{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 14 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 14 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia tarik balik amaran tsunami.", "r": {"result": "1. Indonesia withdraws tsunami warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menarik balik amaran tsunami yang dikeluarkan awal Selasa selepas gempa bumi berukuran 7.4 pada skala Richter menggegarkan wilayah Nusa Tenggara Timur.", "r": {"result": "Indonesia withdrew the tsunami warning issued early Tuesday after an earthquake measuring 7.4 on the Richter scale shook the East Nusa Tenggara region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Warganegara Singapura boleh ke Malaysia melalui VTL-darat mulai 20 Dis.", "r": {"result": "2. Singapore citizens can go to Malaysia via VTL-land from 20 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kategori pengembara warganegara serta pemastautin tetap Malaysia, Singapura layak menggunakan laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL)-darat, berkuat kuasa mulai 20 Dis, 2021.", "r": {"result": "All categories of travelers who are citizens as well as permanent residents of Malaysia, Singapore are eligible to use the Vaccine Complete Travel (VTL)-land route, effective from Dec 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemandu treler dihukum penjara 110 tahun sebabkan empat kematian dalam nahas ngeri.", "r": {"result": "3. Trailer driver sentenced to 110 years in prison for causing four deaths in horrific crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogel Aguilera-Mederos didapati bersalah pada Oktober atas lebih 20 pertuduhan, termasuk menyebabkan kematian dan cuai ketika memandu sehingga menyebabkan nahas ngeri itu.", "r": {"result": "Rogel Aguilera-Mederos was found guilty in October of more than 20 charges, including causing death and negligent driving leading to the horrific crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa bermagnitud 7.5 gegar Laut Flores.", "r": {"result": "4. Earthquake with a magnitude of 7.5 shook the Flores Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mengeluarkan amaran tsunami selepas gempa bumi berukuran 7.5 pada skala Richter menggegarkan Laut Flores pada 10.20 pagi (11.20 pagi waktu Malaysia) Selasa.", "r": {"result": "Indonesia issued a tsunami warning after an earthquake measuring 7.5 on the Richter scale shook the Flores Sea at 10.20am (11.20am Malaysian time) Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Varian Omicron: Korea Selatan lanjutkan nasihat perjalanan luar negara sehingga 3 Januari.", "r": {"result": "5. Omicron variant: South Korea extends overseas travel advisory until January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengesyorkan rakyat membatalkan atau menangguhkan perjalanan tidak penting ke luar negara sehingga 13 Januari dan meminta mereka yang berada di luar negara mengambil langkah-langkah pencegahan, seperti mengelak menghadiri acara berskala besar.", "r": {"result": "The ministry recommends people cancel or postpone non-essential travel abroad until January 13 and asks those who are abroad to take precautionary measures, such as avoiding attending large-scale events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes George Floyd: Derek Chauvin dijangka tukar pengakuan kepada bersalah.", "r": {"result": "6. George Floyd case: Derek Chauvin is expected to plead guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai polis Minneapolis Derek Chauvin dijangka mengaku bersalah dalam kes hak sivil yang dikaitkan dengan kematian George Floyd pada perbicaraan Mahkamah Daerah Amerika Syarikat di Minnesota, ditetapkan pada Rabu.", "r": {"result": "Former Minneapolis police officer Derek Chauvin is expected to plead guilty in a civil rights case linked to the death of George Floyd at a US District Court hearing in Minnesota, set for Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. EU kenakan sekatan atas Wagner Group, dakwa cetus keganasan, cabul hak asasi.", "r": {"result": "7. EU imposes sanctions on Wagner Group, alleged incitement of terrorism, violation of fundamental rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) mengenakan sekatan ke atas kumpulan kontraktor tentera bebas Rusia, Wagner Group, susulan dakwaan ia terlibat mencetus keganasan dan melakukan pencabulan hak asasi di Asia Barat, Afrika dan Ukraine.", "r": {"result": "The European Union (EU) imposed sanctions on the independent Russian military contractor Wagner Group, following allegations that it was involved in inciting terrorism and committing human rights violations in West Asia, Africa and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Kematian akibat varian Omicron dijangka meningkat.", "r": {"result": "8. COVID-19 | Deaths due to Omicron variants are expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan UK, Sajid Javid jangkakan kes kematian akibat varian Omicron meningkat mendadak dalam tempoh beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "UK Health Secretary Sajid Javid expects the death toll from the Omicron variant to rise sharply in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, perkhidmatan kesihatan akan kembali ke tahap persediaan kecemasan bagi berdepan situasi itu.", "r": {"result": "Accordingly, the health service will return to the level of emergency preparation to face the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Mandat pelitup muka dikuat kuasa di New York.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Face mask mandate goes into effect in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat menggunakan pelitup muka di kedai-kedai dan kawasan tertutup bermula secara rasmi di New York pada Isnin.", "r": {"result": "The mandate to use face masks in shops and closed areas officially began in New York on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan ini dikuatkuasa selepas bandar itu menunjukkan peningkatan drastik kes COVID-19 dan kes yang dirawat di hospital akibat dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "This regulation was enforced after the city showed a drastic increase in cases of COVID-19 and cases treated in hospitals due to contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Angka korban global lebih 5.31 juta kes.", "r": {"result": "10. COVID-19 | The global death toll is over 5.31 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.31 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 5.31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 797 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 797 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura lapor 16 kes berkaitan varian Omicron setakat 14 Dis", "r": {"result": "Singapore reported 16 cases related to the Omicron variant as of Dec 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura setakat ini mengesan 16 kes varian Omicron, melibatkan 14 kes import dan dua kes tempatan, menurut pasukan petugas pelbagai kementerian (MTF) mengenai COVID-19 republik itu.", "r": {"result": "Singapore has so far detected 16 cases of the Omicron variant, involving 14 imported cases and two local cases, according to the republic's multi-ministerial task force (MTF) on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura setakat ini mengesan 16 kes varian Omicron, melibatkan 14 kes import dan dua kes tempatan, menurut pasukan petugas pelbagai kementerian (MTF) mengenai COVID-19 republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore has so far detected 16 cases of the Omicron variant, involving 14 imported cases and two local cases, according to the republic's multi-ministerial task force (MTF) on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF berkata lapan kes baharu Omicron disahkan dikesan hari ini (14 Dis) manakala enam kes Omicron awal yang dilaporkan sebelum ini juga disahkan menerusi penjujukan genomik.", "r": {"result": "MTF said eight new cases of Omicron were confirmed detected today (Dec 14) while the six earlier reported cases of Omicron were also confirmed through genomic sequencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Omicron kini dikesan di lebih 60 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Omicron variants are now detected in over 60 countries worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan ia akan terus merebak ke banyak negara lain dari semasa ke semasa,\" kata Pengerusi bersama MTF Gan Kim Yong pada sidang media maya di sini.", "r": {"result": "We expect it to continue to spread to many other countries over time,\" said MTF co-chairman Gan Kim Yong at a virtual press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memantau rapat situasi global,\" kata Gan yang juga Menteri Perdagangan dan Industri.", "r": {"result": "\"We will continue to closely monitor the global situation,\" said Gan who is also the Minister of Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan berkata dua kes tempatan di Singapura adalah petugas perkhidmatan penumpang lapangan terbang.", "r": {"result": "Gan said the two local cases in Singapore were airport passenger service workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengesan sebarang penularan dalam masyarakat, namun berdasarkan pengalaman negara lain, ia hanya menunggu masa.", "r": {"result": "\"We have not detected any contagion in the community, but based on the experience of other countries, it is only a matter of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti boleh berlaku lonjakan kes kerana sifat varian Omicron yang sangat mudah menular.", "r": {"result": "This means there could be a surge in cases due to the highly contagious nature of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita mesti bersiap sedia untuk senario seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we must prepare for such a scenario,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan berkata vaksinasi kekal sebagai pertahanan utama Singapura terhadap COVID-19, termasuk varian Omicron.", "r": {"result": "Gan said vaccination remains Singapore's main defense against COVID-19, including the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan program suntikan dos penggalak untuk memastikan penduduk kita terus dilindungi daripada kesan yang teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are preparing a booster dose injection program to ensure that our population continues to be protected from severe effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada 11 Dis mengumumkan ia sedang melancarkan program vaksinasi kepada kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "Singapore on Dec 11 announced it was launching a vaccination program for children aged five to 11 before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MTF, kesemua 16 kes Omicron melibatkan mereka yang lengkap vaksinasi, tanpa gejala atau menunjukkan simptom ringan dengan 13 kes pulih di wad pengasingan di Pusat Penyakit Berjangkit Nasional (NCID), dan tiga kes dibenarkan pulang.", "r": {"result": "According to the MTF, all 16 Omicron cases involved those who were fully vaccinated, asymptomatic or showing mild symptoms with 13 cases recovering in the isolation ward at the National Center for Infectious Diseases (NCID), and three cases allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semua kes mempunyai interaksi minimum dengan masyarakat sebelum diasingkan, dan kami tidak mengesan kes berkaitan dalam komuniti,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"So far, all cases have had minimal interaction with the community before isolation, and we have not detected any related cases in the community,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan kontak sedang dijalankan untuk mengurangkan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "Contact tracing is underway to reduce the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kuarantin di kemudahan yang ditetapkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This includes quarantine at designated facilities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan (NPHL) mengesahkan jangkitan varian Omicron itu melalui penjujukan genom sampel ujian.", "r": {"result": "The National Public Health Laboratory (NPHL) confirmed the infection of the Omicron variant through genome sequencing of test samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: WHO jangka peningkatan kemasukan ke hospital, kematian", "r": {"result": "Variant Omicron: WHO expects increased hospitalizations, deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjangkakan peningkatan dalam jumlah kemasukan ke hospital dan kematian yang berkaitan dengan strain baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) expects an increase in the number of hospitalizations and deaths related to the new strain of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjangkakan peningkatan dalam jumlah kemasukan ke hospital dan kematian yang berkaitan dengan strain baharu COVID-19, Omicron, lapor Sputnik.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) expects an increase in the number of hospitalizations and deaths related to the new strain of COVID-19, Omicron, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Agensi Keselamatan Kesihatan United Kingdom mengesahkan kematian pertama berkaitan Omicron.", "r": {"result": "On Monday, the United Kingdom's Health Safety Agency confirmed the first Omicron-related death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan bilangan kes yang dikaitkan dengan varian membimbangkan itu meningkat secara global, kami menjangkakan jumlah kes dimasukkan ke hospital dan juga kematian akan dilaporkan,\" menurut WHO dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As the number of cases associated with the worrisome variant is increasing globally, we expect the number of hospitalizations and deaths to be reported,\" the WHO said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO memaklumkan, banyak negara masih belum mempunyai kapasiti untuk menganalisis semua kes atau kematian secara konsisten, menyebabkan sukar untuk memberi maklumat tepat mengenai kematian yang berkaitan dengan varian tertentu.", "r": {"result": "The WHO informed that many countries still do not have the capacity to analyze all cases or deaths consistently, making it difficult to provide accurate information on deaths related to certain variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu menjangkakan lebih banyak maklumat mengenai Omicron akan diperoleh dalam minggu-minggu akan datang.", "r": {"result": "The world body expects more information about Omicron to become available in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat lanjut diperlukan untuk memahami sepenuhnya gambaran klinikal mereka yang dijangkiti Omicron dan WHO menggalakkan negara menyumbang kepada pengumpulan dan perkongsian data pesakit yang dimasukkan ke hospital melalui Platform Data Klinikal COVID-19 WHO,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Further information is needed to fully understand the clinical picture of those infected with Omicron and WHO encourages countries to contribute to the collection and sharing of data on hospitalized patients through the WHO's COVID-19 Clinical Data Platform,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tarik balik amaran tsunami", "r": {"result": "Indonesia withdraws tsunami warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi BMKG Dwikorita Karnawati berkata, pemantau hanya mengesan gelombang tsunami kecil di wilayah itu.", "r": {"result": "Head of the BMKG Agency Dwikorita Karnawati said that monitors only detected small tsunami waves in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia menarik balik amaran tsunami yang dikeluarkan awal Selasa selepas gempa bumi berukuran 7.4 pada skala Richter menggegarkan wilayah Nusa Tenggara Timur.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia withdrew the tsunami warning issued early Tuesday after an earthquake measuring 7.4 on the Richter scale shook the East Nusa Tenggara region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran itu mencetuskan panik, dengan video yang disiarkan saluran berita tempatan menunjukkan orang ramai bertempiaran lari untuk menyelamatkan diri, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "The tremor sparked panic, with video broadcast by local news channels showing people scrambling for safety, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa adalah di sekitar Larantuka, di timur Pulau Flores.", "r": {"result": "The epicenter was around Larantuka, east of Flores Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, amaran tsunami sudah dikeluarkan untuk Maluku, Nusa Tenggara Barat, Nusa Tenggara Timur, Sulawesi Selatan, Sulawesi Utara, tetapi ditarik balik beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "Previously, a tsunami warning had been issued for Maluku, West Nusa Tenggara, East Nusa Tenggara, South Sulawesi, North Sulawesi, but was withdrawn a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi Meteorologi dan Geofizik Indonesia (BMKG) Dwikorita Karnawati berkata pemantau hanya mengesan gelombang tsunami kecil di wilayah itu.", "r": {"result": "Head of the Indonesian Meteorological and Geophysical Agency (BMKG) Dwikorita Karnawati said monitors only detected small tsunami waves in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kematian dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "\"No deaths have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh pulang ke rumah mereka, tetapi perlu berwaspada terhadap gegaran susulan dan memastikan bangunan mereka selamat,\" katanya pada sidang akhbar di Jakarta.", "r": {"result": "People can return to their homes, but need to be alert for aftershocks and ensure their buildings are safe,\" he said at a press conference in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Singapura boleh ke Malaysia melalui VTL-darat mulai 20 Dis", "r": {"result": "Singapore citizens can go to Malaysia via VTL-land from 20 Dec", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kategori pengembara warganegara serta pemastautin tetap Malaysia, Singapura layak menggunakan laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL)-darat, berkuat kuasa mulai 20 Dis, 2021.", "r": {"result": "All categories of travelers who are citizens as well as permanent residents of Malaysia, Singapore are eligible to use the Vaccine Complete Travel (VTL)-land route, effective from Dec 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua kategori pengembara warganegara serta pemastautin tetap Malaysia, Singapura layak menggunakan laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL)-darat, berkuat kuasa mulai 20 Dis, 2021. .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All categories of travelers who are citizens as well as permanent residents of Malaysia, Singapore are eligible to use the Vaccine Complete Travel (VTL)-land route, effective from Dec 20, 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) Singapura pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was informed by Singapore's Ministry of International Trade and Industry (MITI) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal The Straits Times pada Selasa, kerajaan turut menggariskan bahawa tiada perubahan terhadap protokol ke atas pengembara di Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "Citing a report by The Straits Times portal on Tuesday, the government also underlined that there is no change to the protocol on travelers in Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pengembara memasuki Singapura perlu mematuhi kesemua protokol berhubung ujian COVID-19 dan langkah-langkah keselamatan yang sedia ada,\" tambah MITI.", "r": {"result": "\"All travelers entering Singapore must comply with all protocols regarding the COVID-19 test and existing security measures,\" MITI added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pengembara yang memasuki Singapura perlu menjalani kuarantin selama tujuh hari, ujian pantas (RTK) Antigen kendiri COVID-19 sejurus tiba di Republik berkenaan.", "r": {"result": "All travelers entering Singapore must undergo a seven-day quarantine, a rapid test (RTK) of the self-antigen of COVID-19 immediately upon arrival in the Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian RTK pada hari ketiga dan ketujuh wajib diambil di pusat ujian COVID-19 berdaftar.", "r": {"result": "The RTK test on the third and seventh days must be taken at a registered COVID-19 testing center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri MITI Singapura, Ong Ye Kung sejumlah 300,000 individu mengembara ke kedua-dua buah negara setiap hari sebelum pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "According to Singapore's MITI Minister, Ong Ye Kung, a total of 300,000 individuals traveled to both countries every day before the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di bawah pengurusan VTL, hanya sejumlah 2,880 individu dibenarkan masuk ke kedua-dua negara menggunakan 64 perkhidmatan bas yang disediakan.", "r": {"result": "However, under the management of VTL, only a total of 2,880 individuals were allowed to enter the two countries using the 64 bus services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan turut berkata, objektif utama untuk VTL- darat dimulakan semula untuk memberi ruang kepada keluarga yang terpisah antara dua negara akibat pandemik COVID-19 untuk bertemu tanpa kuarantin.", "r": {"result": "Gan also said that the main objective for VTL- land to restart is to give space to families separated between two countries due to the COVID-19 pandemic to meet without quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan berkenaan individu yang ingin melakukan perjalanan lawatan sehari ke Johor Baharu, beliau menasihatkan agar orang ramai melihat kesesuaian serta keadaan semasa COVID-19.", "r": {"result": "Answering a question regarding individuals who want to take a day trip to Johor Baharu, he advised that the public look at the suitability and the current situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk arahan keselamatan yang masih dilaksanakan buat masa ini.", "r": {"result": "This includes safety instructions that are still in place for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya untuk anda adalah untuk menilai keadaan serta melihat sama ada risiko untuk mengembara (secara singkat) itu berbaloi atau tidak.", "r": {"result": "\"My advice to you is to assess the situation and see if the risk of traveling (shortly) is worth it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyarankan anda untuk mempertimbangkan secara teliti jika anda ingin menghabiskan masa sehari di sana (Johor Bahru) dengan mengambil kira arahan ujian saringan yang masih dilaksanakan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"I advise you to consider carefully if you want to spend a day there (Johor Bahru) taking into account the screening test instructions that are still being implemented,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler dihukum penjara 110 tahun sebabkan empat kematian dalam nahas ngeri", "r": {"result": "Trailer driver sentenced to 110 years in prison for causing four deaths in horrific crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogel Aguilera-Mederos didapati bersalah pada Oktober atas lebih 20 pertuduhan, termasuk menyebabkan kematian dan cuai ketika memandu.", "r": {"result": "Rogel Aguilera-Mederos was found guilty in October of more than 20 charges, including causing death and negligent driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER: Seorang pemandu treler dijatuhi hukuman penjara 110 tahun pada Isnin kerana menyebabkan kematian dalam nahas jalan raya di Colorado pada 2019.", "r": {"result": "DENVER: A trailer driver was sentenced Monday to 110 years in prison for causing death in a 2019 Colorado road crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogel Aguilera-Mederos didapati bersalah pada Oktober atas lebih 20 pertuduhan, termasuk menyebabkan kematian dan cuai ketika memandu sehingga menyebabkan nahas ngeri itu.", "r": {"result": "Rogel Aguilera-Mederos was found guilty in October of more than 20 charges, including causing death and negligent driving leading to the horrific crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera-Mederos memberitahu penyiasat brek trak itu terputus dan tidak dapat berbuat apa-apa untuk mengelak kejadian daripada berlaku.", "r": {"result": "Aguilera-Mederos told investigators the truck's brakes were cut and there was nothing he could have done to prevent the incident from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu berlaku di Interstate 70, Lakewood, Colorado, di barat Denver, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "The crash happened on Interstate 70 in Lakewood, Colorado, west of Denver, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCNC-TV di Denver melaporkan, menerusi rakaman video kemalangan menunjukkan Aguilera-Mederos boleh menggunakan laluan treler untuk mengelak melanggar kenderaan lain, tetapi tidak melakukannya.", "r": {"result": "KCNC-TV in Denver reported that video footage of the crash showed Aguilera-Mederos could have used the trailer's path to avoid hitting another vehicle, but did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler dipandunya merempuh kenderaan yang sedang berhenti, menyebabkan kebakaran besar dan membunuh empat orang -- Doyle Harrison, William Bailey, Miguel Angel Lamas Arellano dan Stanley Politano.", "r": {"result": "The trailer he was driving crashed into a parked vehicle, causing a massive fire and killing four people -- Doyle Harrison, William Bailey, Miguel Angel Lamas Arellano and Stanley Politano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim A. Bruce Jones berkata di bawah undang-undang negeri, beliau perlu menjatuhkan hukuman bagi setiap kesalahan dan atas faktor itu hakim mengenakan hukuman minimum bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "Judge A. Bruce Jones said under state law, he had to impose a sentence for each offense and based on that factor the judge imposed the minimum sentence for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguilera-Mederos memohon pengampunan sebelum hukuman dijatuhkan dan meminta maaf kepada keluarga mangsa kerana ia adalah kemalangan dan bukan disengajakan.", "r": {"result": "Aguilera-Mederos asked for forgiveness before sentencing and apologized to the victim's family because it was an accident and not intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bermagnitud 7.5 gegar Laut Flores", "r": {"result": "A magnitude 7.5 earthquake shook the Flores Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa adalah di laut pada kedalaman 10 kilometer, 95 km di utara bandar Maumere di Nusa Tenggara Timur.", "r": {"result": "The epicenter was in the sea at a depth of 10 kilometers, 95 km north of the town of Maumere in East Nusa Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mengeluarkan amaran tsunami selepas gempa bumi berukuran 7.5 pada skala Richter menggegarkan Laut Flores pada 10.20 pagi (11.20 pagi waktu Malaysia) Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia issued a tsunami warning after an earthquake measuring 7.5 on the Richter scale shook the Flores Sea at 10.20am (11.20am Malaysia time) Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik (BMKG) Indonesia, pusat gempa adalah di laut pada kedalaman 10 kilometer (km), 95 km di utara bandar Maumere di Nusa Tenggara Timur.", "r": {"result": "According to Indonesia's Meteorology, Climatology and Geophysics Agency (BMKG), the epicenter was in the sea at a depth of 10 kilometers (km), 95 km north of the town of Maumere in East Nusa Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dirasai di Maluku, Nusa Timur Tenggara, Nusa Tenggara Barat, Sulawesi Selatan dan Sulawesi Tenggara.", "r": {"result": "Tremors were felt in Maluku, East Nusa Tenggara, West Nusa Tenggara, South Sulawesi and Southeast Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Peralihan semula ke Asia: Menafsir 'Langkah Indo-Pasifik' AS dalam mendepani dominasi China", "r": {"result": "[COLUMNIS] Shifting back to Asia: Interpreting the US 'Indo-Pacific Step' in the face of China's dominance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin berkata, rantau Asia memang sentiasa disantuni AS, termasuk di bawah era Trump.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin said that the Asian region has always been treated by the US, including under the Trump era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMA ada kita mengaku atau tidak, ramai pemerhati geopolitik percaya Amerika Syarikat (AS) sudah \"ketinggalan\" dalam hal melibatkan imbangan pengaruh kuasa di rantau Asia Tenggara yang menyaksikan Republik Rakyat China (PRC) semakin dominan.", "r": {"result": "WHETHER we admit it or not, many geopolitical observers believe that the United States (US) has \"fallen behind\" when it comes to involving the balance of influence in the Southeast Asian region which has seen the People's Republic of China (PRC) increasingly dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pentadbiran Presiden Joe Biden yang mengangkat sumpah pada Januari lalu menampakkan kesungguhan untuk sekali lagi mendekati rantau ini, sekali gus menterjemahkan perubahan dalam pendekatan dasar luar White House, lantas menjelmakan semula strategi \"Pivot Ke Asia\" yang diperkenalkan Presiden Barack Obama pada 2011.", "r": {"result": "However, the administration of President Joe Biden, who was sworn in last January, showed determination to once again approach the region, thus translating the change in the foreign policy approach of the White House, thus reincarnating the \"Pivot to Asia\" strategy introduced by President Barack Obama in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyelarasan baharu dalam dasar luarnya itu, AS bukan sahaja melaungkan hasrat untuk memberi fokus kepada integrasi ekonomi antara Amerika Syarikat dan rantau Indo-Pacific, malah kuasa besar itu juga bakal melancarkan strateginya yang tersendiri tentang Indo-Pacific atau 'Kerangka Ekonomi Indo-Pacific', mengekori jejak langkah Kesatuan Eropah yang menerbitkan naskah statetgiknya mengenai rantau Indo-Pasifik baru-baru ini.", "r": {"result": "Following the new coordination in its foreign policy, the US has not only announced its desire to focus on economic integration between the United States and the Indo-Pacific region, but the great power is also about to launch its own strategy on the Indo-Pacific or the 'Indo-Pacific Economic Framework' , following in the footsteps of the European Union which recently published its strategic document on the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen ini juga terserlah menerusi beberapa kunjungan pegawai-pegawai kanan AS seperti Setiausaha Perdagangan Amerika Syarikat Gina Raimondo pada 19 November lalu dan Setiausaha Luar Antony Blinken pada minggu ini.", "r": {"result": "This commitment is also evident through several visits by senior US officials such as US Commerce Secretary Gina Raimondo on November 19 and Foreign Secretary Antony Blinken this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya sendiri dijemput untuk mengadakan sesi dialog dengan Penolong Setiausaha Jabatan Negara AS bagi Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik Daniel J Kritenbrink pada awal bulan ini, bersama beberapa pengarang dari media tempatan lain.", "r": {"result": "In fact, I myself was invited to hold a dialogue session with the US State Department Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs Daniel J Kritenbrink earlier this month, along with several authors from other local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, langkah AS ini sudahpun boleh dijangka.", "r": {"result": "For Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani, this move by the US can already be expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, rantau Asia memang sentiasa disantuni oleh AS walaupun semasa era Trump, tetapi menerusi pendekatan yang berbeza.", "r": {"result": "In fact, he said, the Asian region has always been treated by the US even during the Trump era, but through a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trump pun serius tentang Asia, cuma Trump cuba menyantuni negara-negara yang 'berseteru' dengan AS seperti Korea Utara dan Rusia.", "r": {"result": "\"Trump is also serious about Asia, but Trump is trying to accommodate countries that are 'enemies' with the US such as North Korea and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan beberapa negara sekutu kecewa dengan pendekatan AS ketika itu,\" jelas profesor pengajian antarabangsa itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This caused some allied countries to be disappointed with the US approach at that time,\" explained the professor of international studies to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, menerusi Kerangka Ekonomi Indo-Pacific, Biden cuba mencipta semula hubungan ekonomi yang dimulakan oleh Presiden Barack Obama yang cuba mewujudkan Perjanjian Kerjasama Trans-Pasifik (TPPA) yang ditamatkan Trump.", "r": {"result": "He explained that, through the Indo-Pacific Economic Framework, Biden is trying to recreate the economic relationship started by President Barack Obama who tried to create the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) that Trump terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biden yakin pengaruh AS masih diperlukan di Asia kerana banyak negara seperti Korea Selatan, Singapura, Malaysia dan Thailand percaya penglibatan langsung AS dalam isu dalam negara ASEAN untuk mengimbangi pengaruh China yang semakin dominan di rantau ini.", "r": {"result": "\"Biden is confident that the influence of the US is still needed in Asia because many countries such as South Korea, Singapore, Malaysia and Thailand believe the direct involvement of the US in issues in ASEAN countries to balance China's increasingly dominant influence in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Indo-Pasifik' itu apa?", "r": {"result": "What is the 'Indo-Pacific'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Indo-Pasifik' sebenarnya mula diilhamkan oleh bekas Perdana Menteri Jepun Abe Shinzo pada 2007, tetapi menyebutnya sebagai 'broader Asia' yang merangkumi Lautan Pasifik dan Lautan Hindi.", "r": {"result": "The 'Indo-Pacific' was actually first coined by former Japanese Prime Minister Abe Shinzo in 2007, but referred to as 'broader Asia' that includes the Pacific Ocean and the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinzo turut membayangkan rantau dari Afrika hingga ke Asia ini untuk membangun sebagai \"kawasan yang menghargai kebebasan, kedaulatan undang-undang dan ekonomi pasaran, bebas daripada paksaan\".", "r": {"result": "Shinzo also envisioned this region from Africa to Asia to develop as \"an area that values freedom, the rule of law and a market economy, free from coercion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea ini kemudiannya disambut oleh Presiden Trump sedekad selepas itu (2017), apabila beliau membuat seruan mengenai rantau Indo-Pacific yang bebas dan terbuka.", "r": {"result": "This idea was later embraced by President Trump a decade later (2017), when he called for a free and open Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau (yang menurut Presiden Trump) di mana negara-negara yang berdaulat dan merdeka, dengan budaya yang pelbagai dan impian yang berbeza-beza, semuanya boleh sama-sama makmur, dan berkembang maju dalam kebebasan dan keamanan,\" tulis Robert C O'Brien Penolong Presiden untuk Hal Ehwal Keselamatan Negara di akhir penggal Presiden Trump di Pejabat Oval.", "r": {"result": "\"A region (according to President Trump) where sovereign and independent nations, with diverse cultures and diverse dreams, can all equally prosper, and thrive in freedom and peace,\" wrote Robert C O' Brien Assistant to the President for National Security Affairs at the end of President Trump's term in the Oval Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha diplomasi yang diusahakan pentadbiran Presiden Biden adalah kesinambungan kepada gagasan yang diterjemahkan oleh Presiden Trump, hasil daripada ilham yang dicetuskan Perdana Menteri Abe sebelum ini.", "r": {"result": "The diplomacy efforts undertaken by President Biden's administration are a continuation of the ideas translated by President Trump, as a result of the inspiration that Prime Minister Abe had previously sparked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterjemahkan komitmen Washington ke rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "Translating Washington's commitment to the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden (Biden) telah mengumumkan hasratnya untuk memulakan perbincangan dengan rakan kongsi di rantau ini termasuk Malaysia mengenai Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik baharu, yang mana kami berhasrat untuk mengenal pasti beberapa bidang ekonomi dan pembangunan yang krtitikal pada abad ke-21 dengan rakan kongsi di rantau ini,\" jelas Kritenbrink semasa dialog khas bersama beberapa wartawan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The President (Biden) has announced his intention to start discussions with partners in the region including Malaysia on a new Indo-Pacific Economic Framework, which we intend to identify some critical economic and development areas in the 21st century with partners in the region,\" explained Kritenbrink during a special dialogue with several journalists recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ia melibatkan) norma dan peraturan yang akan mentadbir aktiviti kita bersama-sama dalam bidang tersebut seperti ekonomi digital, membina rantaian bekalan yang berdaya tahan, tenaga bersih dan ekonomi hijau, jelasnya lagi.", "r": {"result": "(It involves) norms and regulations that will govern our activities together in such areas as the digital economy, building a resilient supply chain, clean energy and the green economy, he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mohd Azizuddin pula melihat 'Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik' ini adalah usaha untuk mewujudkan kerjasama dengan lebih erat bersama rakan-rakannya, sekali gus melebarkan pengaruh Washington dan mengimbangi pengaruh China yang semakin dominan di rantau ini termasuk di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azizuddin sees this 'Indo-Pacific Economic Framework' as an effort to create closer cooperation with his friends, thereby expanding Washington's influence and balancing China's increasingly dominant influence in the region, including in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS juga ada kepentingan di Laut China Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The US also has interests in the South China Sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perairan yang dikongsikan dengan sembilan negara (tidak termasuk Taiwan) ini menyaksikan AS$5.3 trillion nilai perdagangan melaluinya setiap tahun.", "r": {"result": "These waters shared with nine countries (not including Taiwan) see US$5.3 trillion worth of trade pass through it every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewakili 60 peratus perdagangan maritim dunia atau 22 peratus daripada keseluruhan perdagangan dunia.", "r": {"result": "It represents 60 percent of the world's maritime trade or 22 percent of the total world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sebarang risiko ke atas kawasan perairan ini sememangnya mengundang kegusaran AS, malah AS tidak langsung berselindung untuk berkongsikan kegusaran mereka itu.", "r": {"result": "Therefore, any risk to this area of water certainly invites the US's annoyance, even the US does not directly hide to share their annoyance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ketenteraan China membimbangkan kami (AS) termasuk kekurangan ketelusan dan pelbagai aspek program pembangunan ketenteraan China,\" jelas Kritenbrink.", "r": {"result": "\"China's military escalation worries us (the US) including the lack of transparency and various aspects of China's military development program,\" explained Kritenbrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang paling membimbangkan kami ialah tingkah laku China di rantau ini yang kami dapati amat menggusarkan termasuk langkah agresifnya di Laut China Selatan dan Laut China Timur yang dibuat untuk meluaskan tuntutan wilayah China secara agresif dan menjejaskan kedaulatan rakan kongsi kami di rantau ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But what worries us the most is China's behavior in the region which we find very irritating including its aggressive moves in the South China Sea and East China Sea which are made to aggressively expand China's territorial claims and undermine the sovereignty of our partners in the region,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga khuatir dengan langkah yang diambil oleh China yang menggunakan paksaan ekonomi untuk memajukan tuntutannya dan untuk menghukum negara-negara yang China menyinggung perasaannya,\" tegas diplomat itu lagi.", "r": {"result": "\"We are also concerned about the steps taken by China that uses economic coercion to advance its demands and to punish countries that China offends,\" the diplomat emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Malaysia harus main peranan dalam 'Rangka Kerja Ekonomi Indo-Pasifik'?", "r": {"result": "How should Malaysia play a role in the 'Indo-Pacific Economic Framework'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS mahu kita jadi rakan dagang dan rakan strategik kepadanya dan kerangka ini dapat menjadi platform percambahan ekonomi AS dengan negara di Asia Pasifik dan Asia Tenggara untuk mengembangkan pengaruhnya,\" terang Mohd Azizuddin.", "r": {"result": "\"The US wants us to be its trading partner and strategic partner and this framework can be a platform for the proliferation of the US economy with countries in the Asia Pacific and Southeast Asia to expand its influence,\" explained Mohd Azizuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Azizuddin juga, Malaysia merupakan rakan yang sangat penting buat AS kerana negara kita berkongsi nilai demokrasi yang sama menyebabkan negara itu selesa untuk bekerjasama dengan Malaysia dalam bidang lain juga, selain bidang perdagangan.", "r": {"result": "For Mohd Azizuddin as well, Malaysia is a very important friend for the US because our country shares the same democratic values which makes the country comfortable to cooperate with Malaysia in other fields as well, apart from trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS mahu pastikan Malaysia akan terus bersamanya dalam apa sahaja isu dan pendekatan politik yang akan dibawa negara dalam era (Biden) ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The US wants to make sure that Malaysia will continue to be with it in whatever issue and political approach the country will bring in this (Biden) era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perjumpaan antara Menteri Luar Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan Blinken pada Rabu bakal merintis jalan kepada lebih banyak dialog antara AS dan Malaysia di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "In fact, the meeting between Foreign Minister Datuk Seri Saifuddin Abdullah and Blinken on Wednesday will pave the way for more dialogue between the US and Malaysia at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizuddin turut menjangkakan selain Malaysia, Washington juga akan memperhebatkan dialog terutamanya dengan Indonesia dan Filipina untuk pastikan bahawa pengaruhnya kekal kuat dan ketiga-tiga negara yang banyak berkongsi nilai serupa ini akan terus dapat kerjasama dalam segala segi dan ia tidak terhad kepada isu ekonomi semata-mata.", "r": {"result": "Mohd Azizuddin also expects that in addition to Malaysia, Washington will also intensify dialogue especially with Indonesia and the Philippines to ensure that its influence remains strong and that these three countries that share many similar values will continue to be able to cooperate in all aspects and that it is not limited to economic issues alone. eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Shafizan Johari merupakan editor perancangan hadapan Astro Awani dan pelajar sarjana sejarah di Jabatan Sejarah, Universiti Malaya.", "r": {"result": "* Shafizan Johari is the forward planning editor of Astro Awani and a master's student in history at the Department of History, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Korea Selatan lanjutkan nasihat perjalanan luar negara sehingga 3 Januari", "r": {"result": "Omicron variant: South Korea extends overseas travel advisory until January 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan meminta mereka yang berada di luar negara mengambil langkah pencegahan, seperti mengelak menghadiri acara berskala besar.", "r": {"result": "South Korea is asking those abroad to take precautionary measures, such as avoiding large-scale events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan melanjutkan nasihat khas perjalanan ke luar negara selama sebulan lagi berikutan penularan global varian Omicron, menurut kementerian luar pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea has extended a special travel advisory abroad for another month following the global spread of the Omicron variant, the foreign ministry said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengesyorkan rakyat membatalkan atau menangguhkan perjalanan tidak penting ke luar negara sehingga 13 Januari dan meminta mereka yang berada di luar negara mengambil langkah-langkah pencegahan, seperti mengelak menghadiri acara berskala besar.", "r": {"result": "The ministry recommends people cancel or postpone non-essential travel abroad until January 13 and asks those who are abroad to take precautionary measures, such as avoiding attending large-scale events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Yonhap, nasihat perjalanan pertama kali dikeluarkan pada Mac dan dilanjutkan setiap bulan ketika negara bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the Yonhap news agency, the travel advisory was first issued in March and extended every month as the country grapples with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut memaklumkan pihaknya merancang mengkaji semula perubahan nasihat khas secara berperingkat kepada sistem amaran untuk setiap negara, bergantung pada situasi virus dan kadar vaksinasi di negara asing serta kemajuan dalam rundingan gelembung perjalanan.", "r": {"result": "The ministry also informed that it plans to review changes to the special advisory in stages to the warning system for each country, depending on the virus situation and vaccination rates in foreign countries as well as progress in the travel bubble negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes George Floyd: Derek Chauvin dijangka tukar pengakuan kepada bersalah", "r": {"result": "George Floyd case: Derek Chauvin is expected to change his plea to guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan menetapkan perbicaraan pertukaran pengakuan, sekali gus memberikan petunjuk Chauvin akan menukar pengakuannya kepada bersalah.", "r": {"result": "The Federal Court set a plea change hearing, indicating Chauvin would change his plea to guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai polis Minneapolis Derek Chauvin dijangka mengaku bersalah dalam kes hak sivil yang dikaitkan dengan kematian George Floyd pada perbicaraan Mahkamah Daerah Amerika Syarikat di Minnesota, ditetapkan pada Rabu.", "r": {"result": "FORMER Minneapolis police officer Derek Chauvin is expected to plead guilty in a civil rights case linked to the death of George Floyd at a US District Court hearing in Minnesota, set for Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Isnin menetapkan perbicaraan pertukaran pengakuan, sekali gus memberikan petunjuk Chauvin akan menukar pengakuannya kepada bersalah.", "r": {"result": "The Federal Court on Monday set a plea change hearing, giving an indication Chauvin will change his plea to guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauvin, bersama tiga bekas pegawai polis Minneapolis yang lain, mengaku tidak bersalah pada September lalu atas tuduhan melanggar hak sivil Floyd semasa penahanan yang membawa maut dalam kejadian pada 25 Mei 2020.", "r": {"result": "Chauvin, along with three other former Minneapolis police officers, pleaded not guilty last September to charges of violating Floyd's civil rights during the fatal arrest in the May 25, 2020, incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Chauvin, Eric Nelson tidak mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Chauvin's lawyer, Eric Nelson, did not release any statement regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah negeri Jun lalu, Chauvin dijatuhi hukuman penjara 28 bulan kerana membunuh Floyd, seorang lelaki kulit hitam.", "r": {"result": "In state court last June, Chauvin was sentenced to 28 months in prison for killing Floyd, a black man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauvin menekan leher Floyd menggunakan lutut selama hampir sembilan minit.", "r": {"result": "Chauvin pressed Floyd's neck with his knee for nearly nine minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dilihat secara meluas sebagai teguran penting terhadap penggunaan pasukan polis yang tidak seimbang terhadap warga kulit hitam Amerika.", "r": {"result": "The decision was widely seen as an important rebuke to the disproportionate use of police forces against black Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauvin didakwa secara berasingan di Mahkamah Persekutuan kerana merampas hak Floyd dengan gagal memberikannya rawatan perubatan.", "r": {"result": "Chauvin was charged separately in Federal Court with usurping Floyd's rights by failing to provide him with medical care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauvin juga didakwa kerana melanggar hak Floyd untuk bebas daripada penahanan yang tidak munasabah dan kekerasan yang tidak munasabah oleh pegawai polis.", "r": {"result": "Chauvin is also charged with violating Floyd's right to be free from unreasonable arrest and unreasonable force by police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU kenakan sekatan atas Wagner Group, dakwa cetus keganasan, cabul hak asasi", "r": {"result": "EU imposes sanctions on Wagner Group, alleged incitement of terrorism, violation of fundamental rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar EU setuju membekukan aset dan mengenakan larangan perjalanan ke atas lapan individu yang terlibat.", "r": {"result": "EU Foreign Ministers agreed to freeze assets and impose travel bans on the eight individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Eropah (EU) mengenakan sekatan ke atas kumpulan kontraktor tentera bebas Rusia, Wagner Group, susulan dakwaan ia terlibat mencetus keganasan dan melakukan pencabulan hak asasi di Asia Barat, Afrika dan Ukraine.", "r": {"result": "The European Union (EU) imposed sanctions on the independent Russian military contractor group, Wagner Group, following allegations that it was involved in inciting terrorism and committing human rights violations in West Asia, Africa and Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Luar EU setuju membekukan aset dan mengenakan larangan perjalanan ke atas lapan individu terlibat dengan Warner Group.", "r": {"result": "EU Foreign Ministers agreed to freeze assets and impose a travel ban on eight individuals involved with the Warner Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengasasnya Dmitry Utkin, dan tiga syarikat tenaga yang ada kaitan dengan kumpulan di Syria, menurut ketua dasar luar EU Josep Borrell.", "r": {"result": "This includes its founder Dmitry Utkin, and three energy companies linked to the group in Syria, according to EU foreign policy chief Josep Borrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti kumpulan ini menggambarkan kegiatan perang hibrid oleh Rusia.", "r": {"result": "\"The activities of this group reflect hybrid warfare activities by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengancam dan mewujudkan ketidakstabilan di beberapa negara di dunia.", "r": {"result": "They threaten and create instability in several countries of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekatan akan dikenakan ke atas Wagner Group, tiga syarikat berkaitan dan lapan individu yang bertanggungjawab melakukan pencabulan hak asasi di Ukraine, Syria, Libya, Republik Afrika Tengah, Sudah dan Mozambique,\" katanya di Brussels pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, sanctions will be imposed on Wagner Group, three related companies and eight individuals responsible for committing human rights violations in Ukraine, Syria, Libya, Central African Republic, Sudah and Mozambique,\" he said in Brussels on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan ibu pejabat EU, Wagner Group merekrut, melatih dan menghantar tentera persendirian di zon konflik untuk mencetus keganasan, mencuri hasil bumi dan menakut-nakutkan orang awam.", "r": {"result": "According to a statement issued by the EU headquarters, the Wagner Group recruits, trains and sends private soldiers in conflict zones to incite violence, steal crops and intimidate civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini jelas mencabul undang-undang antarabangsa dan undang-undang hak asasi manusia.", "r": {"result": "This action clearly violates international law and human rights law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wagner Group dimiliki sekutu rapat Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "Wagner Group is owned by a close ally of Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Rusia Sergey Lacvrov menegaskan, syarikat berkenaan ada sebab yang kukuh untuk berada di Mali, atas jemputan kerajaan peralihan.", "r": {"result": "Meanwhile, Russian Foreign Minister Sergey Lacvrov insisted that the company has a strong reason to be in Mali, at the invitation of the transitional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain sahkan kematian pertama akibat varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Britain confirms first death from Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johnson, 40 peratus daripada kes COVID-19 di England, adalah berpunca daripada varian Omicron.", "r": {"result": "According to Johnson, 40 percent of the cases of COVID-19 in England, are caused by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN pada Isnin mengesahkan kematian pertama akibat varian baharu COVID-19, varian Omicron.", "r": {"result": "BRITAIN on Monday confirmed the first death from a new variant of COVID-19, the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri Boris Johnson ketika negara berkenaan melancarkan program suntikan penggalak untuk menghentikan penularan varian baharu itu.", "r": {"result": "This was announced by Prime Minister Boris Johnson when the country launched a booster injection program to stop the spread of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johnson, 40 peratus daripada kes COVID-19 di England adalah berpunca daripada varian Omicron.", "r": {"result": "According to Johnson, 40 percent of the cases of COVID-19 in England are caused by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, langkah kecemasan akan dilaksanakan dalam masa terdekat, bagi mengelakkan tekanan ke atas sistem kesihatannya.", "r": {"result": "He also stressed that emergency measures will be implemented in the near future, to avoid pressure on the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, semua individu dewasa bakal menerima dos penggalak menjelang hujung Disember.", "r": {"result": "Currently, all adults will receive a booster dose by the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, salah satu negara paling terjejas dengan COVID-19, mencatat 146,000 kematian akibat COVID-19 tahun lepas.", "r": {"result": "Britain, one of the countries most affected by COVID-19, recorded 146,000 deaths from COVID-19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kesihatan UK Sajid Javid menjangkakan kes kematian akibat varian Omicron meningkat mendadak dalam tempoh beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, UK Health Secretary Sajid Javid expects deaths from the Omicron variant to rise sharply in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, perkhidmatan kesihatan akan kembali diletakkan ke tahap persediaan kecemasan bagi berdepan situasi itu.", "r": {"result": "Accordingly, the health service will be put back to the level of emergency preparedness to face the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan, proses suntikan dos penggalak akan dipercepat.", "r": {"result": "He also informed that the booster dose injection process will be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Britain merekodkan 10 kes kemasukan ke hospital akibat varian Omicron.", "r": {"result": "So far, Britain has recorded 10 cases of hospitalization due to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemimpin pembangkang dari Parti Buruh, Keir Starmer, mendesak kerajaan supaya mempercepat proses pemberian dos penggalak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, the opposition leader from the Labor Party, Keir Starmer, urged the government to speed up the process of giving booster doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starmer juga sedia memberi sokongan dalam pengundian di Parlimen, bagi mengembalikan peraturan dan sekatan ketat untuk mengelak penularan varian Omicron.", "r": {"result": "Starmer is also ready to give support in voting in Parliament, to restore strict regulations and restrictions to avoid the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.47 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8.47 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.61 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.61 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.47 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 8.47 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.61 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.61 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.3 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 475 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.3 billion doses, while the United States with more than 475 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 198 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 121 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 198 million doses registered, while Turkey exceeded 121 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 250 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 250 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 96 juta, Filipina 94 juta, dan Malaysia 54 juta, dan Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 96 million, the Philippines 94 million, and Malaysia 54 million, and Singapore with over 9 million vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 270 juta, kematian 5.31 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 270 million, deaths 5.31 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 50 juta kes positif COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with more than 50 million positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini mencecah 270,604,255, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 270,604,255, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 50 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 50 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan hampir 34.7 juta kes dan Brazil dengan 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with almost 34.7 million cases and Brazil with 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat 10.9 juta kes, Rusia 9.9 juta manakala Turki 9 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded 10.9 million cases, Russia 9.9 million and Turkey 9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan 8.3 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded 8.3 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia hampir 2.7 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia with almost 2.7 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula merekodkan 273,000 kes.", "r": {"result": "Singapore recorded 273,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini berjumlah 5,310,477 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now stands at 5,310,477 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 798,218 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths with 798,218 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 616,457 kes, India 475,636 kes dan Mexico 296,672 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 616,457 cases, India 475,636 cases and Mexico 296,672 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rusia kini mencatat 284,909 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Russia has now recorded 284,909 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol merekodkan angka korban sebanyak 88,484 kes.", "r": {"result": "Spain recorded a death toll of 88,484 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan 143,948 korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with 143,948 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli Filipina dengan 50,341, diikuti Malaysia dengan 30,908 kes dan Thailand 21,194 kes.", "r": {"result": "It was followed by the Philippines with 50,341, followed by Malaysia with 30,908 cases and Thailand with 21,194 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 13 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday, 13 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dua kapal kargo bertembung di Laut Baltik.", "r": {"result": "1. Two cargo ships collided in the Baltic Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kapal kargo bertembung di Laut Baltik pada Isnin di perairan berhampiran bandar Ystad, Sweden dan pulau Bornholm, Denmark.", "r": {"result": "Two cargo ships collided in the Baltic Sea on Monday in waters near the Swedish town of Ystad and the Danish island of Bornholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bangunan runtuh: Pencarian diteruskan bagi mencari enam lagi mangsa.", "r": {"result": "2. Collapsed building: The search continues to find six more victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba di Sicily giat menggali kawasan bangunan pangsapuri yang meletup dan runtuh pada Ahad dalam usaha mencari enam lagi mangsa yang tertimbus.", "r": {"result": "Firefighters in Sicily are digging through an apartment building that exploded and collapsed on Sunday in an effort to find six more victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 1 maut, 13 cedera dalam kejadian tembakan rambang di Texas.", "r": {"result": "3. 1 dead, 13 injured in random shooting in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut manakala 13 yang lain cedera dalam kejadian tembakan rambang di sebuah majlis di Baytown, dekat Houston, Texas, pada Ahad, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "One person was killed and 13 others were injured in a random shooting at a party in Baytown, near Houston, Texas, on Sunday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Harnaaz Sandhu dinobat sebagai Miss Universe ke-70.", "r": {"result": "4. Harnaaz Sandhu was crowned as the 70th Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harnaaz Sanchu dari India dinobatkan sebagai Miss Universe ke-70 pada Ahad, mendahului kira-kira 80 peserta dalam pertandingan yang terpalit dengan isu politik dan pandemik COVID-19 itu.", "r": {"result": "India's Harnaaz Sanchu was crowned the 70th Miss Universe on Sunday, ahead of about 80 contestants in a pageant fraught with political issues and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Britain hadapi gelombang Omicron, dua dos vaksin tak cukup.", "r": {"result": "5. COVID-19: Britain faces a wave of Omicron, two doses of vaccine are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain berdepan gelombang varian Omicron koronavirus dan dua dos vaksin tidak akan mencukupi untuk membendungnya.", "r": {"result": "Britain is facing a wave of the Omicron variant of the coronavirus and two doses of the vaccine will not be enough to contain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Korban puting beliung AS bertambah: Runtuhan gudang Amazon di Illinois, ragut 6 nyawa.", "r": {"result": "6. US tornado casualties increase: Amazon warehouse collapse in Illinois, claiming 6 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian dalam kejadian gudang milik Amazon di bandar Edwardsville, Illinois, Amerika Syarikat yang runtuh akibat puting beliung, meningkat kepada enam orang, kata Gabenor Illinois Jay Robert Pritzker.", "r": {"result": "The death toll in an Amazon-owned warehouse in the city of Edwardsville, Illinois, United States that collapsed due to a tornado, has risen to six, Illinois Governor Jay Robert Pritzker said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Didakwa langgar sekatan COVID-19, populariti Boris Johnson terus menjunam.", "r": {"result": "7. Accused of violating the COVID-19 restrictions, Boris Johnson's popularity continues to plummet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boris Johnson berdepan kritikan pada Ahad susulan dakwaan melanggar sekatan COVID-19 pada perayaan Krismas tahun lalu.", "r": {"result": "Boris Johnson faced criticism on Sunday after allegedly breaching COVID-19 restrictions at Christmas last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Korban akibat puting beliung di Kentucky, AS mungkin cecah 100 orang.", "r": {"result": "8. The death toll from the tornado in Kentucky, USA may reach 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat puting beliung yang melanda Kentucky, Amerika Syarikat mungkin meragut sehingga 100 nyawa, kata gabenor negeri itu, Andy Beshear.", "r": {"result": "The death toll from the tornado that hit Kentucky, the United States may claim up to 100 lives, said the state's governor, Andy Beshear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Australia pendekkan sela masa dos penggalak.", "r": {"result": "9. COVID-19: Australia shortens booster dose interval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia akan memendekkan masa menunggu untuk orang ramai menerima dos penggalak vaksin COVID-19 berikutan peningkatan dalam kes varian Omicron.", "r": {"result": "Australia will shorten the waiting time for people to receive a booster dose of the COVID-19 vaccine following an increase in cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Perjanjian nuklear: Iran selar Eropah gagal tawar penyelesaian.", "r": {"result": "10. Nuclear deal: Iran accuses Europe of failing to negotiate a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran menyelar negara-negara Eropah kerana gagal menawarkan cadangan membina sekali gus membantu memulihkan perjanjian nuklear 2015.", "r": {"result": "Iran has slammed European countries for failing to offer constructive proposals to help revive the 2015 nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perhebat program suntikan dos penggalak tangani varian Omicron", "r": {"result": "Thailand has a great booster dose injection program dealing with the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan mempercepatkan program pemberian dos vaksin penggalak kepada rakyat negara itu bagi mengukuhkan kekebalan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Thailand will speed up the program of giving booster doses of vaccines to the people of the country to strengthen immunity against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan mempercepatkan program pemberian dos vaksin penggalak kepada rakyat negara itu bagi mengukuhkan kekebalan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will speed up the program of giving booster doses of vaccines to the people of the country to strengthen immunity against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penularan varian baharu COVID-19 yang memberikan risiko lebih tinggi, Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata, keperluan memberikan dos ketiga COVID-19 mampu mengurangkan tahap risiko buruk penyakit itu selain mengurangkan kadar kematian.", "r": {"result": "During the spread of a new variant of COVID-19 that presents a higher risk, Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Spokesman Dr Taweesin Visanuyothin said, the need to give a third dose of COVID-19 can reduce the level of adverse risk of the disease in addition to reducing the death rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, penerima vaksin kedua pada Ogos dan September boleh mendapatkan dos penggalak mereka sekarang,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, recipients of the second vaccine in August and September can get their booster dose now,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Taweesin berkata, Thailand mengesan sekurang-kurangnya lapan kes import varian Omicron.", "r": {"result": "Meanwhile, Taweesin said, Thailand detected at least eight cases of imported variants of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada bukti sebarang penularan komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is no evidence of any community transmission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Thailand sudah menyuntik 97.4 juta dos COVID-19 atau 69.3 peratus daripada penduduknya sejak kempen vaksinasi negara dilancarkan pada 28 Feb.", "r": {"result": "To date, Thailand has injected 97.4 million doses of COVID-19 or 69.3 percent of its population since the national vaccination campaign was launched on Feb 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 43.3 juta penduduk atau 62 peratus sudah menerima dos kedua manakala 4.1 juta sudah menerima dos penggalak.", "r": {"result": "More than 43.3 million people or 62 percent have received the second dose while 4.1 million have received the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin juga berkata, mesyuarat CCSA yang dipengerusikan Perdana Menteri, Prayuth Chan o-cha hari ini meluluskan garis panduan untuk sambutan Tahun Baharu di negara itu.", "r": {"result": "Taweesin also said that the CCSA meeting chaired by the Prime Minister, Prayuth Chan o-cha today approved the guidelines for the New Year celebrations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, restoran dan tempat makan terbuka akan dibenar untuk terus dibuka dan menghidangkan arak sehingga 1 pagi pada malam Tahun Baharu.", "r": {"result": "He said restaurants and open-air eating places will be allowed to stay open and serve alcohol until 1 am on New Year's Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi acara yang dihadiri lebih 1,000 orang, peserta mestilah sudah lengkap divaksin dan negatif ujian saringan ATK dalam tempoh 72 jam sebelum acara bermula menerusi langkah-langkah Pelanggan Bebas COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"For events attended by more than 1,000 people, participants must have been fully vaccinated and have a negative ATK screening test within 72 hours before the event starts through the measures of Customer Free of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lepas, Thailand mencatatkan 3,398 kes COVID-19 baharu dengan 23 kematian, menjadikan angka keseluruhan di negara berkenaan sebanyak 2,172,044 kes dengan 21,194 kematian.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 3,398 new cases of COVID-19 with 23 deaths, bringing the total number in the country to 2,172,044 cases with 21,194 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk dinobat Tokoh Tahun 2021 oleh TIME", "r": {"result": "Elon Musk was named Person of the Year 2021 by TIME", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Tesla Inc yang juga individu paling kaya di dunia, Elon Musk menerima penghormatan itu daripada majalah terkemuka TIME.", "r": {"result": "The head of Tesla Inc, who is also the richest person in the world, Elon Musk received the honor from the leading TIME magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Inc yang juga individu paling kaya di dunia, Elon Musk dinobat sebagai 'Person Of The Year' 2021 oleh majalah TIME.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The CEO of Tesla Inc, who is also the richest individual in the world, Elon Musk has been named 'Person Of The Year' 2021 by TIME magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tesla, Musk mengetuai syarikat roket SpaceX dan Neuralink, yang membangunkan antaramuka jentera otak jalur lebar ultra tinggi untuk menghubungkan manusia dengan komputer.", "r": {"result": "In addition to Tesla, Musk heads the rocket company SpaceX and Neuralink, which develops ultra-high bandwidth brain-machine interfaces to connect humans with computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See every TIME Person of the Year cover throughout history #TIMEPOY https://t.", "r": {"result": "See every TIME Person of the Year cover throughout history #TIMEPOY https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zJKcarrfm3 pic.", "r": {"result": "co/zJKcarrfm3 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/przjNUp4sR", "r": {"result": "twitter.com/przjNUp4sR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TIME (@TIME) December 13, 2021.", "r": {"result": "-- TIME (@TIME) December 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya dalam beberapa siri misi angkasa meletakkan Musk sebagai individu berpengaruh dunia, sekali gus menempatkan dirinya dalam senarai penting dalam majalah terkemuka yang berpengkalan di New York, Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "His success in a series of space missions put Musk as a world influencer, thus placing him on the important list of the leading magazine based in New York, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai bersih bagi kekayaan Musk pula dicatatkan pada AS$297 bilion, menempatkannya di tangga pertama individu paling kaya didunia, disusuli pengasas Amazon, Jeff Bezos (AS$201.7 bilion) dan pemilik rangkaian jenama mewah LVMH, Bernard Arnault (AS$189.1 bilion).", "r": {"result": "The net worth of Musk's wealth was recorded at US$297 billion, placing him in the first rank of the richest individual in the world, followed by Amazon founder Jeff Bezos (US$201.7 billion) and the owner of the luxury brand chain LVMH, Bernard Arnault (US$189.1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK catat kematian pertama akibat Omicron", "r": {"result": "UK records first death from Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh Perdana Menteri UK, Boris Johnson.", "r": {"result": "The matter was informed by the Prime Minister of the UK, Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED Kingdom (UK) merekodkan kematian pertama melibatkan varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) recorded the first death involving the new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Perdana Menterinya, Boris Johnson pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was informed by the Prime Minister, Boris Johnson on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sekitar 40 peratus jangkitan di ibu kotanya, London adalah disebabkan jangkitan varian berkenaan sejak ia dikesan pada 27 November yang lalu.", "r": {"result": "He said that around 40 percent of the infections in his capital, London, were due to the variant infection since it was detected on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, sekurang-kurangnya seorang pesakit disahkan meninggal dunia akibat Omicron.", "r": {"result": "\"Unfortunately, at least one patient has died from Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang ini kita melihat virus ini semakin serius.", "r": {"result": "\"So now we see this virus getting more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang perlu kita ambil kira dan kita ikuti fasa penularannya dalam kalangan populasi kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is something we need to take into account and we follow the phase of contagion among our population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson dalam masa sama turut menyarankan agar rakyatnya mendapatkan dos penggalak bagi mengelakkan berlakunya kesesakan.", "r": {"result": "Johnson at the same time also suggested that his people get a booster dose to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melakukan lawatan di pusat pemberian vaksin di London, Johnson turut menzahirkan ucapan tahniah buat rakyatnya yang telah mendapatkan suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "During a visit to the vaccination center in London, Johnson also expressed his congratulations to his people who had received booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dos penggalak dapat mengatasi penyebaran varian berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the booster dose can overcome the spread of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan situasi penularan Omicron di London kini, Setiausaha Kesihatan UK disifatkan sebagai 'luar biasa'.", "r": {"result": "Commenting on the current Omicron transmission situation in London, the UK Health Secretary described it as 'extraordinary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penularan Omicron diibaratkan seperti satu perlumbaan antara pemberian vaksin COVID-19 yang perlu dipercepatkan.", "r": {"result": "He said, the spread of Omicron is likened to a race between the delivery of the COVID-19 vaccine that needs to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kita mengenal pasti Omicron, strategi kita adalah untuk menangguhkan masa, untuk mengkaji dan memperkukuhkan pertahanan kesihatan kita.", "r": {"result": "\"Since we identified Omicron, our strategy has been to delay time, to study and strengthen our health defenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita tahu sekarang, virus Omicron ini tersebar pada kadar yang 'luar biasa', sesuatu yang belum pernah dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "What we know now is that the Omicron virus is spreading at an 'extraordinary' rate, something that has never been seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebarannya meningkat dua ke tiga kali ganda.", "r": {"result": "\"The spread has increased two to three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud kita berhadapan dengan gelombang yang besar.", "r": {"result": "This means we are dealing with a big wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekali lagi berlumba untuk mempercepatkan pemberian vaksin,\" katanya kepada media pada Isnin.", "r": {"result": "We are once again racing to speed up the administration of the vaccine,\" he told the media on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 80 peratus individu berusia 12 tahun telah menerima dua dos vaksin lengkap, manakala 40 peratus bagi orang dewasa yang menerima tiga dos suntikan vaksin.", "r": {"result": "More than 80 percent of 12-year-olds have received two complete doses of the vaccine, while 40 percent of adults have received three doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut dalam letupan kilang kimia di Korea Selatan", "r": {"result": "3 dead in chemical plant explosion in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pekerja ditemukan maut dalam kejadian letupan kilang kimia di sebuah kompleks perindustrian di Yeosu, Korea Selatan pada Isnin, menurut anggota bomba.", "r": {"result": "Three workers were found dead in a chemical factory explosion at an industrial complex in Yeosu, South Korea on Monday, according to firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEOSU (Korea Selatan): Tiga pekerja ditemukan maut dalam kejadian letupan kilang kimia di sebuah kompleks perindustrian di Yeosu, Korea Selatan pada Isnin, menurut anggota bomba.", "r": {"result": "YEOSU (South Korea): Three workers were found dead in a chemical factory explosion at an industrial complex in Yeosu, South Korea on Monday, according to firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku pada 1.37 petang di sebuah kilang petrokimia di Kompleks Perindustrian Yeosu, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "The fire broke out at 1.37pm at a petrochemical plant in the Yeosu Industrial Complex, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian terdapat tujuh pekerja, empat yang lain disahkan selamat, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the time of the incident there were seven workers, the other four were confirmed safe, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian sedang disiasat.", "r": {"result": "The cause of the incident is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kapal kargo bertembung di Laut Baltik", "r": {"result": "Two cargo ships collided in the Baltic Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota penyelamat mengesan beberapa bunyi jeritan dari laut.", "r": {"result": "Rescuers detected several screams from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kapal kargo bertembung di Laut Baltik pada Isnin di perairan berhampiran bandar Ystad, Sweden dan pulau Bornholm, Denmark.", "r": {"result": "TWO cargo ships collided in the Baltic Sea on Monday in waters near the Swedish town of Ystad and the Danish island of Bornholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentadbiran Maritim Sweden, operasi menyelamat telah digerakkan dengan sekurang-kurangnya 10 bot penyelamat dari Denmark dan Sweden berada di lokasi.", "r": {"result": "According to the Swedish Maritime Administration, rescue operations have been mobilized with at least 10 rescue boats from Denmark and Sweden on site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pasti bagaimana insiden ini berlaku,\" kata Jonas Franzen, pengurus komunikasi di Pentadbiran Maritim Sweden kepada agensi berita SVT.", "r": {"result": "\"We are not sure how this incident happened,\" Jonas Franzen, communications manager at the Swedish Maritime Administration told the SVT news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jonas, anggota penyelamat turut mengesan beberapa bunyi jeritan dari laut.", "r": {"result": "Jonas added, rescuers also detected some screams from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah kapal, Karin Hoej berukuran 55 meter panjang berlayar di bawah bendera Denmark manakala kapal Scot Carrier berukuran 99 meter panjang berlayar di bawah bendera Britain.", "r": {"result": "One of the ships, the Karin Hoej measuring 55 meters in length sails under the Danish flag while the Scot Carrier ships measuring 99 meters in length sails under the British flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya dua orang berada atas kapal Denmark berkenaan.", "r": {"result": "\"At least two people were on board the Danish ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami tidak pasti berapa ramai sebenarnya berada di atas kapal tersebut,\" kata Franzen.", "r": {"result": "However, we are not sure how many people are actually on board,\" said Franzen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada mangsa dijumpai oleh anggota penyelamat.", "r": {"result": "So far, no victims have been found by rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo dari Denmark itu berada dalam perjalanan dari Sodertalje, Sweden ke Nykobing Falster, Denmark, manakala kapal Britain pula dalam perjalanan dari Salacgriva, Latvia ke Montrose di United Kingdom.", "r": {"result": "The Danish cargo ship was on its way from Sodertalje, Sweden to Nykobing Falster, Denmark, while the British ship was on its way from Salacgriva, Latvia to Montrose in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 maut, 13 cedera dalam kejadian tembakan rambang di Texas", "r": {"result": "1 dead, 13 injured in random shooting in Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang melepaskan tembakan sambil memandu kenderaan di Baytown, dekat Houston, Texas, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "An assailant opened fire while driving a vehicle in Baytown, near Houston, Texas, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON (Amerika Syarikat): Seorang maut manakala 13 yang lain cedera dalam kejadian tembakan rambang di sebuah majlis di Baytown, dekat Houston, Texas, pada Ahad, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "HOUSTON (United States): One person died and 13 others were injured in a random shooting at a party in Baytown, near Houston, Texas, on Sunday, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia di hospital dan tiga yang cedera dilaporkan kritikal, lapor Agensi Berita Xinhua, memetik akhbar Houston Chronicle.", "r": {"result": "The victim was pronounced dead at the hospital and the three injured were reported to be critical, Xinhua News Agency reported, citing the Houston Chronicle newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syerif Harris County, Ed Gonzalez berkata, penyerang itu melepaskan tembakan sambil memandu kenderaan.", "r": {"result": "Harris County Sheriff Ed Gonzalez said the attacker opened fire while driving a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mangsa yang cedera mungkin kanak-kanak, kata Gonzalez.", "r": {"result": "One of the injured may be a child, Gonzalez said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan majlis itu diadakan oleh seorang wanita sempena memperingati kematian anaknya yang dibunuh beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Local media reported that the event was held by a woman in commemoration of the death of her son who was killed a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harnaaz Sandhu dinobat sebagai Miss Universe ke-70", "r": {"result": "Harnaaz Sandhu was crowned as the 70th Miss Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu diadakan pada tengah malam dan berakhir sekitar jam 5 pagi waktu tempatan demi memenuhi siaran waktu utama di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The competition was held at midnight and ended around 5am local time to accommodate prime time broadcasts in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARNAAZ SANDHU dari India dinobatkan sebagai Miss Universe ke-70 pada Ahad, mendahului kira-kira 80 peserta dalam pertandingan yang terpalit dengan isu politik dan pandemik COVID-19 itu.", "r": {"result": "India's HARNAAZ SANDHU was crowned the 70th Miss Universe on Sunday, ahead of about 80 contestants in a pageant entwined with political issues and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Meza dari Mexico yang memegang mahkota itu sebelum ini, menobatkan penggantinya, seorang pelakon Bollywood, dalam malam kemuncak di bandar peranginan Laut Merah Israel, Eilat.", "r": {"result": "Mexico's Andrea Meza, who previously held the crown, crowned her successor, a Bollywood actress, in a spectacular evening in the Israeli Red Sea resort of Eilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu diadakan pada tengah malam dan berakhir sekitar jam 5 pagi waktu tempatan demi memenuhi siaran waktu utama di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The competition was held at midnight and ended around 5am local time to accommodate prime time broadcasts in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan antarabangsa itu turut mempamerkan elemen tradisional dan pakaian kebangsaan, pakaian renang selain satu siri soalan temu duga untuk menguji kemahiran pengucapan awam peserta.", "r": {"result": "The annual international event also showcased elements of traditional and national costumes, swimwear as well as a series of interview questions to test participants' public speaking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertandingan itu turut menarik perhatian antarabangsa dalam beberapa minggu kebelakangan ini atas sebab-sebab lain.", "r": {"result": "However, the competition has also attracted international attention in recent weeks for other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara serta kumpulan pro-Palestin telah menggesa peserta untuk tidak menyertai acara atas dasar membantah layanan Israel terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "The state as well as pro-Palestinian groups have urged participants not to participate in the event on the grounds of protesting Israel's treatment of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebuah negara majoriti Islam yang mempunyai hubungan rapat dengan rakyat Palestin mengambil keputusan untuk tidak menghantar wakil.", "r": {"result": "Malaysia, a Muslim-majority country with close ties to the Palestinian people, decided not to send a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Australia pendekkan sela masa dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: Australia shortens booster dose interval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia akan menggunakan kedua-dua vaksin daripada Pfizer-BioNTech dan Moderna dalam program dos penggalaknya.", "r": {"result": "Australia will use both vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna in its booster dose program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Australia akan memendekkan masa menunggu untuk orang ramai menerima dos penggalak vaksin COVID-19 berikutan peningkatan dalam kes varian Omicron.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia will shorten the waiting time for people to receive a booster dose of the COVID-19 vaccine following an increase in cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Australia berkata ia akan menawarkan dos penggalak kepada semua individu berusia 18 tahun ke atas yang telah mendapat dos kedua vaksin enam bulan sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier Australia said it would offer a booster dose to all individuals aged 18 and over who had received a second dose of the vaccine six months earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan kes varian Omicron, Menteri Kesihatan, Greg Hunt bagaimanapun berkata, sela masa akan dipendekkan kepada lima bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "With the increase in cases of the Omicron variant, the Minister of Health, Greg Hunt, however said, the interval will be shortened to five months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dos penggalak, lima bulan selepas dos kedua akan memastikan perlindungan adalah lebih kuat dan tahan lebih lama serta membantu mencegah penyebaran virus.", "r": {"result": "He explained that a booster dose, five months after the second dose will ensure protection is stronger and lasts longer and helps prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia akan menggunakan kedua-dua vaksin daripada Pfizer-BioNTech dan Moderna dalam program dos penggalaknya.", "r": {"result": "Australia will use both vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna in its booster dose program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia merupakan antara negara dunia yang paling banyak divaksinasi, dengan kira-kira 90 peratus individu berumur lebih dari 16 tahun telah disuntik sepenuhnya.", "r": {"result": "Australia is among the world's most vaccinated countries, with approximately 90 percent of individuals over the age of 16 fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Australia pada Ahad melaporkan 1,556 kes dalam 24 jam kerana jangkitan berlarutan menghampiri paras tertinggi enam minggu yang dilaporkan sehari sebelumnya.", "r": {"result": "However, Australia on Sunday reported 1,556 cases in 24 hours as infections continued to approach the six-week high reported the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia telah merekodkan kira-kira 229,000 jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Australia has recorded approximately 229,000 COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat virus itu juga jauh berkurangan berbanding negara lain di dunia iaitu 2,100 kematian.", "r": {"result": "The number of victims due to the virus is also far less than other countries in the world which is 2,100 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain hadapi gelombang Omicron, dua dos vaksin tak cukup", "r": {"result": "COVID-19: Britain faces a wave of Omicron, two doses of vaccine are not enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan Perdana Menteri Boris Johnson yang kini mempercepatkan program dos penggalak di negara itu.", "r": {"result": "The warning was issued by Prime Minister Boris Johnson who is now speeding up the booster dose program in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain berdepan gelombang varian Omicron koronavirus dan dua dos vaksin tidak akan mencukupi untuk membendungnya.", "r": {"result": "LONDON: Britain is facing a wave of the Omicron variant of the coronavirus and two doses of the vaccine will not be enough to contain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan Perdana Menteri Boris Johnson yang kini mempercepatkan program dos penggalak di negara itu.", "r": {"result": "The warning was issued by Prime Minister Boris Johnson who is now speeding up the booster dose program in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap beberapa jam selepas saintis kerajaan menaikkan tahap amaran COVID-19 kepada 4 pada skala 5 mata, Johnson berkata program dos penggalak mesti berjalan lebih pantas kerana saintis belum mengetahui tahap Omicron berbanding varian lain.", "r": {"result": "Speaking hours after government scientists raised the COVID-19 warning level to 4 on a 5-point scale, Johnson said the booster dose program must move faster because scientists do not yet know the level of Omicron compared to other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saintis maklum bahawa Omicron lebih mudah menular dan perkhidmatan kesihatan negara akan berjuang untuk menghadapi kemasukan ke hospital jika varian itu mengancam populasi yang belum menerima dos penggalak.", "r": {"result": "He said scientists knew that Omicron was more contagious and the national health service would struggle to cope with hospitalizations if the variant threatened populations that had not yet received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang kita kini menghadapi kecemasan dalam pertempuran kita dengan varian baharu Omicron dan kita mesti segera mengukuhkan dinding perlindungan vaksin kita untuk memastikan rakan dan orang tersayang selamat.", "r": {"result": "\"I am concerned that we are now facing an emergency in our battle with the new variant of Omicron and that we must urgently strengthen our walls of vaccine protection to keep our friends and loved ones safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat ketua pegawai perubatan UK menaikkan tahap amaran COVID kepada empat, tahap kedua tertinggi kerana kes jangkitan Omicron meningkat dua kali ganda di UK setiap dua hingga tiga hari.", "r": {"result": "\"Four of the UK's chief medical officers raised the COVID alert level to four, the second highest level as Omicron infection cases are doubling in the UK every two to three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu daripada pengalaman pahit bagaimana perkara ini berkembang.", "r": {"result": "\"We know from bitter experience how this develops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang perlu ragu-ragu berlakunya gelombang Omicron dan kini jelas bahawa dua dos vaksin tidak mencukupi untuk memberikan tahap perlindungan yang kita semua perlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"No one should doubt the Omicron wave and it is now clear that two doses of the vaccine are not enough to provide the level of protection we all need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson menambah, semua individu yang layak berumur 18 tahun ke atas di England akan berpeluang untuk mendapatkan dos penggalak mereka sebelum tahun baharu.", "r": {"result": "Johnson added that all eligible individuals aged 18 and over in England will have the opportunity to get their booster dose before the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu Johnson memperkenalkan langkah \"Pelan B\" COVID-19 untuk England, mengarahkan orang ramai bekerja dari rumah, memakai pelitup muka di tempat awam dan menggunakan pas vaksin untuk memperlahankan penyebaran Omicron.", "r": {"result": "Last week Johnson unveiled a COVID-19 \"Plan B\" measure for England, ordering people to work from home, wear face masks in public and use vaccination passes to slow the spread of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata tujuh hari kes COVID-19 mengikut tarikh yang dilaporkan telah meningkat dalam beberapa hari kebelakangan ini melebihi 50,000 tertinggi sejak kemuncak januari semasa gelombang kes terakhir.", "r": {"result": "The seven-day average of reported COVID-19 cases by date has risen in recent days to above 50,000, the highest since January's peak during the last wave of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 146,439 kematian direkodkan dalam tempoh 28 hari selepas ujian positif COVID-19 sehingga Ahad, Britain mempunyai jumlah kes kematian tertinggi di Eropah akibat virus itu.", "r": {"result": "With 146,439 deaths recorded in the 28 days following a positive COVID-19 test as of Sunday, Britain has the highest number of deaths from the virus in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK tingkat tahap amaran COVID susulan Omicron semakin merebak", "r": {"result": "COVID-19: UK raises COVID alert level as Omicron spreads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perubatan memberi amaran kemasukan ke hospital mungkin meningkat dengan mendadak dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Medical authorities have warned hospital admissions may increase sharply in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain menaikkan tahap amaran COVID-19 sebagai tindak balas kepada varian Omicron yang pantas merebak.", "r": {"result": "LONDON: Britain raised its COVID-19 alert level in response to the rapidly spreading Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perubatan memberi amaran kemasukan ke hospital mungkin meningkat dengan mendadak dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Medical authorities have warned hospital admissions may increase sharply in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perubatan England, Scotland, Wales dan Ireland Utara mengesyorkan peningkatan kepada tahap 4 daripada tahap 3 pada skala 5 mata, yang bermaksud mereka menilai penularan virus itu sebagai tinggi.", "r": {"result": "The Chief Medical Officers of England, Scotland, Wales and Northern Ireland recommended an increase to level 4 from level 3 on a 5-point scale, which means they rate the spread of the virus as high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap 5 adalah tahap amaran maksimum, bermakna perkhidmatan kesihatan berisiko terbeban.", "r": {"result": "Level 5 is the maximum alert level, meaning health services are at risk of being overwhelmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pegawai perubatan berkata, bukti awal menunjukkan bahawa Omicron merebak jauh lebih cepat daripada Delta dan perlindungan vaksin terhadap penyakit bergejala daripada varian Omicron berkurang.", "r": {"result": "In a statement, medical officials said preliminary evidence suggests that Omicron spreads much faster than Delta and that the vaccine's protection against symptomatic disease from the Omicron variant is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, data tentang tahap simptom akan menjadi lebih jelas dalam beberapa minggu akan datang tetapi kemasukan ke hospital daripada Omicron sudah berlaku dan ia mungkin meningkat dengan cepat.", "r": {"result": "He said data on symptom levels will become clearer in the coming weeks but hospitalizations from Omicron are already occurring and they may increase rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan elektrik, lalu lintas apabila sebahagian besar Serbia dilitupi salji tebal", "r": {"result": "Power outages, traffic as large parts of Serbia are covered in heavy snow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negara, ramai terpaksa diselamatkan selepas terperangkap dalam kenderaan yang rosak akibat dihempap pokok yang tumbang.", "r": {"result": "In the national capital, many people had to be rescued after being trapped in vehicles that were damaged due to being hit by a fallen tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELGRADE: Salji tebal meliputi Belgrade dan sebahagian besar Serbia sekali gus menghalang lalu lintas, mengganggu pengangkutan awam, serta penutupan lapangan terbang utama ibu negara.", "r": {"result": "BELGRADE: Heavy snow blanketed Belgrade and most of Serbia, blocking traffic, disrupting public transport and closing the capital's main airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kawasan di seluruh negara dilaporkan terputus bekalan elektrik dan mengalami kerosakan bangunan akibat pokok tumbang.", "r": {"result": "Many areas across the country reported power cuts and building damage due to fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan berais itu menyaksikan banyak lori terbabas di jalan raya.", "r": {"result": "The icy conditions saw many trucks skidding on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar wilayah barat Serbia tidak mempunyai bekalan elektrik semasa pihak berkuasa mengeluarkan amaran kepada orang ramai untuk tidak melakukan perjalanan yang tidak perlu dan melakukan penjimatan kuasa.", "r": {"result": "Much of Serbia's western region is without electricity as authorities warn people to avoid unnecessary travel and conserve power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negara, ramai terpaksa diselamatkan selepas terperangkap dalam kenderaan yang rosak akibat dihempap pokok yang tumbang.", "r": {"result": "In the national capital, many people had to be rescued after being trapped in vehicles that were damaged due to being hit by a fallen tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari lapangan terbang utama Belgrade telah digantung selama beberapa jam kerana keadaan cuaca serta bekalan elektrik terputus ke terminal utama.", "r": {"result": "Flights from Belgrade's main airport were suspended for several hours due to weather conditions and power cuts to the main terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penumpang kereta api ke Belgrade terperangkap dalam salji selama tujuh jam sebelum mereka diselamatkan dengan pengangkutan bas ke ibu negara.", "r": {"result": "Meanwhile, train passengers to Belgrade were stuck in the snow for seven hours before they were rescued by bus transport to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan telah keluar membantu dalam operasi pembersihan sepanjang Ahad.", "r": {"result": "Emergency services have been out assisting in clean-up operations throughout Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun satu lagi amaran kemungkinan salji akan turun lebih lebat telah dikeluarkan.", "r": {"result": "However, another warning of possible snowfall has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan runtuh: Pencarian diteruskan bagi mencari enam lagi mangsa", "r": {"result": "Collapsed building: Search continues for six more victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku dipercayai disebabkan oleh kebocoran gas dan telah mengorbankan sekurang-kurangnya tiga mangsa setakat ini.", "r": {"result": "The explosion is believed to be caused by a gas leak and has killed at least three victims so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAVANUSA: Anggota bomba di Sicily giat menggali kawasan bangunan pangsapuri yang meletup dan runtuh pada Ahad dalam usaha mencari enam lagi mangsa yang tertimbus.", "r": {"result": "RAVANUSA: Firefighters in Sicily are actively excavating the area of an apartment building that exploded and collapsed on Sunday in an effort to find six more buried victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku dipercayai disebabkan oleh kebocoran gas dan telah mengorbankan sekurang-kurangnya tiga mangsa setakat ini.", "r": {"result": "The explosion is believed to be caused by a gas leak and has killed at least three victims so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan yang diduduki oleh sembilan keluarga itu dipercayai turut melibatkan dua orang luar yang datang melawat premis berkenaan ketika letupan berlaku di bandar Ravanusa.", "r": {"result": "The building occupied by nine families is believed to also involve two outsiders who came to visit the premises when the explosion occurred in the town of Ravanusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita berjaya diselamatkan manakala enam lagi mangsa masih tertimbus.", "r": {"result": "Two women were rescued while six other victims were still buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ravanusa, Carmelo D'Angelo menyifatkan kejadian itu sebagai satu tragedi dan berharap dapat mencari lebih ramai mangsa yang terselamat.", "r": {"result": "The mayor of Ravanusa, Carmelo D'Angelo described the incident as a tragedy and hoped to find more survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu turut meruntuhkan tiga bangunan lain yang kelihatan tidak berpenghuni, dan memecahkan tingkap tiga rumah di kawasan kejiranan.", "r": {"result": "The explosion also brought down three other buildings that appeared to be unoccupied, and broke the windows of three houses in the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan awal menunjukkan bahawa lif berfungsi membawa gas yang bocor kemudiannya bertemu dengan gas pemanas ruang sehingga menyebabkan letupan.", "r": {"result": "Preliminary findings indicate that the working elevator carrying the leaking gas then met with the space heating gas causing the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian nuklear: Iran selar Eropah gagal tawar penyelesaian", "r": {"result": "Nuclear deal: Iran accuses Europe of failing to negotiate a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan disambung semula di Vienna untuk cuba memulihkan pakatan nuklear dengan kedua-dua pihak cuba mengukur prospek kejayaan selepas perbincangan terkini.", "r": {"result": "Talks resumed in Vienna to try to restore the nuclear pact with both sides trying to gauge the prospects for success after the latest talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRAN menyelar negara-negara Eropah kerana gagal menawarkan cadangan membina sekali gus membantu memulihkan perjanjian nuklear 2015.", "r": {"result": "IRAN has slammed European countries for failing to offer constructive proposals to help revive the 2015 nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tehran menyusul selepas Britain berkata masih ada masa untuk republik itu menyelamatkannya tetapi ia adalah peluang terakhir.", "r": {"result": "Tehran's statement came after Britain said there was still time for the republic to save it but it was the last chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan disambung semula di Vienna untuk cuba memulihkan pakatan nuklear dengan kedua-dua pihak cuba mengukur prospek kejayaan selepas perbincangan terkini.", "r": {"result": "Talks resumed in Vienna to try to restore the nuclear pact with both sides trying to gauge the prospects for success after the latest talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata perunding utama Iran, Ali Bagheri Kani, pihak Eropah gagal menghasilkan sebarang inisiatif untuk menyelesaikan perbezaan berhubung pemansuhan sekatan ke atas Iran.", "r": {"result": "However, said Iran's main negotiator, Ali Bagheri Kani, the European side failed to produce any initiative to resolve differences regarding the lifting of sanctions on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada Britain, Perancis dan Jerman yang merupakan antara kuasa besar yang cuba menyelamatkan perjanjian itu.", "r": {"result": "He was referring to Britain, France and Germany who were among the major powers trying to save the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi Ahad, Setiausaha Luar Britain, Liz Truss berkata ini adalah peluang terakhir bagi Iran untuk hadir ke meja rundingan dengan penyelesaian serius untuk isu itu yang perlu bersetuju dengan syarat-syarat perjanjian nuklear.", "r": {"result": "Early on Sunday morning, British Foreign Secretary Liz Truss said this was the last chance for Iran to come to the negotiating table with a serious solution to the issue that would have to agree to the terms of the nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman pada Sabtu berkata, masa semakin suntuk untuk mencari jalan untuk memulihkan perjanjian nuklear 2015.", "r": {"result": "Germany on Saturday said time was running out to find a way to revive the 2015 nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas pertemuan dengan rakan sejawatannya dari negara G7 di Liverpool, Menteri Luar Jerman Annalena Baerbock berkata Iran telah menyambung semula rundingan dengan kedudukan yang meletakkan rundingan itu mundur enam bulan.", "r": {"result": "Speaking after a meeting with her counterparts from the G7 countries in Liverpool, German Foreign Minister Annalena Baerbock said Iran had resumed talks with a position that put the talks back six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian asal nuklear bersama iran yang kemudian ditinggalkan bekas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump menyatakan Iran perlu mengehadkan program nuklearnya sebagai balasan untuk pelepasan daripada sekatan Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Under the original nuclear agreement with Iran that was later abandoned by former US President Donald Trump, Iran had to limit its nuclear program in return for relief from US, European Union and United Nations (UN) sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi La Palma terus memuntahkan lahar", "r": {"result": "La Palma volcano continues to spew lava", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan tersebut yang paling lama sejak catatan rekod dimulakan di pulau itu iaitu dari abad ke-16.", "r": {"result": "The eruption is the longest since records began on the island which is from the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gunung berapi di Kepulauan La Palma, Sepanyol terus memuntahkan lahar pada Ahad, 85 hari selepas ia pertama kali tercetus.", "r": {"result": "LA PALMA: A volcano in Spain's La Palma Islands continued to spew lava on Sunday, 85 days after it first erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada itu, ribuan penduduk terpaksa meninggalkan kediaman mereka serta menyebabkan kerugian jutaan euro terutamanya pada sektor pelancongan dan pertanian.", "r": {"result": "Since then, thousands of residents have been forced to leave their homes and caused millions of euros in losses, especially in the tourism and agricultural sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan tersebut merupakan yang paling lama sejak catatan rekod dimulakan di pulau itu, iaitu dari abad ke-16.", "r": {"result": "The eruption was the longest since records began on the island, which dates back to the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Unit Tentera Kecemasan (UME) bekerja keras pada Ahad membuang abu gunung berapi pada atap rumah penduduk bagi mengelakkannya daripada runtuh.", "r": {"result": "Officers of the Emergency Military Unit (UME) worked hard on Sunday to remove volcanic ash from the roofs of residents' houses to prevent them from collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kemusnahan itu, tiada kecederaan atau kematian dilaporkan akibat letusan gunung berapi itu.", "r": {"result": "But despite the destruction, no injuries or deaths were reported as a result of the volcanic eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan paling teruk terjejas adalah di bahagian barat daya pulau berkenaan, yang diliputi tanah pertanian.", "r": {"result": "The worst affected area is in the southwestern part of the island, which is covered with agricultural land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan Canary, kawasan popular dengan pelancong di Eropah, terletak di kawasan barat laut Afrika.", "r": {"result": "The Canary Islands, a popular area with tourists in Europe, are located in the northwestern region of Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa langgar sekatan COVID-19, populariti Boris Johnson terus menjunam", "r": {"result": "Allegedly breaching COVID-19 restrictions, Boris Johnson's popularity continues to plummet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain itu digesa untuk meletak jawatan selepas didakwa menyertai parti di Downing Street pada 18 Dis 2020.", "r": {"result": "The British Prime Minister was called upon to resign after allegedly joining a party in Downing Street on 18 Dec 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Boris Johnson berdepan kritikan pada Ahad susulan dakwaan melanggar sekatan COVID-19 pada perayaan Krismas tahun lalu.", "r": {"result": "LONDON: Boris Johnson faced criticism on Sunday after allegedly breaching COVID-19 restrictions at Christmas last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain itu digesa untuk meletak jawatan selepas didakwa menyertai parti di Downing Street pada 18 Dis 2020.", "r": {"result": "The British Prime Minister was called upon to resign after allegedly joining a party in Downing Street on 18 Dec 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berulang kali menjelaskan acara itu mematuhi sekatan penjarakan sosial yang dilaksanakan pada masa itu dan telah mengarahkan siasatan dalaman dijalankan.", "r": {"result": "Johnson has repeatedly clarified the event complied with social distancing restrictions in place at the time and has ordered an internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Sunday Mirror menerbitkan gambar Johnson yang dikatakan telah diambil tiga hari sebelum pesta itu, di mana beliau dilihat menyertai \"kuiz maya\" bersama kakitangannya.", "r": {"result": "But the Sunday Mirror published pictures of Johnson it said were taken three days before the party, in which he was seen taking part in a \"virtual quiz\" with his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuiz itu membabitkan empat pasukan dengan enam orang dalam setiap pasukan, mengambil bahagian untuk mengumpul dana kebajikan.", "r": {"result": "The quiz involved four teams of six people in each team, taking part to raise funds for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Krismas, terutamanya membabitkan aktiviti sosial, tidak dibenarkan ketika itu.", "r": {"result": "Christmas parties, especially involving social activities, were not allowed then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan peribadi Johnson kini berada pada tahap terendah sejak pilihan raya, dengan skor penilaian pada -35 peratus, turun 14 mata dari dua minggu lalu.", "r": {"result": "Johnson's personal approval rating is now at its lowest level since the election, with a rating score of -35 percent, down 14 points from two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan juga menunjukkan bahawa 57 peratus pengundi berpendapat Johnson harus meletakkan jawatan, meningkat daripada 48 peratus dua minggu lalu.", "r": {"result": "The poll also showed that 57 percent of voters think Johnson should resign, up from 48 percent two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban puting beliung AS bertambah: Runtuhan gudang Amazon di Illinois, ragut 6 nyawa", "r": {"result": "US tornado death toll rises: Amazon warehouse collapses in Illinois, claims 6 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian dalam kejadian gudang milik Amazon di bandar Edwardsville, Illinois, Amerika Syarikat yang runtuh akibat puting beliung, meningkat kepada enam orang.", "r": {"result": "The death toll in an Amazon-owned warehouse in the city of Edwardsville, Illinois, United States that collapsed due to a tornado, rose to six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Jumlah kematian dalam kejadian gudang milik Amazon di bandar Edwardsville, Illinois, Amerika Syarikat yang runtuh akibat puting beliung, meningkat kepada enam orang, kata Gabenor Illinois Jay Robert Pritzker.", "r": {"result": "WASHINGTON: The death toll in an Amazon-owned warehouse in the city of Edwardsville, Illinois, United States that collapsed due to a tornado, has risen to six, Illinois Governor Jay Robert Pritzker said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh dukacita saya mengesahkan bahawa setakat ini enam orang telah terkorban dalam kejadian itu dengan seorang lagi mangsa sedang dirawat.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that I confirm that so far six people have died in the incident with another victim being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat masih dijalankan,\" kata Pritzker kepada wartawan.", "r": {"result": "Search and rescue operations are still underway,\" Pritzker told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian gudang Amazon di Edwardsville runtuh pada Jumaat dan berpuluh-puluh orang terperangkap.", "r": {"result": "Part of an Amazon warehouse in Edwardsville collapsed on Friday and trapped dozens of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 45 orang diselamatkan, lapor Sputnik memetik media tempatan.", "r": {"result": "At least 45 people were rescued, Sputnik reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 50 dikhuatiri maut, puting beliung landa 5 negeri di AS.", "r": {"result": "READ: 50 feared dead, tornadoes hit 5 states in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Presiden Joe Biden berkata puting beliung itu \"kemungkinan satu daripada bencana terbesar dalam sejarah negara kita\".", "r": {"result": "On Saturday, President Joe Biden said the tornado was \"probably one of the greatest disasters in our nation's history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata beliau telah berbincang dengan gabenor Arkansas, Illinois, Kentucky, Missouri dan Tennessee, berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Biden said he had spoken with the governors of Arkansas, Illinois, Kentucky, Missouri and Tennessee, regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Kentucky, Andy Beshear bencana alam tersebut sudah meragut kira-kira 70 nyawa di Kentucky dan berikutan itu Presiden telah mengisytiharkan darurat di negeri ini.", "r": {"result": "According to the Governor of Kentucky, Andy Beshear, the natural disaster has claimed about 70 lives in Kentucky and following that the President has declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban akibat puting beliung di Kentucky, AS mungkin cecah 100 orang", "r": {"result": "The death toll from a tornado in Kentucky, USA may reach 100 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat puting beliung yang melanda Kentucky, Amerika Syarikat mungkin meragut sehingga 100 nyawa, kata gabenor negeri itu, Andy Beshear.", "r": {"result": "The death toll from the tornado that hit Kentucky, the United States may claim up to 100 lives, said the state's governor, Andy Beshear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Angka korban akibat puting beliung yang melanda Kentucky, Amerika Syarikat mungkin meragut sehingga 100 nyawa, kata gabenor negeri itu, Andy Beshear.", "r": {"result": "ANKARA: The death toll from the tornado that hit Kentucky, the United States may claim up to 100 lives, said the state's governor, Andy Beshear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan itu seperti sudah \"hancur, menyaksikan Mayfield antara bandar paling teruk terjejas.", "r": {"result": "He said the area was \"devastated, seeing Mayfield as one of the worst affected towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu turut menyebabkan bumbung sebuah kilang lilin roboh mengakibatkan banyak kematian, katanya lapor Anadolu.", "r": {"result": "The disaster also caused the roof of a candle factory to collapse resulting in many deaths, Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata sekurang-kurangnya 50 orang dipercayai maut akibat puting beliung itu.", "r": {"result": "Earlier, he said at least 50 people were believed to have died as a result of the tornado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Beshear mengisytiharkan darurat dan meminta Presiden untuk mengumumkan darurat persekutuan dengan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, Beshear declared a state of emergency and asked the President to declare a federal emergency immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gabenor, seramai 181 pengawal negara telah dikerahkan ke zon terjejas untuk melakukan operasi mencari dan menyelamat serta kerja-kerja pembersihan.", "r": {"result": "According to the governor, a total of 181 national guards have been deployed to the affected zone to carry out search and rescue operations as well as clean-up works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tidak berhasrat hantar tentera ke Ukraine", "r": {"result": "The US does not intend to send troops to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden memberi amaran AS kan bertindak jika berlaku sebarang pencerobohan.", "r": {"result": "President Joe Biden warned that the US would act if there was any aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Washington tidak pernah merancang untuk menghantar tentera ke Ukraine, tetapi memberi amaran akan bertindak jika berlaku sebarang pencerobohan, kata Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "WASHINGTON: Washington has never planned to send troops to Ukraine, but has warned it will act if there is any aggression, President Joe Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak pernah dibincangkan,\" kata Biden kepada pemberita pada Sabtu.", "r": {"result": "\"That was never discussed,\" Biden told reporters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Rusia memutuskan untuk menyerang Ukraine, Amerika Syarikat (AS) akan meningkatkan kehadiran tenteranya dan Moscow perlu berdepan apa jua kesannya kelak dari segi imejnya di peringkat dunia serta ekonomi, lapor Sputnik.", "r": {"result": "If Russia decides to attack Ukraine, the United States (US) will increase its military presence and Moscow will have to face whatever the consequences will be in terms of its image at the world level and the economy, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah katakan dengan jelas kepada Presiden Putin ... bahawa jika ambil sebarang tindakan di Ukraine, ekonominya akan musnah,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"I have made it very clear to President Putin ... that if you take any action in Ukraine, the economy will be destroyed,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov, memberitahu saluran televisyen Greek ANT1 pada Sabtu Rusia tidak merancang untuk melakukan apa jua serangan serangan ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Kremlin spokesman Dmitry Peskov told Greek television channel ANT1 on Saturday that Russia was not planning to launch any offensive attacks against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peskov turut mengkritik tindakan Turki menjual dronnya kepada Ukraine.", "r": {"result": "Peskov also criticized Turkey's action of selling its drones to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Vladimir Putin pada Selasa membuat panggilan telefon kepada Biden, membincangkan mengenai dakwaan tentera Rusia telah dikerahkan ke kawasan berhampiran sempadan Ukraine.", "r": {"result": "President Vladimir Putin on Tuesday made a phone call to Biden, discussing the alleged Russian military deployment to areas near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lepas, Kiev dan beberapa negara Barat menuduh Moscow menempatkan tenteranya berhampiran sempadan dengan Ukraine.", "r": {"result": "Over the past few weeks, Kiev and several Western countries have accused Moscow of deploying its troops near the border with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, berulang kali menafikan tuduhan itu dan menyatakan Barat mahu menggunakannya sebagai alasan untuk menempatkan peralatan tentera NATO berhampiran sempadan Rusia.", "r": {"result": "Moscow has repeatedly denied the allegations and said the West wanted to use them as an excuse to station NATO military equipment near the Russian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Negara AS pada Sabtu memaklumkan Penolong Setiausaha Biro Hal Ehwal Eropah dan Eurasia, Karen Donfried, akan melawat Moscow dan Kiev pada 13 hingga 15 Dis, dan kemudian akan bertemu wakil Kesatuan Eropah (EU) di Brussels untuk membincangkan penyelesaian diplomatik berhubung situasi Ukraine.", "r": {"result": "The US State Department on Saturday announced that the Assistant Secretary of the Bureau of European and Eurasian Affairs, Karen Donfried, will visit Moscow and Kiev on Dec. 13 to 15, and will then meet representatives of the European Union (EU) in Brussels to discuss a diplomatic solution to the situation in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan vaksin Sputnik V terhadap Omicron diketahui dalam tempoh 10 hari", "r": {"result": "The effectiveness of the Sputnik V vaccine against Omicron is known within 10 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian mengenai keberkesanan vaksin COVID-19 Sputnik V Rusia terhadap varian Omicron akan mengambil masa 10 hari.", "r": {"result": "Testing on the effectiveness of Russia's Sputnik V COVID-19 vaccine against the Omicron variant will take 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Ujian mengenai keberkesanan vaksin COVID-19 Sputnik V Rusia terhadap varian Omicron akan mengambil masa 10 hari, kata Pengarah Pusat Penyelidikan Gamaleya untuk Epidemiologi dan Mikrobiologi, Alexander Gintsburg.", "r": {"result": "MOSCOW: Tests on the effectiveness of Russia's Sputnik V COVID-19 vaccine against the Omicron variant will take 10 days, said Director of the Gamaleya Research Center for Epidemiology and Microbiology, Alexander Gintsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir 10 hari sudah cukup untuk menguji keberkesanannya,\" kata Gintsburg.", "r": {"result": "\"I think 10 days is enough to test its effectiveness,\" Gintsburg said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gintsburg memberitahu Sputnik bahawa institut Gamaleya mengesahkan bahawa pesakit yang dijangkiti Omicron yang tiba di Rusia dari Afrika Selatan telah menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "Earlier, Gintsburg told Sputnik that the Gamaleya institute confirmed that a patient infected with Omicron who arrived in Russia from South Africa had received a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gintsburg berkata sebarang keputusan untuk menggantikan vaksin sedia ada hanya akan dibuat selepas data lengkap mengenai Omicron tersedia.", "r": {"result": "Gintsburg said any decision to replace the existing vaccine will only be made after complete data on Omicron is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghasilkan vaksin baharu ia akan mengambil masa tidak lebih 10 hari dan prosedur kawal selia pula memerlukan antara 45 hari dan dua bulan, kata Gintsburg.", "r": {"result": "To produce a new vaccine it will take no more than 10 days and the regulatory procedure will require between 45 days and two months, Gintsburg said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Turki lapor kes pertama varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Turkey reports first case of Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pesakit luar yang tidak mempunyai sebarang masalah dan mempunyai gejala yang sangat ringan.", "r": {"result": "They are outpatients who do not have any problems and have very mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Turki pada Sabtu melaporkan enam kes pertama COVID-19 varian Omicron.", "r": {"result": "ANKARA: Turkey on Saturday reported the first six cases of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Fahrettin Koca mengesahkan mengenai perkara itu pada sidang parlimen.", "r": {"result": "Health Minister Fahrettin Koca confirmed the matter at a parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu dilaporkan di Istanbul dan wilayah Izmir, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "He said the cases were reported in Istanbul and Izmir province, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pesakit luar yang tidak mempunyai sebarang masalah dan mempunyai gejala yang sangat ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are outpatients who do not have any problems and have very mild symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Koca tidak memberikan butiran lanjut bagaimana mereka dijangkiti varian itu.", "r": {"result": "However, Koca did not provide further details on how they were infected with the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China lapor 49 kes tempatan", "r": {"result": "COVID-19: China reports 49 local cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes tempatan baharu itu, sebanyak 38 dilaporkan di Zhejiang, 10 di Mongolia Dalam dan satu di Heilongjiang.", "r": {"result": "Of the new local cases, 38 were reported in Zhejiang, 10 in Inner Mongolia and one in Heilongjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China pada Sabtu melaporkan 49 kes baharu COVID-19 melibatkan penularan tempatan, menurut laporan harian suruhanjaya kesihatan.", "r": {"result": "BEIJING: China on Saturday reported 49 new cases of COVID-19 involving local transmission, according to the health commission's daily report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes tempatan baharu itu, sebanyak 38 dilaporkan di Zhejiang, 10 di Mongolia Dalam dan satu di Heilongjiang, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Of the new local cases, 38 were reported in Zhejiang, 10 in Inner Mongolia and one in Heilongjiang, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan 26 kes import baharu di sembilan wilayah.", "r": {"result": "Also reported 26 new imported cases in nine provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes disyaki yang dicatatkan di Shanghai melibatkan individu yang tiba dari luar China dan tiada kematian baharu akibat COVID-19 dilaporkan pada Ahad.", "r": {"result": "One suspected case recorded in Shanghai involved an individual arriving from outside China and no new deaths from COVID-19 were reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan ROV temui ikan kepala lut sinar", "r": {"result": "ROV vehicle finds translucent head fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan itu mempunyai dua lekukan kecil di belakang mulut.", "r": {"result": "The fish has two small depressions behind the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Sebuah kenderaan kendalian jauh (ROV) merakamkan video seekor ikan yang memiliki kepala lut sinar sehingga menampakkan bahagian isi dalamannya dan memiliki sepasang mata bercahaya di Teluk Monterey, California, Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A remotely operated vehicle (ROV) recorded a video of a fish that has a translucent head that reveals its internal contents and has a pair of glowing eyes in Monterey Bay, California, United States (US) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya dikesan oleh Institut Penyelidikan Akuarium Teluk Monterey (MBARI) dengan menggunakan ROV pada kedalaman kira-kira 609.6 meter di teluk tersebut yang terletak di luar pantai California.", "r": {"result": "It was successfully detected by the Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) using an ROV at a depth of approximately 609.6 meters in the bay located off the coast of California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan itu mempunyai dua lekukan kecil di belakang mulut.", "r": {"result": "The fish has two small depressions behind the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, panjang hidupan laut itu adalah lebih 15 sentimeter.", "r": {"result": "Usually, the length of the marine life is more than 15 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mata hidupan laut itu berwarna hijau bercahaya dan memandang ke atas bagi membolehkan ia mengesan kuantiti maksimum cahaya dalam satu arah.", "r": {"result": "Both eyes of the sea creature are glowing green and look upwards to allow it to detect the maximum amount of light in one direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan itu mempunyai deria penglihatan yang begitu kuat hasil daripada persekitaran yang mana tiada cahaya matahari boleh sampai kepada kedalaman lebih 600 meter.", "r": {"result": "The fish has such a strong sense of sight as a result of the environment where no sunlight can reach a depth of more than 600 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan laut itu dikenali sebagai ikan barreleye di AS.", "r": {"result": "The marine life is known as barreleye fish in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik percaya mata hidupan laut itu mungkin telah membangunkan satu bentuk penapis cahaya yang membolehkan ikan tersebut mengabaikan cahaya matahari dan membolehkan ia melihat bioluminesensi ikan kecil serta ubur-ubur iaitu makanan kegemarannya.", "r": {"result": "Researchers believe the sea creature's eye may have developed a form of light filter that allows the fish to ignore sunlight and allow it to see the bioluminescence of small fish and jellyfish, its favorite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global hampir 270 juta, kematian 5.3 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases nearly 270 million, deaths 5.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan kira-kira 49.9 juta kes positif dan 797,119 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with approximately 49.9 million positive cases and 797,119 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini mencecah 269,657,599, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 269,657,599, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan kira-kira 49.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with about 49.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat 10.8 juta kes, Rusia 9.8 juta manakala Turki 9 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded 10.8 million cases, Russia 9.8 million and Turkey 9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan 8.3 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded 8.3 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan hampir 4.3 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with almost 4.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia hampir 2.7 juta kes dan Thailand dengan 2.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia with almost 2.7 million cases and Thailand with 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan hampir 273,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded almost 273,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini berjumlah 5,300,895 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now stands at 5,300,895 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 797,119 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths with 797,119 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 616,457 kes, India 475,128 kes dan Mexico 296,385 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 616,457 cases, India 475,128 cases and Mexico 296,385 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rusia kini mencatat 282,713 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Russia has now recorded 282,713 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol merekodkan angka korban sebanyak 88,381 kes.", "r": {"result": "Spain recorded a death toll of 88,381 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan 143,929 korban.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli Filipina dengan 50,096, diikuti Malaysia dengan 30,862 kes dan Thailand 21,151 kes.", "r": {"result": "It was followed by the Philippines with 50,096, followed by Malaysia with 30,862 cases and Thailand with 21,151 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan untuk PM Johnson dan parti jatuh akibat skandal - Tinjauan", "r": {"result": "Support for PM Johnson and party fall due to scandal - Poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat mendedahkan majoriti pengundi mahu Johnson dan kabinetnya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Polls reveal a majority of voters want Johnson and his cabinet to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: SOKONGAN untuk Perdana Menteri Britain, Boris Johnson dan Parti Konservatif yang memerintah semakin merosot selepas pendedahan beberapa siri skandal.", "r": {"result": "LONDON: Support for British Prime Minister Boris Johnson and the ruling Conservative Party has plummeted after the revelation of a series of scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat dijalankan akhbar Observer mendedahkan, majoriti pengundi mahu Johnson dan anggota kabinetnya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "An opinion poll conducted by the Observer newspaper revealed that the majority of voters want Johnson and his cabinet members to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tinjauan juga mendapati, sokongan untuk Konservatif jatuh empat mata kepada 32 peratus, manakala sokongan kepada Parti Buruh pembangkang meningkat kepada 41 peratus.", "r": {"result": "In addition, the survey also found that support for the Conservatives fell four points to 32 percent, while support for the opposition Labor Party increased to 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berdepan kritikan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "Johnson has faced criticism in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk isu pembiayaan pengubahsuaian kediaman rasminya di 10 Downing Street, serta dakwaan yang beliau campur tangan untuk memastikan haiwan peliharaan dipindahkan dari Kabul ketika pengunduran tentera asing Ogos lalu.", "r": {"result": "These include the issue of funding the renovation of his official residence at 10 Downing Street, as well as allegations that he intervened to ensure pets were moved from Kabul during the withdrawal of foreign troops last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaru, jenaka mengenai parti di Downing Street semasa perintah berkurung Krismas 2020 melibatkan kakitangannya.", "r": {"result": "Most recently, a joke about a party in Downing Street during the 2020 Christmas curfew involved his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan peribadi Johnson juga berada pada tahap terendah sejak pilihan raya, dengan penilaian kelulusannya pada -35%, turun 14 mata daripada dua minggu lalu.", "r": {"result": "Johnson's personal ratings are also at their lowest level since the election, with his approval rating at -35%, down 14 points from two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu juga menunjukkan bahawa 57% pengundi berpendapat beliau harus meletakkan jawatan, meningkat daripada 48% dua minggu lalu.", "r": {"result": "The poll also showed that 57% of voters think he should resign, up from 48% two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai kemerosoton sokongan terhadap kepimpinan Johnson di kalangan penggubal undang-undang Konservatif juga semakin kuat.", "r": {"result": "Speculation about waning support for Johnson's leadership among Conservative lawmakers is also growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemerhati politik dan dijangka berpuluh-puluh orang akan mengundi minggu depan menentang rancangannya untuk langkah baharu memerangi penyebaran varian Omicron bagi koronavirus.", "r": {"result": "According to political observers and it is expected that dozens of people will vote next week against his plans for new measures to fight the spread of the Omicron variant of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Nuklear: Iran serius runding dengan kuasa dunia - Presiden", "r": {"result": "Nuclear deal: Iran seriously negotiates with world powers - President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebrahim Raisi berkata, persetujuan boleh dicapai sekiranya pihak lain juga serius mengenai penghapusan sekatan AS ke atas mereka.", "r": {"result": "Ebrahim Raisi said that an agreement can be reached if the other parties are also serious about removing the US sanctions on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Iran Ebrahim Raisi menegaskan Tehran serius dalam rundingan nuklearnya dengan kuasa dunia di Vienna.", "r": {"result": "Iranian PRESIDENT Ebrahim Raisi insists Tehran is serious about its nuclear negotiations with world powers in Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan, Ebrahim Raisi berkata, persetujuan boleh dicapai sekiranya pihak lain juga serius mengenai penghapusan sekatan Amerika Syarikat ke atas mereka.", "r": {"result": "Local media reports, Ebrahim Raisi said, an agreement can be reached if the other side is also serious about removing the United States' sanctions on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media IRNA, Ebrahim berkata, hakikat bahawa Iran membentangkan teks cadangannya kepada pihak lain menunjukkan Tehran serius dalam perbincangan tersebut.", "r": {"result": "Citing IRNA media reports, Ebrahim said, the fact that Iran presented the text of its proposal to other parties shows that Tehran is serious about the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Sabtu, perunding utama Iran berkata, beberapa isu masih tidak dapat diselesaikan dalam rundingan Vienna.", "r": {"result": "However, on Saturday, Iran's chief negotiator said some issues remained unresolved in the Vienna talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tidak langsung Amerika Syarikat-Iran untuk memulihkan Perjanjian Nuklear Iran 2015 masih berlangsung.", "r": {"result": "Indirect United States-Iran talks to restore the 2015 Iran Nuclear Deal are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat dari Perancis, Britain, Jerman, Rusia Dan China berulang-alik antara kedua-dua pihak kerana Tehran enggan berhubung secara langsung dengan Washington.", "r": {"result": "Diplomats from France, Britain, Germany, Russia and China shuttled back and forth between the two sides as Tehran refused to communicate directly with Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian asal Amerika Syarikat, Iran mengehadkan program nuklearnya sebagai balasan untuk pelepasan daripada sekatan Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan PBB.", "r": {"result": "Under the original US deal, Iran limited its nuclear program in return for relief from US, European Union and UN sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pentadbiran bekas presiden Donald Trump, Amerika umum menarik diri daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "Under the administration of former president Donald Trump, the United States withdrew from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump kemudian mengenakan semula sekatan ke atas iran.", "r": {"result": "Trump then reimposed sanctions on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan Tehran kembali menyambung aktiviti nuklearnya, tindakan yang mencabuli perjanjian.", "r": {"result": "This led to Tehran resuming its nuclear activities, an act that violates the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran menyatakan ia mahu semua sekatan ditarik balik.", "r": {"result": "Iran says it wants all sanctions lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa semakin suntuk untuk hidupkan semula perjanjian nuklear", "r": {"result": "Time is running out to revive the nuclear deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang perkembangan dicatat sejak rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 bersambung di Vienna.", "r": {"result": "No developments have been recorded since negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement resumed in Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Jerman beri amaran masa semakin suntuk untuk cari jalan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015.", "r": {"result": "LIVERPOOL: Germany has warned that time is running out to find a way to revive the 2015 Nuclear Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Jerman, Annalena Baerbock membuat kenyataan itu selepas rundingan dengan rakan sejawatannya dalam mesyuarat G7.", "r": {"result": "German Foreign Minister Annalena Baerbock made the statement after talks with her counterparts at the G7 meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendangan tiada sebarang perkembangan dicatat sejak rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 bersambung di Vienna.", "r": {"result": "He believes that no development has been recorded since the negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement continued in Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak kini mencari prospek kejayaan selepas tawaran dibuat dalam beberapa siri rundingan sebelum ini.", "r": {"result": "Both parties are now looking for the prospect of a breakthrough after offers were made in a series of previous negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baerbock memaklumkan Iran menyambung semula rundingan, namun kekal dengan pendirian mereka enam bulan lalu.", "r": {"result": "Baerbock informed Iran that it is resuming negotiations, but sticking to its position of six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan sebelum ini tertangguh lima bulan susulan Pilihan Raya Presiden Iran.", "r": {"result": "Previous negotiations were delayed for five months following the Iranian Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Setiausaha Luar Amerika Syarikat Anthony Blinken memaklumkan mesyuarat dengan rakan sejawatan dari Britain, Jerman dan Perancis bagi membincangkan isu sama, sebagai sangat produktif.", "r": {"result": "Earlier, US Secretary of State Anthony Blinken announced the meeting with his counterparts from Britain, Germany and France to discuss the same issue, as very productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok barat bimbang Iran membangunkan senjata nuklear, dakwaan yang dinafikan republik itu.", "r": {"result": "The western bloc fears Iran is developing nuclear weapons, a claim the republic denies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara G7 bimbang tindakan Rusia ke atas Ukraine", "r": {"result": "The G7 countries are worried about Russia's actions on Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kali ini yang turut dihadiri Setiausaha Negara Amerika Syarikat, diadakan ketika wujud kebimbangan Rusia cuba menyerang Ukraine.", "r": {"result": "This meeting, which was also attended by the Secretary of State of the United States, was held when there was concern that Russia would try to attack Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Blok negara terkaya dunia menyatakan kebimbangan terhadap tindakan Rusia yang didakwa mengancam Ukraine ketika ini.", "r": {"result": "LIVERPOOL: The bloc of the world's richest countries expressed concern over Russia's alleged threats to Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian senada ini dinyatakan ketika Menteri Luar negara G7 bermesyuarat di England pada Sabtu.", "r": {"result": "A similar stance was expressed when the G7 Foreign Ministers met in England on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kali ini yang turut dihadiri Setiausaha Negara Amerika Syarikat, diadakan ketika wujud kebimbangan Rusia cuba menyerang Ukraine.", "r": {"result": "This meeting, which was also attended by the Secretary of State of the United States, was held when there was concern that Russia would try to attack Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin bagaimanapun menafikan sebarang tindakan provokasi berkenaan.", "r": {"result": "The Kremlin, however, denied any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar Britain, Liz Truss menyifatkan aktiviti ketenteraan yang semakin meningkat di sempadan Rusia-Ukraine, sebagai satu ancaman tidak langsung.", "r": {"result": "British Foreign Secretary Liz Truss described the increasing military activity on the Russia-Ukraine border as an indirect threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru blok G7 perlu keluarkan kenyataan konkrit berhubung isu itu.", "r": {"result": "Therefore, the G7 bloc needs to issue a concrete statement regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sebelum ini menuduh Ukraine dan Amerika Syarikat menunjukkan sikap yang boleh mengancam kestabilan di rantau itu.", "r": {"result": "Russia has previously accused Ukraine and the United States of showing attitudes that could threaten stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu ia meningkatkan aktiviti tentera sebagai jaminan untuk keselamatannya sendiri.", "r": {"result": "Accordingly, it increased military activity as a guarantee for its own security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terima 10 suntikan vaksin COVID-19 dalam sehari", "r": {"result": "Men receive 10 injections of the COVID-19 vaccine in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan New Zealand tidak menyatakan di mana insiden tersebut berlaku.", "r": {"result": "New Zealand's Ministry of Health did not say where the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki di New Zealand dikesan telah menerima sebanyak 10 suntikan vaksin COVID-19 dalam sehari.", "r": {"result": "A man in New Zealand was found to have received 10 COVID-19 vaccine injections in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kumpulan Operasi Program Vaksin negara itu, Astrid Koornneef, tindakan lelaki tersebut 'bagi pihak' orang lain adalah sangat mementingkan diri.", "r": {"result": "According to the country's Vaccine Program Operations Group Manager, Astrid Koornneef, the man's actions 'on behalf' of others were very selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan terperinci kini sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "He said, a detailed investigation is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat mengambil berat tentang situasi ini dan kami sedang bekerjasama dengan beberapa agensi lain bagi menyiasat kejadian ini,\" katanya kepada New Zealand Herald.", "r": {"result": "\"We are very concerned about this situation and we are working with several other agencies to investigate this incident,\" he told the New Zealand Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan New Zealand tidak menyatakan di mana insiden tersebut berlaku.", "r": {"result": "New Zealand's Ministry of Health did not say where the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar vaksin Prof Madya Helen Petousis-Harris menyifatkan tindakan tersebut sangat \"mementingkan diri\" dan mengambil kesempatan ke atas individu yang memerlukan wang.", "r": {"result": "Vaccine expert Associate Prof Helen Petousis-Harris described the action as very \"selfish\" and taking advantage of individuals in need of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tersebut boleh mendatangkan bahaya kepada mereka yang tidak menerima vaksin selain menyebabkan penularan virus,\" katanya.", "r": {"result": "\"These actions can bring danger to those who do not receive the vaccine in addition to causing the transmission of the virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tidak bahaya untuk mengambil beberapa dos suntikan vaksin COVID-19 dalam sehari namun  individu berkenaan akan mengalami demam dan sakit kepala yang lebih teruk pada hari seterusnya.", "r": {"result": "He explained that it is not dangerous to take several doses of the COVID-19 vaccine injection in a day, but the individual will experience worse fever and headache the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati lelaki tersebut mengunjungi beberapa pusat vaksin dan dibayar untuk mengambil suntikan itu, memetik laporan Stuff.", "r": {"result": "An initial investigation found the man visited several vaccination centers and was paid to take the shots, Stuff reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat puting beliung di AS meningkat", "r": {"result": "The death toll from tornadoes in the US is on the rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan lagi terperangkap dan dikhuatiri maut dalam sebuah kilang lilin di Mayfield selepas puting beliung itu melanda.", "r": {"result": "Dozens more were trapped and feared dead in a candle factory in Mayfield after the tornado hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA kematian dalam kejadian puting beliung dahsyat yang melanda Kentucky dan beberapa negeri lain di Amerika Syarikat meningkat kepada lebih 70 orang.", "r": {"result": "The death toll in the devastating tornado that hit Kentucky and several other states in the United States rose to more than 70 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Kentucky, Andy Beshear angka tersebut mungkin akan meningkat sehingga mencecah 100 dalam kejadian yang disifatkan sebagai yang terburuk dalam sejarah negeri tersebut.", "r": {"result": "According to Kentucky Governor Andy Beshear, the number may rise to 100 in what is described as the worst in the state's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan lagi terperangkap dan dikhuatiri maut dalam sebuah kilang lilin di Mayfield selepas puting beliung itu melanda.", "r": {"result": "Dozens more were trapped and feared dead in a candle factory in Mayfield after the tornado hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima maut di negeri lain termasuk seorang dalam gudang Amazon di Illinois.", "r": {"result": "At least five died in other states including one in an Amazon warehouse in Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beshear telah mengisytiharkan keadaan darurat di Kentucky selepas puting beliung tersebut memusnahkan sebahagian besar negeri itu.", "r": {"result": "Beshear has declared a state of emergency in Kentucky after the tornado devastated much of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 50 dikhuatiri maut, puting beliung landa 5 negeri di AS.", "r": {"result": "READ: 50 feared dead, tornadoes hit 5 states in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat dasyat, saya tidak pernah lihat kejadian seperti ini.", "r": {"result": "\"It's terrible, I've never seen anything like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiang besi patah, bangunan musnah, kenderaan berat diterbangkan angin.", "r": {"result": "\"Iron poles are broken, buildings are destroyed, heavy vehicles are blown away by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kediaman turut musnah dalam kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "Residential houses were also destroyed in the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya usaha mencari dan menyelamat mangsa ketika ini sedang giat dijalankan dan sekurang-kurangnya 40 orang telah diselamatkan di kilang lilin berkenaan.", "r": {"result": "He added that search and rescue efforts are currently underway and at least 40 people have been rescued at the candle factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung tunggal itu melanda negeri terbabit secara berterusan dengan kelajuan sehingga 320 kilometer sejam disusuli sekurang-kurangnya empat puting beliung berbeza pada Jumaat.", "r": {"result": "The single tornado hit the state continuously with speeds of up to 320 kilometers per hour followed by at least four separate tornadoes on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditembak mati berdekatan Istana Kensington", "r": {"result": "Man shot dead near Kensington Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditembak mati berdekatan Istana Kensington", "r": {"result": "Man shot dead near Kensington Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang lelaki bersenjata ditembak mati selepas mencuba merombak sebuah bank dan kedai menerima taruhan lumba kuda pada Sabtu.", "r": {"result": "LONDON: A gunman was shot dead after trying to rob a bank and shop accepting horse racing bets on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Metropolitan, kejadian berlaku berdekatan dengan Istana Kensington di London, England.", "r": {"result": "According to the Metropolitan Police, the incident happened near Kensington Palace in London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek cuba melarikan diri dalam sebuah kenderaan dan ditahan polis di kawasan yang menempatkan beberapa kedutaan serta kediaman rasmi Putera William, Catherine dan tiga anak mereka serta beberapa lagi ahli keluarga diraja.", "r": {"result": "He added that the suspect tried to escape in a vehicle and was detained by the police in an area that houses several embassies and the official residence of Prince William, Catherine and their three children and several other members of the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis melepaskan beberapa tembakan ke arah suspek dan dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Police fired several shots at the suspect and he was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut tidak diklasifikasikan sebagai kejadian keganasan.", "r": {"result": "The incident was not classified as a terrorist incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 dikhuatiri maut, puting beliung landa 5 negeri di AS", "r": {"result": "50 are feared dead, tornadoes hit 5 states in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 50 orang dikhuatiri terbunuh dalam kejadian puting beliung dahsyat yang melanda Kentucky dan beberapa negeri lain di Amerika Syarikat (AS) pada lewat Jumaat dan awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "At least 50 people are feared dead in a devastating tornado that hit Kentucky and several other states in the United States (US) late Friday and early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT : Sekurang-kurangnya 50 orang dikhuatiri terbunuh dalam kejadian puting beliung dahsyat yang melanda Kentucky dan beberapa negeri lain di Amerika Syarikat (AS) pada lewat Jumaat dan awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "FRANKFURT : At least 50 people are feared dead in a devastating tornado that hit Kentucky and several other states in the United States (US) late Friday and early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Kentucky, Andy Beshear menjangkakan angka kematian mungkin meningkat sehingga mencecah angka 100 selepas puting beliung tersebut meninggalkan kesan kemusnahan paling teruk terutamanya di Mayfield.", "r": {"result": "Kentucky Governor Andy Beshear expects the death toll to reach 100 after the tornado left the worst damage, especially in Mayfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 110 individu berada di dalam sebuah kilang lilin di kawasan itu apabila puting beliung melanda.", "r": {"result": "About 110 individuals were inside a candle factory in the area when the tornado struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Beshear turut mengisytiharkan darurat dan memohon bantuan pasukan Pengawal Persekutuan turut turun padang bagi membantu operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Following that, Beshear also declared an emergency and requested the help of the Federal Guard team to also go to the field to assist in search and rescue (SAR) operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tennessee, cuaca buruk menyebabkan sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh manakala seorang terbunuh dan lima cedera apabila puting beliung mengangkat bumbung sebuah rumah jagaan di Monette di utara Arkansas.", "r": {"result": "In Tennessee, severe weather left at least three people dead and one killed and five injured when a tornado lifted the roof of a nursing home in Monette in northern Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Illinois, pihak berkuasa berkata ramai penduduk terperangkap selepas sebahagian bumbung di gudang Amazon.com berhampiran St Louis runtuh lewat Jumaat selepas puting beliung dan ribut kuat melanda kawasan itu.", "r": {"result": "In Illinois, authorities said many residents were trapped after part of the roof at an Amazon.com warehouse near St Louis collapsed late Friday after a tornado and strong storms swept through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Amazon berkata syarikat itu sedang menilai keadaan dan kerosakan di gudang berkenaan.", "r": {"result": "An Amazon spokeswoman said the company was assessing the condition and damage at the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung turut melanda dan memusnahkan beberapa kawasan di Missouri.", "r": {"result": "Tornadoes also hit and destroyed several areas in Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian: Puting beliung landa lima negeri di AS.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian: Tornado hits five states in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia arah jet pejuang iringi pesawat peninjau AS di Laut Hitam", "r": {"result": "Russia directs fighter jets to escort US reconnaissance aircraft in the Black Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala antara AS dan Russia berada pada tahap terendah sejak Kesatuan Soviet berpecah pada 1991.", "r": {"result": "Bilateral relations between the US and Russia are at their lowest level since the breakup of the Soviet Union in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia menghantar jet pejuangnya untuk mengiringi pesawat peninjau tentera Amerika Syarikat (AS) yang melalui Laut Hitam, agensi berita TASS memetik kenyataan Kementerian Pertahanan Rusia pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia sent its fighter jets to escort the United States (US) military reconnaissance aircraft passing through the Black Sea, the TASS news agency quoted the Russian Defense Ministry as saying on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku ketika kebimbangan Barat terhadap pertambahan tentera Rusia berhampiran sempadan Ukraine.", "r": {"result": "The incident comes as the West worries about the increase in Russian troops near the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia memberi amaran tentang bahaya konfrontasi besar-besaran dengan Barat melainkan AS dan sekutunya memikirkan secara serius jaminan keselamatan untuk Moscow, selain turut meningkatkan prospek krisis peluru berpandu di Eropah.", "r": {"result": "Russia has warned of the danger of a major confrontation with the West unless the US and its allies seriously consider security guarantees for Moscow, raising the prospect of a missile crisis in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dinyatakan Timbalan Menteri Luar Rusia, Sergei Ryabkov pada taklimat di Moscow ketika ketegangan memuncak antara Rusia dan dan kuasa Barat mengenai Ukraine dan kumpulan tentera Rusia di sempadannya.", "r": {"result": "This was stated by Deputy Foreign Minister of Russia, Sergei Ryabkov at a briefing in Moscow as tensions rose between Russia and Western powers regarding Ukraine and Russian military groups on its border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam panggilan video pada Selasa, Presiden Vladimir Putin meminta Presiden AS, Joe Biden untuk memberi jaminan keselamatan kepada Rusia bagi menghentikan penguasaan NATO ke arah timur.", "r": {"result": "In a video call on Tuesday, President Vladimir Putin asked US President Joe Biden to provide security guarantees to Russia to stop NATO's dominance in the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala antara AS dan Rusia berada pada tahap terendah sejak Kesatuan Soviet berpecah pada 1991.", "r": {"result": "Bilateral relations between the US and Russia are at their lowest level since the breakup of the Soviet Union in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia berkata mereka sedang 'tunggu dan lihat' walaupun Ryabkov mengakui tidak mengharapkan jaminan itu diperolehi.", "r": {"result": "Russia said they were 'waiting and seeing' although Ryabkov admitted he did not expect the guarantee to be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya lawan kita di pihak lain - terutamanya AS, jika mereka menolak, dan cuba dan meneruskannya, keadaan akan menjadi lebih teruk,\" kata Ryabkov.", "r": {"result": "\"If our opponents on the other side - especially the US, if they refuse, and try and continue it, the situation will be worse,\" Ryabkov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryabkov mengkritik AS dan sekutu NATO kerana meningkatkan keupayaan ketenteraan mereka di Eropah Timur.", "r": {"result": "Ryabkov criticized the US and NATO allies for increasing their military capabilities in Eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengelak krisis peluru berpandu baharu di Eropah.", "r": {"result": "\"We need to avoid a new missile crisis in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan senjata jarak dekat dan sederhana di wilayah ini adalah laluan terus untuk meningkatkan konfrontasi,\" katanya.", "r": {"result": "The emergence of short- and medium-range weapons in this region is a direct path to increasing confrontation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura: Ujian awal kesan tiga lagi kes varian Omicron", "r": {"result": "Singapore: Preliminary testing of the effects of three more cases of Omicron variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga kes telah lengkap divaksin dan tanpa gejala dan beransur pulih ketika menjalani pengasingan di NCID.", "r": {"result": "All three cases were fully vaccinated and asymptomatic and gradually recovered while undergoing isolation at NCID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengesan tiga lagi kes COVID-19 yang hasil ujian saringan awal mendapati positif varian Omicron, satu daripadanya jangkitan tempatan melibatkan seorang lagi pekerja barisan hadapan di lapangan terbang manakala dua lagi kes import.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore detected three more cases of COVID-19 whose initial screening tests found positive for the Omicron variant, one of which was a local infection involving another front-line worker at the airport while the other two were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kes telah lengkap divaksin dan tanpa gejala dan beransur pulih ketika menjalani pengasingan di Pusat Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NCID),\" menurut Kementerian Kesihatan (MOH) republik itu dalam satu kenyataan pada lewat Jumaat.", "r": {"result": "\"All three cases have been fully vaccinated and asymptomatic and are gradually recovering while undergoing isolation at the National Center for Infectious Diseases (NCID),\" according to the Republic's Ministry of Health (MOH) in a statement late Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama melibatkan seorang lelaki berusia 38 tahun, bekerja di bahagian perkhidmatan penumpang di Terminal Lapangan Terbang Changi.", "r": {"result": "The first case involved a 38-year-old man, working in the passenger service department at Changi Airport Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikategorikan sebagai kes 276839, lelaki itu tidak berinteraksi dengan tiga kes Omicron sebelum ini.", "r": {"result": "Categorized as case 276839, the man had not interacted with three previous Omicron cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu tidak mempunyai kaitan dengan kes yang dilaporkan sebelum ini - Kes 276363 - yang juga melibatkan kakitangan perkhidmatan penumpang Lapangan Terbang Changi,\" menurut kementerian.", "r": {"result": "\"The case is unrelated to the previously reported case - Case 276363 - which also involved Changi Airport passenger service staff,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menjalani ujian saringan COVID-19 pada 9 Dis sebagai sebahagian Ujian Rutin Terdaftar (RRT) mingguan untuk pekerja barisan hadapan dan keputusan awal tindak balas rantai polimerase (PCR) didapati positif varian Omicron.", "r": {"result": "The man underwent a COVID-19 screening test on Dec 9 as part of the weekly Registered Routine Test (RRT) for frontline workers and the initial polymerase chain reaction (PCR) result was positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak menunjukkan gejala dan sebaik diberitahu mengenai hasil ujian itu dia telah menjalani kuarantin kendiri di rumah,\" menurut MOH.", "r": {"result": "\"He showed no symptoms and as soon as he was informed about the test results he underwent self-quarantine at home,\" according to MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes kedua dan ketiga pula membabitkan mereka yang pulang ke Singapura melalui Lorong Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) dari United Kingdom (UK) pada 8 Dis.", "r": {"result": "Meanwhile, the second and third cases involve those who returned to Singapore via the Vaccine Complete Travel Lane (VTL) from the United Kingdom (UK) on 8 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menyatakan kedua-duanya tidak saling berinteraksi semasa dalam penerbangan.", "r": {"result": "The ministry stated that the two did not interact with each other during the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan, Singapura akan menggunakan dos pediatrik vaksin Pfizer-BioNTech/Comirnaty COVID-19 untuk kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "In a separate statement, Singapore will use the pediatric dose of the Pfizer-BioNTech/Comirnaty COVID-19 vaccine for children aged five to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi untuk kumpulan itu akan dimulakan sebelum akhir tahun ini, sebaik sahaja kami menerima dos vaksin,\" menurut MOH.", "r": {"result": "\"Vaccination for the group will start before the end of this year, once we receive the vaccine doses,\" according to MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH menyatakan dos yang disyorkan ialah satu pertiga daripada dos yang digunakan untuk mereka berumur 12 tahun ke atas -- untuk dua suntikan setiap satu dos pediatrik adalah sebanyak 10 mikrogram -- berselang sekurang-kurangnya 21 hari.", "r": {"result": "The MOH says the recommended dose is one-third of the dose used for those aged 12 and over -- for two injections each, the pediatric dose is 10 micrograms -- spaced at least 21 days apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga akan melanjutkan program suntikan dos penggalak COVID-19 kepada individu berumur 18 hingga 29 tahun, mulai 14 Dis.", "r": {"result": "The Ministry will also extend the COVID-19 booster dose injection program for individuals aged 18 to 29 years, starting Dec 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 96 peratus penduduk yang layak di Singapura sudah lengkap menerima vaksin COVID-19 manakala 30 peratus daripada jumlah penduduk telah mendapat dos penggalak.", "r": {"result": "Up to now, 96 percent of eligible residents in Singapore have completed receiving the COVID-19 vaccine while 30 percent of the total population has received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 negeri di AS kesan kes varian Omicron", "r": {"result": "More than 20 states in the US affected cases of the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 43 kes satu kemasukan ke hospital dan tiada kematian dilaporkan, menurut CDC.", "r": {"result": "Of the 43 cases, one hospitalization and no deaths were reported, according to the CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sekurang-kurangnya 22 negeri di Amerika Syarikat (AS) telah mengesan kes varian Omicron termasuk beberapa kes membabitkan penularan dalam komuniti, lapor Xinhua memetik laporan terkini Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS pada Jumaat.", "r": {"result": "WASHINGTON: At least 22 states in the United States (US) have detected cases of the Omicron variant, including some cases involving transmission in the community, Xinhua reported citing the latest report from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 43 kes satu kemasukan ke hospital dan tiada kematian dilaporkan, menurut CDC.", "r": {"result": "Of the 43 cases, one hospitalization and no deaths were reported, according to the CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala paling biasa dilaporkan ialah batuk, keletihan dan hidung berair.", "r": {"result": "The most commonly reported symptoms are cough, fatigue and runny nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan yang dijalankan mendapati jangkitan membabitkan perjalanan antarabangsa dan domestik, majlis awam dan jangkitan dalam kalangan anggota keluarga.", "r": {"result": "The investigation conducted found that the infection involved international and domestic travel, public events and infection among family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC telah mengesyorkan beberapa strategi pencegahan serentak termasuk vaksinasi, ujian saringan, kuarantin dan pengasingan untuk memperlahankan penularan SARS-CoV-2, termasuk varian Omicron serta bagi mencegah penyakit yang lebih teruk dan kematian.", "r": {"result": "The CDC has recommended several concurrent prevention strategies including vaccination, screening tests, quarantine and isolation to slow the transmission of SARS-CoV-2, including the Omicron variant and to prevent more severe disease and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 pertama di AS yang dikaitkan dengan varian Omicron dikesan pada 1 Dis.", "r": {"result": "The first case of COVID-19 in the US linked to the Omicron variant was detected on Dec. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban nahas treler di Mexico meningkat kepada 55 orang", "r": {"result": "The death toll in a trailer crash in Mexico has risen to 55", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler membawa lebih 150 pendatang tanpa izin itu terbalik kira-kira 3.30 petang waktu tempatan pada Khamis.", "r": {"result": "The trailer carrying more than 150 illegal immigrants overturned at about 3.30pm local time on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Jumlah migran Amerika Tengah yang maut dalam nahas treler di Chiapas, Mexico meningkat kepada 55 orang, kata Gabenor Rutilio Escandon pada Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MEXICO CITY: The number of Central American migrants who died in a trailer crash in Chiapas, Mexico has risen to 55, Governor Rutilio Escandon said on Friday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler membawa lebih 150 pendatang tanpa izin itu terbalik kira-kira 3.30 petang waktu tempatan pada Khamis dalam satu kejadian di lebuh raya yang menghubungkan Tuxtla Gutierrez dengan bandar Chiapa de Corzo.", "r": {"result": "The trailer carrying more than 150 illegal immigrants overturned around 3.30pm local time on Thursday in an incident on the highway linking Tuxtla Gutierrez with the city of Chiapa de Corzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi mangsa meninggal dunia hari ini,\" kata gabenor itu di Twitter.", "r": {"result": "\"Another victim died today,\" the governor said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Perlindungan Awam Mexico, Laura Velazquez Alzua yang berada di lokasi kejadian memberitahu akhbar tempatan, daripada 152 migran, seramai 73 cedera dan 24 lagi tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Mexico's Civil Protection Coordinator, Laura Velazquez Alzua, who was at the scene of the incident, told a local newspaper that of the 152 migrants, 73 were injured and 24 were unharmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 15 maut nahas beberapa kenderaan di Mexico.", "r": {"result": "READ: 15 dead in several vehicle crashes in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mexico Andres Manuel Lopez Obrador yang dukacita dengan kejadian itu berkata perlunya usaha untuk menangani punca penghijrahan besar-besaran untuk mengelakkan lebih banyak tragedi sama berulang.", "r": {"result": "Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador, who was saddened by the incident, said efforts were needed to address the causes of mass migration to prevent more similar tragedies from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Mexico,Marcelo Ebrard, berkata kementerian sedang berhubung dengan kerajaan negara asal migran tersebut termasuk Guatemala dan Ecuador serta beberapa lagi negara lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Mexico's Foreign Minister, Marcelo Ebrard, said the ministry is in contact with the governments of the migrants' countries of origin, including Guatemala and Ecuador as well as several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata nahas itu dipercayai berpunca daripada masalah teknikal menyebabkan trak terbabas dan melanggar tembok penghadang sebelum merempuh jambatan pejalan kaki.", "r": {"result": "Authorities said the crash was believed to be caused by a technical problem causing the truck to skid and hit a barrier before crashing into a pedestrian bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Jepun guna sel burung unta cipta pelitup muka kesan virus COVID-19", "r": {"result": "Japanese scientists use ostrich cells to create a face mask against the effects of the COVID-19 virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis yang dipakai oleh individu yang dijangkiti COVID-19 bersinar di sekitar kawasan hidung dan mulut.", "r": {"result": "Filters worn by individuals infected with COVID-19 glow around the nose and mouth area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Saintis Jepun telah membangunkan pelitup muka yang menggunakan antibodi burung unta untuk mengesan COVID-19 dengan bercahaya di bawah cahaya ultraviolet.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese scientists have developed a face mask that uses ostrich antibodies to detect COVID-19 by glowing under ultraviolet light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan oleh Yasuhiro Tsukamoto dan pasukannya di Universiti Prefektur Kyoto di barat Jepun boleh menyediakan ujian kos rendah virus di rumah.", "r": {"result": "The discovery by Yasuhiro Tsukamoto and his team at Kyoto Prefectural University in western Japan could provide a low-cost test for the virus at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis bermula dengan mencipta penapis pelitup muka yang disalut dengan antibodi burung unta yang menyasarkan novel koronavirus, berdasarkan penyelidikan terdahulu yang menunjukkan burung mempunyai daya tahan yang kuat terhadap penyakit.", "r": {"result": "The scientists started by creating face mask filters coated with ostrich antibodies that target the novel coronavirus, based on previous research showing birds have strong resistance to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian kecil, subjek ujian memakai pelitup muka dan selepas lapan jam, penapis dikeluarkan dan disembur dengan bahan kimia yang bersinar di bawah cahaya ultraviolet jika virus itu dikesan.", "r": {"result": "In a small study, test subjects wore a face mask and after eight hours, the filter was removed and sprayed with a chemical that glowed under ultraviolet light if the virus was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis yang dipakai oleh individu yang dijangkiti COVID-19 bersinar di sekitar kawasan hidung dan mulut.", "r": {"result": "Filters worn by individuals infected with COVID-19 glow around the nose and mouth area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu berharap untuk membangunkan lagi pelitup muka tersebut supaya ia akan bersinar secara automatik tanpa pencahayaan khas, jika virus itu dikesan.", "r": {"result": "The team hopes to further develop the face mask so that it will automatically glow without special lighting, if the virus is detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsukamoto, seorang profesor veterinar dan presiden universiti, telah mengkaji burung unta selama bertahun-tahun mencari cara untuk menyesuaikan imuniti mereka bagi melawan selesema burung, alahan dan penyakit lain.", "r": {"result": "Tsukamoto, a veterinary professor and university president, has been studying ostriches for years looking for ways to adapt their immunity to fight bird flu, allergies and other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsukamoto memberitahu agensi berita Kyodo bahawa dia mendapati dirinya positif untuk COVID-19 selepas dia memakai salah satu topeng khas dan mendapati ia bersinar apabila diperiksa.", "r": {"result": "Tsukamoto told the Kyodo news agency that he found out he was positive for COVID-19 after he put on one of the special masks and noticed that it glowed when examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosis disahkan selepas ujian standard.", "r": {"result": "The diagnosis is confirmed after standard tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dua dos vaksin tidak cukup halang Omicron - Saintis UK", "r": {"result": "COVID-19: Two doses of vaccine not enough to prevent Omicron - UK scientists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak dilaporkan akan menghalang sekitar 75 peratus untuk mendapat gejala COVID-19.", "r": {"result": "A booster dose is reported to prevent about 75 percent of getting symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA dos vaksin COVID-19 tidak mencukupi untuk menghalang jangkitan varian Omicron.", "r": {"result": "TWO doses of the COVID-19 vaccine are not enough to prevent infection with the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis di United Kingdom (UK), analisis awal kes varian Omicron dan Delta di negara itu menunjukkan, vaksin kurang berkesan untuk mengelak daripada dijangkiti varian baharu itu.", "r": {"result": "According to scientists in the United Kingdom (UK), preliminary analysis of cases of Omicron and Delta variants in the country showed that the vaccine was less effective in preventing infection with the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dos penggalak atau dos ketiga dilaporkan berupaya melindungi sekitar 75 peratus daripada gejala COVID-19.", "r": {"result": "On the other hand, the booster dose or the third dose is reported to be able to protect around 75 percent of the symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan peratusan itu terhadap gejala COVID-19 selepas dos penggalak tidak setinggi berbanding varian sebelumnya.", "r": {"result": "The percentage protection against COVID-19 symptoms after the booster dose is not as high as compared to the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Tertinggi Kesihatan UK, Michael Gove memberi amaran kepada UK yang berdepan situasi yang amat membimbangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the UK's Chief Health Officer, Michael Gove warned that the UK is facing a very worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil mesyuarat bersama kementerian lain jelasnya, langkah pencegahan pada ketika ini dilihat perlu dikaji semula.", "r": {"result": "As a result of meetings with other ministries, it is clear that preventive measures at this point need to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas negara itu terus mencatatkan 448 lagi kes baharu Omicron menjadikan jumlah keseluruhan kepada 1,265 kes.", "r": {"result": "It is after the country continued to record 448 more new cases of Omicron bringing the total to 1,265 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jumlah kes harian meningkat kepada lebih 58,000 pada Jumaat - angka tertinggi sejak 9 Januari.", "r": {"result": "While the number of daily cases rose to more than 58,000 on Friday - the highest figure since January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kebimbangan varian Omicron ini ia sangat mudah bermutasi dan menjadikan vaksin kurang berkesan.", "r": {"result": "One of the concerns of this Omicron variant is that it is very easy to mutate and make the vaccine less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis turut menunjukkan keberkesanan untuk vaksin AstraZeneca dan penurunan ketara dua dos Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "The analysis also showed efficacy for the AstraZeneca vaccine and a significant reduction in the two Pfizer-BioNTech doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiada sekatan lanjut disebabkan Omicron - Johnson", "r": {"result": "COVID-19: No further restrictions due to Omicron - Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 1,265 kes Omicron yang disahkan secara genomik di United Kingdom.", "r": {"result": "There have been 1,265 genomically confirmed cases of Omicron in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson tidak merancang mengenakan sekatan lanjut di England untuk membendung peningkatan ketara varian  Omicron.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson does not plan to impose further restrictions in England to curb the significant increase in the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, yang menetapkan peraturan kesihatan di England, memperkenalkan langkah COVID-19 \"Pelan B\" pada Rabu.", "r": {"result": "Johnson, who sets health regulations in England, unveiled a \"Plan B\" COVID-19 measure on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu menguatkuasakan semula arahan bekerja dari rumah, memakai pelitup muka di tempat awam dan menggunakan pas vaksin untuk memperlahankan penyebaran Omicron.", "r": {"result": "The plan re-enforces orders to work from home, wear face masks in public and use vaccination passes to slow the spread of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 1,265 kes Omicron yang disahkan secara genomik di United Kingdom.", "r": {"result": "There have been 1,265 genomically confirmed cases of Omicron in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapuan Setiausaha Kesihatan, Sajid Javid mengesahkan ia telah merebak dalam komuniti dan menganggarkan jumlah jangkitan Omicron lebih hampir kepada 10,000.", "r": {"result": "However Health Secretary Sajid Javid confirmed it had spread in the community and estimated the number of Omicron infections to be closer to 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan B adalah sebahagian strategi untuk memberikan sedikit masa bagi memahami lebih lanjut tentang varian itu sambil meneruskan dengan dos penggalak.", "r": {"result": "Plan B is part of the strategy to allow some time to understand more about the variant while continuing with the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Omicron menunjukkan tanda-tanda ia kalis vaksin, penemuan awal daripada kajian dunia sebenar yang dikeluarkan pada Jumaat mencadangkan bahawa dos penggalak memulihkan perlindungan.", "r": {"result": "Although Omicron shows signs that it is vaccine-resistant, preliminary findings from a real-world study released Friday suggest that a booster dose restores protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Agensi Keselamatan Kesihatan UK (UKHSA) menjangkakan Britain catat kes varian Omicron melebihi satu juta menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "However, the UK Health Safety Agency (UKHSA) expects Britain to record more than one million cases of the Omicron variant by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat Vritain melaporkan 58,194 kes harian baharu COVID-19, jumlah harian tertinggi sejak Januari.", "r": {"result": "On Friday Vritain reported 58,194 new daily cases of COVID-19, the highest daily number since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 90 peratus kes baharu di Afrika berkaitan Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Over 90 percent of new cases in Africa linked to Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Afrika Selatan merekodkan 22,391 kes baharu, meningkat daripada kira-kira 200 kes sehari awal bulan lalu.", "r": {"result": "In the past 24 hours, South Africa recorded 22,391 new cases, up from about 200 cases a day earlier last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES baharu COVID-19 di Afrika Selatan terus meningkat ketika negara itu berusaha untuk mengawal lonjakan jangkitan yang dicetuskan varian Omicron.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in South Africa continue to rise as the country struggles to control a surge in infections triggered by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu sehingga Khamis, Afrika Selatan merekodkan 22,391 kes baharu, meningkat daripada kira-kira 200 kes sehari pada awal November.", "r": {"result": "In the past 24 hours to Thursday, South Africa recorded 22,391 new cases, up from about 200 cases a day in early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 90 peratus kes baharu adalah berkaitan Omicron.", "r": {"result": "More than 90 percent of new cases are Omicron-related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes baharu harian bagi tujuh hari di Afrika Selatan meningkat sejak dua minggu lalu daripada 3,571 pada 25 Nov kepada 15,043 kes baharu sehari pada 9 Dis.", "r": {"result": "South Africa's seven-day daily average of new cases rose over the past two weeks from 3,571 on Nov 25 to 15,043 new cases a day on Dec 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, purata kematian harian tujuh hari di Afrika Selatan tidak meningkat sejak dua minggu lalu iaitu sekitar 0.03 hingga 0.05 kematian bagi setiap 100,000 orang.", "r": {"result": "However, South Africa's seven-day daily death average has not increased over the past two weeks at around 0.03 to 0.05 deaths per 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kawal selia Afrika Selatan sebelum ini meluluskan vaksin Pfizer sebagai suntikan penggalak, membuka jalan untuk dos ketiga diberikan bagi melawan lonjakan semasa.", "r": {"result": "South African regulatory authorities previously approved Pfizer's vaccine as a booster shot, paving the way for a third dose to be given to fight the current surge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai bekalan vaksin yang mencukupi dengan lebih 19 juta dos vaksin, kempen vaksinasi Afrika Selatan dilihat ketinggalan.", "r": {"result": "Despite having an adequate vaccine supply with over 19 million vaccine doses, South Africa's vaccination campaign is seen to be lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 14 juta individu di Afrika Selatan lengkap vaksin sepenuhnya, mewakili 36 peratus populasi dewasa dan kira-kira 24 peratus daripada jumlah penduduk.", "r": {"result": "More than 14 million individuals in South Africa are fully vaccinated, representing 36 percent of the adult population and approximately 24 percent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi yang perlahan menjadikan matlamat kerajaan untuk menyuntik 67 peratus penduduk menjelang Februari kelihatan tidak realistik.", "r": {"result": "Slow vaccination rates make the government's goal of vaccinating 67 percent of the population by February seem unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan jururawat dijangka meningkat ketika wabak masuk tahun ketiga", "r": {"result": "The shortage of nurses is expected to increase as the epidemic enters its third year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai jururawat keletihan akibat wabak COVID-19 dan kadar jangkaan untuk berhenti kerja dalam tempoh setahun telah meningkat dua kali ganda.", "r": {"result": "Many nurses are exhausted due to the COVID-19 outbreak and the expected rate of quitting within a year has doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Bilangan jururawat di seluruh dunia semakin berkurangan dan terdapat juga ketidakseimbangan apabila negara-negara barat meningkatkan pengambilan pekerja penjagaan kesihatan dari Afrika dan negara-negara miskin lain.", "r": {"result": "GENEVA: The number of nurses worldwide is dwindling and there is also an imbalance as western countries increase their recruitment of healthcare workers from Africa and other poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majlis Jururawat Antarabangsa, ramai jururawat keletihan akibat wabak COVID-19 dan kadar jangkaan untuk berhenti kerja dalam tempoh setahun telah meningkat dua kali ganda kepada 20 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "According to the International Council of Nurses, many nurses are exhausted due to the COVID-19 outbreak and the expected rate of quitting within a year has doubled to 20 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan itu, Howard Catton yang mewakili 27 juta jururawat dalam 130 persatuan kebangsaan.", "r": {"result": "The statement was issued by the group's Chief Executive Officer, Howard Catton, which represents 27 million nurses in 130 national associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat kerajaan perlu memikirkan pakej sokongan hayat bagi langkah-langkah yang perlu mereka susun untuk melabur dalam jururawat dan pekerja penjagaan kesihatan mereka tahun depan.", "r": {"result": "He thinks the government needs to think about the life support package for the measures they need to put together to invest in their nurses and healthcare workers next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 115,000 jururawat seluruh dunia telah meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "At least 115,000 nurses worldwide have died from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Catton berkata angka Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dari permulaan wabak hingga Mei adalah konservatif dan angka sebenar mungkin dua kali ganda.", "r": {"result": "But Catton said the World Health Organization (WHO) figures from the start of the outbreak to May were conservative and the real figure could be twice that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sudah terdapat kekurangan global 6 juta jururawat pra-pandemik dan kira-kira 4.75 juta jururawat akan bersara dalam beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "He added that there was already a global shortage of 6 million nurses pre-pandemic and about 4.75 million nurses will retire in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, negara kaya mempunyai hampir 10 kali ganda kadar jururawat dari segi populasi mereka berbanding negara miskin, tetapi ramai yang merekrut di luar negara untuk kakitangan hospital mereka.", "r": {"result": "On average, rich countries have almost 10 times the proportion of nurses in terms of their population than poor countries, but many recruit abroad to staff their hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Catton lagi, pihaknya benar-benar melihat peningkatan aktiviti pengambilan oleh UK dan Jerman sebagai contoh di Eropah, Amerika Syarikat dan Kanada serta Amerika Utara.", "r": {"result": "Catton also said that his party really saw an increase in recruitment activities by the UK and Germany for example in Europe, the United States and Canada as well as North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa negara-negara Afrika seperti Kenya, Uganda, Nigeria sedang melihat jururawat mereka diambil.", "r": {"result": "He added that African countries such as Kenya, Uganda, Nigeria are seeing their nurses being recruited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura beri vaksin pada kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Singapore vaccinates children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kota Asia Tenggara itu telah memberi vaksin kepada 87 peratus daripada 5.5 juta penduduknya.", "r": {"result": "The Southeast Asian city-state has vaccinated 87 percent of its 5.5 million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan memulakan vaksinasi COVID-19 untuk kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will begin vaccination against COVID-19 for children aged 5 to 11 before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Kementerian Kesihatan Singapura lewat Jumaat.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Singapore Ministry of Health late Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kota Asia Tenggara itu telah memberi vaksin kepada 87 peratus daripada 5.5 juta penduduknya.", "r": {"result": "The Southeast Asian city-state has vaccinated 87 percent of its 5.5 million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mempercepatkan pemberian vaksin kepada kanak-kanak susulan kebimbangan mengenai peningkatan kes COVID-19 dalam kalangan kumpulan itu.", "r": {"result": "Authorities are speeding up the vaccination of children following concerns about an increase in cases of COVID-19 among the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos yang digunakan untuk kanak-kanak adalah satu pertiga daripada dos yang digunakan pada orang dewasa, sama seperti di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The dose used in children is one third of the dose used in adults, the same as in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kementerian Kesihatan, pada masa ini, hanya vaksin Pfizer-BioNTech diluluskan untuk kegunaan kanak-kanak di Singapura.", "r": {"result": "The Ministry of Health added that, currently, only the Pfizer-BioNTech vaccine is approved for use by children in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga telah menandatangani perjanjian pembekalan baharu dengan Pfizer-BioNTech untuk vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Singapore has also signed a new supply agreement with Pfizer-BioNTech for the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rusia-Ukraine: EU beri amaran kepada Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine issue: EU warns Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz gesa rundingan diadakan bagi menyelesaikan ketegangan selepas Moscow mengumpulkan tenteranya di sempadan.", "r": {"result": "Scholz called for talks to resolve tensions after Moscow massed its troops on the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Eropah (EU) pada Jumaat memberi amaran kepada Rusia, negara itu akan menerima akibat jika menyerang Ukraine.", "r": {"result": "The European Union (EU) on Friday warned Russia that the country will face consequences if it attacks Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen pada sidang akhbar bersama Olaf Scholz berkata, Rusia berdepan risiko yang tinggi sekiranya bertindak agresif.", "r": {"result": "European Commission President Ursula von der Leyen at a press conference with Olaf Scholz said that Russia faces a high risk if it acts aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Canselor baru Jerman itu menggesa rundingan diadakan bagi menyelesaikan ketegangan selepas Moscow dilihat mengumpulkan tenteranya di sempadan.", "r": {"result": "At the same time, Germany's new chancellor called for talks to resolve tensions after Moscow was seen massing troops at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine menuduh Rusia bersiap sedia dengan kemungkinan melancarkan serangan tentera berskala besar.", "r": {"result": "Ukraine accuses Russia of preparing for a possible large-scale military attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin bagaimanapun menafikan tuduhan itu.", "r": {"result": "The Kremlin, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von der Leyen berkata, EU tidak akan membincangkan secara terbuka sebarang \"sekatan dan langkah lain merentasi sektor ekonomi dan kewangan\" yang akan diambil oleh blok itu terhadap Moscow sekiranya berlaku pencerobohan.", "r": {"result": "Von der Leyen said the EU would not publicly discuss any \"sanctions and other measures across the economic and financial sectors\" that the bloc would take against Moscow in the event of aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu jalinkan hubungan baik dengan Rusia, tetapi ia bergantung kepada sikap Rusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to establish good relations with Russia, but it depends on Russia's attitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menunjukkan ancaman terbuka terhadap jirannya, Ukraine, dan ini menjejaskan keselamatan Eropah.", "r": {"result": "Russia shows an open threat to its neighbor, Ukraine, and this affects the security of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam lawatannya ke Perancis, Scholz mendesak agar perbincangan \"format Norman\" dihidupkan semula antara Jerman, Perancis, Rusia dan Ukraine untuk menyelesaikan krisis itu.", "r": {"result": "Earlier, during his visit to France, Scholz pushed for the revival of \"Norman format\" talks between Germany, France, Russia and Ukraine to resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat bimbang berhubung angkatan tentera yang kami lihat di sepanjang sempadan Ukraine.", "r": {"result": "\"We are very concerned about the military forces we see along the Ukrainian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya penting untuk Eropah bersikap tegas dalam hal ini dan menunjukkan dengan jelas bahawa sempadan Eropah tidak boleh dicabul,\" kata Scholz pada sidang media kemudiannya bersama Charles Michel, presiden Majlis Eropah EU.", "r": {"result": "\"That is why it is important for Europe to be firm on this and show clearly that Europe's borders cannot be violated,\" Scholz said at a later press conference with Charles Michel, president of the EU's European Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Portugal beri vaksin kepada kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Portugal vaccinates children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 90 peratus daripada kumpulan umur 12 hingga 17 tahun telah menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "More than 90 percent of the 12 to 17-year-old age group has received the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTUGAL akan memulakan proses vaksinasi kanak-kanak berumur lingkungan lima hingga 11 tahun pada 18 dan 19 Dis ini.", "r": {"result": "PORTUGAL will begin the vaccination process for children between the ages of five and 11 on Dec 18 and 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Antonio Lacerda Sales mengumumkan pada Jumaat, keutamaan akan diberikan kepada kumpulan umur tinggi dan diikuti dengan kumpulan umur paling muda.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Antonio Lacerda Sales announced on Friday, priority will be given to the older age group followed by the youngest age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi bagi golongan ini disambut baik oleh ibu bapa di Lisbon.", "r": {"result": "Vaccination for this group is welcomed by parents in Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa kesihatan, lebih 90 peratus daripada kumpulan umur 12 hingga 17 tahun telah menerima suntikan vaksin COVID-19. .", "r": {"result": "According to health authorities, more than 90 percent of the 12 to 17-year-old age group have received the COVID-19 vaccine. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal dianggap negara contoh apabila hampir 90 peratus penduduknya yang layak menerima suntikan telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Portugal is considered a model country when almost 90 percent of its population eligible to receive injections have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jangkitan harian baharu negara telah meningkat dalam beberapa minggu kebelakangan ini, tidak ada tekanan pada sistem kesihatannya.", "r": {"result": "Although the country's new daily infections have increased in recent weeks, there has been no strain on its health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Pengarah Serantau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk Eropah, Hans Kluge berkata, ada kemungkinan kadar jangkitan COVID-19 meningkat \"dua hingga tiga kali\" lebih tinggi dalam kalangan kanak-kanak berbanding populasi lebih umum.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Regional Director of the World Health Organization (WHO) for Europe, Hans Kluge, said that it is possible that the rate of COVID-19 infection is \"two to three times\" higher among children than the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu mencegah jangkitan dalam kalangan ahli keluarga, pemberian vaksin kepada kanak-kanak boleh membantu mengelakkan penutupan sekolah dan pembelajaran di rumah, kata Kluge.", "r": {"result": "In addition to helping prevent infections among family members, vaccinating children can help avoid school closures and home learning, Kluge said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat Peru wajib tunjuk sijil vaksin ke tempat awam", "r": {"result": "COVID-19: Peruvians must show vaccination certificates in public places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang berkuat kuasa pada Jumaat itu bagi mendapatkan akses ke tempat awam dengan persekitaran tertutup.", "r": {"result": "The rule that came into effect on Friday was to gain access to public places with a closed environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERU melaksanakan peraturan mewajibkan mereka yang berumur lebih 18 tahun, untuk mengemukakan sijil vaksinasi lengkap.", "r": {"result": "PERU implements regulations requiring those over the age of 18 to present a complete vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang berkuat kuasa pada Jumaat itu bagi mendapatkan akses ke tempat awam dengan persekitaran tertutup.", "r": {"result": "The rule that came into effect on Friday was to gain access to public places with a closed environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut arahan Presiden, pelaksanaan peraturan baharu di seluruh negara ini berikutan keadaan kecemasan kesihatan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the President's instructions, the implementation of new regulations throughout the country is due to the health emergency due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kawalan dibuat menjelang musim Krismas di mana ribuan rakyat Peru berpusu-pusu untuk membeli belah sempena perayaan tersebut.", "r": {"result": "The control measures are made ahead of the Christmas season where thousands of Peruvians flock to shop in conjunction with the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga bertujuan untuk menghalang kemasukan varian baharu COVID-19 seperti Omicron yang masih belum tiba di Peru.", "r": {"result": "The measure also aims to prevent the entry of new variants of COVID-19 such as Omicron which has not yet arrived in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: UK hadapi situasi yang sangat membimbangkan", "r": {"result": "Variant Omicron: The UK faces a very worrying situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gove berkata, varian Omicron meningkat dua kali ganda setiap dua hingga tiga hari di England dan mungkin lebih cepat di Scotland.", "r": {"result": "Gove said the Omicron variant doubles every two to three days in England and may be faster in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Komuniti United Kingdom (UK) Michael Gove mengakui negara itu berdepan situasi yang sangat membimbangkan disebabkan varian COVID-19 Omicron terus merebak pada kadar yang tinggi.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Community Secretary Michael Gove admitted that the country is facing a very worrying situation due to the Omicron variant of COVID-19 continuing to spread at a high rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dimaklumkan selepas taklimat peringkat tertinggi mengenai COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "This was announced after the highest level briefing on COVID-19 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berdepan situasi yang sangat membimbangkan.", "r": {"result": "\"We are facing a very worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat kabinet yang baru sahaja saya pengerusikan bersama menteri-menteri telah dimaklumkan mengenai beberapa maklumat baharu yang sangat mencabar.", "r": {"result": "\"The cabinet meeting that I just chaired with the ministers was informed about some very challenging new information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa kita merekodkan jumlah jangkitan COVID tertinggi di seluruh United Kingdom hari ini sejak 9 Jan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know that we have recorded the highest number of COVID infections in the whole of the United Kingdom today since Jan 9,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, varian Omicron meningkat dua kali ganda setiap dua hingga tiga hari di England dan mungkin lebih cepat di Scotland.", "r": {"result": "He added that the Omicron variant doubles every two to three days in England and may be faster in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gove berkata 30 peratus kes koronavirus di London adalah daripada Omicron, walaupun varian itu baru dikenal pasti di UK dua minggu lalu.", "r": {"result": "Gove said 30 per cent of coronavirus cases in London were from Omicron, although the variant was only identified in the UK two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun peningkatan dalam kes Omicron, Gove berkata pihaknya menyedari kepentingan mengimbangi keupayaan orang ramai untuk meneruskan kehidupan mereka dengan keperluan untuk melindungi mereka daripada virus itu.", "r": {"result": "Despite the rise in the Omicron case, Gove said his party recognized the importance of balancing people's ability to get on with their lives with the need to protect them from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila data baharu dikumpul, pihaknya akan mempertimbangkan tindakan susulan selanjutnya.", "r": {"result": "And as new data is collected, it will consider further follow-up actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, terdapat bukti bahawa Omicron menyebabkan lebih banyak kemasukan ke hospital dalam kalangan mereka yang telah divaksin sepenuhnya berbanding dengan varian sebelumnya.", "r": {"result": "He also said there was evidence that Omicron caused more hospitalizations among those who had been fully vaccinated compared to the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kenakan sekatan terhadap beberapa individu, entiti berhubung hak asasi manusia", "r": {"result": "The US imposes sanctions on some individuals, entities regarding human rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini diumum sempena sambutan Hari Hak Asasi Sedunia.", "r": {"result": "This restriction was announced in conjunction with the celebration of World Human Rights Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT kenakan sekatan berhubung hak asasi manusia ke atas puluhan individu dan entiti yang ada kaitan dengan China, Myanmar, Korea Utara dan Bangladesh.", "r": {"result": "The United States has imposed human rights sanctions on dozens of individuals and entities linked to China, Myanmar, North Korea and Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyenaraihitamkankan syarikat kecerdasan buatan, AI China, Sensetime Group untuk pelaburan.", "r": {"result": "It also blacklisted artificial intelligence company, AI China, Sensetime Group for investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini diumum sempena sambutan Hari Hak Asasi Sedunia.", "r": {"result": "This restriction was announced in conjunction with the celebration of World Human Rights Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Washington, sekatan ke atas Myanmar mensasarkan junta tentera yang didakwa menyalahgunakan kuasa serta melaksanakan pencabulan hakasasi di negara itu.", "r": {"result": "According to Washington, the sanctions on Myanmar target the military junta that is accused of abusing power and carrying out hacking violations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penyenaraian syarikat AI China, Sensetime, didakwa kerana ia membangunkan program pengenalan wajah, yang boleh menentukan etnik, dengan fokus kepada etnik Uighur.", "r": {"result": "Meanwhile the listing of Chinese AI company, Sensetime, is alleged because it developed a facial recognition program, which can determine ethnicity, with a focus on the Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Amerika Syarikat dan kumpulan hak asasi manusia jangkakan lebih sejuta etnik Uighur ditahan di kem di Xinjiang.", "r": {"result": "United States experts and human rights groups estimate that more than a million ethnic Uighurs are being held in camps in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China nafi sebarang penganiayaan, namun banyak pihak mendakwa Beijing melaksanakan penghapusan etnik.", "r": {"result": "China denies any persecution, but many claim Beijing is carrying out ethnic cleansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada sebarng kenyataan susulan dibuat China, Korea Utara dan Myanmar.", "r": {"result": "Until now there has been no follow-up statement made by China, North Korea and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas WikiLeaks bakal diesktradisi ke AS", "r": {"result": "The founder of WikiLeaks will be extradited to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange juga akan dipindahkan ke Australia untuk menjalani hukuman sekiranya disabit kesalahan.", "r": {"result": "Assange will also be transferred to Australia to serve his sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS WikiLeaks, Julian Assange semakin hampir diekstradisi ke Amerika Syarikat bagi berdepan tuduhan jenayah susulan tindakan dia mendedahkan maklumat sulit.", "r": {"result": "WikiLeaks founder Julian Assange is on the verge of being extradited to the United States to face criminal charges following his disclosure of classified information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Washington pada Jumaat memenangi kes rayuan berkaitan perintah ekstradisi Assange di Mahkamah Diraja London.", "r": {"result": "This comes after Washington on Friday won an appeal case related to Assange's extradition order at the Royal Court in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Timothy Holroyde berpuas hati dengan jaminan diberikan Amerika Syarikat berkenaan penahanan Assange di negara itu.", "r": {"result": "Judge Timothy Holroyde was satisfied with the assurances given by the United States regarding Assange's detention in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk jaminan untuk tidak menahan Assange di penjara dengan kawalan maksimum.", "r": {"result": "This includes guarantees not to keep Assange in a maximum-security prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange, 50 tahun, juga akan dipindahkan ke Australia untuk menjalani hukuman sekiranya disabit kesalahan.", "r": {"result": "Assange, 50, will also be transferred to Australia to serve his sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Amerika Syarikat sebelum ini mendakwa Assange dengan 18 tuduhan berkaitan pendedahan rekod sulit tentera dan kabel diplomatik oleh laman web WikiLeaks.", "r": {"result": "United States authorities previously charged Assange with 18 charges related to the disclosure of classified military records and diplomatic cables by the WikiLeaks website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks menjadi terkenal pada 2010 apabila ia menerbitkan video serangan tentera Amerika Syarikat di Baghdad yang mengorbankan puluhan nyawa, termasuk dua kakitangan agensi berita Reuters.", "r": {"result": "WikiLeaks gained notoriety in 2010 when it published a video of a US military strike in Baghdad that claimed dozens of lives, including two Reuters news agency employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web itu kemudian menyiarkan ribuan fail dan kabel diplomatik, termasuk berkaitan presiden Rusia, Vladimir Putin dan keluarga diraja Arab Saudi.", "r": {"result": "The website then posted thousands of diplomatic files and cables, including those relating to Russian president Vladimir Putin and the Saudi royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange kemudian berlindung di kedutaan Ecuador di London.", "r": {"result": "Assange later took refuge in the Ecuadorian embassy in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tetap diangkat sebagai wira, kerana mendedahkan salah laku dalam pentadbiran Washington.", "r": {"result": "He was still hailed as a hero, for exposing wrongdoing in the Washington administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan gegar kem pelarian Palestin, 12 maut", "r": {"result": "Explosion shakes Palestinian refugee camp, 12 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan dipercayai berpunca daripada depot simpanan senjata kumpulan Hamas.", "r": {"result": "The explosion is believed to have been caused by a Hamas weapons depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT : Sekurang-kurangnya 12 orang penghuni kem pelarian Palestin, Burj Shamali di selatan Lubnan maut dalam insiden letupan.", "r": {"result": "BEIRUT : At least 12 residents of the Palestinian refugee camp, Burj Shamali in southern Lebanon died in an explosion incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan dipercayai berpunca daripada depot simpanan senjata kumpulan Hamas.", "r": {"result": "The explosion is believed to have been caused by a Hamas weapons depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada angka rasmi dikeluarkan berkaitan mangsa maut dan cedera.", "r": {"result": "No official figures were released regarding the dead and injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyebut, kebakaran bermula daripada satu lori tangki diesel.", "r": {"result": "Initial reports said the fire started from a diesel tanker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian merebak ke masjid berdekatan yang dikawal kumpulan pejuang Palestin.", "r": {"result": "It then spread to a nearby mosque controlled by Palestinian militant groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berkenaan kemudian mencetuskan letupan di gudang senjata yang disimpan di masjid berkenaan.", "r": {"result": "The fire then triggered an explosion in the armory stored in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Pendakwa Raya telah mengarahkan agensi keselamatan dan pakar senjata menjalankan pemeriksaan ke atas tapak simpanan senjata milik Hamas.", "r": {"result": "Local media reported that the Public Prosecutor had ordered security agencies and weapons experts to carry out inspections of Hamas weapons storage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan menjadi tempat perlindungan ribuan pelarian Palestin.", "r": {"result": "Lebanon became a refuge for thousands of Palestinian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai sejumlah 12 kem pelarian wujud di sekitar negara itu.", "r": {"result": "It is believed that a total of 12 refugee camps exist around the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kem pelarian ini pula berada di bawah kawalan kumpulan serpihan daripada pejuang Palestin, termasuk pergerakan Hamas dan Fatah.", "r": {"result": "Most of these refugee camps are under the control of splinter groups from Palestinian fighters, including Hamas and Fatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai selatan Thailand akan diadakan di KL bulan depan", "r": {"result": "Southern Thailand peace talks will be held in KL next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai selatan Thailand yang tergendala akibat pandemik COVID-19 akan diadakan secara bersemuka di Kuala Lumpur pada bulan depan.", "r": {"result": "Southern Thailand peace talks stalled due to the COVID-19 pandemic will be held face-to-face in Kuala Lumpur next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Rundingan damai selatan Thailand yang tergendala akibat pandemik COVID-19 akan diadakan secara bersemuka di Kuala Lumpur pada bulan depan.", "r": {"result": "PATTANI: Peace talks in southern Thailand that have been stalled due to the COVID-19 pandemic will be held face-to-face in Kuala Lumpur next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara wakil kerajaan Thailand - ketua perunding, Jeneral Wanlop Rugsanaoh dan kumpulan bersenjata paling berpengaruh di selatan Thailand, Barisan Revolusi Nasional (BRN) hanya diadakan secara maya sepanjang tempoh pandemik.", "r": {"result": "Negotiations between the representative of the Thai government - the chief negotiator, General Wanlop Rugsanaoh and the most influential armed group in the south of Thailand, the National Revolutionary Front (BRN) were only held virtually during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan secara bersemuka tergendala apabila sempadan Thailand dan Malaysia ditutup akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The face-to-face negotiations were interrupted when the border between Thailand and Malaysia was closed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan situasi COVID-19 semakin pulih, saya dan delegasi akan menghadiri mesyuarat di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the COVID-19 situation improving, the delegation and I will attend the meeting in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanlop berkata beliau sendiri turun padang mendengar cadangan dan maklum balas akar umbi termasuk daripada pihak berkepentingan, badan bukan kerajaan, dan civil society organisations (CSO).", "r": {"result": "Wanlop said he personally went to the field to listen to grassroots suggestions and feedback, including from stakeholders, non-governmental organizations, and civil society organizations (CSOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini akan dibawa ke meja rundingan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proposal will be brought to the negotiating table in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanlop berkata Thailand komited mencari penyelesaian secara damai dan berkekalan untuk menamatkan konflik selama beberapa dekad di wilayah bergolak di selatan.", "r": {"result": "Wanlop said Thailand was committed to finding a peaceful and lasting solution to end decades of conflict in the restive southern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rundingan damai antara BRN dan Thailand telah diadakan di Kuala Lumpur pada Januari dan awal Mac 2020 yang membawa harapan baharu untuk menamatkan keganasan di selatan Thailand.", "r": {"result": "Previously, peace talks between the BRN and Thailand were held in Kuala Lumpur in January and early March 2020 which brought new hope to end the violence in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi BRN diketuai Anas Abdulrahman.", "r": {"result": "The BRN delegation was led by Anas Abdulrahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Negara Malaysia Tan Sri Rahim Mohd Noor bertindak sebagai fasilitator.", "r": {"result": "Former Malaysian Police Chief Tan Sri Rahim Mohd Noor acted as facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitaran keganasan tanpa henti di selatan Thailand bermula pada 2004 di empat wilayah iaitu Pattani, Yala, Narathiwat dan Songkla, yang sehingga kini mengorbankan 7,000 nyawa.", "r": {"result": "The cycle of non-stop violence in southern Thailand began in 2004 in four provinces namely Pattani, Yala, Narathiwat and Songkla, which has so far claimed 7,000 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 10 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 10 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nicaragua putuskan hubungan diplomatik dengan Taiwan.", "r": {"result": "1. Nicaragua breaks diplomatic relations with Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Nicaragua pada Khamis mengumumkan negara itu memutuskan \"hubungan diplomatik\" dengan Taiwan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Nicaragua's Foreign Ministry on Thursday announced the country was severing \"diplomatic relations\" with Taiwan, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Singapura kesan kes tempatan pertama varian Omicron.", "r": {"result": "2. COVID-19: Singapore first local case of Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengesan dua lagi kes positif COVID-19 varian Omicron pada ujian awal, dengan satu kes tempatan melibatkan pekerja barisan hadapan lapangan terbang dan satu kes import.", "r": {"result": "Singapore detected two more positive cases of the Omicron variant of COVID-19 in initial tests, with one local case involving frontline airport workers and one imported case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 49 pendatang maut nahas treler terbalik ketika cuba masuk AS.", "r": {"result": "3. 49 immigrants died in an overturned trailer crash while trying to enter the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 49 pendatang haram yang dipercayai mahu menuju ke Amerika Syarikat (AS) maut pada Khamis di Mexico selepas trak yang mereka naiki melanggar tembok penahan dan terbalik di negeri Chiapas.", "r": {"result": "At least 49 illegal immigrants believed to be heading to the United States (US) died on Thursday in Mexico after the truck they were traveling in hit a retaining wall and overturned in the state of Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: WHO beri amaran kepada negara kaya agar tidak simpan vaksin.", "r": {"result": "4. COVID-19: WHO warns rich countries not to stockpile vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran kepada negara-negara kaya supaya tidak menyimpan bekalan vaksin COVID-19 untuk suntikan penggalak ketika agensi itu berusaha untuk membendung varian baharu Omicron.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned rich countries not to stockpile COVID-19 vaccine supplies for booster shots as the agency seeks to contain a new variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. CDC Amerika Syarikat | Lebih 40 kes varian Omicron alami gejala ringan.", "r": {"result": "5. United States CDC | More than 40 cases of the Omicron variant experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat mendedahkan lebih 40 kes varian Omicron yang dilaporkan di negara itu setakat ini hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States revealed that more than 40 cases of the Omicron variant reported in the country have so far only experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vaksin COVID-19 | Slovakia tawar EUR300 untuk penerima berusia lebih 60 tahun.", "r": {"result": "6. COVID-19 vaccine | Slovakia offers EUR300 for recipients over 60 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Slovakia lulus rancangan tawar sehingga EUR300 kepada warganya berusia 60 tahun ke atas yang mendapatkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The Slovak Parliament passed a plan to offer up to EUR300 to its citizens aged 60 and over who get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kematian mengejut jururawat kelahiran Malaysia raih simpati ramai.", "r": {"result": "7. The sudden death of a Malaysian-born nurse won the sympathy of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian jururawat Malaysia yang bertugas di sebuah hospital utama di Singapura, Karunyah Paskaran, dipercayai akibat tekanan perasaan yang berterusan turut meraih simpati yang mendalam dalam kalangan rakyat di Republik itu.", "r": {"result": "The passing of a Malaysian nurse who worked at a major hospital in Singapore, Karunyah Paskaran, is believed to be a result of ongoing emotional stress and also garnered deep sympathy among the people of the Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lahir di sempadan India-Pakistan, bayi lelaki ini diberi nama 'Border'.", "r": {"result": "8. Born on the India-Pakistan border, this baby boy was named 'Border'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali kelahiran bayi, menjadi tanggungjawab mak ayah memilih nama dan maksud yang baik-baik buat si anak.", "r": {"result": "Every time a baby is born, it is the parents' responsibility to choose a name and a good meaning for the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ahli biologi marin kesan bunyi pelik pada terumbu karang Indonesia.", "r": {"result": "9. Marine biologists the effects of strange sounds on Indonesian coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pasukan pakar yang mengkaji Projek Pemulihan Terumbu Karang di Kepulauan Spermonde di barat daya Sulawesi, Indonesia mendapati terdapat bunyi-bunyi pelik hidupan akuatik baru-baru ini.", "r": {"result": "A team of experts studying the Coral Reef Restoration Project in the Spermonde Islands in southwest Sulawesi, Indonesia found that there have been strange sounds of aquatic life recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 'Apa pun selamatkan kamera dahulu' - Wanita ini dikecam sanggup lemas demi 'content'.", "r": {"result": "10. 'No matter what, save the camera first' - This woman was criticized for being willing to drown for the sake of 'content'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi rakaman gambar sempurna, wanita ini sanggup bahayakan nyawa minta selamatkan kamera walaupun sudah hampir lemas.", "r": {"result": "For the sake of recording the perfect picture, this woman is willing to risk her life to save the camera even though she is almost drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia letak harapan tinggi terhadap peranan Malaysia dalam Majlis Hak Asasi Manusia - Saifuddin", "r": {"result": "The world has high hopes for Malaysia's role in the Human Rights Council - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa meletak harapan tinggi terhadap Malaysia untuk menunaikan ikrar dan komitmen yang dibuatnya selepas dipilih menganggotai Majlis Hak Asasi Manusia PBB.", "r": {"result": "The international community has high hopes for Malaysia to fulfill the pledges and commitments it made after being elected to the UN Human Rights Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat antarabangsa meletak harapan tinggi terhadap Malaysia untuk menunaikan ikrar dan komitmen yang dibuatnya selepas dipilih menganggotai Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi penggal 2022 -2024, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The international community has high hopes for Malaysia to fulfill the pledges and commitments it made after being elected to the United Nations (UN) Human Rights Council for the 2022-2024 term, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia sangat berbesar hati dengan sokongan padu yang ditunjukkan oleh masyarakat antarabangsa terhadap pemilihannya sebagai ahli majlis dan akan meneruskan usaha untuk mendapatkan hak persekitaran yang selamat, bersih, sihat dan lestari dalam peranannya itu.", "r": {"result": "He said Malaysia was very pleased with the strong support shown by the international community for his election as a member of the council and will continue to work to obtain the right to a safe, clean, healthy and sustainable environment in his role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tengah-tengah semua itu, Malaysia akan mengutamakan hak kumpulan yang mudah terdedah, terutamanya kanak-kanak, wanita, orang asli, orang kurang upaya dan warga tua, yang akan lebih terkesan dengan perubahan iklim,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the midst of all that, Malaysia will prioritize the rights of vulnerable groups, especially children, women, indigenous people, the disabled and the elderly, who will be more affected by climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian dalam ucapan prarakamannya ketika merasmikan Forum Hari Hak Asasi Manusia 2021: \"Akses kepada Persekitaran Selamat, Bersih, Sihat dan Lestari Sebagai Hak Asasi Manusia\" di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Saifuddin said this in his pre-recorded speech when officiating the 2021 Human Rights Day Forum: \"Access to a Safe, Clean, Healthy and Sustainable Environment as a Human Right\" here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dipilih menganggotai Majlis Hak Asasi Manusia PBB untuk penggal 2022-2024 selepas memenangi satu daripada 18 kerusi dengan 183 undi.", "r": {"result": "Malaysia was elected to the UN Human Rights Council for the 2022-2024 term after winning one of the 18 seats with 183 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia berusaha untuk memperkasakan lagi golongan belia dalam memainkan peranan yang lebih besar di semua peringkat membuat keputusan, kerana mereka mencetuskan pergerakan di peringkat global dalam mendorong pemimpin dunia mengambil tindakan segera bagi menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia strives to further empower the youth to play a greater role at all levels of decision-making, as they spark a movement at the global level in pushing world leaders to take immediate action to tackle climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan belia dan anak-anak akan mewarisi bumi ini daripada kita, mereka adalah pemegang taruh utama kita dalam memastikan kesejahteraan planet kita ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Since the youth and children will inherit this earth from us, they are our main stakeholders in ensuring the well-being of our planet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian mengejut jururawat kelahiran Malaysia raih simpati ramai", "r": {"result": "The sudden death of a Malaysian-born nurse won many sympathy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskaran dilaporkan bertugas di Wad COVID-19 dan ARI, Hospital Besar Singapura. Beliau kelihatan susut berat badan di hari-hari terakhirnya.", "r": {"result": "Paskaran is reported to be on duty at the COVID-19 Ward and ARI, Singapore General Hospital. He seems to have lost weight in his last days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian jururawat Malaysia yang bertugas di sebuah hospital utama di Singapura, Karunyah Paskaran, dipercayai akibat tekanan perasaan yang berterusan turut meraih simpati yang mendalam dalam kalangan rakyat di Republik itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of a Malaysian nurse who worked at a major hospital in Singapore, Karunyah Paskaran, is believed to be due to ongoing emotional stress and has also garnered deep sympathy among the people of the Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Independent SG melaporkan rakan setugasnya sebagai berkata, Paskaran merupakan seorang gadis yang cukup tenang, bukan seorang pemarah dan tidak pernah menunjukkan sebarang tanda-tanda sedang mengalami tekanan perasaan.", "r": {"result": "Portal Independent SG reported her colleagues as saying that Paskaran was a pretty calm girl, not a temper tantrum and never showed any signs of being under stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rakannya berkata, sewaktu mereka bersama-sama bertugas di wad COVID-19 dan ARI (Acute Respiratory Infection), Hospital Besar Singapura (SGH), Paskaran kelihatan mula susut berat badan dan hanya minum kopi sepanjang masa.", "r": {"result": "However, his friend said, when they were working together in the COVID-19 and ARI (Acute Respiratory Infection) ward, Singapore General Hospital (SGH), Paskaran seemed to start losing weight and only drank coffee all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada mendengar dari seorang lagi rakan, dia terlalu ingin pulang ke Malaysia, namun seperti sedia maklum, situasi di wad kami tidak membenarkan perkara itu berlaku.", "r": {"result": "\"I heard from another friend, he really wants to go back to Malaysia, but as you know, the situation in our ward does not allow that to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tidak pasti sama ada dia  ada memaklumkan pihak hospital mengenai hasratnya itu.", "r": {"result": "But, I am not sure if he informed the hospital about his intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya percaya, kematian mendiang boleh dielakkan jika mendapat sokongan dari orang tersayang, dan rakan-rakan sekeliling.", "r": {"result": "\"However, I believe that the deceased's death can be avoided if there is support from loved ones, and friends around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan mental adalah alasan kukuh mengapa seseorang patut mengambil cuti,\" luah rakannya seperti dilaporkan portal itu.", "r": {"result": "Mental health is a strong reason why someone should take time off,\" said his friend as reported by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Singapore Nursin.", "r": {"result": "A post shared by Singapore Nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Astro AWANI mendapati, tiada maklumat lanjut tentang Paskaran, tetapi satu paparan akaun Facebook menunjukkan gadis itu pernah mendapat pendidikan di Kedah.", "r": {"result": "Astro AWANI's review found that there was no further information about Paskaran, but a view of her Facebook account showed that the girl had been educated in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengguna sosial media turut meluahkan rasa kekesalan terhadap insiden yang menimpa jururawat itu, dan ada di antara mereka yang memetik Presiden Singapura Halimah Yaacob (@halimahyacoc), Kementerian Kesihatan Singapura (@moh_singapore), Menteri Kesihatan Singapura Ong Ye Kung (@ongyekung), dan beberapa media tempatan Singapura.", "r": {"result": "Some social media users also expressed their regret at the incident that happened to the nurse, and some of them cited the President of Singapore Halimah Yaacob (@halimahyacoc), the Singapore Ministry of Health (@moh_singapore), Singapore's Minister of Health Ong Ye Kung (@ongyekung), and some local Singaporean media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Astro AWANI di laman Facebook dipercayai miliknya, menunjukkan paparan terakhir Paskaran yang berbunyi - \"cousin friendships are big flex\".", "r": {"result": "Astro AWANI's check on his Facebook page, believed to be his, showed Paskaran's last display reading - \"cousin friendships are big flex\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kesihatan Singapura tidak mengeluarkan apa-apa kenyataan mengenai insiden tersebut, namun akaun rasmi SGH berkata, pihak pengurusan sedih dengan kejadian yang menimpa Paskaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore's Ministry of Health has not issued any statement regarding the incident, but SGH's official account said that the management was saddened by the incident that befell Paskaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar dengan penularan mesej dan catatan di media sosial mengenai pemergian salah seorang petugas kami.", "r": {"result": "\"We are aware of the spread of messages and posts on social media about the passing of one of our officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berasa sedih dengan kehilangan tersebut, kerana beliau amat disayangi dan disenangi petugas SGH.", "r": {"result": "We are very saddened by the loss, because he was very loved and liked by the SGH staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat keluarganya.", "r": {"result": "Condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghubungi mereka untuk menawarkan bantuan di saat yang amat menyedihkan ini.", "r": {"result": "\"We have reached out to them to offer assistance at this very sad time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga memberi sokongan kepada rakan setugas ketika mereka sedang bersedih dengan kehilangan Paskaran.", "r": {"result": "We also provide support to colleagues when they are grieving the loss of Paskaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi rasa hormat terhadap keluarga dan rakan setugas, kami memohon pertimbangan orang awam untuk tidak membuat spekulasi mengenai insiden tersebut,\" kata Ketua Jururawat SGH, Ng Gaik Nai dalam satu perkongsian di laman Facebook SGH.", "r": {"result": "\"Out of respect for the family and colleagues, we ask for the public's consideration not to speculate about the incident,\" said SGH Chief Nurse, Ng Gaik Nai in a sharing on the SGH Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook SingaporeGeneralHospital.", "r": {"result": "Facebook Source SingaporeGeneralHospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di sempadan India-Pakistan, bayi lelaki ini diberi nama 'Border'", "r": {"result": "Born on the India-Pakistan border, this baby boy was named 'Border'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama warga Pakistan lain yang mengunjungi India sebelum perintah berkurung tidak dapat pulang ke rumah kerana tidak mempunyai dokumen mencukupi.", "r": {"result": "He along with other Pakistanis who visited India before the curfew could not return home because they did not have sufficient documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali kelahiran bayi, menjadi tanggungjawab mak ayah memilih nama dan maksud yang baik-baik buat si anak.", "r": {"result": "EVERY time a baby is born, it is the parents' responsibility to choose a name and a good meaning for the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aspek diambil kira dalam pemilihan nama tersebut.", "r": {"result": "Various aspects are taken into account in the selection of the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mak ayah yang memilih nama anak-anak berdasarkan sesuatu peristiwa dan situasi yang berlaku bagi memberi kenangan dan signifikasi pada kelahiran anak tersebut.", "r": {"result": "There are also parents who choose their children's names based on an event and situation that happened to give memories and significance to the child's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri warga Pakistan menyambut kelahiran anak mereka dengan nama yang cukup unik apabila memilih untuk menamakan bayi lelaki baharu dilahirkan sebagai \"Border\" atau \"sempadan\" dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "A Pakistani couple celebrated the birth of their child with a unique name when they chose to name their new born baby boy as \"Border\" or \"sampadan\" in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor India Today, pasangan itu dikenali sebagai Nimbu Bai dan Balam Ram dari daerah Rajanpur di wilayah Punjab.", "r": {"result": "India Today reported that the couple were identified as Nimbu Bai and Balam Ram from Rajanpur district in Punjab province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu terkandas di sempadan Attari selama lebih dua bulan lalu bersama 97 warga Pakistan yang lain.", "r": {"result": "The couple was stranded at the Attari border for over two months along with 97 other Pakistanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasangan tersebut, bayi itu diberi nama demikian kerana dilahirkan di sempadan negara India-Pakistan.", "r": {"result": "According to the couple, the baby was given that name because he was born on the India-Pakistan border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, Border lahir pada 2 Disember lalu.", "r": {"result": "Reportedly, Border was born on December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Nimbu Bai mahu bersalin, dia dibantu oleh beberapa wanita dari kampung berhampiran untuk melahirkan anaknya.", "r": {"result": "\"When Nimbu Bai wanted to give birth, she was helped by some women from a nearby village to give birth to her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk tempatan juga membantu mengaturkan kemudahan perubatan untuk bersalin,\" jelas laporan itu.", "r": {"result": "\"Local residents also help arrange medical facilities for childbirth,\" the report explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balam Ram berkata, dia bersama warga Pakistan lain yang mengunjungi India sebelum perintah berkurung, tidak dapat pulang ke rumah kerana tidak mempunyai dokumen mencukupi.", "r": {"result": "Balam Ram said that he, along with other Pakistanis who visited India before the curfew, could not return home because they did not have sufficient documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua putuskan hubungan diplomatik dengan Taiwan", "r": {"result": "Nicaragua severed diplomatic relations with Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Nicaragua pada Khamis mengumumkan negara itu memutuskan \"hubungan diplomatik\" dengan Taiwan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Nicaragua's Foreign Ministry on Thursday announced the country was severing \"diplomatic relations\" with Taiwan, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN JOSE: Kementerian Luar Nicaragua pada Khamis mengumumkan negara itu memutuskan \"hubungan diplomatik\" dengan Taiwan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "SAN JOSE: Nicaragua's Foreign Ministry on Thursday announced the country was cutting \"diplomatic relations\" with Taiwan, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Republik Nicaragua mengisytiharkan bahawa ia mengiktiraf hanya terdapat satu negara China di dunia,\" kata Kementerian Luar dalam satu pengumuman yang disiarkan di Managua.", "r": {"result": "\"The Government of the Republic of Nicaragua declares that it recognizes there is only one Chinese nation in the world,\" the Foreign Ministry said in an announcement posted in Managua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republik Rakyat China adalah satu-satunya kerajaan yang sah yang mewakili seluruh China dan Taiwan adalah bahagian yang tidak boleh dipisahkan daripada wilayah China,\" menurut pengumuman itu.", "r": {"result": "\"The People's Republic of China is the only legitimate government representing the whole of China and Taiwan is an inseparable part of Chinese territory,\" according to the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Republik Nicaragua hari ini memutuskan hubungan diplomatik dengan Taiwan dan tidak lagi mempunyai sebarang hubungan atau hubungan rasmi,\" kata pengumuman itu.", "r": {"result": "\"The Government of the Republic of Nicaragua today severed diplomatic relations with Taiwan and no longer has any official ties or relations,\" the announcement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura kesan kes tempatan pertama varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: Singapore reports first local case of Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mengesan dua lagi kes positif COVID-19 varian Omicron pada ujian awal, dengan satu kes tempatan melibatkan pekerja barisan hadapan lapangan terbang dan satu kes import.", "r": {"result": "Singapore detected two more positive cases of the Omicron variant of COVID-19 in initial tests, with one local case involving frontline airport workers and one imported case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengesan dua lagi kes positif COVID-19 varian Omicron pada ujian awal, dengan satu kes tempatan melibatkan pekerja barisan hadapan lapangan terbang dan satu kes import.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore detected two more positive cases of the Omicron variant of COVID-19 in preliminary tests, with one local case involving frontline airport workers and one imported case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes sudah lengkap divaksin dan menerima suntikan penggalak.", "r": {"result": "\"Both cases have been fully vaccinated and received booster injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu bergejala manakala satu lagi mempunyai simptom tidak ketara,\" kata Kementerian Kesihatan (MOH) republik itu dalam satu kenyataan yang dikeluarkan lewat Khamis.", "r": {"result": "One is symptomatic while the other has non-significant symptoms,\" said the republic's Ministry of Health (MOH) in a statement issued late Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata kedua-dua kes itu semakin pulih dan ditempatkan di wad pengasingan di Pusat Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NCID).", "r": {"result": "The ministry said both cases are recovering and have been placed in isolation wards at the National Center for Infectious Diseases (NCID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH kini menjalankan pengesanan kontak yang agresif untuk mengekang kes-kes itu.", "r": {"result": "MOH is now conducting aggressive contact tracing to curb the cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama ialah seorang wanita Singapura berusia 24 tahun yang merupakan kakitangan perkhidmatan penumpang di Terminal 1 dan 3 Lapangan Terbang Changi, dan pernah bekerja di bahagian penumpang transit.", "r": {"result": "The first case is a 24-year-old Singaporean woman who is a passenger service staff at Terminals 1 and 3 of Changi Airport, and used to work in the transit passenger section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mungkin berinteraksi dengan penumpang transit dari negara terjejas Omicron, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "He may have interacted with transit passengers from Omicron-affected countries, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel sebagai Kes 276363, KKM berkata beliau tidak bekerja di Terminal 4, tempat tiga kes jangkitan Omicron sebelum ini berada.", "r": {"result": "Labeled as Case 276363, the Ministry of Health said he did not work at Terminal 4, where the three previous cases of Omicron infection were located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas itu menjalani ujian COVID-19 pada 8 Dis sebagai sebahagian daripada Ujian Rutin Terdaftar (RRT) mingguan untuk pekerja barisan hadapan sempadan, dan keputusan ujian tindak balas rantaian polimerase (PCR) menunjukkan S-gene Target Failure, yang mungkin dikaitkan dengan varian Omicron, katanya.", "r": {"result": "The worker underwent a COVID-19 test on Dec 8 as part of the weekly Registered Routine Test (RRT) for border frontline workers, and the polymerase chain reaction (PCR) test results showed S-gene Target Failure, which may be linked to the Omicron variant, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kedua yang dilabelkan sebagai Kes 276223, ialah seorang wanita pemastautin tetap Singapura berusia 46 tahun yang pulang ke Singapura melalui Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) dari Jerman dengan menaiki Singapore Airlines SQ325 pada 6 Dis.", "r": {"result": "The second case, labeled as Case 276223, is a 46-year-old female Singaporean permanent resident who returned to Singapore via the Vaccination Travel Route (VTL) from Germany on board Singapore Airlines SQ325 on Dec 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian pra-berlepasnya di Perancis pada 4 Dis adalah negatif COVID-19.", "r": {"result": "\"His pre-departure test in France on Dec 4 was negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di Singapura, ujian PCRnya pada 6 Dis kembali negatif.", "r": {"result": "\"Upon arriving in Singapore, his PCR test on Dec 6 came back negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 7 Dis, dia mengalami hidung berair dan mendapatkan rawatan perubatan pada 8 Dis.", "r": {"result": "\"On Dec 7, he developed a runny nose and sought medical attention on Dec 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu disahkan positif jangkitan COVID-19 pada hari yang sama, dan disahkan menunjukkan S-gene Target Failure pada 9 Dis, katanya.", "r": {"result": "The woman was confirmed positive for COVID-19 infection on the same day, and was confirmed to show S-gene Target Failure on Dec 9, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Isnin (6 Nov) mengesahkan varian Omicron yang dikesan dalam dua kes pertama COVID-19 import, yang pada mulanya disyaki sebagai pembawa varian itu.", "r": {"result": "Singapore on Monday (Nov 6) confirmed the Omicron variant detected in the first two imported COVID-19 cases, which were initially suspected to be carriers of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian pengesahan untuk satu lagi kes import yang dilabel sebagai Kes 273611 belum selesai, katanya.", "r": {"result": "Confirmation test results for another import case labeled as Case 273611 have not been completed, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kebolehjangkitannya yang tinggi dan tersebar ke banyak bahagian dunia, kita seharusnya bersedia melihat lebih banyak kes Omicron di sempadan dan juga dalam komuniti kita,\" kata MOH.", "r": {"result": "\"Given its high infectivity and spread to many parts of the world, we should be prepared to see more cases of Omicron at the border as well as in our communities,\" MOH said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 pendatang maut nahas treler terbalik ketika cuba masuk AS", "r": {"result": "49 immigrants died in an overturned trailer crash while trying to enter the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu itu dipercayai memandu laju sebelum dia hilang kawalan.", "r": {"result": "The driver is believed to have been speeding before he lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Sekurang-kurangnya 49 pendatang haram yang dipercayai mahu menuju ke Amerika Syarikat (AS) maut pada Khamis di Mexico selepas trak yang mereka naiki melanggar tembok penahan dan terbalik di negeri Chiapas.", "r": {"result": "MEXICO CITY: At least 49 illegal immigrants believed to be heading to the United States (US) died on Thursday in Mexico after the truck they were traveling in hit a retaining wall and overturned in the state of Chiapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 40 orang lagi cedera, tiga daripadanya serius, menurut laporan awal daripada pendakwa raya di Chiapas, negeri Mexico yang bersempadan dengan Guatemala dan tempat transit utama pendatang tanpa izin yang cuba memasuki AS.", "r": {"result": "Another 40 people were injured, three of them seriously, according to preliminary reports from prosecutors in Chiapas, the Mexican state that borders Guatemala and is a major transit point for illegal immigrants trying to enter the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu itu dipercayai memandu laju sebelum dia hilang kawalan ke atas kenderaan tersebut di sebuah lebuh raya yang menghubungkan bandar Chiapa de Corzo dengan ibu negeri, Tuxtla Gutierrez.", "r": {"result": "The driver is believed to have been speeding before he lost control of the vehicle on a highway that connects the city of Chiapa de Corzo with the state capital, Tuxtla Gutierrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara mangsa-mangsa yang terbunuh masih belum didedahkan.", "r": {"result": "The nationalities of the victims who were killed have not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang haram itu dilaporkan bersembunyi di dalam trak tersebut.", "r": {"result": "The illegal immigrant was reportedly hiding in the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor negeri, Rutilio Escandon menyatakan solidaritinya dengan mangsa-mangsa kejadian itu.", "r": {"result": "The state governor, Rutilio Escandon expressed his solidarity with the victims of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi arahan untuk mereka yang cedera mendapat perhatian dan bantuan segera,\" katanya menerusi Twitter seperti dilaporkan oleh AFP.", "r": {"result": "\"I have given instructions for those injured to receive immediate attention and assistance,\" he said via Twitter as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan undang-undang akan menentukan siapa yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Law enforcement will determine who is responsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa pun selamatkan kamera dahulu' - Wanita ini dikecam sanggup lemas demi 'content'", "r": {"result": "'No matter what, save the camera first' - This woman was criticized for being willing to drown for the sake of 'content'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan ombak besar menghampiri pantai, dan dalam sekelip mata ombak itu memenuhi kawasan darat sehingga menenggelamkan wanita terbabit.", "r": {"result": "A large wave was seen approaching the shore, and in an instant the wave filled the land until it drowned the woman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI rakaman gambar sempurna, wanita ini sanggup bahayakan nyawa minta selamatkan kamera walaupun sudah hampir lemas.", "r": {"result": "FOR the sake of recording the perfect picture, this woman is willing to risk her life to save the camera even though she is almost drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam kepuasan manusia sekarang, kadangkala demi mengejar \"content\" dan viral mereka sanggup memperjudikan nyawa sendiri.", "r": {"result": "All kinds of human satisfaction now, sometimes in pursuit of \"content\" and virality they are willing to gamble their own lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat bayangkan jika kejadian ini meragut nyawanya, pasti ia menjadi tragedi hitam sepanjang hidup.", "r": {"result": "Can't imagine if this incident took his life, it must be a black tragedy for the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mendapatkan rakaman gambar yang jelas dan sempurna, seorang wanita di Indonesia sanggup membahayakan nyawanya dengan bertindak memegang kayu swafoto meskipun dalam keadaan dilambung ombak kuat sehingga hampir lemas, lapor laman berita Suara.com.", "r": {"result": "In order to get a clear and perfect photo recording, a woman in Indonesia was willing to risk her life by holding a selfie stick despite being tossed by strong waves until she almost drowned, Suara.com news site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kilp video yang tular di media sosial, wanita tersebut pada awalnya dilihat sedang merakam gambar menggunakan kamera yang dipasang pada kayu swafoto.", "r": {"result": "Through a video clip that went viral on social media, the woman was initially seen taking pictures using a camera mounted on a selfie stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, kelihatan ombak besar menghampiri pantai, dan dalam sekelip mata ombak itu memenuhi kawasan darat sehingga menenggelamkan wanita terbabit.", "r": {"result": "Shortly after, a large wave was seen approaching the shore, and in an instant the wave filled the land area and drowned the woman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlari mengejar waktu supaya dapat merakam detik-detik ini,\" kata wanita tersebut dalam video yang dirakamnya.", "r": {"result": "\"I'm running against time to capture these moments,\" the woman said in the video she recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tenggelam timbul di sebalik air laut yang naik ke darat, wanita berkenaan tetap memegang kayu swafoto dalam keadaan dia tersangkut pada dahan pokok dan akar kayu.", "r": {"result": "Despite sinking behind the rising sea water, the woman still held the selfie stick in a state where she was caught in tree branches and tree roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, seorang lelaki muncul untuk menyelamatkannya, namun wanita berkenaan meminta lelaki tersebut untuk memegang kayu swafoto miliknya dan terus merakam gambar tanpa membantunya.", "r": {"result": "Not long after, a man appeared to save her, but the woman asked the man to hold her selfie stick and continued to take pictures without helping her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menjadi tular dengan ramai netizen memberikan pelbagai komen mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "The video went viral with many netizens commenting on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempat lagi dia berbuat begitu.", "r": {"result": "\"He did that again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fikir dia berada di kolam renangkah\"?", "r": {"result": "Did he think he was in the pool\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komen seorang pengguna.", "r": {"result": "a user's comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu dia tersepit pada dahan pokok, dia menyuruh orang menyelamatkan kayu swafotonya,\" kata seorang lagi netizen.", "r": {"result": "\"When he got stuck on a tree branch, he told people to save his selfie stick,\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli biologi marin kesan bunyi pelik pada terumbu karang Indonesia", "r": {"result": "Marine biologists the effects of strange sounds on Indonesian coral reefs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai bunyi yang didengarinya adalah bukti bahawa pelbagai jenis hidupan akuatik nampaknya kembali hidup di terumbu yang sedang dipulihkan itu.", "r": {"result": "The various sounds he heard were proof that various types of aquatic life seemed to be coming back to life on the reef that was being restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sekumpulan pasukan pakar yang mengkaji Projek Pemulihan Terumbu Karang di Kepulauan Spermonde di barat daya Sulawesi, Indonesia mendapati terdapat bunyi-bunyi pelik hidupan akuatik baru-baru ini.", "r": {"result": "JAKARTA: A group of experts studying the Coral Reef Restoration Project in the Spermonde Islands in southwest Sulawesi, Indonesia found that there were strange sounds of aquatic life recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kajian itu dilakukan oleh mereka, ahli-ahli biologi marin itu mendengar bunyi-bunyi hidupan itu yang tidak pernah direkodkan sebelum ini.", "r": {"result": "During the study they conducted, the marine biologists heard the sounds of the creature that had never been recorded before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang bunyi yang baharu didengari itu, ketua kajian tersebut, Dr Tim Lamont dari Universiti Exeter dilaporkan berkata, pihaknya mendengar bunyi itu melalui satu rakaman.", "r": {"result": "Speaking about the newly heard sound, the head of the study, Dr Tim Lamont from the University of Exeter reportedly said that he heard the sound through a recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada satu ketika, dia tidak mengetahui apakah bunyi yang didengarinya itu.", "r": {"result": "According to him, at one point, he did not know what the sound was that he heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pelbagai bunyi yang didengarinya adalah bukti bahawa pelbagai jenis hidupan akuatik nampaknya kembali hidup di terumbu yang sedang dipulihkan itu.", "r": {"result": "Thus, he said, the various sounds he heard were proof that various types of aquatic life seemed to be coming back to life in the reef that was being restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat satu bunyi yang menarik perhatian tetapi pasukannya tidak dapat mengetahui haiwan apa yang membuat bunyi itu.", "r": {"result": "He said, there was a sound that attracted attention but his team could not find out what animal made the sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terumbu karang di kepulauan Spermonde telah rosak akibat penggunaan bahan letupan untuk mengejutkan atau membunuh semua hidupan liar di kawasan itu.", "r": {"result": "Previously, coral reefs in the Spermonde archipelago had been damaged by the use of explosives to stun or kill all wildlife in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di SInar Harian.", "r": {"result": "*Original news on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.29 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8.29 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.57 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.57 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.32 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 8.32 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.57 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.57 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.3 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 475 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.3 billion doses, while the United States with more than 475 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 121 juta dos.", "r": {"result": "Japan recorded more than 197 million doses registered, while Turkey exceeded 121 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftar 246 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 246 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 96 juta, manakala Filipina 94 juta dan Malaysia melebihi 54 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 96 million, while the Philippines at 94 million and Malaysia at over 54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melebihi 9 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore exceeded 9 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global cecah 268.4 juta, kematian 5.28 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases reach 268.4 million, deaths 5.28 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 49.6 juta kes positif dan lebih 794,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with over 49.6 million positive cases and over 794,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini mencecah 268.4 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 268.4 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 49.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 49.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.7 million cases and Brazil with over 22.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat 10.7 juta kes, Rusia 9.7 juta manakala Turki hampir 9 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded 10.7 million cases, Russia 9.7 million while Turkey nearly 9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 8 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 8 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan hampir 4.3 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with almost 4.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia hampir 2.7 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia with almost 2.7 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan hampir 272,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded almost 272,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 5.28 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 5.28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 794,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 794,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 616,000 kes, India lebih 474,000 kes dan Mexico lebih 295,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 616,000 cases, India over 474,000 cases and Mexico over 295,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rusia kini catat lebih 280,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 280,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 49,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 49,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Austria cadang wajibkan vaksin, jika ingkar denda RM17,000 setiap tiga bulan", "r": {"result": "COVID-19: Austria proposes to make vaccination compulsory, if you fail to pay a fine of RM17,000 every three months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 68 peratus penduduk Austria lengkap divaksin setakat ini dan ia antara negara di Eropah Barat yang mencatat kadar paling rendah.", "r": {"result": "Around 68 percent of Austria's population is fully vaccinated so far and it is among the countries in Western Europe with the lowest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN pimpinan Konservatif Austria memberikan butiran perancangannya untuk mewajibkan vaksin COVID-19 ke atas individu berusia 14 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Austria's Conservative-led GOVERNMENT has given details of its plans to make the COVID-19 vaccine mandatory for individuals aged 14 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria juga merancang mengenakan denda kepada mereka yang ingkar sebanyak 3,600 Euro (RM17,000) setiap tiga bulan.", "r": {"result": "Austria also plans to impose a fine of 3,600 Euros (RM17,000) on those who default every three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 68 peratus penduduk Austria telah lengkap divaksin setakat ini dan ia salah satu negara di Eropah Barat yang mencatat kadar paling rendah.", "r": {"result": "Around 68 percent of Austria's population has been fully vaccinated so far and it is one of the countries in Western Europe with the lowest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan mahu menghukum mereka yang tidak divaksin.", "r": {"result": "\"We don't want to punish those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memenangi hati mereka dan meyakinkan mereka supaya menerima vaksin,\" kata Menteri Hal-ehwal Perlembagaan Karoline Edtstadler, pada satu sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "We want to win their hearts and convince them to accept the vaccine,\" said Minister of Constitutional Affairs Karoline Edtstadler, at a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Austria dilaporkan ragu-ragu dengan vaksin, ditambah dengan galakan oleh parti berhaluan kanan Freedom Party, yang ketiga terbesar di Parlimen.", "r": {"result": "Many Austrians are reportedly skeptical of vaccines, fueled by encouragement from the far-right Freedom Party, the third largest in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jangkitan COVID-19 terus meningkat sejak tiga minggu lalu, kerajaan mengumumkan penutupan nasional buat kali keempat dan menyatakan hasrat mewajibkan pengambilan vaksin.", "r": {"result": "As the number of COVID-19 infections continued to increase over the past three weeks, the government announced a national shutdown for the fourth time and expressed its intention to make vaccination compulsory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menjadi negara Kesatuan Eropah pertama mengambil tindakan sedemikian.", "r": {"result": "It will be the first European Union country to take such action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, langkah yang dijadual dilaksana bermula Feb 2022 hingga Jan 2024 itu perlu mendapat kelulusan Parlimen.", "r": {"result": "However, the move scheduled to be implemented from Feb 2022 to Jan 2024 needs to be approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dua parti pembangkang telah menyatakan sokongan.", "r": {"result": "So far, two opposition parties have expressed support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan Wolfgang Mueckstein berkata, pengecualian akan diberi kepada wanita hamil dan mereka yang tidak boleh menerima vaksin atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Health Minister Wolfgang Mueckstein said, exemptions will be given to pregnant women and those who cannot receive the vaccine for health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO beri amaran kepada negara kaya agar tidak simpan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: WHO warns rich countries not to stockpile vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi yang rendah bagi sesebuah negara akan berisiko menimbulkan risiko varian baharu yang lebih berbahaya.", "r": {"result": "Low vaccination rates for a country will risk creating new, more dangerous variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran kepada negara-negara kaya supaya tidak menyimpan bekalan vaksin COVID-19 untuk suntikan penggalak ketika agensi itu berusaha untuk membendung varian baharu Omicron.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) is warning rich countries not to stockpile the COVID-19 vaccine for booster shots as the agency seeks to contain a new variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Vaksin WHO, Kate O'Brien, tindakan berkenaan akan menjejaskan bekalan ke negara-negara miskin yang kadar vaksinasinya masih rendah.", "r": {"result": "According to WHO Director of Vaccines, Kate O'Brien, the action will affect the supply to poor countries where vaccination rates are still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika dunia berdepan risiko penularan varian Omicron, dikhuatiri terdapat isu bekalan vaksin global di mana ia akan disalurkan ke negara kaya.", "r": {"result": "He said, when the world faces the risk of contagion of the Omicron variant, it is feared that there will be a global vaccine supply issue where it will be channeled to rich countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi yang rendah bagi sesebuah negara akan berisiko menimbulkan risiko varian baharu yang lebih berbahaya.", "r": {"result": "Low vaccination rates for a country will risk creating new, more dangerous variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, banyak negara Barat sudah melancarkan dos penggalak yang menyasarkan warga emas, individu yang mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "Reportedly, many Western countries have launched booster doses targeting the elderly, individuals with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, pakar masih belum mengetahui sejauh mana keberkesanan vaksin dalam membendung Omicron, namun ia terbukti dalam memperlahankan jangkitan COVID-19 dan komplikasinya.", "r": {"result": "At this point, experts still do not know how effective the vaccine is in containing Omicron, but it is proven to slow down the infection of COVID-19 and its complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Kecemasan WHO, Mike Ryan turut memaklumkan, varian Omicron dilaporkan lebih pantas menular.", "r": {"result": "Earlier, the WHO Emergency Director, Mike Ryan, also informed that the Omicron variant was reported to be more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya masih belum mendapatkan maklumat lanjut mengenai implikasi secara klinikal dan terhadap vaksin.", "r": {"result": "He said, his side has yet to get more information about the clinical implications and the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, dengan kesamarataan vaksin akan mampu membawa perubahan besar dalam menentang wabak ini pada 2022.", "r": {"result": "However, he said, with the equality of the vaccine will be able to bring about a big change in fighting this epidemic in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 9 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 9 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Afrika Selatan catat hampir 20,000 kes baharu dalam gelombang Omicron.", "r": {"result": "1. South Africa records nearly 20,000 new cases in Omicron wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan melaporkan hampir 20,000 kes jangkitan COVID-19 baharu dan 36 kematian pada Rabu, suatu rekod sejak varian Omicron dikesan di negara itu, lapor Channel NewsAsia.", "r": {"result": "South Africa reported nearly 20,000 new cases of COVID-19 infection and 36 deaths on Wednesday, a record since the Omicron variant was detected in the country, Channel NewsAsia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Dos penggalak Pfizer-BioNTech tingkat antibodi 25 kali ganda.", "r": {"result": "2. COVID-19: Pfizer-BioNTech booster dose increases antibody levels 25 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal Pfizer- BioNTech yakin pengambilan dos penggalak vaksin COVID-19 jenamanya mampu meningkatkan perlindungan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "The pharmaceutical company Pfizer-BioNTech is confident that taking a booster dose of its brand of COVID-19 vaccine can increase protection against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. New Zealand rancang larangan sepanjang hayat jualan rokok.", "r": {"result": "3. New Zealand plans a lifetime ban on the sale of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan New Zealand bercadang untuk mengenakan larangan ke atas generasi muda daripada membeli rokok sepanjang hayat mereka, dalam sebahagian daripada langkah paling tegas memerangi industri tembakau.", "r": {"result": "New Zealand's government plans to ban young people from buying cigarettes for the rest of their lives, in one of the toughest moves yet against the tobacco industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Olaf Scholz pengerusi mesyuarat kabinet pertama kerajaan baharu Jerman.", "r": {"result": "4. Olaf Scholz chaired the first cabinet meeting of the new German government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olaf Scholz tidak menunggu lama untuk mempengerusikan mesyuarat kabinet pertama selepas dilantik sebagai Canselor Jerman.", "r": {"result": "Olaf Scholz did not wait long to chair the first cabinet meeting after being appointed as German Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vietnam jatuh hukuman penjara paling lama, 14 tahun, untuk penyeludup sumbu badak.", "r": {"result": "5. Vietnam has the longest prison sentence, 14 years, for rhino horn smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyeludup sumbu badak dihukum penjara selama 14 tahun pada Rabu, suatu tempoh paling panjang pernah dijatuhkan mahkamah Vietnam bagi jenayah itu.", "r": {"result": "A rhino horn smuggler was sentenced to 14 years in prison on Wednesday, the longest term ever handed down by a Vietnamese court for the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penyelam bersabung nyawa keluarkan wanita terperangkap dalam kereta di Niagara Falls.", "r": {"result": "6. Rescue divers rescue a woman trapped in a car in Niagara Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyelam Pengawal Pantai Amerika Syarikat bersabung nyawa untuk mengeluarkan seorang wanita yang terperangkap di dalam sebuah kereta di Niagara Falls.", "r": {"result": "A United States Coast Guard diver fought for his life to free a woman trapped in a car in Niagara Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lelaki Arab Saudi ditahan disyaki bunuh Jamal Khashoggi dibebaskan, berlaku 'kecelaruan' identiti.", "r": {"result": "7. The Saudi Arabian man arrested on suspicion of murdering Jamal Khashoggi was released, there was an identity 'confusion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Arab Saudi yang ditahan selepas disyaki terlibat dengan pembunuhan kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi tiga tahun lalu, dibebaskan.", "r": {"result": "A Saudi Arabian man who was arrested after being suspected of involvement in the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi three years ago, has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tenggelam dalam lumpur panas Gunung Semeru, kucing putih ini dijumpai masih hidup.", "r": {"result": "8. Drowning in the hot mud of Mount Semeru, this white cat was found alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggelam dalam lumpur panas Gunung Semeru, kucing putih ini ditemui masih hidup.", "r": {"result": "Drowning in the hot mud of Mount Semeru, this white cat was found alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Besar.", "r": {"result": "God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Selepas dua bulan 'berehat' tidak jaga berat badan, Shah Rukh Khan kembali ke gimnasium.", "r": {"result": "9. After two months of 'rest' not keeping weight, Shah Rukh Khan is back in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang popular Bollywood Shah Rukh Khan kembali aktif melakukan aktiviti kecergasan untuk filem terbaharunya, Pathan setelah 'berehat' lebih dua bulan susulan penahanan anak sulungnya, pada awal Oktober lalu.", "r": {"result": "Bollywood's popular star Shah Rukh Khan is back active doing fitness activities for his latest film, Pathan after 'resting' for more than two months following the arrest of his eldest son, in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sesi luar biasa Menteri Luar OIC tumpu isu kemanusiaan, ekonomi di Afghanistan.", "r": {"result": "10. Extraordinary session of OIC Foreign Minister focused on humanitarian and economic issues in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Luar Biasa Majlis Menteri-menteri Luar Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Islamabad pada 19 Dis akan menumpukan isu kemanusiaan dan ekonomi Afghanistan selain mencari penyelesaian untuk krisis mendesak itu, kata Pesuruhjaya Tinggi Pakistan ke Malaysia Amna Baloch.", "r": {"result": "The Extraordinary Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Islamabad on Dec 19 will focus on Afghanistan's humanitarian and economic issues in addition to finding solutions to the urgent crisis, said Pakistan's High Commissioner to Malaysia Amna Baloch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICW bangunkan platform antirasuah secara maya", "r": {"result": "ICW develops a virtual anti-corruption platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas ICW, Adnan Topan Husodo menjelaskan platform yang dikenali sebagai Akademi Anti Rasuah itu mula dibina sejak 2018.", "r": {"result": "The founder of ICW, Adnan Topan Husodo explained that the platform known as the Anti-Corruption Academy was built since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi mengarusutamakan usaha menentang rasuah, Indonesia Corruption Watch (ICW) membangunkan sebuah platform secara maya bagi rakyat negara tersebut lebih celik tentang bahaya rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to mainstream efforts against corruption, Indonesia Corruption Watch (ICW) developed a virtual platform for the people of the country to be more knowledgeable about the dangers of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas ICW, Adnan Topan Husodo menjelaskan platform yang dikenali sebagai Akademi Anti Korupsi itu mula dibina sejak 2018.", "r": {"result": "The founder of ICW, Adnan Topan Husodo explained that the platform known as the Anti Corruption Academy was built since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan menjelaskan platform itu merupakan sebahagian dari usaha ICW dalam memberi pendidikan tentang rasuah kepada rakyat Indonesia.", "r": {"result": "Adnan explained that the platform was part of ICW's efforts to educate Indonesians about corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di ICW juga sudah mula melihat bahawa pendidikan anti korupsi merupakan hal yang penting untuk dijalankan programnya oleh ICW.", "r": {"result": "\"We at ICW have also started to see that anti-corruption education is an important thing for ICW to carry out its program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu kami akhirnya pada tahun 2018, kami membuat platform pendidikan anti korupsi berbasis online yang kami namakan Akademi Anti Korupsi.", "r": {"result": "\"Because of that we finally in 2018, we created an online-based anti-corruption education platform that we called the Anti-Corruption Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini sudah ada kurang lebih 17 mata kuliah mengenai korupsi.", "r": {"result": "\"Now there are about 17 courses on corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah kami kerjasamakan platform ini dengan berbagai perguruan tinggi yang ada di Indonesia,\" katanya ketika sesi secara maya bersama Malaysia Corruption Watch (MCW) pada Khamis.", "r": {"result": "We have already collaborated on this platform with various universities in Indonesia,\" he said during a virtual session with Malaysia Corruption Watch (MCW) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan platform yang dibangunkan bagi menyedarkan masyarakat tentang rasuah di Indonesia ini boleh diakses secara percuma.", "r": {"result": "He also explained that the platform developed to make the public aware of corruption in Indonesia can be accessed for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan juga menjelaskan, Kementerian Pendidikan Indonesia juga telah mewajibkan institusi pengajian tinggi di negara tersebut menyediakan mata pelajaran antirasuah.", "r": {"result": "Adnan also explained that the Indonesian Ministry of Education has also required higher education institutions in the country to provide anti-corruption subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Adnan menegaskan lebih banyak usaha perlu dilakukan oleh ICW dan masyarakat sivil di Indonesia untuk mengupayakan penentangan rasuah.", "r": {"result": "However, Adnan insisted that more efforts need to be made by ICW and civil society in Indonesia to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia belum berpuas hati dengan usaha banteras rasuah - Jokowi", "r": {"result": "The people of Indonesia are not yet satisfied with Jokowi's anti-corruption efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo berkata rakyat belum berpuas hati terhadap usaha membanteras rasuah, sambil berkata penguat kuasa tidak harus leka selepas berjaya menyelesaikan beberapa kes besar baru-baru ini.", "r": {"result": "President Joko Widodo said the people were not yet satisfied with the efforts to combat corruption, while saying that law enforcers should not be complacent after successfully solving several major cases recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo berkata rakyat negara itu belum berpuas hati terhadap usaha membanteras rasuah, sambil berkata penguat kuasa tidak harus leka selepas berjaya menyelesaikan beberapa kes besar baru-baru ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo said the people of the country are not yet satisfied with efforts to fight corruption, while saying that law enforcers should not be complacent after successfully solving several major cases recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cepat berpuas hati dulu, kerana penilaian masyarakat terhadap upaya pembenterasan rasuah masih dinilai belum baik,\" kata presiden Indonesia, yang dikenali sebagai Jokowi, hari ini sempena Hari Anti-Rasuah Sedunia.", "r": {"result": "\"Don't be too quick to be satisfied, because the public's assessment of the efforts to combat corruption is still not good,\" said the Indonesian president, known as Jokowi, today in conjunction with World Anti-Corruption Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa termasuk Suruhanjaya Pembasmian Rasuah perlu mengutamakan langkah yang menyeluruh agar rakyat merasai dan menerima manfaatnya, bukan hanya kepada kes-kes tumpuan umum.", "r": {"result": "Enforcers including the Corruption Eradication Commission need to prioritize comprehensive measures so that the people feel and receive the benefits, not just to cases of public focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tinjauan nasional bulan lepas, beliau berkata rakyat meletakkan pembanterasan rasuah sebagai isu kedua untuk diselesaikan dengan yang pertama adalah penciptaan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "In a national survey last month, he said the people put corruption eradication as the second issue to be resolved with the first being the creation of job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Jokowi menegaskan rasuah adalah punca masalah kerana mengganggu penciptaan pekerjaan serta menaikkan harga perkhidmatan dan barang keperluan asas.", "r": {"result": "However, Jokowi insisted that corruption is the cause of the problem because it interferes with job creation and increases the price of services and basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kedudukan Indonesia di tempat ke 102 berbanding Singapura (3), Brunei (35) dan Malaysia (57) dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) tahun 2020 perlu diperbaiki dengan lebih serius.", "r": {"result": "He added that Indonesia's position in 102nd place compared to Singapore (3), Brunei (35) and Malaysia (57) in the 2020 Corruption Perception Index (CPI) needs to be improved more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, mengakui pengendalian pencegahan rasuah di negara itu bertambah baik dengan merujuk kepada skandal rasuah syarikat insurans PT Asabri.", "r": {"result": "He, however, admitted that the handling of corruption prevention in the country has improved by referring to the corruption scandal of insurance company PT Asabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh orang yang tertuduh dipenjara 10 tahun termasuk hukuman mati dan nilai aset yang disita mencecah puluhan trilion rupiah.", "r": {"result": "The seven accused were jailed for 10 years including the death penalty and the value of the confiscated assets reached tens of trillions of rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes syarikat insurans milik kerajaan PT Jiwasraya, tertuduh dihukum mati oleh Pejabat Pendakwa Raya dan dua lagi dipenjara seumur hidup.", "r": {"result": "In the case of the state-owned insurance company PT Jiwasraya, the accused was sentenced to death by the Public Prosecutor's Office and the other two were imprisoned for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset yang disita bernilai 18 trilion rupiah (RM5.3 bilion).", "r": {"result": "The seized assets are worth 18 trillion rupiah (RM5.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk skandal Bank Indonesia Liquidity Assistance Fund, penguasa sedang mendapatkan kembali dana berjumlah 110 triloun rupiah (RM32 bilion) daripada peminjam dan penghutang.", "r": {"result": "For the Bank Indonesia Liquidity Assistance Fund scandal, authorities are recovering funds amounting to 110 trillion rupiah (RM32 billion) from borrowers and debtors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, data terbaharu yang dikeluarkan Badan Perangkaan Pusat menunjukkan peningkatan indeks tingkah laku antirasuah (IPAK), kata Jokowi.", "r": {"result": "Meanwhile, the latest data released by the Central Statistics Agency shows an increase in the anti-corruption behavior index (IPAK), said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tahun ini, IPAK Indonesia terus meningkat mencapai 3.88 pada skala 0 hingga 5, berbanding 3.84 pada 2020 dan 3.7 pada 2019.", "r": {"result": "So far this year, Indonesia's IPAK continues to rise to 3.88 on a scale of 0 to 5, compared to 3.84 in 2020 and 3.7 in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor 0 mewakili masyarakat yang membenarkan aktiviti rasuah dan skor 5 menunjukkan tingkah laku anti-rasuah.", "r": {"result": "A score of 0 represents a society that allows corrupt activities and a score of 5 indicates anti-corruption behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam bersabung nyawa keluarkan wanita terperangkap dalam kereta di Niagara Falls", "r": {"result": "Rescue divers free a woman trapped in a car in Niagara Falls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyelam dari Pengawal Pantai Amerika Syarikat bersabung nyawa buntuk mengeluarkan seorang wanita yang terperangkap di dalam sebuah kereta di Niagara Falls.", "r": {"result": "A diver from the United States Coast Guard fought to free a woman trapped in a car in Niagara Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penyelam Pengawal Pantai Amerika Syarikat bersabung nyawa untuk mengeluarkan seorang wanita yang terperangkap di dalam sebuah kereta di Niagara Falls.", "r": {"result": "A US Coast Guard diver fought for his life to free a woman trapped in a car in Niagara Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mangsa didakwa terjunam ke dalam sungai dan terapung-apung dek arus deras air terjun tersohor itu.", "r": {"result": "The victim's car allegedly plunged into the river and floated on the deck of the famous waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone drove their car into NIAGARA FALLS pic.", "r": {"result": "Someone drove their car into NIAGARA FALLS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TEj3oFRYj1", "r": {"result": "twitter.com/TEj3oFRYj1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mac n cheese (@shalaynasamone) December 8, 2021.", "r": {"result": "-- mac n cheese (@shalaynasamone) December 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Taman Negara turut mengesahkan mayat seorang wanita dalam lingkungan 60an telah dibawa keluar dari kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "Taman Negara Police also confirmed that the body of a woman in her 60s was taken out of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIAGARA FALLS ACTION: photographed below is the USCG Great Lakes rescue crew responsible for pulling the deceased individual from a car submerged in the Niagara River 75 yards from the edge of the Falls.", "r": {"result": "NIAGARA FALLS ACTION: photographed below is the USCG Great Lakes rescue crew responsible for pulling the deceased individual from a car submerged in the Niagara River 75 yards from the edge of the Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew was preparing for training and flew in from Detroit around 12:30pm.", "r": {"result": "The crew was preparing for training and flew in from Detroit around 12:30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RoY2BCMxlv", "r": {"result": "twitter.com/RoY2BCMxlv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Niagara Action (@NiagaraAction) December 9, 2021.", "r": {"result": "-- Niagara Action (@NiagaraAction) December 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Taman Negara Chris Rola dipetik berkata, usaha menyelamat itu merupakan usaha yang luar biasa.", "r": {"result": "National Park Police Chief Chris Rola was quoted as saying that the rescue effort was an extraordinary effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan catat hampir 20,000 kes baharu dalam gelombang Omicron", "r": {"result": "South Africa recorded nearly 20,000 new cases in the Omicron wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti awal menunjukkan varian Omicron lebih mudah menjangkiti berbanding varian sebelumnya, namun simptom yang ditunjukkan lebih ringan.", "r": {"result": "Preliminary evidence shows that the Omicron variant is more infectious than the previous variant, but the symptoms shown are milder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Afrika Selatan melaporkan hampir 20,000 kes jangkitan COVID-19 baharu dan 36 kematian pada Rabu, suatu rekod sejak varian Omicron dikesan di negara itu, lapor Channel NewsAsia.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: South Africa reported almost 20,000 new cases of COVID-19 infection and 36 deaths on Wednesday, a record since the Omicron variant was detected in the country, Channel NewsAsia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas berapa banyak jangkitan yang berpunca daripada Omicron kerana hanya sebahagian sampel yang diuji.", "r": {"result": "It is not yet clear how many infections were caused by Omicron as only a fraction of the samples were tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pakar kesihatan percaya situasi sekarang sedang membawa negara itu ke dalam gelombang keempat.", "r": {"result": "However, health experts believe the current situation is leading the country into a fourth wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik dari Institut Kebangsaan bagi Penyakit Berjangkit (NICD) mencatatkan jumlah keseluruhan kes COVID-19 di negara itu sebanyak 3.071 juta kes, dengan lebih daripada 90,000 kematian dikaitkan dengan virus itu sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "Statistics from the National Institute for Infectious Diseases (NICD) put the total number of COVID-19 cases in the country at 3.071 million cases, with more than 90,000 deaths linked to the virus since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti awal menunjukkan varian Omicron lebih mudah menjangkiti berbanding varian-varian sebelumnya, namun simptom yang ditunjukkan lebih ringan.", "r": {"result": "Preliminary evidence shows that the Omicron variant is more infectious than previous variants, but the symptoms shown are milder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar mereka yang dimasukkan ke hospital juga berkurangan terutamanya bagi yang sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "The rate of those admitted to hospital is also reduced, especially for those who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ekonomi Afrika Selatan - yang terjejas akibat larangan perjalanan antarabangsa sejak para saintis mengenal pasti varian itu dengan tepat pada bulan lalu - sangat membimbangkan.", "r": {"result": "The economic situation in South Africa - which has been affected by an international travel ban since scientists correctly identified the variant last month - is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cyril Ramaphosa bakal bertemu pegawai-pegawai kanan yang mengendalikan hal ehwal tindakan COVID-19 minggu ini, dan akan membuat keputusan sama ada perlu mengetatkan lagi sekatan pergerakan yang sekarang ini pada tahap rendah.", "r": {"result": "President Cyril Ramaphosa will meet senior officials handling the affairs of the COVID-19 response this week, and will decide whether to further tighten the current low level of movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bagaimanapun dilihat tidak akan berlaku, memandangkan kapasiti hospital masih terkawal berbanding situasi gelombang jangkitan sebelumnya.", "r": {"result": "However, that is unlikely to happen, given that hospital capacity is still under control compared to the previous wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Afrika Selatan, SAFHPRA pada Rabu meluluskan vaksin ketiga atau dos penggalak Pfizer untuk dewasa dan yang melepasi usia 12 tahun.", "r": {"result": "South Africa's health authority, SAFHPRA on Wednesday approved Pfizer's third vaccine or booster dose for adults and those over 12 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand rancang larangan sepanjang hayat jualan rokok", "r": {"result": "New Zealand plans lifetime ban on cigarette sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan larangan itu setelah mengambil kira segala usaha lain untuk mencegah tabiat merokok yang mengambil masa terlalu lama.", "r": {"result": "The planning of the ban after taking into account all other efforts to prevent the habit of smoking takes too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON : Kerajaan New Zealand bercadang untuk mengenakan larangan ke atas generasi muda daripada membeli rokok sepanjang hayat mereka, dalam sebahagian daripada langkah paling tegas memerangi industri tembakau.", "r": {"result": "WELLINGTON : The New Zealand government plans to ban young people from buying cigarettes for the rest of their lives, in one of the toughest moves yet against the tobacco industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Channel NewsAsia melaporkan, perancangan larangan itu setelah mengambil kira segala usaha lain untuk mencegah tabiat merokok yang mengambil masa terlalu lama.", "r": {"result": "Channel NewsAsia news agency reported that the ban was planned after taking into account all other efforts to prevent the habit of smoking which takes too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila undang-undang itu dijadual berkuat kuasa, bermula dari mereka yang masuk usia 14 tahun pada tahun 2027, tidak lagi dibenarkan membeli rokok di negara itu.", "r": {"result": "When the law is scheduled to take effect, starting from those who enter the age of 14 in 2027, they will no longer be allowed to buy cigarettes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, paras nikotin di semua rokok yang dijual akan dikurangkan.", "r": {"result": "At the same time, the nicotine level in all cigarettes sold will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu pastikan anak-anak muda tidak mulakan tabiat merokok, maka akan menjadi satu kesalahan untuk menjual atau membekal produk tembakau bagi generasi muda itu,\" ujar Menteri Kesihatan, Ayesha Verral dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We want to ensure that young people do not start smoking, so it would be an offense to sell or supply tobacco products to the young generation,\" said Health Minister Ayesha Verral in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mendapatkan konsultasi pasukan kesihatan Maori dalam bulan-bulan mendatang sebelum memperkenal rang undang-undang ke Parlimen pada Jun tahun depan.", "r": {"result": "The Government will consult the Maori health team in the coming months before introducing the bill to Parliament in June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menyasarkan ia dikuat kuasa menjelang penghujung 2022.", "r": {"result": "The move aims to be enforced by the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu sekali gus menjadikan industri runcit tembakau di New Zealand sebagai salah satu yang paling ketat di dunia, di belakang Bhutan yang melarang sepenuhnya penjualan rokok.", "r": {"result": "The move makes New Zealand's tobacco retail industry one of the strictest in the world, behind Bhutan's complete ban on the sale of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara jiran New Zealand, Australia, adalah negara pertama di dunia yang mewajibkan pembungkusan sekata (tanpa logo dan warna khas) pada kotak rokok pada 2012.", "r": {"result": "New Zealand's neighboring country, Australia, was the first country in the world to mandate uniform packaging (without special logos and colors) on cigarette boxes in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam jatuh hukuman penjara paling lama, 14 tahun, untuk penyeludup sumbu badak", "r": {"result": "Vietnam has the longest prison sentence, 14 years, for rhino horn smugglers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merekod 317 kes jenayah melibatkan perdagangan haram sumbu badak sejak tahun 2017.", "r": {"result": "Vietnam recorded 317 criminal cases involving the illegal trade in rhinoceros tusks since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Seorang penyeludup sumbu badak dihukum penjara selama 14 tahun pada Rabu, suatu tempoh paling panjang pernah dijatuhkan mahkamah Vietnam bagi jenayah itu.", "r": {"result": "HANOI: A rhino horn smuggler was sentenced to 14 years in prison on Wednesday, the longest term ever handed down by a Vietnamese court for the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik kenyataan sebuah kumpulan konservasi tempatan melaporkan, Vietnam merupakan hab penerimaan dan juga transit bagi perdagangan haram hidupan liar yang bernilai berbilion dolar.", "r": {"result": "AFP quoting a statement from a local conservation group reported that Vietnam is a receiving and transit hub for illegal wildlife trade worth billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah lama berusaha untuk membanteras jaringan perdagangan hidupan liar yang merentasi sempadannya, namun pakar memberi amaran bahawa pasaran gelap tetap hidup gara-gara penguatkuasaan yang lemah.", "r": {"result": "Authorities have long worked to crack down on wildlife trade networks that cross their borders, but experts warn that the black market is alive and well because of weak enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Do Minh Toan, 36, menerima hukuman 14 tahun penjara kerana terlibat dalam urusan jual beli dan menyeludup sumbu badak dari Emiriah Arab Bersatu memasuki Vietnam.", "r": {"result": "Earlier this week, Do Minh Toan, 36, received a 14-year prison sentence for being involved in trading and smuggling rhinoceros tusks from the United Arab Emirates into Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terbongkar pada tahun 2019 selepas pegawai kastam di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai di Hanoi mengesan bungkusan barang mencurigakan seberat 125 kilogram.", "r": {"result": "It all came to light in 2019 after customs officers at Noi Bai International Airport in Hanoi detected a package of suspicious goods weighing 125 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan itu dibalut menggunakan plaster keras dan pihak polis terpaksa memecahkannya untuk melihat isi yang disembunyikan - sumbu badak.", "r": {"result": "The item was wrapped in hard plaster and the police had to break it open to see the hidden contents - rhinoceros wick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sering terdapat pandangan negatif tentang cara Vietnam mengendalikan jenayah melibatkan hidupan liar, hukuman berat sebegini menunjukkan bahawa pihak berkuasa negara ini mampu bertegas untuk mencegah jenayah ini,\" ujar Timbalan Pengarah Education for Nature Vietnam (ENV), Bui Thi Ha.", "r": {"result": "\"Although there is often a negative view of how Vietnam handles crimes involving wildlife, such heavy punishments show that the country's authorities are able to insist on preventing this crime,\" said Deputy Director of Education for Nature Vietnam (ENV), Bui Thi Ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu mendedahkan, Vietnam merekod 317 kes jenayah melibatkan perdagangan haram sumbu badak sejak tahun 2017.", "r": {"result": "The organization revealed that Vietnam recorded 317 criminal cases involving the illegal trade in rhinoceros wax since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 24 orang sudah ditangkap dan didakwa, dengan purata tempoh hukuman penjara bagi yang bersalah, adalah lebih lima tahun.", "r": {"result": "A total of 24 people have been arrested and charged, with the average prison sentence for those guilty, being over five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam dan China kekal menjadi pasaran utama bagi penyeludupan gading gajah, tenggiling, bahagian badan harimau dan sumbu badak.", "r": {"result": "Vietnam and China remain major markets for the smuggling of elephant tusks, pangolin, tiger parts and rhinoceros tusks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Arab Saudi ditahan disyaki bunuh Jamal Khashoggi dibebaskan, berlaku 'kecelaruan' identiti", "r": {"result": "Saudi Arabian man arrested on suspicion of murdering Jamal Khashoggi released, 'confused' identity occurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Arab Saudi yang ditahan selepas disyaki terlibat dengan pembunuhan kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi tiga tahun lalu, dibebaskan.", "r": {"result": "A Saudi Arabian man who was arrested after being suspected of involvement in the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi three years ago, has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Seorang lelaki warga Arab Saudi yang ditahan selepas disyaki terlibat dengan pembunuhan kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi tiga tahun lalu, dibebaskan.", "r": {"result": "PARIS: A Saudi Arabian man who was arrested after being suspected of involvement in the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi three years ago, has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tempatan Sputnik International yang memetik kenyataan Pejabat Pendakwa Raya memaklumkan, penahanan suspek, Khaled Aedh Alotaibi di Lapangan Terbang Charles De Gaulle, Paris adalah satu kesilapan identiti.", "r": {"result": "Local portal Sputnik International quoting a statement from the Public Prosecutor's Office informed that the arrest of the suspect, Khaled Aedh Alotaibi at Charles De Gaulle Airport, Paris was a case of mistaken identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan awal, dia merupakan salah seorang daripada 26 suspek warga Arab Saudi dikehendaki Turki berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "Based on initial reports, he is one of the 26 Saudi Arabian suspects wanted by Turkey in connection with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal tersebut, pemeriksaan waran tangkap yang dikeluarkan Turki mendapati berlaku 'kecelaruan' identiti dan tidak terpakai untuk suspek.", "r": {"result": "According to the portal, an inspection of the arrest warrant issued by Turkey found that there was a 'confusion' of identity and did not apply to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek yang terlibat dalam kes pembunuhan itu sudah disabit kesalahan di Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects involved in the murder case have been convicted in Saudi Arabia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki sebelum ini mendakwa operasi berkenaan dilaksanakan atas arahan kerajaan dan ia dikaitkan dengan Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman.", "r": {"result": "Turkey previously claimed that the operation was carried out on the orders of the government and that it was linked to the Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, akhbar tempatan Perancis mendedahkan identiti suspek sebagai Khalid al-Otaib dan merupakan ahli kumpulan Commandos yang berkemungkinan terlibat dalam pembunuhan Khashoggi pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Last Tuesday, a local French newspaper revealed the identity of the suspect as Khalid al-Otaib and is a member of the Commandos group who may have been involved in the murder of Khashoggi in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam kemudian, Kedutaaan Arab Saudi di Paris kemudian mengeluarkan kenyataan menafikan suspek yang ditahan itu tiada kaitan dengan isu yang dibangkitkan.", "r": {"result": "A few hours later, the Saudi Arabian Embassy in Paris then issued a statement denying that the detained suspect had nothing to do with the issue raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khashoggi, pengkritik lantang Riyadh, dibunuh di dalam bangunan Konsulat Arab Saudi di Istanbul pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Khashoggi, an outspoken critic of Riyadh, was killed inside the Saudi Arabian Consulate building in Istanbul in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi sebelum ini mendedahkan Khashoggi dibunuh dalam satu operasi rahsia.", "r": {"result": "Saudi Arabia previously revealed that Khashoggi was killed in a secret operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Turki mendakwa operasi berkenaan dilaksanakan atas arahan kerajaan dan ia dikaitkan dengan Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman.", "r": {"result": "However, Turkey claims that the operation was carried out on the orders of the government and that it was linked to the Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu bagaimanapun dinafikan Putera Mohammed Salman.", "r": {"result": "The allegation, however, was denied by Prince Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan suspek yang tidak dinamakan sebelum ini disabit kesalahan membunuh Khashoggi.", "r": {"result": "Eight previously unnamed suspects were convicted of murdering Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripadanya dijatuhkan hukuman mati namun kemudian dipinda ke penjara 20 tahun.", "r": {"result": "Five of them were sentenced to death but later commuted to 20 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tiga lagi dipenjara tujuh ke 10 tahun atas kesalahan menyembunyikan pembunuhan itu.", "r": {"result": "While the other three were imprisoned for seven to 10 years for concealing the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua bulan 'berehat' tidak jaga berat badan, Shah Rukh Khan kembali ke gimnasium", "r": {"result": "After two months of 'rest' not keeping weight, Shah Rukh Khan is back in the gym", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, Shah Rukh Khan terlalu sibuk dengan proses undang-undang dan terpaksa melupakan komitmen profesionalnya.", "r": {"result": "For the past few months, Shah Rukh Khan has been too busy with legal proceedings and had to forget his professional commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Bintang popular Bollywood Shah Rukh Khan kembali aktif melakukan aktiviti kecergasan untuk filem terbaharunya, Pathan setelah 'berehat' lebih dua bulan susulan penahanan anak sulungnya, pada awal Oktober lalu.", "r": {"result": "MUMBAI: Bollywood's popular star Shah Rukh Khan is back actively doing fitness activities for his latest film, Pathan after 'resting' for more than two months following the arrest of his eldest son, in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tempatan Geo News yang memetik sumber terdekat pelakon itu berkata, aktor berusia 56 tahun itu tidak menjaga berat badannya beberapa bulan lalu kerana terlalu sibuk dengan proses undang-undang dan terpaksa melupakan komitmen profesionalnya.", "r": {"result": "Local portal Geo News quoting a source close to the actor said that the 56-year-old actor had not taken care of his weight in the past few months because he was too busy with the legal process and had to forget about his professional commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan diet yang tidak menentu sejak 30 hingga 40 hari lalu mengakibatkan struktur otot Shah Rukh Khan hilang.", "r": {"result": "\"The erratic diet plan for the last 30 to 40 days resulted in Shah Rukh Khan's muscle structure disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai beberapa projek filem yang memerlukannya mendapatkan semula bentuk badan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "He has several film projects that require him to regain his previous body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia ke gimnasium semula selepas melalui detik-detik yang mencabar sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "So he's back in the gym after going through some challenging moments over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Pathan menampilan pelakon itu sebagai avatar dan memerlukan rupa bentuk yang lebih besar,\" kata sumber itu di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Pathan's film features the actor as an avatar and needs a bigger look,\" the source said here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, bintang popular itu kini bersedia sepenuhnya untuk kembali ke set penggambaran Pathan arahan Yash Raj.", "r": {"result": "According to the source, the popular star is now all set to return to the sets of Yash Raj's Pathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbeza dengan Pathan, projek seterusnya, filem Atlee pula memerlukan Shah Rukh Khan ditampilkan sebagai karakter yang lebih lembut seperti Rajkumar Hirani.", "r": {"result": "He said that, unlike Pathan, the next project, Atlee's film requires Shah Rukh Khan to be featured as a softer character like Rajkumar Hirani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Shah Rukh bersedia untuk bulk-up badannya sebelum 'melompat' ke filem satu lagi (Atlee) yang memerlukannya berlakon untuk 160 hari seterusnya.", "r": {"result": "\"So Shah Rukh is ready to bulk-up his body before 'jumping' to another film (Atlee) which requires him to act for the next 160 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah bersedia untuk memulakan penggambaran,\" ujar sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"He is ready to start filming,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak masih di penjara, Shah Rukh Khan, isteri tidak mahu sambut ulang tahun perkahwinan tanpa Aryan.", "r": {"result": "READ: Son still in jail, Shah Rukh Khan, wife doesn't want to celebrate wedding anniversary without Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "READ: Court corrects Shah Rukh Khan's son on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son investigated for drug misuse on a cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan yang ditahan Biro Kawalan Narkotik (NCB) kerana dipercayai terlibat dalam aktiviti dadah pada 3 Oktober lalu hanya dibebaskan selepas 25 hari.", "r": {"result": "Aryan Khan, who was arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) for being believed to be involved in drug activities on October 3, was only released after 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Shah Rukh Khan melalui detik sukar menjalani kehidupan yang sepi dan murung termasuk berehat daripada media sosial dan berjumpa sahabat handai.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's family is going through a difficult time living a lonely and depressed life including taking a break from social media and seeing good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu portal yang sama memaklumkan, Aryan Khan yang menjadi berita utama akhbar sepanjang dua bulan lalu turut disenaraikan sebagai newsmaker 2021 yang kedua popular di India, menurut Yahoo.", "r": {"result": "In the meantime, the same portal informed that Aryan Khan, who has been the headline news for the past two months, was also listed as the second most popular newsmaker in India in 2021, according to Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian ketika mengumumkan 2021 Year in Review semalam memberitahu, Aryan Khan, 23, menjadi antara individu popular di India yang dicari netizen.", "r": {"result": "The search engine when announcing the 2021 Year in Review yesterday said, Aryan Khan, 23, is one of the most popular individuals in India that netizens are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahulu senarai bagi kategori personaliti yang paling ramai dicari adalah Perdana Menteri India, Narendra Modi diikuti pemain kriket negara, Virat Kohli.", "r": {"result": "Topping the list for the most searched personality category is the Prime Minister of India, Narendra Modi followed by the national cricketer, Virat Kohli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemenang program realiti Big Boss 14, Sidharth Shukla merangkul tempat pertama bagi kategori selebriti lelaki paling popular diikuti Salman Khan sementara Amitabh Bachchan dan Akshay Kumar, masing-masing di tempat keenam dan ketujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, the winner of the reality show Big Boss 14, Sidharth Shukla took the first place in the most popular male celebrity category followed by Salman Khan while Amitabh Bachchan and Akshay Kumar, respectively in sixth and seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggelam dalam lumpur panas Gunung Semeru, kucing putih ini dijumpai masih hidup", "r": {"result": "Drowning in the hot mud of Mount Semeru, this white cat was found alive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menjadi tular dengan ramai netizen melahirkan rasa kagum dan kasihan melihatkan keadaan kucing tersebut.", "r": {"result": "The video went viral with many netizens expressing admiration and pity at the condition of the cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tenggelam dalam lumpur panas Gunung Semeru, kucing putih ini ditemui masih hidup.", "r": {"result": "JAKARTA: Drowning in the hot mud of Mount Semeru, this white cat was found alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Besar.", "r": {"result": "God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lumpur ini masih panas, kucing ini masih panjang umurnya apabila ditemukan masih bernyawa walaupun rumah pemiliknya hampir tenggelam dek lumpur.", "r": {"result": "Although the mud is still hot, this cat still has a long life when it is found alive even though the owner's house is almost submerged in mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kucing ditemui dalam keadaan masih bernyawa meskipun tenggelam di dalam lumpur panas semasa letusan Gunung Semeru, Indonesia, lapor portal Berita Hits.", "r": {"result": "A cat was found alive despite being submerged in hot mud during the eruption of Mount Semeru, Indonesia, reports Berita Hits portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gunung Berapi Semeru aktif semula, angka korban meningkat kepada 22 orang .", "r": {"result": "READ: The Semeru Volcano is active again, the death toll has increased to 22 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letusan Gunung Semeru: Rumah ditenggelami abu sehingga paras atap .", "r": {"result": "READ: Mount Semeru Eruption: Houses covered in ash up to roof level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sebuah klip video yang dikongsikan di TikTok, seorang lelaki menemukan kucing berwarna putih itu hampir tenggelam di dalam lumpur di rumah pemiliknya.", "r": {"result": "Based on a video clip shared on TikTok, a man found the white cat almost drowning in the mud at its owner's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya mendekati kucing tersebut sebelum haiwan itu bangun dan bersembunyi di sebalik kayu hanyut.", "r": {"result": "He then approached the cat before the animal got up and hid behind the driftwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa Allah, seekor kucing masih hidup di 'lautan' lumpur Semeru yang masih panas,\" tulis lelaki berkenaan dalam video tersebut.", "r": {"result": "\"By the power of God, a cat is still alive in the Semeru mud 'ocean' which is still hot,\" the man wrote in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu menjadi tular dengan ramai netizen melahirkan rasa kagum dan kasihan melihatkan keadaan kucing tersebut.", "r": {"result": "The video went viral with many netizens expressing admiration and pity at the condition of the cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong selamatkan kucing itu, pasti ia haus dan lapar,\" kata seorang netizen.", "r": {"result": "\"Please save the cat, it must be thirsty and hungry,\" said one netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta tolong bawa kucing itu jauh dari kawasan lumpur panas,\" kata seorang lagi.", "r": {"result": "\"Please take the cat away from the hot mud area,\" said another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung rakaman, lelaki berkenaan meminta rakannya membawa kucing itu ke lokasi yang lebih selamat.", "r": {"result": "At the end of the recording, the man asked his friend to take the cat to a safer location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dos penggalak Pfizer-BioNTech tingkat antibodi 25 kali ganda", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer-BioNTech booster dose boosts antibody levels 25-fold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mendapati terdapat kelemahan ketara dengan pengambilan dua dos pertama.", "r": {"result": "The results of the study found that there was a significant weakness with the first two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer- BioNTech yakin pengambilan dos penggalak vaksin COVID-19 jenamanya mampu meningkatkan perlindungan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Pharmaceutical company Pfizer-BioNTech is confident that the booster dose of its brand of COVID-19 vaccine can increase protection against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berdasarkan kajian semasa vaksin COVID-19 yang dilaksanakan pihaknya terhadap varian baharu itu.", "r": {"result": "This is based on the current study of the COVID-19 vaccine carried out by his side against the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu menguji sejauh mana antibodi yang dihasilkan vaksin jenamanya dalam meneutralkan varian Omicron.", "r": {"result": "The study tested how well the antibodies produced by its brand vaccine neutralized the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mendapati terdapat kelemahan ketara dengan pengambilan dua dos pertama.", "r": {"result": "The results of the study found that there was a significant weakness with the first two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi berbeza dengan dos penggalak yang meningkatkan tahap antibodi sebanyak 25 kali ganda.", "r": {"result": "But in contrast to booster doses that increase antibody levels by 25 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau demikian, data itu adalah merupakan data awal dan belum disemak secara saintifik.", "r": {"result": "However, the data is preliminary and has not been scientifically verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.29 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8.29 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.56 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.56 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.29 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 8.29 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.56 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.56 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.3 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 473 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.3 billion doses, while the United States with more than 473 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 121 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 197 million doses registered, while Turkey exceeded 121 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 244 juta dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 244 million doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 95 juta, manakala Filipina 92 juta, dan Malaysia lebih 54 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 95 million, while the Philippines has 92 million, and Malaysia has over 54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah mendaftar lebih 10 juta dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Singapore has registered more than 10 million doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olaf Scholz pengerusi mesyuarat kabinet pertama kerajaan baharu Jerman", "r": {"result": "Olaf Scholz chaired the first cabinet meeting of Germany's new government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengetuai kabinet yang disertai 17 anggota, terdiri daripada sembilan lelaki dan lapan wanita.", "r": {"result": "He will lead a cabinet of 17 members, consisting of nine men and eight women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLAF Scholz tidak menunggu lama untuk mempengerusikan mesyuarat kabinet pertama selepas dilantik sebagai Canselor Jerman.", "r": {"result": "OLAF Scholz did not wait long to chair the first cabinet meeting after being appointed as German Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengetuai kabinet yang disertai 17 anggota, terdiri daripada sembilan lelaki dan lapan wanita.", "r": {"result": "He will lead a cabinet of 17 members, consisting of nine men and eight women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz kabinet baharu ini hanya bertambah seorang anggota, berbanding yang dibentuk Angela Merkel sebelum ini.", "r": {"result": "The size of this new cabinet only increased by one member, compared to the one formed by Angela Merkel before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karisma Scholz, Naib Canselor dan Menteri Kewangan semasa pentadbiran Merkel hanya menyerlah beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The charisma of Scholz, Vice-Chancellor and Minister of Finance during the Merkel administration only shined a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan bekas Datuk Bandar Hamburg dan menjadi Menteri Buruh ketika berlaku krisis kewangan dunia 1998.", "r": {"result": "He was the former mayor of Hamburg and became Minister of Labor during the 1998 global financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas dan seorang yang teliti selain menampilkan imej teknokrat, beliau tiada saingan lain semasa politik Jerman mencari pengganti Merkel sebelum ini.", "r": {"result": "Widely experienced and conscientious in addition to projecting the image of a technocrat, he has no other competition when German politics is looking for a successor to Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat berupaya membawa keluar Jerman daripada krisis khususnya selepas pandemik melanda dunia yang turut sama menjejaskan negara itu.", "r": {"result": "He is seen to be able to bring Germany out of the crisis, especially after the pandemic hit the world which also affected the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Canselor Jerman: Era pemerintahan Angela Merkel tamat selepas 16 tahun.", "r": {"result": "READ: German Chancellor: The era of Angela Merkel's rule is over after 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinetnya dibantu kepakaran Robert Habeck, pemimpin bersama Parti Greens sebagai Menteri Ekonomi Dan Iklim, portfolio baharu yang dibentuk Scholz.", "r": {"result": "His cabinet is assisted by the expertise of Robert Habeck, co-leader of the Greens Party as Minister of Economy and Climate, a new portfolio formed by Scholz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habeck juga akan memegang jawatan Naib Canselor.", "r": {"result": "Habeck will also hold the position of Vice Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Lindner, pemimpin yang pro-perniagaan daripada parti Free Democrats dilantik sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Christian Lindner, a pro-business leader from the Free Democrats party, was appointed Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pemimpin Parti Greens, Annalena Baerbock menjadi wanita pertama di Jerman diangkat sebagai Menteri Luar.", "r": {"result": "Meanwhile, another leader of the Greens Party, Annalena Baerbock became the first woman in Germany to be appointed as Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global hampir 268 juta, kematian 5.28 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases nearly 268 million, deaths 5.28 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 49.5 juta kes positif dan 792,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with more than 49.5 million positive cases and 792,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 268 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 268 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 49.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 49.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.6 million cases and Brazil with over 22.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 8 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 8 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 271,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 271,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 5.28 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 5.28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 792,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 792,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 616,000 kes, India lebih 473,000 kes dan Mexico lebih 295,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 616,000 cases, India with more than 473,000 cases and Mexico with more than 295,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rusia kini catat lebih 279,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 279,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 49,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 49,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 21,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 21,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi luar biasa Menteri Luar OIC tumpu isu kemanusiaan, ekonomi di Afghanistan", "r": {"result": "Extraordinary session of OIC Foreign Minister focused on humanitarian and economic issues in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Afghanistan kini dilaporkan menghadapi kekurangan makanan dan bekalan perubatan.", "r": {"result": "Afghans are currently reportedly facing shortages of food and medical supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesi Luar Biasa Majlis Menteri-menteri Luar Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Islamabad pada 19 Dis akan menumpukan isu kemanusiaan dan ekonomi Afghanistan selain mencari penyelesaian untuk krisis mendesak itu, kata Pesuruhjaya Tinggi Pakistan ke Malaysia Amna Baloch.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Extraordinary Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Islamabad on Dec 19 will focus on Afghanistan's humanitarian and economic issues in addition to finding a solution to the urgent crisis, said Pakistan's High Commissioner to Malaysia Amna Baloch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Afghanistan kini dilaporkan menghadapi kekurangan makanan dan bekalan perubatan.", "r": {"result": "He said the people of Afghanistan are now reported to be facing a shortage of food and medical supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tujuan utama mesyuarat itu bukan sahaja untuk ikrar bantuan tetapi juga merangka mekanisme bagi memastikan bantuan dapat benar-benar sampai kepada mereka yang memerlukan,\" katanya pada taklimat media mengenai sesi itu di kediamannya, di sini.", "r": {"result": "\"So the main purpose of the meeting is not only to pledge aid but also to devise a mechanism to ensure that aid can really reach those in need,\" he said at a media briefing on the session at his residence, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata objektif pertemuan itu juga adalah untuk menyatakan solidariti dunia Islam terhadap rakyat Afghanistan, dan memastikan OIC sebagai suara kolektif umat Islam, memimpin ikrar bantuan kemanusiaan dan mewujudkan mekanisme sokongan.", "r": {"result": "He said the objective of the meeting was also to express the solidarity of the Muslim world towards the people of Afghanistan, and to ensure that the OIC is the collective voice of Muslims, leading humanitarian aid pledges and establishing support mechanisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga bertujuan menarik perhatian masyarakat antarabangsa terhadap tragedi kemanusiaan di Afghanistan yang berpotensi memburukkan lagi keselamatan dan mencetuskan ketidakstabilan serantau.", "r": {"result": "The meeting also aims to draw the international community's attention to the humanitarian tragedy in Afghanistan that has the potential to worsen security and trigger regional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga katanya boleh membawa kepada kemungkinan penghijrahan besar-besaran pelarian.", "r": {"result": "The situation, he said, could lead to the possibility of mass migration of refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting bagi masyarakat antarabangsa untuk terus terlibat dengan kerajaan Afghanistan sekarang...bukan mengasingkan mereka, kerana mereka yang berkuasa hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for the international community to continue to engage with the Afghan government now...not to isolate them, because they are in power today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan menerima kira-kira empat juta pelarian Afghanistan susulan pencerobohan Soviet ke atas negara yang dilanda perang itu pada Disember 1979.", "r": {"result": "Pakistan received some four million Afghan refugees following the Soviet invasion of the war-torn country in December 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan sesi itu sebagai \"satu langkah tepat\", Amna berkata selain 57 negara anggota OIC, Pakistan turut mengundang rakan antarabangsa lain, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan anggota tetap Majlis Keselamatan PBB, iaitu Amerika Syarikat, Rusia, China, Britain dan Perancis.", "r": {"result": "Describing the session as \"a step in the right direction\", Amna said in addition to the 57 OIC member countries, Pakistan also invited other international partners, including the United Nations (UN) and permanent members of the UN Security Council, namely the United States, Russia, China, Britain and French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 15 Ogos tahun ini, Pakistan telah cuba meningkatkan hubungan diplomatik.", "r": {"result": "\"Since August 15 this year, Pakistan has been trying to improve diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kita (Imran Khan) telah menghubungi pemimpin dunia.", "r": {"result": "Our Prime Minister (Imran Khan) has contacted world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej kami kepada masyarakat antarabangsa adalah untuk terus terlibat secara konstruktif dan mencari jalan untuk meringankan penderitaan rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "Our message to the international community is to continue to engage constructively and find ways to alleviate the suffering of the Afghan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan telah menekankan perlunya langkah untuk mengurangkan sekatan kewangan dan perbankan supaya bantuan kemanusiaan dapat disalurkan dengan lebih berkesan,\" kata Amna.", "r": {"result": "\"Pakistan has emphasized the need for measures to reduce financial and banking restrictions so that humanitarian aid can be channeled more effectively,\" said Amna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan yang sangat bergantung kepada bantuan asing, bergelut dengan krisis selepas Taliban mengambil alih pentadbiran pada 15 Ogos dan pembekuan berbilion dolar rizab bank pusat Afghanistan di luar negara.", "r": {"result": "Afghanistan, which is heavily dependent on foreign aid, is grappling with a crisis after the Taliban took over the administration on August 15 and the freezing of billions of dollars in Afghan central bank reserves abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amna berkata Islamabad terus memberikan pelbagai bantuan kemanusiaan kepada Afghanistan dan \"objektif kami untuk Afghanistan yang aman, stabil, bersatu dan makmur sekali gus dapat menyumbang kepada keamanan serantau, integrasi ekonomi dan perhubungan\".", "r": {"result": "Amna said Islamabad continues to provide various humanitarian assistance to Afghanistan and \"our objective is for a peaceful, stable, united and prosperous Afghanistan that can contribute to regional peace, economic integration and connectivity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi, selaku Pengerusi Sidang Kemuncak OIC telah mengumumkan inisiatif untuk mengadakan satu sesi khas bagi membincangkan situasi di Afghanistan.", "r": {"result": "Saudi Arabia, as the Chairman of the OIC Summit has announced the initiative to hold a special session to discuss the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan menyambut baik inisiatif itu dan menawarkan untuk menjadi tuan rumah seperti diumumkan Menteri Luar Shah Mahmood Qureshi pada 4 Dis.", "r": {"result": "Pakistan welcomed the initiative and offered to host as announced by Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi on Dec 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amna berkata sesi luar biasa pertama menteri-menteri luar OIC yang diadakan di Islamabad pada Januari 1980 juga membincangkan situasi di Afghanistan.", "r": {"result": "Amna said the first extraordinary session of OIC foreign ministers held in Islamabad in January 1980 also discussed the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 8 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, December 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Helikopter bawa Panglima Tentera India terhempas.", "r": {"result": "1. The helicopter carrying the Indian Army Chief crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah helikopter tentera India dilapor terhempas di daerah Nilgris dekat Tamil Nadu, India sekitar jam 12.20 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "An Indian military helicopter was reported to have crashed in the Nilgris district near Tamil Nadu, India around 12.20pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lelaki Arab Saudi ditahan disyaki bunuh Jamal Khashoggi.", "r": {"result": "2. Saudi Arabian man arrested on suspicion of killing Jamal Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Arab Saudi, yang disyaki terlibat dengan pembunuhan kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi, ditahan di Perancis.", "r": {"result": "A Saudi Arabian man, suspected of involvement in the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi, was arrested in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 38 banduan maut kebakaran di penjara Burundi.", "r": {"result": "3. 38 prisoners died in a fire in a Burundi prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 38 banduan terbunuh dan puluhan lagi cedera dalam kebakaran di penjara utama di ibu negara Burundi, Gitega.", "r": {"result": "At least 38 inmates were killed and dozens more injured in a fire at the main prison in Burundi's capital, Gitega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Kes melibatkan golongan berusia 5-14 tahun tertinggi di Eropah.", "r": {"result": "4. COVID-19: Cases involving the 5-14 year old group are the highest in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan koronavirus dalam kalangan kanak-kanak berumur lima hingga 14 tahun kini adalah yang tertinggi di Eropah.", "r": {"result": "The rate of coronavirus infection among children aged five to 14 is now the highest in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Varian Omicron: Cepat merebak tapi kurang bahaya - Fauci.", "r": {"result": "5. Omicron Variant: Fast spreading but less dangerous - Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti awal menunjukkan varian Omicron COVID-19 mungkin mempunyai tahap kebolehjangkitan lebih tinggi namun kurang berbahaya.", "r": {"result": "Early evidence suggests the Omicron variant of COVID-19 may have a higher level of infectivity but be less dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rundingan nuklear dijangka disambung semula pada Khamis.", "r": {"result": "6. Nuclear talks are expected to resume on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 dijangka disambung semula pada Khamis.", "r": {"result": "Negotiations to revive the 2015 Nuclear Deal are expected to resume on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Palestin sambut baik tindakan antarabangsa bantah pembinaan petempatan baharu Israel.", "r": {"result": "8. Palestine welcomes the international action against the construction of new Israeli settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin pada Selasa menyambut baik tindakan masyarakat antarabangsa yang membantah pembinaan 9,000 unit kediaman oleh rejim Israel di Baitulmaqdis Timur, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Palestine on Tuesday welcomed the actions of the international community protesting the construction of 9,000 housing units by the Israeli regime in East Jerusalem, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kes Aung San Suu Kyi: Tiada siapa boleh atasi undang-undang - Junta Myanmar.", "r": {"result": "9. Aung San Suu Kyi case: No one can overcome the law - Myanmar Junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara ke atas bekas pemimpin Myanmar, Aung San Suu Kyi, 76, membuktikan tiada sesiapa boleh mengatasi undang-undang.", "r": {"result": "The prison sentence of Myanmar's former leader, Aung San Suu Kyi, 76, proves that no one is above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Letusan Gunung Semeru: Kerajaan, rakyat Malaysia rakam ucapan takziah.", "r": {"result": "10. Mount Semeru eruption: The government, Malaysians express their condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan merakamkan ucapan takziah kepada seluruh rakyat republik itu susulan tragedi letusan Gunung Semeru, di daerah Lumajang, Wilayah Jawa Timur, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan expressed his condolences to all the people of the republic following the tragedy of the eruption of Mount Semeru, in Lumajang district, East Java Province, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter: Ketua Turus Angkatan Tentera India, isteri antara 13 disah terkorban", "r": {"result": "Helicopter crash: Indian Army Chief of Staff, wife among 13 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa dilapor terselamat namun mengalami kecederaan dan kini sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "One victim was reported to have survived but suffered injuries and is currently receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Turus Angkatan Tentera India disahkan maut dalam kejadian helikopter terhempas di daerah Nilgris dekat Tamil Nadu, India sekitar jam 12.20 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "The Chief of Staff of the Indian Armed Forces was confirmed dead in a helicopter crash in the Nilgris district near Tamil Nadu, India at around 12.20pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jeneral Bipin Rawat, isterinya dan 11 yang lain turut terkorban selepas helikopter MI-17V5 itu terhempas di bukit berhampiran Bandar Coonoor.", "r": {"result": "Besides General Bipin Rawat, his wife and 11 others also died after the MI-17V5 helicopter crashed in the hills near Coonoor Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa dilapor terselamat namun mengalami kecederaan dan kini sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "One victim was reported to have survived but suffered injuries and is currently receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawat, 63, dilantik sebagai Ketua Staf Pertahanan India pada Januari 2019.", "r": {"result": "Rawat, 63, was appointed India's Chief of Defense Staff in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter bawa Ketua Turus Pertahanan terhempas.", "r": {"result": "READ: The helicopter carrying the Chief of Defense Staff crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara India mengesahkan pihaknya telah mengeluarkan arahan siasatan.", "r": {"result": "The Indian Air Force confirmed that it had issued an investigation order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri India, Narendra Modi memanggil mesyuarat tergempar Kabinet susulan nahas tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Indian Prime Minister Narendra Modi called an emergency Cabinet meeting following the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan unta dilarang bertanding, dikesan sengaja disuntik Botox demi nampak cantik", "r": {"result": "Dozens of camels were banned from competing, they were found to have been deliberately injected with Botox to look beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pemeriksa terpaksa menggunakan teknologi khusus dan canggih untuk mengesan sebarang percubaan melanggar syarat pertandingan.", "r": {"result": "The inspection team had to use specialized and advanced technology to detect any attempt to violate the terms of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Pihak berkuasa Arab Saudi menjalankan pembanterasan terbesar dalam pertandingan unta tercantik yang dianjurkan di negara itu, yang lazimnya menawarkan ganjaran hadiah lumayan.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabian authorities are carrying out the biggest crackdown on the country's most beautiful camel competition, which usually offers lucrative prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara mengenal pasti ada pemilik unta yang sengaja menyuntik muka unta mereka dengan Botox dan mengenakan hormon kosmetik melampau.", "r": {"result": "All because of the identification of camel owners who deliberately inject their camels' faces with Botox and apply extreme cosmetic hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 40 ekor unta diumumkan tidak layak menyertai pertandingan unta tercantik tahunan itu.", "r": {"result": "A total of 40 camels were declared ineligible to participate in the annual prettiest camel competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Unta Raja Abdulaziz itu memang menjadi ikutan ramai, dengan tumpuan utamanya adalah acara berkonsep 'ratu cantik haiwan' yang menawarkan hadiah terkumpul sejumlah AS$66 juta.", "r": {"result": "The King Abdulaziz Camel Festival is indeed a crowd-pleaser, with the main focus being the 'animal beauty queen' concept event that offers a total of US$66 million in prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan biasa dan pemakaian persalinan berwarna-warni memang boleh dilakukan ke atas haiwan tersebut untuk menjadikannya lebih menarik, namun penggunaan Botox, suntikan 'penyeri' wajah dan beberapa jenis bahan yang mengubah kosmetik adalah sama sekali dilarang.", "r": {"result": "Normal make-up and the use of colorful clothing can indeed be done on the animal to make it more attractive, but the use of Botox, facial 'pain' injections and some types of substances that change cosmetics are absolutely prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengadil lazimnya, akan memberi markah dengan meneliti bentuk kepala, leher, persalinan dan postur unta tersebut.", "r": {"result": "The judges will usually give marks by examining the shape of the camel's head, neck, clothing and posture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pemeriksa dalam acara selama sebulan di Riyadh itu terpaksa menggunakan teknologi khusus dan canggih untuk mengesan sebarang percubaan melanggar syarat pertandingan.", "r": {"result": "The inspection team at the month-long event in Riyadh had to use specialized and sophisticated technology to detect any attempt to violate the terms of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pihak berkuasa mengenal pasti puluhan penternak yang sengaja menarik bibir dan hidung unta agar kelihatan lebih muncung, selain menggunakan hormon tertentu sebagai penggalak otot, serta menyuntik Botox ke kepala dan bibir haiwan tersebut supaya kelihatan lebih menonjol.", "r": {"result": "This year, the authorities identified dozens of breeders who deliberately pulled the camels' lips and noses to make them look more snotty, in addition to using certain hormones as muscle boosters, and injecting Botox into the animals' heads and lips to make them look more prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan ini sangat mengambil berat tentang perbuatan menokok tambah dan penipuan hanya untuk mencantikkan unta,\" kata penganjur yang berjanji akan mengenakan denda yang berat kepada mereka yang melanggar peraturan.", "r": {"result": "\"The association is very concerned about the act of adding and cheating just to beautify the camel,\" said the organizers who promised to impose heavy fines on those who break the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Jerman: Era pemerintahan Angela Merkel tamat selepas 16 tahun", "r": {"result": "German Chancellor: The era of Angela Merkel's rule is over after 16 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olaf Scholz secara rasmi dilantik sebagai Canselor Jerman yang baharu pada Rabu menggantikan Angela Merkel.", "r": {"result": "Olaf Scholz was officially appointed as the new German Chancellor on Wednesday replacing Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OLAF SCHOLZ secara rasmi dilantik sebagai Canselor Jerman yang baharu pada Rabu menggantikan Angela Merkel.", "r": {"result": "OLAF SCHOLZ was officially appointed as the new German Chancellor on Wednesday replacing Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menamatkan pemerintahan Merkel selama 16 tahun dan bermulanya era politik baru yang diterajui politik haluan kiri.", "r": {"result": "It ended Merkel's 16-year rule and ushered in a new political era led by left-wing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz, anggota Demokrat Sosial (SPD) menerima undi paling banyak pada pilihan raya umum 26 September dan secara rasmi dipilih sebagai Canselor.", "r": {"result": "Scholz, a member of the Social Democrats (SPD) received the most votes in the September 26 general election and was officially elected Chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berusia 63 tahun itu mendapat 395 daripada 707 undi Parlimen iaitu lebih 369 undi yang diperlukan untuknya memegang jawatan canselor.", "r": {"result": "The 63-year-old politician got 395 out of 707 votes in Parliament, which is more than the 369 votes needed for him to hold the position of chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel yang telah menjadi peneraju ekonomi terbesar Eropah telah bersiap sedia untuk berundur dari arena politik selepas memegang jawatan berkenaan selama empat penggal berturut-turut.", "r": {"result": "Merkel, who has become the leader of Europe's largest economy, is preparing to step down from the political arena after holding the position for four consecutive terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut istiadat, Scholz akan memulakan tugasnya secara rasmi sebaik berjumpa dengan Presiden Frank-Walter Steinmeier dan selesai mengangkat sumpah di Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "According to tradition, Scholz will officially begin his duties after meeting with President Frank-Walter Steinmeier and completing his oath in Parliament on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Scholz, yang telah membentuk gabungan tiga parti iaitu dengan parti Greens dan parti Free Demokrat yang pro-perniagaan, menyifatkan dirinya sebagai seorang yang pragmatis dan sentris.", "r": {"result": "For the record, Scholz, who has formed a three-party coalition with the Greens and the pro-business Free Democrats, describes himself as a pragmatist and centrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel, yang menyaksikan prosiding di Parlimen dari ruangan pelawat bersama bekas Canselor Gerhard Schroeder, menerima tepukan gemuruh daripada Ahli Parlimen apabila namanya disebut oleh Presiden Parlimen Barbel Bas.", "r": {"result": "Merkel, who watched proceedings in Parliament from the visitors' room with former Chancellor Gerhard Schroeder, received a standing ovation from MPs when her name was mentioned by Parliament President Barbel Bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter bawa Ketua Turus Pertahanan terhempas", "r": {"result": "The helicopter carrying the Chief of Defense Staff crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Ketua Turus Pertahanan India, Jeneral Bipin Rawat antara 14 individu yang menaiki helikopter tersebut.", "r": {"result": "The media reported that India's Chief of Defense Staff, General Bipin Rawat was among the 14 individuals who boarded the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH helikopter tentera India dilapor terhempas di daerah Nilgris dekat Tamil Nadu, India sekitar jam 12.20 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "An Indian military helicopter was reported to have crashed in the Nilgris district near Tamil Nadu, India at around 12.20pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal NDTV, pihak polis tempatan memaklumkan bahawa individu yang terselamat dikhuatiri mengalami cedera parah.", "r": {"result": "Citing a report from the NDTV portal, the local police informed that the individual who survived was feared to have suffered serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara India mengesahkan Ketua Turus Angkatan Tentera negara itu, Jeneral Bipin Rawat antara 14 individu yang dipercayai menaiki helikopter tersebut.", "r": {"result": "The Indian Air Force confirmed that the Chief of Staff of the country's Armed Forces, General Bipin Rawat was among the 14 individuals believed to be on board the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter IAF Mi-17V5 berkenaan bersama Jeneral Bipin mengalami kemalangan hari ini berdekatan Tamil Nadu.", "r": {"result": "\"The IAF Mi-17V5 helicopter with General Bipin had an accident today near Tamil Nadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan untuk siasatan telah dikeluarkan untuk mencari punca nahas,\" kata Tentera Udara India dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Orders for an investigation have been issued to find the cause of the crash,\" the Indian Air Force said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An IAF Mi-17V5 helicopter, with CDS Gen Bipin Rawat on board, met with an accident today near Coonoor, Tamil Nadu.", "r": {"result": "An IAF Mi-17V5 helicopter, with CDS Gen Bipin Rawat on board, met with an accident today near Coonoor, Tamil Nadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.", "r": {"result": "An Inquiry has been ordered to ascertain the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Indian Air Force (@IAF_MCC) December 8, 2021.", "r": {"result": "-- Indian Air Force (@IAF_MCC) December 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri India, Narendra Modi dilaporkan telah memanggil mesyuarat tergempar Kabinet susulan nahas tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Indian Prime Minister Narendra Modi has reportedly called an emergency Cabinet meeting following the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan berada dalam helikopter tersebut adalah isteri Rawat.", "r": {"result": "Also reported to be in the helicopter is Rawat's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Puthiyathalaimurai TV, S. Karthigaichelvan turut berkongsi video nahas tersebut.", "r": {"result": "Puthiyathalaimurai TV Editor-in-Chief, S. Karthigaichelvan also shared the video of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Army #Helicopter crash near Upper Coonoor #TheNilgiris #TamilNadu ...Local police say chopper was carrying a senior Army officer...", "r": {"result": "An Army #Helicopter crash near Upper Coonoor #TheNilgiris #TamilNadu ...Local police say chopper was carrying a senior Army officer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cause of crash under investigation.", "r": {"result": "Cause of crash under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xoKYPiqYPP", "r": {"result": "twitter.com/xoKYPiqYPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karthigaichelvan S (@karthickselvaa) December 8, 2021.", "r": {"result": "-- Karthigaichelvan S (@karthickselvaa) December 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya tiga individu yang berjaya ditemui.", "r": {"result": "Currently, only three individuals have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cedera dibawa ke pangkalan tentera Wellington di daerah tersebut.", "r": {"result": "The injured were taken to the Wellington military base in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) masih diteruskan pada ketika ini.", "r": {"result": "Search and rescue (SAR) operations are still ongoing at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin sambut baik tindakan antarabangsa bantah pembinaan petempatan baharu Israel", "r": {"result": "Palestine welcomes the international action against the construction of new Israeli settlements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa diseru tingkatkan lagi usaha untuk melancarkan proses damai di Asia Barat berdasarkan resolusi PBB.", "r": {"result": "The international community is called upon to increase efforts to launch a peace process in West Asia based on UN resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Palestin pada Selasa menyambut baik tindakan masyarakat antarabangsa yang membantah pembinaan 9,000 unit kediaman oleh rejim Israel di Baitulmaqdis Timur, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestine on Tuesday welcomed the actions of the international community protesting the construction of 9,000 residential units by the Israeli regime in East Jerusalem, reported Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak tindakan diperlukan untuk mencapai matlamat menamatkan penempatan haram Israel,\" menurut kenyataan Kementerian Luar Palestin.", "r": {"result": "\"More action is needed to achieve the goal of ending illegal Israeli settlements,\" according to a Palestinian Foreign Ministry statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyeru masyarakat antarabangsa meningkatkan lagi usaha untuk melancarkan proses damai di Asia Barat berdasarkan resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The statement also called on the international community to step up efforts to launch a peace process in West Asia based on United Nations (UN) resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Amerika Syarikat digesa untuk mengambil \"langkah praktikal\" terutamanya membuka semula konsulat Amerika untuk menjalankan hal ehwal Palestin di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "In addition, the United States was urged to take \"practical steps\" especially reopening the American consulate to conduct Palestinian affairs in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, media Israel melaporkan pihak rejim menangguhkan projek untuk membina lebih 9,000 unit rumah baharu di kawasan Lapangan Terbang (Atarot/Qalandia).", "r": {"result": "On Tuesday, Israeli media reported that the regime has postponed a project to build more than 9,000 new housing units in the Airport area (Atarot/Qalandia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu penangguhan dibuat selepas jawatankuasa perancangan meminta tinjauan untuk menentukan kesan alam sekitar dan proses tersebut mungkin mengambil masa yang agak lama.", "r": {"result": "According to the report the delay was made after the planning committee requested a survey to determine the environmental impact and the process may take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluasan penempatan Israel menjadi antara isu paling hangat dalam konflik Palestin-Israel dan satu penyebab utama yang merencatkan rundingan damai antara kedua-dua pihak sejak 2014.", "r": {"result": "The expansion of Israeli settlements has become one of the hottest issues in the Palestinian-Israeli conflict and one of the main causes that has hindered peace talks between the two sides since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang video Biden-Putin: Bincang hubungan dua hala, krisis Ukraine, perjanjian nuklear Iran", "r": {"result": "Biden-Putin video conference: Discuss bilateral relations, Ukraine crisis, Iran nuclear deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menyuarakan kebimbangan mendalam AS dan sekutu Eropahnya tentang peningkatan kuasa Rusia di sekeliling Ukraine.", "r": {"result": "Biden voiced the deep concern of the US and its European allies about Russia's growing influence around Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dan Presiden Rusia Vladimir Putin pada Selasa mengadakan panggilan video membincangkan pelbagai isu dua hala serta krisis Ukraine dan perjanjian nuklear Iran, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: US President Joe Biden and Russian President Vladimir Putin on Tuesday held a video call to discuss various bilateral issues as well as the Ukraine crisis and the Iran nuclear deal, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden \"menyuarakan kebimbangan mendalam\" AS dan sekutu Eropahnya tentang \"peningkatan kuasa Rusia di sekeliling Ukraine dan menjelaskan bahawa AS dan Sekutunya akan bertindak balas dengan langkah ekonomi yang kukuh dan lain-lain sekiranya berlaku peningkatan tindakan ketenteraan,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan selepas mesyuarat itu.B.", "r": {"result": "Biden \"voiced the deep concern\" of the US and its European allies about Russia's \"increasing influence around Ukraine and made clear that the US and its allies would respond with strong economic and other measures in the event of any escalation of military action,\" the White House said in a statement after the meeting.B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengulangi sokongannya terhadap kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine dan menyeru agar pencerobohan dihentikan dan kembali kepada diplomasi, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Biden reiterated his support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity and called for an end to aggression and a return to diplomacy, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua presiden menugaskan pasukan masing-masing untuk membuat perbincangan susulan, dan AS akan berbuat demikian menerusi penyelarasan rapat dengan sekutu dan rakan kongsi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both presidents tasked their respective teams to conduct follow-up discussions, and the US will do so through close coordination with allies and partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut kedua-dua Presiden juga membincangkan dialog AS-Rusia mengenai Kestabilan Strategik, satu dialog berasingan mengenai perisian ransomware, serta kerjasama mengenai isu serantau seperti Iran.", "r": {"result": "The statement said the two Presidents also discussed the US-Russia dialogue on Strategic Stability, a separate dialogue on ransomware, as well as cooperation on regional issues such as Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut kenyataan Kremlin, kedua-dua pemimpin dilaporkan akan memfokuskan kepada krisis dalaman di Ukraine semasa perbincangan bersemuka kedua mereka dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a Kremlin statement, the two leaders will reportedly focus on the internal crisis in Ukraine during their second face-to-face talks in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, menggunakan contoh khusus, menjelaskan kepada Biden mengenai \"dasar pemusnah\" kerajaan Ukraine dan menyatakan \"kebimbangan seriusnya mengenai tindakan provokatif Kyiv terhadap Donbass\".", "r": {"result": "Putin, using a specific example, explained to Biden about the \"destructive policy\" of the Ukrainian government and expressed his \"serious concern about Kyiv's provocative actions against the Donbass\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin juga menegaskan yang Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) melakukan percubaan berbahaya untuk \"menakluk wilayah Ukraine\" dan sedang meningkatkan kehadiran tenteranya berhampiran sempadan Rusia.", "r": {"result": "Putin also pointed out that the North Atlantic Treaty Organization (NATO) is making dangerous attempts to \"conquer Ukrainian territory\" and is increasing its military presence near the Russian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin meminta Biden memberi jaminan bahawa NATO tidak akan mengembangkan kuasa ke arah timur dan tidak menggunakan senjata serangan berhampiran Rusia.", "r": {"result": "Putin asked Biden to give assurances that NATO would not expand its forces eastward and would not use offensive weapons near Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarat untuk membaiki hubungan dua hala, Putin menawarkan Biden agar menarik balik semua sekatan yang dikenakan ke atas fungsi misi diplomatik Rusia dan AS.", "r": {"result": "As a condition for improving bilateral relations, Putin offered Biden to withdraw all restrictions imposed on the functioning of Russian and US diplomatic missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan Putin mengadakan pertemuan secara bersemuka pertama mereka dalam sidang kemuncak di Geneva pada Jun dan berbincang melalui panggilan telefon pada Julai.", "r": {"result": "Biden and Putin held their first face-to-face meeting at a summit in Geneva in June and spoke by phone in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan nuklear dijangka disambung semula pada Khamis", "r": {"result": "Nuclear talks are expected to resume on Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Perancis sedikit skeptikal dengan perkembangan rundingan kali ini.", "r": {"result": "The French Foreign Minister is a little skeptical about the development of negotiations this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUNDINGAN bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 dijangka disambung semula pada Khamis.", "r": {"result": "NEGOTIATIONS to revive the 2015 Nuclear Agreement are expected to resume on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pusingan rundingan ketujuh melibatkan Iran dan kuasa nuklear.", "r": {"result": "This is the seventh round of negotiations involving Iran and nuclear powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan disambung semula 29 November dan ditangguhkan pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Negotiations resumed on November 29 and were adjourned last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Menteri Luar Perancis sedikit skeptikal dengan perkembangan rundingan kali ini.", "r": {"result": "However, the French Foreign Minister is a little skeptical about the progress of negotiations this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa Iran memberi bayangan mahu meneruskan program nuklear mereka.", "r": {"result": "He claimed that Iran gave the impression that it wanted to continue its nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perjanjian 2015, Iran perlu menghadkan aktiviti nuklearnya.", "r": {"result": "Under the 2015 Agreement, Iran had to limit its nuclear activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pertukaran, Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah (EU) dan Pertubuan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN) akan mengurangkan sekatan ke atas mereka.", "r": {"result": "In exchange, the United States, the European Union (EU) and the United Nations (UN) will ease sanctions on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Amerika Syarikat di bawah pentadbiran bekas Presiden Donald Trump, menarik diri daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "However, the United States under the administration of former President Donald Trump, withdrew from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Iran kembali meneruskan aktiviti nuklearnya.", "r": {"result": "It caused Iran to resume its nuclear activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tidak langsung di Vienna ini bertujuan memujuk Amerika Syarikat untuk kembali menyertai perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "The indirect negotiations in Vienna are aimed at persuading the United States to rejoin the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Iran pula diminta untuk kembali mematuhi perjanjian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Iran was asked to return to complying with the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran dalam pada itu mempertahankan program nuklearnya bukan bertujuan untuk penghasilan senjata, sebaliknya bertujuan untuk keamanan.", "r": {"result": "Iran meanwhile maintains that its nuclear program is not aimed at producing weapons, but rather for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Arab Saudi ditahan disyaki bunuh Jamal Khashoggi", "r": {"result": "Saudi Arabian man arrested on suspicion of murdering Jamal Khashoggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Riyadh dalam satu kenyataan memaklumkan penahanan adalah satu kesilapan identiti.", "r": {"result": "However, Riyadh in a statement informed that the arrest was an identity mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki warga Arab Saudi, yang disyaki terlibat dengan pembunuhan kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi, ditahan di Perancis.", "r": {"result": "A man from Saudi Arabia, suspected of being involved in the murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi, was arrested in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, Khaled Aedh Alotaibi ditahan di Lapangan Terbang Charles De Gaulle, Paris.", "r": {"result": "The suspect, Khaled Aedh Alotaibi, was arrested at Charles De Gaulle Airport, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan salah seorang daripada 26 suspek warga Arab Saudi dikehendaki Turki berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "He is one of the 26 Saudi Arabian suspects wanted by Turkey in connection with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alotaibi, bekas pengawal diraja dilaporkan diletakkan dalam tahanan khas.", "r": {"result": "Alotaibi, a former royal guard was reportedly placed in special custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Riyadh dalam satu kenyataan memaklumkan penahanan adalah satu kesilapan identiti, dan semua suspek yang terlibat dalam kes pembunuhan itu sudah disabit kesalahan di Arab Saudi.", "r": {"result": "However, Riyadh said in a statement that the arrest was a case of mistaken identity, and that all the suspects involved in the murder case had been convicted in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khashoggi, pengkritik lantang Riyadh, dibunuh di dalam bangunan Konsulat Arab Saudi di Istanbul pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Khashoggi, an outspoken critic of Riyadh, was killed inside the Saudi Arabian Consulate building in Istanbul in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi sebelum ini mendedahkan Khashoggi dibunuh dalam satu operasi rahsia.", "r": {"result": "Saudi Arabia previously revealed that Khashoggi was killed in a secret operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Turki mendakwa operasi berkenaan dilaksanakan atas arahan kerajaan dan ia dikaitkan dengan Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman.", "r": {"result": "However, Turkey claims that the operation was carried out on the orders of the government and that it was linked to the Crown Prince of Saudi Arabia, Prince Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu bagaimanapun dinafikan Putera Mohammed Salman.", "r": {"result": "The allegation, however, was denied by Prince Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan suspek yang tidak dinamakan sebelum ini disabit kesalahan membunuh Khashoggi.", "r": {"result": "Eight previously unnamed suspects were convicted of murdering Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripadanya dijatuhkan hukuman mati namun ia kemudian dipinda ke penjara 20 tahun.", "r": {"result": "Five of them were sentenced to death but it was later commuted to 20 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tiga lagi dipenjara tujuh ke 10 tahun atas kesalahan menyembunyikan pembunuhan itu.", "r": {"result": "While the other three were imprisoned for seven to 10 years for concealing the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 banduan maut kebakaran di penjara Burundi", "r": {"result": "38 prisoners died in a fire in a Burundi prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 maut akibat sesak nafas ketika mereka cuba menyelamatkan diri daripada bangunan yang terbakar itu.", "r": {"result": "12 died due to suffocation when they tried to escape from the burning building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI: Sekurang-kurangnya 38 banduan terbunuh dan puluhan lagi cedera dalam kebakaran di penjara utama di ibu negara Burundi, Gitega.", "r": {"result": "NAIROBI: At least 38 prisoners were killed and dozens more injured in a fire at the main prison in Burundi's capital, Gitega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden negara itu, Prosper Bazombanza berkata, 12 maut akibat sesak nafas ketika mereka cuba menyelamatkan diri daripada bangunan yang terbakar itu.", "r": {"result": "The country's Vice President, Prosper Bazombanza, said 12 died as a result of suffocation when they tried to escape from the burning building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 26 lagi maut akibat kecederaan parah akibat melecur.", "r": {"result": "While another 26 died due to severe injuries due to burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mengulas mengenai punca kebakaran tersebut, bagaimanapun saksi penduduk setempat berkata, kebakaran itu berlaku sebelum subuh.", "r": {"result": "He did not comment on the cause of the fire, however local witnesses said that the fire happened before dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian berkata, ramai daripada mereka yang maut adalah banduan warga emas.", "r": {"result": "Witnesses to the incident said that many of those who died were elderly prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku pada Ogos di penjara yang sama yang menurut pihak berkuasa berpunca daripada litar pintas.", "r": {"result": "A fire broke out in August at the same prison that authorities said was caused by a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia menghampiri 267 juta, korban 5.27 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide approach 267 million, casualties 5.27 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 49 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 267 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 267 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 49 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 22.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.6 million cases and Brazil with over 22.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 8 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 8 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 269,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 269,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 5.27 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 5.27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 790,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 790,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 615,000 kes, India lebih 473,000 kes dan Mexico lebih 295,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 615,000 cases, India over 473,000 cases and Mexico over 295,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rusia kini catat lebih 278,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 278,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 49,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 49,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes melibatkan golongan berusia 5-14 tahun tertinggi di Eropah", "r": {"result": "COVID-19: Cases involving the 5-14 year old group are the highest in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluge menggesa negara-negara untuk melindungi kanak-kanak dan sekolah sebagai sebahagian daripada strategi tindak balas.", "r": {"result": "Kluge urged countries to protect children and schools as part of the response strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Kadar jangkitan koronavirus dalam kalangan kanak-kanak berumur lima hingga 14 tahun kini adalah yang tertinggi di Eropah.", "r": {"result": "COPENHAGEN: The rate of coronavirus infection among children aged five to 14 is now the highest in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Pengarah Wilayah Eropah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Hans Kluge pada Selasa.", "r": {"result": "This was stated by the European Regional Director of the World Health Organization (WHO), Hans Kluge on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Kluge menggesa negara-negara untuk melindungi kanak-kanak dan sekolah sebagai sebahagian daripada strategi tindak balas.", "r": {"result": "Therefore, Kluge urged countries to protect children and schools as part of the response strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar notifikasi kes telah meningkat merentasi semua kumpulan umur, dengan kadar tertinggi pada masa ini diperhatikan dalam kumpulan umur lima hingga 14 tahun.", "r": {"result": "\"Case notification rates have increased across all age groups, with the highest rates currently observed in the five to 14 year age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kes dan kematian meningkat lebih daripada dua kali ganda dalam tempoh dua bulan lalu, kematian COVID-19 kekal jauh di bawah puncak sebelum ini.", "r": {"result": "\"Although cases and deaths have more than doubled in the past two months, COVID-19 deaths remain well below previous peaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kematian akan menjadi jauh lebih teruk tanpa vaksinasi.", "r": {"result": "\"Therefore, mortality would have been much worse without vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 peratus daripada semua individu di Eropah dan Asia Tengah telah diberi vaksin sepenuhnya dan 43 daripada 50 negara kini menawarkan dos penggalak tambahan kepada populasi yang paling berisiko,\" katanya.", "r": {"result": "55 percent of all individuals in Europe and Central Asia have been fully vaccinated and 43 out of 50 countries now offer additional booster doses to the most at-risk populations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, ketika kes dan kematian meningkat lebih daripada dua kali ganda dalam tempoh dua bulan lalu, kes kematian akibat COVID-19 kekal jauh di bawah paras puncak sebelum ini.", "r": {"result": "He added that while cases and deaths have more than doubled in the past two months, the number of deaths due to COVID-19 remains far below the previous peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau keadaan telah bertambah baik akibat vaksinasi.", "r": {"result": "He insisted that the situation had improved due to vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada individu di Eropah dan Asia Tengah kini telah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "More than half of individuals in Europe and Central Asia are now fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43 daripada 50 negara di rantau itu menawarkan dos penggalak.", "r": {"result": "43 of the 50 countries in the region offer booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, katanya, terdapat 432 kes Omicron di seluruh rantau itu ketika saintis berlumba-lumba untuk mengetahui lebih lanjut mengenai keterukan dan kebolehtularan varian baharu itu.", "r": {"result": "As of Monday, he said, there were 432 cases of Omicron across the region as scientists raced to learn more about the severity and transmissibility of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluge berkata vaksinasi mandatori harus menjadi pilihan mutlak terakhir.", "r": {"result": "Kluge said mandatory vaccination should be an absolute last resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Aung San Suu Kyi: Tiada siapa boleh atasi undang-undang - Junta Myanmar", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi case: No one can overcome the law - Myanmar Junta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat pegawai kanan junta tentera Myanmar yang turut mendedahkan pemerintah negara itu telah meringankan hukuman Suu Kyi atas alasan kemanusiaan.", "r": {"result": "This statement was made by a senior official of Myanmar's military junta who also revealed that the country's government had commuted Suu Kyi's sentence on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAYPYIDAW: Hukuman penjara ke atas bekas pemimpin Myanmar, Aung San Suu Kyi, 76, membuktikan tiada sesiapa boleh mengatasi undang-undang.", "r": {"result": "NAYPYIDAW: The prison sentence on the former leader of Myanmar, Aung San Suu Kyi, 76, proves that no one can overcome the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat pegawai kanan junta tentera Myanmar yang turut mendedahkan pemerintah negara itu telah meringankan hukuman Suu Kyi atas alasan kemanusiaan.", "r": {"result": "This statement was made by a senior official of Myanmar's military junta who also revealed that the country's government had commuted Suu Kyi's sentence on humanitarian grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Hadiah Nobel itu dijatuhi hukuman penjara empat tahun kerana menghasut dan melanggar peraturan berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "The Nobel Prize winner was sentenced to four years in prison for sedition and violating regulations related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu bagaimanapun dikurangkan kepada tempoh dua tahun tahanan rumah di lokasi semasanya yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "The sentence was however reduced to two years of house arrest at his current undisclosed location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman ini adalah yang pertama daripada puluhan kes yang dikemukakan terhadap Suu Kyi.", "r": {"result": "This sentence is the first of dozens of cases brought against Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi bagaimanapun menafikan semua pertuduhan.", "r": {"result": "Suu Kyi however denied all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Penerangan Maung Maung Ohn mempertahankan sistem kehakiman Myanmar sebagai tidak berat sebelah.", "r": {"result": "Meanwhile, Information Minister Maung Maung Ohn defended Myanmar's judicial system as impartial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu persiapan sedang dijalankan untuk pilihan raya diadakan sebelum Ogos 2023.", "r": {"result": "He also informed that preparations are underway for the election to be held before August 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau enggan mengesahkan sama ada parti liga kebangsaan untuk demokrasi (NLD) pimpinan Suu Kyi akan dibenarkan bertanding.", "r": {"result": "But he refused to confirm whether Suu Kyi's National League for Democracy (NLD) party would be allowed to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar berada dalam krisis sejak tentera merampas kuasa 1 Februari lalu.", "r": {"result": "Myanmar has been in crisis since the military seized power on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu junta menahan Suu Kyi dan sebahagian besar anggota Kabinetnya.", "r": {"result": "The junta subsequently detained Suu Kyi and most of her Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Cepat merebak tapi kurang bahaya - Fauci", "r": {"result": "Omicron variant: Faster spread but less dangerous - Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes awal Omicron kurang menyebabkan kemasukan ke hospital dan pesakit kurang memerlukan bantuan oksigen.", "r": {"result": "Most of Omicron's early cases resulted in fewer hospitalizations and less need for oxygen support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bukti awal menunjukkan varian Omicron COVID-19 mungkin mempunyai tahap kebolehjangkitan lebih tinggi tetapi kurang berbahaya.", "r": {"result": "WASHINGTON: Preliminary evidence suggests the Omicron variant of COVID-19 may have a higher level of infectivity but is less dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Penyakit Berjangkit Amerika Syarikat, Dr Anthony Fauci berkata, walaupun lebih banyak data diperlukan, kebanyakan kes awal Omicron kurang menyebabkan kemasukan ke hospital dan pesakit kurang memerlukan bantuan oksigen.", "r": {"result": "US Infectious Disease Specialist, Dr. Anthony Fauci said, although more data is needed, most of the early Omicron cases resulted in fewer hospitalizations and less need for oxygen assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fauci, lebih banyak data dijangka akan diterima pada minggu depan.", "r": {"result": "Fauci said more data is expected to be received next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rumusan muktamad akan mengambil masa beberapa minggu.", "r": {"result": "But the final formulation will take several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat secara berterusan menilai semula sekatan perjalanan yang dikenakan ke atas beberapa negara selatan Afrika apabila Omicron mula dikesan.", "r": {"result": "The United States was constantly re-evaluating the travel restrictions imposed on several southern African countries when Omicron was first detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Penyelaras Tindak Balas COVID-19 White House, Jeff Zients, Amerika Syarikat memberikan 12.5 juta vaksin pada minggu lepas, jumlah vaksinasi tertinggi sejak Mei, sekitar 7 juta daripadanya adalah dos penggalak.", "r": {"result": "White House COVID-19 Response Coordinator Jeff Zients said the United States administered 12.5 million vaccines last week, the highest number since May, about 7 million of which were booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EMA, ECDC sokong campur dan padan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: EMA, ECDC support vaccine mix and match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan gabungan vaksin vektor virus dan vaksin MRNA menghasilkan tahap antibodi yang baik terhadap koronavirus.", "r": {"result": "Studies have shown that a combination of a viral vector vaccine and an MRNA vaccine produces good levels of antibodies against the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Kesihatan Kesatuan Eropah (EU) telah mengesyorkan agar vaksin COVID-19 bagi dos awal dan penggalak menggunakan campuran vaksin berbeza.", "r": {"result": "The European Union (EU) Health Agency has recommended that the initial and booster doses of the COVID-19 vaccine use different vaccine mixtures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas ada dapatan kajian menunjukkan gabungan vaksin vektor virus dan vaksin MRNA menghasilkan tahap antibodi yang baik terhadap koronavirus.", "r": {"result": "This is after research findings showed that the combination of viral vector vaccine and MRNA vaccine produced good antibody levels against the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan ini dikemukakan ketika benua itu berdepan peningkatan kes menjelang Krismas.", "r": {"result": "The advice comes as the continent faces a spike in cases ahead of Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan dibuat Agensi Perubatan Eropah (EMA) serta Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (ECDC) dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "The recommendation was made by the European Medicines Agency (EMA) and the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut EMA dan ECDC, pendekatan itu menawarkan pilihan vaksin lebih baik.", "r": {"result": "According to the EMA and ECDC, that approach offers better vaccine options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya untuk mengurangkan impak kekurangan vaksin sekiranya vaksin tidak tersedia atas sebarang sebab.", "r": {"result": "This is mainly to reduce the impact of vaccine shortages if the vaccine is not available for any reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan ini juga dibuat selepas kajian utama mendapati dos pertama suntikan AstraZeneca atau Pfizer-BioNTech diikuti dengan vaksin Moderna sembilan minggu kemudian mendorong tindak balas imun yang lebih baik.", "r": {"result": "The recommendation also comes after a major study found that the first dose of the AstraZeneca or Pfizer-BioNTech injection followed by the Moderna vaccine nine weeks later induced a better immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, EMA dan ECDC berpendapat lebih banyak penyelidikan diperlukan untuk menyokong penggunaan campuran dan pemadanan pada individu yang mempunyai sistem imun yang lemah.", "r": {"result": "However, the EMA and ECDC think more research is needed to support the use of mixing and matching in individuals with weakened immune systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beberapa negara Eropah mengumumkan mempercepat program vaksinasi untuk kanak-kanak, susulan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "At this time, several European countries announced the acceleration of vaccination programs for children, following the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Amerika Syarikat sudah melaksanakan kaedah campur dan memadankan vaksin, sementara Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sedang menilai pendekatan itu.", "r": {"result": "The United States has previously implemented the method of mixing and matching vaccines, while the World Health Organization (WHO) is evaluating that approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan EMA dan ECDC tidak melibatkan vaksin yang tidak diluluskan di EU.", "r": {"result": "The EMA and ECDC review does not involve vaccines not approved in the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos COVID-19 daripada AstraZeneca, Pfizer-BioNTech, Moderna dan Johnson & Johnson telah dibenarkan untuk digunakan di rantau ini.", "r": {"result": "COVID-19 doses from AstraZeneca, Pfizer-BioNTech, Moderna and Johnson & Johnson have been approved for use in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.24 bilion dos COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8.24 billion doses of COVID-19 were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.56 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.56 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.24 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide so far exceed 8.24 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.56 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.56 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.29 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 469 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.29 billion doses, while the United States with more than 469 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 121 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 197 million doses registered, while Turkey exceeded 121 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 243 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 243 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 95 juta, manakala Filipina 92 juta dan Malaysia melebihi 54 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 95 million, while the Philippines at 92 million and Malaysia at over 54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan Gunung Semeru: Kerajaan, rakyat Malaysia rakam ucapan takziah", "r": {"result": "Mount Semeru eruption: Government, Malaysians express condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini jumlah korban meningkat menjadi 34 orang, manakala 17 orang masih hilang.", "r": {"result": "So far the number of victims has increased to 34 people, while 17 people are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan merakamkan ucapan takziah kepada seluruh rakyat republik itu susulan tragedi letusan Gunung Semeru, di daerah Lumajang, Wilayah Jawa Timur, Sabtu lalu.", "r": {"result": "JAKARTA: Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan expressed his condolences to all the people of the republic following the tragedy of the eruption of Mount Semeru, in Lumajang district, East Java Province, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak kerajaan dan rakyat Malaysia ingin merakamkan ucapan belasungkawa kepada pemerintah dan rakyat Indonesia di atas tragedi letusan Gunung Semeru.", "r": {"result": "\"On behalf of the government and the people of Malaysia, I would like to express my condolences to the government and the people of Indonesia over the tragedy of the Mount Semeru eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pihak keluarga kepada mangsa-mangsa tragedi ini tetap tabah dan diberikan kekuatan menghadapi dugaan ini,\" katanya selepas melakukan kunjungan hormat ke atas rakan sejawat Indonesia, Ida Fauziyah, di sini.", "r": {"result": "\"May the families of the victims of this tragedy remain steadfast and be given strength to face these allegations,\" he said after paying a courtesy call on his Indonesian counterpart, Ida Fauziyah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo pada sekitar tengah hari meninjau lokasi tempat kejadian dan menyampaikan rasa sedih susulan tragedi yang berlaku.", "r": {"result": "President Joko Widodo at around noon inspected the location of the incident and expressed his sadness following the tragedy that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu memastikan seluruh keperluan cukup untuk menjalankan kerja menyelamat, pemindahan penduduk terjejas dan perancangan pemulihan infrastruktur yang rosak.", "r": {"result": "He wants to ensure that all requirements are sufficient to carry out rescue work, the evacuation of affected people and the planning of rehabilitation of damaged infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Badan Pengurusan Bencana Nasional Indonesia pada Selasa melaporkan jumlah korban meningkat menjadi 34 orang, manakala 17 orang masih hilang.", "r": {"result": "A spokesman for Indonesia's National Disaster Management Agency on Tuesday reported that the death toll had risen to 34, while 17 people were still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Semeru secara mengejut memuntahkan abu tebal setinggi lebih 12,000 meter ke langit, dengan gas membakar dan lava mengalir menuruni lereng gunung ke kawasan penempatan.", "r": {"result": "Mount Semeru suddenly spewed thick ash more than 12,000 meters into the sky, with burning gases and lava flowing down the mountainside into residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 7 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 7 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM bincang VTL Malaysia-Thailand dalam lawatan kerja hujung bulan ini - Saifuddin.", "r": {"result": "1. PM to discuss VTL Malaysia-Thailand during a working visit at the end of this month - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) antara Malaysia dan Thailand akan dibincangkan lebih lanjut dalam lawatan kerja rasmi Perdana Menteri ke negara itu hujung bulan ini.", "r": {"result": "The proposed Vaccine Complete Travel Route (VTL) between Malaysia and Thailand will be further discussed during the Prime Minister's official working visit to the country later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Olimpik Beijing: AS boikot, tidak hantar pegawai.", "r": {"result": "2. Beijing Olympics: US boycott, not sending officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat tidak akan menghantar pegawai kanannya ke Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 atas faktor kekejaman hak asasi manusia China.", "r": {"result": "The United States will not send its senior officials to the 2022 Winter Olympics because of China's human rights abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AS kecam 'sabitan tidak adil' terhadap Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "3. The US condemned the 'unfair conviction' of Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pada Isnin menyelar \"sabitan tidak adil\" terhadap pemimpin Myanmar yang digulingkan Aung San Suu Kyi dan menggesa beliau dan pegawai-pegawai lain yang ditahan dibebaskan.", "r": {"result": "The United States on Monday slammed the \"unfair conviction\" of ousted Myanmar leader Aung San Suu Kyi and called for her and other detained officials to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: CDC gesa rakyat AS elak perjalanan ke Perancis, Jordan.", "r": {"result": "4. COVID-19: CDC urges US citizens to avoid traveling to France, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat menasihatkan rakyatnya supaya tidak mengembara ke Perancis, Jordan, Portugal dan Tanzania susulan kebimbangan COVID-19.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States advises its citizens not to travel to France, Jordan, Portugal and Tanzania following concerns about COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Varian Omicron kini dalam komuniti di England.", "r": {"result": "5. COVID-19: The Omicron variant is now in the community in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan Britain sahkan terdapat penularan varian Omicron COVID-19 dalam komuniti di seluruh wilayah England.", "r": {"result": "Britain's Health Secretary has confirmed that there has been an outbreak of the Omicron variant of COVID-19 in communities across England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perancis umum sekatan terhad COVID-19.", "r": {"result": "6. France announces limited restrictions on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis memperkenalkan sekatan terhad untuk beberapa sektor berkuatkuasa Isnin susulan gelombang baharu COVID-19.", "r": {"result": "France introduced limited restrictions for some sectors effective Monday following a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tindak balas global terhadap malaria terjejas akibat COVID-19 - WHO.", "r": {"result": "7. Global response to malaria affected by COVID-19 - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mendedahkan tindak balas global terhadap ancaman malaria terjejas apabila wabak koronavirus mengganggu perkhidmatan kesihatan di banyak negara.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has revealed that the global response to the threat of malaria is being compromised as the coronavirus outbreak disrupts health services in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 'Saya teruja!", "r": {"result": "8. 'I'm excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Reaksi Shakira selepas Puteri Charlotte 'jatuh hati' dengan 'Waka Waka'.", "r": {"result": "' - Shakira's reaction after Princess Charlotte 'fell in love' with 'Waka Waka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William baru-baru ini mendedahkan puteri Baginda Puteri Charlotte, gemar menari dengan lagu nyanyian Shakira, 'Waka Waka'.", "r": {"result": "Prince William recently revealed that His Majesty's daughter Princess Charlotte, likes to dance to Shakira's song, 'Waka Waka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lelaki dipecat 'balas dendam' padam fail penting syarikat dari Google Drive.", "r": {"result": "9. Man fired 'revenge' deletes important company files from Google Drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dipecat dari kerjanya dengan notis 24 jam selepas dia meletakkan jawatan bertindak memadam 20 fail penting dari akaun Google Drive syarikatnya.", "r": {"result": "A man who was fired from his job with 24 hours notice after he resigned deleted 20 important files from his company's Google Drive account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pecat 900 pekerja menerusi Zoom, pengurus firma di AS dikecam.", "r": {"result": "10. Fired 900 employees through Zoom, the manager of the firm in the US was criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang ketua sebuah firma di Amerika Syarikat (AS) memberhentikan 900 kakitangannya menerusi panggilan Zoom mengundang kecaman dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "The actions of a head of a firm in the United States (US) to lay off 900 of its employees through a Zoom call invited criticism among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia setuju konsep 'one maid one task'", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia agree on 'one maid one task' concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia bersetuju melaksanakan konsep 'one maid one task', kata Kementerian Sumber Manusia (KSM).", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia agreed to implement the 'one maid one task' concept, said the Ministry of Human Resources (KSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dan Indonesia bersetuju melaksanakan konsep 'one maid one task' iaitu seorang pekhidmat domestik Indonesia (PDI) boleh berkhidmat bagi isi rumah tidak melebihi enam orang, menurut Kementerian Sumber Manusia (KSM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia and Indonesia have agreed to implement the 'one maid one task' concept, whereby one Indonesian domestic servant (PDI) can serve a household of no more than six people, according to the Ministry of Human Resources (KSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSM menerusi kenyataan hari ini memaklumkan persetujuan itu dicapai hasil pertemuan Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M.Saravanan dengan rakan sejawatnya Ida Fauziyah di Indonesia.", "r": {"result": "KSM through a statement today informed that the agreement was reached as a result of a meeting between the Minister of Human Resources Datuk Seri M. Saravanan and his counterpart Ida Fauziyah in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mesyuarat Jawatankuasa Teknikal Malaysia-Indonesia mengenai Memorandum Persefahaman Pengambilan dan Penempatan Pekhidmat Domestik Indonesia (MoU PDI) akan diadakan pada 14 Dis ini bagi memperincikan perkara tersebut, serta membolehkan kedua pihak mencapai kesepakatan agar MOU PDI dapat dimeterai seawal Januari 2022.", "r": {"result": "Accordingly, the Malaysia-Indonesia Technical Committee Meeting on the Memorandum of Understanding on the Recruitment and Placement of Indonesian Domestic Servants (MoU PDI) will be held on Dec 14 to detail the matter, as well as enable both parties to reach an agreement so that the PDI MOU can be signed as early as January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan sempena pertemuan Saravanan dengan Menteri Ketenagakerjaan Indonesia itu, isu berhubung 'one channel system' juga telah dipersetujui antara kedua menteri untuk membolehkan pemantauan berkesan dalam kemasukan PDI ke Malaysia.", "r": {"result": "According to the statement issued in conjunction with Saravanan's meeting with the Indonesian Minister of Manpower, the issue regarding the 'one channel system' has also been agreed between the two ministers to enable effective monitoring of the entry of PDI into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan mengadakan lawatan kerja ke Jakarta bermula Ahad lepas hingga hari ini susulan lawatan kerja Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ke Indonesia bulan lepas.", "r": {"result": "Saravanan made a working visit to Jakarta from last Sunday until today following Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob's working visit to Indonesia last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media bersama Ismail Sabri dan Presiden Indonesia Joko Widodo sempena lawatan itu, mereka telah menyatakan komitmen untuk menyegerakan pemeteraian MoU PDI bagi menampung keperluan dan permintaan daripada majikan di Malaysia.", "r": {"result": "In a joint press conference with Ismail Sabri and Indonesian President Joko Widodo in conjunction with the visit, they expressed their commitment to hasten the signing of the PDI MoU to meet the needs and demands of employers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU PDI ditandatangani buat pertama kalinya pada 13 Mei 2006 di Bali dan susulan daripada itu, Protokol Meminda MoU PDI telah ditandatangani pada 31 Mei 2011 di Bandung yang telah tamat pada 30 Mei 2016.", "r": {"result": "The PDI MoU was signed for the first time on 13 May 2006 in Bali and following that, the Protocol to Amend the PDI MoU was signed on 31 May 2011 in Bandung which ended on 30 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KSM, pemeteraian MoU PDI perlu dilaksanakan segera kerana Indonesia hanya akan membenarkan kemasukan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) ke Malaysia bagi sektor perladangan selepas MoU PDI dimuktamadkan.", "r": {"result": "According to KSM, the signing of the PDI MoU needs to be implemented immediately because Indonesia will only allow the entry of Indonesian Workers (TKI) into Malaysia for the plantation sector after the PDI MoU is finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri pada 7 April dan 12 November 2021 telah bersetuju dengan kemasukan pekerja warga asing sektor perladangan ke Malaysia secara pengecualian khas, menurut KSM.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers meeting on 7 April and 12 November 2021 has agreed on the entry of foreign workers in the plantation sector into Malaysia as a special exception, according to KSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KSM memaklumkan Indonesia menyambut baik pelaksanaan aplikasi mudah alih Working for Workers (WFW) sebagai platform aduan isu-isu perburuhan dan memohon agar aplikasi tersebut dapat digunakan secara efektif bagi menerima aduan daripada TKI dan PDI di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, KSM informed Indonesia that it welcomes the implementation of the Working for Workers (WFW) mobile application as a platform for complaints about labor issues and requests that the application can be used effectively to receive complaints from TKI and PDI in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga 5 Okt lepas, jumlah aduan yang diterima menerusi aplikasi itu adalah sebanyak 12,132 kes dengan aduan utama adalah mengenai gaji tidak dibayar, pembayaran gaji lewat serta potongan gaji tidak mengikut undang-undang.", "r": {"result": "Until last Oct 5, the number of complaints received through the application was as many as 12,132 cases with the main complaints being about unpaid wages, late payment of wages and unlawful deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya teruja!' - Reaksi Shakira selepas Puteri Charlotte 'jatuh hati' dengan 'Waka Waka'", "r": {"result": "'I'm excited!' - Shakira's reaction after Princess Charlotte 'fell in love' with 'Waka Waka'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Putera William mendedahkan puteri Baginda Puteri Charlotte, gemar menari dengan lagu nyanyian Shakira, 'Waka Waka'.", "r": {"result": "Previously, Prince William revealed that His Majesty's daughter, Princess Charlotte, likes to dance to Shakira's song, 'Waka Waka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA William baru-baru ini mendedahkan puteri Baginda Puteri Charlotte, gemar menari dengan lagu nyanyian Shakira, 'Waka Waka'.", "r": {"result": "PRINCE William recently revealed that His Majesty's daughter, Princess Charlotte, loves to dance to Shakira's song, 'Waka Waka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jolokan nama, 'The Queen of Latin Music', Shakira memberi respon positif kepada Puteri Charlotte, baru-baru ini.", "r": {"result": "Known by the nickname, 'The Queen of Latin Music', Shakira gave a positive response to Princess Charlotte, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pautan di Twitter peribadinya, Shakira menyuarakan keterujaannya kerana lagunya menjadi pilihan Puteri Charlotte, lapor portal antarabangsa Sputniknews.com.", "r": {"result": "In a link on her personal Twitter, Shakira expressed her excitement because her song was chosen by Princess Charlotte, reports the international portal Sputniknews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so pleased you like my music Princess Charlotte!", "r": {"result": "Im so pleased you like my music Princess Charlotte!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ttx6K514iQ", "r": {"result": "co/Ttx6K514iQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shakira (@shakira) December 5, 2021, .", "r": {"result": "-- Shakira (@shakira) December 5, 2021, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles dalam satu temu bual, \"Time to Walk\" , terbitan Apple Fitness+ podcast berkata, Puteri Charlotte menyukai lagu Shakira, 'Waka, Waka', terbitan Piala Dunia FIFA 2010. .", "r": {"result": "Prince Charles in an interview, \"Time to Walk\", published by Apple Fitness+ podcast said, Princess Charlotte likes Shakira's song, 'Waka, Waka', published by FIFA World Cup 2010. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duke of Cambridge itu, puterinya yang berusia enam tahun itu menyukai memakai 'baju gaun dan barangan tarian balet' dan menari-nari di sekeliling dapur dan puteranya, Putera Louis, 3, mengikut rutin tarian kakaknya.", "r": {"result": "According to the Duke of Cambridge, his six-year-old daughter likes to wear 'ballet dresses and stuff' and dance around the kitchen and her son Prince Louis, 3, follows his sister's dance routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William turut berkongsi lagu kegemarannya, iaitu AC/DC berjudul, \"Thunderstruck\" dapat membantu beliau bangun pagi terutamanya pada hari Isnin, \"kerana ia memberikan mood yang cukup sesuai dan anda merasakan agar anda boleh melakukan apa sahaja terhadap sesiapa\".", "r": {"result": "Prince William also shared his favorite AC/DC song \"Thunderstruck\" helps him wake up especially on Mondays, \"because it puts you in a pretty good mood and you feel like you can do anything to anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bincang VTL Malaysia-Thailand dalam lawatan kerja hujung bulan ini - Saifuddin", "r": {"result": "PM to discuss VTL Malaysia-Thailand during a working visit at the end of this month - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berhubung Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) antara Malaysia dan Thailand akan dibincangkan lebih lanjut dalam lawatan kerja rasmi Perdana Menteri hujung Disember ini.", "r": {"result": "The proposal regarding the Vaccine Complete Travel Route (VTL) between Malaysia and Thailand will be discussed further during the Prime Minister's official working visit at the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) antara Malaysia dan Thailand akan dibincangkan lebih lanjut dalam lawatan kerja rasmi Perdana Menteri ke negara itu hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposed Vaccine Complete Travel Route (VTL) between Malaysia and Thailand will be discussed further during the Prime Minister's official working visit to the country at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata Malaysia berharap akan ada kemajuan mengenai perkara itu di sebalik kebimbangan berhubung penularan varian Omicron ketika ini.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said Malaysia hopes that there will be progress on the matter despite the current concerns regarding the spread of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada cadangan perbincangan untuk VTL dengan beberapa negara lain, selain Singapura, (iaitu) Thailand dengan Indonesia dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "\"We have a discussion proposal for VTL with several other countries, apart from Singapore, (namely) Thailand with Indonesia and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Thailand kita harap akan ada sedikit kemajuan mengenai VTL Malaysia-Thailand sebab Perdana Menteri akan mengadakan lawatan rasmi ke Thailand pada 29 dan 30 Disember ini.", "r": {"result": "\"With Thailand, we hope there will be some progress regarding the Malaysia-Thailand VTL because the Prime Minister will pay an official visit to Thailand on the 29th and 30th of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan ini diketuai Menteri Kesihatan (Khairy Jamaluddin), sama seperti kita berbincang dengan Singapura ia diketuai Menteri Kesihatan kedua-dua negara,\" katanya dalam sidang media selepas pelancaran Kerangka Dasar Luar Negeri di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "\"This discussion is led by the Minister of Health (Khairy Jamaluddin), just like we discussed with Singapore it is led by the Ministers of Health of both countries,\" he said in a press conference after the launch of the Foreign Policy Framework in the capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob itu antara lain bagi membincangkan mengenai hala tuju kedua-dua negara termasuk mengenai VTL Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "The Prime Minister's working visit, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, was among other things to discuss the direction of the two countries including the Malaysia-Thailand VTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Thailand sebelum ini dilaporkan akan mempertimbangkan pembukaan semula sempadan negara itu susulan wujud kes pertama varian Omicron di Malaysia.", "r": {"result": "Thailand's Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) was previously reported to be considering reopening the country's borders following the first case of the Omicron variant in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wilayah selatan Thailand dijangka terlibat dalam VTL Malaysia-Thailand iaitu Songkhla, Satun, Narathiwat, Yala dan Pattani.", "r": {"result": "Five southern regions of Thailand are expected to be involved in the Malaysia-Thailand VTL, namely Songkhla, Satun, Narathiwat, Yala and Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecat 900 pekerja menerusi Zoom, pengurus firma di AS dikecam", "r": {"result": "Dismissed 900 employees through Zoom, the firm's manager in the US was criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang Ketua Eksekutif memecat 900 pekerja disifatkan kejam apa lagi menjelang sambutan Hari Krismas pada 25 Disember ini.", "r": {"result": "The action of a Chief Executive to fire 900 employees is considered cruel what else ahead of the Christmas Day celebration on 25 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan seorang ketua sebuah firma di Amerika Syarikat (AS) memberhentikan 900 kakitangannya menerusi panggilan Zoom mengundang kecaman dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The actions of a head of a firm in the United States (US) to lay off 900 of his staff through a Zoom call invited criticism among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil tindakan drastik sedemikian disifatkan sebagai kejam dan tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "Taking such drastic action is described as cruel and inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda tersenarai dalam kumpulan ini, anda merupakan golongan tidak bertuah yang diberhentikan,\" kata Ketua Eksekutif firma Better.com, Vishal Garg dalam mesej yang dikeluarkan yang akhirnya dikongsi di media sosial.", "r": {"result": "\"If you're listed in this group, you're one of the unlucky ones who got fired,\" Better.com CEO Vishal Garg said in a released message that was eventually shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memberhentikan  900 pekerja iaitu 15 peratus daripada sumber manusia firma itu tidak dapat diterima ramai memandangkan sambutan Krismas hampir menjelang yang tentunya akan membuatkan kesemua pekerja itu berduka.", "r": {"result": "The decision to lay off 900 employees, which is 15 percent of the firm's human resources, was not acceptable to many considering that the Christmas celebration was almost upon us, which would certainly make all the employees sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, Garg mendakwa prestasi dan produktiviti pekerjanya serta perubahan pasaran menyebabkan tindakan tersebut terpaksa diambil.", "r": {"result": "Citing international media reports, Garg claimed the performance and productivity of his employees as well as market changes caused the action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kesemua pekerja yang dipecat itu akan mendapat pampasan satu hingga tiga bulan gaji.", "r": {"result": "He explained that all the fired workers will get compensation of one to three months' salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pekerja yang menerima pemecatan itu mendakwa tidak mendapat sebarang makluman berhubung tindakan terbabit dari Jabatan Sumber Manusia syarikat berkenaan.", "r": {"result": "However, some of the employees who received the dismissal claimed that they had not received any information regarding the actions involved from the company's Human Resources Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media turut memaklumkan syarikat terbabit mendapat pelaburan kira kira $750 juta AS minggu lalu.", "r": {"result": "Media reports also informed that the company involved got an investment of about US$750 million last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipecat 'balas dendam' padam fail penting syarikat dari Google Drive", "r": {"result": "Man fired 'revenge' deletes important company files from Google Drive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya dapat diketahui apabila bahagian teknologi maklumat mengesan aktivitinya menerusi rekod log.", "r": {"result": "His actions can be known when the information technology department tracks his activities through log records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang lelaki yang dipecat dari kerjanya dengan notis 24 jam selepas dia meletakkan jawatan bertindak memadam 20 fail penting dari akaun Google Drive syarikatnya.", "r": {"result": "SINGAPORE: A man who was fired from his job with 24 hours' notice after he resigned deleted 20 important files from his company's Google Drive account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatan itu, Tan Wei Chiang, 30, telah didenda S$5,000 (RM15,400) pada Selasa.", "r": {"result": "As a result of the act, Tan Wei Chiang, 30, was fined S$5,000 (RM15,400) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku bersalah atas dakwaan mengubah suai kandungan komputer tanpa kebenaran di bawah Akta Penyalahgunaan Komputer , lapor agensi berita Channel NewsAsia.", "r": {"result": "He pleaded guilty to charges of modifying computer content without permission under the Computer Misuse Act, Channel NewsAsia news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Chiang yang bekerja sebagai pengurus produksi di syarikat pengeluaran daging bertanggungjawab menjaga jadual produksi dan memeriksa kualiti hasil.", "r": {"result": "Wei Chiang who works as a production manager at a meat production company is responsible for maintaining the production schedule and checking the quality of the produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Januari tahun ini, dia menghantar surat peletakan jawatan dan meneruskan baki kerja dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "On January 4 this year, he sent his resignation letter and continued the remaining work within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 12 Januari, penyelianya memberikan surat memberhentikan kerjanya kerana prestasi yang tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "However, on January 12, his supervisor gave him a termination letter due to unsatisfactory performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menandatangani surat berkenaan, yang antara lain menyatakan akan gaji asas terakhir akan diterimanya bagi Januari.", "r": {"result": "He signed the letter, which, among other things, stated the last basic salary he would receive for January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, penyelianya meminta dia menyerahkan semua projek, butiran log masuk dan semua dokumen.", "r": {"result": "Later, his supervisor asked him to submit all projects, login details and all documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Wei Chiang menggunakan akaun syarikat untuk mengakses kemudahan storan data berasaskan awan, Google Drive, seterusnya memadam 20 dokumen syarikat.", "r": {"result": "On the same day, Wei Chiang used the company account to access the cloud-based data storage facility, Google Drive, subsequently deleting 20 company documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya dapat diketahui apabila bahagian teknologi maklumat mengesan aktivitinya menerusi rekod log.", "r": {"result": "His actions can be known when the information technology department tracks his activities through log records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah, Wei Chiang menyatakan semua fail yang dipadam itu adalah miliknya.", "r": {"result": "In court, Wei Chiang stated that all the deleted files belonged to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakim memutuskan tindakan Wei Chiang didorong perasaan marah yang tidak boleh diterima dalam etika syarikat, seterusnya sengaja melakukannya untuk menimbulkan kesusahan kepada syarikat.", "r": {"result": "However, the judge ruled that Wei Chiang's actions were motivated by feelings of anger that were unacceptable in the company's ethics, and then deliberately did it to cause hardship to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah akta, sebarang ubah suai kandungan komputer tanpa kebenaran boleh membawa hukuman penjara sehingga tiga tahun dan denda sehingga S$10,000 (RM92,900), atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Under the act, any unauthorized modification of computer content can lead to a jail term of up to three years and a fine of up to S$10,000 (RM92,900), or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kecam 'sabitan tidak adil' terhadap Aung San Suu Kyi", "r": {"result": "The US condemned the 'unfair conviction' of Aung San Suu Kyi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken menggesa Myanmar membebaskan Suu Kyi dan \"semua yang ditahan secara tidak adil.", "r": {"result": "Blinken called on Myanmar to release Suu Kyi and \"all those unjustly detained.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Isnin menyelar \"sabitan tidak adil\" terhadap pemimpin Myanmar yang digulingkan Aung San Suu Kyi dan menggesa beliau dan pegawai-pegawai lain yang ditahan dibebaskan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Monday slammed the \"unfair conviction\" of ousted Myanmar leader Aung San Suu Kyi and called for her and other detained officials to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabitan tidak adil rejim tentera Myanmar terhadap Aung San Suu Kyi dan penindasan ke atas pegawai lain yang dipilih dalam pilihan raya menghina demokrasi dan keadilan di Burma.", "r": {"result": "\"The Myanmar military regime's unjust conviction of Aung San Suu Kyi and repression of other elected officials is an affront to democracy and justice in Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan rejim itu terus tidak menghiraukan kedaulatan undang-undang dan penggunaan kekerasan yang meluas terhadap rakyat Myanmar menunjukkan perlunya demokrasi Myanmar dipulihkan dengan segera,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Setiausaha AS Antony Blinken.", "r": {"result": "\"The regime's continued disregard for the rule of law and the widespread use of force against the people of Myanmar show the need for Myanmar's democracy to be restored immediately,\" Anadolu Agency reported, citing US Secretary Antony Blinken's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, mahkamah tentera di Myanmar menjatuhkan hukuman penjara empat tahun atas tuduhan melanggar sekatan COVID-19 dan menghasut ke atas Suu Kyi, pemenang Hadiah Nobel Keamanan. BACA: Aung San Suu Kyi didapati bersalah, dipenjara 4 tahun.", "r": {"result": "Earlier on Monday, a military court in Myanmar sentenced Nobel Peace Prize laureate Suu Kyi to four years in prison on charges of violating COVID-19 restrictions and sedition. READ: Aung San Suu Kyi found guilty, jailed for 4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken menggesa Myanmar membebaskan Suu Kyi dan \"semua yang ditahan secara tidak adil, termasuk pegawai lain yang dipilih secara demokrasi\".", "r": {"result": "Blinken called on Myanmar to release Suu Kyi and \"all those unjustly detained, including other democratically elected officials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengulangi gesaan kami agar rejim terlibat dalam dialog yang konstruktif dengan semua pihak untuk mencari penyelesaian secara aman demi kepentingan rakyat, seperti dipersetujui dalam Konsensus Lima Perkara ASEAN,\" kata Blinken.", "r": {"result": "\"We reiterate our call for the regime to engage in constructive dialogue with all parties to find a peaceful solution for the benefit of the people, as agreed in the ASEAN Five-Point Consensus,\" said Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Feb, junta tentera Myanmar melakukan rampasan kuasa selepas mendakwa wujud penipuan dalam pilihan raya umum November 2020 dan ketegangan politik di negara itu.", "r": {"result": "On February 1, Myanmar's military junta staged a coup after claiming fraud in the November 2020 general election and political tensions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera menahan pemimpin dan pegawai parti pemerintah Liga Demokrasi Kebangsaan, termasuk pemimpin de facto Aung San Suu Kyi, dan mengisytiharkan darurat selama setahun.", "r": {"result": "The military detained leaders and officials of the ruling National League for Democracy party, including de facto leader Aung San Suu Kyi, and declared a year-long state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Bantuan Tahanan Politik (AAPP) di Myanmar, lebih 1,100 orang dibunuh dan lebih 9,000 penunjuk perasaan ditangkap akibat kekerasan junta tentera.", "r": {"result": "According to the Association for the Assistance of Political Prisoners (AAPP) in Myanmar, more than 1,100 people were killed and more than 9,000 protesters were arrested due to the violence of the military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaja Atletico Mineiro belanja penyokong hadiah teristimewa", "r": {"result": "Sponsors Atletico Mineiro buy supporters special gifts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat pemaju MRV menawarkan tatu percuma kepada 1,000 penyokong Galo sebagai hadiah meraikan kesetiaan penyokong.", "r": {"result": "An MRV developer company offered free tattoos to 1,000 Galo supporters as a gift to celebrate the supporters' loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERATUS-ratus penyokong kelab Liga Brazil, Atletico Mineiro sanggup beratur dalam hujan lebat untuk mendapatkan tatu percuma ditawarkan penaja kelab itu bagi meraikan kejuaraan liga Brazil pertama dalam tempoh 50 tahun.", "r": {"result": "HUNDREDS of supporters of Brazilian League club Atletico Mineiro lined up in the pouring rain to get free tattoos offered by the club's sponsors to celebrate their first Brazilian league title in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico merangkul kejuaraan Serie A pada 2 Disember lalu, apabila menewaskan Bahia 3-2 yang mencetuskan sambutan meriah di negeri kelahiran kelab tersebut, Minas Gervais.", "r": {"result": "Atletico clinched the Serie A championship on December 2, when they beat Bahia 3-2, sparking a celebration in the club's home state, Minas Gervais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galo kendalian Cuca itu kemudiannya menjulang trofi kejuaraan di hadapan 62,000 penyokong selepas menewaskan Red Bull Bragantino 4-3.", "r": {"result": "Cuca's Galo then lifted the championship trophy in front of 62,000 fans after beating Red Bull Bragantino 4-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, sebuah syarikat pemaju MRV menawarkan tatu percuma kepada 1,000 penyokong Galo sebagai hadiah meraikannya kesetiaan penyokong kelab tersebut.", "r": {"result": "Following that, a company that developed MRV offered free tattoos to 1,000 Galo supporters as a gift to celebrate the loyalty of the club's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ke-12 pertama mula beratur pada sekitar jam 10 malam pada Ahad kemudiannya keesokan hari walaupun keadaan cuaca mendung dan hujan renyai.", "r": {"result": "The first 12 players started lining up at around 10pm on Sunday then the next day despite the overcast and drizzling conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRV mengupah 30 artis tatu untuk meninta reka bentuk di stadium yang sedang dibina untuk kelab itu.", "r": {"result": "MRV hired 30 tattoo artists to ink designs on the stadium being built for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyokong Atletico ditawarkan empat reka bentuk tatu: ayam jantan, yang merupakan simbol kelab, trofi liga, Arena MRV baharu atau pilihan keempat yang berbunyi \"O Galo Ganhou (Ayam jantan menang) 02.12.2021.\".", "r": {"result": "Atletico supporters are offered four tattoo designs: the rooster, which is the symbol of the club, the league trophy, the new MRV Arena or a fourth option that reads \"O Galo Ganhou (The rooster wins) 02.12.2021.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk para penyokong, mereka harus berumur lebih dari 18 tahun, menunjukkan bukti vaksinasi Covid-19 dan menyerahkan satu kilogram barang kering untuk amal.", "r": {"result": "For supporters, they must be over 18 years old, show proof of Covid-19 vaccination and hand over one kilogram of dry goods for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mempunyai Galo di hati saya dan kini mempunyainya pada badan.", "r": {"result": "\"I've always had Galo in my heart and now have it on my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat emosi.", "r": {"result": "\"I was very emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah terfikir akan mempunyai keberanian (untuk melaluinya).", "r": {"result": "I never thought I would have the courage (to go through with it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah betapa cantiknya,\" kata Terezinha das Gracas Lancuna, 73 tahun yang mendapat tatu ayam jantan di lengan kirinya.", "r": {"result": "Look how beautiful it is,\" said Terezinha das Gracas Lancuna, 73, who has a rooster tattooed on her left arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor di UK temui cara atasi masalah kegemukan", "r": {"result": "Doctors in the UK found a way to overcome the problem of obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon lapar dalam tubuh manusia dapat dilemahkan dengan menghentikan bekalan darah ke bahagian perut.", "r": {"result": "The hunger hormone in the human body can be weakened by stopping the blood supply to the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Masalah obesiti atau kegemukan mungkin boleh diubati tanpa memerlukan seseorang itu melakukan senaman dan melakukan diet pemakanan.", "r": {"result": "LONDON: The problem of obesity or fatness may be cured without requiring a person to exercise and do a nutritional diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor di Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan United Kingdom (NHS) percaya mereka telah menemui satu cara untuk melemahkan hormon ghrelin yang mempunyai nama gelarannya iaitu hormon lapar dalam tubuh manusia.", "r": {"result": "A doctor at the United Kingdom's National Health Service (NHS) believes they have found a way to weaken the ghrelin hormone that bears the title of the hunger hormone in the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon itu dapat dilemahkan dengan menghentikan bekalan darah ke bahagian perut.", "r": {"result": "The hormone can be weakened by stopping the blood supply to the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu uji kaji sedang dilakukan diketuai oleh seorang doktor pakar dalam masalah kegemukan, Dr Ahmed R. Ahmed di Hospital St Mary, Paddington tengah London yang berkata, kos bagi tujuan itu hanya melibatkan belanja sebanyak PS1,500 (RM8,407).", "r": {"result": "A trial is being conducted led by a doctor specializing in obesity, Dr Ahmed R. Ahmed at St Mary's Hospital, Paddington in central London who said that the cost for the purpose only involved an expenditure of PS1,500 (RM8,407).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah jauh lebih murah berbanding dengan pembedahan untuk membuang lemak pada badan.", "r": {"result": "It is much cheaper than surgery to remove body fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seseorang yang gemuk itu perlu menjalani pembedahan kecil pada pergelangan tangan dan memasukkan wayar berongga ke dalam salur darah menyebabkan ia mampu menghentikan keinginan untuk memakan secara berlebihan.", "r": {"result": "However, the obese person had to undergo minor surgery on the wrist and insert a hollow wire into the blood vessel causing it to stop the urge to overeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Ahmed, jika pembedahan itu sudah diamalkan, pesakit sudah boleh keluar dari hospital dalam tempoh dua jam sahaja.", "r": {"result": "According to Dr. Ahmed, if the surgery has been practiced, the patient can leave the hospital in just two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 266.2 juta, kematian 5.26 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 266.2 million, deaths 5.26 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 49 juta kes positif dan 789,000 kes kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with over 49 million positive cases and 789,000 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini mencecah 266.2 juta, berikutan 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 266.2 million, following 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 49 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.6 juta kes dan Brazil lebih 22.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.6 million cases and Brazil over 22.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka jangkitan di Perancis kini mencecah 8 juta sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia mencatatkan angka lebih 5 juta.", "r": {"result": "The number of infections in France has now reached 8 million while Argentina, Spain and Colombia have recorded more than 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 269,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 269,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 5.26 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 5.26 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 789,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 789,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 615,000 kes, India lebih 473,000 kes dan Mexico lebih 295,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 615,000 cases, India over 473,000 cases and Mexico over 295,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 276,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 276,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 49,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes, manakala Thailand, lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 49,000 followed by Malaysia with 30,000 cases, while Thailand has over 20,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 8.2 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 8.2 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.55 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.55 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa melebihi 8.20 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Tuesday morning exceeded 8.20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.55 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.55 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.28 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 469 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.28 billion doses, while the United States with more than 469 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun catat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 121 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 197 million doses registered, while Turkey exceeded 121 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mnakala Jerman, Mexico dan Perancis catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 242 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 242 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 94 juta, manakala Filipina 91 juta dan Malaysia melebihi 54 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 94 million, while the Philippines at 91 million and Malaysia at over 54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis umum sekatan terhad COVID-19", "r": {"result": "France announces limited COVID-19 restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan antara lain mewajibkan penutupan sementara kelab malam di negara itu.", "r": {"result": "Sanctions, among others, require the temporary closure of nightclubs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis memperkenalkan sekatan terhad untuk beberapa sektor berkuatkuasa Isnin susulan gelombang baharu COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: France introduced limited restrictions for some sectors effective Monday following a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan antara lain mewajibkan penutupan sementara kelab malam di negara itu.", "r": {"result": "Sanctions, among others, require the temporary closure of nightclubs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jean Castex turut mengumumkan mewajibkan pemakaian pelitup muka dalam kalangan pelajar sekolah rendah pada waktu rehat dan selepas kelas.", "r": {"result": "Prime Minister Jean Castex also announced the mandatory wearing of face masks among primary school students during recess and after class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meminta lebih ramai murid sekolah rendah sehingga cuti Krismas.", "r": {"result": "\"We will be asking for more primary school pupils until the Christmas holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Khamis, pelitup muka akan menjadi wajib di taman permainan dan kami akan mengehadkan sukan berpasukan yang melibatkan sentuhan fizikal.", "r": {"result": "From Thursday, face masks will be mandatory in playgrounds and we will limit team sports that involve physical contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menutup kelab malam untuk empat minggu akan datang.", "r": {"result": "\"We will be closing the nightclub for the next four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini akan berkuat kuasa pada Jumaat hingga awal Januari.", "r": {"result": "This measure will be in effect from Friday until the beginning of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melakukan ini kerana virus itu merebak dalam kalangan orang muda, malah mereka yang telah diberi vaksin, kerana adalah sukar untuk memakai pelitup muka di tempat-tempat ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are doing this because the virus is spreading among young people, even those who have been vaccinated, because it is difficult to wear face masks in these places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 15 Disember, kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun yang mempunyai masalah kesihatan akan menerima vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Starting December 15, children aged 5 to 11 years who have health problems will receive the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian ini akan diperluaskan kepada semua kanak-kanak di Perancis menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "This grant will be extended to all children in France by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis sebelum ini melaporkan 25 kes varian Omicron, varian yang pertama kali dikenal pasti di Afrika Selatan.", "r": {"result": "France previously reported 25 cases of the Omicron variant, a variant first identified in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: CDC gesa rakyat AS elak perjalanan ke Perancis, Jordan", "r": {"result": "COVID-19: CDC urges US citizens to avoid travel to France, Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 29 November, White House menghalang hampir semua warga asing daripada memasuki Amerika Syarikat dari lapan negara selatan Afrika.", "r": {"result": "Effective November 29, the White House barred almost all foreigners from entering the United States from eight southern African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat menasihatkan rakyatnya supaya tidak mengembara ke Perancis, Jordan, Portugal dan Tanzania susulan kebimbangan COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States advises its citizens not to travel to France, Jordan, Portugal and Tanzania following concerns about COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC kini menyenaraikan 83 destinasi pada klasifikasi tahap 4 iaitu sangat tinggi dan menambah Andorra, Cyprus dan Liechtenstein ke tahap nasihat perjalanan tertinggi.", "r": {"result": "The CDC now lists 83 destinations at a level 4 classification which is very high and adds Andorra, Cyprus and Liechtenstein to the highest travel advisory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mengenakan peraturan baharu, berkuat kuasa Isnin, mewajibkan pengembara udara antarabangsa yang tiba di negara itu negatif ujian COVID-19 dalam masa satu hari perjalanan.", "r": {"result": "The United States imposed new rules, effective Monday, requiring international air travelers arriving in the country to test negative for COVID-19 within one day of travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 29 November, White House menghalang hampir semua warga asing daripada memasuki Amerika Syarikat dari lapan negara selatan Afrika.", "r": {"result": "Effective November 29, the White House barred almost all foreigners from entering the United States from eight southern African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kebimbangan penularan varian Omicron.", "r": {"result": "This follows concerns about the transmission of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap White House, Jen Psaki berkata sekatan perjalanan ke selatan Afrika sedang dinilai dan dibincangkan setiap hari.", "r": {"result": "White House spokeswoman Jen Psaki said travel restrictions to southern Africa are being assessed and discussed daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Perancis telah mengenal pasti 25 kes positif varian Omicron.", "r": {"result": "Meanwhile France has identified 25 positive cases of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Omicron kini dalam komuniti di England", "r": {"result": "COVID-19: Omicron variant now in the community in England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terdapat 261 kes Omicron di England, 71 di Scotland dan empat di Wales dengan keseluruhan sebanyak 336.", "r": {"result": "There are now 261 Omicron cases in England, 71 in Scotland and four in Wales for a total of 336.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Setiausaha Kesihatan Britain sahkan terdapat penularan varian Omicron COVID-19 dalam komuniti di seluruh wilayah England.", "r": {"result": "LONDON: The British Health Secretary has confirmed the spread of the Omicron variant of COVID-19 in communities across England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Sajid Javid, masih terlalu awal untuk merumuskan sama ada ia akan menjejaskan usaha pemulihan pasca pandemik.", "r": {"result": "However, according to Sajid Javid, it is too early to conclude whether it will affect post-pandemic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajid Javid mempertahankan pengenalan peraturan yang lebih ketat untuk memperlahankan penyebaran virus itu.", "r": {"result": "Sajid Javid defended the introduction of stricter rules to slow the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Parlimen bahawa kerajaan tidak boleh mengambil sebarang risiko.", "r": {"result": "He told Parliament that the government cannot take any risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis kini masih menilai varian itu yang pertama kali dilaporkan di Afrika Selatan bulan lalu.", "r": {"result": "Scientists are still evaluating the variant, which was first reported in South Africa last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid berkata kini terdapat 261 kes Omicron di England, 71 di Scotland dan empat di Wales dengan keseluruhan sebanyak 336.", "r": {"result": "Javid said there were now 261 Omicron cases in England, 71 in Scotland and four in Wales for a total of 336.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kes tanpa kaitan dengan perjalanan antarabangsa, jadi boleh menyimpulkan kini terdapat penularan komuniti merentasi beberapa wilayah di England.", "r": {"result": "This includes cases unrelated to international travel, so it can be concluded that there is now community transmission across several regions in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson sebelum ini memaklumkan tiada sekatan lanjut diperlukan untuk menangani varian Omicron.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson previously announced that no further restrictions were needed to deal with the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak menolak kemungkinan mengenakan langkah sedemikian sebelum perayaan Krismas.", "r": {"result": "But he did not rule out the possibility of imposing such a measure before Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain telah mengumumkan semua pelancong masuk perlu menjalani ujian pra-berlepas COVID-19.", "r": {"result": "Britain has announced that all incoming travelers must undergo a pre-departure COVID-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ketibaan dari Nigeria, Afrika Selatan dan sembilan negara Afrika lain perlu menjalani kuarantin di hotel untuk memperlahankan penyebaran varian baharu itu.", "r": {"result": "While arrivals from Nigeria, South Africa and nine other African countries have to undergo quarantine in hotels to slow the spread of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi Semeru aktif semula, angka korban meningkat kepada 22 orang", "r": {"result": "The Semeru Volcano is active again, the death toll has increased to 22 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian meningkat kepada 22 orang manakala 27 lagi dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The death toll rose to 22 people while another 27 were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gunung Berapi Semeru dikesan aktif semula pada Isnin apabila memuntahkan awan panas berabu, dua hari selepas letusan kuat yang mengorbankan 22 nyawa dan menyebabkan puluhan masih hilang.", "r": {"result": "JAKARTA: The Semeru Volcano was detected to be active again on Monday when it spewed hot clouds of ash, two days after a powerful eruption that claimed 22 lives and left dozens still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Semeru, gunung tertinggi di Pulau Jawa, meletus secara mendadak pada Sabtu, menyebabkan abu dan asap yang menyelubungi kampung sekitar.", "r": {"result": "Mount Semeru, the highest mountain on the island of Java, erupted suddenly on Saturday, causing ash and smoke to envelop surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dari udara menunjukkan pihak berkuasa dan penduduk menggali lumpur dengan tangan mereka untuk mengeluarkan mangsa yang masih hilang.", "r": {"result": "Aerial footage shows authorities and residents digging through the mud with their hands to pull out victims who are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Selasa, angka kematian meningkat kepada 22 orang manakala 27 lagi dilaporkan hilang.", "r": {"result": "As of Tuesday, the death toll rose to 22 people while another 27 were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Vulkanologi dan Tebatan Bahaya Geologi Indonesia mengesahkan gunung berapi itu meletus semula pada Isnin dan memberi amaran aktiviti itu akan berterusan.", "r": {"result": "Indonesia's Volcanology and Geological Hazard Mitigation Center confirmed the volcano erupted again on Monday and warned the activity would continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penduduk pulang ke rumah masing-masing untuk memeriksa barangan dan ternakan, tetapi pihak berkuasa menggesa orang ramai untuk menjaga jarak selamat.", "r": {"result": "Some residents returned to their homes to check on goods and livestock, but authorities urged people to keep a safe distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Sumberwuluh, pasukan penyelamat bergelut dengan cuaca buruk untuk mengeluarkan mangsa daripada runtuhan.", "r": {"result": "In the Sumberwuluh area, rescue teams battled bad weather to pull victims out of the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyukarkan logistik dan usaha menyelamat, aliran lahar akibat letusan Sabtu memusnahkan sebuah jambatan yang menghubungkan dua kawasan di daerah Lumajang dengan Kota Malang.", "r": {"result": "Complicating logistics and rescue efforts, the lava flow caused by Saturday's eruption destroyed a bridge that connects two areas in Lumajang district with the city of Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur awam dan kemudahan kesihatan telah disediakan untuk lebih 1,700 orang yang telah dipindahkan.", "r": {"result": "Public kitchens and health facilities have been set up for over 1,700 evacuees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semeru ialah salah satu daripada lebih 100 gunung berapi aktif di Indonesia, sebuah negara yang merentasi Lingkaran Api Pasifik.", "r": {"result": "Semeru is one of over 100 active volcanoes in Indonesia, a country that straddles the Pacific Ring of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Beijing: AS boikot, tidak hantar pegawai", "r": {"result": "Beijing Olympics: US boycott, not sending officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tidak akan menghantar pegawai kanannya ke Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 atas faktor kekejaman hak asasi manusia China.", "r": {"result": "The US will not send its senior officials to the 2022 Winter Olympics because of China's human rights abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat tidak akan menghantar pegawai kanannya ke Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 atas faktor kekejaman hak asasi manusia China.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States will not send its senior officials to the 2022 Winter Olympics because of China's human rights abuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Beijing tidak memperincikan tindak balas mereka terhadap sebarang boikot diplomatik.", "r": {"result": "This comes after Beijing did not detail its response to any diplomatic boycott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden kini mempertimbangkan boikot sedemikian susulan kritikan terhadap rekod hak asasi manusia China.", "r": {"result": "President Joe Biden is now considering such a boycott following criticism of China's human rights record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk dakwaan China melaksanakan pembunuhan beramai-ramai terhadap minoriti Muslim di wilayah barat Xinjiang.", "r": {"result": "This includes China's alleged genocide of the Muslim minority in the western region of Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha akhbar White House, Jen Psaki berkata, pentadbiran Biden tidak akan menghantar sebarang perwakilan diplomatik atau rasmi ke Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing 2022 dan Sukan Paralimpik.", "r": {"result": "White House press secretary Jen Psaki said the Biden administration will not send any diplomatic or official delegation to the Beijing 2022 Winter Olympics and Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan boikot ini sebahagian bantahan terhadap pembunuhan beramai-ramai dan jenayah kemanusiaan yang berterusan di Xinjiang dan pelanggaran hak asasi manusia yang lain oleh China.", "r": {"result": "The boycott is part of a protest against the ongoing genocide and crimes against humanity in Xinjiang and other human rights violations by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, boikot diplomatik tidak akan menjejaskan kehadiran atlet Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, he said, the diplomatic boycott will not affect the presence of American athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan dikeluarkan kedutaan China di Washington berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "There was no statement issued by the Chinese embassy in Washington regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Zhao Lijian sebelum ini di Beijing berkata, boikot harus dihentikan \"supaya tidak menjejaskan dialog dan kerjasama antara China dan Amerika Syarikat dalam bidang penting\".", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said earlier in Beijing that the boycott should be stopped \"so as not to affect the dialogue and cooperation between China and the United States in important fields\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat seterusnya akan menjadi tuan rumah Sukan Olimpik pada 2028 di Los Angeles, menimbulkan persoalan bagaimana China mungkin bertindak balas buat sementara waktu.", "r": {"result": "The United States will next host the Olympics in 2028 in Los Angeles, raising questions about how China might respond in the interim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak balas global terhadap malaria terjejas akibat COVID-19 - WHO", "r": {"result": "Global response to malaria affected by COVID-19 - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan sejumlah 241 juta kes penyakit itu dilaporkan pada 2020, meningkat 14 juta daripada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "It resulted in a total of 241 million cases of the disease being reported in 2020, an increase of 14 million from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mendedahkan tindak balas global terhadap ancaman malaria terjejas apabila wabak koronavirus mengganggu perkhidmatan kesihatan di banyak negara.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has revealed that the global response to the threat of malaria is being compromised as the coronavirus outbreak disrupts health services in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan sejumlah 241 juta kes penyakit itu dilaporkan pada 2020, meningkat 14 juta daripada tahun sebelumnya dan 627,000 kematian peningkatan sebanyak 69,000.", "r": {"result": "It resulted in a total of 241 million cases of the disease being reported in 2020, an increase of 14 million from the previous year and 627,000 deaths, an increase of 69,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan dalam laporan terbaharu malaria dunia WHO.", "r": {"result": "This was revealed in the WHO's latest global malaria report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO dalam satu kenyataan, kira-kira dua pertiga daripada kematian tambahan ini  dikaitkan dengan gangguan dalam penyediaan pencegahan, diagnosis dan rawatan malaria semasa wabak itu.", "r": {"result": "According to the WHO in a statement, about two-thirds of these additional deaths are linked to disruptions in the provision of malaria prevention, diagnosis and treatment during the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program Malaria Global WHO, Dr Pedro Alonso berkata, dunia berada di ambang krisis malaria.", "r": {"result": "Director of the WHO Global Malaria Programme, Dr Pedro Alonso said, the world is on the brink of a malaria crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bukan sahaja dunia semakin sukar membasmi malaria di peringkat global, tetapi situasi lebih buruk di sebahagian besar bahagian Afrika.", "r": {"result": "He explained that not only is it getting harder to eradicate malaria globally, but the situation is worse in most parts of Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub-Sahara Afrika menyumbang, secara kasar untuk sekurang-kurangnya 95 peratus daripada semua kes malaria dan kematian pada 2020.", "r": {"result": "Sub-Saharan Africa accounts, roughly, for at least 95 percent of all malaria cases and deaths in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga jangkakan angka jangkitan tahun lepas mungkin lebih tinggi.", "r": {"result": "The WHO also expects last year's infection figures to be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 15 tahun yang lalu, puluhan negara termasuk China dan El Salvador tahun ini telah menyertai barisan negara yang WHO telah klasifikasikan sebagai bebas malaria.", "r": {"result": "Over the past 15 years, dozens of countries including China and El Salvador this year have joined the ranks of countries that the WHO has classified as malaria-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di 11 negara paling teruk dilanda, kes tahunan malaria meningkat sebanyak 13 juta kepada 163 juta antara 2015 dan 2020.", "r": {"result": "In the 11 worst-hit countries, annual malaria cases increased by 13 million to 163 million between 2015 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian pula meningkat lebih daripada 54,000 kepada hampir 445,000 setiap tahun setakat tahun lepas.", "r": {"result": "Death cases increased by more than 54,000 to nearly 445,000 annually as of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 6 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 6 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Aung San Suu Kyi didapati bersalah, dipenjara 4 tahun.", "r": {"result": "1. Aung San Suu Kyi was found guilty, imprisoned for 4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah junta Myanmar hari ini menjatuhkan hukuman penjara empat tahun kepada pemimpin demokrasinya, Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Myanmar's junta court today sentenced its democratic leader, Aung San Suu Kyi, to four years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Thailand kesan kes pertama kebarangkalian varian Omicron.", "r": {"result": "2. Thailand effect of the first case of probability variant Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand hari ini melaporkan kes pertama kebarangkalian varian Omicron, melibatkan seorang lelaki Amerika yang dalam perjalanan dari Sepanyol.", "r": {"result": "Thailand today reported its first case of a probable Omicron variant, involving an American man traveling from Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Singapura: Satu lagi kes import varian Omicron dikesan pada ujian awal COVID-19.", "r": {"result": "3. Singapore: Another case of imported variant of Omicron was detected in the initial test of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kes import COVID-19 di Singapura menunjukkan keputusan positif dalam ujian awal untuk varian Omicron.", "r": {"result": "Another imported case of COVID-19 in Singapore showed positive results in preliminary tests for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Varian Omicron merebak ke 16 negeri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "4. COVID-19: Omicron variants spread to 16 states in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu COVID-19, Omicron, kini sudah merebak ke satu per tiga atau 16 negeri di Amerika Syarikat (AS), namun varian Delta masih kekal mendominasi jangkitan di seluruh negara.", "r": {"result": "The new variant of COVID-19, Omicron, has now spread to one third or 16 states in the United States (US), but the Delta variant still dominates infections throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Letusan Gunung Semeru: Rumah ditenggelami abu sehingga paras atap.", "r": {"result": "5. Eruption of Mount Semeru: Houses were covered in ash up to the roof level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat diteruskan pada Isnin bagi mengesan mangsa yang terkesan susulan letusan Gunung Berapi Semeru di barat Jawa, Indonesia pada Sabtu.", "r": {"result": "Search and rescue efforts continued on Monday to locate victims affected by the eruption of the Semeru Volcano in West Java, Indonesia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. India: 13 maut tentera tembak pikap bawa pekerja.", "r": {"result": "6. India: 13 dead soldiers shoot pick-up carrying workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 orang di Nagaland, India dilaporkan maut selepas sebuah pikap ditembak oleh anggota pasukan keselamatan, sekali gus mencetuskan ketegangan di negeri yang bersempadan dengan Myanmar itu.", "r": {"result": "A total of 13 people in Nagaland, India were reported dead after a pickup was shot by members of the security forces, sparking tensions in the state bordering Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lokasi MH370 akhirnya ditemukan?", "r": {"result": "7. Location of MH370 finally found?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan pesawat Malaysia Airlines, MH370 sejak 8 Mac 2014 kembali hangat diperkatakan setelah seorang jurutera aeronautik Britain mendakwa mengetahui kedudukan sebenar pesawat itu.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 since March 8, 2014 has been hotly discussed again after a British aeronautical engineer claimed to know the true position of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Wanita Afghanistan gesa lebih banyak hak wanita diutamakan.", "r": {"result": "8. Afghan women call for more women's rights to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh wanita Afghanistan melakukan bantahan menyelar kenyataan dikeluarkan oleh ketua Taliban, Hibatullah Akhundzada yang melarang perkahwinan paksa.", "r": {"result": "Dozens of Afghan women staged a protest against a statement issued by Taliban leader Hibatullah Akhundzada that banned forced marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kes tembakan sekolah Michigan: Pihak pentadbiran dedah peristiwa sebelum kejadian.", "r": {"result": "9. Michigan school shooting case: The administration revealed the events before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari setelah seorang pelajar berusia 15 tahun didakwa membunuh empat teman sekelas di sebuah sekolah tinggi di Michigan, ketua polis daerah telah meminta siasatan bebas ke atas insiden itu, insiden tembakan paling dahsyat di kampus US K-12 sejak Mei 2018.", "r": {"result": "Days after a 15-year-old student was charged with killing four classmates at a Michigan high school, the district's police chief has called for an independent investigation into the incident, the deadliest shooting on a US K-12 campus since May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Perlumbaan sulung F1 Arab Saudi melabuhkan tirai.", "r": {"result": "10. Saudi Arabia's inaugural F1 race draws to a close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Mercedes Lewis Hamilton menjuarai Grand Prix Formula Satu (F1) Arab Saudi 2021 pada Ahad selepas menumpaskan pencabarnya terdekatnya dalam memburu gelaran dunia, Max Verstappen.", "r": {"result": "Mercedes driver Lewis Hamilton won the 2021 Saudi Arabian Formula One (F1) Grand Prix on Sunday after defeating his closest challenger in the hunt for the world title, Max Verstappen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antony Blinken adakan lawatan ke Malaysia, Indonesia minggu depan", "r": {"result": "Antony Blinken will visit Malaysia, Indonesia next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken akan membuat lawatan sulungnya ke Jakarta pada 13 hingga 14 Dis dan disusuli dengan lawatan ke Malaysia pada 14 hingga 15 Dis.", "r": {"result": "Blinken will make his maiden visit to Jakarta on Dec 13 to 14 and will follow up with a visit to Malaysia on Dec 14 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS), Antony Blinken dijangka bakal mengadakan lawatan ke Malaysia dan Indonesia minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United States (US) Secretary of State Antony Blinken is expected to visit Malaysia and Indonesia next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Blinken akan membuat lawatan sulungnya ke Jakarta pada 13 hingga 14 Disember dan disusuli dengan lawatan ke Malaysia pada 14 hingga 15 Disember.", "r": {"result": "According to a Reuters report, Blinken will make his maiden visit to Jakarta on December 13 to 14 and will be followed by a visit to Malaysia on December 14 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatannya ke Indonesia, Blinken dijadualkan menyampaikan ucapan mengenai kesihatan, pelaburan dan infrastruktur di Indo-Pasifik.", "r": {"result": "During his visit to Indonesia, Blinken is scheduled to deliver a speech on health, investment and infrastructure in the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Blinken juga akan mengambil bahagian secara maya dalam Forum Demokrasi Bali pada 9 Disember.", "r": {"result": "In fact, Blinken will also participate virtually in the Bali Democracy Forum on December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati menyifatkan, lawatan itu dibuat ketika pentadbiran Joe Biden sedang dalam usaha untuk meningkatkan penglibatan bersama negara Asia Tenggara menentang pengaruh China yang semakin kuat.", "r": {"result": "Observers described that the visit was made when the Joe Biden administration was trying to increase engagement with Southeast Asian countries against China's growing influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden gariskan strategi banteras rasuah menerusi lima tonggak utama", "r": {"result": "Biden outlined his anti-corruption strategy through five main pillars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Joe Biden pada Isnin mengeluarkan strategi pertama kerajaan Amerika Syarikat dalam membanteras rasuah.", "r": {"result": "Joe Biden's administration on Monday released the United States government's first anti-corruption strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Joe Biden pada Isnin mengeluarkan strategi pertama kerajaan Amerika Syarikat dalam membanteras rasuah.", "r": {"result": "Joe Biden's ADMINISTRATION on Monday released the United States government's first anti-corruption strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memulakan inisiatif menerusi \"Sidang Kemuncak Demokrasi\" sulung pada 9-10 Disember, Biden adalah presiden pertama yang mewujudkan usaha memerangi rasuah sebagai kepentingan teras keselamatan negara.", "r": {"result": "By kicking off the initiative with the inaugural \"Democracy Summit\" on December 9-10, Biden is the first president to establish the fight against corruption as a core national security interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan The White House, AS akan memperluaskan sumber perisikan dan diplomatik yang ditumpukan khas untuk memerangi rasuah, yang juga disifatkan sebagai ancaman yang merosakkan kepercayaan awam, menyerlahkan ketidaksamaan dan menjejaskan demokrasi.", "r": {"result": "Citing a statement from The White House, the US will expand intelligence and diplomatic resources dedicated specifically to combating corruption, which is also described as a threat that damages public trust, highlights inequality and undermines democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menjayakan insiatif besar tersebut, pentadbiran Biden menggariskan lima tonggak utama sebagai memerangi rasuah berteraskan kepada:", "r": {"result": "In making the big initiative a success, the Biden administration outlined five main pillars to fight corruption based on:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memodenkan, menyelaras dan menggerakkan usaha Kerajaan AS untuk memerangi rasuah.", "r": {"result": "- Modernize, coordinate and mobilize US Government efforts to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membanteras aktiviti kewangan haram.", "r": {"result": "- Combating illegal financial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mempertanggungjawabkan pelaku rasuah.", "r": {"result": "- Hold corruption perpetrators accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memelihara dan mengukuhkan seni bina antirasuah dari multilateral.", "r": {"result": "- Maintain and strengthen multilateral anti-corruption architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Meningkatkan penglibatan diplomatik dan memanfaatkan sumber bantuan asing untuk mencapai matlamat dasar pencegahan rasuah.", "r": {"result": "- Increasing diplomatic engagement and leveraging foreign aid sources to achieve anti-corruption policy goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan tersebut, strategi itu memerlukan penubuhan jawatan kanan antirasuah dan badan penyelaras dalam Jabatan Negara, Jabatan Perbendaharaan, Jabatan Perdagangan dan USAID.", "r": {"result": "Adding to the statement, the strategy requires the establishment of senior anti-corruption positions and coordinating bodies in the Department of State, Department of Treasury, Department of Trade and USAID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, agensi persekutuan akan diarahkan untuk menambah baik analisis risiko berkaitan rasuah apabila mempertimbangkan bantuan asing dan bantuan keselamatan, terutamanya di negara yang mempunyai rekod rasuah yang teruk.", "r": {"result": "In addition, federal agencies will be directed to improve corruption-related risk analysis when considering foreign aid and security assistance, particularly in countries with severe corruption records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS cadang adakan sidang kemuncak bersemuka dengan ASEAN pada Jan 2022. BACA: COVID-19: Biden gesa negara lain ikut langkah, derma vaksin.", "r": {"result": "READ: The US proposes to hold a face-to-face summit with ASEAN in Jan 2022. READ: COVID-19: Biden urges other countries to follow suit, donate vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu pada masa sama menyatakan komitmen AS untuk memperkukuh kerjasama dengan rakan asing yang telah menunjukkan keinginan politik dalam memerangi rasuah, dan juga untuk mengukuhkan sokongan untuk aktivis dan wartawan penyiasat yang mendedahkan rasuah di lapangan.", "r": {"result": "The strategy simultaneously expresses US commitment to strengthen cooperation with foreign partners who have shown political will in fighting corruption, and also to strengthen support for activists and investigative journalists who expose corruption on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk mengurangkan keupayaan pelaku rasuah untuk mengeksploitasi sistem kewangan AS, Jabatan Perbendaharaan akan meminta pendapat orang ramai mengenai peraturan yang berpotensi untuk menangani kelemahan pasaran hartanah AS kepada pengubahan wang haram.", "r": {"result": "In an effort to reduce the ability of corrupt actors to exploit the US financial system, the Treasury Department will seek public input on potential regulations to address the vulnerability of the US real estate market to money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, sejumlah 110 kerajaan telah dijemput ke Sidang Kemuncak maya untuk Demokrasi, inisiatif utama Biden yang mencetuskan perdebatan hangat dan tindak balas daripada Rusia dan China mengenai cara AS menilai tadbir urus demokrasi.", "r": {"result": "For the record, a total of 110 governments have been invited to the virtual Summit for Democracy, a major Biden initiative that has sparked heated debate and backlash from Russia and China over how the US evaluates democratic governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan ketuai G20 dengan semangat Bung Karno", "r": {"result": "Indonesia will lead the G20 with the spirit of Bung Karno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tuan rumah dan Pengerusi G20, Indonesia akan menunjukkan kepemimpinannya dalam menentukan arah ekonomi dunia dan memperjuangkan kepentingan negara-negara membangun.", "r": {"result": "As the host and Chairman of the G20, Indonesia will show its leadership in determining the direction of the world economy and fighting for the interests of developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Sebagai tuan rumah dan Pengerusi G20, Indonesia akan menunjukkan kepemimpinannya dalam menentukan arah ekonomi dunia dan memperjuangkan kepentingan negara-negara membangun.", "r": {"result": "JAKARTA: As the host and Chairman of the G20, Indonesia will show its leadership in determining the direction of the world economy and fighting for the interests of developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen ini seperti mengulangi apa yang dilakukan bekas presiden Indonesia pertama Sukarno, atau dikenali Bung Karno, yang menentang penjajahan selain mahukan negara-negara yang baharu merdeka menjalin kerjasama ekonomi dan budaya.", "r": {"result": "This commitment is like repeating what was done by the former first Indonesian president Sukarno, also known as Bung Karno, who opposed colonialism and wanted the newly independent countries to establish economic and cultural cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarno, bapa pengasas Indonesia dan anak watan berkarisma dikenang sebagai pemimpin nasionalis yang penuh semangat dalam memperjuangkan kemerdekaan pada 1945 semasa menentang Belanda.", "r": {"result": "Sukarno, Indonesia's founding father and charismatic countryman is remembered as a passionate nationalist leader in the struggle for independence in 1945 against the Dutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan ini seperti perjuangan Bung Karno dalam memimpin negara-negara Asia Afrika,\" kata Presiden Joko Widodo di Kongres Persatuan Alumni Gerakan Mahasiswa Nasional Indonesia secara maya dari Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"This struggle is like Bung Karno's struggle in leading Asian and African countries,\" said President Joko Widodo at the Indonesian National Student Movement Alumni Association Congress virtually from the National Palace, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita memimpin negara-negara terkaya dunia untuk membangun dunia yang lebih baik, yang lebih berkeadilan bagi kita semua, bagi masa depan dunia\".", "r": {"result": "\"Now, we are leading the world's richest countries to build a better world, which is fairer for all of us, for the future of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo yang menjadi Pengerusi G20 dari 1 Dis 2021 hingga 30 Nov 2022 turut berharap persatuan dapat menyumbang kepada kepemimpinan Indonesia di forum antarabangsa itu.", "r": {"result": "Joko Widodo, who will be the Chairman of the G20 from 1 Dec 2021 to 30 Nov 2022, also hopes that the association can contribute to Indonesia's leadership at the international forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 merupakan forum kerjasama pelbagai hala yang terdiri daripada 19 negara utama dan Kesatuan Eropah ditubuhkan sejak 1999.", "r": {"result": "The G20 is a multilateral cooperation forum consisting of 19 major countries and the European Union established since 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewakili lebih daripada 60 peratus penduduk dunia, 75 peratus perdagangan global dan 80 peratus daripada keluaran dalam negara kasar dunia.", "r": {"result": "It represents more than 60 percent of the world's population, 75 percent of global trade and 80 percent of the world's gross domestic product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota G20 terdiri daripada Afrika Selatan, Amerika Syarikat, Arab Saudi, Argentina, Australia, Brazil, India, Indonesia, Britain, Itali, Jerman, Kanada, Mexico, Korea Selatan, Rusia, Perancis, China, Turki dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "G20 members consist of South Africa, United States, Saudi Arabia, Argentina, Australia, Brazil, India, Indonesia, Britain, Italy, Germany, Canada, Mexico, South Korea, Russia, France, China, Turkey and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Joko Widodo menggesa ahli-ahli alumni supaya memiliki watak 'trendsetter' (pencipta trend) bukan 'follower' (pengikut) dalam menghadap era globalisasi dan persaingan sengit antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Joko Widodo urged alumni members to have the character of 'trendsetters' (creators of trends) not 'followers' (followers) in facing the era of globalization and fierce international competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi Industri 4.0 telah mengganggu seluruh kehidupan masyarakat, manakala pandemik COVID-19 telah memaksa dunia untuk berhenti sebentar dan mengelola kehidupan dengan norma baharu.", "r": {"result": "The Industrial Revolution 4.0 has disrupted the entire life of society, while the COVID-19 pandemic has forced the world to pause and manage life with new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua disrupsi ini harus kita manfaatkan sebagai peluang, ini ada peluang,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"We should use these two disruptions as an opportunity, this is an opportunity,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rom: Lelaki ditahan polis kerana cuba bakar bapanya", "r": {"result": "Rome: Man arrested by police for trying to burn his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 58 tahun ditahan polis selepas cuba membakar bapanya berusia 89 tahun yang merupakan orang kurang upaya, di Castellammare, Sabia (Naples).", "r": {"result": "A 58-year-old man was arrested by the police after trying to set fire to his 89-year-old father, who is disabled, in Castellammare, Sabia (Naples).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Seorang lelaki berusia 58 tahun ditahan polis selepas cuba membakar bapanya berusia 89 tahun yang merupakan orang kurang upaya, di Castellammare, Sabia (Naples).", "r": {"result": "ROME: A 58-year-old man was arrested by the police after trying to set fire to his 89-year-old father, who is disabled, in Castellammare, Sabia (Naples).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan selepas dia memukul bapanya dengan tongkat, kemudian mencekiknya dan menuang alkohol ke katil bapanya sebelum cuba membakarnya.", "r": {"result": "The man was arrested after he beat his father with a stick, then strangled him and poured alcohol on his father's bed before trying to set him on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan abangnya yang berada di lokasi kejadian kemudian menghubungi polis, menurut Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "His mother and brother who were at the scene later called the police, according to the Italian News Agency (ANSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu pernah ditahan kira-kira empat tahun lepas kerana mendera ahli keluarganya.", "r": {"result": "The man was arrested about four years ago for abusing his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia lapor kes pertama varian Omicron", "r": {"result": "Russia reports first case of Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia pada Isnin melaporkan dua kes pertama varian Omicron membabitkan dua individu yang tiba dari Afrika Selatan minggu lepas.", "r": {"result": "Russia on Monday reported the first two cases of the Omicron variant involving two individuals who arrived from South Africa last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia pada Isnin melaporkan dua kes pertama varian Omicron membabitkan dua individu yang tiba dari Afrika Selatan minggu lepas, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia on Monday reported the first two cases of the Omicron variant involving two individuals who arrived from South Africa last week, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh lagi individu yang diuji positif COVID-19 masih menunggu keputusan lanjut hasil saringan mereka, memetik kenyataan Rospotrebnadzor.", "r": {"result": "Another ten individuals who tested positive for COVID-19 are still awaiting further results of their screening results, Rospotrebnadzor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada 26 Nov mengisytiharkan Omicron sebagai varian yang membimbangkan.", "r": {"result": "The World Health Organization on Nov 26 declared Omicron as a variant of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kesan kes pertama kebarangkalian varian Omicron", "r": {"result": "Thailand effect of the first case of probability variant Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 35 tahun itu disahkan positif pada 1 Disember dan kini menjalani rawatan di hospital.", "r": {"result": "The 35-year-old man was confirmed positive on December 1 and is currently undergoing treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand hari ini melaporkan kes pertama kebarangkalian varian Omicron, melibatkan seorang lelaki Amerika yang dalam perjalanan dari Sepanyol.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand today reported the first case of the probable Omicron variant, involving an American man traveling from Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr Suakit Sirilak berkata, lelaki berusia 35 tahun itu disahkan positif pada 1 Disember dan kini menjalani rawatan di hospital.", "r": {"result": "Director General of the Department of Medical Sciences Dr Suakit Sirilak said the 35-year-old man was confirmed positive on December 1 and is currently undergoing treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ujian saringan yang dijalankan ke atas lelaki itu menunjukkan 99.2 peratus positif untuk varian Omicron, tetapi beliau akan menjalani ujian lain.", "r": {"result": "He said a screening test conducted on the man showed 99.2 percent positive for the Omicron variant, but he would undergo another test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu telah mengambil langkah berjaga-jaga, jadi tiada kontak rapat dengan kes itu.", "r": {"result": "\"The man had taken precautions, so there was no close contact with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat 19 orang termasuk kakitangan hotel dan lapangan terbang yang telah berhubung dengan lelaki itu.", "r": {"result": "However, there are 19 people including hotel and airport staff who have been in contact with the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa kesihatan sedang menjalankan ujian lanjut terhadap mereka,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The health authorities are conducting further tests on them,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Suakit menafikan laporan terdapat pesakit Afrika yang didapati positif Omicron.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Suakit denied reports that there were African patients who were found positive for Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit menjalani saringan untuk varian Delta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patients undergo screening for the Delta variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Disember, Thailand turut mengenakan larangan kepada kemasukan pelancong dari lapan negara Afrika berikutan penemuan varian Omicron.", "r": {"result": "In early December, Thailand also imposed a ban on the entry of tourists from eight African countries following the discovery of the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand melaporkan 4,000 kes baharu COVID-19 dan 22 kematian, menjadikan lebih 2.1 juta kes dan 20,966 korban sejak wabak itu bermula tahun lalu.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand reported 4,000 new cases of COVID-19 and 22 deaths, making it more than 2.1 million cases and 20,966 victims since the outbreak began last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi didapati bersalah, dipenjara 4 tahun", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi was found guilty, imprisoned for 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didapati bersalah atas kesalahan menghasut perbezaan pendapat untuk menentang tentera dan melanggar peraturan COVID-19.", "r": {"result": "He was found guilty of inciting dissent to oppose the military and violating COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah junta Myanmar hari ini menjatuhkan hukuman penjara empat tahun kepada pemimpin demokrasinya, Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Myanmar's junta court today sentenced its democratic leader, Aung San Suu Kyi, to four years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didapati bersalah atas kesalahan menghasut rakyat untuk menentang pemerintahan  tentera dan melanggar undang-undang berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "He was found guilty of inciting the people to oppose military rule and violating laws related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi berita AFP, perkara itu disahkan oleh jurucakap junta kepada agensi tersebut.", "r": {"result": "Citing a report from the AFP news agency, the matter was confirmed by the junta's spokesperson to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima anugerah Nobel itu ditahan sejak kerajaan pentadbirannya digulingkan pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "The Nobel laureate has been detained since his administration was overthrown on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura: Satu lagi kes import varian Omicron dikesan pada ujian awal COVID-19", "r": {"result": "Singapore: Another case of imported variant of Omicron was detected in the initial test of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kes import COVID-19 di Singapura menunjukkan keputusan positif dalam ujian awal untuk varian Omicron.", "r": {"result": "Another imported case of COVID-19 in Singapore showed positive results in preliminary tests for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Satu lagi kes import COVID-19 di Singapura menunjukkan keputusan positif dalam ujian awal untuk varian Omicron.", "r": {"result": "SINGAPORE: Another imported case of COVID-19 in Singapore showed positive results in preliminary tests for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu kini semakin pulih dan dirawat di wad pengasingan di Pusat Penyakit Berjangkit Nasional (NCID), kata Kementerian Kesihatan (MOH) republik itu dalam kemas kini harian mengenai COVID-19 malam tadi.", "r": {"result": "The case is now recovering and being treated in the isolation ward at the National Center for Infectious Diseases (NCID), the Republic's Ministry of Health (MOH) said in its daily update on COVID-19 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel sebagai Kes 273611, KKM berkata kes ketiga itu ialah seorang lelaki pemastautin tetap Singapura berusia 37 tahun yang tiba di negara pulau itu dari Afrika Selatan menaiki penerbangan Singapore Airlines SQ479 pada 1 Dis.", "r": {"result": "Labeled as Case 273611, the Ministry of Health said the third case was a 37-year-old Singaporean permanent resident who arrived in the island nation from South Africa on Singapore Airlines flight SQ479 on Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah lengkap divaksin, dan mempunyai simptom tidak ketara dengan demam dan sakit tekak.", "r": {"result": "\"He is fully vaccinated, and has mild symptoms with fever and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak berinteraksi dengan masyarakat, dan pada masa ini tiada bukti penularan komuniti daripada kes itu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "He also did not interact with the community, and there is currently no evidence of community contagion from the case,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian COVID-19 lelaki itu sebelum berlepas dari Johannesburg pada 29 Nov adalah negatif.", "r": {"result": "The man's COVID-19 test before departing Johannesburg on Nov 29 was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Singapura, beliau dikuarantin di kemudahan khusus Notis Duduk Rumah (SHN), dan ujian tindak balas rantai polimerase pada 1 dan 3 Dis menunjukkan keputusan negatif.", "r": {"result": "Upon arrival in Singapore, he was quarantined at a special Stay Home Notice (SHN) facility, and polymerase chain reaction tests on Dec 1 and 3 showed negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Dis, pesakit mengalami demam dan sakit tekak dan dihantar ke NCID, dan ujian awalnya menunjukkan positif bagi varian Omicron.", "r": {"result": "On Dec. 4, the patient developed fever and sore throat and was referred to the NCID, and his initial test was positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makmal Kesihatan Awam Nasional sedang menjalankan penjujukan genom keseluruhan untuk mengesahkan varian itu,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The National Public Health Laboratory is conducting whole genome sequencing to confirm the variant,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM menyebut beliau berada dalam penerbangan yang sama dengan dua kes Omicron sebelum ini, Kes 271487 dan 271958, yang dikesan sebagai jangkitan pertama varian itu di Singapura.", "r": {"result": "The Ministry of Health said he was on the same flight as two previous Omicron cases, Cases 271487 and 271958, which were detected as the first infections of the variant in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada 2 Dis melaporkan dua kes import COVID-19 yang menunjukkan keputusan positif pada ujian awal untuk varian Omicron dengan keputusan ujian pengesahan belum selesai.", "r": {"result": "Singapore on Dec 2 reported two imported cases of COVID-19 that showed positive results on initial tests for the Omicron variant with confirmatory test results pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 18 penumpang lain dalam penerbangan itu telah diuji negatif untuk jangkitan COVID-19 dan dikuarantin di kemudahan SHN yang ditetapkan.", "r": {"result": "All 18 other passengers on the flight have tested negative for COVID-19 infection and are being quarantined at designated SHN facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Afghanistan gesa lebih banyak hak wanita diutamakan", "r": {"result": "Afghan women call for more women's rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas mereka, larangan berkenaan membayangkan bahawa itu adalah satu-satunya isu yang berlaku.", "r": {"result": "They insist, the ban implies that that is the only issue that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Berpuluh-puluh wanita Afghanistan melakukan bantahan menyelar kenyataan dikeluarkan oleh ketua Taliban, Hibatullah Akhundzada yang melarang perkahwinan paksa.", "r": {"result": "KABUL: Dozens of Afghan women protested against the statement issued by the Taliban leader, Hibatullah Akhundzada, which prohibited forced marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas mereka, larangan berkenaan membayangkan bahawa itu adalah satu-satunya isu yang berlaku, sedangkan banyak lagi isu yang membelenggu kaum wanita di Afghanistan.", "r": {"result": "They insist, the ban implies that it is the only issue that occurs, while there are many other issues that plague women in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, isu kehilangan pekerjaan dan hak untuk mendapatkan pendidikan menjadi perkara utama yang diperjuangkan wanita Afghanistan.", "r": {"result": "Right now, the issues of job loss and the right to education are the main issues that Afghan women are fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Taliban mengharamkan perkahwinan paksa di negara perang itu yang dilihat sebagai langkah ke arah negara maju sebagai prasyarat untuk kerajaannya diiktiraf dan bantuan dipulihkan.", "r": {"result": "On Friday, the Taliban banned forced marriage in the war-torn country in what was seen as a step towards a developed country as a precondition for its government to be recognized and aid restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu tidak menyebut sama ada kanak-kanak perempuan akan dibenarkan kembali ke sekolah, atau jika wanita boleh kembali ke pekerjaan mereka.", "r": {"result": "However, the statement did not mention whether girls would be allowed to return to school, or if women could return to their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kanak-kanak perempuan tahap tujuh hingga 12 di seluruh Afgahnistan tidak dibenarkan ke sekolah.", "r": {"result": "Currently girls in grades seven to 12 across Afghanistan are not allowed to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang diumumkan oleh Akhunzada itu dibuat ketika kemiskinan semakin meningkat di Afghanistan.", "r": {"result": "The action announced by Akhunzada was made at a time when poverty is increasing in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan Taliban pada Ogos yang menolak tentera Amerika Syarikat dan antarabangsa menyebabkan kerajaan asing menghentikan dana yang menjadi tonggak utama ekonomi.", "r": {"result": "The Taliban takeover in August that pushed back the United States and international forces caused foreign governments to cut off funds that were a mainstay of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak wanita ada peningkatan yang ketara sejak dua dekad yang lalu dengan campur tangan antarabangsa di Afghanistan.", "r": {"result": "Women's rights have improved significantly over the past two decades with international intervention in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia dilihat terancam sekembalinya pemerintahan Taliban.", "r": {"result": "But it is seen as threatened by the return of the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Omicron merebak ke 16 negeri di Amerika Syarikat", "r": {"result": "COVID-19: Omicron variant spreads to 16 states in the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemunculan varian baharu itu membimbangkan, beliau tidak melihat sebarang laporan mengenai komplikasi yang teruk.", "r": {"result": "While the emergence of the new variant is worrisome, he has not seen any reports of severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIAN baharu COVID-19, Omicron, kini sudah merebak ke satu per tiga atau 16 negeri di Amerika Syarikat (AS), namun varian Delta masih kekal mendominasi jangkitan di seluruh negara.", "r": {"result": "The new VARIANT of COVID-19, Omicron, has now spread to one third or 16 states in the United States (US), but the Delta variant still dominates infections throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar penyakit berjangkit terkemuka AS Dr Anthony Fauci pada Ahad, walaupun kemunculan varian baharu itu menyebabkan kebimbangan di seluruh dunia, namun beliau melihat tiada laporan mengenai komplikasi yang teruk.", "r": {"result": "According to leading US infectious disease expert Dr Anthony Fauci on Sunday, although the emergence of the new variant has caused concern around the world, he has seen no reports of severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelasnya kerana, masih terlalu awal untuk membuat kesimpulan dan ia masih memerlukan banyak kajian dijalankan.", "r": {"result": "This is clearly because, it is still too early to draw conclusions and it still needs a lot of research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fauci, yang merupakan Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Nasional AS, beliau berharap Amerika dapat menarik semula larangan kemasukan ke atas pelancong dari negara-negara Afrika Selatan.", "r": {"result": "Fauci, who is the Director of the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, added that he hoped America could lift the ban on tourists from South African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, kerajaan di Afrika Selatan mendakwa tindakan sekatan itu seperti hukuman ke atas mereka yang sepatutnya dipuji kerana bertindak cepat melaporkan mengenai penemuan varian baharu.", "r": {"result": "Following this, the government in South Africa claimed that the sanctions were like punishment for those who should be praised for acting quickly to report on the discovery of a new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 negeri melaporkan kes berkaitan varian Omicron, iaitu California, Colorado, Connecticut, Hawaii, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Jersey, New York, Pennsylvania, Utah, Washington dan Wisconsin.", "r": {"result": "At least 16 states have reported cases related to the Omicron variant, namely California, Colorado, Connecticut, Hawaii, Louisiana, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Jersey, New York, Pennsylvania, Utah, Washington and Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes melibatkan mereka yang telah lengkap divaksin dengan simptom ringan, walaupun status dos penggalak mereka tidak dilaporkan.", "r": {"result": "Most cases involved fully vaccinated individuals with mild symptoms, although their booster dose status was not reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta masih menyumbang 99.9 peratus kes COVID-19 baharu di AS.", "r": {"result": "The Delta variant still accounts for 99.9 percent of new COVID-19 cases in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu AS mencecah 119,000 secara purata setiap hari dan hampir 1,300 nyawa menjadi korban disebabkan wabak itu.", "r": {"result": "New US cases reached 119,000 on average every day and nearly 1,300 lives were lost due to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan Gunung Semeru: Rumah ditenggelami abu sehingga paras atap", "r": {"result": "Mount Semeru eruption: Houses covered in ash up to roof level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 14 individu disahkan terkorban dalam kejadian itu sementara puluhan yang lain dilaporkan cedera.", "r": {"result": "So far, 14 individuals have been confirmed killed in the incident while dozens of others have been reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Usaha mencari dan menyelamat diteruskan pada Isnin bagi mengesan mangsa yang terkesan susulan letusan Gunung Berapi Semeru di barat Jawa, Indonesia pada Sabtu.", "r": {"result": "JAKARTA: Search and rescue efforts continued on Monday to locate victims affected by the eruption of Mount Semeru in West Java, Indonesia on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 14 individu disahkan terkorban dalam kejadian itu, sementara puluhan yang lain dilaporkan cedera, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "So far, 14 individuals have been confirmed dead in the incident, while dozens of others have been reported injured, the authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian di daerah Lumajang, Taufiq Ismail Marzuqi, memaklumkan melihat anggota polis dan tentera menggali tanah menggunakan tangan bagi mengeluarkan mangsa, memetik laporan agensi berita Reuters.", "r": {"result": "A witness to the incident in the Lumajang district, Taufiq Ismail Marzuqi, said he saw police and military personnel digging in the ground using their hands to remove victims, citing a Reuters news agency report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rumah ditenggelami dengan abu sehingga ke paras atap.", "r": {"result": "Most of the houses were covered with ash up to the roof level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi | Perkembangan langsung letusan Gunung Semeru.", "r": {"result": "Volcano | Direct development of Mount Semeru eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 11 kampung di daerah Lumajang, barat Jawa ditenggelami abu gunung berapi.", "r": {"result": "At least 11 villages in Lumajang district, West Java were engulfed in volcanic ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 56 individu dilaporkan cedera dengan kebanyakan mereka melecur selepas menyangka lahar panas itu air banjir.", "r": {"result": "A total of 56 individuals were reported injured with most of them suffering burns after mistaking the hot lava for flood water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat 10 penduduk dibawa oleh arus deras.", "r": {"result": "\"I saw 10 residents carried away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di sini menyangka kejadian banjir yang sering berlaku di kawasan ini.", "r": {"result": "\"Residents here thought there were frequent floods in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak tahu ia sebenarnya lahar panas.", "r": {"result": "We didn't know it was actually hot lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba langit menjadi gelap dan hujan turun,\" kata Salim, seorang penduduk di Kampung Renteng kepada agensi berita AFP.", "r": {"result": "\"Suddenly the sky became dark and it rained,\" said Salim, a resident of Kampung Renteng to the AFP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Letusan Gunung Semeru: 13 penduduk terkorban, ribuan hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "READ: Mount Semeru eruption: 13 residents killed, thousands displaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Semeru | 13 meninggal dunia, 7 masih hilang.", "r": {"result": "Mount Semeru | 13 died, 7 are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jawa merupakan populasi terbesar di Indonesia dan menempatkan ibu negaranya iaitu Jakarta.", "r": {"result": "For the record, Java has the largest population in Indonesia and houses its capital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian melebihi 12,000 kaki, Gunung Semeru merupakan gunung tertinggi di Jawa.", "r": {"result": "With a height of over 12,000 feet, Mount Semeru is the highest mountain in Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tembakan sekolah Michigan: Pihak pentadbiran dedah peristiwa sebelum kejadian", "r": {"result": "Michigan school shooting: The administration revealed the events leading up to the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Crumbley dituduh melepaskan tembakan pada Selasa di Oxford High School di pinggiran Detroit dan didakwa dengan tuduhan sebagai orang dewasa.", "r": {"result": "Ethan Crumbley is accused of opening fire Tuesday at Oxford High School in suburban Detroit and is being charged as an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari setelah seorang pelajar berusia 15 tahun didakwa membunuh empat teman sekelas di sebuah sekolah tinggi di Michigan, ketua polis daerah telah meminta siasatan bebas ke atas insiden itu, insiden tembakan paling dahsyat di kampus US K-12 sejak Mei 2018.", "r": {"result": "Days after a 15-year-old student was charged with killing four classmates at a Michigan high school, the district's police chief has called for an independent investigation into the incident, the deadliest shooting on a US K-12 campus since May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Crumbley dituduh melepaskan tembakan pada Selasa di Oxford High School di pinggiran Detroit dan didakwa dengan tuduhan sebagai orang dewasa, termasuk keganasan dan pembunuhan tahap pertama dan lain-lain.", "r": {"result": "Ethan Crumbley is accused of opening fire on Tuesday at Oxford High School in suburban Detroit and is charged as an adult with aggravated assault and first-degree murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya membuat pengakuan tidak bersalah semasa dakwaan pada Rabu.", "r": {"result": "His lawyer entered a not guilty plea during Wednesday's arraignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya, James dan Jennifer Crumbley, juga masing-masing didakwa dengan empat tuduhan melakukan pembunuhan secara sukarela sebagai kaitan dengan tindakan anak mereka.", "r": {"result": "His parents, James and Jennifer Crumbley, were also each charged with four counts of voluntary manslaughter in connection with their son's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan itu meragut nyawa Madisyn Baldwin, 17; Tate Myre, 16; Hana St. Juliana, 14; dan Justin Shilling, 17, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "The shooting claimed the lives of Madisyn Baldwin, 17; Tate Myre, 16; Hannah St. Juliana, 14; and Justin Shilling, 17, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Sabtu, Tim Throne, yang mengetuai Oxford Community Schools, memperincikan dalam surat akaun sekolah beberapa peristiwa penting yang membawa kepada penembakan.", "r": {"result": "On Saturday, Tim Throne, who heads Oxford Community Schools, detailed in a school account letter some of the key events leading up to the shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting bagi mangsa, kakitangan kami dan seluruh komuniti kami bahawa perakaunan yang lengkap dan telus dibuat.", "r": {"result": "\"It is very important to victims, our staff and our entire community that a full and transparent accounting is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya telah meminta siasatan pihak ketiga dijalankan supaya kami pasti tiada apa-apa tertinggal, termasuk apa-apa dan semua interaksi pelajar dengan kakitangan dan pelajar,\" Throne menulis dalam surat yang ditujukan kepada masyarakat Oxford.", "r": {"result": "\"To that end, I have asked for a third-party investigation to be conducted so we can be sure nothing was left out, including any and all student interactions with staff and students,\" Throne wrote in a letter addressed to the Oxford community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Isnin, seorang guru melihat suspek melihat gambar peluru di telefon bimbitnya semasa kelas, yang mendorong pertemuan dengan kaunselor dan kakitangan lain.", "r": {"result": "On Monday, a teacher saw the suspect looking at pictures of bullets on his cell phone during class, prompting a meeting with counselors and other staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbincangan itu, pelajar itu memberitahu mereka bahawa dia dan ibunya baru-baru ini pergi ke padang sasar dan bahawa memberitahu \"sukan menembak adalah hobi keluarga,\" Throne menulis dalam surat itu.", "r": {"result": "During the discussion, the student told them that he and his mother had recently gone to the range and that telling \"shooting sports is a family hobby,\" Throne wrote in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu cuba menghubungi ibu pelajar pada hari tersebut, tetapi tidak menghubunginya sehingga keesokan harinya apabila ibu bapanya mengesahkan cerita pelajar itu, kata Throne.", "r": {"result": "The school tried to contact the student's mother that day, but did not contact her until the next day when her parents corroborated the student's story, Throne said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pegawai sekolah menghubungi Jennifer Crumbley mengenai anaknya mencari web untuk peluru, dia menghantar mesej kepadanya dengan berkata, \"LOL saya tidak marah kepada anda.", "r": {"result": "After school officials contacted Jennifer Crumbley about her son searching the web for bullets, she texted him saying, \u201cLOL I'm not mad at you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu belajar untuk tidak ditangkap,\" kata pendakwa.", "r": {"result": "You have to learn not to get caught,\" the prosecutor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada Selasa, hari kejadian, seorang guru memberi amaran kepada kaunselor sekolah dan dekan pelajar \"mengenai lukisan dan kenyataan bertulis\" yang dibuat oleh pelajar, menurut surat itu.", "r": {"result": "Then on Tuesday, the day of the incident, a teacher warned the school counselor and dean of students \"about the drawings and written statements\" made by the students, according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throne menjelaskan, pelajar tersebut \"segera dikeluarkan dari bilik darjah\" dan dibawa ke pejabat kaunselor bimbingan.", "r": {"result": "Throne explained, the student was \"immediately removed from the classroom\" and taken to the guidance counselor's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tersebut memberitahu kaunselor sekolah bahawa lukisan tersebut merupakan sebahagian daripada permainan video yang sedang direka dan memaklumkan dia berhasrat untuk menjadi pereka permainan video sebagai kerjaya.", "r": {"result": "The student told the school counselor that the drawing was part of a video game being designed and stated that he intended to become a video game designer as a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tersebut berada di pejabat kaunselor selama sejam setengah dan kakitangan sekolah menghubungi ibu bapanya dan menunngu mereka tiba.", "r": {"result": "The student was in the counselor's office for an hour and a half and school staff contacted his parents and waited for them to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ibu bapanya tiba, kaunselor menasihatkan mereka agar mendapatkan kaunseling dalam tempoh 48 jam atau pihak sekolah akan mendapatkan Khidmat Perlindungan Kanak-Kanak.", "r": {"result": "After the parents arrived, the counselor advised them to seek counseling within 48 hours or the school would contact Child Protective Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwa, Karen McDonald memberitahu Crumby memiliki senjata di dalam begnya ketika pertemuan pihak sekolah dengan ibu bapanya.", "r": {"result": "Prosecutor Karen McDonald told Crumby he had a gun in his bag when the school met with his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi MH370 akhirnya ditemukan?", "r": {"result": "Location of MH370 finally found?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan pesawat Malaysia Airlines, MH370 sejak 8 Mac 2014 kembali hangat diperkatakan setelah seorang jurutera aeronautik Britain mendakwa mengetahui kedudukan sebenar pesawat itu.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 since March 8, 2014 has been hotly discussed again after a British aeronautical engineer claimed to know the true position of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Misteri kehilangan pesawat Malaysia Airlines, MH370 sejak 8 Mac 2014 kembali hangat diperkatakan setelah seorang jurutera aeronautik Britain mendakwa mengetahui kedudukan sebenar pesawat itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The mystery of the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 since March 8, 2014 has been hotly debated again after a British aeronautical engineer claimed to know the exact location of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Richard Godfrey percaya pesawat Boeing 777 itu terhempas ke Lautan Hindi iaitu kira-kira 2,000 kilometer barat Perth, bahagian Australia Barat.", "r": {"result": "Citing a BBC report, Richard Godfrey believes the Boeing 777 crashed into the Indian Ocean, which is about 2,000 kilometers west of Perth, part of Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan Sunrise on7 terbitan media Australia, Richard dilaporkan telah 'mengira' kedudukan MH370 yang dilaporkan terhempas dan telah menghabiskan masa lebih setahun untuk menyiasatnya.", "r": {"result": "In the Australian media's Sunrise on7 show, Richard is reported to have 'calculated' the position of MH370 which is reported to have crashed and has spent more than a year investigating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menggunakan teknologi pengesanan baharu dalam usaha menyelesaikan misteri ini.", "r": {"result": "\"I have used new detection technology in an attempt to solve this mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sistem isyarat radio bertindak seperti 'tripwires' telah membantu dalam usaha mencari pesawat yang terletak 13,000 kaki di bawah permukaan lautan.", "r": {"result": "The use of radio signal systems acting like 'tripwires' has helped in the search for aircraft located 13,000 feet below the surface of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi MH370 adalah kira-kira 1,200 batu di barat Perth, Australia dan terletak di dasar yang dikenali sebagai Broken Ridge, iaitu dataran tinggi bawah air dengan gunung berapi dan lurah di tenggara Lautan Hindi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location of MH370 is about 1,200 miles west of Perth, Australia and is located at the base of what is known as the Broken Ridge, which is an underwater plateau with volcanoes and ravines in the southeast of the Indian Ocean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard menggunakan sistem penjejakan baharu yang dipanggil Weak Signal Propagation Reporter (WSPR) dan menggabungkan teknologi baharu dengan data sistem komunikasi satelit dari pesawat.", "r": {"result": "Richard uses a new tracking system called Weak Signal Propagation Reporter (WSPR) and combines the new technology with satellite communication system data from aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data daripada satelit, oseanografi, analisis drift, data prestasi daripada Boeing dan teknologi baharu ini, beliau percaya dengan penemuan terbaharu ini dan ia menunjukkan sejajar dengan satu titik tertentu iaitu di Lautan Hindi.", "r": {"result": "Based on data from satellites, oceanography, drift analysis, performance data from Boeing and this new technology, he believes in this latest discovery and it shows that it aligns to a certain point in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan pesawat Malaysia Airlines MH370 bermula setelah ia hilang ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 began after it disappeared on a flight from Kuala Lumpur to Beijing on March 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artkel asal ini diterbitkan di portal Sinar Harian.", "r": {"result": "This original article was published on Sinar Harian portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India: 13 maut tentera tembak pikap bawa pekerja", "r": {"result": "India: 13 dead soldiers shoot pick-up carrying workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 orang di Nagaland, India dilaporkan maut selepas sebuah pikap ditembak oleh anggota pasukan keselamatan, sekali gus mencetuskan ketegangan di negeri yang bersempadan dengan Myanmar itu.", "r": {"result": "A total of 13 people in Nagaland, India were reported dead after a pickup was shot by members of the security forces, sparking tensions in the state bordering Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seramai 13 orang di Nagaland, India dilaporkan maut selepas sebuah pikap ditembak oleh anggota pasukan keselamatan, sekali gus mencetuskan ketegangan di negeri yang bersempadan dengan Myanmar itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: A total of 13 people in Nagaland, India were reported dead after a pickup was shot by members of the security forces, sparking tension in the state bordering Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Nagaland, Neiphiu Rio pada Ahad merayu semua pihak untuk bertenang dan berjanji akan menyiasat kejadian itu dengan terperinci.", "r": {"result": "Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio on Sunday appealed to all parties to remain calm and promised to investigate the incident in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di kampung Oting di daerah Mon.", "r": {"result": "The incident happened in Oting village in Mon district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio menyifatkan pembunuhan itu satu kejadian yang \"malang\" dan akan memastikan ia akan disiasat dengan adil mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "Rio described the killing as an \"unfortunate\" incident and will ensure that it will be investigated fairly in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita PTI melaporkan memetik seorang pegawai polis tempatan, kejadian pada Sabtu itu berlaku apabila tentera melepaskan tembakan ke arah pikap yang dalam perjalanan membawa pekerja pulang dari lombong arang batu.", "r": {"result": "PTI news agency reported quoting a local police officer that Saturday's incident occurred when soldiers opened fire on a pickup truck that was on its way to bring workers home from a coal mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat terperinci mengenai kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "Details of the incident are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web NDTV, insiden itu mungkin berpunca daripada kesilapan mengenal pasti sasaran ketika tentera sedang mengadakan operasi antipemberontak di kawasan itu.", "r": {"result": "According to the NDTV website, the incident may have been caused by a misidentification of the target when the army was conducting an anti-insurgency operation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDTV melaporkan 14 orang maut dalam kejadian itu termasuk seorang tentera.", "r": {"result": "NDTV reported that 14 people died in the incident, including a soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Amit Shah berkata kerajaan negeri akan menjalankan siasatan yang menyeluruh berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Home Minister Amit Shah said the state government will conduct a thorough investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berduka cita dengan insiden itu dan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also saddened by the incident and offer my condolences to the victim's family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lockdown' bukan penyelesaian kepada Omicron - WHO", "r": {"result": "'Lockdown' is not the solution to Omicron - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan total lockdown atau perintah berkurung bukan satu penyelesaian bijak kepada penularan varian baharu COVID-19, Omicron..", "r": {"result": "The implementation of a total lockdown or curfew is not a smart solution to the spread of the new variant of COVID-19, Omicron..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pelaksanaan total lockdown atau perintah berkurung bukan satu penyelesaian bijak kepada penularan varian baharu COVID-19, Omicron yang terus meningkat sejak kebelakangan ini, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "GENEVA: The implementation of a total lockdown or curfew is not a wise solution to the spread of the new variant of COVID-19, Omicron which has continued to increase recently, according to the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau WHO, Dr Poonam Khetrapal Singh berkata, perintah berkurung sekadar salah satu daripada kaedah yang boleh dipertimbangkan namun bukanlah satu-satunya jalan keluar kepada penularan varian baharu itu.", "r": {"result": "WHO Regional Director, Dr Poonam Khetrapal Singh said, curfew is just one of the methods that can be considered but is not the only solution to the spread of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dijadikan sebagai pilihan terakhir kerana pelaksanaan lockdown sebelum ini terbukti melibatkan kos yang tinggi dan menyusahkan orang ramai.", "r": {"result": "\"It can be used as a last resort because the previous implementation of the lockdown proved to involve high costs and inconvenience the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru langkah-langkah kesihatan awam seperti pematuhan kepada prosedur operasi standard (SOP)  dan meningkatkan kadar vaksinasi perlu diberi tumpuan,\" katanya di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Therefore, public health measures such as compliance with standard operating procedures (SOP) and increasing vaccination rates need to be focused on,\" he said here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron berisiko 'sangat tinggi' di seluruh dunia, walaupun wujud ketidakpastian mengenai bahaya dan tahap penularan strain baharu itu.", "r": {"result": "Omicron is a 'very high' risk worldwide, although there is uncertainty about the danger and level of transmission of the new strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikesan mempunyai jumlah mutasi lebih 30 kali selain mempunyai kadar kebolehjangkitan yang lebih tinggi berbanding Delta.", "r": {"result": "It was detected to have more than 30 times the number of mutations in addition to having a higher infectivity rate than Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strain COVID-19 yang pertama kali ditemui di Afrika Selatan itu kini sudah merebak kepada 38 negara termasuk Amerika Syarikat, Australia, Belgium, Belanda, United Kingdom, India dan Sri Lanka.", "r": {"result": "The strain of COVID-19 that was first discovered in South Africa has now spread to 38 countries including the United States, Australia, Belgium, the Netherlands, the United Kingdom, India and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian setakat ini, belum ada sebarang kematian direkodkan yang disebabkan varian baharu ini.", "r": {"result": "However, so far, there have been no recorded deaths caused by this new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, berdasarkan maklumat awal, Poonam menjangkakan, dunia bakal menyaksikan lonjakan kes memandangkan kadar transmisi COVID-19 melibatkan varian baharu ini adalah tinggi.", "r": {"result": "Commenting further, based on preliminary information, Poonam expects that the world will see a surge in cases given that the rate of transmission of COVID-19 involving this new variant is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, katanya, adalah munasabah untuk mengandaikan bahawa vaksin yang sedia ada pada ketika ini mampu memberi perlindungan dan mengelakkan kematian.", "r": {"result": "However, he said, it is reasonable to assume that the vaccines available at this time are able to provide protection and prevent death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sekatan perjalanan yang dikuatkuasakan oleh kebanyakan negara, beliau berkata, pelaksanaan itu tidak akan menghalang penularan merentasi negara.", "r": {"result": "Touching on the travel restrictions enforced by most countries, he said that the implementation will not prevent contagion across countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, ia hanya akan menambah beban kepada kehidupan seharian dan mata pencarian.", "r": {"result": "On the contrary, he said, it will only add burden to daily life and livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun berkesan namun ia adalah langkah yang sangat mahal dan harus dilihat sebagai pilihan terakhir,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Although it is effective, it is a very expensive step and should be seen as a last resort,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan Gunung Semeru: 13 penduduk terkorban, ribuan hilang tempat tinggal", "r": {"result": "Mount Semeru eruption: 13 residents killed, thousands displaced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan turut menyebabkan 98 lagi cedera termasuk dua wanita yang sedang mengandung, selepas abu menyeliputi kampung mereka.", "r": {"result": "The eruption also left 98 more injured, including two pregnant women, after ash engulfed their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekurang-kurangnya 13 individu terkorban sementara ribuan lagi penduduk kehilangan tempat tinggal selepas Gunung Berapi Semeru di barat Jawa, Indonesia, meletus pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At least 13 individuals were killed while thousands more residents were left homeless after the Semeru Volcano in West Java, Indonesia, erupted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita CNN kenyataan Badan Nasional Pengurusan Bencana (BNPB) Indonesia pada Ahad sebagai berkata, letusan itu menyebabkan 98 lagi cedera termasuk dua wanita yang sedang mengandung, selepas abu menyeliputi kampung mereka.", "r": {"result": "The CNN news agency reported the Indonesian National Disaster Management Agency (BNPB) on Sunday as saying that the eruption caused 98 more injuries, including two pregnant women, after ash engulfed their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Daerah Lumajang, Indah Amperawati dipetik sebagai berkata, sekurang-kurangnya 300 keluarga terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "Deputy Head of Lumajang District, Indah Amperawati was quoted as saying that at least 300 families had to be relocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, BNPB berkata, operasi mencari dan menyelamat masih berjalan tetapi tidak menyatakan secara spesifik jumlah mereka yang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "In the meantime, BNPB said that search and rescue operations are still ongoing but did not specify the number of those reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pihak berkuasa telah menjadikan sekolah, masjid, balai raya, serta rumah kampung menjadi pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "According to the statement, the authorities have turned schools, mosques, public halls, and village houses into temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jawa merupakan populasi terbesar di Indonesia dan menempatkan ibu negaranya iaitu Jakarta.", "r": {"result": "For the record, Java has the largest population in Indonesia and houses its capital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian melebihi 12,000 kaki, Gunung Semeru merupakan gunung tertinggi di Jawa.", "r": {"result": "With a height of over 12,000 feet, Mount Semeru is the highest mountain in Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Indah berkata, kebanyakan mangsa yang melecur akibat haba gunung berapi itu, telah dipindahkan ke Pusat Kesihatan Utama Penanggal bersama-sama dengan seorang mangsa yang meninggal dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Indah said, most of the victims who were burned due to the heat of the volcano, were transferred to the Penanggal Main Health Center along with one victim who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan gagal untuk pergi ke berapa kampung lagi kerana jalan telah dihalangi lumpur dan pokok yang tumbang, kata Indah lagi.", "r": {"result": "Emergency services failed to go to several villages because roads were blocked by mud and fallen trees, Indah said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua BNPB, Mejar Jeneral Suharyanto berkata, pihak tentera telah diarahkan untuk membantu penduduk dan menyediakan kelengkapan untuk menyokong usaha mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of BNPB, Major General Suharyanto said, the military has been instructed to help the residents and provide equipment to support search and rescue efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 maut dalam serangan di Mali", "r": {"result": "31 killed in attack in Mali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penyamun menyerang dan membakar trak yang sedang dalam perjalanan membawa orang awam ke tapak pesta.", "r": {"result": "A group of bandits attacked and set fire to a truck that was on its way to bring civilians to the fairgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAMAKO: Sekurang-kurangnya 31 orang terbunuh manakala 17 lagi cedera selepas lelaki bersenjata menyerang sebuah trak, di Mali pada Jumaat, menurut kenyataan pihak berkuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "BAMAKO: At least 31 people were killed and 17 others injured after gunmen attacked a truck, in Mali on Friday, according to a statement by the authorities on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Xinhua melaporkan memetik kenyataan itu, sekumpulan penyamun menyerang dan membakar trak yang sedang dalam perjalanan membawa orang awam ke tapak pesta berhampiran perkampungan Songho.", "r": {"result": "Citing the statement, Xinhua News Agency reported that a group of bandits attacked and set fire to a truck that was carrying civilians to a fair near the village of Songho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan bergegas ke lokasi kejadian untuk mengesan dalang serangan itu, menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Security personnel rushed to the scene to track down the mastermind of the attack, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden sementara Mali, Assimi Goita, turut mengisytiharkan negara berkabung selama tiga hari bermula Ahad susulan kejadian tragis itu.", "r": {"result": "Mali's interim president, Assimi Goita, also declared the country in mourning for three days starting Sunday following the tragic incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN pecat Chris Cuomo, dakwa bantu abang dalam kes gangguan seksual", "r": {"result": "CNN fires Chris Cuomo, allegedly helped brother in sexual harassment case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Smerconish, pembaca berita yang sebelum ini menggantikan Cuomo, akan menjadi pembaca untuk program itu selepas ini.", "r": {"result": "Michael Smerconish, the news anchor who previously replaced Cuomo, will be the anchor for the program going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA: Saluran berita antarabangsa CNN pada Sabtu mengumumkan pembaca berita Chris Cuomo ditamatkan perkhidmatan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "ATLANTA: International news channel CNN on Saturday announced the termination of news anchor Chris Cuomo effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas firma guaman luar menyemak maklumat berhubung cara Cuomo membantu abangnya, bekas Gabenor New York, Andrew Cuomo ketika dia berdepan dakwaan gangguan seksual.", "r": {"result": "The announcement came after an outside law firm reviewed information about how Cuomo helped his brother, former New York Gov. Andrew Cuomo, when he faced sexual harassment allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN Business, rangkaian televisyen itu menggantung Cuomo buat \"selama-lamanya\".", "r": {"result": "According to a CNN Business report, the television network suspended Cuomo \"indefinitely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma guaman baru-baru ini menyerahkan penemuan mereka dan menurut sumber yang mengetahui perkara itu, Presiden CNN Worldwide Jeff Zucker terus memecat Cuomo pada Sabtu.", "r": {"result": "The law firm recently submitted its findings and according to a source familiar with the matter, CNN Worldwide President Jeff Zucker proceeded to fire Cuomo on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Cuomo sudah tidak akan lagi bersama CNN, penerbit dan kakitangan lain yang bekerja untuk program \"Cuomo Prime Time\" kekal dengan jawatan mereka.", "r": {"result": "Although Cuomo will no longer be with CNN, producers and other staffers who worked on the \"Cuomo Prime Time\" program remain in their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Smerconish, pembaca berita yang sebelum ini menggantikan Cuomo, akan menjadi pembaca untuk program itu selepas ini.", "r": {"result": "Michael Smerconish, the news anchor who previously replaced Cuomo, will be the anchor for the program going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kakitangan itu ditamatkan perkhidmatan, tapi kami akan menyiasat mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "\"Although the staff has been terminated, we will investigate accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam proses semakan daripada firma guaman, maklumat tambahan juga ada didedahkan,\" menurut kenyataan CNN.", "r": {"result": "\"During the review process by the law firm, additional information was also disclosed,\" according to a CNN statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jurucakap CNN enggan berkongsi sebarang butiran lanjut mengenai 'maklumat tambahan' itu.", "r": {"result": "However, a CNN spokesperson declined to share any further details about the 'additional information'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Chris Cuomo berkata: \"Ini bukan cara saya mahu karier di CNN berakhir, tetapi saya telah beritahu mengapa dan bagaimana saya membantu abang saya.", "r": {"result": "In a statement, Chris Cuomo said: \"This is not the way I wanted my career at CNN to end, but I have told why and how I helped my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi izinkan saya sekarang mengatakan walaupun mengecewakan, saya amat berbangga dengan pasukan di Cuomo Prime Time dan hasil kerja kami menjulangnya sebagai rancangan #1 di CNN dalam slot masa paling kompetitif.", "r": {"result": "\"So let me say now that as disappointing as it is, I'm extremely proud of the team at Cuomo Prime Time and the work we've done to make it the #1 show on CNN in the most competitive time slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terhutang kepada mereka semua dan akan merindui kumpulan istimewa yang melakukan tugas yang sangat penting ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am indebted to all of them and will miss this special group that does this very important job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik di Rusia gesa WHO larang guna nama Omicron", "r": {"result": "A clinic in Russia urged the WHO to ban the use of the Omicron name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertungkus-lumus selama enam tahun membina nama Omicron sebagai jenama kesihatan terkemuka.", "r": {"result": "He worked hard for six years to build Omicron's name as a leading health brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA kerana mempunyai nama yang sama dengan varian Omicron, seorang pengasas klinik memfailkan tuntutan mahkamah terhadap wakil Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "JUST for having the same name as the Omicron variant, a clinic founder filed a lawsuit against representatives of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aleksandr Padar, pengasas Omicron, sebuah klinik pakar mata di Rusia, beliau bertungkus-lumus selama enam tahun membina nama Omicron sebagai jenama kesihatan terkemuka.", "r": {"result": "According to Aleksandr Padar, the founder of Omicron, an eye specialist clinic in Russia, he worked hard for six years to build Omicron's name as a leading health brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini jenama itu hanya membawa konotasi negatif.", "r": {"result": "However, now the brand only carries negative connotations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jumaat lalu, kami dapat tahu bahawa satu strain virus baharu telah dinamakan Omicron.", "r": {"result": "\"Last Friday, we found out that a new virus strain has been named Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, sudah tentu ia merupakan satu kejutan.", "r": {"result": "For us, of course it was a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, saya bekerja keras selama enam tahun untuk membina kaitan antara perkataan 'Omicron' dan kesihatan, iaitu kesihatan mata, dan sekarang, perkataan ini mempunyai konotasi berbeza, dan sama sekali negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because, I worked hard for six years to build a connection between the word 'Omicron' and health, namely eye health, and now, this word has a different connotation, and a completely negative one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Aleksandr, pihaknya terpaksa berdepan dengan stereotaip negatif yang dikaitkan dengan nama Omicron, sekali gus menanggung kerugian.", "r": {"result": "Aleksandr explained, his side had to face the negative stereotypes associated with the Omicron name, thereby incurring losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, klinik itu memfailkan tuntutan mahkamah terhadap pejabat wakil WHO di Rusia pada 30 Nov lalu, mendesaknya supaya tidak menggunakan nama tersebut.", "r": {"result": "Thus, the clinic filed a lawsuit against the WHO representative office in Russia on Nov. 30, urging it not to use the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ada satu kes, apabila pesakit dihubungi untuk mengingatkannya mengenai janji temu, dia berkata - 'Omicron?", "r": {"result": "\"So far, there was one case, when the patient was contacted to remind him about the appointment, he said - 'Omicron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu menjangkiti saya?", "r": {"result": "You want to infect me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', dan meletakkan telefon.", "r": {"result": "', and hung up the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu dia tidak lagi menjawab panggilan kami.", "r": {"result": "\"After that he stopped answering our calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kes seumpamanya yang pertama, tetapi pastinya bukan yang terakhir.", "r": {"result": "This is the first case of its kind, but certainly not the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedihkan,\" katanya.", "r": {"result": "Sad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik Mata Omicron ditubuhkan pada 2015 di 11 bandar serata Rusia.", "r": {"result": "Omicron Eye Clinic was established in 2015 in 11 cities across Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web rasminya, klinik itu bakal membuka cawangan di lima bandar lain lagi di negara itu.", "r": {"result": "According to its official website, the clinic will open branches in five other cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron | Klinik di Rusia gesa WHO larang guna nama Omicron.", "r": {"result": "Omicron Variant | A clinic in Russia urged the WHO to ban the use of the Omicron name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa hina agama, lelaki mati dibunuh di Pakistan", "r": {"result": "Accused of insulting religion, a man was killed in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyantha Kumara didakwa menghina agama Islam melalui poster yang tertera nama Nabi Muhammad.", "r": {"result": "Priyantha Kumara was accused of insulting Islam through a poster with the name of Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan 13 suspek dan beberapa individu lain yang terlibat dalam kes pembunuhan melibatkan seorang pekerja di sebuah kilang peralatan sukan di timur Pakistan pada Sabtu.", "r": {"result": "POLICE arrested 13 suspects and several other individuals involved in the murder case involving a worker at a sports equipment factory in eastern Pakistan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan mangsa, Priyantha Kumara, didakwa menghina agama Islam melalui poster yang tertera nama Nabi Muhammad.", "r": {"result": "It follows the victim, Priyantha Kumara, allegedly insulting Islam through a poster with the name of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dilaporkan menangkap mangsa sebelum membunuhnya, serta membakar mayatnya secara terbuka di daerah Sialkot dalam wilayah Punjab pada Jumaat.", "r": {"result": "The group reportedly captured the victim before killing him, and burning his body publicly in Sialkot district of Punjab province on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Punjab, Rao Sardar dalam laporan awalnya berkata, suspek utama kejadian menghasut pekerja lain untuk menyerang Priyantha yang juga merupakan pengurus kilang berkenaan.", "r": {"result": "Punjab Police Chief, Rao Sardar in his initial report said that the main suspect of the incident incited other workers to attack Priyantha who is also the manager of the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun antara yang ditahan polis ketika ini.", "r": {"result": "However, he is one of those detained by the police at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.0 magnitud gegar Indonesia ketika negara bergelut akibat letusan Semeru", "r": {"result": "A 6.0 magnitude earthquake shook Indonesia as the country grappled with the eruption of Semeru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada kedalaman 151 kilometer itu melanda utara Halmahera, pulau terbesar di kepulauan Maluku.", "r": {"result": "The earthquake at a depth of 151 kilometers hit the north of Halmahera, the largest island in the Maluku archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berukuran 6.0 pada skala Richter dilapor melanda Indonesia pada jam 11.47 malam tadi.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale was reported to have hit Indonesia at 11.47 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada kedalaman 151 kilometer itu melanda utara Halmahera, pulau terbesar di kepulauan Maluku dan pulau terbesar Indonesia di luar lima pulau utama.", "r": {"result": "The earthquake at a depth of 151 kilometers hit northern Halmahera, the largest island in the Maluku archipelago and Indonesia's largest island outside the five main islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan, kematian atau kerosakan harta benda telah dilaporkan setakat ini, lapor Sputnik.", "r": {"result": "No injuries, deaths or property damage have been reported so far, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran dirasai selama 30 saat sehingga ke Filipina, kira-kira 431 km dari pusat gempa.", "r": {"result": "Tremors were felt for 30 seconds as far as the Philippines, about 431 km from the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gempa bumi turut dilapor melanda Indonesia kira-kira 21 minit kemudian di selatan Sumbia.", "r": {"result": "An earthquake was also reported to hit Indonesia about 21 minutes later in southern Sumbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 3.9 magnitud itu dikesan pada kedalaman 10 kilometer di seberang laut Banda.", "r": {"result": "The 3.9 magnitude earthquake was detected at a depth of 10 kilometers across the Banda sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika negara itu berdepan tragedi letusan Gunung Berapi Semeru di Jawa Timur semalam.", "r": {"result": "The incident happened when the country faced the tragedy of the eruption of Mount Semeru in East Java yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan seorang maut manakala puluhan lagi cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "It was reported that one person died while dozens more were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada kejadian letusan dan gempa bumi ini mempunyai kaitan secara langsung.", "r": {"result": "It is not certain whether the eruption and the earthquake are directly related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia catat jumlah kematian bulanan tertinggi pada Oktober", "r": {"result": "COVID-19: Russia records highest monthly death toll in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kematian berkaitan COVID-19 antara April 2020 dan Okt 2021 di negara itu adalah lebih 537,000.", "r": {"result": "The total number of deaths related to COVID-19 between April 2020 and Oct 2021 in the country is over 537,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Perangkaan Negara Rusia mendedahkan sebanyak 74,893 kematian akibat COVID-19 dilaporkan pada Oktober, jumlah bulanan tertinggi di negara itu.", "r": {"result": "Russia's National Statistics Agency revealed that 74,893 deaths due to COVID-19 were reported in October, the highest monthly number in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Rosstat mendedahkan, jumlah keseluruhan kematian berkaitan COVID-19 antara April 2020 dan Okt 2021 di negara itu adalah lebih 537,000.", "r": {"result": "The Rosstat report revealed that the total number of deaths related to COVID-19 between April 2020 and Oct 2021 in the country was more than 537,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu hampir dua kali ganda jumlah yang dilaporkan secara meluas oleh pasukan petugas koronavirus Rusia setakat ini memandangkan Rosstat menggunakan kriteria yang lebih luas dalam sistem penjumlahannya.", "r": {"result": "That number is nearly double the number widely reported by Russia's coronavirus task force so far as Rosstat uses broader criteria in its tallying system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, daripada hampir 75,000 kematian pada Okt, 58,822 disahkan COVID-19 dan 9,912 kematian lain, mungkin disebabkan oleh virus itu, tetapi tidak disahkan menerusi ujian.", "r": {"result": "According to the report, of the nearly 75,000 deaths in October, 58,822 were confirmed to be COVID-19 and 9,912 other deaths, possibly caused by the virus, were not confirmed through testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 1,141 kes, virus itu \"dengan ketara\" menyumbang kepada komplikasi maut penyakit lain dan 5,018 orang diuji positif untuk virus itu tetapi meninggal dunia kerana sebab lain.", "r": {"result": "In 1,141 cases, the virus \"significantly\" contributed to fatal complications of other diseases and 5,018 people tested positive for the virus but died of other causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Tatyana Golikova yang mengetuai pasukan petugas berkata, kematian keseluruhan di Rusia meningkat sebanyak 20.3% pada Okt tahun ini berbanding tempoh yang sama pada 2020, dan menganggap semua peningkatan itu disebabkan oleh COVID-19.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Tatyana Golikova, who heads the task force, said overall deaths in Russia increased by 20.3% in October this year compared to the same period in 2020, and attributed all of the increase to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia melaporkan 32,974 lagi kes baharu COVID-19 dan 1,215 kematian pada Sabtu.", "r": {"result": "Russia reported 32,974 more new cases of COVID-19 and 1,215 deaths on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu dalam beberapa bulan kebelakangan ini menghadapi lonjakan kes koronavirus yang paling dahsyat dan terbesar, dengan jangkitan dan kematian yang dilaporkan secara rasmi mencecah paras tertinggi sepanjang masa dan hanya perlahan dalam beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The country has in recent months faced its deadliest and largest surge in coronavirus cases, with officially reported infections and deaths reaching all-time highs and only slowing in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ribuan bantah perintah berkurung separa di Belanda", "r": {"result": "COVID-19: Thousands protest partial curfew in the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memegang belon, payung dan sepanduk, mereka berarak dari taman ke pusat bandar di bawah kawalan pihak polis.", "r": {"result": "Holding balloons, umbrellas and banners, they marched from the park to the city center under police control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN berarak melalui bandar Utrecht di Belanda pada Sabtu, membantah perintah berkurung yang dilaksanakan kerajaan susulan peningkatan kes COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "THOUSANDS marched through the Dutch city of Utrecht on Saturday, protesting a government-imposed curfew in the wake of a surge in COVID-19 cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memegang belon, payung dan sepanduk, mereka berarak dari taman ke pusat bandar di bawah kawalan pihak polis.", "r": {"result": "Holding balloons, umbrellas and banners, they marched from the park to the city center under police control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belanda mengenakan perintah berkurung selama tiga minggu pada 12 Nov lalu dan mengetatkannya lebih seminggu yang lalu kerana kes jangkitan COVID-19 kekal tinggi sejak wabak itu bermula.", "r": {"result": "The Dutch government imposed a three-week curfew on Nov 12 and tightened it more than a week ago as the number of COVID-19 infections has remained high since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kerajaan mewajibkan semua bar, restoran dan tempat awam lain, termasuk kedai yang menjual barangan tidak penting, ditutup pada pukul 5 petang.", "r": {"result": "Among other things, the government mandated that all bars, restaurants and other public places, including shops selling non-essential goods, close at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kadar jangkitan minggu ini mula berkurangan sedikit, tetapi kekal menghampiri rekod tertinggi.", "r": {"result": "However, the rate of infections this week started to decrease slightly, but remained close to record highs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini satu demonstrasi di Rotterdam berlaku sejurus selepas pengumuman sekatan oleh kerajaan yang menyebabkan rusuhan jalanan sehingga pihak polis terpaksa melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Previously, a demonstration in Rotterdam took place immediately after the announcement of restrictions by the government which caused street riots until the police had to open fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain wajibkan ujian COVID-19 sebelum ke England", "r": {"result": "Britain requires a COVID-19 test before going to England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan, Sajid Javid berkata peraturan baharu itu akan dikenakan bermula Selasa ini.", "r": {"result": "Health Secretary, Sajid Javid said the new rules will be applied starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kerajaan Britain mengetatkan sekatan perjalanan ke negara itu dengan mewajibkan semua pelancong ke England perlu menjalani ujian COVID-19 sekurang-kurangnya 48 jam sebelum menaiki penerbangan.", "r": {"result": "LONDON: The British government tightened travel restrictions to the country by requiring all travelers to England to undergo a COVID-19 test at least 48 hours before boarding a flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan, Sajid Javid berkata peraturan baharu itu akan dikenakan bermula Selasa ini.", "r": {"result": "Health Secretary, Sajid Javid said the new rules will be applied starting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memutuskan keperluan ujian sebelum berlepas untuk semua pengembara masuk yang akan berkuat kuasa mulai 4 pagi pada Selasa.", "r": {"result": "\"We also decided on pre-departure testing requirements for all incoming travelers that will come into effect from 4am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksimum 48 jam diperlukan sebelum waktu berlepas,\" kata Javid.", "r": {"result": "\"A maximum of 48 hours is required before departure time,\" said Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid menambah Nigeria dimasukkan ke dalam \"senarai merah\" pelancongan UK yang melarang kemasukan warganegara berkenaan kecuali penerbangan yang membawa penduduk UK dan Ireland.", "r": {"result": "Javid added that Nigeria was placed on the UK's tourism \"red list\" which prohibits the entry of its nationals except for flights carrying UK and Irish residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga UK dan Ireland yang tiba dari Nigeria diwajibkan mengasingkan diri di kemudahan kuarantin yang ditetapkan.", "r": {"result": "UK and Irish nationals arriving from Nigeria are required to self-isolate in designated quarantine facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat sebilangan besar kes Omicron yang dikaitkan dengan perjalanan dengan Nigeria dengan 27 kes sahaja telah direkodkan di England.", "r": {"result": "He said there was a large number of Omicron cases linked to travel with Nigeria with only 27 cases recorded in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa merekodkan 42,848 kes COVID-19 yang disahkan di UK sehingga Sabtu, dengan 127 lagi kematian.", "r": {"result": "Authorities recorded 42,848 confirmed cases of COVID-19 in the UK as of Saturday, with a further 127 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 145,000 kematian COVID-19 akibat wabak itu, Britain kini mempunyai jumlah kematian virus kedua tertinggi di Eropah selepas Rusia.", "r": {"result": "With more than 145,000 COVID-19 deaths from the outbreak, Britain now has the second highest virus death toll in Europe after Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 maut, lebih 40 cedera dalam letusan Gunung Berapi Semeru", "r": {"result": "1 dead, over 40 injured in Semeru Volcano eruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat oleh penduduk tempatan terganggu oleh asap tebal, tiada bekalan elektrik dan hujan semasa letusan berlaku.", "r": {"result": "Rescue efforts by local residents were hampered by thick smoke, no electricity and rain during the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang maut manakala lebih 40 yang lain cedera selepas Gunung Berapi Semeru di Jawa Timur, Indonesia meletus pada Sabtu.", "r": {"result": "JAKARTA: One person died and more than 40 others were injured after the Semeru Volcano in East Java, Indonesia erupted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbaan Ketua Daerah Lumajang, Indah Masdar berkata, mereka yang cedera ketika ini adalah seramai 41 orang yang dilapor mengalami lecur teruk.", "r": {"result": "Deputy Head of Lumajang District, Indah Masdar said, those who are currently injured are a total of 41 people who were reported to have suffered severe burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gunung Semeru di Jawa Timur meletus, muntahkan lava .", "r": {"result": "READ: Mount Semeru in East Java erupts, spewing lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sekurang-kurangnya 10 orang terperangkap dalam bangunan dan memerlukan bantuan helikopter untuk mengeluarkan mereka.", "r": {"result": "He said at least 10 people were trapped in the building and needed the help of a helicopter to get them out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat oleh penduduk tempatan terganggu oleh asap tebal, tiada bekalan elektrik dan hujan semasa letusan berlaku.", "r": {"result": "Rescue efforts by local residents were hampered by thick smoke, no electricity and rain during the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi | Ancaman letusan Gunung Berapi Semeru.", "r": {"result": "Volcano | Threat of eruption of Semeru Volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Gunung Berapi Semeru setinggi 3.6 meter di daerah Lumajang meletus dan mengeluarkan asap dan debu panas.", "r": {"result": "Yesterday, the 3.6 meter high Semeru Volcano in Lumajang district erupted and released hot smoke and dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia mengakibatkan hujan dan banjir di sekitar Kampung Sumberwuluh menyebabkan penduduk bertempiaran lari menyelamatkan diri.", "r": {"result": "In fact, it resulted in rain and flooding around Kampung Sumberwuluh, causing residents to flee to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan | Gunung Semeru di Jawa Timur meletus.", "r": {"result": "Eruption | Mount Semeru in East Java erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa memberi amaran kepada penduduk setempat supaya tidak melakukan aktiviti di sepanjang sungai di daerah itu.", "r": {"result": "In the meantime, the authorities warned the local residents not to do activities along the river in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kepulan abu meliputi jarak 500 hingga 800 meter dari pusat letusan.", "r": {"result": "This is because the ash cloud covers a distance of 500 to 800 meters from the center of the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Gunung Semeru memuntahkan lahar sejauh 1 kilometer adalah pada 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "The last time Mount Semeru spewed lava as far as 1 kilometer was on August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tular video kereta 'diseret' lahar Gunung Semeru .", "r": {"result": "READ: Video of car being 'dragged' by Mount Semeru lava goes viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Tidak perlu panik peningkatan kes kanak-kanak", "r": {"result": "Variant Omicron: No need to panic increasing cases of children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan menasihatkan orang ramai agar tidak panik memandangkan kebanyakan kes menunjukkan gejala ringan.", "r": {"result": "Health authorities are advising the public not to panic as most cases show mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINGKATAN kes jangkitan COVID-19 di hospital dalam kalangan kanak-kanak akibat varian Omicron di Afrika Selatan perlu dipandang serius.", "r": {"result": "THE INCREASE in hospital cases of COVID-19 infection among children due to Omicron variants in South Africa needs to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak berkuasa kesihatan Afrika Selatan memberi jaminan, orang ramai tidak perlu panik dengan keadaan tersebut memandangkan kebanyakan kes yang direkodkan menunjukkan gejala ringan.", "r": {"result": "However, the South African health authorities assured that people do not need to panic with the situation as most of the recorded cases show mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa pada Sabtu, sebilangan besar kes yang direkodkan dalam kalangan bayi di bandar Pretoria meningkatkan kebimbangan bahawa varian Omicron ini mampu memberi risiko bahaya kepada kanak-kanak berbanding varian lain.", "r": {"result": "Citing an international report on Saturday, the large number of cases recorded among infants in the city of Pretoria raised concerns that this variant of Omicron could pose a greater risk of harm to children than other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kajian masih belum dapat membuktikan perkara ini.", "r": {"result": "However, studies have yet to prove this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Johannesburg, daripada 1,511 kes positif COVID-19 yang dicatatkan, 113 adalah kanak-kanak berusia bawah 9 tahun.", "r": {"result": "In the city of Johannesburg, of the 1,511 positive cases of COVID-19 recorded, 113 were children under the age of 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti ketika ini adalah, berdasarkan laporan klinikal, kanak-kanak mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "What is certain at this point is that, based on clinical reports, children experience mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan hanya sejumlah kecil peratus kes positif COVID-19 di Afrika Selatan yang dihantar bagi penjujukan genom, pihak berkuasa masih lagi tiada laporan lanjut sama ada varian Omicron ini menyebabkan kanak-kanak yang dijangkiti perlu menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Since only a small percentage of positive cases of COVID-19 in South Africa are sent for genome sequencing, the authorities still have no further report on whether this Omicron variant causes infected children to receive hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan ketika ini mengharapkan dalam tempoh dua minggu akan datang, laporan lengkap dapat dibentangkan.", "r": {"result": "Health authorities are currently hoping that within the next two weeks, a complete report can be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.15 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8.15 billion doses of the COVID-19 vaccine are registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.53 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.53 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.15 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide so far exceed 8.15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.53 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.53 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.27 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 466 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with over 1.27 billion doses, while the United States with over 466 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 120 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 197 million doses registered, while Turkey exceeded 120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 241 juta dos sudah diberikan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 241 million doses already given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 94 juta, manakala Filipina 90 juta, dan Malaysia melebihi 53 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 94 million, while the Philippines at 90 million, and Malaysia at over 53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula mencatat pemberian lebih 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore, on the other hand, recorded giving more than 10 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 265.3 juta, kematian 5.25 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 265.3 million, deaths 5.25 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 49,042,887 kes positif dan 788,180 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 49,042,887 positive cases and 788,180 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 265.3 juta, berikutan 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 265.3 million, following 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 49 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.6 juta kes dan Brazil lebih 22.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.6 million cases and Brazil over 22.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 268,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 268,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 5.25 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 5.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 788,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 788,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 615,000 kes, India lebih 470,000 kes dan Mexico lebih 294,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 615,000 cases, India over 470,000 cases and Mexico over 294,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 274,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 274,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 49,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 49,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Semeru di Jawa Timur meletus, muntahkan lava", "r": {"result": "Mount Semeru in East Java erupts, spewing lava", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi aktif di Indonesia, Semeru yang terletak di Kabupaten Lumajang, Jawa Timur meletus hari ini dengan mengalirkan lahar panas sejauh 500 hingga 800 meter.", "r": {"result": "An active volcano in Indonesia, Semeru located in Lumajang Regency, East Java erupted today with hot lava flowing as far as 500 to 800 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gunung berapi aktif di Indonesia, Semeru yang terletak di Kabupaten Lumajang, Jawa Timur meletus hari ini dengan mengalirkan lahar panas sejauh 500 hingga 800 meter.", "r": {"result": "JAKARTA: The active volcano in Indonesia, Semeru located in Lumajang Regency, East Java erupted today by flowing hot lava as far as 500 to 800 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Kompas yang memetik Balai Penyelidikan dan Pembangunan Teknologi Bencana Geologi (BPPTKG) sebagai berkata, letusan Gunung Semaru yang bermula kira-kira pukul 3 petang waktu tempatan itu menyebabkan berlakunya 54 gegaran selain mengeluarkan kepulan asap tebal dan lahar yang mengalir di lereng gunung terbabit.", "r": {"result": "The Kompas portal quoted the Geological Disaster Technology Research and Development Center (BPPTKG) as saying that the eruption of Mount Semaru which started at around 3pm local time caused 54 tremors in addition to releasing plumes of thick smoke and lava flowing down the slopes of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, status Semaru telah ditingkatkan kepada tahap waspada sebelum kejadian itu  berlaku lagi.", "r": {"result": "Even so, Semaru's status has been upgraded to alert level before the incident happens again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "stay safe ya semua, Gunung Semeru erupsi.", "r": {"result": "stay safe everyone, Mount Semeru is erupting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "due to circumstances, we will not hype the trend pic.", "r": {"result": "due to circumstances, we will not hype the trend pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A5JSAljf27", "r": {"result": "twitter.com/A5JSAljf27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ENHYPEN INDONESIA (@ENHYPEN_ID) December 4, 2021.", "r": {"result": "-- ENHYPEN INDONESIA (@ENHYPEN_ID) December 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semeru meletus.", "r": {"result": "Semeru erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua warga diinbau segera mengevakuasi diri.", "r": {"result": "All citizens are urged to evacuate immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Semeru #GunungSemeru #ErupsiSemeru pic.", "r": {"result": "#Semeru #MountSemeru #EruptionSemeru pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tqNcppwCfq", "r": {"result": "twitter.com/tqNcppwCfq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Indonesia Most Viral (@indomostviral) December 4, 2021.", "r": {"result": "-- Indonesia Most Viral (@indomostviral) December 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan satelit pukul 17:00 WIB 04/12/2021 terjadi peningkatan lepasan SO2 di Erupsi Gunung #semeru jawa timur indonesia pic.", "r": {"result": "Satellite monitoring at 17:00 WIB 04/12/2021 there is an increase in SO2 emissions in Mount Eruption #semeru Java Timur Indonesia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mgEevjUNqs", "r": {"result": "twitter.com/mgEevjUNqs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- INFOMITIGASI (@infomitigasi) December 4, 2021.", "r": {"result": "-- INFOMITIGASI (@infomitigasi) December 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai dan pelancong dinasihatkan supaya menjauhi kawasan gunung berapi itu dalam radius 5 kilometer.", "r": {"result": "Accordingly, the public and tourists are advised to stay away from the volcanic area within a radius of 5 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga melarang sebarang aktiviti berhampiran kawasan terbabit.", "r": {"result": "The government also prohibits any activity near the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada sebarang arahan dikeluarkan berhubung ancaman Tsunami.", "r": {"result": "So far no instructions have been issued regarding the threat of Tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang tular memaparkan sekumpulan penduduk yang dalam panik lari menyelamatkan diri.", "r": {"result": "A viral video shows a group of panicked residents running to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak lelaki tertembak mati kakak dengan senjata api buatan sendiri", "r": {"result": "A boy shot his sister to death with a homemade gun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu telah pergi ke rumah keluarga itu di Douglasville pada 27 November untuk membeli pistol yang dibuat oleh remaja itu.", "r": {"result": "Two individuals had gone to the family's home in Douglasville on November 27 to buy a gun the teenager had made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA: Seorang budak perempuan berusia 14 tahun meninggal dunia akibat terkena tembakan daripada senjata api buatan adiknya sendiri.", "r": {"result": "ATLANTA: A 14-year-old girl died after being shot by her brother's own firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Syerif Douglas County, Georgia, Amerika Syarikat, budak lelaki berusia 13 tahun itu kini ditahan.", "r": {"result": "According to the Douglas County Sheriff's Office, Georgia, USA, the 13-year-old boy is now in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kanak-kanak itu membuat dan menjual apa yang dipanggil sebagai 'ghost guns'.", "r": {"result": "Initial investigations found that the children were making and selling so-called 'ghost guns'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian, dua individu telah pergi ke rumah keluarga itu di Douglasville pada 27 November untuk membeli pistol yang dibuat oleh remaja itu.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, two individuals had gone to the family's home in Douglasville on November 27 to buy a gun made by the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya cuba mencuri pistol itu dan cuba melarikan diri.", "r": {"result": "They instead tried to steal the gun and tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki itu kemudian menembak ke arah kedua-dua mereka, sebaliknya tembakan terkena pada kakaknya yang dikenali sebagai Kyra Scott yang berada di situ.", "r": {"result": "The boy then shot at the two of them, instead the shot hit his sister known as Kyra Scott who was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyra segera dibawa ke hospital, walau bagaimanapun dia disahkan meninggal dunia akibat kecederaan dialaminya.", "r": {"result": "Kyra was immediately taken to the hospital, however she was pronounced dead from her injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, pihak berkuasa telah menahan adik Kyra dan salah seorang individu yang mencuri senjata api daripadanya.", "r": {"result": "Following the incident, the authorities arrested Kyra's sister and one of the individuals who stole the firearm from her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat sheriff dalam satu kenyataan, berkata kanak-kanak 13 tahun itu akan didakwa dengan pertuduhan jenayah.", "r": {"result": "The sheriff's office, in a statement, said the 13-year-old will be charged with a felony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih mencari seorang lagi individu yang mencuri senjata api daripada suspek.", "r": {"result": "Authorities are still looking for another individual who stole the firearm from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dos penggalak berkesan terhadap varian baharu", "r": {"result": "COVID-19: Booster doses are effective against new variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan dos penggalak meningkatkan dengan ketara tahap antibodi terhadap varian-varian baharu virus itu.", "r": {"result": "The data showed that a booster dose significantly increased the level of antibodies against the new variants of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN Institut Kesihatan Kebangsaan (NIH) Amerika Syarikat (AS) menyarankan suntikan dos penggalak memberi perlindungan terhadap beberapa varian COVID-19, tetapi ia masih belum terbukti.", "r": {"result": "A STUDY by the National Institutes of Health (NIH) of the United States (US) suggests that a booster dose injection provides protection against some variants of COVID-19, but it has not yet been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar penyakit berjangkit Dr Anthony Fauci, data menunjukkan dos penggalak vaksin COVID-19 meningkatkan dengan ketara tahap antibodi terhadap varian-varian baharu virus itu.", "r": {"result": "According to infectious disease expert Dr. Anthony Fauci, data shows that booster doses of the COVID-19 vaccine significantly increase antibody levels against new variants of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian makmal mendapati, dos penggalak meningkatkan sel memori B dan T yang merupakan sel pertahanan yang dihasilkan oleh sistem imun untuk melindungi dari virus.", "r": {"result": "The results of laboratory studies found that booster doses increase memory B and T cells which are defense cells produced by the immune system to protect against viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda melihat kepada dos penggalak, anda akan dapat melihat ia meneutralkan antibodi terhadap semua varian.", "r": {"result": "\"When you look at the booster dose, you'll see that it neutralizes antibodies against all variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ia juga meningkatkan sel memori B dan sel T, yang dengan jelas menunjukkan perlindungan terhadap beberapa jenis varian, walaupun ia masih belum dibuktikan lagi.", "r": {"result": "\"And it also boosts memory B cells and T cells, which clearly shows protection against some types of variants, although it hasn't been proven yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak sebab untuk percaya sekiranya anda menerima suntikan vaksin dan penggalak, anda akan sekurang-kurangnya dilindungi dan tidak berdepan risiko gejala berat walaupun terhadap varian Omicron,\" kata Fauci pada sidang media di White House pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There is a lot of reason to believe that if you get the vaccine and the booster shot, you will at least be protected and not at risk of severe symptoms even with the Omicron variant,\" Fauci said at a press conference at the White House on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pengarah Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (Cdc) AS Dr Rochelle Walensky menjelaskan pihaknya bersedia untuk memerangi varian Omicron.", "r": {"result": "At the same time, the Director of the US Centers for Disease Control and Prevention (Cdc) Dr Rochelle Walensky explained that he was ready to fight the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli gesaan supaya setiap individu di negara itu yang layak menerima suntikan penggalak untuk segera mendapatkannya.", "r": {"result": "It was followed by a call for every individual in the country who is eligible to receive a booster shot to get it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO sahkan 38 negara catat kes varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: WHO confirms 38 countries have recorded cases of the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes indeks bermula dari kluster kumpulan pelajar universiti yang mempamerkan gejala ringan.", "r": {"result": "The index case started from a cluster of university students who exhibited mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan varian baharu COVID-19, Omicron, kini dikenal pasti di 38 negara seluruh dunia.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has confirmed that a new variant of COVID-19, Omicron, has now been identified in 38 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Teknikal WHO bagi COVID-19 Maria Van Kerkhove mengesahkan, varian yang mula dikenal pasti di Afrika Selatan itu mempunyai ciri-ciri lebih cepat menular.", "r": {"result": "WHO's Technical Head for COVID-19 Maria Van Kerkhove confirmed that the variant first identified in South Africa has characteristics that are more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyaksikan pertambahan kes, kita juga menyaksikan pertambahan kes Omicron yang dikenal pasti.", "r": {"result": "\"We are witnessing an increase in cases, we are also witnessing an increase in identified Omicron cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada waktu ini, data yang kami peroleh mungkin hanya dalam tempoh beberapa jam sahaja, tetapi 38 negara didapati kenal pasti kes baharu di enam wilayah WHO dan kami menyaksikan peningkatan trend di Afrika Selatan.", "r": {"result": "\"And at this time, the data we have may only be for a few hours, but 38 countries have identified new cases in six WHO regions and we are seeing an increasing trend in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ada data yang menyatakan ia lebih cepat merebak.", "r": {"result": "\"So, there is data that says it spreads faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu kita fahami adalah, sama ada ia lebih cepat menular atau tidak berbanding Delta.", "r": {"result": "What we need to understand is, whether or not it is more contagious than Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting diingatkan, buat masa ini, varian Delta masih dominan di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"It is important to note that, for now, the Delta variant is still dominant around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlu kenal pasti perbezaan antara Delta dan Omicron apabila kedua-duanya menular di dalam populasi pada masa yang sama.", "r": {"result": "So, we need to identify the difference between Delta and Omicron when both infect in the population at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, akan mengambil masa beberapa hari lagi untuk mendapatkan maklumat lanjut dan kajian sedang dijalankan,\" katanya di Geneva pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So, it will take a few more days to get more information and the study is underway,\" he said in Geneva on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Van Kerkhove, ada laporan yang menyatakan mereka yang dijangkiti varian ini mempunyai tahap komplikasi yang berbeza, dari ringan kepada lebih tenat.", "r": {"result": "According to Van Kerkhove, there are reports that those infected with this variant have different levels of complications, from mild to more severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kes indeks bermula dari kluster kumpulan pelajar universiti yang mempamerkan gejala ringan.", "r": {"result": "He further explained that the index case started from a cluster of university students who exhibited mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, mereka adalah dari golongan muda yang kebiasaannya menunjukkan simptom ringan jika dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "However, he said, they are from young people who usually show mild symptoms if infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ketua Bahagian Kecemasan WHO Dr Michael Ryan menjelaskan, perkara itu perlu dipandang serius memandangkan varian baharu ini dilihat mempunyai kebolehjangkitan terhadap individu sihat.", "r": {"result": "At the same time, the Head of the WHO Emergency Department, Dr Michael Ryan, explained that the matter should be taken seriously considering that this new variant is seen to be contagious to healthy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa kebanyakan kes adalah ringan, mungkin mencerminkan fakta bahawa ia merebak di kalangan orang muda yang sihat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The fact that most cases are mild, may reflect the fact that it is spreading among healthy young people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron: Singapura tingkatkan rejim saringan untuk VTL udara, darat mulai 7 Dis", "r": {"result": "Omicron: Singapore increases screening regime for air, ground VTL from Dec 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara yang masuk menerusi program VTL perlu menjalani ujian saringan setiap hari selama seminggu.", "r": {"result": "All travelers who enter through the VTL program must undergo a screening test every day for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bakal meningkatkan rejim ujian saringan ke atas mereka yang tiba di negara itu melalui Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) udara dan darat bermula 7 Dis, ketika peningkatan kes COVID-19 varian Omicron di seluruh dunia.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is set to increase its screening test regime for those arriving in the country via the Vaccine Complete Travel Route (VTL) by air and land starting Dec 7, amid an increase in Omicron variant COVID-19 cases around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura, semua pengembara yang masuk menerusi program VTL perlu menjalani ujian saringan setiap hari selama seminggu menggunakan kit Ujian Pantas Antigen (ART).", "r": {"result": "According to Singapore's Ministry of Health (MOH), all travelers entering through the VTL program must undergo a screening test every day for a week using the Antigen Rapid Test (ART) kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ketiga dan ketujuh, saringan ART perlu dilakukan di bawah pengawasan di Pusat Saringan Bersepadu (CTC) atau Pusat Saringan Pantas (QTC) dan selebihnya perlu dilakukan secara kendiri.", "r": {"result": "On the third and seventh days, ART screening should be done under supervision at the Integrated Screening Center (CTC) or Quick Screening Center (QTC) and the rest should be done independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, protokol ujian saringan untuk pengembara VTL udara perlu melakukan PCR-Test semasa ketibaan diikuti ujian ART pada hari ketiga dan ketujuh manakala untuk VTL darat, ujian pra-berlepas dan ART semasa ketibaan.", "r": {"result": "Currently, the screening test protocol for air VTL travelers is to perform PCR-Test on arrival followed by ART test on the third and seventh day while for land VTL, pre-departure test and ART on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangkakan dunia akan menyaksikan lebih banyak kes Omicron dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "\"We expect the world to see more cases of Omicron in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang membuat penyelarasan dengan pihak berkuasa kesihatan di seluruh dunia untuk mengkaji dan memahami varian Omicron.", "r": {"result": "We are coordinating with health authorities around the world to study and understand Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami akan meningkatkan rejim ujian saringan untuk pengembara.", "r": {"result": "\"At the same time, we will increase the screening test regime for travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya varian Omicron lebih mudah merebak berbanding Delta dan menjadi dominan di peringkat global nanti, pasti ia juga akan menjadi lebih menular di Singapura,\" menurut kenyataan MOH pada Jumaat.", "r": {"result": "If the Omicron variant spreads more easily than Delta and becomes dominant at the global level later, it will surely also be more contagious in Singapore,\" according to the MOH statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu lagi, langkah tambahan tersebut akan membantu memberi lebih banyak masa untuk mendapatkan maklumat lebih lanjut bagaimana untuk menangani Omicron di samping meneruskan program suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "According to the ministry, the additional measures will help give more time to get more information on how to deal with Omicron in addition to continuing the booster dose injection program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Khamis (2 Dis) telah mengesan dua kes import melibatkan varian Omicron.", "r": {"result": "Singapore on Thursday (Dec 2) has detected two import cases involving the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 264.7 juta, angka korban 5.24 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 264.7 million, death toll 5.24 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi dengan lebih 4.2 juta kes positif dan 143,000 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest figures with more than 4.2 million positive cases and 143,000 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 264.7 juta, berikutan 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 264.7 million, following 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.6 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 267,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 267,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.24 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 786,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 786,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 614,000 kes, India lebih 470,000 kes dan Mexico lebih 294,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 614,000 cases, India over 470,000 cases and Mexico over 294,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 273,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 273,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 48,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 48,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.11 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "8.11 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.51 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.51 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.11 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 8.11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.51 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.51 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.26 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 464 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.26 billion doses, while the United States with more than 464 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki catat lebih 120 juta dos.", "r": {"result": "Japan recorded over 197 million doses registered, while Turkey recorded over 120 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 240 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 240 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 93 juta, manakala Filipina 90 juta dan Malaysia melebihi 53 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 93 million, while the Philippines at 90 million and Malaysia at over 53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 wilayah di selatan Thailand dilanda hujan lebat, banjir", "r": {"result": "9 provinces in the south of Thailand were hit by heavy rain, floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun timur laut di Teluk Thailand menyebabkan hujan lebat di sembilan wilayah selatan.", "r": {"result": "The northeast monsoon in the Gulf of Thailand caused heavy rain in nine southern provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sebanyak 44,307 isi rumah terjejas akibat hujan lebat dan banjir yang melanda sembilan wilayah di selatan Thailand, sejak 23 Nov lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: A total of 44,307 households were affected by the heavy rains and floods that hit nine provinces in southern Thailand, since November 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana memaklumkan monsun timur laut di Teluk Thailand menyebabkan hujan lebat di sembilan wilayah selatan - Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Krabi, Phatthalung dan Songkhla.", "r": {"result": "In a statement, the Disaster Prevention and Mitigation Department said the northeast monsoon in the Gulf of Thailand caused heavy rain in nine southern provinces - Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Krabi, Phatthalung and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di beberapa bahagian selatan menyebabkan air sungai melimpah dan banjir kilat di kawasan rendah.", "r": {"result": "Heavy rains in some parts of the south caused rivers to overflow and flash floods in low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, paras air di beberapa kawasan sudah surut.", "r": {"result": "\"As of today, the water level in some areas has receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 33,852 isi rumah di lima wilayah - Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung dan Songkhla masih terjejas akibat banjir.", "r": {"result": "A total of 33,852 households in five provinces - Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat, Phatthalung and Songkhla are still affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah paling teruk dilanda banjir ialah Nakhon Si Thammarat yang menjejaskan sejumlah 17,978 isi rumah di 13 daerah,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The worst affected region was Nakhon Si Thammarat which affected a total of 17,978 households in 13 districts,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bangkok Post melaporkan semua 23 daerah di Nakhon Si Thammarat diisytiharkan sebagai zon bencana.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bangkok Post reported that all 23 districts in Nakhon Si Thammarat were declared disaster zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor wilayah Kraisorn Wisitwong berkata langkah itu akan mempercepatkan operasi menyelamat dan membolehkan pentadbiran wilayah mengeluarkan bajet kecemasan untuk penduduk terjejas, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Provincial governor Kraisorn Wisitwong said the move would speed up rescue operations and allow the provincial administration to release an emergency budget for affected residents, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi menyatakan hujan lebat diramal melanda sepanjang Teluk Thailand sekurang-kurangnya sehingga Sabtu.", "r": {"result": "The Department of Meteorology said heavy rain is forecast to hit the entire Gulf of Thailand at least until Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 3 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 3 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Juruterbang parah jet pejuang Thailand terhempas.", "r": {"result": "1. Thai fighter jet pilot seriously crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jet pejuang F-5 terhempas semasa menjalani latihan di daerah Chai Badan, di Lopburi, Thailand hari ini, menyebabkan juruterbangnya cedera parah.", "r": {"result": "An F-5 fighter jet crashed during training in Chai Badan district, in Lopburi, Thailand today, leaving the pilot seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nagaenthran sudah terima proses perundangan sewajarnya - Presiden Singapura.", "r": {"result": "2. Nagaenthran has received due legal process - President of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia Nagaenthran K Dharmalingam yang dijatuhi hukuman mati di Singapura telah menerima proses yang sewajarnya mengikut undang-undang.", "r": {"result": "Malaysian Nagaenthran K Dharmalingam who was sentenced to death in Singapore has received due process according to law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lima lagi kes Omicron dilaporkan di New York.", "r": {"result": "3. Five more Omicron cases were reported in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi kes positif COVID-19 varian Omicron dilaporkan di New York, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis, beberapa jam selepas kes yang sama dikesan di Minnesota dan Colorado.", "r": {"result": "Five more positive cases of the Omicron variant of COVID-19 were reported in New York, United States (US) on Thursday, a few hours after similar cases were detected in Minnesota and Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Varian Omicron: Biden umum langkah keselamatan baharu.", "r": {"result": "4.Omicron variant: Biden announced new security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata langkah itu akan membolehkan sekolah dan perniagaan kekal dibuka sambil memastikan rakyat AS selamat.", "r": {"result": "Biden said the move would allow schools and businesses to remain open while keeping US citizens safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Britain catat kes baharu tertinggi sejak pertengahan Julai.", "r": {"result": "5. COVID-19: Britain records highest new cases since mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta orang di Britain terus mengalami gejala Long COVID, atau ancaman komplikasi jangka panjang akibat COVID-19.", "r": {"result": "More than a million people in Britain continue to experience symptoms of Long COVID, or the threat of long-term complications from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pelanggan bermalam di Ikea selepas terkandas dalam ribut salji.", "r": {"result": "6. A customer spends the night at Ikea after being stranded in a blizzard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dijamu dengan sarapan pagi roti gulung kayu manis dan kopi sebelum meninggalkan premis keesokan harinya.", "r": {"result": "They were also treated to a breakfast of cinnamon rolls and coffee before leaving the premises the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Moderna hasilkan vaksin Omicron, jangka fail kelulusan seawal Mac 2022.", "r": {"result": "7. COVID-19: Moderna produces Omicron vaccine, expect approval file as early as March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya kini membuat persediaan rapi untuk memfailkan kelulusan AS seawal Mac.", "r": {"result": "His party is now making thorough preparations to file for US approval as early as March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Politik Kemboja | Hun Sen sokong anak ganti beliau memimpin Kemboja.", "r": {"result": "8. Cambodian Politics | Hun Sen supports his successor to lead Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mengesahkan spekulasi sebelum ini bahawa Hun Sen cuba mewujudkan dinasti politik keluarga di Kemboja.", "r": {"result": "The move confirmed earlier speculation that Hun Sen was trying to establish a family political dynasty in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hun Sen sudah memimpin negara ASEAN itu selama lebih tiga dekad.", "r": {"result": "Hun Sen has led the ASEAN country for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Bundesliga perketat SOP stadium kawal gelombang keempat.", "r": {"result": "9. COVID-19: The Bundesliga tightens stadium SOPs to control the fourth wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebanyak 73,000 jangkitan baru dan 388 kematian dilaporkan di negara itu.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 73,000 new infections and 388 deaths were reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Arsenal gigit jari kerana salah sendiri - Arteta.", "r": {"result": "10. Arsenal bite their fingers because of their own fault - Arteta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kekalahan ke-25 Arsenal kepada United dalam EPL, lebih banyak daripada mana-mana seteru lain dalam sejarah kancah itu.", "r": {"result": "It was Arsenal's 25th defeat to United in the EPL, more than any other rival in the history of the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah filem 'Home Alone' kini boleh ditempah bermula RM106 semalam", "r": {"result": "The 'Home Alone' movie house can now be booked from RM106 a night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb menawarkan pakej 'percutian' satu malam dengan tempahan serendah AS$25 (RM106), bermula 7 Disember ini.", "r": {"result": "Airbnb offers one-night 'vacation' packages with bookings as low as US$25 (RM106), starting this December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Mereka yang pernah menonton filem Home Alone pastinya terbayang suasana rumah tersebut yang menjadi ikon latar belakang filem tersebut.", "r": {"result": "CHICAGO: Those who have watched the movie Home Alone must have imagined the atmosphere of the house that became the iconic background of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana pula dengan suasana sebenar rumah tersebut?", "r": {"result": "But what about the actual atmosphere of the house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia sama seperti yang digambarkan dalam filem itu?", "r": {"result": "Is it the same as depicted in the movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berita baik kepada mereka yang menyimpan impian zaman kanak-kanak untuk bermalam di rumah ikonik itu.", "r": {"result": "This is good news for those who have harbored childhood dreams of spending the night in the iconic house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb kini menawarkan pakej 'percutian' hanya satu malam dengan tempahan serendah AS$25 (RM106), bermula 7 Disember ini.", "r": {"result": "Airbnb is now offering a one-night only 'vacation' package with bookings as low as US$25 (RM106), starting this December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penghuni dihadkan kepada empat orang sahaja, memetik laporan BBC.", "r": {"result": "However, the occupants are limited to four people only, citing the BBC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berjaya menempah bakal bermalam di rumah yang terletak di Chicago pada 12 Disember ini.", "r": {"result": "Those who successfully booked will spend the night in a house located in Chicago on December 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, tetamu akan disambut oleh Devin Ratray yang membawa watak abang", "r": {"result": "Even more interesting, guests will be greeted by Devin Ratray who plays the role of brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin McCallister dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "Kevin McCallister in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian alamat penuh rumah 'misteri' itu tidak akan didedahkan sehingga tempahan berjaya dibuat.", "r": {"result": "However, the full address of the 'mystery' house will not be revealed until the booking is successfully made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Guardian yang memetik kenyataan Airbnb melaporkan, percutian itu bakal menjadi 'hadiah' Krismas kepada mereka yang berjaya membuat tempahan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Guardian, citing Airbnb's statement, reported that the holiday would be a Christmas 'gift' to those who successfully made a reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb turut menasihati 'penghuni' rumah berkenaan untuk mematuhi semua peraturan dan prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 yang ditetapkan.", "r": {"result": "Airbnb also advises the 'occupants' of the house to comply with all the rules and standard operating procedures (SOP) of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang parah jet pejuang Thailand terhempas", "r": {"result": "The pilot of the Thai fighter jet crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jet pejuang F-5 terhempas semasa menjalani latihan di daerah Chai Badan, di Lopburi, Thailand hari ini, menyebabkan juruterbangnya cedera parah.", "r": {"result": "An F-5 fighter jet crashed during training in Chai Badan district, in Lopburi, Thailand today, leaving the pilot seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sebuah jet pejuang F-5 terhempas semasa menjalani latihan di daerah Chai Badan, di Lopburi, Thailand hari ini, menyebabkan juruterbangnya cedera parah.", "r": {"result": "BANGKOK: An F-5 fighter jet crashed during training in Chai Badan district, in Lopburi, Thailand today, causing serious injuries to the pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira 11 pagi (waktu tempatan), jet itu terhempas di sebuah padang latihan.", "r": {"result": "The incident happened at about 11 am (local time), the jet crashed in a training field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Tentera Udara, Naib Marsyal Udara (AVM) Prapas Sornchaidee berkata juruterbang berjaya melenting keluar tetapi mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "Air Force spokesman Air Vice Marshal (AVM) Prapas Sornchaidee said the pilot ejected successfully but was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Udara telah menubuhkan jawatankuasa khas untuk menyiasat nahas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Air Force has established a special committee to investigate the crash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, juruterbang itu kini menerima rawatan di hospital berhampiran dan dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He added that the pilot is now receiving treatment at a nearby hospital and is reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran sudah terima proses perundangan sewajarnya - Presiden Singapura", "r": {"result": "Nagaenthran has received due process of law - President of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia Nagaenthran K Dharmalingam yang dijatuhi hukuman mati di Singapura telah menerima proses yang sewajarnya mengikut undang-undang.", "r": {"result": "Malaysian Nagaenthran K Dharmalingam who was sentenced to death in Singapore has received due process according to law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Warga Malaysia Nagaenthran K Dharmalingam yang dijatuhi hukuman mati di Singapura telah menerima proses yang sewajarnya mengikut undang-undang.", "r": {"result": "SINGAPORE: Malaysian Nagaenthran K Dharmalingam who was sentenced to death in Singapore has received due process according to law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura Halimah Yacob berkata demikian sebagai menjawab surat yang diutuskan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, memohon hukuman Nagaentran diringankan.", "r": {"result": "Singapore President Halimah Yacob said this in response to a letter sent by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, requesting that Nagaentran's sentence be commuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan Kementerian Luar republik itu pada Jumaat sebagai menjawab pertanyaan media mengenai surat rayuan daripada pemimpin Malaysia dan nasib Nagaenthran, 33, yang menunggu hukuman mati atas kesalahan dadah di Singapura.", "r": {"result": "The statement was issued by the Republic's Ministry of Foreign Affairs on Friday in response to media inquiries regarding the appeal letter from Malaysian leaders and the fate of Nagaenthran, 33, who is awaiting the death penalty for drug offenses in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Nov, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan Menteri Hal Ehwal Luar Dr Vivian Balakrishnan juga telah membalas surat rakan sejawatan dari Malaysia.", "r": {"result": "On 12 Nov, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and Foreign Affairs Minister Dr Vivian Balakrishnan also responded to the Malaysian counterpart's letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah telah mengutus surat kepada rakan sejawatan di Singapura, meminta budi bicara pihak berkuasa di Singapura untuk memberikan Pengampunan Presiden kepada Nagaenthran.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah had sent letters to their counterparts in Singapore, requesting the discretion of the authorities in Singapore to grant a Presidential Pardon to Nagaenthran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran yang berasal dari Perak itu, ditahan pihak berkuasa Singapura pada 22 April 2009, kerana menyeludup 42.72 gram dadah jenis diamorphine dan dijatuhkan hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi Singapura pada 22 Nov 2010.", "r": {"result": "Nagaenthran, who hails from Perak, was arrested by Singapore authorities on 22 April 2009, for smuggling 42.72 grams of diamorphine and was sentenced to death by the Singapore High Court on 22 November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rayuan melalui mahkamah telah pun dibuat oleh peguam keluarga Nagaenthran sehingga ke peringkat akhir, iaitu melalui permohonan Pengampunan Presiden.", "r": {"result": "The appeal process through the court has already been made by the Nagaenthran family's lawyer up to the final stage, which is through the Presidential Pardon application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan itu telah ditolak pada 1 Jun 2020.", "r": {"result": "However, the application was rejected on 1 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran, dijatuhi hukuman mati 11 tahun lepas dan dijadualkan menjalani hukuman itu pada 10 Nov 2021, bagaimanapun mendapat perintah penangguhan sementara pada 9 Nov selepas mahkamah dimaklumkan dia didapati positif COVID-19 ketika hadir untuk mengemukakan rayuan terakhirnya.", "r": {"result": "Nagaenthran, sentenced to death 11 years ago and scheduled to serve the sentence on Nov 10, 2021, however got a temporary stay order on Nov 9 after the court was informed that he tested positive for COVID-19 when he appeared to submit his final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mahkamah Rayuan telah memerintahkan penangguhan hukuman.", "r": {"result": "Following that, the Court of Appeal ordered a stay of sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nagaentran mendakwa anak guamnya kurang upaya dari segi intelek.", "r": {"result": "Nagaentran's lawyer claims his client is intellectually disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi kes Omicron dilaporkan di New York", "r": {"result": "Five more Omicron cases were reported in New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi kes positif COVID-19 varian Omicron dilaporkan di New York, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis, beberapa jam selepas kes yang sama dikesan di Minnesota dan Colorado.", "r": {"result": "Five more positive cases of the Omicron variant of COVID-19 were reported in New York, United States (US) on Thursday, a few hours after similar cases were detected in Minnesota and Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lima lagi kes positif COVID-19 varian Omicron dilaporkan di New York, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis, beberapa jam selepas kes yang sama dikesan di Minnesota dan Colorado.", "r": {"result": "NEW YORK: Five more positive cases of the Omicron variant of COVID-19 were reported in New York, United States (US) on Thursday, a few hours after similar cases were detected in Minnesota and Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New York Kathy Hochul ketika mengumumkan perkara itu pada sidang media lewat Khamis, berkata pegawai masih mengumpulkan butiran mengenai kes itu.", "r": {"result": "New York Governor Kathy Hochul made the announcement at a news conference late Thursday, saying officials were still gathering details about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu cemas ... kami tidak mempunyai maklumat lanjut buat masa ini, tetapi kami syaki akan lebih banyak kes lagi selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There's no need to worry ... we don't have more information for now, but we suspect there will be more cases after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan Omicron yang pertama di AS dilaporkan di California pada Rabu membabitkan individu yang baru pulang dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "The first case of Omicron infection in the US was reported in California on Wednesday involving an individual who had recently returned from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pentadbiran Presiden Joe Biden pada Khamis mengumumkan beberapa langkah baharu untuk memerangi virus itu.", "r": {"result": "Following that, President Joe Biden's administration on Thursday announced several new measures to combat the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Biden umum langkah keselamatan baharu", "r": {"result": "Omicron variant: Biden announces new security measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata langkah itu akan membolehkan sekolah dan perniagaan kekal dibuka sambil memastikan rakyat AS selamat.", "r": {"result": "Biden said the move would allow schools and businesses to remain open while keeping US citizens safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden pada Khamis mengumumkan pelbagai langkah baharu dalam usaha untuk memerangi COVID-19, selepas dua kes melibatkan varian Omicron dilaporkan di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden on Thursday announced various new measures in an effort to combat COVID-19, after two cases involving the Omicron variant were reported in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan baharu itu adalah gabungan daripada nasihat-nasihat yang diutarakan anda semua dan ia tidak melibatkan sekatan pergerakan tetapi liputan vaksinasi dan suntikan dos penggalak yang lebih meluas dan ujian saringan dan banyak lagi,\" kata Biden, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "\"The new plan is a combination of the advice you have all expressed and it does not involve movement restrictions but more extensive coverage of vaccinations and booster doses and screening tests and more,\" Biden said, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata langkah itu akan membolehkan sekolah dan perniagaan kekal dibuka sambil memastikan rakyat AS selamat.", "r": {"result": "Biden said the move would allow schools and businesses to remain open while keeping US citizens safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melawan varian ini dengan sains dan kecekapan bukan secara huru-hara dan kekeliruan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will fight this variant with science and efficiency not chaos and confusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan baharu itu termasuk meningkatkan liputan vaksinasi COVID-19 di seluruh AS, mengetatkan protokol ujian saringan untuk semua pengembara antarabangsa dan mewajibkan ujian negatif sehari sebelum berlepas ke negara ini.", "r": {"result": "The new measures include increasing COVID-19 vaccination coverage across the US, tightening screening testing protocols for all international travelers and mandating a negative test the day before departure for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pentadbiran Biden telah mengumumkan sekatan perjalanan dari Afrika Selatan dan tujuh negara selatan Afrika, susulan kes varian Omicron.", "r": {"result": "Previously, the Biden administration had announced travel restrictions from South Africa and seven southern African countries, following the Omicron variant case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga mengumumkan rancangan untuk melanjutkan peraturan pemakaian pelitup muka untuk perjalanan domestik sehingga pertengahan Mac 2022. Peraturan pelitup muka itu pada awalnya dijadualkan tamat Januari 2022.", "r": {"result": "The US also announced plans to extend the face mask rule for domestic travel until mid-March 2022. The face mask rule was originally scheduled to expire in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kedua varian Omicron di AS dilaporkan di Minnesota pada Khamis, sehari selepas kes pertama disahkan di California.", "r": {"result": "The second case of the Omicron variant in the US was reported in Minnesota on Thursday, a day after the first case was confirmed in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain catat kes baharu tertinggi sejak pertengahan Julai", "r": {"result": "COVID-19: Britain records highest new cases since mid-July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta orang di Britain terus mengalami gejala Long COVID, atau ancaman komplikasi jangka panjang akibat COVID-19.", "r": {"result": "More than a million people in Britain continue to experience symptoms of Long COVID, or the threat of long-term complications from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain merekodkan 53,945 jangkitan baharu COVID-19, tertinggi sejak 17 Julai menjadikan jumlah keseluruhan kes meningkat kepada 10,329,074, lapor Agensi Berita Xinhua berdasarkan angka rasmi yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "LONDON: Britain recorded 53,945 new infections of COVID-19, the highest since July 17, bringing the total number of cases to 10,329,074, Xinhua News Agency reported based on official figures released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga melaporkan 141 lagi kematian menjadikan jumlah keseluruhan korban sebanyak 145,281 dan 7,644 pesakit masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "The country also reported 141 more deaths making the total number of victims 145,281 and 7,644 patients are still being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu itu dikeluarkan ketika Britain mengesahkan 10 lagi kes COVID-19 melibatkan varian Omicron, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini adalah seramai 42.", "r": {"result": "The latest data was released as Britain confirmed 10 more cases of COVID-19 involving the Omicron variant, bringing the total number so far to 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Pejabat Statistik Kebangsaan lebih sejuta orang di Britain terus mengalami gejala Long COVID, atau ancaman komplikasi jangka panjang akibat COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Office for National Statistics more than a million people in Britain continue to experience symptoms of Long COVID, or the threat of long-term complications due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sehingga 31 Okt, sebanyak 1.2 juta orang isi rumah persendirian dilaporkan mengalami Long COVID.", "r": {"result": "It is estimated that up to Oct 31, as many as 1.2 million people in private households were reported to have Long COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 88 peratus penduduk berumur 12 tahun ke atas di Britain telah mendapat dos pertama vaksin COVID-19 dan lebih 80 peratus lengkap dua dos, manakala lebih 33 peratus sudah menerima suntikan penggalak atau dos ketiga.", "r": {"result": "More than 88 percent of the population aged 12 and over in Britain have received the first dose of the COVID-19 vaccine and more than 80 percent have completed two doses, while more than 33 percent have received a booster injection or a third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bermalam di Ikea selepas terkandas dalam ribut salji", "r": {"result": "Customers spend the night at Ikea after being stranded in a blizzard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dijamu dengan sarapan pagi roti gulung kayu manis dan kopi sebelum meninggalkan premis keesokan harinya.", "r": {"result": "They were also treated to a breakfast of cinnamon rolls and coffee before leaving the premises the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AALBORG: Pelanggan dan kakitangan gedung perabot ternama Ikea di Denmark mendapat pengalaman bermalam terbaik selepas terkandas akibat ribut salji.", "r": {"result": "AALBORG: Customers and staff of the famous furniture store Ikea in Denmark got the best overnight experience after being stranded due to a snow storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di bandar Aalborg baru-baru ini, sekurang-kurangnya 25 staf dan pelanggan gedung perabot itu tidak dapat pulang ke rumah apabila salji setebal 30cm (12 inci) melitupi jalan dan bangunan.", "r": {"result": "In the recent incident in the city of Aalborg, at least 25 staff and customers of the furniture store were unable to return home when 30cm (12 inches) of snow covered roads and buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan keadaan cuaca yang tidak memungkinkan mereka beredar, pelanggan dan staf gedung dibenarkan bermalam di bilik pameran, menjamu selera di kafe, juga menonton televisyen di premis tersebut.", "r": {"result": "Due to the weather conditions that did not allow them to go out, customers and store staff were allowed to spend the night in the showroom, dine in the cafe, and also watch television in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat kumpulan itu sahaja, malah kakitangan kedai mainan bersebelahan juga memohon untuk tumpang berteduh di gedung Ikea tersebut.", "r": {"result": "Not only the group, but the staff of the toy store next door also requested to sleep in the Ikea store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus gedung Peter Elmrose berkata mereka tidur di bilik pameran di mana terdapat katil, tilam dan sofa.", "r": {"result": "Store manager Peter Elmrose said they slept in the showroom where there were beds, mattresses and sofas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkumpul di kafe, di mana kami dapat makanan dan minuman, dan tonton televisyen.", "r": {"result": "\"We gather in cafes, where we get food and drinks, and watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak dapat elak situasi ini.", "r": {"result": "\"We cannot avoid this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat gembira mendapat perlindungan,\" kata Erik Bangsgaard, antara pelanggan yang terperangkap di dalam premis itu.", "r": {"result": "We are very happy to be protected,\" said Erik Bangsgaard, one of the customers trapped inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidur yang selesa, keesokan harinya, kumpulan itu dijamu pula dengan sarapan pagi roti gulung kayu manis dan kopi sebelum mereka meninggalkan premis tersebut.", "r": {"result": "In addition to a comfortable sleep, the next day, the group was treated to a breakfast of cinnamon rolls and coffee before they left the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elmrose memaklumkan bahawa katil dan perkakas di premis itu akan dibersihkan apabila gedung itu dibuka pada pagi Khamis.", "r": {"result": "Elmrose informed that the beds and appliances on the premises will be cleaned when the store opens on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China sedang percepat R&D vaksin khusus bagi Omicron", "r": {"result": "COVID-19: China is speeding up R&D of a vaccine specific to Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Pembangunan Vaksin COVID-19 di China, terdapat keperluan untuk menggunakan teknologi berbeza dengan vaksin sedia ada.", "r": {"result": "According to the COVID-19 Vaccine Development Agency in China, there is a need to use different technologies with existing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA sedang mempercepatkan penyelidikan dan pembangunan (R&D) vaksin COVID-19 khusus untuk  membendung varian baharu, Omicron.", "r": {"result": "CHINA is accelerating research and development (R&D) of a specific COVID-19 vaccine to contain the new variant, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan menyusul ketika mana seluruh dunia berdepan dengan penularan varian baharu, di sebalik China masih belum mencatatkan sebarang kes varian berkenaan.", "r": {"result": "The development follows when the whole world is faced with the contagion of a new variant, despite China still not registering any cases of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Pembangunan Vaksin COVID-19 di China, terdapat keperluan untuk menggunakan teknologi berbeza dengan vaksin sedia ada.", "r": {"result": "According to the COVID-19 Vaccine Development Agency in China, there is a need to use different technologies with existing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana belum ada bukti kukuh melaporkan vaksin dapat mengelakkan penularan varian Omicron ini secara meluas.", "r": {"result": "This is because there is no strong evidence to report that the vaccine can prevent widespread transmission of this Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan pengambilan vaksin diyakini dapat mengurangkan komplikasi sekiranya dijangkiti varian yang dikategorikan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebagai varian membimbangkan (VOC).", "r": {"result": "However, taking the vaccine is believed to reduce complications if infected with a variant categorized by the World Health Organization (WHO) as a variant of concern (VOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar vaksin China, Sinovac Biotech berkata ia sedang menilai sama ada vaksinnya berkesan terhadap Omicron atau syarikat itu perlu membangunkan vaksin baharu.", "r": {"result": "Chinese vaccine maker Sinovac Biotech said it is evaluating whether its vaccine is effective against Omicron or whether the company needs to develop a new vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech pula sebelum ini menjangkakan lebih banyak data mengenai varian Omicron dalam masa dua minggu untuk membantu menentukan sama ada vaksinnya perlu diformula semula.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech previously expected more data on the Omicron variant within two weeks to help determine whether the vaccine needs to be reformulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China masih belum meluluskan vaksin COVID-19 dibangunkan di luar negara.", "r": {"result": "China has yet to approve a COVID-19 vaccine developed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Moderna hasilkan vaksin Omicron, jangka fail kelulusan seawal Mac 2022", "r": {"result": "COVID-19: Moderna produces Omicron vaccine, expect approval file as early as March 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya kini membuat persediaan rapi untuk memfailkan kelulusan AS seawal Mac.", "r": {"result": "His party is now making thorough preparations to file for US approval as early as March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR vaksin COVID-19, Moderna sedang berusaha membangunkan dos penggalak khusus bagi membendung varian Omicron.", "r": {"result": "MANUFACTURER of the COVID-19 vaccine, Moderna is working to develop a specific booster dose to contain the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Moderna, Stephen Hoge berkata beliau percaya dengan pengambilan dos penggalak, ia dapat menyasarkan kepada mutasi dalam varian Omicron yang baru ditemui itu.", "r": {"result": "Moderna's president, Stephen Hoge, said he believed that with a booster dose, it could target the mutation in the newly discovered Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat merupakan cara terpantas untuk menangani dan meningkatkan keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "It is seen as the fastest way to deal with and increase the effectiveness of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, Moderna kini sudah memulakan program penghasilannya, termasuk dos penggalak bagi empat jenis varian lain secara khusus.", "r": {"result": "His claim is that Moderna has now started its production program, including booster doses for four other types of variants specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memandangkan panduan awal daripada Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat (FDA) yang memerlukan ujian klinikal peringkat pertengahan, jelas Hoge proses itu boleh mengambil masa tiga atau empat bulan.", "r": {"result": "But given preliminary guidance from the US Food and Drug Administration (FDA) requiring mid-stage clinical trials, Hoge said the process could take three or four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya kini membuat persediaan rapi untuk memfailkan kelulusan AS seawal Mac.", "r": {"result": "His party is now making thorough preparations to file for US approval as early as March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, FDA sedang menilai ancaman terhadap perlindungan vaksin berpunca daripada varian Omicron.", "r": {"result": "He explained further that the FDA is evaluating the threat to vaccine protection caused by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Omicron bakal jadi dominan di Eropah", "r": {"result": "COVID-19: Omicron variants will become dominant in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan itu dibuat berdasarkan maklumat awal tentang kebolehjangkitan varian Omicron yang sangat tinggi melebihi varian Delta.", "r": {"result": "That expectation was made based on preliminary information about the very high infectivity of the Omicron variant over the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (EDCC) menyatakan penularan varian Omicron akan menjadi menjadi dominan iaitu melebihi separuh daripada jangkitan COVID-19 lain.", "r": {"result": "The European Center for Disease Prevention and Control (EDCC) states that the transmission of the Omicron variant will become dominant, which is more than half of other COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat dalam tempoh beberapa bulan akan datang sungguhpun pada ketika ini pesakit yang dijangkiti oleh varian itu masih lagi belum menunjukkan komplikasi yang teruk.", "r": {"result": "It could be seen over the next few months although at this point patients infected with the variant have yet to show severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan itu dibuat berdasarkan maklumat awal tentang kebolehjangkitan varian Omicron yang sangat tinggi melebihi varian Delta.", "r": {"result": "That expectation was made based on preliminary information about the very high infectivity of the Omicron variant over the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini tiada bukti kukuh mengenai kebolehjangkitan Omicron.", "r": {"result": "But at this time there is no strong evidence about the infectivity of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data mengenai varian baharu itu katanya akan didapati dalam beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "He said data on the new variant would be available in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Novavax mula pembuatan vaksin khas lawan Omicron Januari ini", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Novavax started manufacturing a special vaccine against Omicron this January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novavax akan memulakan pembuatan komersial vaksin COVID-19 yang dikhaskan buat varian Omicron bermula Januari depan.", "r": {"result": "Novavax will begin the commercial manufacture of the COVID-19 vaccine dedicated to the Omicron variant starting next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novavax akan memulakan pembuatan komersial vaksin COVID-19 yang dikhaskan buat varian Omicron bermula Januari depan.", "r": {"result": "Novavax will begin the commercial manufacture of the COVID-19 vaccine dedicated to the Omicron variant starting next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sama masa ia turut menguji sama ada vaksin semasa buatannya berfungsi terhadap varian baharu yang dikenal pasti ini atau sebaliknya.", "r": {"result": "At the same time it is also testing whether its current vaccine works against these newly identified variants or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil data makmal yang dijangka dibentangkan dalam beberapa minggu akan datang akan menunjukkan antibodi daripada individu yang sebelum ini menerima suntikan vaksin Novavax boleh meneutralkan varian itu.", "r": {"result": "Laboratory data expected to be presented in the coming weeks will show antibodies from individuals who previously received Novavax vaccine injections can neutralize the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novavax dalam satu kenyataan turut menjelaskan pihaknya sudah mula membangunkan antigen 'protein spike' Omicron khusus dan akan memulakan ujian makmal vaksin baharu untuk menyasarkan varian itu dalam beberapa minggu.", "r": {"result": "Novavax in a statement also explained that it has begun developing a specific Omicron 'protein spike' antigen and will begin laboratory testing of a new vaccine to target that variant in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, syarikat farmaseutikal lain yang turut melakukan langkah sama adalah Moderna dan Pfizer.", "r": {"result": "So far, other pharmaceutical companies that have also taken similar steps are Moderna and Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Novavax menerima kelulusan penggunaan kecemasan pertama di Indonesia pada awal November lalu diikuti di Filipina.", "r": {"result": "Prior to this, Novavax received its first emergency use approval in Indonesia in early November, followed by the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 264 juta, korban 5.23 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 264 million, casualties 5.23 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 264 juta, berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 264 million, following more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.6 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki  menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 267,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 267,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.23 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.23 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 785,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 785,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 614,000 kes, India lebih 469,000 kes dan Mexico lebih 294,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 614,000 cases, India with more than 469,000 cases and Mexico with more than 294,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 272,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 272,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 48,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 48,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.07 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "8.07 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 238 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 238 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 8.07 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 8.07 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.51 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.51 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.25 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 460 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.25 billion doses, while the United States with more than 460 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 120 juta dos.", "r": {"result": "Japan recorded more than 197 million doses registered, while Turkey exceeded 120 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 238 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 238 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 93 juta, manakala Filipina 89 juta dan Malaysia lebih 53 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 93 million, while the Philippines has 89 million and Malaysia has over 53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula sudah mendaftar lebih 10 juta dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Singapore has already registered more than 10 million doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cuba ceroboh ibu pejabat PBB berjaya ditahan", "r": {"result": "The man who tried to break into the UN headquarters was successfully arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New York berjaya menahan seorang lelaki dipercayai bersenjata senapang patah yang memasuki ibu pejabat PBB.", "r": {"result": "New York police managed to arrest a man believed to be armed with a shotgun who entered the UN headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Polis New York berjaya menahan seorang lelaki dipercayai bersenjata senapang patah yang memasuki ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Khamis.", "r": {"result": "NEW YORK: New York police managed to arrest a man believed to be armed with a shotgun who entered the headquarters of the United Nations (UN) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, lelaki berkenaan ditahan pada jam 1.30 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "According to a police spokesperson, the man was arrested at 1.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tersebut serta First Avenue dan jalan-jalan di sekitar ibu pejabat PBB itu ditutup dengan helikopter dilihat terbang mengelilingi bangunan yang terletak di tengah bandar Manhattan itu.", "r": {"result": "The building as well as First Avenue and the streets around the UN headquarters were closed with helicopters seen flying around the building located in midtown Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis kepung ibu pejabat PBB diceroboh lelaki bersenjata.", "r": {"result": "READ: Police surrounded the UN headquarters and were invaded by armed men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkulit putih berusia dalam lingkungan 60-an itu dilaporkan berlegar di perkarangan bangunan tersebut dan tidak cuba untuk melintasi garisan keselamatan.", "r": {"result": "The white man in his 60s was reported to be hovering in the compound of the building and did not attempt to cross the security line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penahanannya, polis memaklumkan keadaan kembali selamat.", "r": {"result": "After his arrest, the police informed that the situation was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In regard to reports of a man with a firearm at 42nd Street and 1st Avenue in Manhattanthe individual is now in custody and there is NO THREAT to the public.", "r": {"result": "In regard to reports of a man with a firearm at 42nd Street and 1st Avenue in Manhattan The individual is now in custody and there is NO THREAT to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continue to avoid the area and expect delays.", "r": {"result": "Continue to avoid the area and expect delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information to follow when available.", "r": {"result": "More information to follow when available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LuliJdzIwJ", "r": {"result": "twitter.com/LuliJdzIwJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NYPD NEWS (@NYPDnews) December 2, 2021.", "r": {"result": "-- NYPD NEWS (@NYPDnews) December 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki tersebut didapati bukan kakitangan atau bekas kakitangan PBB atau ada apa-apa kaitan dengan pertubuhan itu,\" kata jurucakap PBB Stephane Dujarric.", "r": {"result": "\"The man was found not to be a staff member or former staff member of the UN or to have anything to do with the organization,\" said UN spokesman Stephane Dujarric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan PBB juga dibenarkan untuk meninggalkan bangunan tersebut.", "r": {"result": "UN staff were also allowed to leave the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Britain sahkan 10 lagi kes dikesan, keseluruhan 32", "r": {"result": "Omicron variant: Britain confirms 10 more cases detected, total 32", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 22 kes varian Omicron dikenalpasti di England dan 10 di Scotland.", "r": {"result": "So far, 22 cases of the Omicron variant have been identified in England and 10 in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pihak berkuasa kesihatan Britain sahkan sembilan lagi kes varian COVID-19 Omicron dikesan di England dan satu di Scotland.", "r": {"result": "LONDON: British health authorities have confirmed nine more cases of Omicron's COVID-19 variant have been detected in England and one in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan ialah 32 kes.", "r": {"result": "This makes a total of 32 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Keselamatan Kesihatan UK (UKHSA) berkata, setakat ini, 22 kes varian Omicron dikenalpasti di England dan 10 di Scotland.", "r": {"result": "The UK Health Safety Agency (UKHSA) said, so far, 22 cases of the Omicron variant have been identified in England and 10 in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan UK, Sajid Javid berkata, kemungkinan besar lebih banyak kes ditemui dalam beberapa hari akan datang, sebagaimana dilihat di negara lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "UK Health Secretary Sajid Javid said it is likely that more cases will be found in the coming days, as seen in other countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini pihaknya meningkatkan pengesanan kes melalui pengesanan kontak secara berfokus.", "r": {"result": "He said, currently his party is increasing case detection through focused contact detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, adalah penting bagi sesiapa yang mempunyai simptom COVID-19 mengasingkan diri dan melakukan ujian PCR dengan segera.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is important for anyone with symptoms of COVID-19 to isolate themselves and do a PCR test immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka rasmi sehingga khamis mendedahkan, britain mencatatkan 48,374 kes jangkitan baharu COVID-19, menjadikan jumlah keseluruhan kes koronavirus di negara itu kepada 10,276,007.", "r": {"result": "Official figures until Thursday revealed that Britain recorded 48,374 new cases of infection with COVID-19, bringing the total number of coronavirus cases in the country to 10,276,007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain juga melaporkan 171 lagi kematian berkaitan koronavirus.", "r": {"result": "Britain also reported 171 more coronavirus-related deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian berkaitan COVID-19 di Britain kini mencecah 145,140 orang.", "r": {"result": "The number of deaths related to COVID-19 in Britain has now reached 145,140 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu hanya melibatkan kematian orang yang meninggal dunia dalam tempoh 28 hari selepas ujian positif pertama mereka.", "r": {"result": "The figure only includes the deaths of people who died within 28 days of their first positive test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, lebih 88 peratus penduduk berusia 12 tahun ke atas di Britain sudah menerima dos pertama vaksin dan lebih 80 peratus menerima dua dos.", "r": {"result": "Recently, more than 88 percent of the population aged 12 and over in Britain have received the first dose of the vaccine and more than 80 percent have received two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 32 peratus menerima suntikan penggalak, atau dos ketiga.", "r": {"result": "More than 32 percent received a booster shot, or a third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia lanjut tempoh kuarantin untuk pengembara", "r": {"result": "Indonesia extends the quarantine period for travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melanjutkan tempoh kuarantin mandatori daripada tujuh hari kepada 10 hari untuk penggembara yang masuk ke negara itu berikutan kebimbangan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Indonesia extended the mandatory quarantine period from seven days to 10 days for travelers entering the country following concerns over the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia melanjutkan tempoh kuarantin mandatori daripada tujuh hari kepada 10 hari untuk penggembara yang masuk ke negara itu berikutan kebimbangan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has extended the mandatory quarantine period from seven days to 10 days for travelers entering the country following concerns about the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang disemak semula itu akan berkuatkuasa pada 3 Dis, kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan Luhut Binsar Pandjaitan, yang bertanggungjawab menguruskan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The revised measure will come into effect on Dec 3, said Coordinating Minister for Maritime Affairs and Investment Luhut Binsar Pandjaitan, who is responsible for managing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam langkah berjaga-jaga yang lain, pegawai kerajaan dilarang melancong ke luar negara buat sementara waktu dan rakyat juga digesa untuk mengelak daripada melakukan perjalanan.", "r": {"result": "In other precautionary measures, government officials are temporarily banned from traveling abroad and citizens are also urged to avoid travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar ini tertakluk kepada perubahan semasa sementara kami cuba mendapatkan maklumat lanjut mengenai varian baharu ini,\" katanya dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa tiada kes varian Omicron yang dikesan di negara itu setakat ini.", "r": {"result": "\"This policy is subject to change while we try to get more information about this new variant,\" he said in a statement, adding that no cases of the Omicron variant have been detected in the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan 10 kematian dan 278 kes baharu pada Rabu, tetapi pertambahan dalam kes varian Omicron di beberapa negara menyebabkan kerajaan meningkatkan pengawasan sempadannya.", "r": {"result": "Indonesia reported 10 deaths and 278 new cases on Wednesday, but an increase in cases of the Omicron variant in several countries led the government to increase its border surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron pertama kali dilaporkan di Afrika Selatan pada 24 Nov dan tersebar menjadi varian dominan di sana.", "r": {"result": "Omicron was first reported in South Africa on Nov 24 and spread to become the dominant variant there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strain baharu itu dikesan di 23 negara setakat ini, termasuk Amerika Syarikat, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "The new strain has been detected in 23 countries so far, including the United States, according to the World Health Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kepung ibu pejabat PBB diceroboh lelaki bersenjata", "r": {"result": "The police surrounded the UN headquarters and were invaded by armed men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik melaporkan, sejumlah anggota polis dalam bilangan yang besar kini mengepung kawasan luar bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Sputnik reported that a large number of police officers are now surrounding the area outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York dikepung polis selepas seorang lelaki dipercayai bersenjata senapang patah memasuki bangunan terbabit.", "r": {"result": "The headquarters of the United Nations (UN) in New York was surrounded by police after a man believed to be armed with a shotgun entered the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik melaporkan, sejumlah anggota polis dalam bilangan yang besar kini mengepung kawasan luar bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Sputnik reported that a large number of police officers are now surrounding the area outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menerima panggilan mengenai seorang lelaki bersenjata yang dilihat berhampiran 42nd Street dan First Avenue,\" kata sumber polis dilaporkan Sputnik.", "r": {"result": "\"We have received a call about an armed man seen near 42nd Street and First Avenue,\" said a police source, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situation unfolding outside UN headquarters in New York .", "r": {"result": "Situation unfolding outside UN headquarters in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man with what it looks to be a firearm and a backpack.", "r": {"result": "A man with what looks to be a firearm and a backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN staff asked to shelter in place .", "r": {"result": "UN staff asked to shelter in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L4tMms92D1", "r": {"result": "twitter.com/L4tMms92D1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laura Quinones (@Lauramechas) December 2, 2021.", "r": {"result": "-- Laura Quinones (@Lauramechas) December 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Avenue dan jalan-jalan di sekitar ibu pejabat PBB itu kini ditutup dengan helikopter dilihat terbang di atas bangunan terletak di tengah bandar Manhattan itu.", "r": {"result": "First Avenue and the streets around the UN headquarters are now closed with helicopters seen flying over the building in midtown Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan PBB telah digesa untuk berlindung di tengah-tengah operasi polis yang sedang dijalankan, kata perkhidmatan keselamatan.", "r": {"result": "UN staff have been urged to take shelter amid ongoing police operations, security services said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan Keselamatan dan Keselamatan UNDSS ingin memaklumkan bahawa terdapat aktiviti polis berterusan di 1st Avenue antara jalan ke-42 dan ke-43,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"UNDSS Safety and Security Services would like to inform you that there is ongoing police activity on 1st Avenue between 42nd and 43rd streets,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik turut melaporkan, polis sedang memerhatikan lelaki itu tetapi masih belum menghampirinya.", "r": {"result": "Sputnik also reported that the police are watching the man but have not yet approached him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis berkata, pihaknya cuba mengadakan dialog dengan seorang lelaki berkulit putih berusia dalam lingkungan 60-an yang kemungkinan memiliki senapang patah.", "r": {"result": "A police spokesperson said that they are trying to have a dialogue with a white man in his 60s who may have a shotgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle menang kes mahkamah baharu terhadap penerbit tabloid UK", "r": {"result": "Meghan Markle wins new court case against UK tabloid publisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle memenangi pusingan terbaharu perjuangan privasinya yang berpanjangan dengan penerbit Mail.", "r": {"result": "Meghan Markle has won the latest round of her long-running privacy battle with the Mail publisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUCHESS of Sussex, Meghan Markle memenangi pusingan terbaharu perjuangan privasinya yang berpanjangan dengan penerbit Mail.", "r": {"result": "DUCHESS of Sussex Meghan Markle has won the latest round of her long-running privacy battle with the publisher of the Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah di United Kingdom (UK) pada Khamis menolak rayuan yang dibawa oleh Associated Newspapers Limited (ANL) terhadap penghakiman sebelumnya bahawa Meghan mempunyai jangkaan privasi yang munasabah mengenai surat yang dihantar kepada bapanya Thomas Markle pada Ogos 2018.", "r": {"result": "A court in the United Kingdom (UK) on Thursday rejected an appeal brought by Associated Newspapers Limited (ANL) against a previous judgment that Meghan had a reasonable expectation of privacy regarding a letter sent to her father Thomas Markle in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan mengemukakan tindakan undang-undang terhadap ANL selepas Mail pada Ahad menerbitkan semula sebahagian daripada surat peribadi berkenaan.", "r": {"result": "Meghan launched legal action against ANL after the Mail on Sunday republished part of the personal letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANL dan Mail pada Ahad berkata mereka tetap dengan keputusan untuk menerbitkan petikan surat tulisan tangan itu dan akan mempertahankan kes berkenaan.", "r": {"result": "ANL and the Mail on Sunday said they stood by their decision to publish extracts from the handwritten letter and would defend the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ringkasan penghakiman pada Khamis, mahkamah itu berkata Duchess \"mempunyai jangkaan privasi yang munasabah dalam kandungan surat itu\".", "r": {"result": "In a summary judgment on Thursday, the court said the Duchess \"had a reasonable expectation of privacy in the contents of the letter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan tersebut adalah peribadi, persendirian dan bukan perkara yang mempunyai kepentingan awam yang sah,\" kata penghakiman itu.", "r": {"result": "\"The content is personal, private and not a matter of legitimate public interest,\" the judgment said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel-artikel dalam Mail pada Ahad mengganggu jangkaan privasi Duchess yang munasabah,\" kata penghakiman itu lagi.", "r": {"result": "\"The articles in the Mail on Sunday interfered with the Duchess's reasonable expectation of privacy,\" the judgment added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada hari Khamis, Meghan meraikan keputusan itu dan menzahirkan harapannya bahawa ia akan membantu mengubah industri akhbar UK.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Meghan celebrated the decision and expressed her hope that it would help transform the UK newspaper industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANL juga menerbitkan Daily Mail, tabloid terbesar di Britain.", "r": {"result": "ANL also publishes the Daily Mail, Britain's largest tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kemenangan bukan hanya untuk saya, tetapi bagi sesiapa yang pernah merasa takut untuk bertindak demi perkara yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a victory not only for me, but for anyone who has ever felt afraid to act for the right thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kemenangan ini adalah suasana precedent, apa yang paling penting ialah kita kini secara kolektif cukup berani untuk membentuk semula industri tabloid yang membuat orang menjadi kejam, dan keuntungan dari pembohongan dan kesakitan yang mereka buat\".", "r": {"result": "\"Although this victory is a setting of precedent, what is most important is that we are now collectively brave enough to reshape the tabloid industry that makes people cruel, and profits from the lies and pain they create\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duchess memenangi tuntutan privasinya terhadap ANL pada Februari apabila hakim memutuskan \"pendedahan itu nyata berlebihan dan menyalahi undang-undang,\" dan bahawa tidak akan ada \"prospek bahawa penghakiman yang berbeza akan dicapai selepas perbicaraan\".", "r": {"result": "The Duchess won her privacy claim against ANL in February when a judge ruled \"the disclosure was manifestly excessive and unlawful,\" and that there would be no \"prospect that a different judgment would be reached after the trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ANL mencabar keputusan itu dan menggesa agar perbicaraan diadakan.", "r": {"result": "However, ANL challenged the decision and called for a hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya pada hari Khamis, Meghan mengkritik penerbit kerana memperluaskan tuntutan mahkamah dan \"membuat kes yang mudah secara luar biasa berbelit-belit untuk menghasilkan lebih banyak tajuk utama dan menjual lebih banyak akhbar - model yang memberi ganjaran kekacauan di atas kebenaran\".", "r": {"result": "In her statement on Thursday, Meghan criticized the publisher for expanding the lawsuit and \"making a simple case extraordinarily convoluted to generate more headlines and sell more newspapers - a model that rewards chaos over truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh hampir tiga tahun sejak ini bermula, saya telah bersabar dalam menghadapi penipuan, intimidasi, dan serangan yang tidak terkira.", "r": {"result": "\"In the nearly three years since this began, I have endured countless deceptions, intimidations, and attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, mahkamah memutuskan memihak kepada saya - sekali lagi - mengukuhkan bahawa Mail pada hari Ahad, yang dimiliki oleh Lord Jonathan Rothermere, telah melanggar undang-undang\".", "r": {"result": "\"Today, the court ruled in my favor - once again - confirming that the Mail on Sunday, owned by Lord Jonathan Rothermere, has broken the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 2 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 2 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dua kes import di Singapura 'positif' ujian awal bagi varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "1. Two imported cases in Singapore 'positive' preliminary tests for the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penumpang yang tiba di Singapura dari Afrika Selatan dengan menaiki pesawat Singapore Airlines pada Rabu (1 Disember) didapati 'positif' dalam ujian awal bagi varian Omicron COVD-19.", "r": {"result": "Two passengers who arrived in Singapore from South Africa on a Singapore Airlines flight on Wednesday (December 1) were found to be 'positive' in preliminary tests for the Omicron COVD-19 variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Varian Omicron: VTL darat Malaysia-Singapura tidak terjejas - Hasni.", "r": {"result": "2. Omicron Variant: Malaysia-Singapore land VTL not affected - Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gambaran pembukaan sempadan antara Malaysia dan Singapura menerusi Laluan Perjalanan Lengkap Vaksinasi (VTL) darat, akan ditutup semula susulan ancaman varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "There is no picture of the opening of the border between Malaysia and Singapore through the Complete Vaccination Travel Route (VTL) land, will be closed again following the threat of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penemuan Baharu | Spesies baru dinosaur ada ekor pemotong unik.", "r": {"result": "3. New Discovery | A new species of dinosaur has a unique cutting tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies baharu dinosaur bersaiz anjing dan mempunyai senjata ekor pemotong yang unik ditemukan di Chile.", "r": {"result": "A new species of dog-sized dinosaur with a unique cutting tail weapon has been discovered in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis berkata, sesetengah dinosaur mempunyai ekor berduri yang boleh digunakan sebagai senjata tikam dan yang lain mempunyai ekor panjang dan bulat.", "r": {"result": "Scientists say some dinosaurs had spiked tails that could be used as stabbing weapons and others had long, rounded tails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Angka migran dunia meningkat sehingga tiga kali ganda sejak 1970 - IOM.", "r": {"result": "4. The number of world migrants has tripled since 1970 - IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOM menambah bahawa jumlah pendatang antarabangsa boleh meningkat dua juta tahun lepas jika pandemik COVID-19 tidak meletus.", "r": {"result": "The IOM added that the number of international migrants could have increased by two million last year if the COVID-19 pandemic had not erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Doktor didenda tersilap potong kaki pesakit.", "r": {"result": "5. The doctor was fined for mistakenly amputating a patient's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah mahkamah Austria mendenda seorang doktor selepas dia tersilap memotong kaki seorang pesakit warga emas, kata seorang jurucakap sebuah tribunal di bandar Linz pada Rabu.", "r": {"result": "An Austrian court fined a doctor after he mistakenly amputated an elderly patient's leg, a spokesman for a tribunal in the city of Linz said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Wanita maut ditembak depan rumah di Tak Bai.", "r": {"result": "6. A woman was shot dead in front of her house in Tak Bai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah maut selepas terkena tembakan di depan rumahnya di Tak Bai, Narathiwat dalam kejadian pada kira-kira pukul 10.20 pagi (waktu tempatan) pada Rabu.", "r": {"result": "A housewife died after being shot in front of her house in Tak Bai, Narathiwat in an incident at about 10.20am (local time) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Varian Omicron: Arab Saudi sahkan kesan kes pertama.", "r": {"result": "7. Omicron Variant: Saudi Arabia confirms first case effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Kesihatan, Mohammed Al-Abdulaali berkata, kes berkenaan dikesan daripada seorang warganya yang pulang dari sebuah negara di Afrika utara.", "r": {"result": "The spokesman for the Ministry of Health, Mohammed Al-Abdulaali, said the case was detected from a citizen who returned from a country in North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cicak betina miliki dua kepala, tiga mata.", "r": {"result": "8. Female lizards have two heads, three eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor cicak betina yang mempunyai dua kepala menjadi tumpuan ramai selepas seorang pemilik akaun Instagram berkongsi video tentang keistimewaan yang ada pada reptilia itu baru-baru ini.", "r": {"result": "A female lizard with two heads became the focus of attention after an Instagram account owner shared a video about the reptile's special features recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tertembak kru penggambaran: Alec Baldwin menegaskan tidak memetik picu pistol.", "r": {"result": "9. Film crew shot: Alec Baldwin insisted on not pulling the trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Hollywood, Alec Baldwin menegaskan bukan beliau memetik picu pistol yang telah melepaskan peluru hidup serta meragut nyawa kru penggambaran filem 'Rust'.", "r": {"result": "The famous Hollywood actor, Alec Baldwin insists that he did not pull the trigger of the gun that fired live bullets and claimed the lives of the film crew of 'Rust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19: 8.03 bilion dos didaftarkan seluruh dunia.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine: 8.03 billion doses registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.5 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.5 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun-Malaysia sedia perkukuh hubungan - PM", "r": {"result": "Japan-Malaysia ready to strengthen relations - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menekankan pendirian jelas dan tegas berkenaan Laut China Selatan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also emphasized a clear and firm stance regarding the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju untuk mempertingkat rundingan erat bersama Jepun bagi memperkukuh kerjasama di bawah perkongsian strategik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government agreed to enhance close negotiations with Japan to strengthen cooperation under the strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang menerima panggilan telefon daripada Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida pada Khamis berkata, Malaysia dan Jepun turut menyatakan kesediaan untuk memperkukuh hubungan dua hala yang terjalin sekian lama.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who received a phone call from the Japanese Prime Minister, Fumio Kishida on Thursday said that Malaysia and Japan also expressed their willingness to strengthen the bilateral relationship that has been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut membincangkan perkara-perkara berkepentingan bersama, khususnya mengenai usaha memperkembangkan kerjasama dalam bidang ekonomi, pendidikan, perdagangan, industri pertahanan serta pembangunan sumber manusia.", "r": {"result": "\"We also discussed matters of mutual interest, particularly regarding efforts to develop cooperation in the fields of economy, education, trade, defense industry and human resource development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga mengalu-alukan penubuhan kampus luar negara pertama Universiti Tsubuka di Malaysia oleh Negara Matahari Terbit,\" ujarnya menerusi satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"Malaysia also welcomes the establishment of the first overseas campus of Tsubuka University in Malaysia by the Rising Sun,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ismailsabri60. BACA: Program Jualan Keluarga Malaysia di 222 kawasan Parlimen bermula Sabtu ini - PM .", "r": {"result": "Facebook source ismailsabri60. READ: Malaysian Family Sales Program in 222 parliamentary constituencies starting this Saturday - PM .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3 Disember diisytihar Hari Batik Malaysia - PM .", "r": {"result": "READ: December 3 declared Malaysian Batik Day - PM .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dan Fumio juga membincangkan perkara-perkara berkepentingan bersama, khususnya mengenai usaha memperkembangkan kerjasama dalam bidang ekonomi, pendidikan, perdagangan, industri pertahanan serta pembangunan sumber manusia.", "r": {"result": "Ismail Sabri and Fumio also discussed matters of mutual interest, particularly regarding efforts to develop cooperation in the fields of economy, education, trade, defense industry and human resource development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengalu-alukan penubuhan kampus luar negara pertama Universiti Tsubuka di Malaysia, saya turut menekankan pendirian jelas dan tegas berkenaan Laut China Selatan.", "r": {"result": "\"In addition to welcoming the establishment of Tsubuka University's first overseas campus in Malaysia, I also emphasize a clear and firm stance regarding the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... yang mana semua pihak perlu mengelakkan sebarang tindakan berunsur provokatif yang akan menambah ketegangan, mengawal tindakan dan menekankan bahawa Lut China Selatan perlu kekal sebagai perairan perdagangan yang aman dan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"... in which all parties need to avoid any provocative actions that will increase tension, control actions and emphasize that the South China Sea needs to remain a peaceful and stable trade waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu turut bertukar pandangan mengenai perkembangan terkini di Myanmar dan Semenanjung Korea selain ASEAN Outlook on Indo-Pacific dan Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.", "r": {"result": "The two leaders also exchanged views on the latest developments in Myanmar and the Korean Peninsula in addition to the ASEAN Outlook on Indo-Pacific and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes import di Singapura 'positif' ujian awal bagi varian Omicron COVID-19", "r": {"result": "Two imported cases in Singapore 'positive' preliminary tests for the Omicron variant of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu tiba dari Johannesburg dengan menaiki pesawat SQ479 pada Rabu.", "r": {"result": "The two individuals arrived from Johannesburg on flight SQ479 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Dua penumpang yang tiba di Singapura dari Afrika Selatan dengan menaiki pesawat Singapore Airlines pada Rabu (1 Disember) didapati 'positif' dalam ujian awal bagi varian Omicron COVD-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Two passengers who arrived in Singapore from South Africa on a Singapore Airlines flight on Wednesday (December 1) were found to be 'positive' in preliminary tests for the Omicron COVD-19 variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Channel NewsAsia melaporkan perkara itu dengan memetik kenyataan daripada Kementerian Kesihatan republik itu, pada Khamis.", "r": {"result": "News agency Channel NewsAsia reported the matter, citing a statement from the republic's Ministry of Health, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes telah diasingkan sejurus mereka tiba di Singapura pada 1 Disember, dan belum sempat berinteraksi di dalam komuniti.", "r": {"result": "\"Both cases were isolated as soon as they arrived in Singapore on December 1, and have not had time to interact in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada bukti sebarang jangkitan komuniti dari dua kes berkenaan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"So far there is no evidence of any community infection from the two cases,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut kini dalam proses pemulihan di wad yang diasingkan di Pusat Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NCID).", "r": {"result": "The case is currently in the recovery process in the isolation ward at the National Center for Infectious Diseases (NCID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu telah lengkap divaksinasi, dan hanya mengalami simptom seperti batuk dan sakit tekak.", "r": {"result": "Both individuals were fully vaccinated, and only experienced symptoms such as cough and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu tiba dari Johannesburg dengan menaiki pesawat SQ479 pada Rabu.", "r": {"result": "The two individuals arrived from Johannesburg on flight SQ479 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 271487 merupakan lelaki berusia 44 tahun adalah penduduk tetap Singapura dan tiba di republik itu dari Mozambique, dan transit di Johannesburg.", "r": {"result": "Case 271487 is a 44-year-old man who is a permanent resident of Singapore and arrived in the republic from Mozambique, and transited in Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura memaklumkan, ujian pra-pelepasan kes itu di Mozambique pada 29 November lalu didapati negatif COVID-19.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health informed that the pre-release test of the case in Mozambique on November 29 was found to be negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 271598 pula melibatkan seorang wanita warganegara Singapura yang tiba dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "Case 271598 involved a Singaporean woman who arrived from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pra-pelepasan di Johannesburg pada 29 November turut mendapati dia negatif COVID-19.", "r": {"result": "A pre-discharge test in Johannesburg on November 29 also found him negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menjalani ujian menerusi RT-PCR semasa tiba di Singapura dan dibawa ke pusat kuarantin sementara menunggu keputusan ujian.", "r": {"result": "They were tested through RT-PCR upon arrival in Singapore and were taken to a quarantine center while waiting for the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah didapati positif, mereka berdua dibawa ke NCID.", "r": {"result": "After being found positive, they were both taken to NCID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian RT-PCR mereka mendapati kewujudan S-gene Target Failure yang mungkin berkait dengan varian Omicron.", "r": {"result": "\"The results of their RT-PCR test found the existence of S-gene Target Failure which may be related to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan sedang menjalankan penjujukan genom untuk mengesahkan varian virus itu,\" lapor Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"The National Public Health Laboratory is conducting genome sequencing to confirm the variant of the virus,\" the Ministry of Health reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: VTL darat Malaysia-Singapura tidak terjejas - Hasni", "r": {"result": "Omicron Variant: Malaysia-Singapore land VTL not affected - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gambaran pembukaan sempadan antara Malaysia dan Singapura menerusi Laluan Perjalanan Lengkap Vaksinasi (VTL) darat, akan ditutup semula susulan ancaman varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "There is no picture of the opening of the border between Malaysia and Singapore through the Complete Vaccination Travel Route (VTL) land, will be closed again following the threat of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiada gambaran pembukaan sempadan antara Malaysia dan Singapura menerusi Laluan Perjalanan Lengkap Vaksinasi (VTL) darat, akan ditutup semula susulan ancaman varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There is no picture of the opening of the border between Malaysia and Singapore through the land Complete Vaccination Travel Route (VTL), which will be closed again following the threat of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad, berkata perkara itu ada dibincangkannya bersama Menteri Luar Singapura, Vivian Balakrishnan ketika menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Khamis.", "r": {"result": "Johor Chief Minister, Datuk Hasni Mohammad, said he discussed the matter with Singapore Foreign Minister Vivian Balakrishnan when he met the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, Vivian memaklumkan belum ada kepastian varian tersebut akan mengganggu kelancaran VTL darat.", "r": {"result": "Hasni said, Vivian informed that there is no certainty that the variant will interfere with the smoothness of land VTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada kepastian dari Singapura seperti yang digambarkan oleh Vivian.", "r": {"result": "\"There is no certainty from Singapore as described by Vivian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan masa dua minggu hingga sebulan untuk lihat kesan dan kedudukan varian Omicron ini (terhadap VTL darat).", "r": {"result": "It will take two weeks to a month to see the impact and position of this Omicron variant (against ground VTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, SOP untuk VTL darat akan diteruskan.", "r": {"result": "\"During that period, the SOP for land VTL will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada gambaran bahawa VTL darat ini akan ditutup semula atau sebagainya.", "r": {"result": "There is no indication that this ground VTL will be closed again or anything like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi satu prosedur operasi standard (SOP) yang lebih sesuai akan diperkenalkan melibatkan kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "But a more appropriate standard operating procedure (SOP) will be introduced involving both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis perasmian JohorPay dan Joms serta penyerahan dokumen Kajian Pelan Induk Digital Negeri Johor sini, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the inauguration ceremony of JohorPay and Joms and the handover of the Johor State Digital Master Plan Study document here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas hasni, SOP termasuk syarat dan keperluan ujian COVID-19 ketika ketibaan perlu dipertingkatkan dalam perancangan kerajaan untuk meningkatkan jumlah pengembara.", "r": {"result": "Commenting further, hasni explained, the SOP including the conditions and requirements of the COVID-19 test upon arrival needs to be improved in the government's planning to increase the number of travellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya setakat ini terdapat dua kes positif COVID-19 dikesan membabitkan pegerakan VTL darat iaitu satu kes dari Malaysia dan satu kes dari Singapura.", "r": {"result": "In the meantime, he said so far there have been two positive cases of COVID-19 detected involving the movement of ground VTL, one case from Malaysia and one case from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka migran dunia meningkat sehingga tiga kali ganda sejak 1970 - IOM", "r": {"result": "The number of world migrants has tripled since 1970 - IOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOM menambah bahawa jumlah pendatang antarabangsa boleh meningkat dua juta tahun lepas jika pandemik COVID-19 tidak meletus.", "r": {"result": "The IOM added that the number of international migrants could have increased by two million last year if the COVID-19 pandemic had not erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Angka migran antarabangsa di seluruh dunia meningkat lebih tiga kali ganda kepada 281 juta pada 2020 berbanding 84 juta pada 1970, lapor Sputnik, memetik Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi (IOM).", "r": {"result": "MOSCOW: The number of international migrants worldwide will more than triple to 281 million in 2020 compared to 84 million in 1970, Sputnik reported, citing the International Organization for Migration (IOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan itu, bilangan migran antarabangsa meningkat daripada 84 juta pada 1970 kepada 281 juta pada 2020, bagaimanapun apabila mengambil kira pertumbuhan populasi global, bahagian migran antarabangsa hanya meningkat daripada 2.3 peratus kepada 3.6 peratus daripada jumlah penduduk dunia,\" kata IOM pada Rabu, mengulas Laporan Migrasi Dunia 2022 yang dikeluarkannya.", "r": {"result": "\"According to the report, the number of international migrants increased from 84 million in 1970 to 281 million in 2020, however when taking into account global population growth, the share of international migrants only increased from 2.3 percent to 3.6 percent of the world's total population,\" said the IOM on Wednesday. commenting on the 2022 World Migration Report it released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOM menambah bahawa jumlah pendatang antarabangsa boleh meningkat dua juta tahun lepas jika pandemik COVID-19 tidak meletus.", "r": {"result": "The IOM added that the number of international migrants could have increased by two million last year if the COVID-19 pandemic had not erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyaksikan paradoks yang tidak pernah dilihat sebelum ini dalam sejarah manusia... Ketika berbilion-bilion orang terpaksa berkurung di rumah disebabkan COVID-19, berpuluh juta yang lain kehilangan tempat tinggal di dalam negara mereka sendiri,\" kata Ketua Pengarah IOM Antonio Vitorino.", "r": {"result": "\"We are witnessing a paradox never seen before in human history... While billions of people are forced to stay at home due to COVID-19, tens of millions of others are displaced within their own countries,\" said IOM Director General Antonio Vitorino. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor didenda tersilap potong kaki pesakit", "r": {"result": "Doctor fined for mistakenly amputating a patient's leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor tersebut didenda sebanyak 2,700 euro (RM12,914) dengan separuh daripada jumlah itu digantung pembayarannya.", "r": {"result": "The doctor was fined 2,700 euros (RM12,914) with half of that amount suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Sebuah mahkamah Austria mendenda seorang doktor selepas dia tersilap memotong kaki seorang pesakit warga emas, kata seorang jurucakap sebuah tribunal di bandar Linz pada Rabu.", "r": {"result": "VIENNA: An Austrian court fined a doctor after he mistakenly amputated an elderly patient's leg, a spokesman for a tribunal in the city of Linz said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun doktor wanita tersebut menyatakan bahawa perbuatan tersilap memotong satu kaki pesakit tersebut adalah kesilapan manusia, hakim pula mendapati kesilapan itu adalah berpunca daripada satu kecuaian.", "r": {"result": "Although the female doctor stated that the act of mistakenly amputating one of the patient's legs was a human error, the judge found that the error was the result of negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, doktor tersebut didenda sebanyak 2,700 euro (RM12,914) dengan separuh daripada jumlah itu digantung pembayarannya, kata jurucakap berkenaan.", "r": {"result": "Following that, the doctor was fined 2,700 euros (RM12,914) with half of that amount suspended, said the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor itu tersilap menandai kaki seorang warga emas berumur 82 tahun yang hendak dipotong sebelum pembedahan dilakukan pada bulan Mei lalu namun dia menyedari telah melakukan kesilapan dua hari selepas pemotongan dilakukan.", "r": {"result": "The doctor mistakenly marked the leg of an 82-year-old man to be amputated before surgery last May, but he realized his mistake two days after the amputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mahkamah juga telah menganugerahkan ganti rugi sebanyak 5,000 euro (RM23,914) ditambah dengan kadar faedah kepada balu pesakit tersebut.", "r": {"result": "The court has also awarded damages of 5,000 euros (RM23,914) plus interest to the patient's widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana pesakit berkenaan sudah meninggal dunia sebelum kesnya dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "This is because the patient died before the case was brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, doktor itu boleh membuat rayuan berhubung keputusan tersebut dan dia kini bekerja di sebuah klinik yang lain.", "r": {"result": "However, the doctor can appeal the decision and he is now working at another clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut ditembak depan rumah di Tak Bai", "r": {"result": "Woman shot dead in front of house in Tak Bai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berusia 44 tahun itu maut di tempat kejadian dengan beberapa kesan tembakan pada bahagian dada.", "r": {"result": "The 44-year-old woman died at the scene with multiple gunshot wounds to the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Seorang suri rumah maut selepas terkena tembakan di depan rumahnya di Tak Bai, Narathiwat dalam kejadian pada kira-kira pukul 10.20 pagi (waktu tempatan) pada Rabu.", "r": {"result": "NARATHIWAT: A housewife died after being shot in front of her house in Tak Bai, Narathiwat in an incident at about 10.20am (local time) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis (Siasatan) Tak Bai Kapt Pol Phutida Nitichart berkata wanita yang berusia 44 tahun itu maut di tempat kejadian dengan beberapa kesan tembakan pada bahagian dada.", "r": {"result": "Deputy Police Chief (Investigation) Tak Bai Kapt Pol Phutida Nitichart said the 44-year-old woman died at the scene with multiple gunshot wounds to the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis telah menahan seorang lelaki di sebuah kedai kopi yang terletak berdekatan tempat kejadian.", "r": {"result": "He said the police had arrested a man at a coffee shop located near the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi memberitahu polis bahawa suspek yang memakai pakaian seragam renjer telah mengugut penduduk tempatan sebelum kejadian,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Witnesses told the police that the suspect wearing a ranger uniform had threatened local residents before the incident,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phutida berkata motif kejadian masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Phutida said the motive behind the incident is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan baharu spesies dinosaur ada ekor pemotong unik", "r": {"result": "Newly discovered dinosaur species have unique cutting tails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinosaur itu mempunyai sesuatu yang tidak pernah dilihat sebelum ini pada mana-mana haiwan.", "r": {"result": "The dinosaur had something that had never been seen before in any animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPESIES baharu dinosaur bersaiz anjing dan mempunyai senjata ekor pemotong yang unik ditemukan di Chile.", "r": {"result": "A new SPECIES of dog-sized dinosaur with a unique cutting tail weapon has been discovered in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis berkata, sesetengah dinosaur mempunyai ekor berduri yang boleh digunakan sebagai senjata tikam dan yang lain mempunyai ekor panjang dan bulat.", "r": {"result": "Scientists say some dinosaurs had spiked tails that could be used as stabbing weapons and others had long, rounded tails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan spesis baharu itu diedahkan dalam kajian jurnal Nature, pada Rabu.", "r": {"result": "The discovery of the new species was published in a study in the journal Nature, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang utama, Alex Vargas berkata, dinosaur itu mempunyai sesuatu yang tidak pernah dilihat sebelum ini pada mana-mana haiwan iaitu tujuh pasang \"pisau\" di sisi seperti senjata penghiris yang digunakan oleh pahlawan Aztec purba.", "r": {"result": "Lead author Alex Vargas said the dinosaur had something never seen before in any animal: seven pairs of \"knives\" on its sides like the slicing weapons used by ancient Aztec warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies berkenaan merupakan pemakan tumbuhan dan mempunyai gabungan ciri-ciri dari spesies berbeza yang pada mulanya disalah erti oleh ahli paleontologi.", "r": {"result": "The species in question is a herbivore and has a combination of characteristics from different species that were initially misunderstood by paleontologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian belakang, termasuk senjata ekornya, kelihatan serupa dengan Stegosaurus, jadi para penyelidik menamakannya Stegouros Elengassen.", "r": {"result": "The back, including its tail weapon, looks similar to Stegosaurus, so the researchers named it Stegouros Elengassen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas satu pasukan memeriksa kepingan tengkorak dan melakukan lima analisis DNA berbeza, mereka membuat kesimpulan bahawa ia hanya berkaitan jauh dengan Stegosaurus.", "r": {"result": "After a team examined pieces of the skull and performed five different DNA analyses, they concluded that it was only distantly related to Stegosaurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia adalah daripada kumpulan hemisfera selatan yang jarang ditemui dalam keluarga dinosaur Ankylosaur.", "r": {"result": "Rather, it is from the rare southern hemisphere group of the Ankylosaur dinosaur family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli paleontologi Universiti Chile yang membuat penemuan itu, Sergio Soto berkata, kepentingan penyiasatan ini terletak pada penemuan spesies dinosaur berperisai baharu yang tinggal di Chile.", "r": {"result": "The University of Chile paleontologist who made the discovery, Sergio Soto, said the importance of this investigation lies in the discovery of a new armored dinosaur species living in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fosil itu adalah dari kira-kira 72 juta hingga 75 juta tahun yang lalu dan kelihatan seperti sudah dewasa berdasarkan cara tulang bergabung.", "r": {"result": "The fossil is from about 72 million to 75 million years ago and appears to be an adult based on the way the bones are joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Arab Saudi sahkan kesan kes pertama", "r": {"result": "Omicron Variant: Saudi Arabia confirms first case effect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dikesan daripada seorang warganya yang pulang dari sebuah negara di Afrika utara.", "r": {"result": "The case was detected from a citizen who returned from a country in North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi mengesan kes pertama varian baharu COVID-19 Omicron, pada Rabu.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia detected the first case of the new variant of Omicron's COVID-19, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Kesihatan, Mohammed Al-Abdulaali berkata, kes berkenaan dikesan daripada seorang warganya yang pulang dari sebuah negara di Afrika utara.", "r": {"result": "The spokesman for the Ministry of Health, Mohammed Al-Abdulaali, said the case was detected from a citizen who returned from a country in North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan kini sedang menjalani kuarantin dan siasatan akan dijalankan.", "r": {"result": "The individual is currently undergoing quarantine and an investigation will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu menandakan pengesanan pertama Omicron dalam kalangan negara Arab Teluk.", "r": {"result": "The case marks the first detection of Omicron among Gulf Arab states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang tidak diketahui tentang varian baharu itu, yang telah dikenal pasti di lebih 20 negara.", "r": {"result": "Much is still unknown about the new variant, which has been identified in more than 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicak betina miliki dua kepala, tiga mata", "r": {"result": "Female lizards have two heads, three eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicak bernama Lucky itu ditemui oleh seorang awam dan menghantarnya ke Taman Reptilia Australia di utara Sydney.", "r": {"result": "The lizard named Lucky was found by a member of the public and sent to the Australian Reptile Park in Sydney's north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seekor cicak betina yang mempunyai dua kepala menjadi tumpuan ramai selepas seorang pemilik akaun Instagram berkongsi video tentang keistimewaan yang ada pada reptilia itu baru-baru ini.", "r": {"result": "SYDNEY: A female lizard with two heads became the focus of attention after an Instagram account owner shared a video about the reptile's special features recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video cicak itu juga mempunyai tiga mata dan lidah berwarna biru dikongsikan oleh seorang pengasas Zoo Reptilia di California, Amerika Syarikat (AS), Jaya Brewer yang mempunyai lebih lima juta pengikut di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The video of the lizard also having three eyes and a blue tongue was shared by a founder of the Reptile Zoo in California, United States (US), Jaya Brewer who has more than five million followers on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, cicak itu yang bernama Lucky ditemui oleh seorang awam dan menghantarnya ke Taman Reptilia Australia di utara Sydney untuk dipulihara pada tahun 2019.", "r": {"result": "Initially, the lizard named Lucky was found by a member of the public and sent to the Australian Reptile Park in northern Sydney for conservation in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengikut Brewer di Instagram menyatakan rasa kagum mereka dan seolah-olah tidak percaya apabila melihat video tersebut sehingga ia mendapat puluhan ribu tanda suka atau 'like' di rangkaian perkongsian video dan gambar tersebut.", "r": {"result": "Many of Brewer's followers on Instagram expressed their amazement and disbelief when they saw the video as it received tens of thousands of likes on the video and photo sharing network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata ketiga cicak itu terletak di tengah-tengah kepala haiwan itu.", "r": {"result": "The lizard's third eye is located in the center of the animal's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jay Brewer (@jayprehistoricpets).", "r": {"result": "A post shared by Jay Brewer (@jayprehistoricpets).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan yang mempunyai kecacatan seperti cicak tersebut pada kebiasaannya tidak mempunyai umur yang panjang kerana ia mengalami kesukaran untuk mengelak daripada menjadi mangsa haiwan lain.", "r": {"result": "Animals with disabilities such as lizards usually do not have a long life because they have difficulty avoiding being preyed upon by other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, haiwan berkepala dua telah wujud sejak berabad-abad lalu dengan reptilia lebih banyak mempunyai dua kepala.", "r": {"result": "However, two-headed animals have been around for centuries, with reptiles mostly having two heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicak yang mempunyai lidah berwaran biru pula banyak terdapat di Australia dan ia boleh ditemui di kawasan belukar negara tersebut.", "r": {"result": "The blue-tongued lizard is also abundant in Australia and can be found in the country's bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertembak kru penggambaran: Alec Baldwin menegaskan tidak memetik picu pistol", "r": {"result": "Film crew shot: Alec Baldwin insists he didn't pull the trigger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Baldwin menegaskan bukan beliau memetik picu pistol yang telah melepaskan peluru hidup serta meragut nyawa kru penggambaran.", "r": {"result": "Alec Baldwin insists that he did not pull the trigger of the gun that fired live bullets and claimed the lives of the filming crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon terkenal Hollywood, Alec Baldwin menegaskan bukan beliau memetik picu pistol yang telah melepaskan peluru hidup serta meragut nyawa kru penggambaran filem 'Rust'.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The famous Hollywood actor, Alec Baldwin insists that he did not pull the trigger of the gun that fired live bullets and claimed the lives of the film crew of 'Rust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin berkata demikian dalam temu bual eksklusif bersama ABC yang disiarkan pada Rabu.", "r": {"result": "Baldwin said this in an exclusive interview with ABC that aired on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Picu pistol berkenaan tidak dipetik.", "r": {"result": "\"The trigger of the gun was not pulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak memetik picu pistol itu.", "r": {"result": "I didn't pull the trigger on the gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengacu pistol kepada seseorang serta memetik picu pistol,\" katanya dalam temubual pertama berkaitan kejadian pada 21 Oktober di New Mexico.", "r": {"result": "\"I'm not going to point a gun at someone and pull the trigger,\" he said in his first interview regarding the Oct. 21 incident in New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sinematografi Halyna Hutchins terkorban dalam kejadian tersebut manakala pengarah Joel Souza cedera.", "r": {"result": "Director of Cinematography Halyna Hutchins was killed in the incident while director Joel Souza was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini masih tidak pasti jika pihak berkuasa akan mengklasifikasikan kes sebagai 'tidak sengaja'.", "r": {"result": "At this time it is still uncertain if the authorities will classify the case as 'accidental'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini memberi fokus kepada bagaimana peluru hidup berada di set penggambaran.", "r": {"result": "The investigation is now focusing on how the live ammunition ended up on the set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin, yang terkenal dengan wataknya sebagai pegawai eksekutif saluran TV dalam siri komedi '30 Rock', mengamalkan sikap tidak menonjolkan diri sejak kejadian tembakan itu berlaku.", "r": {"result": "Baldwin, best known for his role as a TV channel executive in the comedy series '30 Rock', has been keeping a low profile since the shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kru penggambaran telah menfailkan saman sivil terhadap Baldwin serta penerbit dan beberapa individu lain.", "r": {"result": "Two film crews have filed civil suits against Baldwin as well as producers and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 8.03 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 8.03 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.5 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.5 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis melebihi 8.03 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Thursday morning exceeded 8.03 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.5 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.5 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.24 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 459 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.24 billion doses, while the United States with more than 459 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun catat lebih 197 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 120 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 197 million doses registered, while Turkey exceeded 120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman, Mexico dan Perancis catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 237 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 237 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 93 juta, manakala Filipina 86 juta dan Malaysia melebihi 53 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 93 million, while the Philippines at 86 million and Malaysia at over 53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron dikesan di 23 negara, dijangka terus meningkat - WHO", "r": {"result": "Omicron variants detected in 23 countries, expected to continue to increase - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO memandang serius kemunculan varian itu dan menggesa setiap negara untuk berbuat perkara yang sama.", "r": {"result": "The WHO takes the emergence of the variant seriously and urges every country to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan varian baharu COVID-19 Omicron telah dikesan di 23 negara dan dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) confirmed that the new variant of Omicron's COVID-19 has been detected in 23 countries and is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata, WHO memandang serius kemunculan varian itu dan menggesa setiap negara untuk berbuat perkara yang sama.", "r": {"result": "Its Director General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said, WHO takes the appearance of the variant seriously and urges every country to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan varian Omicron telah menarik perhatian global.", "r": {"result": "\"The appearance of the Omicron variant has attracted global attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 23 negara di lima daripada enam wilayah WHO kini telah melaporkan kes Omicron dan kami menjangkakan jumlah itu akan meningkat.", "r": {"result": "At least 23 countries in five of the six WHO regions have now reported cases of Omicron and we expect that number to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO sangat mengambil serius perkembangan ini dan begitu juga sepatutnya setiap negara, tetapi ia tidak sepatutnya mengejutkan kita,\" katanya di Geneva pada Rabu.", "r": {"result": "\"The WHO is taking this development very seriously and so should every country, but it should not surprise us,\" he said in Geneva on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu mengkategorikan Omicron sebagai varian membimbangkan selepas didedahkan penyelidik di Afrika Selatan minggu lalu.", "r": {"result": "The statement was made after the United Nations (UN) health agency categorized Omicron as a worrying variant after it was revealed by researchers in South Africa last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga berkata, larangan perjalanan akan memberi kesan kepada kerjasama global terhadap varian Omicron baharu.", "r": {"result": "The WHO also said the travel ban would impact global cooperation on the new Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya menyebabkan \"cabaran\" kepada perkongsian sampel makmal dari Afrika Selatan yang boleh membantu mendapatkan maklumat yang lebih baik pada varian baharu itu.", "r": {"result": "This he said caused a \"challenge\" to share laboratory samples from South Africa that could help get better information on the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara bertindak balas dengan menangguhkan penerbangan dari tujuh negara Afrika Selatan.", "r": {"result": "Many countries responded by suspending flights from seven South African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros menggesa campur tangan \"disesuaikan\" oleh negara-negara, termasuk menguji pelancong sebelum dan selepas mereka tiba di sesebuah negara.", "r": {"result": "Dr Tedros called for interventions to be \"tailored\" by countries, including testing travelers before and after they arrive in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi menasihat, larangan perjalanan \"akan membebankan kehidupan dan mata pencarian\".", "r": {"result": "He also advised that the travel ban \"will burden lives and livelihoods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Teknikal WHO Mengenai COVID-19, Maria Van Kerkhove berkata, kerjasama antarabangsa berterusan dan penyelidik di Afrika Selatan telah bersedia untuk berkongsi data, maklumat dan sampel.", "r": {"result": "Meanwhile, the WHO's Chief Technical Officer on COVID-19, Maria Van Kerkhove, said that international cooperation continues and that researchers in South Africa are ready to share data, information and samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata larangan perjalanan menyukarkan penghantaran sampel itu ke luar negara.", "r": {"result": "However, he said the travel ban made it difficult to send the sample abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS sahkan kesan kes pertama varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: US confirms effects of first case of Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan ditemukan pada pesakit yang telah lengkap vaksin serta mengunjungi Afrika Selatan pada 22 November lalu.", "r": {"result": "The case was found in a patient who had completed the vaccination and visited South Africa on November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat mengesan kes pertama varian baharu COVID-19 Omicron, pada Rabu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States detected the first case of the new variant of COVID-19 Omicron, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan ditemukan pada pesakit yang telah lengkap vaksin serta mengunjungi Afrika Selatan pada 22 November lalu dan disahkan positif tujuh hari kemudian.", "r": {"result": "The case was found in a patient who had completed the vaccination and visited South Africa on November 22 and was confirmed positive seven days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Penyakit Berjangkit Amerika Syarikat Dr Anthony Fauci berkata, pesakit itu telah menerima vaksin sepenuhnya, namun belum mendapatkan dos penggalak.", "r": {"result": "United States Infectious Disease Specialist Dr Anthony Fauci said the patient had received the full vaccine, but had not yet received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pesakit berkenaan kini sedang menjalani kuarantin dan semua kontak rapatnya telah diuji negatif, setakat ini.", "r": {"result": "He explained that the patient is currently undergoing quarantine and all his close contacts have tested negative, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan Awam California dan San Francisco dan CDC telah mengesahkan bahawa kes COVID-19 baru-baru ini dalam kalangan individu di California disebabkan oleh varian Omicron.", "r": {"result": "\"The California and San Francisco Departments of Public Health and the CDC have confirmed that recent cases of COVID-19 among individuals in California were caused by the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjujukan genomik telah dijalankan di Universiti California di San Francisco, dan urutan itu telah disahkan di CDC sebagai konsisten dengan varian Omicron,\" katanya.", "r": {"result": "\"Genomic sequencing was carried out at the University of California at San Francisco, and the sequence was confirmed at the CDC as being consistent with the Omicron variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci yang juga Ketua Penasihat Perubatan kepada Presiden Amerika Syarikat berkata, ia mungkin mengambil masa dua minggu atau lebih untuk mendapatkan gambaran tentang betapa mudahnya varian itu merebak dari individu ke individu, betapa teruk penyakit yang ditimbulkannya dan sama ada ia boleh memintas perlindungan yang disediakan oleh vaksin yang tersedia pada masa ini.", "r": {"result": "Fauci, who is also the Chief Medical Advisor to the President of the United States, said it may take two weeks or more to get a picture of how easily the variant spreads from person to person, how severe the disease it causes and whether it can bypass the protection provided by vaccines. which is currently available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tiada maklumat yang mencukupi setakat ini mengenai varian itu, tetapi profil molekul varian tersebut mencadangkan bahawa ia mungkin lebih mudah ditularkan.", "r": {"result": "Clearly, there is not enough information so far about the variant, but the molecular profile of the variant suggests that it may be more transmissible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, varian Omicron telah ditemui di lebih 20 negara.", "r": {"result": "So far, Omicron variants have been found in over 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global hampiri 263 juta, angka korban 5.2 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases approach 263 million, death toll 5.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 263 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 263 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 263 juta, berikutan ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 263 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki  menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 266,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 266,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.2 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 780,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 780,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 614,000 kes, India lebih 469,000 kes dan Mexico lebih 293,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 614,000 cases, India over 469,000 cases and Mexico over 293,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 271,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 271,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 48,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 48,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EU wajar pertimbang wajibkan suntikan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: The EU should consider making vaccination compulsory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pesuruhjaya Ursula Von der Leyen, ini susulan penemuan varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "Commissioner Ursula Von der Leyen said, this follows the discovery of a new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) wajar pertimbang untuk mewajibkan suntikan vaksin kepada penduduknya.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) should consider making vaccination mandatory for its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pesuruhjaya Ursula Von der Leyen, ini susulan penemuan varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "Commissioner Ursula Von der Leyen said, this follows the discovery of a new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, vaksin bakal jadi perkara mendesak dalam usaha memerangi virus yang dilaporkan mudah berjangkit itu.", "r": {"result": "He said, vaccines will become an urgent matter in the fight against the virus which is reported to be easily contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat adalah sesuai untuk berbincang mengenai perkara ini ketika ini.", "r": {"result": "\"I think it is appropriate to discuss this matter at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita boleh menggalakkan pemberian vaksin dan pertimbang untuk mewajibkan vaksin dalam Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "How can we encourage vaccination and consider making vaccination compulsory in the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun perkara ini masih memerlukan perbincangan, ia memerlukan pendekatan sama, ia sesuatu yang boleh dibincangkan dengan lebih lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this matter still needs discussion, it needs the same approach, it's something that can be discussed further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara anggota EU boleh melaksanakan mandat vaksin secara bersendirian.", "r": {"result": "EU member states can implement vaccine mandates on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria, antara negara yang mewajibkan suntikan vaksin sejak Februari lalu.", "r": {"result": "Austria, one of the countries that has made vaccination mandatory since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Greece mengenakan denda 85 Euro sebulan kepada individu yang enggan divaksin.", "r": {"result": "While Greece imposes a fine of 85 Euros per month to individuals who refuse to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini puluhan negara sudah mengesahkan kewujudan kes berkaitan varian Omicron.", "r": {"result": "Until now dozens of countries have confirmed the existence of cases related to the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU pula mengambil langkah mengetatkan larangan perjalanan sejak varian itu dikesan.", "r": {"result": "The EU has taken measures to tighten the travel ban since the variant was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron dilaporkan ketika negara Eropah berdepan kenaikan kes COVID-19.", "r": {"result": "The Omicron variant was reported as European countries faced an increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAEA dakwa Iran jalankan aktiviti nuklear", "r": {"result": "IAEA claims Iran is conducting nuclear activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini tegas agensi itu, mencabuli perjanjian nuklear yang dimeterai pada 2015.", "r": {"result": "This action, the agency said, violates the nuclear agreement signed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) mendakwa Iran mula proses pengeluaran uranium diperkaya ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "The International Atomic Energy Agency (IAEA) claims that Iran has begun the process of producing enriched uranium to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini tegas agensi itu, mencabuli perjanjian nuklear yang dimeterai pada 2015.", "r": {"result": "This action, the agency said, violates the nuclear agreement signed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini dibuat ketika Iran dan Amerika Syarikat mengadakan rundingan tidak langsung mengenai masa depan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "The revelation came as Iran and the United States held indirect talks on the future of the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibimbangi akan menjejaskan usaha untuk memujuk kedua-dua pihak kembali mematuhi perjanjian itu.", "r": {"result": "It is feared that it will affect efforts to persuade both parties to return to complying with the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IAEA, Iran memulakan proses pengayaan uranium menggunakan peralatan lebih canggih.", "r": {"result": "According to the IAEA, Iran began the uranium enrichment process using more sophisticated equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perjanjian dipersetujui sebelum ini, Iran tidak dibenarkan menjalankan proses tersebut.", "r": {"result": "Based on the previously agreed agreement, Iran is not allowed to carry out the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran dan kuasa dunia lain, kini dalam usaha menghidupkan semula perjanjian nuklear.", "r": {"result": "Iran and other world powers are now trying to revive the nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia dipersetujui, sekatan ekonomi ke atas Iran yang dikenakan oleh Amerika Syarikat, Kesatuan Eropah dan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) akan ditarik semula.", "r": {"result": "If it is agreed, economic sanctions on Iran imposed by the United States, the European Union and the United Nations (UN) will be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat umum menarik diri daripada perjanjian tersebut pada 2018, di bawah pentadbiran bekas presiden Donald Trump.", "r": {"result": "The United States publicly withdrew from the agreement in 2018, under the administration of former president Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington kemudian mengenakan sekatan ketat ke atas Tehran.", "r": {"result": "Washington then imposed strict sanctions on Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran sehingga kini mempertahankan program nuklearnya untuk tujuan aman.", "r": {"result": "Iran has so far maintained its nuclear program for peaceful purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel Aviv bandar raya paling mahal untuk didiami di dunia", "r": {"result": "Tel Aviv is the most expensive city to live in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Damsyik, ibu kota Syria mengekalkan kedudukannya sebagai bandar yang paling murah untuk didiami pada tahun ini.", "r": {"result": "While Damascus, the capital of Syria maintained its position as the cheapest city to live in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEL AVIV, sebuah bandar raya di Israel dinamakan sebagai bandar raya paling mahal di dunia untuk didiami, ketika kos hidup semakin tinggi di seluruh dunia.", "r": {"result": "TEL AVIV, a city in Israel has been named the world's most expensive city to live in, as the cost of living continues to rise around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya itu muncul kali pertama dalam hasil tinjauan Economist Intelligence Unit (EIU), naik lima anak tangga berbanding tahun lalu sekali gus meletakkan Paris dan Singapura berkongsi tempat di tangga kedua.", "r": {"result": "The city appeared for the first time in the Economist Intelligence Unit (EIU) survey, rising five places compared to last year, leaving Paris and Singapore sharing second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Damsyik, ibu kota Syria mengekalkan kedudukannya sebagai bandar yang paling murah untuk didiami pada tahun ini.", "r": {"result": "While Damascus, the capital of Syria maintained its position as the cheapest city to live in this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel Aviv berada di kedudukan itu kerana sebahagiannya disebabkan oleh kekuatan mata wang negaranya iaitu shekel, berbanding dolar, selain faktor kenaikan harga pengangkutan dan barangan runcit.", "r": {"result": "Tel Aviv is in that position due in part to the strength of its national currency, the shekel, against the dollar, in addition to factors such as rising transport and grocery prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan daripada EIU turut mendapati Tel Aviv adalah bandar raya kedua termahal bagi penjualan alkohol dan pengangkutan, kelima untuk barangan penjagaan diri, dan keenam untuk rekreasi.", "r": {"result": "The survey from EIU also found that Tel Aviv is the second most expensive city for alcohol sales and transportation, fifth for personal care products, and sixth for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan telah menyaksikan kenaikan harga terbesar, dengan kos seliter petrol naik sebanyak 21 peratus secara purata.", "r": {"result": "Transport has seen the biggest price increase, with the cost of a liter of petrol rising by 21 per cent on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data bagi tahun ini dikumpul pada Ogos dan September lalu, ketika harga barang dan komoditi meningkat dan menunjukkan secara purata harga meningkat 3.5 peratus dalam mata wang tempatan, iaitu kadar inflasi terpantas direkodkan dalam tempoh lima tahun lalu.", "r": {"result": "Data for this year was collected last August and September, when prices of goods and commodities rose and showed an average price increase of 3.5 percent in local currency, which is the fastest rate of inflation recorded in the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sara Hidup Seluruh Dunia EIU, Upasana Dutt, berkata sekatan sosial akibat pandemik COVID-19 telah mengganggu bekalan barangan dan membawa kepada kekurangan (bekalan) dan harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "EIU's Head of Global Livelihoods, Upasana Dutt, said social restrictions due to the COVID-19 pandemic have disrupted the supply of goods and led to shortages (supply) and higher prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Zurich, Paris dan Hong Kong berkongsi kedudukan di tempat pertama sebagai bandar raya paling mahal di dunia.", "r": {"result": "Last year, Zurich, Paris and Hong Kong shared the top spot as the world's most expensive cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan kesan lima kes varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: South Korea affected by five cases of the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara yang tiba ke negara itu perlu dikuarantin selama 10 hari semasa ketibaan tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "All travelers arriving in the country must be quarantined for 10 days upon arrival regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan melaporkan lima kes pertama COVID-19 varian Omicron pada Rabu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea reported its first five cases of the Omicron variant of COVID-19 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), sepasang suami isteri dari Nigeria yang lengkap divaksin sepenuhnya disahkan positif varian itu selepas tiba minggu lalu.", "r": {"result": "According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), a married couple from Nigeria who were fully vaccinated were confirmed positive for the variant after arriving last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disahkan positif varian itu adalah dua ahli keluarga serta rakan mereka.", "r": {"result": "Also confirmed positive for the variant were two family members and their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus mencetuskan ke kebimbingan dalam kalangan masyarakat apabila kes harian juga dilaporkan meningkat mendadak melebihi 5,000 kes.", "r": {"result": "It also sparked concern among the community when daily cases were also reported to increase sharply to over 5,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, semua pengembara ke Korea Selatan, termasuk warganegaranya serta warga asing perlu dikuarantin selama 10 hari semasa ketibaan tanpa mengira status vaksinasi mereka.", "r": {"result": "In the meantime, all travelers to South Korea, including its nationals as well as foreigners, must be quarantined for 10 days upon arrival regardless of their vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu akan bermula pada Jumaat dan berlangsung selama dua minggu.", "r": {"result": "The new rules will start on Friday and last for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Korea Selatan dan warga asing yang menetap di negara itu akan dibenarkan untuk kuarantin di rumah.", "r": {"result": "South Korean citizens and foreigners residing in the country will be allowed to quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala warga asing yang tinggal dalam jangka masa pendek perlu dikuarantin di kemudahan sementara yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, foreigners staying for a short period of time need to be quarantined in a temporary facility designated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara luar negara yang tiba ke Korea Selatan juga akan diuji varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "All overseas travelers arriving in South Korea will also be tested for the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 1 Disember 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 1 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jepun sahkan kes kedua varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "1. Japan confirms second case of Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikesan pada seorang lelaki berusia 20-an yang tiba di lapangan terbang Narita dekat Tokyo pada Sabtu selepas beliau berada di Peru baru-baru ini.", "r": {"result": "It was detected in a man in his 20s who arrived at Narita airport near Tokyo on Saturday after he had recently been in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Korea Selatan catat lebih 5,000 kes COVID-19 dalam sehari.", "r": {"result": "2. South Korea recorded more than 5,000 cases of COVID-19 in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menangguhkan perancangan untuk melonggarkan lagi sekatan COVID-19 berikutan beban sistem kesihatan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The government has postponed plans to further relax the COVID-19 restrictions due to the growing burden on the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Omicron: Ekonomi dengan kadar vaksinasi rendah akan teruk terjejas.", "r": {"result": "3. Omicron: Economies with low vaccination rates will be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya varian baharu Omicron membawa kepada kemunculan semula penularan COVID-19, ekonomi yang paling teruk terjejas ialah negara yang mempunyai kadar vaksin yang lebih rendah, pergantungan yang tinggi pada pelancongan dan kapasiti rendah untuk menawarkan sokongan dasar fiskal dan kewangan tambahan untuk mengimbangi kesan pertumbuhan impak jangkitan.", "r": {"result": "If the new variant of Omicron leads to a resurgence of the spread of COVID-19, the worst affected economies will be countries with lower vaccination rates, high dependence on tourism and low capacity to offer additional fiscal and monetary policy support to offset the growth impact of the infection .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Varian Omicron: Tindakan negara laksana sekatan perjalanan tidak adil - WHO.", "r": {"result": "4. Variant Omicron: National actions to implement unjust travel restrictions - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyuarakan kebimbangan atas tindakan sesetengah negara memperkenalkan pendekatan bersasar bagi menangani varian Omicron dengan melaksanakan sekatan perjalanan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has expressed concern over the actions of some countries introducing a targeted approach to deal with the Omicron variant by implementing travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Varian Omicron: Penutupan baharu tidak mungkin dilaksanakan - Boris Johnson.", "r": {"result": "5. Omicron Variant: New closure unlikely to be implemented - Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson menegaskan kerajaannya tidak mungkin melaksanakan siri baharu sekatan walaupun 13 kes berkaitan varian Omicron dikesan di England.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson insisted his government was unlikely to implement a new series of restrictions even though 13 cases related to the Omicron variant were detected in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Meski diancam Omicron, Fiji sambut pelancong pertama selepas 20 bulan.", "r": {"result": "6. Despite being threatened by Omicron, Fiji welcomes its first tourists after 20 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiji menyambut kedatatangan pertama pelancongnya selepas 600 hari pada Rabu selepas meneruskan pelan pembukaan pintu masuknya, meskipun berdepan ancaman varian Omicron, lapor AP.", "r": {"result": "Fiji welcomed its first tourist arrivals in 600 days on Wednesday after going ahead with plans to open its gates, despite the threat of the Omicron variant, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pil COVID-19 Merck berkesan tangani varian baharu - Panel.", "r": {"result": "7. Merck's COVID-19 pill effectively tackles new variant - Panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kesihatan Amerika Syarikat (AS) sedang mengkaji pil COVID-19 Merck, yang mungkin boleh menjadi ubat pertama yang mudah digunakan untuk pesakit di Amerika.", "r": {"result": "United States (US) health advisers are studying Merck's COVID-19 pill, which could potentially become the first drug that is easy to use for patients in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: AS tiada kes jangkitan melibatkan varian Omicron.", "r": {"result": "8. COVID-19: The US has no cases of infection involving the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pada Selasa mengesahkan tiada kes jangkitan melibatkan varian Omicron dikesan di negara itu setakat ini.", "r": {"result": "The United States (US) on Tuesday confirmed that no cases of infection involving the Omicron variant have been detected in the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Varian Omicron: Dos penggalak bagi semua dewasa di UK.", "r": {"result": "9. Omicron Variant: Booster dose for all adults in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain pada Selasa mengumumkan pemberian suntikan dos penggalak kepada semua individu dewasa menjelang akhir Januari depan.", "r": {"result": "Britain on Tuesday announced a booster dose injection for all adults by the end of next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 3 maut, 8 cedera dalam insiden tembakan di sekolah Michigan.", "r": {"result": "10. 3 dead, 8 injured in Michigan school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga maut manakala lapan yang lain cedera, antaranya parah, dalam insiden tembakan di sebuah sekolah menengah di Michigan, Amerika Syarikat pada petang Selasa.", "r": {"result": "At least three people died and eight others were injured, some seriously, in a shooting incident at a high school in Michigan, United States on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil sahkan kes pertama varian Omicron di Amerika Latin", "r": {"result": "Brazil confirms first case of Omicron variant in Latin America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kawal Selia Kesihatan Brazil (ANVISA) pada Selasa mengumumkan dua rakyat Brazil disahkan positif varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) on Tuesday announced that two Brazilians have tested positive for the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Agensi Kawal Selia Kesihatan Brazil (ANVISA) pada Selasa mengumumkan dua rakyat Brazil disahkan positif varian Omicron COVID-19, menandakan kes pertama yang disahkan di Amerika Latin, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: The Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA) on Tuesday announced that two Brazilians have tested positive for the Omicron variant of COVID-19, marking the first confirmed case in Latin America, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengembara yang tiba di Sao Paulo dari Afrika Selatan dan isterinya, yang tidak menyertai perjalanan itu, disahkan positif varian baharu itu, kata ANVISA dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A traveler who arrived in Sao Paulo from South Africa and his wife, who was not on the trip, tested positive for the new variant, ANVISA said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara itu mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Guarulhos di Sao Paulo pada 23 November dengan keputusan negatif COVID-19, tetapi pasangan itu disahkan positif sebelum perjalanan pulang yang dirancang.", "r": {"result": "The traveler landed at Guarulhos International Airport in Sao Paulo on November 23 with a negative result for COVID-19, but the couple tested positive before their planned return trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel daripada individu dengan varian Omicron akan dihantar ke Institut Adolfo Lutz untuk analisis lanjut, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Samples from individuals with the Omicron variant will be sent to the Adolfo Lutz Institute for further analysis, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara itu tiba di Sao Paulo sebelum Brazil menutup sempadannya dengan Afrika Selatan dan lima negara Afrika selatan yang lain pada Jumaat dalam usaha menghalang penyebaran varian COVID-19 baharu.", "r": {"result": "The traveler arrived in Sao Paulo before Brazil closed its borders with South Africa and five other southern African countries on Friday in an effort to prevent the spread of the new COVID-19 variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil melaporkan jumlah kematian berkaitan COVID-19 tertinggi di dunia selepas AS.", "r": {"result": "Brazil reported the highest number of COVID-19-related deaths in the world after the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes negara itu kini melebihi 22 juta manakala jumlah kematian mencecah lebih 614,000.", "r": {"result": "The country's total number of cases now exceeds 22 million while the number of deaths has reached more than 614,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sahkan kes kedua varian Omicron COVID-19", "r": {"result": "Japan confirms second case of Omicron variant of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mengesahkan kes kedua varian Omicron COVID-19 pada Rabu, menurut jurucakap tertinggi kerajaan.", "r": {"result": "Japan confirmed its second case of the Omicron variant of COVID-19 on Wednesday, according to the government's top spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun mengesahkan kes kedua varian Omicron COVID-19 pada Rabu, menurut jurucakap tertinggi kerajaan.", "r": {"result": "TOKYO: Japan confirmed a second case of the Omicron variant of COVID-19 on Wednesday, according to a top government spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikesan pada seorang lelaki berusia 20-an yang tiba di lapangan terbang Narita dekat Tokyo pada Sabtu selepas beliau berada di Peru baru-baru ini, kata Ketua Setiausaha Kabinet Hirokazu Matsuno.", "r": {"result": "It was detected in a man in his 20s who arrived at Narita airport near Tokyo on Saturday after he had recently been in Peru, Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bukan rakyat Jepun dari Peru itu kini dikuarantin di kemudahan perubatan, dan bukan kontak rapat kes pertama, seorang diplomat berusia 30-an yang melakukan perjalanan dari Namibia, menurut kerajaan.", "r": {"result": "The non-Japanese man from Peru is currently in quarantine at a medical facility, and is not a close contact of the first case, a diplomat in his 30s who traveled from Namibia, according to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Matsuno berkata Jepun akan melarang kemasukan semula semua warga asing yang baru-baru ini memasuki Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Afrika Selatan, Zambia dan Zimbabwe.", "r": {"result": "Earlier, Matsuno said Japan would ban the re-entry of all foreigners who recently entered Angola, Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan berkuat kuasa pada Khamis dan kekal \"buat masa ini\", lapor Xinhua memetik Matsuno pada sidang akhbar.", "r": {"result": "The move will take effect on Thursday and remain in place \"for the time being\", Xinhua reported quoting Matsuno at a news conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sudahpun menyekat kemasukan baharu warga asing dari seluruh dunia mulai Selasa.", "r": {"result": "Japan has already restricted the entry of new foreigners from all over the world from Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian dibenarkan dalam \"keadaan tertentu\" yang melibatkan pasangan asing dan anak warganegara Jepun, diplomat dan kes kemanusiaan, kata kerajaan.", "r": {"result": "Exceptions are allowed in \"certain circumstances\" involving foreign spouses and children of Japanese citizens, diplomats and humanitarian cases, the government said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian akan dikecilkan lagi bagi membendung penularan varian Omicron yang disifatkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia sebagai virus yang membimbangkan, kata Matsuno.", "r": {"result": "Exceptions will be further reduced to curb the spread of the Omicron variant that the World Health Organization describes as a virus of concern, said Matsuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan juga berkata syarikat penerbangan diminta berhenti menerima tempahan tiket baharu bagi penerbangan antarabangsa yang tiba di Jepun sebagai sebahagian daripada kawalan sempadan yang lebih ketat.", "r": {"result": "The Transport Ministry also said airlines were asked to stop accepting new ticket bookings for international flights arriving in Japan as part of tighter border controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan catat lebih 5,000 kes COVID-19 dalam sehari", "r": {"result": "South Korea recorded more than 5,000 cases of COVID-19 in a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menangguhkan perancangan untuk melonggarkan lagi sekatan COVID-19 berikutan beban sistem kesihatan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The government has postponed plans to further relax the COVID-19 restrictions due to the growing burden on the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan melaporkan rekod harian jangkitan COVID-19 baharu sebanyak 5,123 kes, dan sistem kesihatan negara itu kini bertungkus-lumus menangani lonjakan jumlah pesakit dengan simptom teruk, selain mengesan kemungkinan kes Omicron.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea reported a daily record of 5,123 new COVID-19 infections, and the country's health system is now struggling to deal with a surge in the number of patients with severe symptoms, in addition to detecting possible cases of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, kerajaan menangguhkan perancangan untuk melonggarkan lagi sekatan COVID-19 berikutan beban sistem kesihatan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "On Monday, the government postponed plans to further relax the COVID-19 restrictions due to the growing burden on the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital sekarang ini mempunyai 723 pesakit dengan simptom teruk yang memerlukan katil unit rawatan rapi (ICU) dan jumlahnya dijangka semakin meningkat.", "r": {"result": "The hospital currently has 723 patients with severe symptoms requiring an intensive care unit (ICU) bed and the number is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 84 peratus pesakit COVID-19 yang mengalami simptom teruk berusia 60 tahun ke atas, dan pakar kesihatan menggalakkan pengambilan dos penggalak.", "r": {"result": "More than 84 percent of COVID-19 patients with severe symptoms are over 60, and health experts encourage booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa akan menjalankan usaha menambah bilangan katil di hospital sehingga sekurang-kurangnya 1,300 menjelang pertengahan Disember, kata Menteri Dalam Negeri dan Keselamatan, Jeon Hae-cheol.", "r": {"result": "Authorities will work to increase the number of hospital beds to at least 1,300 by mid-December, said Minister of Home Affairs and Security, Jeon Hae-cheol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengarahkan langkah pencegahan lebih ketat dijalankan untuk berdepan Omicron, selepas terdapat beberapa kes kemasukan ke negara itu dari Nigeria.", "r": {"result": "He also ordered stricter preventive measures to be carried out to deal with Omicron, after there were several cases of entry into the country from Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada laporan mengenai kes Omicron di negara berkenaan.", "r": {"result": "So far there are no reports of Omicron cases in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu pada Selasa menjadikan jumlah keseluruhan kes di negara itu sebanyak 452,350 kes, dan 3,658 kemtian.", "r": {"result": "The new cases on Tuesday brought the total number of cases in the country to 452,350, and 3,658 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlah merka yang dimasukkan ke hospital meningkat, kadar kematian kekal rendah iaitu 0.81 peratus.", "r": {"result": "Although the number of hospitalized patients increased, the death rate remained low at 0.81 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sudah lengkap memvaksin sehingga 80 peratus daripada populasinya yang vberjumlah 52 juta orang, sementara dos penggalak bagi golongan usia antara 18 hingga 49 tahun bermula Sabtu ini.", "r": {"result": "South Korea has completed vaccinating up to 80 percent of its population of 52 million people, while the booster dose for the age group between 18 and 49 years old starts this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski diancam Omicron, Fiji sambut pelancong pertama selepas 20 bulan", "r": {"result": "Despite being threatened by Omicron, Fiji welcomes its first tourists after 20 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan ke negara pulau itu diperkuat dengan kempen pelancongan yang menggunakan kuasa aktres Australia, Rebel Wilson.", "r": {"result": "The attraction to the island nation was strengthened by a tourism campaign using the power of Australian actress, Rebel Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON : Fiji menyambut kedatatangan pertama pelancongnya selepas 600 hari pada Rabu selepas meneruskan pelan pembukaan pintu masuknya, meskipun berdepan ancaman varian Omicron, lapor AP.", "r": {"result": "WELLINGTON : Fiji welcomed its first tourist arrivals in 600 days on Wednesday after going ahead with plans to open its gates, despite the threat of the Omicron variant, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Pasifik yang terkenal dengan hamparan pantai berpasir putih dan layanan santai itu sangat bergantung kepada sektor pelancongan.", "r": {"result": "The Pacific country, known for its stretches of white sandy beaches and laid-back hospitality, is heavily dependent on the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Fiji adalah antara yang paling teruk terjejas akibat pandemik sehingga menguncup sehingga 19 peratus.", "r": {"result": "Fiji's economy was among the worst hit by the pandemic, contracting by up to 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memaksa kerajaan menawarkan bantuan termasuk dalam bentuk wang tunai kepada rakyatnya selain membimbing mereka menceburi bidang pertanian.", "r": {"result": "The situation forced the government to offer assistance including in the form of cash to its people in addition to guiding them to venture into agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penerimaan semula pelancong, khususnya penerbangan pertama dari Sydney pada Rabu, mereka berharap ia membawa sinar baharu.", "r": {"result": "With the resumption of tourists, particularly the first flight from Sydney on Wednesday, they hope it brings a new glow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pesawat akan mendarat dari Australia dan Amerika Syarikat tidak lama lagi.", "r": {"result": "More planes will land from Australia and the United States soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Fiji Airways, Andre Viljoen berkata, dengan menghidupkan semula sektor pelancongan akan dapat memberi nyawa kepada ekonomi tempatan.", "r": {"result": "The Chief Executive of Fiji Airways, Andre Viljoen said, by reviving the tourism sector will be able to give life to the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbesar hati dengan hari bersejarah ini.", "r": {"result": "\"We are very pleased with this historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menanti selama 20 bulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We have been waiting for 20 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah pemeriksaan kesihatan dan keselamatan syarikat penerbangan telah direka untuk menangani potensi varian koronavirus.", "r": {"result": "He added that airline health and safety screening measures have been designed to deal with potential variants of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk menyaring varian Omicron dalam kalangan pelancong yng mempunyai sejarah perjalanan dari negara-negara berisiko tinggi.", "r": {"result": "That includes screening for Omicron variants among travelers with a history of travel from high-risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Pelancongan Fiji, Brent Hill berkata, 75,000 pelancong telah menempah perjalanan ke negara itu untuk bulan-bulan akan datang.", "r": {"result": "Fiji Tourism Chief Executive Brent Hill said 75,000 tourists had booked trips to the country for the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan ke negara pulau itu diperkuat dengan kempen pelancongan yang menggunakan kuasa aktres Australia, Rebel Wilson.", "r": {"result": "The attraction to the island nation was strengthened by a tourism campaign using the power of Australian actress, Rebel Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiji terkecuali dari ancaman virus sehingga April lalu, apabila penularan dikenal pasti akibat varian Delta.", "r": {"result": "Fiji was exempt from the threat of the virus until last April, when the outbreak was identified as due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan itu membunuh hampir 700 orang namun kini jangkitannya semakin melemah dengan hanya kira-kira lima jangkitan baharu sehari.", "r": {"result": "The outbreak killed nearly 700 people but now the infection is slowing down with only about five new infections a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 64 peratus daripada populasi Fiji sudah lengkap divaksin dan 70 peratus sudah mengambil sekurang-kurangnya satu dos, menurut Our World in Data.", "r": {"result": "About 64 percent of Fiji's population is fully vaccinated and 70 percent have taken at least one dose, according to Our World in Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan jual belalang goreng dalam kapal terbang", "r": {"result": "Man arrested for selling fried locusts on a plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda Airlines dalam pada itu mengecam tindakan lelaki itu yang didakwa sebagai 'kelakuan tidak terkawal'.", "r": {"result": "Uganda Airlines has meanwhile condemned the man's alleged 'unruly behaviour'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA: Seorang lelaki ditahan selepas rakaman video dia menjual belalang goreng kepada penumpang kapal terbang tular.", "r": {"result": "KAMPALA: A man was arrested after a video of him selling fried grasshoppers to plane passengers went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, lelaki berkenaan kelihatan mengambil pesanan dan mengisikan makanan ringan itu di dalam plastik sebelum mengedarkannya kepada penumpang di dalam pesawat milik Ugandan Airlines.", "r": {"result": "In the footage, the man is seen taking orders and filling the snacks in plastic before distributing them to passengers on the Ugandan Airlines plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda zaabu...", "r": {"result": "Uganda zaabu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man sells grasshoppers on the Uganda airlines pic.", "r": {"result": "A man sells grasshoppers on the Uganda airlines pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lvVK3Gou97", "r": {"result": "twitter.com/lvVK3Gou97", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Toeknee Andruevol Rukidi (@toeknee_rukidi) November 27, 2021.", "r": {"result": "-- Toeknee Andruevol Rukidi (@toeknee_rukidi) November 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didakwa seorang lagi lelaki yang dituduh merakam perlakuannya.", "r": {"result": "Another man who was accused of recording his behavior was also charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki itu yang dikenali sebagai Mubiru Paul dan Hajib Kiggundu ditahan pada Isnin semasa ketibaan dari Dubai dan didakwa pada Selasa atas tiga pertuduhan.", "r": {"result": "The two men identified as Mubiru Paul and Hajib Kiggundu were arrested on Monday on arrival from Dubai and charged on Tuesday with three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu ialah menimbulkan kekacauan, enggan mengikut arahan kru penerbangan, dan tindakan cuai yang mungkin menyebabkan penularan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "The charges are disorderly conduct, refusing to follow the instructions of the flight crew, and negligent acts likely to cause the spread of infectious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin berdepan hukuman penjara sehingga tujuh tahun jika sabit kesalahan, lapor Daily Monitor.", "r": {"result": "He could face up to seven years in prison if convicted, Daily Monitor reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda Airlines dalam pada itu mengecam tindakan lelaki itu yang didakwa sebagai 'kelakuan tidak terkawal'.", "r": {"result": "Uganda Airlines has meanwhile condemned the man's alleged 'unruly behaviour'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia berkata akan mempertimbang untuk menambah lagi pilihan sajian istimewa pada menu atas permintaan.", "r": {"result": "But it said it would consider adding more specials to the menu upon request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan beberapa kru penerbangan itu digantung kerja.", "r": {"result": "Local media also reported that some of the flight crew were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron: Ekonomi dengan kadar vaksinasi rendah akan teruk terjejas", "r": {"result": "Omicron: An economy with low vaccination rates will be severely affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika varian itu menjejaskan selera risiko pasaran global, ia akan menyebabkan tekanan kewangan.", "r": {"result": "If the variant affects the risk appetite of global markets, it will cause financial stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekiranya varian baharu Omicron membawa kepada kemunculan semula penularan COVID-19, ekonomi yang paling teruk terjejas ialah negara yang mempunyai kadar vaksin yang lebih rendah, pergantungan yang tinggi pada pelancongan dan kapasiti rendah untuk menawarkan sokongan dasar fiskal dan kewangan tambahan untuk mengimbangi kesan pertumbuhan impak jangkitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If the new variant of Omicron leads to a resurgence of the spread of COVID-19, the worst affected economies will be countries with lower vaccination rates, high reliance on tourism and low capacity to offer additional fiscal and monetary policy support to offset the impact infection impact growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody's Investors Services (Moody's) berkata jika varian itu menjejaskan selera risiko pasaran global, ia akan menyebabkan tekanan kewangan selanjutnya bagi penerbit hutang dengan keperluan pembiayaan yang besar.", "r": {"result": "Moody's Investors Services (Moody's) said if the variant affects global market risk appetite, it will cause further financial stress for debt issuers with large funding needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, negara pasaran-pasaran sedang pesat membangun yang bergantung pada pasaran antarabangsa untuk meminjam mungkin menghadapi risiko pembiayaan semula yang lebih tinggi.", "r": {"result": "For example, emerging market countries that rely on international markets to borrow may face higher refinancing risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi maju pula, dibantu oleh penggunaan vaksin yang sangat berkesan, kadar vaksinasi yang tinggi dan sokongan dasar yang meluas kepada sektor swasta, berada dalam kedudukan yang lebih baik untuk menghadapi cabaran yang ditimbulkan oleh varian baharu itu berbanding negara pasaran sedang pesat membangun.", "r": {"result": "Developed economies, aided by highly effective vaccine use, high vaccination rates and extensive policy support for the private sector, are better positioned to face the challenges posed by the new variant than emerging market countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keraguan terhadap vaksin kekal sebagai penghalang kepada pemulihan di banyak tempat, termasuk di beberapa ekonomi maju,\" kata Moody's dalam laporannya.", "r": {"result": "\"But vaccine skepticism remains an obstacle to recovery in many places, including in some advanced economies,\" Moody's said in its report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesan ekonomi ke atas negara pasaran sedang pesat membangun yang lain akan berbeza, dan akan bergantung pada faktor gabungan - sekatan kerajaan, keselesaan awam dengan interaksi sosial, dan keupayaan kerajaan dan bank pusat untuk menyediakan sokongan dasar tambahan kepada sektor swasta, jika perlu.", "r": {"result": "However, the economic impact on other emerging market countries will be different, and will depend on a combination of factors - government restrictions, public comfort with social interaction, and the ability of governments and central banks to provide additional policy support to the private sector, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pengalaman lampau daripada kemunculan varian lain, terutamanya varian Delta dan dasar kesihatan awam yang dilaksanakan untuk mengatasi gelombang jangkitan berturut-turut memberikan beberapa asas untuk mengenal pasti faktor yang akan menentukan kesan ekonomi dan kredit daripada varian terbaharu ini.", "r": {"result": "Nevertheless, past experience from the emergence of other variants, particularly the Delta variant and the public health policies implemented to cope with successive waves of infection provide some basis for identifying factors that will determine the economic and credit impact of this latest variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut, 8 cedera dalam insiden tembakan di sekolah Michigan", "r": {"result": "3 dead, 8 injured in Michigan school shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa yang cedera dengan pelbagai kesan tembakan sedang menjalani pembedahan, manakala enam lagi dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Two victims with multiple gunshot wounds are undergoing surgery, while six others are reported to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHIGAN: Sekurang-kurangnya tiga maut manakala lapan yang lain cedera, antaranya parah, dalam insiden tembakan di sebuah sekolah menengah di Michigan, Amerika Syarikat pada petang Selasa.", "r": {"result": "MICHIGAN: At least three people died and eight others were injured, some seriously, in a shooting incident at a high school in Michigan, United States on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa yang terbunuh merupakan murid perempuan berusia 14 dan 17 tahun, manakala seorang lagi murid lelaki berusia 16 tahun, lapor CNN.", "r": {"result": "The two victims who were killed were female students aged 14 and 17, while another was a 16-year-old male student, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, dua mangsa yang cedera dengan pelbagai kesan tembakan sedang menjalani pembedahan, manakala enam lagi dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "According to the police, two injured victims with multiple gunshot wounds are undergoing surgery, while six others are reported to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mangsa dipercayai seorang guru.", "r": {"result": "One of the victims is believed to be a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, murid lelaki berusia 15 tahun, ditahan susulan kejadian.", "r": {"result": "The suspect, a 15-year-old male student, was arrested following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek merupakan pelajar tahun dua sekolah itu.", "r": {"result": "It is understood that the suspect is a second year student at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian sedang disiasat.", "r": {"result": "The cause of the incident is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil COVID-19 Merck berkesan tangani varian baharu - Panel", "r": {"result": "Merck's COVID-19 pill effectively tackles new variant - Panel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA AS bertanya kepada pakar luarnya pada Selasa sama ada ia harus membenarkan pil tersebut.", "r": {"result": "The US FDA asked its outside experts on Tuesday whether it should approve the pill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENASIHAT kesihatan Amerika Syarikat (AS) sedang mengkaji pil COVID-19 Merck, yang mungkin boleh menjadi ubat pertama yang mudah digunakan untuk pesakit di Amerika.", "r": {"result": "US health advisers are reviewing Merck's COVID-19 pill, which could potentially become the first easy-to-use drug for patients in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) AS bertanya kepada pakar luarnya pada Selasa sama ada ia harus membenarkan pil tersebut.", "r": {"result": "The US Food and Drug Administration (FDA) asked its outside experts on Tuesday whether it should approve the pill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu sedang mempertimbangkan data baru bahawa ubat antiviral molnupiravir itu kurang berkesan daripada yang pertama kali dilaporkan oleh syarikat itu.", "r": {"result": "The agency is considering new data that the antiviral drug molnupiravir is less effective than the company first reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lain ialah sama ada wanita hamil atau wanita dalam usia mengandung harus mengelak menggunakan ubat itu.", "r": {"result": "Another question is whether pregnant women or women of childbearing age should avoid using the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis Merck berkata, mereka percaya ubat mereka itu berkesan melawan varian baharu Omicron.", "r": {"result": "Merck scientists say they believe their drug is effective against the new variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden kanan penyelidikan klinikal Merck, Dr Nicholas Kartsonis berkata, perubahan yang datang bersama Omicron adalah perubahan yang telah dilihat sebelum ini wujud bersama varian lain.", "r": {"result": "Merck's senior vice president of clinical research, Dr. Nicholas Kartsonis said, the changes that come with Omicron are changes that have been seen before with other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Merck berusaha bersungguh-sungguh menguji ubat tersebut bagi melawan varian baharu itu.", "r": {"result": "He said, Merck is working hard to test the drug against the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mengumpul virus itu dan membuat penilaian dengan teliti.", "r": {"result": "\"We need to collect the virus and make a careful assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited akan mengumumkan keputusan tersebut sebaik sahaja ia sedia,\" kata Kartsonis.", "r": {"result": "\"We are committed to announcing the decision as soon as it is ready,\" said Kartsonis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel FDA akan mengemukakan cadangannya, tetapi keputusan muktamad akan dibuat oleh kakitangan FDA sendiri.", "r": {"result": "The FDA panel will present its recommendations, but the final decision will be made by FDA staff themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Saintis di Afrika Selatan siap sedia hadapi lonjakan kes", "r": {"result": "Omicron variant: Scientists in South Africa brace for surge in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes yang semakin meningkat dikaitkan dengan varian baharu tersebut di Botswana dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "An increasing number of cases are linked to the new variant in Botswana and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA saintis di Afrika Selatan bersiap sedia bagi menghadapi sebarang kemungkinan peningkatan pesat kes COVID-19 berikutan kemunculan varian baharu Omicron.", "r": {"result": "SCIENTISTS in South Africa are bracing for any possible rapid increase in COVID-19 cases following the emergence of a new variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kes yang semakin meningkat dikaitkan dengan varian baharu tersebut di Botswana dan Afrika Selatan, menunjukkan bahawa ia mungkin petanda pertama kenaikan mendadak.", "r": {"result": "A growing number of cases are linked to the new variant in Botswana and South Africa, suggesting that it may be the first sign of a sharp rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan pakar virologi Afrika untuk Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Dr Nicksy Gumede-Moeletsi.", "r": {"result": "This was stated by the African virologist for the World Health Organization (WHO), Dr Nicksy Gumede-Moeletsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data semasa yang kami miliki masih sangat terhad.", "r": {"result": "\"The current data we have is still very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, terdapat begitu banyak ciri tambahan virus ini yang sedang dikaji oleh penyelidik, yang mana kebolehjangkitan adalah salah satu daripadanya.", "r": {"result": "So, there are so many additional features of this virus that researchers are studying, of which infectivity is one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseriusan juga satu bahagian lain.", "r": {"result": "\"Seriousness is also another part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita juga perlu tahu, sama ada ia menjejaskan vaksin semasa yang sedang digunakan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "So, we also need to know whether it affects the current vaccine that is being used or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes Omicron dalam kalangan pelajar universiti di Pretoria membimbangkan kerana kumpulan umur pelajar adalah golongan yang sangat suka bergaul yang akan menyebarkan lagi varian tersebut.", "r": {"result": "The increase in Omicron cases among university students in Pretoria is worrying because the student age group is a very sociable group that will further spread the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Gumede-Moeletsi, bilangan terhad kes yang dikaji bermakna terlalu awal untuk mengetahui sama ada varian Omicron jauh lebih mudah ditularkan, menyebabkan kes COVID-19 yang lebih serius atau jika ia mengelak perlindungan daripada vaksinasi.", "r": {"result": "Gumede-Moeletsi said the limited number of cases studied meant it was too early to know whether the Omicron variant was much more transmissible, causing more serious cases of COVID-19 or if it evaded protection from vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada maklumat terperinci berhubung sifat varian itu.", "r": {"result": "As of now, there is no detailed information regarding the nature of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kali pertama ia muncul, atau betapa mudah ia menular.", "r": {"result": "This includes the first time it appears, or how easily it spreads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini beberapa negara mengambil langkah berhati-hati dengan mengenakan sekatan perjalanan, terutamanya kepada pelawat dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "Currently some countries are taking precautionary measures by imposing travel restrictions, especially on visitors from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC dikeluarkan daripada senarai pengganas", "r": {"result": "FARC was removed from the terrorist list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun label itu kekal ke atas komander dan anggotanya yang masih enggan meletak senjata.", "r": {"result": "But the label remained on the commander and his men who still refused to lay down their arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Presiden Joe Biden pada Selasa secara rasmi mengeluarkan tentera revolusi bersenjata Colombia, FARC daripada senarai pengganas.", "r": {"result": "THE ADMINISTRATION of President Joe Biden on Tuesday officially removed Colombia's armed revolutionary forces, the FARC, from the terrorist list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun label itu kekal ke atas komander dan anggotanya yang masih enggan meletak senjata.", "r": {"result": "But the label remained on the commander and his men who still refused to lay down their arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menarik semula gelaran ini dibuat lima tahun selepas FARC menandatangani perjanjian damai.", "r": {"result": "The act of withdrawing this title was made five years after the FARC signed a peace agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menamatkan pertempuran selama setengah abad.", "r": {"result": "It aims to end half a century of fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC yang kini menubuhkan parti politik Comunes, mengalu-alukan keputusan Amerika.", "r": {"result": "The FARC, which has now established the Comunes political party, welcomed the American decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan keputusan AS untuk mengeluarkan FARC daripada senarai pengganas.", "r": {"result": "\"We welcome the US decision to remove FARC from the terrorist list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini konsisten dengan pentadbiran bekas Presiden Barack Obama ketika perjanjian damai dicapai di Havana.", "r": {"result": "This decision is consistent with the administration of former President Barack Obama when the peace agreement was reached in Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mewakili kemungkinan ekonomi dan proses integrasi politik diperkukuh.", "r": {"result": "\"It represents the possibility of a strengthened economic and political integration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama juga boleh dijalankan tanpa sekatan ekonomi,\" kata Ahli Kongres Parti Comunes Julian Gallo Cubillos di Bogota.", "r": {"result": "Cooperation can also be carried out without economic restrictions,\" said Comunes Party Congressman Julian Gallo Cubillos in Bogota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Colombia mendakwa lebih 220,000 jadi mangsa dalam keganasan yang dibiayai dari keuntungan penyeludupan dadah.", "r": {"result": "The Colombian government claims more than 220,000 are victims of violence funded by drug-trafficking profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian FARC dalam senarai pengganas, menjadi penghalang kepada agensi Amerika untuk membantu projek pembangunan di Colombia.", "r": {"result": "The listing of FARC on the terrorist list, became an obstacle for American agencies to help development projects in Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk usaha menghapuskan periuk api dan menggantikannya dengan tanaman lain seperti koko.", "r": {"result": "This includes efforts to eliminate landmines and replace them with other crops such as cocoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Penutupan baharu tidak mungkin dilaksanakan - Boris Johnson", "r": {"result": "Omicron variant: New closure unlikely to be implemented - Boris Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain akan memantau perkembangan berterusan berkaitan varian Omicron.", "r": {"result": "The British government will monitor ongoing developments regarding the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain, Boris Johnson menegaskan kerajaannya tidak mungkin melaksanakan siri baharu sekatan walaupun 13 kes berkaitan varian Omicron dikesan di England.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson insisted his government is unlikely to implement a new series of restrictions even though 13 cases related to the Omicron variant were detected in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dikekuarkan di tengah-tengah kebimbangan terhadap varian baharu tersebut.", "r": {"result": "This statement was made amid concerns over the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa satu lagi 'lockdown' seperti yang pernah kita lalui sebelum ini, adalah sangat tidak mungkin berlaku.", "r": {"result": "\"I think another 'lockdown' like we've been through before, is very unlikely to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita pastikan semuanya sentiasa di bawah pemantauan yang berterusan,\" kata Johnson pada satu sidang media.", "r": {"result": "\"But, we make sure everything is always under continuous monitoring,\" said Johnson at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kerajaan akan memantau perkembangan berterusan berkaitan varian Omicron, yang menimbulkan kebimbangan di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said the government will monitor ongoing developments related to the Omicron variant, which is causing concern around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan, bilangan mutasi yang tinggi mungkin membantu ia merebak atau bahkan mengelak vaksinasi sebelumnya.", "r": {"result": "This is because the high number of mutations may help it spread or even evade previous vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Dos penggalak bagi semua dewasa di UK", "r": {"result": "Omicron Variant: Booster dose for all adults in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan pelitup muka wajib dipakai di England berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "He also announced that face masks must be worn in England with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN pada Selasa mengumumkan pemberian suntikan dos penggalak kepada semua individu dewasa menjelang akhir Januari depan.", "r": {"result": "BRITAIN on Tuesday announced a booster dose of injections for all adults by the end of next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini sebahagian langkah untuk memerangi varian Omicron.", "r": {"result": "This announcement is part of a move to combat the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan pelitup muka wajib dipakai di England berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "He also announced that face masks must be worn in England with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johnson, langkah pencegahan ini diharap dapat membantu negara itu bersedia dengan jangkitan varian baharu tersebut.", "r": {"result": "According to Johnson, this preventive measure is expected to help the country prepare for the infection of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran yang kita tetapkan sendiri adalah untuk menawarkan dos penggalak kepada semua orang yang layak menjelang akhir Januari.", "r": {"result": "\"The target we have set ourselves is to offer a booster dose to everyone who is eligible by the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan seperti dos pertama, kita akan menangani individu mengikut kumpulan umur menurun, dalam kumpulan lima tahun, kerana penting untuk dipastikan, mereka yang lebih tua dan lebih terdedah secara klinikal mendapat perlindungan tambahan itu terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"And like the first dose, we will deal with individuals in descending age groups, in five-year groups, because it is important to ensure that those who are older and more clinically vulnerable get that additional protection first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara ke United Kingdom (UK) dikehendaki menjalani ujian saringan PCR dan mengasingkan diri sehingga mereka disahkan negatif.", "r": {"result": "Travelers to the United Kingdom (UK) are required to undergo a PCR screening test and self-isolate until they are confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan UK Sajid Javid berkata, varian baharu itu \"berkemungkinan\" akan menyebabkan jangkitan melalui penularan komuniti.", "r": {"result": "UK Health Minister Sajid Javid said the new variant was \"likely\" to cause infection through community transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS tiada kes jangkitan melibatkan varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: US has no cases of infection involving the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta kekal mendominasi jangkitan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The Delta variant remains dominant in the country's COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) pada Selasa mengesahkan tiada kes jangkitan melibatkan varian Omicron dikesan di negara itu setakat ini.", "r": {"result": "The United States of America (US) on Tuesday confirmed that no cases of infection involving the Omicron variant have been detected in the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini didedahkan Pengarah Pusat Kawalan Penyakit Dan Pencegahan (CDC) AS Dr Rochelle Walensky.", "r": {"result": "This data was revealed by the Director of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Dr Rochelle Walensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, varian Delta kekal mendominasi jangkitan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "According to him, the Delta variant continues to dominate the infection of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meneliti secara aktif kes jangkitan berkaitan varian Omicron di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"We are actively investigating cases of infections associated with the Omicron variant in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada bukti varian berkenaan dikesan di sini.", "r": {"result": "So far no evidence of the variant has been detected here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Delta kekal sebagai varian yang mendominasi, ia mewakili 99.9% jangkitan yang dikesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Delta variant remains the dominant variant, it represents 99.9% of detected infections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penasihat Kesihatan White House Dr Anthony Fauci memaklumkan, sehingga Selasa, sejumlah 226 kes varian Omicron dikesan di 20 negara.", "r": {"result": "Meanwhile, White House Chief Health Advisor Dr. Anthony Fauci informed that, until Tuesday, a total of 226 cases of the Omicron variant were detected in 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini menurut beliau adalah peningkatan yang dianggap terlalu pantas.", "r": {"result": "According to him, this amount is an increase that is considered too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat semalam, kes yang disahkan adalah 205 di 18 negara dan pagi ini, ia naik ke 226 kes di 20 negara.", "r": {"result": "\"As of yesterday, the confirmed cases were 205 in 18 countries and this morning, it rose to 226 cases in 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting anda akan jangkakan nombor ini bergerak dengan pantas.", "r": {"result": "Most importantly you will expect this number to move quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia belum dikesan di AS,\" kata Fauci.", "r": {"result": "\"However, it has not been detected in the US,\" Fauci said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Perancis melaporkan kes jangkitan pertama melibatkan varian Omicron.", "r": {"result": "Japan and France reported the first cases of infection involving the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu juga mendedahkan varian berkenaan sudah berada di Eropah seminggu sebelum Afrika Selatan melaporkan mengenai varian baharu berkenaan.", "r": {"result": "The latest data also revealed that the variant was already in Europe a week before South Africa reported on the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walensky dan Fauci juga membangkitkan kepentingan untuk suntikan penggalak vaksin COVID-10, biarpun belum terbukti vaksin sedia ada berkesan menangani varian Omicron.", "r": {"result": "Walensky and Fauci also raised the importance of a booster injection of the COVID-10 vaccine, even though existing vaccines have not been proven to be effective against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Tindakan negara laksana sekatan perjalanan tidak adil - WHO", "r": {"result": "Variant Omicron: National actions to implement travel restrictions are unfair - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu umpama menghukum negara-negara selatan Afrika yang melaporkan kemunculan varian berkenaan.", "r": {"result": "The action is like punishing the southern African countries that reported the appearance of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) menyuarakan kebimbangan atas tindakan sesetengah negara memperkenalkan pendekatan bersasar bagi menangani varian Omicron dengan melaksanakan sekatan perjalanan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has expressed concern over the actions of some countries introducing a targeted approach to deal with the Omicron variant by implementing travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus pada Selasa menyifatkan tindakan itu umpama menghukum negara-negara selatan Afrika yang melaporkan kemunculan varian berkenaan.", "r": {"result": "WHO Director General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus on Tuesday described the action as punishing southern African countries that reported the emergence of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan sedemikian bukan berasaskan saintifik dan belum terbukti berkesan, lantas beliau mendesak negara terlibat mengambil tindakan rasional melalui pendekatan mengurangkan risiko.", "r": {"result": "He said such actions are not based on science and have not been proven to be effective, so he urged the countries involved to take rational action through a risk reduction approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, masih banyak yang tidak diketahui mengenai varian Omicron, termasuk tahap jangkitan, keberkesanan ujian, terapi dan vaksin.", "r": {"result": "Clearly, there is still much that is unknown about the Omicron variant, including the level of infection, the effectiveness of tests, therapies and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Varian Omicron: Penutupan baharu tidak mungkin dilaksanakan - Boris Johnson.", "r": {"result": "READ: Omicron variant: New closure unlikely to work - Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan varian Omicron di selatan Afrika kali pertama dilaporkan kepada WHO minggu lalu.", "r": {"result": "The discovery of the Omicron variant in southern Africa was first reported to the WHO last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian merebak ke beberapa negara.", "r": {"result": "It then spread to several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis di Afrika Selatan memaklumkan mengesan varian baharu dengan 10 mutasi, dan memberi amaran ia berisiko merebak dengan pantas.", "r": {"result": "Scientists in South Africa reported detecting a new variant with 10 mutations, and warned it was at risk of spreading rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu beberapa negara mengumumkan sekatan perjalanan ke atas negara dari selatan Afrika yang disifatkan WHO sebagai tidak adil.", "r": {"result": "Following that, several countries announced travel restrictions on countries from southern Africa which the WHO described as unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Varian Omicron: Saintis di Afrika Selatan siap sedia hadapi lonjakan kes.", "r": {"result": "READ: Omicron variant: Scientists in South Africa brace for surge in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi negara anggota mengenai varian Omicron di Geneva, Dr Tedros berkata, sekatan perjalanan tidak akan menghalang penyebaran antarabangsa varian.", "r": {"result": "During the member state session on the Omicron variant in Geneva, Dr Tedros said that travel restrictions will not prevent the international spread of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia hanya akan membebankan kehidupan dan punca pendapatan penduduk dan menghalang negara-negara daripada melaporkan dan berkongsi data.", "r": {"result": "On the contrary, it will only burden people's lives and sources of income and prevent countries from reporting and sharing data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros juga membangkitkan isu ketidakadilan vaksin yang menyebabkan masih ada negara kurang berkemampuan tidak memperoleh vaksin.", "r": {"result": "Dr. Tedros also raised the issue of vaccine injustice which causes there are still less able countries to not obtain vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan sebelum ini memberi amaran, kegagalan mengawal wabak meningkatkan risiko kemunculan varian baru yang bermutasi.", "r": {"result": "Health experts previously warned, failure to control the epidemic increases the risk of the emergence of new mutated variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 30 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 30 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Varian Omicron: Australia 'tidak akan kembali kenakan sekatan pergerakan' - Scott Morrison.", "r": {"result": "1. Omicron variant: Australia 'won't go back to restrictions' - Scott Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Scott Morrison berkata sekatan pergerakan tidak akan dikenakan ke atas negara ini di tengah-tengah perkembangan terkini mengenai varian baharu COVID-19 dikenali Omicron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Scott Morrison said movement restrictions will not be imposed on the country amid the latest developments regarding the new variant of COVID-19 known as Omicron, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Varian Omicron: Pemimpin selatan Afrika kecam langkah sekat perjalanan.", "r": {"result": "2. Omicron Variant: Southern African leader condemns travel ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin selatan Afrika menyuarakan kekesalan terhadap keputusan beberapa negara yang menyekat perjalanan sebilangan negara anggota Komuniti Pembangunan Afrika Selatan (SADC) ekoran varian COVID-19 Omicron.", "r": {"result": "Southern African leaders have expressed regret at the decision of several countries to restrict the travel of a number of Southern African Development Community (SADC) member countries due to the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jepun kembali ketatkan peraturan sempadan akibat ancaman Omicron.", "r": {"result": "3. Japan tightens border regulations again due to the threat of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun membatalkan keputusan mengurangkan tempoh kuarantin kepada warga tempatan yang lengkap vaksin COVID-19 serta rakyat asing yang mempunyai visa pemastautin dan penduduk tetap, disebabkan kemunculan varian Omicron, bermula 1 Disember.", "r": {"result": "Japan canceled the decision to reduce the quarantine period for local citizens who have completed the COVID-19 vaccine as well as foreigners who have resident and permanent resident visas, due to the appearance of the Omicron variant, starting December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Tidak dapat dielakkan, varian Omicron tiba di AS - Biden.", "r": {"result": "4. COVID-19: Inevitably, the Omicron variant arrives in the US - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden akui negara itu tidak akan dapat mengelak daripada mengesan varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "President Joe Biden admitted that the country will not be able to avoid detecting the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ini sebab mengapa WHO langkau dua huruf dalam abjad Yunani untuk namakan 'Omicron'.", "r": {"result": "5. This is the reason why the WHO skipped two letters in the Greek alphabet to name 'Omicron'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan varian baharu COVID-19 \"Omicron\" mencetuskan kekeliruan dalam kalangan penduduk dunia.", "r": {"result": "The naming of the new variant of COVID-19 \"Omicron\" caused confusion among the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 4 terbunuh, 38 cedera ribut kencang badai Istanbul.", "r": {"result": "6. 4 killed, 38 injured in Istanbul storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan 38 cedera pada Isnin apabila bandar metropolis Istanbul di Turki dilanda ribut dan angin kencang, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana dan Kecemasan (AFAD).", "r": {"result": "At least four people were killed and 38 injured on Monday when the Turkish metropolis of Istanbul was hit by storms and strong winds, according to the Disaster and Emergency Management Authority (AFAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Ibarat terperangkap dalam tubuh sendiri akibat komplikasi.", "r": {"result": "7. COVID-19: It's like being trapped in your own body due to complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplikasi akibat COVID-19 adalah benar dan perkara ini turut berlaku bukan sahaja dalam negara malah seluruh dunia.", "r": {"result": "Complications due to COVID-19 are real and this is happening not only in the country but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tujuh maut selepas makan hidangan daging penyu.", "r": {"result": "8. Seven died after eating a dish of turtle meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh terkorban, termasuk seorang kanak-kanak berusia tiga tahun, selepas menikmati hidangan daging penyu.", "r": {"result": "At least seven died, including a three-year-old child, after enjoying a meal of turtle meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Wajah Kate Middleton 'lebam', penuh luka timbulkan kemarahan warganet.", "r": {"result": "9. Kate Middleton's 'bruised' face, full of wounds caused the anger of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang memaparkan wajah Duchess of Cambridge, Kate Middleton dalam keadaan 'lebam' mencetuskan kekecohan dalam kalangan warganet.", "r": {"result": "An image showing the face of the Duchess of Cambridge, Kate Middleton in a 'bruised' state caused a commotion among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Suami bina replika Taj Mahal demi cinta agung buat isteri.", "r": {"result": "10. The husband built a replica of the Taj Mahal for his great love for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi cinta mendalam terhadap isteri, seorang lelaki dari Madhya Pradesh di India sanggup membina replika ikonik Taj Mahal versi mini untuk dihadiahkan kepada wanita itu sebagai simbol cintanya.", "r": {"result": "Out of deep love for his wife, a man from Madhya Pradesh in India is willing to build a mini version of the iconic replica of the Taj Mahal to present to his wife as a symbol of his love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tawar visa rawatan selama setahun untuk tingkatkan pelancongan perubatan", "r": {"result": "Thailand offers one-year treatment visas to boost medical tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menarik pesakit warga asing selaras dengan peranan negara ini sebagai hab utama industri pelancongan perubatan selain untuk meningkatkan pasaran dalam sektor itu.", "r": {"result": "It is to attract foreign patients in line with the country's role as the main hub of the medical tourism industry in addition to increasing the market in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan menawarkan Visa Rawatan Perubatan selama setahun bagi menarik pesakit warga asing selaras dengan peranan negara ini sebagai hab utama industri pelancongan perubatan selain untuk meningkatkan pasaran dalam sektor itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will offer a one-year Medical Treatment Visa to attract foreign patients in line with the country's role as a major hub for the medical tourism industry as well as to increase the market in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Jurucakap kerajaan, Dr Ratchada Thanadirek berkata Kabinet hari ini secara prinsipnya meluluskan Visa Rawatan Perubatan atau Visa Non-MT untuk pesakit dan pengiring mereka (sehingga tiga orang bagi setiap pesakit) untuk mendapat rawatan perubatan di Thailand.", "r": {"result": "Deputy Government Spokesperson, Dr Ratchada Thanadirek said the Cabinet today in principle approved Medical Treatment Visas or Non-MT Visas for patients and their companions (up to three people per patient) to receive medical treatment in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visa Rawatan Perubatan menyasarkan pelawat dan pesakit yang memerlukan rawatan berterusan.", "r": {"result": "\"The Medical Treatment Visa targets visitors and patients who require ongoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan rancangan kerajaan untuk mempromosikan Thailand sebagai hab utama pelancongan perubatan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "It is in line with the government's plan to promote Thailand as a major hub for medical tourism,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesakit warga asing yang layak mendapatkan visa baharu itu boleh tinggal sehingga 90 hari untuk setiap ketibaan dan mendapatkan kebenaran penginapan jika perlu menjalani rawatan.", "r": {"result": "He said foreign patients who are eligible for the new visa can stay up to 90 days for each arrival and get permission to stay if they need to undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit dan pengiring masing-masing perlu menunjukkan penyata bank dengan deposit sekurang-kurangnya 800,000 baht (100 baht = RM12.47), insurans kemalangan dan COVID-19 dengan perlindungan sekurang-kurangnya tiga juta baht.", "r": {"result": "The patient and companion each need to show a bank statement with a deposit of at least 800,000 baht (100 baht = RM12.47), accident and COVID-19 insurance with at least three million baht coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di tengah-tengah kebimbangan mengenai varian Omicron, Kabinet hari ini memutuskan untuk meneruskan ujian RT-PCR untuk saringan semasa ketibaan kepada semua pelancong.", "r": {"result": "Meanwhile, amid concerns about the Omicron variant, the Cabinet today decided to continue RT-PCR testing for screening on arrival to all travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada laporan mengenai varian Omicron di sini tetapi pihak berkuasa kesihatan awam mempertingkatkan saringan bagi membendung penularan virus yang mudah merebak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There have been no reports about the Omicron variant here but the public health authorities are increasing screening to curb the spread of the virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pertingkat protokol ujian untuk pengembara udara dari 3 Dis, tidak jejas VTL darat", "r": {"result": "Singapore ramps up testing protocol for air travelers from Dec 3, unaffected by ground VTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan mempertingkat protokol ujiannya untuk pengembara yang tiba di republik itu mulai 3 Dis 2021.", "r": {"result": "Singapore will step up its testing protocol for travelers arriving in the republic from Dec 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan mempertingkat protokol ujiannya untuk pengembara yang tiba di republik itu mulai 3 Dis 2021, termasuk melalui Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) udara sebagai langkah tambahan untuk mengesan dan membendung varian Omicron.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will enhance its testing protocol for travelers arriving in the republic from 3 Dec 2021, including through the air's Vaccine Complete Travel Line (VTL) as an additional measure to detect and contain the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara menerusi VTL udara yang tiba selepas tarikh dan masa ditetapkan tamat, perlu menjalani Ujian Pantas Antigen (ART) kendiri di Pusat Ujian Pantas Antigen pada hari ke-3 dan ke-7 ketibaan.", "r": {"result": "All travelers via air VTL arriving after the specified date and time have expired, are required to undergo a self-antigen Rapid Test (ART) at the Antigen Rapid Test Center on the 3rd and 7th day of arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) mengenai COVID-19 republik itu, bagi peringkat pertama langkah tersebut akan dilaksanakan selama empat minggu dan akan disemak dan dilanjutkan jika perlu.", "r": {"result": "According to the Republic's Multi-Ministerial Task Force (MTF) on COVID-19, for the first stage the measures will be implemented for four weeks and will be reviewed and extended if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media maya di sini hari ini, pengerusi bersama MTF, Gan Kim Yong berkata langkah itu bagaimanapun tidak melibatkan VTL-Land (darat) dengan Malaysia.", "r": {"result": "Speaking at a virtual press conference here today, MTF co-chairman Gan Kim Yong said the move however does not involve VTL-Land (land) with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan yang juga Menteri Perdagangan dan Industri republik itu berkata risiko jangkitan import melalui skim VTL darat sudah dikurangkan menerusi sekatan perjalanan yang dikenakan Malaysia ke atas negara dan wilayah yang terjejas oleh Omicron.", "r": {"result": "Gan, who is also the Republic's Minister of Trade and Industry, said the risk of import infection through the overland VTL scheme has been reduced through travel restrictions imposed by Malaysia on countries and regions affected by Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan darat antara Singapura dan Malaysia agak berbeza daripada laluan udara.", "r": {"result": "\"The land route between Singapore and Malaysia is quite different from the air route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, ia hanya terhad kepada warganegara dan pemegang pas jangka panjang, bermakna tidak ada warga asing yang dibenarkan menggunakan laluan tersebut.", "r": {"result": "Currently, it is restricted to citizens and long-term pass holders, meaning no foreigners are allowed to use the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terdapat pelbagai langkah yang dilaksanakan untuk mengurangkan risiko dan oleh itu, ujian ART tambahan hari ke-3 dan ke-7 pada masa ini mungkin tidak dilaksanakan untuk VTL darat antara Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "\"So, there are various measures implemented to reduce the risk and therefore, the additional 3rd and 7th day ART tests may not currently be implemented for land VTL between Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memantau keadaan dan melakukan penilaian risiko secara berterusan dan memperkenalkan langkah tambahan jika perlu.", "r": {"result": "\"We will monitor the situation and carry out risk assessments continuously and introduce additional measures if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tiada rancangan untuk memperkenalkan ART tambahan bagi ketibaan melalui darat dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "For now, there are no plans to introduce additional ART for land arrivals from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tiba di Singapura dari Malaysia melalui VTL darat hanya perlu melakukan ujian itu semasa ketibaan, kata Kementerian Perdagangan dan Perindustrian pada Ahad.", "r": {"result": "Travelers arriving in Singapore from Malaysia via land VTL need only undergo the test on arrival, the Ministry of Trade and Industry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian langkah itu diambil berikutan laporan mengenai varian virus baharu COVID-19, B.1.1.529, atau Omicron yang berpotensi lebih mudah berjangkit.", "r": {"result": "According to the ministry, the move was taken following reports of a new variant of the COVID-19 virus, B.1.1.529, or Omicron, which is potentially more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah langkah yang dipertingkatkan itu, antara lain semua pengembara udara yang memasuki atau transit melalui Singapura, termasuk dari negara atau wilayah Kategori I, mesti menjalani Ujian Pra-Berlepas dalam tempoh dua hari selepas berlepas ke Singapura.", "r": {"result": "Under the enhanced measures, among others all air travelers entering or transiting through Singapore, including from Category I countries or territories, must undergo a Pre-Departure Test within two days of departure to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang memasuki Singapura, termasuk dari negara Kategori II (bukan VTL), III dan IV, mesti menjalani ujian Reaksi Rantaian Polimerase (PCR) COVID-19 semasa ketibaan.", "r": {"result": "Travelers entering Singapore, including from Category II (non-VTL), III and IV countries, must undergo a Polymerase Chain Reaction (PCR) COVID-19 test upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 28 Ogos 2021, Singapura mengklasifikasikan negara atau setiap rantau kepada empat kategori, setiap satu dengan langkah sempadan yang berbeza.", "r": {"result": "Effective August 28, 2021, Singapore classifies each country or region into four categories, each with a different border measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura melancarkan VTL udara, dan darat semalam (29 Nov).", "r": {"result": "Malaysia and Singapore launched air, and land VTL yesterday (Nov 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Australia 'tidak akan kembali kenakan sekatan pergerakan' - Scott Morrison", "r": {"result": "Omicron variant: Australia 'won't go back to restrictions' - Scott Morrison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Australia Scott Morrison berkata sekatan pergerakan tidak akan dikenakan ke atas negara ini di tengah-tengah perkembangan terkini mengenai varian baharu COVID-19 dikenali Omicron.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Scott Morrison said movement restrictions will not be imposed on the country amid the latest developments regarding the new variant of COVID-19 known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Perdana Menteri Australia Scott Morrison berkata sekatan pergerakan tidak akan dikenakan ke atas negara ini di tengah-tengah perkembangan terkini mengenai varian baharu COVID-19 dikenali Omicron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CANBERRA: Australian Prime Minister Scott Morrison said movement restrictions will not be imposed on the country amid the latest developments regarding the new variant of COVID-19 known as Omicron, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison pada Selasa petang mengadakan mesyuarat dengan pemimpin negeri dan wilayah untuk membincangkan mengenai langkah-langkah yang perlu diambil susulan perkembangan terbaharu itu.", "r": {"result": "Morrison on Tuesday evening held a meeting with state and territory leaders to discuss the steps to be taken following the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mesyuarat itu, Morrison berkata kerajaan persekutuan, negeri dan wilayah sentiasa mengambil pendekatan berhati-hati tetapi menolak bahawa sekatan pergerakan akan dikenakan semula.", "r": {"result": "Ahead of the meeting, Morrison said the federal, state and territory governments had always taken a cautious approach but ruled out that restrictions on movement would be reimposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sempadan domestik dijangka akan tetap dibuka menjelang perayaan Krismas.", "r": {"result": "He said domestic borders are expected to remain open ahead of Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan kembali kepada sekatan pergerakan.", "r": {"result": "\"We will not go back to restrictions on movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang pun daripada kami mahukan itu,\" katanya kepada pemberita di Canberra pada Selasa.", "r": {"result": "None of us want that,\" he told reporters in Canberra on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Selasa, Menteri Kesihatan Greg Hunt berkata kerajaan persekutuan berpendapat varian Omicron \"boleh dikendalikan\".", "r": {"result": "Earlier on Tuesday, Health Minister Greg Hunt said the federal government thought the Omicron variant was \"manageable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Selasa, enam kes varian baharu telah dikesan di Australia.", "r": {"result": "As of Tuesday, six cases of the new variant had been detected in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa pagi Australia melaporkan lebih 1,100 kes baharu COVID-19 dan sembilan kematian ketika negara itu berusaha memerangi gelombang ketiga jangkitan.", "r": {"result": "On Tuesday morning Australia reported more than 1,100 new cases of COVID-19 and nine deaths as the country struggles to combat a third wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti kes baharu dilaporkan di Victoria, negeri kedua paling ramai penduduk.", "r": {"result": "The majority of new cases were reported in Victoria, the second most populous state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Kesihatan, sehingga Isnin sebanyak 92.4 peratus rakyat Australia berumur 16 tahun ke atas sudah mendapat satu dos vaksin COVID-19 manakala 87 peratus menerima dos kedua.", "r": {"result": "According to the Department of Health, until Monday as many as 92.4 percent of Australians aged 16 and over had received one dose of the COVID-19 vaccine while 87 percent had received a second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranhill Utilities ketuai konsortium bina projek air bersih di Jakarta", "r": {"result": "Ranhill Utilities leads a consortium to build a clean water project in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dikenali sebagai Projek Sistem Pembekalan Air Ir. H. Djuanda/Jatilugur II itu diumumkan oleh Kementerian Kerja Raya dan Perumahan Indonesia", "r": {"result": "The project known as the Water Supply System Project Ir. H. Djuanda/Jatilugur II was announced by the Indonesian Ministry of Public Works and Housing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ranhill Utilities Berhad bakal melaksanakan projek pembekalan sistem air minuman di Jakarta bersama sebuah syarikat milik kerajaan Indonesia PT PP Infrastructure dan sebuah lagi firma dari negara tersebut, Varsha Zamindo Lestari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ranhill Utilities Berhad will implement a drinking water system supply project in Jakarta together with an Indonesian government-owned company PT PP Infrastructure and another firm from that country, Varsha Zamindo Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dikenali sebagai Projek Sistem Pembekalan Air Ir.", "r": {"result": "The project known as the Water Supply System Project Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H. Djuanda/Jatilugur II itu diumumkan oleh Kementerian Kerja Raya dan Perumahan Indonesia (Kemen PUPR) ketika Forum Pelaburan Indonesia di Ekspo Dubai 2020 pada 15 dan 16 November lalu.", "r": {"result": "H. Djuanda/Jatilugur II was announced by the Indonesian Ministry of Public Works and Housing (Kemen PUPR) during the Indonesian Investment Forum at Dubai Expo 2020 on November 15 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek usaha sama swasta-awam (PPP) ini akan dibangunkan secara bersepadu di mana ia merupakan pendekatan baharu kepada amalan pembekalan air PPP di republik tersebut.", "r": {"result": "This public-private partnership (PPP) project will be developed in an integrated manner where it is a new approach to PPP water supply practices in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka memiliki kapasiti pengeluaran sebanyak 7,000 liter se saat atau 605 juta liter sehari yang bakal memberi manfaat kepada pengedali air tempatan di Jakarta dan tiga wilayah di Provinsi Jawa Barat.", "r": {"result": "It is expected to have a production capacity of 7,000 liters per second or 605 million liters per day which will benefit local water operators in Jakarta and three regions in West Java Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terhadap projek PPP Ir.", "r": {"result": "Study on the PPP project Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H Djuanda kini sedang disediakan oleh konsortium yang diketuai Ranhill dan dijangka siap untuk perolehan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "H Djuanda is currently being prepared by a consortium led by Ranhill and is expected to be ready for procurement by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi projek PPP ini, kerajaan Indonesia menyasarkan untuk menyediakan akses air bersih kepada 3.9 juta penduduk di Jakarta menerusi lebih 500,000 saluran.", "r": {"result": "Through this PPP project, the Indonesian government aims to provide clean water access to 3.9 million residents in Jakarta through more than 500,000 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini adalah sebahagian daripada perancangan kerajaan Indonesia untuk menyediakan tambahan 10 juta sambungan air minuman termasuk di bawah Perancangan Pembangunan Tempoh Pertengahan Nasional 2020-2024.", "r": {"result": "This project is part of the Indonesian government's plan to provide an additional 10 million drinking water connections under the National Medium Term Development Plan 2020-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menambah baik akses kepada air minuman selain mengurangkan ekstrasi air bawah tanah di Jakarta yang berlaku disebabkan kekurangan sistem air minuman berpaip.", "r": {"result": "It will improve access to drinking water in addition to reducing groundwater extraction in Jakarta that occurs due to the lack of a piped drinking water system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 6,990 kes COVID-19 baharu, terendah dalam tempoh 551 hari", "r": {"result": "India recorded 6,990 new COVID-19 cases, the lowest in 551 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka COVID-19 di India meningkat kepada 34,587,822 pada Selasa, apabila 6,990 kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "The number of COVID-19 in India rose to 34,587,822 on Tuesday, as 6,990 new cases were registered in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Angka COVID-19 di India meningkat kepada 34,587,822 pada Selasa, apabila 6,990 kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam lalu di seluruh negara, menurut data terkini kementerian kesihatan persekutuan.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 in India rose to 34,587,822 on Tuesday, as 6,990 new cases were registered in the last 24 hours across the country, according to the latest data from the federal health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes baharu yang dicatatkan dalam tempoh 24 jam di India adalah yang terendah dalam 551 hari, menurut Xinhua.", "r": {"result": "The number of new cases recorded in a 24-hour period in India was the lowest in 551 days, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 190 kematian direkodkan sejak pagi Isnin, menambah jumlah kematian kepada 468,980.", "r": {"result": "In addition, a total of 190 deaths were recorded since Monday morning, bringing the death toll to 468,980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 100,543 kes aktif di negara ini dengan penurunan sebanyak 3,316 kes dalam tempoh 24 jam yang lalu.", "r": {"result": "There are still 100,543 active cases in the country with a decrease of 3,316 cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka kes aktif India adalah yang terendah dalam 546 hari,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"India's number of active cases is the lowest in 546 days,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 34,018,299 orang pulih dan dibenarkan keluar dari hospital setakat ini, dengan 10,116 kes sembuh baharu.", "r": {"result": "A total of 34,018,299 people have recovered and been discharged from hospital so far, with 10,116 new recoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Pemimpin selatan Afrika kecam langkah sekat perjalanan", "r": {"result": "Variant Omicron: Southern African leader condemns travel ban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan perjalanan sepihak yang kini dikenakan ke atas negara-negara SADC ekoran varian COVID-19 Omicron adalah tidak wajar, kata pemimpin selatan Afrika.", "r": {"result": "The unilateral travel ban currently imposed on SADC countries due to the Omicron variant of COVID-19 is unjustified, southern African leaders have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Pemimpin-pemimpin selatan Afrika menyuarakan kekesalan terhadap keputusan beberapa negara yang menyekat perjalanan sebilangan negara anggota Komuniti Pembangunan Afrika Selatan (SADC) ekoran varian COVID-19 Omicron.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: Southern African leaders expressed regret over the decision of several countries to restrict the travel of a number of Southern African Development Community (SADC) member countries due to the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan perjalanan sepihak (unilateral) yang kini dikenakan ke atas negara-negara SADC oleh United Kingdom, Kesatuan Eropah, Amerika Syarikat dan lain-lain adalah tidak wajar.", "r": {"result": "\"The unilateral (unilateral) travel ban currently imposed on SADC countries by the United Kingdom, the European Union, the United States and others is unjustified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah COVID-19 mesti bersandarkan kepada sains bukannya Afrophobia,\" kata Presiden Malawi, Lazarus Chakwera selaku pengerusi SADC dalam satu kenyataan di laman Facebook rasminya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Covid-19 measures must be based on science and not on Afrophobia,\" said Malawi President Lazarus Chakwera as SADC chairman in a statement on his official Facebook page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Afrika Selatan, Cyril Ramaphosa turut menyelar langkah sekatan perjalanan itu yang disifatkannya tidak adil, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Meanwhile, the President of South Africa, Cyril Ramaphosa also criticized the travel restrictions which he described as unfair, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti bantah sekatan perjalanan yang tidak wajar dan tidak saintifik yang hanya merugikan ekonomi,\" kata Ramaphosa ketika berucap di Forum Kerjasama China-Afrika (FOCAC) di Dakar, Senegal.", "r": {"result": "\"We must oppose unreasonable and unscientific travel restrictions that only harm the economy,\" Ramaphosa said while speaking at the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) in Dakar, Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Varian Omicron: WHO gesa perjanjian antarabangsa baharu cegah pandemik masa depan.", "r": {"result": "READ: Omicron variant: WHO urges new international agreement to prevent future pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara di selatan Afrika yang dikenakan larangan perjalanan termasuk Afrika Selatan, Namibia, Lesotho, Botswana, Eswatini, Malawi, Zimbabwe dan Mozambique.", "r": {"result": "Among the countries in southern Africa that are subject to travel bans are South Africa, Namibia, Lesotho, Botswana, Eswatini, Malawi, Zimbabwe and Mozambique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramaphosa berkata, kemunculan varian Omicron sewajarnya menjadi peringatan kepada dunia bahawa ketidaksamaan agihan vaksin tidak boleh dibiarkan berterusan.", "r": {"result": "Ramaphosa said the appearance of the Omicron variant should serve as a reminder to the world that the inequity of vaccine distribution cannot be allowed to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semua orang diberi vaksin, semua orang akan berisiko.", "r": {"result": "\"Until everyone is vaccinated, everyone will be at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semua orang diberi vaksin, kita perlu menjangkakan lebih banyak varian akan muncul,\" katanya.", "r": {"result": "Until everyone is vaccinated, we have to expect more variants to emerge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 terbunuh, 38 cedera ribut kencang badai Istanbul", "r": {"result": "4 killed, 38 injured in Istanbul storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan 38 cedera pada Isnin apabila bandar metropolis Istanbul di Turki dilanda ribut dan angin kencang", "r": {"result": "At least four people were killed and 38 injured on Monday when the Turkish metropolis of Istanbul was hit by storms and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh dan 38 cedera pada Isnin apabila bandar metropolis Istanbul di Turki dilanda ribut dan angin kencang, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana dan Kecemasan (AFAD).", "r": {"result": "ISTANBUL: At least four people were killed and 38 injured on Monday when the Turkish metropolis of Istanbul was hit by storms and strong winds, according to the Disaster and Emergency Management Authority (AFAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 8.30 malam (1730GMT), Pusat Panggilan Kecemasan 112 di Istanbul menerima 1,517 panggilan berkaitan ribut, lapor Agensi Anadolu memetik AFAD.", "r": {"result": "As of 8.30pm (1730GMT), the 112 Emergency Call Center in Istanbul received 1,517 storm-related calls, Anadolu Agency reported citing AFAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan bekerja keras mendapatkan bantuan untuk mangsa ribut, kata pejabat gabenor.", "r": {"result": "Emergency services are working hard to get help for storm victims, the governor's office said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar dengan lebih 15 juta penduduk itu mengalami angin kencang sejak pagi Isnin sehingga mengakibatkan pokok tumbang, bumbung rumah rosak dan sebuah menara jam runtuh.", "r": {"result": "The city of more than 15 million people experienced strong winds since Monday morning that caused trees to fall, roofs to collapse and a clock tower to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai cuaca negeri berkata angin bertiup sekencang 129 kilometer sejam di daerah Beylikduzu, yang turut dilanda hujan lumpur semasa ribut.", "r": {"result": "State weather officials said winds gusted as high as 129 kilometers per hour in Beylikduzu district, which was also hit by mudslides during the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut mengakibatkan beberapa bot yang berlabuh di Maltepe dan Pendik mengalami kerosakan teruk, serta menyebabkan sebuah kapal kargo berlanggar dengan jeti di Pelabuhan Ambarli.", "r": {"result": "The storm resulted in severe damage to several boats anchored in Maltepe and Pendik, and caused a cargo ship to collide with the pier in Ambarli Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, pihak berkuasa membatalkan pengangkutan laut dan menutup Selat Bosphorus - yang menghubungkan Marmara dan Laut Hitam - kepada semua laluan kapal dari kedua-dua arah.", "r": {"result": "As a precautionary measure, the authorities canceled sea transport and closed the Bosphorus Strait - which connects the Marmara and the Black Sea - to all shipping routes from both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat keadaan angin berbahaya, syarikat penerbangan Turkish Airlines mengarahkan sekurang-kurangnya enam pesawat yang tidak dapat mendarat di lapangan terbang itu untuk terbang keluar Istanbul.", "r": {"result": "Due to dangerous wind conditions, Turkish Airlines ordered at least six planes that were unable to land at the airport to fly out of Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai dalam satu kenyataan berkata sebahagian besar Turki akan terjejas oleh angin dan ribut kencang sehingga Selasa dan menggesa orang ramai untuk mengambil langkah berwaspada bagi menghindari bahaya semasa cuaca buruk.", "r": {"result": "An official said in a statement that much of Turkey would be affected by strong winds and storms until Tuesday and urged people to take precautionary measures to avoid danger during bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kembali ketatkan peraturan sempadan akibat ancaman Omicron", "r": {"result": "Japan tightens border regulations again due to Omicron threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun membatalkan keputusan mengurangkan tempoh kuarantin kepada warga tempatan yang lengkap vaksin COVID-19 serta rakyat asing yang mempunyai visa pemastautin dan penduduk tetap.", "r": {"result": "Japan canceled the decision to reduce the quarantine period for local citizens who have completed the COVID-19 vaccine as well as foreigners who have resident and permanent resident visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun membatalkan keputusan mengurangkan tempoh kuarantin kepada warga tempatan yang lengkap vaksin COVID-19 serta rakyat asing yang mempunyai visa pemastautin dan penduduk tetap, disebabkan kemunculan varian Omicron, bermula 1 Disember.", "r": {"result": "TOKYO: Japan canceled the decision to reduce the quarantine period for local citizens who have completed the COVID-19 vaccine as well as foreigners who have resident and permanent resident visas, due to the appearance of the Omicron variant, starting December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Jepun dalam satu kenyataan memaklumkan, kini semua pihak yang tiba di negara itu termasuk mereka yang sudah lengkap vaksinasi dan mempunyai sijil perakuan sewajarnya, perlu menjalani tempoh kuarantin mandatori selama 14 hari, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Japan announced in a statement that now all parties arriving in the country, including those who have completed vaccination and have the appropriate certification, must undergo a mandatory quarantine period of 14 days, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, keperluan sekatan perjalanan mandatori selama tiga hari di hotel khas turut dikuatkuasakan semula.", "r": {"result": "In addition, the three-day mandatory travel restriction requirement in special hotels was also re-enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami bina replika Taj Mahal demi cinta agung buat isteri", "r": {"result": "The husband built a replica of the Taj Mahal out of great love for his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anand Prakash Chouksey membina istana marmar seluas 929 meter persegi itu buat isterinya Manju Shah yang juga seorang guru.", "r": {"result": "Anand Prakash Chouksey built the 929 square meter marble palace for his wife Manju Shah who is also a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI cinta mendalam terhadap isteri, seorang lelaki dari Madhya Pradesh di India sanggup membina replika ikonik Taj Mahal versi mini untuk dihadiahkan kepada wanita itu sebagai simbol cintanya.", "r": {"result": "BECAUSE of his deep love for his wife, a man from Madhya Pradesh in India is willing to build a mini version of the iconic replica of the Taj Mahal to present to his wife as a symbol of his love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal BBC News, Anand Prakash Chouksey, 52, membina istana marmar seluas 929 meter persegi itu buat isterinya Manju Shah, 48, yang juga seorang guru.", "r": {"result": "Citing a BBC News portal report, Anand Prakash Chouksey, 52, built the 929 square meter marble palace for his wife Manju Shah, 48, who is also a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diinspirasikan daripada seni bina Taj Mahal, rekaan dalamannya diselitkan dengan ciri kontemporari yang jelas daripada pemilihan sofa dan langsir.", "r": {"result": "Although inspired by the architecture of the Taj Mahal, the interior design is infused with contemporary features evident from the selection of sofas and curtains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan replika monumen terkenal itu mengambil masa tiga tahun dan lawatan berkali-kali ke bandar Agra di mana terletaknya bangunan Taj Mahal sebenar.", "r": {"result": "The construction of the replica of the famous monument took three years and many visits to the city of Agra where the real Taj Mahal is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggunakan banyak imej 3D Taj Mahal di internet untuk membina sendiri,\" tambah Chouksey.", "r": {"result": "\"We also used many 3D images of the Taj Mahal on the internet to build our own,\" added Chouksey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj Mahal versi Anand dan Manju masih mengekalkan reka bentuk serupa, namun saiznya dikecilkan  kepada satu pertiga daripada monumen sebenar.", "r": {"result": "Anand and Manju's version of the Taj Mahal still retains a similar design, but is reduced in size to one-third of the actual monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu mempunyai beberapa menara di bahagian luar serta kubah, manakala lantai dan bahagian hadapan rumah diperbuat daripada batu marmar dari bandar Makrana yang turut digunakan dalam pembinaan Taj Mahal sebenar.", "r": {"result": "The house has several minarets on the exterior as well as a dome, while the floor and front of the house are made of marble from the city of Makrana which was also used in the construction of the actual Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj Mahal mini ini mempunyai empat bilik tidur, sebuah dewan, perpustakaan dan bilik meditasi.", "r": {"result": "This mini Taj Mahal has four bedrooms, a hall, a library and a meditation room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin membina sebuah rumah yang unik di sebuah pekan kecil.", "r": {"result": "\"I want to build a unique house in a small town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak rumah dibina setiap tahun, namun saya ingin membina kediaman yang kekal menjadi buah mulut penduduk setempat.", "r": {"result": "\"There are many houses built every year, but I want to build a residence that will remain in the mouth of the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang lebih sempurna berbanding membina sebuah Taj Mahal.", "r": {"result": "\"There is nothing more perfect than building a Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini adalah simbol cinta saya kepada isteri, sama seperti kisah cinta Mumtaz Mahal,\" kata Anand.", "r": {"result": "\"This house is a symbol of my love for my wife, just like Mumtaz Mahal's love story,\" said Anand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj Mahal yang asal telah dibina oleh Maharaja Empayar Mughal, Shah Jahan di antara tahun 1632 dan 1653 sebagai makam buat isterinya, Mumtaz Mahal di tebing sungai Yamuna, di Uttar Pradesh.", "r": {"result": "The original Taj Mahal was built by the Emperor of the Mughal Empire, Shah Jahan between 1632 and 1653 as a tomb for his wife, Mumtaz Mahal on the banks of the Yamuna river, in Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anand menambah, sejak berpindah ke rumah tersebut pada tahun ini, ramai pelancong datang ke situ termasuk untuk merakam gambar praperkahwinan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anand added, since moving to the house this year, many tourists come there including to take pre-wedding photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum wabak itu, ia menarik seramai 70,000 pengunjung setiap hari termasuk selebriti dan orang kenamaan.", "r": {"result": "\"Before the epidemic, it attracted as many as 70,000 visitors every day including celebrities and dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia juga telah menjadi lokasi tumpuan pelancong yang datang ke rumah kami untuk melihatnya.", "r": {"result": "\"In fact, it has also become a focal point for tourists who come to our house to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutannya amat luar biasa, namun saya gembira kerana isteri saya turut gembira dan kami sekeluarga hidup bahagia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The reception was extraordinary, but I am happy because my wife is also happy and we as a family live happily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Kate Middleton 'lebam', penuh luka timbulkan kemarahan warganet", "r": {"result": "Kate Middleton's 'bruised' face, full of wounds caused the anger of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Putera William yang dipenuhi 'luka' dan 'parut' didakwa digunakan dalam iklan sosial berkaitan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Photos of Prince William covered in 'wounds' and 'scars' were allegedly used in social media ads related to domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ yang memaparkan wajah Duchess of Cambridge, Kate Middleton dalam keadaan 'lebam' mencetuskan kekecohan dalam kalangan warganet.", "r": {"result": "An image showing the face of the Duchess of Cambridge, Kate Middleton in a 'bruised' state caused a commotion among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto isteri Duke of Cambridge, Putera William itu yang turut dipenuhi 'luka' dan 'parut' didakwa digunakan dalam iklan sosial berkaitan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "The photo of the Duke of Cambridge's wife, Prince William, who was also covered in 'wounds' and 'scars' was allegedly used in a social advertisement related to domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media tempatan melaporkan gambar berkenaan digunakan tanpa kebenaran.", "r": {"result": "However, local media reported that the photo was used without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melaporkan... tetapi tiada siapa yang mempercayainya, malah dia ditinggalkan sendirian.", "r": {"result": "\"He reported... but no one believed him, he was even left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga tidak dilindungi, tetapi dia (lelaki) itu tidak dihalang.", "r": {"result": "\"He was also not protected, but he (the man) was not prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia pula dibunuh,\" demikian tulis kapsyen iklan tersebut.", "r": {"result": "In fact, he was killed,\" said the caption of the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctored image of 'abused' Kate Middleton in domestic violence campaign was used without Palace permission", "r": {"result": "Doctored image of 'abused' Kate Middleton in domestic violence campaign was used without Palace permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via https://t.", "r": {"result": "via https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iDmtTZl3Op https://t.", "r": {"result": "co/iDmtTZl3Op https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ryT0cmM9sL", "r": {"result": "co/ryT0cmM9sL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ImageKingUSA (@ImageKingUSA1) November 28, 2021. The Sun melaporkan, poster tersebut kelihatan ditampal di perhentian bas dan bangunan di Itali dan Sepanyol.", "r": {"result": "-- ImageKingUSA (@ImageKingUSA1) November 28, 2021. The Sun reported that the posters were seen plastered at bus stops and buildings in Italy and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gambar Kate, 39, kempen iklan sosial itu turut menggunakan imej Naib Presiden Amerika Syarikat (AS), Kamala Harris, Permaisuri Sepanyol, Ratu Letizia, Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula Von Der Leyen, serta Presiden Bank Pusat Eropah, Christine Lagard.", "r": {"result": "In addition to the image of Kate, 39, the social advertising campaign also used the image of the Vice President of the United States (US), Kamala Harris, the Queen of Spain, Queen Letizia, the President of the European Commission, Ursula Von Der Leyen, and the President of the European Central Bank, Christine Lagard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelukis Itali, AleXsandro Palombo, yang menghasilkan kempen iklan sosial tersebut, tujuan dia berbuat demikian adalah untuk 'menarik perhatian (ahli) politik' berhubung respons teruk yang diberikan terhadap masalah keganasan melibatkan jantina.", "r": {"result": "According to the Italian artist, AleXsandro Palombo, who created the social ad campaign, his aim was to 'draw the attention of (politicians)' to the poor response to the problem of gender-based violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, dakwanya menonjolkan ketidakberkesanan sistem sokongan dan perlindungan kepada mangsa.", "r": {"result": "The situation, he claimed, highlights the ineffectiveness of the support and protection system for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan tersebut menimbulkan reaksi kurang senang dalam kalangan warganet yang menyifatkan ia bukan satu bahan jenaka.", "r": {"result": "However, the action caused an unhappy reaction among netizens who described it as not a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu jangan main-main... jangan gunakan imej wanita tanpa kebenaran mereka,\" tulis seorang pengguna media sosial.", "r": {"result": "\"You guys don't play around... don't use women's images without their permission,\" wrote one social media user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rata-rata warganet mendesak agar iklan tersebut segera diturunkan.", "r": {"result": "In addition, the average netizen insisted that the ad be taken down immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ibarat terperangkap dalam tubuh sendiri akibat komplikasi", "r": {"result": "COVID-19: It's like being trapped in your own body due to complications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sky News, Ebonnie meluahkan rasa bimbang terhadap keadaan bapanya dan ahli keluarga lain yang amat dukacita dengan keadaan James di hospital ketika ini.", "r": {"result": "Citing a Sky News report, Ebonnie expressed concern for her father's condition and other family members who are very saddened by James' current condition in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPLIKASI akibat COVID-19 adalah benar dan perkara ini turut berlaku bukan sahaja dalam negara malah seluruh dunia.", "r": {"result": "COMPLICATIONS due to COVID-19 are real and this happens not only in the country but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama kini terjadi terhadap seorang bapa kepada lapan orang anak, James Grayson di Surrey, England yang pada awalnya menyangka hanya mengalami selesama biasa.", "r": {"result": "The same thing now happened to a father of eight, James Grayson in Surrey, England who at first thought he was just experiencing normal discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara tiba-tiba rebah di rumahnya pada 19 Oktober lalu akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "However, he suddenly collapsed at his home on October 19 due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan kepada anggota bomba berusia 41 tahun itu memaklumkan, bapanya kini sedang bertarung nyawa dan pihak hospital memberi amaran kepada ahli keluarga untuk menerima sebarang kemungkinan buruk yang akan berlaku.", "r": {"result": "The daughter of the 41-year-old firefighter informed that her father is now fighting for his life and the hospital is warning the family members to accept any bad possibility that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sky News, Ebonnie meluahkan rasa bimbang terhadap keadaan bapanya dan ahli keluarga lain yang amat dukacita dengan keadaan James di hospital ketika ini.", "r": {"result": "Citing a Sky News report, Ebonnie expressed concern for her father's condition and other family members who are very saddened by James' current condition in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, keadaan paru-paru James terus merosot termasuk keadaan kesihatan yang semakin tidak stabil.", "r": {"result": "Reportedly, James' lung condition continues to deteriorate including an increasingly unstable health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan usaha keras para doktor, ayah saya masih dalam keadaan tidak stabil.", "r": {"result": "\"Despite the doctors' best efforts, my father is still in an unstable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga amat sedih dengan perkara yang berlaku.", "r": {"result": "\"Our family is very sad about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah seorang ayah yang kuat yang sering menjaga kami.", "r": {"result": "He is a strong father who often takes care of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah yang terburuk pernah berlaku kepada kami dan beliau masih bernyawa ketika ini hanya kerana bergantung kepada mesin yang diberikan,\" luah anaknya itu.", "r": {"result": "\"This is the worst thing that has ever happened to us and he is still alive right now only because he depends on the machine that was given to him,\" said his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James yang kini menerima rawatan di Hospital St Thomas London berada dalam keadaan tenat selepas dimasukkan ke hospital sekitar Oktober lepas.", "r": {"result": "James, who is currently receiving treatment at St Thomas Hospital in London, is in a critical condition after being admitted to the hospital around last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James terpaksa menggunakan alat bantuan pernafasan akibat strok dan komplikasi lain seperti paru-paru tidak berfungsi, pneumonia dan darah beku.", "r": {"result": "James had to use a ventilator due to the stroke and other complications such as non-functioning lungs, pneumonia and blood clots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga tersebut kini sudah menubuhkan saluran 'Go Fund Me' untuk meraih bantuan dana yang dijanjikan akan diberikan sebahagiannya kepada hospital tersebut.", "r": {"result": "The family has now set up a 'Go Fund Me' channel to collect the funds promised to be given in part to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya gesa Mahkamah Tinggi kembalikan sabitan serangan seksual Bill Cosby", "r": {"result": "Prosecutors urge High Court to overturn Bill Cosby's sexual assault conviction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby menghadapi bertubi-tubi dakwaan serangan seksual yang kemudian memusnahkan imejnya sebagai \"American Dad\"", "r": {"result": "Cosby faced a barrage of sexual assault allegations that later destroyed his image as an \"American Dad\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHILADELPHIA: Pendakwa raya menggesa Mahkamah Tinggi Amerika Syarikat (AS) untuk mengembalikan semula sabitan kes serangan seksual Bill Cosby.", "r": {"result": "PHILADELPHIA: Prosecutors are urging the United States (US) Supreme Court to reinstate Bill Cosby's sexual assault conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya mengadu dalam petisyen yang dikeluarkan pada Isnin, bahawa keputusan itu dibuat atas perjanjian yang boleh dipersoalkan yang didakwa Cosby memberinya kekebalan seumur hidup.", "r": {"result": "Prosecutors complained in a petition released Monday that the decision was based on a questionable agreement that Cosby claims gave him immunity for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata keputusan Mahkamah Tinggi Pennsylvania pada Jun untuk membatalkan sabitan Cosby menimbulkan keadaan berbahaya dengan memberikan kenyataan akhbar undang-undang berat perjanjian imuniti.", "r": {"result": "They said the Pennsylvania Superior Court's decision in June to overturn Cosby's conviction created a dangerous situation by giving press releases the legal weight of an immunity deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Daerah Montgomery County, Kevin Steele menggelar keputusan mahkamah sebagai \"keputusan yang tidak boleh dipertahankan,\" dan meramalkan serangan rayuan jenayah jika ia kekal sebagai undang-undang.", "r": {"result": "Montgomery County District Attorney Kevin Steele called the court's decision \"an indefensible decision,\" and predicted an onslaught of criminal appeals if it remains law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini seperti sedia ada akan mempunyai kesan negatif yang meluas di luar Montgomery County dan Pennsylvania.", "r": {"result": "\"This decision as it stands will have far-reaching negative effects beyond Montgomery County and Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi AS boleh membetulkan apa yang kita percaya adalah satu kesalahan yang teruk,\" tulis Steele dalam pemfailan itu, yang meminta semakan di bawah klausa proses wajar Perlembagaan AS.", "r": {"result": "The US Supreme Court can correct what we believe is a grave wrong,\" Steele wrote in the filing, which seeks review under the US Constitution's due process clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Cosby telah lama berhujah bahawa dia bergantung pada perjanjian bahawa Cosby tidak akan pernah didakwa apabila dia memberikan keterangan yang merosakkan dalam saman sivil seorang penuduh pada tahun 2006.", "r": {"result": "Cosby's lawyers have long argued that he relied on an agreement that Cosby would never be prosecuted when he gave damaging testimony in an accuser's civil suit in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu kemudiannya digunakan terhadapnya dalam dua perbicaraan jenayah.", "r": {"result": "The confession was later used against him in two criminal trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya bukti bertulis mengenai perjanjian sedemikian ialah kenyataan akhbar 2005 daripada pendakwa raya Bruce Castor ketika itu yang berkata dia tidak mempunyai cukup bukti untuk menangkap Cosby.", "r": {"result": "The only written evidence of such a deal is a 2005 press release from then-prosecutor Bruce Castor who said he did not have enough evidence to arrest Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Steele untuk mengembalikan kes itu adalah satu usaha yang panjang.", "r": {"result": "Steele's effort to get the case back was a long one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi AS menerima kurang daripada 1 peratus petisyen yang diterimanya.", "r": {"result": "The US Supreme Court accepts less than 1 percent of the petitions it receives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat hakim di mahkamah sembilan anggota perlu bersetuju untuk mendengar kes itu.", "r": {"result": "At least four judges on the nine-member court have to agree to hear the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengenai petisyen itu, difailkan pada Rabu lepas tetapi hanya diumumkan pada Isnin.", "r": {"result": "The decision on the petition, filed last Wednesday but was only announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganti Castor, yang mengumpulkan bukti baharu dan menangkap Cosby pada 2015, meragui Castor pernah membuat perjanjian sedemikian.", "r": {"result": "Castor's successor, who gathered new evidence and arrested Cosby in 2015, doubted Castor ever made such a deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka mengatakan Cosby mempunyai sebab strategik untuk memberikan keterangan bersumpah daripada meminta hak Pindaan Kelimanya untuk berdiam diri, walaupun ia memakan diri apabila dia tersasul dalam keterangan-keterangannya.", "r": {"result": "Instead, they say Cosby had a strategic reason to testify under oath rather than invoke his Fifth Amendment right to remain silent, even if it is self-defeating when he backstabs in his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Cosby memanggil Steele \"taksub\" dengan pelakon itu dan berkata Steele hanya berharap untuk menggembirakan \"kumpulan #MeToo\".", "r": {"result": "A spokesperson for Cosby called Steele \"obsessed\" with the actor and said Steele was just hoping to please the \"#MeToo crowd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam pembela telah lama berkata, kes itu tidak sepatutnya dibawa ke perbicaraan kerana 'perjanjian bukan pendakwaan' tersebut.", "r": {"result": "Defense lawyers have long said the case should not have gone to trial because of the 'non-prosecution agreement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby, 84, menjadi selebriti pertama yang disabitkan dengan serangan seksual dalam era #MeToo apabila juri pada perbicaraan semulanya pada 2018 mendapati dia bersalah atas tuduhan mendera dan mencabul pentadbir sukan kolej, Andrea Constand pada 2004.", "r": {"result": "Cosby, 84, became the first celebrity to be convicted of sexual assault in the #MeToo era when a jury at his 2018 retrial found him guilty of assaulting and molesting college athletic administrator Andrea Constand in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghabiskan hampir tiga tahun di penjara sebelum mahkamah tinggi Pennsylvania memerintahkan pembebasannya.", "r": {"result": "He spent nearly three years in prison before the Pennsylvania high court ordered his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar undang-undang dan peguam bela mangsa akan memerhati dengan teliti sama ada Mahkamah Tinggi mengambil kepentingan dalam kes #MeToo.", "r": {"result": "Legal experts and victim advocates will be watching closely to see if the High Court takes an interest in the #MeToo case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hakim di mahkamah, Clarence Thomas dan Brett Kavanaugh, dituduh melakukan salah laku seksual semasa perbicaraan pengesahan mereka.", "r": {"result": "Two judges on the court, Clarence Thomas and Brett Kavanaugh, were accused of sexual misconduct during their confirmation hearings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim rayuan telah menyuarakan pandangan yang sangat berbeza tentang kes Cosby.", "r": {"result": "An appeals judge has voiced a very different view of the Cosby case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah negeri perantaraan mengekalkan sabitan itu.", "r": {"result": "An intermediate state court upheld the conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tujuh hakim di Mahkamah Agung Pennsylvania menulis tiga pendapat berasingan mengenainya.", "r": {"result": "Then seven justices on the Pennsylvania Supreme Court wrote three separate opinions on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mendapati bahawa Cosby bergantung pada keputusan untuk tidak mendakwanya apabila dia mengaku memberi dadah dan alkohol kepada beberapa wanita muda sebelum hubungan seksual.", "r": {"result": "The majority found that Cosby relied on the decision not to prosecute him when he admitted to giving drugs and alcohol to several young women before sexual intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah berhenti untuk mendapati bahawa terdapat perjanjian sedemikian, tetapi berkata Cosby berpendapat ada - dan pergantungan itu, kata mereka, merosakkan sabitannya.", "r": {"result": "The court stopped short of finding that there was such an agreement, but said Cosby thought there was \u2014 and that reliance, they said, tainted his conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pendakwa raya menganggap kesimpulan itu sebagai satu kecacatan.", "r": {"result": "But prosecutors considered that conclusion a flaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ambil perhatian bahawa peguam Cosby membantah keras soalan keterangan bersumpah daripada membiarkan dia bercakap dengan bebas.", "r": {"result": "They note that Cosby's attorneys objected to the sworn testimony questions rather than letting him speak freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby sendiri tidak pernah memberi keterangan mengenai sebarang perjanjian atau janji.", "r": {"result": "Cosby himself never testified about any agreement or promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya peserta yang didakwa tampil ke hadapan ialah Castor, pesaing politik Steele yang seterusnya mewakili Presiden Donald Trump dalam perbicaraan pemecatan kedua beliau.", "r": {"result": "The only alleged contestant to come forward was Castor, Steele's political rival who went on to represent President Donald Trump in his second impeachment trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castor berkata dia membuat janji kepada peguam bela untuk Cosby yang kini sudah mati dan tidak mendapat balasan.", "r": {"result": "Castor said he made a promise to a lawyer for the now-deceased Cosby and didn't hear back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah menyebutnya kepada penolong kanannya, yang membuka semula kes itu pada 2015 selepas hakim persekutuan membongkar keterangan bersumpah Cosby.", "r": {"result": "He never mentioned it to his senior aide, who reopened the case in 2015 after a federal judge unsealed Cosby's sworn testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan yang luar biasa pada Februari 2016, Castor menghabiskan berjam-jam memberi keterangan untuk pembelaan.", "r": {"result": "At an extraordinary trial in February 2016, Castor spent hours testifying for the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mendapati dia tidak boleh dipercayai dan menghantar kes itu ke perbicaraan.", "r": {"result": "The judge found him unreliable and sent the case to trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Pennsylvania, dalam keputusannya, menyebut penahanan Cosby sebagai \"penghinaan terhadap keadilan asas\".", "r": {"result": "The Pennsylvania Superior Court, in its ruling, called Cosby's arrest \"an affront to basic justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu kemudian, keputusan itu mendorong peguam negara untuk menolak pertuduhan terhadap seorang pengawal penjara yang dituduh melakukan penderaan seksual terhadap banduan wanita, kerana perjanjian awal dengan pendakwa raya daerah yang membenarkannya meletak jawatan dan bukannya menghadapi pertuduhan.", "r": {"result": "Weeks later, the ruling prompted the attorney general to dismiss charges against a prison guard accused of sexually abusing female inmates, because of an earlier deal with the district attorney that allowed him to resign rather than face charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby, seorang pelakon dan pelawak kulit hitam, mencipta \"Cosby Show\" pada 1980-an.", "r": {"result": "Cosby, a black actor and comedian, created the \"Cosby Show\" in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadapi bertubi-tubi dakwaan serangan seksual yang kemudian memusnahkan imejnya sebagai \"American Dad\" dan membawa kepada penyelesaian mahkamah berjuta-juta dolar dengan sekurang-kurangnya lapan wanita.", "r": {"result": "He faced a barrage of sexual assault allegations that later destroyed his image as an \"American Dad\" and led to a multimillion-dollar court settlement with at least eight women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kes Constand adalah satu-satunya yang membawa kepada tuduhan jenayah.", "r": {"result": "But Constand's case was the only one that led to criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat F-35 terhempas ke laut sejurus berlepas", "r": {"result": "The F-35 crashed into the sea shortly after takeoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman menunjukkan juruterbang sempat melenting keluar ketika pesawat itu terjunam ke dalam laut.", "r": {"result": "Footage showed the pilot ejecting as the plane plunged into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH jet F-35 milik tentera United Kingdom (UK) terhempas sejurus berlepas dalam insiden dilapor berlaku awal bulan ini.", "r": {"result": "An F-35 jet belonging to the United Kingdom (UK) military crashed shortly after takeoff in an incident reported earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dramatik kejadian yang tular di media sosial itu memaparkan jet F-35 tersebut terjunam dari tanjakan pada kapal pengangkut pesawat Tentera Laut Diraja HMS Queen Elizabeth.", "r": {"result": "A dramatic video of the incident that went viral on social media shows the F-35 jet plunging from the ramp onto the Royal Navy aircraft carrier HMS Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu turut menunjukkan juruterbang sempat melenting keluar ketika pesawat bernilai PS100 juta itu terjunam ke dalam laut.", "r": {"result": "The footage also showed the pilot ejecting when the PS100 million plane plunged into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well thank God he is still with us!", "r": {"result": "Well thank God he is still with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats all I can say.", "r": {"result": "That's all I can say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YtL6f0BFAm", "r": {"result": "twitter.com/YtL6f0BFAm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seb H (@sebh1981) November 29, 2021.", "r": {"result": "-- Seb H (@sebh1981) November 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian, mereka sedang menjalani operasi penerbangan di Mediterranean, lapor BBC.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, they were undergoing flight operations in the Mediterranean, reported the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan menunjukkan jet itu secara tiba-tiba bergerak semakin perlahan apabila sampai ke tanjakan menyebabkan ia tidak dapat berlepas dengan sempurna sebelum terjunam ke dalam laut.", "r": {"result": "The video shows the jet suddenly slowing down as it reaches the ramp causing it to be unable to take off perfectly before plunging into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dipercayai diambil daripada salah sebuah kamera pengawasan pada kapal pengangkut berkenaan.", "r": {"result": "The footage is believed to have been taken from one of the surveillance cameras on the carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat selepas jet itu hilang dari pandangan, sebuah payung terjun dilihat terbuka di hadapan kapal seberat 65,000 tan itu.", "r": {"result": "Moments after the jet disappeared from view, a parachute was seen to open in front of the 65,000-ton vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan UK dalam pada itu mengesahkan kejadian dan berkata juruterbang pesawat ditemui selamat.", "r": {"result": "The UK Ministry of Defense meanwhile confirmed the incident and said the plane's pilot was found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah terlalu awal untuk mengulas mengenai rakaman itu dan usaha sedang dijalankan untuk mendapatkan semula pesawat tersebut.", "r": {"result": "The statement added it was too early to comment on the footage and efforts were underway to recover the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu masih diteruskan namun wujud spekulasi bahawa kemalangan mungkin disebabkan oleh penutup enjin yang masih terpasang pada jet.", "r": {"result": "The investigation is still ongoing but there is speculation that the crash may have been caused by the engine cover still attached to the jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga dipercayai menjurus kepada bagaimana rakaman itu boleh tersebar kepada umum.", "r": {"result": "The investigation is also believed to be directed at how the recording could be disseminated to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Kanada sahkan dua kes dikesan", "r": {"result": "Omicron variant: Canada confirms two cases detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi kes kemungkinan berpotensi dikaitkan dengan varian tersebut.", "r": {"result": "Four more cases were potentially linked to the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Kanada mengesahkan negara itu mengesan dua kes COVID-19 varian Omicron.", "r": {"result": "TORONTO: Canada confirmed the country has detected two cases of the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Perubatan Kesihatan Wilayah Ontario, empat lagi kes kemungkinan berpotensi dikaitkan dengan varian tersebut.", "r": {"result": "According to the Chief Medical Officer of Health for the Province of Ontario, four more cases could potentially be linked to the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes yang disahkan berada di Ottawa.", "r": {"result": "The two confirmed cases are in Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam diumumkan bahawa Ontario telah mengesahkan dua kes varian Omicron COVID-19. Kedua-dua kes dilaporkan pada individu di Ottawa dengan perjalanan baru-baru ini dari Nigeria.", "r": {"result": "\"Yesterday it was announced that Ontario has confirmed two cases of the Omicron variant of COVID-19. Both cases were reported in individuals in Ottawa with recent travel from Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Kesihatan Awam Ottawa sedang berusaha bersungguh-sungguh dalam menjalankan pengurusan kes dan kontak rapat serta kedua-dua individu sedang dikuarantin.", "r": {"result": "\"The Ottawa Public Health Office is working diligently to manage cases and close contacts and both individuals are being quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meyakinkan orang ramai di Ontaria bahawa kami bersedia untuk bertindak balas terhadap perkara ini atau mana-mana varian baharu yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to reassure the people of Ontario that we are prepared to respond to this or any other new variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore berkata kedua-dua kes melibatkan individu yang baru-baru ini berada di Nigeria dan pertama kali diuji ketika mereka tiba di Montreal.", "r": {"result": "Moore said both cases involved individuals who had recently been in Nigeria and were first tested when they arrived in Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua kes lain yang sedang disiasat sebagai kemungkinan kes bagi varian Omicron dan ia berada di kawasan Hamilton.", "r": {"result": "There are two other cases being investigated as possible cases of the Omicron variant and they are in the Hamilton area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: WHO gesa perjanjian antarabangsa baharu cegah pandemik masa depan", "r": {"result": "Variant Omicron: WHO urges new international agreement to prevent future pandemics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Tedros, masih banyak yang tidak diketahui tentang betapa mudahnya jangkitan dan gejala teruk oleh varian Omicron yang bermutasi tinggi.", "r": {"result": "Explained Dr Tedros, there is still much that is not known about how easy the infection and severe symptoms are caused by the highly mutated Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mendesak perjanjian antarabangsa untuk membantu mencegah dan memerangi pandemik masa depan.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) is pushing for an international agreement to help prevent and fight future pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan dibuat ketua pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus di tengah-tengah kemunculan varian baharu COVID-19 Omicron yang membimbangkan.", "r": {"result": "The insistence was made by its director-general, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus amid the emergence of a worrying new variant of Omicron's COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Tedros, masih banyak yang tidak diketahui tentang betapa mudahnya jangkitan dan gejala teruk oleh varian Omicron yang bermutasi tinggi.", "r": {"result": "Explained Dr Tedros, there is still much that is not known about how easy the infection and severe symptoms are caused by the highly mutated Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang kita pelajari adalah tiada wilayah, negara, komuniti dan individu yang selamat sehingga kita semua selamat.", "r": {"result": "\"One thing we have learned is that no region, country, community and individual is safe until we are all safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan varian Omicron yang sangat bermutasi menunjukkan betapa bahaya dan tidak menentunya keadaan kita.", "r": {"result": "\"The emergence of highly mutated variants of Omicron shows how dangerous and uncertain our situation is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afrika Selatan dan Botswana patut menerima pujian kerana mengesan, menyusun dan melaporkan varian ini, bukannya dihukum.", "r": {"result": "\"South Africa and Botswana should be commended for detecting, sorting and reporting this variant, instead of being punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, Omicron menunjukkan sebab kenapa dunia memerlukan persetujuan baharu mengenai wabak.", "r": {"result": "\"Indeed, Omicron shows why the world needs a new consensus on pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem semasa kita menghalang mana-mana negara daripada memaklumkan negara lain tentang ancaman yang pasti akan tiba juga di negara mereka,\" kata Dr Tedros.", "r": {"result": "\"Our current system prevents any country from informing other countries of a threat that will surely arrive in their country,\" Dr Tedros said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kemunculan varian Omicron yang sangat bermutasi menunjukkan dunia masih dalam keadaan tidak menentu.", "r": {"result": "According to him, the emergence of highly mutated Omicron variants shows that the world is still in an uncertain state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa perjanjian konkrit untuk menentukan komitmen dunia menuju ke depan.", "r": {"result": "Thus, he called for a concrete agreement to determine the world's commitment going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Tedros, saintis WHO dan pakar kesihatan di seluruh dunia sedang berusaha mendapatkan maklumat lanjut mengenai ancaman ditimbulkan oleh varian baharu tersebut.", "r": {"result": "Dr Tedros added, WHO scientists and health experts around the world are working to get more information about the threat posed by the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklumat berkaitan varian tersebut terutama berkaitan mudah menular, gejala lebih buruk, risiko penembusan vaksin sedang dikumpulkan.", "r": {"result": "He said, information related to the variant, especially related to being easily contagious, worse symptoms, the risk of vaccine penetration is being collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros memberi amaran dunia perlu berjaga-jaga dengan ancaman koronavirus dan kemunculan varian Omikron adalah satu lagi peringkatan bahawa COVID-19 belum berakhir.", "r": {"result": "Dr. Tedros warned that the world needs to be alert to the threat of the coronavirus and the appearance of the Omikron variant is another indication that COVID-19 is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros menyertai pemimpin seperti Canselor Jerman Angela Merkel dan Presiden Chile Sebastian Pinera untuk sesi khas bagi negara anggota agensi kesihatan PBB di Perhimpunan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "Dr Tedros joined leaders such as German Chancellor Angela Merkel and Chilean President Sebastian Pinera for a special session for UN health agency member states at the World Health Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu bertujuan untuk merangka pelan tindakan global ke arah mencegah, menyediakan dan bertindak balas terhadap wabak masa depan.", "r": {"result": "The gathering aims to draw up a global action plan towards preventing, preparing for and responding to future outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: JCVI setuju umur 18-39 tahun ditawar dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: JCVI agrees that 18-39 year olds are offered a booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada usaha untuk menangani varian Omicron baharu yang berpotensi lebih mudah menular.", "r": {"result": "It's part of an effort to tackle new Omicron variants that are potentially more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Badan penasihat bebas kerajaan Britain mengenai vaksin COVID-19 menyarankan individu berusia antara 18 tahun hingga 39 tahun ditawarkan vaksin penggalak.", "r": {"result": "LONDON: The British government's independent advisory body on the COVID-19 vaccine recommends that individuals between the ages of 18 and 39 be offered a booster vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada usaha untuk menangani varian Omicron baharu yang berpotensi lebih mudah menular.", "r": {"result": "It's part of an effort to tackle new Omicron variants that are potentially more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI) Prof Dr Wei Shen Lim, dos penggalak untuk semua kumpulan umur harus diberikan tiga bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Joint Committee on Vaccination and Immunization (JCVI) Prof Dr Wei Shen Lim, booster doses for all age groups should be given three months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nasihatkan agar program penggalak perlu diperluas kepada orang dewasa berumur 18 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "\"We advise that the booster program should be expanded to adults aged 18 to 39 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tambahan kepada program penggalak sedia ada.", "r": {"result": "\"This is in addition to the existing incentive program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna mulai sekarang, semua orang dewasa berumur 18 tahun dan ke atas layak mendapatkannya.", "r": {"result": "Meaning from now on, all adults aged 18 and over are eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat kedua ialah program penggalak harus mengikut keutamaan berdasarkan umur dan berada dalam kumpulan berisiko.", "r": {"result": "\"The second piece of advice is that booster programs should be prioritized based on age and being in risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, seseorang yang mempunyai masalah kesihatan yang meletakkan mereka lebih berisiko dijangkiti COVID-19,\" kata dr Shen Lim.", "r": {"result": "\"In other words, someone who has a health problem that puts them at greater risk of contracting COVID-19,\" said Dr Shen Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut saranan baharu ini bermakna kira-kira 13 juta lagi individu layak menerima dos penggalak.", "r": {"result": "According to the new recommendations this means that about 13 million more individuals would be eligible to receive a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hanya individu berumur lebih 40 tahun yang layak.", "r": {"result": "Until now, only individuals over the age of 40 were eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saranan lanjut, jawatankuasa itu berkata golongan muda berumur 12 hingga 15 tahun harus ditawarkan dos kedua vaksin Pfizer, 12 minggu selepas vaksin pertama mereka.", "r": {"result": "In further recommendations, the committee said young people aged 12 to 15 should be offered a second dose of the Pfizer vaccine, 12 weeks after their first vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berpendapat individu yang mengalami gangguan imun yang serius harus ditawarkan dos keempat tiga bulan selepas dos ketiga mereka.", "r": {"result": "It also thinks individuals with serious immune disorders should be offered a fourth dose three months after their third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Negara Afrika tidak harus dihukum kerana kongsi data - PBB", "r": {"result": "Omicron Variant: African countries should not be penalized for sharing data - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berpandangan rakyat Afrika tidak boleh dipersalahkan disebabkan tahap vaksinasi yang sangat rendah di benua tersebut.", "r": {"result": "Guterres believes that Africans are not to blame for the very low level of vaccination on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres berkata, rakyat Afrika tidak seharusnya 'dihukum' dengan larangan perjalanan kerana berkongsi maklumat penting tentang varian COVID-19 Omicron.", "r": {"result": "NEW YORK: The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres, said that Africans should not be 'punished' with a travel ban for sharing important information about the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres berpandangan rakyat Afrika tidak boleh dipersalahkan disebabkan tahap vaksinasi yang sangat rendah di benua tersebut.", "r": {"result": "Guterres believes that Africans are not to blame for the very low level of vaccination on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Setiausaha Agung PBB, Stephane Dujarric memaklumkan masih banyak lagi kajian perlu dilakukan mengenai kebolehjangkitan, keadaan pesakit dan isu vaksin.", "r": {"result": "The spokesperson of the UN Secretary General, Stephane Dujarric informed that there is still much more research to be done on infectivity, patient conditions and vaccine issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus berpandukan sains.", "r": {"result": "\"We have to be guided by science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak kami, kami dibimbing oleh rakan pakar kami di WHO.", "r": {"result": "For our part, we are guided by our expert friends at WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa jika anda melihat apa yang mereka katakan masih banyak kajian yang perlu dilakukan mengenai kebolehjangkitan, keadaan penyakit dan isu vaksin.", "r": {"result": "And I think if you look at what they're saying there's still a lot of research to be done on infectivity, disease states and vaccine issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diperkatakan oleh Setiausaha Agung adalah kami berpendapat terdapat lebih banyak penyelesaian berasaskan sains: peningkatan ujian dan walaupun individu terbabit perlu menjalani kuarantin.", "r": {"result": "\"What the Secretary-General is saying is that we think there are more science-based solutions: increased testing and even quarantine of the affected individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekatan-sekatan tertentu terhadap rakyat secara keseluruhan, kami rasa adalah satu bentuk hukuman kolektif,\" katanya.", "r": {"result": "\"But certain restrictions against the people as a whole, we think is a form of collective punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat ketika negara-negara di seluruh dunia menutup sempadan mereka kepada pengembara dari negara-negara selatan Afrika.", "r": {"result": "The statement was made as countries around the world closed their borders to travelers from southern African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai langkah mengekang varian baharu itu selepas beberapa hari ia dikesan oleh penyelidik Afrika Selatan.", "r": {"result": "This is as a measure to curb the new variant after a few days it was detected by South African researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres sebaliknya menggesa pihak berkuasa untuk mempertimbangkan ujian berulang untuk pelancong, bersama-sama langkah lain yang sesuai dan benar-benar berkesan sebagai alternatif.", "r": {"result": "Guterres instead urged authorities to consider repeated tests for travelers, along with other appropriate and truly effective measures as an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terhadap warganegara tertentu kata Guterres adalah satu bentuk hukuman kolektif.", "r": {"result": "Sanctions against certain citizens Guterres said were a form of collective punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia menghampiri 262 juta, korban 5.2 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide approach 262 million, casualties 5.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 262 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 262 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes manakala Turki  menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 10 million cases and Russia has now recorded more than 9 million cases while Turkey is approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 263,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 263,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.2 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 777,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 777,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 614,000 kes, India lebih 468,000 kes dan Mexico lebih 293,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 614,000 cases, India over 468,000 cases and Mexico over 293,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 268,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 268,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 88,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 88,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 48,000 diikuti malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 48,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebab mengapa WHO langkau dua huruf dalam abjad Yunani untuk namakan 'Omicron'", "r": {"result": "This is why the WHO skipped two letters in the Greek alphabet to name 'Omicron'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei lalu WHO telah menggunakan huruf dalam abjad Yunani bagi menamakan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "Since last May, the WHO has been using letters in the Greek alphabet to name the new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMAAN varian baharu COVID-19 \"Omicron\" mencetuskan kekeliruan dalam kalangan penduduk dunia.", "r": {"result": "THE NAMING of the new variant of COVID-19 \"Omicron\" created confusion among the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei lalu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah menggunakan huruf dalam abjad Yunani bagi menamakan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "Since last May, the World Health Organization (WHO) has been using letters in the Greek alphabet to name the new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dominan merupakan \"Delta\" diikuti lapan lagi iaitu \"Epsilon\", \"Iota\" dan \"Lambda\".", "r": {"result": "The most dominant is \"Delta\" followed by eight others namely \"Epsilon\", \"Iota\" and \"Lambda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penemuan varian baharu dengan nama saintifik B.1.1.529 minggu lepas di Afrika Selatan, pemerhati kesihatan menjangkakan WHO menamakan varian tersebut huruf seterusnya dalam abjad Yunani iaitu \"Nu\".", "r": {"result": "After the discovery of a new variant with the scientific name B.1.1.529 last week in South Africa, health watchers expected the WHO to name the variant the next letter in the Greek alphabet, \"Nu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agensi kesihatan tidak menggunakannya juga abjad seterusnya iaitu \"Xi\" dan beralih kepada \"Omicron\", huruf ke-15.", "r": {"result": "However, the health agency did not use the next alphabet, \"Xi\", and switched to \"Omicron\", the 15th letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abjad Yunani mempunyai 24 huruf.", "r": {"result": "The Greek alphabet has 24 letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bertulis kepada agensi berita CNN, WHO menjelaskan \"Nu\" sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang baharu atau \"new\".", "r": {"result": "In a written statement to the CNN news agency, the WHO explained that \"Nu\" is often used to express something new or \"new\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Xi' mempunyai ejaan yang sama dengan kebanyakan nama keluarga penduduk dunia.", "r": {"result": "\"'Xi' has the same spelling as most of the world's surnames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan terbaik WHO dalam menamakan penyakit baharu adalah untuk tidak menggunakan perkataan yang mungkin akan menyentuh perasaan mana-mana kumpulan dari segi kebudayaan, sosial, kebangsaan, rantau, profesional atau etnik,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"WHO's best practice in naming new diseases is not to use words that may offend any cultural, social, national, regional, professional or ethnic group,\" the statement explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebutannya berbeza, huruf \"Xi\" dieja sama dengan nama keluarga pemimpin China, Xi Jinping.", "r": {"result": "Although pronounced differently, the letter \"Xi\" is spelled the same as the surname of Chinese leader Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saintifik sesuatu penyakit mungkin sukar untuk disebut dan diingati.", "r": {"result": "\"The scientific name of a disease may be difficult to pronounce and remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu ramai lebih suka memberi nama tempat sesuatu varian atau penyakit itu ditemui.", "r": {"result": "\"Therefore many prefer to give the name of the place where a certain variant or disease was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun amalan ini boleh dilihat sebagai satu penghinaan kepada tempat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this practice can be seen as an insult to the place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sembilan lagi huruf dalam abjad Yunani dan yang seterusnya adalah \"Pi\".", "r": {"result": "There are nine more letters in the Greek alphabet and the next one is \"Pi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tidak dapat dielakkan, varian Omicron tiba di AS - Biden", "r": {"result": "COVID-19: Inevitably, the Omicron variant arrives in the US - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mempunyai kaedah yang diperlukan untuk melindungi rakyat Amerika Syarikat terutamanya melalui vaksin COVID-19 dan dos penggalak.", "r": {"result": "The country has the necessary methods to protect the people of the United States mainly through the COVID-19 vaccine and booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden akui negara itu tidak akan dapat mengelak daripada mengesan varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden admitted that the country will not be able to avoid detecting the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata, negara itu mempunyai kaedah yang diperlukan untuk melindungi rakyat Amerika Syarikat terutamanya melalui vaksin COVID-19 dan dos penggalak.", "r": {"result": "However, he said, the country has the necessary methods to protect the people of the United States, especially through the COVID-19 vaccine and booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan perjalanan serta-merta ini adalah kerana terdapat sejumlah besar kes, tidak seperti mana-mana negara lain, atau di sekitar Afrika Selatan.", "r": {"result": "\"This immediate travel ban is because there are a large number of cases, unlike any other country, or around South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan masa untuk memberi orang ramai peluang untuk dapatkan vaksin itu sekarang sebelum ia merebak ke seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We need time to give people a chance to get the vaccine now before it spreads around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia hampir tidak dapat dielakkan dan ketika varian itu tiba di Amerika Syarikat, saya fikir tiada sesiapa pun akan keberatan untuk melaporkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's almost inevitable and when the variant arrives in the United States, I think no one will mind reporting it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga mempertahankan langkah menyekat perjalanan dari Afrika Selatan dan tujuh negara lain di selatan Afrika yang berkuatkuasa pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Biden also defended measures to restrict travel from South Africa and seven other southern African countries that came into effect last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini bagi memberikan saintis masa untuk mengetahui lebih lanjut tentang varian baharu itu dan lebih ramai rakyatnya mendapatkan vaksin sebelum varian tersebut memasuki negara berkenaan.", "r": {"result": "He explained that this is to give scientists time to learn more about the new variant and more citizens to get the vaccine before the variant enters the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya, tiada sekatan perjalanan selanjutnya pada ketika ini.", "r": {"result": "clearly, there are no further travel restrictions at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah beliau, sekiranya orang ramai diberikan vaksin dan memakai pelitup muka, tiada keperluan untuk melakukan sekatan.", "r": {"result": "he added, if people are given vaccines and wear face masks, there is no need for restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 7.63 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 7.63 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.48 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.48 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa melebihi 7.63 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Tuesday morning exceeded 7.63 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.48 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.48 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.23 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 454 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.23 billion doses, while the United States with more than 454 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun catat lebih 196 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 120 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 196 million doses registered, while Turkey exceeded 120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman, Mexico dan Perancis catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 234 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 234 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 92 juta, manakala Filipina 78 juta dan Malaysia melebihi 53 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 92 million, while the Philippines at 78 million and Malaysia at over 53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh maut selepas makan hidangan daging penyu", "r": {"result": "Seven died after eating a dish of turtle meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan itu sering dinikmati penduduk di Tanzania namun ia telah diharamkan selepas mendapati ia mengandungi bahan toksik.", "r": {"result": "The dish is often enjoyed by people in Tanzania but it was banned after it was found to contain toxic substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DODOMA: Sekurang-kurangnya tujuh terkorban, termasuk seorang kanak-kanak berusia tiga tahun, selepas menikmati hidangan daging penyu.", "r": {"result": "DODOMA: At least seven died, including a three-year-old child, after enjoying a meal of turtle meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi dilaporkan masih dirawat di hospital dalam kejadian pada Khamis di Pulau Pemba, Tanzania.", "r": {"result": "Three others are reportedly still being treated in hospital in the incident on Thursday in Pemba Island, Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan itu sering dinikmati penduduk di kepulauan negara itu namun ia telah diharamkan selepas didapati mengandungi bahan toksik.", "r": {"result": "The dish is often enjoyed by the people of the country's islands but it has been banned after it was found to contain toxic substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Pulau Pemba, Juma Said Hamis, ketika kejadian, sekurang-kurangnya lima keluarga sedang menikmati hidangan penyu itu, memetik laporan BBC.", "r": {"result": "According to Pemba Island Police Chief, Juma Said Hamis, at the time of the incident, at least five families were enjoying the turtle meal, citing a BBC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa dilaporkan meninggal dunia pada Jumaat dengan empat lagi pada Ahad.", "r": {"result": "Three victims were reported dead on Friday with four more on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 38 individu dikejarkan ke hospital dan telah dibenarkan pulang, namun tiga lagi masih menerima rawatan dan dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "A total of 38 individuals were rushed to hospital and have been allowed to go home, but three others are still receiving treatment and are reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, 19 individu termasuk sembilan kanak-kanak maut selepas menikmati hidangan daging penyu di Madagascar, menurut laporan agensi berita AFP.", "r": {"result": "Last March, 19 individuals including nine children died after enjoying a meal of turtle meat in Madagascar, according to a report by the AFP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden sama pernah dilaporkan di Indonesia, Micronesia dan kepulauan Lautan Hindi.", "r": {"result": "Similar incidents have been reported in Indonesia, Micronesia and the Indian Ocean islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Singapura perkukuh kerjasama pengangkutan menerusi Perjanjian Grantor Laluan RTS", "r": {"result": "Malaysia, Singapore strengthen transport cooperation through the RTS Route Grantor Agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Grantor Laluan Sistem Transit Rapid (RTS) Johor Bahru-Singapura dimuktamadkan pada 24 Nov.", "r": {"result": "The Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) Route Grantor Agreement was finalized on 24 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kerjasama pengangkutan antara Singapura dan Malaysia diperkukuhkan lagi sejak minggu lepas di tengah-tengah pandemik COVID-19 susulan pemuktamadan Perjanjian Grantor Laluan Sistem Transit Rapid (RTS) Johor Bahru-Singapura pada 24 Nov.", "r": {"result": "SINGAPORE: Transport cooperation between Singapore and Malaysia has been further strengthened since last week amid the COVID-19 pandemic following the conclusion of the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) Route Grantor Agreement on 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu menetapkan tanggungjawab Grantor dalam melaksanakan peranan dan obligasinya berkaitan dengan Perjanjian Konsesi yang dimuktamadkan pada 30 Julai, 2020, apabila Projek Laluan RTS disambung semula.", "r": {"result": "The agreement sets out the Grantor's responsibilities in performing its roles and obligations in relation to the Concession Agreement concluded on July 30, 2020, when the RTS Route Project is resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grantor adalah Pihak Berkuasa Pengangkutan Darat Singapura dan Kementerian Pengangkutan Malaysia - dua pihak berkuasa konsesi bagi kedua-dua kerajaan.", "r": {"result": "The grantors are the Land Transport Authority of Singapore and the Malaysian Ministry of Transport - the two concession authorities for both governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perjalanan antara kedua-dua negara juga mendapat rangsangan daripada pelancaran Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) oleh Perdana Menteri Malaysia Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatannya dari Singapura Lee Hsien Loong di Woodlands Checkpoint, pagi Isnin.", "r": {"result": "In addition, travel between the two countries also received a boost from the launch of the Vaccine Complete Travel Route (VTL) by Malaysian Prime Minister Ismail Sabri Yaakob and his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong at Woodlands Checkpoint, Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat mengalu-alukan pencapaian terbaharu ini dalam usaha bersama kita untuk merancakkan kembali hubungan ekonomi kita dan menghubungkan semula rakyat kita susulan impak daripada pandemik,\" kata Menteri Pengangkutan Malaysia Datuk Seri Wee Ka Siong daam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We very much welcome this latest achievement in our joint efforts to revive our economic ties and reconnect our people following the impact of the pandemic,\" said Malaysian Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong in a joint statement issued here, on Monday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata usaha untuk merealisasikan Laluan RTS diteruskan dengan Perjanjian Grantor sebagai langkah utama dalam kemajuan projek mercu tanda itu.", "r": {"result": "Wee said efforts to realize the RTS Route continued with the Grantor Agreement as a key step in the progress of the landmark project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga gembira dengan permulaan VTL bagi perjalanan menerusi jalan darat dan udara antara Malaysia dan Singapura bagi menghidupkan kembali hubungan budaya dan ekonomi kita yang telah lama terjalin merentasi Tambak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also happy with the start of VTL for road and air travel between Malaysia and Singapore to revive our cultural and economic ties that have long been established across the Causeway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan Malaysia, katanya, akan terus bekerjasama dengan rakan sejawatannya dari Singapura untuk meneruskan momentum bagi menambah baik hubungan dan kerjasama pengangkutan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Transport, he said, will continue to work with its Singapore counterpart to continue the momentum to improve transport relations and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan RTS adalah perkhidmatan kereta api rentas sempadan antara stesen Singapura di Woodlands North dan stesen Malaysia di Bukit Chagar, Johor Bahru.", "r": {"result": "The RTS line is a cross-border train service between the Singapore station at Woodlands North and the Malaysian station at Bukit Chagar, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapasiti besar sehingga 10,000 penumpang setiap jam bagi setiap arah dan masa perjalanan kira-kira lima minit antara kedua-dua stesen, Laluan RTS akan menyediakan perjalanan mudah dan selesa antara Singapura dan Johor Bahru, apabila ia memulakan perkhidmatan penumpang pada akhir 2026.", "r": {"result": "With a large capacity of up to 10,000 passengers per hour in each direction and a journey time of approximately five minutes between the two stations, the RTS Line will provide an easy and comfortable journey between Singapore and Johor Bahru, when it commences passenger service in late 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengangkutan Singapura S Iswaran berkata kemajuan dalam projek Laluan RTS serta penyambungan semula perjalanan udara dan darat antara kedua-dua negara adalah kunci bagi memulihkan hubungan dan merancakkan kembali ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore's Transport Minister S Iswaran said progress in the RTS Route project as well as the resumption of air and land travel between the two countries were key to restoring relations and revitalizing the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat bekerjasama rapat dengan kerajaan Malaysia dan rakan sejawatan saya Dr Wee untuk mengukuhkan lagi kerjasama pengangkutan dan hubungan dua hala antara Singapura dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope to work closely with the Malaysian government and my counterpart Dr Wee to further strengthen transport cooperation and bilateral relations between Singapore and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Thailand pertimbang batal rancangan guna kit ujian pengesanan pantas", "r": {"result": "Omicron variant: Thailand considers canceling plan to use rapid detection test kit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Awam Dr Satit Pitutecha berkata tiada kes varian Omicron dikesan di Thailand setakat ini.", "r": {"result": "Deputy Public Health Minister Dr Satit Pitutecha said no cases of the Omicron variant have been detected in Thailand so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand sedang mempertimbangkan untuk membatalkan rancangan menggunakan kit ujian pengesanan pantas semasa ketibaan, memandangkan semakin banyak negara mengesan varian Omicron dan akan mengenakan sekatan perjalanan baharu bagi mencegah penularan varian itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is considering scrapping plans to use a rapid detection test kit on arrival, as more countries detect the Omicron variant and will impose new travel restrictions to prevent the spread of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian RT-PCR mungkin terus digunakan.", "r": {"result": "\"RT-PCR tests may continue to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kami akan terus menyemak situasi itu,\" kata penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), Dr Apisamai Srirangsan, pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "However, we will continue to review the situation,\" said assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA), Dr Apisamai Srirangsan, at the daily briefing on COVID-19 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Thailand meluluskan rancangan untuk menggunakan kit ujian pengesanan pantas kepada pengembara lengkap vaksin COVID-19 bagi mempercepat proses kemasukan dalam usaha merancakkan semula sektor pelancongannya.", "r": {"result": "On Friday, Thailand approved a plan to use rapid detection test kits for travelers complete with the COVID-19 vaccine to speed up the entry process in an effort to revive its tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Kesihatan Awam Dr Satit Pitutecha berkata tiada kes varian Omicron dikesan di Thailand setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Health Minister Dr Satit Pitutecha said no cases of the Omicron variant have been detected in Thailand so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Satit telah mengarahkan agensi di bawah Jabatan Sains Perubatan untuk meningkatkan pengawasan bagi memastikan varian Omicorn boleh dikesan dengan cepat.", "r": {"result": "Dr Satit has ordered agencies under the Department of Medical Sciences to increase surveillance to ensure that the Omicorn variant can be detected quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, varian itu mungkin dibawa masuk menerusi secara semula jadi dan merentasi sempadan dengan negara jiran, jadi berhati-hatilah,\" katanya seperti dipetik The Nation.", "r": {"result": "\"However, the variant may be brought in naturally and across borders with neighboring countries, so be careful,\" he said as quoted by The Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Thailand turut mengenakan larangan ke atas pengembara dari lapan negara Afrika susulan penuralan varian Omicorn.", "r": {"result": "On Saturday, Thailand also imposed a ban on travelers from eight African countries following the transmission of the Omicorn variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lepas, Thailand merekodkan 4,753 kes baharu COVID-19 dan 27 kematian, jumlah kes dan kematian terendah dalam tempoh lima bulan.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 4,753 new cases of COVID-19 and 27 deaths, the lowest number of cases and deaths in five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Thailand merekodkan 2,111,566 kes COVID-19 dan 20,734 kematian.", "r": {"result": "To date, Thailand has recorded 2,111,566 cases of COVID-19 and 20,734 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Twitter Jack Dorsey akan berundur - Sumber", "r": {"result": "Twitter CEO Jack Dorsey to step down - Sources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah syarikat itu dikatakan telah bersiap sedia untuk pengunduran Dorsey sejak tahun lepas, kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "The company's board is said to have been preparing for Dorsey's departure since last year, the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Eksekutif (CEO) Twitter Inc, Jack Dorsey dijangka akan mengundurkan diri dengan penggantinya sudah dikenal pasti, kata sumber kepada Reuters.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of Twitter Inc, Jack Dorsey is expected to step down with his successor already identified, sources told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah syarikat itu dikatakan telah bersiap sedia untuk pengunduran Dorsey sejak tahun lepas, kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "The company's board is said to have been preparing for Dorsey's departure since last year, the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu muncul ketika Twitter mempercepatkan inovasi produknya sepanjang tahun lalu untuk bersaing antaranya dengan Facebook dan TikTok, dan untuk mencapai matlamatnya menggandakan hasil tahunan menjelang 2023.", "r": {"result": "The news comes as Twitter has accelerated its product innovation over the past year to compete among others with Facebook and TikTok, and to reach its goal of doubling annual revenue by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter bagaimanpun belum memberi sebarang kenyataan buat masa ini.", "r": {"result": "However, Twitter has not given any statement for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Twitter melonjak sembilan peratus pada dagangan awal, manakala saham firma pembayaran digital Square Inc yang mana Dorsey turut menjadi CEO meningkat tiga peratus.", "r": {"result": "Twitter shares jumped nine percent in early trading, while shares of digital payments firm Square Inc, of which Dorsey is also CEO, rose three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham itu kemudiannya digantung menjelang jangkaan pengumuman berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "Trading in the stock was then suspended ahead of an expected announcement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan terbaharunya pada 28 November, Dorsey berkata: \"Saya suka twitter\".", "r": {"result": "In his latest tweet on November 28, Dorsey said: \"I love twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda \"suka\" pada tweet itu melonjak kepada lebih 54,000 pada Isnin.", "r": {"result": "The tweet's \"likes\" jumped to more than 54,000 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 29 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 29 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 2 penumpang dari Singapura ke Sydney disah positif varian Omicron.", "r": {"result": "1. 2 passengers from Singapore to Sydney were confirmed positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pengembara yang menggunakan penerbangan dari Singapura ke Sydney pada Ahad telah disahkan dijangkiti varian Omicron, kata Kementerian Kesihatan New South Wales (NSW Health) pada Isnin.", "r": {"result": "TWO travelers who took a flight from Singapore to Sydney on Sunday have been confirmed to be infected with the Omicron variant, the New South Wales Ministry of Health (NSW Health) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Varian Omicron: Jepun sekat ketibaan pelancong asing.", "r": {"result": "2. Omicron variant: Japan blocks the arrival of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida berkata kerajaan akan melarang kemasukan baharu semua warga asing mulai Selasa berikutan kebimbangan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida said the government would ban new entry of all foreigners from Tuesday following concerns over the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Singapura terbuka terima cadangan baharu dari Malaysia berkaitan HSR - Hsien Loong.", "r": {"result": "3. Singapore is open to new proposals from Malaysia regarding HSR - Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Kementerian Pengangkutan dari kedua-dua negara akan membincangkan perkara tersebut dan Singapura berharap menerima butiran lebih terperinci dari Malaysia.", "r": {"result": "Lee said the Transport Ministries from both countries would discuss the matter and Singapore hoped to receive more detailed information from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. VTL: Lebih banyak laluan, destinasi akan dibuka antara Malaysia-Singapura - PM.", "r": {"result": "4. VTL: More routes, destinations will be opened between Malaysia-Singapore - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sempadan Malaysia-Singapura melalui Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) akan memberi impak positif terhadap sosioekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "The reopening of the Malaysia-Singapore border through the Vaccination Travel Route (VTL) will have a positive impact on the socioeconomics of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Varian Omicron: Indonesia sekat pelawat dari 4 lagi negara.", "r": {"result": "5. Omicron variant: Indonesia blocks visitors from 4 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pada Isnin menyenaraikan empat lagi negara iaitu Angola, Hong Kong, Malawi dan Zambia ke dalam senarai yang dikenakan sekatan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Indonesia on Monday listed four more countries, namely Angola, Hong Kong, Malawi and Zambia, to the list of sanctions as a precautionary measure against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. CEO Twitter Jack Dorsey akan berundur - Sumber.", "r": {"result": "6. Twitter CEO Jack Dorsey to step down - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Eksekutif (CEO) Twitter Inc, Jack Dorsey dijangka akan mengundurkan diri dengan penggantinya sudah dikenal pasti, kata sumber kepada Reuters.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of Twitter Inc, Jack Dorsey is expected to step down with his successor already identified, sources told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Afrika Selatan jangka gelombang ke-4 akibat Omicron.", "r": {"result": "7. COVID-19: South Africa expected 4th wave due to Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes sepanjang minggu meningkat kepada 1,600 daripada 500 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Average cases for the week increased to 1,600 from 500 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. AS cadang adakan sidang kemuncak bersemuka dengan ASEAN pada Jan 2022.", "r": {"result": "8. The US proposes to hold a face-to-face summit with ASEAN in Jan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dilaporkan merancang menganjurkan sidang kemuncak secara bersemuka antara Presiden Joe Biden dan pemimpin negara anggota ASEAN, di Washington pada Januari 2022.", "r": {"result": "The United States is reportedly planning to host a face-to-face summit between President Joe Biden and leaders of ASEAN member states, in Washington in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pereka fesyen Louis Vuitton, Off-White Virgil Abloh meninggal dunia.", "r": {"result": "9. Louis Vuitton, Off-White fashion designer Virgil Abloh died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga Abloh, beliau disahkan mengidap cardiac angiosarcoma dua tahun lalu, barah di dalam jantung yang jarang berlaku.", "r": {"result": "According to Abloh's family, he was diagnosed with cardiac angiosarcoma two years ago, a rare cancer in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Standard Manchester City tidak pernah turun sepanjang enam tahun, kata Guardiola.", "r": {"result": "10. Manchester City's standard has never dropped in six years, says Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City menewaskan Everton 3-0 dalam EPL minggu lalu sebelum mengatasi PSG dalam UCL Khamis lalu.", "r": {"result": "City beat Everton 3-0 in the EPL last week before overcoming PSG in the UCL last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 penumpang dari Singapura ke Sydney disah positif varian Omicron", "r": {"result": "2 passengers from Singapore to Sydney were confirmed positive for the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengembara yang menggunakan penerbangan dari Singapura ke Sydney pada Ahad telah disahkan dijangkiti varian Omicron.", "r": {"result": "Two travelers who took a flight from Singapore to Sydney on Sunday were confirmed to be infected with the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pengembara yang menggunakan penerbangan dari Singapura ke Sydney pada Ahad telah disahkan dijangkiti varian Omicron, kata Kementerian Kesihatan New South Wales (NSW Health) pada Isnin.", "r": {"result": "TWO travelers who took a flight from Singapore to Sydney on Sunday have been confirmed to be infected with the Omicron variant, the New South Wales Ministry of Health (NSW Health) said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua penumpang itu tiba di Sydney dari selatan Afrika (transit di Singapura) dengan penerbangan Singapore Airlines SQ211,\" kata NSW Health dalam satu kenyataan media pada Isnin, menurut laporan Channel News Asia.", "r": {"result": "\"The two passengers arrived in Sydney from southern Africa (transit in Singapore) on Singapore Airlines flight SQ211,\" NSW Health said in a media statement on Monday, according to a Channel News Asia report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang telah menerima vaksin sepenuhnya kini diasingkan di penginapan kesihatan khas, tambahnya.", "r": {"result": "Both of those who have received the vaccine are now isolated in special health accommodation, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang dalam penerbangan itu dianggap kontak rapat dan perlu menjalani ujian segera COVID-19 dan mengasingkan diri selama 14 hari, tanpa mengira status vaksinasi mereka,\" kata kementerian itu lagi.", "r": {"result": "\"All people on the flight are considered close contacts and need to undergo an immediate COVID-19 test and self-isolate for 14 days, regardless of their vaccination status,\" the ministry added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata pihaknya akan menghubungi semua penumpang dan kru penerbangan untuk tujuan makluman keperluan kuarantin.", "r": {"result": "The ministry said it will contact all passengers and flight crew for the purpose of informing them of the quarantine requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat penerbangan dari laman web Lapangan Terbang Changi menunjukkan bahawa SQ211 berlepas dari Singapura pada 10.30 pagi Ahad dan mendarat di Sydney pada 9.20 malam.", "r": {"result": "Flight information from the Changi Airport website shows that SQ211 departed Singapore at 10.30am on Sunday and landed in Sydney at 9.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia membuka sempadannya kepada warga Singapura yang sudah divaksinasi pada 21 November, selepas Singapura melanjutkan skim laluan perjalanan lengkap vaksin ke Australia awal bulan ini.", "r": {"result": "Australia opened its borders to vaccinated Singaporeans on November 21, after Singapore extended its comprehensive vaccine travel route scheme to Australia earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pihak berkuasa New South Wales mengumumkan semua pengembara yang baru tiba dari luar negara perlu mengasingkan diri sekurang-kurangnya tiga hari.", "r": {"result": "On Saturday, New South Wales authorities announced that all travelers arriving from overseas must self-isolate for at least three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga India pulang ke Mumbai dari  Afrika Selatan disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "An Indian man returning to Mumbai from South Africa was confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki India berusia 32 tahun yang tiba di Mumbai dari Afrika Selatan melalui Delhi disahkan positif Coronavirus (COVID-19).", "r": {"result": "A 32-year-old Indian man who arrived in Mumbai from South Africa via Delhi has tested positive for the Coronavirus (COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang lelaki India berusia 32 tahun yang tiba di Mumbai dari Afrika Selatan melalui Delhi disahkan positif Coronavirus (COVID-19), lapor Xinhua memetik laporan media pada Isnin.", "r": {"result": "NEW DELHI: A 32-year-old Indian man who arrived in Mumbai from South Africa via Delhi has tested positive for the Coronavirus (COVID-19), Xinhua reported citing media reports on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih belum dapat dipastikan sama ada beliau dijangkiti varian Omicron COVID-19.", "r": {"result": "However, it is yet to be ascertained whether he is infected with the Omicron variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang itu tiba di India dari Afrika Selatan pada 24 Nov, dan disahkan positif berdasarkan sampel yang diambil semasa ketibaannya.", "r": {"result": "The passenger arrived in India from South Africa on Nov 24, and was confirmed positive based on a sample taken on his arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang itu dalam perjalanan dari Cape Town ke Delhi melalui Dubai.", "r": {"result": "\"The passenger was traveling from Cape Town to Delhi via Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan sampel di Delhi dan dibenarkan menaiki penerbangan sambungan ke Mumbai.", "r": {"result": "He gave the sample in Delhi and was allowed to board the connecting flight to Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Mumbai, beliau didapati positif.", "r": {"result": "On arrival in Mumbai, he was found positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menunjukkan gejala dan melakukan kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "He did not show symptoms and self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, lelaki itu dikuarantin di sebuah institusi,\" kata seorang pegawai kesihatan tertinggi di Mumbai.", "r": {"result": "Later, the man was quarantined in an institution,\" said a top health official in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan kesihatan Mumbai sudah memaklumkan pihak berkuasa lapangan terbang dan usaha dilakukan untuk mengesan penumpang dalam penerbangan yang sama dengan lelaki itu.", "r": {"result": "The Mumbai health department has already informed the airport authorities and efforts are underway to trace passengers on the same flight as the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sampelnya telah dihantar untuk penjujukan genom bagi mengetahui sama ada beliau membawa varian Omicron yang pertama kali dikesan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, his sample has been sent for genome sequencing to find out if he carries the Omicron variant that was first detected in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sifatkan lawatan rasmi pertama ke Singapura berjaya", "r": {"result": "Ismail Sabri described the first official visit to Singapore as a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri menyifatkan lawatan rasmi pertamanya ke negara jiran selatan Singapura sebagai berjaya.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri described his first official visit to Singapore's southern neighbor as a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Ismail Sabri menyifatkan lawatan rasmi pertamanya ke negara jiran selatan Singapura sebagai berjaya.", "r": {"result": "SINGAPORE: Malaysian Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri described his first official visit to Singapore's southern neighbor as a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyampaikan penghargaan kepada kerajaan Singapura terutama rakan sejawatannya Lee Hsien Loong terhadap sambutan yang sangat mesra dengan semangat kekeluargaan.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the Singapore government, especially his counterpart Lee Hsien Loong, for the very friendly reception with family spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kedua-dua negara sangat rapat, sebagai sebuah negara jiran yang mempunyai sejarah begitu lama,\" katanya dalam persidangan media bersama media Malaysia sejurus selepas lawatan berakhir.", "r": {"result": "\"The relationship between the two countries is very close, as a neighboring country with such a long history,\" he said in a media conference with the Malaysian media shortly after the visit ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilateral | PM tiba di Singapura.", "r": {"result": "Bilateral | PM arrived in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan rasmi pertama Ismail Sabri ke republik Singapura sebagai Perdana Menteri, sebagai memenuhi undangan Lee.", "r": {"result": "This is Ismail Sabri's first official visit to the Republic of Singapore as Prime Minister, in response to Lee's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan lawatan kedua Ismail Sabri ke negara jiran sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan pada 21 Ogos lepas.", "r": {"result": "It is also Ismail Sabri's second visit to the neighboring country since he was sworn in as the ninth Prime Minister of Malaysia on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba di sini awal pagi ini turut bersama Lee melancarkan Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) melalui udara dan sempadan darat antara Malaysia dan Singapura di Woodlands Checkpoint.", "r": {"result": "He who arrived here early this morning also together with Lee launched the Vaccination Travel Route (VTL) through air and land border between Malaysia and Singapore at Woodlands Checkpoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut, Ismail Sabri berkata dalam pertemuan empat mata bersama Lee, pembukaan VTL laut yang menghubungkan Tanah Merah ke Desaru dan juga 'cruise' dari Singapura ke Pelabuhan Klang dan Langkawi turut dibincangkan.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri said in the four-point meeting with Lee, the opening of the sea VTL connecting Tanah Merah to Desaru and also 'cruises' from Singapore to Port Klang and Langkawi were also discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya pembukaan lebih banyak akan memberi faedah kepada seluruh negara, bukan saja dari segi pelancongan yang terjejas teruk akibat penutupan sempadan malah kepada perdagangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that opening more will benefit the whole country, not only in terms of tourism which is severely affected by the border closure but also to trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembukaan sempadan bersama Singapura yang merupakan rakan dagangan Malaysia yang terbesar diyakini akan memberi tempias kepada Johor, khususnya dan kawasan bersempadan seperti Melaka yang juga merupakan destinasi pilihan rakyat Singapura.", "r": {"result": "He said the opening of the border with Singapore, which is Malaysia's largest trading partner, is believed to give impetus to Johor, especially and bordering areas such as Melaka, which is also a preferred destination for Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata kategori pengguna bagi VTL darat mungkin akan diperluas selepas 23 Dis ini, namun ia bergantung kepada kesan pembukaan fasa pertama VTL darat ketika ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the user category for land VTL may be expanded after Dec 23, but it depends on the effect of the opening of the first phase of land VTL at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai 'trial basis' atau percubaan awal untuk melihat kesan kepada pembukaan ini.", "r": {"result": "\"It is a 'trial basis' or an initial attempt to see the impact of this opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu juga selepas pembukaan, timbul kes meningkat.", "r": {"result": "We don't want even after the opening, there will be an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pantau, dan kita akan buka lebih banyak lagi.", "r": {"result": "We will monitor, and we will open more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kes tidak meningkat, lebih banyak ruang yang akan kita berikan untuk melonggarkan perjalanan rakyat kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the cases do not increase, we will give more space to ease the travel of the people of both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini inisiatif VTL darat hanya membenarkan pengguna yang merupakan warga Malaysia, Singapura, dan pemastautin serta pemilik Pas Jangka Panjang Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "Currently the land VTL initiative only allows users who are Malaysians, Singaporeans, and residents and holders of Singapore and Malaysia Long Term Passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah skim VTL akan diperluas ke negara lain selain Singapura, Ismail Sabri berkata beliau berharap perbincangan dapat dilakukan dengan negara jiran di utara, Thailand.", "r": {"result": "Asked whether the VTL scheme will be extended to other countries besides Singapore, Ismail Sabri said he hoped discussions could be held with the neighboring country in the north, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap untuk mewujudkan lebih banyak laluan seperti 'green travel bubble' dengan Australia, New Zealand, Jepun, Korea Selatan dan sebahagian provinsi di China, yang kes COVID-19 di negara masing-masing dilihat terkawal.", "r": {"result": "He also hopes to create more routes such as the 'green travel bubble' with Australia, New Zealand, Japan, South Korea and some provinces in China, whose cases of COVID-19 in their respective countries are seen to be under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan rasminya ke Singapura hari ini beliau menghadiri majlis sambutan di Istana di sini dengan memeriksa kawalan kehormat dan seterusnya menandatangani buku pelawat.", "r": {"result": "During his official visit to Singapore today, he attended a welcome ceremony at the Istana here by inspecting the guard of honor and then signing the visitor's book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut diberi penghormatan apabila satu spesis hibrid anggerik baharu dinamakan sempena namanya, dan beliau kemudiannya membuat kunjungan hormat keatas Presiden Singapura Halimah Yacob.", "r": {"result": "The Prime Minister was also honored when a new orchid hybrid species was named after him, and he later paid a courtesy call on Singapore President Halimah Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "350 pengembara VTL darat dari Singapura tiba di Larkin Sentral", "r": {"result": "350 overland VTL travelers from Singapore arrived at Larkin Sentral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 350 pengembara menaiki 12 bas dari Singapura telah tiba di Terminal Bas dan Pengangkutan Awam Larkin Sentral di sini setakat tengah hari ini.", "r": {"result": "A total of 350 travelers on 12 buses from Singapore have arrived at the Larkin Sentral Bus and Public Transport Terminal here as of noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 350 pengembara menaiki 12 bas dari Singapura telah tiba di Terminal Bas dan Pengangkutan Awam Larkin Sentral di sini setakat tengah hari ini, menerusi Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) darat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 350 travelers on 12 buses from Singapore have arrived at the Larkin Sentral Bus and Public Transport Terminal here as of noon today, via the land Complete Vaccination Travel Route (VTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur Johor Mohd Solihan Badri berkata kerajaan negeri telah membuat persediaan rapi mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan, bagi menerima ketibaan pengembara dari republik itu.", "r": {"result": "Johor Public Works, Transport and Infrastructure Committee chairman Mohd Solihan Badri said the state government had made thorough preparations in accordance with the standard operating procedures (SOP) set, to receive the arrival of travelers from the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengesanan satu kes positif COVID-19 yang dikesan di pintu masuk negara pada hari pertama VTL di sini, Solihan berkata tindakan pantas telah diambil.", "r": {"result": "Regarding the detection of one positive case of COVID-19 detected at the country's entrance on the first day of VTL here, Solihan said swift action had been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu negatif semasa di Singapura tetapi positif di sini, ia menunjukkan sistem kita berkesan,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan ke Terminal Bas dan Pengangkutan Awam Larkin Sentral, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The man was negative while in Singapore but positive here, it shows that our system is effective,\" he told reporters after visiting the Larkin Sentral Bus and Public Transport Terminal, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lelaki berkenaan telah dibawa oleh pihak Kementerian Kesihatan (KKM) bagi menjalani ujian saringan RT-PCR, sebelum dikuarantin di Pusat Kuarantin di bandar raya ini.", "r": {"result": "He added that the man was brought by the Ministry of Health (KKM) to undergo an RT-PCR screening test, before being quarantined at the Quarantine Center in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Jepun sekat ketibaan pelancong asing", "r": {"result": "Omicron variant: Japan blocks the arrival of foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida berkata kerajaan akan melarang kemasukan baharu semua warga asing mulai Selasa berikutan kebimbangan terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida said the government would ban new entry of all foreigners from Tuesday following concerns over the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida berkata kerajaan akan melarang kemasukan baharu semua warga asing mulai Selasa berikutan kebimbangan terhadap varian Omicron, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida said the government will ban new entry for all foreigners from Tuesday following concerns over the Omicron variant, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berkata keputusan itu dibuat untuk mengelak senario yang tidak diingini dan ia adalah langkah sementara sehingga maklumat yang lebih jelas mengenai varian Omicron diperoleh.", "r": {"result": "Kishida said the decision was made to avoid an undesirable scenario and was a temporary measure until clearer information about the Omicron variant was obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jepun telah melarang kemasukan pengembara atau mereka yang pernah mengunjungi negara seperti Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Afrika Selatan, Zambia dan Zimbabwe.", "r": {"result": "Previously, Japan had banned the entry of travelers or those who had visited countries such as Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Zambia and Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura terbuka terima cadangan baharu dari Malaysia berkaitan HSR - Hsien Loong", "r": {"result": "Singapore is open to new proposals from Malaysia regarding HSR - Hsien Loong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Kementerian Pengangkutan dari kedua-dua negara akan membincangkan perkara tersebut dan Singapura berharap menerima butiran lebih terperinci dari Malaysia.", "r": {"result": "Lee said the Transport Ministries from both countries would discuss the matter and Singapore hoped to receive more detailed information from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong berkata republik itu terbuka menerima cadangan baharu dari Malaysia berkaitan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) Kuala Lumpur-Singapura walaupun kedua-dua negara itu sebelum ini telahpun bersetuju untuk menamatkan projek tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong said the republic is open to accepting new proposals from Malaysia regarding the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project even though the two countries had previously agreed to end the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Kementerian Pengangkutan dari kedua-dua negara akan membincangkan perkara tersebut dan Singapura berharap menerima butiran lebih terperinci dari Malaysia.", "r": {"result": "Lee said the Transport Ministries from both countries would discuss the matter and Singapore hoped to receive more detailed information from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) mencadangkan perbincangan mengenai HSR dihidupkan semula dan saya menjawab bahawa Singapura dan Malaysia telah mencapai persetujuan sebelum ini untuk menamatkan projek HSR, dan ini telah diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) suggested that discussions on the HSR be revived and I replied that Singapore and Malaysia had previously reached an agreement to terminate the HSR project, and this was resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Singapura terbuka menerima cadangan baharu dari Malaysia mengenai projek HSR dan kementerian pengangkutan kedua-dua negara akan membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "\"However, Singapore is open to new proposals from Malaysia regarding the HSR project and the transport ministries of the two countries will discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura berharap menerima butiran lebih terperinci dari Malaysia agar kami boleh mengkajinya dan menimbangkan sekali lagi perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "Singapore hopes to receive more detailed information from Malaysia so that we can study it and reconsider the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata demikian pada sidang media bersama Ismail Sabri hari ini yang juga disiarkan secara langsung menerusi laman Facebook rasmi beliau.", "r": {"result": "Lee said this at a press conference with Ismail Sabri today which was also broadcast live through his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media bersama itu diadakan bersempena dengan pelancaran Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin jalan darat (VTL-Darat) di Singapura.", "r": {"result": "The joint media conference was held in conjunction with the launch of the Land Vaccine Complete Travel Route (VTL-Land) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jan 2021, Malaysia dan Singapura mengumumkan bersama penamatan projek HSR apabila kedua-dua negara gagal mencapai persetujuan bagi perubahan yang dicadangkan Malaysia sebelum perjanjian projek itu luput pada 31 Dis, 2020.", "r": {"result": "On Jan 1, 2021, Malaysia and Singapore jointly announced the termination of the HSR project when the two countries failed to reach agreement on changes proposed by Malaysia before the project agreement expired on Dec 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac tahun ini, Malaysia mengumumkan ia membayar SG$102.8 juta (SG$1=RM3.09) kepada Singapura bagi kos yang ditanggung bagi pembangunan projek HSR dan berkaitan dengan pelanjutan penangguhannya.", "r": {"result": "In March this year, Malaysia announced it was paying SG$102.8 million (SG$1=RM3.09) to Singapore for the costs incurred for the development of the HSR project and related to the extension of its delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai projek Laluan Sistem Transit Rapid (RTS) Johor Bahru- Singapura, Lee berkata pembinaan projek itu sedang berjalan dan kedua-dua negara berharap sistem itu dapat memulakan perkhidmatan penumpangnya menjelang akhir 2026.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) project, Lee said the construction of the project is ongoing and both countries hope that the system can start its passenger service by the end of 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan RTS itu adalah projek kereta api rentas sempadan sepanjang empat kilometer yang menghubungkan antara terminal stesen Woodlands North di Singapura dan terminal stesen Bukit Chagar di Johor Bahru Malaysia.", "r": {"result": "The RTS line is a four kilometer long cross-border railway project that connects between the Woodlands North station terminal in Singapore and the Bukit Chagar station terminal in Johor Bahru Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyokong kapasiti kemuncak 10,000 penumpang sejam di kedua-dua arah.", "r": {"result": "It will support a peak capacity of 10,000 passengers per hour in both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Czech lantik Petr Fiala sebagai Perdana Menteri baharu", "r": {"result": "The Czech President appointed Petr Fiala as the new Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2013, Fiala dilantik sebagai ahli Parlimen bebas untuk dewan perwakilan dan kemudiannya menyertai Parti Demokratik Sivik (CDS) yang dipimpinnya sejak 2014.", "r": {"result": "In October 2013, Fiala was appointed as an independent Member of Parliament for the house of representatives and later joined the Civic Democratic Party (CDS) which he has led since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE: Presiden Czech Milos Zeman pada Ahad melantik Petr Fiala, ketua pakatan \"Together\" yang memenangi pilihan raya umum pada Oktober, sebagai ketua kerajaan baharu.", "r": {"result": "PRAGUE: Czech President Milos Zeman on Sunday appointed Petr Fiala, head of the \"Together\" coalition that won general elections in October, as head of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melantik anda sebagai ketua kerajaan dan mendoakan anda berjaya dalam melaksanakan tugas ini untuk manfaat semua rakyat Republik Czech,\" Xinhua memetik Zeman dalam ucapannya pada majlis itu, yang disiarkan oleh televisyen Czech.", "r": {"result": "\"I appoint you as head of government and wish you success in carrying out this task for the benefit of all the people of the Czech Republic,\" Xinhua quoted Zeman as saying at the ceremony, which was broadcast by Czech television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di bandar Brno pada 1964, Fiala menamatkan pengajian pada 1988 di Universiti Masaryk dalam pengajian bahasa, kesusasteraan dan sejarah Czech.", "r": {"result": "Born in the city of Brno in 1964, Fiala graduated in 1988 at Masaryk University in the study of Czech language, literature and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat sebagai ahli sejarah di sebuah muzium di Kromeriz, seorang wartawan dan editor serta menduduki pelbagai jawatan di universiti, termasuk rektor dari 2004 hingga 2011. Pada 2012-2013 beliau menjadi Menteri Pendidikan, Sukan, dan Belia dalam kerajaan pimpinan Petr Necas.", "r": {"result": "He has served as a historian at a museum in Kromeriz, a journalist and editor and held various positions at the university, including rector from 2004 to 2011. In 2012-2013 he became the Minister of Education, Sports, and Youth in the government led by Petr Necas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2013, Fiala dilantik sebagai ahli Parlimen bebas untuk dewan perwakilan dan kemudiannya menyertai Parti Demokratik Sivik (CDS) yang dipimpinnya sejak 2014.", "r": {"result": "In October 2013, Fiala was appointed as an independent Member of Parliament for the house of representatives and later joined the Civic Democratic Party (CDS) which he has led since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Oktober, parti gabungan Together yang terdiri daripada CDS, Christian and Democratic Union - Parti Rakyat Czechoslovak dan parti TOP 09, memenangi 27.12 peratus undian dalam pilihan raya Parlimen.", "r": {"result": "In early October, the coalition party Together consisting of the CDS, Christian and Democratic Union - Czechoslovak People's Party and the TOP 09 party, won 27.12 percent of the vote in the Parliamentary elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan itu kemudiannya bergabung dengan blok lain, mengumpul majoriti 108 kerusi.", "r": {"result": "The alliance then merged with another bloc, garnering a majority of 108 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VTL: Lebih banyak laluan, destinasi akan dibuka antara Malaysia-Singapura - PM", "r": {"result": "VTL: More routes, destinations will open between Malaysia-Singapore - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sempadan Malaysia-Singapura melalui Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) akan memberi impak positif terhadap sosioekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "The reopening of the Malaysia-Singapore border through the Vaccination Travel Route (VTL) will have a positive impact on the socioeconomics of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pembukaan semula sempadan Malaysia-Singapura melalui Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) akan memberi impak positif terhadap sosioekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The reopening of the Malaysia-Singapore border through the Vaccination Travel Route (VTL) will have a positive impact on the socioeconomics of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika melakukan lawatan kerja ke Singapura hari ini berkata, ia juga sekali gus membuka ruang kepada mereka yang terpisah disebabkan penutupan sempadan disebabkan pandemik COVID-19 untuk kembali ke pangkuan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, while on a working visit to Singapore today, said that it also opened up space for those who were separated due to the closure of borders due to the COVID-19 pandemic to return to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dengan terlaksananya (pembukaan sempadan dan pelancaran VTL) akan membuka lebih banyak peluang kepada lebih ramai (individu) dari kedua-dua negara yang telah lama terpisah daripada keluarga akibat pandemik COVID-19 untuk kembali ke pangkuan keluarga tersayang.", "r": {"result": "\"We hope that the implementation (opening of borders and the launch of VTL) will open up more opportunities for more (individuals) from both countries who have been separated from their families for a long time due to the COVID-19 pandemic to return to the arms of their beloved families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang kita ketahui inilah yang dinanti-nantikan sejak sekian lama oleh rakyat Malaysia dan Singapura,\" katanya ketika mengadakan sidang media bersama Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "\"As we know this is what Malaysians and Singaporeans have been looking forward to for a long time,\" he said when holding a press conference with the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilateral | PM tiba di Singapura.", "r": {"result": "Bilateral | PM arrived in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, katanya kedua-dua negara sedia membuka lebih banyak laluan dan destinasi melalui VTL udara antara Malaysia-Singapura, yang sebelum ini tertangguh akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, he said both countries are ready to open more routes and destinations through air VTL between Malaysia and Singapore, which was previously delayed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, perkara itu antara yang turut dipersetujui dalam perbincangannya dengan Hsien Loong.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, that matter was also agreed upon in his discussion with Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM Lee dan saya juga membincangkan rentas sempadan pergerakan melalui udara antara Singapura dan destinasi seperti Pulau Pinang, Langkawi, Kuching dan Kota Kinabalu dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"PM Lee and I also discussed cross-border movement by air between Singapore and destinations such as Penang, Langkawi, Kuching and Kota Kinabalu in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdua memutuskan bahawa pegawai kami harus bermula untuk merangka langkah-langkah untuk tujuan ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We both decided that our officers should begin to formulate measures for this purpose,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hsien Loong juga meletakkan keyakinan yang tinggi terhadap pembukaan semula sempadan kedua-dua negara dan memuji tahap vaksinasi yang telah dicapai oleh Malaysia dan Singapura yang menjadi rentetan terhadap keputusan terbaharu yang diambil.", "r": {"result": "Meanwhile, Hsien Loong also placed high confidence in the re-opening of the borders of the two countries and praised the level of vaccination that has been achieved by Malaysia and Singapore which is a string of the latest decisions taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi COVID-19 di kedua-dua negara kini semakin stabil.", "r": {"result": "\"The COVID-19 situation in both countries is now becoming more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya telah mencapai kemajuan yang baik dalam memberi vaksin kepada rakyat dan tepat pada masanya untuk kita membuka semula sempadan kita secara progresif dan selamat.", "r": {"result": "Both have made good progress in vaccinating the people and it is time for us to reopen our borders in a progressive and safe manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbesar hati kerana kita telah melancarkan VTL bersama Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri pagi ini menghubungkan Singapura dan Johor,\" katanya dalam sidang media tersebut.", "r": {"result": "\"I am very pleased because we have launched the VTL with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri this morning connecting Singapore and Johor,\" he said in the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS cadang adakan sidang kemuncak bersemuka dengan ASEAN pada Jan 2022", "r": {"result": "The US proposes to hold a face-to-face summit with ASEAN in Jan 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) dilaporkan merancang menganjurkan sidang kemuncak secara bersemuka antara Presiden Joe Biden dan pemimpin negara anggota ASEAN, di Washington pada Januari 2022.", "r": {"result": "The United States (US) is reportedly planning to host a face-to-face summit between President Joe Biden and leaders of ASEAN member states, in Washington in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Amerika Syarikat (AS) dilaporkan merancang menganjurkan sidang kemuncak secara bersemuka antara Presiden Joe Biden dan pemimpin negara anggota ASEAN, di Washington pada Januari 2022.", "r": {"result": "HANOI: The United States (US) is reportedly planning to organize a face-to-face summit between President Joe Biden and leaders of ASEAN member states, in Washington in January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Vietnam (VNA), memetik sumber ASEAN, AS telah mencadangkan untuk mengadakan sidang kemuncak itu pada minggu ketiga Januari dan sedang berbincang mengenainya dengan anggota ASEAN.", "r": {"result": "According to the Vietnam News Agency (VNA), citing ASEAN sources, the US has proposed holding the summit in the third week of January and is discussing it with ASEAN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang sidang kemuncak itu, Setiausaha Negara Antony Blinken dijadual melawat beberapa negara ASEAN termasuk Indonesia dan Thailand, pada Disember.", "r": {"result": "Ahead of the summit, Secretary of State Antony Blinken is scheduled to visit several ASEAN countries, including Indonesia and Thailand, in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak itu bakal menjadi pertemuan bersemuka pertama antara Biden dan pemimpin ASEAN sejak memegang jawatan pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "The summit will be the first face-to-face meeting between Biden and ASEAN leaders since taking office in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang kemuncak ASEAN-AS secara maya pada akhir Oktober lepas, Presiden Biden dilaporkan berkata AS akan menyediakan sebanyak US$102 juta antara lain untuk menyokong usaha ASEAN dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "At the virtual ASEAN-US summit at the end of last October, President Biden reportedly said the US would provide US$102 million, among other things, to support ASEAN's efforts in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Indonesia sekat pelawat dari 4 lagi negara", "r": {"result": "Omicron variant: Indonesia blocks visitors from 4 more countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pada Isnin menyenaraikan empat lagi negara iaitu Angola, Hong Kong, Malawi dan Zambia ke dalam senarai yang dikenakan sekatan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "Indonesia on Monday listed four more countries, namely Angola, Hong Kong, Malawi and Zambia, to the list of sanctions as a precautionary measure against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia pada Isnin menyenaraikan empat lagi negara iaitu Angola, Hong Kong, Malawi dan Zambia ke dalam senarai yang dikenakan sekatan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap varian Omicron.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia on Monday listed four more countries, namely Angola, Hong Kong, Malawi and Zambia, to the list of sanctions as a precautionary measure against the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad Indonesia telah mengumumkan sekatan kepada pengembara yang masuk dari Nigeria, Afrika Selatan, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique dan Eswatini.", "r": {"result": "On Sunday Indonesia announced restrictions on travelers entering from Nigeria, South Africa, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique and Eswatini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nigeria kemudian dikeluarkan daripada senarai merah itu.", "r": {"result": "However, Nigeria was later removed from the red list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang pulang dari negara telibat, dalam tempoh 14 hari lepas perlu menjalani kuarantin di kemudahan ditetapkan, kata pegawai kanan dalam satu taklimat berita.", "r": {"result": "Travelers returning from affected countries within the last 14 days must undergo quarantine at designated facilities, said a senior official in a news briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penyelaras Luhut Pandjaitan berkata tempoh kuarantin wajib bagi pengembara antarabangsa, rakyat Indonesia dan warga asing dilanjutkan kepada seminggu berbanding tiga hari.", "r": {"result": "Coordinating Minister Luhut Pandjaitan said the mandatory quarantine period for international travelers, Indonesians and foreigners was extended to one week instead of three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil semua langkah dan tindakan yang perlu untuk memastikan pandemik terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have taken all the necessary steps and actions to ensure the pandemic is under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Kesihatan Siti Nadia Tarmizi berkata sehingga kini, varian baharu itu belum dikesan di negara ini dan kementerian sedang memantau rapat melalui analisis penjujukan genom.", "r": {"result": "Ministry of Health spokesperson Siti Nadia Tarmizi said until now, the new variant has not been detected in the country and the ministry is closely monitoring through genome sequencing analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan Indonesia telah membekukan cuti kepada penjawat awam untuk mengurangkan penularan COVID-19 ketika cuti Krismas dan tahun baharu dari 24 Dis hingga 2 Jan 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian government has frozen leave for civil servants to reduce the spread of COVID-19 during the Christmas and New Year holidays from 24 Dec to 2 Jan 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan mengenakan sekatan mobiliti awam tahap tiga (sederhana) dikenali sebagai PPKM, di seluruh negara sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "The government will also impose level three (moderate) public mobility restrictions, known as PPKM, throughout the country during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Khamis merayu kepada negara di rantau Asia Tenggara untuk meningkatkan pengawasan, mengukuhkan langkah kesihatan awam dan sosial serta meningkatkan liputan vaksinasi.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Thursday appealed to countries in the Southeast Asian region to increase surveillance, strengthen public and social health measures and increase vaccination coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah serantau WHO Dr Poonam Khetrapal Singh berkata \"negara mesti meningkatkan pengawasan dan penjujukan\" berikutan lonjakan kes COVID-19 global dan pengesanan varian baharu Omicron.", "r": {"result": "WHO regional director Dr Poonam Khetrapal Singh said \"countries must increase surveillance and sequencing\" following the global surge in COVID-19 cases and the detection of new variants of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus menilai risiko kes import melalui perjalanan antarabangsa dan mengambil langkah pencegahan dan keselamatan yang sewajarnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They should assess the risk of imported cases through international travel and take appropriate preventive and security measures,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian B.1.1.529 atau Omicron pertama kali dilaporkan kepada WHO pada 24 Nov yang dikesan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Variant B.1.1.529 or Omicron was first reported to WHO on 24 Nov detected in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk halal Malaysia dapat tempat di selatan Thailand", "r": {"result": "Malaysian halal products have a place in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan pengunjung terhadap produk makanan halal adalah sangat baik dan ia dijangka mampu menembusi pasaran Thailand.", "r": {"result": "Visitors' acceptance of halal food products is very good and it is expected to be able to penetrate the Thai market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI (Selatan Thailand): Program expo dan pameran produk makanan Halal Malaysia \"Rasa-Rasa Malay Aroi\" yang diadakan di Pattani, selatan Thailand bermula Sabtu lepas menerima respon baik daripada kalangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "PATTANI (Southern Thailand): The expo program and exhibition of Malaysian Halal food products \"Rasa-Rasa Malay Aroi\" which was held in Pattani, southern Thailand last Saturday received a good response from the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor Pertanian, Pejabat Perwakilan Pertanian di Bangkok Hairuddin Maslan berkata produk makanan halal Malaysia jelas mendapat tempat di kalangan pengguna di selatan Thailand.", "r": {"result": "Agricultural Counselor, Agricultural Representative Office in Bangkok Hairuddin Maslan said Malaysian halal food products are clearly gaining ground among consumers in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan pengunjung terhadap produk yang diketengahkan adalah sangat baik dan dijangka produk-produk ini mampu menembusi pasaran Thailand,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Visitors' reception of the featured products is very good and it is expected that these products will be able to penetrate the Thai market,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pameran dan expo produk Halal Malaysia itu dianjurkan oleh Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MAFI) melalui Pejabat Perwakilan Pertanian Bangkok, untuk meneroka potensi produk industri makanan keluaran usahawan kecil dan sederhana Malaysia di pasaran Thailand.", "r": {"result": "The Malaysian Halal product exhibition and expo program is organized by the Ministry of Agriculture and Food Industry (MAFI) through the Bangkok Agricultural Representative Office, to explore the potential of food industry products produced by Malaysian small and medium entrepreneurs in the Thai market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program \"Rasa-Rasa Malay Aroi\" di ASEAN Mall di Pattani bermula 27 November sehingga 5 Disember, produk makanan dan barangan penjagaan diri berasaskan hasil tani keluaran 31 usahawan bimbingan agensi di bawah MAFI dan agensi-agensi lain diperagakan.", "r": {"result": "Through the \"Rasa-Rasa Malay Aroi\" program at ASEAN Mall in Pattani from November 27 to December 5, food products and personal care products based on agricultural produce produced by 31 entrepreneurs under the guidance of agencies under MAFI and other agencies were demonstrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dan Syarikat Unity Asia Link Sdn Bhd sebagai syarikat peneraju bertujuan mengenalpasti produk-produk yang mempunyai permintaan di kalangan pengguna di selatan Thailand, yang majoritinya beragama Islam dan mempunyai citarasa hampir sama dengan penduduk Malaysia.", "r": {"result": "Also involved is the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) and Unity Asia Link Sdn Bhd as a leading company aiming to identify products that are in demand among consumers in southern Thailand, the majority of whom are Muslim and have similar tastes to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga dijangka dapat meningkatkan permintaan terhadap produk-produk makanan Halal negara dan sekaligus dapat membuka ruang pasaran baru kepada usahawan Malaysia untuk meningkatkan jualan yang terjejas akibat pandemik COVID-19 yang melanda dunia.", "r": {"result": "This program is also expected to increase demand for the nation's Halal food products and at the same time open up new market space for Malaysian entrepreneurs to increase sales affected by the COVID-19 pandemic that has hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas bagi VTL Darat Malaysia-Singapura mula beroperasi hari ini", "r": {"result": "Bus services for VTL Darat Malaysia-Singapore started operating today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas yang membawa pengembara Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) darat melalui Tambak Johor mula beroperasi hari ini tepat pukul 7.30 pagi ini.", "r": {"result": "The bus service that takes travelers on the Vaccination Complete Travel Route (VTL) overland via the Johor Causeway started operating today at exactly 7.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perkhidmatan bas yang membawa pengembara Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) darat melalui Tambak Johor mula beroperasi hari ini tepat pukul 7.30 pagi ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The bus service that takes travelers on the Vaccine Complete Travel Route (VTL) overland via the Johor Causeway started operating today at exactly 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Terminal Bas dan Pengangkutan Awam Larkin Sentral sejak 6.30 pagi tadi mendapati suasana terminal sedikit sunyi memandangkan tidak ramai warga Singapura, pemegang permit kerja jangka panjang atau penduduk tetap Singapura, yang menggunakan perkhidmatan bas untuk trip pertama.", "r": {"result": "A Bernama survey at the Larkin Sentral Bus and Public Transport Terminal since 6.30 this morning found that the terminal was a little quiet as there were not many Singaporeans, long-term work permit holders or permanent residents of Singapore, who used the bus service for the first trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas pertama Causeway Link yang berlepas dari terminal itu ke Queen Street, Singapura tepat 7.30 pagi tadi, cuma membawa hanya lima orang.", "r": {"result": "The first Causeway Link bus that left the terminal for Queen Street, Singapore at exactly 7.30 this morning, only carried five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bas pertama dari Queen Street yang membawa warga tempatan khususnya, tiba pukul 9.15 pagi ini dengan kapasiti penuh seramai 45 orang memandangkan tiket bas habis dijual tidak sampai setengah jam selepas ia dibuka empat hari lepas.", "r": {"result": "However, the first bus from Queen Street, carrying local residents in particular, arrived at 9.15 this morning with a full capacity of 45 people as bus tickets were sold out less than half an hour after it opened four days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan, VTL darat melibatkan seramai 1,440 orang (satu hala) dengan 64 trip sehari, menggunakan perkhidmatan bas Handal Indah (Causeway Link) (Malaysia) dan Transtar (Singapura).", "r": {"result": "For starters, land VTL involves a total of 1,440 people (one way) with 64 trips per day, using Handal Indah (Causeway Link) (Malaysia) and Transtar (Singapore) bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan sejawatnya Lee Hsien Loong dijadualkan melancarkan VTL darat di Woodlands, hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his counterpart Lee Hsien Loong are scheduled to launch the ground VTL in Woodlands, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka hadir Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also expected to attend are Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Azfar Mohamad Mustafar juga dijangka akan turut serta di majlis pelancaran itu.", "r": {"result": "In addition, Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad and Malaysian High Commissioner to Singapore Datuk Azfar Mohamad Mustafar are also expected to participate in the launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Polis menahan pasangan yang melarikan diri semasa jalani kuarantin", "r": {"result": "COVID-19: Police arrest couple who ran away during quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini ditahan ketika berada di dalam pesawat yang telah bersedia untuk berlepas.", "r": {"result": "The couple was arrested while on board the plane that was about to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Polis Belanda menahan dua individu pada Ahad yang dikatakan telah \"melarikan\" diri daripada sebuah hotel menempatkan penumpang didapati positif COVID-19 dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "THE HAGUE: Dutch police arrested two individuals on Sunday who are said to have \"escaped\" from a hotel housing passengers who tested positive for COVID-19 from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan, 13 daripada 61 penumpang dari dua pesawat yang tiba di Lapangan Terbang Schiphol pada Jumaat disahkan positif varian baharu COVID-19, Omicron.", "r": {"result": "The authorities informed that 13 of the 61 passengers from two planes that arrived at Schiphol Airport on Friday were confirmed positive for the new variant of COVID-19, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Marechaussee Belanda di Schiphol telah menahan dua individu yang didapati melarikan diri semasa arahan kuarantin dari sebuah hotel.", "r": {"result": "\"The Royal Dutch Marechaussee Police in Schiphol have arrested two individuals who were found to have escaped during quarantine orders from a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan ini ditahan ketika berada di dalam pesawat yang telah bersedia untuk berlepas.", "r": {"result": "\"This couple was arrested while on the plane that was ready to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berada dalam pesawat yang bakal berlepas ke Sepanyol pada jam 6 petang (waktu tempatan),\" kata jurucakap polis Stan Verberkt memetik laporan AFP.", "r": {"result": "They are on a plane that will depart for Spain at 6pm (local time),\" police spokesman Stan Verberkt said, citing an AFP report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut telah diserahkan kepada pihak berkuasa kesihatan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The couple has been handed over to health authorities for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap badan itu, Stefanie van Warrdenburg memaklumkan, pasangan tersebut kini sedang menjalani proses kuarantin namun bukan di hotel sebelum ini.", "r": {"result": "The body's spokesperson, Stefanie van Warrdenburg informed that the couple is currently undergoing quarantine but was not in the hotel before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala ular tersangkut di celah rim tayar", "r": {"result": "The snake's head got stuck in the gap of the tire rim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular itu berjaya diselamatkan oleh penangkap ular terkenal di Florida, Mike Kimmel dengan bantuan ibunya.", "r": {"result": "The snake was successfully rescued by the famous snake catcher in Florida, Mike Kimmel with the help of his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Kepala seekor ular sawa tersangkut di celah rim tayar kereta sedan berwarna putih di dalam sebuah garaj kenderaan di Florida, Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini.", "r": {"result": "MIAMI: The head of a python got stuck in the tire rim of a white sedan in a vehicle garage in Florida, United States (US) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ular itu berjaya diselamatkan oleh penangkap ular terkenal di Florida, Mike Kimmel dengan bantuan ibunya.", "r": {"result": "However, the snake was saved by the famous snake catcher in Florida, Mike Kimmel with the help of his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa usaha menyelamat dilakukan, ibunya bertindak memegang ekor reptilia tersebut ketika Kimmel berusaha mengeluarkan kepala haiwan itu yang tersangkut pada lubang rim tayar belakang kanan kereta berkenaan.", "r": {"result": "During the rescue effort, the mother held the reptile's tail while Kimmel tried to remove the animal's head which was stuck in the right rear tire rim hole of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dia berjaya mengeluarkan kepala haiwan itu, ibunya masih memegang ekor ular tersebut.", "r": {"result": "After he managed to remove the animal's head, his mother was still holding the snake's tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimmel kemudian mengambil alih tugas ibunya itu.", "r": {"result": "Kimmel then took over his mother's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak jelas bagaimana haiwan tersebut boleh tersangkut pada rim tayar kereta di rumah mereka itu.", "r": {"result": "It is still unclear how the animal could get stuck on the rim of the car tire in their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi penangkap haiwan itu disiarkan menerusi aplikasi perkongsian video TikTok.", "r": {"result": "The act of catching the animal was broadcast through the video sharing application TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Afrika Selatan jangka gelombang ke-4 akibat Omicron", "r": {"result": "COVID-19: South Africa expects 4th wave due to Omicron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes sepanjang minggu meningkat kepada 1,600 daripada 500 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Average cases for the week increased to 1,600 from 500 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRETORIA: Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa memaklumkan bahawa negaranya menjangkakan gelombang keempat jangkitan COVID-19 susulan varian baharu Omicron.", "r": {"result": "PRETORIA: South African President Cyril Ramaphosa has announced that his country is expecting a fourth wave of COVID-19 infections following the new variant of Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan purata kes sepanjang minggu meningkat kepada 1,600 daripada 500 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "This followed the average number of cases during the week rising to 1,600 from 500 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para saintis kami di Afrika Selatan dan di dunia masih bekerja keras untuk menentukan.", "r": {"result": "\"Our scientists in South Africa and around the world are still working hard to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari dan minggu akan datang, apabila lebih banyak data tersedia, kita akan mempunyai pemahaman yang lebih baik tentang; pertama, sama ada Omicron mudah menjangkiti; dua, sama ada ia meningkatkan risiko jangkitan semula.", "r": {"result": "In the coming days and weeks, as more data becomes available, we will have a better understanding of; first, whether Omicron is contagious; two, whether it increases the risk of re-infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tiga, sama ada varian ini menyebabkan penyakit yang lebih teruk, dan empat, sejauh manakah keberkesanan vaksin semasa terhadap varian Omicron ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And three, whether this variant causes more severe disease, and four, how effective is the current vaccine against this Omicron variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan di televisyen, Ramaphosa berkata saintis negara itu telah menentukan bahawa kebanyakan peningkatan kes jangkitan adalah disebabkan oleh varian Omicron, dan bukannya jenis varian yang sedang menular.", "r": {"result": "In a televised address, Ramaphosa said the country's scientists had determined that most of the increase in infection cases was due to the Omicron variant, rather than the type of variant that was currently infecting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron telah dikenal pasti pada awal minggu ini oleh penyelidik di Afrika Selatan, dan telah mencetuskan amaran global baharu.", "r": {"result": "Omicron was identified earlier this week by researchers in South Africa, and has sparked new global warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali tidak bercadang adakan sekatan baharu", "r": {"result": "COVID-19: Italy has no plans for new restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sekatan akan dilakukan berdasarkan penilaian trend epidemiologi semasa.", "r": {"result": "Restriction decisions will be made based on an assessment of current epidemiological trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Tiada sekatan baharu sedang dipertimbangkan susulan pengesanan varian Omicron di Itali.", "r": {"result": "ROM: No new restrictions are being considered following the detection of the Omicron variant in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Itali, Roberto Speranza berkata keputusan sekatan akan dilakukan berdasarkan penilaian trend epidemiologi semasa.", "r": {"result": "Italy's Minister of Health, Roberto Speranza, said the restriction decision would be based on an assessment of current epidemiological trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speranza akui bimbang dengan 32 mutasi protein oleh varian Omicron yang berisiko tinggi, namun kajian teliti berkenaannya perlu dilakukan.", "r": {"result": "Speranza admits to being concerned about the 32 protein mutations by the high-risk Omicron variant, but a thorough study of it needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali ketika ini sedang memperkukuhkan kawalan di sempadan dan pegawai sedang meneliti senarai penumpang syarikat penerbangan yang tiba di negara itu dalam tempoh dua minggu lepas.", "r": {"result": "Italy is currently tightening border controls and officials are examining airline passenger lists that have arrived in the country in the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas seorang pengembara perniagaan yang pulang dari Mozambique telah diuji positif untuk varian Omicron.", "r": {"result": "This is after a business traveler returning from Mozambique tested positive for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Rome pada 11 November dan pulang ke Naples sebelum virus itu dikesan.", "r": {"result": "The man landed at Rome International Airport on November 11 and returned to Naples before the virus was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya juga didapati positif serta mengalami gejala ringan dan sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "His family was also found to be positive and have mild symptoms and are undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 261.4 juta, korban 5.198 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 261.4 million, casualties 5.198 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihii 261.4 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 261.4 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded over 10 million cases and Russia has now recorded over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "While Turkey entered the group of countries that recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 261,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 261,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.198 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.198 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 776,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 776,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 614,000 kes, India lebih 468,000 kes dan Mexico lebih 293,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 614,000 cases, India over 468,000 cases and Mexico over 293,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 267,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 267,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 87,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 87,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 48,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 48,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Louis Vuitton, Off-White Virgil Abloh meninggal dunia", "r": {"result": "Louis Vuitton, Off-White fashion designer Virgil Abloh has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga Abloh, beliau disahkan mengidap cardiac angiosarcoma dua tahun lalu, barah di dalam jantung yang jarang berlaku.", "r": {"result": "According to Abloh's family, he was diagnosed with cardiac angiosarcoma two years ago, a rare cancer in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pereka fesyen Virgil Abloh, yang digelar sebagai eksekutif fesyen tersohor oleh Karl Lagerfeld, meninggal dunia pada usia 41 tahun akibat kanser.", "r": {"result": "PARIS: Fashion designer Virgil Abloh, who was called a famous fashion executive by Karl Lagerfeld, died at the age of 41 from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Abloh diumum pada Ahad oleh kumpulan LVMH (Louis Vuitton Moet Hennessy) dan label Off-White yang diasaskan oleh Abloh pada 2013.", "r": {"result": "News of Abloh's departure was announced on Sunday by the LVMH (Louis Vuitton Moet Hennessy) group and the Off-White label that Abloh founded in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abloh merupakan pengarah artistik untuk pakaian lelaki Louis Vuitton.", "r": {"result": "Abloh is the artistic director for Louis Vuitton menswear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat terkejut apabila menerima berita sedih ini.", "r": {"result": "\"We are very shocked to receive this sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgil bukan sahaja pereka fesyen tersohor, beliau juga seorang yang sangat baik dan berpandangan jauh,\" kata pengerusi dan Pegawai Eksekutif LVMH, Bernard Arnault dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Virgil is not only a famous fashion designer, he is also a very kind and visionary person,\" said LVMH chairman and CEO Bernard Arnault in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Louis Vuitton (@louisvuitton).", "r": {"result": "A post shared by Louis Vuitton (@louisvuitton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarga Abloh, beliau disahkan mengidap cardiac angiosarcoma dua tahun lalu, barah di dalam jantung yang jarang berlaku.", "r": {"result": "According to Abloh's family, he was diagnosed with cardiac angiosarcoma two years ago, a rare cancer in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Abloh menjadi pengarah artistik berkulit hitam pertama dalam sejarah Louis Vuitton.", "r": {"result": "In 2018, Abloh became the first black artistic director in the history of Louis Vuitton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang merupakan warga Amerika Syarikat yang berasal dari Ghana dan belajar menjahit daripada ibunya.", "r": {"result": "The deceased was an American citizen originally from Ghana and learned to sew from his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelulusan sarjana muda dalam bidang kejuruteraan serta ijazah sarjana dalam bidang seni bina, mendiang pernah menjalani latihan praktikal bersama penyanyi rap Kanye West atau Ye di LVMH Fendi.", "r": {"result": "With a bachelor's degree in engineering and a master's degree in architecture, the late had a practical internship with rapper Kanye West or Ye at LVMH Fendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan isteri, Shannon Abloh dan dua orang anak, Lowe dan Grey.", "r": {"result": "He is survived by his wife, Shannon Abloh and two children, Lowe and Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti pendidikan untuk wanita akan dibangunkan di Afghanistan", "r": {"result": "Educational facilities for women will be developed in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu telah dilakukan di Afganistan sejak sekian lama dan kini akan diteruskan.", "r": {"result": "The effort has been done in Afghanistan for a long time and will now continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Perdana Menteri Afghanistan dari Taliban, Mullah Muhammad Hassan Akhund memberi jaminan bahawa kabinetnya sedang berusaha untuk membangunkan fasiliti pendidikan buat golongan wanita di negara itu.", "r": {"result": "KABUL: The Prime Minister of Afghanistan from the Taliban, Mullah Muhammad Hassan Akhund assured that his cabinet is working to develop educational facilities for women in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan Akhund dalam pidato umum pertamanya menerusi rakaman audio.", "r": {"result": "This was confirmed by Akhund in his first public speech through an audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya usaha itu telah dilakukan di Afganistan sejak sekian lama dan kini akan diteruskan dengan memberi penekanan pembangunannya berdasarkan pemerintahan Islam.", "r": {"result": "In fact, he said that the effort has been done in Afghanistan for a long time and will now continue by emphasizing its development based on Islamic rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rakaman audio itu turut menyentuh bahawa kerajaan Taliban tidak patut dipersalahkan dalam krisis penggangguran dan kewangan yang berlaku terhadap negara itu.", "r": {"result": "In addition, the audio recording also touched on the fact that the Taliban government is not to blame for the unemployment and financial crisis affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menunding jari terhadap pentadbiran terdahulu yang menjadi punca kepada kemelut hari ini.", "r": {"result": "In fact, pointing the finger at the previous administration is the cause of today's turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan, pihaknya sedang berusaha keras untuk menyingkirkan elemen salah guna kuasa, selain memastikan keselamatan rakyatnya terjamin.", "r": {"result": "He assured that his party is working hard to get rid of elements of misuse of power, besides ensuring the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gejala pesakit dijangkiti varian Omicron setakat ini 'sangat ringan'", "r": {"result": "COVID-19: Symptoms of patients infected with the Omicron variant so far 'very mild'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor Afrika Selatan yang merupakan antara yang pertama merawat pesakit yang dijangkiti varian Omicron berkata bahawa simptom akibat varian tersebut setakat ini ringan.", "r": {"result": "A South African doctor who was among the first to treat patients infected with the Omicron variant said that symptoms from the variant have so far been mild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Seorang doktor Afrika Selatan yang merupakan antara yang pertama merawat pesakit yang dijangkiti varian Omicron berkata bahawa simptom akibat varian tersebut setakat ini ringan dan boleh dirawat di rumah.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: A South African doctor who was among the first to treat a patient infected with the Omicron variant said that symptoms from the variant have so far been mild and can be treated at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Angelique Coetzee, seorang pengamal perubatan swasta dan pengerusi Persatuan Perubatan Afrika Selatan, memberitahu Reuters bahawa pada 18 November lalu, dia menyaksikan tujuh pesakit di kliniknya yang mempunyai gejala berbeza daripada varian Delta yang dominan, walaupun \"sangat ringan\".", "r": {"result": "Dr Angelique Coetzee, a private medical practitioner and chairman of the South African Medical Association, told Reuters that on November 18, she saw seven patients in her clinic who had symptoms different from the dominant Delta variant, although \"very mild\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Coetzee berkata seorang pesakit juga telah datang ke kliniknya pada tarikh tersebut dan mengadu berasa \"sangat letih\" selama dua hari dengan sakit badan dan sakit kepala.", "r": {"result": "Dr Coetzee said a patient had also come to his clinic on that date and complained of feeling \"very tired\" for two days with body aches and headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala pada peringkat itu sangat berkaitan dengan jangkitan virus biasa.", "r": {"result": "\"Symptoms at that stage are very similar to common viral infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerana tiada (pesakit) COVID-19 (di sini) sejak lapan hingga 10 minggu yang lalu, kami memutuskan untuk melakukan ujian,\" katanya sambil menambah bahawa pesakit itu dan keluarganya disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "And since there were no (patients) with COVID-19 (here) for the past eight to 10 weeks, we decided to do the test,\" he said, adding that the patient and his family were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada hari yang sama, lebih ramai pesakit datang dengan simptom yang sama, membuatkan dia sedar ada \"sesuatu yang sedang berlaku\".", "r": {"result": "However, on the same day, more patients came in with the same symptoms, making him realize there was \"something going on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia menyaksikan dua hingga tiga pesakit COVID-19 sehari di kliniknya.", "r": {"result": "Since then, he sees two to three COVID-19 patients a day at his clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyaksikan ramai pesakit varian Delta semasa gelombang ketiga.", "r": {"result": "\"We have seen many Delta variant patients during the third wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini tidak menepati gambaran klinikal,\" katanya.", "r": {"result": "And this does not match the clinical picture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Coetze, dia juga telah memaklumkan Pusat Kebangsaan bagi Penyakit Berjangkit (NICD) pada hari yang sama dia mendapat keputusan klinikal tersebut.", "r": {"result": "According to Dr Coetze, he also informed the National Center for Infectious Diseases (NICD) on the same day he got the clinical results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan daripada mereka mengalami simptom yang sangat, sangat ringan dan setakat ini tiada seorang pun yang dimasukkan ke wad untuk menjalani pembedahan.", "r": {"result": "\"Most of them have very, very mild symptoms and so far none have been admitted to the ward for surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat merawat pesakit ini secara konservatif di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "We were able to treat this patient conservatively at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Coetzee, yang juga dalam Jawatankuasa Penasihat Menteri mengenai Vaksin, berkata tidak seperti Delta, setakat ini pesakit tidak melaporkan kehilangan bau atau rasa dan tiada penurunan besar dalam paras oksigen dengan varian baharu itu.", "r": {"result": "Dr Coetzee, who is also on the Ministerial Advisory Committee on Vaccines, said that unlike Delta, patients had so far reported no loss of smell or taste and no major drop in oxygen levels with the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya setakat ini ialah varian itu mempengaruhi orang yang berumur 40 tahun atau lebih muda.", "r": {"result": "His experience so far is that the variant affects people 40 years of age or younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hampir separuh daripada pesakit dengan gejala Omicron yang dirawatnya tidak divaksin.", "r": {"result": "He said, almost half of the patients with Omicron symptoms he treated were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan yang paling banyak diterima ialah keletihan yang teruk selama satu atau dua hari, berserta sakit kepala dan sakit badan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The most common complaint is severe fatigue for a day or two, along with headaches and body aches,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai varian baharu yang muncul dari Afrika Selatan itu mencetuskan reaksi beberapa negara, termasuk Britain, yang pada hari Jumaat mengenakan larangan perjalanan ke atas beberapa negara Afrika Selatan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "News of the new variant emerging from South Africa sparked a reaction from several countries, including Britain, which on Friday imposed a travel ban on several South African countries with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jumaat, banyak negara turut melarang perjalanan udara ke dan dari Afrika Selatan, termasuk Amerika Syarikat, negara Eropah lain dan beberapa negara Asia.", "r": {"result": "Since Friday, many countries have also banned air travel to and from South Africa, including the United States, other European countries and some Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Indonesia kenakan sekatan ke atas 8 negara Afrika", "r": {"result": "Omicron variant: Indonesia imposes sanctions on 8 African countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah mengenakan sekatan ke atas semua pengembara dari lapan negara Afrika, berkuat kuasa Isnin berikutan varian baharu COVID-19, B.1.1.529 atau dikenali Omicron.", "r": {"result": "Indonesia has imposed restrictions on all travelers from eight African countries, effective Monday following the new variant of COVID-19, B.1.1.529 known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia telah mengenakan sekatan ke atas semua pengembara dari lapan negara Afrika, berkuat kuasa Isnin berikutan varian baharu COVID-19, B.1.1.529 atau dikenali Omicron.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has imposed restrictions on all travelers from eight African countries, effective Monday following the new variant of COVID-19, B.1.1.529 or known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu juga terpakai kepada pengembara yang pernah mengunjungi negara seperti Afrika Selatan, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique, Eswatini dan Nigeria dalam tempoh 14 hari lalu, menurut Direktorat Jenderal Imigresen Indonesia.", "r": {"result": "The restriction also applies to travelers who have visited countries such as South Africa, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique, Eswatini and Nigeria in the past 14 days, according to Indonesia's Directorate General of Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, ketua perhubungan awam dan hal ehwal umum, Arya Pradhana Anggakara berkata susulan sekatan itu visa lawatan dan visa perjalanan terhad untuk rakyat negara itu akan dihentikan kecuali bagi perwakilan ke mesyuarat G20 di Bali.", "r": {"result": "In a statement today, the head of public relations and public affairs, Arya Pradhana Anggakara said following the ban, visit visas and limited travel visas for citizens of the country will be stopped except for delegates to the G20 meeting in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bakal menjadi tuan rumah dan Pengerusi G20 dari 1 Dis 2021 hingga 30 Nov 2022.", "r": {"result": "Indonesia will host and chair the G20 from 1 Dec 2021 to 30 Nov 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Amaran penularan besar di China jika longgar sekatan seperti AS, Perancis - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: Warning of major contagion in China if restrictions like the US, France are relaxed - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China tidak mampu menjalankan strategi melonggarkan sekatan hanya bersandarkan hipotesis imuniti kelompok seperti negara Barat.\"", "r": {"result": "\"China is not capable of carrying out a strategy of loosening restrictions based only on the hypothesis of herd immunity like Western countries.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China bakal berdepan kes jangkitan COVID-19 sehingga lebih 630,000 kes sehari jika negara itu menarik balik polisi toleransi sifar dengan melonggarkan sekatan perjalanan, menurut kajian pakar matematik di Universiti Peking.", "r": {"result": "BEIJING: China will face more than 630,000 cases of COVID-19 infection a day if the country withdraws its zero tolerance policy by relaxing travel restrictions, according to a study by mathematicians at Peking University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan yang diterbitkan dalam CDC Weekly oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China, pakar tersebut memberitahu, China tidak boleh melonggarkan sekatan perjalanan tanpa langkah vaksinasi yang lebih cekap atau rawatan khusus.", "r": {"result": "In a report published in CDC Weekly by China's Centers for Disease Control and Prevention, the expert said, China cannot ease travel restrictions without more efficient vaccination measures or specialized treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan data dari bulan Ogos dari Amerika Syarikat, Britain, Sepanyol, Perancis dan Israel, pakar matematik itu menilai potensi risiko sekiranya China mengambil langkah taktik kawalan pandemik seperti negara-negara yang dinyatakan.", "r": {"result": "Using data from August from the United States, Britain, Spain, France and Israel, the mathematician assessed the potential risks if China took the same tactical measures to control the pandemic as the countries mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kajian itu, kes jangkitan baharu di China boleh mencapai sekurang-kurangnya 637,155 kes sehari jika negara itu menggunakan strategi pandemik AS.", "r": {"result": "According to the study report, new cases of infection in China could reach at least 637,155 cases a day if the country uses the US pandemic strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian boleh mencatatkan 275,793 kes jika China mengambil langkah seperti Britain, dan 454,198 kes jika ia mengikut cara Perancis.", "r": {"result": "Daily cases could reach 275,793 if China follows Britain's lead, and 454,198 if it goes France's way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan angka itu menunjukkan kemungkinan sebenar mengenai penularan besar-besaran yang secara tidak langsung memberi tekanan kepada sistem perubatan negara.", "r": {"result": "\"The expected figure shows the real possibility of a large-scale contagion that indirectly puts pressure on the country's medical system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan kami membawa amaran bahawa, buat masa ini, kita tidak mampu untuk menjalankan strategi melonggarkan sekatan hanya bersandarkan hipotesis imuniti kelompok selepas vaksinasi seperti yang dilakukan negara-negara Barat,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Our findings warn that, for now, we cannot afford to pursue a strategy of easing restrictions based solely on the hypothesis of post-vaccination herd immunity as done by Western countries,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar matematik itu memberi amaran bahawa jangkaan mereka adalah berdasarkan pengiraan aritmetik asas, dan lebih banyak model kajian yang lebih sofistikated mengenai evolusi pandemik akan dijalankan jika sekatan perjalanan ditarik semula.", "r": {"result": "The mathematician warned that their predictions were based on basic arithmetic calculations, and that more and more sophisticated study models of the evolution of the pandemic would be carried out if travel restrictions were lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua kes varian Omicron dikesan, pelitup muka diwajibkan semula di Britain", "r": {"result": "After two cases of the Omicron variant were detected, face masks were made compulsory again in Britain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Britain melaporkan, kedua-dua kes itu dipercayai mempunyai sejarah perjalanan ke Afrika Selatan.", "r": {"result": "British authorities reported that both cases are believed to have a history of travel to South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pemakaian pelitup muka akan diwajibkan semula kepada semua rakyat Britain ketika mengunjungi tempat-tempat awam seperti kedai dan dalam pengangkutan awam mulai minggu depan susulan kebimbangan ke atas varian baharu, Omicron.", "r": {"result": "LONDON: The use of face masks will be compulsory again for all Britons when visiting public places such as shops and on public transport from next week following concerns over the new variant, Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengembara yang memasuki negara itu pula perlu menjalani ujian saringan Polimerase-Transkripsi Terbalik (RT-PCR) sementara mereka yang berkemungkinan mempunyai kontak dengan varian baharu itu harus melakukan kuarantin kendiri meskipun sudah melengkapkan pengambilan vaksin.", "r": {"result": "Travelers entering the country must undergo a Reverse Transcription-Polymerase (RT-PCR) screening test while those who may have contact with the new variant must self-quarantine even if they have completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Perdana Menteri Britain, Boris Johnson membayangkan sambutan Krismas pada kali ini 'dianggap lebih baik' berbanding tahun lalu.  .", "r": {"result": "Nevertheless, the British Prime Minister, Boris Johnson imagined the Christmas celebration this time 'considered better' than last year. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC yang memetik Johnson sebagai berkata, langkah itu hanya bersifat sementara dan pencegahan.", "r": {"result": "The BBC quoted Johnson as saying, the move is only temporary and preventive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman itu di Downing Street selepas dua kes melibatkan varian Omicron dikesan di Brentwood, Essex dan Nottingham.", "r": {"result": "He made the announcement in Downing Street after two cases involving the Omicron variant were detected in Brentwood, Essex and Nottingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa melaporkan, kedua-dua kes itu dipercayai mempunyai sejarah perjalanan ke Afrika Selatan.", "r": {"result": "The authorities reported that both cases are believed to have a history of travel to South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Johnson memberitahu, para saintis mendapati varian itu lebih ganas berbanding Delta dan merebak dengan pantas termasuk mereka yang sudah melengkapkan dua dos vaksin.", "r": {"result": "Commenting further, Johnson said, scientists found that the variant was more virulent than Delta and spread rapidly including those who had completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, kerajaan akan mengkaji semula garis panduan baharu itu dalam tempoh tiga minggu, sama ada untuk meneruskan garis panduan yang sama atau melakukan penambahbaikan.", "r": {"result": "According to him, the government will review the new guidelines within three weeks, either to continue with the same guidelines or make improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan di Australia, CNA yang memetik jurucakap rasmi Kementerian Kesihatan mengesahkan, kes pertama varian baharu Omicron membabitkan dua penumpang dari Afrika Selatan dikesan di negara itu.", "r": {"result": "In a separate development in Australia, CNA quoting the official spokesperson of the Ministry of Health confirmed that the first case of the new Omicron variant involving two passengers from South Africa was detected in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disahkan dijangkiti varian baharu itu selepas ujian saringan COVID-19 dilakukan sebaik sahaja mendarat di Sydney pada Sabtu.", "r": {"result": "They were confirmed to be infected with the new variant after a COVID-19 screening test was carried out as soon as they landed in Sydney on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendedahkan kedua-dua penumpang yang sudah lengkap dua dos vaksin menaiki pesawat Qatar Airways  menerusi Doha dan disahkan tiada sebarang gejala.", "r": {"result": "The report also revealed that the two passengers who had completed two doses of the vaccine boarded the Qatar Airways flight via Doha and were confirmed to have no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 12 lagi penumpang dari Afrika Selatan yang menaiki pesawat sama didapati negatif COVID-19 namun diarah menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Meanwhile, another 12 passengers from South Africa who boarded the same flight were found to be negative for COVID-19 but were ordered to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 120 penumpang yang menaiki pesawat sama itu juga diminta untuk menjalani kuarantin.", "r": {"result": "A total of 120 passengers who boarded the same plane were also asked to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara VTL-Land wajib jalani ujian saringan COVID-19 semasa ketibaan mulai 29 Nov", "r": {"result": "VTL-Land travelers are required to undergo a COVID-19 screening test upon arrival from Nov 29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil ekoran perkembangan terbaru mengenai varian baharu COVID-19, B.1.1.529 yang lebih pantas merebak.", "r": {"result": "The move was taken following the latest developments regarding the new variant of COVID-19, B.1.1.529 which is spreading faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Semua pengembara yang tiba di Singapura dari Malaysia melalui Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin-Laluan Darat (VTL-Land) wajib menjalani ujian pengesanan pantas (RTK) semasa ketibaan, menurut Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: All travelers arriving in Singapore from Malaysia via the Vaccine Complete Travel Route-Land (VTL-Land) are required to undergo a rapid detection test (RTK) upon arrival, according to the republic's Ministry of Trade and Industry (MTI) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan berkuat kuasa mulai 8 pagi, 29 Nov bermula dengan pengembara darat pertama yang tiba di Singapura,\" menurut kenyataan MTI.", "r": {"result": "\"It will take effect from 8am, Nov 29 starting with the first land travelers arriving in Singapore,\" according to the MTI statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memaklumkan langkah itu diambil ekoran perkembangan terbaru mengenai varian baharu COVID-19, B.1.1.529 yang lebih pantas merebak.", "r": {"result": "The Ministry informed that the step was taken following the latest developments regarding the new variant of COVID-19, B.1.1.529 which is spreading faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RTK semasa ketibaan membolehkan kami mengurangkan risiko penularan B.1.1.529 ke Singapura dan membolehkan kami memperluas VTL-Land secara beransur-ansur secara selamat dan tersusun,\" katanya.", "r": {"result": "\"RTK on arrival allows us to reduce the risk of B.1.1.529 transmission to Singapore and allows us to gradually expand VTL-Land in a safe and orderly manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan RTK itu akan dilaksana di Woodlands Temporary Bus Interchange dan Terminal Queen Street dan pembayaran RTK perlu dibuat secara e-pembayaran di pusat ujian.", "r": {"result": "The RTK screening test will be conducted at Woodlands Temporary Bus Interchange and Queen Street Terminal and RTK payment must be made by e-payment at the test center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Malaysia melancarkan VTL-Land merentasi Tambak mulai 29 Nov 2021, untuk membuka semula perjalanan rentas sempadan.", "r": {"result": "Singapore and Malaysia are launching VTL-Land across the Causeway from 29 Nov 2021, to reopen cross-border travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut mengingatkan semua pengembara untuk membeli tiket bas dan memastikan mempunyai dokumen diperlukan sebelum menaiki bas VTL yang ditetapkan.", "r": {"result": "The ministry also reminded all travelers to purchase bus tickets and ensure they have the required documents before boarding the designated VTL bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut VTL-Land Singapura dan Malaysia, boleh didapati di laman sesawang https://safetravel.", "r": {"result": "More information about VTL-Land Singapore and Malaysia can be found on the website https://safetravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ica.gov.", "r": {"result": "ica.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg/vtl-land/overview.", "r": {"result": "sg/vtl-land/overview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK, Jerman, Itali lapor kes COVID-19 babitkan varian Omicron", "r": {"result": "UK, Germany, Italy reported cases of COVID-19 involving the Omicron variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, saintis Afrika Selatan menemukan varian Omicron, yang mempunyai beberapa mutasi yang mungkin membawa risiko jangkitan semula.", "r": {"result": "This week, South African scientists discovered a variant of Omicron, which has several mutations that may carry the risk of re-infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: United Kingdom (UK) pada Sabtu mengumumkan dua kes varian Omicron dikesan, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: The United Kingdom (UK) on Saturday announced that two cases of the Omicron variant had been detected, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah dimaklumkan oleh @UKHSA (Agensi Keselamatan Kesihatan UK) mengenai dua kes varian Omicron.", "r": {"result": "\"We have been notified by the @UKHSA (UK Health Safety Agency) of two cases of Omicron variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kes itu dikaitkan dan terdapat kaitan dengan perjalanan ke negara di selatan Afrika,\" kata setiausaha negara untuk kesihatan dan penjagaan sosial, Sajid Javid, di Twitter.", "r": {"result": "Both cases are linked and linked to travel to countries in southern Africa,\" the secretary of state for health and social care, Sajid Javid, said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu itu kini menjalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "The two individuals are now undergoing self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menambah Malawi, Mozambique, Zambia dan Angola ke dalam senarai merah perjalanan, berkuat kuasa 4 pagi Ahad dan mereka yang pulang dari negara-negara terlibat dalam tempoh 10 hari lepas perlu menjalani kuarantin dan melakukan ujian PCR .", "r": {"result": "\"We also added Malawi, Mozambique, Zambia and Angola to the travel red list, effective 4 am Sunday and those who returned from the countries involved in the last 10 days will have to undergo quarantine and do a PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda layak untuk suntikan penggalak, sekarang adalah masa untuk mendapatkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you're eligible for a booster shot, now is the time to get it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, saintis Afrika Selatan mengumumkan telah menemukan varian Omicron, yang mempunyai beberapa mutasi yang mungkin membawa risiko jangkitan semula.", "r": {"result": "This week, South African scientists announced they had discovered a variant of Omicron, which has several mutations that may carry a risk of re-infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian yang sama turut dikesan di Botswana serta Hong Kong.", "r": {"result": "The same variant was also detected in Botswana as well as Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan ia sebagai varian yang membimbangkan dinamakan Omicron.", "r": {"result": "On Friday, the World Health Organization (WHO) declared it a worrying variant named Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara di seluruh dunia telah menyekat penerbangan dari beberapa negara di selatan Afrika termasuk Afrika Selatan, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Lesotho dan Eswatini.", "r": {"result": "Several countries around the world have blocked flights from several southern African countries including South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Lesotho and Eswatini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kes jangkitan melibatkan varian Omicron turut dilaporkan dikesan di Jerman (dua kes) dan Itali (satu kes) pada Sabtu.", "r": {"result": "In addition, cases of infection involving the Omicron variant were also reported detected in Germany (two cases) and Italy (one case) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Game musim ke-2: Mendalami e-Sukan Malaysia", "r": {"result": "Game Chat season 2: Delve into Malaysian eSports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Game kembali lagi untuk musim ke-2 bagi mengupas topik hangat mengenai industri e-Sukan dan trend permainan terkini.", "r": {"result": "Sembang Game is back for season 2 to cover hot topics about the eSports industry and the latest gaming trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBANG Game kini kembali lagi untuk musim ke-2 bagi mengupas topik hangat mengenai industri e-Sukan dan trend permainan terkini.", "r": {"result": "SEMBANG Game is now back for season 2 to cover hot topics about the eSports industry and the latest gaming trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya Sembang Musim pertama tidak dapat dilupakan kerana merungkai topik menarik untuk tontonan dan menambah pengetahuan peminat e-Sukan.", "r": {"result": "Certainly the first Season Chat was memorable for breaking down interesting topics to watch and add to the knowledge of eSports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti Sembang Game musim ke-2 lebih menarik dan memberi kelebihan kepada semua terutama peminat mengenai e-Sukan serta mengetahui lebih lanjut tentang trend dan fenomena baharu dalam e-Sukan.", "r": {"result": "For sure, the 2nd season of Game Chat is more interesting and gives an advantage to all, especially fans of e-Sports and learn more about new trends and phenomena in e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Jaasuzuran akan digandingkan bersama Melissa Th'ng menjadi pengacara sebanyak 10 episod bersama pencipta kandungan yang terkenal seperti Masterramen, Maxhaze, Machasquad, Daddyhood, dan pemimpin industri, atlet professional esukan, pengacara, pereka permainan dan ramai lagi.", "r": {"result": "This time, Jaasuzuran will be paired with Melissa Th'ng to host 10 episodes with famous content creators such as Masterramen, Maxhaze, Machasquad, Daddyhood, and industry leaders, professional sports athletes, hosts, game designers and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang dibincangkan pengacara dan para jemputan adalah mengenai kesihatan dalam permainan, buli siber, langkah bagaimana menjadi streamer termuda, langkah memberikan masa yang seimbang di antara keluarga dan penstriman, di sebalik tabir dalam arena e-Sukan, dan kesemuanya telah dibahagikan dalam bentuk format yang mampu menghiburkan anda dari semua peringkat.", "r": {"result": "Among the topics discussed by the host and the guests are health in the game, cyber bullying, steps to become the youngest streamer, steps to provide a balanced time between family and streaming, behind the scenes in the e-Sports arena, and all of them have been divided into formats which can entertain you from all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Game 2 dibawakan oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Esports Integrated (ESI) dengan setiap episod akan ditayangkan hanya di eGG Network.", "r": {"result": "Sembang Game 2 is presented by the Ministry of Youth and Sports (KBS) and Esports Integrated (ESI) with each episode will be shown only on eGG Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kesemua 10 episod Sembang Game 2 yang ditayangkan setiap Khamis bermula 25 November 2021 hanya di eGG Network (Astro CH800) dan 30 November 2021 di Astro Arena (CH801).", "r": {"result": "Watch all 10 episodes of Sembang Game 2 shown every Thursday starting 25 November 2021 only on eGG Network (Astro CH800) and 30 November 2021 on Astro Arena (CH801).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga tersedia di dalam Astro Go dan Sooka.", "r": {"result": "This program is also available in Astro Go and Sooka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Siaran di eGG Network (Setiap Rabu 9:00PM bermula 25/11/21)", "r": {"result": "Broadcast Schedule on eGG Network (Every Wednesday 9:00PM starting 25/11/21)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25/11/2021 9.00PM Episod 1 Di Antara PC, Konsol & Telepon Pintar", "r": {"result": "25/11/2021 9.00PM Episode 1 Between PC, Console & Smart Phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "02/12/2021 9.00PM Episod 2 Di Sebalik Pembangunan Permainan Video", "r": {"result": "02/12/2021 9.00PM Episode 2 Behind the Development of Video Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09/12/2021 9.00PM Episod 3 PC Idaman", "r": {"result": "09/12/2021 9.00PM Episode 3 Dream PC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16/12/2021 9.00PM Episod 4 Pengulas E-Sukan", "r": {"result": "16/12/2021 9.00PM Episode 4 E-Sports Commentator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23/12/2021 9.00PM Episod 5 Streamer Berkeluarga & Streamer Muda", "r": {"result": "23/12/2021 9.00PM Episode 5 Family Streamer & Young Streamers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30/12/2021 9.00PM Episod 6 Di Sebalik Tabir Live Stream", "r": {"result": "30/12/2021 9.00PM Episode 6 Behind the Scenes Live Stream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "06/01/2022 9.00PM Episod 7 Permainan Video & Kesihatan", "r": {"result": "06/01/2022 9.00PM Episode 7 Video Games & Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13/01/2022 9.00PM Episod 8 Gejala Buli Siber", "r": {"result": "13/01/2022 9.00PM Episode 8 Symptoms of Cyber Bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20/01/2022 9.00PM Episod 9 Pasukan E-Sukan", "r": {"result": "20/01/2022 9.00PM Episode 9 E-Sports Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27/01/2022 9.00PM Episod 10 Liga E-Sukan.", "r": {"result": "27/01/2022 9.00PM Episode 10 E-Sports League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Arena Jadual Siaran (Setiap Selasa 9:30mlm bermula dari 30/11/21)", "r": {"result": "Astro Arena Broadcast Schedule (Every Tuesday 9:30pm starting from 30/11/21)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30/11/2021 9.30PM Episod 1 Di Antara PC, Konsol & Telepon Pintar", "r": {"result": "30/11/2021 9.30PM Episode 1 Between PC, Console & Smart Phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "07/12/2021 9.30PM Episod 2 Di Sebalik Pembangunan Permainan Video", "r": {"result": "07/12/2021 9.30PM Episode 2 Behind the Development of Video Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14/12/2021 9.30PM Episod 3 PC Idaman", "r": {"result": "14/12/2021 9.30PM Episode 3 Dream PC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21/12/2021 9.30PM Episod 4 Pengulas E-Sukan", "r": {"result": "21/12/2021 9.30PM Episode 4 E-Sports Commentator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28/12/2021 9.30PM Episod 5 Streamer Berkeluarga & Streamer Muda", "r": {"result": "28/12/2021 9.30PM Episode 5 Family Streamer & Young Streamers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "04/01/2022 9.30PM Episod 6 Di Sebalik Tabir Live Stream", "r": {"result": "04/01/2022 9.30PM Episode 6 Behind the Scenes Live Stream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11/01/2022 9.30PM Episod 7 Permainan Video & Kesihatan", "r": {"result": "11/01/2022 9.30PM Episode 7 Video Games & Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18/01/2022 9.30PM Episod 8 Gejala Buli Siber", "r": {"result": "18/01/2022 9.30PM Episode 8 Symptoms of Cyber Bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25/01/2022 9.30PM Episod 9 Pasukan E-Sukan", "r": {"result": "25/01/2022 9.30PM Episode 9 E-Sports Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01/02/2022 9.30PM Episod 10 Liga E-Sukan.", "r": {"result": "01/02/2022 9.30PM Episode 10 E-Sports League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan memperbetulkan sudut pandang tentang Rusia", "r": {"result": "An attempt to correct the point of view about Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Senandika Cinta & Korona di Rusia tulisan bakal doktor, anak muda warga Malaysia, bermatlamat menukar sudut pandang tidak tepat tentang Rusia, Covid-19 dan cabaran jihad menimba ilmu di Rusia", "r": {"result": "Senandika's book Love & Corona in Russia written by future doctors, young Malaysians, with the aim of changing the incorrect point of view about Russia, Covid-19 and the challenge of jihad to gain knowledge in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA beberapa perkara yang mengganggu fikiran Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, anak muda bakal doktor berusia 20 tahun apabila pulang seketika daripada Rusia ke tanah air pada 19 Julai 2020, semasa COVID-19 berada di kemuncak penularannya.", "r": {"result": "THERE are several things that disturb the mind of Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, a 20-year-old young doctor-to-be, when he briefly returned from Russia to his homeland on July 19, 2020, when COVID-19 was at its peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu termasuk perasaan cemas dengan pola penularan COVID-19 di Rusia, yang semestinya berpotensi mengganggu pendekatan pembelajarannya dalam bidang perubatan di negara bekas Soviet itu.", "r": {"result": "That includes feeling anxious about the pattern of the spread of COVID-19 in Russia, which should have the potential to disrupt his approach to studying medicine in the former Soviet country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, turut mengganggu beliau ialah persepsi tidak tepat kalangan banyak orang di Malaysia tentang negara Rusia itu sendiri.", "r": {"result": "But, also bothering him is the inaccurate perception among many people in Malaysia about the country of Russia itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang mengganggu ini saya cuba bawa untuk pembetulan dan dipersembahkan pula ke dalam naskhah, buku pertama saya tentang Senandika Cinta & Korona di Rusia,'' kata Ahmad Ashraff Haiqal kepada Astro AWANI ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I tried to bring this disturbing matter for correction and presented it in the manuscript, my first book about Senandika Cinta & Korona in Russia,'' said Ahmad Ashraff Haiqal to Astro AWANI when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila disebut Rusia, apa yang biasa terbayang dan dikaitkan cuma gadis-gadis cantik dan hanya pandai bersosial.", "r": {"result": "According to him, when Russia is mentioned, what usually comes to mind and is associated with only beautiful girls and good social skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang, katanya, Rusia dikaitkan dengan masyarakat yang sombong, tidak peramah dan enggan menerima baik pelancong asing.", "r": {"result": "No less, he said, Russia is associated with a society that is arrogant, unfriendly and refuses to welcome foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu mungkin betul tetapi bukan 100 peratus tepat kerana apabila bertemu, beramah-mesra dan mempelajari bahasa mereka, warga Rusia sebenarnya tidak seperti digambarkan.", "r": {"result": "\"All of that may be true but not 100 percent accurate because when it comes to meeting, making friends and learning their language, Russians are not really what they are portrayed to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebabnya mereka bertindak demikian.", "r": {"result": "There is a reason they act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan mereka kurang senyum misalnya, sejarah menjadikan mereka sedemikian memandangkan Rusia terlibat dengan begitu banyak perang, terjebak dengan kebuluran, menyebabkan mereka ambil serius tentang semua hal.", "r": {"result": "\"Their claim lacks a smile for example, history made them so since Russia was involved in so many wars, stuck with famine, causing them to take everything seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara lagi, menjadi budaya mereka tidak akan senyum kepada mana-mana individu tidak dikenali kerana dikatakan mengejek, tetapi apabila sudah mula mesra mereka akan menjadi peramah dan mesra,'' ujar Ahmad Ashraff Haiqal.", "r": {"result": "\"One more thing, being a culture they will not smile at any unknown individual because it is said to be mocking, but when they start being friendly they will be friendly and friendly,'' said Ahmad Ashraff Haiqal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua naratif kurang tepat mengikut perspektif Barat ini tetapi cuba diperbetulkan, kata beliau, ditumpahkan dalam buku setebal 213 halaman berwarna penuh.", "r": {"result": "All the narratives are inaccurate according to this Western perspective but try to correct them, he said, spilled in a 213-page book in full color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tahun Tiga bidang Perubatan di Volgograd State Medical University (VSMU), Rusia, ini berkata, tiga tema, yang asalnya mengganggu fikirannya, digabungkan dalam buku yang bersifat novel informatif ini dengan latar Rusia sebagai plot penceritaan.", "r": {"result": "The third-year medical student at Volgograd State Medical University (VSMU), Russia, said that three themes, which originally disturbed his mind, were combined in this informative novel-like book with a Russian setting as the narrative plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rusia, tema COVID-19 juga turut diketengahkan memandangkan Rusia, pada satu ketika menjadi negara kedua di dunia selepas Amerika Syarikat yang mencatatkan kes tertinggi wabak berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Russia, the theme of COVID-19 was also highlighted considering that Russia, at one point, was the second country in the world after the United States to record the highest number of cases of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penceritaan semula saya serta rakan-rakan jurusan Perubatan di universiti lain di Rusia mengimbau perasaan berdepan sekatan COVID-19, berpuasa selama 18 jam semasa cuaca panas, berhari raya tidak ke mana-mana kerana lockdown, rungutan pelajar Malaysia yang positif COVID-19 dikuarantin dan dihidangkan dengan makanan tidak diketahui halal haram serta bantuan Kedutaan Malaysia di Rusia menangani semua permasalahan pelajar dikongsi dalam buku ini\".", "r": {"result": "\"My retelling and that of my friends majoring in Medicine at other universities in Russia recall the feeling of facing the restrictions of COVID-19, fasting for 18 hours during hot weather, not going anywhere on Eid because of the lockdown, complaints of Malaysian students who are positive for COVID-19 being quarantined and served with unknown halal and haram food as well as the assistance of the Malaysian Embassy in Russia dealing with all student problems shared in this book\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, berbanding buku lain tentang Rusia yang berada di pasaran, matlamat penghasilan Senandika Cinta & Korona di Rusia ialah menawarkan panduan lengkap bagaimana sesudah pandangan bertukar tentang negara ini, ada kebarangkalian untuk memasukkan Rusia sebagai sebuah negara berpotensi dilawati.", "r": {"result": "He added that, compared to other books about Russia that are on the market, the goal of producing Senandika Cinta & Korona in Russia is to offer a complete guide on how after the views change about this country, there is a possibility to include Russia as a potential country to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, info mengenai empat musim di Rusia, panduan memilih tempat tinggal, di mana mencari makanan halal, tempat ibadat serta lokasi menarik wajib untuk dikunjungi disenaraikan di dalam buku ini.", "r": {"result": "Therefore, information about the four seasons in Russia, a guide to choosing a place to live, where to find halal food, places of worship and interesting locations that must be visited are listed in this book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusia sebenarnya bukan sebuah negara yang perlu dijauhi, banyak sebenarnya yang molek dan indah tentang Rusia.", "r": {"result": "\"Russia is not really a country to be avoided, there is actually a lot that is cute and beautiful about Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Rusia sebenarnya sangat mengalu-alukan pelancong asing, teringin mengetahui budaya negara lain seperti Malaysia dan menerima baik Islam dan orang-orang Muslim.", "r": {"result": "Russian society is actually very welcoming to foreign tourists, eager to learn about the culture of other countries such as Malaysia and accepting both Islam and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapatan saya sepanjang berada di Rusia berjihad mendalami ilmu perubatan di negara berkenaan.", "r": {"result": "This is what I found during my stay in Russia striving to study medicine in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan yang saya peroleh itu diharap dapat disebar luas seterusnya berupaya menukar sudut pandang masyarakat tentang Rusia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that the findings I obtained can be widely disseminated in order to change the public's point of view about Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, katanya, di bab khusus dalam buku ini, terdapat perkongsian bagaimana Rusia, sebagai sebuah negara maju, boleh dijadikan tempat menimba ilmu pengetahuan dalam bidang perubatan dan kejuruteraan.", "r": {"result": "Not only that, he said, in a specific chapter in this book, there is a sharing of how Russia, as a developed country, can be used as a place to gain knowledge in the fields of medicine and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ada banyak yang skeptikal tentang pendidikan dan perubatan di Rusia, tetapi ibu bapa yang mempunyai anak-anak yang minat mendalam mahu menjadi doktor suatu hari nanti, boleh mempertimbangkan Rusia sebagai tempat menimba ilmu memandangkan kosnya sedikit murah serta kelebihannya dengan pendedahan pantas kepada kemajuan serta kecanggihan teknologi dan peradabannya,'' kata Ahmad Ashraff Haiqal.", "r": {"result": "\"We know there are many skeptics about education and medicine in Russia, but parents who have children who have a strong interest in becoming a doctor one day, can consider Russia as a place to learn because of the relatively low cost and the advantages of rapid exposure to advances as well as the sophistication of technology and civilization,'' said Ahmad Ashraff Haiqal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab 7 dengan judul \"Apa Rasanya Menjadi Budak Medic\" memperincikan bagaimana jalannya untuk menjadi pelajar bidang perubatan di Rusia, yang bermula dengan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), mengikuti Asasi, kemudian mempelajari bahasa dibekalkan pengetahuan serta pendedahan kepada survival skil di sana sehingga kepada perbezaan pembelajaran di Rusia.", "r": {"result": "Chapter 7 with the title \"What it's like to be a Medic\" details how it is to become a medical student in Russia, which starts with the Malaysian Certificate of Education (SPM), follows the Foundation, then learns the language provided with knowledge and exposure to survival skills there until the difference study in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas buku ini disiapkan, satu naskhah Senandika Cinta & Korona di Rusia, diserahkan untuk bacaan bekas Perdana Menteri yang juga doktor terkemuka, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Two days after this book was completed, a copy of Senandika Cinta & Korona in Russia was handed over for reading by the former Prime Minister who is also a prominent doctor, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam buku dan ucapan-ucapannya, Tun Dr Mahatir banyak memberi inspirasi kepada golongan muda, tanpa terkecuali saya, tentang banyak perkara, tetapi paling diingati tentulah nasihat mengenai hal-hal perubatan dan kedoktoran, kerana itu, saya berbesar hati jika Tun Dr Mahathir membaca buku berkenaan,'' kata Ahmad Ashraff Haiqal.", "r": {"result": "\"In his books and speeches, Tun Dr Mahathir inspired a lot of young people, including me, about many things, but the most memorable of course was his advice on medical and doctorate matters, because of that, I would be honored if Tun Dr Mahathir read the book,\" said Ahmad Ashraff Haiqal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini sesuai untuk bacaan umum golongan dewasa yang meminati aktiviti pengembaraan dan kumpulan pelajar yang berminat dengan ilmu perubatan mahu mengejar cita-cita menjadi doktor pada satu hari nanti.", "r": {"result": "This book is suitable for general reading by adults who are interested in adventure activities and groups of students who are interested in medical science and want to pursue the dream of becoming a doctor one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berwarna penuh setebal 213 halaman ini juga sudah mula masuk pasaran awal bulan ini dan kini diletakkan di rak-rak perpustakaan awam di seluruh negara.", "r": {"result": "This 213-page full-color book also started to enter the market earlier this month and is now placed on the shelves of public libraries across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends M3: Dakapan, air mata restu ibu buat anak", "r": {"result": "Mobile Legends M3: Hugs, tears of mother's blessing for child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaslini berbangga kerana impian anaknya untuk bermain pada M3 tercapai.", "r": {"result": "Zaslini is proud that his son's dream to play at M3 has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAK dan terharu.", "r": {"result": "TEARS and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dapat diungkapkan penulis apabila melihat dakapan erat seorang ibu pada anaknya sebelum melepaskan anak kesayangan pergi meninggalkan keluarga untuk mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "That is what the writer can express when he sees a mother's tight embrace on her child before letting go of her beloved child to leave the family to honor the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun air mata dan dakapan itu bukanlah kerana kesedihan tetapi kerana bangga dengan kejayaan anaknya yang bakal beraksi pada Kejohanan Dunia Mobile Legends M3 di Singapura.", "r": {"result": "But the tears and hugs were not because of sadness but because of pride in the success of his son who will be playing in the Mobile Legends M3 World Championship in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaslini Zakaria, ibu kepada salah seorang pemain Todak Ajiq berkata, sukar untuk melepaskan anak bongsunya itu, namun dia berbangga kerana impian anaknya untuk bermain pada M3 tercapai.", "r": {"result": "Zaslini Zakaria, the mother of one of Todak Ajiq's players, said it was difficult to let go of her youngest son, but she was proud that her son's dream to play at M3 had come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang manja dengan saya, anak bongsulah katakan.", "r": {"result": "\"He really spoils me, the youngest said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihlah juga sebab nak lepaskan dia pergi tu, tapi demi mengharumkan nama negara dan keluarga, saya gembira dan menyokongnya 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "It's also sad because I want to let him go, but for the sake of honoring the name of the country and the family, I'm happy and support him 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada majlis penyerahan bendera Malaysia dan pelepasan pemain Todak dan SMG ke Singapura bagi menghadapi Kejohanan Dunia Mobile Lagend (M3) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at the ceremony of handing over the Malaysian flag and the departure of Todak and SMG players to Singapore for the Mobile Legends (M3) World Championship at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anak bongsunya itu seronok dengan apa yang dikecapi hari ini dan tidak pernah pun anaknya merasakan pertandingan ini tekanan buat dirinya.", "r": {"result": "According to him, his youngest son enjoyed what he achieved today and his son never felt that this competition was a pressure for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seronok dengan apa yang dia lakukan dan itu yang paling penting sekali.", "r": {"result": "\"He enjoys what he does and that's the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pembabitan, auntie tidak begitu setuju kerana kurang pendedahan mengenai bidang e-sukan ini.", "r": {"result": "At the beginning of the involvement, auntie did not really agree because of the lack of exposure about this field of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ternyata apa yang saya fikirkan jauh meleset dan bidang ini mampu memberikan masa depan yang cerah kepada anak muda yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now it turns out that what I thought was far wrong and this field can provide a bright future for other young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaslini berkata, dia berharap pasukan Todak dapat mempamerkan aksi terbaik dan mendoakan pasukan itu menjadi juara.", "r": {"result": "Zaslini said, he hopes the Todak team can show their best performance and pray for the team to become champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Croatia protes sekatan terbaharu COVID-19", "r": {"result": "Croatians protest latest COVID-19 restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melaungkan rasa tidak puas hati dengan sekatan yang dikenakan kerajaan yang disifatkan berbaur sentimen politik.", "r": {"result": "They voiced their dissatisfaction with the restrictions imposed by the government which they said were mixed with political sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN penunjuk perasaan berkumpul pada Sabtu di ibu negara Croatia, Zagreb, bagi membantah pengendalian kerajaan terhadap krisis COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "HUNDREDS of protesters gathered on Saturday in the Croatian capital, Zagreb, to protest the government's handling of the country's COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melaungkan rasa tidak puas hati dengan sekatan yang dikenakan kerajaan yang disifatkan berbaur sentimen politik.", "r": {"result": "They voiced their dissatisfaction with the restrictions imposed by the government which they said were mixed with political sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membawa lilin dan belon putih, penunjuk perasaan berarak menuju ke bangunan kerajaan, tetapi dihalang polis antirusuhan.", "r": {"result": "Carrying candles and white balloons, the protesters marched towards the government building, but were stopped by riot police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keraguan terhadap virus COVID-19 semakin berleluasa di Croatia, dengan pemerhati politik menyalahkan pelbagai faktor.", "r": {"result": "Doubts about the COVID-19 virus are growing in Croatia, with political observers blaming various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk berita palsu yang tular di media sosial serta kenyataan pelbagai kumpulan populis dan tokoh sayap kiri.", "r": {"result": "It includes fake news that went viral on social media as well as statements from various populist groups and left-wing figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan kira-kira empat juta penduduk itu merupakan salah satu yang merekodkan kadar vaksinasi terendah di Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "The country of about four million people has one of the lowest vaccination rates in the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya 53 peratus daripada populasinya sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos dan hanya 57 peratus daripada 3.3 juta populasi dewasa telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "So far, only 53 percent of the population has received at least one dose and only 57 percent of the 3.3 million adult population has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah lonjakan kes baru-baru ini yang menyaksikan kes harian yang tinggi direkodkan selama beberapa minggu dan kadar kemasukan ke hospital yang tidak pernah terjadi sejak Disember 2020, kerajaan konservatif memperkenalkan mandat vaksin.", "r": {"result": "Amid a recent surge in cases that saw a weeks-long high of daily cases and hospitalization rates not seen since December 2020, the conservative government introduced a vaccine mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kakitangan kerajaan dan pengguna perkhidmatan awam memiliki pas COVID - langkah yang ditentang kesatuan sekerja dan persatuan profesional.", "r": {"result": "It requires government employees and public service users to have a COVID pass - a move opposed by trade unions and professional associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perdana Menteri UK umum langkah baharu kekang varian Omicron", "r": {"result": "COVID-19: UK Prime Minister announces new measures to curb Omicron variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kembali ke Britain dikehendaki mengambil ujian PCR pada hari kedua selepas ketibaan.", "r": {"result": "Those returning to Britain are required to take a PCR test on the second day after arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Boris Johnson mengumumkan langkah baharu bagi mengatasi penyebaran varian Omicron yang dikenal pasti di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister Boris Johnson announced new measures to tackle the spread of the Omicron variant identified in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia tidak menjejaskan pengembara, namun mereka yang kembali ke Britain akan dikehendaki mengambil ujian PCR pada hari kedua selepas ketibaan mereka.", "r": {"result": "Although it does not affect travellers, those returning to Britain will be required to take a PCR test on the second day after their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontak rapat bagi kes yang disyaki varian Omicron perlu mengasingkan diri selama 10 hari tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "Close contacts of suspected Omicron variant cases should self-isolate for 10 days regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup muka juga diwajibkan di dalam pengangkutan awam dan premis kedai.", "r": {"result": "Face coverings are also mandatory in public transport and shop premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK juga akan meningkatkan kempen dos penggalak di kala kajian sama ada vaksin COVID-19 yang diluluskan pada masa ini dapat mengatasi varian baharu tersebut.", "r": {"result": "The UK government will also step up its booster dose campaign while it studies whether the currently approved COVID-19 vaccine can cope with the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata Setiausaha Kesihatan telah meminta Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI) untuk meluaskan kumpulan yang layak menerima suntikan penggalak.", "r": {"result": "Johnson said the Health Secretary had asked the Joint Committee on Vaccination and Immunization (JCVI) to widen the group eligible to receive booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 260.9 juta, korban 5.19 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 260.9 million, casualties 5.19 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan kes positif melebihi 48.1 juta.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 48.1 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 260.9 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 260.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan kes positif melebihi 48.1 juta.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 48.1 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat lebih 10 juta kes dan Rusia dengan lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded more than 10 million cases and Russia with more than 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki memasuki kumpulan negara yang mencatat lebih 8 juta kes manakala Perancis pula mencatat lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "Turkey entered the group of countries that recorded more than 8 million cases while France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia catat angka melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia recorded figures above 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes, Thailand 2 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 261,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.8 million, Malaysia with more than 2.6 million cases, Thailand with 2 million cases, while Singapore recorded more than 261,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.19 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 776,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 776,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 613,000 kes, India lebih 467,000 kes, Mexico lebih 293,000 kes, sementara Rusia mencatat lebih 266,000 kes kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with more than 613,000 cases, India with more than 467,000 cases, Mexico with more than 293,000 cases, while Russia recorded more than 266,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 87,000 kes ialah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 87,000 cases was Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 48,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 48,000, followed by Malaysia with 30,000 cases, while Thailand has more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.58 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "7.58 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.47 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.47 billion doses of vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.58 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 7.58 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.47 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.47 billion doses of vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.2 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 454 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.2 billion doses, while the United States with more than 454 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 196 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 120 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 196 million doses registered, while Turkey exceeded 120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat jumlah dos melepasi 100 juta.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded total doses exceeding 100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 231 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 231 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 91 juta, manakala Filipina 78 juta dan Malaysia melebihi 53 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 91 million, while the Philippines at 78 million and Malaysia at over 53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah mendaftar lebih 10 juta dos vaksin setakat ini.", "r": {"result": "Singapore has registered more than 10 million doses of the vaccine so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 27 November 2021.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 27 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 27 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 27 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Varian baharu: WHO bimbang tindakan kenakan larangan perjalanan.", "r": {"result": "1. New variant: WHO is concerned about the travel ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Jumaat memberi peringatan kepada negara-negara yang melaksanakan larangan perjalanan susulan penemuan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Friday issued a warning to countries that implemented travel bans following the discovery of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Varian baharu: Perancis, Arab Saudi, beberapa negara lain larang perjalanan dari Afrika.", "r": {"result": "2. New variant: France, Saudi Arabia, some other countries ban travel from Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pada Jumaat melarang kemasukan pengembara dari negara-negara Afrika sekurang-kurangnya untuk tempoh 48 jam berikutan kebimbangan penularan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "France on Friday banned the entry of travelers from African countries for at least a 48-hour period following fears of the spread of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Varian baharu COVID-19 dikesan di Belgium.", "r": {"result": "3. A new variant of COVID-19 was detected in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "arian baharu COVID-19 dikenali B.1.1.529 telah dikesan di Belgium, kata Menteri Kesihatan dan Hal Ehwal Sosial Franck Vandenbroucke pada Jumaat lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "A new strain of COVID-19 known as B.1.1.529 has been detected in Belgium, Health and Social Affairs Minister Franck Vandenbroucke said on Friday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Varian Omicron: Thailand larang kemasukan pelawat dari 8 negara Afrika.", "r": {"result": "4. Omicron Variant: Thailand bans the entry of visitors from 8 African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut mengikuti langkah negara lain yang melarang kemasukan pengembara dari beberapa negara di Afrika berikutan penularan jangkitan melibatkan varian baharu COVID-19 dikenali Omicron.", "r": {"result": "Thailand also followed the steps of other countries that banned the entry of travelers from several countries in Africa following the spread of infection involving a new variant of COVID-19 known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selepas 70 tahun ekskavasi, Mesir akhirnya buka Avenue of Sphinxes.", "r": {"result": "5. After 70 years of excavation, Egypt finally opened the Avenue of Sphinxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih tujuh dekad melakukan kerja-kerja ekskavasi dan pembersihan, Mesir akhirnya membuka kepada orang ramai kawasan yang dipenuhi 'sphinx' yang rata-ratanya berusia 3,000 tahun.", "r": {"result": "After more than seven decades of excavation and cleaning, Egypt has finally opened to the public an area filled with 'sphinxes' that are on average 3,000 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rundingan nuklear: Rusia, China kritik ancaman AS kepada Iran.", "r": {"result": "6. Nuclear negotiations: Russia, China criticize the US threat to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia pada Jumaat mengkritik Amerika Syarikat (AS) kerana mengancam Iran dengan ketegangan diplomatik di Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA).", "r": {"result": "Russia on Friday criticized the United States (US) for threatening Iran with diplomatic tensions at the International Atomic Energy Agency (IAEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Belanda umum perintah berkurung tiga minggu.", "r": {"result": "7. COVID-19: The Netherlands announces a three-week curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda mengumumkan perintah berkurung pada Jumaat di tengah-tengah peningkatan jangkitan COVID-19 dan kemasukan ke unit rawatan rapi (ICU) hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "The Netherlands announced a curfew on Friday amid an increase in COVID-19 infections and hospital intensive care unit (ICU) admissions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: New York kembali kenakan perintah darurat mulai 3 December.", "r": {"result": "8. COVID-19: New York again imposes a state of emergency from December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "andar New York kembali mengenakan perintah darurat setelah mencatatkan peningkatan kes COVID-19 tertinggi sejak dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Andar New York again imposes a state of emergency after recording the highest increase in COVID-19 cases since being hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Varian baharu B.1.1.529 'Omicron' diklasifikasi sebagai 'membimbangkan'.", "r": {"result": "9. COVID-19: New variant B.1.1.529 'Omicron' classified as 'of concern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penasihat bebas yang memantau evolusi virus COVID-19 bertemu pada Jumaat untuk menilai penemuan semasa varian baharu yang pertama kali dilaporkan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "An independent advisory group monitoring the evolution of the COVID-19 virus met on Friday to assess the current findings of a new variant first reported in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Katil ICU di Jerman hampir penuh, tentera bantu pindahkan pesakit.", "r": {"result": "10. COVID-19: ICU beds in Germany are almost full, the army helps to transfer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hampir 4,000 pesakit COVID-19 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), hospital di Jerman kini hampir mencecah kapasiti penuh.", "r": {"result": "With almost 4,000 COVID-19 patients placed in intensive care units (ICUs), hospitals in Germany are now close to full capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New York kembali kenakan perintah darurat mulai 3 Disember", "r": {"result": "COVID-19: New York again imposes a state of emergency from December 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah merupakan langkah pencegahan sebelum  varian Omicron menular di kota metropolitan berkenaan.", "r": {"result": "It is a preventive measure before the Omicron variant spreads in the metropolitan city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK : Bandar New York kembali mengenakan perintah darurat setelah mencatatkan peningkatan kes COVID-19 tertinggi sejak dilanda pandemik itu.", "r": {"result": "NEW YORK : New York City has again imposed a state of emergency after recording the highest increase in COVID-19 cases since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gabenornya, Kathy Hochul yang mengisytiharkan perintah itu pada Jumaat, ia adalah merupakan langkah proaktif sebelum varian Omicron menular di bandar Big Apple itu.", "r": {"result": "According to its governor, Kathy Hochul who announced the order on Friday, it is a proactive measure before the Omicron variant infects the Big Apple city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu akan berkuat kuasa mulai 3 Disember dan akan diteliti semula pada 15 Januari 2022.", "r": {"result": "The decision will take effect from December 3 and will be reviewed on January 15, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama turut mengesahkan bahawa kadar kemasukan pesakit ke hospital di bandar itu akibat COVID-19 juga telah meningkat sejak beberapa bulan lalu dengan 300 individu sehari.", "r": {"result": "He at the same time also confirmed that the rate of admission of patients to hospital in the city due to COVID-19 has also increased over the past few months with 300 individuals a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir New York dikenakan perintah darurat adalah pada 7 Mac 2020 sebelum ditamatkan pada 24 Jun lalu.", "r": {"result": "The last time New York was subject to a state of emergency was on March 7, 2020 before ending on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York secara keseluruhannya merekodkan 8,200 kes baharu dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "New York as a whole recorded 8,200 new cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan kes keseluruhannya kini meningkat kepada lebih 2.71 juta.", "r": {"result": "This brings the total number of cases to over 2.71 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jumlah kematiannya kesemuanya dicatatkan di kota metropolitannya iaitu 21 kematian, menjadikan angka terkini kematian 56,861.", "r": {"result": "While the total number of deaths recorded in the metropolitan city is 21 deaths, making the latest number of deaths 56,861.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Omicron: Thailand larang kemasukan pelawat dari 8 negara Afrika", "r": {"result": "Omicron variant: Thailand bans entry of visitors from 8 African countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut mengikuti langkah negara lain yang melarang kemasukan pengembara dari beberapa negara di Afrika berikutan penularan jangkitan melibatkan varian baharu COVID-19 dikenali Omicron.", "r": {"result": "Thailand also followed the steps of other countries that banned the entry of travelers from several countries in Africa following the spread of infection involving a new variant of COVID-19 known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand turut mengikuti langkah negara lain yang melarang kemasukan pengembara dari beberapa negara di Afrika berikutan penularan jangkitan melibatkan varian baharu COVID-19 dikenali Omicron.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is also following the steps of other countries that prohibit the entry of travelers from several countries in Africa following the spread of infection involving a new variant of COVID-19 known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr Opas Karnkawinpong berkata bermula 1 Dis, perjalanan dari lapan negara - Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Afrika Selatan dan Zimbabwe - adalah dilarang.", "r": {"result": "Director-General of the Department of Disease Control Dr Opas Karnkawinpong said that from Dec 1, travel from eight countries - Botswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa and Zimbabwe - is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mulai hari ini, pengembara dari negara yang terletak di selatan benua Afrika itu tidak akan dibenarkan mendaftar untuk program pelancongan \"Thailand Pass\" dan mereka yang sebelum ini telah mendapat kelulusan, wajib menjalani kuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "He said starting today, travelers from the country located in the south of the African continent will not be allowed to register for the \"Thailand Pass\" tourism program and those who have previously been approved, must undergo a 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengembara lengkap dengan suntikan vaksin COVID-19 dari negara Afrika yang lain tidak akan dibenarkan mengikuti aturan perjalanan tanpa kuarantin dan mereka wajib menjalani kuarantin sebaik tiba di Thailand.", "r": {"result": "In addition, travelers with the COVID-19 vaccine from other African countries will not be allowed to follow the travel rules without quarantine and they must undergo quarantine upon arrival in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata tiada kes melibatkan varian baharu itu dilaporkan di Thailand.", "r": {"result": "So far, he said no cases involving the new variant have been reported in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan agensi berkaitan untuk meningkatkan tahap berjaga-jaga terhadap varian baharu itu.", "r": {"result": "On Friday, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha ordered relevant agencies to increase the level of vigilance against the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Jumaat mengisytiharkan strain B.1.1.529 COVID-19 yang baharu ditemui, pertama kali dikesan di selatan Afrika, sebagai varian yang membimbangkan dikenali Omicron.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Friday declared the newly discovered B.1.1.529 strain of COVID-19, first detected in southern Africa, as the worrisome variant known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Opas berkata Thailand telah menjalankan ujian saringan terhadap 1,007 ketibaan dari 12 negara Afrika, di bawah program \"sandbox\" dan semuanya didapati bebas daripada COVID-19.", "r": {"result": "Dr Opas said Thailand had conducted screening tests on 1,007 arrivals from 12 African countries, under the \"sandbox\" program and all were found to be free of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu COVID-19 dikesan di Belgium", "r": {"result": "A new variant of COVID-19 was detected in Belgium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu COVID-19 dikenali B.1.1.529 telah dikesan di Belgium, kata Menteri Kesihatan dan Hal Ehwal Sosial Franck Vandenbroucke pada Jumaat lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "A new variant of COVID-19 known as B.1.1.529 has been detected in Belgium, Health and Social Affairs Minister Franck Vandenbroucke said on Friday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Varian baharu COVID-19 dikenali B.1.1.529 telah dikesan di Belgium, kata Menteri Kesihatan dan Hal Ehwal Sosial Franck Vandenbroucke pada Jumaat lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "BRUSSELS: A new variant of COVID-19 known as B.1.1.529 has been detected in Belgium, Health and Social Affairs Minister Franck Vandenbroucke said on Friday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dua sampel suspek yang dianalisis pihak berkuasa kesihatan mendapati satu daripadanya disahkan varian B.1.1.529.", "r": {"result": "Through two suspect samples that were analyzed by health authorities, one of them was confirmed to be the B.1.1.529 variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium pada Jumaat memutuskan untuk menangguhkan penerbangan dari negara selatan benua Afrika selaras dengan syor Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "Belgium on Friday decided to suspend flights from the southern African country in line with the recommendations of the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara Belgium yang pulang dari negara di selatan Afrika dan negara lain yang berdekatan mesti menjalani kuarantin 10 hari.", "r": {"result": "Belgian travelers returning from countries in southern Africa and other nearby countries must undergo a 10-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara di Eropah, terutamanya United Kingdom, Jerman dan Itali, telah pun memutuskan menutup sempadan dengan rantau itu.", "r": {"result": "Several countries in Europe, notably the United Kingdom, Germany and Italy, have already decided to close their borders with the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 70 tahun ekskavasi, Mesir akhirnya buka Avenue of Sphinxes", "r": {"result": "After 70 years of excavation, Egypt finally opened the Avenue of Sphinxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu juga adalah sebahagian daripada usaha memikat pelancong datang ke negara itu selepas sektor pelancongan terjejas teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "The opening is also part of an effort to attract tourists to the country after the tourism sector was severely affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih tujuh dekad melakukan kerja-kerja ekskavasi dan pembersihan, Mesir akhirnya membuka kepada orang ramai kawasan yang dipenuhi 'sphinx' yang rata-ratanya berusia 3,000 tahun.", "r": {"result": "AFTER more than seven decades of excavation and cleaning work, Egypt has finally opened to the public an area filled with 'sphinxes' that are on average 3,000 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di bandar Luxor di selatan negara itu, majlis pembukaan lokasi bersejarah itu disambut dengan hebat selepas kerja-kerja yang memakan masa lebih 70 tahun itu akhirnya selesai.", "r": {"result": "Located in the city of Luxor in the south of the country, the opening ceremony of the historic site was celebrated with great fanfare after the work that took more than 70 years was finally completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu juga adalah sebahagian daripada usaha memikat pelancong datang ke negara itu selepas sektor pelancongan terjejas teruk akibat COVID-19, lapor ABC News.", "r": {"result": "The opening is also part of an effort to attract tourists to the country after the tourism sector was severely affected by COVID-19, reported ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir menganjurkan acara mewah untuk meraikan pembukaan Avenue of Sphinxes, sebuah bangunan purba sepanjang 1.7 batu yang merupakan laluan pejalan kaki, menghubungkan Kuil Karnak dengan Kuil Luxor.", "r": {"result": "Egypt is hosting a lavish event to celebrate the opening of the Avenue of Sphinxes, an ancient 1.7-mile-long pedestrian walkway, connecting Karnak Temple with Luxor Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dimeriahkan dengan kehadiran Presiden Abdel-Fattah el-Sisi dan isterinya.", "r": {"result": "The ceremony was also enlivened by the presence of President Abdel-Fattah el-Sisi and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkata acara itu bertujuan untuk memperkenalkan Luxor, sebuah bandar yang kaya dengan monumen yang pernah menjadi ibu kota Mesir, kemudian dipanggil Thebes, sebagai \"muzium terbuka terbesar di dunia\".", "r": {"result": "Officials said the event aimed to promote Luxor, a city rich in monuments that was once the capital of Egypt, then called Thebes, as \"the largest open-air museum in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan acara kedua seumpamanya dalam tempoh enam bulan selepas \"perarakan diraja\" yang diadakan Mesir pada April, upacara mengarak 22 mumia melalui jalan-jalan di Kaherah untuk menghantar mumia itu ke muzium yang baru dirasmikan.", "r": {"result": "It was the second such event in six months after Egypt held a \"royal procession\" in April, a ceremony in which 22 mummies were paraded through the streets of Cairo to deliver them to a newly inaugurated museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak pertama Avenue of Sphinxes ditemui pada tahun 1949 apabila ahli arkeologi Mesir Mohammed Zakaria Ghoneim menemui lapan patung berhampiran Kuil Luxor.", "r": {"result": "The first traces of the Avenue of Sphinxes were discovered in 1949 when Egyptian archaeologist Mohammed Zakaria Ghoneim discovered eight statues near the Luxor Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung-patung lain yang mengapit jalan telah ditemui dalam dekad berikutnya, dengan kerja-kerja penggalian tergendala untuk selang masa yang lama ketika Mesir berperang beberapa kali.", "r": {"result": "Other statues flanking the road were discovered in the following decades, with excavations halted for long periods as Egypt fought several wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan itu pada asalnya mempunyai 1,057 patung, satu pertiga daripadanya telah digali dengan selebihnya masih berkaki, kata menteri antik Khaled el-Anani.", "r": {"result": "The route originally had 1,057 statues, a third of which have been excavated with the rest still standing, antiquities minister Khaled el-Anani said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum selesai -- kami masih berusaha untuk mendedahkan lebih banyak (penemuan ekskavasi),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We're not done yet -- we're still working to uncover more (excavation findings),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu: Perancis, Arab Saudi, beberapa negara lain larang perjalanan dari Afrika", "r": {"result": "New variant: France, Saudi Arabia, several other countries ban travel from Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara dari Afrika Selatan, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia dan Eswatini, tidak dibenar masuk ke Perancis.", "r": {"result": "Travelers from South Africa, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Eswatini, are not allowed to enter France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis pada Jumaat melarang kemasukan pengembara dari negara-negara Afrika sekurang-kurangnya untuk tempoh 48 jam berikutan kebimbangan penularan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: France on Friday banned the entry of travelers from African countries at least for a period of 48 hours due to fears of the spread of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara dari Afrika Selatan, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia dan Eswatini, tidak dibenar masuk ke Perancis, tanpa mengira status vaksinasi, lapor Agensi Anadolu (AA) menurut kenyataan pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Travelers from South Africa, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia and Eswatini, are not allowed to enter France, regardless of vaccination status, Anadolu Agency (AA) reported according to a statement from the Prime Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyatakan strain baharu, B.1.1.529, sebagai \"Varian Yang Membimbangkan\" yang mencetuskan peningkatan mendadak kes COVDI-19 di Afrika Selatan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has identified the new strain, B.1.1.529, as a \"Variant of Concern\" that triggered a sharp increase in COVDI-19 cases in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada Jumaat Arab Saudi turut mengumumkan larangan perjalanan keluar dan masuk dari tujuh negara Afrika, memetik Kementerian Dalam Negeri Arab Saudi.", "r": {"result": "In addition, on Friday Saudi Arabia also announced a travel ban to and from seven African countries, citing the Saudi Arabian Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Varian baharu: WHO bimbang tindakan kenakan larangan perjalanan.", "r": {"result": "READ: New variant: WHO worried about travel ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Varian baharu B.1.1.529 'Omicron' diklasifikasi sebagai 'membimbangkan'.", "r": {"result": "READ: COVID-19: New variant B.1.1.529 'Omicron' classified as 'of concern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan yang dibatalkan membabitkan negara seperti Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibia, Afrika Selatan dan Zimbabwe.", "r": {"result": "The canceled flights involved countries such as Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa and Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi, Mesir dan Israel turut mengambil langkah yang sama bagi membendung penularan varian baharu itu.", "r": {"result": "Morocco, Egypt and Israel also took similar measures to curb the spread of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan nuklear: Rusia, China kritik ancaman AS kepada Iran", "r": {"result": "Nuclear talks: Russia, China criticize US threat to Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman itu dikemukakan AS atas alasan Iran tidak memberi kerjasama kepada IAEA.", "r": {"result": "The threat was presented by the US on the grounds that Iran did not cooperate with the IAEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA pada Jumaat mengkritik Amerika Syarikat (AS) kerana mengancam Iran dengan ketegangan diplomatik di Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA).", "r": {"result": "RUSSIA on Friday criticized the United States (US) for threatening Iran with diplomatic tensions at the International Atomic Energy Agency (IAEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman itu dikemukakan AS atas alasan Iran tidak memberi kerjasama kepada badan pemantau berkenaan.", "r": {"result": "The threat was presented by the US on the grounds that Iran did not cooperate with the monitoring body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media yang turut dihadiri Duta China Wang Qun, Duta Rusia ke IAEA, Mikhail Ulyanov menyifatkan tindakan Amerika sebagai tidak membantu dan tidak produktif.", "r": {"result": "Speaking at a press conference attended by Chinese Ambassador Wang Qun, Russian Ambassador to the IAEA, Mikhail Ulyanov described America's actions as unhelpful and unproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan sejawatan kami dari Amerika sudah hilang sabar.", "r": {"result": "\"Our American counterparts have lost patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya percaya, kita perlu mengawal emosi kita.", "r": {"result": "But I believe, we have to control our emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin AS telah lama tidak berkomunikasi dengan Iran dan terlupa yang Iran tidak akan berbuat sesuatu di bawah tekanan.", "r": {"result": "\"Maybe the US has not communicated with Iran for a long time and has forgotten that Iran will not do anything under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka ditekan, mereka akan melawan,\" kata Ulyanov kepada pihak media di Vienna pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If they are pressed, they will fight back,\" Ulyanov told media in Vienna on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, Moscow meminta Amerika menggunakan pendekatan rundingan mirip perniagaan, tanpa perlu mengancam mana-mana pihak.", "r": {"result": "Instead, he said, Moscow asked America to use a business-like negotiating approach, without the need to threaten any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi mengembalikan semula Perjanjian Nuklear 2015 dijadual disambung semula 29 Nov.", "r": {"result": "Negotiations to reinstate the 2015 Nuclear Agreement are scheduled to resume on Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Pengarah IAEA Rafael Grossi mendedahkan, pihaknya tidak dapat memeriksa fasiliti nuklear di Karaj.", "r": {"result": "On Wednesday, IAEA Director General Rafael Grossi revealed that he was unable to inspect the nuclear facilities in Karaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana, fasiliti tersebut tidak mempunyai kamera dan alat pemantauan lain yang dipasang di premis itu.", "r": {"result": "It is because the facility does not have cameras and other monitoring devices installed on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Bullet Awards rai pemain PUBG Mobile Malaysia dan Singapura", "r": {"result": "Golden Bullet Awards for Malaysian and Singaporean PUBG Mobile players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver Ye berkata, walaupun dunia dilanda musibah pandemik COVID-19, terdapat peningkatan dalam industri esports tempatan.", "r": {"result": "Oliver Ye said that despite the world being hit by the COVID-19 pandemic, there is an increase in the local esports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHANG PMPL MY/SG S4 masih dirasai dengan kemenangan juaranya, Geek Fam, diangkat pada kali ini oleh PUBG Mobile Esports dengan kewujudan PMPL MY/SG Musim Ke-4 pada Golden Bullet Awards yang julung kali diadakan.", "r": {"result": "The heat of PMPL MY/SG S4 is still felt with the victory of its champion, Geek Fam, lifted this time by PUBG Mobile Esports with the existence of PMPL MY/SG Season 4 at the Golden Bullet Awards which was held for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PUBG Mobile, Asia Tenggara, Oliver Ye berkata, walaupun dunia dilanda musibah pandemik COVID-19, terdapat peningkatan dalam industri esports tempatan.", "r": {"result": "The director of PUBG Mobile, Southeast Asia, Oliver Ye said that despite the world being hit by the COVID-19 pandemic, there is an increase in the local esports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, MDEC dengan eGG Network ingin meraikan pemain profesional esports Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"In connection with that, MDEC with eGG Network would like to celebrate Malaysian and Singaporean esports professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain akan dihiburkan dengan persembahan Masya Masyitah yang popular dengan lagu Mandarin 'Jiu Meng Xin Su' dan 'Remuk', juga akan menyampaikan dua anugerah khas bagi kategori Best Ingame Leader dan Best Performance Team pada majlis berprestiji itu.", "r": {"result": "The players will be entertained by Masya Masyitah's popular Mandarin songs 'Jiu Meng Xin Su' and 'Remuk', will also present two special awards for the Best Ingame Leader and Best Performance Team categories at the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan sebuah penghargaan buat saya kerana dijemput untuk memeriahkan serta menghiburkan golongan esports di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"This is an honor for me because I was invited to enliven and entertain the esports community in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas kesudian ini kerana menjemput saya menjadi sebahagian daripada majlis anugerah yang pertama seumpamanya ini.", "r": {"result": "\"Thank you for your willingness to invite me to be a part of this first-of-its-kind awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Industri Digital MDEC, Gopi Ganesalingam berkata MDEC mahu mewujudkan lebih peluang buat anak-anak muda negara dan komuniti berkaitan dalam arena esports dan dengan adanya Golden Bullet Awards, semoga lebih banyak inisiatif bakal menyusul kelak.", "r": {"result": "MDEC Digital Industry Chairman, Gopi Ganesalingam said MDEC wants to create more opportunities for young people in the country and related communities in the esports arena and with the Golden Bullet Awards, hopefully more initiatives will follow in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Golden Bullet Awards pada jam 5 petang, 28 November 2021 ini hanya di laman Facebook eGG Network dan Astro Ch800, serta di laman Facebook PUBGM Esports Malaysia dan saluran YouTube PUBGM Malaysia.", "r": {"result": "Don't forget to watch the Golden Bullet Awards at 5pm, 28 November 2021 only on the eGG Network and Astro Ch800 Facebook pages, as well as on the PUBGM Esports Malaysia Facebook page and the PUBGM Malaysia YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu: WHO bimbang tindakan kenakan larangan perjalanan", "r": {"result": "New variant: WHO is concerned about travel bans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berpendapat, kerajaan perlu mengambil risiko berdasarkan pendekatan saintifik.", "r": {"result": "WHO believes that the government needs to take risks based on a scientific approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) pada Jumaat memberi peringatan kepada negara-negara yang melaksanakan larangan perjalanan susulan penemuan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Friday issued a warning to countries that implemented travel bans following the discovery of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu sebaliknya berpendapat, kerajaan perlu mengambil risiko berdasarkan pendekatan saintifik.", "r": {"result": "The agency, on the other hand, believes that the government needs to take risks based on a scientific approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya Christian Lindmeier menegaskan, ia bimbang dengan tindakan mengenakan larangan perjalanan.", "r": {"result": "His spokesman Christian Lindmeier insisted, he was concerned about the act of imposing a travel ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, melaksanakan larangan perjalanan tidak digalakkan.", "r": {"result": "\"At this point, implementing the travel ban is not recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO mengesyorkan agar negara-negara terus menggunakan pendekatan berasaskan risiko dan saintifik apabila melaksanakan larangan perjalanan,\" katanya di Geneva.", "r": {"result": "\"The WHO recommends that countries continue to use a risk-based and scientific approach when implementing travel bans,\" he said in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, WHO mengadakan rundingan dengan pakar bagi membuat penilaian risiko tentang variant of interest (VOI) dan variant of concern (VOC).", "r": {"result": "Earlier, WHO held a consultation with experts to make a risk assessment about variants of interest (VOI) and variants of concern (VOC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian dijangka mengambil masa beberapa minggu.", "r": {"result": "The evaluation is expected to take several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Eropah dan Asia mengenakan larangan perjalanan ke atas negara-negara Eropah, susulan penemuan varian baharu.", "r": {"result": "Several European and Asian countries imposed travel bans on European countries, following the discovery of the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Belanda umum perintah berkurung tiga minggu", "r": {"result": "COVID-19: The Netherlands announces a three-week curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kegiatan di negara itu akan ditutup dari 5 petang hingga 5 pagi di bawah peraturan semasa.", "r": {"result": "All activities in the country will be closed from 5pm to 5am under current rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Belanda mengumumkan perintah berkurung pada Jumaat di tengah-tengah peningkatan jangkitan COVID-19 dan kemasukan ke unit rawatan rapi (ICU) hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "THE Dutch government announced a curfew on Friday amid an increase in COVID-19 infections and hospital intensive care unit (ICU) admissions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sementara Mark Rutte berkata, semua kegiatan di negara itu akan ditutup dari 5 petang hingga 5 pagi di bawah peraturan semasa.", "r": {"result": "Interim Prime Minister Mark Rutte said that all activities in the country will be closed from 5pm to 5am under current regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekolah dan universiti akan terus dibuka.", "r": {"result": "However, schools and universities will remain open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan baharu itu dijangka dikuat kuasa selama sekurang-kurangnya tiga minggu.", "r": {"result": "The new restrictions are expected to be in effect for at least three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutte berkata, penasihat telah menggesa kerajaan mengambil tindakan untuk mengurangkan bilangan kontak orang ramai sekurang-kurangnya 20 peratus.", "r": {"result": "Rutte said that advisers have urged the government to take action to reduce the number of public contacts by at least 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika pengumuman dilakukan, penunjuk perasaan mula melancarkan demonstrasi di jalan raya, membantah perintah berkurung ini.", "r": {"result": "But when the announcement was made, protesters started demonstrating in the streets, protesting this curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Biden gesa negara lain ikut langkah, derma vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Biden urges other countries to follow suit, donate vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menegaskan pandemik ini tidak akan berakhir selagi populasi global tidak divaksinasi pada kadar sepatutnya.", "r": {"result": "Biden insisted this pandemic will not end as long as the global population is not vaccinated at the rate it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden meminta negara-negara lain mengikuti jejak Amerika Syarikat (AS) yang bermurah hati mendermakan vaksin COVID-19 kepada negara yang memerlukan.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden asked other countries to follow in the footsteps of the United States (US) which generously donated the COVID-19 vaccine to countries in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menegaskan pandemik ini tidak akan berakhir selagi populasi global tidak divaksinasi pada kadar sepatutnya.", "r": {"result": "Biden insisted this pandemic will not end as long as the global population is not vaccinated at the rate it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga mendesak negara-negara tertentu untuk melepaskan perlindungan harta intelek ke atas vaksin.", "r": {"result": "Biden also urged certain countries to give up intellectual property protections on vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan pengeluaran vaksin dibuat di seluruh dunia.", "r": {"result": "This will allow vaccine production to be made worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan ini dinyatakan ketika Biden mengenakan larangan perjalanan ke atas lapan negara di benua Afrika.", "r": {"result": "This appeal was revealed when Biden imposed a travel ban on eight countries on the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penemuan varian baharu yang dikenali sebagai Omicron.", "r": {"result": "It follows the discovery of a new variant known as Omicron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Varian baharu B.1.1.529 'Omicron' diklasifikasi sebagai 'membimbangkan'.", "r": {"result": "READ: COVID-19: New variant B.1.1.529 'Omicron' classified as 'of concern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Biden, perkembangan terbaharu ini membuktikan pemimpin dunia perlu mengambil tindakan segera untuk bekerjasama menghentikan penularan wabak ini.", "r": {"result": "Said Biden, this latest development proves that world leaders need to take immediate action to work together to stop the spread of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian baharu B.1.1.529 'Omicron' diklasifikasi sebagai 'membimbangkan'", "r": {"result": "COVID-19: New variant B.1.1.529 'Omicron' classified as 'of concern'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian ini mempunyai sejumlah besar mutasi dan beberapa mutasi ini mempunyai beberapa ciri yang membimbangkan.", "r": {"result": "These variants have a large number of mutations and some of these mutations have some alarming features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kumpulan penasihat bebas yang memantau evolusi virus COVID-19 bertemu pada Jumaat untuk menilai penemuan semasa varian baharu yang pertama kali dilaporkan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "GENEVA: An independent advisory group monitoring the evolution of the COVID-19 virus met on Friday to assess current findings of a new variant first reported in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penasihat teknikal mengenai evolusi virus COVID-19 (TAG-VE) telah menasihati Pertubuhan Kesihatan Sedunia bahawa varian B.1.1.529 -- kini dinamakan 'Omicron' -- dan ditetapkan sebagai 'varian yang membimbangkan'.", "r": {"result": "The technical advisory group on the evolution of the COVID-19 virus (TAG-VE) has advised the World Health Organization that the B.1.1.529 variant -- now named 'Omicron' -- is designated as a 'variant of concern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omicron, B.1.1.529, diklasifikasi sebagai varian yang membimbangkan kerana ia memiliki sifat seumpamanya.", "r": {"result": "\"Omicron, B.1.1.529, is classified as a variant of concern because it has similar properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian ini mempunyai sejumlah besar mutasi dan beberapa mutasi ini mempunyai beberapa ciri yang membimbangkan.", "r": {"result": "\"These variants have a large number of mutations and some of these mutations have some alarming characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, terdapat banyak kajian yang sedang dijalankan di Afrika Selatan dan di negara lain untuk mencirikan varian itu sendiri dengan lebih baik dari segi kebolehjangkitan, dari segi keparahan dan sebarang kesan ke atas tindak balas yang dilakukan, seperti penggunaan diagnostik, terapeutik atau vaksin.", "r": {"result": "\"Right now, there are a lot of studies being carried out in South Africa and in other countries to better characterize the variant itself in terms of infectivity, in terms of severity and any effect on the response being made, such as diagnostic, therapeutic or vaccine use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, terdapat sedikit maklumat, tetapi kajian itu sedang dijalankan, jadi kami memerlukan penyelidik untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "\"So far, there is little information, but the study is ongoing, so we need researchers to carry it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO akan memaklumkan kepada orang ramai dan negara anggota sebaik sahaja kami mendapat maklumat lanjut\".", "r": {"result": "\"WHO will inform the public and member states as soon as we have more information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penemuannya pada 9 November, ciri-ciri Omicron bertepatan dengan peningkatan mendadak jangkitan COVID-19 di rantau ini.", "r": {"result": "Since its discovery on November 9, Omicron's features have coincided with a sharp increase in COVID-19 infections in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua teknikal COVID-19 untuk program kecemasan kesihatan WHO, Maria Van Kerkhove berkata varian itu mempunyai sifat berkenaan kerana bilangan besar mutasinya.", "r": {"result": "The technical head of COVID-19 for the WHO's health emergency programme, Maria Van Kerkhove, said the variant had this characteristic because of its large number of mutations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Kerkhove berkata kajian untuk memahami ciri-ciri Omicron akan mengambil masa beberapa minggu.", "r": {"result": "Van Kerkhove said the study to understand the characteristics of Omicron will take several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi melihat sama ada terdapat sebarang perubahan dalam kesan terhadap diagnostik, terapeutik atau vaksin.", "r": {"result": "It is to see if there is any change in the impact on diagnostics, therapeutics or vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu berkata bukti awal mencadangkan ada peningkatan risiko jangkitan semula.", "r": {"result": "The panel said preliminary evidence suggested there was an increased risk of re-infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Katil ICU di Jerman hampir penuh, tentera bantu pindahkan pesakit", "r": {"result": "COVID-19: ICU beds in Germany almost full, army helps move patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara Jerman menyediakan dua pesawat Medevac khusus bagi membawa pesakit yang memerlukan rawatan ICU ke lokasi yang mempunyai katil tersedia.", "r": {"result": "The German Air Force provides two specialized Medevac aircraft to transport patients requiring ICU treatment to locations where beds are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Dengan hampir 4,000 pesakit COVID-19 ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU), hospital di Jerman kini hampir mencecah kapasiti penuh.", "r": {"result": "BERLIN: With almost 4,000 COVID-19 patients placed in the intensive care unit (ICU), hospitals in Germany are now close to full capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, sebuah helikopter dilihat membawa pesakit ICU dari timur Jerman, Thuringia ke hospital yang terletak di Hannover kerana dipercayai tiada kekosongan katil untuknya.", "r": {"result": "On Thursday, a helicopter was seen taking an ICU patient from eastern Germany, Thuringia to a hospital in Hannover because it was believed there were no beds available for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Udara Jerman juga telah menyediakan dua pesawat Medevac khusus bagi membawa pesakit yang memerlukan rawatan ICU ke kawasan yang mempunyai katil yang tersedia.", "r": {"result": "The German Air Force has also provided two dedicated Medevac aircraft to transport patients requiring ICU treatment to areas with available beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Saxony menjadi negeri pertama di Jerman yang merekodkan jumlah kes mingguan melebihi 1,000 bagi setiap 100,000 penduduk.", "r": {"result": "On Thursday, Saxony became the first state in Germany to record a weekly number of cases above 1,000 per 100,000 inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan memaklumkan, 68.1 peratus daripada 83 juta penduduk Jerman telah diberi vaksin sepenuhnya, jauh di bawah paras minimum 75 peratus yang disasarkan kerajaan.", "r": {"result": "Health officials informed that 68.1 percent of Germany's 83 million people have been fully vaccinated, far below the minimum level of 75 percent targeted by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Turki bantah dasar ekonomi kerajaan", "r": {"result": "Turkish people protest the government's economic policies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berdemonstrasi melaungkan slogan dan menggesa Presiden Recep Tayyip Erdogan supaya meletak jawatan.", "r": {"result": "Demonstrators chanted slogans and called on President Recep Tayyip Erdogan to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN penunjuk perasaan berkumpul di Istanbul pada Jumaat bagi membantah dasar ekonomi kerajaan Turki dan isu kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "HUNDREDS of protesters gathered in Istanbul on Friday to protest the Turkish government's economic policies and the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penunjuk perasaan yang majoritinya ahli kesatuan memenuhi jalanan di daerah Kadikoy, Istanbul.", "r": {"result": "Protesters, the majority of whom are union members, filled the streets of Istanbul's Kadikoy district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berdemonstrasi melaungkan slogan dan menggesa Presiden Recep Tayyip Erdogan supaya meletak jawatan.", "r": {"result": "Demonstrators chanted slogans and called on President Recep Tayyip Erdogan to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes itu berlaku ketika peningkatan inflasi yang telah menjejaskan kuasa membeli orang ramai.", "r": {"result": "The protest took place at a time of rising inflation which has affected the purchasing power of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengakibatkan kadar pengangguran yang tinggi serta masalah, disusuli dengan siri pemotongan kadar faedah.", "r": {"result": "It resulted in high unemployment and problems, followed by a series of interest rate cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumbre Vieja kembali memuntahkan lava", "r": {"result": "Cumbre Vieja is spewing lava again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava yang mengalir keluar di kawasan Las Manchas itu sangat deras dengan anggaran aliran 600 meter sejam, memusnahkan kediaman dan pokok di laluannya.", "r": {"result": "The lava that flowed out in the Las Manchas area was very strong with an estimated flow of 600 meters per hour, destroying homes and trees in its path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Aliran lava baharu mula kelihatan di Gunung Cumbre Vieja yang masih aktif di kepulauan La Palma pada Khamis.", "r": {"result": "LA PALMA: New lava flows became visible at the still active Cumbre Vieja Volcano in the La Palma archipelago on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan saintis dan anggota unit kecemasan tentera berada di lokasi bagi merakam dan mengambil ukuran aktiviti seismik itu.", "r": {"result": "A group of scientists and members of the military emergency unit were on site to record and take measurements of the seismic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava yang mengalir keluar di kawasan Las Manchas itu sangat deras dengan anggaran aliran 600 meter sejam, memusnahkan kediaman dan pokok di laluannya.", "r": {"result": "The lava that flowed out in the Las Manchas area was very strong with an estimated flow of 600 meters per hour, destroying homes and trees in its path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua bulan, gunung berapi di kepulauan Sepanyol itu tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda untuk berhenti.", "r": {"result": "After more than two months, the volcano in the Spanish archipelago shows no signs of stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan La Palma mempunyai penghuni sekitar 85,000 penduduk, dan lebih 7,000 telah diarah berpindah keluar susulan aktiviti gunung berapi itu.", "r": {"result": "The La Palma Islands have a population of around 85,000, and more than 7,000 have been ordered to evacuate following the volcanic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia, Eropah perlu segera iktiraf sijil vaksin digital bersama - PM Thailand", "r": {"result": "Asia, Europe need to immediately recognize the joint digital vaccine certificate - Thai PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata Asia dan Eropah perlu bekerjasama untuk menggalakkan dasar pemulihan ekonomi dengan mengambil kira keseimbangan dalam semua perkara.", "r": {"result": "Prayuth said Asia and Europe need to work together to promote economic recovery policies taking into account balance in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha berkata Asia dan Eropah harus menyegerakan rundingan mengenai pengiktirafan bersama sijil vaksin digital bagi mempermudah perjalanan antara kedua-dua rantau.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha said Asia and Europe should speed up negotiations on the mutual recognition of digital vaccine certificates to facilitate travel between the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sesi pleno ke-2 Mesyuarat Asia-Eropah ke-13 (ASEM 13) bertemakan \"COVID-19, and socio-economic recovery\" melalui persidangan video, Prayuth berkata ini penting kerana pemulihan pasca pandemik memerlukan kesalinghubungan.", "r": {"result": "Speaking at the 2nd plenary session of the 13th Asia-Europe Meeting (ASEM 13) themed \"COVID-19, and socio-economic recovery\" via video conference, Prayuth said this is important because post-pandemic recovery requires connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 menekankan kepentingan kesalinghubungan antara Asia dan Eropah.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic emphasizes the importance of connectivity between Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand telah mula membuka perjalanan antarabangsa yang selamat,\" katanya.", "r": {"result": "Thailand has started to open up safe international travel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata Asia dan Eropah perlu bekerjasama untuk menggalakkan dasar pemulihan ekonomi dengan mengambil kira keseimbangan dalam semua perkara.", "r": {"result": "Prayuth said Asia and Europe need to work together to promote economic recovery policies taking into account balance in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Asia dan Eropah dapat tingkatkan kerjasama dalam bidang seperti pembiayaan hijau dan pemindahan teknologi, serta syarikat permula hijau dan PKS, banyak negara, termasuk Thailand, akan dapat mencapai pemulihan yang seimbang dan memenuhi sasaran ini lebih awal berbanding jadual,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Asia and Europe can increase cooperation in areas such as green financing and technology transfer, as well as green startups and SMEs, many countries, including Thailand, will be able to achieve a balanced recovery and meet this target ahead of schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth turut berkongsi pengalaman Thailand dalam memerangi pandemik COVID-19 dan mencadangkan kerjasama 'Next Normal' antara Asia dan Eropah untuk mengelakkan krisis itu berulang.", "r": {"result": "Prayuth also shared Thailand's experience in fighting the COVID-19 pandemic and suggested 'Next Normal' cooperation between Asia and Europe to prevent a repeat of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar bersama ASEM 13, Prayuth berkata ASEM akan membantu memastikan pemulihan pasca COVID-19 yang inklusif dan mampan serta membantu merapatkan kedua-dua rantau.", "r": {"result": "At a joint press conference with ASEM 13, Prayuth said ASEM will help ensure an inclusive and sustainable post-Covid-19 recovery and help bring the two regions closer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya pengukuhan kesalinghubungan akan membentuk asas penting untuk perjanjian perdagangan bebas antara wilayah dapat diwujudkan pada masa depan, yang akan membantu meningkatkan pekerjaan dan merancakkan semula sektor pelancongan di Asia dan Eropah.", "r": {"result": "He believes that strengthening connectivity will form an important basis for free trade agreements between regions to be established in the future, which will help increase employment and revitalize the tourism sector in Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sidang akhbar itu, Prayuth menyertai pemimpin lain menerima pakai tiga dokumen iaitu '13th Asia-Europe Meeting Chair's Statement'; 'Phnom Penh Statement on the Post-COVID-19 Socio-Economic Recovery'; dan 'The Way Forward on ASEM Connectivity'.", "r": {"result": "After the press conference, Prayuth joined other leaders in adopting three documents namely '13th Asia-Europe Meeting Chair's Statement'; 'Phnom Penh Statement on the Post-COVID-19 Socio-Economic Recovery'; and 'The Way Forward on ASEM Connectivity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lulus kegunaan RTK untuk saringan semasa ketibaan bermula 16 Dis", "r": {"result": "Thailand passed the use of RTK for screening on arrival starting Dec 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara berkenaan hanya perlu menempah pengangkutan dan menjalani ujian RTK di hotel terpilih.", "r": {"result": "All concerned travelers only need to book transportation and undergo an RTK test at selected hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pengembara yang lengkap vaksin COVID-19 perlu menjalani ujian saringan menggunakan kit ujian pengesanan pantas (RTK) sebelum dibenarkan masuk ke Thailand, bermula 16 Dis.", "r": {"result": "BANGKOK: Travelers who are fully vaccinated against COVID-19 must undergo a screening test using a rapid detection test kit (RTK) before being allowed to enter Thailand, starting Dec 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mulai 16 Dis), semua pengembara berkenaan hanya perlu menempah pengangkutan (dari lapangan terbang ke hotel) dan menjalani ujian RTK di hotel terpilih.", "r": {"result": "\"(Starting Dec 16), all concerned travelers only need to book transportation (from the airport to the hotel) and undergo an RTK test at selected hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini pengembara tidak perlu tempah bilik hotel kerana dengan keputusan RTK boleh diperoleh dalam masa kira-kira 15 minit,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini.", "r": {"result": "\"Now travelers do not need to book a hotel room because with RTK results can be obtained in about 15 minutes,\" he said at the daily COVID-19 briefing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mulai 16 Dis, Natapanu berkata pengembara yang mengikuti skim 'sandbox' termasuk di Bangkok, Phuket, Krabi dan Phang-Nga hanya perlu tinggal selama lima hari berbanding tujuh hari sebelum boleh ke wilayah lain.", "r": {"result": "In addition, from Dec 16, Natapanu said travelers who follow the 'sandbox' scheme, including in Bangkok, Phuket, Krabi and Phang-Nga, only need to stay for five days instead of seven days before they can go to other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), Dr Taweesin Visanuyothin, berkata Thailand akan melonggarkan sekatan COVID-19 termasuk menarik balik perintah berkurung waktu malam di semua wilayah.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA), Dr Taweesin Visanuyothin, said that Thailand will ease the restrictions of the COVID-19 including lifting the night curfew in all provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya pusat hiburan itu akan ditutup sehingga 16 Januari dan mungkin dibenarkan dibuka semula lebih awal jika keadaan semakin pulih.", "r": {"result": "However, he said the entertainment center will be closed until January 16 and may be allowed to reopen earlier if the situation improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin berkata mesyuarat CCSA hari ini turut memutuskan untuk melanjutkan darurat sehingga 31 Januari bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Taweesin said the CCSA meeting today also decided to extend the state of emergency until January 31 to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand merekodkan 6,559 kes baharu COVID-19 dan 64 kematian, menjadikan setakat ini jumlah jangkitan sebanyak 2,094,886 dan 20,645 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 6,559 new cases of COVID-19 and 64 deaths, bringing the total number of infections to 2,094,886 and 20,645 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha hari ini menggesa rakyat Thailand mengelak mengunjungi negara di Afrika berikutan penularan varian baharu COVID-19 yang dikesan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Prayuth Chan o-cha today urged Thai people to avoid visiting countries in Africa following the spread of the new variant of COVID-19 detected in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 26 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 26 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hubungan baik Malaysia-China dorong pemulihan ekonomi - Irmohizam.", "r": {"result": "1. Malaysia-China good relations drive economic recovery - Irmohizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia dengan China telah menjadi pengaruh yang besar dan diiktiraf sebagai titik tumpuan dalam perdagangan dan pelaburan rantau ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia's relationship with China has become a major influence and is recognized as a focal point in trade and investment in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tragedi Calais | Angka korban tertinggi di Selat Inggeris.", "r": {"result": "2. Calais Tragedy | The highest casualty figure in the English Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban tragedi Calais pada Rabu merupakan jumlah korban tertinggi direkodkan di Selat Inggeris sejak 2014. Menurut Pertubuhan Antarabangsa Untuk Migrasi (IOM), ia menjadikan jumlah kumulatif kematian pelarian di Selat Inggeris pada tahun ini sahaja sebanyak 200 nyawa.", "r": {"result": "The number of victims of the Calais tragedy on Wednesday is the highest number of victims recorded in the English Channel since 2014. According to the International Organization for Migration (IOM), it brings the cumulative number of refugee deaths in the English Channel this year alone to 200 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Varian baharu B.1.1.529 dikesan, mutasi lebih tinggi daripada Beta, membawa maut.", "r": {"result": "3. New variant B.1.1.529 detected, mutation higher than Beta, lethal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu varian baharu COVID-19 dikenali sebagai B.1.1.529 dikesan di Afrika Selatan yang disifatkan mempunyai bilangan mutasi tinggi dan membawa maut, sekali gus berpotensi untuk disebarluaskan dalam komuniti.", "r": {"result": "A new variant of COVID-19 known as B.1.1.529 was detected in South Africa which is said to have a high number of mutations and is lethal, thus potentially spreading in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rantau Asia Tenggara perlu tingkat usaha atasi kekurangan aktiviti fizikal - WHO.", "r": {"result": "4. The Southeast Asian region needs a level of effort to overcome the lack of physical activity - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, 15 peratus dewasa dan 74 peratus remaja berumur 11 hingga 17 tahun di rantau ini tidak melakukan aktiviti fizikal yang mencukupi seperti disarankan, katan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Currently, 15 percent of adults and 74 percent of adolescents aged 11 to 17 years in the region do not do enough physical activity as recommended, said the World Health Organization (WHO) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 52 maut dalam kemalangan lombong arang batu di Rusia.", "r": {"result": "5. 52 die in a coal mine accident in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kemalangan lombong arang batu di bandar Kemerovo, Rusia meningkat kepada 52 orang pada Khamis, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "The death toll from a coal mine accident in the Russian city of Kemerovo rose to 52 on Thursday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penghantar barang panik, cari pemilik bungkusan di kubur.", "r": {"result": "6. The shipper panics, looks for the owner of the package in the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya siapa yang pesan barang ini?", "r": {"result": "Actually who ordered this item?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghantar barang panik kerana terpaksa cari pemilik bungkusan di kubur.", "r": {"result": "A courier panicked because he had to find the owner of the package in the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Kes positif seluruh dunia menghampiri 260 juta, korban 5.18 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19: Positive cases worldwide approach 260 million, casualties 5.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gempa 6.1 magnitud gegar sempadan India-Myanmar.", "r": {"result": "8. A 6.1 magnitude earthquake shook the India-Myanmar border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Kebangsaan India, gempa berkenaan melanda pada kedalaman 12 kilometer dan berlaku kira-kira 140 kilometer dari bandar Aizawl.", "r": {"result": "According to the National Seismological Center of India, the earthquake struck at a depth of 12 kilometers and occurred about 140 kilometers from the city of Aizawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 7.52 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia.", "r": {"result": "9. 7.52 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.45 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.45 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19: Eropah bakal wajibkan suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine: Europe will make it mandatory to inject a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah bercadang mewajibkan suntikan vaksin penggalak kepada penduduknya yang mahu melancong bermula musim panas depan.", "r": {"result": "The European Commission plans to make a booster vaccination mandatory for its citizens who want to travel starting next summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mendapat suntikan penggalak juga tidak lagi perlu menjalani ujian dan proses kuarantin.", "r": {"result": "Those who get booster shots also no longer need to undergo tests and the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited selesai konflik melalui dialog aman, konstruktif", "r": {"result": "Malaysia is committed to resolving conflicts through peaceful, constructive dialogue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata selain menyokong padu multilateralisme Malaysia juga komited untuk menyelesaikan konflik melalui dialog aman dan konstruktif.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said in addition to supporting solid multilateralism, Malaysia is also committed to resolving conflicts through peaceful and constructive dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata selain menyokong padu multilateralisme Malaysia juga komited untuk menyelesaikan konflik melalui dialog aman dan konstruktif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said in addition to supporting solid multilateralism, Malaysia is also committed to resolving conflicts through peaceful and constructive dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada penutup Sidang Kemuncak Asia-Eropah ke-13 (ASEM 13) pada Jumaat, beliau berkata Malaysia juga sangat menekankan kepentingan keamanan, keselamatan dan kestabilan global.", "r": {"result": "Speaking at the closing of the 13th Asia-Europe Summit (ASEM 13) on Friday, he said Malaysia also strongly emphasized the importance of global peace, security and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpegang kepada kewujudan bersama secara aman.", "r": {"result": "\"We stick to peaceful coexistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihatnya sebagai satu cara untuk menyelesaikan isu geopolitik sedia ada, integriti wilayah dan kedaulatan negara lain,\" katanya pada sidang kemuncak secara maya itu.", "r": {"result": "We see it as a way to resolve existing geopolitical issues, territorial integrity and sovereignty of other countries,\" he said at the virtual summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menegaskan komitmen Malaysia terhadap proses ASEM untuk menangani isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister also emphasized Malaysia's commitment to the ASEM process to address regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Mesyuarat Asia Eropah (ASEM), berkumpul dalam satu keluarga besar mampu menjadi asas bagi negara anggota mengukuhkan interaksi, tindakan dan keterlibatan dalam menyelesaikan isu.", "r": {"result": "The concept of the Asia Europe Meeting (ASEM), gathering in one big family can be the basis for member countries to strengthen interaction, action and involvement in solving issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya dengan mengukuhkan perpaduan, kedua-dua rantau akan dapat memastikan keamanan, kestabilan serta kemakmuran.", "r": {"result": "In addition, he said by strengthening unity, both regions will be able to ensure peace, stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan menumpukan kepada persamaan, negara akan dapat berhubung dengan lebih baik dan berfikir secara lebih strategik.", "r": {"result": "He said by focusing on similarities, countries will be able to communicate better and think more strategically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memahami perbezaan antara satu sama lain, kami membina keupayaan untuk berasa empati terhadap orang lain.", "r": {"result": "\"By understanding each other's differences, we develop the ability to feel empathy for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bersatu sebagai sebuah keluarga, kami dapat melakukan lebih lagi dan meraikan kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "By coming together as a family, we can do more and celebrate humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menekankan mengenai kebimbangan Malaysia terhadap situasi di Myanmar dan berharap demokrasi akan dapat dikembalikan di negara itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "Ismail Sabri also emphasized Malaysia's concern about the situation in Myanmar and hoped that democracy would be restored in the country soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Malaysia tetap komited menyokong usaha Duta Khas ASEAN untuk mencari penyelesaian secara aman di Myanmar.", "r": {"result": "He added that Malaysia remains committed to supporting the efforts of the ASEAN Special Envoy to find a peaceful solution in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap keadaan tidak terus meruncing.", "r": {"result": "\"We also hope that the situation does not continue to escalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi kesan buruk kepada proses penghantaran pulang pelarian Rohingya ke Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "This will have a negative impact on the process of repatriating Rohingya refugees to Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, atas dasar kemanusiaan, Malaysia terus menghulur bantuan serta perlindungan kepada Rohingya.", "r": {"result": "According to him, on humanitarian grounds, Malaysia continues to extend assistance and protection to the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEM terdiri 21 negara Asia, 28 negara Kesatuan Eropah (EU), dua negara Eropah, Sekretariat ASEAN dan Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "ASEM consists of 21 Asian countries, 28 European Union (EU) countries, two European countries, the ASEAN Secretariat and the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEM ditubuhkan pada 1 Mac 1996 bertujuan memupuk dialog dan kerjasama antara Asia dan Eropah.", "r": {"result": "ASEM was established on March 1, 1996 to foster dialogue and cooperation between Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyertai ASEM pada 1996 dan sejak itu aktif mengambil bahagian dalam semua inisiatif ASEM yang memberi manfaat kepada kedua-dua rantau.", "r": {"result": "Malaysia joined ASEM in 1996 and since then has actively participated in all ASEM initiatives that benefit both regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema tahun ini \"Strengthening Multilateralism for Shared Growth\" bertepatan dengan usaha ASEM dalam menangani cabaran global melalui dialog.", "r": {"result": "This year's theme \"Strengthening Multilateralism for Shared Growth\" coincides with ASEM's efforts in addressing global challenges through dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak dua hari itu dipengerusikan Kemboja.", "r": {"result": "The two-day summit was chaired by Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik Malaysia-China dorong pemulihan ekonomi - Irmohizam", "r": {"result": "Malaysia-China good relations drive economic recovery - Irmohizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia dengan China telah menjadi pengaruh yang besar dan diiktiraf sebagai titik tumpuan dalam perdagangan dan pelaburan rantau ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia's relationship with China has become a major influence and is recognized as a focal point in trade and investment in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hubungan Malaysia dengan China telah menjadi pengaruh yang besar dan diiktiraf sebagai titik tumpuan dalam perdagangan dan pelaburan rantau ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's relationship with China has become a major influence and is recognized as a focal point in trade and investment in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif Kumpulan World Trade Centre Kuala Lumpur (WTCKL), Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim, hubungan baik antara China dan Malaysia banyak memberi manfaat kepada kedua-dua buah negara dari segi kemajuan dan perdagangan.", "r": {"result": "According to the Executive Director of the World Trade Center Kuala Lumpur (WTCKL) Group, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim, the good relationship between China and Malaysia greatly benefits both countries in terms of progress and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau berharap China dapat melonggarkan pintu sempadan antarabangsa dengan membenarkan Malaysia menjadi salah satu negara yang boleh mendapat manfaat daripada pembukaan semula tersebut.", "r": {"result": "For that, he hopes that China can loosen the international border by allowing Malaysia to be one of the countries that can benefit from the reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mencadangkan agar negara China membuka semula sempadan mereka untuk membenarkan industri acara perniagaan dijalankan dan menjadikan Malaysia antara negara pertama yang dapat menikmati 'Travel Bubble' ini.", "r": {"result": "\"I have suggested that China reopen their borders to allow the business event industry to run and make Malaysia one of the first countries to enjoy this 'Travel Bubble'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga perlu meneruskan usaha untuk mengadakan program pertukaran pelajar antara pelajar-pelajar di negara China dan Malaysia dalam memeberi semangat kepada generasi baru kerana mereka merupakan pemimpin masa hadapan.", "r": {"result": "\"In addition, we also need to continue efforts to hold a student exchange program between students in China and Malaysia in order to inspire the new generation because they are future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga dapat menjadikan hubungan antara negara China dan Malaysia lebih maju dalam mencapai pembangunan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can also make the relationship between China and Malaysia more advanced in achieving development together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia, Turki akan muktamadkan keseluruhan pakej FTA diperluaskan pada pertengahan 2022 - Azmin .", "r": {"result": "READ: Malaysia, Turkey will finalize the entire expanded FTA package in mid-2022 - Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Irmohizam bertemu Duta Singapura, bincang rancakkan industri acara perniagaan .", "r": {"result": "READ: Irmohizam meets the Singapore Ambassador, discuss boosting the business event industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam forum yang bertajuk 'Friends of Silk Road Forum: World Significance of China's Development' anjuran Persatuan Persahabatan Malaysia-China (PPMC)  pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a forum titled 'Friends of Silk Road Forum: World Significance of China's Development' organized by the Malaysia-China Friendship Association (PPMC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai wakil kepada Datuk Abdul Majid Ahmad Khan (Presiden PPMC), Prof Wang Yuzhu (Dekan Institut Penyelidikan China-ASEAN, Universiti Guangxi), Dr Hongliang Ge (Timbalan Dekan Kolej ASEAN, Universiti Guangxi) dan Bunn Nagara (Felo Penyelidik Akademi Perak).", "r": {"result": "It was also accompanied by representatives from Datuk Abdul Majid Ahmad Khan (President of PPMC), Prof Wang Yuzhu (Dean of China-ASEAN Research Institute, Guangxi University), Dr Hongliang Ge (Deputy Dean of ASEAN College, Guangxi University) and Bunn Nagara (Research Fellow of Perak Academy ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan di Kepulauan Solomon, semua rakyat Malaysia selamat - Wisma Putra", "r": {"result": "Riots in the Solomon Islands, all Malaysians are safe - Wisma Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) memantau rapat perkembangan terkini di kepulauan Solomon, ekoran pergolakan dan tunjuk perasaan yang berlaku di bandar Honiara.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) is closely monitoring the latest developments in the Solomon Islands, following the unrest and demonstrations that took place in the city of Honiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Luar (Wisma Putra) memantau rapat perkembangan terkini di Kepulauan Solomon, ekoran pergolakan dan tunjuk perasaan yang berlaku di bandar Honiara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) is closely monitoring the latest developments in the Solomon Islands, following the unrest and demonstrations that took place in the city of Honiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kementerian hari ini, kesemua 231 warga Malaysia di bandar raya itu manakala 950 lagi yang berada di luar bandar dilaporkan selamat.", "r": {"result": "According to the ministry's statement today, all 231 Malaysians in the city while another 950 outside the city were reported safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Port Moresby, Papua New Guinea sentiasa berhubung rapat dengan rakyat Malaysia di Kepulauan Solomon melalui Konsulat Kehormat Malaysia di negara tersebut,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Malaysian High Commission in Port Moresby, Papua New Guinea is always in close contact with Malaysians in the Solomon Islands through the Malaysian Honorary Consulate in the country,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular di Kepulauan Solomon boleh menghubungi Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Port Moresby atau kementerian.", "r": {"result": "Malaysians who need consular assistance in the Solomon Islands can contact the Malaysian High Commission in Port Moresby or the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, protes antikerajaan menuntut Perdana Menteri Manasseh Sogavare meletak jawatan itu sudah berlarutan sejak Rabu, menyebabkan banyak insiden kebakaran berlaku di bandar raya tersebut.", "r": {"result": "According to media reports, anti-government protests demanding the resignation of Prime Minister Manasseh Sogavare have been ongoing since Wednesday, causing many fire incidents in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah balai polis dan bangunan di kawasan parlimen turut dibakar.", "r": {"result": "A police station and a building in the parliament area were also set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sogavare pada Rabu mengenakan sekatan pergerakan selama 36 jam di Honiara tetapi tidak diendah penunjuk perasaan.", "r": {"result": "Sogavare on Wednesday imposed a 36-hour curfew in Honiara but was ignored by protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia turut menghantar anggota polis dan tenteranya ke Kepulauan Solomon pada Jumaat untuk membantu mengawal rusuhan.", "r": {"result": "Australia also sent its police and military personnel to the Solomon Islands on Friday to help control the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu B.1.1.529 dikesan, mutasi lebih tinggi daripada Beta, membawa maut", "r": {"result": "A new variant B.1.1.529 was detected, higher mutation than Beta, lethal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 77 kes direkodkan di wilayah Gauteng, Afrika Selatan, empat di Botswana dan satu di Hong Kong membabitkan pengembara Afrika Selatan.", "r": {"result": "There have been 77 cases recorded in Gauteng province, South Africa, four in Botswana and one in Hong Kong involving South African travellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFRIKA SELATAN: Satu varian baharu COVID-19 dikenali sebagai B.1.1.529 dikesan di Afrika Selatan yang disifatkan mempunyai bilangan mutasi tinggi dan membawa maut, sekali gus berpotensi untuk disebarluaskan dalam komuniti.", "r": {"result": "SOUTH AFRICA: A new variant of COVID-19 known as B.1.1.529 has been detected in South Africa which is said to have a high number of mutations and is lethal, thus potentially spreading in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Tidak Balas dan Inovasi Epidemik Afrika Selatan, Prof Tulio de Oliveira berkata, bilangan kes harian negara itu dilaporkan meningkat sepuluh kali ganda sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Director of South Africa's Center for Epidemic Response and Innovation, Prof Tulio de Oliveira, said the country's daily number of cases had reportedly increased tenfold since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 'sekumpulan mutasi luar biasa' dan 'sangat berbeza' berbanding varian yang sedia ada.", "r": {"result": "\"There is an 'extraordinary group of mutations' and 'very different' compared to existing variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Varian ini mengejutkan kami, ia umpama suatu evolusi baharu dan kami menjangkakan lebih banyak mutasi akan muncul,\" katanya dalam satu sidang media, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This variant surprised us, it is like a new evolution and we expect more mutations to appear,\" he said in a press conference, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata de Oliveira, varian baharu itu mempunyai sekurang-kurangnya 10 mutasi berbanding varian Delta yang mempunyai dua mutasi dan Beta (tiga).", "r": {"result": "In the meantime, said de Oliveira, the new variant has at least 10 mutations compared to the Delta variant which has two mutations and Beta (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, varian itu akan diberikan nama baharu dalam bahasa Yunani oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "He said, the variant will be given a new name in Greek by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memiliki protein yang berbeza dengan varian sebelumnya dengan 50 mutasi secara keseluruhan, lebih 30 spike protein, yang menjadi sasaran kebanyakan vaksin dan punca utama virus memasuki ke dalam tubuh.", "r": {"result": "\"It also has a protein that is different from the previous variant with 50 mutations in total, more than 30 protein spikes, which are the target of most vaccines and the main cause of the virus entering the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kebimbangannya ialah virus ini berbeza dengan virus asal yang muncul di Wuhan, China.", "r": {"result": "\"But the concern is that this virus is different from the original virus that emerged in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna vaksin, yang direka menggunakan strain asal, mungkin tidak begitu berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that vaccines, designed using the original strain, may not be as effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Afrika Selatan, Joe Phaahla berkata, varian itu mewujudkan kebimbangan serius dan dikesan menjadi penyebab di sebalik peningkatan kes yang dilaporkan, sekali gus berupaya menjadi ancaman besar.", "r": {"result": "South Africa's Health Minister, Joe Phaahla, said the variant created serious concern and was detected as the cause behind the increase in reported cases, thus potentially becoming a major threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pensyarah Universiti KwaZulu-Natal, Prof Richard Lessells pula berpendapat varian tersebut mungkin meningkatkan kebolehjangkitan, keupayaan merebak antara satu sama lain dan memasuki sistem imun.", "r": {"result": "Meanwhile, KwaZulu-Natal University lecturer Prof Richard Lessells thinks the variant may increase infectivity, the ability to spread to each other and enter the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kecepatan varian baharu ini merebak berbanding Delta masih tidak diketahui dan setakat mana ia mampu disekat memasuki perlindungan imun hasil daripada vaksin, serta menimbulkan pelbagai tanda tanya untuk terus berhati-hati.", "r": {"result": "However, the speed with which this new variant spreads compared to Delta is still unknown and the extent to which it is able to be blocked from entering the immune system as a result of the vaccine, as well as raising various question marks to continue to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 77 kes direkodkan di wilayah Gauteng, Afrika Selatan, empat di Botswana dan satu di Hong Kong membabitkan pengembara Afrika Selatan.", "r": {"result": "So far, there have been 77 cases recorded in Gauteng province, South Africa, four in Botswana and one in Hong Kong involving South African travellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia Tenggara perlu tingkat usaha atasi kekurangan aktiviti fizikal - WHO", "r": {"result": "The Southeast Asian region needs a level of effort to overcome the lack of physical activity - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti fizikal dapat membantu mencegah penyakit tidak berjangkit seperti penyakit jantung, strok, diabetes dan beberapa jenis kanser.", "r": {"result": "Physical activity can help prevent non-communicable diseases such as heart disease, stroke, diabetes and some types of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa negara di rantau Asia Tenggara mempercepat tindakan menangani masalah kekurangan aktiviti fizikal dalam kalangan penduduk bagi membendung peningkatan penyakit tidak berjangkit (NCD) yang telah mengakibatkan kira-kira 8.5 juta kematian setiap tahun.", "r": {"result": "JAKARTA: The World Health Organization (WHO) is urging countries in the Southeast Asian region to speed up actions to address the problem of lack of physical activity among the population to curb the increase in non-communicable diseases (NCDs) that have resulted in approximately 8.5 million deaths each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti fizikal dapat membantu mencegah penyakit tidak berjangkit seperti penyakit jantung, strok, diabetes dan beberapa jenis kanser, yang terus menjadi pembunuh utama di rantau ini dan risiko penyakit yang teruk dan kematian akibat COVID-19 yang sedang melanda,\" kata Pengarah Serantau Asia Timur WHO, Dr Poonam Khetrapal Singh.", "r": {"result": "\"Physical activity can help prevent non-communicable diseases such as heart disease, stroke, diabetes and some types of cancer, which continue to be the leading killers in the region and the risk of severe illness and death from the ongoing COVID-19,\" said the East Asia Regional Director WHO, Dr Poonam Khetrapal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, 15 peratus dewasa dan 74 peratus remaja berumur 11 hingga 17 tahun di rantau ini tidak melakukan aktiviti fizikal yang mencukupi seperti disarankan, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Currently, 15 percent of adults and 74 percent of teenagers aged 11 to 17 in the region do not do enough physical activity as recommended, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, negara dan komuniti mesti menyediakan lebih banyak ruang serta peluang kepada masyarakat untuk lebih aktif secara fizikal terutamanya ketika sekatan pergerakan dan bekerja dari rumah menjadi antara penyumbang kepada gaya hidup tidak aktif.", "r": {"result": "Thus, the country and community must provide more space and opportunities for the community to be more physically active, especially when restrictions on movement and working from home are among the contributors to an inactive lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kerjasama pelbagai sektor diperlukan untuk membolehkan persekitaran yang selamat untuk aktiviti fizikal diwujudkan.", "r": {"result": "A multi-sector collaborative approach is needed to enable a safe environment for physical activity to be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, WHO telah menyokong program aktiviti fizikal sebagai satu daripada langkah pencegahan utama dan terbaik untuk mencegah NCD.", "r": {"result": "Since 2014, WHO has supported physical activity programs as one of the main and best preventive measures to prevent NCDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga WHO telah melancarkan Pelan Hala Tuju Serantau bagi melaksanakan Pelan Hala Tuju Global untuk Aktiviti Fizikal, bermatlamat memudahkan aktiviti itu khususnya untuk meningkatkan peratusan aktiviti fizikal menjelang 2025.", "r": {"result": "Recently, the WHO has launched a Regional Roadmap to implement the Global Roadmap for Physical Activity, aiming to facilitate the activity, especially to increase the percentage of physical activity by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 maut dalam kemalangan lombong arang batu di Rusia", "r": {"result": "52 dead in coal mine accident in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kemalangan lombong arang batu di bandar Kemerovo, Rusia meningkat kepada 52 orang pada Khamis, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "The death toll from a coal mine accident in the Russian city of Kemerovo rose to 52 on Thursday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW/ANKARA: Angka kematian akibat kemalangan lombong arang batu di bandar Kemerovo, Rusia meningkat kepada 52 orang pada Khamis, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "MOSCOW/ANKARA: The death toll from a coal mine accident in the Russian city of Kemerovo rose to 52 on Thursday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut termasuk anggota pasukan penyelamat, kata Kementerian Situasi Kecemasan.", "r": {"result": "The victims who died included members of the rescue team, the Ministry of Emergency Situations said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 239 orang telah dipindahkan dari lombong itu selepas habuk arang batu yang terbakar menyebabkan asap tebal pada kedalaman 250 meter (820 kaki), manakala 45 orang yang cedera dimasukkan ke hospital, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "So far, 239 people have been evacuated from the mine after burning coal dust caused thick smoke at a depth of 250 meters (820 feet), while 45 injured people were hospitalized, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pejabat gabenor Wilayah Kemerovo Oblast, ketika kejadian 285 pekerja berada di dalam lombong tersebut.", "r": {"result": "According to the office of the governor of Kemerovo Oblast, at the time of the incident 285 workers were inside the mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Kemerovo Oblast adalah antara kawasan perindustrian paling penting di Rusia di barat daya Siberia, dengan beberapa deposit arang batu terbesar di dunia.", "r": {"result": "Kemerovo Oblast is one of Russia's most important industrial regions in southwestern Siberia, with some of the largest coal deposits in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap tebal menghalang usaha pasukan kecemasan untuk menyelamatkan pelombong yang masih terperangkap.", "r": {"result": "Thick smoke hindered the efforts of emergency teams to rescue the miners who were still trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendakwa raya Wilayah Kemerovo Oblast sudah memulakan siasatan ke atas kemalangan itu.", "r": {"result": "The Kemerovo Oblast regional prosecutor's office has already started an investigation into the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa yang terbunuh dan berharap mereka yang masih terperangkap segera diselamatkan.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin expressed his condolences to the families of the victims and hoped that those still trapped would be rescued soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar barang panik, cari pemilik bungkusan di kubur", "r": {"result": "The shipper panics, looks for the owner of the package in the grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar barang itu menunjukkan bungkusan yang perlu dihantar namun, keliru mencari alamat penerima.", "r": {"result": "The courier indicated the package to be delivered but, confusedly looking for the recipient's address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya pemilik barang ini tidak menuntut barangnya.", "r": {"result": "Hopefully the owner of this item does not claim the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya siapa yang pesan barang ini?", "r": {"result": "Actually who ordered this item?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghantar barang panik kerana terpaksa cari pemilik bungkusan di kubur.", "r": {"result": "A courier panicked because he had to find the owner of the package in the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi tugas, penghantar barang ini tetap menjalankan tugas yang diamanahkan iaitu menghantar barang kepada penerima.", "r": {"result": "For the sake of duty, the sender of this item still carries out the assigned task of delivering the item to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila sampai di lokasi penghantaran, suasana sunyi sepi kerana alamatnya adalah di kawasan perkuburan.", "r": {"result": "But when he arrived at the delivery location, the atmosphere was quiet because the address was in the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah penghantar barang ini mendapat perhatian netizen kerana perlu menghantar bungkusan yang beralamat di sebuah kubur sehingga menyebabkan dia sukar mencari pemilik barang tersebut, lapor laman berita Suara.com.", "r": {"result": "The story of the courier got the attention of netizens because he had to send a package addressed to a grave, making it difficult for him to find the owner of the item, Suara.com news site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakam dan dimuat naik ke akaun Instagram bernama @dagelan.", "r": {"result": "The incident was recorded and uploaded to an Instagram account called @dagelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tersebut, penghantar barang itu menunjukkan bungkusan yang perlu dihantar namun, keliru mencari alamat penerima.", "r": {"result": "Through the video, the sender of the goods shows the package that needs to be sent but, mistakenly looking for the recipient's address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Alamat kubur, kubur Gelam Jaya belakang MI Nurul Falah.", "r": {"result": "Grave address, Gelam Jaya grave behind MI Nurul Falah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, saya di tanah perkuburan,'' kata penghantar barang itu...", "r": {"result": "Here, I'm at the cemetery,'' said the courier...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Yang pesan bungkusan ini mana?", "r": {"result": "''Who ordered this package?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' jeritnya.", "r": {"result": "'' he shouted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dagelan (@dagelan).", "r": {"result": "A post shared by Dagelan (@dagelan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di kawasan Pasar Kemis, Tangerang, Banten.", "r": {"result": "The incident happened in Pasar Kemis, Tangerang, Banten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mula membanjiri ruangan komen.", "r": {"result": "Netizens started flooding the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ya, tidak perlu jerit-jerit hantar bungkusan itu, nanti kalau ada yang sahut, lari,\" kata seorang netizen.", "r": {"result": "\"Yes, there's no need to shout and send the package, later if someone responds, run away,\" said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tunggu sampai petang nanti dik, saya keluar sendiri,\" kata netizen lain.", "r": {"result": "\"Wait until later in the evening bro, I'll go out by myself,\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia menghampiri 260 juta, korban 5.18 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide approach 260 million, casualties 5.18 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 260 juta berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 260 million following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded over 10 million cases and Russia has now recorded over 9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "While Turkey entered the group of countries that recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes, sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases, while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.6 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 258,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 258,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.18 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 775,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 775,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 613,000 kes, India lebih 466,000 kes dan mexico lebih 292,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 613,000 cases, India over 466,000 cases and Mexico over 292,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 263,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 263,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali, Perancis dan Jerman pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy, France and Germany recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 87,000 kes adalah Sepanyol.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 87,000 cases is Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,00 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 143,00 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 47,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 47,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.1 magnitud gegar sempadan India-Myanmar", "r": {"result": "A 6.1 magnitude earthquake shook the India-Myanmar border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berkenaan melanda pada kedalaman 12 kilometer dan berlaku kira-kira 140 kilometer dari bandar Aizawl.", "r": {"result": "The earthquake struck at a depth of 12 kilometers and occurred about 140 kilometers from the city of Aizawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi berukuran 6.1 pada skala Richter menggegarkan kawasan sempadan Myanmar-India pada awal Jumaat.", "r": {"result": "An EARTHQUAKE measuring 6.1 on the Richter scale shook the Myanmar-India border area early Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Kebangsaan India, gempa berkenaan melanda pada kedalaman 12 kilometer dan berlaku kira-kira 140 kilometer dari bandar Aizawl.", "r": {"result": "According to the National Seismological Center of India, the earthquake struck at a depth of 12 kilometers and occurred about 140 kilometers from the city of Aizawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dirasai di Chittagong, Bangladesh serta Kolkata.", "r": {"result": "It was also felt in Chittagong, Bangladesh and Kolkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini, tiada laporan segera mengenai kerosakan meluas akibat bencana itu dikeluarkan.", "r": {"result": "However, so far, no immediate reports of extensive damage from the disaster have been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada juga kemalangan jiwa yang dilaporkan.", "r": {"result": "No casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.52 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "7.52 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.45 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.45 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.52 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide so far exceeds 7.52 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.45 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.45 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1.2 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 452 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1.2 billion doses, while the United States with more than 452 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 196 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 119 juta, manakala Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Japan recorded more than 196 million doses registered, while Turkey exceeded 119 million, while Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 229 juta dos didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 229 million doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 88 juta dos, manakala Filipina 78 juta, dan Malaysia melebihi 52 juta.", "r": {"result": "This was followed by Thailand with over 88 million doses, while the Philippines 78 million, and Malaysia over 52 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula sudah mendaftar lebih 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore has registered more than 10 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Eropah bakal wajibkan suntikan dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Europe will make booster doses compulsory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Eropah akan menerima penerima vaksin keluaran China dan India yang melakukan perjalanan bukan kritikal.", "r": {"result": "This means that Europe will accept Chinese and Indian vaccine recipients who travel non-critically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Eropah bercadang mewajibkan suntikan vaksin penggalak kepada penduduknya yang mahu melancong bermula musim panas depan.", "r": {"result": "The European Commission plans to make booster vaccination mandatory for its citizens who want to travel starting next summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mendapat suntikan penggalak juga tidak lagi perlu menjalani ujian dan proses kuarantin.", "r": {"result": "Those who get booster shots also no longer need to undergo tests and the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok Eropah turut mengemukakan cadangan menerima semua vaksin yang diluluskan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bagi tujuan perjalanan.", "r": {"result": "The European bloc also proposed accepting all vaccines approved by the World Health Organization (WHO) for travel purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Eropah akan menerima penerima vaksin keluaran China dan India yang melakukan perjalanan bukan kritikal.", "r": {"result": "This means that Europe will accept Chinese and Indian vaccine recipients who travel non-critically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeragaman peraturan di semua 27 negara anggota ini bertujuan membenarkan perjalanan bebas.", "r": {"result": "The standardization of regulations in all 27 member states aims to allow free travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia kini berdepan sekatan baharu, susulan peningkatan kes jangkitan.", "r": {"result": "But it is now facing new restrictions, following an increase in infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini dikemukakan ketika Eropah sekali lagi menjadi pusat penularan COVID-19 selepas berjaya dengan program vaksinasinya.", "r": {"result": "This proposal comes as Europe is once again the epicenter of the spread of COVID-19 after success with its vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul ini perlu diluluskan di peringkat Parlimen Eropah.", "r": {"result": "This proposal needs to be approved at the level of the European Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan usul ini sudah bermula pada Selasa.", "r": {"result": "The debate on this motion started on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kesihatan EU menganggarkan setakat ini peratusan vaksinasi bagi populasinya hanya setakat 65 peratus.", "r": {"result": "The EU Health Commissioner estimates that so far the vaccination percentage of its population is only as high as 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian COVID-19: Pelancong dari 6 negara perlu jalani kuarantin di UK", "r": {"result": "Variant of COVID-19: Tourists from 6 countries have to undergo quarantine in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat, enam negara akan ditambah dalam senarai amaran merah dengan penerbangan dilarang buat sementara waktu.", "r": {"result": "Starting Friday, six countries will be added to the red alert list with flights temporarily banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pelancong yang tiba di United Kingdom dari beberapa negara Afrika akan dikenakan kuarantin susulan penemuan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Tourists arriving in the United Kingdom from several African countries will be subject to quarantine following the discovery of a new variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kesihatan UK, Sajid Javid, bermula Jumaat, enam negara akan ditambah dalam senarai amaran merah dengan penerbangan dilarang buat sementara waktu.", "r": {"result": "According to the UK Health Secretary, Sajid Javid, starting Friday, six countries will be added to the red alert list with flights temporarily banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penerbangan dari Afrika Selatan, Namibia, Zimbabwe, Bostwana, Lesotho dan Eswatini digantung buat sementara.", "r": {"result": "All flights from South Africa, Namibia, Zimbabwe, Botswana, Lesotho and Eswatini are temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Javid juga, kesemua individu yang tiba pada Jumaat akan diminta kuarantin di rumah namun bagi individu yang tiba ke negara itu selepas jam 4 pagi pada Ahad akan perlu dikuarantin di hotel.", "r": {"result": "Javid also explained that all individuals who arrive on Friday will be asked to quarantine at home, but for individuals who arrive in the country after 4 am on Sunday, they will need to be quarantined in a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah kembali dalam 10 hari terakhir diminta untuk mengambil ujian PCR.", "r": {"result": "Those who have returned in the last 10 days are asked to take a PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar menyifatkan varian yang dikenali sebagai B.1.1.529, adalah antara yang bahaya setakat ini dan terdapat kebimbangan untuk menular dalam komuniti.", "r": {"result": "An expert described the variant, known as B.1.1.529, as one of the most dangerous so far and there are fears of it spreading in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada kes disahkan di UK.", "r": {"result": "But there are no confirmed cases in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 59 kes yang disahkan dikenalpasti di Afrika Selatan, Hong Kong dan Bostwana setakat ini.", "r": {"result": "There have been 59 confirmed cases identified in South Africa, Hong Kong and Botswana so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keperluan untuk mempelajari mengenai varian baharu itu yang bermutasi.", "r": {"result": "There is a need to learn about those new variants that mutate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Perancis rancang beri dos penggalak kepada semua dewasa", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: France plans to give booster doses to all adults", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 telah memuncak di Perancis sejak beberapa hari lalu dengan kes terbaharu setiap hari meningkat melebhi 30,000 kes.", "r": {"result": "COVID-19 infections have peaked in France over the past few days with the latest daily cases rising above 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis merancang untuk memberikan suntikan penggalak COVID-19 kepada semua populasi dewasa di negara itu.", "r": {"result": "PARIS: France plans to give a booster injection of COVID-19 to all the adult population in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian langkah untuk mengelakkan sekatan pergerakan dan perintah berkurung bagi memerangi jangkitan yang membimbangkan di negara berkenaan.", "r": {"result": "It is part of a measure to avoid movement restrictions and curfews to combat the worrisome infection in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 telah memuncak di Perancis sejak beberapa hari lalu dengan kes terbaharu setiap hari meningkat melebhi 30,000 kes.", "r": {"result": "COVID-19 infections have peaked in France over the past few days with the latest daily cases rising above 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Olivier Veran membentangkan rancangan itu semasa sidang akhbar dengan mengumumkan pengurangan jarak masa antara dos kedua dan ketiga daripada enam kepada lima bulan.", "r": {"result": "Health Minister Olivier Veran presented the plan during a press conference by announcing a reduction in the time interval between the second and third doses from six to five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perancis sudah mempunyai vaksin yang mencukupi untuk melancarkan dos penggalak di seluruh negara.", "r": {"result": "He said France already has enough vaccine to launch booster doses across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veran juga menetapkan beberapa langkah termasuk penggunaan pelitup muka di kawasan awam.", "r": {"result": "Veran also set several measures including the use of face masks in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa pas COVID-19 yang diperlukan di banyak lokasi tertutup di seluruh negara akan menjadi tidak sah jika seseorang itu tidak menerima dos penggalak dalam tempoh tujuh bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "He added that the COVID-19 pass required in many closed locations across the country will become invalid if a person does not receive a booster dose within seven months of the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mereka yang tidak divaksin berisiko 10 kali ganda untuk dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "He added, those who are not vaccinated are 10 times more likely to be hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EMA lulus vaksin Pfizer untuk kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19: EMA approves Pfizer vaccine for children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini membuka jalan vaksinasi kanak-kanak ketika Eropah bergelut dengan peningkatan kes.", "r": {"result": "The approval paves the way for childhood vaccinations as Europe grapples with rising cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Agensi Kawal Selia Ubat-ubatan Eropah (EMA) meluluskan penggunaan vaksin keluaran Pfizer-BioNTech untuk kanak-kanak berusia di antara lima ke 11 tahun.", "r": {"result": "AMSTERDAM: The European Medicines Regulatory Agency (EMA) approved the use of the Pfizer-BioNTech vaccine for children aged between five and 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini membuka jalan kepada vaksinasi kanak-kanak ketika Eropah bergelut dengan peningkatan kes jangkitan.", "r": {"result": "The approval paves the way for childhood vaccinations as Europe grapples with rising cases of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMA menyarankan penggunaan vaksin Pfizer dengan dua dos 10 mikrogram.", "r": {"result": "The EMA recommends the use of the Pfizer vaccine with two doses of 10 micrograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan ini digalakkan bagi tempoh tiga minggu berselang.", "r": {"result": "This injection is recommended for a period of three weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini dibuat ketika Eropah sekali lagi menjadi pusat penularan pandemik.", "r": {"result": "This approval was made when Europe once again became the epicenter of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyumbang 50 peratus kes baharu dan kematian setakat ini.", "r": {"result": "It accounts for 50 percent of new cases and deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses vaksinasi kanak-kanak dan golongan muda disifatkan langkah kritikal menghentikan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The process of vaccinating children and young people is considered a critical step in stopping the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jerman dan Belanda, majoriti kes jangkitan melibatkan kanak-kanak.", "r": {"result": "In Germany and the Netherlands, the majority of infection cases involve children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer and BioNTech sebelum ini mendedahkan vaksin keluaran mereka menunjukkan keberkesanan lebih 90 peratus dalam ujian klinikal yang dijalankan.", "r": {"result": "Pfizer and BioNTech previously revealed that their vaccine showed more than 90 percent effectiveness in clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad penggunaan Pfizer bagi kanak-kanak ini bagaimanapun tertakluk kepada kebenaran Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "The final decision on the use of Pfizer for children is however subject to the approval of the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian COVID-19: 22 kes B.1.1.529 dikenal pasti di Afrika Selatan", "r": {"result": "Variant of COVID-19: 22 cases of B.1.1.529 identified in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian yang dikenali sebagai B.1.1.529 itu mempunyai kadar mutasi yang sangat luar biasa yang mampu mengelak tindak balas imun badan.", "r": {"result": "The variant, known as B.1.1.529, has a very unusual mutation rate that is able to evade the body's immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Para saintis Afrika Selatan mengesan varian baharu COVID-19 dalam skala kecil dan sedang mengkaji lebih lanjut potensi implikasinya.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: South African scientists detected a new variant of COVID-19 on a small scale and are studying further its potential implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar virologi, varian baharu yang ditemui itu kini menjadi kebimbangan utama di Afrika Selatan.", "r": {"result": "According to virologists, the newly discovered variant is now a major concern in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tulio de Oliveira, varian tersebut menyebabkan berlakunya peningkatan penularan jangkitan.", "r": {"result": "According to Tulio de Oliveira, the variant causes an increase in the transmission of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian yang dikenali sebagai B.1.1.529 itu mempunyai kadar mutasi yang sangat luar biasa yang mampu mengelak tindak balas imun badan dan menjadikannya lebih mudah berjangkit.", "r": {"result": "The variant, known as B.1.1.529, has a very unusual mutation rate that is able to evade the body's immune response and make it more infectious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pakar menyatakan, kajian awal di makmal mendapati varian tersebut telah menular dengan pantas di wilayah Gauteng.", "r": {"result": "In fact, experts say, preliminary research in the laboratory found that the variant has spread rapidly in the Gauteng region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut melibatkan Johannesburg dan bandar Pretoria dan kemungkinan sudah menular sehingga lapan wilayah.", "r": {"result": "This also involves Johannesburg and the city of Pretoria and may have spread to eight provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 22 kes dikenal pasti membabitkan varian tersebut.", "r": {"result": "So far 22 cases have been identified involving the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, varian tersebut juga sudah dikenal pasti di Botswana dan Hong Kong melibatkan pengembara dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "It is understood that the variant has also been identified in Botswana and Hong Kong involving travelers from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Joe Phaahla memaklumkan varian tersebut sebagai kebimbangan utama ketika ini.", "r": {"result": "Health Minister, Joe Phaahla informed the variant as the main concern at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah jangkitan COVID-19 di Afrika Selatan meningkat kepada lebih 1,200 kes harian berbanding hanya lebih 100 kes awal bulan ini.", "r": {"result": "For the record, the number of COVID-19 infections in South Africa increased to over 1,200 daily cases compared to just over 100 cases earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan masih belum membuat keputusan untuk melaksanakan sekatan.", "r": {"result": "However, the government has not yet made a decision to implement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dinasihat tangguh perjalanan tidak penting ke Ethiopia", "r": {"result": "Malaysians are advised to postpone non-essential travel to Ethiopia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar menasihatkan rakyat Malaysia menangguhkan sementara perjalanan tidak penting ke Ethiopia susulan konflik antara Angkatan Tentera Ethiopia dan Gerakan Pembebasan Rakyat Tigray (TPLF).", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs has advised Malaysians to temporarily postpone non-essential travel to Ethiopia following the conflict between the Ethiopian Armed Forces and the Tigray People's Liberation Movement (TPLF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Luar menasihatkan rakyat Malaysia menangguhkan sementara perjalanan tidak penting ke Ethiopia susulan konflik antara Angkatan Tentera Ethiopia dan Gerakan Pembebasan Rakyat Tigray (TPLF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Foreign Affairs has advised Malaysians to temporarily postpone non-essential travel to Ethiopia following the conflict between the Ethiopian Armed Forces and the Tigray People's Liberation Movement (TPLF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kementerian, Kedutaan Malaysia di Khartoum, Sudan, memaklumkan empat rakyat Malaysia di Ethiopia yang berdaftar dengan kedutaan berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "According to the ministry's statement, the Malaysian Embassy in Khartoum, Sudan, informed four Malaysians in Ethiopia who are registered with the embassy are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kedutaan sentiasa berhubung rapat dengan mereka.", "r": {"result": "\"Embassy officials are always in close contact with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dinasihatkan untuk sentiasa berwaspada dan mengutamakan keselamatan masing-masing, serta menimbangkan untuk meninggalkan Ethiopia menerusi penerbangan komersial yang masih beroperasi,\" menurut kenyataan itu pada Khamis.", "r": {"result": "They are advised to remain vigilant and prioritize their own safety, and consider leaving Ethiopia via commercial flights that are still operating,\" the statement said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik dalaman di Ethiopia tercetus apabila kerajaan pusat menuduh pemberontak TPLF menyerang pangkalan tenteranya di Tigray.", "r": {"result": "Internal conflict in Ethiopia erupted when the central government accused TPLF rebels of attacking its military base in Tigray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, TPLF telah disenaraikan sebagai kumpulan pengganas di Ethiopia.", "r": {"result": "In May, the TPLF was listed as a terrorist group in Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal November, sembilan puak pembangkang Ethiopia mengisytiharkan pembentukan pakatan antikerajaan untuk menggulingkan Kabinet pimpinan Perdana Menteri Abiy Ahmed dan menubuhkan pihak berkuasa peralihan.", "r": {"result": "In early November, nine Ethiopian opposition factions announced the formation of an anti-government coalition to oust Prime Minister Abiy Ahmed's Cabinet and establish a transitional authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPLF adalah sebahagian daripada pakatan itu.", "r": {"result": "TPLF is part of that alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada itu, pada 2 Nov parlimen Ethiopia mengisytiharkan darurat selama enam bulan di seluruh negara susulan TPLF bertindak memasuki ibu negara Addis Ababa.", "r": {"result": "As a result, on 2 November the Ethiopian parliament declared a six-month state of emergency across the country following the TPLF's entry into the capital Addis Ababa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mendorong beberapa negara mula mengosongkan misi diplomatik mereka di Ethiopia.", "r": {"result": "The development prompted several countries to begin evacuating their diplomatic missions in Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular di Ethiopia boleh menghubungi Kedutaan Malaysia di Khartoum, atau kementerian melalui saluran berikut:", "r": {"result": "Malaysians who need consular assistance in Ethiopia can contact the Malaysian Embassy in Khartoum, or the ministry through the following channels:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel: +249 99 070 0350", "r": {"result": "Tel: +249 99 070 0350", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail : mwkhartoum@kln.gov.my", "r": {"result": "Email: mwkhartoum@kln.gov.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "media sosial : @Malawakil.", "r": {"result": "social media: @Malawakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khartoum (Facebook) @MYEmbKhartoum (Twitter)", "r": {"result": "Khartoum (Facebook) @MYEmbKhartoum (Twitter)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra di talian 03-88874201 / 4530 (waktu pejabat), 03-88874570 (selepas waktu pejabat).", "r": {"result": "Wisma Putra at 03-88874201 / 4530 (office hours), 03-88874570 (after office hours).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Republik Czech kembali ke hospital selepas didapati positif COVID-19", "r": {"result": "The President of the Czech Republic returned to hospital after testing positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini menjalani rawatan selama enam minggu di hospital yang sama akibat penyakit lain.", "r": {"result": "He previously underwent treatment for six weeks at the same hospital due to another illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE: Presiden Republik Czech Milos Zeman dimasukkan semula ke hospital pada Khamis selepas didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "PRAGUE: Czech Republic President Milos Zeman was readmitted to hospital on Thursday after testing positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan daripada Pejabat Presiden, beliau dimasukkan semula beberapa jam selepas dibenarkan pulang.", "r": {"result": "According to a statement from the President's Office, he was readmitted a few hours after being allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini menjalani rawatan selama enam minggu di hospital yang sama akibat penyakit lain.", "r": {"result": "He previously underwent treatment for six weeks at the same hospital due to another illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zeman, 77, dibenarkan pulang pada pagi Khamis namun sebuah ambulans dikerah bagi membawa beliau semula ke Hospital Tentera Pusat (UVN) malam tadi selepas didapati positif COVID-19,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Zeman, 77, was allowed to go home on Thursday morning but an ambulance was called to take him back to the Central Military Hospital (UVN) last night after he tested positive for COVID-19,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini bermakna Zeman tidak dapat melantik ketua pembangkang Petr Fiala sebagai Perdana Menteri yang dijadualkan hari ini, buat sementara waktu.", "r": {"result": "This development means that Zeman cannot temporarily appoint opposition leader Petr Fiala as Prime Minister scheduled for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala program melibatkan Presiden ditangguhkan buat masa ini sementara beliau menerima rawatan COVID-19,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"All programs involving the President are suspended for now while he receives treatment for COVID-19,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeman dilaporkan telah melengkapkan dua dos suntikan vaksin COVID-19 serta dos penggalak.", "r": {"result": "Zeman has reportedly completed two doses of the COVID-19 vaccine injection as well as a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan beliau tidak menunjukkan sebarang simptom sebelum disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Local media reported that he did not show any symptoms before being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah UVN, Miroslav Zavarol, ujian COVID-19 dijalankan ke atas Zeman selepas menjadi kontak rapat kepada seorang petugas hospital yang didapati positif virus berkenaan.", "r": {"result": "According to the Director of UVN, Miroslav Zavarol, the COVID-19 test was conducted on Zeman after being in close contact with a hospital worker who was found to be positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dirawat di hospital sejak 10 Oktober lepas akibat penyakit kronik yang tidak didedahkan Pejabat President namun para doktor menyatakan beliau menghadapi masalah hati.", "r": {"result": "He was treated in the hospital since October 10 due to a chronic illness that the President's Office did not disclose, but the doctors said he was facing heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 25 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 25 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia tubuh pasukan petugas kaji kesan pemindahan ibu negara Indonesia ke Kalimantan.", "r": {"result": "1. Malaysia set up a task force to study the effects of moving the Indonesian capital to Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan petugas ditubuhkan bagi merancang dan memantau pembangunan sempadan Sabah dan Sarawak, selaras rancangan Indonesia memindahkan ibu negaranya ke Kalimantan.", "r": {"result": "A task force was established to plan and monitor the development of the Sabah and Sarawak border, in line with Indonesia's plan to move its capital to Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 8 maut, 17 termasuk pelajar sekolah cedera dalam letupan bom di Mogadishu.", "r": {"result": "2. 8 dead, 17 including school students injured in a bomb blast in Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan terbunuh manakala 17 yang lain termasuk 13 kanak-kanak sekolah cedera dalam kejadian letupan bom kereta oleh pengebom bunuh diri di Mogadishu, Somalia pada Khamis.", "r": {"result": "At least eight were killed while 17 others including 13 school children were injured in a car bomb explosion by a suicide bomber in Mogadishu, Somalia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Politik Sweden | PM wanita pertama letak jawatan selepas 7 jam.", "r": {"result": "3. Swedish Politics | The first female PM resigned after 7 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa jam selepas menjadi Perdana Menteri wanita pertama Sweden, Magdalena Andersson meletak jawatan pada Rabu.", "r": {"result": "Just hours after becoming Sweden's first female Prime Minister, Magdalena Andersson resigned on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Greens Party menarik sokongan daripada kerajaan gabungan bersama Parti Social Demoratic susulan belanjawan yang dikemukakan kerajaan gagal diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "It is after the Greens Party withdrew support from the coalition government with the Social Democratic Party following the budget presented by the government failed to be approved in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Itali kenakan larangan aktiviti kepada individu tidak vaksin.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Italy imposes an activity ban on unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa 6 Disember, hanya individu yang mempunyai bukti vaksinasi atau pulih daripada COVID-19 dibenarkan makan di restoran tertutup dan menonton wayang atau menyertai acara sukan.", "r": {"result": "Effective December 6, only individuals who have proof of vaccination or have recovered from COVID-19 are allowed to eat in closed restaurants and watch movies or participate in sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Vladimir Putin sahkan terima vaksin versi hidung.", "r": {"result": "5. COVID-19 | Vladimir Putin approved the nasal version of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengesahkan beliau telah mengambil vaksin COVID-19 ujian melalui hidung, tiga hari selepas menerima suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin confirmed he had taken a trial COVID-19 vaccine through the nose, three days after receiving a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan Putin dibuat ketika rusia berdepan lonjakan jangkitan dan kematian terburuk sejak wabak itu bermula.", "r": {"result": "Putin's confirmation comes as Russia faces its worst surge in infections and deaths since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bot Migran Karam | 31 mati lemas di Selat Inggeris.", "r": {"result": "6. Migrant Boat Sink | 31 drowned in the English Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Perancis, Gerald Darmanin memaklumkan 31 daripada 34 migran yang ditempatkan di dalam bot kecil itu ditemui lemas manakala dua lagi berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "French Interior Minister Gerald Darmanin said 31 of the 34 migrants placed in the small boat were found drowned while the other two were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Lonjakan kes ancam pemulihan ekonomi EU.", "r": {"result": "7. COVID-19: Surge in cases threatens EU economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan besar dalam kes COVID-19 sejak beberapa minggu lalu mengancam pemulihan Kesatuan Eropah (EU) daripada kemerosotan ekonomi terburuk kesan penularan koronavirus tahun lalu.", "r": {"result": "A huge spike in COVID-19 cases over the past few weeks threatens the European Union's (EU) recovery from the worst economic downturn since last year's coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjaya Ekonomi EU, Paolo Gentiloni, prospek unjuran ekonomi yang diletakkan dua minggu lalu kini diragui.", "r": {"result": "According to the EU's Economic Commissioner, Paolo Gentiloni, the outlook for the economic projections put forward two weeks ago is now in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: WHO beri amaran jangan bergantung kepada vaksin sahaja.", "r": {"result": "8. COVID-19: WHO warns not to rely on vaccines alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran kepada kerajaan untuk tidak bergantung kepada vaksin sahaja bagi menangani peningkatan kes COVID-19. Amaran dikeluarkan ketika jangkitan di seluruh Eropah melonjak, biarpun ada negara yang catat kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned the government not to rely on vaccines alone to deal with the increase in cases of COVID-19. The warning comes as infections across Europe soar, despite some countries recording high vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 259 juta, korban 5.17 juta.", "r": {"result": "9. COVID-19: Positive cases worldwide exceed 259 million, casualties 5.17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lebih 4,000 petugas perubatan di Thailand dijangkiti COVID-19 sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "10. More than 4,000 medical personnel in Thailand have been infected with COVID-19 since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Bencana Jabatan Kawalan Penyakit, Dr Sumanee Wacharasin berkata data menunjukkan dari 15 Feb sebanyak 4,270 petugas barisan hadapan didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Director of Disaster Communications of the Disease Control Department, Dr Sumanee Wacharasin said data showed that from Feb 15, a total of 4,270 frontline workers were found to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tubuh pasukan petugas kaji kesan pemindahan ibu negara Indonesia ke Kalimantan", "r": {"result": "Malaysia set up a task force to study the impact of moving the Indonesian capital to Kalimantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Maximus Ongkili berkata, pasukan petugas itu adalah usaha bersama pihaknya dan Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi).", "r": {"result": "Datuk Seri Maximus Ongkili said the task force was a joint effort between him and the Prime Minister's Department (Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Satu pasukan petugas ditubuhkan bagi merancang dan memantau pembangunan sempadan Sabah dan Sarawak, selaras rancangan Indonesia memindahkan ibu negaranya ke Kalimantan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: A task force was established to plan and monitor the development of the Sabah and Sarawak border, in line with Indonesia's plan to move its capital to Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Seri Maximus Ongkili berkata, pasukan petugas itu adalah usaha bersama pihaknya dan Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Seri Maximus Ongkili said the task force was a joint effort between his side and the Prime Minister's Department (Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dipengerusikan oleh Datuk Seri Mustapa Mohamed dan beliau sendiri.", "r": {"result": "He said it was chaired by Datuk Seri Mustapa Mohamed and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan mengkaji kesan perpindahan ibu negara Indonesia kepada perancangan pembangunan di Sabah, Sarawak dan Kalimantan,\" katanya selepas mesyuarat pasukan petugas itu yang pertama di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This committee will study the impact of moving the Indonesian capital to development planning in Sabah, Sarawak and Kalimantan,\" he said after the task force's first meeting here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pembangunan infrastruktur, pasukan petugas itu juga akan meneliti aspek lain seperti pelancongan, pertukaran budaya, pendidikan dan pelancongan kesihatan.", "r": {"result": "He said, in addition to infrastructure development, the task force will also examine other aspects such as tourism, cultural exchange, education and health tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan melihat isu berkaitan keselamatan di sempadan dan penubuhan Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (CIQS) di semua pintu masuk di  antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also look at issues related to security at the border and the establishment of Immigration, Customs, Quarantine and Security (CIQS) Complexes at all entry points between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kota Marudu berkata, pasukan petugas itu diwujudkan selepas Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan beberapa wakil rakyat tempatan membangkitkan kebimbangan mereka mengenai cadangan pemindahan ibu negara Indonesia dari Jakarta ke Kalimantan.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Kota Marudu, said the task force was created after the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and several local representatives raised their concerns about the proposed relocation of the Indonesian capital from Jakarta to Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang merangka kertas kerja mengenai isu itu dan akan bertemu semula pertengahan bulan hadapan, sebagai persediaan untuk mesyuarat Majlis Khas Perjanjian Malaysia 1963 (MKMA63) di mana kedua-dua ketua menteri Sabah dan Sarawak akan terlibat sama dalam merangka strategi pembangunan sempadan jangka panjang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are drafting a paper on the issue and will meet again in the middle of next month, in preparation for the meeting of the Special Council of the Malaysia Agreement 1963 (MKMA63) where both the chief ministers of Sabah and Sarawak will be equally involved in formulating a long-term border development strategy, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 maut, 17 termasuk pelajar sekolah cedera dalam letupan bom di Mogadishu", "r": {"result": "8 dead, 17 including school students injured in bomb blast in Mogadishu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memaklumkan, penyerang itu menyasarkan konvoi yang mengiringi pasukan keselamatan.", "r": {"result": "The police informed that the attacker targeted the convoy accompanying the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Sekurang-kurangnya lapan terbunuh manakala 17 yang lain termasuk 13 kanak-kanak sekolah cedera dalam kejadian letupan bom kereta oleh pengebom bunuh diri di Mogadishu, Somalia pada Khamis.", "r": {"result": "MOGADISHU: At least eight were killed while 17 others including 13 school children were injured in a car bomb explosion by a suicide bomber in Mogadishu, Somalia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kejadian berlaku di daerah Hodan, berhampiran sekolah dan kediaman bekas Presiden Abdikasim Salat Hassan.", "r": {"result": "According to the authorities, the incident happened in the Hodan district, near the school and residence of former President Abdikasim Salat Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memaklumkan, penyerang itu menyasarkan konvoi yang mengiringi pasukan keselamatan.", "r": {"result": "The police informed that the attacker targeted the convoy accompanying the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihaknya menjangkakan bahawa angka korban mungkin meningkat.", "r": {"result": "At the same time, he expects that the number of victims may increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militan Al-Shabab mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "Al-Shabab militants claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Mac lalu, lebih 20 orang terbunuh, dan sekurang-kurangnya 30 cedera berikutan letupan bom kereta di pintu pagar restoran terkenal Luul Yemeni berhampiran pelabuhan.", "r": {"result": "In early March, more than 20 people were killed, and at least 30 were injured following a car bomb explosion at the gate of the famous Luul Yemeni restaurant near the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vladimir Putin sahkan terima vaksin versi hidung", "r": {"result": "COVID-19: Vladimir Putin approves the nasal version of the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin mengesahkan beliau telah mengambil vaksin COVID-19 ujian melalui hidung, tiga hari selepas menerima suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "Putin confirmed he had taken a trial COVID-19 vaccine through the nose, three days after receiving a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia Vladimir Putin mengesahkan beliau telah mengambil vaksin COVID-19 ujian melalui hidung, tiga hari selepas menerima suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "RUSSIAN PRESIDENT Vladimir Putin has confirmed he has taken a trial COVID-19 vaccine through the nose, three days after receiving a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan Putin dibuat ketika Rusia berdepan lonjakan jangkitan dan kematian terburuk sejak wabak itu bermula.", "r": {"result": "Putin's confirmation comes as Russia faces its worst surge in infections and deaths since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin divaksin dengan Sputnik V, vaksin COVID-19 yang dibangunkan Rusia sendiri.", "r": {"result": "Putin was vaccinated with Sputnik V, Russia's own developed COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, Putin menerima dos penggalak Sputnik Light, versi satu dos.", "r": {"result": "Last Sunday, Putin received a booster dose of Sputnik Light, a single-dose version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga secara sukarela mahu mengambil bahagian dalam menguji versi hidung Sputnik V.", "r": {"result": "He also volunteered to participate in testing the nose version of Sputnik V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan protokol saintifik yang ditetapkan, vaksin itu perlu melalui beberapa fasa percubaan, termasuk yang melibatkan ribuan orang bagi memastikan ia selamat dan berkesan untuk digunakan.", "r": {"result": "In accordance with established scientific protocols, the vaccine has to go through several phases of trials, including those involving thousands of people to ensure it is safe and effective for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Kementerian Kesihatan Rusia memberikan kebenaran peraturan untuk ujian awal vaksin hidung Sputnik V dalam kalangan 500 sukarelawan.", "r": {"result": "Last month, Russia's Ministry of Health gave regulatory approval for preliminary trials of the Sputnik V nasal vaccine among 500 volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Rusia berdepan oleh lonjakan COVID-19 yang tertinggi.", "r": {"result": "In recent weeks, Russia has faced the highest spike in COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan itu dipercayai ada kaitan dengan kadar vaksinasi yang rendah dan tahap kepatuhan orang awam yang semakin rendah.", "r": {"result": "The surge is believed to be linked to low vaccination rates and declining levels of public compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 40 peratus daripada hampir 146 juta orang Rusia telah diberi vaksin sepenuhnya, walaupun negara itu meluluskan vaksin COVID-19 beberapa bulan sebelum kebanyakan dunia.", "r": {"result": "Fewer than 40 percent of Russia's nearly 146 million people have been fully vaccinated, even though the country approved a COVID-19 vaccine months before most of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Rusia dijangka meluluskan versi Sputnik V untuk remaja berumur 12 hingga 17 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Russia's Ministry of Health is expected to approve a version of Sputnik V for teenagers aged 12 to 17 soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia melaporkan 33,558 jangkitan baharu pada Rabu dan 1,240 kematian.", "r": {"result": "Russia reported 33,558 new infections on Wednesday and 1,240 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lonjakan kes ancam pemulihan ekonomi EU", "r": {"result": "COVID-19: Surge in cases threatens EU economic recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gentiloni masalah utama ketika ini adalah peningkatan berterusan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "According to Gentiloni, the main problem at the moment is the continuous increase in the number of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Lonjakan besar dalam kes COVID-19 sejak beberapa minggu lalu mengancam pemulihan Kesatuan Eropah (EU) daripada kemerosotan ekonomi terburuk kesan penularan koronavirus tahun lalu.", "r": {"result": "BRUSSELS: A huge spike in COVID-19 cases over the past few weeks threatens the recovery of the European Union (EU) from the worst economic downturn caused by the coronavirus last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjaya Ekonomi EU, Paolo Gentiloni, prospek unjuran ekonomi yang diletakkan dua minggu lalu kini diragui.", "r": {"result": "According to the EU's Economic Commissioner, Paolo Gentiloni, the outlook for the economic projections put forward two weeks ago is now in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej ini adalah berdasarkan ramalan musim luruh yang kami bentangkan beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "\"This package is based on the autumn forecast we presented a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah gambaran pertumbuhan kukuh yang didorong oleh permintaan dalam negeri, tetapi dengan beberapa cabaran semakin meningkat dan memerlukan kami terus berwaspada untuk mengelak daripada melihat pemulihan meleset.", "r": {"result": "It is a picture of strong growth driven by domestic demand, but with a number of challenges mounting and requiring us to remain vigilant to avoid seeing the recovery falter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah pertama ini melibatkan peningkatan berterusan dalam jangkitan COVID-19 dan pengenalan semula sekatan di semakin banyak negara anggota,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first problem involves the continued increase in the number of COVID-19 infections and the re-introduction of restrictions in more and more member states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pakar perubatan meramalkan keadaan boleh menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "In fact, medical experts predict the situation could be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gentiloni masalah utama ketika ini adalah peningkatan berterusan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "According to Gentiloni, the main problem at the moment is the continuous increase in the number of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi semakin banyak negara anggota EU memperkenalkan semula sekatan.", "r": {"result": "Not to mention that more and more EU member states are reintroducing restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ramalan positif untuk pertumbuhan tahun ini masih boleh terjejas.", "r": {"result": "Accordingly, the positive forecast for growth this year could still be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan bagaimanapun memberi amaran tentang lebih banyak cabaran.", "r": {"result": "Medical experts, however, warn of more challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menggesa langkah segera yang boleh memberi kesan kepada sektor penting seperti restoran, bar dan industri pelancongan yang sudah teruk dilanda virus tahun lepas.", "r": {"result": "They also called for immediate measures that could affect key sectors such as restaurants, bars and the tourism industry which were already badly hit by the virus last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (ECDC) menjangkakan penularan semakin meningkat kesan daripada varian Delta.", "r": {"result": "The European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) expects transmission to increase as a result of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO beri amaran jangan bergantung kepada vaksin sahaja", "r": {"result": "COVID-19: WHO warns not to rely on vaccines alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran dikeluarkan ketika jangkitan di seluruh Eropah melonjak, biarpun ada negara yang catat kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "The warning comes as infections across Europe soar, despite some countries recording high vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran kepada kerajaan untuk tidak bergantung kepada vaksin sahaja bagi menangani peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) warned the government not to rely on vaccines alone to deal with the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran dikeluarkan ketika jangkitan di seluruh Eropah melonjak, biarpun ada negara yang catat kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "The warning comes as infections across Europe soar, despite some countries recording high vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, organisasi itu bimbang vaksin telah menimbulkan \"rasa keselamatan palsu bahawa wabak telah berakhir\".", "r": {"result": "According to WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the organization is concerned that the vaccine has created a \"false sense of security that the epidemic is over\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk wujudnya tanggapan mereka yang divaksin tidak lagi perlu mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "This includes the perception that those who are vaccinated no longer need to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda diberi vaksin, anda akan mempunyai risiko penyakit dan kematian yang jauh lebih rendah, tetapi anda masih berisiko untuk dijangkiti dan menjangkiti orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you are vaccinated, you will have a much lower risk of illness and death, but you are still at risk of getting infected and infecting others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Tedros susulan pendedahan WHO berhubung lonjakan kes sebanyak 11 peratus di Eropah.", "r": {"result": "Dr. Tedros' statement follows the WHO's disclosure regarding the 11 percent increase in cases in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua itu satu-satunya wilayah di dunia yang terus catat peningkatan kes COVID-19 sejak pertengahan Oktober.", "r": {"result": "The continent is the only region in the world that has continued to record an increase in COVID-19 cases since mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penilaian mingguan pandemik yang dikeluarkan minggu ini, agensi kesihatan PBB itu berkata kes dan kematian di seluruh dunia telah meningkat kira-kira 6 peratus, dengan 3.6 juta jangkitan dan 51,000 kematian baharu dilaporkan pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "In its weekly assessment of the pandemic released this week, the UN health agency said cases and deaths worldwide had increased by about 6 percent, with 3.6 million infections and 51,000 new deaths reported in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kerajaan untuk \"meningkatkan kapasiti memastikan langkah-langkah yang betul telah disediakan untuk mengelakkan implikasi terburuk daripada sebarang gelombang masa depan\".", "r": {"result": "He urged the government to \"increase capacity to ensure that the right measures are in place to avoid the worst implications of any future wave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa pemimpin dunia untuk melakukan kebaikan dengan berkongsi vaksin dengan negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He also urged world leaders to do good by sharing vaccines with low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali kenakan larangan aktiviti kepada individu tidak vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Italy imposes an activity ban on unvaccinated individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan baharu kerajaan juga mewajibkan vaksinasi untuk penguatkuasa undang-undang, tentera dan semua pekerja sekolah.", "r": {"result": "The government's new directive also mandates vaccination for law enforcement, the military and all school employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Itali mengenakan larangan beberapa aktiviti kepada invididu tidak mengambil vaksin COVID-19 dalam usaha membendung peningkatan jangkitan dan mengelakkan penutupan semula sektor ekonomi.", "r": {"result": "ROME: Italy has imposed a ban on some activities for individuals who have not taken the COVID-19 vaccine in an effort to curb the increase in infections and avoid a re-shutdown of the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa 6 Disember, hanya individu yang mempunyai bukti vaksinasi atau pulih daripada COVID-19 dibenarkan makan di restoran tertutup dan menonton wayang atau menyertai acara sukan.", "r": {"result": "Effective December 6, only individuals who have proof of vaccination or have recovered from COVID-19 are allowed to eat in closed restaurants and watch movies or participate in sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan baharu kerajaan juga mewajibkan vaksinasi untuk penguatkuasa undang-undang, tentera dan semua pekerja sekolah.", "r": {"result": "The government's new directive also mandates vaccination for law enforcement, the military and all school employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Mario Draghi berkata langkah itu perlu untuk mengelakkan peningkatan jangkitan.", "r": {"result": "Prime Minister Mario Draghi said the move was necessary to prevent an increase in infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama ia bertujuan mengekalkan keuntungan yang dicapai Itali dalam memulihkan ekonomi ketiga terbesar Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "At the same time it aims to maintain the gains achieved by Italy in recovering the third largest economy of the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali menyaksikan peningkatan jangkitan tetapi merekodkan sekitar 10,000 kes baharu dan kurang daripada 100 kematian sehari.", "r": {"result": "Italy is seeing an increase in infections but is recording around 10,000 new cases and fewer than 100 deaths a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah memberi vaksin sepenuhnya kepada lebih 84 peratus daripada penduduknya yang berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The country has fully vaccinated more than 84 percent of its population aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat langkah baharu itu adalah untuk menghalang penutupan menyeluruh seperti perintah berkurung daripada kembali semula.", "r": {"result": "The aim of the new measures is to prevent total shutdowns such as curfews from returning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan baharu itu akan membenarkan restoran dan tempat lain untuk terus dibuka walaupun kes meningkat dan hospital penuh, tetapi hanya kepada mereka yang mempunyai bukti vaksinasi atau telah pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "The new directive will allow restaurants and other places to stay open even as cases rise and hospitals are full, but only to those who have proof of vaccination or have recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu menyeru pihak berkuasa tempatan untuk merangka kawalan yang dipertingkatkan dan melaporkan setiap minggu kepada Kementerian Dalam Negeri tentang bagaimana mereka akan menguatkuasakan langkah baharu itu.", "r": {"result": "The directive calls on local authorities to draw up enhanced controls and report weekly to the Interior Ministry on how they will enforce the new measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 259 juta, korban 5.17 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 259 million, casualties 5.17 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 259 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 259 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 48 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 48 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom catat lebih 10 juta kes dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes, manakala Turki  memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded more than 10 million cases and Russia now recorded more than 9 million cases, while Turkey entered the group of countries that recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 257,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 257,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.17 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 775,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 775,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 613,000 kes, India lebih 466,000 kes dan Mexico lebih 292,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 613,000 cases, India over 466,000 cases and Mexico over 292,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 262,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 262,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 99,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 99,000 cases was Germany while Spain over 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 47,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 47,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 petugas perubatan di Thailand dijangkiti COVID-19 sejak pandemik melanda", "r": {"result": "More than 4,000 medical workers in Thailand have been infected with COVID-19 since the pandemic hit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 petugas perubatan termasuk doktor dijangkiti COVID-19 sejak pandemik itu mula melanda tahun lalu.", "r": {"result": "More than 4,000 medical personnel including doctors have been infected with COVID-19 since the pandemic began last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lebih 4,000 petugas perubatan termasuk doktor dijangkiti COVID-19 sejak pandemik itu mula melanda tahun lalu, kata seorang pegawai kanan kesihatan awam.", "r": {"result": "BANGKOK: More than 4,000 medical personnel including doctors have been infected with COVID-19 since the pandemic began last year, said a senior public health official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Bencana Jabatan Kawalan Penyakit, Dr Sumanee Wacharasin berkata data menunjukkan dari 15 Feb sebanyak 4,270 petugas barisan hadapan didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "Director of Disaster Communications of the Disease Control Department, Dr Sumanee Wacharasin said data showed that from Feb 15, a total of 4,270 frontline workers were found to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, seramai 198 doktor dan 34 pelajar perubatan dijangkiti manakala ramai petugas perubatan dikuarantin selepas menjadi kontak rapat,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini.", "r": {"result": "\"Of that number, a total of 198 doctors and 34 medical students were infected while many medical personnel were quarantined after being in close contact,\" he said at the daily COVID-19 briefing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sumanee berkata situasi COVID-19 semakin pulih apabila kes baharu terus menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sumanee said the COVID-19 situation is improving as new cases continue to show a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand merekodkan 5,857 kes baharu COVID-19 dan 55 kematian, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 2,081,992 setakat ini.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 5,857 new cases of COVID-19 and 55 deaths, bringing the total number of infections to 2,081,992 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merekodkan lebih 20,000 kes COVID-19 dan lebih 200 kematian pada Ogos.", "r": {"result": "Thailand recorded more than 20,000 cases of COVID-19 and more than 200 deaths in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 migran lemas dalam cubaan menyeberangi Selat Inggeris", "r": {"result": "31 migrants drowned trying to cross the English Channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31 daripada 34 migran yang ditempatkan dalam bot kecil itu ditemui lemas manakala dua lagi berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "A total of 31 of the 34 migrants placed in the small boat were found drowned while the other two were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Seramai 31 individu mati lemas ketika cuba menyeberangi Selat Inggeris pada Rabu dalam kejadian yang disifatkan sebagai yang terburuk melibatkan migran di perairan di antara Perancis dan Britain.", "r": {"result": "PARIS: A total of 31 individuals drowned while trying to cross the English Channel on Wednesday in what is described as the worst incident involving migrants in the waters between France and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selat berkenaan merupakan laluan kapal paling sibuk di dunia selain arus di kawasan berkenaan dilaporkan sangat deras.", "r": {"result": "The strait is the busiest shipping route in the world and the current in the area is reported to be very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Perancis, Gerald Darmanin memaklumkan 31 daripada 34 migran yang ditempatkan di dalam bot kecil itu ditemui lemas manakala dua lagi berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "French Interior Minister Gerald Darmanin said 31 of the 34 migrants placed in the small boat were found drowned while the other two were rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika ini petugas keselamatan masih mencari seorang lagi mangsa yang masih hilang.", "r": {"result": "He added that security personnel are currently looking for another victim who is still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua mangsa berjaya diselamatkan namun mereka masih dalam bahaya kerana mengalami hipotermia selepas terdedah kepada cuaca sejuk.", "r": {"result": "\"Two victims were rescued but they are still in danger due to hypothermia after being exposed to cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini merupakan satu tragedi buat Perancis, seluruh Eropah dan terhadap manusia sejagat untuk melihat pendatang asing terkorban di lautan sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident is a tragedy for France, the whole of Europe and for humanity as a whole to see foreigners die in the sea like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot Migran Karam | 31 mati lemas di Selat Inggeris.", "r": {"result": "Migrant Boat Sinks | 31 drowned in the English Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson meluahkan rasa kecewa di atas kejadian tersebut.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson expressed his disappointment over the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersimpati kepada mangsa yang terlibat serta keluarga mereka namun tragedi berkenaan menekankan ia sangat berbahaya untuk menyeberangi Selat Inggeris dengan cara begini,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet tergempar.", "r": {"result": "\"I am very sympathetic to the victims involved and their families but the tragedy emphasizes that it is very dangerous to cross the English Channel in this way,\" he said after chairing an emergency Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kedua-dua kerajaan menyalahkan sindiket penyeludupan, namun beberapa ahli politik Perancis berkata keadaan ini boleh dielak jika Britain mengubah polisi imigresen melibatkan pendatang asing.", "r": {"result": "Although both governments blame smuggling syndicates, some French politicians say this situation could have been avoided if Britain changed its immigration policy involving foreign migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden terdahulu, 14 migran ditemui lemas selepas cuba menyeberangi selat berkenaan untuk ke Britain.", "r": {"result": "In a previous incident, 14 migrants were found drowned after trying to cross the strait to get to Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, tujuh terkorban manakala dua lagi masih hilang sementara empat maut pada 2019.", "r": {"result": "Last year, seven were killed while two others are still missing while four died in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 24 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 24 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muzik kuat dari pesta kahwin jadi punca 63 ekor ayam mati akibat serangan jantung.", "r": {"result": "1. Loud music from a wedding party caused 63 chickens to die of heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta perkahwinan tradisional India yang turut menampilkan persembahan bunga api, tarian dan pancaragam itu juga didakwa telah menakutkan ayam-ayam berkenaan.", "r": {"result": "The traditional Indian wedding party, which also featured fireworks, dances and bands, was also alleged to have scared away the chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vaksin COVID-19 Bangavax Bangladesh dapat kelulusan ujian terhadap manusia.", "r": {"result": "2. Bangavax Bangladesh's COVID-19 vaccine gets approval for human trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangavax, vaksin yang dibangunkan syarikat farmaseutikal tempatan Globe Biotech mendapat kelulusan daripada Majlis Penyelidikan Perubatan Bangladesh (BMRC) pada Selasa.", "r": {"result": "Bangavax, a vaccine developed by local pharmaceutical company Globe Biotech received approval from the Bangladesh Medical Research Council (BMRC) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Shah Rukh Khan dinasihat saman Biro Kawalan Narkotik susulan tiada bukti anaknya terlibat dalam dadah.", "r": {"result": "3. Shah Rukh Khan was advised to sue the Narcotics Control Bureau after there was no evidence that his son was involved in drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Bollywood itu telah dinasihatkan oleh pasukan peguamnnya untuk menyaman Pengarah NCB, Sameer Wankhede yang mengetuai kes dadah sehingga menuduh Aryan Khan tanpa ada bukti yang kukuh.", "r": {"result": "The Bollywood superstar has been advised by his legal team to sue the NCB Director, Sameer Wankhede who headed the drug case and accused Aryan Khan without any solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wanita Filipina dipercayai paling tua di dunia meninggal dunia.", "r": {"result": "4. The Filipino woman believed to be the oldest in the world has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca Susano dilahirkan pada abad ke-19 meninggal dunia di rumahnya dan punca sebenar kematiannya masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Francisca Susano was born in the 19th century died in her home and the exact cause of her death is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Perancis rekod lebih 30,000 kes baharu.", "r": {"result": "5. COVID-19: France records more than 30,000 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis merekodkan lebih 30,000 jangkitan baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam, yang pertama sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "France recorded more than 30,000 new infections of COVID-19 in 24 hours, the first since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan tinggi ini dilaporkan di sebalik peraturan baharu berkaitan penjarakan fizikal dilaksanakan.", "r": {"result": "This high infection rate is reported despite the new rules regarding physical distancing being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: EU putuskan penggunaan pil Merck beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "6. COVID-19: EU decides to use Merck pills in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Ubat-ubatan Eropah (EMA) memulakan proses penelitian pil antivirus COVID-19 untuk golongan dewasa daripada pengeluar ubat Amerika Syarikat Merck.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) has begun the process of reviewing a COVID-19 antiviral pill for adults from the US drug manufacturer Merck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rumah meletup, dua termasuk kanak-kanak maut.", "r": {"result": "7. House exploded, two including children died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 55 tahun serta seorang kanak-kanak perempuan empat tahun terkorban dalam satu letupan dan kebakaran yang memusnahkan tiga buah rumah di Michigan, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "A 55-year-old woman and a four-year-old girl were killed in an explosion and fire that destroyed three houses in Michigan, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Lesen global ujian antibodi percuma kepada negara membangun - WHO.", "r": {"result": "8. COVID-19: Global license of free antibody tests to developing countries - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Selasa, ini adalah perjanjian pertama seumpamanya untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO) on Tuesday, this is the first agreement of its kind to increase production capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Kematian di Eropah boleh cecah 2.2 juta menjelang Mac - WHO.", "r": {"result": "9. COVID-19: Deaths in Europe could reach 2.2 million by March - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran 700,000 lagi kematian dijangka direkodkan di Eropah akibat COVID-19 menjelang Mac, menjadikan jumlah keseluruhan yang maut kini mencecah 2.2 juta.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned that 700,000 more deaths are expected to be recorded in Europe due to COVID-19 by March, bringing the total number of deaths to 2.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Harga petrol AS turun selepas pelepasan rizab strategik - Biden.", "r": {"result": "10. US gasoline prices fall after release of strategic reserves - Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengarahkan pelepasan 50 juta tong minyak dari rizab strategik Amerika.", "r": {"result": "President Joe Biden ordered the release of 50 million barrels of oil from America's strategic reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sebahagian tindakan penyelarasan dengan negara pengguna utama lain termasuk India, United Kingdom dan China, bagi membantu mengurangkan kos tenaga.", "r": {"result": "This move is part of a coordinated action with other major consumer countries including India, the United Kingdom and China, to help reduce energy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VTL darat rancakkan proses pemulihan ekonomi Johor - Hasni", "r": {"result": "Land VTL speeds up the economic recovery process of Johor - Hasni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasni, pematuhan terhadap prosedur operasi standard (SOP) akan terus diperkasakan bagi mengelakkan tercetus semula penularan COVID-19.", "r": {"result": "According to Hasni, compliance with standard operating procedures (SOP) will continue to be strengthened to prevent the re-emergence of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pelaksanaan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (VTL) darat secara serentak dengan VTL udara Malaysia-Singapura mulai 29 November ini menjadi faktor penting proses pemulihan ekonomi pasca COVID-19 bagi kedua-dua negara, khususnya di Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The implementation of the Vaccine Complete Travel Route (VTL) land simultaneously with the Malaysia-Singapore air VTL from November 29 is an important factor in the post-Covid-19 economic recovery process for both countries, especially in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad berkata, persetujuan pembukaan sempadan ini juga merupakan keputusan yang melegakan rakyat kedua-dua negara selepas penutupan pintu sempadan hampir 20 bulan lalu.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad said, the agreement to open the border was also a decision that relieved the people of both countries after the border gates were closed almost 20 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira dengan pengumuman ini kerana pembukaan pintu sempadan dengan Singapura sentiasa diberi tumpuan dan keutamaan, malah Kerajaan Negeri Johor juga sentiasa memberi cadangan dalam memastikan pelaksanaan VTL darat ini dapat direalisasikan.", "r": {"result": "\"I am very happy with this announcement because the opening of the border gate with Singapore is always given focus and priority, and the Johor State Government also always gives suggestions to ensure the implementation of this land VTL can be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Johor merupakan jiran terdekat Singapura, sudah pasti kehadiran pengembara dari negara jiran ini mampu merancakkan semula aktiviti ekonomi negara, khususnya Johor, apatah lagi Singapura memang merupakan pelabur terbesar di negeri ini sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "\"Considering that Johor is Singapore's closest neighbour, there is no doubt that the presence of travelers from neighboring countries is capable of revitalizing the country's economic activities, especially Johor, not to mention that Singapore has been the largest investor in this state since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita mengalu-alukan pelaksanaan VTL ini, kerajaan menerusi kerjasama pelbagai agensi negeri dan Persekutuan tetap tidak akan berkompromi dalam aspek keselamatan dan kesihatan awam,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While we welcome the implementation of this VTL, the government through the cooperation of various state and federal agencies will still not compromise on public safety and health,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasni, pematuhan terhadap prosedur operasi standard (SOP) akan terus diperkasakan bagi mengelakkan tercetus semula penularan COVID-19.", "r": {"result": "According to Hasni, compliance with standard operating procedures (SOP) will continue to be strengthened to prevent the re-emergence of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kedua-dua negara tidak mampu lagi untuk menutup semula pintu sempadan kerana saling bergantung antara satu sama lain.", "r": {"result": "He said the two countries could no longer afford to close the border again because they depended on each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan VTL darat dan udara ini juga membawa sinar bahagia kepada rakyat kedua-dua negara untuk menyambung dan mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan yang 'terputus' seketika akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The implementation of this land and air VTL also brings a ray of happiness to the people of both countries to connect and strengthen family ties that were temporarily 'broken' due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, menerusi pelaksanaan VTL ini, suami atau isteri dapat berjumpa semula dengan keluarga tersayang, anak-anak dapat kembali ke pangkuan ibu bapa dan rakyat kedua-dua negara sudah boleh mengunjungi saudara mara masing-masing.", "r": {"result": "\"Thus, through the implementation of this VTL, husbands or wives can reunite with their beloved family, children can return to their parents' arms and the people of both countries can now visit their relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penantian ramai rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura untuk kembali semula ke tanah air sudah berakhir,\"katanya.", "r": {"result": "\"The wait for many Malaysians who work in Singapore to return to their homeland is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik kuat dari pesta kahwin jadi punca 63 ekor ayam mati akibat serangan jantung", "r": {"result": "Loud music from a wedding party caused 63 chickens to die of heart attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur acara memainkan muzik yang terlalu kuat sehingga dapat didengari di ladang ayam di Odisha sebelum tengah malam Ahad lalu.", "r": {"result": "Event organizers played music so loud that it could be heard in chicken farms in Odisha before midnight last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHUBANEWSAR (INDIA): Penganjur pesta perkahwinan telah dituduh sebagai penyebab kematian 63 ekor ayam yang terkena serangan jantung berpunca daripada alunan muzik yang rancak dan kuat daripada majlis itu.", "r": {"result": "BHUBANEWSAR (INDIA): The organizer of a wedding party has been accused of causing the death of 63 chickens who suffered heart attacks caused by the lively and loud music from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta perkahwinan tradisional India yang turut menampilkan persembahan bunga api, tarian dan pancaragam itu juga didakwa telah menakutkan ayam-ayam berkenaan.", "r": {"result": "The traditional Indian wedding party, which also featured fireworks, dances and bands, was also alleged to have scared away the chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranjit Kumar Parida yang menternak ayam-ayam itu berkata, penganjur acara berkenaan memainkan muzik yang terlalu kuat sehingga dapat didengari di ladang ayamnya di Odisha sebelum tengah malam Ahad lalu.", "r": {"result": "Ranjit Kumar Parida, who raises the chickens, said the organizers of the event played music so loud that it could be heard in his chicken farm in Odisha before midnight last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meminta kumpulan yang memainkan muzik itu untuk memperlahankan bunyi kerana terlalu bising dan menakutkan ayam-ayam saya.", "r": {"result": "\"I asked the band playing the music to turn it down because it was too loud and scared my chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka enggan mendengar permintaan, bahkan, seorang rakan pengantin lelaki memarahi saya pula,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "\"However, they refused to listen to the request, in fact, a friend of the groom scolded me,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang doktor veterinar memaklumkan Parida bahawa ayam-ayamnya mati akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, a veterinarian informs Parida that her chickens died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia bertindak membuat laporan polis berikutan penganjur pesta perkahwinan itu enggan membayar pampasan atas kerugiannya.", "r": {"result": "Accordingly, he acted to file a police report following the organizers of the wedding party refusing to pay compensation for his losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, AFP melaporkan, Profesor Zoologi, Suryakanta Mishra memberitahu, risiko penyakit kardiovaskular dalam kalangan burung boleh meningkat akibat diganggu dengan pencemaran bunyi yang kuat.", "r": {"result": "In the same development, AFP reported, Professor of Zoology, Suryakanta Mishra said, the risk of cardiovascular disease in birds can increase as a result of being disturbed by loud noise pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ayam dikawal oleh irama yang dipengaruhi cahaya semula jadi atau kitaran cahaya siang dan malam.", "r": {"result": "According to him, chickens are controlled by rhythms that are influenced by natural light or the day and night light cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseronokan atau tekanan secara tiba-tiba akibat muzik yang kuat boleh mengganggu jam biologi mereka,\" kata Mishra yang pernah menulis bukut berkaitan kelakuan haiwan.", "r": {"result": "\"Sudden excitement or stress due to loud music can disrupt their biological clock,\" said Mishra, who has written extensively on animal behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik pada kisah kekecohan pesta perkahwinan itu, pengakhirannya pihak polis berjaya memujuk penganjur untuk menyelesaikan masalah berkenaan secara persefahaman.", "r": {"result": "Returning to the story of the commotion at the wedding party, in the end the police succeeded in persuading the organizers to solve the problem amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak mengambil sebarang tindakan memandangkan pemilik ayam juga sudah menarik laporan,\" kata jurucakap polis Drooupadi Das.", "r": {"result": "\"The police did not take any action as the owner of the chicken had also lodged a report,\" said police spokesperson Drooupadi Das.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 Bangavax Bangladesh dapat kelulusan ujian terhadap manusia", "r": {"result": "Bangavax Bangladesh's COVID-19 vaccine gets approval for human trials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 buatan tempatan pertama Bangladesh menerima kelulusan untuk menjalankan ujian terhadap manusia.", "r": {"result": "Bangladesh's first locally produced COVID-19 vaccine receives approval for human trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Vaksin COVID-19 buatan tempatan pertama Bangladesh menerima kelulusan untuk menjalankan ujian terhadap manusia.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladesh's first locally produced COVID-19 vaccine has received approval to conduct human trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangavax, vaksin yang dibangunkan syarikat farmaseutikal tempatan Globe Biotech mendapat kelulusan daripada Majlis Penyelidikan Perubatan Bangladesh (BMRC) pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Bangavax, a vaccine developed by local pharmaceutical company Globe Biotech received approval from the Bangladesh Medical Research Council (BMRC) on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat kebenaran daripada BMRC untuk lakukan ujian kepada 64 peserta dewasa yang sihat,\" kata pegawai kanan Globe Biotech, Mohammad Mohiuddin.", "r": {"result": "\"We got permission from the BMRC to conduct tests on 64 healthy adult participants,\" said Globe Biotech senior official Mohammad Mohiuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata BMRC turut memaklumkan bahawa syarikat itu akan diberi kebenaran untuk vaksin itu digunakan secara meluas jika ujian fasa dua dan fasa tiga menunjukkan keselamatan serta keberkesanan.", "r": {"result": "He said the BMRC also informed that the company would be given permission for the vaccine to be widely used if phase two and phase three tests show safety and efficacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globe Biotech memohon kelulusan untuk menjalankan ujian terhadap manusia pada 1 Nov dan ujian ke atas monyet mendapati vaksin itu menghasilkan \"keputusan memberangsangkan\".", "r": {"result": "Globe Biotech applied for approval to conduct human trials on Nov 1 and tests on monkeys found the vaccine produced \"encouraging results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu dilaporkan boleh disimpan pada suhu empat darjah Celsius selama sebulan dan -20 darjah Celsius sehingga enam bulan.", "r": {"result": "The vaccine can reportedly be stored at four degrees Celsius for a month and -20 degrees Celsius for up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan dinasihat saman Biro Kawalan Narkotik susulan tiada bukti anaknya terlibat dalam dadah", "r": {"result": "Shah Rukh Khan was advised to sue the Narcotics Control Bureau after there was no evidence that his son was involved in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah NCB, Sameer Wankhede yang mengetuai kes dadah tersebut dijangka disaman oleh superstar Bollywood itu.", "r": {"result": "NCB director Sameer Wankhede who led the drug case is expected to be sued by the Bollywood superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Susulan laporan yang dikeluarkan Mahkamah Tinggi Bombay mengenai perintah ikat jamin Aryan Khan dengan menyatakan hampir tidak ada bukti positif menunjukkan tertuduh bersalah dalam kes penyalahgunaan dadah, aktor Shah Rukh dilaporkan bakal mengambil tindakan undang-undang terhadap Biro Kawalan Narkotik (NCB).", "r": {"result": "MUMBAI: Following a report issued by the Bombay High Court on Aryan Khan's bail order stating that there is almost no positive evidence showing the accused guilty in the case of drug abuse, actor Shah Rukh is reported to be taking legal action against the Narcotics Control Bureau (NCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Bollywood itu telah dinasihatkan oleh pasukan peguamnnya untuk menyaman Pengarah NCB, Sameer Wankhede yang mengetuai kes dadah sehingga menuduh Aryan Khan tanpa ada bukti yang kukuh.", "r": {"result": "The Bollywood superstar has been advised by his legal team to sue the NCB Director, Sameer Wankhede who headed the drug case and accused Aryan Khan without any solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran tangkapan yang dibuat oleh NCB, anak sulung Shah Rukh Khan itu terpaksa meringkuk di Penjara Arthur Road semalam lebih tiga minggu.", "r": {"result": "Following the arrest made by the NCB, Shah Rukh Khan's eldest son had to spend more than three weeks in Arthur Road Jail yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan Shah Rukh Khan dan pasukan peguamnya tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang adalah kerana mahkamah turut memaklumkan kenyataan pengakuan yang didakwa direkodkan oleh pegawai penyiasat adalah tidak sah dan oleh itu NCB tidak boleh bergantung kepada mereka.", "r": {"result": "What makes Shah Rukh Khan and his legal team not hesitate to take legal action is because the court also informed that the confessional statement allegedly recorded by the investigating officer is invalid and therefore the NCB cannot rely on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan yang berusia 23 tahun ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh NCB di Mumbai pada awal Oktober lalu.", "r": {"result": "23-year-old Aryan Khan was controversially arrested along with several others by the NCB in Mumbai in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son investigated for drug abuse on cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 minit yang bermakna, akhirnya Shah Rukh Khan 'bertemu' Aryan.", "r": {"result": "READ: 10 meaningful minutes, Shah Rukh Khan finally 'meets' Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan penglibatan Aryan Khan mencetus pelbagai tanda tanya berikutan timbul dakwaan manipulasi saksi, bukti palsu serta tuduhan cuba memeras berjuta dolar sebagai tebusan daripada bintang filem itu.", "r": {"result": "Aryan Khan's alleged involvement sparked various question marks following allegations of witness manipulation, false evidence and accusations of trying to extort millions of dollars as ransom from the film star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawab Malik, seorang menteri Kerajaan Maharashtra sebelum ini menuduh agensi dadah yang dikawal kerajaan persekutuan, tidak mempunyai kes kukuh ke atas anak lelaki pelakon itu.", "r": {"result": "Nawab Malik, a Maharashtra Government minister had earlier accused the federal government-controlled drug agency of not having a strong case against the actor's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pula melaporkan, tiada sebarang dadah terlarang ditemukan pada Aryan.", "r": {"result": "The media reported that no illegal drugs were found on Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "READ: Court corrects Shah Rukh Khan's son on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Filipina dipercayai paling tua di dunia meninggal dunia", "r": {"result": "A Filipino woman believed to be the oldest in the world has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca Susano dilahirkan pada abad ke-19 meninggal dunia di rumahnya dan punca sebenar kematiannya masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Francisca Susano was born in the 19th century died in her home and the exact cause of her death is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Seorang wanita dipercayai manusia paling tua di dunia meninggal dunia di Kabankalan, Negro Occidental, Filipina pada usia 124 tahun, petang Isnin lalu.", "r": {"result": "MANILA: A woman believed to be the oldest person in the world died in Kabankalan, Negro Occidental, Philippines at the age of 124, last Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca Susano dilahirkan pada abad ke-19 meninggal dunia di rumahnya dan punca sebenar kematiannya masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Francisca Susano was born in the 19th century died in her home and the exact cause of her death is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia meninggal dunia bukan disebabkan oleh COVID-19 memandangkan wanita itu tidak menunjukkan tanda-tanda dijangkiti pandemik tersebut.", "r": {"result": "However, she died not due to COVID-19 since the woman showed no signs of being infected with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susano mempunyai 14 orang anak dan lapan daripadanya masih hidup serta memiliki lebih 500 cucu dan sejumlah cicit.", "r": {"result": "Susano has 14 children and eight of them are still alive and has more than 500 grandchildren and a number of great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anak perempuannya berumur 101 tahun.", "r": {"result": "One of his daughters is 101 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilahirkan pada 11 September 1897 ketika Filipina masih menjadi koloni Sepanyol.", "r": {"result": "He was born on September 11, 1897 when the Philippines was still a Spanish colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September lepas, Guinness World Records masih berusaha mengesahkan umurnya sebelum mengisytiharkan Susano sebagai manusia tertua di dunia.", "r": {"result": "Until last September, Guinness World Records was still trying to confirm his age before declaring Susano as the oldest person in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkahwin ketika berumur 14 tahun dan mendirikan rumah tangga bersama tiga orang lelaki.", "r": {"result": "He got married when he was 14 years old and started a household with three boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis rekod lebih 30,000 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: France records more than 30,000 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan tinggi ini dilaporkan di sebalik peraturan baharu berkaitan penjarakan fizikal dilaksanakan.", "r": {"result": "This high infection rate is reported despite the new rules regarding physical distancing being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS merekodkan lebih 30,000 jangkitan baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam, yang pertama sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "FRANCE recorded more than 30,000 new infections of COVID-19 in 24 hours, the first since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan tinggi ini dilaporkan di sebalik peraturan baharu berkaitan penjarakan fizikal dilaksanakan.", "r": {"result": "This high infection rate is reported despite the new rules regarding physical distancing being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tinggi ini juga direkodkan ketika negara berkenaan dalam proses meningkatkan program vaksinasi.", "r": {"result": "This high rate was also recorded when the country in question was in the process of increasing the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 30,454 kes baharu pada Selasa, menjadikan kes kumulatifnya melebihi 7.45 juta.", "r": {"result": "A total of 30,454 new cases on Tuesday, bringing the cumulative cases to over 7.45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan perbandingan minggu ke minggu sebanyak 54%.", "r": {"result": "This is a week-over-week increase of 54%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan gelombang kelima buat Perancis.", "r": {"result": "It is considered the fifth wave for France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pengawal selia kesihatan Perancis mengumumkan pemberian dos ketiga diperluaskan kepada golongan berusia lebih 40 tahun.", "r": {"result": "Last week, French health regulators announced that the third dose would be extended to the over-40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mengumumkan pemakaian pelitup muka wajib di semua sekolah.", "r": {"result": "The government also announced the mandatory use of face masks in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bilangan pesakit di unit rawatan rapi meningkat ke 1,455 berbanding hanya 49 pada Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of patients in the intensive care unit increased to 1,455 compared to only 49 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EU putuskan penggunaan pil Merck beberapa minggu lagi", "r": {"result": "COVID-19: EU decides to use Merck's pill in a few weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkaitan penggunaan pil antivirus Merck itu dijangka dikeluarkan EMA dalam masa beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "The decision regarding the use of Merck's antiviral pill is expected to be issued by the EMA in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Ubat-ubatan Eropah (EMA) memulakan proses penelitian pil antivirus COVID-19 untuk golongan dewasa daripada pengeluar ubat Amerika Syarikat Merck.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) has begun the process of reviewing an adult-use COVID-19 antiviral pill from US drug manufacturer Merck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkaitan penggunaan pil antivirus Merck itu dijangka dikeluarkan EMA dalam masa beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "The decision regarding the use of Merck's antiviral pill is expected to be issued by the EMA within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMA berkata pada Selasa, pihaknya telah pun menilai sebahagian besar data semasa semakan semula yang bermula Oktober lalu.", "r": {"result": "The EMA said on Tuesday that it had already assessed most of the data during a review that began last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil Merck, Lagevrio, didakwa mengurangkan risiko kematian dan kemasukan ke hospital dalam kalangan kumpulan rentan kepada sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "Merck's pill, Lagevrio, is claimed to reduce the risk of death and hospitalization among vulnerable groups by as much as 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan dengan Ridgeback Biotherapeutics dan mendapat kelulusan daripada Britain awal bulan ini.", "r": {"result": "It was developed with Ridgeback Biotherapeutics and received approval from Britain earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin adalah penting untuk memerangi wabak itu, EMA sedang mengkaji kaedah rawatan dan minggu lepas memulakan semakan terhadap pil antivirus Pfizer.", "r": {"result": "While a vaccine is essential to combating the outbreak, the EMA is studying treatment methods and last week began a review of Pfizer's antiviral pill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat pula akan bertemu pada 30 Nov untuk menyemak data keselamatan dan keberkesanan ubat Merck dan mengundi sama ada ia perlu dibenarkan.", "r": {"result": "The US Food and Drug Administration (FDA) will meet on Nov. 30 to review data on the safety and efficacy of Merck's drug and vote on whether it should be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah meletup, dua termasuk kanak-kanak maut", "r": {"result": "The house exploded, two including children died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga buah rumah terbakar 100 peratus dalam kejadian tersebut manakala 20 rumah lagi mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Three houses burned 100 percent in the incident while another 20 houses were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHIGAN: Seorang wanita berusia 55 tahun serta seorang kanak-kanak perempuan empat tahun terkorban dalam satu letupan dan kebakaran yang memusnahkan tiga buah rumah di Michigan, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "MICHIGAN: A 55-year-old woman and a four-year-old girl were killed in an explosion and fire that destroyed three houses in Michigan, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 9.30 malam waktu tempatan itu, beberapa rumah berdekatan turut mengalami kerosakan, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the incident at 9.30pm local time, several nearby houses were also damaged, said the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak bomba, tiga buah rumah terbakar 100 peratus dalam kejadian tersebut manakala 20 rumah lagi mengalami kerosakan akibat letupan itu yang boleh dirasai sejauh beberapa kilometer.", "r": {"result": "According to the fire department, three houses burned 100 percent in the incident while another 20 houses suffered damage due to the explosion which could be felt several kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media pada Selasa, Ketua Balai Flint, Raymong Barton memaklumkan, mayat kanak-kanak itu ditemui pasukannya di bawah runtuhan bangunan dibantu pasukan anjing pengesan.", "r": {"result": "In a press conference on Tuesday, the Chief of the Flint Station, Raymong Barton said, the child's body was found by his team under the rubble of the building with the help of a tracking dog team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala wanita berkenaan meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "While the woman died while receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Michigan, Sheldon Neeley mengucap takziah kepada penduduk yang terjejas dan berkata siasatan sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Michigan Mayor Sheldon Neeley expressed his condolences to the affected residents and said an investigation is underway to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lesen global ujian antibodi percuma kepada negara membangun - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Global license of free antibody tests to developing countries - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perjanjian pertama seumpamanya untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran.", "r": {"result": "This is the first agreement of its kind to increase production capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LESEN global untuk teknologi serologi yang mengesan antibodi COVID-19 akan diberikan kepada negara miskin dan berpendapatan sederhana tanpa syarat pembayaran royalti.", "r": {"result": "A global LICENSE for a serological technology that detects antibodies to COVID-19 will be granted to poor and middle-income countries without royalty payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Selasa, ini adalah perjanjian pertama seumpamanya untuk meningkatkan kapasiti pengeluaran.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO) on Tuesday, this is the first agreement of its kind to increase production capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat ujian sedia ada yang mengesan kehadiran antibodi SARS-CoV-2 boleh menentukan keputusan berhubung keperluan dos penggalak untuk melindungi daripada penyakit itu.", "r": {"result": "He said, four existing tests that detect the presence of SARS-CoV-2 antibodies can determine the need for a booster dose to protect against the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pelesenan bukan eksklusif dicapai dengan Majlis Penyelidikan Kebangsaan Sepanyol (CSIC), sebuah institut penyelidikan awam yang menawarkan teknologi sebagai kebaikan awam global, adalah lesen ujian pertama yang ditandatangani WHO Medicines Patent Pool (MPP).", "r": {"result": "A non-exclusive licensing agreement reached with Spain's National Research Council (CSIC), a public research institute offering technology as a global public good, is the first test license signed by the WHO Medicines Patent Pool (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat lesen itu adalah untuk memudahkan pembuatan pantas dan pengkomersilan ujian serologi COVID-19 CSIC di seluruh dunia.", "r": {"result": "The aim of the license is to facilitate the rapid manufacture and commercialization of CSIC's COVID-19 serological tests worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen itu akan bebas royalti untuk negara berpendapatan rendah dan sederhana dan akan kekal sah sehingga tarikh paten terakhir tamat.", "r": {"result": "The license will be royalty-free for low- and middle-income countries and will remain valid until the last patent expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu mudah digunakan dan sesuai untuk persekitaran luar bandar dengan infrastruktur makmal asas.", "r": {"result": "The test is easy to use and suitable for rural environments with basic laboratory infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus mengalu-alukan perjanjian itu yang diharapkan dapat memberi inspirasi kepada pembangun lain untuk berkongsi alat melawan COVID-19 yang telah membunuh 5.4 juta orang sejak ia muncul di China pada Dis 2019.", "r": {"result": "WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus welcomed the agreement which he hopes will inspire other developers to share tools against COVID-19 which has killed 5.4 million people since it emerged in China in Dec 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah jenis lesen terbuka dan telus yang diperlukan untuk menggerakkan akses semasa dan selepas wabak.", "r": {"result": "He said, this is the type of open and transparent license that is needed to move access during and after the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa pembangun vaksin, rawatan dan diagnostik COVID-19 untuk mengikuti contoh tersebut untuk mengubah keadaan wabak serta ketidaksamaan global yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "He also urged the developers of vaccines, treatments and diagnostics of COVID-19 to follow the example to change the situation of the epidemic and the global inequality that is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kematian di Eropah boleh cecah 2.2 juta menjelang Mac - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Deaths in Europe could reach 2.2 million by March - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menggesa orang ramai untuk mendapatkan vaksin dan suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "WHO urges people to get vaccinated and booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran 700,000 lagi kematian dijangka direkodkan di Eropah akibat COVID-19 menjelang Mac, menjadikan jumlah keseluruhan yang maut kini mencecah 2.2 juta.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned that 700,000 more deaths are expected to be recorded in Europe due to COVID-19 by March, bringing the total number of deaths to 2.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, agensi kesihatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) itu menggesa orang ramai untuk mendapatkan vaksin dan suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "Thus, the United Nations (UN) health agency urges people to get vaccines and booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian kumulatif di 53 negara di wilayah WHO Eropah kini melepasi 1.5 juta, susulan kadar harian meningkat dua kali ganda dari akhir September, kepada 4,200 sehari.", "r": {"result": "The cumulative number of deaths in the 53 countries of the WHO European region now exceeds 1.5 million, following a daily rate that has doubled since the end of September, to 4,200 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah WHO Eropah juga termasuk Rusia dan bekas Republik Soviet yang lain, serta Turki.", "r": {"result": "The WHO European region also includes Russia and other former Soviet Republics, as well as Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOWO berkata, kematian terkumpul yang dilaporkan diunjurkan mencecah lebih 2.2 juta menjelang musim bunga tahun depan, berdasarkan trend semasa.", "r": {"result": "HOWO said the cumulative reported deaths are projected to reach more than 2.2 million by spring next year, based on current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Rawatan Rapi (ICU) hospital dijangka berdepan tekanan tinggi atau melampau di 49 daripada 53 negara menjelang 1 Mac.", "r": {"result": "Hospital Intensive Care Units (ICUs) are expected to face high or extreme pressure in 49 out of 53 countries by March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis, Sepanyol dan Hungary adalah antara negara yang dijangka mengalami tekanan melampau dalam penggunaan ICU pada awal 2022, menurut data yang dipetik oleh WHO Eropah.", "r": {"result": "France, Spain and Hungary are among the countries expected to experience extreme pressure in ICU use in early 2022, according to data cited by WHO Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda mula membawa pesakit COVID-19 merentasi sempadan ke Jerman pada Selasa apabila tekanan meningkat ke atas hospital dan jangkitan melonjak ke paras rekod.", "r": {"result": "The Netherlands began bringing COVID-19 patients across the border to Germany on Tuesday as pressure mounted on hospitals and infections surged to record levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria pula mengenakan sekatan perintah berkurung mulai Isnin lalu.", "r": {"result": "Austria imposed curfew restrictions starting last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata bilangan individu tidak divaksin yang tinggi serta perlindungan vaksin yang berkurang adalah antara faktor yang mencetuskan penularan tinggi di Eropah di samping penguasaan varian Delta dan kelonggaran langkah-langkah kebersihan.", "r": {"result": "The WHO said the high number of unvaccinated individuals and reduced vaccine coverage were among the factors that triggered the high transmission in Europe in addition to the dominance of the Delta variant and the relaxation of hygiene measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah WHO Eropah Hans Kluge menggesa orang ramai untuk mendapatkan vaksin dan juga mendapatkan dos penggalak \"jika ditawarkan\".", "r": {"result": "WHO Europe director Hans Kluge urged people to get vaccinated and also get a booster dose \"if offered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol AS turun selepas pelepasan rizab strategik - Biden", "r": {"result": "US gasoline prices fall after release of strategic reserves - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian tindakan penyelarasan dengan negara pengguna utama lain termasuk India, United Kingdom dan China.", "r": {"result": "It is part of a coordinated action with other major consumer countries including India, the United Kingdom and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Joe Biden mengarahkan pelepasan 50 juta tong minyak dari rizab strategik Amerika.", "r": {"result": "PRESIDENT Joe Biden ordered the release of 50 million barrels of oil from America's strategic reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sebahagian tindakan penyelarasan dengan negara pengguna utama lain termasuk India, United Kingdom dan China, bagi membantu mengurangkan kos tenaga.", "r": {"result": "This move is part of a coordinated action with other major consumer countries including India, the United Kingdom and China, to help reduce energy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Amerika ini adalah sebagai serampang dua mata.", "r": {"result": "This American action is double-edged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, bagi membantu pasaran tenaga global.", "r": {"result": "First, to help the global energy market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, membantu rakyatnya menghadapi inflasi yang lebih tinggi dan kenaikan harga menjelang perayaan hari kesyukuran dan perjalanan percutian musim sejuk.", "r": {"result": "Second, help its citizens cope with higher inflation and price increases ahead of the Thanksgiving holiday and winter holiday travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Automobil Amerika, harga petrol berada pada kira-kira 3.40 dolar segelen, 50% lebih tinggi daripada setahun yang lalu.", "r": {"result": "According to the American Automobile Association, gasoline prices are at about $3.40 a gallon, 50% higher than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, walaupun tindakan gabungan tidak akan menyelesaikan masalah harga gas yang tinggi semalaman, ia akan membuat perubahan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Biden said that while coalition action won't solve the problem of high gas prices overnight, it will make a difference soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mula memindahkan tong ke pasaran pada pertengahan hingga akhir Disember.", "r": {"result": "The government will start moving barrels to the market in mid to late December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak telah jatuh menjelang pengeluaran yang diumumkan, petanda bahawa pelabur menjangkakan langkah yang boleh membawa gabungan 70 juta hingga 80 juta tong minyak ke pasaran global.", "r": {"result": "Oil prices have fallen ahead of the announced output, a sign that investors are anticipating a move that could bring a combined 70 million to 80 million barrels of oil to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Biden turut disusuli beberapa negara lain.", "r": {"result": "Biden's announcement was followed by several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India nyatakan kesediaan melepaskan 5 juta tong daripada rizab strategiknya.", "r": {"result": "India has indicated its willingness to release 5 million barrels from its strategic reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain pula mengesahkan ia akan melepaskan sehingga 1.5 juta tong daripada simpanannya.", "r": {"result": "Britain confirmed it would release up to 1.5 million barrels from its reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Korea Selatan turut mengambil bahagian.", "r": {"result": "Japan and South Korea also participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pentadbiran berkata ia adalah pelepasan terselaras terbesar daripada rizab strategik global.", "r": {"result": "Administration officials said it was the largest coordinated release from the global strategic reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Amerika Syarikat dan lain-lain negara juga berisiko mencetus tindak balas oleh Negara-negara Teluk, terutamanya Arab Saudi, dan oleh Rusia.", "r": {"result": "The actions of the United States and other countries also risk triggering a response by the Gulf States, especially Saudi Arabia, and by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan negara-negara teluk yang lain sebelum ini bertegas mahu  mengawal bekalan untuk mengekalkan harga tinggi buat masa ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia and other gulf countries have previously insisted on controlling supply to keep prices high for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca buka pusat penyelidikan vaksin", "r": {"result": "AstraZeneca opens vaccine research center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks seluas 19,000 meter persegi itu terletak berhampiran Universiti Cambridge dan akan menempatkan lebih daripada 2,200 saintis penyelidikan.", "r": {"result": "The 19,000 square meter complex is located near the University of Cambridge and will house more than 2,200 research scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal AstraZeneca membuka pusat penyelidikan yang bernilai 1 bilion pound dalam meningkatkan usaha membangunkan salah satu vaksin COVID-19 yang pertama.", "r": {"result": "Pharmaceutical company AstraZeneca is opening a \u00a31bn research center to boost efforts to develop one of the first COVID-19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu turut dihadiri pewaris takhta Britain, Putera Charles yang memuji Cambridge sebagai pusat kerjasama saintifik.", "r": {"result": "The opening was also attended by the heir to the British throne, Prince Charles who praised Cambridge as a center of scientific collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks seluas 19,000 meter persegi itu terletak berhampiran Universiti Cambridge dan akan menempatkan lebih daripada 2,200 saintis penyelidikan.", "r": {"result": "The 19,000 square meter complex is located near the University of Cambridge and will house more than 2,200 research scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disertai kumpulan perniagaan yang ingin menjadikan cambridge sebagai hab penyelidikan sains hayat yang serupa dengan Lembah Silikon California bagi industri teknologi.", "r": {"result": "It is joined by business groups that want to make Cambridge a life science research hub similar to California's Silicon Valley for the tech industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca bekerjasama dengan Universiti Oxford untuk membangunkan salah satu vaksin COVID-19 pertama yang diluluskan oleh pengawal selia di UK, Kesatuan Eropah dan negara lain.", "r": {"result": "AstraZeneca is working with the University of Oxford to develop one of the first COVID-19 vaccines approved by regulators in the UK, the European Union and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu juga digunakan secara meluas di puluhan negara membangun kerana AstraZeneca telah berjanji untuk mengurangkan kos jualannya kepada negara berpendapatan rendah dan sederhana tanpa mengaut untung.", "r": {"result": "The vaccine is also widely used in dozens of developing countries because AstraZeneca has pledged to reduce the cost of its sales to low- and middle-income countries without turning a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca dalam rancangan memohon Pentadbiran Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat untuk meluluskan vaksin tersebut.", "r": {"result": "AstraZeneca plans to apply to the US Food and Drug Administration (FDA) to approve the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 258 juta, korban 5.16 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 258 million, casualties 5.16 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47.9 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47.9 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 258 juta, berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 258 million, following more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes, manakala Turki memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia have now recorded more than 9 million cases, while Turkey has entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded over 7 million cases while Argentina, Spain and Colombia over 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Mmalaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with more than 2.8 million, Malaysia with more than 2.5 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 255,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 255,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.16 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 773,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 773,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 612,000 kes, India lebih 466,000 kes dan Mexico dengan lebih 292,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 612,000 cases, India with more than 466,000 cases and Mexico with more than 292,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 261,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 261,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 99,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 99,000 cases was Germany while Spain over 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 47,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 47,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 23 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 23 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 45 maut dalam nahas jalan raya di Bulgaria.", "r": {"result": "1. 45 dead in a road accident in Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 45 orang terkorban dalam nahas jalan raya melibatkan sebuah bas di barat Bulgaria pada Selasa, lapor Xinhua memetik Agensi Berita BTA.", "r": {"result": "At least 45 people were killed in a road accident involving a bus in western Bulgaria on Tuesday, Xinhua reported citing BTA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suspek rempuhan perarakan di Waukesha hadapi lima pertuduhan membunuh dengan sengaja.", "r": {"result": "2. Suspect in Waukesha parade crash faces five counts of first degree murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 39 tahun di Milwaukee, sebuah bandar di negeri Wisconsin AS, berdepan lima pertuduhan percubaan membunuh dengan sengaja selepas memandu merempuh perarakan percutian yang diadakan di Waukesha, Wisconsin pada Ahad petang, mengorbankan lima orang dan mencederakan lebih 40 yang lain.", "r": {"result": "A 39-year-old man in Milwaukee, a city in the US state of Wisconsin, faces five counts of attempted murder after driving into a holiday parade held in Waukesha, Wisconsin on Sunday afternoon, killing five people and injuring more than 40 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Slovakia kenakan sekatan ke atas warga belum divaksin.", "r": {"result": "3. COVID-19: Slovakia imposes restrictions on unvaccinated citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia pada Isnin memperkenalkan sekatan yang lebih ketat ke atas rakyatnya yang belum divaksin untuk tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "Slovakia on Monday introduced tighter restrictions on its unvaccinated citizens for a period of three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Austria laksana kembali perintah sekatan.", "r": {"result": "4. COVID-19: Austria reimposes restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria menjadi negara Eropah Barat pertama melaksanakan semula perintah sekatan selepas proses vaksinasi susulan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Austria became the first Western European country to re-implement restrictions after the vaccination process following an increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Dapatkan vaksin atau anda akan kena virus - Menteri Kesihatan beri amaran keras.", "r": {"result": "5. COVID-19: Get vaccinated or you will get the virus - Health Minister gives stern warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman pada Isnin mengeluarkan amaran paling keras kepada rakyatnya susulan gelombang keempat COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The German government on Monday issued its strongest warning to its citizens following the country's fourth wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bekas Presiden Korea Selatan Chun Doo-hwan meninggal dunia.", "r": {"result": "6. Former South Korean President Chun Doo-hwan died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Chun Doo-hwan yang pernah menerima kritikan kerana merampas kuasa meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "Former South Korean President Chun Doo-hwan, who was criticized for a power grab, died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The Fed: Joe Biden umum pencalonan semula Jerome Powell.", "r": {"result": "7. The Fed: Joe Biden announced the re-nomination of Jerome Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengumumkan pencalonan semula Jerome Powell sebagai Pengerusi Rizab Persekutuan (The Fed) Amerika Syarikat untuk penggal kedua.", "r": {"result": "President Joe Biden announced the re-nomination of Jerome Powell as Chairman of the Federal Reserve (The Fed) of the United States for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Singapura: Lawatan Panglima TLDM perkukuh hubungan ketenteraan.", "r": {"result": "8. Singapore: TLDM Commander's visit strengthens military relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany yang dalam rangka lawatan pengenalan ke Singapura mengadakan kunjungan terhadap Menteri Pertahanan Singapura Dr Ng Eng Hen, di Kementerian Pertahanan (MINDEF) pada Isnin.", "r": {"result": "The Commander of the Royal Malaysian Navy (RLDM) Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany, who is on an introductory visit to Singapore, paid a visit to Singapore's Defense Minister Dr Ng Eng Hen, at the Ministry of Defense (MINDEF) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM Thailand garis tiga keutamaan perkukuh hubungan ASEAN-China.", "r": {"result": "9. The Thai PM outlines three priorities for strengthening ASEAN-China relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha menggariskan tiga keutamaan untuk memperkukuh serta memperkasa lagi hubungan ASEAN dan China dalam mewujudkan perkongsian strategik komprehensif.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha outlined three priorities to strengthen and further strengthen the relationship between ASEAN and China in establishing a comprehensive strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hubungan teguh mampu pacu ASEAN jadi kuasa ekonomi, kata Jokowi.", "r": {"result": "10. Strong relations can drive ASEAN to become an economic power, said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ASEAN-China pada masa depan perlu tertumpu kepada peralihan ekonomi, tenaga dan digital untuk menjadikan rantau itu sebagai kuasa ekonomi, kata Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "ASEAN-China cooperation in the future needs to focus on economic, energy and digital transition to make the region an economic powerhouse, said Indonesian President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR selar Thailand hantar pulang pelarian Kemboja", "r": {"result": "UNHCR slams Thailand for repatriating Cambodian refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR menyelar tindakan Thailand menghantar pulang tiga pelarian Kemboja kerana ia disifatkan bertentangan dengan prinsip tiada penghantaran pulang paksa.", "r": {"result": "UNHCR condemned Thailand's action to deport three Cambodian refugees because it was considered against the principle of no forced repatriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) menyelar tindakan Thailand menghantar pulang tiga pelarian Kemboja kerana ia disifatkan bertentangan dengan prinsip tiada penghantaran pulang paksa.", "r": {"result": "BANGKOK: The United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) has condemned Thailand's repatriation of three Cambodian refugees as it is against the principle of no forced repatriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pesuruhjaya Tinggi bagi Perlindungan UNHCR Gillian Triggs berkata agensi pelarian itu bimbang dengan trend penghantaran pelarian secara paksa ke Kemboja kerana mereka berdepan risiko penganiayaan yang serius.", "r": {"result": "UNHCR Assistant High Commissioner for Protection Gillian Triggs said the refugee agency was concerned by the trend of forcibly sending refugees to Cambodia because they faced a serious risk of persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang terhadap keselamatan pelarian Kemboja yang diiktiraf UNHCR di Thailand.", "r": {"result": "\"We are concerned about the safety of Cambodian refugees recognized by the UNHCR in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa Thailand tidak menghantar pelarian yang diiktiraf pulang serta mematuhi kewajipan antarabangsa.", "r": {"result": "We urge Thailand not to repatriate recognized refugees and to comply with international obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNHCR akan terus menawarkan sokongan kepada kerajaan itu dalam memastikan perlindungan mereka yang memerlukan di Thailand,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"UNHCR will continue to offer support to the government in ensuring the protection of those in need in Thailand,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang hak asasi manusia antarabangsa, prinsip tiada penghantaran pulang paksa (non-refoulement) menjamin bahawa tiada sesiapa pun harus dihantar pulang ke negara yang nyawa atau kebebasan mereka akan terancam.", "r": {"result": "Under international human rights law, the principle of non-refoulement guarantees that no one should be deported to a country where their life or freedom would be threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Human Rights Watch, bekas ketua komun, Thavry Lanh yang melarikan diri ke Thailand lebih empat tahun lalu dihantar pulang ke Kemboja pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "According to Human Rights Watch, former commune leader, Thavry Lanh who fled to Thailand more than four years ago was sent back to Cambodia last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan beliau ditahan pegawai imigresen Thailand di bandar di sempadan timur pada Jumaat dan dihantar ke Kemboja pada keesokan hari.", "r": {"result": "Local media reported he was detained by Thai immigration officials in the eastern border town on Friday and sent to Cambodia the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pelarian PBB itu kesal dengan pengusiran Thavry Lanh yang berlaku hanya 10 hari selepas pihak berkuasa menghantar pulang dua lagi pelarian Kemboja.", "r": {"result": "The UN Refugee Agency regretted Thavry Lanh's deportation, which came just 10 days after authorities deported two other Cambodian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR meminta penjelasan pihak berkuasa Thailand berhubung insiden itu.", "r": {"result": "UNHCR requested an explanation from the Thai authorities regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Kemboja mencapai persetujuan untuk bertukar 'pelarian' pada 2018.", "r": {"result": "Thailand and Cambodia reached an agreement to exchange 'refugees' in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Taliban berkhidmat tanpa gaji", "r": {"result": "Taliban soldiers serve without pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ketiadaan gaji tidak menghalang sejumlah anggota Emiriah Islam Afghanistan (IEA) atau lebih dikenali sebagai tentera Taliban untuk berbakti memberikan kawalan keselamatan di negara itu.", "r": {"result": "The problem of lack of salary does not prevent a number of members of the Islamic Emirate of Afghanistan (IEA) or better known as the Taliban army from serving to provide security control in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Masalah ketiadaan gaji tidak menghalang sejumlah anggota Emiriah Islam Afghanistan (IEA) atau lebih dikenali sebagai tentera Taliban untuk berbakti memberikan kawalan keselamatan di negara itu.", "r": {"result": "KABUL: The problem of lack of salary does not prevent a number of members of the Islamic Emirate of Afghanistan (IEA) or better known as the Taliban army from serving to provide security in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadiah Khuber Ahmad Yar Khobab, 32, berkata beliau menyertai IEA tanpa memikirkan sangat perihal gaji yang tidak diterimanya buat masa ini.", "r": {"result": "Ahmadiah Khuber Ahmad Yar Khobab, 32, said he joined the IEA without thinking too much about the salary he was not receiving at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berasal dari Kabul itu berkata kepada Bernama menerusi penterjemah bahasa, apa yang dilakukannya bersama tentera yang lain adalah satu perjuangan demi agama dan untuk menjaga keselamatan rakyat.", "r": {"result": "He, who is from Kabul, told Bernama through a translator that what he did with the other soldiers was a struggle for religion and to keep the people safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya menyertainya sejak 2005 kerana Amerika Syarikat (AS) bertindak kejam semasa itu dengan menyerang negara ini, meletupkan masjid, membunuh rakyat kami yang tidak bersalah selain mencabul kehormatan wanita di sini.", "r": {"result": "\"Why did I join it since 2005 because the United States (US) acted brutally at that time by attacking this country, blowing up mosques, killing our innocent people and violating the honor of women here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini ia sudah berubah dan kami sudah bebas dan sekarang mahu menjaga negara kami.", "r": {"result": "\"But now it has changed and we are free and now want to take care of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah dipenjarakan dua kali oleh AS sebelum dibebaskan,\" katanya kepada penulis yang menyertai rombongan Muslim Care Malaysia (MCM).", "r": {"result": "I was also imprisoned twice by the US before being released,\" he told the writer who joined the Muslim Care Malaysia (MCM) group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menemui Ahmadiah Khuber dan rakan-rakannya yang mengawal keadaan ketika MCM menyerahkan bantuan makanan di Pali Charkai dalam wilayah Kabul.", "r": {"result": "The writer met Ahmadiah Khuber and his friends who were controlling the situation when MCM handed over food aid in Pali Charkai in Kabul province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penulis turut berpeluang melalui jalan darat dari Taybad, di Iran ke Islam Qala, di Afghanistan merentasi sempadan kedua-dua negara itu dan kelihatan kelibat tentera Taliban mengawal keselamatan.", "r": {"result": "In addition, the writer also had the opportunity to go by road from Taybad, in Iran to Islam Qala, in Afghanistan across the border of the two countries and saw a glimpse of the Taliban army controlling security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setibanya di Herat mahupun Kabul, kelibat mereka bukanlah seperti digembar-gemburkan mengawal setiap pelusuk bandar itu dan keadaan berbahaya.", "r": {"result": "However, when they arrived in Herat or Kabul, they were not as advertised to control every corner of the city and the situation was dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertemu mereka, ucapan salam diberi sebagai tanda hormat dan disambut dengan senyuman daripada semua tentera yang penulis temui.", "r": {"result": "When meeting them, greetings were given as a sign of respect and greeted with smiles from all the soldiers the writer met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai tohmahan dilontarkan mengenai keburukan berlaku semasa kerajaan IEA mengambil alih, Ahmadiah Khuber berkata itu semua satu propaganda jahat.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the accusations made about the bad things that happened when the IEA government took over, Ahmadiah Khuber said it was all bad propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya kami tidak peduli hak pendidikan terhadap perempuan atau wanita, kesemua itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"It is said that we do not care about the education rights of girls or women, all of that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul hak itu tidak diutamakan mengapa anak saya masih bersekolah seperti biasa?", "r": {"result": "\"If it is true that the right is not prioritized, why is my child still going to school as usual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menafikan hak mereka dan negara ini sedang dalam fasa pemulihan untuk memberikan apa yang terbaik kepada rakyatnya,\" katanya.", "r": {"result": "We do not deny their rights and this country is in the recovery phase to give the best to its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati kanak-kanak menjalani persekolahan seperti biasa di Kabul dan di lain-lain tempat.", "r": {"result": "A Bernama survey found that children are going to school as usual in Kabul and elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut wajah riang mereka jelas menampakkan seperti tiada apa yang berlaku biarpun media asing melaporkan sebaliknya mengenai negara ini.", "r": {"result": "The cheerful look on their faces clearly made it seem like nothing happened even though the foreign media reported otherwise about this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hajimullah Mukmin, 40, berkata beliau juga tidak memikirkan perkara itu (gaji).", "r": {"result": "Meanwhile, Hajimullah Mukmin, 40, said he also did not think about that (salary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menyertai tentera ini sejak 16 tahun lalu dan turut mempunyai pengalaman berjaya menembak tentera AS serta sekutunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have joined this army for the past 16 years and also have the experience of successfully shooting the US army and its allies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India rekod 7,579 kes baharu COVID-19, terendah dalam tempoh 543 hari", "r": {"result": "India recorded 7,579 new cases of COVID-19, the lowest in 543 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India merekodkan 7,579 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lepas, peningkatan sehari terendah dalam masa 543 hari.", "r": {"result": "India recorded 7,579 new cases of COVID-19 in the last 24 hours, the lowest daily increase in 543 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India merekodkan 7,579 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lepas, peningkatan sehari terendah dalam masa 543 hari, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 34,526,480 pada Selasa, menurut Kementerian Kesihatan dan Kebajikan Keluarga.", "r": {"result": "NEW DELHI: India recorded 7,579 new cases of COVID-19 in the last 24 hours, the lowest daily increase in 543 days, bringing the total number of infections to 34,526,480 on Tuesday, according to the Ministry of Health and Family Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 236 korban akibat wabak itu dilaporkan sejak pagi Isnin menjadikan jumlah kematian kepada 466,147, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In addition, 236 victims of the epidemic have been reported since Monday morning, bringing the death toll to 466,147, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 113,584 kes aktif direkodkan, penurunan 4,859 kes aktif dalam tempoh yang sama, terendah dalam masa 536 hari.", "r": {"result": "A total of 113,584 active cases were recorded, a decrease of 4,859 active cases in the same period, the lowest in 536 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 33,946,749 pesakit sembuh dan dibenarkan keluar dari hospital dengan jumlah terkini sebanyak 12,202 orang.", "r": {"result": "A total of 33,946,749 patients recovered and were discharged from the hospital with the latest total of 12,202 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 maut dalam nahas jalan raya di Bulgaria", "r": {"result": "45 dead in road accident in Bulgaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 45 orang terkorban, tujuh melecur dalam nahas jalan raya melibatkan sebuah bas di barat Bulgaria pada Selasa.", "r": {"result": "At least 45 people were killed, seven with burns in a road crash involving a bus in western Bulgaria on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOFIA: Sekurang-kurangnya 45 orang terkorban dalam nahas jalan raya melibatkan sebuah bas di barat Bulgaria pada Selasa, lapor Xinhua memetik Agensi Berita BTA.", "r": {"result": "SOFIA: At least 45 people were killed in a road accident involving a bus in western Bulgaria on Tuesday, Xinhua reported citing BTA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh mangsa yang melecur dikejarkan ke hospital, menurut BTA.", "r": {"result": "Seven burn victims were rushed to hospital, according to BTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mangsa adalah kanak-kanak, kata ketua jabatan bomba Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Among the victims were children, said the head of the Ministry of the Interior's fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku kira-kira 2 pagi waktu tempatan (0000 GMT) di lebuh raya 40 kilometer selatan Sofia.", "r": {"result": "The crash happened at about 2 am local time (0000 GMT) on the highway 40 kilometers south of Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca nahas masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the crash is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Chun Doo-hwan meninggal dunia", "r": {"result": "Former South Korean President Chun Doo-hwan has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Chun Doo-hwan yang pernah menerima kritikan kerana merampas kuasa meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "Former South Korean President Chun Doo-hwan, who was criticized for a power grab, died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Bekas Presiden Korea Selatan Chun Doo-hwan yang pernah menerima kritikan kerana merampas kuasa meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: Former South Korean President Chun Doo-hwan, who was criticized for his power grab, died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeneral yang berusia 90 tahun itu menghembuskan nafas terakhirnya di kediamannya di barat Seoul kira-kira 8.40 pagi selepas bertarung dengan penyakit kronik.", "r": {"result": "The 90-year-old general breathed his last at his residence in western Seoul at about 8.40am after battling a chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayatnya akan dibawa ke Hospital Severance Seoul,\" kata bekas setiausaha presiden Min Jeong-ki lapor Yonhap.", "r": {"result": "\"His body will be taken to Seoul Severance Hospital,\" former presidential secretary Min Jeong-ki said Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jeneral tentera itu berkuasa selepas melakukan rampasan kuasa tentera susulan pembunuhan Presiden Park Chung-hee pada 1979 dan memerintah Korea Selatan sehingga 1988.", "r": {"result": "The former army general came to power after staging a military coup following the assassination of President Park Chung-hee in 1979 and ruled South Korea until 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada peristiwa hitam sepanjang karier politiknya adalah kekerasan yang dilakukannya ketika pemberontakan sivil pro-demokrasi Gwangju pada 1980, mengakibatkan lebih 200 orang maut manakala 1,800 lagi cedera.", "r": {"result": "One of the black events of his political career was the violence he used during the Gwangju pro-democracy civil uprising in 1980, resulting in over 200 deaths and 1,800 injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chun dilahirkan dalam keluarga miskin di Hapcheon, selatan wilayah Gyeongsang pada 23 Jan 1931. Beliau memasuki Akademi Tentera Korea pada 1951.", "r": {"result": "Chun was born into a poor family in Hapcheon, southern Gyeongsang province on Jan 23, 1931. He entered the Korean Military Academy in 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1996, Chun disabitkan dengan pengkhianatan dan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tetapi mendapat keampunan ketika pemerintahan Presiden Kim Young-sam.", "r": {"result": "In 1996, Chun was convicted of treason and sentenced to life imprisonment but was pardoned during the administration of President Kim Young-sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan seorang isteri, tiga anak lelaki dan seorang perempuan.", "r": {"result": "He left behind a wife, three sons and a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek rempuhan perarakan di Waukesha hadapi lima pertuduhan membunuh dengan sengaja", "r": {"result": "The suspect in the Waukesha parade crash faces five counts of first degree murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berdepan lima pertuduhan percubaan membunuh dengan sengaja selepas memandu merempuh perarakan percutian yang diadakan di Waukesha.", "r": {"result": "A man faces five counts of attempted first degree murder after driving into a holiday parade in Waukesha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Seorang lelaki berusia 39 tahun di Milwaukee, sebuah bandar di negeri Wisconsin AS, berdepan lima pertuduhan percubaan membunuh dengan sengaja selepas memandu merempuh perarakan percutian yang diadakan di Waukesha, Wisconsin pada Ahad petang, mengorbankan lima orang dan mencederakan lebih 40 yang lain.", "r": {"result": "CHICAGO: A 39-year-old man in Milwaukee, a city in the US state of Wisconsin, faces five counts of attempted murder after driving into a holiday parade held in Waukesha, Wisconsin on Sunday afternoon, killing five people and injuring more than 40 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima yang terbunuh berusia antara 52 hingga 81 tahun, dengan 18 kanak-kanak, berumur antara 3 hingga 16 tahun mengalami kecederaan, lapor Xinhua memetik ketua polis Waukesha Dan Thompson pada sidang media yang diadakan petang Isnin.", "r": {"result": "The five killed ranged in age from 52 to 81, with 18 children, ranging in age from 3 to 16, injured, Xinhua reported citing Waukesha police chief Dan Thompson at a press conference held Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai itu, 10 daripada kanak-kanak itu berada di unit rawatan rapi dan enam yang lain dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "According to the official, 10 of the children are in the intensive care unit and the other six are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, siasatan awal tidak menemui bukti bahawa kejadian pada Ahad itu berkait dengan serangan pengganas.", "r": {"result": "Police said preliminary investigations found no evidence that Sunday's incident was linked to a terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek Darrell Brooks mempunyai sejarah perlakuan jenayah dan dibebaskan dengan ikat jamin AS$1,000 sebelumnya kerana didakwa melanggar ibu kepada anaknya di tempat letak kereta stesen minyak Milwaukee.", "r": {"result": "Suspect Darrell Brooks has a criminal history and was released on $1,000 bail earlier for allegedly hitting the mother of her child in a Milwaukee gas station parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fed: Joe Biden umum pencalonan semula Jerome Powell", "r": {"result": "The Fed: Joe Biden announced the re-nomination of Jerome Powell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut memuji dasar monetari di bawah kepimpinan Powell yang disifatkan membina keyakinan dan mencergaskan kembali pasaran buruh.", "r": {"result": "Biden also praised the monetary policy under Powell's leadership which he described as building confidence and reinvigorating the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Joe Biden mengumumkan pencalonan semula Jerome Powell sebagai Pengerusi Rizab Persekutuan (The Fed) Amerika Syarikat untuk penggal kedua.", "r": {"result": "PRESIDENT Joe Biden announced the re-nomination of Jerome Powell as Chairman of the Federal Reserve (The Fed) of the United States for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut memuji dasar monetari di bawah kepimpinan Powell yang disifatkan membina keyakinan dan mencergaskan kembali pasaran buruh.", "r": {"result": "Biden also praised the monetary policy under Powell's leadership which he described as building confidence and reinvigorating the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang mempersoalkan mengapa saya mencalonkan semula Jay (Jerome Powell) memandangkan dia adalah pilihan Presiden daripada Republican.", "r": {"result": "\"Some may question why I re-nominated Jay (Jerome Powell) given that he is the President's choice from the Republicans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya tidak ambil seorang Demokrat atau muka baharu, dan membawa The Fed kepada hala tuju baru?", "r": {"result": "\"Why don't I hire a Democrat or a new face, and take the Fed in a new direction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begini, dalam keadaan ketidaktentuan ekonomi ini, kita perlukan kestabilan dan kebebasan di The Fed.", "r": {"result": "\"Look, in this state of economic uncertainty, we need stability and independence at The Fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jay sudah membuktikan kebebasan dalam membuat keputusan dan saya hargainya.", "r": {"result": "\"Jay has proven his independence in making decisions and I appreciate that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pentadbiran sebelum ini, beliau menolak campur tangan politik dan berjaya mengekalkan integriti dan kredibiliti institusi ini.", "r": {"result": "\"During the previous administration, he rejected political interference and managed to maintain the integrity and credibility of this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu sebab mengapa Jay dipilih.", "r": {"result": "\"This is one of the reasons why Jay was chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, pasaran saham Amerika Syarikat ditutup sedikit tinggi pada Isnin.", "r": {"result": "Following the announcement, US stock markets closed slightly higher on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Dow Jones meningkat 0.05 peratus namun indeks Nasdaq susut 1.26 peratus.", "r": {"result": "The Dow Jones index rose 0.05 percent but the Nasdaq index fell 1.26 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S&P 500 turut susut 0.32 peratus.", "r": {"result": "The S&P 500 also lost 0.32 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan Nasdaq berkait rapat dengan sentimen bahawa pengekalan Jerome Powell memberi bayangan The Fed akan mengubah kadar faedah.", "r": {"result": "The Nasdaq's decline was closely linked to sentiment that Jerome Powell's retention hinted the Fed would change interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi S&P 500, meskipun ia susut tetapi kaunter berkait kewangan menokok 1 peratus.", "r": {"result": "But for the S&P 500, even though it was down, the financial-related counter rose 1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Slovakia kenakan sekatan ke atas warga belum divaksin", "r": {"result": "COVID-19: Slovakia imposes restrictions on unvaccinated citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak divaksin, antara lain, dilarang pergi ke pusat beli belah, gimnasium, kolam renang, hotel.", "r": {"result": "Those who are not vaccinated, among others, are prohibited from going to shopping malls, gymnasiums, swimming pools, hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLOVAKIA pada Isnin memperkenalkan sekatan yang lebih ketat ke atas rakyatnya yang belum divaksin untuk tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "SLOVAKIA on Monday introduced tighter restrictions on its unvaccinated citizens for a period of three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilarang untuk ke pusat membeli belah, gimnasium, kolam renang, hotel serta sektor tidak penting.", "r": {"result": "They are prohibited from going to shopping malls, gymnasiums, swimming pools, hotels and non-essential sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang belum divaksin juga tidak dibenarkan menghadiri sebarang perhimpunan awam secara besar-besaran seperti acara sukan.", "r": {"result": "Those who have not been vaccinated are also not allowed to attend any large public gatherings such as sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka yang tidak divaksin perlu membuktikan keputusan ujian calitan negatif sebelum ke tempat kerja.", "r": {"result": "However, those who are not vaccinated must prove a negative smear test result before going to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Dalam Negeri Slovakia Roman Mikulec, pengawasan polis di jalanan yang lebih ketat akan diadakan bagi memantau mereka yang melanggar peraturan.", "r": {"result": "According to Slovak Interior Minister Roman Mikulec, stricter police surveillance on the streets will be held to monitor those who break the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan katil dengan ventilator di hospital juga dilaporkan mencapai kapasiti tinggi.", "r": {"result": "The use of beds with ventilators in hospitals is also reported to reach high capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada sepuluh pesakit COVID-19 yang menerima rawatan di hospital  terdiri daripada mereka yang belum melengkapkan vaksinasi.", "r": {"result": "Eight out of ten COVID-19 patients receiving hospital treatment are those who have not completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Perdana Menteri Slovakia Eduard Heger membangkitkan kemungkinan akan mewajibkan vaksinasi ke atas warga emas namun hasratnya itu belum menerima sokongan dari parti gabungannya.", "r": {"result": "Currently, Slovak Prime Minister Eduard Heger raised the possibility of making vaccination compulsory for the elderly, but his wish has not yet received support from his coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia mengenakan sekatan berkenaan mulai 22 Nov dan sekiranya tiada perubahan positif, sekatan yang lebih ketat dirancang akan dilakukan ke atas semua warganya.", "r": {"result": "Slovakia imposed the restrictions from Nov 22 and if there are no positive changes, stricter restrictions are planned for all its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Austria laksana kembali perintah sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Austria reimposes restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan penutupan premis perniagaan bukan kritikal, bar dan kafe selama 10 hari sebagai langkah kawalan.", "r": {"result": "It saw the closure of non-critical business premises, bars and cafes for 10 days as a control measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRIA menjadi negara Eropah Barat pertama melaksanakan semula perintah sekatan selepas proses vaksinasi susulan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "AUSTRIA became the first Western European country to re-implement restrictions after the vaccination process following an increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan penutupan premis perniagaan bukan kritikal, bar dan kafe selama 10 hari, sebagai langkah kawalan mengelak penularan wabak menjelang musim sejuk tidak lama lagi.", "r": {"result": "It saw the closure of non-critical business premises, bars and cafes for 10 days, as a control measure to avoid the spread of the epidemic ahead of winter soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mengumumkan akan mewajibkan rakyat untuk mendapatkan vaksin menjelang 1 Feb 2022.", "r": {"result": "The government also announced that it will make it mandatory for the people to get vaccinated by 1 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi ini dijangka mendapat tentangan susulan sikap skeptikal majoriti rakyat mengenai vaksinasi.", "r": {"result": "This policy is expected to receive opposition following the skeptical attitude of the majority of the people about vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan semula perintah sekatan juga mencetus bantahan yang menyaksikan sekitar 40,000 penunjuk perasaan mengemukakan protes di jalan utama Vienna pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The reimposition of the curfew also sparked protests that saw around 40,000 protesters take to Vienna's main streets last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, satu per tiga daripada penduduk Austria masih belum divaksin.", "r": {"result": "To date, one third of the Austrian population has not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini antara yang tertinggi di Eropah Barat.", "r": {"result": "This figure is one of the highest in Western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengaitkan gelombang peningkatan kes baharu ini dengan golongan individu yang tidak divaksin.", "r": {"result": "Authorities attribute the wave of new cases to unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 257.9 juta, korban 5.16 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 257.9 million, casualties 5.16 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 47.8 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 47.8 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 257.9 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 257.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 47.8 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 47.8 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.5 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia kini mencatat lebih 9 juta kes, manakala Turki memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia have now recorded more than 9 million cases, while Turkey has entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes manakala Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes, Thailand 2 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 253,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.8 million, Malaysia with more than 2.5 million cases, Thailand with 2 million cases, while Singapore recorded more than 253,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.16 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 771,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 771,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 612,000 kes, India lebih 465,000 kes, Mexico lebih 292,000 kes, sementara Rusia mencatat lebih 260,000 kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with more than 612,000 cases, India with more than 465,000 cases, Mexico with more than 292,000 cases, while Russia recorded more than 260,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 99,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 99,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 47,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 47,000 followed by Malaysia with 30,000 cases, while Thailand has over 20,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dapatkan vaksin atau anda akan kena virus - Menteri Kesihatan beri amaran keras", "r": {"result": "COVID-19: Get vaccinated or you'll get the virus - Health Minister gives stern warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat kerana kadar vaksinasi di Jerman adalah antara yang paling rendah di Eropah Barat.", "r": {"result": "It was made because vaccination rates in Germany are among the lowest in Western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Jerman pada Isnin mengeluarkan amaran paling keras kepada rakyatnya susulan gelombang keempat COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "THE German GOVERNMENT on Monday issued its strongest warning to its people following the country's fourth wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat kerana kadar vaksinasi di Jerman adalah antara yang paling rendah di Eropah Barat.", "r": {"result": "It was made because vaccination rates in Germany are among the lowest in Western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan, berakhirnya musim sejuk ini nanti, setiap rakyat negara ini, sama ada telah divaksin, telah pulih atau telah mati.", "r": {"result": "\"There is a possibility that, by the end of this winter, every citizen of this country, whether they have been vaccinated, have recovered or have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun diperkatakan secara sinis, inilah kebenarannya.", "r": {"result": "\"Although said cynically, this is the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penularan varian Delta yang sangat mudah berjangkit, ia tidak mustahil\".", "r": {"result": "With the transmission of the highly contagious Delta variant, it is not impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan Menteri Kesihatan Jens Spahn, ketika kadar jangkitan COVID-19 mencatat peningkatan.", "r": {"result": "The statement was issued by the Minister of Health Jens Spahn, when the rate of infection of COVID-19 recorded an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, sejumlah 30,643 kes baharu direkodkan.", "r": {"result": "In the last 24 hours, a total of 30,643 new cases were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peningkatan 7,000 kes berbanding minggu lalu dan antara kadar tertinggi di dunia.", "r": {"result": "This is an increase of 7,000 cases compared to last week and among the highest rates in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatkan vaksinasi secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Get vaccinated as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mereka yang tidak divaksin, akan dijangkiti dalam tempoh beberapa bulan lagi, melainkan anda benar-benar berhati-hati.", "r": {"result": "Because those who are not vaccinated, will be infected within a few months, unless you are really careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dalam kes ini, imuniti akan dicapai.", "r": {"result": "\"And in this case, immunity will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan terjadi sama ada melalui vaksin atau jangkitan.", "r": {"result": "It will happen either through a vaccine or an infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami sangat sarankan anda pilih vaksinasi,\" kata Spahn.", "r": {"result": "And we strongly recommend that you opt for vaccination,\" said Spahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Jerman bergelut dengan gelombang jangkitan ke-4 dan mencatat kes tertinggi sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "Currently, Germany is struggling with the 4th wave of infections and recorded the highest number of cases since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes menyaksikan kapasiti hospital kini hampir ke tahap maksimum.", "r": {"result": "The increase in cases saw hospital capacity now close to maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga dijangka mengumumkan beberapa larangan kepada mereka yang tidak divaksin.", "r": {"result": "The authorities are also expected to announce some restrictions on those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand garis tiga keutamaan perkukuh hubungan ASEAN-China", "r": {"result": "Thai PM outlines three priorities for strengthening ASEAN-China relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth mengetengahkan pembangunan berpaksikan rakyat ke arah menuju dekad baharu keselamatan, kemakmuran dan kemampanan.", "r": {"result": "Prayuth highlighted people-centered development towards a new decade of security, prosperity and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha menggariskan tiga keutamaan untuk memperkukuh serta memperkasa lagi hubungan ASEAN dan China dalam mewujudkan perkongsian strategik komprehensif.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha outlined three priorities to strengthen and further strengthen the relationship between ASEAN and China in establishing a comprehensive strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Sidang Kemuncak Khas ASEAN-China sempena memperingati ulang tahun ke-30 Hubungan Dialog ASEAN-China menerusi persidangan video, beliau mengetengahkan pembangunan berpaksikan rakyat ke arah menuju dekad baharu keselamatan, kemakmuran dan kemampanan.", "r": {"result": "Speaking at the ASEAN-China Special Summit in conjunction with commemorating the 30th anniversary of ASEAN-China Dialogue Relations through a video conference, he highlighted people-centred development towards a new decade of security, prosperity and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi wawasan pembangunan negara berpaksikan rakyat bertujuan meningkatkan kualiti hidup dan kapasiti rakyat untuk bersedia mendepani Abad ke-21 di tengah-tengah pandemik COVID-19 dan pelbagai cabaran lain.", "r": {"result": "He reiterated the vision of people-centered national development aimed at improving the quality of life and capacity of the people to be ready to face the 21st Century in the midst of the COVID-19 pandemic and various other challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN boleh berkongsi dan belajar daripada pencapaian China dalam beberapa aspek, seperti pertanian mampan termasuk dalam pembuatan, pemprosesan dan nilai tambah bagi produk pertanian.", "r": {"result": "\"ASEAN can share and learn from China's achievements in several aspects, such as sustainable agriculture including manufacturing, processing and added value for agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN boleh bertukar-tukar maklumat daripada pencapaian China mengenai membasmi kemiskinan dan keselamatan makanan melalui Dasar 'Clean Plate',\" katanya.", "r": {"result": "\"ASEAN can exchange information from China's achievements on eradicating poverty and food security through the 'Clean Plate' Policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keselamatan ekonomi, Prayuth mencadangkan supaya menumpukan kerjasama dalam meningkatkan daya tahan sosioekonomi di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Regarding economic security, Prayuth suggested that cooperation should be focused on improving socioeconomic resilience at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mereformasi proses pembelajaran dan membangunkan potensi manusia merentas semua peringkat umur dengan menggunakan sains, teknologi dan inovasi untuk menggalakkan pembangunan sosioekonomi yang pesat.", "r": {"result": "It includes reforming the learning process and developing human potential across all ages by using science, technology and innovation to promote rapid socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi mengenai keperluan pengukuhan kapasiti sektor perniagaan, khususnya Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (PMKS), usahawan wanita dan kumpulan rentan bagi persiapan menghadapi Revolusi Perindustrian Keempat dan transformasi digital.", "r": {"result": "He also reiterated the need to strengthen the capacity of the business sector, especially Micro, Small and Medium Enterprises (PMKS), women entrepreneurs and vulnerable groups in preparation for the Fourth Industrial Revolution and digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth juga menegaskan komitmen Thailand untuk meneruskan peranan proaktif dalam memajukan kerjasama pembangunan mampan dan mesra alam di peringkat serantau serta global.", "r": {"result": "Prayuth also affirmed Thailand's commitment to continue a proactive role in promoting sustainable and environmentally friendly development cooperation at the regional and global levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand mencadangkan Bio-Circular-Green Economic Model sebagai satu daripada pendekatan untuk mencapai matlamat tersebut.", "r": {"result": "\"Thailand proposes the Bio-Circular-Green Economic Model as one of the approaches to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand bersedia sepenuhnya untuk membuat kemajuan dalam menangani perubahan iklim dengan apa jua cara untuk mencapai bebas karbon menjelang 2050 dan pelepasan sifar bersih menjelang 2065,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand is fully prepared to make progress in addressing climate change by any means necessary to achieve carbon-free by 2050 and net zero emissions by 2065,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth juga menegaskan ASEAN dan China mesti mengekalkan keamanan, kestabilan serta keseimbangan strategik serantau berpaksikan ASEAN dan menggalakkan kedamaian serta kestabilan di rantau ini, terutamanya membabitkan hubungan kuasa utama.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth also insisted that ASEAN and China must maintain peace, stability and regional strategic balance centered on ASEAN and promote peace and stability in the region, especially in relation to major power relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand komited untuk meneruskan peranan konstruktifnya dalam menggalakkan kerjasama sama menang selain menyokong pelaksanaan Deklarasi Tatalaku Pihak Berkepentingan di Laut China Selatan dan rumusan awal Kod Tatalaku di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Thailand is committed to continue its constructive role in promoting win-win cooperation in addition to supporting the implementation of the Stakeholder Declaration of Conduct in the South China Sea and the initial formulation of the Code of Conduct in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura: Lawatan Panglima TLDM perkukuh hubungan ketenteraan", "r": {"result": "Singapore: TLDM Commander-in-Chief's visit strengthens military ties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ng dan Mohd Reza mengulangi semula kepentingan mengekalkan hubungan yang kukuh antara Tentera Laut Republik Singapura dan TLDM.", "r": {"result": "Dr Ng and Mohd Reza reiterated the importance of maintaining a strong relationship between the Republic of Singapore Navy and TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Laksamana Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany yang dalam rangka lawatan pengenalan ke Singapura mengadakan kunjungan terhadap Menteri Pertahanan Singapura Dr Ng Eng Hen, di Kementerian Pertahanan (MINDEF) pada Isnin.", "r": {"result": "SINGAPORE: Commander of the Royal Malaysian Navy (RMN) Admiral Tan Sri Mohd Reza Mohd Sany, who is on an introductory visit to Singapore, paid a visit to Singapore's Defense Minister Dr Ng Eng Hen, at the Ministry of Defense (MINDEF) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kunjungan itu, Dr Ng dan Mohd Reza mengulangi semula kepentingan mengekalkan hubungan yang kukuh antara Tentera Laut Republik Singapura (RSN) dan TLDM selain berbincang berkaitan kerjasama pertahanan mengenai cabaran keselamatan bersama di rantau ini.", "r": {"result": "During the visit, Dr Ng and Mohd Reza reiterated the importance of maintaining a strong relationship between the Republic of Singapore Navy (RSN) and TLDM in addition to discussing defense cooperation on common security challenges in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Reza turut bertemu Panglima Angkatan Tentera Leftenan Jeneral Melvyn Ong dan Panglima Tentera Laut Laksamana Muda Aaron Beng selepas memeriksa Kawalan Kehormat, menurut kementerian itu di laman sesawangnya semalam.", "r": {"result": "In addition, Mohd Reza also met the Commander of the Armed Forces Lieutenant General Melvyn Ong and the Commander of the Navy Rear Admiral Aaron Beng after inspecting the Guard of Honour, according to the ministry on its website yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MINDEF Singapura , Mohd Reza dalam rangka lawatan pengenalan ke Singapura dari 21 hingga 23 Nov.", "r": {"result": "According to MINDEF Singapore, Mohd Reza is on an introductory visit to Singapore from 21 to 23 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atur cara program lawatan itu, beliau melawat Pangkalan Tentera Laut Tuas dan diberi peluang mengunjungi Pusat Simulator (SIMCEN) Kapal Littoral Mission (LMV) serta Kapal RSS Daring dan Kapal LMV RSS Justice.", "r": {"result": "Among the program of the visit, he visited the Tuas Naval Base and was given the opportunity to visit the Simulator Center (SIMCEN) of the Littoral Mission Vessel (LMV) as well as the Online RSS Vessel and the RSS Justice LMV Vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Mohd Reza memperlihatkan hubungan pertahanan dua hala yang erat antara Singapura dan Malaysia sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Mohd Reza's visit shows the close bilateral defense relationship between Singapore and Malaysia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RSN dan TLDM sering berinteraksi melalui latihan dua hala, lawatan, pertukaran profesional, kursus serta platform pelbagai hala seperti Perjanjian Pertahanan Lima Negara (FPDA) dan Mesyuarat Menteri-menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) dan ADMM-Plus,\" katanya.", "r": {"result": "\"RSN and TLDM often interact through bilateral training, visits, professional exchanges, courses and multilateral platforms such as the Five-Nation Defense Agreement (FPDA) and the ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM) and ADMM-Plus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook RoyalMalaysianNavy.", "r": {"result": "Source Facebook RoyalMalaysianNavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINDEF Singapura menyatakan kedua-dua pihak juga bekerja rapat untuk meningkatkan keselamatan maritim serantau melalui Rondaan Selat Melaka.", "r": {"result": "MINDEF Singapore stated that the two sides are also working closely to improve regional maritime security through patrolling the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interaksi ini telah mengukuhkan persefahaman bersama dan hubungan profesional anggota antara kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This interaction has strengthened the mutual understanding and professional relationship of the members between the two parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan teguh mampu pacu ASEAN jadi kuasa ekonomi, kata Jokowi", "r": {"result": "Strong relations can drive ASEAN to become an economic power, said Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan China mempunyai tanggungjawab bagi mewujudkan rantau yang aman dan stabil.", "r": {"result": "ASEAN and China have a responsibility to create a peaceful and stable region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerjasama ASEAN-China pada masa depan perlu tertumpu kepada peralihan ekonomi, tenaga dan digital untuk menjadikan rantau itu sebagai kuasa ekonomi, kata Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi).", "r": {"result": "JAKARTA: ASEAN-China cooperation in the future needs to focus on economic, energy and digital transition to make the region an economic powerhouse, said Indonesian President Joko Widodo (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai matlamat itu, ASEAN dan China mempunyai tanggungjawab bagi mewujudkan rantau yang aman dan stabil, katanya ketika berucap pada Sidang Kemuncak Khas ASEAN-China sempena memperingati ulang tahun ke-30 Hubungan Dialog ASEAN-China.", "r": {"result": "To achieve that goal, ASEAN and China have a responsibility to create a peaceful and stable region, he said when speaking at the ASEAN-China Special Summit in conjunction with the 30th anniversary of ASEAN-China Dialogue Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya hubungan teguh antara ASEAN dan China memerlukan kerja keras dan kepercayaan untuk membina perkongsian yang lebih utuh dan saling menguntungkan dalam tempoh 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "However, he said the strong relationship between ASEAN and China requires hard work and trust to build a more wholesome and mutually beneficial partnership in the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saling mempercayai ini boleh direalisasikan jika kita semua menghormati undang-undang antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mutual trust can be realized if we all respect international law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi yang berucap secara maya dari Istana Presiden di sini pada Isnin berkata beberapa kerjasama konkrit dalam tempoh 30 tahun lepas telah pun wujud, termasuk dalam sektor ekonomi.", "r": {"result": "Jokowi, who spoke virtually from the Presidential Palace here on Monday, said that some concrete cooperation in the last 30 years has already existed, including in the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China telah menjadi rakan dagang terbesar ASEAN sejak 12 tahun lalu.", "r": {"result": "He said China has become ASEAN's largest trading partner for the past 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dagangan berjumlah US$8.36 bilion pada 1991 dan mencecah lebih US$685.28 bilion tahun lepas, peningkatan 82 kali ganda dalam tempoh kurang 30 tahun.", "r": {"result": "Trade value amounted to US$8.36 billion in 1991 and reached more than US$685.28 billion last year, an 82-fold increase in less than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelaburan kumulatif dua hala pula melebihi US$310 bilion sejak 30 tahun lalu, menjadikan China sumber keempat terbesar pelaburan langsung asing dalam kalangan semua rakan dialog ASEAN, kata Jokowi.", "r": {"result": "The amount of cumulative bilateral investment has exceeded US$310 billion over the past 30 years, making China the fourth largest source of foreign direct investment among all ASEAN dialogue partners, Jokowi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari in", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 22 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, 22 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Protes bantah sekatan diperketat bertukar ganas di Belgium.", "r": {"result": "1. COVID-19: Protests against tightened restrictions turn violent in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu peserta keluar melakukan demonstrasi di Brussels pada Ahad, membantah sekatan COVID-19 yang diperketatkan semula oleh kerajaan Belgium bagi mengatasi lonjakan baharu kes COVID-19.", "r": {"result": "Tens of thousands of people demonstrated in Brussels on Sunday, protesting the Belgian government's re-tightening of COVID-19 restrictions to cope with a new surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Putin umum ambil suntikan penggalak jenis Sputnik Light.", "r": {"result": "2. COVID-19: Putin announced taking a Sputnik Light booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengesahkan dirinya sudah mendapatkan suntikan ketiga vaksin COVID-19 keluaran negara itu, Sputnik Light.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin confirmed that he had received the third injection of the country's COVID-19 vaccine, Sputnik Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Jerman debat isu wajibkan vaksinasi.", "r": {"result": "3. COVID-19: Germany debates the issue of mandatory vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik jerman sedang berdebat isu mewajibkan vaksinasi COVID-19 kepada rakyat memandangkan berlaku lonjakan jangkitan ketika kadar vaksinasi rendah.", "r": {"result": "German politicians are debating the issue of making it mandatory for the people to be vaccinated against COVID-19 as there is a spike in infections when vaccination rates are low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. United Kingdom gesa tangani perkauman dalam peranti perubatan.", "r": {"result": "4. United Kingdom urges to address racism in medical devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain menggesa tindakan antarabangsa terhadap isu peranti perubatan seperti oximeter, yang didakwa berfungsi lebih baik terhadap individu berkulit cerah.", "r": {"result": "Britain is calling for international action on the issue of medical devices such as oximeters, which are claimed to work better on fair-skinned individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penglibatan aktif AS penting, namun bawa cabaran geopolitik.", "r": {"result": "5. US active involvement is important, but brings geopolitical challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia percaya penglibatan yang lebih aktif oleh Amerika Syarikat di rantau Asia Tenggara adalah penting dari segi diplomasi, politik mahupun ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia believes that more active involvement by the United States in the Southeast Asian region is important in terms of diplomacy, politics and economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 4 terbunuh, 4 cedera dalam kejadian tembakan di barat daya Pakistan.", "r": {"result": "6. 4 killed, 4 injured in shooting incident in southwest Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang maut dan empat lagi cedera apabila lelaki bersenjata tidak dikenali melepaskan tembakan ke arah sebuah kenderaan di daerah Mastung di wilayah Balochistan, barat daya Pakistan pada Ahad.", "r": {"result": "At least four people were killed and four others injured when unidentified gunmen opened fire on a vehicle in the Mastung district of Pakistan's southwestern Balochistan province on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Polis Israel tembak mati guru Palestin.", "r": {"result": "7. Israeli police shot dead a Palestinian teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel menembak mati seorang guru Palestin dekat pintu masuk ke pekarangan kompleks Masjid al-Aqsa, Baitulmaqdis Timur pada Ahad.", "r": {"result": "Israeli police shot dead a Palestinian teacher near the entrance to the al-Aqsa Mosque compound in East Jerusalem on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Musim sejuk, penghuni kem pelarian Kabul perlukan 'Levas Zemastani'.", "r": {"result": "8. In winter, the residents of the Kabul refugee camp need 'Levas Zemastani'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala suhu yang kini mencecah -1 darjah Celcius sekali gus membuatkan seseorang menggigil kesejukan, rakyat Afghanistan sedang bergelut mempersiapkan keperluan menghadapi musim sejuk ekstrem yang akan tiba.", "r": {"result": "At a time when the temperature is now reaching -1 degree Celsius and makes one shiver with cold, the people of Afghanistan are struggling to prepare for the extreme winter that is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tunang Jamal Khashoggi desak Bieber batal konsert F1 di Arab Saudi.", "r": {"result": "9. Jamal Khashoggi's fianc\u00e9 urged Bieber to cancel the F1 concert in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunang wartawan Jamal Khashoggi mendesak supaya penyanyi terkemuka Justin Bieber membatalkan konsertnya yang dijadualkan berlangsung di Arab Saudi pada Disember depan.", "r": {"result": "Journalist Jamal Khashoggi's fiancee is urging top singer Justin Bieber to cancel his concert scheduled to take place in Saudi Arabia next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gagal siar temu bual Adele, pengacara televisyen Australia mohon maaf.", "r": {"result": "10. Failed to broadcast Adele's interview, the Australian television host apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengacara sebuah stesen televisyen Australia mengakui kecewa dengan kesilapan yang dilakukan kerana gagal menyiarkan perkongsian penyanyi popular Adele mengenai kemunculan album terbaharunya, 30, menerusi satu temu bual eksklusif, baru-baru ini.", "r": {"result": "A host of an Australian television station admitted to being disappointed with the mistake made by failing to broadcast the popular singer Adele's sharing about the appearance of her latest album, 30, through an exclusive interview, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal siar temu bual Adele, pengacara televisyen Australia mohon maaf", "r": {"result": "Failed to air Adele's interview, Australian television host apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengacara sebuah stesen televisyen Australia mengakui  kecewa dengan kesilapan yang dilakukan kerana gagal menyiarkan perkongsian penyanyi popular Adele mengenai kemunculan album terbaharunya.", "r": {"result": "A host of an Australian television station admitted that he was disappointed by the mistake made by failing to broadcast the sharing of the popular singer Adele about the appearance of her latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang pengacara sebuah stesen televisyen Australia mengakui kecewa dengan kesilapan yang dilakukan kerana gagal menyiarkan perkongsian penyanyi popular Adele mengenai kemunculan album terbaharunya, 30, menerusi satu temu bual eksklusif, baru-baru ini.", "r": {"result": "SYDNEY: A host of an Australian television station admitted to being disappointed with the mistake made by failing to broadcast the popular singer Adele's sharing about the appearance of her latest album, 30, through an exclusive interview, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, pengacara itu, Matt Doran dari Channel 7 bersama dua lagi rakan kerjanya, dikatakan terbang ke London pada 4 November lalu untuk menemu bual penyanyi popular itu.", "r": {"result": "The BBC reported that the host, Matt Doran from Channel 7 along with two other colleagues, were said to have flown to London on November 4 to interview the popular singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media tempatan Australia, lawatan berkenaan adalah sebahagian daripada pakej hak cipta rangkaian berkenaan yang bernilai AS$1 juta (RM4.18 juta).", "r": {"result": "Citing Australian local media, the visit was part of the network's copyright package worth US$1 million (RM4.18 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doran dalam satu temu bual memohon maaf atas kesalahan itu dan mengakui dia tidak sempat mendengar lagu daripada album itu.", "r": {"result": "Doran in an interview apologized for the mistake and admitted he didn't get to listen to songs from the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at it with the boys!", "r": {"result": "Back at it with the boys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one is going to be pretty special @7newsspotlight #london @ London, United Kingdom https://t.", "r": {"result": "This one is going to be pretty special @7newsspotlight #london @ London, United Kingdom https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LZcgxZAV2A", "r": {"result": "co/LZcgxZAV2A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matt Doran (@mattdoran22) November 3, 2021.", "r": {"result": "-- Matt Doran (@mattdoran22) November 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia terlepas pandang emel yang disertakan bersama pratonton lagu-lagu itu.", "r": {"result": "According to him, he overlooked the email that came with the preview of the songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman Adele, Sony kemudian menarik balik rakaman temu bual berkenaan, sekali gus tidak membenarkan ia disiarkan.", "r": {"result": "Adele's record company, Sony later withdrew the recording of the interview, thus not allowing it to be broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ini satu kelalaian namun ia tidak disengajakan.", "r": {"result": "\"I admit this was an oversight but it was not intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah emel paling penting dan saya akui terlepas pandang,\" katanya.", "r": {"result": "This is the most important email and I admit I overlooked it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Doran menafikan khabar angin yang mendakwa kononnya dia digantung kerja dari Channel 7 ekoran tindakanya kerana tidak ke udara beberapa hari.", "r": {"result": "In the meantime, Doran denied rumors that he was suspended from Channel 7 due to his actions for not being on air for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah temu bual eksekusif berprofil tinggi untuk Doran bagi program kendalian, Weekend Sunrise.", "r": {"result": "This is a high-profile executive interview for Doran for the host programme, Weekend Sunrise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu turut menerima kritikan netizen, tidak kurang yang menyindirnya.", "r": {"result": "His actions also received criticism from netizens, no less than those who satirized him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 30 merupakan album pertama Adele yang dikeluarkan selepas enam tahun.", "r": {"result": "Album 30 is Adele's first album released in six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunang Jamal Khashoggi desak Bieber batal konsert F1 di Arab Saudi", "r": {"result": "Jamal Khashoggi's fianc\u00e9 urged Bieber to cancel the F1 concert in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunang wartawan Jamal Khashoggi mendesak supaya penyanyi terkemuka Justin Bieber membatalkan konsertnya yang dijadualkan berlangsung di Arab Saudi pada Disember depan.", "r": {"result": "Journalist Jamal Khashoggi's fiancee is urging top singer Justin Bieber to cancel his concert scheduled to take place in Saudi Arabia next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNANG wartawan Jamal Khashoggi mendesak supaya penyanyi terkemuka Justin Bieber membatalkan konsertnya yang dijadualkan berlangsung di Arab Saudi pada Disember depan.", "r": {"result": "Journalist Jamal Khashoggi's Fianc\u00e9 has urged famous singer Justin Bieber to cancel his concert scheduled to take place in Saudi Arabia next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber tersenarai untuk membuat persembahan menjelang perlumbaan Formula One (F1) yang julung kali diadakan di Arab Saudi.", "r": {"result": "Bieber is listed to perform ahead of the Formula One (F1) race which was held for the first time in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunang Khasoggi, Hatice Cengiz dalam surat terbuka kepada Bieber menggesa penyanyi kelahiran Kanada itu untuk menghantar 'mesej yang keras' kepada penganjur untuk beliau menarik diri dari beraksi di konsert berkenaan, lapor BBC News pada Isnin.", "r": {"result": "Khasoggi's fiancee, Hatice Cengiz, in an open letter to Bieber urged the Canadian-born singer to send a 'strong message' to the organizers for him to withdraw from performing at the concert, BBC News reported on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menyanyi untuk 'pembunuh' kesayangan saya, Jamal,\" tulis Cengiz dalam mesejnya kepada Bieber dalam surat terbuka yang diterbitkan Washington Post, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Don't sing for my beloved 'killer,' Jamal,\" wrote Cengiz in his message to Bieber in an open letter published by the Washington Post, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cengiz, Bieber mempunyai peluang unik untuk menunjukkan \"nama dan bakat beliau tidak boleh dipergunakan untuk mengembalikan reputasi rejim berkenaan yang dipercayai mampu mengorbankan sesiapa sahaja yang vokal mengkritik negara itu\".", "r": {"result": "According to Cengiz, Bieber has a unique opportunity to show that \"his name and talent cannot be used to restore the reputation of the regime which is believed to be able to sacrifice anyone who vocally criticizes the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Justin Bieber digesa batal persembahan di Arab Saudi.", "r": {"result": "READ: Justin Bieber urged to cancel performance in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber dijadualkan membuat persembahan pada 5 Disember akan disertai barisan artis termasuk David Guetta dan Jason Derulo.", "r": {"result": "Bieber is scheduled to perform on December 5 and will be joined by a line-up of artists including David Guetta and Jason Derulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan hak manusia, Human Rights Watch turut menggesa Bieber dan artis-artis terlibat untuk menarik diri, atas alasan acara berprestij itu hanya bertujuan untuk menarik perhatian masyarakat sivil global dari rekod hak manusia di Arab Saudi.", "r": {"result": "The human rights organization, Human Rights Watch also urged Bieber and the artists involved to withdraw, on the grounds that the prestigious event only aims to draw the attention of the global civil society from the human rights record in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khashoggi merupakan wartawan dan penyunting veteran dari Arab Saudi yang berpindah ke Amerika Syarikat dan pernah menulis artikel yang lantang mengkritik Putera Mahkota Arab Saudi apabila dirinya menerima ancaman bunuh pada 2 Oktober 2018. Beliau dipercayai dibunuh di konsulat Arab Saudi di Istanbul pada Oktober 2018. .", "r": {"result": "Khashoggi is a veteran journalist and editor from Saudi Arabia who moved to the United States and once wrote an article that loudly criticized the Crown Prince of Saudi Arabia when he received death threats on October 2, 2018. He is believed to have been killed at the Saudi Arabian consulate in Istanbul in October 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi rap Nicki Minaj juga pernah membatalkan persembahannya di Jeddah pada 2019, sebagai protes terhadap hak kemanusiaan di Arab Saudi.", "r": {"result": "Previously, rapper Nicki Minaj also canceled her performance in Jeddah in 2019, as a protest against human rights in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 terbunuh, 4 cedera dalam kejadian tembakan di barat daya Pakistan", "r": {"result": "4 killed, 4 injured in shooting incident in southwest Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di kawasan Wali Khan Bypass di daerah Mastung, di wilayah Balochistan, pada Ahad.", "r": {"result": "The incident took place in the Wali Khan Bypass area of Mastung district, in Balochistan province, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya empat orang maut dan empat lagi cedera apabila lelaki bersenjata tidak dikenali melepaskan tembakan ke arah sebuah kenderaan di daerah Mastung di wilayah Balochistan, barat daya Pakistan pada Ahad, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least four people were killed and four others injured when unidentified gunmen opened fire on a vehicle in the Mastung district of Balochistan province, southwestern Pakistan on Sunday, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media, kejadian berlaku di kawasan Wali Khan Bypass di daerah itu dan penyerang berjaya melarikan diri.", "r": {"result": "According to the media, the incident took place in the Wali Khan Bypass area of the district and the attacker managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikejarkan ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "The victim was rushed to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberitahu media tempatan bahawa kenderaan yang menjadi sasaran adalah milik seorang ketua puak tempatan yang berpengaruh.", "r": {"result": "Police told local media that the targeted vehicle belonged to an influential local clan leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan atau individu mengaku bertanggungjawab terhadap kejadian itu.", "r": {"result": "No group or individual claimed responsibility for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel tembak mati guru Palestin", "r": {"result": "Israeli police shoot dead Palestinian teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang mati ditembak itu ialah Fadi Abu Shukhaidan, 42, dari kem pelarian Shuafat.", "r": {"result": "The man who was shot dead was Fadi Abu Shukhaidan, 42, from the Shuafat refugee camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Polis Israel menembak mati seorang guru Palestin dekat pintu masuk ke pekarangan kompleks Masjid al-Aqsa, Baitulmaqdis Timur pada Ahad.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli police shot dead a Palestinian teacher near the entrance to the al-Aqsa Mosque compound, East Jerusalem on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Pihak Berkuasa Palestin, Wafa, lelaki yang mati ditembak itu ialah Fadi Abu Shukhaidan, 42, dari kem pelarian Shuafat.", "r": {"result": "According to the Palestinian Authority's Wafa news agency, the man who was shot dead was Fadi Abu Shukhaidan, 42, from the Shuafat refugee camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditembak mati selepas dikatakan menyebabkan seorang penduduk Israel terbunuh dan mencederakan empat yang lain dekat pintu masuk ke pekarangan masjid tersebut.", "r": {"result": "He was shot dead after allegedly killing an Israeli resident and wounding four others near the entrance to the mosque compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terlibat dalam kejadian itu ialah dua orang awam dan dua anggota polis rejim Zionis.", "r": {"result": "The victims involved in the incident were two civilians and two police officers of the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka yang berusia 30 tahun meninggal dunia akibat kecederaan dialaminya.", "r": {"result": "One of them, a 30-year-old man, died from his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah menengah iaitu tempat lelaki Palestin itu bertugas kemudian diserbu oleh pihak berkuasa Israel.", "r": {"result": "The high school where the Palestinian man worked was later raided by the Israeli authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota keluarga dan anak perempuannya di rumahnya turut ditahan pihak berkuasa rejim Zionis serta digeledah selepas kejadian itu.", "r": {"result": "Several family members and his daughter at his home were also detained by the Zionist regime authorities and searched after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota pasukan khas Israel turut menggunakan gas pemedih mata untuk menyuraikan golongan muda yang berada di rumah tersebut.", "r": {"result": "Members of the Israeli special forces also used tear gas to disperse the young people who were in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan aktif AS penting, namun bawa cabaran geopolitik", "r": {"result": "US active involvement is important, but brings geopolitical challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus mengambil pendekatan yang pragmatis dan mengekalkan hubungan serta kerjasama yang baik dengan semua negara.", "r": {"result": "The government will continue to take a pragmatic approach and maintain good relations and cooperation with all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia percaya penglibatan yang lebih aktif oleh Amerika Syarikat di rantau Asia Tenggara adalah penting dari segi diplomasi, politik mahupun ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia believes that more active involvement by the United States in the Southeast Asian region is important in terms of diplomacy, politics and economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar bagaimanapun berkata, ia juga berpotensi membawa cabaran geopolitik di rantau ini.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar however said, it also has the potential to bring geopolitical challenges in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam berhadapan dengan situasi ini, Kerajaan akan terus mengambil pendekatan yang pragmatis dan mengekalkan hubungan serta kerjasama yang baik dengan semua negara, termasuk Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"In dealing with this situation, the Government will continue to take a pragmatic approach and maintain good relations and cooperation with all countries, including the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini adalah bagi memastikan negara dapat manfaat yang penuh melalui setiap kerjasama yang terjalin.", "r": {"result": "\"This approach is to ensure that the country gets the full benefits through every cooperation that is established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan meneruskan dasar berkecuali dan tidak memihak kepada mana-mana negara kuasa besar dalam persaingan antara mereka,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The government will also continue the policy of neutrality and not favoring any major power country in the competition between them,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Malaysia juga akan sentiasa memberi penekanan kepada peri pentingnya dasar dan pendekatan oleh semua pihak yang boleh menyumbang kepada keamanan, kestabilan, dan kemakmuran di rantau Asia Tenggara berdasarkan kerangka-kerangka sedia ada.", "r": {"result": "Strictly speaking, Malaysia will also always emphasize the importance of policies and approaches by all parties that can contribute to peace, stability, and prosperity in the Southeast Asian region based on existing frameworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH-Pulai) yang ingin tahu apakah persiapan Kerajaan menghadapi kemungkinan dasar luar Amerika Syarikat pasca pengunduran tenteranya secara besar-besaran dari Afghanistan khususnya kesan geopolitik di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH-Pulai) who wanted to know what the Government's preparations are to face the possible foreign policy of the United States after the large-scale withdrawal of its troops from Afghanistan, particularly the geopolitical impact in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kamarudin berkata Amerika Syarikat adalah merupakan rakan penting dalam usaha kerajaan menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, Kamarudin said the United States is an important partner in the government's efforts to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain diplomasi kesihatan, terdapat pelbagai bidang baharu yang boleh diterokai bagi melonjakkan kerjasama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Besides health diplomacy, there are various new areas that can be explored to boost cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya tenaga boleh diperbaharui, robotik, kewangan, ekonomi digital, dan keselamatan siber,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Among them renewable energy, robotics, finance, digital economy, and cyber security,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Kementerian Luar Negeri akan terus bekerjasama dengan Kementerian-kementerian berkaitan kearah matlamat tersebut serta dalam memperkukuhkan lagi Perkongsian Komprehensif Malaysia-Amerika Syarikat yang dimeterai pada tahun 2014.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Foreign Affairs will continue to work with related Ministries towards that goal as well as in further strengthening the Malaysia-United States Comprehensive Partnership signed in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Kerajaan Malaysia akan terus memantau pelaksanaan dasar luar Kerajaan Amerika Syarikat dan kesannya di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "At the same time, the Malaysian Government will continue to monitor the implementation of the United States Government's foreign policy and its impact in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan turut berpandangan bahawa pengunduran tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan bukanlah faktor utama perubahan dasar luar negara tersebut di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "In fact, the government is also of the view that the withdrawal of US troops from Afghanistan is not the main factor in changing the country's foreign policy in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Protes bantah sekatan diperketat bertukar ganas di Belgium", "r": {"result": "COVID-19: Protests against tightened restrictions turn violent in Belgium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bertindak balas dengan melepaskan gas pemedih mata dan meriam air dalam usaha untuk memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Police responded by firing tear gas and water cannons in an attempt to restore order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULUHAN ribu peserta keluar melakukan demonstrasi di Brussels pada Ahad, membantah sekatan COVID-19 yang diperketatkan semula oleh kerajaan Belgium bagi mengatasi lonjakan baharu kes COVID-19.", "r": {"result": "TENS of thousands of people demonstrated in Brussels on Sunday, protesting the Belgian government's re-tightening of COVID-19 restrictions to cope with a new surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 42 ditahan dan dua didakwa apabila demonstrasi bertukar ganas dengan ratusan daripadanya mula menyerang polis, memecahkan kereta dan membakar tong sampah.", "r": {"result": "However, 42 were arrested and two charged as the demonstration turned violent with hundreds of them attacking police, smashing cars and burning rubbish bins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menganggarkan separuh daripada yang hadir dalam protes berkenaan mula bersurai apabila demonstrasi menjadi tidak terkawal.", "r": {"result": "Authorities estimated that half of those present at the protest began to disperse when the demonstration got out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bertindak balas dengan melepaskan gas pemedih mata dan meriam air dalam usaha untuk memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Police responded by firing tear gas and water cannons in an attempt to restore order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pegawai polis dan seorang penunjuk perasaan cedera dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "Three police officers and a protester were injured in the clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi berkenaan membantah keras arahan kerajaan untuk mendapatkan vaksin dan langkah untuk mengenakan mandatori ke atas suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The demonstration strongly protested the government's order to obtain a vaccine and the move to impose a mandatory injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), minggu lalu berkata bahawa Eropah ketika ini menjadi titik panas wabak COVID-19 dengan peningkatan jumlah kematian.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO), last week said that Europe is currently the hotspot of the COVID-19 epidemic with an increase in the number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan jangkitan musim luruh turut memenuhi hospital di kebanyakan negara Eropah tengah dan timur, termasuk Ukraine, Rusia, Romania, Republik Czech dan Slovakia.", "r": {"result": "A surge in autumn infections also filled hospitals in many central and eastern European countries, including Ukraine, Russia, Romania, the Czech Republic and Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, terdapat banyak perarakan anti-vaksinasi di negara-negara Eropah apabila satu demi satu langkah diperketatkan.", "r": {"result": "Over the past few days, there have been many anti-vaccination marches in European countries as one step after another is tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom gesa tangani perkauman dalam peranti perubatan", "r": {"result": "United Kingdom urges to tackle racism in medical devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jurang tersebut mungkin mengorbankan nyawa pesakit etnik minoriti semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, the gap may cost the lives of ethnic minority patients during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN menggesa tindakan antarabangsa terhadap isu peranti perubatan seperti oximeter, yang didakwa berfungsi lebih baik terhadap individu berkulit cerah.", "r": {"result": "BRITAIN is calling for international action on the issue of medical devices such as oximeters, which are claimed to work better on fair-skinned individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jurang tersebut mungkin mengorbankan nyawa pesakit etnik minoriti semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said, the gap may cost the lives of ethnic minority patients during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan Sajid Javid berkata, semakan semula dibuat berhubung isu itu selepas pihaknya mendapat maklum bahawa oximeter memberikan bacaan yang kurang tepat untuk pesakit berkulit lebih gelap.", "r": {"result": "Health Secretary Sajid Javid said a review was made regarding the issue after he learned that oximeters gave less accurate readings for patients with darker skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang sistemik di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This is something systemic all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentang isu berat sebelah perkauman dalam sesetengah instrumen perubatan.", "r": {"result": "It's about the issue of racial bias in some medical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak disengajakan tetapi ia wujud, dan oximeter merupakan satu contoh yang sangat baik,\" katanya ketika ditemu bual BBC.", "r": {"result": "\"It's not intentional but it exists, and the oximeter is a very good example,\" he said when interviewed by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oximeter ialah peranti perubatan yang mengukur tahap oksigen darah dan merupakan kunci untuk menilai pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Oximeters are medical devices that measure blood oxygen levels and are key to assessing COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada orang mungkin telah meninggal dunia akibat COVID-19 susulan ketidaktepatan alat itu, Javid berkata, kemungkinan besar ia ada.", "r": {"result": "Asked if people might have died from COVID-19 following the device's inaccuracy, Javid said it was highly likely that they had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan, kajian semula itu bertujuan mengenal pasti kewujudan kecenderungan sistematik dan risiko pada peranti semasa.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, the review aims to identify the existence of systematic biases and risks in the current device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal mengesyorkan bagaimana isu itu harus ditangani dengan mencipta peranti perubatan daripada reka bentuk untuk digunakan (design to use).", "r": {"result": "It will also recommend how the issue should be addressed by creating medical devices from design to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan awal dijangka dibentangkan menjelang akhir Januari.", "r": {"result": "Preliminary findings are expected to be presented by the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid berkata, percanggahan dalam ketepatan ialah disebabkan banyak peranti perubatan, ubat, prosedur dan buku teks dibuat di negara majoriti kulit putih.", "r": {"result": "Javid said the discrepancy in accuracy is because many medical devices, drugs, procedures and textbooks are made in predominantly white countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya merancang untuk bekerjasama dengan negara lain untuk menangani masalah itu dan telah pun bercakap mengenai isu tersebut kepada rakan sejawatannya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He said that his side plans to work with other countries to deal with the problem and has already spoken about the issue to his counterpart in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Putin umum ambil suntikan penggalak jenis Sputnik Light", "r": {"result": "COVID-19: Putin announced taking a Sputnik Light booster injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik Light ialah vaksin dos tunggal yang disyorkan sebagai suntikan penggalak oleh Menteri Kesihatan Rusia, enam bulan selepas melengkapkan dua dos vaksin Sputnik V.", "r": {"result": "Sputnik Light is a single-dose vaccine recommended as a booster shot by the Russian Ministry of Health, six months after completing two doses of the Sputnik V vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin mengesahkan dirinya sudah mendapatkan suntikan ketiga vaksin COVID-19 keluaran negara itu, Sputnik Light.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin confirmed that he had received the third injection of the country's COVID-19 vaccine, Sputnik Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik Light ialah vaksin dos tunggal yang disyorkan sebagai suntikan penggalak oleh Menteri Kesihatan Rusia, enam bulan selepas melengkapkan dua dos vaksin Sputnik V.", "r": {"result": "Sputnik Light is a single-dose vaccine recommended as a booster shot by the Russian Ministry of Health, six months after completing two doses of the Sputnik V vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan saranan anda dan rakan sekerja anda, hari ini saya menerima satu lagi suntikan, dengan Sputnik Light, dalam apa yang dipanggil vaksinasi semula,\" kata Putin.", "r": {"result": "\"Based on your and your colleagues' recommendations, today I received another injection, with Sputnik Light, in the so-called re-vaccination,\" Putin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin memberitahu demikian ketika pertemuannya dengan pengeluar vaksin berkenaan, Timbalan Ketua Institut Penyelidikan Gamaleya, Denis Logunov.", "r": {"result": "Putin said this during his meeting with the manufacturer of the vaccine, Deputy Head of the Gamaleya Research Institute, Denis Logunov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, Putin memaklumkan beliau sudah melengkapkan dua dos vaksin Sputnik V yang dibangunkan negaranya, pada awal tahun ini.", "r": {"result": "In June, Putin announced that he had completed two doses of the Sputnik V vaccine developed by his country earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua sesi suntikan itu tidak diadakan secara rasmi di hadapan rakyat Rusia.", "r": {"result": "However, the two injection sessions were not officially held in front of the Russian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia ketika ini sedang berusaha untuk meningkatkan kadar vaksinasi di ketika lonjakan jangkitan dan kadar kematian akibat COVID-19 dan keraguan vaksin yang meluas.", "r": {"result": "Russian authorities are currently working to increase vaccination rates at a time of spikes in infection and death rates from COVID-19 and widespread vaccine skepticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 257.5 juta, kematian lebih 5.15 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 257.5 million, deaths over 5.15 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 47.7 juta kes positif dan 771,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with more than 47.7 million positive cases and 771,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia kini mencecah 257,495,071, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 257,495,071, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.4 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes, manakala Turki memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia have now recorded more than 9 million cases, while Turkey has entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 252,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 252,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.15 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 771,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 771,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 612,000 kes, India lebih 465,000 kes, Mexico lebih 292,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 612,000 cases, India over 465,000 cases, Mexico over 292,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 259,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 259,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 99,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 99,000 cases was Germany while Spain over 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 46,000 diikuti Malaysia dengan 30,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 46,000 followed by Malaysia with 30,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.39 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "7.39 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.43 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading with more than 2.43 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin kini melebihi 7.39 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world as of Monday morning now exceed 7.39 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.43 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading with more than 2.43 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 448 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 448 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 195 juta dos didaftarkan, sementara Turki melebihi 119 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 195 million doses registered, while Turkey exceeded 119 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 223 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 223 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 88 juta dos, manakala Filipina 73 juta, dan Malaysia lebih 51 juta.", "r": {"result": "This was followed by Thailand with over 88 million doses, while the Philippines 73 million, and Malaysia over 51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula melebihi 10 juta dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil tujuh bulan maut ditembak di kepala, perut", "r": {"result": "A seven-month pregnant woman was shot in the head and stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan awal, ketika kejadian, mangsa sedang membuka hadiah daripada majlis 'baby shower' untuk bayinya.", "r": {"result": "Based on initial reports, at the time of the incident, the victim was opening a gift from a baby shower for her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHILADELPHIA: Seorang wanita hamil maut apabila ditembak di timur Philadelphia, Amerika Syarikat, pada Ahad.", "r": {"result": "PHILADELPHIA: A pregnant woman died when she was shot in east Philadelphia, United States, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata wanita berusia 32 tahun yang hamil tujuh bulan itu ditembak di kepala dan perut pada 8.30 malam, di kawasan kejiranan Lawncrest.", "r": {"result": "Police said the 32-year-old woman, who was seven months pregnant, was shot in the head and stomach at 8:30 p.m., in the Lawncrest neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan awal, ketika kejadian, mangsa sedang membuka hadiah daripada majlis baby shower untuk bayinya.", "r": {"result": "Based on initial reports, at the time of the incident, the victim was opening a gift from a baby shower for her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa ke Pusat Perubatan Einstein namun disahkan meninggal dunia pada jam 9 malam.", "r": {"result": "The victim was taken to Einstein Medical Center but was pronounced dead at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dalam kandungannya pula disahkan meninggal dunia beberapa minit kemudian.", "r": {"result": "The baby in her womb was confirmed dead a few minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, suspek dilihat menyasarkan mangsa namun motif kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Police said the suspect was seen targeting the victim but the motive for the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman debat isu wajibkan vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: Germany debates the issue of mandatory vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, kes jangkitan koronavirus sepanjang tujuh hari lalu di Jerman meningkat ke paras tertinggi sejak wabak itu bermula untuk hari ke-14 berturut-turut.", "r": {"result": "On Sunday, the number of new coronavirus infections in Germany rose to the highest level since the outbreak began for the 14th day in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Ahli politik jerman sedang berdebat isu mewajibkan vaksinasi COVID-19 kepada rakyat memandangkan berlaku lonjakan jangkitan ketika kadar vaksinasi rendah.", "r": {"result": "BERLIN: German politicians are debating the issue of making it mandatory for the people to be vaccinated against COVID-19, given the spike in infections when vaccination rates are low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota blok konservatif Canselor Angela Merkel berkata kerajaan persekutuan dan negeri wajar mewajibkan vaksinasi secepat mungkin apabila usaha lain untuk meningkatkan kadar vaksinasi di Jerman gagal.", "r": {"result": "Some members of Chancellor Angela Merkel's conservative bloc say the federal and state governments should make vaccination mandatory as soon as possible when other efforts to increase vaccination rates in Germany fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, warga Jerman yang sudah divaksinasi adalah sebanyak 68 peratus.", "r": {"result": "Currently, 68 percent of German citizens have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, kes jangkitan koronavirus sepanjang tujuh hari lalu di Jerman meningkat ke paras tertinggi sejak wabak itu bermula untuk hari ke-14 berturut-turut.", "r": {"result": "On Sunday, the number of new coronavirus infections in Germany rose to the highest level since the outbreak began for the 14th day in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah wilayah, ia melepasi 1,000 kes dengan beberapa hospital sudah melaporkan penggunaan unit rawatan rapi (ICU) yang penuh.", "r": {"result": "In some regions, it has surpassed 1,000 cases with some hospitals already reporting full intensive care unit (ICU) use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, terdapat 5.35 juta jangkitan COVID-19 dilaporkan di Jerman sejak permulaan wabak itu pada Februari 2020.", "r": {"result": "In total, there have been 5.35 million COVID-19 infections reported in Germany since the outbreak began in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian keseluruhan pula ialah 99,062.", "r": {"result": "The total number of deaths is 99,062.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri negeri Bavaria, Markus Soeder menggesa keputusan pantas untuk mewajibkan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "The Chief Minister of the state of Bavaria, Markus Soeder called for a quick decision to make the vaccination of COVID-19 mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ketua Menteri negeri Schleswig-Holstein, Daniel Guenther berkata pihak berkuasa sekurang-kurangnya perlu membincangkan langkah sedemikian untuk meningkatkan tekanan ke atas warga yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "While the Chief Minister of the state of Schleswig-Holstein, Daniel Guenther said the authorities should at least discuss such measures to increase the pressure on citizens who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hijau dan Menteri Kewangan di negeri Baden-Wuerttemberg, Danyal Bayaz pula berkata, adalah satu kesilapan pada ketika pandemik ini untuk menolak vaksinasi wajib.", "r": {"result": "Minister of Greens and Minister of Finance in the state of Baden-Wuerttemberg, Danyal Bayaz said, it is a mistake during this pandemic to refuse mandatory vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greens kini sedang berbincang dengan Demokrat Sosial (SPD) dan Demokrat Bebas (FDP) libertarian untuk membentuk kerajaan gabungan tiga penjuru di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "The Greens are currently in talks with the libertarian Social Democrats (SPD) and Free Democrats (FDP) to form a three-cornered coalition government at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga parti itu berada di peringkat akhir untuk memeterai perjanjian gabungan yang bakal membuka jalan kepada menteri kewangan, yang akan keluar daripada SPD, Olaf Scholz untuk menggantikan Merkel sebagai Canselor pada separuh pertama Disember.", "r": {"result": "The three parties are in the final stages of sealing a coalition agreement that would pave the way for outgoing finance minister Olaf Scholz of the SPD to succeed Merkel as chancellor in the first half of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz berkata beliau mahukan perdebatan tentang sama ada mewajibkan vaksinasi untuk pekerja penjagaan kesihatan dan jururawat geriatrik.", "r": {"result": "Scholz said he wants a debate about whether to mandate vaccinations for health care workers and geriatric nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli FDP telah menyuarakan bantahan mereka terhadap langkah sedemikian kerana parti itu memberi penekanan yang lebih besar kepada kebebasan individu.", "r": {"result": "FDP members have voiced their opposition to such a move because the party places greater emphasis on individual freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara jiran Austria minggu ini mengumumkan rancangan untuk mewajibkan vaksin bermula tahun depan.", "r": {"result": "Neighboring Austria this week announced plans to make the vaccine compulsory starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert F1: Justin Bieber digesa batal persembahan di Arab Saudi", "r": {"result": "F1 concert: Justin Bieber urged to cancel performance in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Bieber adalah antara tumpuan dalam konsert pembukaan F1 meskipun penyanyi rap A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta dan Tiesto juga bakal membuat persembahan.", "r": {"result": "Bieber's performance is one of the highlights of the F1 opening concert, although rappers A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta and Tiesto will also perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Justin Bieber berdepan desakan agar membatalkan konsertnya yang bakal diadakan di Arab Saudi pada bulan depan.", "r": {"result": "Popular SINGER, Justin Bieber is facing pressure to cancel his concert to be held in Saudi Arabia next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu semakin meningkat apabila tunang kepada kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi yang terbunuh pada 2018, turut membuat desakan agar penyanyi kelahiran Kanada itu tidak membuat persembahan menjelang perlumbaan Formula 1 di negara itu pada 5 Disember nanti.", "r": {"result": "The call is increasing when the fiancee of the Washington Post columnist, Jamal Khashoggi, who was killed in 2018, also urged that the Canadian-born singer not perform ahead of the Formula 1 race in the country on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat terbuka yang diterbitkan oleh The Washington Post, Hatice Cengiz menggesa Bieber membatalkan konsertnya sebagai mesej jelas bahawa nama dan bakatnya tidak mampu memulihkan reputasi rejim yang mengakibatkan kematian Khashoggi.", "r": {"result": "In an open letter published by The Washington Post, Hatice Cengiz urged Bieber to cancel his concert as a clear message that his name and talent are not capable of restoring the reputation of the regime that resulted in Khashoggi's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert F1 | Justin Bieber digesa batal konsert di Arab Saudi.", "r": {"result": "F1 concert | Justin Bieber was urged to cancel a concert in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Bieber adalah antara tumpuan dalam konsert pembukaan F1 meskipun penyanyi rap A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta dan Tiesto juga bakal membuat persembahan.", "r": {"result": "Bieber's performance is one of the highlights of the F1 opening concert, although rappers A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta and Tiesto will also perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kali pertama bintang pop antarabangsa berdepan tekanan untuk menarik diri daripada konsert di Arab Saudi.", "r": {"result": "It is not the first time an international pop star has faced pressure to pull out of a concert in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mariah Carey juga pernah mengambil alih pentas konsert di Arab Saudi selepas pembunuhan Khashoggi oleh ejen Saudi di Turki pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Previously, Mariah Carey had also taken over the concert stage in Saudi Arabia after the murder of Khashoggi by Saudi agents in Turkey in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan orang ramai bagaimanapun telah mendorong penyanyi Nicki Minaj membatalkan konsertnya di Jeddah pada 2019.", "r": {"result": "Public pressure however has prompted singer Nicki Minaj to cancel her concert in Jeddah in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice Grand Canal: Penduduk tidak suka penggunaan bot moden", "r": {"result": "Venice Grand Canal: Residents dislike the use of modern boats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dilihat tidak berbuat apa-apa berhubung penggunaan bot-bot moden serta kapal besar menelusuri terusan sungainya yang popular.", "r": {"result": "The government is seen to be doing nothing regarding the use of modern boats and large ships traversing its popular river canals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Venice mulai gusar dengan ketidakprihatin kerajaan Itali dalam melindungi khazanah kota berharga itu.", "r": {"result": "THE INHABITANTS of Venice began to get angry with the Italian government's indifference in protecting the treasures of the precious city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mereka itu wujud selepas penduduknya merasakan kerajaan tidak melakukan apa-apa berkenaan penggunaan bot-bot moden serta kapal besar menelusuri terusan sungainya yang popular, Grand Canal.", "r": {"result": "Their concern exists after the residents feel that the government is not doing anything about the use of modern boats and large ships traversing its popular river canal, the Grand Canal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, mereka tampil melakukan protes yang diketuai badan bukan kerajaan (NGO) We Are Here Venice (WAHV).", "r": {"result": "On Saturday, they appeared in a protest led by the non-governmental organization (NGO) We Are Here Venice (WAHV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penunjuk perasaan menaiki bot kecil berkumpul di Venetian Lagoon membantah apa yang disifatkan sebagai \"pengangkutan air yang tidak mampan\".", "r": {"result": "A group of protesters on small boats gathered in the Venetian Lagoon to protest what they described as \"unsustainable water transport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada penggunaan bot bukan tradisional 'gondola' di terusan itu, yang menyebabkan pencemaran udara serta ombak besar, mereka juga bimbang dengan kemerosotan kadar populasinya akibat sektor pelancongan.", "r": {"result": "Apart from the use of non-traditional 'gondola' boats on the canal, which causes air pollution and large waves, they are also worried about the decline in population due to the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar populasi Venice kini berkurangan, daripada 101,000 pada 1977 kepada hanya kira-kira 50,000 orang hari ini.", "r": {"result": "Venice's population rate is now decreasing, from 101,000 in 1977 to only about 50,000 people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice Grand Canal | Penduduk tidak suka pengunaan bot moden.", "r": {"result": "Venice Grand Canal | Residents do not like the use of modern boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim sejuk, penghuni kem pelarian Kabul perlukan 'Levas Zemastani'", "r": {"result": "Winter, Kabul refugee camp residents need 'Levas Zemastani'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levas Zemastani bermaksud baju sejuk dalam bahasa Pashto dan ia menjadi keperluan yang sukar diperoleh penghuni kem terbabit ketika musim sejuk.", "r": {"result": "Levas Zemastani means sweater in Pashto and it is a necessity that is difficult to obtain for the camp residents during winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Di kala suhu yang kini mencecah -1 darjah Celcius sekali gus membuatkan seseorang menggigil kesejukan, rakyat Afghanistan sedang bergelut mempersiapkan keperluan menghadapi musim sejuk ekstrem yang akan tiba.", "r": {"result": "KABUL: At a time when the temperature now reaches -1 degree Celsius and makes one shiver with cold, the people of Afghanistan are struggling to prepare for the extreme winter that is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dihimpit kemiskinan dan kekurangan bekalan makanan, keadaan bertambah sukar bagi ribuan penghuni kem pelarian perang di kawasan Adimazar yang terletak 12 kilometer dari tengah bandar Kabul kerana turut ketiadaan 'Levas Zemastani' untuk bertahan dalam cuaca sejuk.", "r": {"result": "In addition to poverty and lack of food supply, the situation has become more difficult for thousands of residents of the war refugee camp in the Adimazar area which is located 12 kilometers from the center of Kabul city due to the absence of 'Levas Zemastani' to survive in the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levas Zemastani bermaksud baju sejuk dalam bahasa Pashto dan ia menjadi keperluan yang sukar diperoleh penghuni kem terbabit ketika musim sejuk.", "r": {"result": "Levas Zemastani means sweater in Pashto and it is a necessity that is difficult to obtain for the camp residents during winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu sejuk yang boleh mencecah hingga -15 darjah Celsius itu pernah menyebabkan penduduknya maut akibat hipotermia.", "r": {"result": "The cold temperature that can reach -15 degrees Celsius once caused the residents to die from hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ketibaan delegasi Muslim Care Malaysia (MCM) baru-baru ini yang membawa 700 pasang baju sejuk menerusi misi bantuan kemanusiaan ke negara bergolak itu merupakan satu rahmat kepada penghuni kem pelarian berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the recent arrival of the Muslim Care Malaysia (MCM) delegation that brought 700 pairs of sweaters through a humanitarian aid mission to the troubled country was a blessing to the residents of the refugee camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCM Zulkifli Wahijan berkata baju sejuk itu diagih kepada golongan dewasa, kanak-kanak serta bayi.", "r": {"result": "MCM president Zulkifli Wahijan said the sweaters were distributed to adults, children and babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang berada di kem ini datang dari pelbagai wilayah di Afghanistan dan berpindah ke sini selepas rumah mereka musnah di bom tentera.", "r": {"result": "\"Most of those in this camp came from various regions in Afghanistan and moved here after their homes were destroyed in military bombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan 230 keluarga tinggal di penempatan yang dibina berasaskan tanah liat dan beratapkan plastik yang tentunya sukar untuk mereka bertahan dalam keadaan sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that 230 families live in settlements built on clay and with plastic roofs, which will certainly be difficult for them to survive in the cold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan terus bergolak apabila tentera Taliban menumbangkan kerajaan Mohammad Ashraf Gani pada pertengahan Ogos lepas.", "r": {"result": "Afghanistan continued to be in turmoil when the Taliban overthrew the government of Mohammad Ashraf Gani in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton Indonesia Verawaty Fadjrin meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "Indonesian badminton legend Verawaty Fadjrin died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo di akaun Twitternya turut menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Verawaty.", "r": {"result": "President Joko Widodo on his Twitter account also sent his condolences to the Verawaty family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Legenda badminton Indonesia, Verawaty Fadjrin, meninggal dunia pagi Ahad pada usia 64 tahun selepas beberapa tahun bertarung dengan penyakit kanser paru-paru.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's badminton legend, Verawaty Fadjrin, died Sunday morning at the age of 64 after several years of battling lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Badminton Indonesia Agung Firman Sampurna melahirkan rasa sedih atas pemergian bekas pemain badminton yang hebat itu.", "r": {"result": "Chairman of the Indonesian Badminton Association Agung Firman Sampurna expressed sadness at the passing of the great former badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan pemain yang banyak menyumbang kepada pencapaian badminton Indonesia di pentas dunia,\" katanya seperti dipetik Antara.", "r": {"result": "\"He is a player who has contributed a lot to Indonesia's badminton achievements on the world stage,\" he said as quoted by Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo di akaun Twitternya turut menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Verawaty.", "r": {"result": "President Joko Widodo on his Twitter account also sent his condolences to the Verawaty family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "r": {"result": "Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berdukacita atas berpulangnya legenda bulutangkis putri Indonesia, Ibu Hj. Verawaty Fajrin, pagi ini, di Jakarta.", "r": {"result": "Also saddened by the passing away of Indonesian women's badminton legend, Ibu Hj. Verawaty Fajrin, this morning, in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga amal ibadah almh.", "r": {"result": "May the good deeds of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mendapatkan ganjaran yang setimpal dari Allah SWT, dan keluarga yang ditinggalkan kuat dan sabar.", "r": {"result": "get a befitting reward from Allah SWT, and the family left behind is strong and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LffmoINL2a", "r": {"result": "twitter.com/LffmoINL2a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joko Widodo (@jokowi) November 21, 2021.", "r": {"result": "-- Joko Widodo (@jokowi) November 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verawaty, meninggalkan suami Fadjriansyah Bidoein, seorang anak lelaki Fidyan Dini dan dua cucu.", "r": {"result": "Verawaty, leaving her husband Fadjriansyah Bidoein, a son Fidyan Dini and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merangkul gelaran antarabangsa bermula dari akhir 1970-an hingga hujung 1980-an, termasuk Kejohanan Dunia IBF 1980 menewaskan rakan senegara Ivana Lie dan Terbuka Indonesia pada 1982.", "r": {"result": "She held international titles from the late 1970s to the late 1980s, including the 1980 IBF World Championship over compatriot Ivana Lie and the 1982 Indonesian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga pernah menjuarai acara beregu wanita di temasya Sukan Asia (1978), All England (1979) dan Sukan Asia Tenggara (1981).", "r": {"result": "In addition, she also won the women's doubles event at the Asian Games (1978), All England (1979) and Southeast Asian Games (1981).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terakhirnya di pentas antarabangsa ialah ketika membantu Indonesia menundukkan Korea Selatan, 3-2 pada gelanggang akhir Piala Sudirman 1989.", "r": {"result": "His last appearance on the international stage was when he helped Indonesia defeat South Korea, 3-2 in the 1989 Sudirman Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, Rusia bakal adakan misi bersama ke Zuhrah", "r": {"result": "US, Russia will hold a joint mission to Venus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi angkasa AS bersedia membincangkan rancangan selanjutnya untuk penerokaan Zuhrah dengan Rusia.", "r": {"result": "The US space agency is set to discuss further plans for Venus exploration with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia dan Amerika Syarikat (AS) bersetuju mengadakan misi penerokaan bersama ke Zuhrah (Venus), lapor Sputnik memetik ketua agensi angkasa Roscosmos Dmitry Rogozin.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia and the United States (US) have agreed to hold a joint exploratory mission to Venus, Sputnik reported quoting the head of the Roscosmos space agency Dmitry Rogozin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju untuk adakan misi bersama ke Zuhrah dengan Amerika,\" kata Rogozin dalam program Soloviev Live YouTube pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We agreed to have a joint mission to Venus with America,\" Rogozin said on YouTube's Soloviev Live program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia merancang menghantar Venera-D ke Zuhrah pada November 2029. Misi itu pada awalnya dirancang di bawah program usahasama Rusia-AS.", "r": {"result": "Russia plans to send Venera-D to Venus in November 2029. The mission was originally planned under a joint Russian-US program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada tahun lepas Roscosmos memaklumkan misi Venera-D akan menjadi projek bebas tanpa kerjasama antarabangsa.", "r": {"result": "However, last year Roscosmos announced that the Venera-D mission would be an independent project without international cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga menyasarkan untuk menghantar misi penerokaan Zuhrah pada Jun 2031 dan satu lagi pada Jun 2034, untuk mengkaji atmosfera planet itu selain mengumpul beberapa sampel tanah.", "r": {"result": "Russia also aims to send a exploratory mission to Venus in June 2031 and another in June 2034, to study the planet's atmosphere in addition to collecting some soil samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, jurucakap NASA memberitahu Sputnik bahawa agensi angkasa AS bersedia membincangkan rancangan selanjutnya untuk penerokaan Zuhrah dengan Rusia.", "r": {"result": "In June, a NASA spokesperson told Sputnik that the US space agency is ready to discuss further plans for Venus exploration with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin bantah langkah Britain haramkan Hamas", "r": {"result": "Palestine protested Britain's move to ban Hamas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat seakan London akur kepada tekanan Israel sekali gus akan menghalang usaha mencapai keamanan.", "r": {"result": "It is also seen as if London acquiesces to Israeli pressure and thus will hinder efforts to achieve peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Palestin pada Sabtu menolak keputusan Britain untuk menamakan pergerakan Hamas sebagai kumpulan pengganas, menyifatkannya sebagai satu tindakan tidak wajar terhadap rakyat Palestin, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinians on Saturday rejected Britain's decision to designate the Hamas movement as a terrorist group, describing it as an unjustified act against the Palestinian people, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Britain itu bertentangan dengan rakyat Palestin,\" menurut Kementerian Luar Palestin dalam satu kenyataan akhbar.", "r": {"result": "\"The British decision is against the Palestinian people,\" according to the Palestinian Foreign Ministry in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat seakan London akur kepada tekanan Israel sekali gus akan menghalang usaha mencapai keamanan serta memulakan pembinaan semula di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "It is also seen as if London acquiesced to Israeli pressure and thus will prevent efforts to achieve peace and start reconstruction in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dalam Negeri Britain Priti Patel berkata pada Jumaat, beliau telah mengharamkan \"Hamas secara keseluruhan termasuk sayap politiknya\".", "r": {"result": "British Home Secretary Priti Patel said on Friday she had banned \"Hamas in its entirety including its political wing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman itu yang sepatutnya diluluskan Parlimen, akan menjadikan satu kesalahan untuk menjadi anggota atau menyokong Hamas di Britain.", "r": {"result": "The ban, which must be approved by Parliament, would make it an offense to be a member of or support Hamas in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briged al-Qassam telah dikategorikan sebagai kumpulan pengganas oleh Britain sejak 2001.", "r": {"result": "The al-Qassam Brigades has been categorized as a terrorist group by Britain since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas, yang ditubuhkan pada 1987, telah mentadbir Semenanjung Gaza sejak mengambil alih kawasan itu pada 2007.", "r": {"result": "Hamas, founded in 1987, has governed the Gaza Strip since taking over the area in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400,000 bakul dikumpul selepas berakhirnya Festival Loy Krathong", "r": {"result": "Over 400,000 baskets were collected after the end of the Loy Krathong Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, jumlah kutipan krathong berkurangan sebanyak 89,302 atau 18.13 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "This year, the amount of krathong collection decreased by 89,302 or 18.13 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pekerja Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) mengutip lebih 400,000 krathong (bakul terapung) selepas berakhirnya Festival Loy Krathong.", "r": {"result": "BANGKOK: Employees of the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) collected more than 400,000 krathongs (floating baskets) after the end of the Loy Krathong Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang berkata pekerja BMA mengumpul 403,235 krathong yang dikutip dari Sungai Chao Phraya, tasik di taman awam dan terusan di Bangkok dari 8 malam Jumaat sehingga 5 pagi Sabtu.", "r": {"result": "In a statement, Bangkok Governor Aswin Kwanmuang said BMA workers collected 403,235 krathongs collected from the Chao Phraya River, lakes in public parks and canals in Bangkok from 8pm Friday to 5am Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu sebanyak 388,954 atau 96.46 daripadanya diperbuat daripada bahan terbiodegradasi manakala 14, 281 atau 3.5 peratus lagi daripada bahan tidak terbiodegradasi.", "r": {"result": "Of that total, 388,954 or 96.46 of them were made from biodegradable materials while 14,281 or 3.5 percent were made from non-biodegradable materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, jumlah kutipan krathong berkurangan sebanyak 89,302 atau 18.13 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"This year, the amount of krathong collection decreased by 89,302 or 18.13 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan krathong yang diperbuat daripada foam (busa) juga berkurangan daripada 3.60 peratus pada 2020 kepada 3.54 peratus tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of krathongs made from foam also decreased from 3.60 percent in 2020 to 3.54 percent this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun lalu BMA mengumpul 492,537 krathong di Bangkok.", "r": {"result": "He said last year BMA collected 492,537 krathongs in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswin menambah, krathong yang diperbuat daripada bahan semula jadi akan dihantar ke loji baja organik di Pusat Pelupusan Sisa Pepejal Nong Khaem dan Pusat Pelupusan Sisa Pepejal On Nut manakala yang diperbuat daripada busa akan dihantar ke tapak pelupusan.", "r": {"result": "Aswin added, the krathongs made from natural materials will be sent to the organic fertilizer plant at the Nong Khaem Solid Waste Disposal Center and the On Nut Solid Waste Disposal Center while the ones made from foam will be sent to the landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang dijalankan Bangkok Poll menunjukkan majoriti orang tidak bercadang untuk menyertai Festival Loy Krathong tahun ini disebabkan bimbang penularan COVID-19.", "r": {"result": "A survey conducted by Bangkok Poll shows that the majority of people do not plan to participate in the Loy Krathong Festival this year due to fear of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Loy Krathong juga dikenali sebagai \"Festival of Lights\" dan perayaan tanglung terapung disambut semasa bulan purnama dalam 12 bulan kalendar lunar Thai.", "r": {"result": "The Loy Krathong Festival is also known as the \"Festival of Lights\" and the floating lantern festival is celebrated during the full moon in the 12 months of the Thai lunar calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Hong Kong turunkan had umur ambil vaksin mulai usia 3 tahun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Hong Kong lowers the age limit for taking the vaccine from the age of 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berumur 12 hingga 17 tahun akan diberi keutamaan untuk menerima vaksin CoronaVac.", "r": {"result": "Adolescents aged 12 to 17 will be given priority to receive the CoronaVac vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Hong Kong meluluskan penurunan had umur untuk vaksin COVID-19 Sinovac bermula daripada usia tiga tahun.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong approved lowering the age limit for Sinovac's COVID-19 vaccine starting at three years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memperluaskan insentif pemberian vaksin COVID-19 kepada 7.5 juta penduduknya.", "r": {"result": "This is to extend the incentive of giving the COVID-19 vaccine to 7.5 million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Makanan dan Kesihatan (SFH) Hong Kong, Sophia Chan, remaja berumur 12 hingga 17 tahun akan diberi keutamaan untuk menerima vaksin CoronaVac.", "r": {"result": "According to Hong Kong's Secretary for Food and Health (SFH), Sophia Chan, teenagers aged 12 to 17 will be given priority to receive the CoronaVac vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, SFH menganggap bahawa manfaat meluluskan lanjutan kelayakan umur untuk melindungi mereka yang berumur tiga hingga 17 tahun \"melebihi risiko\".", "r": {"result": "According to the statement, SFH considered that the benefits of approving the extension of age eligibility to cover those aged three to 17 \"weighed the risks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat kerajaan Hong Kong mengenai vaksin COVID-19 sebelum ini mengesyorkan SFH untuk meluluskan had umur baharu itu.", "r": {"result": "The Hong Kong government's advisory panel on the COVID-19 vaccine previously recommended the SFH to approve the new age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan kelayakan umur hadir memandangkan kempen vaksinasi di hab kewangan Asia yang bermula pada Februari lalu telah ketinggalan banyak berbanding ekonomi maju lain, dengan kira-kira 67 peratus daripada populasi telah divaksin dengan dua suntikan sama ada daripada Sinovac atau Biontech Jerman.", "r": {"result": "The extension of the eligibility age comes as the vaccination campaign in the Asian financial hub that began last February has lagged far behind other developed economies, with about 67 percent of the population having been vaccinated with two shots from either Sinovac or Germany's Biontech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan pada Jumaat, kerajaan bandar itu berkata ia telah membeli 1 juta dos tambahan vaksin Biontech bagi pelaksanaan dos penggalak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In a separate statement on Friday, the city government said it had purchased 1 million additional doses of the Biontech vaccine for the implementation of a booster dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong telah mengikuti petunjuk Beijing dalam mengekalkan sekatan perjalanan yang ketat untuk membendung wabak COVID-19 baharu, berbeza dengan trend global yang melakukan pembukaan semula dan hidup dengan virus berkenaan.", "r": {"result": "Hong Kong has followed Beijing's lead in maintaining strict travel restrictions to contain the new COVID-19 outbreak, in contrast to the global trend of reopening and living with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pelobi perniagaan antarabangsa telah memberi amaran Hong Kong boleh kehilangan bakat dan pelaburan, serta tempat bersaing untuk menyaingi hab kewangan seperti Singapura, melainkan ia melonggarkan sekatan perjalanannya.", "r": {"result": "International business lobby groups have warned Hong Kong could lose talent and investment, as well as a competitive venue to rival financial hubs like Singapore, unless it eases its travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir tiada kes tempatan terkini dan persekitaran yang hampir bebas daripada COVID-19, Hong Kong telah mengenakan arahan kuarantin wajib di hotel sehingga 21 hari untuk ketibaan daripada kebanyakan negara dengan kos dikenakan ke atas pengembara.", "r": {"result": "Despite virtually no recent local cases and an environment virtually free of COVID-19, Hong Kong has imposed mandatory hotel quarantine orders of up to 21 days for arrivals from most countries at a cost to travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cedera kejadian tembakan di lapangan terbang Atlanta", "r": {"result": "Three injured in shooting at Atlanta airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Hartsfield-Jackson ketika ini sesak dengan penumpang yang ingin pulang ke kampung halaman bagi menyambut Hari Kesyukuran.", "r": {"result": "Hartsfield-Jackson Airport is currently crowded with passengers who want to return home for Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga cedera dalam kejadian tembakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson Atlanta, Amerika Syarikat pada Sabtu.", "r": {"result": "At least three were injured in a shooting incident at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport in the United States on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan (TSA) dalam satu kenyataan kejadian berlaku pada 1.30 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the Transportation Security Administration (TSA) in a statement the incident happened at 1.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan telah berjaya dikawal dan kesemua pesawat telah kembali beroperasi.", "r": {"result": "\"The situation has been successfully controlled and all aircraft have returned to operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan awal menyatakan tiga orang cedera ringan dalam insiden terbabit,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Preliminary reports state that three people were slightly injured in the incident,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati seorang petugas di lapangan terbang terjumpa senjata terbabit ketika melakukan pemeriksaan ke atas bagasi seorang penumpang.", "r": {"result": "An initial investigation found that an officer at the airport found the weapon in question while inspecting a passenger's luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penumpang tersebut ingin merampas senjata berkenaan, dia dengan tidak sengaja melepaskan tembakan.", "r": {"result": "When the passenger tried to seize the weapon, he accidentally fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap lapangan terbang, Andrew Gobeil memberitahu CNN, penumpang itu melarikan diri sejurus kejadian dan ketika ini mereka sedang menjejaki penumpang berkenaan.", "r": {"result": "Airport spokesperson, Andrew Gobeil told CNN, the passenger fled immediately after the incident and they are currently tracking the passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Hartsfield-Jackson ketika ini sesak dengan penumpang yang ingin pulang ke kampung halaman bagi menyambut Hari Kesyukuran.", "r": {"result": "Hartsfield-Jackson Airport is currently crowded with passengers who want to return home for Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak Mbappe jadi bapa angkat kepada dua anak panda", "r": {"result": "Football star Mbappe became the adoptive father of two panda cubs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kembar panda berusia tiga bulan itu dikenali sebagai Yuandudu dan Huanlili.", "r": {"result": "The three-month-old panda twins are known as Yuandudu and Huanlili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Bintang bola sepak Paris St-Germain (PSG), Kylian Mbappe dan juara terjun Olimpik China Zhang Jiaqi menjadi ibu bapa angkat kepada dua bayi panda yang dilahirkan di zoo Perancis awal tahun ini.", "r": {"result": "PARIS: Paris St-Germain (PSG) football star Kylian Mbappe and Chinese Olympic diving champion Zhang Jiaqi became the adoptive parents of two baby pandas born in a French zoo earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis di Zoo Beauval, anak kembar berusia tiga bulan Yuandudu dan Huanlili dilihat saling mencuit dalam kandang mudah alih yang dibuat khas.", "r": {"result": "In a ceremony at Beauval Zoo, three-month-old twins Yuandudu and Huanlili were seen cuddling each other in a specially made mobile enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua haiwan itu cuba bangun, namun anggota badannya masih lemah.", "r": {"result": "Both animals tried to get up, but their limbs were still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe menyifatkan ia sebagai \"saat istimewa\" buat dirinya.", "r": {"result": "Mbappe described it as a \"special moment\" for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan induk kedua anak panda itu, Huan Huan dan pasangannya Yuan Zi, dibawa ke Perancis secara pinjaman dari China pada 2012.", "r": {"result": "The parent pair of the second panda cub, Huan Huan and his partner Yuan Zi, were brought to France on loan from China in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan dua panda dewasa itu disambut meriah sebagai tanda hubungan diplomatik erat di antara Paris dan Beijing.", "r": {"result": "The arrival of the two adult pandas was warmly welcomed as a sign of close diplomatic relations between Paris and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura longgar beberapa sekatan sosial", "r": {"result": "COVID-19: Singapore loosens some social restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan keseluruhan dan keadaan hospital sebahagian besarnya stabil dan bertambah baik.", "r": {"result": "The overall number of infections and hospital conditions are largely stable and improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kerajaan Singapura melonggarkan beberapa sekatan sosial yang dikenakannya untuk membendung COVID-19, selepas jangkitan stabil di republik itu sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore government has eased some of the social restrictions it has imposed to curb the spread of COVID-19, after stable infections in the republic over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, had interaksi fizikal dan makan di luar akan diperluaskan kepada lima orang daripada peraturan semasa dua orang yang diberi vaksin.", "r": {"result": "From Monday, the limit of physical interaction and eating out will be extended to five people from the current rule of two vaccinated people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan keseluruhan dan keadaan hospital sebahagian besarnya stabil dan bertambah baik.", "r": {"result": "The overall number of infections and hospital conditions are largely stable and improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan dan Industri, Gan Kim Yong berkata, Singapura kini beralih ke arah hidup bersama COVID-19.", "r": {"result": "Minister of Trade and Industry, Gan Kim Yong said, Singapore is now moving towards living with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembukaan semula perlu dibuat dengan berhati-hati serta memantau dan memastikan keadaan terus terkawal dan stabil.", "r": {"result": "He explained that the reopening needs to be done with caution and to monitor and ensure that the situation remains under control and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, kes COVID-19 harian Singapura telah jatuh ke bawah 3,000.", "r": {"result": "On average, Singapore's daily COVID-19 cases have fallen below 3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 85 peratus daripada 5.45 juta penduduk Singapura telah diberi vaksin.", "r": {"result": "About 85 percent of Singapore's 5.45 million residents have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan turun kepada 1,734 kes pada Jumaat daripada jumlah rekod harian 5,324 pada akhir Oktober.", "r": {"result": "The number of infections fell to 1,734 cases on Friday from a daily record total of 5,324 in late October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perniagaan di Singapura turut bangkit semula.", "r": {"result": "Meanwhile, business in Singapore is also on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menjadi tuan rumah kepada Eksekutif Tertinggi Syarikat Global yang besar minggu ini di beberapa persidangan, menandakan ia kembali beransur kepada keadaan normal.", "r": {"result": "Singapore hosted the Top Executives of major Global Companies this week at several conferences, signaling a gradual return to normalcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Eropah, Britain dan Amerika Syarikat, Singapura masih mempunyai sekatan COVID-19 yang ketat, termasuk wajib memakai pelitup muka di tempat awam.", "r": {"result": "Compared to Europe, Britain and the United States, Singapore still has strict COVID-19 restrictions, including mandatory wearing of face masks in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Yaman: Houthi dakwa serang bandar Arab Saudi, Aramco", "r": {"result": "Yemen conflict: Houthis claim attack on Saudi Arabian city, Aramco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Houthi yang bersekutu dengan Iran di Yaman berkata pada Sabtu, ia menembak 14 dron ke beberapa bandar Arab Saudi.", "r": {"result": "The Iran-allied Houthi movement in Yemen said on Saturday it had fired 14 drones into several Saudi Arabian cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Kumpulan Houthi mendakwa melancarkan 14 serangan dron ke beberapa bandar Arab Saudi termasuk di kemudahan utama negara itu.", "r": {"result": "CAIRO: The Houthi group claimed to have launched 14 drone attacks on several cities in Saudi Arabia, including the country's main facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Houthi yang bersekutu dengan Iran di Yaman berkata pada Sabtu, ia menembak 14 dron ke beberapa bandar Arab Saudi, termasuk di kemudahan Saudi Aramco di Jeddah.", "r": {"result": "The Iran-allied Houthi movement in Yemen said on Saturday it fired 14 drones into several Saudi Arabian cities, including at the Saudi Aramco facility in Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan diketuai Arab Saudi yang memerangi Houthi di Yaman pula berkata, pihaknya memusnahkan tiga dron yang dilancarkan ke arah selatan Arab Saudi dan yang keempat di Yaman.", "r": {"result": "The coalition led by Saudi Arabia fighting the Houthis in Yemen said it had destroyed three drones launched towards the south of Saudi Arabia and the fourth in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata kumpulan itu \"gagal melancarkan dua peluru berpandu balistik\" dan ia jatuh di Yaman.", "r": {"result": "It said the group \"failed to launch two ballistic missiles\" and they fell in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurucakap tentera Houthi, Yahya Sarea berkata dalam sidang akhbar yang disiarkan di televisyen, bahawa kumpulan itu telah menyerang kilang penapisan Aramco di Jeddah serta sasaran tentera di Riyadh, Jeddah, Abha, Jizan dan Najran.", "r": {"result": "Meanwhile, Houthi military spokesman Yahya Sarea said in a televised press conference that the group had attacked the Aramco refinery in Jeddah as well as military targets in Riyadh, Jeddah, Abha, Jizan and Najran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Sarea tidak tepat, kerana menyebut nama yang salah untuk lapangan terbang antarabangsa di Jeddah dan lokasi yang salah untuk pangkalan Raja Khalid.", "r": {"result": "Sarea's statement was inaccurate, citing the wrong name for the international airport in Jeddah and the wrong location for King Khalid's base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut berada di Riyadh sedangkan ia sebenarnya berada di selatan negara itu.", "r": {"result": "It says it is in Riyadh when it is actually in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan diketuai Saudi berkata, pada Sabtu juga ia telah menyerang 13 sasaran semasa operasi ketenteraan terhadap Houthi di Yaman.", "r": {"result": "The Saudi-led coalition said on Saturday it had also attacked 13 targets during a military operation against the Houthis in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu dilancarkan ke depot senjata, sistem pertahanan udara dan sistem komunikasi dron di wilayah Sanaa, Saada dan Marib.", "r": {"result": "The operation was launched against weapons depots, air defense systems and drone communication systems in the provinces of Sanaa, Saada and Marib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang penapisan Aramco di Jeddah telah ditamatkan operasinya pada 2017 tetapi ia mempunyai kilang pengedaran produk petroleum di sana yang sebelum ini disasarkan oleh Houthi pada Mac.", "r": {"result": "Aramco's refinery in Jeddah was shut down in 2017 but it has a petroleum product distribution plant there that was previously targeted by the Houthis in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi telah berulang kali melancarkan serangan rentas sempadan ke atas Arab Saudi menggunakan dron dan peluru berpandu sejak gabungan itu campur tangan di Yaman pada Mac 2015 selepas gerakan itu menggulingkan kerajaan yang disokong Arab Saudi dari ibu negara, Sanaa.", "r": {"result": "The Houthis have repeatedly launched cross-border attacks on Saudi Arabia using drones and missiles since the coalition intervened in Yemen in March 2015 after the movement ousted the Saudi-backed government from the capital, Sanaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang diketuai oleh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) dan Amerika Syarikat untuk gencatan senjata di Yaman telah terhenti.", "r": {"result": "Efforts led by the United Nations (UN) and the United States for a ceasefire in Yemen have stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik yang dilihat sebagai perang proksi antara Arab Saudi dan Iran, telah berada dalam kebuntuan ketenteraan selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "The conflict, seen as a proxy war between Saudi Arabia and Iran, has been at a military stalemate for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.36 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "7.36 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.42 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.42 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.36 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 7.36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.42 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.42 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 446 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 446 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mencatat lebih 295 juta dos didaftarkan, sementara Turki  melebihi 119 juta.", "r": {"result": "Japan recorded more than 295 million doses registered, while Turkey exceeded 119 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Mexico dan Perancis mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Germany, Mexico and France recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 222 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 222 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 88 juta, manakala Filipina 73 juta dan Malaysia melebihi 51 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 88 million, while the Philippines has 73 million and Malaysia over 51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 257 juta, kematian lebih 5.14 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 257 million, deaths over 5.14 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 770,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 770,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 257 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 257 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 22 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.4 million cases and Brazil with over 22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia kini catat lebih 9 juta kes, manakala Turki memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia have now recorded more than 9 million cases, while Turkey has entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 250,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 250,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.14 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 770,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 770,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 612,000 kes, India lebih 465,000 kes, Mexico lebih 291,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 612,000 cases, India over 465,000 cases, Mexico over 291,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 256,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 256,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 98,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 98,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 46,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 46,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Teluk, Asia dibimbangi jadi 'syurga' pengganas baharu - Hishammuddin", "r": {"result": "Gulf countries, Asia are worried about becoming a new terrorist 'paradise' - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-Negara Teluk dan Asia perlu waspada dalam memerangi ekstremisme serta tidak harus mengalihkan pandangan daripada peperangan ini.", "r": {"result": "Gulf and Asian countries need to be vigilant in fighting extremism and should not turn their eyes away from this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara-Negara Teluk dan Asia perlu waspada dalam memerangi ekstremisme serta tidak harus mengalihkan pandangan daripada peperangan ini, kata Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gulf and Asian countries need to be vigilant in fighting extremism and should not look away from this war, said Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkembangan di Afghanistan mungkin menjadi pencetus semangat kepada kumpulan militan yang tidak aktif di Asia Tenggara sekali gus menimbulkan kebimbangan bahawa kedua-dua rantau akan menjadi syurga buat pengganas yang mencari pangkalan baharu.", "r": {"result": "He said the developments in Afghanistan may energize the dormant militant groups in Southeast Asia, raising concerns that the two regions will become havens for terrorists looking for new bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata ketika dunia menumpukan perhatian kepada peperangan menentang COVID-19, tindakan itu seolah-olah memberi gambaran bahawa keganasan dan ekstremisme sudah tidak begitu penting namun kerajaan di seluruh dunia tidak harus membiarkan perkara ini mengaburi pandangan mereka serta membuai mereka dengan rasa selamat yang palsu.", "r": {"result": "Hishammuddin said as the world focused on the war against COVID-19, the action seemed to give the impression that terrorism and extremism were no longer so important, but governments around the world should not let this cloud their vision and lull them into a false sense of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika puak pelampau ini merasakan perhatian kita telah teralih maka pada saat itulah mereka akan bertindak memperhebat niat jahat mereka,\" katanya dalam ucapan yang disampaikan secara maya pada Sesi Pleno Kedua Dialog Manama anjuran Institut Kajian Strategik Antarabangsa (ISS) yang berlangsung di Bahrain hari ini.", "r": {"result": "\"When these extremist factions feel that our attention has been diverted then that is when they will act to intensify their evil intentions,\" he said in a speech delivered virtually at the Second Plenary Session of the Manama Dialogue organized by the International Institute for Strategic Studies (ISS) which took place in Bahrain today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Hal Ehwal Luar Negeri bagi Kerajaan Arab Saudi Putera Faisal Farhan Al Saud, Penasihat Keselamatan Negara bagi United Kingdom Sir Stephen Lovegrove dan Ketua Pengarah merangkap Ketua Eksekutif ISS Dr John Chipman.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Foreign Affairs for the Kingdom of Saudi Arabia Prince Faisal Farhan Al Saud, the National Security Advisor for the United Kingdom Sir Stephen Lovegrove and the Director General and Chief Executive Officer of the ISS Dr John Chipman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin juga berkata kedua-dua rantau berpeluang menempa masa depan yang lebih baik bersama-sama dalam landskap global baharu apabila dunia beralih ke fasa endemik.", "r": {"result": "Hishammuddin also said the two regions have the opportunity to forge a better future together in the new global landscape as the world moves into the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Negara-Negara Teluk dan Asia harus mencari persamaan dan memupuknya merentasi pelbagai sektor sebagai dua rantau yang dihubungkan oleh begitu banyak persamaan.", "r": {"result": "He said the Gulf States and Asia should find similarities and foster them across various sectors as two regions connected by so many similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerja keras ketika ini dalam usaha menjamin masa depan yang kita inginkan untuk anak cucu kita.", "r": {"result": "\"We need to work hard right now in an effort to secure the future we want for our children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melakukannya untuk diri sendiri demi membina asas yang kukuh buat wawasan masa depan bersama ini.", "r": {"result": "We need to do it for ourselves in order to build a solid foundation for this shared vision of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mampu melakar nasib sendiri secara bersama.", "r": {"result": "\"We must be able to draw our own destiny together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mengelak daripada ditarik ke arah yang berbeza dan menempa keunikan dalam wawasan,\" katanya.", "r": {"result": "We should avoid being pulled in different directions and forge uniqueness in vision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sambung semula penerbangan ke Singapura 29 November", "r": {"result": "AirAsia resumes flights to Singapore 29 November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia akan menyambung kembali penerbangan antara Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) dan Lapangan Terbang Changi mulai 29 Nov, 2021.", "r": {"result": "AirAsia will resume flights between Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) and Changi Airport from Nov 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia menyokong penuh keputusan kerajaan Malaysia dan Singapura untuk memulakan Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) antara kedua-dua negara, dan sekali gus menyambung perkhidmatan udara bagi laluan penerbangan yang antara paling sibuk di dunia itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia fully supports the decision of the governments of Malaysia and Singapore to start the Vaccination Travel Route (VTL) between the two countries, and thus resume air services for one of the busiest flight routes in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, AirAsia akan menyambung kembali penerbangan antara Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) dan Lapangan Terbang Changi mulai 29 Nov, 2021.", "r": {"result": "Therefore, AirAsia will resume flights between Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) and Changi Airport from Nov 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan bagi operasi VTL, AirAsia akan mengendalikan tujuh penerbangan seminggu dari Kuala Lumpur ke Singapura.", "r": {"result": "As a start for VTL operations, AirAsia will operate seven flights a week from Kuala Lumpur to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ke bandar-bandar utama lain di Malaysia dan kekerapan penerbangan akan ditambah sejajar dengan peningkatan permintaan perjalanan sempena pembukaan semula lebih banyak destinasi percutian dalam masa terdekat, tertakluk kepada kelulusan dari pihak berkuasa,\" jelasnya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Routes to other major cities in Malaysia and flight frequency will be increased in line with increased travel demand in conjunction with the reopening of more holiday destinations in the near future, subject to approval from the authorities,\" he explained in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang dari Malaysia yang telah lengkap vaksinasi dan ingin melancong ke Singapura diingatkan supaya memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan oleh kerajaan Singapura sebelum menempah penerbangan dan semasa ketibaan.", "r": {"result": "Passengers from Malaysia who have completed vaccination and wish to travel to Singapore are reminded to meet the requirements set by the Singapore government before booking a flight and upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia, Riad Asmat berkata penyambungan semula perjalanan antara Kuala Lumpur dan Singapura menandakan kemajuan besar dalam sektor perjalanan antarabangsa di rantau ini.", "r": {"result": "AirAsia Malaysia Chief Executive Officer, Riad Asmat said the resumption of travel between Kuala Lumpur and Singapore marks a major advance in the region's international travel sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan permintaan terpendam yang tinggi terhadap perjalanan antarabangsa, dan AirAsia bersedia untuk menyambut para tetamu dengan pelaksanaan protokol perjalanan yang ketat dan selamat di semua penerbangan kami.", "r": {"result": "\"This shows the high pent-up demand for international travel, and AirAsia is ready to welcome guests with the implementation of strict and safe travel protocols on all our flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penerbangan kami dikendalikan kakitangan yang telah divaksin sepenuhnya dan mereka akan terus memberikan perkhidmatan terbaik bertaraf dunia semasa pandemik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All our flights are operated by staff who have been fully vaccinated and they will continue to provide the best world-class service during this pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Lembaga Pelancongan Singapura bagi Asia Tenggara, John Gregory Conceicao berkata skim VTL merupakan pencapaian penting dalam penyambungan semula perjalanan antara Singapura dan Malaysia secara beransur-ansur.", "r": {"result": "Meanwhile, the Singapore Tourism Board's Executive Director for Southeast Asia, John Gregory Conceicao said the VTL scheme is an important achievement in the gradual resumption of travel between Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura bersedia untuk mengalu-alukan pelancong Malaysia melalui rakan utama seperti AirAsia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Singapore is ready to welcome Malaysian tourists through key partners like AirAsia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura optimis lancar VTL darat hampir dengan tarikh VTL udara", "r": {"result": "Singapore optimistic smooth land VTL close to air VTL date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yakin ia dapat melancarkan Laluan Vaksinasi Perjalanan (VTL) darat dengan Malaysia 'pada hujung bulan ini hampir dengan pelancaran VTL perjalanan udara' yang dijadual pada 29 Nov.", "r": {"result": "Singapore is confident it can launch a land Travel Vaccination Line (VTL) with Malaysia 'by the end of this month close to the launch of air travel VTL' scheduled for Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura yakin ia dapat melancarkan Laluan Vaksinasi Perjalanan (VTL) darat dengan Malaysia 'pada hujung bulan ini hampir dengan pelancaran VTL perjalanan udara' yang dijadual pada 29 Nov.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is confident it can launch a land Travel Vaccination Line (VTL) with Malaysia 'by the end of this month close to the launch of air travel VTL' scheduled for Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura optimis akan dapat melancarkan Laluan Perjalananan Vaksinasi (VTL) darat dengan Malaysia \"pada tarikh lebih kurang sama dengan pelancaran VTL udara\" yang dijadualkan pada Nov 29.", "r": {"result": "Singapore is optimistic that it will be able to launch a land-based Vaccination Travel Line (VTL) with Malaysia \"on approximately the same date as the air VTL launch\" scheduled for Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan ia dilancarkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "\"There is a possibility that it will be launched on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya perlu jelaskan di sini bahawa butirannya masih dalam proses dan kami harap ia dapat diumumkan rancangan itu pada minggu depan supaya rakyat Singapura yang ingin membuat perjalanan dapat membuat perancangan sepatutnya,\" kata Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Pelbagai kementerian (MTF) mengenai COVID-19 republik itu, Gan Kim Yong pada sidang media maya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But I have to make it clear here that the details are still being worked out and we hope that the plan can be announced next week so that Singaporeans who want to travel can make proper plans,\" said the Joint Chairman of the Multi-ministerial Task Force (MTF) on COVID-19. the republic, Gan Kim Yong at a virtual press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jalan darat Malaysia, Singapura dibuka 29 November ini.", "r": {"result": "READ: The Malaysian, Singapore highway opens on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Sempadan | Suri rumah menanti kepulangan suami.", "r": {"result": "Border Opening | Housewives waiting for their husbands to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan menjawab soalan mengenai tarikh sebenar pembukaan semula sempadan darat Johor Bahru-Singapura yang dilaporkan akan dilaksanakan pada 29 Nov - hari yang sama dengan VTL udara.", "r": {"result": "Gan answered a question about the actual date of the re-opening of the Johor Bahru-Singapore land border which was reported to be on Nov 29 - the same day as the air VTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merangkap Menteri Perdagangan dan Industri berkata perincian mengenai bagaimana rakyat Singapura boleh menempah tiket dan menyusun perjalanan akan diumumkan kemudian - mungkin minggu depan.", "r": {"result": "He who is also Trade and Industry Minister said details on how Singaporeans can book tickets and arrange travel will be announced later - possibly next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mulakan bilangan lebih kecil dengan had kuota tertentu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will start with a smaller number with a certain quota limit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menegaskan fasa pertama VTL darat berkemungkinan menumpukan kepada \"kumpulan individu yang mempunyai keperluan untuk bersatu semula dengan keluarga mereka.", "r": {"result": "The minister pointed out that the first phase of the ground VTL is likely to focus on \"groups of individuals who have a need to reunite with their families.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan diberi untuk keluarga yang telah lama terpisah sejak permulaan COVID-19.", "r": {"result": "\"Priority is given to families who have been separated for a long time since the start of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bekerja di sini dan ada juga warga Singapura yang bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "\"Some work here and there are also Singaporeans who work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu pulang untuk bertemu dengan ahli keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They want to go home to meet their family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kami akan lihat bagaimana skopnya boleh diperluas untuk membolehkan lebih ramai orang melakukan perjalanan.", "r": {"result": "\"After that, we will see how the scope can be expanded to allow more people to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan pastikan kita dapat lakukannya dengan cara yang selamat melalui ujian saringan dan lain-lain bagi memastikan VTL darat ini terus membolehkan rakyat, penduduk dan PR dari kedua-dua negara selamat dalam perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to make sure that we can do it in a safe way through screening tests and others to ensure that this ground VTL continues to allow citizens, residents and PR from both countries to travel safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VTL Udara | Kementerian Pengangkutan umum syarat.", "r": {"result": "Air VTL | The Ministry of Transport general conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad, pada 18 Nov, berkata VTL melalui Tambak dan Link Kedua akan dibuka serentak dengan VTL antara Lapangan Terbang Changi dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 29 Nov.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad, on Nov 18, said the VTL via the Causeway and the Second Link will be opened simultaneously with the VTL between Changi Airport and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa awal VTL darat juga dilaporkan akan dibuka kepada mereka yang menggunakan pengangkutan awam seperti kereta api dan bas kerana ia akan lebih mudah diurus berbanding membenarkan orang ramai memandu kereta dan motosikal mereka sendiri merentasi sempadan.", "r": {"result": "The initial phase of land VTL will also reportedly be open to those using public transport such as trains and buses as it will be more manageable than allowing people to drive their own cars and motorbikes across the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak negara asing mula buka kedutaan di Afghanistan - Amir Khan", "r": {"result": "More foreign countries are starting to open embassies in Afghanistan - Amir Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang akan membuka kedutaan mereka di Afghanistan termasuk Turki, Itali dan terbaharu Jerman.", "r": {"result": "Among the countries that will open their embassies in Afghanistan include Turkey, Italy and most recently Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL (Afghanistan): Lebih banyak kedutaan asing bakal dibuka di Afghanistan, kata Menteri Luar Negeri Amir Khan Mutaqqi.", "r": {"result": "KABUL (Afghanistan): More foreign embassies will be opened in Afghanistan, said Foreign Minister Amir Khan Mutaqqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini menunjukkan kerajaan baharu yang diterajui Taliban itu mula mendapat pengiktirafan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, this shows that the new government led by the Taliban is beginning to gain recognition at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara negara yang akan membuka kedutaan mereka di Afghanistan termasuk Turki, Itali dan terbaharu Jerman yang juga merupakan negara anggota Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "He said, among the countries that will open their embassies in Afghanistan include Turkey, Italy and most recently Germany which is also a member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan negara misalnya Pakistan, Turkmenistan, Kazakhstan dan Iran sudah mula membuka kedutaan mereka (di sini).", "r": {"result": "\"Most countries such as Pakistan, Turkmenistan, Kazakhstan and Iran have already started opening their embassies (here).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara Jerman turut disahkan akan membukanya (kedutaan) dalam minggu ini,\" katanya kepada Bernama menerusi penterjemah bahasa ketika ditemui di pejabatnya di sini.", "r": {"result": "\"While Germany has also been confirmed to open it (embassy) this week,\" he told Bernama through a translator when met at his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Khan berkata pihaknya turut mengalu-alukan Malaysia untuk menimbang bagi membuka kedutaannya di Afghanistan.", "r": {"result": "Amir Khan said his side also welcomed Malaysia to consider opening its embassy in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Malaysia di India turut ditauliahkan ke Afghanistan buat masa ini.", "r": {"result": "The Malaysian High Commission in India is also assigned to Afghanistan for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan bahawa pihaknya memutuskan untuk mengekalkan Dr Moheb Rahman Spinghar sebagai Duta Afghanistan ke Malaysia.", "r": {"result": "He also informed that his party decided to retain Dr. Moheb Rahman Spinghar as Afghanistan's Ambassador to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Bernama yang kini berada di Kabul, merupakan satu daripada 13 peserta yang menyertai misi bantuan kemanusiaan Pertubuhan Muslim Care Malaysia (MCM) ke bumi Afghanistan sejak negara itu di ambil alih Taliban pada 15 Aug lepas ia setelah menumbangkan kerajaan Mohammad Ashraf Gani, susulan pengunduran tentera Amerika Syarikat dari negara itu selepas 20 tahun mendudukinya.", "r": {"result": "The Bernama journalist who is currently in Kabul, is one of the 13 participants who participated in the Muslim Care Organization Malaysia (MCM) humanitarian aid mission to Afghanistan since the country was taken over by the Taliban on 15 August last after overthrowing the government of Mohammad Ashraf Gani, following the withdrawal of the army. The United States from the country after 20 years of occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kerajaan Malaysia masih mengambil sikap tunggu dan lihat perkembangan sebelum mengiktiraf kerajaan baharu Afghanistan.", "r": {"result": "So far, the Malaysian government is still taking a wait-and-see attitude before recognizing Afghanistan's new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita dikisahkan dalam karya.. Potret Frida Kahlo kini hasil seni termahal Amerika Latin", "r": {"result": "Suffering is told in the work.. Frida Kahlo's portrait is now the most expensive piece of art in Latin America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu seolah-olah membayangkan masalah yang membelenggu rumah tangganya dengan pelukis Mexico, Diego Rivera.", "r": {"result": "The work seems to hint at the problems that plagued her marriage with the Mexican painter, Diego Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH potret yang dilukis Frida Kahlo berjaya dijual pada harga AS$34.9 juta (RM145.93) di Sotheby's dan kini menjadi karya seni pelukis Amerika Latin paling mahal.", "r": {"result": "A portrait painted by Frida Kahlo sold for US$34.9 million (RM145.93) at Sotheby's and is now the most expensive artwork by a Latin American artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiapkan lima tahun sebelum kematiannya pada tahun 1954, lukisan minyak yang diberi judul Diego and I, adalah salah satu potret terakhir Kahlo dan menjadi tarikan buat penggemarnya.", "r": {"result": "Completed five years before her death in 1954, the oil painting, titled Diego and I, is one of Kahlo's last portraits and a draw for her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu seolah-olah membayangkan masalah yang membelenggu rumah tangganya dengan pelukis Mexico, Diego Rivera.", "r": {"result": "The work seems to hint at the problems that plagued her marriage with the Mexican painter, Diego Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sotheby's memaklumkan lukisan itu dibeli oleh Eduardo F. Costantini, seorang pengasas muzium di Buenos Aires.", "r": {"result": "A spokesman for Sotheby's said the painting was bought by Eduardo F. Costantini, a museum founder in Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun tidak akan dipamerkan di mana-mana kerana Constantini membeli untuk koleksi peribadinya.", "r": {"result": "It will however not be exhibited anywhere as Constantini bought it for his personal collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hasil karyanya yang penting dalam tempoh beliau menderita secara fizikal dan karya lukisannya mula menjadi tidak menentu,\" kata Adriana Zavala, yang mengendalikan pameran 'Kahlo 2015' di New York.", "r": {"result": "\"This is an important work of hers at a time when she was suffering physically and her paintings began to become erratic,\" said Adriana Zavala, who curated the 'Kahlo 2015' exhibition in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahlo, yang dilahirkan pada tahun 1907 di Mexico City, mula melukis pada tahun 1926 selepas pulih daripada kemalangan yang menyebabkan beliau mengalami kesakitan kronik.", "r": {"result": "Kahlo, who was born in 1907 in Mexico City, began painting in 1926 after recovering from an accident that left her with chronic pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dikenali sebagai artis yang banyak menghasilkan potret dan potret diri sendiri sebagai karya, selain beberapa karya yang mengambil inspirasi alam semula jadi dan artifak sebagai subjek, .", "r": {"result": "The deceased is known as an artist who produced many portraits and self-portraits as works, in addition to some works that take inspiration from nature and artifacts as subjects, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahlo meninggal dunia pada usia 47 tahun.", "r": {"result": "Kahlo died at the age of 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan eksotik ambil kesempatan mengawan semasa zoo ditutup akibat COVID-19", "r": {"result": "Exotic animals take the opportunity to mate while zoos are closed due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelahiran baharu haiwan-haiwan itu adalah harimau bintang, harimau bengal, kuda belang, zirafah, antelop dan lembu.", "r": {"result": "Among the new births of the animals are leopards, bengal tigers, zebras, giraffes, antelopes and cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA: Penjaga zoo di Cuba mendapati spesies haiwan eksotik dan terancam mengambil kesempatan daripada keadaan damai dan tenang sepanjang pandemik koronavirus untuk melakukan hubungan 'romantik'.", "r": {"result": "HAVANA: Zookeepers in Cuba have discovered that exotic and endangered animal species are taking advantage of the peace and quiet during the coronavirus pandemic to engage in 'romantic' relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keintiman yang terjadi kerana tiada kunjungan manusia selama berbulan-bulan menyaksikan banyak kelahiran baharu haiwan-haiwan tersebut.", "r": {"result": "The intimacy that occurs because there is no human visit for months sees many new births of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang didapati melahirkan zuriat baharu adalah spesies harimau bintang, harimau bengal, kuda belang, zirafah, antelop dan lembu liar yang disifatkan penjaga zoo sebagai jarang berlaku.", "r": {"result": "Among those found to give birth to new offspring are species of leopards, bengal tigers, zebras, giraffes, antelopes and wild cows, which zookeepers describe as rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata doktor haiwan zoo terbabit, Rachel Ortiz, perkembangan itu disebabkan zoo berkenaan ditutup sepanjang wabak itu menyekat pergerakan manusia.", "r": {"result": "According to the zoo's veterinarian, Rachel Ortiz, the development was due to the zoo being closed during the outbreak, restricting human movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun wabak itu membawa impak negatif untuk manusia, tetapi bagi zoo ia bermanfaat.", "r": {"result": "\"Although the epidemic brought negative impact for humans, but for zoos it was beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya zoo kami mempunyai lebih daripada 10 kelahiran spesies bernilai tinggi.", "r": {"result": "\"In particular our zoo has more than 10 births of high value species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies-spesies itu dalam bahaya kepupusan dan perkembangan terkini memungkinkan pemulihan kepelbagaian biologi,\" kata Ortiz kepada Reuters.", "r": {"result": "Those species are in danger of extinction and recent developments make it possible to restore biodiversity,\" Ortiz told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortiz berkata lazimnya, terlalu ramai pengunjung yang berpusu-pusu mengunjungi zoo yang impaknya mengehadkan proses pembiakan.", "r": {"result": "Ortiz said that usually, too many visitors flock to the zoo which impacts the breeding process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Negara Cuba ialah tarikan kegemaran rakyatnya, dengan 1,473 spesimen daripada lebih 120 spesies, termasuk haiwan besar seperti gajah dan badak sumbu.", "r": {"result": "Cuba's National Zoo is a favorite attraction for its citizens, with 1,473 specimens from over 120 species, including large animals such as elephants and rhinoceroses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba, pulau Caribbean dengan pantai pasir putih dan perairan biru yang popular dengan pelancong, menutup sempadannya selama hampir dua tahun di tengah penularan wabak.", "r": {"result": "Cuba, a Caribbean island with white sand beaches and blue waters popular with tourists, closed its borders for nearly two years amid the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mengenakan kuarantin ketat di dalam negara untuk mengehadkan penyebaran koronavirus.", "r": {"result": "The country imposed a strict quarantine within the country to limit the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tidak didatangi orang ramai,, haiwan-haiwan itu lebih tenang,\" kata Ortiz.", "r": {"result": "\"With no people around, the animals are calmer,\" Ortiz said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kekurangan makanan dan ubat terjadi pada masa-masa tertentu, semasa wabak mencengkam.", "r": {"result": "However, shortages of food and medicine occur at certain times, when epidemics take hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Deborah Maso, seorang doktor yang menyelia pameran sabana Afrika, berkata pekerja zoo dapat mendedikasikan masa yang diperlukan untuk memastikan haiwan itu bertahan.", "r": {"result": "But Deborah Maso, a doctor who oversees the African savanna exhibit, said zoo workers are able to dedicate the time needed to ensure the animals survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maso berkata, kelahiran anak zirafah betina berbintik-bintik yang diberikan nama Rachel, paling mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Maso said that the birth of a spotted female giraffe named Rachel stole the most attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelahiran zirafah sangat mengagumkan,\" kata Maso.", "r": {"result": "\"The birth of a giraffe is amazing,\" Maso said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu pencapaian yang hebat, kegembiraan yang besar untuk saya\".", "r": {"result": "\"It is a great achievement, a great joy for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat kini boleh melihat sendiri anak harimau bintang dan zirafah.", "r": {"result": "Visitors can now see baby leopards and giraffes for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Negara Cuba kini telah dibuka semula kepada orang ramai.", "r": {"result": "The National Zoo of Cuba has now reopened to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 256.5 juta, angka korban lebih 5.14 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 256.5 million, death toll over 5.14 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 47,588,874 kes positif dan 769,654 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 47,588,874 positive cases and 769,654 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini mencecah 256,484,375, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 256,484,375, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 47,588,874 kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 47,588,874 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 34,489,623 kes dan Brazil 21,989,962 kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 34,489,623 cases and Brazil with 21,989,962 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia mencatat lebih 9 juta kes, manakala Turki lebih 8 juta kes dan Perancis lebih 7 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia recorded over 9 million cases, while Turkey over 8 million cases and France over 7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia mencatat kes positif COVID-19 melebihi angka 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia recorded positive cases of COVID-19 exceeding 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4,252,705 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4,252,705 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia 2.6 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia with 2.6 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Singapura merekodkan 248,587 kes positif COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore recorded 248,587 positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini mencecah 5,138,066 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now reached 5,138,066 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 769,654 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths with 769,654 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 612,000 kes, India lebih 465,000 kes dan Mexico dengan hampir 292,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 612,000 cases, India with more than 465,000 cases and Mexico with almost 292,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini mencatat sebanyak 256,669 kes kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded 256,669 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 98,000 kes adalah Jerman, sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 98,000 cases was Germany, while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan 143,714 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with 143,714 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua dengan 46,698, diikuti Malaysia dengan 29,892 kes.", "r": {"result": "The Philippines is second with 46,698, followed by Malaysia with 29,892 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand mencatat 20,305 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded 20,305 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dijangka mulakan pengeluaran vaksin buatan dalam negara pada suku pertama 2022", "r": {"result": "Thailand is expected to start domestically produced vaccine production in the first quarter of 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ChulaCov19 akan memasuki fasa ketiga ujian ke atas manusia dengan suntikan vaksin itu dijadualkan juga pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "ChulaCov19 will enter the third phase of human trials with the vaccine injection also scheduled for the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Universiti Chulalongkorn Thailand dijangka memulakan pengeluaran vaksin COVID-19 mRNAnya, ChulaCov19, pada suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Chulalongkorn University is expected to begin production of its mRNA COVID-19 vaccine, ChulaCov19, in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua projek pembangunan vaksin Covid-19 Dr Kiat Ruxrungtham berkata ChulaCov19 akan memasuki fasa ketiga ujian ke atas manusia dengan suntikan vaksin itu dijadualkan juga pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "The head of the Covid-19 vaccine development project Dr Kiat Ruxrungtham said ChulaCov19 will enter the third phase of human testing with the vaccine injection also scheduled for the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan akan dihantar kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Thai (FDA) pertengahan tahun depan untuk kegunaan kecemasan vaksin itu.", "r": {"result": "He said an application would be sent to the Thai Food and Drug Administration (FDA) in the middle of next year for emergency use of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pendaftaran vaksin diluluskan (oleh FDA), pasukan penyelidik dikehendaki menjalankan ujian fasa keempat untuk mengumpul maklumat tentang keselamatan dan keberkesanan vaksin terhadap kira-kira 30,000 penerima,\" katanya, dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "\"If the vaccine registration is approved (by the FDA), the research team will be required to conduct a fourth phase trial to collect information on the safety and efficacy of the vaccine on approximately 30,000 recipients,\" he said, quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kiat berkata pasukan penyelidik telah mula membangunkan generasi kedua ChulaCov19.", "r": {"result": "Meanwhile, Kiat said the research team has started developing the second generation of ChulaCov19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pasukan penyelidik memulakan ujian ke atas tikus, manakala ujian terhadap keberkesanan vaksin sebagai dos penggalak juga sedang dijalankan.", "r": {"result": "According to him, the research team started tests on mice, while tests on the effectiveness of the vaccine as a booster dose are also underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos, Kiat mengatakan vaksin ChulaCov19 membentuk imuniti setanding dengan vaksin mRNA Pfizer-BioNTech dan Moderna serta memberikan perlindungan terhadap empat varian utama COVID-19 - Alpha, Beta, Gamma dan Delta.", "r": {"result": "In August, Kiat said the ChulaCov19 vaccine builds immunity comparable to the Pfizer-BioNTech and Moderna mRNA vaccines and provides protection against the four main variants of COVID-19 - Alpha, Beta, Gamma and Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Kabinet Thai meluluskan 2.32 bilion baht (100baht = RM12.78) untuk ChulaCov19 bagi menyokong pembangunan vaksin itu.", "r": {"result": "Earlier this month, the Thai Cabinet approved 2.32 billion baht (100 baht = RM12.78) for ChulaCov19 to support the development of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 19 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 19 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Peng Shuai | WTA sanggup hilang berjuta dolar di china.", "r": {"result": "1. Peng Shuai | WTA is willing to lose millions of dollars in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Tenis Wanita (WTA) sanggup kehilangan perniagaan bernilai berjuta dolar di China sekiranya bintang tenis Peng Shuai masih tidak ditemui.", "r": {"result": "The Women's Tennis Association (WTA) is willing to lose millions of dollars worth of business in China if tennis star Peng Shuai is still not found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengerusinya, Steve Simon kepada CNN, WTA bersedia untuk berdepan dengan segala kesulitan bagi memastikan kes pemain tenis itu disiasat secara menyeluruh.", "r": {"result": "Its Chairman, Steve Simon told CNN, the WTA is ready to face all difficulties to ensure that the tennis player's case is thoroughly investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dua juta ibu tunggal, anak yatim Afghanistan tunggu bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "2. Two million single mothers, Afghan orphans are waiting for humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Syuhadah dan Orang Kurang Upaya Afghanistan Abdul Majeed Akhund berkata, pendudukan tentera asing dan peperangan di negara itu menyebabkan ramai wanita menjadi ibu tunggal akibat kematian suami, selain menjadi cacat akibat letupan bom atau ditembak.", "r": {"result": "Minister of Martyrs and Disabled People of Afghanistan Abdul Majeed Akhund said that the occupation of foreign troops and war in the country caused many women to become single mothers due to the death of their husbands, in addition to being disabled due to bomb blasts or being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengarah Komunikasi Kamala Harris dilapor letak jawatan.", "r": {"result": "3. Communications Director Kamala Harris reportedly resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashely Etienne yang menyertai pasukan Naib Presiden dan bekerja keras untuk memajukan matlamat pentadbiran Biden, bakal meninggalkan pejabat itu pada Disember untuk mengejar peluang lain, laporan itu memetik seorang pegawai Rumah Putih pada Khamis.", "r": {"result": "Ashely Etienne, who joined the Vice President's team and worked hard to advance the goals of the Biden administration, will leave the office in December to pursue other opportunities, the report cited a White House official as saying on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Polis diarah siasat pembunuhan orang awam di Srinagar.", "r": {"result": "4. Police ordered to investigate the killing of civilians in Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan ganas pihak polis sebelum itu semasa cuba menyuraikan protes bagi menuntut mayat mangsa dikembalikan kepada keluarga mereka.", "r": {"result": "It follows the violent actions of the police before that when they tried to disperse the protest to demand that the bodies of the victims be returned to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Jerman bakal kenakan peraturan baharu.", "r": {"result": "5. COVID-19: Germany will impose new regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman meluluskan peraturan baharu di negara itu bagi menangani kenaikan mendadak kes jangkitan baharu COVID-19. Peraturan baharu itu akan dibawa ke Parlimen untuk diluluskan hari ini.", "r": {"result": "Germany approved new regulations in the country to deal with the sudden increase in new cases of COVID-19 infections. The new regulations will be brought to Parliament for approval today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Washington DC rancang mansuhkan pelitup muka.", "r": {"result": "6. COVID-19: Washington DC plans to abolish face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington DC merancang untuk menarik balik sebahagian besar peratuan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup selepas kes jangkitan COVID-19 di bandar itu terus menurun.", "r": {"result": "Washington DC plans to lift most of its indoor face mask regulations after the city's number of COVID-19 infections continues to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19: 7.59 bilion dos didaftarkan seluruh dunia.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine: 7.59 billion doses registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.40 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.40 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Kes positif global lebih 255.4 juta, angka korban 5.129 juta.", "r": {"result": "8. COVID-19: Global positive cases over 255.4 million, death toll 5.129 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Angka korban global melebihi 5.129 juta kes.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The global death toll exceeds 5.129 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 768 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths at over 768 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Greece umum sekatan ketat untuk antivaksin.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Greece announces strict anti-vaccine restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu termasuk had yang lebih ketat ke atas akses ke tempat tertutup dan tarikh tamat tempoh tujuh bulan pas untuk warganya yang berusia lebih 60 tahun yang belum mendapat suntikan penggalak.", "r": {"result": "The restrictions include tighter limits on access to closed spaces and a seven-month expiry date on passes for citizens aged over 60 who have not received booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juta ibu tunggal, anak yatim Afghanistan tunggu bantuan kemanusiaan", "r": {"result": "Two million single mothers, Afghan orphans are waiting for humanitarian aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Afghanistan menjadi buta, hilang kaki dan hilang upaya tubuh akibat serangan dilakukan tentera luar dan jumlah itu sukar dihitung.", "r": {"result": "Many Afghans have been blinded, lost their legs and disabled as a result of attacks by foreign forces and the number is hard to count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Dianggarkan kira-kira dua juta ibu tunggal selain 1.5 juta anak yatim di Afghanistan sedang menantikan bantuan kemanusiaan antarabangsa.", "r": {"result": "KABUL: It is estimated that about two million single mothers in addition to 1.5 million orphans in Afghanistan are awaiting international humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Syuhadah dan Orang Kurang Upaya Afghanistan Abdul Majeed Akhund berkata, pendudukan tentera asing dan peperangan di negara itu menyebabkan ramai wanita menjadi ibu tunggal akibat kematian suami, selain menjadi cacat akibat letupan bom atau ditembak.", "r": {"result": "Minister of Martyrs and Disabled People of Afghanistan Abdul Majeed Akhund said that the occupation of foreign troops and war in the country caused many women to become single mothers due to the death of their husbands, in addition to being disabled due to bomb blasts or being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Afghanistan menjadi buta, hilang kaki dan hilang upaya tubuh akibat serangan dilakukan tentera luar dan jumlah itu sukar dihitung.", "r": {"result": "\"Many Afghans have been blinded, lost their legs and disabled as a result of attacks by foreign forces and the number is hard to count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini hanya 150,000 penduduk Afghanistan yang cacat akibat kesan peperangan telah mendaftar dengan kementerian ini,\" katanya kepada Bernama melalui penterjemah bahasa.", "r": {"result": "\"Currently only 150,000 Afghans who are disabled due to the effects of war have registered with this ministry,\" he told Bernama through a translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Majeed berkata, angkanya mungkin lebih ramai terutama mereka yang menetap di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Abdul Majeed said, the number may be more, especially those who live in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Afghanistan yang memiliki hospital di kesemua 34 wilayah di negara itu berdepan masalah dana, ubat-ubatan, alatan surgeri dan pakar membuat anggota tubuh palsu (prostesis).", "r": {"result": "According to him, Afghanistan, which has hospitals in all 34 provinces in the country, is facing problems with funds, medicines, surgical tools and experts in making artificial limbs (prostheses).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan harapan supaya negara luar dapat memahami situasi sukar dihadapi Afghanistan kini.", "r": {"result": "He also expressed the hope that foreign countries can understand the difficult situation facing Afghanistan now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang bentuk bantuan dan sokongan amat dialu-alukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any form of help and support is very welcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan terus bergolak apabila tentera Taliban menumbangkan kerajaan Mohammad Ashraf Gani pada pertengahan Ogos lepas, susulan pengunduran tentera Amerika Syarikat dari negara itu selepas 20 tahun mendudukinya.", "r": {"result": "Afghanistan continued to be in turmoil when the Taliban overthrew the government of Mohammad Ashraf Gani in mid-August, following the withdrawal of US troops from the country after 20 years of occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media antarabangsa melaporkan sekurang-kurangnya empat orang awam terbunuh manakala dua lagi cedera dalam dua letupan bom yang berlaku di barat Kabul.", "r": {"result": "Yesterday, international media reported that at least four civilians were killed and two others were injured in two bomb explosions that occurred in the west of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Kamala Harris dilapor letak jawatan", "r": {"result": "Communications Director Kamala Harris reportedly resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etienne bakal meninggalkan pejabat itu pada Disember untuk mengejar peluang lain.", "r": {"result": "Etienne will leave the office in December to pursue other opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pengarah Komunikasi Naib Presiden AS Kamala Harris, Ashely Etienne akan meletak jawatan dalam pentadbiran Biden pada Disember, menurut Sputnik memetik laporan CNN.", "r": {"result": "WASHINGTON: Communications Director of US Vice President Kamala Harris, Ashely Etienne will resign from the Biden administration in December, according to Sputnik citing a CNN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etienne yang menyertai pasukan Naib Presiden dan bekerja keras untuk memajukan matlamat pentadbiran Biden, bakal meninggalkan pejabat itu pada Disember untuk mengejar peluang lain, laporan itu memetik seorang pegawai Rumah Putih pada Khamis.", "r": {"result": "Etienne, who joined the Vice President's team and worked hard to advance the goals of the Biden administration, will leave the office in December to pursue other opportunities, the report cited a White House official as saying on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu timbul ketika munculnya laporan akan konflik antara Harris dan Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "The news comes amid reports of a conflict between Harris and President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Rumah Putih Jen Psaki pada Ahad menafikan laporan itu, menyifatkan Harris sebagai rakan kongsi penting dan pemimpin yang berani.", "r": {"result": "White House spokeswoman Jen Psaki on Sunday denied the report, describing Harris as an important partner and courageous leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris dalam satu temu bual berkata beliau kini tidak membincangkan rancangan mengenai pilihan raya presiden 2024 bersama Biden.", "r": {"result": "Harris in an interview said he is not currently discussing plans for the 2024 presidential election with Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis diarah siasat pembunuhan orang awam di Srinagar", "r": {"result": "The police were ordered to investigate the killing of civilians in Srinagar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, lelaki terbabit maut dalam tembakan di luar sebuah kompleks komersial di Srinagar.", "r": {"result": "According to police, the man was killed in a shootout outside a commercial complex in Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASHMIR: Pihak berkuasa India yang mentadbir Kashmir mengarahkan siasatan dijalankan berhubung pembunuhan dua orang awam ketika operasi pasukan keselamatan.", "r": {"result": "KASHMIR: The Indian authorities that govern Kashmir have ordered an investigation into the killing of two civilians during an operation by security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan ganas pihak polis sebelum itu semasa cuba menyuraikan protes bagi menuntut mayat mangsa dikembalikan kepada keluarga mereka.", "r": {"result": "It follows the violent actions of the police before that when they tried to disperse the protest to demand that the bodies of the victims be returned to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, lelaki terbabit maut dalam tembakan di luar sebuah kompleks komersial di Srinagar.", "r": {"result": "According to police, the man was killed in a shootout outside a commercial complex in Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, keluarga mangsa berkata mereka adalah  orang awam dan menuduh pasukan keselamatan bertindak membunuh mereka dengan kejam.", "r": {"result": "Meanwhile, the families of the victims said they were civilians and accused the security forces of killing them brutally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menafikan dakwaan polis bahawa dua mangsa berkenaan terbabit dengan kumpulan militan.", "r": {"result": "They also denied the police allegation that the two victims were involved with militant groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manoj Sinha, yang merupakan lantikan New Delhi dan berkhidmat sebagai pentadbir tertinggi Kashmir India berkata, kerajaan akan mengambil tindakan yang sesuai sebaik sahaja laporan mengenai insiden itu selesai.", "r": {"result": "Manoj Sinha, who is a New Delhi appointee and serves as the top administrator of Indian Kashmir, said the government will take appropriate action once the report on the incident is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Mohammad Altaf Bhat dan Mudasir Ahmed Gul dua hari lepas mencetuskan kemarahan di wilayah itu, di mana berpuluh-puluh orang awam terbunuh tahun ini dalam keganasan di situ.", "r": {"result": "The deaths of Mohammad Altaf Bhat and Mudasir Ahmed Gul two days ago sparked outrage in the province, where dozens of civilians have been killed this year in violence there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhat memiliki bangunan di lokasi kejadian manakala Gul adalah penyewa di kompleks yang menjalankan perniagaan hartanah.", "r": {"result": "Bhat owns the building at the scene of the incident while Gul is a tenant in the complex who runs a real estate business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang lain turut maut dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "Two others also died in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyerbu upacara menyalakan lilin di Srinagar yang diadakan oleh ahli keluarga mangsa bagi menuntut mayat mereka dikembalikan untuk pengebumian mengikut amalan agama sewajarnya.", "r": {"result": "Police raided a candle-lighting ceremony in Srinagar held by family members of the victims to demand the return of their bodies for proper religious burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman bakal kenakan peraturan baharu", "r": {"result": "COVID-19: Germany to impose new rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu akan dibawa ke Parlimen untuk diluluskan hari ini.", "r": {"result": "The new regulations will be brought to Parliament for approval today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Jerman meluluskan peraturan baharu di negara itu bagi menangani kenaikan mendadak kes jangkitan baharu COVID-19.", "r": {"result": "BERLIN: Germany approved new regulations in the country to deal with the sudden increase in new cases of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu akan dibawa ke Parlimen untuk diluluskan hari ini.", "r": {"result": "The new regulations will be brought to Parliament for approval today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan diumumkan Canselor Jerman, Angela Merkel.", "r": {"result": "The matter was announced by the German Chancellor, Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sifatkan, situasi dramatik COVID-19 di Jerman membuatkan satu tindakan pantas perlu diambil bagi mengawal penularannya.", "r": {"result": "He described the dramatic situation of COVID-19 in Germany as making a quick action necessary to control its spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi pandemik di negara ini amat dramatik sekali, adalah penting untuk satu tindakan pantas diambil, secara konsisten supaya kaedah pengawal dapat dilakukan dengan sewajarnya.", "r": {"result": "\"The pandemic situation in this country is very dramatic, it is important for a quick action to be taken, consistently so that the control method can be done appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memantau sama ada kita boleh menghentikan atau sekurang-kurannya mengurangkan kadar penularan.", "r": {"result": "\"We will monitor whether we can stop or at least reduce the rate of transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan terbaharu, kita memasuki era atau situasi yang sukar, lebih-lebih lagi kepada mereka yang bekerja di hospital, khususnya di Unit Rawatan Rapi (ICU),\" katanya.", "r": {"result": "\"With the latest developments, we are entering a difficult era or situation, especially for those who work in hospitals, especially in the Intensive Care Unit (ICU),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menganggap peraturan baharu itu adalah satu ketetapan yang sangat sukar untuk diambil.", "r": {"result": "At the same time, he thinks the new rule is a very difficult decision to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rendah Jerman sebelum ini meluluskan peraturan itu dalam usaha kerajaan cuba mengurangkan bilangan jangkitan baharu COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Germany's Lower House previously approved the regulation as the government tries to reduce the number of new COVID-19 infections in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun, perlu diluluskan di Dewan Tinggi atau Parlimen Jerman sebelum dikuatkuasakan.", "r": {"result": "It will, however, have to be approved in the German Upper House or Parliament before it can be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan baharu itu termasuk mewajibkan petugas membuktikan mereka sudah lengkap divaksin atau diuji negatif virus itu sebelum menggunakan sebarang pengangkutan awam untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "Among the new rules include requiring employees to prove that they have been fully vaccinated or tested negative for the virus before using any public transport to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang sama terpakai kepada kesemua pengguna pengangkutan awam di Jerman.", "r": {"result": "The same rules apply to all public transport users in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Washington DC rancang mansuhkan pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Washington DC plans to abolish face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, 22 November, pelitup muka tidak lagi diperlukan di kebanyakan ruang dalaman di sekitar Washington DC.", "r": {"result": "As of Monday, November 22, face masks will no longer be required in most indoor spaces around Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Washington DC merancang untuk menarik balik sebahagian besar peratuan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup selepas kes jangkitan COVID-19 di bandar itu terus menurun.", "r": {"result": "WASHINGTON: Washington DC plans to lift most of its mandate to wear face masks in closed areas after the city's cases of COVID-19 infections continue to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, 22 November, pelitup muka tidak lagi diperlukan di kebanyakan ruang dalaman di sekitar Washington DC.", "r": {"result": "As of Monday, November 22, face masks will no longer be required in most indoor spaces around Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Jabatan Kesihatan Bandar mengumumkan bahawa pelitup muka masih diperlukan dalam keadaan tertentu, termasuk sekolah, perpustakaan, pengangkutan awam, kenderaan kongsi dan kemudahan kediaman berkumpulan seperti rumah jagaan, asrama dan penjara.", "r": {"result": "In a statement, the City Health Department announced that face masks are still required in certain circumstances, including schools, libraries, public transport, shared vehicles and group housing facilities such as nursing homes, dormitories and prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun para peniaga masih boleh meminta pelanggan memakai pelitup muka jika dikehendaki mereka.", "r": {"result": "However, traders can still ask customers to wear face masks if they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara itu pada asalnya menarik balik keperluan pemakaian pelitup muka dalam kawasan tertutup sebelum ini, bagi individu yang divaksin sepenuhnya pada Mei, tetapi menguatkuasa semula arahan itu pada akhir Julai apabila kes kembali meningkat.", "r": {"result": "The capital had originally lifted the requirement to wear face masks in closed areas before, for fully vaccinated individuals in May, but re-enforced the order in late July when cases rose again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington DC masih kekal sebagai kawasan penularan mengikut data Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Washington DC remains an area of transmission according to data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar, Muriel Bowser sebelum ini telah berulang kali menyatakan keperluan pemakaian pelitup muka bergantung kepada jumlah kes dan peralihan keadaan.", "r": {"result": "Mayor Muriel Bowser has previously repeatedly stated the need to wear face masks depending on the number of cases and the transition of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 7.59 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 7.59 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.40 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.40 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat  melebihi 7.59 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Friday morning exceeded 7.59 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.40 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.40 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih satu bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 442 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than one billion doses, while the United States with more than 442 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 281 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 195 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 281 million doses registered, while Japan exceeded 195 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 218 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 218 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 86 juta, manakala Filipina 69 juta dan Malaysia melebihi 51 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 86 million, while the Philippines at 69 million and Malaysia at over 51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 255.4 juta, angka korban 5.129 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 255.4 million, death toll 5.129 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47 juta kes positif dan 786,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with over 47 million positive cases and 786,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 255.4 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 255.4 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.4 million cases and Brazil with over 21.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia kini mencatat lebih 9 juta kes, Turki lebih 8 juta kes sementara Perancis lebih 7 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia now have over 9 million cases, Turkey over 8 million cases while France over 7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 244,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 244,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.129 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.129 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 786,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 786,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 611,000 kes, India lebih 464,000 kes dan Mexico dengan lebih 291,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 611,000 cases, India with more than 464,000 cases and Mexico with more than 291,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 255,000 kes kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 255,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 98,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 98,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 46,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 46,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan separa terpanjang diramal berlaku esok", "r": {"result": "The longest partial lunar eclipse is predicted to occur tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan separa pada 19 November (esok) merupakan yang paling lama sejak abad ke-15.", "r": {"result": "The partial lunar eclipse on November 19 (tomorrow) is the longest since the 15th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Gerhana bulan separa esok (Jumaat) merupakan yang paling lama sejak abad ke-15.", "r": {"result": "WASHINGTON: Tomorrow's partial lunar eclipse (Friday) is the longest since the 15th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) meramalkan ia mungkin berlaku selama tiga hingga lima jam.", "r": {"result": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) predicts it could last three to five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana terakhir tahun ini itu akan dapat dilihat di  Amerika Utara dan Lautan Pasifik, Alaska, Eropah Barat, timur Australia, New Zealand serta Jepun.", "r": {"result": "The last eclipse of the year will be visible in North America and the Pacific Ocean, Alaska, Western Europe, eastern Australia, New Zealand and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana itu dijangka bermula kira-kira pukul 3.19 petang (waktu tempatan) dengan kemuncaknya sekitar pukul 5 petang (waktu tempatan) dan berakhir pukul 6.47 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "The eclipse is expected to start at about 3.19pm (local time) with its peak at around 5pm (local time) and end at 6.47pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir gerhana berlaku dalam tempoh yang panjang seperti ini ialah pada 18 Februari 1440.", "r": {"result": "The last time an eclipse occurred over a long period like this was on February 18, 1440.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan separa berlaku apabila bayang-bayang bumi meliputi 97 peratus bulan mengambang.", "r": {"result": "A partial lunar eclipse occurs when the Earth's shadow covers 97 percent of the floating moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan umum syarat bagi VTL udara Malaysia-Singapura", "r": {"result": "The Ministry of Transport announced the conditions for Malaysia-Singapore air VTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang telah divaksin sepenuhnya dari Singapura boleh melakukan perjalanan ke Malaysia di bawah Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) melalui udara bermula 29 Nov ini tanpa perlu kuarantin.", "r": {"result": "Travelers who have been fully vaccinated from Singapore can travel to Malaysia under the Vaccination Travel Route (VTL) by air starting Nov 29 without the need for quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengangkutan hari ni mengumumkan syarat bagi Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) udara Malaysia-Singapura yang akan bermula 29 Nov ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Transport today announced the conditions for the Malaysia-Singapore Air Vaccination Travel Route (VTL) which will start on Nov 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, kementerian itu memaklumkan pengembara dari Singapura tidak perlu memohon kebenaran perjalanan ke Malaysia di bawah VTL memandangkan kemudahan kemasukan akan diproses semasa ketibaan selain tidak perlu memohon MyTravelPass daripada Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "In a statement today, the ministry informed that travelers from Singapore do not need to apply for permission to travel to Malaysia under the VTL as entry facilities will be processed upon arrival and there is no need to apply for MyTravelPass from the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengembara mesti telah melengkapkan vaksin COVID-19 diiktiraf Kementerian Kesihatan Malaysia dan berada di Singapura dan atau Malaysia dalam tempoh 14 hari berturut-turut sebelum berlepas ke Malaysia.", "r": {"result": "In addition, travelers must have completed a COVID-19 vaccine recognized by the Malaysian Ministry of Health and have been in Singapore and or Malaysia for 14 consecutive days prior to departure to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat jangka pendek, termasuk pengembara perniagaan dan rasmi mesti mendapatkan visa sah untuk pelawat yang memerlukan visa selain perlu membeli tiket pergi dan balik serta insurans perjalanan dengan perlindungan minimum RM100,000 untuk kos rawatan perubatan hospital berkaitan COVID-19, katanya.", "r": {"result": "Short-term visitors, including business and official travelers must obtain a valid visa for visitors who require a visa in addition to having to purchase a return ticket and travel insurance with a minimum cover of RM100,000 for the cost of hospital medical treatment related to COVID-19, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga mesti menjalani ujian RT-PCR dalam tempoh dua hari sebelum berlepas ke Malaysia dan semasa tiba di KLIA dan menunggu keputusan ujian di ruang menunggu ditetapkan KLIA dan boleh berlepas meninggalkan lapangan terbang selepas ujian disahkan negatif.", "r": {"result": "Tourists must also undergo an RT-PCR test within two days before departure to Malaysia and upon arrival at KLIA and wait for the test results in the designated waiting room at KLIA and can depart from the airport after the test is confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, menerusi VTL, pengembara mesti menggunakan perkhidmatan penerbangan VTL yang ditetapkan antara Lapangan Terbang Changi dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) serta tidak perlu menjalani kuarantin semasa ketibaan.", "r": {"result": "According to the statement, through VTL, travelers must use designated VTL flight services between Changi Airport and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and do not need to undergo quarantine upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan VTL akan bermula dengan enam kali penerbangan setiap hari yang dikendalikan oleh AirAsia, Jetstar Asia, Malaysia Airlines, Malindo Air, Scoot, dan Singapore Airlines.", "r": {"result": "VTL flights will start with six daily flights operated by AirAsia, Jetstar Asia, Malaysia Airlines, Malindo Air, Scoot, and Singapore Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menggariskan hubungan yang terjalin lama, mendalam dan meluas dengan Singapura khususnya dalam memperkukuhkan ketersambungan pengangkutan Malaysia-Singapura.", "r": {"result": "\"Malaysia underlines its long-standing, deep and extensive relationship with Singapore, especially in strengthening Malaysia-Singapore transport connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah mewujudkan halangan yang luar biasa dan mempunyai kesan jangka panjang terhadap perjalanan udara yang mengakibatkan penurunan dalam permintaan.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has created extraordinary disruptions and has had a long-term impact on air travel resulting in a drop in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VTL adalah pencapaian penting untuk memulakan semula pemulihan penerbangan awam, yang pada masa sama turut mengambil kira isu kesihatan awam, bagi memastikan daya tahannya di masa hadapan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The VTL is an important achievement to restart the recovery of civil aviation, which at the same time takes into account public health issues, to ensure its future sustainability,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai syarat prapelepasan dan kemasukan ke Malaysia boleh didapati di laman web Jabatan Imigresen Malaysia manakala butiran keperluan VTL bagi perjalanan ke Singapura pula boleh didapati di https://safetravel.", "r": {"result": "Further details on pre-clearance conditions and entry to Malaysia can be found on the Malaysian Immigration Department website while details of VTL requirements for travel to Singapore can be found at https://safetravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ica.gov.", "r": {"result": "ica.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, AS kukuhkan kerjasama keselamatan siber, ekonomi digital", "r": {"result": "Malaysia, US strengthen cooperation in cyber security, digital economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) bersetuju mengukuhkan kerjasama dalam pelbagai bidang termasuk keselamatan siber, ekonomi digital dan pemindahan teknologi.", "r": {"result": "Malaysia and the United States (US) agreed to strengthen cooperation in various fields including cyber security, digital economy and technology transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dan Amerika Syarikat (AS) bersetuju mengukuhkan kerjasama dalam pelbagai bidang termasuk keselamatan siber, ekonomi digital dan pemindahan teknologi, di samping meningkatkan potensi kolaborasi antara pelbagai entiti di kedua-dua negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia and the United States (US) have agreed to strengthen cooperation in various fields including cyber security, digital economy and technology transfer, in addition to increasing the potential of collaboration between various entities in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa berkata perkara itu dibincangkan dalam pertemuan beliau dengan Setiausaha Perdagangan AS Gina Raimondo yang melakukan lawatan sehari ke Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa said the matter was discussed in his meeting with US Trade Secretary Gina Raimondo, who was on a one-day visit to Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam pertemuan di pejabat kementeriannya di sini, beliau telah berkongsi dengan Raimondo pelbagai maklumat mengenai inisiatif digital media Malaysia termasuk Malaysia Digital Economy Blueprint (MyDIGITAL), rancangan kerajaan untuk pelaksanaan 5G, serta kepentingan keselamatan siber.", "r": {"result": "He said in a meeting at his ministry's office here, he had shared with Raimondo various information about Malaysia's digital media initiatives including the Malaysia Digital Economy Blueprint (MyDIGITAL), the government's plan for the implementation of 5G, as well as the importance of cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan berjalan dengan baik, dan kita telah memberi penerangan mengenai program digital nasional dan blueprint yang dilancarkan awal tahun ini,\" katanya kepada media selepas pertemuan itu.", "r": {"result": "\"Discussions went well, and we have shed light on the national digital program and the blueprint that was launched earlier this year,\" he told the media after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau juga mengambil peluang untuk menerangkan kepada pemimpin Amerika Syarikat itu mengenai keutamaan kerajaan untuk menarik pelabur dari luar negara yang berkaitan dengan data centres, submarine cables dan juga aktiviti cloud computing.", "r": {"result": "Annuar said he also took the opportunity to explain to the US leader about the government's priority to attract foreign investors related to data centers, submarine cables and cloud computing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara perkara yang kita beri tumpuan untuk era digital, yang kita rasakan dengan adanya kemudahan termasuk 5G, kita berupaya menarik satu pelaburan baharu yang berasaskan technology-driven dan aktiviti berkaitan kecerdasan buatan (AI), Internet of Things (IoT) serta teknologi maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the things we focus on for the digital era, which we feel with the availability of facilities including 5G, we are able to attract a new investment based on technology-driven and activities related to artificial intelligence (AI), Internet of Things (IoT) and technology advance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata Amerika Syarikat turut memperkenalkan beberapa teknologi baharu termasuk sistem Open Radio Access Network (O-RAN) dan mengajak Malaysia untuk mengenali sistem yang lebih canggih itu, kerana pada masa ini Malaysia masih menggunakan sistem Multi-Operator Core Network (MOCN).", "r": {"result": "Annuar said the United States also introduced several new technologies including the Open Radio Access Network (O-RAN) system and invited Malaysia to get to know the more sophisticated system, because currently Malaysia still uses the Multi-Operator Core Network (MOCN) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu perlu diteliti dan dikaji Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "He said the matter needs to be researched and studied by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita sama-sama bersetuju untuk membuat langkah susulan terhadap beberapa perkara spesifik yang berkaitan dengan keselamatan siber, kerjasama antara entiti milik Malaysia dan Amerika, berkaitan dengan keselamatan siber, dan juga kerjasama antara syarikat, dan pelaburan.", "r": {"result": "\"The important thing is that we both agree to follow up on some specific matters related to cyber security, cooperation between Malaysian and American entities, related to cyber security, and also cooperation between companies, and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menggalakkan kehadiran syarikat-syarikat Amerika untuk datang dan melabur serta memindahkan teknologi ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also encourage the presence of American companies to come and invest and transfer technology here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan pertama Raimondo ke Asia untuk mengadakan perjumpaan dengan pegawai-pegawai kerajaan serta pemimpin perniagaan di Jepun, Singapura dan Malaysia, antara 15 dan 18 Nov.", "r": {"result": "This is Raimondo's first visit to Asia to hold meetings with government officials and business leaders in Japan, Singapore and Malaysia, between 15 and 18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan darat Malaysia, Singapura dibuka 29 November ini", "r": {"result": "The Malaysian, Singapore highway opens on November 29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata perjalanan darat antara Singapura dan Johor Bahru hanya merangkumi pemegang pas jangka panjang bagi mereka yang bekerja di Singapura dan juga bekerja di Johor Bahru.", "r": {"result": "Hasni said land travel between Singapore and Johor Bahru only covers long-term pass holders for those who work in Singapore and also work in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kerajaan negeri Johor hari ini mengesahkan bahawa Laluan Perjalanan Vaksin (VTL) darat melalui Tambak Johor dan Laluan Kedua akan dibuka serentak dengan VTL melibatkan laluan udara antara Lapangan Terbang Changi dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 29 Nov ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Johor state government today confirmed that the overland Vaccine Travel Route (VTL) via the Johor Causeway and the Second Route will be opened simultaneously with the VTL involving the air route between Changi Airport and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on 29 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad berkata perjalanan darat antara Singapura dan Johor Bahru hanya merangkumi pemegang pas jangka panjang bagi mereka yang bekerja di Singapura dan juga bekerja di Johor Bahru.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad said land travel between Singapore and Johor Bahru only includes long-term pass holders for those who work in Singapore and also work in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada berita baik untuk dikongsi.", "r": {"result": "\"I have good news to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa berhubung dengan pihak berkuasa berkaitan dan kerajaan Persekutuan dan negeri telah disahkan bahawa perjalanan darat akan bermula pada 29 Nov ini,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Four Points oleh Sheraton Desaru Hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "We are always in touch with the relevant authorities and the federal and state governments have confirmed that land travel will start on 29 November,\" he said when speaking at the launch of Four Points by Sheraton Desaru Hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Sempadan | Suri rumah menanti kepulangan suami.", "r": {"result": "Border Opening | Housewives waiting for their husbands to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Nov lalu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan rakan xsejawatannya, Lee Hsien Loong dalam kenyataan bersama mengumumkan individu yang sudah melengkapkan vaksinasi COVID-19 boleh berulang-alik antara Malaysia dan Singapura menerusi perjalanan udara tanpa perlu menjalani kuarantin bermula 29 Nov ini.", "r": {"result": "On 8 November, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and his counterpart, Lee Hsien Loong in a joint statement announced that individuals who have completed the COVID-19 vaccination can travel back and forth between Malaysia and Singapore via air travel without having to undergo quarantine from 29 November .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni berkata tahun depan akan menjadi tahun optimis dan pertumbuhan bagi semua sektor ekonomi di Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni said next year will be a year of optimism and growth for all economic sectors in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sempadan antarabangsa dibuka semula secara perlahan-lahan dan pergerakan manusia tidak lagi terhad seperti sebelum ini, Johor berharap pemulihan segera kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan penurunan kadar pengangguran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Given that international borders are slowly being reopened and human movement is no longer restricted as before, Johor hopes for an immediate recovery to the Gross Domestic Product (GDP) and a decrease in the unemployment rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata pelancaran Four Points by Sheraton Desaru Hotel akan menjadi bukti yang paling sesuai untuk apa yang akan dibawa pada 2022 ke Johor, bukan sahaja untuk sektor pelancongan tetapi juga untuk ekonomi secara amnya.", "r": {"result": "Hasni said the launch of Four Points by Sheraton Desaru Hotel will be the most appropriate proof of what 2022 will bring to Johor, not only for the tourism sector but also for the economy in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Johor adalah tempat yang tepat bagi sektor swasta untuk menganjurkan acara sukan dan riadah antarabangsa kerana kedudukannya yang ideal dengan Singapura, kesalinghubungan dan infrastruktur.", "r": {"result": "He added that Johor is the right place for the private sector to host international sports and leisure events because of its ideal location with Singapore, connectivity and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri terima kunjungan hormat Setiausaha Perdagangan AS", "r": {"result": "Ismail Sabri received a courtesy visit from the US Secretary of Commerce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima kunjungan hormat Setiausaha Perdagangan Amerika Syarikat Gina Raimondo di pejabatnya di bangunan parlimen, di sini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received a courtesy visit from United States Trade Secretary Gina Raimondo at her office in the parliament building, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini menerima kunjungan hormat Setiausaha Perdagangan Amerika Syarikat Gina Raimondo di pejabatnya di Bangunan Parlimen, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today received a courtesy visit from the United States Trade Secretary Gina Raimondo at her office in the Parliament Building, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebooknya, Perdana Menteri berkata dalam pertemuan itu mereka berbincang mengenai potensi untuk meluaskan kerjasama, di samping peluang-peluang bagi meneroka laluan baharu yang akan memberi manfaat kepada perdagangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In a post on his Facebook, the Prime Minister said in the meeting they discussed the potential to expand cooperation, in addition to opportunities to explore new routes that will benefit trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menyanjung hubungan dua hala yang baik dengan Amerika Syarikat dan kita optimis kedua-dua negara akan mendapat manfaat daripadanya.", "r": {"result": "\"Malaysia appreciates the good bilateral relationship with the United States and we are optimistic that both countries will benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih diucapkan kepada Raimondo dan delegasi terhadap lawatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to Raimondo and the delegation for this visit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Perdana Menteri bersama Raimondo turut dimuatkan di laman Facebook itu.", "r": {"result": "A photo of the Prime Minister with Raimondo was also posted on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama lawatan rasmi Raimondo ke Malaysia selepas dipilih untuk berkhidmat sebagai setiausaha perdagangan di bawah pentadbiran Presiden Amerika Joe Biden.", "r": {"result": "This is Raimondo's first official visit to Malaysia after being selected to serve as secretary of commerce under the administration of US President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, AS meterai kenyataan bersama tingkatkan kolaborasi dalam perdagangan, pelaburan - Azmin Ali", "r": {"result": "Malaysia, the US sign a joint statement to increase collaboration in trade, investment - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata kedua-dua negara bersetuju untuk berkolaborasi dalam bidang seperti produk pengawalan perubahan iklim, perdagangan digital, peranti perubatan dan elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "Azmin said the two countries agreed to collaborate in areas such as climate change control products, digital commerce, medical devices and electricity and electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Amerika Syarikat telah menandatangani kenyataan bersama yang menyentuh mengenai kepentingan untuk meningkatkan kerjasama masa hadapan dalam aspek yang berkaitan dengan pemampanan perdagangan, pelaburan, fasilitasi industri dan hubungan dan kerjasama teknikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the United States have signed a joint statement that touches on the importance of increasing future cooperation in aspects related to sustainable trade, investment, industrial facilitation and technical relations and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata kedua-dua negara bersetuju untuk berkolaborasi dalam bidang seperti produk pengawalan perubahan iklim, perdagangan digital, peranti perubatan dan elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "In a statement today, Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the two countries agreed to collaborate in areas such as climate change control products, digital commerce, medical devices and electrical and electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, kedua-dua negara bersetuju untuk saling berkolaborasi dengan rakan kongsi industri untuk meningkatkan kerjasama dalam ketelusan, keselamatan dan daya tahan rantaian bekalan semikonduktor,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat meja bulat semikonduktor bersama-sama dengan Setiausaha Perdagangan AS Gina Raimondo bersempena lawatan rasmi beliau ke Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, both countries agreed to collaborate with industry partners to increase cooperation in the transparency, security and resilience of the semiconductor supply chain,\" he said after chairing a semiconductor roundtable meeting together with US Commerce Secretary Gina Raimondo in conjunction with his official visit. to Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata pada sesi meja bulat itu, syarikat-syarikat semikonduktor terkemuka yang mengambil bahagian telah menyatakan pandangan yang tertumpu kepada tiga bidang utama iaitu kesan COVID-19 ke atas rantaian bekalan global; kesan pandemik terhadap syarikat semikonduktor Malaysia di peringkat domestik dan serantau; dan langkah ke hadapan untuk Malaysia meningkatkan daya tahannya dalam rantaian bekalan global serta peranan AS dalam memperkukuh usaha ini.", "r": {"result": "Azmin said at the round table session, the leading semiconductor companies that participated expressed views focused on three main areas, namely the impact of COVID-19 on the global supply chain; the impact of the pandemic on Malaysian semiconductor companies at the domestic and regional levels; and steps forward for Malaysia to increase its resilience in the global supply chain as well as the role of the US in strengthening this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lawatan rasmi Raimondo ke Malaysia, Azmin berkata ia memperlihatkan hubungan ekonomi Malaysia-AS yang utuh serta hubungan dua hala yang dinamik di antara kedua-dua negara yang telah dibina sejak beberapa dekad yang lalu.", "r": {"result": "Regarding Raimondo's official visit to Malaysia, Azmin said it showed the intact Malaysia-US economic relationship as well as the dynamic bilateral relationship between the two countries that had been built over the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini adalah signifikan kerana merupakan lawatan pertama oleh Pegawai Kanan Kabinet di bawah pentadbiran Biden-Harris yang telah meletakkan fokus yang kuat ke atas polisi ekonomi asing yang berpaksi kepada prinsip berteraskan peraturan dalam sistem perdagangan pelbagai hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"This visit is significant because it is the first visit by a Senior Cabinet Officer under the Biden-Harris administration who has placed a strong focus on foreign economic policy that is based on rules-based principles in the multilateral trading system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah lawatan sulung Raimondo ini dimulakan dengan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menyaksikan mereka berkongsi pandangan mengenai pelbagai perkara termasuk pandemik COVID-19 dan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "He added that Raimondo's maiden visit began with a courtesy call on Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, witnessing them sharing views on various matters including the COVID-19 pandemic and economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kepada kunjungan hormat itu, Raimondo dan saya telah mengadakan mesyuarat dua hala yang melibatkan perbincangan mengenai pembangunan kerjasama dalam bidang-bidang baharu termasuk ekonomi digital dan teknologi hijau.", "r": {"result": "\"Following the courtesy visit, Raimondo and I held a bilateral meeting involving discussions on the development of cooperation in new fields including the digital economy and green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kami berbincang tentang langkah terbaik bagi AS dan Malaysia untuk meningkatkan usahasama dalam inisiatif penyahkarbonan dan langkah-langkah dalam aspek kelestarian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, we discussed the best steps for the US and Malaysia to increase cooperation in decarbonization initiatives and measures in the aspect of sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata kedua-dua pihak bersependapat bahawa rintangan COVID-19 telah menyebabkan kerumitan dan melemahkan rantaian bekalan global sehingga memerlukan usaha yang lebih kukuh dalam membina daya tahan rantaian bekalan.", "r": {"result": "Azmin said both parties agreed that the resistance to COVID-19 had caused complexity and weakened the global supply chain, thus requiring stronger efforts in building supply chain resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata perbincangan itu turut menyentuh tentang kekurangan cip global dan kepentingan kesalinghubungan dalam kepelbagaian ekonomi.", "r": {"result": "Thus, he said the discussion also touched on the lack of global chips and the importance of connectivity in economic diversification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan AS bersetuju bahawa kedua-dua negara perlu meningkatkan kerjasama ekonomi secara menyeluruh berikutan kepentingan Malaysia dan AS dalam rantaian bekalan global bagi sektor ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Malaysia and the US agree that the two countries need to increase economic cooperation as a whole due to the interests of Malaysia and the US in the global supply chain for this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan langkah-langkah mendepani pandemik, beliau berkata kedua-dua pihak bersetuju bahawa kerjasama global adalah kunci untuk memastikan ekonomi kekal di landasan yang betul dan bebas daripada krisis.", "r": {"result": "Regarding the measures to deal with the pandemic, he said both parties agreed that global cooperation is the key to ensure the economy remains on the right track and free from crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terkini kes COVID-19 di Asia Tenggara", "r": {"result": "The latest number of COVID-19 cases in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 8 malam tadi, sejumlah 2,563,153 kes positif dan 29,769 kes kematian akibat COVID-19 dilaporkan di Malaysia.", "r": {"result": "As of 8pm last night, a total of 2,563,153 positive cases and 29,769 deaths due to COVID-19 were reported in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut ialah maklumat terkini COVID-19 di Malaysia dan di Asia Tenggara setakat jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Here is the latest information on COVID-19 in Malaysia and Southeast Asia as of 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data mengenai COVID-19 disediakan negara terbabit manakala maklumat vaksinasi disediakan Pusat Sains dan Kejuruteraan Sistem (CSSE) Universiti John Hopkins.", "r": {"result": "Data on COVID-19 is provided by the countries involved while vaccination information is provided by John Hopkins University's Center for Systems Science and Engineering (CSSE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menunjukkan tiada kemas kini dan angka yang ditunjukkan adalah angka hari sebelumnya.", "r": {"result": "* Indicates no update and the figure shown is the previous day's figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amerika Syarikat (AS), India dan Brazil kekal tiga negara teratas dengan jumlah kes positif dan kematian tertinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States (US), India and Brazil remain the top three countries with the highest number of positive cases and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, banyak negara telah melaporkan penurunan kes jangkitan dan kematian baharu seiring peningkatan jumlah vaksinasi.", "r": {"result": "However, many countries have reported a decrease in new infections and deaths as the number of vaccinations has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes di seluruh dunia setakat Rabu adalah 252,728,611 dan 5,092,908 kematian.", "r": {"result": "The total number of cases worldwide as of Wednesday is 252,728,611 and 5,092,908 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 juta penduduk Thailand belum disuntik vaksin COVID-19", "r": {"result": "11 million Thai residents have not been vaccinated against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sumani Watcharasin menggesa agensi berkaitan dan pihak berkuasa tempatan mempercepat serta memperhebat usaha vaksinasi.", "r": {"result": "Dr Sumani Watcharasin urged related agencies and local authorities to speed up and intensify vaccination efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seramai 11 juta penduduk Thailand yang belum menerima suntikan vaksin COVID-19 mungkin berdepan sekatan pergerakan dalam usaha negara ini untuk membendung penularan jangkitan.", "r": {"result": "BANGKOK: As many as 11 million Thai residents who have not received the COVID-19 vaccine injection may face movement restrictions in the country's efforts to contain the spread of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengarah Risk Communication and Health Behavior Development, Jabatan Kawalan Penyakit, Kementerian Kesihatan Awam, Dr Sumani Watcharasin menggesa agensi berkaitan dan pihak berkuasa tempatan untuk mempercepat serta memperhebat lagi usaha vaksinasi.", "r": {"result": "Therefore, the Director of Risk Communication and Health Behavior Development, Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Dr Sumani Watcharasin urged related agencies and local authorities to accelerate and intensify vaccination efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini sejumlah 86.07 juta dos vaksin telah digunakan sejak program vaksinasi dilancarkan pada 28 Feb.", "r": {"result": "\"To date, a total of 86.07 million doses of vaccine have been used since the vaccination program was launched on 28 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat semalam sebanyak 37.5 juta atau 52.1 peratus penduduk sudah lengkap vaksinasi,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "\"As of yesterday, 37.5 million or 52.1 percent of the population had completed vaccination,\" he said at the daily COVID-19 briefing on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thailand menyasarkan untuk menyuntik 70 peratus penduduknya dengan sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "He said Thailand aims to inject 70 percent of its population with at least one dose of the COVID-19 vaccine by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kesihatan Awam berkata mereka yang tidak divaksin mungkin akan berdepan beberapa sekatan untuk mengehadkan kontak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Public Health said those who are not vaccinated may face some restrictions to limit contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kesihatan Awam Dr Kiatiphum Wongrajit berkata kementerian mungkin mengenakan syarat orang ramai perlu menunjukkan bukti vaksinasi sebelum dibenarkan memasuki tempat awam.", "r": {"result": "Public Health Permanent Secretary Dr Kiatiphum Wongrajit said the ministry may impose a requirement that people must show proof of vaccination before being allowed to enter public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Thailand merekodkan 6,524 kes baharu COVID-19 dan 56 kematian menjadikan jumlah jangkitan kepada 2,037,224 dan 20,199 kematian.", "r": {"result": "On Wednesday, Thailand recorded 6,524 new cases of COVID-19 and 56 deaths bringing the total number of infections to 2,037,224 and 20,199 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pejuang F-35 UK terhempas", "r": {"result": "UK F-35 fighter jet crashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat pejuang F-35 British terhempas ke dalam laut semasa operasi rutin di Laut Mediterranean, kata Kementerian Pertahanan negara itu.", "r": {"result": "A British F-35 fighter jet crashed into the sea during a routine operation in the Mediterranean Sea, the country's Defense Ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat pejuang F-35 United Kingdom (UK) terhempas ke dalam laut semasa operasi rutin di Laut Mediterranean, kata Kementerian Pertahanan negara itu.", "r": {"result": "A United Kingdom (UK) F-35 fighter jet crashed into the sea during a routine operation in the Mediterranean Sea, the country's Ministry of Defense said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, juruterbang pesawat berkenaan bagaimanapun terselamat selepas sempat menggunakan kerusi lenting dalam kejadian jam 10 pagi Rabu (waktu tempatan).", "r": {"result": "The BBC reported that the pilot of the plane, however, survived after using a bouncy chair in the incident at 10 am on Wednesday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dibawa kembali ke kapal pengangkut pesawat Tentera Laut Diraja HMS Queen Elizabeth dan siasatan telah dimulakan, tambah kementerian berkenaan.", "r": {"result": "He was then taken back to the Royal Navy aircraft carrier HMS Queen Elizabeth and an investigation has begun, the ministry added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu juga tidak melibatkan pesawat lain.", "r": {"result": "The incident also did not involve another plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini tertumpu kepada potensi kesilapan teknikal atau manusia, kata wartawan pertahanan BBC Jonathan Beale.", "r": {"result": "The investigation is now focused on potential technical or human error, BBC defense correspondent Jonathan Beale said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 17 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 17 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bandar di India larang jual makanan bukan 'vegetarian' di gerai.", "r": {"result": "1. Cities in India ban the sale of non-vegetarian food at stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pertubuhan sivik telah mencetuskan kontroversi apabila melarang penjualan makanan bukan vegetarian di tepi-tepi jalan di Gujarat, barat India.", "r": {"result": "Four civic organizations have sparked controversy by banning the sale of non-vegetarian food on roadsides in Gujarat, western India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selepas anak ditahan kerana dadah, ini permintaan khas Shah Rukh Khan kepada syarikat produksi.", "r": {"result": "2. After his son was arrested for drugs, this is Shah Rukh Khan's special request to the production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan minta kerjasama pihak produksi untuk menyusun jadual yang membolehkannya bertemu keluarga selang beberapa minggu untuk beberapa hari.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan asked for the cooperation of the production team to arrange a schedule that would allow him to meet his family every few weeks for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 254.2 juta.", "r": {"result": "3. COVID-19 | Worldwide positive cases exceed 254.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 254.2 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 254.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Angka korban global melebihi 5.113 juta kes.", "r": {"result": "4. COVID-19 | The global death toll exceeds 5.113 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.113 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.113 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 765,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 765,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Pfizer mohon kelulusan kapsul Paxlovid dari USFDA.", "r": {"result": "5. COVID-19 | Pfizer is seeking approval of Paxlovid capsules from the USFDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer Incorporated kemukakan permohonan kepada pihak berkuasa kawal selia Amerika Syarikat untuk meluluskan penggunaan kecemasan kapsul anti-viral COVID-19 yang dibangunkannya.", "r": {"result": "Pfizer Incorporated submitted an application to the United States regulatory authorities to approve the emergency use of the anti-viral capsules COVID-19 it developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Isu Nuklear Iran | AS & China perlu harmonikan pendirian tentang Iran.", "r": {"result": "6. The Iran Nuclear Issue | US & China need to harmonize positions on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat dan Presiden China dilaporkan berbincang bagaimana mengharmonikan semula pendirian mereka menjelang rundingan nuklear tidak langsung dengan Iran.", "r": {"result": "The President of the United States and the President of China are reportedly discussing how to re-harmonize their positions ahead of indirect nuclear talks with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 itu dijadual disambung semula 29 November ini.", "r": {"result": "Negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement are scheduled to resume on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Politik Myanmar | Aung San Suu Kyi dikenakan tuduhan tambahan.", "r": {"result": "7. Myanmar Politics | Aung San Suu Kyi was charged with additional charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta Myanmar mengenakan tuduhan tambahan ke atas pemimpin yang digulingkan Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Myanmar's junta imposes additional charges against ousted leader Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi sebelum ini didakwa dengan tuduhan penipuan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Suu Kyi was previously charged with election fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. AS, China perlu harmonikan pendirian tentang Iran.", "r": {"result": "8. The US, China need to harmonize their stance on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 itu dijadual disambung semula pada 29 November ini.", "r": {"result": "Negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement are scheduled to resume on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ujian peluru berpandu antisatelit Rusia ancam keselamatan.", "r": {"result": "9. Russian antisatellite missile tests threaten security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertahanan Britain, Ben Wallace mengkritik ujian peluru berpandu antisatelit Rusia kerana ia menunjukkan pengabaian sepenuhnya terhadap keselamatan dan kestabilan di angkasa lepas.", "r": {"result": "British Defense Secretary Ben Wallace criticized Russia's antisatellite missile test as showing a complete disregard for security and stability in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sara Duterte sertai Marcos Jr sebagai pasangan regu Pilihan Raya Presiden Filipina.", "r": {"result": "10. Sara Duterte joins Marcos Jr as a team mate for the Philippine Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala teka-teki berkaitan dengan politik di Filipina akhirnya terjawab selepas Sara Duterte disahkan bakal berganding bahu dengan Ferdinand Marcos Junior untuk pasangan Pilihan Raya Presiden tahun depan.", "r": {"result": "All the riddles related to politics in the Philippines were finally answered after Sara Duterte was confirmed to join hands with Ferdinand Marcos Junior for next year's Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 maut, berbelas lagi cedera atau ditahan susulan pertempuran di sempadan Azerbaijan-Armenia", "r": {"result": "8 dead, a dozen more injured or detained following fighting on the Azerbaijan-Armenia border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan dan Armenia pada Rabu mengumumkan angka korban anggota tentera masing-masing dalam pertempuran yang tercetus di sepanjang sempadan pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Azerbaijan and Armenia on Wednesday announced the death toll of their respective soldiers in clashes that broke out along the border on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKU/YEREVAN: Azerbaijan dan Armenia pada Rabu mengumumkan angka korban anggota tentera masing-masing dalam pertempuran yang tercetus di sepanjang sempadan pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BAKU/YEREVAN: Azerbaijan and Armenia on Wednesday announced the death toll of their respective soldiers in clashes that broke out along the border on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Azerbaijan dalam satu kenyataan memaklumkan tujuh askar Azerbaijan terbunuh dan 10 lagi cedera.", "r": {"result": "Azerbaijan's Ministry of Defense said in a statement that seven Azerbaijani soldiers were killed and 10 others were wounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Pertahanan Armenia berkata seorang askar Armenia terbunuh dan 24 lagi hilang manakala 13 lagi telah ditahan tentera Azerbaijan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Armenian Defense Ministry said one Armenian soldier was killed and 24 others were missing while 13 others were detained by Azerbaijani forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak saling menuding jari yang memulakan serangan provokatif.", "r": {"result": "Both sides pointed fingers at each other which started provocative attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas pertempuran, kedua-dua pihak mencapai persetujuan untuk mengadakan gencatan senjata dan Rusia bertindak sebagai orang tengah.", "r": {"result": "A few hours into the fighting, both sides reached an agreement to hold a ceasefire with Russia acting as a mediator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya pihak pada Rabu mengesahkan pertempuran telah berhenti dan keadaan sempadan kembali stabil.", "r": {"result": "Both sides on Wednesday confirmed that the fighting had stopped and that the border situation had stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bom di Kabul ragut sekurang-kurang 4 nyawa", "r": {"result": "A bomb explosion in Kabul claimed at least 4 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat orang awam terbunuh manakala dua lagi cedera dalam dua letupan bom yang berlaku di barat Kabul, Afghanistan pada Rabu, menurut saksi.", "r": {"result": "At least four civilians were killed and two others were injured in two bomb blasts in western Kabul, Afghanistan on Wednesday, according to witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sekurang-kurangnya empat orang awam terbunuh manakala dua lagi cedera dalam dua letupan bom yang berlaku di barat Kabul, Afghanistan pada Rabu, menurut saksi.", "r": {"result": "KABUL: At least four civilians were killed and two others were injured in two bomb blasts that occurred west of Kabul, Afghanistan on Wednesday, according to witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan pertama berlaku di kawasan kejiranan Dashti Barchi kira-kira 4 petang waktu tempatan, membunuh empat penumpang bas mini dan mencederakan dua yang lain,\" kata Sayyed Ahmad kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"The first explosion took place in Dashti Barchi neighborhood around 4pm local time, killing four passengers of the minibus and injuring two others,\" Sayyed Ahmad told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas mini turut musnah dalam kejadian itu.", "r": {"result": "A minibus was also destroyed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kedua berlaku kira-kira 30 minit kemudian di kawasan Dehbori dan pasukan keselamatan Taliban telah mengepung kawasan itu sebagai langkah berjaga-jaga, katanya.", "r": {"result": "The second blast occurred about 30 minutes later in the Dehbori area and Taliban security forces had cordoned off the area as a precaution, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada kumpulan mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "No group has yet claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil dos penggalak, ikuti kawalan wabak", "r": {"result": "Take a booster dose, follow outbreak control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan situasi pandemik di dunia kini telah membuktikan pentingnya penggunaan dos penggalak.", "r": {"result": "The development of the pandemic situation in the world has now proven the importance of using booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Isnin, Pharmaniaga mulai mengeksport vaksin Sinovac yang dikilangkan di Malaysia kepada Myanmar dalam bentuk 'fill and finish' sebanyak 200,000 dos.", "r": {"result": "ON Monday, Pharmaniaga started exporting Sinovac vaccine manufactured in Malaysia to Myanmar in the form of 'fill and finish' amounting to 200,000 doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, satu berita baik dalam mewujudkan imuniti kelompok serantau.", "r": {"result": "Yes, a good news in creating regional herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Satria juga nak kongsi dengan anda supaya jangan teragak-agak untuk mengambil dos penggalak atau dos ketiga, sebab Satria terbaca berita yang menyatakan lebih 40 peratus individu di Pulau Pinang tidak menghadiri temu janji vaksin dos penggalak.", "r": {"result": "At the same time, Satria also wants to share with you so that you don't hesitate to take the booster dose or the third dose, because Satria read the news that more than 40 percent of individuals in Penang do not attend booster dose vaccine appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sebab utamanya ialah kita tidak mahu usaha yang kita lakukan sepanjang dua tahun ini termasuklah berusaha memperoleh vaksin dari China dan Barat dibazirkan begitu sahaja.", "r": {"result": "One of the main reasons is that we do not want the efforts we have made during these two years, including trying to obtain vaccines from China and the West, to be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pemvaksinan di Malaysia amat tinggi dengan populasi yang lengkap divaksinasi dua dos telah melebihi 76.2 peratus.", "r": {"result": "The vaccination rate in Malaysia is very high with the complete population vaccinated with two doses exceeding 76.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dua dos masih tak cukup untuk memberikan perlindungan lengkap kepada individu, manakala vaksin yang sedia ada di Malaysia pula tak cukup untuk menyediakan perlindungan penuh kepada semua rakyat.", "r": {"result": "However, two doses are still not enough to provide complete protection to individuals, while the existing vaccine in Malaysia is not enough to provide full protection to all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan situasi pandemik di dunia kini telah membuktikan pentingnya penggunaan dos penggalak.", "r": {"result": "The development of the pandemic situation in the world has now proven the importance of using booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala harapan untuk mengawal wabak hanya menerusi pemvaksinan sahaja pula terbukti gagal.", "r": {"result": "While the hope of controlling the epidemic only through vaccination proved to be a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu pertama bulan ini, kes baharu COVID-19 di Eropah telah mencatat kira-kira 2 juta, mencipta rekod tertinggi sejak tercetusnya pandemik berkenaan.", "r": {"result": "In the first week of this month, new cases of COVID-19 in Europe have been recorded at about 2 million, creating the highest record since the outbreak of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kes kematian di benua itu berjumlah 26,726, menduduki kira-kira separuh di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll in the continent totaled 26,726, occupying about half of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria menjadi negara pertama di dunia yang mengenakan sekatan pergerakan terhadap golongan yang belum divaksinasi.", "r": {"result": "Austria became the first country in the world to impose movement restrictions on people who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2 juta penduduk negara itu akan dilarang keluar kecuali yang bertujuan untuk melawat hospital atau membeli barangan keperluan harian.", "r": {"result": "About 2 million residents of the country will be banned from going out except to visit hospitals or buy daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan kedatangan musim sejuk di hemisfera utara, wabak pandemik dijangka kembali melanda di dunia.", "r": {"result": "Along with the arrival of winter in the northern hemisphere, pandemic outbreaks are expected to hit the world again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak menggunakan dos penggalak tepat pada waktu dan tiada protokol kawalan wabak yang sesuai, maka kegagalan akan menjengah kita semula.", "r": {"result": "If we don't use booster doses at the right time and there is no appropriate epidemic control protocol, then failure will overtake us again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga sebabnya China memegang dasar \"menyifarkan\" kes baharu di samping menggalakkan pemvaksinan.", "r": {"result": "This is also why China maintains a policy of \"zeroing\" new cases while promoting vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satria telah menerima suntikan dos penggalak vaksin Sinopharm pada bulan lalu, dan anak Satria pula telah diberi dos pertama mengikut program pemvaksinan untuk kanak-kanak berumur 3 hingg 11 tahun.", "r": {"result": "Satria received a booster dose of the Sinopharm vaccine last month, and Satria's son was given the first dose according to the vaccination program for children aged 3 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini semua sahabat dan ahli keluarga Satria tiada terjangkit COVID-19, dan kehidupan kami pula tidak seberapa terganggu oleh kawalan wabak yang ketat.", "r": {"result": "So far, all of Satria's friends and family members have not been infected with COVID-19, and our lives have not been disrupted by strict epidemic control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi di China adalah dua kali ganda berbanding pupulasi keseluruhan di Eropah.", "r": {"result": "The population of China is twice the total population of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkanlah, sekiranya China melaksanakan dasar seumpama di Eropah, jumlah kes baharu dan kes kematian di negara Tembok Besar ini akan jauh melebihi angka yang dahsyat di Eropah itu.", "r": {"result": "Just imagine, if China implements a similar policy in Europe, the number of new cases and deaths in this Great Wall country will far exceed the terrible figures in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sumber perubatan per kapita di Eropah jauh lebih baik berbanding China, jumlah tersebut mungkin akan lebih besar lagi.", "r": {"result": "Also, the medical resources per capita in Europe are much better than in China, the number will probably be even greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah, disebaliknya terdapat puluhan juta individu yang ada simptom mirip COVID-19 membanjiri hospital, sekali gus menghancurkan sistem perubatan.", "r": {"result": "Worse, behind it there are tens of millions of individuals with symptoms similar to COVID-19 flooding hospitals, thus destroying the medical system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya mengapa China tidak mungkin memilih dasar \"hidup bersama dengan COVID-19\".", "r": {"result": "This is why China is unlikely to choose a \"living with COVID-19\" policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merosot sebanyak 4.5 peratus pada suku ketiga tahun 2021. Penurunan itu disumbang pelaksanaan semula langkah pembendungan COVID-19 yang ketat di seluruh negara pada Julai lalu.", "r": {"result": "Malaysia declined by 4.5 percent in the third quarter of 2021. The decline was contributed to the re-implementation of strict COVID-19 containment measures throughout the country last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik telah membawa impak besar kepada sosioekonomi kita.", "r": {"result": "The pandemic has had a major impact on our socioeconomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak berjaya mencari kaedah yang sesuai yang benar-benar menjamin kita \"hidup\" bersama dengan koronavirus, nescaya impak ini akan berterusan.", "r": {"result": "If we do not succeed in finding a suitable method that really guarantees that we \"live\" together with the coronavirus, this impact will surely continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Satria Zhang adalah wartawan China Radio International (CRI).", "r": {"result": "*Satria Zhang is a reporter for China Radio International (CRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**The writing of this article is the author's opinion and does not necessarily reflect the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar di India larang jual makanan bukan 'vegetarian' di gerai", "r": {"result": "A city in India has banned the sale of non-vegetarian food at stalls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pertubuhan sivik telah mencetuskan kontroversi apabila melarang penjualan makanan bukan vegetarian di tepi-tepi jalan di Gujarat, barat India.", "r": {"result": "Four civic organizations have sparked controversy by banning the sale of non-vegetarian food on roadsides in Gujarat, western India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Empat pertubuhan sivik telah mencetuskan kontroversi apabila melarang penjualan makanan bukan vegetarian di tepi-tepi jalan di Gujarat, barat India.", "r": {"result": "NEW DELHI: Four civic organizations have sparked controversy by banning the sale of non-vegetarian food on roadsides in Gujarat, western India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti dan pertubuhan politik pembangkang mengkritik larangan itu kerana ia boleh menjejaskan kehidupan penduduk miskin serta bertentangan dengan hak rakyat untuk memakan apa jua makanan pilihan mereka, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Several opposition political parties and organizations criticized the ban as it could affect the lives of the poor and go against the people's right to eat whatever food they choose, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perbadanan Perbandaran Ahmedabad mengalihkan gerai menjual makanan bukan vegetarian dari jalan-jalan utama di bandar itu.", "r": {"result": "On Tuesday, the Ahmedabad Municipal Corporation removed stalls selling non-vegetarian food from the main streets of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertubuhan sivik berkenaan telah mengarahkan pekedai menutup makanan bukan vegetarian atau bakal berdepan tindakan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Earlier, the civic organization had ordered shopkeepers to close non-vegetarian food or face action from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan tersebut turut mendakwa asap yang keluar dari gerai-gerai itu boleh menyebabkan bahaya kepada kesihatan.", "r": {"result": "The organization also claimed that the smoke coming out of the stalls could cause health hazards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, parti memeritah, Parti Bharatiya Janata (BJP) enggan masuk campur dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the party said, the Bharatiya Janata Party (BJP) refused to interfere in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Negeri CR Patil berkata: \"Keputusan tersebut dibuat oleh pertubuhan sivik tempatan dan parti tidak ada kaitan dengan keputusan itu\".", "r": {"result": "State Party President CR Patil said: \"The decision was taken by the local civic body and the party had nothing to do with it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gujarat ialah negeri tempat kelahiran Perdana Menteri Narendra Modi dan diperintah BJP sejak 1995 dan pengundian dijangka diadakan tahun depan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Gujarat is the birthplace of Prime Minister Narendra Modi and has been ruled by the BJP since 1995 and polling is expected to be held next year in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Jamiat Ulama-i- Hind, Hakimuddin Qasmi memberitahu Anadolu bahawa presiden BJP negeri telah menyatakan tiada keputusan sedemikian dibuat untuk melarang penjualan makanan bukan vegetarian.", "r": {"result": "Meanwhile, Jamiat Ulama-i- Hind Secretary General Hakimuddin Qasmi told Anadolu that the state BJP president has stated that no such decision has been made to ban the sale of non-vegetarian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan India memberi kita hak untuk menikmati apa jua makanan yang menjadi pilihan kita dan tiada siapa boleh menghalang sesiapa daripada makan apa yang mereka mahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Constitution of India gives us the right to enjoy whatever food we choose and no one can stop anyone from eating what they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota kongres pembangkang berkata keputusan itu bertujuan untuk memecah-belahkan masyarakat menjelang pilihan raya tahun depan.", "r": {"result": "An opposition congressman said the decision was aimed at dividing society ahead of next year's elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anak ditahan kerana dadah, ini permintaan khas Shah Rukh Khan kepada syarikat produksi", "r": {"result": "After his son was arrested for drugs, this is Shah Rukh Khan's special request to the production company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan minta kerjasama pihak produksi untuk menyusun jadual yang membolehkannya bertemu keluarga selang beberapa minggu untuk beberapa hari.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan asked for the cooperation of the production team to arrange a schedule that would allow him to meet his family every few weeks for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR terkenal dunia, Shah Rukh Khan yang memilih berdiam diri selepas peristiwa anak sulungnya, Aryan Khan ditahan oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) awal Oktober lalu dilaporkan sudah sedia kembali ke gelanggang penggambaran filem.", "r": {"result": "The world-famous actor, Shah Rukh Khan, who chose to remain silent after the incident of his eldest son, Aryan Khan, was arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) in early October and is reported to be ready to return to filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Times of India, memahami bahawa pihak produksi tidak boleh dibebankan dengan masalah peribadinya, Shah Rukh Khan bersetuju untuk meneruskan penggambaran yang sudah lama dipersetujuinya.", "r": {"result": "According to the report of Times of India portal, understanding that the production side cannot be burdened with his personal problems, Shah Rukh Khan agreed to continue the shooting which he had agreed to for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau meminta kerjasama pihak produksi untuk menyusun jadual kerja yang membolehkannya bertemu keluarga selang beberapa minggu untuk beberapa hari.", "r": {"result": "Nevertheless, he asked for the production's cooperation to arrange a work schedule that would allow him to meet his family every few weeks for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pelakon filem My Name Is Khan itu tidak keberatan menjalani penggambaran di luar India seperti yang sudah ditetapkan.", "r": {"result": "At the same time, the actor of the film My Name Is Khan did not mind filming outside India as it had been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shah Rukh Khan telah meminta pihak produksi untuk mengosonkan jadual beberapa hari selang beberapa minggu bagi membolehkannya bersama-sama keluarganya.", "r": {"result": "\"Shah Rukh Khan has asked the production team to free up his schedule for a few days in a few weeks to allow him to be with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, Shah Rukh Khan juga meminta pihak produksi untuk meneruskan penggambaran babak melibatkan pelakon-pelakon lain semasa ketiadaannya,\" kata sumber terdekat pelakon itu.", "r": {"result": "\"In fact, Shah Rukh Khan also asked the production team to continue shooting scenes involving other actors in his absence,\" said a source close to the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan, pelakon kesayangan ramai itu juga sebelum ini merancang untuk mengupah pengawal peribadi untuk menjaga keselamatan anaknya, Aryan Khan.", "r": {"result": "The local media also reported that the much-loved actor had previously planned to hire a bodyguard to keep his son, Aryan Khan, safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan berubah jadi pendiam, antisosial selepas keluar penjara.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son turns quiet, antisocial after getting out of jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, pengawal peribadi beliau, Ravi Singh yang sudah sejak sekian lama menyertai keluarga pelakon itu kini diberi tugas menjaga Aryan Khan sementara Shah Rukh Khan mengupah pengawal peribadi lain buatnya.", "r": {"result": "At this point, his bodyguard, Ravi Singh, who has been with the actor's family for a long time, is now given the task of looking after Aryan Khan while Shah Rukh Khan hires another bodyguard for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan lalu, Aryan Khan, 23, ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh NCB India di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "Earlier last month, Aryan Khan, 23, was arrested along with seven others including two women by India's NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCB turut merampas sejumlah dadah dalam serbuan itu.", "r": {"result": "NCB also seized a number of drugs in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Aryan Khan dan rakan-rakannya ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur di Mumbai sehinggalah mahkamah membenarkan dia diikat jamin.", "r": {"result": "Following that, Aryan Khan and his friends were arrested under judicial custody and sent to Arthur Jail in Mumbai until the court granted him bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 254.2 juta, korban 5.113 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 254.2 million, casualties 5.113 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 254.2 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 254.2 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.4 million cases and Brazil with over 21.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 241,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 241,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.113 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.113 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 765,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 765,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 611,000 kes, India lebih 463,000 kes dan Mexico dengan lebih 291,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 611,000 cases, India with more than 463,000 cases and Mexico with more than 291,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 253,000 kes kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 253,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 97,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 97,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 45,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 45,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi dikenakan tuduhan tambahan", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi was charged with additional charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara 16 bekas pemimpin kerajaan yang didakwa pada Selasa, termasuk bekas Presiden dan Datuk Bandar.", "r": {"result": "He was among 16 former government leaders charged on Tuesday, including former presidents and mayors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUNTA Myanmar mengenakan tuduhan tambahan ke atas pemimpin yang digulingkan Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Myanmar's JUNTA charges additional charges against ousted leader Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi sebelum ini didakwa dengan tuduhan penipuan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Suu Kyi was previously charged with election fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara 16 bekas pemimpin kerajaan yang didakwa pada Selasa, termasuk bekas Presiden dan Datuk Bandar.", "r": {"result": "He was among 16 former government leaders charged on Tuesday, including former presidents and mayors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak muncul di khalayak sejak rampasan kuasa Februari lalu.", "r": {"result": "He has not appeared in public since the coup last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Junta memaklumkan, Suu Kyi menerima layanan baik ketika berada dalam tahanan rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Junta spokesperson informed that Suu Kyi received good treatment while under house arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) sebelum ini tegaskan rampasan kuasa tentera di Myanmar sebagai satu bentuk jenayah kemanusiaan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) previously emphasized the military coup in Myanmar as a form of humanitarian crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil PBB juga dinafikan akses ke Myanmar untuk menyiasat keadaan di negara itu.", "r": {"result": "UN representatives were also denied access to Myanmar to investigate the situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa dilancarkan atas alasan kerajaan awam yang dipilih melakukan penipuan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "A coup was launched on the grounds that the elected civilian government committed electoral fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau pilihan raya bebas bagaimanapun menafikan tuduhan itu.", "r": {"result": "Independent election monitors, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya apa yang berlaku didakwa bermotifkan politik.", "r": {"result": "On the contrary, what happened was allegedly politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, China perlu harmonikan pendirian tentang Iran", "r": {"result": "The US, China need to harmonize their stance on Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 itu dijadual disambung semula pada 29 November ini.", "r": {"result": "Negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement are scheduled to resume on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat dan Presiden China dilaporkan berbincang bagaimana mengharmonikan semula pendirian mereka menjelang rundingan nuklear tidak langsung dengan Iran.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the United States and the President of China are reportedly discussing how to re-harmonise their positions ahead of indirect nuclear talks with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 itu dijadual disambung semula pada 29 November ini.", "r": {"result": "Negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement are scheduled to resume on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penasihat Keselamatan White House, Jake Sullivan, Presiden Joe Biden dan Presiden Xi Jinping mahu memastikan pendirian mereka senada ketika rundingan ini.", "r": {"result": "According to White House Security Advisor, Jake Sullivan, President Joe Biden and President Xi Jinping want to ensure that their positions are the same during these negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan prospek untuk menguatkuasakan semula perjanjian nuklear terbabit.", "r": {"result": "This is to enable the prospect of re-enforcing the nuclear agreement involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi dari Iran dan enam negara iaitu Britain, China, Perancis, Jerman, Rusia dan Amerika Syarikat akan berunding di Vienna.", "r": {"result": "Delegations from Iran and six countries namely Britain, China, France, Germany, Russia and the United States will negotiate in Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan adalah untuk meneruskan aspek pematuhan terhadap perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "The focus is to continue the compliance aspect of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran mula mencabuli peraturan selepas Amerika Syarikat umum tarik diri daripada perjanjian itu dan mengenakan sekatan ke atas republik berkenaan.", "r": {"result": "Iran began violating the rules after the United States announced its withdrawal from the agreement and imposed sanctions on the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini menyatakan pendirian mahu perjanjian berkenaan dikuatkuasakan semula.", "r": {"result": "China previously expressed its stance that the agreement should be re-enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik sekatan Amerika Syarikat ke atas Iran, Beijing meneruskan pembelian minyak dari republik itu, demi kelansungan ekonominya.", "r": {"result": "Despite the US sanctions on Iran, Beijing continues to buy oil from the republic, for the sake of its economic continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pfizer mohon kelulusan kapsul Paxlovid dari USFDA", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer seeks approval of Paxlovid capsules from USFDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer mendakwa kapsul Paxlovid mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian dalam kalangan golongan dewasa.", "r": {"result": "Pfizer claims Paxlovid capsules reduce hospitalizations and deaths among adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFIZER Incorporated kemukakan permohonan kepada pihak berkuasa kawal selia Amerika Syarikat untuk meluluskan penggunaan kecemasan kapsul antiviral COVID-19 yang dibangunkannya.", "r": {"result": "PFIZER Incorporated submitted an application to the United States regulatory authorities to approve the emergency use of the COVID-19 antiviral capsules it developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan dibuat kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat berdasarkan data dari ujian klinikal yang dijalankan firma berkenaan.", "r": {"result": "The application was made to the Food and Drug Administration (FDA) of the United States based on data from clinical trials conducted by the firm in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer mendakwa kapsul Paxlovid mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian dalam kalangan golongan dewasa berisiko kepada 85 peratus.", "r": {"result": "Pfizer claims Paxlovid capsules reduce hospitalizations and deaths among at-risk adults by 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat dalam bentuk kapsul ini, jika diluluskan, akan jadi senjata terbaharu dalam perang memerangi COVID-19.", "r": {"result": "This medicine in capsule form, if approved, will be the latest weapon in the war against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digunakan dalam rawatan awal di rumah, untuk mengelakkan keadaan pesakit menjadi serius hingga memerlukan rawatan di hospital.", "r": {"result": "It can be used in early treatment at home, to prevent the patient's condition from becoming serious enough to require hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tempoh masa kelulusan oleh USFDA belum diketahui.", "r": {"result": "So far the duration of approval by the USFDA is not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Pfizer, sebuah lagi firma, Merck and Co turut mengemukakan permohonan sama bagi kapsul antiviral keluarannya Molnupiravir.", "r": {"result": "Before Pfizer, another firm, Merck and Co also submitted a similar application for its antiviral capsule Molnupiravir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amerika Syarikat, Pfizer turut memulakan proses memohon kelulusan dari beberapa negara termasusuk United Kingdom, New Zealand serta Korea Selatan.", "r": {"result": "In addition to the United States, Pfizer also began the process of applying for approval from several countries including the United Kingdom, New Zealand and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer juga mengakui akan membenarkan pengeluar kapsul berkenaan membekalkan kepada 95 negara berpendapatan rendah menerusi perjanjian paten.", "r": {"result": "Pfizer also admitted that it will allow the capsule manufacturer to supply to 95 low-income countries through a patent agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu antisatelit Rusia ancam keselamatan", "r": {"result": "Russia's antisatellite missile test threatens security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu antisatelit Rusia ini menunjukkan pengabaian keselamatan, jaminan dan kelestarian ruang angkasa.", "r": {"result": "This Russian antisatellite missile test shows a disregard for the safety, security and sustainability of space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Setiausaha Pertahanan Britain, Ben Wallace mengkritik ujian peluru berpandu antisatelit Rusia kerana ia menunjukkan pengabaian sepenuhnya terhadap keselamatan dan kestabilan di angkasa lepas, lapor Sputnik.", "r": {"result": "LONDON: British Defense Secretary Ben Wallace criticized Russia's anti-satellite missile test because it showed a complete disregard for security and stability in outer space, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian peluru berpandu antisatelit Rusia ini menunjukkan pengabaian keselamatan, jaminan dan kelestarian ruang angkasa.", "r": {"result": "\"This Russian antisatellite missile test shows a complete disregard for the safety, security and sustainability of space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan yang terhasil daripada ujian ini akan kekal di orbit yang merisikokan satelit dan penerbangan angkasa lepas manusia pada masa akan datang,\" menurut Kementerian Pertananan United Kingdom (UK) memetik ciapan Wallace.", "r": {"result": "Debris resulting from this test will remain in orbit, risking satellites and human spaceflight in the future,\" according to the United Kingdom (UK) Ministry of Agriculture quoting Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS) Ned Price mendakwa Rusia \"secara melulu\" menjalankan ujian itu yang didakwa menghasilkan lebih 1,500 keping serpihan orbit yang boleh mengancam kepentingan semua negara, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "On Monday, US State Department spokesman Ned Price accused Russia of \"recklessly\" conducting the test, which allegedly produced more than 1,500 pieces of orbital debris that could threaten the interests of all nations, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Negara AS ujian itu boleh meningkatkan risiko kepada angkasawan di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS), serta aktiviti penerbangan angkasa lepas manusia yang lain.", "r": {"result": "According to the US State Department the test could increase the risk to astronauts on the International Space Station (ISS), as well as other human spaceflight activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Duterte sertai Marcos Jr sebagai pasangan regu Pilihan Raya Presiden Filipina", "r": {"result": "Sara Duterte joins Marcos Jr as a running mate for the Philippine Presidential Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya dalam merebut jawatan tertinggi kerajaan itu akan diadakan pada Mei tahun depan.", "r": {"result": "The election to seize the highest position of the government will be held in May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Segala teka-teki berkaitan dengan politik di Filipina akhirnya terjawab selepas Sara Duterte disahkan bakal berganding bahu dengan Ferdinand Marcos Junior untuk pasangan Pilihan Raya Presiden tahun depan.", "r": {"result": "MANILA: All the riddles related to politics in the Philippines have finally been answered after Sara Duterte was confirmed to join hands with Ferdinand Marcos Junior for next year's Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh kedua-dua calon itu pada Selasa, selepas ia meninggalkan beberapa spekulasi sebelum ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the two candidates themselves on Tuesday, after it left some speculation earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Duterte-Carpio, 43, yang bertanding jawatan Naib Presiden mengumumkan perkara itu dalam satu rakaman video yang menyatakan hasratnya untuk bertanding atas tiket yang sama dengan Marcos.", "r": {"result": "Vice President Sara Duterte-Carpio, 43, made the announcement in a video recording her intention to run on the same ticket as Marcos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menganggap keputusan itu sebagai satu perubahan besar dalam drama politik Filipina yang telah mencengkam negara.", "r": {"result": "He at the same time considered the decision as a major change in the Philippine political drama that has gripped the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti saya bersekutu dan meminta sokongan diberikan untuk Bongbong Marcos dan saya selepas saya menerima cabaran dan panggilan anda,\" kata Sara.", "r": {"result": "\"My party is allied and asking for support for Bongbong Marcos and me after I accepted your challenge and call,\" said Sara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak perempuan Rodrigo Duterte bakal bertanding jawatan Presiden Filipina pada pilihan raya 2022 .", "r": {"result": "READ: Rodrigo Duterte's daughter will run for the position of President of the Philippines in the 2022 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Duterte lawan anak sendiri?", "r": {"result": "READ: Duterte against his own son?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos yang juga anak kepada bekas pemimpin diktator, sebelum ini dilaporkan telah mempelawa Sara untuk menjadi pasangan regu beliau pada pemilihan tersebut yang dijangka sengit.", "r": {"result": "Marcos, who is also the son of a former dictator, was previously reported to have invited Sara to be his running mate in the election, which is expected to be fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kaji selidik menunjukkan gabungan Marcos Jr dan Sara mendapat sokongan yang tinggi berikutan prestasi mereka amat baik setakat ini.", "r": {"result": "The results of the survey showed that the combination of Marcos Jr and Sara received high support due to their excellent performance so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya dalam merebut jawatan tertinggi kerajaan itu akan diadakan pada Mei tahun depan.", "r": {"result": "The election to seize the highest position of the government will be held in May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik melihat, Marcos muncul sebagai pendahulu berikutan keputusan Duterte-Carpio untuk tidak bertanding menentangnya, selepas beliau mengetuai tinjauan pendapat mengenai calon presiden pilihan sepanjang tahun.", "r": {"result": "Political analysts see Marcos emerging as the front-runner following Duterte-Carpio's decision not to run against him, after he had led polls of presidential candidates throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kedua-duanya calon yang begitu popular, penganalisis politik berkata bahawa gandingan Marcos dan Duterte-Carpio akan menjadi pasukan yang perlu ditewaskan dalam pilihan raya tahun depan untuk menggantikan Duterte, yang dilarang oleh Perlembagaan daripada memohon pemilihan semula.", "r": {"result": "Because both candidates are so popular, political analysts say that the Marcos and Duterte-Carpio pairing will be the team to beat in next year's election to replace Duterte, who is barred by the Constitution from seeking re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 16 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 16 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Belalai dipotong terkena jerat, anak gajah betina mati selepas dua hari dirawat.", "r": {"result": "1. The trunk was cut and caught in a snare, the female elephant died after two days of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara sikap manusia yang kejam dan tidak berhati perut, seekor anak gajah mati selepas dua hari dirawat selepas separuh belalainya terpaksa dipotong akibat terkena perangkap pemburu gading di Sumatera.", "r": {"result": "Due to the cruel and heartless attitude of humans, a baby elephant died after two days of treatment after half of its trunk had to be cut off as a result of being hit by an ivory poacher's trap in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. China, AS komited kerjasama tangani perubahan iklim.", "r": {"result": "2. China, the US are committed to cooperation in dealing with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menetapkan sasaran yang mega iaitu mencapai puncak pelepasan karbon menjelang 2030 dan neutral karbon menjelang 2060.", "r": {"result": "China set a mega target which is to reach the peak of carbon emissions by 2030 and be carbon neutral by 2060.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fatimah Omar Mukhlis negatif COVID-19, keadaannya stabil.", "r": {"result": "3. Fatimah Omar Mukhlis is negative for COVID-19, her condition is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Omar Mukhlis yang dimasukkan ke hospital pada Selasa selepas mengalami jangkitan kuman di paru-paru disahkan negatif COVID-19. Perkara itu dikongsi menerusi Instagram keluarganya, @thefamily.", "r": {"result": "Fatimah Omar Mukhlis who was admitted to hospital on Tuesday after suffering from a bacterial infection in her lungs was confirmed negative for COVID-19. The matter was shared through his family's Instagram, @thefamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk yang turut memaklumkan si comel itu kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "uk who also informed that the cutie is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ahli Parlimen enggan divaksinasi tidak akan terima gaji.", "r": {"result": "4. Members of Parliament who refuse to be vaccinated will not receive a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli politik yang telah dipilih oleh pengundi untuk menjalankan tugas mereka di Latvia tidak dibenarkan berkhidmat dan menerima gaji jika mereka belum mendapat vaksin COVID-19 atau pulih daripada jangkitan virus itu mulai Isnin ini.", "r": {"result": "Politicians who have been elected by the voters to carry out their duties in Latvia are not allowed to serve and receive salaries if they have not received the COVID-19 vaccine or recovered from the virus infection from this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Polis UK dedah nama suspek terbabit letupan teksi di Liverpool.", "r": {"result": "5. UK police revealed the name of the suspect involved in the taxi explosion in Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emad Al Swealmeen, 32, yang terbunuh dalam kejadian itu, dipercayai memasuki kenderaan terbabit dan meminta untuk dibawa ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "Emad Al Swealmeen, 32, who was killed in the incident, is believed to have entered the vehicle and asked to be taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sekatan Diperketat | Jerman hadkan akses kepada golongan antivaksin.", "r": {"result": "6. Tightened Restrictions | Germany restricts access to anti-vaccine groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin jadi negeri terbaru di Jerman yang menghadkan akses ke restoran, pawagam, muzium dan konsert kepada warganya yang menolak vaksin atau baru pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "Berlin has become the latest state in Germany to limit access to restaurants, cinemas, museums and concerts to its citizens who refuse vaccines or have recently recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Angka korban global melebihi 5.1 juta kes.", "r": {"result": "7. COVID-19 | The global death toll exceeds 5.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.1 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 5.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 763,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 763,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 253.7 juta.", "r": {"result": "8. COVID-19 | Worldwide positive cases exceed 253.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 253.7 juta berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 253.7 million following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 7.49 bilion.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 7.49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa melebihi 7.49 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Tuesday morning exceeded 7.49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.38 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.38 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Banjir: 3 terkorban di Mesir, 500 disengat kala jengking.", "r": {"result": "10. Flood: 3 dead in Egypt, 500 stung by scorpions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang turut mengakibatkan banjir di selatan Mesir telah meragut tiga nyawa.", "r": {"result": "Heavy rain that also caused flooding in southern Egypt has claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca buruk itu turut menyaksikan lebih 500 individu dimasukkan ke hospital selepas disengat kala jengking.", "r": {"result": "The bad weather conditions also saw more than 500 individuals admitted to hospital after being stung by scorpions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belalai dipotong terkena jerat, anak gajah betina mati selepas dua hari dirawat", "r": {"result": "The trunk was cut off by the snare, the female elephant died after two days of treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah gajah Sumatera yang maut akibat dijerat atau diracun kini telah mencecah sehinga 25 ekor sejak sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "The number of Sumatran elephants that have died as a result of being snared or poisoned has now reached 25 over the past nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDA ACEH: Gara-gara sikap manusia yang kejam dan tidak berhati perut, seekor anak gajah mati selepas dua hari dirawat selepas separuh belalainya terpaksa dipotong akibat terkena perangkap pemburu gading di Sumatera.", "r": {"result": "BANDA ACEH: Due to the cruel and heartless attitude of humans, a baby elephant died after two days of treatment after half of its trunk had to be amputated as a result of being caught in an ivory poacher's trap in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Agensi Pemuliharaan Aceh, Agus Arianto, pihaknya telah melakukan yang terbaik untuk memberikan rawatan kepada anak gajah betina berusia setahun itu.", "r": {"result": "According to the Head of the Aceh Conservation Agency, Agus Arianto, he has done his best to provide treatment to the one-year-old female elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah cuba yang terbaik, tetapi kematiannya tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"We tried our best, but his death was inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belalainya menjadi semakin reput dan tidak lagi berfungsi,\" katanya.", "r": {"result": "The trunk became more and more rotten and no longer worked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah itu merupakan antara spesies terakhir daripada 700 ekor gajah Sumatera liar yang wujud di pulau berkenaan.", "r": {"result": "The baby elephant is one of the last of the 700 wild Sumatran elephants that exist on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemukan oleh pegawai hidupan liar dalam keadaan yang sangat lemah serta belalainya hampir putus, Ahad lalu.", "r": {"result": "It was found by wildlife officers in a very weak condition with its trunk almost broken, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belalai anak gajah terpaksa dipotong selepas terkena perangkap .", "r": {"result": "READ: Baby elephant's trunk had to be cut off after being caught in a trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Agus, pegawainya terpaksa memotong separuh daripada belalai gajah itu dalam satu pembedahan kritikal membabitkan hidup atau mati di pusat santuari gajah di Banda, Aceh.", "r": {"result": "Agus said his officers had to cut off half of the elephant's trunk in a critical life-or-death operation at the elephant sanctuary in Banda, Aceh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat sedang dijalankan oleh sepasukan doktor haiwan bagi menentukan punca kematian anak gajah itu.", "r": {"result": "An autopsy is being conducted by a team of veterinarians to determine the cause of death of the baby elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak doktor haiwan yang merawat anak gajah itu, kematiannya agak mengejutkan kerana ia kelihatan sihat dan aktif selepas belalainya dipotong.", "r": {"result": "For the veterinarians who treated the baby elephant, his death was a bit of a shock as he appeared to be healthy and active after his trunk was amputated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan pemburu haram dikatakan semakin meningkat selepas ramai terkesan akibat COVID-19 sehingga memaksa mereka kembali melakukan aktiviti tidak berperikemanusiaan itu.", "r": {"result": "Poaching activities are said to be on the rise after many were affected by COVID-19, forcing them to return to the inhumane activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah gajah Sumatera yang maut akibat dijerat atau diracun kini telah mencecah sehinga 25 ekor sejak sembilan tahun lalu, melibatkan di kawasan Aceh Timur sahaja.", "r": {"result": "For the record, the number of Sumatran elephants that have died as a result of being snared or poisoned has now reached 25 over the past nine years, involving East Aceh alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga menunjukkan populasi gajah Sumatera telah menurun daripada 1,300 ekor pada 2014 kepada 693 pada tahun ini, iaitu penurunan hampir 50 peratus dalam tempoh tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "The data also shows that the population of Sumatran elephants has decreased from 1,300 in 2014 to 693 this year, which is a decrease of almost 50 percent in the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, AS komited kerjasama tangani perubahan iklim", "r": {"result": "China, US committed to cooperation to deal with climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menetapkan sasaran yang mega iaitu mencapai puncak pelepasan karbon menjelang 2030 dan neutral karbon menjelang 2060.", "r": {"result": "China set a mega target which is to reach the peak of carbon emissions by 2030 and be carbon neutral by 2060.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU awal bulan November dan masih musim luruh, salji pertama telah turun di Beijing.", "r": {"result": "It's only early November and it's still autumn, the first snow has fallen in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ramalan cuaca, dengan pengaruh fenomena La Nina, suhu minimum pada musim sejuk tahun ini mungkin akan mencipta rekod baharu.", "r": {"result": "According to the weather forecast, with the influence of the La Nina phenomenon, the minimum temperature in winter this year may set a new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, kita perlu faham bahawa ia bukan bermakna pemanasan global akan berakhir.", "r": {"result": "Even so, we need to understand that it does not mean that global warming will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Nina atau El Nino, kedua-duanya merupakan fenomena yang terjadi ekoran perubahan iklim, yang turut mengakibatkan semakin banyak cuaca ekstrem di dunia, termasuk banjir teruk yang melanda Jerman dan China pada tahun ini.", "r": {"result": "La Nina or El Nino, both are phenomena that occur as a result of climate change, which also results in more extreme weather in the world, including the severe floods that hit Germany and China this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, yang menghadapi ancaman paling mendesak adalah negara-negara kepulauan di Pasifik.", "r": {"result": "In fact, the ones facing the most urgent threat are the island countries in the Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Persidangan Perubahan Iklim PBB (COP26) pada awal November, satu klip video telah ditayangkan.", "r": {"result": "In conjunction with the UN Climate Change Conference (COP26) in early November, a video clip was shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Menteri Luar Tuvalu, Simon Kofe menyampaikan ucapan dengan berdiri di dalam air laut, menyeru dunia bertindak segera untuk mengawal pemanasan global.", "r": {"result": "In the video, Tuvalu's Foreign Minister Simon Kofe delivers a speech standing underwater, calling on the world to take immediate action to control global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, negara itu akan ditenggelami seiring dengan peningkatan paras laut.", "r": {"result": "Otherwise, the country will be submerged as the sea level rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun dibazirkan sejak Donald Trump menarik balik Amerika Syarikat (AS) daripada rundingan perubahan iklim.", "r": {"result": "Five years have been wasted since Donald Trump withdrew the United States (US) from climate change negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, butiran untuk menjayakan Perjanjian Paris dan mengawal kenaikan suhu global dalam 1.5 darjah Celsius akhirnya tercapai melalui rundingan selama 13 hari di Glasgow kali ini.", "r": {"result": "However, the details to make the Paris Agreement a success and control the rise in global temperatures within 1.5 degrees Celsius were finally reached through 13 days of negotiations in Glasgow this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan persidangan COP26 ini adalah apabila China dan AS mengeluarkan deklarasi bersama yang memaparkan komitmen masing-masing dalam kerjasama untuk memantapkan pelaksanaan Perjanjian Paris.", "r": {"result": "The focus of the COP26 conference was when China and the US issued a joint declaration that displayed their respective commitments in cooperation to strengthen the implementation of the Paris Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertemu dengan Presiden Joe Biden secara maya pagi tadi, Presiden China Xi Jinping telah menegaskan mustahaknya untuk memelihara hubungan China-AS yang stabil dan mapan, kerana ia amat signifikan dalam menggalakkan pembangunan negara masing-masing, serta memelihara iklim antarabangsa yang aman dan stabil, termasuk menangani cabaran global seperti perubahan iklim dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "When meeting with President Joe Biden virtually this morning, Chinese President Xi Jinping emphasized the importance of maintaining a stable and stable China-US relationship, as it is very significant in promoting the development of each country, as well as maintaining a peaceful and stable international climate, including addressing global challenges such as climate change and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip setiap negara mempunyai objektif yang berbeza, namun tanggungjawab yang dipikul tetap sama dengan mempertimbangkan keadaan di negara masing-masing turut diperakui oleh pemimpin kedua-dua negara.", "r": {"result": "The principles of each country have different objectives, but the responsibility assumed remains the same by considering the situation in each country and also confirmed by the leaders of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebagai negara membangun terbesar telah menetapkan sasaran yang mega iaitu mencapai puncak pelepasan karbon menjelang 2030 dan neutral karbon menjelang 2060.", "r": {"result": "China as the largest developing country has set a mega target which is to reach the peak of carbon emissions by 2030 and be carbon neutral by 2060.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi kebanyakan negara membangun, membangunkan ekonomi dan menjamin kehidupan rakyatnya masih merupakan misi utama negara-negara berkaitan.", "r": {"result": "However, for most developing countries, developing the economy and securing the lives of its people is still the main mission of related countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, India mengemukakan cadangan penggubalan resolusi pada fasa akhir pembahasan resolusi COP26 yang mengubahkan \"beransur-ansur menghapuskan penggunaan karbon\" menjadi \"beransur-ansur mengurangkan penggunaan karbon\".", "r": {"result": "Therefore, India submitted a proposal for drafting a resolution in the final phase of the discussion of the COP26 resolution which changed \"gradually eliminating carbon consumption\" to \"gradually reducing carbon consumption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan tersebut mendapat sokongan China dan AS.", "r": {"result": "That view has the support of China and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden COP26 dari Britain, Alok Sharma menyatakan bahawa India dan China perlu memberikan penjelasan atas perubahan tersebut.", "r": {"result": "However, COP26 President from Britain, Alok Sharma stated that India and China need to provide an explanation for the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaslah, Alok Sharma berniat mengambinghitamkan India dan China dengan mendakwa kedua-dua negara ini \"perlu memikul tanggungjawab atas pemanasan global\".", "r": {"result": "Clearly, Alok Sharma intends to blackmail India and China by claiming that these two countries \"need to bear responsibility for global warming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanasan global bukanlah baru berlaku, ia menjadi mendesak sejak zaman pengindustrian Barat.", "r": {"result": "Global warming is not new, it has been urgent since the industrialization of the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani perubahan iklim global bukan sahaja bermaksud mengurangkan pelepasan gas rumah hijau, malah melibatkan usaha menangani risiko yang sedia ada ekoran perubahan iklim, seperti cuaca ekstrem.", "r": {"result": "Addressing global climate change does not only mean reducing greenhouse gas emissions, but also involves dealing with existing risks due to climate change, such as extreme weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini umpama seseorang sudah makan sepuluh kuih hingga kenyang, tapi berfikir hanya kuih terakhir itu yang mengenyangkan dirinya.", "r": {"result": "This is like a person who has eaten ten cookies until he is full, but thinks that only the last cookie will satisfy him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari puncak pelepasan karbon hingga neutral karbon, Kesatuan Eropah menggunakan 71 tahun, AS menggunakan 43 tahun, tapi China berjanji mewujud proses itu dalam tempoh 30 tahun sahaja.", "r": {"result": "From peak carbon emissions to carbon neutral, the European Union used 71 years, the US used 43 years, but China promised to create the process in only 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, India pula berjanji mewujudkan neutral karbon menjelang tahun 2070. Janji yang gagah berani ini patut dipuji.", "r": {"result": "In addition, India has promised to become carbon neutral by the year 2070. This brave promise deserves praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, bukan cadangan India yang dijadikan isu.", "r": {"result": "It should not be India's proposal that is the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu diberi tumpuan adalah mengenai dana sebanyak AS$100 bilion setiap tahun yang dijanjikan oleh negara-negara maju untuk membantu negara-negara membangun mengurangkan pelepasan karbon itu masih belum dipenuhi, dan keperluan dana tersebut akan mencatat AS$300 bilion setahun menjelang 2030.", "r": {"result": "What needs to be focused on is the fund of US$100 billion per year promised by developed countries to help developing countries reduce carbon emissions has not yet been met, and the need for the fund will be US$300 billion per year by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan dana dan teknologi, inilah hutang yang perlu dibayar oleh negara maju, dan juga kunci untuk menjayakan sasaran Perjanjian Paris.", "r": {"result": "Financial and technological aid, this is the debt that developed countries have to pay, and also the key to succeeding in the Paris Agreement targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Omar Mukhlis negatif COVID-19, keadaannya stabil", "r": {"result": "Fatimah Omar Mukhlis is negative for COVID-19, her condition is stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Omar Mukhlis yang dimasukkan ke hospital pada Selasa selepas mengalami jangkitan kuman di paru-paru disahkan negatif COVID-19.", "r": {"result": "Fatimah Omar Mukhlis who was admitted to hospital on Tuesday after suffering from a bacterial infection in her lungs was confirmed negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Fatimah Omar Mukhlis yang dimasukkan ke hospital pada Selasa selepas mengalami jangkitan kuman di paru-paru disahkan negatif COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Fatimah Omar Mukhlis, who was admitted to hospital on Tuesday after suffering from a bacterial infection in her lungs, was confirmed negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi menerusi Instagram keluarganya, @thefamily.", "r": {"result": "The matter was shared through his family's Instagram, @thefamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk yang turut memaklumkan si comel berkenaan yang dilahirkan di United Kingdom (UK) itu kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "uk who also informed that the cutie who was born in the United Kingdom (UK) is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatimah dalam keadaan stabil but still under observation.", "r": {"result": "\"Fatimah is in a stable condition but still under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebuliser off.", "r": {"result": "Nebulizer off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 swab test negative,\" katanya menerusi entri terbaharu di Instagram, pada Selasa.", "r": {"result": "COVID-19 swab test negative,\" he said through the latest entry on Instagram, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak cilik yang petah loghat Kelantan, Fatimah Omar Mukhlis itu dimasukkan ke hospital selepas mengalami jangkitan kuman di paru-paru.", "r": {"result": "The young child with a Kelantan accent, Fatimah Omar Mukhlis, was admitted to hospital after suffering from a bacterial infection in her lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti diraih si comel, Fatimah, di laman sosial memang cukup hebat apabila Instagram yang sering menampilkan keletah kanak-kanak perempuan itu dan adik-beradiknya diikuti hampir 600,000 orang seawal usianya empat tahun.", "r": {"result": "The popularity achieved by the cute girl, Fatimah, on social media is really great when Instagram, which often features the antics of the girl and her siblings, is followed by almost 600,000 people as young as four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tolong doakan Fatimah' - Sukar bernafas, oksigen menurun, doktor sahkan jangkitan kuman.", "r": {"result": "READ: 'Please pray for Fatimah' - Difficulty breathing, oxygen decreased, doctor confirms bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah menarik perhatian ramai kerana tidak melupakan bahasa Melayu walaupun membesar di perantauan.", "r": {"result": "Fatimah attracted a lot of attention for not forgetting the Malay language despite growing up abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga fasih 'kecek kelate' hasil didikan ibu bapanya yang tidak mahu anak mereka melupakan bahasa ibunda.", "r": {"result": "He is also fluent in 'kecek kelate' as a result of his parents' education who do not want their children to forget their mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Melayu, Fatimah juga fasih berbahasa Inggeris dan Siam.", "r": {"result": "Apart from Malay, Fatimah is also fluent in English and Siamese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Family UK.", "r": {"result": "A post shared by The Family UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong doakan Fatimah' - Sukar bernafas, oksigen menurun, doktor sahkan jangkitan kuman", "r": {"result": "'Please pray for Fatimah' - Difficulty breathing, oxygen decreased, doctor confirms bacterial infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sosial itu, paras oksigen kanak-kanak itu juga dilaporkan menurun ketika di dalam ambulans.", "r": {"result": "According to the social site, the child's oxygen level also reportedly dropped while in the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK cilik yang pernah viral satu ketika dahulu kerana kepetahannya bercakap dalam loghat Kelantan, Fatimah Omar Mukhlis dimasukkan ke hospital selepas mengalami jangkitan kuman di paru-paru.", "r": {"result": "A CHILD who once went viral due to her ability to speak in a Kelantan accent, Fatimah Omar Mukhlis, was admitted to hospital after suffering from a bacterial infection in her lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi menerusi Instagram keluarganya, @thefamily.", "r": {"result": "The matter was shared through his family's Instagram, @thefamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk yang turut meminta orang ramai supaya mendoakan si comel yang dilahirkan di United Kingdom (UK) itu kembali sihat.", "r": {"result": "uk who also asked the public to pray for the cute one who was born in the United Kingdom (UK) to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong doakan Fatimah.", "r": {"result": "\"Please pray for Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat tidak sihat, sakit dada dan sukar untuk bernafas.", "r": {"result": "He was very unwell, chest pains and difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini berada di bahagian kecemasan menunggu ambulans untuk memindahkannya ke hospital lain,\" katanya, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Now he is in the emergency department waiting for an ambulance to transfer him to another hospital,\" he said, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sosial itu, paras oksigen kanak-kanak itu juga dilaporkan menurun ketika di dalam ambulans.", "r": {"result": "According to the social site, the child's oxygen level also reportedly dropped while in the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Fatimah telah pun dipindahkan ke hospital kanak-kanak dan punca penyakit dialaminya sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "It is understood that Fatimah has already been transferred to a children's hospital and the cause of her illness has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatimah mengalami jangkitan kuman (chest infection).", "r": {"result": "\"Fatimah has a chest infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatimah sudah dipindahkan ke hospital kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fatimah has been transferred to a children's hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mendoakan agar si cilik itu segera sembuh.", "r": {"result": "The average netizen prayed for the little one to get well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar, semoga dipermudahkan segala urusan Fatimah sekeluarga,\" tulis seorang warga net.", "r": {"result": "\"Allahuakbar, may all affairs of Fatimah and her family be made easier,\" wrote a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fatimah dan Ali terus cuit hati netizen, 'gapoever' trending di laman sosial.", "r": {"result": "READ: Fatimah and Ali continue to win the hearts of netizens, 'gapoever' is trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian Adamdidam: Sayunya hati tengok lukisan Fatimah ni.", "r": {"result": "READ: Adamdidam's departure: It's sad to see Fatimah's painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Persenda nama puteri Rasulullah, kelakarkah?", "r": {"result": "READ: 'The funny name of the Prophet's daughter, is it funny?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fatimah #Gapoever lancar kempen antibuli.", "r": {"result": "READ: Fatimah #Gapoever launches anti-bullying campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti diraih si comel, Fatimah, di laman sosial memang cukup hebat apabila Instagram yang sering menampilkan keletah kanak-kanak perempuan itu dan adik-beradiknya diikuti hampir 600,000 orang seawal usianya empat tahun.", "r": {"result": "The popularity achieved by the cute girl, Fatimah, on social media is really great when Instagram, which often features the antics of the girl and her siblings, is followed by almost 600,000 people as young as four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah yang dilahirkan di Birmingham, England menarik perhatian ramai kerana tidak melupakan bahasa Melayu walaupun membesar di perantauan.", "r": {"result": "Fatimah, who was born in Birmingham, England, attracted a lot of attention for not forgetting the Malay language despite growing up abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga fasih 'kecek kelate' hasil didikan ibu bapanya yang tidak mahu anak mereka melupakan bahasa ibunda.", "r": {"result": "He is also fluent in 'kecek kelate' as a result of his parents' education who do not want their children to forget their mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bahasa Melayu, Fatimah juga fasih berbahasa Inggeris dan Siam.", "r": {"result": "In addition to Malay, Fatimah is also fluent in English and Siamese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Family UK.", "r": {"result": "A post shared by The Family UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terbaharu, keluarga itu memaklumkan Fatimah dalam keadaan stabil namun masih berada dalam pemantauan.", "r": {"result": "In the latest message, the family informed Fatimah that she is in a stable condition but is still being monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fatimah dalam keadaan stabil but still under observation.", "r": {"result": "\"Fatimah is in a stable condition but still under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nebuliser off.", "r": {"result": "\"Nebuliser off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid swab test negative\".", "r": {"result": "Covid swab test negative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Family UK.", "r": {"result": "A post shared by The Family UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen enggan divaksinasi tidak akan terima gaji", "r": {"result": "Members of Parliament who refuse to be vaccinated will not receive a salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para majikan di Latvia turut dibenarkan untuk membuang para pekerja yang tidak mahu divaksin di bawah peraturan baharu bagi membendung penularan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Employers in Latvia are also allowed to fire workers who do not want to be vaccinated under new rules to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIGA: Ahli-ahli politik yang telah dipilih oleh pengundi untuk menjalankan tugas mereka di Latvia tidak dibenarkan berkhidmat dan menerima gaji jika mereka belum mendapat vaksin COVID-19 atau pulih daripada jangkitan virus itu mulai Isnin ini.", "r": {"result": "RIGA: Politicians who have been elected by voters to carry out their duties in Latvia are not allowed to serve and receive salaries if they have not received the COVID-19 vaccine or recovered from the virus infection starting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu juga dikuatkuasakan ke atas dua ahli Parlimen yang enggan divaksin di negara tersebut.", "r": {"result": "The new rules were also enforced on two members of Parliament who refused to be vaccinated in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para majikan di Latvia turut dibenarkan untuk membuang para pekerja yang tidak mahu divaksin di bawah peraturan baharu bagi membendung penularan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Employers in Latvia are also allowed to fire workers who do not want to be vaccinated under new rules to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang belum divaksinasi juga tidak dibenarkan untuk pergi ke pusat-pusat beli-belah yang mempunyai keluasan lebih 1,500 meter persegi.", "r": {"result": "Residents who have not been vaccinated are also not allowed to go to shopping centers that have an area of more than 1,500 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan di pusat beli-belah akan memeriksa pelanggan-pelanggan sama ada mereka sudah menerima vaksin COVID-19 sebelum mereka dibenarkan masuk.", "r": {"result": "Security guards at shopping malls will check customers whether they have received the COVID-19 vaccine before they are allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para pekerja yang masih belum menerima suntikan vaksin tidak akan menerima gaji selama tiga bulan dan jika masih tidak mahu mendapatkan vaksin COVID-19, para majikan dibenarkan untuk membuang mereka dan diberikan pampasan selama satu bulan gaji.", "r": {"result": "In the meantime, the workers who have not yet received the vaccination will not receive their salary for three months and if they still do not want to get the COVID-19 vaccine, the employers are allowed to fire them and be compensated for one month's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menyatakan bahawa ia akan menamatkan perintah berkurung yang dilaksanakan ke atas penduduk antara jam 8 malam sehingga 6 pagi waktu tempatan di negara berkenaan.", "r": {"result": "The government also stated that it will end the curfew imposed on residents between 8pm and 6am local time in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis UK dedah nama suspek terbabit letupan teksi di Liverpool", "r": {"result": "UK police have revealed the name of the suspect involved in the taxi explosion in Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emad Al Swealmeen dipercayai memasuki kenderaan terbabit dan meminta untuk dibawa ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "Emad Al Swealmeen is believed to have entered the vehicle and asked to be taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Polis United Kingdom (UK) telah mengenal pasti identiti suspek yang dipercayai terlibat dalam insiden letupan melibatkan sebuah teksi di luar hospital di Liverpool pada Isnin.", "r": {"result": "LIVERPOOL: United Kingdom (UK) police have identified the suspect believed to be involved in an explosion incident involving a taxi outside a hospital in Liverpool on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emad Al Swealmeen, 32, yang terbunuh dalam kejadian itu, dipercayai memasuki kenderaan terbabit dan meminta untuk dibawa ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "Emad Al Swealmeen, 32, who was killed in the incident, is believed to have entered the vehicle and asked to be taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu berlaku di dalam kenderaan berkenaan sebaik tiba di hadapan Hospital Wanita Liverpool.", "r": {"result": "The explosion occurred in the vehicle as soon as it arrived in front of the Liverpool Women's Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi dirawat di hospital akibat kecederaan yang dialaminya dan kini telah dibenarkan pulang.", "r": {"result": "The taxi driver was treated in hospital for his injuries and has now been allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan memaksa negara itu untuk meningkatkan tahap amaran ancaman kebangsaan.", "r": {"result": "The incident forced the country to raise its national threat alert level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Dalam Negeri, Priti Patel, kejadian ini yang kedua melibatkan kematian dalam tempoh sebulan selepas Ahli Parlimen Southend West, David Amess maut ditikam pada 15 Oktober.", "r": {"result": "According to Home Affairs Minister Priti Patel, this incident is the second involving a death within a month after Southend West MP David Amess was stabbed to death on 15 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat individu yang ditahan susulan letupan sebuah teksi telah dibebaskan, kata polis pada Isnin.", "r": {"result": "Four individuals arrested following the explosion of a taxi have been released, police said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada mereka yang berusia antara 21 hingga 29 tahun ditahan pada Ahad manakala seorang lagi ditahan pada Isnin.", "r": {"result": "Three of them aged between 21 and 29 were arrested on Sunday while another was arrested on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berkenaan berlaku beberapa minit sebelum rakyat Britain bertafakur bagi hari peringatan pejuang perang yang diadakan setiap tahun.", "r": {"result": "The blast happened minutes before Britons were to meditate on the annual war memorial day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis belum menyimpulkan sama ada kejadian itu berkait dengan hari berkenaan ataupun berlaku disebabkan ancaman penganas.", "r": {"result": "The police have not yet concluded whether the incident was related to the day in question or occurred due to terrorist threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis isytihar letupan teksi sebagai serangan pengganas.", "r": {"result": "READ: Police declare the taxi explosion as a terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Ketua Polis Manchester, Andrew Meeks pada Isnin, polis telah melakukan serbuan di dua rumah yang berkaitan dengan Al Swealmeen dan merampas beberapa barangan yang dipercayai ada kaitan dengan kes berkenaan.", "r": {"result": "According to a statement issued by Manchester Police Chief, Andrew Meeks on Monday, the police raided two houses linked to Al Swealmeen and confiscated several items believed to be related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendedahkan nama suspek, kami harap orang ramai yang mempunyai maklumat tentang Al Swealmeen tampil ke mana-mana balai polis berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After revealing the name of the suspect, we hope that people who have information about Al Swealmeen come forward to any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belalai anak gajah terpaksa dipotong selepas terkena perangkap", "r": {"result": "The baby elephant's trunk had to be cut off after being caught in a trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah malang itu sebelum ini ditemui dalam keadaan lemah selepas ditinggalkan kumpulannya.", "r": {"result": "The poor baby elephant was previously found in a weak state after being abandoned by its group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAREE: Belalai seekor anak gajah terpaksa dipotong selepas dipercayai terkena perangkap yang dipasang pemburu gading di sebuah hutan di kepulauan Sumatera, Indonesia.", "r": {"result": "SAREE: The trunk of a baby elephant had to be amputated after it was believed to have hit a trap set by ivory poachers in a forest in Sumatra, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah malang itu sebelum ini ditemui dalam keadaan lemah selepas ditinggalkan kumpulannya, kata pihak berkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "The poor baby elephant was previously found in a weak state after being abandoned by its group, authorities said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah betina itu terdiri daripada spesis gajah Sumatra, berusia satu tahun dan antara 700 gajah Sumatra liar yang terdapat di kepulauan tersebut.", "r": {"result": "The female elephant is a one-year-old Sumatran elephant and is among the 700 wild Sumatran elephants found in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan pemburu haram semakin meningkat selepas ramai terkesan akibat COVID-19 sehingga memaksa mereka kembali melakukan aktiviti tidak berperikemanusiaan itu.", "r": {"result": "The activity of poachers is increasing after many people were affected by COVID-19, forcing them to return to the inhumane activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan antarabangsa bagi pemuliharaan alam antarabangsa telah mengistiharkan gajah Sumatera spesis 'terancam' kepada 'semakin terancam'.", "r": {"result": "The International Union for Conservation of Nature has declared the Sumatran elephant an 'endangered' to 'endangered' species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 3 terkorban di Mesir, 500 disengat kala jengking", "r": {"result": "Flood: 3 dead in Egypt, 500 stung by scorpions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut yang melanda di wilayah itu membawa kala jengking dari tempat persembunyian ke kawasan kediaman.", "r": {"result": "A storm that hit the region brought scorpions from hiding places to residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASWAN: Hujan lebat yang turut mengakibatkan banjir di selatan Mesir telah meragut tiga nyawa.", "r": {"result": "ASWAN: Heavy rain that also caused flooding in southern Egypt has claimed three lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca buruk itu turut menyaksikan lebih 500 individu dimasukkan ke hospital selepas disengat kala jengking.", "r": {"result": "The bad weather conditions also saw more than 500 individuals admitted to hospital after being stung by scorpions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut yang melanda di wilayah itu membawa kala jengking dari tempat persembunyian ke kawasan kediaman.", "r": {"result": "A storm that hit the region brought scorpions from hiding places to residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua 503 pesakit dibenarkan keluar hospital selepas disuntik dos antibisa dengan tiada kes kematian dilaporkan.", "r": {"result": "However, all 503 patients were allowed to leave the hospital after being injected with an antivenom dose, with no deaths reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor Aswan, Mejar Jeneral Ashraf Attia, banjir buruk itu turut memaksa pihak berkuasa menutup sekolah pada Ahad.", "r": {"result": "According to the Governor of Aswan, Major General Ashraf Attia, the severe flooding also forced the authorities to close schools on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman visual menunjukkan jalanan, rumah, ladang rosak selepas dilanda arus deras banjir.", "r": {"result": "Visual footage shows damaged streets, houses, and farms after being hit by torrential floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura perluas VTL kepada beberapa lagi negara", "r": {"result": "Singapore expands VTL to several more countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu akan melancarkan VTL bersama India dan Indonesia bermula 29 November.", "r": {"result": "The country will launch VTL with India and Indonesia starting November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bakal memperluaskan 'Vaccinated Travel Lane' (VTL) kepada beberapa negara bermula 29 November ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will expand the 'Vaccinated Travel Lane' (VTL) to several countries starting November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Nesihatan, negara itu akan melancarkan VTL bersama India dan Indonesia bermula 29 November.", "r": {"result": "According to the Ministry of Education, the country will launch VTL with India and Indonesia starting November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dengan Qatar, Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) bermula 6 Disember.", "r": {"result": "While with Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) starting December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media, Menteri Pengangkutan Singapura, S Iswaran menjelaskan, Singapura dan India sudah berbincang mengenai pengiktirafan bersama sijil vaksinasi.", "r": {"result": "Speaking at a press conference, Singapore's Transport Minister S Iswaran explained that Singapore and India have already discussed the mutual recognition of vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 12 November lalu, India sudah mula mengiktiraf siji vaksinasi yang dikeluarkan Singapura.", "r": {"result": "Since last November 12, India has started to recognize vaccination certificates issued by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, pengembara dari Singapura yang memasuki India tidak perlu menjalani proses kuarantin selepas tiba di negara itu.", "r": {"result": "This means that travelers from Singapore who enter India do not need to go through the quarantine process after arriving in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya perlu memantau keadaan kesihatan kendiri selama 14 hari.", "r": {"result": "They only need to monitor their own health conditions for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman mula hadkan akses kepada golongan antivaksin", "r": {"result": "COVID-19: Germany begins to limit access to anti-vaccine groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Jerman dikatakan akan mengundi rang undang-undang baharu bagi sekatan COVID-19 yang dirangka oleh parti-parti yang dijangka membentuk kerajaan seterusnya di negara itu.", "r": {"result": "Germany's parliament is said to be voting on a new bill for COVID-19 restrictions drawn up by the parties expected to form the country's next government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT: Berlin menjadi negeri terbaharu di Jerman yang mengehadkan akses ke restoran, pawagam, muzium dan konsert kepada warganya yang menolak vaksin atau baru pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "FRANKFURT: Berlin has become the latest state in Germany to limit access to restaurants, cinemas, museums and concerts to its citizens who refuse vaccines or have recently recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Parlimen Jerman dikatakan akan mengundi rang undang-undang baharu bagi sekatan COVID-19 yang dirangka oleh parti-parti yang dijangka membentuk kerajaan seterusnya di negara itu.", "r": {"result": "On Thursday, the German Parliament is said to be voting on a new bill for COVID-19 restrictions drawn up by the parties expected to form the country's next government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu dilapor sedang dipertingkat bagi membenarkan undang-undang yang lebih ketat dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The restrictions are reportedly being increased to allow stricter laws to be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berasingan, ketiga-tiga parti yang berharap untuk memegang jawatan awal bulan depan juga dijangka memperkenalkan mandat vaksin di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Separately, the three parties hoping to take office early next month are also expected to introduce vaccine mandates in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman ketika ini sedang bergelut untuk membawa momentum baharu kepada kempen pemvaksinannya.", "r": {"result": "Germany is currently struggling to bring new momentum to its vaccination campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lebih dua pertiga daripada populasi telah divaksin sepenuhnya, Jerman juga berusaha berkempen  untuk suntikan penggalak.", "r": {"result": "With just over two-thirds of the population fully vaccinated, Germany is also campaigning for booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kadar jangkitan negara meningkat kepada 277.4 kes baharu bagi setiap 100,000 penduduk dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "On Friday, the country's infection rate rose to 277.4 new cases per 100,000 residents in seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat daripada 263.7 hari sebelumnya.", "r": {"result": "That number was up from 263.7 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Robert Koch melaporkan 45,081 jangkitan baharu, dua hari selepas jumlah harian melebihi 50,000 buat kali pertama.", "r": {"result": "The Robert Koch Institute reported 45,081 new infections, two days after the daily total exceeded 50,000 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 228 lagi kematian COVID-19 menjadikan jumlah keseluruhan kematian di Jerman setakat ini kepada 97,617.", "r": {"result": "A total of 228 more COVID-19 deaths bring the total number of deaths in Germany to date to 97,617.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 253.7 juta, korban 5.1 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 253.7 million, victims 5.1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 47 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with more than 47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 253.7 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 253.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 47 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with more than 47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil lebih 21.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 34.4 million cases and Brazil with more than 21.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 9 juta kes manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang mencatat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases while Russia and Turkey also entered the group of countries that recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta, Thailand 2 juta, manakala Singapura merekodkan lebih 239,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million, Thailand 2 million, while Singapore recorded over 239,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.1 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 5.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 763,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 763,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 611,000 kes, India lebih 463,000 kes, Mexico lebih 291,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 611,000 cases, India over 463,000 cases, Mexico over 291,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini mencatat lebih 251,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 251,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 97,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 97,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 45,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 45,000 followed by Malaysia with 29,000 cases, while Thailand has over 20,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK turunkan had umur terima dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: UK lowers booster dose age limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCVI mengesyorkan mereka yang berumur 16 dan 17 tahun yang menerima dos awal vaksin Pfizer-BioNTech diberi dos kedua vaksin jenis yang sama.", "r": {"result": "The JCVI recommends that 16- and 17-year-olds who received the initial dose of the Pfizer-BioNTech vaccine be given a second dose of the same type of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom memperluaskan pemberian dos penggalak vaksin COVID-19 kepada golongan lebih muda berbanding 50 tahun ke atas sahaja sebelum ini.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom is expanding the provision of booster doses of the COVID-19 vaccine to younger people compared to the 50 and above only before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berumur antara 40 hingga 49 tahun turut layak untuk menerima suntikan dos penggalak, sebagai langkah proaktif dalam menangani penularan COVID-19.", "r": {"result": "Those between the ages of 40 and 49 are also eligible to receive a booster dose injection, as a proactive measure in dealing with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI) memaklumkan kelayakan itu diberikan kepada golongan dalam lingkungan umur yang telah menerima vaksin lengkap enam bulan sebelum ini.", "r": {"result": "The Joint Committee on Vaccination and Immunization (JCVI) informed that the qualification is given to those in the age group who have received a complete vaccine six months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyarankan hari ini agar program penggalak diperluaskan juga kepada mereka yang berusia 40 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "\"We are suggesting today that the booster program be extended to those aged 40 to 49 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana sebelumnya, dos penggalak diberi enam bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "\"As before, a booster dose is given six months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada vaksin Pfizer-BioNTech atau Moderna boleh digunakan sebagai dos penggalak, tidak kira jenis vaksin yang diterima dalam dua dos utama\".", "r": {"result": "\"Either the Pfizer-BioNTech or Moderna vaccine can be used as a booster dose, regardless of the type of vaccine received in the two main doses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, JCVI juga mengesyorkan mereka yang berumur 16 dan 17 tahun yang mempunyai dos awal vaksin Pfizer BioNTech diberi dos kedua vaksin jenis yang sama.", "r": {"result": "In the meantime, JCVI also recommends that those aged 16 and 17 who had the initial dose of the Pfizer BioNTech vaccine be given a second dose of the same type of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.49 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "7.49 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.38 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 2.38 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.49 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 7.49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.38 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 2.38 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 440 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with over 1 billion doses, while the United States with over 440 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 281 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 194 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 281 million doses registered, while Japan exceeded 194 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 215 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 215 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 85 juta, manakala Filipina 69 juta dan Malaysia melebihi 51 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 85 million, while the Philippines at 69 million and Malaysia at over 51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua cedera dalam letupan terbaharu di Kabul", "r": {"result": "Two injured in latest explosion in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bom diletupkan ketika sebuah teksi sedang bergerak di daerah kota E-Sangi, barat Kabul.", "r": {"result": "A bomb was detonated while a taxi was moving in the district of E-Sangi city, west of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Ibu kota Afghanistan, Kabul sekali lagi berdepan ancaman keganasan, apabila berlaku letupan sehingga mencederakan dua orang awam.", "r": {"result": "KABUL: The capital of Afghanistan, Kabul is once again facing the threat of terrorism, when there was an explosion that injured two civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bom diletupkan ketika sebuah teksi sedang bergerak di daerah kota E-Sangi, barat Kabul.", "r": {"result": "A bomb was detonated while a taxi was moving in the district of E-Sangi city, west of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Taliban mengesahkan kejadian, bagaimanapun tiada pihak mengaku bertanggungjawab setakat ini.", "r": {"result": "A Taliban spokesperson confirmed the incident, however no party has claimed responsibility so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah letupan kedua dalam tempoh dua hari sahaja.", "r": {"result": "It was the second blast in just two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah bas mini di daerah sama turut diletupkan selepas wilayah barat Kabul dikuasai puak penentang Taliban, Shiite Hazara.", "r": {"result": "Previously, a minibus in the same district was also blown up after the western region of Kabul was controlled by the Taliban opposition faction, Shiite Hazara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu seorang individu terbunuh, iaitu wartawan dari Ariana TV, manakala lima yang lain cedera.", "r": {"result": "In the incident, one individual was killed, a journalist from Ariana TV, while five others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis isytihar letupan teksi sebagai serangan pengganas", "r": {"result": "Police declared the taxi explosion a terrorist attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan, pihaknya percaya seorang lelaki yang memasuki kenderaan dilengkapi alat letupan.", "r": {"result": "Based on the investigation, the party believes that a man who entered the vehicle was equipped with an explosive device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Polis United Kingdom (UK) mengisytiharkan insiden letupan melibatkan sebuah teksi di luar hospital di Liverpool pada Isnin sebagai serangan penganas.", "r": {"result": "LIVERPOOL: Police in the United Kingdom (UK) declared an explosion incident involving a taxi outside a hospital in Liverpool on Monday as a terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan, pihaknya percaya seorang lelaki yang memasuki kenderaan dilengkapi alat letupan.", "r": {"result": "Based on the investigation, the party believes that a man who entered the vehicle was equipped with an explosive device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian, seorang terkorban manakala pemandunya dimasukkan ke hospital akibat cedera.", "r": {"result": "As a result of the incident, one person died while the driver was hospitalized due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden letupan itu berlaku beberapa minit sebelum rakyat Britain bertafakur bagi hari peringatan pejuang perang yang diadakan setiap tahun.", "r": {"result": "The explosive incident happened minutes before Britons meditated on the annual war veterans' day of remembrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis belum menyimpulkan sama ada kejadian itu berkait dengan hari berkenaan ataupun berlaku disebabkan ancaman penganas.", "r": {"result": "The police have not yet concluded whether the incident was related to the day in question or occurred due to terrorist threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga ditahan susulan insiden kereta meletup di hospital Liverpool.", "r": {"result": "READ: Three arrested following car explosion incident at Liverpool hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut masih mengikuti rapat perkembangan terkini berkenaan kejadian itu.", "r": {"result": "The police are still following the latest developments regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mula terima kemasukan pelancong luar", "r": {"result": "India began to receive the influx of foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara ke India tertakluk kepada syarat perlu jalani ujian saringan pra-ketibaan di negara masing-masing.", "r": {"result": "Travelers to India are subject to a pre-arrival screening test in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India membenarkan pelancong luar yang lengkap divaksinasi memasuki negara itu bermula Isnin dengan menggunakan penerbangan komersial.", "r": {"result": "NEW DELHI: India will allow fully vaccinated foreign tourists to enter the country from Monday using commercial flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan langkah kelonggaran sekatan terbaharu COVID-19 yang dilaksanakan India ketika kadar jangkitan di negara itu menunjukkan penurunan serta peningkatan kadar vaksinasi.", "r": {"result": "It is India's latest easing of COVID-19 restrictions as infection rates in the country show a decline and vaccination rates rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Kementerian Kesihatan negara itu, pengembara ke India tertakluk kepada syarat perlu jalani ujian saringan pra-ketibaan di negara masing-masing, 72 jam sebelum penerbangan.", "r": {"result": "However, according to the country's Ministry of Health, travelers to India are subject to the condition of having to undergo a pre-arrival screening test in their respective countries, 72 hours before the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara dari negara yang mempunyai pengiktirafan sijil vaksinasi dengan India seperti Amerika Syarikat, United Kingdom serta negara Eropah lain dibenar meninggalkan lapangan terbang tanpa perlu menjalani ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "Travelers from countries that have vaccination certificates recognized by India such as the United States, the United Kingdom and other European countries are allowed to leave the airport without having to undergo a COVID-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelancong dari negara berisiko rendah dikehendaki membuat pemantauan kesihatan kendiri selama 14 hari selain perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "In addition, tourists from low-risk countries are required to perform self-health monitoring for 14 days in addition to complying with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 96 negara mempunyai perjanjian dengan India untuk pengiktirafan bersama sijil vaksinasi.", "r": {"result": "As of now, there are 96 countries that have agreements with India for mutual recognition of vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 35 juta kes jangkitan direkodkan, India merupakan negara kedua paling tinggi mencatatkan kes COVID-19 selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "With more than 35 million cases of infection recorded, India is the second country with the highest number of cases of COVID-19 after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 15 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 15 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Afghanistan alu-alukan pelaburan, kepakaran asing bantu bangunkan negara.", "r": {"result": "1. Afghanistan welcomes investment, foreign expertise helps develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan di bawah kerajaan baharu kini lebih bersifat terbuka dan bersedia mengalu-alukan kerjasama negara luar dalam membantu memajukan negara itu, kata Gabenor Herat, Noor Mohammad Islamjar.", "r": {"result": "Afghanistan under the new government is now more open and ready to welcome the cooperation of foreign countries in helping to develop the country, said the Governor of Herat, Noor Mohammad Islamjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Trump International Hotel dijual pada harga AS$375 juta.", "r": {"result": "2. Trump International Hotel sold for US$375 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hotel keluarga bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump menjual hak ke atas Trump International Hotel di Washington DC dengan harga AS$375 juta.", "r": {"result": "The family hotel company of former United States (US) President Donald Trump sold the rights to the Trump International Hotel in Washington DC for US$375 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China kongsi resipi kejayaan ekonomi dengan dunia.", "r": {"result": "3. China shares the recipe for economic success with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyeimbangkan peranan kerajaan dalam pembangunan ekonomi selalu menjadi pengalaman penting China untuk mengawal kestabilan pasaran.", "r": {"result": "Balancing the government's role in economic development has always been China's important experience in controlling market stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 'Kumpulan antivaksin, jangan guna haka kami!", "r": {"result": "4. 'Antivaccine group, don't use our haka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Amaran suku kaum Maori.", "r": {"result": "' - Warning of the Maori tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku kaum Maori yang memiliki hak ke atas haka 'Ka Mate' pada Isnin menegur kumpulan antivaksin supaya tidak menggunakan ritual terkenal itu dalam tunjuk perasaan.", "r": {"result": "The Maori tribe that owns the rights to the 'Ka Mate' haka on Monday admonished anti-vaccine groups not to use the famous ritual in protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jemaah luar Arab Saudi kini boleh dapatkan visa umrah melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "5. Pilgrims outside Saudi Arabia can now get an Umrah visa through a smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan kebenaran bagi jemaah dari luar Arab Saudi untuk mendapatkan visa umrah melalui aplikasi telefon pintar, \"Eatmarna\" dan \"Tawakkalna\".", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced the permission for pilgrims from outside Saudi Arabia to obtain Umrah visas through the smartphone applications, \"Eatmarna\" and \"Tawakkalna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Biden-Jinping bertemu, hubungan AS-China berubah?", "r": {"result": "6. Biden-Jinping meeting, US-China relations change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang secara maya kedua-dua pemimpin negara kuasa besar dunia itu diharap memberi kelegaan ekonomi dan kembalikan keamanan di rantau Asia.", "r": {"result": "The virtual meeting of the two leaders of the world's major powers is expected to provide economic relief and restore peace in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hubungan AS-China | Hala tuju hubungan Washington-Beijing.", "r": {"result": "7. US-China Relations | The direction of Washington-Beijing relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengupas lebih lanjut mengenai arah hubungan Amerika Syarikat-China sempena pertemuan secara maya antara Presiden, Joe Biden dan Xi Jinping, Astro AWANI bersama Felo Kanan Dasar Luar dan Kajian Keselamatan, ISIS Malaysia, Thomas Daniel.", "r": {"result": "To cover more about the direction of the United States-China relationship in conjunction with the virtual meeting between the President, Joe Biden and Xi Jinping, Astro AWANI together with Senior Fellow of Foreign Policy and Security Studies, ISIS Malaysia, Thomas Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 70 cedera gempa bumi landa Homuzgan, Iran.", "r": {"result": "8. 70 injured in the earthquake that hit Homuzgan, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Organisasi Kecemasan Perubatan Iran Jafar Miadfar berkata 48 daripada mangsa yang cedera telah dibenarkan keluar hospital, 22 berada di bawah pengawasan perubatan manakala seorang disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Head of Iran's Medical Emergency Organization Jafar Miadfar said 48 of the injured have been discharged from hospital, 22 are under medical supervision while one is confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hubungan AS-China | Dua pemimpin kuasa dunia bersidang secara maya.", "r": {"result": "9. US-China Relations | Two world power leaders convened virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dan Xi Jinping akan mengadakan sidang secara maya hari ini ketika mana ketegangan hubungan dua kuasa besar dunia itu makin memuncak.", "r": {"result": "President Joe Biden and Xi Jinping will hold a virtual conference today when tensions between the two world powers are rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas di Glasgow, dua kuasa dunia itu mengeluarkan kenyataan bersama berikrar tangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "Last week in Glasgow, the two world powers issued a joint statement pledging to tackle the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tiga ditahan susulan insiden kereta meletup di hospital Liverpool.", "r": {"result": "10. Three arrested following car explosion incident at Liverpool hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang ditahan susulan kejadian insiden sebuah kereta meletup di luar sebuah hospital di bandar Liverpool pada Ahad, menyebabkan seorang maut manakala seorang lagi cedera, kata polis.", "r": {"result": "Three people were arrested after a car exploded outside a hospital in the city of Liverpool on Sunday, killing one and injuring another, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan AS Danny Fenster dibebaskan dari penjara di Myanmar", "r": {"result": "US journalist Danny Fenster released from prison in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Amerika Syarikat (AS) Danny Fenster yang dijatuhi hukuman penjara 11 tahun dengan kerja paksa di Myanmar, dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "American journalist Danny Fenster, who was sentenced to 11 years in prison with forced labor in Myanmar, has been released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Wartawan Amerika Syarikat (AS) Danny Fenster yang dijatuhi hukuman penjara 11 tahun dengan kerja paksa di Myanmar, dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "BANGKOK: American journalist Danny Fenster, who was sentenced to 11 years in prison with forced labor in Myanmar, has been released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenster dibebaskan selepas Duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bill Richardson mengadakan pertemuan dengan Jeneral Kanan Myanmar Min Aung Hlaing di Myanmar baru-baru ini.", "r": {"result": "Fenster was released after US Ambassador to the United Nations Bill Richardson held a meeting with Myanmar's Senior General Min Aung Hlaing in Myanmar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah hari yang kita nantikan.", "r": {"result": "\"This is the day we've been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat bersyukur kerana Danny akhirnya dapat bersatu semula dengan keluarganya,\" kata Richardson dalam satu kenyataan yang dikeluarkan The Richardson Centre.", "r": {"result": "We are so grateful that Danny is finally reunited with his family,\" Richardson said in a statement released by The Richardson Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap junta Mejar Jeneral Zaw Min Tun mengesahkan kepada BBC bahawaFenster telah dibenarkan meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, junta spokesman Major General Zaw Min Tun confirmed to the BBC that Fenster had been allowed to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenster, 37, ialah editor pengurusan majalah dalam talian Frontier Myanmar.", "r": {"result": "Fenster, 37, is the managing editor of online magazine Frontier Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditahan pada Mei ketika cuba meninggalkan Myanmar.", "r": {"result": "He was arrested in May while trying to leave Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah antara puluhan wartawan tempatan yang ditahan sejak rampasan kuasa tentera pada Februari.", "r": {"result": "He is among dozens of local journalists detained since the military coup in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Fenster dijatuhi hukuman penjara 11 tahun dengan kerja keras selepas didapati bersalah melanggar peraturan visa, menghubungi organisasi haram dan menyebarkan maklumat palsu atau menghasut.", "r": {"result": "On Friday, Fenster was sentenced to 11 years in prison with hard labor after being found guilty of violating visa regulations, contacting illegal organizations and spreading false or seditious information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berdepan dua pertuduhan menghasut dan keganasan yang boleh dihukum penjara seumur hidup.", "r": {"result": "He also faces two charges of incitement and violence which can be punished with life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson, bekas Gabenor New Mexico dan setiausaha tenaga ketika pentadbiran Bill Clinton mempunyai sejarah penglibatan yang lama dengan Myanmar.", "r": {"result": "Richardson, former Governor of New Mexico and secretary of energy during the Bill Clinton administration has a long history of involvement with Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau ke Myanmar minggu lalu turut menerima kritikan.", "r": {"result": "His visit to Myanmar last week also received criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Richardson memberitahu AP bahawa perbincangan tertumpu kepada hal berkaitan mempermudah bantuan kemanusiaan kepada negara itu, khususnya penyediaan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, Richardson told the AP that the discussion focused on matters related to facilitating humanitarian aid to the country, particularly the provision of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pecah masuk rumah individu dikuarantin, bunuh anjing peliharaan", "r": {"result": "Authorities break into quarantined individual's home, kill pet dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendapati pihak berkuasa telah memecah masuk ke rumahnya dan memukul anjing peliharaannya dengan batang besi menerusi rakaman CCTV dari rumahnya.", "r": {"result": "The woman discovered that the authorities had broken into her home and beaten her pet dog with an iron rod through CCTV footage from her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGRAO: Pihak berkuasa tempatan di China tampil memohon maaf selepas salah seorang kakitangannya bertindak menceroboh masuk ke rumah seorang wanita yang dikuarantin akibat COVID-19 dan mencederakan haiwan peliharaannya sehingga mati.", "r": {"result": "SHANGRAO: The local authorities in China apologized after one of its staff broke into the home of a woman who was quarantined due to COVID-19 and injured her pet to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, pemilik haiwan peliharaan dari bandar Shangrao, di wilayah Jiangxi memberitahu bahawa seluruh kawasan kediamannya diarah untuk melakukan kuarantin di sebuah hotel tempatan tanpa membawa binatang peliharaan.", "r": {"result": "On Friday, a pet owner from the city of Shangrao, in Jiangxi province said that his entire neighborhood was ordered to quarantine at a local hotel without bringing pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa, pihak berkuasa telah memberi amaran beberapa kali kepadanya sama ada meninggalkan anjing peliharannya itu di rumah atau ia akan dibunuh.", "r": {"result": "He claimed that the authorities had warned him several times to either leave his pet dog at home or it would be killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sewaktu dia telah berada di pusat kuarantin, dia mendapati pihak berkuasa telah memecah masuk ke rumahnya dan memukul anjing peliharaannya dengan batang besi menerusi rakaman CCTV dari rumahnya.", "r": {"result": "However, while he was in the quarantine center, he discovered that the authorities had broken into his home and beaten his pet dog with an iron rod through CCTV footage from his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang berkongsi kejadian itu di platform Weibo memberitahu, anjing kesayangannya dilihat berlari ke bilik lain sehingga hilang dari pandangan CCTV, namun dia ada mendengar bunyi suara anjingnya seolah-olah sedang merengek kesakitan.", "r": {"result": "The woman who shared the incident on the Weibo platform said that her beloved dog was seen running to another room until it disappeared from the CCTV view, but she heard the sound of her dog's voice as if it was whining in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa minit, mereka (pihak berkuasa) telah membawa satu beg plastik kuning dan berkata akan membawa anjing itu keluar,\" jelasnya di Weibo.", "r": {"result": "\"After a few minutes, they (authorities) brought a yellow plastic bag and said they would take the dog out,\" he explained on Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tempatan bagaimanapun telah memohon maaf pada hujung minggu lalu dan berkata kakitangan terbabit telah ditukarkan kepada jabatan lain serta-merta.", "r": {"result": "The local government however apologized last weekend and said the staff involved had been transferred to another department immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu malam, kerajaan daerah Xinzhou di Shangrao membuat satu posting kemas kini dengan menyatakan bahawa pekerja itu telah diberi amaran dan dipindahkan ke jawatan lain, permohonan maaf juga telah dibuat kepada pemilik haiwan peliharaan.", "r": {"result": "On Saturday night, the Xinzhou county government in Shangrao posted an update stating that the worker had been warned and transferred to another position, and an apology had also been made to the pet owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, permohonan maaf itu tidak meredakan kemarahan orang ramai yang mengecam tindakan individu berkenaan yang dilihat tidak mempunyai motif di sebalik apa yang dilakukannya.", "r": {"result": "However, the apology did not ease the anger of the public who condemned the actions of the individual who was seen to have no motive behind what he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan alu-alukan pelaburan, kepakaran asing bantu bangunkan negara", "r": {"result": "Afghanistan welcomes investment, foreign expertise helps develop the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan memerlukan pelaburan asing serta kepakaran luar dalam bidang sains dan teknologi untuk membantu negara itu.", "r": {"result": "Afghanistan needs foreign investment as well as outside expertise in science and technology to help the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HERAT: Afghanistan di bawah kerajaan baharu kini lebih bersifat terbuka dan bersedia mengalu-alukan kerjasama negara luar dalam membantu memajukan negara itu, kata Gabenor Herat, Noor Mohammad Islamjar.", "r": {"result": "HERAT: Afghanistan under the new government is now more open and ready to welcome the cooperation of foreign countries in helping to develop the country, said the Governor of Herat, Noor Mohammad Islamjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Afghanistan memerlukan pelaburan asing serta kepakaran luar dalam bidang sains dan teknologi untuk membantu negara itu yang kaya dengan hasil bumi seperti gas dan minyak.", "r": {"result": "He said, Afghanistan needs foreign investment as well as foreign expertise in the field of science and technology to help the country which is rich in natural products such as gas and oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengalu-alukan perkongsian kepakaran sains dan teknologi atau apa saja untuk membantu membangunkan serta menambah baik apa yang ada di negara ini (Afghanistan) pada masa akan datang,\" katanya kepada Bernama melalui penterjemah bahasa ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"We also welcome the sharing of science and technology expertise or anything to help develop and improve what is in this country (Afghanistan) in the future,\" he told Bernama through a translator when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Mohammad berkata pihaknya juga berharap dapat menwujudkan hubungan dua hala bersama-sama Malaysia.", "r": {"result": "Noor Mohammad said his party also hopes to establish bilateral relations with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Bernama Muhammad Afiff Md Adnan, yang merupakan satu daripada 14 peserta yang menyertai misi bantuan kemanusiaan Pertubuhan Muslim Care Malaysia (MCM) ke Afghanistan, menjadi antara petugas media tempatan pertama menjejakkan kaki ke negara itu selepas diambil alih kerajaan interim Taliban.", "r": {"result": "Bernama journalist Muhammad Afiff Md Adnan, who was one of the 14 participants who joined the Muslim Care Organization Malaysia (MCM) humanitarian aid mission to Afghanistan, became one of the first local media personnel to set foot in the country after the Taliban interim government took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan terus bergolak apabila tentera Taliban menumbangkan kerajaan Mohammad Ashraf Gani pada pertengahan Ogos lepas, susulan pengunduran tentera Amerika Syarikat dari negara itu selepas 20 tahun mendudukinya.", "r": {"result": "Afghanistan continued to be in turmoil when the Taliban overthrew the government of Mohammad Ashraf Gani in mid-August, following the withdrawal of US troops from the country after 20 years of occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia masih mengambil sikap tunggu dan lihat perkembangan sebelum mengiktiraf kerajaan baharu Afghanistan.", "r": {"result": "The Malaysian government is still taking a wait-and-see attitude before recognizing Afghanistan's new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump International Hotel dijual pada harga AS$375 juta", "r": {"result": "Trump International Hotel sold for US$375 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hotel keluarga bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump menjual hak ke atas Trump International Hotel di Washington DC dengan harga AS$375 juta.", "r": {"result": "The family hotel company of former United States (US) President Donald Trump sold the rights to the Trump International Hotel in Washington DC for US$375 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat hotel keluarga bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump menjual hak ke atas Trump International Hotel di Washington DC dengan harga AS$375 juta, lapor Sputnik memetik Wall Street Journal.", "r": {"result": "WASHINGTON: The family hotel company of former United States (US) President Donald Trump sold the rights to the Trump International Hotel in Washington DC for US$375 million, Sputnik reported citing the Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merchant Group, syarikat pelaburan yang berpangkalan di Miami CGI itu kini dalam proses mendapat kontrak untuk memperoleh pajakan hotel tersebut, lapor akhbar itu pada Ahad memetik sumber.", "r": {"result": "CGI's Miami-based investment company Merchant Group is in the process of securing a contract to acquire the hotel's lease, the newspaper reported on Sunday citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bercadang menyingkirkan nama Trump dan telah mencapai perjanjian dengan Hilton Worldwide Holdings Inc untuk hartanah itu diuruskan Waldorf Astoria daripada kumpulan Hilton.", "r": {"result": "The company plans to remove the Trump name and has reached an agreement with Hilton Worldwide Holdings Inc for the property to be managed by Waldorf Astoria from the Hilton group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga penjualan hotel Trump itu dijangka selesai pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "The transaction for the sale of the Trump hotel is expected to be completed in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kongsi resipi kejayaan ekonomi dengan dunia", "r": {"result": "China shares the recipe for economic success with the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyeimbangkan peranan kerajaan dalam pembangunan ekonomi selalu menjadi pengalaman penting China untuk mengawal kestabilan pasaran.", "r": {"result": "Balancing the government's role in economic development has always been China's important experience in controlling market stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Selepas mengambil tempoh selama berbulan untuk berunding, akhirnya rang undang-undang (RUU) pelaburan infrastruktur Amerika Syarikat (AS) yang bernilai AS$1.2 trilion diluluskan Kongres pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "BEIJING: After months of negotiations, the US$1.2 trillion infrastructure investment bill was finally passed by Congress last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, 13 anggota Dewan Perwakilan dari Parti Republikan yang menyokong RUU tersebut, turut ditentang hebat oleh rakan-rakan separti atas alasan RUU tersebut bersifat 'sosialisme'.", "r": {"result": "However, the 13 members of the House of Representatives from the Republican Party who supported the bill, were strongly opposed by their fellow party members on the grounds that the bill was 'socialist' in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, mereka turut beranggapan bahawa pembinaan infrastruktur secara besar-besaran bagi merangsang perkembangan ekonomi adalah mirip dengan dasar yang telah dilaksanakan dan terbukti berjaya di China.", "r": {"result": "In other words, they also think that large-scale infrastructure construction to stimulate economic development is similar to the policy that has been implemented and proven successful in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang akhbar yang diadakan di Beijing pada Jumaat lalu, ada wartawan dari media Hong Kong bertanya 'resipi' digunakan China untuk mengembangkan ekonomi dalam puluhan tahun kebelakang selain menjadikan negara ini entiti ekonomi kedua terbesar di dunia.", "r": {"result": "In a press conference held in Beijing last Friday, a reporter from the Hong Kong media asked about the 'recipe' used by China to develop the economy in the past decades in addition to making this country the second largest economic entity in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan oleh pegawai kanan kerajaan China adalah mengutamakan keperluan rakyat dan sentiasa mengembangkan konsep pembangunan mengikut perkembangan semasa.", "r": {"result": "The answer from senior officials of the Chinese government is to prioritize the needs of the people and always develop the concept of development according to current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, China juga pernah melalui jalan yang silap dalam pembangunan ekonomi dengan menetapkan sasaran yang kurang pragmatik, sekali gus mengundang kepada pelbagai masalah termasuk pencemaran.", "r": {"result": "For the record, China has also gone through the wrong path in economic development by setting less pragmatic targets, thus inviting various problems including pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah menimba pengalaman dari kesilapan lampau, China tidak bertangguh dan terus memperbaiki jalan pembangunannya yang kini menyaksikan konsep pembangunan ekonomi untuk rakyat telah menjadi panduan utama.", "r": {"result": "However, after gaining experience from past mistakes, China did not delay and continued to improve its development path which now sees the concept of economic development for the people has become the main guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunung hijau dan air jernih bagaikan gunung emas dan perak\".", "r": {"result": "\"Green mountains and clear water like mountains of gold and silver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pembaharuan.", "r": {"result": "Renewal policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan dasar pembaharuan dan keterbukaan merupakan penyumbang terbesar kepada pembangunan ekonomi China sepanjang lebih empat dekad lalu, selain turut menjadi dasar yang dikekalkan dan akan terus dikembangkan oleh China pada masa depan.", "r": {"result": "The implementation of the policy of reform and openness is the biggest contributor to China's economic development over the past four decades, in addition to being a policy that is maintained and will continue to be developed by China in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga akan menyatukan kitaran domestik dan antarabangsa secara aktif dan memperdalam penglibatannya dalam globalisasi ekonomi, serta merangsang kerjasama antarabangsa dan multilateral bagi menggalakkan pembaharuan dan pembangunan domestik.", "r": {"result": "China will also actively integrate domestic and international cycles and deepen its involvement in economic globalization, as well as stimulate international and multilateral cooperation to promote domestic reform and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'resipi' lain yang menjayakan ekonomi China adalah menjadikan inovasi sebagai pemandu ekonomi, menggalakkan pembangunan sains dan teknologi secara berdikari, serta meningkatkan perlindungan terhadap harta intelek.", "r": {"result": "Among other 'recipes' that make China's economy successful is to make innovation an economic driver, encourage the development of science and technology independently, and increase the protection of intellectual property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekatan negara Barat terhadap beberapa syarikat berteknologi tinggi China telah mencerminkan bahawa hegemoni sains dan teknologi merupakan kaedah baharu untuk mengawal situasi global yang mengakibatkan pelbagai negara membangun hanya berpeluang untuk menyediakan produk asas bagi memenuhi keperluan mereka.", "r": {"result": "For example, Western countries' sanctions against some Chinese high-tech companies have reflected that the hegemony of science and technology is a new method of controlling the global situation resulting in various developing countries only having the opportunity to provide basic products to meet their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi China, setiap syarikat dan negara berhak membangun.", "r": {"result": "However, for China, every company and country has the right to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sekatan terhadap China telah merangsang China berusaha mewujudkan penerokaan dalam bidang tersebut dan mesin korek terowong (TBM) serta sistem navigasi Beidou adalah antara contohnya.", "r": {"result": "Each of the sanctions against China has stimulated Chinese efforts to establish exploration in the field and the tunnel boring machine (TBM) and the Beidou navigation system are among the examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang sains dan teknologi, iaitu bidang yang sepatutnya dikongsikan antara satu sama lain pula perlu dikembangkan secara berdikari oleh setiap negara tatkala menghadapi tekanan hegemoni agar perdagangan produk sains dan teknologi baharu dapat dilaksanakan secara bebas dan adil.", "r": {"result": "The field of science and technology, which is the field that should be shared with each other, needs to be developed independently by each country when facing hegemonic pressure so that the trade of new science and technology products can be carried out freely and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyeimbangkan peranan kerajaan dalam pembangunan ekonomi selalu menjadi pengalaman penting China untuk mengawal kestabilan pasaran.", "r": {"result": "Balancing the government's role in economic development has always been China's important experience in controlling market stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan gergasi.", "r": {"result": "A giant investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menghadapi krisis kewangan dunia, pelaburan infrastruktur gergasi dari kerajaan China telah membantu mendorong ekonomi di negara-negara berkaitan, sekali gus menyediakan lebuh raya, landasan kereta api dan jambatan di kawasan pergunungan yang turut merangsang pembangunan ekonomi tempatan.", "r": {"result": "In the face of the global financial crisis, giant infrastructure investments from the Chinese government have helped boost economies in related countries, providing highways, railways and bridges in mountainous areas that have also stimulated local economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya di Barat ketika ini, iaitu ketika menghadapi perubahan situasi dan pandemik yang tidak pernah dialami dalam tempoh seratus tahun lalu, mereka dilihat lebih berminat untuk \"memperkasakan\" peranan kerajaan di dalam pasaran.", "r": {"result": "The fact is that in the West right now, when facing a change in the situation and a pandemic that has never been experienced in the past hundred years, they are seen to be more interested in \"empowering\" the government's role in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Boeing yang merupakan syarikat swasta dan dilarang beroperasi oleh pelbagai negara susulan berlakunya kemalangan 737MAX, kerajaan AS pula menekan negara-negara terlibat termasuk China untuk membenarkan Boeing kembali beroperasi seawal mungkin.", "r": {"result": "For example, Boeing, which is a private company and was banned from operating by various countries following the 737MAX accident, the US government pressured the countries involved, including China, to allow Boeing to resume operations as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Huawei, iaitu syarikat swasta yang menerajui teknologi maju dalam bidang 5G, ia pula disekat daripada memasuki pasaran Barat oleh kerajaan AS atas alasan \"keselamatan negara\" yang sama sekali tidak berasas.", "r": {"result": "In contrast to Huawei, which is a private company leading advanced technology in the field of 5G, it is also blocked from entering the Western market by the US government on grounds of \"national security\" that are completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China memegang prinsip bahawa sekiranya peranan kerajaan dimainkan dengan betul, ia mampu mengawal kestabilan pembangunan ekonomi negara, manakala jika ia digunakan secara melampau pula, banyak kerjasama multilateral dan globalisasi ekonomi akan terjejas.", "r": {"result": "China holds the principle that if the role of the government is played correctly, it is able to control the stability of the country's economic development, while if it is used to the extreme, many multilateral cooperation and economic globalization will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, semua pengalaman ini bukan 'resipi' yang pertama kali didedahkan oleh China dan ia adalah satu open secret yang boleh disaksikan sendiri oleh setiap individu di seluruh dunia sejak sekian lama.", "r": {"result": "Actually, all these experiences are not a 'recipe' that was first revealed by China and it is an open secret that can be witnessed by every individual around the world for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia mungkin tidak bersesuaian dengan keadaan setiap negara, namun senyuman pastinya terukir pada wajah setiap rakyat China apabila pengalaman sedikit sebanyak membantu negara lain mengembangkan ekonomi sekaligus membawa faedah kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "Although it may not be suitable for the situation of each country, but a smile is surely etched on the face of every Chinese citizen when the experience helps other countries to develop the economy while bringing benefits to the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kumpulan antivaksin, jangan guna haka kami!' - Amaran suku kaum Maori", "r": {"result": "'Antivaccine group, don't use our haka!' - Maori tribe warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Ngati Toa menyelar penggunaan haka Ka Mate untuk mendesak dan mempromosi mesej antivaksin.", "r": {"result": "The Ngati Toa tribe condemned the use of the Ka Mate haka to push and promote the anti-vaccine message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Suku kaum Maori yang memiliki hak ke atas haka 'Ka Mate' pada Isnin menegur kumpulan antivaksin supaya tidak menggunakan ritual terkenal itu dalam tunjuk perasaan.", "r": {"result": "WELLINGTON: The Maori tribe that owns the rights to the 'Ka Mate' haka on Monday admonished anti-vaccine groups not to use the famous ritual in protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Ngati Toa diiktiraf di bawah undang-undang New Zealand sebagai penjaga budaya haka Ka Mate, lapor Reuters.", "r": {"result": "The Ngati Toa tribe is recognized under New Zealand law as the custodian of the Ka Mate haka culture, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ritual bertenaga itu sejak kebelakangan ini sering disalahgunakan dalam pertunjukan protes terhadap sekatan yang berkaitan dengan COVID-19.", "r": {"result": "However, the energetic ritual has in recent times been misused in protest shows against restrictions related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ngati Toa menyelar penggunaan haka Ka Mate untuk mendesak dan mempromosi mesej antivaksin.", "r": {"result": "\"Ngati Toa condemned the use of the Ka Mate haka to push and promote the anti-vaccine message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa para penunjuk perasaan supaya berhenti serta-merta daripada menggunakan taonga (khazanah budaya) kami,\" kata suku tersebut dalam satu kenyataan di Wellington.", "r": {"result": "\"We urge the protesters to immediately stop using our taonga (cultural treasures),\" the tribe said in a statement in Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haka Maori mempunyai pelbagai versi namun Ka Mate - yang sering dipersembahkan oleh pasukan ragbi All Blacks sebelum perlawanan - telah wujud lebih dari sekurun lamanya dan dianggap haka yang terbaik.", "r": {"result": "The Maori haka has many versions but Ka Mate - often performed by the All Blacks rugby team before matches - has been around for over a century and is considered the best haka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritual pergerakan dan sorakan serta diiringi aksi menghentak kaki, hayunan tangan dan mata yang terbeliak itu sudah lama sinonim dalam budaya New Zealand.", "r": {"result": "Rituals of movement and cheering accompanied by foot stomping, hand swings and wide eyes have long been synonymous in New Zealand culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sering dipersembahkan dalam acara sosial seperti perkahwinan atau pengebumian.", "r": {"result": "It is often performed at social events such as weddings or funerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Mate merupakan haka bagi suku Ngati Toa, dicipta oleh ketua pahlawan Te Rauparaha sekitar tahun 1820 untuk meraikan kebebasannya dari tahanan puak lawan.", "r": {"result": "Ka Mate is a haka of the Ngati Toa tribe, created by warrior chief Te Rauparaha around 1820 to celebrate his freedom from the captivity of rival tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring peredaran zaman, terutamanya dalam era moden, persembahan haka adalah lebih kepada menyeru semangat positif dan meraikan kejayaan.", "r": {"result": "Over time, especially in the modern era, haka performances are more about invoking positive spirits and celebrating success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen telah meluluskan undang-undang pada tahun 2014 untuk mengiktiraf Ngati Toa sebagai penjaga warisan haka, namun undang-undang itu tidak disertakan dengan denda bagi mereka yang menyalahgunakannya, lebih-lebih lagi yang menghina falsafah tradisinya.", "r": {"result": "Parliament passed a law in 2014 to recognize Ngati Toa as custodians of haka heritage, but the law does not come with fines for those who misuse it, let alone those who disrespect its traditional philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tupuna (keturunan) kami yang kehilangan nyawa akibat pandemik ini dan suku kaum kami sangat bersedih kerananya.", "r": {"result": "\"Many of our tupuna (descendants) have lost their lives due to this pandemic and our tribe is very sad because of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sangat yakin bahawa vaksin COVID-19 adalah pelindung terbaik buat masa ini, dan kami beriltizam untuk menyokong keluarga kami untuk divaksinasi,\" kata Ketua Eksekutif Ngati Toa, Helmut Modlik.", "r": {"result": "\"We are also very confident that the COVID-19 vaccine is the best protection at this time, and we are committed to supporting our families to get vaccinated,\" said Ngati Toa Chief Executive Helmut Modlik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah luar Arab Saudi kini boleh dapatkan visa umrah melalui aplikasi telefon pintar", "r": {"result": "Pilgrims outside Saudi Arabia can now get an Umrah visa through a smartphone application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah juga boleh dapatkan kebenaran untuk menunaikan solat di Masjidil Haram dan menziarahi Masjid Nabawi melalui kedua-dua aplikasi itu.", "r": {"result": "Pilgrims can also get permission to pray at the Grand Mosque and visit the Prophet's Mosque through both applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan kebenaran bagi jemaah dari luar Arab Saudi untuk mendapatkan visa umrah melalui aplikasi telefon pintar, \"Eatmarna\" dan \"Tawakkalna\".", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced the permission for pilgrims from outside Saudi Arabia to obtain Umrah visas through smartphone applications, \"Eatmarna\" and \"Tawakkalna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Twitter rasmi kementerian itu, jemaah juga boleh mendapatkan kebenaran untuk menunaikan solat di Masjidil Haram dan menziarahi Masjid Nabawi melalui kedua-dua aplikasi berkenaan, selepas mendaftar melalui platform \"Quddum\" sebaik tiba di Arab Saudi.", "r": {"result": "According to the ministry's official Twitter account, pilgrims can also obtain permission to pray at the Grand Mosque and visit the Prophet's Mosque through both applications, after registering through the \"Quddum\" platform upon arrival in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mempermudah urusan tetamu al-Rahman, kini jemaah dari luar Arab Saudi boleh mendapatkan visa umrah menerusi aplikasi \"Eatmarna\" dan \"Tawakkalna\" yang disediakan pada platform Google Play, App Store, App Gallery, Galaxy Store\",\" menurut kementerian.", "r": {"result": "\"To facilitate the affairs of al-Rahman's guests, pilgrims from outside Saudi Arabia can now obtain Umrah visas through the \"Eatmarna\" and \"Tawakkalna\" applications available on the Google Play, App Store, App Gallery, Galaxy Store platforms,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Arab Saudi (SPA) yang memetik kementerian menyatakan kebenaran ini bagaimanapun terhad kepada jemaah yang lengkap dua dos vaksin COVID-19 yang diiktiraf kerajaan Arab Saudi, selain mereka yang mendapat pengecualian seperti tertera pada aplikasi \"Tawakkalna\".", "r": {"result": "The Saudi Arabian News Agency (SPA) quoting the ministry stated that this permission is however limited to pilgrims who have completed two doses of the COVID-19 vaccine recognized by the Saudi Arabian government, in addition to those who are exempted as stated on the \"Tawakkalna\" application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pemegang visa umrah yang belum lengkap dua dos vaksin pula diminta untuk segera mendapatkan suntikan dos kedua dalam masa 48 jam di mana-mana pusat pemberian vaksin (PPV) di negara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Umrah visa holders who have not completed two doses of the vaccine are requested to immediately get the second dose injection within 48 hours at any vaccination center (PPV) in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat-syarat ini ditetapkan demi memelihara kesihatan jemaah seperti mana ditetapkan prosedur operasi standard (SOP) bagi mencegah penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "These conditions are set in order to preserve the health of the congregation as set out in the standard operating procedure (SOP) to prevent the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden-Jinping bertemu, hubungan AS-China berubah?", "r": {"result": "Biden-Jinping meet, US-China relations change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang secara maya kedua-dua pemimpin negara kuasa besar dunia itu  diharap memberi kelegaan ekonomi dan kembalikan keamanan di rantau Asia.", "r": {"result": "The virtual meeting of the two leaders of the world's major powers is expected to provide economic relief and restore peace in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pemimpin kuasa besar dunia, Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden dan Presiden China, Xi Jinping hari ini akan mengadakan pertemuan secara maya ketika mana skala hubungan Washington-Beijing semakin merosot.", "r": {"result": "TWO world power leaders, the President of the United States, Joe Biden and the President of China, Xi Jinping will today hold a virtual meeting as the scale of Washington-Beijing relations deteriorates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini, walaupun diadakan secara maya, diharap dapat memperbaiki hubungan dua gergasi dunia ini sekali gus memberikan kelegaan kepada sekutunya di rantau Asia untuk mencapai kestabilan ekonomi.", "r": {"result": "This meeting, although held virtually, is expected to improve the relationship between the two world giants and thus provide relief to its allies in the Asian region to achieve economic stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas di sidang kemuncak Glasgow, Scotland, kedua-dua pemimpin ini mengejutkan dunia apabila mengeluarkan kenyataan bersama yang berikrar untuk berganding tangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "Last week at the summit in Glasgow, Scotland, these two leaders shocked the world when they issued a joint statement pledging to work together on the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan ini sudah pasti diperhati dan diikuti secara rapat oleh bukan sahaja penganalisis tetapi juga sekutu Amerika dan China di rantau Asia.", "r": {"result": "This meeting was undoubtedly observed and followed closely by not only analysts but also American and Chinese allies in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut, beberapa perkara akan dibangkitkan kedua-dua pemimpin berkenaan semasa sidang dua hari sehingga Selasa itu.", "r": {"result": "Reports say that several issues will be raised by the two leaders during the two-day meeting until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Washington akan membangkitkan isu Taiwan di mana ia mahu Beijing memberi komitmen dalam memastikan keamanan terpelihara di Selat Taiwan.", "r": {"result": "Among them, Washington will raise the Taiwan issue where it wants Beijing to commit to ensuring peace is preserved in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Washington mellihat Beijing cuba mempamerkan cengkaman kekuasaannya di wilayah itu menerusi kehadiran tentera dalam jumlah yang ramai, sekali gus meningkatkan ketegangan di Taiwan.", "r": {"result": "In this regard, Washington sees Beijing trying to show its grip on the region through a large military presence, thereby increasing tensions in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, China pula berharap Amerika Syarikat tidak begitu beria-ia dalam mencampuri urusan yang berlaku di selat tersebut serta menyentuh hubungan mereka dengan Taiwan.", "r": {"result": "On the other hand, China hopes that the United States will not be so careless in interfering in the affairs that take place in the strait and touch their relationship with Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Beijing berpandangan, Washington sudah sedia maklum dengan status dan kedaulatan Taiwan, iaitu ia adalah wilayah yang tertakluk di bawah kuasa China.", "r": {"result": "This is because Beijing is of the view that Washington is already aware of Taiwan's status and sovereignty, that is, it is a territory subject to China's authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan pada Jumaat, White House berkata, kedua-dua pemimpin pada asasnya, akan berbincang dan mencari jalan untuk menguruskan persaingan kuasa membabitkan Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "In a statement issued on Friday, the White House said that the two leaders will basically discuss and find a way to manage the power competition involving the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pertemuan secara maya itu juga akan berusaha mencari jalan untuk kedua-dua negara bekerja secara bersama dan menjaga kepentingan masing-masing,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"At the same time, the virtual meeting will also try to find a way for both countries to work together and protect each other's interests,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan Jinping pernah berbual sebanyak dua kali sejak tampuk pentadbiran White House digantikan daripada Donald Trump kepada Biden sejak Januari lepas.", "r": {"result": "Biden and Jinping have talked twice since the administration of the White House was replaced from Donald Trump to Biden since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu mengakui, hubungan dua hala tidak semakin baik, sebaliknya merosot hari demi hari.", "r": {"result": "The two leaders admitted that bilateral relations are not improving, but are deteriorating day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat kepada Jawatankuasa Kebangsaan Hubungan AS-China, minggu lepas,  Jinping berkata, China sedia bekerjasama dengan Amerika Syarikat untuk memulihkan hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "In a letter to the National Committee on US-China Relations, last week, Jinping said, China is ready to work with the United States to restore relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama adalah satu-satunya pilihan untuk mengembalikan hubungan baik kedua-dua negara kembali ke landasannya.", "r": {"result": "He said, cooperation is the only option to return the good relations between the two countries back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ramai memberi persepsi bahawa Biden akan lebih bertolak-ansur dengan China kerana beliau sudah pun berkenalan dengan Jinping dan pernah melawat Beijing beberapa kali ketika memegang jawatan sebagai Naib Presiden semasa pentadbiran Presiden Barak Obama.", "r": {"result": "Previously, many gave the perception that Biden would be more tolerant with China because he had already met Jinping and had visited Beijing several times when he held the position of Vice President during the administration of President Barak Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi itu telah mendorong ramai menyangka pentadbiran Biden akan mengikut dasar Obama yang mengutamakan dialog dengan memulihkan 'US-China Strategic and Economic Dialogue' (S&ED) yang telah ditinggalkan semasa pentadbiran Trump.", "r": {"result": "That perception has prompted many to think that the Biden administration will follow Obama's policy of prioritizing dialogue by restoring the 'US-China Strategic and Economic Dialogue' (S&ED) that was abandoned during the Trump administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disangka, hubungan kedua-dua negara masih belum pulih, sekalipun Biden sudah hampir setahun menduduki White House.", "r": {"result": "Unexpectedly, the relationship between the two countries has not yet recovered, even though Biden has been in the White House for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kedua-dua negara ini kekal keruh apabila delegasi AS sebelum ini mengutuk China dalam isu seperti layanan buruk terhadap penduduk Uighur  di Xinjiang, sekatan kebebasan di Hong Kong dan dakwaan serangan siber ke atas kepentingan AS, manakala perwakilan China telah membalas kutukan AS bahawa negara Uncle Sam itu tidak layak untuk berhujah sedemikian kepada China, dan AS bukan teladan kepada mana-mana negara.", "r": {"result": "Relations between the two countries remain murky as the US delegation has previously condemned China over issues such as the mistreatment of the Uighur population in Xinjiang, restrictions on freedoms in Hong Kong and alleged cyber attacks on US interests, while the Chinese delegation has retaliated against US condemnation that the country Sam is not qualified to make such an argument to China, and the US is not a role model for any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sering memberi alasan bahawa pertembungan dengan China disebabkan faktor perbezaan nilai iaitu China mengamalkan sistem komunis dan autokratik, manakala AS berpaksikan kapitalisme serta demokrasi.", "r": {"result": "The US often gives the reason that the clash with China is due to the difference in values, namely that China practices a communist and autocratic system, while the US focuses on capitalism and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, walaupun AS dan China masih bersaing dalam isu politik serta ekonomi, namun mereka tetap bekerjasama dalam bidang perubahan iklim.", "r": {"result": "Despite that, although the US and China still compete in political and economic issues, they still cooperate in the field of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu Taiwan, fokus mesyuarat kedua-dua pemimpin ini menjurus kepada isu keselamatan siber, perdagangan dua hala dan usaha pelucutan senjata nuklear.", "r": {"result": "In addition to the Taiwan issue, the focus of the meeting between the two leaders was on cyber security issues, bilateral trade and nuclear disarmament efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 cedera gempa bumi landa Homuzgan, Iran", "r": {"result": "70 injured in the earthquake that hit Homuzgan, Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "137 kampung terjejas akibat gempa bumi tersebut.", "r": {"result": "137 villages were affected by the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Seramai 70 orang dilaporkan cedera dalam gempa bumi di provinsi Hormuzgan pada Ahad, menurut Agensi Berita IRNA.", "r": {"result": "TEHRAN: A total of 70 people were reported injured in an earthquake in Hormuzgan province on Sunday, according to IRNA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Organisasi Kecemasan Perubatan Iran Jafar Miadfar berkata 48 daripada mangsa yang cedera telah dibenarkan keluar hospital, 22 berada di bawah pengawasan perubatan manakala seorang disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Head of Iran's Medical Emergency Organization Jafar Miadfar said 48 of the injured have been discharged from hospital, 22 are under medical supervision while one is confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ebrahim Raisi yang melahirkan rasa simpati terhadap mangsa gempa Hormuzgan dan menggesa seluruh organisasi bantuan dan kementerian yang bertanggungjawab membantu penduduk di kawasan terjejas.", "r": {"result": "President Ebrahim Raisi who expressed sympathy for the victims of the Hormuzgan earthquake and urged all aid organizations and ministries responsible to help the people in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Persatuan Bulan Sabit Merah Iran, Karim Hemmati berkata 137 kampung terjejas akibat gempa bumi tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the Iranian Red Crescent Society, Karim Hemmati said 137 villages were affected by the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.4 pada skala Richter itu menggegarkan bandar Fin di wilayah Hormuzgan, selatan Iran pada Ahad.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.4 on the Richter scale shook the city of Fin in Hormuzgan province, southern Iran on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Institut Geofizik Universiti Tehran, gempa berlaku pada 15:37:04 waktu tempatan (12:07:04 GMT) dan pada kedalaman 15 kilometer.", "r": {"result": "According to the Seismological Center of the Geophysical Institute of Tehran University, the earthquake occurred at 15:37:04 local time (12:07:04 GMT) and at a depth of 15 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit kemudian satu gempa susulan bermagnitud 6.3 turut direkodkan.", "r": {"result": "A minute later an aftershock of magnitude 6.3 was also recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ditahan susulan insiden kereta meletup di hospital Liverpool", "r": {"result": "Three arrested following car explosion incident at Liverpool hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson menyifatkan kejadian itu sebagai \"insiden mengerikan\".", "r": {"result": "Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson described the incident as a \"horrific incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Tiga orang ditahan susulan kejadian insiden sebuah kereta meletup di luar sebuah hospital di bandar Liverpool pada Ahad, menyebabkan seorang maut manakala seorang lagi cedera, kata polis.", "r": {"result": "LONDON: Three people were arrested after a car exploded outside a hospital in the city of Liverpool on Sunday, killing one and injuring another, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menurut polis Merseyside sebuah kereta meletup berhampiran sebuah hospital wanita di Liverpool.", "r": {"result": "Earlier, according to Merseyside police a car exploded near a women's hospital in Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan yang turut melibatkan detektif dari jabatan antikeganasan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "An investigation is underway that also involves detectives from the counter-terrorism department, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai di Merseyside menahan tiga lelaki - berusia 29, 26 dan 21 - di kawasan Kensington, Liverpool di bawah Akta Keganasan,\" ciap polis Greater Manchester.", "r": {"result": "\"Officers in Merseyside arrested three men - aged 29, 26 and 21 - in the Kensington area of Liverpool under the Terrorism Act,\" Greater Manchester police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson menyifatkan kejadian itu sebagai \"insiden mengerikan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson described the incident as a \"terrible incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seorang maut, teksi meletup di Liverpool.", "r": {"result": "READ: One dead, taxi explodes in Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa dan ingatan saya kepada mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "\"My prayers and thoughts to the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada perkhidmatan kecemasan atas tindak balas pantas dan profesionalisme mereka serta kepada anggota polis yang menjalankan siasatan,\" ciap tweet Johnson.", "r": {"result": "I would like to thank the emergency services for their quick response and professionalism and the police officers who conducted the investigation,\" Johnson tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti PM Australia  mula menurun - Tinjauan", "r": {"result": "Australian PM's popularity starts to decline - Poll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Perdana Menteri Australia Scott Morrison sebagai pemimpin pilihan semakin menurun, lapor Xinhua berdasarkan tinjauan.", "r": {"result": "Australian Prime Minister Scott Morrison's popularity as the preferred leader is declining, Xinhua reported based on a survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Populariti Perdana Menteri Australia Scott Morrison sebagai pemimpin pilihan semakin menurun, lapor Xinhua berdasarkan tinjauan.", "r": {"result": "CANBERRA: Australian Prime Minister Scott Morrison's popularity as the preferred leader is declining, Xinhua reported based on a survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan terbaharu Newspoll yang disiarkan pada Ahad mendedahkan bahawa ketua pembangkang dari Parti Buruh, Anthony Albanese, mula merapatkan jurang dengan Morrison.", "r": {"result": "The latest Newspoll poll published on Sunday revealed that the opposition leader from the Labor Party, Anthony Albanese, is beginning to close the gap with Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 46 peratus responden mengundi Morrison sebagai perdana menteri pilihan mereka manakala 38 peratus lagi menyokong Albanese.", "r": {"result": "A total of 46 percent of respondents voted for Morrison as their preferred prime minister while another 38 percent supported Albanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang itu adalah yang paling rapat antara kedua-duanya sejak Mac 2020 berbanding keputusan tinjauan pada Februari lalu apabila Morrison mendahului dengan 61-26.", "r": {"result": "The gap is the closest between the two since March 2020 compared to last February's poll results when Morrison led 61-26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,524 responden terlibat dalam tinjauan itu.", "r": {"result": "A total of 1,524 respondents were involved in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 38 peratus responden memilih Parti Buruh sebagai pilihan utama mereka pada pilihan raya umum akan datang, yang dijangka diadakan menjelang Mei 2022.", "r": {"result": "A total of 38 percent of respondents chose the Labor Party as their main choice in the next general election, which is expected to be held by May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kucing miliki empat telinga tular di media sosial", "r": {"result": "A kitten with four ears went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kucing yang berumur empat bulan dan berwarna hitam itu mempunyai empat telinga ekoran masalah mutasi genetik.", "r": {"result": "The four-month-old black kitten has four ears due to a genetic mutation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Seekor anak kucing dari Turki yang mempunyai empat telinga kini menjadi popular di Instagram dan mempunyai puluhan ribu peminat selepas akaun pemilik haiwan itu di laman sosial tersebut dibuka sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "ANKARA: A kitten from Turkey with four ears is now popular on Instagram and has tens of thousands of fans after the animal's owner's account on the social site was opened three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemiliknya, Canis Dosemeci kepada portal berita Mail Oneline pada Ahad, nama anak kucing itu ialah Midas dan ia kini mempunyai lebih 19,000 peminat di laman sosial tersebut.", "r": {"result": "According to its owner, Canis Dosemeci to the Mail Oneline news portal on Sunday, the kitten's name is Midas and it now has over 19,000 fans on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kucing yang berumur empat bulan dan berwarna hitam itu mempunyai empat telinga ekoran masalah mutasi genetik.", "r": {"result": "The four-month-old black kitten has four ears due to a genetic mutation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghabiskan masa bermain dengan dua ekor anjing Labrador milik keluarga Dosemeci.", "r": {"result": "He spent time playing with the Dosemeci family's two Labrador dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ekor anjing itu menyayangi anak kucing istimewa tersebut dan tidak bergaduh ketika tinggal di rumah wanita tersebut.", "r": {"result": "The two dogs loved the special kitten and did not fight while staying at the woman's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu anak kucing itu adalah kucing jalanan dan ia melahirkan Midas serta enam lagi anak di sebuah taman milik seorang rakan wanita berkenaan.", "r": {"result": "The kitten's mother was a street cat and she gave birth to Midas and six other cubs in a garden owned by a friend of the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dosemeci kemudian mengambil Midas dan menjaga anak haiwan itu.", "r": {"result": "Dosemeci then took Midas and took care of the baby animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan berkata, kucing itu kelihatan sihat namun ia akan menjalani pemeriksaan bagi memastikan tidak ada lagi mutasi genetik berada pada tubuh haiwan tersebut.", "r": {"result": "He reportedly said that the cat appeared to be healthy but that he would undergo an examination to ensure that there were no more genetic mutations in the animal's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun sediakan katil, dos penggalak menjelang musim sejuk", "r": {"result": "COVID-19: Japan prepares beds, booster dose ahead of winter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan memberi amaran bahawa kes mungkin akan meningkat semuka seperti yang berlaku di Jepun pada musim sejuk lalu.", "r": {"result": "Health experts have warned that cases may rise as they did in Japan last winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun, Fumio Kishida menggariskan pelan segera untuk menambah katil hospital dan sumber perubatan sebagai persediaan menghadapi kemungkinan peningkatan semula jangkitan COVID-19 pada musim sejuk ini.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida outlined an immediate plan to increase hospital beds and medical resources in preparation for a possible resurgence of COVID-19 infections this winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gelombang jangkitan kelima yang mencatatkan kematian tinggi semasa musim panas, kadar jangkitan dan kematian turun mendadak apabila vaksinasi meliputi lebih daripada 70 peratus penduduk.", "r": {"result": "After the fifth wave of infections that recorded high mortality during the summer, infection and death rates dropped sharply when vaccination covered more than 70 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kecemasan yang meliputi kebanyakan negara telah ditarik balik bulan lalu, tetapi pakar kesihatan memberi amaran bahawa kes mungkin akan meningkat semuka seperti yang berlaku di Jepun pada musim sejuk lalu.", "r": {"result": "The emergency measures that covered most of the country were lifted last month, but health experts warned that cases may rise as they did in Japan last winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kerajaan merancang untuk meningkatkan kapasiti katil hospital sebanyak kira-kira 30 peratus, meningkatkan persiapan rumah jagaan dan mengumpul data untuk meramalkan hospital mana yang akan mengalami tekanan.", "r": {"result": "Before that, the government plans to increase hospital bed capacity by about 30 percent, improve nursing home preparations and collect data to predict which hospitals will be under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kishida, sejajar dengan pengukuhan sistem perubatan, menggunakan sistem it mulai Disember  untuk mendedahkan bilangan katil dan keadaan di setiap hospital.", "r": {"result": "Kishida said, in line with the strengthening of the medical system, using the it system from December to reveal the number of beds and conditions in each hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan membayar kira-kira AS$1.2 bilion untuk 1.6 juta pil antiviral COVID-19 Molnupiravir yang dibangunkan oleh syarikat farmaseutikal Merck dan Ridgeback Biotherapeutics.", "r": {"result": "Japan will pay about US$1.2 billion for 1.6 million Molnupiravir COVID-19 antiviral pills developed by pharmaceutical companies Merck and Ridgeback Biotherapeutics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suntikan penggalak vaksin akan bermula bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, vaccine booster injections will start next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sedang mempertimbangkan untuk memperluaskan inokulasi kepada kanak-kanak seawal usia lima tahun.", "r": {"result": "The government is also considering expanding inoculation to children as young as five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun mendepani pandemik itu lebih baik daripada banyak negara, dengan hanya lebih 18,000 kematian setakat ini dan tanpa mengenakan sekatan yang ketat.", "r": {"result": "Japan has weathered the pandemic better than many countries, with just over 18,000 deaths so far and without imposing strict restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerajaan menghadapi kritikan mengenai siri kematian di rumah dalam kalangan pesakit kerana ketidakupayaan hospital untuk menangani kes semasa musim panas.", "r": {"result": "But the government faces criticism over a series of deaths at home among patients due to the inability of hospitals to deal with cases during the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Yoshihide Suga meletak jawatan pada September lalu susulan kritikan terhadap beliau mengendalikan krisis itu.", "r": {"result": "Former Prime Minister Yoshihide Suga resigned in September following criticism of his handling of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, teksi meletup di Liverpool", "r": {"result": "One dead, taxi explodes in Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan tersebut masih belum dikategorikan sebagai insiden keganasan.", "r": {"result": "The explosion has not yet been categorized as a terrorist incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang maut manakala seorang lagi cedera apabila sebuah teksi meletup di hadapan sebuah hospital wanita di Liverpool pada Ahad, kata polis Britain.", "r": {"result": "LONDON: One person was killed and another injured when a taxi exploded in front of a women's hospital in Liverpool on Sunday, British police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, polis berjaya menangkap tiga lelaki yang berumur 21, 26 dan 29 tahun di daerah Kensington, Liverpool di bawah undang-undang antikeganasan, kata polis Greater Manchester menerusi satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "Following the incident, police arrested three men aged 21, 26 and 29 in the Kensington area of Liverpool under anti-terrorism laws, Greater Manchester police said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti lelaki yang meninggal dunia itu masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The identity of the deceased man has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang lagi lelaki yang cedera dalam kejadian itu ialah pemandu teksi tersebut tetapi kini keadaannya stabil selepas mendapat rawatan di hospital.", "r": {"result": "However, another man who was injured in the incident was the taxi driver but is now in a stable condition after being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Polis Merseyside yang mengendalikan kes-kes di Liverpool menyatakan dalam satu kenyataan bahawa letupan tersebut masih belum dikategorikan sebagai insiden keganasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Merseyside Police, which handles cases in Liverpool, said in a statement that the explosion had not yet been categorized as a terrorist incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami memahami bahawa sebuah kereta terlibat iaitu sebuah teksi yang keluar dari hospital itu sejurus sebelum letupan berlaku,\" kata Polis Merseyside.", "r": {"result": "\"We now understand that a car was involved which was a taxi that left the hospital shortly before the explosion,\" Merseyside Police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jabatan Bomba Merseyside, seorang lagi individu berjaya keluar dari teksi tersebut.", "r": {"result": "According to the Chief of Merseyside Fire Department, another individual managed to get out of the taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Mesir mula ujian kajian vaksin tempatan", "r": {"result": "COVID-19: Egypt begins local vaccine study trials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir akan menjalankan ujian klinikal terhadap vaksin yang dinamakan sebagai 'Covi Vax' bermula dengan puluhan individu.", "r": {"result": "Egypt will conduct clinical trials of a vaccine named 'Covi Vax' starting with dozens of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Badan Kajian Kebangsaan Mesir akan memulakan ujian klinikal vaksin COVID-19 buatan tempatan.", "r": {"result": "CAIRO: Egypt's National Research Agency will begin clinical trials of a locally made COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Menteri Kesihatan negara itu, Khaled Abdel Ghaffar memaklumkan, kementeriannya akan menjalankan ujian klinikal terhadap vaksin yang dinamakan sebagai 'Covi Vax' bermula dengan puluhan individu.", "r": {"result": "The country's Acting Minister of Health, Khaled Abdel Ghaffar, informed that his ministry will conduct clinical trials against the vaccine called 'Covi Vax' starting with dozens of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia kemudian akan diperluaskan kepada ratusan rakyat dan kemudian akan melibatkan ribuan orang.", "r": {"result": "He explained, it will then be expanded to hundreds of people and then will involve thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin buatan Mesir itu telah diiktiraf dalam senarai pengeluaran oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The Egyptian-made vaccine has been recognized in the production list by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 November lalu, 12 vaksin COVID-19 di bawah senarai pengeluaran seluruh dunia dikategorikan sebagai pra-ujian klinikal.", "r": {"result": "Last November 12, 12 COVID-19 vaccines under the worldwide production list were categorized as pre-clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, susulan pengumuman Mesir ini, ia bermakna para pengkaji sudah bergerak satu langkah ke hadapan dan kini sudah memulakan suntikan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "However, following Egypt's announcement, it means the researchers have moved one step forward and have now started injecting those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ghaffar lagi, ini adalah usaha penting dalam memastikan vaksin tempatan yang dibangunkan dapat digunakan pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to Ghaffar, this is an important effort in ensuring that the locally developed vaccine can be used in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lebih 14 peratus populasi rakyat Mesir sudah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "For the record, more than 14 percent of the Egyptian population has completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir bergantung kepada vaksin yang disumbangkan melalui inisiatif COVAX.", "r": {"result": "Egypt relies on vaccines donated through the COVAX initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Austria kenakan sekatan terhadap individu enggan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Austria imposes restrictions on individuals refusing vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu sebagai langkah kerajaan menangani lonjakan kes baharu dan tekanan yang meningkat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "The directive is a government measure to deal with the surge in new cases and increased pressure in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRIA mengenakan sekatan terhadap individu yang tidak mendapat vaksin COVID-19 bermula hari ini.", "r": {"result": "AUSTRIA imposes restrictions on individuals who have not received the COVID-19 vaccine starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu sebagai langkah kerajaan menangani lonjakan kes baharu dan tekanan yang meningkat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "The directive is a government measure to deal with the surge in new cases and increased pressure in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah menjadi pusat pandemik COVID-19 sekali lagi, dan ini mendorong beberapa kerajaan untuk mempertimbangkan mengenakan semula sekatan.", "r": {"result": "Europe is at the center of the COVID-19 pandemic once again, and this is prompting some governments to consider reimposing restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria antara negara di benua itu yang merekodkan kadar jangkitan tertinggi, dengan 815 kes seminggu bagi setiap 100,000 orang.", "r": {"result": "Austria is among the countries on the continent that have recorded the highest rate of infection, with 815 cases a week per 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah negara Eropah pertama yang mengembalikan sekatan pada pergerakan harian seperti yang dikenakan semasa penutupan negara sebelum vaksin dilancarkan, walaupun kali ini ia hanya menjejaskan sebahagian kecil penduduk.", "r": {"result": "It is the first European country to reinstate restrictions on daily movement as imposed during the national lockdown before the vaccine was launched, although this time it only affects a small proportion of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Alexander Schallenberg berkata, pihaknya tidak mengambil mudah langkah tersebut tetapi ia perlu dilakukan.", "r": {"result": "Chancellor Alexander Schallenberg said, his party did not take the step lightly but it had to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah baharu itu menggariskan mereka yang tidak divaksinasi hanya boleh meninggalkan rumah mereka atas beberapa sebab yang terhad seperti pergi bekerja atau membeli-belah untuk keperluan penting.", "r": {"result": "The new measure outlines that those who have not been vaccinated can only leave their homes for a limited number of reasons such as going to work or shopping for essential needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 65 peratus penduduk Austria telah diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "About 65 percent of the Austrian population is fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia adalah salah satu kadar terendah di Eropah barat.", "r": {"result": "However it is one of the lowest rates in western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah pada Isnin adalah SOP lanjutan yang melarang mereka yang tidak divaksin ke tempat-tempat termasuk restoran, hotel, teater dan lif ski.", "r": {"result": "Monday's measures are an extended SOP that bans unvaccinated people from places including restaurants, hotels, theaters and ski lifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat selisih faham, empat ditembak mati", "r": {"result": "As a result of a misunderstanding, four were shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti mangsa dan suspek serta motif kejadian.", "r": {"result": "Investigations are still underway to identify the victim and suspect as well as the motive behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARIZONA: Sekurang-kurangnya empat maut dalam kejadian tembakan di kawasan penempatan karavan di Arizona, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "ARIZONA: At least four people died in a shooting at a caravan site in Arizona, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, pihak berkuasa menerima beberapa panggilan kecemasan pada jam 12.45 pagi, memetik laporan CNN.", "r": {"result": "According to the police, the authorities received several emergency calls at 12.45 am, citing a CNN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di lokasi, polis menemui tiga individu yang maut di tempat kejadian dengan kesan tembakan.", "r": {"result": "Upon arriving at the location, the police found three individuals who died at the scene with gunshot wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital, kata Polis Tucson.", "r": {"result": "Another person died while receiving treatment at a hospital, Tucson Police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kejadian bukan tembakan rambang dan mungkin berlaku akibat perselisihan faham antara dua kumpulan penduduk,\" kata polis kepada CNN.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the incident was not a random shooting and may have occurred as a result of a misunderstanding between two groups of residents,\" police told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti mangsa dan suspek serta motif kejadian.", "r": {"result": "Investigations are still underway to identify the victim and suspect as well as the motive behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Australia beri vaksin kepada kanak-kanak tahun depan", "r": {"result": "COVID-19: Australia to vaccinate children next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia perubatan masih menyemak data kesihatan dan keselamatan untuk vaksinasi yang akan diberikan untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Medical regulators are still reviewing health and safety data for vaccinations to be given to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Australia akan memberikan suntikan vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak di bawah umur 12 tahun bermula Januari tahun depan.", "r": {"result": "MELBOURNE: Australia will give the COVID-19 vaccine to children under the age of 12 from January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, Greg Hunt, pengawal selia perubatan masih menyemak data kesihatan dan keselamatan untuk vaksinasi yang akan diberikan untuk kanak-kanak berumur antara 5 dan 11 tahun.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Greg Hunt, the medical regulator is still reviewing the health and safety data for the vaccinations that will be given to children aged between 5 and 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat bulan ini mengesyorkan suntikan vaksin Pfizer-BioNTech untuk kegunaan meluas dalam kumpulan umur 5 hingga 11 tahun, selepas ia dibenarkan oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA).", "r": {"result": "The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) this month recommended the Pfizer-BioNTech vaccine injection for widespread use in the 5- to 11-year-old age group, after it was approved by the Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Petugas COVID-19 Australia memberitahu, negara itu telah mendapatkan bekalan yang diperlukan.", "r": {"result": "The commander of Australia's COVID-19 Task Force said the country had obtained the necessary supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Australia melepasi 90 peratus suntikan dos tunggal untuk mereka yang berumur 16 tahun ke atas, dengan 83 peratus telah melengkapkan dua dos.", "r": {"result": "On Friday, Australia passed 90 per cent of single-dose injections for those aged 16 and over, with 83 per cent having completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga telah memberi vaksin kepada 57.7 peratus remaja berumur antara 12 dan 15 tahun.", "r": {"result": "The country has also vaccinated 57.7 percent of teenagers between the ages of 12 and 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi yang tinggi di Australia adalah kunci kepada keputusannya untuk membuka semula sebahagian sempadan antarabangsa bulan ini buat pertama kali sejak permulaan wabak itu.", "r": {"result": "Australia's high vaccination rates were key to its decision to reopen part of its international borders this month for the first time since the start of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 253.2 juta, korban 5.09 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 253.2 million, casualties 5.09 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 253.2 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 253.2 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 47 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.4 million cases and Brazil with over 21.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 237,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 237,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.09 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.09 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 763,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 763,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 611,000 kes, India lebih 463,000 kes, Mexico lebih 291,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 611,000 cases, India over 463,000 cases, Mexico over 291,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 250,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 250,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 97,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 97,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ffilipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 45,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 45,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 20,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 20,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.46 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "7.46 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.38 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.38 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.46 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected around the world so far exceed 7.46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.38 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.38 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 437 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 437 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 281 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 193 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 281 million doses registered, while Japan exceeded 193 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 214 juta dos telah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 214 million doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 84 juta, Filipina 67 juta, Malaysia 51 juta, dan Singapura dengan lebih 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 84 million, the Philippines 67 million, Malaysia 51 million, and Singapore with over 10 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis legenda 'thriller' meninggal dunia", "r": {"result": "Legendary 'thriller' writer dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis hebat itu telah menjual lebih 140 juta naskhah buku dalam 30 bahasa sepanjang perjalanan karier sebagai penulis.", "r": {"result": "The great writer has sold over 140 million copies of books in 30 languages throughout his career as a writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE TOWN: Penulis legenda dalam genre 'thriller', Wilbur Smith meninggal dunia pada usia 88 tahun kediamannya di Cape Town, Afrika Selatan pada Sabtu.", "r": {"result": "CAPE TOWN: Legendary writer in the 'thriller' genre, Wilbur Smith died at the age of 88 at his residence in Cape Town, South Africa on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian beliau turut diumumkan menerusi akaun Twitter miliknya, namun tidak memberikan butiran lanjut tentang punca sebenar kematiannya.", "r": {"result": "His passing was also announced on his Twitter account, but did not give further details about the exact cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis hebat itu telah menjual lebih 140 juta naskhah buku dalam 30 bahasa sepanjang perjalanan karier sebagai penulis.", "r": {"result": "The great writer has sold over 140 million copies of books in 30 languages throughout his career as a writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel pertama beliau berjudul 'When The Lion Feeds' yang diterbitkan pada 1964 merupakan 'instant best seller'.", "r": {"result": "His first novel titled 'When The Lion Feeds' published in 1964 was an 'instant best seller'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan 49 novel hasil karyanya berkisarkan tentang pengembaraan keluarga Courtney.", "r": {"result": "Most of his 49 novels revolve around the adventures of the Courtney family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith yang dilahirkan pada 9 Januari 1933 di Zambia juga pernah menghasilkan buku sejarah tentang Afrika Selatan sepanjang empat abad dari sudut pandang keluarga kulit hitam dan putih.", "r": {"result": "Smith, who was born on January 9, 1933 in Zambia, has also produced a history book about South Africa over four centuries from the perspective of black and white families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Muammar Gaddafi mahu bertanding jawatan Presiden Libya", "r": {"result": "Muammar Gaddafi's son wants to run for the presidency of Libya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seif mematuhi segala syarat yang ditetapkan malah beliau juga sudah diberikan kad pendaftaran pengundi untuk daerah tersebut.", "r": {"result": "Seif complies with all the conditions set and he has even been given a voter registration card for the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIPOLI: Seif al-Islam al-Gaddafi yang merupakan anak kepada bekas pemimpin Libya digulingkan, Muammar Gaddafi pada Ahad mendaftarkan pencalonannya untuk bertanding pada Pilihan Raya Presiden yang bakal menyaksikan pusingan pertama diadakan pada 24 Disember depan.", "r": {"result": "TRIPOLI: Seif al-Islam al-Gaddafi, who is the son of the deposed former Libyan leader, Muammar Gaddafi, on Sunday registered his candidacy to compete in the Presidential Election which will see the first round held on December 24 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah mengemukakan permohonan kepada pejabat Suruhanjaya Tinggi Plihan Raya Kebangsaan di bandar Sebha,\" kata suruhanjaya itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He has submitted an application to the office of the National High Commission of Public Prosecutions in the city of Sebha,\" said the commission in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan tersebut, Seif, 49, mematuhi segala syarat yang ditetapkan malah beliau juga sudah diberikan kad pendaftaran pengundi untuk daerah tersebut.", "r": {"result": "According to the statement, Seif, 49, complies with all the conditions set and he has even been given a voter registration card for the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan itu sekali gus menamatkan spekulasi yang tersebar sejak beberapa bulan lalu berhubung kemungkinan beliau akan bertanding walaupun dikehendaki Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) atas tuduhan jenayah kemanusiaan ketika gelombang Arab Spring melanda Tripoli pada 2011.", "r": {"result": "The nomination thus ends the speculation that has been spreading for the past few months regarding the possibility that he will run despite being wanted by the International Criminal Court (ICC) on charges of crimes against humanity when the Arab Spring wave hit Tripoli in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, Seif membuat kemunculan semula malah beliau memberitahu The New York Times tentang hasratnya kembali semula ke dalam dunia politik.", "r": {"result": "Last July, Seif made a comeback and even told The New York Times about his desire to return to the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara itu, beliau menyuarakan rancangannya untuk memulihkan perpaduan selepas sedekad negara itu dilanda kucar-kacir dan ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "Through the interview, he voiced his plan to restore unity after a decade of chaos and political instability in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jun 2014, Seif tidak pernah tampil di khalayak umum dan hanya muncul menerusi sidang video dari Zintan ketika perbicaraannya di sebuah mahkamah di Tripoli.", "r": {"result": "Since June 2014, Seif has not appeared in public and only appeared via video conference from Zintan during his trial in a court in Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira empat tahun kemudian, beliau dijatuhi hukuman mati atas jenayah yang dilakukannya ketika negara itu turut berdepan tempias revolusi kebangkitan rakyat yang melanda beberapa negara di Asia Barat.", "r": {"result": "About four years later, he was sentenced to death for the crimes he committed when the country was also facing the tumultuous revolution of the people's uprising that hit several countries in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir di timur negara itu bagaimanapun memberikan pengampunan kepadanya, namun keputusan itu tidak pernah diiktiraf pihak berkuasa di Tripoli.", "r": {"result": "The administrator in the east of the country however granted him amnesty, but the decision was never recognized by the authorities in Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pendaftaran untuk calon Presiden dan Pilihan Raya Parlimen akan mula dibuka pada Isnin.", "r": {"result": "It is understood that registration for Presidential candidates and Parliamentary Elections will begin to open on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, pemilihan tersebut dijadualkan pada 24 Disember, namun Parlimen memutuskan untuk menangguhkan Pilihan Raya Parlimen pada Januari 2022.", "r": {"result": "Initially, the election was scheduled for December 24, but Parliament decided to postpone the Parliamentary Election to January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Peringatan: Ratu Elizabeth tidak dapat hadirkan diri", "r": {"result": "Remembrance Day: Queen Elizabeth is unable to attend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II telah mengalami kecederaan di bahagian belakang akibat terseliuh.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II has suffered a back injury due to a sprain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratu Elizabeth II tidak dapat menghadiri upacara Hari Peringatan pada Ahad sebagai memperingati pengorbanan pahlawan British dalam peperangan selepas disahkan mengalami kecederaan di bahagian belakang.", "r": {"result": "LONDON: Queen Elizabeth II was unable to attend Sunday's Remembrance Day service commemorating the sacrifices of British heroes in the war after being diagnosed with a back injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham dalam satu kenyataan memaklumkan, Ratu Elizabeth II telah mengalami kecederaan di bahagian belakang akibat terseliuh.", "r": {"result": "Buckingham Palace announced in a statement that Queen Elizabeth II has suffered a back injury due to a sprain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang sepatutnya membuat penampilan pertama di khalayak ramai, sebelum ini dimasukkan ke hospital bulan lalu dan dinasihatkan supaya berehat.", "r": {"result": "His Majesty, who was due to make his first public appearance, was previously hospitalized last month and advised to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratu Elizabeth dinasihatkan berehat selama dua minggu.", "r": {"result": "READ: Queen Elizabeth advised to rest for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ahli keluarga diraja yang lain dilaporkan hadir seperti yang dirancang.", "r": {"result": "However, other members of the royal family reportedly attended as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II yang sering kali menjalankan tugas rasmi diraja menarik diri daripada pelbagai acara penting sebelum ini seperti persidangan COP26 sebagai langkah berjaga-jaga terhadap tahap kesihatannya.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, who often carries out official royal duties, withdrew from various important events before, such as the COP26 conference, as a precautionary measure for her health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak istana menyatakan ratu paling lama bertakhta di dunia itu mempunyai \"hasrat besar\" untuk menghadiri upacara peringatan tahunan bagi mengenang para veteran.", "r": {"result": "However, the palace said the world's longest-reigning queen had a \"great desire\" to attend the annual memorial service to remember veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Thailand bantah keputusan mahkamah", "r": {"result": "The people of Thailand protested the court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan berkumpul di pusat bandar Bangkok, melemparkan patung menyerupai hakim mahkamah di atas unggun api.", "r": {"result": "Hundreds gathered in downtown Bangkok, throwing effigies resembling court judges on bonfires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Penunjuk perasaan pro-demokrasi berhimpun pada Ahad untuk membantah keputusan mahkamah Thailand yang menganggap gesaan untuk reformasi institusi diraja yang dilakukan oleh para aktivis tahun lepas, mungkin berbaur hasutan.", "r": {"result": "BANGKOK: Pro-democracy protesters rallied on Sunday to protest a Thai court ruling that deemed calls for reform of royal institutions by activists last year to be seditious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan berkumpul di pusat bandar Bangkok, melemparkan patung menyerupai hakim mahkamah di atas unggun api sebagai protes terhadap sembilan hakim yang membuat keputusan itu.", "r": {"result": "Hundreds gathered in downtown Bangkok, throwing effigies of court judges on bonfires in protest against the nine judges who made the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand melepaskan beberapa das tembakan peluru getah untuk menghalang sekumpulan penunjuk perasaan menghampiri barisan pegawai, tetapi tidak meleraikan perhimpunan itu.", "r": {"result": "Thai police fired several rounds of rubber bullets to prevent a group of protesters from approaching the officers, but did not disperse the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang dilaporkan cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Three people were reportedly injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan kemudian berarak ke arah kedutaan Jerman untuk menyerahkan kenyataan bantahan mereka.", "r": {"result": "Protesters then marched towards the German embassy to hand in their protest statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai raja Thailand, Maha Vajiralongkorn telah ke Jerman baru-baru ini.", "r": {"result": "It is believed that the king of Thailand, Maha Vajiralongkorn has been to Germany recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Mahkamah Perlembagaan Thailand memutuskan tiga aktivis pro-demokrasi, yang menggesa reformasi institusi diraja, cuba menggulingkan sistem pemerintahan negara dengan raja sebagai ketua negara.", "r": {"result": "Last Wednesday, Thailand's Constitutional Court ruled that three pro-democracy activists, who called for reform of royal institutions, tried to overthrow the country's system of government with the king as head of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lalu, lebih 150 aktivis telah didakwa di mahkamah atas pertuduhan melanggar undang-undang antifitnah diraja, yang boleh dihukum penjara sehingga 15 tahun.", "r": {"result": "Over the past two years, more than 150 activists have been charged in court on charges of violating the royal anti-defamation law, which carries a prison sentence of up to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte lawan anak sendiri?", "r": {"result": "Duterte against his own son?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama politik di Filipina semakin panas apabila Presiden Rodrigo Duterte dijangka bersaing dengan anaknya sendiri untuk merebut jawatan Naib Presiden pada pilihan raya Mei 2022.", "r": {"result": "The political drama in the Philippines is heating up as President Rodrigo Duterte is expected to compete with his own son for the position of Vice President in the May 2022 elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA politik di Filipina semakin 'panas' apabila Presiden Rodrigo Duterte dijangka bersaing dengan anaknya sendiri untuk merebut jawatan Naib Presiden pada pilihan raya Mei 2022 walaupun pemimpin tersebut mengumumkan mahu bersara daripada dunia politik pada bulan lalu.", "r": {"result": "The political DRAMA in the Philippines is heating up as President Rodrigo Duterte is expected to compete with his own son for the position of Vice President in the May 2022 election even though the leader announced his retirement from politics last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Duterte-Carpio, 43, pada Sabtu mendaftarkan pencalonannya bagi menggantikan calon asal di bawah Parti Lakas-Kristian Muslim Demokrat (Lakas-CMD), beberapa hari selepas beliau menarik diri daripada bertanding jawatan Datuk Bandar di Davao City.", "r": {"result": "Sara Duterte-Carpio, 43, on Saturday registered her candidacy to replace the original candidate under the Lakas-Christian Muslim Democratic (Lakas-CMD) Party, days after she withdrew from running for mayor in Davao City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengejut itu bakal membuka peluang besar kepada calon Presiden, Ferdinand Marcos Jr untuk mengambil alih tampuk kepimpinan negara tersebut.", "r": {"result": "The sudden decision will open a great opportunity for the presidential candidate, Ferdinand Marcos Jr. to take over the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada bekas pemimpin diktator, Ferdinand Marcos itu dilaporkan telah mempelawa Sara untuk menjadi pasangan regu beliau pada pemilihan tersebut yang dijangka sengit.", "r": {"result": "The son of former dictator Ferdinand Marcos has reportedly invited Sara to be his running mate in the election which is expected to be fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, Duterte, 76, yang dilarang bertanding semula untuk penggal kedua secara tiba-tiba menyuarakan hasrat untuk bertanding setelah pembantu rapatnya, Senator Christopher 'Bong' Go yang pada mulanya mendaftar sebagai calon Naib Presiden mengubah pencalonan untuk bertanding jawatan Presiden menjelang saat akhir.", "r": {"result": "Following the announcement, Duterte, 76, who was barred from running for a second term suddenly expressed his desire to run after his close aide, Senator Christopher 'Bong' Go who initially registered as a Vice Presidential candidate changed his candidacy to run for President at the last minute .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Komunikasi beliau, Martin Andanar turut mengesahkan perkara itu dan memberitahu Duterte dijangka mendaftarkan pencalonan untuk merebut Naib Presiden pada Isnin.", "r": {"result": "His Communications Secretary, Martin Andanar also confirmed the matter and said Duterte is expected to register his candidacy for Vice President on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rancangan beliau sekarang.", "r": {"result": "\"This is his plan now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu jika beliau mungkin berubah fikiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "We don't know if he might change his mind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara sebelum ini juga berulang kali menegaskan beliau enggan bertanding jawatan tertinggi dan hanya mahu meneruskan khidmatnya sebagai Datuk Bandar Davao City yang juga pernah disandang bapanya.", "r": {"result": "Sara previously also repeatedly insisted that she refused to run for the highest office and only wanted to continue her service as the mayor of Davao City which her father had also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai spekulasi mula timbul setelah beliau kini menyertai parti Lakas-CMD pimpinan sekutu rapatnya, bekas Presiden, Gloria Arroyo.", "r": {"result": "Various speculations began to arise after he now joined the Lakas-CMD party led by his close ally, former President, Gloria Arroyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kaji selidik menunjukkan gabungan Marcos Jr dan Sara mendapat sokongan yang tinggi berikutan prestasi mereka amat baik setakat ini.", "r": {"result": "The results of the survey showed that the combination of Marcos Jr and Sara received high support due to their excellent performance so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marcos Jr adalah calon yang kuat.", "r": {"result": "\"Marcos Jr. is a strong candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama pilihan raya ini masih belum berakhir,\" kata Profesor Undang-undang dan Politik di Ateneo de Manila University, Dr Antonio La Vina.", "r": {"result": "This election drama is not over yet,\" said Professor of Law and Politics at Ateneo de Manila University, Dr Antonio La Vina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela cuba pecah rekod orkestra terbesar dunia", "r": {"result": "Venezuela is trying to break the record for the world's largest orchestra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12,000 kanak-kanak dan remaja mempersembahkan orkestra Slavic March karya komposer Rusia, Pyotr Tchaikovsky.", "r": {"result": "A total of 12,000 children and teenagers performed the orchestral Slavic March by Russian composer Pyotr Tchaikovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Seramai 12,000 kanak-kanak dan remaja pada Sabtu mempersembahkan orkestra Slavic March karya komposer Rusia, Pyotr Tchaikovsky dalam usaha untuk memecahkan rekod orkestra terbesar dunia, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: A total of 12,000 children and teenagers on Saturday performed the orchestral Slavic March by Russian composer Pyotr Tchaikovsky in an effort to break the record for the world's largest orchestra, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kira-kira 10 minit itu dibuat dengan dipantau pengawasan penyelia bebas yang tugasnya mengesahkan bahawa lebih 8,097 instrumen dimainkan secara serentak.", "r": {"result": "The approximately 10-minute performance was created under the watchful eye of an independent supervisor whose job was to verify that more than 8,097 instruments were played simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, persembahan di Patio de Honor Akademi Tentera di kompleks Fort Tiuna di Caracas tersebut turut ditayangkan secara langsung di YouTube.", "r": {"result": "In addition, the performance at the Patio de Honor of the Military Academy at the Fort Tiuna complex in Caracas was also broadcast live on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinness World Records akan menentukan dalam masa 10 hari sama ada rekod dunia berjaya dicipta.", "r": {"result": "Guinness World Records will determine within 10 days whether the world record was successfully created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 250 penyelia telah ditugaskan untuk memantau persembahan itu.", "r": {"result": "More than 250 supervisors were assigned to monitor the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pelayan e-mel FBI diserang penggodam", "r": {"result": "The FBI's email server system was hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FBI, perkakasan yang terjejas telah ditarik balik dengan segera sebaik menyedari masalah itu.", "r": {"result": "According to the FBI, the affected hardware was recalled immediately upon becoming aware of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pelayan e-mel Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat dikatakan telah mengalami serangan siber, menurut The Spamhaus Project, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: The email server of the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States is said to have suffered a cyber attack, according to The Spamhaus Project, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carta berikut menunjukkan trafik e-mel yang berasal daripada pelayan mel FBI (http://mx-east-ic.", "r": {"result": "\"The following chart shows email traffic originating from the FBI mail server (http://mx-east-ic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fbi.gov | 153.31.119.142) terlibat.", "r": {"result": "fbi.gov | 153.31.119.142) involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melihat dengan jelas dua lonjakan yang disebabkan oleh amaran palsu (serangan siber) malam tadi,\" tulis Spamhaus Project di Twitter.", "r": {"result": "You can clearly see two spikes caused by false (cyber attack) alerts last night,\" the Spamhaus Project wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spamhaus Project ialah sebuah organisasi antarabangsa untuk menjejaki e-mel spam dan aktiviti berkaitan spam.", "r": {"result": "The Spamhaus Project is an international organization for tracking spam email and spam-related activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Spamhaus, e-mel mengandungi amaran palsu daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri (DHS) dihantar ke alamat yang \"scraped\" daripada pangkalan data American Registry for Internet Numbers (ARIN).", "r": {"result": "According to Spamhaus, emails containing fake warnings from the Department of Homeland Security (DHS) were sent to addresses \"scraped\" from the American Registry for Internet Numbers (ARIN) database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi ciapan, Spamhaus berkata bahawa laporan lain mengatakan serangan penggodaman pada Sabtu itu tidak terhad kepada satu pangkalan data.", "r": {"result": "In another tweet, Spamhaus said that other reports said Saturday's hacking attack was not limited to one database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spamhaus Project memaklumkan kepada BleepingComputer bahawa e-mel palsu mencapai sekurang-kurangnya 100,000 penerima dan bilangan peti e-mel yang terjejas mungkin lebih besar.", "r": {"result": "The Spamhaus Project informed BleepingComputer that the fake email reached at least 100,000 recipients and the number of affected mailboxes may be much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FBI berkata dalam satu kenyataan pada hari Sabtu memaklumkan bahawa pihaknya menyedari kejadian melibatkan e-mel palsu daripada akaun e-mel @ic.", "r": {"result": "Meanwhile, the FBI said in a statement on Saturday that it was aware of an incident involving a fake email from the @ic email account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fbi.gov.", "r": {"result": "fbi.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada butiran lanjut diberikan, tetapi menurut FBI perkakasan yang terjejas telah ditarik balik dengan segera sebaik menyedari masalah itu.", "r": {"result": "No further details were provided, but according to the FBI the affected hardware was recalled immediately upon becoming aware of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26 labuh tirai dengan perjanjian iklim baharu", "r": {"result": "COP26 ends with a new climate agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden COP26 Alok Sharma menahan sebak dan meminta maaf ketika menyampaikan ucapan penutup.", "r": {"result": "COP26 President Alok Sharma held back tears and apologized as he delivered his closing remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDANG kemuncak COP26 di Glasgow, Scotland melabuhkan tirai dengan perjanjian iklim baharu selepas pemimpin dunia dan perunding bergelut mencapai kata sepakat selama dua minggu.", "r": {"result": "THE COP26 summit in Glasgow, Scotland drew the curtain on a new climate deal after world leaders and negotiators struggled to reach a consensus for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tamat setelah Presiden COP26, Alok Sharma mengumumkan hampir 200 negara akhirnya bersetuju dengan perjanjian baharu khusus bagi mengurangkan penggunaan arang batu, walaupun persetujuan dicapai beberapa jam selepas sidang dijadualkan tamat pada Jumaat.", "r": {"result": "The conference ended after COP26 President Alok Sharma announced that nearly 200 countries had finally agreed to a new agreement specifically to reduce coal use, although the agreement was reached hours after the conference was scheduled to end on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut juga menekankan pengurangan kadar pelepasan serta menjanjikan lebih banyak dana buat negara-negara membangun dalambagi mendepani impak iklim.", "r": {"result": "The agreement also emphasizes the reduction of emission rates and promises more funds for developing countries in dealing with climate impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak yang menyokong, perjanjian itu dilihat dapat membantu mengehadkan pemanasan global kepada 1.5 darjah Celsius.", "r": {"result": "For supporters, the agreement is seen as helping to limit global warming to 1.5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan pihak turut kecewa dengan rundingan perjanjian itu yang berdepan beberapa halangan pada saat akhir, antaranya apabila India membantah komitmen untuk menghentikan arang batu secara khusus.", "r": {"result": "However, most parties are also disappointed with the negotiations of the agreement which faced several obstacles at the last minute, including when India objected to the commitment to stop coal specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Menteri Iklim India Bhupender Yadav mempersoalkan tentang bagaimana negara-negara membangun ingin menghentikan subisidi arang batu dan bahan api lain sedangkan mereka \"masih perlu menangani agenda pembangunan dan pembasmian kemiskinan\".", "r": {"result": "At the time, India's Climate Minister Bhupender Yadav questioned how developing countries wanted to stop subsidizing coal and other fuels when they \"still need to address the development and poverty alleviation agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, India turut mempersoalkan fokus khusus terhadap arang batu, manakala penggunaan bahan api lain tidak disentuh dalam perjanjian berkenaan sekaligus memberi kesan yang tidak seimbang terhadap negara-negara membangun seperti India dan China berbanding negara maju yang menggunakan bahan api lain.", "r": {"result": "In addition, India also questions the specific focus on coal, while the use of other fuels is not touched on in the agreement, thus having a disproportionate impact on developing countries such as India and China compared to developed countries that use other fuels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rundingan berlangsung, India menegaskan bahawa semua bahan api perlu dikurangkan secara sama rata, bukan sahaja arang batu.", "r": {"result": "As the talks progressed, India insisted that all fuels should be reduced equally, not just coal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, negara-negara akhirnya bersetuju untuk mengubah terma dalam perjanjian itu, daripada \"menghentikan secara berperingkat\" (phase out) penggunaan arang batu kepada \"mengurangkan secara berperingkat\" (phase down) bahan api tersebut.", "r": {"result": "Following that, the countries finally agreed to change the terms in the agreement, from \"phase out\" the use of coal to \"phase down\" the fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sharma menahan sebak ketika menyampaikan ucapan penutup COP26 dan meminta maaf kepada pihak yang kecewa terhadap rundingan itu, manakala Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pula memberi amaran tegas kepada dunia.", "r": {"result": "In fact, Sharma held back tears when delivering the closing speech of COP26 and apologized to those who were disappointed with the negotiations, while the Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres issued a stern warning to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bumi ini bagai telur di hujung tanduk.", "r": {"result": "\"This earth is like an egg at the end of a horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih menghampiri suatu malapetaka iklim,\" kata Guterres.", "r": {"result": "We are still approaching a climate catastrophe,\" Guterres said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pondok telefon merah ikonik di UK akan dipertahan dari dilupuskan", "r": {"result": "Thousands of iconic red phone booths in the UK will be saved from being scrapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ofcom berkata, kewujudan pondok telefon itu masih boleh menjadi talian hayat bagi seseorang pada masa-masa tertentu.", "r": {"result": "Ofcom said, the existence of the phone booth can still be a lifeline for someone at certain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ribuan pondok telefon berwarna merah yang ikonik di Britain akan dilindungi daripada dihapuskan begitu saja, lapor agensi berita AP.", "r": {"result": "LONDON: Thousands of iconic red phone booths in Britain will be protected from simply being wiped out, reports the AP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik agensi yang penentu dasar telekomunikasi di negara itu, keputusan berkenaan akan berkuat kuasa di bawah peraturan baharu.", "r": {"result": "Citing the agency that determines telecommunications policy in the country, the decision will come into effect under the new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok telefon awam mungkin dilihat sebagai suatu yang tidak lagi diperlukan dalam era konsumer yang memiliki telefon pintar, namun pihak berkuasa komunikasi, Ofcom berkata, kewujudan pondok telefon itu masih boleh menjadi 'talian hayat' bagi seseorang pada masa-masa tertentu.", "r": {"result": "Public phone booths may be seen as something that is no longer necessary in the age of consumers who have smartphones, but the communications authority, Ofcom, said that the existence of the phone booth can still be a 'lifeline' for someone at certain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Ofcom mencadangkan peraturan untuk menghalang penutupan operasi 5,000 pondok telefon terutama di kawasan yang rendah jaringan telekomunikasi mudah alih.", "r": {"result": "Ofcom has proposed regulations to prevent the closure of 5,000 phone booths, especially in areas with poor mobile telecommunications networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pondok telefon yang berada dalam kawasan yang cenderung berlaku kemalangan atau kes bunuh diri, dan juga telefon yang sudah lebih 52 kali digunakan dalam tempoh 12 bulan lalu, juga memenuhi kriteria untuk dipertahankan.", "r": {"result": "He added that phone booths that are in areas prone to accidents or suicide cases, as well as phones that have been used more than 52 times in the past 12 months, also meet the criteria to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ofcom memberitahu, masih terdapat sekitar 21,000 pondok telefon itu di seluruh negara, dan daripadanya hampir 150,000 panggilan telah dibuat untuk perkhidmatan kecemasan dalam tempoh antara Mei 2019 ke Mei 2020. Lebih kurang 45,000 panggilan lagi juga telah dibuat untuk menghubungi talian bantuan.", "r": {"result": "Ofcom said, there are still around 21,000 such phone booths across the country, and from these almost 150,000 calls were made to emergency services in the period between May 2019 and May 2020. Around 45,000 more calls were also made to contact the helpline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian pondok telefon yang kami mahu pertahankan mungkin juga rendah bilangan penggunaan untuk panggilan.", "r": {"result": "\"Some of the phone booths we want to maintain may also have low usage numbers for calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bayangkan jika satu daripada panggilan itu adalah dari kalangan anak yang sedang cemas, mangsa kemalangan, atau seseorang cuba mengakhiri nyawa... talian pondok telefon itu tetap boleh menjadi talian hayat pada waktu yang mendesak.", "r": {"result": "However, imagine if one of those calls is from a distressed child, an accident victim, or someone trying to end their life... the phone booth line can still be a lifeline in times of urgency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu memastikan bahawa manusia tanpa liputan jaringan telekomunikasi, seperti di luar bandar, masih boleh membuat panggilan,\" kata Pengarah Kesalinghubungan Ofcom, Selina Chadha.", "r": {"result": "\"We also want to ensure that people without telecommunications network coverage, such as in rural areas, can still make calls,\" said Ofcom's Director of Connectivity, Selina Chadha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BT Group, yang sebelum ini dikenali sebagai British Telecom, berkata hampir separuh daripada pondok telefon di United Kingdom telah dialihkan, berikutan kepesatan indusri telefon bimbit.", "r": {"result": "BT Group, formerly known as British Telecom, says almost half of the phone booths in the United Kingdom have been moved, following the boom in the mobile phone industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkatam lebih 6,500 pondok telefon yang tidak digunakan kini diubah menjadi perpustakaan komuniti mini, galeri seni atau unit storan di bawah perancangan kempen 'Adopt a Kiosk' iaitu membolehkan organisasi tempatan membeli pondok itu pada harga 1 Pound (RM5.60), dan menjadikannya kepada sesuatu yang bermanfaat.", "r": {"result": "It said more than 6,500 unused phone booths are now being turned into mini community libraries, art galleries or storage units under the 'Adopt a Kiosk' campaign plan which allows local organizations to buy the booths for 1 Pound (RM5.60), and turn them into something useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kritik draf perjanjian COP26, sifatkannya tidak seimbang", "r": {"result": "India criticizes the COP26 draft agreement, saying it is unbalanced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara membangun berhak menggunakan baki 'belanjawan karbon' global sebelum pemanasan melepasi 1.5 darjah Celsius.", "r": {"result": "He said, developing countries have the right to use the remaining global 'carbon budget' before warming exceeds 1.5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Alam Sekitar dan Perubahan Iklim India, Bhupender Yadav mengkritik draf perjanjian Sidang Kemuncak Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) COP26, pada Sabtu.", "r": {"result": "India's Minister of Environment and Climate Change, Bhupender Yadav criticized the draft agreement of the United Nations Climate Summit (UN) COP26, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak bersetuju mengenai subsidi bahan api fosil dan menyatakan draf itu tidak seimbang.", "r": {"result": "He disagreed on fossil fuel subsidies and said the draft was unbalanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadav berkata, negara membangun berhak menggunakan baki 'belanjawan karbon' global atau jumlah karbon dioksida yang boleh dikeluarkan oleh dunia sebelum pemanasan melepasi 1.5 darjah Celsius.", "r": {"result": "Yadav said that developing countries have the right to use the remaining global 'carbon budget' or the amount of carbon dioxide that can be emitted by the world before warming exceeds 1.5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan kepada Presiden COP26 Britain, Alok Sharma, Yadav menyatakan konsensus berkenaan masih sukar difahami.", "r": {"result": "Explaining to the British COP26 President, Alok Sharma, Yadav stated that the consensus is still difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan, bagaimana semua pihak boleh menjangkakan negara membangun dapat membuat janji untuk menghapuskan subsidi arang batu dan bahan api fosil secara berperingkat apabila daerah membangun masih perlu menangani agenda pembangunan dan pembasmian kemiskinan mereka.", "r": {"result": "He questioned how all parties can expect developing countries to be able to make promises to phase out coal and fossil fuel subsidies when developing regions still need to address their development and poverty eradication agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadav juga mengkritik apa yang disifatkannya sebagai \"ketidakseimbangan\" dalam perjanjian itu, hujah yang dibuat oleh negara membangun sebelum ini apabila mendesak lebih banyak wang untuk menyesuaikan negara mereka dengan lebih baik untuk menangani kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "Yadav also criticized what he described as an \"imbalance\" in the deal, an argument that developing countries have previously made when pushing for more money to better adapt their countries to deal with the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Perjanjian iklim dicapai satu langkah besar - Boris Johnson .", "r": {"result": "READ: COP26: Climate agreement reached a big step - Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu subsidi untuk minyak, gas dan arang batu menjadi titik tolak utama pada sidang kemuncak itu apabila perundingan melepasi tarikh akhir pada Jumaat, untuk mencapai matlamat mengehadkan pemanasan global kepada 1.5 darjah Celsius.", "r": {"result": "The issue of subsidies for oil, gas and coal became a major sticking point at the summit as negotiations passed a deadline on Friday, to achieve the goal of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, draf baharu perjanjian yang dirundingkan sejak dua minggu lalu menggesa negara-negara untuk mempercepatkan \"usaha ke arah penghapusan tenaga arang batu dan subsidi bahan api fosil yang tidak cekap\".", "r": {"result": "Earlier, a new draft of the agreement negotiated over the past two weeks called on countries to accelerate \"efforts towards the elimination of coal power and inefficient fossil fuel subsidies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, dua sumber yang rapat dengan rundingan itu berkata, China dan Arab Saudi adalah antara kumpulan negara yang berusaha menghalang perjanjian di Scotland daripada memasukkan bahasa yang menentang subsidi bahan api fosil.", "r": {"result": "On Friday, two sources close to the talks said China and Saudi Arabia were among a group of countries trying to block the deal in Scotland from including language against fossil fuel subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Udara: Sekolah, tapak pembinaan di New Delhi ditutup", "r": {"result": "Air Pollution: Schools, construction sites in New Delhi closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai kemungkinan penutupan sepenuhnya sedang dijalankan.", "r": {"result": "Discussions about a possible complete shutdown are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKOLAH-sekolah di New Delhi akan ditutup selama seminggu susulan krisis pencemaran udara yang semakin memburuk.", "r": {"result": "SCHOOLS in New Delhi will be closed for a week in the wake of the worsening air pollution crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan dikeluarkan Ketua Menteri New Delhi, Arvind Kejriwal, yang turut mengumumkan tapak pembinaan juga bakal ditutup selama empat hari.", "r": {"result": "The directive was issued by the Chief Minister of New Delhi, Arvind Kejriwal, who also announced that the construction site would also be closed for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan mengenai kemungkinan penutupan sepenuhnya di ibu negara India itu juga sedang dijalankan, tetapi sebarang keputusan hanya akan diambil selepas berunding dengan kerajaan pusat.", "r": {"result": "He said discussions on the possibility of a complete shutdown in the Indian capital were also ongoing, but any decision would only be taken after consultation with the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketua hakim negara meminta kerajaan pusat membuat pelan kecemasan untuk menangani pencemaran berbahaya itu, dengan menyebut keadaan itu \"sangat serius\".", "r": {"result": "Earlier, the chief justice asked the central government to come up with an emergency plan to deal with the dangerous pollution, calling the situation \"very serious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti udara di Delhi, yang dikenali sebagai ibu kota paling tercemar di dunia, merosot disebabkan oleh pembakaran tanaman, pelepasan daripada pengangkutan, loji arang batu di luar bandar dan industri lain, serta pembakaran sampah terbuka dan debu.", "r": {"result": "Air quality in Delhi, known as the world's most polluted capital, is deteriorating due to crop burning, emissions from transport, rural coal plants and other industries, as well as open burning of garbage and dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks kualiti udara di sekitar bandar bertambah buruk kepada 470-499 pada skala 500, menurut data Lembaga Kawalan Pencemaran Persekutuan pada Sabtu.", "r": {"result": "The air quality index around the city worsened to 470-499 on a scale of 500, according to Federal Pollution Control Board data on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pencemaran itu bermakna udara akan menjejaskan orang yang sihat dan memberi kesan serius kepada mereka yang mempunyai penyakit sedia ada.", "r": {"result": "That level of pollution means the air will affect healthy people and seriously affect those with existing illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, semua pejabat kerajaan akan beralih kepada bekerja dari rumah, manakala pejabat swasta dinasihatkan melakukan perkara yang sama selama seminggu.", "r": {"result": "He added that all government offices will switch to working from home, while private offices are advised to do the same for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah diambil bagi mengurangkan bilangan kenderaan di atas jalan raya, yang berpotensi mengakibatkan pencemaran udara.", "r": {"result": "Measures are taken to reduce the number of vehicles on the road, which can potentially result in air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Perjanjian iklim dicapai satu langkah besar - Boris Johnson", "r": {"result": "COP26: Climate agreement reached a big step - Boris Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap ia akan menandakan permulaan kepada berakhirnya perubahan iklim dunia.", "r": {"result": "He hopes it will mark the beginning of the end of global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain Boris Johnson berkata, perjanjian iklim yang dicapai pada persidangan COP26 di Glasgow, Scotland, adalah satu pencapaian besar untuk bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson said the climate agreement reached at the COP26 conference in Glasgow, Scotland, is a major achievement for moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap ia akan menandakan permulaan kepada berakhirnya perubahan iklim dunia.", "r": {"result": "He hopes it will mark the beginning of the end of global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, masih banyak usaha perlu dilakukan pada tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "Clearly, there is still a lot of work to be done in the coming years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perjanjian hari ini adalah satu langkah besar ke hadapan.", "r": {"result": "\"However, today's agreement is a big step forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan secara kritikal, kita kini mempunyai satu perjanjian antarabangsa pertama untuk mengurangkan arang batu dan pelan hala tuju ke arah mengehadkan pemanasan global kepada 1.5 darjah Celsius,\" katanya di London pada Sabtu.", "r": {"result": "\"And critically, we now have a first international agreement to reduce coal and a roadmap towards limiting global warming to 1.5 degrees Celsius,\" he said in London on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson turut menyatakan komitmen untuk terus bekerja tanpa jemu ke arah matlamat berkenaan.", "r": {"result": "Johnson also expressed his commitment to continue working tirelessly towards the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulgaria teruskan persediaan pilihan raya ketiga", "r": {"result": "Bulgaria continues preparations for the third election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti memperoleh sokongan mencukupi dalam dua pilihan raya terdahulu pada April dan Julai.", "r": {"result": "Neither party gained enough support in the previous two elections in April and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSIAPAN giat dijalankan di pusat mengundi Bulgaria sehari sebelum pengundi membuang undi untuk kali ketiga dalam tempoh tujuh bulan, di tengah-tengah lonjakan kes COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Preparations are underway in Bulgaria's polling stations a day before voters cast their ballots for the third time in seven months, amid a spike in COVID-19 cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses demokrasi itu terpaksa dibuat selepas tiada parti memperoleh sokongan yang mencukupi dalam dua pilihan raya sebelum ini, iaitu pada April dan Julai, untuk membentuk kerajaan yang stabil.", "r": {"result": "The democratic process was forced after no party gained enough support in the previous two elections, in April and July, to form a stable government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini bukan sahaja bagi memecahkan kebuntuan politik yang telah menjejaskan ekonomi negara termiskin Kesatuan Eropah (EU) itu, tetapi juga untuk memilih presiden baharu.", "r": {"result": "This election is not only to break the political deadlock that has affected the economy of the poorest country in the European Union (EU), but also to elect a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6.7 juta rakyat Bulgaria layak mengundi, tetapi tinjauan pendapat menjangkakan ramai daripada mereka tidak akan keluar rumah susulan kebimbangan yang semakin meningkat terhadap gelombang COVID-19 yang baru.", "r": {"result": "More than 6.7 million Bulgarians are eligible to vote, but polls expect many of them to stay home amid growing fears of a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Bulgaria melaporkan jumlah kematian harian tertinggi.", "r": {"result": "On Thursday, Bulgaria reported its highest daily death toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kematian tujuh hari bagi setiap juta penduduknya mencapai 24.13, berbanding purata EU sebanyak 3.1, menurut data Johns Hopkins University.", "r": {"result": "Its seven-day average deaths per million inhabitants reached 24.13, compared to the EU average of 3.1, according to Johns Hopkins University data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hospital sedang bergelut dengan peningkatan kemasukan pesakit, kerajaan sementara kini teragak-agak untuk mengenakan sekatan penutupan sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "Although hospitals are grappling with increased patient admissions, the interim government is now hesitant to impose lockdown restrictions ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pendapat terbaharu menunjukkan, walaupun semakin berkurangan sokongan terhadap bekas parti GERB yang memerintah, ia berkemungkinan menduduki tempat pertama dalam pilihan raya.", "r": {"result": "The latest opinion polls show that, despite dwindling support for the former ruling GERB party, it is likely to take first place in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan penganalisis mengaitkan dengan kecenderungan pengundi untuk berpegang kepada status quo semasa krisis.", "r": {"result": "It follows analysts linking to the tendency of voters to stick to the status quo during the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, lima cedera letupan bas di Kabul", "r": {"result": "One dead, five injured in a bus explosion in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kejiranan itu kebanyakannya dihuni komuniti Hazara, masyarakat minoriti di Afghanistan.", "r": {"result": "The neighborhood is mostly inhabited by the Hazara community, a minority community in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya seorang maut manakala lima lagi cedera selepas satu letupan berlaku melibatkan sebuah bas mini di jalan raya Kabul.", "r": {"result": "AT LEAST one person died and five others were injured after an explosion occurred involving a minibus on a Kabul road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemandu bas dan pekerja kecemasan, kawasan kejiranan itu kebanyakannya dihuni komuniti Hazara, masyarakat minoriti di Afghanistan.", "r": {"result": "According to bus drivers and emergency workers, the neighborhood is mostly inhabited by the Hazara community, a minority community in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di jalan utama Dashti Barchi, kawasan kejiranan yang luas di sebelah barat Kabul.", "r": {"result": "The explosion occurred on the main street of Dashti Barchi, a sprawling neighborhood west of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang dikenali sebagai Murtaza berkata, dia melihat dua penumpang dengan pakaian mereka terbakar jatuh dari belakang kenderaan manakala penumpang lain melarikan diri dari hadapan.", "r": {"result": "The driver, identified as Murtaza, said he saw two passengers with their clothes on fire falling from the back of the vehicle while the other passengers fled from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Hazara menjadi sasaran kempen keganasan yang kejam sejak beberapa tahun lalu oleh Daesh.", "r": {"result": "The Hazara community has been the target of a brutal campaign of violence over the past few years by Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa serangan maut dilancarkan kumpulan itu terhadap komuniti Hazara termasuk serangan pada 2020 ke atas hospital bersalin.", "r": {"result": "Several deadly attacks have been launched by the group against the Hazara community including a 2020 attack on a maternity hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Angela Merkel rayu rakyat Jerman segera dapatkan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Angela Merkel appeals to the people of Germany to immediately get a vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Merkel, kadar jangkitan COVID-19 di negara itu mencecah angka baharu tertinggi dengan  bilangan korban turut meningkat.", "r": {"result": "This is because, said Merkel, the rate of COVID-19 infection in the country reached a new high with the number of victims also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Canselor Jerman, Angela Merkel menyeru semua warga di negara itu yang belum divaksinasi supaya segera mendapatkan suntikan masing-masing.", "r": {"result": "BERLIN: German Chancellor Angela Merkel called on all citizens in the country who have not been vaccinated to get their shots immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Merkel, kadar jangkitan COVID-19 di negara itu mencecah angka baharu tertinggi dengan bilangan korban turut meningkat.", "r": {"result": "This is because, said Merkel, the rate of COVID-19 infection in the country reached a new high with the number of victims also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan di negara itu meningkat kepada 277.4 kes baharu bagi setiap 100,000 penduduk dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "The infection rate in the country increased to 277.4 new cases per 100,000 population in seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peningkatan daripada 263.7 hari sebelumnya.", "r": {"result": "It was an increase from 263.7 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Robert Koch melaporkan 45,081 jangkitan baharu, dua hari selepas jumlah harian melebihi 50,000 buat kali pertama.", "r": {"result": "The Robert Koch Institute reported 45,081 new infections, two days after the daily total exceeded 50,000 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 228 lagi kematian COVID-19 menjadikan jumlah keseluruhan kematian di Jerman akibat wabak itu setakat ini adalah  97,617.", "r": {"result": "A total of 228 more COVID-19 deaths bring the total number of deaths in Germany due to the epidemic so far to 97,617.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kadar jangkitan belum setinggi di beberapa negara Eropah lain, peningkatan berterusan di Jerman telah mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "Although infection rates have not been as high as in some other European countries, the continued increase in Germany has sparked concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel yang merancang bertemu dengan 16 gabenor negara itu akan menyelaraskan langkah-langkah di seluruh negara minggu depan.", "r": {"result": "Merkel, who plans to meet with the country's 16 governors, will coordinate measures across the country next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen juga sedang mempertimbangkan undang-undang yang akan menyediakan rangka kerja undang-undang baharu untuk sekatan sepanjang musim sejuk.", "r": {"result": "Parliament is also considering legislation that would provide a new legal framework for winter-long restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel menyatakan kebimbangannya tentang bilangan pesakit rawatan rapi yang tinggi dan peningkatan jumlah kematian, terutamanya di kawasan yang mempunyai kadar vaksinasi yang rendah.", "r": {"result": "Merkel expressed her concern about the high number of intensive care patients and the increasing number of deaths, especially in areas with low vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman bergelut untuk membawa momentum baharu kepada kempen vaksinasinya sejak kebelakangan ini, dengan lebih dua pertiga daripada populasi telah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Germany has struggled to bring new momentum to its vaccination campaign lately, with more than two-thirds of the population fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di bawah umur 12 tahun, yang belum boleh mendapatkan vaksin di Jerman adalah antara kumpulan yang paling teruk terjejas.", "r": {"result": "Children under the age of 12, who cannot yet get vaccinated in Germany are among the worst affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Syarikat tawar bonus 5,000 euro kepada pekerja lengkap vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: The company offers a bonus of 5,000 euros to employees who complete vaccinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berharap insentif kewangan akan menghasilkan perlindungan yang lebih besar terhadap COVID-19 buat pekerjanya.", "r": {"result": "The company hopes the financial incentives will result in greater protection against COVID-19 for its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat pemborong dalam talian Jerman, Boettcher menawarkan bonus sebanyak 5,000 euro kepada mana-mana 550 pekerjanya yang boleh menunjukkan rekod vaksinasi lengkap menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "A German online wholesale company, Boettcher is offering a bonus of 5,000 euros to any of its 550 employees who can show a complete vaccination record by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga pengarahnya, Danilo Frasiak berkata, syarikat itu berharap insentif kewangan akan menghasilkan perlindungan yang lebih besar terhadap COVID-19 buat pekerjanya.", "r": {"result": "A member of its board of directors, Danilo Frasiak, said the company hopes the financial incentives will result in greater protection against COVID-19 for its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran dibuat terutama semasa Krismas yang menjadi musim dan waktu yang paling sibuk bagi syarikat tersebut.", "r": {"result": "Offers are made especially during Christmas which is the busiest season and time for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pekerja yang tunjukkan bukti vaksinasi lengkap pada awal tahun depan akan mendapat bonus 5,000 euro (kira-kira RM23,780).", "r": {"result": "\"All employees who show proof of complete vaccination at the beginning of next year will get a bonus of 5,000 euros (about RM23,780).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka baru divaksinasi hari ini, mereka juga akan menerima 5,000 euro, dan mereka yang akan mendapat vaksin nanti juga akan mendapat bonus 5,000 euro,\" kata Frasiak.", "r": {"result": "\"Even if they were just vaccinated today, they will also receive 5,000 euros, and those who will get vaccinated later will also get a bonus of 5,000 euros,\" said Frasiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang menjual barangan pejabat itu berkata walaupun vaksinasi kekal sebagai keputusan peribadi setiap individu, namun pihaknya mahu pekerja memikirkan perkara itu secara mendalam.", "r": {"result": "The company, which sells office supplies, said that while vaccination remains a personal decision for each individual, it wants employees to think deeply about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boettcher yang berpangkalan di Thuringia merupakan salah sebuah negeri yang mencatatkan angka jangkitan tertinggi di Jerman.", "r": {"result": "Boettcher is based in Thuringia, one of the states with the highest number of infections in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat cetus banjir di selatan Thailand", "r": {"result": "Heavy rain caused flooding in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Chumphon di selatan paling teruk terjejas dengan 153 kampung dan 2,683 isi rumah terjejas.", "r": {"result": "Chumphon province in the south was worst affected with 153 villages and 2,683 households affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Hujan lebat telah menyebabkan banjir di lima wilayah di selatan Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Heavy rain has caused flooding in five provinces in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana sejumlah 208 kampung dan 3,136 isi rumah di lima wilayah di selatan iaitu Ranong, Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat dan Songkhla terjejas selepas hujan lebat sejak Rabu.", "r": {"result": "According to the Disaster Prevention and Mitigation Department, a total of 208 villages and 3,136 households in five provinces in the south namely Ranong, Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat and Songkhla were affected after heavy rain since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah Chumphon di selatan paling teruk terjejas dengan 153 kampung dan 2,683 isi rumah terjejas.", "r": {"result": "\"Chumphon province in the south was the worst affected with 153 villages and 2,683 households affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut akibat banjir,\" menurut kenyataan jabatan itu di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Two died as a result of the flood,\" according to the department's statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Gabenor Chumphon, Samporn Patchimphet berkata, hujan lebat berterusan sejak Rabu menyebabkan banjir di lima daerah di wilayah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Governor of Chumphon, Samporn Patchimphet said, the continuous heavy rain since Wednesday caused flooding in five districts in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kira-kira 10,000 penduduk terjejas,\" katanya sambil menambah banjir turut menyebabkan Lebuh Raya 41 menghubungkan Selatan Thailand dengan Bangkok terpaksa ditutup.", "r": {"result": "\"Until now, about 10,000 residents have been affected,\" he said, adding that the flood also caused Highway 41 connecting Southern Thailand with Bangkok to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu portal bahasa Inggeris The Nation melaporkan perkhidmatan kereta api di selatan antara Stesen Sawi di Chumphon dan Khao Suan Thurian telah dibatalkan akibat banjir kilat.", "r": {"result": "Meanwhile the English-language portal The Nation reports that train services in the south between Sawi Station in Chumphon and Khao Suan Thurian have been canceled due to flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan perkhidmatan kereta api dibatalkan akibat banjir, lapor portal itu.", "r": {"result": "Eight train services were canceled due to the floods, the portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kaji Cuaca Thailand berkata monson Timur Laut melanda Teluk dan Selatan Thailand mengakibatkan hujan lebat.", "r": {"result": "Thailand's Meteorological Department said the Northeast monsoon hit the Gulf and Southern Thailand resulting in heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu berhati-hati kerana keadaan mungkin menjadi semakin buruk mencetuskan banjir kilat.", "r": {"result": "\"People need to be careful because the situation may worsen causing flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di pesisir Teluk diminta berhati-hati dengan kemungkinan ombak besar,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Residents on the Gulf coast are asked to be careful with the possibility of large waves,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam batal penganjuran Sukan Para ASEAN 2021", "r": {"result": "Vietnam cancels the organization of the 2021 ASEAN Para Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua APG dibatalkan susulan pandemik dengan pertama kali membabitkan edisi 2019 di Manila, Filipina.", "r": {"result": "This is the second time the APG has been canceled due to the pandemic with the first involving the 2019 edition in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vietnam secara rasmi membatalkan penganjuran Sukan Para ASEAN (APG) 2021 di Hanoi, Vietnam yang dijadualkan berlangsung Disember ini berikutan kebimbangan terhadap aspek kesihatan dan kesukaran membawa masuk peralatan teknikal dan khusus, semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vietnam has officially canceled the organization of the 2021 ASEAN Para Games (APG) in Hanoi, Vietnam which was scheduled to take place this December due to concerns over health aspects and difficulties in bringing in technical and specialized equipment, during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua APG dibatalkan susulan pandemik dengan pertama kali membabitkan edisi 2019 di Manila, Filipina.", "r": {"result": "This is the second time the APG has been canceled due to the pandemic with the first involving the 2019 edition in Manila, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Paralimpik Vietnam (VPA) mengesahkan perkara ini di dalam satu surat kepada Presiden Persekutuan Sukan Para ASEAN (APSF) Mejar Jeneral Osoth Bhavilai.", "r": {"result": "The Vietnam Paralympic Association (VPA) confirmed this in a letter to the President of the ASEAN Para Sports Federation (APSF) Major General Osoth Bhavilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu ditandatangani Presiden VPA Huynh Vinh Ai.", "r": {"result": "The letter was signed by VPA President Huynh Vinh Ai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur memaklumkan pembatalan temasya itu adalah berikutan situasi rumit berikutan gelombang keempat pandemik COVID-19 di Vietnam.", "r": {"result": "The organizers informed that the cancellation of the Games was due to the complicated situation following the fourth wave of the COVID-19 pandemic in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun VPA berkata kerajaan Vietnam mengekalkan hak penganjuran Sukan SEA ke-31 yang dijadualkan pada suku kedua tahun depan.", "r": {"result": "However, the VPA said the Vietnamese government retains the right to host the 31st SEA Games scheduled for the second quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat setelah melihat situasi semasa yang telah memberi kesan terhadap langkah-langkah kawalan COVID-19 terutama kepada golongan rentan komuniti/atlet kurang upaya dari segi risiko pada kesihatan dan keselamatan mereka,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The decision was made after looking at the current situation that has had an impact on the control measures of COVID-19, especially for vulnerable groups of the community/athletes with disabilities in terms of risks to their health and safety,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan Lembaga Gabenor APSF akan bersidang dalam masa terdekat untuk membincangkan tindakan seterusnya.", "r": {"result": "The management of the APSF Board of Governors will meet in the near future to discuss the next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat tersebut tidak hanya akan membincangkan perkara berkaitan pembatalan Sukan Hanoi tetapi akan turut membincangkan hala tuju temasya tersebut susulan pembatalan dua kejohanan (Manila 2020 dan Hanoi 2021) kerana pandemik,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The meeting will not only discuss matters related to the cancellation of the Hanoi Games but will also discuss the direction of the games following the cancellation of two championships (Manila 2020 and Hanoi 2021) due to the pandemic,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Vietnam merancang untuk menangguhkan Sukan SEA dan APG selama setahun pada mesyuarat Persekutuan Sukan SEA (SEAGF) yang diadakan secara maya Jun lepas, namun tidak dipersetujui oleh lapan daripada 11 negara yang mengambil bahagian, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Vietnam planned to postpone the SEA Games and APG for a year at the SEA Games Federation (SEAGF) meeting held virtually last June, but was not agreed by eight of the 11 participating countries, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 sukan dijadualkan pada APG Hanoi selepas 16 sukan dipertandingkan pada kejohanan itu di Kuala Lumpur pada 2017.", "r": {"result": "A total of 11 sports are scheduled at the Hanoi APG after 16 sports were contested at the tournament in Kuala Lumpur in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India laporkan 11,850 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "India reported 11,850 new cases of COVID-19 in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat COVID-19 di negara itu mencecah 463,245 dengan 555 kematian dicatatkan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "The death toll due to COVID-19 in the country reached 463,245 with 555 deaths recorded the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India melaporkan sebanyak 11,850 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu dengan jumlah keseluruhan mereka yang dijangkiti wabak itu mencecah 34,426,036, menurut Kementerian Kesihatan dan Kebajikan Keluarga, pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW DELHI: India reported 11,850 new cases of COVID-19 in the past 24 hours, taking the total number of those infected with the epidemic to 34,426,036, according to the Ministry of Health and Family Welfare, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat COVID-19 mencecah 463,245 dengan 555 kematian dicatatkan pada hari sebelumnya, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 reached 463,245 with 555 deaths recorded the previous day, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 33.82 juta dilaporkan sembuh di India sejak wabak mula melanda.", "r": {"result": "More than 33.82 million have been reported cured in India since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelumnya, negara itu melaporka 12,516 kes baharu dengan 501 kematian.", "r": {"result": "A day earlier, the country reported 12,516 new cases with 501 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India berada di tangga kedua jumlah pesakit COVID-19, di belakang Amerika Syarikat dengan lebih 46.98 juta pesakit.", "r": {"result": "India has the second highest number of COVID-19 patients, behind the United States with more than 46.98 million patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengisytiharkan pandemik COVID-19 pada 11 Mac 2020. Sehingga kini lebih 252.5 juta orang dijangkiti di seluruh dunia, dengan 5.08 juta kematian, menurut perangkaan Universiti Johns Hopkins.", "r": {"result": "The World Health Organization declared the COVID-19 pandemic on March 11, 2020. To date, more than 252.5 million people have been infected worldwide, with 5.08 million deaths, according to Johns Hopkins University statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmi Litar Mandalika, Jokowi bergaya bak pelumba profesional", "r": {"result": "Official Mandalika Circuit, Jokowi looks like a professional racer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi turut tidak ketinggalan mencuba litar tersebut dengan gaya seperti pelumba profesional.", "r": {"result": "Jokowi also did not miss trying the circuit with the style of a professional racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) merasmikan Litar Mandalika yang terletak di Zon Ekonomi Khas (KEK) Mandalika, Lombok Tengah di Nusa Tenggara Barat, pada Jumaat.", "r": {"result": "The PRESIDENT of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) inaugurated the Mandalika Circuit located in the Mandalika Special Economic Zone (KEK), Central Lombok in West Nusa Tenggara, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perasmian itu, Litar Mandalika kini sedia digunakan untuk acara perlumbaan bertaraf dunia.", "r": {"result": "With the inauguration, the Mandalika Circuit is now ready to be used for world-class racing events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Litar Mandalika sepanjang 4.3 kilometer dengan teknologi terkini iaitu stone mastic asphalt (SMA) telah sedia digunakan bagi menyokong penganjuran acara bertaraf dunia iaitu World Superbike 2021 dan akan diteruskan kemudian pada Mac 2022 bersama MotoGP,\" katanya pada perasmian...", "r": {"result": "\"The 4.3 kilometer long Mandalika circuit with the latest technology which is stone mastic asphalt (SMA) is ready to be used to support the organization of the world class event which is World Superbike 2021 and will continue later in March 2022 with MotoGP,\" he said at the opening...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Sirkuit Mandalika juga dapat membawa pertumbuhan ekonomi baharu di wilayah itu.", "r": {"result": "He hopes the Mandalika Circuit can also bring new economic growth in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi turut tidak ketinggalan mencuba litar tersebut dengan gaya seperti pelumba profesional.", "r": {"result": "Jokowi also did not miss trying the circuit with the style of a professional racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram, beliau dilihat memakai jaket Rabbit and Wheels dan menunggang motosikal Kawasaki W175.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, he was seen wearing a Rabbit and Wheels jacket and riding a Kawasaki W175 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hujan di Litar Mandalika, saya tetap turun dan mencubanya dengan motosikal saya.", "r": {"result": "\"Today it rained at the Mandalika Circuit, I still went down and tried it on my motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya inilah yang dinamakan litar perlumbaan.", "r": {"result": "\"Apparently this is what is called a race track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selekoh sangat tajam.", "r": {"result": "The bend is very sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 17 selekoh.", "r": {"result": "There are 17 turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelumba, mungkin tiada masalah.", "r": {"result": "For racers, there may be no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya\"?", "r": {"result": "But I\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "write it in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan berubah jadi pendiam, antisosial selepas keluar penjara", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son turns into a quiet, antisocial after coming out of prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan lebih banyak menyendiri dengan menghabiskan masa di bilik serta enggan bertemu rakan-rakannya.", "r": {"result": "Aryan Khan is more alone by spending time in his room and refusing to meet his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN dipenjara selama 25 hari selepas didakwa terlibat dalam penyalahgunaan dadah telah mengubah personaliti Aryan Khan.", "r": {"result": "The experience of being imprisoned for 25 days after allegedly being involved in drug abuse has changed Aryan Khan's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak teruna Shah Rukh Khan dan Gauri Khan itu dikatakan mengalami 'trauma' berikutan kejadian itu.", "r": {"result": "The youngest child of Shah Rukh Khan and Gauri Khan is said to be 'traumatized' following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, anak muda berusia 23 tahun yang selama ini terkenal gemar menghadiri majlis sosial, berpesta dengan rakan-rakan kini didakwa berubah menjadi seorang yang pendiam.", "r": {"result": "In fact, the 23-year-old youngster who has been known to enjoy attending social events, partying with friends is now allegedly turning into a quiet person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalan rapat kepada keluarga Shah Rukh Khan memberitahu sebuah portal berita, Aryan Khan lebih banyak menyendiri selepas mendapat jaminan pembebasan dengan menghabiskan masa di biliknya.", "r": {"result": "A close contact to Shah Rukh Khan's family told a news portal, Aryan Khan is more alone after getting bail by spending time in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diberi jaminan pada 30 Oktober lalu, Aryan Khan tidak mempunyai keinginan untuk bertemu rakan-rakannya.", "r": {"result": "After being granted bail on October 30, Aryan Khan had no desire to meet his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Shah Rukh Khan dan Gauri Khan serta seluruh anggota keluarga itu memberi ruang dan masa kepada Aryan Khan untuk pulih dan kembali seperti kebiasaan.", "r": {"result": "It is understood that Shah Rukh Khan and Gauri Khan and the rest of the family gave space and time to Aryan Khan to recover and return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan, sebagai orang tua yang prihatin dengan anak sendiri, Shah Rukh Khan dan Gauri Khan akan melakukan apa sahaja demi memastikan mereka sentiasa berasa di sisi Aryan Khan.", "r": {"result": "Local media also reported that, as parents who are concerned about their own children, Shah Rukh Khan and Gauri Khan will do anything to ensure that they always feel by Aryan Khan's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, Shah Rukh Khan memilih untuk meraikan ulang tahun kelahirannya dengan menghabiskan masa kualiti bersama keluarganya di lokasi percutian Alibaug, Mumbai.", "r": {"result": "Because of that, Shah Rukh Khan chose to celebrate his birthday by spending quality time with his family at the holiday destination of Alibaug, Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jadual penggambaran filem yang padat, Shah Rukh Khan dikatakan sedang membuat pertimbangan untuk mengupah pengawal peribadi untuk Aryan Khan.", "r": {"result": "With a busy film shooting schedule, Shah Rukh Khan is said to be considering hiring a bodyguard for Aryan Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor masyhur dunia itu akan berusaha melakukan apa yang termampu untuk memastikan keselamatan anaknya.", "r": {"result": "The world famous actor will try to do what he can to ensure the safety of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini 4 rutin baharu Shah Rukh Khan, Gauri selepas Aryan Khan bebas penjara.", "r": {"result": "READ: Here are 4 new routines of Shah Rukh Khan, Gauri after Aryan Khan's release from jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan lalu, Aryan Khan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) India di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "Earlier last month, Aryan Khan was arrested along with seven others including two women by India's Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCB turut merampas sejumlah dadah dalam serbuan itu.", "r": {"result": "NCB also seized a number of drugs in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Aryan Khan dan rakan-rakannya ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur di Mumbai sehinggalah mahkamah membenarkan dia diikat jamin.", "r": {"result": "Following that, Aryan Khan and his friends were arrested under judicial custody and sent to Arthur Jail in Mumbai until the court granted him bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram buang air besar dalam seluar, ibu pukul anak 4 tahun hingga mati", "r": {"result": "Enraged defecating in pants, mother beats 4-year-old son to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia akibat pendarahan otak selepas ibunya menghantukkan kepalanya ke dinding.", "r": {"result": "The victim died of a brain hemorrhage after his mother hit her head against the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA: Apalah perasaan ibu ini hingga sanggup bertindak luar kawalan hanya kerana anaknya tidak sengaja buang air besar dalam seluar, sehingga meninggal dunia.", "r": {"result": "SURABAYA: What is the feeling of this mother to be willing to act out of control just because her son accidentally defecated in his pants, until he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes yang berlaku di Surabaya itu melibatkan kanak-kanak berusia empat tahun, didera oleh ibu kandungnya yang dikenali sebagai AS berusia 24 tahun tanpa rasa kasihan.", "r": {"result": "The case that happened in Surabaya involved a four-year-old child, who was mercilessly abused by his biological mother, known as 24-year-old AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, selepas memukul anaknya hingga meninggal dunia, suspek panik dan pergi ke rumah adik iparnya untuk memaklumkan mangsa sudah meninggal dunia akibat terjatuh.", "r": {"result": "According to the police, after beating his son to death, the suspect panicked and went to his brother-in-law's house to inform him that the victim had died due to a fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik iparnya memberitahu, terdapat kesan luka pada badan mangsa dan mempercayai kanak-kanak itu meninggal dunia akibat terjatuh.", "r": {"result": "His brother-in-law said that there were wounds on the victim's body and believed that the child died as a result of a fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, keadaan berubah apabila nenek mangsa tidak dapat menerima keadaan jenazah cucunya yang disifatkan 'sangat teruk dan penuh kesan luka'.", "r": {"result": "\"However, the situation changed when the victim's grandmother could not accept the condition of her grandson's body which was described as 'very bad and full of wounds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana, mangsa dijaga neneknya sejak berusia tiga bulan sehinggalah dia diserahkan kembali kepada ibu kandungnya baru-baru ini,\" kata polis.", "r": {"result": "\"This is because the victim was looked after by his grandmother since he was three months old until he was handed back to his biological mother recently,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek mangsa kemudiannya membuat laporan polis dan hasil bedah siasat mengesahkan kanak-kanak malang itu mati akibat didera.", "r": {"result": "The victim's grandmother then made a police report and the results of the autopsy confirmed that the poor child died as a result of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga memberitahu, mangsa meninggal dunia akibat pendarahan otak selepas ibunya menghantukkan kepalanya ke dinding.", "r": {"result": "The police also said that the victim died of a brain hemorrhage after his mother hit her head against the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal siasat, suspek mengakui kesalahannya dan memaklumkan dia hilang sabar dengan anaknya kerana kanak-kanak itu degil dan sukar memahami arahan.", "r": {"result": "When questioned, the suspect admitted his mistake and informed that he lost patience with his child because the child was stubborn and difficult to understand instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original news on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO akan tetapkan garis panduan pil antiviral COVID-19", "r": {"result": "WHO will set guidelines for antiviral pills for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan garis panduannya akan mempertimbangkan persoalan pil antiviral COVID-19 dalam tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "The meeting regarding the guidelines will consider the question of the COVID-19 antiviral pill in three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berharap dapat mengadakan mesyuarat bagi menetapkan garis panduan mengenai penggunaan pil antiviral COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) hopes to hold a meeting to set guidelines on the use of antiviral pills for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata agensi kesihatan di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu, pil antiviral COVID-19 menawarkan prospek baharu yang sangat menarik untuk tujuan klinikal.", "r": {"result": "According to the health agency under the United Nations (UN), the COVID-19 antiviral pill offers a very interesting new prospect for clinical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Britain menjadi negara pertama meluluskan salah satu pil yang berpotensi mengubah situasi semasa COVID-19.", "r": {"result": "Earlier this month, Britain became the first country to approve one of the pills that has the potential to change the current situation of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tinggi WHO untuk respons penjagaan klinikal, Janet Diaz berkata, mesyuarat berkenaan garis panduannya akan mempertimbangkan persoalan pil antiviral COVID-19 dalam tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "The WHO's top official for clinical care response, Janet Diaz, said the meeting regarding its guidelines will consider the question of antiviral pills for COVID-19 within three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai program kecemasan WHO, Mike Ryan pula berkata, penemuan awal pada pil antiviral COVID-19 itu sangat dialu-alukan.", "r": {"result": "WHO's emergency program officer, Mike Ryan, said that the initial findings on the antiviral pill for COVID-19 were very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mempunyai pendekatan kedua untuk merawat mereka yang dijangkiti adalah sangat baik dan dapat menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "Clearly, having a second approach to treating those infected is excellent and can save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Pfizer-BioNTech berkata, pil antiviral klinikalnya untuk merawat COVID-19 mengurangkan sebanyak 89 peratus kemasukan ke hospital atau kematian bagi orang dewasa yang berisiko menghidap penyakit yang teruk.", "r": {"result": "Last week, Pfizer-BioNTech said its clinical antiviral pill to treat COVID-19 reduced hospitalizations or deaths by 89 percent for adults at risk of severe disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada taklimat yang sama, ketua pegawai undang-undang WHO, Steven Solomon berkata perbincangan mengenai perjanjian antarabangsa untuk meningkatkan kesiapsiagaan wabak sedang berlangsung menjelang mesyuarat utama badan itu akhir bulan ini.", "r": {"result": "At the same briefing, WHO's chief legal officer, Steven Solomon, said discussions on an international agreement to improve pandemic preparedness were underway ahead of the body's main meeting later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan juga sedang dijalankan mengenai penyenaraian penggunaan kecemasan yang berpotensi untuk vaksin Sputnik V dari Rusia.", "r": {"result": "Discussions are also underway regarding a potential emergency use listing for the Sputnik V vaccine from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Eropah kembali menjadi 'epicentre' sekali lagi", "r": {"result": "COVID-19: Europe is back at the 'epicentre' once again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan syarikat bimbang wabak yang berpanjangan akan menjejaskan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Governments and companies are concerned that a prolonged outbreak will affect the economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Eropah menjadi pusat pandemik sekali lagi sekaligus mendorong beberapa kerajaan untuk mempertimbangkan pelaksanaan perintah sekatan semula menjelang Krismas.", "r": {"result": "LONDON: Europe is once again at the center of the pandemic, prompting several governments to consider implementing restrictions again before Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah menyumbang lebih separuh daripada purata jangkitan tujuh hari di seluruh dunia dan kira-kira separuh daripada kematian baharu.", "r": {"result": "Europe accounts for more than half of the global seven-day average of infections and about half of the new deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan syarikat bimbang wabak yang berpanjangan akan menjejaskan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Governments and companies are concerned that a prolonged outbreak will affect the economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara termasuk Belanda, Jerman, Austria dan Republik Czech sedang mengambil atau merancang langkah untuk membendung penularan.", "r": {"result": "Countries including the Netherlands, Germany, Austria and the Czech Republic are taking or planning measures to contain the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Belanda Sementara, Mark Rutte mengumumkan penutupan separa selama tiga minggu mulai Sabtu, yang pertama di Eropah Barat sejak musim panas.", "r": {"result": "Interim Dutch Prime Minister Mark Rutte announced a three-week partial shutdown from Saturday, the first in Western Europe since the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan baru timbul apabila kempen vaksinasi yang berjaya telah meningkat menjelang musim sejuk dan musim selesema.", "r": {"result": "New concerns arise as successful vaccination campaigns are ramped up ahead of winter and flu season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 65 peratus daripada penduduk Kawasan Ekonomi Eropah (EEA) termasuk Kesatuan Eropah, Iceland, Liechtenstein dan Norway telah menerima dua dos, tetapi kadarnya semakin perlahan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "About 65 percent of the population of the European Economic Area (EEA) including the European Union, Iceland, Liechtenstein and Norway have received two doses, but the rate has slowed in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan vaksin di negara-negara Eropah Selatan adalah sekitar 80 peratus, tetapi rasa ragu-ragu dengan vaksin memperlahankan usaha vaksinasi di tengah dan timur Eropah serta Rusia.", "r": {"result": "Vaccination uptake in Southern European countries is around 80 percent, but vaccine skepticism is slowing vaccination efforts in central and eastern Europe and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Perancis dan Belanda juga mengalami lonjakan jangkitan dan memberi cabaran kepada pemulihan ekonominya.", "r": {"result": "Germany, France and the Netherlands also experienced a surge in infections and posed challenges to their economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemasukan ke hospital dan kematian secara relatifnya jauh lebih rendah berbanding setahun lalu.", "r": {"result": "However, hospitalizations and deaths are relatively much lower than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Austria kenakan 'lockdown' terhadap individu tidak divaksin", "r": {"result": "COVID-19: Austria imposes 'lockdown' on unvaccinated individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung akan dikenakan di bandar yang terjejas teruk termasuk Salzburg, bermula Isnin ini.", "r": {"result": "A curfew will be imposed in the worst-affected cities, including Salzburg, starting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Kerajaan Austria mungkin mengumumkan perintah berkurung kepada individu yang belum mendapatkan vaksin COVID-19 susulan kes harian yang semakin melonjak di negara itu.", "r": {"result": "VIENNA: The Austrian government may announce a curfew for individuals who have not yet received the COVID-19 vaccine following a surge in daily cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanselor Alexander Schallenberg tidak menyatakan bila arahan itu akan berkuat kuasa.", "r": {"result": "Chancellor Alexander Schallenberg did not say when the directive would take effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perintah berkurung akan dikenakan di bandar yang terjejas teruk termasuk Salzburg, bermula Isnin ini.", "r": {"result": "However, a curfew will be imposed in the worst-affected cities, including Salzburg, starting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 65 peratus daripada penduduk Austria telah diberikan vaksin sepenuhnya, negara itu antara yang terendah di Eropah Barat.", "r": {"result": "About 65 percent of Austria's population has been fully vaccinated, the country among the lowest in Western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Austria masih ragu-ragu mengenai vaksin susulan pengaruh daripada parti politik ketiga terbesar di negara itu, iaitu Parti Kebebasan.", "r": {"result": "Many Austrians remain skeptical about the vaccine following influence from the country's third largest political party, the Freedom Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Schallenberg, pihaknya memberi lampu hijau untuk mengenakan sekatan terhadap individu yang belum divaksinasi susulan Unit Rawatan Rapi (ICU) di hospital semakin tertekan.", "r": {"result": "Schallenberg said, his party gave the green light to impose restrictions on individuals who have not been vaccinated following the Intensive Care Unit (ICU) in the hospital becoming more stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mereka yang tidak divaksinasi akan menghadapi sekatan yang sama pada pergerakan harian mereka yang dialami seluruh negara dalam tiga penutupan tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that those who are not vaccinated will face the same restrictions on their daily movements that the entire country experienced in the three closures last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schallenberg mahu mengelak daripada meletakkan sekatan lanjut ke atas mereka yang diberi vaksin.", "r": {"result": "Schallenberg wants to avoid placing further restrictions on those who are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Wolfgang Mueckstein berkata, pekerja kesihatan akan digesa untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Health Minister, Wolfgang Mueckstein said, health workers will be urged to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan semakin meningkat di seluruh Eropah apabila cuaca lebih sejuk bermula dan Belanda dijangka mengumumkan penutupan separa selama tiga minggu yang akan dikenakan kepada seluruh penduduk.", "r": {"result": "Infections are on the rise across Europe as colder weather sets in and the Netherlands is expected to announce a three-week partial lockdown that will apply to the entire population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears akhirnya bebas selepas 13 tahun dikongkong bapa", "r": {"result": "Britney Spears is finally free after 13 years at the hands of her father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Britney bersorak di luar pekarangan mahkamah selepas keputusan itu diumumkan selain turut menyanyikan lagu hit penyanyi tersebut \"Stronger\".", "r": {"result": "Britney fans cheered outside the courthouse after the verdict was announced and also sang the singer's hit song \"Stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Hakim Mahkamah Los Angeles menamatkan kebenaran hak jagaan terhadap penyanyi terkenal Britney Spears selepas 13 tahun.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A Los Angeles court judge has terminated the custody rights of famous singer Britney Spears after 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkuat kuasa hari ini, hak jagaan terhadap Britney Jean Spears dan aset miliknya dibatalkan,\" kata Hakim Brenda Penny selepas perbicaraan semula kes tersebut pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Effective today, custody of Britney Jean Spears and her assets is terminated,\" Judge Brenda Penny said after Friday's retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, individu yang dilantik sebagai penjaga (conservator) ketika ini boleh meneruskan khidmatnya bagi menyelesaikan segala isu kewangan berkaitan kes tersebut.", "r": {"result": "He added that the individual appointed as a conservator can continue his services to resolve all financial issues related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi \"Piece of Me\" berusia 39 tahun itu merayu kepada mahkamah untuk menamatkan arahan tersebut yang telah mengongkong kehidupan peribadi selain aset bernilai AS$60 juta miliknya sejak 2008.", "r": {"result": "Previously, the 39-year-old \"Piece of Me\" singer appealed to the court to end the order, which has encroached on his private life and assets worth US$60 million since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menghadiri perbicaraan di mahkamah pada Jumaat.", "r": {"result": "He did not attend the court hearing on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Britney bersorak di luar pekarangan mahkamah selepas keputusan itu diumumkan selain turut menyanyikan lagu hit penyanyi tersebut \"Stronger\".", "r": {"result": "Britney fans cheered outside the courthouse after the verdict was announced and also sang the singer's hit song \"Stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney, Jamie Spears sebelum ini mula memikul peranan sebagai penjaga selepas menerima arahan mahkamah pada 2008 apabila Britney didakwa mengalami masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Britney's father, Jamie Spears, previously took on the role of guardian after receiving a court order in 2008 when Britney was allegedly suffering from mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendedahkan dia tertekan dengan perintah mahkamah itu, Britney terima sokongan orang ramai dan melantik seorang peguam bagi menyingkirkan bapanya daripada tugas tersebut.", "r": {"result": "After revealing she was distressed by the court order, Britney received public support and hired a lawyer to remove her father from the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencetuskan pergerakan #FreeBritney yang sering digunakan di pelbagai platform media sosial oleh penyokong serta peminatnya dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This sparked the #FreeBritney movement which is often used on various social media platforms by her supporters and fans from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan di mahkamah pada Jun lepas, Britney berkata dia mengalami tekanan dan mahu kehidupannya kembali seperti biasa secepat mungkin.", "r": {"result": "In a court hearing last June, Britney said she was under stress and wanted her life back to normal as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif gobal lebih 252.3 juta, korban 5.08 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 252.3 million, casualties 5.08 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 46.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 46.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 252.3 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 252.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 46.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 46.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.4 million cases and Brazil with over 21.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia catat kes melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia recorded more than 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta, Thailand 2.0 juta, manakala Singapura merekodkan lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million, Thailand 2.0 million, while Singapore recorded over 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.08 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.08 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 760,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 760,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 610,000 kes, India lebih 462,000 kes, Mexico lebih 290,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 248,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 610,000 cases, India with more than 462,000 cases, Mexico with more than 290,000 cases, while Russia has now recorded more than 248,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 97,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 97,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 45,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 45,000, followed by Malaysia with 29,000 cases, while Thailand has more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand ambil alih Pengerusi APEC 2022", "r": {"result": "Thailand takes over APEC 2022 Chair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand malam tadi mengambil alih jawatan pengerusi Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) 2022 daripada New Zealand.", "r": {"result": "Thailand last night took over the chairmanship of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) 2022 from New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand malam tadi mengambil alih jawatan pengerusi Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) 2022 daripada New Zealand.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand last night took over the chairmanship of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) 2022 from New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis penyerahan yang diadakan secara maya itu, Prayuth Chan o-cha berkata Thailand berbesar hati untuk menjadi tuan rumah APEC 2022 dan bersedia menyambut kedatangan keluarga APEC serta tetamu ke negara itu pada November 2022.", "r": {"result": "At the virtual handover ceremony, Prayuth Chan o-cha said Thailand is honored to host APEC 2022 and is ready to welcome the APEC family and guests to the country in November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan tema APEC 2022 - Open.", "r": {"result": "He also announced the theme of APEC 2022 - Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect.", "r": {"result": "Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balance - bermaksud APEC membuka pelbagai peluang, berhubung dalam apa juga dimensi serta seimbang dalam semua aspek.", "r": {"result": "Balance - means APEC opens up various opportunities, connected in any dimension and balanced in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth mempelawa pemimpin APEC untuk 'sinergi' kekuatan serta keazaman dalam mewujudkan komuniti APEC yang lebih terbuka, dinamik, berdaya tahan dan aman untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "Prayuth invited APEC leaders for 'synergy' of strength and determination in creating a more open, dynamic, resilient and peaceful APEC community for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara simbolik, Perdana Menteri New Zealand menyerahkan pendayung waka kepada Prayuth supaya Thailand dapat mengemudi APEC menuju kejayaan lebih cemerlang.", "r": {"result": "In a symbolic event, the Prime Minister of New Zealand handed over a waka rower to Prayuth so that Thailand can steer APEC to greater success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC (AELM), Prayuth berkata APEC perlu mengutamakan tiga isu - menghidupkan semula kesalinghubungan serantau terutamanya dalam industri pelancongan dan perjalanan, memberi nafas baru dalam perdagangan dan pelaburan serta menggiatkan semula ekonomi untuk memastikan pertumbuhan jangka panjang bagi menangani krisis COVID- 19.", "r": {"result": "Earlier, at the APEC Economic Leaders' Meeting (AELM), Prayuth said APEC needs to prioritize three issues - reviving regional connectivity especially in the tourism and travel industry, breathing new life into trade and investment and revitalizing the economy to ensure long-term growth to deal with the COVID crisis - 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth turut menegaskan tekad Thailand untuk menggunakan pengalaman yang ada bagi memperkasakan lagi usaha APEC ke arah pertumbuhan mampan dan inklusif pada masa depan.", "r": {"result": "Prayuth also affirmed Thailand's determination to use the available experience to further strengthen APEC's efforts towards sustainable and inclusive growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan tahniah kepada New Zealand atas kejayaan Pelan Pelaksanaan untuk menterjemahkan Wawasan Putrajaya 2040 kepada tindakan konkrit.", "r": {"result": "He also congratulated New Zealand on the success of the Implementation Plan to translate the Putrajaya Vision 2040 into concrete action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand akan meneruskan tugas APEC dan bekerjasama rapat dengan ekonomi lain, terutamanya ketika pasca COVID-19 demi kemakmuran rantau dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand will continue APEC's duties and work closely with other economies, especially in the post-Covid-19 era for the prosperity of the region and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tangguh buka pusat hiburan ke pertengahan Januari", "r": {"result": "Thailand postpones the opening of entertainment centers until mid-January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menangguhkan pembukaan semula pusat hiburan ke 16 Jan untuk memastikan semua langkah keselamatan sewajarnya sudah diambil.", "r": {"result": "Thailand has postponed the reopening of entertainment centers to Jan 16 to ensure all appropriate safety measures have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menangguhkan pembukaan semula pusat hiburan ke 16 Jan untuk memastikan semua langkah keselamatan sewajarnya sudah diambil sebagai persediaan menghadapi kemungkinan peningkatan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has postponed the reopening of entertainment centers to Jan 16 to ensure that all appropriate safety measures have been taken in preparation for the possible increase in COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha ketika mempengerusikan mesyuarat CCSA pada Jumaat, bersetuju menangguhkan pembukaan semula pub, bar dan karaoke di seluruh negara yang sepatutnya dibuka pada 1 Dis.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said Prime Minister Prayuth Chan o-cha when chairing the CCSA meeting on Friday, agreed to postpone the reopening of pubs, bars and karaoke throughout the country which should have opened on Dec 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pusat hiburan diwajibkan untuk memastikan sistem pengudaraan yang baik serta selain mengambil langkah-langkah pencegahan yang perlu bagi memastikan pembukaan semula yang selamat.", "r": {"result": "He said entertainment centers are required to ensure a good ventilation system as well as take the necessary preventive measures to ensure a safe reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua staf pusat hiburan mesti lengkap vaksinasi,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"All entertainment center staff must be fully vaccinated,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah pihak berkuasa akan menjalankan projek perintis dengan membenarkan pembukaan semula tempat hiburan di kawasan berisiko rendah terlebih dahulu.", "r": {"result": "He added that the authorities will carry out a pilot project by allowing the reopening of entertainment venues in low-risk areas first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal April, Thailand menutup semua pusat hiburan berikutan lonjakan kes COVID-19 melibatkan kluster hiburan di Bangkok yang kemudian merebak ke semua 77 wilayah di negara ini.", "r": {"result": "In early April, Thailand closed all entertainment centers following a spike in COVID-19 cases involving an entertainment cluster in Bangkok which then spread to all 77 provinces in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Prayuth berkata kerajaan bercadang membenarkan pembukaan semula tempat hiburan mulai 1 Dis bagi membantu pemulihan sektor pelancongan dan aktiviti santai terutamanya semasa tahun baharu.", "r": {"result": "Last month, Prayuth said the government plans to allow the reopening of entertainment venues from Dec 1 to help the recovery of the tourism sector and leisure activities, especially during the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1 Nov, Thailand membuka semula pintu kepada pelancong antarabangsa tanpa perlu menjalani kuarantin yang lama berikutan itu, pengendali pusat hiburan menggesa kerajaan turut membuka semula pub, bar dan karaoke.", "r": {"result": "Since Nov 1, Thailand has reopened its doors to international tourists without having to go through a lengthy quarantine following that, entertainment center operators have urged the government to also reopen pubs, bars and karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Taweesin berkata mesyuarat CCSA hari ini bersetuju untuk mengurangkan jumlah kawasan zon merah gelap daripada tujuh kepada enam iaitu Tak, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat, Pattani, Yala dan Songkhla.", "r": {"result": "Meanwhile, Taweesin said the CCSA meeting today agreed to reduce the number of dark red zone areas from seven to six, namely Tak, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat, Pattani, Yala and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha membendung wabak COVID-19 di zon merah gelap, perintah berkurung dari 11 malam hingga 3 pagi masih dikuat kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In an effort to contain the outbreak of COVID-19 in the dark red zone, the curfew from 11 pm to 3 am is still in effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Thailand merekodkan 7,305 kes baharu COVID-19 dan 51 kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 2,004,274 dan 19,934 kematian.", "r": {"result": "On Friday, Thailand recorded 7,305 new cases of COVID-19 and 51 deaths, bringing the total number of infections to 2,004,274 and 19,934 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 12 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 12 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura: Nagaenthran sudah menerima proses perundangan sewajarnya.", "r": {"result": "1. Singapore: Nagaenthran has received due process of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan kenyataan dikeluarkan Kementerian Luar Singapura sebagai menjawab pertanyaan media mengenai surat yang diutus pemimpin Malaysia berhubung penghakiman kes Nagaenthran K Dharmalingam, 33, rakyat Malaysia yang berasal dari Perak.", "r": {"result": "This is based on a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Singapore in response to media inquiries regarding the letter sent by Malaysian leaders regarding the judgment in the case of Nagaenthran K Dharmalingam, 33, a Malaysian from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Negara dipegang pada janjinya.", "r": {"result": "2. The country is held to its promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menepati janjinya mengutamakan nyawa rakyat dan bekerjasama dengan dunia untuk melawan COVID-19.", "r": {"result": "China kept its promise to put people's lives first and cooperate with the world to fight COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Julian Assange dibenar berkahwin di penjara.", "r": {"result": "3. Julian Assange was allowed to marry in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Wikileaks, Julian Assange diberikan kebenaran untuk berkahwin dengan pasangannya, Stella Moris di penjara Belmarsh, United Kingdom menurut laporan BBC.", "r": {"result": "The founder of Wikileaks, Julian Assange was given permission to marry his partner, Stella Moris in Belmarsh prison, United Kingdom according to a BBC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemilik pertama suara Nobita meninggal dunia.", "r": {"result": "4. The first owner of Nobita's voice died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik suara pertama watak Nobita dalam siri kartun popular Jepun Doraemon, Yoshiko Ota, meninggal dunia baru-baru ini akibat kegagalan jantung pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "The owner of the first voice of the character Nobita in the popular Japanese cartoon series Doraemon, Yoshiko Ota, died recently of heart failure at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Krisis Pendatang | PBB bincang krisis pendatang Poland- Belarus.", "r": {"result": "5. Immigrant Crisis | The UN discusses the Polish-Belarusian migrant crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap menjelang mesyuarat majlis keselamatan, Wakil Tetap UK ke PBB, Barbara Woodward berkata krisis pendatang di Belarus boleh menyebabkan implikasi geopolitik yang ketara.", "r": {"result": "Speaking ahead of a security council meeting, UK Permanent Representative to the UN Barbara Woodward said the migrant crisis in Belarus could have significant geopolitical implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 251.8 juta, korban 5.07 juta.", "r": {"result": "6. COVID-19: Positive cases worldwide exceed 251.8 million, casualties 5.07 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 251.8 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 251.8 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Republik Czech hadapi peningkatan mendadak.", "r": {"result": "7. COVID-19: The Czech Republic faces a sharp increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merekodkan 13,502 kes baharu pada Khamis, manakala kes tertinggi harian yang pernah direkodkan adalah sebanyak 17,776 pada 7 januari.", "r": {"result": "The country recorded 13,502 new cases on Thursday, while the daily highest was 17,776 on January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Korea Selatan perkenal 'drone taxi'.", "r": {"result": "8. South Korea introduced 'drone taxi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan negara itu menampilkan teknologi berkenaan di Lapangan Terbang Gimpo di Seoul pada Khamis.", "r": {"result": "The country's Ministry of Transport displayed the technology at Gimpo Airport in Seoul on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Angka kematian akibat rempuhan di festival muzik meningkat kepada 9.", "r": {"result": "9. The death toll from the stampede at the music festival rose to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan ketika konsert penyanyi rap Travis Scott diadakan pada Jumaat lepas meragut nyawa 9 mangsa antara usia 14 dan 27 manakala ratusan lagi cedera dalam insiden itu.", "r": {"result": "A stampede during rapper Travis Scott's concert last Friday claimed the lives of 9 victims between the ages of 14 and 27 while hundreds more were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 14 maut kejadian banjir di Tamil Nadu.", "r": {"result": "10. 14 dead in floods in Tamil Nadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah lain turut mengeluarkan amaran bahaya dan dalam keadaan berjaga-jaga sebagai persediaan menghadapi air deras dari Teluk Bengal.", "r": {"result": "Several other districts have also issued danger warnings and are on high alert in preparation for heavy water from the Bay of Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APEC: PM utara tiga cadangan usaha strategik pacu ekonomi rantau Asia Pasifik", "r": {"result": "APEC: North PM three proposed strategic efforts to drive the economy of the Asia Pacific region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk memperkukuhkan kerjasama pelbagai hala antara negara APEC khasnya dalam pengurusan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It includes strengthening multilateral cooperation between APEC countries especially in the management of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengutarakan tiga cadangan sebagai usaha strategik memacu semula rantau Asia Pasifik dalam era pascapandemik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob put forward three proposals as a strategic effort to re-energize the Asia Pacific region in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau dalam  Mesyuarat Pemimpin Ekonomi Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (AELM) pada Jumaat, antara tiga cadangan tersebut termasuk memperkukuhkan kerjasama pelbagai hala antara negara dalam Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) khasnya dalam pengurusan pandemik COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "He said at the Asia Pacific Economic Cooperation Economic Leaders Meeting (AELM) on Friday, among the three proposals included strengthening multilateral cooperation between countries in the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), especially in the management of the current COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat lebih mendalam hala tuju secara multilateral pemberian vaksin melalui kerjasama dekat antara negara dalam pengagihan dan pengiktirafan (vaksin COVID-19).", "r": {"result": "\"We need to take a deeper look at the multilateral direction of giving vaccines through close cooperation between countries in the distribution and recognition (of the COVID-19 vaccine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan berkesan dalam tempoh pandemik ini memerlukan keadilan, kesaksamaan dan perolehan vaksin yang berpatutan bagi semua individu.", "r": {"result": "\"Effective management during this pandemic requires justice, equality and affordable vaccine procurement for all individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan tiada yang tertinggal dalam mendapatkannya.", "r": {"result": "This is to ensure that nothing is left behind in getting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah vaksinasi secara multilateral ini adalah penting sebagai langkah dalam menentang COVID-19 serta menyediakan apa yang penting untuk pemulihan (ekonomi) yang lestari,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This multilateral vaccination measure is important as a step in fighting COVID-19 as well as providing what is important for a sustainable (economic) recovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tambah Ismail Sabri, dasar perdagangan adalah penting dalam menjayakan agenda itu dan langkah strategik perlu disediakan dalam menangani sebarang cabaran yang datang bersamanya.", "r": {"result": "In that regard, added Ismail Sabri, trade policy is important in making the agenda a success and strategic measures need to be prepared to deal with any challenges that come with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, untuk menambah baik akses kepada vaksin, Ismail Sabri menegaskan semua pihak perlu menghentikan diskriminasi membabitkan jenis vaksin.", "r": {"result": "In the meantime, to improve access to vaccines, Ismail Sabri insisted that all parties need to stop discrimination involving the type of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terus meluluskan vaksin yang diberikan 'lampu hijau' oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "\"Malaysia continues to approve vaccines given the 'green light' by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kebebasan pemberiannya adalah penting bagi memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "\"Therefore, the freedom of giving is important to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menggesa APEC untuk membangunkan pengiktirafan bersama terhadap sijil vaksin dalam kalangan ahli,\" jelasnya.", "r": {"result": "Malaysia urges APEC to develop mutual recognition of vaccine certificates among members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau dalam mesyuarat yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern itu lagi, pembukaan sempadan secara berperingkat antara negara juga memainkan peranan penting dalam memacu kadar pemberian vaksinasi ketika tempoh ini.", "r": {"result": "He said in the meeting chaired by the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern, that the gradual opening of borders between countries also played an important role in driving the vaccination rate during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuka semula sempadan antarabangsa sudah semestinya akan merangsang perjalanan dan sektor pelancongan, yang juga merupakan antara yang paling teruk terjejas akibat dilanda pandemik COVID-19 dan ini seterusnya akan memacu pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "\"Reopening international borders will certainly stimulate the travel and tourism sector, which is also one of the worst affected by the COVID-19 pandemic and this in turn will drive economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati untuk berkongsi, bahawa rakyat Malaysia yang sudah lengkap divaksinasi telah dibenarkan untuk melakukan perjalanan ke luar negara sejak akhir bulan lepas.", "r": {"result": "\"I am pleased to share that Malaysians who have been fully vaccinated have been allowed to travel abroad since the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung luar (juga) dibenarkan untuk melawat Malaysia dibawah arahan keselamatan yang ketat.", "r": {"result": "\"Foreign visitors (also) are allowed to visit Malaysia under strict security instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 29 November, Laluan Perjalanan Vaksinasi (VTL) antara Malaysia dan Singapura juga akan diimplementasikan.", "r": {"result": "\"Starting November 29, the Vaccination Travel Route (VTL) between Malaysia and Singapore will also be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga dalam perancangan melaksanakan Laluan Perjalanan Koridor (TCA) bersama Indonesia,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "Malaysia is also planning to implement the Travel Corridor (TCA) with Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mencadangkan agar sebuah mekanisme koheren diwujudkan terutama berkaitan pengawalseliaan yang sesuai untuk perjalanan yang selamat, mudah dan lancar di peringkat serantau menerusi APEC.", "r": {"result": "In that regard, he suggested that a coherent mechanism be established, especially regarding appropriate regulation for safe, easy and smooth travel at the regional level through APEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan terakhir beliau pula adalah berkaitan aspek pendigitalan serta pertumbuhan hijau yang penting untuk memacu masa depan rantau itu ke arah yang mampan dan berdaya tahan.", "r": {"result": "His last suggestion is related to aspects of digitization and green growth which are important to drive the region's future towards sustainability and resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 jelas telah mentransformasikan digital dan penggunaan teknologi dalam setiap aspek kehidupan kita.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has clearly transformed digital and the use of technology in every aspect of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian inovatif adalah keperluan ketika ini yang mana sebahagian besarnya, menyumbang kepada kelangsungan perniagaan, pekerjaan, pemeliharaan, peluang-peluang baharu buat kumpulan tidak formal dan mempercepatkan pembangunan ekonomi gig,\" jelas beliau dalam sesi sama.", "r": {"result": "Innovative solutions are the need of the moment which, to a large extent, contribute to the survival of business, employment, preservation, new opportunities for informal groups and accelerate the development of the gig economy,\" he explained in the same session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir AELM itu, kalangan Pemimpin Ekonomi APEC  mengesahkan Deklarasi Pemimpin Ekonomi APEC 2021 selain mengangkat Pelaksanaan Pelan Wawasan Putrajaya 2040 bagi merangka trajektori APEC dalam tempoh dua dekad akan datang.", "r": {"result": "At the end of the AELM, the APEC Economic Leaders confirmed the 2021 APEC Economic Leaders Declaration in addition to lifting the Implementation of the Putrajaya 2040 Vision Plan to outline the trajectory of APEC over the next two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Campur tangan kerajaan penting tangani isu perubahan iklim - Zeti", "r": {"result": "COP26: Government intervention is important to address the issue of climate change - Zeti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz  menyokong terminologi 'nvisible hand' diutarakan Adam Smith.", "r": {"result": "The former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz supports the term 'invisible hand' expressed by Adam Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penglibatan kerajaan penting dalam menangani isu perubahan iklim yang sedang dihadapi dunia ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Government involvement is important in dealing with climate change issues that the world is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz yang menyokong kenyataan oleh pakar ekonomi terkenal, Adam Smith dalam bukunya, 'The Wealth of Nations' yang menjelaskan berkenaan cabaran kontemporari dihadapi dunia serta perubahan iklim.", "r": {"result": "The view was voiced by the former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz who supported the statement by famous economist, Adam Smith in his book, 'The Wealth of Nations' which explained the contemporary challenges facing the world as well as climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, bumi telah menyumbang ke arah mengekalkan kehidupan manusia.", "r": {"result": "\"Until now, the earth has contributed towards sustaining human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berada dalam era Smith, idea bahawa aktiviti manusia boleh memberi kerosakan terhadap kapasiti bumi untuk mengekalkan kehidupan manusia bagai tidak difikirkan.", "r": {"result": "For those in Smith's era, the idea that human activity could damage the earth's capacity to sustain human life was unthinkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, seperti yang kita sedia maklum, (bumi) kini dalam ambang risiko kemusnahan dan sekali gus menafikan hak generasi masa hadapan.", "r": {"result": "\"However, as we all know, (the earth) is now on the brink of destruction and thus denying the rights of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan alam sekitar pastinya sesuai dengan rangka kerja keseluruhan Adam Smith seperti yang  diterangkan dalam buku V 'The Wealth of Nations',\" kata beliau dalam kenyataan pada Jumaat bersempena Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) ke-16 (COP26) yang diadakan di Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "\"Environmental protection certainly fits into Adam Smith's overall framework as described in book V 'The Wealth of Nations',\" he said in a statement on Friday in conjunction with the 16th United Nations (UN) Climate Change Conference (COP26). held in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat ideologi 'tangan ghaib' yang ditafsirkan Smith dalam bukunya ibarat sama seperti 'tangan yang membantu' dalam menangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "He sees the ideology of the 'unseen hand' that Smith interprets in his book as the same as the 'helping hand' in dealing with the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Campur tangan kerajaan adalah perlu dalam bidang yang mana agenda untuk melindungi kesejahteraan sememangnya berkaitan keselamatan serta kewujudan manusia.", "r": {"result": "\"Government intervention is necessary in areas where the agenda to protect well-being is indeed related to security and human existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan tertentu seperti ini, amaran berkenaan bencana akibat perubahan iklim perlu diambil kira oleh kerajaan, malah ia sebenarnya adalah merupakan tanggungjawab paling penting negara,\" tegas beliau yang juga Pengasas dan Pengerusi Bersama Asia School of Business (ASB).", "r": {"result": "\"In a certain situation like this, warnings about disasters due to climate change need to be taken into account by the government, in fact it is the most important responsibility of the country,\" stressed he who is also the Founder and Co-Chairman of the Asia School of Business (ASB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Zeti, idea Smith menyokong tindakan kerajaan ke arah melestarikan alam sekitar dengan menyediakan peraturan dan insentif bagi industri swasta dalam menyediakan pelaburan yang sesuai untuk menangani isu perubahan iklim dunia.", "r": {"result": "In fact, Zeti said, Smith's idea supports the government's actions towards preserving the environment by providing regulations and incentives for private industry in providing suitable investments to deal with global climate change issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura: Nagaenthran sudah menerima proses perundangan sewajarnya", "r": {"result": "Singapore: Nagaenthran has received due process of law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran yang sedang menunggu hukuman mati atas sabitan kesalahan dadah di Singapura telah menerima proses perundangan sewajarnya.", "r": {"result": "Nagaenthran who is awaiting the death penalty for a drug conviction in Singapore has received due process of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong dan Menteri Hal Ehwal Luar, Dr Vivian Balakrishnan sudah pun membalas surat rakan sejawatan dari Malaysia, memaklumkan bahawa rakyat Malaysia yang sedang menunggu hukuman mati atas sabitan kesalahan dadah di republik itu telah menerima proses perundangan sewajarnya.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong and the Minister of Foreign Affairs, Dr Vivian Balakrishnan have already responded to their Malaysian counterpart's letter, informing them that Malaysians who are awaiting the death penalty for drug convictions in the republic have received due legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan kenyataan dikeluarkan Kementerian Luar Singapura sebagai menjawab pertanyaan media mengenai surat yang diutus pemimpin Malaysia berhubung penghakiman kes Nagaenthran K Dharmalingam, 33, rakyat Malaysia yang berasal dari Perak.", "r": {"result": "This is based on a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Singapore in response to media inquiries regarding the letter sent by Malaysian leaders regarding the judgment in the case of Nagaenthran K Dharmalingam, 33, a Malaysian from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah sebelum ini telah mengutus surat kepada rakan sejawatan di Singapura, meminta budi bicara pihak berkuasa di Singapura untuk memberikan Pengampunan Presiden kepada Nagaenthran.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah had previously sent letters to their counterparts in Singapore, requesting the discretion of the authorities in Singapore to grant a Presidential Pardon to Nagaenthran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sebelum ini dilaporkan berkata: \"Dalam hal ini saya kena ulang, kita boleh memohon melalui cara kita, berhubung dengan mengutus surat, tetapi kita tidak boleh campur dari segi urusan dan proses undang-undang di negara Singapura,\" katanya kepada pemberita sambil menambah Malaysia menghormati proses udang-undang Singapura.", "r": {"result": "Saifuddin was previously reported to have said: \"In this case I have to repeat, we can apply through our means, in relation to sending letters, but we cannot interfere in terms of affairs and legal processes in the country of Singapore,\" he told reporters, adding that Malaysia respect Singapore's legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hukuman mati Nagaenthran: PM mohon Singapura ringankan hukuman.", "r": {"result": "READ: Nagaenthran's death sentence: PM pleads with Singapore to lighten the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran ditahan pihak berkuasa Singapura pada 22 April 2009 atas kesalahan penyeludupan dadah jenis diamorphine seberat 42.72 gram dan dijatuhkan hukuman mati oleh Mahkamah Tinggi Singapura pada 22 Nov 2010.", "r": {"result": "Nagaenthran was arrested by the Singaporean authorities on 22 April 2009 for the offense of smuggling diamorphine weighing 42.72 grams and sentenced to death by the Singapore High Court on 22 November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rayuan melalui mahkamah telah pun dibuat oleh peguam keluarga Nagaenthran sehingga ke peringkat akhir, iaitu melalui permohonan Pengampunan Presiden.", "r": {"result": "The appeal process through the court has already been made by the Nagaenthran family's lawyer up to the final stage, which is through the Presidential Pardon application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan itu telah ditolak pada 1 Jun 2020.", "r": {"result": "However, the application was rejected on 1 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran, dijatuhi hukuman mati 11 tahun lepas dan dijadualkan menjalani hukuman itu pada 10 Nov 2021, bagaimanapun mendapat perintah penangguhan sementara pada 9 Nov selepas mahkamah dimaklumkan dia didapati positif COVID-19 ketika hadir untuk mengemukakan rayuan terakhirnya.", "r": {"result": "Nagaenthran, sentenced to death 11 years ago and scheduled to serve the sentence on Nov 10, 2021, however got a temporary stay order on Nov 9 after the court was informed that he tested positive for COVID-19 when he appeared to submit his final appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mahkamah Rayuan telah memerintahkan penangguhan hukuman.", "r": {"result": "Following that, the Court of Appeal ordered a stay of sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dipegang pada janjinya", "r": {"result": "The country is held to its promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menepati janjinya mengutamakan nyawa rakyat dan bekerjasama dengan dunia untuk melawan COVID-19.", "r": {"result": "China kept its promise to put people's lives first and cooperate with the world to fight COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KITA tahu bahawa China ialah negara yang 100 peratus menepati janjinya.", "r": {"result": "\"WE know that China is a country that 100 percent keeps its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah butiran sasaran pengurangan pelepasan karbon negara ini menjelang tahun 2030\"?", "r": {"result": "So, what are the details of the country's carbon emission reduction target by 2030\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah soalan seorang wartawan dari Kanada kepada Utusan Khas China, Xie Zhenhua dalam sidang akhbar Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) 2021 yang diadakan di Glasgow pada malam Rabu.", "r": {"result": "Such was the question of a journalist from Canada to China's Special Envoy, Xie Zhenhua in a press conference of the United Nations Climate Change Conference (UN) 2021 held in Glasgow on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan ini memang benar-benar kenal akan budaya China.", "r": {"result": "This journalist really knows Chinese culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terkini, tatkala menghadapi perubahan besar situasi antarabangsa dan pandemik yang tidak pernah dialami oleh dunia dalam seabad, China telah menepati janjinya yang mengutamakan nyawa rakyat dan bekerjasama dengan dunia untuk melawan COVID-19, sekali gus menyokong pemulihan ekonomi di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The latest example, when faced with major changes in the international situation and a pandemic that the world has not experienced in a century, China has kept its promise to put people's lives first and cooperate with the world to fight COVID-19, thus supporting economic recovery at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa China, jumlah kes harian baharu COVID-19 berjumlah 74 semalam dan tiada kes kematian di negara ini selama beberapa bulan.", "r": {"result": "According to the Chinese authorities, the number of new daily cases of COVID-19 amounted to 74 yesterday and there have been no deaths in the country for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kira-kira 2.4 bilion dos vaksin telah digunakan di China.", "r": {"result": "To date, approximately 2.4 billion doses of the vaccine have been administered in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, program vaksinasi dos ketiga (dos penggalak) telahpun dilancarkan di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, the third dose vaccination program (booster dose) has been launched across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, China telah menyediakan 1.7 bilion dos vaksin kepada dunia selain turut menggalakkan kerjasama pengeluaran vaksin di beberapa negara membangun.", "r": {"result": "At the same time, China has provided 1.7 billion doses of vaccines to the world as well as encouraging vaccine production cooperation in several developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun situasi dalam negeri telah menjadi reda, namun China tetap menjalankan kawalan wabak yang ketat.", "r": {"result": "Although the domestic situation has calmed down, China still carries out strict epidemic control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala media Barat yang asyik mengada-adakan pengaruh negatif dasar kawalan wabak tersebut terhadap ekonomi, pembangunan China tetap memainkan peranan utama dalam menjana ekonomi dunia.", "r": {"result": "While the Western media is busy inventing the negative influence of the epidemic control policy on the economy, China's development still plays a major role in generating the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya peranan ini semakin kukuh dan penting bagi dunia buat masa ini.", "r": {"result": "In fact, this role is getting stronger and more important for the world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Karnival Beli-belah dalam talian 11 November, jualan dari dua platform utama e-dagang di China iaitu Tmall dan JD berjumlah RMB889.4 bilion (RM579.7 bilion) naik RMB119.7 bilion (RM78 bilion) berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "In the November 11 Online Shopping Carnival, sales from China's two main e-commerce platforms, namely Tmall and JD, totaled RMB889.4 billion (RM579.7 billion), up RMB119.7 billion (RM78 billion) from last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ikut laporan media Bart, apakah ini petanda ekonomi China akan lumpuh?", "r": {"result": "According to Bart's media report, is this a sign that China's economy will be paralyzed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum ini pula, Ekspo Import Antarabangsa China (CIIE) ke-4 di Shanghai menarik penyertaan lebih 2,900 buah syarikat dari dunia, hasilnya USD70.72 bilion perniagaan tercapai.", "r": {"result": "A week before, the 4th China International Import Expo (CIIE) in Shanghai attracted the participation of more than 2,900 companies from the world, resulting in USD70.72 billion in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peniaga asing bersedia mematuhi kawalan wabak dan kuarantin selama tiga minggu untuk menggunakan platform yang disediakan oleh China ini untuk meneroka pasaran raksasa di negara ini, menyelamatkan diri daripada impak pandemik.", "r": {"result": "All foreign traders are willing to comply with epidemic control and quarantine for three weeks to use this platform provided by China to explore the giant market in the country, saving themselves from the impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji yang telah ditepati China juga termasuk membawa semua penduduknya keluar daripada kemiskinan menjelang 2020.", "r": {"result": "The promise that China has fulfilled also includes bringing all its people out of poverty by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan kerajaan China selalu menjadikan kesejahteraan rakyat dan kebangkitan semula bangsa sebagai sasaran perjuangan, terus meneroka jalan berdikari dan bercirikan China, berani mengesan dan membetulkan kesilapan.", "r": {"result": "This is because the Chinese government has always made the well-being of the people and the revival of the nation the target of the struggle, continuing to explore the path of self-reliance and characteristics of China, daring to detect and correct mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 100 tahun yang lalu, pelbagai janji untuk kemerdekaan negara, pembangunan negara dan mengkayakan negara turut telah menjadi kenyataan.", "r": {"result": "In the past 100 years, various promises for national independence, national development and enriching the country have also come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini perjuangan China telah memasuki fasa keempat, iaitu membangunkan China menjadi negara kuat yang maju, demokratik, bertamadun, harmoni, indah dan moden pada pertengahan abad ini.", "r": {"result": "Now China's struggle has entered the fourth phase, which is to develop China into a powerful, developed, democratic, civilized, harmonious, beautiful and modern country in the middle of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mewujudkan janji ini, China patut menimba pengalaman dari perjuangan selama 100 tahun yang terdahulu.", "r": {"result": "To realize this promise, China should gain experience from the previous 100 years of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan perjuangan dan pembangunan China setakat ini berbeza dengan apa jua negara di dunia.", "r": {"result": "China's struggle and development path so far is different from any other country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia jelas satu jalan yang menuju arah yang betul.", "r": {"result": "However, it is clearly a path in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pungutan suara terkini yang diadakan oleh media luar, kadar kepuasan hati rakyat China terhadap kerajaan mencatat 98 peratus.", "r": {"result": "Based on the latest poll conducted by outside media, the satisfaction rate of the Chinese people towards the government recorded 98 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengiktirafan terhadap jalan pembangunan terpilih oleh rakyat dan kerajaan China dan menjadikan keyakinan China untuk terus mencapai perkembangan.", "r": {"result": "This is recognition of the path of development chosen by the Chinese people and government and makes China confident to continue to achieve development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Assange dibenar berkahwin di penjara", "r": {"result": "Julian Assange allowed to marry in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Wikileaks, Julian Assange diberikan kebenaran untuk berkahwin dengan pasangannya Stella Moris di penjara Belmarsh.", "r": {"result": "Wikileaks founder Julian Assange has been granted permission to marry his partner Stella Moris in Belmarsh prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Wikileaks, Julian Assange diberikan kebenaran untuk berkahwin dengan pasangannya, Stella Moris di penjara Belmarsh, United Kingdom menurut laporan BBC.", "r": {"result": "The founder of Wikileaks, Julian Assange was given permission to marry his partner, Stella Moris in Belmarsh prison, United Kingdom according to a BBC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mempunyai dua anak lelaki, kedua-duanya hadir ketika Assange tinggal di dalam kedutaan Ecuador di London.", "r": {"result": "The couple have two sons, both of whom were present when Assange lived in the Ecuadorian embassy in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penjara berkata, permohonan Assange itu \"dipertimbangan dengan cara seperti biasa melalui pegawai penjara\".", "r": {"result": "The prison said Assange's application was \"being considered in the usual way through prison officials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengasas Wikileaks diberi taraf kerakyatan Ecuador.", "r": {"result": "READ: Wikileaks founder granted Ecuadorian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu itu nyata melegakan pasangannya, Moris dan dia menyatakan dirinya berasa \"lega kerana telah menang\".", "r": {"result": "The latest development came as a relief to his partner Moris and he said he was \"relieved to have won\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tiada lagi gangguan dalam perkahwinan kami,\" katanya seperti dilaporkan BBC pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I hope there is no more disruption in our marriage,\" he said as reported by the BBC on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, banduan berhak untuk memohon berkahwin di dalam penjara di bawah Akta Perkahwinan 1983.", "r": {"result": "For the record, prisoners have the right to apply for marriage in prison under the Marriage Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik permohonan itu diluluskan, mereka mesti menanggung sepenuhnya kos penuh perkahwinan itu, tanpa bantuan pembayar cukai.", "r": {"result": "Once the application is approved, they must cover the full cost of the wedding, without taxpayer assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akhirnya Julian Assange ditahan polis.", "r": {"result": "READ: Julian Assange finally arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Mail pada Ahad tahun lalu, Moris, seorang peguam kelahiran Afrika Selatan, mendedahkan, dia telah menjalin hubungan dengan Assange sejak 2015 dan membesarkan dua anak lelaki mereka sendirian.", "r": {"result": "In an interview with the Mail on Sunday last year, Moris, a South African-born lawyer, revealed she had been in a relationship with Assange since 2015 and was raising their two sons alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rakaman video yang disiarkan di akaun YouTube Wikileaks, Moris berkata, dia bertemu pasangannya itu pada 2011 apabila menyertai pasukan peguamnya.", "r": {"result": "Through a video recording posted on Wikileaks' YouTube account, Moris said he met his partner in 2011 when he joined his legal team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia telah melawat Assange di kedutaan hampir setiap hari dan telah \"mengenali Julian dengan lebih baik\".", "r": {"result": "He added that he had been visiting Assange at the embassy almost every day and had \"got to know Julian better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu jatuh cinta pada 2015 dan bertunang dua tahun kemudian.", "r": {"result": "The couple fell in love in 2015 and got engaged two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes ekstradisi Assange didengar di Mahkamah Majistret Westminster London.", "r": {"result": "READ: Assange's extradition case heard at London's Westminster Magistrates' Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange, 50, sehingga kini terus menentang ekstradisinya kepada Amerika Syarikat (AS) atas tuduhan pengintipan.", "r": {"result": "Assange, 50, has so far continued to oppose his extradition to the United States (US) on espionage charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikehendaki di AS atas dakwaan konspirasi untuk mendapatkan dan mendedahkan maklumat pertahanan negara, berikutan penerbitan Wikileaks mengenai ratusan ribu dokumen yang bocor berkaitan perang Afghanistan dan Iraq.", "r": {"result": "He is wanted in the US on charges of conspiracy to obtain and disclose national defense information, following Wikileaks' publication of hundreds of thousands of leaked documents related to the Afghanistan and Iraq wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan termasuk siaran rakaman pada April 2010 menunjukkan askar AS menembak dan membunuh orang awam dari helikopter di Iraq.", "r": {"result": "The publication included a broadcast of footage in April 2010 showing US soldiers shooting and killing civilians from helicopters in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik pertama suara Nobita meninggal dunia", "r": {"result": "The first owner of Nobita's voice died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ota menghembuskan nafas terakhirnya di sebuah hospital di wilayah Kanagawa Jepun pada 29 Oktober.", "r": {"result": "Ota breathed his last at a hospital in Japan's Kanagawa prefecture on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK suara pertama watak Nobita dalam siri kartun popular Jepun Doraemon, Yoshiko Ota, meninggal dunia baru-baru ini akibat kegagalan jantung pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "The original voice of Nobita in the popular Japanese cartoon series Doraemon, Yoshiko Ota, died recently of heart failure at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita NHK, Ota menghembuskan nafas terakhirnya di sebuah hospital di wilayah Kanagawa Jepun pada 29 Oktober.", "r": {"result": "According to NHK news reports, Ota breathed his last at a hospital in Japan's Kanagawa prefecture on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, The Theatre Echo Company, di mana dia ditugaskan sebagai pengalih suara, hanya mengumumkan kematiannya pada 8 Nov.", "r": {"result": "However, The Theater Echo Company, where he was employed as a voice actor, only announced his death on 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ota adalah pemilik pertama suara Nobita pada 1973.", "r": {"result": "Ota was the first owner of Nobita's voice in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Doraemon, Ota juga telah meminjamkan suaranya kepada watak anime ikonik yang lain seperti Leo dalam 1966 Jungle Emperor Leo, Atsuko Kagami dalam 1969 Himitsu No Akko-chan, dan Baby Panda dalam Panda!", "r": {"result": "In addition to Doraemon, Ota has also lent his voice to other iconic anime characters such as Leo in 1966's Jungle Emperor Leo, Atsuko Kagami in 1969's Himitsu No Akko-chan, and Baby Panda in Panda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go, Panda!", "r": {"result": "Go, Panda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ota dilahirkan di wilayah Hyogo pada 25 April 1932, dan menghabiskan sebahagian besar masa mudanya di sana.", "r": {"result": "Ota was born in Hyogo prefecture on April 25, 1932, and spent most of his youth there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1947, dia menyertai teater muzikal Takarazuka Revue, di mana dia bertemu suaminya dan yang juga pelakon suara, Osamu Saka.", "r": {"result": "In 1947, she joined the musical theater Takarazuka Revue, where she met her husband and voice actor, Osamu Saka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Ota menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat di Festival Anime Tokyo atas sumbangannya kepada karya animasi.", "r": {"result": "In 2016, Ota received a Lifetime Achievement Award at the Tokyo Anime Festival for his contribution to animated works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 251.8 juta, korban 5.07 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 251.8 million, casualties 5.07 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 251.8 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 251.8 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.4 million cases and Brazil with over 21.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 1.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 227,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 227,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.07 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.07 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 759,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 759,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 610,000 kes, India lebih 462,000 kes dan Mexico lebih 290,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 610,000 cases, India with more than 462,000 cases and Mexico with more than 290,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 247,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 247,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 97,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 97,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 44,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 44,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bincang krisis pelarian di Poland-Belarus", "r": {"result": "The UN discusses the refugee crisis in Poland-Belarus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis pelarian di Belarus dikatakan boleh menyebabkan implikasi geopolitik yang ketara.", "r": {"result": "The refugee crisis in Belarus is said to have significant geopolitical implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Anggota Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) bermesyuarat pada Khamis untuk membincangkan krisis pelarian yang semakin memuncak di sempadan Poland-Belarus.", "r": {"result": "NEW YORK: Members of the United Nations Security Council (UNSC) met on Thursday to discuss the escalating refugee crisis on the Polish-Belarusian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap menjelang Mesyuarat Majlis Keselamatan, wakil tetap UK ke PBB, Barbara Woodward berkata, krisis pelarian di Belarus boleh menyebabkan implikasi geopolitik yang ketara.", "r": {"result": "Speaking ahead of the Security Council Meeting, the UK's permanent representative to the UN, Barbara Woodward, said the refugee crisis in Belarus could have significant geopolitical implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, ini sangat membimbangkan, dan kami akan bincangkan perkara ini di Mesyuarat Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "\"Obviously, this is very worrying, and we will discuss this at the Security Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Belarus sedang menghasilkan krisis pelarian dengan implikasi geopolitik yang ketara yang bakal memberi implikasi kemanusiaan yang sangat serius.", "r": {"result": "It appears that Belarus is producing a refugee crisis with significant geopolitical implications that will have very serious humanitarian implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tidak terkesan dengan foto, imej dan laporan berkenaan pelarian yang tidak mempunyai bekalan mencukupi bagi menghadapi musim sejuk\"?", "r": {"result": "\"Who is not impressed by the photos, images and reports of refugees who do not have enough supplies to face the winter\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kumpulan pelarian sekali lagi dilihat cuba memasuki Poland dari negara jiran Belarus.", "r": {"result": "Currently, groups of refugees are once again seen trying to enter Poland from neighboring Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Poland juga mendakwa tentera Belarus telah melepaskan tembakan ke udara di kawasan sempadan.", "r": {"result": "The Polish Ministry of Defense also claimed that the Belarusian army had fired into the air in the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menyiarkan video di akaun laman sosial rasmi Twitter dengan bunyi seperti tembakan.", "r": {"result": "The ministry posted a video on its official Twitter account with what sounded like gunshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini turut menyaksikan kemuncak dramatik berikutan penghijrahan besar migran dari Timur Tengah yang ingin memasuki Poland, Lithuania dan Latvia.", "r": {"result": "This week has also seen a dramatic climax following a large exodus of migrants from the Middle East seeking to enter Poland, Lithuania and Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Kesatuan Eropah (EU) menuduh rejim Presiden Belarus, Alexander Lukashenko membuka laluan penghijrahan baharu ke Eropah bagi mewujudkan ketidakstabilan sebagai tindakan balas terhadap sekatan yang dikenakan blok itu ke atas kerajaannya berhubung tindakan keras negara itu terhadap perbezaan pendapat dalam negeri berikutan pilihan raya yang dipertikaikan.", "r": {"result": "European Union (EU) leaders have accused the regime of Belarus President Alexander Lukashenko of opening new migration routes to Europe to create instability in retaliation for sanctions imposed by the bloc on his government over the country's crackdown on domestic dissent following a disputed election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Republik Czech hadapi peningkatan mendadak", "r": {"result": "COVID-19: The Czech Republic faces a sharp increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merekodkan 13,502 kes baharu pada Khamis.", "r": {"result": "The country recorded 13,502 new cases on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIK Czech melaporkan jangkitan COVID-19 baharu yang tinggi dan hampir menyamai jumlah kes harian yang direkodkan ketika gelombang pertama pandemik itu.", "r": {"result": "The Czech Republic is reporting a high number of new COVID-19 infections and almost equaling the number of daily cases recorded during the first wave of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merekodkan 13,502 kes baharu pada Khamis, manakala kes tertinggi harian yang pernah direkodkan adalah sebanyak 17,776 pada 7 januari.", "r": {"result": "The country recorded 13,502 new cases on Thursday, while the daily highest was 17,776 on January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan meningkat kepada 598 kes baharu bagi setiap 100,000 penduduk sejak tujuh hari lalu, lebih dua kali ganda daripada angka yang dicatatkan di negara jiran, Jerman.", "r": {"result": "The infection rate rose to 598 new cases per 100,000 population over the past seven days, more than double the figure recorded in neighboring Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 6.2 juta orang di negara berpenduduk 10.7 juta itu telah diberi vaksin sepenuhnya, iaitu di bawah purata dalam kalangan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Almost 6.2 million people in the country of 10.7 million have been fully vaccinated, which is below the average among the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Andrej Babis pada Rabu menyeru warga Czech untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Prime Minister Andrej Babis on Wednesday called on Czechs to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babis berkata lebih banyak langkah sekatan akan diluluskan oleh kabinetnya pada Jumaat, bagaimanapun dia menolak negara itu mengenakan perintah berkurung yang ketat.", "r": {"result": "Babis said more restrictive measures would be approved by his cabinet on Friday, however he ruled out the country imposing a strict curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyeru semua kakitangan perubatan di hospital, kejururawatan dan rumah pesara perlu menjalani ujian setiap minggu jika mereka tidak diberi vaksin.", "r": {"result": "Authorities are calling for all medical staff in hospitals, nursing homes and retirement homes to be tested weekly if they are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan mendadak dalam kes baharu itu telah diikuti dengan peningkatan pesakit di hospital.", "r": {"result": "The sharp increase in new cases has been followed by an increase in hospital patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 3,500 pesakit COVID-19 dirawat di hospital - kira-kira dua kali ganda angka sejak awal November.", "r": {"result": "Nearly 3,500 COVID-19 patients are being treated in hospital - roughly double the number since early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan perkenal 'drone taxi'", "r": {"result": "South Korea introduces 'drone taxi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron itu adalah generasi baharu dalam sistem pengangkutan moden untuk masa hadapan.", "r": {"result": "The drone is a new generation of modern transportation systems for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan melangkah ke hadapan dalam bidang penciptaan dan teknologi apabila memperkenalkan prototaip perkhidmatan penghantaran penumpang menggunakan dron.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea stepped forward in the field of innovation and technology when it introduced a prototype passenger delivery service using drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan negara itu menampilkan teknologi berkenaan di Lapangan Terbang Gimpo di Seoul pada Khamis.", "r": {"result": "The country's Ministry of Transport displayed the technology at Gimpo Airport in Seoul on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron itu adalah generasi baharu dalam sistem pengangkutan moden untuk masa hadapan.", "r": {"result": "The drone is a new generation of modern transportation systems for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'The Urban Air Mobility', dron itu merupakan pengangkutan yang dicipta mesra alam dengan kuasa elektrik.", "r": {"result": "Known as 'The Urban Air Mobility', the drone is an environmentally friendly transport created with electric power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan merancang untuk mengkomersialkan pengunaan perkhidmatan mobiliti mesra alam itu pada 2025.", "r": {"result": "South Korea plans to commercialize the use of the eco-friendly mobility service in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat rempuhan di festival muzik meningkat kepada 9", "r": {"result": "Death toll from stampede at music festival rises to 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharti Shahani, seorang pelajar di Universiti Texas A&M, meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami di konsert tersebut.", "r": {"result": "Bharti Shahani, a student at Texas A&M University, died from injuries sustained at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Angka kematian susulan rempuhan di Festival Muzik Astroworld meningkat kepada 9 selepas seorang pelajar universiti meninggal dunia pada Rabu, menurut peguam keluarga mangsa.", "r": {"result": "HOUSTON: The death toll following a stampede at the Astroworld Music Festival rose to 9 after a university student died on Wednesday, according to a lawyer for the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rempuhan ketika konsert penyanyi rap Travis Scott diadakan pada Jumaat lepas meragut nyawa 9 mangsa antara usia 14 dan 27 manakala ratusan lagi cedera dalam insiden itu.", "r": {"result": "A stampede during rapper Travis Scott's concert last Friday claimed the lives of 9 victims between the ages of 14 and 27 while hundreds more were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia 9 tahun masih dirawat di hospital dalam keadaan kritikal, kata polis.", "r": {"result": "A 9-year-old child remains hospitalized in critical condition, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam James Lassiter, Bharti Shahani, 22, seorang pelajar di Universiti Texas A&M, meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami di konsert tersebut.", "r": {"result": "According to attorney James Lassiter, Bharti Shahani, 22, a student at Texas A&M University, died from injuries sustained at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadiri konsert tersebut bersama kakak dan sepupunya yang hanya cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He attended the concert with his sister and cousin who were only injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu pastikan mereka yang membuat keputusan untuk utamakan keuntungan daripada keselamatan orang ramai dipertanggungjawabkan,\" katanya dalam satu sidang media khas pada Khamis.", "r": {"result": "\"We want to make sure that those who make decisions to prioritize profit over public safety are held accountable,\" he said in a special press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Scott menggesa mangsa kejadian untuk menghubunginya dan ingin menghulurkan apa bentuk bantuan kepada mereka, dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, Scott urged the victims of the incident to contact him and would like to extend any form of assistance to them, in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 8 maut, ratusan cedera dalam rempuhan pada malam pembukaan festival muzik.", "r": {"result": "READ: 8 dead, hundreds injured in stampede on opening night of music festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penyanyi itu menawarkan untuk membiayai kos pengebumian mangsa serta memberikan perkhidmatan kaunseling percuma kepada mereka yang terkesan akibat tragedi tersebut.", "r": {"result": "Previously the singer offered to finance the funeral costs of the victims as well as provide free counseling services to those affected by the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Travis Scott biaya kos upacara pengebumian mangsa, berdepan tindakan saman.", "r": {"result": "READ: Travis Scott pays the cost of the victim's funeral, faces a lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Houstanm Troy Finner berkata, polis masih menjalankan siasatan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Houston Police Chief Troy Finner said police are still investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sebanyak 50 saman difailkan terhadap syarikat Live Nation Entertainment Inc dan Scott.", "r": {"result": "To date, 50 lawsuits have been filed against Live Nation Entertainment Inc and Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 maut kejadian banjir di Tamil Nadu", "r": {"result": "14 dead in floods in Tamil Nadu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah lain turut dalam keadaan berjaga-jaga sebagai persediaan menghadapi air deras dari Teluk Bengal.", "r": {"result": "Several other districts are also on high alert in preparation for heavy water from the Bay of Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 14 individu ditemui maut dalam kejadian banjir di Tamil Nadu, selatan India, pada Khamis, selepas hujan berpanjangan melanda negeri itu.", "r": {"result": "AT LEAST 14 people were found dead in floods in Tamil Nadu, southern India, on Thursday, after prolonged rains lashed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah lain turut mengeluarkan amaran bahaya dan dalam keadaan berjaga-jaga sebagai persediaan menghadapi air deras dari Teluk Bengal.", "r": {"result": "Several other districts have also issued danger warnings and are on high alert in preparation for heavy water from the Bay of Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi India turut memberi amaran hujan di beberapa kawasan terasing.", "r": {"result": "The Indian Meteorological Department also warned of rain in some isolated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat sebelum ini turut melanda ibu negeri Chennai, sepanjang hujung minggu ini.", "r": {"result": "Heavy rain earlier also hit the state capital Chennai, throughout this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Pasukan Tindak Balas Bencana Negara juga dikerahkan bagi membantu misi menyelamat penduduk tempatan.", "r": {"result": "Members of the National Disaster Response Team were also deployed to help rescue the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, 100 pusat pemindahan turut didirikan.", "r": {"result": "Among other things, 100 evacuation centers were also established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 11 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 11 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekas Presiden Afrika Selatan, FW de Klerk meninggal dunia.", "r": {"result": "1. Former President of South Africa, FW de Klerk died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Afrika Selatan, FW de Klerk meninggal dunia pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "Former South African President FW de Klerk died early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjawat jawatan berkenaan bermula September 1989 sehingga Mei 1994 merupakan presiden kulit putih terakhir negara itu.", "r": {"result": "He who held the position from September 1989 until May 1994 was the last white president of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dasar industri pertahanan, keselamatan negara dilancar 1-2 bulan lagi - Ismail Sabri.", "r": {"result": "2. Defense industry policy, national security to be launched in 1-2 months - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelancaran dasar itu akan memperkasakan industri pertahanan negara yang merupakan salah satu fokus utama Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "He said the launch of the policy will empower the country's defense industry which is one of the main focuses of the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penerokaan Angkasa | NASA dan SpaceX lancar misi Kru-3.", "r": {"result": "3. Space Exploration | NASA and SpaceX launched the Crew-3 mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa kali ditangguhkan, Pentadbiran Angkasa Lepas dan Aeronautik Kebangsaan (NASA) dan SpaceX melancarkan misi menghantar empat angkasawan ke orbit pada malam Rabu di Florida.", "r": {"result": "After several delays, the National Space and Aeronautics Administration (NASA) and SpaceX launched a mission to send four astronauts into orbit on Wednesday night in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bakal meluangkan masa selama enam bulan di Stesen Angkasa Antarabangsa.", "r": {"result": "They will spend six months on the International Space Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pesta Barangan Bagus Asia dan Afrika 2021 cermin ekonomi China berdinamik.", "r": {"result": "4. Asia and Africa Fine Goods Fair 2021 mirrors China's dynamic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penstriman langsung \"Pesta Barangan Bagus Asia dan Afrika 2021\" selama tiga jam pada malam 6 November lalu berjaya menarik penonton lebih 42 juta orang.", "r": {"result": "The live streaming activity of the \"2021 Asian and African Good Goods Festival\" for three hours on the night of November 6 managed to attract more than 42 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mewahnya rumah agam isteri calon Presiden Filipina ini, siap ada private resort sendiri!", "r": {"result": "5. The luxurious mansion of the Philippine President's wife, ready to have its own private resort!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintai kehidupan Jinkee Pacquiao, wanita cantik ini memiliki apa yang diimpikan setiap wanita.", "r": {"result": "Peeking into the life of Jinkee Pacquiao, this beautiful woman has what every woman dreams of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan berkeluarga, kaya, ternama dan berjaya!", "r": {"result": "Family happiness, rich, famous and successful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rumah terbakar, mayat ibu dan anak-anak ditemui berpelukan.", "r": {"result": "6. The house burned down, the bodies of the mother and children were found hugging each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kebakaran tersebut berlaku pada Ahad lepas di kediaman milik Syafar, 53, yang mengorbankan isteri serta tiga anaknya.", "r": {"result": "The fire incident happened last Sunday at the residence of Syafar, 53, who killed his wife and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Malaysia Di COP26 | Akur tangani gas metana, sasar pelepasan gas sifar.", "r": {"result": "7. Malaysia At COP26 | Deal with methane gas, aim for zero gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar Dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man ketika menghadiri sidang kemuncak COP26 di Glasgow menjelaskan, Malaysia juga mempunyai aspirasi untuk mencapai pelepasan GHG bersih sifar seawal-awalnya pada tahun 2050.", "r": {"result": "Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man while attending the COP26 summit in Glasgow explained that Malaysia also has aspirations to achieve zero net GHG emissions as early as 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Kanak-kanak Indonesia belum vaksin wajib kuarantin 5 hari.", "r": {"result": "8. COVID-19: Indonesian children who have not been vaccinated must be quarantined for 5 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Pasukan Pakar Tugas Khas Menangani COVID-19, Wiku Adisasmito yang berharap golongan ibu bapa yang memasuki Indonesia dengan anak mereka belum divaksin mematuhi peraturan tersebut.", "r": {"result": "The matter was announced by the Head of the Special Task Force for Dealing with COVID-19, Wiku Adisasmito, who hoped that parents who entered Indonesia with their children who had not been vaccinated would comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM Sweden: Stefan Lofven letak jawatan.", "r": {"result": "9. Swedish PM: Stefan Lofven resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sweden, Stefan Lofven meletak jawatan, sekali gus membuka jalan kepada penggantinya, Magdalena Andersson menjelang pilihan raya umum, tahun depan.", "r": {"result": "Swedish Prime Minister Stefan Lofven has resigned, paving the way for his successor, Magdalena Andersson, ahead of next year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Kakitangan NHS, kesihatan wajib terima vaksinasi.", "r": {"result": "10. COVID-19: NHS staff, health must receive vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) mewajibkan semua kakitangan di bawah Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) UK dan sektor kesihatan negara itu untuk mendapatkan suntikan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) has made it mandatory for all staff under the UK National Health Service (NHS) and the country's health sector to get a COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Palestin memasuki fasa paling rumit - Mahmoud Abbas", "r": {"result": "The Palestinian struggle entered the most complicated phase - Mahmoud Abbas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin, Mahmoud Abbas pada Rabu berkata persoalan membabitkan Palestin memasuki fasa paling rumit dan berkemungkinan juga paling sukar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas on Wednesday said the issue involving Palestine has entered the most complicated and possibly most difficult phase, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Presiden Palestin, Mahmoud Abbas pada Rabu berkata persoalan membabitkan Palestin memasuki fasa paling rumit dan berkemungkinan juga paling sukar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian President Mahmoud Abbas on Wednesday said the issue involving Palestine has entered the most complicated and possibly most difficult phase, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas berkata demikian ketika berucap menerusi televisyen sempena hari memperingati ulang tahun kematian pemimpin Palestin, Yasser Arafat yang ke-17.", "r": {"result": "Abbas said this while speaking on television in conjunction with the 17th anniversary of the death of Palestinian leader Yasser Arafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upacara ini berlangsung ketika perjuangan kebangsaan kita menempuh fasa amat rumit, mungkin juga paling sukar dalam sejarah perjuangan kita.", "r": {"result": "\"This ceremony took place when our national struggle was going through a very complicated phase, perhaps even the most difficult in the history of our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah suatu yang tidak munasabah atau suatu yang boleh diterima kerana kuasa penjajah terus menjerut kita selama-lamanya.", "r": {"result": "It is something that is not reasonable or something that can be accepted because the colonial power continues to ensnare us forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tidak munasabah juga untuk kita terus komited terhadap perjanjian ketika Israel tidak pernah mematuhinya.", "r": {"result": "\"And it is also unreasonable for us to continue to commit to the agreement when Israel has never complied with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel terus membina dan memperluaskan kawasan perumahan selain terus melancarkan penindasan sistematik bagi mengubah keadaan sejarah bandar raya Baitulmaqdis bagi menghapuskan identiti, karektor Arab dan Islam,\" katanya sambil menggesa dunia supaya 'mengubah cara bertindak mereka terhadap Israel dengan mengambil langkah lebih ketara'.", "r": {"result": "\"Israel continues to build and expand housing areas in addition to continuing to launch systematic repression to change the historical condition of the city of Jerusalem to eliminate the Arab and Islamic identity, character,\" he said while urging the world to 'change the way they act towards Israel by taking more significant steps'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasser Arafat meninggal dunia pada November 2004 pada usia 75 tahun ketika dirawat akibat penyakit misteri di sebuah hospital Perancis.", "r": {"result": "Yasser Arafat died in November 2004 at the age of 75 while being treated for a mysterious illness in a French hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Palestin mendakwa Israel meracun beliau dan Israel menafikan tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "The Palestinians claim that Israel poisoned him and Israel denies the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasser Arafat memimpin Pertubuhan Pembebasan Palestin sejak 1969 dan menjadi presiden pertama Pihak Berkuasa Palestin sejak pembentukannya pada 1994.", "r": {"result": "Yasser Arafat led the Palestine Liberation Organization since 1969 and became the first president of the Palestinian Authority since its formation in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban insiden lori tangki meletup di Sierra Leone meningkat 131 orang", "r": {"result": "The death toll from a tanker explosion in Sierra Leone has risen to 131", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban dalam insiden lori tangki yang membawa muatan bahan api meletup di Freetown, Sierra Leone minggu lalu meningkat kepada 131 orang, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The death toll in an incident where a fuel tanker exploded in Freetown, Sierra Leone last week rose to 131, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABUJA (Nigeria): Angka korban dalam insiden lori tangki yang membawa muatan bahan api meletup di Freetown, Sierra Leone minggu lalu meningkat kepada 131 orang, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ABUJA (Nigeria): The death toll in the incident where a fuel tanker exploded in Freetown, Sierra Leone last week rose to 131, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa 63 orang cedera dan 19 daripanya dilaporkan kritikal.", "r": {"result": "According to the authorities, 63 people were injured and 19 of them were reported to be critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu mencetuskan kebakaran dan api yang marak menyambar orang ramai dan kenderaan berhampiran.", "r": {"result": "The crash sparked a fire and raging flames engulfing people and nearby vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah menghantar 6.6 tan bekalan perubatan kecemasan ke negara itu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has sent 6.6 tonnes of emergency medical supplies to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu, Presiden Julius Maada Bio mengumumkan tiga hari berkabung bermula Isnin.", "r": {"result": "Following the incident, President Julius Maada Bio announced three days of mourning starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Afrika Selatan, FW de Klerk meninggal dunia", "r": {"result": "Former South African President, FW de Klerk died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FW de Klerk menjawat jawatan itu bermula September 1989 sehingga Mei 1994.", "r": {"result": "FW de Klerk held the post from September 1989 until May 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bekas Presiden Afrika Selatan, FW de Klerk meninggal dunia pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Former President of South Africa, FW de Klerk died early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjawat jawatan berkenaan bermula September 1989 sehingga Mei 1994 merupakan presiden kulit putih terakhir negara itu.", "r": {"result": "He who held the position from September 1989 until May 1994 was the last white president of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Yayasan FW de Klerk, mendiang figura penting politik itu dikesan menghidap kanser berkaitan paru-paru pada Jun tahun ini.", "r": {"result": "According to a statement from the FW de Klerk Foundation, the late political figure was diagnosed with lung-related cancer in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikenang sebagai individu penting dalam peralihan negara itu ke sistem demokrasi.", "r": {"result": "He is remembered as an important individual in the country's transition to a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1990, de Klerk mengumumkan pembebasan pemimpin antiaparteid, Nelson Mandela yang seterusnya membawa kepada pilihan raya pada 1994,\" memetik laporan BBC News.", "r": {"result": "\"In 1990, de Klerk announced the release of anti-apartheid leader Nelson Mandela which in turn led to elections in 1994,\" quoted a BBC News report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika era pemerintahannya, beliau pernah mengambil alih kepimpinan PW Botha sebagai ketua Parti Nasional pada Februari 1989 dan pada tahun berikutnya menghapuskan larangan parti terhadap Kongres Kebangsaan Afrika (ANC) pimpinan Nelson Mandela.", "r": {"result": "During his reign, he took over the leadership of PW Botha as leader of the National Party in February 1989 and the following year removed the party's ban on Nelson Mandela's African National Congress (ANC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinannya turut membawa Afrika Selatan keluar daripada dasar aparteid.", "r": {"result": "His leadership also brought South Africa out of apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau bersama Nelson Mandela juga pernah menerima Hadiah Nobel pada 1993.", "r": {"result": "In addition, he and Nelson Mandela also received the Nobel Prize in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia - Indonesia boleh tingkatkan kerjasama dalam sektor ESG  - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Malaysia - Indonesia can increase cooperation in the ESG sector - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi dua hala Malaysia-Indonesia boleh dipertingkatkan untuk kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Malaysia-Indonesia bilateral economy can be enhanced for mutual prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDUNG: Kerjasama antara Malaysia dan Indonesia dalam sektor agenda kelestarian alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) boleh ditingkatkan untuk membina sebuah ekonomi yang lebih mampan bagi kedua-dua negara, kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "BANDUNG: Cooperation between Malaysia and Indonesia in the environmental, social and governance (ESG) sustainability agenda sector can be increased to build a more sustainable economy for both countries, said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikenal pasti oleh beliau selepas mengadakan pertemuan dengan rakan sejawat dari Indonesia, Mulyani Indrawati di Jakarta, hari ini.", "r": {"result": "This was identified by him after holding a meeting with his Indonesian counterpart, Mulyani Indrawati in Jakarta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya perbincangan selama lebih satu jam ini amat bermakna sekali.", "r": {"result": "\"Of course this discussion for more than an hour is very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang telah kami bincangkan terutamanya kerjasama dalam sektor perkastaman, kewangan syariah dan ESG,\" kata beliau menerusi hantaran terbaharu di Facebooknya.", "r": {"result": "\"We have discussed many things, especially cooperation in the customs sector, sharia finance and ESG,\" he said through his latest post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul juga yakin ekonomi dua hala Malaysia-Indonesia boleh dipertingkatkan untuk kemakmuran bersama hasil hubungan erat di antara kedua-dua kementerian.", "r": {"result": "Tengku Zafrul is also confident that the Malaysia-Indonesia bilateral economy can be improved for mutual prosperity as a result of the close relationship between the two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga amat penting dalam menyumbang kepada kemajuan rantau ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also very important in contributing to the progress of the ASEAN region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berada di Jakarta, 150 km dari sini, mengiring Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sempena lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia yang berakhir tengah hari tadi.", "r": {"result": "Tengku Zafrul is in Jakarta, 150 km from here, accompanying Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in conjunction with a three-day official visit to Indonesia that ended this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar industri pertahanan, keselamatan negara dilancar 1-2 bulan lagi - Ismail Sabri", "r": {"result": "The defense industry, national security policy will be launched in 1-2 months - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar industri pertahanan dan keselamatan negara dijangka dilancarkan dalam tempoh satu atau dua bulan lagi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The national defense and security industry policy is expected to be launched within a month or two, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDUNG: Dasar industri pertahanan dan keselamatan negara dijangka dilancarkan dalam tempoh satu atau dua bulan lagi, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "BANDUNG: The national defense and security industry policy is expected to be launched within one or two months, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelancaran dasar itu akan memperkasakan industri pertahanan negara yang merupakan salah satu fokus utama Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "He said the launch of the policy will empower the country's defense industry which is one of the main focuses of the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian kepada media setelah melawat fasiliti pengeluaran produk ketenteraan dan komersil Indonesia milik PT Pindad, yang terlibat dalam industri pertahanan sejak 1983, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this to the media after visiting the Indonesian military and commercial product production facilities of PT Pindad, which has been involved in the defense industry since 1983, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu merupakan aturcara terakhir lawatan rasmi tiga hari beliau ke Indonesia.", "r": {"result": "The visit was the last program of his three-day official visit to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bertepatanlah lawatan ini untuk kita lihat daripada segi kerjasama dengan pihak Indonesia,\" katanya dan menambah kata objektif lawatan ke PT Pindad adalah untuk melihat perkembangan industri pertahanan di Indonesia.", "r": {"result": "\"So this visit coincides for us to see in terms of cooperation with the Indonesian side,\" he said and added that the objective of the visit to PT Pindad was to see the development of the defense industry in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas ini kita akan lihat daripada segi opportunity atau peluang bagaimana kita boleh mengadakan kerjasama di antara Malaysia dan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps after this we will see in terms of opportunities how we can have cooperation between Malaysia and Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar industri pertahanan dan keselamatan negara yang sedang digubal akan menyediakan hala tuju menyeluruh dalam mengurangkan kebergantungan terhadap aset dan peralatan dari luar negara.", "r": {"result": "The national defense and security industry policy that is being drafted will provide a comprehensive direction in reducing dependence on assets and equipment from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen Rancangan Malaysia Ke-12 yang dikeluarkan Unit Perancang Ekonomi pada September lalu, dasar itu antara lain memberi tumpuan berhubung pembangunan produk dan perkhidmatan serta pembangunan bakat.", "r": {"result": "According to the 12th Malaysia Plan document released by the Economic Planning Unit last September, the policy, among other things, focuses on the development of products and services as well as talent development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu beliau diiringi Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Malaysia di Indonesia, Adlan Mohd Shaffieq.", "r": {"result": "During the visit, he was accompanied by Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah and Senior Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and the Charge d'Affaires of the Malaysian Embassy in Indonesia, Adlan Mohd Shaffieq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bagi pihak Indonesia pula Menteri Pertahanan Indonesia Prabowo Subianto, Direktur Utama PT Pindad Abraham Mose selain Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan dan Teknologi Indonesia Nadiem Anwar Makarim yang juga menteri pengiring.", "r": {"result": "Also present on behalf of Indonesia was Indonesian Minister of Defense Prabowo Subianto, President Director of PT Pindad Abraham Mose as well as Indonesian Minister of Education, Culture, Research and Technology Nadiem Anwar Makarim who was also the accompanying minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PT Pindad merupakan syarikat milik kerajaan Indonesia yang menghasilkan produk ketenteraan dan komersial antaranya pistol, senapang, peluru, kenderaan khusus termasuk kereta perisai, produk pyroteknik, bahan peledak, produk mekanikal, elektrikal optikal dan opto elektronik.", "r": {"result": "Meanwhile, PT Pindad is an Indonesian government-owned company that produces military and commercial products including pistols, rifles, ammunition, special vehicles including armored cars, pyrotechnic products, explosives, mechanical products, optical electrical and opto-electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu adalah pembekal utama persenjataan dan amunisi untuk Tentara Nasional Indonesia dan badan beruniform lain bagi menyokong keupayaan pertahanan dan keselamatan Indonesia.", "r": {"result": "The company is a major supplier of weaponry and ammunition to the Indonesian National Army and other uniformed bodies to support Indonesia's defense and security capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Pindad turut menjalankan aktiviti reka bentuk, pembangunan, kejuruteraan dan fabrikasi serta penyelenggaraan.", "r": {"result": "PT Pindad also carries out design, development, engineering and fabrication activities as well as maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti pengeluaran di sini berkeluasan 66 hektar dengan fasiliti terbesarnya di Malang, di Jawa Timur, berkeluasan 166 hektar.", "r": {"result": "The production facility here covers an area of 66 hectares with the largest facility in Malang, in East Java, covering an area of 166 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Barangan Bagus Asia dan Afrika 2021 cermin ekonomi China berdinamik", "r": {"result": "Asia and Africa Fine Goods Fair 2021 mirrors China's dynamic economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi China kekal beroperasi secara sihat di sebalik pandangan skeptikal segelintir pihak.", "r": {"result": "China's economy remains healthy despite the skeptical views of some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI penstriman langsung \"Pesta Barangan Bagus Asia dan Afrika 2021\" selama tiga jam pada malam 6 November lalu berjaya menarik penonton lebih 42 juta orang.", "r": {"result": "The live streaming ACTIVITY of the \"2021 Asian and African Good Goods Festival\" for three hours on the night of November 6 managed to attract more than 42 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sahaja, jumlah barangan dalam transaksi mencecah 399,579 buah, manakala nilai jualan keseluruhan pula mencatat RMB61.68 juta (RM40 juta).", "r": {"result": "So far alone, the total number of items in the transaction reached 399,579 pieces, while the total sales value recorded RMB61.68 million (RM40 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menarik adalah kira-kira 20,000 kotak kopi hitam dari Malaysia, iaitu CEPHEI habis dijual dalam masa 10 minit sahaja, dengan jualan sebanyak RMB2 juta (RM1.3 juta).", "r": {"result": "What is interesting is that about 20,000 boxes of black coffee from Malaysia, namely CEPHEI, were sold out in just 10 minutes, with sales of RMB2 million (RM1.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lagi hebat lagi, kacang pinus dari Afghanistan yang merupakan antara produk paling disukai pengguna China, ibarat pisang goreng panas apabila ia merekodkan jualan sebanyak 26 tan dalam masa dua jam sahaja!", "r": {"result": "What's more, pine nuts from Afghanistan, which are among the most popular products among Chinese consumers, were like hot fried bananas when they recorded sales of 26 tons in just two hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara 45 tan kacang pinus sebagai kumpulan pertama daripada Afghanistan pada tahun 2021 telah dibawa masuk ke China pada 1 November sejak situasi politik negara itu mengalami perubahan pada Ogos lalu.", "r": {"result": "This is among 45 tons of pine nuts as the first batch from Afghanistan in 2021 was brought into China on November 1 since the country's political situation changed last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh-contoh tersebut adalah jawapan kepada pihak yang menyindir bahawa \"dasar sifar kes COVID-19 di China telah mengasingkan negara itu dengan dunia sekali gus akan menjejaskan ekonominya\".", "r": {"result": "These examples are a response to those who insinuate that \"the policy of zero cases of COVID-19 in China has isolated the country from the world and thus will affect its economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesta Beli-belah Asia-Afrika 2021 semasa CIIE.", "r": {"result": "READ: Asia-Africa Shopping Festival 2021 during CIIE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos untuk \"Pesta Barangan Bagus Asia dan Afrika 2021\" kali ini namanya Li Jiaqi, penjual secara penstriman langsung tersohor di China.", "r": {"result": "The host for the \"2021 Asia and Africa Fine Goods Festival\" this time is Li Jiaqi, a popular live streaming seller in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod jualan tertinggi yang diciptanya adalah lebih RMB10 bilion (RM6.5 bilion) melalui penstriman semalam pada 1 November lalu.", "r": {"result": "The highest sales record it created was over RMB10 billion (RM6.5 billion) via streaming yesterday on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, beliau bekerjasama dengan Kumpulan Media China (CMG) untuk mempromosikan produk dari Asia dan Afrika sempena Ekspo Import Antarabangsa China (CIIE) ke-4, secara tidak langsung telah memperlihatkan begitu dinamik ekonomi China dan rapatnya hubungan perdagangan dengan luar.", "r": {"result": "This time, he collaborated with China Media Group (CMG) to promote products from Asia and Africa in conjunction with the 4th China International Import Expo (CIIE), indirectly showing the dynamic nature of China's economy and the close trade relations with the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satria masih ingat ketika China mengumumkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada suku tahun ketiga tahun ini mencatat 4.9 peratus yang lebih rendah berbanding jangkaan, beberapa media Barat begitu gembira dan mengada-adakan berita \"hancuran ekonomi China\".", "r": {"result": "Satria still remembers when China announced the growth of Gross Domestic Product (GDP) in the third quarter of this year recording 4.9 percent lower than expected, some Western media were so happy and made up the news of \"the collapse of China's economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila sebut tentang situasi ekonomi negara sendiri yang jauh lebih rendah, mereka berpura-pura membisu.", "r": {"result": "But when it is mentioned about the economic situation of their own country which is much lower, they pretend to be silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pertumbuhan KDNK China yang mencatat 4.9 peratus nampaknya menurun secara mendadak berbanding 18.3 peratus pada suku tahun pertama.", "r": {"result": "In fact, China's GDP growth of 4.9 percent appears to have slowed sharply from 18.3 percent in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kita perlu tahu bahawa suku tahun pertama tahun 2020 ialah waktu China dilanda wabak COVID-19, bila ekonomi negara ini terjejas secara serius.", "r": {"result": "However, we need to know that the first quarter of 2020 is when China is hit by the COVID-19 epidemic, when the country's economy is seriously affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan faktor utama yang membawa kepada kadar pertumbuhan ekonomi pada suku tahun pertama tahun ini begitu tinggi.", "r": {"result": "This makes the main factor that led to the economic growth rate in the first quarter of this year so high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan tindak balas yang pantas dan kawalan wabak yang berkesan, ekonomi China telah memulih pada suku tahun ketiga tahun 2020.", "r": {"result": "However, with a quick response and effective epidemic control, China's economy has recovered in the third quarter of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada beberapa bulan yang lalu, krisis rantaian bekalan dan tenaga global turut membawa impak kepada China.", "r": {"result": "While in the past few months, the global energy and supply chain crisis has also had an impact on China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya ekonomi China memperlihatkan pertumbuhan lumayan berbanding masa yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "That is why China's economy showed a decent growth compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas adalah ekonomi China kekal beroperasi secara sihat.", "r": {"result": "What is clear is that China's economy remains healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1990-an, nada \"kehancuran ekonomi China\" tampaknya seperti tiada tanda nokhtah yang sering kedengaran dari pelbagai \"pakar\" dan media Barat.", "r": {"result": "Since the 1990s, the tone of \"China's economic collapse\" seems like there is no punctuation often heard from various \"experts\" and Western media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan diiringi nada tersebut, China berkembang menjadi entiti ekonomi kedua terbesar di dunia sekali gus mewujudkan pembasmian kemiskinan yang melibatkan 1/5 populasi di dunia.", "r": {"result": "However, accompanied by that tone, China grew into the second largest economic entity in the world thus creating the eradication of poverty involving 1/5 of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh tahun dahulu, ekonomi China masih di belakang Itali.", "r": {"result": "Twenty years ago, China's economy was still behind Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekarang ini, kuantiti ekonomi China telah melebihi jumlah keseluruhan bagi 27 negara anggota Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "But now, the quantity of China's economy has exceeded the total of the 27 member countries of the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan pembangunan China ambil tak pernah ditempuh oleh apa jua negara pun.", "r": {"result": "China's development path has never been taken by any other country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan China mampu membuat rumusan dan mengambil iktibar daripada sejarah dan pengalamannya, di samping mengubahsuai dasar pentadbiran mengikut perkembangan semasa demi kesejahteraan rakyat dan pembangunan negara.", "r": {"result": "However, the Chinese government is able to make conclusions and take lessons from its history and experience, in addition to modifying administrative policies according to current developments for the well-being of the people and the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewahnya rumah agam isteri calon Presiden Filipina ini, siap ada private resort sendiri!", "r": {"result": "The luxurious mansion of the wife of the candidate for the President of the Philippines, ready to have its own private resort!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cantik ini memiliki apa yang diimpikan setiap wanita - kebahagiaan berkeluarga, kaya, ternama dan berjaya!", "r": {"result": "This beautiful woman has what every woman dreams of - family happiness, rich, famous and successful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT gaya hidup mewah Jinkee Pacquiao hari ini pasti membuatkan ramai yang berasa cemburu.", "r": {"result": "SEEING Jinkee Pacquiao's luxurious lifestyle today must make many feel jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, selain dilimpahi dengan kesenangan wang ringgit isteri kepada senator popular di Filipina yang juga atlet tinju terkemuka dunia ini juga cukup bertuah kerana dikurniakan 'harta' paling bernilai iaitu lima orang cahaya mata mereka.", "r": {"result": "Either way, in addition to overflowing with the pleasure of ringgit money, the wife of a popular senator in the Philippines who is also a world-leading boxing athlete is also lucky enough to be blessed with the most valuable 'treasure' which is their five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintai kehidupan Jinkee, wanita cantik ini memiliki apa yang diimpikan setiap wanita.", "r": {"result": "Peeking into Jinkee's life, this beautiful woman has what every woman dreams of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan berkeluarga, kaya, ternama dan berjaya!", "r": {"result": "Family happiness, rich, famous and successful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kemewahan yang dinikmati hari ini, Jinkee dan suaminya Manny Pacquiao pernah melalui liku hidup yang sukar.", "r": {"result": "But despite the luxury they enjoy today, Jinkee and her husband Manny Pacquiao once went through a difficult life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah hidup sengsara kerana selain kerjaya tinju suami yang kurang bersinar, Pacquiao juga dikhabarkan seorang suami yang gemar berfoya-foya, berjudi dan kaki minum.", "r": {"result": "They used to live a miserable life because in addition to her husband's boxing career which was not very bright, Pacquiao was also rumored to be a husband who liked to splurge, gamble and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana sikap negatif suami, Jinkee pernah terfikir untuk bercerai namun kerana sayangkan ikatan yang telah terbina dia sanggup bersusah-payah membantu membina semula kerjaya suami sehingga berjaya seperti sekarang.", "r": {"result": "Because of her husband's negative attitude, Jinkee once thought of divorce, but because she loves the bond that has been built, she is willing to work hard to help rebuild her husband's career until it is as successful as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut GMA News, pasangan ini kembali menghangatkan hubungan yang kian retak menanti belah dengan menikmati bulan madu kali kedua mereka.", "r": {"result": "According to GMA News, this couple warmed up their broken relationship by enjoying their second honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan buat pertama kalinya, Jinkee yang juga penerbit filem dan personaliti media Filipina ini hadir menemani suami tercinta ke pusat latihan tinju di Los Angeles.", "r": {"result": "And for the first time, Jinkee who is also a film producer and Filipino media personality accompanied her beloved husband to a boxing training center in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah bermulanya perubahan positif Pacquiao hingga melonjakkan namanya selaku ahli tinju terkemuka dunia yang dikecapi hari ini.", "r": {"result": "That's where Pacquiao's positive changes began, until he became known as the world's leading boxer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat sokongan Jinkee dan usaha keras, Pacquiao atau lebih dikenali dengan gelaran PacMan di gelanggang tinju telah dianugerahkan Fighter of the Decade pada 27 Julai 2009.", "r": {"result": "Thanks to Jinkee's support and hard work, Pacquiao or better known as PacMan in the boxing ring was awarded Fighter of the Decade on July 27, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke saat ini, Manny Pacquiao tersenarai dalam The 20 Richest Boxers In The World 2019 dan dia menduduki tangga keenam dengan meraih pendapatan setinggi USD190", "r": {"result": "Until now, Manny Pacquiao is listed in The 20 Richest Boxers In The World 2019 and he ranks sixth with an income as high as USD190", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juta.", "r": {"result": "million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Forbes pula Pacquiao antara 2019 The World's Highest-Paid Athletes Earnings dengan pendapatan berjumlah sekitar USD26 Juta bagi setiap perlawanan yang dimenanginya.", "r": {"result": "Citing a Forbes report, Pacquiao is among the 2019 The World's Highest-Paid Athletes Earnings with an income of around USD26 Million for each match he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Post Magazine, ahli tinju berkenaan dilaporkan membeli rumah agam di Beverly Hills bernilai USD12 juta yang dahulunya pernah didiami rapper Sean Combs.", "r": {"result": "According to Post Magazine, the boxer reportedly bought a mansion in Beverly Hills worth USD 12 million that rapper Sean Combs used to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010 Pacquiao dicalonkan sebagai Philippine House of Representatives dan bergelar Senator pada tahun 2016.", "r": {"result": "In 2010 Pacquiao was nominated for the Philippine House of Representatives and a Senator in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, suami Jinkee menghantar borang pencalonan untuk bertanding sebagai Presiden republik tersebut bagi tahun 2022. Difahamkan Manny tidak berpuas hati dengan pentadbiran Presiden Filipina, Rodrigo Duterte yang dikatakan terlibat dengan skandal rasuah.", "r": {"result": "Most recently, Jinkee's husband sent a nomination form to run for President of the republic for 2022. It is understood that Manny is not satisfied with the administration of the President of the Philippines, Rodrigo Duterte who is said to be involved in a corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny dipilih sebagai pemimpin parti politik PDP-Laban pada Julai lepas bertekad mahu membantu rakyat Filipina yang tertindas.", "r": {"result": "Manny was elected as the leader of the PDP-Laban political party last July determined to help the oppressed Filipinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus setia memberi sokongan terhadap suami tercinta, wanita berusia 42 tahun ini menerusi perkongsian di Instagram miliknya memperlihatkan gaya hidup mewah dengan berkongsi kediaman mereka yang besar dan eksklusif serta cita rasa fesyennya.", "r": {"result": "Continuing to support her beloved husband, this 42-year-old woman through sharing on her Instagram shows her luxurious lifestyle by sharing their large and exclusive residence and her fashion sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar bergaya dengan jenama mahal dari hujung rambut ke hujung kaki... Jinkee turut mempunyai koleksi beg tangan Hermes pelbagai saiz dan jenis.", "r": {"result": "Loves to be stylish with expensive brands from head to toe... Jinkee also has a collection of Hermes handbags of various sizes and types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan usahawan kosmetik ini juga merupakan penggemar jenama Christian Dior, Chanel, Louis Vuitton dan banyak lagi.", "r": {"result": "Even this cosmetics entrepreneur is also a fan of Christian Dior, Chanel, Louis Vuitton and many more brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi kira kasut, jam tangan, baju, cermin mata hitam dan bermacam-macam aksesori lain yang ada dalam simpanannya.", "r": {"result": "That's not to mention the shoes, watches, clothes, sunglasses and various other accessories that are in his possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Jinkee bahkan kelima-lima anak mereka turut mengenakan persalinan mewah dan eksklusif dari label terkemuka.", "r": {"result": "Not only Jinkee but all five of their children also wear luxurious and exclusive clothing from leading labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan status suami sebagai senator dan antara ahli tinju terkaya di dunia, keluarga ini dikawal dengan beberapa pengawal peribadi yang mengiringi percutian mereka tidak kira di dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "Due to the husband's status as a senator and one of the richest boxers in the world, this family is controlled by several bodyguards who accompany their vacations, whether at home or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai beberapa rumah agam di Filipina dan kediaman elit di Los Angeles, mereka juga dikhabarkan memiliki sebuah resort persendirian di Sarangani Province.", "r": {"result": "In addition to having several mansions in the Philippines and an elite residence in Los Angeles, they are also rumored to own a private resort in Sarangani Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Post Magazine & Forbes / Foto: Instagram Jinkee Pacquiao.", "r": {"result": "Source: Post Magazine & Forbes / Photo: Jinkee Pacquiao's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbakar, mayat ibu dan anak-anak ditemui berpelukan", "r": {"result": "The house burned down, the bodies of the mother and children were found hugging each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah pengorbanan seorang ibu sanggup mempertaruhkan nyawa demi anak-anak tercinta.", "r": {"result": "Such is the sacrifice of a mother willing to risk her life for the sake of her beloved children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASAD seorang ibu dan tiga anaknya yang terkorban dalam satu kebakaran di Kampung Kubang Jaya, daerah Siak Hulu dalam wilayah Riau, Indonesia ditemui dalam keadaan berpelukan, lapor laman berita Tribunnews.", "r": {"result": "The bodies of a mother and her three children who were killed in a fire in Kampung Kubang Jaya, Siak Hulu district in Riau province, Indonesia were found hugging each other, Tribunnews news site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kebakaran tersebut berlaku pada Ahad lepas di kediaman milik Syafar, 53, yang mengorbankan isteri serta tiga anaknya.", "r": {"result": "The fire incident happened last Sunday at the residence of Syafar, 53, who killed his wife and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terkorban ialah Suriyati, 44, Syafitri, 22, Selvina Putri, 17, dan Hazim Zhafran Syaputra, 3.", "r": {"result": "Those who died were Suriyati, 44, Syafitri, 22, Selvina Putri, 17, and Hazim Zhafran Syaputra, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa dipercayai meninggal dunia kerana terhidu asap kebakaran yang tebal.", "r": {"result": "All the victims are believed to have died from inhaling the thick fire smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kesemua mangsa ditemui di dalam tandas dalam keadaan sedang berpelukan.", "r": {"result": "The bodies of all the victims were found in the toilet while hugging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang saksi, ketika kejadian, dia meminta Suriyati untuk segera keluar dari rumah itu.", "r": {"result": "According to a witness, at the time of the incident, he asked Suriyati to leave the house immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bagaimanapun masuk ke dalam satu ruang di dalam kediaman itu untuk menyelamatkan ketiga-tiga orang anaknya.", "r": {"result": "However, the victim went into a room in the house to save his three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, api marak begitu pantas dan menyebabkan keempat-empat mereka terperangkap.", "r": {"result": "However, the fire spread so fast that the four of them were trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafar juga sempat masuk ke dalam api yang sedang marak untuk cuba menyelamatkan isteri serta tiga anaknya, namun dia dihalang oleh penduduk kampung dan hanya mampu meraung melihat kesemua mereka terkorban dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Syafar also had time to enter the raging fire to try to save his wife and three children, but he was stopped by the villagers and could only wail when he saw all of them perished in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafar kemudiannya dibawa ke sebuah hospital di Pekanbaru.", "r": {"result": "Syafar was then taken to a hospital in Pekanbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Semoga suami ini tabah berdepan dengan kehilangan isterinya dan anak-anak sekaligus.", "r": {"result": "Women's Weekly : May this husband persevere in facing the loss of his wife and children at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu berat untuk kakinya melangkah untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "Of course it's hard for his feet to step to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kanak-kanak Indonesia belum vaksin wajib kuarantin 5 hari", "r": {"result": "COVID-19: Indonesian children who have not been vaccinated are required to quarantine for 5 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPOM memberikan Kebenaran Penggunaan Kecemasan bagi vaksin Sinovac untuk kanak-kanak berusia enam hingga 11 tahun.", "r": {"result": "BPOM granted Emergency Use Authorization for Sinovac vaccine for children aged six to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN kanak-kanak yang belum divaksin wajib menjalani kuarantin selama lima hari di Indonesia selepas melakukan perjalanan dari luar negara.", "r": {"result": "GROUPS of children who have not been vaccinated must undergo a five-day quarantine in Indonesia after traveling from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Pasukan Pakar Tugas Khas Menangani COVID-19, Wiku Adisasmito yang berharap golongan ibu bapa yang memasuki Indonesia dengan anak mereka belum divaksin mematuhi peraturan tersebut.", "r": {"result": "The matter was announced by the Head of the Special Task Force for Dealing with COVID-19, Wiku Adisasmito, who hoped that parents who entered Indonesia with their children who had not been vaccinated would comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya pengunjung datang bersama anak mereka yang belum divaksin, tempoh kuarantin bagi kanak-kanak itu adalah selama lima hari dan peraturan itu juga terpakai kepada golongan dewasa yang belum divaksin.", "r": {"result": "He explained that if visitors come with their child who has not been vaccinated, the quarantine period for the child is for five days and the rule also applies to adults who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh kuarantin tiga hari hanya terpakai kepada individu yang sudah divaksin.", "r": {"result": "He said the three-day quarantine only applies to individuals who have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wiku berkata, Badan Pengawal Ubatan dan Makanan (BPOM) memberikan Kebenaran Penggunaan Kecemasan (EUA) bagi vaksin Sinovac untuk kanak-kanak berusia enam hingga 11 tahun.", "r": {"result": "In another development, Wiku said, the Medicines and Food Regulatory Agency (BPOM) granted an Emergency Use Authorization (EUA) for the Sinovac vaccine for children aged six to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wiku, Ikatan Doktor Anak Indonesia (IDAI) turut memberikan sokongan terhadap vaksin golongan umur tersebut.", "r": {"result": "According to Wiku, the Indonesian Association of Pediatric Doctors (IDAI) also provides support for vaccines for that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Sweden: Stefan Lofven letak jawatan", "r": {"result": "Swedish PM: Stefan Lofven resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofven, yang memimpin selama tujuh tahun turut turun dari kerusi kepimpinan pada Kongres Parti Sosial Demokrat, minggu lalu.", "r": {"result": "Lofven, who led for seven years, also stepped down from the leadership seat at the Congress of the Social Democratic Party, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Sweden, Stefan Lofven meletak jawatan, sekali gus membuka jalan kepada penggantinya, Magdalena Andersson menjelang pilihan raya umum, tahun depan.", "r": {"result": "Swedish Prime Minister Stefan Lofven has resigned, paving the way for his successor, Magdalena Andersson, ahead of next year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofven, yang memimpin selama tujuh tahun turut turun dari kerusi kepimpinan pada Kongres Parti Sosial Demokrat, minggu lalu.", "r": {"result": "Lofven, who led for seven years, also stepped down from the leadership seat at the Congress of the Social Democratic Party, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andersson, yang kini menteri kewangan dilantik untuk menggantikan Lofven sebagai pemimpin parti, sekali gus meletakkan dirinya sebagai wanita pertama memimpin negara sekiranya beliau menang undian di Parlimen.", "r": {"result": "Andersson, who is now finance minister, was appointed to replace Lofven as party leader, thus positioning herself as the first woman to lead the country if she wins the vote in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada tarikh yang ditetapkan untuk undian itu.", "r": {"result": "So far, no date has been set for the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Sweden, kuasa politik sangat seimbang sehinggakan Parti Sosial Demokrat memerlukan sokongan kedua-dua rakan gabungan parti serta parti berhaluan kiri serta tengah untuk memilih perdana menteri yang baharu.", "r": {"result": "In the Swedish Parliament, political power is so balanced that the Social Democratic Party needs the support of both its coalition partners and left- and center-wing parties to elect a new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centre Party menyatakan mereka akan menyokong Andersson dan parti haluan kiri juga dijangka akan berbuat demikian.", "r": {"result": "The Center Party has said it will support Andersson and the left-wing parties are also expected to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pencapaian melantik seorang wanita sebagai perdana menteri dilihat seperti anakronistik (ketinggalan zaman) kerana negara itu sudah sekian lama memperjuangkan kesaksamaan jantina.", "r": {"result": "However, the achievement of appointing a woman as prime minister is seen as anachronistic because the country has been fighting for gender equality for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua negara Nordic, Norway, Denmark, Finland dan Iceland sudah meletakkan wanita sebagai pemimpin kerajaan mereka.", "r": {"result": "All the Nordic countries, Norway, Denmark, Finland and Iceland already have women as leaders of their governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan terhadap pemimpin Sosial Demokrat berlaku apabila parti itu mendapat penarafan terendahnya dengan pilihan raya dijangka menjelang kurang setahun lagi, iaitu pada Sept 2022.", "r": {"result": "The change in the leadership of the Social Democrats comes as the party has its lowest ratings with elections expected less than a year away, in Sept 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kakitangan NHS, kesihatan wajib terima vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: NHS staff, health must receive vaccinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilaksanakan bagi menjamin keselamatan masyarakat umum ketika tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "It needs to be implemented to ensure the safety of the general public during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: United Kingdom (UK) mewajibkan semua kakitangan di bawah Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) UK dan sektor kesihatan negara itu untuk mendapatkan suntikan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "GLASGOW: The United Kingdom (UK) has made it mandatory for all staff under the UK National Health Service (NHS) and the country's health sector to get a COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan kebimbangan langkah itu akan menyebabkan ramai yang berhenti kerja, Setiausaha Kesihatan UK, Sajid Javid menegaskan ia perlu dilaksanakan bagi menjamin keselamatan masyarakat umum ketika tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "Despite concerns that the move will cause many people to quit their jobs, UK Health Secretary Sajid Javid insists it needs to be implemented to ensure the safety of the general public during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu vaksin ini berfungsi (dalam melawan COVID-19), kita juga tahu pesakit di hospital dan beberapa mereka di luar sana adalah antara orang paling terdedah dalam masyarakat kita dan sekiranya mereka terdedah ia boleh membawa maut.", "r": {"result": "\"We know this vaccine works (in fighting COVID-19), we also know patients in hospitals and some of them out there are some of the most vulnerable people in our society and if they are exposed it can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah menjadi tugas kita untuk memastikan mereka selamat.", "r": {"result": "It is our job to keep them safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya umumkan perkara ini kelmarin, iaitu dari April tahun hadapan, sekiranya anda bekerja dalam  Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) atau sektor kesihatan, anda perlu mendapatkan suntikan vaksinasi dan saya mahukan keputusan ini diterima positif oleh semua orang agar yang lain dapat bekerja dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I announced this yesterday, that is from April next year, if you work in the National Health Service (NHS) or the health sector, you will have to get a vaccination injection and I want this decision to be received positively by everyone so that others can work with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, seramai 90 peratus kakitangan NHS sudah menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "To date, 90 percent of NHS staff have received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berbaki 10,000 pekerja yang belum divaksinasi.", "r": {"result": "There are still 10,000 workers who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, UK merekodkan sebanyak 142,000 kes kematian akibat COVID-19, kedua tertinggi selepas Rusia.", "r": {"result": "In total, the UK recorded 142,000 deaths from COVID-19, the second highest after Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi, standard pencegahan tinggi dorong Malaysia perkenal koridor perjalanan - Ismail Sabri", "r": {"result": "Vaccination rates, high prevention standards push Malaysia to introduce travel corridors - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kadar vaksinasi dan standard pencegahan jangkitan COVID-19 yang tinggi untuk pastikan koridor perjalanan dengan Indonesia yang telah dirancang berjalan lancar.", "r": {"result": "Malaysia has a high vaccination rate and standard of prevention of COVID-19 infection to ensure that the planned travel corridor with Indonesia runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia mempunyai kadar vaksinasi dan standard pencegahan jangkitan COVID-19 yang tinggi untuk pastikan koridor perjalanan dengan Indonesia yang telah dirancang berjalan lancar, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia has a high vaccination rate and standard of prevention of COVID-19 infection to ensure that the planned travel corridor with Indonesia runs smoothly, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahap vaksinasi rakyat Malaysia juga sangat tinggi dengan 96 peratus rakyat Malaysia dewasa telah menerima vaksin.", "r": {"result": "He said the vaccination level of Malaysians is also very high with 96 percent of Malaysian adults having received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sedang dalam proses memberikan vaksin kepada golongan muda berumur antara 12 tahun dan 17 tahun yang setakat ini mencapai 65 peratus.", "r": {"result": "The government is also in the process of giving vaccines to young people between the ages of 12 and 17 which so far has reached 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada standard pencegahan yang agak tinggi untuk pastikan semua selamat,\" beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyaksikan majlis tandatangan lima memorandum persefahaman antara syarikat Malaysia dan Indonesia di sini.", "r": {"result": "\"We have a relatively high standard of prevention to ensure everyone is safe,\" he said in a press conference after witnessing the signing ceremony of five memorandums of understanding between Malaysian and Indonesian companies here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian merujuk kepada kenyataan Menteri Kesihatan Indonesia yang mahu mengetatkan kemasukan rakyat Malaysia ke Indonesia setelah kes Delta Plus dikesan di Malaysia.", "r": {"result": "He said this in reference to the statement of the Indonesian Minister of Health who wanted to tighten the entry of Malaysians into Indonesia after the Delta Plus case was detected in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang berada dalam rangka lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia berkata rakyat Malaysia yang keluar juga diwajib melengkapkan dua dos vaksin dan jalani swab test dengan keputusannya perlu negatif sebelum mereka dibenarkan berlepas.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is on a three-day official visit to Indonesia, said Malaysians who leave are also required to complete two doses of the vaccine and undergo a swab test with negative results before they are allowed to depart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Indonesia mereka akan di swab lagi dan hanya akan dibenarkan keluar dari hotel kuarantin jika keputusan negatif.", "r": {"result": "Upon arrival in Indonesia they will be swabbed again and will only be allowed to leave the quarantine hotel if the result is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu bimbang akan kemasukan rakyat Malaysia ke Indonesia,\" kata Ismail Sabri, sambil menambah inisiatif koridor perjalanan akan merangsang kembali industri pelancongan yang terjejas akibat pandemik.", "r": {"result": "\"There is no need to worry about the entry of Malaysians into Indonesia,\" said Ismail Sabri, adding that the travel corridor initiative will stimulate the tourism industry affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media bersama Presiden Joko Widodo di Istana Bogor tengah hari tadi, Ismail Sabri berkata Malaysia dan Indonesia bersetuju untuk laksanakan koridor perjalanan antara kedua-dua negara melalui aturan Travel Corridor Arrangement atau Vaccinated Travel Lane, memandangkan kedua-dua negara semakin pulih daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In a press conference with President Joko Widodo at Bogor Palace this afternoon, Ismail Sabri said Malaysia and Indonesia agreed to implement a travel corridor between the two countries through the Travel Corridor Arrangement or Vaccinated Travel Lane, as both countries are recovering from the COVID pandemic. -19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri menjelaskan kerjasama syarikat Malaysia dalam pembangunan ibu kota baru Indonesia di Kalimantan akan memberi impak positif kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri explained that the cooperation of Malaysian companies in the development of Indonesia's new capital in Kalimantan will have a positive impact on both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi peluang untuk melabur di Kalimantan kita akan dapat manfaat.", "r": {"result": "\"If given the opportunity to invest in Kalimantan we will benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia pula faedahnya adalah pembangunan,\" jelasnya.", "r": {"result": "In Indonesia, the benefit is development,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 10 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 10 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Jerman rekod kes harian tertinggi baharu, dengan 39,676 kes.", "r": {"result": "1. COVID-19: Germany records new daily high, with 39,676 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman pada Rabu merekodkan kes harian COVID-19 tertinggi baharu sejak pandemik bermula tahun lepas mendorong pihak berkuasa mempertimbangkan langkah pencegahan lebih ketat.", "r": {"result": "Germany on Wednesday recorded its highest new daily number of COVID-19 cases since the pandemic began last year, prompting authorities to consider stricter preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jepun: Fumio Kishida dilantik Perdana Menteri ke-101.", "r": {"result": "2. Japan: Fumio Kishida was appointed the 101st Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat Jepun memilih Fumio Kishida sebagai Perdana Menteri ke-101 dengan majoriti 297 undi.", "r": {"result": "Japan's House of Representatives elected Fumio Kishida as the 101st Prime Minister with a majority of 297 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun, seorang perdana menteri dipilih berdasarkan undi majoriti.", "r": {"result": "In Japan, a prime minister is elected by majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti politik mencadangkan calonnya.", "r": {"result": "Each political party proposes its candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ismail Sabri beri jaminan pelihara kebajikan, lindung rakyat Indonesia di Malaysia.", "r": {"result": "3. Ismail Sabri gave a guarantee to preserve the welfare, protect the Indonesian people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "erajaan Malaysia akan terus memastikan kebajikan dan perlindungan rakyat Indonesia yang bekerja di Malaysia tetap dipelihara.", "r": {"result": "The Malaysian government will continue to ensure that the welfare and protection of Indonesians working in Malaysia is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu diberikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Presiden Indonesia, Joko Widodo dalam pertemuan empat mata mereka hari ini.", "r": {"result": "The assurance was given by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to the President of Indonesia, Joko Widodo in their four-point meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia-Indonesia setuju laksana koridor perjalanan.", "r": {"result": "4. Malaysia-Indonesia agree on a travel corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sebagai permulaan, inisiatif koridor perjalanan ini akan menghubungkan Kuala Lumpur dan Jakarta melalui jalan udara, kemudian boleh ditambah destinasi-destinasi lain yang telah menunjukkan risiko yang rendah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said as a start, this travel corridor initiative will connect Kuala Lumpur and Jakarta by air, then other destinations that have shown low risk can be added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ismail Sabri diberi sambutan rasmi oleh Presiden Indonesia Jokowi.", "r": {"result": "5. Ismail Sabri was given an official welcome by Indonesian President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diberikan sambutan karpet merah dan kawalan kehormat.", "r": {"result": "Ismail Sabri was given a red carpet welcome and a guard of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut oleh Jokowi sebaik tiba di kompleks pejabat eksekutif dan kediaman rasmi presiden.", "r": {"result": "He was greeted by Jokowi as soon as he arrived at the executive office complex and the official residence of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ismail Sabri adakan pertemuan dengan Jokowi di Istana Bogor hari ini.", "r": {"result": "6. Ismail Sabri held a meeting with Jokowi at Bogor Palace today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dalam rangka lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia dijadual diberikan sambutan rasmi di Istana di Bogor, kira-kira 60 kilometer (km) dari Jakarta pada tengah hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is on a three-day official visit to Indonesia is scheduled to be given an official welcome at the Palace in Bogor, about 60 kilometers (km) from Jakarta this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rundingan nuklear: Perancis bimbang sikap provokasi Iran.", "r": {"result": "7. Nuclear negotiations: France is concerned about Iran's provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Perancis Jean-Yves Le Drian pada Selasa mendesak rakan sejawatannya dari Iran, Hossein Amirabdollahian, meneruskan rundingan berhubung isu nuklear, di fasa ia terhenti Jun lalu.", "r": {"result": "French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian on Tuesday urged his Iranian counterpart, Hossein Amirabdollahian, to resume negotiations on the nuclear issue, at the phase where they stalled last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19: WHO beri amaran kekurangan 2 bilion picagari menjelang 2022.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine: WHO warns of a shortage of 2 billion syringes by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran kemungkinan terdapat kekurangan satu hingga dua bilion picagari yang diperlukan untuk pemberian vaksin COVID-19 pada 2022.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned that there may be a shortage of one to two billion syringes needed for the administration of the COVID-19 vaccine in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Macron rayu rakyatnya dapatkan suntikan penggalak.", "r": {"result": "9. COVID-19: Macron appeals to his people to get booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macron rayu agar rakyatnya mendapatkan suntikan penggalak bagi mengekang peningkatan semula kes COVID-19 yang kini menimbulkan kebimbangan di seluruh Eropah.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron appealed for his people to get booster shots to curb the resurgence of COVID-19 cases that are now causing concern across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pfizer mohon kebenaran suntikan penggalak kepada 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "10. Pfizer requests permission for booster injections to 18 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer pada Selasa meminta pengawal selia Amerika Syarikat membenarkan suntikan penggalak vaksin COVID-19 bagi mereka yang berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Pfizer on Tuesday asked US regulators to allow booster shots of the COVID-19 vaccine for those 18 and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berbahasa Melayu di Scotland", "r": {"result": "Tuan Ibrahim speaks Malay in Scotland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Tuan Ibrahim itu sekali gus menutup mulut banyak pihak yang membidasnya kerana tidak hadir ke acara berkenaan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim's appearance at once silenced many parties who criticized him for not attending the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM : Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man membuat kemunculan pada Persidangan Ke-26 Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNFCCC COP-26) di Glasgow, Scotland dengan menyampaikan ucapan dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "SHAH ALAM : Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man made an appearance at the 26th Conference of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP-26) in Glasgow, Scotland by delivering a speech in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil segak dengan bersut dan kopiah hitam, Tuan Ibrahim menyampaikan kenyataan negara pada konvensyen berkenaan selama kira-kira tiga minit.", "r": {"result": "Looking smart in a suit and a black hat, Tuan Ibrahim delivered the national statement at the convention for about three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengetuai delegasi Malaysia untuk menghadiri sesi rundingan Segmen Peringkat Tinggi di UNFCCC COP-26 yang sedang berlangsung bermula 31 Oktober hingga 12 November ini.", "r": {"result": "He led the Malaysian delegation to attend the High Level Segment negotiation session at the UNFCCC COP-26 which is ongoing from October 31 to November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka akan menandatangani Deklarasi Pemimpin mengenai Hutan dan Guna Tanah (Glasgow Leaders' Declaration on Forest and Land Use) dan Ikrar Metana Global (Global Methane Pledge) bagi menunjukkan komitmen dan usaha progresif negara untuk melaksanakan tindakan perubahan iklim yang akan menyumbang kepada matlamat global.", "r": {"result": "Malaysia is expected to sign the Glasgow Leaders' Declaration on Forest and Land Use and the Global Methane Pledge to show the nation's commitment and progressive efforts to implement climate change actions that will contribute to global goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Malaysia sokong Ikrar Metana Global, sasar pelepasan GHG sifar pada 2050 - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: COP26: Malaysia supports Global Methane Pledge, target of zero GHG emissions in 2050 - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Tuan Ibrahim itu sekali gus menutup mulut banyak pihak yang membidasnya kerana tidak hadir ke acara berkenaan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim's appearance at once silenced many parties who criticized him for not attending the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok sebelum ini misalnya, mengkritik beliau tidak hadir pada persidangan itu memandangkan rakan sejawatan Tuan Ibrahim dari negara lain sudah berada di COP26 untuk berbincang cara menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok previously, for example, criticized her for not attending the conference since Tuan Ibrahim's counterpart from another country was already at COP26 to discuss how to deal with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga kalangan netizen yang berpandangan beliau tidak ke Scotland kerana takut berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "In fact, there are also netizens who believe that he did not go to Scotland because he was afraid of speaking English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikal asal di Sinar Harian: Tuan Ibrahim berbahasa Melayu di Scotland.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian: Tuan Ibrahim speaks Malay in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Awak perlu tidur, sayang!' - Jacinda Ardern 'diganggu' anak dalam perutusan khas COVID-19 di Facebook", "r": {"result": "'You need to sleep, dear!' - Jacinda Ardern was 'harassed' by children in a special COVID-19 message on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern berdepan episod mencuit hati ketika menyampaikan perutusan khas kepada rakyatnya berhubung perkembangan COVID-19 di platform Facebook peribadinya.", "r": {"result": "The Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern faced a heart-wrenching episode when delivering a special message to her people regarding the development of COVID-19 on her personal Facebook platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri New Zealand, Jacinda Ardern berdepan episod mencuit hati ketika menyampaikan perutusan khas berhubung perkembangan COVID-19 di platform Facebook peribadinya, pada Rabu.", "r": {"result": "PRIME Minister of New Zealand, Jacinda Ardern faced a heart-wrenching episode when delivering a special message regarding the development of COVID-19 on her personal Facebook platform, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Ardern sedang fokus memberi perincian tentang kemas kini COVID-19 di New Zealand, suara anak perempuannya, Neve, yang berusia tiga tahun, kedengaran memanggil ibunya.", "r": {"result": "As Ardern focused on providing details on the COVID-19 update in New Zealand, the voice of her three-year-old daughter, Neve, was heard calling out to her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy,\" kata Neve.", "r": {"result": "\"Mummy,\" Neve said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak perlu tidur, sayang,\" balas Ardern, dalam nada memujuk sambil berkata kepada anaknya bahawa neneknya akan membantu menidurkannya semula.", "r": {"result": "\"You need to sleep, honey,\" Ardern replied, in a coaxing tone as she told her daughter that her grandmother would help put her back to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini waktu tidur anda... kembali ke tempat tidur, ibu akan berjumpa kamu sekejap lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's your bedtime... go back to bed, mom will see you in a minute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern sekali memujuk anaknya untuk kembali kepada neneknya, sebelum meneruskan perutusan khasnya.", "r": {"result": "Ardern once persuaded her son to return to his grandmother, before continuing her special mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah kegagalan waktu tidur, bukan?", "r": {"result": "\u201cThat was a bedtime fail, wasn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya kepada lebih 400,000 penonton yang menonton penstriman langsung berkenaan.", "r": {"result": ",\" he said to over 400,000 viewers who watched the live stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neve, pula seolah-olah tidak mahu 'mengalah'.", "r": {"result": "Neve, on the other hand, doesn't seem to want to 'give up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ketika kemudian, suara Neve kedengaran semula memanggil ibu kesayangannya itu.", "r": {"result": "A few moments later, Neve's voice was heard again calling her beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan ibu, sayang, nampaknya ini mengambil lebih masa,\" kata Ardern kepada Neve, sebelum mengundur diri dan menamatkan ucapannya.", "r": {"result": "\"I'm sorry mum, dear, it looks like this is taking too long,\" Ardern told Neve, before stepping back and ending her speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai dan kompleks beli belah di Auckland sudah mula dibuka mulai hari ini (10 November) selepas bandar raya berkenaan dilaporkan mencatat angka COVD-19 tertinggi.", "r": {"result": "Shops and shopping complexes in Auckland have started to open from today (November 10) after the city reported the highest number of COVD-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor hospitaliti di masih ditutup setakat ini, dan media tempatan melaporkan sektor berkenaan akan dibuka selepas bandar raya itu mencapai kadar vaksinasi yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "The hospitality sector is still closed so far, and local media reports that the sector will open after the city reaches the vaccination rate set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Malaysia sokong Ikrar Metana Global, sasar pelepasan GHG sifar pada 2050 - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "COP26: Malaysia supports Global Methane Pledge, target of zero GHG emissions in 2050 - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersetuju untuk menyokong ikrar Global Metana dan Deklarasi Pemimpin di Glasgow mengenai Hutan dan Guna Tanah.", "r": {"result": "Malaysia agreed to support the Global Methane pledge and the Leaders' Declaration in Glasgow on Forests and Land Use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: Malaysia menyokong Ikrar Metana Global dan Deklarasi Pemimpin di Glasgow mengenai Hutan dan Guna Tanah.", "r": {"result": "GLASGOW: Malaysia supports the Global Methane Pledge and the Glasgow Leaders' Declaration on Forests and Land Use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, sewaktu menghadiri Sidang Kemuncak COP26 di Glasgow, berkata negara juga mempunyai aspirasi untuk mencapai pelepasan gas rumah hijau (GHG) bersih sifar pada 2050.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, while attending the COP26 Summit in Glasgow, said the country also has aspirations to achieve net zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju untuk menyokong Ikrar Metana Global dan Deklarasi Pemimpin di Glasgow mengenai Hutan dan Guna Tanah.", "r": {"result": "\"The Government agreed to support the Global Methane Pledge and the Leaders' Declaration in Glasgow on Forests and Land Use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, pelaksanaan Perjanjian Paris memerlukan tambahan pembiayaan kewangan pembinaan tekonologi dan pembangunan kapasiti untuk negara membangun.", "r": {"result": "\"However, the implementation of the Paris Agreement requires additional financial financing of technology construction and capacity building for developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Malaysia menyeru kepada semua negara maju untuk memenuhi obligasi mereka di bawah Perjanjian Paris,\" ujarnya ketika menyampaikan Kenyataan Negara di Segmen Peringkat Tertinggi Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-26 (UNFCCC COP-26) pada malam Rabu.", "r": {"result": "\"In that regard, Malaysia calls on all developed countries to fulfill their obligations under the Paris Agreement,\" he said when delivering the State Statement at the High Level Segment of the 26th United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC COP-26) at night Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tuan Ibrahim ketuai delegasi ke COP26, meterai Deklarasi Pemimpin .", "r": {"result": "READ: Tuan Ibrahim heads the delegation to COP26, seals the Leader's Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Perjalanan bermula dari Glasgow ke Pahang - Tengku Hassanal .", "r": {"result": "READ: COP26: The journey begins from Glasgow to Pahang - Tengku Hassanal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada sama mengemukakan Nationally Determined Contribution (NDC) yang mempunyai sasaran pengurangan intensiti pelepasan GHG merentas ekonomi sebanyak 45 peratus (berdasarkan Keluaran Dalam Negara Kasar) pada 2030 berbanding 2005.", "r": {"result": "Malaysia also submitted a Nationally Determined Contribution (NDC) which has a target of reducing the intensity of GHG emissions across the economy by 45 percent (based on Gross Domestic Product) in 2030 compared to 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tuan Ibrahim, pengurangan intensiti tersebut dibuat tanpa syarat dan 10 peratus lebih tinggi berbanding sasaran sebelum ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim explained that the reduction in intensity was made unconditionally and was 10 percent higher than the previous target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran NDC Malaysia juga merangkumi tujuh jenis GHG berbanding tiga jenis sebelum ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's NDC target also includes seven types of GHG compared to the previous three types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga mempunyai aspirasi untuk mencapai pelepasan GHG bersih sifar seawal-awalnya pada tahun 2050, tertakluk kepada penyediaan strategi jangka masa panjang pembangunan rendah karbon Malaysia pada tahun 2022,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia also has aspirations to achieve zero net GHG emissions as early as 2050, subject to the preparation of Malaysia's long-term low-carbon development strategy in 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Janji di Paris perlu dikotakan di Glasgow' - Presiden COP26 .", "r": {"result": "READ: 'Pledges in Paris need to be cemented in Glasgow' - COP26 President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai aspirasi dan sasaran tersebut, Malaysia akan melaksanakan perkara-perkara berikut:", "r": {"result": "In order to achieve these aspirations and targets, Malaysia will implement the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Melaksanakan dasar 'carbon pricing' secara berfasa untuk menyokong usaha negara untuk mengurangkan pelepasan GHG;", "r": {"result": "1. Implement a 'carbon pricing' policy in phases to support the country's efforts to reduce GHG emissions;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mencapai kapasiti penjanaan tenaga boleh baharu sebanyak 31% pada tahun 2025 dan 40% pada tahun 2035 bagi grid kebangsaan melalui Pelan Peralihan Tenaga Malaysia 2021- 2040;", "r": {"result": "2. Achieve a renewable energy generation capacity of 31% in 2025 and 40% in 2035 for the national grid through the Malaysian Energy Transition Plan 2021- 2040;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aspirasi sasaran perolehan 100% kenderaan kerajaan yang bukan berasaskan enjin pembakaran dalaman pada tahun 2030;", "r": {"result": "3. The target aspiration of acquiring 100% government vehicles that are not based on internal combustion engines in 2030;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengekalkan sekurang-kurangnya 50% litupan hutan negara seperti yang diumumkan di Persidangan Bumi Rio pada tahun 1992;", "r": {"result": "4. Maintain at least 50% of the country's forest cover as announced at the Rio Earth Conference in 1992;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Melaksanakan kaedah natural-based solution sebagai asas penyelesaian global bagi mengurangkan kesan jangka panjang seperti penanaman 100 juta batang pokok bermula pada tahun 2021 hingga 2025;", "r": {"result": "5. Implement the natural-based solution method as the basis of a global solution to reduce long-term effects such as the planting of 100 million tree trunks starting from 2021 to 2025;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mencapai sasaran sifar sisa yang dihantar ke tempat pelupusan sampah melalui konsep sisa kepada tenaga dan meningkatkan kadar kitar semula kepada 40% pada tahun 2025;", "r": {"result": "6. Achieve the target of zero waste sent to landfill through the waste to energy concept and increase the recycling rate to 40% in 2025;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Transformasi bandar di Malaysia ke arah pembangunan rendah karbon di bawah Pelan Induk Bandar Rendah Karbon; .", "r": {"result": "7. Urban transformation in Malaysia towards low carbon development under the Low Carbon City Master Plan; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Meningkatkan ketahanan kepada impak jangka masa panjang perubahan iklim melalui pembangunan Pelan Adaptasi Kebangsaan.", "r": {"result": "8. Increase resilience to the long-term impacts of climate change through the development of a National Adaptation Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26 bertujuan untuk menarik perhatian dunia kepada isu perubahan iklim dan kebanyakan perbincangan yang dibuat adalah berkaitan inisiatif yang boleh dilakukan oleh syarikat-syarikat besar dalam memberi kerjasama.", "r": {"result": "COP26 aims to draw the world's attention to the issue of climate change and most of the discussions made are related to initiatives that large companies can do in cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bagi membincangkan isu global itu kini memasuki minggu kedua sebelum berakhir pada 12 November.", "r": {"result": "The conference to discuss the global issue is now entering its second week before ending on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low bayar Emily Ratajkowski AS$25,000 jadi peneman ke Super Bowl", "r": {"result": "Jho Low paid Emily Ratajkowski US$25,000 to accompany her to the Super Bowl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Emily Ratajkowsi, dia hanya dibayar dan menjalankan tugasnya sahaja.", "r": {"result": "Emily Ratajkowsi explained, she was only paid and did her job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low didakwa telah membayar AS$25,000 (RM103,837) kepada model terkenal, Emily Ratajkowski sebagai upah menjadi penemannya di acara Super Bowl.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low is alleged to have paid US$25,000 (RM103,837) to famous model, Emily Ratajkowski as a wage to be his companion at the Super Bowl event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ratajkowski, dia sendiri tidak pasti mengapa dia berada di sana, untuk berapa lama dia perlu berada di sana dan dengan siapa dia perlu berurusan untuk memastikan sama ada dia boleh meninggalkan acara tersebut.", "r": {"result": "Ratajkowski claimed that he himself was not sure why he was there, for how long he had to be there and who he had to deal with to make sure if he could leave the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia hanya dibayar dan menjalankan tugasnya sahaja.", "r": {"result": "He added that he was only paid and doing his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama The Sunday Times Magazine sempena pelancaran memoirnya yang berjudul 'My Body', dia turut membuat pengakuan bahawa ada seorang model terkenal yang turut berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "In an interview with The Sunday Times Magazine in conjunction with the launch of his memoir titled 'My Body', he also admitted that there was a famous model who was also at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ratajkowski tidak menyebut siapakah gerangan model tersebut, namun penulisan dalam buku 'My Body' ada mendedahkan bahawa wanita itu adalah seorang model Victoria Secret, Miranda Kerr yang juga bekas isteri kepada Orlando Bloom.", "r": {"result": "Although Ratajkowski did not mention who the model was, the writing in the book 'My Body' revealed that the woman was a Victoria's Secret model, Miranda Kerr who is also Orlando Bloom's ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak mendedahkan edisi perlawanan kejohanan tahunan National Football League (NFL) yang dihadiri atas tujuan kerja tersebut.", "r": {"result": "However, he did not reveal which edition of the National Football League (NFL) annual championship game he attended for the purpose of the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low merupakan individu yang dikehendaki malah turut dikenali di serata dunia dengan gelaran \"the billion dollar whale\", telah berulang kali menegaskan bahawa dia bukanlah dalang di sebalik skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) seperti yang digambarkan secara terbuka.", "r": {"result": "Jho Low is a wanted individual who is even known around the world with the title \"the billion dollar whale\", has repeatedly insisted that he is not the mastermind behind the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal as is publicly portrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mahkamah Amerika Syarikat (AS) mendakwa anak kelahiran Pulau Pinang itu dengan tuduhan baharu melobi pentadbiran Donald Trump dan Jabatan Kehakiman AS (DOJ) untuk menggugurkan siasatan berkaitan skandal rasuah global, 1MDB.", "r": {"result": "Previously, the United States (US) Court charged the Penang-born child with new charges of lobbying the Donald Trump administration and the US Department of Justice (DOJ) to drop the investigation related to the global corruption scandal, 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman rekod kes harian tertinggi baharu, dengan 39,676 kes", "r": {"result": "COVID-19: Germany records new daily high, with 39,676 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif meningkat kepada 331,200, tertinggi pernah dicatatkan sejak gelombang keempat melanda.", "r": {"result": "Active cases rose to 331,200, the highest since the fourth wave hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Jerman pada Rabu merekodkan kes harian COVID-19 tertinggi baharu sejak pandemik bermula tahun lepas mendorong pihak berkuasa mempertimbangkan langkah pencegahan lebih ketat.", "r": {"result": "BERLIN: Germany on Wednesday recorded its highest new daily number of COVID-19 cases since the pandemic began last year, prompting authorities to consider stricter prevention measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Robert Koch (RKI) sepanjang 24 jam lalu sebanyak 39,676 kes baharu COVID-19 dilaporkan dan 236 kematian, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "According to the Robert Koch Institute (RKI), over the past 24 hours a total of 39,676 new cases of COVID-19 have been reported and 236 deaths, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif meningkat kepada 331,200, tertinggi pernah dicatatkan sejak gelombang keempat melanda.", "r": {"result": "Active cases rose to 331,200, the highest since the fourth wave hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu meningkat mendadak sejak beberapa minggu kebelakangan ini di wilayah timur Saxony dan Thuringia, wilayah yang kadar vaksinasi paling rendah berbanding 16 lagi negeri persekutuan.", "r": {"result": "New cases have risen sharply in recent weeks in the eastern states of Saxony and Thuringia, which have the lowest vaccination rates compared to the other 16 federal states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RKI pada minggu lalu memberi amaran bahawa jangkitan COVID-19 mungkin meningkat di Jerman memandangkan sebilangan besar penduduk belum diberikan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The RKI last week warned that the number of COVID-19 infections may increase in Germany as a large number of the population has not been given the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 55.9 juta orang atau 67.2 peratus penduduk di Jerman telah lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "So far, 55.9 million people or 67.2 percent of the population in Germany have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun: Fumio Kishida dilantik Perdana Menteri ke-101", "r": {"result": "Japan: Fumio Kishida appointed 101st Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat Jepun memilih Fumio Kishida sebagai Perdana Menteri ke-101 dengan majoriti 297 undi.", "r": {"result": "Japan's House of Representatives elected Fumio Kishida as the 101st Prime Minister with a majority of 297 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Dewan Rakyat Jepun memilih Fumio Kishida sebagai Perdana Menteri ke-101 dengan majoriti 297 undi.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's House of Representatives elected Fumio Kishida as the 101st Prime Minister with a majority of 297 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun, seorang perdana menteri dipilih berdasarkan undi majoriti.", "r": {"result": "In Japan, a prime minister is elected by majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti politik mencadangkan calonnya.", "r": {"result": "Each political party proposes its candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida yang menerajui Parti Demokratik Liberal memperoleh sokongan majoriti di Dewan Rakyat pada 31 Okt, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Kishida, who heads the Liberal Democratic Party, won majority support in the House of Representatives on Oct. 31, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri beri jaminan pelihara kebajikan, lindung rakyat Indonesia di Malaysia", "r": {"result": "Ismail Sabri gave a guarantee to preserve the welfare, protect the Indonesian people in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu diberikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Presiden Indonesia, Joko Widodo dalam pertemuan empat mata mereka hari ini.", "r": {"result": "The assurance was given by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to the President of Indonesia, Joko Widodo in their four-point meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Malaysia akan terus memastikan kebajikan dan perlindungan rakyat Indonesia yang bekerja di Malaysia tetap dipelihara.", "r": {"result": "JAKARTA: The Malaysian government will continue to ensure that the welfare and protection of Indonesians working in Malaysia is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu diberikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob kepada Presiden Indonesia, Joko Widodo dalam pertemuan empat mata mereka hari ini.", "r": {"result": "The assurance was given by the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to the President of Indonesia, Joko Widodo in their four-point meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, antara langkah yang telah diambil Malaysia adalah pindaan kepada Akta Standard Minimum Perumahan, Penginapan dan Kemudahan Pekerja 1990 (Akta 446) yang menjamin keselesaan penginapan pekerja, bukan sahaja untuk rakyat Malaysia tetapi juga untuk rakyat asing.", "r": {"result": "He said, among the steps that Malaysia has taken is an amendment to the Minimum Standard Housing, Accommodation and Employee Facilities Act 1990 (Act 446) which guarantees comfortable accommodation for workers, not only for Malaysians but also for foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Bapak Presiden (Jokowi) seterusnya mengambil maklum tentang kemajuan proses bagi memuktamadkan perjanjian persefahaman (MoU) Pengambilan dan Perlindungan Pekhidmat Domestik Indonesia (PDI) di Malaysia antara Kementerian Sumber Manusia Malaysia dan Kementerian", "r": {"result": "\"Mr President (Jokowi) and I then took note of the progress of the process to finalize the memorandum of understanding (MoU) on the Recruitment and Protection of Indonesian Domestic Servants (PDI) in Malaysia between the Malaysian Ministry of Human Resources and the Ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Kerja Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian Workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya isu-isu yang tertunggak akan dapat diselesaikan dalam masa yang terdekat,\" ujarnya dalam kenyataan bersama di Bogor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We believe the outstanding issues will be resolved in the near future,\" he said in a joint statement in Bogor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata Malaysia turut berharap agar Program Rekalibrasi yang telah dilanjutkan oleh Kerajaan Malaysia sehingga penghujung tahun ini, dapat dimanfaatkan sepenuhnya oleh warganegara Indonesia di Malaysia yang ingin pulang secara sukarela atau untuk bekerja secara sah di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, he said Malaysia also hopes that the Recalibration Program which has been extended by the Malaysian Government until the end of this year, can be fully utilized by Indonesian citizens in Malaysia who wish to return voluntarily or to work legally in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI Khas: PM bertemu Presiden Indonesia.", "r": {"result": "Special AWANI Bulletin: PM meets Indonesian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan sulung PM ke Indonesia.", "r": {"result": "Prime Minister's maiden visit to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Indonesia setuju laksana koridor perjalanan", "r": {"result": "Malaysia-Indonesia agree on a travel corridor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif koridor perjalanan ini akan menghubungkan Kuala Lumpur dan Jakarta melalui jalan udara.", "r": {"result": "This travel corridor initiative will connect Kuala Lumpur and Jakarta by air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Malaysia dan Indonesia bersetuju untuk melaksanakan satu koridor perjalanan antara kedua-dua negara melalui aturan Travel Corridor Arrangement (TCA) atau Vaccinated Travel Lane (VTL).", "r": {"result": "JAKARTA: Malaysia and Indonesia agreed to implement a travel corridor between the two countries through the Travel Corridor Arrangement (TCA) or Vaccinated Travel Lane (VTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata sebagai permulaan, inisiatif koridor perjalanan ini akan menghubungkan Kuala Lumpur dan Jakarta melalui jalan udara, kemudian boleh ditambah destinasi-destinasi lain yang telah menunjukkan risiko yang rendah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said as a start, this travel corridor initiative will connect Kuala Lumpur and Jakarta by air, then other destinations that have shown low risk can be added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi keutamaan kepada mereka yang telah divaksinasi penuh, bagi kategori pengembara untuk tujuan rasmi, perniagaan, perubatan dan kemanusiaan.", "r": {"result": "\"It will give priority to those who have been fully vaccinated, for the category of travelers for official, business, medical and humanitarian purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koridor perjalanan ini juga akan melibatkan pengiktirafan bersama sijil vaksinasi COVID-19 dan standard keputusan ujian saringan PCR COVID-19,\" katanya dalam kenyataan bersama Presiden Indonesia, Joko Widodo, hari ini.", "r": {"result": "\"This travel corridor will also involve the joint recognition of the COVID-19 vaccination certificate and the standard of the results of the PCR screening test for COVID-19,\" he said in a joint statement with the President of Indonesia, Joko Widodo, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata inisiatif tersebut akan memudahkan pergerakan semula rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said the initiative will facilitate the movement of the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri diberi sambutan rasmi oleh Presiden Indonesia Jokowi.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri was given an official welcome by Indonesian President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula sempadan secara kaedah yang selamat adalah penting dalam mengimbangi di antara keperluan membuka dan membangunkan semula ekonomi dan menjaga aspek keselamatan dan kawalan kesihatan awam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Reopening borders in a safe manner is important in balancing between the need to open and rebuild the economy and take care of security and public health control,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kedua-dua pemimpin berharap inisiatif tersebut dapat dimuktamadkan segera dan mula dilaksanakan pada awal tahun 2022.", "r": {"result": "Therefore, the two leaders hope that the initiative can be finalized immediately and start to be implemented in early 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin AWANI Khas: PM bertemu Presiden Indonesia.", "r": {"result": "Special AWANI Bulletin: PM meets Indonesian President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri bertemu Jokowi seiring lawatan rasmi tiga hari beliau ke republik itu yang bermula semalam.", "r": {"result": "Ismail Sabri met Jokowi as part of his three-day official visit to the republic which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri diberikan sambutan karpet merah dan kawalan kehormat.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri was given a red carpet welcome and guard of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut oleh Jokowi sebaik tiba di kompleks pejabat eksekutif dan kediaman rasmi Presiden.", "r": {"result": "He was greeted by Jokowi as soon as he arrived at the executive office complex and the official residence of the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Malaysia ke Indonesia turut disertai Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Malaysia's visit to Indonesia was also accompanied by the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diberi sambutan rasmi oleh Presiden Indonesia Jokowi", "r": {"result": "Ismail Sabri was given an official welcome by Indonesian President Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dalam rangka lawatan tiga hari ke Indonesia bertemu Presiden Indonesia Joko Widodo atau lebih dikenali sebagai Jokowi di Istana Bogor pada Rabu.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is on a three-day visit to Indonesia met Indonesian President Joko Widodo or better known as Jokowi at the Bogor Palace on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dalam rangka lawatan tiga hari ke Indonesia bertemu Presiden Indonesia Joko Widodo atau lebih dikenali sebagai Jokowi di Istana Bogor pada Rabu.", "r": {"result": "JAKARTA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is on a three-day visit to Indonesia met Indonesian President Joko Widodo or better known as Jokowi at the Bogor Palace on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri diberikan sambutan karpet merah dan kawalan kehormat.", "r": {"result": "Ismail Sabri was given a red carpet welcome and a guard of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut oleh Jokowi sebaik tiba di kompleks pejabat eksekutif dan kediaman rasmi presiden.", "r": {"result": "He was greeted by Jokowi as soon as he arrived at the executive office complex and the official residence of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Kebangsaan kedua-dua negara dimainkan diikuti dengan tembakan meriam.", "r": {"result": "The National Anthems of both countries are played followed by the firing of cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Ismail Sabri sambil diiringi oleh Jokowi memeriksa barisan kawalan kehormat yang terdiri daripada anggota pasukan keselamatan presiden.", "r": {"result": "Later, Ismail Sabri accompanied by Jokowi inspected the guard of honor consisting of members of the presidential security team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut diperkenalkan kepada menteri kabinet Indonesia sebelum kedua-dua pemimpin meneruskan agenda perbincangan.", "r": {"result": "He was also introduced to Indonesian cabinet ministers before the two leaders continued their discussion agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin dijangka membincangkan kerjasama bilateral dalam pelbagai bidang, termasuk pengaturan koridor perjalanan, pendidikan, maritim, perdagangan dan pelaburan serta perkara berkaitan kastam.", "r": {"result": "The two leaders are expected to discuss bilateral cooperation in various fields, including the arrangement of travel corridors, education, maritime, trade and investment as well as customs-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang akhbar bersama dijangka diadakan selepas kedua-dua pemimpin mengadakan perbincangan mengukuhkan kepentingan strategik bagi dua negara yang mempunyai hubungan terpenting di Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "A joint press conference is expected to be held after the two leaders held discussions to strengthen the strategic importance of the two countries that have the most important relationship in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Nov lepas, Ismail Sabri dilaporkan berkata akan membincangkan pembangunan di sempadan Sabah dan Kalimantan bersama Jokowi, memandangkan Indonesia merancang untuk memindahkan ibu negaranya ke pulau Borneo pada separuh pertama 2024.", "r": {"result": "On Nov 5, Ismail Sabri was reported to have said that he would discuss development on the border of Sabah and Kalimantan with Jokowi, given that Indonesia plans to move its capital to the island of Borneo in the first half of 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba di Jakarta semalam untuk memulakan lawatan pertamanya ke negara jiran itu sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kesembilan pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived in Jakarta yesterday to begin his first visit to the neighboring country since being sworn in as the ninth Prime Minister on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri adakan pertemuan dengan Jokowi di Istana Bogor hari ini", "r": {"result": "Ismail Sabri held a meeting with Jokowi at Istana Bogor today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan pertamanya ke Indonesia sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kesembilan pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "This is his first visit to Indonesia since being sworn in as the ninth Prime Minister on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang dalam rangka lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia dijadual diberikan sambutan rasmi di Istana di Bogor, kira-kira 60 kilometer (km) dari Jakarta pada tengah hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who is on a three-day official visit to Indonesia is scheduled to be given an official reception at the Palace in Bogor, about 60 kilometers (km) from Jakarta this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam kemas kini Twitternya berkata: \"Saya akan mengadakan pertemuan dengan (Presiden Indonesia) Bapak (Joko Widodo) Jokowi untuk membincangkan beberapa perkara demi kepentingan rakyat Malaysia-Indonesia\".", "r": {"result": "The Prime Minister in his Twitter update said: \"I will have a meeting with (Indonesian President) Bapak (Joko Widodo) Jokowi to discuss some matters in the interests of the Malaysian-Indonesian people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa Memorandum Persefahaman dan Perjanjian di antara kedua-dua negara akan dimeterai atas kepaksian hubungan akrab antara dua negara berjiran.", "r": {"result": "\"Several Memorandums of Understanding and Agreements between the two countries will be signed based on the close relationship between the two neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memperkasa industri pertahanan, saya juga akan mengadakan lawatan ke pusat kemudahan industri pertahanan yang terdapat di Bandung,\" katanya.", "r": {"result": "\"In empowering the defense industry, I will also visit the defense industry facility center in Bandung,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya memulakan lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia .", "r": {"result": "Today I started a three-day official visit to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan sulung saya setelah mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "This is my maiden visit after being sworn in as the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YXotKsPb5P", "r": {"result": "twitter.com/YXotKsPb5P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) November 9, 2021.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) November 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan pertamanya ke Indonesia sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kesembilan pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "This is his first visit to Indonesia since being sworn in as the ninth Prime Minister on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jamuan negara di istana, Ismail Sabri akan kembali ke hotel penginapannya untuk bertemu dengan pemimpin industri Indonesia, sebelum menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman pada sebelah malam.", "r": {"result": "After the state banquet at the palace, Ismail Sabri will return to his hotel to meet with Indonesian industry leaders, before witnessing the signing of a memorandum of understanding in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijadual mengadakan dialog dengan diaspora Malaysia semasa majlis makan malam.", "r": {"result": "He is also scheduled to hold a dialogue with the Malaysian diaspora during the dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lawatan itu, Ismail Sabri diiringi Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Kuasa Usaha Kedutaan Malaysia di Indonesia Adlan Mohd Shaffieq.", "r": {"result": "Throughout the visit, Ismail Sabri was accompanied by Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and the Charge d'Affaires of the Malaysian Embassy in Indonesia Adlan Mohd Shaffieq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan nuklear: Perancis bimbang sikap provokasi Iran", "r": {"result": "Nuclear talks: France worries about Iran's provocations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kebimbangan mengenai tindakan provokasi lisan Iran ke atas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It follows concerns about Iran's verbal provocations against the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Perancis Jean-Yves Le Drian pada Selasa mendesak rakan sejawatannya dari Iran, Hossein Amirabdollahian, meneruskan rundingan berhubung isu nuklear, di fasa ia terhenti Jun lalu.", "r": {"result": "French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian on Tuesday urged his Iranian counterpart, Hossein Amirabdollahian, to resume negotiations on the nuclear issue, at the phase where they stalled last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kebimbangan mengenai tindakan provokasi lisan Iran ke atas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It follows concerns about Iran's verbal provocations against the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 itu dijangka disambung semula pada 29 Nov ini di Vienna.", "r": {"result": "Negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement are expected to resume on November 29 in Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Iran mengulangi beberapa syarat yang dikenakannya untuk meneruskan rundingan, termasuk tuntutan supaya Amerika membatalkan semua sekatan yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "On Monday, Iran reiterated some of its conditions for continuing the talks, including a demand that America lift all sanctions imposed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan berkenaan dikenakan selepas Washington umum menarik diri daripada perjanjian itu di bawah pentadbiran bekas presiden Donald Trump.", "r": {"result": "The sanctions were imposed after Washington publicly withdrew from the agreement under the administration of former president Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Iran bertindak dengan meningkatkan proses pengayaan uraniumnya melebihi tahap dibenarkan.", "r": {"result": "Since then, Iran has acted by increasing its uranium enrichment process beyond the permitted level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mencabul perjanjian yang dimeterai dengan kuasa nuklear dunia.", "r": {"result": "This in turn violates the agreement signed with the world's nuclear powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: WHO beri amaran kekurangan 2 bilion picagari menjelang 2022", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: WHO warns of a shortage of 2 billion syringes by 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh memberi kesan kepada rutin imunisasi dan menjejaskan keselamatan alatan yang digunakan.", "r": {"result": "It can affect the immunization routine and affect the safety of the tools used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran kemungkinan terdapat kekurangan satu hingga dua bilion picagari yang diperlukan untuk pemberian vaksin COVID-19 pada 2022.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has warned that there may be a shortage of one to two billion syringes needed for the administration of the COVID-19 vaccine in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar WHO, Lisa Hedman, ini boleh memberi kesan kepada rutin imunisasi dan menjejaskan keselamatan alatan yang digunakan.", "r": {"result": "According to WHO expert, Lisa Hedman, this can affect the immunization routine and affect the safety of the tools used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihak berkuasa kesihatan negara-negara harus merancang keperluan mereka dengan lebih awal untuk mengelakkan timbunan, pembelian panik dan situasi yang dilihat ketika awal pandemik dengan kekurangan peralatan perlindungan diri (PPE).", "r": {"result": "He said, the health authorities of countries should plan their needs in advance to avoid hoarding, panic buying and the situation seen at the beginning of the pandemic with a lack of personal protective equipment (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kekurangan jarum suntikan boleh membawa kepada kelangsungan program imunisasi serta kebimbangan keselamatan.", "r": {"result": "He explained that the lack of syringes could lead to the continuation of the immunization program as well as safety concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan itu juga boleh menyebabkan kelewatan dalam rutin vaksinasi, terutamanya untuk kanak-kanak dan perkhidmatan kesihatan lain.", "r": {"result": "The shortage can also cause delays in routine vaccinations, especially for children and other health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedman juga menyatakan ia boleh membawa kepada masalah penggunaan semula picagari dan jarum yang tidak selamat terutamanya negara-negara miskin.", "r": {"result": "Hedman also stated that it could lead to the problem of unsafe reuse of syringes and needles, especially in poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6.8 bilion vaksin COVID-19 telah diberikan di seluruh dunia, hampir dua kali ganda jumlah vaksin rutin, berbanding jumlah kapasiti pengeluaran kira-kira 6 bilion picagari imunisasi setahun.", "r": {"result": "About 6.8 billion COVID-19 vaccines have been administered worldwide, almost double the number of routine vaccines, compared to a total production capacity of about 6 billion immunization syringes per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna dunia boleh menghadapi kekurangan sehingga dua bilion picagari tahun depan, melainkan lebih banyak kilang beralih kepada menghasilkan jenis peranti yang sesuai untuk pemberian dos.", "r": {"result": "This means the world could face a shortage of up to two billion syringes next year, unless more factories switch to producing the right type of device for dosing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Macron rayu rakyatnya dapatkan suntikan penggalak", "r": {"result": "COVID-19: Macron appeals to his people to get booster shots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Macron, mereka yang berumur lebih 65 tahun dan telah mendapat vaksin lebih enam bulan lalu perlu mendapatkan suntikan penggalak segera jika mahu pas kesihatan mereka kekal sah.", "r": {"result": "Macron said, those who are over 65 years old and have been vaccinated more than six months ago need to get a booster shot immediately if they want their health pass to remain valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Presiden Perancis Emmanuel Macron rayu agar rakyatnya mendapatkan suntikan penggalak bagi mengekang peningkatan semula kes COVID-19 yang kini menimbulkan kebimbangan di seluruh Eropah.", "r": {"result": "PARIS: French President Emmanuel Macron appealed for his people to get booster shots to curb the resurgence of COVID-19 cases that are now causing concern across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Macron, mereka yang berumur lebih 65 tahun dan telah mendapat vaksin lebih enam bulan lalu perlu mendapatkan suntikan penggalak segera jika mahu pas kesihatan mereka kekal sah.", "r": {"result": "Macron said, those who are over 65 years old and have been vaccinated more than six months ago need to get a booster shot immediately if they want their health pass to remain valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron juga akan meningkatkan penguatkuasaan bagi pas kesihatan untuk ke tempat awam dan juga restoran di Perancis.", "r": {"result": "Macron will also increase enforcement of health passes for public places and restaurants in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Macron, suntikan penggalak pada masa ini dibenarkan untuk sesiapa yang berumur lebih 65 tahun atau kepada yang mempunyai keadaan kesihatan tertentu.", "r": {"result": "Macron said booster shots are currently allowed for anyone over the age of 65 or for those with certain health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia akan diperluaskan kepada mereka yang berumur 50 tahun ke atas menjelang Disember.", "r": {"result": "However, it will be extended to those aged 50 and above by December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron menegaskan bahawa kebanyakan mereka yang dimasukkan ke hospital akibat jangkitan COVID-19 juga terdiri daripada mereka yang enggan divaksinasi.", "r": {"result": "Macron emphasized that most of those hospitalized due to the infection of COVID-19 are also those who refuse to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hampir 75 peratus penduduk Perancis telah mendapat vaksin lengkap.", "r": {"result": "So far, almost 75 percent of the French population has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 88 peratus adalah populasi dewasa.", "r": {"result": "Of that number, 88 percent is the adult population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jumlah itu kian mendatar dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "However that number has been flat in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer mohon kebenaran suntikan penggalak kepada 18 tahun ke atas", "r": {"result": "Pfizer is seeking approval for booster shots for those 18 years and older", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul kebimbangan mengenai peningkatan penyebaran COVID-19 susulan aktiviti percutian dan perhimpunan yang dibenarkan.", "r": {"result": "There are concerns about the increased spread of COVID-19 following permitted holiday activities and gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFIZER pada Selasa meminta pengawal selia Amerika Syarikat membenarkan suntikan penggalak vaksin COVID-19 bagi mereka yang berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "PFIZER on Tuesday asked US regulators to allow booster shots of the COVID-19 vaccine for those 18 and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu susulan wujud kebimbangan mengenai peningkatan penyebaran COVID-19 daripada aktiviti percutian dan perhimpunan yang kini dibenarkan.", "r": {"result": "The move follows concerns about the increased spread of COVID-19 from holiday activities and gatherings that are now allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, warga Amerika yang lebih tua dan kumpulan lain yang mempunyai risiko terdedah kepada virus itu, diberi akses kepada dos ketiga vaksin Pfizer dan BioNTech sejak September.", "r": {"result": "Currently, older Americans and other groups at risk of exposure to the virus are being given access to the third dose of the Pfizer and BioNTech vaccine since September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pentadbiran Makanan Dan Ubat-Ubatan Amerika (FDA) berkata, langkah itu akan diperluaskan kepada golongan lebih muda jika diperlukan.", "r": {"result": "However, the US Food and Drug Administration (FDA) said the measure would be extended to younger people if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer ketika ini sedang menyerahkan hasil awal kajian penggalak kepada 10,000 orang bagi membuktikan, bahawa sudah tiba masanya untuk mengembangkan lagi kempen dos penggalak.", "r": {"result": "Pfizer is currently submitting the preliminary results of a booster study to 10,000 people to prove that it is time to expand the booster dose campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baharu Pfizer menyimpulkan bahawa dos penggalak boleh memulihkan perlindungan terhadap jangkitan simptomatik kepada hampir 96%.", "r": {"result": "Pfizer's new study concludes that a booster dose can restore protection against symptomatic infection to nearly 96%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira dua daripada setiap tiga orang dewasa yang menerima vaksin dijangka layak mengambil suntikan tambahan.", "r": {"result": "About two out of every three adults who receive the vaccine are expected to be eligible for additional shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis hak asasi manusia Malala Yousafzai akhiri zaman bujang", "r": {"result": "Human rights activist Malala Yousafzai ends her single life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suami Malala, Asser Malik yang berasal dari bandar Lahore ialah pengurus operasi untuk Lembaga Kriket Pakistan.", "r": {"result": "It is understood that Malala's husband, Asser Malik who hails from the city of Lahore is the operations manager for the Pakistan Cricket Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALALA Yousafzai umum telah melangsungkan perkahwinan dengan jejaka pilihannya pada Selasa.", "r": {"result": "MALALA Yousafzai announced that she had married the man of her choice on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis hak asasi manusia dari Pakistan yang pernah memenangi Hadiah Keamanan Nobel itu mengumumkan perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The human rights activist from Pakistan who won the Nobel Peace Prize announced the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini menandakan hari yang amat berharga dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"Today marks a very precious day in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Asser melangsungkan perkahwinan untuk menjadi pasangan seumur hidup.", "r": {"result": "\"Asser and I got married to be a couple for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan majlis nikah secara kecil-kecilan di rumah kami di Birmingham bersama keluarga.", "r": {"result": "\"We had a small wedding at our home in Birmingham with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon doakan kebahagiaan kami.", "r": {"result": "\"Please pray for our happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja untuk melayari hidup bersama dalam hari-hari mendatang,\" tulis Malala.", "r": {"result": "We are excited to navigate life together in the coming days,\" Malala wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suami Malala, Asser Malik yang berasal dari bandar Lahore ialah pengurus operasi untuk Lembaga Kriket Pakistan.", "r": {"result": "It is understood that Malala's husband, Asser Malik who hails from the city of Lahore is the operations manager for the Pakistan Cricket Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Malala (@malala).", "r": {"result": "A post shared by Malala (@malala).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala mendapat pengiktirafan antarabangsa kerana kesungguhannya menentang usaha Taliban untuk menghalang kaum wanita daripada mengikuti sesi persekolahan formal.", "r": {"result": "Malala gained international recognition for her determination to oppose the Taliban's efforts to prevent women from attending formal schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berusia 15 tahun, beliau ditembak di kepala oleh anggota Taliban dan diterbangkan ke England untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "When he was 15 years old, he was shot in the head by members of the Taliban and flown to England to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, beliau menang Hadiah Keamanan Nobel pada usia 17 tahun, sekali gus menjadi pemenang hadiah termuda.", "r": {"result": "In 2014, he won the Nobel Peace Prize at the age of 17, thus becoming the youngest prize winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Malala dikurniakan ijazah dalam Falsafah, Politik dan Ekonomi dari Universiti Oxford.", "r": {"result": "Last year, Malala was awarded a degree in Philosophy, Politics and Economics from Oxford University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand kesan 15 kes positif baharu libatkan pelancong asing", "r": {"result": "COVID-19: Thailand reports 15 new positive cases involving foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikesan seminggu selepas Thailand membuka semula pintu sempadan untuk pelancong asing bermula 1 Nov lalu.", "r": {"result": "The case was detected a week after Thailand reopened its border gates for foreign tourists starting Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND mengesahkan 15 kes baharu COVID-19 dalam kalangan pelancong asing yang masuk ke negara itu.", "r": {"result": "THAILAND has confirmed 15 new cases of COVID-19 among foreign tourists entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikesan seminggu selepas Thailand membuka semula pintu sempadan untuk pelancong asing bermula 1 Nov lalu.", "r": {"result": "The case was detected a week after Thailand reopened its border gates for foreign tourists starting Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) pada Isnin mendedahkan, ujian saringan COVID-19 yang dijalankan semasa ketibaan mengesan 15 kes positif.", "r": {"result": "Data from the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) on Monday revealed that the COVID-19 screening test conducted upon arrival detected 15 positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 6 Nov, lebih 90,000 orang memohon visa untuk memasuki Thailand, dengan 34,000 daripadanya diluluskan.", "r": {"result": "As of Nov 6, more than 90,000 people applied for visas to enter Thailand, with 34,000 of them approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama sempadan dibuka semula sahaja, lebih 20,000 pelancong dari Amerika Syarikat, Jerman, United Kingdom, Jepun dan Korea tiba di Thailand.", "r": {"result": "On the first day the border reopened alone, more than 20,000 tourists from the United States, Germany, the United Kingdom, Japan and Korea arrived in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pada 1 Nov membuka semula negaranya untuk dilawati pelancong asing dari 60 negara dalam usaha mencergaskan semula ekonomi mereka yang banyak bergantung kepada industri pelancongan.", "r": {"result": "Thailand on Nov 1 reopened its country to foreign tourists from 60 countries in an effort to revive their economy which is heavily dependent on the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat, Thailand mewajibkan pelancong asing memohon visa dan menunjukkan sijil vaksinasi apabila masuk ke negara itu.", "r": {"result": "Under strict standard operating procedure (SOP) regulations, Thailand requires foreign tourists to apply for a visa and show a vaccination certificate upon entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pelancong yang tidak lengkap divaksin, mereka perlu menjalani kuarantin sehingga 10 hari sebelum dibenarkan masuk.", "r": {"result": "While for tourists who are not fully vaccinated, they have to undergo quarantine for up to 10 days before being allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pesakit enggan divaksinasi perlu tanggung sendiri kos perubatan - MoH Singapura", "r": {"result": "COVID-19: Patients who refuse to be vaccinated have to bear their own medical costs - MoH Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kos perubatan individu yang belum menerima dos lengkap masih akan ditanggung oleh pemerintah sehingga 31 Disember depan.", "r": {"result": "It is understood that the medical costs of individuals who have not received the full dose will still be borne by the government until next December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pesakit COVID-19 yang tidak divaksinasi atas pilihan sendiri perlu menanggung kos perubatan apabila dimasukkan ke hospital atau mendapatkan rawatan disediakan bermula 8 Disember depan.", "r": {"result": "SINGAPORE: COVID-19 patients who are not vaccinated by their own choice will have to bear the medical costs when they are admitted to hospital or get treatment provided starting December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Kementerian Kesihatan (MOH) pada Isnin selepas majoriti golongan tersebut kini memerlukan rawatan intensif yang turut memberi tekanan besar kepada sistem penjagaan kesihatan setelah lonjakan luar biasa kes jangkitan sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The announcement was made by the Ministry of Health (MOH) on Monday after the majority of these groups now require intensive treatment which also puts great pressure on the healthcare system after the extraordinary surge in infection cases over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan baharu itu akan berkuat kuasa terhadap pesakit COVID-19 yang layak mendapat vaksinasi, namun memilih untuk tidak berbuat demikian,\" ujar kementerian itu lagi.", "r": {"result": "\"The new rules will apply to COVID-19 patients who are eligible for vaccination, but choose not to do so,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kos perubatan individu yang belum menerima dos lengkap masih akan ditanggung oleh pemerintah sehingga 31 Disember depan.", "r": {"result": "It is understood that the medical costs of individuals who have not received the full dose will still be borne by the government until next December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu itu, pemerintah juga hanya akan menanggung sepenuhnya kos perubatan rakyat tempatan, penduduk tetap dan pemegang pas jangka panjang yang sudah menerima dos lengkap serta tidak melakukan perjalanan ke luar negara bermula 1 Januari 2022.", "r": {"result": "Under the new rules, the government will also only bear the full medical costs of local citizens, permanent residents and long-term pass holders who have received the full dose and have not traveled abroad from 1 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan khas ini akan terus dilakukan sehingga situasi COVID-19 menjadi stabil,\" jelasnya sambil menambah individu tidak boleh mendapatkan vaksin kerana masalah tertentu termasuk kanak-kanak di bawah usia 12 tahun akan diberikan bantuan sama.", "r": {"result": "\"This special approach will continue until the COVID-19 situation stabilizes,\" he explained, adding that individuals who cannot get the vaccine because of certain problems, including children under the age of 12, will be given the same assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Singapura membuka sempadan kepada pengembara dari Asia Tenggara termasuk Indonesia, Thailand dan Filipina bermula Khamis ini.", "r": {"result": "In another development, Singapore opened its borders to travelers from Southeast Asia including Indonesia, Thailand and the Philippines starting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menunjukkan keputusan negatif ujian pantas antigen (ART) dalam tempoh 48 jam sebelum berlepas.", "r": {"result": "They need to show a negative antigen rapid test (ART) result within 48 hours before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah turut mengumumkan 23 negara yang sebelum ini tersenarai sebagai negara berisiko tinggi termasuk Laos dan India juga akan diberikan kelonggaran sama.", "r": {"result": "The government also announced that 23 countries that were previously listed as high-risk countries including Laos and India will also be given the same flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara dari negara berkenaan bagaimanapun masih perlu menjalani notis duduk di rumah (SHN) selama 10 hari dan boleh memilih untuk menjalani tempoh kuarantin tersebut di kediaman atau hotel.", "r": {"result": "Travelers from the country in question still need to undergo a stay at home notice (SHN) for 10 days and can choose to undergo the quarantine period in a residence or hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Singapura juga turut menambah tiga lagi negara di bawah skim Laluan Perjalanan bagi orang yang divaksin (VTL) iaitu Malaysia, Sweden dan Finland sekali gus menambah kuota harian kepada 6,000 daripada 4,000 pengembara bermula 29 November depan.", "r": {"result": "In addition, Singapore also added three more countries under the Travel Route for Vaccinated Persons (VTL) scheme, namely Malaysia, Sweden and Finland, thus increasing the daily quota to 6,000 out of 4,000 travelers starting next November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF), Gan Kim Yong memaklumkan individu yang sudah menerima dos lengkap dan isi rumah yang sama boleh 'dine-in' dalam kumpulan terdiri sehingga lima orang bermula Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Joint Chairman of the Multi-Ministerial Task Force (MTF), Gan Kim Yong informed that individuals who have received the full dose and the same household can 'dine-in' in groups of up to five people starting Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pelonggaran sekatan tersebut, perhimpunan sosial juga dihadkan kepada dua individu sehari, manakala jumlah pengunjung di kediaman masih kekal kepada dua orang sehari.", "r": {"result": "Under the easing of restrictions, social gatherings are also limited to two individuals a day, while the number of visitors at home remains at two people a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Yong turut menjelaskan pihak berkuasa juga akan melaksanakan siri pelonggaran lain di bawah program perintis untuk golongan sudah menerima dos lengkap melakukan aktiviti seperti bersukan dan acara sosial lain dengan langkah pengurusan yang selamat.", "r": {"result": "Kim Yong also explained that the authorities will also implement a series of other relaxations under the pilot program for those who have received the full dose to do activities such as sports and other social events with safe management measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak kegiatan di sekolah termasuk sesi pembelajaran secara bersemuka akan disambung semula,\" ujar Menteri Perdagangan dan Industri itu lagi.", "r": {"result": "\"More activities at school including face-to-face learning sessions will be resumed,\" said the Minister of Trade and Industry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.3 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "7.3 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.33 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.33 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.3 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide so far exceed 7.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.33 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.33 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 431 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 431 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 279 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 192 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 279 million doses registered, while Japan exceeded 192 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 207 juta dos telah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 207 million doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 80 juta, Filipina 64 juta, Malaysia 50 juta, dan Singapura dengan lebih 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 80 million, the Philippines 64 million, Malaysia 50 million, and Singapore with over 10 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 250.7 juta, korban 5.06 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 250.7 million, casualties 5.06 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 46.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 46.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 250.7 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 250.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 46.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 46.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.3 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.3 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki dengan lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey with more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatat lebih 7 juta kes manakala Argentina, Sepanyol dan Colombia catat lebih 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases while Argentina, Spain and Colombia recorded more than 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta, Thailand 1.9 juta, manakala Singapura merekodkan lebih 224,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million, Thailand 1.9 million, while Singapore recorded over 224,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 5.06 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.06 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 756,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 756,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 609,000 kes, India lebih 461,000 kes, Mexico lebih 289,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 244,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 609,000 cases, India with more than 461,000 cases, Mexico with more than 289,000 cases, while Russia has now recorded more than 244,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 96,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 96,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 44,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 44,000 followed by Malaysia with 29,000 cases, while Thailand has over 19,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 singa Asia di Singapura positif COVID-19", "r": {"result": "4 Asiatic lions in Singapore tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVS telah melakukan ujian tindak balas berantai polimerase untuk virus Sars-CoV-2 ke atas sampel singa berkenaan.", "r": {"result": "AVS has performed a polymerase chain reaction test for the Sars-CoV-2 virus on the lion sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Empat ekor singa di Singapore Night Safari disahkan positif COVID-19, lapor The Straits Times pada Selasa.", "r": {"result": "SINGAPORE: Four lions at the Singapore Night Safari have tested positive for COVID-19, The Straits Times reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVS, agensi di bawah Lembaga Taman Negara telah melakukan ujian tindak balas berantai polimerase untuk virus Sars-CoV-2 ke atas sampel singa berkenaan dan mendapai keempat-empatnya positif virus itu.", "r": {"result": "AVS, an agency under the National Park Board, conducted a polymerase chain reaction test for the Sars-CoV-2 virus on the lion samples and found all four positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor singa Afrika di Zoo Singapura juga telah menunjukkan simptom yang sama pada 8 Nov dan sampelnya juga sedang diuji.", "r": {"result": "An African lion at the Singapore Zoo also showed similar symptoms on Nov 8 and its sample is also being tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan tersebut mungkin dijangkiti virus daripada kakitangan Mandai Wildlife Group yang menguruskan operasi taman berkenaan yang positif COVID-19, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The animals may have contracted the virus from Mandai Wildlife Group staff managing the park's operations who tested positive for COVID-19, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, AVS telah mengeluarkan arahan kepada Mandai Wildlife Group supaya mengasingkan kesemua sembilan singa Asia dan lima singa Afrika di kandang masing-masing.", "r": {"result": "Following that, AVS has issued instructions to Mandai Wildlife Group to isolate all nine Asiatic lions and five African lions in their respective enclosures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk empat singa Asia dan seekor singa Afrika yang bergejala.", "r": {"result": "These include four Asian lions and one African lion that are symptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVS bekerjasama dengan kumpulan itu untuk memantau rapat kesihatan singa berkenaan dan akan turut melakukan ujian ke atas sampel singa yang lain.", "r": {"result": "AVS is working with the group to closely monitor the lion's health and will also conduct tests on other lion samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 9 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 9 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hukuman mati terhadap Nagaenthran ditangguh selepas positif COVID-19.", "r": {"result": "1. The death sentence against Nagaenthran was postponed after he tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Singapura pada Selasa menangguhkan pelaksanaan hukuman mati terhadap warga Malaysia D Nagaenthran atas dasar \"kewarasan dan kemanusiaan (common sense and humanity)\" selepas lelaki berusia 33 tahun itu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "A Singapore court on Tuesday postponed the execution of Malaysian citizen D Nagaenthran on the basis of \"common sense and humanity\" after the 33-year-old man tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. UK senaraikan Sinovac, Sinopharm, Covaxin sebagai vaksin diluluskan.", "r": {"result": "2. UK lists Sinovac, Sinopharm, Covaxin as approved vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) pada Isnin mengumumkan vaksin Sinovac dan Sinopharm keluaran China serta vaksin Covaxin dihasilkan India bakal dimasukkan ke dalam senarai vaksin COVID-19 yang diluluskan negara itu.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) on Monday announced that the Sinovac and Sinopharm vaccines produced by China and the Covaxin vaccine produced by India will be included in the list of COVID-19 vaccines approved by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ismail Sabri tiba di Jakarta untuk lawatan rasmi ke Indonesia.", "r": {"result": "3. Ismail Sabri arrived in Jakarta for an official visit to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Jakarta pada Selasa untuk memulakan lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia atas undangan Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived in Jakarta on Tuesday to begin a three-day official visit to Indonesia at the invitation of President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. AS buka pintu kepada pengembara antarabangsa, syarikat penerbangan tarik nafas lega.", "r": {"result": "4. US opens doors to international travelers, airlines breathe a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 20 bulan menutup pintu kepada pengembara dari luar negara, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin membuka pintunya kepada pengembara antarabangsa yang telah divaksin.", "r": {"result": "After nearly 20 months of closing its doors to travelers from abroad, the United States (US) on Monday opened its doors to international travelers who had been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Travis Scott biaya kos upacara pengebumian mangsa, berdepan tindakan saman.", "r": {"result": "5. Travis Scott pays the cost of the victim's funeral, facing a lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyayi rap Travis Scott mengumumkan akan membiayai kos upacara pengebumian lapan mangsa yang meninggal dunia akibat rempuhan di Festival Astroworld pada Jumaat.", "r": {"result": "Rapper Travis Scott has announced he will pay for the funerals of eight victims who died in a stampede at the Astroworld Festival on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Kes harian di Rusia masih tinggi selepas 9 hari sekatan.", "r": {"result": "6. COVID-19 | Daily cases in Russia still high after 9 days of restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Rusia kembali ke pejabat pada Isnin selepas 9 hari sekatan sementara dikuat kuasakan.", "r": {"result": "Russians returned to office on Monday after 9 days of temporary restrictions came into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa tidak pasti sama ada sekatan tersebut berjaya menurunkan jumlah jangkitan dan kematian akibat COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "But the authorities are not sure whether the restrictions have succeeded in reducing the number of infections and deaths due to COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nuklear Iran | Iran letak syarat kepada Amerika Syarikat.", "r": {"result": "7. Nuclear Iran | Iran places conditions on the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu meletakkan tiga syarat kepada Amerika Syarikat sebelum mereka kembali ke meja rundingan yang dijangka hujung bulan ini.", "r": {"result": "The Republic put three conditions to the United States before they return to the negotiating table which is expected later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar Iran, Saeed Khatibzadeh tegaskan, ini susulan sikap Amerika yang berdolak dalih sebelum ini.", "r": {"result": "Iran's Ministry of Foreign Affairs spokesman, Saeed Khatibzadeh, confirmed that this was a follow-up to America's pretextual attitude before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 7.28 bilion.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 7.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa melebihi 7.28 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected COVID-19 vaccine doses worldwide as of Tuesday morning exceeded 7.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.33 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.33 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Nahas MH17 | Waris desak siasat penglibatan Rusia.", "r": {"result": "9. Crash MH17 | Heirs insist on Russian involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris nahas pesawat Malaysia Airlines MH17, mendesak hakim yang terlibat dalam kes nahas berkenaan, melihat dakwaan penglibatan Rusia dalam insiden itu.", "r": {"result": "The heirs of the Malaysia Airlines MH17 plane crash, urged the judge involved in the crash case, to look into the alleged involvement of Russia in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk peranan Rusia dalam konflik di Ukraine, yang mungkin sebahagiannya mencetus serangan ke atas pesawat malang berkenaan.", "r": {"result": "This includes Russia's role in the conflict in Ukraine, which may have partly sparked the attack on the ill-fated plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melepasi 250 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Positive cases worldwide exceeded 250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 250 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih tiga ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than three hundred thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun Kishida dijangka lantik semula menteri Kabinet pada Rabu", "r": {"result": "Japanese PM Kishida is expected to re-appoint Cabinet ministers on Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida dijangka akan melantik semula anggota Kabinet pada Rabu selepas parti yang memerintah memenangi pilihan raya umum.", "r": {"result": "Japanese Prime Minister Fumio Kishida is expected to re-appoint Cabinet members on Wednesday after his ruling party won a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida dijangka akan melantik semula anggota Kabinet pada Rabu selepas parti yang memerintah memenangi pilihan raya umum, sekali gus memberinya mandat untuk meneruskan agenda ekonomi dan diplomatik, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Fumio Kishida is expected to re-appoint Cabinet members on Wednesday after his ruling party won a general election, giving him a mandate to continue his economic and diplomatic agenda, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan menteri Kabinet pada asasnya kekal tidak berubah kerana mereka baharu dilantik kira-kira sebulan lepas yang turut menampilkan muka baharu iaitu Yoshimasa Hayashi yang dilantik sebagai Menteri Luar.", "r": {"result": "The line-up of Cabinet ministers basically remained unchanged as they were newly appointed about a month ago which also featured a new face namely Yoshimasa Hayashi who was appointed as Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan cabaran kesan pandemik COVID-19, Kishida dijangka memperkenalkan pakej rangsangan bernilai lebih 30 trilion yen (US$265 bilion) pada tahun ini, termasuk rancangan menyerahkan 100,000 yen secara tunai dan baucar kepada semua rakyat berumur 18 tahun ke bawah, menurut NHK News.", "r": {"result": "Facing the challenge of the impact of the COVID-19 pandemic, Kishida is expected to introduce a stimulus package worth more than 30 trillion yen (US$265 billion) this year, including a plan to hand out 100,000 yen in cash and vouchers to all citizens aged 18 and under, according to NHK News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida juga berikar merapatkan jurang pendapatan sebagai tindak balas kepada kritikan bahawa \"Abenomics\" hanya memberi keuntungan korporat dan harga saham tetapi tidak menaikkan kadar upah.", "r": {"result": "Kishida also vowed to close the income gap in response to criticism that \"Abenomics\" only boosted corporate profits and stock prices but did not raise wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Demokratik Liberal (LDP) dan sekutunya Komeito mengekalkan majoriti selesa di Dewan Rakyat pada pilihan raya umum 31 Okt selepas memenangi 261 kerusi.", "r": {"result": "The Liberal Democratic Party (LDP) and its ally Komeito maintained a comfortable majority in the Dewan Rakyat in the Oct 31 general election after winning 261 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand beli 2 juta pil Molnupiravir untuk tangani COVID-19", "r": {"result": "Thailand buys 2 million Molnupiravir pills to treat COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Thailand meluluskan pelan membeli 50,000 set ubat Molnupiravir atau dua juta pil antivirus COVID-19 itu bagi membendung pandemik di negara berkenaan.", "r": {"result": "The Thai Cabinet approved a plan to buy 50,000 sets of Molnupiravir or two million COVID-19 antiviral pills to contain the pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kabinet Thailand hari ini meluluskan pelan membeli 50,000 set ubat Molnupiravir atau dua juta pil antivirus COVID-19 itu bagi membendung pandemik di negara berkenaan.", "r": {"result": "BANGKOK: The Thai Cabinet today approved a plan to buy 50,000 sets of Molnupiravir or two million COVID-19 antiviral pills to contain the pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Jurucakap Kerajaan, Traisulee Traisoranakul, berkata Perdana Menteri, Prayuth Chan o-cha yang mempengerusikan mesyuarat kabinet hari ini, bersetuju memperuntukkan 500 juta bhat untuk membeli Molnupiravir, pil pertama yang dibangunkan bagi merawat gejala COVID-19.", "r": {"result": "Deputy Government Spokesperson, Traisulee Traisoranakul, said the Prime Minister, Prayuth Chan o-cha who chaired the cabinet meeting today, agreed to allocate 500 million baht to buy Molnupiravir, the first pill developed to treat the symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penasihat Jabatan Perkhidmatan Perubatan, Dr Atthasit Srisubat, berkata Kementerian Kesihatan Awam merancang membeli dua pil antivirus COVID-19 - Molnupiravir dan Paxlovid untuk kegunaan negara itu beserta beberapa rawatan dan vaksin lain bagi mengekang pandemik.", "r": {"result": "Yesterday, the adviser of the Department of Medical Services, Dr Atthasit Srisubat, said the Ministry of Public Health planned to buy two anti-viral pills for COVID-19 - Molnupiravir and Paxlovid for use in the country along with several other treatments and vaccines to curb the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul berkata pil Molnupiravir akan digunakan sebagai rizab ubat keselamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister and Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul said the Molnupiravir pill will be used as a safety drug reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia akan digunakan untuk merawat pesakit COVID-19 serta kumpulan keutamaan dan berisiko tinggi termasuk mereka berusia lebih 60 tahun serta yang mempunyai masalah kesihatan termasuk penyakit kesihatan respiratori kronik, penyakit jantung, barah, diabetes serta buah pinggang.", "r": {"result": "He said it will be used to treat COVID-19 patients as well as priority and high-risk groups including those over 60 years old and those with health problems including chronic respiratory health diseases, heart disease, cancer, diabetes and kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos satu set sekali makan ubat Favipiravir berharga 1,000 bhat atau lebih jika ia diimport, manakala bagi set Molnupiravir adalah kira-kira 10,000 bhat.", "r": {"result": "\"The cost of one set of Favipiravir medicine costs 1,000 baht or more if it is imported, while for the Molnupiravir set it is about 10,000 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor akan memutuskan bagaimana menggunakannya.", "r": {"result": "The doctor will decide how to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menimbang untuk membeli, kita mesti fikirkan kualiti.", "r": {"result": "\"When considering to buy, we must think about quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak kedekut tetapi setiap bhat yang dibelanjakan mesti berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "We are not stingy but every bhat spent must be worth it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Atthasit berkata, pil COVID-19 molnupiravir yang dihasilkan syarikat Amerika Syarikat, Merck, Sharp and Dohme (Ms) dan Ridgeback Biotherapeutics dijangka akan menyerahkan ubat berkenaan pada lewat Disember atau Januari tahun depan.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Atthasit said, the molnupiravir COVID-19 pill produced by the United States company Merck, Sharp and Dohme (Ms) and Ridgeback Biotherapeutics is expected to deliver the drug in late December or January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian akan meneruskan rundingan dengan syarikat Pfizer Inc mengenai pil Paxlovid pada Jumaat ini.", "r": {"result": "He said the ministry will continue negotiations with Pfizer Inc about the Paxlovid pill this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molnupiravir adalah ubat antivirus untuk COVID-19 pertama yang diluluskan badan kawalan ubat United Kingdom.", "r": {"result": "Molnupiravir is the first antiviral drug for COVID-19 to be approved by the United Kingdom's medicines regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman mati terhadap Nagaenthran ditangguh selepas positif COVID-19", "r": {"result": "Nagaenthran's death sentence was postponed after he tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Singapura pada menangguhkan hukuman mati terhadap warga Malaysia D Nagaenthran atas dasar \"kewarasan dan kemanusiaan\" selepas lelaki berusia 33 tahun itu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "A Singapore court suspended the death sentence against Malaysian D Nagaenthran on the basis of \"sanity and humanity\" after the 33-year-old man tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mahkamah Singapura pada Selasa menangguhkan pelaksanaan hukuman mati terhadap warga Malaysia  D Nagaenthran  atas dasar \"kewarasan dan kemanusiaan (common sense and humanity)\" selepas lelaki berusia 33 tahun itu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: A Singapore court on Tuesday postponed the execution of Malaysian citizen D Nagaenthran on the basis of \"common sense and humanity\" after the 33-year-old man tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tiada sebarang tempoh masa diberikan dalam penangguhan itu dan keputusan sama ada hukuman terus ditangguh atau tidak akan diberitahu kelak, lapor Reuters.", "r": {"result": "However, no time period was given in the postponement and the decision whether the sentence will continue to be postponed or not will be announced later, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran sepatutnya dihukum gantung pada pagi Rabu namun mahkamah bersidang pada Selasa bagi mendengar rayuan terakhir peguam yang mewakili tertuduh.", "r": {"result": "Nagaenthran was due to be hanged on Wednesday morning but the court convened on Tuesday to hear the final appeal of the lawyer representing the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hujahnya, peguam Nagaenthran berkata lelaki tersebut tidak sepatutnya dihukum mati kerana dia merupakan lelaki yang kurang upaya intelek.", "r": {"result": "Through his argument, Nagaenthran's lawyer said the man should not be sentenced to death because he is an intellectually disabled man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut menarik perhatian antarabangsa termasuk Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, sekumpulan pakar dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan jutawan British Richard Branson.", "r": {"result": "The case attracted international attention including the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, a group of experts from the United Nations (UN) and British billionaire Richard Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hukuman mati Nagaenthran: PM mohon Singapura ringankan hukuman.", "r": {"result": "READ: Nagaenthran's death sentence: PM pleads with Singapore to lighten the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya meminta Singapura meringankan hukuman mati yang dikenakan terhadap Nagaenthran.", "r": {"result": "All asked Singapore to commute the death sentence imposed on Nagaenthran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaenthran ditahan pada April 2009 kerana mengedar kira-kira 42.72 gram heroin dan dijatuhkan hukuman mati selepas mahkamah mendapatinya bersalah.", "r": {"result": "Nagaenthran was arrested in April 2009 for trafficking about 42.72 grams of heroin and sentenced to death after a court found him guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, peguamnya telah memfailkan rayuan terhadap hukuman itu dengan alasan lelaki tersebut tidak sihat dari segi mental.", "r": {"result": "However, his lawyer has filed an appeal against the sentence on the grounds that the man is mentally unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya berkata, sekiranya menggantung Nagaenthran, ia akan melanggar perlembagaan Singapura kerana dia seorang yang kurang upaya intelek.", "r": {"result": "His lawyer said that if Nagaenthran were to be suspended, it would violate Singapore's constitution because he is an intellectually disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK senaraikan Sinovac, Sinopharm, Covaxin sebagai vaksin diluluskan", "r": {"result": "UK lists Sinovac, Sinopharm, Covaxin as approved vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Sinovac, Sinopharm dan Covaxin bakal dimasukkan ke dalam senarai vaksin COVID-19 yang diluluskan negara itu.", "r": {"result": "Sinovac, Sinopharm and Covaxin vaccines will be included in the country's approved COVID-19 vaccine list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom (UK) pada Isnin mengumumkan vaksin Sinovac dan Sinopharm keluaran China serta vaksin Covaxin dihasilkan India bakal dimasukkan ke dalam senarai vaksin COVID-19 yang diluluskan negara itu.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom (UK) on Monday announced that the Sinovac and Sinopharm vaccines produced by China and the Covaxin vaccine produced by India will be included in the list of COVID-19 vaccines approved by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 4 pagi Isnin 22 November, vaksin COVID-19 yang tersenarai untuk penggunaan kecemasan WHO (Pertubuhan Kesihatan Sedunia) akan diiktiraf dan semua kanak-kanak bawah umur 18 tahun yang tiba di sempadan England akan dilayan sebagai penerima vaksin lengkap,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan kerajaan.", "r": {"result": "\"From 4 a.m. on Monday, November 22, the WHO (World Health Organization)-listed COVID-19 vaccine for emergency use will be recognized and all children under the age of 18 who arrive at the border of England will be treated as fully vaccinated recipients,\" Anadolu Agency reported. citing a government statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UK, penumpang yang lengkap vaksinasi dan telah menerima sijil vaksin satu daripada lebih 135 negara dan wilayah yang diluluskan tidak perlu menjalani ujian saringan pra-berlepas, ujian pada hari kelapan atau kuarantin kendiri semasa ketibaan.", "r": {"result": "In the UK, passengers who are fully vaccinated and have received a vaccination certificate from one of over 135 approved countries and territories do not need to undergo pre-departure screening, eighth-day testing or self-quarantine on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penumpang hanya perlu membayar untuk ujian saringan selewatnya sehari selepas ketibaan.", "r": {"result": "Instead, passengers only need to pay for the screening test no later than a day after arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kesihatan Britain, Sajid Javid berkata pengumuman baharu itu adalah satu langkah merancakkan kembali industri pelancongan, perniagaan selain memberi peluang keluarga serta rakan-rakan bertemu dan melakukan perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "British Health Secretary, Sajid Javid said the new announcement is a step to boost the tourism industry, business as well as giving family and friends the opportunity to meet and travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai merah dan sistem kuarantin kekal penting dalam melindungi sempadan kita dan seperti yang kami katakan, kami tidak teragak-agak untuk bertindak menambah negara ke senarai merah jika perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The red list and quarantine system remain important in protecting our borders and as we have said, we do not hesitate to act to add countries to the red list if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba  di Jakarta untuk lawatan rasmi ke Indonesia", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived in Jakarta for an official visit to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Jakarta pada Selasa untuk memulakan lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia atas undangan Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived in Jakarta on Tuesday to begin a three-day official visit to Indonesia at the invitation of President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob tiba di Jakarta pada Selasa untuk memulakan lawatan rasmi tiga hari ke Indonesia atas undangan Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "JAKARTA: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob arrived in Jakarta on Tuesday to begin a three-day official visit to Indonesia at the invitation of President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Halim Perdanakusuma di sini kira-kira 10.10 pagi, diiringi Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Ismail Sabri arrived at Halim Perdanakusuma International Airport here at about 10.10am, accompanied by Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau disambut Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Penyelidikan dan Teknologi Indonesia Nadiem Anwar Makarim dan Menteri Luar Malaysia Datuk Saifuddin Abdullah yang tiba lebih awal.", "r": {"result": "His arrival was greeted by Indonesian Minister of Education, Culture, Research and Technology Nadiem Anwar Makarim and Malaysian Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah who arrived earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Kuasa Usaha Kedutaan Malaysia di Indonesia, Adlan Mohd Shaffieq dan Pengarah Kementerian Luar Indonesia untuk Protokol, Irvan Bukhari.", "r": {"result": "Also present were the Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy in Indonesia, Adlan Mohd Shaffieq and the Director of the Indonesian Ministry of Foreign Affairs for Protocol, Irvan Bukhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dan delegasi Malaysia akan menginap di sebuah hotel di Jakarta.", "r": {"result": "The Prime Minister and the Malaysian delegation will stay at a hotel in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan sulung Ismail Sabri ke negara jiran itu sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kesembilan pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "This is Ismail Sabri's maiden visit to the neighboring country since being sworn in as the ninth Prime Minister on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] PM tiba di Jakarta, mulakan lawatan rasmi 3 hari.", "r": {"result": "[LATEST] PM arrives in Jakarta, begins 3-day official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atur cara lawatan Perdana Menteri termasuk mengadakan pertemuan dengan Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan komuniti perniagaan Indonesia, Ketua-ketua Pengarang (Editor) media Indonesia dan diaspora Malaysia.", "r": {"result": "Among the programs of the Prime Minister's visit include holding meetings with President Joko Widodo (Jokowi) and the Indonesian business community, Editor-in-Chiefs (Editors) of Indonesian media and the Malaysian diaspora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga dijangka menyaksikan pemeteraian beberapa Memorandum Persefahaman dan Perjanjian di antara kedua-dua negara dan melawat kemudahan industri pertahanan di Bandung.", "r": {"result": "The prime minister is also expected to witness the signing of several Memorandums of Understanding and Agreements between the two countries and visit defense industry facilities in Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu dilaksanakan dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 yang ditetapkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "The visit was carried out in compliance with the standard operating procedures (SOP) of COVID-19 set by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS buka  pintu kepada pengembara antarabangsa, syarikat penerbangan tarik nafas lega", "r": {"result": "US opens doors to international travelers, airlines breathe a sigh of relief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 20 bulan menutup pintu kepada pengembara dari luar negara, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin membuka pintunya kepada pengembara antarabangsa yang telah divaksin.", "r": {"result": "After nearly 20 months of closing its doors to travelers from abroad, the United States (US) on Monday opened its doors to international travelers who had been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Selepas hampir 20 bulan menutup pintu kepada pengembara dari luar negara, Amerika Syarikat (AS) pada Isnin membuka pintunya kepada pengembara antarabangsa yang telah divaksin.", "r": {"result": "NEW YORK: After nearly 20 months of closing its doors to travelers from abroad, the United States (US) on Monday opened its doors to international travelers who have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilihat melegakan industri pelancong dan keluarga yang terpisah akibat sekatan COVID-19 yang dikenakan sebelum ini, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The move is seen as a relief to the tourist industry and families separated by the previously imposed COVID-19 restrictions, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan penerbangan antarabangsa dijangka meningkat 11 peratus pada Isnin berbanding hari yang sama pada Oktober di lapangan terbang antarabangsa Newark Liberty dan John F. Kennedy, dengan 253 penerbangan dijadualkan mendarat, menurut Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey.", "r": {"result": "International flight arrivals are expected to increase 11 percent on Monday compared to the same day in October at Newark Liberty and John F. Kennedy international airports, with 253 flights scheduled to land, according to the Port Authority of New York and New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif syarikat penerbangan berkata tempahan tiket meningkat sejak pentadbiran Joe Biden mengumumkan akan menarik balik sekatan itu.", "r": {"result": "Airline executives say ticket bookings have increased since the Joe Biden administration announced it would lift the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saham United Airlines, Delta Air Lines dan American Airlines masing-masing meningkat lebih satu peratus dalam dagangan pagi.", "r": {"result": "\"Shares of United Airlines, Delta Air Lines and American Airlines each rose more than one percent in morning trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat penerbangan itu banyak menyediakan perkhidmatan dalam laluan antarabangsa dan berpeluang mendapat manfaat daripada pembukaan semula perjalanan ke AS,\" lapor CNBC.", "r": {"result": "Those airlines serve many international routes and stand to benefit from the reopening of travel to the US,\" CNBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu, dilaksanakan oleh bekas Presiden AS Donald Trump pada awal 2020 dan dilanjutkan oleh Presiden Joe Biden awal tahun ini.", "r": {"result": "The restrictions were implemented by former US President Donald Trump in early 2020 and extended by President Joe Biden earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melarang pelawat dari 33 negara, termasuk Britain, sebahagian besar Eropah, China, Brazil dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "It bans visitors from 33 countries, including Britain, most of Europe, China, Brazil and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat kini boleh terbang ke AS dengan bukti vaksinasi penuh COVID-19 dalam bentuk sijil kertas, foto dokumen atau versi digital.", "r": {"result": "Visitors can now fly to the US with proof of full COVID-19 vaccination in the form of a paper certificate, photo document or digital version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pengecualian untuk pengembara di bawah umur 18 tahun dan penumpang dari negara yang mempunyai ketersediaan vaksin yang rendah.", "r": {"result": "There are exceptions for travelers under the age of 18 and passengers from countries with low vaccine availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga memerlukan bukti ujian negatif COVID-19 dalam tempoh tiga hari sebelum ketibaan untuk pengembara yang divaksin dan diwajibkan untuk semua ketibaan sejak Januari termasuk warga AS.", "r": {"result": "The US also requires proof of a negative COVID-19 test within three days prior to arrival for vaccinated travelers and is mandatory for all arrivals since January including US citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengembara belum divaksin, ujian COVID-19 mestilah diambil dalam masa satu hari sebelum berlepas.", "r": {"result": "If the traveler has not been vaccinated, the COVID-19 test must be taken within one day before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis Scott biaya kos upacara pengebumian mangsa, berdepan tindakan saman", "r": {"result": "Travis Scott pays the cost of the victim's funeral, facing a lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Astroworld akan kembalikan wang kepada semua yang membeli tiket konsert pada Jumaat serta Sabtu yang telah dibatalkan.", "r": {"result": "Organizers of Astroworld will refund all those who bought concert tickets on Friday and Saturday that have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Travis Scott mengumumkan akan membiayai kos upacara pengebumian lapan mangsa yang meninggal dunia akibat rempuhan di Festival Astroworld pada Jumaat.", "r": {"result": "RAPPER Travis Scott has announced he will pay for the funerals of the eight victims who died in a stampede at the Astroworld Festival on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin, artis kelahiran Houston itu berkata dia juga akan bekerjasama dengan BetterHelp bagi memberikan perkhidmatan kaunseling percuma kepada mereka yang terkesan akibat tragedi tersebut.", "r": {"result": "In a statement released on Monday, the Houston-born artist said he will also work with BetterHelp to provide free counseling services to those affected by the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travis sering berhubung dengan pihak berkuasa Houston bagi memberikan segala bantuan yang diperlukan keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"Travis is often in contact with the Houston authorities to provide all the help the victim's family needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan antara langkah pertama Travis akan lakukan bagi menghulurkan bantuan kepada mereka terkesan dengan tragedi ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is one of the first steps Travis will take to extend help to those affected by this tragedy,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur Astroworld akan mengembalikan wang kepada semua yang membeli tiket konsert pada Jumaat serta Sabtu yang telah dibatalkan, memetik laporan CNN.", "r": {"result": "Meanwhile, organizers of Astroworld will refund money to all those who bought concert tickets on Friday and Saturday that have been canceled, citing a CNN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada Isnin, Live Nation berkata syarikat itu akan memberi perkhidmatan kaunseling kepada mereka yang menghadiri konsert berkenaan, ahli keluarga mangsa, serta petugas.", "r": {"result": "In a statement released on Monday, Live Nation said the company will provide counseling services to those who attended the concert, family members of the victims, and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan akan turut membiayai segala kos perubatan.", "r": {"result": "The company will also finance all medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Scott berdepan tindakan undang-undang susulan insiden yang berlaku ketika konsertnya berlangsung di Texas.", "r": {"result": "In a separate development, Scott is facing legal action following an incident that occurred during his concert in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, sekurang-kurangnya lapan maut akibat rempuhan ketika bersesak-sesak menonton persembahan Scott.", "r": {"result": "In that incident, at least eight people died as a result of a stampede when crowded to watch Scott's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman difailkan salah seorang mangsa yang cedera.", "r": {"result": "A lawsuit was filed by one of the injured victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa Scott dan seorang lagi penyanyi, Drake menggalakkan perlakuan ganas penonton.", "r": {"result": "He claimed that Scott and another singer, Drake encouraged the violent behavior of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menuntut ganti rugi AS$1 juta.", "r": {"result": "The victim is demanding US$1 million in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan dikeluarkan Scott dan Drake susulan saman ini.", "r": {"result": "Scott and Drake have not released any statements following this suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terselamat menggambarkan situasi panik dan huru-hara ketika konsert dipercayai akibat terlalu ramai pengunjung.", "r": {"result": "Survivors described a situation of panic and chaos during the concert believed to be due to overcrowding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Texas juga melancarkan siasatan berhubung dakwaan ada kalangan penonton disuntik dadah.", "r": {"result": "Texas police also launched an investigation into allegations that some members of the audience were injected with drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan beberapa pengunjung dilaporkan terpaksa diberi suntikan ubat anti-dadah di hospital.", "r": {"result": "This follows some visitors reportedly having to be given anti-drug injections at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran letak 3 syarat kepada AS sebelum kembali ke meja rundingan nuklear", "r": {"result": "Iran put 3 conditions to the US before returning to the nuclear negotiating table", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat ini sebagai jaminan Amerika Syarikat tidak akan lagi mengulangi tindakan menarik diri.", "r": {"result": "This condition is a guarantee that the United States will not repeat the act of withdrawing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Iran meletakkan tiga syarat kepada Amerika Syarikat sebelum mereka kembali ke meja rundingan nuklear yang dijangka berlangsung hujung bulan ini.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran placed three conditions on the United States before they return to the nuclear negotiating table which is expected to take place later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar Iran, Saeed Khatibzadeh tegaskan, ini susulan sikap Amerika Syarikat yang berdolak dalih sebelum ini.", "r": {"result": "The spokesperson of Iran's Foreign Ministry, Saeed Khatibzadeh confirmed, this follows the attitude of the United States which used pretexts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tehran, syarat ini sebagai jaminan Amerika Syarikat tidak akan lagi mengulangi tindakan menarik diri daripada rundingan sebelum ini.", "r": {"result": "According to Tehran, this condition is a guarantee that the United States will not repeat the act of withdrawing from the previous negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia meminta segala sekatan yang dikenakan ke atas Iran dibatalkan.", "r": {"result": "Therefore, he requested that all sanctions imposed on Iran be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu juga mahu jaminan tiada pihak dalam rundingan itu akan menarik diri.", "r": {"result": "The republic also wants assurances that no party to the talks will withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan untuk Amerika Syarikat kembali kepada meja rundingan ini adalah jelas.", "r": {"result": "\"The path for the United States to return to the negotiating table is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama mereka harus memperakui mereka yang bertanggungjawab ke atas situasi ketika ini.", "r": {"result": "First they have to acknowledge those who are responsible for the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu memberi pampasan atas kesilapan tindakan mereka, dengan menarik semula sekatan yang dikenakan selepas menarik diri daripada rundingan itu.", "r": {"result": "\"They also need to compensate for their wrongdoing, by withdrawing the sanctions imposed after withdrawing from the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, mereka perlu memberi jaminan tiada lagi pentadbiran Amerika Syarikat yang akan mempermainkan undang-undang antarabangsa dan mengulangi tindakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, they need to guarantee that there will be no more US administrations that will play with international law and repeat their actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tidak langsung antara Iran dan Amerika Syarikat tertunda seketika selepas Pilihan Raya Presiden, dan dijangka disambung semula 29 Novemver ini.", "r": {"result": "Indirect negotiations between Iran and the United States were temporarily suspended after the Presidential Election, and are expected to resume on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tertumpu kepada usaha mengembalikan semula perjanjian nuklear yang dimeterai pada 2015.", "r": {"result": "Negotiations are focused on restoring the nuclear agreement signed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat tarik diri daripada perjanjian itu di bawah pentadbiran bekas Presiden Donald Trump pada 2018.", "r": {"result": "The United States withdrew from the agreement under the administration of former President Donald Trump in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian kenakan sekatan ke atas Iran.", "r": {"result": "It then imposed sanctions on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini kemudian menyebabkan Iran meneruskan proses pengayaan uraniumnya ke tahap penghasilan senjata, yang mana mencabuli perjanjian itu.", "r": {"result": "This development then caused Iran to continue its uranium enrichment process to the level of weapons production, which violated the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 terkorban, ramai terperangkap lombong emas runtuh di Niger", "r": {"result": "18 dead, many trapped gold mine collapsed in Niger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi lombong haram lazim berlaku di Niger, menjadi sumber mata pencarian ribuan orang miskin di negara itu.", "r": {"result": "Illegal mining operations are common in Niger, a source of livelihood for thousands of the country's poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIAMEY: Sekurang-kurangnya 18 terbunuh dalam kejadian runtuhan lombong emas di selatan Niger pada Ahad, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "NIAMEY: At least 18 were killed in a gold mine collapse in southern Niger on Sunday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di selatan wilayah Maradi, bersempadan dengan Nigeria.", "r": {"result": "The incident took place in the south of Maradi region, bordering Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Dan Issa, Adamou Guero berkata, angka kematian dijangka akan meningkat.", "r": {"result": "The mayor of Dan Issa, Adamou Guero, said the death toll is expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiba ke tempat kejadian semalam dan orang ramai masih mencari mangsa yang terperangkap.", "r": {"result": "\"We arrived at the scene yesterday and people are still looking for trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian seperti ini sering berlaku di lombong emas dan ia sukar untuk dikawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Incidents like this often happen in gold mines and it is difficult to control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi lombong haram lazim berlaku di Niger, menjadi sumber mata pencarian ribuan orang miskin di negara itu, mendedahkan mereka kepada risiko kecederaan serius atau kematian.", "r": {"result": "Illegal mining operations are common in Niger, providing the livelihood of thousands of the country's poor, exposing them to the risk of serious injury or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas MH17: Waris desak siasat penglibatan Rusia", "r": {"result": "MH17 crash: Heirs insist on Russian involvement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sebelum ini menafikan sebarang penglibatan dalam nahas berkenaan.", "r": {"result": "Russia previously denied any involvement in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARIS nahas pesawat Malaysia Airlines MH17, mendesak hakim yang terlibat dalam kes berkenaan melihat dakwaan penglibatan Rusia dalam insiden itu.", "r": {"result": "HEIRS of the Malaysia Airlines MH17 crash, urged the judge involved in the case to look into Russia's alleged involvement in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk peranan Rusia dalam konflik di Ukraine, yang mungkin sebahagiannya mencetus serangan ke atas pesawat malang berkenaan.", "r": {"result": "This includes Russia's role in the conflict in Ukraine, which may have partly sparked the attack on the ill-fated plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris nahas mahu siasatan terperinci dijalankan.", "r": {"result": "The relatives of the accident want a detailed investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, wujud penglibatan pegawai tertinggi tentera Kremlin dalam insiden itu.", "r": {"result": "They claim that there is the involvement of the highest officials of the Kremlin military in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan Rusia bekerjasama dalam siasatan MH17 juga memberi bayangan ada sesuatu yang tidak kena.", "r": {"result": "Russia's refusal to cooperate in the MH17 investigation also hints that something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sebelum ini menafikan sebarang penglibatan dalam nahas berkenaan.", "r": {"result": "Russia previously denied any involvement in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat merumuskan pesawat MH17 ditembak dengan peluru berpandu darat ke udara, ketika melintasi ruang udara Ukraine.", "r": {"result": "The investigative team concluded that flight MH17 was shot down by a surface-to-air missile, while crossing Ukrainian airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nnahas mengorbankan semua 298 penumpang dan anak kapal.", "r": {"result": "Nnahas killed all 298 passengers and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini empat suspek, tiga daripadanya warga Rusia dan seorang warga Ukraine dibicarakan hanya dengan kehadiran peguam.", "r": {"result": "Currently four suspects, three of whom are Russians and one Ukrainian are being tried only in the presence of lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan dijangka disambung semula Disember ini.", "r": {"result": "The trial is expected to resume this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan keputusan perbicaraan yang dijangka tahun depan.", "r": {"result": "This is followed by the outcome of the trial which is expected next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes harian masih tinggi di Rusia selepas 9 hari sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Daily cases still high in Russia after 9 days of restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tidak pasti sama ada sekatan tersebut berjaya menurunkan jumlah jangkitan dan kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Authorities are not sure if the restrictions have succeeded in reducing the number of infections and deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIVOSTOK: Rakyat Rusia kembali ke pejabat pada Isnin selepas 9 hari sekatan sementara dikuat kuasakan.", "r": {"result": "VLADIVOSTOK: Russians returned to office on Monday after 9 days of temporary restrictions came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa tidak pasti sama ada sekatan tersebut berjaya menurunkan jumlah jangkitan dan kematian akibat COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "But the authorities are not sure whether the restrictions have succeeded in reducing the number of infections and deaths due to COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian dan kematian COVID-19 masih kekal tinggi sepanjang tempoh sekatan tersebut.", "r": {"result": "The number of daily cases and deaths of COVID-19 remained high throughout the restriction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Kremlin menjelaskan, ia masih terlalu awal untuk melihat kesannya.", "r": {"result": "The authorities in the Kremlin explained, it is still too early to see the effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Presiden Vladimir Putin mengumumkan arahan sekatan sementara dengan tidak membenarkan rakyat ke pejabat bermula 30 Oktober hingga 7 November.", "r": {"result": "Month President Vladimir Putin announced a temporary restriction order by not allowing people to go to office from October 30 to November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pihaknya meluluskan kerajaan negeri untuk melanjutkan tempoh tidak bekerja sekiranya perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "In fact, his party approved the state government to extend the non-working period if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya lima negeri yang melanjutkan tempoh sekatan tersebut.", "r": {"result": "However, only five states extended the restriction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri lain melaksanakan sekatan seperti melarang perhimpunan awam di restoran dan panggung wayang.", "r": {"result": "Other states implemented restrictions such as banning public gatherings in restaurants and movie theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejumlah 39,400 kes positif baharu dan hampir 1,200 kes kematian direkodkan pada Isnin.", "r": {"result": "For the record, a total of 39,400 new positive cases and nearly 1,200 deaths were recorded on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menunjukkan sedikit penurunan berbanding lebih 41,000 kes hari sebelumnya.", "r": {"result": "The number represents a slight decrease from the previous day's more than 41,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Rusia merekodkan jumlah kematian tertinggi dalam kalangan negara Eropah dengan lebih 40,000 kes dan 1,100 kematian sehari sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "Currently, Russia has recorded the highest number of deaths among European countries with more than 40,000 cases and 1,100 deaths per day since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 250 juta, korban 5.05 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 250 million, casualties 5.05 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 250 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 250 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.3 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.3 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 1.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 220,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 220,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.05 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.05 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 755,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest death toll at over 755,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 609,000 kes, India lebih 461,000 kes dan Mexico lebih 289,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 609,000 cases, India over 461,000 cases and Mexico over 289,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 243,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 243,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 96,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 96,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 44,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 44,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.28 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "7.28 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.33 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.33 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini mencatat angka melebihi 7.28 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine that have been registered or injected around the world so far have exceeded 7.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.33 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.33 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 429 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 429 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 281 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 192 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 281 million doses registered, while Japan exceeded 192 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 204 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 204 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan 80 juta, Filipina 64 juta, Malaysia 50 juta, dan Singapura lebih 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with 80 million, the Philippines 64 million, Malaysia 50 million, and Singapore over 10 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 murid maut sekolah terbakar di Niger", "r": {"result": "25 students died in a school fire in Niger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kelas ditangguhkan buat masa ini dan tiga hari berkabung telah diisytiharkan di Maradi.", "r": {"result": "All classes are suspended for now and three days of mourning have been declared in Maradi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIAMEY: Kira-kira 25 murid terkorban dalam insiden kebakaran di sebuha sekolah di Niger pada Isnin.", "r": {"result": "NIAMEY: About 25 students died in a fire incident at a school in Niger on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pelajaran Daerah, Maman Hdi, 14 pelajar lain cedera dalam kejadian yang berlaku di sebuah sekolah di Maradi, ketika mangsa sedang berada di dalam bilik darjah.", "r": {"result": "According to the District Education Director, Maman Hdi, 14 other students were injured in an incident that happened at a school in Maradi, when the victim was in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini punca kejadian pasti belum dapat dipastikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now, the cause of the incident cannot be ascertained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya semua kelas ditangguhkan buat masa ini dan tiga hari berkabung telah diisytiharkan di Maradi.", "r": {"result": "He added that all classes were suspended for now and three days of mourning had been declared in Maradi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa membina ribuan pondok jerami yang digunakan sebagai bilik darjah, dengan muridnya kadang-kadang terpaksa duduk di atas lantai.", "r": {"result": "The authorities built thousands of thatched huts that were used as classrooms, with students sometimes forced to sit on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua kebakaran di sekolah menyebabkan kematian berlaku di negara itu tahun ini.", "r": {"result": "This is the second time a school fire has caused death in the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, 20 murid prasekolah maut dalam kebakaran di sebuah sekolah di Niamey.", "r": {"result": "Last April, 20 preschool students died in a fire at a school in Niamey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, kabinet pada Isnin memutuskan semua sekolah di negara itu dilarang menggunakan atap jerami.", "r": {"result": "Following the incident, the cabinet on Monday decided that all schools in the country are prohibited from using straw roofs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mangsa tuntut hak keadilan dari penganjur festival muzik", "r": {"result": "The victim's family demanded justice from the organizers of the music festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberitahu, siasatan telah dimulakan bagi mengenal pasti punca rempuhan.", "r": {"result": "The authorities said, an investigation has been started to identify the cause of the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLLEYVILLE: Pihak penyiasat dijangka akan melihat semula reka bentuk penghadang keselamatan dan kawalan daripada pihak penganjur Festival Muzik Astroworld di Houston, Texas.", "r": {"result": "COLLEYVILLE: Investigators are expected to review the design of security barriers and controls from the organizers of the Astroworld Music Festival in Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan insiden rempuhan yang berlaku ketika persembahan penyanyi rap Travis Scott sedang berlangsung, sehingga menyebabkan lapan orang maut dan ratusan lain cedera.", "r": {"result": "It follows a stampede during a performance by rapper Travis Scott, which left eight people dead and hundreds injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberitahu, siasatan telah dimulakan bagi mengenal pasti punca rempuhan.", "r": {"result": "The authorities said, an investigation has been started to identify the cause of the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basil Baig, abang kepada seorang mangsa, Danish Baig yang maut di tempat kejadian berkata, penganjur perlu bertanggungjawab atas kematian adiknya.", "r": {"result": "Basil Baig, the brother of a victim, Danish Baig who died at the scene, said the organizers should be held responsible for his brother's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah kehilangan ahli keluarga kami.", "r": {"result": "\"We have lost a member of our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berduka atas semua ahli keluarga yang kehilangan orang tersayang dalam acara yang mengerikan ini.", "r": {"result": "We grieve for all the family members who lost loved ones in this horrific event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang menyertai dan mengambil bahagian dalam acara ini, pasukan Travis Scott, pasukan NRG, semua orang berkaitan hendaklah dipertanggungjawabkan atas nyawa yang terkorban di dalam konsert itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people who joined and participated in this event, the Travis Scott team, the NRG team, everyone involved should be held accountable for the lives that were lost at the concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 50,000 orang hadir di festival tersebut.", "r": {"result": "An estimated 50,000 people attended the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang maut berusia antara 14 hingga 27 tahun, sementara 13 orang masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "Those who died were between 14 and 27 years old, while 13 people were still being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 8 maut, ratusan cedera dalam rempuhan pada malam pembukaan festival muzik.", "r": {"result": "READ: 8 dead, hundreds injured in stampede on opening night of music festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, lebih 300 orang cedera sepanjang hari pada acara itu, termasuk mereka yang mengalami kesan calar dan lebam-lebam.", "r": {"result": "According to authorities, more than 300 people were injured throughout the day at the event, including those who suffered scratches and bruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 8 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 8 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mahkamah Tinggi Singapura benarkan penangguhan hukuman mati warga Malaysia.", "r": {"result": "1. The High Court of Singapore allowed the moratorium on the death sentence of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Singapura hari ini membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman terhadap seorang warga Malaysia yang sepatutnya menjalani hukuman gantung pada Rabu (10 Nov) atas sabitan mengedar dadah.", "r": {"result": "The Singapore High Court today granted a stay of execution for a Malaysian who was due to be hanged on Wednesday (Nov 10) for drug trafficking convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Ismail Sabri, Hsien Loong lancar Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin.", "r": {"result": "2. Ismail Sabri, Hsien Loong launched the Complete Travel Route of the Vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura akan melancarkan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (Vaccinated Travel Lane) antara Lapangan Terbang Changi dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) mulai 29 November 2021.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore will launch a Vaccinated Travel Lane between Changi Airport and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) from 29 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | AS mula terima pelancong asing.", "r": {"result": "3. COVID-19 | The US began to accept foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat buka semula sempadannya kepada pelancong yang lengkap divaksin bermula Isnin.", "r": {"result": "The United States reopened its borders to fully vaccinated travelers starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran ini sekaligus menamatkan larangan kemasukan sejak 20 bulan lalu.", "r": {"result": "This permission also ended the ban on entry for the past 20 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kemarau dahsyat di Kenya: \"Kalau ternakan mati, kami pun akan mati...\".", "r": {"result": "4. Terrible drought in Kenya: \"If the livestock dies, we die too...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika para pemimpin dunia sedang berbincang di sidang kemuncak dunia di Glasgow, penggembala dan penternak haiwan di Kenya hanya dapat menyaksikan haiwan mereka menderita akibat kekurangan air dan makanan.", "r": {"result": "While world leaders are deliberating at a world summit in Glasgow, herders and livestock farmers in Kenya can only watch as their animals suffer from lack of water and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Duta Khas baharu ke Afghanistan mulakan lawatan ke Eropah, Asia.", "r": {"result": "5. The new Special Envoy to Afghanistan begins a tour of Europe, Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas Amerika Syarikat (AS) ke Afghanistan yang baharu dilantik Thomas West memulakan kunjungannya ke Eropah dan Asia hari ini.", "r": {"result": "The newly appointed United States (US) Special Ambassador to Afghanistan Thomas West began his visit to Europe and Asia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan pertama beliau adalah ke Brussels untuk berunding dengan sekutu dan rakan-rakan kongsi.", "r": {"result": "His first visit was to Brussels to consult with allies and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Angka korban global melebihi 5.048 juta kes.", "r": {"result": "6. COVID-19 | The global death toll exceeds 5.048 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.048 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.048 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 754 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 754 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 249.8 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Positive cases worldwide exceed 249.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 249.8 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 249.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih empat ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than four hundred thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Latihan Ketenteraan | Iran lancar latihan di perairan Teluk Oman.", "r": {"result": "8. Military Training | Iran launched exercises in the waters of the Gulf of Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Iran melancarkan latihan ketenteraan tahunan di kawasan perairan Teluk Oman.", "r": {"result": "Iran's military launched annual military exercises in the waters of the Gulf of Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan ini diteruskan kurang sebulan sebelum rundingan nuklear dengan blok barat disambung semula.", "r": {"result": "The exercise continues less than a month before nuclear negotiations with the western bloc resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Setiausaha Luar UK mulakan lawatan seminggu ke Asia Tenggara.", "r": {"result": "9. The UK Foreign Secretary begins a week-long tour of Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar United Kingdom (UK) Liz Truss tiba di Malaysia pada Ahad untuk memulakan lawatan seminggu ke Asia Tenggara bagi memperkukuh hubungan ekonomi dan keselamatan dengan negara yang diramal berkembang pesat dan menjadi semakin penting.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Foreign Secretary Liz Truss arrived in Malaysia on Sunday to begin a week-long tour of Southeast Asia to strengthen economic and security ties with the country that is predicted to grow rapidly and become increasingly important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. West Ham 'ketuk' Liverpool di London.", "r": {"result": "10. West Ham 'knock' Liverpool in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menamatkan rekod 25 perlawanan tanpa kalah Liverpool dalam semua kejuaraan dan pada masa sama mengekori rapat The Reds.", "r": {"result": "It ended Liverpool's record 25-game unbeaten run in all competitions while also trailing the Reds closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarau dahsyat di Kenya: \"Kalau ternakan mati, kami pun akan mati...\"", "r": {"result": "Severe drought in Kenya: \"If the livestock dies, we die too...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan iklim seperti itu bakal menjadi lazim di seluruh benua Afrika, sekali gus menyumbang kepada pemanasan global.", "r": {"result": "Such climate shocks will become common across the African continent, thus contributing to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI: Bangkai-bangkai ternakan yang bergelimpangan dan mereput menjadi perinbgatan bahawa musim kemarau kembali melanda utara Kenya.", "r": {"result": "NAIROBI: Scattered and decomposing livestock carcasses are a sign that the drought is once again hitting northern Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, perkembangan terkini itu adalah antara siri impak kejutan iklim yang membawa sengsara di negara 'Tanduk Afrika' itu.", "r": {"result": "AP reports that the latest development is one of a series of climate shock impacts that bring misery in the 'Horn of Africa' country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika para pemimpin dunia sedang berbincang di sidang kemuncak dunia di Glasgow, penggembala dan penternak haiwan di Kenya hanya dapat menyaksikan haiwan mereka menderita akibat kekurangan air dan makanan.", "r": {"result": "While world leaders are deliberating at a world summit in Glasgow, herders and livestock farmers in Kenya can only watch as their animals suffer from lack of water and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ternakan mati, kami pun akan mati,\" kata Yusuh Abdullahi yang sudah kehilangan 40 ekor kambing.", "r": {"result": "If the livestock dies, we will also die,\" said Yusuh Abdullahi who has lost 40 goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kenya telah mengisytiharkan bencana nasional di 10 daripada 47 daerahnya.", "r": {"result": "The Kenyan government has declared a national disaster in 10 of its 47 counties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pula berkata, lebih 2 juta manusia kini berdepan kekangan bekalan makanan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) said that more than 2 million people are now facing food supply constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika semakin ramai orang berpindah-randah mencari makanan dan air, para pemerhati memberi amaran bahawa ketegangan antara komuniti boleh meningkat.", "r": {"result": "As more people move around in search of food and water, observers warn that tensions between communities could rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan liar juga mula mati, kata Pengerusi Konservasi Hidupan Liar Subuli, Mohamed Sharmarke.", "r": {"result": "Wild animals also started to die, said Subuli Wildlife Conservation Chairman, Mohamed Sharmarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haba yang dirasai di tanah memberitahu anda tentang tanda kebuluran yang kami hadapi,\" keluhnya.", "r": {"result": "\"The heat felt on the ground tells you the signs of famine we are facing,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pakar memberitahu, kejutan iklim seperti itu bakal menjadi lazim di seluruh benua Afrika, sekali gus menyumbang kepada pemanasan global, namun benua itu yang akan paling merasai peritnya.", "r": {"result": "The expert group said that such climate shocks will become common throughout the African continent, thus contributing to global warming, but that continent will feel the pain the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada planet kedua untuk berpindah atau berlindung selepas kita 'berjaya' memusnahkan Bumi ini,\" kata Pengarah Eksekutif Pihak Berkuasa Pembangunan Antara Kerajaan di Afrika Timur, Workneh Gebeyehu, pada bulan lalu sewaktu merasmikan pusat amaran iklim di Nairobi.", "r": {"result": "\"We don't have a second planet to move to or shelter after we 'successfully' destroy this Earth,\" said the Executive Director of the Inter-Governmental Development Authority in East Africa, Workneh Gebeyehu, last month while inaugurating the climate warning center in Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kenya, Uhuru Kenyatta turut bersetuju.", "r": {"result": "Kenyan President Uhuru Kenyatta also agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afrika, yang sekarang ini sangat bertanggungjawab dalam jumlah pelepasan gas sumah hijau global, sedang dalam ancaman perubahan iklim,\" katanya.", "r": {"result": "\"Africa, which is currently responsible for the amount of global greenhouse gas emissions, is under the threat of climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua itu hanya melepaskan 4 peratus kesan gas rumah hijau secara global.", "r": {"result": "The continent emits only 4 percent of global greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyatta adalah antara beberapa pemimpin Afrika yang berucap dalam sidang kemuncak dunia, yang secara kolektif merayu lebih perhatian dan bantuan kewangan diperlukan untuk menyokong benua tersebut.", "r": {"result": "Kenyatta was among several African leaders who spoke at the world summit, collectively pleading for more attention and financial aid to support the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Singapura benarkan penangguhan hukuman mati warga Malaysia", "r": {"result": "The High Court of Singapore allowed the stay of execution of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Singapura membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman terhadap seorang warga Malaysia yang sepatutnya menjalani hukuman gantung pada Rabu (10 Nov) atas sabitan mengedar dadah.", "r": {"result": "The Singapore High Court granted a stay of execution for a Malaysian who was due to be hanged on Wednesday (Nov 10) for drug trafficking convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mahkamah Tinggi Singapura hari ini membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman terhadap seorang warga Malaysia yang sepatutnya menjalani hukuman gantung pada Rabu (10 Nov) atas sabitan mengedar dadah.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore High Court today granted a stay of execution for a Malaysian who was due to be hanged on Wednesday (Nov 10) for drug trafficking convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dimuatnaik di Facebook oleh M. Ravi, peguam kepada lelaki yang dihukum mati iaitu Nagaentran K Dharmalingam, 33.", "r": {"result": "The decision was posted on Facebook by M. Ravi, the lawyer for the man sentenced to death, Nagaentran K Dharmalingam, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Tinggi baru sahaja memerintahkan penangguhan pelaksanaan sementara menunggu perbicaraan rayuan di Mahkamah Rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The High Court has just ordered a stay of execution pending the appeal hearing at the Court of Appeal against the High Court's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bagi permohonan mencabar pelaksanaan penghakiman didengar melalui aplikasi zoom hari ini, dua hari sebelum tarikh pelaksanaan hukuman gantung pada 10 Nov.", "r": {"result": "Proceedings for the application to challenge the execution of the judgment were heard via the zoom application today, two days before the execution date of the hanging on 10 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagaentran ditahan pada 2009 kerana membawa masuk 42.7 gram (1.5 aun) heroin ke Singapura.", "r": {"result": "Nagaentran was arrested in 2009 for bringing 42.7 grams (1.5 ounces) of heroin into Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri, Hsien Loong lancar Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin", "r": {"result": "Ismail Sabri, Hsien Loong launched the Complete Travel Route of the Vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura akan melancarkan Laluan Perjalanan Bervaksin (Vaccinated Travel Lane) antara Lapangan Terbang Changi dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur mulai 29 November 2021.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore will launch a Vaccinated Travel Lane between Changi Airport and Kuala Lumpur International Airport from 29 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Singapura akan melancarkan Laluan Perjalanan Lengkap Vaksin (Vaccinated Travel Lane) antara Lapangan Terbang Changi dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) mulai 29 November 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Singapore will launch the Vaccinated Travel Lane between Changi Airport and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) from 29 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif ini, pengembara yang sudah mendapat vaksin penuh akan dapat melakukan perjalanan antara Malaysia dan Singapura, dan tertakluk kepada ujian COVID-19 sebagai ganti kepada perintah kuarantin atau notis duduk rumah.", "r": {"result": "Under this initiative, fully vaccinated travelers will be able to travel between Malaysia and Singapore, and be subject to a COVID-19 test instead of a quarantine order or stay-at-home notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri dan rakan sejawat dari Singapura, Lee Hsien Loong, menerusi satu kenyataan bersama juga menyuarakan harapan untuk memulihkan perjalanan merentasi hubungan darat antara kedua-dua negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri and his counterpart from Singapore, Lee Hsien Loong, through a joint statement also voiced the hope to restore travel across land links between the two countries in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin negara berkenaan menyambut baik kemajuan yang sudah dicapai melibatkan skim perjalanan serupa melibatkan laluan darat merentasi Tambak Johor dan Link Kedua.", "r": {"result": "The two national leaders welcomed the progress that has been made involving a similar travel scheme involving land routes across the Johor Causeway and the Second Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spoke to PM @IsmailSabri60 on the phone today on the launch of the Vaccinated Travel Lane between @ChangiAirport and KLIA from 29 November.", "r": {"result": "Spoke to PM @IsmailSabri60 on the phone today on the launch of the Vaccinated Travel Lane between @ChangiAirport and KLIA from 29 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We agreed that it is timely to progressively resume cross-border travel between both countries.", "r": {"result": "We agreed that it is timely to progressively resume cross-border travel between both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHL https://t.", "r": {"result": "LHL https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hojBhzKjNC pic.", "r": {"result": "co/hojBhzKjNC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9be4iMSVq6", "r": {"result": "twitter.com/9be4iMSVq6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- leehsienloong (@leehsienloong) November 8, 2021.", "r": {"result": "-- leehsienloong (@leehsienloong) November 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun mengambil kira situasi kesihatan awam di Johor dan Singapura.", "r": {"result": "It however takes into account the public health situation in Johor and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas baharu ke Afghanistan mulakan lawatan ke Eropah, Asia", "r": {"result": "The new Special Envoy to Afghanistan begins a tour of Europe, Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan pertama Thomas West adalah ke Brussels untuk berunding dengan sekutu dan rakan-rakan kongsi.", "r": {"result": "Thomas West's first visit was to Brussels to consult with allies and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Duta Khas Amerika Syarikat (AS) ke Afghanistan yang baharu dilantik Thomas West memulakan kunjungannya ke Eropah dan Asia hari ini, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: The newly appointed United States (US) Special Ambassador to Afghanistan Thomas West began his visit to Europe and Asia today, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengunjungi Eropah dan Asia mulai hari ini untuk membincangkan hala tuju Afghanistan dengan sekutu dan rakan kongsi.", "r": {"result": "\"I will be visiting Europe and Asia starting today to discuss Afghanistan's direction with allies and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa mesti bertindak bersama-sama untuk memastikan usaha-usaha yang diambil berkesan,\" kata West dalam ciapan Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "The international community must act together to ensure that the efforts taken are effective,\" West said in a tweet on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara AS Antony Blinken menyebut di Twitter bahawa kunjungan pertama West adalah ke Brussels untuk berunding dengan sekutu dan rakan-rakan kongsi.", "r": {"result": "US Secretary of State Antony Blinken mentioned on Twitter that West's first visit was to Brussels to consult with allies and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken pada pertengahan Oktober mengumumkan Zalmay Khalilzad membuat keputusan untuk meletak jawatan sebagai Duta Khas AS ke Afghanistan dan akan digantikan oleh timbalannya, Thomas West.", "r": {"result": "Blinken announced in mid-October that Zalmay Khalilzad had decided to resign as US Special Envoy to Afghanistan and would be replaced by his deputy, Thomas West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalilzad berkata beliau menganggap ia adalah masa yang tepat untuk melepaskan jawatan itu sejak Washington memulakan fasa baharu dalam dasarnya terhadap Kabul.", "r": {"result": "Khalilzad said he thought it was the right time to step down since Washington was embarking on a new phase in its policy towards Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan Taliban bulan lalu mengatakan ia berharap untuk meneruskan kerjasama dengan duta khas AS ke Afghanistan yang baharu dan menantikan pelaksanaan penuh perjanjian Doha.", "r": {"result": "The Taliban last month said it hoped to continue cooperation with the new US special envoy to Afghanistan and looked forward to the full implementation of the Doha agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia 249.8 juta, korban 5.04 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide 249.8 million, casualties 5.04 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 46,482,837 kes positif.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 46,482,837 positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini berjumlah 249,826,779.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently stands at 249,826,779.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 46,482,837 kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows that the United States remains the most affected country with 46,482,837 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 34,355,509 kes dan Brazil dengan 21,874,324 kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 34,355,509 cases and Brazil with 21,874,324 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat 9,346,958 kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang mencatat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom now records 9,346,958 cases, while Russia and Turkey also enter the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia merekodkan kes positif melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia recorded more than 5 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4,247,721 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4,247,721 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan 2,803,213, Malaysia 2,506,309 kes dan Thailand dengan 1,967,999 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 2,803,213, Malaysia with 2,506,309 cases and Thailand with 1,967,999 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan 218,333 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded 218,333 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian global akibat COVID-19 pula kini mencecah 5,048,445 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the global death toll due to COVID-19 has now reached 5,048,445 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 754,395 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths with 754,395 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 609,388 kes, India 460,791 kes dan Mexico dengan 289,674 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 609,388 cases, India with 460,791 cases and Mexico with 289,674 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat 242,241 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded 242,241 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 96,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 96,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan 143,545 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with 143,545 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan 44,430 diikuti Malaysia dengan 29,291 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with 44,430 followed by Malaysia with 29,291 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan 19,664 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with 19,664 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar UK mulakan lawatan seminggu ke Asia Tenggara", "r": {"result": "The UK Foreign Secretary begins a week-long tour of Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, Truss juga dijadual melawat Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, Truss is also scheduled to visit Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Luar United Kingdom (UK) Liz Truss tiba di Malaysia pada Ahad untuk memulakan lawatan seminggu ke Asia Tenggara bagi memperkukuh hubungan ekonomi dan keselamatan dengan negara yang diramal berkembang pesat dan menjadi semakin penting.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United Kingdom (UK) Foreign Secretary Liz Truss arrived in Malaysia on Sunday to begin a week-long visit to Southeast Asia to strengthen economic and security ties with the country that is predicted to grow rapidly and become increasingly important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, Truss juga dijadual melawat Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, Truss is also scheduled to visit Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Britain di Kuala Lumpur dalam satu kenyataan memaklumkan Setiausaha Luar percaya hubungan UK dengan negara utama di Asia Tenggara kurang memberansangkan dan usaha mempererat hubungan mampu membuka lebih banyak peluang dan pekerjaan kepada UK sambil meningkatkan keselamatan dan kemakmuran di rantau ini.", "r": {"result": "The British High Commission in Kuala Lumpur in a statement informed the Foreign Secretary that he believes the UK's relationship with the main countries in Southeast Asia is lacking and efforts to strengthen the relationship can open more opportunities and jobs for the UK while increasing security and prosperity in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Liz Truss juga bertujuan membina hubungan lebih akrab dalam pelaburan prasarana di rantau ini serta meningkatkan usaha menerusi Inisiatif Hijau Bersih menerusi pelaburan dalam infrastruktur mampan, serta berdaya tahan bersama rakan dan rakan kongsi.", "r": {"result": "Liz Truss's visit also aims to build closer relationships in infrastructure investment in the region and increase efforts through the Clean Green Initiative through investment in sustainable infrastructure, as well as resilience with friends and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menempatkan Britain di mana pertumbuhan masa depan berlangsung dan memikirkan siapa yang bakal menjadi rakan kongsi utama kami pada 2050 dan seterusnya.", "r": {"result": "\"I want to put Britain where future growth takes place and think about who will be our key partners in 2050 and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Tenggara akan menjadi enjin untuk ekonomi global dan saya mahu Britain menjadi sebahagian daripadanya, meningkatkan ekonomi kami serta hubungan keselamatan dengan rantau ini akan mencerminkan kedudukannya yang semakin penting,\" menurut kenyataan itu yang memetik Truss.", "r": {"result": "\"Southeast Asia will be an engine for the global economy and I want Britain to be a part of it, improving our economic and security ties with the region will reflect its increasingly important position,\" the statement quoted Truss as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan pertama Truss ke Malaysia dan rantau Asia Tenggara sejak dilantik menjadi Setiausaha Luar pada September 2021.", "r": {"result": "This is Truss's first visit to Malaysia and the Southeast Asian region since being appointed Foreign Secretary in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi lawatan pertama Setiausaha Negara ke rantau ini sejak UK secara rasmi menjadi Rakan Dialog ASEAN pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "It is also the Secretary of State's first visit to the region since the UK officially became an ASEAN Dialogue Partner in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN adalah pasaran yang mempunyai 650 juta orang, diramal menjadi pasaran tunggal keempat terbesar menjelang 2030 dan dagangan antara UK dan ASEAN ketika ini bernilai hampir GBP34 bilion pada 2020.", "r": {"result": "\"ASEAN is a market of 650 million people, predicted to be the fourth largest single market by 2030 and trade between the UK and ASEAN is currently worth almost GBP34 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tiga ekonomi yang bakal dilawati diunjurkan tumbuh pada kadar lebih pantas berbanding ekonomi terbesar dunia iaitu Amerika Syarikat (AS) sehingga 2050. Indonesia diramal akan mencatat Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) lebih empat kali ganda iaitu 532 peratus antara 2020 dan 2050 dengan peningkatan di Malaysia dan Thailand masing-masing sebanyak 393 peratus dan 258 peratus,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All three economies to be visited are projected to grow at a faster rate than the world's largest economy, the United States (US) until 2050. Indonesia is predicted to record a Gross Domestic Product (GDP) more than four times that is 532 percent between 2020 and 2050 with an increase in Malaysia and Thailand respectively by 393 percent and 258 percent,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss turut dijadual bertemu dengan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Truss is also scheduled to meet with Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau juga dijadual memeterai Memorandum Persefahaman mengenai penjagaan kesihatan dengan Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "In addition, he is also scheduled to sign a Memorandum of Understanding on healthcare with Health Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian akan berlepas ke Thailand sebelum ke Indonesia.", "r": {"result": "He will then depart for Thailand before going to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 7 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 7 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Ahad, 7 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Sunday, 7 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ribuan ratapi kematian Marilia Mendonca, bintang pop Brazil maut dalam nahas pesawat.", "r": {"result": "1. Thousands mourn the death of Marilia Mendonca, the Brazilian pop star who died in a plane crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu peminat berkumpul pada hari Sabtu untuk memberi penghormatan kepada Marilia Mendonca, salah seorang penyanyi paling popular di Brazil yang maut dalam nahas kapal terbang pada usia 26 tahun.", "r": {"result": "Tens of thousands of fans gathered on Saturday to pay tribute to Marilia Mendonca, one of Brazil's most popular singers who died in a plane crash at the age of 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tandas kapsul SpaceX rosak, angkasawan terpaksa pakai 'lampin'.", "r": {"result": "2. SpaceX capsule toilet is broken, astronauts have to wear 'diapers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan angkasawan yang akan meninggalkan Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) pada Ahad terpaksa memakai 'lampin' sepanjang perjalanan ke Bumi kerana tandas dalam kapsul yang dinaiki mengalami kerosakan.", "r": {"result": "A group of astronauts who will leave the International Space Station (ISS) on Sunday had to wear 'diapers' during the journey to Earth because the toilet in the capsule they were on board was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lelaki bogel tersepit dalam dinding berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "3. The naked man stuck in the wall was rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki berjaya diselamatkan selepas tersepit dalam ruang antara dinding sebuah teater di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A man was rescued after being stuck in a space between the walls of a theater in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lelaki OKU tidak dibenar menaiki pesawat kerana kerusi roda terlalu berat.", "r": {"result": "4. Disabled men are not allowed to board the plane because the wheelchair is too heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki Orang Kurang Upaya (OKU) tidak dibenarkan menaiki pesawat atas alasan kerusi rodanya terlalu berat.", "r": {"result": "A disabled man (OKU) was not allowed to board the plane because his wheelchair was too heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tidak cukup diancam isu perubahan iklim, populasi koala kini dijangkiti penyakit kelamin.", "r": {"result": "5. Not being threatened enough by the issue of climate change, the koala population is now infected with sexually transmitted diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULASI koala kini berdepan ancaman pembunuh senyap, sekali gus berupaya melenyapkan kewujudan haiwan marsupial tersebut di kebanyakan kawasan di Australia, lapor CNN.", "r": {"result": "THE koala population is now facing the threat of a silent killer, thereby trying to eliminate the existence of the marsupial animal in most areas of Australia, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PM Iraq Al-Khadimi terselamat dalam serangan dron.", "r": {"result": "6. Iraqi PM Al-Khadimi survived a drone attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Iraq Mustafa al-Kadhimi terselamat daripada cubaan membunuhnya selepas kediaman rasminya menjadi sasaran serangan dron pada Ahad, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi survived an assassination attempt after his official residence was targeted by a drone strike on Sunday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Janji di Paris perlu dikotakan di Glasgow' - Presiden COP26.", "r": {"result": "7. 'Pledges in Paris need to be cemented in Glasgow' - COP26 President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden COP26, Alok Sharma akui banyak perkembangan positif dicatatkan dalam minggu pertama sidang di Glasgow.", "r": {"result": "The President of COP26, Alok Sharma admitted that many positive developments were recorded in the first week of the conference in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 15 maut nahas beberapa kenderaan di Mexico.", "r": {"result": "8. 15 dead in several vehicle crashes in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 15 orang maut dalam nahas membabitkan beberapa kenderaan di Mexico City, Mexico.", "r": {"result": "At least 15 people died in a crash involving several vehicles in Mexico City, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Greece kenakan sekatan lebih ketat terhadap golongan antivaksin.", "r": {"result": "9. COVID-19: Greece imposes stricter restrictions on anti-vaccine groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Greece mengenakan sekatan yang lebih ketat terhadap mereka yang enggan menerima vaksin bermula Sabtu.", "r": {"result": "THE Greek government is imposing stricter restrictions on those who refuse to receive vaccinations from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lelaki ditahan lakukan serangan pisau dalam kereta api Jerman.", "r": {"result": "10. Man arrested for knife attack on German train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan selepas melakukan serangan pisau dalam kereta api laju di Bravia pada Sabtu, kata polis.", "r": {"result": "A man was arrested after carrying out a knife attack on a high-speed train in Bravia on Saturday, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan ratapi kematian Marilia Mendonca, bintang pop Brazil maut dalam nahas pesawat", "r": {"result": "Thousands mourn the death of Marilia Mendonca, the Brazilian pop star who died in a plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai beratur selama berjam-jam pada Sabtu dalam cuaca panas, menunggu untuk memberi penghormatan kepada Mendonca.", "r": {"result": "People lined up for hours on Saturday in hot weather, waiting to pay their respects to Mendonca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOIAS: Puluhan ribu peminat berkumpul pada hari Sabtu untuk memberi penghormatan kepada Marilia Mendonca, salah seorang penyanyi paling popular di Brazil yang maut dalam nahas kapal terbang pada usia 26 tahun.", "r": {"result": "GOIAS: Tens of thousands of fans gathered on Saturday to pay tribute to Marilia Mendonca, one of Brazil's most popular singers who died in a plane crash at the age of 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Grammy Latin dan empat penumpang lain, termasuk penerbit dan bapa saudaranya, meninggal dunia pada Jumaat apabila pesawat mereka terhempas ketika dalam perjalananan Goiania ke Caratinga, sebuah bandar kecil di utara Rio de Janeiro.", "r": {"result": "The Latin Grammy winner and four other passengers, including a producer and her uncle, died on Friday when their plane crashed en route from Goiania to Caratinga, a small town north of Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tiba seawal malam Jumaat untuk mengucapkan selamat tinggal kepada penyanyi itu, bermalam di luar sebuah gimnasium di Goiania dimana upacara memperingati Mendonca diadakan.", "r": {"result": "Fans arrived as early as Friday night to say goodbye to the singer, spending the night outside a gymnasium in Goiania where a memorial service for Mendonca was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai beratur selama berjam-jam pada Sabtu dalam cuaca panas, menunggu untuk memberi penghormatan kepada Mendonca.", "r": {"result": "People lined up for hours on Saturday in hot weather, waiting to pay their respects to Mendonca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematiannya seperti tidak boleh diterima akal.", "r": {"result": "\"His death is unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menyukainya,\" kata Tania Rodrigues, yang membawa bersama anaknya yang berusia 11 tahun, Rosangela.", "r": {"result": "Everyone loves it,\" said Tania Rodrigues, who brought along her 11-year-old daughter, Rosangela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat baik dengan semua golongan, wanita,  lelaki, kanak-kanak, orang muda, orang tua.", "r": {"result": "\"He is very good with all groups, women, men, children, young people, old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang rendah hati dan berkarisma,\" kata seorang lagi peminat, Ilsa da Costa Oliveira.", "r": {"result": "He is humble and charismatic,\" said another fan, Ilsa da Costa Oliveira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam gimnasium, ramai yang tidak dapat menahan air mata ketika melihat mayat penyanyi itu, yang terkenal sebagai aktivis feminisme, penulisan tentang memperkasakan wanita dan mengecam keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Inside the gymnasium, many could not hold back tears when they saw the body of the singer, who was known as a feminist activist, writing about empowering women and denouncing domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Rakaman Latin turut mengeluarkan kenyataan penghormatan dan menyifatkan Mendoca sebagai \"penyanyi dan komposer yang berpotensi,\" serta menggelarnya \"suara generasi baharu muzik rentak sertaneja,\" dalam industri muzik Brazil.", "r": {"result": "The Latin Recording Academy also issued a statement of honor and described Mendoca as a \"singer and composer of potential,\" calling him \"the voice of a new generation of upbeat music,\" in the Brazilian music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Jumaat, Mendonca memuat naik video ke laman sosial yang menunjukkan dia berjalan untuk menaiki pesawat sebelum dia dilaporkan meninggal dunia dalam nahas pesawat ketika dalam perjalanan untuk mengadakan konsert.", "r": {"result": "Earlier Friday, Mendonca uploaded a video to social media showing him walking to board a plane before he reportedly died in a plane crash while en route to a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran mengenai punca insiden masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Details about the cause of the incident are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan video menunjukkan pesawat itu terhempas di sebuah kawasan air terjun.", "r": {"result": "Pictures and videos show the plane crashed in an area of a waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandas kapsul SpaceX rosak, angkasawan terpaksa pakai 'lampin'", "r": {"result": "SpaceX capsule toilet broken, astronauts forced to wear 'diapers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan angkasa penuh dengan perubahan kecil. Ini satu lagi yang kami perlu hadapi dan tangani dalam misi ini.\"", "r": {"result": "\"Space travel is full of small changes. This is another one we have to face and deal with on this mission.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPE CANAVERAL: Sekumpulan angkasawan yang akan meninggalkan Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) pada Ahad terpaksa memakai 'lampin' sepanjang perjalanan ke Bumi kerana tandas dalam kapsul yang dinaiki mengalami kerosakan.", "r": {"result": "CAPE CANAVERAL: A group of astronauts who will leave the International Space Station (ISS) on Sunday had to wear 'diapers' during the journey to Earth because the toilet in the capsule they were on board was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan NASA, Megan McArthur menyifatkan situasi itu sebagai 'kurang mematuhi standard' namun masih boleh ditangani.", "r": {"result": "NASA astronaut Megan McArthur described the situation as 'substandard' but still manageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan tiga krew lagi akan menghabiskan masa 20 jam dalam kapsul SpaceX, bermula dari saat geladak ditutup sehingga pendaratan yang dijadualkan pada Isnin pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "He and three other crew members will spend 20 hours in the SpaceX capsule, from the moment the deck closes until the scheduled landing on Monday morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan angkasa penuh dengan perubahan kecil.", "r": {"result": "\"Space travel is full of little changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu lagi yang kami perlu hadapi dan tangani dalam misi ini.", "r": {"result": "This is another thing we have to face and deal with in this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak terlalu bimbang mengenainya,\" ujar McArthur, kepada AP.", "r": {"result": "We're not too worried about it,\" McArthur told the AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas siri mesyuarat pada Jumaat, pengurus misi mengambil keputusan untuk membawa pulang McArthur dan krewnya sebelum melancarkan pengganti mereka.", "r": {"result": "After a series of meetings on Friday, the mission manager decided to bring McArthur and his crew home before launching their replacements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran SpaceX itu sudah ditangguhkan lebih seminggu akibat cuaca buruk dan isu perubatan membabitkan salah seorang anggota.", "r": {"result": "The SpaceX launch has been delayed for more than a week due to bad weather and medical issues involving one of the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan Perancis, Thomas Pesquet, yang akan kembali bersama MC Arthur, memberitahu sepanjang enam bulan lalu, keadaan agak tegang di ISS.", "r": {"result": "French astronaut Thomas Pesquet, who will return with MC Arthur, said during the past six months, the situation on the ISS was quite tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain menjalankan kerja-kerja baik pulih dan naik taraf grid kuasa stesen itu.", "r": {"result": "Among other things, they carried out repairs and upgrades to the station's power grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berdepan masalah kebocoran tandas dan menemui tempat air kencing terkumpul.", "r": {"result": "They also faced the problem of leaking toilets and found where urine accumulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu kali pertama dicatat pada September dalam satu penerbangan persendirian, apabila satu tiub tercabut dan melepaskan air kencing tersebut.", "r": {"result": "The problem was first noted in September on a private flight, when a tube dislodged and released the urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurutera mendapati air kencing itu tidak menjejaskan struktur kapsul dan selamat untuk 'dibiar' dalam perjalanan pulang ke Bumi.", "r": {"result": "However, the engineers found that the urine did not affect the structure of the capsule and was safe to 'leave' on the way back to Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, para angkasawan perlu bergantung pada pemakaian 'seluar dalam' yang NASA sifatkan sebagai 'mampu menyerap'.", "r": {"result": "At the same time, the astronauts have to rely on wearing 'underwear' that NASA describes as 'absorbent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dari aspek kulinari, kumpulan angkasawan itu berjaya menanam lada di ruang angkasa.", "r": {"result": "Meanwhile, from the culinary aspect, the group of astronauts managed to grow pepper in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dapat merasai hasil tuaian itu pada minggu lalu.", "r": {"result": "They were able to taste the harvest last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memiliki rasa pedas yang menyenangkan,\" ujar McArthur.", "r": {"result": "\"It has a nice spicy flavor,\" says McArthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain McArthur dan Pesquet, turut kembali ke Bumi ialah Shane Kimbrough dan angkasawan Jepun Akihiko Hoshide.", "r": {"result": "In addition to McArthur and Pesquet, also returning to Earth are Shane Kimbrough and Japanese astronaut Akihiko Hoshide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX melancarkan mereka ke ISS pada 23 April.", "r": {"result": "SpaceX launched them to the ISS on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsul mereka mampu bertahan selama 210 hari di ruang angkasa, dan Jumaat lalu adalah hari ke-196 bagi mereka.", "r": {"result": "Their capsule lasted 210 days in space, and last Friday was their 196th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doug' si kentang besar dari New Zealand tunggu pengiktirafan Guinness", "r": {"result": "'Doug' the big potato from New Zealand is waiting for Guinness recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penemuannya, kentang pasangan tersebut menjadi selebriti di sekitar kawasan ladang kecil mereka di Hamilton.", "r": {"result": "Since its discovery, the couple's potato has become a celebrity around their small farm in Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON : Colin dan Donna Craig-Brown sedang membersihkan halaman mereka di New Zealand ketika cangkul Colin terkena sesuatu yang besar di bawah permukaan tanah.", "r": {"result": "WELLINGTON : Colin and Donna Craig-Brown were clearing their yard in New Zealand when Colin's hoe hit something large below the surface of the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pasangan itu mula mengorek di sekeliling objek tersebut, Colin tertanya-tanya sama ada ia merupakan sejenis kulat yang aneh.", "r": {"result": "As the pair began to dig around the object, Colin wondered if it was some kind of strange fungus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas Colin mencungkil sedikit kulit objek itu dengan garpu dan cuba merasanya - ia sebenarnya kentang!", "r": {"result": "However, after Colin poked a bit of the object's skin with a fork and tried to taste it - it was actually a potato!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak percaya.", "r": {"result": "\"We don't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat besar,\" kata Donna kepada AP, yang turut menyatakan rupa bentuk ubi itu yang agak hodoh, seperti bermutasi.", "r": {"result": "It's huge,\" Donna told the AP, who also noted the tuber's rather ugly, mutated appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penemuan itu mudah menjadikannya sebagai kentang terbesar pernah dijumpai.", "r": {"result": "However, the discovery easily makes it the largest potato ever found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pasangan itu membawanya ke dalam garaj untuk ditimbang, mesin pengira berat menunjukkan bacaan 7.9 kilogram.", "r": {"result": "As soon as the couple took it into the garage to be weighed, the weighing machine read 7.9 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penemuan pada 30 Ogos itu, kentang pasangan tersebut menjadi 'selebriti' di sekitar kawasan ladang kecil mereka di Hamilton.", "r": {"result": "Since the discovery on August 30, the couple's potatoes have become 'celebrities' around their small farm in Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia diberi nama 'Doug'.", "r": {"result": "In fact, it was named 'Doug'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memakaikan topi kepadanya.", "r": {"result": "\"We put our hats on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memuat naik juga tentangnya di Facebook, dan bawa ia berjalan.", "r": {"result": "We also uploaded about it on Facebook, and got it going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekadar suka-suka untuk menghiburkan orang ramai,\" ujar Colin.", "r": {"result": "It's all just fun to entertain people,\" said Colin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bercadang untuk membawa kentang mereka untuk diiktiraf Rekod Dunia Guinness.", "r": {"result": "The couple plans to bring their potatoes to be recognized as a Guinness World Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod terakhir adalah kentang dari Britain pada 2011 yang seberat kurang 5 kilogram.", "r": {"result": "The last record was a potato from Britain in 2011 that weighed less than 5 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Guinness masih belum memberikan maklum balas mengenai 'pencalonan' baharu itu dan pasangan Craig-Brown masih optimis menantinya.", "r": {"result": "Guinness has not yet given feedback on the new 'nomination' and the Craig-Brown couple is still optimistically waiting for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin berkata, dia tidak mempunyai sebarang petua berkebun.", "r": {"result": "Colin says he doesn't have any gardening tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalunya hanya menaburkan sedikit baja tahi lembu dan jerami di kebunnya dan dibiarkan sahaja.", "r": {"result": "He usually just sprinkles some cow dung and hay on his garden and leaves it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masih misteri bagi saya... ia salah satu daripada kejutan menyenangkan dari alam semulajadi,\" kata Colin yang mengakui selama ini tidak pernah menanam kentang, sebaliknya timun.", "r": {"result": "\"This is still a mystery to me... it's one of nature's pleasant surprises,\" said Colin, who admitted that he had never grown potatoes, but rather cucumbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug dipercayai tumbuh dan membesar dengan sendiri tanpa disedari kehadirannya dalam tanah kebun itu.", "r": {"result": "Doug is believed to grow and grow on his own without being aware of his presence in the garden soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu jawapan dari Guinness, Doug dikhuatiri tidak dapat bertahan lama.", "r": {"result": "While waiting for an answer from Guinness, Doug is feared not to be able to last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menunjukkan keadaan kentang kesayangan mereka yang mula mengering dan kehilangan berat.", "r": {"result": "The couple showed the state of their beloved potatoes that began to dry up and lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kulat sudah mula kelihatan pada bahagian parutnya, selain sudah mula menghasilkan bau yang kurang menyenangkan.", "r": {"result": "In addition, the fungus has begun to appear on the scar, and has begun to produce an unpleasant odor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bogel tersepit dalam dinding berjaya diselamatkan", "r": {"result": "A naked man stuck in a wall was rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal turut mendapati mangsa terjatuh ke dalam ruangan tersebut dari tandas lelaki.", "r": {"result": "Preliminary investigation also found that the victim fell into the room from the men's toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki berjaya diselamatkan selepas tersepit dalam ruang antara dinding sebuah teater di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A man was rescued after being stuck in a space between the walls of a theater in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba dikerah ke bangunan tersebut pada jam 7.30 malam waktu tempatan, selepas seorang pengunjung terdengar jeritan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Firefighters were called to the building at 7.30pm local time, after a visitor heard the man's screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai tersepit dalam ruang berkenaan selama dua hari.", "r": {"result": "The victim is believed to have been trapped in the space for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, lelaki berkenaan ditemui dalam keadaan berbogel dan dikejarkan ke hospital bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "Local media reported that the man was found naked and rushed to the hospital to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai bomba Syracuse dalam satu kenyataan di akaun Facebook rasminya memberitahu, siasatan kini dijalankan bagi mengenal pasti bagaimana mangsa memasuki ruangan tersebut.", "r": {"result": "The Syracuse fire station in a statement on its official Facebook account said that an investigation is now underway to identify how the victim entered the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook permalink.", "r": {"result": "Source Facebook permalink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php?", "r": {"result": "php?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "story_fbid=4278117185633805&id=417244368387792\"><.", "r": {"result": "story_fbid=4278117185633805&id=417244368387792\"><.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Teater Landmark, Mike Intaglietta berkata, mangsa dilihat berlegar di luar bangunan berkenaan pada awal minggu lalu, memetik laporan Syracuse.com.", "r": {"result": "The director of the Landmark Theatre, Mike Intaglietta, said the victim was seen hovering outside the building earlier last week, citing a Syracuse.com report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti jika dia memasuki bangunan kami untuk menggunakan tandas atau untuk memanaskan badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not sure if he entered our building to use the toilet or to warm up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Ketua Bomba Syracuse, John Kane memberitahu media tempatan, mangsa tersepit dalam ruang antara dinding itu selama dua hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Syracuse Deputy Fire Chief John Kane told local media that the victim was stuck in the space between the walls for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal turut mendapati mangsa terjatuh ke dalam ruangan tersebut dari tandas lelaki.", "r": {"result": "Preliminary investigation also found that the victim fell into the room from the men's toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa turut didapati mengalami masalah mental dan tidak akan didakwa atau didedah identitinya.", "r": {"result": "The victim was also found to have mental problems and will not be charged or revealed his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU tidak dibenar menaiki pesawat kerana kerusi roda terlalu berat", "r": {"result": "Disabled men are not allowed to board the plane because the wheelchair is too heavy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengendali kargo, Swissport, mendapati kerusi roda Aughton terlalu berat untuk dimasukkan ke dalam pesawat.", "r": {"result": "The cargo handling company, Swissport, found Aughton's wheelchair too heavy to put on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki Orang Kurang Upaya (OKU) tidak dibenarkan menaiki pesawat atas alasan kerusi rodanya terlalu berat.", "r": {"result": "A disabled man (OKU) was not allowed to board the plane because his wheelchair was too heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Aughton, 24, yang mengalami cerebral palsy sepatutnya menaiki pesawat Ryanair dari Lapangan Terbang East Midlands ke Malaga, Sepanyol untuk bercuti bersama penjaganya pada 11 Oktober lepas.", "r": {"result": "Brandon Aughton, 24, who suffers from cerebral palsy was supposed to board a Ryanair flight from East Midlands Airport to Malaga, Spain for a holiday with his carer on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aughton mengalami masalah yang melibatkan kemahiran motor termasuk imbangan, pergerakan dan koordinasi.", "r": {"result": "Aughton has problems involving motor skills including balance, movement and coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memasuki pesawat berkenaan, syarikat pengendali kargo, Swissport, mendapati kerusi roda Aughton terlalu berat untuk dimasukkan ke dalam pesawat.", "r": {"result": "After entering the plane, the cargo handling company, Swissport, found that Aughton's wheelchair was too heavy to fit on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aughton kemudian diiringi keluar daripada pesawat berkenaan dan terpaksa menempah tiket penerbangan menggunakan pesawat lain kerana ingin menerukan percutiannya ke Sepanyol.", "r": {"result": "Aughton was then escorted off the plane and had to book a flight ticket on another plane because he wanted to postpone his holiday to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tidak pernah menghadapi masalah seperti ini.", "r": {"result": "\"Before I have never faced a problem like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat marah,\" katanya memetik laporan Nottinghamshire Live.", "r": {"result": "I'm very angry,\" he was quoted as saying by Nottinghamshire Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lapangan Terbang East Midlands berkata, syarikat itu kesal dengan kejadian yang menimpa Aughton.", "r": {"result": "A spokesman for East Midlands Airport said the company regrets what happened to Aughton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berhubung dengan pelanggan terbabit dan perkara ini telah berjaya diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have been in contact with the customer involved and this matter has been successfully resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kecam serangan dron kediaman PM Iraq", "r": {"result": "US condemns drone attack on Iraqi PM's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS turut berhubung rapat dengan pasukan keselamatan Iraq dan menawarkan bantuan untuk menyiasat serangan itu.", "r": {"result": "The US is also in close contact with Iraqi security forces and has offered assistance in investigating the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) mengecam serangan dron yang menyasarkan rumah Perdana Menteri Iraq Mustafa Al-Kadhimi, kata Jurucakap Jabatan Negara AS Ned Price.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) condemns the drone attack that targeted the home of Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi, said US State Department Spokesman Ned Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lega apabila mengetahui Perdana Menteri tidak cedera.", "r": {"result": "\"We are relieved to know that the Prime Minister was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengutuk sekeras-kerasnya tindakan keganasan itu,\" kata Price dalam satu kenyataan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "We strongly condemn such acts of terrorism,\" Price said in a statement, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, AS turut berhubung rapat dengan pasukan keselamatan Iraq dan menawarkan bantuan untuk menyiasat serangan itu.", "r": {"result": "He said the US was also in close contact with Iraqi security forces and offered help to investigate the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad pagi, Al Arabiya melaporkan serangan dron menyasarkan rumah Perdana Menteri Iraq Mustafa Al-Kadhimi.", "r": {"result": "On Sunday morning, Al Arabiya reported a drone strike targeting the home of Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Kadhimi bersama beberapa pengawal keselamatannya dilaporkan cedera ringan.", "r": {"result": "Al-Kadhimi along with some of his security guards were reported to be slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi berita Shafaq melaporkan tiga daripada pengawal keselamatan perdana menteri cedera.", "r": {"result": "Meanwhile, the Shafaq news agency reported that three of the prime minister's security guards were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Al Arabiya, terdapat juga insiden berbalas tembakan berhampiran Zon Hijau di Baghdad.", "r": {"result": "According to Al Arabiya, there was also an incident of exchange of fire near the Green Zone in Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber keselamatan dron yang menyasarkan rumah Al-Kadhimi berjaya dipintas.", "r": {"result": "According to security sources, the drone targeting Al-Kadhimi's house was successfully intercepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Kadhimi menerusi Twitter berkata beliau dalam keadaan baik dan meminta semua bertenang demi Iraq.", "r": {"result": "Al-Kadhimi via Twitter said he was in good condition and asked everyone to remain calm for the sake of Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup diancam isu perubahan iklim, populasi koala kini dijangkiti penyakit kelamin", "r": {"result": "Not enough threatened by the issue of climate change, the koala population is now infected with sexually transmitted diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koala, chlamydia yang tidak dikawal boleh menyebabkan buta dan ketumbuhan yang menyakitkan dalam saluran reproduktif haiwan itu.", "r": {"result": "For koalas, untreated chlamydia can cause blindness and painful growths in the animal's reproductive tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULASI koala kini berdepan ancaman pembunuh senyap, sekali gus berupaya melenyapkan kewujudan haiwan marsupial tersebut di kebanyakan kawasan di Australia, lapor CNN.", "r": {"result": "THE koala population is now facing the threat of a silent killer, thereby trying to eliminate the existence of the marsupial animal in most areas of Australia, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman itu adalah chlamydia, sejenis penyakit kelamin yang telah menjangkiti lebih daripada 100 juta manusia di seluruh dunia setiap tahun, hingga boleh mengakibatkan masalah ketidaksuburan jika tidak dirawat.", "r": {"result": "The threat is chlamydia, a sexually transmitted disease that infects more than 100 million people worldwide every year, and can lead to infertility if left untreated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koala, chlamydia yang tidak dikawal boleh menyebabkan buta dan ketumbuhan yang menyakitkan dalam saluran reproduktif haiwan itu, lalu menjadi punca kemandulan ataupun kematian.", "r": {"result": "For koalas, untreated chlamydia can cause blindness and painful growths in the animal's reproductive tract, leading to infertility or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk, antibiotik yang digunakan dalam rawatan boleh merosakkan kandungan mikroorganisama baik dalam usus dan perut koala, yang diperlukan untuk pencernaan diet daun eucalyptus yang dimakan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Worse, the antibiotics used in the treatment can damage the microorganism content in both the koala's gut and stomach, which are necessary for the digestion of the eucalyptus leaf diet the animal eats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, koala berkenaan akan berlapar hingga mati, walaupun masalah chlamydia sudah diatasi.", "r": {"result": "If that happens, the koala will starve to death, even if the chlamydia problem is solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding 10 peratus masalah chlamydia yang melanda populasi keseluruhan koala pada tahun 2008, ia bertambah menjadi 60 peratus pada 2015, dan kini melonjak ke 85 peratus.", "r": {"result": "Compared to 10 percent of the chlamydia problem affecting the entire koala population in 2008, it increased to 60 percent in 2015, and now jumps to 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda memikirkannya, ancaman ketidaksuburan itu sudah pasti menjejaskan populasi.", "r": {"result": "\"If you think about it, the threat of infertility is definitely affecting the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan setiap koala betina yang dijangkiti chlamydia akan menjadi mandul dalam tempoh setahun atau dua tahun.", "r": {"result": "It is estimated that every female koala infected with chlamydia will become sterile within a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak mati, ia tidak akan membiak,\" ujar profesor patologi veterinar dari University of Sydney, Mark Krockenberger.", "r": {"result": "If it doesn't die, it won't reproduce,\" said professor of veterinary pathology from the University of Sydney, Mark Krockenberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis kini sedang menuji cuba vaksin chlamydia untuk melindungi spesies istimewa tersebut.", "r": {"result": "Scientists are currently testing a chlamydia vaccine to protect the special species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jalankan semua ini dalam risiko tinggi kepupusan, jika strategi vaksin ini tidak berjaya,\" jelas Krockenberger.", "r": {"result": "\"We're doing all this at a high risk of extinction, if this vaccine strategy doesn't work,\" explains Krockenberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyakit, kelangsungan hidup koala juga sering diancam masalah kehilangan habitat, diserang anjing liar serta dilanggar kenderaan.", "r": {"result": "In addition to disease, the koala's survival is also often threatened by the problem of habitat loss, being attacked by wild dogs and being hit by vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2019, populasi koala di Australia menderita akibat bencana kebakaran hutan yang turut menjejaskan berbilion haiwan.", "r": {"result": "In 2019, the koala population in Australia suffered as a result of the bushfire disaster that also affected billions of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan bagi spesies koala sahaja, lebih daripada 60,000 ekor haiwan itu mati akibat cedera dijilat api mahupun lemas akibat asap kebakaran.", "r": {"result": "It is estimated that for the koala species alone, more than 60,000 of the animals died from injuries from fire licks or suffocation from fire smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori mengandungi kondom bernilai AS$72,000 dicuri", "r": {"result": "A truck containing US$72,000 worth of condoms was stolen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dapat dipastikan jika perompak itu mencuri lori terbabit kerana isi kandungannya atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained if the robber stole the lorry because of its contents or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN perompak melarikan sebuah lori yang mengandungi bekalan kondom bernilai kira-kira AS$72,000, kata polis.", "r": {"result": "A GROUP of robbers made off with a truck containing a supply of condoms worth about US$72,000, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada jam 5.30 pagi di tempat letak kereta di bandar Zorra, berdekatan dengan Ontario, Kanada pada Jumaat, memetik laporan CBC News.", "r": {"result": "The incident happened at 5:30 a.m. in a parking lot in the town of Zorra, near Ontario, Canada on Friday, CBC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis Ontario dikerah ke tempat kejadian sejurus menerima panggilan kecemasan dan mendapati lori berkenaan serta sebuah karavan hilang dari premis itu.", "r": {"result": "Ontario police officers were dispatched to the scene immediately after receiving an emergency call and found the truck and a caravan missing from the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa kenderaan lain didapati telah dipecah masuk.", "r": {"result": "In addition, several other vehicles were found to have been broken into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati perompak berkenaan memasuki kawasan berkenaan melalui pagar yang telah dirosakkan.", "r": {"result": "Initial investigation found that the robbers entered the area through a damaged fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dapat dipastikan jika perompak itu mencuri lori terbabit kerana isi kandungannya atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained if the robber stole the lorry because of its contents or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah individu yang terlibat juga tidak dapat dipastikan lagi.", "r": {"result": "The number of individuals involved cannot be ascertained yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Iraq Al-Khadimi terselamat dalam serangan dron", "r": {"result": "Iraqi PM Al-Khadimi survived the drone attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Iraq Mustafa al-Kadhimi terselamat daripada cubaan membunuhnya selepas kediaman rasminya menjadi sasaran serangan dron pada Ahad.", "r": {"result": "Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi survived an assassination attempt after his official residence was targeted by a drone strike on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Perdana Menteri Iraq Mustafa al-Kadhimi terselamat daripada cubaan membunuhnya selepas kediaman rasminya menjadi sasaran serangan dron pada Ahad, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "BAGHDAD: Iraqi Prime Minister Mustafa al-Kadhimi survived an assassination attempt after his official residence was targeted by a drone strike on Sunday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah dron cuba menyasarkan kediaman di Zon Hijau di Baghdad dan perdana menteri tidak cedera,\" menurut kenyataan pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "\"A drone attempted to target a residence in the Green Zone in Baghdad and the prime minister was not injured,\" according to a statement from the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas serangan itu, al-Kadhimi menerusi Twitter berkata beliau dalam keadaan \"baik\" dan meminta semua \"bertenang demi untuk Iraq\".", "r": {"result": "Immediately after the attack, al-Kadhimi said on Twitter that he was in \"good condition\" and asked everyone to \"keep calm for the sake of Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada kumpulan mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu.", "r": {"result": "So far no group has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Janji di Paris perlu dikotakan di Glasgow' - Presiden COP26", "r": {"result": "'Pledges in Paris need to be cemented in Glasgow' - COP26 President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden COP26, Alok Sharma akui banyak perkembangan positif dicatatkan dalam minggu pertama sidang di Glasgow.", "r": {"result": "The President of COP26, Alok Sharma admitted that many positive developments were recorded in the first week of the conference in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: Presiden COP26, Alok Sharma akui banyak perkembangan positif dicatatkan dalam minggu pertama sidang di Glasgow.", "r": {"result": "GLASGOW: COP26 President, Alok Sharma admitted that many positive developments were recorded in the first week of the meeting in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau memberi amaran masih banyak perlu dilakukan.", "r": {"result": "But he warned that much still needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami mereka mempunyai hak untuk menyatakan komitmen mereka sebagai negara, pihak berkepentingan dan pemimpin dunia.", "r": {"result": "\"I understand they have the right to express their commitment as countries, stakeholders and world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang mereka mahu lihat adalah hasil.", "r": {"result": "\"But what they want to see is results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di COP ini kita perlu melihatnya.", "r": {"result": "At this COP we have to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji dan komitmen sudah dibuat di Paris.", "r": {"result": "\"Promises and commitments have been made in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izinkan saya untuk menyatakan di sini: Janji dibuat di Paris, perlu dikotakan di Glasgow,\" katanya.", "r": {"result": "Allow me to state here: Promises made in Paris, need to be ratified in Glasgow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat ketika rundingan hampir memuktamadkan draf perjanjian, yang akan diluluskan di peringkat negara minggu depan.", "r": {"result": "This statement was made as negotiations neared the finalization of the draft agreement, which will be approved at the national level next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang jadi pertikaian hampir 200 negara peserta adalah komitmen baharu untuk menghadkan pemanasan global ke 1.5 darjah Celsius.", "r": {"result": "Among the issues that are disputed by nearly 200 participating countries is the new commitment to limit global warming to 1.5 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 maut nahas beberapa kenderaan di Mexico", "r": {"result": "15 dead in several vehicle crashes in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada Sabtu itu berlaku apabila pemandu sebuah treler gagal mengawal kenderaannya ketika menuju ke pintu masuk bandar berkenaan.", "r": {"result": "The incident on Saturday happened when the driver of a trailer failed to control his vehicle while heading to the entrance of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Sekurang-kurangnya 15 orang maut dalam nahas membabitkan beberapa kenderaan di Mexico City, Mexico.", "r": {"result": "MEXICO CITY: At least 15 people died in a crash involving several vehicles in Mexico City, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, kejadian pada Sabtu itu berlaku apabila pemandu sebuah treler gagal mengawal kenderaannya ketika menuju ke pintu masuk bandar berkenaan.", "r": {"result": "According to the local authorities, the incident on Saturday happened when the driver of a trailer failed to control his vehicle while heading to the entrance of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di salah satu laluan lebuh raya utama dan paling sibuk untuk memasuki ibu negara Mexico.", "r": {"result": "The incident took place on one of the main and busiest highways to enter the Mexican capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak berkuasa masih belum memberikan maklumat mengenai bilangan orang yang dilaporkan cedera.", "r": {"result": "However, the authorities have not yet provided information on the number of people reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan dilaporkan terbakar dan petugas keselamatan masih menjalankan kerja penyelamatan.", "r": {"result": "Several vehicles were reported to be on fire and security personnel are still carrying out rescue work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri pamer bakat mencanting batik di Jogja Membatik Dunia", "r": {"result": "The Queen Mother shows off her batik weaving skills in Jogja Batik World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berkenan mempamerkan bakat mencanting batik motif Cepok Mangkoro yang disediakan penganjur.", "r": {"result": "Her Majesty was pleased to show off her talent in batik weaving the Cepok Mangkoro motif provided by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan menerima undangan sempena program Jogja International Batik Biennale (JIBB): Jogja Membatik Dunia secara maya di Istana Negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah accepted an invitation in conjunction with the Jogja International Batik Biennale (JIBB): Jogja Batik the World virtually at Istana Negara, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Istana Negara yang dimuat naik di Facebook, pada program tersebut, Seri Paduka berkenan mempamerkan bakat mencanting batik motif Cepok Mangkoro yang disediakan penganjur, Dewan Kerajinan Batik Nasional Daerah Yogyakarta.", "r": {"result": "According to a statement from the Istana Negara posted on Facebook, at the program, Her Majesty was pleased to display her talent in batik weaving the Cepok Mangkoro motif provided by the organizer, the Yogyakarta District National Batik Craft Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu yang melibatkan keberangkatan Sri Sultan Hamengku Buwono X dari Kesultanan Yogyakarta disertai peserta dari 25 negara.", "r": {"result": "The program which involved the departure of Sri Sultan Hamengku Buwono X from the Sultanate of Yogyakarta was attended by participants from 25 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Greece kenakan sekatan lebih ketat terhadap golongan antivaksin", "r": {"result": "COVID-19: Greece imposes tighter restrictions on anti-vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang enggan menerima vaksin diwajibkan untuk membuktikan keputusan ujian saringan negatif sebelum memasuki semua premis awam.", "r": {"result": "Those who refuse to receive the vaccine are required to prove a negative screening test result before entering all public premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Greece mengenakan sekatan yang lebih ketat terhadap mereka yang enggan menerima vaksin bermula Sabtu.", "r": {"result": "THE Greek government is imposing stricter restrictions on those who refuse to receive vaccinations from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peningkatan kes COVID-19 sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "It follows the recent increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang enggan menerima vaksin diwajibkan untuk membuktikan keputusan ujian saringan negatif sebelum memasuki semua premis awam.", "r": {"result": "Those who refuse to receive the vaccine are required to prove a negative screening test result before entering all public premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bank, premis perniagaan, bangunan kerajaan dan salun rambut.", "r": {"result": "It includes banks, business premises, government buildings and hair salons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan sama diperuntukkan untuk memasuki restoran dan kafe.", "r": {"result": "The same instructions are provided for entering restaurants and cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengeculian hanya akan diberikan untuk memasuki pasar raya, kedai makanan, farmasi dan tempat ibadah.", "r": {"result": "However, exemptions will only be given to enter supermarkets, food shops, pharmacies and places of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pekerja awam dan swasta daripada kumpulan ini juga perlu membuktikan keputusan ujian negatif sekurang-kurangnya dua kali seminggu sebelum memasuki bangunan.", "r": {"result": "All public and private workers from this group must also prove a negative test result at least twice a week before entering the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan arahan ini dipatuhi, pemantauan secara berkala akan dipergiatkan dengan kompaun dinaikkan kepada AS$5,800 sekiranya ingkar arahan.", "r": {"result": "To ensure that these instructions are followed, periodic monitoring will be intensified with the compound being increased to US$5,800 in case of disobeying the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 61 peratus keseluruhan populasi Greece sudah melengkapkan vaksinasi.", "r": {"result": "For the record, 61 percent of the entire population of Greece has already completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak berkuasa kesihatan sedang mempergiatkan pemberian dos penggalak.", "r": {"result": "Currently, health authorities are intensifying the administration of booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 pesakit COVID-19 maut kebakaran di hospital", "r": {"result": "11 COVID-19 patients died in a hospital fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pesakit lain didapati dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Six other patients were found to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMEDNAGAR: Sekurang-kurangnya 11 pesakit sebuah hospital di India maut akibat kebakaran yang tercetus di wad rawatan COVID-19 pada Sabtu.", "r": {"result": "AHMEDNAGAR: At least 11 patients of a hospital in India died as a result of a fire that broke out in the COVID-19 treatment ward on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, terdapat 17 pesakit yang ditempatkan dalam wad tersebut.", "r": {"result": "According to the police, there are 17 patients placed in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pesakit lain didapati dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Six other patients were found to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di bandar Ahmednagar di daerah Maharashtra.", "r": {"result": "The incident took place in Ahmednagar city in Maharashtra district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "However, the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan tempatan, insiden seumpama ini tidak asing di India.", "r": {"result": "Citing local reports, incidents like this are not new in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, kebakaran tercetus di wad COVID-19 sehingga menyebabkan 18 kematian.", "r": {"result": "Last May, a fire broke out in the COVID-19 ward causing 18 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca kebakaran adalah penyelenggaran yang lemah dan kelengkapan yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Among the causes of fires are poor maintenance and inadequate equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 7.22 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 7.22 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.31 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.31 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Ahad melebihi 7.22 bilion.", "r": {"result": "The number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide as of Sunday morning exceeded 7.22 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.31 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.31 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih satu bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 426 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than one billion doses, while the United States with more than 426 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 280 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 191 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 280 million doses registered, while Japan exceeded 191 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan mendaftarkan 203 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries by registering 203 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 79 juta, manakala Filipina 62 juta dan Malaysia melebihi 50 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand at over 79 million, while the Philippines at 62 million and Malaysia at over 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has more than 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 249.4 juta, korban 5.04 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 249.4 million, casualties 5.04 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 249.4 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative total of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 249.4 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34.3 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34.3 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.8 juta, Malaysia lebih 2.5 juta kes dan Thailand dengan 1.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.8 million, Malaysia over 2.5 million cases and Thailand with 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 215,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 215,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.04 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 754,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 754,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 609,000 kes, India lebih 460,000 kes dan Mexico dengan lebih 289,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 609,000 cases, India with more than 460,000 cases and Mexico with more than 289,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 241,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 241,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 96,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 96,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 44,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 44,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan lakukan serangan pisau dalam kereta api Jerman", "r": {"result": "Man arrested for knife attack on German train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek diberi status pelarian selepas memasuki Jerman pada 2014 dan mengalami \"masalah psikologi\".", "r": {"result": "The suspect was granted refugee status after entering Germany in 2014 and suffering from \"psychological problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT: Seorang lelaki ditahan selepas melakukan serangan pisau dalam kereta api laju di Bravia pada Sabtu, kata polis.", "r": {"result": "FRANKFURT: A man was arrested after carrying out a knife attack on a high-speed train in Bravia on Saturday, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga cedera dalam insiden itu, dua daripada mereka parah.", "r": {"result": "At least three were injured in the incident, two of them seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, seorang lelaki berusia 27 tahun warga Syria ditahan susulan kejadian tersebut di dalam kereta api berkenaan yang dalam perjalanan dari Regensburg ke Nuremberg.", "r": {"result": "Police said that a 27-year-old Syrian man was arrested following the incident on the train that was traveling from Regensburg to Nuremberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku insiden serangan dalam kereta api ICE (Intercity-Express) menyebabkan beberapa orang cedera dan pihak kami telah menahan seorang lelaki dalam kejadian itu,\" kata jurucakap polis Oberpfalz.", "r": {"result": "\"There was an incident of attack on an ICE (Intercity-Express) train that injured several people and we have arrested a man in the incident,\" said the Oberpfalz police spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian, yang berlaku kira-kira jam 9 pagi waktu tempatan, masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The motive for the incident, which happened at around 9am local time, is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api tersebut dihentikan di stesen Seubersdorf, kira-kira 70 kilometer selatan Nuremberg, di mana suspek ditahan dan ratusan penumpang diturunkan.", "r": {"result": "The train was stopped at Seubersdorf station, about 70 kilometers south of Nuremberg, where the suspect was arrested and hundreds of passengers were disembarked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, suspek diberi status pelarian selepas memasuki Jerman pada 2014 dan mengalami \"masalah psikologi\".", "r": {"result": "According to local media, the suspect was granted refugee status after entering Germany in 2014 and suffering from \"psychological problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan tersebut berlaku beberapa bulan selepas seorang pelarian Somalia menikam tiga wanita sehingga maut di Wurzburg.", "r": {"result": "The attack comes months after a Somali refugee stabbed three women to death in Wurzburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa serangan turut dilaporkan sejak 2015, kebanyakannya melibatkan pelarian selepas Kanselor Angela Merkel membuka pinta sempadan negara kepada kira-kira 900,000 pencari suaka.", "r": {"result": "Several attacks have also been reported since 2015, mostly involving refugees after Chancellor Angela Merkel opened the country's borders to some 900,000 asylum seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Vietnam makan stik bersalut emas cetus kemarahan", "r": {"result": "Vietnamese minister eats gold-plated steak sparks outrage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna media sosial berang dengan sikap beliau yang tidak prihatin dengan keadaan dihadapi rakyat.", "r": {"result": "Most social media users are angry with his attitude of not caring about the situation faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah rakaman memaparkan gelagat seorang menteri Vietnam menikmati stik bersalut emas 24 karat dianggarkan berharga lebih AS$1,000 (RM4,160) di restoran mewah di London, United Kingdom (UK) telah mengundang kemarahan penduduk di negara itu yang bergelut dengan masalah kewangan.", "r": {"result": "LONDON: A recording showing the behavior of a Vietnamese minister enjoying a 24-carat gold-plated steak estimated to cost more than US$1,000 (RM4,160) at a luxury restaurant in London, United Kingdom (UK) has drawn the ire of people in the country who are struggling with financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan Menteri Keselamatan Awam, To Lam berkunjung ke restoran Nusr-Et yang dinamakan sempena nama chef Turki terkenal, Nusret Gokce atau Salt Bae turut menjadi tular di media sosial pada Jumaat hingga terpaksa dipadamkan.", "r": {"result": "A video recording of Public Security Minister To Lam visiting the Nusr-Et restaurant named after the famous Turkish chef Nusret Gokce or Salt Bae also went viral on social media on Friday until it had to be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna media sosial berang dengan sikap beliau yang tidak prihatin dengan keadaan dihadapi rakyat yang terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Most social media users are angry with his attitude of not being concerned with the situation faced by the people who are severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang masih boleh berseronok dengan gaya hidup selebriti bertaraf dunia ketika rakyat negara ini sedang bergelut untuk meneruskan kehidupan,\" kata pengguna di Facebook, Pham Viet Duc.", "r": {"result": "\"There are those who can still enjoy the lifestyle of world-class celebrities when the people of this country are struggling to continue living,\" said Facebook user Pham Viet Duc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 6 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 6 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 6 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 6 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 99 maut, 100 cedera dalam letupan lori tangki minyak di Sierra Leone.", "r": {"result": "1. 99 killed, 100 injured in oil tanker explosion in Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 99 orang terbunuh dan lebih 100 lagi cedera di ibu negara Sierra Leone pada lewat Jumaat apabila sebuah lori tangki minyak meletup selepas satu perlanggaran, kata pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "At least 99 people were killed and more than 100 injured in Sierra Leone's capital late Friday when an oil tanker exploded after a collision, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 8 maut, ratusan cedera dalam rempuhan pada malam pembukaan festival muzik.", "r": {"result": "2. 8 dead, hundreds injured in stampede on opening night of music festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan maut dan ratusan lain cedera dalam insiden rempuhan pada malam pembukaan festival muzik anjuran rapper Travis Scott di Houston, Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least eight people died and hundreds were injured in a stampede on the opening night of a music festival hosted by rapper Travis Scott in Houston, Texas, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Malaysia, Australia bincang pembangunan vaksin, buka semula sempadan.", "r": {"result": "3. Malaysia, Australia discuss vaccine development, reopen borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Australia bersetuju untuk memperluaskan kerjasama sedia ada bagi membangunkan vaksin menerusi akses kepada teknologi dan pengetahuan yang berkaitan.", "r": {"result": "Malaysia and Australia agreed to expand existing cooperation to develop vaccines through access to relevant technology and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Zynga melancarkan permainan Farmville 3 baharu di seluruh dunia.", "r": {"result": "4. Zynga launches new Farmville 3 game worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), sebuah peneraju dunia di dalam hiburan interaktif, mengumumkan pelancaran FarmVille 3 di seluruh dunia, edisi baharu yang menarik bagi francais ikonik mereka FarmVille.", "r": {"result": "On Friday, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), a world leader in interactive entertainment, announced the worldwide launch of FarmVille 3, an exciting new edition of their iconic FarmVille franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan sosial bersimulasikan pertanian itu kini tersedia secara rasmi untuk dimuat turun pada peranti iOS dan Android di seluruh dunia, serta pada Mac M1.", "r": {"result": "The social farming simulation game is now officially available for download on iOS and Android devices worldwide, as well as on the Mac M1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tidak suka pink, suami nekad roboh dapur warna kegemaran isteri.", "r": {"result": "5. Not liking pink, the husband decided to destroy the kitchen in his wife's favorite color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita terpaksa berputih mata apabila dapur rumahnya yang dicat serba merah jambu dirobohkan suaminya sendiri yang tidak menyukai warna tersebut, lapor laman berita Suara.com.", "r": {"result": "A woman was forced to white her eyes when her house's kitchen, which was painted all pink, was demolished by her own husband who did not like the color, Suara.com news site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pfizer dakwa pil COVID-19 keluarannya mampu kurangkan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "6. Pfizer claims its COVID-19 pill can reduce hospital admissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPSUL antiviral COVID dibangunkan pfizer menunjukkan ia berupaya mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian dalam kalangan golongan rentan sehingga 89%.", "r": {"result": "The COVID antiviral CAPSULE developed by pfizer shows that it can reduce hospital admissions and deaths among vulnerable groups by up to 89%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19: Costa Rica wajibkan suntikan ke atas kanak-kanak.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine: Costa Rica makes vaccination mandatory for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COSTA Rica menjadi negara pertama di dunia yang mewajibkan vaksinasi COVID-19 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "COSTA Rica became the first country in the world to make the COVID-19 vaccination mandatory for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19: Dua kumpuluan keluaran J&J dibenarkan penggunaan.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine: Two groups of J&J products are allowed to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA) membenarkan penggunaan dua lagi kumpulan vaksin COVID-19 dos tunggal Johnson & Johnson yang dikeluarkan di kilang Emergent Biosolutions di Baltimore yang sebelum ini dilaporkan menyebabkan pencemaran.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) has approved the use of two more batches of Johnson & Johnson's single-dose COVID-19 vaccine manufactured at the Emergent Biosolutions plant in Baltimore that was previously reported to have caused contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PBB desak pertempuran di Ethiopia dihentikan segera.", "r": {"result": "9. The UN urges an immediate end to the fighting in Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNSC) pada Jumaat mendesak pertempuran di Ethiopia dihentikan segera.", "r": {"result": "The United Nations Security Council (UNSC) on Friday urged an immediate end to the fighting in Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COP26: Biden tetapkan sasaran kurangkan kos hapus karbon dioksida.", "r": {"result": "10. COP26: Biden set a target to reduce the cost of removing carbon dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Presiden Joe Biden pada Jumaat menetapkan sasaran untuk mengurangkan kos bagi menghapuskan karbon dioksida dari atmosfera.", "r": {"result": "President Joe Biden's ADMINISTRATION on Friday set targets to reduce the cost of removing carbon dioxide from the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "99 maut, 100 cedera dalam letupan lori tangki minyak di Sierra Leone", "r": {"result": "99 killed, 100 injured in oil tanker explosion in Sierra Leone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat manusia yang terbakar dan rangka kenderaan dapat di sepanjang jalan di pinggir Freetown, Wellington.", "r": {"result": "Burnt human remains and vehicle carcasses were found along a road on the outskirts of Freetown, Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FREETOWN: Sekurang-kurangnya 99 orang terbunuh dan lebih 100 lagi cedera di ibu negara Sierra Leone pada lewat Jumaat apabila sebuah lori tangki minyak meletup selepas satu perlanggaran, kata pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "FREETOWN: At least 99 people were killed and more than 100 injured in Sierra Leone's capital late Friday when an oil tanker exploded after a collision, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan api masih dilihat keluar dari lori tangki pada pagi Sabtu ketika polis dan pasukan keselamatan cuba menyuraikan orang ramai yang berkumpul di tepi jalan, lapor Reuters.", "r": {"result": "Fuel was still seen pouring out of tankers on Saturday morning as police and security forces tried to disperse crowds gathered on the side of the road, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat manusia yang terbakar dan rangka kenderaan dapat di sepanjang jalan di pinggir Freetown, Wellington.", "r": {"result": "Burnt human remains and vehicle carcasses were found along a road on the outskirts of Freetown, Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 mangsa yang cedera kini menerima rawatan di hospital dan klinik di seluruh bandar itu, kata Timbalan Menteri Kesihatan Amara Jambai kepada Reuters.", "r": {"result": "More than 100 injured victims are currently receiving treatment at hospitals and clinics across the city, Deputy Health Minister Amara Jambai told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa termasuklah orang ramai yang berpusu-pusu mendapatkan bahan api yang bocor, kata Datuk Bandar, Yvonne Aki-Sawyerr, dalam catatan di Facebook.", "r": {"result": "Victims included people who rushed to get the leaking fuel, said the mayor, Yvonne Aki-Sawyerr, in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat ramai mangsa dan mayat terbakar.", "r": {"result": "\"We saw many victims and burnt bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kemalangan yang dahsyat,\" kata Brima Bureh Sesay, ketua Agensi Pengurusan Bencana Negara.", "r": {"result": "It was a terrible accident,\" said Brima Bureh Sesay, head of the National Disaster Management Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi dalam talian sejurus selepas letupan menunjukkan orang ramai berlari melalui kepulan asap tebal ketika api menjulang tinggi.", "r": {"result": "Videos shared online shortly after the blast showed people running through thick smoke as flames rose high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersimpati dengan keluarga yang kehilangan orang tersayang dan mereka yang mengalami kesan berpanjangan akibat insiden ini.", "r": {"result": "\"My sympathies go out to the families who have lost loved ones and those who have suffered the long-term effects of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan melakukan apa sahaja untuk membantu keluarga yang terjejas, \" kata Presiden Julius Maada Bio dalam ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"The government will do whatever it takes to help the affected families,\" President Julius Maada Bio said in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 maut, ratusan cedera dalam rempuhan pada malam pembukaan festival muzik", "r": {"result": "8 dead, hundreds injured in stampede on opening night of music festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan maut dan ratusan yang lain cedera dalam insiden rempuhan di festival muzik anjuran rapper Travis Scott.", "r": {"result": "At least eight people have died and hundreds of others have been injured in a stampede at a music festival hosted by rapper Travis Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS, AMERIKA SYARIKAT: Sekurang-kurangnya lapan maut dan ratusan lain cedera dalam insiden rempuhan pada malam pembukaan festival muzik anjuran rapper Travis Scott di Houston, Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "TEXAS, UNITED STATES: At least eight people died and hundreds were injured in a stampede on the opening night of a music festival hosted by rapper Travis Scott in Houston, Texas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, suasana panik tercetus selepas orang ramai membanjiri kawasan di hadapan pentas Festival Astroworld sekitar pukul 9 hingga 9.15 malam (waktu tempatan) pada Jumaat.", "r": {"result": "According to the authorities, panic broke out after people flooded the area in front of the Astroworld Festival stage around 9 to 9.15pm (local time) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kesesakan di depan pentas, beberapa pengunjung mulai rebah serta pengsan dan suasana semakin kecoh sekitar pukul 9.38 malam sebaik tercetus \"insiden kecederaan besar-besaran\", menurut Ketua Bomba Houston, Samuel Pena.", "r": {"result": "Due to the crowding in front of the stage, some patrons began to collapse and pass out and the atmosphere became chaotic around 9:38 p.m. when a \"massive injury incident\" broke out, according to Houston Fire Chief Samuel Pena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, 17 orang dibawa ke hospital untk menerima rawatan dengan 11 daripada mereka mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "Following that, 17 people were taken to hospital to receive treatment with 11 of them having heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pena, antara mangsa yang mengalami serangan jantung itu ialah seorang kanak-kanak lelaki berusia 10 tahun.", "r": {"result": "According to Pena, one of the victims who suffered a heart attack was a 10-year-old boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden itu, dianggarkan 300 orang yang mengalami kecederaan ringan menerima rawatan di hospital medan yang disediakan berhampiran festival tersebut.", "r": {"result": "In the incident, an estimated 300 people who suffered minor injuries received treatment at a field hospital set up near the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan, Houston Chronicle, Travis yang juga teman lelaki Kylie Jenner, menghentikan persembahannya beberapa kali selepas melihat peminatnya mengalami kecederaan ketika berada di hadapan pentas.", "r": {"result": "Citing local media reports, the Houston Chronicle, Travis, who is also Kylie Jenner's boyfriend, stopped his performance several times after seeing his fans injured while in front of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis itu kemudian meminta pihak pengawalan keselamatan supaya memastikan peminatnya selamat dan membawa mereka keluar dari kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The artist then asked security to ensure his fans were safe and take them out of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak berkuasa masih belum mengenal pasti punca kejadian tersebut.", "r": {"result": "So far, the authorities have not yet identified the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena turut memberitahu, dianggarkan sekitar 50,000 pengunjung menghadiri festival muzik berkenaan.", "r": {"result": "Pena also informed that around 50,000 visitors are expected to attend the music festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, Pena berkata, acara tersebut dihentikan oleh penganjur selepas sejumlah besar individu dilihat cedera sehingga anggota perubatan kecemasan tidak mampu menampung jumlah mangsa.", "r": {"result": "Following the incident, Pena said, the event was stopped by the organizers after a large number of individuals were seen injured so that emergency medical personnel were unable to cope with the number of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur juga membuat keputusan membatalkan hari kedua dan ketiga festival berkenaan yang dijadualkan mempamerkan artis lain seperti SZA, Bad Bunny dan 21 Savage.", "r": {"result": "Organizers also decided to cancel the second and third days of the festival which were scheduled to showcase other artists such as SZA, Bad Bunny and 21 Savage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Australia bincang  pembangunan vaksin, buka semula sempadan", "r": {"result": "Malaysia, Australia discuss vaccine development, reopen borders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Australia berunding mengenai kemungkinan membuka semula sempadan kedua-dua negara secepat mungkin, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Malaysia and Australia are discussing the possibility of reopening the borders of both countries as soon as possible, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Australia bersetuju untuk memperluaskan kerjasama sedia ada bagi membangunkan vaksin menerusi akses kepada teknologi dan pengetahuan yang berkaitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Australia agreed to expand existing cooperation to develop vaccines through access to relevant technology and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama jelas Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, kedua-dua negara juga sedang melihat kemungkinan untuk membuka semula sempadan negara masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah explained that both countries are also looking at the possibility of reopening their respective national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju untuk melebarkan lagi kerjasama dalam soal pembangunan vaksin menerusi akses teknologi berkaitan dan juga pengetahuan dan juga melebarkan kapasiti dan kerjasama membabitkan aspek kesihatan awam \".", "r": {"result": "\"We agree to further expand cooperation in the matter of vaccine development through access to related technology and also knowledge and also expand capacity and cooperation involving aspects of public health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdua juga cenderung untuk melihat kedua-dua sempadan negara dibuka kembali secepat yang mungkin.", "r": {"result": "\"We are both also inclined to see both national borders reopened as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Menteri Kesihatan kita akan akan berbincang sesama mereka mengenai hal ini.", "r": {"result": "I think our Minister of Health will discuss this matter among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sangat berharap kita akan boleh merentas kembali tetapi ia perlulah melalui fasa-fasa tertentu yang akan diumumkan nanti,\" jelasnya dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Tahunan Menteri-menteri Luar Malaysia-Australia (AFMM) ke-4 di sini hari ini.", "r": {"result": "We really hope that we will be able to cross again but it will have to go through certain phases that will be announced later,\" he explained in a press conference after chairing the 4th Malaysia-Australia Foreign Ministers' Annual Meeting (AFMM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFMM itu adalah mesyuarat pertama yang diadakan selepas kedua-dua Perdana Menteri Malaysia dan Australia melancarkan Kerjasama Komprehensif Strategik pada 27 Januari 2021.", "r": {"result": "The AFMM was the first meeting held after both the Prime Ministers of Malaysia and Australia launched the Strategic Comprehensive Cooperation on 27 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga kedua-dua negara juga setuju untuk perkukuhkan jalinan kerjasama sedia ada bagi memperkasakan aspek keselamatan dan ancaman siber membabitkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "In addition, the two countries also agreed to strengthen the existing cooperation network to strengthen the security aspects and cyber threats involving both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, ancaman keselamatan siber di dunia ketika ini telah berubah dan memerlukan kesatuan  daripada kedua-dua negara untuk bekerjasama menangani isu tersebut.", "r": {"result": "According to Saifuddin, cyber security threats in the world have changed and require unity from both countries to work together to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ancaman keselamatan siber membabitkan banyak sektor termasuk kerajaan dan  swasta selain sektor pertahanan.", "r": {"result": "\"The issue of cyber security threats involves many sectors including the government and the private sector in addition to the defense sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kira secara dasarnya kami telah bersetuju untuk mula melihat isu ini untuk dibincangkan secara teliti.", "r": {"result": "So I think in principle we have agreed to start looking at this issue to be discussed thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menawarkan golongan agensi profesional yang kita miliki iaitu Cyber Security Malaysia yang mungkin akan menjadi sebagai entiti yang akan memulakan perbincangan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I offer the group of professional agencies that we have, namely Cyber Security Malaysia, which will probably be the entity that will start the discussion later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, perbincangan lanjut mengenai perkara itu juga mungkin akan berlangsung antara Marise ketika mengadakan pertemuan dengan Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein malam nanti kerana ia turut membabitkan aspek ketenteraan.", "r": {"result": "He also explained that further discussions on the matter may also take place between Marise when he holds a meeting with Senior Minister of Defense Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein later tonight because it also involves military aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Marise, Australia telahpun memulakan langkah awal menangani isu tersebut dan akan bersama Malaysia untuk memastikan aspek ancaman siber dapat ditangani dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Marise, Australia has already started the initial steps to deal with the issue and will work with Malaysia to ensure that aspects of cyber threats can be dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua menyedari ancaman ini dan betapa perlunya rakyat kedua-dua negara dijamin keselamatan ketika di atas talian.", "r": {"result": "\"We are both aware of this threat and how necessary it is for the people of both countries to be guaranteed safety when online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentunya termasuk impak membabitkan perkara baik dan buruk dalam media sosial termasuk membabitkan kaum wanita dan tentunya kami akan pastikan kerjasama dengan kerajaan Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "This of course includes the impact of good and bad things in social media including women and of course we will ensure cooperation with the Malaysian government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan dalam mesyuarat berkenaan tiga teras utama hubungan dua hala kedua-dua negara iaitu kemakmuran ekonomi, teknologi dan pertahanan dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "Also discussed in the meeting were the three main cores of bilateral relations between the two countries, namely economic prosperity, technology and regional defense and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agenda lain termasuklah proses fasa pemulihan kedua-dua negara dalam menghadapi Pandemik COVID-19 termasuk akses perolehan vaksin selain cabaran dalam menghadapi aspek kesihatan mental.", "r": {"result": "Among other agendas include the process of the recovery phase of both countries in the face of the COVID-19 Pandemic, including access to the procurement of vaccines in addition to challenges in facing aspects of mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zynga melancarkan permainan Farmville 3 baharu di seluruh dunia", "r": {"result": "Zynga launched the new Farmville 3 game worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie akan mengalu-alukan kembali komuniti FarmVille dan menyambut pemain baharu ketika mereka membina rumah dan menyelesaikan cabaran.", "r": {"result": "Marie will welcome back the FarmVille community and welcome new players as they build homes and complete challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Pada Jumaat, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), sebuah peneraju dunia di dalam hiburan interaktif, mengumumkan pelancaran FarmVille 3 di seluruh dunia, edisi baharu yang menarik bagi francais ikonik mereka FarmVille.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: On Friday, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), a world leader in interactive entertainment, announced the worldwide launch of FarmVille 3, an exciting new edition of their iconic FarmVille franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan sosial bersimulasikan pertanian itu kini tersedia secara rasmi untuk dimuat turun pada peranti iOS dan Android di seluruh dunia, serta pada Mac M1.", "r": {"result": "The social farming simulation game is now officially available for download on iOS and Android devices worldwide, as well as on the Mac M1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas tahun - dan lebih 700 juta muat turun - selepas FarmVille asal diperkenalkan kepada dunia pada tahun 2009, FarmVille 3 menghidupkan dunia baharu yang direka dengan indah yang dipenuhi dengan barisan watak yang kaya dengan watak animasi sepenuhnya dan haiwan interaktif.", "r": {"result": "Twelve years - and over 700 million downloads - after the original FarmVille was introduced to the world in 2009, FarmVille 3 brings to life a beautifully designed new world filled with a rich cast of fully animated characters and interactive animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada francais itu adalah sebuah watak kegemaran peminat Marie, yang akan mengalu-alukan kembali komuniti FarmVille dan menyambut pemain baharu ketika mereka membina rumah dan menyelesaikan cabaran.", "r": {"result": "Returning to the franchise is fan-favorite character Marie, who will welcome back the FarmVille community and greet new players as they build homes and complete challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan disertai oleh barisan baru pekerja ladang dengan latar belakang dan kemahiran yang pelbagai yang akan membantu pemain dengan elemen baharu di dalam permainan, termasuk ladang baharu yang boleh disesuaikan dan penternakan haiwan.", "r": {"result": "He will be joined by a new line of farm workers with diverse backgrounds and skills who will help players with new elements in the game, including new customizable farms and animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemain melarikan diri ke dunia baharu ini, mereka boleh menerima pakai, memelihara dan membesarkan anak haiwan daripada lebih 150 baka - dan diberikan ganjaran dengan barangan ladang, seperti bulu dan mentega, atas usaha keibubapaan mereka.", "r": {"result": "When players escape to this new world, they can adopt, care for and raise baby animals from over 150 breeds - and are rewarded with farm goods, such as wool and butter, for their parenting efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FarmVille 3 menyelami pemain dalam satu pengalaman FarmVille baharu yang menakjubkan secara visual yang diselitkan dengan rasa pengembaraan, hubungan sosial dan semangat bertani yang diminati oleh ratusan juta peminat,\" kata Bernard Kim, Presiden Penerbitan di Zynga.", "r": {"result": "\"FarmVille 3 immerses players in a visually stunning new FarmVille experience infused with the sense of adventure, social connections and farming spirit that hundreds of millions of fans love,\" said Bernard Kim, President of Publishing at Zynga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjemput generasi baharu pemain untuk bertemu dengan watak-watak baharu FarmVille yang menggembirakan dan haiwan yang disayangi yang hidup subur di kawasan luar bandar yang cantik penuh dengan hati dan humor\".", "r": {"result": "\"We invite a new generation of players to meet FarmVille's delightful new characters and lovable animals that thrive in a beautiful countryside full of heart and humor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri Baharu Permainan.", "r": {"result": "New Game Features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kepelbagaian haiwan - Kumpul, biak dan pelihara lebih daripada 150 baka haiwan, daripada ayam dan lembu utama kepada harimau eksotik dan alpaca yang penuh dengan bulu.", "r": {"result": "* Variety of animals - Collect, breed and care for more than 150 breeds of animals, from prime chickens and cows to exotic tigers and fluffy alpacas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pekerja ladang yang pelbagai - Temui 30 watak dengan kemahiran yang berguna - seperti membakar, memancing, membalak dan membuat kraftangan - yang akan membantu anda dalam perjalanan membina ladang anda.", "r": {"result": "* Diverse farm workers - Meet 30 characters with useful skills - such as baking, fishing, logging and crafting - that will help you on your way to building your farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dunia yang hidup dan bernafas - Kawal corak cuaca dengan mekanik dalam permainan yang dinamik untuk mempercepatkan pertumbuhan tanaman anda, menangkap lebih banyak ikan atau memperoleh lebih banyak syiling.", "r": {"result": "* A living, breathing world - Control weather patterns with dynamic in-game mechanics to speed up your crop growth, catch more fish or earn more coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sesuaikan segala-galanya - Hiasi pekerja ladang anda dengan pakaian bermusim seperti kostum labu untuk Halloween atau tambahkan sentuhan peribadi pada ladang, rumah haiwan atau kenderaan anda dengan memilih daripada pelbagai pilihan reka bentuk bertemakan seperti dekor moden atau Victoria.", "r": {"result": "* Customize everything - Dress up your farm workers in seasonal outfits like pumpkin costumes for Halloween or add a personal touch to your farm, animal house or vehicle by choosing from a variety of themed designs such as modern or Victorian decor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ciri-ciri permainan sosial kejiranan - Bentuk \"koperasi\" anda sendiri untuk bertukar barangan dengan pemain lain dan bekerjasama untuk memenangi acara dan hiasan unik.", "r": {"result": "* Neighborhood social game features - Form your own \"co-op\" to trade items with other players and work together to win unique events and decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat, pemain yang memuat turun permainan itu dalam tempoh dua minggu akan datang menerima kit pemula khas dengan ciri-ciri interaktif untuk membantu menyesuaikan ladang mereka, seperti elemen hiasan dan gambar profil 'Early Bird'.", "r": {"result": "Starting Friday, players who download the game over the next two weeks receive a special starter kit with interactive features to help customize their farm, such as decorative elements and an 'Early Bird' profile picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FarmVille 3 ialah penambahan terbaharu kepada siri FarmVille, yang termasuk FarmVille 2: Country Escape dan FarmVille 2: Tropic Escape.", "r": {"result": "FarmVille 3 is the latest addition to the FarmVille series, which includes FarmVille 2: Country Escape and FarmVille 2: Tropic Escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FarmVille 3 kini tersedia untuk iOS, Android dan Mac M1 sebagai muat turun percuma.", "r": {"result": "FarmVille 3 is now available for iOS, Android and Mac M1 as a free download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak suka pink, suami nekad roboh dapur warna kegemaran isteri", "r": {"result": "Not liking pink, the husband decided to destroy the kitchen in his wife's favorite color", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang isteri terpaksa berputih mata apabila dapur rumahnya yang dicat serba merah jambu dirobohkan suaminya sendiri.", "r": {"result": "A wife had to white her eyes when her house's kitchen, which was painted all pink, was demolished by her own husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita terpaksa berputih mata apabila dapur rumahnya yang dicat serba merah jambu dirobohkan suaminya sendiri yang tidak menyukai warna tersebut, lapor laman berita Suara.com.", "r": {"result": "A woman was forced to white her eyes when her house's kitchen, which was painted all pink, was demolished by her own husband who did not like the color, Suara.com news site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian difahamkan berlaku di Jakarta, Indonesia pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The incident is understood to have happened in Jakarta, Indonesia last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik pemilik akaun TikTok @olinn21 itu, suami wanita berkenaan dilihat merobohkan dapur rumah mereka kerana tidak menyukai warna kegemaran isterinya itu.", "r": {"result": "Through the video uploaded by the owner of the TikTok account @olinn21, the woman's husband was seen tearing down the kitchen of their house because he did not like his wife's favorite color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak suka kerana saya sukakan warna merah jambu,\" demikian kenyataan ditulis si isteri pada video tersebut.", "r": {"result": "\"He doesn't like it because I like the color pink,\" said the wife in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang menonton video tersebut kemudiannya meninggalkan pelbagai komen.", "r": {"result": "Netizens who watched the video then left various comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya suaminya rajin ke dapur dan tidak mahu melihat warna merah jambu supaya dia ada 'mood' untuk memasak,\" komen seorang netizen.", "r": {"result": "\"It seems that her husband is diligent in the kitchen and does not want to see the color pink so that he is in the 'mood' to cook,\" commented a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya pula tidak kisah dapur berwarna apa pun kerana saya merupakan ratu di rumah,\" komen netizen lain.", "r": {"result": "\"My husband doesn't care what color the kitchen is because I'm the queen at home,\" commented another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut sudah ditonton lebih 570,000 kali dengan lebih 21,000 tanda suka.", "r": {"result": "The video has been viewed over 570,000 times with over 21,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Nampak kecil saja isu ini, namun ada cerita lain di sebalik video yang tidak semua ketahui.", "r": {"result": "Women's Weekly : This issue seems small, but there is another story behind the video that not everyone knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dapur yang sedia cantik dirobohkan begitu saja oleh sang suami.", "r": {"result": "Imagine a beautiful kitchen being demolished by the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dapur pasangan ini kembaIi berasap.", "r": {"result": "Hopefully this couple's kitchen will smoke again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer dakwa pil COVID-19 keluarannya mampu kurangkan kemasukan ke hospital", "r": {"result": "Pfizer claims its COVID-19 pill can reduce hospital admissions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer menamatkan ujian klinikal ke atas Paxlovid, susulan keputusan awal yang sangat positif.", "r": {"result": "Pfizer ended clinical trials on Paxlovid, following very positive initial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPSUL antiviral COVID dibangunkan pfizer menunjukkan ia berupaya mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian dalam kalangan golongan rentan sehingga 89%.", "r": {"result": "The COVID antiviral CAPSULE developed by pfizer shows that it can reduce hospital admissions and deaths among vulnerable groups by up to 89%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian klinikal ke atas kapsul Paxlovid ini didedahkan sehari selepas pihak kawal selia ubat-ubatan United Kingdom (UK) meluluskan kapsul dengan fungsi sama dari Merck.", "r": {"result": "The results of clinical trials on Paxlovid capsules were revealed a day after the United Kingdom (UK) medicines regulator approved capsules with the same function from Merck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pfizer, ia menamatkan ujian klinikal ke atas Paxlovid, susulan keputusan awal yang sangat positif.", "r": {"result": "According to Pfizer, it is ending clinical trials on Paxlovid, following very positive initial results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paxlovid bagaimanapun belum mendapat kelulusan pihak kawal selia perubatan.", "r": {"result": "Paxlovid, however, has not yet received approval from medical regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diluluskan, Paxlovid bakal menjadi unsur pertahanan untuk mengekang virus, selain vaksin dan rawatan lain.", "r": {"result": "If approved, Paxlovid will become a defense element to curb the virus, in addition to vaccines and other treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pfizer, ia merancang mengemukakan keputusan awal ujian untuk pilnya kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "According to Pfizer, it plans to submit preliminary test results for its pill to the United States (US) Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan ini, UK dan AS dilaporkan sudah menempah ratusan ribu kapsul Paxlovid tersebut.", "r": {"result": "With this development, the UK and the US have reportedly ordered hundreds of thousands of Paxlovid capsules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Costa Rica wajibkan suntikan ke atas kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Costa Rica makes vaccination mandatory for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan itu jadi sebahagian suntikan vaksin wajib kanak-kanak seperti yang dikehendaki kerajaan.", "r": {"result": "The injection is part of the compulsory vaccination of children as required by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COSTA Rica menjadi negara pertama di dunia yang mewajibkan vaksinasi COVID-19 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "COSTA Rica became the first country in the world to make the COVID-19 vaccination mandatory for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan itu jadi sebahagian suntikan vaksin wajib kanak-kanak seperti yang dikehendaki kerajaan.", "r": {"result": "The injection is part of the compulsory vaccination of children as required by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu menandatangani perjanjian dengan pengeluar vaksin COVID-19 Pfizer untuk memperoleh dos bagi memulakan pemberian vaksin kepada semua kanak-kanak bawah 12 tahun mulai Mac 2022.", "r": {"result": "The country signed an agreement with the manufacturer of the COVID-19 vaccine Pfizer to obtain doses to begin administering the vaccine to all children under 12 from March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, badan kawal selia kesihatan Amerika Syarikat meluluskan vaksin Pfizer-BioNTech untuk kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Earlier this week, the US health regulatory body approved the Pfizer-BioNTech vaccine for children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kanak-kanak kurang berisiko mendapat simptom teruk jika mereka mendapat COVID-19 namun masih boleh dijangkiti, walaupun tanpa gejala.", "r": {"result": "Most children are at less risk of severe symptoms if they get COVID-19 but can still be infected, even without symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu didakwa membantu menghalang jangkitan dari kanak-kanak kepada golongan lain.", "r": {"result": "The vaccine is claimed to help prevent infection from children to other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kira-kira 55 peratus orang yang layak telah diberi vaksin sepenuhnya di negara itu.", "r": {"result": "To date, about 55 percent of eligible people have been fully vaccinated in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Amerika Syarikat meluluskan vaksin Pfizer-BioNTech untuk kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun telah membuka jalan kepada 28 juta individu di Amerika Syarikat untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "The United States' decision to approve the Pfizer-BioNTech vaccine for children ages 5 to 11 has opened the way for 28 million individuals in the United States to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberi suntikan dengan satu pertiga daripada dos yang diberikan pada orang dewasa.", "r": {"result": "They are given an injection with a third of the dose given in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Dua kumpuluan keluaran J&J dibenarkan penggunaan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Two groups of J&J products are approved for use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran kali ini adalah berdasarkan semakan menyeluruh rekod kemudahan dan ujian kualiti oleh pengilang.", "r": {"result": "This authorization is based on a thorough review of facility records and quality testing by the manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA) membenarkan penggunaan dua lagi kumpulan vaksin COVID-19 dos tunggal Johnson & Johnson yang dikeluarkan di kilang Emergent Biosolutions di Baltimore yang sebelum ini dilaporkan menyebabkan pencemaran.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) has approved the use of two more batches of Johnson & Johnson's single-dose COVID-19 vaccine manufactured at the Emergent Biosolutions plant in Baltimore that was previously reported to have caused contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, FDA telah membenarkan 11 kumpulan vaksin yang dikeluarkan di kemudahan itu.", "r": {"result": "Now, the FDA has approved 11 batches of vaccines manufactured at the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, pihak berkuasa Amerika Syarikat menghentikan pengeluaran selepas bahan-bahan daripada vaksin COVID-19 AstraZeneca yang juga dihasilkan di kilang itu, telah mencemarkan sekumpulan vaksin J&J.", "r": {"result": "In April, US authorities halted production after ingredients from AstraZeneca's COVID-19 vaccine, also produced at the plant, contaminated a batch of J&J vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran kali ini adalah berdasarkan semakan menyeluruh rekod kemudahan dan ujian kualiti oleh pengilang.", "r": {"result": "This authorization is based on a thorough review of facility records and quality testing by the manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas mempertimbangkan situasi kecemasan kesihatan awam semasa.", "r": {"result": "It is after considering the current public health emergency situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 30 hingga 50 juta dos vaksin COVID-19 J&J yang dibuat awal tahun ini terbiar di kilang itu selama berminggu-minggu sementara menunggu lampu hijau daripada kawal selia Amerika Syarikat untuk diedarkan.", "r": {"result": "An estimated 30 to 50 million doses of J&J's COVID-19 vaccine made earlier this year sat idle at the plant for weeks while awaiting the green light from US regulators to distribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB desak pertempuran di Ethiopia dihentikan segera", "r": {"result": "The UN urges an immediate end to the fighting in Ethiopia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan akses kepada penghantaran bantuan kemanusiaan di negara itu, untuk mengatasi masalah kebuluran terburuk dunia.", "r": {"result": "This is to allow access to the delivery of humanitarian aid in the country, to overcome the world's worst famine problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: MAJLIS Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNSC) pada Jumaat mendesak pertempuran di Ethiopia dihentikan segera.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations Security Council (UNSC) on Friday urged an immediate end to the fighting in Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan akses kepada penghantaran bantuan kemanusiaan di negara itu, untuk mengatasi masalah kebuluran terburuk dunia.", "r": {"result": "This is to allow access to the delivery of humanitarian aid in the country, to overcome the world's worst famine problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu turut mendesak semua pihak berkepentingan supaya menghentikan provokasi menerusi ucapan yang boleh mencetuskan keganasan.", "r": {"result": "The world body also urged all stakeholders to stop provocations through speeches that could incite violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota turut mendesak kumpulan bertelagah supaya merundingkan gencatan senjata.", "r": {"result": "Member states also urged the warring groups to negotiate a ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membuka ruang dialog supaya krisis diselesaikan dan pada masa sama mewujudkan asas untuk keamanan dan kestabilan.", "r": {"result": "This is to open a space for dialogue so that the crisis is resolved and at the same time create the basis for peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Biden tetapkan sasaran kurangkan kos hapus karbon dioksida", "r": {"result": "COP26: Biden set a target to reduce the cost of removing carbon dioxide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada pelan Amerika Syarikat untuk menjadikan ekonominya bebas karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "It is part of the United States' plan to make its economy carbon-free by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Presiden Joe Biden pada Jumaat menetapkan sasaran untuk mengurangkan kos bagi menghapuskan karbon dioksida dari atmosfera.", "r": {"result": "President Joe Biden's ADMINISTRATION on Friday set targets to reduce the cost of removing carbon dioxide from the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut adalah sebahagian daripada pelan Amerika Syarikat untuk menjadikan ekonominya bebas karbon menjelang 2050.", "r": {"result": "The initiative is part of the United States' plan to make its economy carbon-free by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika merancang mengurangkan kos menghapuskan karbon kepada AS$100 satu tan menjelang akhir dekad ini.", "r": {"result": "America plans to reduce the cost of eliminating carbon to US$100 a ton by the end of this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menerusi kaedah perhutanan dan penyimpanan gas menerusi sistem alam semula jadi.", "r": {"result": "This includes through forestry methods and gas storage through natural systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah meracuni atmosfera.", "r": {"result": "\"We have poisoned the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti membaik pulih dan menyembuhkan dunia.", "r": {"result": "We must repair and heal the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan satu-satunya cara untuk melakukannya ialah dengan menghapuskan karbon dioksida untuk selamanya,\" kata Setiausaha Tenaga Jennifer Granholm ketika memperkenalkan inisiatif itu pada sidang kemuncak perubahan iklim COP26 di Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "And the only way to do that is to eliminate carbon dioxide for good,\" said Energy Secretary Jennifer Granholm as she introduced the initiative at the COP26 climate change summit in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pelan ketiga disenaraikan bagi mencapai sasaran perubahan iklim, dengan menggunakan inovasi.", "r": {"result": "This is the third plan listed to achieve climate change targets, using innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua pelan awal dilancarkan sebelum ini, menumpukan kepada pengurangan kos hidrogen hijau dan penyimpanan kuasa dari tenaga diperbaharui.", "r": {"result": "Earlier, two initial plans were launched earlier, focusing on reducing the cost of green hydrogen and power storage from renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 249 juta, korban 5.03 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 249 million, casualties 5.03 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 249 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 249 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes dan Thailand dengan 1.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.4 million cases and Thailand with 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 212,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 212,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5.03 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 5.03 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 753,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 5.03 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 753,000 cases, making the global death toll due to the virus now 5.03 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 608,000 kes, India lebih 459,000 kes dan Mexico lebih 289,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 608,000 cases, India over 459,000 cases and Mexico over 289,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 239,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 239,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 96,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 96,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 44,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 44,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 7.18 bilion dos vaksin didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: 7.18 billion vaccine doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.3 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat pagi Sabtu mencecah 7.18 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine that have been registered or injected around the world as of Saturday morning reached 7.18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, setakat ini, sejumlah 7,187,147,330 dos vaksin sudah didaftar atau disuntik di peringkat global.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, so far, a total of 7,187,147,330 vaccine doses have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.3 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.3 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 1.079 bilion dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 425 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 1.079 billion doses and the United States with over 425 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 277 juta dos sementara Jepun melebihi 191 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 277 million doses while Japan exceeded 191 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 202 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 202 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 78 juta, manakala Filipina 62 juta dan Malaysia 50 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 78 million, while the Philippines 62 million and Malaysia 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin yang didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has already exceeded 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 5 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 5 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Disahkan hidap kanser prostat, Susilo berlepas ke Amerika jalani rawatan.", "r": {"result": "1. Diagnosed with prostate cancer, Susilo left for America for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono dilaporkan sudah berada di Amerika Syarikat (AS) bagi menjalani rawatan sebaik disahkan menghidap kanser prostat.", "r": {"result": "The former President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono is reported to be in the United States (US) for treatment after being diagnosed with prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Hospital New York mula vaksinasi kanak-kanak 5-11 tahun.", "r": {"result": "2. COVID-19: New York hospitals start vaccinating children 5-11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di New York pada Khamis memulakan pemberian suntikan vaksin COVID-19 dos pertama kepada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Hospitals in New York on Thursday began administering the first dose of the COVID-19 vaccine to children ages 5 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: WHO beri amaran gelombang baharu di Eropah, Asia.", "r": {"result": "3. COVID-19: WHO warns of a new wave in Europe, Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah dan Asia tengah mungkin berdepan dengan ancaman gelombang baharu COVID-19 dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Europe and central Asia may face the threat of a new wave of COVID-19 in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Lima calon presiden Chile dikuarantin sebelum PRU.", "r": {"result": "4. COVID-19: Five Chilean presidential candidates are quarantined before the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima calon presiden Chile terpaksa menjalani kuarantin pada Khamis selepas menjadi kontak rapat dengan seorang lagi calon yang didapati positif COVID-19, hanya 16 hari sebelum pilihan raya umum (PRU) negara itu.", "r": {"result": "Chile's five presidential candidates were forced to undergo quarantine on Thursday after coming into close contact with another candidate who tested positive for COVID-19, just 16 days before the country's general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Pusat vaksinasi di Croatia mula sesak.", "r": {"result": "5. COVID-19: Vaccination centers in Croatia are getting crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat vaksinasi Croatia pada Khamis menyaksikan barisan panjang orang ramai yang mahu mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 susulan peningkatan jumlah kes di negara itu.", "r": {"result": "Croatia's vaccination center on Thursday saw long queues of people wanting to get a shot of the COVID-19 vaccine following an increase in the number of cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COP26: 'Pikachu' seru henti biaya projek bahan bakar.", "r": {"result": "6. COP26: 'Pikachu' calls for a halt to fuel project costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemimpin dunia berkumpul di Glasgow bagi membincangkan isu perubahan iklim, sekumpulan aktivis mengambil kesempatan menganjurkan protest aman bagi membantah tindakan Jepun membiayai projek arang di luar negara.", "r": {"result": "As world leaders gathered in Glasgow to discuss climate change, a group of activists took the opportunity to organize a peaceful protest to protest Japan's funding of coal projects overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 7.151 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia.", "r": {"result": "7. 7.151 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.1 bilion.", "r": {"result": "The total number of registered or injected doses of the COVID-19 vaccine worldwide so far exceeds 7.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Kes positif global 248.5 juta, korban lebih 5 juta.", "r": {"result": "8. COVID-19: Global positive cases 248.5 million, more than 5 million victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 248.506 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 248.506 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Angka korban global melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The global death toll exceeds 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi lima juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds five million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan kematian tertinggi melebihi 751,000 kes dan ini menjadikan angka kematian global kini berjumlah 5.027 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest death toll of more than 751,000 cases and this makes the global death toll now total 5.027 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kadar pengangguran di Filipina meningkat 8.9 peratus pada September.", "r": {"result": "10. The unemployment rate in the Philippines rose 8.9 percent in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran dalam kalangan rakyat Filipina meningkat pada September iaitu sebanyak 4.25 juta berbanding 3.88 juta pada bulan sebelumnya, menurut laporan tinjauan Pihak Berkuasa Perangkaan Filipina (PSA) yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "The unemployment rate among Filipinos rose in September to 4.25 million compared to 3.88 million in the previous month, according to a Philippine Statistics Authority (PSA) survey report released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disahkan hidap kanser prostat, Susilo berlepas ke Amerika jalani rawatan", "r": {"result": "Diagnosed with prostate cancer, Susilo left for America for treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susilo Bambang Yudhoyono yang juga Presiden ke-6 Indonesia menghidap kanser prostat tahap awal.", "r": {"result": "Susilo Bambang Yudhoyono who is also the 6th President of Indonesia has early stage prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Bekas Presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono dilaporkan sudah berada di Amerika Syarikat (AS) bagi menjalani rawatan sebaik disahkan menghidap kanser prostat.", "r": {"result": "JAKARTA: Former President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono is reported to be in the United States (US) for treatment after being diagnosed with prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susilo yang juga Presiden ke-6 negara jiran itu menghidap kanser prostat tahap awal selepas menjalani pemeriksaan rapi termasuk pelbagai kaedah yang dilakukan sejumlah pasukan perubatan.", "r": {"result": "Susilo who is also the 6th President of the neighboring country was diagnosed with early stage prostate cancer after undergoing a thorough examination including various methods performed by a number of medical teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlepas ke AS, Susilo telah menghubungi Presiden Joko Widodo (Jokowi) memaklumkan hasratnya untuk menjalani rawatan di negara berkenaan.", "r": {"result": "Before leaving for the US, Susilo contacted President Joko Widodo (Jokowi) to inform him of his intention to undergo treatment in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Jokowi memberikan maklum balas yang baik selain memaklumkan doktor dari pasukan perubatan Presiden akan mengiringi pemergian Susilo semasa menjalani rawatan di sana,\" kata pegawai Susilo, Ossy Dermawan.", "r": {"result": "\"President Jokowi gave good feedback in addition to informing that doctors from the President's medical team will accompany Susilo's departure while undergoing treatment there,\" said Susilo's official, Ossy Dermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hospital New York mula vaksinasi kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19: New York hospitals start vaccinating children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa baharu vaksinasi menumpukan kepada mengekang kematian, kemasukan ke hospital dan kelancaran sistem pendidikan.", "r": {"result": "The new phase of vaccination focuses on curbing deaths, hospitalizations and the smooth running of the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOSPITAL di New York pada Khamis memulakan pemberian suntikan vaksin COVID-19 dos pertama kepada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "A HOSPITAL in New York on Thursday began administering the first dose of the COVID-19 vaccine to children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran Amerika Syarikat pada minggu ini adalah program vaksinasi pelajar sekolah, susulan fasa baharu vaksinasi COVID-19 yang menumpukan kepada mengekang kematian, kemasukan ke hospital dan kelancaran sistem pendidikan.", "r": {"result": "The United States' target this week is the school student vaccination program, following a new phase of COVID-19 vaccination focused on curbing deaths, hospitalizations and the smooth running of the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan berkata, bekalan vaksin mencukupi untuk melindungi 28 juta kanak-kanak di negara ini yang berumur 5-11 tahun.", "r": {"result": "Health officials said the vaccine supply is sufficient to protect 28 million children in the country aged 5-11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dos rendah yang diterima golongan ini memerlukan dua dos suntikan dengan selang masa tiga minggu.", "r": {"result": "The low-dose vaccine received by this group requires two injection doses three weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kanak-kanak yang mendapat vaksin sebelum sambutan hari kesyukuran atau Thanksgiving akan dilindungi sepenuhnya menjelang perayaan Krismas.", "r": {"result": "Therefore, children who get vaccinated before Thanksgiving will be fully protected by Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden sebelum ini berkata, bekalan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun di Amerika Syarikat adalah mencukupi menjelang minggu depan.", "r": {"result": "President Joe Biden previously said that the supply of the COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11 in the United States will be sufficient by next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dos vaksin tersebut tersedia di 20,000 lokasi di seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that the vaccine dose is available in 20,000 locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lima calon presiden Chile dikuarantin sebelum PRU", "r": {"result": "COVID-19: Five Chilean presidential candidates are quarantined before the general election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan dipercayai akibat tiada penjarakan fizikal ketika berkempen antara empat calon itu dan Gabriel Boric.", "r": {"result": "The infection is believed to be due to the lack of physical distancing during the campaign between the four candidates and Gabriel Boric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA calon presiden Chile terpaksa menjalani kuarantin pada Khamis selepas menjadi kontak rapat dengan seorang lagi calon yang didapati positif COVID-19, hanya 16 hari sebelum pilihan raya umum (PRU) negara itu.", "r": {"result": "FIVE Chilean presidential candidates had to undergo quarantine on Thursday after coming into close contact with another candidate who tested positive for COVID-19, just 16 days before the country's general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan dipercayai akibat tiada penjarakan fizikal ketika berkempen, menyaksikan empat calon berhubung secara dekat dengan Gabriel Boric, calon dari pakatan Apruebo Dignidad, yang diuji positif sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The infection is believed to be due to the lack of physical distancing while campaigning, seeing four candidates in close contact with Gabriel Boric, a candidate from the Apruebo Dignidad alliance, who tested positive the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, empat calon tersebut mengambil bahagian dalam debat yang disiarkan stesen televisyen secara maya dari rumah masing-masing.", "r": {"result": "Following that, the four candidates took part in a debate broadcast by the television station virtually from their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Sebastian Sichel dari parti pemerintah Christian Democratic Party, Yasna Provoste dari parti sama, Jose Antonio Kast dari Republican Party dan Marco Henriquez Ominami dari Independent Regionalist Party.", "r": {"result": "They are Sebastian Sichel from the ruling Christian Democratic Party, Yasna Provoste from the same party, Jose Antonio Kast from the Republican Party and Marco Henriquez Ominami from the Independent Regionalist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada mereka adalah antara tujuh calon presiden yang menyertai dua perbahasan awal minggu ini.", "r": {"result": "Five of them were among the seven presidential candidates who participated in two debates earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu juga, semua calon telah menangguhkan aktiviti berkempen.", "r": {"result": "At the same time, all candidates have suspended their campaigning activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boric akan dikuarantin selama 10 hari manakala yang lain perlu mengadakan kuarantin kendiri selama tujuh hari.", "r": {"result": "Boric will be quarantined for 10 days while the others will have to self-quarantine for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memandangkan mereka telah melengkapkan jadual vaksinasi, mereka akan menjalani ujian saringan COVID-19 sekali lagi pada hujung minggu.", "r": {"result": "However, since they have completed the vaccination schedule, they will undergo the COVID-19 screening test again at the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keputusan negatif, kesemua calon akan dapat kembali berkempen kepada umum pada Isnin.", "r": {"result": "If the result is negative, all candidates will be able to return to public campaigning on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pusat vaksinasi di Croatia mula sesak", "r": {"result": "COVID-19: Vaccination centers in Croatia are getting crowded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wilayah yang mempunyai kadar vaksinasi rendah mencatatkan rekod jangkitan harian baharu.", "r": {"result": "Some regions with low vaccination rates recorded new daily infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT vaksinasi Croatia pada Khamis menyaksikan barisan panjang orang ramai yang mahu mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 susulan peningkatan jumlah kes di negara itu.", "r": {"result": "A Croatian vaccination center on Thursday saw a long queue of people who wanted to get a shot of the COVID-19 vaccine following the increase in the number of cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara di seluruh Eropah Tengah dan Timur melaporkan kes COVID-19 yang semakin meningkat, dengan beberapa wilayah yang mempunyai kadar vaksinasi rendah mencatatkan rekod jangkitan harian baharu.", "r": {"result": "Countries across Central and Eastern Europe are reporting rising cases of COVID-19, with some regions with low vaccination rates recording new daily infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia, Slovenia dan Slovakia melaporkan jumlah tertinggi kes harian wabak itu, manakala negara lain mencatatkan jangkitan paling banyak dalam beberapa bulan.", "r": {"result": "Croatia, Slovenia and Slovakia reported the highest number of daily cases of the outbreak, while other countries recorded the most infections in months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Croatia Andrej Plenkovic turut menekankan kepentingan vaksin dalam memerangi COVID-19 dan menggesa orang ramai supaya mengambil suntikan berkenaan dengan segera.", "r": {"result": "Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic also emphasized the importance of vaccines in the fight against COVID-19 and urged people to take the injection immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara di Eropah Tengah dan Timur telah memvaksin sama ada separuh daripada populasi mereka atau kurang dari itu daripada purata Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Most countries in Central and Eastern Europe have vaccinated either half of their population or less than the European Union average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan anti-virus juga berbeza-beza di setiap negara kerana kerajaan berusaha untuk meningkatkan kadar vaksin daripada mengenakan had ke atas perhimpunan dan langkah sekatan lain.", "r": {"result": "Anti-virus restrictions also vary from country to country as governments seek to increase vaccination rates rather than impose limits on gatherings and other restrictive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Croatia, pihak berkuasa melaporkan rekod tertinggi harian sebanyak 6,310 kes baharu dan 32 kematian.", "r": {"result": "In Croatia, authorities reported a daily high of 6,310 new cases and 32 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kesihatan Croatia juga dalam keadaan tertekan dengan kemasukan pesakit yang semakin meningkat di negara yang mempunyai kepadatan penduduk sekitar 4.2 juta itu.", "r": {"result": "Croatia's health system is also under pressure from the increasing influx of patients in the country with a population density of around 4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kerajaan juga memutuskan untuk memantau keadaan dan mengarahkan pelanjutan kapasiti penjagaan intensif dan kecemasan.", "r": {"result": "The government meeting also decided to monitor the situation and order the extension of intensive and emergency care capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.151 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "7.151 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.28 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 2.28 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7.1 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide so far exceed 7.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, sejumlah 7,151,744,913 dos vaksin sudah didaftar atau disuntik secara global.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, a total of 7,151,744,913 vaccine doses have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.28 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 2.28 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 425 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with over 1 billion doses and the United States with over 425 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 276 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 190 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 276 million doses registered, while Japan exceeded 190 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 200 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 200 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 77 juta, Filipina 61 juta, dan Malaysia lebih 50 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 77 million, the Philippines with 61 million, and Malaysia with over 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula mencatat lebih 10 juta dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 10 million vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 248.5 juta, korban lebih 5 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 248.5 million, more than 5 million victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 46 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 46 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 248.506 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 248.506 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 46 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 46 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang mencatat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes manakala Argentina, Sepanyol dan Colombia dengan lebih 5 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases while Argentina, Spain and Colombia had more than 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.7 juta kes, Malaysia lebih 2.4 juta kes, Thailand 1.9 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 204,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.7 million cases, Malaysia with more than 2.4 million cases, Thailand with 1.9 million cases, while Singapore recorded more than 204,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini 5.027 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now 5.027 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 751,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 751,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 608,000 kes, India lebih 459,000 kes, Mexico lebih 288,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 608,000 cases, India over 459,000 cases, Mexico over 288,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini mencatat lebih 238,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 238,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes ialah Jerman, sementara Sepanyol catat lebih 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany, while Spain recorded more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 43,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 43,000, followed by Malaysia with 29,000 cases, while Thailand has more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 4 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 4 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Diancam kepupusan, zoo di Indonesia giat biakkan biawak Komodo.", "r": {"result": "1. Threatened with extinction, zoos in Indonesia actively breed Komodo lizards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah zoo di Indonesia giat membiakkan biawak Komodo sebagai usaha mengelakkan biawak terbesar di dunia itu daripada diancam kepupusan, lebih-lebih lagi dengan masalah perubahan iklim.", "r": {"result": "A zoo in Indonesia is actively breeding Komodo lizards as an effort to prevent the largest lizard in the world from being threatened with extinction, especially with the problem of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Separuh kanak-kanak di Gaza perlukan sokongan psikologi.", "r": {"result": "2. Half of the children in Gaza need psychological support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah operasi UNRWA di Gaza, Thomas White menjelaskan bahawa 9,090 kanak-kanak baru-baru ini mengalami masalah tingkah laku dan trauma dan telah menerima sokongan psikologi.", "r": {"result": "The director of UNRWA operations in Gaza, Thomas White explained that 9,090 children recently suffered from behavioral problems and trauma and have received psychological support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kes COVID-19 meningkat, Perancis wajibkan semula pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "3. Cases of COVID-19 increase, France makes it mandatory to wear face masks again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sekolah di 22 jabatan telah dikenakan arahan pemakaian pelitup muka pada bulan lepas, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 61 atau hampir separuh daripada wilayah Perancis.", "r": {"result": "Previously, schools in 22 departments were ordered to wear face masks last month, bringing the total to 61 or almost half of the French region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Iran bakal sambung semula rundingan nuklear pada 29 November.", "r": {"result": "4. Iran will resume nuclear negotiations on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iran, isu penarikan sekatan dan pelaksanaan sepenuhnya pihak yang terlibat dengan JCPOA akan menjadi agenda utama rundingan itu.", "r": {"result": "According to Iran, the issue of lifting sanctions and the full implementation of the parties involved in the JCPOA will be the main agenda of the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelanggan restoran makanan segera mengamuk selepas diminta pakai pelitup muka.", "r": {"result": "5. Fast food restaurant customers went berserk after being asked to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsi pemilik akaun TikTok @dreg21, lelaki berkenaan dilihat menghampiri seorang pekerja restoran berkenaan sebelum meninggikan suaranya.", "r": {"result": "In a video shared by the owner of the TikTok account @dreg21, the man is seen approaching an employee of the restaurant before raising his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memecahkan penghadang COVID-19 yang diletakkan di kaunter bagi memisahkan pelanggan dan pekerja.", "r": {"result": "He then broke down the COVID-19 barrier placed at the counter to separate customers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bapa terpaksa jual anak demi membeli makanan.", "r": {"result": "6. The father had to sell his son to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa di Afghanistan terpaksa menjual anak perempuannya berusia 9 tahun untuk membeli makanan buat keluarganya.", "r": {"result": "A father in Afghanistan had to sell his 9-year-old daughter to buy food for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parwana Malik dijual pada harga kira-kira AS$2,200 kepada seorang lelaki yang mendakwa dirinya berusia 55 tahun.", "r": {"result": "Parwana Malik was sold for about US$2,200 to a man who claimed to be 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gara-gara kerap bermain TikTok, suami nekad ikat kaki isteri dengan rantai panjang.", "r": {"result": "7. Because he often plays TikTok, the husband decided to tie his wife's feet with a long chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, si isteri kelihatan sedang duduk di ruang tamu rumahnya dengan keadaan kaki kirinya kelihatan diikat dengan satu rantai panjang.", "r": {"result": "In the video, the wife is seen sitting in the living room of her house with her left leg tied with a long chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.  Boeing masih ada banyak perkara yang perlu dilakukan berkaitan 737 Max - FAA.", "r": {"result": "8. Boeing still has a lot to do regarding the 737 Max - FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA) berkata, Boeing mempunyai lebih banyak kerja yang perlu dilakukan selepas pengeluaran pesawat jet 737 Max masih dalam penelitian susulan dua nahas yang mengorbankan 346 nyawa.", "r": {"result": "The United States Federal Aviation Administration (FAA) said Boeing has more work to do after production of the 737 Max jet plane is still under scrutiny following two crashes that claimed 346 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Eropah dalam fasa penting, wabak belum berakhir.", "r": {"result": "9. COVID-19: Europe in an important phase, the epidemic is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kesihatan Eropah, Stella Kyriakides berkata, beliau bimbang tentang negara yang mempunyai liputan vaksin yang rendah dengan kes baharu semakin meningkat.", "r": {"result": "European Health Commissioner Stella Kyriakides said she was concerned about countries with low vaccine coverage and new cases rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pesawat terhempas di timur Rusia, 7 maut.", "r": {"result": "10. Plane crashes in eastern Russia, 7 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu maut selepas pesawat dinaiki mereka terhempas ketiba cuba mendarat di timur Rusia pada Rabu.", "r": {"result": "Seven people died after the plane they were on crashed while trying to land in eastern Russia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kargo Belarus Grodno buatan Soviet itu terhempas dan terbakar berhampiran Irkutsk, timur Siberia.", "r": {"result": "The Soviet-made Belarus Grodno cargo plane crashed and caught fire near Irkutsk, eastern Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran di Filipina meningkat 8.9 peratus pada September", "r": {"result": "The unemployment rate in the Philippines rose to 8.9 percent in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran dalam kalangan rakyat Filipina meningkat pada September iaitu sebanyak 4.25 juta berbanding 3.88 juta pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The unemployment rate among Filipinos increased in September to 4.25 million compared to 3.88 million in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Kadar pengangguran dalam kalangan rakyat Filipina meningkat pada September iaitu sebanyak 4.25 juta berbanding 3.88 juta pada bulan sebelumnya, menurut laporan tinjauan Pihak Berkuasa Perangkaan Filipina (PSA) yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "MANILA: The unemployment rate among Filipinos increased in September to 4.25 million compared to 3.88 million in the previous month, according to a survey report of the Philippine Statistics Authority (PSA) released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi taklimat secara dalam talian, ketua PSA Dennis Mapa berkata peratusan pengangguran pada September ialah 8.9 peratus yang tertinggi dicatatkan sejak Januari tahun ini, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Through an online briefing, PSA chief Dennis Mapa said the unemployment rate in September was 8.9 percent, the highest recorded since January this year, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Ekonomi dan Pembangunan Negara berkata pengangguran negara meningkat pada September disebabkan sekatan kuarantin COVID-19 dan sektor pertanian yang terjejas akibat masalah cuaca.", "r": {"result": "The National Economic and Development Authority said national unemployment rose in September due to the COVID-19 quarantine restrictions and the agricultural sector affected by weather problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penyertaan tenaga buruh negara juga menurun sedikit daripada 63.6 peratus kepada 63.3 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "The national labor force participation rate also decreased slightly from 63.6 percent to 63.3 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perancangan Sosioekonomi Karl Kendrick Chua berkata kehilangan pekerjaan yang paling banyak adalah melibatkan sektor pertanian.", "r": {"result": "Socioeconomic Planning Secretary Karl Kendrick Chua said the most job losses involved the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taufan telah menjejaskan kira-kira 30,000 hektar tanah pertanian di pulau Luzon dan di tengah Filipina, menyumbang kepada kira-kira 900,000 kehilangan pekerjaan dalam sektor tersebut.", "r": {"result": "\"The typhoon has affected about 30,000 hectares of agricultural land on the island of Luzon and in the central Philippines, contributing to about 900,000 job losses in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Chua berkata ekonomi telah menjana 1.1 juta pekerjaan melebihi paras pra-pandemik sekali gus menandakan pemulihan berterusan Filipina, kata Chua.", "r": {"result": "Overall, Chua said the economy has generated 1.1 million jobs above pre-pandemic levels thus signaling the Philippines' continued recovery, Chua said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua berkata kadar pengangguran diramal menunjukkan penurunan pada Oktober.", "r": {"result": "Chua said the unemployment rate is forecast to show a decline in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diancam kepupusan, zoo di Indonesia giat biakkan biawak Komodo", "r": {"result": "Threatened with extinction, zoos in Indonesia are actively breeding Komodo lizards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak gergasi itu hanya ditemui di sebuah pulau terpencil iaitu Pulau Komodo dan beberapa kepulauan yang berdekatan di timur Indonesia.", "r": {"result": "The giant lizard is only found on a remote island which is Komodo Island and several nearby islands in eastern Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA: Sebuah zoo di Ondonesia giat membiakkan biawak Komodo sebagai usaha mengelakkan biawak terbesar di dunia itu daripada diancam kepupusan, lebih-lebih lagi dengan masalah perubahan iklim.", "r": {"result": "SURABAYA: A zoo in Indonesia is actively breeding Komodo lizards as an effort to prevent the largest lizard in the world from being threatened with extinction, especially with the problem of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam sebuah kurungan di zoo Surabaya, anak-anak reptilia yang biasa dipanggil sebagai 'naga Komodo' itu dilihat saling menjelirkan lidahnya yang bercabang.", "r": {"result": "In a cage at the Surabaya zoo, the children of the reptiles commonly called 'Komodo dragons' are seen glaring at each other with their forked tongues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antaranya yang bersaing sesama sendiri untuk menarik perhatian betina, manakala beberapa yang lain sedang berehat di dalam kolam.", "r": {"result": "Some of them are competing with each other to attract the attention of females, while some others are relaxing in the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak gergasi itu hanya ditemui di sebuah pulau terpencil iaitu Pulau Komodo dan beberapa pulau yang berdekatan di timur Indonesia.", "r": {"result": "The giant lizard is only found on a remote island which is Komodo Island and several nearby islands in eastern Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, Kesatuan Konservasi Alam Sekitar Antarabangsa meletakkan haiwan purba itu dalam senarai merah spesies yang terancam, dengan menyebut perubahan iklim menjadi faktor utamanya.", "r": {"result": "In September, the International Union for Conservation of Nature put the ancient animal on its red list of endangered species, citing climate change as a major factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan suhu global dan paras air laut dijangka menyusutkan habitat ideal biawak Komodo hingga sekurang-kurangnya 30 peratus dalam tempoh 45 tahun lagi.", "r": {"result": "The increase in global temperature and sea level is expected to shrink the Komodo lizard's ideal habitat by at least 30 percent in the next 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pihak pengurusan zoo berharap usaha mereka untuk menyelamatkan biawak itu akan menarik perhatian pemimpin dunia yang sedang bersidang di Glasgow, supaya mengambil langkah segera untuk menangani masalah perubahan iklim.", "r": {"result": "Reuters reports, the zoo management hopes that their efforts to save the lizard will attract the attention of world leaders who are meeting in Glasgow, to take immediate steps to deal with the problem of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak melancarkan program pembiakan itu, zoo berkenaan telah meningkatkan populasi reptilia itu kepada 108 ekor biawak dewasa dan 35 anak biawak, sementara 40 biji telur lagi sedang diinkubasi.", "r": {"result": "Since launching the breeding program, the zoo has increased the reptile population to 108 adult lizards and 35 baby lizards, while another 40 eggs are being incubated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga zoo, Rukin, berkata, suhu dan kelembapan perlu dilaras dengan betul untuk sesi mengawan yang optimum.", "r": {"result": "Zookeeper Rukin said the temperature and humidity needed to be properly adjusted for an optimal mating session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menjadi misi zoo itu untuk melepaskan haiwan-haiwan itu kembali ke habitat liar pada suatu masa yang sesuai.", "r": {"result": "It is indeed the zoo's mission to release the animals back into the wild at a suitable time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kami di sini boleh membiakkan reptilia ini dengan baik dan cara yang betul,\" ujar Rukin.", "r": {"result": "\"I hope we here can breed these reptiles well and the right way,\" said Rukin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia amat berharap projek itu dapat memastikan generasi akan datang masih dapat menyaksikan biawak Komodo secara berdepan, bukan hanya sekadar di gambar.", "r": {"result": "He added that he really hopes that the project can ensure that future generations can still see Komodo lizards face to face, not just in pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh kanak-kanak di Gaza perlukan sokongan psikologi", "r": {"result": "Half of the children in Gaza need psychological support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan baru-baru ini menjejaskan kemajuan ekonomi di Gaza yang dijangka dicapai tahun ini di Gaza, dianggarkan pada 0.3 peratus.", "r": {"result": "Recent tensions have affected the economic progress in Gaza that is expected to be achieved this year in Gaza, estimated at 0.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Lebih separuh kanak-kanak di Semenanjung Gaza memerlukan sokongan psikologi, menurut Agensi Bantuan dan Pekerjaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNRWA) bagi Pelarian Palestin pada Rabu.", "r": {"result": "GAZA: More than half of the children in the Gaza Strip need psychological support, according to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA) for Palestine Refugees on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah operasi UNRWA di Gaza, Thomas White, berkata ini adalah akibat ketegangan yang berlaku pada Mei.", "r": {"result": "The director of UNRWA operations in Gaza, Thomas White, said this was a result of the tensions that occurred in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa 9,090 kanak-kanak baru-baru ini mengalami masalah tingkah laku dan trauma dan telah menerima sokongan psikologi, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "He explained that 9,090 children had recently suffered behavioral problems and trauma and had received psychological support, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketegangan baru-baru ini telah menjejaskan kemajuan ekonomi di Gaza yang dijangka dicapai tahun ini di Gaza, dianggarkan pada 0.3 peratus.", "r": {"result": "He said, the recent tension has affected the economic progress in Gaza which is expected to be achieved this year in Gaza, estimated at 0.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan hidup di Semenanjung Gaza adalah sukar, terutamanya akibat kadar pengangguran dan kemiskinan yang tinggi,\" kata White.", "r": {"result": "\"Living conditions in the Gaza Strip are difficult, especially due to the high unemployment and poverty rates,\" said White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua juta penduduk di Semenanjung Gaza berdepan masalah ekonomi akibat sekatan dikenakan Israel sejak 2007.", "r": {"result": "More than two million people in the Gaza Strip are facing economic problems due to the blockade imposed by Israel since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White berkata agensi PBB itu meneruskan usahanya berunding dengan penderma untuk memulakan proses pembinaan semula rumah pelarian Palestin dan Jerman telah bersetuju membantu.", "r": {"result": "White said the UN agency is continuing its efforts to negotiate with donors to begin the process of rebuilding Palestinian refugee homes and that Germany has agreed to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei, Israel melancarkan serangan tentera selama 11 hari di Semenanjung Gaza, menyebabkan lebih 250 rakyat Palestin dan 13 warga Israel terbunuh selain menyebabkan kemusnahan besar-besaran rumah dan infrastruktur.", "r": {"result": "On May 10, Israel launched an 11-day military offensive in the Gaza Strip, killing more than 250 Palestinians and 13 Israelis in addition to causing massive destruction of homes and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 meningkat, Perancis wajibkan semula pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "Cases of COVID-19 increase, France makes it mandatory to wear face masks again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terkini, terdapat 10,050 kes baharu, 39 kematian dan 6,764 pesakit COVID-19 dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "According to the latest data, there were 10,050 new cases, 39 deaths and 6,764 hospitalized COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pelitup muka akan diwajibkan semula di sekolah-sekolah di 39 jabatan di wilayah Perancis berikutan kes baharu COVID-19 sudah melepasi tahap amaran, lapor Agensi Anadolu (AA), memetik jurucakap kerajaan Gabriel Attal pada Rabu.", "r": {"result": "PARIS: Face masks will be made compulsory again in schools in 39 departments in French regions following the new cases of COVID-19 that have passed the warning level, Anadolu Agency (AA) reported, citing government spokesman Gabriel Attal on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sekolah di 22 jabatan telah dikenakan arahan pemakaian pelitup muka pada bulan lepas, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 61 atau hampir separuh daripada wilayah Perancis.", "r": {"result": "Previously, schools in 22 departments were ordered to wear face masks last month, bringing the total to 61 or almost half of the French region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attal berkata di 39 jabatan berkenaan, kadar jangkitan melebihi 50 kes seminggu bagi setiap 100,000 penduduk.", "r": {"result": "Attal said in the 39 departments concerned, the infection rate exceeded 50 cases a week for every 100,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut protokol yang diumumkan Kementerian Pendidikan, sesebuah sekolah yang mencatatkan kes kurang dari 50 kes bagi setiap 100,000 penduduk selama lima hari berturut-turut, maka pelajar sekolah rendah tidak perlu memakai pelitup muka.", "r": {"result": "According to the protocol announced by the Ministry of Education, a school that records less than 50 cases per 100,000 residents for five consecutive days, then primary school students do not need to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah kes baharu harian jauh lebih rendah, Attal berkata sebaik sahaja keadaan bertambah buruk, langkah kesihatan yang ditarik balik akan dikuat kuasa semula.", "r": {"result": "Although the daily number of new cases is much lower, Attal said that once the situation worsens, health measures that have been withdrawn will be re-enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terkini Kementerian Kesihatan, terdapat 10,050 kes baharu, 39 kematian dan 6,764 pesakit COVID-19 dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "According to the latest data from the Ministry of Health, there were 10,050 new cases, 39 deaths and 6,764 hospitalized COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bakal sambung semula rundingan nuklear pada 29 November", "r": {"result": "Iran will resume nuclear talks on November 29", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iran, isu penarikan sekatan dan pelaksanaan sepenuhnya pihak yang terlibat dengan JCPOA akan menjadi agenda utama rundingan itu.", "r": {"result": "According to Iran, the issue of lifting sanctions and the full implementation of the parties involved in the JCPOA will be the main agenda of the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Iran akan menyambung semula rundingan nuklear 2015, yang dikenali Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA) pada 29 November, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran will resume the 2015 nuclear talks, known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on November 29, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbualan telefon dengan Enrique Mora, kami bersetuju untuk memulakan rundingan yang bertujuan untuk menghapuskan sekatan yang menyalahi undang-undang dan tidak berperikemanusiaan pada 29 Nov di Vienna,\" kata perunding kanan nuklear Iran, Ali Bagheri Kani di Twitter pada Rabu.", "r": {"result": "\"In a telephone conversation with Enrique Mora, we agreed to start negotiations aimed at removing the illegal and inhumane sanctions on Nov. 29 in Vienna,\" Iran's senior nuclear negotiator, Ali Bagheri Kani, said on Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan antara Bagheri Kani dan timbalan setiausaha agung Perkhidmatan Tindakan Luar Eropah, Mora yang diadakan di Tehran dan Brussels, Iran dan Kesatuan Eropah telah sepakat untuk menyambung semula rundingan pada November.", "r": {"result": "After the meeting between Bagheri Kani and the deputy secretary general of the European External Action Service, Mora held in Tehran and Brussels, Iran and the European Union have agreed to resume negotiations in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iran, isu penarikan sekatan dan \"pelaksanaan sepenuhnya\" pihak-pihak yang terlibat dengan JCPOA akan menjadi agenda utama rundingan itu.", "r": {"result": "According to Iran, the issue of lifting sanctions and \"full implementation\" of the parties involved in the JCPOA will be the main agenda of the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan itu terhenti sejak Jun berikutan pertukaran pentadbiran di Iran.", "r": {"result": "The talks have been stalled since June following a change of administration in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan restoran makanan segera mengamuk selepas diminta pakai pelitup muka", "r": {"result": "Fast food restaurant customers went berserk after being asked to wear face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video tersebut menjadi tular dan sehingga kini meraih sebanyak 1.9 juta tontonan sejak ia dikongsi minggu lalu.", "r": {"result": "The footage went viral and has so far garnered 1.9 million views since it was shared last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelanggan restoran makanan segera McDonald's menjadi berang serta memecahkan penghadang COVID-19 selepas seorang pekerja memintanya memakai pelitup muka.", "r": {"result": "A McDonald's fast food restaurant customer became enraged and broke a COVID-19 barrier after an employee asked him to wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsi pemilik akaun TikTok @dreg21, lelaki berkenaan dilihat menghampiri seorang pekerja restoran berkenaan sebelum meninggikan suaranya.", "r": {"result": "In a video shared by the owner of the TikTok account @dreg21, the man is seen approaching an employee of the restaurant before raising his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memcahkan penghadang COVID-19 yang diletakkan di kaunter bagi memisahkan pelanggan dan pekerja.", "r": {"result": "He then broke down the COVID-19 barrier placed at the counter to separate customers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video tersebut menjadi tular dan sehingga kini meraih sebanyak 1.9 juta tontonan sejak ia dikongsi minggu lalu.", "r": {"result": "The footage went viral and has so far garnered 1.9 million views since it was shared last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian, yang dipercayai berlaku di Sydney, Australia, mendapat pelbagai reaksi warga maya.", "r": {"result": "The incident, which is believed to have happened in Sydney, Australia, received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, tiada siapa harus dilayan seperti itu di tempat kerja,\" kata seorang pengguna TikTok.", "r": {"result": "\"Honestly, no one should be treated like that at work,\" said one TikTok user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu mewajibkan penggunaan pelitup muka di tempat awam bagi menyekat penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "The city mandated the use of face masks in public places to prevent the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penduduk berusia 12 tahun ke atas di New South Wales diwajibkan memakai pelitup muka ketika berada di dalam bangunan, walaupun telah melengkapkan dua dos vaksin.", "r": {"result": "All residents aged 12 and over in New South Wales are required to wear a face mask when indoors, even if they have completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 yang dilaksanakan di Australia antara yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "The COVID-19 standard operating procedures (SOPs) implemented in Australia are among the strictest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan negara turut ditutup selama lebih 20 bulan menyaksikan kes jangkitan di negara itu antara yang paling rendah dalam kalangan negara maju di dunia.", "r": {"result": "The country's borders were also closed for more than 20 months, seeing the number of infection cases in the country among the lowest among developed countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa terpaksa jual anak demi membeli makanan", "r": {"result": "The father had to sell his children to buy food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parwana Malik dijual pada harga kira-kira AS$2,200 kepada seorang lelaki yang mendakwa dirinya berusia 55 tahun.", "r": {"result": "Parwana Malik was sold for about US$2,200 to a man who claimed to be 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bapa di Afghanistan terpaksa menjual anak perempuannya berusia 9 tahun untuk membeli makanan buat keluarganya.", "r": {"result": "A father in Afghanistan had to sell his 9-year-old daughter to buy food for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parwana Malik dijual pada harga kira-kira AS$2,200 kepada seorang lelaki yang mendakwa dirinya berusia 55 tahun.", "r": {"result": "Parwana Malik was sold for about US$2,200 to a man who claimed to be 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parwana memberitahu CNN, dia menganggap lelaki berkenaan sebagai \"seorang yang tua\" dan khuatir dia akan dipukul serta dipaksa melakukan kerja dalam rumah.", "r": {"result": "Parwana told CNN she considered the man \"an old man\" and feared he would be beaten and forced to do housework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya merayu kepada lelaki berkenaan untuk menjaga anaknya dengan baik dan jangan memukulnya.", "r": {"result": "The father appealed to the man to take good care of his son and not hit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lelaki berkenaan memberitahu agensi berita itu, dia bukan membeli Parwana untuk menjadikannya sebagai isteri, tetapi untuk dijaga oleh isterinya sebagai anak mereka sendiri.", "r": {"result": "But the man told the news agency, he did not buy Parwana to make her his wife, but to be looked after by his wife as their own child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parwara dijual pada harga yang sangat murah, dan bapanya sangat miskin dan perlukan wang.", "r": {"result": "\"Parwara was sold at a very cheap price, and her father was very poor and needed money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menempatkannya dalam rumah saya dan melayan dia seperti anak saya sendiri,\" katanya memetik laporan CNN.", "r": {"result": "\"I will place him in my house and treat him like my own son,\" he said citing a CNN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Parwana berkata, mereka terpaksa melakukan demikian susulan krisis ekonomi dihadapi negara itu selepas Taliban mengambil alih pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Parwana's parents said they were forced to do so following the economic crisis facing the country after the Taliban took over the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada itu, mereka tidak mampu untuk membeli barangan keperluan termasuk makanan.", "r": {"result": "Since then, they have not been able to buy necessities including food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Parwara kini menetap di sebuah kem pelarian yang terletak di utara wilayah Badghis sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "The Parwara family has been living in a refugee camp located in the north of Badghis province for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan sebelum Parwara dijual, kakaknya turut mengalami nasib yang sama bagi membolehkan keluarganya membeli barangan keperluan.", "r": {"result": "A few months before Parwara was sold, her sister also suffered the same fate to enable her family to buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara kerap bermain TikTok, suami nekad ikat kaki isteri dengan rantai panjang", "r": {"result": "Because he often plays TikTok, the husband decided to tie his wife's feet with a long chain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, si isteri kelihatan sedang duduk di ruang tamu rumahnya dengan keadaan kaki kirinya kelihatan diikat dengan satu rantai panjang.", "r": {"result": "In the video, the wife is seen sitting in the living room of her house with her left leg tied with a long chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gara-gara sering bermain TikTok, seorang wanita di Jakarta dirantai oleh suaminya bagi mengelakkannya daripada terus menggunakan aplikasi tersebut, lapor laman berita Suara.com.", "r": {"result": "JAKARTA: Because she often plays TikTok, a woman in Jakarta was chained by her husband to prevent her from continuing to use the application, Suara.com news site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular itu dikongsikan seorang pengguna dengan nama @ann***.", "r": {"result": "The viral video was shared by a user with the name @ann***.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, si isteri kelihatan sedang duduk di ruang tamu rumahnya dengan keadaan kaki kirinya kelihatan diikat dengan satu rantai panjang.", "r": {"result": "In the video, the wife is seen sitting in the living room of her house with her left leg tied with a long chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keterangan pada video tersebut, wanita itu dipercayai dirantai kerana kerap bermain TikTok.", "r": {"result": "According to the description in the video, the woman is believed to be chained because she often plays TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anaknya juga dikatakan gembira melihat dirinya dirantai memandangkan tidak perlu lagi melihat ibunya membuat kandungan TikTok.", "r": {"result": "In fact, his son is also said to be happy to see himself chained since he no longer needs to see his mother making TikTok content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang menonton video tersebut meninggalkan pelbagai pendapat di ruangan komen.", "r": {"result": "Netizens who watched the video left various opinions in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, memang seharusnya dibuat begitu supaya tidak boleh ke mana-mana,\" demikian komen seorang netizen.", "r": {"result": "\"Yes, it should be done that way so it can't go anywhere,\" commented a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasakan, disuruh memasak namun memilih untuk bermain TikTok,\" komen netizen lain.", "r": {"result": "\"Feel like being told to cook but choosing to play TikTok,\" another netizen commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing masih ada banyak perkara yang perlu dilakukan berkaitan 737 Max - FAA", "r": {"result": "Boeing still has a lot to do regarding the 737 Max - FAA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA telah menetapkan beberapa tanggungjawab kepada Boeing untuk pensijilan dan memberitahu jawatankuasa itu mereka menuntut lebih ketelusan.", "r": {"result": "The FAA has assigned some responsibility to Boeing for certification and told the committee they demand more transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA) berkata, Boeing mempunyai lebih banyak kerja yang perlu dilakukan selepas pengeluaran pesawat jet 737 Max masih dalam penelitian susulan dua nahas yang mengorbankan 346 nyawa.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States Federal Aviation Administration (FAA) said Boeing has more work to do after the production of the 737 Max jet plane is still under scrutiny following two crashes that claimed 346 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua FAA, Steve Dickson yang memberi keterangan di hadapan Senat Amerika Syarikat berkata, Boeing tidak lagi sama seperti dua tahun lalu tetapi masih banyak perlu dilakukan.", "r": {"result": "The head of the FAA, Steve Dickson, who testified in front of the United States Senate, said that Boeing is not the same as it was two years ago, but there is still much to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickson memberitahu Jawatankuasa Pengangkutan Senat mengenai pembaharuan keselamatan penerbangan.", "r": {"result": "Dickson told the Senate Transportation Committee on aviation safety reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, pihaknya telah menetapkan semula hubungan dengan Boeing tanpa syarat yang pasti.", "r": {"result": "He also said that his party has re-established the relationship with Boeing without definite conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA telah menetapkan beberapa tanggungjawab kepada Boeing untuk pensijilan dan memberitahu jawatankuasa itu mereka menuntut lebih ketelusan.", "r": {"result": "The FAA has assigned some responsibility to Boeing for certification and told the committee they demand more transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jet Boeing Max terhempas pada 2018 di Indonesia, diikuti dengan insiden kedua pada 2019 di Ethiopia.", "r": {"result": "A Boeing Max jet crashed in 2018 in Indonesia, followed by a second incident in 2019 in Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedua-dua insiden itu, juruterbang dilaporkan gagal mengawal pesawat disebabkan masalah teknikal sehingga menyebabkan pesawat itu menjunam sebelum terhempas.", "r": {"result": "In both incidents, the pilot reportedly failed to control the plane due to technical problems, causing the plane to plummet before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa, Maria Cantwell berkata, beliau merancang pendengaran dan laporan mengenai pemberi maklumat penerbangan sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Committee Chairwoman Maria Cantwell said she planned a hearing and report on aviation whistleblowers before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres meluluskan undang-undang membenarkan pengawasan FAA terhadap pembuatan pesawat yang memerlukan pendedahan maklumat keselamatan kritikal dan menyediakan perlindungan untuk pemberi maklumat.", "r": {"result": "Congress passed legislation allowing FAA oversight of aircraft manufacturing that requires the disclosure of critical safety information and provides protections for whistleblowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantrell berkata, pihaknya perlu mempunyai pengawasan FAA yang lebih kuat.", "r": {"result": "Cantrell said his side needs to have stronger FAA oversight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Eropah dalam fasa penting, wabak belum berakhir", "r": {"result": "COVID-19: Europe in a critical phase, the epidemic is not over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Eropah yang menjadi kebimbangan lonjakan kes COVID-19 adalah adalah Romania, Bulgaria, Latvia dan Estonia.", "r": {"result": "The European countries that are concerned about the surge in COVID-19 cases are Romania, Bulgaria, Latvia and Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Eropah berada pada tahap penting dalam mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "LISBON: Europe is at an important stage in facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kesihatan Eropah, Stella Kyriakides berkata, beliau bimbang tentang negara yang mempunyai liputan vaksin yang rendah dengan kes baharu semakin meningkat.", "r": {"result": "European Health Commissioner Stella Kyriakides said she was concerned about countries with low vaccine coverage and new cases rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Eropah yang menjadi kebimbangan lonjakan kes COVID-19 adalah adalah Romania, Bulgaria, Latvia dan Estonia.", "r": {"result": "The European countries that are concerned about the surge in COVID-19 cases are Romania, Bulgaria, Latvia and Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada di peringkat penting kerana kita melihat selepas beberapa minggu kestabilan dan penurunan, kes semakin meningkat dan terutamanya negara anggota kita yang mempunyai liputan vaksinasi yang rendah, sistem kesihatan mereka benar-benar dicabar.", "r": {"result": "\"We are at an important stage because we see after several weeks of stability and decline, cases are increasing and especially our member countries with low vaccination coverage, their health systems are really challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan mengatakan bahawa kita berada di tahap yang sangat penting dalam wabak ini.", "r": {"result": "\"So I would say that we are at a very critical stage in this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia belum berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "It's not over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Sidang Kemuncak Web di Lisbon pada Rabu, yang diadakan secara dalam talian berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said this at the Web Summit in Lisbon on Wednesday, which was held online following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini telah berlangsung di Portugal sejak 2016, mengumpulkan syarikat pemula, usahawan dan pemimpin dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The event has been taking place in Portugal since 2016, gathering startups, entrepreneurs and leaders from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyriakides berkata mekanisme perpaduan Eropah antara negara anggota membantu dengan menyediakan peralatan, ubat-ubatan dan juga mengambil pesakit daripada sistem kesihatan yang terbaharu.", "r": {"result": "Kyriakides said the European solidarity mechanism between member states helps by providing equipment, medicines and also taking patients from the latest health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal merupakan negara paling banyak divaksinasi di dunia dengan kira-kira 87 peratus daripada jumlah penduduknya telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Portugal is the most vaccinated country in the world with approximately 87 percent of its population fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di timur Rusia, 7 maut", "r": {"result": "Plane crashes in eastern Russia, 7 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Belarus berkata, kru terdiri daripada tiga warga Belarus, dua warga Rusia dan dua warga Ukraine.", "r": {"result": "Belarusian officials said the crew consisted of three Belarusians, two Russians and two Ukrainians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRKUTSK: Tujuh individu maut selepas pesawat dinaiki mereka terhempas ketiba cuba mendarat di timur Rusia pada Rabu.", "r": {"result": "IRKUTSK: Seven people died after the plane they were on crashed while trying to land in eastern Russia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat kargo Belarus Grodno buatan Soviet itu terhempas dan terbakar berhampiran Irkutsk, timur Siberia.", "r": {"result": "The Soviet-made Belarus Grodno cargo plane crashed and caught fire near Irkutsk, eastern Siberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penyiasatan Belarus, agensi penyiasat negeri tertinggi berkata, pesawat itu terhempas selepas gagal mendarat dalam percubaan pertama.", "r": {"result": "The investigative committee of Belarus, the state's top investigative agency, said the plane crashed after failing to land on its first attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Belarus berkata, kru terdiri daripada tiga warga Belarus, dua warga Rusia dan dua warga Ukraine.", "r": {"result": "Belarusian officials said the crew consisted of three Belarusians, two Russians and two Ukrainians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu terbang dari Bilibino di wilayah Chukotka di timur laut Rusia dan membuat persinggahan di Yakutsk sebelum meneruskan perjalanan ke Irkutsk.", "r": {"result": "The plane took off from Bilibino in Russia's northeastern Chukotka region and made a stopover in Yakutsk before continuing on to Irkutsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An-12 ialah pesawat kargo turboprop empat enjin yang direka pada tahun 1950an.", "r": {"result": "The An-12 is a four-engine turboprop cargo plane designed in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pesawat itu telah dibina dan masih banyak digunakan dalam perkhidmatan di Rusia serta di beberapa negara lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "Hundreds of the aircraft were built and are still widely used in service in Russia as well as in several other countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tenis China, Peng Shuai dakwa dipaksa adakan hubungan seks", "r": {"result": "Chinese tennis star, Peng Shuai claims to have been forced to have sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama tuduhan terhadap pegawai tertinggi kerajaan didedahkan di akaun media sosial.", "r": {"result": "This is the first time that accusations against top government officials have been revealed on social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Bekas pemain nombor 1 tenis beregu wanita China Peng Shuai membuat pendedahan berhubung dakwaan serangan seksual ke atasnya oleh pegawai tinggi kerajaan Zhang Gaoli yang kini telah bersara, beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "BEIJING: Former Chinese women's doubles tennis number 1 player Peng Shuai made a disclosure regarding allegations of sexual assault on her by retired senior government official Zhang Gaoli, several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng mendedahkan perkara itu dalam catatan di akaun media sosial miliknya pada Rabu.", "r": {"result": "Peng revealed the matter in a post on his social media account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejam kemudian, tuduhan terhadap Zhang Gaoli telah dipadamkan.", "r": {"result": "But an hour later, the charges against Zhang Gaoli were deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama tuduhan terhadap pegawai tertinggi kerajaan didedahkan di akaun media sosial.", "r": {"result": "This is the first time that accusations against top government officials have been revealed on social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang, 75, berkhidmat sebagai Naib Perdana Menteri China di antara tahun 2013 dan 2018 dan merupakan sekutu rapat kepada Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "Zhang, 75, served as China's Vice Premier between 2013 and 2018 and is a close ally of President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sebagai pegawai tertinggi seperti kamu, Naib Perdana Menteri Zhang Gaoli, kamu boleh kata kamu tidak takut.", "r": {"result": "\"I know as a top official like you, Vice Prime Minister Zhang Gaoli, you can say you are not afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun walaupun saya boleh dikenakan tindakan, saya akan ceritakan perkara sebenar tentang kamu,\" dedah Peng dalam tangkap layar yang sempat dirakam warga netizen.", "r": {"result": "\"However, even if I can be prosecuted, I will tell the truth about you,\" revealed Peng in a screenshot that was recorded by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng mendedahkan insiden kali pertama dipaksa mengadakan hubungan seks ketika melawat rumah bekas pemimpin itu untuk bermain tenis.", "r": {"result": "Peng revealed the first time he was forced to have sex when he visited the former leader's house to play tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu telah memaksa saya untuk mengadakan hubungan seks dan saya tidak berhenti menangis selepas itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"You forced me to have sex and I didn't stop crying after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng bagaimanapun mengaku dia tidak mempunyai bukti terhadap pendedahannya itu.", "r": {"result": "Peng, however, admitted that he had no proof of his disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai bukti kerana kamu melarang saya membawa sebarang alat perakam, hanya pengalaman yang mengerikan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no proof because you forbade me to bring any recording device, just that horrible experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Peng telah memenangi dua trofi Grand Slam beregu wanita -- pertama di Wimbledon pada 2013 dan kali kedua di Roland Garros pada 2014 -- kedua-duanya berganding dengan Hsieh Su-wei dari Taiwan.", "r": {"result": "During her career, Peng has won two Grand Slam women's doubles titles -- the first at Wimbledon in 2013 and the second at Roland Garros in 2014 -- both with Taiwan's Hsieh Su-wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO beri kelulusan kecemasan kepada Covaxin", "r": {"result": "COVID-19: WHO gives emergency approval to Covaxin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun vaksin Bharat Biotech menerbitkan data yang menunjukkan keberkesanan vaksin itu mencecah 78 peratus.", "r": {"result": "Vaccine developer Bharat Biotech published data showing that the vaccine was 78 percent effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberikan kelulusan untuk penggunaan kecemasan bagi vaksin COVID-19 yang disokong kerajaan India, Covaxin.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has given approval for emergency use of India's government-backed COVID-19 vaccine, Covaxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu diluluskan di India pada Januari ketika fasa ketiga ujian klinikal masih dijalankan, sekali gus mencetuskan kebimbangan dan kritikan mengenainya.", "r": {"result": "The vaccine was approved in India in January while the third phase of clinical trials was still underway, sparking concern and criticism about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun vaksin Bharat Biotech menerbitkan data yang menunjukkan keberkesanan vaksin itu mencecah 78 peratus.", "r": {"result": "Vaccine developer Bharat Biotech published data showing that the vaccine was 78 percent effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dalam tweetnya berkata ia percaya manfaatnya jauh melebihi risiko.", "r": {"result": "The WHO in its tweet said it believes the benefits far outweigh the risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pakar mempersoal kelulusan berkenaan berikutan data yang tidak lengkap, namun pengerusi firma Dr Krishna Ella berkata vaksin itu \"200 peratus selamat\".", "r": {"result": "Some experts questioned the approval due to incomplete data, but firm chairman Dr Krishna Ella said the vaccine was \"200 per cent safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel pakar WHO yang membenarkan kelulusan kecemasan telah meminta lebih banyak data bulan lalu semasa meneliti permohonan Bharat Biotech yang telah difailkan Julai lepas.", "r": {"result": "The WHO expert panel that granted emergency approval had asked for more data last month while examining Bharat Biotech's application filed last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dua dos itu akan diberikan dalam tempoh selang empat minggu dan diberikan kepada individu berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "The two-dose vaccine will be given four weeks apart and given to individuals aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilaporkan sangat sesuai bagi negara berpendapatan rendah dan sederhana kerana kaedah penyimpanannnya yang mudah.", "r": {"result": "It is also reported to be very suitable for low and middle income countries due to its easy storage method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara  dunia telah mengiktiraf Covaxin dan India berharap kelulusan oleh WHO itu menambah pengiktirafan.", "r": {"result": "Several countries of the world have recognized Covaxin and India hopes that the approval by the WHO will add to the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS buka 20,000 lokasi untuk vaksinasi kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19: US opens 20,000 locations for childhood vaccinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mempunyai kira-kira 28 juta kanak-kanak dalam kumpulan umur berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "The US has about 28 million children in the age group of 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden berkata bekalan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun di AS adalah mencukupi menjelang minggu depan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden said the supply of the COVID-19 vaccine for children aged 5 to 11 years in the US is sufficient by next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dos vaksin tersebut tersedia di 20,000 lokasi di seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that the vaccine dose is available in 20,000 locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Kanak-kanak 5-11 tahun di AS mula terima vaksin .", "r": {"result": "READ: COVID-19: Children 5-11 years old in the US start receiving vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lakukan segala yang boleh agar vaksin ini mudah didapati dan meningkatkan kesedaran tentang kepentingan mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "\"We will do everything we can to make this vaccine easily available and raise awareness about the importance of getting the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ibu bapa kanak-kanak berumur lima tahun ke atas, sila dapatkan vaksin (untuk anak anda).", "r": {"result": "\"Therefore, parents of children aged five years and above, please get the vaccine (for your child).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ini sebabnya: Golongan kanak-kanak ialah satu perempat kes jangkitan di negara ini.", "r": {"result": "\"Because this is the reason: Children are a quarter of the infection cases in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jarang berlaku, kanak-kanak boleh menjadi sangat terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "\"Although rare, children can be severely affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin dimasukkan ke hospital, tetapi mereka tidak perlu jadi begitu.", "r": {"result": "\"They may be hospitalized, but they don't have to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini selamat dan berkesan.", "r": {"result": "\"This vaccine is safe and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berikan anak-anak vaksin untuk melindungi diri mereka, untuk melindungi orang lain, dan untuk menghentikan penyebaran dan membantu kami mengatasi pandemik ini,\" kata Biden.", "r": {"result": "So get kids vaccinated to protect themselves, to protect others, and to stop the spread and help us get through this pandemic,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mula memberikan vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak, sekali gus menjadi kumpulan terbaharu yang layak menerima suntikan bagi memberi perlindungan terhadap virus penyakit itu.", "r": {"result": "The US has begun giving the COVID-19 vaccine to children, becoming the latest group to be eligible to receive a shot to protect against the disease virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengisytiharkan hari permulaan vaksin kepada kanak-kanak kumpulan umur itu sebagai hari yang hebat dalam memerangi pandemik.", "r": {"result": "Biden declared the day of the start of vaccines to children of that age group as a great day in the fight against the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Biden, perluasan penerima vaksin adalah langkah penting yang akan mengurangkan kebimbangan ibu bapa tentang anak mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Biden added, the expansion of vaccine recipients is an important step that will reduce parents' concerns about their unvaccinated children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mempunyai kira-kira 28 juta kanak-kanak dalam kumpulan umur berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "The US has about 28 million children in the age group of 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Pengarah Pusat Kawalan Penyakit Berjangkit (CDC) Dr Rochelle Walensky meluluskan vaksin untuk kanak-kanak selepas cadangan itu dipersetujui sebulat suara oleh jawatankuasa penasihat mengenai amalan imunisasi agensi itu.", "r": {"result": "On Tuesday, Centers for Disease Control (CDC) Director Dr. Rochelle Walensky approved the vaccine for children after the recommendation was unanimously approved by the agency's advisory committee on immunization practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia hampiri 248 juta, korban 5.019 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide approach 248 million, victims 5.019 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 247.988 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 247.988 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes sementara Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases while Argentina, Spain and Colombia exceeded 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes dan Thailand dengan 1.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.4 million cases and Thailand with 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 204,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 204,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 749,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 749,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 5.019 juta.", "r": {"result": "Making the global death toll from the virus now 5.019 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 608,000 kes, India lebih 459,000 kes dan Mexico lebih 288,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 608,000 cases, India over 459,000 cases and Mexico over 288,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 237,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 237,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 43,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 43,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kanak-kanak 5-11 tahun di AS mula terima vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Children 5-11 years old in the US start receiving vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin kepada kanak-kanak memerlukan dos rendah dan dua suntikan dengan sela masa selama tiga minggu.", "r": {"result": "Vaccines for children require a low dose and two injections three weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGIA: Pelajar-pelajar sekolah menjadi perhatian minggu ini di Amerika Syarikat (AS) apabila negara itu memasuki fasa baharu dalam program vaksinasi COVID-19 yang bertujuan mengekang kematian dan kemasukan ke hospital serta mengelakkan gangguan pendidikan.", "r": {"result": "GEORGIA: School students are in the spotlight this week in the United States (US) as the country enters a new phase in its COVID-19 vaccination program aimed at curbing deaths and hospitalizations and preventing educational disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kanak-kanak yang diberikan suntikan di negara Uncle Sam itu merindui aktiviti-aktiviti bersama rakan-rakan mereka.", "r": {"result": "The average child given the injection in Uncle Sam's country misses activities with their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberikan reaksi positif adalah ibu bapa yang mengalu-alukan perluasan vaksinasi kepada anak-anak mereka bagi melindungi daripada virus berbahaya itu.", "r": {"result": "Also giving a positive reaction are parents who welcome the expansion of vaccination to their children to protect against the dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perubatan kebangsaan kanak-kanak di Washington mula menawarkan vaksin Pfizer kepada kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun dengan keadaan kesihatan tertentu.", "r": {"result": "Children's National Medical Center in Washington began offering the Pfizer vaccine to children ages 5 to 11 with certain health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menjanjikan bekalan yang mencukupi untuk melindungi 28 juta populasi kanak-kanak di AS.", "r": {"result": "Authorities promised enough supplies to protect the 28 million child population in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin kepada kanak-kanak memerlukan dos rendah dan dua suntikan dengan sela masa selama tiga minggu.", "r": {"result": "Vaccines for children require a low dose and two injections three weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang mendapat vaksin sebelum hari kesyukuran akan dilindungi sepenuhnya menjelang Krismas.", "r": {"result": "Children who get vaccinated before Thanksgiving will be fully protected by Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBF 2021 bermula, alu-alukan ketibaan penerbit, pengkarya dari seluruh dunia", "r": {"result": "SIBF 2021 begins, welcome the arrival of publishers, artists from all over the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta buku ketiga terbesar di dunia itu berlangsung sehingga 13 Nov ini.", "r": {"result": "The third largest book festival in the world lasts until Nov 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARJAH: Pesta Buku Antarabangsa Sharjah (SIBF) 2021 yang bermula pada Rabu menyaksikan penyertaan 1,632 syarikat penerbitan dari bumi Arab dan asing di Pusat Ekspo Sharjah dengan tema 'There's always a right book.", "r": {"result": "SHARJAH: The Sharjah International Book Fair (SIBF) 2021 which started on Wednesday saw the participation of 1,632 publishing companies from the Arab world and abroad at the Sharjah Expo Center with the theme 'There's always a right book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Sharjah Book Authority (SBA), pesta buku ketiga terbesar di dunia itu berlangsung sehingga 13 Nov ini dengan menghimpunkan sejumlah 85 penulis, artis dan golongan kreatif dari 22 negara serta menyediakan 970 acara termasuk sesi kebudayaan, pertunjukan, persembahan, seminar dan bengkel.", "r": {"result": "Organized by the Sharjah Book Authority (SBA), the world's third largest book fair runs until Nov 13 by gathering a total of 85 writers, artists and creative people from 22 countries and providing 970 events including cultural sessions, shows, performances, seminars and workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi dan Pemerintah Sharjah Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi merasmikan edisi ke-40 SIBF itu pada Selasa.", "r": {"result": "Supreme Council Member and Ruler of Sharjah Sheikh Dr Sultan bin Muhammad Al Qasimi inaugurated the 40th edition of the SIBF on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SBA Ahmed bin Rakkad Al Ameri dalam ucaptama semalam memuji wawasan Pemerintah Sharjah yang berpegang teguh dengan kepercayaan bahawa hasil projek kebudayaan itu telah memperkukuh kedudukan Sharjah sebagai ibu kota budaya dunia Arab.", "r": {"result": "SBA Chairman Ahmed bin Rakkad Al Ameri in his keynote speech yesterday praised the vision of the Government of Sharjah who firmly believes that the results of the cultural project have strengthened Sharjah's position as the cultural capital of the Arab world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sheikh Dr Sultan telah menzahirkan keyakinan dan membayangkan kesan sebenar budaya sejak sekian lama sebelum negara lain mengiktiraf kuasanya yang lembut namun ketara.", "r": {"result": "He said Sheikh Dr Sultan had expressed confidence and envisioned the true impact of culture long before other countries recognized his soft but tangible power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika baginda bertitah bahawa projek kebudayaan sesebuah negara adalah bersifat jangka panjang dan hasilnya tidak dapat direalisasi dalam tempoh setahun dua.", "r": {"result": "\"I still remember when His Majesty said that a country's cultural project is long-term and the results cannot be realized within a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat titah baginda yang menekankan bahawa projek kebudayaan bukan hanya untuk meraikan pengarang dan buku sebaliknya ia adalah satu perjalanan panjang yang akan memanfaatkan mereka yang benar-benar mempercayainya.", "r": {"result": "I still remember his majesty's words emphasizing that cultural projects are not just to celebrate authors and books but rather it is a long journey that will benefit those who truly believe in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini selepas 40 tahun, Sharjah dan orang Arab berhak untuk berasa bangga... SIBF telah muncul sebagai pesta buku utama dunia pada tahun ini kerana menyaksikan jumlah tertinggi dalam urus niaga pembelian dan penjualan hak penerbitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today after 40 years, Sharjah and the Arabs have the right to feel proud... SIBF has emerged as the world's leading book fair this year as it witnessed the highest volume in transactions of buying and selling publishing rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekuatan dan keindahan kesusasteraan Arab telah merentasi sempadan geografi dan linguistik berkat Anugerah Terjemahan Sharjah Turjuman berprestij yang diperkenal pada 2011 bagi mempromosi karya Arab secara global.", "r": {"result": "He said the strength and beauty of Arabic literature has crossed geographical and linguistic boundaries thanks to the prestigious Sharjah Turjuman Translation Award which was introduced in 2011 to promote Arabic works globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya karya kreatif penyair, intelektual dan penulis Sharjah kini mendapat tempat di hati pembaca antarabangsa dan setakat ini, anugerah itu telah menerima 16,490 permohonan untuk terjemahan daripada dan kepada Bahasa Arab serta menyaksikan sejumlah 1,493 buku diterbitkan.", "r": {"result": "He said the creative works of Sharjah poets, intellectuals and writers now have a place in the hearts of international readers and so far, the award has received 16,490 applications for translations from and into Arabic and has seen a total of 1,493 books published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBF 2021 menampilkan lebih 15 juta buku sepanjang tempoh 11 hari pesta yang diadakan bagi meraikan sastera, ilmu dan budaya itu.", "r": {"result": "SIBF 2021 featured more than 15 million books during the 11-day festival held to celebrate literature, knowledge and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.131 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "7.131 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 2.28 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China is now leading with more than 2.28 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini melebihi 7 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine registered or injected worldwide so far exceed 7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, sejumlah 7.131 bilion dos vaksin yang sudah didaftar atau disuntik secara global.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, a total of 7.131 billion vaccine doses have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 2.28 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China is now leading with more than 2.28 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 422 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 422 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 276 juta dos didaftarkan, sementara Jepun melebihi 190 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 276 million doses registered, while Japan exceeded 190 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 198 juta dos sudah didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 198 million doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 77 juta, Filipina 60 juta, dan Malaysia 50 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 77 million, the Philippines 60 million, and Malaysia 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula mencatat lebih 10 juta dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 10 million vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes terus melonjak, Rusia lanjutkan sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Cases continue to rise, Russia extends restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Vladimir Putin melaksanakan tempoh tidak bekerja di seluruh negara bermula 30 Oktober hingga 7 November.", "r": {"result": "President Vladimir Putin implemented a nationwide shutdown from October 30 to November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRASNODAR: Situasi COVID-19 di Rusia dalam keadaan membimbangkan dengan pertambahan 40,443 kes positif dicatatkan, termasuk 1,189 lagi kes kematian disahkan pada Rabu.", "r": {"result": "KRASNODAR: The COVID-19 situation in Russia is alarming with an increase of 40,443 positive cases recorded, including 1,189 more confirmed deaths on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendorong pihak berkuasa negara itu mengambil langkah untuk melanjutkan sekatan sedia ada.", "r": {"result": "It prompted the country's authorities to take steps to extend existing restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Krasnodar, pihak restoran terpaksa meminta pengunjung memaparkan sijil vaksinasi COVID-19 dan keputusan ujian saringan sebelum memasuki premis.", "r": {"result": "In Krasnodar, the restaurant had to ask visitors to show their COVID-19 vaccination certificate and screening test results before entering the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hotel dan beberapa tempat awam juga telah memperkenalkan beberapa langkah sekatan untuk mencegah lonjakan kes COVID-19.", "r": {"result": "Hotels and some public places have also introduced some restrictive measures to prevent a spike in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lonjakan kes itu, Presiden Vladimir Putin melaksanakan tempoh tidak bekerja di seluruh negara bermula 30 Oktober hingga 7 November.", "r": {"result": "Following the surge in cases, President Vladimir Putin implemented a nationwide shutdown from October 30 to November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin turut menambah bahawa pemerintah di wilayah terjejas teruk boleh melanjutkan tempoh tersebut jika perlu.", "r": {"result": "Putin also added that governments in severely affected regions could extend the period if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Rusia telah meluluskan penggunaan vaksin yang dibangunkan oleh negara itu, kurang daripada 35 peratus populasinya yang telah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Although Russia has approved the use of a vaccine developed by the country, less than 35 percent of its population has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 3 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 3 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Budak empat tahun ditemui selamat selepas hilang dua minggu.", "r": {"result": "1. A four-year-old boy was found safe after being missing for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia empat tahun ditemui selamat selepas dua minggu dilaporkan hilang di Australia, kata pihak berkuasa pada Rabu.", "r": {"result": "A four-year-old boy has been found safe after two weeks of being reported missing in Australia, authorities said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Thailand sasar 700,000 ketibaan pelancong tahun ini menerusi pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "2. Thailand targets 700,000 tourist arrivals this year through various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga September tahun ini, Thailand menyambut ketibaan 85,845 pelawat asing melalui pelbagai skim kemasukan.", "r": {"result": "From January to September this year, Thailand welcomed the arrival of 85,845 foreign visitors through various entry schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Thailand tetapkan sasaran baharu ke arah bebas karbon.", "r": {"result": "3. Thailand set new targets towards carbon-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan untuk memperkukuh usaha dalam tindakan perubahan iklim dengan meningkatkan kemampuan Nationally Determined Contribution (NDC) kepada 40 peratus, dan mencapai Pelepasan Sifar Bersih pada 2050.", "r": {"result": "Thailand aims to strengthen efforts in climate change action by increasing its Nationally Determined Contribution (NDC) capacity to 40 percent, and achieving Net Zero Emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COP26: Biden kecam China, Rusia gagal hadir.", "r": {"result": "4. COP26: Biden criticized China, Russia failed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengecam rakan sejawatnya dari China dan Rusia, Xi Jinping serta Vladimir Putin kerana kegagalan mereka untuk hadir ke Sidang Kemuncak Iklim COP26.", "r": {"result": "President Joe Biden criticized his Chinese and Russian counterparts, Xi Jinping and Vladimir Putin for their failure to attend the COP26 Climate Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COP26: Ikrar baharu tangani gas metana, selamatkan hutan.", "r": {"result": "5. COP26: New pledge to tackle methane gas, save forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin di Persidangan Iklim Global COP26 berjanji untuk menghentikan penebangan hutan menjelang akhir dekad dan mengurangkan pelepasan gas metana rumah hijau yang kuat untuk membantu melambatkan perubahan iklim.", "r": {"result": "Leaders at the COP26 Global Climate Conference pledged to halt deforestation by the end of the decade and reduce emissions of the powerful greenhouse gas methane to help slow climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COP26: UK, India rancang sambungan grid kuasa hijau dunia.", "r": {"result": "6. COP26: UK, India plan global green power grid connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain dan India melancarkan pelan untuk menambah baik sambungan antara grid kuasa elektrik dunia bagi mempercepatkan peralihan kepada tenaga yang lebih hijau.", "r": {"result": "Britain and India launched plans to improve connections between the world's electricity grids to accelerate the transition to greener energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Korea Selatan tandatangani pakatan global kurangkan pelepasan metana.", "r": {"result": "7. South Korea signed a global pact to reduce methane emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Moon Jae In pada Selasa menandatangani pakatan global bersama pemimpin dunia yang lain untuk mengurangkan pelepasan metana sebanyak 30 peratus menjelang 2030.", "r": {"result": "President Moon Jae In on Tuesday signed a global pact with other world leaders to reduce methane emissions by 30 percent by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Air Canada gantung tugas 800 pekerja belum vaksin.", "r": {"result": "8. Air Canada suspends 800 unvaccinated workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan terbesar Kanada, Air Canada, menggantung lebih 800 pekerja kerana belum menerima suntikan vaksin COVID-19, lapor Agensi Berita Sputnik memetik Global News pada Rabu.", "r": {"result": "Canada's largest airline, Air Canada, has suspended more than 800 workers because they have not received the COVID-19 vaccine, Sputnik News Agency reported citing Global News on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pakistan larang guna ruang udara untuk penerbangan Srinagar ke Sharjah.", "r": {"result": "9. Pakistan bans use of airspace for Srinagar to Sharjah flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan enggan memberi kebenaran untuk India menggunakan ruang udaranya bagi membolehkan penerbangan terus antara Srinagar dan Sharjah, lapor beberapa agensi berita India pada Rabu.", "r": {"result": "Pakistan has refused to allow India to use its airspace to allow direct flights between Srinagar and Sharjah, several Indian news agencies reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Yahoo tinggalkan China selama-lamanya, berpunca persekitaran mencabar.", "r": {"result": "10. Yahoo left China forever, due to the challenging environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo mengumumkan penamatan perkhidmatannya di China disebabkan persekitaran perniagaan dan perundangan yang semakin mencabar', menandakan jenama teknologi Barat kedua yang berbuat demikian dalam sebulan ini.", "r": {"result": "Yahoo announced the termination of its services in China due to an increasingly challenging business and legal environment', marking the second Western technology brand to do so this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: China bidas kritikan Biden tentang ketidakhadiran Xi Jinping", "r": {"result": "COP26: China hits back at Biden's criticism of Xi Jinping's absence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal pandemik COVID-19, Xi dilaporkan tidak pernah keluar dari luar China.", "r": {"result": "Since the beginning of the COVID-19 pandemic, Xi has reportedly never been outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: \"Perkara penting dalam menyelesaikan isu perubahan iklim adalah tindakan jitu dan bukan hanya bercakap kosong\".", "r": {"result": "BEIJING: \"The important thing in solving the climate change issue is concrete action and not just empty talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian bidas jurucakap Kementerian Luar China, Wang Wenbin, terhadap Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden yang mengecam ketidakhadiran Presiden China, Xi Jinping ke Sidang Kemuncak COP26.", "r": {"result": "This is how the spokesperson of the Chinese Foreign Ministry, Wang Wenbin, criticized the President of the United States (US), Joe Biden, who criticized the absence of the President of China, Xi Jinping to the COP26 Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, China sebaliknya mengambil langkah proaktif untuk menangani isu global tersebut.", "r": {"result": "He emphasized that China instead took proactive steps to deal with the global issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal pandemik COVID-19, Xi dilaporkan tidak pernah keluar dari China sekali gus tidak menyertai pemimpin dunia bagi persidangan COP26 kali ini.", "r": {"result": "Since the beginning of the COVID-19 pandemic, Xi has reportedly never left China and thus did not join world leaders for the COP26 conference this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sebelum ini telah mengecam rakan sejawatnya dari China dan Rusia, Presiden Vladimir Putin kerana kegagalan mereka untuk hadir ke acara penting itu.", "r": {"result": "Biden has previously criticized his Chinese counterpart and Russian President Vladimir Putin for their failure to attend the important event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Ikrar baharu tangani gas metana, selamatkan hutan .", "r": {"result": "READ: COP26: New pledge to tackle methane gas, save forests .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Biden kecam China, Rusia gagal hadir .", "r": {"result": "READ: COP26: Biden criticizes China, Russia failed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dilapor berkata, ketiadaan kedua-dua pemimpin itu sebagai satu kesilapan besar dan tidak komited kepada matlamat iklim yang bercita-cita tinggi.", "r": {"result": "Biden reportedly said the absence of the two leaders was a big mistake and not committed to ambitious climate goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan Biden itu mendapat kecaman Duta Besar China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Zhang Jun yang menyifatkan beliau seolah-olah cuba mempolitikkan persidangan itu.", "r": {"result": "However, Biden's action was criticized by China's Ambassador to the United Nations, Zhang Jun, who described him as if he was trying to politicize the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Biden yang hadir dengan tangan kosong telah mengubah sidang kemuncak itu menjadi \"pertunjukan politik\" dengan berulang kali memeriksa kehadiran pemimpin China dan Rusia.", "r": {"result": "He said Biden, who attended empty-handed, had turned the summit into a \"political show\" by repeatedly checking the presence of the leaders of China and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26 | Biden kecam China, Rusia gagal hadir.", "r": {"result": "COP26 | Biden criticized China, Russia for failing to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Bill Gates setuju kerjasama dengan Suruhanjaya EU, keluar dana AS$1 bilion", "r": {"result": "COP26: Bill Gates agrees to cooperate with the EU Commission, releasing US$1 billion in funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates komited untuk menggerakkan dana sehingga AS$1 bilion antara tempoh 2022 hingga 2026 untuk merancakkan teknologi inovatif.", "r": {"result": "Bill Gates has committed to mobilize funds of up to US$1 billion between 2022 and 2026 to boost innovative technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: Hartawan terkenal, yang juga pengasas Breakthrough Energy Ventures, Bill Gates tidak ketinggalan untuk menghadiri Sidang Kemuncak COP26 di Glasgow.", "r": {"result": "GLASGOW: Famous tycoon, who is also the founder of Breakthrough Energy Ventures, Bill Gates did not miss to attend the COP26 Summit in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pertemuannya dengan beberapa pemimpin, beliau bersetuju menjalinkan kerjasama pelaburan bagi menangani isu iklim yang semakin kritikal.", "r": {"result": "As a result of his meeting with several leaders, he agreed to establish investment cooperation to deal with the increasingly critical climate issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama EU-Catalyst, Bill Gates dan Presiden Suruhanjaya EU, Ursula Von Der Leyen serta Presiden European Investment Bank, Werner Hoyer sepakat untuk membuat pelaburan besar.", "r": {"result": "Through the cooperation of EU-Catalyst, Bill Gates and the President of the EU Commission, Ursula Von Der Leyen and the President of the European Investment Bank, Werner Hoyer agreed to make a large investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka komited untuk menggerakkan dana sehingga AS$1 bilion antara tempoh 2022 hingga 2026 untuk merancakkan teknologi inovatif yang dapat mencapai sasaran Perjanjian Hijau Eropah.", "r": {"result": "They have committed to mobilize up to US$1 billion in funding between 2022 and 2026 to boost innovative technologies that can achieve the targets of the European Green Deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Ikrar baharu tangani gas metana, selamatkan hutan .", "r": {"result": "READ: COP26: New pledge to tackle methane gas, save forests .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Biden kecam China, Rusia gagal hadir .", "r": {"result": "READ: COP26: Biden criticizes China, Russia failed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu bakal menyasarkan teknologi berpotensi yang diiktiraf untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "The investment will target recognized potential technologies to reduce greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kosnya mungkin terlalu mahal untuk dipertingkatkan dan bersaing dengan teknologi berasaskan bahan api fosil.", "r": {"result": "Currently the cost may be too high to scale up and compete with fossil fuel based technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha itu akan menggandingkan kerjasama sektor awam dan swasta untuk melabur dalam projek demonstrasi berskala besar.", "r": {"result": "However, the effort will combine public and private sector cooperation to invest in large-scale demonstration projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dalam bidang hidrogen bersih, bahan api sektor penerbangan yang mampan dan storan tenaga jangka masa panjang.", "r": {"result": "Among them in the field of clean hydrogen, sustainable fuel for the aviation sector and long-term energy storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26 | Ikrar baru tangani gas metana, selamatkan hutan.", "r": {"result": "COP26 | New pledge to deal with methane gas, save the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sasar 700,000 ketibaan pelancong tahun ini menerusi pelbagai inisiatif", "r": {"result": "Thailand is targeting 700,000 tourist arrivals this year through various initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga September tahun ini, Thailand menyambut ketibaan 85,845 pelawat asing melalui pelbagai skim kemasukan.", "r": {"result": "From January to September this year, Thailand welcomed the arrival of 85,845 foreign visitors through various entry schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menyasarkan untuk menarik sekurang-kurangnya 700,000 pengunjung tahun ini melalui pelbagai skim dan inisiatif dalam usahanya untuk memulihkan sektor ekonomi dan pelancongan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand aims to attract at least 700,000 visitors this year through various schemes and initiatives in its efforts to revive the economy and tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga menyambut ketibaan pengembara lengkap vaksinasi dari negara lain di bawah skim Living in the Blue Zone dan mereka boleh melawat 17 'destinasi sandbox' termasuk Bangkok, Phuket, Krabi serta Phang-Nga tetapi mesti tinggal selama tujuh hari di destinasi tersebut sebelum melancong ke wilayah lain.", "r": {"result": "The country also welcomes the arrival of fully vaccinated travelers from other countries under the Living in the Blue Zone scheme and they can visit 17 'sandbox destinations' including Bangkok, Phuket, Krabi and Phang-Nga but must stay for seven days in those destinations before traveling to other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT) berkata dari Januari hingga September tahun ini, Thailand menyambut ketibaan 85,845 pelawat asing melalui pelbagai skim kemasukan, termasuk Phuket Sandbox, Visa Pelancong Khas (STV), Kad Keahlian dan Pelancongan Perubatan.", "r": {"result": "The Tourism Authority of Thailand (TAT) said from January to September this year, Thailand welcomed the arrival of 85,845 foreign visitors through various entry schemes, including Phuket Sandbox, Special Tourist Visa (STV), Membership Card and Medical Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket Sandbox mencatat sejumlah 60,649 pelawat dari 1 Julai hingga 31 Oktober dengan lima pasaran teratas ialah Amerika Syarikat, Israel, United Kingdom, Jerman dan Perancis.", "r": {"result": "Phuket Sandbox recorded a total of 60,649 visitors from July 1 to October 31 with the top five markets being the United States, Israel, the United Kingdom, Germany and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai skim kemasukan tahun ini dijangka menarik sekurang-kurangnya 700,000 pengunjung ke Thailand,\" menurut TAT dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This year's various entry schemes are expected to attract at least 700,000 visitors to Thailand,\" according to TAT in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAT mengunjurkan sektor pelancongan bakal menjana 1.58 trilion baht (100 baht = RM12.45) - 818 bilion baht daripada pelancongan antarabangsa manakala kira-kira 771 bilion baht dihasilkan menerusi pelancongan domestik pada 2022.", "r": {"result": "TAT projects that the tourism sector will generate 1.58 trillion baht (100 baht = RM12.45) - 818 billion baht from international tourism while approximately 771 billion baht is generated through domestic tourism in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramalan itu adalah berdasarkan senario asas dan boleh menghasilkan hasil berbeza bergantung kepada pandemik COVID-19 dan situasi ekonomi global dan tempatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The forecast is based on a base scenario and may produce different results depending on the COVID-19 pandemic and the global and local economic situation,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Thailand mengalu-alukan kedatangan pelancong antarabangsa yang lengkap vaksinasi dari 63 negara dan wilayah termasuk Malaysia, Amerika Syarikat, China dan India, mereka tidak perlu menjalani kuarantin yang lama.", "r": {"result": "On Monday, Thailand welcomed the arrival of fully vaccinated international tourists from 63 countries and territories including Malaysia, the United States, China and India, they do not need to undergo a long quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelawat belum lengkap vaksinasi mereka juga dialu-alukan di bawah skim \"Happy Quarantine\".", "r": {"result": "For visitors who have not yet completed their vaccinations, they are also welcome under the \"Happy Quarantine\" scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Di bawah skim ini mereka perlu menjalani kuarantin antara tujuh hingga 14 hari dan membuat ujian RT-PCR sebelum dibenarkan mengunjungi wilayah lain di Thailand.", "r": {"result": "In Under this scheme they have to undergo a quarantine of between seven to 14 days and do an RT-PCR test before being allowed to visit other regions in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, TAT turut memperkenalkan kempen pemasaran pelancongan terbaharunya - \"Visit Thailand Year 2022\" menerusi 'World Travel Market 2021 (WTM 2021)' bermula dari 1 hingga 3 Nov.", "r": {"result": "Meanwhile, TAT also introduced its latest tourism marketing campaign - \"Visit Thailand Year 2022\" through 'World Travel Market 2021 (WTM 2021)' starting from 1 to 3 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Canada gantung tugas 800 pekerja belum vaksin", "r": {"result": "Air Canada suspends 800 unvaccinated workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan terbesar Kanada, Air Canada, menggantung lebih 800 pekerja kerana belum menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Canada's largest airline, Air Canada, has suspended more than 800 workers because they have not yet received the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Syarikat penerbangan terbesar Kanada, Air Canada, menggantung lebih 800 pekerja kerana belum menerima suntikan vaksin COVID-19, lapor Agensi Berita Sputnik memetik Global News pada Rabu.", "r": {"result": "MOSCOW: Canada's largest airline, Air Canada, has suspended more than 800 workers because they have not yet received the COVID-19 vaccine, Sputnik News Agency reported citing Global News on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Air Canada, Mochael Russo, berkata kebanyakan pekerja syarikat terbabit sudah lengkap divaksin sejajar dengan peraturan COVID-19 persekutuan.", "r": {"result": "According to the report, Air Canada's Deputy Chief Executive Officer, Mochael Russo, said most of the company's employees had been fully vaccinated in line with federal COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja kami sudah melaksanakan tanggungjawab mereka, dengan kini lebih 96 peratus sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "\"Our workers have fulfilled their responsibilities, with now more than 96 percent fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang belum mendapat vaksin atau tidak mendapat pengecualian perubatan atau alasan kesihatan lain, dimasukkan ke dalam senarai pekerja yang bercuti tanpa gaji,\" kata Russo yang dipetik Global News.", "r": {"result": "\"Employees who have not been vaccinated or who do not have medical exemptions or other health reasons, are included in the list of employees who are on unpaid leave,\" said Russo as quoted by Global News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Oktober, Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau mengarahan syarikat penerbangan dan perkapalan supaya menyediakan dasar vaksinasi untuk pekerja mereka bermula 30 Okt.", "r": {"result": "In early October, Canadian Prime Minister Justin Trudeau ordered airlines and shipping companies to provide vaccination policies for their workers beginning Oct. 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat penerbangan, vaksinasi diwajibkan kepada pekerja serta petugas yang memasuki kawasan lapangan terbang.", "r": {"result": "For airlines, vaccination is mandatory for employees and staff entering the airport area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pemegang konsesi dan petugas hospitaliti.", "r": {"result": "It includes concessionaires and hospitality workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 1,720,355 kes COVID-19 dicatatkan di Kanada dengan 29,056 kematian.", "r": {"result": "So far, a total of 1,720,355 cases of COVID-19 have been recorded in Canada with 29,056 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian di negara itu semakin berkurangan dengan 2,283 kes COVID-19 harian dicatatkan sehari.", "r": {"result": "Daily cases in the country are decreasing with 2,283 daily cases of COVID-19 recorded per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada sudah memberikan vaksin sekurang-kurangnya 58,756,154 dos iaitu hampir 78 peratus populasi sudah pun divaksin.", "r": {"result": "Canada has given the vaccine at least 58,756,154 doses which is almost 78 percent of the population already vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan larang guna ruang udara untuk penerbangan Srinagar ke Sharjah", "r": {"result": "Pakistan bans use of airspace for Srinagar to Sharjah flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan alternatif akan menyaksikan tambahan masa penerbangan selama 90 minit lagi.", "r": {"result": "Alternative routes will see an additional 90 minutes of flight time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pakistan enggan memberi kebenaran untuk India menggunakan ruang udaranya bagi membolehkan penerbangan terus antara Srinagar dan Sharjah, lapor beberapa agensi berita India pada Rabu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan has refused to allow India to use its airspace to allow direct flights between Srinagar and Sharjah, several Indian news agencies reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan empat kali seminggu antara wilayah Kashmir yang ditadbir India dengan Emiriah Arab Bersatu (UAE) dilancarkan penerbangan Go First pada 23 Oktober.", "r": {"result": "The four-times-a-week flight between the Indian-administered Kashmir region and the United Arab Emirates (UAE) was launched on October 23 by Go First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan alternatif akan menyaksikan tambahan masa penerbangan selama 90 minit lagi, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The alternative route would see an additional 90 minutes of flight time, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu menyambung semula perkhidmatan penerbangan antara lapangan terbang Srinagar dan UAE selepas terhenti sejak 11 tahun lepas.", "r": {"result": "The airline has resumed flight services between Srinagar airport and the UAE after a hiatus of 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Air India Express mengendalikan penerbangan Srinagar-Dubai antara tahun 2009-2010, tetapi tidak meneruskan operasi akibat permintaan yang rendah.", "r": {"result": "Air India Express flights operated Srinagar-Dubai flights between 2009-2010, but ceased operations due to low demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan tandatangani pakatan global kurangkan pelepasan metana", "r": {"result": "South Korea signs global pact to reduce methane emissions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan akan yakinkan lebih banyak negara untuk sertai pakatan itu dan berkongsi pengalamannya mengurangkan pelepasan gas tersebut.", "r": {"result": "South Korea will convince more countries to join the pact and share its experience in reducing emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: Presiden Moon Jae In pada Selasa menandatangani pakatan global bersama pemimpin dunia yang lain untuk mengurangkan pelepasan metana sebanyak 30 peratus menjelang 2030.", "r": {"result": "GLASGOW: President Moon Jae In on Tuesday signed a global pact with other world leaders to reduce methane emissions by 30 percent by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penandatangan Ikrar Metana Global, Korea Selatan akan meyakinkan lebih banyak negara untuk menyertai pakatan itu dan berkongsi pengalamannya mengurangkan pelepasan gas tersebut dengan negara membangun yang lain, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "As a signatory to the Global Methane Pledge, South Korea will convince more countries to join the pact and share its experience in reducing emissions of the gas with other developing countries, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metana, penyumbang utama kepada pencemaran udara dan gas rumah hijau, menjadi antara keutamaan perbincangan pada sidang kemuncak iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, COP26, di Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "Methane, a major contributor to air pollution and greenhouse gases, was among the top topics discussed at the United Nations climate summit, COP26, in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan pelepasan metana boleh memberi kesan lebih cepat dalam memerangi pemanasan global kerana ia kekal di atmosfera untuk tempoh lebih singkat berbanding karbon dioksida, kata saintis.", "r": {"result": "Reducing methane emissions could have a faster impact in the fight against global warming because it stays in the atmosphere for a shorter period of time than carbon dioxide, scientists say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal sidang kemuncak iklim PBB hari itu, Moon secara rasmi mengisytiharkan komitmen Korea Selatan untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau sebanyak 40 peratus daripada paras 2018 menjelang 2030.", "r": {"result": "At the start of the UN climate summit that day, Moon formally declared South Korea's commitment to reduce greenhouse gas emissions by 40 percent from 2018 levels by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon juga berkata, Korea Selatan akan cuba mengurangkan pelepasan karbon di seluruh Semenanjung Korea dengan menggalakkan kempen penanaman pokok di Korea Utara.", "r": {"result": "Moon also said that South Korea will try to reduce carbon emissions across the Korean Peninsula by encouraging tree planting campaigns in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran pengurangan Korea Selatan menunjukkan peningkatan ketara berbanding sasaran sebelum ini sebanyak 26.3 peratus.", "r": {"result": "South Korea's reduction target shows a significant increase over the previous target of 26.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia objektif agak berani kerana menaikkan kira-kira 14 peratus daripada sasaran sebelum ini.", "r": {"result": "\"It's a rather bold objective because it raised about 14 percent from the previous target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan gas rumah hijau secara mendadak dalam masa singkat adalah tugas sangat mencabar.", "r": {"result": "\"Reducing greenhouse gases dramatically in a short period of time is a very challenging task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu tugas mudah, tetapi Korea Selatan memutuskan sekarang adalah masanya untuk bertindak,\" kata Moon.", "r": {"result": "\"It is not an easy task, but South Korea decided now is the time to act,\" Moon said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak iklim itu turut menghimpunkan lebih 100 ketua negara, termasuk Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dan Perdana Menteri Britain Boris Johnson.", "r": {"result": "The climate summit also brought together more than 100 heads of state, including US President Joe Biden and British Prime Minister Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo tinggalkan China selama-lamanya, berpunca persekitaran mencabar", "r": {"result": "Yahoo left China forever, due to the challenging environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo menghentikan akses kandungan bagi pengguna di China bermula 1 November.", "r": {"result": "Yahoo stopped accessing content for users in China starting November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Yahoo mengumumkan penamatan perkhidmatannya di China disebabkan persekitaran perniagaan dan perundangan yang semakin mencabar', menandakan jenama teknologi Barat kedua yang berbuat demikian dalam sebulan ini.", "r": {"result": "SHANGHAI: Yahoo has announced the termination of its services in China due to an increasingly challenging business and legal environment, marking the second Western technology brand to do so this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo menghentikan akses kandungan bagi pengguna di China bermula 1 November, menurut kenyataan yang disiarkan di laman webnya, yang turut mengarahkan pengguna Yahoo dan emel AOL beralih ke pautan lain.", "r": {"result": "Yahoo stopped accessing content for users in China starting Nov. 1, according to a statement posted on its website, which also directed Yahoo and AOL email users to switch to other links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam emel kepada Reuters, jurucakap Yahoo memberitahu, ''Sebagai memaklumi persekitaran perniagaan dan perundangan yang semakin mencabar di China, suit perkhidmatan Yahoo tidak lagi boleh diakses dari tanah besar China bermula 1 November''.", "r": {"result": "In an email to Reuters, a Yahoo spokesperson said, \"In recognition of the increasingly challenging business and legal environment in China, Yahoo's suite of services will no longer be accessible from mainland China starting November 1.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yahoo kekal komited terhadap hak pengguna kami dan kebebasan serta keterbukaan internet.", "r": {"result": "\"Yahoo remains committed to the rights of our users and the freedom and openness of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengucapkan terima kasih kepada para pengguna kami atas sokongan mereka.", "r": {"result": "We thank our users for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Yahoo itu menyusul langkah Microsoft Corp, yang `menutup' LinkedIn di China pada bulan lepas, menandakan pengunduran rangkaian sosial utama milik Amerika Syarikat di China.", "r": {"result": "Yahoo's move follows that of Microsoft Corp, which ``shut down'' LinkedIn in China last month, marking the retreat of the major US-owned social network in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LinkedIn memberi alasan ''persekitaran operasi lebih mencabar dan keperluan pematuhan perundangan lebih besar di China''.", "r": {"result": "LinkedIn reasoned \"the operating environment is more challenging and legal compliance requirements are greater in China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo sebenarnya, sudah mengurangkan kehadirannya di China sejak beberapa tahun lalu dan sebelum 1 November, ia masih mengendalikan aplikasi cuaca dan beberapa halaman yang memaparkan artikel berita dalam bahasa asing.", "r": {"result": "Yahoo, in fact, has been reducing its presence in China over the past few years and before November 1, it still operated a weather app and some pages that featured news articles in foreign languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo memasuki China pada 1998 dan pada 2012 mengadakan urus niaga dengan  Alibaba Group untuk menjual sahamnya dalam gergasi e-dagang tersebut.", "r": {"result": "Yahoo entered China in 1998 and in 2012 struck a deal with Alibaba Group to sell its stake in the e-commerce giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga itu juga menyaksikan Alibaba memegang hak untuk mengendalikan Yahoo China di bawah jenama Yahoo sehingga tempoh empat tahun.", "r": {"result": "The transaction also sees Alibaba hold the right to operate Yahoo China under the Yahoo brand for up to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo China kemudiannya menamatkan perkhidmatan emel dan portal web tetapi mengekalkan pusat penyelidikan dan pembangunan globalnya di Beijing sehingga ditutup pada 2015.", "r": {"result": "Yahoo China later discontinued its email service and web portal but kept its global research and development center in Beijing until it closed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan tersebut pula susulan tindakan Beijing menguatkuasakan larangan baharu terhadap syarikat internet daripada segi kandungan sehingga privasi pelanggan, selain pengenalan undang-undang baharu.", "r": {"result": "The closure follows Beijing's enforcement of new restrictions on internet companies from content to customer privacy, in addition to the introduction of new laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, sebuah undang-undang baharu dinamakan Perlindungan Maklumat Peribadi bagi melindungi privasi data pengguna dalam talian, dikuatkuasakan oleh China.", "r": {"result": "Last Monday, a new law called the Protection of Personal Information to protect the privacy of online user data, was enforced by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Verizon Communications menjual Yahoo dan perniagaan medianya yang lain kepada firma ekuiti persendirian, Apollo Global dalam urus niaga bernilai AS$5 bilion.", "r": {"result": "Last May, Verizon Communications sold Yahoo and its other media businesses to private equity firm Apollo Global in a deal valued at US$5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Engadget berbahasa China, yang juga terlibat dalam penjualan itu, tidak dapat diakses pada Selasa dan hanya dinyatakan di dalam pengumuman Yahoo bahawa ia tidak lagi menyediakan kandungan bagi pengguna di tanah besar China.", "r": {"result": "Engadget's Chinese-language website, which was also involved in the sale, was unavailable on Tuesday and only said in Yahoo's announcement that it no longer provides content for users in mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di DagangNews.com.", "r": {"result": "* Original article posted on DagangNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangkan cek RM10.4 juta tercicir, rezeki 'cleaner' jujur dinaikkan pangkat!", "r": {"result": "Return the RM10.4 million dropped check, honest 'cleaner' sustenance promoted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pembersihan di Lapangan Terbang Bandara Soekarno-Hatta ini jadi viral kerana kejujurannya memulangkan dokumen penting.", "r": {"result": "This cleaning worker at Soekarno-Hatta Airport went viral because of his honesty in returning important documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIKI sifat jujur dan amanah dalam diri di dalam apa juga pekerjaan yang dilakukan sangatlah terpuji dan mulia.", "r": {"result": "HAVING honesty and trust in oneself in whatever work is done is very commendable and honorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, dengan bersikap jujur dan ikhlas, dikurniakan rezeki yang tidak dijangka malah dinaikkan pangkat dalam pekerjaan.", "r": {"result": "Who would have thought, by being honest and sincere, you will be blessed with unexpected sustenance and even promoted in your job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja pembersihan bernama Halimah, 29 bekerja di di Lapangan Terbang Bandara Soekarno-Hatta, Jakarta baru-baru ini menjadi viral kerana kejujurannya memulangkan dokumen penting dan berharga.", "r": {"result": "A cleaning worker named Halimah, 29 working at Soekarno-Hatta Airport, Jakarta recently went viral because of her honesty in returning important and valuable documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tular susulan insiden terjumpa sebuah dompet yang berisi cek bernilai 35.5 bilion rupiah (RM10.4 juta) ketika menjalankan tugas pembersihan.", "r": {"result": "He went viral following an incident where he found a wallet containing a check worth 35.5 billion rupiah (RM10.4 million) while carrying out cleaning duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek Milik Penumpang.", "r": {"result": "Passenger Owned Checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Jakarta Daily, ibu kepada dua cahaya mata berkenaan menemui dompet berwarna coklat yang didakwa milik seorang penumpang di Balai Pelepasan Terminal 2E.", "r": {"result": "Jakarta Daily reported that the mother of two children found a brown wallet allegedly belonging to a passenger at the Terminal 2E Departure Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melihat angka tertera, dia mengaku terkejut namun tidak terlintas untuk dia mengambilnya.", "r": {"result": "When he saw the number, he admitted to being surprised but it did not occur to him to take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cek itu, tertulis Rp 35.5 bilion (bersamaan RM10.4 juta).", "r": {"result": "\"The check was written for Rp 35.5 billion (equivalent to RM10.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut kerana nilainya sangat besar hingga perlu melihatnya berkali-kali,\" katanya.", "r": {"result": "I was surprised because the value was so great that I had to see it many times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas pembersihan itu kemudian melaporkan penemuan tersebut kepada pegawai Keselamatan Penerbangan yang bertugas di Terminal 2.", "r": {"result": "The cleaner then reported the discovery to the Aviation Security officer on duty at Terminal 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terfikir nak mengambilnya.", "r": {"result": "\"Didn't think of taking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tanamkan rasa jujur, sekecil mana pun barang yang kita jumpa mesti dilaporkan.", "r": {"result": "We cultivate a sense of honesty, no matter how small the item we find must be reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya sering jumpa pelbagai barang, tapi yang ini viral,\" kata Halimah.", "r": {"result": "\"Before this I often found various items, but this one went viral,\" said Halimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cek bernilai Rp 35.5 bilion, di dalam beg berkenaan terdapat empat buah buku bank dan sebuah pasport.", "r": {"result": "In addition to a check worth Rp 35.5 billion, in the bag there were four bank books and a passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik Pangkat Jadi Penyelia.", "r": {"result": "Promoted to Supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejujuran yang dipamerkan Halimah itu mendapat penghargaan dari majikannya, PT Angkasa Pura Solusi.", "r": {"result": "Halimah's honesty was appreciated by her employer, PT Angkasa Pura Solusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar BSH Wilayah 1 Angkasa Pura Solusi, Toyib Fanani selaku ketua memberi ganjaran berupa kenaikan pangkat satu peringkat kepada Halimah sebagai penyelia atas kejujuran beliau dalam menjalankan tugas.", "r": {"result": "The General Manager of BSH Region 1 Angkasa Pura Solusi, Toyib Fanani as the leader rewarded Halimah with a one-level promotion as a supervisor for her honesty in carrying out her duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghargai kejujuran Halimah ketika bekerja di lapangan terbang itu dengan segera melaporkan penemuan dompet penumpang yang tertinggal.", "r": {"result": "He appreciated Halimah's honesty when working at the airport and immediately reported the discovery of the passenger's wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu ketika pertama kali menerima berita ini.", "r": {"result": "\"I was overwhelmed when I first received this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagi kenaikan luar biasa untuk Halimah, satu level atas dia iaitu menjadi penyelia,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "We are giving an extraordinary raise for Halimah, one level above her, which is to become a supervisor,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Tahniah di atas kejujuran dan amanah sewaktu melakukan pekerjaan.", "r": {"result": "Women's Weekly: Congratulations on honesty and trust when doing work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga menjadi ikutan ramai, dengan bersikap jujur walau apa juga pekerjaan yang kita lakukan.", "r": {"result": "Hope to be among the crowd, by being honest no matter what work we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Sinar Plus, Jakarta Daily.", "r": {"result": "Source: Sinar Plus, Jakarta Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Original article on Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Ikrar baharu tangani gas metana, selamatkan hutan", "r": {"result": "COP26: New pledge to tackle methane gas, save forests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kaya mengambil beberapa tindakan tertangguh untuk menyediakan bantuan kewangan yang telah lama dijanjikan.", "r": {"result": "Rich countries took some delayed action to provide long-promised financial aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: Para pemimpin di Persidangan Iklim Global COP26 berjanji untuk menghentikan penebangan hutan menjelang akhir dekad dan mengurangkan pelepasan gas metana rumah hijau yang kuat untuk membantu melambatkan perubahan iklim.", "r": {"result": "GLASGOW: Leaders at the COP26 Global Climate Conference pledged to halt deforestation by the end of the decade and reduce emissions of the powerful greenhouse gas methane to help slow climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua sidang kemuncak dua minggu di Glasgow, Scotland, negara kaya mengambil beberapa tindakan tertangguh untuk menyediakan bantuan kewangan yang telah lama dijanjikan untuk negara membangun yang paling teruk dilanda pemanasan global.", "r": {"result": "On the second day of a two-week summit in Glasgow, Scotland, rich nations took some delayed action to provide long-promised financial aid to developing nations worst hit by global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) menyasarkan untuk mengekalkan sasaran surut bagi menghadkan suhu pada 1.5 darjah Celsius di atas paras pra-industri, untuk mengelakkan kerosakan yang lebih besar disebabkan oleh gas rumah hijau.", "r": {"result": "The United Nations Conference aims to maintain a downward target of limiting temperatures to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels, to avoid greater damage caused by greenhouse gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson, tuan rumah acara yang dihadiri hampir 200 negara itu berkata, beliau mengalu-alukan langkah terbaharu itu tetapi menggesa berhati-hati.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson, the host of the event attended by nearly 200 countries, said he welcomed the latest move but urged caution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 100 negara menyertai usaha yang diterajui Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah (EU) untuk mengurangkan pelepasan metana sebanyak 30% menjelang 2030 daripada paras 2020, yang berpotensi sebagai langkah untuk membendung kepanasan melampau di planet ini.", "r": {"result": "More than 100 countries are joining efforts led by the United States and the European Union (EU) to reduce methane emissions by 30% by 2030 from 2020 levels, potentially as a step towards curbing global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin negara membangun yang paling berisiko daripada kesan perubahan iklim, seperti gelombang panas, kemarau, ribut dan banjir, memberitahu perwakilan bahawa peraka itu sangat penting buat masa ini.", "r": {"result": "Leaders of developing countries that are most at risk from the effects of climate change, such as heat waves, droughts, storms and floods, told delegates that the silver lining is crucial now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar Metana Global, yang dilancarkan selepas diumumkan pada September dengan hanya beberapa tandatangan, kini meliputi negara yang mewakili hampir separuh daripada pelepasan metana global dan 70% daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global.", "r": {"result": "The Global Methane Pledge, launched after being announced in September with only a handful of signatures, now covers countries representing almost half of global methane emissions and 70% of global Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menandatangani ialah Brazil, China, Rusia dan India manakala Australia berkata ia tidak akan menyokong ikrar itu.", "r": {"result": "Among the signatories were Brazil, China, Russia and India while Australia said it would not support the pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat juga mendedahkan cadangan domestiknya sendiri dengan memberi tumpuan kepada sektor minyak dan gas, di mana infrastruktur bocor membolehkan metana ke atmosfera.", "r": {"result": "The United States also unveiled its own domestic proposals focusing on the oil and gas sector, where leaking infrastructure allows methane into the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 pemimpin negara turut menandatangani janji untuk menghentikan pemusnahan hutan dunia yang menyerap kira-kira 30% daripada pelepasan karbon dioksida.", "r": {"result": "More than 100 national leaders also signed a pledge to stop the destruction of the world's forests, which absorb about 30% of carbon dioxide emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar untuk menghentikan penebangan hutan dan degradasi tanah menjelang akhir dekad ini disokong oleh dana awam dan swasta sebanyak AS$19 bilion untuk dilaburkan dalam melindungi dan memulihkan hutan.", "r": {"result": "The pledge to halt deforestation and land degradation by the end of the decade is backed by US$19 billion in public and private funds to be invested in protecting and restoring forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: UK, India rancang sambungan grid kuasa hijau dunia", "r": {"result": "COP26: UK, India plan global green power grid connection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan sebahagian dunia yang mempunyai lebihan kuasa boleh diperbaharui menyalurkannya ke kawasan kekurangan bekalan tenaga.", "r": {"result": "It allows parts of the world with excess renewable power to channel it into energy-scarce areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN dan India melancarkan pelan untuk menambah baik sambungan antara grid kuasa elektrik dunia bagi mempercepatkan peralihan kepada tenaga yang lebih hijau.", "r": {"result": "BRITAIN and India launched plans to improve connections between the world's electricity grids to accelerate the transition to greener energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghubungkan grid akan membolehkan sebahagian dunia yang mempunyai lebihan kuasa boleh diperbaharui untuk menyalurkannya ke kawasan kekurangan bekalan tenaga.", "r": {"result": "Connecting the grid will allow parts of the world with excess renewable power to channel it into energy-scarce areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, negara di mana matahari terbenam boleh mendapatkan kuasa daripada negara lain yang masih mampu menjana tenaga solar.", "r": {"result": "For example, countries where the sun is setting can get power from other countries that are still able to generate solar energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada Sidang Iklim COP26 di Scotland, \"inisiatif grid hijau\" disokong oleh lebih 80 negara dan boleh menetapkan model bagaimana negara kaya membantu negara miskin untuk mengurangkan pelepasan karbon mereka dan memenuhi matlamat menghadkan pemanasan global pada 1.5 darjah celsius melebihi norma pra-industri.", "r": {"result": "Launched at the COP26 Climate Conference in Scotland, the \"green grid initiative\" is supported by more than 80 countries and could set a model for how rich countries can help poor countries to reduce their carbon emissions and meet the goal of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi dan rakan sejawatnya dari Britain Boris Johnson sebelum ini telah menggariskan usaha grid trans-nasional.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi and his British counterpart Boris Johnson have previously outlined transnational grid efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu adalah sebahagian daripada usaha yang lebih luas untuk mempercepatkan pelancaran teknologi rendah karbon mampu milik, yang meliputi lebih daripada 70% ekonomi global.", "r": {"result": "The plan is part of a broader effort to accelerate the rollout of affordable low-carbon technologies, which cover more than 70% of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan lima matlamat pertama rancangan itu, yang digelar 'Glasgow breakthroughs', Johnson mengariskan sasaran untuk mengutamakan kuasa bersih, auto pelepasan sifar karbon, keluli pelepasan hampir sifar, hidrogen karbon rendah dan pertanian berdaya tahan iklim.", "r": {"result": "Announcing the first five goals of the plan, dubbed the 'Glasgow breakthroughs', Johnson outlined targets to prioritize clean power, zero carbon emission autos, near zero emission steel, low carbon hydrogen and climate resilient agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amerika Syarikat dan Emiriah Arab Bersatu melancarkan inisiatif, dengan sokongan ASD4 bilion, untuk membantu pertanian menyesuaikan diri dengan perubahan iklim.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States and the United Arab Emirates launched an initiative, with the support of ASD4 billion, to help agriculture adapt to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak empat tahun ditemui selamat selepas hilang dua minggu", "r": {"result": "Four-year-old boy found safe after missing for two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menahan seorang suspek yang dipercayai mempunyai kaitan dengan kehilangan kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "The police also arrested a suspect who is believed to be connected with the disappearance of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang kanak-kanak berusia empat tahun ditemui selamat selepas dua minggu dilaporkan hilang di Australia, kata pihak berkuasa pada Rabu.", "r": {"result": "SYDNEY: A four-year-old child has been found safe after being reported missing for two weeks in Australia, authorities said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis menyerbu sebuah rumah di Carnarvon, kira-kira 100 kilometer dari tempat dia kali terakhir dilihat, dan menemui Cleo Smith dalam salah satu bilik.", "r": {"result": "Police raided a house in Carnarvon, about 100 kilometers from where she was last seen, and found Cleo Smith in one of the rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada anggota kami mendukung kanak-kanak tersebut dan apabila ditanya namanya, kanak-kanak tersebut menjawab 'Nama saya Cleo',\" kata Timbalan Pesuruhjaya Polis Australia Barat, Kol Blanch.", "r": {"result": "\"One of our members was holding the child and when asked her name, the child replied 'My name is Cleo',\" Western Australian Police Deputy Commissioner Col Blanch said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis turut menahan seorang suspek yang dipercayai mempunyai kaitan dengan kehilangan kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "He said the police also arrested a suspect believed to be connected with the child's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Cleo dilihat adalah pada jam 1.30 pagi, 16 Oktober lalu dalam khemah keluarganya ketika di Blowholes Shacks, kira-kira 900 kilometer di utara Perth.", "r": {"result": "Cleo was last seen at 1.30am on October 16 in her family's tent at Blowholes Shacks, about 900 kilometers north of Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Australia percaya kanak-kanak tersebut diculik dan menawarkan ganjaran 1 juta dolar Australia (AS$743,000) kepada sesiapa yang mempunyai maklumat tentang kehilangannya.", "r": {"result": "Australian police believe the child was abducted and are offering a 1 million Australian dollar (US$743,000) reward for anyone with information about her disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kurangkan tempoh kuarantin untuk pelawat asing", "r": {"result": "Indonesia reduces the quarantine period for foreign visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia memutuskan untuk mengurangkan tempoh kuarantin wajib bagi pengembara antarabangsa kepada tiga hari.", "r": {"result": "The Indonesian government decided to reduce the mandatory quarantine period for international travelers to three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia memutuskan untuk mengurangkan tempoh kuarantin wajib bagi pengembara antarabangsa, rakyat Indonesia dan warga asing, kepada tiga hari berbanding lima hari sebelum ini, kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Ekonomi Airlangga Hartarto pada Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government decided to reduce the mandatory quarantine period for international travelers, Indonesians and foreigners, to three days compared to the previous five days, said Coordinating Minister of Economic Affairs Airlangga Hartarto on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan ini terpakai kepada pengembara antarabangsa yang memenuhi syarat, termasuk lengkap divaksin dan negatif ujian saringan COVID-19 berdasarkan keputusan ujian PCR (ujian Tindak Balas Berantai Polimerase) sebelum berlepas, selepas ketibaan di Indonesia, dan pada hari terakhir kuarantin,\" kata Hartarto dalam satu kenyataan akhbar, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"This regulation applies to international travelers who meet the requirements, including being fully vaccinated and negative for the COVID-19 screening test based on the results of the PCR test (Polymerase Chain Reaction test) before departure, after arrival in Indonesia, and on the last day of quarantine,\" said Hartarto in a press release, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengembara domestik yang lengkap vaksin dikehendaki menunjukkan keputusan negatif ujian swab antigen atau ujian PCR bagi mereka yang hanya menerima satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, fully vaccinated domestic travelers are required to show a negative antigen swab test or PCR test result for those who have only received one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartarto berkata pandemik COVID-19 di Indonesia adalah terkawal kerana jumlah kes terus menunjukkan trend penurunan.", "r": {"result": "Hartarto said the COVID-19 pandemic in Indonesia is under control because the number of cases continues to show a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Indonesia turut mencadangkan penubuhan laluan perjalanan vaksinasi (VTL) dengan Australia, kata Menteri Pelancongan Sandiaga Uno pada taklimat media, Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesia also proposed the establishment of a vaccination travel route (VTL) with Australia, said Tourism Minister Sandiaga Uno at a media briefing on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pelawat dari 19 negara, termasuk China, Perancis, New Zealand dan Emiriah Arab Bersatu, dibenarkan melancong ke Bali.", "r": {"result": "So far, visitors from 19 countries, including China, France, New Zealand and the United Arab Emirates, are allowed to travel to Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini dalam fasa memulihkan ekonominya sambil menjangka kemungkinan gelombang ketiga pandemik yang dijangka berlaku ketika musim cuti Krismas dan Tahun Baru.", "r": {"result": "Indonesia is currently in the phase of recovering its economy while anticipating the possibility of a third wave of the pandemic which is expected to occur during the Christmas and New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran berhasrat jalin kerjasama dengan Malaysia dalam sektor perubatan - Duta", "r": {"result": "Iran intends to cooperate with Malaysia in the medical sector - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran telah mencapai kemajuan ketara dalam bidang ini termasuk keupayaan untuk membangunkan sendiri vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Iran has made significant progress in this area including the ability to develop its own COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Iran berminat untuk meneroka peluang kerjasama dalam sektor kesihatan dengan Malaysia, khususnya bidang ubat-ubatan dan pembangunan peralatan perubatan, kata Dutanya ke Malaysia, Ali Asghar Mohammadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Iran is interested in exploring cooperation opportunities in the health sector with Malaysia, especially in the field of medicines and medical equipment development, said its Ambassador to Malaysia, Ali Asghar Mohammadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kunjungan hormat ke pejabat Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi di Wisma Bernama di sini pada Selasa, beliau berkata Iran telah mencapai kemajuan ketara dalam bidang ini termasuk keupayaan untuk membangunkan sendiri vaksin COVID-19.", "r": {"result": "During a courtesy visit to the office of the Chairman of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi at Wisma Bernama here on Tuesday, he said Iran has made significant progress in this field including the ability to develop its own COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Iran bersedia untuk berkongsi kepakarannya dengan Malaysia.", "r": {"result": "He said Iran is ready to share its expertise with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pertama kali dilanda COVID-19, kami terkejut kerana kita semua tidak tahu mengenainya tetapi saintis kami segera memulakan penyelidikan dan cuba mendapatkan beberapa pengalaman dari negara lain.", "r": {"result": "\"When we were first hit by COVID-19, we were shocked because we all didn't know about it but our scientists immediately started research and tried to get some experiences from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan kerjasama sangat baik dengan Cuba untuk vaksin itu dan ia adalah antara yang terkuat di dunia.", "r": {"result": "\"We have a very good cooperation with Cuba for the vaccine and it is one of the strongest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami berjaya bekerjasama dengan Rusia.", "r": {"result": "And we successfully cooperated with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sebuah syarikat swasta di Iran juga dapat bekerjasama dengan sebuah syarikat Australia,\" katanya.", "r": {"result": "I think a private company in Iran can also cooperate with an Australian company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tehran Times, 14 vaksin COVID-19 sedang dibangunkan di negara itu dengan beberapa daripadanya telah menerima lesen untuk kegunaan awam dan yang lain masih dalam fasa kajian yang berbeza.", "r": {"result": "According to a Tehran Times report, 14 COVID-19 vaccines are being developed in the country with some of them having received licenses for public use and others still in different research phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk COVIran Barekat yang dibangunkan Shifa Pharmed Industrial Group; Pastu Covac, dihasilkan bersama Institut Pasteur Iran dan Institut Vaksin Finlay Cuba; Razi Cov Pars oleh Institut Penyelidikan Vaksin dan Serum Razi; dan vaksin Fakhra oleh Pertubuhan Inovasi dan Penyelidikan Defensif.", "r": {"result": "These include COVIran Barekat developed by Shifa Pharmed Industrial Group; Pastu Covac, produced jointly with Iran's Pasteur Institute and Cuba's Finlay Vaccine Institute; Razi Cov Pars by the Razi Vaccine and Serum Research Institute; and the Fakhra vaccine by the Defense Research and Innovation Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammadi berkata disebabkan sekatan ekonomi yang dikenakan ke atas negara itu, Iran telah membangunkan sistem pendidikannya sendiri untuk negara berdikari dalam bidang seperti penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Mohammadi said due to the economic sanctions imposed on the country, Iran has developed its own education system for the country to be self-sufficient in areas such as health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 95 peratus daripada keperluan atau permintaan penjagaan kesihatan negara dihasilkan dalam negara.", "r": {"result": "He said 95 percent of the country's health care needs or demands are produced in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu untuk beberapa ubat khas masih perlu diimport, tetapi Iran cukup berkemampuan. Industri farmaseutikal kami juga agak kukuh.", "r": {"result": "\"Of course, some special medicines still need to be imported, but Iran is quite capable. Our pharmaceutical industry is also quite strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tidak mengeksport ubat ke negara lain.", "r": {"result": "However, we do not export medicine to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai peralatan perubatan, kami sangat maju dan kini kami mengeksport ke negara lain.", "r": {"result": "\"Regarding medical equipment, we are very advanced and now we are exporting to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, saya dimaklumkan kami mengeksport alat bantuan pembedahan robotik ke Indonesia dan kami cukup bersedia untuk berkongsi pengetahuan kami dengan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Recently, I was informed that we export robotic surgery aids to Indonesia and we are quite willing to share our knowledge with Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammadi juga menyatakan bahawa pangkalan saintifik Iran adalah penting dan sangat berkebolehan untuk mengusahakan ubat-ubatan yang berbeza, dengan harapan kedua-dua negara dapat bekerjasama dalam bidang itu.", "r": {"result": "Mohammadi also stated that Iran's scientific base is important and very capable of working on different medicines, hoping that the two countries can cooperate in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tetapkan sasaran baharu ke arah bebas karbon", "r": {"result": "Thailand sets new targets towards carbon neutrality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth menekankan komitmen dan kesediaan negara untuk menjadi lebih agresif dalam menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Prayuth emphasized the country's commitment and readiness to be more aggressive in dealing with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menyasarkan untuk memperkukuh usaha dalam tindakan perubahan iklim dengan meningkatkan kemampuan Nationally Determined Contribution (NDC) kepada 40 peratus, dan mencapai Pelepasan Sifar Bersih pada 2050.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand aims to strengthen efforts in climate change action by increasing the Nationally Determined Contribution (NDC) capacity to 40 percent, and achieving Net Zero Emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada Sidang Kemuncak Pemimpin Dunia Konvensyen Kerangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim di Glasgow, United Kingdom, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha menekankan komitmen dan kesediaan negara untuk menjadi lebih agresif dalam menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Speaking at the Summit of World Leaders of the United Nations Framework Convention on Climate Change in Glasgow, United Kingdom, Prime Minister Prayuth Chan o-cha emphasized the country's commitment and readiness to be more aggressive in dealing with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan pemindahan dan kerjasama teknologi yang mencukupi, tepat pada masanya dan saksama dan paling penting ketersediaan serta akses kepada kemudahan pembiayaan hijau yang mencukupi, Thailand boleh meningkatkan NDC kepada 40 peratus selain mencapai Pelepasan Sifar Bersih pada 2050,\" katanya.", "r": {"result": "\"With adequate, timely and equitable technology transfer and cooperation support and most importantly the availability and access to sufficient green financing facilities, Thailand can increase the NDC to 40 percent in addition to achieving Net Zero Emissions by 2050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata Thailand telah menetapkan matlamat Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMA) di bawah Konvensyen Kerangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (UNFCCC) untuk mengurangkan Gas Rumah Hijau (GHG) daripada sektor tenaga dan pengangkutan sebanyak sekurang-kurangnya tujuh peratus menjelang 2020.", "r": {"result": "Prayuth said Thailand has set a Nationally Appropriate Mitigation Actions (NAMA) goal under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to reduce Greenhouse Gas (GHG) from the energy and transport sectors by at least seven percent by 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah pada 2019 Thailand telah mengurangkan GHG sebanyak 17 peratus iaitu lebih dua kali ganda berbanding paras sasaran dan setahun lebih awal daripada jadual.", "r": {"result": "He added that in 2019 Thailand has reduced GHG by 17 percent which is more than double the target level and a year ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand juga merupakan antara negara pertama menyerahkan NDC yang disemak semula dan Strategi Pembangunan Pelepasan GHG Rendah Jangka Panjang (LT-LEDS) kepada UNFCCC, dan telah menyediakan rancangan di peringkat antarabangsa dan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand was also one of the first countries to submit a revised NDC and Long-Term Low GHG Emissions Development Strategy (LT-LEDS) to the UNFCCC, and has prepared plans at the international and local levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth juga menyatakan kesediaan Thailand untuk bekerjasama dengan semua negara dan sektor untuk mencapai matlamat bersama untuk \"masa depan anak-anak kita\".", "r": {"result": "Prayuth also expressed Thailand's willingness to work with all countries and sectors to achieve common goals for \"the future of our children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru supaya setiap negara memelihara dan melindungi dunia kerana tiada 'Pelan B' untuk pencegahan iklim.", "r": {"result": "He also called for every country to preserve and protect the world because there is no 'Plan B' for climate prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlu mengekalkan suhu di bawah 1.5 darjah Celsius di atas paras pra-industri untuk mencapai pelepasan gas \"sifar bersih\" menjelang 2050.", "r": {"result": "The world needs to keep temperatures below 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels to achieve \"net zero\" gas emissions by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Thailand bakal tuan rumah Sidang Kemuncak APEC pada 2022, Prayuth berkata negara itu telah menetapkan Bio-Circular-Green Economic Model atau BCG sebagai agenda utama mesyuarat.", "r": {"result": "As Thailand will host the APEC Summit in 2022, Prayuth said the country has set the Bio-Circular-Green Economic Model or BCG as the main agenda of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Biden kecam China, Rusia gagal hadir", "r": {"result": "COP26: Biden criticizes China, Russia for failing to attend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, China telah kehilangan pengaruh kerana tidak menerima jemputan untuk menghadiri acara tersebut.", "r": {"result": "Biden said China had lost influence by not accepting an invitation to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: Presiden Joe Biden mengecam rakan sejawatnya dari China dan Rusia, Xi Jinping serta Vladimir Putin kerana kegagalan mereka untuk hadir ke Sidang Kemuncak Iklim COP26.", "r": {"result": "GLASGOW: President Joe Biden criticized his Chinese and Russian counterparts, Xi Jinping and Vladimir Putin for their failure to attend the COP26 Climate Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat itu berkata, China telah \"menjauhkan diri\" dalam isu terbesar zaman ini dan menyifatkan ketiadaan presiden Xi sebagai \"kesilapan besar\".", "r": {"result": "The US president said China had \"distanced itself\" on the biggest issue of the age and described President Xi's absence as a \"huge mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden kemudiannya menyerang Rusia kerana tidak komited kepada matlamat iklim yang bercita-cita tinggi.", "r": {"result": "Biden then attacked Russia for not committing to ambitious climate goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami muncul dan kehadiran kami mempunyai kesan yang mendalam terhadap cara saya fikir seluruh dunia melihat di Amerika Syarikat dan peranan kepimpinannya.", "r": {"result": "\"We showed up and our presence had a profound effect on how I think the whole world looked at the United States and its leadership role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia adalah satu kesilapan besar, untuk China tidak muncul.", "r": {"result": "\"I think it's a big mistake, for China not to show up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh dunia akan melihat ke China dan mengatakan apa nilai tambah yang mereka sediakan.", "r": {"result": "The whole world will look to China and say what added value they provide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka telah kehilangan keupayaan untuk mempengaruhi orang di seluruh dunia dan semua orang di COP di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And they have lost the ability to influence people around the world and everyone here at the COP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap kepada pemberita pada penghujung hari kedua Persidangan Iklim di Glasgow, pada Selasa.", "r": {"result": "He was speaking to reporters at the end of the second day of the Climate Conference in Glasgow, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, China telah kehilangan pengaruh kerana tidak menerima jemputan untuk menghadiri acara tersebut.", "r": {"result": "Biden said China had lost influence by not accepting an invitation to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Biden berkata COP26 membawa kemajuan bersejarah dalam menangani pemanasan global.", "r": {"result": "Meanwhile, Biden said COP26 brought historic progress in addressing global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menekankan usaha baharu menghentikan kebocoran metana, melindungi hutan, melabur dalam teknologi baharu dan membelanjakan wang untuk infrastruktur tenaga bersih.", "r": {"result": "Biden emphasized new efforts to stop methane leaks, protect forests, invest in new technologies and spend money on clean energy infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: CDC sokong beri Pfizer kepada kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: CDC supports giving Pfizer to children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan kepada golongan kanak-kanak itu dijangka bermula pada Rabu.", "r": {"result": "Injections to the children are expected to start on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENASIHAT Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat pada Selasa, sebulat suara menyokong penggunaan meluas vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech pada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "ADVISORS The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Tuesday unanimously supported the widespread use of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine in children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan kepada golongan kanak-kanak itu dijangka bermula pada Rabu.", "r": {"result": "Injections to the children are expected to start on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penasihat CDC, faedah melebihi risiko vaksin tersebut.", "r": {"result": "CDC advisors say the benefits outweigh the risks of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan perbincangan mereka terarah kepada kes keradangan jantung yang jarang berlaku dikaitkan dengan vaksin terutamanya lelaki muda.", "r": {"result": "Much of their discussion was directed at rare cases of heart inflammation linked to vaccines, particularly in young men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah CDC, Rochelle Walensky perlu menandatangani cadangan itu sebelum Amerika Syarikat boleh mula memberikan vaksin kepada kanak-kanak dalam kumpulan umur tersebut.", "r": {"result": "CDC Director Rochelle Walensky needs to sign off on the proposal before the United States can begin giving the vaccine to children in that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat memberikan kebenaran penggunaan kecemasan vaksin pada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Last Friday, the Food and Drug Administration (FDA) of the United States gave permission for the emergency use of the vaccine in children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: FDA lulus penggunaan Pfizer untuk kanak-kanak 5-11 tahun.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: FDA approves Pfizer's use for children 5-11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA membenarkan dos 10 mikrogram vaksin Pfizer pada kanak-kanak kecil.", "r": {"result": "The FDA approved a 10-microgram dose of Pfizer's vaccine in young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos asal yang diberikan kepada mereka yang berumur 12 tahun ke atas ialah 30 mikrogram.", "r": {"result": "The original dose given to those 12 years of age and older is 30 micrograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pertemuan Walensky berkata bahawa kemasukan ke hospital kanak-kanak telah meningkat semasa gelombang baru-baru ini yang didorong oleh varian Delta.", "r": {"result": "Earlier in the meeting Walensky said that pediatric hospitalizations had increased during the recent wave driven by the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, risiko daripada COVID-19 terlalu tinggi dan terlalu teruk serta jauh lebih buruk daripada banyak penyakit lain yang diberi vaksin kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Clearly, the risk from COVID-19 is too high and too severe and far worse than many other diseases that children are vaccinated against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walensky berkata penutupan sekolah mempunyai kesan kesihatan sosial dan mental yang memudaratkan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Walensky said school closings have detrimental social and mental health effects on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Amerika Syarikat dan Pfizer telah mula mengedarkan vaksin itu sebagai persediaan untuk pelancaran meluas untuk kanak-kanak yang kebanyakannya kembali ke sekolah untuk pembelajaran secara bersemuka.", "r": {"result": "The United States government and Pfizer have begun distributing the vaccine in preparation for a wider rollout for children who have mostly returned to school for face-to-face learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, White House berkata Amerika Syarikat mempunyai bekalan vaksin Pfizer-BioNTech yang mencukupi untuk semua 28 juta kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Earlier this week, the White House said the United States has enough supplies of the Pfizer-BioNTech vaccine for all 28 million children ages 5 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa negara lain, termasuk China, Cuba, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Indonesia setakat ini telah membenerkan penggunaan vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak dalam kumpulan umur ini dan lebih muda.", "r": {"result": "Only a few other countries, including China, Cuba, the United Arab Emirates (UAE) and Indonesia have so far approved the use of the COVID-19 vaccine for children in this age group and younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 7 bilion dos vaksin didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: 7 billion vaccine doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 7.105 bilion dos vaksin sudah didaftar atau disuntik di peringkat global.", "r": {"result": "A total of 7.105 billion vaccine doses have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia kini mencecah 7 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine that have been registered or injected worldwide have now reached 7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, setakat ini, sejumlah 7,105,180,138 dos vaksin sudah didaftar atau disuntik di peringkat global.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, so far, a total of 7,105,180,138 vaccine doses have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan 2.28 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with 2.28 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 1.073 bilion dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 422 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 1.073 billion doses and the United States with over 422 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 276 juta dos sementara Jepun melebihi 190 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded over 276 million doses while Japan over 190 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 196 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 196 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 75 juta, manakala Filipina 59 juta dan Malaysia 50 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 75 million, while the Philippines 59 million and Malaysia 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin yang didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has already exceeded 10 million doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 247.447 juta, korban 5.011 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 247.447 million, victims 5.011 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 247.447 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 247.447 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan melebihi 46 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 46 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey have also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes dan Thailand dengan 1.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.4 million cases and Thailand with 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 204,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 204,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini cecah 5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now close to 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 748,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 5.011 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 748,000 cases, making the global death toll due to the virus now 5.011 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 607,000 kes, India lebih 458,000 kes, Mexico lebih 288,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 607,000 cases, India over 458,000 cases, Mexico over 288,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 236,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 236,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 43,000 diikuti Malaysia dengan 29,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 43,000 followed by Malaysia with 29,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter, Platini dituduh melakukan pemalsuan", "r": {"result": "Blatter, Platini accused of forgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan tertumpu kepada bayaran dipohon Platini berhubung perkhidmatan nasihat yang diberikan kepada Blatter.", "r": {"result": "The case in question focused on Platini's requested payment in relation to advisory services provided to Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pegawai tertinggi FIFA, Sepp Blatter dan Michel Platini telah didakwa atas tuduhan melakukan pemalsuan serta lain-lain kesalahan di Switzerland.", "r": {"result": "FORMER top officials of FIFA, Sepp Blatter and Michel Platini have been charged with forgery and other offenses in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pendakwa Raya Switzerland (OAG) berkata dalam satu kenyataan pada Selasa, Blatter telah mengatur untuk memindahkan wang berjumlah 2 juta Swiss francs (AS$2.19 juta) kepada Platini pada 2011.", "r": {"result": "The Swiss Prosecutor's Office (OAG) said in a statement on Tuesday that Blatter had arranged to transfer 2 million Swiss francs (US$2.19 million) to Platini in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran tersebut telah merosakkan aset FIFA dan menguntungkan Platini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The payment has damaged FIFA's assets and benefited Platini,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dituduh pada Selasa susulan siasatan selama enam tahun dan kini akan dihadapkan ke mahkamah di Bellinzona.", "r": {"result": "The two were charged on Tuesday following a six-year investigation and will now appear in court in Bellinzona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, mereka boleh dipenjara beberapa tahun serta didenda.", "r": {"result": "If convicted, they can be jailed for several years and fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan pertama kali dibuka pada September 2015 selepas FIFA dituduh terlibat dalam kegiatan rasuah.", "r": {"result": "The case was first opened in September 2015 after FIFA was accused of being involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rasuah: Blatter dan Platini digantung 8 tahun.", "r": {"result": "READ: Corruption: Blatter and Platini suspended for 8 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa etika FIFA melancarkan siasatan yang menyaksikan kedua-dua individu tersebut dilarang terlibat dalam sebarang aktiviti bola sepak dan dipaksa untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "FIFA's ethics committee launched an investigation that saw the two individuals banned from participating in any football activity and forced to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan turut mengakhiri karier Blatter sebagai ketua FIFA dan kempen Platini bagi menggantikan bekas mentornya itu.", "r": {"result": "The case also ended Blatter's career as head of FIFA and Platini's campaign to replace his former mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian, Platini dipaksa meletak jawatan sebagai Presiden UEFA.", "r": {"result": "A year later, Platini was forced to resign as UEFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kedua-dua mereka menafikan terlibat dalam sebarang kesalahan.", "r": {"result": "To date, both of them have denied involvement in any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan tertumpu kepada bayaran dipohon Platini berhubung perkhidmatan nasihat yang diberikan kepada Blatter antara tahun 1998 dan 2002.", "r": {"result": "The case in question focused on payments requested by Platini in relation to advisory services provided to Blatter between 1998 and 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendawa Raya berkata, Platini meminta wang tersebut lapan tahun selepas perkhidmatannya itu ditamatkan.", "r": {"result": "The Public Prosecutor said Platini asked for the money eight years after his service was terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penglibatan Blatter, pembayaran itu dibuat kepada Platini oleh FIFA sejak awal 2011,\" katanya.", "r": {"result": "\"With Blatter's involvement, the payment was made to Platini by FIFA since early 2011,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Blatter digantung selama enam tahun dan lapan bulan daripada terlibat dalam sebarang aktiviti FIFA pada Mac 2021, berkuat kuasa pada Oktober.", "r": {"result": "Blatter was previously suspended for six years and eight months from being involved in any FIFA activities in March 2021, effective in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sepp Blatter digantung buat kali kedua, didenda RM4.41 juta - FIFA.", "r": {"result": "READ: Sepp Blatter suspended for second time, fined RM4.41 million - FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan itu susulan tindakan Blatter yang melanggar beberapa kod etika FIFA.", "r": {"result": "The suspension follows Blatter's actions in violation of several FIFA codes of conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 2 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, November 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jepun kurangkan kuarantin kepada pengembara perniagaan.", "r": {"result": "1. Japan eases quarantine for business travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun merancang mengurangkan tempoh kuarantin kepada tiga hari berbanding 10 hari sebelum ini untuk pengembara yang sudah disuntik vaksin COVID-19, terutamanya pengembara perniagaan, lapor media tempatan Selasa.", "r": {"result": "The Japanese government plans to reduce the quarantine period to three days compared to the previous 10 days for travelers who have been vaccinated against COVID-19, especially business travelers, local media reported Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Serangan kereta api Jepun: Suspek mengaku tiru watak Joker, cetus huru-hara.", "r": {"result": "2. Japanese train attack: Suspect admits impersonating the Joker character, causing chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dalam insiden serangan kereta api ekspres di Tokyo, Kyota hattori mengaku meniru watak \"Joker\", penjahat dalam siri buku komik dan musuh Batman, dalam kejadian pada malam halloween.", "r": {"result": "Suspect in the Tokyo express train attack incident, Kyota hattori admitted impersonating the character \"Joker\", the villain in the comic book series and Batman's enemy, in the incident on Halloween night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Enam maut bangunan 21 tingkat runtuh di Nigeria.", "r": {"result": "3. Six dead as 21-story building collapses in Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh selepas bangunan 21 tingkat yang dalam pembinaan runtuh Isnin petang di bandar Lagos, hab ekonomi Nigeria, menurut seorang pegawai pengurusan kecemasan.", "r": {"result": "At least six people were killed after a 21-story building under construction collapsed Monday afternoon in the city of Lagos, Nigeria's economic hub, an emergency management official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa 5.9 magnitud gegar Sumatera - USGS.", "r": {"result": "4. Sumatra 5.9 magnitude earthquake - USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU gempa bumi kuat 5.9 pada skala Richter dikesan melanda pantai kepulauan Sumatera, Indonesia pada pagi Selasa.", "r": {"result": "AN earthquake measuring 5.9 on the Richter scale was detected off the coast of Sumatra, Indonesia on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pesawat elektrik pertama rentasi Selat Cook.", "r": {"result": "5. The first electric plane across the Cook Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang dan pengasas ElectricAir, Gary Freedman, mencipta sejarah apabila berjaya menerbangkan pesawat elektriknya merentasi Selat Cook di New Zealand pada Isnin.", "r": {"result": "ElectricAir pilot and founder Gary Freedman made history when he successfully flew his electric plane across the Cook Strait in New Zealand on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vaksin COVID-19: 15 juta dos untuk kanak-kanak 5-11 tahun di AS.", "r": {"result": "6. COVID-19 vaccine: 15 million doses for 5-11 year olds in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan memberikan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech kepada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun mulai minggu ini.", "r": {"result": "The United States will give Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine to children aged 5 to 11 starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 6.94 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia.", "r": {"result": "7. 6.94 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos vaksin COVID-19 yang sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini menghampiri angka 7 bilion.", "r": {"result": "The number of doses of the COVID-19 vaccine that have been registered or injected around the world so far is close to 7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COP26: Kebimbangan cuaca dunia ditekan.", "r": {"result": "8. COP26: World climate concerns pressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak perubahan iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), COP26, yang membuka tirai secara rasmi pada Ahad di Glasgow, Scotland menekankan isu besar menjadikan penyelesaian perubahan iklim dunia sebagai agenda utama.", "r": {"result": "The United Nations (UN) climate change summit, COP26, which officially opened on Sunday in Glasgow, Scotland highlighted the big issue of making the world's climate change solution a top agenda item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sidang Kemuncak G20: Berakhir dengan beberapa deklarasi dipersetujui.", "r": {"result": "9. G20 Summit: Ended with several agreed declarations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Kumpulan 20 (G20) yang berlangsung dalam suasana pandemik COVID-19 berakhir semalam dengan meluluskan beberapa deklarasi.", "r": {"result": "The Group of 20 (G20) Summit that took place in the context of the COVID-19 pandemic ended yesterday by approving several declarations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sidang Kemuncak G20: Penganjuran capai matlamat - PM Itali.", "r": {"result": "10. G20 Summit: Organization achieves goals - Italian PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali, Mario Draghi sifatkan Sidang Kemuncak Kumpulan 20 (G20) sangat berjaya walaupun diadakan semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Italian Prime Minister Mario Draghi described the Group of 20 (G20) Summit as very successful despite being held during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi letupan di Kabul, kali ini libatkan hospital mengorbankan 15 mangsa", "r": {"result": "Another explosion in Kabul, this time involving a hospital killing 15 victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan yang terjadi di Kabul itu melibatkan kawasan hospital tentera Sardar Mohammad Dawood Khan.", "r": {"result": "The explosion that occurred in Kabul involved the area of the Sardar Mohammad Dawood Khan military hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: SATU lagi kejadian letupan telah menggegarkan ibu kota Afghanistan pada Selasa yang menyasarkan orang awam di hadapan sebuah hospital.", "r": {"result": "KABUL: Another explosion rocked the Afghan capital on Tuesday targeting civilians in front of a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Jurucakap Taliban, letupan yang terjadi di Kabul itu melibatkan kawasan hospital tentera Sardar Mohammad Dawood Khan.", "r": {"result": "According to the Taliban Deputy Spokesman, the explosion that occurred in Kabul involved the area of the Sardar Mohammad Dawood Khan military hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 15 terbunuh dan 34 cedera apabila dua letupan diikuti tembakan disasarkan ke hospital tentera terbesar di Kabul itu.", "r": {"result": "At least 15 were killed and 34 injured when two explosions followed by gunfire targeted Kabul's largest military hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Taliban berjaya mengambil alih Afghanistan, empat kejadian pengeboman telah dilaporkan di negara tersebut.", "r": {"result": "Since the Taliban successfully took over Afghanistan, four bombings have been reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Ogos lalu, satu kejadian bom bunuh diri berlaku di Kabul ketika orang ramai cuba untuk keluar meninggalkan Afghanistan susulan pengusaan Taliban.", "r": {"result": "On August 26, a suicide bombing occurred in Kabul when people were trying to leave Afghanistan following the Taliban takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Pemimpin dunia ikrar tamat penebangan hutan menjelang 2030", "r": {"result": "COP26: World leaders pledge to end deforestation by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 100 pemimpin berikrar untuk menamatkan kegiatan penebangan hutan menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "More than 100 leaders have pledged to end deforestation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH daripada 100 pemimpin dunia berikrar untuk menamatkan kegiatan penebangan hutan menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "MORE than 100 world leaders have pledged to end deforestation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen yang diumumkan sewaktu Sidang Kemuncak Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) COP26 turut disokong dengan pembiayaan dana sehingga 20 bilion dolar AS.", "r": {"result": "The commitment announced during the United Nations (UN) Climate Change Summit COP26 is also supported by funding of up to 20 billion US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang berlangsung di Glasgow itu disokong lebih 100 pemimpin yang secara kolektif menyumbang kepada 85 peratus hasil hutan di bumi.", "r": {"result": "The conference which took place in Glasgow was supported by more than 100 leaders who collectively contribute to 85 percent of the forest products on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri United Kingdom, Boris Johnson, antara negara yang terlibat ialah Brazil, Indonesia dan Republik Demokratik Congo.", "r": {"result": "According to the Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson, among the countries involved are Brazil, Indonesia and the Democratic Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Dunia ibarat diikat dengan bom, menanti masa meletup - Boris Johnson .", "r": {"result": "READ: COP26: The world is like a bomb, waiting to explode - Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COP26: Pendekatan berbeza, misi yang sama capai sasaran Perjanjian Paris .", "r": {"result": "READ: COP26: Different approach, same mission achieve Paris Agreement targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian bagi menghentikan penebangan hutan dan memulihkan kemerosotan tanah itu turut merangkumi janji-janji untuk mengiktiraf hak orang asli dan peranan mereka sebagai penjaga hutan.", "r": {"result": "The agreement to stop deforestation and reverse land degradation also includes promises to recognize the rights of indigenous people and their role as forest custodians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perjanjian itu disifatkan sebagai belum pernah dimeterai sebelum ini, Perhimpunan Iklim PBB di New York pada 2014 telah mengeluarkan deklarasi sama untuk mengurangkan separuh kadar penebangan hutan menjelang 2020, dan menamatkannya menjelang 2030.", "r": {"result": "Although the agreement is described as unprecedented, the UN Climate Assembly in New York in 2014 issued a joint declaration to halve the rate of deforestation by 2020, and end it by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan World Resources Institute, hutan berfungsi menyerap kira-kira 30 peratus daripada pelepasan karbon dioksida.", "r": {"result": "According to a World Resources Institute report, forests function to absorb about 30 percent of carbon dioxide emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26 | Kebimbangan cuaca dunia ditekan.", "r": {"result": "COP26 | World weather concerns are suppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kurangkan kuarantin kepada pengembara perniagaan", "r": {"result": "Japan eases quarantine for business travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun merancang mengurangkan tempoh kuarantin kepada tiga hari berbanding 10 hari sebelum ini untuk pengembara yang sudah disuntik vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The Japanese government plans to reduce the quarantine period to three days compared to the previous 10 days for travelers who have been vaccinated against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kerajaan Jepun merancang mengurangkan tempoh kuarantin kepada tiga hari berbanding 10 hari sebelum ini untuk pengembara yang sudah disuntik vaksin COVID-19, terutamanya pengembara perniagaan, lapor media tempatan Selasa.", "r": {"result": "TOKYO: The Japanese government plans to reduce the quarantine period to three days compared to the previous 10 days for travelers who have been vaccinated against COVID-19, especially business travelers, local media reported Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu itu, ahli perniagaan yang tiba di Jepun diminta menjalani kuarantin kendiri selama tiga hari.", "r": {"result": "Under the new rules, business people arriving in Japan are required to self-quarantine for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari keempat, jika ujian saringan COVID-19 negatif mereka akan dibenarkan menggunakan pengangkutan awam dan makan di luar manakala syarikat yang menjalankan perniagaan dengan mereka perlu menyimpan rekod keberadaan mereka.", "r": {"result": "From the fourth day, if the COVID-19 screening test is negative they will be allowed to use public transport and eat out while the company doing business with them will have to keep a record of their whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu akan berkuat kuasa seawal 8 Nov, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The new rules will take effect as early as Nov 8, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mewajibkan ketibaan antarabangsa untuk kuarantin kendiri selama 14 hari untuk membantu mencegah penularan COVID-19. Pada Oktober, tempoh kuarantin dikurangkan kepada 10 hari bagi mereka yang telah selesai inokulasi.", "r": {"result": "The government previously required international arrivals to self-quarantine for 14 days to help prevent the spread of COVID-19. In October, the quarantine period was reduced to 10 days for those who had completed inoculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai bercadang untuk membenarkan kemasukan baharu penuntut asing ke negara ini, yang pada dasarnya telah dihentikan sebelum ini, untuk memulakan atau meneruskan pengajian di Jepun, dengan sekolah perlu mengawasi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, officials plan to allow new entry of foreign students into the country, which was essentially halted before, to begin or continue studies in Japan, with schools having to monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut merancang meningkatkan jumlah maksimum ketibaan luar negara daripada 3,500 sehari kepada 5,000, yang akan berkuat kuasa akhir bulan ini.", "r": {"result": "The government also plans to increase the maximum number of overseas arrivals from 3,500 a day to 5,000, which will come into effect later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut bangunan 21 tingkat runtuh di Nigeria", "r": {"result": "Six dead as 21-story building collapses in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh selepas bangunan 21 tingkat yang dalam pembinaan runtuh Isnin petang di bandar Lagos, hab ekonomi Nigeria, menurut seorang pegawai pengurusan kecemasan.", "r": {"result": "At least six people were killed after a 21-story building under construction collapsed Monday afternoon in the city of Lagos, Nigeria's economic hub, an emergency management official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS: Sekurang-kurangnya enam orang terbunuh selepas bangunan 21 tingkat yang dalam pembinaan runtuh Isnin petang di bandar Lagos, hab ekonomi Nigeria, menurut seorang pegawai pengurusan kecemasan.", "r": {"result": "LAGOS: At least six people were killed after a 21-storey building under construction collapsed on Monday evening in the city of Lagos, Nigeria's economic hub, an emergency management official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Agensi Pengurusan Kecemasan Kebangsaan (NEMA) di Lagos, Ibrahim Farinloye ketika dihubungi Xinhua bangunan 21 tingkat yang sedang dibina di kawasan Ikoyi di bandar Lagos itu runtuh kira-kira 3 petang waktu tempatan, dan setakat ini enam mayat telah ditemukan dan empat mangsa lain diselamatkan.", "r": {"result": "The Coordinator of the National Emergency Management Agency (NEMA) in Lagos, Ibrahim Farinloye when contacted by Xinhua the 21-storey building under construction in the Ikoyi area of Lagos city collapsed at about 3pm local time, and so far six bodies have been found and four other victims rescued .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farinloye berkata misi mencari dan menyelamat sedang berjalan dengan dibantu tentera darat dan udara, dan lebih ramai mangsa dikhuatiri terperangkap.", "r": {"result": "Farinloye said the search and rescue mission was ongoing with the help of the ground and air forces, and more victims were feared to be trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata punca runtuhan masih belum jelas dan siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "He said the cause of the collapse was still unclear and investigations were ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk tempatan kepada Xinhua, bangunan itu sedang dalam pembinaan selama lebih setahun, dan lebih 50 orang, kebanyakannya pekerja binaan, terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Local residents told Xinhua that the building had been under construction for more than a year, and more than 50 people, mostly construction workers, were trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bangunan runtuh sering berlaku di Nigeria kerana sesetengah pemilik dan pemaju hartanah tidak mematuhi undang-undang serta peraturan perancangan dan bangunan.", "r": {"result": "Building collapses occur frequently in Nigeria because some property owners and developers do not comply with planning and building laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan kes, muatan berlebihan diletakkan di bangunan selain menggunakan bahan yang tidak menepati standard pembinaan.", "r": {"result": "In most cases, excessive loads are placed on buildings in addition to using materials that do not meet construction standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kereta api Jepun: Suspek mengaku tiru watak Joker, cetus huru-hara", "r": {"result": "Japan train attack: Suspect admits impersonating Joker character, sparks chaos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 cedera dalam kejadian itu di mana seorang lelaki warga emas kini dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "At least 17 were injured in the incident where an elderly man is now unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Suspek dalam insiden serangan kereta api ekspres di Tokyo, Kyota hattori mengaku meniru watak \"Joker\", penjahat dalam siri buku komik dan musuh Batman, dalam kejadian pada malam halloween.", "r": {"result": "TOKYO: Suspect in the Tokyo express train attack incident, Kyota hattori admitted imitating the character \"Joker\", a villain in the comic book series and Batman's enemy, in the incident on Halloween night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 cedera dalam kejadian itu di mana seorang lelaki warga emas kini dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "At least 17 were injured in the incident where an elderly man is now unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, polis Tokyo menahan seorang pemuda yang mengacukan pisau ke arah penumpang di dalam kereta api berkenaan dan kemudian menyimbah bahan mudah terbakar.", "r": {"result": "On Sunday, Tokyo police arrested a young man who pointed a knife at passengers on the train and then sprayed flammable substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga dilaporkan telah menyembur asid hidroklorik di dalam sebuah kereta.", "r": {"result": "The man was also reported to have sprayed hydrochloric acid in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kyodo News, penyerang memberitahu penyiasat bahawa dia cuba berpakaian seperti Joker yang memakai sut ungu dalam komik.", "r": {"result": "According to Kyodo News, the attacker told investigators that he was trying to dress up like the purple-suited Joker in the comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek juga berhasrat untuk mencipta semula adegan filem Joker 2019.", "r": {"result": "The suspect also intends to recreate scenes from the 2019 Joker movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam sebelum melakukan jenayah itu, Hattori melawat wad Shibuya, tempat halloween disambut secara meluas sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Two hours before committing the crime, Hattori visited the Shibuya ward, where Halloween was widely celebrated before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 15 juta dos untuk kanak-kanak 5-11 tahun di AS", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 15 million doses for children 5-11 years old in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan dos yang dirumuskan khusus untuk golongan itu akan mula tiba di pusat pengedaran dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Millions of doses formulated specifically for that group will begin arriving at distribution centers in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat akan memberikan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech kepada kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun mulai minggu ini.", "r": {"result": "The United States will give Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine to children aged 5 to 11 starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House bagaimanapun berkata, kebanyakan daripada 15 juta suntikan yang dihantar akan hanya diperolehi mulai minggu depan.", "r": {"result": "The White House, however, said most of the 15 million injections sent will only be available from next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan dos yang dirumuskan khusus untuk kanak-kanak dalam kumpulan umur itu akan mula tiba di pusat pengedaran vaksin dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Millions of doses formulated specifically for children in that age group will begin arriving at vaccine distribution centers in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras tindak balas koronavirus White House, Jeff Zients berkata, kerajaan persekutuan telah membeli bekalan yang mencukupi untuk semua 28 juta kanak-kanak yang layak.", "r": {"result": "White House coronavirus response coordinator Jeff Zients said the federal government has purchased enough supplies for all 28 million eligible children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zients, pihaknya bersedia melaksanakannya sementara menunggu keputusan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "Zients said, his party is ready to implement it pending the decision of the Center for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mulai 8 November, program vaksinasi untuk kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun akan dimulakan.", "r": {"result": "He explained that from November 8, the vaccination program for children aged 5 to 11 years will start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Vaksin kanak-kanak 5-11 tahun mula diberikan minggu depan.", "r": {"result": "COVID-19 | Vaccines for children 5-11 years old begin to be given next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: FDA lulus penggunaan Pfizer untuk kanak-kanak 5-11 tahun.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: FDA approves Pfizer's use for children 5-11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: Kanak-kanak 5-12 tahun akan diberi suntikan Pfizer - KJ.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: Children 5-12 years old will be given Pfizer injections - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) meluluskan vaksin koronavirus Pfizer-BioNTech untuk kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Last Friday, the Food and Drug Administration (FDA) approved the Pfizer-BioNTech coronavirus vaccine for children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC masih perlu memberi nasihat tentang cara dos itu harus diberikan, yang akan diputuskan selepas kumpulan penasihat luar membincangkan perkara itu pada Selasa.", "r": {"result": "The CDC still has to advise on how the dose should be administered, which will be decided after an outside advisory group discusses the matter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.94 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "6.94 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.25 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini menghampiri angka 7 bilion.", "r": {"result": "THE TOTAL of doses of the COVID-19 vaccine that have been registered or injected around the world so far is approaching 7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, sejumlah 6.94 bilion dos vaksin sudah didaftar atau disuntik secara global.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, a total of 6.94 billion vaccine doses have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.25 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 414 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 414 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 271 juta dos sementara Jepun melebihi 187 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 271 million doses while Japan exceeded 187 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 188 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 188 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 72 juta manakala Filipina 57 juta dan Malaysia melebihi 49 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 72 million while the Philippines with 57 million and Malaysia with over 49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore has already exceeded 10 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat elektrik pertama rentasi Selat Cook", "r": {"result": "The first electric plane across the Cook Strait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengemudi pesawat, dia sedar bilah angin turbin pesawat itu dapat menghasilkan tenaga yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "While piloting the plane, he realized that the plane's wind turbine blades could produce renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUTERBANG dan pengasas ElectricAir, Gary Freedman, mencipta sejarah apabila berjaya menerbangkan pesawat elektriknya merentasi Selat Cook di New Zealand pada Isnin.", "r": {"result": "PILOT and founder of ElectricAir, Gary Freedman, made history when he successfully flew his electric plane across the Cook Strait in New Zealand on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ketika mengemudikan pesawat berkenaan, dia sedar bilah angin turbin pesawat itu dapat menghasilkan tenaga yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Interestingly, while piloting the plane, he realized that the plane's wind turbine blades could produce renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedman berada di udara selama 40 minit dalam penerbangan secara solo menggunakan pesawat berkapasiti dua penumpang itu.", "r": {"result": "Freedman was in the air for 40 minutes on a solo flight using the two-passenger aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 101 tahun, ini cubaan kali kedua dilakukan oleh mana-mana individu untuk terbang merentasi selat yang memisahkan dua kepulauan Pasifik Selatan itu.", "r": {"result": "In 101 years, this is the second attempt by any individual to fly across the strait that separates the two South Pacific islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat penerbangan itu adalah untuk mempromosikan tenaga hijau dalam industri penerbangan, selain bersempena pembukaan Sidang Iklim Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) di Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "The goal of the flight is to promote green energy in the aviation industry, in addition to the opening of the United Nations Climate Conference in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedman memaklumkan, penerbangan bergerak lancar dan mempunyai baki 40 peratus bateri selepas mendarat.", "r": {"result": "Freedman informed that the flight went smoothly and had 40 percent of the battery left after landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 5.9 magnitud gegar Sumatera - USGS", "r": {"result": "5.9 magnitude earthquake shakes Sumatra - USGS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami atau laporan awal kerosakan dikeluarkan setakat ini.", "r": {"result": "No tsunami warning or preliminary damage reports have been issued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU gempa bumi kuat 5.9 pada skala Richter dikesan melanda pantai kepulauan Sumatera, Indonesia pada pagi Selasa.", "r": {"result": "AN earthquake measuring 5.9 on the Richter scale was detected off the coast of Sumatra, Indonesia on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kaji Selidik Geologi Amerika Syarikat (USGS) dalam kenyataannya berkata gempa dikesan pada jam 12.04 tengah malam tadi waktu tempatan (1.04 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "The United States Geological Survey (USGS) in its statement said the earthquake was detected at 12.04 midnight last night local time (1.04 am Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami atau laporan awal kerosakan dikeluarkan setakat ini.", "r": {"result": "No tsunami warning or preliminary damage reports have been issued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa luar pesisir itu dikesan pada kedalaman 6 kilometer, kira-kira 255 kilometer di selatan bandar Sinabang.", "r": {"result": "The offshore earthquake was detected at a depth of 6 kilometers, about 255 kilometers south of the city of Sinabang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kerap mengalami gempa disebabkan kedudukannya di Lingkaran Api Pasifik.", "r": {"result": "Indonesia often experiences earthquakes due to its position on the Pacific Ring of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, lebih 100 orang terbunuh dan beribu-ribu lagi hilang tempat tinggal apabila gempa bumi 6.2 magnitud melanda Pulau Sulawesi.", "r": {"result": "In January, more than 100 people were killed and thousands more left homeless when a 6.2 magnitude earthquake hit Sulawesi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa pada 7.5 magnitud dan tsunami di Palu tiga tahun lalu pula meragut lebih 4,300 nyawa.", "r": {"result": "The 7.5 magnitude earthquake and tsunami in Palu three years ago claimed more than 4,300 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian COVID-19 global lepasi lima juta dalam tempoh kurang dua tahun", "r": {"result": "The global death toll from COVID-19 has exceeded five million in less than two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 246.7 juta orang dijangkiti virus yang muncul di China pada Disember 2019, dan sejak itu ia merebak ke setiap pelosok dunia.", "r": {"result": "More than 246.7 million people are infected with the virus that appeared in China in December 2019, and since then it has spread to every corner of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Angka korban akibat COVID-19 di dunia sudah melebihi lima juta dalam tempoh kurang dua tahun, menurut Johns Hopkins University pada Isnin.", "r": {"result": "ANKARA: The number of victims due to COVID-19 in the world has exceeded five million in less than two years, according to Johns Hopkins University on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dari pusat pengajian yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS) itu menunjukkan lebih 246.7 juta orang telah dijangkiti virus yang muncul di China pada Disember 2019, dan sejak itu ia merebak ke setiap pelosok dunia, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Data from the study center based in the United States (US) shows that more than 246.7 million people have been infected with the virus that appeared in China in December 2019, and since then it has spread to every corner of the world, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hampir 46 juta jangkitan dan lebih 745,800 kematian, AS kekal negara yang mencatatkan jumlah jangkitan dan kematian tertinggi.", "r": {"result": "With nearly 46 million infections and over 745,800 deaths, the US remains the country with the highest number of infections and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti India dengan 34.2 juta dan Brazil sebanyak 21.8 juta jangkitan.", "r": {"result": "Followed by India with 34.2 million and Brazil with 21.8 million infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi korban berkaitan COVID-19 pula, Brazil di kedudukan kedua selepas AS dengan 607,824 kematian, manakala India mencatat kematian ketiga tertinggi dengan 458,437.", "r": {"result": "In terms of casualties related to COVID-19, Brazil ranks second after the US with 607,824 deaths, while India recorded the third highest death toll with 458,437.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Angka korban global melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "COVID-19 | The global death toll exceeds 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mexico kekal antara negara dengan jumlah korban yang tinggi akibat pandemik itu, dengan 288,365 kematian dilaporkan setakat ini, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mexico remains among the countries with the highest number of victims due to the pandemic, with 288,365 deaths reported so far, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan lepas, Rusia terus mencatatkan rekod tertinggi kematian harian COVID-19, manakala lebih 50 juta orang telah lengkap divaksinasi di negara itu, menurut pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "Over the past month, Russia has continued to record its highest daily record of COVID-19 deaths, while more than 50 million people have been fully vaccinated in the country, according to health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins juga menunjukkan lebih 6.94 bilion dos vaksin telah diberikan setakat ini.", "r": {"result": "Johns Hopkins data also shows more than 6.94 billion doses of the vaccine have been administered so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin mRNA menunjukkan keberkesanan yang luar biasa dalam memerangi jangkitan.", "r": {"result": "mRNA vaccines show remarkable effectiveness in fighting infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemunculan varian baharu di seluruh dunia menimbulkan kebimbangan saintis mengenai sama ada vaksin akan kekal berkesan dalam memerangi mutasi.", "r": {"result": "However, the emergence of new variants around the world has scientists worried about whether the vaccine will remain effective in combating the mutation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 247.076 juta.", "r": {"result": "COVID-19 | Positive cases worldwide exceed 247.076 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Dunia ibarat diikat dengan bom, menanti masa meletup - Boris Johnson", "r": {"result": "COP26: The world is like a bomb, waiting to explode - Boris Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan tindakan segera melalui sistem antarabangsa perlu diambil dalam menangani isu perubahan iklim global.", "r": {"result": "He insisted that immediate action through the international system should be taken to address the issue of global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson menyifatkan dunia ibarat diikat dengan sebutir bom yang hanya menanti masa untuk meletup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson described the world as being tied to a bomb that is just waiting to explode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analogi itu diungkapkan oleh beliau dalam ucapan pembukaannya sempena Sidang Kemuncak Perubahan Iklim Perubahan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), COP26 pada Isnin.", "r": {"result": "The analogy was expressed by him in his opening speech in conjunction with the United Nations (UN) Climate Change Summit, COP26 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dunia diancam dengan masalah perubahan iklim yang semakin meresahkan yang menjadi kesan daripada pembakaran arang, minyak dan gas asli.", "r": {"result": "According to him, the world is threatened with the problem of climate change which is becoming increasingly disturbing as a result of the burning of coal, oil and natural gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat datang ke COP26. Selamat datang ke Glasgow dan ke Scotland yang terkenal dengan watak fiksyen, James Bond, yang mana watak ini selalunya berakhir dengan terikat pada alat letupan dan mencari wayar manakah yang harus ditarik bagi menghentikannya.", "r": {"result": "\"Welcome to COP26. Welcome to Glasgow and to Scotland made famous by the fictional character, James Bond, who often ends up strapped to an explosive device and figuring out which wire to pull to stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama jam digital terus berdetik menandakan masa semakin tamat.", "r": {"result": "\"At the same time the digital clock kept ticking indicating that time was running out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (pemimpin) berada dalam situasi yang sama seperti James Bond.", "r": {"result": "\"We (leaders) are in the same situation as James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali situasi yang dihadapi adalah satu realiti dan bukannya filem.", "r": {"result": "Except the situation faced is a reality and not a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat letupan ini adalah sesuatu yang nyata,\" kata beliau.", "r": {"result": "This explosive device is something real,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Johnson menyeru agar pemimpin dunia memainkan peranan dengan berbincang untuk mencari penyelesaian dalam pelepasan karbon.", "r": {"result": "Accordingly, Johnson called for world leaders to play a role by discussing solutions to carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu, katanya, harus bermula hari ini.", "r": {"result": "That effort, he said, should begin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pewaris takthta Britain, Putera Charles yang hadir pada sidang yang sama turut menegaskan bahawa harapan dunia adalah terletak pada pemimpin dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the heir to the throne of Britain, Prince Charles who was present at the same meeting also insisted that the hope of the world lies in world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, beliau yang juga pejuang alam sekitar menyeru agar semua berikrar untuk mencipta persekitaran yang membolehkan setiap sektor industri mengambil langkah wajar dalam menangani ancaman pemanasan global.", "r": {"result": "Therefore, he, who is also an environmental activist, called for everyone to pledge to create an environment that allows every industry sector to take reasonable steps in dealing with the threat of global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skala dan skop ancaman yang kita hadapi kini memerlukan kita untuk tampil dengan satu sistem global berdasarkan transformasi radikal terhadap ekonomi bahan api fosil kita kepada yang lebih lestari dan boleh diperbaharui.", "r": {"result": "\"The scale and scope of the threats we face now require us to come up with a global system based on a radical transformation of our fossil fuel economy to a more sustainable and renewable one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saudara saudari sekalian, ikrar saya adalah untuk membawa setiap negara bersama mencipta persekitaran yang membolehkan setiap sektor industri mengambil langkah wajar dalam menangani isu ini.", "r": {"result": "\"So brothers and sisters, my pledge is to bring every country together to create an environment that allows every industry sector to take proper steps in dealing with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ia akan memakan trilion dan bukan bilion dolar.", "r": {"result": "\"I know it will cost trillions and not billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sedar bahawa terdapat negara yang dihimpit dengan hutang tidak mampu beralih ke tenaga hijau.", "r": {"result": "We are also aware that there are countries that are squeezed by debt and are unable to switch to green energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita memerlukan kempen besar-besaran dengan cara ketenteraan untuk memacu kekuatan sektor swasta global,\" seru beliau dalam sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "\"Here we need a massive campaign with military means to drive the strength of the global private sector,\" he exclaimed in the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26 yang dihadiri oleh Putera Charles dan Boris Johnson turut disertai lebih 130 pemimpin dunia termasuk Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden; Perdana Menteri India, Narendra Modi dan Perdana Menteri Australia, Scott Morrison.", "r": {"result": "COP26 attended by Prince Charles and Boris Johnson was also attended by more than 130 world leaders including the President of the United States, Joe Biden; Prime Minister of India, Narendra Modi and Prime Minister of Australia, Scott Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak berkenaan menekankan penyelesaian isu-isu besar khasnya yang menyentuh mengenai perubahan iklim dunia sebagai agenda utama.", "r": {"result": "The summit emphasized the resolution of major issues that touch on global climate change as the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang COP26 ini akan berlangsung sehingga 12 November depan.", "r": {"result": "The COP26 conference will last until November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 1 November 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 1 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 | Shanghai Disneyland ditutup selepas kesan satu kes.", "r": {"result": "1. COVID-19 | Shanghai Disneyland is closed after the impact of one case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disneyland Shanghai ditutup pada Ahad selepas satu kes baharu COVID-19 dikesan.", "r": {"result": "Shanghai Disneyland was closed on Sunday after one new case of COVID-19 was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu ujian pengesanan besar-besaran melibatkan lebih 33,000 pengunjung dan pekerja turut dilakukan.", "r": {"result": "Following that, a large-scale detection test involving more than 33,000 visitors and employees was also carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penerbangan | Pesawat elektrik pertama rentasi Selat Cook.", "r": {"result": "2. Flight | The first electric plane across the Cook Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang dan pengasas ElectricAir, Gary Freedman mencipta sejarah apabila berjaya menerbangkan pesawat elektriknya merentasi Selat Cook di New Zealand.", "r": {"result": "ElectricAir pilot and founder Gary Freedman made history when he successfully flew his electric plane across the Cook Strait in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ketika mengemudikan pesawat berkenaan, dia sedar bilah angin turbin pesawat itu dapat menghasilkan tenaga yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Interestingly, while piloting the plane, he realized that the plane's wind turbine blades could produce renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pandemik COVID-19 | Thailand mula terima pelancong asing pada Isnin.", "r": {"result": "3. Pandemic COVID-19 | Thailand began accepting foreign tourists on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand membuka semula pintu sempadannya kepada pelancong asing pada Isnin buat pertama kali sejak 18 bulan lalu.", "r": {"result": "Thailand reopened its borders to foreign tourists on Monday for the first time in 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagian usaha untuk merancakkan ekonomi negara itu yang bergantung kepada sektor pelancongan.", "r": {"result": "This is part of an effort to boost the country's economy which depends on the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sidang G20 | Itali ganda komitmen kewangan iklim negara miskin.", "r": {"result": "4. G20 meeting | Italy doubles the climate financial commitment of poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali, Mario Draghi berkata negaranya akan menggandakan komitmen terhadap kewangan iklim bagi negara-negara miskin kepada $1.4 bilion setahun dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Italian Prime Minister Mario Draghi said his country would double its commitment to climate finance for poor countries to $1.4 billion a year over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi membuat pengumuman itu pada akhir Sidang Kemuncak Kumpulan 20 (G20) di Rome.", "r": {"result": "Draghi made the announcement at the end of the Group of 20 (G20) Summit in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sidang Kemuncak G20 berakhir dengan komitmen pemimpin atasi cabaran global.", "r": {"result": "5. The G20 Summit ended with the commitment of leaders to overcome global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak G20 yang melabuhkan tirainya pada Ahad meluluskan deklarasi mengesahkan peranan penting multilateralisme dan kerjasama antarabangsa dalam mengatasi cabaran global yang dicetuskan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The G20 Summit that drew its curtain on Sunday passed a declaration confirming the important role of multilateralism and international cooperation in overcoming the global challenges caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PM Macedonia Utara Zoran Zaev umum letak jawatan berikutan kekalahan partinya.", "r": {"result": "6. North Macedonian PM Zoran Zaev announced his resignation following the defeat of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Macedonia Utara Zoran Zaev mengumumkan peletakkan jawatannya sebagai perdana menteri dan pengerusi parti Kesatuan Demokratik Sosial Macedonia (SDSM) selepas kekalahan parti itu pada pusingan kedua pilihan raya tempatan.", "r": {"result": "North Macedonian Prime Minister Zoran Zaev announced his resignation as prime minister and chairman of the Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) party after the party's defeat in the second round of local elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 9 anggota bomba maut dalam kejadian runtuhan gua di Brazil.", "r": {"result": "7. 9 firefighters died in a cave collapse in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan anggota bomba maut manakala seorang lagi diselamatkan dalam kejadian runtuhan gua di Sao Paulo, Brazil pada Ahad, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "Nine firefighters died and another was rescued in a cave collapse in Sao Paulo, Brazil on Sunday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Setiausaha akhbar White House Jen Psaki positif COVID-19.", "r": {"result": "8. White House press secretary Jen Psaki tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki pada Ahad berkata beliau telah disahkan positif COVID-19. Psaki sudah menerima suntikan vaksin COVID-19 dan hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "White House Press Secretary Jen Psaki on Sunday said she has been confirmed positive for COVID-19. Psaki has already received the COVID-19 vaccine injection and only experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: China giat hentikan penularan dalam komuniti.", "r": {"result": "9. COVID-19: China actively stops transmission in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan stesen televisyen tempatan CCTV, ribuan pelancong di Mongolia diarah menjalani kuarantin dua minggu di hotel masing-masing susulan penemuan kes baharu di kawasan tersebut.", "r": {"result": "According to a report by local television station CCTV, thousands of tourists in Mongolia were ordered to undergo a two-week quarantine in their respective hotels following the discovery of new cases in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kedutaan di Bangkok edar pek 'Deepavali Delight' kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "10. The embassy in Bangkok distributes 'Deepavali Delight' packs to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan semangat \"Keluarga Malaysia\" dan memeriahkan lagi perayaan Deepavali yang bakal disambut pada 4 Nov, Kedutaan Malaysia di Bangkok pada Ahad mengedarkan kira-kira 100 set pek \"Deepevali Delight\" kepada rakyat Malaysia yang bermastautin di bandar raya ini.", "r": {"result": "In order to invigorate the spirit of the \"Malaysian Family\" and further enliven the Deepavali festival which will be celebrated on Nov 4, the Malaysian Embassy in Bangkok on Sunday distributed about 100 sets of \"Deepevali Delight\" packs to Malaysians residing in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan di Sudan: Kesemua 49 rakyat Malaysia selamat - Wisma Putra", "r": {"result": "Demonstration in Sudan: All 49 Malaysians are safe - Wisma Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 49 rakyat Malaysia, termasuk 25 pelajar di Sudan dilaporkan berada dalam keadaan selamat susulan demonstrasi besar-besaran yang diadakan di seluruh negara tersebut pada 30 Oktober 2021.", "r": {"result": "All 49 Malaysians, including 25 students in Sudan are reported to be safe following the massive demonstrations held across the country on 30 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kesemua 49 rakyat Malaysia, termasuk 25 pelajar di Sudan dilaporkan berada dalam keadaan selamat susulan demonstrasi besar-besaran yang diadakan di seluruh negara tersebut pada 30 Oktober 2021, menurut Kementerian Luar (Wisma Putra).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All 49 Malaysians, including 25 students in Sudan, are reported to be safe following the massive demonstration held across the country on 30 October 2021, according to the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dalam satu kenyataan pada Isnin memaklumkan seorang warganegara Malaysia telah meninggalkan Sudan pada 28 Oktober 2021, manakala 17 rakyat Malaysia dan seorang rakyat Thailand yang bekerja dengan PETRONAS masih ditempatkan secara sementara di Kediaman Rasmi Duta.", "r": {"result": "The Ministry in a statement on Monday informed that a Malaysian citizen had left Sudan on 28 October 2021, while 17 Malaysians and a Thai citizen working with PETRONAS were still temporarily housed at the Ambassador's Official Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rakyat Malaysia yang terjejas secara langsung.", "r": {"result": "\"No Malaysians are directly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di lokasi-lokasi lain dinasihatkan untuk sentiasa berwaspada dan mengutamakan keselamatan masing-masing,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Malaysians in other locations are advised to always be vigilant and prioritize their own safety,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular di Sudan boleh menghubungi Kedutaan Malaysia, atau Wisma Putra menerusi saluran-saluran berikut:", "r": {"result": "Malaysians who need consular assistance in Sudan can contact the Malaysian Embassy, or Wisma Putra through the following channels:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Khartoum: +249 99 070 0350.", "r": {"result": "Embassy of Malaysia in Khartoum: +249 99 070 0350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel : mwkhartoum@kln.gov.my.", "r": {"result": "Email : mwkhartoum@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial : @Malawakil, Khartoum (Facebook)@MYEmbKhartoum (Twitter).", "r": {"result": "Social media : @Malawakil, Khartoum (Facebook) @MYEmbKhartoum (Twitter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra: 03-88874201 / 4530 (waktu pejabat), 03-88874570 (selepas waktu pejabat).", "r": {"result": "Wisma Putra: 03-88874201 / 4530 (office hours), 03-88874570 (after office hours).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand buka semula sempadan, alu-alukan pelancong lengkap divaksin", "r": {"result": "Thailand reopens borders, welcomes fully vaccinated tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat yang lengkap vaksinasi dari negara dan wilayah berisiko rendah termasuk Malaysia akan dikecualikan daripada kuarantin.", "r": {"result": "Visitors who are fully vaccinated from low-risk countries and regions including Malaysia will be exempted from quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand hari ini menyambut ribuan pelancong asing dari 63 negara dan wilayah berisiko rendah selepas negara itu membuka sempadannya buat kali pertama dalam tempoh 19 bulan dalam usaha untuk merangsang kembali ekonominya yang dilanda pandemik.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand today welcomed thousands of foreign tourists from 63 countries and low-risk regions after the country opened its borders for the first time in 19 months in an effort to re-stimulate its economy hit by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Suvarnabhumi di Bangkok kembali sibuk apabila pelancong antarabangsa yang tiba dengan menjalani saringan ketat sebelum mendapat kebenaran masuk, dibantu oleh kakitangan lapangan terbang.", "r": {"result": "Bangkok's Suvarnabhumi Airport is busy again as international travelers who arrive through strict screening before being granted entry, are helped by airport staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat yang lengkap vaksinasi dari negara dan wilayah itu termasuk Malaysia akan dikecualikan daripada kuarantin.", "r": {"result": "Visitors who are fully vaccinated from those countries and regions including Malaysia will be exempted from quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awat Hassan yang terbang dari London adalah antara ribuan pelancong yang lengkap divaksinasi yang tiba di negara itu hari ini.", "r": {"result": "Awat Hassan who flew in from London was among the thousands of fully vaccinated tourists who arrived in the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dapat kembali ke Bangkok selepas 19 bulan.", "r": {"result": "\"I am very happy to be back in Bangkok after 19 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memutuskan datang ke Bangkok kerana kerajaan negara ini menawarkan pengecualian kuarantin untuk pelancong yang sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "I decided to come to Bangkok because the government of this country offers a quarantine exemption for tourists who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakan saya memberitahu mereka juga tidak sabar untuk ke Thailand.", "r": {"result": "\"Many of my friends told me they too can't wait to go to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaturan bebas kuarantin adalah langkah baik untuk memulihkan industri pelancongan,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Lapangan Terbang Suvarnabhumi di sini hari ini.", "r": {"result": "Quarantine-free arrangements are a good step to revive the tourism industry,\" he told Bernama when met at Suvarnabhumi Airport here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lapangan Terbang Suvarnabhumi, Lapangan Terbang Phuket juga membuka semula pintunya kepada pelancong hari ini.", "r": {"result": "In addition to Suvarnabhumi Airport, Phuket Airport also reopened its doors to tourists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan perjalanan bebas kuarantin, pelancong lengkap divaksin yang tiba melalui perjalanan udara mesti menjalani ujian calitan COVID-19 di lapangan terbang dan menghabiskan malam pertama mereka di hotel yang telah ditentukan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Under quarantine-free travel rules, fully vaccinated travelers arriving by air travel must undergo a COVID-19 smear test at the airport and spend their first night in a pre-determined hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keputusan ujian itu negatif, mereka akan dibenarkan melawat wilayah lain di negara ini.", "r": {"result": "If the test results are negative, they will be allowed to visit other regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat dari negara dan wilayah yang akan dikecualikan kuarantin wajib mulai hari ini termasuk Australia, Kemboja, China, Hong Kong, Jepun, New Zealand, Arab Saudi, Singapura, Indonesia, Amerika Syarikat, United Kingdom, India, Taiwan dan Hong Kong.", "r": {"result": "Visitors from countries and territories that will be exempt from mandatory quarantine from today include Australia, Cambodia, China, Hong Kong, Japan, New Zealand, Saudi Arabia, Singapore, Indonesia, the United States, the United Kingdom, India, Taiwan and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai negara itu akan disemak semula oleh Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dan kemas kini seterusnya adalah pada 1 Dis dan 1 Jan.", "r": {"result": "The list of countries will be revised by the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) and the next updates will be on 1 December and 1 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar harian Thai English Bangkok Post melaporkan pengurus besar Lapangan Terbang Suvarnabhumi Kittipong Kittikachorn berkata sebanyak 61 penerbangan dijadualkan tiba pada Isnin dengan kira-kira 3,000 penumpang, termasuk 700 warga Thailand yang pulang ke tanah air.", "r": {"result": "Thai English daily Bangkok Post reported Suvarnabhumi Airport general manager Kittipong Kittikachorn as saying a total of 61 flights were scheduled to arrive on Monday with about 3,000 passengers, including 700 Thai nationals returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bermula pada 1 Nov, pelawat yang lengkap divaksin dari negara yang tiada dalam senarai negara berisiko rendah boleh melancong ke 17 destinasi pelancongan 'Zon Biru' termasuk Bangkok, Phuket, Krabi, Phang-Nga dan mereka mesti menjalani kuarantin tujuh hari sebelum melancong ke wilayah lain dalam negara itu.", "r": {"result": "Additionally, starting Nov 1, fully vaccinated visitors from countries not on the low-risk country list can travel to 17 'Blue Zone' tourist destinations including Bangkok, Phuket, Krabi, Phang-Nga and they must undergo a seven-day quarantine before travelling. to other regions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak G20 berakhir dengan komitmen pemimpin atasi cabaran global", "r": {"result": "The G20 Summit ended with the commitment of leaders to overcome global challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Pemimpin G20 Rom berikrar mengukuhkan tindak balas bersama terhadap COVID-19 dan merintis laluan bagi pemulihan global.", "r": {"result": "The Rome G20 Leaders' Declaration pledged to strengthen the joint response to COVID-19 and pave the way for a global recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Sidang Kemuncak G20 yang melabuhkan tirainya pada Ahad meluluskan deklarasi mengesahkan peranan penting multilateralisme dan kerjasama antarabangsa dalam mengatasi cabaran global yang dicetuskan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "ROME: The G20 Summit that drew its curtain on Sunday passed a declaration confirming the important role of multilateralism and international cooperation in overcoming the global challenges caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deklarasi Pemimpin G20 Rom\" berikrar untuk mengukuhkan tindak balas bersama terhadap pandemik itu dan merintis laluan bagi pemulihan global, dengan kebimbangan khusus terhadap golongan paling rentan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The \"Rome G20 Leaders' Declaration\" pledged to strengthen the joint response to the pandemic and pave the way for global recovery, with particular concern for the most vulnerable, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ekonomi utama dunia itu turut berikrar untuk menggunakan segala kemampuan dan alat yang ada untuk menangani kesan pandemik, mengekalkan pemulihan dan terus berwaspada terhadap cabaran global seperti gangguan rantaian bekalan.", "r": {"result": "The world's main economic leaders also pledged to use all the capabilities and tools available to deal with the effects of the pandemic, maintain the recovery and remain alert to global challenges such as supply chain disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi itu turut menggariskan peranan penting vaksin dalam memerangi pandemik, dan pemimpin sepakat untuk memperluas usaha bagi memastikan akses kepada vaksin, terapeutik dan diagnostik yang tepat pada masanya, saksama dan universal selain selamat, berpatutan, berkualiti serta berkesan, dengan mengambil kira keperluan negara berpendapatan sederhana dan rendah.", "r": {"result": "The declaration also underlined the important role of vaccines in the fight against pandemics, and leaders agreed to expand efforts to ensure timely, equitable and universal access to vaccines, therapeutics and diagnostics as well as safe, affordable, quality and effective, taking into account the needs of middle-income countries and low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengambil langkah untuk membantu meningkatkan bekalan vaksin dan produk perubatan penting serta input di negara membangun dan menghapuskan kekangan bekalan serta pembiayaan yang berkaitan,\" menurut deklarasi itu.", "r": {"result": "\"We will take steps to help increase the supply of vaccines and essential medical products and inputs in developing countries and remove related supply and financing constraints,\" according to the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perubahan iklim, para pemimpin kekal komited kepada matlamat Perjanjian Paris untuk mengekalkan peningkatan suhu purata global jauh di bawah dua darjah Celsius dan meneruskan usaha untuk mengehadkannya kepada 1.5 darjah Celsius melebihi paras pra-industri.", "r": {"result": "On climate change, leaders remain committed to the Paris Agreement's goal of keeping global average temperature increases well below two degrees Celsius and continuing efforts to limit them to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang kemuncak ini berjaya.", "r": {"result": "\"The summit was a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kerjasama terbaik ialah kerjasama multilateralisme,\" kata Perdana Menteri Itali Mario Draghi pada sidang akhbar sempena penutup sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "The best form of cooperation is multilateralism,\" said Italian Prime Minister Mario Draghi at a press conference at the end of the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota G20 menyumbang hampir dua pertiga daripada populasi dunia, lebih 80 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global dan 75 peratus daripada perdagangan global.", "r": {"result": "G20 member countries account for nearly two-thirds of the world's population, more than 80 percent of global Gross Domestic Product (GDP) and 75 percent of global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak dua hari itu diadakan secara dalam dan luar talian, dipengerusikan Itali.", "r": {"result": "The two-day summit was held online and offline, chaired by Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akan mengisi kerusi penggiliran Presiden G20 mulai Disember 2021.", "r": {"result": "Indonesia will fill the rotating seat of the G20 President from December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Macedonia Utara Zoran Zaev umum letak jawatan berikutan kekalahan partinya", "r": {"result": "North Macedonian PM Zoran Zaev announced his resignation following the defeat of his party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diambil susulan kekalahan parti Kesatuan Demokratik Sosial Macedonia pada pusingan kedua pilihan raya tempatan.", "r": {"result": "Action taken following the defeat of the Social Democratic Union of Macedonia party in the second round of local elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKOPJE: Perdana Menteri Macedonia Utara Zoran Zaev mengumumkan peletakkan jawatannya sebagai perdana menteri dan pengerusi parti Kesatuan Demokratik Sosial Macedonia (SDSM) selepas kekalahan parti itu pada pusingan kedua pilihan raya tempatan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "SKOPJE: North Macedonian Prime Minister Zoran Zaev announced his resignation as prime minister and chairman of the Social Democratic Union of Macedonia (SDSM) party after the party's defeat in the second round of local elections, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaev dalam satu sidang media pada Ahad berkata beliau bertanggungjawab atas kekalahan teruk parti pimpinannya dalam pilihan raya tempatan itu.", "r": {"result": "Zaev in a press conference on Sunday said he was responsible for his party's heavy defeat in the local elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tempatan itu melibatkan 44 majlis perbandaran di seluruh negara.", "r": {"result": "The local elections involved 44 municipalities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal pilihan raya pusingan kedua itu menunjukkan calon parti pembangkang utama VMRO-DPMNE mendahului parti-parti lain yang bertanding.", "r": {"result": "The preliminary results of the second round of the election show that the candidate of the main opposition party VMRO-DPMNE is ahead of the other competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya Negeri (SEC), peratusan keluar mengundi kali ini sebanyak 48.61 peratus atau 640,076 pengundi daripada lebih 1.33 juta pengundi berdaftar.", "r": {"result": "According to the State Election Commission (SEC), the turnout this time was 48.61 percent or 640,076 voters out of more than 1.33 million registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEC dijangka mengumumkan keputusan rasmi dalam tempoh 12 jam, menurut media tempatan.", "r": {"result": "The SEC is expected to announce an official decision within 12 hours, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 anggota bomba maut dalam kejadian runtuhan gua di Brazil", "r": {"result": "9 firefighters died in a cave collapse in Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada Ahad ketika 26 anggota bomba sedang melakukan sesi latihan di gua yang terletak di perbandaran Altinopolis.", "r": {"result": "The incident happened on Sunday when 26 firefighters were doing a training session in a cave located in the municipality of Altinopolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Sembilan anggota bomba maut manakala seorang lagi diselamatkan dalam kejadian runtuhan gua di Sao Paulo, Brazil pada Ahad, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "SAO PAULO: Nine firefighters died and another was rescued in a cave collapse in Sao Paulo, Brazil on Sunday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada Ahad ketika 26 anggota bomba sedang melakukan sesi latihan di gua yang terletak di perbandaran Altinopolis, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The incident happened on Sunday when 26 firefighters were doing a training session in a cave located in Altinopolis municipality, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas operasi menyelamat hampir 12 jam, sembilan mayat ditemukan dan seorang mangsa lagi dihantar ke hospital akibat hipotermia dan masalah pernafasan, menurut Jabatan Bomba.", "r": {"result": "After a nearly 12-hour rescue operation, nine bodies were found and another victim was sent to hospital due to hypothermia and breathing problems, according to the Fire Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut itu termasuk dua anggota bomba wanita.", "r": {"result": "The dead included two female firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim: Itali janji AS$1.4 bilion bantu negara miskin", "r": {"result": "Climate change: Italy pledges US$1.4 billion to help poor countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sumbangan tahunan Itali sebanyak AS$100 bilion yang dijanjikan negara kaya secara kolektif, tetapi belum disampaikan.", "r": {"result": "It is Italy's annual contribution of US$100 billion that the rich countries collectively promised, but has not yet delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITALI akan menggandakan komitmen terhadap kewangan iklim bagi negara-negara miskin kepada AS$1.4 bilion setahun dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "ITALY will double its commitment to climate finance for poor countries to US$1.4 billion per year over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri Itali Mario Draghi pada akhir sidang kemuncak G-20 di Rom pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was announced by Italian Prime Minister Mario Draghi at the end of the G-20 summit in Rome on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu merupakan sumbangan tahunan Itali sebanyak AS$100 bilion yang dijanjikan negara kaya secara kolektif, tetapi belum disampaikan.", "r": {"result": "The money is Italy's annual contribution of US$100 billion that rich countries have collectively promised, but have not yet delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membantu negara membangun beralih kepada sumber tenaga rendah karbon dan menyesuaikan diri dengan kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "It is to help developing countries switch to low-carbon energy sources and adapt to the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat janji untuk memberi AS$100 bilion setahun kepada negara miskin bagi tujuan menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "\"There is a promise to give US$100 billion a year to poor countries for the purpose of tackling climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak mendakwa negara-negara G-20 masih tidak mencapai objektif ini.", "r": {"result": "Many parties claim that the G-20 countries have not yet achieved this objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya bagaimanapun, kita telah hampir mencapai objektif ini.", "r": {"result": "\"The fact is, however, that we have almost achieved this objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekarang berada dalam lingkungan AS$82-83 bilion.", "r": {"result": "We are now in the range of US$82-83 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan dapat menggunakan, seperti yang dicadangkan Perancis dan kita sokong, tambahan elaun hak istimewa untuk mengisi bahagian yang mungkin tidak cukup.", "r": {"result": "\"We will also be able to use, as France has proposed and we support, additional privilege allowances to fill the parts that may not be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun, Itali hari ini mengumumkan komitmen AS$1.4 bilion setahun selama lima tahun dengan jumlah keseluruhan AS$7 bilion dolar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, Italy today announced a commitment of US$1.4 billion per year for five years for a total of US$7 billion dollars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Draghi itu mengesahkan komitmen $100 bilion setiap tahun untuk membantu negara miskin menghadapi perubahan iklim dan bagi meningkatkan pembiayaan bagi membantu negara berkenaan menyesuaikan diri.", "r": {"result": "Draghi's statement confirmed a commitment of $100 billion annually to help poor countries cope with climate change and to increase funding to help them adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) yang dikeluarkan minggu lalu menganggarkan, ia akan mengambil masa beberapa tahun lagi sebelum negara kaya melaksanakan komitmen itu.", "r": {"result": "A United Nations (UN) report released last week estimates that it will take several more years before rich countries implement that commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi juga menjelaskan satu lagi pembaharuan penting, iaitu sistem percukaian antarabangsa bersama bagi menjamin bahawa semua syarikat membayar jumlah yang betul.", "r": {"result": "Draghi also explained another important reform, which is a common international taxation system to ensure that all companies pay the right amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menutup perhimpunan G-20 pertama pasca pandemik di Rom itu dengan menyerahkan jawatan penggiliran kepada Presiden Indonesia Joko Widodo.", "r": {"result": "He then closed the first post-pandemic G-20 meeting in Rome by handing over the rotating post to Indonesian President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha akhbar White House Jen Psaki positif COVID-19", "r": {"result": "White House press secretary Jen Psaki tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki sudah menerima suntikan vaksin COVID-19 dan hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Psaki has already received the COVID-19 vaccine injection and only experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki pada Ahad berkata beliau telah disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: White House Press Secretary Jen Psaki on Sunday said she has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya bukan kontak rapat dengan presiden atau pegawai kanan kakitangan Rumah Putih sejak Rabu - dan diuji negatif selama empat hari sebelum ini -- tetapi hari ini saya memaklumkan saya positif.", "r": {"result": "\"Although I have not been in close contact with the president or a senior White House staff member since Wednesday - and tested negative for the previous four days - but today I am reporting that I am positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kali terakhir bertemu presiden pada Selasa dan mematuhi jarak fizikal serta memakai pelitup muka,\" kata Psaki dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I last met the president on Tuesday and observed physical distancing and wore a face mask,\" Psaki said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki sudah menerima suntikan vaksin COVID-19 dan hanya mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Psaki has already received the COVID-19 vaccine injection and only experienced mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan kembali bertugas selepas menjalani kuarantin 10 hari dan jika keputusan saringan negatif, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He will return to duty after undergoing a 10-day quarantine and if the screening results are negative, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau tidak turut sama mengiringi Presiden Joe Biden yang akan mengadakan lawatan ke Eropah.", "r": {"result": "Following that, he did not accompany President Joe Biden who will visit Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah antara pegawai pentadbiran tertinggi Amerika Syarikat yang dijangkiti penyakit itu, selepas Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Alejandro Mayorkas .", "r": {"result": "He is one of the highest-ranking US administration officials to contract the disease, after Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China giat hentikan penularan dalam komuniti", "r": {"result": "COVID-19: China actively stops transmission in the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pelancong di Mongolia diarah menjalani kuarantin dua minggu di hotel masing-masing.", "r": {"result": "Thousands of tourists in Mongolia were ordered to undergo a two-week quarantine in their respective hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA kini sedang giat menghentikan penularan baharu COVID-19 di seluruh negara susulan penemuan kes baharu.", "r": {"result": "CHINA is now actively stopping the new spread of COVID-19 throughout the country following the discovery of new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan stesen televisyen tempatan CCTV, ribuan pelancong di Mongolia diarah menjalani kuarantin dua minggu di hotel masing-masing susulan penemuan kes baharu di kawasan tersebut.", "r": {"result": "According to a report by local television station CCTV, thousands of tourists in Mongolia were ordered to undergo a two-week quarantine in their respective hotels following the discovery of new cases in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 pelancong dari Ejin Banner, salah sebuah bandar yang merekodkan kes baharu dipindahkan ke bandar berjiran yang berisiko rendah, Ordos.", "r": {"result": "More than 2,000 tourists from Ejin Banner, one of the towns recording the new cases, were transferred to the neighboring low-risk town of Ordos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Ordos menyediakan 18 hotel bagi tujuan pusat kuarantin.", "r": {"result": "So far, Ordos provides 18 hotels for the purpose of quarantine centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beberapa individu lain dihantar ke bandar Baotou.", "r": {"result": "At the same time, several other individuals were sent to Baotou city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Heihe, sebuah lagi bandar di wilayah Mongolia merekodkan 54 kes baharu sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Heihe, another city in the Mongolian province recorded 54 new cases since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan besar-besaran dilakukan dalam usaha menghentikan penularan jangkitan.", "r": {"result": "Mass screening tests are carried out in an effort to stop the spread of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, bandar Harbin melaporkan kes positif pertama dalam tempoh beberapa bulan melibatkan individu yang mengembara ke Heihe beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "On Saturday, the city of Harbin reported its first positive case in months involving individuals who had traveled to Heihe in the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar tersebut melaksanakan perintah berkurung di kawasan komuniti di mana pesakit tersebut mempunyai kontak rapat.", "r": {"result": "The city implemented a curfew in community areas where the patient had close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yanshan, sebuah daerah di Wilayah Jiangxi, menganjurkan ujian besar-besaran semalaman selepas melaporkan satu kes pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, Yanshan, a county in Jiangxi Province, organized mass testing overnight after reporting one case on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menguji semua 386,000 penduduknya dalam masa dua hari.", "r": {"result": "It aims to test all its 386,000 residents within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan di Bangkok edar pek 'Deepavali Delight' kepada rakyat Malaysia", "r": {"result": "The embassy in Bangkok distributed 'Deepavali Delight' packs to Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek Deepevali Delight itu mengandungi makanan seperti muruku, tart nanas, kekacang, kuih kapit dan kerepek ubi.", "r": {"result": "The Deepevali Delight pack contains food such as muruku, pineapple tarts, pulses, kapit cakes and yam chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bagi menyemarakkan semangat \"Keluarga Malaysia\" dan memeriahkan lagi perayaan Deepavali yang bakal disambut pada 4 Nov, Kedutaan Malaysia di Bangkok pada Ahad mengedarkan kira-kira 100 set pek \"Deepevali Delight\" kepada rakyat Malaysia yang bermastautin di bandar raya ini.", "r": {"result": "BANGKOK: In order to fuel the spirit of the \"Malaysian Family\" and make the Deepavali festival that will be celebrated on Nov 4, the Malaysian Embassy in Bangkok on Sunday distributed about 100 sets of \"Deepevali Delight\" packs to Malaysians residing in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek \"Deepevali Delight\" itu mengandungi makanan seperti muruku, tart nanas, kekacang, kuih kapit dan kerepek ubi.", "r": {"result": "The \"Deepevali Delight\" pack contains food like muruku, pineapple tart, pulses, kapit cakes and sweet potato chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel berkata ia merupakan inisiatif pihak kedutaan untuk menambah lagi keceriaan Deepavali walaupun sambutannya dalam skala kecil.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel said it was the embassy's initiative to add more excitement to Deepavali even though the celebration was on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas yang diterima dalam kalangan rakyat Malaysia yang menetap di Bangkok agak positif bukan sahaja daripada masyarakat India Malaysia tetapi juga dari kaum lain.", "r": {"result": "\"The feedback received among Malaysians living in Bangkok has been quite positive not only from the Malaysian Indian community but also from other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berterima kasih dan menghargai inisiatif kedutaan untuk memeriahkan perayaan Deepavali walaupun ia disambut dalam skala kecil,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"They are grateful and appreciate the embassy's initiative to enliven the Deepavali festival even though it is celebrated on a small scale,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jojie menyerahkan pek \"Deepavali Delight\" kepada warga Malaysia di kedutaan pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Jojie handed out \"Deepavali Delight\" packs to Malaysians at the embassy on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Malaysia yang menetap di Bangkok, Douglas Labadin teruja menerima pek berkenaan.", "r": {"result": "Malaysian student living in Bangkok, Douglas Labadin was excited to receive the pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengingatkan saya apabila semua orang berkumpul sambil menikmati makanan ringan dan manisan semasa menyambut Deepavali di rumah,\" kata pelajar Universiti Chulalongkorn berusia 26 tahun itu.", "r": {"result": "\"It reminds me of when everyone gets together and enjoys snacks and sweets during Deepavali at home,\" said the 26-year-old Chulalongkorn University student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pekerja syarikat swasta, Amirul Ikhsan Burhannudin mengucapkan terima kasih kepada pihak kedutaan kerana berkongsi pek \"Deepavali Delight\" dengan rakyat Malaysia yang tidak boleh pulang ke tanah air kerana sekatan perjalanan.", "r": {"result": "Meanwhile, an employee of a private company, Amirul Ikhsan Burhannudin thanked the embassy for sharing the \"Deepavali Delight\" pack with Malaysians who cannot return home due to travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan balik ke tanah air agak rumit sekarang kerana COVID-19, jadi saya gembira kerana kami dapat menikmati snek Deepavali di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The journey back home is a bit complicated now because of COVID-19, so I'm happy that we can enjoy Deepavali snacks here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak G-20: Biden kecewa kurang komitmen isu pemanasan global", "r": {"result": "G-20 Summit: Biden disappointed with lack of commitment to global warming issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali sebelum ini berharap sidang G20 akan menetapkan penanda aras lebih tegas bagi sidang kemuncak perubahan iklim COP26 di Glasgow.", "r": {"result": "Italy previously hoped that the G20 summit would set tougher benchmarks for the COP26 climate change summit in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN negara Kumpulan 20 (G-20) setuju meneruskan usaha untuk menghadkan pemanasan global dengan tindakan berkesan dan bermakna.", "r": {"result": "LEADERS of the Group of 20 (G-20) countries agreed to continue efforts to limit global warming with effective and meaningful action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada komitmen besar dipersetujui di peringkat sidang kemuncak kali ini, seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "However, no major commitments were agreed at the summit level this time, as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali selaku negara penganjur, sebelum ini berharap sidang G20 akan menetapkan penanda aras lebih tegas bagi sidang kemuncak perubahan iklim COP26 di Glasgow.", "r": {"result": "Italy, as the host country, had previously hoped that the G20 meeting would set a stricter benchmark for the COP26 climate change summit in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson menyifatkan komitmen tanpa sebarang tindakan sebagai sia sia.", "r": {"result": "Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson described commitments without any action as futile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Amerika Syarikat Joe Biden mengakui beberapa siri pertemuan menghasilkan komitmen positif.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the United States Joe Biden admitted that a series of meetings resulted in positive commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketiadaan Rusia dan China, pengeluar gas hijau terbesar dunia, sesuatu yang mengecewakan.", "r": {"result": "However, the absence of Russia and China, the world's largest producers of green gas, is disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekecewaan ini adalah berkaitan hakikat Rusia dan China tidak menyatakan sebarang komitmen dari segi langkah menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "\"This disappointment is related to the fact that Russia and China have not expressed any commitment in terms of measures to deal with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebab mengapa penduduk dunia harus rasa kecewa, seperti kekecewaan yang saya rasakan.", "r": {"result": "\"There is a reason why the people of the world should be disappointed, like the disappointment I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang berjaya kami lakukan ialah, kami telah luluskan beberapa perkara untuk menamatkan subsidi arang batu.", "r": {"result": "\"However, what we have managed to do is, we have approved several things to end the coal subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memberikan komitmen untuk dibawa ke G26,\" kata Biden.", "r": {"result": "We are committed to bringing it to the G26,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G-20 dianggotai 90 negara dan Kesatuan Eropah, bertanggungjawab untuk 80 peratus pengeluaran gas hijau dunia.", "r": {"result": "The G-20 is made up of 90 countries and the European Union, responsible for 80 percent of the world's greenhouse gas production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan akhir yang dikeluarkan pemimpin blok berkenaan juga tidak menyatakan sebarang komitmen untuk mencapai sifar pengeluaran gas hijau menjelang 2050.", "r": {"result": "The final statement issued by the leaders of the bloc also did not state any commitment to achieve zero green gas production by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sifar merujuk kepada pengurangan gas rumah hijau sebanyak yang mungkin.", "r": {"result": "Zero rate refers to reducing greenhouse gases as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca COVID-19: Australia longgar sekatan mulai hari ini", "r": {"result": "Post-Covid-19: Australia eases restrictions from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang lengkap divaksin dibenarkan mengembara sementara negara itu juga mula menerima pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "Individuals who are fully vaccinated are allowed to travel while the country also begins to accept tourists from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA melonggarkan sekatan sempadan antarabangsanya bermula hari ini (1 Nov), pertama kali sejak pandemik COVID-19 melanda pada Mac 2020.", "r": {"result": "AUSTRALIA is easing its international border restrictions starting today (Nov 1), for the first time since the COVID-19 pandemic hit in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang lengkap divaksin dibenarkan mengembara sementara negara itu juga mula menerima pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "Individuals who are fully vaccinated are allowed to travel while the country also begins to accept tourists from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia antara negara yang melaksanakan sekatan ketat sejak pandemik.", "r": {"result": "Australia is among the countries that have implemented strict restrictions since the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan termasuk larangan keluar masuk ke negara itu, kecuali bagi golongan yang diberikan pengecualian.", "r": {"result": "Restrictions include a ban on entering and exiting the country, except for groups that are granted exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan kadar vaksinasi mencapai 80 peratus, Australia kini membenarkan perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "However, with vaccination rates reaching 80 percent, Australia now allows international travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna, 14 juta rakyatnya di Victoria, News South Wales Dan Canberra kini bebas melancong.", "r": {"result": "This also means, 14 million people in Victoria, News South Wales And Canberra are now free to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganya di luar negara juga dibenarkan kembali.", "r": {"result": "Citizens abroad are also allowed to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong, buat masa ini Australia hanya membenarkan pengembara lengkap divaksin dari New Zealand memasuki negara itu.", "r": {"result": "For tourists, Australia currently only allows fully vaccinated travelers from New Zealand to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tidak divaksin, perlu menjalani kuarantin ketat.", "r": {"result": "Unvaccinated travelers must undergo strict quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia kini melaksakanan strategi pengurusan pandemik, yang bermakna rakyat perlu hidup dengan virus, dengan memperluaskan program vaksinasi.", "r": {"result": "Australia is currently implementing a pandemic management strategy, which means people have to live with the virus, by expanding the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 246.6 juta, kematian 4.99 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 246.6 million, deaths 4.99 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 46 juta kes positif dan lebih 745,000 korban.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with 46 million positive cases and over 745,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 246.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 246.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 46 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with 46 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 9 juta kes, manakala Rusia dan Turki turut memasuki kumpulan negara yang mencatat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 9 million cases, while Russia and Turkey also entered the group of countries that recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pula mencatat lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Sepanyol dan Colombia melebihi 5 juta.", "r": {"result": "Argentina, Spain and Colombia exceed 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes, Thailand dengan 1.9 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 198,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.7 million, Malaysia with more than 2.4 million cases, Thailand with 1.9 million cases, while Singapore recorded more than 198,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini semakin menghampiri 5 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 745,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.999 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 745,000 cases, making the global death toll due to the virus now 4.999 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 607,000 kes, India lebih 455,000 kes, Mexico lebih 288,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 234,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 607,000 cases, India with more than 455,000 cases, Mexico with more than 288,000 cases, while Russia has now recorded more than 234,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mencatat angka kematian tertinggi dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia recorded the highest death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 43,000 diikuti Malaysia dengan 28,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 19,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 43,000, followed by Malaysia with 28,000 cases, while Thailand has more than 19,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.94 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "6.94 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.25 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH dos vaksin COVID-19 yang sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini menghampiri 7 bilion.", "r": {"result": "TOTAL doses of the COVID-19 vaccine that have been registered or injected around the world so far are close to 7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, jumlah terkini dos vaksin yang didaftar atau disuntik secara global ialah 6.94 bilion.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, the latest number of vaccine doses registered or injected globally is 6.94 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.25 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 414 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 414 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 271 juta dos sementara Jepun melebihi 187 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 271 million doses while Japan exceeded 187 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 188 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 188 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 72 juta, Filipina 57 juta, dan Malaysia 49 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 72 million, the Philippines 57 million, and Malaysia 49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura setakat ini mencatat lebih 10 juta dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore has so far recorded more than 10 million vaccine doses have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api berlanggar di barat daya England, penumpang cedera", "r": {"result": "Train collides in southwest England, passengers injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerabak belakang kereta api pertama dipercayai tergelincir selepas terlanggar satu objek ketika menghampiri stesen Salisbury.", "r": {"result": "The rear carriage of the first train is believed to have derailed after hitting an object as it approached Salisbury station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALISBURY: Beberapa penumpang cedera apabila kereta api dinaiki mereka berlanggar pada Ahad di sebuah bandar di barat daya England.", "r": {"result": "SALISBURY: Several passengers were injured when the train they were traveling in collided on Sunday in a town in southwest England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa orang dilapor cedera, tapi syukur tiada yang meninggal dunia,\" kata jurucakap polis kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Several people were reported injured, but thankfully no one died,\" a police spokesman told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba dan ambulans kini berada di lokasi kejadian di sebuah terowong berhampiran Stesen Salisbury, England.", "r": {"result": "Firefighters and ambulances are now at the scene of the incident in a tunnel near Salisbury Station, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, gerabak belakang kereta api pertama tergelincir selepas terlanggar satu objek ketika menghampiri stesen Salisbury.", "r": {"result": "According to a BBC report, the rear carriage of the first train derailed after hitting an object while approaching Salisbury station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian menyebabkan semua isyarat kawalan trafik tren di kawasan itu lumpuh.", "r": {"result": "The incident caused all train traffic control signals in the area to be paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api kedua yang kemudiannya tiba terus melanggar tren yang pertama.", "r": {"result": "The second train that arrived later hit the first train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Kereta Api Great Western Railway (FGP.", "r": {"result": "Train Operator Great Western Railway (FGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L) berkata nahas melibatkan kereta api Portsmouth-Bristol dan kereta api Stesen Waterloo London-Honiton.", "r": {"result": "L) said the crash involved the Portsmouth-Bristol train and the London-Honiton Waterloo Station train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pakai kostum 'Joker' serang, cederakan penumpang kereta api Tokyo", "r": {"result": "Man wearing 'Joker' costume attacks, injures passengers on Tokyo train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di di laluan ekspres Keio menuju ke Shinjuku, stesen kereta api paling sibuk di dunia, kira-kira jam 8 malam.", "r": {"result": "The incident happened on the Keio express line heading to Shinjuku, the busiest train station in the world, at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Seorang lelaki berusia 24 tahun yang memakai kostum Joker menyerang dan mencederakan penumpang yang menaiki kereta api ke pusat bandar Tokyo untuk sambutan Halloween, lapor Reuters.", "r": {"result": "TOKYO: A 24-year-old man wearing a Joker costume attacked and injured passengers on a train to downtown Tokyo for Halloween celebrations, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 10 orang cedera, dengan salah seorang mangsa ialah seorang warga emas lelaki berusia 60an yang kini dalam keadaan kritikal selepas ditikam menggunakan pisau.", "r": {"result": "At least 10 people were injured, with one of the victims being an elderly man in his 60s who is now in a critical condition after being stabbed with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di di laluan ekspres Keio menuju ke Shinjuku, stesen kereta api paling sibuk di dunia, kira-kira jam 8 malam.", "r": {"result": "The incident happened on the Keio express line heading to Shinjuku, the busiest train station in the world, at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mendakwa penyerang juga memulakan kebakaran dalam kereta api.", "r": {"result": "Witnesses claimed the attacker also started a fire in the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video yang dimuat naik di Twitter dan disiarkan di NHK menunjukkan orang awam melarikan diri keluar dari kereta api sebelum letupan kecil yang menyebabkan kebakaran.", "r": {"result": "A video uploaded on Twitter and broadcast on NHK showed members of the public running out of the train before a small explosion caused a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi video menunjukkan penumpang bergegas keluar dari tingkap kereta api menuju ke platform.", "r": {"result": "Another video shows passengers rushing out of the train window towards the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat orang ramai berlari keluar, saya fikir ia aksi lakonan sempena Halloween.", "r": {"result": "\"I saw people running out, I thought it was a Halloween act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kemudian saya nampak lelaki itu, membawa pisau,\" kata saksi kepada akhbar Yomiuri.", "r": {"result": "But then I saw the man, carrying a knife,\" the witness told the Yomiuri newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini sudah ditahan pihak polis.", "r": {"result": "The suspect has now been arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi Taliban buat penampilan pertama", "r": {"result": "The Taliban's top leader made his first appearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya sekaligus menafikan khabar angin mengenai kematiannya.", "r": {"result": "His appearance at the same time denied the rumors about his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN tertinggi Taliban, Haibatullah Akhundzada membuat penampilan umum pertamanya sejak mengambil alih tampuk kepimpinan kumpulan itu pada 2016.", "r": {"result": "The supreme leader of the Taliban, Haibatullah Akhundzada made his first public appearance since taking over the leadership of the group in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya ketika berucap kepada penyokong di bandar Kandahar di Selatan Afghanistan pada Sabtu sekali gus menafikan khabar angin mengenai kematiannya.", "r": {"result": "His appearance while addressing supporters in the southern Afghan city of Kandahar on Saturday denied rumors of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Haibatullah yang digelar sebagai Amir ul-Mukminin jarang kelihatan di umum walaupun selepas negara itu jatuh ke tangan Taliban sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "Previously, Haibatullah who was nicknamed as Amir ul-Mukminin was rarely seen in public even after the country fell into the hands of the Taliban last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin kanan Taliban yang turut hadir pada majlis tersebut berkata kepada Reuters bahawa Haibatullah telah melawat Madrasah Darul Uloom Hakimah pada Sabtu.", "r": {"result": "A senior Taliban leader who was also present at the event told Reuters that Haibatullah had visited Madrasah Darul Uloom Hakimah on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu rakaman audio yang tersebar dalam kalangan akaun media sosial Taliban, beliau berkata akan berdoa untuk cabaran yang bakal dihadapi dalam \"membina semula Emiriah Islam Afghanistan\".", "r": {"result": "In an audio recording circulated among Taliban social media accounts, he said he would pray for the challenges ahead in \"rebuilding the Islamic Emirate of Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kumpulan tersebut mendirikan kerajaan interim baharu pada September lalu susulan pengunduran tentera Amerika Syarikat, pemimpin Taliban itu masih mengekalkan sifatnya yang merendah diri sehingga menimbulkan spekulasi mengenai peranannya dalam kumpulan itu serta khabar angin tentang kematiannya.", "r": {"result": "Since the group installed a new interim government in September following the withdrawal of US troops, the Taliban leader has maintained a low profile, prompting speculation about his role in the group and rumors of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beberapa anggota Taliban sebelum ini pula berkata bahawa Haibatullah pernah membuat penampilan umum, namun tanpa sebarang publisiti.", "r": {"result": "At the same time, some members of the Taliban previously said that Haibatullah had made public appearances, but without any publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO gesa pertukaran jadual edaran vaksin untuk agihan lebih adil", "r": {"result": "WHO urges changing the vaccine distribution schedule for more equitable distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang sudah mencapai sasaran 40 peratus vaksin, digesa untuk sedia bertukar-tukar jadual penghantaran vaksin dengan kemudahan perkongsian vaksin.", "r": {"result": "Countries that have reached the 40 percent vaccine target, are urged to be ready to exchange vaccine delivery schedules with vaccine sharing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Negara yang sudah mencapai sasaran 40 peratus vaksin, digesa untuk sedia bertukar-tukar jadual penghantaran vaksin dengan kemudahan perkongsian vaksin, berikutan 82 negara berisiko gagal mencapai sasaran vaksinasi global menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "GENEVA: Countries that have reached the 40 percent vaccine target, are urged to be ready to exchange vaccine delivery schedules with vaccine sharing facilities, following 82 countries at risk of failing to reach the global vaccination target by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus memberitahu mesyuarat kemuncak G20 di Rom bahawa tujuh bilion vaksin menentang COVID-19 sudah diberikan di seluruh dunia ketika ini, tetapi beliau turut memberikan amaran.", "r": {"result": "Director-General of the World Health Organization (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus told the G20 summit in Rome that seven billion vaccines against COVID-19 have been administered worldwide, but he also issued a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara berpendapatan rendah, kebanyakannya di Afrika hanya menerima 0.4 peratus vaksin terbabit dengan lebih 80 peratus lagi vaksin diedarkan kepada negara G20,\" lapor Anadolu memetik kenyataan Tedros.", "r": {"result": "\"Low-income countries, mostly in Africa, only received 0.4 percent of the vaccine involved, with more than 80 percent of the vaccine being distributed to G20 countries,\" Anadolu reported citing Tedros' statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, memang kesaksamaan perolehan vaksin bukan kebajikan tetapi ia adalah untuk kebaikan semua negara.", "r": {"result": "He explained that the equality of vaccine acquisition is not welfare but it is for the good of all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan sokongan anda terhadap sasaran WHO untuk memberikan vaksin kepada 40 peratus populasi setiap negara menjelang akhir tahun ini dan 70 peratus pada pertengahan 2022,\" kata Tedros sambil menambah, 82 negara berisiko gagal mencapai sasaran itu.", "r": {"result": "\"We welcome your support for the WHO target of providing vaccines to 40 percent of the population in each country by the end of this year and 70 percent by mid-2022,\" Tedros said, adding that 82 countries are at risk of failing to meet the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kebanyakan negara, kekangan yang mereka hadapi adalah tidak cukup bekalan bukan aspek kemampuan.\" katanya.", "r": {"result": "\"For most countries, the constraint they face is not enough supply, not capability.\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tedros berkata, negara yang sudah mencapai sasaran 40 peratus diminta sedia menukar jadual penghantaran mereka dengan COVAX, kemudahan pengagihan global untuk memastikan pengedaran saksama vaksin serta dengan AVAT, Tabung Amanah Pemerolehan Vaksin Afrika.", "r": {"result": "In that regard, Tedros said, countries that have reached the 40 percent target are asked to be ready to change their delivery schedule with COVAX, the global distribution facility to ensure equitable distribution of vaccines as well as with AVAT, the African Vaccine Procurement Trust Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika G20 bersidang kurang setahun lalu selepas wabak melanda, 1.5 juta terkorban akibat COVID-19 dan setahun kemudian, jumlah itu meningkatkan kepada lima juta, kata ketua WHO itu.", "r": {"result": "When the G20 convened less than a year ago after the epidemic hit, 1.5 million died due to COVID-19 and a year later, that number increased to five million, said the WHO chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merayu anda untuk menyokong pengeluarn vaksin domestik di Afrika,\" katanya dan menggesa negara yang sebelum ini berjanji untuk menyumbang vaksin supaya segera mengotakan janji mereka.", "r": {"result": "\"We appeal to you to support the domestic production of vaccines in Africa,\" he said and urged countries that had previously promised to contribute vaccines to immediately honor their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merayu negara anggota G20 supaya membiayai fasiliti Penggalak Akses COVID-19, yang memerlukan US$23.4 bilion untuk tempoh 12 bulan akan datang, bagi membolehkan saringan, rawatan dan vaksin dihantar ke kawasan yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "He also appealed to G20 member states to fund the COVID-19 Access Booster facility, which requires US$23.4 billion over the next 12 months, to enable screening, treatment and vaccines to be delivered to areas that really need them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros turut merayu sokongan terhadap cita-cita tinggi G20 bagi membentuk Pasukan Petugas Kewangan-Kesihatan yang mempunyai kaitan dengan dana kewangan, bagi memperkasa tahap kesiapsiagaan dan pembiaan tindak balas wabak.", "r": {"result": "Tedros also appealed for support for the G20's lofty ambition to form a Health-Financial Task Force linked to financial funds, to strengthen the level of preparedness and response to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO turut berharap negara G20 dapat meluluskan satu perjanjian atau treaty antarabangsa yang terbit dari perlembagaan WHO serta melabur untuk mengukuh dan membiayai WHO.", "r": {"result": "The WHO also hopes that the G20 countries can approve an international agreement or treaty based on the WHO constitution and invest to strengthen and finance the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin gesa pengiktirafan bersama vaksin COVID-19 dalam kalangan anggota G20", "r": {"result": "Putin urges mutual recognition of the COVID-19 vaccine among G20 members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua negara mendapat akses kepada vaksin dan sumber penting lain.", "r": {"result": "Not all countries have access to vaccines and other essential resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin pada Sabtu mencadangkan supaya negara Kumpulan 20 (G20) untuk menyelesaikan secepat mungkin masalah pengiktirafan bersama vaksin COVID-19 dan sijil vaksinasi.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin on Saturday proposed that the countries of the Group of 20 (G20) to resolve as soon as possible the problem of mutual recognition of the COVID-19 vaccine and vaccination certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua negara mendapat akses kepada vaksin dan sumber penting lain disebabkan oleh persaingan tidak adil, perlindungan dan kekurangan pengiktirafan bersama terhadap vaksin, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Not all countries have access to vaccines and other important resources due to unfair competition, protectionism and a lack of mutual recognition of vaccines, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata demikian menerusi rakaman video pada sesi pertama Sidang Kemuncak Pemimpin G20 ke-16.", "r": {"result": "Putin said this through a video recording at the first session of the 16th G20 Leaders' Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru anggota G20 untuk membangunkan mekanisme kemas kini vaksin yang sistematik dan memandangkan virus COVID-19 terus bermutasi.", "r": {"result": "He also called on G20 members to develop a systematic vaccine update mechanism and given that the COVID-19 virus continues to mutate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Putin turut menekankan mengenai kepentingan meningkatkan kerjasama antarabangsa dalam penjagaan kesihatan dan peranan Pertubuhan Kesihatan Sedunia, langkah-langkah yang menyalahi hak prerogatifnya adalah tidak boleh diterima.", "r": {"result": "In addition, Putin also emphasized the importance of increasing international cooperation in health care and the role of the World Health Organization, measures that violate its prerogatives are unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum Jepun bermula", "r": {"result": "Japan's general election begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Demokratik Liberal (LDP) dan sekutunya Komeito menyasarkan untuk mengekalkan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Liberal Democratic Party (LDP) and its ally Komeito aim to retain a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pilihan raya umum Jepun bermula pada Ahad pagi, menyaksikan Perdana Menteri Fumio Kishida memohon mandat rakyat untuk menyokong dasarnya berhubung COVID-19, ekonomi dan keselamatan, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's general election began on Sunday morning, with Prime Minister Fumio Kishida seeking the people's mandate to support his policies on COVID-19, the economy and security, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Demokratik Liberal (LDP) dan sekutunya Komeito menyasarkan untuk mengekalkan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Liberal Democratic Party (LDP) and its ally Komeito aim to retain a majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi ujian besar pertama bagi Kishida sejak beliau memegang jawatan pada 4 Okt.", "r": {"result": "It was Kishida's first major test since he took office on Oct. 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri baharu itu berikar untuk merangsang pertumbuhan ekonomi sambil mengagihkan semula lebih banyak faedah ekonomi kepada kelas pertengahan di bawah wawasannya dikenali \"kapitalisme baharu\".", "r": {"result": "The new prime minister vowed to stimulate economic growth while redistributing more economic benefits to the middle class under his vision known as \"new capitalism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan bakal hantar pulang ekspatriat tidak divaksin mulai 15 Dis", "r": {"result": "Jordan will send back unvaccinated expatriates from Dec 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspatriat dibenarkan mendapatkan vaksin secara percuma, tanpa perlu mengemukakan permit residen atau permit kerja.", "r": {"result": "Expatriates are allowed to get the vaccine for free, without having to present a resident permit or work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Kementerian Dalam Negeri Jordan mengesahkan bahawa langkah tegas akan diambil terhadap ekspatriat yang tidak menerima dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "AMMAN: Jordan's Ministry of Interior confirmed that strict measures will be taken against expatriates who do not receive two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Sabtu, Agensi Berita Petra melaporkan kementerian memaklumkan mulai 15 Dis ekspatriat yang tidak divaksinasi akan dihantar pulang.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, Petra News Agency reported that the ministry announced that from Dec 15 expatriates who are not vaccinated will be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu diambil bertujuan melindungi kesihatan awam,\" menurut kementerian, sambil menyatakan bahawa menggalakkan ekspatriat mendapatkan vaksin juga adalah untuk melindungi mereka daripada jangkitan pada masa depan dan menularkan penyakit itu kepada orang lain.", "r": {"result": "\"The decision was taken to protect public health,\" according to the ministry, noting that encouraging expatriates to get vaccinated is also to protect them from future infections and spreading the disease to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspatriat dibenarkan mendapatkan vaksin secara percuma, tanpa perlu mengemukakan permit residen atau permit kerja.", "r": {"result": "Expatriates are allowed to get the vaccine for free, without having to present a resident permit or work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Greta Thunberg tiba di Glasgow melalui kereta api", "r": {"result": "COP26: Greta Thunberg arrives in Glasgow by train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan remaja berusia 18 tahun itu di Stesen Kereta Api Glasgow disambut sekumpulan media.", "r": {"result": "The 18-year-old's arrival at Glasgow Railway Station was greeted by a group of media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLASGOW: Aktivis alam sekitar Sweden, Greta Thunberg tiba di Glasgow, Scotland sehari sebelum bermulanya Sidang Kemuncak Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), COP26.", "r": {"result": "GLASGOW: Swedish environmental activist, Greta Thunberg arrived in Glasgow, Scotland a day before the start of the United Nations (UN) Climate Change Summit, COP26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan remaja berusia 18 tahun itu di Stesen Kereta Api Glasgow disambut sekumpulan media.", "r": {"result": "The 18-year-old's arrival at Glasgow Railway Station was greeted by a group of media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greta diberikan kawalan keselamatan ketat ketika melalui jalan-jalan utama di bandar itu.", "r": {"result": "Greta was given strict security control when passing through the main streets of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Greta, COP26 bakal jadi tumpuan aktivis perubahan iklim seluruh dunia.", "r": {"result": "Besides Greta, COP26 will be the focus of climate change activists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap peluang akhir pemimpin dunia cari penyelesaian berhubung isu perubahan iklim.", "r": {"result": "It is considered the last chance for world leaders to find a solution to the issue of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan maut letupan di pusat pemeriksaan keselamatan Yaman", "r": {"result": "Eight killed in explosion at Yemeni security checkpoint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku berhampiran pusat pemeriksaan keselamatan di luar Lapangan Terbang Antarabangsa Aden.", "r": {"result": "The explosion occurred near a security checkpoint outside Aden International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADEN: Sekurang-kurangnya lapan terbunuh dalam satu letupan yang menggegarkan bandar Aden di selatan Yaman pada petang Sabtu.", "r": {"result": "ADEN: At least eight were killed in an explosion that rocked the southern Yemeni city of Aden on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku berhampiran pusat pemeriksaan keselamatan di luar Lapangan Terbang Antarabangsa Aden, menyebabkan 11 yang lain cedera.", "r": {"result": "An explosion occurred near a security checkpoint outside Aden International Airport, injuring 11 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama bandar pesisir pantai itu digegarkan dengan insiden letupan.", "r": {"result": "This is not the first time the coastal city has been rocked by an explosive incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan sebelum ini didakwa didalangi sekutu tempatan Al-Qaida dan kumpulan pengganas.", "r": {"result": "Previous attacks were allegedly masterminded by local affiliates of Al-Qaida and terrorist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak Houthi yang disokong Iran juga didakwa menyasarkan bandar itu dengan peluru berpandu balistik dan dron.", "r": {"result": "Iran-backed Houthi rebels are also allegedly targeting the city with ballistic missiles and drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aden telah menjadi kerusi kerajaan Presiden Abed Rabbo Mansour Hadi yang diiktiraf di peringkat antarabangsa sejak pemberontak Houthi yang disokong Iran mengambil alih ibu kota, Sanaa, pada 2014 yang mencetuskan perang saudara Yaman.", "r": {"result": "Aden has been the seat of President Abed Rabbo Mansour Hadi's internationally recognized government since Iran-backed Houthi rebels seized the capital, Sanaa, in 2014 sparking Yemen's civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan tentera pimpinan Arab Saudi memulakan operasi ketenteraan ke atas pemberontak Houthi pada Mac 2015.", "r": {"result": "The Saudi-led military coalition began military operations against the Houthi rebels in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini turut disokong oleh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This operation is also supported by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kempen udara dan darat dilakukan tanpa henti, perang yang berlaku telah menemui jalan buntu, dan mencetuskan krisis kemanusiaan terburuk dunia di Yaman.", "r": {"result": "Despite the relentless air and ground campaign, the ongoing war has reached a stalemate, and triggered the world's worst humanitarian crisis in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipecat kerana terlalu cantik? Bekas Ratu Romania kesal kelayakan dipertikai", "r": {"result": "Fired for being too pretty? The former Queen of Romania regrets the disputed qualification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardelean sebelum itu dilihat memuat naik fotonya di media sosial sebagai memperingati kejayaan tersebut pada tarikh 8 Februari.", "r": {"result": "Ardelean was previously seen uploading his photo on social media to commemorate the success on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA cantik tak selalunya bertuah.", "r": {"result": "Beautiful WOMEN are not always lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang berlaku kepada bekas model dan ratu cantik Romania, Claudia Nicoleta Ardelean, yang dipecat kerana 'terlalu cantik'.", "r": {"result": "This is what happened to former Romanian model and beauty queen, Claudia Nicoleta Ardelean, who was fired for being 'too beautiful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keindahan Romania, salah satu negara Eropah yang terkenal dengan istana-istana lama, mitologi drakula dan lombong emasnya, kisah bekas ratu cantik ini tiba-tiba mencuri tumpuan dunia.", "r": {"result": "Behind the beauty of Romania, one of the European countries famous for its old castles, dracula mythology and gold mines, the story of this former beauty queen suddenly stole the world's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular minggu lalu apabila portal berita Romania mendedahkan bahawa Claudia Ardelean, 27, yang dilantik memegang jawatan Ahli Lembaga (tidak berbayar) di Pneumophthisiology Clinical Hospital di Cluj, tiba-tiba diarahkan berundur.", "r": {"result": "It went viral last week when a Romanian news portal revealed that Claudia Ardelean, 27, who was appointed to the position of Board Member (unpaid) at the Pneumophthisiology Clinical Hospital in Cluj, was suddenly ordered to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardelean sebelum itu dilihat memuat naik fotonya di media sosial sebagai memperingati kejayaan tersebut pada tarikh 8 Februari.", "r": {"result": "Ardelean was previously seen uploading his photo on social media to commemorate the success on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita jelita ini memiliki dwi-ijazah dalam jurusan Undang-undang dan Etika Eropah.", "r": {"result": "This beautiful lady has a dual degree in European Law and Ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih atas kepercayaan dan sokongan Parti Liberal Nasional Cluj\"!", "r": {"result": "\"I am grateful for the trust and support of the National Liberal Party of Cluj\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Ardelean.", "r": {"result": "wrote Ardelean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran tersebut walau bagaimanapun telah dipadamkan setelah mendapat reaksi negatif daripada pelbagai pihak yang mendakwa pelantikan jawatan itu hanya bersandarkan kecantikan Ardelean semata-mata.", "r": {"result": "The post, however, was deleted after receiving negative reactions from various parties who claimed that the appointment was based solely on Ardelean's beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak lama kemudian, ahli Lembaga Pengarah Majlis Bandar Cluj 'berfikir semula' tentang keputusan mereka dan mengarahkan Ardelean meletak jawatan itu serta-merta.", "r": {"result": "In fact, not long after, members of the Board of Directors of Cluj City Council 'reconsidered' their decision and ordered Ardelean to resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLALU CANTIK.", "r": {"result": "TOO BEAUTIFUL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut dan tidak percaya mengapa pihak berkenaan mengubah keputusan, Ardelean memberitahu pihak media bahawa dia sangat kecewa terhadap kritikan yang dilemparkan.", "r": {"result": "Shocked and in disbelief why the party changed the decision, Ardelean told the media that he was very disappointed by the criticism thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai kepakaran dan kelayakan akademik untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"I have the expertise and academic qualifications for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bekerja sebagai peguam, saya juga memiliki dwi-ijazah dan masih melanjutkan pengajian profesional.", "r": {"result": "In addition to working as a lawyer, I also have a dual degree and am still pursuing professional studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan saya seorang usahawan yang memiliki hostess agency serta syarikat pengurusan acara sendiri.", "r": {"result": "\"Even I am an entrepreneur who owns a hostess agency and my own event management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali di Romania, sikap prejudis masih lagi berleluasa.", "r": {"result": "\"Unfortunately in Romania, prejudice is still prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya percaya bahawa kecantikan tidak patut menghalang kerjaya profesional seseorang,\" ujar Ardelean yang pernah mengembangkan kerjaya dalam politik dan pernah menjadi anggota Parti Liberal Nasional Cluj.", "r": {"result": "\"But I believe that beauty should not hinder one's professional career,\" said Ardelean who had developed a career in politics and was a member of the National Liberal Party of Cluj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Presiden Majlis Cluj, Alin Tise, beliau berasa tidak selesa memecat Ardelean namun tetap menegaskan bahawa keputusan itu wajar bagi mengelak sebarang kecurigaan ke atas pelantikan tersebut.", "r": {"result": "In a statement by the President of the Cluj Council, Alin Tise, he felt uncomfortable dismissing Ardelean but insisted that the decision was justified to avoid any suspicion of the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menyesali insiden ini meskipun jawatan Claudia Ardelean sebagai ahli Lembaga tidak berbayar.", "r": {"result": "\"I deeply regret this incident even though Claudia Ardelean's position as a member of the Board is unpaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pandangan profesional, Ardelean mempunyai kelayakan yang diperlukan, namun aspek-aspek lain berkaitan kehidupan peribadinya menjadi pertikaian.", "r": {"result": "\"From a professional point of view, Ardelean has the necessary qualifications, but other aspects related to her personal life are disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mengelakkan sebarang masalah, kecurigaan dan tanda tanya berkaitan pelantikan ini, kami fikir adalah lebih baik untuk memecat sahaja individu berkaitan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So to avoid any problems, suspicions and question marks related to this appointment, we think it is better to just fire the relevant individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim: PBB seru golongan muda desak pemimpin dunia", "r": {"result": "Climate change: UN urges young people to urge world leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Setiausaha Agungnya, Antonio Guterres, krisis perubahan iklim kini merupakan kod merah untuk kemanusiaan.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Antonio Guterres, the climate change crisis is now a red code for humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) menyeru golongan muda di seluruh dunia agar mendesak pemimpin global bertindak terhadap perubahan iklim.", "r": {"result": "ROM: The United Nations (UN) is calling on young people around the world to urge global leaders to act on climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Setiausaha Agungnya, Antonio Guterres, krisis perubahan iklim kini merupakan kod merah untuk kemanusiaan.", "r": {"result": "According to its Secretary General, Antonio Guterres, the climate change crisis is now a red code for humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mengucapkan terima kasih kepada belia di seluruh dunia meminta pemimpin global bertanggungjawab jika tiada tindakan daripada mereka untuk tangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Guterres thanked youth around the world for holding global leaders accountable if there is no action from them to tackle climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana menyokong tindakan iklim dalam komuniti anda, di jalanan dan dalam talian.", "r": {"result": "\"Thank you for supporting climate action in your community, on the streets and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana bercakap seadanya dan mendesak kerana kekurangan kepimpinan, untuk alasan langkah dan janji kosong.", "r": {"result": "\"Thank you for talking straight and insisting on the lack of leadership, on the excuse of steps and empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkongsi kekecewaan dan kemarahan anda kerana masa semakin suntuk.", "r": {"result": "\"I share your frustration and anger that time is running out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya masa depan untuk manusia adalah masa depan 1.5 darjah celcius.", "r": {"result": "The only future for humanity is a 1.5 degree celsius future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok, perwakilan akan mula rundingan COP26. Pemimpin bukan sahaja harus komited untuk mencapai pelepasan sifar bersih menjelang pertengahan abad, tetapi menunjukkan kepada kita bagaimana mereka akan mencapainya.", "r": {"result": "\"Tomorrow, delegates will begin the COP26 negotiations. Leaders must not only commit to achieving net zero emissions by mid-century, but show us how they will achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat tindakan konkrit sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "We need to see concrete action now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suara belia adalah kritikal pada masa ini melalui pengalaman, kemahiran dan pencapaian golongan tersebut.", "r": {"result": "He explained, the voice of the youth is critical at this time through the experience, skills and achievements of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan di AS: Kanak-kanak belum vaksin tidak perlu kuarantin", "r": {"result": "Arrival in the US: Unvaccinated children do not need to be quarantined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak belum divaksin yang tiba di Amerika Syarikat tidak perlu kuarantin kendiri selama tujuh hari.", "r": {"result": "Unvaccinated children arriving in the United States do not need to self-quarantine for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pengembara bawah 18 tahun yang belum mendapat vaksin COVID-19 dan melakukan perjalanan ke Amerika Syarikat melalui udara tidak perlu menjalani kuarantin kendiri selepas ketibaan.", "r": {"result": "WASHINGTON: Travelers under the age of 18 who have not received the COVID-19 vaccine and are traveling to the United States by air are not required to self-quarantine upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Rochelle Walensk.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Rochelle Walensk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kanak-kanak belum divaksin yang tiba di Amerika Syarikat tidak perlu kuarantin kendiri selama tujuh hari.", "r": {"result": "He explained that unvaccinated children arriving in the United States do not need to self-quarantine for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu dikeluarkan susulan kebimbangan dalam kalangan pelancong asing bahawa anak-anak mereka perlu dikuarantin selama tempoh itu selepas ketibaan.", "r": {"result": "The new rules were issued following concerns among foreign travelers that their children would need to be quarantined for that period after arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 November, Amerika Syarikat menarik balik sekatan perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "On November 8, the United States lifted international travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sekatan itu dikenakan terhadap United Kingdom, 26 negara di Eropah, Ireland, China, India, Afrika Selatan, Iran dan Brazil.", "r": {"result": "Previously, the sanctions were imposed on the United Kingdom, 26 countries in Europe, Ireland, China, India, South Africa, Iran and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengenakan peraturan baharu yang memerlukan hampir semua pelawat udara dewasa asing lengkap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "It also imposed new rules requiring almost all foreign adult air visitors to complete the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G20 setuju kenakan cukai 15% ke atas keuntungan firma besar", "r": {"result": "The G20 agreed to impose a 15% tax on the profits of large firms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini susulan kebimbangan firma besar mengalihkan keuntungan mereka ke wilayah dengan kadar cukai rendah.", "r": {"result": "This decision follows concerns of large firms shifting their profits to regions with low tax rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Pemimpun negara anggota G20 meluluskan perjanjian untuk mengenakan sekurang-kurangnya 15 peratus cukai ke atas keuntungan firma perniagaan besar.", "r": {"result": "ROM: Leaders of the G20 member states approved an agreement to impose at least a 15 percent tax on the profits of big business firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini susulan kebimbangan firma besar mengalihkan keuntungan mereka ke wilayah dengan kadar cukai rendah.", "r": {"result": "This decision follows concerns of large firms shifting their profits to regions with low tax rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar cukai baharu ini dipersetujui di Sidang Kemuncak G20 yang sedang berlangsung di Rom, Itali.", "r": {"result": "The new tax rates were agreed at the ongoing G20 Summit in Rome, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian cukai, yang diusulkan Amerika Syarikat, dijangka akan diratifikasi secara rasmi pada Ahad dan akan mula dikuatkuasakan pada 2023.", "r": {"result": "The tax agreement, proposed by the United States, is expected to be formally ratified on Sunday and will come into force in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung OECD, Mathias Cormann, syarikat multinasional di dunia kini perlu membayar kadar cukai yang adil dalam pasaran mereka beroperasi.", "r": {"result": "According to OECD Secretary General, Mathias Cormann, multinational companies in the world now have to pay fair tax rates in the markets they operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami lakukan di sini, ada dua asas reformasi, yang pertama, menyusun semula hak cukai.", "r": {"result": "\"What we are doing here, there are two fundamentals of reform, the first is reorganizing tax rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dalam amalan lazimnya, syarikat multi nasional di dunia kini perlu membayar kadar cukai yang adil dalam pasaran mereka beroperasi dan peroleh keuntungan.", "r": {"result": "\"This means that in general practice, multinational companies in the world now have to pay a fair tax rate in the market they operate in and make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersetuju asas kedua reformasi itu, untuk memperkenalkan kadar cukai korporat 15 peratus.", "r": {"result": "\"We also agreed on the second basis of the reform, to introduce a 15 percent corporate tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghapuskan keseluruhan insentif perniagaan untuk struktur semula operasi mereka bagi elak cukai,\" katanya.", "r": {"result": "It removes the entire incentive for businesses to restructure their operations to avoid taxes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perbendaharaan Amerika Syarikat, Janet Yellen menyifatkan perjanjian ini sebagai detik kritikal buat ekonomi global.", "r": {"result": "United States Treasury Secretary Janet Yellen described this agreement as a critical moment for the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menamatkan perlumbaan untuk mengelak cukai korporat.", "r": {"result": "It will also end the race to avoid corporate taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu cukai, perihal perubahan iklim dan COVID-19 turut menjadi agenda perbincangan.", "r": {"result": "In addition to tax issues, climate change and COVID-19 are also on the agenda for discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama sidang kemuncak menemukan pemimpin secara fizikal pasca pandemik.", "r": {"result": "This is the first time the summit has physically met the leaders post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang G20 berlangsung ketika ambang penganjuran Sidang Kemuncak Perubahan Iklim, COP26, yang bermula Isnin.", "r": {"result": "The G20 meeting took place on the eve of the Climate Change Summit, COP26, which began Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua yang dicapai di Rom, akan beri bayangan nada perbincangan di COP26.", "r": {"result": "Whatever is achieved in Rome, will shape the tone of the discussions at COP26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: G20 mahu 70% penduduk dunia divaksin menjelang pertengahan 2022", "r": {"result": "COVID-19: G20 wants 70% of the world's population to be vaccinated by mid-2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan G20 juga mewujudkan satu pasukan petugas khas untuk memerangi wabak di masa depan.", "r": {"result": "The G20 group also created a special task force to combat future outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Menteri Kewangan dan Kesihatan dari 20 ekonomi terbesar dunia (G20) akan mengambil tindakan bagi memastikan 70 peratus penduduk dunia mendapat vaksin COVID-19 menjelang pertengahan 2022.", "r": {"result": "ROM: Finance and Health Ministers from the world's 20 largest economies (G20) will take action to ensure that 70 percent of the world's population gets the COVID-19 vaccine by mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan G20 juga mewujudkan satu pasukan petugas khas untuk memerangi wabak di masa depan.", "r": {"result": "The G20 group also created a special task force to combat future outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas khas itu akan meneroka pilihan untuk menggerakkan dana dalam meningkatkan kesiapsiagaan, pencegahan dan tindak balas wabak.", "r": {"result": "The special task force will explore options for mobilizing funds in improving outbreak preparedness, prevention and response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri G20 dalam kenyataan berkata, bagi mencapai matlamat vaksinasi sekurang-kurangya 40 peratus penduduk dunia menjelang akhir 2021 dan 70 peratus pada pertengahan 2022, pihaknya akan mengambil tindakan membantu meningkatkan bekalan vaksin dan produk perubatan penting serta input di negara membangun.", "r": {"result": "The G20 minister in a statement said, in order to achieve the goal of vaccinating at least 40 percent of the world's population by the end of 2021 and 70 percent by mid-2022, his side will take action to help increase the supply of vaccines and important medical products and inputs in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat sebelum ini adalah kadar vaksinasi penduduk dunia dicapai menjelang musim luruh pada tahun depan.", "r": {"result": "The previous goal was to have the vaccination rate of the world's population reached by autumn next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga berkata, pasukan petugas bersama kewangan-kesihatan G20 ditubuhkan untuk meningkatkan dialog dan kerjasama global mengenai isu berkaitan pencegahan, kesediaan dan tindak balas wabak.", "r": {"result": "The statement also said the G20 joint finance-health task force was established to enhance global dialogue and cooperation on issues related to pandemic prevention, preparedness and response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pertukaran pengalaman dan amalan terbaik, membangunkan aturan penyelarasan antara kementerian kewangan dan kesihatan, menggalakkan tindakan kolektif, menilai dan menangani kecemasan kesihatan dengan impak rentas sempadan serta menggalakkan pengawasan sumber yang berkesan.", "r": {"result": "This includes the exchange of experiences and best practices, developing coordination arrangements between ministries of finance and health, promoting collective action, assessing and addressing health emergencies with cross-border impacts and promoting effective resource stewardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri berkata mereka menubuhkan badan baharu itu kerana pandemik COVID-19 telah mendedahkan kelemahan ketara dalam keupayaan dunia untuk menyelaraskan tindak balasnya.", "r": {"result": "The ministers said they set up the new body because the COVID-19 pandemic has exposed significant weaknesses in the world's ability to coordinate its response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjanji untuk menyokong \"semua usaha kolaboratif\" untuk menyediakan akses kepada vaksin, rawatan, diagnostik dan peralatan perlindungan diri yang selamat, berpatutan, berkualiti dan berkesan, terutamanya di negara berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "They pledged to support \"all collaborative efforts\" to provide access to safe, affordable, quality and effective vaccines, treatments, diagnostics and personal protection equipment, especially in low- and middle-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai matlamat vaksinasi, mereka akan berusaha untuk meningkatkan bekalan vaksin dan produk perubatan penting dan input di negara membangun, sambil menghapuskan kekangan pada bekalan dan pembiayaan.", "r": {"result": "To achieve vaccination goals, they will work to increase the supply of vaccines and essential medical products and inputs in developing countries, while removing constraints on supply and financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri juga menyeru untuk meningkatkan daya tahan rantaian bekalan melalui hab pemindahan teknologi sukarela, seperti hab MRNA yang baharu ditubuhkan di Afrika Selatan, Argentina dan Brazil, dan melalui perjanjian pengeluaran dan pemprosesan bersama.", "r": {"result": "The ministers also called for increasing supply chain resilience through voluntary technology transfer hubs, such as the newly established MRNA hubs in South Africa, Argentina and Brazil, and through joint production and processing agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan untuk pemindahan teknologi MRNA secara sukarela bermakna perbincangan mengenai idea mengenepikan sementara hak harta intelek terhadap vaksin dan terapi COVID-19 kekal terperangkap di Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "The call for a voluntary transfer of MRNA technology means discussions on the idea are sidelined while intellectual property rights over COVID-19 vaccines and therapies remain stuck at the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara blok barat desak Iran patuhi Perjanjian Nuklear 2015", "r": {"result": "Western bloc countries insist Iran abide by the 2015 Nuclear Agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk hentikan aktiviti pengayaan uranium kepada tahap penghasilan senjata.", "r": {"result": "This includes halting uranium enrichment activities to the level of weapons production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Empat negara blok barat desak Iran kembali mematuhi peraturan dalam perjanjian nuklear 2015, untuk elak bahaya berterusan.", "r": {"result": "ROME: The four western bloc countries are urging Iran to return to complying with the rules of the 2015 nuclear deal, to avoid continued danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk hentikan aktiviti pengayaan uranium kepada tahap penghasilan senjata.", "r": {"result": "This includes halting uranium enrichment activities to the level of weapons production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan ini dinyatakan Amerika Syarikat, Jerman, Perancis dan Britain, di sebalik sidang kemuncak G20.", "r": {"result": "This insistence was expressed by the United States, Germany, France and Britain, behind the G20 summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kanselor Jerman, Angela Merkel, sudah tiba masanya untuk berbincang mengenai apa yang boleh dilakukan untuk elak Iran menghasilkan senjata nuklear.", "r": {"result": "According to German Chancellor Angela Merkel, it is time to discuss what can be done to prevent Iran from developing nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang memantau dan berharap Iran kembali ke meja rundingan.", "r": {"result": "\"We are monitoring and hope Iran returns to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masa terus berlalu dan Iran meneruskan aktiviti pengayaan uraniumnya.", "r": {"result": "But time went on and Iran continued its uranium enrichment activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membimbangkan kami,\" jelanya.", "r": {"result": "This worries us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin empat negara ini juga meminta Iran menggunakan peluang yang ada untuk kembali berunding secepat mungkin.", "r": {"result": "The leaders of these four countries also asked Iran to use the opportunity to return to negotiations as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Perjanjian Nuklear 2015 jadi tidak menentu sejak bekas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump umum tarik diri pada 2018.", "r": {"result": "The status of the 2015 Nuclear Agreement has been uncertain since the former President of the United States, Donald Trump announced his withdrawal in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyaksikan Iran kembali meneruskan aktiviti nuklear yang didakwa mencabuli perjanjian itu.", "r": {"result": "This saw Iran resume nuclear activities that allegedly violated the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan untuk meneruskan perjanjian itu bermula April lalu.", "r": {"result": "Negotiations to continue the agreement began last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini tiada sebarang perkembangan positif dicapai.", "r": {"result": "But until now no positive development has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myanmar: Lebih 160 bangunan musnah dalam kebakaran di Thantlang", "r": {"result": "Myanmar crisis: Over 160 buildings destroyed in fire in Thantlang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berpunca daripada pertempuran pasukan tentera dengan penduduk di kota bergolak Thantlang.", "r": {"result": "The incident stemmed from a clash between military forces and residents in the turbulent city of Thantlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THANTLANG: Lebih 160 bangunan termasuk dua gereja musnah dalam kebakaran melibatkan sebuah pekan di utara Myanmar.", "r": {"result": "THANTLANG: More than 160 buildings including two churches were destroyed in a fire involving a town in northern Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berpunca daripada pertempuran pasukan tentera dengan penduduk di kota bergolak Thantlang.", "r": {"result": "The incident stemmed from a clash between military forces and residents in the turbulent city of Thantlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang musnah termasuk sebuah pejabat badan amal dikenali sebagai Save the Children.", "r": {"result": "Among those destroyed was an office of a charity known as Save the Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman visual dikongsi, api marak dilihat memusnahkan deretan rumah serta bangunan dengan kepulan asap yang tebal dapat dilihat dengan jelas.", "r": {"result": "Through shared visual footage, the raging fire was seen destroying rows of houses and buildings with thick plumes of smoke clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah merupakan kesan daripada kemelut politik sejak rampasan kuasa oleh junta tentera negara itu sejak Februari lalu.", "r": {"result": "This is a result of the political turmoil since the coup d'\u00e9tat by the country's military junta since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan akibat kejadian yang bermula pada Jumaat itu.", "r": {"result": "No casualties were reported as a result of the incident that began on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 penduduk melarikan diri dari pekan itu, sehingga ada yang meminta pertolongan di sempadan Mizoram di India.", "r": {"result": "More than 10,000 residents fled the town, with some calling for help on the Mizoram border in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth dinasihatkan berehat selama dua minggu", "r": {"result": "Queen Elizabeth was advised to rest for two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda hanya dibenarkan untuk menjalankan tugas ringan termasuk beberapa persidangan secara maya.", "r": {"result": "His Majesty is only allowed to carry out light duties including some virtual conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selepas dibenar keluar daripada menerima rawatan di hospital, Ratu Elizabeth II dinasihatkan supaya berehat sekurang-kurangnya untuk tempoh dua minggu.", "r": {"result": "LONDON: After being discharged from hospital, Queen Elizabeth II has been advised to rest for at least two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi Istana Buckingham, baginda hanya dibenarkan untuk menjalankan tugas ringan termasuk beberapa persidangan secara maya.", "r": {"result": "According to an official statement from Buckingham Palace, His Majesty is only allowed to carry out light duties including some virtual conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Ratu Elizabeth II tidak dibenarkan melakukan kunjungan rasmi termasuk festival peringatan yang bakal berlangsung pada 13 November depan.", "r": {"result": "This means that Queen Elizabeth II is not allowed to make official visits including the commemorative festival that will take place on November 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tetap menjadi hasrat baginda untuk hadir ke upacara penghormatan pada 14 November yang juga menjadi salah satu acara besar kalendar tahunan diraja.", "r": {"result": "However, it is still his intention to attend the honoring ceremony on November 14 which is also one of the big events in the royal annual calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebelum ini menerima rawatan oleh pakar hospital swasta King Edward yang terletak di tengah London, pusat perubatan sama mendiang suaminya, Putera Philip menghabiskan masa empat minggu bagi mendapatkan rawatan jantung.", "r": {"result": "Her Majesty previously received treatment from specialists at King Edward's private hospital located in central London, the same medical center as her late husband, Prince Philip spent four weeks receiving heart treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan saranan untuk berehat, Ratu Elizabeth memutuskan untuk tidak ke Glasgow bagi menghadiri upacara COP26 pada 1 November.", "r": {"result": "Following advice to take a break, Queen Elizabeth decided not to go to Glasgow to attend the COP26 ceremony on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebelum ini menyatakan rasa kesalnya dengan pemimpin dunia yang hanya bercakap tentang perubahan iklim, tetapi tidak melakukan apa pun untuk mengatasinya.", "r": {"result": "His Majesty has previously expressed his displeasure with world leaders who only talk about climate change, but do nothing to address it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Victoria catat jumlah kes terendah dalam beberapa minggu", "r": {"result": "COVID-19: Victoria records lowest number of cases in weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,355 kes baharu dikesan dan 11 kes kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "A total of 1,355 new cases were detected and 11 deaths were reported in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Victoria di Australia mencatatkan kes COVID-19 paling rendah sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "MELBOURNE: Victoria in Australia recorded the lowest number of COVID-19 cases since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,355 kes baharu dikesan dan 11 kes kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "A total of 1,355 new cases were detected and 11 deaths were reported in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Tindak Balas COVID-19 negeri, Jeroen Weimar berkata kali terakhir Victoria melaporkan kes serendah itu adalah pada 2 Oktober lepas.", "r": {"result": "The state's COVID-19 Response Commander, Jeroen Weimar said the last time Victoria reported a case this low was on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media di Melbourne pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference in Melbourne on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya leboh 92 peratus penduduk berusia 16 tahun ke atas telah mendapat sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19, manakala hampir 80 peratus daripada golongan tersebut telah lengkap menerima dua dos suntikan.", "r": {"result": "He added that more than 92 percent of the population aged 16 and above had received at least one dose of the COVID-19 vaccine, while almost 80 percent of that group had completed receiving two doses of the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tiga kes kematian berkaitan COVID-19 dilaporkan di New South Wales dengan 236 kes positif baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, three cases of death related to COVID-19 were reported in New South Wales with 236 new positive cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Wilayah ACT mengesan sembilan kes baharu COVID-19.", "r": {"result": "While the ACT Region detected nine new cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 maut, 6 cedera insiden tembakan di kelab malam Panama", "r": {"result": "5 dead, 6 injured in a shooting incident at a Panama nightclub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden dipercayai berlaku akibat perselisihan faham antara dua kumpulan jenayah.", "r": {"result": "The incident is believed to have occurred as a result of a disagreement between two criminal groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANAMA CITY: Sekurang-kurangnya lima maut manakala enam lagi cedera dalam kejadian tembakan di sebuah kelab malam di Panama City pada Jumaat.", "r": {"result": "PANAMA CITY: At least five people died and six others were injured in a shooting at a nightclub in Panama City on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, insiden dipercayai berlaku akibat perselisihan faham antara dua kumpulan jenayah dan berlaku di kawasan yang popular dengan pelancong dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "According to the police, the incident is believed to have occurred as a result of a disagreement between two criminal groups and occurred in an area popular with tourists from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini merupakan kejadian terburuk yang berlaku di kelab malam membabitkan pertembungan dua kumpulan jenayah.", "r": {"result": "He added that this was the worst incident that happened in a nightclub involving the clash of two criminal groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berkenaan baharu sahaja memulakan operasi semula selepas ditutup susulan sekatan bagi mengekang penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "The area has just resumed operations after being closed following restrictions to curb the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, kelab malam tersebut menganjurkan parti sempena Halloween yang bakal disambut tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to local media reports, the night club is organizing a party in conjunction with Halloween which will be celebrated soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan insiden pertembungan antara kumpulan jenayah di negara itu sering dikaitkan dengan dadah.", "r": {"result": "The authorities informed that incidents of clashes between criminal groups in the country are often linked to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Rusia beri isyarat belum sedia iktiraf Taliban di PBB", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Russia signals that it is not ready to recognize the Taliban at the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebenzia juga berkata, sekatan PBB dan unilateral ke atas pemimpin Taliban perlu ditangani.", "r": {"result": "Nebenzia also said that UN and unilateral sanctions on Taliban leaders need to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA pihak yang tergesa-gesa untuk mengiktiraf Taliban sebagai kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "NO party is in a rush to recognize the Taliban as the government of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Duta Besar Rusia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Vassily Nebenzia, sekali gus memberi isyarat Moscow belum mahu mengiktiraf Taliban sebagai kerajaan rasmi di PBB.", "r": {"result": "This was stated by Russia's Ambassador to the United Nations (UN) Vassily Nebenzia, thereby signaling that Moscow does not yet want to recognize the Taliban as an official government at the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, sekatan PBB dan unilateral ke atas pemimpin Taliban perlu ditangani.", "r": {"result": "He also said that the UN and unilateral sanctions on Taliban leaders need to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nebenzia, persoalan pengiktirafan akan timbul apabila masyarakat antarabangsa memastikan janji dan komitmen yang diumumkan pihak berkuasa akan ditunaikan.", "r": {"result": "Nebenzia said, the question of recognition will arise when the international community ensures that the promises and commitments announced by the authorities will be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada ikrar Taliban yang dibuat sejak kumpulan itu menggulingkan kerajaan yang disokong Barat pada pertengahan Ogos.", "r": {"result": "He was referring to Taliban pledges made since the group overthrew the Western-backed government in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menegakkan hak asasi manusia, terutamanya bagi wanita dan kanak-kanak perempuan, dan memerangi keganasan serta dadah.", "r": {"result": "This includes upholding human rights, especially for women and girls, and fighting terrorism and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sedang mempertimbangkan tuntutan saingan mengenai siapa yang harus mewakili Afghanistan.", "r": {"result": "The UN is considering competing claims over who should represent Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mencalonkan jurucakap mereka yang berpangkalan di Doha, Suhail Shaheen sebagai Duta PBB, manakala Ghulam Isaczai, utusan PBB yang mewakili kerajaan yang digulingkan oleh Taliban, sedang berusaha untuk kekal di kerusi negara itu.", "r": {"result": "The Taliban nominated their Doha-based spokesman Suhail Shaheen as UN Ambassador, while Ghulam Isaczai, the UN envoy representing the government ousted by the Taliban, is seeking to remain in the country's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kelayakan PBB sembilan anggota, termasuk Rusia, China Dan Amerika Syarikat akan mempertimbangkan tuntutan saingan Afghanistan bulan depan dan keputusan mungkin akan dibuat sebelum akhir tahun.", "r": {"result": "The nine-member UN Credentials Committee, which includes Russia, China and the United States, will consider Afghanistan's rival claims next month and a decision is likely to be made before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan meletakkan aset berbilion dolar di luar negara dengan Rizab Persekutuan Amerika Syarikat dan bank pusat lain di Eropah, tetapi wang itu telah dibekukan sejak Taliban berkuasa.", "r": {"result": "Afghanistan placed billions of dollars in assets abroad with the United States Federal Reserve and other central banks in Europe, but that money has been frozen since the Taliban came to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan penyaluran bantuan tunai kepada Afghanistan terjejas.", "r": {"result": "This caused the distribution of cash aid to Afghanistan to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dadah terbesar di Asia", "r": {"result": "Biggest drug bust in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemui 65 beg mengandungi pil methamphetamine dengan berat 1,537 kilogram.", "r": {"result": "Police found 65 bags containing methamphetamine pills weighing 1,537 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOKEO: Polis Laos berjaya melakukan rampasan dadah terbesar di Asia melibatkan 55.6 juta pil methamphetamine pada Khamis.", "r": {"result": "BOKEO: Laos police managed to make the largest drug seizure in Asia involving 55.6 million pills of methamphetamine on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah itu berjaya ditemui menerusi serbuan di sebuah rumah di wilayah Bokeo, susulan penahanan sebuah kenderaan yang ketika itu cuba menyeludup 10 juta pil dadah itu ke Vientiane.", "r": {"result": "The drug was found through a raid on a house in Bokeo province, following the arrest of a vehicle that was trying to smuggle 10 million pills of the drug to Vientiane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan rumah berkenaan, polis seterusnya menemui 65 beg mengandungi pil methamphetamine dengan berat 1,537 kilogram.", "r": {"result": "In the raid on the house, the police then found 65 bags containing methamphetamine pills weighing 1,537 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan dalam operasi itu.", "r": {"result": "Two men were arrested in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bokeo terletak di luar segi tiga emas dan menjadi lokasi transit untuk pemerdagangan dadah.", "r": {"result": "Bokeo is located outside the golden triangle and is a transit location for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis wilayah itu kini sedang bekerjasama dengan rakan sejawat mereka di China, Thailand dan Myanmar serta wilayah lain di Laos untuk menghapuskan kegiatan haram di kawasan itu.", "r": {"result": "The provincial police are currently working with their counterparts in China, Thailand and Myanmar as well as other provinces in Laos to stamp out illegal activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros kekal calon tunggal ketuai WHO", "r": {"result": "Dr Tedros remains the only candidate to head the WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Tedros menjadi warga Afrika pertama mengetuai agensi di bawah Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "In 2017, Tedros became the first African to head an agency under the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, kekal jadi calon tunggal mengetuai agensi itu, selepas penggalnya tamat pada Ogos 2022.", "r": {"result": "GENEVA: Director-General of the World Health Organization (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, remains the sole candidate to lead the agency, after his term ends in August 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, Tedros selaku penyandang Ketua Pengarah Agensi itu, mendapat sokongan 28 negara, termasuk Perancis, Jerman, Indonesia, Belanda dan Sepanyol.", "r": {"result": "According to WHO, Tedros, as the current Director General of the Agency, has the support of 28 countries, including France, Germany, Indonesia, the Netherlands and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan dan Luar Ethiopia berusia 56 tahun itu berada di barisan hadapan dalam memerangi pandemik COVID-19 selepas dipilih ke jawatan itu pada 2017.", "r": {"result": "The 56-year-old former Ethiopian Minister of Health and Foreign Affairs has been at the forefront of the fight against the COVID-19 pandemic after being elected to the post in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir pencalonan ialah 23 September lepas.", "r": {"result": "The deadline for nominations is September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Tedros menjadi warga Afrika pertama mengetuai agensi di bawah Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "In 2017, Tedros became the first African to head an agency under the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi wajah WHO sejak permulaan krisis COVID-19 dan popular kerana peranannya dalam mengemudi usaha pertubuhan bagi penyelarasan tindak balas pandemik.", "r": {"result": "He has been the face of the WHO since the beginning of the COVID-19 crisis and is popular for his role in steering the organization's efforts to coordinate the pandemic response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pencalonannya menjadi rumit selepas Ethiopia mendakwa menarik balik sokongannya susulan konflik di wilayah asalnya di Tigray.", "r": {"result": "However, his candidacy was complicated after Ethiopia claimed to withdraw its support following the conflict in his home region of Tigray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon untuk jawatan tertinggi badan kesihatan PBB biasanya dicalonkan negara asal mereka.", "r": {"result": "Candidates for the top positions of the UN health body are usually nominated by their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros menimbulkan kemarahan kerajaan Addis Ababa dengan menggunakan pentas WHO bagi mengutuk tindakan keras di Tigray.", "r": {"result": "Tedros angered the Addis Ababa government by using the WHO platform to condemn the crackdown in Tigray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota secara rasmi akan mengundi ketua WHO seterusnya dalam undian rahsia pada Mei depan ketika Perhimpunan Kesihatan Sedunia, mesyuarat tahunan utama pertubuhan itu membabitkan semua negara anggota.", "r": {"result": "Member states will officially vote for the next WHO chief in a secret ballot next May during the World Health Assembly, the organization's main annual meeting involving all member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA lulus penggunaan Pfizer untuk kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA approves Pfizer's use for children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini diberikan selepas pakar penasihat USFDA sebulat suara menyarankan penggunaan vaksin Pfizer.", "r": {"result": "This approval was given after USFDA advisory experts unanimously recommended the use of the Pfizer vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAN Kawal Selia Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (USFDA) meluluskan penggunaan vaksin jenis Pfizer-BioNTech untuk kanak-kanak berusia 5 ke 11 tahun.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (USFDA) approved the use of the Pfizer-BioNTech vaccine for children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal menyaksikan kali pertama golongan usia itu menerima vaksin.", "r": {"result": "This will be the first time that age group receives the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu bermakna sekitar 28 juta kanak-kanak di negara itu, yang sebahagian besarnya sudah kembali ke sekolah, akan divaksin.", "r": {"result": "The decision means around 28 million children in the country, most of whom have already returned to school, will be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini diberikan selepas pakar penasihat USFDA sebulat suara menyarankan penggunaan vaksin Pfizer.", "r": {"result": "This approval was given after USFDA advisory experts unanimously recommended the use of the Pfizer vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USFDA meluluskan penggunaan dos 10 mikrogram bagi kanak-kanak, berbanding 30 mikrogram bagi kumpulan umur 12 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "The USFDA approved the use of a dose of 10 micrograms for children, compared to 30 micrograms for the age group of 12 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech sebelum ini mendakwa kajian klinikal bagi usia 5 ke 11 tahun menunjukkan vaksin keluarannya mempunyai keberkesanan 90.7 peratus terhadap virus COVID-19.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech previously claimed that a clinical study for 5 to 11-year-olds showed that its vaccine was 90.7 percent effective against the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Amerika Syarikat, China, Cuba dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) turut meluluskan penggunaan vaksin Pfizer untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Before the United States, China, Cuba and the United Arab Emirates (UAE) also approved the use of the Pfizer vaccine for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, panel Pusat Kawalan dah Pencegahan Penyakit (CDC) dijangka mengadakan pertemuan minggu depan, bagi mempertimbangkan saranan penggunaan vaksin Pfizer bagi kumpulan umur 5 ke 11 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) panel is expected to hold a meeting next week, to consider the recommendation for the use of the Pfizer vaccine for the 5 to 11-year-old age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mula memberikan vaksin kepada kumpulan usia 12 ke 17 tahun Mei lalu.", "r": {"result": "The United States began giving the vaccine to the 12- to 17-year-old age group last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin keluaran Pfizer adalah yang pertama diluluskan untuk kegunaan kecemasan bagi kumpulan umur 16 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "The vaccine produced by Pfizer is the first approved for emergency use in the age group of 16 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi kelulusan kumpulan umur 12 ke 15 diberikan Mei lalu.", "r": {"result": "While for the approval of the 12 to 15 age group, it was given last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi panggil pulang duta di Lubnan", "r": {"result": "Saudi Arabia recalled its ambassador to Lebanon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi turut mengharamkan semua import dari Lubnan.", "r": {"result": "Saudi Arabia also banned all imports from Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB Saudi pada Jumaat memanggil pulang dutanya ke Lubnan untuk rundingan dan mengarahkan duta Lubnan ke negara itu meninggalkan Riyadh.", "r": {"result": "Saudi Arabia on Friday recalled its ambassador to Lebanon for talks and ordered the Lebanese ambassador to the country to leave Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita saudi SPA, arahan itu berkuat kuasa dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "According to the Saudi news agency SPA, the directive will take effect within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Arab Saudi turut mengharamkan semua import dari Lubnan.", "r": {"result": "At the same time, Saudi Arabia also banned all imports from Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini susulan penyebaran video kenyataan provokasi Menteri Penerangan Lubnan George Kordahi berhubung perang di Yaman dalam satu temu bual dengan al Jazeera.", "r": {"result": "This action follows the dissemination of a video of the provocative statement of the Lebanese Minister of Information George Kordahi regarding the war in Yemen in an interview with al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kordahi pada 5 Ogos dilaporkan mengeluarkan kenyataan bahawa puak Houthi Yaman yang pro-Iran, hanya mempertahankan diri mereka.", "r": {"result": "Kordahi on August 5 reportedly issued a statement that Yemen's pro-Iranian Houthi faction was only defending itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa, perang di Yaman adalah satu bentuk keganasan serta pencerobohan Arab Saudi.", "r": {"result": "He also claimed that the war in Yemen is a form of terrorism and the invasion of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Arab Saudi ini juga dipercayai susulan kegagalan Lubnan menghentikan eksport dadah menerusi pelabuhan Lubnan ke negara itu.", "r": {"result": "This action of Saudi Arabia is also believed to follow Lebanon's failure to stop the export of drugs through Lebanese ports to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Lubnan mengenakan hukuman ke atas mereka yang terlibat jenayah yang mensasarkan rakyat Arab Saudi, serta kurangnya kerjasama untuk ekstradisi suspek, bercanggah dengan perjanjian kerjasama kehakiman Arab-Riyadh.", "r": {"result": "Lebanon's failure to punish those involved in crimes targeting Saudi Arabian citizens, as well as its lack of cooperation to extradite suspects, contradicts the Arab-Riyadh judicial cooperation agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia mula hadir Sidang Kemuncak G20 di Rom", "r": {"result": "World leaders begin attending the G20 Summit in Rome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang awal tiba adalah Presiden Indonesia Joko Widodo, Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sanchez dan Presiden Brazil Jair Bolsonaro.", "r": {"result": "Among the leaders who arrived early were Indonesian President Joko Widodo, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez and Brazilian President Jair Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG sidang kemuncak Kumpulan 20 (G20) di Itali, pemimpin dunia sudah mula tiba di Rom pada Jumaat, untuk menyertai rundingan terbesar melibatkan pakatan itu.", "r": {"result": "AHEAD of the Group of 20 (G20) summit in Italy, world leaders have already started arriving in Rome on Friday, to take part in the biggest talks involving the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang awal tiba adalah Presiden Indonesia Joko Widodo, Perdana Menteri Sepanyol Pedro Sanchez dan Presiden Brazil Jair Bolsonaro.", "r": {"result": "Among the leaders who arrived early were Indonesian President Joko Widodo, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez and Brazilian President Jair Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pemulihan ekonomi dijangka mendominasi sidang kemuncak kali ini.", "r": {"result": "The economic recovery agenda is expected to dominate this summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tuan rumah dilaporkan berharap pemimpin dunia akan berkongsi sasaran bagi mencapai pembebasan gas hijau sifar.", "r": {"result": "However, the host reportedly hopes that world leaders will share a target to achieve zero greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan komitmen mengurangkan pembebasan gas metana.", "r": {"result": "This is in line with the commitment to reduce methane gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sidang kemuncak G20 diadakan dengan protokol keselamatan ketat.", "r": {"result": "READ: G20 summit held with tight security protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) dan aktivis iklim juga mahu negara-negara G20 untuk memenuhi komitmen mereka menyediakan AS$100 bilion dolar dana setahun.", "r": {"result": "The United Nations (UN) and climate activists also want the G20 countries to fulfill their commitment to provide US$100 billion in funding per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ini bagi membantu negara miskin berdepan dengan impak pemanasan global.", "r": {"result": "This fund is to help poor countries face the impact of global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1999, G20 berperanan sebagai forum utama untuk kerjasama antarabangsa dalam isu kewangan dan ekonomi.", "r": {"result": "Established in 1999, the G20 serves as the main forum for international cooperation on financial and economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri 19 negara: Argentina, Australia, Brazil, Kanada, China, Perancis, Jerman, Jepun, India, Indonesia, Itali, Mexico, Rusia, Afrika Selatan, Arab Saudi, Korea Selatan, Turki, United Kingdom, Amerika Syarikat serta Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "It consists of 19 countries: Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Japan, India, Indonesia, Italy, Mexico, Russia, South Africa, Saudi Arabia, South Korea, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan sedikit reda di Sudan, pasar mula dibuka semula", "r": {"result": "Tensions eased a bit in Sudan, markets began to reopen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu menyaksikan ramai peniaga turut memulakan operasi perniagaan seperti biasa.", "r": {"result": "The opening saw many traders also start business operations as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Pasar utama di ibu kota Sudan, Khartoum dibuka semula untuk pertama kali sejak rampasan kuasa tentera yang dipimpin Jeneral Abdel Fattah Al-Burhan.", "r": {"result": "KHARTOUM: The main market in Sudan's capital Khartoum reopened for the first time since the military coup led by General Abdel Fattah Al-Burhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu menyaksikan ramai peniaga turut memulakan operasi perniagaan seperti biasa.", "r": {"result": "The opening saw many traders also start business operations as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis beberapa jambatan dan jalan raya di Khartoum turut dibuka, dengan menyaksikan kenderaan mula melakukan pergerakan.", "r": {"result": "On Thursday several bridges and roads in Khartoum were also opened, with vehicles beginning to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pengguna jalan raya itu dibuka dengan pemantauan tentera Sudan dan pasukan pasukan sokongan pantas yang turut mendapat kerjasama pihak polis.", "r": {"result": "The road user route was opened with the monitoring of the Sudanese army and the rapid support team which also got the cooperation of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh digunakan orang ramai termasuk beberapa jambatan yang menghubungkan daerah Bahri dan bandar Omdurman.", "r": {"result": "Among those that the public can use include several bridges that connect the Bahri district and the city of Omdurman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa laluan masih ditutup dengan penghadang yang sebelumnya didirikan kumpulan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "In the meantime, some routes are still closed with barriers that were previously erected by groups of protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, orang ramai masih meningkatkan kewaspadaan dan bimbang akan keselamatan awam.", "r": {"result": "However, people are still on high alert and worried about public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 29 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 29 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan Israel perluas penempatan haram.", "r": {"result": "1. Malaysia strongly condemns Israel's actions to expand illegal settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata peluasan penempatan haram itu jelas membuktikan semakin banyak tanah dan harta yang menjadi hak milik rakyat Palestin dirampas.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah in a statement on Friday said the expansion of the illegal settlements clearly proved that more and more land and property belonging to the Palestinian people was being confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Korea Selatan bakal lancar garis panduan 'Hidup Bersama COVID-19'.", "r": {"result": "2. South Korea will launch 'Living with COVID-19' guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 November, sekatan waktu perniagaan beberapa kemudahan awam termasuk restoran dan kafe, akan ditarik balik kecuali kelab malam.", "r": {"result": "Starting November 1, the business hours restrictions of some public facilities including restaurants and cafes, will be lifted except for nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tergantung cemas di luar kondo, gara-gara wanita sengaja potong tali keselamatan pekerja baik pulih.", "r": {"result": "3. Hanging anxiously outside the condo, because the woman deliberately cut the safety rope of the maintenance worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghuni sebuah kondominium di Thailand bertindak memotong tali sokongan dua pekerja yang sedang melakukan kerja baik pulih di luar bangunan, gara-gara berang tidak diberitahu tentang kehadiran mereka.", "r": {"result": "A resident of a condominium in Thailand cut the support rope of two workers who were doing renovation work outside the building, because he was angry that they were not informed about their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Banduan lari dari penjara selama 29 tahun, akhirnya serah diri sebab tiada kerja akibat pandemik.", "r": {"result": "4. Prisoner escaped from prison for 29 years, finally surrendered because there was no work due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang banduan berusia 64 tahun yang diburu selama hampir 30 tahun sejak melarikan diri dari hukuman penjara, akhirnya menyerah diri kepada pihak polis berikutan perintah sekatan pergerakan di Sydney membuatkannya kehilangan kerja dan tidak mempunyai rumah.", "r": {"result": "A 64-year-old convict who was hunted for nearly 30 years after escaping from prison has finally surrendered to police following a curfew in Sydney that left him jobless and homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sidang kemuncak G20 diadakan dengan protokol keselamatan ketat.", "r": {"result": "5. The G20 summit was held with strict security protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ekonomi Kumpulan 20 (G20) bakal membuka tirainya di Rom, Itali dengan protokol keselamatan yang ketat, bermula dengan Mesyuarat Bersama Menteri-menteri Kewangan dan Kesihatan G20 pada Jumaat.", "r": {"result": "The Group of 20 (G20) economic summit is about to open in Rome, Italy with strict security protocols, starting with the Joint Meeting of G20 Finance and Health Ministers on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tujuh cawangan bank swasta Myanmar diletupkan.", "r": {"result": "6. Seven Myanmar private bank branches were blown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku ketika meningkatnya kebimbangan bahawa bank swasta negara itu mula memindahkan maklumat pelanggan mereka kepada kerajaan tentera.", "r": {"result": "The explosion comes as concerns mount that the country's private banks are beginning to hand over their customers' information to the military government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Siar kritikan dalam media sosial, Vietnam penjara lima wartawan.", "r": {"result": "7. Post criticism on social media, Vietnam jails five journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima wartawan itu menubuhkan sebuah kumpulan dengan nama Kewartawanan Bersih pada Ogos 2019 di Facebook dan saluran YouTube.", "r": {"result": "The five journalists established a group called Clean Journalism in August 2019 on Facebook and YouTube channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibubarkan selepas seorang daripada mereka ditangkap pada akhir 2020.", "r": {"result": "It was disbanded after one of them was arrested in late 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Salah satu lantai mozek terbesar dunia ada di Palestin.", "r": {"result": "8. One of the world's largest mosaic floors is in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Palestin pada Khamis mendedahkan buat pertama kalinya salah satu lantai mozek yang terbesar di dunia di bandar Tebing Barat, Jericho selepas bertahun-tahun kerja-kerja pemuliharaan dilakukan.", "r": {"result": "Palestinian authorities on Thursday unveiled for the first time one of the world's largest mosaic floors in the West Bank city of Jericho after years of conservation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jepun sediakan suntikan penggalak kepada semua.", "r": {"result": "9. Japan provides booster shots to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel kementerian kesihatan Jepun pada Khamis bersetuju mengenai rancangan untuk memberi suntikan vaksin COVID-19 dos ketiga, atau suntikan penggalak kepada semua penduduknya yang telah menerima dua dos vaksin.", "r": {"result": "A Japanese health ministry panel on Thursday agreed on a plan to give a third dose of the COVID-19 vaccine, or a booster shot, to all its residents who have received two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes Dadah | Anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "10. Drug Case | Shah Rukh Khan's son is on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah India pada Khamis membenarkan permohonan ikat jamin ke atas Aryan Khan, 23 tahun, anak bintang Bollywood, Shah Rukh Khan yang ditahan agensi narkotik atas tuduhan berkaitan dengan rampasan dadah.", "r": {"result": "An Indian court on Thursday allowed a bail application for Aryan Khan, 23, the son of Bollywood star Shah Rukh Khan, who was arrested by the narcotics agency on charges related to drug seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan COVID-19 di Bangkok, Krabi, Phang-Nga dan Phuket dilonggarkan", "r": {"result": "COVID-19 restrictions in Bangkok, Krabi, Phang-Nga and Phuket are relaxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, Bangkok dan tiga destinasi pelancongan Krabi, Phang-Nga dan Phuket akan menyaksikan perintah berkurung waktu malam ditarik balik.", "r": {"result": "From Monday, Bangkok and the three tourist destinations of Krabi, Phang-Nga and Phuket will see night curfews lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Mulai Isnin, Bangkok dan tiga destinasi pelancongan Krabi, Phang-Nga dan Phuket di bawah 'tourism sandbox areas' atau 'zon biru' akan menyaksikan perintah berkurung waktu malam ditarik balik dan kedai makan dibenarkan menghidangkan minuman beralkohol.", "r": {"result": "BANGKOK: From Monday, Bangkok and the three tourist destinations of Krabi, Phang-Nga and Phuket under the 'tourism sandbox areas' or 'blue zone' will see night curfews lifted and restaurants allowed to serve alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pub dan bar serta pusat hiburan kekal ditutup tetapi kebanyakan sekatan ke atas perniagaan dan aktiviti rekreasi akan ditarik balik sebagai persediaan Thailand menyambut kedatangan pelancong lengkap vaksinasi COVID-19 dari 46 negara dan wilayah berisiko rendah mulai 1 Nov.", "r": {"result": "Although pubs and bars and entertainment centers remain closed, most restrictions on businesses and recreational activities will be lifted as Thailand prepares to welcome tourists fully vaccinated against COVID-19 from 46 low-risk countries and regions from Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelonggaran sekatan itu dibuat selepas Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mempengerusikan mesyuarat Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) hari ini.", "r": {"result": "The easing of restrictions came after Prime Minister Prayuth Chan o-cha chaired a meeting of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap CCSA Dr Taweesin Visanuyothin berkata CCSA hari ini memutuskan untuk mengurangkan jumlah 'zon merah gelap' daripada 23 kepada tujuh iaitu Chanthaburi, Tak, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat, Pattani, Yala dan Songkhla.", "r": {"result": "CCSA spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said CCSA today decided to reduce the number of 'dark red zones' from 23 to seven namely Chanthaburi, Tak, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat, Pattani, Yala and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha membendung penularan wabak COVID-19 di 'zon merah gelap', perintah berkurung dari 11 malam hingga 3 pagi tetap dilaksanakan,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In an effort to curb the spread of the COVID-19 epidemic in the 'dark red zone', the curfew from 11pm to 3am remains in place,\" he said at the daily briefing on COVID-19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Thailand merekodkan 1,893,941 kes COVID-19 dan 19,070 kematian.", "r": {"result": "To date, Thailand has recorded 1,893,941 cases of COVID-19 and 19,070 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth menggesa orang ramai dan perniagaan supaya mematuhi langkah pencegahan COVID-19 bagi memastikan pembukaan semula negara yang selamat, bermula Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth urged the public and businesses to comply with COVID-19 prevention measures to ensure a safe reopening of the country, starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan menyambut kedatangan pelawat lengkap vaksinasi mulai 1 Nov dari 46 negara dan wilayah berisiko rendah termasuk Malaysia, dengan pengecualian kuarantin.", "r": {"result": "Thailand will welcome fully vaccinated visitors from Nov 1 from 46 low-risk countries and regions including Malaysia, with quarantine exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kubur besar di Wang Kelian: 3 rakyat Thailand dikehendaki polis Malaysia ditahan", "r": {"result": "The case of the mass grave in Wang Kelian: 3 Thai nationals wanted by the Malaysian police to be arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rakyat Thailand yang dikehendaki pihak berkuasa Malaysia berhubung kes pemerdagangan orang dan penemuan kubur di Wang Kelian, Perlis pada 2015 telah ditahan baru-baru ini.", "r": {"result": "Three Thai nationals wanted by the Malaysian authorities in connection with the human trafficking case and the discovery of a grave in Wang Kelian, Perlis in 2015 have been arrested recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tiga rakyat Thailand yang dikehendaki pihak berkuasa Malaysia berhubung kes pemerdagangan orang dan penemuan kubur di Wang Kelian, Perlis pada 2015 telah ditahan baru-baru ini dan mereka berkemungkinan akan diekstradisi ke Malaysia.", "r": {"result": "BANGKOK: Three Thai nationals wanted by Malaysian authorities in connection with the case of human trafficking and the discovery of a grave in Wang Kelian, Perlis in 2015 have been arrested recently and they are likely to be extradited to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pertama ditahan pada 21 Okt manakala dua lagi ditahan lima hari kemudian.", "r": {"result": "The first suspect was arrested on Oct 21 while the other two were arrested five days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pejabat Peguam Negara (OAG) Thailand, Prayuth Phetkhun berkata ketiga-tiga mereka adalah antara sembilan anggota kumpulan pemerdagangan orang, kesemuanya rakyat Thailand termasuk seorang wanita, dikehendaki pihak berkuasa Malaysia berhubung tragedi sedih di Wang Kelian itu.", "r": {"result": "The spokesperson of the Attorney General's Office (OAG) of Thailand, Prayuth Phetkhun said the three were among the nine members of a human trafficking group, all Thai citizens including a woman, wanted by the Malaysian authorities in connection with the sad tragedy in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada awal 2017 penyiasat Malaysia meminta pihak berkuasa Thailand mengekstradisi suspek ke Malaysia untuk dibicarakan.", "r": {"result": "He said in early 2017 Malaysian investigators asked the Thai authorities to extradite the suspect to Malaysia for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Jenayah mengeluarkan waran tangkap ke atas sembilan suspek dan tiga telah ditahan.", "r": {"result": "\"The Criminal Court issued arrest warrants for nine suspects and three have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwa telah meminta mahkamah mempertimbangkan untuk ekstradisi seorang daripada suspek dan akan mendapatkan prosiding ekstradisi terhadap dua lagi suspek sebaik sahaja mereka diserahkan oleh polis,\" katanya kepada Bangkok Post.", "r": {"result": "\"The prosecution has asked the court to consider the extradition of one of the suspects and will seek extradition proceedings against the other two suspects once they are handed over by the police,\" he told the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pendakwa raya yang bertanggungjawab ke atas kes ekstradisi itu, Thirach Limpaya-raya berkata proses berkenaan mungkin mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "Meanwhile, the public prosecutor in charge of the extradition case, Thirach Limpaya-raya said the process may take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... jika mahkamah memutuskan untuk mengekstradisi, suspek boleh merayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"... if the court decides to extradite, the suspect can appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, piihak berkuasa di sempadan kedua-dua negara dikejutkan dengan penemuan kubur besar dan kem penempatan sementara di Wang Kelian yang didakwa mempunyai kaitan dengan aktiviti pemerdagangan orang.", "r": {"result": "In 2015, authorities at the border of the two countries were shocked by the discovery of mass graves and temporary settlement camps in Wang Kelian that were allegedly linked to human trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada penemuan itu 44 orang telah ditahan.", "r": {"result": "As a result of the discovery, 44 people were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, mahkamah jenayah menjatuhkan hukuman penjara 27 tahun kepada bekas jeneral tentera, Manas Kongpan atas pelbagai pertuduhan termasuk pemerdagangan orang, penyeludupan pendatang tanpa izin dan jenayah terancang pada 2017.", "r": {"result": "In Thailand, a criminal court sentenced former army general Manas Kongpan to 27 years in prison for various charges including human trafficking, smuggling illegal immigrants and organized crime in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manas, yang meninggal dunia akibat serangan jantung di Hospital Jabatan Penjara di Bangkok pada Jun, mahkamah jenayah turut menjatuhkan hukuman kepada 62 lagi yang lain.", "r": {"result": "In addition to Manas, who died of a heart attack at the Prison Department Hospital in Bangkok in June, the criminal court also sentenced 62 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya bekas datuk bandar sebuah daerah kecil di selatan wilayah Songkhla, Banjong Pongphon yang dijatuhi hukuman penjara 78 tahun.", "r": {"result": "Among them is the former mayor of a small district in the south of Songkhla province, Banjong Pongphon who was sentenced to 78 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disabitkan bersalah ahli perniagaan dan bekas ketua pentadbiran wilayah Satun, Pajjuban Angchotephan yang dijatuhi hukuman penjara 75 tahun.", "r": {"result": "Also convicted was businessman and former head of the Satun regional administration, Pajjuban Angchotephan, who was sentenced to 75 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya tindakan Israel perluas penempatan haram", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns Israel's actions to expand illegal settlements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya keputusan Israel baru-baru ini untuk membina lebih 3,000 unit penempatan baharu di wilayah yang diduduki, termasuk Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemns Israel's recent decision to build more than 3,000 new settlement units in the occupied territories, including East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya keputusan Israel baru-baru ini untuk membina lebih 3,000 unit penempatan baharu di wilayah yang diduduki, termasuk Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia strongly condemns Israel's recent decision to build more than 3,000 new settlement units in the occupied territories, including East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata peluasan penempatan haram itu jelas membuktikan semakin banyak tanah dan harta yang menjadi hak milik rakyat Palestin dirampas.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah in a statement on Friday said the expansion of the illegal settlements clearly proved that more and more land and property belonging to the Palestinian people was being confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terang-terangan mencabuli undang-undang antarabangsa di bawah Konvensyen Geneva ke-4 berkaitan dengan Perlindungan Orang Awam Ketika Peperangan pada 12 Ogos 1949 serta resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, khususnya Resolusi 2334 (2016).", "r": {"result": "This clearly violates international law under the 4th Geneva Convention relating to the Protection of Civilian Persons in Time of War on August 12, 1949 as well as United Nations Security Council resolutions, particularly Resolution 2334 (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menyeru masyarakat antarabangsa mengenakan tekanan kepada Israel untuk menghentikan semua aktiviti penempatan haram dan pencabulan hak asasi manusia di wilayah Palestin yang diduduki, termasuk dengan memastikan perusahaan perniagaan mereka tidak terlibat dengan aktiviti haram itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia calls on the international community to put pressure on Israel to stop all illegal settlement activities and human rights violations in the occupied Palestinian territories, including by ensuring that their business enterprises are not involved in such illegal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa Israel mesti bertanggungjawab atas dasar aparteid di wilayah Palestin diduduki, termasuk pengusiran secara paksa dan merobohkan rumah selain merampas hak rakyat Palestin.", "r": {"result": "He stressed that Israel must be held accountable for the apartheid policy in the occupied Palestinian territories, including forced evictions and house demolitions in addition to depriving the Palestinian people of their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat keras kepala Israel telah menjadi halangan utama untuk mencari penyelesaian yang aman, adil, berkekalan dan menyeluruh kepada konflik Palestin-Israel.", "r": {"result": "Israel's stubborn nature has been a major obstacle to finding a peaceful, just, lasting and comprehensive solution to the Palestinian-Israeli conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga mengulangi semula sokongan tidak berbelah bahagi Malaysia terhadap perjuangan Palestin, dan secara aktif akan meneruskan agenda ke arah merealisasikan aspirasi rakyat Palestin untuk kebebasan dan membentuk negara Palestin yang merdeka.", "r": {"result": "Saifuddin also reiterated Malaysia's unwavering support for the Palestinian struggle, and will actively pursue the agenda towards realizing the aspirations of the Palestinian people for freedom and forming an independent Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bakal lancar garis panduan 'Hidup Bersama COVID-19'", "r": {"result": "South Korea to launch 'Living with COVID-19' guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 November, sekatan waktu perniagaan beberapa kemudahan awam termasuk restoran dan kafe, akan ditarik balik kecuali kelab malam.", "r": {"result": "Starting November 1, the business hours restrictions of some public facilities including restaurants and cafes, will be lifted except for nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan merancang melancarkan garis panduan \"hidup bersama COVID-19\" pada bulan depan memandangkan kadar peratusan penduduk lengkap vaksinasi COVID-19 hampir mencecah 70 peratus, menurut Kementerian Kesihatan dan Kebajikan pada Jumaat.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea plans to launch \"living with COVID-19\" guidelines next month as the percentage of the population complete with the COVID-19 vaccination is close to 70 percent, according to the Ministry of Health and Welfare on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 November, sekatan waktu perniagaan beberapa kemudahan awam termasuk restoran dan kafe, akan ditarik balik kecuali kelab malam.", "r": {"result": "Starting November 1, the business hours restrictions of some public facilities including restaurants and cafes, will be lifted except for nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu mempunyai tiga peringkat, di bawah fasa pertama pusat hiburan lain akan dibenarkan beroperasi sehingga tengah malam, menurut Xinhua.", "r": {"result": "The guidelines have three stages, under the first phase other entertainment centers will be allowed to operate until midnight, according to Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, restoran dan kafe dibenarkan dibuka sehingga 10 malam waktu tempatan di Seoul, manakala di beberapa kawasan lain waktu perniagaan dihadkan sehingga tengah malam.", "r": {"result": "For now, restaurants and cafes are allowed to open until 10pm local time in Seoul, while in some other areas business hours are limited until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan maksimum untuk aktiviti perhimpunan persendirian akan dinaikkan kepada 10 orang di kawasan metropolitan tanpa mengira status vaksinasi, berbanding lapan sebelum ini.", "r": {"result": "The maximum number for private gathering activities will be increased to 10 people in metropolitan areas regardless of vaccination status, compared to eight previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan bukan metropolitan pula jumlahnya akan ditambah kepada 12 orang berbanding 10.", "r": {"result": "In non-metropolitan areas, the number will be increased to 12 people instead of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang masih belum lengkap vaksinasi, hanya maksimum empat orang dibenarkan duduk semeja di restoran dan kafe.", "r": {"result": "For those who have not yet completed vaccination, only a maximum of four people are allowed to sit at the same table in restaurants and cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sistem \"pas vaksin\" yang akan diperkenalkan bakal memberikan masa kepada pengguna supaya mereka dapat menunjukkan sijil vaksinasi atau keputusan saringan negatif ketika melawat fasiliti berisiko seperti kelab malam, karaoke, spa, kemudahan sukan tertutup, kelab lumba kuda, trak lumba basikal dan kasino serta institusi perubatan.", "r": {"result": "In addition, the \"vaccine pass\" system that will be introduced will give users time so that they can show a vaccination certificate or a negative screening result when visiting high-risk facilities such as nightclubs, karaoke, spas, indoor sports facilities, horse racing clubs, bicycle racing trucks and casinos as well as medical institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah pencegahan COVID-19 itu dilonggarkan apabila lebih 70 peratus populasi Korea Selatan lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "The measures to prevent COVID-19 were relaxed when more than 70 percent of South Korea's population was fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan melaporkan 2,124 lagi kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan kepada 360,536.", "r": {"result": "South Korea reported 2,124 more new cases of COVID-19 in the last 24 hours, bringing the total number of infections to 360,536.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama garis panduan baharu akan dikuat kuasa selama enam minggu.", "r": {"result": "The first phase of the new guidelines will be in effect for six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah fasa kedua pula sekatan waktu operasi pusat hiburan akan ditarik balik.", "r": {"result": "Under the second phase, restrictions on the operating hours of entertainment centers will be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah fasa ketiga pula had bilangan jumlah orang yang boleh menyertai perhimpunan persendirian bakal dimansuhkan.", "r": {"result": "Under the third phase, the limit on the number of people who can participate in private gatherings will be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergantung cemas di luar kondo, gara-gara wanita sengaja potong tali keselamatan pekerja baik pulih", "r": {"result": "Hanging anxiously outside the condo, because the woman deliberately cut the safety rope of the maintenance worker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kini menghadapi tuduhan cubaan membunuh dan memusnahkan harta benda.", "r": {"result": "The woman is now facing charges of attempted murder and destruction of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang penghuni sebuah kondominium di Thailand bertindak memotong tali sokongan dua pekerja yang sedang melakukan kerja baik pulih di luar bangunan, gara-gara berang tidak diberitahu tentang kehadiran mereka.", "r": {"result": "BANGKOK: A resident of a condominium in Thailand cut the support rope of two workers who were doing renovation work outside the building, because he was angry that they were not informed about their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, dua pekerja malang itu tergantung dan 'tersadai' di tingkat 26 sehingga diselamatkan penghuni lain.", "r": {"result": "As a result, the two unfortunate workers were hanging and 'trapped' on the 26th floor until they were rescued by other residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kini menghadapi tuduhan cubaan membunuh dan memusnahkan harta benda, kata Pongjak Preechakarunpong, Ketua Polis Pak Kret kepada The Associated Press.", "r": {"result": "The woman is now facing charges of attempted murder and destruction of property, Pak Kret Police Chief Pongjak Preechakarunpong told The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pongjak tidak mengesahkan punca sebenar wanita itu bertindak demikian, tetapi media Thailand melaporkan wanita itu marah apabila melihat dua pekerja muncul di luar biliknya namun tidak dimaklumkan pihak pengurusan kondominium tentang kerja yang akan dilakukan mereka pada 12 Oktober lalu.", "r": {"result": "Pongjak did not confirm the real reason why the woman acted like that, but Thai media reported that the woman was angry when she saw two workers appear outside her room but was not informed by the condominium management about the work they would do on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular di media sosial menunjukkan dua pekerja itu meminta penduduk di tingkat 26 membuka tingkap dan membenarkan mereka masuk.", "r": {"result": "A video that went viral on social media showed the two workers asking residents on the 26th floor to open the windows and let them in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woman in Thailand's high-rise cuts rope holding painters#Thailand #Bangkok #Pattaya #Phuket #WhatsHappeningInThailandhttps://t.", "r": {"result": "Woman in Thailand's high-rise cuts rope holding painters#Thailand #Bangkok #Pattaya #Phuket #WhatsHappeningInThailandhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zmBI2pjGfn pic.", "r": {"result": "co/zmBI2pjGfn pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PwLjvcUlIF", "r": {"result": "twitter.com/PwLjvcUlIF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bangkok Jack News (@BangkokJackNews) October 28, 2021.", "r": {"result": "-- Bangkok Jack News (@BangkokJackNews) October 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pekerja, warga Myanmar bernama Song, memberitahu media bahawa dia dan dua rakannya turun menggunakan tali dari tingkat 32 untuk membaiki keretakan pada bangunan.", "r": {"result": "One of the workers, a Myanmar national named Song, told the media that he and two friends descended using a rope from the 32nd floor to repair cracks in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaik tiba di tingkat 30, dia merasakan tali itu lebih berat dan nampak seseorang di tingkat 21 membuka tingkap dan memotong tali sokongan tersebut.", "r": {"result": "But as soon as he arrived at the 30th floor, he felt the rope was heavier and saw someone on the 21st floor open the window and cut the support rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuba meminta bantuan daripada unit lain, tetapi gagal.", "r": {"result": "He tried to call for help from other units, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praphaiwan Setsing, seorang penghuni kondominium di tingkat 26 berkata, suaminya, seorang warga Britain menyedari pekerja terbabit memberi isyarat meminta bantuan dan memintanya bercakap dengan mereka.", "r": {"result": "Praphaiwan Setsing, a resident of the condominium on the 26th floor, said her husband, a British national, noticed that the worker was signaling for help and asked him to speak to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang hadir ke balai polis bersama peguamnya pada Rabu, mengaku memotong tali berkenaan tetapi menafikan mempunyai niat untuk membunuh dua pekerja terbabit.", "r": {"result": "The suspect, who came to the police station with his lawyer on Wednesday, admitted to cutting the rope but denied having the intention to kill the two workers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibebaskan buat sementara waktu sementara menunggu polis memfailkan dakwaan.", "r": {"result": "He was temporarily released pending police filing charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga 20 tahun.", "r": {"result": "If found guilty, he could face up to 20 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan lari dari penjara selama 29 tahun, akhirnya serah diri sebab tiada kerja akibat pandemik", "r": {"result": "Prisoner escaped from prison for 29 years, finally surrendered because there was no work due to the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum dipastikan ke mana Desic akan dihantar pulang selepas menjalani hukumannya, memandangkan dia bukan warga negara Australia.", "r": {"result": "It has yet to be determined where Desic will be deported after serving his sentence, as he is not an Australian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang banduan berusia 64 tahun yang diburu selama hampir 30 tahun sejak melarikan diri dari hukuman penjara, akhirnya menyerah diri kepada pihak polis berikutan perintah sekatan pergerakan di Sydney membuatkannya kehilangan kerja dan tidak mempunyai rumah.", "r": {"result": "SYDNEY: A 64-year-old prisoner who was hunted for almost 30 years after escaping from prison, finally surrendered to police following a curfew in Sydney that left him jobless and homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AP melaporkan, lelaki itu dikenakan tambahan hukuman penjara selama dua bulan pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The AP news agency reported that the man was sentenced to an additional two months in prison last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darko Desic kembali dalam kawalan pihak berkuasa apabila dia secara sukarela memasuki balai polis di kawasan pinggir bandar Dee Why dan mengaku telah melarikan diri dari Penjara Grafton pada tahun 1992.", "r": {"result": "Darko Desic was back in the hands of the authorities when he voluntarily entered a police station in the suburb of Dee Why and confessed to having escaped from Grafton Prison in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku salah kerana berbuat demikian dan kini dikembalikan ke penjara untuk menjalani baki hukuman penjara 14 bulan daripada 33 bulan, atas kesalahan menanam pokok ganja.", "r": {"result": "He pleaded guilty to doing so and has now been returned to prison to serve the remaining 14 months of his 33 month prison sentence, for the offense of cultivating cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mahkamah di Sydney, Majistret Jennifer Atkinson berkata, dia tidak mempunyai pilihan selain mengenakan tambahan tempoh hukuman penjara kerana melarikan diri.", "r": {"result": "In court in Sydney, Magistrate Jennifer Atkinson said she had no choice but to impose an additional prison term for escaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson berkata, dia  ambil maklum bahawa Desic melarikan diri akibat terlalu takut dia akan dihantar kembali ke negaranya yang ketika itu dikenali sebagai Yugoslavia, dan dipaksa menyertai tentera dalam perang tahun 1991-1995.", "r": {"result": "Atkinson said he understood that Desic fled because he was too afraid he would be sent back to his country, then known as Yugoslavia, and forced to join the army in the 1991-1995 war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar mahkamah, peguam bela Paul McGirr memberitahu, Desic pernah menerima surat dari Angkatan Sempadan Australia yang menyatakan bahawa dia akan dihantar pulang sejurus dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "Outside court, defense lawyer Paul McGirr said Desic had received a letter from the Australian Border Force stating that he would be deported as soon as he was released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fahamilah, dalam fikirannya, dia sedar negara asalnya sudah tiada.", "r": {"result": "\"Understand, in his mind, he realizes his home country is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ada yang mengerti sentimen ini,\" ujar McGirr.", "r": {"result": "Hope someone understands this sentiment,\" said McGirr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum dipastikan ke mana Desic akan dihantar pulang selepas menjalani hukumannya, memandangkan dia bukan warga negara Australia.", "r": {"result": "It has yet to be determined where Desic will be deported after serving his sentence, as he is not an Australian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desic melarikan diri dari penjara ketika berusia 35 tahun, dengan menggunakan perkakasan khas untuk memotong jeriji besi di jendela biliknya.", "r": {"result": "Desic escaped from prison when he was 35 years old, using a special tool to cut the iron bars on his cell window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum itu menemui alat memotong itu di kawasan pusat tahanan berkenaan.", "r": {"result": "He had previously found the cutting tool in the area of the detention center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu dia menghabiskan masa selama tiga dekad di kawasan pesisiran pantai dan membuat pelbagai kerja rencam.", "r": {"result": "Since then he has spent three decades in coastal areas and doing various relief work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, dia juga tidak pernah melakukan sebarang bentuk jenayah sejak lari dari penjara.", "r": {"result": "According to records, he has also never committed any form of crime since escaping from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dikenali orang tempatan sebagai orang yang rajin bekerja dan baik hati,\" kata McGirr.", "r": {"result": "\"He was known locally as a hard-working and kind person,\" McGirr said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak G20 diadakan dengan protokol keselamatan ketat", "r": {"result": "The G20 summit was held with strict security protocols", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda sidang kemuncak kali ini merangkumi isu kesihatan dan ekonomi global terutama berkaitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The agenda for this summit includes global health and economic issues, especially related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Sidang kemuncak ekonomi Kumpulan 20 (G20) bakal membuka tirainya di Rom, Itali dengan protokol keselamatan yang ketat, bermula dengan Mesyuarat Bersama Menteri-menteri Kewangan dan Kesihatan G20 pada Jumaat, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ROME: The Group of 20 (G20) economic summit will open in Rome, Italy with strict security protocols, starting with the Joint Meeting of G20 Finance and Health Ministers on Friday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Itali selaku Presiden G20 sejak 1 Disember 2020, agenda sidang kemuncak kali ini merangkumi isu kesihatan dan ekonomi global terutama berkaitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Italy as President of the G20 since December 1, 2020, the summit agenda this time includes global health and economic issues, especially related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keperluan untuk meningkatkan usaha bagi memastikan pengedaran vaksin COVID-19 yang adil dan saksama di peringkat global, terutamanya kepada negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "This includes the need to increase efforts to ensure fair and equitable distribution of the COVID-19 vaccine globally, especially to low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G20 juga dijangka membincangkan isu perubahan iklim, transformasi digital dan inovasi mampan, serta situasi di Afghanistan.", "r": {"result": "G20 leaders are also expected to discuss issues of climate change, digital transformation and sustainable innovation, as well as the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan Sidang Kemuncak G20 dijadualkan berlangsung sebelum Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (COP26) di Glasgow, Scotland (31 Oktober - 12 November), pemimpin G20 dijangka membincangkan strategi bersama dalam menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "As the G20 Summit is scheduled to take place before the United Nations Climate Change Conference (COP26) in Glasgow, Scotland (31 October - 12 November), G20 leaders are expected to discuss joint strategies in dealing with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara G20 masih belum memuktamadkan mengenai sama ada mereka perlu komited untuk mengehadkan pemanasan global kepada 1.5 darjah Celsius pada sekitar pertengahan abad dan juga mengenai masa proses penyahkarbonan yang berkaitan.", "r": {"result": "The G20 countries are still undecided on whether they should commit to limiting global warming to 1.5 degrees Celsius by mid-century and also on the timing of the associated decarbonisation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah keselamatan yang ketat akan dikenakan di seluruh kawasan Pusat Konvensyen La Nuvola, Rom di daerah EUR, yang akan menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak G20.", "r": {"result": "Strict security measures will be imposed throughout the area of the La Nuvola Convention Center, Rome in the EUR district, which will host the G20 Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang udara Rom akan ditutup dari Khamis hingga 1 November, bagaimanapun lapangan terbang Fiumicino dan Ciampino di bandar ini dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "Rome's airspace will be closed from Thursday until November 1, however the city's Fiumicino and Ciampino airports are allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 500 anggota keselamatan termasuk tentera serta unit khas akan ditugaskan membantu pihak polis untuk memastikan keselamatan sepanjang sidang itu berlangsung.", "r": {"result": "A total of 500 security personnel including the military and special units will be assigned to help the police to ensure security throughout the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1999, G20 berperanan sebagai forum utama untuk kerjasama antarabangsa dalam isu kewangan dan ekonomi.", "r": {"result": "Established in 1999, the G20 serves as the main forum for international cooperation on financial and economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri 19 negara: Argentina, Australia, Brazil, Kanada, China, Perancis, Jerman, Jepun, India, Indonesia, Itali, Mexico, Rusia, Afrika Selatan, Arab Saudi, Korea Selatan, Turki, United Kingdom, Amerika Syarikat serta Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "It consists of 19 countries: Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Japan, India, Indonesia, Italy, Mexico, Russia, South Africa, Saudi Arabia, South Korea, Turkey, the United Kingdom, the United States and the European Union. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh cawangan bank swasta Myanmar diletupkan", "r": {"result": "Seven branches of Myanmar's private banks were blown up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku seiring kebimbangan bahawa bank swasta negara itu mula memindahkan maklumat pelanggan mereka kepada kerajaan tentera.", "r": {"result": "The explosion comes amid concerns that the country's private banks are beginning to hand over their customers' information to the military government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tujuh cawangan Bank KBZ milik swasta diletupkan oleh penyerang tidak dikenali di pusat bandar raya Mandalay, Myanmar, menurut media tempatan.", "r": {"result": "BANGKOK: Seven branches of the privately-owned KBZ Bank were blown up by unknown assailants in central Mandalay, Myanmar, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku ketika meningkatnya kebimbangan bahawa bank swasta negara itu mula memindahkan maklumat pelanggan mereka kepada kerajaan tentera, lapor Sputnik memetik laporan akhbar Myanmar Now.", "r": {"result": "The explosion comes amid growing concerns that the country's private banks are beginning to hand over their customers' information to the military government, Sputnik reported citing a report by the Myanmar Now newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta didakwa telah menuntut pendedahan maklumat itu untuk mengesan pembiayaan aktiviti anti-kerajaan, lapor berita itu.", "r": {"result": "The junta allegedly demanded the disclosure of the information to trace the funding of anti-government activities, the news reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa KBZ menjadi sasaran kerana dipercayai berkongsi maklumat mengenai mereka yang disyaki menderma wang untuk menyokong revolusi, dan juga membekukan akaun yang digunakan untuk tujuan itu,\" kata seorang penduduk tempatan yang tidak mahu dikenali dipetik Myanmar Now.", "r": {"result": "\"I think KBZ is being targeted because it is believed to be sharing information about those suspected of donating money to support the revolution, and also freezing accounts used for that purpose,\" said a local resident who did not want to be identified as quoted by Myanmar Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa akaun yang menggunakan sistem pembayaran dalam talian bank itu, KBZ Pay, untuk memindahkan wang kepada anggota pergerakan anti-kerajaan telah dibekukan, tambah akhbar itu.", "r": {"result": "Several accounts that used the bank's online payment system, KBZ Pay, to transfer money to members of the anti-government movement have been frozen, the newspaper added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Myanmar masih belum mengeluarkan kenyataan mengenai letupan itu.", "r": {"result": "Myanmar authorities have yet to release a statement on the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan yang beroperasi di rantau itu dilaporkan bertanggungjawab terhadap serangan itu.", "r": {"result": "No group operating in the region has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera mula berkuasa di Myanmar pada 1 Feb dengan mendakwa parti Liga Demokratik Kebangsaan yang memerintah ketika itu melakukan penipuan dalam pilihan raya umum November 2020. Rampasan kuasa tentera mencetuskan gelombang protes awam, menyebabkan ratusan orang awam terbunuh.", "r": {"result": "The military came to power in Myanmar on Feb. 1 accusing the then-ruling National Democratic League party of rigging the November 2020 general election. The military coup sparked a wave of public protests, killing hundreds of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siar kritikan dalam media sosial, Vietnam penjara lima wartawan", "r": {"result": "Post criticism on social media, Vietnam jails five journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wartawan Vietnam dijatuhi hukuman penjara antara dua hingga empat setengah tahun pada Khamis.", "r": {"result": "Five Vietnamese journalists were sentenced to between two and four and a half years in prison on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Lima wartawan Vietnam dijatuhi hukuman penjara antara dua hingga empat setengah tahun pada Khamis kerana menyiarkan laporan dalam talian yang mengkritik kerajaan Komunis, lapor media.", "r": {"result": "MOSCOW: Five Vietnamese journalists were sentenced to between two and four-and-a-half years in prison on Thursday for publishing online reports critical of the Communist government, media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah mahkamah daerah berhampiran bandar selatan Can Tho mensabitkan mereka dengan kesalahan itu kerana \"menyalahgunakan kebebasan demokrasi\" melalui catatan di media sosial mereka, lapor Sputnik memetik laporan akhbar VnExpress.", "r": {"result": "A district court near the southern city of Can Tho convicted them of the offense of \"abusing democratic freedoms\" through posts on their social media, Sputnik reported citing a VnExpress newspaper report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima wartawan itu menubuhkan sebuah kumpulan dengan nama Kewartawanan Bersih pada Ogos 2019 di Facebook dan saluran YouTube.", "r": {"result": "The five journalists established a group called Clean Journalism in August 2019 on Facebook and YouTube channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibubarkan selepas seorang daripada mereka ditangkap pada akhir 2020.", "r": {"result": "It was disbanded after one of them was arrested in late 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima mereka juga dilarang bekerja sebagai wartawan selama tiga tahun.", "r": {"result": "The five of them were also banned from working as journalists for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu lantai mozek terbesar dunia ada di Palestin", "r": {"result": "One of the world's largest mosaic floors is in Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Palestin pada Khamis mendedahkan buat pertama kalinya salah satu lantai mozek yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "The Palestinian Authority on Thursday unveiled for the first time one of the largest mosaic floors in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERICHO: Pihak berkuasa Palestin pada Khamis mendedahkan buat pertama kalinya salah satu lantai mozek yang terbesar di dunia di bandar Tebing Barat, Jericho selepas bertahun-tahun kerja-kerja pemuliharaan dilakukan.", "r": {"result": "JERICHO: Palestinian authorities on Thursday unveiled for the first time one of the world's largest mosaic floors in the West Bank city of Jericho after years of conservation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantai mozek itu kelihatan mirip seperti sebuah permaidani dan terbentang seluas 836 meter persegi di Istana Hisham yang terletak di sebuah gurun di bandar tersebut.", "r": {"result": "The mosaic floor looks like a carpet and stretches over 836 square meters in Hisham Palace located in a desert in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana itu ialah peninggalan empayar Umaiyyah yang mula memerintah dari abad kelapan Masihi dan kemudian menjadi pemerintah Sepanyol.", "r": {"result": "The palace is a remnant of the Umayyad empire that began to rule from the eighth century AD and later became the ruler of Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozek itu disusun rapi dan terdapat imej seekor singa sedang menyerang seekor rusa bagi menggambarkan satu peperangan dan dua ekor haiwan antelop yang memberikan gambaran tentang keamanan.", "r": {"result": "The mosaic is well arranged and there is an image of a lion attacking a deer to depict a war and two antelope animals that give an image of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat imej bunga-bungaan dan reka bentuk geometrik pada lantai mozek itu.", "r": {"result": "There are images of flowers and geometric designs on the mosaic floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Hisham sebelum ini tidak dipulihara selama berabad-abad lamanya sehingga ia ditemui pada abad ke-19 Masihi dan lantai mozek itu pula ditemui setelah ia terselindung di sebalik debu-debu.", "r": {"result": "Hisham's palace was previously left untouched for centuries until it was discovered in the 19th century AD and the mosaic floor was discovered after it was hidden behind dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih diabaikan oleh semua pihak sehinggalah lima tahun lalu apabila tapak istana tersebut ditutup kepada pelawat dan usaha-usaha pemuliharaan dilakukan menggunakan dana sumbangan Jepun sebanyak AS$12 juta (RM49.69 juta).", "r": {"result": "However, it was still ignored by all parties until five years ago when the palace site was closed to visitors and conservation efforts were carried out using a Japanese donation of US$12 million (RM49.69 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mozek ini mengandungi lebih lima juta keping dari Palestin yang mempunyai warna semula jadi,\" kata Penolong Setiausaha Kementerian Pelancongan dan Antikuiti Palestin, Saleh Tawafsha kepada AFP.", "r": {"result": "\"This mosaic contains more than five million pieces from Palestine that have natural colors,\" said Assistant Secretary of the Palestinian Ministry of Tourism and Antiquities, Saleh Tawafsha to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap lantai itu akan menarik kehadiran pelancong datang ke Jericho yang terletak dalam jajahan Israel.", "r": {"result": "He hopes that the floor will attract tourists to Jericho, which is located in the Israeli colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Hisham itu terletak dekat Laut Mati dan ia meliputi kawasan seluas 60 hektar.", "r": {"result": "Hisham's palace is located near the Dead Sea and it covers an area of 60 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empayar Umaiyyah memerintah dari tahun 660 hingga 750 Masihi.", "r": {"result": "The Umayyad Empire ruled from 660 to 750 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sediakan suntikan penggalak kepada semua", "r": {"result": "Japan provides booster shots to all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak dijangka diberikan seawal lapan bulan selepas suntikan kedua selesai.", "r": {"result": "A booster injection is expected to be given as early as eight months after the second injection is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Panel kementerian kesihatan Jepun pada Khamis bersetuju mengenai rancangan untuk memberi suntikan vaksin COVID-19 dos ketiga, atau suntikan penggalak kepada semua penduduknya yang telah menerima dua dos vaksin.", "r": {"result": "TOKYO: A Japanese health ministry panel on Thursday agreed on a plan to give a third dose of the COVID-19 vaccine, or a booster shot, to all its residents who have received two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak dijangka diberikan seawal lapan bulan selepas suntikan kedua selesai.", "r": {"result": "A booster injection is expected to be given as early as eight months after the second injection is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dos penggalak akan mula diberikan belum ditetapkan, namun dijangka ia bermula pada Disember dengan petugas perubatan, menjadi kumpulan pertama yang akan menerimanya mulai Februari.", "r": {"result": "When the booster dose will start being given has not been determined, but it is expected to start in December with medical personnel, being the first group to receive it from February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Jiji Press, kementerian kesihatan dijadual memutuskan secara rasmi pelan suntikan penggalak pada November.", "r": {"result": "According to a Jiji Press report, the health ministry is scheduled to officially decide on the booster injection plan in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel kementerian mengambil kira kaji selidik luar negara yang menunjukkan bahawa kesan pencegahan jangkitan terhadap vaksin pengeluar ubat Pfizer Inc. Amerika Syarikat turun daripada 88 peratus kepada 47 peratus selepas lima bulan untuk semua individu berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The ministry's panel took into account overseas surveys that showed that the infection prevention effect of drug manufacturer Pfizer Inc.'s vaccine. The United States dropped from 88 percent to 47 percent after five months for all individuals age 12 and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu juga bersetuju untuk menjamin peluang vaksinasi kepada penduduk yang masih belum menerima suntikan vaksin selepas suntikan penggalak bermula.", "r": {"result": "The panel also agreed to guarantee vaccination opportunities for residents who have not yet received the vaccine after booster shots begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun menggunakan tiga vaksin COVID-19, masing-masing dibangunkan oleh Pfizer, syarikat biofarmaseutikal AS Moderna Inc dan AstraZeneca PLC Britain.", "r": {"result": "Japan uses three COVID-19 vaccines, each developed by Pfizer, US biopharmaceutical company Moderna Inc and Britain's AstraZeneca PLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesihatan mempunyai kontrak untuk memperoleh 120 juta dos vaksin Pfizer dan 50 juta dos vaksin Moderna untuk tahun depan.", "r": {"result": "The health ministry has a contract to acquire 120 million doses of Pfizer's vaccine and 50 million doses of Moderna's vaccine for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti letusan pada matahari dirakamkan satelit", "r": {"result": "Eruptive activity on the sun is recorded by satellites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA merekodkan aktiviti selama lima jam di permukaan matahari pada lewat Selasa lalu.", "r": {"result": "NASA recorded five hours of activity on the sun's surface late last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Satelit Balai Cerap Dinamik (SDO) di angkasa lepas milik Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA) merekodkan aktiviti selama lima jam di permukaan matahari pada lewat Selasa lalu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The National Aeronautics and Space Administration (NASA) Dynamic Observatory (SDO) satellite in space recorded activity for five hours on the sun's surface late last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika merekodkan aktiviti tersebut, terdapat kira-kira setengah dozen letusan berlaku namun agensi angkasa lepas Amerika Syarikat (AS) itu tidak dapat meramalkan dengan tepat tentang apakah sebenarnya sifat semula jadi letusan tersebut.", "r": {"result": "When recording the activity, there were about half a dozen eruptions, but the United States (US) space agency could not predict exactly what the natural nature of the eruption was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan itu tersembunyi di bahagian belakang permukaan matahari iaitu semasa imejnya sedang dirakamkan oleh satelit SDO tersebut, kata portal Space.com.", "r": {"result": "The eruption was hidden behind the sun's surface when its image was being recorded by the SDO satellite, said the Space.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan Julai tahun ini, berlaku salah satu letusan terbesar pada permukaan matahari iaitu yang pertama kali berlaku sejak tahun 2017.", "r": {"result": "At the beginning of July this year, there was one of the largest eruptions on the surface of the sun which was the first since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan itu memberi kesan kepada bumi sehingga ia mengganggu gelombang rendah radio di sekitar wilayah Lautan Atlantik.", "r": {"result": "The eruption affected the earth so much that it interfered with low radio waves around the Atlantic Ocean region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, para saintis berharap ketika bumi mengelilingi matahari, sebuah kawasan baharu dapat dirakamkan oleh satelit tersebut sekali gus membolehkan satu kajian lanjut dapat dilakukan oleh para saintis.", "r": {"result": "However, scientists hope that as the earth orbits the sun, a new area can be recorded by the satellite thus allowing a further study to be carried out by scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NASA, tompokan atau kawasan yang lebih sejuk kelihatan gelap pada permukaan matahari berdasarkan kepada gambar yang dirakamkan oleh satelit tersebut.", "r": {"result": "According to NASA, cooler patches or regions appear dark on the sun's surface based on images captured by the satellite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit itu dilancarkan dari sebuah pusat pelancaran angkasa lepas di Cape Canaveral di Florida, AS dan ia memantau aktiviti di permukaan matahari sejak tahun 2010 lagi.", "r": {"result": "The satellite was launched from a space launch center at Cape Canaveral in Florida, USA and it has been monitoring activity on the sun's surface since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dedah rangka kerja dasar 'bersejarah' AS$ 1.75 trilion", "r": {"result": "Biden unveils US$1.75 trillion 'historic' policy framework", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Biden, pelan itu mendapat sokongan daripada Demokrat dan ia merupakan rangka kerja ekonomi bersejarah.", "r": {"result": "Biden said the plan has support from Democrats and is a historic economic framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden melancarkan Pelan Ekonomi dan Perubahan Iklim bernilai AS$1.75 bilion.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden unveiled the US$1.75 billion Economic and Climate Change Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Biden, pelan itu mendapat sokongan daripada Demokrat dan ia merupakan rangka kerja ekonomi bersejarah yang akan mewujudkan pekerjaan dan menjadikan Amerika Syarikat lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Biden said the plan has the support of Democrats and is a historic economic framework that will create jobs and make the United States more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya dengan sukacitanya mengumumkan bahawa selepas berbulan-bulan rundingan yang sukar dan bernas, saya fikir kita mencipta sejarah.", "r": {"result": "\"Today, I am pleased to announce that after months of difficult and thoughtful negotiations, I think we are making history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kita mempunyai rangka kerja ekonomi bersejarah.", "r": {"result": "\"I know we have a historic economic framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah rangka kerja yang akan mewujudkan berjuta-juta pekerjaan, mengembangkan ekonomi, melabur dalam negara dan rakyat kita, menjadikan krisis iklim sebagai peluang dan meletakkan kita di landasan bukan sahaja untuk bersaing tetapi untuk memenangi persaingan ekonomi abad ke-21 menentang China dan setiap negara utama lain di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "It is the framework that will create millions of jobs, grow the economy, invest in our country and our people, turn the climate crisis into an opportunity and put us on a path not only to compete but to win the 21st century economic competition against China and every country other major in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas lawatan ke Kongres untuk meyakinkan kumpulan progresif yang enggan menyokong pelan perbelanjaan tersebut.", "r": {"result": "He said this after a visit to Congress to reassure progressive groups that refused to support the spending plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden kemudian berlepas ke Sidang Kemuncak Pemimpin dari kumpulan G20 di Itali.", "r": {"result": "Biden then left for the G20 Leaders Summit in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun masih belum jelas parti Demokrat mahukan pelan infrastruktur bipartisan AS$1 trilion yang berkaitan diluluskan terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, it is not yet clear whether the Democrats want the relevant US$1 trillion bipartisan infrastructure plan to be approved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah ahli Demokrat progresif hanya akan mengundi Rang Undang-undang Infrastruktur dengan langkah perbelanjaan yang lebih rumit, dan beberapa penggubal undang-undang ingin melihat perubahan pada rangka kerja Biden.", "r": {"result": "Some progressive Democrats will only vote for an Infrastructure Bill with more complicated spending measures, and some lawmakers want to see changes to Biden's framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak diketahui sama ada segelintir ahli Republikan masih komited untuk mengundi Rang Undang-undang Dwipartisan.", "r": {"result": "It is also not known whether a handful of Republicans are still committed to voting for the Bipartisan Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Perwakilan Nancy Pelosi membincangkan rancangan untuk mengadakan undian pada Khamis mengenai Rang Undang-undang Infrastruktur, dan Jawatankuasa Peraturan Dewan mengeluarkan teks awal rang undang-undang setebal 1,684 halaman.", "r": {"result": "House Speaker Nancy Pelosi discussed plans to hold a vote Thursday on the Infrastructure Bill, and the House Rules Committee released the preliminary text of the 1,684-page bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan lebih AS$2.75 trilion dalam perbelanjaan yang boleh membentuk ekonomi Amerika Syarikat untuk tahun-tahun akan datang boleh berlaku dalam beberapa hari akan datang dengan Biden, yang telah banyak terlibat dalam rundingan.", "r": {"result": "A battle over US$2.75 trillion in spending that could shape the United States economy for years to come could take place in the coming days with Biden, who has been heavily involved in negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden bertanding jawatan Presiden atas janji untuk mengekang ketidaksamaan yang semakin meningkat di Amerika Syarikat, menggunakan pendidikan dan perbelanjaan sosial yang dibayar oleh syarikat dan orang kaya.", "r": {"result": "Biden ran for President on a promise to curb growing inequality in the United States, using education and social spending paid for by corporations and the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berikrar untuk meninggalkan pemotongan cukai Republikan termasuk pengurangan 2017 semasa pentadbiran Donald Trump sebelum ini.", "r": {"result": "He vowed to abandon Republican tax cuts including the 2017 reductions during the previous Donald Trump administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ASEAN: Tidak timbul isu tamatkan keahlian Myanmar", "r": {"result": "ASEAN summit: There is no issue of terminating Myanmar's membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal mengulangi gesaan supaya junta tentera Myanmar bekerjasama dengan utusan daripada ASEAN untuk meredakan krisis.", "r": {"result": "Sultan Hassanal reiterated the call for Myanmar's military junta to work with envoys from ASEAN to defuse the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK timbul persoalan untuk menamatkan keahlian Myanmar dalam ASEAN.", "r": {"result": "There is NO question of terminating Myanmar's membership in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ditegaskan Sultan Brunei Darussalam Sultan Hassanal Bolkiah pada hari terakhir Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang Kemuncak Berkaitan melabuhkan tirainya menerusi sidang video pada Khamis.", "r": {"result": "This was confirmed by the Sultan of Brunei Darussalam Sultan Hassanal Bolkiah on the last day of the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits closing the curtain through a video conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengulangi gesaan supaya junta tentera Myanmar bekerjasama dengan utusan daripada ASEAN untuk meredakan krisis berdarah selepas rampasan kuasa Februari lalu.", "r": {"result": "However, he reiterated his call for Myanmar's military junta to work with envoys from ASEAN to defuse the bloody crisis after last February's coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal berkata, Myanmar masih \"sebahagian daripada keluarga ASEAN\" selepas jeneral tertingginya dihalang daripada sidang kemuncak dan junta enggan menghantar wakil jurucakapnya.", "r": {"result": "Sultan Hassanal said Myanmar was still \"part of the ASEAN family\" after its top general was barred from the summit and the junta refused to send a representative spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myanmar adalah sebahagian daripada keluarga ASEAN dan keahlian mereka tidak dipersoalkan.", "r": {"result": "\"Myanmar is part of the ASEAN family and their membership is not in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN akan sentiasa ada untuk Myanmar dan kami terus menawarkan bantuan kami melalui pelaksanaan konsensus lima perkara yang kami semua persetujui di Jakarta (pada April),\" katanya pada sidang akhbar di Bandar Seri Begawan.", "r": {"result": "\"ASEAN will always be there for Myanmar and we continue to offer our assistance through the implementation of the five-point consensus that we all agreed on in Jakarta (in April),\" he said at a press conference in Bandar Seri Begawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang itu turut sama melibatkan pemimpin dunia lain.", "r": {"result": "The conference also involved other world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei ialah Pengerusi ASEAN tahun ini.", "r": {"result": "Brunei is the ASEAN Chair this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sultan Hassanal, ASEAN telah memberi Myanmar \"ruang\" pada mesyuarat itu, sambil memegang teguh prinsip yang termaktub dalam piagamnya, termasuk untuk tidak campur tangan.", "r": {"result": "Sultan Hassanal explained, ASEAN has given Myanmar \"space\" at the meeting, while holding firm to the principles enshrined in its charter, including non-interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya rakyat Myanmar boleh menyelesaikan sepenuhnya keadaan dalaman negara itu.", "r": {"result": "He said, only the people of Myanmar can fully resolve the country's internal situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan ASEAN untuk membenarkan Jeneral Kanan Min Aung Hlaing mewakili Myanmar pada sidang kemuncak itu adalah teguran paling keras terhadap pemerintah tentera negara itu sejak mereka menggulingkan pemimpin awam Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "ASEAN's refusal to allow Senior General Min Aung Hlaing to represent Myanmar at the summit is the harshest rebuke to the country's military rulers since they ousted civilian leader Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman terhadap Myanmar dibuat selepas utusan blok itu dihalang daripada bertemu Suu Kyi dan tahanan politik lain sebagai sebahagian daripada cadangan dialog untuk meredakan krisis yang menyebabkan lebih 1,100 penunjuk perasaan anti-tentera terbunuh.", "r": {"result": "The condemnation of Myanmar came after the bloc's envoys were barred from meeting Suu Kyi and other political prisoners as part of a proposed dialogue to defuse the crisis that has left more than 1,100 anti-military protesters dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok itu menggesa Myanmar memberi utusannya, Menteri Luar Kedua Brunei Erwan Yusof, akses penuh kepada semua pihak dan membebaskan tahanan politik.", "r": {"result": "The bloc urged Myanmar to give its envoy, Brunei's Second Foreign Minister Erwan Yusof, full access to all parties and release political prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: ASEAN labuhkan tirai sidang kemuncak dengan tekad bangkit lebih gagah atasi pandemik.", "r": {"result": "READ: ASEAN closes the curtain on the summit with the determination to rise stronger against the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Singapura bimbang dengan situasi di Myanmar - PM Lee.", "r": {"result": "READ: Singapore is worried about the situation in Myanmar - PM Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar menegaskan utusan itu tidak boleh bertemu Suu Kyi dan beberapa yang lain kerana mereka menghadapi pertuduhan jenayah.", "r": {"result": "Myanmar insists the envoy cannot meet Suu Kyi and several others because they face criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang akhbar berasingan di KUALA LUMPUR, Menteri Luar Malaysia Datuk Saifuddin Abdullah berkata, ia adalah keputusan Myanmar untuk melangkaui sidang kemuncak berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, at a separate press conference in KUALA LUMPUR, Malaysian Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said it was Myanmar's decision to skip the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada perbincangan dalam blok itu pada masa ini untuk melibatkan pembangkang politik kerajaan perpaduan nasional Myanmar, yang menganggap diri mereka sebagai kerajaan bayangan, dan yang akan bertemu dengan pegawai kanan Amerika Syarikat minggu ini.", "r": {"result": "He said there were no discussions in the bloc at the moment to involve the political opposition of Myanmar's national unity government, which considers itself a shadow government, and which will meet with senior US officials this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya keadaan semasa berlarutan menjadi kebuntuan dan tiada keputusan boleh dibuat, maka kita harus melihat cara lain untuk mendapatkan hasil yang diinginkan,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"If the current situation drags on into a stalemate and no decision can be made, then we have to look at other ways to get the desired result,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son was granted bail by the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) di Mumbai pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Aryan was controversially arrested along with several others by the Narcotics Control Bureau (NCB) in Mumbai earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Mahkamah India pada Khamis membenarkan permohonan ikat jamin ke atas Aryan Khan, 23, anak bintang Bollywood, Shah Rukh Khan yang ditahan agensi narkotik atas tuduhan berkaitan dengan rampasan dadah.", "r": {"result": "NEW DELHI: An Indian court on Thursday allowed a bail application for Aryan Khan, 23, the son of Bollywood star Shah Rukh Khan, who was arrested by the narcotics agency on charges related to drug seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) di Mumbai pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Aryan was controversially arrested along with several others by the Narcotics Control Bureau (NCB) in Mumbai earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman itu, Mahkamah Tinggi Bombay membenarkan permohonan ikat jamin ke atas Aryan dan dua lagi yang mempunyai kaitan dengan kes ini.", "r": {"result": "In the judgment, the Bombay High Court allowed the bail application of Aryan and two others related to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dadah sejak beberapa hari ini mencetuskan kontroversi berikutan timbul dakwaan manipulasi saksi, bukti palsu serta tuduhan cuba memeras berjuta dolar sebagai tebusan daripada bintang filem itu.", "r": {"result": "The drug issue has sparked controversy over the past few days following allegations of witness manipulation, false evidence and accusations of trying to extort millions of dollars as ransom from the movie star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawab Malik, seorang menteri Kerajaan Maharashtra sebelum ini menuduh agensi dadah yang dikawal kerajaan persekutuan, tidak mempunyai kes kukuh ke atas anak lelaki pelakon itu.", "r": {"result": "Nawab Malik, a Maharashtra Government minister had earlier accused the federal government-controlled drug agency of not having a strong case against the actor's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pula melaporkan, tiada sebarang dadah terlarang ditemukan pada Aryan.", "r": {"result": "The media reported that no illegal drugs were found on Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih diselubungi kontroversi, polis di bandar raya Pune, kira-kira 150 kilometer dari Mumbai pada Khamis, menahan Kiran Gosavi, lelaki yang dikatakan sebagai penyiasat persendirian dan menjadi saksi kes dadah berkenaan, berhubung kes penipuan pada 2018.", "r": {"result": "Still shrouded in controversy, police in the city of Pune, about 150 kilometers from Mumbai, on Thursday arrested Kiran Gosavi, a man said to be a private investigator and a witness in the drug case, in connection with the 2018 fraud case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swafoto Gosavi bersama Aryan Khan tular di media sosial mencetuskan persoalan mengenai hubungan penyiasat itu dengan NCB.", "r": {"result": "Gosavi's selfie with Aryan Khan went viral on social media raising questions about the investigator's relationship with the NCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Wilayah Agensi itu, Sameer Wankhede, sebelum ini memohon perlindungan mahkamah selepas beliau ditahan atas tuduhan salah laku.", "r": {"result": "The Agency's Regional Director, Sameer Wankhede, had previously sought court protection after he was arrested on charges of misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini dikenali sebagai Meta", "r": {"result": "Facebook is now known as Meta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata penjenamaan semula itu menfokuskan kepada membina 'metaverse'.", "r": {"result": "The company said the rebranding focused on building a 'metaverse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Facebook menukar namanya kepada Meta, pada Khamis.", "r": {"result": "CALIFORNIA: Facebook changed its name to Meta, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata penjenamaan semula itu menfokuskan kepada membina 'metaverse', iaitu persekitaran maya perkongsian yang akan menjadi pengganti kepada internet mudah alih.", "r": {"result": "The company says the rebranding focuses on building a 'metaverse', a shared virtual environment that will replace the mobile internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Mark Zuckerberg berkata, nama baharu itu mencerminkan usaha melabur dalam metaverse berbanding perkhidmatan media sosial yang terus digelar Facebook.", "r": {"result": "CEO Mark Zuckerberg said the new name reflects the effort to invest in the metaverse rather than the social media service that continues to be called Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk kami mengguna pakai jenama syarikat baharu bagi merangkumi semua yang kami lakukan, mencerminkan siapa kami dan apa yang kami harap untuk bina.", "r": {"result": "\"The time has come for us to adopt a new company brand to encompass everything we do, reflecting who we are and what we hope to build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati untuk mengumumkan bahawa mulai hari ini, syarikat kami kini adalah Meta.", "r": {"result": "\"I am pleased to announce that as of today, our company is now Meta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi kami kekal sama.", "r": {"result": "Our mission remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih mengenai menyatukan orang ramai.", "r": {"result": "It's still about bringing people together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi kami dan jenama kami, ia juga tidak berubah dan kami masih syarikat yang mereka bentuk teknologi di sekeliling,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our apps and our brand, they haven't changed either and we're still a company that designs technology around,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metaverse adalah istilah yang dicipta dalam novel dystopian 'Snow Crash' tiga dekad yang lalu dan kini menarik perhatian ramai di Silicon Valley.", "r": {"result": "Metaverse is a term coined in the dystopian novel 'Snow Crash' three decades ago and is now attracting a lot of attention in Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk secara meluas kepada idea alam maya dikongsi dan boleh diakses oleh orang ramai yang menggunakan peranti berbeza.", "r": {"result": "It broadly refers to the idea of a virtual world being shared and accessible to people using different devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuckerberg, pada masa ini, jenama Facebook sangat berkait rapat dengan satu produk sehingga tidak boleh mewakili semua yang dilakukan hari ini dan masa depan.", "r": {"result": "Zuckerberg said, at the moment, the Facebook brand is so closely associated with one product that it cannot represent everything it does today and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, perubahan itu akan menghimpunkan aplikasi dan teknologi yang berbeza di bawah satu jenama baharu.", "r": {"result": "The company said the change will bring together different applications and technologies under one new brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia tidak akan mengubah struktur korporatnya.", "r": {"result": "He explained, it will not change its corporate structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi yang mempunyai kira-kira 2.9 bilion pengguna bulanan, telah menghadapi peningkatan penelitian dalam beberapa tahun kebelakangan ini daripada penggubal undang-undang dan pengawal selia global.", "r": {"result": "The tech giant, which has about 2.9 billion monthly users, has faced increased scrutiny in recent years from global lawmakers and regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kontroversi terbaharu, pemberi maklumat dan bekas pekerja Facebook, Frances Haugen membocorkan dokumen yang menurutnya menunjukkan syarikat itu memilih keuntungan berbanding keselamatan pengguna.", "r": {"result": "In the latest controversy, whistleblower and former Facebook employee Frances Haugen leaked documents she says show the company is choosing profits over user safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg awal minggu ini berkata dokumen itu digunakan untuk melukis 'gambaran palsu'.", "r": {"result": "Zuckerberg earlier this week said the document was used to paint a 'false picture'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Facebook ditutup 1.5% lebih tinggi pada AS$316.92 pada Khamis.", "r": {"result": "Facebook shares closed 1.5% higher at US$316.92 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi syarikat itu telah mendapat banyak kritikan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk mengenai pengendalian data pengguna dan pengawasannya terhadap penyalahgunaan seperti maklumat salah kesihatan, retorik ganas dan ucapan kebencian.", "r": {"result": "The company's reputation has come under fire in recent years, including over its handling of user data and its oversight of abuses such as health misinformation, violent rhetoric and hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan Amerika Syarikat juga telah memfailkan tuntutan undang-undang 'antitrust' yang mendakwa amalan antipersaingan.", "r": {"result": "The United States Federal Trade Commission has also filed an antitrust lawsuit alleging anticompetitive practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg berkata nama baharu itu juga mencerminkan bahawa dari semasa ke semasa, pengguna tidak perlu menggunakan Facebook untuk menggunakan perkhidmatan lain syarikat itu.", "r": {"result": "Zuckerberg said the new name also reflects that over time, users won't need to use Facebook to use the company's other services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, yang tahun ini melancarkan sepasang cermin mata pintarnya sendiri dengan Ray-Ban, mengumumkan pelbagai kemas kini produk AR dan VR baharu semasa Connect.", "r": {"result": "Facebook, which this year launched its own pair of smart glasses with Ray-Ban, announced a slew of new AR and VR product updates during Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk cara untuk orang yang menggunakan set kepala Oculus VR untuk menghubungi rakan menggunakan Facebook Messenger dan untuk menjemput orang lain ke versi sosial rumah mereka, yang digelar 'Horizon Home'.", "r": {"result": "This includes ways for people using the Oculus VR headset to contact friends using Facebook Messenger and to invite others to a social version of their home, dubbed 'Horizon Home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg juga menunjukkan demo video tentang rupa metaverse itu, dengan orang menyambung sebagai avatar dan diangkut ke versi digital pelbagai tempat dan tempoh masa.", "r": {"result": "Zuckerberg also showed a video demo of what the metaverse would look like, with people connecting as avatars and being transported to digital versions of various places and time periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa metaverse itu perlu dibina dengan mengambil kira keselamatan dan privasi.", "r": {"result": "He said that the metaverse needs to be built with security and privacy in mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 6.95 bilion dos didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 6.95 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini 6,947,883,074 dos vaksin COVID-19 telah didaftar atau disuntik di peringkat global.", "r": {"result": "Currently 6,947,883,074 doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS vaksin COVID-19 yang sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat menghampiri 7 bilion.", "r": {"result": "The doses of the COVID-19 vaccine that have been registered or injected around the world as of Friday morning approached 7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, kini sejumlah 6,947,883,074 dos vaksin COVID-19 telah didaftar atau disuntik di peringkat global.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, now a total of 6,947,883,074 doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut juga mendedahkan, China mendahului dengan lebih 2.25 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "The data also revealed that China is leading with more than 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih satu bilion dos, Amerika Syarikat lebih 414 juta, Brazil (271 juta) dan Jepun (187 juta).", "r": {"result": "This is followed by India with over a billion doses, the United States over 414 million, Brazil (271 million) and Japan (187 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos yang telah didaftar atau disuntik di Turki, Jerman dan Mexico pula kini mencatat angka melepasi 100 juta.", "r": {"result": "The number of doses that have been registered or injected in Turkey, Germany and Mexico has now exceeded 100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 188,781,947 dos telah didaftar.", "r": {"result": "Meanwhile, in Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 188,781,947 doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 72 juta, Filipina (57 juta) dan Malaysia (49 juta).", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 72 million, the Philippines (57 million) and Malaysia (49 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kini sudah melebihi 10 juta dos vaksin didaftar, iaitu sebanyak 10,072,921.", "r": {"result": "Singapore has now exceeded 10 million vaccine doses registered, which is 10,072,921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Portugal tidak diluluskan, bakal adakan pilihan raya awal", "r": {"result": "Portugal's budget is not approved, early elections will be held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan bajet itu ditolak dengan 117 undi berbanding 108, dengan lima berkecuali.", "r": {"result": "The budget proposal was rejected by 117 votes to 108, with five abstentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Bajet 2022 bagi negara Portugal gagal mendapat kelulusan Parlimen.", "r": {"result": "LISBON: The 2022 budget for Portugal failed to get Parliament's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin mencetuskan pilihan raya dan sekali gus merencatkan pelan pemulihan negara susulan pandemik COVID-19, setelah kerajaan minoriti yang dipimpin parti berhaluan sosialis gagal mendapatkan sokongan majoriti berkenaan.", "r": {"result": "It may trigger an election and thus stall the country's recovery plan in the wake of the COVID-19 pandemic, after the minority government led by a socialist-leaning party failed to secure majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan bajet itu ditolak dengan 117 undi berbanding 108, dengan lima berkecuali.", "r": {"result": "The budget proposal was rejected by 117 votes to 108, with five abstentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Portugal Marcelo Rebelo de Sousa, yang tidak mempunyai kuasa eksekutif sebelum ini memberi amaran akan mengadakan pilihan raya awal jika Parlimen tidak meluluskan rancangan perbelanjaan kerajaan tahun depan.", "r": {"result": "Portuguese President Marcelo Rebelo de Sousa, who has no executive powers, has previously warned of early elections if Parliament does not pass next year's government spending plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau boleh membuat pengumuman rasmi minggu depan, selepas berunding dengan parti politik dan lain.", "r": {"result": "For that, he can make an official announcement next week, after consulting with political parties and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh empat tahun kerajaan Portugal ketika ini sepatutnya berakhir pada 2023.", "r": {"result": "The current four-year term of Portugal's government is due to end in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan, jalan raya mula dibuka di Sudan", "r": {"result": "Bridges, roads begin to open in Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pengguna jalan raya itu dibuka dengan pemantauan tentera Sudan dan pasukan sokongan pantas.", "r": {"result": "The road for road users was opened under the supervision of the Sudanese army and a rapid support team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Beberapa jambatan dan jalan raya di ibu kota Sudan, Khartoum sudah mula dibuka, dengan menyaksikan kenderaan mula melakukan pergerakan.", "r": {"result": "KHARTOUM: Several bridges and roads in the capital of Sudan, Khartoum have started to open, with vehicles starting to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pengguna jalan raya itu dibuka dengan pemantauan tentera Sudan dan pasukan sokongan pantas yang turut mendapat kerjasama pihak polis.", "r": {"result": "The road user route was opened with the monitoring of the Sudanese army and the rapid support team which also got the cooperation of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh digunakan orang ramai termasuk beberapa jambatan yang menghubungkan daerah Bahri dan bandar Omdurman.", "r": {"result": "Among those that the public can use include several bridges that connect the Bahri district and the city of Omdurman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa laluan masih ditutup dengan penghadang yang sebelumnya didirikan kumpulan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "In the meantime, some routes are still closed with barriers that were previously erected by groups of protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pengasas Taliban muncul di khalayak umum", "r": {"result": "Taliban founder's son appears in public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Yaqoob yang juga pemangku Menteri Pertahanan merayu bantuan ahli perniagaan bagi pelaburan untuk hospital dan klinik.", "r": {"result": "Mohammad Yaqoob who is also the acting Minister of Defense appealed for the help of businessmen for investment for hospitals and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Anak pengasas gerakan Taliban, Mullah Omar muncul buat pertama kali di khalayak umum pada Rabu ketika pemerintah baharu Afghanistan itu berusaha untuk memulihkan imej mereka.", "r": {"result": "KABUL: The son of Taliban founder Mullah Omar made his first public appearance on Wednesday as Afghanistan's new government seeks to restore its image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman disiarkan stesen TV itu memaparkan Mohammad Yaqoob yang juga pemangku Menteri Pertahanan merayu bantuan ahli perniagaan bagi pelaburan untuk hospital dan klinik.", "r": {"result": "Footage broadcast by the TV station shows Mohammad Yaqoob who is also the acting Minister of Defense appealing for help from businessmen for investment for hospitals and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh melabur bersama-sama untuk membina perkhidmatan penjagaan kesihatan di Kabul yang semakin terjejas,\" katanya di hospital tentera Sardar Mohammad Dawood Khan di ibu kota Afghanistan.", "r": {"result": "\"Let's invest together to build health care services in Kabul that are increasingly affected,\" he said at the Sardar Mohammad Dawood Khan military hospital in the Afghan capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya sebelum ini jarang tampil di khalayak ramai, malah berita kematiannya pada 2013 tidak didedahkan kepada umum selama lebih dua tahun.", "r": {"result": "His father rarely appeared in public before, and even the news of his death in 2013 was not disclosed to the public for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Menteri Luar China, Wang Yi menggesa Bank Dunia dan Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) untuk menyambung semula bantuan kewangan kepada Afghanistan.", "r": {"result": "In a related development, Chinese Foreign Minister Wang Yi urged the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) to resume financial aid to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabul memerlukan proses pemulihan dalam semua bidang dan projek pembangunan semula wajar diberi keutamaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Kabul needs a recovery process in all areas and redevelopment projects should be given priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Beijing berjanji untuk menyalurkan AS$30 juta (RM124 juta) untuk bantuan kemanusiaan kecemasan kepada Afghanistan selepas dana bantuan disekat.", "r": {"result": "Earlier, Beijing promised to channel US$30 million (RM124 million) for emergency humanitarian aid to Afghanistan after aid funds were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN labuhkan tirai sidang kemuncak dengan tekad bangkit lebih gagah atasi pandemik", "r": {"result": "ASEAN closes the curtain of the summit with the determination to rise stronger to overcome the pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin juga mengesahkan komitmen untuk memperkukuh perkongsian dalam mengemudi blok itu ke arah pemulihan pasca COVID-19.", "r": {"result": "The leaders also reaffirmed their commitment to strengthen partnerships in steering the bloc towards post-COVID-19 recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang Kemuncak Berkaitan melabuhkan tirainya pada Khamis menyaksikan negara anggota bertekad untuk kembali bangkit lebih gagah menentang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits came to a close on Thursday, witnessing the member countries determined to stand up more valiantly against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paada sidang yang dipengerusikan Brunei sejak Selasa, pelbagai siri mesyuarat memperlihatkan para pemimpin ASEAN memanfaatkan platform berkenaan untuk menyatakan kebimbangan terhadap isu berkaitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "At the conference chaired by Brunei since Tuesday, a series of meetings showed ASEAN leaders taking advantage of the platform to express concern over issues related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN juga menyuarakan mengenai kesan buruk pandemik terhadap masyarakat dan ekonomi di rantau ini dan meneroka kerangka kerja pemulihan yang merangkumi pembukaan sempadan untuk perjalanan dan pelancongan.", "r": {"result": "ASEAN leaders also spoke about the devastating impact of the pandemic on communities and economies in the region and explored a recovery framework that includes opening borders for travel and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta mesyuarat juga mengakui perlunya usaha berterusan seluruh kerajaan negara anggota serta pendekatan keseluruhan komuniti oleh kumpulan serantau itu dalam memajukan usaha kolektif untuk tindak balas COVID-19 dan pemulihan yang cepat serta mampan.", "r": {"result": "Meeting participants also acknowledged the need for continued efforts by all member country governments as well as a whole-of-community approach by the regional group in advancing collective efforts for a rapid and sustainable response to COVID-19 and recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin juga turut mengesahkan komitmen untuk memperkukuh perkongsian dalam mengemudi blok itu ke arah pemulihan pasca COVID-19 dan menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "The leaders also reaffirmed their commitment to strengthen partnerships in steering the bloc towards post-Covid-19 recovery and becoming stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam ucapannya pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 pada Selasa menggesa ASEAN meningkatkan kerjasama dengan negara yang mempunyai pemikiran sama dan pertubuhan antarabangsa yang relevan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in his speech at the 38th and 39th ASEAN Summit on Tuesday urged ASEAN to increase cooperation with like-minded countries and relevant international organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini penting ke arah memastikan vaksin pada harga mampu milik, mudah diperoleh selain dikongsi secara saksama di samping mengutamakan diplomasi kesihatan menerusi kolaborasi lebih meluas.", "r": {"result": "He said this is important towards ensuring that vaccines are affordable, easy to obtain and shared equitably, while prioritizing health diplomacy through wider collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menuju ke arah pemulihan pasca pandemik, beliau berkata adalah mustahak untuk kumpulan serantau itu menumpukan kepada pelaksanaan sepenuhnya Kerangka Kerja Pelan Pemulihan Komprehensif ASEAN dan operasi Kerangka Kerja Pengaturan Koridor Perjalanan ASEAN.", "r": {"result": "In moving towards post-pandemic recovery, he said it was imperative for the regional group to focus on the full implementation of the ASEAN Comprehensive Recovery Plan Framework and the operation of the ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sidang kemuncak berakhir, Ismail Sabri menerusi Twitter menyatakan, adalah suatu penghormatan dan kebanggaan dapat menyertai sidang kemuncak yang melakar sejarah ASEAN, Ia adalah mesyuarat ASEAN pertama Ismail Sabri sebagai perdana menteri sejak dilantik pada Ogos 2021.", "r": {"result": "After the summit ended, Ismail Sabri via Twitter stated that it was an honor and pride to be able to participate in a summit that made ASEAN history. It was Ismail Sabri's first ASEAN meeting as prime minister since being appointed in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebagai sebahagian usaha pemulihan ekonomi, Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha pula berkata ASEAN perlu membuka semula sempadan negara dan membenarkan perjalanan yang selamat di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, as part of economic recovery efforts, Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said ASEAN needs to reopen national borders and allow safe travel in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerangka Kerja Pengaturan Koridor Perjalanan ASEAN (ATCAF) harus digunakan dengan pengiktirafan bersama vaksin dan sijil vaksin untuk memudahkan perjalanan perniagaan kemudian diikuti pelancongan,\" katanya pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39.", "r": {"result": "\"The ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework (ATCAF) should be used with joint recognition of vaccines and vaccine certificates to facilitate business travel followed by tourism,\" he said at the 38th and 39th ASEAN Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian anggota juga berminat untuk meratifikasi Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang mereka percaya dapat membantu dalam pemulihan daripada pandemik.", "r": {"result": "Some members are also interested in ratifying the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) which they believe can help in the recovery from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa pemimpin turut mengetengahkan masalah dan isu Myanmar yang berkaitan Laut China Selatan tetapi ia tidak dibincangkan secara mendalam.", "r": {"result": "Meanwhile, some leaders also highlighted Myanmar's problems and issues related to the South China Sea but they were not discussed in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sidang kemuncak tahun ini diadakan tanpa perwakilan dari Myanmar selepas menteri-menteri luar blok serantau mengambil langkah berani mengecualikan ketua junta Min Aung Hlaing daripada menghadiri mesyuarat berikutan kegagalannya mematuhi Konsensus Lima Perkara ASEAN yang disepakati pada Mesyuarat Pemimpin ASEAN, 24 April lepas.", "r": {"result": "In addition, this year's summit was held without a representative from Myanmar after ministers outside the regional bloc took the bold step of excluding junta leader Min Aung Hlaing from attending the meeting following his failure to comply with the ASEAN Five-Point Consensus agreed at the ASEAN Leaders' Meeting, last April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak junta kemudiannya bertindak tidak menghantar wakil bukan politik ke Sidang Kemuncak itu.", "r": {"result": "The junta then acted not to send non-political representatives to the Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat (AS) ke-9, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong Lee menyuarakan kekecewaannya dengan kurangnya kemajuan dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN.", "r": {"result": "In his speech at the 9th ASEAN-United States (US) Summit, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong Lee voiced his disappointment with the lack of progress in the implementation of the ASEAN Five-Point Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa tentera Myanmar untuk beri kerjasama sepenuhnya dengan Duta Khas ASEAN dan melaksanakan Konsensus Lima Perkara itu.", "r": {"result": "\"We urge the Myanmar military to fully cooperate with the ASEAN Special Envoy and implement the Five Points Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyeru supaya semua tahanan politik dibebaskan segera, termasuk Presiden Win Myint, Kaunselor Negara Aung San Suu Kyi, dan rakyat AS Danny Fenster,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"We also call for the immediate release of all political prisoners, including President Win Myint, State Counselor Aung San Suu Kyi, and US citizen Danny Fenster,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Laut China Selatan, para pemimpin mahukan rumusan Kod Tatalaku dimuktamadkan segera.", "r": {"result": "Regarding the South China Sea, the leaders want the formulation of the Code of Conduct to be finalized immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan utama lain Sidang Kemuncak ASEAN tahun ini ialah penyertaan Presiden AS Joe Biden dalam Sidang Kemuncak ASEAN-AS ke-9 pada Selasa dan di Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) ke-6 pada Rabu.", "r": {"result": "Another major highlight of this year's ASEAN Summit is the participation of US President Joe Biden in the 9th ASEAN-US Summit on Tuesday and in the 6th East Asia Summit (EAS) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan beliau sekali gus menyaksikan Presiden AS kembali kepada mesyuarat ASEAN selepas empat tahun tidak menyertainya.", "r": {"result": "His participation saw the US President return to the ASEAN meeting after four years of not participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir adalah ketika bekas Presiden Donald Trump pada Sidang Kemuncak ASEAN 2017 di Filipina.", "r": {"result": "The last time was when former President Donald Trump was at the 2017 ASEAN Summit in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya di Sidang Kemuncak, Biden berkata hubungan antara AS dan ASEAN adalah penting untuk masa depan satu bilion penduduk, dan AS komited kepada pemusatan ASEAN.", "r": {"result": "In his opening speech at the Summit, Biden said the relationship between the US and ASEAN is important for the future of one billion people, and the US is committed to the centralization of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah menyatakan komitmen AS sebanyak US$100 juta untuk inisiatif meningkatkan kerjasama dengan blok serantau 10 anggota itu.", "r": {"result": "He has also stated a US commitment of US$100 million for initiatives to increase cooperation with the 10-member regional bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat tiga hari bertemakan \"We Care, We Prepare, We Prosper\", pemimpin ASEAN juga telah mengadakan siri pertemuan dengan rakan dialog iaitu Australia, China, India, Jepun, Rusia, Korea Selatan dan AS.", "r": {"result": "At the three-day meeting themed \"We Care, We Prepare, We Prosper\", ASEAN leaders also held a series of meetings with dialogue partners namely Australia, China, India, Japan, Russia, South Korea and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tahun kedua sidang kemuncak serantau itu diadakan secara maya disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is the second year the regional summit has been held virtually due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja akan mengisi kerusi penggiliran Pengerusi ASEAN pada 2022.", "r": {"result": "Cambodia will fill the rotating chair of ASEAN in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 28 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 28 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rampasan kuasa tentera, Kesatuan Afrika gantung keahlian Sudan.", "r": {"result": "1. Military coup, African Union suspends Sudan's membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu akan berkuat kuasa sehingga kerajaan peralihan Sudan dikembalikan semula.", "r": {"result": "The decision will remain in effect until Sudan's transitional government is reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rusia sedia kongsi kemahiran perangi pandemik dengan epidemiologi ASEAN.", "r": {"result": "2. Russia is ready to share pandemic fighting skills with ASEAN epidemiology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus itu dijadualkan pada November-Disember di Pusat Kajian Masalah Keselamatan Biologi di Rantau Asia-Pasifik di bandar Vladivostok.", "r": {"result": "The course is scheduled for November-December at the Center for the Study of Biological Safety Problems in the Asia-Pacific Region in the city of Vladivostok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vaksin COVID-19 | Bomba NYC bantah tarikh mandat vaksin.", "r": {"result": "3. COVID-19 vaccine | NYC firefighters protest vaccine mandate date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pengumuman yang dilakukan Datuk Bandar, Bill De Blasio bahawa semua pegawai polis, bomba serta pekerja perbandaran wajib mengambil vaksin selewat-lewatnya 1 November atau mereka akan berdepan cuti tanpa gaji.", "r": {"result": "This follows Mayor Bill De Blasio's announcement that all police officers, firefighters and municipal workers must take the vaccine by November 1 or they will face unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Biden ulangi komitmen berterusan AS terhadap Indo-Pasifik pada Sidang Kemuncak Asia Timur.", "r": {"result": "4. Biden reiterated US's continued commitment to the Indo-Pacific at the East Asia Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menyatakan visinya untuk rantau itu, yang mahu melihatnya menjadi sebuah rantau yang terbuka, terhubung, makmur, berdaya tahan dan selamat.", "r": {"result": "Biden expressed his vision for the region, which wants to see it become an open, connected, prosperous, resilient and secure region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. UNSC kecam rampasan kuasa tentera di Sudan.", "r": {"result": "5. The UNSC condemns the military coup in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu beri amaran tindakan itu mengancam usaha menstabilkan benua Afrika ketika ini.", "r": {"result": "The body warned that the action threatens the current efforts to stabilize the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gunung berapi La Palma paling aktif di Eropah sejak 100 tahun.", "r": {"result": "6. La Palma volcano is the most active in Europe since 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran baharu lahar dilaporkan mencetuskan kejadian tanah runtuh serta mengecam kawasan penempatan penduduk.", "r": {"result": "A new flow of lava is reported to trigger landslides and damage residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19 | Negeri di AS buat tempahan awal untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine | States in the US make early reservations for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House memaklumkan, berjuta-juta dos akan mula dihantar sebaik pengawal selia kesihatan negara itu memberi kelulusan penggunaannya.", "r": {"result": "The White House announced that millions of doses will begin to be delivered as soon as the country's health regulator gives approval for their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Angka korban global menghampiri 5 juta kes.", "r": {"result": "8. COVID-19 | The global death toll is approaching 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 740,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.969 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 740,000 cases, making the global death toll due to the virus now 4.969 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Insiden Tembakan Alec Baldwin | Wujud kelemahan dalam pengendalian senjata.", "r": {"result": "9. Alec Baldwin Shooting Incident | There is a weakness in the handling of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan siasatan insiden tembakan di set penggambaran filem Rust.", "r": {"result": "The development of the shooting incident investigation on the set of the movie Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat mendedahkan wujud kelemahan dalam aspek pengendalian senjata di set.", "r": {"result": "Investigators revealed that there were weaknesses in the handling of weapons on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tewas lagi, Barcelona pecat Ronald Koeman.", "r": {"result": "10. Lost again, Barcelona fired Ronald Koeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Koeman telah dipecat Barcelona selepas permulaan musim 2021-22 yang mengecewakan berterusan.", "r": {"result": "Ronald Koeman has been sacked by Barcelona after a continued disappointing start to the 2021-22 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 jam lalu.", "r": {"result": "10 hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN boleh manfaatkan kepakaran Rusia perangi jenayah siber - Ismail Sabri", "r": {"result": "ASEAN can benefit from Russia's expertise in fighting cybercrime - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ASEAN boleh memanfaatkan kepakaran Rusia dalam teknologi digital bagi memerangi jenayah siber.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, ASEAN can take advantage of Russia's expertise in digital technology to fight cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ASEAN boleh memanfaatkan kepakaran Rusia dalam teknologi digital bagi memerangi jenayah siber.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, ASEAN can take advantage of Russia's expertise in digital technology to fight cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaku jenayah siber mengambil kesempatan terhadap peningkatan kadar perkhidmatan dalam talian ketika pandemik bagi menyebarkan ideologi dan melakukan jenayah siber.", "r": {"result": "He said cyber criminals took advantage of the increase in online services during the pandemic to spread ideology and commit cyber crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung perkara ini, ASEAN boleh memanfaatkan kepakaran Rusia dalam teknologi digital,\" katanya ketika berucap secara maya pada Sidang Kemuncak ASEAN-Rusia ke-4 yang diadakan sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Regarding this matter, ASEAN can take advantage of Russia's expertise in digital technology,\" he said when speaking virtually at the 4th ASEAN-Russia Summit held in conjunction with the 38th and 39th ASEAN Summits, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, Malaysia komited untuk menyumbang tenaga dalam bidang ini menerusi Pusat Memerangi Keganasan Asia Tenggara dan CyberSecurity Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia is committed to contributing energy in this field through the Southeast Asia Counter-Terrorism Center and CyberSecurity Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, CyberSecurity Malaysia merancang untuk menganjurkan inisiatif Pembangunan Profesional Keselamatan Digital ASEAN dan Pembelajaran Sepanjang Hayat yang bertujuan mengukuhkan keupayaan keselamatan siber bagi menangani ancaman siber di rantau ini selain menegaskan Malaysia mengharapkan sokongan Rusia bagi menyokong program itu.", "r": {"result": "He said CyberSecurity Malaysia plans to organize an ASEAN Digital Security Professional Development and Lifelong Learning initiative that aims to strengthen cyber security capabilities to deal with cyber threats in the region, adding that Malaysia expects Russia's support to support the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengucapkan tahniah kepada Rusia kerana menghasilkan vaksin Sputnik, yang banyak menyumbang usaha bagi memerangi pandemik.", "r": {"result": "The Prime Minister also congratulated Russia for producing the Sputnik vaccine, which greatly contributed to efforts to fight the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan supaya ASEAN dan Rusia berkolaborasi dalam bidang penyelidikan dan pembangunan aspek diagnostik dan rawatan COVID-19, mengeluar dan mengedarkan vaksin, keselamatan biologikal serta berkongsi maklumat serta kepakaran teknikal berkaitan teknologi genetik molekular dalam kawalan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "He suggested that ASEAN and Russia collaborate in the field of research and development in the diagnostic and treatment aspects of COVID-19, produce and distribute vaccines, biological safety and share information and technical expertise related to molecular genetic technology in the control of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan dapat membantu rantau ini meningkatkan tahap siap siaga bagi berdepan kecemasan kesihatan pada masa depan.", "r": {"result": "This will help the region improve its preparedness to face future health emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memacu pemulihan pasca pandemik, Perdana Menteri berkata, ASEAN dan Rusia seharusnya segera menterjemah dokumen berkaitan yang diluluskan dengan tindakan konkrit dalam usaha mengukuhkan lagi kerjasama pelaburan dan perdagangan ASEAN-Rusia.", "r": {"result": "In driving post-pandemic recovery, the Prime Minister said, ASEAN and Russia should immediately translate the relevant documents approved with concrete actions in an effort to further strengthen ASEAN-Russia investment and trade cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga mampu memperkasa perusahan mikro, kecil dan sederhana, yang menjadi tulang belakang ekonomi ASEAN.", "r": {"result": "He said, it is also able to empower micro, small and medium enterprises, which are the backbone of the ASEAN economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ASEAN dan Rusia perlu memperluaskan perkongsian merangkumi kepelbagaian rantaian bekalan, transformasi digital, ekonomi digital dan ketersambungan, dan sains, teknologi dan inovasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, ASEAN and Russia need to expand their partnership to include supply chain diversification, digital transformation, digital economy and connectivity, and science, technology and innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perniagaan ASEAN-Rusia juga perlu lebih proaktif, katanya.", "r": {"result": "The ASEAN-Russia Business Council also needs to be more proactive, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kedudukan kukuh Malaysia dalam bidang pengilangan, Malaysia sedia menyumbang ke arah mengukuhkan lagi pengilangan pintar dan penyedia penyelesaian menyeluruh untuk sektor pengeluaran dan perkhidmatan di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With Malaysia's strong position in the field of manufacturing, Malaysia is ready to contribute towards further strengthening smart manufacturing and a comprehensive solution provider for the production and service sectors in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin turut hadir pada mesyuarat secara maya itu.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin was also present at the virtual meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dijangka benarkan perjalanan rentas sempadan tidak lama lagi - Saifuddin", "r": {"result": "ASEAN is expected to allow cross-border travel soon - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerangka Kerja Pengaturan Koridor Perjalanan ASEAN (ATCAF) dijangka dilaksanakan secara berperingkat dalam masa terdekat bagi mempermudah perjalanan rentas sempadan dalam kalangan negara anggota.", "r": {"result": "The ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework (ATCAF) is expected to be implemented in stages in the near future to facilitate cross-border travel among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerangka Kerja Pengaturan Koridor Perjalanan ASEAN (ATCAF) dijangka dilaksanakan secara berperingkat dalam masa terdekat bagi mempermudah perjalanan rentas sempadan dalam kalangan negara anggota.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework (ATCAF) is expected to be implemented in stages in the near future to facilitate cross-border travel among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata bagaimanapun, pelaksanaan ATCAF perlu mengambil kira prosedur operasi standard (SOP) yang ketat bagi mengelakkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said however, the implementation of ATCAF needs to take into account strict standard operating procedures (SOP) to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan semua negara ASEAN bercakap mengenai keperluan untuk mengizinkan perjalanan antara negara anggota terutama yang berkongsi sempadan yang sama.", "r": {"result": "\"It can be said that all ASEAN countries are talking about the need to allow travel between member countries, especially those that share the same border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ia akan dapat dilaksanakan tidak lama lagi, jika tidak melibatkan seluruh ASEAN, tetapi ia mungkin akan dilaksanakan dengan negara jiran ASEAN,\" katanya pada sidang media mengenai Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 dan Sidang Kemuncak Berkaitan, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We believe it will be implemented soon, if not involving all of ASEAN, but it will probably be implemented with neighboring ASEAN countries,\" he said at a press conference on the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengetuai delegasi Malaysia ke sidang kemuncak maya tiga hari itu yang bermula pada Selasa, dipengerusikan Brunei.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob led the Malaysian delegation to the three-day virtual summit which began on Tuesday, chaired by Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Myanmar, beliau berkata kumpulan serantau itu menghargai Myanmar sebagai keluarga ASEAN dan Malaysia mahu melihat pelaksanaan sepenuhnya Konsensus Lima Perkara secepat mungkin.", "r": {"result": "Regarding Myanmar, he said the regional group appreciates Myanmar as an ASEAN family and Malaysia wants to see the full implementation of the Five Point Consensus as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, pertama kami menghargai penyertaan Myanmar sebagai ahli penuh serta aktif dalam ASEAN.", "r": {"result": "\"For Malaysia, first we appreciate Myanmar's participation as a full and active member in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, keutamaan kami adalah melindungi rakyat Myanmar dan ia menjadi perkara utama dan terpenting dalam pemikiran kami.", "r": {"result": "Second, our priority is to protect the people of Myanmar and it is foremost and paramount in our thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, andai keadaan semasa berlarutan buntu dan tiada sebarang keputusan dapat dibuat, maka kami perlu memikirkan cara lain untuk mendapatkan hasil yang dikehendaki.", "r": {"result": "\"Third, if the current situation drags on and no decision can be made, then we have to think of other ways to get the desired result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus faham iaitu, semua keputusan yang dibuat ASEAN mengenai Myanmar, keutamaannya adalah demi rakyat Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to understand that, all the decisions made by ASEAN regarding Myanmar, the priority is for the sake of the people of Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kedudukan Duta Khas ASEAN ke Myanmar, Erywan Mohd Yusof yang juga Menteri Luar II Brunei, ketika kerusi pengerusi ASEAN diserahkan kepada Kemboja pada 2022, beliau berkata, ia tidak dibincangkan pada sidang kemuncak ini dan beliau percaya blok serantau itu akan membincangkannya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Asked about the position of the ASEAN Special Ambassador to Myanmar, Erywan Mohd Yusof who is also Brunei's Foreign Minister II, when the ASEAN chairmanship is handed over to Cambodia in 2022, he said, it was not discussed at this summit and he believed the regional bloc would discuss it soon .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai beberapa perkara utama yang dibangkitkan Malaysia pada sidang kemuncak ini, Saifuddin berkata Malaysia menekankan keperluan untuk ASEAN terus bersatu bagi menghadapi banyak cabaran dan memastikan Pemusatan ASEAN kekal menjadi menjadi prinsip yang mencorakkan penglibatan dengan rakan kongsi luar.", "r": {"result": "Commenting on some of the main issues raised by Malaysia at this summit, Saifuddin said Malaysia emphasized the need for ASEAN to continue to be united to face many challenges and to ensure that ASEAN Centrality remains a principle that guides engagement with external partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perdana menteri sudah mengetengahkan beberapa isu utama termasuk pandemik COVID-19 dan Diplomasi Kesihatan, Perwakilan Myanmar dalam ASEAN dan situasi di negara itu termasuk Rohingya, ekonomi digital dan keselamatan siber serta perjanjian keselamatan tiga hala membabitkan Australia, United Kingdom dan Amerika Syarikat (AUKUS) serta Laut China Selatan.", "r": {"result": "He said the prime minister has highlighted several key issues including the COVID-19 pandemic and Health Diplomacy, Myanmar's representation in ASEAN and the situation in the country including the Rohingya, the digital economy and cyber security as well as the trilateral security agreement involving Australia, the United Kingdom and the United States ( AUKUS) as well as the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pandemik, Saifuddin berkata perdana menteri menggesa ASEAN dan rakan dialognya untuk mempersiapkan kemungkinan berlaku darurat kesihatan awam dan kemunculan penyakit baru menerusi program perkongsian pengetahuan serta pembinaan kapastiti, termasuk memanfaatkan teknologi digital.", "r": {"result": "Regarding the pandemic, Saifuddin said the prime minister urged ASEAN and its dialogue partners to prepare for possible public health emergencies and the emergence of new diseases through knowledge sharing programs and capacity building, including leveraging digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana impak pandemik menyaksikan semangat nasionalisme dan perseteruan geopolitik mencorakkan bentuk respons kerajaan dan pertubuhan antarabangsa, beliau berkata Malaysia menggesa pemimpin dunia untuk menyemak semula aturan antarabangsa sedia ada dan berharap hala tuju baharu dibentuk sebagai persediaan pandemik akan datang.", "r": {"result": "As the impact of the pandemic saw the spirit of nationalism and geopolitical rivalry shape the response of the government and international organisations, he said Malaysia urged world leaders to review the existing international arrangements and hoped that a new direction would be formed in preparation for the next pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merasakan seni bina kesihatan global yang baharu perlu dibangunkan.", "r": {"result": "\"Malaysia feels that a new global health architecture needs to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terbukti bahawa pandemik mengukuhkan kes multilateralisme,\" katanya.", "r": {"result": "It has been proven that the pandemic strengthens the case for multilateralism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa tentera, Kesatuan Afrika gantung keahlian Sudan", "r": {"result": "Military coup, African Union suspends Sudan's membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu akan berkuat kuasa sehingga kerajaan peralihan Sudan dikembalikan semula.", "r": {"result": "The decision will remain in effect until Sudan's transitional government is reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADDIS ABABA: Kesatuan Afrika pada Rabu bertindak menggantung keahlian Sudan dan melarang negara ini menyertai semua aktiviti kesatuan.", "r": {"result": "ADDIS ABABA: The African Union on Wednesday suspended Sudan's membership and banned the country from participating in all union activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu akan berkuat kuasa sehingga kerajaan peralihan Sudan dikembalikan semula.", "r": {"result": "The decision will remain in effect until Sudan's transitional government is reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peralihan itu dibentuk lebih dua tahun lepas susulan penyingkiran bekas Presiden Omar al-Bashir, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "The transitional government was formed more than two years ago following the removal of former President Omar al-Bashir, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Majlis Politik, Keamanan dan Keselamatan Afrika (PAPS) menggesa pengembalian semula kerajaan peralihan yang menggabungan pegawai awam dan tentera.", "r": {"result": "In a statement, the Political, Peace and Security Council of Africa (PAPS) called for the reinstatement of a transitional government combining civil and military officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik pembebasan Perdana Menteri Abdalla Hamdok, PAPS menyeru sayap tentera yang diketuai Jeneral Abdel Fattah al-Burhan supaya membebaskan anggota Kabinet yang ditahan dan pegawai awam lain.", "r": {"result": "While welcoming the release of Prime Minister Abdalla Hamdok, PAPS called on the military wing led by General Abdel Fattah al-Burhan to release the detained Cabinet members and other public officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, tentera Sudan mengumumkan darurat, membubarkan majlis kedaulatan dan kerajaan peralihan, beberapa jam selepas menahan Hamdok dan beberapa menteri.", "r": {"result": "On Monday, the Sudanese army declared a state of emergency, dissolving the sovereign council and the transitional government, hours after arresting Hamdok and several ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada pengambilalihan tentera itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan pelbagai negara telah menggesa kerajaan peralihan dikembalikan sementara pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "In the wake of the military takeover, the United Nations (UN) and various countries have called for the transitional government to be reinstated while general elections are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rampasan kuasa tentera yang gagal bulan lepas, ketegangan meletus antara tentera dan pentadbiran awam di Sudan.", "r": {"result": "After last month's failed military coup, tensions erupted between the military and civilian administration in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tentera mengambil alih, Sudan ditadbir oleh majlis berdaulat yang menggabungkan pihak tentera dan awam, sementara pilihan raya yang dijadualkan pada 2023 diadakan.", "r": {"result": "Before the military takeover, Sudan was governed by a sovereign council that combined military and civilian sides, while elections scheduled for 2023 were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sedia kongsi kemahiran perangi pandemik dengan epidemiologi ASEAN", "r": {"result": "Russia ready to share pandemic fighting skills with ASEAN epidemiology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus itu dijadualkan pada November-Disember di Pusat Kajian Masalah Keselamatan Biologi di Rantau Asia-Pasifik di bandar Vladivostok.", "r": {"result": "The course is scheduled for November-December at the Center for the Study of Biological Safety Problems in the Asia-Pacific Region in the city of Vladivostok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin pada Rabu mempelawa pakar epidemiologi dari negara anggota ASEAN untuk menyertai kursus mengenai keselamatan biologi sebagai sebahagian usaha memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin on Wednesday invited epidemiologists from ASEAN member states to participate in a course on biological safety as part of efforts to combat the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) ke-16 melalui sidang video, Putin berkata kursus itu dijadualkan pada November-Disember di Pusat Kajian Masalah Keselamatan Biologi di Rantau Asia-Pasifik di bandar Vladivostok, Rusia.", "r": {"result": "Addressing the 16th East Asia Summit (EAS) via video conference, Putin said the course is scheduled for November-December at the Center for the Study of Biological Security Problems in the Asia-Pacific Region in the city of Vladivostok, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi Anadolu, beliau juga menggesa pembangunan prosedur untuk pengiktirafan bersama sijil vaksinasi bagi memastikan \"pergerakan tanpa halangan\" kepada rakyat negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "According to Anadolu agency, he also called for the development of a procedure for mutual recognition of vaccination certificates to ensure \"unhindered movement\" for citizens of ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata, sektor pelancongan antara yang paling teruk terjejas akibat pandemik itu dan mencadangkan mesyuarat pertama ASEAN mengenai pelancongan diadakan pada Januari 2022 di luar Forum Pelancongan ASEAN di Kemboja.", "r": {"result": "Putin said that the tourism sector was among the worst affected by the pandemic and suggested that the first ASEAN meeting on tourism be held in January 2022 outside the ASEAN Tourism Forum in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan mesyuarat mengenai pelancongan itu dijadikan agenda tetap ASEAN.", "r": {"result": "He also suggested that the meeting on tourism be made a permanent agenda of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAS ke-16 diadakan di luar Sidang Kemuncak ASEAN Ke-38 dan Ke-39 dan Sidang Kemuncak Berkaitan, selama tiga hari bermula Selasa, dipengerusikan Brunei.", "r": {"result": "The 16th EAS was held outside the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, for three days starting Tuesday, chaired by Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden ulangi komitmen berterusan AS terhadap Indo-Pasifik pada Sidang Kemuncak Asia Timur", "r": {"result": "Biden reiterated the US' continued commitment to the Indo-Pacific at the East Asia Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menyatakan visinya untuk rantau itu, yang mahu melihatnya menjadi sebuah rantau yang terbuka, terhubung, makmur, berdaya tahan dan selamat.", "r": {"result": "Biden expressed his vision for the region, which wants to see it become an open, connected, prosperous, resilient and secure region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Presiden Joe Biden pada Rabu menegaskan semula komitmen berterusan Amerika Syarikat (AS) kepada Indo-Pasifik pada Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) ke-16.", "r": {"result": "SINGAPORE: President Joe Biden on Wednesday reaffirmed the continued commitment of the United States (US) to the Indo-Pacific at the 16th East Asia Summit (EAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di EAS, Biden menyatakan visinya untuk rantau itu, yang mahu melihatnya menjadi sebuah rantau yang terbuka, terhubung, makmur, berdaya tahan dan selamat.", "r": {"result": "In his speech at the EAS, Biden expressed his vision for the region, which wants to see it become an open, connected, prosperous, resilient and secure region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menyertai mesyuarat pemimpin negara-negara anggota ASEAN dan perwakilan dari Australia, China, India, Jepun, New Zealand, Korea Selatan dan Rusia semasa Sidang Kemuncak EAS yang diadakan secara maya, membincangkan mengenai cabaran serantau dan antarabangsa, termasuk pandemik COVID-19 dan krisis iklim.", "r": {"result": "Biden joined a meeting of leaders of ASEAN member states and representatives from Australia, China, India, Japan, New Zealand, South Korea and Russia during the virtual EAS Summit, discussing regional and international challenges, including the COVID-19 pandemic and the crisis climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAS diadakan di luar Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 dan Sidang Kemuncak Berkaitan selama tiga hari bermula Selasa dengan Brunei sebagai pengerusi.", "r": {"result": "The EAS was held on the sidelines of the three-day 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits beginning Tuesday with Brunei as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biden turut mengumumkan AS bersama rakan kongsinya akan meneliti pembangunan kerangka kerja ekonomi Indo-Pasifik yang akan mentakrifkan objektif bersama berkaitan pemudahan perdagangan, standard untuk ekonomi dan teknologi digital, daya tahan rantaian bekalan, penyahkarbonan dan tenaga bersih, infrastruktur, standard pekerja, dan bidang-bidang lain yang mempunyai kepentingan bersama,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Biden also announced that the US and its partners will examine the development of an Indo-Pacific economic framework that will define common objectives related to trade facilitation, standards for the digital economy and technology, supply chain resilience, decarbonization and clean energy, infrastructure, labor standards, and areas -other areas of mutual interest,\" according to a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut presiden juga mengulangi komitmen AS terhadap orde berasaskan peraturan antarabangsa dan menyatakan kebimbangan berkaitan ancaman terhadap perintah itu.", "r": {"result": "The statement said the president also reiterated the US commitment to the international rules-based order and expressed concern regarding threats to that order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menjelaskan bahawa AS akan terus berdiri bersama sekutu dan rakan kongsi dalam menyokong demokrasi, hak asasi manusia, kedaulatan undang-undang dan kebebasan di lautan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He explained that the US will continue to stand with allies and partners in support of democracy, human rights, the rule of law and freedom in the oceans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNSC kecam rampasan kuasa tentera di Sudan", "r": {"result": "UNSC condemns military coup in Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu beri amaran tindakan itu mengancam usaha menstabilkan benua Afrika ketika ini.", "r": {"result": "The body warned that the action threatens the current efforts to stabilize the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC), kecam rampasan kuasa yang berlaku di Sudan.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations Security Council (UNSC), condemned the coup that took place in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu beri amaran tindakan itu mengancam usaha menstabilkan benua Afrika ketika ini.", "r": {"result": "The body warned that the action threatens the current efforts to stabilize the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Wakil Tetap Ireland ke PBB, Brian Flynn, langkah tersebut telah mengkhianati keabsahan permintaan rakyat Sudan untuk keamanan.", "r": {"result": "According to Ireland's Deputy Permanent Representative to the UN, Brian Flynn, the move has betrayed the legitimacy of the Sudanese people's demand for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tentera mengkhianati revolusi, peralihan dan keabsahan permintaan rakyat Sudan untuk keamanan, keadilan dan pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "\"The military action betrays the revolution, the transition and the legitimacy of the Sudanese people's demands for peace, justice and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menurut Utusan Khas PBB Afrika, Parfait Onanga-Anyanga adalah penting untuk mengembalikan pemerintahan berdasarkan perlembagaan.", "r": {"result": "Therefore, according to the UN Special Envoy for Africa, Parfait Onanga-Anyanga, it is important to restore government based on the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden tragik di Sudan ini susulan perubahan kerajaan tanpa mengikut perlembagaan akan menjejaskan negara lain di benua ini.", "r": {"result": "\"This tragic incident in Sudan following a change of government without following the constitution will affect other countries on this continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah kritikal untuk mengembalikan pemerintahan berdasarkan perlembagaan, konsisten dengan perjanjian Damai Juba,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is critical to restore governance based on the constitution, consistent with the Juba Peace Agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat ketika mesyuarat tergempar majlis keselamatan berkaitan Sudan.", "r": {"result": "This statement was made during an emergency meeting of the security council related to Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa tentera dilancarkan ketika negara itu masih dalam proses pemulihan demokrasi, pasca penbtadbiran bekas Presiden Omar Al Bashir.", "r": {"result": "The military coup was launched when the country was still in the process of restoring democracy, following the administration of former President Omar Al Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan berlaku selepas ketegangan antara kerajaan awam dan tentera selama beberapa minggu.", "r": {"result": "The seizure comes after weeks of tension between the civilian government and the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Afrika kini menggantung keanggotaan Sudan.", "r": {"result": "The African Union has now suspended Sudan's membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga umum rancangan menghantar wakil ke Sudan untuk mengadakan perbincangan.", "r": {"result": "It also announced plans to send a representative to Sudan to hold talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bomba NYC bantah tarikh mandat vaksin", "r": {"result": "COVID-19: NYC firefighters protest vaccine mandate date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansbro berkata kebanyakan yang tidak divaksinasi sebelum ini dijangkiti COVID-19 dan kini mempunyai antibodi.", "r": {"result": "Ansbro said most of those who were not previously vaccinated were infected with COVID-19 and now have antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kesatuan utama yang mewakili anggota bomba New York City membantah penetapan tarikh akhir mandat untuk vaksin COVID-19.", "r": {"result": "NEW YORK: The main union representing New York City firefighters is protesting the setting of a mandated deadline for a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pengumuman yang dilakukan Datuk Bandar Bill de Blasio bahawa semua pegawai polis, bomba serta pekerja perbandaran wajib mengambil vaksin selewat-lewatnya 1 November, atau mereka akan berdepan cuti tanpa gaji.", "r": {"result": "This follows Mayor Bill de Blasio's announcement that all police officers, firefighters and municipal workers must be vaccinated by November 1, or they will face unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Bomba, Andrew Ansbro, lebih 40 peratus anggota bomba masih belum mendapat vaksin mereka.", "r": {"result": "According to the President of the Firefighters Association, Andrew Ansbro, more than 40 percent of firefighters have not yet received their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansbro berkata kebanyakan yang tidak divaksinasi sebelum ini dijangkiti COVID-19 dan kini mempunyai antibodi.", "r": {"result": "Ansbro said most of those who were not previously vaccinated were infected with COVID-19 and now have antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja dalam sektor penting telah berjuang di barisan hadapan dalam pandemik ini selama 20 bulan.", "r": {"result": "\"Employees in essential sectors have been fighting on the front lines of this pandemic for 20 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melalui tiga cara.", "r": {"result": "\"We have gone through three ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah melaluinya, dan kini kami diberi tarikh akhir selama sembilan hari untuk membuat keputusan sama ada kami akan menerima vaksin itu atau tidak.", "r": {"result": "We went through it, and now we are given a deadline of nine days to decide whether we will receive the vaccine or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan antivaksin.", "r": {"result": "We are not antivaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami antimandat ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are against this mandate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Anggota Bomba bertemu dengan Pejabat Perhubungan Buruh Bandar pada Khamis dalam usaha untuk melanjutkan tarikh akhir mandat tersebut.", "r": {"result": "The Firefighters Union met with the city's Office of Labor Relations on Thursday in an effort to extend the mandate's deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan itu berharap dapat meneruskan rundingan berkenaan sehingga Jumaat.", "r": {"result": "The union hopes to continue negotiations until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi La Palma paling aktif di Eropah sejak 100 tahun", "r": {"result": "La Palma volcano is the most active in Europe since 100 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran baharu lahar dilaporkan mencetuskan kejadian tanah runtuh serta mengecam kawasan penempatan penduduk.", "r": {"result": "A new flow of lava is reported to trigger landslides and damage residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gunung berapi di Kepulauan La Palma, Sepanyol terus memuntahkan lahar pada Rabu selepas teras dalaman runtuh hari sebelumnya.", "r": {"result": "LA PALMA: A volcano in Spain's La Palma Islands continued to spew lava on Wednesday after the inner core collapsed the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran baharu lahar dilaporkan mencetuskan kejadian tanah runtuh serta mengecam kawasan penempatan penduduk.", "r": {"result": "A new flow of lava is reported to trigger landslides and damage residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kepulauan Canary, Angel Victor Torres berkata, gunung berapi ini yang paling aktif di seluruh Eropah sejak 100 tahun lalu.", "r": {"result": "The president of the Canary Islands, Angel Victor Torres, said that this volcano has been the most active in Europe for the past 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Pentadbiran Kecemasan Copernicus Kesatuan Eropah menganggar aliran lahar daripada gunung berapi tersebut telah meliputi 908 hektar di pulau berkenaan serta menyebabkan kemusnahan kepada sekurang-kurangnya 2,162 bangunan.", "r": {"result": "The European Union's Copernicus Emergency Management Service estimates lava flows from the volcano have covered 908 hectares on the island and caused the destruction of at least 2,162 buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 7,500 penduduk terpaksa dipindahkan sejak gunung berapi itu mula meletus bulan lalu.", "r": {"result": "About 7,500 residents have been evacuated since the volcano began erupting last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis berkata gunung berapi Cumbre Vieja sangat aktif ketika ini dan letusan boleh berterusan sehingga tiga bulan lagi.", "r": {"result": "Scientists say the Cumbre Vieja volcano is very active right now and eruptions could continue for up to three more months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Khartoum umum beroperasi semula", "r": {"result": "General Khartoum airport is operating again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilihat mula berbaris di luar syarikat penerbangan Sudan ketika berita mengenainya tersebar.", "r": {"result": "People were seen starting to line up outside the Sudanese airline as news of it spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Penerbangan keluar dan masuk dari Lapangan Terbang Antarabangsa Khartoum, Sudan disambung semula pada Rabu, sehari selepas pihak berkuasa penerbangan awam negara itu umum menggantung operasi hingga 30 Oktober.", "r": {"result": "KHARTOUM: Outbound and inbound flights from Khartoum International Airport, Sudan resumed on Wednesday, a day after the country's civil aviation authority announced the suspension of operations until October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilihat mula berbaris di luar syarikat penerbangan Sudan ketika berita mengenainya tersebar.", "r": {"result": "People were seen starting to line up outside the Sudanese airline as news of it spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menyusul tindakan pasukan keselamatan sudan menahan tiga tokoh pro-demokrasi terkemuka pada Rabu, ketika tekanan dalaman dan antarabangsa memuncak ke atas tentera negara itu berikutan rampasan kuasanya.", "r": {"result": "The development follows Sudan's security forces arresting three prominent pro-democracy figures on Wednesday, as internal and international pressure mounts on the country's military following its coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan itu dibuat ketika protes menentang rampasan kuasa diteruskan di ibu negara Khartoum.", "r": {"result": "The arrests came as anti-coup protests continued in the capital Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan banyak perniagaan ditutup sebagai tanda protes.", "r": {"result": "It caused many businesses to close in protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa itu mengancam untuk menghentikan proses peralihan Sudan kepada demokrasi, yang bermula selepas penggulingan pemerintah lama, Omar al-Bashir pada tahun 2019 dalam satu pemberontakan kuasa rakyat.", "r": {"result": "The coup threatens to halt Sudan's transition to democracy, which began after the ouster of longtime ruler Omar al-Bashir in 2019 in a people-power uprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Sudan: Bank Dunia gantung bantuan susulan rampasan kuasa", "r": {"result": "Sudan conflict: World Bank suspends aid following coup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Bank Dunia ini beri tekanan berterusan kepada individu yang mengetuai rampasan kuasa, Jeneral Abdel Fattah Burhan - untuk mengembalikan semula kerajaan awam.", "r": {"result": "The World Bank's move puts continued pressure on the man who led the coup, General Abdel Fattah Burhan - to restore civilian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bank Dunia menggantung bantuan kepada Sudan selepas pihak tentera negara itu melakukan rampasan kuasa terhadap kerajaan awam.", "r": {"result": "WASHINGTON: The World Bank suspended aid to Sudan after the country's military staged a coup against the civilian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Afrika (AU) juga menggantung Sudan daripada blok itu kerana tindakan tidak berperlembagaan itu.", "r": {"result": "The African Union (AU) also suspended Sudan from the bloc due to the unconstitutional act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amerika Syarikat turut membekukan sejumlah AS$700 juta (RM2.9 bilion) dalam bentuk bantuan.", "r": {"result": "In the meantime, the United States also froze a total of US$700 million (RM2.9 billion) in aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan bantuan secara mengejut ini berkemungkinan membawa kesan buruk kepada ekonomi Sudan yang terjejas, ketika mana ia berada dalam fasa pemulihan.", "r": {"result": "This sudden aid cut is likely to have a devastating impact on Sudan's battered economy, which is in the recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac, Sudan dapat mengakses berbilion dolar dalam bentuk geran daripada Bank Dunia buat kali pertama dalam hampir 30 tahun, selepas ia menjelaskan tunggakannya.", "r": {"result": "In March, Sudan was able to access billions of dollars in grants from the World Bank for the first time in nearly 30 years, after it cleared its arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia juga menyumbang kira-kira AS$3 bilion (RM12 bilion) bantuan kepada Sudan bagi pertanian, pengangkutan, penjagaan kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "The World Bank also contributed about US$3 billion (RM12 billion) in aid to Sudan for agriculture, transport, health care and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Bank Dunia dan AU ini memberi tekanan berterusan kepada individu yang mengetuai rampasan, Jeneral Abdel Fattah Burhan - untuk mengembalikan semula kerajaan awam.", "r": {"result": "This move by the World Bank and the AU puts continued pressure on the individual who led the coup, General Abdel Fattah Burhan - to restore civilian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeneral Burhan juga bertanggungjawab ke atas perjanjian perkongsian kuasa, dan berkata rampasan kuasa itu diperlukan untuk mengelakkan \"perang saudara\".", "r": {"result": "General Burhan was also responsible for the power-sharing agreement, and said the coup was necessary to avoid \"civil war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan, Sudan akan terus bergerak ke arah demokrasi dan pilihan raya pada 2023.", "r": {"result": "He also informed that Sudan will continue to move towards democracy and elections in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan nuklear, AS ambil pendekatan tunggu dan lihat", "r": {"result": "Nuclear negotiations, the US takes a wait-and-see approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House juga menyerahkan kepada rakan strategik Eropah mereka untuk menentukan  langkah seterusnya.", "r": {"result": "The White House is also leaving it to their European strategic partners to determine their next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat mahu ambil pendekatan tunggu dan lihat kesediaan Iran meneruskan rundingan nuklear.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States wants to take a wait-and-see approach to Iran's willingness to continue nuclear negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Akhbar, Jen Psaki, White House juga menyerahkan kepada rakan strategik Eropah mereka untuk menentukan  langkah seterusnya.", "r": {"result": "According to the Press Secretary, Jen Psaki, the White House also leaves it to their European strategic partners to determine the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Iran) mengeluarkan kenyataan sama sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "\"They (Iran) issued the same statement for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kekal komited meneruskan laluan diplomatik ini.", "r": {"result": "We remain committed to continuing this diplomatic path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menyerahkan kepada rakan strategik kami mengenai tempoh rundingan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will leave it to our strategic partners regarding the next negotiation period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perunding Iran sebelum ini mendedahkan Republik itu setuju memulakan semula rundingan pada penghujung November.", "r": {"result": "Iran's Chief Negotiator previously revealed that the Republic agreed to restart negotiations at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pertemuan akan diumumkan minggu depan.", "r": {"result": "The date of the meeting will be announced next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud kelemahan di set penggambaran Alec Baldwin - Polis", "r": {"result": "There was a flaw on the set of Alec Baldwin - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati pelakon Alec Baldwin diberikan senjata yang diisi dengan peluru hidup, mungkin secara tidak sengaja.", "r": {"result": "An initial investigation found actor Alec Baldwin was given a gun loaded with live ammunition, possibly by accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTA FE: Siasatan yang dijalankan susulan insiden tembakan di set penggambaran filem Rust, mendedahkan wujud kelemahan dalam aspek pengendalian senjata.", "r": {"result": "SANTA FE: The investigation conducted following the shooting incident on the set of the movie Rust, revealed that there was a weakness in the handling of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherif Santa Fe, Adan Mendoza memaklumkan siasatan awal mendapati pelakon Alec Baldwin diberikan senjata yang diisi dengan peluru hidup, mungkin secara tidak sengaja.", "r": {"result": "Santa Fe Sheriff Adan Mendoza said a preliminary investigation found actor Alec Baldwin was given a gun loaded with live ammunition, possibly accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin kemudian menembak Pengarah Seni dan Pengarah Filem berkenaan ketika latihan penggambaran.", "r": {"result": "Baldwin then shot the Art Director and Film Director in question during a rehearsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati Halyna Hutchins, Pengarah Seni dan Joel Souza, Pengarah Filem, ditembak ketika latihan babak filem Rust.", "r": {"result": "\"We found that Halyna Hutchins, the Art Director and Joel Souza, the Cinematographer, were shot while rehearsing a scene for the movie Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati pelakon Alec Baldwin adalah individu yang melepaskan tembakan.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that actor Alec Baldwin was the individual who fired the shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengenal pasti dua lagi individu yang mengendalikan senjata sebelum digunakan Baldwin.", "r": {"result": "We identified two other individuals who handled the weapon prior to Baldwin's use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga individu ini memberikan kerjasama dalam siasatan dan telah memberikan kenyataan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"These three individuals cooperated in the investigation and gave their respective statements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Pendakwa Raya enggan mengulas mengenai dakwaan yang akan dibuat berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Until now the Public Prosecutor has refused to comment on the allegations that will be made in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini tertumpu kepada aspek kelemahan pengendalian senjata dan pengabaian.", "r": {"result": "The investigation is now focused on aspects of weapon handling weakness and neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini mencetus desakan supaya penggunaan senjata sebenar di set penggambaran diharamkan.", "r": {"result": "The incident sparked calls for a ban on the use of real weapons on film sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sambung rundingan nuklear Iran dalam masa terdekat", "r": {"result": "The decision to resume nuclear negotiations with Iran in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bakal membuat keputusan sama ada rundingan nuklear dengan negara kuasa besar akan disambung semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Iran is set to decide whether nuclear talks with major powers will resume in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Iran bakal membuat keputusan sama ada rundingan nuklear dengan negara kuasa besar akan disambung semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran will decide whether nuclear talks with major powers will be resumed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar, Hossein Amir Abdollahian, Amerika Syarikat perlu terlebih dahulu menunjukkan keikhlasan mereka berhubung hasrat untuk kembali berunding.", "r": {"result": "According to the Foreign Minister, Hossein Amir Abdollahian, the United States must first show their sincerity regarding the desire to return to negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hossein, negara kuasa besar itu sekurang-kurangnya boleh mengembalikan dana dan aset Iran yang disekat sebelum ini.", "r": {"result": "Hossein said, the superpower can at least return the funds and assets of Iran that were previously blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Biden boleh sekurang-kurangnya menunjukkan keikhlasannya dengan mengembalilkan aset bernilai AS$10 bilion dan sumber milik Iran.", "r": {"result": "\"President Biden can at least show his sincerity by returning US$10 billion worth of assets and resources belonging to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republik ini serius dengan komitmen terhadap perjanjian nuklear ini.", "r": {"result": "\"The Republic is serious about its commitment to this nuclear agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya semua pihak sedia bertolak ansur, kami juga akan melakukan perkara sama,\" katanya.", "r": {"result": "If all parties are willing to tolerate, we will also do the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tegaskan Republik itu akan menunjukkan komitmen kembali ke rundingan sekiranya semua pihak terlibat sedia bertolak ansur.", "r": {"result": "He also emphasized that the Republic will show its commitment to return to negotiations if all parties involved are willing to tolerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat umum tarik diri daripada Perjanjian Nuklear 2015 di bawah pentadbiran Donald Trump.", "r": {"result": "The United States announced its withdrawal from the 2015 Nuclear Agreement under the administration of Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Iran meningkatkan aktiviti nuklear, dan ada di antaranya mencabuli beberapa aspek dalam rundingan tersebut.", "r": {"result": "Since then, Iran has increased its nuclear activities, some of which have violated several aspects of the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk dakwaan aktiviti pengayaan uranium ke tahap penghasilan senjata.", "r": {"result": "This includes alleged uranium enrichment activities to the level of weapons production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bagaimanapun mendakwa program nuklearnya hanya bertujuan untuk keamanan.", "r": {"result": "Iran, however, claims its nuclear program is only for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Negeri di AS buat tempahan awal vaksin untuk kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19: States in the US to pre-order vaccines for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta dos akan mula dihantar sebaik pengawal selia kesihatan negara itu memberi kelulusan penggunaannya.", "r": {"result": "Millions of doses will begin shipping once the country's health regulator gives approval for their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Negeri-negeri di Amerika Syarikat (AS) sudah membuat tempahan awal vaksin COVID-19 bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "WASHINGTON: States in the United States (US) have made early orders for the COVID-19 vaccine for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, White House memaklumkan berjuta-juta dos akan mula dihantar sebaik pengawal selia kesihatan negara itu memberi kelulusan penggunaannya.", "r": {"result": "In a statement, the White House announced that millions of doses will begin to be delivered as soon as the country's health regulator gives approval for their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Pfizer-BioNTech hanya boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur 5-11 tahun selepas pengundian oleh panel pakar kesihatan untuk Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) memberi kelulusan.", "r": {"result": "The Pfizer-BioNTech vaccine can only be used by children aged 5-11 years after a vote by a panel of health experts for the Food and Drug Administration (FDA) gives approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya FDA membenarkan penggunaan vaksin bagi golongan ini, panel penasihat kepada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) pula akan bermesyuarat bagi langkah kelulusan seterusnya.", "r": {"result": "If the FDA approves the use of the vaccine for this group, an advisory panel to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will meet for the next approval step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Pfizer juga memaklumkkan, susulan kebenaran diberikan, pihaknya akan mula menghantar formula pediatrik bagi vaksin COVID-19 dengan kadar segera seperti diarahkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The Pfizer company also informed that, following the approval, it will start sending the pediatric formula for the COVID-19 vaccine immediately as directed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, kes COVID-19 di AS turun 16 peratus kepada 65,900 kes sehari.", "r": {"result": "On average, COVID-19 cases in the US dropped 16 percent to 65,900 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemasukan ke hospital selama tujuh hari juga turun 12 peratus kepada 5,500 sehari, manakala kematian juga menurun dengan purata harian 1,100 sehari.", "r": {"result": "The seven-day hospitalization rate also fell 12 percent to 5,500 a day, while deaths also dropped by a daily average of 1,100 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 60 juta rakyat AS yang layak namun masih belum divaksinasi.", "r": {"result": "There are 60 million US citizens who are eligible but have not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif seluruh dunia lebih 244.8 juta, korban hampir 5 juta", "r": {"result": "Positive cases worldwide are more than 244.8 million, casualties are almost 5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 244.8 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 244.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8.9 juta kes, manakala Rusia turut memasuki kumpulan negara yang mencatat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8.9 million cases, while Russia has also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Turki pula mencatat lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France and Turkey recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina dan Sepanyol melebihi 5 juta diikuti Colombia yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina and Spain exceed 5 million followed by Colombia which is getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes, Thailand dengan 1.8 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 184,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.7 million, Malaysia with more than 2.4 million cases, Thailand with 1.8 million cases, while Singapore recorded more than 184,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini semakin menghampiri 5 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 740,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.969 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 740,000 cases, making the global death toll due to the virus now 4.969 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 606,000 kes, India lebih 455,000 kes, Mexico lebih 286,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 229,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 606,000 cases, India with more than 455,000 cases, Mexico with more than 286,000 cases, while Russia has now recorded more than 229,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 42,000 diikuti Malaysia dengan 28,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 42,000 followed by Malaysia with 28,000 cases, while Thailand has over 18,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.88 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "6.88 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.25 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.88 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.88 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.25 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak lebih satu bilion dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 414 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than one billion doses while the United States with more than 414 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 271 juta dos sementara Jepun melebihi 186 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded over 271 million doses while Japan over 186 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 186 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 186 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 72 juta manakala Filipina 56 juta dan Malaysia melebihi 49 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 72 million while the Philippines with 56 million and Malaysia with over 49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore has already exceeded 10 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 27 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 27 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia cadang ASEAN, Jepun teroka pegeluaran vaksin di rantau ASEAN.", "r": {"result": "1. Malaysia proposes ASEAN, Japan explores vaccine production in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mencadangkan ASEAN dan Jepun meneroka kemungkinan meminjamkan pakar penyelidik mereka ke Pusat Kecemasan Kesihatan Awam dan Penyakit Baharu ASEAN untuk usaha ke arah pengeluaran vaksin di rantau ini.", "r": {"result": "Malaysia has proposed that ASEAN and Japan explore the possibility of lending their research experts to the ASEAN Center for Public Health Emergencies and Emerging Diseases to work towards vaccine production in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vaksin COVID-19 | Australia mula beri vaksin dos penggalak.", "r": {"result": "2. COVID-19 vaccine | Australia begins giving booster doses of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mula membenarkan suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 untuk mereka berusia lebih 18 tahun.", "r": {"result": "Australia begins allowing booster doses of the COVID-19 vaccine for those over 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dos ketiga dijangka ditawarkan kepada seluruh penduduk bermula bulan depan.", "r": {"result": "While the third dose is expected to be offered to the entire population starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mesyuarat ASEAN | Singapura bimbang situasi di Myanmar.", "r": {"result": "3. ASEAN Meeting | Singapore is worried about the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Lee Hsien Loong, dalam ucapannya pada Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat Ke-9 menyatakan kekecewaan beliau terhadap kurangnya kemajuan dalam pelaksanaan konsensus lima perkara ASEAN.", "r": {"result": "Prime Minister Lee Hsien Loong, in his speech at the 9th ASEAN-US Summit, expressed his disappointment at the lack of progress in the implementation of the ASEAN five-point consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak Shah Rukh Khan masih di penjara, keputusan ikat jamin diketahui petang ini.", "r": {"result": "4. Shah Rukh Khan's son is still in jail, the bail decision will be known this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan terpaksa ditahan di penjara sehingga ke hari ini berikutan Mahkamah Tinggi Bombay pada Selasa menolak permohonan jaminan anak teruna aktor ternama dunia, Shah Rukh Khan itu.", "r": {"result": "Aryan Khan had to be kept in jail until today following the Bombay High Court on Tuesday rejecting the bail application of the son of the world famous actor, Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Konflik Sudan | Rampasan kuasa elak perang saudara.", "r": {"result": "5. Sudan conflict | A coup to avoid civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tentera Sudan, Jeneral Abdel Fattah Al Burhan mempertahankan rampasan kuasa yang dilancarkan.", "r": {"result": "The leader of the Sudanese army, General Abdel Fattah Al Burhan defended the coup that was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, rampasan kuasa perlu dilakukan untuk elak perang saudara.", "r": {"result": "He said, a coup must be done to avoid civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Angka korban global melebihi 4.96 juta kes.", "r": {"result": "6. COVID-19 | The global death toll exceeds 4.96 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini makin hampiri 5 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 738 ribu kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.96 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 738 thousand cases, making the global death toll due to the virus now 4.96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19 | NZ sasar 40% pekerja lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine | NZ targets 40% of workers fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand akan memperluaskan mandat vaksinasi COVID-19 termasuk terhadap ribuan pekerja yang dikategorikan sebagai kumpulan yang bekerja rapat dengan pelanggan mereka termasuk di restoran, bar, gimnasium dan salon rambut.", "r": {"result": "New Zealand will expand the COVID-19 vaccination mandate to include thousands of workers who are categorized as groups that work closely with their customers including in restaurants, bars, gyms and hair salons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19 | Panel FDA sokong Pfizer untuk kanak-kanak 5-11 tahun.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine | FDA panel supports Pfizer for children 5-11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel Penasihat Kesihatan Amerika Syarikat menyokong saiz dos bagi vaksin COVID-19 untuk kanak-kanak jenis Pfizer.", "r": {"result": "The United States Health Advisory Panel supports the dosage of the Pfizer-type COVID-19 vaccine for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu memungkinkan Amerika menjadi negara pertama memulakan vaksinasi pada kanak-kanak berumur 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "That made it possible for the United States to become the first country to start vaccinating children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Belgium kenakan sekatan pandemik semula.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Belgium reimposes pandemic restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belgium mengenakan semula beberapa sekatan pandemik bermula Jumaat ini berikutan peningkatan jangkitan COVID-19 dan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "The Belgian government re-imposed several pandemic restrictions starting this Friday following an increase in COVID-19 infections and hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, penggunaan pelitup muka di beberapa tempat seperti bar, restoran dan kelab kecergasan diwajibkan.", "r": {"result": "At the same time, the use of face masks in some places such as bars, restaurants and fitness clubs is mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. ASEAN-AS | Biden umum komitmen AS$100 juta untuk ASEAN.", "r": {"result": "10. ASEAN-US | Biden announced a commitment of US$100 million for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden ikrar komitmen 100 juta dolar untuk inisiatif meningkatkan kerjasama dengan 10 negara anggota blok ASEAN.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden pledged a commitment of 100 million dollars for initiatives to increase cooperation with the 10 member countries of the ASEAN bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biden hubungan Amerika dan Asean amat penting untuk masa depan satu bilion populasi.", "r": {"result": "According to Biden, the relationship between America and ASEAN is very important for the future of one billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM suarakan kebimbangan terhadap AUKUS pada sidang EAS", "r": {"result": "The PM expressed concern about AUKUS at the EAS meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sekali mengulangi pendiriannya yang bimbang terhadap kerjasama tiga hala antara Australia, United Kingdom dan Amerika Syarikat atau AUKUS pada Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) pada Rabu.", "r": {"result": "Malaysia once again reiterated its concerned stance on trilateral cooperation between Australia, the United Kingdom and the United States or AUKUS at the East Asia Summit (EAS) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia sekali mengulangi pendiriannya yang bimbang terhadap kerjasama tiga hala antara Australia, United Kingdom dan Amerika Syarikat atau AUKUS pada Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia once again reiterated its position that it is concerned about trilateral cooperation between Australia, the United Kingdom and the United States or AUKUS at the East Asia Summit (EAS) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob ketika berucap pada sidang itu mengulangi pendirian bahawa perkembangan berkenaan boleh mendorong ke arah perlumbaan senjata dan mencetuskan ketegangan, mengakibatkan ketidakstabilan di rantau ini terutama di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when speaking at the conference reiterated his stance that the development could lead to an arms race and create tension, resulting in instability in the region especially in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, Malaysia menegaskan kepentingan mengekalkan rantau Asia Tenggara sebagai zon bebas nuklear sejajar dengan Deklarasi Zon Aman, Bebas dan Berkecuali (ZOPFAN) dan Perjanjian Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara (SEANWFZ).", "r": {"result": "In this regard, he said, Malaysia emphasized the importance of maintaining the Southeast Asian region as a nuclear-free zone in line with the Declaration of Peaceful, Free and Neutral Zones (ZOPFAN) and the Southeast Asian Nuclear Weapons Free Zone Agreement (SEANWFZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Malaysia mengenai Laut China Selatan kekal utuh.", "r": {"result": "\"Malaysia's position on the South China Sea remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan Laut China Selatan perlu diuruskan secara aman dan menerusi dialog serta rundingan, menggunakan forum bersesuaian dan saluran diplomatik,\" katanya.", "r": {"result": "Issues related to the South China Sea need to be managed peacefully and through dialogue and negotiation, using appropriate forums and diplomatic channels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan ia kekal sebagai laut yang aman dan stabil, Ismail Sabri menekankan, semua pihak perlu membendung diri dan mengelak daripada mengambil tindakan yang mungkin dianggap sebagai provokasi, yang merumitkan lagi keadaan serta meningkatkan ketegangan di kawasan ini.", "r": {"result": "To ensure that it remains a peaceful and stable sea, Ismail Sabri emphasized, all parties need to restrain themselves and avoid taking actions that may be considered as provocations, which further complicate the situation and increase tension in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang turut menuntut hak, beliau berkata, Malaysia secara tegas berpendirian bahawa perkara berkaitan Laut China Selatan mesti diselesaikan secara aman dan konstruktif, sejajar dengan prinsip undang-undang antarabangsa yang diterima sejagat, termasuk Undang-Undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCLOS) 1982.", "r": {"result": "As a country that also claims rights, he said, Malaysia is firmly of the opinion that matters related to the South China Sea must be resolved peacefully and constructively, in line with universally accepted principles of international law, including the United Nations Law of the Sea ( UNCLOS) 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gesa negara peserta konvensyen terima lebih ramai pelarian Rohingya", "r": {"result": "Malaysia urges countries participating in the convention to accept more Rohingya refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, 57 peratus daripada populasi pelarian di Malaysia adalah dalam kalangan Rohingya.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that 57 percent of the refugee population in Malaysia are Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menggesa semua pihak supaya dapat berkongsi tanggungjawab, terutama dalam kalangan negara yang menandantangani Konvensyen Pelarian 1951 bagi menghormati dan terus komited terhadap obligasi perundangan antarabangsa mereka bagi menerima lebih ramai pelarian Rohingya sama ada untuk penempatan atau pemindahan semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia urges all parties to share responsibility, especially among countries that have signed the 1951 Refugee Convention to respect and remain committed to their international legal obligations to accept more Rohingya refugees either for resettlement or resettlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) ke-16 yang diadakan secara maya pada malam Rabu, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, 57 peratus daripada populasi pelarian di Malaysia adalah dalam kalangan Rohingya.", "r": {"result": "Speaking at the 16th East Asia Summit (EAS) which was held virtually on Wednesday night, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that 57 percent of the refugee population in Malaysia are Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Malaysia tidak menyertai Konvensyen Berkaitan Status Pelarian 1951 dan Protokol 1967 berkaitan, ia menghulurkan bantuan dan perlindungan kepada pelarian atas dasar kemanusiaan, termasuk memberikan pendidikan dan jagaan kesihatan.", "r": {"result": "Although Malaysia is not a party to the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees and the related 1967 Protocol, it extends assistance and protection to refugees on humanitarian grounds, including providing education and health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia percaya bahawa sokongan berterusan antarabangsa, bantuan secara politik serta atas dasar kemanusiaan, ia dapat memberi kesan langsung serta positif kepada Rohingya selain ke arah kestabilan di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia believes that continued international support, assistance politically and on a humanitarian basis, it can have a direct and positive impact on the Rohingya in addition to stability in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Rohingya di Myanmar tidak berubah dan mereka kekal menjadi sasaran pelbagai bentuk diskriminasi dan keganasan.", "r": {"result": "The situation of the Rohingya in Myanmar has not changed and they remain the target of various forms of discrimination and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Malaysia turut menggesa Myanmar supaya menunaikan komitmennya untuk memulakan dan memastikan proses membawa pulang Rohingya dengan efektif selain melindungi hak asasi mereka.", "r": {"result": "The Prime Minister said, Malaysia also urged Myanmar to fulfill its commitment to start and ensure the process of repatriating the Rohingya effectively in addition to protecting their human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAS diadakan secara dalam talian sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 dan Sidang Kemuncak Berkaitan yang bermula pada Selasa, dipengerusikan Brunei.", "r": {"result": "The EAS was held online in conjunction with the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits which began on Tuesday, chaired by Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2005, EAS, merangkumi 18 negara peserta, antaranya Australia, China, India, Jepun, New Zealand, Korea Selatan, Rusia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Established in 2005, EAS includes 18 participating countries, including Australia, China, India, Japan, New Zealand, South Korea, Russia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, EAS perlu rumus hala tuju baharu bagi hadapi pandemik akan datang - PM", "r": {"result": "ASEAN, EAS need a new direction formula to face the next pandemic - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN dan negara peserta Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) seharusnya merangka hala tuju masa depan baharu sebagai persiapan menghadapi pandemik akan datang, kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "ASEAN and the countries participating in the East Asia Summit (EAS) should formulate a new future direction in preparation for the next pandemic, said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ASEAN dan negara peserta Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) seharusnya merangka hala tuju masa depan baharu sebagai persiapan menghadapi pandemik akan datang, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ASEAN and the countries participating in the East Asia Summit (EAS) should draw up a new direction for the future in preparation for the coming pandemic, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada EAS ke-16, beliau berkata kerangka keselamatan kesihatan global yang baharu perlu dibina, suatu yang berasaskan komitmen bersama, tanggungjawab secara kolektif, telus dan kebertanggungjawaban.", "r": {"result": "Speaking at the 16th EAS, he said a new global health security framework needs to be built, one based on shared commitment, collective responsibility, transparency and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keadaan yang sedang kita alami, kita perlu melihat semula aturan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the situation we are currently experiencing, we need to look again at international rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang EAS dihadiri 10 negara anggota ASEAN dan disertai Australia, China, India, Jepun, New Zealand, Korea Selatan, Russia dan Amerika Syarikat serta Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) serta Pertubuhkan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The EAS conference was attended by 10 ASEAN member countries and was attended by Australia, China, India, Japan, New Zealand, South Korea, Russia and the United States as well as the World Trade Organization (WTO) and the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan secara dalam talian sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 dan Sidang Kemuncak Berkaitan yang bermula pada Selasa, dipengerusikan Brunei.", "r": {"result": "It was held online in conjunction with the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits which began on Tuesday, chaired by Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, pandemik COVID-19 membantutkan semua usaha ke arah mengangkat taraf hidup manusia, membasmi kemiskinan serta akses terhadap pendidikan berkualiti.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the COVID-19 pandemic hindered all efforts towards raising the standard of living, eradicating poverty and access to quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 yang selamat dan berkesan dibangunkan dengan pantas, namun malangnya, pengedaran vaksin itu didapati tidak adil dan saksama.", "r": {"result": "A safe and effective COVID-19 vaccine is being developed rapidly, but unfortunately, distribution of the vaccine has been found to be unfair and inequitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perseteruan nasionalisme dan geopolitik menentukan tindak balas kerajaan dan pertubuhan antarabangsa ketika wabak melanda serta pengedaran vaksin kepada pihak tertentu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nationalism and geopolitics conflict determine the response of governments and international organizations when an epidemic strikes and the distribution of vaccines to certain parties only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, wujud bukti bahawa pandemik mengukuhkan lagi kes multilateralisme dan dalam aspek ini, Malaysia menyokong penuh Deklarasi Pemimpin ASEAN mengenai Mendukung Multilateralisme yang diilhamkan Brunei serta diluluskan pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38.", "r": {"result": "The Prime Minister said, there is evidence that the pandemic strengthens the case for multilateralism and in this aspect, Malaysia fully supports the ASEAN Leaders' Declaration on Supporting Multilateralism which was inspired by Brunei and approved at the 38th ASEAN Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting katanya, pemulihan secara holistik daripada COVID-19 memerlukan usaha kolektif dan sepadu semua negara serta kerjasama dalam pelbagai bidang kesihatan dan aspek sosioekonomi.", "r": {"result": "What is more important, he said, holistic recovery from COVID-19 requires the collective and integrated efforts of all countries as well as cooperation in various fields of health and socioeconomic aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia memerlukan negara yang mempunyai kelebihan supaya dapat membantu negara yang kekurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it needs countries that have advantages so that they can help countries that are lacking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mengulangi komitmen padu Malaysia untuk meratifikasi Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) menjelang akhir tahun ini kerana ia dapat membantu mempercepat pemulihan serantau dan berdaya tahan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also reiterated Malaysia's firm commitment to ratify the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) by the end of this year as it can help accelerate regional recovery and resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Sudan selamat, Wisma Putra pantau rapat perkembangan terkini", "r": {"result": "Malaysians in Sudan are safe, Wisma Putra is closely monitoring the latest developments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 50 rakyat Malaysia di Sudan termasuk 25 pelajar yang berdaftar dengan Kedutaan Malaysia di Khartoum berada dalam keadaan selamat dan pihak kedutaan berhubung rapat dengan mereka.", "r": {"result": "All 50 Malaysians in Sudan including 25 students registered with the Malaysian Embassy in Khartoum are safe and the embassy is in close contact with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kesemua 50 rakyat Malaysia di Sudan termasuk 25 pelajar yang berdaftar dengan Kedutaan Malaysia di Khartoum berada dalam keadaan selamat dan pihak kedutaan berhubung rapat dengan mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All 50 Malaysians in Sudan including 25 students registered with the Malaysian Embassy in Khartoum are safe and the embassy is in close contact with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan pada Rabu memaklumkan, 17 rakyat Malaysia dan seorang staf PETRONAS warganegara Thailand telah ditempatkan sementara di kediaman rasmi duta.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement on Wednesday informed that 17 Malaysians and one PETRONAS staff member who is a Thai citizen have been temporarily placed in the ambassador's official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedutaan juga telah menasihatkan rakyat Malaysia yang lain di negara ini untuk mengutamakan keselamatan mereka.", "r": {"result": "\"The embassy has also advised other Malaysians in the country to prioritize their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar terus memantau rapat perkembangan terkini di Sudan, termasuk demonstrasi yang berlarutan di seluruh negara itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs continues to closely monitor the latest developments in Sudan, including the ongoing demonstrations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga sentiasa berhubung dengan Kedutaan Malaysia di Khartoum,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The ministry is also in constant contact with the Malaysian Embassy in Khartoum,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular di Sudan boleh menghubungi Kedutaan atau kementerian melalui saluran berikut: Kedutaan Malaysia di Khartoum di talian : +249 99 070 0350, atau e-mel : mwkhartoum@kln.gov.my atau media sosial : @Malawakil,Khartoum (Facebook) @MYEmbKhartoum (Twitter).", "r": {"result": "Malaysians who need consular assistance in Sudan can contact the Embassy or ministry through the following channels: Malaysian Embassy in Khartoum on line : +249 99 070 0350, or email : mwkhartoum@kln.gov.my or social media : @Malawakil,Khartoum (Facebook) @MYEmbKhartoum (Twitter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh menghubungi WISMA PUTRA di talian 03-88874201/4530 pada waktu pejabat atau di 03-88874570 selepas waktu pejabat.", "r": {"result": "They can also contact WISMA PUTRA at 03-88874201/4530 during office hours or at 03-88874570 after office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cadang ASEAN, Jepun teroka pegeluaran vaksin di rantau ASEAN", "r": {"result": "Malaysia proposes ASEAN, Japan explores vaccine production in the ASEAN region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha akan membantu menangani kekurangan vaksin di rantau ini selain sebagai persiapan menghadapi kemungkinan kemunculan penyakit baharu.", "r": {"result": "Efforts will help address vaccine shortages in the region as well as prepare for the possible emergence of new diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia telah mencadangkan ASEAN dan Jepun meneroka kemungkinan meminjamkan pakar penyelidik mereka ke Pusat Kecemasan Kesihatan Awam dan Penyakit Baharu ASEAN untuk usaha ke arah pengeluaran vaksin di rantau ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has proposed that ASEAN and Japan explore the possibility of lending their research experts to the ASEAN Public Health Emergency Center and New Diseases for efforts towards vaccine production in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat cadangan itu pada Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun ke-24, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata usaha berkenaan akan membantu menangani kekurangan vaksin di rantau ini selain sebagai persiapan menghadapi kemungkinan kemunculan penyakit baharu.", "r": {"result": "When making the proposal at the 24th ASEAN-Japan Summit, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the effort would help deal with the lack of vaccines in the region as well as prepare for the possible emergence of new diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sumbangan Jepun untuk pusat itu adalah penting dan penubuhannya bertepatan pada masanya bagi membantu negara anggota ASEAN yang sangat memerlukan bantuan untuk mengurangkan kesan COVID-19.", "r": {"result": "He said Japan's contribution to the center is important and its establishment is timely to help ASEAN member countries that are in dire need of assistance to reduce the effects of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang ke hadapan, ASEAN dan Jepun perlu meningkatkan kerjasama dalam pelbagai disiplin kesihatan untuk persediaan rapi rantau ini menghadapi kecemasan berkaitan kesihatan pada masa depan ,\" katanya ketika berucap pada sidang kemuncak itu, Rabu.", "r": {"result": "\"Looking forward, ASEAN and Japan need to increase cooperation in various health disciplines for the region to be well prepared to face health-related emergencies in the future,\" he said while speaking at the summit, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak kali ini turut menyaksikan Perdana Menteri Jepun yang baharu Fumio Kishida membuat penampilan sulungnya sejak dilantik awal bulan ini.", "r": {"result": "This Summit also saw Japan's new Prime Minister Fumio Kishida make his first appearance since being appointed earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Malaysia menghargai sokongan dan sumbangan Jepun terhadap Kerangka Kerja Pelan Pemulihan Komprehensif ASEAN untuk mengurangkan kesan COVID-19 dan sumbangan vaksin Jepun kepada negara anggota ASEAN telah memberi sumbangan yang besar kepada usaha ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said Malaysia appreciates Japan's support and contribution to the ASEAN Comprehensive Recovery Plan Framework to reduce the effects of COVID-19 and Japan's vaccine contribution to ASEAN member countries has made a significant contribution to this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai keselamatan siber, Ismail Sabri berkata ASEAN dan Jepun perlu mengukuhkan lagi kerjasama melalui Pusat Pembinaan Kapasiti Keselamatan Siber ASEAN-Jepun.", "r": {"result": "Touching on cyber security, Ismail Sabri said ASEAN and Japan need to further strengthen cooperation through the ASEAN-Japan Cyber Security Capacity Building Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia mengharapkan sokongan Jepun dalam pembangunan profesional keselamatan digital dan program pembelajaran sepanjang hayat yang dibangunkan oleh Malaysia yang bertujuan untuk membangunkan pembinaan kapasiti dalam keselamatan siber.", "r": {"result": "He said Malaysia expects Japan's support in the development of digital security professionals and lifelong learning programs developed by Malaysia that aim to develop capacity building in cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan tahniah kepada Jepun kerana berjaya menjadi tuan rumah Sukan Olimpik dan Paralimpik 2020 ketika dunia sedang bergelut dengan cabaran akibat COVID-19.", "r": {"result": "He also congratulated Japan for successfully hosting the 2020 Olympic and Paralympic Games when the world was struggling with the challenges of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Jepun kekal sebagai rakan setia ASEAN sejak 1973 dan blok 10 anggota itu menghargai sokongan serta bantuan Jepun selama ini yang telah menyumbang kepada usaha pembinaan komuniti ASEAN.", "r": {"result": "He added that Japan has remained a loyal friend of ASEAN since 1973 and that the 10-member bloc appreciates Japan's support and assistance over the years which has contributed to ASEAN community building efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk perkukuh lagi hubungan dialog ASEAN-Jepun.", "r": {"result": "\"We hope to further strengthen the ASEAN-Japan dialogue relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyambut baik cadangan Jepun untuk menjadi tuan rumah sidang kemuncak khas di Jepun pada 2023, untuk meraikan 50 tahun hubungan dialog,\" tambahnya.", "r": {"result": "Malaysia welcomes Japan's proposal to host a special summit in Japan in 2023, to celebrate 50 years of dialogue relations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN-Jepun ke-24 diadakan di luar Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 dan Sidang Kemuncak Berkaitan, dianjurkan secara maya selama tiga hari bermula Selasa, dipengerusikan Brunei.", "r": {"result": "The 24th ASEAN-Japan Summit was held outside the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, held virtually for three days starting Tuesday, chaired by Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan masih di penjara, keputusan ikat jamin diketahui petang ini", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son is still in jail, the bail decision is known this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan jaminan Aryan Khan kini berada di senarai ke-57.", "r": {"result": "Aryan Khan's bail application is now on the 57th list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Aryan Khan terpaksa ditahan di penjara sehingga ke hari ini berikutan Mahkamah Tinggi Bombay pada Selasa menolak permohonan jaminan anak teruna aktor ternama dunia, Shah Rukh Khan itu.", "r": {"result": "MUMBAI: Aryan Khan had to be kept in jail until today following the Bombay High Court on Tuesday rejecting the bail application of the son-in-law of world-renowned actor, Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, mahkamah yang sama akan bersidang untuk membuat keputusan apakah pemuda berusia 23 tahun itu akan memperoleh jaminan.", "r": {"result": "Today, the same court will sit to decide whether the 23-year-old will get bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan jaminan Aryan Khan kini berada di senarai ke-57.", "r": {"result": "Aryan Khan's bail application is now on the 57th list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan kini berada dalam tahanan selepas diberkas Biro Kawalan Narkotik (NCB) pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "Aryan Khan is currently in custody after being seized by the Narcotics Control Bureau (NCB) on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan ikat jamin Aryan ditolak, anak Shah Rukh Khan sambut cuti umum dalam penjara.", "r": {"result": "READ: Aryan's bail application rejected, Shah Rukh Khan's son celebrates public holiday in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak masih di penjara, Shah Rukh Khan, isteri tidak mahu sambut ulang tahun perkahwinan tanpa Aryan.", "r": {"result": "READ: Son still in jail, Shah Rukh Khan, wife doesn't want to celebrate wedding anniversary without Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Oktober lalu, permohonan ikat jamin ke atas Aryan Khan telah ditolak oleh Mahkamah Khas sebelum pihak peguambela memohon kepada Mahkamah Tinggi Bombay bagi mendengar rayuan memohon jaminan.", "r": {"result": "On October 20, Aryan Khan's bail application was rejected by the Special Court before the defense applied to the Bombay High Court to hear the bail appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan kini ditahan di Penjara Arthur Road bersama rakannya, Arbaaz Merchant.", "r": {"result": "Aryan Khan is currently being held in Arthur Road Jail along with his friend, Arbaaz Merchant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua rakannya lain iaitu Munmun Dhamecha ditahan di penjara wanita.", "r": {"result": "While his other two friends, namely Munmun Dhamecha, were detained in the women's prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "They were detained by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta rupee.", "r": {"result": "According to a report by The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Australia beri dos penggalak kepada individu 18 tahun ke atas", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Australia gives booster dose to individuals aged 18 and over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos ketiga dijangka ditawarkan kepada seluruh penduduk bermula bulan depan.", "r": {"result": "The third dose is expected to be offered to the entire population starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Australia mula membenarkan suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 untuk mereka berusia lebih 18 tahun.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia has begun allowing booster doses of the COVID-19 vaccine for those over 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dos ketiga dijangka ditawarkan kepada seluruh penduduk bermula bulan depan.", "r": {"result": "While the third dose is expected to be offered to the entire population starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kawal Selia Pentadbiran Barangan Terapeutik berkata, mereka sudah memberikan kelulusan sementara untuk satu dos vaksin Pfizer-BioNTech diberikan sebagai suntikan penggalak kepada orang dewasa.", "r": {"result": "The Therapeutic Goods Administration Regulatory Authority said it has granted provisional approval for one dose of the Pfizer-BioNTech vaccine to be given as a booster shot to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna indvidu berusia 18 tahun ke atas boleh menerima suntikan penggalak sekurang-kurangnya enam bulan selepas selesai siri utama vaksin COVID-19.", "r": {"result": "This means that individuals aged 18 and over can receive a booster shot at least six months after completing the main series of COVID-19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Greg Hunt berkata, program suntikan dos penggalak untuk seluruh penduduk akan bermula selewat-lewatnya 8 November, tertakluk kepada kelulusan daripada Badan Penasihat Imunisasi Negara.", "r": {"result": "Health Minister Greg Hunt said the booster dose injection program for the entire population will begin no later than November 8, subject to approval from the National Immunization Advisory Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, warga emas dan penduduk kurang upaya akan diberikan keutamaan menerusi fasa tersebut.", "r": {"result": "According to him, senior citizens and people with disabilities will be given priority through the phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt berkata dos penggalak akan tersedia kepada sesiapa sahaja yang menerima dua dos sama ada vaksin Pfizer-BioNTech, AstraZeneca atau Moderna.", "r": {"result": "Hunt said a booster dose will be available to anyone who receives two doses of either the Pfizer-BioNTech, AstraZeneca or Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia setakat ini memberikan dua dos vaksin kepada 74 peratus penduduknya berusia lebih 16 tahun.", "r": {"result": "Australia has so far given two doses of the vaccine to 74 percent of its population over the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "87 peratus daripada penduduknya pula menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "87 percent of the population received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak sudah diberikan kepada mereka yang mengalami gangguan imun yang teruk pada awal Oktober.", "r": {"result": "Booster injections were already given to those with severe immune disorders in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata mereka menjangka Moderna juga akan memohon kepada Pengawal Selia Perubatan Australia untuk kelulusan suntikan penggalak.", "r": {"result": "The government said it expected Moderna would also apply to the Australian Medicines Regulator for approval of the booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: New Zealand sasar 40% pekerja lengkap divaksinasi", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: New Zealand targets 40% of all workers vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Jacinda Ardern menegaskan pelaksanaan mandat baharu itu tidak melampaui batas kuasa kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister, Jacinda Ardern insisted that the implementation of the new mandate does not exceed the government's powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand akan memperluaskan mandat vaksinasi COVID-19 termasuk terhadap ribuan pekerja yang dikategorikan sebagai kumpulan yang bekerja rapat dengan pelanggan termasuk di restoran, bar, gimnasium dan salon rambut.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand will expand the COVID-19 vaccination mandate to include thousands of workers who are categorized as groups that work closely with customers including in restaurants, bars, gyms and hair salons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan mandat baharu itu bermakna kira-kira 40 peratus pekerja di negara itu perlu melengkapkan vaksinasi mereka atau berdepan risiko hilang pekerjaan.", "r": {"result": "The implementation of the new mandate means that about 40 percent of workers in the country will have to complete their vaccinations or risk losing their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Jacinda Ardern menegaskan pelaksanaan mandat baharu itu tidak melampaui batas kuasa kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister, Jacinda Ardern insisted that the implementation of the new mandate does not exceed the government's powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah menetapkan mandat vaksinasi terhadap tenaga kerja dalam sektor penting yang berisiko dijangkiti COVID-19 termasuk mereka yang bertugas di sempadan, petugas kesihatan dan pastinya pendidikan.", "r": {"result": "\"The government has set a vaccination mandate for the workforce in important sectors that are at risk of being infected with COVID-19, including those working at the border, health workers and certainly education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sistem baharu ini, operasi perniagaan yang berisiko tinggi seperti hospitaliti, salun rambut dan gimnasium boleh beroperasi di semua tahap sekiranya mereka mengesahkan sijil vaksinasi pelanggan.", "r": {"result": "\"With this new system, high-risk business operations such as hospitality, hair salons and gyms can operate at all levels if they verify the client's vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan berikutan itu, jika pelanggan perlu divaksinasi, begitu juga pekerja.", "r": {"result": "\"And following that, if customers need to be vaccinated, so do employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahukan operasi perniagaan dibuka, pelanggan selamat dan pekerja juga selamat,\" katanya.", "r": {"result": "We want business operations to be open, customers to be safe and employees to be safe as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pelaksanaan mandat baharu itu memberikan kesaksamaan terhadap pelanggan dan pekerja selain memainkan peranan besar dalam mengekang penularan COVID-19 di premis perniagaan.", "r": {"result": "He further explained that the implementation of the new mandate provides equality for customers and employees in addition to playing a major role in curbing the spread of COVID-19 in business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menyusul selepas kerajaan menyasarkan 90 peratus populasi berusia 12 tahun ke atas untuk melengkapkan vaksinasi mereka bagi menghentikan sekatan yang dikuatkuasakan kini.", "r": {"result": "The announcement comes after the government targeted 90 percent of the population aged 12 and above to complete their vaccinations to end the current restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auckland, bandar terbesar di negara itu berada dalam perintah sekatan sejak lebih dua bulan lalu susulan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Auckland, the country's largest city, has been under lockdown for more than two months following the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kematian menurun, 84 kes dicatatkan", "r": {"result": "COVID-19: Deaths decreased, 84 cases recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 20 kes membabitkan kematian di luar fasiliti kesihatan (BID).", "r": {"result": "Of that number, 20 cases involved deaths outside health facilities (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angka kematian harian akibat jangkitan COVID-19 di negara ini, catat sedikit penurunan apabila 84 kes direkodkan pada Selasa berbanding 92, hari sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The daily death toll due to COVID-19 infection in this country recorded a slight decrease when 84 cases were recorded on Tuesday compared to 92, the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Kementerian Kesihatan (KKM) di portal COVIDNOW menunjukkan daripada jumlah itu, 20 kes membabitkan kematian di luar fasiliti kesihatan (BID).", "r": {"result": "Data from the Ministry of Health (KKM) on the COVIDNOW portal shows that out of that number, 20 cases involved deaths outside health facilities (BID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, jumlah keseluruhan kematian akibat COVID-19 mencecah 28,576.", "r": {"result": "As of yesterday, the total number of deaths due to COVID-19 reached 28,576.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes bid pula meningkat kepada 5,771.", "r": {"result": "The total number of bid cases increased to 5,771.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah kemasukan pesakit COVID-19 ke unit rawatan rapi (ICU) terus mencatat penurunan sejak awal September lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of admissions of COVID-19 patients to the intensive care unit (ICU) has continued to decline since the beginning of last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 584 kes aktif di ICU seluruh negara ketika ini, berbanding lebih 1,500 pada hujung Ogos lalu.", "r": {"result": "There are 584 active cases in the ICU nationwide at the moment, compared to more than 1,500 at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kadar penggunaan ICU di hospital kerajaan seluruh negara ialah 61.6 peratus, namun tiga negeri masih merekodkan kadar melebihi 70 peratus iaitu Kelantan (77.4 peratus), Sarawak (75.9 peratus) dan Kuala Lumpur (70 peratus).", "r": {"result": "Currently, the rate of ICU utilization in government hospitals nationwide is 61.6 percent, but three states still record rates above 70 percent, namely Kelantan (77.4 percent), Sarawak (75.9 percent) and Kuala Lumpur (70 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit COVID-19 yang memerlukan bantuan pernafasan turut mencatat penurunan sejak dua bulan lalu, dengan mencatat 305 kes setakat semalam berbanding lebih 900 kes pada awal Ogos lalu.", "r": {"result": "The number of COVID-19 patients requiring respiratory assistance also recorded a decrease over the past two months, recording 305 cases as of yesterday compared to more than 900 cases in early August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Belgium kenakan sekatan pandemik semula", "r": {"result": "COVID-19: Belgium imposes pandemic restrictions again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelitup muka akan menjadi wajib di beberapa tempat seperti bar, restoran dan kelab kecergasan.", "r": {"result": "The use of face masks will be mandatory in some places such as bars, restaurants and fitness clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kerajaan Belgium mengenakan semula beberapa sekatan pandemik bermula Jumaat ini berikutan peningkatan jangkitan COVID-19 dan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "BRUSSELS: The Belgian government re-imposed several pandemic restrictions starting this Friday following an increase in COVID-19 infections and hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, penggunaan pelitup muka akan menjadi wajib di beberapa tempat seperti bar, restoran dan kelab kecergasan.", "r": {"result": "At the same time, the use of face masks will be mandatory in some places such as bars, restaurants and fitness clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegumuman dibuat dalam satu sidang media oleh Perdana Menteri Belgium, Alexander De Croo di Brussels.", "r": {"result": "The announcement was made in a press conference by the Prime Minister of Belgium, Alexander De Croo in Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali bahawa memakai pelitup muka bukanlah perkara menyenangkan, tetapi ia adalah alat yang sangat berguna dan cekap untuk mencegah penularan virus apabila berada di dalam tempat tertutup, lebih-lebih lagi jika pengudaraan tidak baik.", "r": {"result": "\"It is clear that wearing a face mask is not a pleasant thing, but it is a very useful and efficient tool to prevent the spread of the virus when being indoors, especially if the ventilation is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dikenakan kepada kakitangan di bar dan restoran dan di kelab kecergasan.", "r": {"result": "\"This will apply to staff in bars and restaurants and in fitness clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi kakitangan di bar dan restoran, dan kelab kecergasan adalah wajib memakai topeng muka mulai Jumaat,\" katanya.", "r": {"result": "So for staff at bars and restaurants, and fitness clubs it is mandatory to wear face masks from Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, 8.5 juta rakyat Belgium telah menerima vaksin penuh, maka sekatan berkenaan tidak begitu drastik seperti yang dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "However, he added, 8.5 million Belgians have received the full vaccination, so the restrictions are not as drastic as they were before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan hanya dilonggarkan beberapa minggu lalu kerana negara itu mengenakan penggunaan pas COVID-19 di seluruh negara.", "r": {"result": "Restrictions were only eased a few weeks ago as the country imposed the use of a nationwide COVID-19 pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data minggu sebelumnya, jangkitan harian negara meningkat sebanyak 75 peratus hingga mencapai 5,299 kes sehari.", "r": {"result": "According to data from the previous week, the country's daily infections increased by 75 percent to reach 5,299 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan hospital juga meningkat sebanyak 69 peratus dengan mencapai 102 sehari.", "r": {"result": "Hospital admissions also increased by 69 percent reaching 102 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian berkaitan COVID-19 juga meningkat sedikit dengan purata 13 kematian sehari.", "r": {"result": "The number of deaths related to COVID-19 also increased slightly with an average of 13 deaths per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 6.84 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 6.84 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.84 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Rabu.", "r": {"result": "MORE than 6.84 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak lebih satu bilion dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 412 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than one billion doses while the United States with more than 412 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 270 juta dos sementara Jepun melebihi 185 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 270 million doses while Japan exceeded 185 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 184 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 184 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 70 juta manakala Filipina 56 juta dan Malaysia melebihi 49 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 70 million while the Philippines with 56 million and Malaysia with over 49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah melebihi 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore has already exceeded 10 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB desak tentera bebaskan Perdana Menteri Sudan", "r": {"result": "The UN urges the army to release the Sudanese Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Antonio Guterres turut mendesak semua pihak berkepentingan kekal bertenang.", "r": {"result": "Secretary-General Antonio Guterres also urged all stakeholders to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) mengulangi desakan supaya tentera segera membebaskan Perdana Menteri Sudan Abdalla Hamdok serta barisan pemimpin politik yang ditahan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) reiterated its call for the army to immediately release Sudan's Prime Minister Abdalla Hamdok and a number of detained political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Antonio Guterres turut mendesak semua pihak berkepentingan kekal bertenang.", "r": {"result": "Secretary-General Antonio Guterres also urged all stakeholders to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi mengecam rampasan kuasa di Sudan, dan saya mendesak semua pihak bertenang.", "r": {"result": "\"I once again condemn the coup in Sudan, and I urge all parties to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dan pemimpin lain yang ditahan secara tidak sah perlu dibebaskan secepat mungkin.", "r": {"result": "The Prime Minister and other leaders who are illegally detained should be released as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar Sudan sudah mencapai beberapa kejayaan penting, yang tidak boleh diundur.", "r": {"result": "\"It is true that Sudan has achieved some important successes, which cannot be reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah penting semua institusi seperti yang diiktiraf dalam perlembagaan, dikembalikan semula.", "r": {"result": "Therefore, it is important that all institutions as recognized in the constitution, be reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama awam-tentera adalah kritikal.", "r": {"result": "\"Civil-military cooperation is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu diperkukuh hingga ke tahap baharu, dan rakyat  Sudan sudah menunjukkan mereka sedia untuk melaksanakan reformasi demi demokrasi,\" kata Guterres di New York pada Selasa.", "r": {"result": "It needs to be strengthened to a new level, and the people of Sudan have already shown they are ready to implement reforms for the sake of democracy,\" Guterres said in New York on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat diisytihar di Sudan, kerajaan dibubarkan.", "r": {"result": "READ: Emergency declared in Sudan, government dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat maut, lebih 80 penunjuk perasaan cedera di Sudan.", "r": {"result": "READ: Four dead, more than 80 protesters injured in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan PBB dijadual mengadakan sidang tergempar bagi membincangkan situasi di Sudan.", "r": {"result": "The UN Security Council is scheduled to hold an emergency meeting to discuss the situation in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres turut mendesak kuasa dunia untuk bersatu dan bertindak menerusi panji badan dunia itu bagi menangani episod rampasan kuasa yang berlaku.", "r": {"result": "Guterres also urged the world powers to unite and act through the banner of the world body to deal with the coup episode that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tentera pertahan langkah rampasan kuasa", "r": {"result": "Military leaders defended the coup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Fattah juga memberitahu, Perdana Menteri Abdallah Hamdok ditahan di kediamannya, atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Abdel Fattah also said that Prime Minister Abdallah Hamdok was detained at his residence, due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Pemimpin tentera Sudan, Jeneral Abdel Fattah Al-Burhan mempertahankan rampasan kuasa yang dilancarkan.", "r": {"result": "KHARTOUM: The leader of the Sudanese army, General Abdel Fattah Al-Burhan defended the coup that was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, rampasan kuasa perlu dilakukan untuk elak perang saudara.", "r": {"result": "He said, a coup must be done to avoid civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Fattah juga memberitahu, Perdana Menteri Abdallah Hamdok ditahan di kediamannya, atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Abdel Fattah also said that Prime Minister Abdallah Hamdok was detained at his residence, due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau didakwa sudah kembali ke kediaman rasminya.", "r": {"result": "But he is alleged to have returned to his official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdel Fattah, beliau membubarkan pentadbiran awam, menahan pemimpin politik dan mengisytiharkan darurat kerana tindakan parti politik seumpama melakukan provokasi terhadap pasukan keselamatan.", "r": {"result": "According to Abdel Fattah, he dissolved the civil administration, arrested political leaders and declared a state of emergency because of the actions of political parties such as provoking the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan tiga atau empat perbincangan dengan parti politik mengenai keperluan untuk tidak memeterai piagam perjanjian dan keperluan untuk penyatuan semula, tetapi kata-kata kami tidak diendahkan, dan kuasa politik ini kemudian mengumunkan piagam untuk menyatukan pengisytiharan kebebasan dan perubahan, yang mana badan ini sudah sedia wujud.", "r": {"result": "\"We had three or four discussions with political parties about the need not to sign a charter of agreement and the need for reunification, but our words were ignored, and this political power then issued a charter to unify the declaration of independence and change, which this body has already ready to exist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti Revolusi dan Parti Umma adalah sebahagian anggota asal untuk kebebasan dan perubahan, tetapi mereka mencari keabsahan untuk melancarkan revolusi ke atas Sudan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Revolutionary Party and the Umma Party are some of the original members for freedom and change, but they are looking for legitimacy to launch a revolution on Sudan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, protes di ibu negara Sudan, Khartoum memasuki hari kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, protests in Sudan's capital, Khartoum, entered their second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 10 orang dilaporkan maut, sejak tentera mengambil alih pentadbiran.", "r": {"result": "At least 10 people have been reported dead, since the army took over the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa tentera ini meletakkan Sudan dalam ketidaktentuan.", "r": {"result": "This military coup put Sudan in a state of uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang ditutup, dan penerbangan sehingga Sabtu dibatalkan.", "r": {"result": "The airport is closed, and flights until Saturday are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan bank pusat melancarkan mogok dan doktor pula dilaporkan enggan bertugas di bawah pentadbiran tentera.", "r": {"result": "Central bank employees went on strike and doctors reportedly refused to work under military administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tentera dan kerajaan awam berbalah sejak Presiden Omar Al Bashir digulingkan pada 2019.", "r": {"result": "Military and civilian government leaders have been at loggerheads since President Omar Al Bashir was ousted in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian perkongsian kuasa antara tentera dan kerajaan awam sebelum ini diharap dapat mengembalikan Sudan ke pangkuan demokrasi, namun gagal.", "r": {"result": "A power-sharing agreement between the military and the civilian government was previously hoped to return Sudan to democracy, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan sebelum ini dijadual mengadakan Pilihan Raya Umum pada Julai 2023.", "r": {"result": "Sudan was previously scheduled to hold General Elections in July 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 244.3 juta, korban hampiri 5 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 244.3 million, casualties close to 5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 244 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 244 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8.8 juta kes, manakala Rusia turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8.8 million cases, while Russia has also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Turki pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France and Turkey recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina dan Sepanyol melebihi 5 juta dan diikuti Colombia yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina and Spain exceed 5 million followed by Colombia which is getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes dan Thailand dengan 1.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.4 million cases and Thailand with 1.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 179,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 179,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini makin hampiri 5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 738,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.96 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 738,000 cases, making the global death toll due to the virus now 4.96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 605,000 kes, India lebih 455,000 kes dan Mexico lebih 286,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 605,000 cases, India with more than 455,000 cases and Mexico with more than 286,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 228,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 228,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 42,000 diikuti Malaysia dengan 28,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 42,000 followed by Malaysia with 28,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 18,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen minyak di Iran lumpuh akibat serangan siber, pengguna terjejas", "r": {"result": "Gas station in Iran paralyzed by cyber attack, consumers affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang ingin mengisi minyak menggunakan kad subsidi yang disediakan kerajaan akan menerima mesej Cyberattack 64411.", "r": {"result": "Citizens who want to fill up fuel using a subsidy card provided by the government will receive the message Cyberattack 64411.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Seluruh pengoperasian stesen minyak di iran lumpuh akibat daripada serangan siber, sekali gus menyebabkan kenderaan terkandas ketika beratur untuk mengisi minyak.", "r": {"result": "TEHRAN: All gas station operations in Iran were paralyzed as a result of a cyber attack, leaving vehicles stranded while queuing to fill up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi media ISNA, rakyat yang ingin mengisi minyak menggunakan kad subsidi yang disediakan kerajaan akan menerima mesej 'Cyberattack 64411'.", "r": {"result": "According to a report by ISNA media agency, people who want to fill up with fuel using a subsidy card provided by the government will receive the message 'Cyberattack 64411'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima angka itu dipercayai merujuk kepada nombor telefon pejabat pemimpin tertinggi Iran, Ayatollah Ali Khamenei.", "r": {"result": "The five numbers are believed to refer to the office phone number of Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, nombor 64411 itu sendiri pernah digunakan dalam serangan siber di Iran pada Julai 2021.", "r": {"result": "In fact, the number 64411 itself was used in a cyber attack in Iran in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada pihak yang mengaku bertanggungjawab atas kejadian yang menimbulkan kekecohan di seluruh negara itu.", "r": {"result": "So far, no party has claimed responsibility for the incident that caused an uproar throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar rakyat Iran bergantung penuh kepada bekalan minyak bersubsidi yang disediakan kerajaan.", "r": {"result": "Most of the Iranian people are fully dependent on the subsidized oil supply provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai persamaan dengan satu lagi serangan beberapa bulan sebelum ini yang seolah-olah mencabar pemimpin tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei ketika ekonomi negara itu terjejas di bawah sekatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It bears similarities to another attack a few months earlier that appeared to challenge Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei as the country's economy suffers under US sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ekonomi itu bertambah buruk apabila Amerika Syarikat dan Iran masih belum duduk semeja bagi membincangkan semula perjanjian nuklear Tehran.", "r": {"result": "The economic problems have worsened when the United States and Iran have not yet sat down to renegotiate the Tehran nuclear deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut, lebih 80 penunjuk perasaan cedera di Sudan", "r": {"result": "Four dead, more than 80 protesters injured in Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi besar-besaran tercetus selepas tentera negara itu melancarkan rampasan kuasa daripada kepimpinan kerajaan peralihan.", "r": {"result": "Massive demonstrations erupted after the country's military launched a coup d'\u00e9tat from the leadership of the transitional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERRY: Sekurang-kurangnya empat terbunuh manakala lebih 80 yang lain cedera dalam protes yang dianjurkan di Khartoum, Sudan.", "r": {"result": "BERRY: At least four were killed while more than 80 others were injured in a protest organized in Khartoum, Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi besar-besaran tercetus selepas tentera negara itu melancarkan rampasan kuasa daripada kepimpinan kerajaan peralihan yang diketuai Abdalla Hamdok.", "r": {"result": "Massive demonstrations erupted after the country's military launched a coup d'\u00e9tat from the leadership of the transitional government led by Abdalla Hamdok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat Sudan sebelum ini membanjiri jalan di Khartoum dan bandar-bandar lain di negara itu sebagai tanda protes.", "r": {"result": "Thousands of Sudanese previously flooded the streets of Khartoum and other cities in the country as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pasukan tentera menahan pemangku Perdana Menteri, Abdalla Hamdok dan menganggu akses internet serta menutup jambatan di Khartoum.", "r": {"result": "It was after military forces detained the acting Prime Minister, Abdalla Hamdok and disrupted internet access and closed bridges in Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Majlis Tertinggi Sudan, Jeneral Abdul Fattah Al-Burhan berkata, perbalahan antara parti politik menyebabkan pihaknya terpaksa campur tangan.", "r": {"result": "The head of Sudan's Supreme Council, General Abdul Fattah Al-Burhan said, the dispute between political parties caused his party to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) dilaporkan akan membincangkan situasi tersebut dalam satu mesyuarat tertutup.", "r": {"result": "The United Nations Security Council (UNSC) will reportedly discuss the situation in a closed meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Panel FDA sokong Pfizer untuk kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA panel backs Pfizer for children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini akan membolehkan negara itu memulakan program vaksinasi terhadap kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "This decision will allow the country to start a vaccination program against children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANEL penasihat kesihatan Amerika Syarikat menyokong penggunaan vaksin COVID-19 keluaran Pfizer-BioNTech dengan dos berkurangan khas buat kanak-kanak.", "r": {"result": "A US health advisory panel supports the use of Pfizer-BioNTech's reduced-dose COVID-19 vaccine for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini memungkinkan negara itu memulakan program vaksinasi terhadap kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun tidak lama lagi.", "r": {"result": "This decision allows the country to start a vaccination program against children aged 5 to 11 years soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA) bersetuju sebulat suara, dengan hanya satu berkecuali, manfaat penggunaan vaksin itu melebihi risiko pada kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "An advisory panel of the United States Food and Drug Administration (FDA) unanimously agreed, with only one abstention, that the benefits of using the vaccine outweighed the risks in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kesan sampingan berkaitan jantung yang jarang berlaku dalam kalangan golongan remaja dan dewasa yang mendapat dos lebih tinggi.", "r": {"result": "These include rare heart-related side effects in adolescents and adults who received higher doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA tidak terikat pada cadangan panel berkenaan dan dijangka membuat keputusannya sendiri dalam beberapa hari.", "r": {"result": "The FDA is not bound by the panel's recommendations and is expected to make its own decision within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika FDA memberi kebenaran penggunaan dos berkurangan khas buat kanak-kanak ini, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (CDC) masih perlu membuat keputusan untuk mengesyorkan vaksin berkenaan dan golongan usia mana yang harus menerimanya.", "r": {"result": "If the FDA authorizes the use of a reduced dose specifically for these children, the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will still have to make a decision on which vaccine to recommend and which age groups should receive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun berisiko rendah berdepan komplikasi akibat virus COVID-19 berbanding golongan usia lain namun tetap boleh berdepan jangkitan yang serius.", "r": {"result": "Children aged 5 to 11 years are at low risk of complications due to the COVID-19 virus compared to other age groups but can still face serious infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, lebih 8,300 kes kemasukan hospital dilaporkan dengan satu pertiga daripada jumlah itu dimasukkan dalam unit rawatan rapi.", "r": {"result": "In the United States, more than 8,300 hospitalizations were reported with one-third of those admitted to the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 kes kematian juga dilaporkan dalam kalangan golongan tersebut.", "r": {"result": "100 cases of death were also reported among those groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos untuk golongan kanak-kanak ini adalah satu pertiga dos vaksin Pfizer yang diberikan kepada mereka berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The dose for this group of children is one-third the dose of the Pfizer vaccine given to those 12 years of age and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna juga ketika ini sedang membuat kajian tentang dos vaksin keluaran khas buat kanak-kanak.", "r": {"result": "Moderna is also currently doing research on the dosage of the vaccine produced specifically for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mengalih serpihan kereta kabel digiatkan", "r": {"result": "The operation to remove the debris of the cable car is intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba memotong bahagian kabin kereta kabel itu sehingga menjadi kepingan yang mudah untuk dibawa turun.", "r": {"result": "Firefighters cut the cable car's cabin into pieces that are easy to take down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTTARONE: Operasi mengalihkan kereta kabel yang terjatuh di kawasan pergunungan Mottarone, Itali pada Mei lalu mengambil masa sehingga dua minggu.", "r": {"result": "MOTTARONE: The operation to remove the cable car that fell in the mountains of Mottarone, Italy last May took up to two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika operasi dilancarkan, pasukan bomba Itali memasang struktur paip besi bagi menstabilkan kereta kabel yang rosak teruk itu bagi memudahkan kerja pengalihan.", "r": {"result": "When the operation was launched, the Italian fire brigade installed an iron pipe structure to stabilize the badly damaged cable car to facilitate the removal work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin pihak bomba memotong bahagian kabin kereta kabel itu sehingga menjadi kepingan yang mudah untuk dibawa turun.", "r": {"result": "On Monday, firefighters cut the cable car cabin into pieces that are easy to take down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penimbang berat digital turut digunakan bagi memastikan serpihan yang telah dipotong mampu dibawa helikopter.", "r": {"result": "A digital weighing scale is also used to ensure that the pieces that have been cut can be carried by the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 14 disahkan maut dalam kejadian pada 23 Mei lalu di Tasik Maggiore, utara Itali itu.", "r": {"result": "At least 14 were confirmed dead in the incident on May 23 last in Lake Maggiore, northern Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang kanak-kanak dilaporkan selamat dengan ibu bapa serta ahli keluarganya yang lain antara meninggal dunia.", "r": {"result": "Only one child was reported to be safe with his parents and other family members dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu tercetus apabila kabel kenderaan itu terputus sebelum terjatuh ke kawasan hutan.", "r": {"result": "The accident occurred when the cable of the vehicle broke before falling into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan AS-ASEAN penting, ikrar AS$100 juta perkasa kerjasama - Biden", "r": {"result": "US-ASEAN relations are important, pledge US$100 million for cooperation - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, AS menyokong teguh ASEAN dan masa depan Indo-Pasifik serta rantau yang berteraskan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Biden said, the US strongly supports ASEAN and the future of the Indo-Pacific and a region based on the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Hubungan Amerika Syarikat (AS) dan ASEAN amat penting untuk masa depan satu bilion populasi, kata Presiden Joe Biden sambil menyatakan komitmen AS sebanyak AS$100 juta untuk inisiatif meningkatkan kerjasama dengan 10 negara anggota blok Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: The relationship between the United States (US) and ASEAN is very important for the future of one billion people, said President Joe Biden while stating the US commitment of US$100 million for initiatives to increase cooperation with the 10 member countries of the Southeast Asian bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan rakan kongsi ini penting bagi mengekalkan sebuah rantau Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka, yang menjadi asas terhadap keselamatan dan kemakmuran kita sejak berdekad-dekad lalu,\" katanya dalam ucapan sulung beliau pada Sidang Kemuncak AS-ASEAN yang diadakan secara maya pada Selasa.", "r": {"result": "\"This partnership is important to maintain a free and open Indo-Pacific region, which has been the foundation of our security and prosperity for decades,\" he said in his inaugural speech at the US-ASEAN Summit held virtually on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, AS menyokong teguh ASEAN dan masa depan Indo-Pasifik serta rantau yang berteraskan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Biden said, the US strongly supports ASEAN and the future of the Indo-Pacific and a region based on the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, ASEAN amat penting, menjadi pusat terhadap kerangka sebenar Indo-Pasifik dan AS komited terhadap kepusatan ASEAN.", "r": {"result": "\"The fact is, ASEAN is very important, being central to the true framework of the Indo-Pacific and the US is committed to the centrality of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama berterusan kita berkembang menjadi semakin penting, tidak berkurangan, ketika kita berjuang bersama berdepan cabaran yang bakal mencorakkan kurun ke-21.", "r": {"result": "\"Our continued cooperation is growing in importance, not diminishing, as we struggle together to face the challenges that will shape the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke depan, menangani pandemik COVID-19...", "r": {"result": "\"Moving forward, dealing with the COVID-19 pandemic...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berdepan dengan krisis iklim, mengukuhkan pertahanan siber kita serta menghasilkan teknologi baharu... menjunjung kebebasan di laut serta perdagangan dan banyak lagi... banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "confronting the climate crisis, strengthening our cyber defenses and producing new technologies... upholding freedom of the seas and trade and much more... much more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berucap sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang Kemuncak berkaitan yang dipengerusikan Brunei dengan tema \"We Care, We Prepare, We Prosper\".", "r": {"result": "Biden spoke in conjunction with the 38th and 39th ASEAN Summits and related Summits chaired by Brunei with the theme \"We Care, We Prepare, We Prosper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyepi selama empat tahun, ucapan Biden menjadi detik bersejarah kembalinya Presiden AS ke meja rundingan ASEAN selepas kali terakhir ketua negara AS menyertai sidang kemuncak ini adalah pada 2017 sewaktu pentadbiran Donald Trump.", "r": {"result": "After being silent for four years, Biden's speech became a historic moment of the return of the US President to the ASEAN negotiation table after the last time the US head of state participated in this summit was in 2017 during the administration of Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menegaskan, beliau ingin mendengar setiap ucapan pemimpin ASEAN serta perbincangan hari ini.", "r": {"result": "Biden insisted, he wants to listen to every ASEAN leader's speech as well as today's discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga saya mahu anda semua mendengar secara terus daripada saya, kepentingan kedudukan AS dalam hubungan kita dengan ASEAN.", "r": {"result": "\"Also, I want you all to hear directly from me, the importance of the US position in our relationship with ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh saksikan bahawa kami akan hadir.", "r": {"result": "You can see that we will be present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Naib Presiden (Kamala) Harris lakukan ketika lawatannya ke rantau ini baru-baru ini, anda juga boleh berharap saya sendiri akan hadir dan bertemu dengan anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like Vice President (Kamala) Harris did during his recent visit to the region, you can also hope that I myself will be present and meet you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa ASEAN boleh menyaksikan bahawa AS 'akan mengukuhkan kerjasama yang sekian lama terjalin...", "r": {"result": "He stressed that ASEAN can witness that the US will strengthen the cooperation that has been established for so long...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terus meneroka medan dialog peringkat menteri yang baharu... melabur di negara anda serta memacu secara inklusif kemakmuran di rantau yang amat penting ini'.", "r": {"result": "continue to explore new fields of ministerial dialogue... invest in your country and drive inclusive prosperity in this vitally important region'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengulangi bahawa beliau 'benar-benar berharap dapat bekerjasama dengan ASEAN untuk bukan sahaja dalam banyak lapangan bersama tetapi 'ke arah perkongsian nilai dan wawasan serantau bersama dengan setiap negara boleh bersaing, beraksi dan berjaya di gelanggang'.", "r": {"result": "Biden reiterated that he 'really hopes to work with ASEAN to not only in many common fields but 'towards shared values and regional vision together with each country being able to compete, perform and succeed on the court'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu benarkan 'safe travel' untuk pulih ekonomi - Prayuth", "r": {"result": "ASEAN needs to allow 'safe travel' to recover the economy - Prayuth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand telah memperkenalkan projek perintis 'Phuket Sandbox' untuk menyambut kedatangan pelancong asing secara bertahap.", "r": {"result": "Thailand has introduced a pilot project 'Phuket Sandbox' to gradually welcome the arrival of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: ASEAN perlu membuka kembali sempadan dan membenarkan \"safe travel\" untuk memulihkan ekonomi rantau ini yang terjejas akibat pandemik COVID-19, kata Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN needs to reopen borders and allow \"safe travel\" to restore the region's economy which has been affected by the COVID-19 pandemic, said Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata Thailand telah memperkenalkan projek perintis 'Phuket Sandbox' untuk menyambut kedatangan pelancong asing secara bertahap dan akan membuka lebih banyak kawasan di wilayah lain untuk pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "For example, he said Thailand has introduced a pilot project 'Phuket Sandbox' to gradually welcome the arrival of foreign tourists and will open more areas in other regions for international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangka Kerja Pengaturan Koridor Perjalanan ASEAN harus diguna pakai, dengan pengiktirafan bersama vaksin dan sijil vaksin untuk memudahkan perjalanan perniagaan dan diikuti pelancongan,\" katanya ketika berucap pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang-sidang kemuncak berkaitan melalui sidang video pada Selasa.", "r": {"result": "\"The ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework should be adopted, with joint recognition of vaccines and vaccine certificates to facilitate business travel and followed by tourism,\" he said when speaking at the 38th and 39th ASEAN Summits and related summits via video conference on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata ASEAN harus mengelak mengambil langkah yang boleh menghalang pergerakan barangan untuk memastikan ketersambungan rantaian bekalan ketika pandemik dan menggunakan lebih banyak pasaran intra-ASEAN bagi merangsang ekonomi serantau.", "r": {"result": "Prayuth said ASEAN should avoid taking measures that could hinder the movement of goods to ensure supply chain connectivity during the pandemic and use more intra-ASEAN markets to stimulate the regional economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis COVID-19 menyebabkan rantau ini mudah terdedah kepada ancaman baharu yang di luar jangkaan, katanya.", "r": {"result": "The COVID-19 crisis has left the region vulnerable to new and unexpected threats, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prayuth ASEAN harus mengukuhkan lagi kesiapsiagaan sebagai tindak balas terhadap penyakit baharu yang mungkin muncul dan memperkukuh keselamatan kesihatan awam untuk jangka panjang, termasuk melalui menggalakkan kerjasama dalam penyelidikan serta pembangunan vaksin.", "r": {"result": "According to Prayuth ASEAN should further strengthen preparedness in response to new diseases that may appear and strengthen public health security for the long term, including through encouraging cooperation in research and vaccine development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, Thailand berada di landasan yang tepat dalam pembangunan vaksin COVID-19 dan negara bersedia bekerjasama dengan negara anggota ASEAN yang lain dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, Thailand is on the right track in the development of the COVID-19 vaccine and the country is ready to cooperate with other ASEAN member countries in this regard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth menegaskan komitmen Thailand untuk bersama-sama memacu Komuniti ASEAN dan menjalin integrasi serantau yang lebih luas supaya ASEAN dapat terus berfungsi sebagai penggerak utama masyarakat dan ekonomi global.", "r": {"result": "Prayuth affirmed Thailand's commitment to jointly drive the ASEAN Community and establish broader regional integration so that ASEAN can continue to function as the main driver of society and the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bimbang dengan situasi di Myanmar - PM Lee", "r": {"result": "Singapore is worried about the situation in Myanmar - PM Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee kecewa dengan kurangnya kemajuan dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN.", "r": {"result": "Lee is disappointed with the lack of progress in the implementation of the ASEAN Five Point Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bimbang dengan situasi di Myanmar termasuk keganasan yang masih berterusan di negara itu, kata Perdana Menteri Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is concerned about the situation in Myanmar, including the ongoing violence in the country, said Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat ke-9 pada Selasa, Lee menyatakan kekecewaannya dengan kurangnya kemajuan dalam pelaksanaan Konsensus Lima Perkara ASEAN.", "r": {"result": "In his speech at the 9th ASEAN-US Summit on Tuesday, Lee expressed his disappointment with the lack of progress in the implementation of the ASEAN Five-Point Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa tentera Myanmar untuk beri kerjasama sepenuhnya dengan Duta Khas ASEAN dan melaksanakan Konsensus Lima Perkara itu.", "r": {"result": "\"We urge the Myanmar military to fully cooperate with the ASEAN Special Envoy and implement the Five Points Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyeru supaya semua tahanan politik dibebaskan segera, termasuk Presiden Win Myint, Kaunselor Negara Aung San Suu Kyi, dan rakyat AS Danny Fenster,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"We also call for the immediate release of all political prisoners, including President Win Myint, State Counselor Aung San Suu Kyi, and US citizen Danny Fenster,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee turut menekankan bahawa ASEAN telah menyediakan bantuan kemanusiaan melalui Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan Mengenai Pengurusan Bencana ASEAN (Pusat AHA).", "r": {"result": "Lee also emphasized that ASEAN has provided humanitarian aid through the ASEAN Humanitarian Aid Coordination Center on Disaster Management (AHA Center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura itu berterima kasih kepada AS kerana mengumumkan bantuan kemanusiaan tambahan bernilai US$180 juta untuk pelarian Rohingya dan mereka yang terjejas di Rakhine.", "r": {"result": "The Singaporean Prime Minister thanked the US for announcing additional humanitarian aid worth US$180 million for Rohingya refugees and those affected in Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengetuai delegasi Singapura ke Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 dan Sidang Kemuncak Berkaitan yang dihoskan Brunei selaku Pengerusi ASEAN, dari 26-28 Okt, yang diadakan menerusi sidang video.", "r": {"result": "He led Singapore's delegation to the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits hosted by Brunei as ASEAN Chair, from Oct 26-28, held via video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kekal jadi kerugian bencana alam terbesar - ASEAN Insurance Pulse", "r": {"result": "Floods remain the biggest natural disaster loss - ASEAN Insurance Pulse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir mencatatkan 16 peratus daripada semua kerugian bahaya sekunder yang diinsuranskan sejak 2011 hingga 2020.", "r": {"result": "Floods accounted for 16 percent of all insured secondary peril losses from 2011 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banjir terus menjadi pemacu utama kerugian bencana alam di seluruh dunia dan mencatatkan 16 peratus daripada semua kerugian bahaya sekunder yang diinsuranskan sejak 2011 hingga 2020, kata ASEAN Insurance Pulse.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Floods continue to be the main driver of natural disaster losses worldwide and account for 16 percent of all insured secondary peril losses from 2011 to 2020, said ASEAN Insurance Pulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mulai 1990, banjir bertanggungjawab untuk lebih 45 peratus daripada jumlah kerugian bencana alam terkumpul iaitu sejumlah US$137 bilion (RM568 bilion) di sembilan negara ASEAN, di hadapan ribut dan gempa bumi.", "r": {"result": "In addition, since 1990, floods have been responsible for more than 45 percent of the accumulated natural disaster losses, amounting to US$137 billion (RM568 billion) in nine ASEAN countries, ahead of storms and earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan dalam edisi kelima ASEAN Insurance Pulse 2021 adalah berdasarkan kepada temu bual berstruktur dengan eksekutif yang mewakili 27 syarikat insurans (semula) serantau serta antarabangsa, pengantara, pembuat polisi dan persatuan perdagangan, kata Malaysia Reinsurance Bhd pada Selasa.", "r": {"result": "The findings in the fifth edition of ASEAN Insurance Pulse 2021 are based on structured interviews with executives representing 27 regional and international (re)insurance companies, intermediaries, policymakers and trade associations, Malaysia Reinsurance Bhd said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan dalam penemuan utama ASEAN Insurance Pulse 2021, bahagian kerugian tidak diinsuranskan untuk jumlah kerugian ekonomi terus melebihi 90 peratus merangkumi ribut, banjir dan gempa bumi di negara-negara membangun di rantau tersebut.", "r": {"result": "As stated in the main findings of ASEAN Insurance Pulse 2021, the share of uninsured losses for total economic losses continues to exceed 90 percent including storms, floods and earthquakes in developing countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysian Re berharap komuniti insurans ASEAN akan mendapat manfaat yang besar daripada ASEAN Insurance Pulse 2021,\" katanya dalam satu kenyataan pada pelancaran edisi kelima terbitan tahunan Thought Leadership, ASEAN Insurance Pulse, bersempena dengan Sidang Kemuncak Insurans ASEAN ke-4 yang diadakan secara maya di Singapura, semalam.", "r": {"result": "\"Malaysian Re hopes that the ASEAN insurance community will benefit greatly from ASEAN Insurance Pulse 2021,\" he said in a statement at the launch of the fifth edition of Thought Leadership's annual publication, ASEAN Insurance Pulse, in conjunction with the 4th ASEAN Insurance Summit held virtually at Singapore, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah dilancarkan oleh Setiausaha Agung Majlis Insurans ASEAN, Christian Wanandi dan Pengerusi Malaysian Re, George Oommen, disaksikan oleh Penolong Pengarah Urusan (Perbankan dan Insurans) Pihak Berkuasa Kewangan Singapura, Marcus Lim serta Timbalan Setiausaha Agung ASEAN untuk Komuniti Ekonomi ASEAN, Satvinder Singh.", "r": {"result": "It was launched by the Secretary General of the ASEAN Insurance Council, Christian Wanandi and the Chairman of Malaysian Re, George Oommen, witnessed by the Assistant Managing Director (Banking and Insurance) of the Monetary Authority of Singapore, Marcus Lim and the ASEAN Deputy Secretary General for the ASEAN Economic Community, Satvinder Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan tahun ini memberi tumpuan kepada risiko bencana alam dan banjir termasuk impaknya kepada ekonomi ASEAN dan pasaran insurans.", "r": {"result": "This year's publication focuses on the risks of natural disasters and floods including their impact on the ASEAN economy and the insurance market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN Insurance Pulse 2021 meneroka arah aliran utama yang memacu pengurusan risiko kewangan bencana alam serta banjir di rantau berkenaan.", "r": {"result": "ASEAN Insurance Pulse 2021 explores the key trends driving the financial risk management of natural disasters and floods in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, laporan itu juga menyerlahkan peningkatan kepentingan prinsip Alam Sekitar, Sosial dan Tadbir Urus (ESG) dalam pengunderaitan termasuk pengurusan aset penanggung insurans.", "r": {"result": "In this context, the report also highlights the increasing importance of Environmental, Social and Governance (ESG) principles in underwriting including insurer asset management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat peningkatan permintaan membabitkan perlindungan bencana alam di rantau ASEAN.", "r": {"result": "\"We see an increase in demand for natural disaster protection in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim memberi kesan kepada persepsi risiko orang ramai\".", "r": {"result": "Climate change affects people's perception of risk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semakin sedar bahawa corak cuaca semakin berubah; Paras laut naik, kekerapan banjir pantai meningkat dan musim tengkujuh nampaknya telah beralih.", "r": {"result": "\"They are increasingly aware that weather patterns are changing; sea levels are rising, the frequency of coastal flooding is increasing and the monsoon season seems to have shifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aset boleh diinsuranskan telah bertambah, pelanggan juga mendapatkan perlindungan daripada bahaya semula jadi,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysian Re, Zainudin Ishak.", "r": {"result": "Although insurable assets have increased, customers also seek protection from natural hazards,\" said Malaysian Re's President and Chief Executive Officer, Zainudin Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap rakan berkepentingan kami di ASEAN akan mendapati laporan tahun ini berharga ketika kami meneroka bencana alam dan banjir sebagai bahaya utama yang menyebabkan kemusnahan tertinggi di rantau ini\", tambah Zainudin.", "r": {"result": "\"We hope our stakeholders in ASEAN will find this year's report valuable as we explore natural disasters and floods as the main hazards that cause the highest destruction in the region\", added Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan edisi kelima kali ini, Malaysian Re terus menunjukkan komitmennya dalam menyokong integrasi komuniti insurans ASEAN selain untuk menyediakan pasaran serantau dengan maklumat pasaran penting mengenai risiko bencana alam bagi membuat keputusan strategik.", "r": {"result": "With this fifth edition, Malaysian Re continues to demonstrate its commitment in supporting the integration of the ASEAN insurance community in addition to providing the regional market with important market information on natural disaster risk for strategic decision making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus perjuang kesaksamaan akses vaksin - PM", "r": {"result": "Malaysia will continue to fight for equality of vaccine access - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus memperjuangkan akses vaksin yang adil, mampu milik dan saksama, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysia will continue to fight for fair, affordable and equitable vaccine access, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan terus memperjuangkan akses vaksin yang adil, mampu milik dan saksama, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will continue to fight for fair, affordable and equitable vaccine access, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun secara purata di peringkat global kes dan kematian COVID-19 semakin menurun, kita tidak seharunya berasa selesa.", "r": {"result": "He said, although on average at the global level the number of cases and deaths of COVID-19 is decreasing, we should not feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika banyak sekatan dilonggarkan, usaha perlu diteruskan untuk mengekang pandemik itu.", "r": {"result": "\"While many restrictions are being eased, efforts must continue to curb the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi terbukti menjadi kaedah paling berkesan bagi membasminya,\" katanya ketika berucap pada Sidang Kemuncak ASEAN-Amerika Syarikat (AS) ke-9 yang diadakan secara maya pada Selasa.", "r": {"result": "Vaccination proved to be the most effective method to eradicate it,\" he said when speaking at the 9th ASEAN-United States (US) Summit held virtually on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Joe Biden turut serta dalam mesyuarat yang diadakan sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang Kemuncak Berkaitan.", "r": {"result": "US President Joe Biden participated in the meeting held in conjunction with the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut memuji Pentadbiran Biden kerana memberi perhatian serius terhadap wabak COVID-19, baik di peringkat domestik mahupun di persada antarabangsa dan pembabitan aktif negara itu dengan pertubuhan antarabangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister also praised the Biden Administration for paying serious attention to the COVID-19 outbreak, both domestically and internationally, and the country's active involvement with international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung perkara ini, Malaysia memuji langkah AS pada Sidang Kemuncak Global COVID-19 baru-baru ini yang berikrar memberikan bantuan tambahan sebanyak 500 juta dos vaksin Pfizer kepada negara berpendapatan rendah menjelang 2022.", "r": {"result": "\"Regarding this matter, Malaysia applauds the US move at the recent Global COVID-19 Summit which pledged to provide additional aid of 500 million doses of Pfizer vaccine to low-income countries by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ia akan banyak membantu negara anggota ASEAN mempercepatkan kempen vaksinasi kebangsaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope it will greatly help ASEAN member countries speed up their national vaccination campaigns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri turut menyentuh mengenai keperluan menyambung jurang digital bagi memastikan kesaksamaan semua dalam mengejar pemulihan dan kemakmuran sosioekonomi, terutama ketika aspek digital sudah begitu pantas menjadi suatu norma.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister also touched on the need to bridge the digital divide to ensure equality for all in the pursuit of socio-economic recovery and prosperity, especially when the digital aspect is fast becoming a norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, penerimaan Kenyataan Pemimpin ASEAN-AS mengenai Pembangunan Digital dan Strategi Bersepadu mengenai Revolusi Industri Keempat, pada Selasa adalah tepat pada masanya.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the acceptance of the ASEAN-US Leaders' Statement on Digital Development and Integrated Strategy on the Fourth Industrial Revolution on Tuesday was timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dokumen ini katanya, ASEAN dan AS perlu membangunkan segera inisiatif bagi mendukung dan mengukuhkan prasarana serta transformasi digital ASEAN.", "r": {"result": "Based on this document, he said, ASEAN and the US need to immediately develop initiatives to support and strengthen ASEAN's infrastructure and digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sudah bersedia untuk mendukung usaha ini menerusi program MyDIGITAL dan Pelan Ekonomi Digital Malaysia (2021-2030).", "r": {"result": "\"Malaysia is ready to support this effort through the MyDIGITAL program and Malaysia's Digital Economy Plan (2021-2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, Cybersecurity Malaysia, sebuah agensi di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia, akan mengatur Pembangunan Profesional Keselamatan Digital dan Pembelajaran Berterusan ASEAN bertujuan mengukuhkan kemampuan keselamatan siber bagi membantu menangani ancaman siber di rantau ini sambil menambah, Malaysia berharap AS turut menyokong usaha ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that Cybersecurity Malaysia, an agency under the Ministry of Communications and Multimedia, will organize ASEAN Digital Security Professional Development and Continuous Learning aimed at strengthening cyber security capabilities to help deal with cyber threats in the region, adding that Malaysia hopes the US will also support this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN, China perlu tingkat kerjasama kesihatan umum, farmaseutikal - PM", "r": {"result": "ASEAN, China need a level of cooperation in public health, pharmaceuticals - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggesa ASEAN dan China meningkatkan kerjasama dalam bidang kesihatan umum dan farmaseutikal.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob urged ASEAN and China to increase cooperation in the field of public health and pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menggesa ASEAN dan China meningkatkan kerjasama dalam bidang kesihatan umum dan farmaseutikal menerusi perkongsian teknologi, pengetahuan dan hak intelek bagi menyokong pengeluaran vaksin serantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob urged ASEAN and China to increase cooperation in the field of public health and pharmaceuticals through the sharing of technology, knowledge and intellectual rights to support regional vaccine production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah kepada China kerana menghasilkan vaksin COVID-19 yang membantu banyak negara memerangi pandemik COVID-19, Perdana Menteri berkata, kerjasama dalam bidang ini dapat membantu ASEAN memperkasa sistem kesihatan umum dan dapat lebih bersedia serta lebih efektif dalam menangani darurat kesihatan pada masa depan.", "r": {"result": "While congratulating China for producing a COVID-19 vaccine that helped many countries fight the COVID-19 pandemic, the Prime Minister said that cooperation in this field can help ASEAN strengthen the public health system and be better prepared and more effective in dealing with health emergencies in the future. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menghargai kerjasama rapat antara ASEAN dan China berhubung pandemik COVID-19. Ini termasuk dalam banyak fora dalam talian bagi berkongsi maklumat dan menyediakan latihan kepada profesional kecemasan.", "r": {"result": "\"Malaysia appreciates the close cooperation between ASEAN and China regarding the COVID-19 pandemic. This includes many online forums to share information and provide training to emergency professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia turut menghargai sokongan dan sumbangan China kepada Kerangka Kerja Pelan Pemulihan Komprehensif ASEAN dan pelaksanaan pelan berkaitan,\" katanya ketika berucap menerusi dalam talian sempena Sidang Kemuncak ASEAN-China ke-24 pada Selasa.", "r": {"result": "\"Malaysia also appreciates China's support and contribution to the ASEAN Comprehensive Recovery Plan Framework and the implementation of related plans,\" he said when speaking online in conjunction with the 24th ASEAN-China Summit on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dipengerusikan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "The meeting was chaired by the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang itu diadakan sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang Kemuncak berkaitan.", "r": {"result": "The conference was held in conjunction with the 38th and 39th ASEAN Summits and related Summits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Perdana Menteri China, Li Keqiang.", "r": {"result": "Also present, the Prime Minister of China, Li Keqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara ASEAN dan China boleh diperluaskan ke bidang penyakit tidak berjangkit, kesihatan mental serta perubatan tradisional dan ubatan tambahan.", "r": {"result": "Cooperation between ASEAN and China can be expanded to the fields of non-communicable diseases, mental health as well as traditional and complementary medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke arah membina masyarakat digital yang inklusif, Ismail Sabri turut menggesa ASEAN dan China untuk segera melaksanakan Inisiatif Pembangunan Rakan Kongsi ASEAN-China dalam bidang Ekonomi Digital seperti yang diluluskan pada Sidang Kemuncak pada tahun lalu.", "r": {"result": "Towards building an inclusive digital society, Ismail Sabri also urged ASEAN and China to immediately implement the ASEAN-China Partner Development Initiative in the field of Digital Economy as approved at the Summit last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung Laut China Selatan, Perdana Menteri mengulangi pendirian bahawa perkara berkaitan laut itu perlu diselesaikan secara aman dan konstruktif, sejajar dengan prinsip undang-undang antarabangsa termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCLOS) 1982.", "r": {"result": "Regarding the South China Sea, the Prime Minister reiterated his position that matters related to the sea need to be resolved peacefully and constructively, in line with the principles of international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua negara perlu bekerjasama memastikan Laut China Selatan sebagai laut aman, stabil dan laluan perdagangan.", "r": {"result": "He said, all countries need to work together to ensure that the South China Sea is a safe, stable sea and trade route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Malaysia mengenai Laut China Selatan sudah diketahui umum.", "r": {"result": "\"Malaysia's stance on the South China Sea is well known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia mengulangi bahawa kestabilan serantau amat kritikal terutama pada waktu sukar ini,\" katanya sambil menambah, Malaysia berharap supaya Kod Tatalaku Laut China Selatan dapat disempurnakan dengan berkesan dan menyeluruh.", "r": {"result": "However, Malaysia reiterates that regional stability is critical especially in these difficult times,\" he said, adding that Malaysia hopes that the South China Sea Code of Conduct can be completed effectively and comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 26 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 26 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekas Presiden Korea Selatan Roh Tae Woo meninggal dunia.", "r": {"result": "1. Former South Korean President Roh Tae Woo died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Roh Tae Woo meninggal dunia pada Selasa pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "Former South Korean President Roh Tae Woo died on Tuesday at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh, yang berkhidmat sebagai presiden dari 1988-1993, baru-baru ini dimasukkan ke hospital selepas kesihatannya merosot.", "r": {"result": "Roh, who served as president from 1988-1993, was recently hospitalized after his health deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vaksin COVID-19 | AS perinci polisi baharu terhadap pengembara.", "r": {"result": "2. COVID-19 vaccine | US details new policy on travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden Joe Biden memperincikan polisi pengembaraan COVID-19 buat pengembara antarabagsa yang tiba di negara itu.", "r": {"result": "President Joe Biden's administration detailed its COVID-19 travel policy for international travelers arriving in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi baharu termasuk pengecualian terhadap kanak-kanak dan kaedah pengesanan kontak yang baharu.", "r": {"result": "The new policy includes exemptions for children and new contact tracing methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Anak masih di penjara, Shah Rukh Khan, isteri tidak mahu sambut ulang tahun perkahwinan tanpa Aryan.", "r": {"result": "3. Son is still in prison, Shah Rukh Khan, wife does not want to celebrate the wedding anniversary without Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem Bollywood Shah Rukh Khan dan isterinya, Gauri Khan dilaporkan tidak akan menyambut ulang tahun perkahwinan mereka yang ke-30 pada Isnin depan.", "r": {"result": "Bollywood star Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan will reportedly not celebrate their 30th wedding anniversary next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauri dilaporkan, sebelum ini, telah bernazar dengan melarang pengambilan gula atau memasak manisan di kediaman mereka sehingga Aryan dibebaskan.", "r": {"result": "Gauri had reportedly, earlier, taken a vow by not consuming sugar or cooking sweets in their residence until Aryan was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia sokong penuh keputusan Pengerusi ASEAN berhubung perwakilan Myanmar - PM.", "r": {"result": "4. Malaysia fully supports the ASEAN Chairman's decision regarding the representation of Myanmar - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong penuh keputusan Brunei selaku Pengerusi ASEAN, berhubung isu perwakilan dari Myanmar pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang-sidang Kemuncak Berkaitan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysia fully supports Brunei's decision as ASEAN Chairman, regarding the issue of representation from Myanmar at the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19 | EMA benarkan dos penggalak vaksin Moderna.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine | EMA approves booster dose of Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Kawal Selia Ubat-Ubatan Eropah (EMA) membuat kesimpulan dalam semakannya bahawa dos penggalak vaksin COVID-19 Moderna boleh diberikan kepada individu berusia 18 tahun dan ke atas, sekurang-kurangnya enam bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) concluded in its review that a booster dose of Moderna's COVID-19 vaccine can be given to individuals aged 18 and over, at least six months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. ASEAN | Presiden Biden akan sertai sidang kemuncak hari ini.", "r": {"result": "6. ASEAN | President Biden will participate in the summit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden akan mengambil bahagian dalam Sidang Kemuncak Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN) yang dijalankan secara maya pada hari ini.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden will participate in the Summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) held virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 2 maut insiden tembakan rambang di Idaho, AS.", "r": {"result": "7. 2 dead random shooting incident in Idaho, US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua terbunuh manakala beberapa lagi cedera, termasuk seorang pegawai polis, selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan rambang di sebuah pusat beli-belah di Boise, Idaho, pada Isnin.", "r": {"result": "Two people were killed and several others injured, including a police officer, after a gunman opened fire at a shopping center in Boise, Idaho, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Arab Saudi lancar inisiatif iklim berjumlah AS$10.4 bilion.", "r": {"result": "8. Saudi Arabia launched a US$10.4 billion climate initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman pada Isnin melancarkan inisiatif serantau berjumlah 39 bilion riyal Saudi (AS$10.4 bilion) untuk menangani perubahan iklim dengan kerajaan itu akan menyumbang sebanyak 15 peratus daripada jumlah itu.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman on Monday launched a regional initiative totaling 39 billion Saudi riyals (US$10.4 billion) to tackle climate change with the kingdom to contribute 15 percent of the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. ASEAN mula bersidang, antara agenda utama COVID-19 dan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "9. ASEAN began to convene, among the main agendas of COVID-19 and economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota ASEAN pada Selasa memulakan sidang kemuncak ke-38 dan ke-39 secara maya, dengan Brunei selaku pengerusi, antara lain menumpukan kepada agenda memerangi pandemik COVID-19 dan menggalakkan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "ASEAN member states on Tuesday began the 38th and 39th virtual summits, with Brunei as chairman, among other things focusing on the agenda of combating the COVID-19 pandemic and promoting economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. AS gantung bantuan US$700 juta kepada Sudan selepas rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "10. The US suspended US$700 million in aid to Sudan after the military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) pada Isnin menggantung bantuan ekonomi berjumlah US$700 juta kepada Sudan selepas pasukan tentera negara itu menahan pemimpin dan pegawai awam, termasuk Perdana Menteri (Abdalla) Hamdok.", "r": {"result": "The United States (US) on Monday suspended economic aid amounting to US$700 million to Sudan after the country's military forces arrested leaders and public officials, including Prime Minister (Abdalla) Hamdok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen pam minyak di Iran lumpuh akibat serangan siber", "r": {"result": "An oil pumping station in Iran was paralyzed by a cyber attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada pihak yang mengaku bertanggungjawab atas kejadian yang menimbulkan kekecohan di seluruh negara itu.", "r": {"result": "So far, no party has claimed responsibility for the incident that caused an uproar throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Seluruh pengoperasian stesen minyak di Iran lumpuh akibat daripada serangan siber, sekali gus menyebabkan orang ramai terpaksa menunggu berjam-jam untuk mengisi minyak.", "r": {"result": "TEHRAN: The entire operation of gas stations in Iran was paralyzed as a result of a cyber attack, thus causing people to wait for hours to fill up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, ISNA, rakyat yang ingin mengisi minyak menggunakan kad subsidi yang disediakan kerajaan akan menerima mesej 'cyberattack 64411'.", "r": {"result": "According to a local media report, ISNA, people who want to fill up fuel using the subsidy card provided by the government will receive the message 'cyberattack 64411'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima angka itu dipercayai merujuk kepada nombor telefon pejabat Pemimpin Tertinggi Iran, Ayatullah Khomeini.", "r": {"result": "The five numbers are believed to refer to the office phone number of Iran's Supreme Leader, Ayatullah Khomeini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, nombor 64411 itu sendiri pernah digunakan dalam serangan siber di Iran pada Julai 2021.", "r": {"result": "In fact, the number 64411 itself was used in a cyber attack in Iran in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada pihak yang mengaku bertanggungjawab atas kejadian yang menimbulkan kekecohan di seluruh negara itu.", "r": {"result": "So far, no party has claimed responsibility for the incident that caused an uproar throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat Iran bergantung penuh kepada bekalan minyak yang disubsidi oleh pemerintah dan disebabkan itu ia mencetuskan kekecohan di kawasan stesen minyak.", "r": {"result": "The majority of Iranians are fully dependent on the government's subsidized oil supply and because of that it has caused chaos in the gas station area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang telah menunggu selama beberapa jam di stesen minyak kerana mendapati tiada bahan api di stesen minyak kawasan lain.", "r": {"result": "Some have waited for several hours at the gas station because they found that there was no fuel at the gas station in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dikatakan mempunyai persamaan dengan satu lagi serangan beberapa bulan sebelum ini yang seolah-olah mencabar Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei ketika ekonomi negara itu terjejas di bawah sekatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The incident is said to have similarities with another attack a few months earlier that seemed to challenge Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei as the country's economy was affected under US sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ekonomi itu bertambah buruk apabila AS dan Iran masih belum bersama-sama menyertai semula perjanjian nuklear Tehran yang menerima tekanan oleh kuasa dunia.", "r": {"result": "The economic problems worsened when the US and Iran have yet to rejoin the Tehran nuclear deal under pressure from world powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Roh Tae Woo meninggal dunia", "r": {"result": "Former South Korean President Roh Tae Woo has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Korea Selatan Roh Tae Woo meninggal dunia pada Selasa pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "Former South Korean President Roh Tae Woo died on Tuesday at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Bekas Presiden Korea Selatan Roh Tae Woo meninggal dunia pada Selasa pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "SEOUL: Former South Korean President Roh Tae Woo died on Tuesday at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh, yang berkhidmat sebagai presiden dari 1988-1993, baru-baru ini dimasukkan ke hospital selepas kesihatannya merosot, lapor Agensi Berita Yonhap memetik pembantunya.", "r": {"result": "Roh, who served as president from 1988-1993, was recently hospitalized after his health deteriorated, Yonhap News Agency reported citing his aides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang seorang bekas jeneral menjadi Presiden menggantikan Chun Doo Hwan selepas membantu beliau merampas kuasa pada 1979 susulan kematian Park Chung Hee.", "r": {"result": "The late former general became President in place of Chun Doo Hwan after helping him seize power in 1979 following the death of Park Chung Hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1996, Roh dan Chun telah disabitkan dengan kesalahan rasuah dan melakukan pemberontakan kerana peranan mereka dalam rampasan kuasa tentera 1979 serta kekerasan yang dilakukan terhadap penunjuk perasaan pro-demokrasi di Gwangju pada 1980.", "r": {"result": "In 1996, Roh and Chun were convicted of corruption and rebellion for their roles in the 1979 military coup and violence against pro-democracy protesters in Gwangju in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh dijatuhi hukuman penjara 17 tahun dan didenda kira-kira 260 bilion won (US$223 juta).", "r": {"result": "Roh was sentenced to 17 years in prison and fined about 260 billion won (US$223 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1997, ketika pemerintahan Presiden Kim Young Sam beliau telah menerima pengampunan.", "r": {"result": "In 1997, during the administration of President Kim Young Sam, he was pardoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak masih di penjara, Shah Rukh Khan, isteri tidak mahu sambut ulang tahun perkahwinan tanpa Aryan", "r": {"result": "Son is still in prison, Shah Rukh Khan, wife does not want to celebrate the wedding anniversary without Aryan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem Bollywood Shah Rukh Khan dan isteri, Gauri Khan dilaporkan tidak akan menyambut ulang tahun perkahwinan mereka yang ke-30 pada Isnin depan.", "r": {"result": "Bollywood star Shah Rukh Khan and wife Gauri Khan will reportedly not celebrate their 30th wedding anniversary next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Bintang filem Bollywood Shah Rukh Khan dan isterinya, Gauri Khan dilaporkan tidak akan menyambut ulang tahun perkahwinan mereka yang ke-30 pada Isnin depan.", "r": {"result": "MUMBAI: Bollywood star Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan will reportedly not celebrate their 30th wedding anniversary next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita news18.com pada Selasa melaporkan, 'pembatalan' sambutan ulang tahun pasangan itu bertitik-tolak daripada tangkapan anak mereka, Aryan Khan yang kini berada dalam tahanan selepas diberkas Biro Kawalan Narkotik (NCB) pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "The news portal news18.com on Tuesday reported that the 'cancellation' of the couple's birthday celebration was due to the arrest of their son, Aryan Khan, who is currently in custody after being seized by the Narcotics Control Bureau (NCB) on 3 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauri dilaporkan, sebelum ini, telah bernazar dengan melarang pengambilan gula atau memasak manisan di kediaman mereka sehingga Aryan dibebaskan.", "r": {"result": "Gauri had reportedly, earlier, taken a vow by not consuming sugar or cooking sweets in their residence until Aryan was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Aryan pula dilaporkan kini menghabiskan banyak masanya membaca buku di perpustakaan Penjara Arthur Road di Mumbai, India, tempat dia ditahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Aryan reportedly now spends most of his time reading books in the library of the Arthur Road Jail in Mumbai, India, where he is being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aryan, anak Shah Rukh Khan sudah berjinak dengan dadah sejak empat tahun lalu?", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son Aryan has been using drugs for the past four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak pentadbir penjara, Aryan dikhuatiri bersedih dan murung selepas permohonan jaminannya ditolak mahkamah pada 20 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to the prison administrator, Aryan is feared to be sad and depressed after his bail application was rejected by the court on October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keadaannya, pihak penjara menasihatkannya untuk membaca bagi menghabiskan masa terluang dengan pemantauan pegawai penjara.", "r": {"result": "Worried about his condition, the prison authorities advised him to read to pass his free time with the monitoring of prison officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak akan bercakap untuk mereka seperti Aryan Khan yang ayahnya 'berkuasa' - Asaduddin Owaisi.", "r": {"result": "READ: I won't speak for those like Aryan Khan whose 'powerful' father - Asaduddin Owaisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Shah Rukh  dan Gauri turut dilaporkan telah mengirimkan wang untuk perbelanjaan Aryan di penjara kerana makanan dari rumah tidak dibenarkan dibawa masuk ke penjara itu.", "r": {"result": "Previously, Shah Rukh and Gauri were also reported to have sent money for Aryan's expenses in prison because food from home was not allowed to be brought into the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Aryan yang sudah berada dalam tahanan selama lebih tiga minggu dijadualkan hadir ke Mahkamah Tinggi Bombay untuk permohonan jaminan.", "r": {"result": "Today, Aryan who has been in custody for more than three weeks is scheduled to appear before the Bombay High Court for a bail application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Aryan disenarai kes ke-57.", "r": {"result": "Aryan's application is listed as the 57th case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong penuh keputusan Pengerusi ASEAN berhubung perwakilan Myanmar - PM", "r": {"result": "Malaysia fully supports the ASEAN Chairman's decision regarding the representation of Myanmar - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong penuh keputusan Brunei selaku Pengerusi ASEAN, berhubung isu perwakilan dari Myanmar pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang-sidang Kemuncak Berkaitan.", "r": {"result": "Malaysia fully supports Brunei's decision as ASEAN Chairman, regarding the issue of representation from Myanmar at the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyokong penuh keputusan Brunei selaku Pengerusi ASEAN, berhubung isu perwakilan dari Myanmar pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta Sidang-sidang Kemuncak Berkaitan, kata Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia fully supports Brunei's decision as ASEAN Chairman, regarding the issue of representation from Myanmar at the 38th and 39th ASEAN Summits and Related Summits, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi Twitternya ketika mengulas kenyataan Malaysia pada sidang kemuncak tiga hari yang bermula Selasa yang diadakan secara maya.", "r": {"result": "He said this through his Twitter account when commenting on Malaysia's statement at the three-day summit that began on Tuesday, which was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mesyuarat menteri luar ASEAN pada 15 Okt lepas, blok serantau itu mengambil langkah tegas mengecualikan Myanmar pada Sidang Kemuncak itu selain menolak permintaan kerajaan bayangan Myanmar, Kerajaan Perpaduan Nasional (NUJ) untuk menyertai sidang berkenaan.", "r": {"result": "During the ASEAN foreign ministers' meeting on Oct 15, the regional bloc took firm steps to exclude Myanmar from the Summit in addition to rejecting the request of Myanmar's shadow government, the National Unity Government (NUJ) to participate in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan serantau itu sebaliknya memutuskan untuk mengundang wakil bukan politik bagi mewakili negara berkenaan.", "r": {"result": "The regional group instead decided to invite a non-political representative to represent the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kerajaan yang dipilih rakyat pimpinan Aung San Suu Kyi digulingkan junta pada 1 Feb, kekacauan meletus di Myanmar mengakibatkan hampir 1,000 orang awam terbunuh selepas bertempur dengan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Since the popularly elected government led by Aung San Suu Kyi was overthrown by a junta on Feb. 1, chaos has erupted in Myanmar that has left nearly 1,000 civilians dead after clashes with security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, I attended the 38th ASEAN Summit with fellow leaders of ASEAN.", "r": {"result": "Today, I attended the 38th ASEAN Summit with fellow leaders of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Malaysia fully supports the decision made by the ASEAN Chair on the issue of representation from Myanmar.", "r": {"result": "1. Malaysia fully supports the decision made by the ASEAN Chair on the issue of representation from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eQcgOvK7xy", "r": {"result": "twitter.com/eQcgOvK7xy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) October 26, 2021.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) October 26, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-38, Ismail Sabri turut menyentuh mengenai wabak COVID-19, dan menggesa ASEAN meningkatkan kerjasama dengan negara yang mempunyai pemikiran sama serta pertubuhan antarabangsa yang relevan ke arah memastikan vaksin pada harga mampu milik, mudah diperoleh selain dikongsi secara saksama selain mengutamakan diplomasi kesihatan menerusi kolaborasi lebih meluas.", "r": {"result": "At the 38th ASEAN Summit, Ismail Sabri also touched on the COVID-19 outbreak, and urged ASEAN to increase cooperation with like-minded countries and relevant international organizations towards ensuring vaccines at affordable prices, easy to obtain as well as equitably shared in addition to prioritizing health diplomacy through wider collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, Pasukan Petugas Peringkat Tinggi (HLTF) yang menyediakan Wawasan Komuniti ASEAN 2025 seharusnya mampu menyiapkan ASEAN supaya menjadi lebih ampuh dalam menangani cabaran dan menerima perubahan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the High Level Task Force (HLTF) that prepares the ASEAN Community Vision 2025 should be able to prepare ASEAN to be more powerful in dealing with challenges and accepting change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan bahawa perkumpulan serantau itu seharusnya mengenal pasti langkah membolehkan ASEAN dapat bekerja lebih efisien dan efektif sambil memanfaatkan sepenuhnya sumber.", "r": {"result": "He emphasized that the regional grouping should identify steps to enable ASEAN to work more efficiently and effectively while making full use of resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masukkan segala peluang yang terbit daripada pengalaman dan pengajaran yang diperoleh daripada pandemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Include all opportunities arising from experience and lessons learned from the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Sidang Kemuncak ke-39, beliau berkata, Malaysia menyeru Myanmar menunaikan komitmennya terhadap penghantaran pulang pelarian selain melindungi mereka yang pulang.", "r": {"result": "Meanwhile, at the 39th Summit, he said, Malaysia called on Myanmar to fulfill its commitment to the repatriation of refugees in addition to protecting those who return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan, Malaysia turut berpegang teguh terhadap pendirian bahawa segala aspek berkaitan Laut China Selatan mesti diselesaikan secara aman dan konstruktif sejajar dengan prinsip undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCLOS).", "r": {"result": "He stated that Malaysia also adheres firmly to the position that all aspects related to the South China Sea must be resolved peacefully and constructively in line with the principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut kekal komited untuk meratifikasi Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) menjelang hujung tahun ini kerana ia membantu mempercepat pemulihan serantau serta menjadikannya lebih berdaya tahan.", "r": {"result": "Malaysia also remains committed to ratifying the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) by the end of this year as it helps accelerate regional recovery and make it more resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut insiden tembakan rambang di Idaho, AS", "r": {"result": "2 dead in a random shooting incident in Idaho, USA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua terbunuh manakala beberapa lagi cedera, termasuk seorang pegawai polis, selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan rambang di sebuah pusat beli-belah di Boise, Idaho, pada Isnin.", "r": {"result": "Two people were killed and several others injured, including a police officer, after a gunman opened fire at a shopping center in Boise, Idaho, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Dua terbunuh manakala beberapa lagi cedera, termasuk seorang pegawai polis, selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan rambang di sebuah pusat beli-belah di Boise, Idaho, pada Isnin.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: Two people were killed and several others injured, including a police officer, after a gunman opened fire at a shopping center in Boise, Idaho, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan dipercayai hanya terdapat seorang lelaki bersenjata dan suspek sudah ditahan, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "According to local authorities, there is believed to be only one armed man and the suspect has been arrested, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "The motive of the incident has not yet been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Idaho Brad Little berkata pihaknya bersedia untuk membantu siasatan Jabatan Polis Boise berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Idaho Governor Brad Little said he was ready to assist the Boise Police Department's investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi lancar inisiatif iklim berjumlah AS$10.4 bilion", "r": {"result": "Saudi Arabia launched a US$10.4 billion climate initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi akan berusaha untuk mewujudkan pusat amaran awal ribut serantau.", "r": {"result": "The Saudi Arabian government will seek to establish a regional storm early warning center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Putera Mahkota Arab Saudi Mohammed bin Salman pada Isnin melancarkan inisiatif serantau berjumlah 39 bilion riyal Saudi (AS$10.4 bilion) untuk menangani perubahan iklim dengan kerajaan itu akan menyumbang sebanyak 15 peratus daripada jumlah itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia's Crown Prince Mohammed bin Salman on Monday launched a regional initiative totaling 39 billion Saudi riyals (US$10.4 billion) to tackle climate change with the kingdom to contribute 15 percent of the amount, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di Sidang Kemuncak Inisiatif Hijau Asia Barat, beliau berkata kerajaan negaranya akan berusaha untuk mewujudkan pusat amaran awal ribut serantau.", "r": {"result": "In his speech at the West Asia Green Initiative Summit, he said his country's government would work to establish a regional storm early warning center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan juga mengumumkan mengenai penubuhan pusat serantau untuk perubahan iklim, pusat serantau untuk pengawalan dan penyimpanan karbon, pusat serantau untuk pembangunan lestari perikanan dan program pembenihan awan serta penubuhan \"Yayasan Inisiatif Hijau,\" sebuah organisasi bukan berasaskan keuntungan untuk menyokong tugas-tugas sidang kemuncak itu pada masa hadapan.", "r": {"result": "He reportedly also announced the establishment of a regional center for climate change, a regional center for carbon control and storage, a regional center for sustainable fisheries development and a cloud seeding program as well as the establishment of the \"Green Initiative Foundation,\" a non-profit organization to support the tasks of the summit. that's in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Inisiatif Hijau Asia Barat mempertemukan pemimpin dan pegawai terkemuka dari rantau ini dan dunia dengan matlamat untuk mengukuhkan kerjasama dan menyatukan usaha bersama ke arah melaksanakan komitmen terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "The West Asia Green Initiative Summit brings together leading leaders and officials from the region and the world with the aim of strengthening cooperation and uniting joint efforts towards implementing commitments to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Arab Saudi mengumumkan pelancaran inisiatif Arab Saudi Hijau dan Asia Barat Hijau bertujuan meningkatkan kualiti hidup dengan meningkatkan pergantungan kepada tenaga bersih, meneutralkan kesan bahan api dan melindungi alam sekitar.", "r": {"result": "Last March, Saudi Arabia announced the launch of Green Saudi Arabia and Green West Asia initiatives aimed at improving the quality of life by increasing reliance on clean energy, neutralizing the impact of fuel and protecting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inisiatif ini turut menyasarkan penanaman 50 bilion batang pokok di rantau ini dan mengurangkan pelepasan karbon lebih 10 peratus daripada pelepasan karbon global.", "r": {"result": "In addition, this initiative also aims to plant 50 billion trees in the region and reduce carbon emissions by more than 10 percent of global carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mula bersidang, antara agenda utama COVID-19 dan pemulihan ekonomi", "r": {"result": "ASEAN began meeting, among the main agendas of COVID-19 and economic recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka membincangkan beberapa isu termasuk mengukuhkan lagi daya tahan Komuniti ASEAN ke arah pemulihan serantau daripada pandemik.", "r": {"result": "It is expected to discuss several issues including further strengthening the resilience of the ASEAN Community towards regional recovery from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Negara anggota ASEAN pada Selasa memulakan sidang kemuncak ke-38 dan ke-39 secara maya, dengan Brunei selaku pengerusi, antara lain menumpukan kepada agenda memerangi pandemik COVID-19 dan menggalakkan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: ASEAN member states on Tuesday began the 38th and 39th virtual summits, with Brunei as chairman, among other things focusing on the agenda of combating the COVID-19 pandemic and promoting economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ASEAN, bertemakan \"We Care, We Prepare, We Prosper,\" dijangka membincangkan beberapa isu termasuk mengukuhkan lagi daya tahan Komuniti ASEAN ke arah pemulihan serantau daripada pandemik.", "r": {"result": "The ASEAN summit, themed \"We Care, We Prepare, We Prosper,\" is expected to discuss several issues including further strengthening the resilience of the ASEAN Community towards regional recovery from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sidang kemuncak juga akan menyentuh mengenai meningkatkan kesediaan ASEAN dalam menangani cabaran bersama; merebut peluang baharu untuk mengejar kemakmuran bersama; dan mengekalkan kerjasama ke arah mencapai matlamat jangka panjang serantau, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "In addition, the summit will also touch on increasing ASEAN's preparedness in dealing with common challenges; seize new opportunities to pursue shared prosperity; and maintain cooperation towards achieving long-term regional goals, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung dari Selasa hingga Khamis, Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 serta sidang-sidang kemuncak berkaitan itu bakal disertai pemimpin rakan dialog ASEAN, termasuk China, Jepun, Korea Selatan, India, Amerika Syarikat, Australia dan Rusia.", "r": {"result": "Taking place from Tuesday to Thursday, the 38th and 39th ASEAN Summits and related summits will be attended by leaders of ASEAN dialogue partners, including China, Japan, South Korea, India, the United States, Australia and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1967, ASEAN dianggotai Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "Founded in 1967, ASEAN consists of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei adalah pengerusi ASEAN untuk 2021.", "r": {"result": "Brunei is the chairman of ASEAN for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS gantung bantuan US$700 juta kepada Sudan selepas rampasan kuasa tentera", "r": {"result": "US suspends US$700 million in aid to Sudan after military coup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan pegawai kerajaan awam dan pemimpin politik lain, termasuk Perdana Menteri Abdalla Hamdok, menjejaskan proses peralihan negara.", "r": {"result": "The arrest of civilian government officials and other political leaders, including Prime Minister Abdalla Hamdok, undermined the country's transition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) pada Isnin menggantung bantuan ekonomi berjumlah US$700 juta kepada Sudan selepas pasukan tentera negara itu menahan pemimpin dan pegawai awam, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) on Monday suspended economic aid amounting to US$700 million to Sudan after the country's military forces arrested leaders and civilian officials, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS mengecam tindakan semalaman yang dlakukan pasukan tentera Sudan,\" kata jurucakap Jabatan Negara Ned Price semasa taklimat media.", "r": {"result": "\"The US condemns the actions taken overnight by the Sudanese military,\" State Department spokesman Ned Price said during a media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangkapan pegawai kerajaan awam dan pemimpin politik lain, termasuk Perdana Menteri (Abdalla) Hamdok, menjejaskan proses peralihan negara itu kepada pemerintahan awam yang demokratik\".", "r": {"result": "\"The arrest of civilian government officials and other political leaders, including Prime Minister (Abdalla) Hamdok, undermines the country's transition process to a democratic civilian government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan ini, AS menghentikan bantuan US$700 juta daripada peruntukan bantuan kecemasan untuk dana sokongan ekonomi untuk Sudan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Based on this development, the US stopped aid of US$700 million from the emergency aid allocation for the economic support fund for Sudan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price menggesa tentera supaya segera membebaskan semua pegawai yang ditahan, memulihkan sepenuhnya kerajaan peralihan yang diketuai orang awam dan mengelakkan kekerasan terhadap penunjuk perasaan.", "r": {"result": "Price called on the military to immediately release all detained officers, fully restore a civilian-led transitional government and avoid violence against protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Pengerusi Majlis Berdaulat Sudan Abdel Fattah Al-Burhan mengisytiharkan darurat di seluruh Sudan, dan membubarkan majlis berdaulat peralihan dan kerajaan.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Sudan's Sovereign Council Chairman Abdel Fattah Al-Burhan declared a state of emergency across Sudan, and dissolved the transitional sovereign council and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat beberapa jam selepas Perdana Menteri Sudan Abdalla Hamdok, anggota komponen awam Majlis Berdaulat Peralihan dan beberapa menteri ditangkap oleh pasukan tentera gabungan.", "r": {"result": "The decision came hours after Sudan's Prime Minister Abdalla Hamdok, members of the civilian component of the Transitional Sovereign Council and several ministers were arrested by coalition forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi Facebook: Haugen dakwa FB kaut untung sebelum sekat maklumat palsu", "r": {"result": "Facebook controversy: Haugen claims FB made a profit before blocking false information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haugen memberi penjelasan kepada pihak yang meneliti rang undang-undang keselamatan siber berkenaan dasar Facebook yang didakwa memburukkan lagi kemelut kebencian.", "r": {"result": "Haugen gave an explanation to the party examining the cyber security bill regarding Facebook's policy which is alleged to exacerbate the hate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS saintis data Facebook, Frances Haugen mendakwa pada Isnin platform media sosial gergasi itu mengaut keuntungan sebelum menyekat maklumat palsu daripada sumber media alternatif.", "r": {"result": "FORMER Facebook data scientist Frances Haugen claimed on Monday that the giant social media platform made profits before blocking false information from alternative media sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Haugen kepada ahli-ahli Parlimen United Kingdom (UK) susulan kontroversi selepas Facebook mengalami gangguan awal bulan ini.", "r": {"result": "The matter was explained by Haugen to members of the United Kingdom (UK) Parliament following the controversy after Facebook experienced disruption earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sputniknews, Haugen memberi penjelasan kepada jawatankuasa parlimen dan pihak yang meneliti rang undang-undang keselamatan siber berkenaan dasar syarikat tersebut yang memburukkan lagi kemelut kebencian.", "r": {"result": "Citing a Sputniknews report, Haugen gave an explanation to the parliamentary committee and the party examining the cyber security bill regarding the company's policy which exacerbated the hate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haugen berada di UK sebagai tetamu Parlimen untuk menjawab soalan mengenai kaedah-kaedah memantau dan menapis media sosial.", "r": {"result": "Haugen is in the UK as a guest of Parliament to answer questions about methods of monitoring and filtering social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Kebudayaan, Nadine Dorries memaklumkan rang undang-undang yang sedang dibahaskan di Parlimen bertujuan untuk menghalang penyalahgunaan di platform media sosial terutamanya daripada akaun individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Previously, Culture Secretary, Nadine Dorries informed that the bill being debated in Parliament aims to prevent abuse on social media platforms, especially from the accounts of unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ancaman dan gangguan sama ada menerusi panggilan telefon atau secara dalam talian diklasifikasi sebagai kesalahan di UK dan mereka yang didapati bersalah akan dikenakan hukuman penjara.", "r": {"result": "For the record, threats and harassment whether over the phone or online are classified as offenses in the UK and those found guilty face prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haugen mendakwa algoritma yang digunakan Facebook adalah melampau terhadap penggunanya berdasarkan pilihan dan interaksi mereka menggunakan platform media sosial.", "r": {"result": "Haugen claims the algorithm Facebook uses is biased against its users based on their choices and interactions using the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas pekerja dakwa Facebook abai keselamatan pengguna, pentingkan keuntungan.", "r": {"result": "READ: Former employee claims Facebook neglects user safety, prioritizes profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwaan tersebut turut mencetuskan pelbagai kritikan termasuk dari Pemimpin Parti Liberal Demokrat Britain, Nick Clegg yang menyatakan ia memerlukan dua pihak untuk menyaksikan kandungan seperti yang dipilih oleh pengguna.", "r": {"result": "However, the claim also triggered various criticisms including from the Leader of the Liberal Democratic Party of Britain, Nick Clegg who stated that it requires two parties to watch the content as chosen by the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Haugen memberi keterangan kepada Kongres AS bahawa pihak Mark Zuckerberg gagal bertindak pantas untuk menghalang penunjuk perasaan di bangunan Capitol di Washington DC pada 6 Jan daripada berkomunikasi.", "r": {"result": "Previously, Haugen testified to the US Congress that Mark Zuckerberg's side failed to act quickly to prevent protesters at the Capitol building in Washington DC on January 6 from communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 6.83 bilion dos vaksin didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: 6.83 billion vaccine doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China terus mendahului dengan hampir 2.25 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China continues to lead the way with nearly 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.83 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "MORE than 6.83 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China terus mendahului dengan hampir 2.25 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China continues to lead the way with nearly 2.25 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 1,03 bilion dos vaksin dan Amerika Syarikat dengan hampir 412 juta.", "r": {"result": "This is followed by India with 1.03 billion vaccine doses and the United States with almost 412 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat 269 juta dos sementara Jepun 185 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded 269 million doses while Japan 185 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico turut mencatatkan sebanyak lebih 100 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico also recorded more than 100 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan hampir 183 juta dos vaksin didaftar.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with almost 183 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan 70.5 juta, Filipina (55.7 juta), Malaysia (49.2 juta) dan Singapura (10 juta).", "r": {"result": "This is followed by Thailand with 70.5 million, the Philippines (55.7 million), Malaysia (49.2 million) and Singapore (10 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 244 juta, angka korban hampir 5 juta", "r": {"result": "COVID-19: 244 million global positive cases, almost 5 million casualties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4,240,479 jangkitan dan 143,235 kematian.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4,240,479 infections and 143,235 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini mencecah 243,982,539, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 243,982,539, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45,516,139 kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45,516,139 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 34,189,774 kes dan Brazil (21,729,763).", "r": {"result": "This is followed by India with 34,189,774 cases and Brazil (21,729,763).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat 8,850,909 kes, manakala Rusia turut memasuki kumpulan negara dengan lebih 8 juta kes direkodkan.", "r": {"result": "The United Kingdom now records 8,850,909 cases, while Russia also enters the group of countries with more than 8 million cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Turki pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France and Turkey recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina dan Sepanyol merekodkan angka melebihi 5 juta, diikuti Colombia yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina and Spain recorded figures above 5 million, followed by Colombia which is getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4,240,479 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4,240,479 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan 2,761,307, Malaysia (2,436,498) dan Thailand (1,859,157), manakala Singapura mencatatkan 175,818 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with 2,761,307, Malaysia (2,436,498) and Thailand (1,859,157), while Singapore recorded 175,818 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini makin menghampiri 5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi sebanyak 736,942, menjadikan angka korban global akibat virus itu kini mencecah 4,953,260.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at 736,942, making the global death toll from the virus now reach 4,953,260.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 605,644 kes kematian, India (454,712), Mexico (286,346) dan Rusia (227,506).", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 605,644 deaths, India (454,712), Mexico (286,346) and Russia (227,506).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan 143,235 korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with 143,235 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan 41,942, diikuti Malaysia dengan 28,492 kes, manakala Thailand dengan 18,799 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with 41,942, followed by Malaysia with 28,492 cases, while Thailand with 18,799 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EMA benarkan penggunaan dos penggalak vaksin Moderna", "r": {"result": "COVID-19: EMA approves use of booster dose of Moderna vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia vaksin penggalak COVID-19 kedua yang diluluskan di Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "It is the second COVID-19 booster vaccine approved in the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAN Kawal Selia Ubat-Ubatan Eropah (EMA) pada Isnin membuat kesimpulan bahawa dos penggalak vaksin COVID-19 Moderna boleh diberikan kepada individu berusia 18 tahun dan ke atas, sekurang-kurangnya enam bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "The European Medicines Regulatory Agency (EMA) on Monday concluded that a booster dose of Moderna's COVID-19 vaccine can be given to individuals aged 18 and over, at least six months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah vaksin penggalak COVID-19 kedua yang diluluskan di Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "It is the second COVID-19 booster vaccine approved in the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu diberikan berikutan data yang menunjukkan bahawa dos ketiga yang diberikan enam hingga lapan bulan selepas dos kedua mampu meningkatkan tahap antibodi individu dewasa yang tahap antibodinya semakin berkurangan.", "r": {"result": "The permission was given following data showing that a third dose given six to eight months after the second dose was able to increase antibody levels in adults whose antibody levels were declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, EMA meluluskan dos penggalak vaksin Pfizer-BioNTech dan mengesyorkan dos ketiga suntikan daripada Pfizer-BioNTech dan Moderna untuk individu yang mempunyai sistem imun yang lemah.", "r": {"result": "Earlier this month, the EMA approved a booster dose of the Pfizer-BioNTech vaccine and recommended a third dose of injections from Pfizer-BioNTech and Moderna for individuals with weakened immune systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMA turut menyatakan bahawa pelaksanaan kempen vaksinasi kekal sebagai prerogatif badan penasihat yang menerajui kempen vaksinasi di setiap negara anggota EU.", "r": {"result": "The EMA also stated that the implementation of the vaccination campaign remains the prerogative of the advisory body leading the vaccination campaign in each EU member state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berdepan tekanan untuk memulihkan ekonomi, melawan varian Delta yang mudah menular dan mengurangkan sekatan serta musim sejuk, beberapa negara anggota EU melancarkan kempen dos penggalak sebelum garis panduan EMA.", "r": {"result": "Faced with pressure to revive the economy, fight the highly contagious Delta variant and ease restrictions and winter, several EU member states launched booster dose campaigns ahead of the EMA guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara juga mengambil pendekatan berbeza mengenai individu yang layak menerima dos ketiga itu.", "r": {"result": "Many countries also take different approaches regarding who is eligible for the third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas EMA, risiko keradangan jantung atau kesan sampingan lain yang jarang berlaku selepas suntikan akan dipantau.", "r": {"result": "According to the EMA, the risk of heart inflammation or other rare side effects after the injection will be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Amerika membenarkan dos penggalak Pfizer-BioNTech, Moderna dan Johnson & Johnson.", "r": {"result": "American authorities approved booster doses of Pfizer-BioNTech, Moderna and Johnson & Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 peratus populasi Thailand sudah terima satu dos vaksin COVID-19", "r": {"result": "55 percent of the Thai population has received a dose of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 70,505,802 dos vaksin telah diberikan sejak kempen vaksinasi bermula pada 28 Feb lepas.", "r": {"result": "A total of 70,505,802 doses of vaccine have been given since the vaccination campaign started on 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sebanyak 55 peratus penduduk Thailand sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 ketika kerajaan bersiap sedia menyambut kedatangan pelancong bermula 1 Nov.", "r": {"result": "BANGKOK: As many as 55 percent of Thai residents have received at least one dose of the COVID-19 vaccine as the government prepares to welcome tourists starting Nov. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata sejumlah 70,505,802 dos vaksin telah diberikan sejak kempen vaksinasi bermula pada 28 Feb lepas.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said a total of 70,505,802 vaccine doses had been given since the vaccination campaign started on 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, sekitar 40 juta dos pertama dan 28.3 juta dos kedua manakala 2,133,579 dos ketiga atau penggalak.", "r": {"result": "He said of that amount, around 40 million were the first dose and 28.3 million were the second dose while 2,133,579 were the third dose or booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa kesihatan meningkatkan usaha vaksinasi terutama di destinasi pelancongan yang akan menyambut pelancong bulan depan.", "r": {"result": "\"Health authorities are increasing vaccination efforts, especially in tourist destinations that will welcome tourists next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak vaksin akan diedarkan ke kawasan-kawasan ini,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 semalam.", "r": {"result": "More vaccines will be distributed to these areas,\" he said at the daily COVID-19 briefing yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Nov, Thailand akan menyambut pelawat yang lengkap vaksinasi COVID-19 dari 46 negara dan wilayah berisiko rendah termasuk Malaysia dan mereka dikecualikan kuarantin.", "r": {"result": "From Nov 1, Thailand will welcome visitors who have completed the COVID-19 vaccination from 46 countries and low-risk regions including Malaysia and they are exempt from quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand berhasrat untuk menarik lebih satu juta pelancong bermula November hingga Mac.", "r": {"result": "Thailand aims to attract more than one million tourists from November to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Apisamai berkata pihak berkuasa kesihatan awam akan mempercepat pemberian vaksin di wilayah selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Apisamai said public health authorities will speed up the administration of vaccines in the southern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga kini, rata-rata 46 peratus penduduk di wilayah selatan sudah menerima suntikan vaksin COVID-19. Justeru, pihak kesihatan akan meningkatkan bekalan vaksin ke provinsi berkenaan untuk meningkatkan kadar vaksinasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, an average of 46 percent of the population in the southern region has received the COVID-19 vaccine injection. Therefore, the health department will increase the vaccine supply to the province in question to increase the vaccination rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lepas, Thailand mencatatkan 8,675 kes baharu COVID-19 dan korban seramai 44 orang.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 8,675 new cases of COVID-19 and 44 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan jangkitan di negara ini berjumlah 1,859,157 kes dan kematian sebanyak 18,799 orang.", "r": {"result": "In total, infections in the country totaled 1,859,157 cases and 18,799 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK sedia kukuh kerjasama dengan ASEAN pacu revolusi hijau, pelaburan", "r": {"result": "The UK is ready to strengthen cooperation with ASEAN to drive the green revolution, investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson berkata UK ketika ini menerajui dunia dalam revolusi ini.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson said the UK is currently leading the world in this revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: United Kingdom (UK) bersedia untuk mengukuhkan lagi kerjasama dengan ASEAN bagi meningkatkan revolusi hijau untuk masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Kingdom (UK) is ready to further strengthen cooperation with ASEAN to increase the green revolution for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson berkata UK ketika ini menerajui dunia dalam revolusi ini.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson said the UK is currently leading the world in this revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 'Pelan 10 Perkara' kami yang bukan sahaja bertujuan untuk membangun kembali dengan lebih baik tetapi lebih hijau dan lebih lestari.", "r": {"result": "\"With our '10 Point Plan' which not only aims to rebuild better but greener and more sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan jumpa rakan kongsi lebih baik untuk bekerjasama dalam era baharu yang menarik ini,\" katanya pada Sidang Kemuncak Pelaburan Perniagaan ASEAN 2021 yang diadakan secara maya pada Isnin.", "r": {"result": "You will not find a better partner to work with in this exciting new era,\" he said at the ASEAN Business Investment Summit 2021 held virtually on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2021 (COP26) di Glasgow minggu depan menjadi peluang terbaik untuk memacu dunia ke arah karbon sifar.", "r": {"result": "Johnson said the 2021 United Nations Climate Change Conference (COP26) in Glasgow next week was the best opportunity to drive the world towards zero carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika kita dapat gunakan peluang itu untuk bertindak secara substantif, saya yakin kita bukan sahaja mampu mengekalkan kenaikan suhu di bawah 1.5 darjah, tetapi kita juga dapat membawa revolusi industri hijau di seluruh dunia, ekonomi berkembang di samping mengurangkan pelepasan karbon,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if we can use that opportunity to act substantively, I am confident that we will not only be able to keep the temperature increase below 1.5 degrees, but we can also bring about a green industrial revolution around the world, the economy will grow while reducing carbon emissions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hakikatnya memang tiada pilihan antara mahukan teknologi hijau dan mewujudkan peluang perkerjaan kerana ia adalah dua muka pada duit syiling yang sama.", "r": {"result": "He said, the fact is that there is no choice between wanting green technology and creating job opportunities because they are two sides of the same coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson juga menyuarakan keyakinannya bahawa dagangan dua hala ASEAN dan UK akan meningkat dalam era pasca pandemik.", "r": {"result": "Johnson also voiced his confidence that bilateral trade between ASEAN and the UK will increase in the post-pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum pandemik UK sudah menjalankan perniagaan bernilai kira-kira GBP40 bilion di rantau ini setiap tahun.", "r": {"result": "He said that before the pandemic the UK was already doing business worth about GBP40 billion in the region every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, memandangkan kita semua berusaha untuk membina semula ke arah lebih baik akibat pandemik.", "r": {"result": "\"Now, as we are all trying to rebuild for the better as a result of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu lihat angka itu kian meningkat dan saya yakin ia boleh jadi kenyataan kerana Global Britain sekali lagi terbuka untuk dunia,\" katanya.", "r": {"result": "I want to see that number increase and I'm sure it can become a reality because Global Britain is once again open to the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun terdapat perbezaan antara UK dan Asia Tenggara tetapi kedua-dua pihak mempunyai hubungan erat dalam perniagaan, pendidikan, budaya, sejarah dan banyak lagi.", "r": {"result": "He said that although there are differences between the UK and Southeast Asia, the two sides have close ties in business, education, culture, history and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita jadikan keunikan hubungan yang ada ini ke arah revolusi hijau dan pelaburan masa depan bukan hanya di ASEAN dan UK tetapi untuk generasi akan datang di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's make the uniqueness of this existing relationship towards the green revolution and future investment not only in ASEAN and the UK but for future generations around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK menjadi rakan dialog terbaharu ASEAN pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "The UK became ASEAN's newest dialogue partner in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi seru ASEAN percepat vaksinasi, kembalikan perjalanan selamat, galak ekonomi digital", "r": {"result": "Jokowi called on ASEAN to speed up vaccination, restore safe travel, encourage the digital economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempercepat vaksinasi COVID-19 adalah kunci pertama kerana penjagaan kesihatan tetap menjadi keutamaan blok dengan 10 anggota itu.", "r": {"result": "Speeding up COVID-19 vaccination is the first key as healthcare remains a priority for the 10-member bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Indonesia Joko Widodo, juga dikenali sebagai Jokowi, telah mengetengahkan tiga kunci utama untuk Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) memulakan kembali aktiviti dan mempercepat pemulihan ekonomi selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesian President Joko Widodo, also known as Jokowi, has highlighted three main keys for the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to restart activities and accelerate economic recovery after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan ASEAN 2021 yang diadakan secara maya pada Isnin, beliau berkata mempercepat vaksinasi COVID-19 adalah kunci pertama kerana penjagaan kesihatan tetap menjadi keutamaan blok dengan 10 anggota itu.", "r": {"result": "Speaking at the ASEAN Business and Investment Summit 2021 which was held virtually on Monday, he said speeding up the COVID-19 vaccination was the first key as healthcare remained a priority for the 10-member bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka pendek, beliau berkata ASEAN harus mencapai sasaran untuk memvaksin 70 peratus daripada 650 juta penduduk rantau itu secepat mungkin.", "r": {"result": "In the short term, he said ASEAN should reach the target of vaccinating 70 percent of the region's 650 million people as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dan perniagaan di rantau ini perlu berusaha dan mengambil tindakan bersama.", "r": {"result": "\"Governments and businesses in the region need to work together and take action together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam jangka sederhana, ASEAN perlu menubuhkan protokol krisis kesihatan untuk memastikan bahawa rantau ini lebih berdaya tahan terhadap krisis kesihatan di masa depan, \" katanya dalam ucaptama beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, in the medium term, ASEAN needs to establish a health crisis protocol to ensure that the region is more resilient to health crises in the future,\" he said in his keynote address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata kunci kedua adalah mengaktifkan semula perjalanan selamat, termasuk pelancongan selamat, berikutan keadaan COVID-19 semakin terkawal.", "r": {"result": "Jokowi said the second key is to reactivate safe travel, including safe tourism, following the situation of COVID-19 getting under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyebut bahawa Kerangka Penyusunan Koridor Perjalanan ASEAN yang dimulakan oleh Indonesia tahun lalu perlu segera dilaksanakan, manakala perakuan sijil vaksin di rantau ini termasuk keupayaan menyelaraskan satu sistem untuk vaksin juga perlu dipersetujui.", "r": {"result": "He mentioned that the ASEAN Travel Corridor Arrangement Framework initiated by Indonesia last year needs to be implemented immediately, while the certification of vaccine certificates in the region including the ability to coordinate a system for vaccines also needs to be agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan perjalanan atau Laluan Perjalanan Vaksinasi wilayah harus diwujudkan untuk individu yang telah divaksin dan disahkan sihat atau negatif daripada COVID-19.", "r": {"result": "Travel arrangements or Regional Vaccination Travel Routes should be established for individuals who have been vaccinated and confirmed to be healthy or negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua negara ASEAN segera mempermudahkan pergerakan manusia yang selamat, ekonomi akan kembali pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all ASEAN countries immediately facilitate the safe movement of people, the economy will recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Indonesia juga secara beransur-ansur membuka kembali industri pelancongannya, dengan Bali sebagai contoh pelancongan selamat dengan protokol kesihatan yang ketat, selepas 84.8 peratus penduduk pulau itu telah lengkap menerima vaksin COVID-19.", "r": {"result": "He added that Indonesia is also gradually reopening its tourism industry, with Bali as an example of safe tourism with strict health protocols, after 84.8 percent of the island's population has fully received the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata mempercepat penyesuaian aktiviti ekonomi serantau menuju ekonomi digital adalah kunci ketiga kerana ia boleh menjadi penyelesaian paling berkesan dalam menangani halangan pergerakan dan interaksi bersemuka dalam aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "Jokowi said speeding up the adaptation of regional economic activities towards the digital economy is the third key because it can be the most effective solution in dealing with barriers to movement and face-to-face interaction in economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rantau dengan pertumbuhan ekonomi terpantas di dunia, beliau berkata ekonomi digital di ASEAN mempunyai potensi besar.", "r": {"result": "As a region with the fastest economic growth in the world, he said the digital economy in ASEAN has great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa wabak ini, ekonomi digital berkembang sebanyak US$100 bilion pada 2020.", "r": {"result": "During this pandemic, the digital economy grew by US$100 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menjadi batu loncatan untuk kemajuan ekonomi di rantau kita.", "r": {"result": "\"It can be a stepping stone for economic progress in our region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menyokong ASEAN untuk menjadi komuniti yang terhubung secara digital.", "r": {"result": "Indonesia supports ASEAN to become a digitally connected community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi ASEAN bukan sahaja akan pulih, tetapi juga boleh melonjakkan kemajuan dan berkembang bersama secara adil dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ASEAN economy will not only recover, but can also boost progress and develop together in a fair and sustainable manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemerintah Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah dalam ucaptama pembukaannya pada sidang kemuncak yang dihoskan oleh negara itu berkata disebabkan keadaan ekonomi global masih rapuh dan tidak menentu, adalah lebih penting bagi ASEAN dan rakan dialognya untuk meningkatkan perpaduan dan kerjasama berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the ruler of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah in his opening keynote speech at the summit hosted by the country said that due to the global economic situation being still fragile and uncertain, it is more important for ASEAN and its dialogue partners to increase unity and cooperation than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau tema ASEAN 2021 iaitu \"We Care We Prepare We Prosper,\" menegaskan komitmen kolektif ASEAN untuk menjaga rakyatnya, dan bersiap sedia menghadapi cabaran dan peluang masa depan dengan matlamat memastikan bahawa seluruh komuniti ASEAN dapat terus makmur.", "r": {"result": "According to him the theme of ASEAN 2021 which is \"We Care We Prepare We Prosper,\" affirms ASEAN's collective commitment to take care of its people, and prepare to face future challenges and opportunities with the aim of ensuring that the entire ASEAN community can continue to prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeteraian Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) tahun lalu, menunjukkan usaha bersepadu kita ke arah memajukan kerjasama perdagangan antarabangsa dan pemulihan serantau.", "r": {"result": "\"The signing of the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) last year, shows our concerted efforts towards advancing international trade cooperation and regional recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan Rintis Pembangunan Komuniti Ekonomi ASEAN 2025 akan terus menjadi wadah untuk memajukan aspirasi perniagaan kami, dan memperluas jangkauan global mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 2025 ASEAN Economic Community Development Pilot Plan will continue to be a vehicle for advancing our business aspirations, and expanding their global reach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah percaya Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan ASEAN tahun ini akan menyediakan platform bagi pembuat dasar dan pihak berkepentingan lain untuk berbincang, berkongsi pengalaman dan bekerjasama mengenai bagaimana memastikan perniagaan menjadi lebih lestari dan berdaya tahan terhadap kejutan di masa depan.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah believes this year's ASEAN Business and Investment Summit will provide a platform for policy makers and other stakeholders to discuss, share experiences and collaborate on how to ensure business becomes more sustainable and resilient to future shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sumbang vaksin COVID-19 kepada Iran", "r": {"result": "South Korea donates COVID-19 vaccine to Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu juta dos vaksin AstraZeneca dijadual tiba di Iran pada Rabu setelah Tehran diletakkan di bawah krisis kemanusiaan yang serius.", "r": {"result": "One million doses of the AstraZeneca vaccine are scheduled to arrive in Iran on Wednesday as Tehran is placed under a serious humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan akan menyumbangkan vaksin COVID-19 kepada Iran dalam usaha kemanusiaan membantu negara Asia Barat itu menangani kekurangan vaksin, kata Kementerian Luar Korea Selatan pada Isnin.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea will donate a COVID-19 vaccine to Iran in a humanitarian effort to help the West Asian country deal with a vaccine shortage, South Korea's Foreign Ministry said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu juta dos vaksin AstraZeneca dijadualkan tiba di Iran pada Rabu setelah Korea Selatan menyaksikan Tehran diletakkan di bawah krisis kemanusiaan yang serius, disebabkan oleh kekurangan vaksin COVID-19, kata kementerian di Seoul itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "One million doses of the AstraZeneca vaccine are scheduled to arrive in Iran on Wednesday after South Korea saw Tehran placed under a serious humanitarian crisis, due to a lack of a COVID-19 vaccine, the ministry in Seoul said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata sumbangan vaksin berkenaan akan melambangkan hubungan persahabatan selama enam dekad yang telah terjalin antara kedua-dua negara, selain Korea Selatan telah menyertai usaha global untuk menangani pandemik melalui sumbangan vaksin COVID-19, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The ministry said the donation of the vaccine will symbolize the six decades of friendly relations that have been established between the two countries, besides South Korea has joined the global effort to deal with the pandemic through the donation of the COVID-19 vaccine, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Korea Selatan telah menyumbang 1.1 juta dos vaksin AstraZeneca kepada Vietnam dan 470,000 dos vaksin kepada Thailand.", "r": {"result": "Earlier this month, South Korea donated 1.1 million doses of AstraZeneca vaccine to Vietnam and 470,000 vaccine doses to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu dibuat ketika kadar vaksinasi penuh Korea Selatan melepasi 70 peratus daripada jumlah populasi, yang dianggap oleh kerajaan Seoul sebagai prasyarat utama untuk mengurangkan langkah-langkah antivirus.", "r": {"result": "The donation comes as South Korea's full vaccination rate passes 70 percent of the total population, which the Seoul government considers a key prerequisite for easing antiviral measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada minat perkukuh perjanjian dagangan bebas dengan ASEAN, Australia mahu tingkat dagangan", "r": {"result": "Canada is interested in strengthening the free trade agreement with ASEAN, Australia wants a level of trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian perdagangan bebas mendorong pertumbuhan sektor teknologi, perdagangan digital, pembuatan, pertanian dan perkhidmatan profesional.", "r": {"result": "Free trade agreements spur growth in technology, digital commerce, manufacturing, agriculture and professional services sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kanada sedang meneroka peluang untuk memperkukuh hubungan dengan ASEAN ke tahap seterusnya termasuk kemungkinan mengadakan perjanjian perdagangan bebas, manakala Australia ingin meningkatkan dagangan dengan blok itu termasuk dalam ekonomi hijau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Canada is exploring opportunities to strengthen relations with ASEAN to the next level including the possibility of entering into a free trade agreement, while Australia wants to increase trade with the bloc including in the green economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau dalam ucaptama pada Sidang Kemuncak Pelaburan Perniagaan ASEAN 2021 yang diadakan secara maya di sini, Isnin, berkata perjanjian perdagangan bebas akan mendorong pertumbuhan sektor teknologi, perdagangan digital, pembuatan, pertanian dan perkhidmatan profesional .", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau in his keynote address at the 2021 ASEAN Business Investment Summit held virtually here, Monday, said the free trade agreement will spur growth in the technology, digital trade, manufacturing, agriculture and professional services sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi pengubah keadaan bagi kebanyakan syarikat dan usahawan kami, membantu mereka berhubung dan membina hubungan perniagaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"It will be a game-changer for many of our companies and entrepreneurs, helping them connect and build business relationships around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mewujudkan pekerjaan untuk kelas menengah.", "r": {"result": "\"This will create jobs for the middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu mengurangkan halangan perdagangan dan memberi pelabur lebih keyakinan untuk mengembangkan perniagaan di pasaran negara lain.", "r": {"result": "Help reduce trade barriers and give investors more confidence to expand business in other countries' markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini akan membantu melindungi rantaian bekalan kita daripada ketidakpastian pandemik global,\" katanya.", "r": {"result": "\"And this will help protect our supply chain from the uncertainty of a global pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau berkata Kanada dan ASEAN telah bekerja keras untuk melaksanakan pelan tindakan empat tahun bagi menyokong deklarasi bersama mengenai kerjasama ASEAN-Kanada, sambil memastikan semua bidang perniagaan akan menikmati ganjaran daripada Perkongsian Trans-Pasifik termasuk melalui Pelan Tindakan Strategik 10 tahun ASEAN untuk Pembangunan PKS.", "r": {"result": "Trudeau said Canada and ASEAN have worked hard to implement a four-year action plan to support the joint declaration on ASEAN-Canada cooperation, while ensuring that all areas of business will enjoy the rewards of the Trans-Pacific Partnership including through ASEAN's 10-year Strategic Action Plan for SME Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Australia Scott Morrison dalam ucapannya berkata Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dan Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) penting untuk menyatukan ekonomi ASEAN dan negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Australian Prime Minister Scott Morrison in his speech said the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) are important to unite the economies of ASEAN and other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui inisiatif Perdagangan Serantau untuk Pembangunan dan Piawaian Digital Australia bernila iA$46 juta, negara itu bekerjasama dengan ASEAN untuk mendukung pelaksanaan RCEP, termasuk dengan memberi tumpuan yang lebih besar kepada e-dagang dan perdagangan digital di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "He said through Australia's iA$46 million Regional Trade for Development and Digital Standards initiative, the country is working with ASEAN to support the implementation of RCEP, including by focusing more on e-commerce and digital commerce throughout the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Australia juga sedang berusaha secara bilateral untuk menjalin perjanjian baharu dan memperdalam pengaturan sedia ada dengan rakan kongsi serantau seperti Vietnam, Indonesia dan Singapura, bagi meningkatkan dagangan dua hala dan membuka sempadan baharu dalam ekonomi hijau.", "r": {"result": "He said, Australia is also working bilaterally to establish new agreements and deepen existing arrangements with regional partners such as Vietnam, Indonesia and Singapore, to increase bilateral trade and open new frontiers in the green economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rantau yang berdaya maju dan dinamik dan kami ingin memastikan peluang serta keuntungan perdagangan terus mengalir tanpa halangan, dan rantaian bekalan tetap terbuka dan terhubung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a viable and dynamic region and we want to ensure that opportunities and trade gains continue to flow unimpeded, and supply chains remain open and connected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengurangan pelepasan karbon, Morrison berkata Australia telah membuat pelaburan besar untuk industri tenaganya, termasuk kira-kira A$20 bilion bagi mengkomersialkan teknologi baharu seperti hidrogen bersih, keluli hijau, penyimpanan tenaga jangka panjang dan penangkapan karbon.", "r": {"result": "On reducing carbon emissions, Morrison said Australia had made significant investments in its energy industry, including about A$20 billion to commercialize new technologies such as clean hydrogen, green steel, long-term energy storage and carbon capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka ia akan memberi manfaat kira-kira A$80 bilion dalam jumlah pelaburan menjelang 2030,\" katanya sambil menambah ia juga akan membantu negara jiran termasuk ASEAN untuk beralih kepada teknologi pelepasan rendah karbon yang selamat dan mampu milik yang boleh memacu pembangunan serta pekerjaan di rantau ini.", "r": {"result": "\"We expect it will benefit about A$80 billion in total investment by 2030,\" he said, adding that it would also help neighboring countries including ASEAN to switch to safe and affordable low-carbon emission technologies that could drive development and employment in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia juga bersetuju mengumpulkan sumber kolektif dan kepakaran rakan Quad - Amerika Syarikat, Jepun dan India - untuk bekerjasama dengan rakan Indo-Pasifik yang lain bagi membina rantaian bekalan boleh dipercayai dan berdaya tahan yang diperlukan bagi menyokong peralihan tenaga di rantau ini.", "r": {"result": "Australia also agreed to pool the collective resources and expertise of the Quad partners - the United States, Japan and India - to work with other Indo-Pacific partners to build the reliable and resilient supply chains needed to support the region's energy transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 25 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, 25 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM Sudan dan 4 menteri ditahan.", "r": {"result": "1. The Sudanese PM and 4 ministers were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera tidak dikenali mengepung kediaman Perdana Menteri Sudan, Abdalla Hamdok dan beliau kini dikenakan tahanan di rumah, lapor akhbar harian Arab News.", "r": {"result": "Unknown military forces surrounded the residence of the Sudanese Prime Minister, Abdalla Hamdok and he is now under house arrest, reported the Arab News daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Peraturan Umrah: Arab Saudi mansuh wajibkan jemaah buat tempahan.", "r": {"result": "2. Umrah rules: Saudi Arabia abolished the obligation for pilgrims to make reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi memansuhkan peraturan mewajibkan jemaah membuat tempahan dan perlu menunggu 14 hari untuk menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "Saudi Arabia abolished the rule requiring pilgrims to make a reservation and have to wait 14 days to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Raja Salman akan ketuai Perwakilan Arab Saudi ke Sidang Kemuncak Pemimpin G20.", "r": {"result": "3. King Salman will lead the Saudi Arabian Delegation to the G20 Leaders Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud akan mengetuai perwakilan Arab Saudi dan mengambil bahagian secara maya dalam perhimpunan dua hari Sidang Kemuncak Pemimpin G20 di Rom, memenuhi jemputan Perdana Menteri Itali, Mario Draghi.", "r": {"result": "The Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud will lead the Saudi Arabian delegation and participate virtually in the two-day gathering of the G20 Leaders' Summit in Rome, fulfilling the invitation of Italian Prime Minister Mario Draghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Taliban lancar program atasi kelaparan.", "r": {"result": "4. The Taliban launched a hunger relief program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Taliban melancarkan program mengatasi kelaparan dalam kalangan penduduknya.", "r": {"result": "The Taliban government launched a program to overcome hunger among its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 di UK: Pemberian vaksin sahaja tidak cukup untuk turunkan kes.", "r": {"result": "5. COVID-19 in the UK: Vaccination alone is not enough to reduce cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan vaksinasi sahaja tidak cukup untuk menurunkan kadar kes harian COVID-19 di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Reliance on vaccination alone is not enough to lower the rate of daily cases of COVID-19 in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Victoria capai sasaran 70 peratus vaksinasi populasi dewasa.", "r": {"result": "6. COVID-19: Victoria reaches target of 70 per cent vaccination of adult population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Victoria di Australia berjaya melepasi sasaran 70 peratus jumlah populasi dewasa divaksin COVID-19.", "r": {"result": "The state of Victoria in Australia successfully exceeded the target of 70 percent of the total adult population vaccinated against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Timur Taiwan dilanda gempa pada 6.5 skala Ritcher.", "r": {"result": "7. East Taiwan was hit by an earthquake at 6.5 on the Ritcher scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.5 skala Ritcher menggegarkan Hualien yang terletak di timur Tawaian, pada Ahad.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.5 on the Ritcher scale shook Hualien, located east of Tawaian, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Thailand intai 1 juta pelancong untuk tempoh Nov-Mac.", "r": {"result": "8. Thailand expects 1 million tourists for the November-March period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan menarik lebih satu juta pelancong bermula November hingga Mac, susulan langkah kerajaan mengecualikan kuarantin kepada pengunjung dari 46 negara dan wilayah mulai 1 Nov.", "r": {"result": "Thailand aims to attract more than one million tourists from November to March, following the government's move to exempt visitors from 46 countries and territories from quarantine from 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Korban akibat letupan gas di China meningkat kepada lima orang.", "r": {"result": "9. The death toll from a gas explosion in China rose to five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah korban akibat letupan gas di sebuah restoran di bandar Shenyang di wilayah Liaoning, timur laut China meningkat kepada lima manakala mangsa yang cedera bertambah kepada 47 orang.", "r": {"result": "The number of victims due to a gas explosion in a restaurant in the city of Shenyang in Liaoning province, northeast China has increased to five while the injured have increased to 47 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pelakon Gunther dalam siri Friends meninggal dunia.", "r": {"result": "10. The actor Gunther in the series Friends died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dalam siri drama terkenal 'Friends' James Michael Tyler, yang memegang watak Gunther, meninggal dunia pada usia 59 tahun.", "r": {"result": "The actor in the famous drama series 'Friends' James Michael Tyler, who played the role of Gunther, died at the age of 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra pantau perkembangan terkini di Sudan", "r": {"result": "Wisma Putra monitors the latest developments in Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar sedang memantau rapat perkembangan di Sudan, berikutan laporan pengambilalihan kerajaan oleh pihak tentera di sana.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs is closely monitoring developments in Sudan, following reports of a military takeover of the government there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Luar sedang memantau rapat perkembangan di Sudan, berikutan laporan pengambilalihan kerajaan oleh pihak tentera di sana.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Foreign Affairs is closely monitoring developments in Sudan, following reports of a government takeover by the military there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kementerian akan terus berusaha melindungi kesemua kepentingan Malaysia di negara itu, termasuk Kompleks Petronas Sudan yang turut menempatkan kedutaan, dan Agensi-agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu serta pertubuhan-pertubuhan antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, the ministry will continue to strive to protect all Malaysian interests in the country, including the Sudanese Petronas Complex which also houses the embassy, and United Nations agencies and international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara berkenaan termasuk kebimbangan Malaysia mengenai keselamatan rakyat kita di sana telah disampaikan kepada Kuasa Usaha Sudan, yang telah dipanggil ke Wisma Putra petang ini,\" menurut kenyataan Wisma Putra pada Isnin.", "r": {"result": "\"The matters, including Malaysia's concerns about the safety of our people there, have been conveyed to the Sudanese Task Force, which has been called to Wisma Putra this afternoon,\" according to a statement from Wisma Putra on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kedutaan Malaysia di Khartoum, kesemua 42 rakyat Malaysia, termasuk 27 pelajar yang berdaftar dengan kedutaan dilaporkan berada dalam keadaan selamat dan pegawai kedutaan sentiasa berhubung rapat dengan mereka.", "r": {"result": "According to the Malaysian Embassy in Khartoum, all 42 Malaysians, including 27 students registered with the embassy are reported to be safe and embassy officials are in close contact with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Darurat diisytihar di Sudan, kerajaan dibubarkan.", "r": {"result": "READ: Emergency declared in Sudan, government dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Sudan dan 4 menteri ditahan.", "r": {"result": "READ: Sudan PM and 4 ministers arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menasihatkan rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular di Sudan untuk menghubungi Kedutaan Malaysia di Khartoum menerusi saluran berikut:", "r": {"result": "The Ministry advises Malaysians who need consular assistance in Sudan to contact the Malaysian Embassy in Khartoum through the following channels:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Khartoum : Malaysia House, House 17, Block B21, Street Khalifa Abdullah, Al Riyadh, atau menerusi talian telefon +249 99 070 0350 atau e-mail: mwkhartoum@kln.gov.my, atau media sosial: @Malawakil.", "r": {"result": "Embassy of Malaysia in Khartoum: Malaysia House, House 17, Block B21, Street Khalifa Abdullah, Al Riyadh, or via telephone +249 99 070 0350 or e-mail: mwkhartoum@kln.gov.my, or social media: @Malawakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khartoum (Facebook) @MYEmbKhartoum (Twitter).", "r": {"result": "Khartoum (Facebook) @MYEmbKhartoum (Twitter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh menghubungi Wisma Putra di talian 03-88874201/4530 pada waktu pejabat atau di talian 03-88874570 selepas waktu pejabat .", "r": {"result": "They can also contact Wisma Putra at 03-88874201/4530 during office hours or at 03-88874570 after office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut pegawai di Khartoum pada Isnin tentera Sudan menahan Perdana Menteri Abdullah Hamdok dan pegawai kerajaan selepas beliau enggan menyokong apa yang disifatkan sebagai \"rampasan kuasa\".", "r": {"result": "Meanwhile, according to officials in Khartoum on Monday, the Sudanese army arrested Prime Minister Abdullah Hamdok and government officials after he refused to support what was described as a \"coup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdok telah dibawa ke lokasi rahsia, lapor Agensi Anadolu memetik Twitter Kementerian Kebudayaan dan Penerangan.", "r": {"result": "Hamdok has been taken to a secret location, Anadolu Agency reported citing the Ministry of Culture and Information's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan memuncak antara tentera dan ahli politik sejak percubaan rampasan kuasa yang gagal di Sudan bulan lepas.", "r": {"result": "Tensions have been high between the military and politicians since last month's failed coup attempt in Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan ketika ini ditadbir pihak berkuasa tentera dan awam dikenali Majlis Berdaulat, sementara pilihan raya yang dijadual pada 2023 diadakan.", "r": {"result": "Sudan is currently governed by a military and civilian authority known as the Sovereign Council, while elections scheduled for 2023 are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat diisytihar di Sudan, kerajaan dibubarkan", "r": {"result": "Emergency declared in Sudan, government dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Majlis Tertinggi Sudan pada Isnin mengisytiharkan pelaksanaan darurat sekaligus membubarkan sistem pemerintahan negara itu.", "r": {"result": "The head of Sudan's Supreme Council on Monday declared a state of emergency and dissolved the country's system of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM: Ketua Majlis Tertinggi Sudan pada Isnin mengisytiharkan pelaksanaan darurat sekali gus membubarkan sistem pemerintahan negara itu.", "r": {"result": "KHARTOUM: The head of Sudan's Supreme Council on Monday declared a state of emergency, thereby dissolving the country's system of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beberapa jam selepas pasukan tenteranya menahan bekas Perdana Menteri, Abdalla Hambdok dan menceroboh sistem internet dalam rampasan kuasa tersebut.", "r": {"result": "It was a few hours after his military forces arrested the former Prime Minister, Abdalla Hambdok and broke into the internet system in the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah Burhan berkata, perbalahan antara parti politik menyebabkan pihaknya terpaksa campur tangan dan beliau berjanji akan memastikan proses peralihan negara mengikut lunas demokrasi.", "r": {"result": "Abdul Fattah Burhan said that the dispute between political parties caused his side to intervene and he promised to ensure the country's transition process according to the keel of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil langkah-langkah ini demi melestarikan perjalanan revolusi Sudan sehingga semua sasaran tercapai.", "r": {"result": "\"We are taking these steps to preserve the journey of the Sudanese revolution until all goals are achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai mendorong negara ke arah yang benar-benar mengikut kepada lunas demokrasi melalui pilihan raya yang bebas dan telus.", "r": {"result": "\"It is pushing the country in the direction of truly following the keel of democracy through free and transparent elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk memperbaiki perjalanan revolusi, hal-hal berikut telah diputuskan.", "r": {"result": "\"So, to improve the course of the revolution, the following things have been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama adalah dengan pengisytiharan darurat di seluruh negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "The first is with the declaration of emergency throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Sudan dan 4 menteri ditahan .", "r": {"result": "READ: Sudan PM and 4 ministers arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan teknokrat baharu akan mengambil alih sementara Sudan sehingga proses pilihan raya selesai.", "r": {"result": "He explained that the new technocrat government will temporarily take over Sudan until the election process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdalla Hamdok yang dikenakan tahanan rumah dibawa oleh pihak tentera ke lokasi yang tidak diketahui.", "r": {"result": "Earlier, Abdalla Hamdok who was placed under house arrest was taken by the military to an unknown location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen tempatan, Al-Hadath TV melaporkan beberapa pemimpin negara turut ditahan.", "r": {"result": "Local television station, Al-Hadath TV reported that several national leaders were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ribuan orang awam berhimpun di jalanan membantah rampasan kuasa kumpulan tentera.", "r": {"result": "Following that, thousands of civilians gathered in the streets to protest the military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Sudan dan 4 menteri ditahan", "r": {"result": "Sudan PM and 4 ministers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera tidak dikenali mengepung kediaman Perdana Menteri Sudan, Abdalla Hamdok dan beliau kini dikenakan tahanan di rumah, lapor akhbar harian Arab News.", "r": {"result": "Unknown military forces surrounded the residence of the Sudanese Prime Minister, Abdalla Hamdok and he is now under house arrest, reported the Arab News daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pasukan tentera tidak dikenali mengepung kediaman Perdana Menteri Sudan, Abdalla Hamdok dan beliau kini dikenakan tahanan di rumah, lapor akhbar harian Arab News.", "r": {"result": "MOSCOW: Unidentified military forces surrounded the residence of the Sudanese Prime Minister, Abdalla Hamdok, and he is currently under house arrest, reported the Arab News daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat menteri kabinet dan seorang wakil awam Majlis Berdaulat turut ditahan pada pagi Isnin, menurut akhbar itu memetik laporan TV Al-Hadath.", "r": {"result": "Four cabinet ministers and a public representative of the Sovereign Council were also detained on Monday morning, according to the newspaper citing Al-Hadath TV reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang tular di media sosial menunjukkan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Sudan, Ibrahim al-Sheikh, menteri penerangan serta penasihat media Hamdok turut ditahan.", "r": {"result": "Pictures that went viral on social media showed Sudan's Minister of Industry and Trade, Ibrahim al-Sheikh, the minister of information and media adviser Hamdok were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan penduduk memenuhi jalan-jalan di Khartoum sebagai membantah cubaan rampasan kuasa tentera itu.", "r": {"result": "Local media reported that residents filled the streets of Khartoum to protest the military coup attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan internet dan telefon turut mengalami gangguan.", "r": {"result": "Internet and telephone services were also disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, polis di Khartoum bertindak menggunakan gas pemedih mata terhadap penunjuk perasaan yang menuntut peralihan kuasa daripada tentera kepada kerajaan awam, menurut Sputnik.", "r": {"result": "On Sunday, police in Khartoum fired tear gas against protesters demanding a transfer of power from the military to a civilian government, according to Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan dilaporkan berkumpul berhampiran istana presiden, menghalang beberapa jalan di Khartoum.", "r": {"result": "Protesters reportedly gathered near the presidential palace, blocking several streets in Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, ribuan penunjuk perasaan mengadakan protes di bandar Khartoum, Omdurman, Nyala, Ed Dueim dan di tempat lain, mereka melaungkan \"Hand over power, Burhan\" merujuk kepada ketua Majlis Berdaulat, Jeneral Abdel Fattah al-Burhan.", "r": {"result": "On Thursday, thousands of demonstrators staged protests in the cities of Khartoum, Omdurman, Nyala, Ed Dueim and elsewhere, chanting \"Hand over power, Burhan\" referring to the head of the Sovereign Council, General Abdel Fattah al-Burhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh majlis peralihan Sudan akan berakhir bulan depan dan selepas itu majlis tentera akan mengambil alih pentadbiran.", "r": {"result": "The term of Sudan's transitional council will end next month and after that the military council will take over the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan menghadapi rampasan kuasa tentera pada April 2019 menyaksikan Presiden Omar Hassan al-Bashir, yang memerintah selama 30 tahun, digulingkan dan dipenjarakan.", "r": {"result": "Sudan faced a military coup in April 2019 that saw President Omar Hassan al-Bashir, who ruled for 30 years, ousted and imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil imbasan temui kelongsong peluru dalam tubuh banduan di Alabama", "r": {"result": "Scan results found bullet casings in Alabama inmate's body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kami tidak selalu menjumpai kelongsong peluru senapang. Kami berspekulasi bahawa ia berisi dadah, namun kami belum pasti.\"", "r": {"result": "-We don't always find rifle casings. We speculate that it contains drugs, but we are not sure yet.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DECATUR: Seorang lelaki yang dihukum penjara di Alabama, Amerika Syarikat sudahnya bermalam di hospital dan bukannya di sebalik tirai besi selepas hasil pemeriksaan imbasan menunjukkan terdapat kelongsong peluru 'bersarang' di dalam abdomennya.", "r": {"result": "DECATUR: A man who was sentenced to prison in Alabama, the United States spent the night in hospital instead of behind the iron curtain after a scan showed there was a bullet casing 'nested' in his abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan yang memasuki Penjara Morgan County perlu menjalani pemeriksaan imbasan sinar-x, dan penemuan mengejutkan itu menunjukkan lelaki berkenaan masih mempunyai kelongsong peluru dari senapang pendek.", "r": {"result": "Inmates entering the Morgan County Jail are required to undergo an x-ray scan, and the shocking discovery shows that the man still has bullet casings from a handgun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai telah ditelan olehnya, kata jurucakap Mike Swafford kepada agensi berita AP, Khamis lalu.", "r": {"result": "It is believed to have been swallowed by him, spokesman Mike Swafford told the AP news agency last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila petugas perubatan kami melihatnya, dia dinasihat perlu segera dihantar ke hospital,\" ujar Swafford.", "r": {"result": "\"When our medical personnel saw him, he was advised to be immediately sent to the hospital,\" said Swafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan, yang telah ditahan oleh agensi penguat kuasa di daerah itu, kemudiannya dilepaskan tanpa dibebaskan.", "r": {"result": "The man, who was detained by law enforcement agencies in the district, was later released without bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang tidak mendedahkan nama dan juga sebab lelaki itu ditahan, bagaimanapun kurang pasti apa yang terjadi pada kelongsong peluru itu.", "r": {"result": "The authorities, who did not reveal the name or reason for the man's arrest, however, are not sure what happened to the casing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Sheriff tempatan telah mendedahkan imej hasil imbasan tersebut kepada media untuk menerangkan kepada umum tentang prosedur pemeriksaan imbasan di penjara.", "r": {"result": "The local Sheriff's Department released images of the scan results to the media to explain to the public the scan screening procedures at the jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihaknya, sementara kantung kecil atau bekas yang berisi dadah adalah sesuatu yang biasa ditemui dalam tubuh banduan, penemuan kelongsong peluru adalah luar biasa.", "r": {"result": "According to him, while small pouches or containers containing drugs are something commonly found in the body of prisoners, the discovery of bullet casings is unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak selalu menjumpai kelongsong peluru senapang.", "r": {"result": "\"We don't always find rifle casings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berspekulasi bahawa ia berisi dadah, namun kami belum pasti,\" ujarnya.", "r": {"result": "We speculate that it contains drugs, but we are not sure yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Salman akan ketuai Perwakilan Arab Saudi ke Sidang Kemuncak Pemimpin G20", "r": {"result": "King Salman will lead Saudi Arabia's delegation to the G20 Leaders' Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud akan mengetuai perwakilan Arab Saudi dan mengambil bahagian secara maya dalam perhimpunan dua hari Sidang Kemuncak Pemimpin G20 di Rom.", "r": {"result": "Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud will lead the Saudi Arabian delegation and participate virtually in the two-day gathering of the G20 Leaders' Summit in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Penjaga Dua Masjid Suci Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud akan mengetuai perwakilan Arab Saudi dan mengambil bahagian secara maya dalam perhimpunan dua hari Sidang Kemuncak Pemimpin G20 di Rom, memenuhi jemputan Perdana Menteri Itali, Mario Draghi.", "r": {"result": "RIYADH: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman bin Abdulaziz Al Saud will lead the Saudi Arabian delegation and participate virtually in the two-day gathering of the G20 Leaders' Summit in Rome, fulfilling the invitation of Italian Prime Minister Mario Draghi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Saudi (SPA), Arab Saudi menzahirkan penghargaannya atas usaha yang dilakukan Itali untuk memastikan tugas Presiden G20 berjaya tahun ini menerusi tindakan bersama dan menegaskan kesungguhannya untuk meneruskan usaha bagi menjayakan sidang kemuncak itu, umum Istana Diraja dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "According to the Saudi News Agency (SPA), Saudi Arabia expressed its appreciation for the efforts made by Italy to ensure the success of the G20 Presidency this year through joint action and affirmed its determination to continue efforts to make the summit a success, announced the Royal Palace in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak yang bakal berlangsung itu dipengerusikan Itali dengan tema \"Manusia, Planet, Kemakmuran\" (\"People, Planet, Prosperity\") dan akan memfokuskan kepada Pemulihan daripada Pandemik COVID-19 dan Pengukuhan Tadbir Urus Kesihatan Global, Pemulihan dan Ketahanan Ekonomi, Perubahan Iklim dan Peralihan Tenaga, dan Pembangunan Lestari dan Keselamatan Makanan.", "r": {"result": "The upcoming summit is chaired by Italy with the theme \"People, Planet, Prosperity\" (\"People, Planet, Prosperity\") and will focus on Recovery from the COVID-19 Pandemic and Strengthening Global Health Governance, Economic Recovery and Resilience, Climate Change and Energy Transition, and Sustainable Development and Food Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aligator baham aligator", "r": {"result": "Alligators eat alligators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu kemudian dimuat naik ke Twitter yang memperoleh jutaan tontonan dan turut mendapat perhatian netizen di laman Facebook.", "r": {"result": "The video was then uploaded to Twitter which gained millions of views and also got the attention of netizens on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLUMBIA: Seekor aligator yang bersaiz besar membaham seekor lagj aligator di Mukim Horry, Carolina Selatan, Amerika Syarikat (AS) baru-baru ini.", "r": {"result": "COLUMBIA: A large alligator devoured an alligator in Horry County, South Carolina, United States (US) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakamkan menerusi video oleh seorang lelaki, Taylor Soper dari belakang rumah ibu dan bapanya.", "r": {"result": "The incident was recorded on video by a man, Taylor Soper, from behind his mother and father's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu kemudian dimuat naik ke Twitter yang memperoleh jutaan tontonan dan turut mendapat perhatian netizen di laman Facebook.", "r": {"result": "The video was then uploaded to Twitter which gained millions of views and also got the attention of netizens on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penangkap ular, Russell Cavender menganggap sudah menjadi kebiasaan aligator bersaiz besar membaham haiwan sejenisnya tetapi mempunyai saiz yang lebih kecil.", "r": {"result": "A snake catcher, Russell Cavender thinks it's common for large alligators to devour smaller animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cavender, aligator yang bersaiz kira-kira lebih tiga meter itu tidak mempunyai masalah untuk membaham aligator bersaiz hanya kira-kira 1.82 meter.", "r": {"result": "According to Cavender, the alligator, which is about three meters in size, has no problem devouring an alligator that is only about 1.82 meters in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aligator ialah haiwan mirip buaya yang banyak terdapat di AS terutamanya di Florida.", "r": {"result": "Alligators are crocodile-like animals that are abundant in the US, especially in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki disaman tiup seruling ketika memandu", "r": {"result": "Man sued for blowing a flute while driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu di Ontario dilarang menggunakan telefon bimbit serta pelbagai gajet lain termasuk GPS ketika memandu atau berhenti di lampu isyarat.", "r": {"result": "Drivers in Ontario are prohibited from using cell phones as well as various other gadgets including GPS while driving or stopping at traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki dikenakan saman oleh polis Kanada selepas didapati memandu sambil meniup seruling.", "r": {"result": "A man has been sued by Canadian police after he was found driving while blowing a whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Daerah Halton (HRPD) dalam satu kenyataan di akaun Twitter rasmi memaklumkan, kejadian berlaku pada 4 petang waktu tempatan Rabu lepas.", "r": {"result": "Halton District Police Department (HRPD) in a statement on the official Twitter account informed that the incident happened at 4 pm local time last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis trafik yang bertugas menahan seorang lelaki kerana dipercayai menggunakan telefon bimbit ketika memandu.", "r": {"result": "\"Traffic police officers on duty arrested a man because he was believed to be using a mobile phone while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila individu itu ditahan, anggota tersebut terkejut apabila apa yang disangkakan telefon bimbit, sebenarnya seruling,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the individual was arrested, the member was surprised when what he thought was a mobile phone was actually a flute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic officer was conducting distracted driver enforcement today and was expecting a cell phone from this driver.", "r": {"result": "Traffic officer was conducting distracted driver enforcement today and was expecting a cell phone from this driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little surprised to find the driver playing his flute with both hands and following along to an IPod while driving!", "r": {"result": "A little surprised to find the driver playing his flute with both hands and following along to an IPod while driving!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charged!", "r": {"result": "Charged!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FlutesAndDrivingDontMix ^mb pic.", "r": {"result": "#FlutesAndDrivingDontMix ^mb pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qQJntk6T1K", "r": {"result": "twitter.com/qQJntk6T1K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HRPS Burlington (@HRPSBurl) October 20, 2021.", "r": {"result": "-- HRPS Burlington (@HRPSBurl) October 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap HRPD memberitahu CCTV News, individu itu dikesan bermain seruling itu ketika menunggu di lampu merah isyarat trafik dan dia terus memainkannya selepas lampu bertukar ke hijau.", "r": {"result": "An HRPD spokesperson told CCTV News, the individual was spotted playing the flute while waiting at a red traffic light and he continued to play it after the light turned green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu di Ontario dilarang menggunakan telefon bimbit serta pelbagai gajet lain termasuk GPS ketika memandu atau berhenti di lampu isyarat, menurut laman web pihak berkuasa.", "r": {"result": "Drivers in Ontario are prohibited from using cellphones and various other gadgets including GPS while driving or stopping at traffic lights, according to the authority's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penggunaan alat yang menggunakan Bluetooth dibenarkan.", "r": {"result": "However, the use of devices that use Bluetooth is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan Sumatera temui harta karun, artifak dipercayai dari empayar Srivijaya", "r": {"result": "Sumatran fishermen found treasure, an artifact believed to be from the Srivijaya empire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penemuan paling luar biasa setakat ini ialah patung Buddha bersaiz besar bertatahkan permata dari abad ke-8.", "r": {"result": "One of the most remarkable finds to date is a large, jewel-encrusted Buddha statue from the 8th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK lima tahun lalu, nelayan yang menerokai Sungai Musi berhampiran Palembang, telah menemui sejumlah harta karun dan artifak menakjubkan, antaranya termasuk batu permata, cincin emas, syiling dan loceng gangsa sami.", "r": {"result": "SINCE five years ago, fishermen exploring the Musi River near Palembang, have found a number of amazing treasures and artefacts, including gems, gold rings, coins and bronze monks' bells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penemuan paling luar biasa setakat ini ialah patung Buddha bersaiz besar bertatahkan permata dari abad ke-8, yang dianggarkan bernilai jutaan pound.", "r": {"result": "One of the most extraordinary finds to date is an oversized jewel-encrusted Buddha statue from the 8th century, estimated to be worth millions of pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua artifak ini dipercayai wujud sejak peradaban Srivijaya, sebuah kerajaan antara abad ke-7 dan ke-13 yang tiba-tiba lenyap satu abad kemudian.", "r": {"result": "All of these artifacts are believed to have existed since the Srivijaya civilization, a kingdom between the 7th and 13th centuries that suddenly disappeared a century later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai ahli sejarah yang cuba 'memburu' khazanah Srivijaya sehingga ke Thailand dan India, namun tidak banyak yang ditemui,\" kata Dr Sean Kingsley, seorang ahli arkeologi maritim Britain kepada portal Mail Online.", "r": {"result": "\"Many historians have tried to 'hunt' Srivijaya treasures as far as Thailand and India, but not much has been found,\" said Dr Sean Kingsley, a British maritime archaeologist to the Mail Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bahkan di Palembang, lokasi kerajaan itu lenyap, para ahli arkeologi gagal mencari bahan bukti yang cukup walaupun untuk sebuah perkampungan kecil.", "r": {"result": "''Even in Palembang, the location of the kingdom disappeared, archaeologists failed to find enough evidence even for a small village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Srivijaya benar-benar cermat menjaga rahsianya.", "r": {"result": "\"Srivijaya is really careful about keeping his secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak lima tahun kebelakangan ini, barulah kita menemui barangan luar biasa.", "r": {"result": "\"In the last five years, we have discovered extraordinary things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit syiling, patung emas Buddha, permata dan semua jenis barangan yang mungkin anda baca dalam kisah Sinbad, tetapi ia sebenarnya wujud di alam nyata,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Coins, golden statues of Buddha, jewels and all kinds of things that you might read about in the Sinbad story, but they actually exist in the real world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empayar Srivijaya adalah kerajaan maritim yang berkembang antara abad ke-7 dan ke-13, kini dikenali sebagai Indonesia.", "r": {"result": "The Srivijaya Empire was a maritime kingdom that flourished between the 7th and 13th centuries, now known as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasal dari Palembang di pulau Sumatera tetapi memperluaskan pengaruhnya dan menguasai Selat Melaka.", "r": {"result": "It originated from Palembang on the island of Sumatra but expanded its influence and dominated the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas mengapa kerajaan itu runtuh.", "r": {"result": "It is not clear why the kingdom collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingsley mengakui sering terfikir jika ia mengalami nasib yang sama seperti Pompeii yang 'hilang' akibat bencana gunung berapi atau mungkin dilanda badai, ditelan arus sungai yang deras.", "r": {"result": "Kingsley admitted that he often wondered if it suffered the same fate as Pompeii, which was 'disappeared' due to a volcanic disaster or perhaps hit by a storm, swallowed by a raging river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktiviti pencarian oleh nelayan tempatan, belum ada operasi pencarian atau penggalian rasmi, yang sekali gus menjadi punca mengapa banyak persoalan tidak terjawab, lapor Guardian.", "r": {"result": "Apart from the search activities by local fishermen, there has been no official search or excavation operation, which is the reason why many questions remain unanswered, reported the Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban lancar program atasi kelaparan", "r": {"result": "The Taliban launched a hunger relief program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan ribuan rakyat Afghanistan gandum sebagai pertukaran tenaga kerja.", "r": {"result": "It offered thousands of Afghans wheat in exchange for labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Kerajaan Taliban melancarkan program mengatasi kelaparan dalam kalangan penduduknya.", "r": {"result": "KABUL: The Taliban government launched a program to overcome hunger among its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ia menawarkan ribuan rakyat Afghanistan gandum sebagai pertukaran tenaga kerja.", "r": {"result": "Among other things, it offered thousands of Afghans wheat in exchange for labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurucakap Taliban pada satu sidang media di selatan Kabul berkata, skim ini akan dilancarkan di sekitar pekan dan bandar  Afghanistan.", "r": {"result": "The Taliban's chief spokesman at a press conference in southern Kabul said the scheme would be launched around Afghan towns and cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menggajikan 40,000 lelaki di Kabul.", "r": {"result": "It will employ 40,000 men in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zabihullah Mujahid, untuk jangka masa panjang, ia adalah langkah penting untuk membasmi pengangguran.", "r": {"result": "According to Zabihullah Mujahid, for the long term, it is an important step to eradicate unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan bahawa, pada masa sukar, buruh perlu bekerja keras untuk teruskan kehidupan.", "r": {"result": "He also emphasized that, in difficult times, laborers need to work hard to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan yang sedang dihimpit kemiskinan, kemarau, terputus bekalan elektrik dan kegagalan sistem ekonomi kini berdepan pula dengan permulaan musim sejuk terburuk.", "r": {"result": "Afghanistan, which is suffering from poverty, drought, power outages and the failure of the economic system, is now facing the beginning of the worst winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim makanan untuk bekerja ini tidak akan membayar pekerja sebaliknya menyasarkan mereka yang kini menganggur dan paling berisiko berdepan kelaparan pada musim sejuk.", "r": {"result": "This food-for-work scheme will not pay workers but instead target those who are currently unemployed and most at risk of going hungry in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua bulan itu akan menyaksikan 11,600 tan gandum diedarkan di ibu negara, dengan kira-kira 55,000 tan diagihkan ke tempat lain di negara itu.", "r": {"result": "The two-month program will see 11,600 tonnes of wheat distributed in the capital, with about 55,000 tonnes distributed elsewhere in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Herat, Jalalabad, Kandahar, Mazar-i-Sharif dan Pol-i-Khomri.", "r": {"result": "These include Herat, Jalalabad, Kandahar, Mazar-i-Sharif and Pol-i-Khomri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja buruh di Kabul termasuk menggali saluran air dan teres tadahan salji di bukit untuk menghadapi musim kemarau.", "r": {"result": "Labor work in Kabul includes digging water channels and snow catchment terraces in the hills to cope with the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Gunther dalam siri Friends meninggal dunia", "r": {"result": "Actor Gunther in the series Friends died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Los Angeles pada Ahad.", "r": {"result": "Tyler breathed his last at his home in Los Angeles on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dalam siri drama terkenal 'Friends' James Michael Tyler, yang memegang watak Gunther, meninggal dunia pada usia 59 tahun.", "r": {"result": "ACTOR in the famous drama series 'Friends' James Michael Tyler, who played the role of Gunther, died at the age of 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Los Angeles pada Ahad, kata pengurusnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Tyler breathed his last at his home in Los Angeles on Sunday, his manager said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tyler seorang yang sangat baik dan disenangi orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tyler is a very nice person and well liked by the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan isteri, Jennifer Carno.", "r": {"result": "He is survived by his wife, Jennifer Carno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler disahkan menghidap barah prostat tahap 4 pada 2018 dan ia kemudian merebak kepada tulangnya.", "r": {"result": "Tyler was diagnosed with stage 4 prostate cancer in 2018 and it later spread to his bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang ingin membantu seramai orang yang mungkin dengan berkongsi tentang penyakit dihadapnya supaya orang ramai akan menjalankan ujian darah bagi mengesan barah prostat setelah menjangkau usia 40 tahun,\" tambah pengurusnya lagi.", "r": {"result": "\"The deceased wanted to help as many people as possible by sharing about his illness so that people would take a blood test to detect prostate cancer after reaching the age of 40,\" added his manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Gunther dalam siri 'Friends' menghidap barah prostat tahap 4.", "r": {"result": "READ: Actor Gunther in the series 'Friends' has stage 4 prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mendapati watak utama dalam sitcom Friends, Gunther sangat popular dalam kalangan peminat siri itu.", "r": {"result": "Although not a main character in the sitcom Friends, Gunther is very popular among fans of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunther merupakan pelayan serta pengurus sebuah kafe yang terletak di Central Perk.", "r": {"result": "Gunther is a waiter and manager of a cafe located in Central Perk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri itu, Gunther jatuh hati pada watak yang dimainkan Jennifer Anniston, Rachel, yang juga bekerja sebagai pelayan di kafe berkenaan.", "r": {"result": "In the series, Gunther falls in love with the character played by Jennifer Anniston, Rachel, who also works as a waitress at the cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh dunia mengenali mendiang sebagai Gunther namun ahli keluarga dan rakan baiknya kenali dia sebagai seorang pelakon, pemuzik, aktivis kesedaran barah dan seorang suami yang penyayang,\" kata pengurusnya.", "r": {"result": "\"The whole world knew the late Gunther but his family and close friends knew him as an actor, musician, cancer awareness activist and a loving husband,\" his manager said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler muncul dalam hampir 150 episod siri komedi itu yang disiarkan oleh NBC dari tahun 1994 sehingga 2004.", "r": {"result": "Tyler appeared in nearly 150 episodes of the comedy series that aired on NBC from 1994 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mei lepas, Tyler muncul dalam siri khas 'Friends: The Reunion\" melalui aplikasi Zoom.", "r": {"result": "Last May, Tyler appeared in the special series 'Friends: The Reunion\" through the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Friends, Tyler turut membintangi dua filem pendek, 'The Gesture'  dan 'Word and Processing', serta memenangi anugerah pelakon lelaki terbaik dalam beberapa festival filem.", "r": {"result": "Apart from Friends, Tyler also starred in two short films, 'The Gesture' and 'Word and Processing', and won the best actor award in several film festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 6.82 bilion dos vaksin didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: 6.82 billion vaccine doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.82 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi isnin/.", "r": {"result": "MORE than 6.82 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak lebih 1 bilion dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 411 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses while the United States with more than 411 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 287 juta dos sementara Jepun melebihi 183 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 287 million doses while Japan exceeded 183 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 181 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 181 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 69 juta manakala Filipina 54 juta, Malaysia lebih 48 juta dos, dan Singapura hampiri 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with more than 69 million while the Philippines has 54 million, Malaysia has more than 48 million doses, and Singapore is close to 10 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 243.5 juta, korban hampiri 5 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 243.5 million, casualties close to 5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 243.59 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 243.59 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8.8 juta kes, manakala Rusia turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8.8 million cases, while Russia has also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Turki pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France and Turkey recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes dan Thailand dengan 1.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.4 million cases and Thailand with 1.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala singapura merekodkan lebih 170,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 170,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini makin hampiri 5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat yang kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 735,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.947 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States has recorded the highest number of deaths over 735,000 cases, making the global death toll due to the virus now 4.947 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 605,000 kes, India lebih 453,000 kes, Mexico lebih 286,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 605,000 cases, India over 453,000 cases, Mexico over 286,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 226,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 226,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 41,000 diikuti Malaysia dengan 28,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 41,000 followed by Malaysia with 28,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 18,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban tutup sempadan ke Pakistan, rakyat teruskan protes", "r": {"result": "Taliban close the border to Pakistan, people continue to protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan ini tidak selari dengan ketetapan Pakistan yang bersikap terbuka untuk menjaga hubungan bilateral bersama Taliban.", "r": {"result": "This closure is not in line with Pakistan's decision to be open to maintaining bilateral relations with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHAMAN: Ratusan rakyat Afghanistan meneruskan protes pada Ahad, susulan penutupan sempadan Chaman, yang menghubungkan negara itu dan Pakistan.", "r": {"result": "CHAMAN: Hundreds of Afghans continued their protests on Sunday, following the closure of the Chaman border, which connects the country with Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan berkenaan ditutup sejak 5 Oktober lepas oleh pemerintah Taliban dan sebelum ini ia sering digunakan pelarian untuk memasuki Pakistan.", "r": {"result": "The border has been closed since October 5 by the Taliban government and before that it was often used by refugees to enter Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan ini tidak selari dengan ketetapan Pakistan yang bersikap terbuka untuk menjaga hubungan bilateral bersama Taliban.", "r": {"result": "This closure is not in line with Pakistan's decision to be open to maintaining bilateral relations with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Pakistan dalam masa sama turut mengumumkan bantuan kemanusiaan bernilai 5 bilion rupee atau AS$280 juta buat Afghanistan.", "r": {"result": "Pakistan's Foreign Minister at the same time also announced humanitarian aid worth 5 billion rupees or US$280 million for Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya masih mencuba untuk meneruskan perkhidmatan penerbangan ke Kabul selepas ia dihentikan sejak Taliban ambil alih Afghanistan.", "r": {"result": "In addition, the company is still trying to resume flights to Kabul after it was stopped since the Taliban took over Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Victoria capai sasaran 70 peratus vaksinasi populasi dewasa", "r": {"result": "COVID-19: Victoria reaches target of 70 per cent vaccination of adult population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mengangkat bandar utamanya, Melbourne keluar dari perintah darurat yang dilaksanakan selama 77 hari sebelum ini.", "r": {"result": "This lifted its main city, Melbourne out of the state of emergency implemented for 77 days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Negeri Victoria di Australia berjaya melepasi sasaran 70 peratus jumlah populasi dewasa divaksin COVID-19.", "r": {"result": "MELBOURNE: The state of Victoria in Australia succeeded in surpassing the target of 70 percent of the adult population being vaccinated against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mengangkat bandar utamanya, Melbourne keluar dari perintah darurat yang dilaksanakan selama 77 hari sebelum ini.", "r": {"result": "This lifted its main city, Melbourne out of the state of emergency implemented for 77 days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ketua Menteri, Daniel Andrews yang mendedahkan negeri itu kini merekodkan kadar 73.7 peratus populasi divaksin setakat ini melibatkan mereka yang berumur 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "The matter was informed by the Chief Minister, Daniel Andrews who revealed that the state now records a rate of 73.7 percent of the population vaccinated so far involving those aged 16 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Melbourne pada Sabtu, Andrews turut mengesahkan sebanyak 69,694 ujian COVID-19 telah dijalankan bagi pemantauan situasi semasa pandemik.", "r": {"result": "In a press conference in Melbourne on Saturday, Andrews also confirmed that a total of 69,694 COVID-19 tests had been carried out to monitor the situation during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu juga, Victoria merekodkan 1,935 kes baharu COVID-19 dengan 11 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours as well, Victoria recorded 1,935 new cases of COVID-19 with 11 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timur Taiwan dilanda gempa pada 6.5 skala Ritcher", "r": {"result": "Eastern Taiwan was hit by an earthquake measuring 6.5 on the Ritcher scale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi itu melanda timur laut daerah Yilan pada jam 1.11 petang (waktu tempatan) pada kedalaman 67 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake hit the northeast of Yilan district at 1.11pm (local time) at a depth of 67 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUALIEN: Gempa bumi berukuran 6.5 skala Ritcher menggegarkan Hualien yang terletak di timur Tawaian, pada Ahad.", "r": {"result": "HUALIEN: An earthquake measuring 6.5 on the Ritcher scale shook Hualien, located east of Tawaian, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk turut melaporkan gegaran kuat juga dirasai di ibu kota, Taipei.", "r": {"result": "Residents also reported strong tremors were also felt in the capital, Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini, tiada laporan segera mengenai kerosakan meluas akibat bencana itu dikeluarkan.", "r": {"result": "However, so far, no immediate reports of extensive damage from the disaster have been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada juga kemalangan jiwa yang dilaporkan.", "r": {"result": "No casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi itu melanda timur laut daerah Yilan pada jam 1.11 petang (waktu tempatan) pada kedalaman 67 kilometer.", "r": {"result": "The earthquake hit the northeast of Yilan district at 1.11pm (local time) at a depth of 67 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta api bawah tanah ditutup seketika namun beroperasi semula tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The subway service was closed for a while but was back in operation shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerosakan pada landasan dilaporkan setakat ini namun pihak berkuasa sedang melakukan kerja-kerja pemantuan bagi memastikan keselamatan pengguna.", "r": {"result": "No damage to the track has been reported so far but the authorities are doing monitoring work to ensure the safety of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 siswazah wanita Program Kepemimpinan Global-Georgetown Qiyadat terima penghargaan", "r": {"result": "200 female graduates of the Global Leadership Program-Georgetown Qiyadat receive awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah siswazah wanita pertama di bawah program yang bertujuan memperkasakan golongan itu untuk menguasai aspek kepemimpinan dengan lebih baik.", "r": {"result": "They are the first female graduates under the program which aims to empower the group to master leadership aspects better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Lebih 200 siswazah wanita Program Kepemimpinan Global-Georgetown Qiyadat bakal menerima penghargaan dalam satu majlis yang akan berlangsung di Riyadh, Arab Saudi pada Isnin (25 Oktober 2021), lapor Agensi Berita Arab Saudi (SPA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : More than 200 female graduates of the Global Leadership Program-Georgetown Qiyadat will receive awards in a ceremony that will take place in Riyadh, Saudi Arabia on Monday (October 25, 2021), reported the Saudi Arabian News Agency (SPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah siswazah wanita pertama di bawah program yang bertujuan memperkasakan golongan itu untuk menguasai aspek kepemimpinan dengan lebih baik.", "r": {"result": "They are the first female graduates under the program which aims to empower the group to master leadership aspects better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anjuran Qiyadat Global dengan kerjasama McDonough School of Business, Universiti Georgetown, akan memberi penghargaan kepada siswazah dari lebih 20 negara dan pelbagai bidang merangkumi swasta, awam dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The ceremony organized by Qiyadat Global in collaboration with the McDonough School of Business, Georgetown University, will award graduates from more than 20 countries and various fields including private, public and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menyelesaikan program akademik mengenai kemahiran kepemimpinan dalam membuat keputusan, pengurusan perubahan organisasi dan prestasi organisasi serta interaksi dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "They have completed academic programs on leadership skills in decision making, organizational change management and organizational performance as well as interaction with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kewangan mempunyai lulusan paling ramai iaitu 16 peratus, diikuti pendidikan (14 peratus),  penjagaan kesihatan (12 peratus), tenaga (10 peratus), bahan kimia (enam peratus), teknologi (lima peratus) serta media dan komunikasi (3.5 peratus), menurut SPA.", "r": {"result": "The financial field has the most graduates at 16 percent, followed by education (14 percent), healthcare (12 percent), energy (10 percent), chemicals (six percent), technology (five percent) and media and communication (3.5 percent). , according to SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan pelajar semasa kemasukan pula, ijazah sarjana muda sebanyak 42 peratus; sarjana (47 peratus); Doktor Falsafah ( sembilan peratus), dan sijil perubatan (dua peratus).", "r": {"result": "The student's qualification at the time of admission is a bachelor's degree of 42 percent; undergraduate (47 percent); Doctor of Philosophy (nine percent), and medical certificate (two percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Qiyadat Global, Arab Saudi, dan Universiti Georgetown melalui jabatan 'Custom Executive Education' itu diiktiraf penting dan bertepatan dengan usaha kedua-dua pihak dalam memperkasakan wanita.", "r": {"result": "The collaboration between Qiyadat Global, Saudi Arabia, and Georgetown University through the 'Custom Executive Education' department is recognized as important and coincides with the efforts of both parties in empowering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak siswazah, mereka berterima kasih dan gembira berjaya menamatkan program itu di sebalik pandemik COVID-19.", "r": {"result": "As for the graduates, they are grateful and happy to successfully complete the program despite the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu menyumbang kepada Matlamat Pembangunan Mampan (SDG), yang disepakati pemimpin dunia pada September 2015, di bawah kendalian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The program contributes to the Sustainable Development Goals (SDGs), agreed by world leaders in September 2015, under the auspices of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban akibat letupan gas di China meningkat kepada lima orang", "r": {"result": "The death toll from a gas explosion in China has risen to five", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah korban akibat letupan gas di sebuah restoran di bandar Shenyang di wilayah Liaoning, timur laut China meningkat kepada lima manakala mangsa yang cedera bertambah kepada 47 orang, lapor Sputnik", "r": {"result": "The number of victims due to a gas explosion at a restaurant in the city of Shenyang in Liaoning province, northeastern China rose to five while the injured rose to 47, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Jumlah korban akibat letupan gas di sebuah restoran di bandar Shenyang di wilayah Liaoning, timur laut China meningkat kepada lima manakala mangsa yang cedera bertambah kepada 47 orang, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The number of victims due to a gas explosion at a restaurant in the city of Shenyang in Liaoning province, northeastern China increased to five while the injured increased to 47 people, reported Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut China Global Times, letupan itu berlaku pada Khamis pagi dan menjejaskan 99 bangunan, 1,858 isi rumah dan 93 kedai.", "r": {"result": "According to China Global Times, the explosion occurred on Thursday morning and affected 99 buildings, 1,858 households and 93 shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan yang terjejas itu telah diperiksa dan 86 daripadanya didapati selamat untuk didiami.", "r": {"result": "The affected buildings were inspected and 86 of them were found to be safe for habitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada Khamis laporan menyatakan sekurang-kurangnya seorang maut manakala 33 cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Previously, on Thursday reports stated that at least one person died while 33 were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca letupan masih belum dapat dipastikan tetapi ia kemungkinan disebabkan oleh kerja-kerja baik pulih sistem saluran paip gas di bandar itu.", "r": {"result": "The cause of the explosion is yet to be ascertained but it is likely to be due to the renovation works of the city's gas pipeline system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand intai 1 juta pelancong untuk tempoh Nov-Mac", "r": {"result": "Thailand is eyeing 1 million tourists for the Nov-March period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan menarik lebih satu juta pelancong bermula November hingga Mac, susulan langkah kerajaan mengecualikan kuarantin kepada pengunjung dari 46 negara dan wilayah mulai 1 Nov.", "r": {"result": "Thailand aims to attract more than one million tourists from November to March, following the government's move to exempt visitors from 46 countries and territories from quarantine from 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menyasarkan menarik lebih satu juta pelancong bermula November hingga Mac, susulan langkah kerajaan mengecualikan kuarantin kepada pengunjung dari 46 negara dan wilayah mulai 1 Nov.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand aims to attract more than one million tourists from November to March, following the government's move to exempt visitors from 46 countries and territories from quarantine from 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Jurucakap Kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana berkata Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT) berharap dapat menyaksikan pemulihan berbentuk lekuk V.", "r": {"result": "In a statement, Government Spokesman Thanakorn Wangboonkongchana said the Tourism Authority of Thailand (TAT) hopes to see a V-shaped recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan juga aktiviti pelancongan tahun depan menghasilkan sekurang-kurangnya 50 peratus dari pendapatan diperoleh pada 2019 (sekitar 2 trilion baht) dan setidak-tidaknya 80 peratus dari pendapatan yang diperoleh pada 2019 untuk tahun 2023,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is also expected that next year's tourism activities will generate at least 50 percent of the income earned in 2019 (around 2 trillion baht) and at least 80 percent of the income earned in 2019 for 2023,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Thailand menerima hampir 40 juta pelawat asing yang membelanjakan 1.91 trilion baht.", "r": {"result": "In 2019, Thailand received nearly 40 million foreign visitors who spent 1.91 trillion baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekang penularan COVID-19, Thailand mengenakan syarat kuarantin yang ketat.", "r": {"result": "In an effort to curb the spread of COVID-19, Thailand imposed strict quarantine conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, ketibaan pelancong asing menyusut 83 peratus kepada 6.7 juta dan kutipan daripada perbelanjaan pelawat luar negara berjumlah 332 bilion baht.", "r": {"result": "Last year, foreign tourist arrivals shrank 83 percent to 6.7 million and collections from overseas visitor spending totaled 332 billion baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Nov, Thailand bakal menyambut kedatangan pelawat yang lengkap vaksinasi COVID-19 dari 46 negara dan wilayah berisiko rendah termasuk Malaysia dan mereka dikecualikan menjalani kuarantin.", "r": {"result": "From Nov 1, Thailand will welcome visitors who have completed the COVID-19 vaccination from 46 countries and low-risk regions including Malaysia and they are exempt from undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai negara itu dikeluarkan Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dan akan dikemas kini pada 1 Dis dan 1 Jan.", "r": {"result": "The list of countries is issued by the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) and will be updated on 1 December and 1 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pengaturan perjalanan bebas kuarantin, pelancong lengkap vaksinasi yang tiba menerusi perkhidmatan udara dan diuji negatif COVID-19 bebas mengunjungi provinsi lain di negara ini.", "r": {"result": "Under the quarantine-free travel arrangements, fully vaccinated travelers who arrive via air service and test negative for COVID-19 are free to visit other provinces in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelancong wajib membeli insurans perubatan dengan perlindungan minimum US$50,000 dan mempunyai keputusan ujian RT-PCR COVID-19 negatif dalam masa 72 jam sebelum melakukan perjalanan.", "r": {"result": "All travelers are required to purchase medical insurance with a minimum coverage of US$50,000 and have a negative RT-PCR COVID-19 test result within 72 hours prior to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lepas, Thailand merekodkan 9,351 kes baharu COVID-19 dan 56 kematian, menjadikan jumlah jangkitan di negara ini sebanyak 1,850,482 kes manakala korban seramai 18,755.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 9,351 new cases of COVID-19 and 56 deaths, bringing the total number of infections in the country to 1,850,482 cases and the death toll to 18,755.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua sindiket dadah terbesar Colombia ditahan", "r": {"result": "The head of Colombia's largest drug syndicate was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dairo Antonio Usuga ditahan dalam serbuan yang dilakukan lebih 500 anggota tentera dan unit khas.", "r": {"result": "Dairo Antonio Usuga was arrested in a raid carried out by more than 500 soldiers and special units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTIOQUIA : Ketua sindiket pengedaran dadah terbesar Colombia ditahan dalam satu serbuan pada Sabtu selepas lebih 10 tahun berjaya meloloskan diri dari pihak berkuasa.", "r": {"result": "ANTIOQUIA : The head of Colombia's largest drug trafficking syndicate was arrested in a raid on Saturday after more than 10 years on the run from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dairo Antonio Usuga ditahan dalam serbuan yang dilakukan lebih 500 anggota tentera dan unit khas negara itu di tempat persembunyiannya di dalam hutan yang dilindungi lapan lapisan keselamatan.", "r": {"result": "Dairo Antonio Usuga was arrested in a raid carried out by more than 500 members of the country's military and special units at his hideout in the forest protected by eight layers of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ivan Duque menyifatkan tangkapan itu mirip pada peristiwa penangkapan Pablo Escobar 30 tahun lalu.", "r": {"result": "President Ivan Duque described the arrest as similar to the arrest of Pablo Escobar 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaga, atau lebih dikenali sebagai Otoniel, didakwa menjadi dalang di sebalik kumpulan penjenayah Gulf Clan.", "r": {"result": "Usaga, better known as Otoniel, is allegedly the mastermind behind the Gulf Clan criminal group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan menjadi ketua sindiket pengedaran dadah jenis kokain terbesar ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He is said to be the leader of the largest cocaine trafficking syndicate to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Amerika Syarikat telah lama memburu Usaga serta menawarkan ganjaran lumayan AS$5 juta kepada sesiapa yang berjaya membawa kepada penahanannya.", "r": {"result": "The United States authorities have been hunting Usaga for a long time and have offered a handsome reward of US$5 million to anyone who manages to lead to his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaga pertama kali didakwa di Mahkamah Persekutuan Manhattan pada 2009 atas tuduhan pengedaran dadah dan membantu kumpulan pengganas.", "r": {"result": "Usaga was first indicted in Manhattan Federal Court in 2009 on charges of drug trafficking and assisting a terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian turut didakwa atas tuduhan menyeludup 73 tan metrik kokain ke Amerika Syarikat antara tahun 2003 dan 2014 melalui beberapa negara termasuk Venezuela, Guatemala, Mexico, Panama dan Honduras.", "r": {"result": "He was then also charged with smuggling 73 metric tons of cocaine into the United States between 2003 and 2014 through several countries including Venezuela, Guatemala, Mexico, Panama and Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapannya pada Sabtu dibantu pasukan perisik Amerika Syarikat serta United Kingdom.", "r": {"result": "His arrest on Saturday was assisted by the intelligence forces of the United States and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari pecut Ecuador ditemui maut dengan kesan tembakan", "r": {"result": "Ecuadorian sprinter found dead with gunshot wounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar tempatan El Universo, Quinonez ditembak mati di tengah bandar kira-kira jam 9.20 malam waktu tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "According to a report by local newspaper El Universo, Quinonez was shot dead in the city center at around 9.20pm local time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUAYAQUIL: Pelari pecut Ecuador, Alex Quinonez ditemui maut dengan kesan tembakan di Guayaquil, kata polis pada Sabtu.", "r": {"result": "GUAYAQUIL: Ecuadorian sprinter Alex Quinonez was found dead with gunshot wounds in Guayaquil, police said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinonez, 32, menjadi kebanggaan negara pada 2012 apabila berjaya memasuki acara final 200 meter di temasya Olimpik London.", "r": {"result": "Quinonez, 32, became the nation's pride in 2012 when he successfully entered the 200 meters final at the London Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat tempat ketujuh dalam perlumbaan yang dimenangi Usain Bolt.", "r": {"result": "He finished seventh in a race won by Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar tempatan El Universo, Quinonez ditembak mati di tengah bandar kira-kira jam 9.20 malam waktu tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "According to a report by local newspaper El Universo, Quinonez was shot dead in the city center at around 9.20pm local time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi lelaki turut maut dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Another man also died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada tangkapan dibuat.", "r": {"result": "So far no arrests have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ecuador dalam satu kenyataan pada Sabtu berjanji akan membawa mereka yang terlibat ke muka keadilan.", "r": {"result": "Ecuador's president in a statement on Saturday promised to bring those involved to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Quinonez turut disahkan Jawatankuasa Olimpik Ecuador pada Sabtu.", "r": {"result": "News of Quinonez's death was also confirmed by the Ecuadorian Olympic Committee on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis belum mendedahkan apa-apa maklumat tentang kejadian tersebut hanya siasatan sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "The police have not released any information about the incident, only that the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas banduan dedah kejadian rogol di penjara individu paling dikehendaki Rusia", "r": {"result": "Ex-prisoner reveals rape incident in Russia's most wanted prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis dikeluarkan Kementerian Dalam Negeri, Sergei Savelyev, dikehendaki berkaitan kes jenayah yang tidak dikhususkan.", "r": {"result": "Based on a notice issued by the Ministry of the Interior, Sergei Savelyev is wanted in relation to an unspecified criminal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW : Kementerian Dalam Negeri Rusia telah mengisytiharkan bekas banduan Sergei Savelyev, yang mendedahkan rakaman video penderaan dalam penjara kepada kumpulan hak asasi manusia, sebagai individu paling dikehendaki.", "r": {"result": "MOSCOW : Russia's Interior Ministry has declared ex-prisoner Sergei Savelyev, who revealed video footage of prison abuse to human rights groups, as a most wanted individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis dikeluarkan di laman sesawang Kementerian Dalam Negeri, Sergei Savelyev, dikehendaki berkaitan kes jenayah yang tidak dikhususkan.", "r": {"result": "Based on a notice issued on the website of the Ministry of the Interior, Sergei Savelyev is wanted in connection with an unspecified criminal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia Gulagu.net berkata, rakaman video yang didedahkan Savelyev menunjukkan kejadian penderaan serta rogol yang didakwa berlaku dalam sebuah penjara di wilayah Saratov, kira-kira 450 kilometer di selatan Moscow.", "r": {"result": "Human rights group Gulagu.net said the video footage released by Savelyev showed alleged abuse and rape in a prison in the Saratov region, about 450 kilometers south of Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pegawai kanan penjara berkenaan telah dipecat susulan pendedahan itu berdepan beberapa tuduhan jenayah.", "r": {"result": "Five senior prison officials were fired following the revelations and face several criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savelyev, yang kini sedang memohon suaka politik di Perancis, tidak menolak kemungkinan kerajaan Rusia akan mendakwanya dengan tuduhan mendedahkan rahsia kerajaan.", "r": {"result": "Savelyev, who is currently seeking political asylum in France, has not ruled out the possibility that the Russian government will prosecute him on charges of revealing state secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya melakukan tindakan yang mereka tahu, iaitu secara paksaan.", "r": {"result": "\"They only do what they know, which is by force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia cuba menutup mulut saya.", "r": {"result": "The Russian authorities tried to silence me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat memalukan kerana masa yang sepatutnya digunakan untuk mereformasi sistem dan menyiasat semua bukti yang diberikan, mereka cuba menyembunyikan kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a shame because the time that should have been used to reform the system and investigate all the evidence provided, they are trying to hide the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pembaptisan Puteri Diana, Putera Philippos disatukan dengan Nina Flohr buat kali ketiga", "r": {"result": "Princess Diana's godson, Prince Philippos was reunited with Nina Flohr for the third time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Philippos melangsungkan perkahwinan bersama waris VistaJet berusia 34 tahun itu dalam satu majlis mewah.", "r": {"result": "Prince Philippos married the 34-year-old VistaJet heiress in a lavish ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Anak pembaptisan kepada Puteri Diana, Putera Philippos melangsungkan perkahwinannya bersama Nina Flohr buat kali ketiga.", "r": {"result": "ATHENS: The godson of Princess Diana, Prince Philippos married Nina Flohr for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Philippos, 35, yang merupakan anak lelaki bongsu kepada Raja Yunani, Raja Constantine III, melangsungkan perkahwinan bersama waris VistaJet berusia 34 tahun itu dalam satu majlis mewah pada Sabtu di Katedral Athens dan dihadiri keluarga diraja beberapa negara Eropah.", "r": {"result": "Prince Philippos, 35, who is the youngest son of the Greek King, King Constantine III, tied the knot with the 34-year-old VistaJet heiress in a lavish ceremony on Saturday at the Athens Cathedral and was attended by the royal families of several European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta Raja Constantine III sendiri, yang juga merupakan bapa pembabtisan Putera William dan ibu Putera Philippos, Ratu Anne-Marie dari Denmark selain Puteri Eugenie dan Puteri Beatrice.", "r": {"result": "Also attending was King Constantine III himself, who is also the godfather of Prince William and mother of Prince Philippos, Queen Anne-Marie of Denmark as well as Princess Eugenie and Princess Beatrice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada pengantin perempuan, jutawan Switzerland Thomas Flor juga dilihat menghadiri majlis berkenaan.", "r": {"result": "The father of the bride, Swiss billionaire Thomas Flor was also seen attending the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin ini berkahwin buat kali pertama dalam satu majlis tertutup di sebuah resort eksklusif di Saint Moritz pada Disember lepas.", "r": {"result": "The newlyweds got married for the first time in a private ceremony at an exclusive resort in Saint Moritz last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 di Switzerland hanya membenarkan bapa kepada kedua-dua pasangan pengantin hadiri majlis tersebut bersama seorang saksi.", "r": {"result": "The standard operating procedure (SOP) of COVID-19 in Switzerland only allows the fathers of both brides and grooms to attend the ceremony with one witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru sahaja berkahwin secara sivil,\" kata Nina dalam ciapan di akaun Instagram miliknya ketika itu bersama sebuah foto yang menunjukkan beliau bersama Putera Philippos.", "r": {"result": "\"We just got married civilly,\" Nina said in a post on her Instagram account at the time along with a photo showing her with Prince Philippos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian mengadakan majlis kedua di Cambridgeshire, United Kingdom, memetik laporan Daily Mail.", "r": {"result": "They then held a second ceremony in Cambridgeshire, United Kingdom, citing the Daily Mail report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunangan mereka pertama kali diumumkan keluarga diraja Yunani pada September 2020 dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Their engagement was first announced by the Greek royal family in September 2020 in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sekolah diarah beri emas kepada bekas isteri", "r": {"result": "The school teacher was ordered to give gold to his ex-wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas guru berkenaan gagal untuk menepati janjinya bagi memberikan emas tersebut semasa mereka masih hidup bersama.", "r": {"result": "The decision was made after the teacher failed to keep his promise to give the gold while they were still living together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Sebuah mahkamah di Arab Saudi mengarahkan supaya seorang guru sekolah untuk memberikan lebih satu kilogram (kg) emas kepada bekas isterinya baru-baru ini.", "r": {"result": "RIYADH: A court in Saudi Arabia ordered a school teacher to give more than one kilogram (kg) of gold to his ex-wife recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas guru berkenaan gagal untuk menepati janjinya bagi memberikan emas tersebut semasa mereka masih hidup bersama.", "r": {"result": "The decision was made after the teacher failed to keep his promise to give the gold while they were still living together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bercerai, dia terlibat dengan pertengkaran dengan wanita tersebut sehingga mengakibatkan mereka bercerai.", "r": {"result": "Before the divorce, he was involved in an argument with the woman which resulted in their divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bercerai, guru itu mahu memberikan isterinya sebanyak 1,802 gram emas sebagai usaha untuk mengekalkan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Before the divorce, the teacher wanted to give his wife 1,802 grams of gold as an effort to maintain their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah yang dihadapi oleh kedua-dua mereka masih berterusan dan ia kemudian menjadi bertambah teruk.", "r": {"result": "However, the problems faced by both of them continued and it then got worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, wanita berkenaan memfailkan satu kes bagi meminta perceraian daripada suaminya dan menuntut emas seperti yang dijanjikan, bernilai kira-kira 500,000 riyal (RM553,218).", "r": {"result": "Therefore, the woman filed a case to request a divorce from her husband and claim the gold as promised, worth about 500,000 riyals (RM553,218).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga menyerahkan bukti persetujuan lelaki tersebut yang berjanji untuk menyerahkan emas berkenaan.", "r": {"result": "The woman also submitted evidence of the consent of the man who promised to hand over the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceraian itu kemudian dibenarkan oleh mahkamah yang kemudian mengarahkan lelaki berkenaan memberikan emas seperti yang dijanjikannya.", "r": {"result": "The divorce was then allowed by the court which then ordered the man to give the gold as he had promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dikenakan denda sebanyak 500 riyal (RM553) bagi setiap hari jika lambat untuk memberikan emas tersebut.", "r": {"result": "He was also fined 500 riyals (RM553) for each day he was late in giving the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan juga akan dipenjarakan jika dia gagal untuk memberikan emas tersebut kepada bekas isterinya.", "r": {"result": "The man will also be jailed if he fails to give the gold to his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 6.78 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 6.78 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.78 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Ahad.", "r": {"result": "MORE than 6.78 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak lebih satu bilion dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 411 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than one billion doses while the United States with more than 411 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 263 juta dos sementara Jepun melebihi 183 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 263 million doses while Japan exceeded 183 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 180 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 180 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 69 juta manakala Filipina 54 juta dan Malaysia melebihi 48 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with more than 69 million while the Philippines with 54 million and Malaysia with more than 48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura hampiri 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore is approaching 10 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 243.2 juta, korban hampiri 5 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 243.2 million, casualties close to 5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 243.8 2 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 243.82 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8.7 juta kes, manakala Rusia turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8.7 million cases, while Russia has also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Turki pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France and Turkey recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes dan Thailand dengan 1.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.4 million cases and Thailand with 1.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 165,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 165,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini makin hampiri 5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 735,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.942 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest death toll of more than 735,000 cases, making the global death toll due to the virus now 4.942 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 605,000 kes, India lebih 453,000 kes dan Mexico lebih 285,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 605,000 cases, India with more than 453,000 cases and Mexico with more than 285,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 225,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 225,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 41,000 diikuti Malaysia dengan 28,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 41,000 followed by Malaysia with 28,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 18,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut insiden berbalas tembakan di Mexico", "r": {"result": "Four dead in shooting incident in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada mereka yang maut terdiri daripada ahli kumpulan Gulf Cartel manakala seorang lagi orang awam.", "r": {"result": "Three of those who died were members of the Gulf Cartel group while the other was a civilian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Empat individu maut dalam insiden berbalas tembakan antara kumpulan penjenayah dan pihak berkuasa di Mexico pada Sabtu.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Four people were killed in a shootout between criminal gangs and authorities in Mexico on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, tiga daripada mereka yang maut terdiri daripada ahli kumpulan Gulf Cartel manakala seorang lagi orang awam.", "r": {"result": "According to the authorities, three of those who died were members of the Gulf Cartel group while the other was a civilian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bermula pada Jumaat malam di Matamoros apabila anggota tentera dan polis mengarahkan beberapa kenderaan yang dilihat dalam keadaan mencurigakan berhenti, kata pihak berkuasa dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The incident began on Friday night in Matamoros when military and police personnel ordered several vehicles seen in a suspicious condition to stop, authorities said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan tersebut terus melepaskan tembakan ke arah pihak berkuasa sebelum cuba melarikan diri serta membakar beberapa kenderaan di Matamoros.", "r": {"result": "The members of the group continued to fire at the authorities before trying to escape and setting fire to several vehicles in Matamoros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 2019 sehingga Mac tahun ini, Matamoros dipenuhi pelarian yang diarah menunggu di Mexico sementara dokumen mereka diproses bagi membolehkan memasuki Amerika Syarikat di bawah polisi diluluskan bekas Presiden Donald Trump yang dikenali sebagai Protokol Perlindungan Migran (MPP).", "r": {"result": "From 2019 until March of this year, Matamoros was filled with refugees who were ordered to wait in Mexico while their documents were processed to allow them to enter the United States under the policy approved by former President Donald Trump known as the Migrant Protection Protocol (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga cedera dalam acara larian lembu", "r": {"result": "At least three were injured in the bull run", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lembu jantan dikatakan terjatuh ketika acara tersebut diadakan menyebabkan keadaan menjadi huru-hara.", "r": {"result": "A bull is said to have fallen during the event causing chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAFALLA: Sekurang-kurangnya tiga orang cedera dalam acara akhir larian lembu di Navarra, Sepanyol pada Sabtu.", "r": {"result": "TAFALLA: At least three people were injured in the final of the bull run in Navarra, Spain on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lembu jantan dikatakan terjatuh ketika acara tersebut diadakan menyebabkan keadaan menjadi huru-hara.", "r": {"result": "A bull is said to have fallen during the event causing chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Tafalla yang terletak 30 kilometer dari Pamplona mengadakan acara tradisi itu sempena Pesta Oktober.", "r": {"result": "The town of Tafalla, located 30 kilometers from Pamplona, held the traditional event in conjunction with the October Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar tersebut akan adakan satu lagi acara larian lembu pada Ahad.", "r": {"result": "The city will hold another bull run on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang pernah dipopularkan dalam novel penulis Ernest Hemingway yang berjudul \"The Sun Also Rises\" iaitu satu acara tempatan terbesar buat negara Sepanyol.", "r": {"result": "The event that was once popularized in the novel by writer Ernest Hemingway called \"The Sun Also Rises\" is one of the biggest local events for the country of Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara itu, lembu jantan dilepaskan dari kepungan khas ke jalan yang ditetapkan sepanjang 875 meter sehingga ke penamat di mana peserta akan berlari bagi mengelak daripada disondol haiwan berkenaan.", "r": {"result": "In the event, bulls are released from a special enclosure onto a designated road of 875 meters to the finish where participants will run to avoid being gored by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah acara selesai di sebelah pagi, lembu-lembu itu akan dibawa ke pertandingan matador di dalam kandang pada sebelah petang.", "r": {"result": "After the event is over in the morning, the bulls will be taken to the matador competition in the barn in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sering mengundang kecaman daripada aktivis seluruh dunia yang menyifatkannya sebagai perbuatan kejam dan tidak berperikemanusiaan terhadap haiwan.", "r": {"result": "It often draws criticism from activists around the world who describe it as cruel and inhumane to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pakar minta rakyat, kerajaan berjaga-jaga", "r": {"result": "COVID-19: Experts ask the people, the government to be vigilant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai turut dinasihatkan berhati-hati dan meningkatkan kesedaran bagi mengelak berlakunya peningkatan kes.", "r": {"result": "The public is also advised to be careful and increase awareness to avoid an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFE: Pakar kesihatan Britain mengeluarkan amaran keperluan mengenakan langkah lebih tegas dalam menangani COVID-19 yang dilihat semakin membimbangkan.", "r": {"result": "FIFE: British health experts issued a warning of the need to impose stricter measures in dealing with the increasingly worrying COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai turut dinasihatkan berhati-hati dan meningkatkan kesedaran bagi mengelak berlakunya peningkatan kes sehingga cecah 100,000 kes sehari.", "r": {"result": "The public is also advised to be careful and raise awareness to avoid an increase in cases up to 100,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian dos penggalak vaksin COVID-19 dan vaksinasi remaja di United Kingdom juga dilihat bergerak perlahan.", "r": {"result": "Booster doses of the COVID-19 vaccine and adolescent vaccinations in the United Kingdom are also seen to be moving slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain secara puratanya mencatatkan 47,000 kes baharu COVID-19 sehari sejak beberapa minggu kebelakangan ini, meningkat 18 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Britain has averaged 47,000 new cases of COVID-19 a day in recent weeks, an 18 percent increase on the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, purata bagi kes kematian pula adalah 135 kes sehari, meningkat 16 peratus juga dalam tempoh pemerhatian yang sama.", "r": {"result": "In addition, the average for death cases is 135 cases per day, an increase of 16 percent during the same observation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tetapkan prosedur bawa pulang korban COVID-19", "r": {"result": "Singapore sets procedures for repatriating victims of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengebumian bagi jenazah Islam yang meninggal dunia akibat COVID-19 adalah lebih mahal, dan kos menjadi lebih tinggi.", "r": {"result": "The burial process for Muslim remains who died as a result of COVID-19 is more expensive, and costs are getting higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pada Khamis, seorang lelaki warga Malaysia adalah antara 16 lagi orang yang meninggal dunia akibat komplikasi jangkitan COVID-19 di Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: On Thursday, a Malaysian man was among 16 other people who died from complications of the COVID-19 infection in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekatan perjalanan rentas sempadan, Singapura menetapkan beberapa prosedur bagi membolehkan mayat warga asing yang meninggal dunia akibat COVID-19 dibawa pulang termasuk untuk rakyat Malaysia yang tinggal di republik itu.", "r": {"result": "With cross-border travel restrictions, Singapore has established several procedures to allow the bodies of foreigners who died due to COVID-19 to be brought home, including for Malaysians living in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Alam Sekitar Kebangsaan (NEA), ahli keluarga atau waris dinasihati untuk melakukan upacara pembakaran mayat sebelum membawa pulang abu mayat kembali ke negara asal mereka.", "r": {"result": "According to the National Environment Agency (NEA), family members or next of kin are advised to perform a cremation ceremony before taking the ashes back to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada permit khas diperlukan untuk membawa pulang abu mayat,\" kata jurucakap agensi itu menerusi e-mail jawapan kepada BERNAMA, hari ini.", "r": {"result": "\"No special permit is required to bring the ashes home,\" said the agency's spokesperson in an e-mail reply to BERNAMA, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berkenaan diajukan soalan selepas seorang lelaki Malaysia adalah antara 16 lagi korban terbaharu akibat kompilasi jangkitan COVID-19 di Singapura pada 21 Okt.", "r": {"result": "The agency was questioned after a Malaysian man was among the 16 latest victims of a compilation of COVID-19 infections in Singapore on Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prosedur membawa pulang mayat keluar dari Singapura, NEA menegaskan, Permit Keranda (Export) yang dikeluarkan oleh Pejabat Kesihatan Pelabuhan, perlu diperoleh.", "r": {"result": "For the procedure to bring the body back out of Singapore, NEA insists, the Coffin Permit (Export) issued by the Port Health Office, needs to be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waris juga perlu mengemukakan kelulusan daripada negara yang bakal menerima mayat itu,\" kata NEA, badan berkanun yang ditubuhkan di bawah Kementerian Alam Sekitar dan Kelastrian.", "r": {"result": "\"The heirs also need to submit approval from the country that will receive the body,\" said NEA, a statutory body established under the Ministry of Environment and Celastrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana proses mengawet mayat bagi korban jangkitan COVID-19 tidak dibenarkan, waris perlu menggunakan kaedah lain untuk pemuliharaan yang diluluskan oleh negara penerima serta syarikat penerbangan atau pengangkutan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Because the process of preserving the corpses of victims of the COVID-19 infection is not allowed, the next of kin have to use other methods for preservation that are approved by the receiving country and the airline or transport company,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEA adalah agensi yang menyediakan khidmat pembakaran mayat, pengebumian, rumah penyimpanan abu mayat serta turut memberikan khidmat menabur abu mayat di republik itu.", "r": {"result": "NEA is an agency that provides cremation services, burials, crematoriums and also provides cremation services in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus perkhidmatan pengurusan jenazah dari Syarikat Jasa Budi Muslim Casket and Marble Contractor, Jameela Bee Md Ismail, ketika dihubungi Bernama berkata, syarikatnya pernah diminta menguruskan jenazah warga asing yang meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "The funeral management service manager from Syarikat Jasa Budi Muslim Casket and Marble Contractor, Jameela Bee Md Ismail, when contacted by Bernama said that her company had been asked to manage the remains of foreigners who died due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan rakyat Bangladesh.", "r": {"result": "\"It involves the people of Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu tiada kapal terbang yang sedia mengangkut jenazah berkenaan.", "r": {"result": "At that time there was no plane ready to transport the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa mengebumikannya di sini,\" katanya sambil menjelaskan, kelulusan perlu diperoleh daripada pihak berkaitan termasuk waris dan pegawai kedutaan.", "r": {"result": "We had to bury him here,\" he said while explaining that approval had to be obtained from the relevant parties including the next of kin and embassy officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jameela Bee berkata, proses pengebumian bagi jenazah Islam yang meninggal dunia akibat COVID-19 adalah lebih mahal, dan kos menjadi lebih tinggi buat warga asing.", "r": {"result": "Jameela Bee said, the burial process for Muslim bodies who died due to COVID-19 is more expensive, and the cost becomes higher for foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kos untuk pengebumian mangsa COVID-19 adalah antara S$2,000 hingga S$5,000 bergantung kepada jumlah tenaga kerja yang diperlukan berbanding jenazah biasa di antara S$1,500 hingga S$1,600.", "r": {"result": "He said the cost for the burial of a COVID-19 victim is between S$2,000 to S$5,000 depending on the amount of labor required compared to a normal corpse which is between S$1,500 to S$1,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah perkhidmatan pengebumian The Life Celebrant, Dennis Wong, berkata syarikatnya menguruskan beberapa kes COVID-19 sejak beberapa bulan lalu tetapi tidak pernah terbabit dalam penghantaran pulang jenazah ke negara lain.", "r": {"result": "Meanwhile, The Life Celebrant's director of funeral services, Dennis Wong, said his company has managed several cases of COVID-19 over the past few months but has never been involved in the repatriation of bodies to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut protokol sekarang, proses mengawet tidak lagi dibenarkan,\" katanya sambil menambah, beliau juga berharap pihak berkuasa akan memaklumkan prosedur pengurusan mayat mangsa COVID-19 sebelum ia dihantar keluar dari Singapura.", "r": {"result": "\"According to the current protocol, the preservation process is no longer allowed,\" he said, adding that he also hoped the authorities would inform the procedure for managing the corpses of COVID-19 victims before they are sent out of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: Musim sejuk bakal kunjung tiba, bantuan sangat diperlukan - GPM", "r": {"result": "Afghanistan crisis: Winter is coming, help is desperately needed - GPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kebajikan terjaga, bantuan serta dana sangat diperlukan untuk membina semula kemudahan serta salurkan bantuan asas.", "r": {"result": "In order to ensure welfare, help and funds are needed to rebuild facilities and provide basic aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM sejuk yang bakal berkunjung tiba di beberapa wilayah di Afghanistan memerlukan perhatian dunia untuk memastikan kesejahteraan mereka dan tiada nyawa terkorban.", "r": {"result": "The winter that is about to visit some regions in Afghanistan needs the attention of the world to ensure their well-being and no lives are lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan makanan, tempat berteduh serta pakaian antara elemen yang perlu disediakan kerana banyak bekalan terputus selepas bergelut krisis peperangan dan kini konflik pentadbiran negara di Asia Selatan itu.", "r": {"result": "Food supply, shelter and clothing are among the elements that need to be provided because many supplies are cut off after struggling with the crisis of war and now the administrative conflict of the country in South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan situasi semasa ini dikongsikan Ketua Pegawai Operasi, Global Peace Mission (GPM) Malaysia, Syahrir Azfar Saleh di mana pasukannya sudah berada di negara itu sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "The disclosure of the current situation was shared by the Chief Operating Officer, Global Peace Mission (GPM) Malaysia, Syahrir Azfar Saleh whose team has been in the country for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi apabila ramai yang berpindah ke kawasan yang baharu susulan peperangan dahsyat sebelum ini, dan kini hidup dalam serba kekurangan.", "r": {"result": "This is exacerbated when many have moved to new areas following previous devastating wars, and are now living in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin menyewa di satu bilik dalam keadaan kekurangan dan dalam suhu yang semakin jatuh di Afghanistan pada masa ini kita dapat rasakan bawaha rakyatnya tidak bersedIa utk hadapi musim sejuk.", "r": {"result": "\"They may be renting a room in a state of scarcity and in the temperature that is falling in Afghanistan at the moment we can feel that the people are not prepared to face the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ekonomi semakin meruncing, pendapatan tiada, mereka tidak mempunyai sumber untuk mempersiapkan diri mereka untuk membeli baju sejuk, alat pemanas dan apa yang penting adalah untuk beli makanan,\" katanya dalam Buletin AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In a situation where the economy is getting worse, there is no income, they do not have the resources to prepare themselves to buy sweaters, heaters and what is important is to buy food,\" he said in the AWANI Bulletin on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bagi memastikan kebajikan mereka terjaga, bantuan serta dana sangat diperlukan untuk membina semula kemudahan begitu juga menyalurkan bantuan asas ini.", "r": {"result": "So to ensure their welfare is maintained, help and funds are very much needed to rebuild facilities as well as channel this basic aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahawa sekarang cabarannya adalah dari sudut dana.", "r": {"result": "\"I see that now the challenge is from a funding point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menyantuni seberapa ramai masyarakat yang terdesak untuk tingkatkan ekonomi mereka.", "r": {"result": "We need to accommodate as many communities as are desperate to improve their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sama-sama gembleng tenaga dan dana untuk berikan kepada mereka.", "r": {"result": "\"We need to pool our energy and funds to give to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan salurkan kepada mereka yang bekeperluan dahulu, sebelum pembangunan jangka masa panjang,\" jelasnya.", "r": {"result": "We will channel it to those who need it first, before long-term development,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Global Peace Mission (GPM) dan Muslim Volunteer Malaysia (MVM) menubuhkan Pusat Kemanusiaan Malaysia (MHC) di Kabul, Afghanistan dalam usaha untuk membantu rakyat di negara itu.", "r": {"result": "Most recently, the Global Peace Mission (GPM) and Muslim Volunteer Malaysia (MVM) established the Malaysian Humanitarian Center (MHC) in Kabul, Afghanistan in an effort to help the people in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHC berfungsi sebagai pusat maklumat dan akan menyelaraskan bantuan kemanusiaan oleh GPM dan MVM atau mana-mana pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Malaysia yang lain.", "r": {"result": "MHC functions as an information center and will coordinate humanitarian aid by GPM and MVM or any other Malaysian non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan bantuan kemanusiaan sampai kepada mereka yang memerlukan di 34 wilayah di Afghanistan.", "r": {"result": "It is to ensure that humanitarian aid reaches those in need in 34 provinces in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 maut kilang belerang di Rusia meletup", "r": {"result": "16 dead in a sulfur factory explosion in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di kilang elastik di wilayah Ryazan itu, kira-kira 270 kilometer tenggara Moscow.", "r": {"result": "The explosion occurred at an elastic factory in the Ryazan region, about 270 kilometers southeast of Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RYAZAN: Sekurangnya 16 maut dalam insiden letupan dan kebakaran di sebuah kilang belerang di Rusia.", "r": {"result": "RYAZAN: At least 16 died in an explosion and fire incident at a sulfur factory in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di kilang elastik di wilayah Ryazan itu, kira-kira 270 kilometer tenggara Moscow.", "r": {"result": "The explosion occurred at an elastic factory in the Ryazan region, about 270 kilometers southeast of Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Kementerian Persekutuan Rusia, Alexander Chupriyan berkata, tiada lagi risiko letupan susulan, selepas beliau tiba di lokasi.", "r": {"result": "Acting Head of Ministry of the Russian Federation, Alexander Chupriyan said, there is no more risk of a follow-up explosion, after he arrived at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pada awalnya berkata, letupan itu membunuh tujuh orang dan menyebabkan sembilan yang lain hilang.", "r": {"result": "Authorities initially said the explosion killed seven people and left nine others missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa jam kemudian, angka korban bertambah selepas mereka yang hilang disahkan maut.", "r": {"result": "But a few hours later, the number of casualties increased after those who were missing were confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang dimasukkan ke hospital dengan kecederaan serius.", "r": {"result": "One person was hospitalized with serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menyatakan, 170 pekerja kecemasan dan 50 kenderaan terlibat dalam menangani kebakaran.", "r": {"result": "The ministry stated that 170 emergency workers and 50 vehicles were involved in dealing with the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, punca insiden disebabkan kegagalan ketika proses pengeluaran.", "r": {"result": "The initial investigation found that the cause of the incident was due to a failure during the production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa penyertaan Myanmar, ASEAN tetap perlu lakukan yang terbaik untuk Rohingya", "r": {"result": "Without Myanmar's participation, ASEAN still needs to do its best for the Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok serantau itu perlu bekerja lebih keras berhubung perkara ini untuk membantu komuniti paling teraniaya di dunia itu.", "r": {"result": "The regional bloc needs to work harder on this to help the world's most persecuted communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengecualikan Myanmar daripada menyertai Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 minggu depan - untuk memberi ruang kepada negara itu menguruskan isu dalaman - disambut baik banyak pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Excluding Myanmar from participating in the 38th and 39th ASEAN Summits next week - to give the country room to manage internal issues - has been welcomed by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak membantu menyelesaikan isu Rohingya.", "r": {"result": "However, it did not help solve the Rohingya issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar dikecualikan berikutan kurangnya kemajuan dalam Konsensus Lima Perkara yang disepakati ASEAN April lepas untuk membantu menyelesaikan isu yang dihadapi negara itu, selepas kerajaan pimpinan Aung San Suu Kyi digulingkan tentera.", "r": {"result": "Myanmar was excluded following the lack of progress in the Five Point Consensus agreed by ASEAN last April to help resolve the issues facing the country, after the government led by Aung San Suu Kyi was overthrown by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sebelum rampasan kuasa, Rohingya di Myanmar, yang dinafikan hak kewarganegaraan mereka, telah dianiaya - dengan ribuan komuniti terpaksa menjadi pelarian di beberapa negara ASEAN.", "r": {"result": "Even before the coup, the Rohingya in Myanmar, who were denied their citizenship rights, were persecuted - with thousands of communities forced to become refugees in several ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Konsensus Lima Perkara tidak secara khusus menyentuh mengenai Rohingya, para pemerhati menyatakan blok serantau itu, perlu bekerja lebih keras berhubung perkara ini untuk membantu komuniti paling teraniaya di dunia itu.", "r": {"result": "Although the Five-Point Consensus does not specifically address the Rohingya, observers say the regional bloc needs to work harder on this issue to help the world's most persecuted community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Rohingya Burma United Kingdom yang berpangkalan di London, Tun Khin, berkata langkah ASEAN mengenai junta Myanmar sememangnya satu berita yang amat baik.", "r": {"result": "The president of the London-based Burmese Rohingya Organization United Kingdom, Tun Khin, said ASEAN's move on the Myanmar junta is indeed very good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"This is something that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN tidak boleh mengundang tentera atau pihak dari kementerian yang dikuasai tentera menghadiri mana-mana mesyuarat ASEAN.", "r": {"result": "ASEAN cannot invite the military or parties from ministries controlled by the military to attend any ASEAN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang pun di Myanmar berpendapat Konsensus Lima Perkara akan membawa hasil positif dan enam bulan kemudian, ia ternyata benar.", "r": {"result": "No one in Myanmar thought the Five Point Consensus would bring positive results and six months later, it turned out to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ASEAN itu belum pernah berlaku sebelum ini dan mengejutkan junta, tetapi ASEAN pasti boleh dan mampu pergi lebih jauh,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The move by ASEAN has never happened before and surprised the junta, but ASEAN can and will go further,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri luar negara ASEAN di mesyuarat tergempar Jumaat lalu (15 Okt) sepakat mengecualikan Myanmar daripada menghadiri sidang kemuncak itu dan hanya mengundang wakil bukan politik.", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers at an emergency meeting last Friday (Oct 15) agreed to exclude Myanmar from attending the summit and only invite non-political representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga menolak permintaan kerajaan bayangan Myanmar, Kerajaan Perpaduan Nasional (NUG), untuk menyertai sidang kemuncak berkenaan.", "r": {"result": "The meeting also rejected the request of Myanmar's shadow government, the National Unity Government (NUG), to participate in the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta Myanmar \"amat kecewa\" dengan keputusan mengecualikan pemimpinnya Jeneral Min Aung Hlaing, lapor media berita antarabangsa.", "r": {"result": "Myanmar's junta is \"deeply disappointed\" by the decision to expel its leader General Min Aung Hlaing, international news media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khin, yang dilahirkan dan dibesarkan di wilayah Rohingya (Arakan), berkata ASEAN sekurang-kurangnya perlu mengiktiraf NUG untuk membantu Rohingya, terutama mengenai hak kerakyatan.", "r": {"result": "Khin, who was born and raised in the Rohingya region (Arakan), said ASEAN should at least recognize the NUG to help the Rohingya, especially regarding citizenship rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan isu kerakyatan menjadi asas kepada Rohingya untuk kembali ke Myanmar, masyarakat antarabangsa, termasuk ASEAN, harus memberikan lebih perhatian mengenai perkara ini.", "r": {"result": "Since the citizenship issue is the basis for the Rohingya to return to Myanmar, the international community, including ASEAN, should pay more attention to this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, masyarakat antarabangsa perlu sedaya yang mungkin membantu menjatuhkan tentera, dan kemudian mereka harus memberi bantuan dan sokongan kepada kerajaan awam untuk menggantikan tentera dengan syarat Rohingya diberikan hak dan kerakyatan.", "r": {"result": "\"First, the international community should do everything possible to help bring down the army, and then they should give aid and support to the civilian government to replace the army on the condition that the Rohingya are given rights and citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUG telah melaksanakan komitmen positif untuk menyokong hak Rohingya tetapi kita harus memastikan komitmen ini dihormati,\" tambah Khin, yang pernah menerima penghargaan daripada Refugees International, Washington D.C., pada April 2015 untuk kerja-kerjanya dalam isu Rohingya.", "r": {"result": "\"NUG has made a positive commitment to support Rohingya rights but we must ensure that this commitment is respected,\" added Khin, who received an award from Refugees International, Washington D.C., in April 2015 for his work on the Rohingya issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUG adalah kerajaan bayangan yang dibentuk pada April lepas oleh wakil dari Liga Demokrasi Kebangsaan yang diketuai Aung San Suu Kyi dan beberapa anggota yang lain.", "r": {"result": "The NUG is a shadow government formed last April by representatives from the National League for Democracy led by Aung San Suu Kyi and several other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar aktiviti NUG dijalankan secara dalam talian.", "r": {"result": "Most of NUG's activities are conducted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kerajaan yang dipilih pimpinan Aung San Suu Kyi digulingkan junta Myanmar pimpinan Jeneral Min Aung Hlaing pada 1 Feb, rusuhan telah tercetus menyaksikan hampir 1,000 orang awam terbunuh akibat kekerasan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Since the elected government led by Aung San Suu Kyi was overthrown by the Myanmar junta led by General Min Aung Hlaing on February 1, riots have erupted that have seen nearly 1,000 civilians killed due to the violence of security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN juga telah melantik Menteri Luar II Brunei Erywan Mohd Yusof sebagai duta khas ke Myanmar seperti disepakati dalam Konsensus Lima Perkara, tetapi beliau tidak dapat memainkan peranannya kerana keengganan junta untuk bekerjasama.", "r": {"result": "ASEAN has also appointed the Second Foreign Minister of Brunei Erywan Mohd Yusof as a special ambassador to Myanmar as agreed in the Five Point Consensus, but he was unable to play his role due to the junta's refusal to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita pecah masuk rumah, tukar kunci dan mengaku rumah berkenaan miliknya", "r": {"result": "The woman broke into the house, changed the lock and claimed that the house belonged to her", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu disedari jiran pemilik sebenar yang melihat aktiviti mencurigakan di premis berkenaan, lalu melaporkannya pada polis.", "r": {"result": "The incident was noticed by the real owner's neighbor who saw suspicious activity at the premises, then reported it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita ditahan polis selepas didapati memecah masuk sebuah rumah di San Diego, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "A woman was arrested by the police after she was found breaking into a house in San Diego, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Coronado dalam satu kenyataan berkata, wanita berkenaan memecah masuk sebuah rumah, menukar kesemua kunci pintu dan mengaku rumah berkenaan miliknya.", "r": {"result": "The Coronado Police Department in a statement said that the woman broke into a house, changed all the door locks and claimed that the house belonged to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik sebenar rumah itu dikatakan sedang bercuti ketika kejadian.", "r": {"result": "The real owner of the house is said to be on vacation at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu disedari jiran pemilik sebenar yang melihat aktiviti mencurigakan di premis berkenaan, lalu melaporkannya pada polis.", "r": {"result": "The incident was noticed by the real owner's neighbor who saw suspicious activity at the premises, then reported it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota polis serta unit K-9 dibantu oleh unit udara dikerah ke lokasi dan mendapati kunci di pintu utama ditelah dirosakkan dan diganti dengan yang baharu.", "r": {"result": "Several police officers and a K-9 unit assisted by the air unit were deployed to the location and found that the lock on the main door had been damaged and replaced with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Coronado Police Department (@coronadopolicedepartment).", "r": {"result": "A post shared by Coronado Police Department (@coronadopolicedepartment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disiasat, suspek mengaku rumah berkenaan miliknya dan telah menukar kunci pada pintu namun tidak dapat membuktikan dia pemilik sebenar.", "r": {"result": "After being investigated, the suspect admitted that the house belonged to him and that he had changed the lock on the door but could not prove that he was the real owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kini ditahan reman dan akan disabit kesalahan memecah masuk rumah.", "r": {"result": "The woman is now in custody and will be convicted of breaking into a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House ucap takziah insiden tertembak kru di set, Baldwin masih disiasat", "r": {"result": "The White House expressed its condolences on the shooting of the crew on the set, Baldwin is still being investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House menerusi setiausaha akhbarnya Jen Psaki, menyampaikan ucapan takziah bagi tragedi berkenaan.", "r": {"result": "The White House through its press secretary, Jen Psaki, expressed condolences for the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: White House menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga kru filem yang meninggal dunia selepas insiden ditembak bintang filem Alec Baldwin di set pengambaran menggunakan pistol prop.", "r": {"result": "WASHINGTON: The White House expressed its condolences to the family of the film crew who died after the shooting incident of film star Alec Baldwin on set with a prop gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House menerusi setiausaha akhbarnya Jen Psaki, menyampaikan ucapan takziah bagi tragedi berkenaan yang turut mencederakan pengarah filem di set tersebut.", "r": {"result": "The White House through its press secretary Jen Psaki, expressed condolences for the tragedy that also injured the film director on the set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihak berkuasa masih lagi menyiasat kejadian tembakan itu yang berlaku ketika pengambaran filem Rust.", "r": {"result": "However, the authorities are still investigating the shooting that happened during the filming of the movie Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurukamera Halyna Hutchins, meninggal dunia di lokasi ketika pengambaran dijalankan di pinggiran Santa Fe, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Cameraman Halyna Hutchins, died on location while shooting in the suburbs of Santa Fe, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Baldwin bagaimanapun berkata pistol prop itu telah tersalah tembak ketika kejadian.", "r": {"result": "Baldwin's spokesman, however, said the prop gun had misfired during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff County Santa berkata bahawa pihak berkuasa sedang menyiasat jenis peluru yang dilepaskan dan bagaimana insiden berkenaan boleh berlaku.", "r": {"result": "The Santa County Sheriff said that authorities are investigating the type of bullets that were fired and how the incident could have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ukraine catat kes jangkitan tertinggi dua hari berturut-turut", "r": {"result": "COVID-19: Ukraine recorded the highest number of infection cases two days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital juga dikatakan dibanjiri pesakit COVID-19 dan para doktor mendakwa keadaan itu lebih teruk daripada gelombang jangkitan sebelum ini.", "r": {"result": "Hospitals are also said to be flooded with COVID-19 patients and doctors claim the situation is worse than the previous wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIVNE: Jangkitan dan kematian akibat COVID-19 di Ukraine mencapai angka tertinggi untuk hari kedua berturut-turut, sekali gus menjadi cabaran dengan jumlah mereka yang divaksinasi juga dalam kalangan terendah di Eropah.", "r": {"result": "RIVNE: Infections and deaths due to COVID-19 in Ukraine reached the highest figures for the second day in a row, posing a challenge with the number of those vaccinated also among the lowest in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital juga dikatakan dibanjiri pesakit COVID-19 dan para doktor mendakwa keadaan itu lebih teruk daripada gelombang jangkitan sebelum ini.", "r": {"result": "Hospitals are also said to be flooded with COVID-19 patients and doctors claim the situation is worse than the previous wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Ukraine melaporkan 23,785 jangkitan baharu dan 614 kematian dalam tempoh 24 jam terakhir.", "r": {"result": "Ukrainian health authorities reported 23,785 new infections and 614 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di ibu negara, Kyiv, menutup sekolah selama dua minggu mulai Jumaat, dan langkah serupa diarahkan di kawasan lain yang mempunyai tahap penularan yang tinggi.", "r": {"result": "Authorities in the capital, Kyiv, closed schools for two weeks from Friday, and similar measures were ordered in other areas with high levels of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menyalahkan peningkatan jangkitan kerana kadar vaksinasi yang perlahan di negara yang berpenduduk 41 juta orang.", "r": {"result": "Authorities blame the rise in infections on slow vaccination rates in the country of 41 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Ukraine boleh bebas memilih antara vaksin Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca dan Sinovac, tetapi hanya kira-kira 15% daripada populasi yang mendapat vaksin sepenuhnya, tahap terendah Eropah selepas Armenia.", "r": {"result": "Ukrainians can freely choose between Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca and Sinovac vaccines, but only about 15% of the population is fully vaccinated, the lowest level in Europe after Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, negara ini telah mencatatkan lebih dari 2.7 juta jangkitan dan sekitar 63,000 kematian.", "r": {"result": "In total, the country has recorded more than 2.7 million infections and around 63,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi 'lengkap vaksinasi' perlu dikemas kini - CDC", "r": {"result": "Definition of 'vaccination complete' needs to be updated - CDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi 'lengkap vaksinasi' masih terpakai kepada individu lengkap dua dos (selang masa dua minggu) untuk vaksin Pfizer dan Moderna.", "r": {"result": "The definition of 'vaccination complete' still applies to individuals completing two doses (two weeks apart) for the Pfizer and Moderna vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA: Terdapat keperluan untuk mengemas kini definisi 'lengkap vaksinasi'.", "r": {"result": "ATLANTA: There is a need to update the definition of 'complete vaccination'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat (AS), Rochelle Walensky berikutan sebilangan besar individu mulai menerima suntikan dos ketiga atau penggalak.", "r": {"result": "That's what the Director of the Center for Control and Prevention of Infectious Diseases (CDC) of the United States (US), Rochelle Walensky said following a large number of individuals starting to receive the third dose or booster injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, belum ada kelayakan untuk dos penggalak kepada semua individu.", "r": {"result": "\"Currently, there is no eligibility for booster doses for all individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini definisi 'lengkap vaksinasi' perlu dikemas kini.", "r": {"result": "\"Currently the definition of 'complete vaccination' needs to be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melihat kepada perkara ini.", "r": {"result": "We will look into this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekarang apa yang ingin saya katakan adalah jika anda layak mendapat dos penggalak, teruskan, dapatkannya,\" kata Walensky.", "r": {"result": "\"But right now what I'm trying to say is if you deserve a booster dose, go ahead, get it,\" Walensky said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, ketika ini, definisi lengkap divaksinasi masih terpakai kepada individu lengkap dua dos (selang masa dua minggu) untuk vaksin Pfizer dan Moderna.", "r": {"result": "However, he said, currently, the definition of fully vaccinated still applies to individuals who have completed two doses (two weeks apart) for the Pfizer and Moderna vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Walensky, 93 peratus kawasan di AS masih mencatat penularan dalam komuniti yang tinggi atau sederhana dengan jumlah individu masih tidak divaksin seramai 64 juta orang.", "r": {"result": "Walensky explained, 93 percent of areas in the US still recorded high or moderate community transmission with a total of 64 million individuals still unvaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan rakyat AS layak untuk mendapatkan suntikan dos penggalak dengan jenis vaksin berbeza.", "r": {"result": "Millions of US citizens are eligible for booster shots with different types of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor diambil kira termasuk jenis vaksin pertama dan masa disuntik diambil kira untuk mendapatkan vaksin dos penggalak itu.", "r": {"result": "Several factors are taken into account including the type of first vaccine and the time of injection to get the booster dose vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya individu berusia 65 tahun ke atas dan rentan memulakan vaksinasi dengan Pfizer dan Moderna, mereka layak mendapatkan dos penggalak enam bulan selepas itu.", "r": {"result": "If individuals 65 years of age or older and susceptible begin vaccination with Pfizer and Moderna, they are eligible for a booster dose six months afterward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi mereka yang menerima Johnson & Johnson, mereka boleh mendapatkan dos penggalak selepas dua bulan, tanpa mengira peringkat usia.", "r": {"result": "But for those who receive Johnson & Johnson, they can get a booster dose after two months, regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 242.8 juta, korban hampir 5 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 242.8 million, casualties nearly 5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 242.8 9 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 242.89 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8.6 juta kes, manakala Rusia turut memasuki kumpulan negara yang catat lebih 8 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8.6 million cases, while Russia has also entered the group of countries that have recorded more than 8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dan Turki pula mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "France and Turkey recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.4 juta kes dan Thailand dengan 1.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.4 million cases and Thailand with 1.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 165,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 165,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini makin hampiri 5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 734,000 kes, menjadikan angka kematian global akibat virus itu kini 4.935 juta.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest death toll of more than 734,000 cases, making the global death toll due to the virus now 4.935 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 604,000 kes, India lebih 453,000 kes dan Mexico lebih 285,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 604,000 cases, India over 453,000 cases and Mexico over 285,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 224,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 224,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 95,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 87,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 95,000 cases was Germany while Spain had more than 87,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 41,000 diikuti Malaysia dengan 28,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 41,000 followed by Malaysia with 28,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 18,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.76 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "6.76 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.76 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.76 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.24 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.24 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 1 bilion dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 410 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with more than 1 billion doses, while the United States with more than 410 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 263 juta dos sementara Jepun lebih 183 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded over 263 million doses while Japan over 183 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico pula mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 178 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 178 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 69 juta, Filipina 54 juta dos, Malaysia lebih 48 juta dos, dan Singapura hampir 10 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 69 million, the Philippines with 54 million doses, Malaysia with over 48 million doses, and Singapore with almost 10 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik pusat jagaan didapati bersalah kurung kanak-kanak, dipenjara 6 tahun", "r": {"result": "The owner of the daycare center was found guilty of locking up children, jailed for 6 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith turut berdepan puluhan tuduhan berkaitan penderaan dan penganiayaan kanak-kanak.", "r": {"result": "Faith is also facing dozens of charges related to child abuse and mistreatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO SPRINGS: Seorang pemilik pusat jagaan kanak-kanak dipenjara enam tahun selepas didapati bersalah mengurung 26 kanak-kanak di bawah jagaannya di dalam bilik bawah tanah pusat berkenaan.", "r": {"result": "COLORADO SPRINGS: A child care center owner was jailed for six years after being found guilty of locking 26 children under his care in the center's basement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah di Colorado Springs, Amerika Syarikat menjatuhkan hukuman itu terhadap Carla Faith pada Khamis selepas dia didapati bersalah oleh panel juri Ogos lepas, memetik laporan ABC News.", "r": {"result": "A court in Colorado Springs, United States handed down the sentence to Carla Faith on Thursday after she was found guilty by a jury last August, ABC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith turut berdepan puluhan tuduhan berkaitan penderaan dan penganiayaan kanak-kanak.", "r": {"result": "Faith is also facing dozens of charges related to child abuse and mistreatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pusat jagaan itu diberi lesen untuk menjaga enam kanak-kanak dan hanya dua daripada mereka dibenarkan berusia kurang daripada dua tahun.", "r": {"result": "Previously the daycare center was licensed to care for six children and only two of them were allowed to be less than two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwa raya memaklumkan, serbuan dilakukan polis terhadap Pusat Jagaan Mountain Play pada November 2019 mendapati 25 kanak-kanak dikurung di bilik bawah tanah, termasuk 12 kanak-kanak di bawah usia dua tahun.", "r": {"result": "The prosecutor informed that a police raid on the Mountain Play Care Center in November 2019 found 25 children locked in a basement room, including 12 children under the age of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kanak-kanak itu didapati memakai lampin kotor, berpeluh dan haus.", "r": {"result": "Most of the children were found wearing dirty diapers, sweaty and tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan dilakukan, Faith memberitahu polis tiada kanak-kanak di premis berkenaan namun anggota terdengar suara kanak-kanak mengangis dari bilik bawah tanah.", "r": {"result": "When the raid was carried out, Faith told the police that there were no children in the premises, but officers heard the sound of children crying from the basement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman berkenaan membawa kelegaan kepada ibu bapa kepada kanak-kanak tersebut yang berkata anak mereka mengalami trauma sejak diselamatkan daripada pusat jagaan tersebut.", "r": {"result": "The sentence brought relief to the parents of the child who said their child had been traumatized since being rescued from the care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka terpaksa menerima perkhidmatan kaunseling.", "r": {"result": "Most of them had to receive counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk beri penghormatan terakhir kepada David Amess", "r": {"result": "Residents pay their last respects to David Amess", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Leigh-on-Sea bertafakur seketika bagi memberikan penghormatan terakhir kepada David Amess.", "r": {"result": "Residents in Leigh-on-Sea held a moment of reflection to pay their last respects to David Amess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEIGH-ON-SEA: Penduduk di Leigh-on-Sea iaitu sebuah daerah di United Kingdom, bertafakur seketika bagi memberikan penghormatan terakhir kepada David Amess, Ahli Parlimen Southend West, yang maut ditikam dalam kejadian serangan pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "LEIGH-ON-SEA: Residents in Leigh-on-Sea, a district in the United Kingdom, meditated for a moment to pay their last respects to David Amess, Member of Parliament for Southend West, who was stabbed to death in an attack last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia genap seminggu selepas kejadian itu.", "r": {"result": "It was exactly a week after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amess yang berusia 69 tahun, maut selepas ditikam beberapa kali menggunakan pisau ketika mengadakan pertemuan di sebuah gereja di daerah itu.", "r": {"result": "Amess, who was 69 years old, died after being stabbed several times with a knife while holding a meeting at a church in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amess ketika kejadian sedang mengadakan pertemuan dengan penduduk di Belfairs Methodist Church sebelum didatangi seorang lelaki yang menyerangnya dengan pisau.", "r": {"result": "Amess at the time of the incident was holding a meeting with residents at Belfairs Methodist Church before being approached by a man who attacked him with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 25 tahun berjaya ditahan dan akan disabitkan dengan kesalahan membunuh dibawah undang-undang negara itu.", "r": {"result": "The 25-year-old suspect was successfully arrested and will be convicted of murder under the country's laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengejutkan seluruh negara dan sekali gus membangkitkan kesedaran terhadap keganasan dan ekstremisme.", "r": {"result": "The incident shocked the entire country and raised awareness of terrorism and extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kejadian pembunuhan kedua melibatkan ahli politik negara itu sejak lima tahun lepas, yang mana seorang ahli Parti Buruh turut maut akibat ditikam.", "r": {"result": "This is the second murder incident involving the country's politicians in the last five years, in which a member of the Labor Party was also stabbed to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut terjun dari tingkat 19 dalam kebakaran pangsapuri", "r": {"result": "One person died after jumping from the 19th floor in an apartment fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku di barat India itu, 15 individu berjaya diselamatkan oleh pihak bomba.", "r": {"result": "In the incident that happened in western India, 15 individuals were rescued by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Kebakaran yang berlaku di sebuah pangsapuri mewah di Mumbai, India memaksa seorang individu terjun dari tingkat 19 bangunan berkenaan dalam usaha menyelamatkan dirinya.", "r": {"result": "MUMBAI: The fire that broke out in a luxury apartment in Mumbai, India forced an individual to jump from the 19th floor of the building in an attempt to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bagaimanapun membawa nasib malang buatnya apabila ditemui maut di tingkat bawah bangunan.", "r": {"result": "The action however brought him bad luck when he was found dead on the ground floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku di barat India itu, 15 individu berjaya diselamatkan oleh pihak bomba.", "r": {"result": "In the incident that happened in western India, 15 individuals were rescued by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 jentera dikerah bagi mengawal kebakaran di pangsapuri 61 tingkat itu.", "r": {"result": "16 machines were deployed to control the fire in the 61-storey apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman visual yang dikongsikan, asap tebal dan api marak dilihat menyelubungi satu tingkat di pangsapuri mewah berkenaan.", "r": {"result": "In the visual footage shared, thick smoke and raging flames were seen engulfing one floor of the luxury apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik pangsapuri itu, Kailash Aggarwal, terdapat lebih 400 unit kediaman di bangunan berkenaan dan kesemua penghuni telah dikenal pasti.", "r": {"result": "According to the owner of the apartment, Kailash Aggarwal, there are more than 400 residential units in the building and all the occupants have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih belum dipastikan.", "r": {"result": "The cause of the incident has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi La Palma meletus sekali lagi", "r": {"result": "The La Palma volcano erupted again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Tazacorte memberitahu, pasukan kecemasan giat membantu penduduk untuk berpindah.", "r": {"result": "The mayor of Tazacorte said, emergency teams are actively helping residents to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gunung berapi di Kepulauan La Palma di Sepanyol sekali lagi memuntahkan lahar pada Jumaat, menyebabkan kemusnahan di pulau berkenaan.", "r": {"result": "LA PALMA: A volcano in Spain's La Palma Islands once again spewed lava on Friday, causing devastation on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini lebih 1,000 bangunan musnah ditenggelami lahar gunung berapi berkenaan.", "r": {"result": "Previously, more than 1,000 buildings were destroyed by lava from the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan, aliran lahar tersebut memaksa ratusan penduduk berpindah.", "r": {"result": "The authorities informed that the lava flow forced hundreds of residents to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemaskini terbaharu, Datuk Bandar Tazacorte memberitahu, pasukan kecemasan giat membantu penduduk untuk berpindah.", "r": {"result": "In the latest update, Mayor Tazacorte said, emergency teams are actively helping residents to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sekitar 7,500 penduduk terpaksa berpindah sejak gunung berapi Cumbre Vieja terletak di Kepulauan Canary itu meletus.", "r": {"result": "To date, around 7,500 residents have been forced to evacuate since the Cumbre Vieja volcano located in the Canary Islands erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertembak mati kru penggambaran, Alec Baldwin tampil dengan kenyataan pertama", "r": {"result": "Shot dead by the film crew, Alec Baldwin came forward with the first statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEHARI selepas tragedi tertembak mati kru penggambaran filem dibintanginya, pelakon terkenal Hollywood Alec Baldwin, tampil membuat kenyataan pertama di Twitter.", "r": {"result": "A DAY after the tragic shooting death of the film crew starring him, the famous Hollywood actor Alec Baldwin, appeared to make his first statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEHARI selepas tragedi tertembak mati kru penggambaran filem dibintanginya, pelakon terkenal Hollywood Alec Baldwin, tampil membuat kenyataan pertama di Twitter.", "r": {"result": "A DAY after the tragic shooting death of the film crew starring him, the famous Hollywood actor Alec Baldwin, appeared to make his first statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kata-kata untuk menggambarkan rasa terkejut dan sedih saya mengenai kemalangan tragis yang meragut nyawa Halyna Hutchins, seorang isteri, ibu dan rakan sekerja yang sangat dikagumi.", "r": {"result": "\"There are no words to describe my shock and sadness at the tragic accident that took the life of Halyna Hutchins, a much admired wife, mother and colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memberi kerjasama sepenuhnya terhadap siasatan polis mengenai kejadian ini dan berhubung dengan suaminya, memberi sokongan kepadanya dan keluarganya.", "r": {"result": "\"I will fully cooperate with the police investigation into this incident and be in contact with her husband, providing support to him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sedih dan simpati dengan suaminya, anak mereka dan semua yang mengenali dan menyayangi Halyna,\" ciapnya di Twitter pada Jumaat (waktu tempatan).", "r": {"result": "\"I am deeply saddened and sympathize with her husband, their children and all who knew and loved Halyna,\" he said on Twitter on Friday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no words to convey my shock and sadness regarding the tragic accident that took the life of Halyna Hutchins, a wife, mother and deeply admired colleague of ours.", "r": {"result": "There are no words to convey my shock and sadness regarding the tragic accident that took the life of Halyna Hutchins, a wife, mother and deeply admired colleague of ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm fully cooperating with the police investigation to address how this tragedy occurred and", "r": {"result": "I'm fully cooperating with the police investigation to address how this tragedy occurred and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AlecBaldwin(HABF) (@AlecBaldwin) October 22, 2021.", "r": {"result": "-- AlecBaldwin(HABF) (@AlecBaldwin) October 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan seorang terbunuh manakala seorang lagi cedera selepas terkena tembakan di set penggambaran di Santa Fe, New Mexico, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that one person was killed and another was injured after being hit by gunfire on a filming set in Santa Fe, New Mexico, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Santa Fe mengesahkan tembakan itu berpunca daripada pistol yang digunakan Baldwin semasa penggambaran filem terbaharunya, Rust.", "r": {"result": "The Santa Fe Police Department confirmed the shooting was the result of a gun Baldwin used while filming his latest movie, Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood | Alec Baldwin tertembak mati kru.", "r": {"result": "Hollywood | Alec Baldwin was shot dead by the crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kini dijalankan bagi menentukan bagaimana kejadian itu berlaku dan jenis peluru yang digunakan,\" kata pasukan itu dalam satu kenyataan yang diperolehi Newsweek.", "r": {"result": "\"An investigation is underway to determine how the incident occurred and what type of ammunition was used,\" the team said in a statement obtained by Newsweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenal pasti sebagai jurukamera Hutchins, 42, yang disahkan meninggal dunia selepas dikejarkan ke Hospital Universiti New Mexico.", "r": {"result": "The deceased was identified as cameraman Hutchins, 42, who was pronounced dead after being rushed to the University of New Mexico Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem, Joel Souza, 42, pula cedera dalam insiden itu dan kini menerima rawatan di Hospital Christus St Vincent.", "r": {"result": "Film director Joel Souza, 42, was injured in the incident and is currently receiving treatment at Christus St Vincent Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah merakam kenyataan Baldwin dan dia telah dibebaskan.", "r": {"result": "\"We have recorded Baldwin's statement and he has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa tiada tangkapan dibuat berhubung insiden berkenaan,\" kata polis memetik laporan Deadline.", "r": {"result": "\"At the moment no arrests have been made in relation to the incident,\" said the police citing a report by Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dikerah kepada set penggambaran tersebut yang terletak di Bonanza Creek Ranch selepas menerima panggilan kecemasan pada jam 1.50 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Police officers were dispatched to the filming set located at Bonanza Creek Ranch after receiving an emergency call at 1.50pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set penggambaran kini ditutup selepas kejadian tersebut, lapor Deadline.", "r": {"result": "The filming set is now closed after the incident, reported Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 22 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 22 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thailand dibuka kepada pengunjung dari 46 negara bermula 1 Nov.", "r": {"result": "1. Thailand is open to visitors from 46 countries starting Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bakal membuka semula sempadan kepada pengunjung daripada 46 negara berisiko rendah COVID-19 bermula 1 November.", "r": {"result": "Thailand will reopen its borders to visitors from 46 countries with low risk of COVID-19 starting November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Alec Baldwin tertembak mati kru, cederakan pengarah semasa penggambaran 'Rust'.", "r": {"result": "2. Alec Baldwin shot dead by crew, injures director while filming 'Rust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang terbunuh manakala seorang lagi cedera selepas terkena tembakan daripada set penggambaran di Santa Fe, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "One person was killed and another was injured after being hit by gunfire from a film set in Santa Fe, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Kerajaan UK kekal dengan pelan, gesa ambil dos penggalak.", "r": {"result": "3. COVID-19: UK government sticks to plan, urges booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mempertahankan pelan COVID-19 musim sejuknya di sebalik jumlah jangkitan tinggi.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson defended his winter COVID-19 plan despite the high number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Lelaki Malaysia antara korban terkini di Singapura pada 21 Okt.", "r": {"result": "4. COVID-19: Malaysian men among the latest victims in Singapore on 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Malaysia adalah antara 16 lagi kematian baharu akibat komplikasi jangkitan COVID-19 di Singapura pada 21 Okt.", "r": {"result": "A Malaysian man was among 16 new deaths due to complications of the COVID-19 infection in Singapore on Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: AS beri kelulusan akhir untuk dos penggalak.", "r": {"result": "5. COVID-19: US gives final approval for booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS) telah memberikan kelulusan akhir untuk dos penggalak COVID-19.", "r": {"result": "The United States (US) Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has given final approval for a booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lebih 99 maut akibat banjir, tanah runtuh di Nepal.", "r": {"result": "6. More than 99 dead due to floods, landslides in Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Nepal sehingga kini mengesahkan sekurang-kurangnya 99 terbunuh dalam kejadian banjir di negara itu.", "r": {"result": "Nepalese authorities have so far confirmed at least 99 people have been killed in the floods in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gempa 5.9 magnitud gegar New Zealand.", "r": {"result": "7. A 5.9 magnitude earthquake shook New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GeoNet New Zealand melaporkan gempa berukuran 5.9 pada skala Richter melanda bandar Taumarunui pada 10.58 pagi Jumaat.", "r": {"result": "GeoNet New Zealand reported an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale hit the town of Taumarunui at 10.58am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Wanita Afghanistan tuntut hak pendidikan, pekerjaan.", "r": {"result": "8. Afghan women demand the right to education, employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan wanita di Afghanistan turun ke jalanan bagi menyuarakan hak mereka untuk mendapatkan pendidikan dan pekerjaan.", "r": {"result": "A group of women in Afghanistan took to the streets to voice their right to education and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ratu Elizabeth II bermalam di hospital, jalani pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "9. Queen Elizabeth II spends the night in the hospital, undergo a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II dimasukkan ke hospital pada Rabu bagi menjalani pemeriksaan kesihatan, kata jurucakap Istana Buckingham dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II was admitted to hospital on Wednesday for a medical check-up, a Buckingham Palace spokesman said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Berlusconi bebas tuduhan beri rasuah berkaitan kes pelacuran.", "r": {"result": "10. Berlusconi is acquitted of bribery related to the prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Itali, Silvio Berlusconi dibebaskan daripada sabitan merasuah saksi berhubung kes pelacuran bawah umur pada 2013.", "r": {"result": "Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was acquitted of a 2013 conviction for bribing a witness in connection with an underage prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS beri kelulusan akhir untuk dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: US gives final approval for booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS) telah memberikan kelulusan akhir untuk dos penggalak COVID-19.", "r": {"result": "The United States (US) Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has given final approval for a booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS) pada Khamis telah memberikan kelulusan akhir untuk dos penggalak COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on Thursday gave final approval for a booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah CDC, Rochelle Walensky berkata, individu yang sudah menerima dua dos Pfizer-BioNTech atau Moderna layak menerima suntikan penggalak jika berusia 65 tahun ke atas, mempunyai masalah kesihatan atau bekerja di bidang berisiko tinggi, menurut agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "CDC Director Rochelle Walensky said that individuals who have received two doses of Pfizer-BioNTech or Moderna are eligible to receive booster shots if they are over 65 years old, have health problems or work in high-risk fields, according to Anadolu news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada individu untuk menentukan jenis vaksin yang mereka mahukan untuk suntikan penggalak.", "r": {"result": "It is up to the individual to decide what type of vaccine they want for the booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga vaksin sangat berkesan dalam mengurangkan risiko kesihatan yang teruk, kemasukan ke hospital dan kematian, menurut pihak berkuasa kesihatan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "All three vaccines are highly effective in reducing the risk of severe illness, hospitalization and death, the health authority said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian dan kes jangkitan COVID-19 mingguan menunjukkan penurunan sejak September.", "r": {"result": "Weekly COVID-19 deaths and cases show a decline since September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 77 peratus penduduk berusia 12 tahun ke atas telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin dengan lebih 57 peratus sudah lengkap dua dos.", "r": {"result": "To date, more than 77 percent of the population aged 12 years and above have received at least one dose of the vaccine with more than 57 percent having completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra bakal sambut kedatangan pelajar antarabangsa", "r": {"result": "Canberra will welcome the arrival of international students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra akan menyambut kembali kedatangan penuntut yang lengkap divaksin COVID-19 pada awal 2022.", "r": {"result": "Canberra will welcome back the arrival of fully vaccinated COVID-19 students in early 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Pelajar antarabangsa akan dapat kembali ke Canberra, Australia untuk sesi akademik 2022, umum Ketua Menteri Australian Capital Territory (ACT), Andrew Barr, pada Jumaat.", "r": {"result": "CANBERRA: International students will be able to return to Canberra, Australia for the 2022 academic session, Australian Capital Territory (ACT) Chief Minister Andrew Barr announced on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Canberra akan menyambut kembali kedatangan penuntut yang lengkap divaksin COVID-19 pada awal 2022, lapor Xinhua.", "r": {"result": "He said Canberra would welcome back the arrival of fully vaccinated COVID-19 students in early 2022, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rancangan itu, pelajar yang telah diinokulasi dengan vaksin yang diiktiraf Pentadbiran Barang Terapi (TGA) Australia tidak perlu menjalani kuarantin semasa tiba di ACT tetapi tertakluk kepada syarat ditetapkan ACT.", "r": {"result": "Under the plan, students who have been inoculated with Australian Therapeutic Goods Administration (TGA) approved vaccines do not need to undergo quarantine on arrival in the ACT but are subject to ACT prescribed conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi pendidikan tinggi memberikan sumbangan sosial dan ekonomi yang besar kepada Canberra,\" kata Barr dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"Higher education institutions make a huge social and economic contribution to Canberra,\" Barr said in a media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pendidikan antarabangsa menyumbang kira-kira AS$1 bilion setahun untuk ekonomi ACT sebelum pandemik.", "r": {"result": "The international education industry contributed about US$1 billion a year to the ACT economy before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti kehilangan pendapatan A$1.8 bilion dan mengurangkan 17,300 pekerjaan pada 2020.", "r": {"result": "Universities lost A$1.8 billion in revenue and cut 17,300 jobs in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Baldwin tertembak mati kru, cederakan pengarah semasa penggambaran 'Rust'", "r": {"result": "Alec Baldwin shot dead by crew, injures director while filming 'Rust'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan itu berpunca daripada pistol yang digunakan pelakon terkenal Hollywood Alec Baldwin semasa pengambaran filem terbaharunya Rust.", "r": {"result": "The shooting was caused by a gun used by the famous Hollywood actor Alec Baldwin during the filming of his latest movie Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG terbunuh manakala seorang lagi cedera selepas terkena tembakan daripada set penggambaran di Santa Fe, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "ONE person was killed and another was injured after being hit by gunfire from a filming set in Santa Fe, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Santa Fe mengesahkan tembakan itu berpunca daripada pistol yang digunakan pelakon terkenal Hollywood Alec Baldwin semasa penggambaran filem terbaharunya Rust.", "r": {"result": "The Santa Fe Police Department confirmed the shooting was the result of a gun used by Hollywood star Alec Baldwin while filming his latest movie Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu babak dalam filem ini melibatkan penggunaan senjata api.", "r": {"result": "\"One scene in this film involves the use of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kini dijalankan bagi menentukan bagaimana kejadian itu berlaku dan jenis peluru yang digunakan,\" katanya dalam satu kenyataan yang diperolehi Newsweek.", "r": {"result": "\"Investigations are now underway to determine how the incident happened and the type of ammunition used,\" he said in a statement obtained by Newsweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenal pasti sebagai jurukamera Halyna Hutchins, 42, yang disahkan meninggal dunia selepas dikejarkan ke Hospital Universiti New Mexico.", "r": {"result": "The deceased was identified as cameraman Halyna Hutchins, 42, who was pronounced dead after being rushed to the University of New Mexico Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem, Joel Souza, 42, pula cedera dalam insiden itu dan kini menerima rawatan di Hospital Christus St Vincent.", "r": {"result": "Film director Joel Souza, 42, was injured in the incident and is currently receiving treatment at Christus St Vincent Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah merakam kenyataan Baldwin dan dia telah dibebaskan.", "r": {"result": "\"We have recorded Baldwin's statement and he has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa tiada tangkapan dibuat berhubung insiden berkenaan,\" kata polis memetik laporan Deadline.", "r": {"result": "\"At the moment no arrests have been made in relation to the incident,\" said the police citing a report by Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dikerah kepada set penggambaran tersebut yang terletak di Bonanza Creek Ranch selepas menerima panggilan kecemasan pada jam 1.50 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Police officers were dispatched to the filming set located at Bonanza Creek Ranch after receiving an emergency call at 1.50pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set penggambaran kini ditutup selepas kejadian tersebut, lapor Deadline.", "r": {"result": "The filming set is now closed after the incident, reported Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat New Mexico Film mengumumkan awal bulan ini penggambaran untuk filem Rust sedang berlangsung selepas terhenti susulan penularan COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The New Mexico Film Office announced earlier this month that filming for the movie Rust is underway after being halted following the worldwide spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan melibatkan seramai 75 kru, 22 pelakon dan 230 pelakon tambahan.", "r": {"result": "The film involved a total of 75 crew, 22 actors and 230 additional actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rust, yang ditulis dan diarah oleh Joel Souza, memaparkan tentang seorang penjenayah dalam buruan Harland Rust dan cucunya yang berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Rust, written and directed by Joel Souza, follows a fugitive criminal Harland Rust and his 13-year-old grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin memegang watak utama dalam filem tersebut manakala pelakon lain termasuk Jensen Ackles, Brady Noon, Frances Fisher dan Travis Fimmel.", "r": {"result": "Baldwin plays the lead role in the film while other actors include Jensen Ackles, Brady Noon, Frances Fisher and Travis Fimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lelaki Malaysia antara korban terkini di Singapura pada 21 Okt", "r": {"result": "COVID-19: Malaysian men among the latest victims in Singapore on Oct 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Singapura dalam data terkininya, lelaki itu adalah pemegang pas kerja.", "r": {"result": "According to Singapore's Ministry of Health in its latest data, the man is a work pass holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang lelaki warga Malaysia adalah antara 16 lagi kematian baharu akibat komplikasi jangkitan COVID-19 di Singapura pada 21 Okt.", "r": {"result": "SINGAPORE: A Malaysian man was among 16 new deaths due to complications of the COVID-19 infection in Singapore on Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Singapura dalam data terkininya, lelaki itu adalah pemegang pas kerja.", "r": {"result": "According to Singapore's Ministry of Health in its latest data, the man is a work pass holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dari 15 kes lain, 11 adalah lelaki warga tempatan dan Penduduk Tetap manakala empat lagi wanita rakyat Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, of the other 15 cases, 11 are local men and Permanent Residents while the other four are Singaporean women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kes kematian itu membabitkan mereka yang berusia antara 61 dan 93 tahun.", "r": {"result": "All the deaths involved those between the ages of 61 and 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah kematian terkini itu, lapan tidak divaksinasi COVID-19, seorang telah menerima satu dos vaksin manakala tujuh lagi sudah lengkap.", "r": {"result": "Of the latest deaths, eight were not vaccinated against COVID-19, one had received one dose of the vaccine while the other seven had completed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, 15 kes kematian mempunyai sejarah penyakit manakala tiada rekod perubatan membabitkan kes yang sudah divaksin.", "r": {"result": "According to the ministry, 15 death cases have a history of illness while there are no medical records involving cases that have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kes korban terbaru itu menjadikkan jumlah kematian di republik ini sebanyak 280 orang setakat ini.", "r": {"result": "With the latest case, the death toll in the republic has reached 280 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga melaporkan 3,439 jangkitan baharu COVID-19 pada Khamis, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 162,026 kes.", "r": {"result": "Singapore also reported 3,439 new COVID-19 infections on Thursday, bringing the total to 162,026 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 2,937 dikesan di komuniti, 500 di asrama pekerja migran dan dua kes import.", "r": {"result": "Of that number, 2,937 were detected in the community, 500 in migrant worker dormitories and two imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Okt, 84 peratus penduduk Singapura sudah lengkap dua dos vaksin COVID-19 dan 85 peratus menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "As of Oct 20, 84 percent of Singaporeans have completed two doses of the COVID-19 vaccine and 85 percent have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian memaklumkan Fasa Penstabilan akan dilanjutkan selama sebulan hingga 21 Nov kerana lebih banyak masa diperlukan bagi menstabilkan tekanan yang dihadapi sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Multi-Ministerial Task Force announced that the Stabilization Phase will be extended for a month until Nov 21 as more time is needed to stabilize the pressures facing the healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dibuka kepada pengunjung dari 46 negara bermula 1 Nov", "r": {"result": "Thailand is open to visitors from 46 countries starting Nov 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha berkata usaha itu perlu diambil bagi menyelamatkan industri pelancongan yang teruk terjejas.", "r": {"result": "Prime Minister Prayut Chan-o-cha said the effort needed to be taken to save the badly affected tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand bakal membuka semula sempadan kepada pengunjung daripada 46 negara berisiko rendah COVID-19 bermula 1 November.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will reopen its borders to visitors from 46 countries with low risk of COVID-19 starting November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha berkata usaha itu perlu diambil bagi menyelamatkan industri pelancongan yang teruk terjejas akibat wabak itu.", "r": {"result": "Prime Minister Prayut Chan-o-cha said the effort needed to be taken to save the tourism industry which was badly affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tunggu sehingga segalanya selesai, ia mungkin terlalu lewat.", "r": {"result": "\"If we wait until everything is over, it might be too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelancong mungkin akan bercadang untuk pergi ke negara lain,\" katanya dalam catatan di akaun Facebook rasmi miliknya pada Khamis tanpa menamakan negara yang dimaksudkan itu.", "r": {"result": "\"In addition, tourists may plan to go to other countries,\" he said in a post on his official Facebook account on Thursday without naming the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sedar pembukaan semula sempadan negara terlalu awal akan membawa kepada risiko berlakunya penularan tempatan.", "r": {"result": "He explained that he was aware that reopening the country's borders too soon would lead to the risk of local contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu risiko yang perlu kami ambil namun Thailand kini lebih bersedia menghadapi penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"This is a risk we have to take but Thailand is now more prepared to face the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita perlu belajar hidup dengan virus ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that we have to learn to live with this virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong daripada 46 negara yang disifatkan sebagai berisiko rendah dibenarkan memasuki Thailand melalui laluan udara tanpa perlu menjalani proses kuarantin.", "r": {"result": "Tourists from 46 countries deemed to be low risk are allowed to enter Thailand by air without having to go through the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka perlu menerima dua dos lengkap vaksin COVID-19 dan menunjukkan keputusan ujian saringan negatif sebelum menaiki pesawat.", "r": {"result": "However, they need to receive two complete doses of the COVID-19 vaccine and show a negative screening test result before boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu bersetuju untuk menjalani ujian saringan COVID-19 sebaik tiba di Thailand.", "r": {"result": "They also need to agree to undergo a COVID-19 screening test upon arrival in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Prayut, dalam masa sama Kementerian Kesihatan Awam akan mempercepatkan proses pemberian vaksin kepada rakyatnya.", "r": {"result": "Prayut added, at the same time the Ministry of Public Health will speed up the process of giving vaccines to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa orang ramai mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan seperti memakai pelitup muka, kerap membasuh tangan dan mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "He also urged the public to adhere to standard operating procedures (SOPs) such as wearing face masks, washing hands frequently and practicing physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita semua akan menerima berita baik sempena cuti panjang tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope we will all receive good news in conjunction with the long holiday soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negara Thailand mengeluarkan senarai 45 negara susulan pengumuman Prayut itu, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Foreign Affairs issued a list of 45 countries following Prayut's announcement, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Oktober, Prayut mengumumkan pengunjung daripada 10 negara akan dibenarkan melawat negara itu bermula 1 November tanpa perlu menjalani proses kuarantin dengan syarat-syarat sama yang ditetapkan.", "r": {"result": "On October 11, Prayut announced that visitors from 10 countries would be allowed to visit the country from November 1 without having to go through the quarantine process with the same conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini sebanyak 17 bandar telah dikenal pasti terbuka untuk pelancong asing namun masih tidak pasti jika beberapa bandar lain akan dibuka untuk menerima pengunjung susulan pengumuman Prayut itu.", "r": {"result": "Currently, 17 cities have been identified as open to foreign tourists, but it is still uncertain if some other cities will open to receive visitors following Prayut's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 bandar itu adalah:", "r": {"result": "The 17 cities are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket", "r": {"result": "Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Thani", "r": {"result": "Thani's letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok", "r": {"result": "Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samut Prakan (Lapangan Terbang Suvarnabhumi)", "r": {"result": "Samut Prakan (Suvarnabhumi Airport)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krabi", "r": {"result": "Krabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phangnga", "r": {"result": "Phangnga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prachuap Khiri Khan (Nong Kae, Hua Hin)", "r": {"result": "Prachuap Khiri Khan (Nong Kae, Hua Hin)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phetchaburi (Cha-am)", "r": {"result": "Phetchaburi (Cha-am)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chon Buri (Pattaya, Bang Lamung, Jomtien, Bang Sare, Koh Sichang, Si Racha)", "r": {"result": "Chon Buri (Pattaya, Bang Lamung, Jomtien, Bang Sare, Koh Sichang, Si Racha)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranong (Koh Payam)", "r": {"result": "Ranong (Koh Payam)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiang Mai (Muang, Mae Rim, Mae Taeng, Doi Tao)", "r": {"result": "Chiang Mai (Muang, Mae Rim, Mae Taeng, Doi Tao)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loei (Chiang Khan)", "r": {"result": "Loei (Chiang Khan)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buri Ram (Muang)", "r": {"result": "Buri Ram (Muang)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nong Khai (Muang, Si Chiang Mai, Tha Bo, Sangkhom)", "r": {"result": "Nong Khai (Muang, Si Chiang Mai, Tha Bo, Sangkhom)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udon Thani (Muang, Na Yoong, Nong Han, Kumphawapi, Ban Dung)", "r": {"result": "Udon Thani (Muang, Na Yoong, Nong Han, Kumphawapi, Ban Dung)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayong (Koh Samet)", "r": {"result": "Rayong (Koh Samet)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trat (Koh Chang).", "r": {"result": "Trat (Koh Chang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 5.9 magnitud gegar New Zealand", "r": {"result": "A 5.9 magnitude earthquake shook New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dicatatkan pada kedalaman 210 kilometer (km) dan gegaran turut dirasai lebih 25,000 penduduk.", "r": {"result": "The earthquake was recorded at a depth of 210 kilometers (km) and tremors were felt by more than 25,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: GeoNet New Zealand melaporkan gempa berukuran 5.9 pada skala Richter melanda bandar Taumarunui pada 10.58 pagi Jumaat.", "r": {"result": "WELLINGTON: GeoNet New Zealand reported an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale hit the town of Taumarunui at 10.58am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dicatatkan pada kedalaman 210 kilometer (km) dan gegaran turut dirasai lebih 25,000 penduduk, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The earthquake was recorded at a depth of 210 kilometers (km) and tremors were also felt by more than 25,000 residents, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Keputusan Biden berundur tepat - Putin", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Biden's decision to step back is right - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata masyarakat antarabangsa 'semakin hampir' mengiktiraf kumpulan Taliban sebagai pemerintah baharu Afghanistan secara rasmi.", "r": {"result": "Putin said the international community was 'coming closer' to officially recognizing the Taliban as Afghanistan's new ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOCHI: Presiden Rusia berpandangan Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden membuat keputusan yang tepat dengan mengundurkan tenteranya dari Afghanistan.", "r": {"result": "SOCHI: The President of Russia believes that the President of the United States, Joe Biden, made the right decision by withdrawing his troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Putin malah menyatakan, masyarakat antarabangsa 'semakin hampir' untuk mengiktiraf kumpulan Taliban sebagai pemerintah baharu Afghanistan secara rasmi.", "r": {"result": "Vladimir Putin even stated, the international community is 'coming closer' to officially recognizing the Taliban group as the new government of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, Presiden AS (Joe Biden) melakukan perkara yang betul mengundurkan tentera dari Afghanistan.", "r": {"result": "\"Of course, the US President (Joe Biden) did the right thing by withdrawing troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin memahami, mungkin tidak tahu secara terperinci bagaimana hal itu akan berlaku, tetapi memahami bahawa ia akan menjadi salah satu garis serangan dalam politik dalaman atau yang lain.", "r": {"result": "\"He may understand, may not know in detail how it will happen, but understands that it will be one line of attack in internal politics or another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia melakukannya, memikul tanggungjawab ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But he did it, took on this responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Putin menggesa Taliban menyedari kepentingan semua etnik Afghanistan dan menghormati hak asasi manusia.", "r": {"result": "At the same time, Putin urged the Taliban to recognize the importance of all ethnic Afghans and respect human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Afghanistan tuntut hak pendidikan, pekerjaan", "r": {"result": "Afghan women demand the right to education, employment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Taliban mengambil alih tampuk pemerintahan, Afghanistan berdepan ketidaktentuan.", "r": {"result": "Since the Taliban took over, Afghanistan has faced uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sekumpulan wanita di Afghanistan turun ke jalanan bagi menyuarakan hak mereka untuk mendapatkan pendidikan dan pekerjaan.", "r": {"result": "KABUL: A group of women in Afghanistan took to the streets to voice their right to education and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Taliban mengambil alih tampuk pemerintahan, Afghanistan berdepan ketidaktentuan.", "r": {"result": "Since the Taliban took over, Afghanistan has faced uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lebih banyak hak buat kaum wanita disekat, untuk mendapatkan pekerjaan dan pendidikan.", "r": {"result": "It includes more restricted rights for women, to get jobs and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turun ke jalanan lagi seperti sebelum ini, untuk memperjuangkan hak dan kami akan teruskan sehingga sekolah-sekolah perempuan dibuka dan keadaan ekonomi menjadi baik.", "r": {"result": "\"We took to the streets again as before, to fight for rights and we will continue until girls' schools are opened and the economic situation improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan teruskan sehingga dunia mendengar rintihan kami, ekonomi juga sudah sampai ke penghujungnya.", "r": {"result": "\"We will continue until the world hears our moans, the economy has also reached its end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan dan harga minyak juga mahal dan rakyat tidak mampu membelinya,\" kata aktivis masyarakat awam, Zahra Mohammadi.", "r": {"result": "\"Food and oil prices are also expensive and the people cannot afford them,\" said civil society activist, Zahra Mohammadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa menyuarakan kebimbangan atas pentadbiran baharu Taliban, terutamanya membabitkan hak asasi manusia bagi mendapatkan akses pendidikan di sekolah dan universiti.", "r": {"result": "The international community expressed concern over the new administration of the Taliban, especially regarding human rights to access education in schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mengingatkan kembali pemerintahan Taliban pada masa lalu apabila sekatan dikenakan terhadap golongan wanita untuk ke sekolah, bekerja dan mempunyai kehidupan sosial.", "r": {"result": "The situation is reminiscent of the Taliban rule in the past when restrictions were imposed on women to go to school, work and have a social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II bermalam di hospital, jalani pemeriksaan kesihatan", "r": {"result": "Queen Elizabeth II spends the night in the hospital, undergo a medical examination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II dimasukkan ke hospital pada Rabu bagi menjalani pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II was admitted to hospital on Wednesday for a medical check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratu Elizabeth II dimasukkan ke hospital pada Rabu bagi menjalani pemeriksaan kesihatan, kata jurucakap Istana Buckingham dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "LONDON: Queen Elizabeth II was admitted to hospital on Wednesday for a medical check-up, a Buckingham Palace spokesman said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, baginda telah kembali ke Istana Windsor, jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "At this time, His Majesty has returned to Windsor Castle, the statement explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dinasihatkan untuk berehat selama beberapa hari, Ratu Elizabeth II dibawa ke hospital bagi menjalani pemeriksaan kesihatan pada petang Rabu.", "r": {"result": "\"After being advised to rest for a few days, Queen Elizabeth II was taken to hospital for a medical check-up on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda telah kembali ke Istana Windsor pada Khamis dan keadaannya stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Her Majesty returned to Windsor Castle on Thursday and is in a stable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II, 95, terpaksa membatalkan kunjungan ke Ireland Utara pada Rabu atas faktor kesihatan dan diminta untuk berehat.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, 95, was forced to cancel a visit to Northern Ireland on Wednesday due to health reasons and was asked to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Istana Buckingham, masalah kesihatannya itu tiada kaitan dengan virus COVID-19.", "r": {"result": "Buckingham Palace clarified that his health problems had nothing to do with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Ratu Elizabeth II menerima kunjungan daripada beberapa ikon dalam dunia perniagaan seperti Bill Gates pada Selasa selepas Perdana Menteri Boris Johnson melancarkan persidangan pelaburan mesra alam sempena persidangan iklim COP26.", "r": {"result": "Before that Queen Elizabeth II received a visit from several icons in the business world such as Bill Gates on Tuesday after Prime Minister Boris Johnson launched an environment-friendly investment conference in conjunction with the COP26 climate conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II bakal meraikan 70 tahun di atas takhta tahun depan.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will celebrate 70 years on the throne next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir baginda dimasukkan ke hospital adalah pada 2013 selepas mengalami radang perut dan usus.", "r": {"result": "The last time he was hospitalized was in 2013 after suffering from stomach and intestinal inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menjalani pembedahan katarak pada 2018 dan pembedahan pada lutut pada 2003.", "r": {"result": "He also underwent cataract surgery in 2018 and knee surgery in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, suaminya Putera Philip, meninggal dunia pada usia 99 tahun di Istana Windsor.", "r": {"result": "Earlier this year, her husband Prince Philip, died at the age of 99 at Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kerajaan UK kekal dengan pelan, gesa ambil dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: UK government sticks to plan, urges booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan berkenaan dirangka \"sesuai dengan parameter\" yang diramalkan oleh kumpulan saintis yang menjadi penasihat kerajaan.", "r": {"result": "The plan was drawn up \"in accordance with the parameters\" predicted by a group of scientists who are advisers to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mempertahankan pelan COVID-19 musim sejuknya di sebalik jumlah jangkitan tinggi.", "r": {"result": "LONDON: British Prime Minister Boris Johnson defended his winter COVID-19 plan despite the high number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Johnson, pelan berkenaan dirangka \"sesuai dengan parameter\" yang diramalkan oleh kumpulan saintis yang menjadi penasihat kerajaan.", "r": {"result": "According to Johnson, the plan was drawn up \"in accordance with the parameters\" predicted by a group of scientists who are advisers to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian, beliau menyeru orang ramai untuk mendapatkan dos penggalak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Despite this, he called on the public to get a booster dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerhatikan jumlahnya dengan sangat hati-hati setiap hari dan jumlah jangkitan adalah tinggi, tetapi kita berada dalam parameter yang diramalkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are watching the numbers very carefully every day and the number of infections is high, but we are within the parameters predicted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Spi-M dan yang lain telah berkata kita akan berada pada tahap ini berikutan langkah-langkah yang telah kita ambil.", "r": {"result": "\"Spi-M and others have said we will be at this level following the steps we have taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita tetap mengikuti rancangan kita.", "r": {"result": "\"Therefore, we still follow our plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa perkara paling penting yang boleh dilakukan sekarang adalah bagi orang ramai mendapatkan dos penggalak itu,\" katanya.", "r": {"result": "I think the most important thing that can be done now is for people to get that booster dose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain sangat bergantung kepada vaksin untuk mencegah virus ini pada musim luruh dan sejuk.", "r": {"result": "Britain relies heavily on vaccines to prevent the virus in autumn and winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 80 peratus individu berusia 12 tahun ke atas di UK telah menerima dua dos vaksin dan jutaan lagi diberi tawaran dos penggalak termasuk semua yang berusia lebih dari 50 tahun.", "r": {"result": "Almost 80 per cent of individuals aged 12 and over in the UK have received two doses of the vaccine and millions more have been offered a booster dose including all over 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Johnson, 90 peratus populasi dewasa telah mempunyai antibodi namun ia harus dipertingkatkan.", "r": {"result": "Johnson added, 90 percent of the adult population already has antibodies but it should be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pengkritik berkata, kempen dos penggalak bergerak lebih perlahan daripada virus.", "r": {"result": "However, critics say the booster dose campaign is moving slower than the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK mencatatkan hampir 50,000 jangkitan baharu dalam satu hari minggu ini.", "r": {"result": "The UK recorded almost 50,000 new infections in one day this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berada pada paras 44,000 sehari, meningkat 16 peratus dari minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Cases are at 44,000 per day, up 16 percent from the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi bebas tuduhan beri rasuah berkaitan kes pelacuran", "r": {"result": "Berlusconi acquitted of bribery related to the prostitution case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini memberi kelegaan kepada bekas pemimpin berusia 85 tahun itu yang berdepan pelbagai masalah kesihatan.", "r": {"result": "This decision gave relief to the 85-year-old former leader who was facing various health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Bekas Perdana Menteri Itali, Silvio Berlusconi dibebaskan daripada sabitan merasuah saksi berhubung kes pelacuran bawah umur pada 2013.", "r": {"result": "ROME: Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was acquitted of his conviction for bribing witnesses in connection with the 2013 underage prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini memberi kelegaan kepada bekas pemimpin berusia 85 tahun itu yang berdepan pelbagai masalah kesihatan.", "r": {"result": "This decision gave relief to the 85-year-old former leader who was facing various health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Berlusconi didakwa memberi rasuah kepada pemain piano Danilo Mariani supaya menipu ketika memberi keterangan bagi kes beliau.", "r": {"result": "Previously, Berlusconi was accused of bribing pianist Danilo Mariani to lie when testifying in his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi juga didakwa membayar penari bawah umur untuk seks.", "r": {"result": "Berlusconi is also accused of paying underage dancers for sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didapati bersalah atas dakwaan tersebut dan dijatuhi hukuman penjara tujuh tahun.", "r": {"result": "He was found guilty of the allegations and sentenced to seven years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sabitan itu dibatalkan pada 2014 oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "But the conviction was overturned in 2014 by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kes tersebut, Berlusconi turut didakwa atas dua kes rasuah yang kini dibicarakan di Rom dan Milan.", "r": {"result": "In addition to the case, Berlusconi was also charged with two corruption cases that are currently being tried in Rome and Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut disabit kesalahan kerana mengelak cukai pada 2013.", "r": {"result": "He was also convicted of tax evasion in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Tentera Udara India terhempas ketika jalani latihan", "r": {"result": "An Indian Air Force plane crashed during a training exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat Tentera Udara India terhempas ketika mengadakan sesi latihan di Madhya Pradesh pada Khamis.", "r": {"result": "An Indian Air Force plane crashed during a training session in Madhya Pradesh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah pesawat Tentera Udara India terhempas ketika mengadakan sesi latihan di Madhya Pradesh pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: An Indian Air Force aircraft crashed during a training session in Madhya Pradesh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah pesawat IAF Mirage 2000 mengalami kerosakan teknikal ketika menjalani latihan pagi ini.", "r": {"result": "\"An IAF Mirage 2000 aircraft suffered a technical malfunction during training this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juruterbang pesawat itu terselamat selepas berjaya melenting keluar.", "r": {"result": "\"The pilot of the plane survived after successfully ejecting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan untuk mengenal pasti punca sebenar kejadian sedang dijalankan,\" ciap Tentera Udara India.", "r": {"result": "\"An investigation to identify the exact cause of the incident is underway,\" the Indian Air Force said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu berlepas dari pangkalan udara Maharajpur di Gwalior sebelum terhempas di daerah Bhind, lapor media India.", "r": {"result": "The plane took off from Maharajpur airbase in Gwalior before crashing in Bhind district, Indian media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 99 maut akibat banjir, tanah runtuh di Nepal", "r": {"result": "More than 99 dead due to floods, landslides in Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini juga, pihak berkuasa sedang giat mengesan sekurang-kurangnya 40 mangsa yang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Right now, the authorities are actively searching for at least 40 victims who were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KACHANPUR: Pihak berkuasa Nepal sehingga kini mengesahkan sekurang-kurangnya 99 terbunuh dalam kejadian banjir di negara itu.", "r": {"result": "KACHANPUR: Nepalese authorities have so far confirmed that at least 99 people have been killed in floods in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat yang berterusan menyebabkan banjir buruk selain kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Continuous heavy rains cause severe flooding in addition to landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini juga, pihak berkuasa sedang giat mengesan sekurang-kurangnya 40 mangsa yang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Right now, the authorities are actively searching for at least 40 victims who were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut menyumbang kepada jangkaan pertambahan angka korban daripada bencana itu.", "r": {"result": "This also contributed to the expected increase in the number of victims from the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kematian yang dilaporkan melibatkan wilayah timur dan barat.", "r": {"result": "Average deaths reported involve the eastern and western regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera telahpun dihantar ke hospital.", "r": {"result": "The injured victim has been sent to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kaji Cuaca Nepal menjangkakan hujan secara sederhana berlaku pada Khamis dan berharap ianya berhenti dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The Nepal Meteorological Department expects moderate rain on Thursday and hopes it will stop soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan lancar roket angkasa lepas buatan sendiri", "r": {"result": "South Korea launches home-made space rocket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket yang dikenali sebagai Nuri itu memasuki orbit antara 600 hingga 800 kilomter.", "r": {"result": "The rocket, known as Nuri, entered an orbit between 600 and 800 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOHEUNG: Korea Selatan melangkah ke hadapan dalam misi angkasa lepasnya.", "r": {"result": "GOHEUNG: South Korea is moving forward in its space mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, negara itu melakukan cubaan pelancaran roket buatannya sendiri di Goheung, pada Khamis.", "r": {"result": "Most recently, the country conducted a test launch of its home-made rocket in Goheung, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga seiiring dengan matlamat Korea dalam Program Pelancaran Satelit.", "r": {"result": "It is also in line with Korea's goal in the Satellite Launch Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket yang dikenali sebagai Nuri itu memasuki orbit antara 600 hingga 800 kilomter dan membawa barangan seperti 1.5 tan blok besi dan aluminium.", "r": {"result": "The rocket, known as Nuri, enters an orbit between 600 and 800 kilometers and carries goods such as 1.5 tons of iron and aluminum blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun belum dapat disahkan kejayaannya melakukan misi tersebut.", "r": {"result": "However, the success of the mission has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual menunjukkan roket berketinggian 47 meter atau 174 kaki itu dilancarkan di Naro Space Center.", "r": {"result": "Visuals show the 47-meter or 174-foot-tall rocket being launched at the Naro Space Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Institut Kajian Angkasa Lepas Korea berkata, ia memerlukan masa untuk menentukan sama ada roket Nuri itu berjaya dalam misinya.", "r": {"result": "The Korea Space Research Institute Center said it would take time to determine whether the Nuri rocket was successful in its mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian dos vaksin COVID-19 di India cecah 1 bilion, kedua selepas China", "r": {"result": "The number of doses of the COVID-19 vaccine in India has reached 1 billion, second only to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 75 peratus populasi dewasa India sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos, manakala 30 peratus pula sudah lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "About 75 percent of India's adult population has received at least one dose, while 30 percent have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebanyak satu bilion dos vaksin COVID-19 sudah diberikan di India setakat ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: A total of one billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered in India so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam data angka yang dikeluarkan kementerian kesihatan negara itu, perdana menterinya Narenda Modi berkata ia adalah hari yang bersejarah buat negara itu.", "r": {"result": "In figures released by the country's health ministry, Prime Minister Narendra Modi said it was a historic day for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 75 peratus populasi dewasa India sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos, manakala 30 peratus pula sudah lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "About 75 percent of India's adult population has received at least one dose, while 30 percent have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan mencapai jumlah pemberian vaksin di India dengan mencecah 1 bilion itu adalah yang kedua, selepas China.", "r": {"result": "The success of reaching the number of vaccinations in India by reaching 1 billion is the second, after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, India turut merekodkan perkembangan positif dalam kadar kes harian COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, India also recorded a positive development in the rate of daily cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan sebelum ini apabila ratusan ribu penduduknya dijangkiti dengan virus pembunuh berkenaan.", "r": {"result": "Different from before when hundreds of thousands of people were infected with the killer virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lalu, India melaporkan 18,400 kes baharu.", "r": {"result": "In the last 24 hours, India reported 18,400 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian keseluruhan pula adalah 450,000 kes.", "r": {"result": "The total number of deaths is 450,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 21 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 21 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Vaksin COVID-19 | Suntikan kepada kanak-kanak, AS tunggu kelulusan.", "r": {"result": "1. COVID-19 vaccine | Injections to children, US awaiting approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah awal sebelum Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika (FDA) serta Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (CDC) dijangka membuat keputusan berhubung pemberian vaksin Pfizer terhadap golongan kanak-kanak dalam beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "It is a preliminary step before the US Food and Drug Administration (FDA) and the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are expected to make a decision regarding Pfizer's vaccine for children in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. WHO sahkan penilaian vaksin Sputnik V kini di fasa akhir - RDIF.", "r": {"result": "2. WHO confirms the evaluation of the Sputnik V vaccine is now in the final phase - RDIF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan penilaian awal vaksin COVID-19 Sputnik V keluaran Rusia kini sudah di fasa akhir.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) confirmed that the initial evaluation of the Russian-made Sputnik V COVID-19 vaccine is now in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pegawai pemeriksa akan ke Rusia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "A team of inspection officers will go to Russia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PBB pindahkan petugas kemanusiaan susulan serangan udara di Tigray, Ethiopia.", "r": {"result": "3. The UN moved humanitarian workers following airstrikes in Tigray, Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, Farhan Haq berkata untuk langkah keselamatan sebilangan kecil pasukan kemanusian PBB telah dipindahkan.", "r": {"result": "The deputy spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres, Farhan Haq, said for security measures a small number of UN humanitarian teams had been evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pegawai narkotik ke kediaman Shah Rukh Khan untuk lengkapkan siasatan.", "r": {"result": "4. Narcotics officers to Shah Rukh Khan's residence to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan, Aryan Khan, 23, dan beberapa yang lain ditahan Biro Kawalan Narkotik (NCB) pada 3 Okt lepas, berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son, Aryan Khan, 23, and several others were arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) on Oct 3, related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Kes positif global hampir 242 juta, kematian 4.92 juta.", "r": {"result": "5. COVID-19: Global positive cases nearly 242 million, deaths 4.92 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini menurut data Johns Hopkins University adalah sebanyak 241,929,587, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The latest figure according to Johns Hopkins University data is 241,929,587, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rawatan COVID-19 | Britain raih perjanjian dengan Merck & Pfizer.", "r": {"result": "6. Treatment of COVID-19 | Britain wins agreement with Merck & Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain berjaya dalam perjanjian mendapatkan dua ubat antiviral daripada Merck dan Pfizer.", "r": {"result": "Britain has won a deal to secure two antiviral drugs from Merck and Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, ubat antiviral jenis tablet ini bakal digunakan untuk merawat pesakit COVID-19 menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "If approved, this tablet-type antiviral drug will be used to treat COVID-19 patients by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Angka korban global melebihi 4.919 juta kes.", "r": {"result": "7. COVID-19 | The global death toll exceeds 4.919 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini semakin hampiri lima juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide is now approaching five million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, angka itu kini melebihi 4.919 juta dan Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi iaitu melebihi 727,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the figure is now over 4.919 million and the United States remains the highest number of deaths at over 727,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sidang ASEAN | Tanpa Min Aung signifikan, tapi tidak cukup.", "r": {"result": "8. ASEAN Conference | Without Min Aung is significant, but not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat melihat keputusan negara anggota ASEAN mengecualikan pemimpin Myanmar daripada sidang kemuncak serantau adalah sangat penting.", "r": {"result": "The United States sees the decision of ASEAN member states to exclude Myanmar leaders from the regional summit as very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara Uncle Sam itu berkata lebih banyak yang perlu dilakukan untuk menangani cabaran yang dihadapi Myanmar.", "r": {"result": "However, the Uncle Sam country says more needs to be done to address the challenges facing Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ekonomi Goyah | Taliban bergantung pada bekas teknokrat.", "r": {"result": "9. Shaky Economy | The Taliban rely on former technocrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tertinggi Taliban menggesa penjawat awam yang berkhidmat di bawah kerajaan lama untuk kembali bekerja ketika mana ekonomi negara itu merudum teruk selain penduduk berhadapan masalah kemiskinan dan kelaparan.", "r": {"result": "Top Taliban officials have urged civil servants who served under the old government to return to work as the country's economy collapses and the population faces poverty and hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Singapura lanjutkan Fasa Penstabilan sebulan lagi sehingga 21 Nov.", "r": {"result": "10. COVID-19: Singapore extends the Stabilization Phase for another month until Nov 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu sebelum ini berada di bawah Fasa Penstabilan sejak 27 Sept lepas dan dijadual berakhir pada 25 Okt, untuk memperlahankan kadar penularan virus dan melindungi sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The republic had previously been under a Stabilization Phase since Sept 27 and is scheduled to end on Oct 25, to slow the rate of virus transmission and protect the healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta punca lonjakan kes COVID-19 di selatan Thailand", "r": {"result": "The Delta variant is the cause of the spike in COVID-19 cases in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang cepat merebak menjadi punca lonjakan kes COVID-19 di empat wilayah di selatan Thailand - Pattani, Narathiwat, Yala dan Songkhla.", "r": {"result": "The fast-spreading Delta variant is the cause of the spike in COVID-19 cases in four provinces in southern Thailand - Pattani, Narathiwat, Yala and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Varian Delta yang cepat merebak menjadi punca lonjakan kes COVID-19 di empat wilayah di selatan Thailand - Pattani, Narathiwat, Yala dan Songkhla.", "r": {"result": "PATTANI: The fast-spreading Delta variant is the cause of the spike in COVID-19 cases in four provinces in southern Thailand - Pattani, Narathiwat, Yala and Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejabat Kesihatan Awam Wilayah Pattani Dr Anurak Sarapap (he) berkata peningkatan varian Delta amat membimbangkan ekoran kebolehjangkitan yang tinggi.", "r": {"result": "The head of the Public Health Office of Pattani Province Dr Anurak Sarapap (he) said the increase in the Delta variant was very worrying due to the high infectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Delta yang pertama kali dikesan di India dipercayai merebak di kalangan ahli keluarga dan komuniti dan menyebabkan kes COVID-19 dan jumlah kematian meningkat di empat wilayah itu.", "r": {"result": "\"The Delta variant that was first detected in India is believed to be spreading among family members and communities and causing the number of COVID-19 cases and deaths to increase in the four regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, varian Delta menyumbang kira-kira 40 peratus daripada jangkitan baharu kes COVID-19 di empat wilayah itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Now, the Delta variant accounts for about 40 percent of the new infections of COVID-19 cases in the four regions,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, varian paling dominan di wilayah selatan adalah Alpha dan Beta.", "r": {"result": "Previously, the most dominant variants in the southern region were Alpha and Beta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatatkan 9,727 kes baharu COVID-19 dan 73 kematian, menjadikan jumlah terkumpul kes setakat ini 1,821,579 dan 18,559 kematian.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 9,727 new cases of COVID-19 and 73 deaths, bringing the cumulative number of cases to date to 1,821,579 and 18,559 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah kes baharu, Yala merekodkan 653 kes, Songkhla (627), Pattani (543) dan Narathiwat (374).", "r": {"result": "Of the total new cases, Yala recorded 653 cases, Songkhla (627), Pattani (543) and Narathiwat (374).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anurak berkata Kementerian Kesihatan Awam Thailand sedang memperhebatkan vaksinasi di empat wilayah untuk mengekang penularan kes COVID-19.", "r": {"result": "Dr Anurak said Thailand's Ministry of Public Health is intensifying vaccination in four provinces to curb the spread of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian telah mengedarkan vaksin Pfizer-BioNTech ke empat wilayah pada bulan ini.", "r": {"result": "He said the ministry had distributed the Pfizer-BioNTech vaccine to four provinces this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat mencapai sasaran 70 peratus penduduk dewasa menerima suntikan vaksin COVID-19 pada akhir bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to reach the target of 70 percent of the adult population receiving the COVID-19 vaccine by the end of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggalakkan vaksinasi di kalangan penduduk tempatan, Dr Anurak berkata pemimpin agama kini memainkan peranan mereka untuk memberikan kesedaran dan penerangan berhubung keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "To encourage vaccination among the local population, Dr Anurak said religious leaders are now playing their role to provide awareness and information regarding the effectiveness of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap penduduk tempatan terus mengamalkan langkah-langkah pencegahan di tempat awam dan tempat kerja dalam usaha menbendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "He hoped that local residents would continue to practice preventive measures in public places and workplaces in an effort to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Anurak berkata pihak berkuasa tempatan kini menggalakkan pesakit COVID-19 yang mengalami gejala tidak serius atau tidak bergejala agar menjalani 'pengasingan di rumah' (home isolation) ataupun 'pengasingan komuniti' (community isolation) di peringkat mukim.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Anurak said the local authorities are now encouraging COVID-19 patients who are experiencing non-serious or asymptomatic symptoms to undergo 'home isolation' or 'community isolation' at the sub-district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, katil merawat pesakit COVID-19 di hospital di empat wilayah selatan Thailand hampir penuh, maka, kerajaan tempatan menggalakkan pengasingan rumah atau komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the beds for treating COVID-19 patients in hospitals in four southern provinces of Thailand are almost full, so the local government encourages home or community isolation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia lapor kes baharu dari varian yang lebih mudah menular", "r": {"result": "COVID-19: Russia reports new cases of more contagious variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu itu juga berkemungkinan akan menggantikan Delta, walaupun prosesnya mungkin mengambil masa.", "r": {"result": "The new variant is also likely to replace the Delta, although the process may take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia melaporkan beberapa kes jangkitan COVID-19 dengan varian baharu yang dipercayai lebih mudah menular berbanding Delta.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia reported several cases of COVID-19 infection with a new variant that is believed to be more contagious than Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters, memetik laporan agensi berita tempatan menyebut, ada kemungkinan varian AY.", "r": {"result": "Reuters, citing local news agency reports, said there is a possibility of an AY variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.2 akan tersebar dengan meluas, kata penyelidik kanan, Kamil Khafizov.", "r": {"result": "4.2 will be widely distributed, said senior researcher Kamil Khafizov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi menyebabkan kadar kes jangkitan COVID-19 baharu yang sudah berada di paras tertinggi di negara itu, meningkat lebih tinggi.", "r": {"result": "It has the potential to cause the rate of new COVID-19 infection cases, which is already at the highest level in the country, to rise even higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian baharu itu juga berkemungkinan akan menggantikan Delta, walaupun prosesnya mungkin mengambil masa, katanya.", "r": {"result": "The new variant is also likely to replace the Delta, although the process may take time, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Vladimir Putin minggu ini mengumumkan untuk menutup operasi tempat kerja selama seminggu pada awal November, susulan kes kematian berkaitan koronavirus di Rusia pada Rabu mencatatkan 1,028, dengan 34,073 jangkitan baharu.", "r": {"result": "President Vladimir Putin this week announced a week-long shutdown of workplace operations in early November, after Russia's coronavirus-related deaths on Wednesday hit 1,028, with 34,073 new infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 Astrazeneca keluaran Thailand diiktiraf untuk kegunaan kecemasan - WHO", "r": {"result": "Astrazeneca's Thai-produced COVID-19 vaccine is recognized for emergency use - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 AstraZeneca yang dikeluarkan di Thailand telah diiktiraf di bawah prosedur Senarai Kegunaan Kecemasan (EUL) Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "AstraZeneca's COVID-19 vaccine manufactured in Thailand has been recognized under the Emergency Use List (EUL) procedure of the World Health Organization (WHO), effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vaksin COVID-19 AstraZeneca yang dikeluarkan di Thailand telah diiktiraf di bawah prosedur Senarai Kegunaan Kecemasan (EUL) Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AstraZeneca's COVID-19 vaccine manufactured in Thailand has been recognized under the Emergency Use List (EUL) procedure of the World Health Organization (WHO), effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat biofarmasetikal AstraZeneca dalam kenyataan hari ini berkata, WHO telah mengiktiraf EUL kepada vaksin COVID-19 keluaran syarikat itu, yang membolehkan vaksin berkenaan diakses di peringkat global semasa pandemik Februari lepas.", "r": {"result": "The biopharmaceutical company AstraZeneca said in a statement today that the WHO has recognized the EUL for the company's COVID-19 vaccine, which allowed the vaccine to be accessed globally during the pandemic last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pengiktirafan EUL tersebut kini telah diperluaskan termasuk kepada dos yang dikeluarkan oleh rakan pengeluar AstraZeneca di Thailand iaitu Siam Bioscience dan mengiktiraf vaksin COVID-19 AstraZeneca atau Vaxzevria adalah produk yang sama, di mana sahaja vaksin itu dihasilkan.", "r": {"result": "According to the statement, the recognition of the EUL has now been extended to include doses produced by AstraZeneca's partner manufacturer in Thailand, Siam Bioscience, and recognizes that AstraZeneca's or Vaxzevria's COVID-19 vaccine is the same product, wherever the vaccine is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AstraZeneca di Malaysia Dr Sanjeev Panchal berkata penyenaraian vaksin itu oleh WHO adalah berita baik untuk rakyat Malaysia dan masyarakat dunia.", "r": {"result": "The president of AstraZeneca in Malaysia Dr Sanjeev Panchal said the listing of the vaccine by the WHO is good news for Malaysians and the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan meningkatkan keyakinan kerajaan untuk memperakui vaksin tersebut dan membolehkan orang ramai melancong semula, menghubungkan semula keluarga, membuka ekonomi dan menyokong untuk menjadikan keadaan kembali normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will increase the confidence of the government to certify the vaccine and allow people to travel again, reconnect families, open the economy and support to bring things back to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kehormat Komunikasi Korporat Siam Bioscience Company Limited Nualphan Lamsam berkata semua kumpulan vaksin COVID-19 AstraZeneca yang dikeluarkan syarikatnya menjalani ujian kualiti yang ketat dan diperakui oleh para pengawal selia dan makmal antarabangsa di Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Siam Bioscience Company Limited Corporate Communications Honorary Director Nualphan Lamsam said all AstraZeneca's COVID-19 vaccine batches produced by his company undergo strict quality tests and are certified by international regulators and laboratories in Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siam Bioscience berbesar hati kerana telah dipilih oleh AstraZeneca sebagai rakan pengeluar tempatan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"Siam Bioscience is pleased to have been chosen by AstraZeneca as the company's local manufacturing partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat berbangga dan berpuas hati kerana dapat mengeluarkan vaksin COVID-19 yang berkualiti tinggi, yang kini telah diiktiraf WHO.", "r": {"result": "We are very proud and satisfied to be able to produce a high quality COVID-19 vaccine, which has now been recognized by the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siam Bioscience dan AstraZeneca akan terus bekerjasama erat dan mengeluarkan dos-dos vaksin untuk kesejahteraan penduduk Thailand dan rantau ini, bagi membantu segera kembali kepada situasi normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Siam Bioscience and AstraZeneca will continue to work closely together and release vaccine doses for the well-being of the people of Thailand and the region, to help quickly return to normalcy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran vaksin berkenaan di seluruh dunia dilaksanakan menggunakan proses pengeluaran ketat yang sama dan setiap kumpulan melepasi lebih 60 ujian kualiti sebagai sebahagian daripada proses jaminan kualiti global.", "r": {"result": "Production of the vaccine worldwide is carried out using the same strict production process and each batch passes over 60 quality tests as part of the global quality assurance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 1.5 bilion dos vaksin AstraZeneca telah dibekalkan kepada lebih 170 negara dan dianggarkan dua pertiga daripada dos berkenaan telah dihantar ke negara-negara berpendapatan rendah dan sederhana rendah.", "r": {"result": "To date, more than 1.5 billion doses of AstraZeneca vaccines have been supplied to more than 170 countries and an estimated two-thirds of those doses have been delivered to low- and middle-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai narkotik ke kediaman Shah Rukh Khan untuk lengkapkan siasatan", "r": {"result": "Narcotics officers to Shah Rukh Khan's residence to complete the investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan, Aryan Khan, 23, dan beberapa yang lain ditahan Biro Kawalan Narkotik (NCB) pada 3 Okt lepas, berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son, Aryan Khan, 23, and several others were arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) on Oct 3, related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pegawai agensi narkotik India pergi ke kediaman bintang Bollywood Shah Rukh Khan di Mumbai pada Khamis berhubung kes anak lelaki pelakon popular itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian narcotics agency officials went to Bollywood star Shah Rukh Khan's residence in Mumbai on Thursday in connection with the case of the popular actor's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan, Aryan Khan, 23, dan beberapa yang lain ditahan Biro Kawalan Narkotik (NCB) pada 3 Okt lepas, berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son, Aryan Khan, 23, and several others were arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) on Oct 3, related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, tiada dadah terlarang ditemukan pada Aryan.", "r": {"result": "The media previously reported that no illegal drugs were found on Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh belum memberikan sebarang komen mengenai kes itu dan pada Khamis beliau buat pertama kali melawat anaknya di Penjara Arthur Road Mumbai.", "r": {"result": "Shah Rukh has not commented on the case and on Thursday he visited his son for the first time at Mumbai's Arthur Road Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan NCB pergi ke rumah bintang itu untuk melengkapkan siasatan dan bukan bertujuan melakukan penggeledahan, menurut laporan di laman web NDTV.", "r": {"result": "The NCB team went to the star's house to complete the investigation and not to conduct a search, according to a report on the NDTV website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan ikat jamin Aryan ditolak, anak Shah Rukh Khan sambut cuti umum dalam penjara.", "r": {"result": "READ: Aryan's bail application rejected, Shah Rukh Khan's son celebrates public holiday in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan ada hidangan 'manisan' di rumah sehingga Aryan pulang, arah isteri Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "READ: Don't have any 'sweets' at home until Aryan comes home, says Shah Rukh Khan's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aryan, anak Shah Rukh Khan sudah berjinak dengan dadah sejak empat tahun lalu?", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son Aryan has been using drugs for the past four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Bombay akan mendengar permohonan ikat jamin Aryan pada minggu depan.", "r": {"result": "The Bombay High Court will hear Aryan's bail plea next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak di Maharashtra, negeri yang dianggap hub perniagaan dan dunia hiburan Mumbai, mengganggap kes dadah sebagai cubaan menyasarkan Bollywood dengan menyeret nama tersohor dunia ke dalam kontroversi dadah.", "r": {"result": "Some parties in Maharashtra, the state that is considered the business and entertainment hub of Mumbai, consider the drug case to be an attempt to target Bollywood by dragging world famous names into the drug controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Maharashtra yang juga ahli politik terkemuka, Nawab Malik sebelum ini menganggap kes dadah ini sebagai bohong.", "r": {"result": "Maharashtra minister who is also a prominent politician, Nawab Malik previously considered this drug case as a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO sahkan penilaian vaksin Sputnik V kini di fasa akhir - RDIF", "r": {"result": "WHO confirms the evaluation of the Sputnik V vaccine is now in the final phase - RDIF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pegawai pemeriksa akan ke Rusia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "A team of inspection officers will go to Russia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan penilaian awal vaksin COVID-19 Sputnik V keluaran Rusia kini sudah di fasa akhir.", "r": {"result": "MOSCOW: The World Health Organization (WHO) confirmed that the initial evaluation of the Russian-produced Sputnik V COVID-19 vaccine is now in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pegawai pemeriksa akan ke Rusia dalam masa terdekat, lapor Sputnik memetik Dana Pelaburan Langsung Rusia (RDIF) pada Rabu.", "r": {"result": "A team of inspection officials will go to Russia in the near future, Sputnik reported citing the Russian Direct Investment Fund (RDIF) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@WHO mengesahkan proses pra-kelayakan Sputnik V berada di landasan yang tepat dan kini sudah memasuki fasa akhir.", "r": {"result": "\"@WHO confirms the Sputnik V pre-qualification process is on track and has now entered its final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekumpulan pegawai pemeriksa WHO akan ke Rusia dalam masa terdekat untuk mengumpulkan semua hasil pemeriksaan dokumen yang diperlukan mengenai #SputnikV, satu daripada vaksin paling selamat berkesan di dunia,\" memetik akaun Twitter Sputnik V. .", "r": {"result": "\"A group of WHO inspectors will go to Russia in the near future to gather all the necessary document inspection results regarding #SputnikV, one of the safest and most effective vaccines in the world,\" quoted Sputnik V's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sputnik V diluluskan di 70 negara dengan jumlah penduduk empat bilion orang, melebihi 50 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "Sputnik V was approved in 70 countries with a total population of four billion people, over 50 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin itu adalah yang kedua di dunia paling banyak mendapat kelulusan daripada pihak pengawal selia kerajaan.", "r": {"result": "The vaccine is the world's second most approved by government regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB pindahkan petugas kemanusiaan susulan serangan udara di Tigray, Ethiopia", "r": {"result": "The UN is moving humanitarian workers following airstrikes in Tigray, Ethiopia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haq berkata untuk langkah keselamatan sebilangan kecil pasukan kemanusian PBB telah dipindahkan.", "r": {"result": "Haq said for security measures a small number of UN humanitarian teams have been evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memindahkan beberapa petugas kemanusiaan dari wilayah Tigray, Ethiopia, susulan serangan udara baharu yang berlaku di wilayah itu, lapor Agensi berita Xinhua memetik jurucakap PBB pada Rabu.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) is evacuating several humanitarian workers from Ethiopia's Tigray region, following new airstrikes in the region, Xinhua News Agency reported, citing a UN spokesperson on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada maklumat awal yang diperoleh terdapat orang awam termasuk wanita dan kanak-kanak cedera,\" kata timbalan jurucakap Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, Farhan Haq.", "r": {"result": "\"From the initial information obtained there are civilians including women and children injured,\" said the deputy spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres, Farhan Haq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haq berkata untuk langkah keselamatan sebilangan kecil pasukan kemanusian PBB telah dipindahkan.", "r": {"result": "Haq said for security measures a small number of UN humanitarian teams have been evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara itu pada Isnin itu telah mengorbankan tiga kanak-kanak dan mencederakan 20 yang lain.", "r": {"result": "The airstrike on Monday killed three children and injured 20 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hampir 400 petugas berada di Tigray untuk membantu menyediakan bantuan kemanusiaan kepada golongan rentan.", "r": {"result": "He said nearly 400 personnel were in Tigray to help provide humanitarian aid to the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.2 juta penduduk di Tigray atau lebih 90 peratus memerlukan bantuan kemanusiaan yang mendesak termasuk hampir 400,000 orang diancam kebuluran, kata jurucakap itu.", "r": {"result": "More than 5.2 million people in Tigray or more than 90 percent are in urgent need of humanitarian aid, including nearly 400,000 people threatened with starvation, the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: United Kingdom tolak desakan kembalikan sekatan", "r": {"result": "COVID-19: United Kingdom rejects calls to bring back restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Javid menekankan, rakyat perlu patuh kepada prosedur operasi standard dan kekal berjaga-jaga.", "r": {"result": "On the other hand, Javid emphasized, the people need to obey standard operating procedures and remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Kesihatan United Kingdom (UK) Sajid Javid menolak desakan pakar perubatan untuk mengembalikan sekatan COVID-19 bagi mengekang kenaikan kes jangkitan.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Health Secretary Sajid Javid rejected the insistence of medical experts to restore the restrictions of COVID-19 to curb the increase in infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menekankan, rakyat perlu patuh kepada prosedur operasi standard (SOP) dan kekal berjaga-jaga.", "r": {"result": "On the other hand, he emphasized, the people must obey the standard operating procedures (SOP) and remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid bagaimanapun memberi amaran, sekatan hanya akan dikembalikan jika rakyat enggan divaksin.", "r": {"result": "Javid, however, warned that restrictions will only be returned if the people refuse to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dibuat ketika wujud kebimbangan akan ada peningkatan kes jangkitan COVID-19 menjelang musim sejuk.", "r": {"result": "This warning was made when there was concern that there would be an increase in cases of COVID-19 infection by winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bersikap lewa apabila COVID-19 kekal menjadi ancaman.", "r": {"result": "\"We cannot be careless when COVID-19 remains a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak program vaksinasi bermula musim sejuk lepas, kita seperti dalam satu perlumbaan, perlumbaan antara vaksin dan virus.", "r": {"result": "Since the vaccination program started last winter, we have been in a race, a race between the vaccine and the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan walaupun kita menang ketika ini, jaraknya semakin mengecil.", "r": {"result": "\"And even if we're winning now, the distance is getting smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah berjaya ke tahap ini, terima kasih kepada usaha ramai pihak.", "r": {"result": "We have made it to this point, thanks to the efforts of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, dengan musim sejuk semakin menghampiri, kita tidak boleh menggagalkannya sekarang,\" kata Javid di London pada Rabu.", "r": {"result": "\"But, with winter approaching, we can't screw it up now,\" Javid said in London on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | UK tolak desakan kembalikan sekatan.", "r": {"result": "COVID-19 | UK rejects calls to return sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga dibuat ketika kerajaan negara itu mendesak jutaan rakyatnya mendapatkan suntikan penggalak.", "r": {"result": "The statement was also made when the country's government urged millions of its citizens to get booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini 80 peratus populasi berusia 12 tahun dan ke atas sudah menerima dua dos vaksin COVID-19 sementara jutaan lagi ditawarkan suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "Currently 80 percent of the population aged 12 years and above have received two doses of the COVID-19 vaccine while millions more have been offered a booster dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa mendakwa program suntikan penggalak berjalan agak perlahan.", "r": {"result": "However, the authorities claim that the booster injection program is running rather slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global hampir 242 juta, kematian 4.92 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases nearly 242 million, deaths 4.92 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45,199,397 kes positif dan 730,209 kes kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 45,199,397 positive cases and 730,209 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 242 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 242 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini menurut data Johns Hopkins University adalah sebanyak 241,929,587, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The latest figure according to Johns Hopkins University data is 241,929,587, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut menunjukkan, Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45,199,397 kes.", "r": {"result": "The data shows that the United States remains the most affected country with 45,199,397 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 34,108,996 kes, Brazil (21,664,879) dan United Kingdom (8,629,856).", "r": {"result": "This is followed by India with 34,108,996 cases, Brazil (21,664,879) and the United Kingdom (8,629,856).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang merekodkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "While Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta kes, diikuti Colombia dan Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeded 5 million cases, followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan jumlah 4,237,201.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with a total of 4,237,201.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan 2,735,369, Malaysia (2,407,382), Thailand (1,811,852) dan Singapura (158,587).", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 2,735,369, Malaysia (2,407,382), Thailand (1,811,852) and Singapore (158,587).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 241.9 juta.", "r": {"result": "COVID-19 | Positive cases worldwide exceed 241.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini mencecah 4,919,537.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now reached 4,919,537.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 730,209 kes.", "r": {"result": "Data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the highest number of deaths with 730,209 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 603,855 kes, India sebanyak 452,651 kes, Mexico (284,925), dan Rusia (222,320).", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 603,855 cases, India with 452,651 cases, Mexico (284,925), and Russia (222,320).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Angka korban global melebihi 4.919 juta kes.", "r": {"result": "COVID-19 | The global death toll exceeds 4.919 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman merekodkan angka korban sebanyak 94,821, sementara Sepanyol, 87,082.", "r": {"result": "Germany recorded a death toll of 94,821, while Spain, 87,082.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka korban akibat COVID-19 dengan 143,077 kematian.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the number of casualties due to COVID-19 with 143,077 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua dengan 40,977, diikuti Malaysia (28,138), dan Thailand (18,486).", "r": {"result": "The Philippines is second with 40,977, followed by Malaysia (28,138), and Thailand (18,486).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura lanjutkan Fasa Penstabilan sebulan lagi sehingga 21 Nov", "r": {"result": "COVID-19: Singapore extends the Stabilization Phase by another month until Nov 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu sebelum ini berada di bawah Fasa Penstabilan sejak 27 Sept lepas dan dijadual berakhir pada 25 Okt.", "r": {"result": "The Republic was previously under a Stabilization Phase since Sept 27 and is scheduled to end on Oct 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan melanjutkan Fasa Penstabilan selama sebulan hingga 21 Nov kerana lebih banyak masa diperlukan bagi menstabilkan tekanan yang dihadapi sistem penjagaan kesihatan, menurut Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) mengenai COVID-19 semalam.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will extend the Stabilization Phase by one month until Nov 21 as more time is needed to stabilize the pressures facing the healthcare system, according to the Multi-Ministerial Task Force (MTF) on COVID-19 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu sebelum ini berada di bawah Fasa Penstabilan sejak 27 Sept lepas dan dijadual berakhir pada 25 Okt, untuk memperlahankan kadar penularan virus dan melindungi sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The republic had previously been under a Stabilization Phase since Sept 27 and is scheduled to end on Oct 25, to slow the rate of virus transmission and protect the healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi bersama MTF, Lawrence Wong pada sidang media maya semalam berkongsi mengenai apa yang dilalui sistem penjagaan kesihatan Singapura ketika ini.", "r": {"result": "MTF co-chairman Lawrence Wong at a virtual press conference yesterday shared what Singapore's healthcare system is currently going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata hampir 90 peratus katil pengasingan di hospital Singapura sudah penuh manakala lebih dua pertiga katil unit rawatan rapi (ICU) telah digunakan.", "r": {"result": "Wong said almost 90 percent of isolation beds in Singapore hospitals are full while more than two-thirds of intensive care unit (ICU) beds have been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk menambah kapasiti, tetapi ia bukan hanya masalah katil tambahan atau membeli peralatan baharu.", "r": {"result": "\"We're working to increase capacity, but it's not just a matter of extra beds or buying new equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kesihatan semakin terbeban dan kepenatan.", "r": {"result": "Health workers are increasingly burdened and tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kami berusaha untuk memperkuat pasukan itu, ia mengambil masa.", "r": {"result": "\"While we are working to strengthen the team, it takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada situasi sekarang kami menghadapi risiko sistem kesihatan yang semakin tertekan,\" katanya.", "r": {"result": "In the current situation we are facing the risk of an increasingly stressed health system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MTF buat masa ini terdapat sekitar 1,650 katil pengasingan dan 200 katil ICU di hospital awam.", "r": {"result": "According to the MTF, there are currently around 1,650 isolation beds and 200 ICU beds in public hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 19 Okt, Singapura mengesan sejumlah 3,994 kes baharu COVID-19 dengan 3,480 jangkitan komuniti, 501 di asrama pekerja migran dan 13 kes import.", "r": {"result": "As of Oct 19, Singapore detected a total of 3,994 new cases of COVID-19 with 3,480 community infections, 501 in migrant worker dormitories and 13 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan republik itu mengaitkan situasi itu dengan \"lonjakan kes selepas hujung minggu\".", "r": {"result": "The republic's Ministry of Health attributed the situation to a \"surge in cases after the weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Kementerian Kesihatan pihaknya akan memantau kes untuk beberapa hari akan datang bagi menentukan sama ada \"ia lonjakan sementara atau lonjakan terbaru\".", "r": {"result": "However, according to the Ministry of Health, it will monitor cases for the next few days to determine whether \"it is a temporary surge or the latest surge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 28 hari lepas, dari 74,641 individu yang dijangkiti, 98.6 peratus tiada gejala atau simptom ringan, 1.0 peratus memerlukan bantuan oksigen, 0.1 peratus di ICU dan 0.2 peratus meninggal dunia.", "r": {"result": "Since the last 28 days, of the 74,641 infected individuals, 98.6 percent have no symptoms or mild symptoms, 1.0 percent need oxygen assistance, 0.1 percent are in the ICU and 0.2 percent died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, setakat ini, Singapura melaporkan 154,725 kes COVID-19 dengan 246 kematian.", "r": {"result": "In total, so far, Singapore has reported 154,725 cases of COVID-19 with 246 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, dua cedera dalam insiden tembakan di Wisconsin", "r": {"result": "Three dead, two injured in shooting incident in Wisconsin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga terbunuh dan dua cedera parah dalam satu kejadian tembakan di bandar Kenosha di Wisconsin, Amerika Syarikat, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Three were killed and two were seriously injured in a shooting incident in the city of Kenosha in Wisconsin, USA, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA terbunuh dan dua cedera parah dalam satu kejadian tembakan di bandar Kenosha di Wisconsin, Amerika Syarikat, lapor Sputnik.", "r": {"result": "THREE were killed and two were seriously injured in a shooting incident in the city of Kenosha in Wisconsin, USA, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPD (Jabatan Polis Kenosha) kini berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"KPD (Kenosha Police Department) is currently at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sahkan tiga orang maut manakala dua lagi mangsa dibawa ke hospital.", "r": {"result": "We confirmed that three people died while two other victims were taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Both are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPD percaya ini kes terpencil dan tidak mendatangkan ancaman kepada masyarakat,\" menurut KPD di Twitter pada Rabu.", "r": {"result": "KPD believes this is an isolated case and does not pose a threat to the community,\" according to KPD on Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mengenai kejadian sedang dijalankan.", "r": {"result": "Further investigation into the incident is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia nafi akan sertai Perjanjian Abraham wujud hubungan dengan Israel", "r": {"result": "Malaysia denies that it will join the Abrahamic Covenant to establish relations with Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia secara tegas menafikan kenyataan oleh menteri Israel mendakwa Malaysia mungkin akan menyertai Perjanjian Abraham dan menormalkan hubungan dengan Israel.", "r": {"result": "Malaysia categorically denied statements by Israeli ministers claiming that Malaysia might join the Abraham Accords and normalize relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia secara tegas menafikan kenyataan oleh menteri Israel semasa wawancara dengan Erem News baru-baru ini yang mendakwa Malaysia mungkin akan menyertai Perjanjian Abraham dan menormalkan hubungan dengan Israel.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia has categorically denied a statement by an Israeli minister during a recent interview with Erem News that claimed Malaysia might join the Abraham Accords and normalize relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdulllah pada Rabu berkata Malaysia teguh dengan komitmennya yang sentiasa menyokong perjuangan rakyat Palestin dan menentang pencerobohan Israel yang berterusan serta penindasan sistematik di bumi Palestin.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdulllah on Wednesday said Malaysia is steadfast in its commitment to always support the struggle of the Palestinian people and oppose Israel's continued aggression and systematic oppression on Palestinian land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia akan terus aktif melaksanakan agenda bilateral Palestin, termasuk dalam berbagai forum serantau dan antarabangsa untuk merealisasikan aspirasi rakyat Palestin demi kebebasan dan Negara Palestin yang merdeka.", "r": {"result": "He said Malaysia will continue to actively implement the Palestinian bilateral agenda, including in various regional and international forums to realize the aspirations of the Palestinian people for freedom and an independent Palestinian State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan berterusan Malaysia kepada perjuangan Palestin juga sebagai pengiktirafan terhadap aspirasi generasi baharu pejuang dan aktivis Palestin,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Malaysia's continued support for the Palestinian struggle is also in recognition of the aspirations of the new generation of Palestinian fighters and activists,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata Malaysia akan terus memberikan sokongan politik dan moral, serta bantuan kemanusiaan kepada rakyat Palestin dan menerusi organisasi antarabangsa seperti Agensi Kerja dan Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian Palestin (UNRWA) di Timur Dekat serta memudahkan kerja-kerja pertubuhan masyarakat awam Malaysia bagi rakyat Palestin.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia will continue to provide political and moral support, as well as humanitarian aid to the Palestinian people and through international organizations such as the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) in the Near East and facilitate the work of Malaysian civil society organizations to Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, Menteri Kerjasama Serantau Israel, Issawi Frej pada Isnin berkata bahawa Oman, Tunisia, Qatar, dan Malaysia mungkin menyertai Perjanjian Abraham.", "r": {"result": "According to media reports, Israel's Regional Cooperation Minister Issawi Frej said on Monday that Oman, Tunisia, Qatar, and Malaysia may join the Abraham Accords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pentadbiran Amerika Syarikat Donald Trump memulakan Perjanjian Abraham 2020, yang menyaksikan beberapa negara iaitu Emiriah Arab Bersatu, Bahrain, Sudan dan Maghribi, menormalkan hubungan dengan Israel.", "r": {"result": "Former US administration Donald Trump initiated the Abraham Accords 2020, which saw several countries, namely the United Arab Emirates, Bahrain, Sudan and Morocco, normalize relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan ikat jamin Aryan ditolak, anak Shah Rukh Khan sambut cuti umum dalam penjara", "r": {"result": "Aryan's bail application was rejected, Shah Rukh Khan's son celebrated a public holiday in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Khas Mumbai hari ini menolak permohonan ikat jamin ke atas anak aktor terkenal, Shah Rukh Khan, yang ketika ini ditahan di Penjara Arthur atas kesalahan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "The Mumbai Special Court today rejected the bail application of the famous actor's son, Shah Rukh Khan, who is currently being held in Arthur Jail for drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Khas Mumbai hari ini menolak permohonan ikat jamin ke atas anak aktor Bollywood terkenal, Shah Rukh Khan, yang ketika ini ditahan di Penjara Arthur Road atas kesalahan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Mumbai Special Court today rejected the bail application for the son of famous Bollywood actor Shah Rukh Khan, who is currently being held at Arthur Road Jail for drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penolakan ikat jamin ini, Aryan Khan, 23, mungkin akan meraikan sambutan cuti umum Hari Deepavali di dalam tahanan.", "r": {"result": "With this bail rejection, Aryan Khan, 23, may celebrate the Deepavali public holiday in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mahkamah akan beristirehat panjang pada awal November bagi memberi laluan kepada sambutan perayaan tersebut.", "r": {"result": "This is because the court will take a long break in early November to make way for the celebration of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal NDTV, peguam yang mewakili Aryan, Satish Maneshinde dan Amie Desai akan membawa permohonan ikat jamin tersebut ke Mahkamah Tinggi Mumbai.", "r": {"result": "According to a report by the NDTV portal, lawyers representing Aryan, Satish Maneshinde and Amie Desai will take the bail application to the Mumbai High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kedua-dua mereka dilaporkan akan terus mengemukakan hujah bahawa tiada penemuan sebarang jenis dadah pada anak guam mereka (Aryan) sewaktu serbuan diadakan di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "In fact, both of them reportedly will continue to present the argument that no drugs of any kind were found on their client (Aryan) during a raid on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agensi anti dadah negara itu menyatakan bahawa mereka mempunyai bukti kukuh bahawa Aryan berkemungkinan terlibat dengan sindiket kartel dadah antarabangsa.", "r": {"result": "However, the country's anti-drug agency stated that they have strong evidence that Aryan is likely to be involved with an international drug cartel syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan rekod perbualan menerusi aplikasi Whatsapp milik Aryan dengan anggota-anggota kartel tersebut.", "r": {"result": "This is based on the records of conversations through Aryan's Whatsapp application with members of the cartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober lalu, Peguamcara Negara, Anil Singh yang mewakili Biro Kawalan Narkotik India (NCB) menggesa agar kes tersebut disiasat secara lebih teliti kerana ia melibatkan penyalahgunaan dadah dalam kalangan belia.", "r": {"result": "On October 19, the Attorney General, Anil Singh representing the Indian Narcotics Control Bureau (NCB) urged that the case be investigated more thoroughly because it involves drug abuse among youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dakwa Anil, prinsip tidak bersalah sehingga diakukan bersalah tidak terpakai di bawah Akta Narkotik dan Bahan Psikotropik (NDPS).", "r": {"result": "In fact, Anil claims, the principle of innocence until proven guilty does not apply under the Narcotics and Psychotropic Substances Act (NDPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berikutan Aryan didakwa sudah lama menggunakan dadah kerana bukti yang dikemukakan menunjukkan bahawa dia merupakan pengguna bahan terlarang itu sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "This follows Aryan being accused of using drugs for a long time because the evidence presented shows that he has been a user of the prohibited substance for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di platform media sosial ramai yang beranggapan penolakan ikat jamin ini bersifat tidak adil selepas mengambil contoh kes-kes seumpamanya sebelum ini yang diberikan ikat jamin.", "r": {"result": "However, on social media platforms, many people think that the rejection of bail is unfair after taking examples of similar cases in the past where bail was granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang beranggapan kuantiti yang didakwa ditemui bersama Aryan sewaktu ditahan adalah kecil.", "r": {"result": "There are also those who think that the quantity allegedly found with Aryan when he was detained is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keselamatan anak Shah Rukh Khan di penjara dipertingkat.", "r": {"result": "READ: Security of Shah Rukh Khan's son in jail enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan lantik peguam baharu kendali kes anak.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan appoints a new lawyer to handle children's cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aryan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai pada 3 Oktober.", "r": {"result": "Earlier, Aryan was arrested along with seven others including two women by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh rupee.", "r": {"result": "According to a report by The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan ada hidangan 'manisan' di rumah sehingga Aryan pulang, arah isteri Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "READ: Don't have any 'sweets' at home until Aryan comes home, says Shah Rukh Khan's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pakar angkasa Malaysia akan berucap di forum angkasa di Ekspo 2020 Dubai", "r": {"result": "2 Malaysian space experts will speak at the space forum at Expo 2020 Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pakar angkasa Malaysia akan berucap pada program berkaitan angkasa lepas pada minggu ketiga di Ekspo 2020 Dubai.", "r": {"result": "Two Malaysian space experts will address a space-related program in the third week of Expo 2020 Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pakar angkasa Malaysia akan berucap pada program berkaitan angkasa lepas pada minggu ketiga di Ekspo 2020 Dubai pada acara global yang diadakan buat pertama kali di rantau Timur Tengah, Afrika dan Asia Selatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Malaysian space experts will address a space-related program in the third week of Expo 2020 Dubai at a global event held for the first time in the Middle East, Africa and South Asia region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavilion Malaysia di Ekspo 2020 Dubai dalam satu kenyataan hari ini berkata saintis angkasa terkenal Profesor Emerita Mazlan Othman dan Ketua Pengarah Agensi Angkasa Malaysia (MYSA) Azlikamil Napiah akan mengambil bahagian secara maya dari Malaysia dalam dua acara berasingan.", "r": {"result": "The Malaysian Pavilion at Dubai Expo 2020 in a statement today said renowned space scientist Professor Emerita Mazlan Othman and Malaysian Space Agency (MYSA) Director-General Azlikamil Napiah will participate virtually from Malaysia in two separate events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan akan berucap pada Majlis Dunia yang bertajuk \"Hope and Perseverance: Lessons Learnt from the Red Planet for Life on Earth\" pada 21 Okt, 2021.", "r": {"result": "Mazlan will speak at the World Council titled \"Hope and Perseverance: Lessons Learnt from the Red Planet for Life on Earth\" on Oct 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini disusun oleh Ekspo 2020 Dubai dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The event is organized by Expo 2020 Dubai and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menyertai panel pemimpin pemikir, cendekiawan berwawasan dan rakan-rakan saintis dalam perbualan tentang bagaimana penerokaan planet Marikh atau Planet Merah meningkatkan pemahaman manusia tentang kehidupan di bumi serta kemungkinan manusia hidup di planet lain.", "r": {"result": "He will join a panel of thought leaders, visionary scholars and fellow scientists in a conversation about how the exploration of Mars or the Red Planet improves human understanding of life on earth and the possibility of human life on other planets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penceramah dijangka merangkumkan pelbagai topik seperti bagaimana manusia boleh memahami tentang perubahan iklim daripada fenomena yang telah mengubah permukaan Marikh, sehingga kepada soalan moral yang mengelilingi penerokaan Marikh dari segi keutamaan saintifik, komersial dan etika,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The speakers are expected to cover various topics such as how humans can understand climate change from the phenomenon that has changed the surface of Mars, to the moral questions surrounding the exploration of Mars in terms of scientific, commercial and ethical priorities,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya Majlis Dunia tentang \"Hope and Perseverance: Lessons Learnt from the Red Planet for Life on Earth\" boleh dihadiri secara maya melalui pautan: https://virtualexpodubai.com/.", "r": {"result": "He added that the World Council on \"Hope and Perseverance: Lessons Learnt from the Red Planet for Life on Earth\" can be attended virtually through the link: https://virtualexpodubai.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlikamil akan menyertai rakan sejawatan dari Australia, Emiriah Arab Bersatu, Eropah dan India pada forum 'Space-Building Capacity and Research Opportunities' pada 23 Okt, 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Azlikamil will join counterparts from Australia, the United Arab Emirates, Europe and India at the 'Space-Building Capacity and Research Opportunities' forum on Oct 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan itu dianjurkan oleh Persekutuan Dewan Perniagaan dan Industri India di Pavilion India antara jam 2.45 petang hingga 5.30 petang waktu Malaysia.", "r": {"result": "The engagement was organized by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry at the India Pavilion between 2.45pm to 5.30pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini juga boleh dihadiri secara maya melalui pautan: https://ficcibike.com/indiapavilion/ dengan kata laluan: dubaiexpo@ficcibike.com.", "r": {"result": "The event can also be attended virtually through the link: https://ficcibike.com/indiapavilion/ with the password: dubaiexpo@ficcibike.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah antara 192 negara dan organisasi yang mengambil bahagian dalam Ekspo 2020 Dubai yang berlangsung dari 1 Okt, 2021 hingga 31 Mac, 2022.", "r": {"result": "Malaysia is among 192 countries and organizations participating in Expo 2020 Dubai which runs from Oct 1, 2021 to March 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bom sasar bas tentera ragut 13 nyawa di Damsyik", "r": {"result": "A bomb blast targeting a military bus claimed 13 lives in Damascus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 orang maut manakala tiga yang lain cedera dalam serangan bom yang menyasarkan sebuah bas tentera di Damsyik pada Rabu, lapor Xinhua, memetik Agensi Berita SANA.", "r": {"result": "At least 13 people were killed and three others injured in a bomb attack that targeted a military bus in Damascus on Wednesday, Xinhua reported, citing SANA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK: Sekurang-kurangnya 13 orang maut manakala tiga yang lain cedera dalam serangan bom yang menyasarkan sebuah bas tentera di Damsyik pada Rabu, lapor Xinhua, memetik Agensi Berita SANA.", "r": {"result": "DAMASCUS: At least 13 people were killed and three others injured in a bomb attack that targeted a military bus in Damascus on Wednesday, Xinhua reported, citing SANA News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika bas berkenaan sedang melalui kawasan berdekatan Jambatan Hafez al-Assad (Jambatan Presiden).", "r": {"result": "The incident happened when the bus was passing through an area near the Hafez al-Assad Bridge (President's Bridge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan letupan itu, pasukan pemusnah bom menemui sebutir lagi bom dan berjaya memusnahkannya.", "r": {"result": "Following the explosion, the bomb disposal team found another bomb and managed to destroy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu antara kawasan yang sibuk di Damsyik, yang menempatkan stesen pengangkutan utama.", "r": {"result": "The bridge is one of the busiest areas in Damascus, which houses the main transport station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sambung semula penerbangan ke Phuket", "r": {"result": "AirAsia resumes flights to Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Malaysia akan menyambung semula empat penerbangan mingguan antara Kuala Lumpur dan Phuket bermula 5 Nov, 2021.", "r": {"result": "AirAsia Malaysia will resume four weekly flights between Kuala Lumpur and Phuket starting Nov 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AirAsia Malaysia akan menyambung semula empat penerbangan mingguan antara Kuala Lumpur dan Phuket bermula 5 Nov, 2021, berikutan pembukaan semula Phuket Sandbox kepada pelancong yang telah divaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AirAsia Malaysia will resume four weekly flights between Kuala Lumpur and Phuket starting Nov 5, 2021, following the re-opening of the Phuket Sandbox to travelers who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, AirAsia berkata tetamu boleh menempah penerbangan mereka ke Phuket bermula hari ini sehingga 31 Okt daripada hanya RM189 sehala melalui ikon 'Penerbangan' di AirAsia Super App, untuk perjalanan antara 5 Nov, 2021 dan 30 Mac, 2022.", "r": {"result": "In a statement today, AirAsia said guests can book their flights to Phuket starting today until Oct 31 from just RM189 one-way through the 'Flight' icon on the AirAsia Super App, for travel between Nov 5, 2021 and March 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelancong mesti memenuhi syarat yang telah ditetapkan oleh kerajaan Thailand dengan mendapatkan Sijil Kemasukan yang boleh dibuat di Sistem Pendaftaran Sijil Kemasukan ke negara tersebut sebelum menempah tiket penerbangan mereka.", "r": {"result": "According to him, tourists must meet the conditions set by the Thai government by obtaining an Entry Certificate which can be made at the Entry Certificate Registration System to the country before booking their flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ikon 'SNAP' di AirAsia Super App, tetamu boleh mendapatkan tawaran penerbangan dan hotel bernilai bermula RM549 untuk perjalanan pada tempoh yang sama.", "r": {"result": "Through the 'SNAP' icon on the AirAsia Super App, guests can get flight and hotel deals starting at RM549 for travel during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia Riad Asmat berkata berikutan kejayaan besar gelembung pelancongan Langkawi di Malaysia, pembukaan semula Program Phuket Sandbox menandakan pembukaan semula sekatan perjalanan antarabangsa ke Thailand.", "r": {"result": "AirAsia Malaysia Chief Executive Officer Riad Asmat said following the great success of the Langkawi tourism bubble in Malaysia, the re-opening of the Phuket Sandbox Program marks the re-opening of international travel restrictions to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersedia sepenuhnya untuk kembali memulakan penerbangan dan memastikan para tetamu dapat menikmati pengalaman perjalanan yang selamat, lancar dan tenang.", "r": {"result": "\"We are fully prepared to resume flights and ensure that guests can enjoy a safe, smooth and calm travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjual lebih 1 juta tempat duduk domestik dan juga mencatatkan muatan penumpang tinggi dan tempahan kukuh pada masa akan datang yang melambangkan pemulihan sektor pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have sold more than 1 million domestic seats and also recorded a high passenger load and strong bookings in the future which symbolizes the recovery of the tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali: Lelaki ditahan buat panggilan telefon 180 kali sehari terhadap bekas kekasih", "r": {"result": "Italy: Man arrested for calling ex-lover 180 times a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Itali menahan seorang pengintai maya (stalker) yang didakwa membuat panggilan telefon kepada bekas kekasihnya sebanyak 180 kali sehari dan mengancam mahu membunuhnya.", "r": {"result": "Italian police have arrested a virtual stalker who allegedly made phone calls to his ex-lover 180 times a day and threatened to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Polis Itali menahan seorang pengintai maya (stalker) yang didakwa membuat panggilan telefon kepada bekas kekasihnya sebanyak 180 kali sehari dan mengancam mahu membunuhnya.", "r": {"result": "ROME: Italian police arrested a virtual stalker who allegedly called his ex-lover 180 times a day and threatened to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pada Selasa memaklumkan, lelaki berusia 56 tahun itu sering mengekori bekas kekasihnya selain turut merosakkan kereta wanita berkenaan, lapor Agensi Berita ANSA.", "r": {"result": "The police on Tuesday informed that the 56-year-old man often followed his ex-lover and also damaged the woman's car, ANSA News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan di Bari, Puglia.", "r": {"result": "He was arrested in Bari, Puglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ancaman terakhir lelaki itu kepada bekas kekasihnya - \"Kisah ini hanya akan tamat apabila saya bunuh awak\".", "r": {"result": "Among the man's last threats to his former lover - \"This story will only end when I kill you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali keluarkan buku panduan untuk pelancong asing", "r": {"result": "Bali released a guidebook for foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah provinsi Bali akan mengeluarkan buku panduan sebagai persediaan untuk menyambut ketibaan pelancong asing.", "r": {"result": "The Bali provincial government will issue a guide book in preparation for welcoming the arrival of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENPASAR (Bali): Pemerintah provinsi Bali akan mengeluarkan buku panduan sebagai persediaan untuk menyambut ketibaan pelancong asing.", "r": {"result": "DENPASAR (Bali): The Bali provincial government will issue a guidebook in preparation for welcoming the arrival of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pemerintah akan membuka semula pelancongan di Bali pada 14 Okt (2021), kami akan menghasilkan buku panduan perjalanan untuk kegunaan pelancong asing,\" lapor Agensi Berita Antara memetik ketua pelancongan Provinsi Bali, Putu Astawa di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Since the government will reopen tourism in Bali on Oct 14 (2021), we will produce a travel guide book for foreign tourists,\" Antara News Agency reported quoting Bali Provincial tourism chief Putu Astawa here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelancong asing mesti menjalani kuarantin kendiri selama lima hari di satu daripada 35 hotel yang ditetapkan kerajaan sebaik tiba di pusat peranginan itu.", "r": {"result": "He said foreign tourists must undergo self-quarantine for five days at one of the 35 hotels designated by the government upon arrival at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku panduan akan diberikan kepada pelancong ketika mereka menjalani kuarantin kendiri, kata Astawa.", "r": {"result": "Guidebooks will be given to tourists when they undergo self-quarantine, Astawa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Antara, buku panduan ini antara lain mengandungi mengenai peraturan ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Gusti Ngurah Rai dan protokol kesihatan yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "According to Antara, this handbook contains, among other things, the arrival rules at Gusti Ngurah Rai International Airport and the health protocol that must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelancong perlu mempunyai insurans kesihatan, visa dan sijil vaksinasi COVID-19 yang lengkap.", "r": {"result": "\"In addition, tourists need to have health insurance, a visa and a complete COVID-19 vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memenuhi syarat, mereka dibenarkan masuk ke Bali,\" katanya.", "r": {"result": "If they meet the conditions, they are allowed to enter Bali,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hanya membenarkan pelancong dari negara tahap satu dan dua dengan kadar kes positif di bawah lima peratus.", "r": {"result": "The government only allows tourists from level one and two countries with a positive case rate below five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong perlu mengemukakan keputusan negatif ujian RT-PCR yang diambil maksimum 72 jam sebelum berlepas berserta bukti penginapan, katanya.", "r": {"result": "Tourists need to submit negative RT-PCR test results taken a maximum of 72 hours before departure along with proof of accommodation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelancong perlu menjalani dua lagi ujian RT-PCR - sebaik tiba di lapangan terbang dan pada hari keempat kuarantin, katanya.", "r": {"result": "In addition, tourists will have to undergo two more RT-PCR tests - upon arrival at the airport and on the fourth day of quarantine, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astawa berkata ketibaan pelancong akan meningkat pada November atau Disember.", "r": {"result": "Astawa said tourist arrivals will increase in November or December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 100 wanita angkat sumpah sebagai hakim di Mesir", "r": {"result": "Almost 100 women were sworn in as judges in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama anggota wanita di dewan itu merangkumi 48 orang hakim sebagai penolong kaunselor dan 50 orang sebagai naib kaunselor.", "r": {"result": "The first group of women members in the chamber included 48 judges as assistant counselors and 50 as vice counselors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Hampir 100 orang wanita telah mengangkat sumpah perlembagaan pada Selasa dan menjadi kumpulan hakim wanita pertama di State Council Mesir, antara badan kehakiman utama negara itu.", "r": {"result": "CAIRO: Nearly 100 women took the constitutional oath on Tuesday and became the first group of female judges in Egypt's State Council, one of the country's main judicial bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan rancangan negara itu untuk memperkasa wanita di sektor kehakiman, Presiden Mesir Abdel-Fattah al-Sisi pada Mac mengarahkan pelantikan hakim wanita di State Council dan bahagian Pendakwa Raya Umum, dua badan kehakiman yang sebelumnya eksklusif untuk hakim lelaki.", "r": {"result": "In line with the country's plan to empower women in the judicial sector, Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi in March ordered the appointment of female judges to the State Council and the Public Prosecutor's Office, two judicial bodies that were previously exclusively for male judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama anggota wanita di dewan itu merangkumi 48 orang hakim sebagai penolong kaunselor dan 50 orang sebagai naib kaunselor.", "r": {"result": "The first group of women members in the chamber included 48 judges as assistant counselors and 50 as vice counselors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu adalah hadiah yang sangat bermakna buat wanita di Mesir,\" kata Naib Presiden State Council Taha Karsoua.", "r": {"result": "\"The move is a very meaningful gift for women in Egypt,\" said Vice President of the State Council Taha Karsoua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Karsoua hakim baharu dilantik akan menjalankan tugas yang sama seperti hakim lelaki dalam mengadili dan menyelesaikan pertikaian di semua mahkamah mereka ditugaskan.", "r": {"result": "According to Karsoua, newly appointed judges will carry out the same duties as male judges in adjudicating and resolving disputes in all the courts they are assigned to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Council, yang ditubuhkan pada 1946, adalah badan kehakiman bebas yang secara eksklusif mengadili pertikaian pentadbiran, kes dan rayuan disiplin, dan pertikaian yang berkaitan dengan keputusannya.", "r": {"result": "The State Council, established in 1946, is an independent judicial body that exclusively adjudicates administrative disputes, disciplinary cases and appeals, and disputes related to its decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga dilantik sebagai hakim di State Council.", "r": {"result": "\"I am very proud to be appointed as a judge in the State Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi sebahagian daripada badan pentadbiran kehakiman adalah suatu penghormatan,\" kata Reem Moussa, antara hakim yang baru mengangkat sumpah.", "r": {"result": "Being part of the judicial administration is an honor,\" said Reem Moussa, one of the newly sworn in judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moussa berkata sebelum ini mustahil bagi seorang wanita dapat menjadi hakim di dewan itu kerana sudah 75 tahun ia dikhususkan untuk hakim lelaki.", "r": {"result": "Moussa said that previously it was impossible for a woman to become a judge in the chamber because it had been reserved for male judges for 75 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah kemenangan bagi wanita Mesir, dan pelaksanaan perkara yang menetapkan kesetaraan antara lelaki dan wanita dalam pekerjaan,\" katanya kepada Xinhua dan menyebut ia peluang bagi semua wanita untuk mencapai kecemerlangan dalam semua bidang pekerjaan.", "r": {"result": "\"Today is a victory for Egyptian women, and the implementation of things that establish equality between men and women in work,\" she told Xinhua and called it an opportunity for all women to achieve excellence in all fields of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Nasional Mesir untuk Wanita (NCW) berbangga dengan pelantikan hakim wanita di State Council dan menganggapnya sebagai langkah yang menunjukkan kemahuan politik kepemimpinan wilayah itu untuk lebih memperkasakan wanita.", "r": {"result": "Egypt's National Council for Women (NCW) is proud of the appointment of female judges in the State Council and considers it a step that shows the political will of the region's leadership to further empower women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian generasi wanita terdahulu akhirnya menjadi kenyataan,\" kata ketua NCW Maya Mursi, sambil menambah bahawa beliau gembira dapat menyaksikan detik bersejarah yang mengangkat martabat wanita Mesir.", "r": {"result": "\"The dream of previous generations of women has finally come true,\" said NCW head Maya Mursi, adding that she was happy to witness a historic moment that elevated the dignity of Egyptian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia dengan AS, EU terus kukuh meskipun berdepan cabaran COVID", "r": {"result": "Malaysia's relationship with the US and the EU continues to be strong despite the challenges of COVID", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan menerusi peningkatan nilai dagangan dua hala antara Malaysia dengan AS dan EU bagi tempoh Januari hingga Julai 2021.", "r": {"result": "It is proven through the increase in the value of bilateral trade between Malaysia and the US and the EU for the period from January to July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Momentum hubungan Malaysia dengan rakan-rakan strategik asing seperti Amerika Syarikat (AS) dan negara-negara anggota Kesatuan Eropah (EU) terus kukuh meskipun berdepan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The momentum of Malaysia's relationship with foreign strategic partners such as the United States (US) and member countries of the European Union (EU) continues to be strong despite the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar memberitahu Dewan Negara pada Rabu, perkara itu dibuktikan menerusi peningkatan nilai dagangan dua hala antara Malaysia dengan AS dan EU yang masing-masing menokok 27.1 peratus kepada RM121.01 bilion (USD29.44 bilion) dan 26.66 peratus kepada RM79.94 bilion bagi tempoh Januari hingga Julai 2021 berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar told the National Assembly on Wednesday that this was evidenced by the increase in the value of bilateral trade between Malaysia and the US and the EU, which respectively increased by 27.1 percent to RM121.01 billion (USD29.44 billion) and 26.66 percent to RM79. .94 billion for the period from January to July 2021 compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS dan EU masing-masing merupakan rakan dagang ketiga dan keempat terbesar Malaysia selepas China (rakan dagang terbesar) dan Singapura (kedua terbesar).", "r": {"result": "\"The US and the EU are respectively Malaysia's third and fourth largest trading partners after China (largest trading partner) and Singapore (second largest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai dagangan dua hala pada 2019 antara Malaysia dengan AS adalah sebanyak RM165.22 bilion (USD39.17 bilion) manakala dengan EU sebanyak RM159.35 bilion (USD38.48 bilion),\" katanya dalam sesi soal jawab pada persidangan Dewan Negara.", "r": {"result": "\"The value of bilateral trade in 2019 between Malaysia and the US was as much as RM165.22 billion (USD39.17 billion) while with the EU as much as RM159.35 billion (USD38.48 billion),\" he said in a question and answer session at the Dewan Negara conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Senator Datuk Zaiedi Suhaili mengenai prospek kerjasama strategik dan ekonomi Malaysia dengan blok negara Eropah dan AS terbabit bagi memastikan tempoh pasca COVID-19 dapat membuka peluang lebih besar kepada sektor pelancongan negara selain aspek hubungan ekonomi.", "r": {"result": "He answered Senator Datuk Zaiedi Suhaili's question about Malaysia's prospects for strategic and economic cooperation with the European bloc and the US involved in order to ensure that the post-Covid-19 period can open up greater opportunities for the country's tourism sector in addition to aspects of economic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi memperkukuh Perkongsian Komprehensif Malaysia-AS, pihaknya akan memperluas kerjasama dalam bidang-bidang baharu seperti pengeluaran dan pengedaran vaksin termasuk vaksin COVID-19, tenaga boleh baharu, ekonomi hijau, perdagangan digital, keselamatan siber, pelancongan kesihatan, robotik, aeroangkasa dan pembangunan lestari.", "r": {"result": "According to him, in order to strengthen the Malaysia-US Comprehensive Partnership, he will expand cooperation in new areas such as the production and distribution of vaccines including the COVID-19 vaccine, renewable energy, green economy, digital trade, cyber security, health tourism, robotics, aerospace and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang diambil adalah mempelawa lebih banyak syarikat-syarikat AS AS memindahkan operasi perniagaan ke Malaysia dan meninjau kerjasama dalam bidang teknologi digital dengan negara itu di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "Among the steps taken is to invite more US companies to move their business operations to Malaysia and explore cooperation in the field of digital technology with the country at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi EU, Kamarudin berkata, langkah-langkah diambil untuk memperkukuh kerjasama strategik dan ekonomi itu adalah menerusi pemeteraian Perjanjian Rangka Kerja Perkongsian dan Kerjasama serta mempertimbang untuk menyambung rundingan Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia-EU.", "r": {"result": "For the EU, Kamarudin said steps taken to strengthen strategic and economic cooperation were through the signing of the Partnership and Cooperation Framework Agreement as well as considering continuing negotiations on the Malaysia-EU Free Trade Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mempertingkatkan kesalinghubungan udara dan perdagangan antara kedua-dua rantau di bawah hubungan ASEAN-EU.", "r": {"result": "\"We will also improve air connectivity and trade between the two regions under the ASEAN-EU relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah lain adalah mempromosi Malaysia sebagai sebuah lokasi strategik untuk pelaburan dan pelancongan di bawah hubungan kerjasama serantau di peringkat ASEM (Mesyuarat Asia-Eropah) serta mencadangkan pengiktirafan Sijil Vaksinasi timbal balas COVID-19 di antara Malaysia dan EU,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another step is to promote Malaysia as a strategic location for investment and tourism under the regional cooperation relationship at the ASEM (Asia-Europe Meeting) level as well as proposing the recognition of the reciprocal COVID-19 Vaccination Certificate between Malaysia and the EU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi komitmen kerajaan untuk mengeratkan lagi hubungan kerjasama Malaysia dengan negara-negara berkenaan menerusi kementerian peneraju seperti Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia (MITI) serta Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Malaysia (MOTAC).", "r": {"result": "He also shared the government's commitment to strengthen Malaysia's cooperation with the countries concerned through leading ministries such as the Malaysian Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Malaysian Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan nilai perdagangan antara Malaysia dengan EU, AS serta kemasukan pelancong dari negara-negara berkenaan terus bertambah walaupun dunia (masih) berdepan situasi COVID-19 serta ekonomi yang meruncing.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the value of trade between Malaysia and the EU, the US and the influx of tourists from the respective countries continues to increase even though the world is (still) facing the situation of COVID-19 and the declining economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bagi tujuan itu, Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sedang dalam misi lawatan ke tiga negara Eropah iaitu Jerman, Perancis dan United Kingdom yang berakhir pada 22 Oktober ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, for that purpose, Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is on a mission to visit three European countries, namely Germany, France and the United Kingdom, which will end on October 22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah AS berjaya lakukan pemindahan buah pinggang babi kepada manusia", "r": {"result": "US surgeons have successfully transplanted a pig's kidney into a human", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga penerima, yang merupakan pesakit mati otak dan mengalami tanda-tanda kerosakan buah pinggang, bersetuju menjalani eksperimen itu.", "r": {"result": "The family of the recipient, who was a brain-dead patient with signs of kidney damage, agreed to undergo the experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK CITY: Pakar bedah Amerika Syarikat mendakwa berjaya melakukan pemindahan buah pinggang daripada babi kepada manusia.", "r": {"result": "NEW YORK CITY: American surgeons claim to have successfully transplanted a kidney from a pig to a human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kejayaan transplantasi yang julung kali dilakukan tanpa menimbulkan reaksi penolakan segera oleh sistem imun penerima.", "r": {"result": "It is the first successful transplant performed without causing an immediate rejection reaction by the recipient's immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, prosedur tersebut dilakukan di NYU Langone Health, di sini, melibatkan pengubahsuaian gen babi bagi memastikan sel tisu haiwan itu tidak mengandungi molekul yang berpotensi menyebabkan penolakan segera.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the procedure, performed at NYU Langone Health, here, involves modifying the pig's genes to ensure that the animal's tissue cells do not contain molecules that have the potential to cause immediate rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para penyelidik, keluarga penerima, yang merupakan pesakit mati otak dan mengalami tanda-tanda kerosakan buah pinggang telah bersetuju menjalankan eksperimen tersebut.", "r": {"result": "According to the researchers, the family of the recipient, who was a brain-dead patient with signs of kidney damage, agreed to conduct the experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Robert Montgomery yang mengetuai kajian tersebut, buah pinggang baharu itu dilekatkan selama tiga hari pada saluran darah dan berada di luar tubuh badan pesakit bagi memberikan akses kepada para penyelidik.", "r": {"result": "Dr. Robert Montgomery, who led the study, explained that the new kidney was attached for three days to the blood vessels and was outside the patient's body to give access to the researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, hasil ujian terhadap fungsi buah pinggang yang dipindahkan menunjukkan ia \"berfungsi seperti biasa\".", "r": {"result": "He also said that the results of tests on the function of the transplanted kidney showed that it was \"functioning as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah pinggang menghasilkan jumlah air kencing yang diharapkan daripada pemindahan buah pinggang manusia.", "r": {"result": "\"The kidneys produce the amount of urine expected from a human kidney transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bukti penolakan awal ketika buah pinggang babi yang diubah dipindahkan ke primat bukan manusia,\" kata Robert.", "r": {"result": "\"There was no evidence of early rejection when transplanted pig kidneys were transplanted into non-human primates,\" said Robert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini sekali gus berpotensi besar membantu mengatasi masalah kekurangan organ manusia untuk proses transplantasi.", "r": {"result": "This success has great potential to help overcome the problem of lack of human organs for the transplantation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert menambah, para penyelidik turut bekerjasama dengan pakar etika perubatan, undang-undang dan keagamaan untuk memeriksa konsep pemindahan buah pinggang babi sebelum meminta kebenaran keluarga bagi akses sementara kepada pesakit yang mati otak.", "r": {"result": "Robert added that the researchers also worked with medical, legal and religious ethicists to examine the concept of pig kidney transplants before seeking family permission for temporary access to brain-dead patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), hampir 107,000 orang sedang menunggu untuk pemindahan organ, termasuk lebih 90,000 orang menunggu buah pinggang.", "r": {"result": "In the United States (US), nearly 107,000 people are waiting for an organ transplant, including more than 90,000 people waiting for a kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut United Network for Organ Sharing proses menunggu bagi pemindahan buah pinggang adalah antara tiga hingga lima tahun.", "r": {"result": "According to the United Network for Organ Sharing, the waiting process for a kidney transplant is between three and five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik telah berusaha sejak beberapa dekad bagi mengkaji kemungkinan menggunakan organ haiwan untuk pemindahan, bagaimanapun gagal untuk mencegah penolakan segera oleh tubuh manusia.", "r": {"result": "Researchers have tried for decades to study the possibility of using animal organs for transplantation, however failed to prevent immediate rejection by the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori pasukan Montgomery mendapati mengubah suai gen babi yang menghasilkan karbohidrat akan menghalang masalah tersebut.", "r": {"result": "Montgomery's team theorizes that modifying the pig's gene that produces carbohydrates will prevent the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian peluru berpandu: AS sentiasa sedia laksana libat urus dengan Korea Utara", "r": {"result": "Missile test: US is always ready to deal with North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) tetap bersedia untuk laksana libat urus dengan Korea Utara yang melancarkan ujian peluru berpandu balistik kapal selam terbaharunya pada Selasa.", "r": {"result": "The United States remains ready to engage with North Korea, which launched its latest submarine-launched ballistic missile test on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) tetap bersedia untuk laksana libat urus dengan Korea Utara yang melancarkan ujian peluru berpandu balistik kapal selam terbaharunya pada Selasa.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States remains ready to engage with North Korea, which launched its latest submarine-launched ballistic missile test on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Xinhua, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Jen Psaki memberitahu wartawan semasa taklimat harian bahawa AS mengutuk pelancaran peluru berpandu itu sambil menyatakan \"pelancaran itu juga menunjukkan keperluan mendesak untuk adakan dialog dan diplomasi\".", "r": {"result": "According to Xinhua News Agency, White House Press Secretary Jen Psaki told reporters during the daily briefing that the US condemned the missile launch, saying \"the launch also shows the urgent need for dialogue and diplomacy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran kami untuk bertemu boleh diadakan di mana sahaja, bila-bila masa tanpa syarat.", "r": {"result": "\"Our offer to meet can be held anywhere, anytime without conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berunding dengan sekutu dalam hal ini.", "r": {"result": "We are also consulting with allies in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap bersedia untuk terlibat dalam diplomasi dengan Korea Utara,\" tambahnya.", "r": {"result": "We remain ready to engage in diplomacy with North Korea,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Wakil Khas AS untuk Korea Utara, Sung Kim mengadakan pertemuan tiga hala dengan rakan sejawatnya dari Korea Selatan dan Jepun mengenai keadaan semasa di Semenanjung Korea, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Jabatan Luar Negeri.", "r": {"result": "On Tuesday, US Special Representative for North Korea Sung Kim held a trilateral meeting with his South Korean and Japanese counterparts on the current situation on the Korean Peninsula, according to a statement issued by the State Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim menekankan kecaman AS terhadap pelancaran peluru berpandu balistik DPRK pada 19 Oktober, yang melanggar banyak resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), dan meminta Korea Utara untuk tidak meneruskan dengan provokasi dan sebaliknya ambil bahagian dalam dialog yang berterusan dan substantif,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Kim emphasized US condemnation of the DPRK's October 19 ballistic missile launch, which violates many United Nations (UN) Security Council resolutions, and asked North Korea not to continue with provocations and instead engage in sustained and substantive dialogue, \" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Joe Biden di AS telah berulang kali mencadangkan agar pihaknya berusaha untuk laksanakan libat urus dengan Pyongyang mengenai masalah pelucutan senjata nuklear tetapi tidak menunjukkan kesediaan untuk mengurangkan sekatan terhadap negara itu.", "r": {"result": "Joe Biden's administration in the US has repeatedly suggested that it seek to engage with Pyongyang on the issue of nuclear disarmament but has shown no willingness to ease sanctions against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi Korea Utara Kim Jong Un minggu lalu mengatakan tidak ada alasan untuk mempercayai bahawa AS baru-baru ini memberi isyarat bahawa ia tidak memusuhi Pyongyang, selain membidas Korea Selatan kerana bersikap pilih kasih dengan terus meningkatkan kemampuan ketenteraannya.", "r": {"result": "North Korea's supreme leader Kim Jong Un last week said there was no reason to believe that the US had recently signaled that it was not hostile to Pyongyang, while lashing out at South Korea for showing favoritism by continuing to build up its military capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kim menyatakan bahawa musuh Korea Utara adalah \"perang itu sendiri, bukan negara atau tentera tertentu seperti Korea Selatan dan Amerika Syarikat\".", "r": {"result": "However, Kim stated that North Korea's enemy is \"the war itself, not a specific country or army like South Korea and the United States\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) Korea Utara pada Rabu melaporkan negara itu menguji peluru berpandu balistik kapal selam jenis baharu pada Selasa.", "r": {"result": "According to Xinhua, North Korea's Korean Central News Agency (KCNA) on Wednesday reported that the country tested a new type of submarine-launched ballistic missile on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Ketua Staf Gabungan Korea Selatan (JCS) berkata Korea Utara telah melepaskan peluru berpandu balistik jarak dekat ke perairan timur.", "r": {"result": "On the same day, South Korea's Joint Chiefs of Staff (JCS) said North Korea had fired a short-range ballistic missile into eastern waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki gesa kerjasama global pulihkan ekonomi dunia", "r": {"result": "Turkey urges global cooperation to restore the world economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem global ketika ini merencatkan lagi usaha pemulihan terutamanya apabila ada pihak yang hanya menjaga kepentingan sendiri.", "r": {"result": "The current global system slows down recovery efforts especially when there are parties that only look after their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURKI terus berdepan krisis ekonomi susulan pandemik COVID-19 yang melanda seluruh dunia, sekali gus menjejaskan dan melumpuhkan rantaian bekalan.", "r": {"result": "TURKEY continues to face an economic crisis following the COVID-19 pandemic that has hit the whole world, thus affecting and paralyzing the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden Recep Tayyid Erdogan menegaskan, sistem global ketika ini merencatkan lagi usaha pemulihan terutamanya apabila ada pihak yang hanya menjaga kepentingan sendiri.", "r": {"result": "However, President Recep Tayyid Erdogan emphasized that the current global system is slowing down recovery efforts, especially when there are parties that only look after their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang kemuncak Forum Dunia TRT 2021, Erdogan menekankan kelumpuhan sistem kesihatan, bantuan sosial dan infrastruktur, terutamanya dari negara-negara membangun yang memegang rekod kebajikan yang baik.", "r": {"result": "Speaking at the TRT 2021 World Forum summit, Erdogan emphasized the paralysis of health systems, social assistance and infrastructure, especially from developing countries that hold a good welfare record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau turut menggesa agar pemimpin dalam kalangan negara-negara Eropah untuk tidak menggunakan Islamofobia sebagai percaturan politik.", "r": {"result": "Among other things, he also urged leaders in European countries not to use Islamophobia as a political strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menyeru agar institusi global terus menghulurkan bantuan terhadap negara-negara yang memerlukan, dengan memastikan kesaksamaan dan keadilan di seluruh dunia.", "r": {"result": "He at the same time called for global institutions to continue to extend aid to countries in need, by ensuring equality and justice throughout the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban tidak akan dapat akses dana ASD9 bilion bank pusat Afghanistan - AS", "r": {"result": "The Taliban will not be able to access the ASD9 billion funds of the Afghan central bank - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya percaya penting untuk mengekalkan sekatan terhadap Taliban namun dalam masa sama mencari jalan untuk menyalurkan bantuan.", "r": {"result": "His side believes it is important to maintain sanctions against the Taliban but at the same time find ways to channel aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPIMPINAN baharu Afghanistan, Taliban tidak akan dibenarkan akses terhadap rizab bank pusat Afghanistan yang sebahagian besarnya berada di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Afghanistan's new leadership, the Taliban, will not be allowed access to Afghanistan's central bank reserves, which are largely in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Perbendaharaan AS, Wally Adeyemo berkata, pihaknya percaya adalah penting untuk mengekalkan sekatan terhadap Taliban namun dalam masa sama mencari jalan untuk menyalurkan bantuan kemanusiaan yang sah kepada rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "The US Treasury Deputy Secretary, Wally Adeyemo said, he believes it is important to maintain sanctions against the Taliban but at the same time find a way to channel legitimate humanitarian aid to the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeyemo berkata demikian kepada Jawatankuasa Perbankan Senat pada Selasa.", "r": {"result": "Adeyemo said this to the Senate Banking Committee on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban telah meminta AS untuk memansuhkan sekatan terhadap lebih AS$9 bilion simpanan bank pusat Afghanistan yang berada di luar negara ketika kerajaan sedang berjuang mengatasi krisis ekonomi yang semakin serius.", "r": {"result": "The Taliban have asked the US to lift sanctions on more than US$9 billion of Afghanistan's central bank reserves held abroad as the government struggles to overcome a deepening economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengambil alih kuasa di Afghanistan pada Ogos setelah AS mengundurkan tenteranya, hampir 20 tahun setelah kumpulan itu digulingkan pasukan yang diketuai AS, susulan tragedi serangan 11 Sept 2001.", "r": {"result": "The Taliban took power in Afghanistan in August after the US withdrew its troops, nearly 20 years after the group was ousted by US-led forces following the September 11, 2001 attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington dan negara-negara Barat lain bergelut dengan pilihan yang sukar kerana krisis kemanusiaan yang teruk muncul di Afghanistan.", "r": {"result": "Washington and other Western nations are grappling with difficult choices as a severe humanitarian crisis unfolds in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berusaha mencari cara untuk berinteraksi dengan Taliban tanpa memberi mereka legitimasi, sambil memastikan bantuan kemanusiaan disalurkan ke negara itu.", "r": {"result": "They are trying to find ways to interact with the Taliban without giving them legitimacy, while ensuring that humanitarian aid flows into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk memastikan rejim sekatan dilaksanakan terhadap Taliban dan jaringan Haqqani, tetapi pada masa sama, aliran bantuan kemanusiaan ke negara itu dapat diteruskan,\" kata Adeyemo.", "r": {"result": "\"Our aim is to ensure that the sanctions regime is implemented against the Taliban and the Haqqani network, but at the same time, the flow of humanitarian aid into the country can continue,\" Adeyemo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeyemo berkata, Perbendaharaan AS mengambil setiap langkah untuk menjelaskan kepada kumpulan kemanusiaan bahawa Washington ingin menyalurkan bantuan kepada rakyat Afghanistan, tetapi memberi amaran, bagi merealisasikannya, Taliban harus memberi kebenaran.", "r": {"result": "Adeyemo said the US Treasury was taking every step to explain to humanitarian groups that Washington wanted to channel aid to the Afghan people, but warned that to make it happen, the Taliban would have to give permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan bulan lalu membuka jalan untuk bantuan masuk ke Afghanistan walaupun terdapat sekatan AS terhadap Taliban ketika pihaknya mengeluarkan dua lesen umum.", "r": {"result": "The Treasury last month cleared the way for aid to enter Afghanistan despite US sanctions against the Taliban as it issued two general licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung gergasi simbol gadis pelarian Syria tiba di UK", "r": {"result": "A giant statue of a Syrian refugee girl has arrived in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu sebagai sebahagian daripada kempen meningkatkan kesedaran mengenai nasib pelarian muda.", "r": {"result": "The statue is part of a campaign to raise awareness about the plight of young refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOLKESTONE: Patung gergasi yang menggambarkan seorang gadis pelarian Syria tiba di pantai tenggara England, pada Selasa.", "r": {"result": "FOLKESTONE: A giant statue depicting a Syrian refugee girl arrived on the southeast coast of England on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung setinggi 3.5 meter itu sebagai sebahagian daripada kempen berjalan kaki sejauh 8,000 km di seluruh Eropah untuk meningkatkan kesedaran mengenai nasib pelarian muda.", "r": {"result": "The 3.5 meter high statue is part of a campaign to walk 8,000 km across Europe to raise awareness of the plight of young refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu diberi nama \"Little Amal\" yang bermaksud harapan dalam bahasa Arab disambut oleh pelakon Jude Law di pinggir laut Folskestone.", "r": {"result": "The statue was named \"Little Amal\" which means hope in Arabic and was greeted by actor Jude Law on the seafront of Folskestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikendalikan oleh tiga orang, boneka itu berada dalam perjalanan terakhir sejauh 8,000 kilometer ke seluruh Eropah.", "r": {"result": "Operated by three people, the puppet is on its final journey of 8,000 kilometers across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu berangkat dari sempadan Turki-Syria pada Julai lalu dan telah disambut oleh ribuan orang di sepanjang jalan termasuk Pope Francis di Rom.", "r": {"result": "The statue set off from the Turkey-Syria border last July and was greeted by thousands of people along the way including Pope Francis in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Amal dicipta oleh syarikat Hadspring yang membuat boneka kuda untuk pementasan teater West End dan Broadway 'War Horse'.", "r": {"result": "Little Amal was created by the Hadspring company who made horse puppets for the West End and Broadway theater productions 'War Horse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu direka sebagai sebahagian daripada 'The Walk' yang merupakan festival seni perjalanan dan berharap dapat meningkatkan kesedaran akan masalah yang dihadapi oleh pendatang muda.", "r": {"result": "The sculpture was designed as part of 'The Walk' which is a traveling art festival and hopes to raise awareness of the problems faced by young migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea perjalanan Little Amal untuk mencari abangnya berkembang dari 'The Jungle', sebuah drama mengenai penghijrahan dan pelarian.", "r": {"result": "The idea of Little Amal's journey to find her brother grew out of 'The Jungle', a drama about migration and refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan oleh Good Chance Theatre, ia diletakkan di sebuah kem utara Perancis di mana pendatang berkumpul dengan harapan dapat ke Britain.", "r": {"result": "Produced by Good Chance Theatre, it is set in a camp in northern France where migrants gather in the hope of reaching Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang dari seluruh dunia telah lama menggunakan utara Perancis sebagai kawasan utama untuk sampai ke Britain.", "r": {"result": "Immigrants from all over the world have long used the north of France as a key area to reach Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 individu telah menyeberangi laluan itu ke England melalui bot pada tahun ini.", "r": {"result": "About 20,000 individuals have crossed the route to England by boat this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Little Amal akan diteruskan ke seluruh England sebelum berakhir di Manchester, pada 3 November.", "r": {"result": "Little Amal's journey will continue across England before ending in Manchester, on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, patung itu akan menyambut ulang tahunnya yang ke-10 di London, bersama dengan anak-anak yang telah dijemput untuk menyertai persembahan dan bengkel.", "r": {"result": "On Sunday, the statue will celebrate its 10th anniversary in London, along with children who have been invited to participate in performances and workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan patung 25 orang itu kemudian akan melakukan perjalanan ke tempat-tempat lain di London, termasuk Teater Nasional, Somerset House dan Trafalgar Square.", "r": {"result": "The 25-person sculpture troupe will then travel to other places in London, including the National Theatre, Somerset House and Trafalgar Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan menyusuri jalan-jalan di Oxford, di samping patung gergasi Alice in Wonderland.", "r": {"result": "They will also walk the streets of Oxford, next to the giant statue of Alice in Wonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Aso meletus", "r": {"result": "Aso volcano erupts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenyataan awal berhubung kerosakan dan kecederaan dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "No preliminary statement regarding damage and injuries has been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Gunung berapi Aso di wilayah Kumamoto dilapor meletus sebentar tadi.", "r": {"result": "TOKYO: The Aso volcano in Kumamoto prefecture was reported to have erupted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Japan Times, tiada kenyataan awal berhubung kerosakan dan kecederaan dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "According to the Japan Times portal, no preliminary statements regarding damage and injuries have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING: Mount Aso erupts in southern Japan pic.", "r": {"result": "BREAKING: Mount Aso erupts in southern Japan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OWec2fwnOu", "r": {"result": "twitter.com/OWec2fwnOu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BNO News (@BNONews) October 20, 2021.", "r": {"result": "-- BNO News (@BNONews) October 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Meteorologi Jepun, gunung berapi itu meletus pada jam 11.43 pagi waktu tempatan (10.43 waktu Malaysia).", "r": {"result": "According to the Japan Meteorological Agency, the volcano erupted at 11.43am local time (10.43am Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu dilapor telah mengeluarkan amaran aktiviti gunung berapi tahap 3.", "r": {"result": "The agency is reported to have issued a level 3 volcanic activity alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman itu meliputi bandar Aso, bandar Takamori dan kampung Minami-Aso.", "r": {"result": "The alert covers Aso city, Takamori city and Minami-Aso village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran tahap 3 adalah yang ketiga tertinggi pada skala lima peringkat.", "r": {"result": "A level 3 alert is the third highest on a five-level scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang tinggal berdekatan gunung berapi Aso diminta untuk tidak mendekati kawasan tersebut.", "r": {"result": "Residents living near the Aso volcano are asked not to approach the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di bawah menunjukkan keadaan semasa di sekitar gunung berapi Aso:", "r": {"result": "The video below shows the current conditions around the Aso volcano:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 kanak-kanak maut atau cacat akibat konflik Yaman - UNICEF", "r": {"result": "10,000 children dead or maimed in Yemen conflict - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) sifatkan konflik di Yaman mencapai satu tahap yang memalukan.", "r": {"result": "The United Nations Children's Fund (UNICEF) described the conflict in Yemen as reaching a shameful level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Seramai 10,000 kanak-kanak terbunuh atau mengalami kecacatan akibat konflik di Yaman sejak tahun 2015.", "r": {"result": "GENEVA: A total of 10,000 children have been killed or maimed as a result of the conflict in Yemen since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berlaku sejak gabungan tentera diketuai Arab Saudi campur tangan pada Mac 2015 apabila kumpulan pemberontak Houthi yang berpihak kepada Iran menggulingkan kerajaan.", "r": {"result": "That has been the case since a Saudi-led military coalition intervened in March 2015 when the pro-Iranian Houthi rebel group overthrew the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) menyifatkan, konflik di Yaman mencapai satu tahap yang memalukan.", "r": {"result": "The United Nations Children's Fund (UNICEF) described the conflict in Yemen as reaching a shameful level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap UNICEF, James Elder dalam taklimat PBB di Geneva menyatakan data itu bersamaan dengan empat orang kanak-kanak yang terbunuh atau cacat setiap hari.", "r": {"result": "UNICEF spokesman James Elder in a UN briefing in Geneva said the data was equivalent to four children killed or maimed every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah terdapat banyak lagi kematian atau kecederaan kanak-kanak yang tidak dilaporkan.", "r": {"result": "He also added that there are many more deaths or injuries of children that are not reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Elder menjelaskan empat daripada setiap lima kanak-kanak daripada 11 juta populasinya memerlukan bantuan kemanusiaan di Yaman sementara 400,000 menderita kekurangan zat makanan dan lebih daripada dua juta tidak bersekolah.", "r": {"result": "In addition, Elder explained that four out of every five children out of its 11 million population are in need of humanitarian assistance in Yemen while 400,000 suffer from malnutrition and more than two million are out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang dipimpin PBB untuk genjatan senjata di seluruh Yaman terhenti selepas Arab Saudi dan Houthi tidak mahu berkompromi untuk mengakhiri perang enam tahun yang digambarkan sebagai krisis kemanusiaan terbesar di dunia.", "r": {"result": "UN-led efforts for a ceasefire across Yemen stalled after Saudi Arabia and the Houthis refused to compromise on ending the six-year war described as the world's biggest humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan rakyat Yaman terperangkap dalam pertempuran sengit antara kerajaan dan kumpulan Houthi di wilayah utara Marib minggu lalu dalam usaha menguasai wilayah yang kaya dengan gas dan menempatkan 10,000 pelarian.", "r": {"result": "Hundreds of Yemenis were caught up in fierce fighting between the government and the Houthi group in the northern province of Marib last week in a bid to control the gas-rich region that is home to 10,000 refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Amazon: Brazil, Colombia sepakat bendung penebangan", "r": {"result": "Amazon Forest: Brazil, Colombia agree to curb deforestation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang menguasai kawasan terbesar hutan hujan itu menyatakan komitmen melalui rundingan dua hala kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "The country that controls the largest area of the rainforest expressed its commitment through bilateral negotiations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZIL dan Colombia sepakat untuk membendung penebangan dan pencerobohan hutan hujan Amazon.", "r": {"result": "BRAZIL and Colombia agree to curb deforestation and encroachment of the Amazon rainforest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang menguasai kawasan terbesar hutan hujan itu menyatakan komitmen melalui rundingan dua hala kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "The country that controls the largest area of the rainforest expressed its commitment through bilateral negotiations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan adalah mengenai perdagangan dan pelaburan serta meningkatkan aktiviti rentas sempadan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Also discussed is trade and investment and increasing cross-border activities between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu alam sekitar, menyelamatkan hutan Amazon, menjadi topik utama menjelang sidang kemuncak perubahan iklim COP26 di Scotland bulan depan.", "r": {"result": "However, the environmental issue, saving the Amazon forest, is a major topic ahead of the COP26 climate change summit in Scotland next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kedua-dua negara itu bukan hanya berkisar tentang peralihan tenaga, tetapi juga untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau serta mencapai karbon neutral dengan melindungi hutan tropika dan Amazon.", "r": {"result": "The two countries' efforts are not only about the energy transition, but also to reduce greenhouse gas emissions and achieve carbon neutrality by protecting tropical forests and the Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebangan hutan Amazon adalah berpunca daripada perlombongan haram, penternakan dan aktiviti lain.", "r": {"result": "Deforestation of the Amazon is caused by illegal mining, ranching and other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil dan Colombia serta negara serantau lain yang bersempadan dengan hutan hujan itu menerima tekanan kuat daripada masyarakat antarabangsa untuk membendung penebangan hutan dan kegiatan haram.", "r": {"result": "Brazil and Colombia and other regional countries bordering the rainforest are under strong pressure from the international community to curb deforestation and illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mentadbir, Presiden Brazil Jair Bolsonaro dilaporkan telah melemahkan pihak berkuasa alam sekitar dengan mengurangkan dana dan menghukum pekerja yang bersuara.", "r": {"result": "Since taking office, Brazilian President Jair Bolsonaro has reportedly weakened environmental authorities by cutting funding and punishing workers who speak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, beliau berusaha untuk menunjukkan komitmennya kepada alam sekitar setelah berdepan kritikan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden dan para pelabur.", "r": {"result": "Most recently, he sought to demonstrate his commitment to the environment after facing criticism from US President Joe Biden and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbirannya pertama kali mengerahkan tentera pada 2019 ketika kemusnahan Amazon menimbulkan kemarahan global.", "r": {"result": "His administration first deployed the military in 2019 when the destruction of the Amazon sparked global outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculik Haiti minta wang tebusan AS$17 juta untuk bebaskan mubaligh", "r": {"result": "Haitian kidnappers demand US$17 million ransom to free missionaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Menteri Kehakiman Liszt Quitel kepada Reuters, perbincangan sedang dilakukan dengan kumpulan penculik itu.", "r": {"result": "According to a statement by Justice Minister Liszt Quitel to Reuters, talks are being held with the group of kidnappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Kumpulan penculik Haiti yang menculik 17 mubaligh warga Amerika Syarikat (AS) dan Kanada meminta tebusan sebanyak AS$17 juta untuk membebaskan mereka.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: The group of Haitian kidnappers who kidnapped 17 missionaries from the United States (US) and Canada are demanding a ransom of US$17 million to free them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Menteri Kehakiman Liszt Quitel kepada Reuters, perbincangan sedang dilakukan dengan kumpulan penculik itu.", "r": {"result": "According to a statement by Justice Minister Liszt Quitel to Reuters, talks are being held with the group of kidnappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan mubaligh itu diculik pada hujung minggu lalu di luar ibu kota Port-au-Prince oleh kumpulan yang menggelarkan diri mereka 400 Mawozo.", "r": {"result": "The missionary group was kidnapped last weekend outside the capital Port-au-Prince by a group calling themselves the 400 Mawozo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka meminta AS$1 juta bagi setiap orang,\" kata Quitel yang mengesahkan jumlah wang tebusan yang diminta kumpulan penculik.", "r": {"result": "\"They are asking for US$1 million for each person,\" said Quitel, who confirmed the amount of ransom demanded by the kidnappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya telah membuat beberapa panggilan kepada penculik dan kumpulan mubaligh itu sejak penculikan mereka, kata menteri itu kepada CNN.", "r": {"result": "His side has made several calls to the kidnappers and the missionary group since their abduction, the minister told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 17 mubaligh AS diculik di Haiti.", "r": {"result": "READ: 17 US missionaries kidnapped in Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, kumpulan 17 mubaligh dari Christian Aid Ministries itu diculik dari sebuah bas yang menuju ke lapangan terbang.", "r": {"result": "On Sunday, a group of 17 missionaries from Christian Aid Ministries were kidnapped from a bus heading to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculikan terbaharu itu menunjukkan kes keganasan dan penculikan meningkat dengan mendadak di negara tersebut.", "r": {"result": "The latest abductions show a sharp increase in cases of violence and kidnappings in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti berada dalam keadaan pergolakan politik selama bertahun-tahun dan penculikan orang kaya dan miskin adalah perkara biasa.", "r": {"result": "Haiti has been in a state of political turmoil for years and kidnappings of rich and poor are common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun negara tersebut terbiasa dengan pelanggaran undang-undang yang meluas, penculikan sekumpulan besar orang Amerika mengejutkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Although the country is accustomed to widespread lawlessness, the kidnapping of a large group of Americans shocked the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin kanak-kanak: Pfizer-BioNTech mohon kelulusan di Kanada", "r": {"result": "Children's vaccines: Pfizer-BioNTech seeks approval in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan permohonan pertama yang diterima Kementerian Kesihatan Kanada terhadap penggunaan vaksin COVID-19 bagi kumpulan tersebut.", "r": {"result": "This is the first application received by the Canadian Ministry of Health for the use of the COVID-19 vaccine for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer-BioNTech pada 18 Okt lalu memohon kelulusan pihak berkuasa kesihatan Health Canada untuk penggunaan vaksin COVID-19 terhadap kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "The Pfizer-BioNTech pharmaceutical company last Oct 18 applied for the approval of Health Canada's health authority for the use of the COVID-19 vaccine against children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan permohonan pertama yang diterima Kementerian Kesihatan Kanada terhadap penggunaan vaksin COVID-19 bagi kumpulan tersebut.", "r": {"result": "This is the first application received by the Canadian Ministry of Health for the use of the COVID-19 vaccine for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pfizer-BioNTech dan kerajaan Kanada dalam satu kenyataan bersama, permohonan tersebut turut merangkumi data hasil ujian klinikal yang dilakukan terhadap 2,268 kanak-kanak dalam kumpulan ini.", "r": {"result": "According to Pfizer-BioNTech and the Canadian government in a joint statement, the application also includes data from clinical trials conducted on 2,268 children in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ujian tersebut, jumlah dos vaksin dikurangkan kepada 10 microgram setiap suntikan, iaitu tiga kali kurang berbanding jumlah suntikan biasa.", "r": {"result": "In the test, the total vaccine dose was reduced to 10 micrograms per injection, which is three times less than the usual injection amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech menjelaskan, jumlah tersebut adalah sesuai buat kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech explains that the amount is suitable for children aged 5 to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, vaksin sama diluluskan penggunaannya di Kanada terhadap kanak-kanak berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "Previously, the same vaccine was approved for use in Canada against children aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Kanada dalam pada itu berkata, pihaknya hanya akan memberi kelulusan sekiranya vaksin tersebut terbukti berkesan berdasarkan kajian saintifik dan data yang dikemukakan.", "r": {"result": "The Canadian Ministry of Health, meanwhile, said that it would only give approval if the vaccine proved to be effective based on scientific studies and the data submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Pfizer-BioNTech memohon kelulusan seumpamanya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Earlier this month, Pfizer-BioNTech applied for similar approval in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Taliban setuju kempen vaksinasi polio oleh WHO", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Taliban agree to polio vaccination campaign by WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Taliban mengeysaki mereka boleh menjadi perisik bagi kerajaan Afgahnistan ketika itu atau Barat.", "r": {"result": "Previously, the Taliban believed they could become spies for the Afghan government at the time or the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bersedia memberi vaksinasi melawan polio kepada semua kanak-kanak berusia bawah lima tahun di Afghanistan, pertama kali sejak 2018.", "r": {"result": "AGENCY under the United Nations (UN) is ready to give vaccination against polio to all children under the age of five in Afghanistan, for the first time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata, keputusan tersebut diambil selepas Taliban bersetuju mengenai kempen tersebut.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) said the decision was taken after the Taliban agreed on the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga tahun terakhir, Taliban melarang pasukan vaksinasi yang diatur PBB untuk melakukan kempen dari rumah ke rumah di bahagian Afghanistan yang dikuasai mereka.", "r": {"result": "For the past three years, the Taliban have banned UN-organized vaccination teams from conducting house-to-house campaigns in parts of Afghanistan they control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Taliban mengesyaki mereka boleh menjadi perisik bagi kerajaan Afghanistan ketika itu, atau bagi negara Barat.", "r": {"result": "This is because the Taliban suspected they could be spies for the Afghan government at the time, or for Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pembasmian polio WHO untuk wilayah Mediterranean Timur Dr Hamid Jafari berkata, arahan oleh pihak berkuasa Taliban itu satu kemajuan penting dalam program pembasmian polio.", "r": {"result": "WHO's director of polio eradication for the Eastern Mediterranean region Dr Hamid Jafari said the order by the Taliban authorities was an important step forward in the polio eradication programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, terdapat sangat sedikit kes polio di Afghanistan dan Pakistan.", "r": {"result": "\"Right now, there are very few polio cases in Afghanistan and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan hanya mengesan satu kes polio pada Januari tahun ini, begitu juga Afghanistan.", "r": {"result": "Pakistan only detected one case of polio in January this year, as did Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kempen vaksinasi terakhir kami di Afghanistan adalah pada Jun.", "r": {"result": "\"And our last vaccination campaign in Afghanistan was in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selama tiga setengah tahun terakhir ini, kira-kira 3.3 juta kanak-kanak yang tinggal di daerah di bawah kawalan Taliban, kempen vaksinasi tidak dapat menjangkau mereka, kerana Taliban pada masa itu menghalang vaksinasi rumah ke rumah di kawasan tersebut, terutamanya atas alasan keselamatan,\" katanya di Islamabad pada Selasa.", "r": {"result": "\"And for the last three and a half years, about 3.3 million children living in areas under Taliban control, the vaccination campaign could not reach them, because the Taliban at that time prevented door-to-door vaccination in those areas, mainly on the grounds of security,\" he said in Islamabad on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menunjukkan mereka bersedia bekerjasama dengan agensi antarabangsa untuk membuka kembali pintu bantuan antarabangsa bagi menyelamatkan ekonomi yang runtuh.", "r": {"result": "The Taliban have shown they are ready to work with international agencies to reopen the door of international aid to save the crumbling economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dan agensi kanak-kanak PBB (UNICEF) dalam satu kenyataan pada Isnin memaklumkan, mereka menyambut baik keputusan kepimpinan Taliban yang menyokong kembali vaksinasi polio dari rumah ke rumah di seluruh negara.", "r": {"result": "The WHO and the UN children's agency (UNICEF) in a statement on Monday announced that they welcome the decision of the Taliban leadership to support the return of polio vaccination from home to home throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 maut, 18 masih hilang dalam banjir di India", "r": {"result": "22 dead, 18 still missing in floods in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir buruk itu menyebabkan kerosakan rumah, bangunan, jalan raya dan jambatan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The bad flood caused damage to houses, buildings, roads and bridges in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 22 individu maut, 18 lagi hilang dalam bencana banjir yang melanda di negeri Uttarakhad, India.", "r": {"result": "A total of 22 individuals died, 18 others are missing in the flood disaster that hit the state of Uttarakhand, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi India berkata banjir itu susulan hujan lebat secara berterusan di negeri tersebut.", "r": {"result": "The Indian Meteorological Department said the floods followed continuous heavy rains in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sedemikian dijangkakan berlarutan selama dua hari lagi.", "r": {"result": "Such a situation is expected to last for two more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pengurusan Bencana Negeri, Jyoti Negi berkata, 18 kematian dilaporkan di bandar peranginan Himalaya, Nainital, dua di Almorah dan masing-masing satu di Champawat dan Udham Singh Nagar.", "r": {"result": "State Disaster Management spokesperson Jyoti Negi said 18 deaths were reported in the Himalayan resort town of Nainital, two in Almorah and one each in Champawat and Udham Singh Nagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Negi, terdapat beberapa mangsa lain terperangkap di dalam runtuhan.", "r": {"result": "Negi said there were several other victims trapped in the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera menggunakan helikopter dan beberapa aset lain untuk tujuan penyelamatan...", "r": {"result": "The army used helicopters and several other assets for the purpose of rescue...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir buruk itu menyebabkan kerosakan rumah, bangunan, jalan raya dan jambatan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The bad flood caused damage to houses, buildings, roads and bridges in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh dan banjir adalah perkara lazim di utara Himalaya India.", "r": {"result": "Landslides and floods are common in the northern Himalayas of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis menyatakan ia menjadi lebih kerap kerana pemanasan global yang menyumbang kepada pencairan glasier di kawasan itu.", "r": {"result": "Scientists say it is becoming more frequent because of global warming which is contributing to the melting of glaciers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 241.4 juta, kematian 4.91 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 241.4 million, deaths 4.91 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45,100,461 kes positif dan 727,548 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 45,100,461 positive cases and 727,548 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 241.4 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 241.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka terkini menurut data Johns Hopkins University adalah sebanyak 241,433,334, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The latest figure according to Johns Hopkins University data is 241,433,334, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut menunjukkan, Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The data shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 8.5 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom now has more than 8.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang merekodkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "While Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 2.4 juta kes, Thailand dengan 1.8 juta kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 2.4 million cases, Thailand with 1.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 150,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 150,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini mencecah 4,910,991.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now reached 4,910,991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 727,000 kes.", "r": {"result": "Data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the highest number of deaths at over 727,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 603,000 kes, India lebih 452,000 kes, Mexico lebih 284,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 603,000 cases, India over 452,000 cases, Mexico over 284,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 221,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 221,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 94,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 143000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 143,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 40,000 diikuti Malaysia dengan 278000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 40,000 followed by Malaysia with 278,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatatkan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded more than 18,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.69 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "6.69 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.23 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.23 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.69 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.69 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.23 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 2.23 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 990 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 407 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 990 million doses while the United States with more than 407 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 277 juta dos sementara Jepun lebih 180 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded over 277 million doses while Japan over 180 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 173 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 173 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 65 juta manakala Filipina 52 juta dan Malaysia melebihi 48 juta, manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 65 million while the Philippines with 52 million and Malaysia with over 48 million, while Singapore with over 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 peratus populasi dewasa di Bangkok lengkap vaksinasi COVID-19", "r": {"result": "More than 70 percent of the adult population in Bangkok are fully vaccinated against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod pendaftaran sivil, terdapat 7,699,174 penduduk berumur 18 tahun ke atas di Bangkok.", "r": {"result": "Based on civil registration records, there are 7,699,174 residents aged 18 and over in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lebih 70 peratus daripada hampir 7.7 juta populasi dewasa di Bangkok sudah lengkap vaksinasi COVID-19, menurut Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "BANGKOK: More than 70 percent of the nearly 7.7 million adult population in Bangkok have completed the COVID-19 vaccination, according to the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 14,101,289 dos vaksin telah diberikan sejak program vaksinasi bermula Februari tahun ini.", "r": {"result": "\"A total of 14,101,289 vaccine doses have been given since the vaccination program started in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,132,826 dos pertama, 5,437,553 dos kedua dan 530,910 dos ketiga atau suntikan penggalak,\" lapor The Nation memetik BMA.", "r": {"result": "A total of 8,132,826 first doses, 5,437,553 second doses and 530,910 third doses or booster injections,\" reported The Nation quoting the BMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod pendaftaran sivil, terdapat 7,699,174 penduduk berumur 18 tahun ke atas di Bangkok.", "r": {"result": "Based on civil registration records, there are 7,699,174 residents aged 18 and over in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Nov, Bangkok dan 14 wilayah lain termasuk Krabi, Chiang Mai dan Chonburi dijadualkan menyambut ketibaan pelancong antarabangsa yang lengkap divaksin dari negara berisiko rendah.", "r": {"result": "From Nov 1, Bangkok and 14 other provinces including Krabi, Chiang Mai and Chonburi are scheduled to welcome the arrival of fully vaccinated international tourists from low-risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Thailand bakal menamatkan syarat kuarantin bagi pengunjung lengkap vaksinasi COVID-19 yang masuk menggunakan perkhidmatan udara dari negara berisiko rendah termasuk United Kingdom (UK), Singapura, Jerman, China dan Amerika Syarikat untuk merancakkan kembali industri pelancongan.", "r": {"result": "On the same day, Thailand will end the quarantine requirements for visitors with complete vaccinations for COVID-19 who enter using air services from low-risk countries including the United Kingdom (UK), Singapore, Germany, China and the United States to revive the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa tempatan dan kesihatan daerah mengenakan lebih banyak sekatan untuk mengekang penularan COVID-19 di empat wilayah selatan iaitu Pattani, Narathiwat, Yala dan Songkhla berikutan kenaikan mendadak jumlah kes baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, local authorities and district health imposed more restrictions to curb the spread of COVID-19 in the four southern provinces of Pattani, Narathiwat, Yala and Songkhla following a sharp increase in the number of new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pattani, pihak berkuasa tempatan mengenakan sekatan pergerakan di sekurang-kurangnya 22 kampung di Sai Buri dan pihak berkuasa kesihatan turut mendirikan lebih banyak hospital medan untuk menampung peningkatan jumlah pesakit COVID-19.", "r": {"result": "In Pattani, local authorities imposed movement restrictions in at least 22 villages in Sai Buri and health authorities also set up more field hospitals to accommodate the increasing number of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan pihak berkuasa turut membuat sekatan di pintu masuk kampung berkenaan.", "r": {"result": "Local media reported that the authorities also blocked the entrance to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi COVID-19 di empat wilayah itu mencatat peningkatan kes sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The situation of COVID-19 in the four regions has seen an increase in cases recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lepas, Thailand mencatatkan 9,122 kes baharu COVID-19 dan 71 kematian, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 1,802, 934 manakala korban seramai 18,407.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 9,122 new cases of COVID-19 and 71 deaths, bringing the total number of infections to 1,802,934 and the death toll to 18,407.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes baharu itu, 621 kes dilaporkan di Pattani, Songkhla (498), Yala (455) dan Narathiwat (453).", "r": {"result": "Of the new cases, 621 cases were reported in Pattani, Songkhla (498), Yala (455) and Narathiwat (453).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Ma ke luar negara buat kali pertama selepas setahun", "r": {"result": "Jack Ma went abroad for the first time in a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas pengerusi Alibaba Group Holding itu kini berada di Sepanyol untuk sesi study tour berkaitan bidang pertanian dan teknologi.", "r": {"result": "He who is also the former chairman of Alibaba Group Holding is currently in Spain for a study tour session related to agriculture and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Alibaba, Jack Ma berada di Eropah untuk beberapa siri pertemuan perniagaan, perjalanan pertamanya ke luar negara dalam tempoh lebih setahun.", "r": {"result": "Alibaba FOUNDER Jack Ma is in Europe for a series of business meetings, his first overseas trip in more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas pengerusi Alibaba Group Holding itu kini berada di Sepanyol untuk sesi lawatan berkaitan bidang pertanian dan teknologi serta isu-isu alam sekitar, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "He, who is also the former chairman of Alibaba Group Holding, is currently in Spain for a visit session related to agriculture and technology as well as environmental issues, reported the South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum terbang ke Eropah, Ma berada di Hong Kong untuk menghabiskan masa bersama keluarganya, kata sumber kepada portal berkenaan.", "r": {"result": "Before flying to Europe, Ma was in Hong Kong to spend time with his family, sources told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Alibaba bagaimanapun enggan mengulas mengenai perjalanan Ma, dan memaklumkan beliau tidak lagi terlibat dalam operasi harian syarikat itu sejak bersara pada September 2019.", "r": {"result": "An Alibaba spokesperson, however, declined to comment on Ma's trip, and informed that he is no longer involved in the day-to-day operations of the company since his retirement in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas berbulan menghilangkan diri, Jack Ma dilapor 'muncul semula' di Hong Kong.", "r": {"result": "READ: After months of disappearance, Jack Ma has reportedly 'reappeared' in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China memulakan siasatan antimonopoli terhadap Alibaba pada Disember lalu, selepas dikatakan terbabit dengan amalan monopoli, kata Pentadbiran Negara bagi Peraturan Pasaran.", "r": {"result": "China began an antitrust investigation into Alibaba last December, after it allegedly engaged in monopolistic practices, the National Administration for Market Regulation said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Ma semakin jarang muncul di khalayak, sebaliknya hanya muncul dalam persidangan video dan mesyuarat penting.", "r": {"result": "Since then, Ma has rarely appeared in public, instead only appearing in video conferences and important meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Ma muncul di khalayak ialah di pejabat Alibaba di Hangzhou pada Mei lalu, semasa hari terbuka tahunan syarikat bersama pekerja.", "r": {"result": "Ma's last public appearance was at Alibaba's Hangzhou office last May, during the company's annual open day with employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, beliau dilapor membuat kemunculan semula di Hong Kong untuk bertemu rakan-rakan perniagaannya.", "r": {"result": "Earlier this month, he reportedly made a comeback in Hong Kong to meet his business associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 19 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 19 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelancaran peluru berpandu Korea Utara ancaman serius kepada komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "1. North Korea's missile launch is a serious threat to the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu yang berterusan oleh Korea Utara menimbulkan ancaman serius kepada komuniti antarabangsa termasuk Jepun, kata Menteri Pertahanan Jepun Nobuo Kishi.", "r": {"result": "North Korea's continued missile launches pose a serious threat to the international community including Japan, said Japanese Defense Minister Nobuo Kishi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Negara Islam harus bantu Afghanistan berdepan ISIS-K - Mapim.", "r": {"result": "2. The Islamic State should help Afghanistan in the face of ISIS-K - Mapim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengutuk serangan bunuh diri di sebuah masjid Syiah di Kunduz dan Kandahar, Afghanistan baru-baru ini.", "r": {"result": "We condemn the recent suicide attacks on Shiite mosques in Kunduz and Kandahar, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Genggam ijazah pada usia 85 tahun, wanita Palestin ini buktikan ilmu merentas masa dan usia.", "r": {"result": "3. Holding a degree at the age of 85, this Palestinian woman proves knowledge across time and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu itu seluas lautan, tidak pernah lari daripada mereka yang berusaha menggapainya.", "r": {"result": "Knowledge is as wide as the ocean, never running away from those who try to reach it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak Bill Gates kahwin dengan pemuda Muslim.", "r": {"result": "4. Bill Gates' son married a Muslim youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan sulung pengasas Microsoft, Bill Gates berkahwin dengan seorang pemuda Muslim pada Jumaat lalu di New York.", "r": {"result": "The eldest daughter of Microsoft founder Bill Gates married a young Muslim man last Friday in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19: EU edar 1 bilion dos secara global.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine: EU distributes 1 billion doses globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha bersama meningkatkan kadar imunisasi COVID-19, Kesatuan Rropah berjaya mengedarkan lebih 1 bilion dos vaksin ke seluruh dunia.", "r": {"result": "In a joint effort to increase the immunization rate of COVID-19, the Rropah Union successfully distributed more than 1 billion doses of vaccine worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vaksin COVID-19: WHO belum beri kelulusan global terhadap Covaxin.", "r": {"result": "6. COVID-19 vaccine: WHO has not given global approval to Covaxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa data yang lebih lengkap lagi terperinci daripada syarikat Biotech Bharat di India untuk meniliti permohonan syarikat tersebut bagi kelulusan penggunaan kecemasan bagi vaksin COVID-19 buatannya.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has requested more complete and detailed data from India's Biotech company Bharat to examine the company's application for emergency use approval for its manufactured COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kanye West tukar nama secara rasmi kepada Ye.", "r": {"result": "7. Kanye West officially changed his name to Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Los Angeles meluluskan permohonan penyanyi rap Kanye West untuk menukar namanya daripada Kanye Omari West kepada Ye sahaja.", "r": {"result": "A Los Angeles court has approved rapper Kanye West's request to change his name from Kanye Omari West to just Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Budak 8 tahun maut disambar buaya ketika mandi bersama rakan.", "r": {"result": "8. An 8-year-old boy was killed by a crocodile while bathing with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor buaya besar dilapor menyerang dan memakan seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun di Indonesia ketika mangsa mandi bersama rakan-rakan di sebuah sungai.", "r": {"result": "A large crocodile reportedly attacked and ate an 8-year-old girl in Indonesia while the victim was bathing with friends in a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Disangka berlaku 'kebocoran gas' di pasar raya, rupanya bau durian.", "r": {"result": "9. It is suspected that there is a 'gas leak' in the supermarket, apparently the smell of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba dikerah di ibu kota Australia, Canberra selepas menerima laporan kebocoran gas di bandar berkenaan.", "r": {"result": "Firefighters were deployed in the Australian capital, Canberra, after receiving reports of a gas leak in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Muzium patung lilin Madame Tussauds dibuka di Dubai.", "r": {"result": "10. Madame Tussauds wax museum opened in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame Tussauds yang terkenal di London kini membuka cawangan pertama di negara Arab sempena perasmian muzium patung lilin itu di Dubai.", "r": {"result": "The famous Madame Tussauds in London is now opening its first branch in the Arab country in conjunction with the opening of the wax museum in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada hidangan 'manisan' di rumah sehingga Aryan pulang, arah isteri Shah Rukh Khan", "r": {"result": "Do not have 'sweets' at home until Aryan comes home, says Shah Rukh Khan's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gauri melarang tukang masak di kediamannya daripada menyediakan sebarang hidangan manisan sehingga anak mereka, Aryan Khan yang kini ditahan di Penjara Arthur Road, Mumbai berikutan kes dadah, pulang.", "r": {"result": "Gauri forbade the cook at her residence from preparing any sweet dishes until their son, Aryan Khan who is currently detained in Arthur Road Jail, Mumbai following a drug case, returns home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Isteri aktor popular Bollywood Shah Rukh Khan, Gauri Khan melarang tukang masak di kediaman mereka daripada menghidangkan sebarang juadah manisan sehinggalah anak mereka, Aryan Khan yang kini ditahan di Penjara Arthur Road, Mumbai susulan kes dadah, pulang.", "r": {"result": "MUMBAI: Popular Bollywood actor Shah Rukh Khan's wife, Gauri Khan, forbade the cook at their home from serving any sweet dishes until their son, Aryan Khan, who is currently detained in Arthur Road Jail, Mumbai following a drug case, returns home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut India Today, Gauri mengeluarkan 'arahan' itu selepas mendapati seorang tukang masaknya sedang memasak kheer, iaitu sejenis puding manis popular di negara itu untuk makan tengah hari.", "r": {"result": "According to India Today, Gauri issued the 'instruction' after finding one of her cooks cooking kheer, a sweet pudding popular in the country for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manisan merupakan makanan wajib kepada masyarakat India di seluruh dunia terutamanya ketika mengadakan upacara keramaian termasuk perkahwinan dan keagamaan.", "r": {"result": "Sweets are a mandatory food for Indian people all over the world especially when holding public ceremonies including weddings and religious ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah manisan juga menjadi simbolik untuk menggambarkan rasa gembira dan kesyukuran.", "r": {"result": "Even sweets also become symbolic to describe happiness and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok adalah hari penting buat Aryan dimana sesi pendengaran untuk mendapatkan jaminan buatnya bakal didengar oleh mahkamah.", "r": {"result": "Tomorrow is an important day for Aryan where the hearing session to get bail for him will be heard by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga itu mengharapkan Aryan dapat dibebaskan dan kembali bersama keluarga sebelum sambutan Deepavali yang bakal menjelang.", "r": {"result": "The family hopes that Aryan can be released and return with his family before the upcoming Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 minit yang bermakna, akhirnya Shah Rukh Khan 'bertemu' Aryan.", "r": {"result": "READ: 10 meaningful minutes, Shah Rukh Khan finally 'meets' Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aryan, anak Shah Rukh Khan sudah berjinak dengan dadah sejak empat tahun lalu?", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son Aryan has been using drugs for the past four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tidak akan bercakap untuk mereka seperti Aryan Khan yang ayahnya 'berkuasa' - Asaduddin Owaisi.", "r": {"result": "READ: I won't speak for those like Aryan Khan whose 'powerful' father - Asaduddin Owaisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shah Rukh Khan difahamkan meminta rakan selebritinya untuk tidak mengunjungi kediamannya buat seketika, dan mahu meluangkan masa bersama keluarga ketika waktu genting ini.", "r": {"result": "Earlier, Shah Rukh Khan was understood to have asked his celebrity friends not to visit his residence for a while, and wanted to spend time with his family during this critical time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Oktober lalu, pasangan itu juga dikatakan mengirim Rs4,500 (RM250) untuk menampung perbelanjaan kantin Aryan kepada Penjara Arthur Road, Mumbai, 'kediaman' sementara anak sulung mereka itu.", "r": {"result": "On October 11, the couple is also said to have sent Rs4,500 (RM250) to cover Aryan's canteen expenses to the Arthur Road Jail, Mumbai, their eldest son's temporary 'residence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan penjara, seorang tahanan boleh menerima kiriman wang maksimum Rs4,500 untuk mereka berbelanja dalam penjara.", "r": {"result": "According to jail rules, an inmate can receive a maximum remittance of Rs4,500 for their spending in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber menyatakan, Aryan diberikan nombor tahanan N956 dan dia kelihatan terganggu, tertekan dan tidak selesa di penjara.", "r": {"result": "Sources stated, Aryan was given the detention number N956 and he appeared disturbed, depressed and uncomfortable in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Oktober lalu, Aryan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita ditahan anggota polis dari Biro Kawalan Narkotik (NCB) di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "On October 3, Aryan along with seven others including two women were arrested by police officers from the Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh Rupee dalam serbuan itu.", "r": {"result": "According to The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million Rupees in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium patung lilin Madame Tussauds dibuka di Dubai", "r": {"result": "Madame Tussauds wax museum opens in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan telah membuat pemilihan tentang personaliti yang relevan dan popular di rantau itu.", "r": {"result": "The management has made a selection of relevant and popular personalities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Madame Tussauds yang terkenal di London kini membuka cawangan pertama di negara Arab sempena perasmian muzium patung lilin itu di Dubai.", "r": {"result": "DUBAI: The famous Madame Tussauds in London is now opening its first branch in Arab countries in conjunction with the opening of the wax museum in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu, lapor AFP, diharapkan dapat menarik jutaan pelancong untuk mengunjungi Expo 2020.", "r": {"result": "The development, reported AFP, is expected to attract millions of tourists to visit Expo 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama berkenaan bermula di kota London, yang memiliki sejumlah 250 patung lilin personaliti dan tokoh ternama dunia, juga mempunyai beberapa cawangan kecil di Amerika Syarikat, Eropah dan Asia.", "r": {"result": "The brand started in the city of London, which has a total of 250 wax figures of world famous personalities and figures, also has several small branches in the United States, Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuka pintu pada 14 Oktober tahun ini, seiring dengan pelancaran Expo 2020. Kami menjangkakan ramai pengunjung dri dalam dan luar negara akan melawatinya,\" ujar Pengurus Besar Madame Tussauds Dubai, Sanaz Kollsrud.", "r": {"result": "\"We have opened our doors on October 14 this year, in line with the launch of Expo 2020. We expect many visitors from home and abroad to visit,\" said the General Manager of Madame Tussauds Dubai, Sanaz Kollsrud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak pengurusan telah membuat pemilihan tentang personaliti yang relevan dan popular di rantau itu.", "r": {"result": "He added that the management has made a selection of relevant and popular personalities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan di Dubai itu mempamerkan 60 patung lilin 'bintang-bintang global', termasuk sensasi bola sepak Lionel Messi dan penyanyi pop Rihanna.", "r": {"result": "The Dubai branch displays 60 wax figures of 'global stars', including soccer sensation Lionel Messi and pop singer Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga 15 personaliti yang mesra pengunjung serantau, seperti bintang pop Lubnan Nancy Ajram dan Maya Diab.", "r": {"result": "In addition, there are also 15 regional visitor-friendly personalities, such as Lebanese pop stars Nancy Ajram and Maya Diab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rizab minyak yang terhad, Dubai kini menumpukan pada pembangunan sektor pelancongan dan hiburan.", "r": {"result": "With limited oil reserves, Dubai is now focusing on developing the tourism and entertainment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai kini berharap pada kejayaan Expo 2020 Dubai yang berlangsung selama enam bulan bermula 1 Oktober lalu, untuk melonjakkan kembali jumlah kedatangan pelancong, selepas setahun kempen itu ditangguhkan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Dubai is now hoping on the success of Dubai Expo 2020, which lasted for six months starting last October 1, to boost the number of tourist arrivals again, after a year of the campaign being postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genggam ijazah pada usia 85 tahun, wanita Palestin ini buktikan ilmu merentas masa dan usia", "r": {"result": "Holding a degree at the age of 85, this Palestinian woman proves knowledge across time and age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 85 tahun, ibu kepada tujuh anak ini membuktikan ilmu tidak mengenal usia apabila dia berjaya menamatkan pengajian bahkan mendapat ijazah daripada Kfar Bara Center for Islamic Studies.", "r": {"result": "At the age of 85, this mother of seven proved that knowledge knows no age when she successfully completed her studies and even got a degree from the Kfar Bara Center for Islamic Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILMU itu seluas lautan, tidak pernah lari daripada mereka yang berusaha menggapainya.", "r": {"result": "KNOWLEDGE is as wide as the ocean, it never runs away from those who try to reach it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya daripada kita yang terasa seperti sudah banyak ilmu ditimba namun hakikatnya masih banyak yang belum diteroka.", "r": {"result": "Sometimes we feel like we have gained a lot of knowledge, but the fact is that there is still much that has not been explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, usaha menuntut ilmu tidak seharus sesekali berhenti dan wanita warga Palestin ini, Jihad Butto mungkin contoh terbaik, membuktikan ilmu merentasi masa dan usia, siapa sahaja boleh mendapatkannya.", "r": {"result": "Even so, the pursuit of knowledge should never stop and this Palestinian woman, Jihad Bhutto is perhaps the best example, proving knowledge across time and age, anyone can get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak begitu bernasib baik apabila terpaksa berhenti belajar pada tahun 1948 - ketika usianya 12 tahun - namun cintanya kepada ilmu tidak pernah padam.", "r": {"result": "Not so lucky when he had to stop studying in 1948 - when he was 12 years old - but his love for knowledge never died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 85 tahun, ibu kepada tujuh anak ini membuktikan ilmu tidak mengenal usia apabila dia berjaya menamatkan pengajian bahkan mendapat ijazah daripada Kfar Bara Center for Islamic Studies.", "r": {"result": "At the age of 85, this mother of seven proved that knowledge knows no age when she successfully completed her studies and even got a degree from the Kfar Bara Center for Islamic Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butto mula memasuki institut itu empat tahun lepas, ketika usianya 81 tahun dan dia mengambil kursus bahasa, agama dan matematik.", "r": {"result": "Bhutto first entered the institute four years ago, when he was 81 years old and he took courses in language, religion and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AJ+ (@ajplus).", "r": {"result": "A post shared by AJ+ (@ajplus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah ada peluang untuk belajar.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya dengar ada peluang untuk menimba ilmu, saya terus pergi.", "r": {"result": "When I heard there was an opportunity to gain knowledge, I immediately went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya memohon untuk ke Kfar Bara, orang di sekeliling saya tahu bagaimana saya cintakan pendidikan dan saya selalu membaca buku.", "r": {"result": "\"Before I applied to go to Kfar Bara, people around me knew how I loved education and I always read books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang beritahu saya tentang sijil Kfar Bara dan tanya kalau saya mahu menyertainya.", "r": {"result": "\"Someone told me about the Kfar Bara certificate and asked if I wanted to join it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata di mana sahaja ada ilmu, saya pasti akan pergi,\" katanya seperti dilaporkan Reuters.", "r": {"result": "I said wherever there is knowledge, I will definitely go,\" he said as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakannya kemudian mendaftarkannya di sana.", "r": {"result": "Two of his friends then registered him there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik memasuki pusat pengajian itu, dia tidak lagi menoleh ke belakang, terus memacu ke depan sehingga memperoleh ijazah pada usia 85 tahun.", "r": {"result": "As soon as he entered the study center, he no longer looked back, he continued to drive forward until he obtained his degree at the age of 85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru-guru banyak bercakap mengenai saya.", "r": {"result": "\"Teachers talk a lot about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menjadikan saya contoh buat pelajar lain.", "r": {"result": "They also make me an example for other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya graduasi, ada orangber tanya kepada Dekan, adakah mereka membantu saya?", "r": {"result": "When I graduated, someone asked the Dean, did they help me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekan kata tidak, malah dia kata saya sebenarnya banyak membantu pelajar lain dalam pelbagai topik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The dean said no, in fact he said that I actually helped other students a lot in various topics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ilmu diperoleh ketika dia belajar, Butto kini mencurahkannya kepada wanita di kawasannya pula, dengan mengajar mereka pelbagai topik.", "r": {"result": "Through the knowledge gained during her studies, Bhutto now imparts it to the women in her area as well, by teaching them various topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah wanita hebat itu kini menghiasi beberapa portal tempatan dan antarabangsa, semuanya kagum dengan pencapaian hebat Jihad!", "r": {"result": "The story of the great woman now adorns several local and international portals, all of whom are amazed by the great achievements of Jihad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu Korea Utara ancaman serius kepada komuniti antarabangsa", "r": {"result": "North Korea's missile launch is a serious threat to the international community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu yang berterusan oleh Korea Utara menimbulkan ancaman serius kepada komuniti antarabangsa termasuk Jepun.", "r": {"result": "The continued missile launch by North Korea poses a serious threat to the international community including Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pelancaran peluru berpandu yang berterusan oleh Korea Utara menimbulkan ancaman serius kepada komuniti antarabangsa termasuk Jepun, kata Menteri Pertahanan Jepun Nobuo Kishi.", "r": {"result": "TOKYO: North Korea's continued missile launches pose a serious threat to the international community including Japan, said Japanese Defense Minister Nobuo Kishi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Mei 2019, Korea Utara sering melakukan ujian peluru berpandu.", "r": {"result": "\"Since May 2019, North Korea has frequently conducted missile tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya jelas iaitu untuk meningkatkan teknologi peluru berpandu.", "r": {"result": "The clear purpose is to improve missile technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menimbulkan ancaman serius kepada seluruh masyarakat antarabangsa termasuk Jepun,\" kata Kishi pada sidang akhbar, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"It could pose a serious threat to the entire international community including Japan,\" Kishi said at a press conference, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jepun membantah tindakan Korea Utara itu.", "r": {"result": "He said Japan objected to North Korea's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka berlaku 'kebocoran gas' di pasar raya, rupanya bau durian", "r": {"result": "It is suspected that there is a 'gas leak' in the supermarket, apparently the smell of durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada Jumaat itu berlaku di sebuah kedai yang terletak di dalam pasar raya popular.", "r": {"result": "The incident on Friday happened in a shop located inside a popular supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bomba dikerah di ibu kota Australia, Canberra selepas menerima laporan kebocoran gas di bandar berkenaan.", "r": {"result": "Firefighters were deployed in the Australian capital, Canberra, after receiving reports of a gas leak in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka hanya menemui beberapa biji durian yang dikatakan punca kepada bau itu, lapor Spruce Eats.", "r": {"result": "But they only found a few durian seeds that are said to be the cause of the smell, reports Spruce Eats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada Jumaat itu berlaku di sebuah kedai yang terletak di dalam pasar raya popular, memetik laporan The Straits Times.", "r": {"result": "The incident on Friday happened at a shop located inside a popular supermarket, The Straits Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Kecemasan Canberra dalam satu kenyataan berkata, anggota bomba yang melakukan pencarian hanya menemui beberapa biji durian dalam salah satu kedai di pasar raya terbabit dan bukan kebocoran gas seperti yang disangkakan.", "r": {"result": "The Canberra Emergency Services in a statement said that the firefighters who conducted the search only found a few durian seeds in one of the stores in the supermarket involved and not a gas leak as suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tidak melibatkan kebocoran gas hanya bau daripada beberapa biji buah durian yang ditemui di dalam sebuah kedai.", "r": {"result": "\"The incident did not involve a gas leak, only the smell of some durian fruit found in a shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah ini memang mengeluarkan bau yang kuat dan boleh dihidu dalam jarak yang jauh,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This fruit does give off a strong smell and can be smelled from a long distance away,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, 600 pelajar universiti serta pensyarah di negara itu diarah mengosongkan bangunan selepas mengidu bau seperti kebocoran gas.", "r": {"result": "In 2018, 600 university students and lecturers in the country were ordered to evacuate buildings after smelling a gas leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian oleh pasukan keselamatan menemui buah durian yang telah reput di dalam salah satu almari dalam sebuah kelas.", "r": {"result": "A search by security forces found a rotting durian fruit in one of the cupboards in a classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN melaporkan insiden sama yang berlaku di sebuah pejabat pos di Jerman selepas menerima bungkusan dengan bau yang kuat.", "r": {"result": "CNN reported a similar incident that occurred at a post office in Germany after receiving a package with a strong smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 posmen menerima rawatan kecemasan manakalan enam lagi dikejarkan ke hospital sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "12 postmen received emergency treatment while another six were rushed to hospital as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkusan yang mengandungi empat biji durian Thailand kemudian dihantar kepada penerima.", "r": {"result": "A package containing four Thai durians is then delivered to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 8 tahun maut disambar buaya ketika mandi bersama rakan", "r": {"result": "An 8-year-old boy was killed by a crocodile while bathing with a friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa hanya ditemukan pada awal pagi Jumaat, dua hari selepas kejadian.", "r": {"result": "The victim's body was only found early Friday morning, two days after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOMBOK: Seekor buaya besar dilapor menyerang dan memakan seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun di Indonesia ketika mangsa mandi bersama rakan-rakan di sebuah sungai.", "r": {"result": "LOMBOK: A large crocodile reportedly attacked and ate an 8-year-old girl in Indonesia while the victim was bathing with friends in a river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ngeri itu berlaku pada Rabu di Pulau Buru, di sini, lapor portal Tribunnews.", "r": {"result": "The horrific incident happened on Wednesday in Buru Island, here, Tribunnews portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dikenali sebagai Suci Ramadhani difahamkan sedang mandi bersama rakan-rakannya ketika diserang buaya berkenaan di sungai di daerah Teluk Kayeli.", "r": {"result": "The victim, known as Suci Ramadhani, was understood to be bathing with his friends when the crocodile attacked him in the river in Teluk Kayeli district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang bergegas ke tempat kejadian nampak kepala kanak-kanak itu terkeluar dari mulut haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Residents who rushed to the scene saw the child's head coming out of the animal's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian berjaya menikam buaya itu dengan tombak lalu membunuhnya.", "r": {"result": "They then managed to stab the crocodile with a spear and kill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika perut buaya itu dibelah, mereka bagaimanapun tidak menemukan jasad kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "However, when the crocodile's stomach was split open, they did not find the child's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa hanya ditemukan pada awal pagi Jumaat, dua hari selepas kejadian.", "r": {"result": "The victim's body was only found early Friday morning, two days after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai ini memang diketahui dipenuhi buaya air masin.", "r": {"result": "\"This river is known to be full of saltwater crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya dua serangan buaya telah terjadi dalam 10 tahun terakhir,\" kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"At least two crocodile attacks have occurred in the last 10 years,\" authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merupakan habitat kepada beberapa spesies buaya, dan serangan seumpama itu biasa terjadi di mana populasi manusia dan reptilia berkenaan hidup.", "r": {"result": "Indonesia is home to several crocodile species, and such attacks are common where human and reptile populations live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita dibaham buaya di Kalabakan ditemukan selepas 12 jam .", "r": {"result": "The body of a woman eaten by a crocodile in Kalabakan was found after 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas bimbang buaya sesat dalam rumah dinaiki air .", "r": {"result": "Elderly people worry that stray crocodiles in the house will be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 700kg merayau di kampung berjaya ditangkap APM .", "r": {"result": "A 700kg crocodile wandering in the village was successfully caught by APM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 12 kaki panjang kejutkan nelayan di Kampung Contoh Bagan Ajam .", "r": {"result": "A 12-foot-long crocodile surprised fishermen in Bagan Ajam Example Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya berkeliaran di Papar .", "r": {"result": "Crocodiles roam in Papar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar buaya naik ke darat .", "r": {"result": "The crocodile storms up to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya baham tangan pelatih haiwan.", "r": {"result": "The crocodiles ate the hands of animal trainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa perkosa anak kandung akibat percaya 'nasihat' pakar feng syui", "r": {"result": "A father rapes his biological son as a result of believing the 'advice' of a feng shui expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diberitahu pakar fengshui akan ditimpa kecelakaan yang hanya boleh dielak jika melakukan hubungan seks dengan perawan.", "r": {"result": "He was told the feng shui expert would be struck by an accident that could only be avoided if he had sex with a virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Akibat terlalu percaya kepada 'nasihat' pakar feng syui, seorang lelaki tergamak memperkosa anak kandungnya sendiri.", "r": {"result": "SINGAPORE: As a result of believing too much in the 'advice' of a feng shui expert, a man raped his own child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu kedai di Singapura itu diberitahu pakar feng syui di Malaysia bahawa dia akan ditimpa kecelakaan yang hanya boleh dielak jika melakukan hubungan seks dengan seorang perawan, lapor Straits Times.", "r": {"result": "The shop assistant in Singapore was told by a feng shui expert in Malaysia that he would suffer an accident that could only be avoided if he had sex with a virgin, the Straits Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar feng syui itu menawarkan bantuan untuk mendapatkan perawan dengan harga RM2,000 (S$650), tetapi lelaki itu sebaliknya memutuskan untuk melakukan hubungan seks dengan anak perempuannya sendiri yang berusia 11 tahun.", "r": {"result": "The feng shui expert offered to help get a virgin for RM2,000 (S$650), but the man instead decided to have sex with his own 11-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu, yang kini berusia 50 tahun, dijatuhi hukuman penjara 23 tahun pada Isnin (18 Okt) setelah dia mengaku salah atas satu tuduhan pemerkosaan dan satu tuduhan serangan seksual.", "r": {"result": "The man, now 50, was sentenced to 23 years in prison on Monday (Oct 18) after he pleaded guilty to one count of rape and one count of sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tuduhan lain, termasuk enam tuduhan mencabul kehormatan, turut dipertimbangkan atas kesalahan yang dilakukan di antara Oktober dan Disember 2018.", "r": {"result": "Seven other charges, including six charges of defamation, are also being considered for offenses committed between October and December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan usianya, dia tidak akan menjalani hukuman sebat, sebaliknya diganti dengan tambahan tempoh penjara.", "r": {"result": "Due to his age, he will not serve a whipping sentence, instead it will be replaced by an additional prison term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Pang Khang Chau bersetuju dengan pendakwa raya bahawa kesalahan itu dilakukan dengan niat kerana tertuduh bertindak mengikut 'nasihat' pakar feng syui pada September 2018.", "r": {"result": "Judge Pang Khang Chau agreed with the prosecutor that the offense was committed with intent because the accused acted on the 'advice' of a feng shui expert in September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata tertuduh juga menunggu isteri dan seorang lagi anak perempuannya meninggalkan rumah sebelum merogol mangsa.", "r": {"result": "The judge said the accused also waited for his wife and another daughter to leave the house before raping the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh difahamkan tinggal bersama isteri, anak lelaki dan dua anak perempuannya di sebuah flat dengan empat bilik tidur.", "r": {"result": "The accused is understood to live with his wife, son and two daughters in a flat with four bedrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dan kakaknya tidur bersama ibu dan tertuduh.", "r": {"result": "The victim and her sister slept with the mother and the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa tidak mendedahkan tindakan keji itu kepada ibu atau kakaknya kerana tidak mahu ibu bapanya bercerai.", "r": {"result": "The victim did not reveal the heinous act to his mother or sister because he did not want his parents to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia itu walau bagaimanapun terbongkar apabila mangsa ditangkap guru di sekolah kerana merokok dan minum arak.", "r": {"result": "The secret was however revealed when the victim was arrested by the teacher at school for smoking and drinking alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Bill Gates kahwin dengan pemuda Muslim", "r": {"result": "Bill Gates' son married a Muslim youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini masih tidak diketahui sama ada Jennifer sudah menganut agama Islam atau tidak walaupun majlis kecil-kecilan secara Islam diadakan.", "r": {"result": "So far it is still unknown whether Jennifer has embraced Islam or not even though small Islamic ceremonies are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Anak perempuan sulung pengasas Microsoft, Bill Gates berkahwin dengan seorang pemuda Muslim pada Jumaat lalu di New York.", "r": {"result": "NEW YORK: The eldest daughter of Microsoft founder Bill Gates married a young Muslim man last Friday in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer, 25, dilaporkan melangsungkan perkahwinan dengan seorang pemuda dari Mesir, Nayel Nassar, 30, dalam satu majlis kecil-kecilan mengikut Islam yang diadakan secara rahsia.", "r": {"result": "Jennifer, 25, reportedly married a young man from Egypt, Nayel Nassar, 30, in a small ceremony according to Islam held in secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini masih tidak diketahui sama ada Jennifer sudah menganut agama Islam atau tidak walaupun majlis kecil-kecilan secara Islam diadakan.", "r": {"result": "However, so far it is still unknown whether Jennifer has embraced Islam or not even though small Islamic ceremonies are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis kecil-kecilan itu diadakan di ladang kuda yang menjadi milik anak perempuan Gates seluas 57.46 hektar di North Salem, New York sementara majlis perkahwinan besar-besaran pula diadakan di rumah Jennifer di Westchester, New York pada Sabtu lalu dengan dihadiri kira-kira 300 orang tetamu.", "r": {"result": "The small ceremony was held at the horse farm owned by Gates' daughter covering 57.46 hectares in North Salem, New York while the large wedding ceremony was held at Jennifer's home in Westchester, New York last Saturday with approximately 300 people attending. guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Gates itu meminta mereka yang datang ke majlis perkahwinan tersebut mendapatkan vaksin COVID-19 terlebih dahulu sebelum dibenarkan untuk menghadiri majlis perkahwinan tersebut.", "r": {"result": "Gates' daughter asked those who came to the wedding to get the COVID-19 vaccine first before being allowed to attend the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad pula, satu majlis makan tengah hari diadakan di sebuah restoran.", "r": {"result": "On Sunday, a luncheon was held at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates dan bekas isterinya, Melinda yang mengumumkan perceraian pada Ogos lalu menyiarkan gambar-gambar perkahwinan anak perempuan sulung mereka itu di akaun Instagram masing-masing.", "r": {"result": "Gates and his ex-wife, Melinda, who announced their divorce in August, posted pictures of their eldest daughter's wedding on their respective Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua turut menghadiri majlis perkahwinan tersebut.", "r": {"result": "They both attended the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan besar-besaran itu dianggarkan melibatkan kos kira-kira AS$2 juta (RM8.34 juta).", "r": {"result": "The grand wedding ceremony is estimated to cost about US$2 million (RM8.34 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates merupakan salah seorang individu terkaya di dunia dengan nilai kekayaannya dianggarkan AS$132 bilion (RM550.64 bilion).", "r": {"result": "Gates is one of the richest individuals in the world with an estimated wealth of US$132 billion (RM550.64 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa menantu Gates itu pula warga Mesir bertaraf jutawan.", "r": {"result": "Gates' son-in-law's parents are Egyptian millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Jennifer itu pernah menjadi wakil Mesir dalam beberapa pertandingan ekuestrian dan yang terbaharu mewakili negaranya dalam Sukan Olimpik di Jepun.", "r": {"result": "Jennifer's husband has represented Egypt in several equestrian competitions and most recently represented his country in the Olympics in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer dan Nassar yang mempunyai syarikat perniagaannya sendiri berkenalan ketika mereka menuntut di Universiti Stanford.", "r": {"result": "Jennifer and Nassar, who has his own business company, met while they were studying at Stanford University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: EU edar 1 bilion dos secara global", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: EU distributes 1 billion doses globally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pengedaran tersebut, EU akan mendermakan sekurang-kuranya 500 juta dos kepada negara-negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "In addition to the distribution, the EU will donate at least 500 million doses to low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Dalam usaha bersama meningkatkan kadar imunisasi COVID-19, Kesatuan Rropah berjaya mengedarkan lebih 1 bilion dos vaksin ke seluruh dunia.", "r": {"result": "BRUSSELS: In a joint effort to increase the rate of immunization against COVID-19, the Rropah Union has successfully distributed more than 1 billion doses of vaccine worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Suruhajaya EU, Ursula von Der Leyen, vaksin telah diedarkan kepada 150 negara, menjadikan EU dengan 27 negara, anggota blok terbesar di seluruh dunia yang berkongsikan vaksin.", "r": {"result": "According to the President of the EU Commission, Ursula von Der Leyen, the vaccine has been distributed to 150 countries, making the EU, with 27 countries, the largest bloc member worldwide that shares vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penghantaran ke Jepun, Britain, Afrika Selatan dan Brazil.", "r": {"result": "This includes shipping to Japan, Britain, South Africa and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, selain daripada pengedaran tersebut, EU akan mendermakan sekurang-kuranya 500 juta dos kepada negara-negara berpendapatan rendah dan miskin yang terkesan teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "In fact, he said, apart from the distribution, the EU will donate at least 500 million doses to low-income and poor countries that have been severely affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kita mengedarkan kira-kira 87 juta dos kepada negara-negara berpendapatan rendah dan miskin melalui COVAX.", "r": {"result": "\"What is important is that we distribute about 87 million doses to low-income and poor countries through COVAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami sudah melaksanakan perjanjian kami.", "r": {"result": "\"So we have fulfilled our agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa berkongsikan penghasilan vaksinasi dan pengedaran sama rata di seluruh dunia.", "r": {"result": "We always share vaccination production and equal distribution around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menyatakan sebelum ini, setiap dos kedua yang dihasilkan EU akan diedarkan dan kita sudah mencapai pencapaian penting yang mana kita sudah mengeksport satu bilion dos vaksin ke seluruh dunia dan rakyat Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have stated before that every second dose produced by the EU will be distributed and we have reached an important milestone where we have already exported one billion doses of vaccine to the whole world and the people of Europe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa menggesa negara-negara lain untuk meningkatkan usaha mereka juga.", "r": {"result": "He at the time urged other countries to increase their efforts as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dengan usaha bersama Amerika Syarikat, pihaknya menjangkakan sekurang-kurangnya 70 peratus kadar vaksinasi global menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "Currently, with the joint efforts of the United States, it expects at least a 70 percent global vaccination rate by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketika ini berdasarkan data yang dikeluarkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), 47.6 peratus populasi global sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "For the record, currently based on data released by the World Health Organization (WHO), 47.6 percent of the global population has received at least one dose of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: WHO belum beri kelulusan global terhadap Covaxin", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: WHO has not given global approval to Covaxin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kelulusan daripada WHO, Covaxin dengan dua dos itu tidak akan diterima sebagai vaksin yang sah untuk digunakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Without approval from the WHO, Covaxin with the two doses will not be accepted as a valid vaccine for use worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa data yang lebih lengkap lagi terperinci daripada syarikat Biotech Bharat di India untuk meniliti permohonan syarikat tersebut bagi kelulusan penggunaan kecemasan bagi vaksin COVID-19 buatannya.", "r": {"result": "BENGALURU: The World Health Organization (WHO) is urging more complete and detailed data from India's Biotech company Bharat to examine the company's application for emergency use approval for its manufactured COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menegaskan, mereka tidak akan mengambil jalan mudah dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "WHO insists, they will not take the easy way out in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharat Biotech yang membangunkan Covaxin dengan kajian dijalankan di India sudah mula berkongsikan data dengan WHO sejak awal Julai lalu.", "r": {"result": "Bharat Biotech, which developed Covaxin with studies conducted in India, has started sharing data with the WHO since early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tersebut menerima kelulusan kecemasan di India sejak Januari walaupun ujian klinikal tahap akhir masih belum selesai.", "r": {"result": "The vaccine has received emergency approval in India since January even though final stage clinical trials have yet to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, vaksin tersebut menunjukkan 78 peratus kadar keberkesanan.", "r": {"result": "Reportedly, the vaccine showed a 78 percent effectiveness rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kelulusan daripada WHO, Covaxin dengan dua dos itu tidak akan diterima sebagai vaksin yang sah untuk digunakan di seluruh dunia dan akan menyukarkan beberapa perkara termasuk perjalanan rentas negara.", "r": {"result": "Without approval from the WHO, the two-dose Covaxin would not be accepted as a valid vaccine for use worldwide and would make things difficult including cross-country travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, daripada 986 juta vaksin diberikan di India, 11 peratus adalah penerima Covaxin.", "r": {"result": "So far, of the 986 million vaccines administered in India, 11 percent are Covaxin recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian ringkas di Twitter, WHO memaklumkan pihak sedang menunggu satu lagi maklumat tambahan daripada syarikat tersebut ketika ini.", "r": {"result": "Through a brief sharing on Twitter, the WHO informed that it is currently waiting for additional information from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharat Biotech - the manufacturer of Covaxin - has been submitting data to WHO on a rolling basis and WHO experts have reviewed these data.", "r": {"result": "Bharat Biotech - the manufacturer of Covaxin - has been submitting data to WHO on a rolling basis and WHO experts have reviewed these data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO is expecting one additional piece of information from the company today.", "r": {"result": "WHO is expecting one additional piece of information from the company today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/kfaNI05KIw", "r": {"result": "co/kfaNI05KIw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 6.65 bilion jumlah dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 6.65 billion total doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.23 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 2.23 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.65 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "MORE than 6.65 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.23 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 2.23 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 986 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 407 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 986 million doses while the United States with more than 407 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 257 juta dos sementara Jepun melebihi 180 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 257 million doses while Japan exceeded 180 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 171 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 171 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 65 juta manakala Filipina 52 juta dan Malaysia melebihi 48 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 65 million while the Philippines with 52 million and Malaysia with over 48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with more than 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 241 juta, korban 4.9 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 241 million, casualties 4.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 725,000 kes positif.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 725,000 positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 241 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 241 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 45 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8.5 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8.5 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.3 juta kes dan Thailand dengan 1.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.3 million cases and Thailand with 1.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 150,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 150,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.9 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 725,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 725,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 603,000 kes, India lebih 452,000 kes, dan Mexico dengan lebih 284,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 603,000 cases, India with more than 452,000 cases, and Mexico with more than 284,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 220,000 kes kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 220,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 40,000 diikuti Malaysia dengan 27,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 40,000 followed by Malaysia with 27,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 18,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Islam harus bantu Afghanistan berdepan ISIS-K - Mapim", "r": {"result": "The Islamic State should help Afghanistan in the face of ISIS-K - Mapim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mapim mengutuk serangan berani mati disebuah masjid Syiah di Kunduz dan Kandahar Afghanistan baru-baru ini.", "r": {"result": "Mapim condemned the recent suicide attacks on Shiite mosques in Kunduz and Kandahar Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI mengutuk serangan bunuh diri di sebuah masjid Syiah di Kunduz dan Kandahar, Afghanistan baru-baru ini.", "r": {"result": "WE condemn the recent suicide attacks on Shiite mosques in Kunduz and Kandahar, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 47 orang terbunuh dan 70 yang lain cedera setelah serangan meletupkan diri di dalam sebuah masjid Syiah dilancar di bandar Kandahar di selatan Afghanistan, menurut seorang pegawai Taliban.", "r": {"result": "At least 47 people have been killed and 70 others wounded after a suicide attack inside a Shiite mosque went off in the southern Afghan city of Kandahar, a Taliban official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tindakan keganasan yang mengerikan yang membunuh umat Islam di masjid-masjid yang menggambarkan betapa mencabarnya untuk menjaga keselamatan awam Afghanistan.", "r": {"result": "This is a horrific act of violence that kills Muslims in mosques that illustrates how challenging it is to maintain Afghan public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS-K mengaku bertanggungjawab atas serangan di Kandahar di masjid ketika solat Jumaat.", "r": {"result": "ISIS-K claimed responsibility for an attack in Kandahar on a mosque during Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan terdedah pihak  yang berniat untuk menggoyahkan negara itu yang telah mengalami lebih dari empat dekad perang yang menghancurkan oleh kuasa imperialis.", "r": {"result": "Afghanistan is exposed to parties that intend to destabilize the country that has experienced more than four decades of devastating wars by imperialist powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korban letupan di masjid Afghanistan meningkat kepada 47 mangsa.", "r": {"result": "READ: The death toll from an explosion in an Afghan mosque has risen to 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kedudukan geopolitik Afghanistan yang strategik antara Barat dan Timur telah menjadikannya negara penting untuk diberi tumpuan oleh kuasa dunia.", "r": {"result": "In fact, Afghanistan's strategic geopolitical position between the West and the East has made it an important country for world powers to focus on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS-K sedang diperangkap dalam tangan kuasa Barat untuk memastikan Afghanistan tidak akan menjadi negara yang bebas dan kuat.", "r": {"result": "ISIS-K is being trapped in the hands of the Western powers to ensure that Afghanistan will never be a free and strong country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Bibi Fatima, masjid terbesar bagi penyembah Syiah di kota yang menjadi sasaran, nampaknya mengirim pesan bahawa pertempuran sektarian akan menjadi salah satu cabaran utama Taliban memerintah Afghanistan.", "r": {"result": "The Bibi Fatima mosque, the largest mosque for Shiite worshipers in the city that was targeted, appears to be sending a message that sectarian fighting will be one of the main challenges the Taliban rule Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancarkan konflik sektarian adalah cara paling mudah untuk melumpuhkan Afghanistan untuk memenuhi agenda kuasa Barat.", "r": {"result": "Launching a sectarian conflict is the easiest way to paralyze Afghanistan to meet the agenda of Western powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zionis dan perancangan tersembunyi untuk menghentikan sebarang perkembangan Afghanistan menjadi negara yang kuat adalah strategi logik yang akan digerakkan dari awal.", "r": {"result": "The Zionists and their hidden plans to stop any development of Afghanistan into a strong state is a logical strategy that will be in motion from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan kini menjadi salah satu sasaran operasi pengganas yang menurut kekuatan Barat dapat digunakan untuk melawan Taliban.", "r": {"result": "Afghanistan is now one of the targets of terrorist operations that Western powers say can be used to fight the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan Taliban rapuh.", "r": {"result": "Taliban security is fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berunding dengan Taliban adalah satu-satunya harapan bagi rakyat Afghanistan untuk maju dan membina semula negara.", "r": {"result": "Negotiating with the Taliban is the only hope for the Afghan people to progress and rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam dunia tidak boleh mendiamkan diri memerhatikan keadaan rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "The Muslim community of the world cannot stay silent and observe the situation of the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Amerika Syarikat (AS) telah menarik diri dari Afghanistan dengan kekalahan total, dunia tidak boleh mempercayai rekod AS, kerana ia akan meneruskan agenda penjajahannya pada negara yang lemah yang telah dimusnahkannya.", "r": {"result": "Although the United States (US) has withdrawn from Afghanistan in total defeat, the world cannot trust the US's record, as it will continue its colonial agenda on the weak country it has destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan memerlukan negara-negara Muslim dunia untuk bersatu untuk menolongnya menangkis segala serangan kekuatan melalui strategi tersembunyi atau terang-terangan untuk mengendalikan Afghanistan.", "r": {"result": "Afghanistan needs the Muslim countries of the world to unite to help it repel all attacks of force through hidden or overt strategies to control Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam dunia mesti menyedari bahawa kekuatan anti-Islam sama ada dari luar atau dari dalam tidak akan berehat untuk memastikan sebuah negara Muslim tidak akan cukup kuat untuk menentang kuasa Barat.", "r": {"result": "The Muslim community of the world must realize that the anti-Islamic forces whether from outside or from within will not rest to ensure that a Muslim country will not be strong enough to resist Western powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan pasukan seperti Negara Islam Wilayah Khorasan (ISIS-K) untuk menghancurkan sebuah negara adalah mudah.", "r": {"result": "Using forces like the Islamic State of Khorasan Province (ISIS-K) to destroy a country is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyerang masjid ketika umat Islam solat berjemaah adalah sasaran mudah untuk menimbulkan ketakutan kerana ia akan menghantar mesej kuat bahawa ISIS-K tidak akan berhenti untuk melemahkan Taliban.", "r": {"result": "Attacking a mosque when Muslims are praying in congregation is an easy target to instill fear because it will send a strong message that ISIS-K will stop at nothing to weaken the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan Afghanistan tidak akan bertahan kecuali sumber ketegangan dapat ditangani.", "r": {"result": "Afghanistan's security will not survive unless the sources of tension can be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesejnya jelas.", "r": {"result": "The message is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kuasa Barat Afghanistan tidak boleh dibenarkan membangun semula dan bangkit.", "r": {"result": "For Western powers, Afghanistan cannot be allowed to rebuild and rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh Afghanistan kini terancam oleh hegemoni Barat.", "r": {"result": "The whole of Afghanistan is now threatened by Western hegemony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban kini harus diberi ruang untuk memerintah.", "r": {"result": "The Taliban should now be given space to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya dapat dilakukan sekiranya keselamatan terjamin.", "r": {"result": "This can only be done if safety is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban perlu membuktikan sebagai pelindung minoriti Syiah yang kini hidup di bawah pemerintahannya.", "r": {"result": "The Taliban need to prove themselves as protectors of the Shia minority who now live under its rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi Abdul Hamid", "r": {"result": "Mohd Azmi Abdul Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mapim.", "r": {"result": "President of Mapim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 18 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, 18 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekas Setiausaha Negara A.S Colin Powell meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "1. Former U.S. Secretary of State Colin Powell died of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Amerika Syarikat, Colin Powel dilaporkan meninggal dunia akibat komplikasi COVD-19, menurut ahli keluarganya.", "r": {"result": "Former US Secretary of State Colin Powell has reportedly died of complications from COVD-19, according to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 1,040 calon bakal bertanding dalam pilihan raya umum Jepun.", "r": {"result": "2. 1,040 candidates will compete in the Japanese general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,040 calon bakal bertanding dalam pilihan raya umum yang dijadualkan pada 31 Okt untuk merebut 465 kerusi di Dewan Perwakilan Jepun, dengan kempen bermula pada Selasa.", "r": {"result": "About 1,040 candidates will contest the general election scheduled for Oct. 31 for the 465 seats in Japan's House of Representatives, with campaigning starting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AUKUS: Malaysia sedia kukuh kerjasama dengan Indonesia, negara serantau.", "r": {"result": "3. AUKUS: Malaysia is ready to strengthen cooperation with Indonesia, a regional country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia untuk terus mengukuhkan kerjasama lebih aktif dengan Indonesia dan negara-negara jiran serantau susulan penubuhan pakatan keselamatan strategik baharu melibatkan Australia, United Kingdom dan Amerika Syarikat, yang juga dikenali dengan singkatan AUKUS.", "r": {"result": "Malaysia is ready to continue to strengthen more active cooperation with Indonesia and neighboring regional countries following the establishment of a new strategic security alliance involving Australia, the United Kingdom and the United States, also known by the abbreviation AUKUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Malaysia hantar Sukhoi, KD Lekiu ke Singapura.", "r": {"result": "4. Malaysia sends Sukhoi, KD Lekiu to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pesawat tempur Sukhoi SU-30MKMs dan KD Lekiu milik Malaysia turut serta dalam acara penerbangan lintas hormat dan pameran kapal tentera laut yang di adakan di Singapura hari ini sempena sambutan ulang tahun ke-50 Anggota Perjanjian Pertahanan Lima Negara (FPDA).", "r": {"result": "Two Sukhoi SU-30MKMs and Malaysia's KD Lekiu fighter jets participated in the flyover event and naval ship exhibition held in Singapore today in conjunction with the 50th anniversary of the Five-Nation Defense Agreement (FPDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mansuh mandat vaksinasi: Fauci kesal keputusan Gabenor Texas.", "r": {"result": "5. Vaccination mandate repeal: Fauci regrets Texas Governor's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar penyakit berjangkit terkemuka Amerika Syarikat (AS) Dr Anthony Fauci kesal dengan keputusan Gabenor Texas, Greg Abbott yang memansuhkan mandat vaksinasi di negeri itu.", "r": {"result": "The leading infectious disease expert of the United States (US) Dr. Anthony Fauci regrets the decision of Texas Governor Greg Abbott to abolish the vaccination mandate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Kelonggaran sekatan di Melbourne mulai 22 Okt.", "r": {"result": "6. COVID-19: Relaxation of restrictions in Melbourne from 22 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne, di Victoria, Australia, yang merupakan bandar yang melaksanakan perintah sekatan paling lama di dunia akibat pandemik COVID-19, akan menarik semula perintah tersebut Jumaat (22 Okt) ini.", "r": {"result": "Melbourne, in Victoria, Australia, which is the city that implemented the longest lockdown order in the world due to the COVID-19 pandemic, will withdraw the order this Friday (Oct 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bill Clinton dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "7. Bill Clinton was released from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Amerika Syarikat Bill Clinton dibenarkan keluar hospital pada Ahad selepas menjalani rawatan di sebuah hospital di selatan California.", "r": {"result": "Former US President Bill Clinton was released from hospital on Sunday after undergoing treatment at a hospital in southern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. OIC kutuk serangan keganasan di masjid Afghanistan.", "r": {"result": "8. OIC condemns terrorist attacks on Afghan mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Umum Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) mengecam sekeras-kerasnya pengeboman bunuh diri yang menyasarkan sebuah masjid di bandar Kandahar, selatan Afghanistan, Jumaat lepas yang mengorbankan puluhan jemaah.", "r": {"result": "The General Secretariat of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) strongly condemned the suicide bombing that targeted a mosque in the city of Kandahar, southern Afghanistan, last Friday which killed dozens of worshippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 20 terbunuh akibat banjir, tanah runtuh di India.", "r": {"result": "9. 20 killed by floods, landslides in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 individu terkorban selepas banjir buruk melanda selatan India susulan hujan lebat pada Ahad.", "r": {"result": "More than 20 people have died after severe floods hit southern India following heavy rains on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Saya tidak akan bercakap untuk mereka seperti Aryan Khan yang ayahnya 'berkuasa' - Asaduddin Owaisi.", "r": {"result": "10. I will not speak for those like Aryan Khan whose father is 'powerful' - Asaduddin Owaisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama anak sulung Shah Rukh Khan, Aryan Khan banyak disiarkan media antarabangsa selepas anak pelakon terkenal Bollywood itu kini dalam tahanan selepas ditangkap Narcotics Control Bureau (NCB) pada 3 Oktober lepas.", "r": {"result": "The name of Shah Rukh Khan's eldest son, Aryan Khan, was widely reported in the international media after the son of the famous Bollywood actor is now in custody after being arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Negara A.S Colin Powell meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Former U.S. Secretary of State Colin Powell died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Amerika Syarikat, Colin Powel dilaporkan meninggal dunia akibat komplikasi COVD-19, menurut ahli keluarganya.", "r": {"result": "Former US Secretary of State Colin Powell has reportedly died of complications from COVD-19, according to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Colin Powel dilaporkan meninggal dunia akibat komplikasi COVD-19, menurut ahli keluarganya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former United States Secretary of State Colin Powell reportedly died of complications from COVD-19, according to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang berusia 84 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 84 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kehilangan seorang suami, bapa, datuk dan warga Amerika yang penyayang dan luar biasa,\" kata ahli keluarganya dalam satu kenyataan di media sosial, memetik laporan portal AFP.", "r": {"result": "\"We have lost a loving and extraordinary husband, father, grandfather and American,\" said family members in a statement on social media, citing a report by the AFP portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan keluarganya itu juga turut menyebut, Powell telah menerima vaksinasi lengkap.", "r": {"result": "The family's statement also mentioned that Powell had received complete vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell berkhidmat di bawah pemerintahan George W.Bush dan memainkan peranan penting dalam Perang Gulf pada tahun 1991.", "r": {"result": "Powell served under the George W. Bush administration and played a key role in the Gulf War in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS: Malaysia sedia kukuh kerjasama dengan Indonesia, negara serantau", "r": {"result": "AUKUS: Malaysia is ready to strengthen cooperation with Indonesia, a regional country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia untuk terus mengukuhkan kerjasama lebih aktif dengan Indonesia dan negara-negara jiran serantau susulan penubuhan pakatan keselamatan strategik baharu AUKUS.", "r": {"result": "Malaysia is ready to continue to strengthen more active cooperation with Indonesia and neighboring countries in the region following the establishment of the new strategic security alliance AUKUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia bersedia untuk terus mengukuhkan kerjasama lebih aktif dengan Indonesia dan negara-negara jiran serantau susulan penubuhan pakatan keselamatan strategik baharu melibatkan Australia, United Kingdom dan Amerika Syarikat, yang juga dikenali dengan singkatan AUKUS.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is ready to continue to strengthen more active cooperation with Indonesia and neighboring regional countries following the establishment of a new strategic security alliance involving Australia, the United Kingdom and the United States, also known by the abbreviation AUKUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata kerjasama itu bagi mempromosi dan mempertahankan rantau ini sebagai rantau yang aman, stabil serta berkembang dan makmur, selaras dengan aspirasi Pandangan ASEAN tentang Indo-Pasifik (AOIP).", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said the cooperation was to promote and defend the region as a peaceful, stable, growing and prosperous region, in line with the aspirations of the ASEAN Outlook on the Indo-Pacific (AOIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Indonesia, Malaysia juga berasa bimbang dengan penubuhan AUKUS yang berpotensi menjadikan rantau Asia Tenggara sebagai medan persengketaan dan perlumbaan senjata, terutamanya senjata nuklear,\" katanya pada sidang media selepas pertemuan dua halanya dengan Menteri Luar Indonesia Retno Marsudi di Jakarta pada Isnin.", "r": {"result": "\"Like Indonesia, Malaysia is also worried about the establishment of AUKUS which has the potential to turn the Southeast Asian region into a conflict and arms race, especially nuclear weapons,\" he said at a press conference after his bilateral meeting with Indonesian Foreign Minister Retno Marsudi in Jakarta on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berada dalam rangka lawatan rasmi empat hari ke Jakarta bermula semalam, yang merupakan lawatan rasmi pertamanya sejak dilantik semula sebagai Menteri Luar pada 30 Ogos lepas.", "r": {"result": "Saifuddin is on a four-day official visit to Jakarta starting yesterday, which is his first official visit since being reappointed as Foreign Minister on August 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Myanmar, Saifuddin menyatakan sokongan penuh Malaysia ke atas Konsensus Lima Perkara yang dicapai dalam Mesyuarat Pemimpin ASEAN mengenai Myanmar dan menyeru pelaksanaannya dengan segera.", "r": {"result": "Regarding Myanmar, Saifuddin expressed Malaysia's full support for the Five Point Consensus reached at the ASEAN Leaders' Meeting on Myanmar and called for its immediate implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkemungkinan ketidakstabilan Myanmar akan terus memberi impak negatif kepada negara lain dan berpotensi untuk menjejaskan keamanan dan kestabilan di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is likely that Myanmar's instability will continue to have a negative impact on other countries and has the potential to affect peace and stability in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung situasi di Laut China Selatan, Saifuddin berkata Malaysia berpandangan bahawa isu tuntutan maritim di perairan itu dan penyelesaiannya hendaklah dibuat secara aman berdasarkan prinsip-prinsip undang-undang antarabangsa yang diiktiraf secara universal, termasuklah UNCLOS 1982.", "r": {"result": "Regarding the situation in the South China Sea, Saifuddin said Malaysia is of the view that the issue of maritime claims in those waters and its resolution should be made peacefully based on universally recognized principles of international law, including UNCLOS 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu mengelak daripada mengambil tindakan yang boleh menimbulkan ketegangan dan bersifat provokatif serta juga mengelak tindakan ketenteraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties need to avoid taking actions that can cause tension and are provocative and also avoid military action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembatasan sempadan maritim dengan Indonesia, katanya, Malaysia terus komited dalam usaha mencapai persefahaman dan penyelesaian menang-menang terhadap isu itu, yang menurutnyaperlu mengambil kira formula penyelesaian yang boleh diterima secara keseluruhan oleh kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Regarding the delimitation of the maritime border with Indonesia, he said, Malaysia remains committed to reaching an understanding and a win-win solution to the issue, which he said needs to take into account a solution formula that can be accepted as a whole by both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga akan terus menghormati perjanjian sedia ada berhubung persempadan maritim antara kedua-dua negara supaya tidak wujud sebarang percanggahan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia will also continue to respect the existing agreement regarding the maritime demarcation between the two countries so that there is no conflict in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut bersedia memuktamadkan segmen di Selat Melaka, selain berpandangan segmen di Laut Wilayah Sulawesi boleh dicapai sekiranya rundingan pembatasan sempadan maritim diteruskan.", "r": {"result": "Malaysia is also ready to finalize the segment in the Straits of Malacca, in addition to the view that the segment in the Sulawesi Regional Sea can be achieved if negotiations on the delimitation of the maritime border continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Malaysia percaya kedua-dua negara boleh mencapai persefahaman untuk memuktamadkan kedua-dua segmen itu,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"In this regard, Malaysia believes the two countries can reach an understanding to finalize the two segments,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,040 calon bakal bertanding dalam pilihan raya umum Jepun", "r": {"result": "1,040 candidates will compete in Japan's general election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,040 calon bakal bertanding dalam pilihan raya umum yang dijadualkan pada 31 Okt untuk merebut 465 kerusi di Dewan Perwakilan Jepun, dengan kempen bermula pada Selasa.", "r": {"result": "About 1,040 candidates will contest the general election scheduled for Oct. 31 for the 465 seats in Japan's House of Representatives, with campaigning starting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kira-kira 1,040 calon bakal bertanding dalam pilihan raya umum yang dijadualkan pada 31 Okt untuk merebut 465 kerusi di Dewan Perwakilan Jepun, dengan kempen bermula pada Selasa, lapor Xinhua, memetik Kyodo News.", "r": {"result": "TOKYO: Some 1,040 candidates will contest the general election scheduled for Oct 31 for the 465 seats in Japan's House of Representatives, with campaigning starting on Tuesday, Xinhua reported, citing Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti politik utama memulakan sesi debat pada Isnin petang di Tokyo, dan topik utama yang mungkin difokuskan pengundi adalah tindak balas COVID-19 seperti dasar untuk memulihkan ekonomi domestik yang terjejas teruk akibat pandemik, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Leaders of the main political parties began a debate session on Monday afternoon in Tokyo, and the main topics voters are likely to focus on are the COVID-19 response as well as policies to revive the domestic economy hit hard by the pandemic, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Fumio Kishida, yang memenangi pemilihan presiden Parti Demokratik Liberal (LDP) pada 29 Sept lepas, dijangka akan menumpukan \"bentuk kapitalisme baharu\" untuk merealisasikan kitaran positif pertumbuhan ekonomi dan pengagihan semula kekayaan.", "r": {"result": "Prime Minister Fumio Kishida, who won the Liberal Democratic Party (LDP) presidential election on Sept 29, is expected to focus on a \"new form of capitalism\" to realize a positive cycle of economic growth and wealth redistribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Perlembagaan Demokratik Jepun (CDPJ), Yukio Edano, dijangka akan membidas idea Kishida yang bercadang mengkaji semula kadar cukai keuntungan modal, berkemungkinan untuk menaikan kadar cukai.", "r": {"result": "The head of the Constitutional Democratic Party of Japan (CDPJ), Yukio Edano, is expected to lash out at Kishida's idea of reviewing the capital gains tax rate, possibly raising the tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natsuo Yamaguchi dari Komeito, Kazuo Shii (Parti Komunis), Yuichiro Tamaki (Parti Demokratik untuk Rakyat), dan Ichiro Matsui (Parti Inovasi) akan turut serta dalam debat itu.", "r": {"result": "Komeito's Natsuo Yamaguchi, Kazuo Shii (Communist Party), Yuichiro Tamaki (People's Democratic Party), and Ichiro Matsui (Innovation Party) will participate in the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDP dan sekutunya Komeito kini mempunyai 305 daripada 465 kerusi di dewan rakyat.", "r": {"result": "The LDP and its ally Komeito currently have 305 of the 465 seats in the lower house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan Kyodo News yang dilakukan pada hujung minggu, LDP menerima sokongan 29.6 peratus responden, CDPJ (9.7 peratus) dan Komeito (4.7 peratus) manakala 39.4 peratus lagi responden masih belum pasti parti pilihan mereka.", "r": {"result": "According to a Kyodo News survey conducted at the weekend, LDP received the support of 29.6 percent of respondents, CDPJ (9.7 percent) and Komeito (4.7 percent) while another 39.4 percent of respondents were still undecided about their party of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hantar Sukhoi, KD Lekiu ke Singapura", "r": {"result": "Malaysia sends Sukhoi, KD Lekiu to Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pesawat tempur Sukhoi SU-30MKMs dan KD Lekiu milik Malaysia turut serta dalam acara penerbangan lintas hormat dan pameran kapal tentera laut yang di adakan di Singapura hari ini.", "r": {"result": "Two Sukhoi SU-30MKMs and Malaysia's KD Lekiu fighter jets participated in the flyover event and naval ship exhibition held in Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Dua pesawat tempur Sukhoi SU-30MKMs dan KD Lekiu milik Malaysia turut serta dalam acara penerbangan lintas hormat dan pameran kapal tentera laut yang di adakan di Singapura hari ini sempena sambutan ulang tahun ke-50 Anggota Perjanjian Pertahanan Lima Negara (FPDA).", "r": {"result": "SINGAPORE: Two Malaysian Sukhoi SU-30MKMs and KD Lekiu fighter jets participated in the flyover event and naval ship exhibition held in Singapore today in conjunction with the 50th anniversary of the Five-Nation Defense Agreement (FPDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu diadakan di Marina South di sini selepas berakhirnya sesi 'Exercise Bersama Gold 2021' dengan menampilkan aset dari empat negara anggota FPDA iaitu Australia, Malaysia, New Zealand dan Singapura.", "r": {"result": "The celebration was held at Marina South here after the end of the 'Exercise Bersama Gold 2021' session featuring assets from four FPDA member countries namely Australia, Malaysia, New Zealand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan lintas hormat dilakukan dalam tiga profil dikenali formasi delta yang diketuai Angkatan Udara Republik Singapura (RSAF) dan gabungan FPDA membabitkan pesawat tempur dan peronda maritim serta helikopter dari lima negara berkenaan.", "r": {"result": "The respectful flight was carried out in three profiles known as the delta formation led by the Republic of Singapore Air Force (RSAF) and the combined FPDA involving fighter and maritime patrol aircraft and helicopters from the five countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua acara itu disiarkan secara langsung di platform media sosial Mindef Singapura pada 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Both events were broadcast live on Mindef Singapore's social media platform at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama diacara itu adalah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar.", "r": {"result": "Also present at the event was the Malaysian High Commissioner to Singapore, Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menjadi tuan rumah Mesyuarat Menteri Pertahanan FPDA ke-11 (FDMM) dan sambutan Ulang Tahun FPDA ke-50 pada 21 Okt di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia will host the 11th FPDA Defense Ministers' Meeting (FDMM) and FPDA's 50th Anniversary celebration on Oct 21 at the Royal Malaysian Air Force Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam catatan Facebooknya, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong melahirkan rasa gembira kerana FPDA yang ditubuhkan pada 1971 masih aktif dan relevan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in his Facebook post, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong expressed his happiness that the FPDA, which was established in 1971, is still active and relevant today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini memupuk keamanan dan keselamatan di rantau ini, dan Singapura terus menyokongnya di dunia yang sangat berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"This cooperation fosters peace and security in the region, and Singapore continues to support it in a very different world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada 50 tahun dahulu Asia Tenggara tidak begitu stabil, dan Perang Vietnam masih berlangsung.", "r": {"result": "According to him, 50 years ago Southeast Asia was not very stable, and the Vietnam War was still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Peraturan itu, kelima-lima negara harus segera berunding satu sama lain sekiranya berlaku ancaman bersenjata atau serangan ke atas Malaysia atau Singapura.", "r": {"result": "Under the Regulation, the five countries must immediately consult with each other in the event of an armed threat or attack on Malaysia or Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FPDA adalah perkongsian ketenteraan tertua kedua di dunia (selepas NATO), menurut catatannya.", "r": {"result": "The FPDA is the second oldest military partnership in the world (after NATO), according to its records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan bercakap untuk mereka seperti Aryan Khan yang ayahnya 'berkuasa' - Asaduddin Owaisi", "r": {"result": "I will not speak for them like Aryan Khan whose father is 'powerful' - Asaduddin Owaisi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan dilaporkan sukar untuk menyesuaikan diri dengan keadaan dan makanan penjara, membuatkan pihak berkuasa bimbang dengan kesihatannya.", "r": {"result": "Aryan Khan reportedly found it difficult to adapt to prison conditions and food, leaving authorities worried about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA anak sulung Shah Rukh Khan, Aryan Khan banyak disiarkan media antarabangsa selepas anak pelakon terkenal Bollywood itu kini dalam tahanan selepas ditangkap Narcotics Control Bureau (NCB) pada 3 Oktober lepas.", "r": {"result": "The name of Shah Rukh Khan's eldest son, Aryan Khan, has been widely reported in the international media after the son of the famous Bollywood actor is now in custody after being arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas penangkapan itu, netizen malah selebriti 'berlumba-lumba' menyatakan pendapat mereka berhubung penahanan tersebut.", "r": {"result": "Shortly after the arrest, netizens and even celebrities 'rushed' to express their opinions regarding the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, baru-baru ini, ketua All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM), Asaduddin Owaisi juga mengeluarkan komen terhadap kes berkenaan yang bukan sahaja menggemparkan India malah dunia juga.", "r": {"result": "In fact, recently, the head of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM), Asaduddin Owaisi also issued a comment on the case which shook not only India but the world as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan India Times, Asaduddin Owaisi berkata beliau akan bersuara untuk 'Orang Islam yang tiada suara' namun dipenjarakan, bukan untuk mereka yang ayahnya mempunyai 'kuasa'.", "r": {"result": "Citing an India Times report, Asaduddin Owaisi said he would speak up for 'Muslims who have no voice' but are imprisoned, not for those whose fathers have 'power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aryan, anak Shah Rukh Khan sudah berjinak dengan dadah sejak empat tahun lalu?", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son Aryan has been using drugs for the past four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 minit yang bermakna, akhirnya Shah Rukh Khan 'bertemu' Aryan.", "r": {"result": "READ: 10 meaningful minutes, Shah Rukh Khan finally 'meets' Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada tunjuk perasaan di Ghaziabad ketika ditanya mengenai penangkapan Aryan.", "r": {"result": "He said this while addressing a demonstration in Ghaziabad when asked about Aryan's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda bercakap tentang anak lelaki seorang 'superstar'.", "r": {"result": "\"You are talking about the son of a 'superstar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 27 peratus tahanan di penjara adalah orang Islam.", "r": {"result": "At least 27 percent of the prisoners in the prison are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang akan bercakap untuk mereka?", "r": {"result": "\"Who will speak for them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berjuang untuk mereka yang tiada suara dan lemah, bukan untuk mereka yang ayahnya berkuasa,\" tegasnya.", "r": {"result": "I will fight for those who have no voice and are weak, not for those whose father is in power,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah di Mumbai memutuskan perintah jaminan untuk Aryan pada 20 Oktober nanti dan laporan juga menunjukkan pihak penjara meningkatkan keselamatan Aryan.", "r": {"result": "Meanwhile, the court in Mumbai decided on the bail order for Aryan on October 20 and reports also show that the prison has increased Aryan's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dia telah dipindahkan ke bilik khas dan dipantau pegawai.", "r": {"result": "It is understood that he was transferred to a special room and monitored by officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan dilaporkan sukar untuk menyesuaikan diri dengan keadaan dan makanan penjara, membuatkan pihak berkuasa bimbang dengan kesihatannya.", "r": {"result": "Aryan reportedly found it difficult to adapt to prison conditions and food, making authorities worry about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan dan isterinya, Gauri mengirimkan wang pesanan untuk perbelanjaannya di penjara kerana makanan dari rumah tidak dibenarkan dibawa masuk.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan and his wife, Gauri sent money orders for his expenses in jail as food from home was not allowed to be brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dapat bercakap dengan ibu bapanya melalui panggilan video kerana keluarga itu tidak dapat pergi dan bertemunya kerana peraturan COVID-19.", "r": {"result": "He was also able to talk to his parents via video call as the family could not go and meet him due to the COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton dibenarkan keluar hospital", "r": {"result": "Bill Clinton was released from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu badan dan bacaan sel darah putih Clinton didapati normal dan beliau akan pulang ke New York.", "r": {"result": "Clinton's body temperature and white blood cell count were found to be normal and she will return to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Bekas Presiden Amerika Syarikat Bill Clinton dibenarkan keluar hospital pada Ahad selepas menjalani rawatan di sebuah hospital di selatan California, lapor Xinhua.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Former US President Bill Clinton was released from the hospital on Sunday after undergoing treatment at a hospital in southern California, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Clinton dibenarkan keluar dari UC Irvine Medical Center hari ini.", "r": {"result": "\"President Clinton was released from UC Irvine Medical Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu badan dan bacaan sel darah putihnya normal dan beliau akan pulang ke New York,\" kata ketua Jabatan Perubatan di Universiti California, Dr Alpesh N. Amin.", "r": {"result": "His body temperature and white blood cell count are normal and he will return to New York,\" said the head of the Department of Medicine at the University of California, Dr. Alpesh N. Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin yang mengetuai pasukan doktor merawat Clinton memaklumkan perkara itu dalam satu kenyataan dan dikongsi jurucakap bekas presiden, Angel Urena di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "Amin, who led the team of doctors treating Clinton, made the announcement in a statement shared by the former president's spokesperson, Angel Urena, on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak semua di UC Irvine Medical Center, kami berbesar hati merawat beliau dan akan terus memantau perkembangannya,\" tambah Amin.", "r": {"result": "\"On behalf of everyone at UC Irvine Medical Center, we are honored to treat him and will continue to monitor his progress,\" added Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statement from Dr. Alpesh N. Amin, Chair, Department of Medicine and Executive Director, Hospital Medicine at UC Irvine Health, who has been overseeing the team of doctors treating President Clinton pic.", "r": {"result": "Statement from Dr. Alpesh N. Amin, Chair, Department of Medicine and Executive Director, Hospital Medicine at UC Irvine Health, who has been overseeing the team of doctors treating President Clinton pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/n3mJHesjfC", "r": {"result": "twitter.com/n3mJHesjfC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Angel Urena (@angelurena) October 17, 2021.", "r": {"result": "-- Angel Urena (@angelurena) October 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden itu dimasukkan ke hospital pada Selasa malam kerana jangkitan urologi, menurut pembantunya.", "r": {"result": "The former president was hospitalized on Tuesday night with a urological infection, according to his aides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bill Clinton dirawat di ICU akibat jangkitan dalam darah.", "r": {"result": "READ: Bill Clinton was treated in the ICU due to an infection in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, 75, anggota Parti Demokrat, berkhidmat sebagai presiden AS ke-42 dari 1993 hingga 2001.", "r": {"result": "Clinton, 75, a member of the Democratic Party, served as the 42nd US president from 1993 to 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terkejut temui telur cicak dalam sisir pisang", "r": {"result": "Woman surprised to find lizard eggs in banana comb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membeli pisang berkenaan di sebuah pasar raya dan tidak perasaan kewujudan telur-telur tersebut sehingga tiba ke rumah.", "r": {"result": "He bought the bananas in a supermarket and didn't realize the existence of the eggs until he got home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita terkejut apabila menemui beberapa biji telur kecil dalam seikat pisang yang dibelinya.", "r": {"result": "A woman was surprised to find several small eggs in a bunch of bananas she bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shona McKenzie, 20, dari Glasgow, Scotland mendakwa pemeriksaan lanjut mendapati telur berkenaan mengandungi beberapa ekor anak cicak, lapor Guardian.", "r": {"result": "Shona McKenzie, 20, from Glasgow, Scotland claimed further examination found that the eggs contained several baby lizards, the Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut petugas di Muzium Natural History UK, Max Barclay, peningkatan kes telur haiwan ditemui di dalam makanan mungkin berkait dengan kekurangan penggunaan bahan kimia atau racun perosak.", "r": {"result": "According to staff at the UK's Natural History Museum, Max Barclay, the increase in cases of animal eggs being found in food may be linked to the lack of use of chemicals or pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih ramai pengguna mahu penggunaan racun perosak atau bahan kimia digunakan pada tanaman sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"More consumers want the use of pesticides or chemicals used on crops lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memaksa lebih ramai petani akur kepada permintaan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This forces more farmers to comply with the request,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut McKenzie, dia membeli pisang berkenaan di sebuah pasar raya dan tidak perasan kewujudan telur-telur tersebut sehingga tiba ke rumah.", "r": {"result": "According to McKenzie, he bought the banana in a supermarket and did not notice the existence of the eggs until he got home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kembali ke rumah, tiba-tiba saya nampak beberapa biji telur pada sisir pisang yang baharu sahaja dibeli itu.", "r": {"result": "\"After returning home, I suddenly saw some eggs on the banana comb that I had just bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus menjirus air pada pisang itu dan telur itu terjatuh dan terpecah, kemudian keluar seekor anak cicak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I kept pouring water on the banana and the egg fell and broke, then a baby lizard came out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia tersebut didapati tidak bernyawa lagi dan McKenzie terus membuangnya ke dalam tong sampah.", "r": {"result": "The reptile was found lifeless and McKenzie proceeded to throw it in the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lebih berhati-hati ketika memilih buah dan sayur-sayuran di pasar raya selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will be more careful when choosing fruit and vegetables at the supermarket from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC kutuk serangan keganasan di masjid Afghanistan", "r": {"result": "OIC condemns terrorist attack on Afghan mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC turut menegaskan pendiriannya bahawa apa jua tindakan keganasan adalah jenayah dan tidak boleh diterima.", "r": {"result": "The OIC also reiterated its position that any act of terrorism is criminal and unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekretariat Umum Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) mengecam sekeras-kerasnya pengeboman bunuh diri yang menyasarkan sebuah masjid di bandar Kandahar, selatan Afghanistan, Jumaat lepas yang mengorbankan puluhan jemaah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The General Secretariat of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) strongly condemned the suicide bombing that targeted a mosque in the city of Kandahar, southern Afghanistan, last Friday which killed dozens of worshippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Sekretariat Jeneral yang berpusat di Jeddah itu, pihaknya mengutuk serangan kejam itu dan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa serta berharap mereka yang cedera segera sembuh.", "r": {"result": "According to a statement from the General Secretariat based in Jeddah, it condemned the brutal attack and expressed its condolences to the families of the victims and hoped that the injured would recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC turut menegaskan pendiriannya bahawa apa jua tindakan keganasan adalah jenayah dan tidak boleh diterima walau dengan apa alasan sekali pun.", "r": {"result": "The OIC also reiterated its position that any act of violence is a crime and cannot be accepted for any reason whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengeboman masjid Afghanistan: Pemimpin dunia Islam harus segera bersuara dan bertindak.", "r": {"result": "READ: Afghanistan mosque bombing: Leaders of the Muslim world must speak up and act immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ketika solat Jumaat itu adalah yang ketiga berlaku pada Oktober.", "r": {"result": "The incident during the Friday prayer was the third to happen in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pertama pada 3 Oktober 2021 di Masjid Eid Gah di Kabul, mengorbankan sekurang-kurangnya lima orang.", "r": {"result": "The first incident on October 3, 2021 at the Eid Gah Mosque in Kabul, killed at least five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari kemudian, satu lagi kejadian pengeboman bunuh diri berlaku di sebuah masjid di Kunduz yang meragut lebih 80 nyawa.", "r": {"result": "Five days later, another suicide bombing occurred at a mosque in Kunduz that claimed more than 80 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Afghanistan: Pengebumian besar-besaran mangsa serangan di masjid.", "r": {"result": "READ: Afghanistan conflict: Mass burial of mosque attack victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korban letupan di masjid Afghanistan meningkat kepada 47 mangsa.", "r": {"result": "READ: The death toll from an explosion in an Afghan mosque has risen to 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar tersangkut pada leher rusa selama dua tahun", "r": {"result": "A tire stuck on a deer's neck for two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa itu kali pertama dikesan membawa tayar tersebut pada tahun 2019.", "r": {"result": "The deer was first spotted carrying the tire in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER: Satu tayar yang tersangkut selama dua tahun pada leher seekor rusa besar yang berkeliaran di kawasan berbukit di negeri Colorado, Amerika Syarikat (AS) akhirnya berjaya ditanggalkan baru- baru ini.", "r": {"result": "DENVER: A tire that was stuck for two years on the neck of a moose roaming in the hilly areas of the state of Colorado, United States (US) was finally successfully removed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa jantan yang berusia hampir lima tahun itu dikesan berada di Pine Junction, barat daya Denver sebelum ia ditembak dengan ubat pelali.", "r": {"result": "The nearly five-year-old deer was spotted in Pine Junction, southwest of Denver before it was shot with a sedative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk memudahkan kerja-kerja pemotongan tanduk rusa tersebut.", "r": {"result": "It aims to facilitate the work of cutting the deer antlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanduk haiwan itu kemudian dipotong oleh kakitamgan-kakitangan Hidupan Liar dan Taman-Taman negeri itu untuk mengeluarkan tayar tersebut.", "r": {"result": "The animal's horn was then cut off by state Parks and Wildlife officials to remove the tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusa itu kali pertama dikesan membawa tayar tersebut pada tahun 2019 ketika satu kajian tentang kambing yang hidup di kawasan berkenaan dilakukan.", "r": {"result": "The deer was first spotted carrying the tire in 2019 when a study of goats living in the area was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat terlalu lama membawa tayar itu, terdapat kesan kecederaan pada sekitar leher haiwan tersebut dan bulunya juga semakin menipis.", "r": {"result": "As a result of carrying the tire for too long, there are injuries around the animal's neck and its fur is also thinning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat rusa itu dilaporkan ialah 270 kilogram dan direkodkan beberapa kali berjalan di antara Park County dan Jefferson County.", "r": {"result": "The deer reportedly weighed 270 kilograms and was recorded walking several times between Park County and Jefferson County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuh mandat vaksinasi: Fauci kesal keputusan Gabenor Texas", "r": {"result": "Vaccination mandate repeal: Fauci regrets Texas Governor's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut akan melumpuhkan sistem kesihatan awam memandangkan vaksinasi adalah perkara utama ketika ini.", "r": {"result": "The decision will cripple the public health system since vaccination is the main thing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR penyakit berjangkit terkemuka Amerika Syarikat (AS) Dr Anthony Fauci kesal dengan keputusan Gabenor Texas, Greg Abbott yang memansuhkan mandat vaksinasi di negeri itu.", "r": {"result": "Leading infectious disease expert in the United States (US) Dr. Anthony Fauci regrets the decision of Texas Governor Greg Abbott to abolish the vaccination mandate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci menyifatkan keputusan tersebut akan melumpuhkan sistem kesihatan awam memandangkan vaksinasi adalah perkara utama ketika ini.", "r": {"result": "Fauci described the decision as crippling the public health system since vaccination is the main thing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Fox News, Fauci turut menyatakan keputusan gabenor parti Republikan itu, yang menyekat keperluan vaksinasi, bakal menyaksikan peningkatan kes jangkitan dan kematian harian.", "r": {"result": "Speaking to Fox News, Fauci also said the Republican governor's decision, which restricts vaccination requirements, will see an increase in daily infections and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat mendukacitakan kerana kita tahu betapa berkesannya vaksin untuk mencegah penyakit bukan sahaja terhadap individu, malah berupaya menurunkan dinamik jangkitan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "\"It is very sad because we know how effective vaccines are to prevent disease not only against individuals, but also to reduce the dynamics of infection in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datanya amat jelas.", "r": {"result": "\"The data is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu berkenaan apa yang saya fikirkan tentang Abbott.", "r": {"result": "No issue regarding what I think of Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya adalah, lihat kepada data dan lihat perbezaan antara mereka yang sudah divaksinasi dan tidak divaksinasi, dari segi kes, rawatan hospital dan kematian.", "r": {"result": "\"The fact is, look at the data and see the difference between the vaccinated and the unvaccinated, in terms of cases, hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) baru sahaja menerbitkan datanya, dan ia sangat jelas, mengenai risiko mereka yang tidak divaksinasi berbanding perlindungan bagi yang divaksinasi,\" katanya di Washington pada Ahad.", "r": {"result": "\"The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) just published its data, and it's very clear, about the risk of the unvaccinated versus the protection for the vaccinated,\" he said in Washington on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci pada masa sama menjelaskan, data baharu yang diterbitkan menunjukkan trend penurunan ketara yang membolehkan rakyat di negara itu melalui musim cuti normal sekiranya sudah lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "Fauci at the same time explained, the new data published shows a significant downward trend that allows the people in the country to go through the normal holiday season if the vaccination is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau terus mengingatkan mereka yang belum divaksinasi supaya tidak menghadiri perhimpunan awam dan perlu menggunakan pelitup muka.", "r": {"result": "However, he continued to remind those who have not been vaccinated not to attend public gatherings and to use face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci turut mencadangkan, mereka yang menerima dos tunggal vaksin Johnson&Johnson perlu menerima dos penggalak sama ada jenis Moderna atau Pfizer.", "r": {"result": "Fauci also suggested that those who received a single dose of the Johnson & Johnson vaccine should receive a booster dose of either the Moderna or Pfizer type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia terus catat peningkatan kes mendadak", "r": {"result": "COVID-19: Russia continues to record a sharp increase in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan daripada 85 wilayah Rusia telah menghadkan kehadiran di acara umum yang besar dan akses terhad ke teater dan restoran.", "r": {"result": "Some of Russia's 85 regions have restricted attendance at large public events and limited access to theaters and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGELS: Rusia merekodkan jumlah jangkitan harian COVID-19 baharu tertinggi dan jumlah ini meningkat daripada 70 peratus yang dicatat bulan lalu.", "r": {"result": "ENGELS: Russia recorded the highest daily number of new COVID-19 infections and this number is up from 70 percent recorded last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan COVID-19 Nasional pada Ahad memaklumkan bahawa 34,303 jangkitan baharu dicatatkan pada hari sebelumnya, berbanding dengan 20,174 yang dilaporkan pada 19 September.", "r": {"result": "The National COVID-19 Team on Sunday reported that 34,303 new infections were recorded the previous day, compared to 20,174 reported on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian pula mencatatkan angka 999 lebih rendah daripada 1,002 kes yang dilaporkan pada Sabtu.", "r": {"result": "The death toll was 999 lower than the 1,002 cases reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menjadikan Rusia mencatatkan kematian kelima tertinggi di dunia selepas Amerika Syarikat, Brazil, India dan Mexico.", "r": {"result": "The number makes Russia the fifth highest death toll in the world after the United States, Brazil, India and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia telah berusaha untuk mempercepat langkah vaksinasi dengan pelbagai insentif, namun perasaan ragu-ragu terhadap vaksin dalam kalangan penduduk telah mengganggu usaha tersebut.", "r": {"result": "Russian authorities have been trying to speed up vaccination with various incentives, but skepticism about vaccines among the population has hampered those efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini sekitar 43 juta penduduknya, atau sekitar 29 peratus daripada hampir 146 juta orang di negara itu, telah menerima vaksin lengkap.", "r": {"result": "This week around 43 million people, or around 29 percent of the nearly 146 million people in the country, have received the complete vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlahnya meningkat, Kremlin telah sekali lagi melaksanakan sekatan baharu di seluruh negara seperti pada awal pandemik yang menyebabkan kerugian kepada ekonomi dan mengikis populariti Presiden Vladimir Putin.", "r": {"result": "Despite the rising numbers, the Kremlin has again implemented new restrictions across the country like at the beginning of the pandemic that have caused losses to the economy and eroded President Vladimir Putin's popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan daripada 85 wilayah Rusia telah menghadkan kehadiran di acara umum yang besar dan akses terhad ke teater dan restoran.", "r": {"result": "Some of Russia's 85 regions have restricted attendance at large public events and limited access to theaters and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "400 Mawozo dipercayai dalang di sebalik penculikan kumpulan mubaligh di Haiti", "r": {"result": "400 Mawozo is believed to be the mastermind behind the kidnapping of a group of missionaries in Haiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki, tujuh wanita serta lima kanak-kanak baru sahaja pulang daripada melawati sebuah rumah anak yatim sebelum diculik pada Sabtu.", "r": {"result": "Five men, seven women and five children had just returned from visiting an orphanage before being kidnapped on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Kumpulan penjenayah terkenal dikenal pasti sebagai dalang disebalik penculikan sekumpulan mubaligh Kristian di ibu kota Haiti, Port-au-Prince, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: A notorious criminal group has been identified as the mastermind behind the kidnapping of a group of Christian missionaries in the Haitian capital, Port-au-Prince, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki, tujuh wanita serta lima kanak-kanak baru sahaja pulang daripada melawati sebuah rumah anak yatim sebelum diculik pada Sabtu.", "r": {"result": "Five men, seven women and five children had just returned from visiting an orphanage before being kidnapped on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, mereka diculik oleh kumpulan Mawozo 400, yang juga dikenal pasti sebagai dalang dalam kes penculikan seorang paderi Katolik April lalu.", "r": {"result": "According to the police, they were kidnapped by the Mawozo 400 group, which was also identified as the mastermind in the kidnapping of a Catholic priest last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti mempunyai kes penculikan antara tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Haiti has among the highest kidnapping cases in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sahaja 600 kes penculikan dilaporkan berbanding 231 pada tahun lepas, menurut kumpulan masyarat sivil tempatan.", "r": {"result": "This year alone, 600 cases of kidnapping were reported compared to 231 last year, according to local civil war groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini dilihat susulan pembunuhan Presiden Jovenel Moise pada Julai yang turut menyebabkan pertembungan antara kumpulan pengganas yang ingin menguasai negara berkenaan.", "r": {"result": "This increase was seen following the assassination of President Jovenel Moise in July which also caused clashes between terrorist groups that wanted to control the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Mawozo 400 ini juga dipercayai bertanggung jawab ke atas kes penculikan 16 rakyat Amerika Syarikat dan Kanada pada Sabtu.", "r": {"result": "The Mawozo 400 group is also believed to be responsible for the kidnapping of 16 Americans and Canadians on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kelonggaran sekatan di Melbourne mulai 22 Okt", "r": {"result": "COVID-19: Relaxation of restrictions in Melbourne from 22 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kesemua sekatan ditarik semula, bandar ini telah menempuh enam siri lockdown selama 262 hari, sejak Mac 2020.", "r": {"result": "When all the restrictions were lifted, the city had gone through six series of lockdowns for 262 days, since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE, di Victoria, Australia, yang merupakan bandar yang melaksanakan perintah sekatan paling lama di dunia akibat pandemik COVID-19, akan menarik semula perintah tersebut Jumaat (22 Okt) ini.", "r": {"result": "MELBOURNE, in Victoria, Australia, which is the city that implemented the longest lockdown order in the world due to the COVID-19 pandemic, will withdraw the order this Friday (Oct 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kesemua sekatan ditarik semula, bandar dengan populasi lima juta penduduk itu telah menempuh enam siri lockdown selama 262 hari, atau hampir sembilan bulan sejak Mac 2020.", "r": {"result": "When all the restrictions were lifted, the city with a population of five million people had gone through six series of lockdowns for 262 days, or almost nine months since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan tempatan dan antarabangsa mendakwa, sekatan yang dikuatkuasakan itu adalah antara yang paling lama di dunia, melebihi 234 hari di Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "Several local and international reports claim that the enforced ban is one of the longest in the world, exceeding 234 days in Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes masih meningkat di Victoria, namun Melbourne yang kini mencatatkan 70 peratus kadar vaksinasi lengkap bakal menyaksikan kelonggaran sekatan.", "r": {"result": "Although cases are still increasing in Victoria, Melbourne, which currently has a 70 percent complete vaccination rate, will see restrictions eased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pengoperasian semula bakal dilaksanakan, termasuk pembukaan premis perniagaan, apabila kadar vaksinasi mencapai 80 peratus, dijangka menjelang 5 Nov.", "r": {"result": "More re-operations will be implemented, including the opening of business premises, when the vaccination rate reaches 80 percent, expected by Nov 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Ahad, Victoria mencatatkan 1,838 kes baharu dengan tujuh kematian.", "r": {"result": "For the record, on Sunday, Victoria recorded 1,838 new cases with seven deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia yang sebelum ini berjaya mencatatkan sifar kes harian terpaksa berdepan peningkatan semula kes susulan varian Delta yang lebih pantas menular.", "r": {"result": "Australia, which had previously managed to record zero daily cases, had to face a resurgence of cases following the Delta variant, which is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya ketika ini, 68 peratus populasi Australia yang layak menerima vaksin sudah melengkapkan dua dos.", "r": {"result": "Overall, 68 percent of the Australian population eligible to receive the vaccine has completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 6.61 bilion jumlah dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 6.61 billion total doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.229 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 2.229 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.61 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "MORE than 6.61 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.229 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 2.229 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti india sebanyak 977 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 406 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 977 million doses while the United States with more than 406 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 257 juta dos sementara Jepun melebihi 178 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 257 million doses while Japan exceeded 178 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 170 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 170 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 64 juta manakala Filipina 51 juta dan Malaysia melebihi 47 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with more than 64 million while the Philippines with 51 million and Malaysia with more than 47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with over 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 240.6 juta, korban 4.89 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 240.6 million, casualties 4.89 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 240.6 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 240.6 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8.4 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8.4 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.7 juta, Malaysia lebih 2.3 juta kes dan Thailand dengan 1.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.7 million, Malaysia over 2.3 million cases and Thailand with 1.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 148,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 148,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.89 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.89 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 724,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 724,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 603,000 kes, India lebih 452,000 kes, Mexico lebih 284,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 603,000 cases, India over 452,000 cases, Mexico over 284,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 219,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 219,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 40,000 diikuti Malaysia dengan 27,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 40,000 followed by Malaysia with 27,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 18,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: NSW longgar SOP selepas capai 80 peratus kadar vaksinasi lengkap", "r": {"result": "COVID-19: NSW relaxes SOP after reaching 80 per cent complete vaccination rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelonggaran tersebut termasuk pembukaan semula sekolah-sekolah di negeri itu.", "r": {"result": "Among the relaxations include the reopening of schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICTORIA: New South Wales di Australia mengambil langkah untuk melonggarkan beberapa sekatan bermula Isnin setelah berjaya mencapai kadar 80 peratus kadar vaksinasi lengkapnya pada Sabtu.", "r": {"result": "VICTORIA: New South Wales in Australia took steps to ease some restrictions starting Monday after successfully reaching 80 percent of its complete vaccination rate on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri NSW, Dominic Perrottet, antara kelonggaran tersebut termasuk pembukaan semula sekolah-sekolah di negeri itu.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of NSW, Dominic Perrottet, among the relaxations included the reopening of schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berjaya mencapai sasaran 80 peratus kadar vaksinasi lengkap di New South Wales.", "r": {"result": "\"We have successfully achieved the target of 80 per cent complete vaccination rate in New South Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih kepada setiap rakyat di atas usaha keluar untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "\"I want to thank every citizen for going out to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini telah membolehkan kita dapat melonggarkan SOP secara selamat.", "r": {"result": "\"This effort has allowed us to relax the SOP safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isnin adalah hari yang mana kita melonggarkan sekatan-sekatan dan ini tidak dapat direalisasikan tanpa sokogan rakyat di seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Monday is the day we relax the restrictions and this cannot be realized without the support of the people throughout the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 24 jam yang lalu, New South Wales merekodkan 301 kes baharu COVID-19 dengan 10 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, New South Wales recorded 301 new cases of COVID-19 with 10 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin negeri Australia pada Isnin akan bertemu untuk berbincang berkenaan dengan kelonggaran SOP di wilayah mereka.", "r": {"result": "Australian state leaders will meet on Monday to discuss the relaxation of SOPs in their regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ketua Menteri Victoria, Daniel Andrews memaklukam, negeri itu bakal mencapai 70 peratus kadar vaksinasi lengkap menjelang Khamis ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Chief Minister of Victoria, Daniel Andrews announced that the state will reach 70 percent complete vaccination rate by this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan Victoria melonggarkan SOP termasuk membenarkan pergerakan rentas daerah, selain meningkatkan jumlah kapasiti kunjungan ke rumah.", "r": {"result": "This allowed Victoria to relax SOPs including allowing cross-district movement, in addition to increasing the number of home visiting capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria merekodkan 1,838 kes baharu COVID-19 dengan tujuh kematian dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Victoria recorded 1,838 new cases of COVID-19 with seven deaths in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kadar peratusan vaksinasi lengkap negeri itu berada pada tahap 65 peratus.", "r": {"result": "To date, the state's complete vaccination percentage rate is at 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 terbunuh akibat banjir, tanah runtuh di India", "r": {"result": "20 killed by floods, landslides in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan individu masih dilaporkan hilang dan dikhuatiri terkorban, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Dozens of individuals are still reported missing and feared dead, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERALA: Lebih 20 individu terkorban selepas banjir buruk melanda selatan India susulan hujan lebat pada Ahad.", "r": {"result": "KERALA: More than 20 people died after severe floods hit southern India following heavy rains on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rumah turut dihanyutkan arus deras selepas sungai di Kottayam, Kerala melimpah serta menyebabkan sebilangan penduduk terperangkap di dalam rumah.", "r": {"result": "Several houses were also washed away by strong currents after the river in Kottayam, Kerala overflowed and caused a number of residents to be trapped inside their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan selama beberapa hari di Kerala menyebabkan kejadian banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "Heavy rains continued for several days in Kerala causing floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera negara itu telah dikerah bagi membantu usaha mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "Members of the country's military have been deployed to help search and rescue victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot nelayan digunakan bagi memindahkan mangsa yang terperangkap dalam rumah mereka di Kollam dan beberapa bandar di persisir pantai.", "r": {"result": "Fishing boats were used to evacuate victims trapped in their homes in Kollam and several coastal towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter turut digunakan bagi membawa bantuan kepada penduduk yang terjejas, kata jurucakap kerajaan tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "Helicopters were also used to bring aid to affected residents, a local government spokesman said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan individu masih dilaporkan hilang dan dikhuatiri terkorban, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Dozens of individuals are still reported missing and feared dead, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kerala sering dilanda kejadian banjir dan tanah runtuh menyebabkan ratusan penduduk terkorban.", "r": {"result": "Previously, Kerala was often hit by floods and landslides that killed hundreds of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, kira-kira 400 mangsa terkorban manakala 1 juta yang lain hilang tempat tinggal dalam kejadian banjir terburuk di Kerala dalam abad ini.", "r": {"result": "In 2018, around 400 victims were killed and another 1 million displaced in Kerala's worst floods in a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi benar peminat sukan hadir ke stadium, fasiliti sukan dalam kapasiti penuh", "r": {"result": "Saudi Arabia is true sports fans come to the stadium, sports facilities in full capacity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan orang awam ke stadium dan pelbagai lagi fasiliti sukan itu hanya kepada mereka yang sudah mendapatkan suntikan lengkap.", "r": {"result": "Entry of the general public to the stadium and various other sports facilities is only for those who have received a complete injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Para peminat sukan di Arab Saudi akan dibenarkan hadir ke stadium dan kemudahan sukan lain dengan kapasiti penuh dalam pelbagai pertandingan sukan bermula Ahad.", "r": {"result": "RIYADH: Sports fans in Saudi Arabia will be allowed to attend stadiums and other sports facilities at full capacity for various sports competitions starting Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sukan Arab Saudi memaklumkan, kemasukan orang awam ke stadium dan pelbagai lagi fasiliti sukan itu hanya kepada mereka yang sudah mendapatkan suntikan lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "The Ministry of Sports of Saudi Arabia informed that the entry of the public to the stadium and various other sports facilities is only for those who have received a complete injection of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut melibatkan individu yang terkecuali daripada mengambil dua dos suntikan vaksin seperti yang tertakluk dalam aplikasi Tawakkalna.", "r": {"result": "It also involves individuals who are exempt from taking two doses of the vaccine injection as subject to the Tawakkalna application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kepada prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan, orang ramai masih perlu mematuhi arahan yang ditetapkan kerajaan termasuk pemakaian pelitup muka ketika di fasiliti sukan.", "r": {"result": "According to the standard operating procedures (SOP) set, the public still needs to comply with the instructions set by the government including the wearing of face masks when in sports facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kementerian tersebut menjelaskan bahawa keputusan itu akan dipantau secara berkala berdasarkan kepada sebarang perkembangan yang berkaitan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, the ministry explained that the decision will be monitored periodically based on any developments related to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan akan diadakan dengan Thailand, masukkan Malaysia dalam senarai negara risiko rendah", "r": {"result": "Negotiations will be held with Thailand, put Malaysia in the list of low risk countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes di Malaysia sudah menunjukkan penurunan kerana kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "The number of cases in Malaysia has shown a decrease due to high vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Rundingan akan diadakan untuk memasukkan Malaysia dalam senarai negara berisiko rendah bagi membolehkan pelawat yang lengkap vaksin COVID-19 dikecualikan menjalani kuarantin wajib 14 hari ketika memasuki Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Negotiations will be held to include Malaysia in the list of low-risk countries to allow visitors who have completed the COVID-19 vaccine to be exempted from undergoing a mandatory 14-day quarantine when entering Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel berkata Thailand merancang menamatkan kuarantin kepada pelawat lengkap divaksin dari negara berisiko rendah yang menggunakan perkhidmatan udara mulai 1 Nov, memandangkan situasi COVID-19 di negara itu semakin baik.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel said Thailand plans to end the quarantine for fully vaccinated visitors from low-risk countries who use air services from Nov 1, given that the COVID-19 situation in the country is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Malaysia tidak termasuk dalam senarai itu.", "r": {"result": "However, Malaysia is not included in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kes di Malaysia sudah menunjukkan penurunan kerana kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "\"The number of cases in Malaysia has shown a decrease due to the high vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat lebih 90 peratus populasi dewasa di Malaysia telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Up to now, more than 90 percent of the adult population in Malaysia has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita sedang dalam perbincangan dan lihat bagaimana Malaysia boleh dimasukkan dalam senarai berkenaan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we are in discussion and see how Malaysia can be included in the list,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jojie menghadiri sesi kecergasan dengan rakyat Malaysia di Bangkok, pegawai kedutaan dan ahli keluarga mereka sempena Hari Sukan Negara pada 9 Okt.", "r": {"result": "Earlier, Jojie attended a fitness session with Malaysians in Bangkok, embassy officials and their family members in conjunction with National Sports Day on 9 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha mengumumkan pelawat yang lengkap vaksin COVID-19 dari sekurang-kurangnya 10 negara berisiko rendah, yang tiba melalui perkhidmatan udara dikecualikan daripada menjalani kuarantin, mulai 1 Nov.", "r": {"result": "Last week, Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha announced that visitors who have completed the COVID-19 vaccine from at least 10 low-risk countries, who arrive by air service will be exempted from undergoing quarantine, starting Nov. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berisiko rendah itu termasuk United Kingdom, Singapura, Jerman, China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The low-risk countries include the United Kingdom, Singapore, Germany, China and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) belum memuktamadkan senarai berkenaan.", "r": {"result": "So far, the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) has not finalized the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, media tempatan melaporkan terdapat lebih 10 negara termasuk dalam senarai itu.", "r": {"result": "However, local media reported that there are more than 10 countries included in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pemacu pembangunan ASEAN pasca-pandemik COVID-19 - Kajian", "r": {"result": "5 ASEAN development drivers post-pandemic COVID-19 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara-negara di seluruh dunia berusaha untuk menangani virus tersebut, banyak yang mula memikirkan untuk kembali bangkit semasa pasca pandemik itu.", "r": {"result": "As countries around the world try to deal with the virus, many are beginning to think about getting back on their feet in the post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya dalam setahun, didorong pandemik COVID-19, dunia telah mengalami perubahan dramatik menyebabkan perubahan ketara dalam cara hidup dan bekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In just one year, driven by the COVID-19 pandemic, the world has experienced dramatic changes causing significant changes in the way of living and working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika negara-negara di seluruh dunia berusaha untuk menangani virus tersebut, banyak yang mula memikirkan untuk kembali bangkit semasa pasca pandemik itu.", "r": {"result": "However, as countries around the world struggle to deal with the virus, many are beginning to think about a post-pandemic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Laporan Penjanaan Digital ASEAN yang melibatkan 86,000 orang dari enam negara ASEAN, lima perkara penting digariskan sebagai kunci persiapan ASEAN kembali bangkit.", "r": {"result": "Through the ASEAN Digital Generation Report which involved 86,000 people from six ASEAN countries, five important points were outlined as the key to ASEAN's preparations to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikeluarkan Forum Ekonomi Sedunia (WEF) dan SEA, sebuah syarikat internet pengguna global yang berpusat di Singapura.", "r": {"result": "The report was issued by the World Economic Forum (WEF) and SEA, a global consumer internet company based in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perjalanan panjang ke dunia baharu.", "r": {"result": "1. A long journey to a new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 70 peratus responden menjangkakan wabak itu akan berlanjutan selepas 2021, dengan 39 peratus menjangkakan bahawa wabak itu akan berlanjutan selama 3 tahun atau lebih lama dan 13 peratus percaya bahawa wabak itu tidak akan pernah berakhir.", "r": {"result": "Almost 70 percent of respondents expect the epidemic to continue beyond 2021, with 39 percent expecting that the epidemic will continue for 3 years or longer and 13 percent believing that the epidemic will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, hampir dua pertiga berpendapat bahawa kehidupan akan jauh berbeza berbanding zaman pra-pandemik.", "r": {"result": "Nevertheless, almost two-thirds think that life will be very different compared to pre-pandemic times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin tidak mengejutkan memandangkan kesan besar wabak itu terhadap kehidupan mereka.", "r": {"result": "This may come as no surprise given the massive impact the outbreak has had on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60 peratus individu melaporkan penurunan pendapatan dan simpanan, dengan lebih dari 40 peratus mengatakan bahawa ini adalah kemerosotan yang ketara.", "r": {"result": "A total of 60 percent of individuals reported a decrease in income and savings, with more than 40 percent saying that this was a significant decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar kesan ekonomi, ramai responden, terutama wanita melaporkan kemerosotan kesihatan sosial, mental dan fizikal semasa wabak tersebut.", "r": {"result": "Beyond the economic impact, many respondents, especially women reported a decline in social, mental and physical health during the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan pelbagai cabaran, sejumlah responden dapat menyesuaikan diri dengan keadaan mereka yang berubah-ubah, dengan 27 peratus daripada mereka telah membuat perniagaan baharu semasa pandemik ini.", "r": {"result": "Despite the various challenges, a number of respondents were able to adapt to their changing circumstances, with 27 percent of them having created a new business during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini paling ketara di kalangan mereka di sektor perdagangan borong dan runcit dengan 50 peratus daripadanya melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "This trend is most pronounced among those in the wholesale and retail trade sectors with 50 percent of them doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penjagaan kesihatan, masyarakat lebih peduli dan adaptasi teknologi.", "r": {"result": "2. Health care, society cares more and technology adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan dan ketakutan generasi digital ASEAN jelas menggambarkan cabaran yang mereka hadapi semasa wabak ini melanda.", "r": {"result": "The hopes and fears of ASEAN's digital generation clearly reflect the challenges they face as the pandemic hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden meramalkan masa depan dengan kesihatan yang lebih baik, masyarakat yang lebih prihatin dan penggunaan teknologi digital yang lebih besar, dinyatakan sebagai perkara yang paling penting semasa pasca-pandemik.", "r": {"result": "Respondents foresee a future with better health, a more caring society and a greater use of digital technology, stated as the most important things in the post-pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden turut berpandangan bakal wujudnya masyarakat yang lebih prihatin, sebagai cerminan kepada kehidupan bermasyarakat yang saling menyokong sepanjang waktu mencabar ini.", "r": {"result": "Respondents are also of the view that there will be a society that is more concerned, as a reflection of community life that supports each other throughout these challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Digitalisasi sebagai pemacu pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "3. Digitalization as a driver of economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu penemuan yang konsisten sepanjang tinjauan adalah bagaimana responden percaya teknologi akan memainkan peranan penting dalam menyokong kehidupan mereka dan juga ekonomi secara amnya.", "r": {"result": "A consistent finding throughout the survey is how respondents believe technology will play an important role in supporting their lives and the economy in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, 85 peratus responden terutama wanita dan pemilik perusahaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS) menganggap digitalisasi penting untuk pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "For example, 85 percent of respondents, especially women and owners of micro, small and medium enterprises (PMKS), consider digitalization important for economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, sekitar 43 peratus hingga 66 peratus responden ingin lebih mendigitalkan kehidupan mereka.", "r": {"result": "On average, around 43 percent to 66 percent of respondents would like to digitize their lives more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik PMKS, keinginan itu lebih besar iaitu 51 hingga 76 peratus.", "r": {"result": "For PMKS owners, the desire is greater, which is 51 to 76 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, 70 hingga 86 peratus responden yang sudah menjadi pengguna aktif digital, mereka ingin meningkatkan tahap digitalisasi.", "r": {"result": "Interestingly, 70 to 86 percent of respondents who are already active digital users, they want to increase the level of digitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perbezaan yang ketara berbanding dengan 15 hingga 32 peratus mereka yang kurang aktif.", "r": {"result": "This is a significant difference compared to the 15 to 32 percent of those who are less active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Keperluan mengatasi halangan penggunaan digital.", "r": {"result": "4. The need to overcome barriers to digital use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada separuh responden sifatkan akses internet yang berpatutan dan berkualiti sebagai kekangan utama mereka yang mana menjadi perkara yang konsisten di kebanyakan negara.", "r": {"result": "More than half of the respondents described affordable and quality internet access as their main constraint which is consistent across most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan utama lain yang dikenal pasti adalah tahap kemahiran digital, termasuk kurangnya keyakinan dan pemahaman penggunaan.", "r": {"result": "Another key barrier identified was the level of digital skills, including a lack of confidence and understanding of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan ini amat ketara bagi pengguna digital yang kurang aktif atau yang masih dalam tahap awal penggunaan teknologi selain mereka yang belum memahami faedahnya.", "r": {"result": "This constraint is particularly noticeable for digital users who are less active or who are still in the early stages of using technology, as well as those who do not yet understand its benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna yang lebih aktif, kebimbangan beralih dari kemahiran digital kepada menuju kepercayaan dan keselamatan.", "r": {"result": "For more active users, concerns shift from digital skills to trust and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menjadi bukti masa depan.", "r": {"result": "5. Be future proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi digital ASEAN turut menyenaraikan tiga kemahiran terpenting untuk kembali bangkis pasca semasa pasca pandemik.", "r": {"result": "The ASEAN digital generation also listed the three most important skills to bounce back post-pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemampuan untuk menggunakan teknologi berada di tangga teratas, ia diikuti dengan kemahiran insaniah (soft skills) seperti kreativiti dan inovasi, disiplin diri dan ketahanan serta kemampuan menyesuaikan diri.", "r": {"result": "Although the ability to use technology is at the top, it is followed by soft skills such as creativity and innovation, self-discipline and resilience as well as the ability to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pandemik ini, ramai akui berlaku peningkatan kemahiran digital yang amat ketara.", "r": {"result": "During this pandemic, many admit that there has been a significant increase in digital skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan ini berlaku antara generasi kerana remaja (berumur 16-35 tahun) lebih cenderung menjadi \"guru\", sementara mereka yang lebih tua cenderung menjadi \"pelajar\".", "r": {"result": "This transition occurs between generations as teenagers (aged 16-35) are more likely to be \"teachers\", while older people tend to be \"students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 38 peratus responden menganggap kreativiti dan inovasi sebagai kemahiran penting, namun hanya 26 peratus menganggap diri mereka mahir.", "r": {"result": "Although 38 percent of respondents consider creativity and innovation as important skills, only 26 percent consider themselves proficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi gambaran jelas berkenaan keperluan mendesak untuk inisiatif meningkatkan kemahiran dilaksanakan untuk memastikan generasi digital ini dilengkapi untuk dunia pasca pandemik dan seterusnya.", "r": {"result": "This provides a clear picture of the urgent need for upskilling initiatives to be implemented to ensure this digital generation is equipped for the post-pandemic world and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pengangkutan Mampan Global PBB luluskan Deklarasi Beijing", "r": {"result": "The UN Global Conference on Sustainable Transport adopted the Beijing Declaration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Pengangkutan Mampan Global ke-2 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang berakhir semalam telah meluluskan 'Deklarasi Beijing' mengenai peri pentingnya pengangkutan mampan.", "r": {"result": "The 2nd United Nations (UN) Global Sustainable Transport Conference that ended yesterday approved the 'Beijing Declaration' on the importance of sustainable transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Persidangan Pengangkutan Mampan Global ke-2 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang berakhir semalam telah meluluskan 'Deklarasi Beijing' mengenai peri pentingnya pengangkutan mampan.", "r": {"result": "BEIJING: The 2nd United Nations (UN) Global Sustainable Transport Conference that ended yesterday approved the 'Beijing Declaration' on the importance of sustainable transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi itu turut mengandungi mengenai transformasi pengangkutan sebagai pendorong pembinaan komuniti berkongsi nasib sesama insan, teknologi baharu sebagai kunci menyahut cabaran, menggalakkan kerjasama antarabangsa, pembinaan keupayaan dan pertukaran pengetahuan.", "r": {"result": "The declaration also contains the transformation of transport as a driving force for building a community that shares the fate of other people, new technology as the key to responding to challenges, promoting international cooperation, capacity building and knowledge exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengandungi pembangunan dan inovasi teknologi, mempergiat pembinaan sistem pengangkutan mampan dan infrastruktur di desa, kawasan terpencil dan negara tertentu di samping mengintensifkan keselamatan lalu lintas global, keupayaan mengatasi krisis dan pencegahan serta kawalan pandemik.", "r": {"result": "It also contains technological development and innovation, intensifying the construction of sustainable transport systems and infrastructure in rural, remote areas and certain countries in addition to intensifying global traffic safety, the ability to overcome crises and the prevention and control of pandemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak juga disaran memasukkan matlamat pengangkutan mampan dalam rancangan pembangunan negara masing-masing supaya agenda pembangunan berterusan 2030 PBB dapat dilaksanakan dengan lebih baik.", "r": {"result": "Various parties are also advised to include sustainable transport goals in their respective national development plans so that the UN's 2030 sustainable development agenda can be implemented better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, deklarasi tersebut juga menghargai sumbangan China yang menganjurkan persidangan kali ini, mengalu-alukan usaha China menubuhkan sebuah pusat inovasi dan ilmu dalam bidang pengangkutan mampan antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, the declaration also appreciates the contribution of China which organized this conference, welcoming China's efforts to establish a center of innovation and knowledge in the field of international sustainable transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tiga hari itu diadakan secara hibrid, melibatkan pelbagai aktiviti termasuk mesyuarat, forum peringkat menteri, forum inovasi sains dan teknologi dan forum usahawan, disertai lebih 130 menteri, wakil usahawan dan pegawai pertubuhan antarabangsa.", "r": {"result": "The three-day conference was held in a hybrid manner, involving various activities including meetings, ministerial-level forums, science and technology innovation forums and entrepreneurs' forums, attended by more than 130 ministers, representatives of entrepreneurs and officials of international organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agenda perbincangan mengenai kehidupan rakyat, pembangunan hijau, pembangunan keselamatan, kesalinghubungan, memerangi pandemik dan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Among the discussion agenda are people's lives, green development, security development, connectivity, fighting the pandemic and economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Durst, jutawan 'pembunuh' dimasukkan ke hospital akibat COVID-19", "r": {"result": "Robert Durst, the billionaire 'killer' was hospitalized due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dimasukkan ke hospital beberapa hari selepas mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup terhadapnya kerana membunuh.", "r": {"result": "He was hospitalized days after a court sentenced him to life in prison for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Jutawan hartanah Amerika Syarikat, Robert Durst dimasukkan ke hospital akibat dijangkiti COVID-19, beberapa hari selepas mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : American real estate millionaire Robert Durst was hospitalized due to contracting COVID-19, a few days after the court sentenced him to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst, 78 tahun dikenakan hukuman itu selepas didapati bersalah membunuh rakan baiknya, Susan Berman pada tahun 2000.", "r": {"result": "Durst, 78, was sentenced after being found guilty of murdering his best friend, Susan Berman in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal BBC News, Durst berbuat demikian kerana ingin menutup mulut Susan dari mendedahkan misteri kehilangan isterinya, Kathleen McCormack yang hilang pada 1982.", "r": {"result": "According to a BBC News portal report, Durst did so because he wanted to silence Susan from revealing the mystery of the disappearance of his wife, Kathleen McCormack who disappeared in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durst mempunyai beberapa masalah kesihatan dan bergantung kepada bantuan oksigen.", "r": {"result": "\"Durst has a number of health issues and is dependent on oxygen assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kelihatan teruk dari sebelum ini,\" kata peguam Durst, Dick DeGuerin kepada media Los Angeles Times.", "r": {"result": "\"He looks worse than ever,\" Durst's lawyer, Dick DeGuerin, told the Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dipastikan di mana Durst menerima rawatan.", "r": {"result": "However, it is unclear where Durst received treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menyifatkan Durst sebagai seorang penjenayah yang mempunyai gangguan mental, 'narcissistic psychopath'.", "r": {"result": "The judge described Durst as a criminal with a mental disorder, a 'narcissistic psychopath'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman Durst yang diklasifikasikan sebagai pembunuhan kelas pertama dinafikan daripada parole atau pembebasan bersyarat.", "r": {"result": "Durst's sentence, classified as first-degree murder, is denied parole or parole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isteri Durst, yang merupakan seorang pelajar perubatan dilaporkan hilang pada 1982 dan berkemungkinan telahpun meninggal dunia.", "r": {"result": "Previously, Durst's wife, who was a medical student, was reported missing in 1982 and may have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengaitkan Durst dengan kehilangan isterinya.", "r": {"result": "Rumors linked Durst to the disappearance of his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Durst tidak pernah disabitkan dengan sebarang kesalahan berkenaan insiden itu.", "r": {"result": "However, Durst was never convicted of any wrongdoing regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwa dalam perbicaraan mereka turut menyebut bahawa Durst sebenarnya telah membunuh tiga individu yang mana mangsa ketiga adalah jirannya, Morris Black.", "r": {"result": "The prosecutors in their trial also mentioned that Durst had actually killed three individuals of which the third victim was his neighbor, Morris Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa siri siasatan, Black sebelum ini mendakwa berjaya membongkarkan kegiatan sebenar Durst yang ketika itu bersembunyi di Texas dan berpura-pura menjadi wanita bisu.", "r": {"result": "In a series of investigations, Black previously claimed to have succeeded in uncovering the true activities of Durst who was then hiding in Texas and pretending to be a mute woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst dalam pembelaannya berkata terpaksa membunuh Black atas alasan mempertahankan dirinya ketika pergelutan, selain bertindak memotong badan Black.", "r": {"result": "Durst in his defense said he had to kill Black on the grounds of defending himself during the struggle, in addition to cutting Black's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah siri dokumentari 'The Jinx' yang disiarkan di HBO diinspirasikan daripada kejadian ini.", "r": {"result": "A documentary series 'The Jinx' aired on HBO was inspired by this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 mubaligh AS diculik di Haiti", "r": {"result": "17 US missionaries kidnapped in Haiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diculik oleh sebuah geng di Port-au-Prince ketika mereka meninggalkan rumah anak yatim.", "r": {"result": "They were kidnapped by a gang in Port-au-Prince when they left an orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK sampai setahun menjadi Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden dilihat menghadapi krisis antarabangsa selepas berlakunya penculikan besar-besaran rakyat Amerika di Haiti.", "r": {"result": "Less than a year into being President of the United States (US), Joe Biden is seen facing an international crisis after the mass kidnapping of Americans in Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 17 mubaligh Kristian dari Amerika Syarikat dan ahli keluarga mereka, termasuk kanak-kanak, diculik pada hari Sabtu.", "r": {"result": "\"A total of 17 Christian missionaries from the United States and their family members, including children, were kidnapped on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diculik oleh sebuah geng di Port-au-Prince ketika mereka meninggalkan rumah anak yatim,\" menurut pegawai keselamatan Haiti seperti dilaporkan The New York Times.", "r": {"result": "\"They were kidnapped by a gang in Port-au-Prince when they left an orphanage,\" according to Haitian security officials as reported by The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, motif penculikan masih tidak jelas namun pegawai memberitahu mereka diculik dari sebuah bas yang menuju ke lapangan terbang.", "r": {"result": "According to the report, the motive for the kidnapping is still unclear but officials said they were kidnapped from a bus heading to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ke lapangan terbang untuk menurunkan beberapa anggota kumpulan tersebut sebelum meneruskan perjalanan ke destinasi lain di Haiti.", "r": {"result": "They went to the airport to drop off some members of the group before continuing on to other destinations in Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculikan terbaharu itu menunjukkan kes keganasan dan penculikan meningkat dengan mendadak di negara tersebut.", "r": {"result": "The latest abductions show a sharp increase in cases of violence and kidnappings in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti berada dalam keadaan pergolakan politik selama bertahun-tahun dan penculikan orang kaya dan miskin adalah perkara biasa.", "r": {"result": "Haiti has been in a state of political turmoil for years and kidnappings of rich and poor are common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun negara tersebut terbiasa dengan pelanggaran undang-undang yang meluas, penculikan sekumpulan besar orang Amerika mengejutkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Although the country is accustomed to widespread lawlessness, the kidnapping of a large group of Americans shocked the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ooopss! Anak terlupa kod selepas pasang kunci basikal di leher ibu", "r": {"result": "Ooops! Child forgets code after putting bike lock on mother's neck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahailah anak, menguji sungguh perangai! Mujurlah tidak berbahaya, jika tidak menyesal tak sudah.", "r": {"result": "Alas children, really test the character! Fortunately, it's not dangerous, if you don't regret it, you don't have to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK pasang kunci basikal di leher ibunya, kemudian terlupa kod.", "r": {"result": "SON puts a bike lock around his mother's neck, then forgets the code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu terpaksa minta bantuan polis untuk membukanya.", "r": {"result": "A mother had to ask the police for help to open it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahailah anak, menguji sungguh perangai!", "r": {"result": "Alas children, really test the character!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah tidak berbahaya, jika tidak menyesal tak sudah.", "r": {"result": "Fortunately, it's not dangerous, if you don't regret it, you don't have to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan sungguh ibunya yang pada mulanya menganggap anaknya sekadar berjenaka.", "r": {"result": "Pity the mother who initially thought her son was just joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Beijing, China terpaksa mendapatkan bantuan polis selepas kunci basikal yang dikalungkan di lehernya tidak dapat dibuka.", "r": {"result": "A woman in Beijing, China had to seek police help after the bicycle lock around her neck could not be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian 7 Oktober lalu berlaku apabila anak wanita itu berusia empat tahun meletakkan kunci basikal itu pada leher ibunya serta terlupa kod kunci untuk membuka semula.", "r": {"result": "The incident on October 7 happened when the woman's four-year-old daughter put the bicycle lock on her mother's neck and forgot the key code to unlock it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, wanita itu mendapatkan bantuan polis di balai polis Huai'an di Jiangsu dalam keadaan panik dengan kunci basikal itu masih pada leher.", "r": {"result": "As a result, the woman sought police help at the Huai'an police station in Jiangsu in a state of panic with the bicycle key still around her neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu memberitahu pegawai polis, anak lelakinya bermain dengan kunci basikal itu ketika dia mencuci tandas.", "r": {"result": "The woman told the police officer that her son was playing with the bike lock while she was washing the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu kemudian meletakkan kunci itu pada leher ibunya.", "r": {"result": "The child then placed the key around his mother's neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, wanita itu menganggap perbuatan anaknya sekadar jenaka, apatah lagi dia mengetahui kod membuka kunci basikal berkenaan.", "r": {"result": "At first, the woman thought her son's actions were just a joke, not to mention that he knew the code to unlock the bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia panik apabila menyedari kod asal tidak boleh digunakan kerana anaknya menukar kod tersebut.", "r": {"result": "However, he panics when he realizes that the original code cannot be used because his son changed the code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh buka kunci basikal itu dengan kod yang saya tetapkan.", "r": {"result": "\"I can't unlock the bike with the code I set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu berapa kali dia tukar kod itu, jadi saya pun panik,\" katanya kepada polis yang dipetik portal Oditty Central.", "r": {"result": "\"I don't know how many times he changed the code, so I panicked,\" he told the police quoted by the Oditty Central portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memeriksa kunci basikal itu, tetapi tidak dapat membantu wanita itu sebelum memanggil pasukan bomba.", "r": {"result": "Police checked the bike lock, but were unable to help the woman before calling the fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba meletakkan tuala kecil di antara leher dan kunci basikal itu untuk membolehkan mereka memotong kunci berkenaan.", "r": {"result": "Firefighters placed a small towel between the bike's neck and lock to enable them to cut the lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu menarik nafas lega selepas pasukan bomba memotong kunci itu.", "r": {"result": "The woman breathed a sigh of relief after firefighters cut the lock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sempat memberitahu bahawa sudah menghukum anaknya kerana berkelakuan nakal.", "r": {"result": "He also managed to tell that he had punished his son for misbehaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand percepat vaksinasi untuk hidup dengan COVID-19", "r": {"result": "New Zealand accelerates vaccination to survive with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan New Zealand sedang berusaha mempercepatkan kadar vaksinasi di negara itu untuk hidup bersama COVID-19.", "r": {"result": "The New Zealand government is trying to speed up the vaccination rate in the country to live with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW Zealand menvaksinasi sekurang-kurangnya 2.5 peratus lagi rakyatnya pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW Zealand vaccinated at least another 2.5 percent of its people on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan New Zealand sedang berusaha mempercepatkan kadar vaksinasi di negara itu untuk hidup bersama COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, the New Zealand government is trying to speed up the vaccination rate in the country to live with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 124,699 dos suntikan diberikan pada Sabtu dalam negara yang berpopulasi 4.9 juta orang itu.", "r": {"result": "A total of 124,699 injection doses were given on Saturday in the country of 4.9 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jacinda Ardern menggesa rakyatnya untuk mendapatkan suntikan vaksin dengan mengambil pelbagai langkah.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern urged her people to get vaccinated by taking various measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand bebas daripada virus sehingga munculnya varian Delta pada pertengahan Ogos.", "r": {"result": "New Zealand was free of the virus until the emergence of the Delta variant in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini berhasrat menjadikan negara itu hidup dengan virus tersebut, melalui pemberian vaksin COVID-19 yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The government now intends to make the country live with the virus, by giving higher doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 41 kes baharu dilaporkan pada Sabtu yang mana 40 daripadanya adalah di Auckland, bandar terbesar New Zealand.", "r": {"result": "A total of 41 new cases were reported on Saturday of which 40 were in Auckland, New Zealand's largest city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | New Zealand tingkat vaksinasi, hidup dengan COVID.", "r": {"result": "COVID-19 | New Zealand vaccination levels, living with COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu telah ditutup sejak pertengahan Ogos untuk mengekang penularan varian Delta.", "r": {"result": "The city has been closed since mid-August to curb the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, 62 peratus populasi New Zealand telah lengkap dua dos dan 83 peratus menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "On Friday, 62 percent of the New Zealand population had completed two doses and 83 percent had received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat vaksinasi telah disediakan di seluruh negara termasuk di restoran makan segera, taman dan banyak lagi.", "r": {"result": "Vaccination centers have been set up across the country including at fast food restaurants, parks and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA lancar misi pertama kaji asteroid Musytari", "r": {"result": "NASA launched the first mission to study the Jupiter asteroid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan dua kelompok batuan besar dipercayai para saintis sisa-sisa bahan purba yang membentuk planet luar sistem suria.", "r": {"result": "They are two large groups of rocks believed by scientists to be the remains of ancient material that formed the outer planets of the solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Aeroangkasa Dan Aeronautik Amerika Syarikat (NASA) melancarkan misi pertama untuk mengkaji asteroid Trojan Musytari, pada Sabtu.", "r": {"result": "The United States Aeronautics and Space Administration (NASA) launched the first mission to study Jupiter's Trojan asteroid, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid itu merupakan dua kelompok batuan besar dipercayai para saintis adalah sisa-sisa bahan purba yang membentuk planet luar sistem suria.", "r": {"result": "The asteroids are two large groups of rocks believed by scientists to be the remains of ancient material that formed the outer planets of the solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan angkasa dikenali sebagai Lucy, dimasukkan ke dalam kapsul kargo khas berlepas dari stesen tentera udara Cape Canaveral di Florida pada jam 5.34 pagi.", "r": {"result": "The spacecraft, known as Lucy, loaded into a special cargo capsule took off from Cape Canaveral air force station in Florida at 5.34am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasa berkata ia dibawa roket Atlas V dari United Launch Alliance (UAL), usaha sama Boeing dan Lockheed Martin.", "r": {"result": "Nasa said it was carried by an Atlas V rocket from United Launch Alliance (UAL), a joint venture between Boeing and Lockheed Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Lucy adalah ekspedisi 12 tahun untuk mengkaji sejumlah asteroid.", "r": {"result": "The Lucy mission is a 12-year expedition to study a number of asteroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi yang pertama menjelajahi Trojan yang merupakan ribuan objek berbatu yang mengorbit matahari dalam dua kawanan.", "r": {"result": "It will be the first to explore the Trojans, which are thousands of rocky objects that orbit the sun in two clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu di hadapan jalan planet gas gergasi Musytari dan satu di belakangnya.", "r": {"result": "One in front of the path of the gas giant planet Jupiter and one behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid Trojan terbesar yang terkenal dipercayai berukuran diameter 225 kilometer.", "r": {"result": "The largest known Trojan asteroid is believed to be 225 kilometers in diameter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeroangkasa | NASA lancar misi pertama kaji asteroid Musytari.", "r": {"result": "Aerospace | NASA launched the first mission to study the Jupiter asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis berharap penerbangan jarak dekat oleh kapal angkasa Lucy di tujuh Trojan itu akan memberi petunjuk baharu tentang bagaimana planet sistem suria terbentuk kira-kira 4.5 bilion tahun yang lalu dan apa yang membentuk konfigurasi mereka sekarang.", "r": {"result": "Scientists hope that close flybys by the Lucy spacecraft of the seven Trojans will provide new clues about how the planets of the solar system formed about 4.5 billion years ago and what shapes their current configuration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata NASA, turut diyakini kaya dengan sebatian karbon, asteroid bahkan dapat memberikan pandangan baru mengenai asal usul bahan organik dan kehidupan di bumi.", "r": {"result": "According to NASA, also believed to be rich in carbon compounds, asteroids can even provide new insights into the origin of organic matter and life on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Pengebumian besar-besaran mangsa serangan di masjid", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Mass burial of mosque attack victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban terkini adalah sebanyak 63, namun ia mungkin bertambah susulan terdapat ramai mangsa yang kritikal di hospital.", "r": {"result": "The latest death toll is 63, but it may increase as there are many critical victims in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINORITI syiah di Afghanistan pada Sabtu mengebumikan saudara-mara dan rakan-rakan mereka yang terkorban dalam letupan di masjid ketika solat Jumaat pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "MINORITY shiites in Afghanistan on Saturday buried their relatives and friends who were killed in an explosion at a mosque during Friday prayers the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua komuniti syiah Haji Farhad berkata, angka korban terkini adalah sebanyak 63, namun ia mungkin bertambah susulan terdapat ramai mangsa kritikal di hospital.", "r": {"result": "Shia community leader Haji Farhad said the latest death toll is 63, but it may increase as there are many critical victims in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka rasmi kematian dikeluarkan pegawai kerajaan kekal 47 orang.", "r": {"result": "However, the official death toll released by government officials remains at 47 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mangsa meratapi pemergian saudara mereka dan menggesa Taliban melindungi mereka.", "r": {"result": "The victims' families mourned the passing of their relatives and urged the Taliban to protect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Daesh mengaku bertanggungjawab terhadap kedua-dua serangan pengebom berani mati itu, yang mengorbankan lebih 120 nyawa.", "r": {"result": "Daesh supporters claimed responsibility for both suicide bombings, which claimed more than 120 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan terbaru itu berlaku seminggu selepas satu lagi serangan terhadap penganut syiah di sebuah masjid di utara bandar Kunduz, yang meragut lebih 60 nyawa, dan turut didakwa didalangi Daesh.", "r": {"result": "The latest killings come a week after another attack on Shiite worshipers at a mosque in the northern city of Kunduz, which claimed more than 60 lives, was also allegedly orchestrated by Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | Pengebumian besar-besaran mangsa serangan masjid.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | Mass funeral of mosque attack victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mencetus kritikan pihak antarabangsa termasuk Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres, yang mengutuk 'serangan keji' berkenaan.", "r": {"result": "The incident sparked international criticism including United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres, who condemned the 'heinous attack'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuntut pihak yang menggunakan keganasan untuk menyekat kebebasan beragama di Afghanistan itu segera dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He demanded that those who used violence to restrict religious freedom in Afghanistan be immediately brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Negara anggota WTO tolak pelepasan paten", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: WTO member countries reject patent waivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan dan India menggesa hak harta intelek digantung sementara untuk vaksin koronavirus ketika pandemik.", "r": {"result": "South Africa and India have called for a temporary suspension of intellectual property rights for the coronavirus vaccine during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA-negara anggota Pertubuhan Perdagangan Sedunia (WTO) pada Jumaat mengakui mereka sekali lagi gagal mencapai persetujuan pelepasan hak harta intelek bagi vaksin COVID-19.", "r": {"result": "COUNTRIES members of the World Trade Organization (WTO) on Friday admitted they have once again failed to reach an agreement on the release of intellectual property rights for the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Afrika Selatan dan India menggesa hak harta intelek digantung sementara untuk vaksin koronavirus ketika pandemik, bagi meningkatkan pengeluaran.", "r": {"result": "Thus, South Africa and India called for the temporary suspension of intellectual property rights for the coronavirus vaccine during the pandemic, in order to increase production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mengatasi isu jurang ketidaksamaan akses vaksin antara negara kaya dan miskin.", "r": {"result": "It is also to overcome the issue of inequality of vaccine access between rich and poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, idea itu mendapat tentangan sengit syarikat farmaseutikal gergasi serta negara lokasinya, yang menegaskan paten bukan halangan utama meningkatkan pengeluaran vaksin dan memberi amaran langkah itu berisiko menyekat inovasi.", "r": {"result": "However, the idea has drawn fierce opposition from pharmaceutical giants as well as the host country, which insists patents are not a major obstacle to increasing vaccine production and warns the move risks stifling innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan kini memuncak untuk satu persetujuan dicapai sebelum bermulanya sidang kementerian ke-12 WTO pada 30 Nov hingga 3 Dis depan di Geneva.", "r": {"result": "Pressure is now mounting for an agreement to be reached before the start of the WTO's 12th ministerial session on Nov 30 to Dec 3 next in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis persetujuan WTO bagi Aspek Berkaitan Perdagangan Untuk Hak Harta Intelek (Trips) bersidang pada Rabu dan Khamis lalu dalam usaha membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "The WTO agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) convened last Wednesday and Thursday in an effort to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTO berfungsi dengan konsensus, iaitu semua 164 negara anggota perlu bersetuju dengan apa saja perjanjian.", "r": {"result": "The WTO works by consensus, which means that all 164 member countries have to agree to any agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 | Negara anggota WTO tolak pelepasan paten.", "r": {"result": "COVID-19 vaccine | WTO member countries reject patent exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Jumaat, WTO memaklumkan majlis itu belum mencapai persetujuan dan beberapa negara \"mengetengahkan risiko tidak mencapai persetujuan kecuali beberapa delegasi menjanjikan tolak ansur yang jelas\".", "r": {"result": "In a statement Friday, the WTO said the council had not yet reached an agreement and some countries \"highlighted the risk of not reaching an agreement unless some delegations promised clear concessions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Trips, yang juga Duta Norway ke WTO, Dagfinn Sorli, mengakui badan itu \"belum berada dalam kedudukan untuk bersetuju pada hasil yang konkrit dan positif\".", "r": {"result": "The Chairman of the Trips Council, who is also Norway's Ambassador to the WTO, Dagfinn Sorli, admitted that the body \"is not yet in a position to agree on a concrete and positive outcome\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Trips akan terus berunding dengan negara anggota untuk mencapai konsensus sebelum sidang kementerian WTO di Geneva dan rundingan lanjut dijadualkan pada 26 Okt depan.", "r": {"result": "He said, Trips will continue to negotiate with member countries to reach a consensus before the WTO ministerial meeting in Geneva and further negotiations are scheduled for next Oct 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah negara menyokong usul Afrika Selatan dan India untuk menggantung paten koronavirus, selain turut disokong Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan beberapa badan lain.", "r": {"result": "A number of countries support South Africa and India's proposal to suspend the coronavirus patent, as well as the World Health Organization (WHO) and several other bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kadar vaksinasi COVID-19 di negara kaya adalah 30 kali lebih tinggi berbanding negara miskin, yang kebanyakannya kini mempertimbang pemberian dos ketiga ketika berbilion lagi individu belum menerima suntikan pertama vaksin.", "r": {"result": "The average rate of COVID-19 vaccination in rich countries is 30 times higher than in poor countries, many of which are now considering giving a third dose when billions of individuals have yet to receive their first shot of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Kempen Virus Outbreak Britain Global Justice membawa keranda palsu sebagai simbolik jumlah kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia, di London, 12 Okt, 2021. .", "r": {"result": "Supporters of Britain's Global Justice Outbreak Virus Campaign carry fake coffins as a symbol of the number of deaths due to COVID-19 worldwide, in London, Oct 12, 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain mengambil bahagian dalam mesyuarat harta intelek WTO untuk meningkatkan jumlah vaksinasi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Britain took part in WTO intellectual property meetings to increase the number of vaccinations worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyokong kempen mahu syarikat-syarikat farmaseutikal besar membatalkan paten terhadap ubat COVID-19 bagi membolehkan negara-negara miskin memvaksinasi populasi mereka.", "r": {"result": "Campaigners want big pharmaceutical companies to revoke patents on COVID-19 drugs to allow poor countries to vaccinate their populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple padam aplikasi Quran Majeed di App Store China", "r": {"result": "Apple deletes the Quran Majeed application in the Chinese App Store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu dipadam setelah didakwa menganjurkan teks agama secara haram.", "r": {"result": "The application was deleted after allegedly organizing religious texts illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Syarikat teknologi Apple telah memadam sebuah aplikasi Al-Quran paling popular di dunia susulan \"permintaan daripada pegawai atasan China\".", "r": {"result": "BEIJING: The technology company Apple has deleted one of the most popular Al-Quran applications in the world following a \"request from Chinese officials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi \"Quran Majeed\" yang digunakan oleh berjuta-juta umat Islam dan mendapat hampir 150,000 ulasan boleh dimuat turun dari App Store di seluruh dunia, kecuali di China.", "r": {"result": "The application \"Quran Majeed\" which is used by millions of Muslims and has almost 150,000 reviews can be downloaded from the App Store worldwide, except in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal BBC yang mendedahkan perkara ini memaklumkan bahawa aplikasi itu dipadam setelah didakwa menganjurkan teks agama secara haram.", "r": {"result": "The BBC portal that revealed this matter informed that the application was deleted after it was allegedly hosting religious texts illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China ketika dihubungi BBC walau bagaimanapun enggan memberi komen berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Chinese government when contacted by the BBC however refused to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan memadamkan aplikasi itu pertama kali dikesan oleh Apple Censorship, sebuah laman web yang memantau aplikasi di App Store Apple secara global.", "r": {"result": "The act of deleting the app was first detected by Apple Censorship, a website that monitors apps in Apple's App Store globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang membina aplikasi tersebut, PDMS, dalam satu kenyataan menyebut bahawa aplikasi itu dipadam susulan arahan daripada kerajaan China.", "r": {"result": "The company that built the app, PDMS, said in a statement that the app was deleted following orders from the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Apple, aplikasi 'Quran Majeed' telah dikeluarkan dari China App Store kerana didakwa mengandungi kandungan yang memerlukan dokumentasi tambahan daripada pihak berkuasa China.", "r": {"result": "\"According to Apple, the 'Quran Majeed' application has been removed from the China App Store because it allegedly contains content that requires additional documentation from the Chinese authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berusaha menghubungi Pentadbiran Siber China dan pihak berkuasa China yang berkaitan untuk menyelesaikan masalah ini,\" tulis kenyataan PDMS.", "r": {"result": "\"We have made efforts to contact the Cyber Administration of China and relevant Chinese authorities to resolve this issue,\" the PDMS statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mendakwa hampir satu juta pengguna di China menggunakan aplikasi tersebut.", "r": {"result": "The company claims nearly one million users in China use the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Komunis China secara rasmi mengakui Islam sebagai sebuah agama di negara itu.", "r": {"result": "The Communist Party of China officially recognizes Islam as a religion in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, China telah dituduh melakukan pelanggaran hak asasi manusia, termasuk pembunuhan beramai-ramai, terhadap kumpulan etnik Uyghur yang kebanyakannya beragama Islam di Xinjiang.", "r": {"result": "However, China has been accused of human rights abuses, including genocide, against the predominantly Muslim Uyghur ethnic group in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, BBC melaporkan bahawa imam Uyghur telah menjadi sasaran tindakan keras kerajaan China di Xinjiang.", "r": {"result": "Earlier this year, the BBC reported that Uyghur imams had been targeted by the Chinese government's crackdown in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Apple enggan memberi komen, sebaliknya mendakwa terikat kepada pematuhan polisi Dasar Hak Asasi Manusia syarikat.", "r": {"result": "Apple declined to comment, instead claiming to be bound by the company's Human Rights Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diminta untuk mematuhi undang-undang tempatan, dan ada kalanya timbul masalah rumit yang mungkin kami tidak setuju dengan pihak pemerintah\".", "r": {"result": "\"We are asked to comply with local laws, and sometimes there are complicated issues that we may not agree with the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang pelarian, perihal menulis untuk memaknai kehidupan", "r": {"result": "About refugees, about writing to make sense of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaan dua pelarian - satu di Zanzibar, satu lagi di Malaysia menulis untuk memaknai sebuah kehidupan sebagai pelarian, yang dianggap golongan terpinggir lagi membebankan ketika era Covid-19", "r": {"result": "The similarity of two refugees - one in Zanzibar, the other in Malaysia writes to interpret a life as a refugee, which is considered a marginalized group and burdensome during the era of Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDULRAZAK GURNAH bukan siapa-siapa sebelum dekad 20-an, lebih khusus, 2021. Sebelum itu, di usia remaja, dia ialah pelarian, berasal dari Zanzibar, sebuah pulau kecil yang kini berada dalam peta Tanzania.", "r": {"result": "ABDULRAZAK GURNAH was nobody before the decade of the 20s, more specifically, 2021. Before that, in his teens, he was a refugee, coming from Zanzibar, a small island that is now on the map of Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, Abdulrazak, bukan siapa siapa kerana setiap hari, di zaman usia kanak-kanak, dia membesar menjadi saksi isu kemanusiaan pada dekadnya - pelarian - tidak kira apa sebabnya, sama ada perang,keganasan, cuaca atau perebutan kuasa.", "r": {"result": "More than that, Abdulrazak, is no one because every day, as a child, he grew up witnessing the humanitarian issue of his decade - refugees - no matter what the reason, be it war, terrorism, weather or power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Abdulrazak juga bukan siapa-siapa walaupun sudah berubah status hidupnya, dari pelarian menjadi penulis kemudian pensyarah di sebuah universiti di England.", "r": {"result": "In fact, Abdulrazak is also no one even though his life status has changed, from being a refugee to becoming a writer and then a lecturer at a university in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dia tidak popular.", "r": {"result": "This is because, he is not popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 novel dihasilkan.", "r": {"result": "10 novels were produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esei kritikan usah cerita,banyak disiarkan di jurnal akademik.", "r": {"result": "Critical essays don't need to be told, many are published in academic journals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun-tahun juga buah fikirannya membentuk kesarjanaan mahasiswa universiti di Kent, England.", "r": {"result": "For many years, his thoughts shaped the scholarship of university students in Kent, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sudah nasibnya, dia tidak popular.", "r": {"result": "But, as luck would have it, he was not popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan tidak popular kerana, novel ditulis Abdulrazak - hampir kesemuanya mengangkat isu kemanusiaan dan pelarian, paling tinggi sekali pun, terjual 3,000 naskhah, itu pun separuh mati penerbit dan pekedai buku mahu menghabiskannya.", "r": {"result": "It is said that it is not popular because, the novels written by Abdulrazak - almost all of them raise the issue of humanity and refugees, the highest ever, sold 3,000 copies, that's half of the publishers and booksellers want to finish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bekas pensyarah kesusasteraan pasca kolonial bernama Abdulrazak Gurnah ini, peduli apa.", "r": {"result": "But this former lecturer of post-colonial literature named Abdulrazak Gurnah, cares what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebaliknya konsisten mengangkat satu tema dan menghasilkan sejumlah novel yang memenuhi satu tema tersebut.", "r": {"result": "Instead, he consistently raised a theme and produced a number of novels that fulfill that theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, dengan menulis dan terus menulis.", "r": {"result": "Yes, by writing and continuing to write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kepada Abdulrazak, menulis adalah cara untuk memaknai hidup serta kehidupan.", "r": {"result": "Because, to Abdulrazak, writing is a way to make sense of life and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas dia dianugerahkan sebagai pemenang Hadiah Nobel Kesusasteraan minggu lepas, cerita Abdulrazak memaknai hidupnya dengan menulis terbongkar.", "r": {"result": "It was only after he was awarded the Nobel Prize in Literature last week that Abdulrazak's story of giving meaning to his life through writing came to light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dia bukan siapa-siapa.", "r": {"result": "Before that, he was nobody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dia tidak popular.", "r": {"result": "Before that, he was not popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual dengan Daily Mirror, Abdulrazak berkongsi bahawa perjalanan menulis tercetus daripada penulisan diarinya sebagai seorang pelarian ketika Revolusi Zanzibar meletus, waktu itu dia masih remaja.", "r": {"result": "In an interview with the Daily Mirror, Abdulrazak shared that his writing journey was sparked by his diary writing as a refugee when the Zanzibar Revolution broke out, when he was still a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual yang lain pula, Abdulrazak turut bercerita bagaimana dia menganggap kemenangannya, yang diperoleh selepas 35 tahun kerja menulis, adalah satu lawak jenaka pada hujung minggu.", "r": {"result": "In another interview, Abdulrazak also told how he thought his win, which came after 35 years of writing, was a weekend joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menulis adalah cara saya memahami kehidupan saya sendiri.", "r": {"result": "\"Writing is how I make sense of my own life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan itu berkembang menjadi penulisan refleksi yang panjang selepas peristiwa dalam hidup dan kehidupan.", "r": {"result": "The writing developed into a long reflective writing after events in life and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang dengan bahasa ibunda Swahili walaupun mengajar dan menulis sastera dalam Bahasa Inggeris,'' kata Abdulrazak dalam tulisan disiarkan di The Guardian, UK, selepas dia dinobat pemenang Hadiah Nobel Kesusateraan 2021.", "r": {"result": "I am happy with my mother tongue Swahili despite teaching and writing literature in English,'' said Abdulrazak in an article published in The Guardian, UK, after he was named the winner of the 2021 Nobel Prize in Literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan itu, dan banyak lagi tulisan lain di UK dan di beberapa negara, disiarkan selepas Abdulrazak menang anugerah Nobel Kesusateraan pada minggu lepas.", "r": {"result": "The article, and many others in the UK and in other countries, were published after Abdulrazak won the Nobel Prize for Literature last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Abdulrazak bukan siapa-siapa.", "r": {"result": "Before that, Abdulrazak was nobody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak popular.", "r": {"result": "He is not popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pensyarah ini cuma pelarian dari Zanzibar.", "r": {"result": "This former lecturer is just a refugee from Zanzibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pelarian dari Zanzibar itu sebaris dengan nama yang popular, penyair Amerika Syarikat, Louise Gluck, bekas Perdana Menteri, UK, Winston Churchil dan Ernest Hemingway, novelis yang juga wartawan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Now, the refugees from Zanzibar are in line with popular names, the poet of the United States, Louise Gluck, the former Prime Minister, UK, Winston Churchill and Ernest Hemingway, the novelist who is also a journalist of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rekodnya, Abdulrazak jadi warga kulit hitam kedua terima hadiah bagi kategori itu selepas Wole Sonyinka pada 1986. Kali terakhir rakyat Afrika diberi pengiktirafan itu ialah pada 1993, iaitu kepada Toni Morrioson.", "r": {"result": "In his record, Abdulrazak became the second black person to receive the prize in that category after Wole Sonyinka in 1986. The last time an African was given that recognition was in 1993, which was to Toni Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh, itu sebabnya, Abdulrazak secara tiba-tiba menjadi \"sesorang\" walaupun sebelum ini dia bukan siapa-siapa.", "r": {"result": "Really, that's why Abdulrazak suddenly became \"somebody\" even though he was nobody before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadi popular dan kisah hidupnya dibedah, ada beberapa judul novel Abdulrazak memasuki senarai panjang dan senarai pendek anugerah perbukuan antarabangsa.", "r": {"result": "Before becoming popular and his life story dissected, there were several titles of Abdulrazak's novels that entered the long list and the short list of international book awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam rentang masa 35 tahun menulis, belum rezekinya memenangi apa-apa anugerah pada waktu itu sehingga minggu lepas, apa dia tiba-tiba popular dan diiktiraf pula.", "r": {"result": "But in the span of 35 years of writing, he hadn't won any awards at that time until last week, when he suddenly became popular and recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menetap di England, Abdulrazak akui bahasa ibundanya tetap Swahili dan bahasa kesusasteraannya, bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Despite living in England, Abdulrazak admits his mother tongue remains Swahili and his literary language, English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, penggunaan bahasa asing dalam novel-novel tulisannya terlihat dengan jelas.", "r": {"result": "Because of that, the use of foreign languages in his novels is clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan membaca ulasan beberapa buku tulisannya - tidak syak lagi, Abdulrazak begitu jujur melukiskan kehidupannya sebagai pelarian menerusi seawal novel pertama lagi, \"Memory of Departure\".", "r": {"result": "Had the opportunity to read reviews of some of his books - no doubt, Abdulrazak so honestly describes his life as a refugee through his first novel, \"Memory of Departure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, kenangan dan memori seorang budak hidup dalam buangan, dikejar ketakutan sangat tulus dirakamkan melalui \"Paradise\".", "r": {"result": "Likewise, the memories and memories of a boy living in exile, chased by fear are very sincerely recorded through \"Paradise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dalam \"By the Sea\" begitu juga.", "r": {"result": "Then in \"By the Sea\" the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga \"Admiring Silence\", Abdulrazak menjadi dirinya sendiri apabila menulis mengenai seorang anak muda terpaksa meninggalkan Zanzibar untuk menukar hidup di England sebelum berkahwin dan menjadi seorang guru.", "r": {"result": "Similarly to \"Admiring Silence\", Abdulrazak becomes himself when he writes about a young man forced to leave Zanzibar to change his life in England before getting married and becoming a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel terakhir ditulisnya sebelum mendapat anugerah ialah \"Afterlives\" - tetap sama, temanya mengenai pelarian dan kesan penjajahan Jerman di Tanzania serta bagaimana akibat daripada kolonial itu, ia memecahbelahkan komuniti.", "r": {"result": "The last novel he wrote before winning the award was \"Afterlives\" - still the same, the theme is about refugees and the impact of German colonialism in Tanzania and how as a result of that colonialism, it divided the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh dari Zanzibar, tetapi dekat dengan kita, di Kuala Lumpur, Malaysia, seorang pelarian Rohingya, Ziaur Rahman cuba memaknai hidupnya melalui penerbitan buku pertama, \"Survivor: My Live as a Rohingya Refugee\".", "r": {"result": "Far from Zanzibar, but close to us, in Kuala Lumpur, Malaysia, a Rohingya refugee, Ziaur Rahman tries to make sense of his life through the publication of his first book, \"Survivor: My Live as a Rohingya Refugee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia baru sahaja masuk pasaran minggu lepas - sama waktunya di mana Abdulrazak menerima pengiktirafan Nobel kerana kerjanya mengangkat isu pelarian, walaupun di sebuah pulau yang tidak dikenali, Zanzibar.", "r": {"result": "It just hit the market last week - around the same time that Abdulrazak received Nobel recognition for his work raising the issue of refugees, albeit on an unknown island, Zanzibar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Abdulrazak, Ziaur Rahman, berkongsi bagaimana rasanya menjadi pelarian, menganggap diri tiada harga, terdedah dijual dan diseksa mental fizikal.", "r": {"result": "Just like Abdulrazak, Ziaur Rahman, shared what it feels like to be a refugee, consider himself worthless, vulnerable to being sold and mentally and physically tortured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa menjadi pelarian, Rohingya pula, dalam buku pertama, kepada Ziaur Rahman, mereka dianggap kaum paling malang dan dilupakan di planet ini.", "r": {"result": "That being refugees, the Rohingya, in the first book, to Ziaur Rahman, they are considered the most unfortunate and forgotten race on this planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup secara diaspora selepas lari akibat diseksa dan ditindas tentera memerintah, dilayan seperti tiada kelas.", "r": {"result": "\"Living in diaspora after fleeing from being tortured and oppressed by the ruling army, treated like no class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pelarian.", "r": {"result": "That is the escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaannya lebih teruk daripada digelar yatim piatu,'' tulis Ziaur Rahman dalam bukunya setebal 115 halaman itu.", "r": {"result": "The feeling is worse than being called an orphan,'' wrote Ziaur Rahman in his 115-page book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziaur Rahman baru munculkan satu naskhah, tetapi Abdurrazak sudah 10 memilikinya.", "r": {"result": "Ziaur Rahman has just published one copy, but Abdurrazak already has it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu angka bukan satu perbandingan yang bijaksana, di sini.", "r": {"result": "Of course numbers are not a wise comparison, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman asam garam hidup Abdulrazak, sudah 72 tahun,sedangkan Ziaur Rahman lihat dunia baru 35 tahun.", "r": {"result": "Abdulrazak's 72-year-old sour-salt experience, while Ziaur Rahman has seen the world for 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya juga, bukan adil dibuat perbandingan dari segi matematiknya.", "r": {"result": "Of course, it is not fair to make a comparison in terms of mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menyelak semula peristiwa yang membawa kepada kemenangan Abdulrazak dan menekuni naskhah Ziaur Rahman, sebenarnya menghantar kita semua kepada angka yang sama - 68.8 juta pelarian di seluruh dunia dan kesan akibat peperangan, penindasan, keganasan dan cuaca global.", "r": {"result": "However, retracing the events that led to Abdulrazak's victory and following Ziaur Rahman's script, actually sends us all to the same figure - 68.8 million refugees worldwide and the effects of war, oppression, terrorism and global weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) dedahkan, dengan berlakunya peperangan, keganasan dan penindasan terutama di Myanmar dan Syria, jumlah ini akan menjadi momok menakutkan hari demi hari.", "r": {"result": "Data from the United Nations Commission for Refugees (UNHCR) reveal that, with the occurrence of war, violence and oppression, especially in Myanmar and Syria, this number will become a terrifying specter day after day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dari agensi PBB itu pada 2021 menambah, misalnya, pelarian dari Myanmar bertambah lebih sekali ganda kepada 1.2 juta, ketika mana tindakan keras tentera negara itu memaksa beratus-ratus ribu Muslim Rohingya melarikan diri ke Bangladesh, jika tidak Bangladesh, Malaysia, kalau tidak Malaysia, Indonesia.", "r": {"result": "Data from the UN agency in 2021 added, for example, that refugees from Myanmar more than doubled to 1.2 million, when the country's military crackdown forced hundreds of thousands of Rohingya Muslims to flee to Bangladesh, if not Bangladesh, Malaysia, if not Malaysia , Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta mengenai pelarian global pula, negara Eropah terutama Greece, Itali, Jerman dan Perancis kini menjadi tumpuan pelarian dari Syria, Libya dan Afghanistan.", "r": {"result": "Facts about global refugees, European countries especially Greece, Italy, Germany and France are now the focus of refugees from Syria, Libya and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak masalah ditimbulkan lebih tiga juta pelarian Islam yang kini bertaburan di empat negara Eropah itu disebabkan krisis kehadiran mendadak pelarian Syria dan Libya sejak 2013 hingga sekarang.", "r": {"result": "Many problems are caused by more than three million Muslim refugees who are now scattered in the four European countries due to the crisis of the sudden presence of Syrian and Libyan refugees since 2013 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pelarian Afghanistan, sesudah jatuh ke tangan Taliban semula tahun 2021, semakin ramai menyusup masuk ke pelbagai negara Eropah sejak 1980-an.", "r": {"result": "Meanwhile, Afghan refugees, after falling into the hands of the Taliban again in 2021, have increasingly infiltrated various European countries since the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah menerima beban besar berikutan krisis perang saudara yang berpanjangan di beberapa negara Islam sejak 2001 hingga sekarang.", "r": {"result": "Europe received a huge burden following the civil war crisis that lasted in several Muslim countries from 2001 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita hargai kebaikan masyarakat Eropah yang menerima dan melayan pelarian Islam atas nama kemanusiaan.", "r": {"result": "For that, we appreciate the goodness of the European community that accepts and treats Muslim refugees in the name of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan sama timbul, di negara kita sendiri, atas dasar apakah kita begitu membenci pelarian Rohingya dan berkembang menjadi xenophobia yang begitu tinggi sehingga kini?", "r": {"result": "However, the same question arises, in our own country, on what basis do we hate Rohingya refugees so much and develop into such high xenophobia until now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kerana marahkan seorang pengguna Facebooke bernama Long Tiger yang dikenal pasti rakyat Myanmar,menyamar Melayu?", "r": {"result": "Is it because of angering a Facebook user named Long Tiger who is identified as a Myanmar citizen, masquerading as a Malay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, isu penguasaan pendatang Rohingya di tapak menjual sayur di Pasar Borong Selayang?", "r": {"result": "Or, the issue of dominance of Rohingya immigrants at the site selling vegetables at the Selayang Wholesale Market?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau apa sebenarnya salah Rohingya, sehingga kemudian diciptakan seribu alasan lain mengenai keburukan mereka, yang asalnya Muslim miskin dan tiada warganegara di pertiwi sendiri, Myanmar, lalu menyisihkan mereka?", "r": {"result": "Or what is really wrong with the Rohingya, so that a thousand other reasons are created about their badness, which are originally poor Muslims and have no citizens in their own country, Myanmar, and set them aside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandingkan ini pula.", "r": {"result": "Compare this too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ini masih isu pelarian.", "r": {"result": "Because this is still a refugee issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap masalah global.", "r": {"result": "Still a global problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal isu kemanusiaan sebagaimana dibangkitkan Abdulrazak, pemenang hadiah Nobel Kesusasteraan 2021.", "r": {"result": "The issue of humanity remains as raised by Abdulrazak, winner of the 2021 Nobel Prize in Literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah masyarakat Kristian Eropah tidak memiliki alasan untuk menghalau lebih tiga juta umat Islam yang kini tinggal berselerak di pelbagai negara yang mengamalkan prinsip sekular dan ajaran Kristian?", "r": {"result": "Does the European Christian community not have a reason to expel more than three million Muslims who are now living scattered in various countries who practice secular principles and Christian teachings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa komuniti sekular Eropah dan Kristian Itali dan Ortodoks Greece menerima umat Islam yang lari dari Syria dan Libya, dengan baik pula, tanpa prasangka, sedangkan kita tidak boleh berbuat begitu?", "r": {"result": "Why do secular European communities and Italian Christians and Greek Orthodox accept Muslims fleeing Syria and Libya, well, without prejudice, when we cannot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham, kenapa sampai begitu sekali benci masyarakat Malaysia kepada Rohingya,\" kata Ziaur Rahman kepada saya dalam satu mesej di Messenger, sebenarnya untuk mengucapkan terima kasih kerana memiliki naskhah pertama tulisannya.", "r": {"result": "\"I don't understand why the Malaysian community hates the Rohingya so much,\" Ziaur Rahman told me in a message on Messenger, actually to thank me for having the first copy of his writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap masyarakat kepada pelarian ini cepat berubah, tambah Ziaur Rahman sebelum meneruskan kata bahawa dia masih ingat bagaimana berpuluh-puluh ribu umat Islam berhimpun menyatakan solidariti, memprotes setengah mati di depan kedutaan Myanmar di Kuala Lumpur pada 2018.", "r": {"result": "The community's attitude towards these refugees is quickly changing, added Ziaur Rahman before continuing to say that he still remembers how tens of thousands of Muslims gathered to express solidarity, protesting half to death in front of the Myanmar embassy in Kuala Lumpur in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap itu jadi tidak sama apabila Covid-19 melanda.", "r": {"result": "\"That attitude became different when Covid-19 hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ekonomi mula menampakkan kemeruduman, kehadiran lebih 150,000 pelarian, barangkali dianggap beban yang bukan untuk dikasihani lagi sebaliknya satu ancaman\".", "r": {"result": "When the economy began to show decline, the presence of more than 150,000 refugees, perhaps considered a burden not to be pitied but rather a threat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan, hidup dalam caci-maki, hasut menghasut dan terus-terusan trauma, diangkat Ziaur Rahman dalam bukunya itu, sebuah kisah jujur mengenai pelarian, yang diharap menjujurkan kita terhadap kumpulan ini.", "r": {"result": "Sadness, living in abuse, incitement and continuous trauma, Ziaur Rahman raised in his book, an honest story about refugees, which is hoped to enlighten us against this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Zanzibar itu jauh dari radar Malaysia, pertimbangkan pelarian dalam orbit yang lebih dekat, pelarian Rohingya di Malaysia.", "r": {"result": "If Zanzibar is far from Malaysia's radar, consider the refugees in a closer orbit, the Rohingya refugees in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya, baik di Zanzibar atau di Malaysia, kerja sastera Abdulrazak dan Ziaur Rahman adalah untuk memaknai hidup.", "r": {"result": "We believe, whether in Zanzibar or in Malaysia, the literary work of Abdulrazak and Ziaur Rahman is to give meaning to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Abdulrazak dan Ziaur Rahman, kedua-duanya percaya, tulisan diharap jadi ubat mujarab untuk menawarkan kemanusiaan kepada manusia.", "r": {"result": "To Abdulrazak and Ziaur Rahman, both believe that writing is expected to be a panacea to offer humanity to mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sukar, tetapi tidak juga susah.", "r": {"result": "It may be difficult, but it is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulrazak sudah ada lorongnya.", "r": {"result": "Abdulrazak already has his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziaur Rahman, barangkali masih jauh.", "r": {"result": "Ziaur Rahman, maybe still far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, membaca dan memahami hal serta masalah pelarian diharap menjujurkan kita semua.", "r": {"result": "Even so, reading and understanding the issues and problems of refugees is expected to enlighten us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa tahu, pada akhirnya nanti, sastera dapat memujarabkan manusia supaya lebih manusiawi, atau setidak-tidaknya manusiawi kepada pelarian dalam 10 novel Abdulrazak dan satu karya Ziaur Rahman itu, lebih dimengerti.", "r": {"result": "No one knows, in the end, literature can make people more humane, or at least humane to the refugees in Abdulrazak's 10 novels and one work by Ziaur Rahman, more understandable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah ialah pengkaji Sosiologi dan Budaya Institut Asia-Eropah (AEI), Universiti Malaya dan penulis buku Pengembara Tanpa Pasport dan Air Mata Kesengsaraan Rohingya : Identiti, Penindasan dan Pelarian.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah is a Sociology and Culture researcher at the Asia-Europe Institute (AEI), University of Malaya and the author of the book Travelers Without Passports and Tears of Rohingya Misery: Identity, Oppression and Refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berjaya lancar kapal angkasa Shenzhou-13", "r": {"result": "China successfully launched the Shenzhou-13 spacecraft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket pengangkut Long March-5F Yao-13 yang mengangkut kapal angkasa Shenzhou-13 berjaya dilancarkan dari pusat pelancaran satelit Jiuquan pada 12.23 tengah malam waktu Beijing.", "r": {"result": "The Long March-5F Yao-13 carrier rocket carrying the Shenzhou-13 spacecraft was successfully launched from the Jiuquan satellite launch center at 12.23 midnight Beijing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIUQUAN: Roket pengangkut Long March-5F Yao-13 yang mengangkut kapal angkasa Shenzhou-13 berjaya dilancarkan dari pusat pelancaran satelit Jiuquan pada 12.23 tengah malam waktu Beijing.", "r": {"result": "JIUQUAN: The Long March-5F Yao-13 carrier rocket carrying the Shenzhou-13 spacecraft was successfully launched from the Jiuquan satellite launch center at 12.23 midnight Beijing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 582 saat selepas itu, Shenzhou-13 berpisah dengan roket dan memasuki orbit sekali gus menandakan misi membawa tiga angkasawan iaitu Zhai Zhigang, Wang Yaping dan Ye Guangfu ke ruang angkasa berjaya.", "r": {"result": "About 582 seconds later, Shenzhou-13 separated from the rocket and entered orbit thus marking the success of the mission of bringing the three astronauts namely Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah misi ke-21 sepanjang pelaksanaan projek penerbangan angkasa lepas membawa angkasawan China, dan juga misi kedua penerbangan bermanusia selepas pelaksanaan projek itu memasuki fasa baharu yang mengutamakan stesen angkasa.", "r": {"result": "This is the 21st mission throughout the implementation of the space flight project carrying Chinese astronauts, and also the second human flight mission after the implementation of the project entered a new phase that prioritizes the space station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shenzhou-13 telah menyelesaikan penyambungan automatik dengan cepat, terdiri daripada modul teras stesen angkasa\"Tianhe\" dan kapal angkasa kargo Tianzhou-2 dan Tianzhou-3.", "r": {"result": "Shenzhou-13 has completed automatic docking quickly, consisting of the core module of the space station \"Tianhe\" and the cargo spacecraft Tianzhou-2 and Tianzhou-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses itu selesai, angkasawan Zhai Zhigang membuka pintu Tianhe pada 9.58 pagi tadi, dan ketiga-tiga angkawasan berkenaan memasuki modul itu untuk memulakan misi selama enam bulan.", "r": {"result": "After the process was completed, astronaut Zhai Zhigang opened the Tianhe door at 9.58 this morning, and the three astronauts entered the module to begin the six-month mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara misi yang akan dijalankan angkasawan berkenaan ialah mengoperasi manipulator, aktiviti berjalan di angkasa, pemindahan kabin serta menguji beberapa teknologi penting.", "r": {"result": "Among the missions that the astronauts will carry out are operating manipulators, space walking activities, cabin transfers and testing some important technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 pengakap temui ajal, dua kritikal ketika bersihkan tebing sungai", "r": {"result": "11 scouts died, two critically while cleaning the river bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 150 anggota kumpulan pengakap berusia 13 hingga 15 tahun itu berjalan di sepanjang Sungai Cileuleur ketika kejadian tersebut berlaku.", "r": {"result": "About 150 members of the scout group aged 13 to 15 were walking along the Cileuleur River when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDUNG: Seramai 11 orang pelajar mati lemas manakala dua lagi berada dalam keadaan kritikal selepas mereka terlibat dalam insiden ketika sedang membersihkan tebing sungai di Bandung, Indonesia, pada Jumaat.", "r": {"result": "BANDUNG: A total of 11 students drowned while two others are in critical condition after they were involved in an incident while cleaning the river bank in Bandung, Indonesia, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Straits Asia, kira-kira 150 anggota kumpulan pengakap berusia 13 hingga 15 tahun itu berjalan di sepanjang Sungai Cileuleur ketika kejadian tersebut berlaku.", "r": {"result": "According to The Straits Asia report, about 150 members of the scout group aged 13 to 15 were walking along the Cileuleur River when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai 21 pelajar cuba menyeberang sungai tersebut sebelum lemas, namun, 10 orang lagi selamat selepas penduduk tempatan yang berada berhampiran berjaya menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "It is understood that a total of 21 students tried to cross the river before drowning, however, 10 others survived after local residents nearby managed to save them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pelajar berada dalam keadaan kritikal di hospital, sementara 11 orang ditemui mati,\" kata Supriono - pegawai pasukan mencari dan menyelamat Bandung kepada AFP.", "r": {"result": "\"Two students are in a critical condition in hospital, while 11 people were found dead,\" said Supriono - an officer of the Bandung search and rescue team to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak berkuasa masih menyiasat isiden berkenaan dan berusaha untuk memastikan semua yang terlibat dalam kemalangan itu bertanggungjawab terhadapnya.", "r": {"result": "So far, the authorities are still investigating the incident and trying to make sure that everyone involved in the accident is responsible for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pelajar tersebut berjalan kaki dan membersihkan tebing sungai meskipun ada amaran daripada pihak berkuasa tempatan supaya tidak melakukan aktiviti tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the student walked and cleaned the river banks despite warnings from the local authorities not to do such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, aktiviti di sungai untuk kanak-kanak dan remaja adalah dilarang terumanya semasa musim hujan yang biasanya bermula pada akhir November.", "r": {"result": "For the record, activities in the river for children and teenagers are prohibited especially during the rainy season which usually starts at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari tahun lepas, seramai 10 pengakap maut selepas mereka dihanyutkan banjir kilat yang turut menyebabkan lebih 20 orang cedera.", "r": {"result": "In February last year, a total of 10 scouts died after they were swept away by a flash flood that also injured more than 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 daripada 10 orang di dunia tidak ada kemudahan air dan sabun untuk cuci tangan - UNICEF", "r": {"result": "3 out of 10 people in the world do not have access to water and soap to wash their hands - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih enam daripada 10 orang terutamanya di negara kurang maju tidak mempunyai akses kepada kebersihan asas untuk mencuci tangan.", "r": {"result": "More than six out of 10 people, especially in less developed countries, do not have access to basic hygiene to wash their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Kira-kira tiga daripada 10 atau 2.3 bilion orang di dunia tidak mempunyai kemudahan air dan sabun di rumah untuk mencuci tangan, menurut Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW YORK: About three out of 10 or 2.3 billion people in the world do not have access to water and soap at home to wash their hands, according to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih enam daripada 10 orang terutamanya di negara kurang maju tidak mempunyai akses kepada kebersihan asas untuk mencuci tangan, lapor Agensi Berita Xinhua, memetik laporan UNICEF sempena Hari Mencuci Tangan Global (Global Handwashing Day) yang disambut pada 15 Okt.", "r": {"result": "More than six out of 10 people, especially in less developed countries, do not have access to basic hygiene to wash their hands, reported Xinhua News Agency, citing a UNICEF report in conjunction with Global Handwashing Day celebrated on Oct 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan dua daripada lima sekolah di seluruh dunia tidak mempunyai perkhidmatan kebersihan asas dengan air dan sabun, membabitkan 818 juta pelajar.", "r": {"result": "It is estimated that two out of five schools worldwide do not have basic hygiene services with water and soap, involving 818 million students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 462 juta pelajar bersekolah tanpa mempunyai kemudahan itu.", "r": {"result": "In addition, 462 million students go to school without having that facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kurang maju, tujuh daripada 10 sekolah tidak mempunyai tempat untuk kanak-kanak mencuci tangan.", "r": {"result": "In less developed countries, seven out of 10 schools do not have a place for children to wash their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNICEF, lebih menyedihkan, satu pertiga kemudahan rawatan kesihatan di dunia juga tidak mempunyai kemudahan asas untuk mencuci tangan.", "r": {"result": "According to UNICEF, more sadly, one third of the world's health care facilities do not even have basic hand washing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sedikit kemajuan dicapai sejak 2015, jika trend berkenaan masih berterusan kemungkinan kira-kira 1.9 bilion orang tidak akan dapat akses kepada kemudahan itu menjelang akhir dekad ini.", "r": {"result": "Although some progress has been made since 2015, if the trend continues it is likely that approximately 1.9 billion people will not have access to such facilities by the end of this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos untuk menyediakan kemudahan membersihkan tangan di semua kediaman di 46 negara kurang maju menjelang 2030 dianggarkan bernilai US$11 bilion.", "r": {"result": "The cost of providing hand washing facilities in all homes in 46 less developed countries by 2030 is estimated to be US$11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 4.8 magnitud gegar kepulauan Bali, tiga terkorban", "r": {"result": "A 4.8-magnitude earthquake shook the Bali islands, killing three", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa dilapor meninggal dunia di Kabupaten Bangli, manakala seorang lagi di Kabupaten Karangasem.", "r": {"result": "Two victims were reported to have died in Bangli Regency, while the other one died in Karangasem Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALI: Sekurang-kurangnya tiga orang terkorban dalam kejadian gempa di pulau Bali awal pagi tadi.", "r": {"result": "BALI: At least three people were killed in an earthquake on the island of Bali early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kekuatan 4.8 pada skala Richter pada kedalaman 10 km itu bagaimanapun tidak mencetuskan tsunami.", "r": {"result": "The earthquake with a magnitude of 4.8 on the Richter scale at a depth of 10 km, however, did not trigger a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa dilapor meninggal dunia di Kabupaten Bangli, manakala seorang lagi di Kabupaten Karangasem.", "r": {"result": "Two victims were reported to have died in Bangli Regency, while the other one died in Karangasem Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh yang lain dilaporkan mengalami patah tulang, lapor CNN Indonesia.", "r": {"result": "The other seven reportedly suffered broken bones, CNN Indonesia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, gegaran yang kuat telah menyebabkan penduduk terjaga dari tidur dan bertempiaran lari.", "r": {"result": "Reportedly, strong tremors have caused residents to wake up from sleep and run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gempa sangat kuat sehingga banyak penduduk terbangun dari tidur mereka dan berlari keluar dari rumah mereka,\" kata seorang penduduk.", "r": {"result": "\"The earthquake was so strong that many residents woke up from their sleep and ran out of their houses,\" said one resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat dengan kapasiti penuh di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi bermula Ahad", "r": {"result": "Prayers at full capacity at Masjidil Haram and Masjid Nabawi starting Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup separuh muka di tempat terbuka, kecuali di beberapa tempat tertentu.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia no longer requires the wearing of half-face masks in public, except in certain places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Solat berjemaah dengan kapasiti penuh dibenarkan di Masjidil Haram, Mekah dan Masjid Nabawi, Madinah bermula Ahad (17 Okt).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Full capacity congregational prayers are allowed at the Grand Mosque, Mecca and the Prophet's Mosque, Madinah starting Sunday (Oct 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian antara enam perkara berkaitan kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 terbaharu yang diumumkan kerajaan Arab Saudi pada Jumaat.", "r": {"result": "That is among the six matters related to the relaxation of the latest standard operating procedure (SOP) for COVID-19 announced by the government of Saudi Arabia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi infografik yang dimuat naik di laman Twitter rasminya, Kementerian Dalam Negeri (MOI) Arab Saudi memaklumkan kerajaan tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup separuh muka di tempat terbuka, kecuali di beberapa tempat tertentu dan tertutup termasuk di kedua-dua masjid suci berkenaan.", "r": {"result": "Through an infographic uploaded on its official Twitter page, the Ministry of Interior (MOI) of Saudi Arabia informed that the government no longer requires the wearing of half-face masks in open places, except in some specific and closed places including the two holy mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja dan pengunjung dua masjid suci tetap diwajibkan memakai pelitup muka sepanjang berada di dalamnya selain wajib berdaftar menerusi aplikasi Eatmarna atau Tawakkalna\", katanya.", "r": {"result": "\"Employees and visitors to the two holy mosques are still required to wear face masks while inside, in addition to being required to register through the Eatmarna or Tawakkalna application\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VIDEO: Another sign of recovery from #COVID19 as social distancing stickers removed from the Grand Mosque in #Makkah.", "r": {"result": "#VIDEO: Another sign of recovery from #COVID19 as social distancing stickers removed from the Grand Mosque in #Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a1bcEhyKtI", "r": {"result": "twitter.com/a1bcEhyKtI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saudi Gazette (@Saudi_Gazette) October 16, 2021.", "r": {"result": "-- Saudi Gazette (@Saudi_Gazette) October 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga memberi kebenaran kepada sistem pengangkutan awam, restoran, panggung wayang, dewan acara dan sebagainya untuk beroperasi pada kapasiti penuh tanpa tertakluk kepada arahan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "The ministry also gave permission to public transport systems, restaurants, cinemas, event halls and so on to operate at full capacity without being subject to physical isolation orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya penerima dua dos vaksin yang dibenarkan memasuki kesemua premis berkenaan.", "r": {"result": "However, only recipients of two doses of the vaccine are allowed to enter all the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran ini juga diberikan kepada golongan yang dikecualikan daripada mengambil vaksin atas faktor kesihatan dengan mereka diwajibkan memakai pelitup separuh muka.", "r": {"result": "This permission is also given to those who are exempted from taking the vaccine for health reasons and they are required to wear a half-face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restrictions removed, Path towards Normality ensures pic.", "r": {"result": "Restrictions removed, Path towards Normality ensures pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mNXAuCbNtj", "r": {"result": "twitter.com/mNXAuCbNtj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) October 16, 2021.", "r": {"result": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) October 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu lagi penjarakan fizikal dan pemakaian pelitup separuh muka masih diwajibkan di tempat-tempat yang tidak dapat disahkan tahap kesihatan pengunjungnya menerusi aplikasi Tawakkalna.", "r": {"result": "According to the ministry, physical distancing and the wearing of half-face masks are still mandatory in places where the health level of visitors cannot be verified through the Tawakkalna application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik premis awam dan swasta pula wajib mengesahkan tahap vaksinasi pengunjung melalui aplikasi Tawakkalna sebelum mereka dibenarkan memasuki premis masing-masing.", "r": {"result": "Owners of public and private premises are required to confirm the vaccination level of visitors through the Tawakkalna application before they are allowed to enter their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOW: All capacity Restrictions have been lifted and requirement for Social Distancing in the Haramain Sharifain has been abolished pic.", "r": {"result": "NOW: All capacity restrictions have been lifted and the requirement for social distancing in the Haramain Sharifain has been abolished pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nSZqYub3qW", "r": {"result": "twitter.com/nSZqYub3qW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) October 16, 2021.", "r": {"result": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) October 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan berkepala buaya berjaya ditangkap di sungai Texas", "r": {"result": "An alligator-headed fish was successfully caught in a Texas river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith menangkap ikan tersebut di Sungai Neosho di negeri Amerika Syarikat pada bulan lalu.", "r": {"result": "Smith caught the fish in the Neosho River in the US state last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEXAS: Seorang pemancing, Danny Lee Smith berjaya menangkap seekor ikan berkepala buaya di sebatang sungai di Texas baru-baru ini.", "r": {"result": "TEXAS: An angler, Danny Lee Smith managed to catch a crocodile-headed fish in a river in Texas recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith menangkap ikan tersebut di Sungai Neosho di negeri Amerika Syarikat pada bulan lalu.", "r": {"result": "Smith caught the fish in the Neosho River in the US state last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kejayaannya menangkap hidupan air itu hanya didedahkan menerusi satu dokumentari yang disiarkan baru-baru ini di AS.", "r": {"result": "However, his success in catching the aquatic life was only revealed through a documentary broadcast recently in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat ikan berkepala buaya yang berjaya ditangkap oleh Smith dengan pancingnya itu ialah 17.92 kilogram (kg) manakala panjang haiwan tersebut ialah 1.37 meter.", "r": {"result": "The weight of the crocodile head fish that Smith successfully caught with his fishing rod was 17.92 kilograms (kg) while the length of the animal was 1.37 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan Jabatan Hidupan Liar dan Taman Kansas (KDWP), lelaki itu berjaya memangkap haiwan itu setelah dia mengikuti tip memancing ikan di sungai berkenaan.", "r": {"result": "According to a statement from the Kansas Department of Wildlife and Parks (KDWP), the man managed to catch the animal after he followed fishing tips in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkhidmatan Hidupan Liar dan Ikan AS, haiwan itu boleh ditemui di kawasan dari barat daya Ohio dan selatan IIIinois sehingga ke Sungai Mississippi serta di Teluk Mexico.", "r": {"result": "According to the US Fish and Wildlife Service, the animal can be found in areas from southwestern Ohio and southern Illinois to the Mississippi River and the Gulf of Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana haiwan itu boleh berada di Sungai Neosho masih menjadi misteri.", "r": {"result": "How the animal could be in the Neosho River remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana ikan itu bukannya haiwan yang hidup secara semula jadi di sungai itu.", "r": {"result": "This is because the fish are not animals that live naturally in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Penyelia Ikan diJabatan Hidupan Liar dan Taman Kansas, Sean Lynott percaya ikan tersebut kemungkinan dilepaskan ke sungai itu dari sebuah akuarium.", "r": {"result": "Therefore, Fish Supervisor at the Kansas Department of Wildlife and Parks, Sean Lynott believes the fish may have been released into the river from an aquarium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kemungkinan bahawa seseorang individu telah melepaskan haiwan itu ke sungai tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also the possibility that an individual has released the animal into the river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman masjid Afghanistan: Pemimpin dunia Islam harus segera bersuara dan bertindak", "r": {"result": "Afghanistan mosque bombing: Leaders of the Muslim world must speak up and act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPM gesa agar semua pihak yang bertelagah menyelesaikannya di meja rundingan dan tidak melibatkan keselamatan dan nyawa orang awam.", "r": {"result": "GPM urges that all parties who are in conflict resolve it at the negotiation table and do not involve the safety and lives of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan bumi Afghanistan sekali lagi berduka dengan kejadian pengeboman berani mati yang berlaku di masjid untuk kali ketiga pada Oktober, pemimpin dunia Islam harus segera bersuara dan bertindak bagi mengelak kejadian yang sama daripada terus berulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the land of Afghanistan once again mourning the suicide bombing that took place in a mosque for the third time in October, the leaders of the Muslim world should immediately speak up and act to prevent the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang memetik Ketua Pegawai Operasi Global Peace Mission (GPM) Malaysia di Kabul, Syahrir Azfar Saleh, corak serangan yang sama berlaku sekali lagi semalam (Jumaat), di Kandahar dengan jumlah yang terkorban lebih 23 orang.", "r": {"result": "According to a statement quoting the Chief Operations Officer of Malaysia's Global Peace Mission (GPM) in Kabul, Syahrir Azfar Saleh, the same pattern of attacks occurred again yesterday (Friday), in Kandahar with a total of 23 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pertama berlaku pada 3 Oktober 2021 di Masjid Eid Gah, Kabul membunuh sekurang-kurangnya lima orang.", "r": {"result": "The first incident occurred on October 3, 2021 at the Eid Gah Mosque, Kabul killing at least five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang lima hari berikutnya, pengeboman berani mati dilakukan di sebuah masjid di Kunduz ketika masyarakat Afghanistan sedang menunaikan solat Jumaat yang membunuh lebih 80 orang.", "r": {"result": "Five days later, a suicide bombing was carried out at a mosque in Kunduz while Afghans were performing Friday prayers, killing more than 80 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPM di dalam kenyataan kekesalan berkenaan pengeboman yang berlaku pada minggu lepas di Kunduz telah melahirkan gesaan agar semua pihak yang bertelagah untuk menyelesaikannya di meja rundingan dan tidak melibatkan keselamatan dan nyawa orang awam.", "r": {"result": "GPM in the statement of regret regarding the bombing that happened last week in Kunduz has expressed a call for all parties who are in conflict to resolve it at the negotiation table and not involve the safety and lives of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korban letupan di masjid Afghanistan meningkat kepada 47 mangsa .", "r": {"result": "READ: The death toll from an explosion in an Afghan mosque has risen to 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sekurang-kurangnya 50 maut serangan bom di masjid Afghanistan.", "r": {"result": "READ: At least 50 dead in Afghan mosque bomb attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GPM kutuk pengeboman masjid di utara Kunduz, Afghanistan .", "r": {"result": "READ: GPM condemns mosque bombing in northern Kunduz, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kejadian yang masih berlaku selang seminggu dengan modus operandi yang sama ini benar-benar memerlukan tindakan daripada pemimpin negara-negara Islam untuk membantu Afghanistan meredakan tekanan yang sengaja dibuat oleh pihak-pihak yang cuba mengambil kesempatan dalam keadaan Afghanistan yang masih belum stabil.", "r": {"result": "Nevertheless, the incident that is still happening a week apart with the same modus operandi really requires action from the leaders of Islamic countries to help Afghanistan ease the pressure deliberately created by parties trying to take advantage of Afghanistan's still unstable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Afghanistan pastinya telah terlalu letih dengan pergolakan demi pergolakan yang berlaku dan perlu diberi ruang untuk kembali bernafas dalam suasana yang aman dan tenang.", "r": {"result": "The people of Afghanistan are definitely tired of the upheaval after upheaval and need to be given space to breathe again in a peaceful and calm atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukanlah sesuatu sebelum keadaan menjadi lebih teruk dan akhirnya kita terpaksa melihat kancah peperangan yang tiada berkesudahan di bumi Afghanistan, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Do something before the situation gets worse and we end up having to see an endless war on Afghan soil, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS buka sempadan kepada pengembara dari 33 negara mulai 8 Nov", "r": {"result": "The US opens its borders to travelers from 33 countries starting Nov. 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini menamatkan larangan perjalanan ketat yang dilaksanakan sejak pandemik COVID-19 melanda 21 bulan yang lalu.", "r": {"result": "This decision ends the strict travel ban that has been in place since the COVID-19 pandemic hit 21 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat akan membuka sempadannya kepada pengembara yang lengkap divaksin bermula 8 Nov ini.", "r": {"result": "The United States will open its borders to travelers who are fully vaccinated starting Nov. 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu bagaimanapun terhad hanya kepada individu dari 33 buah negara.", "r": {"result": "The permission is however limited only to individuals from 33 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini menamatkan larangan perjalanan ketat yang dilaksanakan sejak pandemik COVID-19 melanda 21 bulan yang lalu.", "r": {"result": "This decision ends the strict travel ban that has been in place since the COVID-19 pandemic hit 21 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara bagaimanapun perlu menjalani ujian saringan 72 jam sebelum berlepas dan mendapat keputusan negatif.", "r": {"result": "Travelers, however, have to undergo a screening test 72 hours before departure and get a negative result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House pada 20 Sept lalu mengumumkan AS akan menamatkan sekatan terhadap pengembara udara dari 33 negara pada awal Nov.", "r": {"result": "The White House on September 20 announced that the US will end restrictions on air travelers from 33 countries in early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, tiada tarikh tepat diberikan.", "r": {"result": "At that time, no exact date was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mulai 8 Nov, Amerika Syarikat akan menerima pelancong asing yang divaksinasi sepenuhnya dari 26 negara Eropah, termasuk Perancis, Jerman, Itali, Sepanyol, Switzerland dan Greece, serta Britain, Ireland, China, India, Afrika Selatan, Iran dan Brazil.", "r": {"result": "Therefore, starting Nov. 8, the United States will accept fully vaccinated foreign travelers from 26 European countries, including France, Germany, Italy, Spain, Switzerland and Greece, as well as Britain, Ireland, China, India, South Africa, Iran and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan sedia ada melarang kemasukan individu bukan warganegara yang pernah melawat negara berkenaan dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Existing regulations prohibit the entry of non-citizens who have visited the country within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi ini menimbulkan kontroversi, ketika majoriti pengembara dari 150 negara lain, yang bergelut dengan kadar jangkitan COVID-19 yang tinggi dibenarkan memasuki negara berkenaan.", "r": {"result": "This policy has caused controversy, as the majority of travelers from 150 other countries, which are struggling with high rates of COVID-19 infections, are allowed to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, White House juga mengumumkan, individu yang hanya menerima satu suntikan vaksin diluluskan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) dan mendapat kelulusan dari senarai kecemasan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebagai layak memasuki negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the White House also announced that individuals who only received one vaccine injection were approved by the Food and Drug Administration (FDA) and received approval from the World Health Organization (WHO) emergency list as eligible to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | AS buka sempadan kepada pengembara dari 33 negara.", "r": {"result": "COVID-19 | US opens borders to travelers from 33 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pfizer BioNTech hantar data vaksin kanak-kanak bawah 12 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer BioNTech submits vaccine data for children under 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, mereka juga minta pengawal selia AS memberi kebenaran penggunaan kecemasan bagi suntikan kepada kumpulan umur itu.", "r": {"result": "Earlier this month, they also asked US regulators to authorize emergency use of the injection for that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer BioNTech mengemukakan data yang menyokong penggunaan vaksin COVID-19 terhadap kanak-kanak berusia lima hingga 12 tahun kepada Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA).", "r": {"result": "Pfizer BioNTech submitted data supporting the use of the COVID-19 vaccine in children aged five to 12 years to the European Medicines Agency (EMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin itu pada masa ini tidak dibenarkan untuk kumpulan umur tersebut, ia dibenarkan untuk diberikan kepada kanak-kanak berusia 12 tahun ke atas di Amerika Syarikat (AS) dan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Although the vaccine is not currently approved for that age group, it is approved for use in children 12 years of age and older in the United States (US) and the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat itu awal bulan ini meminta pengawal selia AS memberikan kebenaran penggunaan kecemasan bagi suntikan vaksin kepada kumpulan umur itu.", "r": {"result": "The two companies earlier this month asked US regulators to grant emergency use authorization for the vaccine to that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat kepada Pentadbiran Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) AS dijangka bertemu bulan depan untuk mengkaji data tersebut.", "r": {"result": "An advisory panel to the US Food and Drug Administration (FDA) is expected to meet next month to review the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kanak-kanak kurang berisiko terhadap COVID-19 mereka dapat menyebarkan virus kepada orang lain, termasuk populasi yang berisiko.", "r": {"result": "Although children are less at risk of COVID-19 they can spread the virus to others, including at-risk populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kedua-dua syarikat itu, vaksin Pfizer BioNTech terbukti mendorong tindak balas imun yang kuat pada kanak-kanak berumur lima hingga 11 tahun dalam percubaan klinikal terhadap 2,268 peserta.", "r": {"result": "The two companies said the Pfizer BioNTech vaccine was shown to induce a strong immune response in children aged five to 11 years in a clinical trial of 2,268 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Pfizer hantar data kepada EMA untuk vaksin 5-11 tahun.", "r": {"result": "COVID-19 | Pfizer sent data to the EMA for the 5-11 year vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes jangkitan meningkat ketika ujian saringan tidak lagi percuma di Perancis", "r": {"result": "COVID-19: Cases of infection rise as screening tests are no longer free in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu direkodkan pada hari terakhir ujian saringan koronavirus tersebut diberikan secara percuma.", "r": {"result": "The increase was recorded on the last day of free coronavirus screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS menyaksikan peningkatan kes terbesar jangkitan baharu COVID-19 sejak akhir Julai.", "r": {"result": "FRANCE has seen its biggest increase in new cases of COVID-19 since late July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu direkodkan pada hari terakhir ujian saringan koronavirus tersebut diberikan secara percuma.", "r": {"result": "The increase was recorded on the last day of free coronavirus screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan melaporkan 6,099 kes baharu dalam tempoh 24 jam terakhir, peningkatan 36 peratus berbanding 4,470 kes pada Jumaat minggu lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Health reported 6,099 new cases in the last 24 hours, a 36 percent increase compared to 4,470 cases on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat, individu yang belum divaksin perlu membayar untuk mengambil ujian COVID-19 yang selama ini percuma di Perancis.", "r": {"result": "Starting Friday, unvaccinated individuals will have to pay to take a COVID-19 test that has been free in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu bagaimanapun akan terus dilaksanakan secara percuma untuk individu yang telah divaksinasi, individu bergejala dan kanak-kanak berumur antara 12 dan 17 tahun.", "r": {"result": "The test will however continue to be carried out free of charge for vaccinated individuals, symptomatic individuals and children aged between 12 and 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes yang dilaporkan pada jumaat adalah kenaikan minggu ke minggu berturut-turut setelah jumlah jangkitan harian turun sejak pertengahan Ogos.", "r": {"result": "The number of cases reported on Friday was a consecutive week-on-week increase after the number of daily infections fell since mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan individu dirawat di hospital dengan jangkitan COVID-19 terus menurun kepada 6,470 pada Jumaat sementara jumlah pesakit COVID-19 dalam rawatan ICU ialah sebanyak 1,076.", "r": {"result": "The number of individuals being treated in hospital with COVID-19 infection continued to decrease to 6,470 on Friday while the number of COVID-19 patients in ICU treatment was 1,076.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis juga mencatatkan 32 kematian baru.", "r": {"result": "France also recorded 32 new deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir bulan lalu, jurucakap kerajaan menyatakan, keadaan susulan penularan COVID-19 bertambah baik di Perancis tetapi kerajaan tidak merancang untuk meredakan sekatan pas kesihatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "At the end of last month, a government spokesperson stated that the situation following the spread of COVID-19 has improved in France, but the government does not plan to ease restrictions on health passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Individu belum divaksin perlu bayar ujian saringan di Perancis.", "r": {"result": "COVID-19 | Unvaccinated individuals must pay for a screening test in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26: Presiden China Xi Jinping sah tidak hadir", "r": {"result": "COP26: Chinese President Xi Jinping officially absent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Jinping dikaitkan dengan keengganan China meletakkan sasaran baharu polisi berkaitan perubahan iklim.", "r": {"result": "Jinping's decision is linked to China's reluctance to set new policy targets related to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN China, Xi Jinping tidak akan hadir ke sidang kemuncak perubahan iklim, COP26 di Glasgow.", "r": {"result": "Chinese PRESIDENT Xi Jinping will not attend the climate change summit, COP26 in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Jinping dikaitkan dengan keengganan China meletakkan sasaran baharu polisi berkaitan perubahan iklim.", "r": {"result": "Jinping's decision is linked to China's reluctance to set new policy targets related to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26, dianjurkan Britain akan berlangsung dari 31 Okt hingga 12 Nov depan.", "r": {"result": "COP26, organized by Britain will take place from 31 Oct to 12 Nov next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disasarkan mengumpul sokongan kuasa besar untuk pelan menangani perubahan iklim dengan lebih radikal.", "r": {"result": "It is aimed at garnering the support of major powers for a more radical plan to tackle climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan lanjut dikeluarkan Beijing berhubung ketidakhadiran Jinping pada sidang berkenaan.", "r": {"result": "There was no further statement issued by Beijing regarding Jinping's absence from the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan beliau dianggap menjejaskan usaha Britain melobi sokongan untuk perjanjian perubahan iklim yang signifikan.", "r": {"result": "His absence is thought to undermine Britain's efforts to lobby support for a landmark climate change deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merupakan pengeluar gas hijau terbesar dunia.", "r": {"result": "China is the world's largest producer of green gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Jinping buat kemunculan di sidang kemuncak perubahan iklim adalah di Paris pada 2015.", "r": {"result": "The last time Jinping made an appearance at a climate change summit was in Paris in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COP26 | Presiden China Xi Jinping sah tidak hadir.", "r": {"result": "COP26 | Chinese President Xi Jinping was absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban letupan di masjid Afghanistan meningkat kepada 47 mangsa", "r": {"result": "The death toll from an explosion at an Afghan mosque has risen to 47", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di Masjid Fatimiya, Kandahar itu dilakukan ketika jemaah berada di dalam masjid untuk solat Jumaat.", "r": {"result": "The attack on the Fatimiya Mosque, Kandahar was carried out when the congregation was inside the mosque for Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Korban serangan bunuh diri di sebuah masjid di Afghanistan meningkat kepada 47 nyawa.", "r": {"result": "KABUL: The death toll from a suicide attack at a mosque in Afghanistan has risen to 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu lebih 70 mangsa yang lain cedera, dengan ada di antaranya parah.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 70 other victims were injured, some of them seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di Masjid Fatimiya, Kandahar itu dilakukan ketika jemaah berada di dalam masjid untuk solat Jumaat.", "r": {"result": "The attack on the Fatimiya Mosque, Kandahar was carried out when the congregation was inside the mosque for Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Afghanistan: Sekurang-kurangnya 30 terbunuh letupan bom di masjid.", "r": {"result": "READ: Afghanistan: At least 30 killed bomb explosion in mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku tepat seminggu selepas serangan bom bunuh diri di sebuah masjid syiah di utara kota Kunduz, juga ketika solat Jumaat, yang mana kumpulan Daesh mengaku bertanggungjawab.", "r": {"result": "The tragedy occurred exactly a week after a suicide bomb attack on a Shiite mosque in the northern city of Kunduz, also during Friday prayers, for which the Daesh group claimed responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi yang berada di dalam masjid ketika serangan, empat letupan kedengaran yang mana masing-masing dua di luar dan di dalam masjid.", "r": {"result": "According to witnesses who were inside the mosque at the time of the attack, four explosions were heard, two each outside and inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai keselamatan masjid itu mendakwa serangan dilakukan dua pengebom bunuh diri.", "r": {"result": "The security officer of the mosque claimed that the attack was carried out by two suicide bombers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada pihak yang mengaku bertanggungjawab.", "r": {"result": "So far no party has claimed responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka sekolah: Filipina mula beri vaksin COVID-19 kepada remaja 12-17 tahun", "r": {"result": "Open schools: Philippines begins giving 12-17-year-olds the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang untuk membuka semula persekolahan secara bersemuka di 120 sekolah pada bulan depan.", "r": {"result": "The government plans to reopen face-to-face schooling in 120 schools next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina mula memberikan vaksin COVID-19 kepada remaja berusia 12 hingga 17 tahun, pada Jumaat.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines started giving the COVID-19 vaccine to teenagers aged 12 to 17, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diharap membolehkan sesi persekolahan di negara itu dibuka dengan selamat.", "r": {"result": "This step is expected to allow the school session in the country to open safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang untuk membuka semula persekolahan secara bersemuka di 120 sekolah pada bulan depan.", "r": {"result": "The government plans to reopen face-to-face schooling in 120 schools next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Unicef, Filipina adalah antara 17 negara di seluruh dunia yang menutup sesi persekolahan sepenuhnya akibat wabak.", "r": {"result": "According to a report by the United Nations (UN) children's agency, Unicef, the Philippines is among 17 countries around the world that have closed school sessions completely due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan pemberian vaksin diberi kepada 1.2 juta kanak-kanak dengan keadaan kesihatan yang ada.", "r": {"result": "Vaccination priority is given to 1.2 million children with existing health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, dua jenama vaksin diluluskan bagi kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "For that purpose, two brands of vaccine are approved for minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 2.7 juta kes COVID-19 yang disahkan, 7.8 peratus menjangkiti golongan muda berusia 10 hingga 19 tahun.", "r": {"result": "Of the 2.7 million confirmed cases of COVID-19, 7.8 percent infected young people aged 10 to 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian di antara golongan itu agak rendah iaitu 0.6 peratus daripada 40,000 kematian keseluruhan.", "r": {"result": "Deaths among that group were relatively low at 0.6 percent of the 40,000 total deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina melaporkan 7,625 jangkitan pada Jumaat, antara yang paling rendah dalam dua bulan.", "r": {"result": "The Philippines reported 7,625 infections on Friday, among the lowest in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga umum melonggarkan sekatan di wilayah Manila mulai Sabtu.", "r": {"result": "The country also announced the easing of restrictions in the Manila region from Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, negara itu telah memvaksinasi hampir 24 juta daripada 110 juta penduduknya.", "r": {"result": "So far, the country has vaccinated nearly 24 million of its 110 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan negara desak benar pertemuan dengan Suu Kyi", "r": {"result": "Eight countries are demanding a meeting with Suu Kyi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta tentera dibimbangi gagal penuhi komitmen terhadap blok ASEAN untuk menangani krisis yang tercetus sejak rampasan kuasa 1 Feb.", "r": {"result": "The military junta is feared to have failed to fulfill its commitment to the ASEAN bloc to deal with the crisis that erupted since the February 1 coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN negara termasuk ketua diplomatik Kesatuan Eropah (EU) mendesak junta tentera Myanmar memberi kebenaran kepada wakil khas mereka untuk bertemu Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "EIGHT countries including the diplomatic chief of the European Union (EU) are urging Myanmar's military junta to allow their special representative to meet Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan dibuat susulan kebimbangan junta gagal memenuhi komitmen yang dibuat dengan blok ASEAN, bagi menangani krisis yang tercetus sejak rampasan kuasa 1 Feb lalu.", "r": {"result": "The insistence was made following concerns that the junta had failed to fulfill commitments made with the ASEAN bloc, to deal with the crisis that had erupted since the coup d'\u00e9tat on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan ini dikeluarkan menerusi kenyataan bersama Amerika Syarikat, Britain, Australia, Canada, Korea Selatan, New Zealand, Norway dan Timur Leste.", "r": {"result": "This insistence was issued through a joint statement from the United States, Britain, Australia, Canada, South Korea, New Zealand, Norway and East Timor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok itu mendesak junta tentera membenarkan lawatan ke Myanmar, bagi membolehkan wakil khas itu bertemu pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The bloc is pressing the military junta to allow a visit to Myanmar, to allow the special representative to meet stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Menteri-menteri Luar ASEAN mengadakan mesyuarat khas berhubung situasi Myanmar pada Jumaat.", "r": {"result": "In the meantime ASEAN Foreign Ministers held a special meeting regarding the situation in Myanmar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei yang memegang kerusi Pengerusi ASEAN, bakal mengeluarkan satu kenyataan pada Sabtu mengenai hasil mesyuarat itu.", "r": {"result": "Brunei, which holds the chair of ASEAN, will issue a statement on Saturday regarding the outcome of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tentera pada Rabu menegaskan tidak akan membenarkan wakil khas ASEAN, Erywan Yusof, bertemu mana-mana individu yang sedang dibicarakan, termasuk Suu Kyi.", "r": {"result": "Military authorities on Wednesday insisted they would not allow the ASEAN special representative, Erywan Yusof, to meet any of the individuals on trial, including Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan awam Myanmar tumbang selepas rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "Myanmar's civilian government fell after a military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta mendakwa kerajaan awam berkenaan tidak sah kerana pilihan raya yang diadakan dicemari penipuan.", "r": {"result": "The junta claimed that the civilian government was invalid because the elections held were tainted by fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perhebat vaksinasi di empat wilayah selatan", "r": {"result": "Thailand great vaccination in the four southern provinces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan mengedarkan satu juta dos vaksin Pfizer-BioNTech ke empat wilayah selatan pada bulan ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health will distribute one million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine to four southern provinces this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Kesihatan Awam Thailand akan memperhebatkan vaksinasi di empat wilayah selatan - Yala, Pattani Songkhla dan Narathiwat - untuk membendung peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Public Health will intensify vaccination in four southern provinces - Yala, Pattani Songkhla and Narathiwat - to curb the increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul berkata kementerian akan mengedarkan satu juta dos vaksin Pfizer-BioNTech ke empat wilayah berkenaan pada bulan ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul said the ministry will distribute one million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine to the four provinces in question this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 400,000 dos vaksin dijadualkan dihantar minggu depan manakala 600,000 dos lagi pada akhir bulan,\" katanya kepada wartawan di Pattani pada Jumaat.", "r": {"result": "\"A total of 400,000 doses of vaccine are scheduled to be sent next week while another 600,000 doses will be delivered at the end of the month,\" he told reporters in Pattani on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anutin dalam rangka lawatan kerja ke empat wilayah selatan dan turut melawat pusat vaksinasi di Pattani pada Jumaati.", "r": {"result": "Anutin is on a working visit to four southern provinces and also visited the vaccination center in Pattani on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata, kadar jangkitan dan kematian di empat wilayah selatan masih tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said that the rate of infection and death in the four southern regions is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 24 jam lepas, sebanyak 2,510 kes baharu COVID-19 dan 21 kematian telah dicatatkan di empat wilayah selatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the last 24 hours, a total of 2,510 new cases of COVID-19 and 21 deaths have been recorded in the four southern regions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yala menduduki tempat teratas dengan jumlah kes tertinggi dengan 767 kes diikuti Pattani (644), Songkhla (605) dan Narathiwat (494).", "r": {"result": "Yala ranked first with the highest number of cases with 767 cases followed by Pattani (644), Songkhla (605) and Narathiwat (494).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apisamai berkata wabak COVID-19 di wilayah selatan bermula di kem pekerja dan kilang yang kemudian menjangkiti ahli keluarga dan komuniti.", "r": {"result": "Apisamai said the outbreak of COVID-19 in the southern region started in labor camps and factories which then infected family members and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Thailand mencatat 10,486 kes baharu COVID-19 dan 94 kematian, menjadikan jumlah terkumpul kes setakat ini sebanyak 1,762,190 dan korban seramai 18,123.", "r": {"result": "On Friday, Thailand recorded 10,486 new cases of COVID-19 and 94 deaths, bringing the total number of cases to date to 1,762,190 and the death toll to 18,123.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 15 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 15 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Afghanistan: Sekurang-kurangnya 30 terbunuh letupan bom di masjid.", "r": {"result": "1. Afghanistan: At least 30 killed in a bomb blast in a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan bom menggegarkan sebuah masjid di wilayah Kandahar selatan Afghanistan ketika solat Jumaat, membunuh sekurang-kurangnya 30 orang.", "r": {"result": "A bomb blast rocked a mosque in Afghanistan's southern Kandahar province during Friday prayers, killing at least 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malaysia tegas tidak mahu Jeneral Myanmar hadir sidang kemuncak ASEAN - Saifuddin.", "r": {"result": "2. Malaysia firmly does not want the Myanmar General to attend the ASEAN summit - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal berpendirian tidak mahu ketua junta Myanmar, Jeneral Min Aung Hlaing menghadiri sidang kemuncak ASEAN yang akan diadakan dari 26 hingga 28 Oktober ini.", "r": {"result": "Malaysia remains adamant that it does not want Myanmar's junta leader, General Min Aung Hlaing to attend the ASEAN summit which will be held from 26 to 28 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pakistan umum peraturan baharu media sosial, larang kandungan tertentu.", "r": {"result": "3. Pakistan announces new social media rules, banning certain content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Teknologi Maklumat dan Telekomunikasi, peraturan baharu itu dikenakan untuk pemegang lesen yang menyediakan perkhidmatan media sosial atau rangkaian sosial di Pakistan.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Information Technology and Telecommunications, the new rules apply to licensees who provide social media services or social networks in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa 6.2 magnitud gegar Kepulauan Solomon.", "r": {"result": "4. A 6.2 magnitude earthquake shook the Solomon Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam satu kenyataan memaklumkan pusat gempa bumi dikesan pada 8.8 darjah selatan dan 158.4 darjah timur dengan kedalaman 27km.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that the epicenter of the earthquake was detected at 8.8 degrees south and 158.4 degrees east with a depth of 27km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Expo 2020 Dubai: Malaysia jana lebih RM7.2 bilion potensi perniagaan - PM.", "r": {"result": "5. Expo 2020 Dubai: Malaysia generates more than RM7.2 billion in business potential - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah potensi perdagangan dan pelaburan itu diperoleh menerusi 14 memorandum persefahaman (MoU), tiga surat niat (LoI) dan dua memorandum kerjasama (MoC) yang ditandatangani 14 syarikat Malaysia.", "r": {"result": "The total trade and investment potential was obtained through 14 memorandums of understanding (MoU), three letters of intent (LoI) and two memorandums of cooperation (MoC) signed by 14 Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bill Clinton dirawat di ICU akibat jangkitan dalam darah.", "r": {"result": "6. Bill Clinton was treated in the ICU due to an infection in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Angel Urena, bekas pemimpin berusia 75 tahun itu dimasukkan ke Pusat Kesihatan Irvine University California bagi menerima rawatan sepsis dipercayai disebabkan jangkitan kuman dalam darah.", "r": {"result": "According to spokesman Angel Urena, the 75-year-old former leader was admitted to the Irvine University of California Health Center to receive treatment for sepsis, believed to be caused by a bacterial infection in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ahli Parlimen UK maut ditikam di gereja.", "r": {"result": "7. UK MP stabbed to death in church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Ahli Parlimen Konservatif United Kingdom (UK) maut selepas ditikam beberapa kali menggunakan pisau ketika mengadakan pertemuan di sebuah gereja di daerah Leigh-On-Sea di Southend West.", "r": {"result": "A United Kingdom (UK) Conservative Member of Parliament has died after being stabbed several times with a knife while holding a meeting at a church in the Leigh-On-Sea area of Southend West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ubat COVID-19 | Penasihat FDA bincang kelulusan Merck bulan depan.", "r": {"result": "8. Medicines for COVID-19 | FDA advisers discuss Merck's approval next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat luar bagi Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat akan bertemu akhir bulan depan untuk membincangkan kelulusan ubat antiviral Merck & Co.", "r": {"result": "An external advisory panel for the US Food and Drug Administration (FDA) will meet later next month to discuss the approval of Merck & Co.'s antiviral drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: England longgar syarat ujian saringan ketibaan.", "r": {"result": "9. COVID-19: England relaxes arrival screening test requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara lengkap dua dos vaksin yang tiba di England dari negara-negara berisiko rendah tidak perlu lagi menjalani ujian saringan COVID-19 mulai 24 Oktober ini.", "r": {"result": "Travelers who have completed two doses of the vaccine arriving in England from low-risk countries no longer need to undergo a COVID-19 screening test from 24 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 10 minit yang bermakna, akhirnya Shah Rukh Khan 'bertemu' Aryan.", "r": {"result": "10. 10 meaningful minutes, Shah Rukh Khan finally 'meets' Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua belas hari, akhirnya bintang Bollywood, Shah Rukh Khan dan isterinya 'bertemu' anak sulung mereka, Aryan Khan menerusi panggilan video.", "r": {"result": "After twelve days, finally Bollywood star, Shah Rukh Khan and his wife 'met' their eldest son, Aryan Khan through a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen UK maut ditikam di gereja", "r": {"result": "UK MP stabbed to death in church", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Ahli Parlimen Konservatif United Kingdom (UK) maut selepas ditikam beberapa kali menggunakan pisau ketika mengadakan pertemuan di sebuah gereja di daerah Leigh-On-Sea di Southend West.", "r": {"result": "A United Kingdom (UK) Conservative Member of Parliament has died after being stabbed several times with a knife while holding a meeting at a church in the Leigh-On-Sea area of Southend West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEIGH-ON-SEA: Seorang Ahli Parlimen Konservatif United Kingdom (UK) maut selepas ditikam beberapa kali menggunakan pisau ketika mengadakan pertemuan di sebuah gereja di daerah Leigh-On-Sea di Southend West.", "r": {"result": "LEIGH-ON-SEA: A United Kingdom (UK) Conservative Member of Parliament died after being stabbed several times with a knife while holding a meeting in a church in the Leigh-On-Sea area of Southend West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Amess, Ahli Parlimen Southend West di Essex, ketika kejadian sedang bertemu penduduk di kawasannya di Belfairs Methodist Church sebelum didatangi seorang lelaki yang meluru dan menyerangnya dengan pisau.", "r": {"result": "David Amess, the Member of Parliament for Southend West in Essex, was meeting residents in his constituency at Belfairs Methodist Church when he was approached by a man who rushed up and attacked him with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC News, polis dan ambulans kemudiannya dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to a BBC News report, the police and an ambulance were then rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amess yang menerima rawatan kecemasan di gereja berkenaan kemudian disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Amess who received emergency treatment at the church was later confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Essex menerusi laman Twitternya turut mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Essex Police through its Twitter page also confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amess adalah merupakan seorang Ahli Parlimen yang terkenal dan menjadi wakil rakyat Southend West sejak 1997.", "r": {"result": "Amess is a well-known Member of Parliament and has represented Southend West since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini juga pernah memegang portfolio sebagai Ahli Parlimen Basildon.", "r": {"result": "He previously also held the portfolio as Member of Parliament for Basildon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amess telahpun berkahwin dan mempunyai lima orang anak.", "r": {"result": "Amess is married and has five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan: Sekurang-kurangnya 30 terbunuh letupan bom di masjid", "r": {"result": "Afghanistan: At least 30 killed in a bomb blast in a mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan bom menggegarkan sebuah masjid di wilayah Kandahar selatan Afghanistan ketika solat Jumaat, membunuh sekurang-kurangnya 30 orang.", "r": {"result": "A bomb blast rocked a mosque in Afghanistan's southern Kandahar province during Friday prayers, killing at least 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Satu letupan bom menggegarkan sebuah masjid di wilayah Kandahar selatan Afghanistan ketika solat Jumaat, membunuh sekurang-kurangnya 30 orang, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "KABUL: A bomb blast rocked a mosque in Afghanistan's southern Kandahar province during Friday prayers, killing at least 30 people, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai keselamatan masjid itu Murtaza Zarifi mendakwa serangan dilakukan dua pengebom bunuh diri.", "r": {"result": "The mosque's security officer Murtaza Zarifi claimed the attack was carried out by two suicide bombers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu berlaku beberapa hari selepas serangan bom bunuh diri yang dilakukan kumpulan Daesh/ISIS di sebuah masjid di utara bandar Kunduz, mengorbankan 46 orang.", "r": {"result": "The explosion occurred a few days after a suicide bomb attack carried out by the Daesh/ISIS group at a mosque in the northern city of Kunduz, killing 46 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 minit yang bermakna, akhirnya Shah Rukh Khan 'bertemu' Aryan", "r": {"result": "10 meaningful minutes, finally Shah Rukh Khan 'met' Aryan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua belas hari, akhirnya bintang Bollywood, Shah Rukh Khan dan isterinya 'bertemu' anak sulung mereka, Aryan Khan menerusi panggilan video.", "r": {"result": "After twelve days, finally Bollywood star, Shah Rukh Khan and his wife 'met' their eldest son, Aryan Khan through a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Selepas dua belas hari, akhirnya bintang Bollywood, Shah Rukh Khan dan isterinya 'bertemu' anak sulung mereka, Aryan Khan yang ditahan dalam satu serbuan 2 Oktober lalu di atas sebuah kapal persiaran di Mumbai, India menerusi panggilan video.", "r": {"result": "MUMBAI: After twelve days, finally Bollywood star, Shah Rukh Khan and his wife 'met' their eldest son, Aryan Khan who was arrested in a raid last October 2 on a cruise ship in Mumbai, India through a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan, anak pasangan itu kini ditempatkan di Penjara Arthur Road mulai Khamis lalu berkaitan kes dadah selepas menjalani tempoh kuarantin dan disahkan negatif COVID-19.", "r": {"result": "Local media reported that the couple's son was now placed in Arthur Road Prison from last Thursday in connection with a drug case after undergoing a period of quarantine and being confirmed negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pertemuan dengan cara panggilan video itu diperkenalkan di kebanyakan penjara di India sejak pandemik COVID-19 melanda sebagai keadah alternatif bagi membolehkan banduan berkomunikasi dengan keluarga mereka dan peguam.", "r": {"result": "Video conferencing has been introduced in most prisons in India since the outbreak of the COVID-19 pandemic as an alternative way to allow inmates to communicate with their families and lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan perbualan tiga beranak itu mengambil masa kira-kira 10 minit.", "r": {"result": "It is understood that the conversation between the three children took about 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian tiada sebarang perincian lanjut mengenai perbualan itu.", "r": {"result": "However, there are no further details about the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aryan, anak Shah Rukh Khan sudah berjinak dengan dadah sejak empat tahun lalu?", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son Aryan has been using drugs for the past four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh pegawai kanan penjara itu namun enggan namanya didedahkan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by a senior prison official who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut  prosedur, sebelum ini, setiap penghuni penjara yang sedang menjalani perbicaraan dibenarkan untuk berkomunikasi dengan keluarga atau peguam mereka sekurang-kurangnya dua atau tiga kali setiap bulan.", "r": {"result": "According to the procedure, previously, every inmate undergoing trial was allowed to communicate with their families or lawyers at least two or three times per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, Penjara Arthur Road dibekalkan 11 telefon pintar bagi membolehkan banduan berkomunikasi dengan pihak luar.", "r": {"result": "As of today, Arthur Road Prison has been supplied with 11 smart phones to enable prisoners to communicate with outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara Arthur Road kini menjadi 'rumah sementara' kepada Aryan Khan, 23, dan rakan-rakannya yang turut ditahan dalam serbuan tempoh 8 Oktober lalu selepas mahkamah menolak permohonan ikat jamin.", "r": {"result": "Arthur Road Prison is now a 'temporary home' for Aryan Khan, 23, and his friends who were also arrested in a raid on October 8 after the court rejected the bail application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kronologi kejadian penahanan Aryan Khan:", "r": {"result": "Here is the chronology of Aryan Khan's arrest:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Oktober - Aryan Khan ditahan Biro Kawalan Narkotik (NCB) ketika melakukan serbuan di atas Cordelia ketika kapal itu berlayar menuju ke Goa.", "r": {"result": "October 2 - Aryan Khan was arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) during a raid on the Cordelia as the ship sailed to Goa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Oktober - Dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "October 3 - Appeared in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak menawarkan jaminan memandangkan kesalahan itu tidak boleh dijamin.", "r": {"result": "The court did not offer bail as the offense was non-bailable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Oktober - Mahkamah sekali lagi menolak permohonan peguam bela Aryan Khan untuk diikat jamin, Aryan terus ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "October 8 - The court once again rejected Aryan Khan's defense lawyer's application for bail, Aryan continued to be detained under judicial custody and sent to Arthur Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Oktober - Mahkamah menetapkan 13 Oktober untuk tarikh pendengaran selepas NCB memohon sedikit masa lagi untuk melengkapkan siasatan serta memohon agar jaminan tidak dibenarkan kerana dikhuatiri menganggu siasatan.", "r": {"result": "October 11 - The court set October 13 as the hearing date after the NCB requested a little more time to complete the investigation and requested that bail not be granted for fear of interfering with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Oktober - Mahkamah menangguhkan pendengaran kepada 14 Oktober.", "r": {"result": "October 13 - The court adjourned the hearing to October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Oktober - Mahkamah sekali lagi menolak permohonan jaminan dan Aryan Khan dihantar ke Penjara Arthur Road selepas menjalani kuarantin dan disahkan negatif COVID-19. Permohonan semula jaminan akan didengar Rabu depan (20 Oktober).", "r": {"result": "October 14 - The court again rejected the bail application and Aryan Khan was sent to Arthur Road Jail after undergoing quarantine and being confirmed negative for COVID-19. The re-bail application will be heard next Wednesday (October 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tegas tidak mahu Jeneral Myanmar hadir sidang kemuncak ASEAN - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia firmly does not want the Myanmar General to attend the ASEAN summit - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak akan dikompromi jika tiada kemajuan dalam lima konsensus utama yang dicapai pada April lalu.", "r": {"result": "That will not be compromised if there is no progress in the five key consensus reached last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kekal berpendirian tidak mahu ketua junta Myanmar, Jeneral Min Aung Hlaing menghadiri sidang kemuncak ASEAN yang akan diadakan dari 26 hingga 28 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia remains adamant that it does not want Myanmar's junta leader, General Min Aung Hlaing to attend the ASEAN summit that will be held from 26 to 28 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah berkata, perkara itu tidak akan dikompromi sekiranya tiada kemajuan dalam lima konsensus utama berhubung kemelut di Myanmar yang dicapai pada April lalu.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah said, the matter will not be compromised if there is no progress in the five main consensus regarding the crisis in Myanmar that was reached last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghargai kenyataan Menteri Erywan (Utusan Khas ASEAN ke Myanmar, Erywan Yusof) melakukan apa saja yang mampu dilakukan untuk kemanusiaan bagi memenuhi kewajiban dan mandat untuk pelaksanaan lima konsensus dicapai.", "r": {"result": "\"I appreciate the statement of Minister Erywan (ASEAN Special Envoy to Myanmar, Erywan Yusof) doing everything he can for humanity to fulfill the obligations and mandate for the implementation of the five consensus reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun petang ini saya rasa kami akan melihat perincian objektif, jika tiada kemajuan yang nyata, maka pendirian Malaysia akan tetap dengan pendirian tidak mahu Jeneral (Min Aung Hlaing ) hadir ke sidang kemuncak ASEAN.", "r": {"result": "\"But this evening I think we will see the details of the objective, if there is no real progress, then Malaysia's stance will remain with the stance of not wanting the General (Min Aung Hlaing) to attend the ASEAN summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi dalam perkara itu,\" tegas beliau.", "r": {"result": "There is no compromise in that matter,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media secara maya, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this in a virtual press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Saifuddin turut mengesahkan Menteri Luar Junta Myanmar, Wunna Maung Lwin akan menghadiri mesyuarat tergempar Menteri-menteri luar negeri ASEAN, hari ini.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin also confirmed that Myanmar's Junta Foreign Minister, Wunna Maung Lwin will attend the emergency meeting of ASEAN foreign ministers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu kemungkinan besar membincangkan isu berkaitan Myanmar, antara lain termasuk mengenai penyertaan Jeneral Min Aung Hlaing pada sidang kemuncak ASEAN yang akan diadakan dari 26 hingga 28 Okt.", "r": {"result": "The meeting is most likely to discuss issues related to Myanmar, among others including General Min Aung Hlaing's participation in the ASEAN summit that will be held from Oct 26 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara ASEAN mengecam tindakan keras tentera junta Myanmar kerana tiada kemajuan dalam lima konsensus disepakati blok itu.", "r": {"result": "Several ASEAN countries have condemned the crackdown by Myanmar's military junta because there has been no progress in the five consensuses agreed by the bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima konsensus berkenaan antaranya menyentuh mengenai dialog antara semua pihak, akses bantuan kemanusiaan dan menghentikan penindasan dan kekerasan tentera terhadap penunjuk perasaan pro-demokrasi di Myanmar.", "r": {"result": "The five consensuses include dialogue between all parties, access to humanitarian aid and stopping military repression and violence against pro-democracy protesters in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar melakukan rampasan kuasa pada 1 Februrai tahun ini dan menggulingkan kerajaan dipilih melalui pilihan raya dipimpin Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Myanmar carried out a coup on February 1 this year and overthrew the government elected through elections led by Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, demonstrasi dilakukan kumpulan pro-demokrasi melibatkan beberapa siri pertempuran dengan junta tentera sehingga mengakibatkan ratusan korban nyawa orang awam.", "r": {"result": "Since then, demonstrations by pro-democracy groups involved a series of clashes with the military junta resulting in hundreds of civilian casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan umum peraturan baharu media sosial, larang kandungan tertentu", "r": {"result": "Pakistan announces new social media rules, banning certain content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan pada Khamis mengumumkan pindaan peraturan untuk mengawal selia platform media sosial dan mewajibkan mereka membuka pejabat di negara itu.", "r": {"result": "Pakistan on Thursday announced amended rules to regulate social media platforms and make it mandatory for them to open offices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pakistan pada Khamis mengumumkan pindaan peraturan untuk mengawal selia platform media sosial dan mewajibkan mereka membuka pejabat di negara itu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan on Thursday announced amended rules to regulate social media platforms and make it mandatory for them to open offices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Teknologi Maklumat dan Telekomunikasi, peraturan baharu itu dikenakan untuk pemegang lesen yang menyediakan perkhidmatan media sosial atau rangkaian sosial di Pakistan, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Information Technology and Telecommunications, the new rules apply to licensees who provide social media services or social networks in Pakistan, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan \"Penghapusan dan Sekatan Kandungan Dalam Talian yang Melanggar Undang-undang (Prosedur, Pengawasan dan Perlindungan) 2021\" telah dirangka di bawah Undang-Undang Pencegahan Jenayah Elektronik 2016 di negara ini.", "r": {"result": "The \"Removal and Restriction of Unlawful Online Content (Procedures, Supervision and Protection) Regulations 2021\" have been framed under the Electronic Crime Prevention Act 2016 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu, platform media sosial termasuk Twitter, Facebook dan YouTube perlu membuka pejabat di Pakistan dan mendaftar dengan Lembaga Telekomunikasi Pakistan (PIBG) dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "Under the new rules, social media platforms including Twitter, Facebook and YouTube will have to open an office in Pakistan and register with the Pakistan Telecommunication Board (PIBG) within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial juga tidak dibenarkan menerbit, membuat penstriman langsung atau memuat naik kandungan yang boleh mengancam keselamatan negara, kemuliaan Islam, ketenteraman awam, atau integriti atau pertahanan Pakistan, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Social media platforms are also not allowed to publish, live stream or upload content that may threaten national security, the glory of Islam, public order, or the integrity or defense of Pakistan, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat media sosial juga mesti membuang atau menyekat mana-mana kandungan dalam talian yang melanggar peraturan ini dalam tempoh 48 jam seperti ditetapkan PIBG atau akan dikenakan denda 500 juta rupee Pakistan (US$2.9 juta).", "r": {"result": "Social media companies must also remove or block any online content that violates these rules within 48 hours as stipulated by the PTA or face a fine of 500 million Pakistani rupees (US$2.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Menteri IT dan Telekomunikasi Aminul Haque berkata di bawah peraturan itu, syarikat media sosial harus mematuhi undang-undang negara dan hak pengguna media sosial.", "r": {"result": "In a statement, IT and Telecommunications Minister Aminul Haque said under the regulation, social media companies must comply with national laws and the rights of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah peraturan yang dipinda, pengguna Pakistan akan memiliki kebebasan bersuara sepenuhnya di bawah Artikel 19, dan peraturan ini akan memainkan peranan penting dalam menghubungkan pengguna Pakistan dan organisasi media sosial,\" kata Haque.", "r": {"result": "\"Under the amended rules, Pakistani users will have full freedom of expression under Article 19, and these rules will play an important role in connecting Pakistani users and social media organizations,\" Haque said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstriman langsung mengenai ekstremisme, terrorisme, hasutan, pornografi dan kandungan ganas akan dilarang,\" katanya, sambil menambah organisasi media sosial mesti menarik balik mana-mana kandungan yang menggugat maruah dan keselamatan Pakistan.", "r": {"result": "\"Live streaming of extremism, terrorism, sedition, pornography and violent content will be prohibited,\" he said, adding that social media organizations must withdraw any content that threatens Pakistan's dignity and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend atau kandungan media sosial yang bertentangan dengan budaya negara atau rakyat juga tidak dibenarkan di platform ini.", "r": {"result": "Trends or social media content that is against the culture of the country or the people are also not allowed on this platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.2 magnitud gegar Kepulauan Solomon", "r": {"result": "A 6.2 magnitude earthquake shook the Solomon Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetMalaysia dalam satu kenyataan memaklumkan pusat gempa bumi dikesan pada 8.8 darjah selatan dan 158.4 darjah timur dengan kedalaman 27km.", "r": {"result": "MetMalaysia in a statement informed that the epicenter of the earthquake was detected at 8.8 degrees south and 158.4 degrees east with a depth of 27km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu gempa bumi kuat berukuran 6.2 pada skala Richter melanda Kepulauan Solomon pada jam 10.44 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.2 on the Richter scale hit the Solomon Islands at 10.44 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) dalam satu kenyataan memaklumkan pusat gempa dikesan pada 8.8 darjah selatan dan 158.4 darjah timur dengan kedalaman 27 kilometer (km).", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) in a statement informed that the epicenter was detected at 8.8 degrees south and 158.4 degrees east with a depth of 27 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada ancaman tsunami kepada Malaysia susulan gempa.", "r": {"result": "However, there is no tsunami threat to Malaysia following the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expo 2020 Dubai: Malaysia jana lebih RM7.2 bilion potensi perniagaan - PM", "r": {"result": "Expo 2020 Dubai: Malaysia generates more than RM7.2 billion in business potential - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah potensi perdagangan dan pelaburan itu diperoleh menerusi 14 memorandum persefahaman (MoU), tiga surat niat (LoI) dan dua memorandum kerjasama (MoC) yang ditandatangani 14 syarikat Malaysia.", "r": {"result": "The total trade and investment potential was obtained through 14 memorandums of understanding (MoU), three letters of intent (LoI) and two memorandums of cooperation (MoC) signed by 14 Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia berjaya menjana lebih RM7.2 bilion potensi perniagaan dengan beberapa syarikat yang berpangkalan di luar negara dalam tempoh dua minggu pertama penyertaan Expo 2020 Dubai.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia managed to generate more than RM7.2 billion in business potential with a number of overseas-based companies during the first two weeks of participation in Expo 2020 Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jumlah potensi perdagangan dan pelaburan itu diperoleh menerusi 14 memorandum persefahaman (MoU), tiga surat niat (LoI) dan dua memorandum kerjasama (MoC) yang ditandatangani 14 syarikat Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the total trade and investment potential was obtained through 14 memorandums of understanding (MoU), three letters of intent (LoI) and two memorandums of cooperation (MoC) signed by 14 Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, MoU tersebut antara lain merangkumi teknologi blockchain dan Internet of Things, minyak dan gas; robotik dan automasi; penternakan aquatic dan bioteknologi; sektor berintensifkan teknologi; kenderaan udara tanpa pemandu; teknologi termal dan ultrasound serta bidang pembangunan dan penyelidikan teknologi pengekstrakan herba,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "He said, the MoU includes blockchain technology and the Internet of Things, oil and gas; robotics and automation; aquatic farming and biotechnology; technology-intensive sectors; unmanned aerial vehicles; thermal and ultrasound technology as well as the field of herbal extraction technology development and research,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri menambah, syarikat-syarikat luar negara tersebut berpangkalan di China, Mesir, India, Iran, Oman, Qatar, United Kingdom, Emiriah Arab Bersatu dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The prime minister added that the foreign companies are based in China, Egypt, India, Iran, Oman, Qatar, the United Kingdom, the United Arab Emirates and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, LoI dan MoC pula melibatkan fabrikasi 1,000 unit modular rumah pintar hijau, pengedaran eksklusif kapal tanpa pemandu; sistem pertanian menggunakan kecerdasan buatan (AI) dan ramalan penyelenggaraan bagi penyelesaian projek.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the LoI and MoC involved the fabrication of 1,000 modular units of green smart homes, the exclusive distribution of unmanned ships; agricultural systems using artificial intelligence (AI) and predictive maintenance for project solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pencapaian yang amat positif sepanjang dua minggu pertama penyertaan Malaysia di ekspo mega ini, ketika negara berada dalam fasa pemulihan pasca COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a very positive achievement during the first two weeks of Malaysia's participation in this mega expo, when the country is in the post-Covid-19 recovery phase,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan momentum itu akan berterusan untuk 25 minggu akan datang dengan sokongan pelbagai kementerian, agensi dan kerajaan negeri yang terlibat sama.", "r": {"result": "He expects the momentum to continue for the next 25 weeks with the support of various ministries, agencies and state governments involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, bertemakan \"Energizing Sustainability\", pavilion Malaysia di Expo 2020 Dubai turut mencatatkan lebih 50,000 pengunjung bermula 1 hingga 14 Oktober.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, with the theme of \"Energizing Sustainability\", the Malaysian pavilion at Expo 2020 Dubai also recorded more than 50,000 visitors from 1 to 14 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton dirawat di ICU akibat jangkitan dalam darah", "r": {"result": "Bill Clinton was treated in the ICU due to an infection in the blood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin itu menerima rawatan sepsis dipercayai disebabkan jangkitan kuman dalam darah.", "r": {"result": "The former leader received treatment for sepsis believed to be caused by a bacterial infection in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) Bill Clinton dimasukkan ke hospital di California pada Rabu.", "r": {"result": "WASHINGTON: Former President of the United States (US) Bill Clinton was admitted to a hospital in California on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Angel Urena, bekas pemimpin berusia 75 tahun itu dimasukkan ke Pusat Kesihatan Irvine University California bagi menerima rawatan sepsis dipercayai disebabkan jangkitan kuman dalam darah.", "r": {"result": "According to spokesman Angel Urena, the 75-year-old former leader was admitted to the Irvine University of California Health Center to receive treatment for sepsis, believed to be caused by a bacterial infection in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urena berkata Clinton kini berada dalam keadaan stabil dan memberi respons baik terhadap ubat yang diberi.", "r": {"result": "Urena said Clinton is now in stable condition and is responding well to medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka akan dibenarkan pulang ke rumah tidak lama lagi.", "r": {"result": "He is expected to be allowed to return home soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: England longgar syarat ujian saringan ketibaan", "r": {"result": "COVID-19: England relaxes arrival screening test requirements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilihat sebagai kelonggaran SOP yang ketat sebelum ini bagi mendorong pemulihan sektor pelancongan negara itu.", "r": {"result": "The move was seen as a relaxation of the previously strict SOP to encourage the recovery of the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengembara lengkap dua dos vaksin yang tiba di England dari negara-negara berisiko rendah tidak perlu lagi menjalani ujian saringan COVID-19 mulai 24 Oktober ini.", "r": {"result": "LONDON: Travelers who have completed two doses of the vaccine arriving in England from low-risk countries no longer need to undergo a screening test for COVID-19 from October 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilihat sebagai kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) yang ketat sebelum ini bagi mendorong pemulihan sektor pelancongan negara itu.", "r": {"result": "The move was seen as a relaxation of the previously strict standard operating procedures (SOP) to encourage the recovery of the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penggiat industri pelancongan menyalahkan SOP ujian saringan COVID-19 dan peraturan rumit yang melambatkan pemulihan perjalanan udara pada musim panas.", "r": {"result": "Earlier tourism industry activists blamed the SOP of the COVID-19 screening test and complicated regulations that delayed the recovery of air travel in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata, mulai 24 Oktober, penumpang penerbangan yang lengkap vaksin dan tiba dari negara berisiko rendah boleh menjalankan ujian aliran lateral ketika atau dua hari sebelum ketibaan mereka berbanding mengambil ujian saringan PCR.", "r": {"result": "The government said that starting October 24, flight passengers who are fully vaccinated and arriving from low-risk countries can undergo a lateral flow test one or two days before their arrival instead of taking a PCR screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian aliran lateral lebih murah dan memberikan keputusan yang pantas.", "r": {"result": "Lateral flow tests are less expensive and provide rapid results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pengangkutan Grant Shapps berkata, memansuhkan ujian PCR wajib yang mahal akan meningkatkan industri pelancongan dan merupakan langkah maju dalam menormalkan perjalanan antarabangsa serta mendorong orang ramai untuk menempah percutian dengan yakin.", "r": {"result": "Transport Secretary Grant Shapps said scrapping expensive mandatory PCR tests would boost the tourism industry and was a step forward in normalizing international travel and encouraging people to book holidays with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengatakan penumpang mesti menggunakan ujian aliran lateral yang dibeli daripada penyedia swasta yang disenaraikan di laman web kerajaan dan bukan yang percuma yang tersedia sebagai sebahagian daripada skema ujian dan jejak kerajaan.", "r": {"result": "The government says passengers must use lateral flow tests bought from private providers listed on the government website and not the free ones available as part of the government's test and trace scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga perlu memuat naik foto rujukan ujian dan tempahan mereka untuk mengesahkan keputusan.", "r": {"result": "Passengers also need to upload a photo of their test reference and booking to confirm the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mempunyai ujian aliran lateral positif akan diberikan ujian PCR pengesahan percuma melalui perkhidmatan kesihatan nasional.", "r": {"result": "Anyone with a positive lateral flow test will be given a free confirmatory PCR test through the national health service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat COVID-19: Penasihat FDA bincang kelulusan Merck bulan depan", "r": {"result": "COVID-19 drug: FDA advisers discuss Merck approval next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA akan bermesyuarat pada 30 November bagi membincangkan keselamatan dan keberkesanan Molnupiravir.", "r": {"result": "The FDA will meet on November 30 to discuss the safety and efficacy of Molnupiravir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANELl penasihat luar bagi Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat akan bertemu akhir bulan depan untuk membincangkan kelulusan ubat antiviral Merck & Co.", "r": {"result": "An outside advisory panel for the US Food and Drug Administration (FDA) will meet late next month to discuss the approval of Merck & Co.'s antiviral drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA akan bermesyuarat pada 30 November bagi membincangkan keselamatan dan keberkesanan Molnupiravir untuk merawat pesakit COVID-19 bergejala ringan hingga sederhana.", "r": {"result": "The FDA will meet on November 30 to discuss the safety and effectiveness of Molnupiravir for treating mild to moderate symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA seringkali mengikuti nasihat daripada panel penasihat luarnya, namun ia tidak terikat untuk akur syor diberikan.", "r": {"result": "The FDA often follows the advice of its external advisory panel, but it is not bound to follow the recommendations given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck awal minggu ini berkata, pihaknya akan memohon kebenaran penggunaan kecemasan ubat Molnupiravir yang sedang dibangunakan bersama rakan kongsi Ridgeback Biotherapeutics.", "r": {"result": "Merck earlier this week said it would apply for emergency use authorization for the drug Molnupiravir, which is being developed with partner Ridgeback Biotherapeutics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat ini akan menjadi ubat antiviral oral pertama untuk COVID-19 jika diluluskan oleh FDA.", "r": {"result": "This drug will be the first oral antiviral drug for COVID-19 if approved by the FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer dan AstraZeneca turut sedang membangunkan pil antiviral yang mudah untuk melawan COVID-19.", "r": {"result": "Pfizer and AstraZeneca are also developing simple antiviral pills to fight COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan Merck akan mengurangkan kadar kemasukan ke hospital dan kematian sebanyak 50 peratus di dalam ujian percubaan terhadap pesakit bergajala ringan hingga sederhana.", "r": {"result": "Merck's treatment reduced hospitalization and death rates by 50 percent in experimental trials in patients with mild to moderate disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga baru-baru ini menandatangani perjanjian dengan Malaysia dan Singapura untuk bekalan ubat tersebut.", "r": {"result": "The company also recently signed agreements with Malaysia and Singapore for the supply of the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit tibi bertambah susulan kurang rawatan", "r": {"result": "The number of TB patients increases due to lack of treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini dikaitkan dengan akses kepada penjagaan kesihatan susulan wabak COVID-19.", "r": {"result": "This situation is linked to access to healthcare following the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM tempoh sedekad, penyakit tuberkulosis atau tibi buat pertama kali meningkat sekali lagi secara global.", "r": {"result": "WITHIN a decade, the disease tuberculosis or tuberculosis for the first time increased again globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini dikaitkan dengan akses kepada penjagaan kesihatan susulan wabak COVID-19.", "r": {"result": "This situation is linked to access to healthcare following the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tahunan mengenai tibi untuk 2020, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyatakan proses untuk membendung penyakit ini bertambah buruk dengan peningkatan jumlah kes yang tidak didiagnos dan tidak dirawat.", "r": {"result": "In its annual report on tuberculosis for 2020, the World Health Organization (WHO) stated that the process to contain the disease is worsening with the increasing number of undiagnosed and untreated cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menganggarkan kira-kira 4.1 juta orang menghidap penyakit berjangkit ini yang berpotensi memberi kesan serius terhadap kesihatan paru-paru seseorang.", "r": {"result": "The WHO estimates that approximately 4.1 million people suffer from this infectious disease that has the potential to seriously impact a person's lung health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus mencatatkan peningkatan ketara berbanding 2.9 juta pada 2019.", "r": {"result": "It also recorded a significant increase compared to 2.9 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, perkembangan ini telah merencatkan usaha selama bertahun-tahun untuk membendung penyakit yang dapat disembuhkan ini.", "r": {"result": "According to the WHO, this development has hampered years of efforts to contain this curable disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 memburukkan keadaan bagi pesakit tibi kerana dana kesihatan banyak dialihkan kepada usaha menangani wabak COVID-19 serta rawatan yang terbatas.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has worsened the situation for TB patients as many health funds have been diverted to efforts to deal with the COVID-19 outbreak and limited treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut direkodkan, jumlah mereka yang menerima rawatan dilaporkan menurun iaitu 2.8 juta pada 2020, turun 21 peratus berbanding 2019.", "r": {"result": "Also recorded, the number of those who received treatment reported a decrease of 2.8 million in 2020, down 21 percent compared to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus ini merupakan perkembangan yang membimbangkan dan beliau menuntut seluruh dunia bersatu untuk membuat pelaburan dan inovasi dalam membendung isu kesihatan ini.", "r": {"result": "The Director General of the WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus explained that this is a worrying development and he demanded that the whole world unite to make investments and innovations in curbing this health issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.5 juta orang maut akibat tibi pada 2020, termasuk 214,000 daripadanya adalah positif HIV.", "r": {"result": "About 1.5 million people died from tuberculosis in 2020, including 214,000 of them who were HIV positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat daripada 1.2 juta orang pada 2019.", "r": {"result": "That number is up from 1.2 million people in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah kematian akibat tibi berlaku terutamanya di 30 negara dengan beban pesakit yang tinggi.", "r": {"result": "The increase in the number of deaths due to tuberculosis occurred mainly in the 30 countries with a high patient burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia terus catat kes harian, kematian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Russia continues to record daily cases, highest death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, kerajaan melaporkan 31,299 kes baharu dengan 986 kematian dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "On Thursday, the government reported 31,299 new cases with 986 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALININGRAD: Rusia terus mencatatkan kes harian dan kematian akibat COVID-19 tertinggi sejak bermulanya pandemik itu.", "r": {"result": "KALININGRAD: Russia continues to record the highest number of daily cases and deaths due to COVID-19 since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan drastik itu memberi tekanan sekali gus melumpuhkan sistem kesihatan negara itu.", "r": {"result": "The drastic increase put pressure on the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, kerajaan melaporkan 31,299 kes baharu dengan 986 kematian dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "On Thursday, the government reported 31,299 new cases with 986 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lepas, negara itu merekodkan jumlah kematian tertinggi.", "r": {"result": "For the past few weeks, the country has recorded the highest number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai susulan perkembangan program vaksinasi yang perlahan di negara itu.", "r": {"result": "It is believed to follow the slow development of the vaccination program in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peningkatan drastik, pihak berkuasa terus memantau prosedur operasi standard (SOP) dalam kalangan rakyat termasuk penggunaan pelitup muka di tempat awam.", "r": {"result": "Following the drastic increase, the authorities continue to monitor standard operating procedures (SOP) among citizens including the use of face masks in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, menurut Menteri Kesihatan, Mikhail Murashko, hanya 42 peratus individu berusia 60 tahun ke atas yang sudah melengkapkan vaksinasi.", "r": {"result": "So far, according to the Minister of Health, Mikhail Murashko, only 42 percent of individuals aged 60 and over have completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Panel penasihat syor keperluan dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Advisory panel recommends booster dose requirements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa yang tidak terikat kepada FDA itu sebulat suara mengesyorkan cadangan 'booster shot' kepada warga emas.", "r": {"result": "The committee, which is not tied to the FDA, unanimously recommended the 'booster shot' recommendation for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Penasihat Kesihatan Amerika Syarikat mendedahkan, sebilangan rakyat negara itu yang menerima suntikan vaksin COVID-19, Moderna sekurang-kurangnya enam bulan lepas perlu mendapatkan suntikan penggalak atau 'booster shot' untuk meningkatkan perlindungan terhadap virus itu.", "r": {"result": "The United States Health Advisory Committee revealed that a number of the country's citizens who received the Moderna COVID-19 vaccine injection at least six months ago needed to get a booster shot or 'booster shot' to increase protection against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa yang tidak terikat kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) itu sebulat suara mengesyorkan cadangan 'booster shot' kepada warga emas.", "r": {"result": "The committee, which is not bound to the Food and Drug Administration (FDA), unanimously recommended the 'booster shot' proposal for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kepada golongan dewasa yang mempunyai rekod kesihatan, pekerjaan dan gaya hidup yang berisiko kepada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "This includes adults who have health records, occupations and lifestyles that are at risk for COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut adalah tidak termaktub kepada mana-mana pihak, namun ia adalah langkah utama untuk mengembangkan kempen 'booster shot' kepada jutaan rakyat Amerika Syarikat yang lain.", "r": {"result": "The proposal is not binding on any party, but it is a key step in expanding the 'booster shot' campaign to millions of other Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rakyat Amerika Syarikat yang sebelum ini menerima suntikan vaksin Pfizer enam bulan lepas sudah mendapatkan 'booster shot' mereka selepas FDA meluluskan penggunaannya bulan lalu.", "r": {"result": "Most Americans who previously received the Pfizer vaccine six months ago have received their 'booster shots' after the FDA approved its use last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jawatankuasa penasihat FDA sebelum ini dilaporkan mengesyorkan 'booster shot' terhadap vaksin Moderna kepada golongan berisiko.", "r": {"result": "In fact, an FDA advisory committee previously reportedly recommended a 'booster shot' against Moderna's vaccine for those at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih tiada dapatan kajian bahawa kini adalah masa untuk memberikan 'booster shot' sama ada vaksin Pfizer atau Moderna kepada orang awam.", "r": {"result": "However, there is still no research finding that now is the time to give a 'booster shot' of either the Pfizer or Moderna vaccine to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun panel penasihatan menegaskan, itu hanya apa yang dibentangkan oleh pentadbiran Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "But the advisory panel insisted, that was only what was presented by the administration of President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dipilih semula ke Majlis Hak Asasi Manusia", "r": {"result": "The United States was re-elected to the Human Rights Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mendapat 168 undi dalam undi rahsia oleh majlis umum 193 negara anggota.", "r": {"result": "The United States received 168 votes in a secret ballot by the general assembly of 193 member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) kembali memilih Amerika Syarikat ke Majlis Hak Asasi Manusia di Geneva.", "r": {"result": "The General Assembly of the United Nations (UN) again elected the United States to the Human Rights Council in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas lebih tiga tahun Donald Trump undur diri daripada badan yang dianggotai 47 negara itu atas dakwaan Majlis Hak Asasi Manusia PBB itu berat sebelah terhadap Israel dan kurangnya reformasi.", "r": {"result": "It is after more than three years that Donald Trump withdrew from the 47-nation body on allegations that the UN Human Rights Council was biased against Israel and lacked reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mendapat 168 undi dalam undi rahsia oleh majlis umum 193 negara anggota.", "r": {"result": "The United States received 168 votes in a secret ballot by the general assembly of 193 member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal memulakan penggal selama tiga tahun pada 1 Januari.", "r": {"result": "He will begin his three-year term on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden pada Januari lalu berjanji bahawa hak asasi manusia akan menjadi dasar luar negaranya.", "r": {"result": "President Joe Biden in January promised that human rights would be his foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon majlis hak asasi manusia dipilih dalam kumpulan geografi untuk memastikan perwakilan yang seimbang.", "r": {"result": "Human rights council candidates are selected in geographic groups to ensure balanced representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tidak boleh menjadi ahli lebih daripada dua penggal berturut-turut.", "r": {"result": "A member cannot be a member for more than two consecutive terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung juga memilih Malaysia, Kazakhstan, Gambia, Benin, Qatar, Emiriah Arab Bersatu, Paraguay, Honduras, Luxembourg, Finland, Montenegro dan Lithuania.", "r": {"result": "The General Assembly also elected Malaysia, Kazakhstan, Gambia, Benin, Qatar, United Arab Emirates, Paraguay, Honduras, Luxembourg, Finland, Montenegro and Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia diundi duduki kerusi Majlis Hak Asasi Manusia PBB penggal 2022-2024.", "r": {"result": "READ: Malaysia voted to sit on the seat of the UN Human Rights Council for the 2022-2024 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang dipilih semula ialah Cameroon, Eritrea, Somalia, India dan Argentina.", "r": {"result": "The countries that were re-elected were Cameroon, Eritrea, Somalia, India and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hanya 1 per 7 kes jangkitan di Afrika dikenal pasti", "r": {"result": "COVID-19: Only 1 in 7 cases of infection in Africa are identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar ujian saringan terhad, kadar jangkitan masih sukar untuk dikenal pasti di kebanyakan komuniti di Afrika.", "r": {"result": "With limited screening testing rates, infection rates remain difficult to identify in many communities in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZZAVILLE: Hanya satu per tujuh kes jangkitan COVID-19 di Afrika yang dikenal pasti sekali gus bermakna jangkaan tahap kadar jangkitan di benua tersebut mungkin melebihi 59 juta invididu.", "r": {"result": "BRAZZAVILLE: Only one in seven cases of COVID-19 infection in Africa have been identified, which means that the expected level of infection in the continent may exceed 59 million individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara dapatan terbaharu yang didedahkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "It is one of the latest findings revealed by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau WHO Afrika, Dr Matshidiso Moeti menjelaskan, dengan kadar ujian saringan terhad, kadar jangkitan masih sukar untuk dikenal pasti di kebanyakan komuniti di Afrika.", "r": {"result": "WHO Regional Director for Africa, Dr Matshidiso Moeti explained, with limited screening test rates, infection rates are still difficult to identify in most communities in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Afrika, dengan kadar vaksinasi rendah, ia adalah penting untuk memahami dengan lebih baik di mana dan bagaimana virus itu boleh menular dalam komuniti.", "r": {"result": "\"In Africa, with low vaccination rates, it is important to better understand where and how the virus can spread in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO di Afrika, kita menggunakan sebuah model untuk menganggarkan jangkitan.", "r": {"result": "\"WHO in Africa, we use a model to estimate infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis kami mendapati, 1 per 7 kes (COVID-19) yang dikenal pasti bermakna kes sebenar COVID-19 yang dipikul Afrika adalah kira-kira 59 juta kes.", "r": {"result": "Our analysis found that 1 per 7 cases (of COVID-19) identified means that the actual cases of COVID-19 that Africa is carrying are about 59 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kes kematian yang dilaporkan juga rendah dan jangkaan kami adalah sekitar 1 per 3 daripada jumlah kematian yang dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the reported death cases are also low and our expectation is around 1/3 of the reported deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan jumlah yang sebenar bagi mengekang penularan, Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) akan meningkatkan ujian saringan di lapan negara Afrika dengan sasaran untuk melakukan saringan terhadap 7 juta individu tahun hadapan.", "r": {"result": "To get the real number to curb the spread, the United Nations (UN) will increase screening tests in eight African countries with the target of screening 7 million individuals next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut digelar sebagai 'ring strategy' yang sebelum ini digunakan menangani wabak campak dan ketika penularan ebola.", "r": {"result": "The initiative is called the 'ring strategy' which was previously used to deal with measles outbreaks and during Ebola outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 239.4 juta, korban 4.87 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 239.4 million, casualties 4.87 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.7 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.7 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 239.4 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 239.4 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia lebih 2.3 juta kes dan Thailand dengan 1.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.6 million, Malaysia over 2.3 million cases and Thailand with 1.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 135,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 135,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.87 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 720,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 720,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 601,000 kes, India lebih 451,000 kes, Mexico lebih 283,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 601,000 cases, India over 451,000 cases, Mexico over 283,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 216,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 216,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 40,000 diikuti Malaysia dengan 27,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 40,000 followed by Malaysia with 27,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 18,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 18,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.57 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "6.57 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.228 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading with more than 2.228 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.57 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.57 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.228 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading with more than 2.228 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 971 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 402 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 971 million doses while the United States with more than 402 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 250 juta dos sementara Jepun melebihi 177 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 250 million doses while Japan exceeded 177 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 165 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 165 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 62 juta manakala Filipina 50 juta dan Malaysia melebihi 46 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand over 62 million while the Philippines over 50 million and Malaysia over 46 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with over 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan suami atlet Kenya Tirop", "r": {"result": "Police arrest husband of Kenyan athlete Tirop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Rotich ditahan di Mombasa beberapa jam selepas pihak polis memujuknya untuk menyerah diri.", "r": {"result": "Ibrahim Rotich was arrested in Mombasa a few hours after the police persuaded him to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI: Polis Kenya menahan suami kepada pelari jarak jauh Agnes Tirop yang dijumpai mati di dalam rumahnya.", "r": {"result": "NAIROBI: Kenyan police arrested the husband of distance runner Agnes Tirop who was found dead in her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, mayat Tirop ditemukan pada Rabu dalam keadaan berlumuran darah dengan kesan tikaman di bahagian leher.", "r": {"result": "The police said that Tirop's body was found on Wednesday covered in blood with stab marks in the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 25 tahun itu mewakili Kenya dalam acara 5,000 di temasya Olimpik Tokyo tahun ini dan berada di tempat ke-4 dalam pusingan akhir.", "r": {"result": "The 25-year-old athlete represented Kenya in the 5,000 at this year's Tokyo Olympics and came 4th in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Keiyo North, Tom Makori berkata, Ibrahim Rotich ditahan di Mombasa beberapa jam selepas pihak polis memujuknya untuk menyerah diri.", "r": {"result": "Keiyo North Police Chief Tom Makori said Ibrahim Rotich was arrested in Mombasa a few hours after the police persuaded him to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah ditahan dan kini berada di Balai Polis Changamwe.", "r": {"result": "\"The suspect has been arrested and is currently at Changamwe Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan kami telah menahan suspek utama dalam kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I confirm that we have arrested the main suspect in this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Penyiasat Jenayah dalam catatan di akaun rasmi Twitter memaklumkan, Rotich ditahan selepas melanggar sebuah lori dalam usahanya melarikan diri ke luar negara.", "r": {"result": "The Criminal Investigation Agency in a post on its official Twitter account said that Rotich was arrested after hitting a lorry in his attempt to flee abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek sedang disiasat oleh pegawai kami di Balai Polis Changamwe sebelum didakwa atas tuduhan membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is being investigated by our officers at Changamwe Police Station before being charged with murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN akan adakan mesyuarat tergempar pada hari ini", "r": {"result": "ASEAN will hold an emergency meeting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar negeri ASEAN akan mengadakan mesyuarat tergempar secara maya pada Jumaat, kemungkinan besar membincangkan isu berkaitan Myanmar.", "r": {"result": "ASEAN foreign ministers will hold a virtual emergency meeting on Friday, most likely to discuss Myanmar-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Menteri-menteri luar negeri ASEAN akan mengadakan mesyuarat tergempar secara maya pada Jumaat, kemungkinan besar membincangkan isu berkaitan Myanmar, antara lain termasuk mengenai penyertaan Jeneral Min Aung Hlaing pada sidang kemuncak ASEAN yang akan diadakan dari 26 hingga 28 Okt.", "r": {"result": "BANGKOK: ASEAN foreign ministers will hold a virtual emergency meeting on Friday, most likely to discuss Myanmar-related issues, including the participation of General Min Aung Hlaing at the ASEAN summit to be held from Oct 26 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurucakap Kementerian Luar Thailand, Tanee Sangrat berkata mesyuarat tergempar dari 6 petang hingga 8 malam (waktu Thailand) itu tidak mempunyai \"agenda khusus\".", "r": {"result": "However, Thai Foreign Ministry spokesperson Tanee Sangrat said the emergency meeting from 6pm to 8pm (Thai time) had no \"specific agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin kesempatan untuk berbincang mengenai isu tertangguh dan persiapan sidang kemuncak termasuk pelaksanaan konsensus lima perkara yang disepakati ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"This may be an opportunity to discuss pending issues and preparations for the summit, including the implementation of the consensus on the five points agreed by ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Kyodo News yang memetik sumber, Singapura, Indonesia dan Malaysia mengusulkan agar Min Aung Hlaing yang memimpin rampasan kuasa pada 1 Feb dengan menggulingkan kerajaan awam Myanmar pimpinan Aung San Suu Kyi, tidak dibenarkan menyertai sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "According to a Kyodo News report citing sources, Singapore, Indonesia and Malaysia proposed that Min Aung Hlaing, who led the coup d'\u00e9tat on 1 February by overthrowing the civilian government of Myanmar led by Aung San Suu Kyi, should not be allowed to participate in the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita itu, bagaimanapun, menteri luar Myanmar yang dilantik tentera atau pegawai kanan boleh menyertainya.", "r": {"result": "According to the news report, however, Myanmar's military-appointed foreign minister or senior officials may join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala masyarakat antarabangsa terus mendesak junta tentera untuk mematuhi konsensus lima perkara, Myanmar pada Rabu menyatakan pihaknya tidak menghalang Duta Khas ASEAN ke Myanmar untuk melawat negara itu tetapi tidak akan membenarkan beliau bertemu Suu Kyi.", "r": {"result": "As the international community continues to press the military junta to adhere to the five-point consensus, Myanmar on Wednesday said it would not prevent the ASEAN Special Envoy to Myanmar from visiting the country but would not allow him to meet Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Duta Khas ASEAN ke Myanmar, Erywan Mohd Yusof mengesahkan beberapa anggota telah berbincang mengenai usul tidak mengundang pemimpin tentera berkenaan.", "r": {"result": "Last week, the ASEAN Special Ambassador to Myanmar, Erywan Mohd Yusof confirmed that several members had discussed the proposal not to invite the military leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa, Myanmar dicengkam rusuhan yang menyaksikan hampir 1,000 orang awam terbunuh akibat kekerasan oleh anggota pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Since the coup, Myanmar has been gripped by riots that have seen nearly 1,000 civilians killed due to violence by members of the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura kekal keputusan bebaskan rakyat Malaysia", "r": {"result": "The Singapore Court of Appeal upheld the decision to free Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Singapura pada Khamis mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi membebaskan seorang pemandu bas Malaysia yang dituduh mengedar heroin.", "r": {"result": "Singapore's Court of Appeal on Thursday upheld the High Court's decision to acquit a Malaysian bus driver accused of trafficking heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mahkamah Rayuan Singapura pada Khamis mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi membebaskan seorang pemandu bas Malaysia yang dituduh mengedar heroin kepada seorang wanita di depan sebuah pasar raya pada 2014, lapor CNA.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Court of Appeal on Thursday upheld the High Court's decision to acquit a Malaysian bus driver accused of selling heroin to a woman in front of a supermarket in 2014, CNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan pihak pendakwaan sebelum ini telah mengemukakan rayuan terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada Mei 2021 untuk membebaskan Mangalagiri Dhruva Kumar daripada tuduhan mengedar sekurang-kurangnya 22.73 gram diamorphine atau heroin.", "r": {"result": "The report stated that the prosecution had previously filed an appeal against the High Court's decision in May 2021 to acquit Mangalagiri Dhruva Kumar of the charge of distributing at least 22.73 grams of diamorphine or heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, panel tiga hakim dianggotai Hakim Besar Sundaresh Menon, Hakim Judith Prakash, dan Hakim Chao Hick Tin menolak rayuan itu.", "r": {"result": "However, a three-judge panel comprising Chief Justice Sundaresh Menon, Justice Judith Prakash, and Justice Chao Hick Tin dismissed the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap melalui peguamnya, Mangalagiri dilaporkan berkata dia \"sangat bersyukur kepada Tuhan dan sistem di Singapura\".", "r": {"result": "Speaking through his lawyer, Mangalagiri reportedly said he was \"very grateful to God and the system in Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu Mangalagiri dituduh menyerahkan beg mengandungi heroin kepada seorang wanita pada 16 Mei 2014, di luar Pasaraya Sheng Siong di Woodlands Center Road.", "r": {"result": "According to the report Mangalagiri is accused of handing a bag containing heroin to a woman on May 16, 2014, outside Sheng Siong Supermarket on Woodlands Center Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian menyerahkan dadah itu kepada seorang lelaki sebelum kedua-duanya ditahan pegawai Biro Narkotik Pusat (CNB) pada hari yang sama.", "r": {"result": "The woman then handed the drug to a man before both were arrested by Central Narcotics Bureau (CNB) officers on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah dibicarakan, wanita itu dijatuhi hukuman penjara seumur hidup kerana disabitkan mengedar sekurang-kurangnya 22.73 gram heroin manakala lelaki itu disabitkan bersalah pada 2016.", "r": {"result": "They were tried, the woman was sentenced to life imprisonment for being convicted of trafficking at least 22.73 grams of heroin while the man was convicted in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dihukum gantung sampai mati selepas rayuannya ditolak pada 2018.", "r": {"result": "He was sentenced to death by hanging after his appeal was rejected in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand perkenal \"Thailand Pass\" untuk permudah proses dokumentasi pelancong", "r": {"result": "Thailand introduced the \"Thailand Pass\" to simplify the tourist documentation process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan menggantikan \"Certificate of Entry\" (CoE) dengan \"Thailand Pass\" untuk memendekkan proses dokumentasi perjalanan bagi pelawat yang memasuki negara ini.", "r": {"result": "Thailand will replace the \"Certificate of Entry\" (CoE) with the \"Thailand Pass\" to shorten the travel documentation process for visitors entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan menggantikan \"Certificate of Entry\" (CoE) dengan \"Thailand Pass\" untuk memendekkan proses dokumentasi perjalanan bagi pelawat yang memasuki negara ini selepas pembukaan semula sempadan pada 1 Nov.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will replace the \"Certificate of Entry\" (CoE) with the \"Thailand Pass\" to shorten the travel documentation process for visitors entering the country after the re-opening of borders on Nov 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempermudah proses perjalanan, jurucakap Kementerian Luar Thailand, Tanee Sangrat berkata \"Thailand Pass\" iaitu sistem berasaskan web-based untuk pelancong yang memasuki negara ini, mereka hanya perlu mengisi maklumat masing-masing dan memuat naik dokumen berkaitan sebelum melakukan perjalanan.", "r": {"result": "In order to simplify the travel process, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand, Tanee Sangrat said \"Thailand Pass\" which is a web-based system for tourists entering the country, they only need to fill in their respective information and upload related documents before traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pengembara perlu mendapatkan CoE, surat yang dikeluarkan Kedutaan Thailand atau Konsulat untuk membenarkan pemegang visa asing masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Currently, travelers need to obtain a CoE, a letter issued by the Thai Embassy or Consulate to allow foreign visa holders to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak April 2020, katanya, Kementerian Luar telah mengeluarkan lebih 400,000 CoE kepada warga Thailand dan pelancong asing.", "r": {"result": "Since April 2020, he said, the Ministry of Foreign Affairs has issued more than 400,000 CoEs to Thai citizens and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, CoE masih akan digunakan untuk beberapa kumpulan pelancong seperti pesakit yang perlu tinggal di Kuarantin Hospital Alternatif yang perlu mendapat persetujuan terlebih dahulu untuk persiapan, pelancong yang melintasi sempadan darat dan mereka yang melakukan perjalanan secara berkumpulan atau dengan kapal layar dan kapal pesiaran,\" kata Tanee pada sidang media di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, the CoE will still be used for some groups of tourists such as patients who need to stay in Alternative Hospital Quarantine who need to get prior approval for preparations, tourists who cross land borders and those who travel in groups or by yachts and cruise ships,\" Tanee said at a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengumumkan Thailand akan menghentikan syarat kuarantin kepada pelawat lengkap vaksin COVID-19 yang tiba dengan perkhidmatan udara dari negara-negara berisiko rendah termasuk United Kingdom, Singapura, Jerman, China dan Amerika Syarikat mulai 1 Nov.", "r": {"result": "On Monday, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha announced Thailand would end the quarantine requirement for visitors complete with the COVID-19 vaccine who arrive by air service from low-risk countries including the United Kingdom, Singapore, Germany, China and the United States from Nov. 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesyuarat Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) yang dipengerusikan Prayuth belum memuktamadkan lagi senarai nama negara berisiko rendah.", "r": {"result": "However, the meeting of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) chaired by Prayuth has not yet finalized the list of low-risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayuth mengulangi bahawa Thailand bersedia untuk menyambut pelancong yang lengkap vaksin COVID-19 dalam tempoh dua minggu lagi, memandangkan semua kementerian serta agensi berkaitan telah bekerjasama untuk memastikan kejayaan pembukaan semula sempadan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayuth reiterated that Thailand is ready to welcome tourists who are fully vaccinated against COVID-19 within two weeks, given that all relevant ministries and agencies have worked together to ensure the successful reopening of the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa rakyat memberikan kerjasama dalam usaha kerajaan untuk membuka semula pelancongan di negara ini.", "r": {"result": "He also urged the people to cooperate in the government's efforts to reopen tourism in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak negara mahu benarkan rakyatnya mengunjungi Thailand, tetapi kita perlu pertimbang segala aspek ... Kita akan bermula dengan langkah kecil dan membantu rakyat mencari rezeki,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat CCSA di Rumah Kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"There are many countries that want to allow their people to visit Thailand, but we need to consider all aspects... We will start with small steps and help the people earn a living,\" he said at a press conference after chairing the CCSA meeting at Government House today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap CCSA Dr Taweesin Visanuyothin berkata Thailand akan terus mengurangkan sekatan COVID-19 di Bangkok dan di 22 wilayah zon merah gelap mulai 16 Okt.", "r": {"result": "Meanwhile, CCSA spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said Thailand will continue to ease the COVID-19 restrictions in Bangkok and in the 22 dark red zone regions from Oct 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perintah berkurung waktu malam akan dikurangkan dari 10 malam-4 pagi kepada 11 malam - 3 pagi manakala operasi pusat beli-belah dan kedai serbaneka dibenarkan dibuka sehingga 3 pagi.", "r": {"result": "The night curfew period will be reduced from 10pm-4am to 11pm-3am while the operation of shopping centers and convenience stores will be allowed to open until 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat hiburan termasuk pub, bar dan karaoke masih ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entertainment centers including pubs, bars and karaoke are still closed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Thailand mencatat 11,276 kes baharu COVID-19 dan 112 kematian, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 1,751,704 dan korban seramai 18,029 orang setakat ini.", "r": {"result": "On Thursday, Thailand recorded 11,276 new cases of COVID-19 and 112 deaths, bringing the total number of infections to 1,751,704 and the death toll to 18,029 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 14 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 14 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jepun bubar Parlimen, beri laluan pilihan raya umum.", "r": {"result": "1. Japan dissolves Parliament, give way to general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era selepas perang, buat kali pertama pilihan raya umum Jepun diadakan selepas tempoh penggal berakhir.", "r": {"result": "In the post-war era, for the first time Japanese general elections were held after the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa antara pembubaran Parlimen dan hari pengundian juga adalah yang paling singkat.", "r": {"result": "The time period between the dissolution of Parliament and polling day is also the shortest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bali dibuka semula kepada pelancong, tetapi tanpa penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "2. Bali reopens to tourists, but without international flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 18 bulan terjejas akibat pandemik COVID-19, akhirnya destinasi percutian terkenal Indonesia, iaitu Bali, kembali dibuka kepada pelancong asing.", "r": {"result": "After 18 months affected by the COVID-19 pandemic, Indonesia's famous holiday destination, Bali, has finally reopened to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Didakwa sebar berita palsu, pegawai tinggi stesen TV swasta ditahan polis.", "r": {"result": "3. Allegedly spreading fake news, a top official of a private TV station was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan dipercayai terlibat dalam penyebaran berita palsu dan menyentuh sensitiviti agama, bangsa dan kaum di media sosial.", "r": {"result": "The officer is believed to be involved in spreading fake news and touching religious, race and racial sensitivities on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | WHO tubuhkan pasukan baharu, kaji asal virus.", "r": {"result": "4. COVID-19 | WHO formed a new team, study the origin of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sudah mencalonkan 26 pakar untuk menganggotai jawatankuasa itu yang dikenali sebagai Scientific Advisory Group on the Origins of Novel Pathogens (SAGO).", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has nominated 26 experts to join the committee known as the Scientific Advisory Group on the Origins of Novel Pathogens (SAGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dos Penggalak | Syarikat pengeluar mohon kelulusan tambahan.", "r": {"result": "5. Booster Dose | The producing company requests additional approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuat vaksin COVID-19 di Amerika Syarikat sedang memohon kelulusan tambahan daripada pengawal selia persekutuan dalam usaha untuk memberikan lebih dos penggalak kepada rakyatnya yang berisiko.", "r": {"result": "The company that makes the COVID-19 vaccine in the United States is seeking additional approval from federal regulators in an effort to give more booster doses to its at-risk citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Angka kematian akibat ribut tropika di Filipina meningkat kepada 19 orang.", "r": {"result": "6. The death toll from tropical storms in the Philippines rose to 19 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat ribut tropika Kompasu meningkat kepada 19 orang dan 13 orang masih hilang, kata kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "The death toll from tropical storm Kompasu has risen to 19 and 13 people are still missing, the government said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Presiden Brazil sah enggan terima vaksin COVID-19.", "r": {"result": "7. The President of Brazil legitimately refused to receive the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dijangkiti pada Julai 2020, Bolsonaro sering mendakwa beliau mempunyai antibodi yang tinggi untuk melawan virus tersebut.", "r": {"result": "Since being infected in July 2020, Bolsonaro has often claimed that he has high antibodies to fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dipercayai telah melarikan diri selepas pemenang rekod dunia itu ditemui mati di kediamannya.", "r": {"result": "believed to have fled after the world record winner was found dead in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kenderaan terbenam dalam lubang.", "r": {"result": "8. Vehicle stuck in a hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah kenderaan terbenam dalam lubang yang terbentuk secara tiba-tiba di Rusia pada Rabu.", "r": {"result": "Two vehicles got stuck in a sinkhole that suddenly formed in Russia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di sebatang jalan raya di Novosibirsk, iaitu bandar raya ketiga terbesar di negara itu.", "r": {"result": "The incident happened on a road in Novosibirsk, which is the third largest city in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Boeing wajibkan pekerja terima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "9. Boeing requires employees to receive the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar pesawat Boeing mewajibkan kesemua 125,000 pekerjanya untuk mendapatkan vaksin COVID-19 atau berdepan risiko dibuang kerja.", "r": {"result": "Aircraft manufacturer Boeing is requiring all 125,000 of its workers to get the COVID-19 vaccine or face the risk of being fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Serangan Norway | Lima maut, dua cedera dipanah lelaki secara rambang.", "r": {"result": "10. Norwegian Attack | Five dead, two injured by random men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang bersenjatakan busur dan panah membunuuh sekurang-kurangnya lima orang dalam kejadian di ibu kota Norway, Oslo.", "r": {"result": "A man armed with a bow and arrow killed at least five people in an incident in the Norwegian capital, Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kongsberg, Oyvind Aas memaklumkan, penyerang berkenaan bagaimanapun berjaya ditangkap.", "r": {"result": "Kongsberg Police Chief, Oyvind Aas informed that the attacker was however successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut dalam insiden tembakan di Beirut, Lubnan", "r": {"result": "2 dead in a shooting incident in Beirut, Lebanon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua maut manakala beberapa yang lain cedera dalam insiden tembakan di Beirut, Lubnan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At least two people died while several others were injured in a shooting incident in Beirut, Lebanon, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT: Sekurang-kurangnya dua maut manakala beberapa yang lain cedera dalam insiden tembakan di Beirut, Lubnan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "BEIRUT: At least two people died and several others were injured in a shooting incident in Beirut, Lebanon, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saluran televisyen tempatan al-Jadeed pada Khamis, kejadian berlaku ketika penyokong Hizbullah dan Gerakan Amal mengadakan tunjuk perasaan.", "r": {"result": "According to local television channel al-Jadeed on Thursday, the incident occurred when supporters of Hezbollah and Gerakan Amal held a demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan itu sebagai membantah tindakan hakim yang sedang menyiasat kes letupan pelabuhan Beirut, Tarek Bitar mengeluarkan waran tangkap terhadap Ahli Parlimen Lubnan Ali Hassan Khalil kerana tidak hadir sesi soal jawab.", "r": {"result": "The demonstration was protesting the actions of the judge who was investigating the Beirut port explosion case, Tarek Bitar issued an arrest warrant against Lebanese MP Ali Hassan Khalil for not attending the question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Lubnan mengumumkan pihaknya sedang memburu suspek yang melepaskan tembakan itu.", "r": {"result": "The Lebanese army announced that it was hunting the suspect who opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Najib Mikati menggesa kekacauan segera dihentikan untuk mengelak keadaan menjadi lebih tegang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Najib Mikati called for an immediate end to the chaos to avoid the situation becoming more tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan, anak Shah Rukh Khan sudah berjinak dengan dadah sejak empat tahun lalu?", "r": {"result": "Aryan, Shah Rukh Khan's son has been using drugs for the past four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan anak lelaki bintang Bollywood, Shah Rukh Khan iaitu Aryan Khan susulan penyalahgunaan dadah dalam satu serbuan parti di atas sebuah kapal persiaran di Mumbai, ternyata mengejutkan ramai.", "r": {"result": "The arrest of Bollywood star Shah Rukh Khan's son, Aryan Khan, following drug abuse in a party raid on a cruise ship in Mumbai, surprised many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penahanan anak lelaki bintang Bollywood, Shah Rukh Khan iaitu Aryan Khan dalam satu serbuan di atas sebuah kapal persiaran di Mumbai, India ternyata mengejutkan ramai pihak terutamanya peminat pelakon itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The arrest of Bollywood star Shah Rukh Khan's son, Aryan Khan, in a raid on a cruise ship in Mumbai, India has surprised many, especially the actor's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu seolah-olah mengukuhkan khabar angin sebelum ini, yang mendakwa anak sulung daripada tiga beradik itu sebenarnya 'liar' dan sudah bergelar penagih dadah sejak empat tahun yang lalu.", "r": {"result": "The arrest seemed to confirm the previous rumours, which claimed that the eldest of the three brothers was actually 'wild' and had been a drug addict for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan dikatakan mula berjinak-jinak dengan najis itu sewaktu melanjutkan pelajaran dalam bidang perfileman di sebuah universiti di California, Amerika Syarikat dan baharu sahaja menamatkan pengajiannya pada Mei lalu.", "r": {"result": "Aryan is said to have started messing around with the excrement while continuing his studies in the field of film at a university in California, United States and just finished his studies last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika polis memeriksa perbualan aplikasi media sosial WhatsApp pemuda itu, polis mendakwa wujud perbualan mengenai aktiviti jual beli barang terlarang itu.", "r": {"result": "In fact, when the police checked the conversation of the young man's WhatsApp social media application, the police claimed that there was a conversation about the sale and purchase of prohibited items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menerima dakwaan pihak polis itu, maka tidak hairanlah Shah Rukh sanggup melantik antara peguam paling mahal di India iaitu Satish Maneshinde untuk membela Aryan.", "r": {"result": "Refusing to accept the allegations of the police, it is not surprising that Shah Rukh is willing to appoint one of the most expensive lawyers in India, Satish Maneshinde, to defend Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama peguam itu melonjak naik sebelum ini selepas mengemudi kejayaan mengendalikan kes pemilikan senjata api oleh kumpulan penjenayah yang dikaitkan dengan serangan bom terburuk di India pada 1993.", "r": {"result": "The lawyer's name soared earlier after steering a successful handling of a case of possession of firearms by a criminal gang linked to India's worst bomb attack in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu turut membabitkan rakan selebriti Shah Rukh, Sanjat Dutt, yang pernah dipenjarakan sebelum kemudiannya dibebaskan dengan hukuman lebih ringan.", "r": {"result": "The case also involved Shah Rukh's celebrity friend, Sanjat Dutt, who was jailed before being released with a lighter sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran peguam berusia 57 tahun itu memberikan harapan buat Shah Rukh untuk membebaskan anaknya itu, dengan alasan Aryan ke pesta itu hanyalah sebagai tetamu jemputan.", "r": {"result": "The presence of the 57-year-old lawyer gave Shah Rukh hope to free his son, arguing that Aryan was only an invited guest at the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan juga diyakini tidak mengetahui pesta itu membabitkan penggunaan dadah, meskipun pemeriksaan polis memdakwa menemukan sejumlah dadah dalam poket seluarnya.", "r": {"result": "Aryan is also believed to be unaware that the party involved the use of drugs, although a police investigation claimed to have found a quantity of drugs in his trouser pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, selepas disahkan negatif COVID-19 dan selesai menjalani kuarantin, Penjara Arthur Road kini menjadi 'rumah sementara' kepada Aryan Khan, 23, dan rakan-rakannya yang turut ditahan dalam serbuan tempoh hari.", "r": {"result": "Today, after being confirmed negative for COVID-19 and completing quarantine, Arthur Road Jail is now a 'temporary home' for Aryan Khan, 23, and his friends who were also arrested during the day's raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan lantik peguam baharu kendali kes anak.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan appoints a new lawyer to handle children's cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kronologi kejadian penahanan Aryan Khan:", "r": {"result": "Here is the chronology of Aryan Khan's arrest:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Oktober - Aryan Khan ditahan Biro Kawalan Narkotik (NCB) ketika melakukan serbuan di atas Cordelia ketika kapal itu berlayar menuju ke Goa.", "r": {"result": "October 2 - Aryan Khan was arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) during a raid on the Cordelia as the ship sailed to Goa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Oktober - Dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "October 3 - Appeared in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak menawarkan jaminan memandangkan kesalahan itu tidak boleh dijamin.", "r": {"result": "The court did not offer bail as the offense was non-bailable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Oktober - Mahkamah sekali lagi menolak permohonan peguam bela Aryan Khan untuk diikat jamin, Aryan terus ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "October 8 - The court once again rejected Aryan Khan's defense lawyer's application for bail, Aryan continued to be detained under judicial custody and sent to Arthur Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Oktober - Mahkamah menetapkan 13 Oktober untuk tarikh pendengaran selepas NCB memohon sedikit masa lagi untuk melengkapkan siasatan serta memohon agar jaminan tidak dibenarkan kerana dikhuatiri menganggu siasatan.", "r": {"result": "October 11 - The court set October 13 as the hearing date after the NCB requested a little more time to complete the investigation and requested that bail not be granted for fear of interfering with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Oktober - Mahkamah menangguhkan pendengaran kepada 14 Oktober.", "r": {"result": "October 13 - The court adjourned the hearing to October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Oktober - Mahkamah sekali lagi menolak permohonan jaminan dan Aryan Khan dihantar ke Penjara Arthur Road selepas menjalani kuarantin dan disahkan negatif COVID-19. Permohonan semula jaminan akan didengar Rabu depan (20 Oktober).", "r": {"result": "October 14 - The court again rejected the bail application and Aryan Khan was sent to Arthur Road Jail after undergoing quarantine and being confirmed negative for COVID-19. The re-bail application will be heard next Wednesday (October 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa sebar berita palsu, pegawai tinggi stesen TV swasta ditahan polis", "r": {"result": "Allegedly spreading fake news, a top official of a private TV station was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan dipercayai terlibat dalam penyebaran berita palsu dan menyentuh sensitiviti agama, bangsa dan kaum di media sosial.", "r": {"result": "The officer is believed to be involved in spreading fake news and touching religious, race and racial sensitivities on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Polis Indonesia menahan seorang pengarah di sebuah stesen televisyen swasta selepas dipercayai terlibat dalam penyebaran berita palsu dan menyentuh sensitiviti agama, bangsa dan kaum.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian police arrested a director at a private television station after he was believed to be involved in the spread of fake news and touching on the sensitivities of religion, race and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penangkapan itu disahkan Ketua Polis Metro Jakarta Pusat, Hengki Haryadi kepada portal berita tempatan.", "r": {"result": "The news of the arrest was confirmed by Central Jakarta Metro Police Chief Hengki Haryadi to a local news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar, kami sudah menangkap seorang pengarah di sebuah stesen televisyen swasta disyaki terlibat dalam penyebaran berita palsu dan berkaitan agama, bangsa dan kaum,\" kata Hengki kepada portal berita Detik.com pada Khamis.", "r": {"result": "\"Yes, it's true, we have arrested a director at a private television station suspected of being involved in spreading false news and related to religion, race and race,\" said Hengki to news portal Detik.com on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tertinggi di stesen televisyen berkenaan ditangkap di sebuah wilayah di Jawa Timur beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The highest official at the television station was arrested in a region in East Java a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengarah berkenaan, polis turut menahan dua individu lain untuk siasatan.", "r": {"result": "In addition to the director, the police also detained two other individuals for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jelas Hengki, siasatan lanjut sedang dijalankan oleh polis.", "r": {"result": "Currently, explained Hengki, further investigation is being carried out by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, enggan berkongsi maklumat lanjut kes berkenaan termasuk identiti suspek.", "r": {"result": "He, however, refused to share more information about the case, including the suspect's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Hengki berkata, suspek sering menyebarkan berita palsu dan sensitif serta mampu menggugat penyatuan bangsa di negara itu melalui media sosial.", "r": {"result": "Nevertheless, Hengki said, the suspect often spreads false and sensitive news and is capable of undermining national unity in the country through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 maut, 41 lagi cedera dalam tragedi kebakaran awal pagi di Taiwan", "r": {"result": "46 dead, 41 others injured in an early morning fire tragedy in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 46 individu maut sementara 41 yang lain cedera dalam kebakaran di sebuah bangunan di Taiwan pada Khamis.", "r": {"result": "At least 46 people died and 41 others were injured in a fire in a building in Taiwan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Sekurang-kurangnya 46 individu disahkan maut sementara 41 yang lain cedera dalam kebakaran di sebuah bangunan di Taiwan pada awal pagi Khamis.", "r": {"result": "TAIPEI: At least 46 people were confirmed dead while 41 others were injured in a fire in a building in Taiwan early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik pegawai di bandar Kaohsiung selatan, Mejar Chen Chi-mai sebagai berkata, angka korban itu dijangka meningkat ekoran kecederaan parah yang dialami ramai mangsa.", "r": {"result": "Reuters quoted an official in the southern city of Kaohsiung, Major Chen Chi-mai, as saying that the death toll is expected to rise due to the severe injuries suffered by many victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Cheng Chung Cheng setinggi 13 tingkat yang terletak di Jalan Fubei di kawasan bandar di daerah Yancheng terbakar pukul 2.54 pagi, waktu tempatan.", "r": {"result": "The 13-story Cheng Chung Cheng building located on Fubei Street in the urban area of Yancheng district caught fire at 2:54 a.m. local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dikatakan bermula pada aras satu bangunan yang menempatkan 120 unit kediaman dari aras tujuh hingga 11.", "r": {"result": "The fire is said to have started on level one of a building that houses 120 residential units from levels seven to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 160 anggota bomba dikejarkan ke lokasi kebakaran dan api hanya berjaya dipadamkan sekitar pukul 7.17 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "About 160 firefighters were rushed to the scene of the fire and the fire was only successfully extinguished at around 7.17am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, pasukan penyiasat masih lagi menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "He said that the investigative team is still investigating the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Biro Bomba setempat Lee Ching-hsiu, memberitahu, 53 penghuni yang diselamatkan dikejarkan ke hospital, dengan 14 daripadanya tidak menunjukkan tanda-tanda kritikal.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of the local Fire Bureau Lee Ching-hsiu, said, 53 residents who were rescued were rushed to the hospital, with 14 of them showing no critical signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bubar Parlimen, beri laluan pilihan raya umum", "r": {"result": "Japan dissolves Parliament, paves the way for general elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum Jepun bakal diadakan pada 31 Okt selepas Parlimen negara ini dibubarkan pada Khamis.", "r": {"result": "Japan's general election will be held on Oct 31 after the country's Parliament was dissolved on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pilihan raya umum Jepun bakal diadakan pada 31 Okt selepas Parlimen negara ini dibubarkan pada Khamis, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's general election will be held on Oct 31 after the country's Parliament was dissolved on Thursday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal empat tahun Ahli Parlimen Dewan Rakyat tamat pada 21 Okt.", "r": {"result": "The four-year term of Dewan Rakyat Members of Parliament ends on 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era selepas perang, buat kali pertama pilihan raya umum Jepun diadakan selepas tempoh penggal berakhir.", "r": {"result": "In the post-war era, for the first time Japanese general elections were held after the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa antara pembubaran Parlimen dan hari pengundian juga adalah yang paling singkat.", "r": {"result": "The time period between the dissolution of Parliament and polling day is also the shortest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Sept lepas Fumio Kishida memenangi pemilihan presiden Parti Demokratik Liberal (LDP) dan dipilih menjadi perdana menteri baharu pada 4 Okt.", "r": {"result": "On 29 September last Fumio Kishida won the presidential election of the Liberal Democratic Party (LDP) and was elected as the new prime minister on 4 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida mahu mendapatkan lebih banyak sokongan daripada rakyat pada pilihan raya umum kali ini menerusi dasarnya untuk memulihkan ekonomi yang terjejas akibat pandemik dan memperkasa tindak balas COVID-19.", "r": {"result": "Kishida wants to get more support from the people in this general election through his policies to revive the economy affected by the pandemic and strengthen the response to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pakej ekonomi bernilai \"puluhan trilion yen\" sedang disiapkan untuk membantu rakyat dan perniagaan yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "He said an economic package worth \"tens of trillions of yen\" was being prepared to help people and businesses affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulungnya sebagai perdana menteri, Kishida berikrar untuk mencapai pertumbuhan ekonomi negara dan mengagihkan semula hasil kejayaan itu untuk mewujudkan kelas pertengahan yang lebih kuat.", "r": {"result": "In his inaugural speech as prime minister, Kishida vowed to achieve the country's economic growth and redistribute the proceeds of that success to create a stronger middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini beliau menegaskan Jepun perlu merealisasikan pertumbuhan ekonomi terlebih dahulu sebelum mengagihkan semula kekayaan.", "r": {"result": "However, he recently insisted that Japan needs to realize economic growth first before redistributing wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan Kyodo News, rating sokongan terhadap Kabinet Kishida sebanyak 55.7 peratus.", "r": {"result": "According to a survey by Kyodo News, the support rating for the Kishida Cabinet is 55.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar Kishida untuk mengurangkan jurang kekayaan agak diragui selepas beliau menyatakan untuk menangguhkan rancangannya mempertimbangkan menaikkan kadar cukai keuntungan modal.", "r": {"result": "Kishida's pledge to reduce the wealth gap has been cast into doubt after he said he would delay his plans to consider raising the capital gains tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Party Constitutional Democratic Japan (CDPJ) menegaskan bahawa Jepun tidak dapat mencapai pertumbuhan ekonomi dan pengurangan kemiskinan kecuali masalah pengagihan semula kekayaan diatasi terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Constitutional Democratic Party of Japan (CDPJ) insists that Japan cannot achieve economic growth and poverty reduction unless the problem of wealth redistribution is overcome first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu berikar akan meningkatkan cukai individu yang kaya dan syarikat besar sambil meringankan beban isi rumah berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "The party vowed to increase taxes on wealthy individuals and large corporations while easing the burden on low- and middle-income households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDPJ telah meminta menurunkan cukai penggunaan dari 10 peratus kepada lima peratus dan pengecualian cukai kepada mereka yang memperoleh kurang 10 juta yen (US$88,063,05) setiap tahun.", "r": {"result": "The CDPJ has called for lowering the consumption tax from 10 percent to five percent and tax exemptions for those earning less than 10 million yen (US$88,063.05) annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali dibuka semula kepada pelancong, tetapi tanpa penerbangan antarabangsa", "r": {"result": "Bali reopened to tourists, but without international flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Antarabangsa Ngurah Rai Ngurah Rai masih belum bersedia menerima penerbangan antarabangsa, biarpun simulasi telah berjalan.", "r": {"result": "Ngurah Rai International Airport Ngurah Rai is still not ready to receive international flights, even though the simulation has run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENPASAR: Selepas 18 bulan terjejas akibat pandemik COVID-19, akhirnya destinasi percutian terkenal Indonesia, iaitu Bali, kembali dibuka kepada pelancong asing.", "r": {"result": "DENPASAR: After 18 months affected by the COVID-19 pandemic, Indonesia's famous holiday destination, Bali, has finally reopened to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia kekurangan satu elemen yang penting - penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "However, it lacks one important element - international flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, destinasi itu bakal dibuka pada Khamis dan walaupun satu-satunya lapangan antarabangsa di situ iaitu Ngurah Rai telah mengadakan simulasi persediaan kembalinya pelancong-pelancong asing, pengurusan lapangan terbang itu berkata ia tidak akan berlaku dalam jangka masa terdekat.", "r": {"result": "According to a Reuters report, the destination will be opened on Thursday and although the only international airport there, Ngurah Rai, has held a simulation of preparation for the return of foreign tourists, the airport's management said it will not happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tiada jadual penerbangan,\" kata Taufan Yudhistira, jurucakap bagi lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "\"At the moment, there is no flight schedule,\" said Taufan Yudhistira, a spokesperson for the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, penguatkuasaan ketat oleh Imigresen Indonesia telah mengakibatkan impak yang besar kepada industri pelancongan di pulau itu, termasuk dengan penutupan hotel, kedai-kedai serta perniagaan.", "r": {"result": "The report states that strict enforcement by Indonesian Immigration has resulted in a major impact on the island's tourism industry, including the closure of hotels, shops and businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bali Indonesia bakal dibuka semula kepada pelancong antarabangsa .", "r": {"result": "READ: Bali Indonesia will reopen to international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia mahu memulihkan kembali industri pelancongan di Bali, susulan jumlah kes COVID-19 yang berkurangan secara mendadak sejak Julai tahun ini, di mana Indonesia satu ketika dikenali sebagai pusat perebakan wabak itu.", "r": {"result": "The Indonesian government wants to revive the tourism industry in Bali, following a sharp decrease in the number of COVID-19 cases since July this year, where Indonesia was once known as the epicenter of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perincian seperti keperluan Visa, dan rakyat negara mana yang dibenarkan memasuki pulau itu, masih tidak jelas.", "r": {"result": "But details such as Visa requirements, and which nationals are allowed to enter the island, are still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat laporan ini diterbitkan, hanya Indonesia hanya membuka sempadannya kepada 19 negara, termasuk China, India, Jepun, Korea Selatan dan New Zealand, serta beberapa negara dari Teluk Arab dan Eropah Barat.", "r": {"result": "As of this report's publication, Indonesia alone has only opened its borders to 19 countries, including China, India, Japan, South Korea and New Zealand, as well as several countries from the Arabian Gulf and Western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengusaha industri pelancongan Indonesia berkata, pelan pembukaan Bali tidak bertepatan dengan kehendak, di mana I Putu Astawa berkata tempahan terhadap hotel agak rendah.", "r": {"result": "Several operators in the Indonesian tourism industry said that Bali's opening plan did not coincide with the wishes, while I Putu Astawa said that hotel bookings were relatively low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk menerima pelancong ke Bali, tetapi ia tidak bermasuk destinasi ini bersedia untuk menerima jumlah pelancong yang tinggi.", "r": {"result": "\"We are ready to receive tourists to Bali, but this destination is not ready to receive a high number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling awal, kami boleh menilai kembali situasi ini pada penghujung 2021,\" kata Pengarah Eksekutif Persatuan Hotel dan Restoran Bali, Ida Bagus Purwa Sidemen.", "r": {"result": "At the earliest, we can reassess this situation at the end of 2021,\" said Executive Director of the Bali Hotel and Restaurant Association, Ida Bagus Purwa Sidemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Gabenor Bali, I Wayan Koster dilaporkan berkata, pihaknya ingin memulihkan kembali Bali kerana lebih 54 peratus sektor ekonomi bergantung kepada pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Governor of Bali, I Wayan Koster is reported to have said that he wants to restore Bali because more than 54 percent of the economic sector depends on tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat ribut tropika di Filipina meningkat kepada 19 orang", "r": {"result": "The death toll from a tropical storm in the Philippines has risen to 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat ribut tropika Kompasu meningkat kepada 19 orang dan 13 orang masih hilang.", "r": {"result": "The death toll from tropical storm Kompasu rose to 19 people and 13 people are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Angka kematian akibat ribut tropika Kompasu meningkat kepada 19 orang dan 13 orang masih hilang, kata kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "MANILA: The death toll from tropical storm Kompasu has risen to 19 and 13 people are still missing, the government said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Nasional menyebut angka kematian boleh meningkat ke 30 orang, sambil mengesahkan laporan mengenai 11 kematian lain dan satu hilang akibat tanah runtuh dan banjir di wilayah utara Filipina dan Palawan, sebuah wilayah pulau yang terletak di luar pulau Luzon, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The National Disaster Risk Reduction and Management Council said the death toll could rise to 30, while confirming reports of 11 other deaths and one missing due to landslides and floods in the northern Philippines and Palawan, an island province off the island of Luzon, Xinhua reported. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika itu, yang bergerak meninggalkan Filipina pada Selasa, mencetuskan banjir kilat dan tanah runtuh menyebabkan hampir 2,000 orang dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "The tropical storm, which moved away from the Philippines on Tuesday, triggered flash floods and landslides that forced the evacuation of nearly 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi itu, kerosakan paling besar adalah di wilayah utara Filipina.", "r": {"result": "According to the agency, the greatest damage was in the northern region of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan tanaman pertanian di kawasan itu dianggarkan bernilai AS$9.7 juta.", "r": {"result": "The destruction of agricultural crops in the area is estimated to be worth US$9.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badai tropika Kompasu yang melanda Filipina pada Isnin, adalah taufan tropika ke-13 yang membadai negara itu tahun ini.", "r": {"result": "Tropical storm Kompasu, which hit the Philippines on Monday, is the 13th tropical cyclone to hit the country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan dan ribut tropika kerap melanda kepulauan Filipina, yang terletak di lingkaran laluan angin taufan di barat Pasifik, meragut ratusan nyawa dan menyebabkan kemusnahan bernilai berbilion-bilion dolar.", "r": {"result": "Typhoons and tropical storms regularly hit the Philippine archipelago, which lies in the western Pacific's tropical cyclone path, claiming hundreds of lives and causing billions of dollars worth of damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 taufan melanda Filipina setiap tahun.", "r": {"result": "About 20 typhoons hit the Philippines every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pulau-pulau yang membentuk Filipina, Luzon utara dan Visayas timur di Filipina tengah adalah yang paling sering terjejas.", "r": {"result": "Of the islands that make up the Philippines, northern Luzon and eastern Visayas in the central Philippines are the most affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil sah enggan terima vaksin COVID-19", "r": {"result": "Brazil's president legitimately refuses to receive the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dijangkiti pada Julai 2020, Bolsonaro sering mendakwa beliau mempunyai antibodi yang tinggi untuk melawan virus tersebut.", "r": {"result": "Since being infected in July 2020, Bolsonaro has often claimed that he has high antibodies to fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Brazil, Jair Bolsonaro mengesahkan tidak akan menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Brazil, Jair Bolsonaro confirmed that he will not receive the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau memaklumkan akan menjadi individu terakhir yang akan menerima vaksin di negara itu.", "r": {"result": "Previously he announced that he would be the last person to receive the vaccine in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin itu ketika ini berdepan kontroversi dalam menangani pandemik itu di negara itu tersebut dengan memperlekehkan keseriusan yang melanda walaupun sudah dijangkiti sebelum ini.", "r": {"result": "The leader is currently facing controversy in dealing with the pandemic in the country by downplaying the seriousness of the outbreak despite having been infected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memutuskan untuk tidak mendapatkan vaksinasi.", "r": {"result": "\"I have decided not to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang meniliti kajian terbaharu.", "r": {"result": "I'm looking at the latest research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah menerima imunisasi (selepas dijangkiti), jadi mengapa saya perlu divaksinasi\"?", "r": {"result": "I have also received immunization (after being infected), so why should I be vaccinated\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu temubual bersama radio Jovem Pan pada Selasa malam.", "r": {"result": "He said this in an interview with Jovem Pan radio on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro sebelum ini turut mendakwa, vaksin Pfizer boleh menyebabkan manusia bertukar kepada buaya sebagai kesan sampingan.", "r": {"result": "Bolsonaro previously also claimed that the Pfizer vaccine could cause humans to turn into crocodiles as a side effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dijangkiti COVID-19 pada Julai 2020, Bolsonaro sering kali mendakwa kajian menunjukkan beliau mempunyai antibodi yang tinggi untuk melawan virus tersebut dan tiada keperluan untuk dirinya divaksinasi.", "r": {"result": "Since contracting COVID-19 in July 2020, Bolsonaro has often claimed that studies show he has high antibodies to fight the virus and there is no need for him to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bolsonaro menolak pas kesihatan yang diberikan kepada mereka yang sudah divaksinasi di bandar-bandar utama di negara itu untuk membolehkan rakyat memasuki sesuatu premis.", "r": {"result": "In fact, Bolsonaro rejected the health passes given to those who have been vaccinated in the main cities of the country to allow people to enter a premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kebebasan adalah melebihi perkara lain.", "r": {"result": "\"For me, freedom is above all else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya seseorang rakyat itu tidak mahu divaksinasi, itu adalah hak mereka dan ia muktamad,\" tegasnya.", "r": {"result": "If a citizen does not want to be vaccinated, that is their right and it is final,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hampir 100 juta rakyat daripada 213 juta populasi negara itu sudah melengkapkan vaksinasi mereka dengan 50 juta lagi telah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "For the record, almost 100 million people out of the country's 213 million population have completed their vaccinations with another 50 million having received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, negara itu melepasi angka 600,000 kematian akibat COVID-19, kedua tertinggi selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Last week, the country surpassed 600,000 deaths from COVID-19, the second highest after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan Bolsonaro menerima suntikan vaksin dikecam pelbagai pihak terutamnya ketika beliau menghadirkan diri ke Mesyuarat Agung Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) di New York bulan lepas.", "r": {"result": "Bolsonaro's refusal to receive a vaccine injection was criticized by various parties, especially when he appeared at the United Nations General Assembly (UN) in New York last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami suspek utama kes bunuh atlet Kenya Tirop", "r": {"result": "The husband of the main suspect in the case of the murder of the Kenyan athlete Tirop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang memburu suami kepada Agnes Tirop yang dipercayai telah melarikan diri.", "r": {"result": "The police are hunting the husband of Agnes Tirop who is believed to have run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS sedang memburu suami kepada Agnes Tirop, 25, yang dipercayai telah melarikan diri selepas pemenang rekod dunia itu ditemui mati di kediamannya.", "r": {"result": "POLICE are hunting for the husband of Agnes Tirop, 25, who is believed to have fled after the world record winner was found dead at her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Iten, Tom Makori memaklumkan, pihaknya telah membuka kertas siasatan terhadap suami Tirop sebagai suspek utama berhubung kes pembunuhan itu.", "r": {"result": "Iten Police Chief, Tom Makori informed that his party has opened an investigation paper against Tirop's husband as the main suspect in relation to the murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirop dilaporkan hilang oleh bapanya pada Selasa sebelum polis menemui mayat mangsa di rumahnya.", "r": {"result": "Tirop was reported missing by his father on Tuesday before police found the victim's body at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anggota polis tiba di rumah itu, mereka menemui mayat mangsa di atas katil.", "r": {"result": "\"When the police arrived at the house, they found the victim's body on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa didapati telah ditikam di bahagian leher oleh senjata tajam seperti pisay dan kami percaya ini telah menyebabkan kematiannya.", "r": {"result": "\"The victim was found to have been stabbed in the neck by a sharp weapon like a pisay and we believe this caused his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami mangsa masih belum dapati dikesan dan pencarian secara besar-besaran telah dilancarkan dengan harapan dia dapat memberitahu apa yang berlaku terhadap Tirop,\" kata Makori.", "r": {"result": "\"The victim's husband has yet to be traced and a massive search has been launched in the hope that he can tell what happened to Tirop,\" said Makori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang meneliti rakaman video kamera litar tertutup (CCTV) bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Police are examining CCTV footage to aid the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirop turut ditemui dengan kesan tikaman di bahagian perut, lapor BBC.", "r": {"result": "Tirop was also found with stab wounds in the abdomen, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Kejohanan Olahraga mendapat tempat keempat dalam final acara 5,000 meter di Temasya Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The Athletics Championships bronze medalist finished fourth in the 5,000 meters final at the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Tirop turut memecahkan rekod dunia dalam acara larian 10km wanita di Jerman.", "r": {"result": "Last month, Tirop also broke the world record in the women's 10km race in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan terbenam dalam lubang", "r": {"result": "The vehicle is stuck in a hole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di sebatang jalan raya di Novosibirsk, iaitu bandar raya ketiga terbesar di negara itu.", "r": {"result": "The incident happened on a road in Novosibirsk, which is the third largest city in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW : Dua buah kenderaan terbenam dalam lubang yang terbentuk secara tiba-tiba di Rusia pada Rabu.", "r": {"result": "MOSCOW : Two vehicles got stuck in a hole that formed suddenly in Russia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di sebatang jalan raya di Novosibirsk, iaitu bandar raya ketiga terbesar di negara itu.", "r": {"result": "The incident happened on a road in Novosibirsk, which is the third largest city in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kejadian tersebut, tidak ada mangsa yang mengalami kecederaan serius atau kematian.", "r": {"result": "However, in the incident, no victim suffered serious injury or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang itu terbentuk dengan tiba-tiba selepas paip air panas di bawah tanah pecah di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The hole was formed suddenly after an underground hot water pipe burst at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kedua-dua kereta itu diparkir di luar sebuah bangunan perniagaan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the two cars were parked outside a business building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah orang mengerumuni di tempat kejadian bagi menyaksikan dua buah kenderaan yang terbenam di dalam lubang.", "r": {"result": "A number of people gathered at the scene to witness the two vehicles stuck in the hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca paip itu pecah tidak diketahui.", "r": {"result": "The cause of the pipe burst is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip itu membekalkan air kepada penduduk di rumah-rumah dan pejabat ketika musim sejuk.", "r": {"result": "The pipe supplies water to residents in homes and offices during the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan bekalan air panas ke 21 buah blok flat dan tiga buah hospital mengalami gangguan selama sehari.", "r": {"result": "The incident caused the hot water supply to 21 blocks of flats and three hospitals to be disrupted for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar vaksin COVID-19 mohon kelulusan tambahan dos penggalak", "r": {"result": "The company producing the COVID-19 vaccine is seeking approval for additional booster doses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, permohonan terhadap dos pertama bagi kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun turut dilaksanakan.", "r": {"result": "At the same time, the application for the first dose for children aged 5 to 11 years was also carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pembuat vaksin COVID-19 di Amerika Syarikat sedang memohon kelulusan tambahan daripada pengawal selia persekutuan dalam usaha untuk berikan lebih dos penggalak kepada rakyatnya yang berisiko.", "r": {"result": "A company that makes a COVID-19 vaccine in the United States is seeking additional approval from federal regulators in an effort to give more booster doses to its at-risk citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, permohonan terhadap dos pertama bagi kanak-kanak berusia 5 hingga 11 tahun turut dilaksanakan.", "r": {"result": "At the same time, the application for the first dose for children aged 5 to 11 years was also carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan rakyat Amerika Syarikat kini sudah menerima suntikan penggalak vaksin Pfizer.", "r": {"result": "A number of Americans have now received Pfizer's vaccine booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan lain yang sebelum ini menerima vaksin COVID-19 Moderna dan Johnson & Johnson kini menanti keputusan yang bakal dicapai berkenaan dos penggalak.", "r": {"result": "Millions more who previously received Moderna and Johnson & Johnson's COVID-19 vaccine are now waiting for a decision to be reached regarding booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator COVID-19 White House, Jeffrey Zients memaklumkan, program dos penggalak atau 'booster shot' di negara itu ketika ini sedang berjalan dengan lancar dan terus meningkat.", "r": {"result": "The White House's COVID-19 coordinator, Jeffrey Zients, informed that the country's booster shot program is currently running smoothly and continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang akhir hari ini, kami menjangkakan lebih 7 juta rakyat Amerika Syarikat sudah menerima dos penggalak termasuk 3 juta yang sudah menerimanya minggu lepas.", "r": {"result": "\"By the end of today, we expect more than 7 million Americans will have received a booster dose, including the 3 million who received it last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting sekali, kurang tiga minggu dari sekarang, lebih ramai warga emas yang layak akan mendapatkan suntikan penggalak.", "r": {"result": "\"Most importantly, less than three weeks from now, more eligible seniors will get booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, program kita ketika ini bermula dengan baik dan terus menunjukkan kejayaan, dalam pada kita menunggu FDA dan CDC capai keputusan berkenaan dos penggalak vaksin Moderna dan J&J dalam beberapa hari akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, our current program is off to a good start and continues to show success, while we wait for the FDA and CDC to reach a decision regarding the Moderna and J&J vaccine booster doses in the next few days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zients, kerajaan mempunyai bekalan vaksin yang mencukupi, dan mereka sudah bersedia untuk mengedarkan sejurus selepas ia diluluskan.", "r": {"result": "Zients explained, the government has sufficient supplies of the vaccine, and they are ready to distribute it immediately after it is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis dan Jumaat, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) akan berbincang dengan jawatankuasa terlibat untuk menentukan keperluan dan syarat dos penggalak bagi vaksin Moderna dan J&J.", "r": {"result": "On Thursday and Friday, the Food and Drug Administration (FDA) will discuss with the committee involved to determine the booster dose requirements and requirements for the Moderna and J&J vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilapor akan dilakukan secara terbuka dengan data dikongsikan kepada umum.", "r": {"result": "This will reportedly be done openly with the data shared to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Bedah Amerika Syarikat, Dr Vivek Murthy menyifatkan proses tersebut akan menambah keyakinan orang awam terhadap vaksin.", "r": {"result": "The US Surgeon General, Dr Vivek Murthy described the process as increasing public confidence in vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO tubuh pasukan baharu kaji asal usul virus", "r": {"result": "COVID-19: WHO forms a new team to study the origin of the virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu sudah mencalonkan 26 pakar untuk menganggotai jawatankuasa itu dikenali sebagai SAGO.", "r": {"result": "The world body has nominated 26 experts to join the committee known as SAGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) menyatakan, satu jawatankuasa baharu mungkin merupakan peluang terakhir untuk mencari asal usul COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) says a new committee may be the last chance to find the origin of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu sudah mencalonkan 26 pakar untuk menganggotai jawatankuasa itu dikenali sebagai Scientific Advisory Group on the Origins of Novel Pathogens (SAGO).", "r": {"result": "The world body has nominated 26 experts to join the committee known as the Scientific Advisory Group on the Origins of Novel Pathogens (SAGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 18 bulan sejak COVID-19 didakwa mula menular di bandar Wuhan, China (pada Dis 2019), persoalan bagaimana ia pertama kali muncul masih belum jelas.", "r": {"result": "More than 18 months since COVID-19 allegedly started spreading in the city of Wuhan, China (in Dec 2019), the question of how it first appeared is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu turut akan mengkaji adakah virus itu berpunca daripada haiwan kemudian menular ke manusia di pasar Wuhan atau mungkin tersebar dari makmal.", "r": {"result": "The team will also study whether the virus originated from animals and then spread to humans in the Wuhan market or may have spread from a laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China terus menafikan teori berpunca daripada makmal itu.", "r": {"result": "China continues to deny the theory that it originated from the lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, pasukan WHO yang ditugaskan untuk menyelidik asal usul COVID-19 membuat kajian di China dan dapatannya melaporkan ia mungkin berpunca daripada kelawar.", "r": {"result": "In February, the WHO team tasked with investigating the origins of COVID-19 conducted a study in China and reported that it may have originated from bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus mendakwa, kekurangan data dan kekangan China mengurangkan ketepatan dapatan itu.", "r": {"result": "However, the Director General of the World Health Organization, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus claimed that the lack of data and China's constraints reduced the accuracy of the findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota jawatankuasa SAGO yang dicadangkan termasuk enam pakar yang pernah membuat kajian  di China sebelum ini.", "r": {"result": "The proposed SAGO committee members include six experts who have done research in China before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pasukan jawatankuasa baharu ini muncul selepas China bersiap sedia untuk menguji puluhan ribu sampel bank darah yang diambil ketika wabak melanda.", "r": {"result": "The announcement of the new committee team comes as China prepares to test tens of thousands of blood bank samples taken during the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Beijing juga mahu inisiatif SAGO ini tidak dipolitikkan.", "r": {"result": "However, Beijing also wants this SAGO initiative not to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes Tirop: Pemegang rekod dunia ditemui mati di kediaman di Kenya", "r": {"result": "Agnes Tirop: World record holder found dead at home in Kenya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletics Kenya mengesahkan penemuan mayat Tirop di rumahnya di Iten, yang menjadi hab latihan kebanyakan atlet di negara itu.", "r": {"result": "Athletics Kenya confirmed the discovery of Tirop's body at his home in Iten, which is the training hub for most of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMEGANG rekod dunia, Agnes Tirop, ditemui mati pada usia 25 tahun di kediamannya di Kenya.", "r": {"result": "The world record holder, Agnes Tirop, was found dead at the age of 25 at her home in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletics Kenya mengeluarkan satu kenyataan malam tadi bagi mengesahkan berita sedih mengenai penemuan mayat Tirop di rumahnya di Iten, yang menjadi hab latihan kebanyakan atlet di negara itu.", "r": {"result": "Athletics Kenya released a statement last night to confirm the sad news of the discovery of Tirop's body at his home in Iten, which is the training hub for most of the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu menambah mereka sedang berusaha untuk mendapatkan lebih perincian mengenai kematian Tirop.", "r": {"result": "The association added they were working to get more details about Tirop's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenya telah kehilangan seorang permata.", "r": {"result": "\"Kenya has lost a gem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan salah seorang atlet yang meningkat paling cepat di peringkat antarabangsa hasil aksi menariknya di atas balapan,\" tambah Athletics Kenya.", "r": {"result": "He is one of the fastest rising athletes at the international level thanks to his impressive performances on the track,\" added Athletics Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf sebagai antara pelari jarak jauh wanita terbaik dunia, Tirop meneruskan kecemerlangannya meraih tempat keempat dalam acara 5,000 Sukan Olimpik Tokyo 2020 dengan memecahkan rekod dunia acara 10,000 meter dalam perlumbaan jalan raya di Jerman bulan lalu.", "r": {"result": "Recognized as one of the world's best female distance runners, Tirop continued her run of form by finishing fourth in the 5,000 at the 2020 Tokyo Olympics by breaking the 10,000 meters world record in a road race in Germany last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada rekod dunia yang diciptanya di Herzogenaurach, di mana dia menamatkan perlumbaan dalam masa 30:01, Tirop juga memenangi dua pingat gangsa dalam Kejohanan Olahraga Dunia pada 2017 dan 2019.", "r": {"result": "Apart from the world record he set in Herzogenaurach, where he finished in 30:01, Tirop also won two bronze medals at the World Athletics Championships in 2017 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menenangi gelaran Merentas Desa Dunia pada 2015, sekali gus menjadi atlet wanita kedua termuda pernah memenangi acara itu.", "r": {"result": "She also won the World Cross Country title in 2015, becoming the second youngest female athlete to win the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Athletics turut mengucapkan takziah atas pemergian atlet itu sambil menambah bahawa mereka \"amat terkejut dan bersedih dengan kematian mengejut itu\".", "r": {"result": "World Athletics also offered its condolences on the athlete's passing, adding that they were \"deeply shocked and saddened by the sudden death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing wajibkan pekerja terima suntikan vaksin COVID-19", "r": {"result": "Boeing requires workers to receive the COVID-19 vaccine injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekerja yang tidak dapat memenuhi syarat-syarat ini boleh disingkirkan dari syarikat.", "r": {"result": "Employees who cannot meet these conditions can be removed from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pengeluar pesawat Boeing mewajibkan kesemua 125,000 pekerjanya untuk mendapatkan vaksin COVID-19 atau berdepan risiko dibuang kerja.", "r": {"result": "Boeing aircraft manufacturer company is requiring all 125,000 of its workers to get the COVID-19 vaccine or face the risk of being fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus mendapatkan vaksin tersebut sebelum 8 Dis ini, menurut laporan akhbar The Seattle Times.", "r": {"result": "They should get the vaccine before Dec. 8, according to The Seattle Times newspaper report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pematuhan syarat-syarat ini adalah merupakan syarat pengambilan bekerja.", "r": {"result": "Compliance with these conditions is a condition of employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pekerja yang tidak dapat memenuhi syarat-syarat ini boleh disingkirkan dari syarikat,\" akhbar itu memetik satu pembentangan dalaman pada Selasa.", "r": {"result": "\"Employees who cannot meet these conditions can be removed from the company,\" the newspaper quoted an internal presentation on Tuesday as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, vaksin COVID-19 akan menjadi syarat pekerjaan, namun pekerja boleh mendapatkan pengecualian atas sebab kesihatan dan kepercayaan agama.", "r": {"result": "According to the report, the COVID-19 vaccine will be a condition of employment, but employees can obtain exemptions for reasons of health and religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mendapat pengecualian akan diwajibkan menjalani ujian COVID-19 secara kerap dan harus bersedia menunjukkan keputusan negatif apabila diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "Those who get an exemption will be required to undergo regular COVID-19 tests and must be prepared to show negative results when asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat tersebut terpakai ke atas kira-kira 140,000 pekerja syarikat itu, dengan kira-kira 57,000 orang daripadanya berada di Washington.", "r": {"result": "The terms apply to the company's roughly 140,000 employees, with about 57,000 of them in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Boeing dijangka berdepan cabaran pelaksanaan di negeri yang dikawal Gabenor Republikan.", "r": {"result": "However, Boeing is expected to face implementation challenges in states controlled by Republican governors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gabenor Texas mengharamkan mana-mana syarikat daripada mewajibkan vaksin COVID-19 kepada pekerja.", "r": {"result": "Previously, the Governor of Texas banned any company from mandating the COVID-19 vaccine for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico sambut baik syarat pembukaan sempadan Amerika Syarikat", "r": {"result": "Mexico welcomes the terms of the opening of the United States border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan mengakhiri pembekuan sempadan selama 19 bulan sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "The move will end the 19-month border freeze since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO menyambut baik keputusan Amerika Syarikat untuk membuka semula sempadan daratnya bagi perjalanan bukan penting bulan depan.", "r": {"result": "MEXICO welcomed the United States' decision to reopen its land borders to non-essential travel next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador berkata pada Rabu, langkah itu akan mengakhiri pembekuan sempadan selama 19 bulan sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador said on Wednesday the move would end the 19-month border freeze since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mexico menyambut baik persediaan Amerika Syarikat dalam melaksanakan keperluan vaksinasi kepada semua pengunjung antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, Mexico welcomed the preparation of the United States in implementing the vaccination requirements for all international visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa mesyuarat diadakan bagi mencapai keputusan untuk membuka semula sempadan selain memberi suntikan kepada penduduk yang tinggal di kawasan sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several meetings were held to reach a decision to reopen the border in addition to giving injections to residents living in the border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS buka sempadan darat bagi perjalanan tidak penting.", "r": {"result": "READ: US opens land borders for non-essential travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perjalanan kereta, feri dan kereta api antara Amerika Syarikat, Kanada dan Mexico banyak dihadkan untuk perjalanan penting, seperti perdagangan dan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, car, ferry and rail travel between the United States, Canada and Mexico is largely restricted to essential travel, such as trade and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mexico dan Kanada menekan Amerika Syarikat untuk melonggarkan sekatan perjalanan yang telah memisahkan banyak keluarga dan membatasi perjalanan percutian sejak bermulanya COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Mexico and Canada pressured the United States to ease travel restrictions that have separated many families and limited vacation travel since the start of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS buka sempadan darat bagi perjalanan tidak penting", "r": {"result": "US opens land borders for non-essential travel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi perjalanan kenderaan, kereta api dan feri antara Amerika Syarikat dan Kanada serta Mexico.", "r": {"result": "It covers vehicle, rail and ferry travel between the United States and Canada and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Amerika Syarikat akan membuka semula sempadan daratnya untuk perjalanan yang tidak kritikal bermula November.", "r": {"result": "THE US GOVERNMENT will reopen its land borders for non-critical travel starting in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas negara itu menyaksikan sekatan dan penutupan sempadan darat sejak 19 bulan yang lalu susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is after the country witnessed restrictions and closure of land borders for the past 19 months following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelawat antarabangsa ini perlu divaksinasi lengkap terlebih dahulu.", "r": {"result": "But these international visitors need to be fully vaccinated first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi perjalanan kenderaan, kereta api dan feri antara Amerika Syarikat dan Kanada serta Mexico.", "r": {"result": "It covers vehicle, rail and ferry travel between the United States and Canada and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan pada Rabu dan membenarkan kemasukan warganegara asing yang lengkap divaksin tanpa mengira sebab perjalanan mereka.", "r": {"result": "This was announced on Wednesday and allows the entry of fully vaccinated foreign nationals regardless of the reason for their travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka akan bermula awal bulan depan ketika kelonggaran bagi perjalanan udara turut dilonggarkan.", "r": {"result": "It is expected to start early next month when the relaxation for air travel is also relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand wujudkan 'hospitel' berkonsepkan family healing, percepat proses pemulihan", "r": {"result": "Thailand created a 'hospital' with the concept of family healing, speeding up the recovery process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes COVID-19 baru-baru ini di Pattani, Narathiwat, Yala dan Songkhla menyebabkan kekurangan katil di hospital.", "r": {"result": "The recent spike in COVID-19 cases in Pattani, Narathiwat, Yala and Songkhla has led to a shortage of hospital beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Thailand mewujudkan \"hospitel\" berkonsepkan \"family healing\" khas untuk pesakit COVID-19 untuk memastikan mereka menerima rawatan yang selesa di sisi keluarga dan mempercepatkan proses pemulihan.", "r": {"result": "PATTANI: Thailand is creating a \"family healing\" concept hospital specifically for COVID-19 patients to ensure they receive comfortable treatment at the family's side and speed up the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes COVID-19 baru-baru ini di empat wilayah selatan iaitu, Pattani, Narathiwat, Yala dan Songkhla menyebabkan kekurangan katil di hospital.", "r": {"result": "The recent spike in COVID-19 cases in the four southern provinces, namely, Pattani, Narathiwat, Yala and Songkhla, has led to a shortage of hospital beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menampung jumlah pesakit yang ramai khususnya di kalangan mereka daripada satu keluarga, Hospital Siroros di Pattani dengan kerjasama Hotel Park Intown dan Hotel Rainbow Mansion mewujudkan 'hospitel' iaitu menjadikan hotel sebagai hospital sementara.", "r": {"result": "To accommodate the large number of patients, especially among those from one family, Siroros Hospital in Pattani in collaboration with Hotel Park Intown and Hotel Rainbow Mansion created a 'hospital', which is to make the hotel a temporary hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Hospital Siroros Dr Abdul Qadir Yusuf berkata \"hospitel\" yang berkonsepkan 'family care' dan 'family healing' ini mendapat sambutan positif apabila pesakit dari satu keluarga ditempatkan di bilik khas dan mereka dapat memantau dan menjaga antara satu sama lain.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Director of Siroros Hospital Dr Abdul Qadir Yusuf said this \"hospital\" with the concept of 'family care' and 'family healing' received a positive response when patients from the same family were placed in a special room and they could monitor and care for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik khas untuk satu keluarga ini memudahkan pemantauan dan pada masa yang sama ia mewujudkan satu suasana yang lebih selesa kepada pesakit untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "\"This special room for one family facilitates monitoring and at the same time it creates a more comfortable atmosphere for patients to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apabila pesakit COVID-19 bersama ahli keluarga masing-masing, ia menjadi penguat semangat untuk melawan virus itu.", "r": {"result": "\"In addition, when a COVID-19 patient is with their family members, it becomes a morale booster to fight the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep family care dan family healing ini dapat mempercepatkan proses pemulihan pesakit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The concept of family care and family healing can speed up the patient's recovery process,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa pihak hospital juga membenarkan dua ahli keluarga (yang positif COVID-19) untuk menjaga pesakit kategori 4 dan 5.", "r": {"result": "He added that the hospital also allowed two family members (who are positive for COVID-19) to take care of category 4 and 5 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospitel\" berkonsepkan family care dan family healing buka pintu untuk pesakit COVID-19 pada Jun tahun ini dan ia mendapat sambutan positif di kalangan pesakit dan keluarga.", "r": {"result": "\"Hospital\" with the concept of family care and family healing opened its doors for COVID-19 patients in June this year and it received a positive response among patients and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Hospital Siroros dengan kerjasama pihak hotel telah mewujudkan tiga buah \"hospitel\" iaitu dua di Pattani dan satu lagi di Narathiwat.", "r": {"result": "Now, Siroros Hospital in collaboration with the hotel has created three \"hospitals\", two in Pattani and another in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Siroros akan membuka tiga lagi \"hospitel\" berkonsepkan family healing dalam tempoh terdekat iaitu di Betong, Yala, Songkhla dan Sg Kolok, Narathiwat.", "r": {"result": "Siroros Hospital will open three more \"hospitals\" with the concept of family healing in the near future, namely in Betong, Yala, Songkhla and Sg Kolok, Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesakit COVID-19, Hama Chekteh, 62, bersama isteri dan tiga anak perempuannya menerima rawatan di Hospital Siroros di Yala.", "r": {"result": "For COVID-19 patients, Hama Chekteh, 62, along with his wife and three daughters received treatment at Siroros Hospital in Yala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hama yang terpaksa menggunakan alat bantuan pernafasan melahirkan perasaan syukur apabila mendapat rawatan bersama ahli keluarga dimana ia telah mempercepatkan proses pemulihannya.", "r": {"result": "Hama, who had to use a breathing aid, expressed a feeling of gratitude when he received treatment with family members where he has accelerated his recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menerima rawatan di 'hospitel' khas, anak-anak sentiasa memeriksa suhu badan dan tahap oksigen.", "r": {"result": "\"When receiving treatment at a special 'hospital', children always check their body temperature and oxygen level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terus memberi kata-kata semangat dan perasaan gelisah dan risau terus hilang,\" katanya.", "r": {"result": "They continue to give words of encouragement and feelings of restlessness and worry continue to disappear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam yang lepas, Thailand mencatatkan 10,064 kes baharu COVID-19 dan 82 kematian.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 10,064 new cases of COVID-19 and 82 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan jumlah kes COVID-19 di Thailand adalah sebanyak 1,740,428 dan korban seramai 17,917.", "r": {"result": "In total, the number of cases of COVID-19 in Thailand is 1,740,428 and the number of victims is 17,917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 239 juta, korban 4.87 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 239 million, casualties 4.87 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.6 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.6 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 239.0 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 239.0 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 34 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 34 million cases and Brazil with over 21.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia lebih 2.3 juta kes dan Thailand dengan 1.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.6 million, Malaysia over 2.3 million cases and Thailand with 1.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 132,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 132,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.87 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 718,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 718,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 601,000 kes, India lebih 451,000u kes, Mexico lebih 282,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 601,000 cases, India over 451,000 cases, Mexico over 282,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 215,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 215,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 40,000 diikuti Malaysia dengan 27,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 40,000 followed by Malaysia with 27,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 17,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA belum capai keputusan bagi dos penggalak vaksin J&J", "r": {"result": "The FDA has not yet reached a decision on the booster dose of the J&J vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J&J mencadangkan garis masa antara dua hingga enam bulan selepas suntikan pertama.", "r": {"result": "J&J suggests a timeline of two to six months after the first injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHILADELPHIA: Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat kini dalam proses membuat keputusan keperluan suntikan penggalak atau 'booster shot' terhadap vaksin COVID-19 satu dos, Johnson and Johnson.", "r": {"result": "PHILADELPHIA: The United States Food and Drug Administration (FDA) is currently in the process of making a decision on the need for a booster shot or 'booster shot' against the one-dose COVID-19 vaccine, Johnson and Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar vaksin COVID-19 yang lain menawarkan suntikan penggalak selepas enam bulan suntikan kedua diberikan.", "r": {"result": "Other companies producing the COVID-19 vaccine offer a booster shot six months after the second shot is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, data yang yang diserahkan oleh J&J mencadangkan garis masa yang lain iaitu antara dua hingga enam bulan selepas suntikan pertama.", "r": {"result": "However, the data submitted by J&J suggests another timeline of between two and six months after the first injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang diterbitkan pada Rabu, para saintis FDA masih belum mencapai keputusan muktamad.", "r": {"result": "In a report published on Wednesday, FDA scientists have not yet reached a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya data yang diserahkan oleh pihak J&J masih tidak mencukupi termasuk kadar keberkesanan terhadap varian yang lebih cepat menular seperti varian Delta.", "r": {"result": "It is claimed that the data submitted by J&J is still insufficient, including the effectiveness rate against variants that are more contagious such as the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis dan Jumaat pula, badan penasihat FDA akan mencadangkan keperluan suntikan penggalak terhadap vaksin J&J dan Moderna.", "r": {"result": "On Thursday and Friday, the FDA's advisory body will propose the need for booster shots against the J&J and Moderna vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian minggu hadapan, FDA akan membuat ketetapan muktamad dalam meluluskan penggunaan suntikan penggalak dan Pusat Kawalan Penyakit Berjangkit (CDC) akan membahaskan keperluannya.", "r": {"result": "Later next week, the FDA will make a final decision on approving the use of the booster shot and the Centers for Infectious Disease Control (CDC) will debate its requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pihak berkuasa kesihatan memaklumkan vaksin yang dikeluarkan negara itu terus menunjukkan keberkesanan yang tinggi dalam melindungi simptom yang lebih teruk selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "For the record, the health authorities informed that the vaccine produced by the country continues to show high effectiveness in protecting against more severe symptoms after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengelirukan pengguna, kata European Palm Oil Alliance", "r": {"result": "Don't mislead consumers, says the European Palm Oil Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen EU sedang menyiapkan bahagian perundangan berkaitan strategi 'farm-to-fork' (proses dari ladang ke meja makanan).", "r": {"result": "The EU Parliament is preparing the legislative part related to the 'farm-to-fork' strategy (the process from the farm to the food table).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekarang adalah masa sesuai untuk pihak berkepentingan dalam minyak sawit di seluruh dunia menjadi sebahagian daripada proses dan tuntutan keadilan terhadap komoditi itu bagi mencegah maklumat mengelirukan mengenai minyak sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Now is the right time for stakeholders in palm oil around the world to be part of the process and demand justice for the commodity to prevent misleading information about palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Undang-Undang European Palm Oil Alliance, Imkje Tiesinga berkata ini kerana parlimen Kesatuan Eropah (EU) sedang menyiapkan bahagian perundangan berkaitan strategi 'farm-to-fork' (proses dari ladang ke meja makanan) EU.", "r": {"result": "European Palm Oil Alliance Legal Adviser, Imkje Tiesinga said this is because the European Union (EU) parliament is preparing the legislative part related to the EU's 'farm-to-fork' strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna EU ketika ini mendapat maklumat salah apabila melihat label 'bebas daripada minyak sawit' pada produk dan mereka menganggapnya ia adalah sesuatu yang lebih baik.", "r": {"result": "\"EU consumers are currently misinformed when they see a 'palm oil free' label on a product and they think it's something better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pandangan pengguna, maksud 'tidak mengandungi minyak sawit' ialah rendah atau dikurangkan asid lemak tepu, sehubungan itu dakwaan 'tiada sawit' itu adalah melanggar peraturan tuntutan.", "r": {"result": "\"For the consumer's point of view, the meaning of 'does not contain palm oil' is low or reduced saturated fatty acids, therefore the claim of 'no palm oil' is in violation of the claims rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dakwaan 'bebas daripada' adalah mengelirukan kerana sudah ada kewajipan untuk menyatakan bahan-bahan yang terdapat dalam barangan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And the 'free from' claim is misleading because there is already an obligation to declare the ingredients found in food items,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi webinar bertajuk 'Palm oil-free labels: Misleading the EU Consumer' dihoskan oleh Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC).", "r": {"result": "He said this at a webinar session titled 'Palm oil-free labels: Misleading the EU Consumer' hosted by the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang lebih positif dan jujur mengenai minyak sawit yang mampan akan mengurangkan keperluan untuk mengiklankan mengenai produk bebas minyak sawit, kata Tiesinga.", "r": {"result": "More positive and honest information about sustainable palm oil will reduce the need to advertise about palm oil-free products, Tiesinga said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semua penggiat dalam rantaian minyak sawit perlu bekerjasama dengan bukan sahaja pengeluar dan negara pengeluar tetapi turut melibatkan pengeluar, peruncit, saintis dan organisasi bukan kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, all actors in the palm oil chain need to work with not only producers and producing countries but also involve producers, retailers, scientists and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus memasukkan maklumat salah itu mengenai aspek pemakanan untuk memberikan gambaran lengkap dan memperkukuhkan maklumat menerusi media sosial.", "r": {"result": "\"They should include the misinformation on the nutritional aspect to give a complete picture and reinforce the information through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama, kita dapat menjadikan minyak sawit lestari sebagai alternatif yang menarik\".", "r": {"result": "Together, we can make sustainable palm oil an attractive alternative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa para pemain minyak sawit untuk terlibat dalam dialog terbuka untuk mengetahui mengapa dakwaan 'bebas daripada' digunakan dan menjelaskan dengan jujur bersama maklumat yang telus bahawa menggunakan produk bebas minyak sawit pengguna akan mendapat maklumat salah mengenai aspek pemakanan dan/atau aspek kemampanan.", "r": {"result": "He also urged the palm oil players to engage in an open dialogue to find out why the 'free from' claim is used and to explain honestly with transparent information that using palm oil free products consumers will be misinformed about nutritional aspects and/or sustainability aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kehormat Solidaridad Network, Nico Roozen berkata masa depan minyak sawit adalah minyak sawit yang mampan.", "r": {"result": "Meanwhile, Honorary President of Solidaridad Network, Nico Roozen said the future of palm oil is sustainable palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan boikot tetapi tangani masalah kritikal.", "r": {"result": "\"Don't boycott but deal with critical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan bahawa minyak sayuran alternatif dapat menggantikan minyak sawit adalah mengelirukan dan tidak produktif.", "r": {"result": "The suggestion that alternative vegetable oils can replace palm oil is misleading and counterproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2017, permintaan minyak sayuran di peringkat global adalah 210 juta tan dan daripada jumlah itu minyak sawit hanya menggunakan 52.33 juta hektar tanah, ia merupakan penggunaan tanah yang sedikit dibandingkan dengan minyak bijian yang menggunakan 2.35 juta hektar, biji kapas minyak 1.65 bilion hektar, kacang tanah 1.16 bilion hektar dan minyak kelapa 671.13 juta hektar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2017, the demand for vegetable oil at the global level was 210 million tons and of that amount palm oil only used 52.33 million hectares of land, it is a small land use compared to oilseeds which used 2.35 million hectares, cottonseed oil 1.65 billion hectares , peanuts 1.16 billion hectares and coconut oil 671.13 million hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah pada acara hari ini berpandangan bahawa Eropah sedang mengalami perubahan besar dalam mempromosikan bukan hanya berkaitan kelestarian tetapi juga kesihatan dan mereka meminta industri minyak sawit dengan Indonesia dan Malaysia menjadi dua pengeluar terbesar untuk melakukan perubahan yang memberi kesan yang baik.", "r": {"result": "Speakers at today's event are of the view that Europe is undergoing major changes in promoting not only sustainability but also health and they are asking the palm oil industry with Indonesia and Malaysia being the two largest producers to make changes that have a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah mahu memperkasakan pengguna dan mempromosikan kelestarian dan kehidupan yang sihat tetapi pelabelan 'bebas daripada minyak sawit' sebenarnya tidak memperkasakan pengguna.", "r": {"result": "\"Europe wants to empower consumers and promote sustainability and healthy living but labeling 'free from palm oil' does not actually empower consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya adalah dari mana datangnya maklumat ini.", "r": {"result": "\"The question is where does this information come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara komersial, beberapa syarikat memanfaatkan kebimbangan dihadapi pengguna mereka terhadap minyak sawit,\" kata Pengasas Bersama Competere, Prof Pietro Paganini yang bertindak sebagai moderator pada sesi webinar tersebut.", "r": {"result": "Commercially, some companies are capitalizing on the concerns their consumers face about palm oil,\" said Competere Co-Founder, Prof Pietro Paganini who acted as moderator at the webinar session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut, dua cedera dipanah lelaki secara rambang", "r": {"result": "Five dead, two injured by random men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati suspek berjalan kaki di bandar berkenaan dan melepaskan tembakan secara rambang.", "r": {"result": "Initial investigation found that the suspect was walking in the city and opened fire randomly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGSBERG: Sekurang-kurangnya lima maut selepas terkena tembakan seorang lelaki menggunakan panah dalam kejadian di ibu kota Norway, Oslo, kata polis.", "r": {"result": "KONGSBERG: At least five people died after being shot by a man using a crossbow in an incident in the Norwegian capital, Oslo, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kongsberg, Oyvind Aas memaklumkan, dua orang turut cedera dalam insiden tersebut.", "r": {"result": "Kongsberg Police Chief, Oyvind Aas informed that two people were also injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah ditahan dan daripada maklumat yang kami terima, dia melakukan serangan ini secara bersendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect has been arrested and from the information we received, he carried out this attack alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati suspek berjalan di bandar berkenaan dan memanah orang ramai secara rambang menggunakan busar dan anak panah.", "r": {"result": "Initial investigation found that the suspect was walking in the city and randomly shooting people with bows and arrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca dan motif insiden tersebut masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause and motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Shatner, Kapten Kirk angkasawan tertua dunia", "r": {"result": "William Shatner, Captain Kirk the world's oldest astronaut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatner berada di ruang angkasa selama 10 minit dan selamat mendarat di Van Horn, Texas.", "r": {"result": "Shatner was in space for 10 minutes and landed safely in Van Horn, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG siri Star Trek, William Shatner menjadi individu terbaharu yang mengunjungi angkasa lepas, menggunakan pesawat angkasa yang dibina syarikat milik hartawan Jeff Bezos, Blue Origin.", "r": {"result": "STAR of the Star Trek series, William Shatner became the latest person to visit space, using a spacecraft built by billionaire Jeff Bezos' company, Blue Origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi orang paling tua, yang dilancarkan ke angkasa lepas.", "r": {"result": "He also became the oldest person, who was launched into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatner berada di ruang angkasa selama 10 minit dan selamat mendarat di Van Horn, Texas.", "r": {"result": "Shatner was in space for 10 minutes and landed safely in Van Horn, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menjadi individu tertua yang berlepas ke angkasa lepas, beliau sekali gus memecahkan rekod dicatatkan oleh angkasawan berusia 82 tahun, Wally Funk yang menyertai penerbangan pertama Blue Origin ke angkasa lepas pada Julai lalu.", "r": {"result": "Not only was he the oldest individual to take off into space, he also broke the record set by 82-year-old astronaut Wally Funk who participated in Blue Origin's first flight into space last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatner yang memainkan watak 'Kapten Kirk' dalam siri filem sains fiksyen itu, menjadi kru pelakon Star Trek pertama yang mengembara ke angkasa lepas sebagai tetamu menggunakan roket 'suborbital' milik syarikat hartawan Jeff Bezos.", "r": {"result": "Shatner, who plays 'Captain Kirk' in the science fiction film series, became the first crew of Star Trek actors to travel into space as guests on a 'suborbital' rocket belonging to billionaire Jeff Bezos' company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatner bersama tiga lagi kru roket NS-18, melepasi garisan karman iaitu sempadan diiktiraf antarabangsa sebagai tanda permulaan ruang angkasa lepas yang terletak 100 kilometer di atas permukaan bumi.", "r": {"result": "Shatner along with three other NS-18 rocket crew, crossed the karman line which is the internationally recognized boundary as the beginning of outer space which is located 100 kilometers above the earth's surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Blue Origin untuk membawa seorang watak paling dikenali dalam Star Trek untuk penerbangan kedua syarikat itu ke angkasa lepas dijangka bakal memacu sektor pelancongan angkasa lepas.", "r": {"result": "Blue Origin's decision to bring one of Star Trek's most recognizable characters on the company's second flight into space is expected to boost the space tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 13 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 13 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bali Indonesia bakal dibuka semula kepada pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "1. Bali Indonesia will be reopened to international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau peranginan Indonesia, Bali bakal dibuka semula kepada pelancong antarabangsa pada Khamis.", "r": {"result": "The Indonesian resort island of Bali will reopen to international tourists on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selepas berbulan menghilangkan diri, Jack Ma dilapor 'muncul semula' di Hong Kong.", "r": {"result": "2. After months of disappearing, Jack Ma is reported to have 'reappeared' in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Kumpulan Alibaba, Jack Ma, dilapor membuat kemunculan semula di Hong Kong untuk bertemu rakan-rakan perniagaannya.", "r": {"result": "The founder of Alibaba Group, Jack Ma, is reported to be making a comeback in Hong Kong to meet his business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PM Norway Erna Solberg letak jawatan.", "r": {"result": "3. Norwegian PM Erna Solberg resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Norway Erna Solberg menyerahkan surat peletakkan jawatannya kepada Raja Norway, Raja Harald V dalam satu pertemuan di Istana Kerajaan pada Selasa.", "r": {"result": "Norwegian Prime Minister Erna Solberg submitted her letter of resignation to Norway's King Harald V in a meeting at the Royal Palace on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengeluaran iPhone 13 terjejas akibat kekurangan bekalan cip.", "r": {"result": "4. iPhone 13 production affected by chip shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi Apple dilapor terpaksa mengurangkan pengeluaran iPhone 13 di pasaran ekoran bekalan cip pemprosesan yang terjejas.", "r": {"result": "The Apple technology company was reportedly forced to reduce the production of the iPhone 13 in the market due to the affected supply of processing chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: FDA tolak permohonan suntikan penggalak Moderna.", "r": {"result": "5. COVID-19: FDA rejects Moderna's booster injection application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) tolak permohonan pengeluar vaksin Moderna untuk dos penggalak COVID-19.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) has rejected vaccine manufacturer Moderna's application for a booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Presiden Rusia gesa vaksinasi dipercepatkan.", "r": {"result": "6. COVID-19: Russian President calls for accelerated vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin pada Selasa menegaskan program vaksinasi di negara itu perlu dipergiatkan.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin on Tuesday insisted that the vaccination program in the country needs to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Unjuran KDNK OKT IMF: IMF semak turun unjuran ekonomi dunia, Malaysia.", "r": {"result": "7. IMF OCT GDP forecast: IMF revises down world economic forecast, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) semak turun unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia pada 2021 kepada kepada 3.5 peratus berbanding unjuran awal 4.7 peratus pada Julai.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) revised down Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) projection in 2021 to 3.5 percent compared to the initial projection of 4.7 percent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Negara G-20 ikrar percepat bantuan ke Afghanistan.", "r": {"result": "8. G-20 countries pledge to speed up aid to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 20 negara (G-20) berikrar untuk mempercepatkan bantuan ke Afghanistan, di tengah-tengah kebimbangan krisis kemanusiaan dan kewangan negara itu akan menjadi lebih teruk pada musim sejuk.", "r": {"result": "The Group of 20 nations (G-20) pledged to speed up aid to Afghanistan, amid fears the country's humanitarian and financial crisis will worsen in the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 28 maut, bas terjunam dalam gaung di Nepal.", "r": {"result": "9. 28 dead, bus plunged into a gorge in Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 28 maut di barat Nepal selepas sebuah bas yang dinaiki terbabas lalu terhumban ke dalam gaung.", "r": {"result": "At least 28 people have died in western Nepal after a bus they were traveling in skidded and plunged into a ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Shah Rukh Khan lantik peguam baharu kendali kes anak.", "r": {"result": "10. Shah Rukh Khan appointed a new lawyer to handle children's cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Bollywood, Shah Rukh Khan melantik Amit Desai untuk mewakili anaknya yang didakwa terbabit dalam kes penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Famous Bollywood actor, Shah Rukh Khan appointed Amit Desai to represent his son who was allegedly involved in a drug abuse case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Norway Erna Solberg letak jawatan", "r": {"result": "Norwegian PM Erna Solberg resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Norway Erna Solberg menyerahkan surat peletakkan jawatannya kepada Raja Norway, Raja Harald V pada Selasa.", "r": {"result": "Norwegian Prime Minister Erna Solberg submitted her letter of resignation to the King of Norway, King Harald V on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Perdana Menteri Norway Erna Solberg menyerahkan surat peletakkan jawatannya kepada Raja Norway, Raja Harald V dalam satu pertemuan di Istana Kerajaan pada Selasa.", "r": {"result": "COPENHAGEN: Norwegian Prime Minister Erna Solberg submitted her letter of resignation to Norway's King Harald V in a meeting at the Royal Palace on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja Harald V menerima surat peletakan jawatan saya dan meminta saya untuk meneruskan tugas sementera kerajaan baharu dibentuk,\" kata Solberg dalam satu sidang media selepas pertemuan itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"King Harald V accepted my resignation letter and asked me to continue my military duties while the new government is formed,\" Solberg said in a press conference after the meeting, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi Perdana Menteri selama lapan tahun.", "r": {"result": "He was Prime Minister for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Harald V kemudian menugaskan pemimpin Parti Buruh, Jonas Gahr Store untuk membentuk kerajaan baharu.", "r": {"result": "King Harald V then commissioned Labor Party leader Jonas Gahr Store to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran Solberg ekoran kekalahan Parti Konservatif pimpinannya dalam pilihan raya parlimen pada 13 Sept lepas.", "r": {"result": "Solberg's resignation following the defeat of the Conservative Party led by him in the parliamentary elections on Sept 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu ditewaskan oleh parti gabungan yang diterajui Store.", "r": {"result": "The party was defeated by a coalition party led by Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali Indonesia bakal dibuka semula kepada pelancong antarabangsa", "r": {"result": "Bali Indonesia will reopen to international tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau peranginan Indonesia, Bali bakal dibuka semula kepada pelancong antarabangsa pada Khamis.", "r": {"result": "The Indonesian resort island of Bali will reopen to international tourists on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pulau peranginan Indonesia, Bali bakal dibuka semula kepada pelancong antarabangsa pada Khamis.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian resort island of Bali will reopen to international tourists on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,000 bilik di 35 hotel tiga hingga lima bintang telah disediakan untuk kegunaan kuarantin dan penginapan semasa pelancong antarabangsa berada di pulau itu, kata Ketua Persatuan Hotel dan Restoran Indonesia Hariyadi Sukamdani.", "r": {"result": "A total of 8,000 rooms in 35 three- to five-star hotels have been prepared for quarantine use and accommodation while international tourists are on the island, said Head of the Indonesian Hotel and Restaurant Association Hariyadi Sukamdani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat persiapan ini selama 19 bulan dengan penuh teliti.", "r": {"result": "\"We have been preparing for this for 19 months very carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bersedia menyambut tetamu antarabangsa, \" kata Sukamdani kepada Xinhua pada Isnin.", "r": {"result": "We are ready to welcome international guests,\" Sukamdani told Xinhua on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukamdani menganggarkan pada fasa awal hanya sekitar 2,000 bilik akan digunakan, tetapi jumlahnya akan bertambah jika lebih ramai pengunjung yang datang.", "r": {"result": "Sukamdani estimates that in the initial phase only around 2,000 rooms will be used, but the number will increase if more visitors come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan di Bali kembali pulih dalam beberapa minggu terakhir berikutan semakin banyak pelancong domestik datang dengan kadar penginapan hotel meningkat 35 peratus,\" kata Sukamdani.", "r": {"result": "\"Tourism in Bali has recovered in the last few weeks as more and more domestic tourists come with hotel accommodation rates increasing by 35 percent,\" said Sukamdani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu berlaku berikutan penurunan ketara kes COVID-19 baharu harian Indonesia dalam beberapa hari terakhir.", "r": {"result": "The development occurred following a significant decrease in Indonesia's daily new COVID-19 cases in the last few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelonggaran sekatan pergerakan awam itu, pusat beli-belah, pawagam dan restoran dibenarkan kembali beroperasi.", "r": {"result": "With the relaxation of restrictions on public movement, shopping malls, cinemas and restaurants are allowed to resume operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mempercepat program vaksinasi.", "r": {"result": "The government also accelerated the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Gabenor Bali Tjokorda Oka Sukawati mengatakan beribu-ribu kemudahan pelancongan yang menarik, termasuk restoran, hotel dan pusat beli-belah di pulau peranginan itu sudah bersedia menyambut ketibaan pelancong asing dengan pematuhan protokol kesihatan yang ketat.", "r": {"result": "Bali Deputy Governor Tjokorda Oka Sukawati said thousands of attractive tourism facilities, including restaurants, hotels and shopping centers on the resort island are ready to welcome the arrival of foreign tourists with strict health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 99 peratus penduduk Bali telah menerima dos pertama vaksin COVID-19 dan 80 peratus telah mendapat dos kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, 99 percent of the people of Bali have received the first dose of the COVID-19 vaccine and 80 percent have received the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukawati berharap pembukaan semula pulau itu dapat menghidupkan kembali sektor pelancongan yang pada 2019 menyumbang 53 peratus daripada pendapatan wilayah ini.", "r": {"result": "Sukawati hopes the reopening of the island can revive the tourism sector which in 2019 accounted for 53 percent of the province's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan Luhut Binsar Pandjaitan mengatakan pelancong asing yang datang dari negara-negara dengan kadar positif COVID-19 kurang lima peratus dan mereka yang telah diberi vaksin lengkap COVID-19 dibenarkan berkunjung ke Bali.", "r": {"result": "Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment Luhut Binsar Pandjaitan said foreign tourists who come from countries with a positive rate of COVID-19 are less than five percent and those who have been given the full COVID-19 vaccine are allowed to visit Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ujian COVID-19 mereka negatif dalam tempoh 72 jam sebelum berangkat ke Indonesia dan mempunyai bukti tempahan penginapan, para pelancong dibenarkan mengunjungi Indonesia.", "r": {"result": "As long as they test negative for COVID-19 within 72 hours before leaving for Indonesia and have proof of accommodation reservation, the tourists are allowed to visit Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mesti mempunyai insurans kesihatan dengan nilai perlindungan minimum US$100,000, termasuk pembiayaan untuk menangani COVID-19,\" jelas Pandjaitan.", "r": {"result": "\"They must also have health insurance with a minimum cover value of US$100,000, including funding to deal with COVID-19,\" explained Pandjaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya perlu menjalani lima hari kuarantin, berbanding lapan hari sebelum ini,\" kata Pandjaitan.", "r": {"result": "\"They only have to undergo five days of quarantine, compared to eight days before,\" said Pandjaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keputusan ujian PCR pada hari keempat adalah negatif, mereka dibenarkan meninggalkan tempat kuarantin pada hari kelima\".", "r": {"result": "\"If the result of the PCR test on the fourth day is negative, they are allowed to leave the quarantine place on the fifth day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Gusti Ngurah Rai di Bali, setiap pelancong diminta untuk melakukan pemeriksaan fizikal, antaranya ujian reaksi polimerase berantai (PCR.", "r": {"result": "Upon arrival at Gusti Ngurah Rai International Airport in Bali, every tourist is asked to do a physical examination, including a polymerase chain reaction test (PCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang ini telah menyediakan bilik ujian PCR dengan kapasiti 3,840 ujian setiap hari.", "r": {"result": "The airport has set up a PCR test room with a capacity of 3,840 tests per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan lantik peguam baharu kendali kes anak", "r": {"result": "Shah Rukh Khan appointed a new lawyer to handle children's cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Amit Desai yang dilantik Shah Rukh Khan pernah membantu membebaskan aktor Salman Khan yang terlibat dalam kes langgar lari pada 2002.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's appointed lawyer Amit Desai once helped free actor Salman Khan who was involved in a hit and run case in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Pelakon terkenal Bollywood, Shah Rukh Khan melantik Amit Desai untuk mewakili anaknya yang didakwa terbabit dalam kes penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "MUMBAI: Bollywood's famous actor Shah Rukh Khan appointed Amit Desai to represent his son who was allegedly involved in a drug abuse case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amit merupakan peguam yang bertanggungjawab membantu membebaskan aktor Salman Khan yang terlibat dalam kes langgar lari pada 2002.", "r": {"result": "Amit is the lawyer responsible for helping free actor Salman Khan who was involved in a hit and run case in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal India Today, permohonan ikat jamin melibatkan Aryan Khan akan berlangsung hari ini pukul 2.45 petang.", "r": {"result": "According to the India Today portal, the bail application involving Aryan Khan will take place today at 2.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, peguam yang mewakili Narcotics Control Bureau (NCB) memberitahu mahkamah bahawa agensi itu memerlukan tempoh sekurang-kurangnya seminggu untuk mengemukakan jawapan terhadap permohonan Aryan.", "r": {"result": "On Monday, the lawyer representing the Narcotics Control Bureau (NCB) told the court that the agency needs at least a week to submit an answer to Aryan's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan terdapat banyak kes permohonan jaminan berkaitan kes dadah yang masih belum selesai.", "r": {"result": "This follows that there are many cases of bail applications related to drug cases that are still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya sudah berada dalam tahanan selama seminggu dan pendengaran permohonan jaminan tidak seharusnya bergantung kepada penyiasatan.", "r": {"result": "\"My client has been in custody for a week and the bail hearing should not depend on the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya tidak berhujah tentang jaminan, saya hanya mahukan tarikh,'' katanya.", "r": {"result": "''I'm not arguing for a guarantee, I just want a date,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hanya kerana urusan pentadbiran, perkara berkaitan permohonan ikat jamin anak guamnya tidak boleh dilengahkan.", "r": {"result": "He added that just because of administrative matters, matters related to his client's bail application cannot be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana siasatan masih diteruskan dan setakat ini dia (Aryan) hanya akan berhadapan dengan tuduhan penjara maksimum setahun sekiranya disabitkan bersalah.", "r": {"result": "This is because the investigation is still ongoing and so far he (Aryan) will only face a maximum of one year in prison if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tidak ada bahan terlarang yang ditemui padanya, sekiranya mereka memerlukan lagi tempoh masa untuk memberi respon terhadap permohonan ikat jamin, mereka perlu melihat fakta kes bahawa hukuman yang bakal didepani hanyalah satu tahun,'' kata Amit.", "r": {"result": "''There is no prohibited substance found on him, if they need more time to respond to the bail application, they need to look at the facts of the case that the punishment he will face is only one year,'' said Amit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amit mewakili Salman pada perbicaraan ikat jaminnya pada 2015 dan dia telah mencabar perintah mahkamah untuk mengurangkan hukuman terhadap pelakon tersebut.", "r": {"result": "Amit represented Salman at his bail hearing in 2015 and he had challenged the court's order to reduce the actor's sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Mahkamah Mumbai menolak permohonan jaminan ke atas Aryan dan akan terus ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur di Mumbai untuk menghabiskan hujung minggunya.", "r": {"result": "On Saturday, the Mumbai Court rejected Aryan's bail application and he will continue to be held in judicial custody and sent to Arthur Jail in Mumbai to spend the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi tersebut, tertuduh boleh dihantar ke penjara dan pihak berkuasa memerlukan kebenaran daripada pihak mahkamah untuk melakukan soal siasat.", "r": {"result": "In that situation, the accused can be sent to prison and the authorities need permission from the court to interrogate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Oktober lalu, Aryan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "On October 3, Aryan was arrested along with seven others including two women by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh rupee.", "r": {"result": "According to a report by The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lapor gangguan perkhidmatan YouTube - Downdetector", "r": {"result": "Users report YouTube service interruptions - Downdetector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu kebanyakannya dilaporkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The disruption was mostly reported in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pengguna YouTube telah melaporkan terdapat gangguan dalam perkhidmatan itu, menurut pengesan gangguan dalam talian Downdetector, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: YouTube users have reported outages in the service, according to online outage tracker Downdetector, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu kebanyakannya dilaporkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The disruption was mostly reported in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 76 peratus pengguna perkongsian video dalam talian dan platform media sosial itu melaporkan mengalami masalah dengan laman web, 15 peratus dengan penstriman video dan sembilan peratus mengatakan menghadapi masalah dengan aplikasi itu.", "r": {"result": "A total of 76 percent of users of the online video sharing and social media platform reported experiencing problems with the website, 15 percent with video streaming and nine percent said they had problems with the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbulan menghilangkan diri, Jack Ma dilapor 'muncul semula' di Hong Kong", "r": {"result": "After months of disappearance, Jack Ma is reported to have 'reappeared' in Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan itu menghilangkan diri selepas mengkritik pengawalseliaan kewangan China yang didakwanya keterlaluan pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The tycoon disappeared after criticizing China's financial regulation which he claimed was excessive in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Pengasas Kumpulan Alibaba, Jack Ma, dilapor membuat kemunculan semula di Hong Kong untuk bertemu rakan-rakan perniagaannya.", "r": {"result": "HONG KONG: The founder of Alibaba Group, Jack Ma, is reported to be making a comeback in Hong Kong to meet his business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan itu menghilangkan diri selepas mengkritik pengawalseliaan kewangan China yang didakwanya keterlaluan di Shanghai pada Oktober tahun lalu, lapor Reuters.", "r": {"result": "The tycoon disappeared after criticizing China's alleged excessive financial regulation in Shanghai in October last year, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakannya itu, beberapa siri tekanan dilakukan terhadap konglomeratnya, sekali gus memberi impak negatif terhadap tawaran awam permulaan (IPO) besar-besaran syarikatnya iaitu Ant Group.", "r": {"result": "Following his actions, a series of pressures were placed on his conglomerate, thus having a negative impact on the massive initial public offering (IPO) of his company, Ant Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik beberapa sumber itu menyebut, Ma telah berjumpa dan makan bersama beberapa rakan perniagaan pada minggu lepas.", "r": {"result": "The report, citing several sources, said Ma had met and dined with several business associates last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma dipercayai memiliki sekurang-kurangnya satu rumah mewah di tanah bekas jajahan British itu yang turut menempatkan operasi perniagaan pesisir pantai syarikatnya.", "r": {"result": "Ma is believed to own at least one luxury home in the former British colony which also houses his company's coastal business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba dan pesaingnya dikatakan telah menjadi sasaran pengawalseliaan kerajaan China berhubung tindakan monopoli serta pelanggaran hak pelanggan.", "r": {"result": "Alibaba and its competitors are said to have been the target of Chinese government regulation over monopolistic practices and violations of customer rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu telah dikenakan kompaun AS$2.75 bilion pada April lepas kerana pelanggaran monopoli.", "r": {"result": "The company was fined US$2.75 billion last April for monopoly violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, pengawal selia turut mengenakan penstrukturan besar-besaran terhadap Ant Group, dan menggagalkan nilai IPO sebanyak AS$30 bilion di Hong Kong dan Shanghai, yang sepatutnya menjadi tawaran terbesar di dunia.", "r": {"result": "Earlier this year, regulators also imposed a massive restructuring of Ant Group, and thwarted a US$30 billion IPO in Hong Kong and Shanghai, which was supposed to be the world's largest offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran iPhone 13 terjejas akibat kekurangan bekalan cip", "r": {"result": "iPhone 13 production is affected by chip shortages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan pengeluaran telefon pintar berkenaan berkurangan sebanyak 10 juta unit bagi tahun 2021.", "r": {"result": "The situation caused the smartphone production to decrease by 10 million units for the year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Apple dilapor terpaksa mengurangkan pengeluaran iPhone 13 di pasaran ekoran bekalan cip pemprosesan yang terjejas.", "r": {"result": "Apple technology company was reportedly forced to reduce the production of iPhone 13 in the market due to the affected supply of processing chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi Bloomberg, situasi itu menyebabkan pengeluaran telefon pintar berkenaan berkurangan sebanyak 10 juta unit bagi tahun 2021.", "r": {"result": "Citing a Bloomberg agency report, the situation caused the smartphone production to decrease by 10 million units for the year 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham Apple turut jatuh sebanyak 1 peratus susulan laporan.", "r": {"result": "Apple shares also fell by 1 percent following the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah berkenaan disebabkan kegagalan pembekal cip Broadcom dan Texas Instruments yang gagal menyediakan kuantiti komponen secukupnya.", "r": {"result": "The problem was caused by the failure of chip suppliers Broadcom and Texas Instruments who failed to provide sufficient quantities of components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memaksa Apple untuk mengurangkan pengeluaran.", "r": {"result": "It thus forced Apple to reduce production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple telah memberi makluman awal kepada pelaburnya, masalah rantaian bekalan itu boleh memberi impak kepada pembekalan iPhone untuk suku tahun ini.", "r": {"result": "\"Apple has given early warning to its investors that the supply chain problem could impact the supply of iPhones for this quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan cip global sejak lebih setahun telah memberi kesan kepada semua syarikat global.", "r": {"result": "\"The global chip shortage for over a year has affected all global companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketersediaan silikon yang terhad secara keseluruhan memberi impak kepada industri automobil, apabila penghasilan kereta turut terjejas ekoran pengeluar tidak mempunyai bekalan cip yang mencukupi,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"The limited availability of silicon is having an impact on the automotive industry as a whole, as car production is also affected due to manufacturers not having enough supply of chips,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg berkata, Apple akan membuat pengumuman mengenai pendapatannya pada 28 Oktober ini, termasuk pemakluman situasi semasa mengenai Apple 13 dalam pasaran.", "r": {"result": "Bloomberg said that Apple will make an announcement about its earnings on October 28, including an update on the current situation regarding the Apple 13 in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 maut, bas terjunam dalam gaung di Nepal", "r": {"result": "28 dead, bus plunges into a gorge in Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di daerah terpencil Mugu itu, hanya beberapa kilometer sahaja sebelum tiba ke destinasi.", "r": {"result": "The incident happened in the remote area of Mugu, just a few kilometers before arriving at the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 28 maut di barat Nepal selepas sebuah bas yang dinaiki terbabas lalu terhumban ke dalam gaung.", "r": {"result": "At least 28 people have died in western Nepal after a bus they were traveling in skidded and plunged into a ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 15 penumpang turut dilaporkan cedera.", "r": {"result": "In addition, 15 passengers were also reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di daerah terpencil Mugu itu, hanya beberapa kilometer sahaja sebelum tiba ke destinasi.", "r": {"result": "The incident happened in the remote area of Mugu, just a few kilometers before arriving at the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, punca kemalangan masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "At this time, the cause of the accident has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan mereka yang terkorban juga dilaporkan bakal meningkat.", "r": {"result": "The total number of those killed is also reported to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan jalan raya di negara ini sering berlaku di sekitar kawasan berbukit.", "r": {"result": "Road accidents in this country often occur around hilly areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada jalan raya yang tidak diselenggara dengan baik, serta keadaan jalan yang sempit dan berselekoh tajam.", "r": {"result": "It is caused by roads that are not well maintained, as well as narrow roads and sharp bends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara G-20 ikrar percepat bantuan ke Afghanistan", "r": {"result": "G-20 countries pledge to speed up aid to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G-20 juga menuntut agar kerajaan Taliban membenarkan akses kemanusiaan ke seluruh Afghanistan.", "r": {"result": "The G-20 leaders also demanded that the Taliban government allow humanitarian access to the rest of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN 20 negara (G-20) berikrar untuk mempercepatkan bantuan ke Afghanistan, di tengah-tengah kebimbangan krisis kemanusiaan dan kewangan negara itu akan menjadi lebih teruk pada musim sejuk.", "r": {"result": "The GROUP of 20 countries (G-20) has pledged to speed up aid to Afghanistan, amid fears the country's humanitarian and financial crisis will worsen in the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G-20 juga menuntut agar kerajaan Taliban membenarkan akses kemanusiaan ke seluruh Afghanistan, membuka lapangan terbang Kabul dan sempadan negara itu, serta memastikan keselamatan kakitangan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), sukarelawan dan diplomat.", "r": {"result": "The G-20 leaders also demanded that the Taliban government allow humanitarian access to the rest of Afghanistan, open Kabul airport and the country's borders, and ensure the safety of United Nations (UN) staff, volunteers and diplomats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengulangi tuntutan sebelum ini agar hak wanita dihormati.", "r": {"result": "They also repeated their previous demands for women's rights to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Itali Mario Draghi memberitahu media pada Selasa, rundingan diperlukan dengan Taliban untuk mendapatkan bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "Italian Prime Minister Mario Draghi told the media on Tuesday that negotiations are needed with the Taliban to get humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rundingan tersebut bukan merupakan pengiktirafan politik terhadap Taliban.", "r": {"result": "However, the talks did not constitute political recognition of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita harus menangani krisis kemanusiaan, itu perkara pertama.", "r": {"result": "\"Now we have to deal with the humanitarian crisis, that's the first thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perlu untuk menghubungi Taliban, ia akan dilakukan, tidak ada pilihan lain.", "r": {"result": "If it is necessary to contact the Taliban, it will be done, there is no other option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan mereka penting untuk memberi jawapan kepada perkara ini, supaya respons ini berkesan, tetapi ini tidak bermaksud wujudnya pengiktirafan.", "r": {"result": "\"Their role is important to give an answer to this, so that this response is effective, but this does not mean that there is recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan harus melalui penilaian ke atas Taliban ke atas sebarang perbuatan mereka, bukan kata-kata mereka,\" kata Draghi, bercakap pada sidang media secara maya di Rom.", "r": {"result": "\"Recognition should be through the assessment of the Taliban on their actions, not their words,\" Draghi said, speaking at a virtual press conference in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Kesatuan Eropah (EU) mengumumkan pakej sokongan bernilai 1 bilion euro, merangkumi 300 juta euro yang telah diberikan sebelumnya.", "r": {"result": "In the meeting, the European Union (EU) announced a support package worth 1 billion euros, including 300 million euros previously granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasarannya hanya untuk penduduk Afghanistan dan negara-negara jiran.", "r": {"result": "The target is only for the people of Afghanistan and neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sebelum ini telah memberi amaran bahawa ekonomi Afghanistan berada di ambang kehancuran.", "r": {"result": "The UN has previously warned that Afghanistan's economy is on the brink of collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan, sebelum pengambilalihan Taliban bergantung kepada bantuan antarabangsa yang menyumbang 75% perbelanjaan negara, kini bergelut dengan krisis kecairan kerana aset dibekukan di Amerika Syarikat dan negara-negara lain.", "r": {"result": "Afghanistan, before the Taliban takeover depended on international aid that accounted for 75% of the country's spending, is now struggling with a liquidity crisis as assets are frozen in the United States and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pengeluaran dari organisasi antarabangsa juga ditangguhkan.", "r": {"result": "At the same time, withdrawals from international organizations were also suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: FDA tolak permohonan suntikan penggalak Moderna", "r": {"result": "COVID-19: FDA rejects Moderna's booster injection application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu tidak diluluskan berkemungkinan besar kerana keberkesanan dua suntikan Moderna sebelumnya masih kekal tinggi.", "r": {"result": "The application was not approved most likely because the efficacy of the previous two Moderna injections remained high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) tolak permohonan pengeluar vaksin Moderna untuk dos penggalak COVID-19.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) has rejected vaccine manufacturer Moderna's application for a booster dose of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis memaklumkan pada Selasa, Moderna tidak memenuhi semua kriteria dos penggalak.", "r": {"result": "Scientists announced on Tuesday that Moderna did not meet all the criteria for a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu tidak diluluskan berkemungkinan besar kerana keberkesanan dua suntikan Moderna sebelumnya masih kekal tinggi.", "r": {"result": "The application was not approved most likely because the efficacy of the previous two Moderna injections remained high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen FDA mendedahkan data vaksin Moderna menunjukkan ia meningkatkan antibodi perlindungan.", "r": {"result": "FDA documents reveal data on Moderna's vaccine shows it boosts protective antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perbezaan tahap antibodi sebelum dan selepas suntikan tidak mencukupi.", "r": {"result": "However, the difference in antibody levels before and after injection is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen dapatan ini dikeluarkan menjelang mesyuarat FDA yang akan membincangkan perihal suntikan penggalak.", "r": {"result": "The findings document was released ahead of an FDA meeting that will discuss booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna mohon kelulusan dos penggalak 50 mikrogram, separuh daripada vaksin asal yang diberikan dalam dua suntikan, berselang empat minggu.", "r": {"result": "Moderna is seeking approval for a booster dose of 50 micrograms, half of the original vaccine given in two injections, four weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan ketiga ini disasarkan buat golongan berusia 65 tahun dan ke atas, termasuk individu berisiko tinggi.", "r": {"result": "This third injection is aimed at people aged 65 and over, including high-risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Presiden Joe Biden umum pemberian suntikan penggalak untuk golongan dewasa.", "r": {"result": "President Joe Biden's administration announced booster shots for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada segelintir saintis berpendapat kajian sedia ada tidak mencukupi untuk menyokong pelan itu.", "r": {"result": "But there are a few scientists who think the existing studies are not enough to support the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden Rusia gesa vaksinasi dipercepatkan", "r": {"result": "COVID-19: Russian President calls for accelerated vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin menggesa penggubal undang-undang main peranan menyokong usaha memastikan keseluruhan populasi divaksinasi.", "r": {"result": "Putin urged lawmakers to play a role in supporting efforts to ensure the entire population is vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia Vladimir Putin pada Selasa menegaskan program vaksinasi di negara itu perlu dipergiatkan.", "r": {"result": "Russian PRESIDENT Vladimir Putin on Tuesday insisted that the vaccination program in the country needs to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kadar kematian harian yang tinggi direkodkan sejak beberapa hari lepas.", "r": {"result": "It follows the high daily death rate recorded over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada satu sidang bersama penggubal undang-undang di Moscow, beliau menggesa agar mereka memainkan peranan menyokong usaha kerajaan memastikan keseluruhan populasi divaksinasi.", "r": {"result": "Speaking at a meeting with lawmakers in Moscow, he urged them to play a role in supporting the government's efforts to ensure the entire population is vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Putin, vaksinasi adalah pelindung utama dari simptom teruk dan ia perlu dipercepatkan.", "r": {"result": "According to Putin, vaccination is the main protection against severe symptoms and it needs to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rusia antara negara terawal yang melancarkan vaksin COVID-19 buatan tempatan, iaitu Sputnik V, tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, Russia was one of the first countries to launch a locally made COVID-19 vaccine, Sputnik V, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rakyat Rusia dilapor skeptikal dan tidak mempercayai vaksin buatan tempatan tersebut.", "r": {"result": "However, the Russian people are reported to be skeptical and do not trust the locally made vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia melaporkan 973 kematian pada Selasa, jumlah kematian harian tertinggi sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "Russia reported 973 deaths on Tuesday, the highest daily death toll since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, lebih 28,000 kes harian baharu dicatatkan.", "r": {"result": "At the same time, more than 28,000 new daily cases were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Mikhail Murashko memaklumkan, dengan peningkatan drastik itu, sejumlah besar pesakit COVID-19 kini sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Health Minister Mikhail Murashko informed that, with the drastic increase, a large number of COVID-19 patients are now receiving treatment in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, 1.1 juta pesakit COVID-19 kini dirawat di hospital-hospital di negara itu.", "r": {"result": "It is understood that 1.1 million COVID-19 patients are currently being treated in hospitals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.51 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "6.51 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.22 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.22 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.51 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.51 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.22 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.22 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 964 juta dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 402 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 964 million doses, while the United States with more than 402 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 249 juta dos sementara Jepun melebihi 175 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded over 249 million doses while Japan over 175 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico pula mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 160 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 160 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 61 juta dos, manakala Filipina dan Malaysia lebih 46 juta.", "r": {"result": "This was followed by Thailand with over 61 million doses, while the Philippines and Malaysia over 46 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula catat lebih 9 juta dos vaksin telah didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 9 million vaccine doses have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 238.5 juta, kematian 4.86 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 238.5 million, deaths 4.86 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 44.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with 44.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 238.5 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 238.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 44.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with 44.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.9 million cases and Brazil with over 21.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom now has more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat angka melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded a figure of over 5 million followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia lebih 2.3 juta kes, Thailand dengan 1.7 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 132,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.6 million, Malaysia with more than 2.3 million cases, Thailand with 1.7 million cases, while Singapore recorded more than 132,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4. 86 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.86 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 715,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 715,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 601,000 kes, India lebih 450,000 kes, Mexico lebih 282,000 kes, sementara Rusia kini catat lebih 214,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 601,000 cases, India with more than 450,000 cases, Mexico with more than 282,000 cases, while Russia has now recorded more than 214,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 39,000 diikuti Malaysia dengan 27,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 39,000 followed by Malaysia with 27,000 cases, while Thailand has over 17,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 12 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 12 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 9 maut, 11 hilang akibat ribut tropika di Filipina.", "r": {"result": "1. 9 dead, 11 missing due to tropical storm in Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan maut dan 11 yang lain hilang akibat ribut tropika Kompasu yang menyebabkan banjir kilat dan tanah runtuh di Filipina, menurut kerajaan pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At least nine people have died and 11 others are missing after tropical storm Kompasu caused flash floods and landslides in the Philippines, the government said on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Thailand alami kitaran baharu hujan lebat selepas pulih banjir.", "r": {"result": "2. Thailand experienced a new cycle of heavy rain after recovering from floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi banjir akibat ribut tropika \"Dianmu\" semakin pulih, namun Thailand bersedia menghadapi kitaran baharu hujan lebat dalam beberapa hari akan datang yang mungkin mencetuskan limpahan air dan banjir kilat.", "r": {"result": "The flooding situation from tropical storm \"Dianmu\" is recovering, but Thailand is bracing for a new cycle of heavy rains in the next few days that may trigger water overflows and flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China dilanda banjir teruk, 120,000 diarah pindah.", "r": {"result": "3. China was hit by severe floods, 120,000 were ordered to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 120,000 penduduk diarah berpindah keluar ketika ribuan kediaman dilanda banjir yang melanda kebanyakan wilayah di China.", "r": {"result": "More than 120,000 residents were ordered to evacuate as thousands of homes were hit by floods that swept across much of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pesawat ringan terhempas di kawasan perumahan California, 2 maut.", "r": {"result": "4. Light plane crashes in residential area of California, 2 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat ringan terhempas di kawasan kediaman di Santee, 220 kilometer (km) selatan Los Angeles pada Isnin mengorbankan sekurang-kurangnya dua orang.", "r": {"result": "A light plane crashed in a residential area in Santee, 220 kilometers (km) south of Los Angeles on Monday killing at least two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Serangan bom kereta di Syria, 6 disahkan maut.", "r": {"result": "5. Car bomb attack in Syria, 6 confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam individu disahkan maut susulan kejadian letupan bom kereta di Syria pada Isnin.", "r": {"result": "At least six people have been confirmed dead following a car bomb explosion in Syria on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Thailand hapus kuarantin bagi 10 negara.", "r": {"result": "6. COVID-19: Thailand lifts quarantine for 10 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bakal tamatkan keperluan kuarantin bagi pelancong yang lengkap divaksin dari 10 negara berisiko rendah.", "r": {"result": "Thailand will end the quarantine requirement for fully vaccinated tourists from 10 low-risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: New Zealand wajibkan guru, pekerja kesihatan divaksinasi.", "r": {"result": "7. COVID-19: New Zealand requires teachers, health workers to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand akan mewajibkan guru dan pekerja di sektor kesihatan dan kurang upaya diberikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "New Zealand will make it mandatory for teachers and workers in the health and disability sectors to be given the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Selepas Masjid Nabawi, air zamzam kini disediakan di Masjidil Haram.", "r": {"result": "8. After the Prophet's Mosque, zamzam water is now provided in the Haram Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi mengaktifkan semula 155 tangki marmar yang mengalirkan air zamzam selain menempatkan semula 20,000 tong air zamzam mudah alih di seluruh Masjidil Haram, Mekah bermula Isnin.", "r": {"result": "The Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque reactivated 155 marble tanks that drain zamzam water in addition to relocating 20,000 portable zamzam water barrels throughout the Grand Mosque, Mecca starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19: Moderna enggan kongsi formula.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine: Moderna refuses to share the formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna tidak berhasrat berkongsi resipi atau formula vaksin COVID-19 keluarannya.", "r": {"result": "Moderna does not intend to share the recipe or formula of its released COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hadiah Nobel: Tiga pakar ekonomi di AS menang hadiah ekonomi.", "r": {"result": "10. Nobel Prize: Three economists in the US won the economic prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pakar ekonomi di Amerika dianugerahkan hadiah Nobel untuk ekonomi 2021.", "r": {"result": "Three economists in America were awarded the 2021 Nobel prize for economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sumbang vaksin COVID-19 kepada Vietnam, Thailand", "r": {"result": "South Korea donates COVID-19 vaccine to Vietnam, Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan akan menyumbangkan vaksin COVID-19 kepada Vietnam dan Thailand, menurut kementerian Luar Seoul pada Selasa.", "r": {"result": "South Korea will donate COVID-19 vaccines to Vietnam and Thailand, Seoul's foreign ministry said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan akan menyumbangkan vaksin COVID-19 kepada Vietnam dan Thailand, menurut Kementerian Luar Seoul pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea will donate COVID-19 vaccines to Vietnam and Thailand, according to Seoul's Foreign Ministry on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua melaporkan Korea Selatan akan menyumbangkan 1.1 juta dos vaksin AstraZeneca kepada Vietnam dan 470,000 dos untuk Thailand.", "r": {"result": "Xinhua reported South Korea will donate 1.1 million doses of the AstraZeneca vaccine to Vietnam and 470,000 doses to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran dijadual tiba pada Rabu.", "r": {"result": "The shipment is scheduled to arrive on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian sumbangan itu sebagai tanda sokongan Korea Selatan dalam usaha global untuk memerangi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the ministry, the donation is a sign of South Korea's support in the global effort to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu juga berdasarkan pertimbangan permintaan vaksin, keselamatan warga Korea Selatan yang tinggal di negara asing dan situasi COVID-19.", "r": {"result": "The donation is also based on consideration of vaccine demand, the safety of South Koreans living in foreign countries and the COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 77.9 peratus penduduk Korea Selatan sudah menerima dos pertama vaksin COVID-19 manakala 59.6 peratus lagi sudah lengkap dua dos.", "r": {"result": "To date, 77.9 percent of South Korean residents have received the first dose of the COVID-19 vaccine, while another 59.6 percent have completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 maut, 11 hilang akibat ribut tropika di Filipina", "r": {"result": "9 dead, 11 missing due to tropical storm in Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sembilan maut dan 11 yang lain hilang akibat ribut tropika Kompasu yang menyebabkan banjir kilat dan tanah runtuh di Filipina, menurut kerajaan pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "At least nine people have died and 11 others are missing after tropical storm Kompasu caused flash floods and landslides in the Philippines, the government said on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sekurang-kurangnya sembilan maut dan 11 yang lain hilang akibat ribut tropika Kompasu yang menyebabkan banjir kilat dan tanah runtuh di Filipina, menurut kerajaan pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: At least nine people have died and 11 others are missing after tropical storm Kompasu caused flash floods and landslides in the Philippines, the government said on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pengurangan dan Pengurusan Risiko Bencana Nasional mengatakan mangsa yang maut adalah penduduk wilayah utara Filipina dan Palawan, sebuah pulau yang terletak di luar pulau Luzon.", "r": {"result": "The National Disaster Risk Reduction and Management Council said the dead were residents of the northern Philippines and Palawan, an island off the island of Luzon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang lain turut cedera, tambahnya.", "r": {"result": "Two others were also injured, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu mengatakan ribut berkenaan mengakibatkan banjir di 15 kawasan dan tanah runtuh di empat wilayah, menjejaskan jalan raya dan jambatan.", "r": {"result": "The agency said the storm caused flooding in 15 areas and landslides in four regions, affecting roads and bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,600 penduduk di sekurang-kurangnya tiga wilayah di pulau Luzon terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "More than 1,600 residents in at least three provinces on the island of Luzon had to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Perkhidmatan Atmosfera, Geofizik dan Astronomi Filipina mengatakan ribut itu dikesan 315 km di sebelah barat daerah Cagayan di timur laut pulau Luzon, pada pukul 10 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration said the storm was detected 315 km west of Cagayan district in northeastern Luzon island, at 10 a.m. local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro itu mengatakan ribut berkenaan bergerak ke arah barat, barat laut dengan kelajuan 20 km per jam, dengan angin bertiup kencang 100 km hingga 125 km per jam.", "r": {"result": "The bureau said the storm was moving west, northwest at a speed of 20 km per hour, with sustained winds of 100 km to 125 km per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi amaran hujan lebat hingga sangat lebat dijangka berlaku di utara Filipina, seterusnya mengakibatkan banjir kilat dan tanah runtuh.", "r": {"result": "It warned of heavy to very heavy rains expected in the northern Philippines, resulting in flash floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan dan ribut tropika kerap melanda Filipina, meragut ratusan nyawa dan menyebabkan kerugian berbilion-bilion dolar.", "r": {"result": "Typhoons and tropical storms regularly hit the Philippines, claiming hundreds of lives and causing billions of dollars in damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Lingkaran Gunung Berapi Pasifik, Filipina adalah antara negara yang paling kerap dilanda bencana, termasuk gunung berapi aktif, gempa bumi yang kerap berlaku, dan purata 20 taufan setahun, menyebabkan banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "Located on the Pacific Ring of Volcanoes, the Philippines is one of the most disaster-prone countries, including active volcanoes, frequent earthquakes, and an average of 20 typhoons a year, causing floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kehilangan legenda filem Malayalam, Nedumudi Venu", "r": {"result": "India lost a Malayalam film legend, Nedumudi Venu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Nedumudi Venu pada usia 73 tahun ditangisi dan diratapi seluruh penggiat filem dan rakyat India.", "r": {"result": "The passing of Nedumudi Venu at the age of 73 was mourned and mourned by the entire film industry and people of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI perfileman India menyenaraikan beliau sebagai antara bintang terbilang yang pernah dilahirkan negara itu.", "r": {"result": "The Indian film INDUSTRY lists him as one of the most distinguished stars the country has ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 filem yang dibintangi sepanjang empat dekad kembara seninya menyebabkan pemergian Nedumudi Venu ke negeri abadi pada Isnin diratapi pemuja-pemujanya.", "r": {"result": "More than 500 films starred in four decades of his artistic journey caused Nedumudi Venu's departure to the immortal land on Monday mourned by his devotees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Nedumudi menghembuskan nafas terakhir pada usia 73 tahun akibat komplikasi hati di sebuah hospital swasta di India.", "r": {"result": "The late Nedumudi breathed his last at the age of 73 due to liver complications at a private hospital in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan pernah dijangkiti wabak COVID-19 pada awal tahun ini.", "r": {"result": "He was also reported to have been infected with the COVID-19 outbreak earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum menutup usia, legenda perfileman Malayalam itu dilaporkan mengalami kesesakan nafas dan dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "A day before his death, the Malayalam film legend reportedly suffered from shortness of breath and was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai veteran perfileman, mendiang Nedumudi merupakan seorang tokoh yang sangat disegani dalam kalangan penggiat industri.", "r": {"result": "As a film veteran, the late Nedumudi was a highly respected figure among industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar pelakon angkatan generasi baharu berterima kasih kepada beliau kerana telah menjadi inspirasi berikutan sumbangan besarnya pada dunia lakonan khususnya karya-karya Malayalam.", "r": {"result": "A large number of actors of the new generation are grateful to him for being an inspiration following his great contribution to the world of acting, especially Malayalam works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota-nota terima kasih dan penghargaan selain rakaman rasa duka dengan kehilangan seniman berjiwa besar itu dapat dilihat di laman-laman media sosial.", "r": {"result": "Notes of thanks and appreciation as well as recordings of grief at the loss of the great-souled artist can be seen on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah Prithviraj Sukumaran antara karyawan terawal yang berkongsi kesedihan dengan pemergian mendiang Nedumudi itu di akaun Twitter peribadinya.", "r": {"result": "Actor and director Prithviraj Sukumaran was one of the first employees to share his sadness with the passing of the late Nedumudi on his personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Prithviraj, karya-karya seni serta kepakaran legenda itu sudah pasti akan menjadikan rujukan dan bahan kajian oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "According to Prithviraj, the works of art and the legendary expertise will definitely become a reference and study material for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bintang filem Malayalam yang sangat masyhur, Nivin Pauly pula, tunjuk ajar mendiang Nedumudi buatnya ketika membintangi filem pertama akan kekal berada di ingatannya.", "r": {"result": "For the very famous Malayalam film star, Nivin Pauly, the late Nedumudi's guidance to him when he starred in his first film will remain in his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghargai pengalaman memulakan kerjaya seni bersama-sama kamu.", "r": {"result": "\"I will cherish the experience of starting an art career with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu akan saya rindui,\" tulis Nivin di akaun Twitternya.", "r": {"result": "I will miss you,\" Nivin wrote on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan berkongsi kesedihan dengan pemergian Nedumudi ialah sutradara tersohor India, Sangeeth Sivan.", "r": {"result": "Not missing out on sharing the sadness with Nedumudi's passing is India's famous director, Sangeeth Sivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangeeth berkata, mendiang Nedumudi telah meninggalkan khazanah yang amat bernilai dan akan kekal abadi dalam ingatan masyarakat.", "r": {"result": "Sangeeth said, the late Nedumudi has left a treasure that is very valuable and will remain forever in the community's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan yang cukup besar pada industri perfileman Malayalam,\" kata Sangeeth.", "r": {"result": "\"A big loss to the Malayalam film industry,\" said Sangeeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berduka dengan pemergian Nedumudi ialah Perdana Menteri India, Narendra Modi yang disifatkan beliau sebagai seorang pelakon versatil.", "r": {"result": "Also mourning Nedumudi's passing is the Prime Minister of India, Narendra Modi who is described as a versatile actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergiannya merupakan kehilangan pada dunia filem dan budaya,\" kata Perdana Menteri kepada hampir 1.4 bilion rakyat India itu dalam ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"His passing is a loss to the world of film and culture,\" the Prime Minister said to India's nearly 1.4 billion citizens in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali perjalanan Nedumudi sebagai anak wayang, filem pertama dibintangi mendiang ialah Thampu pada 1978 sementara anugerah pertama diraihnya ialah Pelakon Lelaki Filem Malayalam Terbaik pada 1981 menerusi filem Vida Parayum Munpe.", "r": {"result": "Looking back on Nedumudi's journey as a puppeteer, the late actor's first film was Thampu in 1978 while his first award was Best Malayalam Film Actor in 1981 for Vida Parayum Munpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karya-karya Malayalam, sepanjang hayatnya, Nedumudi atau nama sebenarnya, Kesavan Venugopal yang berasal dari Kerala yang terletak di barat daya India juga pernah membintangi filem Tamil.", "r": {"result": "In addition to Malayalam works, throughout his life, Nedumudi or his real name, Kesavan Venugopal who comes from Kerala which is located in the southwest of India has also starred in Tamil films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke saat-saat akhir usianya, mendiang masih meneruskan kerjayanya sebagai pelakon dan muncul dalam dua buah filem iaitu Yuvam dan Aanum Pennum pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Until the end of his life, the deceased still continued his career as an actor and appeared in two films namely Yuvam and Aanum Pennum earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelusuri sejarah panjang serta pengalaman dan kejayaan luar biasa yang dicapai mendiang menyebabkan kita harus memahami kenapa seluruh India berduka.", "r": {"result": "Going through the long history and the extraordinary achievements and achievements of the deceased makes us understand why the whole of India is mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kehilangan seorang lagi seniman hebat.", "r": {"result": "The country lost another great artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan Nedumudi Venu...", "r": {"result": "Farewell Nedumudi Venu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Masjid Nabawi, air zamzam kini disediakan di Masjidil Haram", "r": {"result": "After Masjid Nabawi, zamzam water is now available in Masjidil Haram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi penyediaan air zamzam sebelum ini digantikan dengan penggunaan robot pintar untuk mengedarkan air tanpa sentuhan.", "r": {"result": "The Zamzam water preparation operation was previously replaced by the use of smart robots to distribute water without contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi mengaktifkan semula 155 tangki marmar yang mengalirkan air zamzam selain menempatkan semula 20,000 tong air zamzam mudah alih di seluruh Masjidil Haram, Mekah bermula Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque reactivated 155 marble tanks that drain zamzam water in addition to relocating 20,000 portable zamzam water barrels throughout the Grand Mosque, Mecca starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan air zamzam di masjid suci itu dimaklumkan Penolong Pengarah Urusan Teknikal dan Perkhidmatan Hal Ehwal Masjidil Haram Mohammed bin Musleh Al-Jabiri, menerusi perkongsiannya di Twitter.", "r": {"result": "The provision of zamzam water in the holy mosque was informed by the Assistant Director of Technical Management and Services of the Grand Mosque Affairs Mohammed bin Musleh Al-Jabiri, through his sharing on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, pada kebiasaannya lebih 20,000 tong air zamzam disediakan di Masjidil Haram bagi menampung purata penggunaan yang mencecah 1,633,030 meter padu air setiap hari.", "r": {"result": "According to the department, usually more than 20,000 barrels of zamzam water are provided in the Grand Mosque to cover the average consumption of 1,633,030 cubic meters of water per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengahan bulan lepas, penyediaan semula sebanyak 600 tong dengan kapasti keseluruhan 30,000 tan air zamzam di seluruh Masjid Nabawi, Madinah sudah pun dimulakan.", "r": {"result": "In the middle of last month, the re-preparation of 600 barrels with a total capacity of 30,000 tons of zamzam water throughout the Prophet's Mosque, Madinah has already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi penyediaan air zamzam sebelum ini dihentikan berikutan kebimbangan penularan jangkitan COVID-19 dalam kalangan jemaah haji dan umrah di Masjidil Haram serta Masjid Nabawi dan digantikan dengan penggunaan robot pintar untuk mengedarkan air zamzam tanpa membabitkan sebarang sentuhan.", "r": {"result": "The operation of preparing zamzam water was previously stopped due to concerns about the spread of the COVID-19 infection among pilgrims and Umrah pilgrims at the Haram Mosque and the Prophet's Mosque and was replaced by the use of smart robots to distribute zamzam water without involving any contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kadar peningkatan penerima vaksin dalam kalangan warga tempatan dan asing di Arab Saudi selain komitmen yang ditunjukkan pengunjung Masjidil Haram dalam mematuhi prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 membolehkan penyediaan air zamzam disambung semula.", "r": {"result": "However, the increasing rate of vaccine recipients among local and foreign citizens in Saudi Arabia in addition to the commitment shown by visitors to the Grand Mosque in complying with the standard operating procedures (SOP) of COVID-19 allowed the provision of zamzam water to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan pemberian visa umrah dan permit solat di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi terhad kepada individu lengkap vaksin COVID-19, berkuat kuasa 10 Okt.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced that the granting of Umrah visas and prayer permits at Masjidil Haram and Masjid Nabawi is limited to individuals who have completed the COVID-19 vaccine, effective Oct. 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, individu yang disahkan diberi pengecualian mengambil vaksin dan berdaftar dengan aplikasi \"Tawakkalna\", dibenarkan melawat dua masjid suci berkenaan\".", "r": {"result": "However, individuals who are confirmed to be exempted from taking the vaccine and registered with the \"Tawakkalna\" application, are allowed to visit the two holy mosques\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang sudah membuat tempahan dan mempunyai permit untuk menunaikan umrah atau mengunjungi dua masjid suci tetapi belum lengkap divaksin hendaklah mendapatkan suntikan dos kedua dalam tempoh 48 jam sebelum tarikh ditetapkan dalam permit bagi mengelak pembatalan,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "Those who have made a reservation and have a permit to perform Umrah or visit the two holy mosques but have not been fully vaccinated should get a second dose injection within 48 hours before the date specified in the permit to avoid cancellation,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan terhempas di kawasan perumahan California, 2 maut", "r": {"result": "Light plane crashes in residential area of California, 2 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu terhempas kira-kira 12.15 tengah hari waktu tempatan dan pihak berkuasa belum dapat memastikan jumlah sebenar penumpang.", "r": {"result": "The plane crashed at about 12.15pm local time and authorities have not been able to confirm the exact number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Sebuah pesawat ringan terhempas di kawasan kediaman di Santee, 220 kilometer (km) selatan Los Angeles pada Isnin mengorbankan sekurang-kurangnya dua orang.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A light plane crashed in a residential area in Santee, 220 kilometers (km) south of Los Angeles on Monday killing at least two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, pesawat itu terhempas kira-kira 12.15 tengah hari waktu tempatan dan pihak berkuasa belum dapat memastikan jumlah sebenar penumpang dalam pesawat itu.", "r": {"result": "According to Xinhua, the plane crashed at about 12.15pm local time and the authorities have not been able to confirm the exact number of passengers on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dirakam FOX 5 News menunjukkan pesawat yang terbakar itu memusnahkan dua buah rumah.", "r": {"result": "Video captured by FOX 5 News shows the burning plane destroying two homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menjalankan siasatan untuk mengesahkan sama ada penghuni rumah berkenaan selamat atau sebaliknya.", "r": {"result": "Authorities are still conducting investigations to confirm whether the occupants of the house are safe or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi kejadian memberitahu wartawan FOX 5 beliau mendapat panggilan telefon daripada jirannya yang memberitahu ibu dan ayahnya dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "A witness to the incident told a FOX 5 reporter that he got a phone call from his neighbor who said his mother and father were being rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca nahas sedang disiasat.", "r": {"result": "The cause of the crash is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal daftar nama anak 18 perkataan, pasangan ini nekad mohon ihsan Presiden", "r": {"result": "Failing to register their child's 18-word name, this couple is determined to ask for the President's favor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki pasangan itu diberi nama \"Rangga Madhipa Sutra Jiwa Cordosega Akre Askhala Mughal Ilkhanat Akbar Sahara Pi-Thariq Ziyad Syaifudin Quthuz Khoshala Sura Talenta\" atau ringkasnya \"Cordo\".", "r": {"result": "The couple's son was named \"Rangga Madhipa Sutra Jiwa Cordosega Akre Askhala Mughal Ilkhanat Akbar Sahara Pi-Thariq Ziyad Syaifudin Quthuz Khoshala Sura Talenta\" or simply \"Cordo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Memilih nama yang sesuai untuk anak tersayang bukan sesuatu yang boleh dianggap remeh.", "r": {"result": "JAKARTA: Choosing the right name for your beloved child is not something that can be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama yang mengandungi makna tersendiri, pemilihan nama yang biasanya tidak terlalu panjang disesuaikan bagi memudahkan proses pendaftaran juga untuk panggilan sehari-hari.", "r": {"result": "In addition to names that contain their own meaning, the selection of names that are usually not too long is adapted to facilitate the registration process also for everyday calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza dengan pasangan suami isteri di daerah Tuban di Indonesia yang memilih 18 perkataan untuk nama anak lelaki mereka.", "r": {"result": "However, it is different from a married couple in Tuban district in Indonesia who chose 18 words for their son's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki pasangan itu diberi nama \"Rangga Madhipa Sutra Jiwa Cordosega Akre Askhala Mughal Ilkhanat Akbar Sahara Pi-Thariq Ziyad Syaifudin Quthuz Khoshala Sura Talenta\" atau ringkasnya \"Cordo\".", "r": {"result": "The couple's son was named \"Rangga Madhipa Sutra Jiwa Cordosega Akre Askhala Mughal Ilkhanat Akbar Sahara Pi-Thariq Ziyad Syaifudin Quthuz Khoshala Sura Talenta\" or simply \"Cordo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Cordo, Arif Akbar, difahamkan telah menunggu sekian lama untuk mendapatkan surat beranak anaknya itu sejak dia dilahirkan pada Januari 2019, lapor Kompas.", "r": {"result": "Cordo's father, Arif Akbar, is understood to have waited for a long time to get his son's birth certificate since he was born in January 2019, Kompas reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun usaha mendaftarkan nama yang panjang itu menemui jalan buntu sejak tiga tahun lalu, mereka tidak putus asa, malah nekad untuk mengekalkan nama anak mereka biarpun dianggap terlalu panjang.", "r": {"result": "Even though the effort to register the long name reached a dead end three years ago, they did not give up, and were determined to keep their child's name even though it was considered too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pasangan suami isteri itu dilapor menulis surat memohon ihsan daripada Presiden Joko Widodo (Jokowi) bagi membolehkan pendaftaran nama anak mereka diluluskan.", "r": {"result": "Most recently, the married couple were reported to have written a letter requesting the courtesy of President Joko Widodo (Jokowi) to allow their child's name registration to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan, antara lain, memudahkan proses pendaftaran persekolahan Cordo kelak.", "r": {"result": "It aims, among other things, to facilitate the Cordo school registration process in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dilapor turut enggan menerima cadangan menukar nama anaknya itu dan mendakwa 18 nama Cordo mempunyai konotasi falsafah yang mendalam merangkumi aspirasi dan doa mereka untuk masa depannya.", "r": {"result": "The couple reportedly also refused to accept the proposal to change their son's name and claimed that Cordo's 18 names have deep philosophical connotations that encompass their aspirations and prayers for his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjuang selama tiga tahun untuk memproses surat beranak anak saya di agensi tersebut.", "r": {"result": "\"I have been fighting for three years to process my child's birth certificate at the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kami mengunjungi pejabat, kami disuruh menunggu.", "r": {"result": "\"Every time we visit the office, we are told to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir, kami ditawarkan penyelesaian untuk menukar nama anak saya.", "r": {"result": "\"Last time, we were offered a solution to change my child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makna namanya adalah untuk dia menjadi tokoh duniawi yang terkenal di seluruh dunia... individu yang tidak berfikir secara sempit, atau primordial, tetapi memiliki wawasan global serta inisiatif dan kekuatan untuk merealisasikan wawasannya yang hebat,\" jelas Arif.", "r": {"result": "\"The meaning of his name is for him to be a worldly figure known throughout the world... an individual who does not think narrowly, or primordial, but has a global vision as well as the initiative and strength to realize his great vision,\" explained Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ketua Perkhidmatan Pendaftaran Penduduk dan Sivil di Tuban, Rahmad Ubaid berkata sistem pendaftaran sivil di wilayah itu hanya membenarkan kemasukan 55 aksara termasuk tempat kosong.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Head of the Population and Civil Registration Service in Tuban, Rahmad Ubaid said the civil registration system in the province only allowed the entry of 55 characters including blank spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rahmad, pihaknya tidak meminta pasangan itu mengubah nama anak lelaki mereka, tetapi memendekkannya kepada maksimum 55 aksara untuk dimasukkan ke dalam sijil kelahiran rasmi.", "r": {"result": "Rahmad added that his side did not ask the couple to change their son's name, but to shorten it to a maximum of 55 characters to be included in the official birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama panjang Cordo mempunyai 132 aksara.", "r": {"result": "Cordo's long name has 132 characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordo bukan satu-satunya kes pemberian nama anak yang luar biasa oleh ibu bapa.", "r": {"result": "Cordo is not the only case of unusual naming of children by parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Jun 2021, anak pembangun web Filipina menjadi viral setelah si ibu menamakan anaknya \"HTML\".", "r": {"result": "On June 20, 2021, the son of a Filipino web developer went viral after the mother named her son \"HTML\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, seorang gadis di Indonesia menjadi tular apabila diketahui namanya adalah \"Ya\" yang merupakan huruf terakhir dalam tulisan Jawi.", "r": {"result": "Last year, a girl in Indonesia became viral when it was known that her name is \"Ya\" which is the last letter in Jawi script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita sedang tidur nyaris ditimpa meteorit", "r": {"result": "A sleeping woman is almost hit by a meteorite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kajian Meteorit Universiti Negeri Arizona, meteor ialah batu dari asteroid yang mengorbit matahari di angkasa lepas.", "r": {"result": "According to Arizona State University's Center for Meteorite Studies, meteors are rocks from asteroids orbiting the sun in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Seorang wanita nyaris dihempap dengan meteorit yang jatuh ke atas bumbung rumahnya di Kanada baru-baru ini.", "r": {"result": "OTTAWA: A woman was nearly hit by a meteorite that fell on the roof of her house in Canada recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu, Ruth Hamilton dari Golden, British Columbia terjaga daripada tidur apabila terdengar bunyi dentuman kuat pada siling rumahnya 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "The woman, Ruth Hamilton from Golden, British Columbia woke up from sleep when she heard a loud bang on the ceiling of her house last October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mendapati terdapat debu pada mukanya.", "r": {"result": "He then noticed that there was dust on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian bangun dari katil dan membuka lampu sebelum melihat terdapat seketul batu di atas katilnya.", "r": {"result": "The woman then got out of bed and turned on the light before noticing that there was a piece of stone on her bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton kemudian menghubungi talian kecemasan 911 bagi mengetahui apakah sebenarnya benda yang jatuh itu.", "r": {"result": "Hamilton then called 911 to find out what the falling object actually was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis yang tiba di tempat kejadian pula memeriksa batu itu.", "r": {"result": "A policeman who arrived at the scene examined the stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mendapati batu itu bukan datang dari kawasan sebuah pembinaan.", "r": {"result": "He then found that the stone did not come from a construction area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat kesimpulan bahawa batu tersebut kemungkinan berasal dari meteorit.", "r": {"result": "He concluded that the rock probably came from a meteorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana sekumpulan orang menyaksikan satu lintasan meteor di sebuah tasik yang terletak kira- kira 83 kilometer jauhnya dari rumah Hamilton.", "r": {"result": "This is because a group of people witnessed a meteor crossing over a lake located about 83 kilometers away from Hamilton's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah syarikat insurans Hamilton menyatakan ia akan melihat sama ada meteor itu terkandung dalam perjanjian insurans diri wanita tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, a Hamilton insurance company said it would look into whether the meteor was covered by the woman's self-insurance agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kajian Meteorit Universiti Negeri Arizona, meteor ialah batu dari asteroid yang mengorbit matahari di angkasa lepas.", "r": {"result": "According to Arizona State University's Center for Meteorite Studies, meteors are rocks from asteroids orbiting the sun in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Moderna enggan kongsi formula", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Moderna refuses to share formula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para eksekutif syarikat itu menyimpulkan, langkah meningkatkan pengeluaran adalah kaedah terbaik menambah bekalan global.", "r": {"result": "The company's executives concluded that increasing production is the best way to increase global supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODERNA tidak berhasrat berkongsi resipi atau formula vaksin COVID-19 keluarannya.", "r": {"result": "MODERNA does not intend to share its COVID-19 vaccine recipe or formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, para eksekutif syarikat itu menyimpulkan, langkah meningkatkan pengeluaran adalah kaedah terbaik untuk menambah bekalan global.", "r": {"result": "This is because, the company's executives concluded, increasing production is the best way to increase global supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Pengerusi Moderna Noubar Afeyan pada Isnin, syarikat itu tidak akan mendakwa pelanggaran hak paten terhadap pengeluar lain yang membangunkan vaksin sama ketika wabak melanda.", "r": {"result": "However, according to Moderna Chairman Noubar Afeyan on Monday, the company will not prosecute patent infringement against other manufacturers who developed the same vaccine when the epidemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengesyorkan agar Moderna berkongsi formula vaksin berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the United Nations (UN) recommended that Moderna share the vaccine formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mampu meningkatkan pengeluaran, dan telah pun memulakannya, daripada satu bilion dos tahun ini kepada 3 bilion dos pada 2022.", "r": {"result": "\"We are able to increase production, and have already started, from one billion doses this year to 3 billion doses in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited memainkan peranan kami.", "r": {"result": "\"We are committed to playing our part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lain menyatakan akan melakukan peranan masing-masing.", "r": {"result": "Other parties stated that they would do their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam jangka masa enam ke sembilan bulan akan datang adalah tempoh masa untuk hasilkan vaksin yang berkualiti tinggi dengan kaedah yang cekap.", "r": {"result": "\"So the next six to nine months is the time to produce a high-quality vaccine with an efficient method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berpendapat, di sebalik anggapan yang menyatakan kami tidak mempunyai kapasiti yang cukup, tetapi sebenarnya kami boleh lakukannya.", "r": {"result": "\"Therefore, I think, despite the assumption that we don't have enough capacity, we can actually do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergerak dari situasi produksi sifar ke produksi bilion dos dalam tempoh kurang daripada satu tahun.", "r": {"result": "\"We moved from a zero production situation to a billion dose production in less than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya fikir kita boleh tambahkan lagi,\" katanya pada satu sidang media di Rom.", "r": {"result": "And I think we can add more,\" he said at a press conference in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 | Moderna tidak rancang untuk kongsi formula.", "r": {"result": "COVID-19 vaccine | Moderna does not plan to share the formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afeyan menyatakan, setelah menganalisis sama ada lebih baik untuk berkongsi teknologi mRNA, Moderna memutuskan ia mampu memperluaskan pengeluaran serta menghasilkan berbilion dos tambahan pada 2022.", "r": {"result": "Afeyan stated that, after analyzing whether it would be better to share the mRNA technology, Moderna decided it could expand production and produce billions of additional doses by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 adalah satu-satunya produk komersial Moderna.", "r": {"result": "The COVID-19 vaccine is Moderna's only commercial product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu minggu lalu mengumumkan rancangan membuka kilang vaksin di Afrika, namun ia mungkin memakan masa bertahun untuk membangunkannya.", "r": {"result": "The company last week announced plans to open a vaccine factory in Africa, but it could take years to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat antibodi AstraZeneca terbukti berjaya dalam rawatan COVID-19", "r": {"result": "AstraZeneca's antibody drug proved successful in the treatment of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat AZD7442 itu berpotensi mengurangkan risiko jangkitan COVID-19 atau kematian sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "The drug AZD7442 has the potential to reduce the risk of COVID-19 infection or death by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UBAT antibodi AstraZeneca COVID-19 terbukti dapat menyelamatkan nyawa dan mencegah gejala buruk apabila diberikan sebagai rawatan dalam tempoh seminggu selepas gejala pertama dikenal pasti.", "r": {"result": "AstraZeneca's COVID-19 antibody DRUG is proven to save lives and prevent adverse symptoms when given as treatment within a week of the first symptoms being identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat yang dibuat daripada gabungan dua antibodi yang dikenali sebagai AZD7442 itu berpotensi mengurangkan risiko jangkitan COVID-19 atau kematian sebanyak 50 peratus, bagi pesakit yang tidak dimasukkan ke hospital dan mengalami gejala selama seminggu atau kurang.", "r": {"result": "The drug made from a combination of two antibodies known as AZD7442 has the potential to reduce the risk of COVID-19 infection or death by 50 percent, for patients who are not hospitalized and experience symptoms for a week or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat farmaseutikal itu, pengurangan risiko itu lebih berkesan kepada pesakit yang mula mengambil rawatan itu dalam masa lima hari selepas gejala pertama.", "r": {"result": "According to the pharmaceutical company, the risk reduction was more effective in patients who started taking the treatment within five days of the first symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil rawatan itu akan menekankan potensi penggunaannya di masa depan sebagai pencegahan bukan vaksin.", "r": {"result": "The results of the treatment will emphasize its potential use in the future as a non-vaccine prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat yang mempunyai fungsi yang sama turut dibangunkan beberapa syarikat farmaseutikal lain seperti Regeneron, Eli Lilly dan GlaxoSmithKline.", "r": {"result": "Drugs with the same function are also being developed by several other pharmaceutical companies such as Regeneron, Eli Lilly and GlaxoSmithKline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi ini diluluskan untuk penggunaan kecemasan di Amerika Syarikat untuk merawat COVID-19 ringan hingga sederhana.", "r": {"result": "This therapy is approved for emergency use in the United States to treat mild to moderate COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca memohon kelulusan kecemasan daripada Amerika Syarikat untuk AZD7442.", "r": {"result": "AstraZeneca is seeking emergency approval from the United States for AZD7442.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat berkenaan dirancang untuk melindungi individu yang tidak memiliki imuniti yang kuat terhadap vaksin, terutama mereka yang menjalani pemindahan organ atau dalam rawatan kanser.", "r": {"result": "The drug is designed to protect individuals who do not have strong immunity to the vaccine, especially those undergoing organ transplants or undergoing cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat ini juga boleh digunakan ke atas mereka yang tidak mahu diberikan vaksin.", "r": {"result": "This medicine can also be used on those who do not want to be given the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca berkata ia menyerahkan data rawatan baru AZD7442 kepada pihak berkuasa kesihatan global.", "r": {"result": "AstraZeneca said it submitted data on the new AZD7442 treatment to global health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal itu berlangsung di 13 negara dan melibatkan 5,197 peserta.", "r": {"result": "The clinical trial took place in 13 countries and involved 5,197 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat itu diharap dapat digunakan bersama vaksin, bagi yang memerlukan lebih banyak perlindungan untuk bertahan sehingga 12 bulan.", "r": {"result": "The drug is expected to be used alongside the vaccine, for those who need more protection to last up to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif, kematian di Rusia hampir cecah angka tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases, death in Russia almost reached the highest number", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 29,409 kes jangkitan dilaporkan, iaitu yang tertinggi dicatatkan tahun ini.", "r": {"result": "A total of 29,409 cases of infection were reported, which is the highest recorded this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA merekodkan jumlah kes jangkitan dan kematian harian akibat COVID-19 hampir mencecah angka tertinggi pada Isnin, sejak pandemik itu melanda.", "r": {"result": "RUSSIA recorded the number of daily cases of infection and deaths due to COVID-19 almost reaching the highest figures on Monday, since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu menurut pihak berkuasa kesihatan Rusia disebabkan kadar vaksinasi yang perlahan serta keengganan Kremlin meningkatkan sekatan pergerakan.", "r": {"result": "The increase, according to Russian health authorities, is due to slow vaccination rates and the Kremlin's reluctance to increase movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 29,409 kes jangkitan dilaporkan iaitu yang tertinggi dicatatkan tahun ini, serta sedikit rendah berbanding kes tertinggi yang disahkan pada Disember.", "r": {"result": "A total of 29,409 cases of infection were reported, which is the highest recorded this year, and slightly lower than the highest number of confirmed cases in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi sejak bermulanya wabak iaitu sebanyak 968 pada hujung minggu lalu, Rusia melaporkan 957 kematian baru pada Isnin.", "r": {"result": "After recording its highest daily death toll since the start of the outbreak at 968 last weekend, Russia reported 957 new deaths on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia kini merekodkan angka korban tertinggi di Eropah sejak pandemik itu melanda dengan jumlah kumulatif lebih 217,000 kes.", "r": {"result": "Russia has now recorded the highest death toll in Europe since the pandemic hit with a cumulative number of more than 217,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agensi perangkaan negara itu yang menggunakan kaedah pengiraan berbeza, termasuk ketika virus itu tidak dianggap sebagai penyebab utama kematian, melaporkan kira-kira 418,000 kematian akibat covid-19.", "r": {"result": "However, the country's statistics agency, which used a different calculation method, including when the virus was not considered the main cause of death, reported about 418,000 deaths from covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin mengaitkan kenaikan mendadak dalam jangkitan dan kematian bermula bulan lalu dengan kadar vaksinasi yang perlahan.", "r": {"result": "The Kremlin attributed the sharp rise in infections and deaths starting last month to slow vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov menyuarakan kebimbangan mengenai situasi itu selepas kebanyakan hospital di beberapa wilayah hampir ke tahap maksimum kapasitinya.", "r": {"result": "Kremlin spokesman Dmitry Peskov expressed concern about the situation after most hospitals in several regions were close to their maximum capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi: Cumbre Vieja terus muntahkan lava", "r": {"result": "Volcano: Cumbre Vieja continues to spew lava", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemantauan pihak berkuasa mendapati, aliran lava terus mengalir dan ribuan lagi kediaman disahkan musnah.", "r": {"result": "As a result of monitoring by the authorities, the lava flow continued to flow and thousands more homes were confirmed destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LETUSAN gunung berapi di Pulau La Palma, Sepanyol yang berlaku sejak tiga minggu lalu terus aktif dan tidak menunjukkan sebarang tanda seolah-olah akan kembali reda.", "r": {"result": "THE volcanic eruption on the island of La Palma, Spain, which occurred three weeks ago, continues to be active and shows no signs of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemantauan pihak berkuasa mendapati, aliran lava terus mengalir dari rabung Cumbre Vieja yang mula terbelah pada 19 Sept dan ribuan lagi kediaman disahkan musnah.", "r": {"result": "As a result of monitoring by the authorities, the lava flow continued to flow from the Cumbre Vieja ridge that began to split on Sept 19 and thousands more homes were confirmed destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang berada di permukaan pulau itu seperti rumah, ladang pertanian dan bangunan perindustrian musnah akibat lava tersebut.", "r": {"result": "Everything on the surface of the island such as houses, agricultural fields and industrial buildings were destroyed by the lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aliran lava kali ini tidak memaksa penduduk berpindah keluar kerana majoriti tinggal di zon pengecualian yang ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, the lava flow this time did not force residents to evacuate because the majority lived in the exclusion zone set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kira-kira 6,000 penduduk telah diarah berpindah sejak letusan berlaku sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "For the record, about 6,000 residents have been ordered to evacuate since the eruption occurred two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand wajibkan guru, pekerja kesihatan divaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand makes it mandatory for teachers, health workers to be vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand ketika ini sedang memerangi varian Delta yang memaksa negara itu menukar strategi untuk menghapuskan jangkitan baharu melalui vaksinasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "New Zealand is currently fighting the Delta variant which is forcing the country to change its strategy to eliminate new infections through higher vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand akan mewajibkan guru dan pekerja di sektor kesihatan dan kurang upaya diberikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand will make it mandatory for teachers and workers in the health and disability sectors to be given the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan perdana menterinya, Jacinda Ardern ketika mengumumkan lanjutan sekatan pergerakan di Auckland selama seminggu.", "r": {"result": "The matter was informed by the prime minister, Jacinda Ardern when announcing the extension of movement restrictions in Auckland for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand ketika ini sedang memerangi varian Delta yang memaksa negara itu menukar strategi untuk menghapuskan jangkitan baharu melalui vaksinasi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "New Zealand is currently fighting the Delta variant which is forcing the country to change its strategy to eliminate new infections through higher vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern berkata New Zealand berada dalam keadaan yang sukar dan mencabar dalam pandemik COVID-19 setakat ini.", "r": {"result": "Ardern said New Zealand was in a difficult and challenging situation in the COVID-19 pandemic so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata lebih banyak kebebasan akan diberikan selepas negara itu mencapai kadar vaksinasi lebih tinggi.", "r": {"result": "He however said more freedom will be given after the country achieves a higher vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2.38 juta rakyat New Zealand telah divaksinasi sepenuhnya atau 57 peratus daripada populasi.", "r": {"result": "About 2.38 million New Zealanders have been fully vaccinated or 57 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berjanji untuk menghentikan sekatan pergerakan dan penutupan selepas kadar vaksinasi mencapai 90 peratus populasi.", "r": {"result": "The government promised to end movement restrictions and lockdowns after the vaccination rate reached 90 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menteri tindak balas COVID-19, Chris Hipkins berkata pekerja sektor kesihatan dan kurang upaya diwajibkan divaksinasi sepenuhnya pada 1 Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the minister for the response to COVID-19, Chris Hipkins said that workers in the health and disabled sectors are required to be fully vaccinated on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kakitangan sekolah termasuk guru perlu melengkapkan vaksinasi dua dos menjelang 1 Januari.", "r": {"result": "Meanwhile, school staff including teachers need to complete two doses of vaccination by January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand merekodkan 35 kes baharu yang kesemuanya di Auckland menjadikan keseluruhan kes sebanyak 1,622.", "r": {"result": "New Zealand recorded 35 new cases, all in Auckland, bringing the total to 1,622.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut bas terjunam ke sungai, 1 masih hilang", "r": {"result": "13 dead bus plunged into the river, 1 is still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut adalah daripada kalangan 50 penumpang yang berjaya diselamatkan pada jam 7 malam, namun meninggal dunia ketika menerima rawatan perubatan.", "r": {"result": "The deceased was among the 50 passengers who were rescued at 7pm, but died while receiving medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBEI: Tiga belas penumpang terbunuh manakala seorang lagi masih hilang selepas bas dinaiki mereka terjunam ke dalam sungai.", "r": {"result": "HEBEI: Thirteen passengers were killed while another is still missing after the bus they were on plunged into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sekitar jam 7 pagi pada Isnin di Pingshan County, wilayah Hebei, China, lapor CGTN.", "r": {"result": "The incident happened around 7 am on Monday in Pingshan County, Hebei province, China, CGTN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, bas milik syarikat keluli Jingye Group itu dilapor membawa 51 penumpang.", "r": {"result": "At the time of the incident, the bus owned by the Jingye Group steel company was reported to be carrying 51 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut terdiri daripada 50 penumpang yang berjaya dikeluarkan pada jam 7 malam, namun meninggal dunia ketika menerima rawatan perubatan.", "r": {"result": "The dead consisted of 50 passengers who managed to get out at 7pm, but died while receiving medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 37 mangsa lagi masih hidup dengan tujuh daripadanya dirawat di hospital.", "r": {"result": "A total of 37 other victims are still alive with seven of them being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas ditahan polis dan siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "The bus driver was arrested by the police and an investigation is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan bom kereta di Syria, 6 disahkan maut", "r": {"result": "Car bomb attack in Syria, 6 confirmed dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan yang berlaku di sebuah pasar di bandar Afrin di wilayah Aleppo itu didakwa didalangi kumpulan pemberontak.", "r": {"result": "The explosion that occurred in a market in the city of Afrin in Aleppo province was allegedly orchestrated by rebel groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya enam individu disahkan maut susulan kejadian letupan bom kereta di Syria pada Isnin.", "r": {"result": "At least six people have been confirmed dead following a car bomb explosion in Syria on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, letupan yang berlaku di sebuah pasar di bandar Afrin di wilayah Aleppo itu didakwa didalangi kumpulan pemberontak.", "r": {"result": "According to reports, the explosion that occurred in a market in the city of Afrin in Aleppo province was allegedly orchestrated by rebel groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantau Hak Asasi Manusia Syria berkata kenderaan sarat dengan bahan letupan itu diletupkan di kawasan dipenuhi orang awam.", "r": {"result": "The Syrian Observatory for Human Rights said the explosive-laden vehicle detonated in an area full of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang menjalankan operasi menyelamat memaklumkan, jumlah kematian dijangka meningkat.", "r": {"result": "Authorities conducting rescue operations informed that the death toll is expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua orang awam dan seorang anggota Jaysh al-Islam antara yang terbunuh, manakala 12 lagi mengalami kecederaan.", "r": {"result": "At least two civilians and a member of Jaysh al-Islam were among those killed, while 12 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Afrin berdepan empat serangan berasingan menggunakan peranti letupan, termasuk satu yang menyasarkan kenderaan dinaiki komander pemberontak.", "r": {"result": "Last month, Afrin faced four separate attacks using explosive devices, including one targeting the vehicle of a rebel commander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dilanda banjir teruk, 120,000 diarah pindah", "r": {"result": "China was hit by severe flooding, 120,000 were ordered to move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang berpunca daripada hujan lebat sejak beberapa hari lalu itu turut mengakibatkan kerosakan kepada 470,000 ekar tanaman.", "r": {"result": "The flood caused by heavy rains over the past few days also caused damage to 470,000 acres of crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 120,000 penduduk diarah berpindah keluar ketika ribuan kediaman dilanda banjir yang melanda kebanyakan wilayah di China.", "r": {"result": "MORE than 120,000 residents were ordered to evacuate as thousands of homes were hit by floods that swept across much of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang berpunca daripada hujan lebat sejak beberapa hari lalu itu turut mengakibatkan kerosakan kepada 470,000 ekar tanaman.", "r": {"result": "The flood caused by heavy rains over the past few days also caused damage to 470,000 acres of crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Shanxi yang kebiasaannya berdepan musim kemarau, turut terjejas sehingga bandar bersejarah Pingyao yang juga tapak warisan dunia Unesco mengalami kerosakan teruk.", "r": {"result": "The province of Shanxi, which usually faces drought, was also affected until the historic city of Pingyao, which is also a Unesco world heritage site, suffered severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan berterusan sering menjadi ancaman besar bagi struktur binaan kuno yang terletak di bandar tersebut.", "r": {"result": "Constant rain often poses a great threat to the ancient built structures located in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, seramai empat pegawai polis trafik dilaporkan terbunuh ketika bertugas di bandar Linfen, Shanxi akibat tanah runtuh.", "r": {"result": "At the same time, four traffic police officers were reportedly killed while on duty in the city of Linfen, Shanxi due to a landslide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di bandar Shijiazhuang, sebelah utara China, sebuah bas terjatuh ke dalam sungai menyebabkan sekurang-kurangnya dua individu maut dan 12 yang lain hilang.", "r": {"result": "While in the city of Shijiazhuang, in the north of China, a bus fell into a river causing at least two people to die and 12 others to go missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 238.1 juta, korban 4.85 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 238.1 million, casualties 4.85 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 44.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 44.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 238.1 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 238.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 44.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 44.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.9 million cases and Brazil with over 21.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom now has more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat lebih 5 juta kes dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes, diikuti Filipina dengan lebih 2.6 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases, followed by the Philippines with over 2.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat lebih 2.3 juta kes, Thailand 1.7 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 126,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 2.3 million cases, Thailand 1.7 million cases, while Singapore recorded more than 126,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4. 856 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.856 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 713,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 713,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 601,000 kes, India lebih 450,000 kes, Mexico lebih 282,000 kes sementara Rusia catat lebih 213,000 kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 601,000 cases, India over 450,000 cases, Mexico over 282,000 cases while Russia recorded over 213,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 39,000 diikuti Malaysia dengan 27,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 39,000 followed by Malaysia with 27,000 cases, while Thailand has over 17,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO saran dos tambahan vaksin bagi individu dengan sistem imun rendah", "r": {"result": "COVID-19: WHO recommends additional doses of vaccine for individuals with low immune systems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO memaklumkan dos tambahan wajar ditawarkan kerana sistem imunisasi golongan ini berkemungkinan tidak dapat dilindungi hanya dengan dua dos vaksin.", "r": {"result": "The WHO informed that additional doses should be offered because the immunization system of this group may not be protected with only two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sarankan supaya golongan yang mempunyai masalah sistem imun rendah diberikan dos tambahan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) recommends that people with low immune system problems be given an additional dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan risiko mereka mendapat jangkitan lebih tinggi walaupun lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "This follows their risk of getting an infection is higher even if they complete two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penasihat pakar WHO memaklumkan dos tambahan wajar ditawarkan kerana sistem imunisasi golongan ini berkemungkinan tidak dapat dilindungi hanya dengan dua dos vaksin.", "r": {"result": "The WHO expert advisory group informed that additional doses should be offered because the immunization system of this group may not be protected with just two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dikatakan berisiko tinggi mendapat jangkitan COVID-19 yang lebih serius.", "r": {"result": "They are also said to be at high risk of getting a more serious COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan ini dikeluarkan susulan kajian yang dijalankan sebelum ini.", "r": {"result": "This recommendation was issued following a previous study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihak berkuasa kesihatan diminta memaksimumkan suntikan dua dos dalam kalangan populasi lebih berusia terlebih dahulu sebelum memulakan program suntikan tambahan.", "r": {"result": "However, health authorities are asked to maximize the two-dose injection among the older population first before starting an additional injection program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, lebih 3.5 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Currently, more than 3.5 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Merck mohon kelulusan kecemasan pil antiviral Molnupiravir", "r": {"result": "COVID-19: Merck seeks emergency approval of antiviral pill Molnupiravir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat keluaran syarikat berkenaan bakal menjadi yang pertama digunakan untuk merawat pesakit COVID-19 jika diluluskan.", "r": {"result": "The medicine produced by the company will be the first to be used to treat COVID-19 patients if approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW JERSEY: Merck & Co mengemukakan permohonan kelulusan pil antiviral COVID-19 keluarannya Molnupiravir untuk penggunaan kecemasan.", "r": {"result": "NEW JERSEY: Merck & Co submitted an application for approval of its COVID-19 antiviral pill Molnupiravir for emergency use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat keluaran syarikat berkenaan bakal menjadi yang pertama digunakan untuk merawat pesakit COVID-19 jika diluluskan.", "r": {"result": "The medicine produced by the company will be the first to be used to treat COVID-19 patients if approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan daripada Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat (FDA) bakal mengubah pengurusan klinikal bagi COVID-19.", "r": {"result": "Approval from the United States Food and Drug Administration (FDA) will change the clinical management of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pil berkenaan boleh dijadikan sebagai rawatan di rumah.", "r": {"result": "This is because the pill can be used as a treatment at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ujian klinikal sebelum ini, pil Molnupiravir berjaya mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian sehingga 50 peratus.", "r": {"result": "In previous clinical trials, Molnupiravir pills were able to reduce hospitalizations and deaths by up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data berkenaan juga turut mendorong pemeteraian perjanjian perbekalan dengan beberapa negara termasuk Malaysia, Korea Selatan dan Singapura.", "r": {"result": "The data also prompted the signing of supply agreements with several countries including Malaysia, South Korea and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan juga memberi lesen pengeluaran kepada beberapa syarikat farmaseutikal berpangkalan di india.", "r": {"result": "The company also licenses production to several pharmaceutical companies based in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Molnupiravir, kaedah rawatan COVID-19 menggunakan pil termasuk ubat antiviral Remdesivir dan Dexamethasone yang diberikan hanya selepas pesakit dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "In addition to Molnupiravir, the treatment methods of COVID-19 using pills include the antiviral drugs Remdesivir and Dexamethasone which are given only after the patient is hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand alami kitaran baharu hujan lebat selepas pulih banjir", "r": {"result": "Thailand experienced a new cycle of heavy rain after recovering from floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Metrologi Thailand mengatakan ribut tropika \"Lionrock\" membawa hujan lebat di timur laut Thailand.", "r": {"result": "Thailand's Metrology Department says tropical storm \"Lionrock\" is bringing heavy rain to northeastern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Situasi banjir akibat ribut tropika \"Dianmu\" semakin pulih, namun Thailand bersedia menghadapi kitaran baharu hujan lebat dalam beberapa hari akan datang yang mungkin mencetuskan limpahan air dan banjir kilat.", "r": {"result": "BANGKOK: The flooding situation from tropical storm \"Dianmu\" is recovering, but Thailand is bracing for a new cycle of heavy rains in the next few days that may trigger water overflows and flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana Thailand mengatakan hujan lebat sejak 23 September lepas telah menjejaskan 323,523 isi rumah di 33 wilayah dan menyebabkan sekurang-kurangnya sembilan kematian.", "r": {"result": "Thailand's Disaster Prevention and Mitigation Department said heavy rains since September 23 have affected 323,523 households in 33 provinces and caused at least nine deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 95,233 isi rumah di 1,998 kampung di 16 wilayah masih terjejas kerana banjir,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"A total of 95,233 households in 1,998 villages in 16 provinces are still affected by the floods,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Metrologi Thailand mengatakan ribut tropika \"Lionrock\" membawa hujan lebat di timur laut Thailand.", "r": {"result": "Thailand's Metrology Department says tropical storm \"Lionrock\" is bringing heavy rain to northeastern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di kawasan berisiko tinggi perlu berjaga-jaga dengan hujan lebat dan boleh menyebabkan limpahan air dan banjir kilat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Residents in high-risk areas need to be careful with heavy rains that can cause water overflows and flash floods,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu ribut tropika \"Lionrock\" yang semakin lemah akan menyebabkan aliran tekanan yang rendah di bahagian hulu Laos pada pukul 7 pagi (waktu tempatan) hari ini dan ia bergerak ke hulu timur laut Thailand, membawa hujan lebat hingga yang sangat lebat.", "r": {"result": "According to the statement, the weakening tropical storm \"Lionrock\" will cause a low pressure flow in upper Laos at 7 am (local time) today and it will move to upper northeastern Thailand, bringing heavy to very heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Metrologi meramalkan monsun barat daya yang kuat akan merentasi Laut Andaman, di Selatan dan Teluk Thailand dan membawa hujan lebat hingga sangat lebat yang mungkin berlaku di beberapa kawasan di wilayah Utara, Tengah, Timur dan Selatan (pantai barat).", "r": {"result": "The Department of Metrology predicts that a strong southwest monsoon will cross the Andaman Sea, in the South and the Gulf of Thailand and bring heavy to very heavy rains that may occur in some areas in the North, Central, East and South (west coast) regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ombak setinggi 2 hingga 3 meter di Laut Andaman dan hulu Teluk, mencecah sekitar 2 meter di hilir Teluk, dan melebihi 3 meter di kawasan hujan lebat.", "r": {"result": "\"Waves are 2 to 3 meters high in the Andaman Sea and the upper Gulf, reaching around 2 meters in the downstream Gulf, and exceeding 3 meters in heavy rain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kapal harus berhati-hati, dan kapal kecil baik tidak keluar ke laut, \" katanya.", "r": {"result": "All ships should be careful, and small ships should not go out to sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks kemiskinan multidimensi Thailand terendah di ASEAN", "r": {"result": "Thailand's multidimensional poverty index is the lowest in ASEAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDP memaklumkan Indeks Kemiskinan Multidimensi (MPI) Thailand adalah 0.002, terendah berbanding negara-negara ASEAN lain yang termasuk dalam kajian ini.", "r": {"result": "UNDP informs Thailand's Multidimensional Poverty Index (MPI) is 0.002, the lowest compared to other ASEAN countries included in this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kadar kemiskinan multidimensi Thailand terus meningkat dan laporan terkini menunjukkan 176,000 orang keluar daripada kemiskinan, menurut analisis terbaharu Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP).", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's multidimensional poverty rate continues to rise and the latest report shows 176,000 people have moved out of poverty, according to the United Nations Development Program's (UNDP) latest analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, UNDP memaklumkan Indeks Kemiskinan Multidimensi (MPI) Thailand adalah 0.002, terendah berbanding negara-negara ASEAN lain yang termasuk dalam kajian ini.", "r": {"result": "In a statement, UNDP informed that Thailand's Multidimensional Poverty Index (MPI) is 0.002, the lowest compared to other ASEAN countries included in this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ASEAN itu termasuk Myanmar (0.176), Kemboja (0.170), Laos (0.108), Filipina (0.024), Vietnam (0.019), dan Indonesia (0.014).", "r": {"result": "The ASEAN countries include Myanmar (0.176), Cambodia (0.170), Laos (0.108), Philippines (0.024), Vietnam (0.019), and Indonesia (0.014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNDP, skor Thailand juga lebih rendah berbanding skor di rantau Asia Timur dan Pasifik (0.023).", "r": {"result": "According to UNDP, Thailand's score is also lower than the score in the East Asia and Pacific region (0.023).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPI Thailand telah meningkat sebelum COVID-19. Skor MPI semasa 0.002 berdasarkan tinjauan 2019, sementara pada 2015/2016 dan 2012 masing-masing mencatatkan indeks 0.003 dan 0.005.", "r": {"result": "\"Thailand's MPI has increased before COVID-19. The current MPI score is 0.002 based on the 2019 survey, while in 2015/2016 and 2012 the index was 0.003 and 0.005 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan terbaru itu juga mendapati 176.000 orang keluar daripada kemiskinan kerana akses yang lebih baik kepada infrastruktur asas seperti sanitasi, air minum, elektrik dan perumahan.", "r": {"result": "\"The latest survey also found 176,000 people out of poverty due to better access to basic infrastructure such as sanitation, drinking water, electricity and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, akses pendidikan, terutama tahun persekolahan dan akses pemakanan tetap masih kekurangan.", "r": {"result": "\"However, access to education, especially school years and access to nutrition is still lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek ini memerlukan perhatian khusus kerana pandemik paling banyak menjejaskan golongan rentan,\" katanya.", "r": {"result": "This aspect needs special attention because the pandemic affects the vulnerable the most,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPI yang dikeluarkan UNDP dan Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI) itu membabitkan 10 indikator merangkumi pendidikan, kesihatan dan taraf hidup, skor paling sedikit menunjukkan tahap kemiskinan paling rendah.", "r": {"result": "The MPI issued by UNDP and the Oxford Poverty and Human Development Initiative (OPHI) involves 10 indicators including education, health and living standards, the lowest score indicates the lowest level of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPI 2021 merangkumi 109 negara membangun, didiami 5.9 bilion orang.", "r": {"result": "MPI 2021 includes 109 developing countries, inhabited by 5.9 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendapati daripada 70 negara yang dikaji, meliputi kira-kira lima bilion orang, statistik menunjukkan penurunan signifikan bagi tahap kemiskinan multidimensi mereka sekurang-kurangnya sekali dalam tempoh dua dekad sebelum COVID-19.", "r": {"result": "The report found that of the 70 countries studied, covering about five billion people, statistics showed a significant decrease in their multidimensional poverty levels at least once in the two decades before COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan bahawa 1.3 bilion orang - sekitar 92 peratus penduduk di negara membangun - masih miskin secara multidimensi.", "r": {"result": "The statement informed that 1.3 billion people - about 92 percent of the population in developing countries - are still multidimensionally poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun data lengkap mengenai kesan COVID-19 terhadap MPI belum tersedia, kenyataan itu menyatakan bahawa pandemik telah merosakkan sistem perlindungan sosial, pendidikan dan pekerja golongan rentan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although complete data on the impact of COVID-19 on MPI is not yet available, the statement noted that the pandemic has damaged social protection systems, education and vulnerable workers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, negara dengan tahap kemiskinan multidimensi pada tahap tertinggi adalah yang paling teruk terjejas.", "r": {"result": "According to the report, countries with the highest levels of multidimensional poverty are the worst affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis COVID-19 di negara termiskin dunia dipandang remeh dan menyebabkan mereka di pinggirkan.", "r": {"result": "The COVID-19 crisis in the world's poorest countries is taken for granted and causes them to be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir UNDP Achim Steiner berkata pandemik COVID-19 telah menghakis kemajuan pembangunan dunia.", "r": {"result": "UNDP Administrator Achim Steiner said the COVID-19 pandemic has eroded the world's development progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 11 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, 11 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi kuat landa Chignik, Alaska.", "r": {"result": "1. A strong earthquake hit Chignik, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.9 pada skala Richter melanda 114 kilometer (km) timur Chignik, Alaska pada 09:10 GMT, Isnin, menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.9 on the Richter scale struck 114 kilometers (km) east of Chignik, Alaska at 09:10 GMT, Monday, according to the United States Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Perintah berkurung di Sydney tamat selepas 107 hari.", "r": {"result": "2. COVID-19: Curfew in Sydney ends after 107 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di Sydney berakhir selepas hampir empat bulan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "The curfew in Sydney ended after almost four months to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perjalanan antarabangsa: AS akan terima vaksin COVID-19 diluluskan WHO, FDA.", "r": {"result": "3. International travel: US will receive WHO, FDA approved COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) akan menerima pelawat antarabangsa yang menggunakan vaksin COVID-19 diluluskan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The United States (US) will receive international visitors who use the Food and Drug Administration (FDA) and World Health Organization (WHO) approved COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak divaksin, Presiden Brazil dilarang tengok perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "4. Not vaccinated, the President of Brazil is prohibited from watching football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil Jair Bolsonaro tidak dibenarkan masuk ke stadium untuk menyaksikan perlawanan bola sepak antara Santos vs Gremio kerana tidak mempunyai sijil vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Brazilian President Jair Bolsonaro was not allowed to enter the stadium to watch the football match between Santos vs Gremio because he did not have a COVID-19 vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kumpulan antivaksin berang dengan 'green pass'.", "r": {"result": "5. Antivaccine groups furious with 'green pass'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Rom pada Ahad menyaksikan kumpulan antivaksin turun ke jalanan lakukan protes kerana tidak puas hati dengan pelaksanaan 'green pass' atau pas hijau oleh kerajaan Itali.", "r": {"result": "The city of Rome on Sunday saw anti-vaccine groups take to the streets to protest because they were not satisfied with the implementation of the 'green pass' by the Italian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Bapa bom nuklear' Pakistan, Abdul Qadeer meninggal dunia.", "r": {"result": "6. Pakistan's 'father of the nuclear bomb', Abdul Qadeer died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bapa bom nuklear' Pakistan, Abdul Qadeer Khan, meninggal dunia pada usia 85 tahun, selepas menerima rawatan di hospital akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Pakistan's 'father of the nuclear bomb', Abdul Qadeer Khan, died at the age of 85, after receiving treatment in hospital due to contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 16 maut, pesawat membawa penerjun udara terhempas.", "r": {"result": "7. 16 dead, plane carrying paratroopers crashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 16 terkorban selepas sebuah pesawat ringan terhempas di tengah Rusia pada Ahad, kata Kementerian Kecemasan.", "r": {"result": "At least 16 were killed after a light plane crashed in central Russia on Sunday, the Emergencies Ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Gempa bumi kuat landa Hawaii.", "r": {"result": "8. A strong earthquake hit Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat melanda kawasan berdekatan Naalehu, Hawaii pada Ahad.", "r": {"result": "A strong earthquake struck near Naalehu, Hawaii on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Rusia catat rekod baharu lancar roket tanpa kemalangan.", "r": {"result": "9. Russia set a new record for launching a rocket without an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi angkasa Rusia, Roscosmos berjaya melancarkan 70 pelancaran roket tanpa sebarang kemalangan sejak tiga tahun berturut-turut, sekali gus mencipta rekod baharu, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "The Russian space agency Roscosmos successfully launched 70 rocket launches without any accidents over the past three years in a row, thus setting a new record, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "10. Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Bollywood, Shah Rukh Khan dan isteri Gauri Khan mengelak ditemui media selepas anak mereka, Aryan Khan, ditahan polis minggu lalu.", "r": {"result": "Bollywood's famous actor, Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan avoided meeting the media after their son, Aryan Khan, was arrested by the police last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perang' dua chef Singapura, syarikat penerbitan UK tarik balik buku masakan", "r": {"result": "'War' of two Singaporean chefs, UK publishing company withdraws cookbook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku masakan \"Makan\" oleh Elizabeth Haigh dikatakan diciplak dari buku masakan Sharon Wee, Growing Up in a Nonya Kitchen.", "r": {"result": "The cookbook \"Eating\" by Elizabeth Haigh is said to be plagiarized from Sharon Wee's cookbook, Growing Up in a Nonya Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT penerbitan Britain, Bloomsbury telah menarik balik buku masakan yang ditulis oleh bekas peserta MasterChef UK, Elizabeth Haigh di pasaran, selepas isi kandungannya dikatakan diciplak dari sebuah buku masakan lain oleh chef dari Singapura, Sharon Wee.", "r": {"result": "British publishing company Bloomsbury has withdrawn a cookbook written by former MasterChef UK contestant Elizabeth Haigh from the market, after its content was allegedly plagiarized from another cookbook by Singaporean chef Sharon Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haigh, yang bertanding dalam pertandingan memasak terbitan BBC pada tahun 2011, menerbitkan buku resipi berjudul 'Makan' terbitan Bloomsbury Absolute pada Mei lalu.", "r": {"result": "Haigh, who competed in the BBC cooking competition in 2011, published a recipe book called 'Eating' published by Bloomsbury Absolute last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Wee mendakwa bahawa sebahagian isi kandungan Makan telah diciplak dari bukunya, Growing Up in a Nonya Kitchen.", "r": {"result": "However, Wee claims that some of Makan's content has been plagiarized from his book, Growing Up in a Nonya Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee yang kini menetap di New York, menerbitkan buku masakan itu pada tahun 2012, dengan majoriti isi kandungannya adalah rekaan semula resipi turun temurun ibunya.", "r": {"result": "Wee, who now lives in New York, published the cookbook in 2012, with the majority of its content being a reimagining of her mother's recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun resipi tidak termasuk dalam undang-undang hak cipta di UK atau AS, dapat diperhatikan sebahagian prosa dan kenangan masa kecil yang tertulis dalam Makan mempunyai persamaan yang ketara dengan isi kandungan buku Wee.", "r": {"result": "Although the recipe is not covered by copyright law in the UK or the US, it is noticeable that some of the prose and childhood memories written in Makan bear a striking resemblance to the content of Wee's book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haigh, 33, belum menjawab dakwaan itu, walaupun tidak ada lagi rujukan mengenai Makan di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Haigh, 33, has yet to respond to the allegations, although there are no further references to Makan on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitternya pula diletakkan dalam mod privasi.", "r": {"result": "His Twitter account was placed in privacy mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyertaannya dalam MasterChef, Haigh membuka restoran Pidgin di London, yang kemudiannya mendapat penarafan bintang Michelin.", "r": {"result": "Following his participation in MasterChef, Haigh opened the restaurant Pidgin in London, which later received a Michelin star rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef kelahiran Singapura itu kemudiannya membuka sebuah lagi restoran, Mei Mei di Borough Market, dan pernah muncul sebagai juri dalam MasterChef dan Saturday Kitchen.", "r": {"result": "The Singapore-born chef later opened another restaurant, Mei Mei in Borough Market, and has appeared as a judge on MasterChef and Saturday Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bakal sambut pelawat lengkap vaksin dari negara risiko rendah mulai Nov - Prayuth", "r": {"result": "Thailand will welcome fully vaccinated visitors from low-risk countries from Nov - Prayuth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bakal menyambut kedatangan pelawat antarabangsa yang lengkap vaksinasi COVID-19 dari negara berisiko rendah mulai 1 Nov dalam usaha untuk menghidupkan kembali industri pelancongan.", "r": {"result": "Thailand will welcome the arrival of international visitors with complete COVID-19 vaccinations from low-risk countries from Nov 1 in an effort to revive the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand bakal menyambut kedatangan pelawat antarabangsa yang lengkap vaksinasi COVID-19 dari negara berisiko rendah mulai 1 Nov dalam usaha untuk menghidupkan kembali industri pelancongan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will welcome international visitors who have been fully vaccinated against COVID-19 from low-risk countries from Nov 1 in an effort to revive the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan yang disiarkan televisyen tempatan, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berkata pelawat dari sekurang-kurangnya 10 negara berisiko rendah termasuk United Kingdom (UK), Singapura, Jerman, China, dan Amerika Syarikat (AS) yang memasuki negara ini melalui perjalanan udara akan dikecualikan daripada kuarantin.", "r": {"result": "In a speech broadcast on local television, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha said visitors from at least 10 low-risk countries including the United Kingdom (UK), Singapore, Germany, China, and the United States (US) entered the country via air travel. will be exempt from quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih banyak negara akan dimasukkan ke dalam senarai itu menjelang Disember dan 1 Januari.", "r": {"result": "He said more countries would be added to the list by December and January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat dari negara-negara yang tidak termasuk dalam senarai, tetap dialu-alukan tetapi perlu mematuhi syarat-syarat kuarantin dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors from countries not included in the list are still welcome but need to comply with quarantine and other conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelawat dari negara berisiko rendah perlu menunjukkan mereka bebas COVID-19 menerusi ujian RT-PCR sebelum meninggalkan negara asal dan menjalani ujian lain di Thailand.", "r": {"result": "He said visitors from low-risk countries need to show they are free of COVID-19 through RT-PCR tests before leaving their home country and undergoing another test in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth juga telah mengarahkan Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dan Kementerian Kesihatan Awam untuk segera mempertimbangkan rancangan pembukaan semula itu dalam minggu ini.", "r": {"result": "Prayuth has also ordered the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) and the Ministry of Public Health to immediately consider the reopening plan within this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya Thailand merancang untuk membenarkan semula minuman beralkohol di restoran serta operasi tempat hiburan dengan langkah pencegahan kesihatan yang sesuai mulai 1 Dis untuk merancakkan kembali sektor pelancongan dan riadah terutama pada tahun baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Thailand plans to re-allow alcoholic beverages in restaurants and the operation of entertainment venues with appropriate health prevention measures from Dec 1 to boost the tourism and leisure sector, especially in the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan Jun, Prayuth mengumumkan Thailand akan membuka semula sempadan negara kepada pengunjung yang lengkap divaksin dalam tempoh 120 hari atau pada pertengahan Oktober.", "r": {"result": "In mid-June, Prayuth announced that Thailand would reopen the country's borders to visitors who were fully vaccinated within 120 days or in mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggambarkan pembukaan semula untuk negara berisiko rendah 'langkah pertama yang kecil tetapi penting' bagi memulihkan punca pendapatan.", "r": {"result": "He described the reopening for low-risk countries as a 'small but important first step' in restoring the source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama beberapa minggu lepas, beberapa negara sumber pelancongan terpenting di Thailand telah mula mengurangkan sekatan perjalanan terhadap warganegara mereka termasuk UK, Singapura dan Australia.", "r": {"result": "\"Over the past few weeks, some of Thailand's most important tourism source countries have begun to ease travel restrictions on their nationals including the UK, Singapore and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan ini, kita mesti bertindak pantas tetapi tetap berhati-hati dan tidak melepaskan peluang menarik pelancong sempena musim cuti akhir tahun dan tahun baharu untuk menyokong jutaan orang yang bergantung kepada sektor pelancongan, hiburan serta sektor- sektor lain yang berkaitan sebagai sumber rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this development, we must act quickly but remain cautious and not miss the opportunity to attract tourists in conjunction with the year-end holiday season and the new year to support millions of people who depend on the tourism, entertainment and other related sectors as a source of sustenance, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Chignik, Alaska", "r": {"result": "Strong earthquake hits Chignik, Alaska", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.9 pada skala Richter melanda 114 kilometer (km) timur Chignik, Alaska pada 09:10 GMT, Isnin, menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.9 on the Richter scale struck 114 kilometers (km) east of Chignik, Alaska at 09:10 GMT, Monday, according to the United States Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Gempa bumi berukuran 6.9 pada skala Richter melanda 114 kilometer (km) timur Chignik, Alaska pada 09:10 GMT, Isnin, menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "BEIJING: An earthquake measuring 6.9 on the Richter scale struck 114 kilometers (km) east of Chignik, Alaska at 09:10 GMT, Monday, according to the United States Geological Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Xinhua melaporkan, pusat gempa dengan kedalaman 69.1 km itu direkodkan pada 56.2584 darjah utara dan 156.5532 darjah barat.", "r": {"result": "Xinhua News Agency reported that the epicenter of the earthquake with a depth of 69.1 km was recorded at 56.2584 degrees north and 156.5532 degrees west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia catat rekod baharu lancar roket tanpa kemalangan", "r": {"result": "Russia set a new record for launching a rocket without an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roscosmos berjaya melancarkan 70 pelancaran roket tanpa sebarang kemalangan sejak tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Roscosmos successfully launched 70 rocket launches without any accidents over the past three years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Agensi angkasa Rusia, Roscosmos berjaya melancarkan 70 pelancaran roket tanpa sebarang kemalangan sejak tiga tahun berturut-turut, sekali gus mencipta rekod baharu, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The Russian space agency, Roscosmos, successfully launched 70 rocket launches without any accidents over three consecutive years, thus setting a new record, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kegagalan pelancaran Soyuz pada 11 Oktober 2018, Rusia telah melakukan 32 pelancaran roket dari pusat angkasa Baikonur dan 21 dari Plesetsk Cosmodrome dan masing-masing tujuh dari Vostochny dan Kourou di French Guiana.", "r": {"result": "Since the failure of the Soyuz launch on October 11, 2018, Russia has performed 32 rocket launches from the Baikonur space center and 21 from the Plesetsk Cosmodrome and seven each from Vostochny and Kourou in French Guiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam tempoh sama, 22 insiden kecemasan dilaporkan berlaku ketika pelancaran roket oleh negara lain: di China sebanyak sembilan, Amerika Syarikat (lima), Iran (tiga), Perancis (dua), New Zealand (dua) dan India (satu).", "r": {"result": "Meanwhile, in the same period, 22 emergency incidents were reported during rocket launches by other countries: in China as many as nine, the United States (five), Iran (three), France (two), New Zealand (two) and India (one). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2020, Rusia berjaya melancarkan roket pengangkut Soyuz-2.1b dengan 36 satelit komunikasi OneWeb UK dari Vostochny Cosmodrome, pelancaran ke-59, rekod baharu di era pasca-Soviet.", "r": {"result": "In May 2020, Russia successfully launched a Soyuz-2.1b carrier rocket with 36 OneWeb UK communications satellites from Vostochny Cosmodrome, the 59th launch, a new record in the post-Soviet era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod pelancaran tanpa sebarang insiden oleh Soviet lebih mengagumkan, menyaksikan 185 pelancaran berjaya berjaya dilakukan berturut-turut antara Januari 1983 dan November 1984.", "r": {"result": "The record for incident-free launches by the Soviets was even more impressive, seeing 185 consecutive successful launches between January 1983 and November 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak divaksin, Presiden Brazil dilarang tengok perlawanan bola sepak", "r": {"result": "Not vaccinated, the President of Brazil is banned from watching football matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada lebih banyak antibodi berbanding mereka yang sudah disuntik,\" kata Bolsonaro.", "r": {"result": "\"I have more antibodies than those who have been injected,\" Bolsonaro said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Presiden Brazil Jair Bolsonaro tidak dibenarkan masuk ke stadium untuk menyaksikan perlawanan bola sepak antara Santos vs Gremio kerana tidak mempunyai sijil vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Brazilian President Jair Bolsonaro was not allowed to enter the stadium to watch the football match between Santos vs Gremio because he did not have a COVID-19 vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa perlu kad, pasport vaksinasi?", "r": {"result": "\"Why do you need a vaccination card, passport?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya ingin menonton perlawanan Santos dan mereka memberitahu saya yang saya perlu ambil suntikan vaksin.", "r": {"result": "I just wanted to watch the Santos match and they told me that I have to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula?", "r": {"result": "Why would?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada lebih banyak antibodi berbanding mereka yang sudah disuntik,\" kata Bolsonaro.", "r": {"result": "\"I have more antibodies than those who have been injected,\" Bolsonaro said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video perbualan Bolsonaro dengan akhbar di Guaruja, Sao Paulo, diterbitkan oleh Metropoles pada Ahad.", "r": {"result": "A video of Bolsonaro's conversation with the press in Guaruja, Sao Paulo, was published by Metropoles on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Presiden Brazil itu sedang bercuti di Sao Paulo.", "r": {"result": "According to local media, the Brazilian President is on vacation in Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dijangkiti COVID-19 pada Julai 2020. Selepas menjalani kuarantin selama beberapa minggu, presiden itu juga dikatakan membantah sekatan pergerakan dan peraturan memakai pelitup muka.", "r": {"result": "He was once infected with COVID-19 in July 2020. After undergoing quarantine for several weeks, the president is also said to have objected to movement restrictions and the rule of wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri minta macam-macam, lelaki Bosnia ini akhirnya bina rumah berputar atas nama cinta", "r": {"result": "The wife asked all kinds of things, this Bosnian man finally built a revolving house in the name of love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kasih sayang, permintaan yang mungkin sukar bagi sesetengah orang, telah direalisasikan lelaki ini.", "r": {"result": "For love's sake, a request that may be difficult for some, has been realized by this man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRBAC: Mungkin tidak sehebat Taj Mahal di India, namun sebuah rumah keluarga di pekan kecil di utara Bosnia telah dibina atas nama cinta.", "r": {"result": "SRBAC: It may not be as grand as the Taj Mahal in India, but a family home in a small town in northern Bosnia was built in the name of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah di Srbac itu direka dan dibina oleh Vojin Kusic, 72 tahun.", "r": {"result": "The house in Srbac was designed and built by Vojin Kusic, 72 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bahagian facade berwarna hijau kekuningan dan bumbung keluli merah, ia boleh berputar dalam pusingan penuh.", "r": {"result": "With its yellowish-green facade and red steel roof, it can rotate in a full circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mekanisme itu difikirkan oleh Vojin, semata-mata untuk memuaskan hati isterinya, Ljubica, yang sering bersemangat untuk melihat pemandangan berbeza dari jendelanya.", "r": {"result": "All the mechanisms were thought up by Vojin, simply to satisfy his wife, Ljubica, who was often eager to see different views from her window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya mencapai usia sebegini dan selepas anak-anak mengambil alih perbiagaan keluarga, saya akhirnya mempunyai cukup masa untuk merealisasikan impian isteri saya.", "r": {"result": "\"After I reached this age and after the children took over the family business, I finally had enough time to realize my wife's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menginginkan kelebihan menukar kedudukan bilik pada bila-bila masa yang dimahukan,\" ujar Vojin kepada AP.", "r": {"result": "\"He wanted the advantage of changing the position of the room whenever he wanted,\" Vojin told AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketika mereka berkahwin, Vojin pernah membangunkan sebuah rumah untuk mereka menjalani hidup bersama tiga anak mereka.", "r": {"result": "Previously, when they were married, Vojin had built a house for them to live with their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, isterinya mahu bilik tidur mereka menghadap terbit matahari.", "r": {"result": "At that time, his wife wanted their bedroom to face the sunrise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu bermakna, ruang tamu mereka menghadap sudut yang menjauhi jalan.", "r": {"result": "However, that means, their living room faces the corner away from the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa ketika, isterinya mengadu bahawa dia tidak dapat melihat orang yang datang dari halaman depan rumah, dan Vojin terpaksa membina semula model rumah mereka.", "r": {"result": "After a while, his wife complained that she couldn't see people coming from the front yard, and Vojin had to rebuild the model of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa robohkan dinding antara dua bilik tidur dan menjadikannya ruang tamu, serta mengubah semua pemasangan elektrikal.", "r": {"result": "\"I had to tear down the wall between the two bedrooms and make it a living room, as well as change all the electrical installations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat rumit, dan menghabiskan tenaga, namun itu yang dia (isteri) mahukan,\" ujar Vojin.", "r": {"result": "It's very complicated, and it takes energy, but that's what he (wife) wants,\" said Vojin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, enam tahun lalu, satu-satunya anak mereka yang masih tinggal membuat keputusan untuk terus menetap bersama mereka, meskipun selepas berkahwin.", "r": {"result": "Then, six years ago, their only remaining child decided to continue living with them, even after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vojin dan isteri membenarkan anaknya itu tinggal di tingkat atas rumah, sementara mereka berpindah ke aras bawah.", "r": {"result": "Vojin and his wife allowed their son to live upstairs, while they moved downstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, kali ini di aras bawah, saya perlu merobohkan lagi dinding.", "r": {"result": "\"Again, this time on the ground floor, I have to knock down another wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiba satu masa, saya berfikir, sebelum isteri saya mempunyai keinginan lain, saya mengambil keputusan untuk membina sebuah rumah baharu, yang boleh berputar, supaya dia boleh mengubah kedudukannya mengikut kehendaknya,\" terang Vojin.", "r": {"result": "However, there came a time, I thought, before my wife had other wishes, I decided to build a new house, which can rotate, so that she can change her position according to her will,\" explained Vojin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vojin, yang tidak berpeluang menyambung pengajian ke kolej, telah mereka dan membangunkan rumah berputar itu dengan titik peluhnya sendiri, menggunakan motor elektrik dari sebuah kenderaan tentera lama.", "r": {"result": "Vojin, who did not have the opportunity to continue his studies in college, designed and built the spinning house with his own sweat, using an electric motor from an old military vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kedudukan pintu depan kami juga berputar, maka jika isteri saya mengesan ada tetamu yang tidak diundang, dia boleh memutarkan seluruh rumah,\" dia berseloroh.", "r": {"result": "\"Now, the position of our front door also rotates, so if my wife detects an uninvited guest, she can rotate the whole house,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bosnia, nama isterinya bermaksud 'yang disayangi'.", "r": {"result": "In Bosnia, his wife's name means 'beloved'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ljubica bagaimanapun enggan ditemu bual.", "r": {"result": "Ljubica however refused to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon maut dihempap latar pentas ketika persembahan teater", "r": {"result": "The actor died when he was hit on the stage during a theater performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ngeri itu turut disaksikan para penonton yang pada mulanya menyangkakan adegan itu sebahagian daripada jalan cerita opera.", "r": {"result": "The horrific incident was also witnessed by the audience who initially thought the scene was part of the opera storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Seorang pelakon teater maut dihempap latar pentas dalam satu persembahan opera di Teater Bolshoi pada Sabtu.", "r": {"result": "MOSCOW: A theater actor died after being hit by the stage during an opera performance at the Bolshoi Theater on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yevgeny Kulesh, 38, meninggal dunia setelah dihempap peralatan pentas itu yang diturunkan ketika pertunjukan opera Sabtu lalu.", "r": {"result": "Yevgeny Kulesh, 38, died after being hit by the stage equipment that was lowered during the opera performance last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ngeri itu turut disaksikan para penonton yang pada mulanya menyangkakan adegan itu sebahagian daripada jalan cerita opera.", "r": {"result": "The horrific incident was also witnessed by the audience who initially thought the scene was part of the opera storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman mengejutkan yang tular menunjukkan para pelakon yang panik melambaikan tangan kepada petugas teater berhubung tragedi yang menimpa rakan mereka.", "r": {"result": "Shocking footage that has gone viral shows panicked actors waving to theater staff over the tragedy that befell their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari insiden yang menimpa mangsa, tirai panggung ditutup kurang satu minit kemudian sebelum penonton diarah keluar dari teater berprestij tersebut.", "r": {"result": "Realizing the incident that happened to the victim, the stage curtain was closed less than a minute later before the audience was directed to leave the prestigious theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan penonton yang ditemui berkata mereka mendengar orang menjerit \"Panggil doktor!", "r": {"result": "Onlookers who were found said they heard people shouting \"Call a doctor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi ambulans, ada orang dihempap latar pentas\"!", "r": {"result": "Call an ambulance, there's someone on the stage\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penonton lain mendakwa terdengar orang berteriak: \"Panggil ambulans, ada darah\".", "r": {"result": "While other spectators claimed to hear people shouting: \"Call an ambulance, there's blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton juga memberitahu mereka menyangka insiden itu satu muslihat pentas yang juga sebahagian daripada jalan cerita pementasan itu.", "r": {"result": "The audience also told them they thought the incident was a stage trick which was also part of the storyline of the play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menunjukkan Yevgeny tersilap arah ketika set itu turun lalu menghempapnya.", "r": {"result": "Initial reports indicated that Yevgeny was misdirected when the set came down and hit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video kejadian yang tular menunjukkan rakan pelakon yang panik di atas pentas meminta kakitangan untuk segera mengangkat set yang jatuh itu.", "r": {"result": "Video footage of the incident that went viral showed panicked fellow actors on stage asking staff to immediately lift the fallen set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ngeri itu berlaku ketika perubahan set dalam Sadko, sebuah opera oleh komposer Rusia, Nikolai Rimsky-Korsakov.", "r": {"result": "The horrific incident occurred during a set change in Sadko, an opera by Russian composer Nikolai Rimsky-Korsakov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Yevgeny telah hampir dua dekad membuat persembahan di teater Bolshoi yang terkenal itu.", "r": {"result": "The victim, Yevgeny has been performing at the famous Bolshoi theater for almost two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat Moscow memaklumkan sedang menyiasat insiden malang yang menimpa Yevgeny.", "r": {"result": "Moscow investigators said they were investigating the unfortunate incident that befell Yevgeny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perintah berkurung di Sydney tamat selepas 107 hari", "r": {"result": "COVID-19: Curfew in Sydney ends after 107 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilihat beratur di luar pub dan bar tepat jam 12 malam semalam bagi meraikan kejayaan tersebut.", "r": {"result": "People were seen queuing outside pubs and bars at exactly 12pm last night to celebrate the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Perintah berkurung di Sydney berakhir selepas hampir empat bulan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "SYDNEY: The curfew in Sydney ended after almost four months to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dilihat beratur di luar pub dan bar tepat jam 12 malam semalam selain mengunjungi keluarga dan rakan bagi meraikan kejayaan tersebut.", "r": {"result": "People were seen queuing outside pubs and bars at exactly 12pm yesterday in addition to visiting family and friends to celebrate the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sekatan dikenakan di Sydney, orang ramai hanya dibenarkan keluar dalam jarak 5 kilometer.", "r": {"result": "When restrictions were imposed in Sydney, people were only allowed to go out within 5 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekatan itu dilonggarkan kepada individu yang telah lengkap dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, the restriction is relaxed for individuals who have completed two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini orang ramai boleh menikmati makanan di kafe dan restoran selain mengunjungi gim serta kedai.", "r": {"result": "Now people can enjoy food in cafes and restaurants in addition to visiting gyms and shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai turut dilihat beratur panjang di kedai gunting rambut dan salon kecantikan pada Isnin.", "r": {"result": "People were also seen lining up at barber shops and beauty salons on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di bandar terbesar Australia itu tamat selepas New South Wales menyaksikan 70 peratus daripada golongan 17 tahun ke atas lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "The curfew in Australia's largest city ended after New South Wales saw 70 per cent of those aged 17 and over complete two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kelonggaran lain bakal diumumkan setelah 80 peratus lengkap dua dos vaksin dicapai.", "r": {"result": "Some other relaxations will be announced after 80 percent completion of two doses of the vaccine is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini seramai 90 peratus telah mendapat sekurang-kurangnya satu dos suntikan.", "r": {"result": "Currently, 90 percent have received at least one dose of injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan 100 hari yang amat sukar.", "r": {"result": "\"It has been a very difficult 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun segala pengorbanan orang ramai dan usaha mereka bagi mendapatkan suntikan vaksin telah membolehkan kita capai kejayaan ini,\" kata Ketua Menteri NSW Dominic Perrottet pada Isnin.", "r": {"result": "\"But all the sacrifices of the public and their efforts to get the vaccinations have allowed us to achieve this success,\" NSW Chief Minister Dominic Perrottet said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotong gergasi misteri Laut Merah dikenali pasti sebagai 'purpleback'", "r": {"result": "The mysterious giant squid of the Red Sea is definitely known as 'purpleback'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu dikenal pasti pada bulan lalu sebagai sotong 'purpleback' terbang pada kedalaman lebih 853 meter.", "r": {"result": "The animal was identified last month as a flying purpleback octopus at a depth of more than 853 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seekor haiwan gergasi yang ditemui di Laut Merah akhirnya dikenal pasti sebagai sotong yang saiznya lebih besar daripada manusia.", "r": {"result": "LONDON: A giant animal found in the Red Sea has finally been identified as an octopus larger than a human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu dikenal pasti pada bulan lalu sebagai sotong 'purpleback' terbang pada kedalaman lebih 853 meter.", "r": {"result": "The animal was identified last month as a flying purpleback octopus at a depth of more than 853 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenal pasti selepas melihat rakaman video yang dirakamkan menerusi piring selam kawalan jauh (ROV).", "r": {"result": "It was identified after viewing video footage captured by a remotely operated vehicle (ROV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piring selam itu boleh menyelam sehingga hampir 6,000 meter.", "r": {"result": "The submersible can dive up to almost 6,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melakukan misi itu, kumpulan berkenaan menaiki kapal Ocean Xplorer.", "r": {"result": "While doing the mission, the group boarded the Ocean Xplorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kapal seberat 40 tan dan dilengkapi dengan peralatan ROV.", "r": {"result": "It is a 40 ton vessel and equipped with ROV equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu dilakukan pada tahun lalu oleh sebuah kumpulan dikenali sebagai Ocean X.", "r": {"result": "The recording was done last year by a group known as Ocean X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu terdiri daripada sekumpulan ahili- ahli biologi, media dan pembikin filem.", "r": {"result": "The group consists of a group of biologists, media and filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rakaman itu dibuat, kumpulan tersebut mahu meneroka Laut Merah yang terletak antara Afrika dan Asia dan mencari bangkai kapal 'Pella'.", "r": {"result": "When the recording was made, the group wanted to explore the Red Sea located between Africa and Asia and look for the 'Pella' shipwreck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi untuk mencari bangkai kapal 'Pella' yang karam pada November 2011 itu, anggota-anggota kumpulan tersebut mengesan kehadiran sotong gergasi yang sedang menyelam.", "r": {"result": "In the mission to find the wreck of the ship 'Pella' which sank in November 2011, the members of the group detected the presence of a giant squid that was diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis sotong itu masih belum diketahui sehingga ia dikenal pasti pada bulan lalu.", "r": {"result": "The type of squid was unknown until it was identified last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal 'Pella' karam pada November 2011 ketika belayar ke Pelabuhan Nuweiba, Mesir.", "r": {"result": "The ship 'Pella' sank in November 2011 while sailing to the Port of Nuweiba, Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika karam, ia membawa 1,229 penumpamg tetapi karam di luar pantai Aqaba, Jordan selepas terbakar tetapi hanya seorang sahaja yang maut dalam kejadian itu.", "r": {"result": "When it sank, it was carrying 1,229 passengers but sank off the coast of Aqaba, Jordan after catching fire but only one person died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ditahan buang vaksin COVID-19 dalam saluran air", "r": {"result": "Three arrested for throwing away the COVID-19 vaccine in the waterways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar tular di media sosial menunjukkan timbunan kotak putih bertaburan di tebing saluran air di Wilayah Bani Mazar, utara Minya.", "r": {"result": "Several pictures circulating on social media show piles of white boxes scattered on the banks of waterways in Bani Mazar Province, north of Minya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Pendakwa raya Mesir mengarahkan penangkapan tiga individu selepas ribuan vaksin COVID-19 yang belum digunakan ditemukan di dalam saluran air.", "r": {"result": "CAIRO: Egyptian prosecutors ordered the arrest of three individuals after thousands of unused COVID-19 vaccines were found in waterways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan vaksin tersebut telah dipindahkan ke Direktorat Kesihatan di bandar Minya, selatan Kaherah di mana 18,400 pakej vaksin dengan nilai 5 juta pound Mesir didapati hilang.", "r": {"result": "It was reported that the vaccine was transferred to the Directorate of Health in the city of Minya, south of Cairo where 18,400 vaccine packages with a value of 5 million Egyptian pounds were found missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut hampir 5,000 pakej lagi rosak kerana tidak disimpan pada suhu yang betul.", "r": {"result": "Reports say nearly 5,000 more packages were damaged because they were not stored at the correct temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pendakwa raya Mesir itu tidak memperincikan jumlah dos namun vaksin tersebut dikatakan jenis Sinopharm keluaran China.", "r": {"result": "The Egyptian prosecutor's statement did not detail the number of doses, but the vaccine was said to be a Chinese Sinopharm type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar tular di media sosial menunjukkan timbunan kotak putih bertaburan di tebing saluran air di Wilayah Bani Mazar, utara Minya.", "r": {"result": "Several pictures circulating on social media show piles of white boxes scattered on the banks of waterways in Bani Mazar Province, north of Minya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang dibuang itu dilaporkan hilang selepas seorang ahli farmasi yang diberi kuasa menyerahkan kepada pemandu kenderaan Kementerian Kesihatan untuk dihantar ke Direktorat Kesihatan Minya.", "r": {"result": "The discarded vaccine was reported missing after an authorized pharmacist handed it over to a Ministry of Health vehicle driver to be delivered to the Minya Health Directorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli farmasi dan seorang pegawai di depoh Direktorat Kesihatan dipertanggungjawabkan atas kesalahan kecuaian dan mereka ditahan bersama pemandu kenderaan yang membawa vaksin itu.", "r": {"result": "The pharmacist and an officer at the Directorate of Health depot were held responsible for negligence and they were arrested along with the driver of the vehicle carrying the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir menyasarkan 40 juta penduduknya untuk divaksinasi menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Egypt aims to have 40 million people vaccinated by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan", "r": {"result": "Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan Aryan telah menyebabkan Shah Rukh berasa tidak berdaya dan kecewa.", "r": {"result": "Aryan's arrest has left Shah Rukh feeling helpless and frustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Bollywood, Shah Rukh Khan dan isteri Gauri Khan mengelak ditemui media selepas anak mereka, Aryan Khan, ditahan polis minggu lalu.", "r": {"result": "Famous Bollywood actor, Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan avoided meeting the media after their son, Aryan Khan, was arrested by the police last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Bollywoodlife.com, penahanan Aryan telah menyebabkan Shah Rukh berasa tidak berdaya dan kecewa.", "r": {"result": "According to the portal Bollywoodlife.com, Aryan's arrest has caused Shah Rukh to feel helpless and disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik rakan baik Shah Rukh yang berkata, pelakon tersebut mengalami tekanan dan tidak tidur mahupun makan sejak penahanan anaknya itu.", "r": {"result": "Quoting Shah Rukh's best friend who said, the actor was under stress and had neither slept nor eaten since his son's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat kecewa dan marah.", "r": {"result": "\"He was very upset and angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tidur atau makan dan merasakan dirinya tidak berdaya sebagai seorang bapa membantu anaknya itu,\" katanya.", "r": {"result": "He doesn't sleep or eat and feels helpless as a father to help his son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aryan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh Narcotics Control Bureau (NCB) di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai Ahad lepas.", "r": {"result": "Earlier, Aryan was arrested along with seven others including two women by the Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh rupee.", "r": {"result": "According to The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Aryan dihadapkan ke sebuah mahkamah di Mumbai atas dakwaan pengambilan dadah.", "r": {"result": "Last Tuesday, Aryan was brought before a court in Mumbai on allegations of drug consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Hawaii", "r": {"result": "Strong earthquake hits Hawaii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berukuran 6.2 pada skala Richter melanda 29 kilometer dari bandar Naalehu, pada kedalaman 35 kilometer.", "r": {"result": "An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale struck 29 kilometers from the town of Naalehu, at a depth of 35 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA kuat melanda kawasan berdekatan Naalehu, Hawaii pada Ahad.", "r": {"result": "A strong EARTHQUAKE hit the area near Naalehu, Hawaii on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS), gempa berukuran 6.2 pada skala Richter melanda 29 kilometer dari bandar Naalehu, pada kedalaman 35 kilometer.", "r": {"result": "According to the United States Geological Survey (USGS), an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale struck 29 kilometers from the town of Naalehu, at a depth of 35 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal yang dikeluarkan USGS menyatakan gempa berkenaan berukuran 6.1 pada skala Richter namun menaikkan angka itu pada 6.2.", "r": {"result": "The initial report issued by the USGS stated that the earthquake measured 6.1 on the Richter scale but raised the figure to 6.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa pada tahap ini boleh menyebabkan kemusnahan namun tiada kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "An earthquake at this level can cause destruction but no injuries or casualties have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Sistem Amaran Tsunami Amerika Syarikat memaklumkan tiada amaran tsunami dikeluarkan susulan gempa tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States Tsunami Warning System announced that no tsunami warning was issued following the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 237.7 juta, korban 4.85 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 237.7 million, casualties 4.85 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.3 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.3 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 237.7 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 237.7 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.9 million cases and Brazil with over 21.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia lebih 2.3 juta kes dan Thailand dengan 1.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.6 million, Malaysia over 2.3 million cases and Thailand with 1.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 124,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 124,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.85 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 713,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 713,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 600,000 kes, India lebih 450,000 kes dan Mexico dengan lebih 281,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 600,000 cases, India with over 450,000 cases and Mexico with over 281,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 212,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 212,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 39,000 diikuti Malaysia dengan 27,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 39,000 followed by Malaysia with 27,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 17,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan antarabangsa: AS akan terima vaksin COVID-19 diluluskan WHO, FDA", "r": {"result": "International travel: US to receive WHO, FDA approved COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam vaksin yang diluluskan oleh FDA atau disenaraikan untuk kegunaan kecemasan oleh WHO akan memenuhi kriteria perjalanan ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Six vaccines approved by the FDA or listed for emergency use by the WHO will meet the criteria for travel to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) akan menerima pelawat antarabangsa yang menggunakan vaksin COVID-19 diluluskan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) will receive international visitors who use a COVID-19 vaccine approved by the Food and Drug Administration (FDA) and the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "This was stated by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap CDC berkata, enam vaksin yang diluluskan oleh FDA atau disenaraikan untuk kegunaan kecemasan oleh WHO akan memenuhi kriteria perjalanan ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A CDC spokesperson said six vaccines approved by the FDA or listed for emergency use by the WHO will meet the criteria for travel to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC turut menyatakan pihaknya akan memberitahu syarikat penerbangan mengenai vaksin yang akan diluluskan serta garis panduan perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "The CDC also stated that it will notify airlines of the vaccines that will be approved as well as international travel guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 September lalu, White House mengumumkan negara itu akan memansuhkan sekatan perjalanan bagi pelancong udara dari 33 negara termasuk China, India, Brazil dan sebahagian besar Eropah.", "r": {"result": "On September 20, the White House announced that the country would lift travel restrictions for air travelers from 33 countries including China, India, Brazil and most of Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dibenarkan memasuki negara itu adalah individu yang lengkap diberikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Those who are allowed to enter the country are individuals who are fully vaccinated against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara telah menekan kerajaan Biden untuk mengiktiraf vaksin diluluskan WHO kerana vaksin yang diluluskan oleh FDA tidak banyak digunakan di semua negara.", "r": {"result": "Several countries have pressured the Biden administration to recognize WHO-approved vaccines because FDA-approved vaccines are not widely used in all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan vaksin COVID-19 akan dikuatkuasakan kepada hampir semua warganegara asing yang terbang ke AS.", "r": {"result": "The COVID-19 vaccine requirement will be enforced on almost all foreign nationals flying to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC masih perlu memuktamad dan menerbitkan peraturan pengesanan kontak rapat untuk pelawat antarabangsa yang telah diberikan kepada White House untuk dikaji pada 15 September lalu.", "r": {"result": "The CDC still needs to finalize and publish the close contact tracing rules for international visitors that were given to the White House for review on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bapa bom nuklear' Pakistan, Abdul Qadeer meninggal dunia", "r": {"result": "Pakistan's 'father of nuclear bomb' Abdul Qadeer dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Qadeer Khan, meninggal dunia pada usia 85 tahun, selepas menerima rawatan di hospital akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Abdul Qadeer Khan, died at the age of 85, after receiving treatment in hospital due to contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BAPA bom nuklear' Pakistan, Abdul Qadeer Khan, meninggal dunia pada usia 85 tahun, selepas menerima rawatan di hospital akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Pakistan's 'FATHER of the nuclear bomb', Abdul Qadeer Khan, died at the age of 85, after receiving treatment in hospital due to contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis berkenaan dinobat sebagai wira negara kerana berjaya menjadikan negara itu sebagai negara Islam pertama yang mempunyai kuasa nuklear.", "r": {"result": "The scientist was crowned as a national hero for successfully making the country the first Islamic country to have nuclear power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau turut dituduh oleh negara barat sebagai individu bertanggungjawab menyeludup teknologi nuklear kepada negara lain seperti Korea Utara dan Iran.", "r": {"result": "However, he was also accused by western countries of being the individual responsible for smuggling nuclear technology to other countries such as North Korea and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas berita pemergiannya itu, Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan berkata negara berkenaan telah kehilangan seorang 'ikon kebangsaan'.", "r": {"result": "Immediately after the news of his passing, Pakistan's Prime Minister Imran Khan said the country had lost a 'national icon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply saddened by the passing of Dr A Q Khan.", "r": {"result": "Deeply saddened by the passing of Dr A Q Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was loved by our nation bec of his critical contribution in making us a nuclear weapon state.", "r": {"result": "He was loved by our nation because of his critical contribution in making us a nuclear weapon state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has provided us security against an aggressive much larger nuclear neighbour.", "r": {"result": "This has provided us security against an aggressive much larger nuclear neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the people of Pakistan he was a national icon.", "r": {"result": "For the people of Pakistan he was a national icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imran Khan (@ImranKhanPTI) October 10, 2021.", "r": {"result": "-- Imran Khan (@ImranKhanPTI) October 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau disangjungi oleh rakyat negara ini atas sumbangannya menjadikan kami negara yang mempunyai kuasa nuklear,\" katanya dalam ciapan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"He is respected by the people of this country for his contribution to making us a nation with nuclear power,\" he said in a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai AQ Khan, saintis berkenaan membangunkan loji kuasa nuklear pertama Pakistan di Kahuta, berdekatan Islamabad.", "r": {"result": "Known as AQ Khan, the scientist developed Pakistan's first nuclear power plant in Kahuta, near Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1998, Pakistan telah berjaya menjalankan ujian nuklear pertama negara itu.", "r": {"result": "In 1998, Pakistan successfully conducted the country's first nuclear test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak lama selepas itu, Abdul Qadeer ditahan pada 2004 selepas dituduh berkongsi teknologi nuklear secara haram dengan Iran, Libya dan Korea Utara.", "r": {"result": "But soon after, Abdul Qadeer was arrested in 2004 after being accused of illegally sharing nuclear technology with Iran, Libya and North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberi pengampunan oleh bekas Presiden Pervez Musharraf pada 2009 namun diperintahkan menjalani tahanan di rumah.", "r": {"result": "He was pardoned by former President Pervez Musharraf in 2009 but ordered to serve under house arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 maut, pesawat membawa penerjun udara terhempas", "r": {"result": "16 dead, plane carrying paratroopers crashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu berjaya diselamatkan daripada bangkai pesawat tersebut.", "r": {"result": "Seven individuals were rescued from the wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENZELINSK: Sekurang-kurangnya 16 terkorban selepas sebuah pesawat ringan terhempas di tengah Rusia pada Ahad, kata Kementerian Kecemasan.", "r": {"result": "MENZELINSK: At least 16 were killed after a light plane crashed in central Russia on Sunday, the Emergencies Ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat L-410 dengan enjin berkembar yang membawa 23 penumpang itu terhempas di Menzelinsk kira-kira 960 kilometer di timur Moscow.", "r": {"result": "The twin-engine L-410 plane carrying 23 passengers crashed in Menzelinsk about 960 kilometers east of Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan kementerian itu, tujuh individu berjaya diselamatkan daripada bangkai pesawat tersebut.", "r": {"result": "According to a statement issued by the ministry, seven individuals were successfully rescued from the wreckage of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang cedera dikejarkan ke hospital berdekatan dan enam daripada mereka dilaporkan berada dalam keadaan stabil manakala seorang lagi kritikal, lapor RIA Novosti.", "r": {"result": "All the injured victims were rushed to a nearby hospital and six of them were reported to be in a stable condition while another was critical, RIA Novosti reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman foto yang disiarkan kementerian itu turut menyaksikan pesawat berkenaan, yang membawa peminat sukan ekstrem iaitu penerjun udara, terbelah dua.", "r": {"result": "The photo recording published by the ministry also saw the plane, which was carrying extreme sports enthusiasts, i.e. skydivers, split in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "The cause of the incident has not yet been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan antivaksin berang dengan 'green pass'", "r": {"result": "Antivaccine groups furious with 'green pass'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang gagal memiliki pas hijau ini, sama ada pekerja mahupun majikan boleh dikenakan tindakan saman.", "r": {"result": "Those who fail to have this green pass, whether employees or employers can be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Bandar Rom pada Ahad menyaksikan kumpulan antivaksin turun ke jalanan lakukan protes kerana tidak puas hati dengan pelaksanaan  'green pass' atau pas hijau oleh kerajaan Itali.", "r": {"result": "ROME: The city of Rome on Sunday saw anti-vaccine groups take to the streets to protest because they were not satisfied with the implementation of the 'green pass' by the Italian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kerajaan negara itu mewajibkan mereka yang mahu menikmati kelonggaran merangkumi akses ke tempat kerja awam dan swasta, perlu memiliki pas hijau.", "r": {"result": "This is after the country's government mandated that those who want to enjoy flexibility including access to public and private workplaces, need to have a green pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan mereka memiliki pas ini, rakyat negara itu perlu melengkapkan suntikan vaksinasi mereka, selain disahkan negatif COVID-19.", "r": {"result": "In order for them to have this pass, the citizens of that country need to complete their vaccinations, in addition to being confirmed negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan baharu itu berkuatkuasa lima hari sahaja lagi iaitu 15 Oktober ini.", "r": {"result": "The new directive comes into effect in just five days, which is October 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang gagal memiliki pas hijau ini, sama ada pekerja mahupun majikan boleh dikenakan tindakan saman.", "r": {"result": "Those who fail to have this green pass, whether employees or employers can be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerja sektor awam, sekiranya mereka gagal menuruti perintah itu, mereka boleh digantung kerja.", "r": {"result": "For public sector workers, if they fail to comply with the order, they can be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali melaksanakan penggunaan pas hijau bagi memastikan rakyat yang telah divaksinasi boleh berada di tempat awam seperti muzium, teater, gimnasium serta menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Italy implements the use of green passes to ensure that people who have been vaccinated can be in public places such as museums, theaters, gymnasiums and use public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS: Pakar ramal kes korban COVID-19 menurun pada musim sejuk", "r": {"result": "US: Experts predict a drop in the number of COVID-19 casualties in the winter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar penyakit berjangkit terkemuka Amerika Syarikat (AS), Anthony Fauci meramalkan jumlah kematian akibat COVID-19 akan menurun ketika musim sejuk.", "r": {"result": "The leading infectious disease expert of the United States (US), Anthony Fauci predicts that the number of deaths due to COVID-19 will decrease during the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pakar penyakit berjangkit terkemuka Amerika Syarikat (AS), Anthony Fauci meramalkan jumlah kematian akibat COVID-19 akan menurun ketika musim sejuk, lapor Agensi Berita Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Leading infectious disease expert of the United States (US), Anthony Fauci predicted that the number of deaths due to COVID-19 will decrease during the winter, Sputnik News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin anda akan mula melihat penurunan kadar kematian begitu juga dengan jumlah mereka yang dimasukkan ke hospital; berapa cepat angka itu akan turun atau sejauh mana ia berkurangan banyak bergantung kepada pelbagai keadaan.", "r": {"result": "\"I'm very confident that you'll start to see a drop in the death rate as well as the number of people admitted to hospital; how quickly that number will drop or how much it will drop will depend a lot on various circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan seperti cuaca sejuk, orang ramai banyak melakukan aktiviti di dalam rumah serta sejauh mana keberkesanan garis panduan CDC (Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit),\" kata Fauci ketika ditemu ramah Greta Van Susteren yang dipetik akhbar The Hill.", "r": {"result": "\"Conditions such as cold weather, people doing a lot of activities indoors and how effective the CDC (Center for Infectious Disease Control and Prevention) guidelines are,\" Fauci said when interviewed by Greta Van Susteren quoted by The Hill newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci yang menjadi ketua penasihat perubatan kepada Presiden AS, menasihati orang ramai supaya terus memakai pelitup muka ketika menyertai sebarang perhimpunan di luar, sama ada mereka sudah lengkap divaksin atau tidak, kerana ada komuniti mempunyai COVID-19 yang tersebar luas.", "r": {"result": "Fauci, who is the chief medical adviser to the US President, advised people to continue wearing face masks when participating in any gathering outside, whether they are fully vaccinated or not, because there are communities with widespread COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur ketika ini, sejak beberapa minggu terakhir, kita menyaksikan lekuk yang mula menampakkan penurunan untuk kedua-dua kes - kematian dan pesakit yang dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "\"Fortunately at the moment, since the last few weeks, we are seeing a curve that is starting to show a decrease for both cases - deaths and hospitalized patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian masih meningkat tetapi mula mendatar, jadi ia satu petunjuk ia semakin perlahan,\" katanya dalam temu ramah yang disiarkan pada Ahad.", "r": {"result": "The death toll is still rising but starting to level off, so it's an indication it's slowing down,\" he said in an interview broadcast on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, pakar kawalan penyakit berjangkit memberi amaran, varian Delta terus menjadi kebimbangan utama di AS yang menyaksikan lonjakan kes baharu sehingga 98 peratus, daripada 13 peratus pada Jun.", "r": {"result": "In September, infectious disease control experts warned, the Delta variant continued to be a major concern in the US which saw new cases jump to 98 percent, up from 13 percent in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mencatatkan kadar kes dan kematian akibat COVID-19 tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The US recorded the highest rate of cases and deaths due to COVID-19 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terbaru dari Universiti Johns Hopkins, AS mencatatkan lebih 44.3 juta kes sejak permulaan wabak dan jumlah kematian melebihi 712,000.", "r": {"result": "According to the latest data from Johns Hopkins University, the US recorded more than 44.3 million cases since the beginning of the epidemic and the number of deaths exceeded 712,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, ketika angka korban COVID-19 melepasi 700,000, Presiden Joe Biden berkata berdasarkan fakta kematian penyakit itu terus meningkat memberi makna bahawa lebih ramai rakyat negara itu perlu mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "At the beginning of this month, when the number of victims of COVID-19 exceeded 700,000, President Joe Biden said that based on the fact that the death of the disease continues to increase, it means that more citizens of the country need to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum Iraq bermula", "r": {"result": "Iraqi general elections begin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian bagi pilihan raya umum Iraq mula dibuka pada Ahad dengan langkah keselamatan yang ketat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Polling stations for Iraq's general election opened on Sunday with tight security measures, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Pusat pengundian bagi pilihan raya umum Iraq mula dibuka pada Ahad dengan langkah keselamatan yang ketat, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "BAGHDAD: Voting centers for Iraq's general election opened on Sunday with tight security measures, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi perlu menjalani pemeriksaan dan tidak dibenarkan membawa telefon bimbit masuk ke dalam pusat mengundi.", "r": {"result": "Voters have to go through screening and are not allowed to bring mobile phones into the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Mustafa al-Kadhimi dilaporkan mengundi di pusat mengundi di Zon Hijau.", "r": {"result": "Prime Minister Mustafa al-Kadhimi reportedly voted at a polling station in the Green Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menjadi pengundi pertama yang mengundi,\" katanya sambil menyeru pengundi berdaftar turut menunaikan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "\"I want to be the first voter to vote,\" he said while calling on registered voters to fulfill their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian akan ditutup 6 petang dan Suruhanjaya Pilihan Raya Iraq dijangka mengumumkan keputusan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Polling stations will close at 6pm and the Iraqi Election Commission is expected to announce the results within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pilihan raya Iraq: Kesatuan Eropah pantau pusat pembuangan undi.", "r": {"result": "READ: Iraq elections: European Union monitors polling stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini menyaksikan 3,249 calon bertanding untuk merebut di 329 kerusi parlimen dan membabitkan 877 pemerhati asing.", "r": {"result": "This election saw 3,249 candidates compete for 329 parliamentary seats and involved 877 foreign observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya pilihan raya daripada 40 juta penduduk Iraq seramai 24 juta layak mengundi.", "r": {"result": "According to the Election Commission, out of 40 million Iraqis, 24 million are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya itu adalah yang ke-5 diadakan di Iraq sejak bekas Presiden Saddam Hussein digulingkan pada 2003.", "r": {"result": "The election was the 5th held in Iraq since former President Saddam Hussein was overthrown in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Austria Sebastian Kurz letak jawatan", "r": {"result": "Austrian Chancellor Sebastian Kurz resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Austria Sebastian Kurz mengumumkan peletakan jawatannya pada Sabtu malam dan mencadangkan Menteri Luar Alexander Schallenberg sebagai penggantinya.", "r": {"result": "Austrian Chancellor Sebastian Kurz announced his resignation on Saturday night and proposed Foreign Minister Alexander Schallenberg as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Canselor Austria Sebastian Kurz mengumumkan peletakan jawatannya pada Sabtu malam dan mencadangkan Menteri Luar Alexander Schallenberg sebagai penggantinya.", "r": {"result": "VIENNA: Austrian Chancellor Sebastian Kurz announced his resignation on Saturday night and proposed Foreign Minister Alexander Schallenberg as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengelakkan kekacauan.", "r": {"result": "\"I want to avoid chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya negara adalah lebih penting,\" katanya dalam satu kenyataan lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "For me the country is more important,\" he said in a statement reported by Xinhua News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akan kembali ke parlimen dan menumpukan tugasnya sebagai ketua People Party dan menggunakan kesempatan ini untuk membersihkan namanya atas tuduhan \"palsu\" yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "He said he would return to parliament and focus on his duties as leader of the People's Party and use this opportunity to clear his name of the \"false\" accusations leveled against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kurz mencadangkan Menteri Luar Alexander Schallenberg sebagai penggantinya memandangkan Schallenberg mempunyai kemahiran diplomatik yang diperlukan untuk membina kembali kepercayaan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Kurz suggested Foreign Minister Alexander Schallenberg as his replacement since Schallenberg has the diplomatic skills needed to rebuild trust between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurz, 35, berdepan desakan agar beliau berundur termasuk daripada sekutunya selepas beliau dan sembilan yang lain terpalit dengan dakwaan rasuah.", "r": {"result": "Kurz, 35, has faced pressure for him to step down, including from his allies, after he and nine others were embroiled in corruption allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa menggunakan wang kerajaan untuk memastikan media memberikan liputan yang positif mengenainya.", "r": {"result": "He is accused of using government money to ensure that the media gives positive coverage of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang telah menggesa Kurz berundur dan merancang untuk mengusulkan undi tidak percaya terhadapnya di parlimen Selasa depan.", "r": {"result": "The opposition has called for Kurz to step down and plans to propose a no-confidence vote against him in parliament next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi La Palma meletus sekali lagi", "r": {"result": "The La Palma volcano erupted again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran lava baharu dilihat mengalir gunung berapi Cumbre Vieja menuju ke pantai barat pulau itu.", "r": {"result": "New lava flows are seen flowing from the Cumbre Vieja volcano towards the west coast of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gunung berapi La Palma di Sepanyol memuntahkan lava sekali lagi pada Sabtu, menyebabkan lagi kemusnahan di pulau berkenaan.", "r": {"result": "LA PALMA: Spain's La Palma volcano spewed lava again on Saturday, causing further devastation on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini lebih 1,000 bangunan musnah ditenggelami lava.", "r": {"result": "Previously, more than 1,000 buildings were destroyed by lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran lava baharu dilihat mengalir gunung berapi Cumbre Vieja menuju ke pantai barat pulau itu.", "r": {"result": "New lava flows are seen flowing from the Cumbre Vieja volcano towards the west coast of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan, aliran baharu ini berdekatan dengan kawasan penempatan yang memaksa lebih 6,000 penduduk berpindah.", "r": {"result": "The authorities informed that this new flow is close to the settlement area that forced more than 6,000 residents to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Sabtu sejumlah 1,186 bangunan di La Palma musnah dan 497 hektar (1,228 ekar) kawasan diliputi lava, menurut Perkhidmatan Kecemasan Kesatuan Eropah Copernicus.", "r": {"result": "As of Saturday a total of 1,186 buildings in La Palma were destroyed and 497 hectares (1,228 acres) of land were covered in lava, according to the European Union's Copernicus Emergency Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Cumbre Vieja terletak di Kepulauan Canary dan destinasi pelancongan popular di Eropah.", "r": {"result": "The Cumbre Vieja volcano is located in the Canary Islands and is a popular tourist destination in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarah turun dari kereta api kerana salah pakai pelitup muka", "r": {"result": "Ordered to get off the train for wearing the wrong face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan diiringi oleh lapan anggota polis dan dia dibiarkan berada di stesen tersebut.", "r": {"result": "The man was escorted by eight policemen and he was left at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Polis Perancis menahan seorang penumpang lelaki yang menaiki sebuah kereta api selepas dia didakwa memakai jenis pelitup muka yang salah baru-baru ini.", "r": {"result": "PARIS: French police arrested a male passenger on a train after he was allegedly wearing the wrong type of face mask recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga United Kingdom (UK) itu ditahan selepas seorang pengurus wanita kereta api tersebut mendakwa penumpang berkenaan memakai jenis pelitup muka yang salah.", "r": {"result": "The man from the United Kingdom (UK) was arrested after a female manager of the train claimed that the passenger was wearing the wrong type of face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku ketika pengangkutan awam itu dalam perjalanan ke England dari Perancis.", "r": {"result": "The incident happened when the public transport was on its way to England from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpamg itu kemudian diturunkan di stesen kereta api Lille, utara Perancis.", "r": {"result": "The passenger was then dropped off at the train station in Lille, northern France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan diiringi oleh lapan anggota polis dan dia dibiarkan berada di stesen tersebut manakala kereta api berkenaan meneruskan perjalanan ke England.", "r": {"result": "The man was escorted by eight police officers and he was left at the station while the train continued its journey to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengurus wanita tersebut mengesahkan dia melaporkan lelaki itu memakai jenis pelitup muka yang salah.", "r": {"result": "Meanwhile, the female manager confirmed she reported the man wearing the wrong type of face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan wanita itu berbuat demikian adalah bagi menggelakkan penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "The woman's purpose in doing so is to prevent the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 terkorban tembakan rambang di pasar Nigeria", "r": {"result": "20 killed in random shooting in Nigerian market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan lelaki menaiki motosikal sebelum melepaskan tembakan secara rambang serta membakar beberapa kenderaan.", "r": {"result": "A group of men rode on a motorcycle before firing indiscriminately and setting several vehicles on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAUCHI: Sekurang-kurangnya 20 maut di Sokoto, Nigeria selepas beberapa lelaki melepaskan tembakan terhadap orang ramai di sebuah pasar pada Sabtu, kata pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "BAUCHI: At least 20 people were killed in Sokoto, Nigeria after several men opened fire on people at a market on Saturday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat khas menteri Sokoto, Idriss Gobir memaklumkan, sekumpulan lelaki menaiki motosikal sebelum melepaskan tembakan secara rambang serta membakar beberapa kenderaan.", "r": {"result": "The special adviser to the minister of Sokoto, Idriss Gobir, informed that a group of men rode on a motorcycle before firing indiscriminately and setting several vehicles on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya 20 terkorban dalam kejadian tersebut dan sembilan kenderaan terbakar,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"At least 20 people died in the incident and nine vehicles were burnt,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sokoto, Hussain Boza menyalahkan kejadian ke atas kekurangan pihak keselamatan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Sokoto Member of Parliament, Hussain Boza blamed the incident on the lack of security in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Sokoto dikenakan sekatan telekomunikasi bagi mengehadkan perhubungan antara ahli kumpulan pengganas.", "r": {"result": "Some areas in Sokoto are subject to telecommunication restrictions to limit communication between members of the terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, pihak berkuasa menyelamatkan 187 wanita dan kanak-kanak yang diculik kumpulan pengganas di Zamfara.", "r": {"result": "Last Thursday, authorities rescued 187 women and children kidnapped by terrorist groups in Zamfara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan anak menteri India langgar petani hingga maut ketika tunjuk perasaan", "r": {"result": "Police arrested the Indian minister's son who hit a farmer to death during a protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat petani disahkan meninggal dunia pada Ahad selepas dilanggar sebuah kereta kepunyaan Menteri Dalam Negeri, Ajay Mishra.", "r": {"result": "Four farmers were confirmed dead on Sunday after being hit by a car belonging to the Home Minister, Ajay Mishra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCKNOW: Polis menahan anak lelaki kepada seorang menteri dalam kerajaan Perdana Menteri India, Narendra Modi pada Sabtu berhubung penglibatannya dalam tunjuk perasaan yang mengorbankan sembilan orang beberapa pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "LUCKNOW: Police arrested the son of a minister in the government of Indian Prime Minister Narendra Modi on Saturday in connection with the protests that killed nine people on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan oleh puluhan ribu petani diadakan bagi menentang undang-undang baharu melibatkan aktiviti pertanian di utara negara berkenaan.", "r": {"result": "Demonstrations by tens of thousands of farmers were held to oppose the new law involving agricultural activities in the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat petani disahkan meninggal dunia dalam kejadian pada Ahad lalu selepas dilanggar sebuah kereta kepunyaan Menteri Dalam Negeri, Ajay Mishra ketika tunjuk perasaan itu diadakan di Lakhimpur Kheri, Uttar Pradesh.", "r": {"result": "Four farmers were confirmed dead in an incident last Sunday after being hit by a car belonging to the Home Minister, Ajay Mishra when the protest was held in Lakhimpur Kheri, Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian mendakwa anak lelaki Mishra, Ashish berada dalam kenderaan itu ketika kejadian.", "r": {"result": "Witnesses to the incident claimed that Mishra's son Ashish was in the vehicle at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu serta tiga lagi ahli parti politik Parti Bharatiya Janata yang turut berada dalam kenderaan tersebut terbunuh selepas penunjuk perasaan memukul mereka dengan kayu dalam kekecohan yang berlaku susulan perlanggaran tersebut.", "r": {"result": "The driver and three other Bharatiya Janata Party political party members who were also in the vehicle were killed after protesters hit them with sticks in the commotion that followed the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ashish menafikan terlibat dalam kejadian itu.", "r": {"result": "But Ashish denied being involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketua persatuan petani, Darshan Pal dan ketua parti pembangkang, Akhilesh Singh menggesa kerajaan melucutkan Ajay Mishra daripada barisan kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, the leader of the farmers' association, Darshan Pal and the leader of the opposition party, Akhilesh Singh urged the government to remove Ajay Mishra from the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menemui mayat seorang wartawan tempatan di tempat kejadian namun tidak mendedahkan sebab dia meninggal dunia.", "r": {"result": "Police also found the body of a local journalist at the scene but did not disclose the cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan tercetus selepas kerajaan meluluskan undang-undang berkaitan aktiviti pertanian pada September tahun lalu yang dikatakan akan menjejaskan pendapatan para petani.", "r": {"result": "Demonstrations erupted after the government passed a law related to agricultural activities in September last year which was said to affect the income of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, ribuan petani adakan tunjuk perasaan di New Delhi setahun selepas undang-undang itu diluluskan.", "r": {"result": "Last week, thousands of farmers staged a protest in New Delhi a year after the law was passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan berkata undang-undang tersebut perlu bagi memajukan industri pertanian negara serta meningkatkan produktiviti.", "r": {"result": "The government said the law is necessary to advance the country's agricultural industry and increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun para petani berkata, ia hanya akan menguntungkan syarikat besar kerana terpaksa jual hasil mereka pada harga yang rendah.", "r": {"result": "But the farmers say, it will only benefit big companies because they have to sell their produce at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa terlibat rasuah, Canselor Austria sedia letak jawatan", "r": {"result": "Accused of being involved in corruption, the Austrian Chancellor is ready to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurz mengusulkan supaya Menteri Luar Alexander Schallenberg menjadi penggantinya.", "r": {"result": "Kurz proposed that Foreign Minister Alexander Schallenberg be his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANSELOR Austria Sebastian Kurz mengumumkan sedia mengundur diri pada bila-bila masa, dalam usaha meredakan krisis kerajaan pimpinannya.", "r": {"result": "Austrian Chancellor Sebastian Kurz has announced that he is ready to step down at any time, in an effort to ease the crisis of his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis tersebut tercetus susulan pengumuman pendakwa raya bahawa dia terpalit siasatan rasuah.", "r": {"result": "The crisis erupted following the public prosecutor's announcement that he was involved in a corruption investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurz, 35 tahun, berkata di Vienna pada Sabtu, dia telah mengusulkan supaya Menteri Luar Alexander Schallenberg menjadi penggantinya.", "r": {"result": "Kurz, 35, said in Vienna on Saturday that he had proposed that Foreign Minister Alexander Schallenberg be his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kurz sendiri merancang untuk menjadi pemimpin Parti Rakyat Austria.", "r": {"result": "Meanwhile, Kurz himself plans to become the leader of the Austrian People's Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partinya itu bersatu menyokongnya setelah pengumuman pendakwa raya pada Rabu.", "r": {"result": "His party rallied behind him after the prosecutor's announcement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, parti sekutunya Greens berkata pada Jumaat, Kurz tidak wajar kekal sebagai canselor dan menuntut Parti Rakyat Austria mencalonkan \"seorang yang tiada cacat cela\" untuk menggantikannya.", "r": {"result": "However, his Greens ally party said on Friday that Kurz did not deserve to remain chancellor and demanded that the Austrian People's Party nominate \"someone without blemish\" to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin pembangkang mendesak Kurz mengemukakan undi percaya terhadap dirinya di Parlimen pada Selasa.", "r": {"result": "Opposition leaders are urging Kurz to submit a vote of confidence in Parliament on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Iran Abolhassan Banisadr meninggal dunia", "r": {"result": "Former Iranian president Abolhassan Banisadr died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghembuskan nafas terakhir di hospital di tenggara Paris, setelah sekian lama sakit.", "r": {"result": "He breathed his last in a hospital in the southeast of Paris, after a long illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN pertama Iran selepas Revolusi Islam 1979, Abolhassan Banisadr, meninggal dunia di sebuah hospital di Paris pada Sabtu.", "r": {"result": "Iran's first PRESIDENT after the 1979 Islamic Revolution, Abolhassan Banisadr, died in a Paris hospital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berusia 88 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 88 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghembuskan nafas terakhir di hospital di tenggara Paris, setelah sekian lama sakit.", "r": {"result": "He breathed his last in a hospital in the southeast of Paris, after a long illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dipilih sebagai presiden pada Januari 1980 sewaktu kemuncak revolusi tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The deceased was elected president in January 1980 at the height of the revolution the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau digulingkan Parlimen Iran pada 1981 selepas beliau menentang pemimpin tertinggi Allahyarham Ayatollah Ruhollah Khomeini.", "r": {"result": "However, he was overthrown by the Iranian Parliament in 1981 after he opposed the supreme leader, the late Ayatollah Ruhollah Khomeini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, beliau membawa diri dan menetap di Perancis.", "r": {"result": "Since then, he brought himself and settled in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 22 Mac 1933 di sebuah kampung berhampiran Hamadan di barat Iran, Abolhassan adalah penyokong Islam liberal.", "r": {"result": "Born on March 22, 1933 in a village near Hamadan in western Iran, Abolhassan was an advocate of liberal Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berusia 17 tahun lagi, beliau sudah menjadi aktivis dalam barisan kebangsaan Iran, gerakan yang dipimpin nasionalis Mohammad Mossadegh.", "r": {"result": "Since he was 17 years old, he has been an activist in the national line of Iran, a movement led by nationalist Mohammad Mossadegh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai menamatkan pengajian dalam bidang teologi, ekonomi dan sosiologi, Abolhassan menjadi penentang utama kepada Rejim Shah Iran.", "r": {"result": "After completing his studies in theology, economics and sociology, Abolhassan became the main opponent of the Shah Regime of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpaksa meninggalkan Iran pada 1963 dan menetap di Paris kerana menjadi buruan polis.", "r": {"result": "He had to leave Iran in 1963 and settled in Paris because he was wanted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1970, beliau menganjurkan penyatuan pembangkang Iran bersama Khomeini, individu yang diasingkan di Iraq.", "r": {"result": "In 1970, he organized the unification of the Iranian opposition with Khomeini, an individual exiled in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Okt 1978, Komeini pergi ke Perancis dan Abolhassan menjadi salah seorang rakan dan penasihat rapatnya.", "r": {"result": "In Oct 1978, Khomeini went to France and Abolhassan became one of his close friends and advisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Feb 1979, Abolhassan berada di dalam pesawat yang membawa Khomeini kembali ke iran.", "r": {"result": "On February 1, 1979, Abolhassan was on the plane that brought Khomeini back to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat sebagai Menteri Ekonomi dan Hal Ehwal Luar Negeri Iran.", "r": {"result": "He served as Iran's Minister of Economy and Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang disebut sebagai \"anak Khomeini\" ini dipilih sebagai presiden Republik Islam Iran pada 26 Jan 1980.", "r": {"result": "This individual referred to as \"Khomeini's son\" was elected president of the Islamic Republic of Iran on January 26, 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 237.4 juta, kematian 4.85 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 237.4 million, deaths 4.85 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.3 juta kes positif dan 712,000 kematian", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 44.3 million positive cases and 712,000 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 237.4 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 237.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.9 juta dan Brazil dengan lebih 21.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.9 million and Brazil with over 21.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 8 juta kes manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom now has more than 8 million cases while Russia, France and Turkey are among the countries that have more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia (2.3 juta), Thailand (1.7 juta) dan Singapura (124,000).", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.6 million, Malaysia (2.3 million), Thailand (1.7 million) and Singapore (124,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4. 85 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 712,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 712,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 600,000 kes, India lebih 450,000 kes, Mexico lebih 281,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 600,000 cases, India over 450,000 cases, Mexico over 281,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rusia mencatat lebih 211,000 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Russia recorded more than 211,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua mencatat angka korban tertinggi dengan lebih 39,000, diikuti Malaysia (27,000) dan Thailand (17,000).", "r": {"result": "The Philippines in second place recorded the highest number of victims with more than 39,000, followed by Malaysia (27,000) and Thailand (17,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Denmark ikrar tangani perubahan iklim", "r": {"result": "India and Denmark pledge to tackle climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu diterjemahkan menerusi satu perjanjian antara Perdana Menteri India Narendra Modi dan PM Denmark, Mette Frederiksen.", "r": {"result": "The cooperation was translated through an agreement between Indian Prime Minister Narendra Modi and Danish PM Mette Frederiksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIA dan Denmark pada Sabtu memperkukuhkan kerjasama bilateral mereka dalam menangani isu perubahan iklim global.", "r": {"result": "INDIA and Denmark on Saturday strengthened their bilateral cooperation in addressing the issue of global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu diterjemahkan menerusi satu perjanjian antara kedua-dua pemimpin negara berkenaan iaitu Perdana Menteri India Narendra Modi dan rakan sejawatnya dari Denmark, Mette Frederiksen.", "r": {"result": "The cooperation was translated through an agreement between the leaders of the two countries, namely Indian Prime Minister Narendra Modi and his Danish counterpart, Mette Frederiksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut memfokuskan pada pengurusan Akuifer dan sumber air bawah tanah untuk penduduk India berjumlah 1.4 bilion orang, serta mendirikan pusat mempromosi penggunaan penyejuk semula jadi di iklim tropika.", "r": {"result": "The agreement focuses on managing Aquifers and groundwater resources for India's 1.4 billion people, as well as establishing a center to promote the use of natural coolants in tropical climates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu dimeterai menjelang persidangan perubahan iklim di Glasgow (COP26) pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "The agreement was signed ahead of the climate change conference in Glasgow (COP26) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara kedua-dua negara dalam pembaharuan tenaga hijau bukan perkara baharu.", "r": {"result": "Cooperation between the two countries in green energy reform is not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia malah telah bermula sejak tahun lepas lagi dengan 'kerjasama strategik hijau' antara Denmark dan India yang membangunkan peluncur angin pesisir serta tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "It has even started since last year with a 'green strategic cooperation' between Denmark and India developing offshore wind turbines and renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan tiga hari Perdana Menteri Denmark itu juga menandakan ketua negara pertama yang mengunjungi New Delhi sejak wabak COVID-19 melanda negara itu.", "r": {"result": "The Danish Prime Minister's three-day visit also marks the first head of state to visit New Delhi since the COVID-19 outbreak hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tarzan' tinggal atas pokok kerana takut ditangkap polis", "r": {"result": "'Tarzan' lives in a tree for fear of being caught by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut didapati mengalami masalah mental dan memerlukan bantuan serta sokongan.", "r": {"result": "The man was found to have mental problems and needed help and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Satu kejadian ganjil berlaku di Queens, New York apabila seorang lelaki tinggal di atas sebatang pokok selama tiga hari baru- baru ini.", "r": {"result": "NEW YORK: A strange incident happened in Queens, New York when a man lived on a tree for three days recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu bertindak sedemikian bagi menggelakkan daripada ditangkap pihak berkuasa pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The man acted in such a way to avoid being arrested by the authorities last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila 'Tarzan' yang berumur 44 tahun itu dilaporkan bertindak untuk mengancam ibunya.", "r": {"result": "The incident occurred when the 44-year-old 'Tarzan' reportedly acted to threaten his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan ibunya membuat laporan kepada polis.", "r": {"result": "This caused his mother to report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila polis tiba, lelaki berkenaan melarikan diri dengan memanjat bumbung rumah sebelum melompat ke sebatang pokok berdekatan kediamannya.", "r": {"result": "However, when the police arrived, the man escaped by climbing the roof of the house before jumping to a tree near his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian mengancam akan terjun dari pokok tersebut yang setinggi beberapa meter jika anggota polis cuba untuk menangkapnya.", "r": {"result": "The man then threatened to jump from the tree which was several meters high if the police tried to arrest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkannya tidur di atas pokok selama tiga hari dua malam.", "r": {"result": "The situation caused him to sleep on a tree for three days and two nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, drama tersebut berakhhir apabila dia akhirnya turun dari pokok itu memasuki hari ketiga.", "r": {"result": "However, the drama ended when he finally came down from the tree on the third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sebelum ini terpaksa membunyikan siren, menggunakan dron dan berunding bagi memujuknya turun dari pokok tersebut tetapi kesemuanya gagal, lapor portal berita CBS2.", "r": {"result": "Police previously had to sound sirens, use drones and negotiate to persuade him to come down from the tree but all failed, CBS2 news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jirannya, lelaki tersebut mengalami masalah mental dan memerlukan bantuan serta sokongan.", "r": {"result": "According to his neighbour, the man suffers from mental problems and needs help and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi baru lahir diselamatkan menyeberangi Selat Inggeris", "r": {"result": "Newborn baby rescued across the English Channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada bayi tersebut yang dikenali sebagai Aayan, turut berada di atas bot berkenaan.", "r": {"result": "The baby's mother, known as Aayan, was also on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGENESS: Seorang bayi perempuan yang baru dilahirkan berjaya diselamatkan pasukan penyelamat selepas mengharungi sembilan jam perjalanan menyeberangi Selat Inggeris pada Sabtu, lapor Sky News.", "r": {"result": "DUNGENESS: A newborn baby girl was rescued by rescuers after a nine-hour journey across the English Channel on Saturday, Sky News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan, yang tiba dalam satu bot kecil bersama golongan pelarian lain, dikejarkan ke hospital sebaik tiba di Dungeness, United Kingdom.", "r": {"result": "The baby, who arrived in a small boat with other refugees, was rushed to hospital upon arrival in Dungeness, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada bayi tersebut yang dikenali sebagai Aayan, turut berada di atas bot berkenaan.", "r": {"result": "The baby's mother, known as Aayan, was also on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan utara Perancis sering digunakan pendatang untuk ke Britain, selalunya menggunakan perkhidmatan feri atau bot yang disediakan penyeludup.", "r": {"result": "Northern France is often used by migrants to get to Britain, often using ferry services or boats provided by smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Britain Press Association, lebih 14,000 pendatang, kebanyakannya dari Afrika dan Asia Barat, berjaya menyeberangi Selat Inggeris ke Britain pada tahun ini.", "r": {"result": "According to the British Press Association news agency, more than 14,000 migrants, mostly from Africa and West Asia, have successfully crossed the English Channel to Britain this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, 8,500 pendatang memasuki Britain, malangnya ramai yang terkorban dalam perjalanan.", "r": {"result": "In 2020, 8,500 migrants entered Britain, sadly many died on the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia catat kes harian, kematian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Russia records daily cases, highest death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan rakyat di negara itu yang lengkap vaksinasi ketika ini adalah sebanyak 29 peratus.", "r": {"result": "The percentage of people in the country who are currently fully vaccinated is 29 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ST PETERSBURG: Rusia mencatatkan angka kematian harian tertinggi apabila sebanyak 968 kes direkodkan pada Jumaat.", "r": {"result": "ST PETERSBURG: Russia recorded its highest daily death toll when a total of 968 cases were recorded on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu merupakan jumlah tertinggi sejak pandemik melanda dunia.", "r": {"result": "The number is the highest number since the pandemic hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut menjangkakan angka itu akan terus meningkat.", "r": {"result": "The authorities also expect that number to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes harian COVID-19 di negara itu turut merekodkan jumlah tertinggi iaitu sebanyak 29,362 kes baharu pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, daily cases of COVID-19 in the country also recorded the highest number of 29,362 new cases on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Perdana Menteri Rusia, Tatyana Golikova, peratusan rakyat di negara itu yang lengkap vaksinasi ketika ini adalah sebanyak 29 peratus.", "r": {"result": "According to the Deputy Prime Minister of Russia, Tatyana Golikova, the percentage of people in the country who are currently fully vaccinated is 29 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kerajaan Rusia menafikan sebarang usaha untuk menguatkuasakan semula perintah berkurung termasuk memperketat prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "However, the Russian government denied any efforts to re-enforce the curfew including tightening standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura buka koridor perjalanan dengan 8 lagi negara, Malaysia tidak tersenarai", "r": {"result": "Singapore opens a travel corridor with 8 more countries, Malaysia is not listed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan negara itu adalah Kanada, Denmark, Perancis, Itali, Belanda, Sepanyol, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The eight countries are Canada, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Spain, the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menambah lapan lagi negara dalam senarai koridor perjalanan vaksinasi yang membenarkan individu lengkap vaksinasi COVID-19 memasuki republik itu tanpa menjalani kuarantin.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore has added eight more countries to the list of vaccination travel corridors that allow individuals fully vaccinated against COVID-19 to enter the republic without undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 19 Oktober, pelancong yang sudah melengkapkan suntikan vaksin dari Kanada, Denmark, Perancis, Itali, Belanda, Sepanyol, United Kingdom dan Amerika Syarikat dibenarkan memasuki Singapura melalui inisiatif koridor berkenaan.", "r": {"result": "Starting October 19, tourists who have completed vaccinations from Canada, Denmark, France, Italy, the Netherlands, Spain, the United Kingdom and the United States will be allowed to enter Singapore through the corridor initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat oleh Lembaga Penerbangan Awam Singapura (CAAS) hari ini selepas pelan koridor tersebut diumumkan bulan lepas membabitkan dua negara, Brunei dan Jerman, manakala Korea Selatan pula diumumkan semalam.", "r": {"result": "The announcement was made by the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) today after the corridor plan was announced last month involving two countries, Brunei and Germany, while South Korea was announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CAAS, penambahan beberapa negara lagi dibuat dengan pendekatan berjaga-jaga dan berperingkat bagi \"membina semula\" status Singapura sebagai hab penerbangan antarabangsa dengan penyambungan global.", "r": {"result": "According to CAAS, the addition of several more countries was made with a cautious and phased approach to \"rebuild\" Singapore's status as an international aviation hub with global connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 179 pas perjalanan yang dikeluarkan kepada pelancong dari Brunei ke Singapura selain 4,497 dari Jerman ke Singapura dari 8 September hingga 12 November tahun ini, dengan sejumlah 1,926 pas dari kedua-dua negara memasuki Singapura pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "A total of 179 travel passes were issued to tourists from Brunei to Singapore in addition to 4,497 from Germany to Singapore from September 8 to November 12 this year, with a total of 1,926 passes from both countries entering Singapore last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, hanya dua kes COVID-19 dikesan dalam kalangan pengunjung tersebut yang dikesan melalui ujian saringan COVID-19 PCR yang diambil di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi.", "r": {"result": "Out of that number, only two cases of COVID-19 were detected among those visitors who were detected through the COVID-19 PCR screening test taken at Changi International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hingga enam bulan lagi untuk Singapura capai norma baharu - Hsien Loong", "r": {"result": "Three to six more months for Singapore to reach the new norm - Hsien Loong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri Singapura, rakyat negara itu dijangka kembali kepada aktiviti pra-pandemik dalam sekurang-kurangnya tiga bulan lagi.", "r": {"result": "The Prime Minister of Singapore explained that the people of the country are expected to return to pre-pandemic activities in at least three more months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Singapura akan mengambil masa antara tiga hingga enam bulan untuk mencapai \"norma baharu\", kata Perdana Menteri Lee Hsien Loong dalam satu perutusan khas berhubung situasi COVID-19 negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singapore will take between three and six months to reach the \"new norm\", said Prime Minister Lee Hsien Loong in a special message regarding the country's COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sasaran itu tercapai apabila Singapura melonggarkan sekatan serta kes harian berada pada kadar stabil iaitu \"mungkin ratusan setiap hari, namun tidak bertambah\".", "r": {"result": "He said the target was achieved when Singapore eased restrictions and daily cases were at a stable rate which was \"perhaps hundreds every day, but not increasing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam norma baharu ini, kata beliau, hospital juga akan kembali kepada rutin biasa dan orang ramai turut boleh kembali kepada aktiviti pra-pandemik.", "r": {"result": "In this new norm, he said, hospitals will also return to normal routines and people can also return to pre-pandemic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, rakyat juga akan membiasakan diri semula dengan suasana kesesakan orang ramai \"tanpa rasa bimbang atau janggal\".", "r": {"result": "In addition, he said, the people will also get used to the crowded atmosphere \"without feeling worried or awkward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa negara telah mencapai tahap ini, misalnya di Eropah.", "r": {"result": "\"Some countries have reached this level, for example in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka telah menyaksikan jumlah kematian yang amat tinggi sepanjang perjalanan itu.", "r": {"result": "However, they have seen a very high number of deaths along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengambil masa sekurang-kurangnya tiga bulan, dan mungkin sejauh enam bulan lagi untuk mencapai norma baharu ini,\" kata Hsien Loong.", "r": {"result": "\"It will take us at least three months, and maybe as long as six more months to reach this new norm,\" said Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura | 3 hingga 6 bulan lagi untuk capai norma baharu.", "r": {"result": "Singapore | Another 3 to 6 months to reach the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, walaupun situasi dalam beberapa bulan akan datang mungkin mencabar, namun lonjakan kes diharap akan reda dan mula menurun dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "He added that although the situation in the next few months may be challenging, the surge in cases is expected to subside and begin to decline within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tekanan ke atas sistem kesihatan mula reda, kita boleh melonggarkan sekatan.", "r": {"result": "\"When the pressure on the health system begins to ease, we can relax restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita perlu melakukannya dengan berjaga-jaga supaya tidak mewujudkan satu gelombang baharu\".", "r": {"result": "However, we have to do it carefully so as not to create a new wave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keutamaan adalah untuk melindungi sistem penjagaan kesihatan serta petugas-petugas kesihatan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the priority is to protect the health care system and health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, Taliban bakal adakan perbincangan di Doha", "r": {"result": "US, Taliban will hold talks in Doha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Amerika Syarikat (AS) dijangka berlepas ke Doha, Qatar, pada hujung minggu untuk mengadakan pertemuan dengan pegawai kanan Taliban.", "r": {"result": "The United States (US) delegation is expected to leave for Doha, Qatar, at the weekend to hold meetings with senior Taliban officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Delegasi Amerika Syarikat (AS) dijangka berlepas ke Doha, Qatar, pada hujung minggu untuk mengadakan pertemuan dengan pegawai kanan Taliban, lapor Agensi Berita Xinhua memetik Jabatan Negara pada Jumaat.", "r": {"result": "WASHINGTON: A United States (US) delegation is expected to leave for Doha, Qatar, at the weekend to hold a meeting with senior Taliban officials, Xinhua News Agency reported citing the State Department on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu adalah kesinambungan daripada hubungan pragmatik dengan Taliban membabitkan isu-isu yang menjadi kepentingan negara AS.", "r": {"result": "\"The meeting is a continuation of the pragmatic relationship with the Taliban involving issues that are of US national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mengenai pemberian pengiktirafan atau legitimasi,\" kata jurucakap Jabatan Negara kepada wartawan.", "r": {"result": "It's not about granting recognition or legitimacy,\" a State Department spokesperson told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata antara agenda utama pertemuan adalah mencari jalan untuk keluar secara selamat dari Afghanistan untuk AS dan warga asing lain serta rakyat Afghanistan yang mahu meninggalkan negara berkenaan.", "r": {"result": "The spokesman said that one of the main agenda of the meeting was to find a way out of Afghanistan safely for the US and other foreigners as well as Afghans who want to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu juga akan membincangkan mengenai komitmen Taliban untuk tidak membenarkan pengganas menjadikan negara Afghanistan bagi mengancam keselamatan AS atau sekutunya.", "r": {"result": "The meeting will also discuss the Taliban's commitment not to allow terrorists to make Afghanistan a threat to the security of the US or its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda lain termasuk mengenai hak wanita dan remaja, membentuk kerajaan yang inklusif, dan membenarkan agensi kemanusiaan masuk ke kawasan yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Other agendas include women's and youth rights, forming an inclusive government, and allowing humanitarian agencies to enter areas in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, delegasi AS terdiri pegawai dari Agensi Perisikan, Jabatan Negara dan Agensi Pembangunan Antarabangsa AS.", "r": {"result": "According to media reports, the US delegation consists of officials from the Intelligence Agency, the State Department and the US Agency for International Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu bakal menjadi mesyuarat yang pertama antara AS dan Taliban sejak pengunduran AS dari Afghanistan sejak Ogos lepas.", "r": {"result": "The meeting will be the first meeting between the US and the Taliban since the US withdrawal from Afghanistan last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram sekali lagi alami gangguan", "r": {"result": "Facebook, Instagram once again experienced disruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar beberapa orang menghadapi masalah untuk akses aplikasi dan produk kami, menurut kenyataan Facebook.", "r": {"result": "We are aware that some people are having trouble accessing our apps and products, according to a Facebook statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Beberapa pengguna dilaporkan sekali lagi tidak dapat mengakses laman sosial Facebook dan Instagram pada Jumaat, kali kedua masalah sama berlaku dalam tempoh seminggu, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Some users were reported to be once again unable to access Facebook and Instagram social sites on Friday, the second time the same problem has occurred within a week, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar beberapa orang menghadapi masalah untuk akses aplikasi dan produk kami.", "r": {"result": "\"We are aware that some people are having problems accessing our apps and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha untuk mengatasi masalah itu secepat mungkin dan kami meminta maaf atas sebarang kesulitan,\" menurut Facebook dalam satu kenyataan di Twitter.", "r": {"result": "We are working to resolve the issue as soon as possible and we apologize for any inconvenience,\" Facebook said in a statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram, platform perkongsian foto dan video milik Facebook juga mengakui sebahagian daripada pengguna mungkin menghadapi beberapa masalah untuk menggunakan Instagram.", "r": {"result": "Instagram, the photo and video sharing platform owned by Facebook also admits that some users may face some problems to use Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta maaf dan akan berusaha secepat mungkin untuk mengatasinya,\" menurut pengendali Instagram.", "r": {"result": "\"We are sorry and will work as soon as possible to overcome it,\" according to the Instagram operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari lepas platform media sosial itu turut tidak dapat diakses kira-kira enam jam dan menurut Facebook ia disebabkan \"masalah perubahan konfigurasi\".", "r": {"result": "Four days ago the social media platform was also inaccessible for about six hours and according to Facebook it was due to a \"configuration change issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zuckerberg mohon maaf kepada pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "READ: Zuckerberg apologizes to Facebook, Instagram and WhatsApp users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were so sorry if you werent able to access our products during the last couple of hours.", "r": {"result": "We were so sorry if you weren't able to access our products during the last couple of hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know how much you depend on us to communicate with one another.", "r": {"result": "We know how much you depend on us to communicate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fixed the issue thanks again for your patience this week.", "r": {"result": "We fixed the issue thanks again for your patience this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were aware that some people are having trouble accessing our apps and products.", "r": {"result": "We are aware that some people are having trouble accessing our apps and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were working to get things back to normal as quickly as possible and we apologize for any inconvenience.", "r": {"result": "We were working to get things back to normal as quickly as possible and we apologize for any inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Facebook (@Facebook) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know some of you may be having some issues using Instagram right now ().", "r": {"result": "We know some of you may be having some issues using Instagram right now ().", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were so sorry and are working as quickly as possible to fix.", "r": {"result": "We were so sorry and are working as quickly as possible to fix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "things have been fixed, and everything should be back to normal now.", "r": {"result": "things have been fixed, and everything should be back to normal now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thank you for bearing with us (and for all the memes this week )", "r": {"result": "thank you for bearing with us (and for all the memes this week)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "r": {"result": "-- Instagram Comms (@InstagramComms) October 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut pesawat ringan terhempas di Atlanta, AS", "r": {"result": "4 dead in a light plane crash in Atlanta, USA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cessna 210 terhempas kira-kira 1.10 tengah hari sejurus berlepas dari Lapangan Terbang DeKalb-Peachtree di pinggir timur laut Atlanta.", "r": {"result": "The Cessna 210 crashed about 1:10 p.m. shortly after takeoff from DeKalb-Peachtree Airport on the northeast outskirts of Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Empat penumpang sebuah pesawat kecil terbunuh pada Jumaat dalam satu nahas udara berhampiran Atlanta, Georgia, Amerika Syarikat, lapor Agensi Berita Xinhua memetik media.", "r": {"result": "WASHINGTON: Four passengers of a small plane were killed on Friday in an air crash near Atlanta, Georgia, United States, Xinhua News Agency reported citing media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media melaporkan, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan memaklumkan sebuah pesawat ringan Cessna 210 terhempas kira-kira 1.10 tengah hari sejurus berlepas dari Lapangan Terbang DeKalb-Peachtree di pinggir timur laut Atlanta.", "r": {"result": "Several media reported, the Federal Aviation Administration informed that a Cessna 210 light aircraft crashed at about 1.10 pm shortly after take off from DeKalb-Peachtree Airport on the northeastern outskirts of Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Bomba DeKalb County kejadian itu turut menyebabkan pesawat terbakar dan kesemua mangsa maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to the DeKalb County Fire Department, the incident also caused the plane to catch fire and all the victims died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai identiti mangsa belum dikeluarkan.", "r": {"result": "Information on the victim's identity has not been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan mengetuai siasatan untuk mengenal pasti punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "The Transportation Safety Board is leading an investigation to identify the exact cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGO lancar set RMS Titanic mengandungi 9,090 kepingan", "r": {"result": "LEGO seamless RMS Titanic set contains 9,090 pieces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika tersebut dilaporkan berukuran 53 inchi (135 senitmeter) dan mengandungi 9,090 kepingan LEGO.", "r": {"result": "The replica reportedly measures 53 inches (135 centimeters) and contains 9,090 LEGO pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pengeluar mainan Denmark, LEGO mendedahkan keluaran terbaharunya, kapal RMS Titanic.", "r": {"result": "Danish toy manufacturer LEGO has unveiled its latest release, the RMS Titanic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika tersebut dilaporkan berukuran 53 inchi (135 senitmeter) dan mengandungi 9,090 kepingan LEGO, yang terbanyak pernah dikeluarkan.", "r": {"result": "The replica reportedly measures 53 inches (135 centimeters) and contains 9,090 LEGO pieces, the most ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika tersebut terbahagi kepada tiga bahagian bagi mendedahkan bahagian dalam kapal itu.", "r": {"result": "The replica is divided into three parts to reveal the interior of the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model tersebut dibuat pada skala 1:200 dan mengandungi pusat rekreasi, dek pemerhatian dan juga kolam renang.", "r": {"result": "The model is made on a scale of 1:200 and contains a recreation center, an observation deck and even a swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jurureka LEGO Group, Mike Psiaki, kapal ikonik itu dibina semula menggunakan pelan asal kapal berkenaan.", "r": {"result": "According to LEGO Group Chief Designer, Mike Psiaki, the iconic ship was rebuilt using the ship's original plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kapal Titanic dilancarkan, ia merupakan kapal paling maju pada masa itu.", "r": {"result": "\"When the Titanic was launched, it was the most advanced ship of its time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja diberi peluang membina semula kapal ikonik ini menggunakan LEGO berdasarkan pelan asal kapal berkenaan yang dilukis lebih seabad lalu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We are very excited to be given the opportunity to rebuild this iconic ship using LEGO based on the original plan of the ship that was drawn over a century ago,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set LEGO ini boleh ditempah bermula 1 November dan mula dijual pada 8 November depan dengan harga AS$629.99 (RM2,600).", "r": {"result": "This LEGO set can be ordered from November 1 and goes on sale next November 8 at a price of US$629.99 (RM2,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 6.42 bilion dos vaksin didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: 6.42 billion vaccine doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.21 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.42 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.42 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.21 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 939 juta dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 398 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 939 million doses and the United States with more than 398 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 246 juta dos manakala Jepun melebihi 172 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 246 million doses while Japan exceeded 172 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 154 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 154 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 58 juta, Filipina dan Malaysia lebih 48 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with over 58 million, the Philippines and Malaysia over 48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula merekodkan lebih 9 juta dos vaksin didaftar.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 9 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 237 juta, kematian 4.84 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 237 million, deaths 4.84 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 44.2 juta kes positif dan 712,122 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with 44.2 million positive cases and 712,122 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 237 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 237 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, angka terkini kes positif global ialah 237,088,590.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours, the latest number of global positive cases is 237,088,590.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 44.2 juta kes, diikuti India (33.9 juta) dan Brazil (21.5 juta).", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with 44.2 million cases, followed by India (33.9 million) and Brazil (21.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) kini mencatat lebih 8 juta kes positif COVID-19, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) has now recorded more than 8 million positive cases of COVID-19, while Russia, France and Turkey are among the countries that have recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina mencatat kes positif melebihi 5 juta, diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million positive cases, followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4,224,487 kes, diikuti Filipina dengan 2,643,494.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4,224,487 cases, followed by the Philippines with 2,643,494.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysia merekodkan 2,313,727 kes positif, Thailand 1,689,437 kes dan Singapura 120,454  kes.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia recorded 2,313,727 positive cases, Thailand 1,689,437 cases and Singapore 120,454 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia pula kini berjumlah 4,840,077.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 around the world now stands at 4,840,077.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 712,122 kes.", "r": {"result": "Data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the highest number of deaths with 712,122 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 599,810 kes, India 450,127 kes, Mexico 281,121 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 599,810 cases, India 450,127 cases, Mexico 281,121 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mencatat 210,673 kematian, United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia recorded 210,673 deaths, while the United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman merekodkan angka korban sebanyak 94,150 sementara Sepanyol 86,778.", "r": {"result": "Germany recorded a casualty figure of 94,150 while Spain 86,778.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan 142,560 kes kematian.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with 142,560 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua tertinggi dengan 39,232 angka korban, diikuti Malaysia dengan 27,113 kes dan Thailand 17,534.", "r": {"result": "The Philippines is the second highest with 39,232 casualties, followed by Malaysia with 27,113 cases and Thailand with 17,534.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 50 maut serangan bom di masjid Afghanistan", "r": {"result": "At least 50 dead in a bomb attack on an Afghan mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Masjid Said Abad, Kunduz yang turut mencederakan lebih 100 jemaah.", "r": {"result": "The incident occurred at the Said Abad Mosque, Kunduz, which also injured more than 100 worshipers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sekurang-kurangnya 50 terbunuh dalam serangan bom ke atas sebuah masjid di Afghanistan pada Jumaat.", "r": {"result": "KABUL: At least 50 people were killed in a bomb attack on a mosque in Afghanistan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kejadian berlaku di Masjid Said Abad, Kunduz yang turut mencederakan lebih 100 jemaah.", "r": {"result": "According to the authorities, the incident occurred at the Said Abad Mosque, Kunduz, which also injured more than 100 worshipers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan militan Daish mengaku bertanggungjawab ke atas kejadian tersebut.", "r": {"result": "The Daish militant group claimed responsibility for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daish menentang keras kerajaan Taliban yang kembali berkuasa di negara itu dan telah melancarkan beberapa serangan bom baru-baru ini terutamanya di kawasan barat Afghanistan.", "r": {"result": "Daish is fiercely opposed to the Taliban government that has returned to power in the country and has launched several bomb attacks recently, especially in western Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengebom bunuh diri dilaporkan meletupkan dirinya ketika jemaah sedang memasuki masjid berkenaan bagi menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "A suicide bomber reportedly blew himself up when worshipers were entering the mosque for Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | 100 terkorban dalam insiden letupan di masjid.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | 100 killed in an explosion incident at a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan memberitahu Tolo News, lebih 300 jemaah berada di dalam masjid itu ketika kejadian.", "r": {"result": "Local authorities told Tolo News that more than 300 worshipers were inside the mosque at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, serangan berkenaan merupakan yang ketiga minggu ini melibatkan institusi keagamaan.", "r": {"result": "According to the United Nations, the attack is the third this week involving religious institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, serangan bom di sebuah masjid Kabul mengorbankan tujuh nyawa manakalah sebuah madrasah di Khost diserang kumpulan pengganas pada Rabu.", "r": {"result": "Last Sunday, a bomb attack in a Kabul mosque claimed seven lives while a madrasa in Khost was attacked by terrorist groups on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Iraq: Kesatuan Eropah pantau pusat pembuangan undi", "r": {"result": "Iraq elections: European Union monitors polling stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan proses mengundi awal dua hari sebelum rakyat negara itu dijadual membuang undi.", "r": {"result": "It is an early voting process two days before the people of the country are scheduled to cast their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DELEGASI Misi Pemantau Pilihan Raya Kesatuan Eropah (EU) mengadakan lawatan ke pusat pembuangan undi di Baghdad di mana anggota tentera menunaikan tanggungjawab sempena pilihan raya Iraq.", "r": {"result": "A DELEGATION of the European Union (EU) Election Monitoring Mission visited a polling center in Baghdad where military personnel were carrying out their duties in conjunction with the Iraqi elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan proses mengundi awal dua hari sebelum rakyat negara itu dijadual membuang undi.", "r": {"result": "It is an early voting process two days before the people of the country are scheduled to cast their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kali ini diadakan enam bulan lebih awal dari tarikh sebenar pembubaran kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "This election was held six months earlier than the actual date of dissolution of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seiring dengan janji yang dibuat oleh Perdana Menteri Mustafa al-Kadhimi yang memegang jawatan itu sejak tahun lalu.", "r": {"result": "This is in line with the promise made by Prime Minister Mustafa al-Kadhimi who held the position since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,449 calon bersaing untuk merebut 329 kerusi Parlimen dalam pemilihan yang bakal berlangsung secara rasmi pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 3,449 candidates are competing for 329 parliamentary seats in the election which will officially take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kelima pilihan raya diadakan sejak kejatuhan Saddam Hussein dan setelah Amerika Syarikat berada di Iraq pada 2003.", "r": {"result": "This is the fifth time elections have been held since the fall of Saddam Hussein and after the United States was in Iraq in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 24 juta daripada keseluruhan 38 juta rakyat Iraq layak mengundi.", "r": {"result": "More than 24 million out of a total of 38 million Iraqis are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain putih tanda solidariti mangsa COVID-19 di pantai Copacabana", "r": {"result": "White cloth as a sign of solidarity for the victims of COVID-19 on Copacabana beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan kain berwarna putih digantung di sepanjang pantai itu.", "r": {"result": "Hundreds of white cloths were hung along the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Suasana pantai Copacabana sebelum ini mungkin meriah dengan alunan muzik, dan penuh dengan tawa riang pengunjung.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: The atmosphere of Copacabana beach before may have been lively with music, and full of merry laughter of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ruang yang menjadi tarikan pelancong di Rio de Janeiro, Brazil itu tidak sama seperti dulu, kelam, suram, menyelubungi suasananya.", "r": {"result": "Now, the space that is a tourist attraction in Rio de Janeiro, Brazil is not the same as before, dark, gloomy, enveloping the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan kain berwarna putih digantung di sepanjang pantai itu.", "r": {"result": "Hundreds of white cloths were hung along the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sebagai tanda solidariti buat keluarga yang terkesan akibat kehilangan insan tercinta disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "It is a sign of solidarity for families affected by the loss of a loved one due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 600,000 kes kematian direkodkan di Brazil, iaitu kedua tertinggi di dunia selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "To date, more than 600,000 deaths have been recorded in Brazil, which is the second highest in the world after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial itu dipahat sekumpulan aktivis badan bukan kerajaan (NGO) Rio da Paz.", "r": {"result": "The memorial was sculpted by a group of Rio da Paz non-governmental organization (NGO) activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Khamis, sebanyak 15,591 kes baharu COVID-19 dicatatkan di negara itu.", "r": {"result": "As of Thursday, a total of 15,591 new cases of COVID-19 were recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua petugas pusat jagaan warga emas ditembak mati", "r": {"result": "Two elderly care center workers were shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek merupakan rakan seorang penghuni yang tidak tahan dengan cara warga emas dilayan di pusat berkenaan.", "r": {"result": "The suspect is a friend of a resident who can't stand the way the elderly are treated at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARYLAND: Dua pekerja pusat jagaan warga emas di Maryland, Amerika Syarikat ditembak mati sementara suspek kini dalam tahanan.", "r": {"result": "MARYLAND: Two elderly care center workers in Maryland, United States were shot dead while the suspect is now in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di National Church Residences Gateway Village, Capitol Heights pada Jumaat, kata polis.", "r": {"result": "The incident happened at National Church Residences Gateway Village, Capitol Heights on Friday, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghuni memberitahu pihak berkuasa, suspek merupakan rakannya yang tidak tahan dengan cara warga emas dilayan di pusat berkenaan.", "r": {"result": "A resident told the authorities that the suspect was his friend who could not stand the way the elderly were treated at the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca dan motif kejadian.", "r": {"result": "A police investigation is underway to identify the cause and motive of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 cetus masalah kesihatan mental kanak-kanak, golongan muda di Thailand - UNICEF", "r": {"result": "COVID-19 causes mental health problems for children, young people in Thailand - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF dan DMH bimbang terhadap kesan negatif COVID-19 yang berterusan ke atas kesihatan mental kanak-kanak dan golongan muda.", "r": {"result": "UNICEF and DMH are concerned about the ongoing negative impact of COVID-19 on the mental health of children and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pandemik COVID-19 terus mencetuskan masalah kesihatan mental dalam kalangan kanak-kanak dan golongan muda di Thailand, kerana penilaian kesihatan mental terbaru menunjukkan sebilangan besar remaja menghadapi tekanan, rasa gelisah dan kemurungan.", "r": {"result": "BANGKOK: The COVID-19 pandemic continues to cause mental health problems among children and young people in Thailand, as the latest mental health assessment shows that a large number of teenagers are facing stress, anxiety and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) Thailand penilaian itu mendapati 28 peratus remaja mengalami tekanan tahap tinggi, 32 peratus berisiko mengalami kemurungan dan 22 peratus berisiko membunuh diri.", "r": {"result": "According to a statement from the United Nations Children's Fund (UNICEF) Thailand, the assessment found that 28 percent of teenagers suffer from high levels of stress, 32 percent are at risk of depression and 22 percent are at risk of suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan ini berdasarkan data dikumpulkan daripada 183,974 remaja dalam tempoh 18 bulan dari 1 Jan tahun lepas hingga 30 Sept tahun ini.", "r": {"result": "This finding is based on data collected from 183,974 teenagers in a period of 18 months from Jan 1 last year to Sept 30 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kesihatan Mental Sedunia pada 10 Okt, UNICEF dan Jabatan Kesihatan Mental (DMH) menyatakan kebimbangan terhadap kesan negatif COVID-19 yang berterusan ke atas kesihatan mental kanak-kanak dan golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "In conjunction with World Mental Health Day on 10 Oct, UNICEF and the Department of Mental Health (DMH) expressed concern over the ongoing negative impact of COVID-19 on the mental health of children and young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil UNICEF Thailand, Kyungsun Kim percaya peningkatan jumlah kanak-kanak dan remaja di Thailand dan seluruh dunia yang menghadapi masalah kesihatan mental adalah sedikit berbanding jumlah sebenar.", "r": {"result": "UNICEF Thailand representative, Kyungsun Kim believes that the increase in the number of children and adolescents in Thailand and around the world who face mental health problems is small compared to the actual number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berkata, UNICEF komited untuk bekerjasama dengan DMH, pihak berkuasa pendidikan, dan rakan kerjasama lain untuk memastikan tumbesaran dan pembelajaran kanak-kanak dalam persekitaran yang selamat, kasih sayang dan dilindungi kerana ia dapat menyokong kesejahteraan mental mereka.", "r": {"result": "Kim said UNICEF is committed to working with DMH, education authorities, and other partners to ensure children's growth and learning in a safe, loving and protected environment as it can support their mental well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, UNICEF mengeluarkan laporan \"The State of the World's Children 2021; On My Mind: Promoting, Protecting and Caring for Children's Mental Health\" yang menunjukkan sekurang-kurangnya satu daripada tujuh kanak-kanak dunia secara langsung terkesan dengan sekatan pergerakan, manakala lebih daripada 1.6 bilion kanak-kanak mengalami keciciran pendidikan.", "r": {"result": "Earlier this week, UNICEF released the report \"The State of the World's Children 2021; On My Mind: Promoting, Protecting and Caring for Children's Mental Health\" which shows that at least one in seven children in the world is directly affected by movement restrictions, while more than 1.6 billion children drop out of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga memberi amaran bahawa kanak-kanak dan orang muda mungkin mengalami penderitaan mental dan kesejahteraan akibat kesan COVID-19 dalam jangka panjang.", "r": {"result": "The report also warns that children and young people may suffer mental and well-being from the long-term effects of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DMH menyatakan bunuh diri adalah penyebab utama kematian dalam kalangan remaja di Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, DMH stated that suicide is the main cause of death among teenagers in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, kira-kira 800 remaja dan orang muda berusia 10 hingga 29 tahun membunuh diri.", "r": {"result": "In 2019, approximately 800 teenagers and young people aged 10 to 29 committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang pengetahuan dan kesedaran mengenai kesihatan mental, stigma yang berkaitan dan kekurangan sumber serta dana kesihatan mental menghalang terlalu banyak kanak-kanak dan remaja daripada mempunyai kesihatan mental yang positif atau memperoleh sokongan dan perkhidmatan yang mereka perlukan.", "r": {"result": "Lack of knowledge and awareness about mental health, associated stigma and a lack of mental health resources and funding prevent too many children and young people from having positive mental health or getting the support and services they need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Kesihatan Mental Kanak-kanak dan Remaja Rajanagarindra DMH (CAMRI), Thailand hanya mempunyai 200 psikiatri khusus untuk kesihatan mental kanak-kanak dan remaja untuk 15 juta populasi remaja.", "r": {"result": "According to the Rajanagarindra DMH Child and Adolescent Mental Health Institute (CAMRI), Thailand has only 200 psychiatrists specializing in child and adolescent mental health for a population of 15 million adolescents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 8 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 8 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gempa bumi: Perkhidmatan kereta api Tokyo belum pulih.", "r": {"result": "1. Earthquake: Tokyo train service has not recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta api di Tokyo masih mengalami gangguan pada Jumaat, sehari selepas gempa bumi berukuran 5.9 pada skala Richter melanda bandar raya itu.", "r": {"result": "Train services in Tokyo were still disrupted on Friday, a day after an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pandora Papers: Menteri Luar Jordan nafi wujud salah laku.", "r": {"result": "2. Pandora Papers: Jordanian Foreign Minister denies wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Jordan menegaskan pembelian hartanah oleh Raja Abdullah bernilai AS$106 juta di luar negara bukanlah satu rahsia.", "r": {"result": "The Jordanian Foreign Minister insists King Abdullah's purchase of real estate worth US$106 million abroad is not a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bekas pekerja dakwa Facebook abai keselamatan pengguna, pentingkan keuntungan.", "r": {"result": "3. Ex-employees claim Facebook neglects user safety, prioritizes profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan sama ada penggunaan laman media sosial adalah selamat atau sebaliknya kembali tercetus selepas tiga platform gergasi mengalami gangguan tempoh hari.", "r": {"result": "The debate over whether the use of social media sites is safe or otherwise has re-ignited after three giant platforms experienced a day-long outage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Pfizer kemuka permohonan vaksin kanak-kanak 5-11 tahun.", "r": {"result": "4. COVID-19: Pfizer submits a vaccine application for children 5-11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Pfizer BioNTech mengemukakan permohonan kepada pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat (AS) untuk memohon penggunaan kecemasan vaksin COVID-19 keluaran mereka kepada kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "The company Pfizer BioNTech submitted an application to the health authorities of the United States (US) to apply for the emergency use of their COVID-19 vaccine for children aged five to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Britain longgar syarat perjalanan beberapa negara termasuk Thailand, Afrika Selatan.", "r": {"result": "5. COVID-19: Britain relaxed the travel conditions of several countries including Thailand, South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain akan memansuhkan syarat kuarantin COVID-19 untuk pengembara dari 47 destinasi termasuk Afrika Selatan, Thailand, India dan Turki.", "r": {"result": "Britain will lift the COVID-19 quarantine requirement for travelers from 47 destinations including South Africa, Thailand, India and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pelancongan: India buka sempadan bermula 15 Okt.", "r": {"result": "6. Tourism: India opens borders from Oct 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India akan membuka semula pintu sempadannya buat pelancong bermula 15 Okt ini setelah ditutup lebih setahun susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "India will reopen its border gates for tourists starting Oct 15 after being closed for more than a year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Kadar jangkitan di Sepanyol 'berisiko rendah' dalam 15 bulan.", "r": {"result": "7. COVID-19: Infection rate in Spain 'low risk' in 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan koronavirus di Sepanyol turun di bawah 50 kes setiap 100,000 orang pada Khamis.", "r": {"result": "The rate of coronavirus infections in Spain fell below 50 cases per 100,000 people on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kapal selam nuklear AS langgar objek di Laut China Selatan.", "r": {"result": "8. A US nuclear submarine hit an object in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kapal selam bertenaga nuklear milik Tentera Amerika Syarikat (AS) terlanggar sesuatu objek tidak dikenali di Laut China Selatan pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "A nuclear-powered submarine belonging to the United States (US) Army collided with an unknown object in the South China Sea on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dialog Rusia-AS mengenai peluru berpandu perlukan kesungguhan - Menteri Luar Rusia.", "r": {"result": "9. Russia-US dialogue on missiles needs seriousness - Russian Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Rusia-Amerika Syarikat (AS) mengenai peluru berpandu dan kestabilan strategik memerlukan usaha bersungguh-sungguh untuk mencapai keputusan yang bermakna dalam perkara ini, kata Timbalan Menteri Luar Rusia, Sergey Ryabkov pada Rabu.", "r": {"result": "The Russia-United States (US) dialogue on missiles and strategic stability requires serious efforts to reach meaningful results on this matter, Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tidak kongsi vaksin COVID-19: Tidak bermoral dan bodoh - PBB.", "r": {"result": "10. Not sharing the COVID-19 vaccine: Immoral and stupid - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran usaha vaksinasi di negara maju boleh musnah tanpa pengedaran vaksin global yang lebih baik.", "r": {"result": "The Secretary-General of the United Nations (UN) has warned that vaccination efforts in developed countries could be destroyed without better global vaccine distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon wartawan Filipina, Rusia menang Hadiah Nobel Keamanan 2021", "r": {"result": "Filipino journalist icon, Russia wins 2021 Nobel Peace Prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Ressa dan Dmitry Muratov dipilih atas usaha mereka dalam melindungi hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Maria Ressa and Dmitry Muratov were chosen for their efforts in protecting the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maria Ressa, pengasas portal berita Filipina, Rappler bersama Dmitry Muratov, pengasas akhbar Rusia, Novaja Gazeta dianugerahkan Hadiah Nobel Keamanan 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maria Ressa, founder of the Philippine news portal, Rappler, together with Dmitry Muratov, founder of the Russian newspaper, Novaja Gazeta, were awarded the 2021 Nobel Peace Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Nobel, Maria dan Dmitry dipilih atas usaha mereka dalam melindungi hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "According to the Nobel Committee, Maria and Dmitry were chosen for their efforts in protecting the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Nobel Norway bersetuju untuk menganugerahkan Hadiah Nobel Keamanan 2021 kepada Maria Ressa dan Dmitry Muratov atas usaha mereka dalam melindungi kebebasan bersuara iaitu prasyarat kepada demokrasi dan keamanan.", "r": {"result": "\"The Norwegian Nobel Committee agreed to award the 2021 Nobel Peace Prize to Maria Ressa and Dmitry Muratov for their efforts in protecting freedom of expression which is a prerequisite for democracy and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, mereka turut mewakili semua wartawan yang menegakkan nilai-nilai ini dalam dunia yang mana demokrasi dan kebebasan akhbar berdepan situasi yang bertambah buruk,\" kata jawatankuasa itu dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"At the same time, they also represent all journalists who uphold these values in a world where democracy and freedom of the press are facing a worsening situation,\" the committee said in a statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria merupakan salah seorang pengasas Rappler, sebuah syarikat media digital Filipina yang tertumpu kepada kewartawanan penyiasatan terutama ketika kempen kontroversi Presiden Rodrigo Duterte membanteras dadah.", "r": {"result": "Maria is one of the founders of Rappler, a Philippine digital media company focused on investigative journalism especially during President Rodrigo Duterte's controversial anti-drug campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maria Ressa menggunakan kebebasan bersuara untuk mendedahkan salah guna kuasa, penggunaan keganasan dan autoritarianisme yang semakin meluas,\" kata jawatankuasa itu lagi.", "r": {"result": "\"Maria Ressa uses freedom of speech to expose the abuse of power, the use of violence and the growing authoritarianism,\" the committee added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Dmitry pula sudah berdekad memperjuangkan kebebasan bersuara di Rusia sebagai salah seorang pengasas akhbar bebas, Novaja Gazeta.", "r": {"result": "Meanwhile, Dmitry has been fighting for freedom of speech in Russia for decades as one of the founders of the independent newspaper, Novaja Gazeta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhbar itu ditubuhkan 1993, seramai enam wartawannya telah dibunuh.", "r": {"result": "Since the newspaper was founded in 1993, a total of six journalists have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewartawanan berdasarkan fakta serta integriti profesional dalam akhbar tersebut menjadikannya sebagai sumber maklumat utama berhubung aspek-aspek masyarakat Rusia yang jarang disentuh media lain,\" jelas Jawatankuasa Nobel lagi.", "r": {"result": "\"Journalism based on facts and professional integrity in the newspaper make it the main source of information regarding aspects of Russian society that are rarely touched by other media,\" explained the Nobel Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas jawatankuasa itu, penganugerahan Hadiah Nobel Keamanan kepada kedua-dua ikon wartawan itu melambangkan kepentingan melindungi dan mempertahankan hak-hak asas tersebut.", "r": {"result": "According to the committee, the awarding of the Nobel Peace Prize to the two journalist icons symbolizes the importance of protecting and defending those basic rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewartawanan yang bebas dan berdasarkan fakta mampu melindungi daripada salah guna kuasa, penipuan dan propaganda peperangan.", "r": {"result": "\"Free and fact-based journalism can protect against abuse of power, fraud and war propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kebebasan bersuara dan kebebasan akhbar, amat sukar untuk mempromosikan semangat persaudaraan antara negara, pelucutan senjata dan orde dunia lebih baik yang berjaya pada masa kini,\" jelas jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "\"Without freedom of speech and freedom of the press, it will be very difficult to promote the spirit of brotherhood between nations, disarmament and a better world order that is successful today,\" explained the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Rusia-AS mengenai peluru berpandu perlukan kesungguhan - Menteri Luar Rusia", "r": {"result": "Russia-US dialogue on missiles needs seriousness - Russian Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat antara agensi Rusia-AS yang berlangsung di Geneva baru-baru ini, adalah satu daripada langkah ke arah itu.", "r": {"result": "The recent Russian-US inter-agency meeting in Geneva is one of the steps in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Dialog Rusia-Amerika Syarikat (AS) mengenai peluru berpandu dan kestabilan strategik memerlukan usaha bersungguh-sungguh untuk mencapai keputusan yang bermakna dalam perkara ini, kata Timbalan Menteri Luar Rusia, Sergey Ryabkov pada Rabu.", "r": {"result": "MOSCOW: The Russia-United States (US) dialogue on missiles and strategic stability requires serious efforts to reach meaningful results on this matter, Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan usaha bersungguh menjelang dialog Rusia-Amerika dalam bidang ini supaya dapat kembali ke landasan yang mampan, bagi mencapai keputusan yang bermakna yang akan dapat mengukuhkan keselamatan nasional dan kestabilan strategik di dunia.", "r": {"result": "\"It requires serious efforts ahead of the Russian-American dialogue in this area in order to return to a sustainable path, to achieve meaningful results that will be able to strengthen national security and strategic stability in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat antara agensi Rusia-AS yang berlangsung di Geneva baru-baru ini, adalah satu daripada langkah ke arah itu,\" katanya yang dipetik agensi berita Tass.", "r": {"result": "\"The meeting between Russian-US agencies that took place in Geneva recently, is one of the steps in that direction,\" he said as quoted by the Tass news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat itu menamakan Perjanjian Baharu START, yang sudah berlangsung sejak lima tahun, sebagai contoh positif hubungan Rusia-AS dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "The diplomat named the New START Treaty, which has been going on for five years, as a positive example of Russian-US relations in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"START Baharu ini, memastikan pemeliharaan dan memperkasa sarana utama kestabilan strategik yang dapat mengehadkan senjata nuklear berasaskan asas ketat kesetaraan,\" kata Ryabkov.", "r": {"result": "\"This New START ensures the preservation and strengthening of the main means of strategic stability that can limit nuclear weapons based on the strict basis of equivalence,\" Ryabkov said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu pada awalnya ditandatangani Rusia dan AS pada 2010. Pada 3 Februari 2021, perjanjian itu secara rasmi dilanjutkan untuk lima tahun lagi.", "r": {"result": "The agreement was initially signed by Russia and the US in 2010. On February 3, 2021, the agreement was officially extended for another five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi: Perkhidmatan kereta api Tokyo belum pulih", "r": {"result": "Earthquake: Tokyo train services have not recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta api di Tokyo masih mengalami gangguan pada Jumaat, sehari selepas gempa bumi berukuran 5.9 pada skala Richter melanda bandar raya itu.", "r": {"result": "Train services in Tokyo were still disrupted on Friday, a day after an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Perkhidmatan kereta api di Tokyo masih mengalami gangguan pada Jumaat, sehari selepas gempa bumi berukuran 5.9 pada skala Richter melanda bandar raya itu.", "r": {"result": "ANKARA: Train services in Tokyo were still disrupted on Friday, a day after an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, gempa itu disifatkan paling kuat pernah melanda dalam tempoh sedekad, berlaku pada 10.41 malam waktu tempatan (1341GMT), Khamis, mencederakan 32 orang.", "r": {"result": "According to authorities, the earthquake, described as the strongest to hit in a decade, occurred at 10.41pm local time (1341GMT), Thursday, injuring 32 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu menjejaskan kira-kira 368,000 penumpang, lapor Agensi Anadolu memetik Kyodo News.", "r": {"result": "The disruption affected about 368,000 passengers, Anadolu Agency reported citing Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, banyak perkhidmatan lain terpaksa ditangguhkan atau dibatalkan berikutan kejadian itu.", "r": {"result": "In addition, many other services had to be delayed or canceled due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Meteorologi Jepun turut mengeluarkan amaran lebih banyak gempa bumi diramal berlaku pada minggu depan dan minggu seterusnya.", "r": {"result": "The Japan Meteorological Agency also issued a warning that more earthquakes are predicted to occur next week and the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal selam nuklear AS langgar objek di Laut China Selatan", "r": {"result": "US nuclear submarine hits object in South China Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan serius dilaporkan dalam insiden tersebut.", "r": {"result": "No serious injuries were reported in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kapal selam bertenaga nuklear milik Tentera Amerika Syarikat (AS) terlanggar sesuatu objek tidak dikenali di Laut China Selatan pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "A nuclear-powered submarine belonging to the United States Army (US) collided with an unknown object in the South China Sea on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tentera Laut AS dalam satu kenyataan ringkas pada Khamis, tiada kecederaan serius berlaku akibat insiden tersebut selain kapal selam tersebut masih berfungsi.", "r": {"result": "According to the US Navy in a brief statement on Thursday, there were no serious injuries as a result of the incident and the submarine was still operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal selam serangan pantas berkelas Seawolf, USS Connecticut (SSN 22) terlanggar sesuatu objek ketika bawah air pada tengah hari 2 Oktober lalu ketika beroperasi di perairan antarabangsa di rantau Indo-Pasifik,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Seawolf-class fast attack submarine USS Connecticut (SSN 22) hit an underwater object at noon on October 2 while operating in international waters in the Indo-Pacific region,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan anak kapal tetap menjadi keutamaan tentera.", "r": {"result": "\"The safety of the crew remains the military's top priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan berlaku sehingga mengancam nyawa\".", "r": {"result": "There were no life-threatening injuries.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, kapal selam berkenaan masih dalam keadaan \"selamat dan stabil\".", "r": {"result": "The statement added that the submarine was still in a \"safe and stable\" state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, loji pemacu nuklear USS Connecticut juga tidak terkesan dan masih berfungsi.", "r": {"result": "Additionally, the USS Connecticut's nuclear drive plant was also unaffected and is still functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kerosakan kapal itu sedang diteliti manakala siasatan penuh ke atas insiden tersebut akan dijalankan.", "r": {"result": "The extent of the ship's damage is being examined while a full investigation into the incident will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut bagaimanapun tidak memperincikan lokasi insiden tersebut berlaku, serta tidak memberitahu objek apa yang dilanggar.", "r": {"result": "The statement, however, did not detail the location of the incident, nor did it say what object was hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Associated Press, dua pegawai Tentera Laut AS memberitahu bahawa insiden tersebut berlaku di Laut China Selatan ketika operasi rutin USS Connecticut sedang berlangsung.", "r": {"result": "Citing an Associated Press report, two US Navy officials said that the incident occurred in the South China Sea while the USS Connecticut was undergoing routine operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal selam itu kemudiannya menuju ke arah pelabuhan di Guam.", "r": {"result": "The submarine then headed towards the port in Guam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat insiden berkenaan, dua kelasi mengalami kecederaan sederhana manakala sembilan yang lain mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "As a result of the incident, two sailors suffered moderate injuries while nine others suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandora Papers: Menteri Luar Jordan nafi wujud salah laku", "r": {"result": "Pandora Papers: Jordanian Foreign Minister denies wrongdoing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ayman Safadi, hartanah tersebut dibeli menerusi saluran yang sah dan patuh undang undang.", "r": {"result": "According to Ayman Safadi, the property was purchased through legitimate and law-abiding channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Jordan menegaskan pembelian hartanah oleh Raja Abdullah bernilai AS$106 juta di luar negara bukanlah satu rahsia.", "r": {"result": "Jordan's FOREIGN MINISTER insists King Abdullah's purchase of real estate worth US$106 million abroad is not a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ayman Safadi, susulan pendedahan Pandora Papers, hartanah tersebut dibeli menerusi saluran yang sah dan patuh undang undang.", "r": {"result": "According to Ayman Safadi, following the disclosure of the Pandora Papers, the property was purchased through legitimate and law-abiding channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Istana Jordan mengeluarkan kenyataan menafikan apa-apa salah laku dalam pemilikan dan pembelian hartanah tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the Jordan Palace issued a statement denying any wrongdoing in the ownership and purchase of the property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah harta yang dimiliki baginda melalui dana peribadi.", "r": {"result": "\"This is a property owned by His Majesty through personal funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tuduhan ia membabitkan penggunaan selain dana peribadi adalah tidak berasas, tidak benar dan bercanggah dengan fakta.", "r": {"result": "Any accusation that it involves the use of other than personal funds is baseless, untrue and contradicts the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, isu ini telah dibincangkan.", "r": {"result": "\"So, this issue has been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hakikat bahawa Mahkamah Diraja telah mengeluarkan kenyataan jelas menunjukkan kita tiada apa-apa untuk disembunyikan.", "r": {"result": "And the fact that the Royal Court has issued a clear statement shows that we have nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menangani perkara ini dengan sangat terbuka, sangat telus dan tanpa menyembunyikan apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We deal with this matter very openly, very transparently and without hiding anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, wang penderma antarabangsa yang menjadi antara sumber ekonomi utama Jordan tidak digunakan dalam pembelian berkenaan.", "r": {"result": "He added that international donor money, which is one of Jordan's main economic sources, was not used in the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, International Consortium Of Investigative Journalists mendedahkan nama individu termasuk ahli politik dan pemimpin yang mempunyai akaun luar pesisir.", "r": {"result": "Earlier, the International Consortium Of Investigative Journalists revealed the names of individuals including politicians and leaders who have offshore accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan akaun luar pesisir menurut laporan berkenaan tidak menyalahi undang-undang, namun ia mendakwa, ada individu yang mengambil kesempatan untuk lari dari cukai menerusi transaksi yang kompleks.", "r": {"result": "According to the report, the ownership of offshore accounts is not illegal, but it claims that there are individuals who take the opportunity to escape from taxes through complex transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan: India buka sempadan bermula 15 Okt", "r": {"result": "Tourism: India opens borders from Oct 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai minggu depan, Kementerian Dalam Negeri India akan beri visa pelancongan baru untuk warga luar yang tiba melalui penerbangan sewaan.", "r": {"result": "Starting next week, India's Ministry of Home Affairs will issue new tourist visas for foreigners arriving via chartered flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIA akan membuka semula pintu sempadannya buat pelancong bermula 15 Okt ini setelah ditutup lebih setahun susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "INDIA will reopen its border gates for tourists starting Oct 15 after being closed for more than a year following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri India memutuskan untuk memberikan visa pelancongan baru untuk warga luar yang tiba melalui penerbangan sewaan berkuat kuasa minggu hadapan.", "r": {"result": "India's Ministry of Home Affairs has decided to grant new tourist visas for foreigners arriving via chartered flights with effect from next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pelancong yang menggunakan penerbangan selain sewaan akan dibenar masuk mulai 15 Nov dengan visa pelancong baharu.", "r": {"result": "However, tourists who use non-rental flights will be allowed to enter from Nov 15 with a new tourist visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sebelum ini menangguhkan pemberian visa kepada warga dari luar negara pada Mac 2020.", "r": {"result": "India previously suspended the granting of visas to citizens from abroad in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ke atas beberapa kategori warga asing seperti diplomat dan ahli perniagaan dilonggarkan namun pelancong masih dilarang memasuki India.", "r": {"result": "Restrictions on some categories of foreigners such as diplomats and businessmen are relaxed but tourists are still prohibited from entering India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini India dilanda gelombang jangkitan COVID-19 yang teruk dengan kira-kira 400,000 kes baharu dan 4,000 kematian setiap hari.", "r": {"result": "Earlier this year India was hit by a severe wave of COVID-19 infections with approximately 400,000 new cases and 4,000 deaths per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kes baharu di negara berpopulasi 1.3 bilion itu menurun kepada 20,000 jangkitan setiap hari.", "r": {"result": "But new cases in the country of 1.3 billion have dropped to 20,000 infections per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ketika ini sekatan beberapa aktiviti juga dilonggarkan.", "r": {"result": "At the same time, at this time restrictions on some activities are also relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pekerja dakwa Facebook abai keselamatan pengguna, pentingkan keuntungan", "r": {"result": "Former employee claims Facebook neglects user safety, prioritizes profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook sedar kesan buruk yang dihasilkan kepada remaja yang menggunakan Instagram dan tidak jujur tentang usahanya menghentikan ucapan benci dan salah maklumat.", "r": {"result": "Facebook is aware of the negative impact it has on teenagers who use Instagram and is not being honest about its efforts to stop hate speech and misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDEBATAN sama ada penggunaan laman media sosial adalah selamat atau sebaliknya kembali tercetus selepas tiga platform gergasi mengalami gangguan tempoh hari.", "r": {"result": "THE DEBATE over whether the use of social media sites is safe or otherwise has re-ignited after three giant platforms suffered a day-long outage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pendedahan sebelum ini menyatakan Facebook memberikan kedudukan yang tinggi kepada kandungan yang akan mewujudkan reaksi dalam kalangan penggunanya.", "r": {"result": "In fact, the previous disclosure stated that Facebook gives a high position to content that will create a reaction among its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disuarakan bekas saintis data Facebook, Frances Haugen dalam keterangan kepada Senat.", "r": {"result": "This matter was voiced by former Facebook data scientist, Frances Haugen in testimony to the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara lain mendakwa platform media sosial itu memberikan kelebihan kepada kandungan yang mewujudkan reaksi ekstrem dan akan meningkatkan keterlibatan pengguna.", "r": {"result": "Among other things, he claimed that the social media platform gives an advantage to content that creates extreme reactions and will increase user engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haugen yang turut disifatkan sebagai pemberi maklumat atau 'whistleblower' mendedahkan langkah ini akan menyebabkan pengguna 'like' dan 'share' kandungan tersebut yang seterusnya akan menggalakkan rakan mereka dan pencipta kandungan untuk menghasilkan lebih banyak kandungan baharu.", "r": {"result": "Haugen who is also described as an informer or 'whistleblower' revealed that this move will cause users to 'like' and 'share' the content which in turn will encourage their friends and content creators to produce more new content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Facebook sedar kesan buruk yang dihasilkan kepada remaja yang menggunakan Instagram dan tidak jujur tentang usahanya menghentikan elemen kebencian dan salah maklumat.", "r": {"result": "He added that Facebook is aware of the negative impact it has on teenagers who use Instagram and is not honest about its efforts to stop elements of hate and misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook tahu apabila mereka memilih kandungan, pengguna akan luangkan lebih masa menggunakan komputer.", "r": {"result": "\"Facebook knows when they curate content, users will spend more time on the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita luang lebih masa di platform mereka dan mereka buat wang.", "r": {"result": "We spend more time on their platform and they make money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook tahu melalui 'ranking' kandungan berdasarkan reaksi dan penglibatan pengguna, jika anda memberikan reaksi yang ekstrem, anda akan lebih teringin untuk menekan, komen dan kongsi.", "r": {"result": "\"Facebook knows by 'ranking' content based on user reaction and engagement, if you give an extreme reaction, you'll be more likely to click, comment and share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menarik kerana jika anda menekan dan komen, ia bukanlah untuk kebaikan anda.", "r": {"result": "\"It's interesting because if you click and comment, it's not for your good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook tahu yang pengguna akan menghasilkan lebih banyak kandungan jika ia terima banyak 'like' komen dan dikongsi.", "r": {"result": "\"Facebook knows that users will produce more content if it receives a lot of 'likes' comments and shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mark Zuckerberg mempunyai kedudukan yang unik dalam industri teknologi.", "r": {"result": "\"Mark Zuckerberg has a unique position in the technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memegang 55 peratus saham dalam Facebook.", "r": {"result": "\"He holds a 55 percent stake in Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada syarikat lain yang dikawal secara unilateral.", "r": {"result": "No other company is unilaterally controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, Zuckerberg yang bertanggungjawab dan tiada orang yang buat Zuckerberg bertanggungjawab kecuali dirinya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Ultimately, Zuckerberg is responsible and no one makes Zuckerberg responsible except himself,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga AWANI: Pendedahan Facebook | Haugen: Zuckerberg bertanggungjawab.", "r": {"result": "CIVIL BUSINESS: Facebook Disclosure | Haugen: Zuckerberg is responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haugen turut percaya yang Zuckerberg tahu hasil kajian dalaman yang menunjukkan kekhuatiran potensi impak negatif Instagram kepada pengguna.", "r": {"result": "Haugen also believes that Zuckerberg is aware of the results of an internal study that shows concerns about Instagram's potential negative impact on users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haugen muncul pada rancangan '60 Minutes' malam Ahad lalu, dengan berkata Facebook membuat beberapa keputusan yang meletakkan kepentingan perniagaan melangkaui keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Haugen appeared on '60 Minutes' last Sunday night, saying Facebook made some decisions that put business interests ahead of user security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Whistleblower says Facebook put profit before reining in hate speech.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Whistleblower says Facebook put profit before reining in hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu,  Zuckerberg yang merupakan ketua pegawai eksekutif Facebook Inc menafikan tuduhan bahawa ia meletakkan keuntungan melebihi keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Following the statement, Zuckerberg who is the chief executive officer of Facebook Inc. denied accusations that it puts profit above the safety of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sukar untuk melihat liputan yang tidak menggambarkan motif serta kerja kami.", "r": {"result": "\"It's hard to see coverage that doesn't reflect our motives and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat paling asas, saya merasakan kebanyakan daripada kita tidak memperakui gambaran salah yang diberikan terhadap syarikat ini,\" tulisnya dalam satu nota kepada kakitangan yang turut dikongsi kepada umum.", "r": {"result": "\"At the most basic level, I feel that most of us do not recognize the misrepresentation of this company,\" he wrote in a note to staff that was also shared publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kongsi vaksin COVID-19: Tidak bermoral dan bodoh - PBB", "r": {"result": "Not sharing the COVID-19 vaccine: Immoral and stupid - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mendesak Kumpulan 20 negara kaya agar memenuhi sasaran mereka untuk menvaksinasi dunia pada sidang kemuncak di Rom akhir bulan ini.", "r": {"result": "Guterres urged the Group of 20 rich nations to meet their target to vaccinate the world at a summit in Rome later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran usaha vaksinasi di negara maju boleh musnah tanpa pengedaran vaksin global yang lebih baik.", "r": {"result": "The Secretary-General of the United Nations (UN) has warned that vaccination efforts in developed countries could be destroyed without better global vaccine distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres melabel perkara itu tidak bermoral dan bodoh apabila tidak berkongsi vaksin.", "r": {"result": "Antonio Guterres labeled it immoral and stupid not to share the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita membiarkannya terus berlanjutan dan virus terus tersebar seperti api yang membakar hutan, risikonya ialah, ketika tidak ada lagi Delta dan varian lain mula tersebar, ia boleh melawan vaksin itu.", "r": {"result": "\"If we let it continue and the virus continues to spread like wildfire, the risk is that, when there is no more Delta and other variants start to spread, it can fight the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semua usaha vaksinasi yang dilakukan negara-negara maju, yang memvaksinasi seluruh populasi mereka, baik sekali, dua atau tiga kali, semuanya akan hancur dan mereka ini tidak akan dilindungi.", "r": {"result": "\"And all the vaccination efforts that the developed countries are doing, that are vaccinating their entire population, well once, twice or three times, it will all be destroyed and these people will not be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tanpa pengedaran vaksin yang adil, ia bukan hanya tidak bermoral, tetapi juga sesuatu yang bodoh,\" katanya pada sidang media bersama Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, without a fair distribution of vaccines, it is not only immoral, but also stupid,\" he said at a press conference with the Director General of the World Health Organization (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres menggesa dana AS$8 bilion sebagai bantuan memberikan vaksin secara adil kepada 40 peratus individu di seluruh negara menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Guterres called for US$8 billion in funding to help equitably vaccinate 40 percent of individuals across the country by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mendesak Kumpulan 20 negara kaya agar memenuhi sasaran mereka untuk menvaksinasi dunia pada sidang kemuncak di Rom akhir bulan ini.", "r": {"result": "Guterres urged the Group of 20 rich nations to meet their target to vaccinate the world at a summit in Rome later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menyasarkan untuk menvaksinasi 70 peratus penduduk dunia pada pertengahan 2022.", "r": {"result": "The WHO aims to vaccinate 70 percent of the world's population by mid-2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih daripada 6.3 bilion dos vaksin COVID-19 telah diberikan secara global.", "r": {"result": "To date, more than 6.3 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lebih daripada separuh penduduk dunia belum menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin tersebut.", "r": {"result": "However, more than half of the world's population has not received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari 5% penduduk Afrika telah divaksinasi sepenuhnya, menurut pegawai kesihatan awam tertinggi benua itu.", "r": {"result": "Less than 5% of Africa's population has been fully vaccinated, according to the continent's top public health official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan WHO meminta negara-negara dengan liputan vaksin yang tinggi untuk membolehkan pengiriman dos tambahan ke program perkongsian global COVAX dan Kepercayaan Pemerolehan Vaksin Afrika (AVAT) untuk diedarkan ke tempat yang sangat diperlukan.", "r": {"result": "The WHO plan calls on countries with high vaccine coverage to allow additional doses to be sent to the global partnership program COVAX and the African Vaccine Acquisition Trust (AVAT) to be distributed to places of greatest need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga ingin negara-negara kaya memenuhi dan mempercepat komitmen sumbangan vaksin kepada COVAX dan membuat janji baru.", "r": {"result": "It also wants rich countries to meet and accelerate vaccine donation commitments to COVAX and make new promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB turut minta pembuat ubat untuk mengutamakan dan segera memenuhi kontrak vaksin COVAX dan AVAT, bersikap telus mengenai data pengeluaran bulanan dan memberikan jadual bulanan yang jelas untuk bekalan ke COVAX, AVAT dan negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The UN also asked drugmakers to prioritize and promptly fulfill COVAX and AVAT vaccine contracts, be transparent about monthly production data and provide a clear monthly schedule for supplies to COVAX, AVAT and low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros juga mempersoalkan mengapa negara-negara tidak dapat menyetujui pemansuhan sementara hak harta intelek mengenai vaksin dan rawatan COVID-19 di pertubuhan perdagangan dunia.", "r": {"result": "Tedros also questioned why countries could not agree on a temporary suspension of intellectual property rights on vaccines and treatments for COVID-19 at the world trade organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan mengenai langkah seperti itu yang diusulkan oleh Afrika Selatan dan India setahun yang lalu menemui jalan buntu dan tanpa arah.", "r": {"result": "Negotiations on such a move proposed by South Africa and India a year ago are deadlocked and directionless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain longgar syarat perjalanan beberapa negara termasuk Thailand, Afrika Selatan", "r": {"result": "COVID-19: Britain loosens travel conditions for several countries including Thailand, South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan Britain mengalami kerugian pada dua musim panas yang lalu susulan pelaksanaan sekatan perjalanan.", "r": {"result": "Britain's tourism industry has suffered losses in the past two summers following the implementation of travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN akan memansuhkan syarat kuarantin COVID-19 untuk pengembara dari 47 destinasi termasuk Afrika Selatan, Thailand, India dan Turki.", "r": {"result": "BRITAIN will lift the COVID-19 quarantine requirement for travelers from 47 destinations including South Africa, Thailand, India and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan Britain mengalami kerugian pada dua musim panas yang lalu susulan pelaksanaan sekatan perjalanan bagi membendung COVID-19.", "r": {"result": "Britain's tourism industry has suffered losses in the past two summers following the implementation of travel restrictions to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak negara yang mempunyai tahap jangkitan tinggi dimasukkan dalam senarai merah.", "r": {"result": "There are many countries with high levels of infection included in the red list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan individu tiba di negara itu menjalani kuarantin di hotel yang disediakan kerajaan dan keperluan menjalani ujian PCR yang kadang-kala lebih mahal daripada tiket penerbangan itu sendiri.", "r": {"result": "This requires individuals arriving in the country to undergo quarantine in a hotel provided by the government and the need to undergo a PCR test which is sometimes more expensive than the flight ticket itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan seperti Ryanair dan easyJet berpendapat, pendekatan dan sekatan yang sering berubah melambatkan pemulihan dalam sektor itu dan menjadikan industri Britain ketinggalan berbanding negara lain di Eropah.", "r": {"result": "Airlines such as Ryanair and easyJet argue that the often changing approach and restrictions are slowing recovery in the sector and leaving Britain's industry lagging behind other European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Menteri Pengangkutan Grant Shapps mengatakan beliau akan memansuhkan 47 destinasi dari senarai merah.", "r": {"result": "On Thursday, Transport Minister Grant Shapps said he would remove 47 destinations from the red list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negara akan kekal, termasuk Colombia, Ecuador, Panama dan Venezuela.", "r": {"result": "Seven countries will remain, including Colombia, Ecuador, Panama and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah mempermudah peraturan untuk negara-negara seperti India, Turki dan Ghana, yang bermaksud status vaksinasi ketibaan akan diakui.", "r": {"result": "He has also simplified the rules for countries such as India, Turkey and Ghana, which means that the vaccination status of arrivals will be recognised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk ketibaan yang divaksinasi sepenuhnya hanya perlu mengambil ujian pada hari kedua untuk pemeriksaan COVID-19.", "r": {"result": "This includes fully vaccinated arrivals only needing to take a test on the second day for a COVID-19 screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perubahan selanjutnya, penumpang dapat mengirim gambar hasil saringan kendiri COVID-19 untuk mengesahkan ketepatan ujian setelah keperluan beralih dari ujian PCR yang lebih mahal kepada ujian kendiri.", "r": {"result": "In a further change, passengers can send pictures of the results of the COVID-19 self-screening to confirm the accuracy of the test after the requirement shifted from the more expensive PCR test to the self-test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapps berkata, mengembalikan keyakinan orang terhadap perjalanan adalah kunci untuk membina semula ekonomi.", "r": {"result": "Shapps said restoring people's confidence in travel was key to rebuilding the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pfizer kemuka permohonan vaksin kanak-kanak 5-11 tahun", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer submits vaccine application for children 5-11 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kepada FDA itu dibuat susulan peningkatan penularan kes dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "The application to the FDA was made following an increase in the spread of cases among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Pfizer BioNTech mengemukakan permohonan kepada pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat (AS) untuk memohon penggunaan kecemasan vaksin COVID-19 keluaran mereka kepada kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "THE Pfizer BioNTech company submitted an application to the health authorities of the United States (US) to apply for the emergency use of their COVID-19 vaccine for children aged five to 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pfizer menerusi satu hantaran di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "Pfizer made the announcement in a tweet on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kepada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) AS itu menyusul peningkatan penularan kes dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "The application to the US Food and Drug Administration (FDA) follows an increase in the transmission of cases among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jumlah jangkitan terhadap golongan itu memuncak pada awal Sept lalu di negara itu.", "r": {"result": "In fact, the number of infections against that group peaked at the beginning of last September in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA menetapkan 26 Okt depan bagi penasihat dari luar untuk hadir dan berbincang tentang permohonan Pfizer tersebut.", "r": {"result": "The FDA set Oct. 26 for outside advisors to attend and discuss the Pfizer application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan kecemasan ini dijangka dapat mengurangkan kadar jangkitan apatah lagi selepas sekolah sudah mula dibuka semula.", "r": {"result": "This emergency approval is expected to reduce the rate of infection, not to mention after schools have started to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, vaksin hasil buatan Pfizer BioNTech sudah diluluskan penggunaannya terhadap kanak-kanak berusia 12 hingga 15 tahun dan diluluskan sepenuhnya kepada remaja berusia 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "For the record, the vaccine made by Pfizer BioNTech has been approved for use on children aged 12 to 15 years and is fully approved for teenagers aged 16 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kadar jangkitan di Sepanyol 'berisiko rendah' dalam 15 bulan", "r": {"result": "COVID-19: Infection rate in Spain 'low risk' in 15 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada tiga perempat penduduk Sepanyol kini telah mendapat vaksin lengkap dan kebanyakan larangan bersosial telah dimansuhkan.", "r": {"result": "More than three quarters of the Spanish population are now fully vaccinated and most social distancing restrictions have been lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR jangkitan koronavirus di Sepanyol turun di bawah 50 kes setiap 100,000 orang pada Khamis.", "r": {"result": "THE RATE of coronavirus infections in Spain fell below 50 cases per 100,000 people on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Sepanyol berkata, angka itu sekali gus mencapai nilai ambang yang dianggap berisiko rendah untuk pertama kali sejak pandemik itu bermula.", "r": {"result": "Spain's Ministry of Health said the figure had reached the threshold value considered low risk for the first time since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada tiga perempat penduduk Sepanyol kini telah mendapat vaksin lengkap dan kebanyakan larangan bersosial telah dimansuhkan.", "r": {"result": "More than three quarters of the Spanish population are now fully vaccinated and most social distancing restrictions have been lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemakaian pelitup muka masih wajib di kawasan tertutup.", "r": {"result": "However, wearing a face mask is still mandatory in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tersebut pada Khamis berkata, terdapat pertambahan 1,807 kes baharu menjadikan jumlah kumulatif kes di negara itu sebanyak 4.97 juta.", "r": {"result": "The ministry said on Thursday that there was an increase of 1,807 new cases, bringing the cumulative number of cases in the country to 4.97 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala angka kematian meningkat sebanyak 23 mangsa dengan jumlah kumulatif 86,701 kes.", "r": {"result": "While the death toll increased by 23 victims with a cumulative total of 86,701 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangkitan yang diukur selama 14 hari terakhir turun menjadi 49 kes setiap 100,000 orang.", "r": {"result": "The infection rate measured over the last 14 days dropped to 49 cases per 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot di bawah 50 untuk pertama kali sejak 27 Julai tahun lalu.", "r": {"result": "It dipped below 50 for the first time since July 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.39 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "6.39 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.39 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.39 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 931 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 398 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 931 million doses while the United States with more than 398 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 245 juta dos sementara Jepun melebihi 170 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded over 245 million doses while Japan exceeded 170 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 152 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 152 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 57 juta, manakala Filipina dan Malaysia lebih 45 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with more than 57 million, while the Philippines and Malaysia have more than 45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with more than 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Biden pastikan 67 juta penjawat awam AS divaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: Biden makes sure 67 million US public servants are vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengambil alih tampuk kepimpinan Januari lalu, keutamaan Biden adalah memastikan seramai mungkin rakyatnya menerima vaksin.", "r": {"result": "Since taking over the leadership last January, Biden's priority has been to ensure that as many people as possible receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden ulangi keperluan syarat vaksinasi COVID-19 dalam usaha memastikan kira-kira 67 juta rakyat negara itu yang masih belum divaksinasi menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States of America (US) Joe Biden reiterated the need for the COVID-19 vaccination requirements in an effort to ensure that the approximately 67 million citizens of the country who have not yet been vaccinated receive a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengambil alih tampuk kepimpinan Januari lalu, keutamaan Biden adalah memastikan seramai mungkin rakyatnya menerima vaksin.", "r": {"result": "Since taking over the leadership last January, Biden's priority has been to ensure that as many people as possible receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika ini, pentadbiran Biden terpaksa menggunakan arahan tegas demi memastikan penjawat awam terutamanya untuk mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "However, at this time, the Biden administration had to use strict instructions to ensure that civil servants, especially to get vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelasnya, tanpa vaksin, usaha mengekang COVID-19 akan terjejas.", "r": {"result": "This is because, he explained, without a vaccine, efforts to curb COVID-19 will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melawan jangkitan ini.", "r": {"result": "\"We have to fight this infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tidak mengeluarkan arahan secepat mungkin, oleh sebab itu saya perlu buat arahan memastikan semua orang divaksinasi yang mana saya ada kuasa melakukannya.", "r": {"result": "Although I did not issue the order as soon as possible, therefore I have to make the order to ensure that everyone is vaccinated which I have the power to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran saya memerlukan penjawat awam divaksinasi.", "r": {"result": "\"My administration requires public servants to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlukan kontraktor awam divaksinasi.", "r": {"result": "We also need civil contractors to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mempunyai kontrak dengan kerajaan Persekutuan, bekerja untuk kerajaan Persekutuan, anda perlu divaksinasi.", "r": {"result": "\"If you have a contract with the Federal government, work for the Federal government, you need to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memastikan askar yang sedang bertugas divaksinasi.", "r": {"result": "\"We also make sure soldiers on duty are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memastikan petugas kesihatan awam divaksinasi kerana sekiranya anda mendapatkan rawatan, anda perlu memastikan orang yang merawat anda dilindungi daripada COVID-19 dan tidak menularkannya,\" kata Biden.", "r": {"result": "We're making sure public health workers are vaccinated because if you're getting treatment, you need to make sure the person treating you is protected from COVID-19 and doesn't pass it on,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu akan datang, lebih 100 juta rakyat AS dijangka menerima arahan suntikan vaksin oleh Biden.", "r": {"result": "In the coming weeks, more than 100 million US citizens are expected to receive the vaccine injection instructions from Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pentadbirannya menggesa majikan mengambil inisiatif tambahan dengan memastikan suntikan vaksin diberikan secara sukarela.", "r": {"result": "At the same time, his administration urged employers to take additional initiatives by ensuring that vaccinations are given voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 236.6 juta, korban 4.83 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 236.6 million, casualties 4.83 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 236.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 236.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 44.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with 44.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.8 million cases and Brazil with over 21.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kingdom kini mencatat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom now has more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat kes positif melebihi 5 juta diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million positive cases followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4.2 juta kes, diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.6 juta.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4.2 million cases, followed by the Philippines with over 2.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 2.3 juta kes, thailand dengan 1.6 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 116,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia over 2.3 million cases, Thailand with 1.6 million cases, while Singapore recorded over 116,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.83 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.83 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 707,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 707,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 599,000 kes, India lebih 449,000 kes, Mexico lebih 280,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 599,000 cases, India over 449,000 cases, Mexico over 280,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mencatat lebih 209,000 kematian, United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia recorded more than 209,000 deaths, while the United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 94,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 94,000 cases was Germany while Spain over 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 26 ribu kes, manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 38,000, followed by Malaysia with 26,000 cases, while Thailand has over 17,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thai ditembak di kepala ketika cari penunjuk perasaan antikerajaan di flet", "r": {"result": "Thai police were shot in the head while searching for anti-government protesters in a flat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis yang mencari penunjuk perasaan antikerajaan yang melarikan diri ke flet Din Daeng di Bangkok cedera parah, setelah ditembak di kepala oleh orang yang tidak dikenali.", "r": {"result": "A policeman searching for anti-government protesters who fled to the Din Daeng flats in Bangkok was seriously injured, after being shot in the head by an unknown assailant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang anggota polis yang mencari penunjuk perasaan antikerajaan yang melarikan diri ke flet Din Daeng di Bangkok cedera parah, setelah ditembak di kepala oleh orang yang tidak dikenali.", "r": {"result": "BANGKOK: A policeman searching for anti-government protesters who fled to the Din Daeng flats in Bangkok was seriously injured, after being shot in the head by an unknown assailant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan kejadian itu berlaku kira-kira pukul 10.45 malam (waktu tempatan) Rabu, di flet yang terletak berhampiran persimpangan Din Daeng, lokasi penunjuk perasaan antikerajaan bertempur dengan polis hampir setiap hari sejak Ogos.", "r": {"result": "Local media reported that the incident happened at about 10.45pm (local time) on Wednesday, in a flat located near the Din Daeng intersection, where anti-government protesters have clashed with police almost every day since August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flet Din Daeng merupakan tempat para penunjuk perasaan yang melarikan diri daripada polis sering berlindung.", "r": {"result": "The Din Daeng flat is where protesters fleeing from the police often take refuge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap polis, Kol Kissana Phathanacharoen berkata anggota polis itu dikejarkan ke Hospital Besar Polis.", "r": {"result": "Deputy police spokesperson, Col Kissana Phathanacharoen said the policemen were rushed to the Police General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau masih dalam keadaan kritikal,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He is still in critical condition,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai PBS melaporkan sebutir peluru dipercayai menembusi topi keledar pegawai itu dan terbenam di tengkoraknya.", "r": {"result": "Thai PBS reported that a bullet is believed to have penetrated the officer's helmet and lodged in his skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, penduduk flet Din Daeng telah membuat aduan polis terhadap penunjuk perasaan kerana dikatakan menyerang mereka.", "r": {"result": "Last month, Din Daeng flat residents filed a police complaint against protesters for allegedly attacking them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan lagi penduduk menuntut ganti rugi atas kerosakan yang disebabkan oleh penunjuk perasaan di flet Din Daeng.", "r": {"result": "Another group of residents demanded compensation for the damage caused by the protesters at the Din Daeng flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Kissana mengatakan para penunjuk perasaan berkumpul di persimpangan Din Daeng dan Jalan Mitmaitree, dan mereka juga melemparkan mercun dan bom ping pong ke arah polis.", "r": {"result": "On Wednesday, Kissana said protesters gathered at the intersection of Din Daeng and Mitmaitree Streets, and they also threw firecrackers and ping pong bombs at the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memulakan operasi pada pukul 10.30 malam dengan mematuhi undang-undang dan arahan.", "r": {"result": "\"The police started the operation at 10.30pm in compliance with the law and instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 28 penunjuk perasaan,\"katanya.", "r": {"result": "The police arrested 28 protesters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan mereka yang ditahan termasuk kanak-kanak bawah umur berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Local media reported that those arrested included a 13-year-old minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis forensik dan pasukan pelupusan bom telah memeriksa pangsapuri Din Daeng dan kawasan berhampiran pada Khamis.", "r": {"result": "Forensic police and a bomb disposal team searched Din Daeng's apartment and nearby areas on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha telah menyatakan simpatinya terhadap anggota polis yang cedera parah ketika bertugas.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha has expressed his sympathy for the policemen who were seriously injured while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 terbunuh nahas jalan raya di Uttar Pradesh", "r": {"result": "15 killed in road accident in Uttar Pradesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 15 orang terbunuh dalam nahas jalan raya di negeri Uttar Pradesh, India pada Khamis.", "r": {"result": "At least 15 people were killed in a road accident in the Indian state of Uttar Pradesh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sekurang-kurangnya 15 orang terbunuh dalam nahas jalan raya di negeri Uttar Pradesh, India pada Khamis.", "r": {"result": "NEW DELHI: At least 15 people were killed in a road accident in the Indian state of Uttar Pradesh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas dengan 70 penumpang bertembung dengan sebuah trak yang sarat dengan pasir di daerah Barabanki apabila pemandu cuba mengelak daripada merempuh seekor lembu, lapor media tempatan.", "r": {"result": "A bus with 70 passengers collided with a truck laden with sand in Barabanki district when the driver tried to avoid hitting a cow, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua belas penumpang yang cedera dirawat di sebuah hospital di Lucknow, di ibu negeri.", "r": {"result": "More than a dozen injured passengers were treated at a hospital in Lucknow, the state capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data rasmi terkini, purata 328 orang maut di jalan raya India setiap hari.", "r": {"result": "According to the latest official data, an average of 328 people die on Indian roads every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard keselamatan yang rendah dan pemandu yang tidak berdisiplin merupakan antara sebab utama jumlah kematian kemalangan jalan raya tahunan yang tinggi di India.", "r": {"result": "Low safety standards and undisciplined drivers are among the main reasons for the high number of annual road accident deaths in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 7 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 7 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia batal gelembung perjalanan dengan Singapura.", "r": {"result": "1. Indonesia canceled travel bubble with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Kepulauan Riau Indonesia Ansar Ahmad berkata pelan 'gelembung perjalanan' dengan Singapura, yang pada awalnya dijadualkan pada Oktober 2021, dibatalkan berikutan lonjakan kes COVID-19 di negara pulau itu.", "r": {"result": "Indonesia's Riau Islands Governor Ansar Ahmad said a 'travel bubble' plan with Singapore, originally scheduled for October 2021, has been canceled following a surge in COVID-19 cases in the island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gempa bumi Pakistan: 20 maut, lebih 40 cedera.", "r": {"result": "2. Pakistan earthquake: 20 dead, over 40 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 20 maut dan lebih 40 yang lain cedera dalam kejadian gempa bumi yang melanda wilayah Balochistan, barat daya Pakistan, awal Khamis.", "r": {"result": "At least 20 people were killed and more than 40 others injured in an earthquake that hit Balochistan province, southwestern Pakistan, early Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kes COVID-19 Thailand turun bawah 10,000 dua hari berturut.", "r": {"result": "3. Thailand's COVID-19 cases drop below 10,000 two days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatat 9,869 kes baharu COVID-19, dua hari berturut-turut di bawah 10,000, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara sebanyak 1.66 juta.", "r": {"result": "Thailand recorded 9,869 new cases of COVID-19, two days in a row below 10,000, bringing the total number of infections in the country to 1.66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tembakan di sekolah: Suspek berjaya ditahan, empat cedera di Texas.", "r": {"result": "4. School shooting: Suspect arrested, four injured in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar 18 tahun bertindak melepaskan tembakan di sebuah sekolah menengah di daerah Dallas dalam satu pergaduhan hingga menyebabkan empat cedera, sebelum suspek melarikan diri.", "r": {"result": "An 18-year-old student opened fire at a Dallas-area high school during a fight, injuring four, before the suspect fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. WFP beri amaran krisis kemanusiaan di Afghanistan.", "r": {"result": "5. WFP warns of a humanitarian crisis in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wakil Program Makanan Sedunia (WFP) PBB di Afghanistan Mary-Ellen McGroarty, selepas 15 Ogos, simpanan luar Afghanistan dibekukan sementara bantuan bajet dan pembangunan digantung.", "r": {"result": "According to the UN World Food Program (WFP) Representative in Afghanistan Mary-Ellen McGroarty, after August 15, Afghanistan's external reserves were frozen while budget and development aid was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Kanada lancar mandat vaksin paling ketat dunia.", "r": {"result": "6. COVID-19: Canada launches world's strictest vaccine mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau melancarkan mandat vaksin yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau launched the strictest vaccine mandate in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Kanada akan memberikan cuti tanpa gaji kepada penjawat awam yang belum divaksin.", "r": {"result": "Among other things, Canada will give unpaid leave to civil servants who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pandora Papers | EU perkenal RUU baharu tangani elak cukai.", "r": {"result": "7. Pandora Papers | EU introduces new bill to deal with tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah (EU) akan kemukakan rang undang-undang baharu untuk tangani tindakan elak cukai susulan pendedahan Pandora Papers dan cadangan itu dijangka akan dibentangkan menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "The European Commission (EU) will present a new bill to tackle tax evasion following the Pandora Papers revelations and the proposal is expected to be presented by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | AS labur AS$1 bilion untuk kit ujian pantas.", "r": {"result": "8. COVID-19 | US invests US$1 billion in rapid test kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan membeli 180 juta kit ujian saringan pantas COVID-19 (RTK Antigen) dengan harga AS$1 bilion.", "r": {"result": "The United States will buy 180 million COVID-19 rapid screening test kits (RTK Antigen) at a cost of US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penambahan kepada rancangan pembelian RTK Antigen bernilai AS$2 bilion yang diumumkan pada September.", "r": {"result": "It is in addition to the planned purchase of RTK Antigen worth US$2 billion announced in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 236.1 juta.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Positive cases worldwide exceed 236.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 236.1 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 236.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 6.36 bilion.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 6.36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6.34 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Rabu.", "r": {"result": "More than 6.34 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.1 pada skala Richter gegar Tokyo", "r": {"result": "An earthquake 6.1 on the Richter scale shook Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Meteorologi Jepun, gempa itu berlaku pada pukul 10.41 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the Japan Meteorological Agency, the earthquake occurred at 10.41pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi besar berkekuatan 6.1 pada skala Richter menggegarkan Bandaraya Tokyo, malam ini.", "r": {"result": "A large EARTHQUAKE measuring 6.1 on the Richter scale shook the City of Tokyo, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Meteorologi Jepun, gempa itu berlaku pada pukul 10.41 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the Japan Meteorological Agency, the earthquake occurred at 10.41pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada ancaman tsunami dilaporkan.", "r": {"result": "However, no tsunami threat was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpusat di wilayah Chiba di timur Tokyo, pada kedalaman 80 kilometer.", "r": {"result": "It is centered in Chiba prefecture east of Tokyo, at a depth of 80 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan skala gempa bumi Jepun antara skala 0 hingga tujuh, gegaran pada malam Jumaat itu mencatatkan intensiti hingga skala lima.", "r": {"result": "Based on Japan's earthquake scale ranging from scale 0 to seven, the tremor on Friday night registered an intensity of up to scale five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut stesen NHK, perkhidmatan kereta api laju terganggu dan banyak bangunan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "According to the NHK station, high-speed train services were disrupted and many buildings were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia batal gelembung perjalanan dengan Singapura", "r": {"result": "Indonesia canceled travel bubble with Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kepulauan Riau berhasrat menarik kunjungan pelancong domestik ke wilayah itu sementara menantikan lampu hijau dari Jakarta.", "r": {"result": "Previously, the Riau Islands wanted to attract domestic tourists to the region while waiting for the green light from Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gabenor Kepulauan Riau Indonesia Ansar Ahmad berkata pelan 'gelembung perjalanan' dengan Singapura, yang pada awalnya dijadualkan pada Oktober 2021, dibatalkan berikutan lonjakan kes COVID-19 di negara pulau itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's Riau Islands Governor Ansar Ahmad said a 'travel bubble' plan with Singapore, originally scheduled for October 2021, has been canceled following a surge in COVID-19 cases in the island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Antara yang memetik Ansar pada Rabu melaporkan, pentadbiran Kepulauan Riau berhasrat menarik kunjungan pelancong domestik ke wilayah itu sementara menantikan keputusan Jakarta untuk meneruskan skim gelembung perjalanan antara wilayah itu dan Singapura.", "r": {"result": "Antara news agency quoting Ansar on Wednesday reported that the Riau Islands administration intends to attract domestic tourists to the region while awaiting Jakarta's decision to continue the travel bubble scheme between the region and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Kepulauan Riau sebelum ini telah menghantar surat rasmi kepada Kementerian Dalam Negeri dan Badan Mitigasi Bencana Nasional, yang antara lain mengesyorkan kelonggaran terhadap syarat sijil ujian COVID-19 bagi membolehkan perjalanan antara wilayah.", "r": {"result": "The administration of the Riau Islands had previously sent an official letter to the Ministry of Home Affairs and the National Disaster Mitigation Agency, which among other things recommended relaxing the conditions of the COVID-19 test certificate to allow inter-provincial travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor wilayah itu menambah, lokasi pelancongan di Kepulauan Riau telah dibuka kembali berikutan peningkatan tahap penguatkuasaan larangan aktiviti (PPKM) ke Tahap Satu.", "r": {"result": "The provincial governor added that tourism locations in the Riau Islands have been reopened following the increase in the level of enforcement of the activity ban (PPKM) to Level One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan bahawa kawasan pelancongan tempatan telah melaksanakan protokol kesihatan ketat bagi memastikan keselamatan dan kesihatan pelancong sekali gus untuk mencegah berlakunya kluster jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "He assured that local tourism areas have implemented strict health protocols to ensure the safety and health of tourists at the same time to prevent the occurrence of clusters of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Oktober, kerajaan Indonesia memaklumkan bahawa pulau wisata Bali akan dibuka semula kepada pelancong dari enam negara, iaitu Korea, China, Jepun, Arab Saudi, Emiriah Arab Bersatu dan New Zealand, bermula 14 Oktober.", "r": {"result": "On October 4, the Indonesian government announced that the tourist island of Bali will reopen to tourists from six countries, namely Korea, China, Japan, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and New Zealand, starting October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Singapura kesan lebih 3,000 kes baharu.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Singapore affects more than 3,000 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Pakistan: 20 maut, lebih 40 cedera", "r": {"result": "Pakistan earthquake: 20 dead, more than 40 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban dijangka meningkat susulan usaha mencari dan menyelamat mangsa sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "The number of victims is expected to increase as search and rescue efforts are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 20 maut dan lebih 40 yang lain cedera dalam kejadian gempa bumi yang melanda wilayah Balochistan, barat daya Pakistan, awal Khamis.", "r": {"result": "At least 20 people were killed and more than 40 others injured in an earthquake that struck Balochistan province, southwestern Pakistan, early Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurusan Bencana memaklumkan, angka korban dijangka meningkat susulan usaha mencari dan menyelamat mangsa sedang giat dijalankan, lapor agensi berita AFP.", "r": {"result": "Disaster Management Officers informed that the number of victims is expected to increase as search and rescue efforts are underway, AFP news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Quetta turut berkongsi rakaman foto yang menunjukkan orang ramai di bandar tersebut berkumpul di jalan bagi mengelakkan ditimpa runtuhan bangunan.", "r": {"result": "Residents in Quetta also shared photos showing people in the city gathering on the streets to avoid being hit by collapsed buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyatakan gempa berkenaan berukuran 5.7 pada skala Richter.", "r": {"result": "Initial reports stated that the earthquake measured 5.7 on the Richter scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, mangsa yang cedera dan meninggal dunia telah dibawa ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "According to local media reports, the injured and deceased were taken to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kecemasan diisytihar di daerah-daerah yang terkesan dalam wilayah berkenaan.", "r": {"result": "A state of emergency was declared in the affected areas in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Thailand turun bawah 10,000 dua hari berturut", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases drop below 10,000 for two days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand merekodkan 92 kematian termasuk tiga warga Myanmar.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 92 deaths including three Myanmar nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatat 9,869 kes baharu COVID-19, dua hari berturut-turut di bawah 10,000, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara sebanyak 1.66 juta.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded 9,869 new cases of COVID-19, two days in a row below 10,000, bringing the total number of infections in the country to 1.66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand merekodkan 92 kematian termasuk tiga warga Myanmar, menjadikan keseluruhan korban sebanyak 17,203 orang sejak pandemik dikesan Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 92 deaths, including three Myanmar nationals, bringing the total number of victims to 17,203 since the pandemic was detected in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dalam satu kenyataan memaklumkan Bangkok mencatat kes baharu tertinggi sebanyak 1,244 kes.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) in a statement informed that Bangkok recorded the highest number of new cases of 1,244 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak April tahun ini, Thailand bergelut dengan penularan COVID-19 terburuk, mencatatkan kes harian tertinggi sebanyak 23,418 pada 13 Ogos dan korban paling ramai iaitu 312 orang pada 18 Ogos.", "r": {"result": "Since April this year, Thailand has been struggling with the worst outbreak of COVID-19, recording the highest daily cases of 23,418 on August 13 and the highest death toll of 312 people on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand akan memperoleh 400,000 dos vaksin COVID-19 AstraZeneca dari Hungary ketika kerajaan meningkatkan usaha vaksinasi bagi mencapai 70 peratus penduduknya divaksin pada Disember tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand will obtain 400,000 doses of AstraZeneca's COVID-19 vaccine from Hungary as the government ramps up vaccination efforts to reach 70 percent of its population vaccinated by December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenyataan menyebut, kabinet juga bersetuju untuk menerima sumbangan 100,000 dos vaksin Pfizer-BioNTech dari Iceland dan 356,1000 dos vaksin AstraZeneca dari Jerman.", "r": {"result": "In addition, the statement said, the cabinet also agreed to receive a donation of 100,000 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine from Iceland and 356,1000 doses of the AstraZeneca vaccine from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand telah memberikan sekitar 56 juta dos vaksin COVID-19 sejak program vaksinasi bermula pada 28 Feb.", "r": {"result": "So far, Thailand has given around 56 million doses of the COVID-19 vaccine since the vaccination program started on Feb 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan di sekolah: Suspek berjaya ditahan, empat cedera di Texas", "r": {"result": "School shooting: Suspect arrested, four injured in Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy George Simpkins ditahan tanpa didakwa dengan beberapa tuduhan serangan menggunakan pistol.", "r": {"result": "Timothy George Simpkins is being held without charge on multiple counts of assault with a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar 18 tahun bertindak melepaskan tembakan di sebuah sekolah menengah di daerah Dallas dalam satu pergaduhan hingga menyebabkan empat cedera, sebelum suspek melarikan diri.", "r": {"result": "An 18-year-old student opened fire at a Dallas-area high school in a brawl, injuring four, before the suspect fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa memberitahu, pelajar terbabit berjaya ditahan beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "However, the authorities said, the student involved was successfully arrested a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy George Simpkins ditahan tanpa didakwa dengan beberapa tuduhan serangan menggunakan pistol.", "r": {"result": "Timothy George Simpkins is being held without charge on multiple counts of assault with a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di Mansfield Timberview High School di Arlington itu telah menyebabkan seorang mangsa berada dalam keadaan kritikal manakala tiga yang lain cedera ringan.", "r": {"result": "The incident that happened at Mansfield Timberview High School in Arlington left one victim in critical condition while three others were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan bahawa mereka yang cedera adalah pelajar.", "r": {"result": "Police confirmed that the injured were students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media, Polis Arlington memaklumkan, kejadian berpunca dari pergaduhan di salah sebuah kelas di sekolah yang mempunyai 1,900 pelajar dan dibuka pada tahun 2004 itu.", "r": {"result": "In a press conference, Arlington Police informed that the incident stemmed from a fight in one of the classes at the school which has 1,900 students and opened in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tembakan itu berlaku beberapa hari selepas kejadian tembakan sekolah di Houston yang mencederakan pentadbir sekolah.", "r": {"result": "The shooting comes days after a school shooting in Houston that injured a school administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan di sekolah yang paling buruk pernah berlaku adalah di Texas pada Mei 2018 yang menyebabkan 10 pelajar termasuk guru maut.", "r": {"result": "The worst school shooting ever happened in Texas in May 2018 which left 10 students including a teacher dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFP beri amaran krisis kemanusiaan di Afghanistan", "r": {"result": "WFP warns of humanitarian crisis in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB menjangkakan berlaku krisis kemanusiaan di Afghanistan akibat daripada krisis ekonomi dan kemarau ketika ini.", "r": {"result": "The UN expects a humanitarian crisis in Afghanistan as a result of the current economic crisis and drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) terus memberi amaran yang ekonomi Afghanistan berada dalam situasi sangat sukar.", "r": {"result": "The United Nations (UN) continues to warn that the Afghan economy is in a very difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, krisis kemanusiaan dijangka berlaku akibat daripada krisis ekonomi dan kemarau ketika ini.", "r": {"result": "He added that a humanitarian crisis is expected to occur as a result of the current economic crisis and drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wakil Program Makanan Sedunia (WFP) PBB di Afghanistan Mary-Ellen McGroarty, selepas 15 Ogos, simpanan luar Afghanistan dibekukan sementara bantuan bajet dan pembangunan digantung.", "r": {"result": "According to the UN World Food Program (WFP) Representative in Afghanistan Mary-Ellen McGroarty, after August 15, Afghanistan's external reserves were frozen while budget and development aid was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penduduk Afghanistan kini hanya boleh mengeluarkan sekitar AS$200 seminggu dan ada yang langsung tidak boleh mengeluarkan wang simpanan mereka.", "r": {"result": "He added that Afghan residents can now only withdraw around US$200 a week and some cannot withdraw their savings at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai menjual barangan rumah mereka, permaidani, perkakasan elektrik, pinggan mangkuk untuk membeli makanan.", "r": {"result": "\"People sell their household items, carpets, electrical appliances, crockery to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak makan setiap hari dan mereka mengurangkan jumlah makanan mereka.", "r": {"result": "\"They don't eat every day and they reduce the amount of food they eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka makan sedikit makanan yang berkhasiat.", "r": {"result": "They eat little nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ibu bapa yang tidak makan supaya anak mereka boleh makan.", "r": {"result": "Many parents do not eat so that their children can eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan akan menjadi lebih sukar.", "r": {"result": "\"The situation will be more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim sejuk akan tiba dan ia sangat buruk di Afghanistan, terutama dengan harga minyak yang meningkat.", "r": {"result": "Winter is coming and it is very bad in Afghanistan, especially with the rising oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang akan sukar untuk mencari makanan dan memanaskan badan.", "r": {"result": "\"People will struggle to find food and keep warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berada bersama WFP untuk tempoh yang lama dan ini adalah kali pertama saya lihat krisis meningkat dengan kadar seperti ini di Afghanistan,\" katanya di New York pada Rabu.", "r": {"result": "\"I've been with WFP for a long time and this is the first time I've seen a crisis escalate at this rate in Afghanistan,\" he said in New York on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB, rayuan untuk bantuan AS$606 juta yang dilancarkan pada September untuk membantu 10 juta warga Afghanistan kini hanya dapat menarik 40 peratus daripada jumlah diperlukan.", "r": {"result": "According to the UN, an appeal for US$606 million in aid launched in September to help 10 million Afghans has now attracted only 40 percent of the amount needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFP melaporkan yang gabungan agensi PBB di Aghanistan telah membantu 5 juta orang pada September dan lebih banyak bantuan perlu disalurkan.", "r": {"result": "WFP reports that the UN agency in Afghanistan has helped 5 million people in September and more aid is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kanada lancar mandat vaksin paling ketat dunia", "r": {"result": "COVID-19: Canada launches world's strictest vaccine mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Kanada akan memberikan cuti tanpa gaji kepada penjawat awam yang belum divaksin.", "r": {"result": "Among other things, Canada will give unpaid leave to civil servants who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau melancarkan mandat vaksin yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "OTTAWA: Canadian Prime Minister Justin Trudeau launched the strictest vaccine mandate in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Kanada akan memberikan cuti tanpa gaji kepada penjawat awam yang belum divaksin.", "r": {"result": "Among other things, Canada will give unpaid leave to civil servants who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pekerja dan penumpang pengangkutan memerlukan suntikan vaksin COVID-19 sekiranya melakukan perjalanan udara, kereta api dan kapal.", "r": {"result": "At the same time, transport workers and passengers need to be vaccinated against COVID-19 if traveling by air, train and ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam persekutuan diarahkan untuk menyatakan status vaksinasi penuh mereka melalui portal dalam talian selewat-lewatnya 29 Oktober ini.", "r": {"result": "Federal civil servants are directed to declare their full vaccination status through the online portal by October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pekerja dan penumpang pengangkutan kereta api, udara dan laut yang berumur 12 tahun ke atas perlu menunjukkan bahawa mereka telah divaksin mulai 30 Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, train, air and sea transport workers and passengers who are 12 years old and above need to show that they have been vaccinated from October 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Trudeu, prosedur operasi standard (SOP) perjalanan dan vaksinasi wajib bagi penjawat awam persekutuan adalah yang paling ketat di dunia.", "r": {"result": "Trudeu said the travel standard operating procedures (SOP) and mandatory vaccinations for federal civil servants are the strictest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya orang ramai melakukan perjarakan yang betul dan mengambil vaksin, mereka berhak mendapat kebebasan untuk selamat daripada COVID-19.", "r": {"result": "He explained that if people practice proper social distancing and take the vaccine, they deserve the freedom to be safe from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Perbendaharaan, yang menguruskan perkhidmatan awam, memaklumkan terdapat hampir 300,000 penjawat awam persekutuan, ditambah 955,000 pekerja yang dikawal selia secara persekutuan, mewakili sekitar 8 peratus tenaga kerja sepenuh masa Kanada.", "r": {"result": "The Treasury Board, which manages the public service, says there are nearly 300,000 federal public servants, plus 955,000 federally regulated employees, representing about 8 percent of Canada's full-time workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewajibkan vaksinasi merupakan janji Trudeau semasa kempen pilihan raya bulan lalu.", "r": {"result": "Mandatory vaccination was a Trudeau campaign promise last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada telah memberi vaksin sepenuhnya kepada lebih daripada 80 peratus penduduknya yang layak berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "Canada has fully vaccinated more than 80 percent of its eligible population aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS labur AS$1 bilion untuk kit ujian pantas", "r": {"result": "COVID-19: US invests US$1 billion in rapid test kits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penambahan kepada rancangan pembelian RTK Antigen bernilai AS$2 bilion yang diumumkan pada September.", "r": {"result": "It is in addition to the planned purchase of RTK Antigen worth US$2 billion announced in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT akan membeli 180 juta ujian saringan pantas COVID-19 (RTK Antigen) dengan harga AS$1 bilion.", "r": {"result": "THE UNITED STATES will buy 180 million rapid screening tests for COVID-19 (RTK Antigen) for US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penambahan kepada rancangan pembelian RTK Antigen bernilai AS$2 bilion yang diumumkan pada September.", "r": {"result": "It is in addition to the planned purchase of RTK Antigen worth US$2 billion announced in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian itu akan membantu melipatgandakan hasil keputusan ujian saringan Amerika Syarikat pada bulan Disember kepada sekitar 200 juta ujian setiap bulan.", "r": {"result": "The purchase will help double the yield of US screening test results in December to around 200 million tests per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Penyelaras Tindak Balas Koronavirus White House, Jeff Zients, pihaknya akan terus memperluaskan pengeluaran pembuatan kit ujian saringan COVID-19 yang akan memberi kesan untuk penurunan harga bagi memastikan ia tersedia secara meluas dan mudah didapati.", "r": {"result": "The White House's Coronavirus Response Coordinator, Jeff Zients, said his side will continue to expand the manufacturing of the COVID-19 screening test kits which will have the effect of lowering prices to ensure they are widely available and easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita membuat pelaburan bernilai AS$1 bilion lagi untuk menggerakkan pengeluar kit ujian.", "r": {"result": "\"Today we are making another US$1 billion investment to mobilize test kit manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna syarikat akan dapat memperluas pengeluaran kit ujian lebih jauh berdasarkan komitmen kerajaan Amerika Syarikat untuk mendapatkan tambahan 180 juta kit ujian pantas selama tahun depan, dengan puluhan juta lebih banyak kit ujian yang akan dipasarkan dalam masa 30 hari dari sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that the company will be able to expand the production of test kits further based on the commitment of the United States government to obtain an additional 180 million rapid test kits over the next year, with tens of millions more test kits that will be on the market within 30 days from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan menggandakan jumlah farmasi yang bekerjasama untuk memberikan kit ujian COVID-19 secara percuma kepada 20,000 farmasi.", "r": {"result": "The government will also double the number of pharmacies collaborating to provide free COVID-19 test kits to 20,000 pharmacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan untuk kit ujian COVID-19 meningkat daripada pihak majikan di Amerika Syarikat membuatkan berlaku kekurangan kit tersebut di beberapa negeri sekaligus menyaksikan lonjakkan harga.", "r": {"result": "Demand for COVID-19 test kits has increased from employers in the United States, resulting in shortages of the kits in several states and a surge in prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata jumlah kes COVID-19 di Amerika Syarikat menurun sebanyak 12 peratus dalam tempoh tujuh hari terakhir kepada hampir 98,000 orang.", "r": {"result": "The average number of COVID-19 cases in the United States decreased by 12 percent in the last seven days to nearly 98,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke hospital turut menyaksikan penurunan 14 peratus kepada 7,400 kes.", "r": {"result": "Hospital admissions also saw a 14 percent drop to 7,400 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 6.36 bilion dos vaksin didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19: 6.36 billion vaccine doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.21 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.34 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi selasa.", "r": {"result": "MORE than 6.34 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.21 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan sebanyak 926 juta dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 397 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 926 million doses and the United States with more than 397 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 243 juta dos sementara Jepun melebihi 170 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded over 243 million doses while Japan exceeded 170 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turki, Jerman dan Mexico merekodkan jumlah vaksin didaftarkan melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkey, Germany and Mexico recorded the number of registered vaccines exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 150 juta dos vaksin didaftar.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 150 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Thailand dengan lebih 56 juta dos, Filipina dan Malaysia lebih 45 juta, manakala Singapura lebih 9 juta.", "r": {"result": "It was followed by Thailand with over 56 million doses, the Philippines and Malaysia over 45 million, while Singapore over 9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 236.1 juta, korban 4.826 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 236.1 million, victims 4.826 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.0 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.0 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 236.1 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 236.1 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 44.0 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 44.0 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.8 million cases and Brazil with over 21.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini catat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has now recorded more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia lebih 2.2 juta kes dan Thailand dengan 1.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.6 million, Malaysia over 2.2 million cases and Thailand with 1.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 109,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 109,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.826 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.826 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 707,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 707,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 598,000 kes, India lebih 449,000 kes, Mexico lebih 279,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 598,000 cases, India over 449,000 cases, Mexico over 279,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 208,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 208,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 26,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 38,000 followed by Malaysia with 26,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 17,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU perkenal RUU baharu tangani elak cukai", "r": {"result": "EU introduces new bill to deal with tax evasion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU perkenal RUU baharu tangani tindakan elak cukai susulan pendedahan Pandora Papers.", "r": {"result": "The EU introduced a new bill to deal with tax evasion following the Pandora Papers revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Suruhanjaya Eropah akan kemukakan Rang Undang-undang baharu untuk tangani tindakan elak cukai susulan pendedahan Pandora Papers.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Commission will present a new Bill to tackle tax evasion following the Pandora Papers revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Rang Undang-undang itu dijangka akan dibentangkan menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "The proposed Bill is expected to be tabled by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Cukai EU, Paolo Gentiloni memberitahu, cadangan itu disenaraikan selepas kebocoran data daripada Pandora Papers.", "r": {"result": "EU Tax Commissioner Paolo Gentiloni said the proposal was listed after a data leak from the Pandora Papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu mendedahkan bagaimana golongan kaya dan berkuasa secara sistematik menggunakan syarikat luar pesisir untuk mengurangkan pembayaran cukai.", "r": {"result": "The document reveals how the rich and powerful systematically use offshore companies to reduce tax payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun aktiviti mengoptimumkan kutipan cukai tidak semestinya melibatkan kegiatan meragukan, namun, pembayaran cukai rendah oleh golongan kaya atas bantuan penasihat cukai, dipertikaikan.", "r": {"result": "Although the activity of optimizing tax collection does not necessarily involve dubious activities, however, the payment of low taxes by the rich with the help of tax advisors, is disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dalam keadaan dunia masih cuba bangkit semula dari krisis ekonomi disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Not to mention that the world is still trying to recover from the economic crisis due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang baharu ini akan menyenaraikan peraturan dan maklumat yang perlu dilaporkan kepada pihak berkuasa kawal selia cukai.", "r": {"result": "The new Bill will list the rules and information that must be reported to the tax regulatory authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan pembayaran cukai secara efektif oleh syarkkat multinasional.", "r": {"result": "This is to ensure effective tax payment by multinational companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UAE isytihar berjaya atasi krisis", "r": {"result": "COVID-19: UAE declares success in overcoming crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Putera Mahkota Abu Dhabi, Mohammed Zayed Al Nahyan, pihaknya mahu memastikan kehidupan penduduk UAE kembali normal.", "r": {"result": "According to the Crown Prince of Abu Dhabi, Mohammed Zayed Al Nahyan, his side wants to ensure that the lives of the people of the UAE return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Emiriah Arab Bersatu (UAE) mengisytiharkan negara itu berjaya menangani krisis COVID-19 dengan merekodkan jangkitan terendah bulan ini sejak Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "DUBAI: The United Arab Emirates (UAE) has declared that the country has successfully dealt with the COVID-19 crisis by recording the lowest number of infections this month since August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Putera Mahkota Abu Dhabi, Mohammed Zayed Al Nahyan, pihaknya mahu memastikan kehidupan penduduk UAE kembali normal.", "r": {"result": "According to the Crown Prince of Abu Dhabi, Mohammed Zayed Al Nahyan, his side wants to ensure that the lives of the people of the UAE return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hari yang diberkati dapat melihat wajah-wajah anda semua.", "r": {"result": "\"Today is a blessed day to see your faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membawa kepada anda satu berita baik, sesuatu yang baik, keadaan kesihatan di Emiriah Arab Bersatu baik.", "r": {"result": "I bring you a good news, something good, the health situation in the United Arab Emirates is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meyakinkan anda semua bahawa kehidupan perlu kembali normal.", "r": {"result": "\"I want to assure you all that life has to go back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akan ada berlakunya perubahan tingkah laku hidup kita dalam beberapa cara, sama ada dalam pekerjaan kita, pelajaran anak-anak kita atau kehidupan seharian kita,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe there will be a change in our life behavior in several ways, whether it is in our work, our children's studies or our daily life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh emiriah dalam UAE merekodkan kes baharu COVID-19 kurang daripada 200 bulan ini, iaitu paling rendah sejak Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Seven emirates in the UAE recorded fewer than 200 new cases of COVID-19 this month, the lowest since August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kehidupan di UAE dilihat kembali normal, pemakaian pelitup muka dan penjarakan fizikal masih dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Although life in the UAE is seen as returning to normal, the wearing of face masks and physical distancing are still enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai kini berharap pada penganjuran Ekspo Dubai 2020 yang berlangsung selama enam bulan bermula 1 Oktober lalu selepas setahun tertangguh untuk menarik jutaan pengunjung, sekali gus merangsang ekonominya yang terjejas akibat pandemik.", "r": {"result": "Dubai now hopes that the Dubai Expo 2020, which will last for six months starting October 1 after a year of delay, will attract millions of visitors, thus stimulating its economy affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE sehingga kini merekodkan lebih 737,000 kes COVID-19 termasuk 2,104 kematian.", "r": {"result": "The UAE has so far recorded more than 737,000 cases of COVID-19 including 2,104 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Thailand jejas 300,000 keluarga, ragut sembilan nyawa", "r": {"result": "Floods in Thailand affected 300,000 families, claimed nine lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika \"Dianmu\" yang mencetuskan banjir di Thailand, kira-kira dua minggu lepas telah menjejaskan hampir 300,000 keluarga dan meragut sekurang-kurangnya sembilan nyawa, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "Tropical storm \"Dianmu\", which triggered floods in Thailand, about two weeks ago has affected nearly 300,000 families and claimed at least nine lives, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ribut tropika \"Dianmu\" yang mencetuskan banjir di Thailand, kira-kira dua minggu lepas telah menjejaskan hampir 300,000 keluarga dan meragut sekurang-kurangnya sembilan nyawa, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "BANGKOK: Tropical storm \"Dianmu\" which triggered floods in Thailand, about two weeks ago has affected nearly 300,000 families and claimed at least nine lives, according to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pencegahan Bencana dan Mitigasi dalam satu kenyataan memaklumkan hujan lebat melanda di 32 wilayah utara, timur laut dan tengah.", "r": {"result": "The Department of Disaster Prevention and Mitigation in a statement informed that heavy rains hit 32 regions in the north, northeast and central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 16 wilayah masih digenangi air termasuk bandar bersejarah Ayutthaya, Chiang Mai, Buriram, Sukhothai, Chaiyaphum, Sing Buri dan Nakhon Ratchasima.", "r": {"result": "So far, 16 provinces are still flooded including the historic cities of Ayutthaya, Chiang Mai, Buriram, Sukhothai, Chaiyaphum, Sing Buri and Nakhon Ratchasima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir itu mengakibatkan sembilan kematian termasuk enam di Lop Buri, dua di Phetchabun dan satu di Chai Nat.", "r": {"result": "\"The floods resulted in nine deaths including six in Lop Buri, two in Phetchabun and one in Chai Nat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "One person was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 101,500 keluarga di 2,176 kampung masih terjejas akibat banjir,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"There are 101,500 families in 2,176 villages still affected by the floods,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Meteorologi Thailand memberi amaran kemungkinan berlaku ribut tropika lain yang diramal melanda kawasan timur laut negara, minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Thai Meteorological Department warned of the possibility of another tropical storm forecast to hit the northeastern region of the country next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hujan lebat dan ribut petir dijangka melanda kawasan tengah, timur dan selatan.", "r": {"result": "In addition, heavy rain and thunderstorms are expected to hit the central, eastern and southern regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan banjir turut menjejaskan lebih 40 kuil di bandar bersejarah Ayutthaya.", "r": {"result": "Reuters reported that the floods also affected more than 40 temples in the historic city of Ayutthaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mengalami banjir terburuk pada 2011 yang mengorbankan lebih 800 orang dan menyebabkan kerosakan melebihi 1.5 trilion baht.", "r": {"result": "Thailand experienced its worst floods in 2011 which killed more than 800 people and caused damage exceeding 1.5 trillion baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand mahu COVID-19 di empat wilayah selatan dikawal", "r": {"result": "Thai PM wants COVID-19 in four southern provinces to be controlled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di empat wilayah - Songkhla, Narathiwat, Yala dan Pattani - terus meningkat.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in four provinces - Songkhla, Narathiwat, Yala and Pattani - continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha menggesa pihak berkuasa kesihatan untuk membendung penularan jangkitan COVID-19 dalam tempoh satu hingga dua bulan, memandangkan peningkatan kes di empat wilayah selatan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha urged health authorities to contain the spread of the COVID-19 infection within one to two months, given the increase in cases in four southern provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana dalam satu kenyataan berkata kes COVID-19 di empat wilayah - Songkhla, Narathiwat, Yala dan Pattani - terus meningkat.", "r": {"result": "Government spokesperson Thanakorn Wangboonkongchana in a statement said the cases of COVID-19 in four provinces - Songkhla, Narathiwat, Yala and Pattani - continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 24 jam lepas, Songkhla mencatatkan 666 kes baharu, Narathiwat (501), Yala (446) dan Pattani (309).", "r": {"result": "In the last 24 hours, Songkhla recorded 666 new cases, Narathiwat (501), Yala (446) and Pattani (309).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perdana menteri telah mengarahkan pihak berkuasa kesihatan untuk mengurangkan jumlah pesakit baharu sebanyak 10 peratus setiap minggu.", "r": {"result": "He said the prime minister had instructed the health authorities to reduce the number of new patients by 10 percent every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan Awam Dr. Kiattiphum Wongrajit turut diarahkan melawat ke empat wilayah selatan bagi memantau keadaan di sana.", "r": {"result": "Permanent Secretary of the Ministry of Public Health Dr. Kiatiphum Wongrajit was also instructed to visit the four southern regions to monitor the situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Awam telah menghantar ubat-ubatan dan bekalan perubatan ke empat wilayah berkenaan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Public Health has sent medicines and medical supplies to the four provinces concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk satu juta pil Favipiravir, 20,000 Antigen Test Kit (ATK), 100 alat bantuan oksigen, 25,000 dos vaksin AstraZeneca dan 100,000 dos Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "This includes one million Favipiravir pills, 20,000 Antigen Test Kits (ATK), 100 oxygen aids, 25,000 doses of AstraZeneca vaccine and 100,000 doses of Pfizer-BioNTech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri juga mengarahkan agensi-agensi berkaitan untuk memantau situasi COVID-19 dengan teliti, dan meminta masyarakat setempat agar berhati-hati dan sentiasa mematuhi langkah-langkah pencegahan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister also instructed relevant agencies to monitor the COVID-19 situation closely, and asked the local community to be careful and always comply with the measures to prevent COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Kesihatan akan mengedarkan 250,000 ATK kepada pekerja di pasar, sektor makanan dan minuman serta khidmat penghantaran makanan di seluruh negara untuk membendung penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the Health Department will distribute 250,000 ATK to workers in markets, the food and beverage sector and food delivery services nationwide to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kesihatan Dr. Suwanchai Wattanayingcharoenchai berkata, ATK percuma akan diedarkan kepada pekerja di ladang/pasar, restoran, gerai makanan serta petugas penghantaran makanan yang belum menerima vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Director General of the Department of Health Dr. Suwanchai Wattanayingcharoenchai said, free ATK will be distributed to workers in farms/markets, restaurants, food stalls and food delivery workers who have not received the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelonggaran sekatan dan pembukaan semula perniagaan, pekerja di sektor makanan dan minuman harus mengambil langkah berjaga-jaga tambahan untuk mencegah penyebaran COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the easing of restrictions and the reopening of businesses, workers in the food and beverage sector should take extra precautions to prevent the spread of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar 157,452 ATK akan diedarkan kepada pekerja di pasar, 68,596 (pekerja restoran), 18,876 (gerai makanan) dan 5,076 (penghantar makanan).", "r": {"result": "It is estimated that around 157,452 ATK will be distributed to workers in markets, 68,596 (restaurant workers), 18,876 (food stalls) and 5,076 (food delivery people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak panjang 24 jam lepas, Thailand mencatat 9,866 kes baharu COVID019 dan 102 kematian.", "r": {"result": "Since the last 24 hours, Thailand recorded 9,866 new cases of COVID019 and 102 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan jumlah kes negara itu sebanyak 1,667,097 dan korban seramai 17,305.", "r": {"result": "In total, the number of cases in the country is 1,667,097 and the number of victims is 17,305.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 6 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 6 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura dalam proses mansuh Akta Hasutan selepas 83 tahun.", "r": {"result": "1. Singapore is in the process of repealing the Sedition Act after 83 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dalam proses memansuhkan Akta Hasutan yang digubal 83 tahun lepas, satu akta yang menetapkan kesalahan jenayah bagi perbuatan mempunyai unsur hasutan.", "r": {"result": "Singapore is in the process of repealing the Sedition Act that was enacted 83 years ago, an act that establishes criminal offenses for acts that have an element of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Taliban buka semula perkhidmatan pengeluaran pasport.", "r": {"result": "2. The Taliban reopened the passport issuing service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban pada Selasa mengumumkan membuka semula perkhidmatan pengeluaran pasport selain mengupah pekerja wanita untuk mengendalikan urusan pasport membabitkan golongan itu.", "r": {"result": "The Taliban on Tuesday announced the re-opening of passport issuing services and the hiring of female workers to handle passport matters involving the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 450 juta serangan siber sepanjang Olimpik Tokyo berjaya dihalang.", "r": {"result": "3. 450 million cyber attacks during the Tokyo Olympics were successfully prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan serangan siber dikesan bermula semasa pembukaan Olimpik pada 23 Julai sehingga penutup Paralimpik pada 5 September.", "r": {"result": "Attempted cyber attacks were detected starting during the opening of the Olympics on July 23 until the closing of the Paralympics on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Singapura kesan lebih 3,000 kes baharu.", "r": {"result": "4. COVID-19: Singapore affected by more than 3,000 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 3,486 kes baharu, Kementerian Kesihatan republik itu memaklumkan sebanyak 2,767 adalah kes tempatan, 713 di asrama pekerja migran, dan enam kes import.", "r": {"result": "Of the 3,486 new cases, the Republic's Ministry of Health reported that 2,767 were local cases, 713 in migrant worker dormitories, and six imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lelaki saman bomoh selepas gagal pulihkan masalah rumah tangga.", "r": {"result": "5. Man sues a shaman after failing to fix a family problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauro Restrepo berkata bomoh tersebut, Sophia Adams, berjanji dapat menyelamatkan perkahwinannya jika sanggup membayar AS$5,100 (kira-kira RM21,300) untuk membatalkan sihir yang didakwa dihantar bekas kekasihnya.", "r": {"result": "Mauro Restrepo said the shaman, Sophia Adams, promised to save her marriage if she was willing to pay US$5,100 (about RM21,300) to cancel the spell allegedly sent by her ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Enjin pesawat terbakar selepas terlanggar burung.", "r": {"result": "8. The plane's engine caught fire after hitting a bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah enjin pesawat yang membawa sejumlah penumpang terbakar ketika ia mahu berlepas dari sebuah lapangan terbang di negeri New Jersey baru-baru ini.", "r": {"result": "One of the engines of a plane carrying a number of passengers caught fire when it wanted to take off from an airport in the state of New Jersey recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. UAE mahu hantar kapal angkasa ke Asteroid.", "r": {"result": "7. The UAE wants to send a spacecraft to an Asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) umum rancangan menghantar kapal angkasa bagi melakukan penyelidikan di Asteroid antara Marikh dan Musytari bagi mengumpul data mengenai asal usul alam semesta.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) announced plans to send a spacecraft to conduct research on asteroids between Mars and Jupiter to collect data on the origin of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah projek terbaru dalam program ruang angkasa bagi negara yang kaya dengan minyak itu.", "r": {"result": "This is the latest project in the space program of the oil-rich country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Konflik Afghanistan | Kepimpinan Taliban bertemu pegawai UK.", "r": {"result": "8. Afghanistan conflict | Taliban leadership meets UK officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Taliban Afghanistan mengadakan pertemuan buat pertama kalinya dengan pegawai-pegawai dari United Kingdom (UK) di Kabul sejak mengambil alih kuasa.", "r": {"result": "Afghan Taliban leaders held their first meeting with officials from the United Kingdom (UK) in Kabul since taking power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu bagi membuka jalan kepada Afghanistan mengisi semula aliran wang tunai dan ekonomi negara.", "r": {"result": "The meeting is to pave the way for Afghanistan to replenish the flow of cash and the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Vaksin selamatkan saya - Presiden Rusia.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Vaccine save me - President of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin dedahkan beliau tidak jatuh sakit walaupun selepas menjadi kontak rapat kepada individu positif COVID-19 disebabkan vaksin Sputnik V. Malah, katanya beliau berurusan dengan individu positif itu sepanjang hari baru-baru ini.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin revealed that he did not fall ill even after being in close contact with a positive individual for COVID-19 due to the Sputnik V vaccine. In fact, he said he dealt with that positive individual throughout the recent day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: AZ mohon kelulusan FDA untuk rawatan cegah virus.", "r": {"result": "10. COVID-19: AZ seeks FDA approval for antiviral treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan rawatan perlindungan pertama selain daripada vaksin untuk digunakan bagi melawan COVID-19 dan dianggap satu langkah besar dalam perjuangan global menentang virus itu.", "r": {"result": "This is the first protective treatment other than a vaccine to be used against COVID-19 and is considered a major step in the global fight against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dalam proses mansuh Akta Hasutan selepas 83 tahun", "r": {"result": "Singapore is in the process of repealing the Sedition Act after 83 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dalam proses memansuhkan Akta Hasutan yang digubal 83 tahun lepas, satu akta yang menetapkan kesalahan jenayah bagi perbuatan mempunyai unsur hasutan.", "r": {"result": "Singapore is in the process of repealing the Sedition Act that was enacted 83 years ago, an act that establishes criminal offenses for acts that have an element of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura dalam proses memansuhkan Akta Hasutan yang digubal 83 tahun lepas, satu akta yang menetapkan kesalahan jenayah bagi perbuatan mempunyai unsur hasutan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is in the process of repealing the Sedition Act that was enacted 83 years ago, an act that establishes criminal offenses for acts that have an element of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (Dimansuhkan) Hasutan itu dibentang untuk bacaan pertama di Parlimen pada 13 Sept dan bacaan kedua pada 5 Okt, akan memansuhkan Akta tersebut, dan bakal memasukkan pindaan yang berkaitan untuk beberapa akta lain.", "r": {"result": "The Sedition (Repeal) Bill presented for first reading in Parliament on 13 Sept and second reading on 5 Oct, will repeal the Act, and will include related amendments to several other acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta tersebut, antara lain, turut memberi kuasa kepada Mahkamah Singapura untuk memansuhkan penerbitan akhbar yang mengandungi hasutan dan melarang pengedaran penerbitan yang menghasut.", "r": {"result": "The Act, among other things, also empowers Singapore Courts to quash seditious newspaper publications and prohibit the distribution of seditious publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bacaan pertama RUU itu, Kementerian Dalam Negeri (MHA) republik itu memaklumkan Akta Hasutan telah digunakan pada masa lepas untuk menangani pelbagai bentuk tingkah laku yang dapat melemahkan struktur sosial Singapura dan merosakkan institusinya.", "r": {"result": "At the first reading of the bill, the republic's Ministry of Home Affairs (MHA) informed that the Sedition Act has been used in the past to deal with various forms of behavior that can weaken Singapore's social fabric and damage its institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertahun-tahun, menurut MHA undang-undang baharu telah diperkenalkan untuk menangani masalah ini dengan lebih tersusun dan bersasar.", "r": {"result": "Over the years, according to MHA, new laws have been introduced to deal with this problem in a more organized and targeted manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk beberapa akta iaitu 'Maintenance of Religious Harmony Act', 'Online Falsehoods and Manipulation Act 2019', 'Administration of Justice (Protection) Act 2016', the 'Undesirable Publications Act', 'Newspaper and Printing Presses Act' dan peruntukan khas di bawah Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "This includes several acts namely 'Maintenance of Religious Harmony Act', 'Online Falsehoods and Manipulation Act 2019', 'Administration of Justice (Protection) Act 2016', the 'Undesirable Publications Act', 'Newspaper and Printing Presses Act' and special provisions under the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Akta Hasutan adalah terhad dan boleh dimansuhkan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the Sedition Act is limited and can be repealed,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam bacaan kedua RUU, Menteri Dalam Negeri K Shanmugam berkata beberapa aspek penting dalam Akta Hasutan sudah lama tidak relevan dan sesuai.", "r": {"result": "Meanwhile, in the second reading of the bill, Home Minister K Shanmugam said some important aspects of the Sedition Act have long been irrelevant and appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Shanmugam yang juga Menteri Undang-Undang Singapura berkata kecenderungan untuk meluahkan rasa tidak puas hati terhadap kerajaan tidak seharusnya dianggap sebagai satu perbuatan jenayah.", "r": {"result": "For example, Shanmugam who is also Singapore's Law Minister said the tendency to express dissatisfaction with the government should not be considered a criminal act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata undang-undang Hasutan pertama kali diperkenalkan di Singapura melalui Ordinan Hasutan 1938 ketika Singapura di bawah jajahan British.", "r": {"result": "He said Sedition laws were first introduced in Singapore through the Sedition Ordinance 1938 when Singapore was under British rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Hasutan sedia ada, berasal daripada Ordinan Hasutan 1948, diperkenalkan British kepada Persekutuan Tanah Melayu pada 1948, antaranya bertujuan menghalang penentangan tempatan terhadap pemerintahan penjajah Inggeris, katanya.", "r": {"result": "The existing Sedition Act, derived from the Sedition Ordinance 1948, was introduced by the British to the Federation of Malaya in 1948, among other things aimed at preventing local opposition to the British colonial rule, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban buka semula perkhidmatan pengeluaran pasport", "r": {"result": "The Taliban reopened the passport issuing service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban pada Selasa mengumumkan membuka semula perkhidmatan pengeluaran pasport selain mengupah pekerja wanita untuk mengendalikan urusan pasport membabitkan golongan itu.", "r": {"result": "The Taliban on Tuesday announced the re-opening of passport issuing services and the hiring of female workers to handle passport matters involving the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Taliban pada Selasa mengumumkan membuka semula perkhidmatan pengeluaran pasport selain mengupah pekerja wanita untuk mengendalikan urusan pasport membabitkan golongan itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: The Taliban on Tuesday announced the reopening of the passport issuing service in addition to hiring female workers to handle passport matters involving the group, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Jabatan Pasport yang baharu dilantik, Alam Gul Haqqani dalam satu kenyataan berkata sekurang-kurangnya 25,000 pasport sudah siap untuk dikeluarkan kepada mereka yang telah memohon.", "r": {"result": "The newly appointed Acting Head of the Passport Department, Alam Gul Haqqani in a statement said at least 25,000 passports are ready to be issued to those who have applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengarah Komunikasi Kementerian Dalam Negeri , Saeed Khosti berkata \"pasport akan dikeluarkan dengan tajuk yang sama (Republik Islam Afghanistan)\".", "r": {"result": "Meanwhile, the director of Communications of the Ministry of Interior, Saeed Khosti said \"passports will be issued with the same title (Islamic Republic of Afghanistan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu rakyat Afghanistan melarikan diri dari negara itu selepas Taliban mengambil alih Kabul, dan ramai lagi ingin melarikan diri tetap terkandas disebabkan masalah pasport.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of Afghans fled the country after the Taliban took control of Kabul, and many more want to flee remain stranded due to passport problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaru itu diambil selepas mesyuarat pertama Kabinet Taliban pada Isnin meluluskan pengeluaran semula pasport untuk rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "The latest move comes after the first meeting of the Taliban Cabinet on Monday approved the re-issuance of passports for Afghans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "450 juta serangan siber sepanjang Olimpik Tokyo berjaya dihalang", "r": {"result": "450 million cyber attacks during the Tokyo Olympics were successfully prevented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan serangan siber dikesan bermula semasa pembukaan Olimpik pada 23 Julai sehingga penutup Paralimpik pada 5 September.", "r": {"result": "Attempted cyber attacks were detected starting during the opening of the Olympics on July 23 until the closing of the Paralympics on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kira-kira 450 juta cubaan serangan siber ke atas laman sesawang Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo berjaya dihalang pihak berkuasa, lapor agensi Anadolu memetik media tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "TOKYO: About 450 million attempted cyber attacks on the websites of the Tokyo Olympic and Paralympic Games were successfully thwarted by the authorities, Anadolu agency reported citing local media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan serangan siber dikesan bermula semasa pembukaan Olimpik pada 23 Julai sehingga penutup Paralimpik pada 5 September.", "r": {"result": "Attempted cyber attacks were detected starting during the opening of the Olympics on July 23 until the closing of the Paralympics on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perkongsian maklumat dan tindak balas yang diambil pihak-pihak berkaitan, kami dapat mencegah serangan siber tanpa menyebabkan kerosakan,\" menurut jawatankuasa penganjur dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As a result of information sharing and the response taken by relevant parties, we were able to prevent cyber attacks without causing damage,\" according to the organizing committee in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Kyodo melaporkan memetik Trend Micro, sebuah firma keselamatan internet, jumlah serangan siber berkurangan jika dibandingkan dengan Olimpik Musim Panas London 2012 dan Olimpik Musim Sejuk PyeongChang 2018.", "r": {"result": "Kyodo news agency reported citing Trend Micro, an internet security firm, that the number of cyber attacks decreased when compared to the London 2012 Summer Olympics and the PyeongChang 2018 Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemungkinan disebabkan Sukan Tokyo diadakan tanpa penonton akibat pandemik COVID-19, firma itu mendapati \"penggodam tidak dapat menyalahgunakan maklumat tiket dan penonton\".", "r": {"result": "This is likely due to the Tokyo Games being held without spectators due to the COVID-19 pandemic, the firm found that \"hackers were unable to misuse ticket and spectator information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik London menyaksikan jumlah serangan siber tertinggi pernah direkodkan dengan 200 juta serangan menyasarkan laman sesawang rasmi dan serangan ke atas semua organisasi berkaitan dianggarkan sekitar 2.3 bilion.", "r": {"result": "The London Olympics saw the highest number of cyber attacks ever recorded with 200 million attacks targeting official websites and attacks on all related organizations estimated at around 2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, ketika penganjuran Sukan Olimpik PyeongChang, merekodkan kira-kira 600 juta percubaan serangan siber.", "r": {"result": "Meanwhile, during the organization of the PyeongChang Olympic Games, recorded about 600 million cyber attack attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura kesan lebih 3,000 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: Singapore affects more than 3,000 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,767 adalah kes tempatan, 713 di asrama pekerja migran, dan enam kes import.", "r": {"result": "A total of 2,767 are local cases, 713 in migrant worker dormitories, and six imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura mengesan lebih 3,000 kes baharu COVID-19 pada Selasa (5 Okt), jumlah tertinggi dicatatkan sejak pandemik bermula tahun lalu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore detected more than 3,000 new cases of COVID-19 on Tuesday (Oct 5), the highest number recorded since the pandemic began last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 3,486 kes baharu, Kementerian Kesihatan republik itu memaklumkan sebanyak 2,767 adalah kes tempatan, 713 di asrama pekerja migran, dan enam kes import.", "r": {"result": "Of the 3,486 new cases, the Republic's Ministry of Health reported that 2,767 were local cases, 713 in migrant worker dormitories, and six imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini datanya, menurut kementerian itu 1,512 kes masih menerima rawatan di hospital, 247 memerlukan bantuan oksigen dan 34 di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "In its data update, according to the ministry, 1,512 cases are still receiving treatment in hospital, 247 require oxygen assistance and 34 in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, taklimat terkini Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian memaklumkan Singapura menyaksikan peningkatan kes COVID-19 sebanyak 5,000 sehari dalam tempoh dua minggu, dengan sebahagian besar pesakit mengalami gejala ringan atau tidak bergejala.", "r": {"result": "Meanwhile, the latest briefing by the Multi-Ministerial Task Force informed Singapore that it has seen an increase of 5,000 cases of COVID-19 per day in two weeks, with the majority of patients experiencing mild or no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 28 hari lepas, daripada 40,396 individu yang dijangkiti, 98.3 peratus tidak bergejala atau bergejala ringan, 1.4 peratus perlukan bantuan oksigen, 0.1 peratus memerlukan rawatan ICU, dan 0.2 peratus meninggal dunia.", "r": {"result": "During the last 28 days, of the 40,396 infected individuals, 98.3 percent were asymptomatic or mildly symptomatic, 1.4 percent required oxygen assistance, 0.1 percent required ICU treatment, and 0.2 percent died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan, sembilan lagi kematian dilaporkan pada Selasa, semua korban adalah warga emas Singapura atau Penduduk Tetap dengan tiga daripadanya tidak divaksinasi sementara dua lagi belum lengkap dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, nine more deaths were reported on Tuesday, all victims were elderly Singaporeans or Permanent Residents with three of them unvaccinated while the other two had not completed their doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 130 meninggal dunia di republik itu berikutan komplikasi jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "In total, 130 died in the republic due to complications of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Okt, 83 peratus populasi republik itu telah lengkap dua dos vaksin COVID-19 manakala 85 peratus lagi menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "On Oct 4, 83 percent of the republic's population had completed two doses of the COVID-19 vaccine while another 85 percent had received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 321,228 individu sudah disuntik dos penggalak.", "r": {"result": "So far, 321,228 individuals have been injected with booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tengah hari Selasa, jumlah kes adalah 109,804 dengan 23,463 kes aktif.", "r": {"result": "As of midday Tuesday, the total number of cases was 109,804 with 23,463 active cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki saman bomoh selepas gagal pulihkan masalah rumah tangga", "r": {"result": "Man sues shaman after failing to fix domestic problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memfailkan saman tersebut, Restrepo mahu Adams membayar ganti rugi sebanyak AS$25,000.", "r": {"result": "In filing the suit, Restrepo wants Adams to pay US$25,000 in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki mengambil tindakan undang-undang terhadap seorang bomoh wanita yang mendakwa mampu mematahkan sihir bagi memporak-perandakan perkahwinannya.", "r": {"result": "A MAN is taking legal action against a witch doctor who claims to be able to break a spell to ruin his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauro Restrepo berkata bomoh tersebut, Sophia Adams, berjanji dapat menyelamatkan perkahwinannya jika sanggup membayar AS$5,100 (kira-kira RM21,300) untuk membatalkan sihir yang didakwa dihantar bekas kekasihnya.", "r": {"result": "Mauro Restrepo said the shaman, Sophia Adams, promised to save her marriage if she was willing to pay US$5,100 (about RM21,300) to cancel the spell allegedly sent by her ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen Mahkamah Torrance, Amerika Syarikat, Adams dituduh memperdaya Restrepo dengan menyatakan bahawa keluarganya akan 'menderita' jika sihir itu tidak dibatalkan, lapor BBC.", "r": {"result": "According to Torrance Court documents, United States, Adams is accused of tricking Restrepo by stating that his family will 'suffer' if the spell is not cancelled, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restrepo dalam saman tersebut mahu Adams membayar ganti rugi sebanyak AS$25,000 (kira-kira RM104,500).", "r": {"result": "Restrepo in the suit wants Adams to pay damages of US$25,000 (about RM104,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan, Restrepo memaklumkan bahawa dia mengenali Adams melalui pencarian di Google.", "r": {"result": "During the trial, Restrepo stated that he recognized Adams through a Google search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Adams menyebut bahawa wanita itu mempunyai kepakaran dan kuasa ghaib untuk memulihkan masalah dalam percintaan dan ini menyebabkan Restrepo percaya kepada kebolehannya, kata peguam yang mewakili plaintif.", "r": {"result": "Adams' website mentions that the woman has expertise and supernatural powers to heal problems in romance and this led Restrepo to believe in her abilities, said lawyers representing the plaintiffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sesi perjumpaan, Adams mendakwa Restrepo memperdayanya dengan mengatakan dia disihir oleh bekas kekasih dan jika tidak dipatahkan, hubungan perkahwinan serta anak-anaknya akan menderita.", "r": {"result": "In a meeting session, Adams claimed that Restrepo deceived her by saying that she was bewitched by an ex-lover and that if she was not broken, her marriage and children would suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restrepo mendakwa 'kepakaran' Adams tidak membantu memulihkan hubungannya bersama bekas isterinya, malah sebaliknya menyebabkan tekanan terhadap dirinya.", "r": {"result": "Restrepo claimed that Adams' 'expertise' did not help restore his relationship with his ex-wife, but instead caused pressure on himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu turut menamakan suami Adams, anak perempuannya serta tuan rumah kepada rumah sewanya.", "r": {"result": "The suit also names Adams' husband, her daughter and the landlord of her rental home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin pesawat terbakar selepas terlanggar burung", "r": {"result": "The plane's engine caught fire after hitting a bird", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang pesawat itu kemudian terpaksa membuat keputusan untuk mendarat semula selepas salah satu enjin kapal terbang tersebut boleh kelihatan percikan api.", "r": {"result": "The pilot of the plane then had to make the decision to land again after one of the plane's engines could be seen sparking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Salah sebuah enjin pesawat yang membawa sejumlah penumpang terbakar ketika ia mahu berlepas dari sebuah lapangan terbang di negeri New Jersey baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW YORK: One of the engines of a plane carrying a number of passengers caught fire when it wanted to take off from an airport in the state of New Jersey recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang pesawat itu kemudian terpaksa membuat keputusan untuk mendarat semula selepas salah satu enjin kapal terbang tersebut boleh kelihatan percikan api.", "r": {"result": "The pilot of the plane then had to make the decision to land again after one of the plane's engines could be seen sparking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin kapal terbang sebuah syarikat penerbangan itu terbakar setelah ia dipercayai merempuh seekor burung besar ketika mahu berlepas.", "r": {"result": "The engine of an airline's plane caught fire after it is believed to have crashed into a large bird while trying to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung itu dikatakan terbang dekat dengan enjin pesawat yang menyebabkan ia dirempuh oleh kapal terbang berkenaan.", "r": {"result": "The bird is said to have flown close to the plane's engine which caused it to be hit by the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, pesawat berkenaan dalam penerbangan ke Fort Lauderdale dari Lapangan Terbang Antarabangsa Bandar Raya Atlantic, New Jersey.", "r": {"result": "At the time of the incident, the plane was on a flight to Fort Lauderdale from Atlantic City International Airport, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penumpang kemudian turun dari kapal terbang itu dengan menggunakan tangga kecemasan.", "r": {"result": "All passengers then got off the plane using the emergency stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang dan kru kemudian dibawa balik ke terminal dengan menggunakan bas.", "r": {"result": "All passengers and crew are then taken back to the terminal by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penumpang turut diberikan baucar penerbangan dan tambang mereka dibayar balik oleh syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "The passengers were also given flight vouchers and their fares were reimbursed by the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AZ mohon kelulusan FDA untuk rawatan cegah virus", "r": {"result": "COVID-19: AZ seeks FDA approval for antiviral treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan rawatan perlindungan pertama selain daripada vaksin untuk digunakan bagi melawan COVID-19.", "r": {"result": "This is the first protective treatment other than a vaccine to be used against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal AstraZeneca memohon kelulusan bersyarat daripada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat bagi penggunaan rawatan antibodi bagi melawan COVID-19.", "r": {"result": "Pharmaceutical company AstraZeneca is seeking conditional approval from the US Food and Drug Administration (FDA) for the use of an antibody treatment to fight COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan rawatan perlindungan pertama selain daripada vaksin untuk digunakan bagi melawan COVID-19 dan dianggap satu langkah besar dalam perjuangan global menentang virus itu.", "r": {"result": "This is the first protective treatment other than a vaccine to be used against COVID-19 and is considered a major step in the global fight against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan antibodi itu dikenali sebagai AZD7442 dan mengandungi antibodi buatan makmal yang direka untuk berada di dalam tubuh badan selama beberapa bulan bagi menahan virus sekiranya terjadi jangkitan.", "r": {"result": "The antibody treatment is known as AZD7442 and contains a lab-made antibody that is designed to stay in the body for several months to contain the virus in the event of an infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan vaksin yang bergantung kepada sistem kekebalan tubuh utuh untuk mengembangkan antibodi dan sel-sel yang melawan jangkitan.", "r": {"result": "It differs from vaccines that rely on the body's intact immune system to develop antibodies and cells that fight infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan AstraZeneca itu dirancang untuk bertahan selama beberapa bulan hingga setahun untuk melindungi individu yang tidak mempunyai tindak balas imunisasi yang cukup kuat terhadap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The AstraZeneca treatment is designed to last for several months to a year to protect individuals who do not have a strong enough immune response to the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca berkata, ubat itu diberikan dalam dua suntikan berturut yang dapat menjadi tambahan kepada vaksinasi bagi meningkatkan perlindungan.", "r": {"result": "AstraZeneca said the drug is given in two consecutive injections that can be added to vaccination to increase protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat ubat itu berkata, pihaknya memberikan data ujian klinikal terakhir kepada FDA yang menunjukkan ia dapat mengurangkan risiko individi mengalami gejala COVID-19 sebanyak 77 peratus.", "r": {"result": "The drug maker said it provided the FDA with the latest clinical trial data showing that it can reduce the risk of an individual experiencing symptoms of COVID-19 by 77 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ujian klinikal itu diterbitkan pada bulan Ogos.", "r": {"result": "The clinical trial data was published in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca turut menyatakan, perbincangan mengenai bekalan ubat AZD7442 sedang dilaksanakan dengan Amerika Syarikat dan kerajaan lain.", "r": {"result": "AstraZeneca also stated that discussions on the supply of the drug AZD7442 are underway with the United States and other governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE bakal hantar kapal angkasa kaji asteroid", "r": {"result": "The UAE will send a spacecraft to study asteroids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah projek terbaharu dalam program ruang angkasa bagi negara yang kaya dengan minyak itu.", "r": {"result": "This is the latest project in the space program of the oil-rich country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMIRIAH Arab Bersatu (UAE) mengumumkan rancangan menghantar kapal angkasa bagi melakukan penyelidikan di asteroid antara Marikh dan Musytari bagi mengumpul data mengenai asal usul alam semesta.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) announced plans to send a spacecraft to conduct research on asteroids between Mars and Jupiter to collect data on the origins of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah projek terbaharu dalam program ruang angkasa bagi negara yang kaya dengan minyak itu.", "r": {"result": "This is the latest project in the space program of the oil-rich country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pendaratan berjaya dilakukan, ia akan meletakkan UAE setaraf dengan Kesatuan Eropah (EU), Jepun dan Amerika Syarikat yang telah berjaya melakukan misi tersebut.", "r": {"result": "If the landing is successful, it will put the UAE on par with the European Union (EU), Japan and the United States which have successfully carried out the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa itu akan berada di asteroid dan menghantar balik maklumat ke bumi mengenai komposisi asteroid itu selagi bateri di kapal tersebut bertahan.", "r": {"result": "The spacecraft will stay at the asteroid and transmit information back to Earth about the asteroid's composition as long as the batteries on board last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini mensasarkan pelancaran pada tahun 2028 dengan pendaratan pada tahun 2033, perjalanan lima tahun di mana kapal angkasa akan menempuh jarak sekitar 3.6 bilion kilometer.", "r": {"result": "The project aims for a launch in 2028 with a landing in 2033, a five-year journey during which the spacecraft will cover a distance of around 3.6 billion kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Angkasa UAE menyatakan, pihaknya akan bekerjasama dengan Makmal Fizik Atmosfera dan Angkasa di Universiti Colorado untuk projek tersebut.", "r": {"result": "The UAE Space Agency stated that it will collaborate with the Atmospheric and Space Physics Laboratory at the University of Colorado for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bagi projek tersebut bagaimanapun masih belum didedahkan dan dalam peringkat kajian.", "r": {"result": "The cost of the project, however, has not yet been disclosed and is in the study stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA) terdapat 1.1 juta asteroid yang terkenal di sekitar sistem suria.", "r": {"result": "According to the United States Aeronautics and Space Administration (NASA) there are 1.1 million known asteroids around the solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besarnya mengelilingi matahari di kawasan antara Marikh dan Musytari.", "r": {"result": "Most of them orbit the sun in the region between Mars and Jupiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan ganggu pertunjukan fesyen Louis Vuitton", "r": {"result": "Protest disrupts the Louis Vuitton fashion show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita tersebut menyebabkan keadaan menjadi kecoh seketika sebelum dia disingkir oleh pengawal keselamatan.", "r": {"result": "The woman's actions caused a momentary commotion before she was removed by security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Seorang penunjuk perasaan mengganggu perjalanan pertunjukan jenama terkenal Louis Vuitton Musim Bunga/Musim Panas 2022 di Paris pada Selasa dengan membawa sepanduk di pentas peragaan.", "r": {"result": "PARIS: A protester disrupted the Louis Vuitton Spring/Summer 2022 runway show in Paris on Tuesday by carrying a banner on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan mewakili gerakan Amis de la Terre France dan mengutuk keras penggunaan berlebihan yang membawa impak negatif kepada alam sekitar.", "r": {"result": "The woman represents the Amis de la Terre France movement and strongly condemns excessive consumption that has a negative impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita tersebut menyebabkan keadaan menjadi kecoh seketika sebelum dia disingkir oleh pengawal keselamatan, lapor Reuters.", "r": {"result": "The woman's actions caused a momentary commotion before she was removed by security guards, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, pertunjukan fesyen itu diteruskan di koridor bangunan Loyvre disebalik lagu dramatik yang dimainkan menggunakan organ.", "r": {"result": "Following the incident, the fashion show continued in the corridor of the Loyvre building behind a dramatic song played using the organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan susulan kejadian, Amis de la Terre France berkata, ia sengaja menggunakan pentas LVMH bagi mengetengahkan isu penggunaan secara berlebihan.", "r": {"result": "In a statement following the incident, Amis de la Terre France said it deliberately used the LVMH stage to highlight the issue of excessive consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LVMH merupakan jenama terkemuka yang memaparkan kemewahan.", "r": {"result": "\"LVMH is a leading brand that represents luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu syarikat itu mempunyai tanggungjawab bagi menghentikan trend dalam industri tekstil untuk sentiasa memperbaharui koleksi pakaian yang akan memaksa pengeluaran lebih pantas dan lebih banyak,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore the company has a responsibility to stop the trend in the textile industry to constantly renew the clothing collection that will force production faster and more,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: \"Vaksin selamatkan saya\" - Vladimir Putin", "r": {"result": "COVID-19: \"The vaccine saved me\" - Vladimir Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin tidak mengalami gejala buruk akibat jangkitan disebabkan keberkesanan vaksin yang tinggi.", "r": {"result": "Putin did not experience adverse symptoms from the infection due to the high effectiveness of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVO-OGARYOVO: Presiden Rusia, Vladimir Putin mendedahkan, beliau tidak jatuh sakit walaupun selepas menjadi kontak rapat kepada individu positif COVID-19 disebabkan vaksin Sputnik V.", "r": {"result": "NOVO-OGARYOVO: Russian President Vladimir Putin revealed that he did not get sick even after being in close contact with a person positive for COVID-19 due to the Sputnik V vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya beliau berurusan dengan individu positif itu sepanjang hari baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, he said he dealt with the positive individual all day recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata demikian semasa mesyuarat bersama kerajaan Rusia, pada Selasa.", "r": {"result": "Putin said this during a meeting with the Russian government, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bertanya anda sebagai doktor sekali lagi.", "r": {"result": "\"I want to ask you as a doctor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu bahawa saya telah bercakap dengan orang yang dijangkiti, dengan pekerja yang dijangkiti dan syukur, saya tidak jatuh sakit, belum lagi.", "r": {"result": "You know that I've talked to infected people, to infected workers and thankfully, I haven't gotten sick, yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap itu tidak akan berlaku.", "r": {"result": "\"I hope that never happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan vaksin Sputnik V telah memainkan peranannya,\" katanya.", "r": {"result": "It can be said that the Sputnik V vaccine has played its role,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perkhidmatan Kesihatan Rusia, Anna Popova berkata, Putin tidak mengalami gejala buruk akibat jangkitan disebabkan keberkesanan vaksin yang tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Russian Health Service, Anna Popova, said that Putin did not experience any adverse symptoms due to the infection due to the high effectiveness of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa vaksin yang anda (Putin) gunakan memainkan peranannya dan saya rasa ini adalah perkara paling penting yang melindungi anda (Putin) daripada jangkitan (COVID-19), memandangkan tindak balas imuninasi sangat tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am convinced that the vaccine you (Putin) use plays its role and I think this is the most important thing that protects you (Putin) from infection (COVID-19), since the immunization response is very high,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Vaksin selamatkan saya - Presiden Rusia.", "r": {"result": "COVID-19 | Vaccine save me - President of Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin telah mendapat dos lengkap vaksin Sputnik V pada bulan April lalu.", "r": {"result": "Putin received a full dose of the Sputnik V vaccine last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) masih mengkaji mengenai vaksin keluaran Rusia itu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is still studying the Russian-made vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu merekodkan 25,110 kes baharu COVID-19 dengan 895 kematian baharu.", "r": {"result": "The country recorded 25,110 new cases of COVID-19 with 895 new deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian yang masih tinggi di Rusia disebabkan kadar pengambilan vaksin yang rendah dengan hanya 33.5 peratus daripada 146 juta penduduk telah menerima sekurang-kuranya satu dos.", "r": {"result": "The still high death toll in Russia is due to low vaccine uptake with only 33.5 percent of the 146 million population having received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala hanya 27.4 peratus lengkap divaksin.", "r": {"result": "While only 27.4 percent were fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.34 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "6.34 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.34 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.34 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 921 juta dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 396 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 921 million doses, while the United States with more than 396 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 242 juta dos, sementara Jepun 168 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 242 million doses, while Japan 168 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 149 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 149 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan lebih 55 juta dos, manakala Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Thailand with over 55 million doses, while the Philippines and Malaysia exceeded 40 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula merekodkan jumlah lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore recorded more than 9 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 235.6 juta, korban 4.81 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 235.6 million, victims 4.81 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 43.9 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 43.9 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 235.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 235.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 43.9 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 43.9 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.8 million cases and Brazil with over 21.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom kini mencatat lebih 8 juta kes, manakala Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom now has more than 8 million cases, while Russia, France and Turkey are among the countries that have more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat angka melebihi 5 juta diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded a figure of over 5 million followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan angka melebihi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with a figure exceeding 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia lebih 2.2 juta kes, Thailand dengan 1.6 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 109,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.6 million, Malaysia with more than 2.2 million cases, Thailand with 1.6 million cases, while Singapore recorded more than 109,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.814 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.814 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data johns hopkins university, amerika syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 704,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 704,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 598,000 kes, India lebih 449,000 kes, Mexico lebih 279,000 kes, sementara Rusia kini mencatat hampir 208,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 598,000 cases, India with more than 449,000 cases, Mexico with more than 279,000 cases, while Russia has now recorded almost 208,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 26,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 38,000, followed by Malaysia with 26,000 cases, while Thailand has more than 17,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ibu bapa pelajar di India gembira sekolah dibuka", "r": {"result": "COVID-19: Parents of students in India are happy that schools are open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Isnin, pelajar sekolah rendah di bandar Maharashtra kembali ke bilik darjah untuk kali pertama sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Since Monday, primary school students in the Maharashtra city have returned to classrooms for the first time since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Sekolah di India kembali dibuka secara berperingkat selepas wabak COVID-19 di negara itu dilihat kembali terkawal.", "r": {"result": "MUMBAI: Schools in India are reopening in stages after the country's COVID-19 outbreak is seen to be back under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Isnin, pelajar sekolah rendah di bandar Maharashtra kembali ke bilik darjah untuk kali pertama sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Since Monday, primary school students in the Maharashtra city have returned to classrooms for the first time since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan jangkitan kluster, sekolah hanya membenarkan separuh daripada pelajar datang setiap hari sebagai langkah pencegahan.", "r": {"result": "In order to avoid cluster infection, the school only allows half of the students to come every day as a preventive measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyedari risikonya agak tinggi, namun ramai ibu bapa mengalu-alukan pembukaan semula sekolah.", "r": {"result": "Despite realizing the risks are quite high, many parents welcome the reopening of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi di India menunjukkan keberkesanan apabila lengkung jangkitan COVID-19 dilihat stabil selepas 70 peratus populasinya sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "Vaccination rates in India show effectiveness when the curve of the COVID-19 infection is seen to be stable after 70 percent of the population has already received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, orang ramai tetap dinasihatkan tidak mengambil mudah terhadap wabak itu lebih-lebih lagi sambutan Deepavali bakal tiba tidak beberapa lama lagi.", "r": {"result": "Nevertheless, the public is still advised not to take the outbreak lightly, especially as the Deepavali celebration will soon arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin, jumlah COVID-19 India meningkat kepada 33.8 juta selepas 20,799 lagi kes baharu disahkan.", "r": {"result": "As of Monday, India's total number of COVID-19 cases rose to 33.8 million after 20,799 more new cases were confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia negara pertama hasilkan filem di angkasa", "r": {"result": "Russia is the first country to produce a film in space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi itu akan diketuai angkasawan, Anton Shkaplerov dengan kapal angkasa Soyuz MS-19 selama 12 hari di ISS.", "r": {"result": "The mission will be led by cosmonaut Anton Shkaplerov on the Soyuz MS-19 spacecraft for 12 days at the ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAIKONUR COSMODROME: Rusia bakal melancarkan penggambaran filem pertama di dunia yang dijalankan di angkasa dalam usaha mengalahkan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "BAIKONUR COSMODROME: Russia will launch the world's first film shooting in space in an effort to beat the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan dan jalan cerita menerusi filem bertajuk \"The Challenge\" itu bagaimanapun dirahsiakan, namun agensi angkasa Russia, Roscosmos mendedahkan ia mengenai pakar bedah wanita yang dihantar ke Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) untuk menyelamatkan angkasawan.", "r": {"result": "The plot and storyline of the film titled \"The Challenge\" are however kept secret, but the Russian space agency, Roscosmos revealed that it is about a female surgeon sent to the International Space Station (ISS) to rescue astronauts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penggambaran itu berjaya, kru filem Rusia ini akan mengalahkan projek Hollywood yang bakal memaparkan bintang \"Mission Impossible\" Tom Cruise bersama Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA) dan SpaceX milik Elon Musk.", "r": {"result": "If the shooting is successful, the Russian film crew will beat the upcoming Hollywood project featuring \"Mission Impossible\" star Tom Cruise with the United States Aeronautics and Space Administration (NASA) and Elon Musk's SpaceX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi penggambaran angkasa lepas Rusia ini akan diketuai angkasawan Anton Shkaplerov dengan kapal angkasa Soyuz MS-19 selama 12 hari di ISS untuk penggambaran filem berkenaan.", "r": {"result": "This Russian space filming mission will be led by astronaut Anton Shkaplerov with the Soyuz MS-19 spacecraft for 12 days in the ISS for filming the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Klim Shipenko dan pelakon Yulia Peresild dijangka kembali ke bumi pada 17 Oktober melalui kapsul bersama angkasawan Oleg Novitsky, yang sudah berada di ISS selama enam bulan.", "r": {"result": "Film director Klim Shipenko and actress Yulia Peresild are expected to return to earth on October 17 in a capsule with cosmonaut Oleg Novitsky, who has already been on the ISS for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran misi itu berlaku pada waktu mencabar bagi industri angkasa Rusia yang bergelut untuk mendapatkan dana kerajaan berikutan Kremlin lebih mengutamakan perbelanjaan bagi ketenteraan.", "r": {"result": "The mission's launch comes at a challenging time for Russia's space industry, which is struggling to secure government funding as the Kremlin prioritizes military spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pertambahan kes di pedalaman Alaska jadi kebimbangan", "r": {"result": "COVID-19: The increase in cases in the interior of Alaska is a concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kesihatan yang serba kekurangan nyata memberikan kebimbangan dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "The deficient health system is clearly causing concern among the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALASKA: Ketika Amerika Syarikat antara negara yang sudah menjalani kehidupan dengan wujudnya COVID-19, varian Delta yang lebih mudah menular kekal menjadi ancaman besar kepada beberapa kawasan pedalaman di Alaska.", "r": {"result": "ALASKA: While the United States is one of the countries already living with the existence of COVID-19, the more contagious Delta variant remains a major threat to some remote areas in Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kawasan tersebut mengalami kesukaran mendapatkan akses bagi tujuan rawatan.", "r": {"result": "This is because the area has difficulty getting access for treatment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tanacross, sistem kesihatan yang serba kekurangan tidak seperti di bandar-bandar metropolitan di Amerika Syarikat nyata memberikan kebimbangan dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "In Tanacross, the deficient health system unlike in metropolitan cities in the United States is a real concern among residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital terbesar di negeri itu menjadi bukti sistem kesihatannya masih serba kekurangan apabila petugas kesihatan terpaksa mengutamakan pesakit yang mempunyai peluang untuk diselamatkan.", "r": {"result": "The largest hospital in the state is proof that the health system is still lacking when health workers are forced to prioritize patients who have a chance to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar vaksinasi yang masih rendah kerana ia tidak diwajibkan kepada semua, penduduk di negeri itu menjadi lebih rentan terhadap wabak COVID-19.", "r": {"result": "With the vaccination rate still low because it is not mandatory for all, the people in the state become more vulnerable to the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penduduk mengkritik pihak pemerintah yang tidak mewajibkan pengambilan vaksin dan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "The residents criticized the government for not making it compulsory to take vaccinations and wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali negara di Eropah paling banyak guna air", "r": {"result": "Italy is the country in Europe that uses the most water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali muncul sebagai negara paling banyak menggunakan air minuman di Eropah dengan lebih sembilan juta meter padu air setiap tahun, menurut laporan kumpulan alam sekitar, Legambiente pada Selasa.", "r": {"result": "Italy emerged as the country with the most drinking water in Europe with more than nine million cubic meters of water per year, according to a report by environmental group Legambiente on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Itali muncul sebagai negara paling banyak menggunakan air minuman di Eropah dengan lebih sembilan juta meter padu air setiap tahun, menurut laporan kumpulan alam sekitar, Legambiente pada Selasa.", "r": {"result": "ROME: Italy emerged as the country that consumes the most drinking water in Europe with more than nine million cubic meters of water annually, according to a report by environmental group Legambiente on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyatakan, kira-kira 26 peratus penduduk negara ini juga terdedah kepada masalah kekurangan air disebabkan krisis iklim dan kemarau, lapor Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "The report also states that approximately 26 percent of the country's population is also exposed to the problem of water shortage due to the climate crisis and drought, reported the Italian News Agency (ANSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada forum air kebangsaan 'A Circular Resource' edisi ke-3, Legambiente memaklumkan Itali ketinggalan dalam aspek pengurusan air yang lestari.", "r": {"result": "At the 3rd edition of the national water forum 'A Circular Resource', Legambiente informed that Italy is lagging behind in the aspect of sustainable water management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) secara purata Itali menggunakan antara 30 dan 35 peratus sumber air boleh dibaharui, berbanding had ditetapkan Eropah iaitu tidak melebihi 20 peratus.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO) on average Italy uses between 30 and 35 percent of renewable water resources, compared to the European limit of no more than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 5 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 5 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Facebook, Instagram, WhatsApp kembali pulih selepas alami gangguan selama 6 jam.", "r": {"result": "1. Facebook, Instagram, WhatsApp are back after being interrupted for 6 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform laman sosial Facebook, Instagram dan WhatsApp kembali pulih selepas hampir enam jam gagal diakses pengguna platform tersebut.", "r": {"result": "The Facebook, Instagram and WhatsApp social media platforms have recovered after nearly six hours of failure to access the platform's users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Zuckerberg mohon maaf kepada pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "2. Zuckerberg apologizes to Facebook, Instagram and WhatsApp users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Facebook, Mark Zuckerberg memohon maaf kepada jutaan pengguna susulan gangguan pada platform media sosial itu.", "r": {"result": "Facebook co-founder Mark Zuckerberg apologized to millions of users following the disruption on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Media Sosial: Kekayaan Zuckerberg merosot lebih AS$6 bilion.", "r": {"result": "3. Social Media: Zuckerberg's fortune dropped by more than US$6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan peribadi Mark Zuckerberg, merosot lebih AS$6 bilion dalam tempoh beberapa jam susulan gangguan pada platform media sosial lewat semalam.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's personal fortune has plummeted by more than US$6 billion in a matter of hours following an outage on the social media platform late yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakistan ikrar lakukan siasatan terperinci susulan pendedahan Pandora Papers.", "r": {"result": "4. Pakistan vows to conduct a detailed investigation following the Pandora Papers revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berikrar menjalankan siasatan terperinci berkutan pendedahan Pandora Papers membabitkan ratusan pemimpin dunia, ahli politik, hartawan dan selebriti yang didakwa menyembunyikan wang, pelaburan serta aset untuk elakkan cukai.", "r": {"result": "Pakistan has vowed to carry out a detailed investigation following the Pandora Papers revelations involving hundreds of world leaders, politicians, tycoons and celebrities who allegedly hid money, investments and assets to avoid taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pandora Papers: Cubaan Amerika Syarikat jadi juara isu cukai.", "r": {"result": "5. Pandora Papers: The United States' attempt to champion tax issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin mengaitkan pendedahan Pandora Papers dengan cubaan Amerika Syarikat menjadi juara memperjuangkan isu cukai memandangkan negara itu dianggap memiliki akaun pesisir terbesar dunia.", "r": {"result": "The Kremlin linked the Pandora Papers revelations to the United States' attempt to champion the fight against tax issues as the country is considered to have the world's largest offshore accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hampir 1,000 bangunan musnah akibat letusan gunung berapi di Kepulauan Canary.", "r": {"result": "6. Almost 1,000 buildings were destroyed by a volcanic eruption in the Canary Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava dari gunung berapi Cumbre Vieja di pulau La Palma di Kepulauan Canary telah melitupi sekitar 400 hektar tanah dan memusnahkan hampir 1,000 bangunan, menurut Jabatan Keselamatan Negara Sepanyol dan sistem Copernicus Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Lava from the Cumbre Vieja volcano on the island of La Palma in the Canary Islands has covered around 400 hectares of land and destroyed nearly 1,000 buildings, according to Spain's Department of National Security and the European Union's (EU) Copernicus system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kesihatan mental: Kerajaan perlu peruntuk dana, sumber daya lebih - UNICEF.", "r": {"result": "7. Mental health: Government needs to allocate funds, more resources - UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu peruntukan lebih banyak dana dan sumber daya bagi memelihara kesejahteraan mental kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "The government needs to allocate more funds and resources to preserve the mental well-being of children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PM Jepun umum bubar Parlimen minggu hadapan, PRU 31 Oktober.", "r": {"result": "8. The Japanese PM announced the dissolution of Parliament next week, GE 31 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jepun baharu, Fumio Kishida berkata beliau akan membubarkan Parlimen minggu depan bagi membolehkan pilihan raya diadakan pada 31 Oktober ini.", "r": {"result": "Japan's new Prime Minister, Fumio Kishida, said he will dissolve Parliament next week to allow elections to be held on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Malaysia kecewa Myanmar tidak beri kerjasama dengan Duta Khas ASEAN.", "r": {"result": "9. Malaysia is disappointed that Myanmar does not cooperate with the ASEAN Special Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata Malaysia kecewa kerana pihak berkuasa Myanmar gagal untuk bekerjasama dengan Duta Khas ASEAN.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said Malaysia was disappointed because the Myanmar authorities failed to cooperate with the ASEAN Special Envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Anak Shah Rukh Khan ditahan reman sehingga Khamis.", "r": {"result": "10. Shah Rukh Khan's son remanded until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki kepada pelakon popular Bollywood, Shah Rukh Khan dan dua lagi rakannya, ditahan reman sehingga 7 Oktober atas tuduhan pengambilan dadah.", "r": {"result": "The son of popular Bollywood actor Shah Rukh Khan and two of his friends were remanded until October 7 on charges of drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1,000 bangunan musnah akibat letusan gunung berapi di Kepulauan Canary", "r": {"result": "Almost 1,000 buildings were destroyed by the volcanic eruption in the Canary Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava dari gunung berapi Cumbre Vieja di pulau La Palma di Kepulauan Canary telah melitupi sekitar 400 hektar tanah dan memusnahkan hampir 1,000 bangunan.", "r": {"result": "Lava from the Cumbre Vieja volcano on the island of La Palma in the Canary Islands has covered around 400 hectares of land and destroyed nearly 1,000 buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Lava dari gunung berapi Cumbre Vieja di pulau La Palma di Kepulauan Canary telah melitupi sekitar 400 hektar tanah dan memusnahkan hampir 1,000 bangunan, menurut Jabatan Keselamatan Negara Sepanyol dan sistem Copernicus Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "MADRID: Lava from the Cumbre Vieja volcano on the island of La Palma in the Canary Islands has covered around 400 hectares of land and destroyed nearly 1,000 buildings, according to Spain's Department of National Security and the European Union's (EU) Copernicus system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Copernicus itu adalah maklumat terkini setakat Isnin sementara menunggu penilaian baharu melalui gambar satelit dilakukan, lapor Agensi Berita Itali (ANSA).", "r": {"result": "According to Copernicus, this is the latest information as of Monday pending a new assessment through satellite images, the Italian News Agency (ANSA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 hektar laut telah dipenuhi dengan lava.", "r": {"result": "Almost 30 hectares of sea has been filled with lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Ahad, sebahagian puncak utama gunung berapi itu runtuh (dianggap normal oleh pakar) menyebabkan peningkatan aliran lava, kata pakar gunung berapi kepada media Sepanyol.", "r": {"result": "On Sunday evening, part of the main peak of the volcano collapsed (considered normal by experts) causing an increase in lava flow, volcanologists told Spanish media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan awal menunjukkan lava dan batuan yang melebur mengalir ke arah lokasi yang sama seperti sebelum ini, dan belum ada laporan mengenai kawasan baharu.", "r": {"result": "Initial monitoring shows lava and molten rock flowing towards the same location as before, and there have been no reports of new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Perdana Menteri Pedro Sanchez mengumumkan kira-kira 200 juta euro diperuntukkan untuk membantu \"pembinaan semula\" La Palma.", "r": {"result": "On Sunday, Prime Minister Pedro Sanchez announced about 200 million euros allocated to help the \"reconstruction\" of La Palma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi | Cumbre Vieja terus lepaskan Lava dan kepulan asap.", "r": {"result": "Volcano | Cumbre Vieja continues to release Lava and plumes of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan ditahan reman sehingga Khamis", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son was remanded until Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Narcotics Control Bureau (NCB), Aryan Khan disyaki turut terlibat dalam sindiket dadah antarabangsa.", "r": {"result": "According to the Narcotics Control Bureau (NCB), Aryan Khan is suspected of being involved in an international drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK lelaki kepada pelakon popular Bollywood, Shah Rukh Khan dan dua lagi rakannya, ditahan reman sehingga 7 Oktober atas tuduhan pengambilan dadah.", "r": {"result": "The son of popular Bollywood actor Shah Rukh Khan and two of his friends were remanded until October 7 on charges of drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan hakim Mahkamah Mumbai pada Isnin selepas pendakwa raya, Anil Singh, memohon agar ketiga-tiga individu itu diletakkan di bawah pengawasan sehingga 11 Oktober, lapor Live Mint.", "r": {"result": "The remand order was issued by a Mumbai Court judge on Monday after the prosecutor, Anil Singh, requested that the three individuals be placed under surveillance until October 11, Live Mint reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Narcotics Control Bureau (NCB), Aryan Khan disyaki turut terlibat dalam sindiket dadah antarabangsa.", "r": {"result": "According to the Narcotics Control Bureau (NCB), Aryan Khan is suspected of being involved in an international drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga tertuduh perlu diletakkan di bawah pengawasan bagi membantu siasatan penglibatan mereka dalam sindiket dadah,\" kata Anil.", "r": {"result": "\"The three accused need to be placed under surveillance to help investigate their involvement in the drug syndicate,\" said Anil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beberapa suspek turut didapati terlibat namun identiti mereka masih belum diketahui.", "r": {"result": "He said some suspects were also found to be involved but their identities are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan, 23, ditahan bersama tujuh individu lain termasuk dua wanita dalam satu serbuan dilakukan NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai pada Ahad.", "r": {"result": "Aryan Khan, 23, was arrested along with seven other individuals including two women in a raid conducted by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son investigated for drug abuse on cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh rupee, lapor The Times of India.", "r": {"result": "Also confiscated were 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees, reported The Times of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor lakukan pembedahan kecemasan keluarkan objek besi dalam perut lelaki", "r": {"result": "Doctors performed emergency surgery to remove the metal object in the man's stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek besi itu termasuk skru, paku dan pisau seberat lebih 1 kilogram dengan yang paling panjang berukuran 10 sentimeter.", "r": {"result": "The iron objects included screws, nails and knives weighing over 1 kilogram with the longest measuring 10 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para doktor di Lithuania terpaksa melakukan pembedahan kecemasan bagi mengeluarkan objek besi pada perut seorang lelaki.", "r": {"result": "Doctors in Lithuania had to perform emergency surgery to remove a metal object from a man's stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek besi itu termasuk skru, paku dan pisau dan kesemua itu seberat lebih 1 kilogram dengan objek yang paling panjang berukuran 10 sentimeter.", "r": {"result": "The iron objects included screws, nails and knives and all weighed over 1 kilogram with the longest object measuring 10 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan dikejarkan ke Hospital Klaipeda University selepas mengadu mengalami kesakitan pada bahagian perut.", "r": {"result": "The man was rushed to Klaipeda University Hospital after complaining of abdominal pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan X-ray mendedahkan perutnya dipenuhi objek berasaskan besi, lapor Guardian.", "r": {"result": "An X-ray scan revealed his stomach was filled with iron-based objects, the Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar bedah Sarunas Dailidenas, insiden ini merupakan kejadian terpencil.", "r": {"result": "According to surgeon Sarunas Dailidenas, this incident is an isolated incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan pembedahan selama 3 jam dengan bantuan imbasan X-ray bagi mengeluarkan segala objek asing dalam perutnya, termasuk yang sangat kecil,\" katanya pada BBC.", "r": {"result": "\"We performed a 3-hour operation with the help of X-ray scans to remove all foreign objects in his stomach, including very small ones,\" he told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan dilaporkan dalam keadaan stabil selepas pembedahan dilakukan.", "r": {"result": "The man was reported to be in a stable condition after surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat menelan objek besi disifatkan sebagai masalah kesihatan mental yang dikenali sebagai Pica di mana pesakit akan menelan objek bukan makanan.", "r": {"result": "The habit of swallowing iron objects is described as a mental health problem known as Pica in which the patient will swallow non-food objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tanah, kapur, tulang, cat atau objek besi, lapor Forbes.", "r": {"result": "These include soil, chalk, bones, paint or iron objects, Forbes reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pica boleh disebabkan oleh pelbagai faktor dengan tekanan menjadi antara penyebab utama masalah kesihatan mental itu.", "r": {"result": "Pica can be caused by many factors with stress being one of the main causes of the mental health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan mental: Kerajaan perlu peruntuk dana, sumber daya lebih - UNICEF", "r": {"result": "Mental health: Government needs to allocate more funds, resources - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kesihatan mental kanak-kanak dan remaja yang dijalankan itu adalah dapatan yang paling komprehensif di peringkat global.", "r": {"result": "The child and adolescent mental health study that was conducted was the most comprehensive finding at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu peruntukan lebih banyak dana dan sumber daya bagi memelihara kesejahteraan mental kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "The government needs to allocate more funds and resources to preserve the mental well-being of children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan laporan \"State of the World's Children\" yang dijalankan Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNICEF) yang antara lain turut menegaskan pandemik COVID-19 antara faktor utama perkara tersebut berlaku.", "r": {"result": "That is one of the findings of the \"State of the World's Children\" report conducted by the United Nations Children's Fund (UNICEF) which, among other things, also asserts that the COVID-19 pandemic is one of the main factors in this happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kesihatan mental kanak-kanak dan remaja yang dijalankan itu adalah dapatan yang paling komprehensif di peringkat global.", "r": {"result": "The child and adolescent mental health study that was conducted was the most comprehensive finding at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF turut menekankan kajian lanjut mungkin memakan masa yang lebih panjang untuk mengkaji impak pandemik terhadap golongan itu.", "r": {"result": "UNICEF also emphasized that further studies may take longer to study the impact of the pandemic on that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikologi mendapati tekanan bermula sejak sekolah mula ditutup dan kanak-kanak terpaksa meneruskan pembelajaran di rumah.", "r": {"result": "Psychologists have found that the stress starts when schools start to close and children are forced to continue learning at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kanak-kanak dan orang dewasa juga mengalami perasaan ingin membunuh diri, kegelisahan, isu makanan dan beberapa kesukaran lain yang dialami sejak sekatan bermula antara faktor kesihatan mental terjejas.", "r": {"result": "Even children and adults also experience feelings of wanting to kill themselves, anxiety, food issues and several other difficulties experienced since the restrictions began among the factors affecting mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, peralihan drastik kehidupan kepada tidak bertemu rakan-rakan dan COVID-19 yang menyebabkan kematian dalam kalangan orang tersayang juga menyebabkan kanak-kanak kemurungan.", "r": {"result": "Not only that, the drastic transition of life to not seeing friends and COVID-19 causing death among loved ones also causes depression in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis yang timbul ini menyukarkan lagi pasukan perubatan terutamanya pakar psikologi pediatrik yang sebelum ini berdepan dengan kekurangan sumber.", "r": {"result": "This emerging crisis makes it even more difficult for the medical team, especially pediatric psychologists who were previously faced with a lack of resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF turut menegaskan pelaburan dalam mempromosikan kepentingan menjaga kesihatan mental adalah pada tahap yang sangat rendah.", "r": {"result": "UNICEF also emphasized that the investment in promoting the importance of taking care of mental health is at a very low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarang Utama, Laporan UNICEF State of the World Children, Zeinab Hijazi, kos sejumlah 387.2 bilion dolar amerika diperlukan bagi menangani isu ini.", "r": {"result": "According to the Lead Author of the UNICEF State of the World Children Report, Zeinab Hijazi, a total cost of 387.2 billion US dollars is needed to address this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kepada keadaan kesihatan mental kanak-kanak berusia 0-19 tahun.", "r": {"result": "\"We look at the state of mental health of children aged 0-19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati kos sejumlah AS$387.2 bilion diperlukan.", "r": {"result": "We find that a total cost of US$387.2 billion is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara ini membimbangkan.", "r": {"result": "And this is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada dasarnya apa yang dikatakan ini mengesahkan bahawa selain kos kepada kesihatan mental kepada individu, keluarga dan komuniti, ia juga memberi tekanan kepada kita dan keluarga,\" jelasnya.", "r": {"result": "And basically what this says confirms that in addition to the cost of mental health to individuals, families and communities, it also puts pressure on us and our families,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, UNICEF turut menjelaskan bebeapa kerisauan lain turut timbul sehingga menyebabkan kesihatan mental merosot termasuk kebimbangan jatuh sakit, perintah sekatan, sekolah ditutup dan tidak dapat kembali kepada kehidupan normal pra-COVID.", "r": {"result": "In the meantime, UNICEF also explained that some other worries also arise that cause mental health to deteriorate including the worry of falling ill, restraining orders, schools being closed and not being able to return to a normal pre-Covid life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kanak-kanak dan remaja dalam kalangan tidak berisiko meninggal dunia akibat COVID-19 berbanding warga emas dan mereka yang mengalami komorbiditi, UNICEF beri amaran bahawa pandemik boleh menyebakan kesihatan mental terjejas untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Although children and adolescents are not at risk of dying from COVID-19 compared to the elderly and those with comorbidities, UNICEF warns that the pandemic can cause long-term mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "*People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan dan segala panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance and all calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg mohon maaf kepada pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp", "r": {"result": "Zuckerberg apologizes to Facebook, Instagram and WhatsApp users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun Facebook miliknya, Zuckerberg berkata beliau kesal dengan kesulitan yang dialami pengguna.", "r": {"result": "In a post on his Facebook account, Zuckerberg said he was sorry for the inconvenience experienced by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS bersama Facebook, Mark Zuckerberg memohon maaf kepada jutaan pengguna susulan gangguan pada platform media sosial itu.", "r": {"result": "Facebook co-founder Mark Zuckerberg apologized to millions of users following the disruption on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat Isnin pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp mengalami kesukaran mengakses aplikasi tersebut dan ia hanya pulih selepas hampir enam jam kemudian.", "r": {"result": "Late Monday Facebook, Instagram and WhatsApp users had difficulty accessing the application and it was only restored after almost six hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun Facebook miliknya, Zuckerberg berkata beliau kesal dengan kesulitan yang dialami pengguna.", "r": {"result": "In a post on his Facebook account, Zuckerberg said he was sorry for the inconvenience experienced by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf atas gangguan yang berlaku ini.", "r": {"result": "\"I apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ramai di antara pengguna bergantung kepada perkhidmatan kami untuk berhubung dengan individu yang mereka kasihi,\" katanya.", "r": {"result": "I know many of our users rely on our service to connect with their loved ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zuck.", "r": {"result": "Source Facebook zuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerja-kerja baik pulih sedang dilakukan dan kebanyakan pengguna sudah boleh mengakses platform media sosial itu namun penggunaannya masih tersekat-sekat.", "r": {"result": "He added that repair work is being done and most users can now access the social media platform but its use is still blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook, Instagram, WhatsApp kembali pulih selepas alami gangguan selama 6 jam.", "r": {"result": "READ: Facebook, Instagram, WhatsApp recover after 6 hours of disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun umum bubar Parlimen minggu hadapan, PRU 31 Oktober", "r": {"result": "Japan's PM announced the dissolution of Parliament next week, GE 31 October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida berkata beliau akan membubarkan Parlimen minggu depan bagi membolehkan pilihan raya diadakan pada 31 Oktober ini.", "r": {"result": "Fumio Kishida said he will dissolve Parliament next week to allow elections to be held on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun baharu, Fumio Kishida berkata beliau akan membubarkan Parlimen minggu depan bagi membolehkan pilihan raya diadakan pada 31 Oktober ini.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's new Prime Minister, Fumio Kishida, said he will dissolve Parliament next week to allow elections to be held on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berusaha mendapatkan mandat baharu bagi membolehkannya mengawal pandemik COVID-19, mencergaskan ekonomi negara dan menangani ancaman daripada China serta Korea Utara.", "r": {"result": "Kishida is seeking a new mandate to allow him to control the COVID-19 pandemic, revitalize the country's economy and deal with threats from China and North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya yang pertama selepas dipilih, Kishida berkata tawaran Kabinet di bawahnya akan beri keutamaan kepada soal memerangi COVID-19 dan kesannya kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "In his first speech after being elected, Kishida said the Cabinet offer under him will give priority to the issue of combating COVID-19 and its impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, saya akan lakukan segala yang termampu bagi mengawal penularan COVID-19 dan ini merupakan tumpuan utama saya.", "r": {"result": "\"First of all, I will do everything I can to control the spread of COVID-19 and this is my main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus menjelaskan dengan terperinci keadaan sebenar kepada rakyat supaya mereka faham segala tindakan kita dan kami harus sentiasa bersedia untuk lakukan apa sahaja bagi menangangi apa jua keadaan yang dihadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must explain in detail the real situation to the people so that they understand all our actions and we must always be ready to do whatever it takes to deal with whatever the situation is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dilantik, beliau segera mengumumkan senarai barisan Kabinetnya.", "r": {"result": "After being appointed, he immediately announced the list of his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau yang juga pemimpin Parti Demokratik Liberal (LDP) Jepun membentuk Kabinet yang kebanyakkan muka-muka baharu dari pentadbiran sebelumnya.", "r": {"result": "Among other things, he who is also the leader of the Liberal Democratic Party (LDP) of Japan formed a Cabinet with mostly new faces from the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Jepun Fumio Kishida umum barisan Kabinet baharu.", "r": {"result": "READ: Japanese PM Fumio Kishida announces new Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida melantik 13 muka baharu ke jawatan menteri, termasuk Menteri Ekonomi dan Dasar Fiskal, Daishiro Yamagiwa dan Takayuki Kobayashi, yang akan mengambil jawatan baru untuk keamanan ekonomi dengan tanggungjawab merangka strategi nasional.", "r": {"result": "Kishida appointed 13 new faces to ministerial posts, including Economy and Fiscal Policy Minister Daishiro Yamagiwa and Takayuki Kobayashi, who will take up new posts for economic peace with responsibility for drafting national strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar dan Menteri Pertahanan masih kekal disandang oleh Toshimitsu Motegi dan Nobuo Kishi demi meneruskan hubungan bilateral erat antara negara matahari terbit itu bersama Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Foreign Minister and Defense Minister are still held by Toshimitsu Motegi and Nobuo Kishi in order to continue the close bilateral relations between the rising sun country and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga wanita di kabinet baharu itu, iaitu Menteri Vaksinasi, Noriko Horiuchi; Menteri Reformasi Pentadbiran, Karen Makishima, dan Seiko Noda, menteri yang bertanggungjawab terhadap kesetaraan gender dan mewujudkan agensi baru untuk dasar anak-anak.", "r": {"result": "There are three women in the new cabinet, namely the Minister of Vaccination, Noriko Horiuchi; Minister of Administrative Reform, Karen Makishima, and Seiko Noda, the minister responsible for gender equality and creating a new agency for children's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida, bekas Menteri Luar, menjadi Perdana Menteri Jepun menggantikan Yoshihide Suga yang letak jawatan bulan lalu, di tengah-tengah kritikan terhadap tindak balas beliau dalam mengendalikan pandemik.", "r": {"result": "Kishida, a former foreign minister, became Japan's prime minister in place of Yoshihide Suga who resigned last month, amid criticism of his handling of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kabinet PM Jepun Suga letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Japanese PM Suga's cabinet resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Jepun Yoshihide Suga bakal letak jawatan.", "r": {"result": "READ: Japanese PM Yoshihide Suga will resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram, WhatsApp kembali pulih selepas alami gangguan selama 6 jam", "r": {"result": "Facebook, Instagram, WhatsApp are back after being interrupted for 6 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kira-kira jam 6.30 pagi ini, rata-rata pengguna menyatakan mereka berjaya memasuki ketiga-tiga aplikasi tersebut.", "r": {"result": "At about 6.30 this morning, the average user stated that they successfully entered the three applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM laman sosial Facebook, Instagram dan WhatsApp kembali pulih selepas hampir enam jam gagal diakses pengguna platform tersebut.", "r": {"result": "PLATFORM social sites Facebook, Instagram and WhatsApp have recovered after nearly six hours of failure to access the platform users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pengguna berdepan kesukaran mengakses laman-laman tersebut sejak kira-kira 12 malam dalam apa yang disifatkan DownDetector sebagai \"masalah teknikal terbesar pernah berlaku\".", "r": {"result": "Thousands of users have been unable to access the sites since around 12pm in what DownDetector described as \"the biggest technical problem ever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kira-kira jam 6.30 pagi ini, rata-rata pengguna menyatakan mereka berjaya memasuki ketiga-tiga aplikasi tersebut, namun penggunaannya masih tersekat-sekat.", "r": {"result": "At about 6.30 this morning, the average user stated that they successfully entered the three applications, but their use was still blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah berkenaan merupakan yang kedua dialami platform media sosial itu selepas dituduh tidak menyekat kenyataan berbaur hasutan dan benci serta berita palsu serta mementingkan keuntungan.", "r": {"result": "The problem is the second the social media platform has experienced after being accused of not blocking inflammatory and hateful statements as well as fake and profit-oriented news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook, WhatsApp dan Instagram alami gangguan.", "r": {"result": "READ: Facebook, WhatsApp and Instagram experience disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada setiap perniagaan kecil mahupun besar, keluarga dan setiap individu yang bergantung kepada perkhidmatan kami,\" kata Ketua Pegawai Teknologi Facebook, Mike Schroepfer menerusi ciapan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"I apologize to every business small and large, family and every individual who depends on our services,\" said Facebook's Chief Technology Officer, Mike Schroepfer through a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Schroepfer, syarikat itu memerlukan sedikit masa lagi bagi memulihkan keadaan sepenuhnya.", "r": {"result": "Schroepfer added, the company needs some more time to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook services coming back online now - may take some time to get to 100%.", "r": {"result": "Facebook services coming back online now - may take some time to get to 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To every small and large business, family, and individual who depends on us, I'm sorry.", "r": {"result": "To every small and large business, family, and individual who depends on us, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mike Schroepfer (@schrep) October 4, 2021.", "r": {"result": "-- Mike Schroepfer (@schrep) October 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sekuriti menyatakan gangguan tersebut mungkin disebabkan oleh masalah teknikal dalaman, namun tidak menolak kemungkinan tindakan khianat oleh pekerja sendiri.", "r": {"result": "Security experts said the outage may have been caused by an internal technical problem, but did not rule out the possibility of treacherous actions by the employees themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan ikrar lakukan siasatan terperinci susulan pendedahan Pandora Papers", "r": {"result": "Pakistan vows to conduct a detailed investigation following the Pandora Papers revelations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Sheikh Rasheed Ahmad berkata, nama-nama dalam senarai Pandora Papers akan disiasat.", "r": {"result": "Interior Minister Sheikh Rasheed Ahmad said the names on the Pandora Papers list will be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pakistan berikrar menjalankan siasatan terperinci berkutan pendedahan Pandora Papers membabitkan ratusan pemimpin dunia, ahli politik, hartawan dan selebriti yang didakwa menyembunyikan wang, pelaburan serta aset untuk elakkan cukai.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan has vowed to carry out a detailed investigation following the Pandora Papers revelations involving hundreds of world leaders, politicians, tycoons and celebrities who allegedly hid money, investments and assets to avoid taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Sheikh Rasheed Ahmad berkata, nama-nama dalam senarai Pandora Papers akan disiasat.", "r": {"result": "Interior Minister Sheikh Rasheed Ahmad said the names on the Pandora Papers list will be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sidang media di Islamabad, Sheikh Rasheed berkata, siasatan akan dilancarkan dengan secepat mungkin.", "r": {"result": "At a press conference in Islamabad, Sheikh Rasheed said, the investigation will be launched as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, 700 warga Pakistan yang namanya terdapat dalam senarai Pandora Papers akan dipanggil.", "r": {"result": "He added that 700 Pakistanis whose names appear in the Pandora Papers list will be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Pakistan telah mengumumkan kesemua 700 warga Pakistan yang namanya terdapat dalam senarai itu akan disiasat.", "r": {"result": "\"The Prime Minister of Pakistan has announced that all 700 Pakistanis whose names are on the list will be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah memadai,\" katanya.", "r": {"result": "That is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad International Consortium of Investigative Journalists melibatkan 600 wartawan daripada 150 organisasi media di 117 negara membuat pendedahan apa yang digelar Pandora Papers.", "r": {"result": "On Sunday, the International Consortium of Investigative Journalists involved 600 journalists from 150 media organizations in 117 countries to reveal what is known as the Pandora Papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pandora Papers: Dua ahli politik Malaysia antara 336 didakwa miliki akaun luar pesisir.", "r": {"result": "READ: Pandora Papers: Two Malaysian politicians among 336 alleged to have offshore accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ia mendedahkan transaksi golongan elit dan korup yang menyembunyikan aset bernilai bertrillion dolar AS di dalam pelbagai akaun luar pesisir di mana mereka dilapor mengambil langkah tersebut antara lain untuk mengelak bayar cukai.", "r": {"result": "Among other things, it revealed the transactions of elites and corrupt people who hide assets worth trillions of US dollars in various offshore accounts where they are reported to have taken such steps, among other things, to avoid paying taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota yang rapat dengan Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan turut disebut dalam pendedahan Pandora Papers.", "r": {"result": "Several members close to the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan were also mentioned in the Pandora Papers disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan sendiri menafikan terlibat sebarang kesalahan berikutan pendedahan itu.", "r": {"result": "Imran Khan himself denied being involved in any wrongdoing following the revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, dokumen itu menyenaraikan lebih 330 ahli politik sekarang dan bekas ahli politik membuka akaun rahsia didakwa untuk tujuan mengelak membayar cukai.", "r": {"result": "In total, the document lists more than 330 current and former politicians who opened secret accounts allegedly for the purpose of tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang didakwa memiliki akaun pesisir itu termasuk Raja Jordan, Raja Abdullah II; bekas Perdana Menteri Britain, Tony Blair; Presiden Kenya, Uhuru Kenyatta; dan Presiden Rusia, Vladimir Putin.", "r": {"result": "Among those alleged to have offshore accounts include the King of Jordan, King Abdullah II; former British Prime Minister, Tony Blair; The President of Kenya, Uhuru Kenyatta; and the President of Russia, Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Jordan, Raja Abdullah II pula nafi terlibat dan memiliki kediaman mewah di luar negara yang berharga lebih AS$100 juta sebagaimana dakwaan serta pendedahan dalam Pandora Papers.", "r": {"result": "Meanwhile, the King of Jordan, King Abdullah II, denied involvement and owns a luxury residence abroad worth more than US$100 million as alleged and revealed in the Pandora Papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Raja Abdullah, tujuan pendedahan itu adalah untuk memburuk-burukan Jordan.", "r": {"result": "On the other hand, King Abdullah said, the purpose of the disclosure was to discredit Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Pandora Papers menyusul ketika mana abangnya pada tahun lalu didakwa terlibat dalam rasuah sekali gus mencemarkan imej Keluarga Diraja Jordan.", "r": {"result": "The revelation of the Pandora Papers follows when her brother was last year accused of being involved in corruption thus tarnishing the image of the Jordanian Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun Fumio Kishida umum barisan Kabinet baharu", "r": {"result": "Japanese PM Fumio Kishida announced the new Cabinet line-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pemimpin Parti Demokratik Liberal (LDP) Jepun membentuk kabinet yang kebanyakan muka-muka baharu dari pentadbiran sebelumnya.", "r": {"result": "He, who is also the leader of the Liberal Democratic Party (LDP) of Japan, formed a cabinet with many new faces from the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun yang baharu, Fumio Kishida mengumumkan senarai barisan kabinetnya pada Isnin.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's new Prime Minister Fumio Kishida announced his cabinet line-up on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pemimpin Parti Demokratik Liberal (LDP) Jepun membentuk kabinet yang kebanyakan muka-muka baharu dari pentadbiran sebelumnya.", "r": {"result": "He, who is also the leader of the Liberal Democratic Party (LDP) of Japan, formed a cabinet with many new faces from the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Hirokazu Matsuno, Kishida melantik 13 muka baharu ke jawatan menteri, termasuk Menteri Ekonomi dan Dasar Fiskal, Daishiro Yamagiwa dan Takayuki Kobayashi, yang akan mengambil jawatan baru untuk keamanan ekonomi dengan tanggungjawab merangka strategi nasional.", "r": {"result": "According to Japan's Chief Cabinet Secretary, Hirokazu Matsuno, Kishida appointed 13 new faces to ministerial positions, including Minister of Economy and Fiscal Policy, Daishiro Yamagiwa and Takayuki Kobayashi, who will take up new positions for economic peace with responsibility for drafting national strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri luar dan Menteri Pertahanan masih kekal disandang oleh Toshimitsu Motegi dan Nobuo Kishi demi meneruskan hubungan bilateral erat antara negara matahari terbit itu bersama Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The foreign minister and defense minister are still held by Toshimitsu Motegi and Nobuo Kishi in order to continue the close bilateral relations between the rising sun country and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga wanita dalam Kabinet baharu itu iaitu Menteri Vaksinasi, Noriko Horiuchi; Menteri Reformasi Pentadbiran, Karen Makishima; dan Seiko Noda, menteri yang bertanggungjawab terhadap kesetaraan gender dan mewujudkan agensi baharu untuk dasar kanak-kanak.", "r": {"result": "There are three women in the new Cabinet, namely the Minister of Vaccination, Noriko Horiuchi; Minister of Administrative Reform, Karen Makishima; and Seiko Noda, the minister responsible for gender equality and creating a new agency for children's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh Kabinet Jepun 2021:", "r": {"result": "Full list of Japan Cabinet 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri: Fumio Kishida, 64.", "r": {"result": "Prime Minister: Fumio Kishida, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggotai Dewan Rakyat untuk sembilan penggal berturut-turut dan merupakan Menteri Luar yang paling lama berkhidmat di Jepun.", "r": {"result": "Served in the House of Representatives for nine consecutive terms and is Japan's longest-serving Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik bagi jawatan nombor satu itu selepas mengalahkan tiga lagi calon dalam 'perlumbaan' empat penjuru Parti Liberal Demokratik (LDP).", "r": {"result": "He was appointed to the number one position after defeating three other candidates in a four-cornered Liberal Democratic Party (LDP) 'race'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan: Shunichi Suzuki, 68.", "r": {"result": "Finance Minister: Shunichi Suzuki, 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Naib Presiden LDP, beliau dilihat sebagai orang paling kanan kepada Fumio Kishida dan memberi kelebihan kepada Suzuki dalam Kabinet baharu.", "r": {"result": "As LDP Vice President, he is seen as the right-hand man to Fumio Kishida and gives Suzuki an advantage in the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik bagi menjawat jawatan Menteri Kewangan menggantikan adik iparnya, Taro Aso.", "r": {"result": "He was appointed to hold the position of Minister of Finance in place of his brother-in-law, Taro Aso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai 'kekuatan' menjadi ahli Parlimen untuk tempoh sembilan penggal.", "r": {"result": "He also has the 'power' to be a member of Parliament for nine terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau menggalas tanggungjawab senagai Menteri Alam Sekitar dan Menteri Olimpik.", "r": {"result": "Previously, he held the responsibilities of Minister of Environment and Minister of Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri: Toshimitsu Motegi, 65.", "r": {"result": "Foreign Minister: Toshimitsu Motegi, 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan portfolio dan kekal menjawat jawatan sebagai Menteri Luar sejak 11 September 2019.", "r": {"result": "No change in portfolio and remains in office as Foreign Minister since 11 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan: Nobuo Kishi, 62.", "r": {"result": "Defense Minister: Nobuo Kishi, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubatan dan kekal memegang jawatan sebagai Menteri Pertahanan sejak 16 September tahun lalu.", "r": {"result": "No medicine and has remained in office as Minister of Defense since September 16 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kabinet: Hirokazu Matsuno, 59.", "r": {"result": "Chief Cabinet Secretary: Hirokazu Matsuno, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai kelebihan sebagai ahli Dewan Rakyat bagi tujuh penggal dan bekas Menteri Pendidikan , Matsuno dilantik sebagai Ketua Setiausaha Kabinet yang baharu.", "r": {"result": "Having the advantage of being a member of the Dewan Rakyat for seven terms and a former Minister of Education, Matsuno was appointed as the new Chief Cabinet Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Keselamatan Ekonomi: Takayuki Kobayashi, 46.", "r": {"result": "Economic Security Minister: Takayuki Kobayashi, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida  mendapat kepercayaan Takayuki Kobayashi.", "r": {"result": "Kishida gained the trust of Takayuki Kobayashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan anggota Parlimen relatif rendah yang telah dipilih tiga kali, dengan jawatan sebagai Menteri Keselamatan Ekonomi dalam pembentukan Kabinet baharu.", "r": {"result": "He is a relatively low-ranking member of Parliament who has been elected three times, with the position of Minister of Economic Security in the formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan kebimbangan yang semakin meningkat terhadap pendedahan ke atas risiko rantaian bekalan dan kecurian harta intelek di tengah-tengah persaingan Amerika Syarikat (AS)-China.", "r": {"result": "This is in line with growing concerns over exposure to supply chain risks and intellectual property theft amid the United States (US)-China rivalry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobayashi adalah lulusan Harvard dan bekas birokrat Kementerian Kewangan, yang berpengalaman bekerja di kedutaan Jepun di AS.", "r": {"result": "Kobayashi is a Harvard graduate and former Ministry of Finance bureaucrat, who has experience working at the Japanese embassy in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Ekonomi, Perdagangan dan Industri: Koichi Hagiuda, 58.", "r": {"result": "Minister of Economy, Trade and Industry: Koichi Hagiuda, 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pendidikan, Hagiuda kini diberi kepercayaan beralih portfolio sebagai Menteri Ekonomi, Perdagangan dan Industri menggantikan Hiroshi Kajiyama yang dilantik sebagai pemangku Setiausaha LDP.", "r": {"result": "Former Minister of Education, Hagiuda has now been entrusted to switch portfolios as Minister of Economy, Trade and Industry to replace Hiroshi Kajiyama who was appointed as Acting Secretary of the LDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Revitalisasi Ekonomi: Daishiro Yamagiwa, 53.", "r": {"result": "Minister of Economic Revitalization: Daishiro Yamagiwa, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yamagiwa, merupakan seorang doktor veterinar yang berkhidmat sebagai ahli Parlimen untuk lima penggal, buat pertama kalinya dilantik sebagai Menteri Revitalisasi Ekonomi menggantikan Yasutoshi Nishimura.", "r": {"result": "Dr Yamagiwa, a veterinary doctor who served as a member of Parliament for five terms, was for the first time appointed Minister of Economic Revitalization replacing Yasutoshi Nishimura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang Bertanggungjawab Terhadap Kesetaraan Gender: Seiko Noda, 61.", "r": {"result": "Minister Responsible for Gender Equality: Seiko Noda, 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda terkenal dengan tindakannya untuk membendung krisis demografi Jepun.", "r": {"result": "Noda is known for his actions to curb Japan's demographic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier politiknya mula menonjol apabila beliau menjadi antara 'orang kuat' yang memperjuangkan  untuk pembentukan dasar kanak-kanak di negara itu.", "r": {"result": "His political career began to stand out when he became one of the 'strong people' who fought for the formation of children's policies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan Komunikasi: Yasushi Kaneko, 60.", "r": {"result": "Minister of Internal Affairs and Communications: Yasushi Kaneko, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasushi Kaneko yang sekutu politik, Kishida buat pertama kalinya menganggotai Kabinet baharu menggantikan Ryota Takeda.", "r": {"result": "Kishida's political ally Yasushi Kaneko for the first time joined the new Cabinet replacing Ryota Takeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Buruh dan Kesejahteraan: Shigeyuki Goto, 65.", "r": {"result": "Minister of Health, Labor and Welfare: Shigeyuki Goto, 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan bekas birokrat Kementerian Kewangan yang  dilantik menganggotai Kabinet buat pertama kali menggantikan Norihisa Tamura.", "r": {"result": "Is a former Ministry of Finance bureaucrat who was appointed to join the Cabinet for the first time to replace Norihisa Tamura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goto adalah bekas graduan Universiti Brown.", "r": {"result": "Goto is a former graduate of Brown University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Vaksinasi Covid-19; Menteri Sukan Olimpik dan Paralimpik Tokyo 2020: Noriko Horiuchi, 55.", "r": {"result": "Minister of Vaccination Covid-19; Tokyo 2020 Olympics and Paralympics Minister: Noriko Horiuchi, 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horiuchi, seorang penggubal undang-undang bagi tiga penggal, pertama kalinya dilantik menganggotai  Kabinet bagi memegang dua portfolio.", "r": {"result": "Horiuchi, a three-term lawmaker, was first appointed to the Cabinet to hold two portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Kono yang sebelum ini mengendalikan tugas pelaksanaan strategi vaksin serta Tamayo Marukawa yang mengendalikan sukan Olimpik sebelum ini.", "r": {"result": "He replaces Kono who previously handled the task of vaccine strategy implementation as well as Tamayo Marukawa who previously handled the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Reformasi Pentadbiran: Karen Makishima, 44.", "r": {"result": "Minister of Administrative Reform: Karen Makishima, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makishima bukan sahaja memiliki  Ijazah Doktor Falsafah (PhD)  malah merupakan menteri termuda dalam Kabinet Kishida.", "r": {"result": "Makishima not only holds a Doctorate of Philosophy (PhD) but is also the youngest minister in the Kishida Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar: Tsuyoshi Yamaguchi, 67.", "r": {"result": "Environment Minister: Tsuyoshi Yamaguchi, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Dr Yamaguchi yang pertama kali dilantik sebagai Menteri Alam Sekitar mempunyai kelebihan untuk berkomunikasi dan bertutur dalam bahasa Inggeris dengan fasih.", "r": {"result": "Interestingly, Dr Yamaguchi who was first appointed as Minister of Environment has the advantage of communicating and speaking English fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamatkan Ijazah Doktor Falsafah (PhD) di Universiti Johns Hopkins serta berpengalaman bekerja di Kementerian Luar dan Pertahanan.", "r": {"result": "He completed his Doctorate of Philosophy (PhD) at Johns Hopkins University and has experience working in the Ministry of Foreign Affairs and Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kehakiman: Yoshihisa Furukawa, 56.", "r": {"result": "Minister of Justice: Yoshihisa Furukawa, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furukawa adalah antara barisan anggota Kabinet yang pertama kali dilantik sebagai Menteri Kehakiman.", "r": {"result": "Furukawa was among the ranks of Cabinet members who were first appointed as Minister of Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini bertugas di Biro Pembinaan sebelum menceburi bidang politik.", "r": {"result": "He previously worked at the Construction Bureau before venturing into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi: Shinsuke Suematsu, 65.", "r": {"result": "Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology: Shinsuke Suematsu, 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suematsu yang merupakan ahli Dewan Negara dipilih bagi mengisi portfolio  Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi menggantikan Hagiuda yang  bertukar portfolio sebagai Menteri Ekonomi, Perdagangan dan Industri.", "r": {"result": "Suematsu, who is a member of the Senate, was chosen to fill the portfolio of Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, replacing Hagiuda, who changed portfolios as Minister of Economy, Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian, Perhutanan dan Perikanan: Genjiro Kaneko, 77.", "r": {"result": "Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries: Genjiro Kaneko, 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genjiro Kaneko juga salah seorang daripada anggota Dewan Negara yang dilantik pertama kali sebagai Menteri Pertanian, Perhutanan dan Perikanan.", "r": {"result": "Genjiro Kaneko is also one of the members of the National Assembly who was appointed for the first time as the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman luas dalam sektor perikanan menjadi kelebihan kepada beliau untuk menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "His extensive experience in the fishing sector is an advantage for him to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tanah, Infrastruktur, Pengangkutan dan Pelancongan: Tetsuo Saito, 69.", "r": {"result": "Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: Tetsuo Saito, 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Saito  merupakan seorang lagi anggota dalam Kabinet baharu yang memegang Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang kejuruteraan di Institut Teknologi Tokyo.", "r": {"result": "Dr Saito is another member of the new Cabinet who holds a Doctorate of Philosophy (PhD) in engineering at the Tokyo Institute of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau juga berpengalaman menjadi penyelidik pelawat di Universiti Princeton.", "r": {"result": "In addition, he also has experience as a visiting researcher at Princeton University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Semula: Kosaburo Nishime, 67.", "r": {"result": "Minister of Redevelopment: Kosaburo Nishime, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishime, seorang ahli Dewan Rakyat bagi lima penggal.", "r": {"result": "Nishime, a member of the House of Representatives for five terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian baharu pertama kali beliau dilantik bagi menjawat jawatan menteri bagi menggantikan Katsuei Hirasawa.", "r": {"result": "However, this is the first time he has been appointed as a minister to replace Katsuei Hirasawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Keselamatan Awam Negara: Satoshi Ninoyu, 77.", "r": {"result": "Chairman of the National Public Safety Commission: Satoshi Ninoyu, 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninoyu yang pertama kali dilantik sebagai menteri dipilih bagi menerajui Suruhanjaya Keselamatan Awam Nasional bagi mengawasi pasukan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Ninoyu, who was first appointed as a minister, was chosen to head the National Public Security Commission to supervise the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang bertanggungjawab pada Ekspo Dunia Osaka 2025: Kenji Wakamiya, 60.", "r": {"result": "Minister in charge of Osaka World Expo 2025: Kenji Wakamiya, 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Tokyo, Wakamiya kini diberi tanggungjawab untuk melakukan tugas-tugas persiapan bagi Ekspo Dunia Osaka 2025.", "r": {"result": "Born in Tokyo, Wakamiya is now given the responsibility of carrying out preparatory tasks for the Osaka World Expo 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Shinji Inoue.", "r": {"result": "He replaced Shinji Inoue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 235.2 juta, korban 4.8 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 235.2 million, victims 4.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 702,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 702,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 235.2 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 235.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan 43.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with 43.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.8 million cases and Brazil with over 21.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat lebih 5 juta kes dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.6 juta, Malaysia lebih 2.2 juta kes, Thailand dengan 1.6 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 106,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.6 million, Malaysia with more than 2.2 million cases, Thailand with 1.6 million cases, while Singapore recorded more than 106,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.806 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.806 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 702,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 702,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 597,000 kes, India lebih 448,000 kes, Mexico lebih 278,000 kes, sementara Rusia mencatat lebih 207,000 kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with more than 597,000 cases, India with more than 448,000 cases, Mexico with more than 278,000 cases, while Russia recorded more than 207,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes adalah Jerman manakala Sepanyol catat lebih 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain recorded more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 26,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 38,000, followed by Malaysia with 26,000 cases, while Thailand has more than 17,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kecewa Myanmar tidak beri kerjasama dengan Duta Khas ASEAN", "r": {"result": "Malaysia is disappointed that Myanmar does not cooperate with the ASEAN Special Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata Malaysia kecewa kerana pihak berkuasa Myanmar gagal untuk bekerjasama dengan Duta Khas ASEAN.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said Malaysia was disappointed because the Myanmar authorities failed to cooperate with the ASEAN Special Envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata Malaysia kecewa kerana pihak berkuasa Myanmar gagal untuk bekerjasama dengan Duta Khas ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said Malaysia was disappointed because the Myanmar authorities failed to cooperate with the ASEAN Special Envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam ciapannya di Twitter berkata kekecewaan itu disuarakan di Mesyuarat Menteri Luar ASEAN pada Isnin.", "r": {"result": "Saifuddin in his tweet on Twitter said the disappointment was voiced at the ASEAN Foreign Ministers' Meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... (dan) kecuali jika ada kemajuan, adalah sukar untuk melihat kehadiran Pengerusi Majlis Pentadbiran Negara (SAC) di Sidang Kemuncak ASEAN (26-28 Oktober 2021),\" katanya mengenai penyertaan pemimpin junta Myanmar di sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "\"... (and) unless there is progress, it is difficult to see the presence of the Chairman of the National Administrative Council (SAC) at the ASEAN Summit (October 26-28, 2021),\" he said regarding the participation of the Myanmar junta leader at the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAC dengan 11 anggota dibentuk dan dipengerusikan Jeneral Kanan Min Aung Hlaing untuk memerintah Myanmar selepas rampasan kuasa 1 Februari 2021 yang menggulingkan pemerintahan awam pimpinan Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "The 11-member SAC was formed and chaired by Senior General Min Aung Hlaing to rule Myanmar after the February 1, 2021 coup that overthrew the civilian government led by Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa itu mencetuskan pemberontakan dalam kalangan rakyat Myanmar dan kekerasan yang dilakukan agensi keselamatan negara itu menyaksikan ramai orang awam terbunuh.", "r": {"result": "The coup sparked an uprising among the people of Myanmar and the violence carried out by the country's security agencies saw many civilians killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erywan Yusof, menteri luar II Brunei, dilantik sebagai Duta Khas ASEAN ke Myanmar, selepas beberapa bulan rundingan antara blok itu dengan junta Myanmar.", "r": {"result": "Erywan Yusof, Brunei's second foreign minister, was appointed as the ASEAN Special Ambassador to Myanmar, after several months of negotiations between the bloc and the Myanmar junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Erywan tidak dapat membuat banyak kemajuan kerana pihak berkuasa di Myanmar gagal untuk bekerjasama, termasuk tidak membenarkan duta khas itu masuk ke negara berkenaan.", "r": {"result": "It was reported that Erywan could not make much progress because the authorities in Myanmar failed to cooperate, including not allowing the special ambassador to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan duta khas itu disepakati di Sidang Kemuncak Pemimpin ASEAN di Jakarta pada April, menyaksikan negara-negara anggota mencapai Konsensus Lima Perkara dalam mencari jalan keluar krisis di Myanmar.", "r": {"result": "The role of the special envoy was agreed at the ASEAN Leaders' Summit in Jakarta in April, which saw member countries reach a Five-Point Consensus in finding a way out of the crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus lima perkara itu yang pertama, menghentikan serta-merta keganasan di Myanmar dan semua pihak mengambil langkah untuk bertenang; kedua, dialog konstruktif antara semua pihak yang berkenaan akan dimulakan untuk mencari jalan penyelesaian damai demi kepentingan rakyat; ketiga, duta khas Pengerusi ASEAN akan memudahkan perantaraan proses dialog dengan bantuan Ketua Setiausaha ASEAN; keempat, ASEAN akan memberikan bantuan kemanusiaan melalui Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan Mengenai Pengurusan Bencana ASEAN (Pusat AHA) ; dan kelima, duta khas dan delegasi akan melawat Myanmar untuk bertemu dengan semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "The consensus of the five points is the first, an immediate cessation of violence in Myanmar and all parties take steps to calm down; second, a constructive dialogue between all concerned parties will be initiated to find a peaceful solution for the benefit of the people; third, the ASEAN Chairman's special ambassador will facilitate the mediation of the dialogue process with the assistance of the ASEAN Secretary General; fourth, ASEAN will provide humanitarian aid through the ASEAN Humanitarian Aid Coordination Center on Disaster Management (AHA Center); and fifth, the special ambassador and delegation will visit Myanmar to meet with all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand mulakan vaksinasi kepada pelajar", "r": {"result": "COVID-19: Thailand begins vaccination of students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan menyuntik lebih 5.04 juta pelajar dan keutamaan adalah kepada pelajar di Bangkok dan 28 wilayah zon merah gelap.", "r": {"result": "Thailand aims to inject more than 5.04 million students and the priority is to students in Bangkok and 28 regions of the dark red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand memulakan program vaksinasi untuk pelajar berusia 12 tahun ke atas dengan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech dalam usaha mewujudkan persekitaran selamat untuk pelajar mengikuti kelas secara fizikal pada November.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is starting a vaccination program for students aged 12 and over with Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine in an effort to create a safe environment for students to physically attend classes in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan menyasarkan menyuntik lebih 5.04 juta pelajar dan keutamaan adalah kepada pelajar di Bangkok dan 28 wilayah zon merah gelap.", "r": {"result": "The Ministry of Education aims to inject more than 5.04 million students and the priority is to students in Bangkok and the 28 regions of the dark red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Prayut Chan o-cha melancarkan program vaksinasi di Sekolah Phiboon Uppatham di daerah Huai Khwang, Bangkok.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Prayut Chan o-cha launched a vaccination program at Phiboon Uppatham School in Huai Khwang district, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sekurang-kurangnya 3.68 juta pelajar telah memohon untuk vaksinasi COVID-19 dengan sekurang-kurangnya 85 peratus guru dan kakitangan harus diberi vaksin lengkap sebelum sekolah dapat dibuka semula.", "r": {"result": "So far, at least 3.68 million students have applied for the COVID-19 vaccination with at least 85 percent of teachers and staff having to be fully vaccinated before schools can reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr Opas Karnkawinpong berkata, pelajar perempuan akan menerima suntikan dos kedua sekurang-kurangnya selang empat minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of the Disease Control Department Dr Opas Karnkawinpong said that female students will receive a second dose injection at least four weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya suntikan kedua untuk pelajar lelaki masih belum dapat dipastikan kerana pegawai kesihatan perlu menilai keadaan mereka selepas dos pertama.", "r": {"result": "However, he said the second injection for male students has yet to be confirmed because health officials need to assess their condition after the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakpastian untuk pelajar lelaki berikutan laporan bahawa vaksin mRNA menyebabkan lebih banyak kesan sampingan pada remaja lelaki berbanding perempuan. Kesan sampingannya akan hilang dalam jangka masa tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The uncertainty for male students follows reports that the mRNA vaccine causes more side effects in adolescent boys than in girls. The side effects will disappear over a period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Opas berkata, untuk pelajar sekolah bukan di bawah Kementerian Pendidikan seperti sekolah agama dan sekolah dikendalikan polis peronda sempadan, persekolahan di rumah dan juga pelajar asing, vaksin akan diberi secara percuma.", "r": {"result": "Dr Opas said, for school students not under the Ministry of Education such as religious schools and schools run by border patrol police, home schooling and even foreign students, vaccines will be given free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak sekolah perlu menghubungi pejabat pendidikan setempat, tambahnya.", "r": {"result": "However, the school needs to contact the local education office, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand merancang untuk menyuntik enam juta kanak-kanak berusia tiga hingga 11 tahun dengan vaksin COVID-19 pada tahun depan, apabila ia mendapat kelulusan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand plans to inject six million children aged three to 11 with the COVID-19 vaccine next year, once it gets approval from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rancangan itu masih menunggu kelulusan Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Thailand.", "r": {"result": "However, the plan is still awaiting approval from the World Health Organization and the Food and Drug Administration of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 9,930 kes baharu COVID-19 dan 97 kematian, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan negara sebanyak 1,647,362 dan 17,111 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 9,930 new cases of COVID-19 and 97 deaths, bringing the country's total number of infections to 1,647,362 and 17,111 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anggota militan ditemui maut selepas enam hari dikepung", "r": {"result": "Four militants were found dead after six days of siege", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anggota militan yang dikehendaki pihak berkuasa ditemui maut di sebuah hutan paya di Bacho, Narathiwat selepas enam hari dikepung.", "r": {"result": "Four militants wanted by the authorities were found dead in a swamp forest in Bacho, Narathiwat after six days of being surrounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT (Selatan Thailand): Empat anggota militan yang dikehendaki pihak berkuasa ditemui maut di sebuah hutan paya di Bacho, Narathiwat selepas enam hari dikepung.", "r": {"result": "NARATHIWAT (Southern Thailand): Four militants wanted by the authorities were found dead in a swamp forest in Bacho, Narathiwat after six days of siege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Arahan Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Bahagian Ke-4 Kol Kiattisak Neewong berkata pasukan keselamatan telah mengepung hutan paya itu selama enam hari.", "r": {"result": "Internal Security Operations Command Center (ISOC) 4th Division spokesman Col. Kiattisak Neewong said security forces had besieged the swamp forest for six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berbalas tembakan turut dilaporkan berlaku semasa mereka dikepung dengan seorang anggota keselamatan maut dalam kejadian tembakan pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "An incident of exchange of fire was also reported to have taken place when they were surrounded with a security man killed in a shooting incident last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal pagi Ahad, insiden berbalas tembakan lagi berlaku dan berlanjutan sehingga lewat petang.", "r": {"result": "\"In the early morning of Sunday, another exchange of fire occurred and continued until late in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan reda, pasukan keselamatan menemui empat mayat di hutan paya.", "r": {"result": "When the situation calmed down, security forces found four bodies in the swamp forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga laras senjata api jenis Rifle dan sepucuk pistol serta dua butir bom tangan ditemui berdekatan dengan mayat,\" katanya pada satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Three rifle barrels and a pistol and two hand grenades were found near the body,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa kesemua anggota militan itu mempunyai rekod jenayah dan beberapa waran tangkap tertunggak.", "r": {"result": "He added that all the militants have criminal records and several outstanding arrest warrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat keempat-empat anggota militan itu dituntut ahli keluarga selepas proses bedah siasat dan dikebumikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Kg Duku Surau Bacho.", "r": {"result": "The bodies of the four militants were claimed by the family members after the post-mortem process and buried in a single grave at the Kg Duku Surau Bacho Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru empat hari disatukan, 'periuk nasi' diceraikan", "r": {"result": "Just four days together, the 'rice pot' was divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan aneh seorang lelaki yang mengahwini 'periuk nasi elektrik', nampaknya tidak berakhir dengan baik.", "r": {"result": "The strange act of a man marrying an 'electric rice cooker', doesn't seem to end well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN aneh seorang lelaki yang 'mengahwini periuk nasi elektrik', nampaknya tidak berakhir dengan baik.", "r": {"result": "The strange act of a man who 'married an electric rice cooker', doesn't seem to end well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru empat hari 'beristerikan' periuk nasi itu, pemuda Indonesia bernama Khoirul Anam itu memilih untuk menceraikannya.", "r": {"result": "Just four days after 'marrying' the rice pot, the Indonesian youth named Khoirul Anam chose to divorce her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara.com melaporkan, alasan yang diberikan untuk 'bercerai' ialah isterinya itu hanya boleh memasak nasi.", "r": {"result": "Suara.com reported that the reason given for 'divorce' was that his wife could only cook rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di laman sosial gambar 'pernikahan' Khoirul Anam dan sebuah 'periuk nasi elektrik'.", "r": {"result": "Before this, pictures of Khoirul Anam's 'wedding' and an 'electric rice cooker' went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emang dah Khoirul Anam ini, sekarang viral sampe afrika, notif di IG gw isinya banyak mention dari akun Semacam Lambe turah kalo di indonesia, cuma ini versi afrika.", "r": {"result": "This Khoirul Anam has gone viral now in Africa, I noticed on my IG that it contains many mentions from the Semacam Lambe account in Indonesia, but this is the African version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EG9ZWHzEyv", "r": {"result": "twitter.com/EG9ZWHzEyv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RJ (@lagidirumah) October 1, 2021.", "r": {"result": "-- RJ (@lagidirumah) October 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan netizen sebagai gurauan sarkastik terhadap lelaki yang gemar memilih wanita yang berkulit putih, pendiam dan pandai memasak untuk dijadikan isteri.", "r": {"result": "It was described by netizens as a sarcastic joke against men who like to choose women who are white, quiet and good at cooking as wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan yang dimuat naik di Twitter @lagidirumah itu, Khoirul dilihat mengenakan pakaian serba putih sempena majlis tersebut, malah periuk nasi itu juga dipakai veil atau selendang.", "r": {"result": "In the image uploaded on Twitter @lagidirumah, Khoirul is seen wearing all white clothes in conjunction with the event, even the rice pot is also covered with a veil or scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim, Zafrul, Zahid Hamidi antara disebut pendedahan Pandora Papers - Laporan", "r": {"result": "Daim, Zafrul, Zahid Hamidi are among those mentioned in the Pandora Papers - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Daim menjelaskan kepada Malaysiakini, bukan semua akaun tersebut adalah miliknya dan urusniaga berkaitan adalah sah.", "r": {"result": "Tun Daim explained to Malaysiakini, not all the accounts are his and related transactions are legitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli perniagaan, Tun Daim Zainuddin dan beberapa ahli keluarga antara individu yang didedahkan mempunyai akaun amanah luar pesisir dalam pendedahan terkini International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) yang turut disertai portal Malaysiakini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Businessman, Tun Daim Zainuddin and several family members are among the individuals who were revealed to have offshore trust accounts in the latest disclosure by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) which was also shared by the Malaysiakini portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini turut menerbitkan beberapa perincian berkenaan pendedahan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini also published some details about the revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya kepada Malaysiakini, Daim menjelaskan yang bukan semua akaun tersebut adalah miliknya dan urusniaganya berkenaan akaun yang didedahkan adalah sah.", "r": {"result": "In his statement to Malaysiakini, Daim explained that not all of the accounts were his and that his transactions regarding the disclosed accounts were legitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia adalah sebahagian daripada pengurusan hartanya kerana telah bersara daripada perniagaan.", "r": {"result": "He added that it was part of his property management because he had retired from business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ICIJ dan Malaysiakini, pemilikan akaun luar pesisir atau syarikat didaftarkan di luar pesisir tidak menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "According to ICIJ and Malaysiakini, the ownership of offshore accounts or companies registered offshore is not illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun atau akaun amanah tidak wajib mengisytihar akaun ini kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri kerana semua dana dipindahkan ke luar negara seharusnya sudah dikenakan cukai.", "r": {"result": "Account or trust account owners are not required to declare this account to the Inland Revenue Board because all funds transferred abroad should already be taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada beberapa insiden di mana pemilikan syarikat luar pesisir dikaitkan dengan pengelakan cukai.", "r": {"result": "However, there are several incidents where offshore company ownership is linked to tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang ingin kekalkan kerahsiaan atas sebab-sebab tersendiri.", "r": {"result": "There are also those who want to maintain secrecy for their own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laporan Malaysiakini turut mendedahkan Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz dan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dikaitkan dengan syarikat luar pesisir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysiakini report also revealed that Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz and UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi are linked to offshore companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun syarikat tersebut telah ditamatkan atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "But the company was terminated for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain yang disebut di dalam laporan Malaysiakini ialah Timbalan Menteri Kewangan dan Ahli Parlimen Sipitang, Yamani Hafez Musa dan Ahli Parlimen Selayang, William Leong.", "r": {"result": "Other names mentioned in the Malaysiakini report are Deputy Finance Minister and Member of Parliament for Sipitang, Yamani Hafez Musa and Member of Parliament for Selayang, William Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet PM Jepun Suga letak jawatan", "r": {"result": "Japanese PM Suga's cabinet resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pimpinan Yoshihide Suga telah menerajui pentadbiran sejak September 2020.", "r": {"result": "The cabinet led by Yoshihide Suga has been at the helm of the administration since September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Barisan kabinet Perdana Menteri Jepun, Yoshihide Suga meletak jawatan pada Isnin sementara pemimpin Parti Demokratik Liberal (LDP) Fumio Kishida yang baharu dipilih dijangka akan mengambil alih jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Yoshihide Suga's cabinet resigned on Monday while newly elected Liberal Democratic Party (LDP) leader Fumio Kishida is expected to take over as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pimpinan Suga telah menerajui pentadbiran sejak September 2020, lapor Agensi Anadolu memetik Agensi Berita Kyodo.", "r": {"result": "The Suga-led cabinet has been at the helm of the administration since September 2020, Anadolu Agency reported citing Kyodo News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah titik permulaan yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"This is the real starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus maju dengan penuh tekad,\" kata Kishida pada sidang media di ibu pejabat LDP.", "r": {"result": "I will continue to move forward with determination,\" Kishida said at a press conference at the LDP headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida, yang memenangi pemilihan kepemimpinan LDP bulan lalu akan dipilih sebagai perdana menteri pada sidang parlimen, Isnin.", "r": {"result": "Kishida, who won the LDP leadership election last month, will be elected prime minister at a parliamentary session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bakal PM Jepun Fumio Kishida dijangka umum Kabinet baharu pada Isnin.", "r": {"result": "READ: Future Japanese PM Fumio Kishida is expected to announce a new Cabinet on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fumio Kishida hampir pasti jadi PM Jepun baharu.", "r": {"result": "READ: Fumio Kishida is almost certain to become Japan's new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pembunuhan kejam ketua komuniti Rohingya, polis tahan 4 suspek", "r": {"result": "In the case of the brutal murder of the head of the Rohingya community, the police arrested 4 suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Bangladesh menahan empat suspek yang dipercayai mempunyai kaitan dengan kes pembunuhan ketua komuniti Rohingya di Cox's Bazar.", "r": {"result": "Bangladeshi authorities have arrested four suspects believed to be linked to the murder of the head of the Rohingya community in Cox's Bazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Pihak berkuasa Bangladesh menahan empat suspek yang dipercayai mempunyai kaitan dengan kes pembunuhan ketua komuniti Rohingya di Cox's Bazar, kata polis pada Ahad lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladeshi authorities have arrested four suspects believed to be linked to the murder of a Rohingya community leader in Cox's Bazar, police said on Sunday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di kem pelarian Cox's Bazar antara Jumaat pagi dan Sabtu malam, menurut timbalan penguasa polis daerah Md Rafiqul Islam.", "r": {"result": "They were detained at the Cox's Bazar refugee camp between Friday morning and Saturday night, according to deputy district police superintendent Md Rafiqul Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih berjalan.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berhati-hati untuk memastikan bahawa kami dapat tangkap dalang sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "We are very careful to ensure that we catch the real mastermind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Puluhan ribu etnik Rohingya berarak ketika pengebumian pemimpin tinggi.", "r": {"result": "READ: Tens of thousands of ethnic Rohingya marched during the funeral of a high-ranking leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohibullah, ketua Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights, maut akibat ditembak di luar pejabatnya di kem Kutupalong, Cox's Bazar pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Mohibullah, head of the Arakan Rohingya Society for Peace and Human Rights, was shot dead outside his office in Kutupalong camp, Cox's Bazar last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tokoh popular kepada lebih 1.1 juta pelarian Rohingya di Bangladesh, yang kebanyakannya melarikan diri akibat keganasan tentera di Rakhine, Myanmar pada Ogos 2017.", "r": {"result": "He is a popular figure to more than 1.1 million Rohingya refugees in Bangladesh, most of whom fled due to military violence in Rakhine, Myanmar in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan beliau turut mendapat kecaman kumpulan hak asasi antarabangsa yang mahu pembunuh Mohibullah segera ditangkap.", "r": {"result": "His murder has also been condemned by international human rights groups who want the killer of Mohibullah to be caught immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 maut Taufan Shaheen badai Oman, Iran", "r": {"result": "9 dead Typhoon Shaheen storm Oman, Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan berkenaan melanda kawasan persisr pantai negara itu dengan kelajuan angin antara 120 hingga 150 km/j.", "r": {"result": "The typhoon hit the country's coastal areas with wind speeds between 120 and 150 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya sembilan terkorban selepas Taufan Shaheen membadai beberapa kawasan di Iran dan Oman.", "r": {"result": "AT LEAST nine people died after Typhoon Shaheen stormed several areas in Iran and Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan berkenaan melanda kawasan persisr pantai negara itu dengan kelajuan angin antara 120 hingga 150 km/j.", "r": {"result": "The typhoon hit the country's coastal areas with wind speeds between 120 and 150 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk di kawasan tepi pantai telah dipindahkan di Oman.", "r": {"result": "Thousands of coastal residents have been evacuated in Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan di pusat bandar Muscat pula ditenggelami air.", "r": {"result": "Most areas in downtown Muscat were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkhidmatan meteorologi tempatan, Shaheen telah diturunkan kepada ribut tropika selepas mendarat.", "r": {"result": "According to the local meteorological service, Shaheen was downgraded to a tropical storm after landfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Iran, pihak berkuasa memaklumkan sekurang-kurangnya enam terkorban di Sistan-Baluchestan, sebuah bandar pelabuhan.", "r": {"result": "In Iran, authorities reported at least six deaths in Sistan-Baluchestan, a port city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita rasmi negara itu melaporkan beberapa infrastruktur elektrik serta jalan raya alami kerosakan teruk akibat taufan berkenaan.", "r": {"result": "The country's official news agency reported that some electrical infrastructure and roads suffered severe damage due to the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Oman, antara mangsa korban termasuk seorang kanak-kanak yang dilaporkan lemas akibat banjir.", "r": {"result": "In Oman, among the victims was a child who reportedly drowned due to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir berkenaan turut mengelamkan kereta di kawasan ibu kota Muscat, dan pihak berkuasa telah mengarahkan penduduk untuk kekal di rumah.", "r": {"result": "The floods also submerged cars in the capital Muscat, and authorities have ordered residents to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penerbangan dari dan kepada Muscat juga dibatalkan.", "r": {"result": "All flights to and from Muscat were also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu satu perlawanan kriket antara Oman dan Scotland ditangguhkan akibat taufan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, a cricket match between Oman and Scotland was postponed due to the cyclone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar al-Qurm, bekalan elektrik telah ditutup bagi mengelak insiden yang tidak diingini dan kira-kira 2,700 penduduk ditempatkan di pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "In the town of al-Qurm, the electricity supply has been shut down to avoid any untoward incidents and about 2,700 residents have been placed in temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Al-Ain di Arabiyah Arab Bersatu (UAE) berdekatan dengan sempadan Oman, diarah untuk kekal di rumah dan elak keluar kecuali dalam keadaan kecemasan.", "r": {"result": "Residents of Al-Ain in the United Arab Emirates (UAE) near the border with Oman, were ordered to stay at home and avoid going out except in an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis lukis gambar Nabi Muhammad maut nahas jalan raya di Sweden", "r": {"result": "Cartoonist draws a picture of Prophet Muhammad killed in a road accident in Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lars Vilks dilaporkan terbunuh ketika kereta polis yang dinaikinya bertembung dengan sebuah trak di selatan Sweden.", "r": {"result": "Lars Vilks was reportedly killed when the police car he was riding in collided with a truck in southern Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kartunis dari Sweden yang sebelum ini mencetuskan kemarahan umat Islam di seluruh dunia selepas melukis gambar Nabi Muhammad, maut dalam nahas jalan raya pada Ahad.", "r": {"result": "A Swedish cartoonist who previously sparked outrage among Muslims around the world after drawing a picture of the Prophet Muhammad, died in a road accident on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Lars Vilks dilaporkan terbunuh ketika kereta polis yang dinaikinya bertembung dengan sebuah trak berdekatan bandar Markaryd di selatan Sweden.", "r": {"result": "According to local media, Lars Vilks was reportedly killed when the police car he was riding in collided with a truck near the town of Markaryd in southern Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis turut dilaporkan terkorban dalam nahas itu manakala pemandu trak berkenaan dibawa ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "Two policemen were also reportedly killed in the crash while the truck driver was taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilks, 75 tahun, hidup di bawah perlindungan polis selepas berdepan ugutan bunuh susulan lukisannya yang menimbulkan kontroversi.", "r": {"result": "Vilks, 75, lives under police protection after facing death threats following his controversial painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil lukisan kartun berkenaan, yang dihasilkan pada 2007, dikritik ramai kerana ibarat mencerca Nabi Muhammad.", "r": {"result": "The result of the cartoon drawing, which was produced in 2007, was criticized by many for insulting the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak polis setakat ini belum mengeluarkan keterangan berhubung mangsa nahas namun pasangan Vilks mengesahkan kematiannya kepada akhbar tempatan, Dagens Nyheter.", "r": {"result": "However, the police have so far not released information about the crash victim, but Vilks' couple confirmed his death to the local newspaper, Dagens Nyheter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan kartun Vilks itu turut mencetus pelbagai reaksi termasuk dalam kalangan pemimpin seluruh dunia.", "r": {"result": "Vilks' cartoon drawing also sparked various reactions including among leaders around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa Perdana Menteri Sweden ketika itu, Fredrik Reinfeldt, bertemu duta besar dari 22 negara Islam dalam usaha meredakan keadaan.", "r": {"result": "It forced the Prime Minister of Sweden at the time, Fredrik Reinfeldt, to meet ambassadors from 22 Muslim countries in an attempt to defuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Qaeda di Iraq juga menawarkan ganjaran AS$100,000 atau RM417,000 bagi pembunuhannya.", "r": {"result": "Al-Qaeda in Iraq also offered a reward of US$100,000 or RM417,000 for his murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Vilks menghadiri perdebatan mengenai kebebasan bersuara yang menjadi sasaran serangan senjata api di Copenhagen.", "r": {"result": "In 2015, Vilks attended a debate on freedom of speech that was the target of a gun attack in Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, dia mungkin menjadi sasaran serangan sehingga seorang pengarah filem terbunuh.", "r": {"result": "He claimed that he might be the target of an attack until a film director was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: Qatar lakukan penerbangan evakuasi kelima", "r": {"result": "Afghanistan crisis: Qatar conducts fifth evacuation flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu membawa 235 orang, majoritinya warga Afghanistan.", "r": {"result": "The flight was carrying 235 people, the majority of whom were Afghans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES evakuasi penduduk Afghanistan diteruskan negara luar.", "r": {"result": "The process of evacuating the Afghan population continues abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Qatar melakukan penerbangan evakuasi yang kelimanya, membabitkan penerbangan dari lapangan terbang antarabangsa Kabul Ke Doha.", "r": {"result": "Most recently, Qatar conducted its fifth evacuation flight, involving a flight from Kabul International Airport to Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu membawa 235 orang, majoritinya warga Afghanistan.", "r": {"result": "The flight was carrying 235 people, the majority of whom were Afghans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu yang dievakuasi akan tinggal di kemudahan sementara dan menjalani ujian saringan COVID-19 sebelum meneruskan ke destinasi akhir mereka.", "r": {"result": "All evacuees will stay in temporary facilities and undergo a COVID-19 screening test before proceeding to their final destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan evakuasi itu dilakukan setelah pengambilalihan Taliban memegang tampuk pemerintahan Afghanistan susulan pengunduran tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The evacuation flight was carried out after the Taliban took control of Afghanistan following the withdrawal of US troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak Taliban berjaya menawan Afghanistan sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "The Taliban successfully captured Afghanistan since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut dalam insiden letupan di Masjid Eidgah, Kabul", "r": {"result": "2 dead in an explosion incident at the Eidgah Mosque, Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah serangan terburuk di ibu kota Afghanistan, sejak tentera Amerika Syarikat berundur dari negara itu.", "r": {"result": "It was the worst attack in the Afghan capital since US troops withdrew from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA individu maut dalam insiden letupan bom di pintu masuk sebuah masjid di Kabul, pada Ahad.", "r": {"result": "TWO individuals were killed in a bomb explosion incident at the entrance of a mosque in Kabul, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah serangan terburuk di ibu kota Afghanistan, sejak tentera Amerika Syarikat (AS) berundur dari negara itu.", "r": {"result": "It was the worst attack in the Afghan capital since the withdrawal of US troops from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bom berkenaan meletup di pintu masuk Masjid Eidgah.", "r": {"result": "The bomb exploded at the entrance of the Eidgah Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dilaporkan terkorban berada di luar pintu masuk masjid berkenaan.", "r": {"result": "Those who were reported killed were outside the entrance of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pihak yang mengaku bertanggungjawab atas insiden itu.", "r": {"result": "No party claimed responsibility for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak Taliban mengambil alih pemerintahan Afghanistan pada pertengahan Ogos, serangan kumpulan militan Daesh terhadap mereka semakin meningkat.", "r": {"result": "However, since the Taliban took over the government of Afghanistan in mid-August, attacks by the Daesh militant group against them have increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara dua kumpulan itu meninmbulkan konflik yang lebih besar.", "r": {"result": "The tension between the two groups led to a larger conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, satu letupan juga berlaku di lapangan terbang Kabul, mengorbankan 169 nyawa termasuk 13 anggota tentera AS.", "r": {"result": "Earlier, an explosion also occurred at the Kabul airport, killing 169 lives including 13 US military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandora Papers: Dua ahli politik Malaysia antara 336 didakwa miliki akaun luar pesisir", "r": {"result": "Pandora Papers: Two Malaysian politicians among 336 alleged to have offshore accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan dibuat pada Ahad oleh ICIJ, melibatkan 600 wartawan daripada 150 organisasi media di 117 negara.", "r": {"result": "The revelations were made on Sunday by the ICIJ, involving 600 journalists from 150 media organizations in 117 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERATUS pemimpin dunia, ahli politik, hartawan, selebriti, pemimpin agama dan pengedar dadah dilapor menyembunyikan wang dan pelaburan mereka dalam hartanah, kapal persiaran dan aset lain, sepanjang 25 tahun lepas.", "r": {"result": "HUNDREDS of world leaders, politicians, tycoons, celebrities, religious leaders and drug traffickers have reportedly hidden their money and investments in real estate, cruise ships and other assets, over the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini didedahkan menerusi 12 juta fail yang dimiliki 14 firma di serata dunia.", "r": {"result": "This was revealed through 12 million files belonging to 14 firms around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pendedahan tersebut, dua individu daripada Malaysia didakwa antara 336 ahli politik yang memiliki akaun luar pesisir dan terdapat 118 syarikat luar pesisir dengan pemilik berasal dari Malaysia.", "r": {"result": "According to the disclosure, two individuals from Malaysia are alleged to be among 336 politicians who have offshore accounts and there are 118 offshore companies with Malaysian owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut adalah Jho Low dan kaitannya dengan sebuah firma undang undang Amerika global yang dilaporkan diguna untuk membina jaringan syarikat di Malaysia dan Hong Kong.", "r": {"result": "Among the names mentioned is Jho Low and his connection with a global American law firm that was reportedly used to build a network of companies in Malaysia and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini didakwa pihak berkuasa Amerika digunakan untuk menyalurkan wang yang diseleweng daripada 1MDB.", "r": {"result": "This company is alleged by the American authorities to be used to channel money embezzled from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini dibuat pada Ahad oleh International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), melibatkan 600 wartawan daripada 150 organisasi media di 117 negara.", "r": {"result": "This revelation was made on Sunday by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), involving 600 journalists from 150 media organizations in 117 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digelar Pandora Papers, yang mendedahkan transaksi golongan elit dan korup yang menyembunyikan aset bernilai beberapa trilion dolar AS di dalam pelbagai akaun luar pesisir.", "r": {"result": "It was dubbed the Pandora Papers, which revealed the transactions of elites and corrupt people who hid assets worth several trillion US dollars in various offshore accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilapor mengambil langkah tersebut, antara lain bertujuan mengelak membayar cukai.", "r": {"result": "They are reported to have taken such steps, among other things, to avoid paying taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICIJ dalam penafiannya menjelaskan, wujud penggunaan sah untuk akaun luar pesisir dan tidak semua individu yang terlibat adalah korup.", "r": {"result": "ICIJ in its denial explained, there are legitimate uses for offshore accounts and not all individuals involved are corrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandora Papers | Pendedahan terbesar pemilikan akaun luar pesisir.", "r": {"result": "Pandora Papers | Largest disclosure of offshore account ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan yang dilakukan selama setahun ini mendedahkan bagaimana bank dan firma guaman bekerjasama rapat dengan penyedia perkhidmatan luar persisir untuk mereka struktur korporat yang rumit.", "r": {"result": "The year-long investigation revealed how banks and law firms worked closely with offshore service providers to design complex corporate structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama individu didedahkan mempunyai akaun luar pesisir sulit adalah Raja Jordan Raja Abdullah II, bekas perdana menteri United Kingdom Tony Blair, Perdana Menteri Pakistan Imran Khan dan Presiden Russia Vladimir Putin.", "r": {"result": "Among the names of individuals revealed to have secret offshore accounts are the King of Jordan King Abdullah II, the former prime minister of the United Kingdom Tony Blair, the Prime Minister of Pakistan Imran Khan and the President of Russia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara tunjuk hebat uji senjata hipersonik", "r": {"result": "North Korea shows great test of hypersonic weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Korea Utara sengaja menggembar-gemburkan keupayaan senjata canggihnya supaya negara lain mengagumi teknologi persenjataan mereka?", "r": {"result": "Is North Korea deliberately touting its advanced weapons capabilities so that other countries admire their weapons technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Berita Rasmi Korea Utara (KCNA) melaporkan bahawa Pyongyang berjaya melakukan ujian pelancaran peluru berpandu hipersonik dikenali sebagai Hwasong-8 yang kali ini dianggap senjata terbaharu yang berteknologi canggih dan didakwa mampu meningkatkan kemampuan pertahanan daripada ancaman musuhnya.", "r": {"result": "North Korea's Official News Agency (KCNA) reported that Pyongyang successfully conducted a test launch of a hypersonic missile known as the Hwasong-8, which this time is considered the latest technologically advanced weapon and is claimed to be able to increase its defense capabilities against the threat of its enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti peluru berpandu biasa, peluru hipersonik dilaporkan mempunyai kelajuan lima kali ganda dari bunyi atau lebih 6,100 kilometer sejam dan sukar dipintas mana-mana sistem peluru berpandu sedia ada.", "r": {"result": "Unlike conventional missiles, hypersonic missiles reportedly have a speed five times that of sound or more than 6,100 kilometers per hour and are difficult to intercept any existing missile systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peluru terbabit dikatakan mampu terbang pada kedudukan pertengahan dan sekali gus menyukarkan ia dikesan pihak musuh.", "r": {"result": "In fact, the projectile is said to be able to fly at an intermediate position and thus make it difficult for the enemy to detect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ujian terbaharu ini memberi makna bahawa Korea Utara sentiasa menaik taraf senjata mereka setanding negara kuasa besar seperti Amerika Syarikat, Rusia dan China.", "r": {"result": "So, this latest test means that North Korea is constantly upgrading their weapons on par with superpowers like the United States, Russia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, ia berlaku di tengah-tengah kebuntuan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengambil tindakan lebih keras ke atas Pyongyang sehinggakan pemimpinnya Kim Jong-un seperti 'mengesyorkan' lebih banyak peluru berpandu berteknologi tinggi dihasilkan selepas ini.", "r": {"result": "Furthermore, it happened in the middle of the stalemate of the United Nations Security Council (UN) taking tougher action on Pyongyang that its leader Kim Jong-un seemed to 'recommend' that more high-tech missiles be produced after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Duta Besar Pyongyang ke PBB, Kim Song menegaskan, negara itu mempunyai hak yang tidak dapat disangkal untuk menguji senjatanya.", "r": {"result": "In fact, Pyongyang's Ambassador to the UN, Kim Song, insisted that the country has an indisputable right to test its weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song ketika berucap semasa Perhimpunan Agung PBB di New York menjelaskan, 'tiada sesiapa yang boleh menafikan hak Korea Utara untuk mempertahankan diri'.", "r": {"result": "Song when speaking during the UN General Assembly in New York explained, 'no one can deny North Korea's right to defend itself'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu Hwasong-8 dilancarkan di Wilayah Jagang pada Selasa lalu tanpa dihadiri Kim dikatakan mampu membawa peledak nuklear.", "r": {"result": "The Hwasong-8 missile was launched in Jagang Province last Tuesday without the presence of Kim and is said to be capable of carrying a nuclear explosive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, butiran terperinci mengenainya tidak didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "However, the details about it have not been made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pegawai tentera Korea Selatan menyifatkan senjata itu sebagai peluru berpandu generasi seterusnya untuk memusnahkan sasaran musuh dalam waktu singkat.", "r": {"result": "In fact, South Korean military officials described the weapon as a next-generation missile to destroy enemy targets in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, dakwaan terbabit ditepis tentera AS dan menyatakan pelancaran peluru berkenaan tidak menimbulkan ancaman kepada AS atau sekutunya.", "r": {"result": "Even so, the allegations were rejected by the US military and stated that the missile launch did not pose a threat to the US or its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar di Universiti Angkasa Lepas Korea Selatan, Chang Young-keun mendedahkan peluru berpandu hipersonik Korea Utara tidak sepantas seperti didakwa negara itu dan hanya memiliki kelajuan sekitar 2.5 Mach.", "r": {"result": "An expert at the South Korea Space University, Chang Young-keun revealed that North Korea's hypersonic missile is not as fast as the country claims and only has a speed of around Mach 2.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Pertahanan Jepun mendedahkan kepada media tempatan bahawa pelancaran itu seperti 'peluru berpandu balistik' dan bukannya peluru berpandu hipersonik.", "r": {"result": "A spokesman for Japan's Ministry of Defense revealed to local media that the launch was of a 'ballistic missile' rather than a hypersonic missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menenangkan keadaan tersebut, tentera AS dalam satu kenyataan menyatakan mereka menyedari pelancaran peluru berpandu itu, namun merasakan ia tidak menimbulkan ancaman kerana mereka mempunyai senjata lebih canggih berbanding Korea Utara.", "r": {"result": "To calm the situation, the US military in a statement stated that they were aware of the missile launch, but felt it did not pose a threat because they had more sophisticated weapons than North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, selain AS dan China, Rusia mempunyai senjata sama yang dikenali sebagai Tsirkon (Zircon), senjata disebut Presiden Vladmir Putin sebagai peluru berpandu 'yang tidak dapat ditandingi' negara lain di dunia.", "r": {"result": "In fact, in addition to the US and China, Russia has the same weapon known as Tsirkon (Zircon), a weapon called by President Vladmir Putin as a missile 'unmatched' by other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AS turut membangunkan program senjata hipersonik sejak beberapa tahun lalu, antaranya menerusi firma Lockheed Martin melibatkan kontrak kira-kira AS$1.4 bilion (RM5.86 bilion).", "r": {"result": "In addition, the US has also been developing a hypersonic weapons program for the past few years, including through the Lockheed Martin firm involving a contract of approximately US$1.4 billion (RM5.86 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, China turut mengaku berjaya membangunkan sistem persenjataan hipersoniknya dikenali sebagai DF-17 yang turut mencetuskan kebimbangan Washington walaupun keupayaan sebenarnya masih diragui.", "r": {"result": "In addition, China also claimed to have succeeded in developing its hypersonic weapon system known as the DF-17 which also caused concern in Washington even though its actual capability is still in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Rusia dan China, Korea Utara berasakan mereka perlu untuk memiliki sistem pertahanan termaju bagi menangkis sekiranya berlaku serangan peluru berpandu dari AS.", "r": {"result": "Just like Russia and China, North Korea feels they need to have an advanced defense system to fend off a missile attack from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, Korea Utara berasa tercabar dengan keupayaan terkini China, AS, Rusia dan Korea Selatan sehingga perlu menggandakan keupayaan pertahanan negara terbabit.", "r": {"result": "In conclusion, North Korea feels challenged by the latest capabilities of China, the US, Russia and South Korea so that it is necessary to double the defense capabilities of the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi kemampuan untuk menangkis serangan di angkasa lepas sekiranya peperangan berlaku pada masa akan datang termasuklah peluru berpandu hipersonik yang merupakan senjata termaju ketika ini.", "r": {"result": "It includes the ability to repel attacks in space in the event of war in the future including hypersonic missiles which are the most advanced weapons at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah Korea Utara sengaja menggembar-gemburkan keupayaan senjata canggihnya supaya negara lain mengagumi teknologi persenjataan mereka ataupun mereka sebenarnya 'tiada apa-apa'.", "r": {"result": "The question is, is North Korea deliberately touting its advanced weapons capabilities so that other countries admire their weaponry technology or are they actually 'nothing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ikonik Rom 'Iron Bridge' terbakar", "r": {"result": "Rome's iconic 'Iron Bridge' is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan yang dibuka pada tahun 1863 itu penting dalam menghubungkan kawasan kejiranan Ostiense dan Portuense yang padat.", "r": {"result": "The bridge, which opened in 1863, is important in connecting the dense neighborhoods of Ostiense and Portuense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kebakaran dahsyat yang berlaku pada Sabtu malam telah mengakibatkan kerosakan teruk kepada \"jambatan besi\" yang terkenal di Rom.", "r": {"result": "ROME: A devastating fire that broke out on Saturday night has caused severe damage to the famous \"iron bridge\" in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan yang dibuka pada tahun 1863 itu penting dalam menghubungkan kawasan kejiranan Ostiense dan Portuense yang padat.", "r": {"result": "The bridge, which opened in 1863, is important in connecting the dense neighborhoods of Ostiense and Portuense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku pada malam pilihan raya pemilihan Datuk Bandar di Rom dan beberapa bandar lain di sekitar Itali.", "r": {"result": "Fires broke out on the eve of mayoral elections in Rome and several other cities around Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Rom memanggil jambatan sepanjang 131 meter itu sebagai Ponte di Ferro atau jambatan besi kerana kebanyakan jambatan Rom yang lain dibuat daripada batu.", "r": {"result": "The Romans called the 131 meter long bridge the Ponte di Ferro or the iron bridge because most other Roman bridges were made of stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kemalangan jiwa dilaporkan dan pihak berkuasa memaklumkan kebakaran mungkin berpunca daripada kebocoran paip gas.", "r": {"result": "However, no casualties were reported and authorities said the fire may have been caused by a gas pipe leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia melebihi 6.29 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Total doses registered worldwide exceed 6.29 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.29 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "MORE than 6.29 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 907 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 394 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 907 million doses while the United States with more than 394 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 241 juta dos sementara Jepun melebihi 164 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 241 million doses while Japan exceeded 164 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 146 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 146 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand melebihi 50 juta manakala  Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand over 50 million while the Philippines and Malaysia over 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with over 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 234.8 juta, korban 4.79 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 234.8 million, casualties 4.79 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 43.6 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 43.6 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 234.8 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 234.8 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 43.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 43.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.8 million cases and Brazil with over 21.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan lebih 2.2 juta kes dan Thailand dengan 1.6 juta kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 2.2 million cases and Thailand with 1.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala singapura merekodkan lebih 101,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 101,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.79 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.79 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 701,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 701,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 597,000 kes, India lebih 448,000 kes dan Mexico lebih 278,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 597,000 cases, India over 448,000 cases and Mexico over 278,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 206,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded more than 206,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 26,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 38,000 followed by Malaysia with 26,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 17,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 17,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan berkompromi sekiranya terdapat ancaman di Laut China Selatan - PM", "r": {"result": "Malaysia will not compromise if there is a threat in the South China Sea - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan berkompromi dengan mana-mana negara sekiranya terdapat ancaman di Laut China Selatan, demikian tegas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysia will not compromise with any country if there is a threat in the South China Sea, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak akan berkompromi dengan mana-mana negara sekiranya terdapat ancaman di Laut China Selatan, demikian tegas Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will not compromise with any country if there is a threat in the South China Sea, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu pernah dibangkitkannya beberapa kali dalam perjumpaan bersama wakil-wakil negara dan forum antarabangsa semasa memegang portfolio Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "He said the matter had been raised several times in meetings with national representatives and international forums while holding the portfolio of Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita katakan kita tidak akan berkompromi dari segi kedaulatan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We say we will not compromise in terms of our sovereignty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian dalam wawancara eksklusif bersama Perdana Menteri yang disiarkan di stesen televisyen tempatan malam ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this in an exclusive interview with the Prime Minister that was broadcast on a local television station tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh dasar Industri Pertahanan dan Keselamatan Negara, iaitu antara sembilan fokus dalam Rancangan Malaysia Ke-12, beliau berkata keselamatan merupakan isu yang amat penting kerana pembangunan negara akan terbantut sekiranya berada dalam keadaan kucar-kacir dan tidak selamat.", "r": {"result": "Touching on the Defense Industry and National Security policy, which is among the nine focuses in the 12th Malaysia Plan, he said security is a very important issue because the country's development will be stunted if it is in a state of disarray and insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya kerajaan menumpukan perhatian kepada keselamatan dan pertahanan sejak dari dahulu.", "r": {"result": "\"Indeed, the government has focused on security and defense since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet kita pun tahun lepas bertambah berbanding dengan yang lepas-lepas kerana kedaulatan negara tak boleh dikompromi dengan sesiapa sekali pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our budget last year also increased compared to last year because national sovereignty cannot be compromised with anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menyifatkan Op Benteng, yang diketuai Angkatan Tentera Malaysia dan dibantu 11 agensi lain, sebagai berjaya dalam menyekat kemasukan pendatang tanpa izin yang mungkin membawa virus COVID-19 ke negara ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri also described Op Benteng, which was led by the Malaysian Armed Forces and assisted by 11 other agencies, as successful in blocking the entry of illegal immigrants who may bring the COVID-19 virus into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu diperkukuh dengan penambahan 19 pos kawalan sempadan serta pembinaan kem baharu terutama di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said the effort was strengthened with the addition of 19 border control posts as well as the construction of new camps, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ringan terhempas, rempuh bangunan kosong di Milan, 8 disahkan maut", "r": {"result": "Light plane crashes, crashes into empty building in Milan, 8 confirmed dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada 1 petang Ahad ketika pesawat peribadi itu sedang membuat penerbangan ke Pulau Sardinia.", "r": {"result": "The incident happened at 1 pm on Sunday when the private plane was making a flight to the island of Sardinia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Lapan orang disahkan meninggal dunia selepas sebuah pesawat ringan yang dinaiki terhempas lalu merempuh sebuah bangunan kosong di pinggir bandar Milan, Itali.", "r": {"result": "MILAN: Eight people have been confirmed dead after a light plane they were traveling in crashed into an empty building on the outskirts of Milan, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kejadian berlaku pada 1 petang Ahad ketika pesawat peribadi itu sedang membuat penerbangan ke Pulau Sardinia.", "r": {"result": "According to the authorities, the incident happened at 1 pm on Sunday when the private plane was making a flight to the island of Sardinia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang berlepas dari Lapangan Terbang Linate di Milan itu terhempas di kawasan Marignano, berhampiran stesen keretapi bawah tanah San Donato.", "r": {"result": "The plane, which took off from Linate Airport in Milan, crashed in the Marignano area, near the San Donato subway station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang berada di kawasan itu sahkan terdengar bunyi letupan ketika pesawat merempuh bangunan dua tingkat yang ketika itu dikosongkan kerana proses pengubahsuaian.", "r": {"result": "Civilians who were in the area confirmed that they heard an explosion when the plane crashed into the two-story building that was empty at the time due to the renovation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kemudian bergegas ke lokasi kejadian bagi memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "The authorities then rushed to the scene to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada korban melibatkan orang awam dilaporkan dan punca kejadian masih dalam siasatan setakat ini.", "r": {"result": "No casualties involving civilians were reported and the cause of the incident is still under investigation so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air New Zealand perkenal \"no jab, no fly\" untuk pengembara antarabangsa", "r": {"result": "Air New Zealand introduces \"no jab, no fly\" for international travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Februari 2022, hanya pelanggan yang lengkap vaksin COVID-19 dibenarkan menaiki pesawat penerbangan Air New Zealand.", "r": {"result": "From February 2022, only customers with a complete COVID-19 vaccine will be allowed to board Air New Zealand flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Bermula Februari 2022, hanya pelanggan yang lengkap vaksin COVID-19 dibenarkan menaiki pesawat penerbangan Air New Zealand, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "WELLINGTON: Starting in February 2022, only customers who have completed the COVID-19 vaccine will be allowed to board Air New Zealand flights, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersiap-siap untuk berhubung kembali dengan dunia dan memaklumkan kepada pelanggan apa yang perlu mereka lakukan untuk bersedia berlepas dengan pesawat kami,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Air New Zealand, Greg Foran pada Ahad.", "r": {"result": "\"We're getting ready to reconnect with the world and let customers know what they need to do to get ready to take off on our aircraft,\" Air New Zealand CEO Greg Foran said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat vaksinasi itu tertakluk kepada semua penumpang berusia 18 tahun ke atas untuk ketibaan dan pelepasan.", "r": {"result": "The vaccination requirement is subject to all passengers aged 18 and over for arrival and departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang tidak divaksin perlu mengemukakan bukti mereka tidak boleh divaksin atas alasan perubatan.", "r": {"result": "Non-vaccinated customers must provide proof that they cannot be vaccinated for medical reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin COVID-19 kini adalah realiti baharu perjalanan antarabangsa - banyak destinasi yang ingin dikunjungi sudah ditutup untuk pengunjung yang tidak divaksin.", "r": {"result": "\"The COVID-19 vaccine is now the new reality of international travel - many desirable destinations are already closed to unvaccinated visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin cepat kita diberi vaksin, semakin cepat kita dapat terbang ke pelbagai tempat seperti New York, Vancouver dan Narita.", "r": {"result": "The sooner we get vaccinated, the sooner we can fly to various places like New York, Vancouver and Narita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendengar maklum balas pelanggan dan pekerja bahawa langkah ini penting bagi mereka.", "r": {"result": "\"We heard feedback from customers and employees that this move is important to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat itu akan memudah dan memberi ketenangan kepada kedua-dua pihak iaitu pelanggan mahupun pekerja,\" kata Foran.", "r": {"result": "That condition will make it easier and give peace to both parties, namely customers and employees,\" said Foran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal PM Jepun Fumio Kishida dijangka umum Kabinet baharu pada Isnin", "r": {"result": "Future Japanese PM Fumio Kishida is expected to announce a new Cabinet on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parti Demokratik Liberal (LDP) Jepun, Fumio Kishida bakal mengambil alih jawatan perdana menteri pada Isnin dan dijangka mengumumkan barisan Kabinet baharunya.", "r": {"result": "Japan's Liberal Democratic Party (LDP) leader Fumio Kishida will take over as prime minister on Monday and is expected to announce his new Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pemimpin Parti Demokratik Liberal (LDP) Jepun, Fumio Kishida bakal mengambil alih jawatan perdana menteri pada Isnin dan dijangka mengumumkan barisan Kabinet baharunya.", "r": {"result": "TOKYO: Leader of Japan's Liberal Democratic Party (LDP), Fumio Kishida will take over as prime minister on Monday and is expected to announce his new Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida, 64, mempunyai peluang cerah dipilih menjadi perdana menteri di sidang luar biasa parlimen pada Isnin, lapor Agensi Berita Xinhua pada Ahad.", "r": {"result": "Kishida, 64, has a strong chance of being elected prime minister at an extraordinary session of parliament on Monday, Xinhua News Agency reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin baharu itu juga merancang membubarkan parlimen pada 14 Okt dan pilihan raya umum kemungkinan diadakan pada 7 Nov, demikian menurut media tempatan.", "r": {"result": "The new leader also plans to dissolve parliament on Oct 14 and a general election is likely to be held on Nov 7, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida berjanji untuk meningkatkan pendapatan kelas menengah dan mengurangkan perbezaan kekayaan selain cuba keluar daripada \"dasar neoliberal\" yang telah diamalkan kerajaan Jepun selama dua dekad.", "r": {"result": "Kishida promised to increase the income of the middle class and reduce the wealth gap in addition to trying to get out of the \"neoliberal policies\" that the Japanese government has practiced for two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya pakej ekonomi bernilai \"puluhan trilion yen\" akan disediakan untuk membantu rakyat dan perniagaan yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "In addition, he said an economic package worth \"tens of trillions of yen\" will be provided to help people and businesses affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yoshihide Suga yang mengambil alih jawatan perdana menteri tahun lalu mengumumkan tidak bertanding pada pemilihan baharu bulan lalu, susulan rakyat tidak berpuas hati terhadap langkah dilaksanakannya untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Previously, Yoshihide Suga, who took over the position of prime minister last year, announced that he would not run in the new election last month, following the people's dissatisfaction with his measures to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son is being investigated for drug abuse on a cruise ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan ditahan dalam serbuan penyitaan dadah dilakukan Narcotics Control Bureau (NCB) di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "Aryan Khan was arrested in a drug seizure raid conducted by the Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA aktor Bollywood, Shah Rukh Khan, kalau di Malaysia tidak perlu diperkenalkan lagi, popular sejak dari dahulu hinggalah sekarang.", "r": {"result": "The NAME of Bollywood actor, Shah Rukh Khan, if in Malaysia does not need to be introduced, has been popular since then until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, artikel ini bukan berkaitan beliau sebaliknya melibatkan anaknya, Aryan Khan yang ditahan pada Ahad dalam serbuan penyitaan dadah dilakukan Narcotics Control Bureau (NCB) di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "However, this article is not related to him but rather involves his son, Aryan Khan who was arrested on Sunday in a drug seizure raid conducted by the Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita tempatan, News18 melaporkan, anak kepada aktor popular itu kini sedang disoal siasat NCB bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Local news portal News18 reported that the son of the popular actor is now being questioned by the NCB to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, perbualan WhatsApp Aryan Khan kini sedang diperiksa dan dia boleh didakwa di bawah Akta Narkotik dan Bahan Psikotropik (NDPS) 1985, sekiranya NCB menemui kaitan antaranya dan sitaan dadah tersebut.", "r": {"result": "According to the report, Aryan Khan's WhatsApp conversations are currently being investigated and he could be charged under the Narcotics and Psychotropic Substances Act (NDPS) 1985, if the NCB finds a link between them and the seizure of the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi tersebut yang menyerbu kapal persiaran, Cordelia, telah merampas pelbagai jenis dadah seperti kokain dan 'hashish' daripada individu yang didakwa mengadakan parti di atas kapal tersebut.", "r": {"result": "The agency that raided the cruise ship, Cordelia, seized various types of drugs such as cocaine and 'hashish' from individuals who allegedly held a party on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, pegawai NCB Mumbai melakukan serbuan di kapal persiaran Cordelia, yang menuju dari Mumbai ke Goa pada 2 Oktober 2021.", "r": {"result": "\"Based on information, NCB Mumbai officials raided the cruise ship Cordelia, which was bound from Mumbai to Goa on October 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa operasi, semua suspek berdasarkan maklumat telah diperiksan pelbagai dadah seperti MDMA / Ecstasy, Cocaine, MD (Mephedrone) dan charas telah ditemui.", "r": {"result": "\"During the operation, all suspects based on information were checked for various drugs such as MDMA / Ecstasy, Cocaine, MD (Mephedrone) and charas were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lapan orang, termasuk dua wanita telah ditangkap dan kaitan mereka dengan serbuan tersebut sedang disiasat.", "r": {"result": "\"A total of eight people, including two women, have been arrested and their connection to the raid is being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCB Mumbai telah mendaftarkan No.", "r": {"result": "\"NCB Mumbai has registered No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah.", "r": {"result": "Crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cr 94/21 dalam kes ini.", "r": {"result": "Cr 94/21 in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lebih lanjut sedang dijalankan,\" kata NCB dalam satu kenyataan pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Further investigations are underway,\" NCB said in a statement on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bayaran masuk untuk pesta di atas kapal persiaran itu dalam lingkungan Rs1 lakh (RM5,636) kata seorang pegawai kepada CNN-News18.", "r": {"result": "It is understood that the entrance fee for the party on the cruise ship is around Rs1 lakh (RM5,636), an official told CNN-News18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pasukan NCB Mumbai dan Goa dalam operasi bersama telah menangkap rakan kongsi pelakon Bollywood, Arjun Rampal, Gabriella Demetriades dari Goa berkaitan dengan kes dadah.", "r": {"result": "Last week, NCB Mumbai and Goa teams in a joint operation arrested Bollywood actor Arjun Rampal's partner Gabriella Demetriades from Goa in connection with a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro itu juga merampas sejumlah wang dan menurut sumber, saudara lelaki Gabriella, Agisilaos Demetriades, berketurunan Afrika Selatan juga telah ditangkap NCB pada tahun lepas.", "r": {"result": "The bureau also seized some money and according to sources, Gabriella's brother, Agisilaos Demetriades, of South African descent was also arrested by the NCB last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu merupakan sebagai sebahagian daripada siasatan terhadap dakwaan penggunaan dadah di Bollywood.", "r": {"result": "The arrest is part of an investigation into alleged drug use in Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Rodrigo Duterte bakal bertanding jawatan Presiden Filipina pada pilihan raya 2022", "r": {"result": "Rodrigo Duterte's daughter will run for President of the Philippines in the 2022 election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Duterte-Carpio yang juga Datuk Bandar Davao disebut-sebut bakal bertanding jawatan Presiden Filipina.", "r": {"result": "Sara Duterte-Carpio, who is also the mayor of Davao, is said to be running for President of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte pada Sabtu mengumumkan bakal bersara daripada politik selepas tamat penggal pentadbirannya, sekali gus berundur daripada perancangan awalnya untuk bertanding sebagai Naib Presiden pada pilihan raya tahun depan.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte on Saturday announced his retirement from politics after the end of his term in office, backing away from his initial plan to run for Vice President in next year's elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berita terbaharu yang berlegar pada Ahad pula menyaksikan, meskipun Duterte bersara namun anak perempuannya, Sara Duterte-Carpio pula disebut-sebut bakal bertanding jawatan Presiden Filipina tahun hadapan.", "r": {"result": "However, the latest news circulating on Sunday saw that, even though Duterte retired, his daughter, Sara Duterte-Carpio, is said to be running for President of the Philippines next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Sara Duterte-Carpio dilaporkan akan mencalonkan diri sebagai presiden pada pilihan raya tahun depan dan pembantu lama ayahnya, Senator Christopher Go mencalonkan diri sebagai naib presiden...", "r": {"result": "According to a Reuters report, Sara Duterte-Carpio will reportedly run for president in next year's election and her father's longtime aide, Senator Christopher Go is running for vice president...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Duterte-Carpio kini yang merupakan Datuk Bandar Davao - bandar ketiga terbesar di Filipina - baru sahaja dicalonkan sekali lagi untuk jawatan tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "Sara Duterte-Carpio who is currently the mayor of Davao - the third largest city in the Philippines - was just nominated again for the post on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Duterte umum bersara daripada politik.", "r": {"result": "READ: Duterte announced his retirement from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sara Duterte-Carpio pernah dilaporkan berkata, tidak akan mencalonkan dirinya untuk jawatan di peringkat nasional namun berdasarkan perkembangan terbaharu ini, mungkin sebaliknya akan berlaku.", "r": {"result": "Previously, Sara Duterte-Carpio was reported to have said that she would not nominate herself for a position at the national level but based on this latest development, the opposite may happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan wawancara ABS-CBN bersama Duterte baru-baru ini, Duterte ditanya:", "r": {"result": "Based on a recent ABS-CBN interview with Duterte, Duterte was asked:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jelas, Sara - Go?", "r": {"result": "\"So it's clear, Sara - Go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sara merujuk kepada Duterte-Carpio dan Go pula adalah pembantu Duterte sebelum ini, Christopher Bong Go).", "r": {"result": "(Sara refers to Duterte-Carpio and Go is Duterte's previous aide, Christopher Bong Go).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia Sara-Go,\" jawab Duterte selepas ditanya soalan tersebut.", "r": {"result": "\"It's Sara-Go,\" Duterte replied after being asked the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina | Bintang filem hasrat tanding calon Presiden.", "r": {"result": "Philippines | Movie stars want to run for President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara sama, Duterte ditanya bilakah anak perempuannya akan mengemukakan pencalonan sebagai presiden, beliau berkata: \"Saya benar-benar tidak tahu.", "r": {"result": "In the same interview, Duterte was asked when his daughter would submit his candidacy for president, he said: \"I really don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sama sekali tidak mempunyai idea\".", "r": {"result": "I have absolutely no idea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah beliau telah memberi izin kepada anaknya untuk mencalonkan diri sebagai presiden, dia berkata: \"Ah, tidak, sebenarnya kami tidak membicarakan soal politik, sejak dulu tidak pernah membicarakan soal politik\".", "r": {"result": "Asked if he had given permission to his son to run for president, he said: \"Ah, no, actually we don't talk about politics, we never talked about politics in the past\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte, 76, pada Sabtu yang berkata akan berundur daripada politik menyebabkan banyak spekulasi timbul, antaranya mendawak pengundurannya bagi membuka jalan untuk anaknya bertanding jawatan presiden.", "r": {"result": "Duterte, 76, on Saturday said he would retire from politics causing much speculation, including that he was delaying his resignation to pave the way for his son to run for president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya | Manny Pacquiao mendaftar sebagai calon Presiden.", "r": {"result": "Election | Manny Pacquiao registered as a candidate for President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Presiden Filipina pada tahun hadapan dijangka mendapat tumpuan selepas beberapa nama besar termasuk bintang tinju dunia, Manny Pacquiao.", "r": {"result": "The election of the President of the Philippines next year is expected to be in the spotlight after several big names including the world boxing star, Manny Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, bintang filem yang juga Datuk Bandar Manila, Isko Moreno, mengumumkan akan bertanding merebut jawatan tertinggi kerajaan itu dalam pilihan raya tahun depan.", "r": {"result": "In fact, the movie star who is also the mayor of Manila, Isko Moreno, announced that he will run for the highest office of the government in next year's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian akibat COVID-19 di AS sudah lebih 700,000", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 in the US has exceeded 700,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California, negara paling teruk terjejas dengan 4,729,000 kes diikuti Texas (4,077,000) dan Florida (3,620,000).", "r": {"result": "California, the worst affected state with 4,729,000 cases followed by Texas (4,077,000) and Florida (3,620,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Jumlah kematian akibat COVID-19 di Amerika Syarikat (AS) sudah melepasi 700,000 orang, menurut Universiti Johns Hopkins pada Sabtu.", "r": {"result": "NEW YORK: The number of deaths due to COVID-19 in the United States (US) has exceeded 700,000 people, according to Johns Hopkins University on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya pandemik jumlah kes sehingga kini telah melebihi 43,621,268, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Since the start of the pandemic, the number of cases has exceeded 43,621,268, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California, negara paling teruk terjejas dengan 4,729,000 kes diikuti Texas (4,077,000) dan Florida (3,620,000).", "r": {"result": "California, the worst affected state with 4,729,000 cases followed by Texas (4,077,000) and Florida (3,620,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, 77 peratus orang dewasa sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 manakala kira-kira 66 peratus lengkap dua dos.", "r": {"result": "According to data from the Center for Disease Control and Prevention, 77 percent of adults have received at least one dose of the COVID-19 vaccine while approximately 66 percent have completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 214.5 juta orang menerima dos pertama dan lebih 184.9 juta dos kedua.", "r": {"result": "Over 214.5 million people received the first dose and over 184.9 million the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang pas kerja, pas pelajar perlu lengkap vaksin sebelum masuk ke Singapura", "r": {"result": "Holders of work pass, student pass must complete vaccination before entering Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bakal mewajibkan semua pemegang Pas Kerja dan Pas Pelajar lengkap vaksin COVID-19 sebelum tiba di republik ini, bermula 1 November 2021.", "r": {"result": "Singapore will require all Work Pass and Student Pass holders to complete the COVID-19 vaccine before arriving in the republic, starting 1 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura bakal mewajibkan semua pemegang pas kerja dan pas pelajar lengkap vaksin COVID-19 sebelum tiba di republik ini, bermula 1 November 2021, menurut Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF).", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will require all work pass and student pass holders to complete the COVID-19 vaccine before arriving in the republic, starting November 1, 2021, according to the Multi-Ministerial Task Force (MTF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas mengenai COVID-19 itu memaklumkan langkah berkenaan bagi membolehkan pekerja dan pelajar memasuki sempadan Singapura dengan selamat sambil meminimumkan risiko kesihatan awam.", "r": {"result": "The Task Force on COVID-19 announced the move to allow workers and students to enter Singapore's borders safely while minimizing public health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah perkhidmatan perubatan Singapura Kenneth Mak berkata pada masa ini Singapura mengiktiraf individu yang lengkap divaksin dengan vaksin yang tersenarai dalam senarai penggunaan kecemasan (EUL) Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Singapore medical services director Kenneth Mak said Singapore currently recognizes individuals who are fully vaccinated with vaccines listed in the emergency use list (EUL) of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia termasuk vaksin yang kami iktiraf di Singapura,\" katanya pada sidang media maya MTF pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Also, it includes vaccines that we recognize in Singapore,\" he said at the MTF's virtual press conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan vaksinasi merangkumi tanggungan pemegang pas kerja dan pemegang pas kerja \"in-principle approval\" dengan sejarah perjalanan ke negara atau wilayah berisiko di bawah Kategori I dan II.", "r": {"result": "Vaccination requirements include dependents of work pass holders and \"in-principle approval\" work pass holders with a history of travel to countries or regions at risk under Category I and II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, langkah itu tidak tertakluk kepada mereka yang mendaftar di bawah Periodic Commuting Arrangement (PCA).", "r": {"result": "However, the move is not subject to those registered under the Periodic Commuting Arrangement (PCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya membabitkan mereka yang ingin memasuki Singapura melalui Work Pass Holder General Lane dan Student' Pass Holder Lane.", "r": {"result": "It only involves those who wish to enter Singapore through the Work Pass Holder General Lane and the Student' Pass Holder Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MTF republik itu juga akan membuka semula permohonan kelulusan kemasukan untuk Pembantu Rumah Migran (MDW), pemegang S Pass dan permit izin kerja dari sektor Pembinaan, Marin dan Proses (CMP), dari negara atau wilayah berisiko tinggi - Kategori III dan IV - untuk memasuki Singapura.", "r": {"result": "According to the MTF the republic will also reopen applications for admission approval for Migrant Domestic Workers (MDW), holders of S Pass and work permit permits from the Construction, Marine and Process (CMP) sectors, from high risk countries or regions - Category III and IV - to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia satu daripada negara di bawah Kategori IV.", "r": {"result": "Malaysia is one of the countries under Category IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia berdasarkan syarat mereka telah lengkap divaksin sebelum ketibaan dan tidak mempunyai sejarah perjalanan ke Bangladesh, India, Myanmar, Nepal, Pakistan dan Sri Lanka.", "r": {"result": "However, it is based on the condition that they have been fully vaccinated before arrival and have no travel history to Bangladesh, India, Myanmar, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini boleh mula mengemukakan permohon mulai 15 Oktober 2021.", "r": {"result": "This group can start submitting applications from 15 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MTF kelulusan masuk adalah terhad memandangkan keadaan COVID-19 tempatan dan global masih menular dan perlunya untuk meminimumkan risiko kes import.", "r": {"result": "According to the MTF, entry approval is limited considering the local and global COVID-19 situation is still contagious and the need to minimize the risk of import cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh menunggu kira-kira tiga hingga enam bulan sebelum mereka dapat memasuki Singapura.", "r": {"result": "The waiting period is about three to six months before they can enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemegang Pas Pelajar, menurut MTF syarat vaksinasi tidak tertakluk kepada mereka yang berumur di bawah 18 tahun semasa ketibaan.", "r": {"result": "For Student Pass holders, according to the MTF vaccination requirements are not subject to those under 18 years of age on arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang tidak divaksin berusia antara 12 dan di bawah 18 tahun dibenarkan masuk ke Singapura tanpa bukti vaksinasi, dengan syarat mereka perlu mendapatkan vaksin COVID-19 yang lengkap dalam masa dua bulan selepas ketibaan.", "r": {"result": "Unvaccinated individuals between the ages of 12 and under 18 are allowed to enter Singapore without proof of vaccination, provided they obtain a complete COVID-19 vaccine within two months of arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang pas yang tidak divaksin atas sebab perubatan pula boleh memohon pengecualian dengan mengemukakan permohonan disertakan surat sokongan doktor.", "r": {"result": "Pass holders who are not vaccinated for medical reasons can apply for an exemption by submitting an application accompanied by a doctor's letter of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand sasar suntik 5.4 juta pelajar berusia 12-17 tahun bermula Isnin", "r": {"result": "COVID-19: Thailand aims to inject 5.4 million students aged 12-17 starting Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 3.68 juta pelajar sudah mengemukakan permohonan untuk mendapatkan vaksinasi.", "r": {"result": "At least 3.68 million students have already applied for vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Pendidikan Thailand menyasarkan untuk menyuntik 5.4 juta pelajar berusia 12 hingga 17 tahun menggunakan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech mulai Isnin, susulan rancangan membuka semula institusi pendidikan pada bulan depan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Education aims to inject 5.4 million students aged 12 to 17 with Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine from Monday, following plans to reopen educational institutions next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Kementerian Pendidikan mendapati sekurang-kurangnya 3.68 juta pelajar sudah mengemukakan permohonan untuk mendapatkan vaksinasi dan sekurang-kurangnya 85 peratus guru dan staf harus menerima dos lengkap sebelum sesi persekolahan bermula.", "r": {"result": "A survey by the Ministry of Education found that at least 3.68 million students have applied for vaccination and that at least 85 percent of teachers and staff should receive the full dose before the school session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Thailand baru-baru ini meluluskan vaksin Pfizer-BioNTech untuk kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas dan Jabatan Kawalan Penyakit memberi jaminan bekalan vaksin itu mencukupi bagi menampung keperluan pelajar di seluruh negara.", "r": {"result": "Thailand's Food and Drug Administration (FDA) recently approved the Pfizer-BioNTech vaccine for children aged 12 and over and the Department of Disease Control has assured that there is enough supply of the vaccine to meet the needs of students across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Penyakit dan Bahaya Kesihatan di Jabatan Kawalan Penyakit Dr Chawetsan Namwat berkata tambahan lapan juta dos vaksin dijangka tiba akhir bulan ini.", "r": {"result": "Director of the Division of Diseases and Health Hazards at the Department of Disease Control Dr Chawetsan Namwat said an additional eight million doses of the vaccine are expected to arrive at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat menyuntik sekurang-kurangnya 70 peratus pelajar sekolah dan universiti bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to inject at least 70 percent of school and university students this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Royal College of Pediatricians sejak 1 April hingga 25 Ogos tahun ini, sejumlah 114,039 warga Thailand berumur di bawah 18 tahun positif COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Royal College of Pediatricians from April 1 to August 25 this year, a total of 114,039 Thai citizens under the age of 18 tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gelombang ketiga COVID-19 pada 1 April hingga 25 Ogos, wakil presiden institusi itu Radeewilai Samkoses berkata secara keseluruhan 1,073,505 orang positif dengan 10,085 kematian dilaporkan.", "r": {"result": "Since the third wave of COVID-19 on April 1 to August 25, the institution's vice president Radeewilai Samkoses said a total of 1,073,505 people tested positive with 10,085 deaths reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, jangkitan membabitkan remaja berusia di bawah 18 tahun terus meningkat, terutama dalam dua minggu terakhir Ogos.", "r": {"result": "\"At that time, infections involving teenagers under the age of 18 continued to increase, especially in the last two weeks of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu ke-34 (12-18 Ogos), seramai 21,098 kanak-kanak dijangkiti virus itu, meningkat 11 peratus berbanding minggu sebelumnya dan pada minggu berikutnya (19-25 Ogos), sebanyak 19.257 kanak-kanak lagi dijangkiti dengan lima daripadanya maut.", "r": {"result": "In the 34th week (August 12-18), a total of 21,098 children were infected with the virus, an increase of 11 percent compared to the previous week and in the following week (August 19-25), another 19,257 children were infected with five of them dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadar jangkitan mulai menurun, nisbah pesakit golongan muda dibandingkan dengan jumlah kes keseluruhan, ia masih membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the rate of infection has started to decrease, the ratio of young patients compared to the total number of cases, it is still worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Sabtu, Thailand mencatat 11,375 kes baharu COVID-19 dan 87 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, on Saturday, Thailand recorded 11,375 new cases of COVID-19 and 87 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban itu buat pertama kali di bawah 100.", "r": {"result": "The number of victims was below 100 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand mencatatkan 1,626,604 kes dan 16,937 kematian.", "r": {"result": "So far, Thailand has recorded 1,626,604 cases and 16,937 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 234.5 juta, korban 4.79 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 234.5 million, casualties 4.79 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 43.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows the United States remains the worst affected country with 43.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 234.5 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 234.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 43.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows the United States remains the worst affected country with 43.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.7 million cases and Brazil with over 21.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat angka melebihi 5 juta diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded a figure of over 5 million followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.5 juta kes, Malaysia lebih 2.2 juta kes, Thailand 1.6 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 99,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.5 million cases, Malaysia with more than 2.2 million cases, Thailand with 1.6 million cases, while Singapore recorded more than 99,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.79 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.79 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 700,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 700,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 597,000 kes, India lebih 448,000 kes, Mexico lebih 277,000 kes, sementara Rusia kini catat lebih 205,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 597,000 cases, India with more than 448,000 cases, Mexico with more than 277,000 cases, while Russia has now recorded more than 205,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 26,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 16,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 38,000, followed by Malaysia with 26,000 cases, while Thailand has more than 16,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 6.28 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 6.28 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.21 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.28 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.28 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, jumlah keseluruhan ialah 6,281,395,557 dos, didahului China dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, the total number is 6,281,395,557 doses, ahead of China with more than 2.21 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti India dengan sebanyak 905 juta dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 393 juta dos vaksin.", "r": {"result": "It is followed by India with 905 million doses and the United States with more than 393 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 240 juta dos sementara Jepun merekodkan lebih 164 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded over 240 million doses while Japan recorded over 164 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turki, Jerman dan Mexico mencatat angka melepasi 100 ribu dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100 thousand vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 146,098,059 dos didaftarkan.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 146,098,059 doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan 53,784,812, Filipina (45,601,096) dan Malaysia (43,933,988) yang melebihi angka 40 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand with 53,784,812, the Philippines (45,601,096) and Malaysia (43,933,988) which exceeds the figure of 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura mendaftarkan lebih 9.4 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While Singapore registered more than 9.4 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kurangkan tempoh kuarantin pengembara dari negara risiko tinggi mulai 7 Okt", "r": {"result": "Singapore reduces the quarantine period for travelers from high-risk countries from Oct 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara perlu menjalani ujian polymerase chain reaction (PCR) semasa ketibaan dan pada hari ke-10 serta ujian Antigen Rapid Test (ART) kendiri pada hari ketiga dan ketujuh.", "r": {"result": "Travelers must undergo a polymerase chain reaction (PCR) test on arrival and on the 10th day and a self-antigen rapid test (ART) on the third and seventh day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan mengurangkan tempoh kuarantin COVID-19 daripada 14 hari kepada 10 hari untuk pengembara yang tiba dari negara atau wilayah berisiko tinggi bermula 7 Oktober 2021.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will reduce the COVID-19 quarantine period from 14 days to 10 days for travelers arriving from high-risk countries or regions starting 7 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir Jun 2021, republik ini mewajibkan pengembara yang mempunyai sejarah perjalanan di negara atau wilayah berisiko tinggi - Kategori III dan IV - untuk mematuhi Notis Duduk di Rumah (SHN) 14 hari.", "r": {"result": "From the end of June 2021, the republic obliges travelers with a history of travel in high-risk countries or regions - Category III and IV - to comply with the 14-day Stay at Home Notice (SHN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah satu daripada negara di bawah Kategori IV.", "r": {"result": "Malaysia is one of the countries under Category IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) republik itu turut menyemak semula peraturan mengenai sejarah perjalanan daripada 21 hari kepada 14 hari bermula 7 Okt dan tempoh itu termasuk transit dalam perjalanan ke Singapura dan tempoh berada di Singapura sebelum perjalanan mereka.", "r": {"result": "According to the Multi-Ministerial Task Force (MTF) the republic also revised the rules on travel history from 21 days to 14 days starting Oct 7 and that period includes transit on the way to Singapore and the period of stay in Singapore before their travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini tidak termasuk perjalanan di bawah Skim Laluan Hijau Timbal Balik (RGL) Malaysia-Singapura.", "r": {"result": "However, this does not include travel under the Malaysia-Singapore Reciprocal Green Line (RGL) Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MTF, pengembara perlu menjalani ujian polymerase chain reaction (PCR) semasa ketibaan dan pada hari ke-10 serta ujian Antigen Rapid Test (ART) kendiri pada hari ketiga dan ketujuh.", "r": {"result": "According to the MTF, travelers must undergo a polymerase chain reaction (PCR) test on arrival and on the 10th day and self-antigen rapid test (ART) on the third and seventh day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHN tamat apabila keputusan PCR negatif.", "r": {"result": "SHN ends when PCR results are negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran untuk SHN 10 hari di kemudahan khas adalah S$1,450.", "r": {"result": "The fee for a 10-day SHN at a special facility is S$1,450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC kecam tindakan berterusan Israel cabuli hak rakyat Palestin di Baitulmaqdis Timur", "r": {"result": "The OIC condemned Israel's continued violation of the rights of the Palestinian people in East Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Jumaat mengecam tindakan Israel yang berterusan mencabuli hak asasi rakyat Palestin di Baitulmaqdis Timur yang diduduki.", "r": {"result": "The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Friday condemned Israel's continued violation of the basic rights of Palestinians in occupied East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Jumaat mengecam tindakan Israel yang berterusan mencabuli hak asasi rakyat Palestin di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Organization of Islamic Cooperation (OIC) on Friday condemned Israel's continued violation of the basic rights of the Palestinian people in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC memberi amaran mengenai kesan buruk yang akan timbul akibat dasar pendudukan Israel itu yang membabitkan pembersihan etnik dan mengusir penduduk Palestin.", "r": {"result": "The OIC warned of the dire consequences of Israel's occupation policy, which involves ethnic cleansing and the expulsion of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim itu berusaha untuk mengubah identiti sejarah dan status undang-undang Baitulmaqdis Timur dan memisahkannya dari Palestin, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan OIC.", "r": {"result": "The regime is seeking to change the historical identity and legal status of East Jerusalem and separate it from Palestine, Anadolu Agency reported citing an OIC statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC turut mengutuk tindakan rejim zionis yang menghalang rakyat Palestin memasuki Masjid al-Aqsa.", "r": {"result": "The OIC also condemned the actions of the Zionist regime that prevented Palestinians from entering al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan rakyat Palestin dihalang daripada memasuki Masjid Al-Aqsa untuk menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "Hundreds of Palestinians were prevented from entering the Al-Aqsa Mosque to perform the Fajr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang antarabangsa menganggap Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur sebagai wilayah yang diduduki dan menganggap semua kegiatan pembinaan penempatan Yahudi di sana adalah haram.", "r": {"result": "International law considers the West Bank and East Jerusalem to be occupied territory and considers all Jewish settlement building activities there to be illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 650,000 penceroboh tinggal di 164 penempatan dan 124 kawasan di Tebing Barat, termasuk di Baitulmaqdis Timur yang diduduki.", "r": {"result": "About 650,000 squatters live in 164 settlements and 124 areas in the West Bank, including in occupied East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor bincang dengan Singapura isu rentas sempadan babit pekerja Malaysia - PM", "r": {"result": "MB Johor discussed with Singapore cross-border issues concerning Malaysian workers - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau telah meminta Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad berbincang dengan Singapura berhubung pergerakan rentas sempadan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he had asked Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad to discuss with Singapore regarding cross-border movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata beliau telah meminta Menteri Besar Johor Datuk Hasni Mohammad berbincang dengan Singapura berhubung pergerakan rentas sempadan terutama bagi rakyat Malaysia yang berulang-alik ke negara jiran itu kerana bekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said he has asked Johor Menteri Besar Datuk Hasni Mohammad to discuss with Singapore regarding cross-border movement, especially for Malaysians who go back and forth to the neighboring country for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting (berkenaan) perjalanan harian kerana melibatkan beratus ribu sedangkan Singapura masih tidak buka (sempadan untuk tujuan itu).", "r": {"result": "\"The important thing is (regarding) daily travel because it involves hundreds of thousands while Singapore still hasn't opened (the border for that purpose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja (rakyat Malaysia) di sana ada yang duduk tidak balik (ke Malaysia) sebab perjalanan harian duduk di Johor Bahru tidak dibenarkan masuk sudah setahun lebih,\" katanya semasa wawancara khas bersama editor kanan media di sini baru baru ini.", "r": {"result": "There are workers (Malaysians) there who have not returned (to Malaysia) because their daily trips to Johor Bahru have not been allowed to enter for over a year,\" he said during a special interview with a senior media editor here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa isu pembukaan sempadan Malaysia - Singapura cepat selesai - Saifuddin.", "r": {"result": "Prayers for the opening of the Malaysia-Singapore border issue to be resolved quickly - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini, Singapura tidak bersedia menerima kemasukan dari Malaysia memandangkan kes di Malaysia yang tinggi termasuk membatalkan Skim Laluan Hijau Timbal Balik (RGL) Malaysia-Singapura.", "r": {"result": "He said previously, Singapore was not ready to accept entry from Malaysia given the high number of cases in Malaysia including canceling the Malaysia-Singapore Reciprocal Green Line (RGL) Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang kita pun agak bimbang dengan kes di Singapura yang meningkat telah sampai 2,000 kes sehari.", "r": {"result": "\"But now we are a bit worried about the cases in Singapore which have increased to 2,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita masih akan teruskan perbincangan dengan Singapura (untuk pembukaan sempadan),\" katanya.", "r": {"result": "But we will still continue discussions with Singapore (for opening the border),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia dan Singapura telah bersetuju melaksanakan rentas sempadan Malaysia dan Singapura di bawah skim RGL dan Peraturan Ulang Alik Berkala (PCA) bermula 17 Ogos tahun lepas tetapi kemudian Singapura menangguhkan RGL sejak 1 Feb tahun ini manakala Malaysia mengambil tindakan serupa bermula 13 Mei lepas.", "r": {"result": "Previously, Malaysia and Singapore had agreed to implement the Malaysia-Singapore cross border under the RGL scheme and Periodic Commuter Regulations (PCA) starting on August 17 last year but then Singapore postponed the RGL since February 1 this year while Malaysia took similar action starting on May 13 last .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perjalanan rentas negeri apabila kadar vaksinasi negara melepasi kadar 90 peratus, Ismail Sabri berkata perkara itu akan dicapai tidak lama lagi dan beliau akan mengumumkannya bersama dengan prosedur operasi standard (SOP) yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "Regarding cross-state travel when the national vaccination rate exceeds 90 percent, Ismail Sabri said that will be achieved soon and he will announce it together with the standard operating procedures (SOP) that must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 11.59 malam tadi, seramai 20,317,843 individu atau 86.8 peratus daripada populasi dewasa di negara ini telah melengkapkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "As of 11.59 last night, a total of 20,317,843 individuals or 86.8 percent of the adult population in this country have completed the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte umum bersara daripada politik", "r": {"result": "Duterte announced his retirement from politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina itu sekaligus berundur daripada pelannya untuk bertanding sebagai Naib Presiden tahun depan.", "r": {"result": "The Philippine president also withdrew from his plan to run for Vice President next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Filipina Rodrigo Duterte mengumumkan bakal bersara daripada politik selepas tamat penggal pentadbirannya, sekali gus berundur daripada perancangan awalnya untuk bertanding sebagai Naib Presiden pada pilihan raya tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Philippine President Rodrigo Duterte has announced that he will retire from politics after the end of his term in office, thereby withdrawing from his initial plan to run for Vice President in next year's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengejut itu dibuat selepas beliau mengiringi Senator Bong Go yang mendaftar sebagai calon Naib Presiden pada Sabtu.", "r": {"result": "The surprise announcement was made after he accompanied Senator Bong Go who registered as a Vice Presidential candidate on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte sebelum ini pernah mengumumkan pelannya untuk bertanding sebagai Naib Presiden.", "r": {"result": "Duterte previously announced his plans to run for Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika itu, ahli politik pembangkang menegaskan pihaknya akan membantah tindakan Duterte dan ia akan dibawa ke Mahkamah Agung bagi mempersoalkan sama ada ia sah atau sebaliknya dari segi undang-undang.", "r": {"result": "However, at that time, opposition politicians insisted that they would object to Duterte's action and that it would be taken to the Supreme Court to question whether it was legal or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran Duterte menambah lagi spekulasi bahawa beliau memberi laluan kepada anak perempuannya, Sara Duterte-Carpio untuk mengambil alih.", "r": {"result": "Duterte's resignation fueled speculation that he was making way for his daughter, Sara Duterte-Carpio to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anaknya sudah menggantikan Duterte sebagai Datuk Bandar Davao.", "r": {"result": "In fact, his son has already replaced Duterte as the mayor of Davao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Sara pada bulan lepas, dia tidak akan bertanding untuk jawatan tertinggi negara pada tahun depan kerana telah bersetuju dengan Duterte supaya hanya salah seorang daripada mereka bertanding pada pilihan raya 2022.", "r": {"result": "But Sara said last month, she will not run for the country's highest office next year because she has agreed with Duterte that only one of them will run in the 2022 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selepas Duterte dinamakan sebagai Presiden pada 2016, beliau tekad mempergiatkan kempen membanteras dadah.", "r": {"result": "For the record, after Duterte was named President in 2016, he was determined to intensify the anti-drug campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6,000 suspek yang dipercayai terlibat dalam pengedaran dadah secara kecil-kecilan terbunuh akibat kempen tersebut, sehingga menimbulkan kebimbangan kumpulan hak asasi manusia.", "r": {"result": "More than 6,000 suspects believed to be involved in small-scale drug trafficking have been killed as a result of the campaign, raising concerns among human rights groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pembunuhan melalui kempen itu sedang disiasat Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "Currently, the killings through the campaign are being investigated by the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penerbangan ditunda gara-gara seekor kura-kura", "r": {"result": "Five flights were delayed because of a turtle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kru lapangan terbang menangkap kura-kura seberat 1.8 kilogram dan sepanjang 30 sentimeter itu menggunakan jaring.", "r": {"result": "Several airport crews caught the 1.8 kilogram and 30 centimeter long turtle using nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARITA: Lima penerbangan terpaksa ditunda sehingga 15 minit di Lapangan Terbang Antarabangsa Narita, Tokyo selepas seekor kura-kura dikesan melintasi laluan pesawat Jumaat lalu.", "r": {"result": "NARITA: Five flights had to be delayed for up to 15 minutes at Narita International Airport, Tokyo after a turtle was spotted crossing the flight path last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi antarabangsa News.com.", "r": {"result": "Citing the report of the international agency News.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au, kura-kura berkenaan dikesan salah seorang juruterbang yang sedang bertugas dan bersiap sedia untuk berlepas.", "r": {"result": "au, the turtle in question was spotted by one of the pilots who was on duty and was getting ready to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas maklumat, menara kawalan trafik terpaksa menunda kesemua penerbangan di laluan sepanjang 4,000 meter itu.", "r": {"result": "Acting on the information, the traffic control tower had to delay all flights on the 4,000 meter long route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kru lapangan terbang bagaimanapun akhirnya berjaya menangkap kura-kura seberat 1.8 kilogram dan sepanjang 30 sentimeter itu menggunakan jaring.", "r": {"result": "Some airport crews, however, finally managed to catch the turtle weighing 1.8 kilograms and 30 centimeters long using a net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, reptilia itu dipercayai keluar daripada salah sebuah kolam takungan berhampiran lapangan terbang terbabit.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the reptile is believed to have come out of one of the reservoirs near the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak pengurusan lapangan terbang, kelibat haiwan lain seperti anjing atau kucing atau anjing yang sesat sudah biasa dilihat di kawasan itu, namun kura-kura adalah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "According to the airport management, sightings of other animals such as dogs or cats or stray dogs are common in the area, but the turtle is something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A turtle wandered onto a runway of Japans Narita International Airport.", "r": {"result": "A turtle wandered onto a runway of Japan's Narita International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotted by a pilot, it disrupted airport traffic and five flights were delayed before it was safely captured by airport staff with a net pic.", "r": {"result": "Spotted by a pilot, it disrupted airport traffic and five flights were delayed before it was safely captured by airport staff with a net pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tIxjYaC135", "r": {"result": "twitter.com/tIxjYaC135", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban COVID-19 di AS melepasi 700,000", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 in the US has surpassed 700,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 01:00 GMT pada Sabtu, data menunjukkan 700,258 orang Amerika maut dan lebih 43.61 juta telah dijangkiti.", "r": {"result": "As of 01:00 GMT on Saturday, data showed 700,258 Americans had died and more than 43.61 million had been infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Angka korban COVID-19 di Amerika Syarikat (AS) melepasi 700,000, menurut data Universiti Johns Hopkins.", "r": {"result": "WASHINGTON: The number of victims of COVID-19 in the United States (US) has exceeded 700,000, according to Johns Hopkins University data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 01:00 GMT pada Sabtu, data menunjukkan 700,258 orang Amerika maut dan lebih 43.61 juta telah dijangkiti, lapor Sputnik.", "r": {"result": "As of 01:00 GMT on Saturday, data showed 700,258 Americans had died and more than 43.61 million had been infected, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak flu (selesema) Sepanyol dari tahun 1918 hingga 1919 telah mengorbankan kira-kira 675,000 orang di AS, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "The Spanish flu (flu) epidemic from 1918 to 1919 killed about 675,000 people in the US, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik di Universiti Washington meramalkan 100,000 lagi nyawa rakyat Amerika akan menjadi korban pada musim sejuk akan datang.", "r": {"result": "Researchers at the University of Washington predict 100,000 more American lives will be lost this coming winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan 'Winnie the Pooh' bakal dilelong", "r": {"result": "The 'Winnie the Pooh' bridge will be auctioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan tersebut yang asalnya diberi nama Posingford Bridge, dibina pada tahun 1907.", "r": {"result": "The bridge, originally named Posingford Bridge, was built in 1907.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONBRIDGE: Sebuah jambatan yang dipaparkan dalam buku 'Winnie the Pooh' bakal dilelong minggu depan dengan harga AS$81,400.", "r": {"result": "TONBRIDGE: A bridge featured in the 'Winnie the Pooh' book will be auctioned next week for US$81,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan tersebut terletak di selatan England dan dikatakan tempat yang sering dikunjungi penulis siri buku itu, A A Milne, bersama anak lelakinya, Christopher Robin sekitar tahun 1920-an.", "r": {"result": "The bridge is located in the south of England and is said to be a place frequented by the author of the book series, A A Milne, with his son, Christopher Robin around the 1920s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi lokasi sering dipaparkan dalam pengembaraan Pooh dan rakan-rakannya dalam siri buku tersebut yang bermula pada tahun 1926.", "r": {"result": "It is also a frequently featured location in the adventures of Pooh and his friends in the book series which began in 1926.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Rylands dariapda Summer Place Auctions menyifatkan jambatan itu sebagai 'objek kesusasteraan paling ikonik dan penting'.", "r": {"result": "James Rylands of Summer Place Auctions described the bridge as 'literary's most iconic and important object'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap jambatan tersebut dapat mencapai harga jualan sehingga AS$340,000.", "r": {"result": "He also hopes that the bridge can reach a sale price of up to US$340,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah untuk meletakkan harga kenangan 'Winne the Pooh' yang telah mengembirakan ramai kanak-kanak serta golongan dewasa selama berpuluh tahun.", "r": {"result": "\"It's hard to put a price on the memories of 'Winne the Pooh' that have delighted many children and adults for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut kita jambatan itu dilelong pada harga yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not surprised that the bridge was auctioned at a higher price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan tersebut yang asalnya diberi nama Posingford Bridge, dibina pada tahun 1907.", "r": {"result": "The bridge, originally named Posingford Bridge, was built in 1907.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian ditukarkan nama kepada Poohsticks Bridge pada 1997 oleh anak A A Milne sendiri, yang anak patungnya digunakan sebagai watak dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "It was later renamed Poohsticks Bridge in 1997 by A A Milne's own son, whose doll was used as a character in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur asal jambatan tersebut diruntuhkan pada 1999 dan digantikan oleh jambatan yang lebih kukuh dan dibiayai oleh Disney corporation.", "r": {"result": "The original structure of the bridge was demolished in 1999 and replaced by a stronger bridge funded by the Disney corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan asal berukuran 8.87 meter panjang dan 4.5 meter lebar disimpan di Pusat Hutan Ashdown, East Susses dan telah dibaik pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "The original bridge measuring 8.87 meters long and 4.5 meters wide is kept at Ashdown Forest Centre, East Susses and has been fully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan tersebut dilakukan sempena hari kelahiran pertama Christopher Robin apabila dia terima sebuah 'teddy bear' bernama Pooh daripada pasar raya berprestij Harrods.", "r": {"result": "The auction was held in conjunction with Christopher Robin's first birthday when he received a 'teddy bear' named Pooh from the prestigious supermarket Harrods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan lapan tingkat runtuh susulan hujan lebat di India", "r": {"result": "An eight-story building collapsed following heavy rain in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tersebut yang terletak di Shimla itu runtuh akibat tanah runtuh susulan kejadian hujan lebat.", "r": {"result": "The building located in Shimla collapsed due to a landslide following heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH bangunan lapan tingkat runtuh di Himachal Pradesh, India pada Khamis, susulan hujan lebat dan kejadian tanah runtuh di kawasan tersebut.", "r": {"result": "AN eight-storey building collapsed in Himachal Pradesh, India on Thursday, following heavy rains and landslides in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pengurusan Bencana Himachal Pradesh, Sudesh Kumar Mokhta, bangunan tersebut yang terletak di Shimla itu runtuh akibat kejadian tanah runtuh susulan hujan lebat.", "r": {"result": "According to Himachal Pradesh Disaster Management Director, Sudesh Kumar Mokhta, the building located in Shimla collapsed due to landslides following heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, runtuhan tersebut turut menyebabkan kemusnahan kepada dua bangunan berdekatan serta membahayakan beberapa bangunan lain di sekitar kawasan tersebut, termasuk sebuah hotel.", "r": {"result": "He said the collapse also caused the destruction of two nearby buildings as well as endangering several other buildings around the area, including a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kematian atau kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "So far, no deaths or casualties have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building collapsed due to landslide in #shimla #himachal pic.", "r": {"result": "Building collapsed due to landslide in #shimla #himachal pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7EKDMidnIG", "r": {"result": "twitter.com/7EKDMidnIG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia rekod angka kematian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Russia records highest death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24,522 kes baharu juga disahkan, jumlah harian tertinggi sejak akhir Julai.", "r": {"result": "24,522 new cases were also confirmed, the highest daily total since late July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW : Kematian akibat virus COVID-19 di Rusia mencapai tahap tertinggi pada Jumaat untuk hari keempat berturut-turut.", "r": {"result": "MOSCOW : The death toll from the COVID-19 virus in Russia reached its highest level on Friday for the fourth day in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes baharu yang disahkan terus mencatatkan peningkatan di negara itu.", "r": {"result": "While new confirmed cases continue to increase in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Koronavirus Rusia melaporkan 887 kematian direkodkan, jumlah harian tertinggi negara sejak pandemik itu bermula.", "r": {"result": "Russia's Coronavirus Task Force reported 887 recorded deaths, the country's highest daily toll since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Rusia merekodkan 867 kematian.", "r": {"result": "A day earlier, Russia recorded 867 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas itu juga melaporkan 24,522 kes baharu yang disahkan, jumlah harian tertinggi sejak akhir Julai.", "r": {"result": "The task force also reported 24,522 new confirmed cases, the highest daily total since late July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Rusia setakat ini tidak mempunyai pelan untuk melaksanakan perintah berkurung untuk membendung virus berkenaan.", "r": {"result": "The Russian government so far has no plans to implement a curfew to contain the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Moscow, ujian saringan pantas dan PCR kini dilaksanakan kepada semua penduduk yang mengalami gejala selesema.", "r": {"result": "In Moscow, rapid screening and PCR tests are now implemented for all residents with flu symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di wilayah Pskov, sekolah ditutup dan pembelajaran dijalankan secara dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile in the Pskov region, schools are closed and learning is conducted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA bincang beri vaksin kepada golongan 5 hingga 11 tahun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA discusses giving vaccine to 5 to 11 year olds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, FDA turut akan bincangkan mengenai kelulusan dos penggalak daripada vaksin Moderna dan Johnson & Johnson.", "r": {"result": "At the same time, the FDA will also discuss the approval of booster doses from Moderna and Johnson & Johnson vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat akan mengadakan perbincangan pada bulan ini untuk mengkaji data mengenai vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "WASHINGTON: The US Food and Drug Administration (FDA) will hold a hearing this month to review data on Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, FDA turut akan bincangkan mengenai kelulusan dos penggalak daripada vaksin Moderna dan Johnson & Johnson.", "r": {"result": "At the same time, the FDA will also discuss the approval of booster doses from Moderna and Johnson & Johnson vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman FDA pada Jumaat itu susulan pihak berkuasa kesihatan berusaha mengurangkan kemungkinan peningkatan kes pada musim luruh dengan sekolah-sekolah kembali dibuka semula di seluruh negara.", "r": {"result": "The FDA's announcement on Friday comes as health authorities try to reduce the possibility of an increase in cases in the fall as schools reopen across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel Jawatankuasa Penasihat Vaksin dan Produk Biologi Berkaitan (VRBPAC) FDA akan mengadakan mesyuarat pada 14 Oktober untuk membincangkan dos tambahan vaksin Moderna dan Johnson & Johnson keesokan harinya.", "r": {"result": "The FDA's Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee (VRBPAC) panel will hold a meeting on October 14 to discuss additional doses of the Moderna and Johnson & Johnson vaccine the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata FDA, VRBPAC akan membincangkan pengesahan vaksin Pfizer COVID-19 untuk kanak-kanak berusia lima hingga 11 tahun pada 26 Oktober.", "r": {"result": "The FDA said VRBPAC will discuss the approval of Pfizer's COVID-19 vaccine for children aged five to 11 on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, agensi itu membenarkan dos penggalak vaksin Pfizer-BioNTech untuk golongan dewasa yang lebih tua dan beberapa individu yang berisiko tinggi mendapat penyakit.", "r": {"result": "Last month, the agency approved booster doses of the Pfizer-BioNTech vaccine for older adults and some individuals at high risk of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 4 juta individu telah menerima dos penggalak setakat Khamis.", "r": {"result": "About 4 million individuals have received booster doses as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel juga akan mengkaji data mengenai penerimaan dos penggalak daripada vaksin berbeza daripada yang digunakan dalam siri vaksin awal, yang disebut sebagai penggalak \"campuran\".", "r": {"result": "The panel will also review data on receipt of booster doses from vaccines different from those used in the initial vaccine series, referred to as \"mixed\" boosters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut hujan batu sebesar bola golf, puting beliung melanda China", "r": {"result": "Golf ball-sized hailstorm, tornado hits China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung melanda sebuah bandar di Wilayah Shandong, China pada Jumaat.", "r": {"result": "A tornado hit a city in China's Shandong Province on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTING beliung melanda sebuah bandar di Wilayah Shandong, China pada Jumaat.", "r": {"result": "A tornado hit a city in China's Shandong Province on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penggemar cuaca ekstrim, Eric Wang, kemusnahan akibat kejadian itu selaras dengan kadar EF-1.", "r": {"result": "According to extreme weather enthusiast Eric Wang, the destruction caused by the incident is consistent with the rate of EF-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skala EF yang dikuatkuasakan pada 1 Feb, 2007 mengira kekuatan puting beliung berdasarkan kelajuan angin dan kemusnahan yang berkait dengan kejadian itu.", "r": {"result": "The EF scale that went into effect on February 1, 2007 calculates the strength of a tornado based on the wind speed and destruction associated with the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkata, puting beliung itu melanda pusat bandar Yantai serta menyebabkan kemusnahan pada kenderaan dan bangunan.", "r": {"result": "Wang said the tornado hit downtown Yantai and caused destruction to vehicles and buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tornado was spawned by a textbook supercell.", "r": {"result": "This tornado was spawned by a textbook supercell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same supercell dropped golfball size hail in multiple cities.", "r": {"result": "The same supercell dropped golfball size hail in multiple cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/fGjDOMlYZI pic.", "r": {"result": "co/fGjDOMlYZI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k0dESvLdoN", "r": {"result": "twitter.com/k0dESvLdoN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eric Wang (@Ericwang1101) October 1, 2021.", "r": {"result": "-- Eric Wang (@Ericwang1101) October 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting beliung tersebut turut menyebabkan ribut hujan batu sebesar bola golf yang dilaporkan di beberapa bandar di negara itu.", "r": {"result": "The tornado also caused hailstorms the size of golf balls that were reported in several cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Beatrice namakan anak, Sienna Elizabeth", "r": {"result": "Princess Beatrice named the child, Sienna Elizabeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Britain itu mendedahkan nama penuh anaknya sebagai Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi.", "r": {"result": "The British princess revealed her child's full name as Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Beatrice dan suaminya Edoardo Mapelli Mozzi telah menamakan bayi perempuan mereka, Sienna Elizabeth.", "r": {"result": "Princess Beatrice and her husband Edoardo Mapelli Mozzi have named their baby girl Sienna Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu catatan di akaun Twitter miliknya, Puteri Britain itu mendedahkan nama penuh anaknya sebagai Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi berserta sekeping foto yang memaparkan tapak kaki bayi berkenaan.", "r": {"result": "In a post on her Twitter account, the British Princess revealed her child's full name as Sienna Elizabeth Mapelli Mozzi along with a photo showing the baby's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sienna Elizabeth merupakan cicit ke-12 Ratu Elizabeth II dan dilahirkan pada 18 September lepas di Hospital Chelsea dan Westminster London dengan berat 2.78kg.", "r": {"result": "Sienna Elizabeth is the 12th great-grandchild of Queen Elizabeth II and was born on September 18 last at Chelsea and Westminster Hospital in London with a weight of 2.78kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrice, 33, juga merupakan ibu tiri kepada anak lelaki Mapelli, Christopher Wolf, yang dikenali sebagai Wolfie, hasil daripada perkahwinan suaminya itu sebelum ini.", "r": {"result": "Beatrice, 33, is also stepmother to Mapelli's son Christopher Wolf, known as Wolfie, from her husband's previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semuanya gembira dan Wolfie merupakan abang terbaik buat Sienna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are all happy and Wolfie is the best brother for Sienna,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatrice merupakan anak sulung kepada Putera Andrew dan bekas isteri Sarah, Duchess of York.", "r": {"result": "Beatrice is the eldest child of Prince Andrew and ex-wife Sarah, Duchess of York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkahwin dengan Mapelli pada Julai 2020 dalam majlis tertutup di Royal Chapel of All Saints di Windsor selepas tarikh perkahwinan asal pada Mei ditunda akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He married Mapelli in July 2020 in a closed ceremony at the Royal Chapel of All Saints in Windsor after the original wedding date in May was postponed due to the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 6.25 bilion dos didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 6.25 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.22 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.22 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.21 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.21 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 897 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 392 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 897 million doses while the United States with more than 392 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 237 juta dos sementara Jepun melebihi 164 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 237 million doses while Japan exceeded 164 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki, Jerman dan Mexico catat angka melepasi 100,000 dos.", "r": {"result": "While Turkey, Germany and Mexico recorded figures exceeding 100,000 doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia jauh di hadapan negara lain dengan 144 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia is far ahead of other countries with 144 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand, the Philippines and Malaysia with over 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While Singapore with more than 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes mingguan, kemasukan hospital turun 15 peratus di AS", "r": {"result": "COVID-19: Weekly cases, hospital admissions down 15 percent in US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mempunyai purata 106,400 kes COVID-19 setiap hari, 8,300 kemasukan ke hospital dan 1,476 kematian dalam tempoh seminggu lalu.", "r": {"result": "The US averaged 106,400 daily cases of COVID-19, 8,300 hospitalizations and 1,476 deaths in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kes COVID-19 mingguan dan kemasukan ke hospital di Amerika Syarikat menurun sebanyak 15 peratus berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "WASHINGTON: Weekly COVID-19 cases and hospitalizations in the United States are down 15 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat, Dr Rochelle Walensky, pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was informed by the Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States, Dr. Rochelle Walensky, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Amerika Syarikat mempunyai purata 106,400 kes COVID-19 setiap hari, 8,300 kemasukan ke hospital dan 1,476 kematian dalam tempoh seminggu lalu.", "r": {"result": "He said, the United States has an average of 106,400 cases of COVID-19 per day, 8,300 hospitalizations and 1,476 deaths in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Tindak Balas Koronavirus White House, Jeff Zients berkata, Amerika Syarikat berada di landasan tepat untuk menggandakan jumlah ujian saringan pantas di pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the White House's Coronavirus Response Coordinator, Jeff Zients, said the United States is on track to double the number of rapid screening tests on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pegawai kesihatan mengalu-alukan berita mengenai perkembangan pil Merck yang dapat mengurangkan risiko kematian dan kemasukan ke hospital akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, health officials welcomed news of Merck's development of a pill that could reduce the risk of death and hospitalization from the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck dakwa ubat antiviral keluarannya 50 peratus berkesan rawat COVID-19", "r": {"result": "Merck claims its antiviral drug is 50 percent effective in treating COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diluluskan, ubat tersebut merupakan yang pertama di dunia digunakan untuk merawat COVID-19.", "r": {"result": "If approved, the drug would be the first in the world to be used to treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENNESSEE: Syarikat perubatan Merck mendakwa ubat antiviral COVID-19 keluarannya yang kini dalam percubaan klinikal berjaya mengurangkan kadar hospitalisasi dan kematian akibat wabak itu.", "r": {"result": "TENNESSEE: The medical company Merck claims that its antiviral drug for COVID-19, which is currently in clinical trials, has successfully reduced the rate of hospitalization and death from the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merck dalam satu kenyataan memaklumkan ia akan memohon kepada pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat (AS) untuk membenarkan penggunaan ubat tersebut di seluruh dunia.", "r": {"result": "Merck in a statement announced that it will apply to the health authorities of the United States (US) to allow the use of the drug worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diluluskan, ubat tersebut merupakan yang pertama di dunia digunakan untuk merawat COVID-19.", "r": {"result": "If approved, the drug would be the first in the world to be used to treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan langkah utama dalam usaha global untuk mengawal pandemik itu.", "r": {"result": "It is also a major step in the global effort to control the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar penyakit berjangkit Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt, Dr William Schaffner, ia juga dapat meningkatkan usaha merawat lebih ramai pesakit dengan pantas.", "r": {"result": "According to Vanderbilt University Medical Center's infectious disease specialist, Dr. William Schaffner, it can also improve efforts to treat more patients quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat perubatan Merck mengumumkan mereka sudah melengkapkan kajian terhadap ubat antiviral baharu yang boleh merawat COVID-19.", "r": {"result": "\"Medical company Merck announced they have completed a study on a new antiviral drug that can treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dijangkiti, sekiranya anda mengambil ubat ini, ia boleh mengurangkan risiko dirawat di hospital dan kematian dengan 50 peratus.", "r": {"result": "\"After infection, if you take this medicine, it can reduce the risk of hospitalization and death by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merck sudah mengemukakan semua maklumat kepada pentadbiran makanan dan ubat-ubatan (FDA).", "r": {"result": "\"Merck has submitted all information to the food and drug administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu melakukan kajian yang lebih terperinci.", "r": {"result": "\"They need to do a more detailed study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada manfaat dan kesan sampingannya.", "r": {"result": "Look at its benefits and side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, sekiranya ia berjalan lancar, saya mendoakan, kita boleh mendapatkan kelulusan kecemasan, mungkin seawal lapan minggu akan datang,\" kata Dr Schaffner.", "r": {"result": "\"Then, if it goes well, I pray, we can get emergency approval, maybe as early as the next eight weeks,\" Dr. Schaffner said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, di sebalik perkhabaran memberangsangkan ini, beliau tetap menegaskan kepentingan vaksinasi.", "r": {"result": "He said, despite this encouraging news, he still insisted on the importance of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 234 juta, korban 4.78 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 234 million, victims 4.78 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi angka 234 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 234 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.7 million cases and Brazil with over 21.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat lebih 5 juta kes dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan hampir 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with almost 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.5 juta, Malaysia lebih 2.2 juta kes, Thailand 1.6 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 99,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.5 million, Malaysia over 2.2 million cases, Thailand 1.6 million cases, while Singapore recorded over 99,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.78 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.78 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 699,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 699,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 596,000 kes, India lebih 448,000 kes, Mexico lebih 276,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 204,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 596,000 cases, India with more than 448,000 cases, Mexico with more than 276,000 cases, while Russia has now recorded more than 204,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 142,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 142,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia 26,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 16,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 38,000 followed by Malaysia with 26,000 cases, while Thailand has over 16,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia buka pintu kepada pelancong lengkap vaksin Sinovac, AstraZeneca", "r": {"result": "Australia opens doors to tourists complete with Sinovac, AstraZeneca vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia buka pintu negara buat pelancong dan pelajar asing lengkap vaksin Sinovac dan AZ buatan India", "r": {"result": "Australia opens its doors to foreign tourists and students complete with Sinovac and AZ vaccines made in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA mengiktiraf kemasukan pelancong luar dan pelajar asing yang lengkap vaksinasi Sinovac Biotech dari China dan Covishield iaitu vaksin AstraZeneca buatan India.", "r": {"result": "AUSTRALIA recognizes the entry of foreign tourists and foreign students who are fully vaccinated with Sinovac Biotech from China and Covishield, which is an AstraZeneca vaccine made in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Perdana Menteri Australia, Scott Morrison pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was informed by the Prime Minister of Australia, Scott Morrison on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu sempadan antarabangsa akan dibuka tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"The international border gates will open soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan ini dijangka bermula bulan depan (November),\" kata Morrison kepada pemberita.", "r": {"result": "\"The opening is expected to start next month (November),\" Morrison told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas pengawal selia ubat negara itu memberikan kebenaran kepada pelancong dan pelajar asing yang menerima vaksin diiktiraf untuk memasuki negara itu.", "r": {"result": "The decision came after the country's drug regulator granted permission to foreign tourists and students who received recognized vaccinations to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia antara negara memberi pengiktirafan dan membuka pintu sempadan kepada penerima vaksin Sinovac dan AstraZeneca ketika banyak negara belum mengambil tindakan sama.", "r": {"result": "Australia among countries is giving recognition and opening the border to recipients of Sinovac and AstraZeneca vaccines when many countries have not taken similar action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pada Jumaat berpotensi membuka pintu kepada ribuan pelajar asing.", "r": {"result": "Friday's announcement could potentially open the door to thousands of foreign students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu bakal memberi ruang kepada 57,000 pelajar asing dari China, India, Nepal dan Vietnam untuk memasuki semula negara terbabit bagi menyambung sesi pembelajaran mereka.", "r": {"result": "The permission will give space to 57,000 foreign students from China, India, Nepal and Vietnam to re-enter the country in question to continue their study sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu juga dilihat bakal menyelesaikan isu sekatan dagangan China terhadap produk minyak zaitun keluaran Australia.", "r": {"result": "The action is also seen to resolve the issue of China's trade restrictions on Australian olive oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan vaksin Sinovac yang berpusat di Beijing telah dipersetujui oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk penggunaan kecemasan, berbeza dengan Britain dan New Zealand yang belum mengesahkannya.", "r": {"result": "Beijing-based Sinovac's vaccine recognition has been approved by the World Health Organization (WHO) for emergency use, unlike Britain and New Zealand which have not yet approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Eropah mengatakan mereka akan menerima vaksin CoronaVac sebagai sebahagian daripada program kemasukan vaksin.", "r": {"result": "Several European countries have said they will accept the CoronaVac vaccine as part of a vaccine inclusion program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) menunjukkan langkah yang sama ketika mengumumkan rancangan untuk membuka jalan masuk kepada kebanyakan warga asing yang diberi vaksin minggu lalu.", "r": {"result": "The United States (US) showed a similar move when it announced plans to open entry to most foreign nationals who were vaccinated last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dibuat Sinovac dan Sinopharm adalah antara yang paling banyak digunakan di China, dan mempunyai kadar keberkesanan antara 50% hingga 80% untuk mencegah simptom COVID-19.", "r": {"result": "Vaccines made by Sinovac and Sinopharm are among the most widely used in China, and have an effectiveness rate of between 50% and 80% for preventing symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinovac juga merupakan salah satu vaksin COVID-19 yang paling banyak digunakan di seluruh dunia, digunakan dari Indonesia ke Brazil dan Turki, juga Malaysia.", "r": {"result": "Sinovac is also one of the most widely used COVID-19 vaccines around the world, used from Indonesia to Brazil and Turkey, as well as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile mengatakan awal minggu ini pihaknya akan mula memberikannya kepada kanak-kanak berusia enam hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Chile said earlier this week it would begin giving them to children aged six to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Jumaat, 1 Oktober 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Friday, 1 October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Siasatan Rasuah | Ketua Menteri New South Wales letak jawatan.", "r": {"result": "1. Corruption Investigation | New South Wales Chief Minister resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladys Berejiklian meletakkan jawatan sebagai Ketua Menteri New South Wales, Australia, selepas beliau disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (ICAC).", "r": {"result": "Gladys Berejiklian resigned as Chief Minister of New South Wales, Australia, after she was investigated by the Anti-Corruption Commission (ICAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya tersebut sedang menyiasat kes membabitkan Berejiklian dan bekas pasangannya, yang juga seorang bekas Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The commission is investigating the case involving Berejiklian and his ex-partner, who is also a former Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kapasiti jemaah umrah dinaikkan kepada 100,000 sehari bermula hari ini.", "r": {"result": "2. The capacity of Umrah pilgrims is increased to 100,000 per day starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan kapasiti harian bagi jemaah umrah dinaikkan kepada 100,000 bermula hari ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah announced that the daily capacity for Umrah pilgrims will be increased to 100,000 starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan jemaah solat fardhu turut dinaikkan kepada 60,000 orang.", "r": {"result": "The number of obligatory prayer congregations was also increased to 60,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Warga emas wakili 22 peratus populasi dunia menjelang 2050.", "r": {"result": "3. The elderly represent 22 percent of the world's population by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan populasi warga emas di dunia dijangka meningkat dua kali ganda sehingga 1.5 bilion adalah terdiri mereka berusia lebih 65 tahun menjelang 2050, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The percentage of the world's elderly population is expected to double until 1.5 billion are made up of those aged over 65 by 2050, according to the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mdm Ling Bakery mohon maaf, 23 individu di Singapura keracunan makanan dek kuih bulan dari Malaysia.", "r": {"result": "4. Mdm Ling Bakery apologizes, 23 individuals in Singapore have food poisoning from moon cakes from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura dan Agensi Makanan Singapura (SFA) pada Jumaat mengesahkan 23 individu telah mengalami simptom gastroenteritis selepas mereka menikmati kuih bulan snowskin berperisa durian dari Mdm Ling Bakery.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) on Friday confirmed that 23 individuals had developed symptoms of gastroenteritis after they enjoyed durian-flavored snowskin mooncakes from Mdm Ling Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Shakira 'diserang' babi hutan ketika berjalan bersama anak di Barcelona.", "r": {"result": "5. Shakira was 'attacked' by a wild boar while walking with her children in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop Shakira mendedahkan dirinya menjadi mangsa serangan mendadak sepasang bai hutan ketika dia berjalan di sebuah taman di Barcelona, Sepanyol bersama anaknya yang berusia 8 tahun.", "r": {"result": "Pop star Shakira revealed she was the victim of a sudden attack by a pair of jungle bai while she was walking in a park in Barcelona, Spain with her 8-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penumpang cemas bas dirempuh gajah.", "r": {"result": "6. Anxious passengers on a bus run over by an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor gajah merempuh sebuah bas sehingga menyebabkan kerosakan pada cermin hadapan kenderaan itu.", "r": {"result": "An elephant rammed into a bus causing damage to the windshield of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian di Nilgiris, India minggu lalu, bas berkenaan sedang membawa sebilangan pekerja awam dari Kotagiri ke Mettpalayam.", "r": {"result": "At the time of the incident in Nilgiris, India last week, the bus was carrying a number of civil servants from Kotagiri to Mettpalayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Biden tandatangani RUU dana jangka pendek elak penutupan kerajaan.", "r": {"result": "7. Biden signs short-term funding bill to avoid government shutdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden pada Khamis menandatangani rang undang-undang (RUU) dana jangka pendek selepas mendapat kelulusan Kongres, bagi mengelak penutupan kerajaan yang dijangka bermula pada tengah malam.", "r": {"result": "United States President Joe Biden on Thursday signed a short-term funding bill (bill) after getting approval from Congress, to avoid a government shutdown expected to begin at midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kes COVID-19 menurun, Jepun tarik balik perintah darurat.", "r": {"result": "8. COVID-19 cases decrease, Japan withdraws emergency order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat COVID-19 di Jepun ditarik balik sepenuhnya pada Jumaat buat pertama kali sejak April.", "r": {"result": "Japan's COVID-19 emergency order was fully lifted on Friday for the first time since April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu darurat yang dikenakan di bandar raya Tokyo dan 18 wilayah lain turut ditarik balik berikutan penurunan berterusan kes baharu di seluruh negara.", "r": {"result": "Accordingly, the state of emergency imposed in the city of Tokyo and 18 other prefectures was also lifted following the continuous decrease in new cases throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Puluhan ribu etnik Rohingya berarak ketika pengebumian pemimpin tinggi.", "r": {"result": "9. Tens of thousands of ethnic Rohingya marched during the funeral of a high-ranking leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu pelarian Rohingya berkumpul di Kutupalong pada Khamis bagi menyertai perarakan pengebumian seorang pemimpin Rohingya yang terbunuh pada Rabu.", "r": {"result": "Tens of thousands of Rohingya refugees gathered in Kutupalong on Thursday to join the funeral procession of a Rohingya leader who was killed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Gunung Mont Blanc semakin rendah.", "r": {"result": "10. Mont Blanc is getting lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Mont Blanc kini menjadi semakin rendah akibat perubahan iklim yang berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "Mont Blanc mountain is now getting lower due to climate change happening around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang terletak antara sempadan Perancis dan Itali mempunyai ketinggian 4,807.80 meter (m) pada pertengahan September lalu.", "r": {"result": "It is located between the borders of France and Italy and has a height of 4,807.80 meters (m) in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas wakili 22 peratus populasi dunia menjelang 2050", "r": {"result": "The elderly represent 22 percent of the world's population by 2050", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Oktober adalah Hari Warga Emas Antarabangsa untuk meningkatkan kesedaran mengenai kesihatan dan taraf hidup sosial golongan itu.", "r": {"result": "October 1 is the International Day of the Elderly to raise awareness about the health and social standard of living of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Peratusan populasi warga emas di dunia dijangka meningkat dua kali ganda sehingga 1.5 bilion adalah terdiri mereka berusia lebih 65 tahun menjelang 2050, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "ANKARA: The percentage of the world's elderly population is expected to double until 1.5 billion are made up of those aged over 65 by 2050, according to the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang berusia 60 tahun dan ke atas merangkumi 12.3 peratus daripada populasi dunia dan pada 2050 jumlah itu dijangka meningkat hampir 22 peratus.", "r": {"result": "\"People aged 60 and above comprise 12.3 percent of the world's population and by 2050 that number is expected to increase to nearly 22 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan mendadak diramalkan di negara-negara paling kurang maju, jumlah orang berusia 65 tahun ke atas meningkat daripada 37 juta pada 2019 menjadi 120 juta pada 2050 (225 peratus).", "r": {"result": "\"A sharp increase is predicted in the least developed countries, with the number of people aged 65 and over increasing from 37 million in 2019 to 120 million in 2050 (225 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua wilayah akan melihat peningkatan penduduk warga emas antara 2019 dan 2050. Peningkatan terbesar (312 juta) diunjur di Asia Timur dan Tenggara, meningkat daripada 261 juta pada 2019 menjadi 573 juta pada 2050,\" lapor Agensi Anadolu memetik UN Population Fund.", "r": {"result": "\"All regions will see an increase in the elderly population between 2019 and 2050. The largest increase (312 million) is projected in East and Southeast Asia, rising from 261 million in 2019 to 573 million in 2050,\" Anadolu Agency reported citing the UN Population Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara peningkatan terpantas di utara Afrika dan Asia Barat, kenaikan dijangka lebih rendah di Australia, New Zealand, Eropah dan Amerika Utara.", "r": {"result": "While the fastest increase is in northern Africa and West Asia, the increase is expected to be lower in Australia, New Zealand, Europe and North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1990, PBB menetapkan 1 Oktober sebagai Hari Warga Emas Antarabangsa untuk meningkatkan kesedaran mengenai kesihatan dan taraf hidup sosial golongan itu.", "r": {"result": "In 1990, the United Nations designated October 1 as the International Day of Older Persons to raise awareness about the health and social standard of living of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema tahun ini, 'Digital Equity for All Ages' bertujuan menyedarkan dunia mengenai perlunya akses dan penyertaan warga emas dalam dunia digital.", "r": {"result": "This year's theme, 'Digital Equity for All Ages' aims to make the world aware of the need for access and participation of the elderly in the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga emas sering dibiarkan terasing semasa pandemik.", "r": {"result": "\"The elderly are often left isolated during a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berisiko besar menjadi mangsa ancaman jenayah siber.", "r": {"result": "They are also at great risk of becoming victims of cybercrime threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berusaha untuk meingkatkan kemahiran digital dalam kalangan warga emas untuk kesejahteraan mereka,\" kata Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres.", "r": {"result": "\"We need to work to improve digital skills among the elderly for their well-being,\" said UN Secretary-General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menyeru \"dasar, strategi dan tindakan lebih inklusif diperlukan untuk mencapai persamaan digital untuk semua peringkat umur\".", "r": {"result": "Thus he called for \"more inclusive policies, strategies and actions are needed to achieve digital equality for all ages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mdm Ling Bakery mohon maaf, 23 individu di Singapura keracunan makanan dek kuih bulan dari Malaysia", "r": {"result": "Mdm Ling Bakery apologizes, 23 individuals in Singapore have food poisoning from moon cakes from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura dan SFA mengesahkan 23 individu telah mengalami simptom gastroenteritis selepas mereka menikmati kuih bulan snowskin berperisa durian dari Mdm Ling Bakery.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health and the SFA confirmed that 23 individuals have experienced symptoms of gastroenteritis after they enjoyed durian-flavored snowskin mooncakes from Mdm Ling Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura dan Agensi Makanan Singapura (SFA) pada Jumaat mengesahkan 23 individu telah mengalami simptom gastroenteritis selepas mereka menikmati kuih bulan snowskin berperisa durian dari Mdm Ling Bakery.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) on Friday confirmed that 23 individuals had developed symptoms of gastroenteritis after they enjoyed durian-flavored snowskin mooncakes from Mdm Ling Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SFA menurut laporan Straits Times berkata, mereka telah mengarahkan bakeri berkenaan yang beroperasi dari Ang Mo Kio di Republik berkenaan untuk menghentikan penjualan, serta menarik balik kesemua kek bulan tersebut yang telah diedar dan dijual.", "r": {"result": "The SFA, according to a Straits Times report, said they had ordered the bakery operating from Ang Mo Kio in the Republic to stop selling, as well as recall all the mooncakes that had been distributed and sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia berkata, seorang pesakit telah menerima rawatan di hospital, dan telah dibenarkan keluar, manakala selebihnya menerima rawatan sebagai pesakit luar, mengambil ubat-ubatan sendiri, atau sembuh tanpa sebarang rawatan.", "r": {"result": "In addition, it said, one patient received treatment in hospital, and was discharged, while the rest received treatment as outpatients, took their own medicines, or recovered without any treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang telah membelinya, dinasihatkan supaya tidak memakannya.", "r": {"result": "\"Those who have bought it, are advised not to eat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang telah memakan produk itu, dan mempunyai kemusykilan tentang kesihatan mereka, boleh mendapatkan nasihat perubatan,\" menurut SFA lagi.", "r": {"result": "For those who have consumed the product, and have concerns about their health, can seek medical advice,\" according to the SFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, kuih bulan tersebut dipercayai diimport oleh Mdm Ling Bakery dari Malaysia, dan dijual pada harga SD92 (RM283.09) sekotak, dan dijual di beberapa lokasi di negara itu.", "r": {"result": "According to the report, the moon cakes are believed to be imported by Mdm Ling Bakery from Malaysia, and sold at a price of SD92 (RM283.09) per box, and sold in several locations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan pada Jumaat mendapati stor atas talian seperti Takashimaya dan Capitol Singapore telah menarik balik penjualan produk berkenaan.", "r": {"result": "A check on Friday found that online stores such as Takashimaya and Capitol Singapore have withdrawn the sale of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mdm Ling Bakery melalui Facebooknya memohon maaf kepada pelanggan yang telah membeli serta memakan produk tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mdm Ling Bakery apologized through her Facebook to customers who bought and ate the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, polisi syarikat mereka sentiasa menitikberatkan kawalan kualiti produk, dan mereka bekerjasama rapat dengan SFA dan Kementerian Kesihatan Singapura bagi menyelesaikan isu terbabit.", "r": {"result": "They said that their company's policy always emphasizes product quality control, and they work closely with SFA and Singapore's Ministry of Health to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin kami tekankan di sini, pihak kami amat serius dalam aspek standard keselamatan makanan, dan kesejahteraan pelanggan merupakan keutamaan kami.", "r": {"result": "\"We want to emphasize here, we are very serious about food safety standards, and the well-being of our customers is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan pengurusan kami kini telah berusaha menghubungi pelanggan yang terkesan serta memerlukan bantuan, dan kami akan terus melakukan tindakan tersebut,\" menurut Mdm Ling Bakery lagi.", "r": {"result": "\"Our management team has now tried to contact customers who are affected and need help, and we will continue to do so,\" according to Mdm Ling Bakery again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook mdmlingbakery.", "r": {"result": "Source Facebook mdmlingbakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira 'diserang' babi hutan ketika berjalan bersama anak di Barcelona", "r": {"result": "Shakira was 'attacked' by a wild boar while walking with her children in Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira merupakan mangsa terkini tabiat agresif babi hutan yang semakin 'menakluki' bandar raya itu.", "r": {"result": "Shakira is the latest victim of the wild boar's aggressive behavior that is increasingly 'conquering' the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Bintang pop Shakira mendedahkan dirinya menjadi mangsa serangan mendadak sepasang bai hutan ketika dia berjalan di sebuah taman di Barcelona, Sepanyol bersama anaknya yang berusia 8 tahun.", "r": {"result": "BARCELONA: Pop star Shakira revealed that she was the victim of a sudden attack by a pair of forest bai while she was walking in a park in Barcelona, Spain with her 8-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu, yang berkongsi pengalaman buruk menerusi siri Instagram Story, memberitahu bahawa haiwan liar itu telah menyerangnya dan kemudian melarikan begnya ke dalam kawasan belukar.", "r": {"result": "The singer, who shared the ordeal through her Instagram Story series, said that the wild animal attacked her and then ran off with her bag into the bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memegang begnya yang koyak setelah dapat ditemui semula, Shakira menunjukkan kepada kamera: \"Lihat ini, apa yang dua ekor babi hutan lakukan.", "r": {"result": "Holding her torn bag after it was recovered, Shakira pointed to the camera: \"Look at this, what two wild boars are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu melarikan beg saya yang mengandungi telefon mudah alih ke dalam hutan.", "r": {"result": "The animal ran my bag containing the mobile phone into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis jahanam semuanya\".", "r": {"result": "It's all over.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berpaling pada anaknya, yang merupakan zuriat hasil perkongsian hidup dengan pemain bola sepak Barcelona Gerard Pique, dan berkata: \"Milan, ceritakan yang sebenar.", "r": {"result": "She then turned to her son, who she shares with Barcelona footballer Gerard Pique, and said: \"Milan, tell the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap bagaimana ibu kamu bertahan dengan serangan babi hutan itu\".", "r": {"result": "Talk about how your mother survived the wild boar attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira merupakan mangsa terkini kelakuan agresif babi hutan yang semakin 'menakluki' bandar raya itu.", "r": {"result": "Shakira is the latest victim of the aggressive behavior of wild boars that are increasingly 'conquering' the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, polis Sepanyol menerima 1,187 panggilan telefon berkaitan babi hutan yang menyerang anjing, merampas daripada pemberi makan kucing, mengganggu lalu lintas dan merempuh kenderaan.", "r": {"result": "In 2016, Spanish police received 1,187 phone calls related to wild boar attacking dogs, grabbing from cat feeders, disrupting traffic and crashing into vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, seorang anggota polis cuba mengambil tindakan ke atas masalah itu dengan menembak babi hutan menggunakan pistol revolvernya, namun akhirnya terkena rakan setugas sendiri.", "r": {"result": "In 2013, a policeman tried to take action on the problem by shooting a wild boar with his revolver, but ended up hitting his own colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rimas!", "r": {"result": "READ: Rimas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Rom tidak tahan lagi saban tahun diancam babi hutan.", "r": {"result": "The people of Rome could no longer bear the threat of wild boars every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan, yang boleh menjadi pembawa kepada pelbagai penyakit, disenari sebagai salah satu spesies paling invasif dan mampu hidup dalam pelbagai persekitaran.", "r": {"result": "Wild boar, which can be a carrier of various diseases, is considered one of the most invasive species and is able to live in various environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu semakin tertarik untuk mendekati kehidupan bandar, memandangkan di situ terdapat banyak sampah yang ditinggalkan manusia.", "r": {"result": "The animal is increasingly attracted to the city life, since there is a lot of garbage left by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangannya semakin melonjak di serata Eropah, dengan anggaran terkini melepasi jumlah 10 juta ekor.", "r": {"result": "Their numbers are soaring across Europe, with recent estimates surpassing 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana haiwan itu menjadi lebih agresif dan melakukan kekacauan, banyak pihak berkuasa bandar raya melancarkan strategi untuk mengurangkan bilangannya.", "r": {"result": "As the animals become more aggressive and run amok, many city authorities launch strategies to reduce their numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Berlin, Jerman, pemburu urban dibenarkan membunuh haiwan itu dalam bilangan ribuan, namun masalah itu masih belum reda.", "r": {"result": "In Berlin, Germany, urban hunters are allowed to kill the animals in their thousands, but the problem has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang cemas bas dirempuh gajah", "r": {"result": "Passengers are worried about the bus being run over by an elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian di Nilgiris, India minggu lalu, bas berkenaan sedang membawa sebilangan pekerja awam dari Kotagiri ke Mettpalayam.", "r": {"result": "At the time of the incident in Nilgiris, India last week, the bus was carrying a number of civil servants from Kotagiri to Mettpalayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR gajah merempuh sebuah bas sehingga menyebabkan kerosakan pada cermin hadapan kenderaan itu.", "r": {"result": "AN elephant crashed into a bus causing damage to the windshield of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian di Nilgiris, India minggu lalu, bas berkenaan sedang membawa sebilangan pekerja awam dari Kotagiri ke Mettpalayam, lapor India Times.", "r": {"result": "At the time of the incident in Nilgiris, India last week, the bus was carrying a number of civil servants from Kotagiri to Mettpalayam, reported India Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kanan Alam Sekitar, Perubahan Iklim dan Perhutanan, Supriya Sahu, pemandu bas terbabit tetap tenang ketika diserang haiwan berkenaan.", "r": {"result": "According to Senior Secretary for Environment, Climate Change and Forestry, Supriya Sahu, the bus driver remained calm when attacked by the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghormati pemandu bas yang sangat tenang walaupun berdepan saat mencemaskan.", "r": {"result": "\"I have a lot of respect for bus drivers who are very calm even when faced with anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia turut berjaya membawa kesemua penumpang ke tempat lebih selamat,\" katanya dalam catatan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"He also managed to bring all the passengers to a safer place,\" he said in a post on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video yang dikongsi Supriya, seekor gajah dilihat cuba menyerang sebuah bas sementara pemandu berkenaan mengundurkan kenderaan itu.", "r": {"result": "In the video footage shared by Supriya, an elephant is seen trying to attack a bus while the driver is reversing the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge respect for the driver of this Government bus in Nilgiris who kept his cool even under the terrifying hits on the bus from an agitated tusker.", "r": {"result": "Huge respect for the driver of this Government bus in Nilgiris who kept his cool even under the terrifying hits on the bus from an agitated tusker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped passengers move back safely, in an incident today morning.", "r": {"result": "He helped passengers move back safely, in an incident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats why they say a cool mind works wonders VC- by a friend pic.", "r": {"result": "Thats why they say a cool mind works wonders VC- by a friend pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SGb3yqUWqK", "r": {"result": "twitter.com/SGb3yqUWqK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Supriya Sahu IAS (@supriyasahuias) September 25, 2021.", "r": {"result": "-- Supriya Sahu IAS (@supriyasahuias) September 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas berkenaan berhenti seketika sebelum haiwan itu menyerang dan menyebabkan kerosakan pada cermin hadapan kenderaan terbabit.", "r": {"result": "The bus stopped for a moment before the animal attacked and caused damage to the windshield of the vehicle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas itu kemudian mengarahkan kesemua penumpang keluar daripada pintu belakang sebelum gajah itu menyerang sekali lagi.", "r": {"result": "The bus driver then ordered all the passengers out of the back door before the elephant attacked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dilaporkan susulan kejadian itu.", "r": {"result": "No injuries were reported following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden tandatangani RUU dana jangka pendek elak penutupan kerajaan", "r": {"result": "Biden signs short-term funding bill to avoid government shutdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat dan Dewan Perwakilan meluluskan RUU itu, yang membolehkan kerajaan mendapat pembiayaan sehingga 3 Dis.", "r": {"result": "The Senate and House of Representatives approved the bill, which allows the government to get funding until Dec. 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat Joe Biden pada Khamis menandatangani rang undang-undang (RUU) dana jangka pendek selepas mendapat kelulusan Kongres, bagi mengelak penutupan kerajaan yang dijangka bermula pada tengah malam, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States President Joe Biden on Thursday signed a short-term funding bill (bill) after getting approval from Congress, to avoid a government shutdown expected to begin at midnight, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Senat dan Dewan Perwakilan meluluskan RUU itu, yang membolehkan kerajaan mendapat pembiayaan sehingga 3 Dis.", "r": {"result": "Earlier, the Senate and House of Representatives approved the bill, which allows the government to get funding until Dec 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu mendapat undian 65-35 di Senat dan undian sebanyak 254-175 di Dewan, dengan beberapa Ahli Parlimen Republikan menyokong Demokrat.", "r": {"result": "The approval was passed by a 65-35 vote in the Senate and a 254-175 vote in the House, with several Republicans supporting Democrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu antara lain akan menyediakan dana kecemasan untuk membantu rakyat Amerika yang terjejas akibat bencana alam seperti Taufan Ida dan membantu penempatan semula pelarian Afghanistan.", "r": {"result": "The bill would, among other things, provide emergency funds to help Americans affected by natural disasters such as Hurricane Ida and help resettle Afghan refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan oleh Kongres itu selepas berhari-hari RUU dibahaskan kerana Demokrat berniat untuk memasukkan penangguhan had hutang namun dibantah Republikan.", "r": {"result": "The approval by Congress came after days of debate over the bill as Democrats intended to include a debt ceiling extension but Republicans objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Republikan berpendapat Demokrat harus menyelesaikan krisis hutangnya sendiri, kerana Kongres dan Rumah Putih di bawah kawalan mereka.", "r": {"result": "Republican lawmakers think Democrats should solve the debt crisis on their own, because Congress and the White House are under their control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Demokrat turut berdepan rintangan daripada Republikan dan ahli parti mereka sendiri dalam usaha untuk meluluskan pakej perbelanjaan bernilai US$3.5 trilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Democrats also face resistance from Republicans and members of their own party in an effort to pass a US$3.5 trillion spending package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti jemaah umrah dinaikkan kepada 100,000 sehari bermula hari ini", "r": {"result": "The capacity of Umrah pilgrims is increased to 100,000 per day starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan kapasiti harian bagi jemaah umrah dinaikkan kepada 100,000 bermula hari ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah announced that the daily capacity for Umrah pilgrims will be increased to 100,000 starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi mengumumkan kapasiti harian bagi jemaah umrah dinaikkan kepada 100,000 bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced that the daily capacity for Umrah pilgrims will be increased to 100,000 starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan jemaah solat fardhu turut dinaikkan kepada 60,000 orang.", "r": {"result": "The number of obligatory prayer congregations was also increased to 60,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akaun Twitter kementerian itu, pihaknya berkoordinasi dengan agensi-agensi berkaitan dalam melaksanakan pelan strategik yang menumpu kepada kesihatan dan keselamatan sebagai persediaan menerima 3.5 juta jemaah dan pengunjung sebulan.", "r": {"result": "According to the ministry's Twitter account, it is coordinating with relevant agencies in implementing a strategic plan that focuses on health and safety in preparation for receiving 3.5 million pilgrims and visitors per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi paada awal September lepas mengumumkan seramai 10 juta jemaah telah mengerjakan ibadah umrah sejak pelancaran 'model Umrah yang selamat' pada 4 Oktober 2020.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah at the beginning of September announced that 10 million pilgrims have performed Umrah since the launch of the 'safe Umrah model' on October 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian turut mendedahkan lebih daripada 12,000 visa telah dikeluarkan oleh kerajaan Arab Saudi bagi menyambut kedatangan jemaah dari pelbagai negara sejak 10 Ogos lalu.", "r": {"result": "In addition, the ministry also revealed that more than 12,000 visas have been issued by the Saudi Arabian government to welcome pilgrims from various countries since August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi berkata pihaknya bersedia menerima kedatangan lebih ramai jemaah daripada dalam dan luar Arab Saudi serta menyediakan perkhidmatan terbaik untuk memudahkan segala urusan jemaah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque said it was ready to receive more pilgrims from inside and outside Saudi Arabia and provide the best services to facilitate all pilgrim affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala operasi dan persiapan menyambut kedatangan jemaah mengikut prosedur operasi standard (SOP) dan semua langkah pencegahan yang ditetapkan kerajaan Arab Saudi untuk memudahkan jemaah mengerjakan umrah\", katanya.", "r": {"result": "\"All operations and preparations to welcome the arrival of pilgrims follow standard operating procedures (SOP) and all preventive measures set by the government of Saudi Arabia to make it easier for pilgrims to perform Umrah\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 menurun, Jepun tarik balik perintah darurat", "r": {"result": "COVID-19 cases decrease, Japan withdraws emergency order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat COVID-19 di Jepun ditarik balik sepenuhnya pada Jumaat buat pertama kali sejak April.", "r": {"result": "Japan's COVID-19 emergency order was fully lifted on Friday for the first time since April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perintah darurat COVID-19 di Jepun ditarik balik sepenuhnya pada Jumaat buat pertama kali sejak April, lapor agensi berita Kyodo.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's COVID-19 emergency order was fully lifted on Friday for the first time since April, Kyodo news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu darurat yang dikenakan di bandar raya Tokyo dan 18 wilayah lain turut ditarik balik berikutan penurunan berterusan kes baharu di seluruh negara.", "r": {"result": "Accordingly, the state of emergency imposed in the city of Tokyo and 18 other prefectures was also lifted following the continuous decrease in new cases throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan seperti restoran dan taman tema sudah siap sedia berdepan peningkatan jumlah pengunjung, sekali gus mengembalikan semula aktiviti sosial dan merancakkan ekonomi di samping mencegah gelombang jangkitan baharu.", "r": {"result": "Businesses such as restaurants and theme parks are ready to face the increased number of visitors, thus restoring social activity and boosting the economy while preventing a new wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan dijangka mengalami peningkatan tempahan untuk lawatan domestik dan penginapan.", "r": {"result": "The tourism sector is expected to experience increased bookings for domestic tours and accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nippon Airways Co menerima kira-kira 50,000 tempahan, 10 kali lebih banyak berbanding sebulan lalu.", "r": {"result": "Nippon Airways Co received about 50,000 bookings, 10 times more than a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema Tokyo Disneyland dan Universal Studios Jepun akan meningkatkan jumlah maksimum pengunjung hariannya kepada 10,000 berbanding 5,000 sebelum ini.", "r": {"result": "The Tokyo Disneyland and Universal Studios Japan theme parks will increase their maximum daily visitor numbers to 10,000 from 5,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di seluruh Jepun menyaksikan trend penurunan sejak 25,867 kes dilaporkan pada 20 Ogos lalu dan pada Khamis sebanyak 1,576 kes dilaporkan.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 across Japan have seen a downward trend since 25,867 cases were reported on August 20 and on Thursday a total of 1,576 cases were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo dikenakan perintah darurat pada 12 Julai, kira-kira 11 hari sebelum pembukaan Olimpik, diikuti Okinawa.", "r": {"result": "Tokyo was placed under a state of emergency on July 12, about 11 days before the opening of the Olympics, followed by Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos pula darurat dikuatkuasakan di wilayah Osaka dan Fukuoka.", "r": {"result": "In August, a state of emergency was enforced in Osaka and Fukuoka prefectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu etnik Rohingya berarak ketika pengebumian pemimpin tinggi", "r": {"result": "Tens of thousands of ethnic Rohingya marched during the funeral of a high-ranking leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu pelarian Rohingya berkumpul di Kutupalong bagi menyertai perarakan pengebumian seorang pemimpin Rohingya.", "r": {"result": "Tens of thousands of Rohingya refugees gathered in Kutupalong to participate in the funeral procession of a Rohingya leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUTUPALONG: Puluhan ribu pelarian Rohingya berkumpul di Kutupalong pada Khamis bagi menyertai perarakan pengebumian seorang pemimpin Rohingya yang terbunuh pada Rabu.", "r": {"result": "KUTUPALONG: Tens of thousands of Rohingya refugees gathered in Kutupalong on Thursday to join the funeral procession of a Rohingya leader who was killed on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohibullah, wakil antarabangsa pelarian etnik Rohingya ditembak mati di sebuah kem di Bangladesh oleh lelaki bersenjata yang identitinya belum dikenalpasti.", "r": {"result": "Mohibullah, the international representative of Rohingya ethnic refugees was shot dead in a camp in Bangladesh by unidentified armed men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah seorang guru yang menjadi pemimpin pelarian utama dan jurucakap mewakili kumpulan etnik Muslim dalam pertemuan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He is a teacher who became the main refugee leader and spokesperson representing the Muslim ethnic group in meetings at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, beliau juga pernah berkunjung ke White House untuk mengadakan pertemuan mengenai kebebasan beragama bersama Presiden Amerika Syarikat ketika itu, Donald Trump.", "r": {"result": "In 2019, he also visited the White House to hold a meeting on religious freedom with the President of the United States at the time, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan dalam lawatan berkenaan adalah mengenai penderitaan dan penganiayaan yang dihadapi Rohingya di Myanmar.", "r": {"result": "Also discussed in the visit was the suffering and persecution faced by the Rohingya in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International mengecam pembunuhan itu dan mendesak pihak berkuasa Bangladesh dan agensi pelarian PBB untuk bekerjasama bagi memastikan perlindungan pelarian di kem itu.", "r": {"result": "Amnesty International condemned the killings and urged Bangladeshi authorities and the UN refugee agency to work together to ensure the protection of refugees in the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Mont Blanc semakin rendah", "r": {"result": "Mont Blanc is getting lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, gunung itu semakin rendah sebanyak 13 sentimeter pada setiap tahun sejak tahun 2001.", "r": {"result": "On average, the mountain has been lowering by 13 centimeters every year since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Gunung Mont Blanc kini menjadi semakin rendah akibat perubahan iklim yang berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "PARIS: Mount Mont Blanc is now getting lower due to climate change happening around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang terletak antara sempadan Perancis dan Itali mempunyai ketinggian 4,807.80 meter (m) pada pertengahan September lalu.", "r": {"result": "It is located between the borders of France and Italy and has a height of 4,807.80 meters (m) in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketinggian gunung itu merosot berbanding empat tahun lalu.", "r": {"result": "However, the height of the mountain declined compared to four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu, Mont Blanc mencatatkan ketinggian 4,808.71 m.", "r": {"result": "Four years ago, Mont Blanc recorded a height of 4,808.71 m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, gunung itu semakin rendah sebanyak 13 sentimeter pada setiap tahun sejak tahun 2001.", "r": {"result": "On average, the mountain has been lowering by 13 centimeters every year since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian baharu gunung tersebut diumumkan oleh pakar geografi Perancis baru-baru ini.", "r": {"result": "The new height of the mountain was announced by French geographers recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu berlaku ketika peningkatan kebimbangan di seluruh dunia tentang masalah glasier yang kerap mencair ekoran perubahan iklim.", "r": {"result": "The discovery comes amid growing concern around the world about the problem of regularly melting glaciers due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian Mont Blanc diukur setiap dua tahun sekali bagi membekalkan data untuk kajian saintifik.", "r": {"result": "The height of Mont Blanc is measured every two years to provide data for scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi", "r": {"result": "- Agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel Penuh : https://www.sinarharian.com.my/article/164464/GLOBAL/Gunung-Mont-Blanc-semakin-rendah", "r": {"result": "Full Article : https://www.sinarharian.com.my/article/164464/GLOBAL/Gunung-Mont-Blanc-semakin-rendah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2018 Hakcipta Terpelihara Kumpulan Karangkraf.", "r": {"result": "(c) 2018 Copyright Reserved Karangkraf Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myanmar: PBB desak negara serantau, antarabangsa bersatu", "r": {"result": "Myanmar crisis: UN urges regional, international countries to unite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB mendesak negara-negara serantau dan antarabangsa membantu mengembalikan Myanmar ke jalan menuju reformasi demokratik.", "r": {"result": "The UN urged regional and international countries to help put Myanmar back on the road to democratic reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) mendesak tindakan bersatu serantau dan antarabangsa untuk mencegah krisis di Myanmar menjadi konflik berskala besar dan malapetaka di Asia Tenggara.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) is urging united regional and international action to prevent the crisis in Myanmar from becoming a large-scale and catastrophic conflict in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Perhimpunan Agung PBB menunjukkan peluang untuk mencegah tentera junta memperkuatkan pemerintahannya mungkin semakin sempit.", "r": {"result": "A UN General Assembly report suggests the chance to prevent the junta from consolidating its rule may be narrowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PBB mendesak negara-negara serantau dan antarabangsa membantu mengembalikan Myanmar ke jalan menuju reformasi demokratik.", "r": {"result": "Thus, the UN urges regional and international countries to help put Myanmar back on the road to democratic reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa tentera junta, PBB berkata pasukan keselamatan telah melakukan penindasan secara besar-besaran dan kejam terhadap penunjuk perasaan pro-demokrasi.", "r": {"result": "Since the junta's military coup, the UN says security forces have carried out a massive and brutal crackdown on pro-democracy protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat Perkhidmatan PBB Myanmar, Andrew Kirkwood berkata, pihaknya berada di lapangan untuk memberikan bantuan.", "r": {"result": "Director of the Myanmar UN Service Office, Andrew Kirkwood said, his side is on the ground to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya sukar untuk memberikan bantuan terhadap tiga juta orang yang memerlukan.", "r": {"result": "But it is clear that it is difficult to provide assistance to three million people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan sekarang bahawa rakyat Myanmar benar-benar hidup dalam krisis yang teruk pada masa ini, tidak kira bagaimana seseorang menentukan istilah itu.", "r": {"result": "\"I want to emphasize now that the people of Myanmar are really living in a severe crisis at the moment, no matter how one defines the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum tentera mengambil alih, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah menyokong satu juta orang yang terjejas oleh konflik di negara itu dan jumlah itu, jumlah orang yang memerlukan bantuan kemanusiaan sekarang adalah tiga juta.", "r": {"result": "\"Before the army took over, the United Nations had supported one million people affected by the conflict in the country and that number, the number of people in need of humanitarian assistance now is three million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia meningkat tiga kali ganda dalam tempoh lapan bulan terakhir.", "r": {"result": "\"It has tripled in the last eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di samping itu, kini terdapat 20 juta orang yang hidup di bawah garis kemiskinan, hampir separuh penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "And in addition, there are now 20 million people living below the poverty line, almost half the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa tentera Myanmar berlaku pada 1 Februari 2021 dan sehingga kini PBB lapor lebih 8,000 orang awam telah ditahan dan 1,100 orang telah terkorban.", "r": {"result": "Myanmar's military coup took place on February 1, 2021 and so far the UN reports that more than 8,000 civilians have been detained and 1,100 people have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah asal 'Scream' disenarai dalam Air BnB sempena ulang tahun ke-25", "r": {"result": "The original house of 'Scream' is listed on Air BnB in conjunction with the 25th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang sanggup bermalam di rumah itu akan disambut oleh Arquette secara maya.", "r": {"result": "Visitors willing to spend the night at the house will be greeted by Arquette virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar 'Scream' kini berpeluang mendiami rumah asal yang dipaparkan dalam filem seram tersebut melalui perkhidmatan Air BnB.", "r": {"result": "Die-hard fans of 'Scream' now have the opportunity to live in the original house featured in the horror film through the Air BnB service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman berkenaan disenaraikan sempena sambutan ulang tahun ke-25 filem itu serta menjelang penyiaran filem terbaharu siri Scream pada 2022.", "r": {"result": "The residence was listed in conjunction with the film's 25th anniversary celebration and ahead of the release of the latest film in the Scream series in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang sanggup bermalam di rumah itu akan disambut oleh Arquette secara maya.", "r": {"result": "Visitors willing to spend the night at the house will be greeted by Arquette virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berpeluang untuk menggunakan telefon yang dipaparkan dalam filem asal, menonton kesemua siri Scream, menikmati 'popcorn' yang disajikan bersama Reddi-whip selain menjelajahi setiap bilik dalam rumah tersebut.", "r": {"result": "They also had the opportunity to use the phone featured in the original film, watch the entire series of Scream, enjoy popcorn served with Reddi-whip and explore every room in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan dibuka untuk empat tetamu setiap hari manakala tempahan istimewa boleh dibuat untuk tiga malam berturut-turut pada hujung minggu Halloween dari 27 hingga 30 Oktober.", "r": {"result": "Reservations are open for four guests per day while special reservations can be made for three consecutive nights on Halloween weekend from October 27 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat bermula 12 Oktober ini di laman sesawang Air BnB.", "r": {"result": "Reservations can be made from October 12 on the Air BnB website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan serentak vaksin COVID-19, selesema didapati selamat - Kajian", "r": {"result": "Concomitant intake of COVID-19, flu vaccine found to be safe - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos suntikan untuk kedua-dua vaksin selesema dan COVID-19 boleh diberikan pada hari yang sama di kedua-dua belah tangan.", "r": {"result": "Injectable doses for both flu and COVID-19 vaccines can be given on the same day in both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengambilan vaksin COVID-19 dan selesema secara serentak didapati selamat.", "r": {"result": "LONDON: Taking the COVID-19 and flu vaccine simultaneously has been found to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kajian di Britain itu juga mendapati ia tidak memberi kesan negatif terhadap tindak balas imun yang dihasilkan oleh kedua-dua vaksin.", "r": {"result": "In fact, the study in Britain also found that it did not have a negative effect on the immune response produced by the two vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diketuai University of Bristol itu mendapati kesan sampingan yang dilaporkan biasanya ringan hingga sederhana dalam ujian dengan tiga vaksin selesema dan vaksin COVID-19 Pfizer atau AstraZeneca.", "r": {"result": "The University of Bristol-led study found that reported side effects were generally mild to moderate in trials with three flu vaccines and Pfizer's or AstraZeneca's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kajian, Rajeka Lazarus berkata ini adalah langkah positif melihat kepada pengurangan janji temu untuk mengambil kedua-dua vaksin.", "r": {"result": "The head of the study, Rajeka Lazarus said this is a positive step looking at the reduction of appointments to take both vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu telah disampaikan kepada Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI) untuk pertimbangan dalam membuat dasar bagi merancang program vaksinasi masa depan.", "r": {"result": "The study was submitted to the Joint Committee on Vaccination and Immunization (JCVI) for consideration in making policy for planning future vaccination programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 679 sukarelawan di 12 lokasi di seluruh England dan Wales serta dikeluarkan sebagai pracetak, dengan hasil penuh akan diterbitkan di Lancet.", "r": {"result": "It involved 679 volunteers at 12 locations across England and Wales and is being released as a preprint, with full results to be published in the Lancet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kajian itu, dos suntikan untuk kedua-dua vaksin selesema dan COVID-19 diberikan pada hari yang sama di kedua-dua belah tangan.", "r": {"result": "In the study, the injection doses for both flu and COVID-19 vaccines were given on the same day in both arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kumpulan melakukan suntikan COVID-19 dan selesema pada lawatan pertama dengan suntikan plasebo diberikan pada lawatan kedua.", "r": {"result": "One group had the COVID-19 and flu shots at the first visit with a placebo shot given at the second visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi kumpulan diberikan suntikan vaksin COVID-19 dan suntikan plasebo untuk hari yang sama, disusuli suntikan vaksin selesema pada hari kedua.", "r": {"result": "While another group was given an injection of the COVID-19 vaccine and a placebo injection for the same day, followed by a flu vaccine injection on the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut mendapati 97 peratus peserta mengatakan bahawa mereka bersedia mendapatkan dua vaksin pada janji temu yang sama pada masa akan datang.", "r": {"result": "The study also found that 97 percent of participants said they would be willing to get two vaccines at the same appointment in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain dan negara di hemisfera utara kini bersiap sedia menghadapi musim sejuk berikutan kemungkinan berlakunya lonjakan kes selesema susulan pelonggaran sekatan dan langkah penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Britain and countries in the northern hemisphere are now preparing for winter due to the possibility of a surge in flu cases following the easing of restrictions and physical distancing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dos penggalak COVID-19 kini diberikan kepada warga emas, golongan berisiko dan pekerja kesihatan di Britain.", "r": {"result": "Booster doses of COVID-19 are now being given to the elderly, at-risk groups and health workers in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, kerajaan Boris Johnson menjanjikan program vaksinasi selesema terbesar dalam sejarah akan dilaksanakan tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Boris Johnson's government has promised the largest flu vaccination program in history will be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 233.5 juta, korban 4.78 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 233.5 million, victims 4.78 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 233.57 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 233.57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.7 million cases and Brazil with over 21.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catata angka lebih 5 juta diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded a figure of over 5 million followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan hampir 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with almost 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.5 juta, Malaysia lebih 2.2 juta kes, Thailand dengan 1.5 juta kes, manakala  singapura merekodkan lebih 94,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.5 million, Malaysia with more than 2.2 million cases, Thailand with 1.5 million cases, while Singapore recorded more than 94,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.778 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.778 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 696,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 696,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 596,000 kes, India lebih 448,000 kes, Mexico lebih 276,000 kes, sementara Rusia kini mencatat lebih 203,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 596,000 cases, India with more than 448,000 cases, Mexico with more than 276,000 cases, while Russia has now recorded more than 203,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 141,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 141,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 26,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 16,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 38,000, followed by Malaysia with 26,000 cases, while Thailand has more than 16,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur layar sampaikan bantuan dari udara kepada mangsa banjir", "r": {"result": "Gliders deliver help from the air to flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 orang dalam pasukan tersebut memulakan operasi sejak minggu lalu selepas Ribut Tropika Dianmu melanda utara Thailand.", "r": {"result": "A total of 15 people in the team began operations last week after Tropical Storm Dianmu hit northern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKHOTHAI: Sekumpulan peluncur layar menggunakan kemahiran mereka untuk menyampaikan bantuan kepada mangsa banjir di Thailand.", "r": {"result": "SUKHOTHAI: A group of surfers are using their skills to deliver aid to flood victims in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 orang dalam pasukan tersebut memulakan operasi sejak minggu lalu selepas Ribut Tropika Dianmu dan hujan monsun melanda utara Thailand.", "r": {"result": "A total of 15 people in the team began operations last week after Tropical Storm Dianmu and monsoon rains hit northern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa daerah di Sukhothai, bantuan gagal disampaikan menggunakan bot akibat aliran air yang kuat.", "r": {"result": "In some districts in Sukhothai, aid failed to be delivered by boat due to strong currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap seorang peluncur layar boleh membawa sehingga 20 bungkusan seorang, yang mengandungi bekalan kecemasan buat mangsa banjir.", "r": {"result": "Each surfer can carry up to 20 packages per person, which contain emergency supplies for flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, sebanyak 200 bekalan kecemasan berjaya disampaikan.", "r": {"result": "On Wednesday, 200 emergency supplies were successfully delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkusan tersebut mengandungi ubat-ubatan, air minuman, mi segera, beras dan makanan kering lain.", "r": {"result": "The package contains medicines, drinking water, instant noodles, rice and other dry food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang sukarelawan, anggota penyelamat boleh mencapai kawasan-kawasan terkandas dengan lebih cepat menggunakan perkhidmatan peluncur layar, berbanding pengangkutan lain.", "r": {"result": "According to one of the volunteers, rescuers can reach stranded areas faster using the services of a sailboat, compared to other forms of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana Thailand, lebih 227,000 isi rumah di 31 daripada 76 wilayah terkesan akibat banjir, dengan angka korban setakat khamis sebanyak tujuh.", "r": {"result": "According to Thailand's Disaster Prevention and Mitigation Department, more than 227,000 households in 31 out of 76 provinces were affected by the floods, with the death toll as of Thursday at seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis, 30 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday, 30 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: YouTube sekat kandungan berbentuk antivaksin.", "r": {"result": "1. COVID-19: YouTube blocks anti-vaccine content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youtube akan menyekat semua kandungan bersifat antivaksin COVID-19, termasuk yang melemparkan tuduhan bahawa vaksin menyebabkan kesan kronik kepada penerima, serta maklumat yang tidak benar mengenainya.", "r": {"result": "YouTube will block all anti-vaccine COVID-19 content, including accusations that the vaccine causes chronic effects on recipients, as well as false information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 30 maut susulan banduan bergaduh di Ecuador.", "r": {"result": "2. 30 dead as prisoners fight in Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 30 maut serta 47 cedera dalam insiden pergaduhan antara banduan di sebuah penjara di Guayaquil, Ecuador, yang tercetus pada Selasa malam.", "r": {"result": "At least 30 people died and 47 were injured in a fight between inmates at a prison in Guayaquil, Ecuador, which broke out on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fumio Kishida hampir pasti jadi PM Jepun baharu.", "r": {"result": "3. Fumio Kishida is almost certain to become Japan's new PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri luar Fumio Kishida hampir pasti menjadi Perdana Menteri Jepun yang baharu menggantikan Yoshihide Suga yang meletak jawatan bulan lepas.", "r": {"result": "Former foreign minister Fumio Kishida is almost certain to become Japan's new Prime Minister to replace Yoshihide Suga who resigned last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: 37 peratus pesakit alami simptom 'long COVID' - Kajian.", "r": {"result": "4. COVID-19: 37 percent of patients experience 'long COVID' symptoms - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya satu simptom jangka panjang COVID-19 atau 'long covid' dikesan pada 37 peratus pesakit selepas tiga hingga enam bulan dijangkiti.", "r": {"result": "At least one long-term symptom of COVID-19 or 'long covid' was detected in 37 percent of patients after three to six months of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19: Los Angeles wajibkan bukti vaksinasi lengkap.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine: Los Angeles mandates proof of complete vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Los Angeles akan memutuskan usul peraturan mewajibkan orang ramai membuktikan mereka sudah melengkapkan vaksinasi COVID-19 untuk memasuki lebih banyak premis perniagaan dan venue lain.", "r": {"result": "The Los Angeles City Council will decide on a proposed rule requiring people to prove they have completed their COVID-19 vaccination to enter more business premises and other venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 233 juta, korban 4.77 juta.", "r": {"result": "6. COVID-19: Positive cases worldwide exceed 233 million, casualties 4.77 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 233 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 233 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar seluruh dunia melebihi 6.19 bilion.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine: The number of doses registered worldwide exceeds 6.19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6.19 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "More than 6.19 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Letusan Gunung Berapi: Kualiti udara stabil di La Palma.", "r": {"result": "8. Volcanic Eruption: Air quality is stable in La Palma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugusan awan wap dan gas muncul dari Lautan Atlantik di luar La Palma, Sepanyol ketika lava dari Gunung Berapi Cumbre Vieja mengalir masuk ke dalam lautan.", "r": {"result": "Clouds of steam and gas rise from the Atlantic Ocean off La Palma, Spain as lava from the Cumbre Vieja Volcano flows into the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Burung belatuk 'ivory-billed' antara 23 spesies diisytihar pupus secara rasmi.", "r": {"result": "9. The ivory-billed woodpecker is among the 23 species officially declared extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung belatuk 'ivory-billed' yang kali terakhir dikesan pada 80 tahun lalu adalah salah satu daripada 23 spesis yang secara rasmi akan diisytiharkan pupus di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The ivory-billed woodpecker, which was last spotted 80 years ago, is one of 23 species to be officially declared extinct in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Seniman Denmark diberi dana untuk hasilkan karya, pulangkan kanvas kosong berjudul 'Ambil Duit dan Lari'.", "r": {"result": "10. Danish artist given funding to produce work, return blank canvas titled 'Take the Money and Run'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang artis Denmark yang diberikan dana berjumlah 534,000 Kroner (RM486,370) dalam bentuk wang tunai untuk menghasilkan karya seni telah menghilangkan diri selepas memulangkan kanvas kosong dengan tajuk Take the Money and Run (Ambil Wang Dan Lari).", "r": {"result": "A Danish artist who was given 534,000 kroner (RM486,370) in cash to produce artwork has disappeared after returning a blank canvas with the title Take the Money and Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis di London dipenjara seumur hidup kerana culik, rogol dan bunuh mangsa wanita", "r": {"result": "Police in London jailed for life for kidnapping, raping and killing female victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couzens mengaku bersalah atas kesemua tuduhan yang disifatkan sebagai insiden yang dahsyat, tragis dan tidak berperikemanusiaan itu.", "r": {"result": "Couzens pleaded guilty to all charges in what was described as a terrible, tragic and inhumane incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang pegawai polis di London dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup pada Khamis atas kesalan menculik, merogol dan membunuh seorang wanita.", "r": {"result": "LONDON: A London police officer was sentenced to life in prison on Thursday for kidnapping, raping and murdering a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Couzens, 48, dituduh menggunakan kad identiti polis dan undang-undang COVID-19 sebagai taktik untuk menangkap Sarah Everard yang dalam perjalanan pulang dari rumah rakannya di Clapham, selatan London, pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Wayne Couzens, 48, is accused of using police identity cards and the COVID-19 law as a tactic to arrest Sarah Everard who was on her way home from a friend's house in Clapham, south London, on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya memaklumkan, Everard, 33 tahun telah digari atas kesalahan keluar ketika pelaksanaan perintah berkurung.", "r": {"result": "The public prosecutor informed that Everard, 33 years old, was handcuffed for the offense of going out during the implementation of the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Bunuh | Anggota polis berdepan dakwaan culik dan bunuh.", "r": {"result": "Murder Case | Police officers face allegations of kidnapping and murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian dibawa ke kawasan luar bandar lalu dirogol dan dibunuh secara kejam oleh Couzens.", "r": {"result": "The victim was then taken to the countryside and raped and brutally killed by Couzens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couzens bagaimanapun mengaku bersalah atas kesemua tuduhan yang disifatkan sebagai insiden yang dahsyat, tragis dan tidak berperikemanusiaan itu.", "r": {"result": "Couzens however pleaded guilty to all the charges described as a terrible, tragic and inhumane incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Everard ditemui di kawasan hutan di Ashford, Kent, kira-kira 100 kilometer di tenggara London, seminggu selepas dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Everard's body was found in woodland in Ashford, Kent, about 100 kilometers south-east of London, a week after he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Culik, rogol & bunuh, polis dipenjara seumur hidup.", "r": {"result": "Crime | Kidnapping, rape & murder, police jailed for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwa turut mengesahkan Couzens telah mencekik leher mangsa sebelum bertindak membakar mayatnya.", "r": {"result": "The prosecutor also confirmed that Couzens had strangled the victim's neck before setting her body on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Everard mencetuskan kemarahan di seluruh negara, dengan wanita-wanita berkongsikan pengalaman mereka diugut atau diserang atau berdepan kebimbangan seharian mengenai keganasan apabila pulang bersendirian.", "r": {"result": "Everard's killing sparked outrage across the country, with women sharing their experiences of being threatened or assaulted or facing daily fears of violence when home alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand berdepan kemungkinan banjir besar", "r": {"result": "Thailand faces the possibility of major flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang dicetuskan ribut tropika Dianmu melanda 31 wilayah dan menjejaskan lebih 227,000 isi rumah di Thailand, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "Flooding triggered by tropical storm Dianmu hit 31 provinces and affected more than 227,000 households in Thailand, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Banjir yang dicetuskan ribut tropika Dianmu melanda 31 wilayah dan menjejaskan lebih 227,000 isi rumah di Thailand, menurut pihak berkuasa.", "r": {"result": "BANGKOK: Flooding caused by tropical storm Dianmu hit 31 provinces and affected more than 227,000 households in Thailand, according to authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Jabatan Pencegahan Bencana dan Mitigasi Thailand memaklumkan hujan lebat melanda 6,355 kampung di 190 daerah di utara, timur laut dan tengah negara ini.", "r": {"result": "In a statement, Thailand's Disaster Prevention and Mitigation Department announced that heavy rains hit 6,355 villages in 190 districts in the north, northeast and central part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir menyebabkan sekurang-kurangnya tujuh maut manakala seorang dilaporkan hilang di Phetchabun.", "r": {"result": "The floods caused at least seven deaths while one person was reported missing in Phetchabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga hari ini, 18 provinsi masih digenangi air sementara keadaan di 13 provinsi lain bertambah baik,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Until today, 18 provinces are still flooded while the situation in 13 other provinces is improving,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir masih belum surut di wilayah Chaiyaphum, Sukhothai, Phetchabun, Lop Buri, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima, Ayutthaya dan Chai Nat.", "r": {"result": "The floods have not receded in the provinces of Chaiyaphum, Sukhothai, Phetchabun, Lop Buri, Khon Kaen, Nakhon Ratchasima, Ayutthaya and Chai Nat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) telah mengeluarkan amaran baharu mengenai kemungkinan banjir di kawasan dataran rendah di sepanjang Sungai Chao Phraya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) has issued a new warning about possible flooding in low-lying areas along the Chao Phraya River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang meminta penduduk di 11 komuniti di tujuh daerah di sepanjang Sungai Chao Phraya untuk bersiap sedia kemungkinan banjir.", "r": {"result": "Bangkok Governor Aswin Kwanmuang asked residents in 11 communities in seven districts along the Chao Phraya River to prepare for possible flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan hujan lebat diramalkan, pihak berkuasa melepaskan air dari Empangan Chao Phraya dan Empangan Pasak Jolasid yang terletak di utara Bangkok.", "r": {"result": "He said since heavy rain was forecast, the authorities released water from the Chao Phraya Dam and Pasak Jolasid Dam located north of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, paras air Sungai Chao Phraya diramalkan akan terus meningkat dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "He said, the water level of the Chao Phraya River is predicted to continue to rise in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benteng menggunakan guni pasir dibina di kawasan berisiko manakala penduduk di kawasan rendah dinasihatkan untuk menyimpan barangan dan dokumen penting di tempat yang selamat.", "r": {"result": "Forts using sandbags are built in risky areas while residents in low-lying areas are advised to keep important items and documents in a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan memetik pakar hidrologi Seree Suparathit dari Universiti Rangsit banjir kemungkinan akan turut melanda Bangkok antara 6-10 Okt, dengan ribut diramal membadai dijangka memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "AFP reported quoting hydrologist Seree Suparathit from Rangsit University that flooding is likely to hit Bangkok between Oct 6-10, with a forecasted storm surge expected to worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pernah mengalami banjir terburuk pada 2011 yang mengorbankan lebih 800 orang dan menyebabkan kerosakan lebih 1.5 trilion baht.", "r": {"result": "Thailand experienced its worst floods in 2011 which killed more than 800 people and caused more than 1.5 trillion baht in damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dan pihak berkuasa memberi jaminan Thailand tidak akan melalui peristiwa yang sama, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "Experts and authorities assure Thailand will not go through a similar event, reports the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Anupong Paojinda berkata beberapa kawasan takungan air telah dibina dengan pengurusan air yang sistematik untuk mengatasi keadaan dan menyimpan air banjir untuk kegunaan ketika musim kemarau.", "r": {"result": "Home Minister Anupong Paojinda said several water reservoirs have been built with systematic water management to overcome the situation and store flood water for use during the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Denmark diberi dana untuk hasilkan karya, pulangkan kanvas kosong berjudul 'Ambil Duit dan Lari'", "r": {"result": "Danish artist given funding to produce work, return blank canvas titled 'Take the Money and Run'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman itu mendakwa, karya seni berkenaan adalah perlambangan sebenar tentang situasi semasa para seniman.", "r": {"result": "The artist claimed that the artwork in question is a true representation of the current situation of the artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHANGEN: Seorang artis Denmark yang diberikan dana berjumlah 534,000 Kroner (RM486,370) dalam bentuk wang tunai untuk menghasilkan karya seni telah menghilangkan diri selepas memulangkan kanvas kosong dengan tajuk Take the Money and Run (Ambil Wang Dan Lari).", "r": {"result": "COPENHAGEN: A Danish artist who was given 534,000 kroner (RM486,370) in cash to produce artwork has disappeared after returning a blank canvas with the title Take the Money and Run (Take the Money and Run).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jens Haaning telah diberi komisen daripada Muzium Kunsten di bandar Aalborg untuk menghasilkan semula dua buah karyanya sebelum ini menggunakan dana itu, yang diberi dalam matawang Kroner dan Euro - bagi melambangkan gaji tahunan di Denmark dan Austria.", "r": {"result": "Jens Haaning was commissioned by the Kunsten Museum in the city of Aalborg to reproduce two of his previous works using the funds, which were given in Kroner and Euro - to represent annual salaries in Denmark and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengarah muzium, Lasse Andersson memberitahu: \"Dua hari sebelum pembukaan pameran, kami menerima e-mel daripada Haaning yang menyatakan bahawa dia tidak dapat menunjukkan hasil karyanya seperti yang dipersetujui\".", "r": {"result": "However, the director of the museum, Lasse Andersson said: \"Two days before the opening of the exhibition, we received an email from Haaning stating that he could not show his work as agreed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman itu sebaliknya, hanya menghantar dua kanvas kosong bagi menunjukkan 'karya seni' yang dihasilkannya.", "r": {"result": "The artist, on the other hand, only sent two blank canvases to show the 'artwork' he produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andersson berkata, dia hanya ketawa dan mengambil keputusan untuk mempamerkan juga 'karya' itu di pameran seni moden muzium berkenaan pada 24 September lalu.", "r": {"result": "Andersson said, he just laughed and decided to also exhibit the 'work' at the museum's modern art exhibition on September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dua kanvas kosong itu adalah satu 'pendekatan humor' dan merupakan 'refleksi tentang cara kita menilai kerja'.", "r": {"result": "He explained that the two blank canvases were a 'humorous approach' and a 'reflection on how we evaluate work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haaning, 56, mempertahankan tindakannya menyimpan wang tunai itu, dengan berkata 'karya seni berkenaan adalah perlambangan sebenar tentang situasi semasa para seniman'.", "r": {"result": "Haaning, 56, defended his decision to keep the cash, saying 'the artwork in question is a true representation of the current situation of artists'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pengarah muzium dapat melihat sisi kelakar dalam insiden itu, dia menambah bahawa semua itu akan berakhir sejurus pameran selesai berlangsung.", "r": {"result": "While the museum director could see the funny side of the incident, he added that it would all be over once the exhibition was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wang itu tidak dikembalikan pada 16 Januari seperti yang dipersetujui, kami akan mengambil tindakan sewajarnya bagi emmastikan Jens Haaning mematuhi kontrak,\" kata Andersson kepada AFP.", "r": {"result": "\"If the money is not returned by January 16 as agreed, we will take appropriate action to ensure that Jens Haaning complies with the contract,\" Andersson told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi karya asal yang sebelum ini pernah dihasilkan, Haaning telah menerima 10,000 Kroner, dan bonus daripada pameran.", "r": {"result": "For previously produced original works, Haaning received 10,000 Kroner, and a bonus from the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung belatuk 'ivory-billed' antara 23 spesies diisytihar pupus secara rasmi", "r": {"result": "The ivory-billed woodpecker is among the 23 species officially declared extinct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis memberi amaran bahawa perubahan iklim disebabkan manusia dan kemusnahan habitat menjadikan kepupusan semakin biasa.", "r": {"result": "Scientists warn that human-caused climate change and habitat destruction are making extinctions more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG belatuk 'ivory-billed' yang kali terakhir dikesan pada 80 tahun lalu adalah salah satu daripada 23 spesis yang secara rasmi akan diisytiharkan pupus di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The 'ivory-billed' woodpecker, which was last spotted 80 years ago, is one of 23 species to be officially declared extinct in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan itu melibatkan spesis pupus paling banyak di bawah cadangan kerajaan Amerika Syarikat yang diumumkan pada Rabu.", "r": {"result": "The declaration involves the most endangered species under the US government's proposal announced on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun burung belatuk ini dan beberapa spesies yang dicadangkan untuk dikeluarkan daripada senarai spesies terancam Amerika Syarikat telah pupus selama beberapa dekad, para saintis memberi amaran bahawa perubahan iklim disebabkan manusia dan kemusnahan habitat menjadikan kepupusan semakin biasa.", "r": {"result": "Although this woodpecker and several species proposed for removal from the United States' endangered species list have been extinct for decades, scientists warn that human-caused climate change and habitat destruction are making extinctions increasingly common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dalam Negeri A.S, Deb Haaland berkata, dengan perubahan iklim dan kehilangan kawasan semula jadi mendorong semakin banyak spesies ke ambang kepupusan.", "r": {"result": "U.S. Secretary of the Interior, Deb Haaland said, with climate change and the loss of natural areas pushing more and more species to the brink of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekarang adalah masa untuk meningkatkan usaha proaktif, kolaboratif dan inovatif untuk menyelamatkan hidupan liar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He said, now is the time to increase proactive, collaborative and innovative efforts to save the wildlife of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S menandakan kumpulan haiwan dan tumbuhan yang terbesar akan diserahkan secara rasmi untuk dikeluarkan di bawah undang-undang perlindungan hidupan liar utama Amerika Syarikat, Akta Spesies Terancam (ESA), sejak disahkan pada tahun 1973.", "r": {"result": "The U.S. Fish and Wildlife Service's proposal marks the largest group of animals and plants to be formally submitted for release under the United States' primary wildlife protection law, the Endangered Species Act (ESA), since its ratification in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap agensi Jabatan Dalam Negeri, hanya 11 spesies yang sebelum ini disenaraikan di bawah akta tersebut telah diklasifikasikan sebagai pupus selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "A spokesman for the Department of the Interior agency, only 11 species previously listed under the act have been classified as extinct over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 spesies yang kini dicadangkan untuk disenarikan terdiri daripada kelawar buah, 11 jenis burung, lapan kerang air tawar, dua jenis ikan dan tanaman berbunga dalam keluarga pudina.", "r": {"result": "The 23 species currently proposed for listing include fruit bats, 11 types of birds, eight freshwater mussels, two types of fish and flowering plants in the mint family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung belatuk 'ivory-billed' yang juga dikenali sebagai 'Lord God Bird' dan menjadi inspirasi kepada kartun Woody Woodpecker itu merupakan burung pelatuk terbesar di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The 'ivory-billed' woodpecker, also known as the 'Lord God Bird' and the inspiration for the Woody Woodpecker cartoon, is the largest woodpecker in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pembalakan hutan yang semakin meningkat di Selatan AS memusnahkan habitatnya.", "r": {"result": "However, increasing deforestation in the US South is destroying its habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ia dilihat dan didokumenkan ialah 1944 di timur laut Louisiana.", "r": {"result": "The last time it was seen and documented was 1944 in northeast Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai itu termasuk burung 'warbler Backman' yang dianggap salah satu burung 'nyanyian' paling jarang ditemui di Amerika.", "r": {"result": "The list includes the Backman's warbler, which is considered one of the rarest songbirds in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu tidak pernah dilihat di hutan AS sejak tahun 1962 dan penampakan penghirahan terakhir yang didokumentasikan adalah di Cuba pada tahun 1981.", "r": {"result": "The animal has not been seen in US forests since 1962 and the last documented sighting was in Cuba in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung belatuk dan warbler pertama kali disenaraikan sebagai spesies terancam pada tahun 1967 di bawah akta terdahulu ESA, Akta Pemeliharaan Spesis Terancam.", "r": {"result": "Woodpeckers and warblers were first listed as endangered species in 1967 under the ESA's predecessor, the Endangered Species Conservation Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi burung secara keseluruhan telah berkurangan hampir 3 bilion burung di Amerika Utara sejak tahun 1970 di tengah perubahan persekitaran yang pantas yang berkaitan dengan aktiviti manusia.", "r": {"result": "Overall bird populations have declined by nearly 3 billion birds in North America since 1970 amid rapid environmental change related to human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 spesies yang diusulkan untuk diklasifikasikan sebagai pupus berasal dari Hawaii dan Kepulauan Pasifik, menjadikannya mangsa berisiko tinggi yang ditimbulkan oleh kawasan geografinya yang sangat terhad.", "r": {"result": "The 11 species proposed to be classified as extinct are native to Hawaii and the Pacific Islands, making them high-risk prey posed by their extremely limited geographic range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan hidupan liar akan menerima komen orang ramai selama 60 hari akan datang dan rumusan terakhir akan diterbitkan pada 29 Disember.", "r": {"result": "The wildlife service will accept public comments for the next 60 days and a final summary will be published on December 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Spesies Terancam juga mempunyai beberapa siri kejayaan dengan 54 spesies dikeluarkan dari status perlindungan kerana berjaya dipulihkan termasuk helang peregrine dan helang botak.", "r": {"result": "The Endangered Species Act has also had a series of successes with 54 species being removed from protected status due to successful recovery including the peregrine and bald eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 spesies lain telah disenaraikan di bawah amaran kepupusan kepada diancam kepupusan.", "r": {"result": "Another 56 species have been listed under extinction alert to threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lebih daripada 1,600 spesis haiwan dan tumbuhan domestik kini disenaraikan.", "r": {"result": "A total of more than 1,600 species of domestic animals and plants are now listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 37 peratus pesakit alami simptom 'long COVID' - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: 37 percent of patients experience 'long COVID' symptoms - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala yang biasa termasuk masalah pernafasan, keletihan, kesakitan dan kegelisahan.", "r": {"result": "Common symptoms include breathing problems, fatigue, pain and restlessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya satu simptom jangka panjang COVID-19 atau 'long covid' dikesan pada 37 peratus pesakit selepas tiga hingga enam bulan dijangkiti.", "r": {"result": "At least one long-term symptom of COVID-19 or 'long covid' was detected in 37 percent of patients after three to six months of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian dari Universiti Oxford dan Institut Penyelidikan Kesihatan Nasional, gejala yang biasa termasuk masalah pernafasan, keletihan, kesakitan dan kegelisahan.", "r": {"result": "According to a study from the University of Oxford and the National Institute for Health Research, common symptoms include breathing problems, fatigue, pain and restlessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan berkenaan diperoleh dengan penglibatan lebih 270,000 bekas pesakit COVID-19.", "r": {"result": "The findings were obtained with the involvement of more than 270,000 former COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu juga, simptom itu kebiasaannya berlaku kepada mereka yang dimasukkan ke hospital dan kebanyakkannya juga melibatkan wanita.", "r": {"result": "According to the study, the symptoms usually occur in those who are hospitalized and most of them also involve women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada keterangan lanjut mengenai gejala jangka panjang ini dan berapa lama ia akan bertahan.", "r": {"result": "But there is no further information about these long-term symptoms and how long they will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan individu lanjut usia dan lelaki dilaporkan mengalami kesukaran bernafas manakala bagi orang muda dan wanita mengalami sakit kepala, masalah di perut dan kemurungan.", "r": {"result": "Most elderly individuals and men reported having difficulty breathing while young people and women experienced headaches, stomach problems and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas ketua pengkaji dari Universiti Oxford, Paul Harrison, pihaknya juga akan mengenal pasti mekanisme untuk langkah pencegahan dan rawatan.", "r": {"result": "Explained the head researcher from the University of Oxford, Paul Harrison, his side will also identify mechanisms for preventive and treatment measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: YouTube sekat kandungan berbentuk antivaksin", "r": {"result": "COVID-19: YouTube blocks anti-vaccine content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat video dalam talian itu juga akan menyekat beberapa aktivis antivaksin terkenal dengan membataskan saluran mereka.", "r": {"result": "The online video company will also block some prominent antivaccine activists by limiting their channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOUTUBE akan menyekat semua kandungan bersifat antivaksin COVID-19, termasuk yang melemparkan tuduhan bahawa vaksin menyebabkan kesan kronik kepada penerima, serta maklumat yang tidak benar mengenainya.", "r": {"result": "YOUTUBE will block all anti-vaccine COVID-19 content, including accusations that the vaccine causes chronic effects on recipients, as well as false information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington Post, memetik salah seorang naib presiden YouTube Matt Halprin melaporkan, syarikat video dalam talian yang dimiliki Alphabet itu juga akan menyekat beberapa aktivis antivaksin terkenal dengan membataskan saluran mereka.", "r": {"result": "The Washington Post, citing one of YouTube's vice presidents, Matt Halprin, reported that the Alphabet-owned online video company will also block some prominent anti-vaccine activists by restricting their channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Robert F Kennedy Jr dan Joseph Mercola, yang telah lama terkenal dalam gerakan anti-vaksin.", "r": {"result": "These include Robert F Kennedy Jr and Joseph Mercola, who have long been prominent in the anti-vaccine movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilakukan kerana YouTube dan beberapa gergasi teknologi lain seperti Facebook dan Twitter, dikritik kerana tidak mengambil tindakan sewajarnya menghentikan penyebaran maklumat kesihatan palsu di laman sesawang mereka.", "r": {"result": "The move comes as YouTube and several other tech giants, such as Facebook and Twitter, have been criticized for not taking appropriate action to stop the spread of false health information on their websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun YouTube mengambil langkah tegas menangani isu ini, ia tetap mendapat reaksi balas yang negatif dari beberapa negara.", "r": {"result": "Even though YouTube took firm steps to address this issue, it still received negative reactions from several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercola, seorang pengusaha perubatan alternatif, dan Kennedy, seorang peguam dan anak kepada Senator Robert F Kennedy, mengatakan sebelum ini, mereka bukan menentang semua jenis vaksin, tetapi percaya maklumat mengenai risiko vaksin tidak didedahkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Mercola, an alternative medicine entrepreneur, and Kennedy, a lawyer and son of Senator Robert F Kennedy, have said previously that they are not against all vaccines, but believe information about vaccine risks is not being fully disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar seluruh dunia melebihi 6.19 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Total doses registered worldwide exceed 6.19 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.2 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.2 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.19 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 6.19 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.2 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.2 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 883 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 389 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 883 million doses while the United States with more than 389 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 234 juta dos sementara Jepun melebihi 162 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 234 million doses while Japan exceeded 162 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dan Turki melebihi 106 juta dos.", "r": {"result": "While Germany and Turkey exceeded 106 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 141 juta dos, diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 141 million doses registered, followed by Thailand, the Philippines and Malaysia with over 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While Singapore with more than 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida hampir pasti jadi PM Jepun baharu", "r": {"result": "Fumio Kishida is almost certain to become Japan's new PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida akan dipilih sebagai perdana menteri dalam sidang Parlimen luar biasa dijadual 4 Okt ini.", "r": {"result": "Kishida will be elected as prime minister in an extraordinary parliamentary session scheduled for Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS menteri luar Fumio Kishida hampir pasti menjadi Perdana Menteri Jepun yang baharu menggantikan Yoshihide Suga yang meletak jawatan bulan lepas.", "r": {"result": "FORMER foreign minister Fumio Kishida is almost certain to become Japan's new Prime Minister replacing Yoshihide Suga who resigned last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida akan dipilih sebagai perdana menteri dalam sidang Parlimen luar biasa dijadual 4 Okt ini.", "r": {"result": "Kishida will be elected as prime minister in an extraordinary parliamentary session scheduled for Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, beliau memenangi pemilihan presiden Parti Demokratik Liberal (LDP), parti yang memerintah Jepun.", "r": {"result": "On Wednesday, he won the presidential election of the Liberal Democratic Party (LDP), Japan's ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengundian itu, Kishida memperoleh 257 undi pada pusingan akhir, mengatasi pencabarnya Taro Kono yang mendapat 170 undi.", "r": {"result": "In the voting, Kishida got 257 votes in the final round, beating his challenger Taro Kono who got 170 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan gabungan diketuai LDP membentuk majoriti di kedua-dua dewan Parlimen, secara tradisinya presiden parti yang baharu hampir pasti dipilih sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "As the LDP-led coalition forms a majority in both houses of Parliament, traditionally the new party president is almost certain to be elected prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama pengundian, Kishida memperoleh 256 undi manakala Kono mendapat 255 undi.", "r": {"result": "In the first round of voting, Kishida got 256 votes while Kono got 255 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon wanita iaitu bekas menteri komunikasi Sanae Takaichi dan Pemangku Setiausaha Agung Eksekutif LDP Seiko Noda tewas dalam kesemua pusingan.", "r": {"result": "Two female candidates, former communications minister Sanae Takaichi and Acting LDP Executive Secretary General Seiko Noda lost in all rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai pemilihan nanti, Jepun turut akan mempertimbangkan untuk mengadakan pilihan raya umum pada 17 Okt ini.", "r": {"result": "After the election, Japan will also consider holding a general election on Oct 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah jadi tempat pembiakan labah-labah, terpaksa ditutup", "r": {"result": "The school became a breeding ground for spiders, had to be closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah sekolah terpaksa ditutup di Northampton kerana ia menjadi tempat pembiakan labah-labah pada Rabu.", "r": {"result": "A school in Northampton was forced to close because it became a breeding ground for spiders on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah sekolah terpaksa ditutup di Northampton kerana ia menjadi tempat pembiakan labah-labah pada Rabu.", "r": {"result": "LONDON: A school in Northampton was forced to close because it became a breeding ground for spiders on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira- kira 1,650 murid dan pelajar yang belajar di Sekolah Duston diminta supaya tidak pergi ke sekolah sehingga notis pembukaanya diberitahu kelak.", "r": {"result": "About 1,650 pupils and students who study at Duston School are asked not to go to school until further notice of its opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sekolah itu dibuat menerusi e-mel kepada ibu bapa murid dan pelajar sekolah tersebut.", "r": {"result": "The closure of the school was made through an email to the parents of the students and students of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah untuk kanak-kanak berusia empat tahun hingga 18 tahun itu kemudian menjadi sasaran kemarahan sebahagian ibu bapa.", "r": {"result": "The school for children aged four to 18 years later became the target of anger from some parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana sesi persekolahan baru dibuka selepas ditutup hampir 18 bulan akibat COVID-19.", "r": {"result": "This is because the school session has just opened after being closed for almost 18 months due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labah-labah yang dikenali sebagai 'False Widow Spider' ataupun nama saintifiknya ialah Genus Steatoda yang mempunyai bisa.", "r": {"result": "The spider known as 'False Widow Spider' or its scientific name is the genus Steatoda which has venom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, serangga itu sering juga disalah tafsir sebagai labah-labah 'Black Widow' kerana mempunyai warna gelap pada badannya.", "r": {"result": "However, the insect is often also misinterpreted as a 'Black Widow' spider because it has a dark color on its body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 233 juta, korban 4.77 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 233 million, casualties 4.77 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 233 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 233 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.7 million cases and Brazil with over 21.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.5 juta, Malaysia lebih 2 juta kes dan Thailand dengan 1.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with more than 2.5 million, Malaysia with more than 2 million cases and Thailand with 1.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 94,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 94,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.77 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.77 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 694,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 694,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 595,000 kes, India lebih 447,000 kes dan Mexico lebih 276,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 595,000 cases, India over 447,000 cases and Mexico over 276,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rusia kini catat lebih 200,000 kematian.", "r": {"result": "While Russia has now recorded over 200,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 141,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 141,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 38,000 diikuti Malaysia dengan 25,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 38,000 followed by Malaysia with 25,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 16,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 16,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 maut susulan banduan bergaduh di Ecuador", "r": {"result": "30 dead after prisoners fight in Ecuador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu dipercayai melibatkan dua kumpulan gengster dalam penjara berkenaan.", "r": {"result": "The fight is believed to involve two gangs in the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 30 maut serta 47 cedera dalam insiden pergaduhan antara banduan di sebuah penjara di Guayaquil, Ecuador, yang tercetus pada Selasa malam.", "r": {"result": "AT LEAST 30 dead and 47 injured in a fight between inmates at a prison in Guayaquil, Ecuador, which broke out on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu dipercayai melibatkan dua kumpulan gengster dalam penjara berkenaan.", "r": {"result": "The fight is believed to involve two gangs in the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan itu turut melibatkan senjata api sehingga menyebabkan tembakan dan letupan, selain menggunakan pisau.", "r": {"result": "The incident of the fight also involved firearms causing shots and explosions, in addition to using knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual disiarkan televisyen menunjukkan, tahanan penjara itu melepaskan tembakan dari tingkat atas penjara sehingga menyebabkan asap di kawasan sekitar sebelum melepaskan bahan letupan lain.", "r": {"result": "Visuals aired on television showed that the prison inmate opened fire from the top floor of the prison causing smoke in the surrounding area before releasing other explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas beberapa jenis senjata dan bungkusan disyaki dadah.", "r": {"result": "The police also confiscated several types of weapons and suspected drug packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, Presiden Ecuado Guillermo Lasso pernah memutuskan keadaan darurat dalam sistem penjara berikutan beberapa siri episod ganas yang mengakibatkan 100 terbunuh.", "r": {"result": "In July, Ecuador's President Guillermo Lasso declared a state of emergency in the prison system following a series of violent episodes that left 100 dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, satu insiden sama berlaku melibatkan korban seramai 79 orang.", "r": {"result": "Last February, a similar incident occurred involving the victims of 79 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Los Angeles wajibkan bukti vaksinasi lengkap", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Los Angeles mandates proof of complete vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia diluluskan, peraturan tersebut akan diperluaskan di seluruh Los Angeles berkuat kuasa bulan depan.", "r": {"result": "If approved, the ordinance would be expanded across Los Angeles effective next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Majlis Perbandaran Los Angeles akan memutuskan usul peraturan mewajibkan orang ramai membuktikan mereka sudah melengkapkan vaksinasi COVID-19 untuk memasuki lebih banyak premis perniagaan dan venue lain.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The Los Angeles City Council will decide on a proposed rule requiring people to prove they have completed the COVID-19 vaccination to enter more business premises and other venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia diluluskan, peraturan tersebut akan diperluaskan di seluruh Los Angeles berkuat kuasa bulan depan.", "r": {"result": "If approved, the ordinance would be expanded across Los Angeles effective next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan tersebut, mereka yang layak menerima suntikan vaksin perlu membuktikan mereka sudah lengkap vaksinasi untuk memasuki ruang awam termasuk restoran, bar, kelab malam, gimnasium, muzium, spa dan banyak lagi.", "r": {"result": "Under the rules, those who are eligible to receive vaccinations will have to prove they are fully vaccinated to enter public spaces including restaurants, bars, nightclubs, gyms, museums, spas and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan tersebut merangkumi mereka yang berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The rules apply to those aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berkuat kuasa bermula 7 Oktober depan dengan sekurang-kurangnya satu dos suntikan vaksin.", "r": {"result": "It will be effective from next October 7 with at least one dose of vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 4 November depan, bukti lengkap vaksinasi diperlukan.", "r": {"result": "By next November 4, complete proof of vaccination is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, daripada keseluruhan 10.3 juta populasi negeri itu, 66 peratus sudah menerima satu dos suntikan dengan 59 peratus sudah lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "For the record, of the state's total population of 10.3 million, 66 percent have received one dose of injection with 59 percent having completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kadar jangkitan dan mereka yang dirawat di hospital juga menunjukkan penurunan selepas musim panas.", "r": {"result": "Meanwhile, the rate of infections and those treated in hospital also showed a decrease after the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan Gunung Berapi: Kualiti udara stabil di La Palma", "r": {"result": "Volcanic Eruption: Air quality is stable in La Palma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bimbang dengan gas beracun, pihak berkuasa menyatakan udara di kawasan pedalaman adalah selamat.", "r": {"result": "Despite concerns about poisonous gas, authorities say the air in the interior is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gugusan awan wap dan gas muncul dari Lautan Atlantik di luar La Palma, Sepanyol ketika lava dari Gunung Berapi Cumbre Vieja mengalir masuk ke dalam lautan.", "r": {"result": "LA PALMA: Clouds of steam and gas rise from the Atlantic Ocean off La Palma, Spain as lava from the Cumbre Vieja Volcano flows into the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bimbang dengan gas beracun, pihak berkuasa menyatakan udara di kawasan pedalaman adalah selamat.", "r": {"result": "Despite concerns about poisonous gas, authorities say the air in the interior is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava dari gunung berapi yang meletus 10 hari lalu mengalir ke lautan tepat sebelum tengah malam Selasa lalu berhampiran bandar Tazacorte dan mula berkumpul di kaki tebing gunung tersebut sehingga menghasilkan beberapa serpihan di permukaan air.", "r": {"result": "Lava from the volcano that erupted 10 days ago flowed into the ocean just before midnight last Tuesday near the town of Tazacorte and began to collect at the foot of the mountain's cliffs, producing debris on the surface of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Geologi, Juan-Tomas Vazquez berkata, struktur yang terhasil akibat fanomena tersebut dikenali sebagai 'lava delta'.", "r": {"result": "Geologist, Juan-Tomas Vazquez said, the structure resulting from the phenomenon is known as 'lava delta'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar pengkaji laut, Eugenio Fraile yang bertanggungjawab ke atas misi penyelidikan pula berkata, gas wap yang terhasil tidak menimbulkan risiko buat masa ini tetapi menekankan pentingnya usaha pemantauan.", "r": {"result": "A marine researcher, Eugenio Fraile, who is in charge of the research mission, said that the vapor gas produced does not pose a risk for now but emphasized the importance of monitoring efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk telah dipindahkan dari rumah mereka sejak gunung berapi meletus pada 19 September lalu sekaligus mengakibatkan lava mengalir ke hampir 530 rumah dan beberapa ladang.", "r": {"result": "Thousands of residents have been evacuated from their homes since the volcano erupted on September 19, causing lava to flow into nearly 530 homes and several farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol telah mengklasifikasikan La Palma sebagai zon bencana dan akan memberikan sokongan kewangan untuk pulau itu.", "r": {"result": "Spain has classified La Palma as a disaster zone and will provide financial support for the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kampung ditutup kerana pihak berkuasa bimbang kemungkinan letupan dan awan gas beracun ketika lava mengalir ke laut.", "r": {"result": "Three villages were closed as authorities feared possible explosions and clouds of poisonous gas as the lava flowed into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Tazacorte, Juan Miguel Rodriguez Acosta memberitahu, setiap penduduk dalam radius 2 kilometer (km) telah dipindahkan.", "r": {"result": "The mayor of Tazacorte, Juan Miguel Rodriguez Acosta said, every resident within a radius of 2 kilometers (km) has been evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diberitahu kualiti udara dalam keadaan baik, namun penduduk dijangka tidak akan dapat tinggal di rumah mereka untuk beberapa ketika.", "r": {"result": "Although the air quality is said to be good, residents are expected to be unable to stay in their homes for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tempatan Binter mengatakan penerbangan pergi dan balik dari La Palma telah dimulakan semula pada Rabu setelah ia dibatalkan minggu lalu.", "r": {"result": "Local airline Binter said return flights from La Palma had resumed on Wednesday after they were canceled last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 29 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 29 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Loceng terakhir sudah berbunyi, Pacquiao umum bersara, mahu fokus pemilihan Presiden Filipina.", "r": {"result": "1. The last bell has rung, Pacquiao announced his retirement, wanting to focus on the Philippine Presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menempuhi karier yang berjaya - gelaran dunia dalam lapan kategori berbeza - akhirnya Pacquiao mengumumkan persaraannya pada Rabu.", "r": {"result": "After a successful career - world titles in eight different categories - Pacquiao finally announced his retirement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lebih 30 negara gesa agihan vaksin secara adil - Wakil tetap China ke PBB.", "r": {"result": "2. More than 30 countries urge fair distribution of vaccines - China's permanent representative to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Chen Xu yang mewakili lebih 30 negara membangun termasuk Rusia, Indonesia, Pakistan, Mesir, Mexico dan Afrika Selatan menyeru agar pengagihan vaksin dilaksanakan secara adil di seluruh dunia.", "r": {"result": "China's permanent representative to the United Nations (UN) Chen Xu, who represents more than 30 developing countries including Russia, Indonesia, Pakistan, Egypt, Mexico and South Africa, called for a fair distribution of vaccines around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ekonomi AS | Yellen: Perbendaharaan akan habis sumber Oktober ni.", "r": {"result": "3. US Economy | Yellen: Treasury will run out of resources this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan Amerika dijangka menghabiskan semua langkah yang boleh diambil untuk membiayai kerajaan negara itu pada 18 Oktober.", "r": {"result": "The American Treasury is expected to exhaust all possible measures to finance the country's government on October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan kehabisan tunai melainkan Kongres meluluskan peningkatan had hutang di negara ekonomi terbesar dunia itu.", "r": {"result": "It will also run out of cash unless Congress approves an increase in the debt limit in the world's largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gangguan Tenaga | Aktiviti kilang di China dijangka terganggu.", "r": {"result": "4. Energy Disruption | Factory activity in China is expected to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang dan kediaman di China berdepan pemotongan bekalan elektrik sekali gus dijangka mengganggu pengeluaran barangan yang dibuat di beberapa bandar di negara itu.", "r": {"result": "Factories and homes in China are facing power cuts that are expected to disrupt the production of goods made in several cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rusuhan di penjara Ecuador ragut 24 nyawa.", "r": {"result": "5. A riot in an Ecuadorian prison claimed 24 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rusuhan berlaku di sebuah penjara di bandar Guayaquil, Ecuador pada Selasa mengorbankan 24 banduan manakala 48 yang lain cedera.", "r": {"result": "A riot broke out in a prison in the Ecuadorian city of Guayaquil on Tuesday, killing 24 inmates and injuring 48 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Korea Utara uji peluru berpandu hipersonik baharu.", "r": {"result": "6. North Korea tests a new hypersonic missile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara pada Selasa menguji peluru berpandu hipersonik baharu dikenali Hwasong-8. Akademi Sains Pertahanan Korea Utara menjalankan ujian itu dari Toyang-ri, Kaunti Ryongrim, Provinsi Jagang.", "r": {"result": "North Korea on Tuesday tested a new hypersonic missile known as the Hwasong-8. The North Korean Academy of Defense Sciences conducted the test from Toyang-ri, Ryongrim County, Jagang Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Singapura lapor lebih 2,000 kes baharu COVID-19, lima kematian pada 28 September.", "r": {"result": "7. Singapore reported over 2,000 new cases of COVID-19, five deaths on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada Selasa (28 September) melaporkan 2,236 kes baharu COVID-19, buat pertama kali melepasi angka 2,000 sejak wabak itu bermula tahun lalu.", "r": {"result": "Singapore on Tuesday (Sept 28) reported 2,236 new cases of COVID-19, surpassing the 2,000 mark for the first time since the outbreak began last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lahar Cumbre Vieja mengalir ke lautan Atlantik, dibimbangi hasilkan gas beracun.", "r": {"result": "8. Cumbre Vieja lava flows into the Atlantic Ocean, it is feared to produce poisonous gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahar gunung berapi Cumbre Vieja yang meletus di kepulauan La Palma, Sepanyol dilapor mengalir ke Lautan Atlantik.", "r": {"result": "Lava from the Cumbre Vieja volcano that erupted on the island of La Palma, Spain is reported to be flowing into the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul kebimbangan dalam kalangan pakar berhubung pelepasan gas toksik dan letupan ketika wap putih berkepul naik apabila lahar mengalir ke laut di kawasan Playa Nueva.", "r": {"result": "Concerns have been raised among experts over the release of toxic gases and explosions as white steam rises as lava flows into the sea in the Playa Nueva area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Youth4Climate: '30 tahun bla bla bla' - Greta Thunberg sindir omong kosong pemimpin dunia.", "r": {"result": "9. Youth4Climate: '30 years blah blah blah' - Greta Thunberg satirizes world leaders' nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis alam sekitar Greta Thunberg menggunakan peluang berucap di pentas dunia untuk menyindir pemimpin dunia berhubung tindakan menangani pemanasan global.", "r": {"result": "Environmental activist Greta Thunberg used the opportunity to speak on the world stage to sneer at world leaders over actions to deal with global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. China mahu selebriti tempatan henti bersolek melampau, perlu tonjolkan bakat sebenar.", "r": {"result": "10. China wants local celebrities to stop excessive make-up, need to highlight their true talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti lelaki menyolek wajah hingga keterlaluan, dan golongan artis wanita pula sengaja menghilangkan identiti muka sendiri.", "r": {"result": "Male celebrities make up their faces to the extreme, and female artists deliberately remove their own facial identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan sumbang 1 juta lagi dos vaksin Sinovac kepada Malaysia", "r": {"result": "China will donate another 1 million doses of Sinovac vaccine to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan menyumbangkan satu juta dos vaksin COVID-19 CoronaVac (Sinovac) tambahan kepada Malaysia atas dasar persahabatan yang mendalam antara kedua-dua negara dan sesama rakyat.", "r": {"result": "China will donate an additional one million doses of the CoronaVac (Sinovac) COVID-19 vaccine to Malaysia based on the deep friendship between the two countries and fellow citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: China akan menyumbangkan satu juta dos vaksin COVID-19 CoronaVac (Sinovac) tambahan kepada Malaysia atas dasar persahabatan yang mendalam antara kedua-dua negara dan sesama rakyat, menurut Kementerian Luar (Wisma Putra).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: China will donate an additional one million doses of the CoronaVac (Sinovac) COVID-19 vaccine to Malaysia based on the deep friendship between the two countries and fellow citizens, according to the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, kementerian itu memaklumkan keputusan itu disampaikan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan Menteri Luar China, Wang Yi, semasa perbualan telefon dengan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah pada Rabu.", "r": {"result": "In a statement, the ministry informed that the decision was conveyed by a member of the National Assembly and China's Foreign Minister, Wang Yi, during a telephone conversation with Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Kerajaan China pada Julai 2021 telah menyumbangkan 500,000 dos vaksin Sinovac untuk membantu Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the Chinese Government in July 2021 has donated 500,000 doses of Sinovac vaccine to help Malaysia's National COVID-19 Immunization Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, Saifuddin merakamkan penghargaan Malaysia kepada Kerajaan China atas sumbangan terbaru ini.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, Saifuddin expressed Malaysia's appreciation to the Chinese Government for this latest contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan China telah bekerjasama sejak tercetus wabak COVID-19,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Malaysia and China have been working together since the outbreak of the COVID-19 epidemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan China menunjukkan solidariti dengan Malaysia dengan menyumbangkan bekalan peralatan perubatan seperti topeng pelitup muka, peralatan pelindung diri (PPE) dan ventilator, selain menghantar sepasukan pakar kesihatan dari Guangzhou untuk berkongsi pengalaman dan amalan terbaik dalam rawatan pesakit dan pengurusan data.", "r": {"result": "The statement informed that China showed solidarity with Malaysia by donating supplies of medical equipment such as face masks, personal protective equipment (PPE) and ventilators, in addition to sending a team of health experts from Guangzhou to share experiences and best practices in patient treatment and data management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysia juga telah menyumbang wang tunai US$1 juta, 18 juta sarung tangan getah dan 15 tan barang makanan ke China semasa wabak mula menular di Wuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia has also contributed US$1 million in cash, 18 million rubber gloves and 15 tons of food items to China when the epidemic began to spread in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Kerajaan telah menandatangani Perjanjian Kerjasama dalam Pembangunan dan Aksesibiliti Vaksin dan Memorandum Persefahaman mengenai Kerjasama dalam Era Pasca-COVID-19 masing-masing pada 18 November 2020 dan 1 April 2021. Kerajaan China juga telah meletakkan Malaysia dalam senarai keutamaan penerima vaksin buatan China pada Oktober 2020.", "r": {"result": "The two Governments have signed an Agreement on Cooperation in the Development and Accessibility of Vaccines and a Memorandum of Understanding on Cooperation in the Post-COVID-19 Era on November 18, 2020 and April 1, 2021 respectively. The Chinese government has also placed Malaysia on the priority list of recipients of Chinese-made vaccines in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini mencerminkan komitmen bersama Putrajaya dan Beijing untuk menangani wabak ini secara berkesan, menuju ke pemulihan penuh bagi kedua-dua negara,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This cooperation reflects the joint commitment of Putrajaya and Beijing to effectively deal with this epidemic, leading to full recovery for both countries,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perbualan telefon kedua-dua menteri itu pagi ini bagi memperbaharui hubungan kerja dan persahabatan serta berkongsi dan bertukar pandangan mengenai isu serantau dan antarabangsa semasa.", "r": {"result": "In addition, the two ministers had a telephone conversation this morning to renew working and friendship relations and to share and exchange views on current regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Menteri Luar itu menyatakan komitmen berterusan bagi meningkatkan lagi hubungan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The two Foreign Ministers expressed their continued commitment to further improve bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengukuhkan lagi hubung dua hala sedia erat dan memperluas kerjasama dalam pelbagai bidang, Malaysia dan China akan terus mengembangkan kerjasama dua hala ke bidang baharu, terutama dalam teknologi dan industri baharu, misalnya ekonomi digital dan keselamatan siber, untuk manfaat bersama demi rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "In addition to further strengthening the existing close bilateral ties and expanding cooperation in various fields, Malaysia and China will continue to expand bilateral cooperation to new fields, especially in technology and new industries, such as the digital economy and cyber security, for the mutual benefit of both peoples. country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Menteri juga membincangkan isu-isu serantau dan antarabangsa, termasuk perkembangan terkini di Laut China Selatan.", "r": {"result": "The two Ministers also discussed regional and international issues, including the latest developments in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mahu selebriti tempatan henti bersolek melampau, perlu tonjolkan bakat sebenar", "r": {"result": "China wants local celebrities to stop excessive make-up, need to highlight their true talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti lelaki menyolek wajah hingga keterlaluan, dan golongan artis wanita pula sengaja menghilangkan identiti muka sendiri.", "r": {"result": "Male celebrities make up their faces to the extreme, and female artists deliberately remove their own facial identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Negara China memperkenalkan 'peraturan' drastik baharu ke atas rakyatnya, dan kali ini ditujukan khusus buat golongan selebriti dan penggiat industri hiburan.", "r": {"result": "BEIJING: China has introduced drastic new 'rules' on its citizens, and this time it is aimed specifically at celebrities and entertainment industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam media kerajaan Guang Ming Daily, pihak berkuasa Beijing mengkritik golongan artis yang mengenakan solekan yang berlebihan.", "r": {"result": "In the state-run Guang Ming Daily, Beijing authorities criticized artists who wore excessive make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut tentang fenomena yang berleluasa di negara itu dan perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "The report mentions a phenomenon that is prevalent in the country and needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan selebriti lelaki yang menggunakan solekan wajah yang keterlaluan, dan golongan artis wanita pula yang bersolek hingga menghilangkan identiti muka sendiri.", "r": {"result": "It is related to male celebrities who use excessive face make-up, and female artists who wear make-up to the point of losing their own facial identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, 'ketaksuban' untuk kelihatan cantik dan tampan telah membawa makna yang salah pada peminat dan generasi muda keseluruhannya, apatah lagi jika semua itu hanya untuk menyembunyikan kekurangan dalam bakat sebenar mereka.", "r": {"result": "According to the report, the 'obsession' with looking pretty and good-looking has brought the wrong meaning to fans and the younger generation as a whole, not to mention if it's all just to hide their lack of real talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia penyiaran secara langsung, ramai personaliti wanita yang telah mengubah wajah mereka dengan solekan tebal, dan menggunakan pesona yang berbeza semata-mata hendak menarik perhatian dan ganjaran,\" memetik laporan itu.", "r": {"result": "\"In the world of live broadcasting, many female personalities have changed their faces with heavy make-up, and used different charms just to attract attention and rewards,\" the report quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan itu sebaliknya, mengajak selebriti China supaya tidak menyembunyikan diri yang sebenar, dan menegaskan bahawa kecantikan sebenar bukanlah ditunjukkan menerusi solekan tebal dan kelaziman yang dilakukan sekarang ini perlu dihentikan kerana ia adalah estetika yang pura-pura.", "r": {"result": "The criticism, on the other hand, invites Chinese celebrities not to hide their true selves, and insists that true beauty is not shown through thick make-up and that the current practice should be stopped because it is a fake aesthetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan selebriti lelaki yang bersolek termasuk mengoles gincu dan memakai pembayang mata, akhirnya menunjukkan sisi kelembutan hingga mengikis aspek maskulin dan ketampanan semula jadi lelaki China.", "r": {"result": "\"The actions of male celebrities who wear make-up, including applying lipstick and wearing eye shadow, end up showing a soft side to the point of eroding the masculine aspects and natural good looks of Chinese men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menggesa penerbit supaya membuang pelakon lelaki yang menggunakan solekan tebal.", "r": {"result": "The report also urged producers to remove male actors wearing heavy make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selebriti yang sudah mula melupakan solekan tebal dan mahu patuh kepada hasrat Beijing, mereka digalakkan untuk meneroka sisi maskulin mereka dan membuktikan bahawa mereka benar-benar berbakat.", "r": {"result": "For celebrities who have begun to forget heavy make-up and want to obey Beijing's wishes, they are encouraged to explore their masculine side and prove that they are truly talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan itu juga melibatkan aspek sikap dan gaya pemakaian.", "r": {"result": "The criticism also involves aspects of attitude and style of wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu bagaimanapun masih terus dibahas oleh kumpulan penggiat seni negara berkenaan, kerana mereka masih kurang jelas dengan garis panduan baharu itu.", "r": {"result": "The rule, however, is still being discussed by the country's art activist group, because they are still unclear about the new guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya melibatkan persoalan berkaitan persembahan kreatif yang berunsur teaterikal.", "r": {"result": "Most of them involve questions related to creative performances with a theatrical element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Persatuan Industri Persembahan Beijing mencadangkan supaya golongan penghibur wajib mendapatkan sijil izin kerja sebelum dibenarkan bekerja di negara itu.", "r": {"result": "Earlier this month, the Beijing Performance Industry Association proposed that performers must obtain a work permit certificate before being allowed to work in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Zhang Haijun berkata, artis perlu melalui proses latihan ideologi, politik, teori, profesionalisme dan moral sebelum layak menerima sijil tersebut.", "r": {"result": "Its president, Zhang Haijun said, artists need to go through a training process of ideology, politics, theory, professionalism and morality before being eligible to receive the certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun: Fumio Kishida menang pemilihan Presiden LDP", "r": {"result": "Japan: Fumio Kishida won the LDP Presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumio Kishida memenangi pemilihan presiden Parti Demokratik Liberal (LDP), parti yang memerintah Jepun dan bakal menggantikan Perdana Menteri Yoshihide Suga, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Fumio Kishida won the presidential election of the Liberal Democratic Party (LDP), Japan's ruling party and will replace Prime Minister Yoshihide Suga, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Fumio Kishida memenangi pemilihan Presiden Parti Demokratik Liberal (LDP), parti yang memerintah Jepun dan bakal menggantikan Perdana Menteri Yoshihide Suga, lapor Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Fumio Kishida won the election for President of the Liberal Democratic Party (LDP), the party that rules Japan and will replace Prime Minister Yoshihide Suga, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida, bekas Menteri Luar memperoleh 257 undi pada pusingan akhir mengatasi pencabarnya Taro Kono yang mendapat 170 undi.", "r": {"result": "Kishida, the former Foreign Minister obtained 257 votes in the final round over his challenger Taro Kono who got 170 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan gabungan diketuai LDP membentuk majoriti di kedua-dua dewan Parlimen, presiden parti yang baharu hampir pasti dipilih sebagai Perdana Menteri dalam sidang Parlimen (Diet) luar biasa yang dijadual pada 4 Okt.", "r": {"result": "As the LDP-led coalition forms a majority in both houses of Parliament, the new party president is almost certain to be elected Prime Minister in an extraordinary session of Parliament (Diet) scheduled for Oct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama pengundian, Kishida memperoleh 256 undi manakala Kono dengan 255 undi.", "r": {"result": "In the first round of voting, Kishida got 256 votes while Kono got 255 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon wanita iaitu bekas Menteri Komunikasi Sanae Takaichi dan pemangku Setiausaha Agung Eksekutif LDP Seiko Noda tewas dalam kesemua pusingan.", "r": {"result": "Two female candidates, former Communications Minister Sanae Takaichi and acting LDP Executive Secretary General Seiko Noda lost in all rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loceng terakhir sudah berbunyi, Pacquiao umum bersara, mahu fokus pemilihan Presiden Filipina", "r": {"result": "The last bell has rung, Pacquiao announced his retirement, wanting to focus on the Philippine Presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Pacquiao nekad tinggalkan gelanggang tinju untuk beri tumpuan penuh pada pertarungan terbesar dalam karier politiknya.", "r": {"result": "Manny Pacquiao decided to leave the boxing ring to fully focus on the biggest fight of his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Jaguh tinju dunia dari Filipina, Manny Pacquiao sudah bertarung beratus kali sepanjang kariernya.", "r": {"result": "MANILA: World boxing champion from the Philippines, Manny Pacquiao has fought hundreds of times throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menempuhi karier yang berjaya - gelaran dunia dalam lapan kategori berbeza - akhirnya Pacquiao mengumumkan persaraannya pada Rabu.", "r": {"result": "After a successful career - world titles in eight different categories - Pacquiao finally announced his retirement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat keputusan sukar itu bagi memberi tumpuan penuh pada pertarungan terbesar dalam karier politiknya, mencalonkan diri sebagai Presiden dalam pilihan raya Filipina pada tahun depan.", "r": {"result": "He made the difficult decision to fully focus on the biggest fight of his political career, running for President in the Philippine elections next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Filipina itu yang telah membahagikan masanya antara politik dan pertarungan membuat pengumuman itu dalam video berdurasi 14 minit yang disiarkan di laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "The Philippine senator who has divided his time between politics and fighting made the announcement in a 14-minute video posted on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja mendengar loceng terakhir.", "r": {"result": "\"I just heard the last bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju sudah berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "Boxing is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya 2022 | Manny Pacquiao bertanding calon Presiden Filipina.", "r": {"result": "Election 2022 | Manny Pacquiao running for President of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyangka hari ini akan tiba ketika saya tidak lagi memakai sarung tangan tinju saya,\" kata Pacquiao sambil mengucapkan terima kasih kepada peminatnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"I never thought the day would come when I would no longer wear my boxing gloves,\" Pacquiao said as he thanked his fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan gerakan kaki pantas dan tumbukan yang kuat, Pacquiao dianggap sebagai salah satu petinju terbaik dalam sejarah sukan tersebut.", "r": {"result": "Known for his quick footwork and powerful punches, Pacquiao is considered one of the best boxers in the history of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotor veteran Bob Arum pada tahun 2010 mengatakan beliau tidak dapat ditandingi, dan berpendapat beliau lebih baik daripada Muhammad Ali.", "r": {"result": "Veteran promoter Bob Arum in 2010 said he was unbeatable, and thought he was better than Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumbukan dari tangan kiri dan kanannya dilepaskan dengan kekuatan yang sama dan itulah yang menghancurkan lawannya,\" kata Arum kepada Reuters.", "r": {"result": "\"The punches from his left and right hands were released with equal force and that's what destroyed his opponent,\" Arum told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao adalah antara sekutu paling kuat Presiden Filipina, Rodrigo Duterte sebelum ini.", "r": {"result": "Pacquiao is one of the strongest allies of Philippine President Rodrigo Duterte before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, hubungan politik mereka menjadi tidak baik setelah Pacquiao mengkritik persahabatan Duterte dengan China dan rasuah dalam pemerintahan.", "r": {"result": "However, their political relationship turned sour after Pacquiao criticized Duterte's friendship with China and corruption in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 negara gesa agihan vaksin secara adil - Wakil tetap China ke PBB", "r": {"result": "More than 30 countries urge fair distribution of vaccines - Permanent representative of China to the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Xu berkata, penularan wabak dan keadaan virus yang bermutasi sedang mengancam nyawa rakyat terutamanya di negara membangun.", "r": {"result": "Chen Xu said that the spread of the epidemic and the condition of mutated viruses are threatening people's lives, especially in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Wakil tetap China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Chen Xu yang mewakili lebih 30 negara membangun termasuk Rusia, Indonesia, Pakistan, Mesir, Mexico dan Afrika Selatan menyeru agar pengagihan vaksin dilaksanakan secara adil di seluruh dunia.", "r": {"result": "GENEVA: China's permanent representative to the United Nations (UN) Chen Xu, who represents more than 30 developing countries including Russia, Indonesia, Pakistan, Egypt, Mexico and South Africa, called for a fair distribution of vaccines around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama dikeluarkan pada Selasa di simposium wabak COVID-19 sempena Sidang ke-48 Majlis Hak Asasi Manusia PBB, beliau berkata ia berikutan kebimbangan terhadap penularan wabak itu dan keadaan virus yang bermutasi.", "r": {"result": "In a joint statement issued on Tuesday at the symposium on the outbreak of COVID-19 in conjunction with the 48th Session of the UN Human Rights Council, he said it was due to concerns about the spread of the epidemic and the mutated state of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen berkata, keadaan itu sedang mengancam nyawa rakyat terutamanya di negara membangun dan mempengaruhi pembangunan sosioekonomi.", "r": {"result": "Chen said, the situation is threatening people's lives, especially in developing countries and affecting socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin yang merupakan mekanisme berkesan dalam mengatasi wabak dan sepatutnya dijadikan produk awam sejagat itu berhadapan dengan isu ketidakseimbangan atau kesenjangan dalam pengagihannya di peringkat global.", "r": {"result": "\"The vaccine, which is an effective mechanism in overcoming epidemics and should be made a universal public product, faces the issue of imbalance or disparity in its distribution at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong seruan PBB mengenai pengagihan vaksin secara saksama, menggesa setiap negara mengutamakan hak nyawa dan kesihatan rakyat, bukannya isu yang lain seperti kepentingan ekonomi dan pertimbangan politik, dan tidak melaksanakan amalan 'nasionalisme vaksin',\" kata Chen.", "r": {"result": "\"We support the UN's call for equitable distribution of vaccines, urge each country to prioritize people's rights to life and health, rather than other issues such as economic interests and political considerations, and not practice 'vaccine nationalism',\" said Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengambil semangat kerjasama dan solidariti, masyarakat antarabangsa sewajarnya melaksanakan amalan multilateralisme termasuk dengan menambah bantuan kepada negara membangun.", "r": {"result": "He said taking the spirit of cooperation and solidarity, the international community should implement the practice of multilateralism including by increasing aid to developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu membolehkan vaksin dan produk kesihatan lain mudah dan mampu diperolehi negara membangun terutamanya negara yang paling ketinggalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The move allows vaccines and other health products to be easily and affordably available to developing countries, especially countries that are lagging behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota PBB dan pihak-pihak yang terbabit diseru untuk meningkatkan pengeluaran vaksin di samping membantu negara membangun meningkatkan kapasiti pengeluaran vaksin melalui pengeksportan, sumbangan, penyelidikan bersama, pengeluaran berdaftar serta pemindahan teknologi.", "r": {"result": "UN member states and parties involved are called upon to increase vaccine production while helping developing countries increase vaccine production capacity through exports, contributions, joint research, registered production and technology transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan di penjara Ecuador ragut 24 nyawa", "r": {"result": "Ecuadorian prison riots claim 24 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan rusuhan itu membabitkan gend 'Los Lobos' dan 'Tiguerones'.", "r": {"result": "Local media reported that the riot involved the 'Los Lobos' and 'Tiguerones' gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Satu rusuhan berlaku di sebuah penjara di bandar Guayaquil, Ecuador pada Selasa mengorbankan 24 banduan manakala 48 yang lain cedera.", "r": {"result": "BOGOTA: A riot broke out in a prison in the city of Guayaquil, Ecuador on Tuesday, killing 24 inmates while 48 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dikatakan berpunca akibat pergaduhan membabitkan geng di penjara Litoral Penitentiary, dengan lima banduan maut dipenggal, lapor agensi Anadolu memetik kenyataan pihak berkuasa penjara.", "r": {"result": "The incident was said to be the result of a fight involving gangs at the Litoral Penitentiary prison, with five inmates being beheaded, Anadolu Agency reported citing a statement from prison authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polis dan tentera dihantar ke lokasi kejadian bagi mengawal keadaan.", "r": {"result": "Police and military forces were sent to the scene to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi di media sosial menunjukkan ramai banduan naik ke bumbung bangunan penjara dan kendengaran bunyi tembakan serta letupan.", "r": {"result": "A video shared on social media shows many prisoners climbing onto the roof of the prison building and gunshots and explosions are heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan rusuhan itu membabitkan geng 'Los Lobos' dan 'Tiguerones'.", "r": {"result": "Local media reported that the riot involved the 'Los Lobos' and 'Tiguerones' gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, Presiden Ecuador mengisytiharkan darurat di penjara negara itu selepas berlaku pertempuran antara geng yang meragut 22 nyawa banduan dan puluhan lagi cedera.", "r": {"result": "In July, the President of Ecuador declared a state of emergency in the country's prisons after a fight between gangs that claimed the lives of 22 inmates and injured dozens more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 24 Feb sekurang-kurangnya 80 banduan maut dalam rusuhan yang berlaku serentak di penjara di tiga bandar.", "r": {"result": "Earlier on February 24 at least 80 prisoners died in riots that occurred simultaneously in prisons in three cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara uji peluru berpandu hipersonik baharu", "r": {"result": "North Korea tests new hypersonic missile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Sains Pertahanan Korea Utara menjalankan ujian itu dari Toyang-ri, Kaunti Ryongrim, Provinsi Jagang.", "r": {"result": "The North Korean Academy of Defense Sciences conducted the test from Toyang-ri, Ryongrim County, Jagang Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara pada Selasa menguji peluru berpandu hipersonik baharu dikenali Hwasong-8, lapor agensi berita Yonhap memetik Agensi Berita Pusat Korea (KCNA).", "r": {"result": "SEOUL: North Korea on Tuesday tested a new hypersonic missile known as the Hwasong-8, Yonhap news agency reported citing the Korean Central News Agency (KCNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Sains Pertahanan Korea Utara menjalankan ujian itu dari Toyang-ri, Kaunti Ryongrim, Provinsi Jagang.", "r": {"result": "The North Korean Academy of Defense Sciences conducted the test from Toyang-ri, Ryongrim County, Jagang Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan peluru berpandu hipersonik, satu daripada lima tugas yang menjadi keutamaan dalam rancangan lima tahun di bawah bidang senjata strategik yang ditetapkan pada Kongres Parti kelapan,\" menurut KCNA.", "r": {"result": "\"The development of hypersonic missiles, one of the five priority tasks in the five-year plan under the field of strategic weapons set at the eighth Party Congress,\" according to KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, tentera Korea Selatan memaklumkan Korea Utara melancarkan peluru berpandu jarak dekat dari provinsi barat laut Jagang ke arah timur, tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "On Tuesday, South Korea's military said North Korea had fired a short-range missile from the northwestern province of Jagang eastward, without providing further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura lapor lebih 2,000 kes baharu COVID-19, lima kematian pada 28 September", "r": {"result": "Singapore reported more than 2,000 new cases of COVID-19, five deaths on September 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura memberitahu, 1,711 kes dikesan dalam komuniti, 515 di asrama pekerja migran dan 10 kes import.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health said, 1,711 cases were detected in the community, 515 in migrant worker dormitories and 10 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura pada Selasa (28 September) melaporkan 2,236 kes baharu COVID-19, buat pertama kali melepasi angka 2,000 sejak wabak itu bermula tahun lalu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore on Tuesday (September 28) reported 2,236 new cases of COVID-19, surpassing the 2,000 mark for the first time since the outbreak began last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Singapura 1,711 kes dikesan dalam komuniti, 515 di asrama pekerja migran dan 10 kes import.", "r": {"result": "According to Singapore's Ministry of Health, 1,711 cases were detected in the community, 515 in migrant worker dormitories and 10 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data terkini, 1,325 kes kini ditempatkan di hospital antaranya 209 adalah kes serius yang memerlukan bantuan oksigen dan 30 dirawat di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "Based on the latest data, 1,325 cases are now placed in hospital, of which 209 are serious cases that require oxygen assistance and 30 are being treated in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 28 hari lalu, daripada 24,005 individu yang dijangkiti, 98.0 peratus tidak mengalami atau bergejala ringan, 1.7 peratus memerlukan bantuan oksigen, 0.2 peratus di ICU dan 0.1 peratus pesakit meninggal dunia.", "r": {"result": "Over the past 28 days, of the 24,005 infected individuals, 98.0 percent did not experience or had mild symptoms, 1.7 percent required oxygen assistance, 0.2 percent were in the ICU and 0.1 percent of the patients died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu memaklumkan lima lagi kes - kesemuanya warga emas Singapura - telah meninggal dunia akibat komplikasi COVID-19 pada Selasa, menjadikan jumlah korban untuk bulan ini sebanya 30 orang.", "r": {"result": "The ministry announced five more cases - all of them elderly Singaporeans - had died from complications of COVID-19 on Tuesday, bringing the death toll for the month to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Sept, sebanyak 82 peratus penduduk sudah lengkap dua dos vaksin COVID-19 dan 85 peratus lagi menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "On Sept 27, 82 percent of the population had completed two doses of the COVID-19 vaccine and another 85 percent had received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah memberikan sejumlah 9,128,419 dos vaksin Pfizer-BioNTech Comirnaty dan Moderna di bawah program vaksinasi kebangsaan termasuk 172,090 dos penggalak.", "r": {"result": "Singapore has given a total of 9,128,419 doses of Pfizer-BioNTech Comirnaty and Moderna vaccines under the national vaccination program including 172,090 booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, 194,270 dos vaksin lain yang diiktiraf untuk penggunaan kecemasan Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah diberikan kepada 97,311 individu.", "r": {"result": "In addition, another 194,270 doses of vaccine recognized for emergency use by the World Health Organization were administered to 97,311 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tengah hari Selasa, jumlah kes di republik ini sebanyak 91,775 dengan 15,469 kes aktif dan 85 kematian.", "r": {"result": "As of Tuesday afternoon, the total number of cases in the republic is 91,775 with 15,469 active cases and 85 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahar Cumbre Vieja mengalir ke lautan Atlantik, dibimbangi hasilkan gas beracun", "r": {"result": "Cumbre Vieja lava flows into the Atlantic ocean, feared to produce poisonous gases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan gas beracun dikhuatiri ketika lahar gunung berapi Cumbre Vieja mengalir ke lautan", "r": {"result": "Toxic gas releases are feared as lava from the Cumbre Vieja volcano flows into the ocean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Lahar gunung berapi Cumbre Vieja yang meletus di kepulauan La Palma, Sepanyol dilapor mengalir ke Lautan Atlantik.", "r": {"result": "LA PALMA: Lava from the Cumbre Vieja volcano that erupted in the La Palma archipelago, Spain is reported to be flowing into the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul kebimbangan dalam kalangan pakar berhubung pelepasan gas toksik dan letupan ketika wap putih berkepul naik apabila lahar mengalir ke laut di kawasan Playa Nueva.", "r": {"result": "Concerns have been raised among experts over the release of toxic gases and explosions as white steam rises as lava flows into the sea in the Playa Nueva area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, pertembungan dua unsur ini boleh mencetuskan reaksi kimia membabitkan klorin yang boleh merengsa kulit dan mata selain mengganggu pernafasan, lapor BBC.", "r": {"result": "According to experts, the collision of these two elements can trigger a chemical reaction involving chlorine that can irritate the skin and eyes as well as disrupt breathing, reported the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gunung berapi Cumbre Vieja meletus lagi.", "r": {"result": "READ: Cumbre Vieja volcano erupts again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cumbre Vieja 'tenang' seketika, penduduk La Palma dibenar kembali ke rumah.", "r": {"result": "READ: Cumbre Vieja 'quiet' for a while, residents of La Palma are allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan rumah musnah sejak gunung berapi Cumbre Vieja di Kepulauan Canary meletus pada 19 September.", "r": {"result": "Hundreds of homes have been destroyed since the Cumbre Vieja volcano in the Canary Islands erupted on September 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6,000 penduduk telah dipindahkan ketika lahar memusnahkan rumah, sekolah dan ladang pisang.", "r": {"result": "About 6,000 residents were evacuated as the lava destroyed homes, schools and banana plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi | Ratusan lagi penduduk La Palma dipindahkan.", "r": {"result": "Volcano | Hundreds more residents of La Palma were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Volkanik Kepulauan Canary dalam tweetnya mengesahkan lahar mula mengalir ke lautan lewat Selasa.", "r": {"result": "The Volcanic Institute of the Canary Islands in a tweet confirmed that the lava began to flow into the ocean late Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ULTIMAHORA Ahora mismo, la lava del volcan de La Palma supera los ultimos metros y comienza a caer al mar por la costa de #Tazacorte .", "r": {"result": "#ULTIMAHORA Ahora mismo, the lava of the volcano of La Palma exceeds the last meters and begins to fall to the sea on the coast of #Tazacorte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Tazacorte #CumbreViejaVolcano #ErupcionLaPalma#Lapalmaerupcion #volcanCumbreVieja#volcan #volcano pic.", "r": {"result": "#Tazacorte #CumbreViejaVolcano #ErupcionLaPalma#Lapalmaerupcion #volcanCumbreVieja#volcan #volcano pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/R9QxH7BAnM", "r": {"result": "twitter.com/R9QxH7BAnM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AUSTROHUNGARO (@AUSTROHNGARO2) September 28, 2021.", "r": {"result": "-- AUSTROHUNGARO (@AUSTROHUNGARO2) September 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelepasan gas toksik, terdapat juga kebimbangan sebahagian daripada garis pantai berkemungkinan runtuh dan mencetuskan letupan.", "r": {"result": "In addition to the release of toxic gases, there are also fears that part of the coastline may collapse and trigger an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Sepanyol telah mengisytiharkan La Palma - pulau paling utara di kepulauan di luar pesisir Afrika utara - sebuah zon bencana.", "r": {"result": "Spanish authorities have declared La Palma - the northernmost island in the archipelago off the north African coast - a disaster zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth4Climate: '30 tahun bla bla bla' - Greta Thunberg sindir omong kosong pemimpin dunia", "r": {"result": "Youth4Climate: '30 years of blah blah blah' - Greta Thunberg satirizes world leaders' nonsense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis berusia 18 dari Sweden itu mendakwa banyak yang telah dijanjikan namun tiada usaha ketara dilakukan untuk mengatasi pemanasan global sejak hampir tiga dekad.", "r": {"result": "The 18-year-old activist from Sweden claims that much has been promised but no significant efforts have been made to overcome global warming for nearly three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Aktivis alam sekitar Greta Thunberg menggunakan peluang berucap di pentas dunia untuk menyindir pemimpin dunia berhubung tindakan menangani pemanasan global.", "r": {"result": "MILAN: Environmental activist Greta Thunberg used the opportunity to speak on the world stage to sneer at world leaders regarding actions to deal with global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada sesi pembukaan Youth4Climate di Milan, Itali pada Selasa, Greta mendakwa tiada tindakan konkrit dilakukan pemimpin dunia selain omong kosong semata-mata, lapor The Guardian.", "r": {"result": "Speaking at the opening session of Youth4Climate in Milan, Italy on Tuesday, Greta claimed that there was no concrete action by world leaders other than mere nonsense, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga puluh tahun bla, bla, bla.", "r": {"result": "\"Thirty years blah, blah, blah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun kembali menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"Get back to being better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bla bla Bla.", "r": {"result": "Blah blah blah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi hijau.", "r": {"result": "\"Green economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bla bla Bla.", "r": {"result": "Blah blah blah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifar karbon menjelang 2050. Bla, bla, bla\".", "r": {"result": "\"Zero carbon by 2050. Blah, blah, blah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin dunia telah bertahun-tahun berjanji untuk mengatasi masalah alam sekitar terutamanya sejak Sidang Kemuncak Rio 1992 di Brazil.", "r": {"result": "World leaders have for years promised to overcome environmental problems, especially since the 1992 Rio Summit in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis berusia 18 dari Sweden itu mendakwa banyak yang telah dijanjikan namun tiada usaha ketara dilakukan untuk mengatasi pemanasan global sejak hampir tiga dekad.", "r": {"result": "The 18-year-old activist from Sweden claims that much has been promised but no significant efforts have been made to overcome global warming for nearly three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can no longer let the people in power decide what hope is.", "r": {"result": "We can no longer let the people in power decide what hope is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope is not passive.", "r": {"result": "Hope is not passive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope is not blah blah blah.", "r": {"result": "Hope is not blah blah blah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope is telling the truth.", "r": {"result": "Hope is telling the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope is taking action", "r": {"result": "Hope is taking action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My speech at #Youth4Climate #PreCOP26 in Milan.", "r": {"result": "My speech at #Youth4Climate #PreCOP26 in Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BA62GpST2O", "r": {"result": "twitter.com/BA62GpST2O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Greta Thunberg (@GretaThunberg) September 28, 2021.", "r": {"result": "-- Greta Thunberg (@GretaThunberg) September 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dipercayai merujuk kepada ucapan kebanyakan ahli politik, terutama Perdana Menteri Britain Boris Johnson dan Presiden Amerika Syarikat Joe Biden, yang selalu menggunakan slogan dan istilah sama dalam ucapan mereka.", "r": {"result": "The statement is believed to refer to the speeches of most politicians, especially British Prime Minister Boris Johnson and United States President Joe Biden, who always use the same slogans and terms in their speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, Johnson mengejek Biden pada pertemuan G7 kerana mungkin telah \"mencuri slogan\" daripada kita\".", "r": {"result": "In February, Johnson mocked Biden at the G7 meeting for possibly \"stealing the slogan\" from us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greta dalam pada itu berkata dia turut meragui niat penganjur acara Youth4Climate yang dikendalikan oleh World Bank Group ini.", "r": {"result": "Greta meanwhile said she also doubted the intentions of the organizers of the Youth4Climate event run by the World Bank Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para 'pemimpin' ini memilih orang muda tertentu untuk menghadiri perjumpaan seperti ini, untuk berpura-pura mendengar keluhan kami, tetapi mereka tidak mendengarnya.", "r": {"result": "\"These 'leaders' chose certain young people to attend meetings like this, to pretend to hear our grievances, but they didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada planet B. Perubahan bukan sahaja boleh dilakukan tetapi perlu dilaksanakan, tetapi bukan dengan cara yang kita lakukan setakat ini,\" kata Thunberg.", "r": {"result": "\"There is no planet B. Change is not only possible but must be implemented, but not in the way we have done it so far,\" said Thunberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan aktivis muda dari kira-kira 190 negara berkumpul di Milan minggu ini dengan sekitar 400 daripadanya mendesak pembuat dasar untuk menyusun cadangan penyelesaian.", "r": {"result": "Thousands of young activists from some 190 countries gathered in Milan this week with around 400 of them urging policy makers to come up with a proposed solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis belia, yang berjuang membawa isu perubahan iklim ke agenda global dicabar untuk membantu mencari jalan penyelesaian menjelang sidang kemuncak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu COP26 pada November.", "r": {"result": "Youth activists, who are fighting to bring the issue of climate change to the global agenda are being challenged to help find solutions ahead of the United Nations COP26 summit in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2021 (COP26) ialah persidangan Perubahan Iklim PBB ke-26 yang dijadual diadakan di Glasgow, Scotland bermula 31 Oktober hingga 12 November 2021.", "r": {"result": "The United Nations Climate Change Conference 2021 (COP26) is the 26th UN Climate Change conference scheduled to be held in Glasgow, Scotland from 31 October to 12 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan PBB COP26 bertujuan mencerap tindakan yang lebih jitu daripada hampir 200 negara yang menandatangani Perjanjian Paris 2015.", "r": {"result": "The COP26 UN conference aims to observe more precise actions from the nearly 200 countries that signed the 2015 Paris Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Syria: Dua maut, 18 cedera dalam letupan", "r": {"result": "Syria conflict: Two dead, 18 injured in explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan didakwa didalangi puak penentang yang disokong Turki.", "r": {"result": "The explosion was allegedly orchestrated by Turkish-backed opposition factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya dua maut dan 18 yang lain cedera dalam dua letupan di utara Syria pada Selasa.", "r": {"result": "At least two people were killed and 18 others injured in two explosions in northern Syria on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berkenaan didakwa didalangi puak penentang yang disokong Turki.", "r": {"result": "The blast was allegedly orchestrated by Turkish-backed opposition factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan dipercayai berlaku berikutan sebuah motosikal telah melanggar bahan letupan.", "r": {"result": "The explosion is believed to have occurred after a motorcycle hit an explosive device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Awam Syria mendakwa, kejadian di bandar Jarablus itu turut mencederakan empat kanak-kanak dan dua wanita.", "r": {"result": "The Syrian Civil Defense claimed that the incident in the city of Jarablus also injured four children and two women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Syria tercetus sejak Mac 2011, menyebabkan ratusan ribu menjadi korban dan menyaksikan 23 juta penduduk menderita hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "The Syrian conflict erupted since March 2011, causing hundreds of thousands of casualties and seeing 23 million people suffering from displacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lima juta penduduk menjadi pelarian ke negara lain.", "r": {"result": "It includes five million people who became refugees to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ketua Hak Asasi Manusia PBB Michelle Bachelet mendedahkan, lebih 350,000 korban direkodkan termasuk orang awam dan pejuang dalam perang saudara di Syria.", "r": {"result": "Last week, UN Human Rights Chief Michelle Bachelet revealed that more than 350,000 casualties were recorded, including civilians and fighters in the civil war in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwanya, jumlah sebenar adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "However, he claims, the actual number is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki lamar kekasih, buat pembentangan 'PowerPoint' depan bakal mentua", "r": {"result": "A man proposing a girlfriend, make a 'PowerPoint' presentation in front of his future in-laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasher Fadhli menggunakan perisian pembentangan popular itu bagi menjelaskan mengenai perancangan masa hadapannya.", "r": {"result": "Yasher Fadhli used the popular presentation software to explain his future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM-MACAM cara digunakan sebagai salah satu usaha untuk melamar kekasih hati untuk dijadikan isteri.", "r": {"result": "VARIOUS ways are used as one of the efforts to propose to the beloved to become a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang lelaki ternyata mempunyai cara unik untuk melamar kekasihnya di hadapan kedua-dua bakal mentuanya, iaitu dengan menggunakan pembentangan PowerPoint, lapor portal berita Dream.", "r": {"result": "Recently, a man turned out to have a unique way to propose to his lover in front of his two future in-laws, which is by using a PowerPoint presentation, reported the Dream news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Perancangan Masa Depan .", "r": {"result": "Future Planning Presentation .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video yang tular di Instagram, lelaki tersebut yang dikenali sebagai Yasher Fadhli menggunakan perisian pembentangan popular itu bagi menjelaskan mengenai perancangan masa hadapannya.", "r": {"result": "Through a video that went viral on Instagram, the man known as Yasher Fadhli used the popular presentation software to explain his future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan seorang Ketua Pegawai Eksekutif, Yasher secara bersahaja dan yakin menerangkan mengenai pelan kehidupannya dan kekasihnya selepas berumah tangga.", "r": {"result": "Like a CEO, Yasher casually and confidently explained his and his lover's life plans after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan lagi dalam fasa untuk bertahan.", "r": {"result": "\"We are no longer in the phase to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, kalau bercakap tentang kewangan, kita sering menyebut mengenai cara untuk bertahan, bagaimana untuk makan dan lokasi tempat tinggal.", "r": {"result": "Usually, when talking about finances, we often mention how to survive, how to eat and where to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan kami sekarang adalah tentang cara-cara untuk bekerja keras,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our plan now is about ways to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan lelaki tersebut, kedua-dua bakal mentua bersama kekasihnya dilihat sedang mendengar pembentangan itu dengan teliti.", "r": {"result": "In front of the man, both the future father-in-law and his lover were seen listening to the presentation carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yasher Fadhli (@yasherfadhli).", "r": {"result": "A post shared by Yasher Fadhli (@yasherfadhli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menjadi tular dengan ramai netizen yang mengagumi cara digunakan Yasher bahkan ada yang meminta tip daripadanya.", "r": {"result": "The video went viral with many netizens admiring the way Yasher was used and some even asking for tips from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat memberi inspirasi!", "r": {"result": "\"Very inspiring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan cara paling sesuai untuk menyampaikan pandangan yang berbeza kepada ibu bapa,\" kata seorang netizen.", "r": {"result": "This is the most appropriate way to convey different views to parents,\" said one netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebat sekali!", "r": {"result": "\"Wonderful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa jumlah slide keseluruhan\"?", "r": {"result": "How many slides in total\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata seorang lagi.", "r": {"result": "said another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Build Back Better: Isu iklim jadi keutamaan dalam undang-undang Amerika", "r": {"result": "Build Back Better: Climate issues become a priority in American law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu bagi membantu Amerika, dan juga negara-negara lain, memenuhi sasaran pelepasan.", "r": {"result": "The law is to help America, as well as other countries, meet emissions targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPEAKER Dewan Perwakilan Amerika Syarikat Nancy Pelosi pada Selasa menekankan keperluan pengurangan pelepasan gas Amerika dan penggubalan rang undang-undang iklim menerusi Build Back Better Act.", "r": {"result": "SPEAKER of the United States House of Representatives Nancy Pelosi on Tuesday emphasized the need to reduce American gas emissions and enact a climate bill through the Build Back Better Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi berkata, beliau dan rakan-rakan Demokrat yang mewakili panel Kongres boleh meluluskan undang-undang yang signifikan itu untuk membantu Amerika, dan juga negara-negara lain, memenuhi sasaran pelepasan.", "r": {"result": "Pelosi said she and her fellow Democrats on the Congressional panel could pass significant legislation to help America, as well as other countries, meet emissions targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah persediaan untuk Kongres di mana negara-negara dunia bersiap-sedia berkumpul bagi Sidang Kemuncak Iklim bulan depan di Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "It is in preparation for the Congress where the world's nations are preparing to gather for next month's Climate Summit in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat beruntung mempunyai presiden Amerika Syarikat yang memahami ilmu pengetahuan ini, bahawa krisis iklim itu wujud dan ia merugikan.", "r": {"result": "\"We are very fortunate to have a president of the United States who understands this science, that the climate crisis exists and it is damaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim (IPCC) baru-baru ini menjelaskan, negara berdepan kod merah disebabkan oleh krisis iklim.", "r": {"result": "\"The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) recently explained that countries are facing code red due to the climate crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah, dengan inspirasi dari rakyat Amerika, dipimpin oleh juara iklim dan Presiden Biden, majoriti Demokrat di Kongres memulakan tindakan.", "r": {"result": "\"That's why, with the inspiration of the American people, led by climate champions and President Biden, the Democratic majority in Congress is taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ini boleh menjadi perkara yang bipartisan, tetapi itu adalah sebahagian sentimen masyarakat yang mesti dijayakan,\" kata Pelosi.", "r": {"result": "\"I hope this can be a bipartisan thing, but that's part of the sentiment of the community that has to work,\" Pelosi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dalam satu lawatan ke lokasi bencana di Louisiana dan New York baru-baru ini berkata, perubahan iklim adalah krisis bersama dan Amerika serius dalam menangani pemanasan global.", "r": {"result": "President Joe Biden in a visit to the disaster site in Louisiana and New York recently said, climate change is a shared crisis and America is serious in dealing with global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan Demokrat memperuntukkan ASD3.5 trilion untuk usaha baik pulih yang merangkumi langkah penting untuk menangani perubahan iklim dan mengurangkan pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "Biden and the Democrats have allocated ASD3.5 trillion for overhaul efforts that include important steps to address climate change and reduce greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika yang sebelum ini menarik diri dari Perjanjian Iklim Paris telah berusaha kembali dengan Biden menjanjikan bahawa Amerika akan mengurangkan separuh pencemaran karbon pada tahun 2030.", "r": {"result": "America, which previously withdrew from the Paris Climate Agreement, has made a comeback with Biden promising that America will cut carbon pollution in half by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO sasar akhiri wabak meningitis menjelang 2030", "r": {"result": "WHO aims to end the meningitis epidemic by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan itu berkata sasaran boleh dicapai melalui peningkatan kesedaran dan akses kepada rawatan serta diagnosis.", "r": {"result": "The health agency said the target could be achieved through increased awareness and access to treatment and diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sasar untuk mengakhiri wabak meningitis menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) aims to end the meningitis epidemic by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kesihatan itu berkata sasaran boleh dicapai melalui peningkatan kesedaran dan akses kepada rawatan serta diagnosis.", "r": {"result": "The health agency said the target could be achieved through increased awareness and access to treatment and diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan di peringkat global itu dilancarkan oleh agensi PBB pada Selasa bagi memerangi penyakit radang di otak dan urat saraf tunjang.", "r": {"result": "The global plan was launched by the UN agency on Tuesday to combat inflammatory diseases of the brain and spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dipimpin WHO ini juga bertujuan mengurangkan kadar kematian akibat meningitis sebanyak 70 peratus dan mengurangkan separuh kes keseluruhan.", "r": {"result": "This WHO-led program also aims to reduce the mortality rate due to meningitis by 70 percent and halve the overall number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini paling kerap dijumpai di lebih daripada 20 negara di Afrika.", "r": {"result": "This disease is most often found in more than 20 countries in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak dirawat, bakteria meningitis boleh menyebabkan wabak yang merebak dengan cepat - boleh membunuh satu daripada 10 orang yang dijangkiti.", "r": {"result": "If left untreated, bacterial meningitis can cause a rapidly spreading epidemic - killing one in 10 people infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lima daripadanya dalam keadaan kronik dengan kehilangan pendengaran, penglihatan dan kerosakan pada otak.", "r": {"result": "While five of them are in a chronic condition with hearing loss, vision and brain damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun semua lapisan umur boleh dijangkiti wabak tersebut, kebiasaannya ia lebih menjangkiti bayi, kanak-kanak dan golongan muda.", "r": {"result": "Although all ages can be infected with the plague, it usually infects babies, children and young people more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu disebarkan menerusi titisan pernafasan atau rongga tekak daripada pesakit yang dijangkiti.", "r": {"result": "The disease is spread through respiratory droplets or the throat cavity from an infected patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menjangkiti individu lain yang mempunyai kontak berterusan serta berada dalam jarak  dekat dengan pesakit.", "r": {"result": "It can infect other individuals who have constant contact and are in close proximity to the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.14 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "6.14 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.2 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.2 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.14 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 6.14 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.2 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.2 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 876 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 389 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 876 million doses while the United States with more than 389 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 233 juta dos sementara Jepun melebihi 161 juta, manakala Jerman dan Turki melebihi 106 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 233 million doses while Japan exceeded 161 million, while Germany and Turkey exceeded 106 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 139 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 139 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta, manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand, the Philippines and Malaysia with over 40 million, while Singapore with over 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 232 juta, korban 4.76 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 232 million, casualties 4.76 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 232 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 232 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan 43 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with 43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.6 million cases and Brazil with over 21.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia, Perancis dan Turki antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia, France and Turkey are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat kes melebihi 5 juta diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.5 juta, Malaysia lebih 2 juta kes, Thailand dengan 1.5 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 91,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.5 million, Malaysia with more than 2 million cases, Thailand with 1.5 million cases, while Singapore recorded more than 91,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.76 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.76 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 692,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 692,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 594,000 kes, India lebih 447,000 kes, Mexico lebih 275,000 kes, sementara Rusia kini catat lebih 200,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 594,000 cases, India with more than 447,000 cases, Mexico with more than 275,000 cases, while Russia has now recorded more than 200,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 141,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 141,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 37,000 diikuti Malaysia dengan 25,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 16,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 37,000 followed by Malaysia with 25,000 cases, while Thailand has over 16,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China minat kerjasama dengan Malaysia pertahan kesaksamaan, keadilan antarabangsa", "r": {"result": "China is interested in cooperation with Malaysia to defend equality, international justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga sedia bersama dengan Malaysia mempromosi pembangunan berkualiti BRI dan memacu kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "China is also ready together with Malaysia to promote the quality development of the BRI and drive bilateral cooperation in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: China ingin bekerjasama dengan Malaysia untuk mempraktikkan multilateralisme sebenar, bagi mendukung kesaksamaan dan keadilan antarabangsa serta dan membawa hubungan China-Malaysia ke tahap lebih cemerlang, kata Duta China ke Malaysia Ouyang Yujing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China wants to work with Malaysia to practice real multilateralism, to support international equality and justice and to bring China-Malaysia relations to a higher level, said Chinese Ambassador to Malaysia Ouyang Yujing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China juga bersedia bersama dengan Malaysia mempromosi pembangunan berkualiti Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) serta memacu kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang termasuk vaksin, perdagangan, pelaburan, budaya, pelancongan dan pendidikan, sambil memanfaatkan potensi kerjasama dalam bidang baharu seperti ekonomi digital, e-dagang, teknologi tinggi dan keselamatan siber.", "r": {"result": "He said China is also ready with Malaysia to promote the quality development of the Belt and Road Initiative (BRI) and drive bilateral cooperation in various fields including vaccines, trade, investment, culture, tourism and education, while taking advantage of potential cooperation in new fields such as the digital economy, e-commerce, high technology and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun pandemik terus berleluasa, saya percaya bahawa tiada yang dapat menghentikan langkah kita.", "r": {"result": "\"Although the pandemic continues to spread, I believe that nothing can stop us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kedua-dua negara berpegang teguh pada solidariti dan fokus kepada kerjasama, kita pasti dapat mengalahkan pandemik dan mencapai masa depan yang cerah.", "r": {"result": "As long as both countries stick to solidarity and focus on cooperation, we can definitely defeat the pandemic and achieve a bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat yakin bahawa dengan usaha kita bersama, persahabatan China dan Malaysia akan membawa pertumbuhan yang stabil dan meningkat ke tahap baharu,\" katanya semasa berucap pada majlis memperingati ulang tahun ke-72 Penubuhan Republik Rakyat China secara maya pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am also very confident that with our joint efforts, the friendship between China and Malaysia will bring stable growth and rise to a new level,\" he said while speaking at a virtual ceremony commemorating the 72nd anniversary of the founding of the People's Republic of China on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present was Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouyang berkata persahabatan Malaysia dan China sudah lama wujud, dan sejak terjalinnya hubungan diplomatik, kedua-dua negara menikmati kemajuan kukuh dalam kerjasama dua hala dan persahabatan yang semakin erat.", "r": {"result": "Ouyang said the friendship between Malaysia and China has existed for a long time, and since the establishment of diplomatic relations, the two countries have enjoyed strong progress in bilateral cooperation and growing friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejurus selepas pelantikan Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Perdana Menteri China, Li Keqiang mengirimkan perutusan tahniah.", "r": {"result": "He said immediately after the appointment of Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, Chinese Prime Minister Li Keqiang sent a congratulatory message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendepani cabaran pandemik dalam abad ini, kedua-dua kerajaan dan rakyat berganding bahu untuk memerangi virus itu dan menempuhnya bersama pada masa yang sukar ini.", "r": {"result": "\"Faced with the challenge of a pandemic in this century, both the government and the people join hands to fight the virus and get through this difficult time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat pepatah \"Bukit Sama Didaki, Lurah Sama Dituruni\".", "r": {"result": "Like the saying \"The same hill is climbed, the village head is the same descended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berganding bahu dalam perjalanan menuju pemulihan ekonomi dan kemakmuran negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We join hands in the journey towards economic recovery and national prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha Malaysia melawan pandemik COVID-19, Ouyang berkata setakat ini, 36 juta dos vaksin China - Sinovac, CanSino dan Sinopharm telah dihantar ke Malaysia.", "r": {"result": "In Malaysia's efforts to fight the COVID-19 pandemic, Ouyang said so far, 36 million doses of Chinese vaccines - Sinovac, CanSino and Sinopharm have been sent to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi bekalan vaksin sumbangan kerajaan China dijangka tiba di Malaysia tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"More vaccine supplies donated by the Chinese government are expected to arrive in Malaysia soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi hubungan dagangan dan ekonomi, duta itu berkata pada separuh pertama tahun ini, jumlah perdagangan dua hala Malaysia-China mencecah US$81.79 bilion, meningkat 43.9 peratus dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "In terms of trade and economic relations, the ambassador said in the first half of this year, total bilateral trade between Malaysia and China reached US$81.79 billion, an increase of 43.9 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung bukan kewangan China ke Malaysia mencecah US$800 juta dolar, meningkat 76.3 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "China's non-financial direct investment to Malaysia reached US$800 million dollars, up 76.3 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin dalam ucapannya berkata Malaysia gembira melihat pembangunan China, terutama dalam sektor ekonominya.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin in his speech said Malaysia was happy to see China's development, especially in its economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji Presiden Xi Jinping atas kepemimpinannya yang dinamis kerana China telah menunjukkan pembangunan dan daya tahan ekonomi yang luar biasa serta prospek pertumbuhan positif di peringkat dunia.", "r": {"result": "He also praised President Xi Jinping for his dynamic leadership because China has shown remarkable economic development and resilience as well as positive growth prospects at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan dua hala, Saifuddin berkata hubungan Malaysia-China bertambah erat sejak tercetusnya COVID-19 ketika kedua-dua negara saling membantu dalam memerangi pandemik tersebut.", "r": {"result": "Regarding bilateral relations, Saifuddin said Malaysia-China relations have grown closer since the outbreak of COVID-19 when both countries helped each other in fighting the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China adalah rakan dagang terbesar Malaysia selama 12 tahun berturut-turut sejak 2009 dan pada 2020, China juga merupakan destinasi eksport dan sumber import terbesar Malaysia.", "r": {"result": "China has been Malaysia's largest trading partner for 12 consecutive years since 2009 and in 2020, China is also Malaysia's largest export destination and source of imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, China juga pelabur terbesar di Malaysia selama lima tahun berturut-turut dari segi pelaburan yang diluluskan.", "r": {"result": "In addition, China is also the largest investor in Malaysia for five consecutive years in terms of approved investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut mengulangi kesediaan Malaysia untuk bekerjasama dengan China dalam merealisasikan inisiatif BRI.", "r": {"result": "Saifuddin also reiterated Malaysia's readiness to cooperate with China in realizing the BRI initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gesa pergiat usaha penghapusan senjata nuklear", "r": {"result": "Malaysia urges efforts to eliminate nuclear weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat perkembangan positif sejak kebelakangan ini, usaha yang lebih gigih diperlukan dalam merealisasikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Although there have been positive developments in recent times, more efforts are needed to make these things a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyuarakan kebimbangan berhubung kurangnya kemajuan dalam perkembangan penghapusan senjata nuklear.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia expressed concern over the lack of progress in the development of the elimination of nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dalam kenyataannya pada Mesyuarat Peringkat Tertinggi bagi memperingati Hari Antarabangsa Penghapusan Senjata Nuklear di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA), berkata, walaupun terdapat perkembangan positif sejak kebelakangan ini, usaha yang lebih gigih diperlukan dalam merealisasikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah in his statement at the High Level Meeting to commemorate the International Day for the Abolition of Nuclear Weapons at the United Nations General Assembly (UNGA), said that although there have been positive developments in recent times, more persistent efforts are needed in realizing the matter. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa persidangan tinjauan Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear (NPT) tahun 1996, Malaysia menyatakan kebimbangan yang perlanjutan tanpa had tidak akan berfungsi sebagai insentif ke arah kesejagatan, tetapi akan menjadi kesatuan kepada negara-negara dengan senjata nuklear untuk mengekalkan senjata buat selama-lamanya.", "r": {"result": "\"During the review conference of the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) in 1996, Malaysia expressed concern that unlimited extension would not serve as an incentive towards universality, but would be a union for countries with nuclear weapons to retain weapons forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan ini masih berterusan sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"This concern continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negara-negara yang memiliki senjata nuklear, mereka terus menegakkan potensi penggunaan senjata tersebut,\" katanya dalam kenyataan video pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "For countries that have nuclear weapons, they continue to uphold the potential use of those weapons,\" he said in a video statement early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Saifuddin, penghapusan senjata nuklear kini menjadi keperluan kritikal dan satu-satunya jaminan mutlak adalah dengan penghapusan secara total senjata nuklear.", "r": {"result": "Saifuddin stressed, the elimination of nuclear weapons is now a critical need and the only absolute guarantee is the total elimination of nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Malaysia menyambut baik Triti Mengenai Pengharaman Senjata Nuklear (TPNW) yang bermula pada Januari lalu, dan percaya ia akan mengukuhkan lagi norma global bahawa penggunaan senjata nuklear tidak akan diterima.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia welcomes the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) which began last January, and believes it will further strengthen the global norm that the use of nuclear weapons will not be tolerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga percaya bahawa TPNW melengkapkan, dan tidak melemahkan, instrumen undang-undang antarabangsa lain yang berkaitan dengan pelucutan senjata nuklear dan penyebaran, terutamanya NPT, Perjanjian Larangan Uji Nuklear Komprehensif, dan Perjanjian Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Malaysia also believes that the TPNW complements, and does not weaken, other international legal instruments related to nuclear disarmament and proliferation, especially the NPT, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone Agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri sebelum ini dalam ucapannya di UNGA menegaskan Malaysia menyokong penghapusan keseluruhan senjata nuklear dan memberi jaminan supaya ia tidak lagi akan dibangunkan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri previously in his speech at the UNGA asserted that Malaysia supports the total elimination of nuclear weapons and gave assurances that they will no longer be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, selaku pengerusi Jawatankuasa Utama 1 mengenai Pelucutan Nuklear untuk Persidangan Kajian Semula NPT ke-10, akan berusaha membawa negara yang terbabit dalam ratifikasi itu supaya bersatu hati.", "r": {"result": "Malaysia, as the chairman of the Main Committee 1 on Nuclear Disarmament for the 10th NPT Review Conference, will try to bring the countries involved in the ratification to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 28 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 28 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sweden: Letupan di bangunan kediaman, sekurang-kurangnya 23 cedera.", "r": {"result": "1. Sweden: Explosion in residential building, at least 23 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 23 orang cedera dalam insiden letupan di sebuah bangunan kediaman di bandar Gothenburg, barat daya Sweden pada Selasa.", "r": {"result": "At least 23 people were injured in an explosion at a residential building in the southwestern Swedish city of Gothenburg on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lawatan Khas ke UK: Agong luang masa jumpa diaspora Malaysia dan Putera Mahkota Abu Dhabi.", "r": {"result": "2. Special Visit to the UK: His Highness spared time to meet the Malaysian diaspora and the Crown Prince of Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah menerima kunjungan Putera Mahkota Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan di London dalam Lawatan Khas ke UK.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah received the visit of the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan in London on a Special Visit to the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penembak Presiden AS Reagan, John Hickley dibebaskan.", "r": {"result": "3. The shooter of US President Reagan, John Hickley was acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang menembak bekas Presiden Amerika Syarikat, Ronald Reagan serta tiga individu lain telah dibebaskan.", "r": {"result": "The man who shot former US President Ronald Reagan and three other individuals has been acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hinckley didakwa atas percubaan membunuh bekas presiden itu pada 1981.", "r": {"result": "John Hinckley was charged with the attempted assassination of the former president in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak puas hati wasiat ditinggalkan, lelaki tergamak bakar kubur bapa.", "r": {"result": "4. Dissatisfied with the will being left behind, the angry man burned his father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular tentang kisah seorang pemuda di Jakarta, Indonesia nekad membakar kubur arwah ayahnya kerana tidak berpuas hati dengan wasiat yang ditinggalkan.", "r": {"result": "The viral story of a young man in Jakarta, Indonesia decided to burn his father's grave because he was not satisfied with the will left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pendidikan Kesihatan | Akademi WHO beri pendidikan kesihatan kepada semua.", "r": {"result": "5. Health Education | The WHO Academy provides health education to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macro dan Ketua Pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus melancarkan Akademi WHO di Lyon, Perancis.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macro and WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus launched the WHO Academy in Lyon, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi berkenaan bertujuan untuk berikan pendidikan kepada pekerja kesihatan dan orang awam.", "r": {"result": "The academy aims to provide education to health workers and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Presiden AS terima dos penggalak.", "r": {"result": "6. COVID-19: The US President received a booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) menerima suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 bagi memberi keyakinan kepada rakyat AS mengenai keperluan mendapatkan suntikan tambahan.", "r": {"result": "The President of the United States (US) received a booster dose of the COVID-19 vaccine to give confidence to the US people about the need to get additional injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gempa Bumi | Seorang terkorban, 11 cedera di Greece.", "r": {"result": "7. Earthquake | One dead, 11 injured in Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut manakala 11 yang lain cedera dalam kejadian gempa bumi bermagnitud 5.8 yang mengegarkan Pulau Crete, Greece awal pagi Isnin.", "r": {"result": "One man died and 11 others were injured in a magnitude 5.8 earthquake that shook the island of Crete, Greece early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berkenaan dikeluarkan di bawah runtuhan sebuah gereja yang runtuh di perkampungan Arkalochori, iaitu berdekatan dengan pusat gempa.", "r": {"result": "The man's body was removed from under the rubble of a collapsed church in the village of Arkalochori, which is close to the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ribut tropika Dianmu cetus banjir di 27 wilayah di Thailand.", "r": {"result": "8. Tropical storm Dianmu caused flooding in 27 provinces in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika \"Dianmu\" yang membadai utara dan timur laut Thailand mengakibatkan banjir di 27 wilayah di Thailand.", "r": {"result": "Tropical storm \"Dianmu\" stormed northern and northeastern Thailand resulting in flooding in 27 provinces in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penyanyi 'I Believe I Can Fly' R. Kelly didapati bersalah.", "r": {"result": "9. 'I Believe I Can Fly' singer R. Kelly found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly menghadapi kemungkinan dipenjara selama beberapa dekad atas jenayah itu.", "r": {"result": "Kelly faces the possibility of decades in prison for the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. ARMY teruja!", "r": {"result": "10. ARMY is excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi utama Coldplay hadiahkan gitar kesayangan buat Jin BTS.", "r": {"result": "The lead singer of Coldplay gifted his favorite guitar to Jin BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi utama kumpulan rock Britain, Coldplay, Chris Martin menghadiahkan sebuah gitar miliknya kepada salah seorang anggota kumpulan K-pop terkenal, BTS, Kim Seok-Jin.", "r": {"result": "The lead singer of the British rock group, Coldplay, Chris Martin presented a guitar of his to one of the members of the famous K-pop group, BTS, Kim Seok-Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Taliban diberi amaran henti tabiat 'selfie'", "r": {"result": "Taliban members warned to stop 'selfie' habit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Afghanistan, Mullah Mohammad Yaqoob berkata, tindakan itu mencemar nama dan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Afghanistan's Defense Minister, Mullah Mohammad Yaqoob, said that the action defames their name and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Anggota Taliban telah diberi amaran agar menghentikan tabiat berswafoto dan bersuka ria, lapor The Wall Street Journal.", "r": {"result": "KABUL: Taliban members have been warned to stop taking selfies and having fun, The Wall Street Journal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Afghanistan, Mullah Mohammad Yaqoob berkata, tindakan itu mencemar nama dan kedudukan mereka.", "r": {"result": "Afghanistan's Defense Minister, Mullah Mohammad Yaqoob, said that the action defames their name and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalankan tugas yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"Perform assigned tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda merosakkan status yang telah dibina dengan darah para syuhada,\" kata Mullah seperti yang dilaporkan WSJ.", "r": {"result": "You are ruining the status that was built with the blood of the martyrs,\" Mullah said as reported by the WSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullah menegaskan tindakan mengambil gambar 'selfie' atau berswafoto boleh menjejaskan keselamatan pegawai Taliban kerana apabila ia dimuat naik media sosial, ia secara langsung memberikan lokasi dan kegiatan kepimpinan kumpulan itu.", "r": {"result": "Mullah stressed that the act of taking a 'selfie' photo can affect the security of Taliban officers because when it is uploaded on social media, it directly gives the location and activities of the group's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengkritik tindakan beberapa anggota kerana memasuki pejabat kerajaan tanpa urusan.", "r": {"result": "He also criticized the actions of some members for entering government offices without business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu sangat menjelikkan, semua orang mengeluarkan telefon bimbit dan mengambil gambar di kementerian penting tanpa sebarang sebab,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The act is very disgusting, everyone takes out their mobile phones and takes pictures in important ministries without any reason,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ melaporkan Mullah juga akan menghukum anggota Taliban yang memandu melebihi had kelajuan dan berpakaian seperti gaya orang barat.", "r": {"result": "WSJ reports Mullah will also punish Taliban members who drive over the speed limit and dress in western style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita terus bertindak seperti ini tanpa kawalan, kita akan kehilangan sistem Islam kita, \" katanya.", "r": {"result": "\"If we continue to act like this without control, we will lose our Islamic system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut, empat parah dalam dua insiden keganasan di Narathiwat", "r": {"result": "Four dead, four seriously in two incidents of violence in Narathiwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat termasuk dua anggota polis dan seorang tentera laut maut manakala empat lagi cedera parah dalam dua insiden keganasan di Narathiwat.", "r": {"result": "Four including two policemen and a marine died while four others were seriously injured in two incidents of violence in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT: Empat termasuk dua anggota polis dan seorang tentera laut maut manakala empat lagi cedera parah dalam dua insiden keganasan di Narathiwat, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "NARATHIWAT: Four including two policemen and a navy man died while four others were seriously injured in two incidents of violence in Narathiwat, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Narathiwat Pol.", "r": {"result": "Narathiwat Police Chief Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mej Jen Narin Busaman berkata sebutir bom buatan sendiri diletupkan di Kampung Namwong di daerah Chanae, menyebabkan dua anggota polis maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Maj Gen Narin Busaman said a homemade bomb was detonated in Kampung Namwong in Chanae district, killing two policemen on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian itu belaku kira-kira 2.15 petang (waktu tempatan) ketika lapan anggota polis menaiki dua pikap dalam perjalanan pulang ke Balai Polis Chanae.", "r": {"result": "He said the incident happened at about 2.15pm (local time) when eight policemen were riding in two pick-ups on their way back to Chanae Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melalui tempat kejadian, bom buatan sendiri yang dipercayai ditanam di jalan raya diletupkan menyebabkan kedua-dua pikap itu melambung sejauh 50 meter dan remuk.", "r": {"result": "\"While passing by the scene, a homemade bomb believed to have been planted on the road was detonated causing the two pickups to fly 50 meters and be crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anggota polis ditemukan maut di tempat kejadian manakala empat lagi cedera parah,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Two policemen were found dead at the scene while four others were seriously injured,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Narin berkata seorang anggota tentera laut maut dalam kejadian berbalas tembakan di ladang kelapa sawit di daerah Bacho, kira-kira 11.20 pagi (waktu tempatan) hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Narin said a navy member was killed in a shootout at a palm oil plantation in Bacho district, at about 11.20am (local time) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan keselamatan mengepong ladang kelapa sawit yang dipercayai tempat bersembunyi sekumpulan anggota militan.", "r": {"result": "He said security forces cordoned off a palm oil plantation believed to be the hiding place of a group of militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam insiden berbalas tembakan itu, seorang anggota militan turut ditemukan maut di tempat kejadian... operasi masih diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the exchange of fire, a militant member was also found dead at the scene... the operation is still continuing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden: Letupan di bangunan kediaman, sekurang-kurangnya 23 cedera", "r": {"result": "Sweden: Explosion in residential building, at least 23 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 23 orang cedera dalam insiden letupan di sebuah bangunan kediaman di bandar Gothenburg, barat daya Sweden pada Selasa.", "r": {"result": "At least 23 people were injured in an explosion at a residential building in the southwestern Swedish city of Gothenburg on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOTHENBURG: Sekurang-kurangnya 23 orang cedera dalam insiden letupan di sebuah bangunan kediaman di bandar Gothenburg, barat daya Sweden pada Selasa.", "r": {"result": "GOTHENBURG: At least 23 people were injured in an explosion incident in a residential building in the city of Gothenburg, southwestern Sweden on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita warga emas cedera parah dan dihantar ke hospital, lapor Anadolu memetik akhbar Sweden, Aftonbladet.", "r": {"result": "Three elderly women were seriously injured and sent to hospital, Anadolu reported citing Swedish newspaper Aftonbladet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan untuk mengenasl pasti punca letupan.", "r": {"result": "An investigation is underway to determine the cause of the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Khas ke UK: Agong luang masa jumpa diaspora Malaysia dan Putera Mahkota Abu Dhabi", "r": {"result": "Special visit to the UK: His Highness spared time to meet the Malaysian diaspora and the Crown Prince of Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah menerima kunjungan Putera Mahkota Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan di London dalam Lawatan Khas ke UK.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah received the visit of the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan in London on a Special Visit to the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah menerima kunjungan Putera Mahkota Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, di London sewaktu Baginda membuat Lawatan Khas ke United Kingdom.", "r": {"result": "LONDON: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah received the visit of the Crown Prince of Abu Dhabi, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, in London when His Majesty made a Special Visit to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Istana Negara hari ini, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata, kedua-dua pemimpin adalah rakan kolej di Akademi Tentera Diraja Sandhurst pada tahun 1978 dan 1979 dan persahabatan akrab mereka kekal hingga sekarang.", "r": {"result": "In a statement from Istana Negara today, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said, the two leaders were college friends at the Royal Military Academy Sandhurst in 1978 and 1979 and their close friendship remains until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Ahmad Fadil berkata, Agong dan Sheikh Mohammed telah menyentuh hubungan dua hala dan peningkatan kerjasama dalam beberapa bidang yang lain yang berkaitan di antara Malaysia dan Emiriah Arab Bersatu (United Arab Emirates).", "r": {"result": "In the meeting, Ahmad Fadil said, the Agong and Sheikh Mohammed touched on bilateral relations and increased cooperation in several other related fields between Malaysia and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan Mac lalu, Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) telah menandatangani dua Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Syarikat Minyak Nasional Abu Dhabi (ADNOC), yang berpangkalan di Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Masdar, untuk meneruskan kerjasama merentasi rantaian nilai tenaga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Last March, Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) signed two Memorandums of Understanding (MoU) with Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), based in the United Arab Emirates (UAE) and Masdar, to continue cooperation across the energy value chain, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PETRONAS-ADNOC, jelas Ahmad Fadil lagi, merangkumi seluruh rantaian nilai minyak dan gas, yang mana ADNOC mengalu-alukan PETRONAS untuk mencari peluang kerjasama dalam penerokaan, pembangunan dan pengeluaran sumber konvensional dan bukan konvensional di Abu Dhabi.", "r": {"result": "The PETRONAS-ADNOC collaboration, explained Ahmad Fadil again, covers the entire oil and gas value chain, for which ADNOC welcomes PETRONAS to seek cooperation opportunities in the exploration, development and production of conventional and non-conventional resources in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Memorandum Persefahaman antara PETRONAS dan Masdar, peneraju global dalam tenaga boleh diperbaharui pula, kata beliau lagi, melibatkan kedua-dua syarikat membina akses besar kepada penyelesaian tenaga bersih.", "r": {"result": "Meanwhile, the Memorandum of Understanding between PETRONAS and Masdar, the global leader in renewable energy, he said, involves both companies building greater access to clean energy solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan PETRONAS memeterai kedua-dua Memorandum Persefahaman ini adalah berikutan Lawatan Khas Seri Paduka Baginda ke Abu Dhabi UAE pada Disember, 2020,\" kata Ahmad Fadil.", "r": {"result": "\"The success of PETRONAS in signing these two Memorandums of Understanding is following His Majesty's Special Visit to Abu Dhabi UAE in December, 2020,\" said Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil turut berkata berkata, Al-Sultan Abdullah telah menzahirkan rasa puas hati terhadap Lawatan Khas ke United Kingdom, yang berakhir pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Ahmad Fadil also said that Al-Sultan Abdullah has expressed satisfaction with the Special Visit to the United Kingdom, which ended last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Seri Paduka Baginda turut menzahirkan rasa puas hati dan sukacita dapat bertemu diaspora Malaysia di negara berkenaan.", "r": {"result": "He said, His Majesty also expressed his satisfaction and joy to be able to meet the Malaysian diaspora in the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Fadil lagi, hal itu kerana ia merupakan peluang penting bagi Agong mengetahui kebajikan dan perkembangan rakyat, walau di mana mereka berada.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said again, that is because it is an important opportunity for the Agong to know the welfare and development of the people, regardless of where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini merupakan Lawatan Khas kedua Agong dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah ke United Kingdom, sejak Baginda dipilih sebagai Yang di-Pertuan Agong Ke-16. .", "r": {"result": "For the record, this is the second Special Visit of the Agong and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria to the United Kingdom, since His Majesty was elected as the 16th Yang di-Pertuan Agong. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pertemuan diaspora Malaysia di United Kingdom telah dibahagikan kepada dua; yang pertama di Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Belgrave Square, London pada 24 September, 2021 dan kedua di The Shire, London pada 26 September, 2021.", "r": {"result": "\"The meeting session of the Malaysian diaspora in the United Kingdom has been divided into two; the first at the Malaysian High Commission in Belgrave Square, London on September 24, 2021 and the second at The Shire, London on September 26, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi di The Shire, London turut melibatkan kehadiran rakyat Malaysia yang berada di luar ibu kota London, termasuk dari Liverpool, Manchester dan Wales,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"The session at The Shire, London also involved the presence of Malaysians who are outside the capital city of London, including from Liverpool, Manchester and Wales,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut menzahirkan rasa bangga keupayaan syarikat milik rakyat Malaysia dan agensi Kerajaan Malaysia yang menjalankan urusan perniagaan serta pelaburan dan beroperasi di negara ini, tambah Ahmad Fadil.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also expressed his pride in the ability of companies owned by Malaysians and Malaysian Government agencies that carry out business and investment matters and operate in this country, added Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Lawatan Khas tersebut, beliau berkata, Seri Paduka Baginda telah berkenan berangkat melawat Stesen Janakuasa Battersea, projek hartanah ikonik pelaburan Malaysia di London, dan Pusat Penyelidikan Tun Abdul Razak (TARRC) di Brickendonbury, Hertford.", "r": {"result": "Through the Special Visit, he said, His Majesty has agreed to visit Battersea Power Station, an iconic real estate project of Malaysian investment in London, and the Tun Abdul Razak Research Center (TARRC) in Brickendonbury, Hertford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen Janakuasa Battersea adalah projek hartanah berkeluasan 16.99 hektar membabitkan usaha sama antara Permodalan Nasional Berhad, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, Sime Darby Property dan SP Setia Berhad sejak 2012.", "r": {"result": "Battersea Power Station is a 16.99 hectare real estate project involving a joint venture between Permodalan Nasional Berhad, Kumpulan Wang Simpanan Pejara, Sime Darby Property and SP Setia Berhad since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, TARRC adalah pusat penyelidikan dan penggalakan bagi Lembaga Getah Malaysia yang ditubuhkan pada 1938 dengan nama asal Persatuan Penyelidikan Pengeluar Getah Britain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"While, TARRC is a research and promotion center for the Malaysian Rubber Board which was established in 1938 with the original name of the British Rubber Producers Research Association,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda dijadualkan menerima menghadap Ketua Staf Pertahanan United Kingdom Sir General Nicholas Carter pada Rabu yang akan menyentuh hubungan kerjasama ketenteraan dua hala Malaysia dan United Kingdom.", "r": {"result": "His Majesty is scheduled to receive the Chief of Defense Staff of the United Kingdom Sir General Nicholas Carter on Wednesday who will touch upon the bilateral military cooperation between Malaysia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penembak Presiden AS Reagan, John Hickley dibebaskan", "r": {"result": "The shooter of US President Reagan, John Hickley was acquitted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinckley didapati telah pulih selepas mendapat rawatan psikiatri dan tidak memberi ancaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "Hinckley was found to have recovered after receiving psychiatric treatment and did not pose a threat to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Lelaki yang menembak bekas Presiden Amerika Syarikat, Ronald Reagan serta tiga individu lain telah dibebaskan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The man who shot the former President of the United States, Ronald Reagan and three other individuals has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hinckley didakwa atas percubaan membunuh bekas presiden itu pada 1981.", "r": {"result": "John Hinckley was charged with the attempted assassination of the former president in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Daerah Columbia, Paul Friedman berkata, Hinckley telah pulih selepas mendapat rawatan psikiatri dan tidak memberi ancaman kepada masyarakat.", "r": {"result": "Columbia District Court Judge Paul Friedman said Hinckley had recovered after receiving psychiatric treatment and did not pose a threat to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membebaskan Hinckley kerana dia didapati telah pulih daripada masalah kesihatan mental yang dihadapinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will release Hinckley because he has been found to have recovered from his mental health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Friedman membenarkan Hinckley keluar daripada Hospital Psikiatri di Washington namun mengenakan sekatan perjalanan serta penggunaan internet ke atasnya.", "r": {"result": "In 2016, Friedman allowed Hinckley out of a Washington Psychiatric Hospital but imposed travel and internet restrictions on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya Persekutuan, Kacie Weston bersetuju dengan tindakan membebaskan Hinckley namun berkata ia perlu dilakukan pada Jun 2022 dan dia diletakkan di bawah pengawasan pihaknya.", "r": {"result": "Federal Prosecutor Kacie Weston agreed to Hinckley's release but said it would have to be done in June 2022 and he would be placed under her supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan Hinckley ditentang keras oleh anak perempuan Reagan, Patti Davis yang berkata kepada Washington Post, dia tidak percaya Hinckley telah bertaubat dengan perbuatannya itu.", "r": {"result": "Hinckley's release was strongly opposed by Reagan's daughter, Patti Davis, who told the Washington Post that she did not believe Hinckley had repented of his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reagan cedera selepas terkena tembakan di bahagian paru-paru dalam insiden itu, namun pulih sepenuhnya tidak lama kemudian.", "r": {"result": "Reagan was injured after being shot in the lung in the incident, but made a full recovery soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu lain yang cedera termasuk Setiausaha Media White House, James Brady, agen perisikan Timothy McCarthy dan anggota polis Washington, Thomas Delahanty.", "r": {"result": "Other injured individuals included White House Press Secretary James Brady, intelligence agent Timothy McCarthy and Washington police officer Thomas Delahanty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinckley didapati tidak bersalah oleh juri atas sebab menghadapi masalah kesihatan mental pada 1982.", "r": {"result": "Hinckley was found not guilty by a jury by reason of mental health problems in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak puas hati wasiat ditinggalkan, lelaki tergamak bakar kubur bapa", "r": {"result": "Dissatisfied with the will being abandoned, the angry man burned his father's grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berpuas hati wasiat yang ditinggalkan, seorang anak sanggup bakar kubur arwah ayah.", "r": {"result": "Dissatisfied with the will left behind, a son is willing to burn his father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK berpuas hati wasiat yang ditinggalkan, seorang anak sanggup bakar kubur arwah ayahnya.", "r": {"result": "NOT satisfied with the will left behind, a son is willing to burn his father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali jika ayahnya masih hidup, mungkin dia akan meluahkan perasaan marah dan meminta ayahnya menukar wasiat.", "r": {"result": "Maybe if his father was still alive, maybe he would express his anger and ask his father to change his will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular tentang kisah seorang pemuda di Jakarta, Indonesia nekad membakar kubur arwah ayahnya kerana tidak berpuas hati dengan wasiat yang ditinggalkan, lapor Suara.com pada Ahad.", "r": {"result": "The viral story of a young man in Jakarta, Indonesia decided to burn his father's grave because he was not satisfied with the will that was left behind, Suara.com reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by INFOTAINMENT NENKUPDATE (@nenk_updatee).", "r": {"result": "A post shared by INFOTAINMENT NENKUPDATE (@nenk_updatee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video yang dimuat naik di @nenk_updatee, seorang lelaki dilihat turun daripada kenderaan membawa tong yang dipercayai berisi minyak tanah sebelum menuju ke arah sebuah tapak kubur.", "r": {"result": "Through video footage uploaded on @nenk_updatee, a man is seen getting out of a vehicle carrying a barrel believed to contain kerosene before heading towards a grave site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di kubur ayahnya, lelaki itu bertindak menyiram kawasan itu dengan minyak dan melemparkan mancis berapi ke atasnya.", "r": {"result": "When he arrived at his father's grave, the man sprinkled the area with oil and threw burning matches on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan membakar kubur, dia turut bertindak ganas dengan memecahkan batu nisan kubur ayahnya.", "r": {"result": "It was not enough to burn the grave, he also acted violently by breaking his father's tombstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki itu sudah beberapa kali cuba membakar kubur bapanya itu namun berjaya dihalang orang kampung.", "r": {"result": "According to sources, the man had tried several times to set his father's grave on fire but was successfully prevented by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak arwah dikhabarkan marah dengan wasiat yang ditinggalkan bapanya kerana berasakan ia tidak adil,\" ujar sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"The son of the deceased is rumored to be angry with the will left by his father because he feels it is unfair,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Apa agaknya yang membuatkan pemuda ini nekad melakukan tindakan sedemikian.", "r": {"result": "Women's Weekly : What makes this young man determined to do such an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap dia menyesal perbuatannya itu.", "r": {"result": "Hope he regrets what he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Kosmo Online.", "r": {"result": "Source: Kosmo Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumbre Vieja 'tenang' seketika, penduduk La Palma dibenar kembali ke rumah", "r": {"result": "Cumbre Vieja was 'quiet' for a while, residents of La Palma were allowed to return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada insiden tidak diingini berlaku melibatkan penduduk setempat.", "r": {"result": "So far, no untoward incidents have occurred involving local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gunung berapi Cumbre Vieja yang meletus di pulau La Palma, Sepanyol sejak minggu lalu dikesan semakin 'tenang' buat masa ini.", "r": {"result": "LA PALMA: The Cumbre Vieja volcano that erupted on the island of La Palma, Spain since last week has been found to be 'quiet' for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada insiden tidak diingini berlaku melibatkan penduduk setempat.", "r": {"result": "So far, no untoward incidents have occurred involving local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang sebelum ini dipindahkan dari pulau berkenaan kini dibenarkan kembali ke rumah masing-masing setelah aktiviti seismik gunung berapi agak reda ketika ini.", "r": {"result": "Residents who were previously evacuated from the island are now allowed to return to their homes after the seismic activity of the volcano has subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bagaimanapun berkata letusan itu boleh berlanjutan untuk tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "Experts, however, said the eruption could continue for a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak berkuasa mengambil keputusan untuk menutup lapangan terbang La Palma selepas landasan dipenuhi abu gunung berapi berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the authorities decided to close La Palma airport after the runway was filled with volcanic ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden AS terima dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: US President receives booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden berkata dos penggalak amat penting namun perkara yang lebih penting adalah memastikan seramai mungkin individu mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Joe Biden said the booster dose is very important but the more important thing is to make sure as many people as possible get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) menerima suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 bagi memberi keyakinan kepada rakyat AS mengenai keperluan mendapatkan suntikan tambahan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) received a booster dose of the COVID-19 vaccine to give confidence to the US people about the need to get additional injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden berkata dos penggalak amat penting namun perkara yang lebih penting adalah memastikan seramai mungkin individu mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Joe Biden said the booster dose is very important but the more important thing is to make sure as many people as possible get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kira-kira 23 peratus rakyat AS masih belum menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "He explained that approximately 23 percent of US citizens have not yet received a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) minggu lalu menyokong dos tambahan vaksin Pfizer-BioNTech untuk individu berusia 65 tahun ke atas, orang dewasa keadaan kesihatan tertentu dan orang dewasa yang bekerja dalam risiko tinggi.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) last week endorsed additional doses of the Pfizer-BioNTech vaccine for individuals age 65 and older, adults with certain health conditions and adults who work at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden yang berusia 78 tahun berkata isterinya Jill juga akan mendapat dos penggalak tidak lama lagi.", "r": {"result": "The 78-year-old Biden said his wife Jill will also get a booster dose soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menolak kritikan bahawa AS harus memberikan lebih banyak vaksin di seluruh dunia sebelum membenarkan dos penggalak.", "r": {"result": "Biden rejected criticism that the US should provide more vaccines worldwide before authorizing booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Amerika Syarikat membantu dan akan lakukan lebih banyak usaha dengan kerjasama negara lain.", "r": {"result": "He explained that the United States is helping and will do more in cooperation with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang terkorban, 11 cedera gempa bumi Greece", "r": {"result": "One dead, 11 injured in Greece earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran berlaku beberapa kali sehingga menyebabkan kerosakan di kampung sekitar.", "r": {"result": "The tremors occurred several times causing damage to the surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARKALOCHORI: Seorang lelaki maut manakala 11 yang lain cedera dalam kejadian gempa bumi bermagnitud 5.8 yang mengegarkan Pulau Crete, Greece awal pagi Isnin.", "r": {"result": "ARKALOCHORI: One man died and 11 others were injured in an earthquake with a magnitude of 5.8 that shook the island of Crete, Greece early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berkenaan dikeluarkan di bawah runtuhan sebuah gereja yang runtuh di perkampungan Arkalochori, iaitu berdekatan dengan pusat gempa.", "r": {"result": "The man's body was removed from under the rubble of a collapsed church in the village of Arkalochori, which is close to the epicenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan gempa kuat yang merosakkan beberapa bangunan lama di pulau itu, penduduk bergegas keluar dan berkumpul di jalanan.", "r": {"result": "Following a strong earthquake that damaged several old buildings on the island, residents rushed out and gathered in the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran berlaku beberapa kali sehingga menyebabkan kerosakan di kampung sekitar.", "r": {"result": "The tremors occurred several times causing damage to the surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 27 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, 27 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura nyatakan kebimbangan ancaman kumpulan pengganas di rantau ini.", "r": {"result": "1. Singapore expressed concern about the threat of terrorist groups in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Negara Ehwal Dalam Negeri Singapura, Muhammad Faishal Ibrahim menyatakan kebimbangan terhadap ancaman keganasan dan ekstremisme susulan konflik di Afghanistan, lapor The Straits Time Singapore pada Ahad.", "r": {"result": "Singapore's Minister of State for Home Affairs, Muhammad Faishal Ibrahim expressed concern over the threat of terrorism and extremism following the conflict in Afghanistan, reported The Straits Time Singapore on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bencana alam: Taufan Gulab membadai Timur India.", "r": {"result": "2. Natural disaster: Cyclone Gulab storms East India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan dan angin ribut melanda pantai di Timur India pada Ahad, ketika puluhan ribu penduduk di tiga negeri dipindahkan ke tempat perlindungan.", "r": {"result": "Typhoons and gale-force winds lashed the coast of eastern India on Sunday, as tens of thousands of people in three states were evacuated to shelters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gunung berapi La Palma mula muntahkan lava.", "r": {"result": "3. La Palma volcano started spewing lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi yang meletus di pulau La Palma di Sepanyol terus mengeluarkan batu lebur dan asap hitam pada Ahad.", "r": {"result": "The volcano that erupted on the Spanish island of La Palma continued to spew molten rock and black smoke on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gaza mula bina semula rumah yang musnah.", "r": {"result": "4. Gaza began to rebuild the destroyed houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan semula kediaman di Gaza yang musnah atau rosak dalam konflik Mei antara Israel dan Hamas akan bermula pada minggu pertama Oktober menggunakan bantuan dari Qatar.", "r": {"result": "Reconstruction of homes in Gaza destroyed or damaged in the May conflict between Israel and Hamas will begin in the first week of October using aid from Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Manfaatkan tamadun digital untuk kesejahteraan rakyat, kata Presiden Xi.", "r": {"result": "5. Take advantage of digital civilization for the well-being of the people, said President Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping berkata China komited untuk bersama masyarakat antarabangsa memikul tanggungjawab untuk memanfaatkan tamadun digital untuk kesejahteraan manusia sejagat.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping said that China is committed to join the international community in shouldering the responsibility of leveraging digital civilization for the well-being of all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pembangunan demografi seimbang, sihat di Xinjiang.", "r": {"result": "6. Balanced, healthy demographic development in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penerangan Dewan Negara China pada Ahad melancarkan laporan kertas putih mengenai sosioekonomi di Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang, antara lain berkaitan perkembagan menyeluruh yang dicapai wilayah itu.", "r": {"result": "The Information Department of China's National Assembly on Sunday launched a white paper report on the socioeconomics in the Xinjiang Uygur Autonomous Region, among other things related to the comprehensive development achieved by the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lebih 42 peratus penduduk Korea Selatan berusia 30-an masih bujang pada 2020.", "r": {"result": "7. More than 42 percent of South Koreans in their 30s are still single in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 42 peratus penduduk Korea Selatan, berusia 30-an masih belum berkahwin tahun lalu dan menunjukkan trend ramai orang muda sama ada lambat berkahwin berikutan kelembapan ekonomi yang berterusan.", "r": {"result": "More than 42 percent of South Koreans in their 30s were still unmarried last year, showing the trend of many young people either delaying marriage due to the ongoing economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ronaldo sasar peranan kejurulatihan Man United selepas bersara.", "r": {"result": "8. Ronaldo targets Man United coaching role after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 36 itu mahu mengendalikan anaknya, Cristiano Jr selepas bersara kelak.", "r": {"result": "The 36-year-old player wants to manage his son, Cristiano Jr. after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Majlis akad nikah kecoh, bapa pengantin perempuan sepak bakal menantu.", "r": {"result": "9. The marriage ceremony was chaotic, the bride's father kicked the future son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah menjadi kecoh selepas bapa pengantin perempuan tiba-tiba menjadi berang dan menyepak muka menantunya.", "r": {"result": "The marriage ceremony became chaotic after the bride's father suddenly became angry and kicked his son-in-law in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Inovasi: 'Smart Diaper' kesan jangkitan pada bayi.", "r": {"result": "10. Innovation: 'Smart Diaper' the effect of infection on babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat penghasilan lampin bayi di Turki mencipta 'The Pine Smart Diaper' yang mampu mengesan jangkitan pada salur kencing bayi.", "r": {"result": "A baby diaper production company in Turkey created 'The Pine Smart Diaper' which can detect infections in the baby's urinary tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika Dianmu cetus banjir di 27 wilayah di Thailand", "r": {"result": "Tropical storm Dianmu caused flooding in 27 provinces in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika \"Dianmu\" yang membadai utara dan timur laut Thailand mengakibatkan banjir di 27 wilayah di Thailand.", "r": {"result": "Tropical storm \"Dianmu\" stormed northern and northeastern Thailand resulting in flooding in 27 provinces in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ribut tropika \"Dianmu\" yang membadai utara dan timur laut Thailand mengakibatkan banjir di 27 wilayah di Thailand dan menjejaskan sekitar 59,000 keluarga.", "r": {"result": "BANGKOK: Tropical storm \"Dianmu\" stormed northern and northeastern Thailand causing floods in 27 provinces in Thailand and affecting around 59,000 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pencegahan dan Mitigasi Bencana Thailand melaporkan ribut tropika itu menyebabkan banjir kilat di Ayutthaya, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Chiang Mai, Lamphun, Lampang, Buriram, Tak, Sukhothai dan Nakhon Pathom.", "r": {"result": "Thailand's Disaster Prevention and Mitigation Department reported that the tropical storm caused flash floods in Ayutthaya, Chaiyaphum, Nakhon Ratchasima, Chiang Mai, Lamphun, Lampang, Buriram, Tak, Sukhothai and Nakhon Pathom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Boontham Lertsukekasem berkata kawasan di 12 wilayah di sepanjang Lembah Sungai Chao Phraya termasuk Bangkok, Sing Buri, Pathum Thani, Nonthaburi, Samut Prakan dan Samut Sakhon mungkin menyaksikan lebih banyak kejadian banjir berikutan lebih banyak air akan dilepaskan dari empangan Chao Phraya.", "r": {"result": "Its director-general Boontham Lertsukekasem said areas in 12 provinces along the Chao Phraya River Valley including Bangkok, Sing Buri, Pathum Thani, Nonthaburi, Samut Prakan and Samut Sakhon may see more flooding incidents as more water will be released from the Chao Phraya dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata paras air empangan akan meningkat 0.3 meter hingga satu meter dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "He said the dam's water level will rise by 0.3 meters to one meter in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chaiyaphum di timur laut Thailand turut dilanda banjir kilat.", "r": {"result": "Meanwhile, Chaiyaphum in northeastern Thailand was also hit by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenornya Wichian Chantaranothai berkata ia adalah banjir terburuk berlaku dalam tempoh 50 tahun kerana 14 daripada 16 daerahnya digenangi air.", "r": {"result": "Its governor Wichian Chantaranothai said it was the worst flooding in 50 years as 14 of his 16 districts were inundated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan di Hospital Chaiyaphum, guni pasir digunakan sebagai benteng penahan banjir dan pam dipasang bagi mengalirkan air bagi memastiikan kawasan hospital kering.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that at Chaiyaphum Hospital, sandbags were used as flood barriers and pumps were installed to drain the water to ensure the hospital grounds were dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera turut ditugaskan membantu penduduk setempat.", "r": {"result": "Military personnel were also assigned to help local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Ayutthaya, pihak berkuasa telah membina benteng di beberapa lokasi arkeologi di sepanjang tebing sungai Chao Phraya dan Lop Buri.", "r": {"result": "In Ayutthaya, the authorities have built fortifications at several archaeological sites along the banks of the Chao Phraya and Lop Buri rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Seni Halus memaklumkan pihaknya juga sudah membina benteng di Wat Chai Wattanaram, Wat Dhammaram, Wat Kasatrathirajvoravihara dan Wat Choeng Tha, serta sebuah perkampungan Belanda yang dibina pada zaman Ayutthaya, Baan Hollanda.", "r": {"result": "The Department of Fine Arts informed that it has also built fortifications at Wat Chai Wattanaram, Wat Dhammaram, Wat Kasatrathirajvoravihara and Wat Choeng Tha, as well as a Dutch village built during the Ayutthaya period, Baan Hollanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha dan beberapa menteri kabinet melawat dan menghulurkan bantuan kepada mangsa banjir di daerah Sri Samrong di Sukhothai, antara kawasan paling teruk dilanda ribut tropika \"Dianmu\".", "r": {"result": "On Sunday, Prime Minister Prayuth Chan o-cha and several cabinet ministers visited and extended aid to flood victims in Sukhothai's Sri Samrong district, one of the areas worst hit by tropical storm \"Dianmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Pelancong lengkap vaksin COVID-19 dikecualikan kuarantin mulai November", "r": {"result": "Thailand: Tourists complete with the COVID-19 vaccine are exempt from quarantine from November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 November, pelancong dan pengembara lengkap vaksin COVID-19 yang mengunjungi Bangkok dan sembilan wilayah di Thailand dikecualikan menjalani kuarantin wajib dua minggu.", "r": {"result": "Starting November 1, tourists and travelers complete with the COVID-19 vaccine who visited Bangkok and nine provinces in Thailand are exempt from undergoing a mandatory two-week quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bermula 1 November, pelancong dan pengembara lengkap vaksin COVID-19 yang mengunjungi Bangkok dan sembilan wilayah di Thailand dikecualikan menjalani kuarantin wajib dua minggu.", "r": {"result": "BANGKOK: Starting November 1, tourists and travelers complete with the COVID-19 vaccine who visit Bangkok and nine provinces in Thailand are exempted from undergoing a mandatory two-week quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian merangkumi destinasi pelancongan seperti Krabi, Chiang Mai, Koh Phangnga, Pattaya, Bang Lamung, Jomtien dan Bang Sare di Chonburi, Hua Hin (Prachuap Khiri Khan) dan Koh Phayam (Ranong).", "r": {"result": "Exceptions include tourist destinations such as Krabi, Chiang Mai, Koh Phangnga, Pattaya, Bang Lamung, Jomtien and Bang Sare in Chonburi, Hua Hin (Prachuap Khiri Khan) and Koh Phayam (Ranong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaharu itu bertujuan menghidupkan kembali industri pelancongan Thailand yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "The latest move is aimed at reviving Thailand's tourism industry which has been affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman, bermula 1 Oktober Thailand akan mengurangkan tempoh kuarantin 14 hari kepada tujuh hari untuk pelawat lengkap divaksin, manakala pelancong belum divasin yang tiba melalui pengangkutan udara dikenakan 10 hari kuarantin dan mereka menggunaka laluan darat menjalani 14 hari kuarantin.", "r": {"result": "It follows the announcement that, starting October 1, Thailand will reduce the 14-day quarantine period to seven days for fully vaccinated visitors, while unvaccinated tourists who arrive by air transport are subject to 10 days of quarantine and those who use the land route undergo 14 days of quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha yang mempengerusikan mesyuarat Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) hari ini meluluskan langkah-langkah tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha who chaired the meeting of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) today approved the measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media, jurucakap CCSA Dr Taweesin Visanuyothin berkata berkuat kuasa 1 Oktober, Bangkok dan 28 wilayah di kawasan \"zon merah gelap\" akan menyaksikan pembukaan semula lebih banyak perniagaan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "At a press conference, CCSA spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said effective October 1, Bangkok and 28 provinces in the \"dark red zone\" area will see the reopening of more businesses and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk pawagam, spa, perpustakaan, salun kecantikan dan klinik, ruang tatu, salun kuku dan tempat sukan.", "r": {"result": "\"It includes cinemas, spas, libraries, beauty salons and clinics, tattoo parlors, nail salons and sports venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung waktu malam akan dikurangkan sejam iaitu dari 10 malam hingga 4 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "The night curfew will be reduced by an hour, from 10 pm to 4 am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin berkata perintah darurat akan dilanjutkan hingga 30 November dan sedang menunggu kelulusan kabinet.", "r": {"result": "Taweesin said the state of emergency will be extended until November 30 and is awaiting cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan \"Phuket Sandbox\" dan \"Samui Plus\" yang dilancarkan pada Julai, Thailand yang bergantung kepada pelancongan berusaha membuka kembali lebih banyak destinasi pelancongan terkenal kepada pelancong lengkap divaksin.", "r": {"result": "Following the success of \"Phuket Sandbox\" and \"Samui Plus\" launched in July, tourism-dependent Thailand is working to reopen more popular tourist destinations to fully vaccinated tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Thailand menarik hampir 40 juta pengunjung dan jumlahnya merosot kepada 6.7 juta tahun lalu.", "r": {"result": "In 2019, Thailand attracted almost 40 million visitors and the number declined to 6.7 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelan awal Thailand untuk membuka kembali Bangkok pada 1 Oktober mungkin akan ditunda berikutan kegagalan memenuhi sasaran 70 peratus populasi dewasa lengkap divaksin.", "r": {"result": "Earlier, Thailand's initial plan to reopen Bangkok on October 1 may be delayed following a failure to meet the target of 70 percent of the adult population being fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Thailand telah memberikan 50.56 juta dos vaksin COVID-19 sejak kempen vaksinasi bermula 28 Februari lalu.", "r": {"result": "Most recently, Thailand has given 50.56 million doses of the COVID-19 vaccine since the vaccination campaign began on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Taweesin berkata Thailand akan memperoleh 2.79 juta dos vaksin Pfizer-BioNTech, 165,000 dos AstraZeneca dari Sepanyol dan 400,000 dos AstraZeneca dari Hungary.", "r": {"result": "Meanwhile, Taweesin said Thailand will acquire 2.79 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine, 165,000 doses of AstraZeneca from Spain and 400,000 doses of AstraZeneca from Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 10,288 kes baharu COVID-19 baharu dan 101 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 10,288 new cases of new COVID-19 and 101 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes di negara ini adalah sebanyak 1,571,926 kes dan 16,369 kematian.", "r": {"result": "The total number of cases in this country is 1,571,926 cases and 16,369 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 42 peratus penduduk Korea Selatan berusia 30-an masih bujang pada 2020", "r": {"result": "More than 42 percent of South Koreans in their 30s are still single in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 42 peratus penduduk Korea Selatan, berusia 30-an masih belum berkahwin tahun lalu dan menunjukkan trend ramai orang muda sama ada lambat berkahwin berikutan kelembapan ekonomi yang berterusan.", "r": {"result": "More than 42 percent of South Koreans in their 30s were still unmarried last year, showing the trend of many young people either delaying marriage due to the ongoing economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Lebih 42 peratus penduduk Korea Selatan, berusia 30-an masih belum berkahwin tahun lalu dan menunjukkan trend ramai orang muda sama ada lambat atau enggan berkahwin berikutan kelembapan ekonomi yang berterusan.", "r": {"result": "SEOUL: More than 42 percent of South Koreans in their 30s were still unmarried last year, showing the trend of many young people either delaying or refusing to marry due to the ongoing economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13.7 juta individu bujang berusia 15 tahun ke atas pada tahun lalu, 2.82 juta adalah penduduk berusia 30-an, meningkat daripada 2.68 juta lima tahun sebelumnya, lapor Agensi Berita Yonhap memetik bancian 2020 oleh Statistik Korea.", "r": {"result": "Of the 13.7 million single individuals aged 15 and over last year, 2.82 million were residents in their 30s, up from 2.68 million five years earlier, Yonhap News Agency reported citing the 2020 census by Statistics Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan orang bujang berusia 30-an mencapai 42.5 peratus tahun lalu, meningkat sebanyak 6.2 peratus berbanding 36.3 peratus pada 2015.", "r": {"result": "The percentage of single people in their 30s reached 42.5 percent last year, an increase of 6.2 percent compared to 36.3 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan kali pertama ia mencecah 40 peratus tertinggi untuk kumpulan umur tersebut.", "r": {"result": "This marks the first time it has reached the top 40 percent for that age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jantina, 50.8 peratus lelaki berusia 30-an belum berkahwin, sementara wanita bujang menyumbang 33.6 peratus.", "r": {"result": "Based on gender, 50.8 percent of men in their 30s are unmarried, while single women account for 33.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai golongan muda Korea Selatan memilih untuk mengelak daripada tiga tanggungjawab utama kehidupan - berpasangan, berkahwin dan mempunyai anak - disebabkan tidak dapat mencari pekerjaan sesuai di tengah kelembapan ekonomi dan harga rumah yang melambung.", "r": {"result": "Many young South Koreans choose to avoid life's three main responsibilities - partnering, marrying and having children - due to the inability to find suitable jobs amid the economic slowdown and soaring house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, negara itu kini sedang mengalami penurunan berterusan kadar kelahiran anak.", "r": {"result": "Accordingly, the country is currently experiencing a continuous decline in the birth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kadar kesuburan Korea Selatan bagi purata jumlah anak yang dilahirkan oleh seorang wanita sepanjang hayatnya mencapai tahap rendah 0.84, jauh lebih rendah berbanding tahap penggantian 2.1 yang akan menjadikan jumlah penduduk Korea Selatan stabil pada 51 juta.", "r": {"result": "Last year, South Korea's fertility rate for the average number of children born to a woman over her lifetime hit a low of 0.84, well below the replacement level of 2.1 that would have kept South Korea's total population stable at 51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik itu juga menunjukkan pandemik COVID-19 mungkin mempengaruhi data perkahwinan.", "r": {"result": "The statistics also show that the COVID-19 pandemic may have affected marriage data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banci menunjukkan wanita dengan latar pendidikan tinggi kurang berkahwin dengan 22.1 peratus wanita memiliki ijazah sarjana masih bujang tahun lalu.", "r": {"result": "The census shows that women with a higher education background are less likely to marry, with 22.1 percent of women with a master's degree still single last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk yang berkahwin adalah 55.9 peratus, dan perceraian mencecah 5.8 peratus, meningkat 0.7 peratus berbanding lima tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The married population was 55.9 percent, and divorce reached 5.8 percent, an increase of 0.7 percent compared to the previous five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah kecoh, bapa pengantin perempuan sepak bakal menantu", "r": {"result": "The marriage ceremony was chaotic, the bride's father kicked the future son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berkenaan menjadi tular di media sosial dan dipercayai berlaku di Nusa Tenggara Barat, Indonesia pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "The video recording went viral on social media and is believed to have taken place in West Nusa Tenggara, Indonesia on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS akad nikah menjadi kecoh selepas bapa pengantin perempuan tiba-tiba menjadi berang dan menyepak muka menantunya.", "r": {"result": "A wedding ceremony turned into chaos after the bride's father suddenly got angry and kicked his son-in-law in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berkenaan menjadi tular di media sosial sejak Ahad dan dipercayai berlaku di Nusa Tenggara Barat, Indonesia pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "The video recording went viral on social media since Sunday and is believed to have taken place in West Nusa Tenggara, Indonesia on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 41 saat itu menunjukkan ketika bapa pengantin perempuan membaca istigfar dan syahadah ketika acara akad nikah, dia dipercayai tersasul dan menyebut perkataan 'bote' yang bermaksud monyet dalam bahasa Bima.", "r": {"result": "The video lasting 1 minute 41 seconds shows when the father of the bride recites istighfar and shahadah during the marriage ceremony, he is believed to be inspired and say the word 'bote' which means monkey in the Bima language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengundang kemarahan keluarga pengantin lelaki dan terus tercetus pertikaman lidah antara kedua-dua keluarga tersebut.", "r": {"result": "This invited the anger of the groom's family and continued to spark a tongue-lashing between the two families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi masalahnya, hormatilah kami sebagai keluarganya,\" kata seorang jemputan seperti dipetik portal Jaridompu.com.", "r": {"result": "\"What's the problem, respect us as his family,\" said an invitee as quoted by the Jaridompu.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook 107738488219751.", "r": {"result": "Source Facebook 107738488219751.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pengantin perempuan dilihat bangun dan cuba menyerang bakal menantunya sehingga sepakan terkena kepada bahagian muka.", "r": {"result": "The bride's father was seen waking up and trying to attack his future son-in-law until he was kicked in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berpunca daripada rasa tidak puas hati keluarga pengantin perempuan selepas rombongan pengantin lelaki lewat tiba untuk majlis akad nikad tersebut.", "r": {"result": "The incident is believed to be caused by the dissatisfaction of the bride's family after the groom's entourage arrived late for the nikad ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut disahkan Ketua Polis Kota Bima, Henry Novika Candra yang berkata perkara tersebut telah diserahkan kepada pihak polis Rasanae Barat untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The incident was also confirmed by Kota Bima Police Chief, Henry Novika Candra who said the matter has been handed over to Rasanae Barat police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan telah dibuka dan siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengenal pasti motif dan punca kejadian,\" katanya kepada Detik.com.", "r": {"result": "\"Investigation papers have been opened and further investigations are underway to identify the motive and cause of the incident,\" he told Detik.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura nyatakan kebimbangan ancaman kumpulan pengganas di rantau ini", "r": {"result": "Singapore expressed concern about the threat of terrorist groups in the region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Singapura menyatakan kebimbangan terhadap ancaman keganasan dan ekstremisme susulan konflik di Afghanistan.", "r": {"result": "Singapore's Home Minister expressed concern over the threat of terrorism and extremism following the conflict in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Menteri Negara Ehwal Dalam Negeri Singapura, Muhammad Faishal Ibrahim menyatakan kebimbangan terhadap ancaman keganasan dan ekstremisme susulan konflik di Afghanistan, lapor The Straits Time Singapore pada Ahad.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Minister of State for Home Affairs, Muhammad Faishal Ibrahim expressed concern over the threat of terrorism and extremism following the conflict in Afghanistan, reported The Straits Time Singapore on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau juga menyuarakan kebimbangan dengan kumpulan radikal Islam dari Asia Tenggara yang mungkin terinspirasi untuk melakukan perjalanan ke Afghanistan seperti yang dilakukan anggota Jemaah Islamiah sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, he also voiced his concern with Islamic radical groups from Southeast Asia who might be inspired to travel to Afghanistan as members of Jemaah Islamiah did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Pengambilalihan Taliban dapat memberi inspirasi kepada kumpulan pengganas serantau dalam perjuangan keras mereka untuk menegakkan pemerintahan Islam.", "r": {"result": "\"\"A Taliban takeover could inspire regional terrorist groups in their fierce struggle to establish Islamic rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya tidak dapat menekankan betapa pentingnya tahap berwaspada dan melakukan peranan kita untuk menjaga Singapura agar selamat,\" katanya dalam perbincangan meja bulat dengan organisasi akar umbi di Admiralty.", "r": {"result": "\"Therefore, I cannot stress enough how important it is to be vigilant and do our part to keep Singapore safe,\" he said in a roundtable discussion with grassroots organizations at Admiralty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan meja bulat, bertajuk \"Memperkasakan Belia: Mengatasi Ekstremisme dan Memperkukuh Perpaduan Sosial\", dianjurkan bersama dengan Kumpulan Penjagaan Antara Agensi (ACG) dan Kumpulan Pemulihan Agama ( RRG).", "r": {"result": "The round table discussion, entitled \"Empowering Youth: Countering Extremism and Strengthening Social Cohesion\", was jointly organized by the Inter-Agency Care Group (ACG) and the Religious Recovery Group (RRG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Faishal, dialog berterusan antara komuniti adalah penting dan mengukuhkan komitmen untuk mengelakkan keretakan dan pembentukan kumpulan berkenaan dalam struktur sosial.", "r": {"result": "According to Muhammad Faishal, continuous dialogue between communities is important and strengthens the commitment to avoid rifts and the formation of groups in the social structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faishal yang juga Menteri Pembangunan Negara menekankan bahawa tanggungjawab menjaga keharmonian kaum dan agama di Singapura adalah usaha seluruh masyarakat.", "r": {"result": "Muhammad Faishal, who is also the Minister of National Development, emphasized that the responsibility of maintaining racial and religious harmony in Singapore is a community-wide effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk Britain lupakan wang kecil dipinjam rakan", "r": {"result": "Many people in Britain forget to borrow money from friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman wang yang diberikan kepada rakan-rakan itu dilupakan begitu sahaja oleh si peminjam.", "r": {"result": "The money loan given to the friends was simply forgotten by the borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Hampir separuh penduduk Britain didapati enggan untuk meminta semula wang yang dipinjam dalam jumlah kecil yang telah diberikan kepada rakan.", "r": {"result": "LONDON: Almost half of the British population is found to be reluctant to ask back money borrowed in small amounts that have been given to friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu diperoleh berdasarkan kepada satu tinjauan pendapat yang dilakukan oleh aplikasi pengurusan wang iaitu Suits Me.", "r": {"result": "The findings were based on a poll conducted by money management application Suits Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 45 peratus daripada 1,000 responden menyatakan mereka cuba mengelakkan perbualan tentang wang yang telah dipinjamkan kepada rakan.", "r": {"result": "A total of 45 percent of the 1,000 respondents stated that they try to avoid conversations about money that has been lent to a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman wang yang diberikan sebanyak PS10 (RM57.32) hingga PS15 (RM85.98) kepada rakan-rakan itu dilupakan begitu sahaja oleh si peminjam.", "r": {"result": "The money loan given from PS10 (RM57.32) to PS15 (RM85.98) to the friends was simply forgotten by the borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 87 peratus responden yang berusia antara 18 hingga 24 tahun tidak bersedia untuk meminta rakan mereka membayar wang yang telah dipinjam.", "r": {"result": "A total of 87 percent of respondents between the ages of 18 and 24 are not ready to ask their friends to pay the money they have borrowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pengarah Urusan Suits Me, Richard Lynch berkata, keputusan tinjauan pendapat itu menunjukkan sikap sopan rakyat Britain.", "r": {"result": "However, Suits Me's Managing Director, Richard Lynch, said the results of the poll showed the polite attitude of the British people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam: Taufan Gulab membadai Timur India", "r": {"result": "Natural disaster: Cyclone Gulab storms East India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai saintis berpendapat ribut taufan menjadi lebih kerap dan teruk kerana perubahan iklim yang menghangatkan suhu laut.", "r": {"result": "Many scientists think hurricanes are becoming more frequent and severe because of climate change that is warming ocean temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAUFAN dan angin ribut melanda pantai di Timur India pada Ahad, ketika puluhan ribu penduduk di tiga negeri dipindahkan ke tempat perlindungan.", "r": {"result": "A TYPHOON and gale-force winds battered the coast of eastern India on Sunday, as tens of thousands of people in three states were evacuated to shelters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut taufan adalah ancaman biasa di utara Lautan Hindi tetapi ramai saintis berpendapat ia menjadi lebih kerap dan teruk kerana perubahan iklim yang menghangatkan suhu laut.", "r": {"result": "Cyclones are a common threat in the northern Indian Ocean but many scientists think they are becoming more frequent and severe as climate change warms ocean temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi India berkata, Taufan Gulab membadai daratan antara negeri-negeri pesisir Odisha dan Andhra Pradesh tepat jam 6 petang waktu tempatan, dengan tiupan angin hingga 95 kilometer sejam (km/j).", "r": {"result": "The Indian Meteorological Department said Cyclone Gulab made landfall between the coastal states of Odisha and Andhra Pradesh at exactly 6pm local time, with winds of up to 95 kilometers per hour (km/h).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, terdapat risiko banjir kilat di beberapa daerah.", "r": {"result": "He added that there is a risk of flash floods in some districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Odisha dan Andhra Pradesh memerintahkan puluhan ribu penduduk yang tinggal di sepanjang pantai untuk berpindah, sambil ratusan petugas kecemasan dihantar ke wilayah terbabit.", "r": {"result": "Authorities in Odisha and Andhra Pradesh ordered tens of thousands of residents living along the coast to evacuate, while hundreds of emergency workers were sent to the affected regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dari Pasukan Tindakan Bencana Nasional (NDRF) India menunjukkan pegawainya menggalakkan orang ramai di kampung-kampung di pesisir untuk berpindah ke tempat yang lebih selamat.", "r": {"result": "A video from India's National Disaster Response Force (NDRF) shows officers encouraging people in coastal villages to move to safer places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan awal mengenai banyak pokok yang tercabut ketika taufan itu membadai sebuah daerah di Andhra Pradesh.", "r": {"result": "There were early reports of many uprooted trees as the cyclone battered a district in Andhra Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, 85,000 keluarga akan dipindahkan dari kawasan rendah ke tempat perlindungan sementara di negeri itu.", "r": {"result": "An estimated 85,000 families will be moved from low-lying areas to temporary shelters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, lebih sejuta orang dipindahkan dari kediaman mereka di sepanjang Pantai Timur India yang dilanda  Taufan Yaas, dengan angin bertiup hingga 155km/j - setara dengan taufan kategori dua.", "r": {"result": "In May, more than a million people were evacuated from their homes along India's East Coast as Cyclone Yaas hit, with winds of up to 155km/h - the equivalent of a category two hurricane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan demografi seimbang, sihat di Xinjiang", "r": {"result": "Balanced, healthy demographic development in Xinjiang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk pelbagai etnik di wilayah itu juga menjalani kehidupan yang stabil, aman dan damai di samping demografi seimbang.", "r": {"result": "The people of various ethnicities in the region also live a stable, peaceful and peaceful life in addition to a balanced demographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Jabatan Penerangan Dewan Negara China pada Ahad melancarkan laporan kertas putih mengenai sosioekonomi di Wilayah Autonomi Uygur Xinjiang, antara lain berkaitan perkembagan menyeluruh yang dicapai wilayah itu.", "r": {"result": "BEIJING: The Information Department of China's National Assembly on Sunday launched a white paper report on the socioeconomics in the Xinjiang Uygur Autonomous Region, among other things related to the comprehensive development achieved by the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas putih itu selain menikmati pembangunan, penduduk pelbagai etnik di wilayah itu juga menjalani kehidupan yang stabil, aman dan damai di samping demografi seimbang.", "r": {"result": "According to the white paper, in addition to enjoying development, the people of various ethnicities in the region also live a stable, peaceful and peaceful life in addition to a balanced demographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penubuhan Republik Rakyat China (PRC), pembangunan sosioekonomi di Xinjiang amat ketinggalan zaman, populasinya kecil, kualiti kehidpuan penduduk di tahap yang rendah dan jangka hayat lebih pendek.", "r": {"result": "Before the establishment of the People's Republic of China (PRC), the socioeconomic development in Xinjiang was very outdated, the population was small, the quality of life was low and the life expectancy was shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi PRC, populasi di Xinjiang khususnya jumlah penduduk etnik minoriti bertambah dengan pesat, kualiti penduduk meningkatkan secara berterusan dan jangka hayat yang lebih panjang.", "r": {"result": "Through the PRC, the population in Xinjiang, especially the number of ethnic minorities, increased rapidly, the quality of the population improved continuously and the life expectancy was longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan pewujudan perindustrian, urbanisasi dan pemodenan, pembangunan demografi di Xinjiang turut mengalami perubahan, menyaksikan kadar kelahiran lebih tinggi manakala jumlah kematian dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Along with the establishment of industrialization, urbanization and modernization, the demographic development in Xinjiang has also undergone changes, witnessing a higher birth rate while the number of deaths can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan daripada usaha pembangunan sosioekonomi, pelaksanaan dasar dan undang-undang yang berkaitan serta perubahan pandangan masyarakat terhadap perkahwinan dan mempunyai anak.", "r": {"result": "This is a follow-up to socioeconomic development efforts, the implementation of related policies and laws, and changes in society's views on marriage and having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kertas putih itu, jumlah penduduk etnik minoriti dijangka bertambah dengan stabil pada masa depan berikutan kestabilan masyarakat di wilayah itu.", "r": {"result": "According to the white paper, the number of ethnic minorities is expected to increase steadily in the future due to the stability of the community in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti penduduk juga akan meningkat secara berterusan dan mobiliti populasi (penduduk berpindah dari satu tempat ke tempat lain) semakin rancak.", "r": {"result": "The quality of the population will also increase continuously and the mobility of the population (population moving from one place to another) will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa pihak tertentu yang anti-China menyebarkan pembohongan mengenai \"genosid\" di Xinjiang dengan mengelirukan masyarakat umum dan antarabangsa selain menghalang pembangunan serta kemajuan pasti tidak akan berhasil,\" menurut kertas putih itu.", "r": {"result": "\"The power of certain anti-China parties spreading lies about \"genocide\" in Xinjiang by misleading the public and the international community in addition to hindering development and progress will definitely not work,\" according to the white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan tamadun digital untuk kesejahteraan rakyat, kata Presiden Xi", "r": {"result": "Take advantage of digital civilization for the well-being of the people, said President Xi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China ikrar bekerjasama dengan pelbagai negara untuk merangsang kedinamikan ekonomi digital dan meningkatkan kecekapan.", "r": {"result": "China pledged to work with various countries to stimulate the dynamism of the digital economy and improve efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China Xi Jinping berkata China komited untuk bersama masyarakat antarabangsa memikul tanggungjawab untuk memanfaatkan tamadun digital untuk kesejahteraan manusia sejagat.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping said China is committed to join the international community in shouldering the responsibility of harnessing digital civilization for the well-being of all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu China berikrar bekerjasama dengan pelbagai negara untuk merangsang kedinamikan ekonomi digital dan meningkatkan kecekapan selain mengoptimumkan persekitaran sosial digital.", "r": {"result": "He said in addition, China pledged to work with various countries to stimulate the dynamism of the digital economy and improve efficiency in addition to optimizing the digital social environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China juga mahu berkongsi dengan negara lain untuk membentuk pola kerjasama digital dan membina perintang keselamatan digital agar tamadun digital dapat memberi manfaat kepada kesejahteraan rakyat pelbagai negara, sekali gus mendorong pembinaan Komuniti Berkongsi Nasib Sesama Insan,\" katanya.", "r": {"result": "\"China also wants to share with other countries to form a pattern of digital cooperation and build digital security barriers so that digital civilization can benefit the well-being of the people of various countries, thus encouraging the building of a community that shares the fate of each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi berkata demikian dalam perutusan tahniah sempena Sidang Kemuncak Persidangan Internet Dunia (WIC) 2021 di Wuzhen, provinsi Zhejiang, China pada Sabtu.", "r": {"result": "Xi said this in a congratulatory message in conjunction with the 2021 World Internet Conference (WIC) Summit in Wuzhen, Zhejiang province, China on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata teknologi digital sedang diterima pakai dalam semua bidang dan proses yang melibatkan ekonomi, politik, kebudayaan, sosial dan pembangunan tamadun ekologi dengan konsep, format dan model baharu.", "r": {"result": "He said digital technology is being adopted in all fields and processes involving economy, politics, culture, social and ecological civilization development with new concepts, formats and models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini memberi kesan meluas dan mendalam kepada pengeluaran serta kehidupan manusia.", "r": {"result": "\"This situation has a wide and deep impact on production and human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia sedang mengalami perubahan yang belum pernah berlaku dan impak penularan pandemik COVID-19. Dengan ini, kerjasama masyarakat antarabangsa dikehendaki mengikuti arus perkembangan semasa yang semakin bergantung kepada maklumat, pendigitalan, akses internet dan kecerdasan buatan untuk merebut peluang dan mengharungi cabaran\".", "r": {"result": "\"The world is experiencing unprecedented changes and the impact of the spread of the COVID-19 pandemic. With this, the cooperation of the international community is required to follow the current trend of development that is increasingly dependent on information, digitization, internet access and artificial intelligence to seize opportunities and overcome challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Xi.", "r": {"result": "said Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak kali ini bertemakan \"Melangkah Ke Era Baharu Tamadun Digital -- Membina Bersama Komuniti Berkongsi Nasib Siber\".", "r": {"result": "The theme of this summit is \"Stepping into a New Era of Digital Civilization -- Building Together a Community that Shares Cyber Destiny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza mula bina semula rumah yang musnah", "r": {"result": "Gaza began to rebuild the destroyed houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara Israel selama 11 hari konflik telah memusnahkan kira-kira 2,200 rumah dan merosakkan 37,000 yang lain.", "r": {"result": "Israeli airstrikes during the 11-day conflict have destroyed about 2,200 homes and damaged 37,000 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Pembangunan semula kediaman di Gaza yang musnah atau rosak dalam konflik Mei antara Israel dan Hamas akan bermula pada minggu pertama Oktober menggunakan bantuan dari Qatar.", "r": {"result": "GAZA: The reconstruction of homes in Gaza destroyed or damaged in the May conflict between Israel and Hamas will begin in the first week of October using aid from Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan Gaza yang dikendalikan Hamas mengatakan, serangan udara Israel selama 11 hari konflik telah memusnahkan kira-kira 2,200 rumah dan merosakkan 37,000 yang lain.", "r": {"result": "Gaza's Hamas-run government says Israeli airstrikes during the 11-day conflict have destroyed about 2,200 homes and damaged 37,000 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Perumahan dan Pekerjaan Awam di Gaza, Naji Sarhan, kira-kira 1,800 rumah yang musnah atau rosak akan dibina semula pada fasa pertama.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Housing and Public Works in Gaza, Naji Sarhan, about 1,800 destroyed or damaged houses will be rebuilt in the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, Israel telah menarik balik beberapa sekatan berkaitan keluli dan simen untuk memasuki wilayah tersebut sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He added that Israel has lifted several restrictions related to steel and cement to enter the region over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mesir mula memperbaiki jalan pesisir utama Gaza, sebahagian daripada rancangan yang lebih luas untuk memperbaiki infrastruktur Gaza.", "r": {"result": "Last week, Egypt began repairing Gaza's main coastal road, part of a broader plan to improve Gaza's infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Palestin mengatakan 250 orang, termasuk 66 kanak-kanak, terbunuh dalam serangan udara oleh Israel di Gaza.", "r": {"result": "Palestinian officials say 250 people, including 66 children, have been killed in Israeli airstrikes in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah gencatan senjata pada 21 Mei, akses ke dana dan bahan-bahan pembinaan semula menjadi permintaan utama Hamas.", "r": {"result": "After the ceasefire on May 21, access to reconstruction funds and materials became Hamas' main demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel mengehadkan bahan binaan memasuki wilayah itu, mengatakan Hamas menggunakannya untuk membina senjata bagi melakukan serangan.", "r": {"result": "Israel restricts construction materials from entering the territory, saying Hamas uses them to build weapons to carry out attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah mengadakan perjanjian dengan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) dan Qatar, Israel membenarkan sekitar AS$20 juta bantuan dari negara teluk untuk memasuki Gaza bulan ini.", "r": {"result": "But after reaching an agreement with the United Nations (UN) and Qatar, Israel allowed around US$20 million in aid from the Gulf countries to enter Gaza this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Gaza menganggarkan memerlukan AS$479 juta untuk membina semula rumah dan infrastruktur yang rosak dalam pertempuran Mei.", "r": {"result": "Gaza officials estimate it will take US$479 million to rebuild homes and infrastructure damaged in May's fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar dan Mesir masing-masing berjanji AS$500 juta untuk pembinaan semula Gaza.", "r": {"result": "Qatar and Egypt each pledged US$500 million for the reconstruction of Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi La Palma mula muntahkan lava", "r": {"result": "The La Palma volcano started spewing lava", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberitahu tiada insiden yang melibatkan penduduk setempat ketika sebahagian kawah runtuh dan sungai lava mula muncul.", "r": {"result": "Authorities said there were no incidents involving local residents when part of the crater collapsed and a river of lava began to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gunung berapi yang meletus di pulau La Palma di Sepanyol terus mengeluarkan batu lebur dan asap hitam pada Ahad.", "r": {"result": "LA PALMA: The volcano that erupted on the Spanish island of La Palma continued to spew molten rock and black smoke on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa memberitahu tiada insiden yang melibatkan penduduk setempat ketika sebahagian kawah runtuh dan sungai lava mula muncul.", "r": {"result": "However, the authorities said there were no incidents involving local residents when part of the crater collapsed and a river of lava began to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang La Palma juga telah beroperasi semula setelah ditutup pada Sabtu selepas landasan dipenuhi abu daripada gunung berapi itu.", "r": {"result": "La Palma Airport has also resumed operations after being closed on Saturday after runways were covered in ash from the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun lapangan terbang itu dibuka kembali, tiada pesawat yang melakukan penerbangan.", "r": {"result": "Although the airport was reopened, no planes were operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat penerbangan telah membatalkan penerbangan harian mereka ke La Palma kerana awan dipenuhi abu gunung berapi yang berbahaya untuk enjin pesawat.", "r": {"result": "Five airlines have canceled their daily flights to La Palma because of clouds filled with volcanic ash that is dangerous for aircraft engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi di La Palma yang meletus pada 19 September lalu, merupakan sebahagian dari Kepulauan Canary yang menjadi penempatan kepada sekitar 85,000 penduduk.", "r": {"result": "The volcano in La Palma which erupted on September 19, is part of the Canary Islands which is home to around 85,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan segera lebih daripada 6,000 orang telah membantu mengelakkan korban.", "r": {"result": "The immediate evacuation of more than 6,000 people helped prevent casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis mengatakan letusan boleh berlarutan sehingga tiga bulan.", "r": {"result": "Scientists say eruptions can last up to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Ahad, 26 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Sunday, 26 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gabby Petito: Keluarga adakan upacara memperingati, tunang masih diburu polis.", "r": {"result": "1. Gabby Petito: The family held a memorial service, the fiancee is still being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Joseph Petito memaklumkan seluruh keluarga sangat berterima kasih dengan sokongan yang diterima selepas tragedi yang menimpa anak gadis mereka itu.", "r": {"result": "Her father, Joseph Petito informed that the whole family is very grateful for the support received after the tragedy that befell their daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malaysia masih tidak iktiraf kerajaan Taliban namun tetap salurkan bantuan kemanusiaan - Saifuddin.", "r": {"result": "2. Malaysia still does not recognize the Taliban government but continues to channel humanitarian aid - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih belum mengiktiraf kerajaan Taliban yang baharu dibentuk di Afghanistan dan masih melakukan penilaian sewajarnya terhadap negara tersebut.", "r": {"result": "Malaysia has not yet recognized the newly formed Taliban government in Afghanistan and is still making a proper assessment of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Maryam Muzamir bukan calang-calang, James Corden sorot kejayaannya!", "r": {"result": "3. Maryam Muzamir is not a joke, James Corden highlights her success!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Maryam Muzamir mengharumkan nama negara dengan tiga pingat emas dalam Pertandingan Inovasi dan Reka Cipta Antarabangsa Kanada ke-6 (iCAN 2021), di Toronto, Kanada, bulan lepas mendapat perhatian program bual bicara terkenal, The Late Late Show with James Corden terbitan stesen CBS di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Maryam Muzamir's success in making the country famous with three gold medals in the 6th Canadian International Innovation and Invention Competition (iCAN 2021), in Toronto, Canada, last month attracted the attention of the famous talk show, The Late Late Show with James Corden, produced by the CBS station in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 3 maut kereta api Amtrak tergelincir di Montana.", "r": {"result": "4. 3 dead in Montana Amtrak train derailment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga maut dan beberapa lagi individu cedera selepas kereta api dinaiki mereka tergelincir di Montana, pada Sabtu.", "r": {"result": "At least three people died and several others were injured after the train they were traveling in derailed in Montana on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lelaki meninggal dunia selepas teguk minuman soda.", "r": {"result": "5. Man dies after drinking soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki di China meninggal dunia selepas mengalami kecederaan di bahagian hati dipercayai akibat meneguk sejenis minuman soda sebanyak 1.5 liter dalam tempoh 10 minit baru-baru ini.", "r": {"result": "A man in China died after sustaining an injury to the liver believed to be the result of gulping down 1.5 liters of soda in a 10-minute period recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lapan terbunuh serangan bom di Somalia.", "r": {"result": "6. Eight killed in a bomb attack in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN terbunuh dalam kejadian letupan kenderaan di sebuah pusat pemeriksaan sebelum memasuki perkarangan Istana Presiden di Somalia.", "r": {"result": "EIGHT were killed in a vehicle explosion at a checkpoint before entering the Presidential Palace grounds in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19:Vietnam kurangkan sekatan mulai 30 September.", "r": {"result": "7. COVID-19: Vietnam eases restrictions from September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merancang untuk mengurangkan sekatan COVID-19 dan membenarkan perniagaan memulakan semula operasi.", "r": {"result": "Vietnam plans to ease COVID-19 restrictions and allow businesses to resume operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dalang pembunuhan 800,000 orang, Bagosora meninggal dunia.", "r": {"result": "8. The mastermind of the murder of 800,000 people, Bagosora died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kolonel tentera Rwanda yang dituduh mendalangi pembunuhan 800,000 orang semasa pembunuhan beramai-ramai tahun 1994 telah meninggal dunia di penjara Mali.", "r": {"result": "A FORMER Rwandan army colonel accused of masterminding the killing of 800,000 people during the 1994 genocide has died in a Mali prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Letusan gunung berapi semakin kuat, lapangan terbang Kepulauan Canary ditutup.", "r": {"result": "9. The volcanic eruption is getting stronger, the airport of the Canary Islands is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang di La Palma, sebuah pulau di Sepanyol, terpaksa ditutup akibat letusan gunung berapi yang semakin kuat.", "r": {"result": "The airport in La Palma, an island in Spain, has been forced to close due to an increasingly powerful volcanic eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Anak pengasas Huawei akhirnya bebas.", "r": {"result": "10. The son of the Huawei founder is finally free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ekstradisi yang memburukkan hubungan antara China dan Amerika Syarikat (AS) sudah berakhir selepas Ketua Kewangan Huawei (CFO), Meng Wanzhou akhirnya dibebaskan setelah mencapai perjanjian dengan pendakwa raya di Washington pada Jumaat.", "r": {"result": "The extradition drama that has soured relations between China and the United States (US) has come to an end after Huawei's Chief Financial Officer (CFO), Meng Wanzhou, was finally freed after reaching a deal with prosecutors in Washington on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabby Petito: Keluarga adakan upacara memperingati, tunang masih diburu polis", "r": {"result": "Gabby Petito: The family held a memorial service, the fiance is still being hunted by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabby Petito dilaporkan hilang Ogos selepas memulakan perjalanan cross-country bersama tunangnya, Brian Laundrie.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the Singapore dollar to 3.0766/0793 from 3.0739/0766 on Wednesday and slipped against the euro to 4.6226/6259 from 4.5912/5945 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Keluarga Gabby Petito mengadakan satu upacara memperingati pada Ahad di Long Island, New York.", "r": {"result": "NEW YORK: Gabby Petito's family held a memorial service on Sunday in Long Island, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Joseph Petito memaklumkan seluruh keluarga sangat berterima kasih dengan sokongan yang diterima selepas tragedi yang menimpa anak gadis mereka itu.", "r": {"result": "Her father, Joseph Petito informed that the whole family is very grateful for the support received after the tragedy that befell their daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan rendah hati sangat menghargai sokongan komuniti di seluruh negara dan dunia,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "\"We humbly greatly appreciate the support of the community across the country and the world,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabby Petito, 22, dilaporkan hilang Ogos selepas memulakan perjalanan cross-country bersama tunangnya, Brian Laundrie.", "r": {"result": "Gabby Petito, 22, was reported missing in August after embarking on a cross-country trip with her fiance, Brian Laundrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mendokumentasikan perjalanan mereka di YouTube dan Instagram.", "r": {"result": "The couple documented their trip on YouTube and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Petito memaklumkan kali terakhir dia bercakap dengan anak perempuannya itu melalui FaceTime pada 24 Ogos ketika pasangan tersebut meninggalkan Salt Lake City menuju Taman Nasional Grand Teton di Wyoming.", "r": {"result": "Petito's mother said she last spoke to her daughter via FaceTime on Aug. 24 when the couple left Salt Lake City for Grand Teton National Park in Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laundrie kemudiannya pulang bersendirian ke North Port, Florida dengan van mereka pada 1 September.", "r": {"result": "Laundrie then returned alone to North Port, Florida in their van on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan daripada keluarga Petito tentang kehilangannya dibuat 10 kemudian.", "r": {"result": "A report from Petito's family about his disappearance was made 10 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Petito ditemui Ahad minggu lalu di sebuah kawasan perkemahan di Wyoming.", "r": {"result": "Petito's body was found last Sunday in a campground in Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan ia diklasifikasikan sebagai kes bunuh dan punca kematian akan ditentukan apabila proses autopsi selesai.", "r": {"result": "Police confirmed it was classified as a homicide and the cause of death will be determined when the autopsy process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laundrie, 23, yang menjadi suspek utama, pula dilaporkan hilang sehari selepas mayat Petito ditemui.", "r": {"result": "Laundrie, 23, who is the main suspect, was reported missing a day after Petito's body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kini memfokuskan pencarian Laundrie di Carlton Reserve, sebuah kawasan seluas kira-kira 25,000 ekar di mana dia dilaporkan keluar mendaki, 16 September lalu.", "r": {"result": "Authorities are now focusing their search for Laundrie in the Carlton Reserve, an area of about 25,000 acres where he reportedly went hiking on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimas! Penduduk Rom tidak tahan lagi saban tahun diancam babi hutan", "r": {"result": "Rimas! The people of Rome could no longer bear the threat of wild boars every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Lazio di Rom sahaja dianggarkan terdapat antara 5,000 hingga 6,000 ekor babi hutan di taman awam.", "r": {"result": "The Lazio region of Rome alone is estimated to have between 5,000 and 6,000 wild boars in public parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Rom kalau mengikut sejarahnya, pernah ditakluk oleh puak Gaul ketika Zaman Besi dan Visigoth antara kurun ke-3 hingga ke-5, malah telah berdepan dengan pelbagai ytragedi ganas sepanjang zaman kewujudannya.", "r": {"result": "ROME: Rome, according to its history, was once conquered by the Gauls during the Iron Age and the Visigoths between the 3rd and 5th centuries, and has even faced various violent tragedies throughout its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun akhir-akhir ini, kota usang itu sering saja digemparkan dengan kedatangan makhluk yang 'ganas' dan suka membongkar dan menyondol apa saja di depan mata - kumpulan babi hutan yang bermaharajalela.", "r": {"result": "However, lately, the old city has often been rocked by the arrival of a 'ferocious' creature that likes to dismantle and shove anything in sight - a rampant group of wild boars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AP melaporkan, kehadiran gerombolan babi hutan menjadi perkara yang boleh dilihat setiap hari di kota Rom.", "r": {"result": "The AP news agency reported that the presence of hordes of wild boars has become something that can be seen every day in the city of Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bilangan bersepuluh hingga 30 ekor, haiwan liar itu muncul dari taman awam di seluruh bandar hinggalah memasuki kawasan jalan raya yang sibuk dengan aktiviti manusia.", "r": {"result": "From the number of tens to 30, the wild animals appear from public parks throughout the city to enter road areas busy with human activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial negara itu sering dibanjiri video dan gambar dari warga maya tempatan yang menunjukkan babi-babi berkenaan menyelongkar tong sampah, menceroboh rumah dan kedai, serta melintas dengan tiba-tiba di hadapan manusia yang sedang menjalani rutin harian.", "r": {"result": "The country's social media is often flooded with videos and photos from local virtual citizens that show the pigs rummaging through trash cans, breaking into homes and shops, and passing suddenly in front of humans going about their daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu babi hutan itu kini menjadi modal politik dan senjata dalam pilihan raya setempat.", "r": {"result": "The wild boar issue is now political capital and a weapon in local elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Virginia Raggi menjadi mangsa pada dakwaan sistem pengurusan sampah yang tidak cekap.", "r": {"result": "Mayor Virginia Raggi is the victim of an alleged inefficient waste management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia memang secara tidak langsung berkaitan dengan lonjakan populasi babi hutan sejak tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "However, it is indeed indirectly related to the wild boar population surge in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan agrikultur Itali, Coldiretti, menganggarkan terdapat lebih 2 juta haiwan liar itu di seluruh negara.", "r": {"result": "Italy's agricultural body, Coldiretti, estimates there are more than 2 million wild animals across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Lazio di Rom sahaja dianggarkan terdapat antara 5,000 hingga 6,000 ekor babi hutan di taman awam.", "r": {"result": "The Lazio region of Rome alone is estimated to have between 5,000 and 6,000 wild boars in public parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan daripadanya sudah terbiasa meninggalkan habitat hutan dan 'membiasakan diri' di kawasan urban untuk membongkar tong sampah dan kejiranan.", "r": {"result": "Hundreds of them have become accustomed to leaving the forest habitat and 'get used to' in urban areas to dismantle trash cans and neighborhoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani masalah itu, pihak berkuasa Lazio melancarkan program memburu pada tahun 2019, malah pada bulan lalu telah meluluskan undang-undang memburu haiwan itu di taman awam.", "r": {"result": "To tackle the problem, the Lazio authorities launched a hunting program in 2019, and last month even passed a law to hunt the animal in public parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perbuatan itu adalah dilarang sama sekali.", "r": {"result": "Previously, the act was completely prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, wilayah Lazio menaikkan jumlah penghapusan babi hutan tahunan daripada 700 ekor kepada 1,000 ekor sehingga masalah itu dapat dikawal.", "r": {"result": "Now, the Lazio region is increasing the number of annual wild boar culls from 700 to 1,000 until the problem is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video that everyone is talking about in #Rome this week: a dozen wild boar walking calmly through traffic on Via Trionfale.", "r": {"result": "The video that everyone is talking about in #Rome this week: a dozen wild boar walking calmly through traffic on Via Trionfale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#cinghiali pic.", "r": {"result": "#cinghiali peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZrLfK49lOZ", "r": {"result": "twitter.com/ZrLfK49lOZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wanted in Rome (@wantedinrome) September 22, 2021.", "r": {"result": "-- Wanted in Rome (@wantedinrome) September 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome: Brazen wild boar on streets of Italian capital becomes election campaign issue as residents left scared | World News - https://t.", "r": {"result": "Rome: Brazen wild boar on streets of Italian capital becomes election campaign issue as residents left scared | World News - https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IlNzjPvL5l.", "r": {"result": "co/IlNzjPvL5l.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild boar are becoming a more common sight on the streets of Rome, attracted by stinking piles of rubbish, at a tim... pic.", "r": {"result": "Wild boar are becoming a more common sight on the streets of Rome, attracted by stinking piles of rubbish, at a team... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AGEKvJF9c4", "r": {"result": "twitter.com/AGEKvJF9c4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eric Thompson (@isearch247) September 24, 2021.", "r": {"result": "-- Eric Thompson (@isearch247) September 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di kawasan desa, memburu babi hutan adalah satu acara popular, ditambah pula haiwan itu dijadikan menu hidangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "If in the countryside, wild boar hunting is a popular event, plus the animal is part of the local menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tindakan itu mendapat kritikan kumpulan pencinta haiwan di negara berkenaan, sentimen itu tidak disetujui oleh warga bandar.", "r": {"result": "Although the move drew criticism from animal-loving groups in the country, the sentiment was not shared by the townspeople.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut untuk berjalan di pinggir kota, kerana di situ ada tempat pembuangan sampah dan babi hutan boleh menerpa saya pada bila-bila masa,\" kata seorang wanita warga emas, Grazia, 79, yang sering mennghantar dan menjemout cucunya pulang dari sekolah.", "r": {"result": "\"I'm afraid to walk on the outskirts of the city, because there is a garbage dump there and wild boars can attack me at any time,\" said an elderly woman, Grazia, 79, who often sends and takes her grandchildren home from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comunque strano che nessun cinghiale si sia candidato a sindaco di Roma.", "r": {"result": "Comunque strano che nessun cinghiale si sia candidato a syndaco di Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/d3FZ8rGxFs", "r": {"result": "twitter.com/d3FZ8rGxFs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- federico ferrazza (@ferrazza) September 21, 2021.", "r": {"result": "-- federico ferrazza (@ferrazza) September 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan seperti itu ada benarnya.", "r": {"result": "Such concerns are valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan boleh mencapai berat sehingga 100 kilogram, dan setinggi 80 sentimeter dan sepanjang 150 sentimeter.", "r": {"result": "Wild boar can weigh up to 100 kilograms, and be as tall as 80 centimeters and 150 centimeters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan saiz itu, ia boleh mencederakan orang dewasa, apatah lagi kanak-kanak.", "r": {"result": "At that size, it could injure an adult, let alone a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang ditakluk di sini,\" keluh pengusaha restoran, Pino Consolati di kejiranan Monte Mario.", "r": {"result": "\"We are being conquered here,\" complained restauranteur Pino Consolati in the Monte Mario neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengadu kawasan menjamu selera di ruang terbukanya sering diceroboh babi hutan yang mencari makanan.", "r": {"result": "He complained that his open-air dining area was often invaded by wild boars looking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini situasi yang langsung tidak selesa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is an uncomfortable situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih tidak iktiraf kerajaan Taliban namun tetap salurkan bantuan kemanusiaan - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia still does not recognize the Taliban government but continues to channel humanitarian aid - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya  Malaysia amat memahami keperluan Afghanistan dalam membentuk kestabilan selepas kemusnahan dan penjajahan sekian lama iaitu hampir 40 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Apart from that, he said, Malaysia very much understands Afghanistan's needs in establishing stability after the destruction and colonization for so long, which is almost 40 years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia masih belum mengiktiraf kerajaan Taliban yang baharu dibentuk di Afghanistan dan masih melakukan penilaian sewajarnya terhadap negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has not yet recognized the newly formed Taliban government in Afghanistan and is still making a proper assessment of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, bagaimanapun selaku rakan negara Islam yang prihatin, Malaysia tetap akan menghulurkan bantuan kemanusiaan dari semasa ke semasa buat rakyat negara itu.", "r": {"result": "According to Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, however, as a concerned Muslim country friend, Malaysia will still extend humanitarian aid from time to time for the people of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita telah berikrar untuk membantu sebanyak AS$100,000 melalui badan-badan di bawah Petubuhan Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "\"So far we have pledged to help as much as US$100,000 through organizations under the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berjanji akan meneruskan projek Program Kerjasama Teknikal Malaysia (MTCP).", "r": {"result": "We also promised to continue the Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang sudah sedia ada dan kita cuma harus teruskan dengan pegawai-pegawai daripada Aghanistan.", "r": {"result": "This is already in place and we just have to continue with the officials from Aghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bekerjasama ddengan negara negara lain.", "r": {"result": "\"We will also cooperate with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berbincang dengan beberapa menteri luar dari beberapa negara yang berminat.", "r": {"result": "After discussing with several foreign ministers from several interested countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu kita juga akan meneruskan usaha-usaha yang dilaksanakan badan-badan antarabangsa seperti Pertubuhan Negara-Negara Islam (OIC), Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB)dan sebagainya,\" katanya ketika memberikan ucaptama pada persidangan KL Conference on Afghanistan : Re-Emergence of a nation secara atas talian pada Ahad.", "r": {"result": "In addition, we will also continue the efforts carried out by international bodies such as the Organization of Islamic Nations (OIC), the United Nations (UN) and so on,\" he said when giving the keynote speech at the KL Conference on Afghanistan: Re-Emergence of a nation online on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan | Belum iktiraf Taliban tapi akan teruskan bantuan.", "r": {"result": "Afghanistan | Has not recognized the Taliban but will continue to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya Malaysia amat memahami keperluan Afghanistan dalam membentuk kestabilan selepas kemusnahan dan penjajahan sekian lama iaitu hampir 40 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Apart from that, he said, Malaysia very much understands Afghanistan's needs in establishing stability after the destruction and colonization for so long, which is almost 40 years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya penilaian tertentu diperlukan sebelum kerajaan yang baharu terbentuk itu diiktiraf oleh dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "However, it is clear that a certain assessment is required before the newly formed government is recognized by the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Menteri Luar itu menegaskan, Malaysia beranggapan isu atau aspek bantuan kemanusiaan menerusi badan antarabangsa atau Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) yang melibatkan masyarakat Afghanistan merentasi keperluan atau syarat yang diperlukan untuk sesebuah kerajaan itu diiktiraf.", "r": {"result": "However, the Foreign Minister stressed that Malaysia considers issues or aspects of humanitarian aid through international bodies or Non-Governmental Organizations (NGOs) involving the Afghan community to be beyond the requirements or conditions required for a government to be recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam Muzamir bukan calang-calang, James Corden sorot kejayaannya!", "r": {"result": "Maryam Muzamir is not in trouble, James Corden highlights her success!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Corden menyifatkan Maryam Muzamir sebagai luar biasa kerana dalam usianya yang masih muda, dia mampu tampil dengan idea inovasinya dan memenangi tiga pingat emas di iCAN 2021.", "r": {"result": "James Corden described Maryam Muzamir as extraordinary because at her young age, she was able to come up with her innovative ideas and win three gold medals at iCAN 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan Maryam Muzamir mengharumkan nama negara dengan tiga pingat emas dalam Pertandingan Inovasi dan Reka Cipta Antarabangsa Kanada ke-6 (iCAN 2021), di Toronto, Kanada, bulan lepas mendapat perhatian program bual bicara terkenal, The Late Late Show with James Corden terbitan stesen CBS di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Maryam Muzamir's success in making the country famous with three gold medals in the 6th Canadian International Innovation and Invention Competition (iCAN 2021), in Toronto, Canada, last month attracted the attention of the famous talk show, The Late Late Show with James Corden broadcast by CBS in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Corden menyifatkan Maryam sebagai luar biasa kerana dalam usianya yang masih muda tampil dengan idea inovasinya dan memenangi tiga pingat emas di iCAN 2021.", "r": {"result": "James Corden described Maryam as extraordinary because at a young age she came up with her innovative idea and won three gold medals at iCAN 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izinkan saya memberitahu anda, anda mungkin pernah mendengar mengenai gadis ini, sungguh luar biasa - Maryam Muzamir.", "r": {"result": "\"Let me tell you, you've probably heard of this girl, she's amazing - Maryam Muzamir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang gadis berusia 11 tahun di Malaysia.", "r": {"result": "She is an 11-year-old girl in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mendapati sisa makanan biasa - kerang makanan laut - berguna dan dia menukar cengkerang itu menjadi makanan haiwan ternakan baru yang sihat,\" kata Corden dalam segmen pendek dalam satu episod rancangannya pada 23 September lalu.", "r": {"result": "\"He found a common food waste - seafood shells - useful and he turned those shells into a new healthy livestock feed,\" Corden said in a short segment on an episode of his show on September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11-year-old Maryam Muzamir found a use for seafood shells by creating a sustainable livestock feed.", "r": {"result": "11-year-old Maryam Muzamir found a use for seafood shells by creating a sustainable livestock feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go, Maryam, go!", "r": {"result": "Go, Maryam, go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ClimateNight pic.", "r": {"result": "#ClimateNight pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/93cUAX5f61", "r": {"result": "twitter.com/93cUAX5f61", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Late Late Show with James Corden (@latelateshow) September 23, 2021.", "r": {"result": "-- The Late Late Show with James Corden (@latelateshow) September 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Maryam turut mendapat pujian Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mengucapkan syabas dan tahniah kepada murid tahun lima Sekolah Kebangsaan (SK) Perempuan Methodist, Kuantan, Pahang itu.", "r": {"result": "Maryam's success was also praised by Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who congratulated the fifth-year student of Methodist Girls' National School (SK), Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam beroleh kejayaan dalam pertandingan inovasi dan reka cipta terbesar di benua Amerika Utara itu selepas mencipta inovasi makanan haiwan daripada kulit udang dan siput sedut.", "r": {"result": "Maryam won success in the biggest innovation and design competition in the North American continent after creating animal food innovations from shrimp shells and snails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam bukan sahaja mengenepikan 600 peserta lain dari 70 negara, tetapi beliau juga menjadi pemenang termuda dalam pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Not only did Maryam beat out 600 other contestants from 70 countries, but she also became the youngest winner in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah, adik Maryam!", "r": {"result": "Congratulations, sister Maryam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru wallaby terlepas dari zoo", "r": {"result": "Police hunt a wallaby that escaped from the zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir wallaby yang diberi nama Eddie itu dilihat, adalah di luar sebuah pub di bandar berkenaan.", "r": {"result": "The wallaby, named Eddie, was last seen outside a pub in the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR wallaby melarikan diri daripada sebuah zoo di Aberdeenshire, Scotland sehari selepas tiba di pusat itu.", "r": {"result": "A wallaby escaped from a zoo in Aberdeenshire, Scotland a day after arriving at the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan yang berusia enam bulan berkenaan tiba pada Ahad lepas, namun berjaya melarikan diri melalui lubang kecil yang terdapat di pagar.", "r": {"result": "The six-month-old animal arrived last Sunday, but managed to escape through a small hole in the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir wallaby yang diberi nama Eddie itu dilihat, adalah di luar sebuah pub di bandar berkenaan.", "r": {"result": "The wallaby, named Eddie, was last seen outside a pub in the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Zoo Waulkmil Menagerie, Nikki Johnstone memberitahu BBC Scotland, kelihangan Eddie tidak membimbangkan kerana ia mampu hidup dengan memakan rumput atau tumbuhan lain yang ditemui di kawasan itu.", "r": {"result": "Waulkmil Menagerie Zoo Manager Nikki Johnstone told BBC Scotland that Eddie's disappearance is not a concern as he is able to survive by eating grass or other plants found in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut National Geographic, wallaby merupakan haiwan herbivor dan memakan rumput serta tumbuhan.", "r": {"result": "According to National Geographic, the wallaby is a herbivore and eats grass and plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya haiwan ini terdiri daripada keluarga kangaroo dan hanya terdapat di Australia serta pulau berdekatan negara itu.", "r": {"result": "He added that this animal is from the kangaroo family and is only found in Australia and nearby islands of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya apa yang membimbangkan kita adalah cuaca sejuk kerana Eddie masih kecil lagi dan ia memerlukan lampu pemanas ketika musim sejuk,\" kata Johnstone.", "r": {"result": "\"The only thing that worries us is the cold weather because Eddie is still small and he needs a heating lamp in the winter,\" said Johnstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Eddie tidak agresif terhadap manusia atau haiwan lain.", "r": {"result": "In addition, he said, Eddie is not aggressive towards humans or other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnstone turut berharap orang ramai dapat bantu menjejaki wallaby ini dan memulangkan Eddie kepada pihak zoo secepat mungkin.", "r": {"result": "Johnstone also hopes the public can help track down the wallaby and return Eddie to the zoo as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin haiwan pertama dalam perhatian polis.", "r": {"result": "This may be the first animal that comes to the attention of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Newsweek melaporkan seekor burung unta terlepas daripada kawasan lapangan terbang di British Colombia, Kanada.", "r": {"result": "Last June, Newsweek reported that an ostrich had escaped from an airport in British Columbia, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, keberadaan burung unta masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Until now, the whereabouts of ostriches are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut kereta api Amtrak tergelincir di Montana", "r": {"result": "3 dead in Amtrak train derailment in Montana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kereta api berkenaan membawa kira-kira 147 penumpang dan 13 kru.", "r": {"result": "At the time of the incident, the train was carrying approximately 147 passengers and 13 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOPLIN: Sekurang-kurangnya tiga maut dan beberapa lagi individu cedera selepas kereta api dinaiki mereka tergelincir di Montana, pada Sabtu.", "r": {"result": "JOPLIN: At least three people died and several others were injured after the train they were on derailed in Montana, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap kereta api Amtrak dalam satu kenyataan, kenderaan itu bergerak antara Seattle dan Chicago dan kejadian berlaku sekitar 4 petang berhampiran Bandar Joplin.", "r": {"result": "According to an Amtrak train spokesperson in a statement, the vehicle was traveling between Seattle and Chicago and the incident happened around 4 pm near the City of Joplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kereta api berkenaan membawa kira-kira 147 penumpang dan 13 kru.", "r": {"result": "At the time of the incident, the train was carrying approximately 147 passengers and 13 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amtrak bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan untuk membawa penumpang yang cedera dan memindahkan semua penumpang yang lain dengan selamat,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Amtrak is working with local authorities to bring the injured passengers and safely evacuate all other passengers,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar disiarkan di media sosial oleh penumpang memaparkan kereta api berkenaan dalam keadaan kemalangan dan penumpang yang selamat sedang membawa barang mereka.", "r": {"result": "Several pictures were posted on social media by passengers showing the train in an accident and the safe passengers carrying their belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki meninggal dunia selepas teguk minuman soda", "r": {"result": "Man dies after drinking soda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan memberitahu doktor dia meminum sebanyak 1.5 liter soda bagi menyejukkan badan ekoran cuaca panas.", "r": {"result": "The man told the doctor that he drank 1.5 liters of soda to cool down due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Seorang lelaki di China meninggal dunia selepas mengalami kecederaan di bahagian hati dipercayai akibat meneguk sejenis minuman soda sebanyak 1.5 liter dalam tempoh 10 minit baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING: A man in China died after suffering an injury to the liver believed to be the result of gulping down 1.5 liters of a soda drink in 10 minutes recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu diterbitkan dalam jurnal 'Clinic and Research in Hepatology and Gastroenterology' atau Klinik dan Penyelidikan dalam Hepatologi serta Gastroenterologi.", "r": {"result": "The incident was published in the journal 'Clinic and Research in Hepatology and Gastroenterology' or Clinic and Research in Hepatology and Gastroenterology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang berusia 22 tahun itu didapati meninggal dunia akibat kandungan gas yang terlalu banyak dalam badannya susulan meminum minuman tersebut.", "r": {"result": "The 22-year-old man was found to have died due to too much gas content in his body after drinking the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan telah pergi untuk mendapatkan rawatan di sebuah hospital di Beijing selepas terasa sakit di bahagian perut.", "r": {"result": "He reportedly went to seek treatment at a hospital in Beijing after feeling pain in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tiba di hospital, dia mengalami tekanan darah rendah, kadar denyutan jantung yang tinggi dan bernafas dengan cepat.", "r": {"result": "When he arrived at the hospital, he had low blood pressure, a high heart rate and rapid breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota perubatan kemudian berusaha mengeluarkan gas daripada sistem pencernaannya.", "r": {"result": "Medical personnel then tried to remove the gas from his digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan memberitahu doktor dia meminum sebanyak 1.5 liter soda bagi menyejukkan badan ekoran cuaca panas.", "r": {"result": "The man told the doctor that he drank 1.5 liters of soda to cool down due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut meninggal dunia 18 jam selepas menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "The man died 18 hours after receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan terbunuh serangan bom di Somalia", "r": {"result": "Eight killed in bomb attack in Somalia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berdarah itu dalam masa sama menyebabkan sembilan individu lain cedera.", "r": {"result": "The bloody incident at the same time caused nine other individuals to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN terbunuh dalam kejadian letupan kenderaan di sebuah pusat pemeriksaan sebelum memasuki perkarangan Istana Presiden di Somalia.", "r": {"result": "EIGHT were killed in a vehicle explosion at a checkpoint before entering the Presidential Palace grounds in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pihak polis yang berkata pada Sabtu, kenderaan yang penuh dengan bahan letupan telah melanggar kereta serta trak di laluan berkenaan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the police who said on Saturday, a vehicle full of explosives hit a car and a truck on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pemeriksaan itu adalah yang digunakan oleh presiden dan perdana menteri Somalia untuk pergi dan balik dari lapangan terbang di ibu kota Somalia, Mogadishu.", "r": {"result": "The checkpoint is the one used by Somalia's president and prime minister to get to and from the airport in Somalia's capital, Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berdarah itu dalam masa sama menyebabkan sembilan individu lain cedera, kata jurucakap polis Abdifatah Adam Hassan.", "r": {"result": "The bloody incident at the same time left nine other individuals injured, said Abdifatah police spokesman Adam Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini tumpuan terarah kepada kumpulan pengganas sebagai suspek utama kejadian.", "r": {"result": "Currently, the focus is on terrorist groups as the main suspects in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan al-Qaida yang berkait dengan al-Shabab dipercayai bertanggungjawab, kerana sudah beberapa kali melakukan serangan sedemikian di ibu negara itu.", "r": {"result": "The al-Qaida group linked to al-Shabab is believed to be responsible, as it has carried out several such attacks in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19:Vietnam kurangkan sekatan mulai 30 September", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam eases restrictions from September 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam merancang untuk mengurangkan sekatan COVID-19 dan membenarkan perniagaan memulakan semula operasi.", "r": {"result": "Vietnam plans to ease COVID-19 restrictions and allow businesses to resume operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam merancang untuk mengurangkan sekatan COVID-19 dan membenarkan perniagaan memulakan semula operasi.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam plans to ease COVID-19 restrictions and allow businesses to resume operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menterinya, Pham Minh Chinh berkata, bermula 30 September, kawasan yang disahkan selamat akan dibenarkan untuk melonggarkan sekatan COVID-19 dan membuka semula aktiviti perniagaan dan sosial.", "r": {"result": "Its Prime Minister, Pham Minh Chinh said, starting September 30, areas that have been confirmed safe will be allowed to relax the COVID-19 restrictions and reopen business and social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir April, Vvietnam menguatkuasakan sekatan untuk mengekang COVID-19.", "r": {"result": "Since the end of April, Vvietnam has been enforcing restrictions to curb COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik itu mempengaruhi ekonomi negara itu sehingga memaksa penutupan kilang-kilang.", "r": {"result": "The pandemic affected the country's economy forcing the closure of factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Minh Chinh, memerangi pandemik itu bukan hanya meningkatkan sekatan fizikal dan turut mengesahkan bahawa wabak itu telah dikawal.", "r": {"result": "Minh Chinh said, fighting the pandemic is not just increasing physical restrictions and also confirming that the epidemic has been controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil Vietnam selepas kadar kematian harian di negara itu menurun.", "r": {"result": "The decision was taken by Vietnam after the daily death rate in the country decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 9,682 kes baharu direkodkan pada Sabtu menandakan tiga hari berturut-turut angka itu di bawah 10,000 kes.", "r": {"result": "A total of 9,682 new cases were recorded on Saturday marking three consecutive days of the figure being below 10,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah mencatatkan lebih dari 746,600 kes dengan 18,400 kematian.", "r": {"result": "The country has recorded more than 746,600 cases with 18,400 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing di Vietnam memberi amaran bahawa peraturan yang ketat di selatan negara itu telah memaksa beberapa syarikat untuk memindahkan operasi pengeluaran ke tempat lain.", "r": {"result": "Foreign investors in Vietnam warn that strict regulations in the country's south have forced some companies to move production operations elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang pembunuhan 800,000 orang, Bagosora meninggal dunia", "r": {"result": "The mastermind of the murder of 800,000 people, Bagosora died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoneste Bagosora menjalani hukuman penjara 35 tahun setelah didapati bersalah melakukan jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "Theoneste Bagosora served a 35-year prison sentence after being found guilty of crimes against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kolonel tentera Rwanda yang dituduh mendalangi pembunuhan 800,000 orang semasa pembunuhan beramai-ramai tahun 1994 telah meninggal dunia di penjara Mali.", "r": {"result": "A FORMER Rwandan army colonel accused of masterminding the killing of 800,000 people during the 1994 genocide has died in a Mali prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan seorang pegawai penjara di Mali, pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by a prison official in Mali, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theoneste Bagosora menjalani hukuman penjara 35 tahun setelah didapati bersalah melakukan jenayah terhadap kemanusiaan oleh Tribunal Jenayah Antarabangsa untuk Rwanda (ICTR) ketika itu.", "r": {"result": "Theoneste Bagosora served a 35-year prison sentence after being found guilty of crimes against humanity by the then International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukumannya telah dikurangkan daripada hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "His sentence was reduced from life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pegawai pentadbiran penjara Mali yang enggan dikenali, Bagosora berusia lebih 80 tahun dan mengalami masalah kesihatan jantung dan sering dimasukkan ke hospital serta menjalani pembedahan.", "r": {"result": "According to a Mali prison administration official who declined to be identified, Bagosora is over 80 years old and suffers from heart health problems and is often hospitalized and undergoes surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan meninggal dunia di sebuah klinik tempatan.", "r": {"result": "He was reported dead at a local clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya menuduh Bagosora, ketika itu pengarah kabinet di Kementerian Pertahanan, mengambil alih urusan ketenteraan dan politik di negara Afrika tengah itu setelah Presiden Juvenal Habyarimana terbunuh ketika pesawatnya ditembak jatuh pada tahun 1994.", "r": {"result": "Prosecutors accused Bagosora, then cabinet director at the Defense Ministry, of taking over military and political affairs in the central African country after President Juvenal Habyarimana was killed when his plane was shot down in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribunal yang berpusat di Tanzania menuduh Bagosora sebagai pengawal pasukan dan militan Interahamwe Hutu yang membunuh sekitar 800,000 orang Tutsis minoriti dan Hutus dalam 100 hari.", "r": {"result": "The Tanzania-based tribunal accused Bagosora of being the commander of the Hutu Interahamwe forces and militants who killed around 800,000 minority Tutsis and Hutus in 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeneral Kanada Romeo Dallaire, ketua pasukan pengaman perdamaian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) semasa pembunuhan beramai-ramai itu, menggambarkan Bagosora sebagai \"kingpin\" di sebalik pembunuhan itu dan mengatakan bekas kolonel itu telah mengancam untuk membunuhnya.", "r": {"result": "Canadian General Romeo Dallaire, head of the United Nations (UN) peacekeeping force during the massacre, described Bagosora as the \"kingpin\" behind the killings and said the former colonel had threatened to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung berapi semakin kuat, lapangan terbang Kepulauan Canary ditutup", "r": {"result": "The volcanic eruption is intensifying, the airport of the Canary Islands is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap tebal boleh dilihat setinggi 4 kilometer menyebabkan kesukaran untuk kapal terbang, kata pihak berkuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "Thick smoke could be seen as high as 4 kilometers causing difficulties for airplanes, authorities said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Lapangan terbang di La Palma, sebuah pulau di Sepanyol, terpaksa ditutup akibat letusan gunung berapi yang semakin kuat.", "r": {"result": "LA PALMA: The airport in La Palma, an island in Spain, had to be closed due to an increasingly powerful volcanic eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Cumbre Vieja mula meletus minggu lepas dan memusnahkan lebih 350 rumah serta memaksa ribuan penduduk berpindah.", "r": {"result": "The Cumbre Vieja volcano began erupting last week and destroyed more than 350 homes and forced thousands of residents to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap tebal boleh dilihat setinggi 4 kilometer menyebabkan kesukaran untuk kapal terbang, kata pihak berkuasa pada Sabtu.", "r": {"result": "Thick smoke could be seen as high as 4 kilometers causing difficulties for airplanes, authorities said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan ini menyebabkan banyak penerbangan ditangguhkan serta ramai pelancong terkandas di pulau berkenaan.", "r": {"result": "This closure caused many flights to be delayed and many tourists stranded on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung berapi ini telah memasuki fasa terbaharu serta memuntahkan lava daripada saluran baharu.", "r": {"result": "This volcanic eruption has entered its latest phase and is spewing lava from new vents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan kapal terbang turut diliputi abu tebal namun kerja-kerja pembersihan sedang giat dilakukan, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "The runway of the plane was also covered in thick ash, but the clean-up work was ongoing, the authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, anggota bomba terpaksa mengundurkan diri daripada kawasan lapangan terbang itu akibat letusan yang semakin kuat.", "r": {"result": "On Friday, firefighters were forced to withdraw from the airport area due to the intensifying eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "So far no casualties have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sepanyol, Pedro Sanchez berkata, keadaan darurat akan diisytiharkan di pulau berkenaan minggu depan.", "r": {"result": "Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said a state of emergency will be declared on the island next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pengasas Huawei akhirnya bebas", "r": {"result": "The son of the Huawei founder is finally free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga Kanada yang diberkas tidak lama selepas penahanan Wanzhou, pada Disember 2018 turut dibebaskan.", "r": {"result": "Two Canadians who were arrested shortly after the Wanzhou arrest, in December 2018, were also released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Drama ekstradisi yang memburukkan hubungan antara China dan Amerika Syarikat (AS) sudah berakhir selepas Ketua Kewangan Huawei (CFO), Meng Wanzhou akhirnya dibebaskan setelah mencapai perjanjian dengan pendakwa raya di Washington pada Jumaat.", "r": {"result": "BEIJING: The extradition drama that has soured relations between China and the United States (US) has come to an end after Huawei's Chief Financial Officer (CFO), Meng Wanzhou, was finally released after reaching a deal with prosecutors in Washington on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas itu, dua warga Kanada yang diberkas tidak lama selepas penahanan Wanzhou, 49, pada Disember 2018 turut dibebaskan.", "r": {"result": "A few hours later, two Canadians who were arrested shortly after the arrest of Wanzhou, 49, in December 2018 were also released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian itu, Washington dilaporkan bersetuju dengan keputusan pendakwaan ditangguhkan ke atas Wanzhou berhubung kes penipuan bank yang dihadapinya.", "r": {"result": "Under the agreement, Washington reportedly agreed to a deferred prosecution of Wanzhou over the bank fraud case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengaku bertanggungjawab atas peranan utamanya dalam melakukan skim untuk menipu institusi kewangan global,\" ujar pemangku pendakwa raya di Brooklyn, Nicole Boeckmann sambil menambah AS juga merancang menarik balik permintaan ekstradisi wanita tersebut.", "r": {"result": "\"She admitted responsibility for her leading role in a scheme to defraud global financial institutions,\" said acting Brooklyn prosecutor Nicole Boeckmann, adding that the US also plans to withdraw the woman's extradition request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan itu dicapai ketika perbicaraan di Mahkamah Persekutuan Brooklyn yang dihadiri Wanzhou secara maya dari Kanada.", "r": {"result": "The agreement was reached during a hearing in Brooklyn Federal Court that Wanzhou attended virtually from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pembantu pendakwa raya AS, David Kessler, Washington akan menggugurkan tuduhan ke atas beliau jika wanita itu mematuhi kandungan perjanjian tersebut yang berakhir pada Disember 2022.", "r": {"result": "According to assistant US prosecutor David Kessler, Washington will drop the charges against her if the woman complies with the terms of the agreement, which expires in December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seorang hakim Kanada menandatangani perintah pembebasannya dan Wanzhou turut mengucapkan terima kasih atas 'keadilan' terhadap kes itu yang telah mengakibatkan hidupnya menjadi huru-hara.", "r": {"result": "Following that, a Canadian judge signed the order of his release and Wanzhou also expressed his gratitude for the 'justice' of the case which had turned his life into chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap syarikat gergasi teknologi di China dalam satu kenyataan enggan mengulas lanjut tentang perkara berkenaan dan hanya mengesahkan anak kepada pengasas Huawei, Ren Zhengfei itu sudah tiba di negara itu setelah menaiki penerbangan pulang ke Shenzhen.", "r": {"result": "A spokesperson for the technology giant in China in a statement refused to comment further on the matter and only confirmed that the son of Huawei founder Ren Zhengfei had arrived in the country after boarding a flight back to Shenzhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Kanada, Justin Trudea memaklumkan ahli perniagaan, Michael Spavor dan bekas diplomat, Michael Kovrig sudah dihantar pulang ke Ottawa.", "r": {"result": "Meanwhile, Canadian Prime Minister Justin Trudea announced that businessman Michael Spavor and former diplomat Michael Kovrig had been sent back to Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengucapkan terima kasih kepada sekutu dan rakan kami dalam kalangan komuniti antarabangsa yang telah menzahirkan solidariti dengan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want to thank our allies and friends in the international community who have shown solidarity with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri berkenan lawat Muzium Victoria dan Albert di UK", "r": {"result": "Her Majesty the Queen is pleased to visit the Victoria and Albert Museum in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara atur cara Lawatan Khas Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong ke UK selama 10 hari bermula 17 Sept lepas.", "r": {"result": "It is among the programs of the Yang di-Pertuan Agong and the King's Queen Agong's Special Visit to the UK for 10 days starting on Sept 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan berangkat melawat Muzium Victoria dan Albert di United Kingdom (UK) pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Her Majesty the Queen Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to visit the Victoria and Albert Museum in the United Kingdom (UK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan selama dua jam bermula pada 11.30 pagi itu, Seri Paduka berkenan menerima sembah taklimat mengenai muzium yang menempatkan khazanah seni dan artifak reka bentuk kreativiti manusia milik Britain berusia 5,000 tahun.", "r": {"result": "In a two-hour visit starting at 11.30 that morning, His Majesty agreed to receive a briefing on the museum which houses 5,000-year-old art treasures and artefacts of British human creativity design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menerusi kenyataan di laman Facebook malam tadi memaklumkan turut mengiring baginda ialah isteri Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke United Kingdom, Nor Aini Abdul Rahman.", "r": {"result": "Istana Negara, through a statement on its Facebook page last night, informed that accompanying his Majesty was the wife of the Malaysian High Commissioner to the United Kingdom, Nor Aini Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Muzium Victoria dan Albert semalam adalah antara atur cara Lawatan Khas Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong ke UK selama 10 hari bermula 17 Sept lepas.", "r": {"result": "The visit to the Victoria and Albert Museum yesterday was one of the programs of the Yang di-Pertuan Agong's Special Visit to the UK for 10 days starting on 17 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai lawatan khas itu, Seri Paduka berdua berkenan beristirahat di London bermula 27 Sept dan dijadual berangkat pulang ke tanah air pada 23 Okt.", "r": {"result": "After the special visit, the two of them agreed to rest in London from September 27 and are scheduled to return home on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sasar berikan 1 juta dos vaksin COVID-19 sehari", "r": {"result": "Thailand aims to give 1 million doses of the COVID-19 vaccine per day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin itu termasuk suntikan dos penggalak kepada penerima dua dos vaksin keluaran Sinovac Biotech.", "r": {"result": "The administration of the vaccine included the injection of a booster dose to the recipient of two doses of the vaccine produced by Sinovac Biotech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand menyasarkan untuk menyuntik sehingga satu juta dos vaksin COVID-19 dalam sehari bagi meningkatkan liputan vaksinasi berikutan rancangan negara ini untuk membuka kembali destinasi pelancongan kepada pengembara lengkap divaksin.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand aims to inject up to one million doses of the COVID-19 vaccine in a day to increase vaccination coverage following the country's plan to reopen tourist destinations to fully vaccinated travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin itu termasuk suntikan dos penggalak kepada penerima dua dos vaksin keluaran Sinovac Biotech.", "r": {"result": "The administration of the vaccine included the injection of a booster dose to the recipient of two doses of the vaccine produced by Sinovac Biotech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul berkata Thailand dijadual menerima 15 juta dos vaksin COVID-19 bulan ini dan tambahan 20 juta dos bulan depan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul said Thailand is scheduled to receive 15 million doses of the COVID-19 vaccine this month and an additional 20 million doses next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat memberikan satu juta dos sehari termasuk suntikan penggalak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to give one million doses a day including booster injections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dalam sehari Thailand memberikan antara 600,000 hingga 800,000 dos vaksin.", "r": {"result": "So far, in a day Thailand gives between 600,000 to 800,000 doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini menyasarkan menyuntik 4.5 juta pelajar berusia 12 hingga 17 tahun dengan vaksin Pfizer-BioNTech pada Oktober.", "r": {"result": "The country aims to inject 4.5 million students aged 12 to 17 with the Pfizer-BioNTech vaccine in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sudah memberikan suntikan kira-kira 47.3 juta dos vaksin sejak program vaksinasi bermula 28 Februari lalu.", "r": {"result": "Thailand has given injections of about 47.3 million doses of vaccine since the vaccination program started on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes COVID-19 menurun di bawah angka 12,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of COVID-19 cases dropped below 12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lalu, negara ini mencatatkan 11,975 kes baharu dan korban seramai 127 orang, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 1,549,285 dan 16,143 kematian.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, the country recorded 11,975 new cases and 127 deaths, bringing the total number of infections to 1,549,285 and 16,143 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA-76: PBB perlu senada tamatkan keganasan dunia - Perdana Menteri", "r": {"result": "UNGA-76: The UN must agree to end world terrorism - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlu senada dalam usaha menghentikan keganasan di seluruh pelusuk dunia, kata Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Members of the United Nations (UN) need to work together to stop violence in all corners of the world, said Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlu senada dalam usaha menghentikan keganasan di seluruh pelusuk dunia, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the United Nations (UN) need to work together to stop terrorism in all corners of the world, said Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan sulungnya pada sesi Debat Umum Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-76 di New York hari ini, menerusi rakaman video.", "r": {"result": "He said this in his inaugural speech at the General Debate session of the 76th United Nations General Assembly (UNGA) in New York today, through a video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, adalah malang bagi dunia ini kerana masih jauh daripada usaha merealisasikan impian gencatan senjata global ekoran banyak lagi tempat masih tidak stabil.", "r": {"result": "The Prime Minister said, it is unfortunate for the world because it is still far from realizing the dream of a global ceasefire as many other places are still unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus melakukan apa yang terdaya dalam memupuk keamanan dan mencegah konflik menerusi dasar luarnya.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to do what it can to foster peace and prevent conflict through its foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Malaysia turut mengukuhkan komitmennya terhadap keamanan, keselamatan dan kemakmuran global dengan terus menerajui usaha mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai gencatan senjata global pada Jun tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, Malaysia also strengthened its commitment to global peace, security and prosperity by continuing to lead efforts to issue a Joint Statement on the global ceasefire in June this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, Malaysia sentiasa mengambil pendirian teguh terhadap sebarang usaha dan inisiatif bagi kewujudan bersama secara aman antara negara-negara dunia, hidup harmoni berbilang kaum, kepercayaan dan agama.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, Malaysia always takes a firm stance on any efforts and initiatives for peaceful co-existence between the countries of the world, harmonious living of multiple races, faiths and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai gencatan global serta konflik di Myanmar sejak tentera merampas kuasa daripada kerajaan awam pada 1 Februari lalu, beliau berkata, Malaysia bimbang dengan keadaan yang berlaku di sana.", "r": {"result": "Elaborating on the global ceasefire and the conflict in Myanmar since the military seized power from the civilian government on February 1, he said Malaysia was worried about the situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bimbang terutamanya mengenai situasi kemanusiaan di sana, kini diburukkan lagi dengan sistem penjagaan kesihatan Myanmar yang bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Malaysia is particularly worried about the humanitarian situation there, now worsened by Myanmar's healthcare system struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting supaya bantuan dapat sampai kepada mereka yang memerlukan,\" kata Ismail Sabri, sambil menambah, Malaysia ketika ini menempatkan 154,000 pelarian Myanmar atau 84 peratus daripada populasi pelarian dari negara itu.", "r": {"result": "\"It is very important that aid can reach those in need,\" said Ismail Sabri, adding that Malaysia currently houses 154,000 Myanmar refugees or 84 percent of the refugee population from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia menyokong kuat usaha yang dilakukan Duta Khas ASEAN ke Myanmar, tetapi tetap berasa bimbang kerana pihak berkuasa negara itu belum lagi memberi kebenaran untuk utusan berkenaan melawat ke sana.", "r": {"result": "He said that Malaysia strongly supports the efforts made by the ASEAN Special Envoy to Myanmar, but remains concerned because the country's authorities have not yet given permission for the envoy to visit there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendesak pihak berkuasa memberi kebenaran dan membantu Duta Khas ini menjalankan tugasnya serta mempercepatkan pelaksanaan Konsensus Lima Perkara yang sudah dipersetujui ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge the authorities to give permission and help the Special Envoy to carry out his duties as well as speed up the implementation of the Five Points Consensus that ASEAN has agreed to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 negara anggota blok serantau itu melantik Menteri Luar II Brunei, Erywan Mohd Yusof menjadi duta khas ASEAN ke Myanmar, berperanan sebagai orang tengah serta mengatur proses dialog.", "r": {"result": "A total of 10 countries that are members of the regional bloc appointed the Second Foreign Minister of Brunei, Erywan Mohd Yusof to be ASEAN's special ambassador to Myanmar, acting as a mediator and organizing the dialogue process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu Wilayah Palestin yang Diduduki (OPT), Perdana Menteri berkata, Malaysia amat kecewa dan dukacita disebabkan ramai orang awam Palestin termasuk wanita dan kanak-kanak terbunuh akibat serangan kejam Israel pada Mei lalu.", "r": {"result": "Touching on the issue of the Occupied Palestinian Territories (OPT), the Prime Minister said, Malaysia is very disappointed and sad because many Palestinian civilians, including women and children, were killed as a result of Israel's brutal attack last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kezaliman sistematik ke atas penduduk Palestin sejak sekian lama menerusi dasar diskriminasi, mengetepikan hak asasi rakyat, mengenakan peraturan kejam, rampasan tanah besar-besaran serta perlakuan tidak berperikemanusiaan ke atas mereka, jelas menunjukkan ia jenayah aparteid\".", "r": {"result": "\"The systematic oppression of the Palestinian people for a long time through discriminatory policies, disregarding the people's basic rights, imposing cruel rules, large-scale land confiscation and inhumane treatment of them, clearly shows that it is a crime of apartheid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia mengulangi gesaannya kepada Israel supaya dipertanggungjawabkan terhadap segala salah laku, termasuk tindakan rejim itu yang jelas mencabuli undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, Malaysia reiterated its call to Israel to be held accountable for all misdeeds, including the regime's actions that clearly violate international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut mengalu-alukan pembentukan sebuah suruhanjaya siasatan antarabangsa oleh Majlis Hak Asasi Manusia, bagi menyiasat pencabulan undang-undang hak asasi antarabangsa berhubung krisis 11 hari itu, katanya.", "r": {"result": "Malaysia also welcomes the formation of an international commission of inquiry by the Human Rights Council, to investigate the violation of international human rights law in relation to the 11-day crisis, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Sabtu, 25 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Saturday, 25 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. UNGA: PBB perlu senada tamatkan keganasan dunia - Perdana Menteri.", "r": {"result": "1. UNGA: The UN needs to end world terrorism - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlu senada dalam usaha menghentikan keganasan di seluruh pelusuk dunia, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Members of the United Nations (UN) need to work together to stop terrorism in all corners of the world, said the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. UNGA: PBB perlu beradaptasi, perkukuh kepercayaan antarabangsa - Perdana Menteri.", "r": {"result": "2. UNGA: The UN needs to adapt, strengthen international trust - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlukan pembaharuan untuk mengukuhkan lagi keberkesanannya selepas melalui perubahan ketara sejak badan dunia itu wujud 75 tahun lalu.", "r": {"result": "The United Nations (UN) needs reforms to further strengthen its effectiveness after going through significant changes since the world body came into existence 75 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. UNGA: 'Keluarga Dunia' bantu tangani krisis kesihatan, ekonomi - Perdana Menteri.", "r": {"result": "3. UNGA: 'World Family' helps tackle health, economic crisis - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menekankan konsep 'Keluarga Dunia' dalam mengurus, menangani dan memulihkan keadaan semasa daripada pandemik COVID-19 di peringkat global.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob emphasized the concept of 'World Family' in managing, dealing with and recovering from the current situation from the COVID-19 pandemic at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. UNGA-76: Bahan bakar fosil akan jadi 'aset terbiar' - PBB.", "r": {"result": "4. UNGA-76: Fossil fuels will become 'idle assets' - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) berpendapat tiada alasan kukuh untuk negara atau pelabur membelanjakan wang bagi penerokaan atau infrastruktur bahan bakar fosil kerana ia bakal menjadi aset terbiar (stranded assets) tidak lama lagi.", "r": {"result": "The United Nations (UN) believes there is no good reason for countries or investors to spend money on fossil fuel exploration or infrastructure because they will soon become stranded assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Malaysia perlu lihat kerajaan Taliban daripada sudut pandangan baharu - Bekas Duta Khas.", "r": {"result": "5. Malaysia needs to see the Taliban government from a new point of view - Former Special Envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu lihat kerajaan Taliban di Kabul daripada sudut pandangan baharu dan tidak lagi perlu pesimistik akan masa depan Afghanistan, kata mantan duta khas ke Afghanistan Datuk Seri Zainal Abidin Mahamad Zain.", "r": {"result": "Malaysia needs to look at the Taliban government in Kabul from a new point of view and no longer need to be pessimistic about the future of Afghanistan, said former special ambassador to Afghanistan Datuk Seri Zainal Abidin Mahamad Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 5 perkara tentang Karahantepe, wajah terbaharu warisan arkeologi.", "r": {"result": "6. 5 things about Karahantepe, the newest face of archaeological heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, sekali lagi berada di bawah lampu sorot dunia dengan penemuan tapak arkeologi manusia Zaman Batu Baharu atau Neolitik iaitu Karahantepe.", "r": {"result": "Turkey is once again under the world spotlight with the discovery of the New Stone Age or Neolithic human archaeological site of Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rumah yang menjadi inspirasi filem 'The Conjuring' dijual pada harga AS$1.2 juta.", "r": {"result": "7. The house that inspired the movie 'The Conjuring' sold for US$1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah ladang yang dikatakan berhantu di Rhode Island, Amerika Syarikat (AS), dengan kisah kejadian seramnya menjadi inspirasi pembikinan filem The Conjuring pada tahun 2013, sudah memasuki pasaran jualan hartanah pada Khamis, lapor AP.", "r": {"result": "A supposedly haunted farmhouse in Rhode Island, United States (US), whose story of horror inspired the 2013 film The Conjuring, is on the real estate market on Thursday, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Suspek tembakan rambang pasar raya Kroger dikenal pasti.", "r": {"result": "8. Kroger supermarket random shooting suspect identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang melepaskan tembakan rambang di sebuah pasar raya Tennessee pada Khamis dikenal pasti sebagai Uk Thang, seorang pembekal ke premis tersebut.", "r": {"result": "The suspect who opened fire at a Tennessee supermarket on Thursday has been identified as Uk Thang, a supplier to the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  Thailand percepat vaksinasi untuk guru, pelajar.", "r": {"result": "9. Thailand accelerates vaccination for teachers, students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan mempercepat pemberian suntikan vaksin COVID-19 terhadap guru serta pelajar sekolah menengah dan vokasional selaras dengan usaha kerajaan untuk membuka semula institusi pendidikan pada November.", "r": {"result": "Thailand will speed up the administration of the COVID-19 vaccine to teachers and students of secondary and vocational schools in line with the government's efforts to reopen educational institutions in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Petugas kemanusiaan GPM tiba di Kabul, Afghanistan.", "r": {"result": "10. GPM humanitarian workers arrive in Kabul, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pertama petugas kemanusiaan Global Peace Mission (GPM) Malaysia telah selamat tiba di Kabul, Afghanistan lewat petang Jumaat.", "r": {"result": "The first group of Malaysian Global Peace Mission (GPM) humanitarian workers have safely arrived in Kabul, Afghanistan late Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA-76: PBB perlu beradaptasi, perkukuh kepercayaan antarabangsa - Perdana Menteri", "r": {"result": "UNGA-76: The UN needs to adapt, strengthen international trust - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi memastikan keberkesanan fungsi PBB sebagai organisasi pelbagai hala, telus dan berkredibiliti.", "r": {"result": "This is important to ensure the effectiveness of the UN as a multilateral, transparent and credible organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) perlukan pembaharuan untuk mengukuhkan lagi keberkesanannya selepas melalui perubahan ketara sejak badan dunia itu wujud 75 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United Nations (UN) needs reforms to further strengthen its effectiveness after going through significant changes since the world body came into being 75 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam ucapannya pada Sesi Debat Umum Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) Ke-76 malam ini, berkata, ia penting bagi memastikan keberkesanan fungsi PBB sebagai organisasi pelbagai hala, telus dan berkredibiliti.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in his speech at the General Debate Session of the 76th United Nations General Assembly (UNGA) tonight, said it is important to ensure the effectiveness of the UN as a multilateral, transparent and credible organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penubuhannya, kita melihat PBB sebagai penyelamat manusia dari krisis perang.", "r": {"result": "\"During its establishment, we saw the UN as the savior of humanity from the crisis of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita meletakkan kepercayaan kepada PBB dan negara-negara anggota untuk menyelamatkan manusia dari bencana wabak global.", "r": {"result": "\"Today, we put our trust in the UN and its member countries to save humanity from the global epidemic disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini menunjukkan bahawa kita perlu meningkatkan tekad untuk memperkuat kerjasama antarabangsa dan multilateralisme, dan menganggap diri kita sebagai sebuah keluarga.", "r": {"result": "\"This pandemic shows that we need to increase our determination to strengthen international cooperation and multilateralism, and consider ourselves as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 cabaran terbaharu yang harus kita hadapi.", "r": {"result": "\"Covid-19 is the latest challenge we have to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, masyarakat antarabangsa sudah berdepan dengan pelbagai wabak lain, yang mempunyai dimensi keselamatan dan sosioekonomi yang tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Before this, the international community has faced various other epidemics, which have their own security and socioeconomic dimensions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyampaikan pendirian tegas Malaysia terhadap isu politik dan kemanusiaan seperti isu di Palestin serta Myanmar serta perkembangan semasa di Afghanistan, dan mahu ia ditangani dengan konsep hidup bersama dalam budaya damai menerusi genjatan senjata dan menangani cabaran berkaitan ketidaksamaan, ketidakstabilan politik dan tadbir urus dunia.", "r": {"result": "He also conveyed Malaysia's firm stance on political and humanitarian issues such as the issues in Palestine and Myanmar as well as the current developments in Afghanistan, and wanted it to be addressed with the concept of living together in a culture of peace through a ceasefire and addressing challenges related to inequality, political instability and world governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengecam keganasan dalam semua bentuk dan manifestasi dan bersedia menghulurkan bantuan dan melakukan apa yang termampu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Malaysia condemns terrorism in all its forms and manifestations and is ready to extend help and do what it can,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA bermula 14 September lalu di New York mendapat penyertaan lebih 50 negara anggota yang kebanyakannya menyertai secara maya.", "r": {"result": "The UNGA started last September 14 in New York with the participation of more than 50 member countries, most of whom participated virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang yang memberi tumpuan terhadap meningkatkan usaha memerangi perubahan iklim dan COVID- 19 terpaksa diadakan secara maya, dengan pemimpin dunia menghantar ucapan dalam bentuk video bagi perhimpunan tahunan itu.", "r": {"result": "The conference, which focuses on stepping up efforts to combat climate change and COVID-19, had to be held virtually, with world leaders delivering video addresses for the annual gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA-76: 'Keluarga Dunia' bantu tangani krisis kesihatan, ekonomi - Perdana Menteri", "r": {"result": "UNGA-76: 'World Family' helps tackle health, economic crisis - Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah awal ke arah itu adalah dengan melihat isu kesihatan awam sebagai hak awam dan bukan domain eksklusif bagi sesebuah negara.", "r": {"result": "Among the initial steps in that direction is to see public health issues as a public right and not the exclusive domain of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menekankan konsep 'Keluarga Dunia' dalam mengurus, menangani dan memulihkan keadaan semasa daripada pandemik COVID-19 di peringkat global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob emphasized the concept of 'World Family' in managing, dealing with and recovering from the current situation from the COVID-19 pandemic at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada Sesi Debat Umum Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) Ke-76, malam ini, beliau menegaskan antara langkah awal ke arah itu adalah dengan melihat isu kesihatan awam sebagai hak awam dan bukan domain eksklusif bagi sesebuah negara.", "r": {"result": "In his speech at the General Debate Session of the 76th United Nations General Assembly (UNGA), tonight, he emphasized that one of the first steps in that direction is to see public health issues as a public right and not the exclusive domain of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kekerapan ancaman kesihatan global yang semakin meningkat, keluarga dunia mesti bersatu dan mengambil bahagian dalam diplomasi kesihatan yang lebih berkesan.", "r": {"result": "\"With the increasing frequency of global health threats, the world family must come together and participate in more effective health diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memastikan kolaborasi yang lebih besar bukan hanya untuk mengakhiri wabak ini tetapi juga pada pelbagai masalah lain yang berkaitan dengan kesihatan.", "r": {"result": "\"We must ensure greater collaboration not only to end this epidemic but also on various other health-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memperluas kemampuan kesihatan masyarakat, terutama dengan meningkatkan akses kepada teknologi dan pengetahuan yang relevan.", "r": {"result": "This includes expanding community health capabilities, especially by increasing access to relevant technology and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan memainkan peranan dan mengambil bahagian dengan lebih aktif dalam diplomasi kesihatan, dan pendekatan kami akan lebih bersifat inter-disiplin dan melibatkan lebih banyak pihak berkepentingan yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia will play a role and participate more actively in health diplomacy, and our approach will be more inter-disciplinary and involve more relevant stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri juga yakin dengan peranan yang dibawa Malaysia memenuhi matlamat pembangunan mampan di bawah Agenda Pembangunan Mampan 2030 (SDG 2030).", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister is also confident in the role that Malaysia plays in fulfilling the sustainable development goals under the Sustainable Development Agenda 2030 (SDG 2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir dua tahun berlakunya wabak ini, kami menyedari bahawa kami perlu menyeimbangkan antara menjaga keselamatan rakyat dan melindungi mata pencarian mereka.", "r": {"result": "\"Almost two years into the outbreak, we realize that we have to strike a balance between keeping the people safe and protecting their livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Malaysia memperkenalkan Rancangan Pemulihan Nasional sebagai strategi keluar negara dari wabak tersebut.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia introduced the National Recovery Plan as a strategy to get the country out of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mempercepat kadar vaksinasi, yang berjumlah lebih dari 500,000 dos setiap hari dalam beberapa minggu terakhir.", "r": {"result": "This includes accelerating the rate of vaccination, which has amounted to more than 500,000 doses per day in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga termasuk membuka kembali sektor ekonomi utama untuk menghidupkan kembali ekonomi.", "r": {"result": "\"This also includes reopening key economic sectors to revive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira kerana usaha ini dan juga usaha kami dalam mencapai Agenda Pembangunan Mampan 2030 dipuji semasa Voluntary National Review pada bulan Julai tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are happy that this effort and also our efforts in achieving the 2030 Sustainable Development Agenda were praised during the Voluntary National Review in July this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, seperti juga negara lain, kata beliau, tidak terlepas berdepan krisis ekonomi malah pada 2020, KDNK Malaysia menyusut sebanyak 5.6 peratus, penurunan terburuk dalam tempoh lebih 20 tahun sejak Krisis kewangan Asia lewat 1990an.", "r": {"result": "Malaysia, like other countries, he said, has not escaped the economic crisis and even in 2020, Malaysia's GDP will shrink by 5.6 percent, the worst decline in more than 20 years since the Asian financial crisis in the late 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA bermula 14 September lalu di New York mendapat penyertaan lebih 50 negara anggota yang kebanyakannya menyertai secara maya.", "r": {"result": "The UNGA started last September 14 in New York with the participation of more than 50 member countries, most of whom participated virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang yang memberi tumpuan terhadap meningkatkan usaha memerangi perubahan iklim dan COVID- 19 itu terpaksa diadakan secara maya, dengan pemimpin dunia menghantar ucapan dalam bentuk video bagi perhimpunan tahunan itu.", "r": {"result": "The conference, which focuses on stepping up efforts to combat climate change and COVID-19, had to be held virtually, with world leaders delivering video addresses for the annual gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS: Malaysia tidak terima arahan China - Hishammuddin", "r": {"result": "AUKUS: Malaysia does not accept China's instructions - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tidak menerima arahan daripada China berhubung pembentukan kerjasama tiga hala antara Australia, United Kingdom (UK) dan Amerika Syarikat (AS) yang dikenali sebagai AUKUS.", "r": {"result": "The country did not receive instructions from China regarding the formation of a trilateral cooperation between Australia, the United Kingdom (UK) and the United States (US) known as AUKUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Negara tidak menerima arahan daripada China berhubung pembentukan kerjasama tiga hala antara Australia, United Kingdom (UK) dan Amerika Syarikat (AS) yang dikenali sebagai AUKUS.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The country has not received instructions from China regarding the formation of a trilateral cooperation between Australia, the United Kingdom (UK) and the United States (US) known as AUKUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, berkata kenyataan Pakatan Harapan (PH) yang mendakwa kerajaan seolah-olah menerima arahan daripada China adalah tidak berasas.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, said Pakatan Harapan (PH)'s statement claiming that the government seems to be receiving instructions from China is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia sebaliknya hanya berhasrat mendapatkan pandangan dan maklum balas kuasa besar itu.", "r": {"result": "He said, Malaysia on the other hand only wanted to get the views and feedback of the great power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan dengar arahan China, tapi kita mahu tahu pandangan China dan tindakan mereka berhubung AUKUS ini.", "r": {"result": "\"Don't listen to China's instructions, but we want to know China's views and their actions regarding this AUKUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya kita di rantau ini, termasuk negara ASEAN lain boleh ambil tindakan proaktif.", "r": {"result": "This is so that we in this region, including other ASEAN countries can take proactive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan Malaysia ialah kita baik dengan dua pihak, kalau ada yang cuba lagakan, kita konsisten sejak dulu lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia's advantage is that we are good with both sides, if someone tries to fight, we have been consistent since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita neutral dan hormati (mereka).", "r": {"result": "We are neutral and respect (them).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) kemesraan kita dengan negara berkenaan tidak bermakna kita akan kompromi kedudukan dan kedaulatan negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"(However) our friendship with the country in question does not mean that we will compromise the position and sovereignty of our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS | PH persoal tujuan Hishammuddin mahu pandangan China.", "r": {"result": "AUKUS | PH questioned Hishammuddin's purpose in wanting China's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dewan Rakyat: Malaysia cadang dapatkan pandangan China mengenai AUKUS - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Dewan Rakyat: Malaysia proposes to seek China's views on AUKUS - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AUKUS: PH persoal tujuan Hishammuddin mahu dapatkan pandangan China.", "r": {"result": "READ: AUKUS: PH questions Hishammuddin's purpose in seeking China's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melawat Pusat Pemberian Vaksin (PPV) Pandu Lalu Kem PULADA di Ulu Tiram dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting the Pandu Lalu Vaccination Center (PPV) at Camp PULADA in Ulu Tiram near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jawatankuasa Keselamatan Pakatan Harapan (JKPH), berkata cadangan Hishammuddin pada Rabu untuk mendapatkan pandangan China telah menimbulkan persepsi terhadap pendirian Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, the Pakatan Harapan Security Committee (JKPH), said Hishammuddin's proposal on Wednesday to seek China's views had created a perception of Malaysia's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu disifatkan menimbulkan persepsi seolah-olah Malaysia menerima arahan daripada China.", "r": {"result": "The action is said to give rise to the perception that Malaysia is receiving instructions from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Hishammuddin dilaporkan berkata, Malaysia akan mendapatkan pandangan daripada China, khususnya dalam aspek pertahanan berhubung pembentukan AUKUS.", "r": {"result": "Last Wednesday, Hishammuddin was reported to have said that Malaysia will seek views from China, particularly in the defense aspect regarding the formation of AUKUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehubungan itu beliau akan mengadakan lawatan kerja ke negara itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, in connection with that, he will have a working visit to the country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara tentang Karahantepe, wajah terbaharu warisan arkeologi", "r": {"result": "5 things about Karahantepe, the newest face of archaeological heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki sekali lagi berada di bawah lampu sorot dunia dengan penemuan tapak arkeologi manusia Zaman Batu Baharu atau Neolitik iaitu Karahantepe.", "r": {"result": "Turkey is once again under the world spotlight with the discovery of the New Stone Age or Neolithic human archaeological site of Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANLIURFA: Turki, sekali lagi berada di bawah lampu sorot dunia dengan penemuan tapak arkeologi manusia Zaman Batu Baharu atau Neolitik iaitu Karahantepe.", "r": {"result": "SANLIURFA: Turkey is once again under the world spotlight with the discovery of the New Stone Age or Neolithic human archaeological site of Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara yang perlu anda ketahui tentang wajah terbaharu dunia arkeologi ini:", "r": {"result": "Here are five things you need to know about this latest face of the archeology world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Karahantepe ditemui susulan penerokaan Gobeklitepe, sebuah tapak arkeologi zaman neolitik sekitar 12,000 tahun yang lalu.", "r": {"result": "1. Karahantepe was discovered following the exploration of Gobeklitepe, a neolithic archeological site around 12,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penemuan Gobeklitepe, 12 lagi tapak arkeologi di sekitarnya telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Since the discovery of Gobeklitepe, 12 more archaeological sites in the vicinity have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karahantepe adalah salah satu daripada tujuh tapak yang sedang diekskavasi, berbaki lima yang masih belum bermula.", "r": {"result": "Karahantepe is one of seven sites currently being excavated, with the remaining five yet to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terletak kira-kira 75 kilometer dari bandar Sanliurfa di tenggara Turki, manakala jarak di antara Karahantepe dan Gobeklitepe dianggarkan sejauh 35 kilometer.", "r": {"result": "2. Located about 75 kilometers from the city of Sanliurfa in southeastern Turkey, while the distance between Karahantepe and Gobeklitepe is estimated to be 35 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Struktur binaan obelisk dan senibina dalam bentuk bulatan yang sama seperti binaan di Gobeklitepe, juga ditemukan di Karahantepe.", "r": {"result": "3. The obelisk building structure and architecture in the same circular shape as the construction in Gobeklitepe, also found in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbandingan tersebut, binaan sedemikian dikatakan unik kepada komuniti manusia Zaman Neolitik yang tinggal di sekitar wilayah ini.", "r": {"result": "Based on the comparison, such constructions are said to be unique to the Neolithic human communities that lived around this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Artifak berupa motif haiwan yang ditemukan di Karahantepe menggambarkan bahawa komuniti zaman itu mempunyai memori sosial yang seragam.", "r": {"result": "4. Artifacts in the form of animal motifs found in Karahantepe illustrate that the community of that time had a uniform social memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukiran manusia juga ditemui pada tiang obelisk di Karahantepe.", "r": {"result": "Human carvings were also found on obelisk pillars in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif haiwan dan manusia ini memberi petunjuk kepada ahli penyelidik untuk mengkaji mengenai sistem kepercayaan masyarakat tersebut.", "r": {"result": "Animal and human motifs give guidance to researchers to study the belief system of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penemuan artifak barangan domestik kegunaan harian seperti pinggan dan periuk tembikar memberi petunjuk kepada para arkeologi bahawa wujudnya penempatan manusia di Karahantepe.", "r": {"result": "5. The discovery of domestic artifacts of daily use such as pottery plates and pots give clues to archaeologists that there is a human settlement in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penemuan artifak barangan domestik kegunaan harian seperti pinggan dan periuk tembikar memberi petunjuk kepada ahli arkeologi bahawa wujudnya penempatan manusia di Karahantepe.", "r": {"result": "5. The discovery of domestic artifacts of daily use such as pottery plates and pots indicate to archaeologists that there was a human settlement in Karahantepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang menjadi inspirasi filem 'The Conjuring' dijual pada harga AS$1.2 juta", "r": {"result": "The house that inspired the movie 'The Conjuring' was sold for US$1.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Conjuring dihasilkan berdasarkan pengalaman keluarga Perron yang pernah mendiami rumah berkenaan pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "The movie The Conjuring was produced based on the experience of the Perron family who lived in the house in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK takut pada hantu atau apa saja entiti yang boleh menyergah depan mata pada waktu malam gelap?", "r": {"result": "NOT afraid of ghosts or any other entities that can appear in front of your eyes in the dark of night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah ladang yang dikatakan berhantu di Rhode Island, Amerika Syarikat (AS), dengan kisah kejadian seramnya menjadi inspirasi pembikinan filem The Conjuring pada tahun 2013, sudah memasuki pasaran jualan hartanah pada Khamis, lapor AP.", "r": {"result": "A supposedly haunted farmhouse in Rhode Island, United States (US), whose story of horror inspired the 2013 film The Conjuring, is on the real estate market on Thursday, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah 14 bilik dan berkeluasan 3,100 kaki persegi itu disenaraikan pada harga AS$1.2 juta (RM5.03 juta).", "r": {"result": "The 14-room, 3,100-square-foot house is listed at US$1.2 million (RM5.03 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hartanah juga memperkenalkan rumah yang terletak di atas bidang tanah seluas 3.5 hektar di Burrillville itu sebagai 'salah sebuah rumah berhantu yang paling dikenali di seluruh AS'.", "r": {"result": "The real estate company also introduced the house, which sits on a 3.5-hectare plot of land in Burrillville, as 'one of the most recognizable haunted houses in the entire US'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah legenda menyatakan, rumah itu dihantui entiti bernama Bathsheba Sherman, yang pernah menghuni rumah itu sekitar tahun 1800-an.", "r": {"result": "\"The legend states that the house is haunted by an entity named Bathsheba Sherman, who once inhabited the house around the 1800s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini, banyak kejadian yang telah dilaporkan di dalam rumah itu,\" ujar syrikat berkenaan.", "r": {"result": "Until today, many incidents have been reported in the house,\" said the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di AS, adalah normal bagi sesetengah syarikat jualan hartanah untuk mendedahkan jika kediaman yang hendak dijual itu mempunyai kisah mengerikan atau berhantu.", "r": {"result": "In the US, it is normal for some real estate sales companies to disclose if the home for sale has a spooky or haunted story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu menarik golongan pembeli tertentu yang menyukai kisah sejarah yang pelbagai, dan juga mereka yang menganggap hal paranormal bukan suatu masalah.", "r": {"result": "The revelations appeal to a certain class of buyers who like a variety of historical stories, as well as those who consider the paranormal to be a non-issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Conjuring bagaimanapun tidak menjalani penggambaran di rumah itu, namun dibikin berdasarkan pengalaman keluarga Perron yang pernah mendiami rumah berkenaan pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "The movie The Conjuring, however, was not filmed in the house, but was made based on the experiences of the Perron family who lived in the house in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali akhir, rumah itu dijual pada tahun 2019 pada harga AS$439,000 kepada sebuah keluarga yang melabelkan diri mereka sebagai penyiasat paranormal.", "r": {"result": "Last time, the house was sold in 2019 for US$439,000 to a family who labeled themselves as paranormal investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka malah menganjurkan acara, dan menyewakan bilik untuk tetamu yang berharap menerima kejutan 'dihantui'.", "r": {"result": "They even host events, and rent out rooms for guests hoping to receive a 'haunted' surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pemiliknya tidak pernah mengadu tentang kehadiran 'hantu', namun sebaliknya mengeluh apabila peminat filem tersebut kerap menceroboh kawasannya tidak kira waktu.", "r": {"result": "Before that, the owner never complained about the presence of 'ghosts', but instead complained when fans of the film often invaded his area regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu lihat kerajaan Taliban daripada sudut pandangan baharu - Bekas Duta Khas", "r": {"result": "Malaysia needs to see the Taliban government from a new point of view - Former Special Envoy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu lihat kerajaan Taliban di Kabul daripada sudut pandangan baharu dan tidak lagi perlu pesimistik akan masa depan Afghanistan.", "r": {"result": "Malaysia needs to look at the Taliban government in Kabul from a new point of view and no longer need to be pessimistic about the future of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu lihat kerajaan Taliban di Kabul daripada sudut pandangan baharu dan tidak lagi perlu pesimistik akan masa depan Afghanistan, kata mantan duta khas ke Afghanistan Datuk Seri Zainal Abidin Mahamad Zain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to look at the Taliban government in Kabul from a new point of view and no longer need to be pessimistic about the future of Afghanistan, said former special ambassador to Afghanistan Datuk Seri Zainal Abidin Mahamad Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu senario yang berlainan pada hari ini, situasi berlainan, warga Afghanistan telah banyak berubah dan lebih ramai daripada mereka berilmu hari ini,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It's a different scenario today, a different situation, Afghans have changed a lot and more of them are educated today,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin, 71, dilantik sebagai duta khas ke negara itu dari 2010 hingga 2014 oleh mantan perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Zainal Abidin, 71, was appointed as a special ambassador to the country from 2010 to 2014 by former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lewat 1970-an beliau pernah berkhidmat di kedutaan Malaysian di Iran yang turut menguruskan hal ehwal diplomasi dengan Afghanistan.", "r": {"result": "In the late 1970s he served at the Malaysian embassy in Iran which also managed diplomatic affairs with Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebelum ini, banyak menyumbangkan kepada negara-negara yang menyaksikan kemusnahan besar akibat peperangan, khasnya di bawah Program Kerjasama Teknikal Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia, previously, contributed a lot to countries that witnessed great destruction due to war, especially under the Malaysian Technical Cooperation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan biasiswa kepada golongan muda meneruskan pengajian tinggi serta latihan bidang teknikal di pelbagai institusi di Malaysia,\" kata Zainal Abidin, yang merupakan antara pegawai kementerian luar yang pernah membantu warga Malaysia yang terlibat dalam krisis di luar negara.", "r": {"result": "\"We provide scholarships for young people to continue their higher studies as well as training in technical fields at various institutions in Malaysia,\" said Zainal Abidin, who is one of the foreign ministry officials who has helped Malaysians involved in crises abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar-dasar yang saling menguntungkan perlu diwujudkan seperti yang dilakukan dengan negara-negara lain sebelum ini, khasnya dengan bekerjasama bersama kuasa-kuasa besar.", "r": {"result": "Mutually beneficial policies need to be established as was done with other countries before, especially by cooperating with major powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh aktiviti penerokaan petroleum di Sudan melalui usahasama PETRONAS dengan China National Petroleum Corporation, di mana kerjasama lebih kurang sama boleh diwujudkan untuk meneroka bersama sumber-sumber asli seperti lithium dan gangsa di Afghanistan.", "r": {"result": "He gave an example of petroleum exploration activities in Sudan through PETRONAS' joint venture with China National Petroleum Corporation, where more or less equal cooperation can be established to jointly explore natural resources such as lithium and bronze in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu perspektif menarik diutarakan oleh Pengerusi Pergerakan Keadilan Monetari Malaysia Prof. Datuk Dr Ahamed Kameel Mydin Meera.", "r": {"result": "Meanwhile, an interesting perspective was expressed by the Malaysian Monetary Justice Movement Chairman Prof. Datuk Dr Ahamed Kameel Mydin Meera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau situasi di Afghanistan kini menawarkan peluang untuk menubuhkan sistem ekonomi berasaskan kepada wakaf.", "r": {"result": "According to him, the situation in Afghanistan now offers an opportunity to establish an economic system based on waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis ekonomi dan kewangan yang dilaporkan, selain tragedi kemanusiaan melibatkan penduduknya menunjukkan kelemahan dalam kelestarian sistem sedia ada.", "r": {"result": "The reported economic and financial crisis, in addition to the humanitarian tragedy involving the population shows the weakness in the sustainability of the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu terdapat keperluan untuk melihat melampaui institusi kewangan tradisional, serta model-model ekonomi untuk membentuk satu sistem yang lestari dan saksama yang akan menguntungkan semua lapisan masyarakat,\" kata Prof. Ahamed.", "r": {"result": "\"Therefore there is a need to look beyond traditional financial institutions, as well as economic models to form a sustainable and equitable system that will benefit all levels of society,\" said Prof. Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ekonomi wakaf yang diamalkan di Asia Tenggara boleh dilaksanakan di Afghanistan.", "r": {"result": "The waqf economic model practiced in Southeast Asia can be implemented in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Ahamed menambah kata walaupun Malaysia masih belum dapat mengiktiraf kerajaan baharu Taliban, persiapan perlu dilakukan bermula sekarang \"supaya kita bersedia untuk membantu satu lagi negara membangun seperti Afghanistan\".", "r": {"result": "Prof Ahamed added that even though Malaysia has not yet been able to recognize the new government of the Taliban, preparations need to be made starting now \"so that we are ready to help another developing country like Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia yang mahu meneroka peluang-peluang di Afghanistan harus digalak berangkat ke Kabul,\" kata Prof Ahamed.", "r": {"result": "\"Malaysians who want to explore opportunities in Afghanistan should be encouraged to go to Kabul,\" said Prof Ahamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengerusi PEMBELA, Aminuddin Yahaya, berkata kini bukan masanya bagi pertubuhan-pertubuhan Melayu dan Islam untuk membantu Afghanistan.", "r": {"result": "However, the chairman of PEMBELA, Aminuddin Yahaya, said now is not the time for Malay and Islamic organizations to help Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tunggu dan lihat perkembangan di situ, sama ada Taliban telah mengubah cara mereka mentadbir negara mereka,\" kata Aminuddin.", "r": {"result": "\"We have to wait and see the development there, whether the Taliban have changed the way they govern their country,\" said Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBELA merupakan gabungan pertubuhan-pertubuhan Islam yang memainklan peranan semak dan imbang sejak 2006.", "r": {"result": "PEMBELA is a coalition of Islamic organizations that have been promoting the role of checks and balances since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---BERNAMA.", "r": {"result": "---BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kemanusiaan GPM tiba di Kabul, Afghanistan", "r": {"result": "GPM humanitarian workers arrive in Kabul, Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama ialah menghantar bantuan kemanusiaan segera kepada mereka yang terkesan dengan situasi yang tidak stabil di Afghanistan.", "r": {"result": "The main objective is to send immediate humanitarian aid to those affected by the unstable situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pertama petugas kemanusiaan Global Peace Mission (GPM) Malaysia telah selamat tiba di Kabul, Afghanistan lewat petang Jumaat.", "r": {"result": "The first group of Malaysian Global Peace Mission (GPM) humanitarian workers have safely arrived in Kabul, Afghanistan late Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan enam orang petugas yang diketuai oleh Azlan Muhammad Sharif tersebut disambut oleh wakil GPM di lapangan, Abdur Raheem Ghafari di samping Pengarah Bahagian Ketibaan Tetamu, Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai, Muhammad.", "r": {"result": "The arrival of the six officers led by Azlan Muhammad Sharif was welcomed by GPM's representative on the ground, Abdur Raheem Ghafari alongside the Director of Guest Arrivals, Hamid Karzai International Airport, Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Charge d'affaires Malaysia di Pakistan, Deddy Faisal Ahmad Saleh sempat meluangkan bertemu dan menghantar pergi para petugas menuju ke Lapangan Terbang Antarabangsa Islamabad.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia's Charge d'affaires in Pakistan, Deddy Faisal Ahmad Saleh had the opportunity to meet and send off the officers to the Islamabad International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama GPM bagi misi yang turut disertai oleh Muslim Volunteer Malaysia (MVM) pada kali ini adalah untuk menghantar bantuan kemanusiaan segera kepada mereka yang terkesan dengan situasi yang tidak stabil di negara itu ekoran kejayaan Taliban menguasai pemerintahan Afghanistan pada 15 Ogos yang lalu.", "r": {"result": "GPM's main objective for the mission, which was also joined by Muslim Volunteer Malaysia (MVM) this time, was to send immediate humanitarian aid to those affected by the unstable situation in the country following the success of the Taliban in taking control of Afghanistan's government on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu GPM juga akan turut melaksanakan penilaian keperluan bantuan-bantuan lain untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "In addition, GPM will also carry out an assessment of the need for other assistance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang ingin menyalurkan bantuan boleh berbuat demikian melalui  platform dalam talian di pautan www.peduliafghanistan.com atau melalui pindahan wang ke akaun Maybank, Global Peace Mission : 564221611602 dengan rujukan sumbangan PeduliAfghanistan.", "r": {"result": "Malaysians who wish to donate can do so through the online platform at the link www.peduliafghanistan.com or by transferring money to the account of Maybank, Global Peace Mission : 564221611602 with the reference PeduliAfghanistan donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Iktiraf Afghanistan: Malaysia tiada hubungan rasmi, tidak terlibat dalam rundingan.", "r": {"result": "READ: Afghanistan's recognition: Malaysia has no official relationship, is not involved in negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis merupakan Ketua Pegawai Operasi Global Peace Mission (GPM) Malaysia yang kini mengikuti misi kecemasan ke Afghanistan.", "r": {"result": "* The writer is the Chief Operating Officer of Global Peace Mission (GPM) Malaysia who is currently following an emergency mission to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA-76: Bahan bakar fosil akan jadi 'aset terbiar' - PBB", "r": {"result": "UNGA-76: Fossil fuels will become 'idle assets' - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti memperhebatkan usaha untuk meningkatkan kecekapan tenaga, kata Antonio Guterres di New York pada Jumaat.", "r": {"result": "We must intensify efforts to improve energy efficiency, Antonio Guterres said in New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) berpendapat tiada alasan kukuh untuk negara atau pelabur membelanjakan wang bagi penerokaan atau infrastruktur bahan bakar fosil kerana ia bakal menjadi aset terbiar (stranded assets) tidak lama lagi.", "r": {"result": "The United Nations (UN) believes there is no good reason for countries or investors to spend money on fossil fuel exploration or infrastructure because they will soon become stranded assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres membuat kenyataan itu pada Khamis ketika berucap pada Dialog Peringkat Tinggi Mengenai Tenaga pada sesi ke-76 Perhimpunan Agung PBB (UNGA) di New York.", "r": {"result": "UN Secretary-General Antonio Guterres made the statement on Thursday while addressing the High-Level Dialogue on Energy at the 76th session of the UN General Assembly (UNGA) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2030, kapasiti solar dan angin masing-masing akan meningkat empat kali ganda menjadi 630 dan 390 gigawatt tambahan kapasiti tahunan.", "r": {"result": "\"By 2030, solar and wind capacity will quadruple to 630 and 390 gigawatts of additional annual capacity respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita mesti memperhebatkan usaha kita untuk meningkatkan kecekapan tenaga.", "r": {"result": "\"And we must intensify our efforts to improve energy efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sepatutnya ada kilang arang batu baru yang dibina selepas 2021.", "r": {"result": "There should be no new coal plants built after 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara OECD harus komited untuk menghentikan kapasiti arang batu yang ada menjelang 2030, dengan semua negara lain mengikutinya pada 2040.", "r": {"result": "\"OECD countries should commit to phasing out existing coal capacity by 2030, with all other countries following suit by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada alasan bagi negara atau pelabur untuk membiayai infrastruktur eksplorasi, perlesenan atau pengeluaran bahan bakar fosil baharu.", "r": {"result": "\"There is no reason for countries or investors to fund new fossil fuel exploration, licensing or production infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua akan menjadi aset terbiar.", "r": {"result": "\"These will all be idle assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian tenaga yang boleh diperbaharui bersih menyediakan peluang perniagaan terbaik.", "r": {"result": "Clean renewable energy solutions provide the best business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antarabangsa harus ditingkatkan untuk menjadi pemangkin kepada pembiayaan dan pelaburan yang diperlukan untuk mempercepat peralihan tenaga seperti itu, terutama di negara-negara membangun,\" katanya.", "r": {"result": "\"International cooperation should be increased to be a catalyst for the funding and investment needed to accelerate such an energy transition, especially in developing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres meminta para pelabur untuk melabur dalam pekerjaan yang mesra alam sekitar dan tenaga bersih seperti tenaga suria dan angin.", "r": {"result": "Guterres asked investors to invest in environmentally friendly jobs and clean energy such as solar and wind power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendesak negara-negara kaya membiayai penyelesaian tenaga bersih untuk 760 juta orang di negara membangun yang tidak mempunyai akses elektrik.", "r": {"result": "He urged rich countries to fund clean energy solutions for the 760 million people in developing countries who do not have access to electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membolehkan mereka memasak menggunakan elektrik, gas, etanol, solar serta biojisim berprestasi tinggi dan bukannya bahan bakar yang mengakibatkan pencemaran seperti arang batu serta kayu.", "r": {"result": "It will allow them to cook using high-performance electricity, gas, ethanol, solar and biomass instead of polluting fuels such as coal and wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi Cumbre Vieja meletus lagi", "r": {"result": "The Cumbre Vieja volcano erupted again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi perkampungan telah dikosongkan di pulau itu apabila letusan demi letusan menggegarkan kawasan sekitar gunung berapi tersebut.", "r": {"result": "Three more villages were evacuated on the island as eruption after eruption rocked the area around the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Gunung berapi Cumbre Vieja meletus lagi malam tadi, sekali gus memaksa pengosongan ribuan penduduk pulau kecil La Palma di lautan Atlantik.", "r": {"result": "LA PALMA: The Cumbre Vieja volcano erupted again last night, forcing the evacuation of thousands of residents of the small island of La Palma in the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi perkampungan telah dikosongkan di pulau itu apabila letusan demi letusan menggegarkan kawasan sekitar gunung berapi tersebut, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Three more villages were evacuated on the island as eruption after eruption rocked the area around the volcano, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Diario de Avisos dalam tweetnya menunjukkan rakaman video mengejutkan letusan dari puncak Cumbre Vieja yang menyebabkan gelombang kejut yang jelas terlihat pada kepulan asap dan abu.", "r": {"result": "The newspaper Diario de Avisos in its tweet showed shocking video footage of the eruption from the summit of Cumbre Vieja which caused a shock wave that was clearly visible in the plume of smoke and ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momento de la brutal explosion que se ha producido hace algunos minutos en el volcan de La Palma en la que se puede apreciar la onda expansiva de la misma pic.", "r": {"result": "Momento de la brutal explosion que se ha producido hace algunos minutos en el volcan de La Palma en la que se puede aprecitar la onda expansiva de la misma pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ldNlxUm5Zt", "r": {"result": "twitter.com/ldNlxUm5Zt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Diario de Avisos (@diariodeavisos) September 24, 2021.", "r": {"result": "-- Diario de Avisos (@diariodeavisos) September 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tersebut turut melaporkan letusan terbaharu ini telah mendorong pengosongan pekan Tacande de Abajo, Tacande de Arriba, dan Tajuya di perbandaran El Paso di barat laut gunung berapi tersebut.", "r": {"result": "The newspaper also reported that this latest eruption has prompted the evacuation of the towns of Tacande de Abajo, Tacande de Arriba, and Tajuya in the municipality of El Paso northwest of the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohong baharu di lereng puncak yang meletus turut kelihatan memuntahkan kepulan asap dan abu.", "r": {"result": "A new vent on the erupting summit slope was also seen spewing plumes of smoke and ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Se ha abierto una nueva boca eruptiva en el flanco del cono activo / A new vent has opened in the flank of the active cone pic.", "r": {"result": "Se ha abierto una nueva boca eruptiva en el flanco del cono activo / A new vent has opened in the flank of the active cone pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uofYC7IfEA", "r": {"result": "twitter.com/uofYC7IfEA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- INVOLCAN (@involcan) September 24, 2021.", "r": {"result": "-- INVOLCAN (@involcan) September 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Palma merupakan antara pulau terkecil dan paling ke barat dalam kepulauan tujuh pulau Canary.", "r": {"result": "La Palma is one of the smallest and westernmost islands in the archipelago of the seven Canary Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tembakan rambang pasar raya Kroger dikenal pasti", "r": {"result": "Suspect in Kroger supermarket shooting identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis enggan mendedahkan motif pertumpahan darah pada Khamis itu.", "r": {"result": "Police refused to reveal the motive for the bloodshed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLLIERVILLE: Suspek yang melepaskan tembakan rambang di sebuah pasar raya Tennessee pada Khamis dikenal pasti sebagai Uk Thang, seorang pembekal ke premis tersebut.", "r": {"result": "COLLIERVILLE: The suspect who opened fire at a Tennessee supermarket on Thursday has been identified as Uk Thang, a supplier to the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, seorang mangsa maut manakala 15 lagi cedera.", "r": {"result": "In the incident, one victim died while 15 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripadanya dilaporkan dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Three of them are reported to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Olivia King, seorang ibu tunggal dengan tiga anak.", "r": {"result": "The victim was identified as Olivia King, a single mother with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek Uk Thang, 29, menembak dirinya sendiri selepas melepaskan tembakan secara rambang di pasar raya Kroger di Jalan New Byhalia, di sini.", "r": {"result": "Suspect Uk Thang, 29, shot himself after firing indiscriminately at the Kroger supermarket on New Byhalia Road, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Dale Lane, mangsa terdiri daripada 10 pekerja dan lima pelanggan, lapor NBC News.", "r": {"result": "According to Police Chief Dale Lane, the victims consisted of 10 employees and five customers, NBC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane bagaimanapun enggan mendedahkan motif pertumpahan darah pada Khamis itu.", "r": {"result": "Lane, however, refused to reveal the motive for the bloodshed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah dapat gambaran tentang motifnya, tetapi saya belum bersedia untuk memaklumkannya ketika ini.", "r": {"result": "\"We've got an idea of his motive, but I'm not ready to divulge that at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memastikan tidak melakukan apa-apa yang boleh menjejaskan siasatan ini,\" kata Lane kepada NBC News .", "r": {"result": "\"We have to make sure not to do anything that could jeopardize this investigation,\" Lane told NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua maut, 13 cedera tembakan rambang di pasar raya.", "r": {"result": "READ: Two dead, 13 injured in random shooting at supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lane, dia tidak pernah melihat kejadian seburuk itu.", "r": {"result": "Lane added, he had never seen such a bad incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiba di tempat kejadian dan ia perkara terburuk yang pernah saya lihat dalam 34 tahun,\" kata Lane.", "r": {"result": "\"We got to the scene and it was the worst thing I've seen in 34 years,\" Lane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lane menggambarkan suasana kucar-kacir dengan pengunjung bersembunyi di setiap sudut kedai.", "r": {"result": "Lane described a chaotic atmosphere with patrons hiding in every corner of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita wreg.com dalam laporannya bagaimanapun memetik saksi yang mendakwa Thang bekerja di bahagian sushi.", "r": {"result": "News channel wreg.com in its report, however, cited witnesses who claimed Thang worked in the sushi section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah seorang pekerja Kroger, Lawanda Clark berkata ada mendengar pengurus bercakap tentang memecat Thang pada malam sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, Kroger employee Lawanda Clark said she heard managers talking about firing Thang the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terpaksa bawa keluar lelaki itu pagi semalam.", "r": {"result": "\"They had to take the man out yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dalam pukul 9 pagi,\" kata Clark.", "r": {"result": "I think it was 9 o'clock in the morning,\" Clark said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark menggambarkan Thang sebagai seorang yang pendiam, hanya bercakap dengan pekerja bahagian sushi dan kadang-kadang bertengkar dengan rakan sekerja yang lain.", "r": {"result": "Clark described Thang as a quiet person, only talking to workers in the sushi section and occasionally arguing with other co-workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak banyak berbual dengannya.", "r": {"result": "\"I didn't talk to him much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia suka menyendiri.", "r": {"result": "\"I think he likes to be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata dia tidak suka orang bercakap dengannya,\" kata Clark.", "r": {"result": "Some people say he doesn't like people talking to him,\" Clark said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa mendakwa menerima panggilan daripada anaknya ketika kejadian.", "r": {"result": "A father claimed to receive a call from his son at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penembak di kedai dan saya telah ditembak\".", "r": {"result": "\"There was a shooter in the store and I was shot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi saksi, Vivian Harris berkata dia terserempak dengan Thang di kedai Kroger lain di Whitehaven awal hari itu.", "r": {"result": "Another witness, Vivian Harris said she ran into Thang at another Kroger store in Whitehaven earlier that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nampak macam tidak gembira.", "r": {"result": "\"He looks unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak nampak pula dia marah.", "r": {"result": "But I don't see him angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia agak teruja apabila saya bercakap dengannya tentang sushi,\" kata Harris.", "r": {"result": "\"But he was pretty excited when I talked to him about sushi,\" Harris said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam kemudian, Thang dilapor menembak secara rambang di premis tersebut.", "r": {"result": "Two hours later, Thang was reported to be shooting randomly at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan bahawa Thang tidak mempunyai sejarah jenayah ganas dan hanya beberapa kesalahan.", "r": {"result": "Police said Thang had no history of violent crime and only a few misdemeanors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah | Dua maut, 13 cedera tembakan rambang di pasar raya.", "r": {"result": "Crime | Two dead, 13 injured in a random shooting at a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand percepat vaksinasi untuk guru, pelajar", "r": {"result": "Thailand accelerates vaccination for teachers, students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Pendidikan Suphat Champatong berkata terdapat kira-kira 210,000 pendidik di seluruh negara yang belum divaksin.", "r": {"result": "Education Permanent Secretary Suphat Champatong said there are about 210,000 educators nationwide who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan mempercepat pemberian suntikan vaksin COVID-19 terhadap guru serta pelajar sekolah menengah dan vokasional selaras dengan usaha kerajaan untuk membuka semula institusi pendidikan pada November.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will speed up the administration of the COVID-19 vaccine to teachers and students of secondary and vocational schools in line with the government's efforts to reopen educational institutions in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Pendidikan Suphat Champatong berkata terdapat kira-kira 210,000 pendidik di seluruh negara yang belum divaksin.", "r": {"result": "Education Permanent Secretary Suphat Champatong said there are about 210,000 educators nationwide who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan telah membuat penyelarasan dengan Jabatan Kawalan Penyakit untuk memberikan vaksin COVID-19 kepada guru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education has coordinated with the Department of Disease Control to provide the COVID-19 vaccine to teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suphat berkata pelajar sekolah menengah dan vokasional dijangka lengkap divaksin menjelang 15 November.", "r": {"result": "Suphat said secondary and vocational school students are expected to be fully vaccinated by November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Thailand telah meluluskan rancangan untuk memberi vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech dan Moderna kepada pelajar sekolah menengah dan vokasional, berusia antara 12 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "According to him, Thailand's Food and Drug Administration (FDA) has approved plans to give Pfizer-BioNTech and Moderna's COVID-19 vaccine to high school and vocational students, aged between 12 and 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memperuntukkan vaksin yang mencukupi untuk pelajar.", "r": {"result": "\"The government will allocate enough vaccines for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pelajar akan lengkap divaksin pada 15 November dan kelas fizikal akan dibuka semula pada semester kedua tahun akademik 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect students to be fully vaccinated on November 15 and physical classes will reopen in the second semester of the 2021 academic year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Jabatan Kesihatan Thailand memaklumkan sekurang-kurangnya 85 peratus pelajar, guru dan kakitangan sekolah mesti diberi vaksin sebelum sekolah dibuka semula untuk kelas bersemuka di wilayah zon merah gelap dan wilayah zon merah.", "r": {"result": "Last week, Thailand's Department of Health announced that at least 85 percent of students, teachers and school staff must be vaccinated before schools reopen for face-to-face classes in dark red zone and red zone regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatat 12,697 kes baharu COVID-19 serta korban seramai 132 orang, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan sebanyak 1,537,310 dan 16,016 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 12,697 new cases of COVID-19 and 132 deaths, bringing the total number of infections to 1,537,310 and 16,016 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bakal jalani fasa penstabilan sebulan perlahankan penularan COVID-19", "r": {"result": "Singapore will undergo a month-long stabilization phase to slow down the spread of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan menjalani Fasa Penstabilan selama sebulan dari 27 September hingga 24 Oktober 2021, untuk memperlahankan penularan virus COVID-19 dalam masyarakat.", "r": {"result": "Singapore will undergo a month-long Stabilization Phase from 27 September to 24 October 2021, to slow down the spread of the COVID-19 virus in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan menjalani Fasa Penstabilan selama sebulan dari 27 September hingga 24 Oktober 2021, untuk memperlahankan penularan virus COVID-19 dalam masyarakat.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will undergo a month-long Stabilization Phase from 27 September to 24 October 2021, to slow down the spread of the COVID-19 virus in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah fasa tersebut, antara lain, kerja dari rumah akan dianggap gagal hadir bagi pekerja yang boleh ke tempat kerja; dan saiz kumpulan yang dibenarkan untuk perhimpunan sosial akan dikurangkan kepada maksimum dua orang berbanding maksimum lima orang.", "r": {"result": "Under that phase, among other things, working from home will be considered absenteeism for workers who can go to work; and the group size allowed for social gatherings will be reduced to a maximum of two people instead of a maximum of five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media maya di sini pada Jumaat, Pengerusi Bersama Pasukan Petugas COVID-19 Pelbagai Kementerian (MTF) Gan Kim Yong berkata Singapura telah menyaksikan peningkatan ketara dalam jumlah kes jangkitan tempatan yang dilaporkan setiap hari.", "r": {"result": "Speaking at a virtual press conference here on Friday, Multi-Ministerial COVID-19 Task Force (MTF) Co-Chairman Gan Kim Yong said Singapore has seen a significant increase in the number of local infection cases reported daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kita hampir mencecah 1,600 kes dan jika ia berlanjutan, jumlah kes cenderung meningkat dua kali ganda kepada 3,200 kes sehari pada minggu depan dan mungkin lebih,\" kata Gan yang juga Menteri Perdagangan dan Industri republik itu.", "r": {"result": "\"Currently, we are close to 1,600 cases and if it continues, the number of cases is likely to double to 3,200 cases a day next week and maybe more,\" said Gan who is also the Republic's Minister of Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan menyatakan MTF juga memantau rapat jumlah kes yang serius.", "r": {"result": "Gan said the MTF is also closely monitoring the number of serious cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, jumlah kes serius masih boleh dikendalikan.", "r": {"result": "\"Today, the number of serious cases can still be handled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan pengalaman kami, ia mengambil masa sekitar seminggu hingga 10 hari atau lebih untuk kes positif menunjukkan komplikasi.", "r": {"result": "However, based on our experience, it takes around a week to 10 days or more for positive cases to show complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kes positif terus bertambah dengan cepat, kami menjangkakan jumlah kes serius juga meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If positive cases continue to increase rapidly, we expect the number of serious cases to also increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Gan berkata republik itu sudah mula melihat peningkatan jumlah pesakit yang memerlukan bantuan oksigen, kemasukan ke unit rawatan rapi (ICU) dan kematian, kebanyakannya daripada kes yang dikesan beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "In fact, Gan said the republic has already begun to see an increase in the number of patients requiring oxygen assistance, admissions to the intensive care unit (ICU) and deaths, mostly from cases detected a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kes-kes ICU sedang dipantau, jumlah kes baharu yang meningkat dengan ketara juga menjadi perhatian kerana 'ini memberi tekanan serius pada sumber hospital, walaupun beralih ke kemudahan rawatan komuniti dan di rumah',\" katanya.", "r": {"result": "\"While ICU cases are being monitored, the significantly increased number of new cases is also of concern because 'this is putting serious pressure on hospital resources, despite shifting to community and home treatment facilities',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi memastikan sistem penjagaan kesihatan terus berupaya mengendalikan kes-kes ini, \"kita harus bertindak untuk memperlahankan peningkatan kes bagi melindungi sistem hospital kita\".", "r": {"result": "Therefore, to ensure that the health care system continues to be able to handle these cases, \"we must act to slow the increase in cases to protect our hospital system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperketat beberapa langkah pengurusan yang selamat, Gan berkata penyesuaian lain akan dilaksanakan terhadap protokol rawatan kesihatan sehingga hanya pesakit yang benar-benar perlukan rawatan hospital sahaja akan ke hospital.", "r": {"result": "In addition to tightening some safe management measures, Gan said other adjustments will be made to health treatment protocols so that only patients who really need hospital treatment will go to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan berkata ia satu \"keputusan yang sangat sukar kerana boleh menjejaskan banyak perniagaan dan ramai orang\".", "r": {"result": "Gan said it was a \"very difficult decision because it could affect many businesses and many people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu mungkin tidak akan mengurangkan jumlah jangkitan baharu namun boleh melambatkan peningkatan kes dan mengurangkan beban petugas kesihatan.", "r": {"result": "\"The measure may not reduce the number of new infections but can slow the increase in cases and reduce the burden on health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan memberi kita waktu untuk mempercepat peningkatan sokongan buat pemulihan di rumah dan kemudahan penjagaan komuniti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also give us time to accelerate the increase of support for rehabilitation at home and community care facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Gan memberi jaminan Singapura tetap komited untuk membuka kembali kegiatan ekonomi dan sosialnya dan terus terhubung dengan seluruh dunia.", "r": {"result": "However, Gan assured that Singapore remains committed to reopening its economic and social activities and continue to connect with the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanannya mungkin mengambil masa lebih lama sehingga kita dapat melakukannya dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The journey may take longer until we can do it safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas juga mengumumkan Singapura akan memperluas program suntikan vaksin penggalak yang dimulakan pada 15 September untuk warga emas berusia 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "The task force also announced that Singapore will expand the booster vaccination program that began on September 15 for seniors aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pakar mengenai vaksinasi COVID-19 kini telah mengesyorkan agar golongan berusia antara 50 hingga 59 tahun juga menerima suntikan penggalak.", "r": {"result": "\"The Expert Committee on COVID-19 vaccination has now recommended that people between the ages of 50 and 59 also receive booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka juga dapat menikmati perlindungan yang tinggi daripada penyakit yang serius,\" kata Gan.", "r": {"result": "So they can also enjoy high protection from serious diseases,\" said Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan sejumlah 1,504 kes baharu COVID-19 pada Khamis (23 September), yang tertinggi sejak ia dikesan tahun lalu.", "r": {"result": "Singapore reported a total of 1,504 new cases of COVID-19 on Thursday (September 23), the highest since it was detected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini datanya, Kementerian Kesihatan memaklumkan 1,120 pesakit kini dirawat di hospital dengan 163 kes serius yang memerlukan bantuan oksigen, dan 23 dalam keadaan kritikal di ICU.", "r": {"result": "In its data update, the Ministry of Health informed that 1,120 patients are currently being treated in hospital with 163 serious cases requiring oxygen support, and 23 in critical condition in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 28 hari lalu, menurut kementerian daripada 15,791 individu yang dijangkiti, 97.9 peratus tidak bergejala atau bergejala ringan, 1.8 peratus memerlukan bantuan oksigen, 0.2 peratus dirawat di ICU, dan 0.1 peratus meninggal dunia.", "r": {"result": "Over the past 28 days, according to the ministry, of the 15,791 infected individuals, 97.9 percent had no symptoms or mild symptoms, 1.8 percent required oxygen assistance, 0.2 percent were treated in the ICU, and 0.1 percent died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes setakat ini sebanyak 82,860 dengan 10,379 kes aktif.", "r": {"result": "The total number of cases so far is 82,860 with 10,379 active cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 24 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 24 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penemuan arkeologi Sanliurfa buka lembaran baharu ketamadunan manusia - Pakar.", "r": {"result": "1. The Sanliurfa archaeological discovery opens a new chapter in human civilization - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan tapak arkeologi Gobeklitepe dan Karahantepe di Sanliurfa, Turki bakal membuka lembaran baharu dalam kajian prasejarah ketamadunan dan perkembangan manusia.", "r": {"result": "The discovery of Gobeklitepe and Karahantepe archaeological sites in Sanliurfa, Turkey will open a new chapter in the prehistoric study of civilization and human development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selepas tiga dekad ditutup, musnah dalam perang, panggung wayang kini kembali beroperasi di Somalia.", "r": {"result": "2. After three decades of closure, destroyed in the war, cinemas are now back in operation in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh warga Somalia leka berswafoto dan berbual rancak di deretan kerusi berlapik merah yang gebu.", "r": {"result": "Dozens of Somalis happily took selfies and chatted briskly on the rows of plush red-upholstered chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka teruja sewaktu menunggu tayangan filem pertama di negara itu dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "They were excited as they waited for the release of the first film in the country in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lima pendaki maut dalam ribut salji di Gunung Elbrus, Rusia.", "r": {"result": "3. Five climbers died in a snowstorm on Mount Elbrus, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut salji yang melanda secara mengejut menjadi halangan terakhir yang tidak mampu digagahi oleh lima pendaki di puncak tertinggi di benua Eropah, Gunung Elbrus, yang terletak di barat daya Rusia.", "r": {"result": "A sudden blizzard became the last obstacle five climbers were unable to overcome on the highest peak in continental Europe, Mount Elbrus, located in southwestern Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa bumi sederhana landa Laut Maluku.", "r": {"result": "4. A moderate earthquake hit the Maluku Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter dilaporkan berlaku di Utara Laut Maluku pada jam 2.36 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale was reported to have occurred in the North of the Maluku Sea at 2.36 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bilionair Jepun, Yusaku Maezawa, bakal ke angkasa lepas selama dua minggu.", "r": {"result": "5. Japanese billionaire, Yusaku Maezawa, will be in space for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian terbaharu di Twitternya, bilionair itu berkata, jelajah berkenaan bermula dari 8 hingga 20 Disember 2021, dan ia merupakan persiapan untuk menyertai misi penerbangan Space X pada 2023.", "r": {"result": "Through the latest sharing on his Twitter, the billionaire said, the tour starts from 8 to 20 December 2021, and it is a preparation to participate in the Space X flight mission in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Singapura catat kes harian tertinggi 1,504 kes.", "r": {"result": "6. COVID-19: Singapore recorded the highest daily case of 1,504 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan sejumlah 1,504 kes baharu COVID-19 pada Khamis (23 September), tertinggi sejak virus itu dikesan tahun lalu.", "r": {"result": "Singapore reported a total of 1,504 new cases of COVID-19 on Thursday (September 23), the highest since the virus was detected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Penularan kes semakin menurun di Afrika.", "r": {"result": "7. COVID-19 | The transmission of cases is decreasing in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan serantau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di Afrika memaklumkan gelombang penularan COVID-19 di benua tersebut semakin menurun.", "r": {"result": "The regional body of the World Health Organization (WHO) in Africa announced that the wave of transmission of COVID-19 in the continent is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usaha untuk mengekang penularan virus itu masih jauh untuk berakhir.", "r": {"result": "However, efforts to curb the spread of the virus are far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jururawat parah ditumbuk selepas didakwa beri suntikan vaksin tanpa persetujuan.", "r": {"result": "8. A nurse was severely beaten after allegedly giving a vaccine injection without consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jururawat wanita ditumbuk beberapa kali di bahagian muka selepas diserang seorang lelaki yang mendakwa isterinya disuntik vaksin COVID-19 tanpa persetujuannya.", "r": {"result": "A female nurse was punched several times in the face after being attacked by a man who claimed his wife was injected with the COVID-19 vaccine without her consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 2,500 tanduk badak sumbu dibakar sempena Hari Badak Sumbu Sedunia.", "r": {"result": "9. 2,500 rhino horns are burned in conjunction with World Rhino Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut dilakukan bagi memberi mesej yang jelas bahawa kerajaan tempatan menentang keras kegiatan pemburuan haram.", "r": {"result": "The action was done to give a clear message that the local government strongly opposes illegal hunting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19 | Pemimpin Afrika gesa kesamarataan bekalan.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine | African leaders call for equality of supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaksamarataan pengagihan bekalan vaksin COVID-19 di negara-negara Afrika menjadi fokus utama Mesyuarat Agung Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The uneven distribution of the COVID-19 vaccine supply in African countries became the main focus of the United Nations General Assembly (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Yang Selamat Sehingga Semua Selamat - itu slogan yang diulang pada sidang mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "No One Is Safe Until All Are Safe - that's the slogan that was repeated at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan arkeologi Sanliurfa buka lembaran baharu ketamadunan manusia - Pakar", "r": {"result": "The archaeological discovery of Sanliurfa opens a new chapter in human civilization - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ekskavasi tapak-tapak arkeologi di negara ini perlu diperluas seiring memperkaya naratif masa lampau termasuk menghubungkan Malaysia dengan perkembangan kebudayaan di negara lain.", "r": {"result": "The excavation of archaeological sites in this country needs to be expanded along with enriching the narrative of the past including connecting Malaysia with cultural developments in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penemuan tapak arkeologi Gobeklitepe dan Karahantepe di Sanliurfa, Turki bakal membuka lembaran baharu dalam kajian prasejarah ketamadunan dan perkembangan manusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The discovery of the archaeological sites of Gobeklitepe and Karahantepe in Sanliurfa, Turkey will open a new chapter in the prehistoric study of civilization and human development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Pusat Penyelidikan Arkeologi Global, Universiti Sains Malaysia (USM), Nasha Rodziadi Khaw berkata hasil ekskavasi ini dapat menyumbang perkembangan ilmu dan kebudayaan.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Global Archeology Research Center, Universiti Sains Malaysia (USM), Nasha Rodziadi Khaw said the results of this excavation can contribute to the development of knowledge and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan, kajian perbandingan dari segi teknologi serta kebudayaan material antara tapak Gobeklitepe dengan tapak-tapak zaman Neolitik dan logam di Malaysia dapat memberi maklumat mendalam mengenai masalah lampau.", "r": {"result": "\"I feel that a comparative study in terms of technology and material culture between the Gobeklitepe site and the Neolithic and metal age sites in Malaysia can provide in-depth information about past problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara contoh yang boleh kita jangkakan adalah dari segi teknologi pembuatan tembikar, perkembangan kebudayaan tempatan dan sebagainya,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Among the examples we can expect is in terms of pottery making technology, the development of local culture and so on,\" he said when interviewed by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Penemuan 'syurga' terbaharu buat ahli arkeologi.", "r": {"result": "[LATEST] The latest 'paradise' discovery for archaeologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gobeklitepe 'syurga' terbaharu ahli arkeologi.", "r": {"result": "READ: Gobeklitepe archaeologists' latest 'heaven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira konteks Malaysia, beliau berpandangan usaha ekskavasi tapak-tapak arkeologi di negara ini perlu diperluas seiring memperkaya naratif masa lampau termasuk menghubungkan Malaysia dengan perkembangan kebudayaan di negara lain.", "r": {"result": "Taking into account the Malaysian context, he is of the view that the excavation of archaeological sites in this country needs to be expanded along with enriching the narrative of the past including connecting Malaysia with cultural developments in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Kedah Tua merupakan tapak perdagangan antarabangsa dan pada masa yang sama ia juga berkembang sebagai satu pusat penghasilan besi yang dapat dipertarikhkan pada sekitar kurun kedua atau kurun ketiga Masihi.", "r": {"result": "\"We know that Old Kedah was a site of international trade and at the same time it also developed as an iron production center that can be dated to around the second or third century AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kajian kita terhadap tapak-tapak peleburan besi dan tapak perdagangan antarabangsa ini dapat menghubungkan Malaysia dengan dunia luar.", "r": {"result": "\"So our study of iron smelting sites and international trade sites can connect Malaysia with the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peradaban Manusia | Gobekli Tepe 'syurga' terbaharu ahli arkeologi.", "r": {"result": "Human Civilization | Gobekli Tepe the latest 'paradise' of archaeologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat melihat Malaysia bukan sahaja sebagai satu kebudayaan yang berkembang peringkat serantau, tetapi ia sentiasa miliki perkaitan dari segi perkongsian teknologi dan kebudayaan dengan tamadun-tamadun besar dunia yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can see Malaysia not only as a culture that develops at the regional level, but it always has a connection in terms of sharing technology and culture with other great civilizations of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobeklitepe dipercayai merupakan sebuah pusat aktiviti sosial tertua di dunia setakat ini, terbina ketika Zaman Batu Baharu atau Neolitik, kira-kira 10,000 sebelum Masihi atau sekitar 12,000 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Gobeklitepe is believed to be the oldest center of social activity in the world so far, built during the New Stone Age or Neolithic, about 10,000 BC or about 12,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai dibina kira-kira 7,000 tahun lebih awal sebelum pembinaan piramid dan Stonehenge, malah sebelum terciptanya seni penulisan mahupun roda untuk pergerakan manusia serta pengangkutan.", "r": {"result": "It is believed to have been built about 7,000 years earlier before the construction of the pyramids and Stonehenge, even before the invention of the art of writing or the wheel for human movement and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew Astro AWANI berada di Sanliurfa, Turki sempena Simposium Tas Tepeler, The Land of Transformation di bawah kelolaan Kementerian Budaya dan Pelancongan Turki.", "r": {"result": "The Astro AWANI crew is in Sanliurfa, Turkey in conjunction with the Tas Tepeler Symposium, The Land of Transformation under the management of the Turkish Ministry of Culture and Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga dekad ditutup, musnah dalam perang, panggung wayang kini kembali beroperasi di Somalia", "r": {"result": "After three decades of closure, destroyed in the war, cinemas are now back in operation in Somalia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali akhir saya menonton filem di panggung wayang adalah pada tahun 1991.\"", "r": {"result": "\"The last time I saw a movie in a movie theater was in 1991.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU: Berpuluh-puluh warga Somalia leka berswafoto dan berbual rancak di deretan kerusi berlapik merah yang gebu.", "r": {"result": "MOGADISHU: Dozens of Somalis take selfies and chat lively on the rows of plush red-upholstered chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka teruja sewaktu menunggu tayangan filem pertama di negara itu dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "They were excited as they waited for the release of the first film in the country in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir dalam khalayak di National Theatre itu ialah Kaif Jama yang berusia 24 tahun.", "r": {"result": "Among those present in the audience at the National Theater was 24-year-old Kaif Jama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan penulis dan bintang bagi dua filem dalam sesi tayangan itu - sebuah filem seram berjudul Hoos, dan sebuah lagi, naskhah komedi yang 'tidak berapa romantik' bertajuk Date From Hell.", "r": {"result": "He is also the writer and star of two films in the run - a horror film called Hoos, and another, a 'not so romantic' comedy called Date From Hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini ada makna tersendiri bagi setiap orang, termasuk saya.", "r": {"result": "\"All this has its own meaning for everyone, including me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk semua warga Somalia yang mahu membikin filem,\" ujar Jama, yang mengenakan persalinan tradisional Somali.", "r": {"result": "This is for all Somalis who want to make films,\" said Jama, dressed in traditional Somali dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu meninggalkan Somalia ketika dia berusia 6 tahun, dan telah berpindah ke Kenya dan Uganda, sebelum akhirnya menetap di kaherah, Mesir pada usia 19 tahun.", "r": {"result": "The woman left Somalia when she was 6 years old, and moved to Kenya and Uganda, before finally settling in Cairo, Egypt at the age of 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia telah menghasilkan 60 filem pendek dan sketsa komedi bersama pembikin filem Ibrahim CM.", "r": {"result": "Since then, he has produced 60 short films and comedy sketches with filmmaker Ibrahim CM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Somalia menghabiskan masa bertahun-tahun menonton filem dari India dan Arab di televisyen, kata Jama.", "r": {"result": "Somalis spend years watching Indian and Arab movies on television, Jama said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika filem kita sendiri ditayangkan di panggung wayang dan televisyen, lama-kelamaan setiap warga Somalia dan anak-anak kecil akan dapat dibentuk beracuankan budaya mereka sendiri\".", "r": {"result": "\"But if our own films are shown in cinemas and television, eventually every Somali citizen and small children will be able to be shaped according to their own culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Theatre itu, yang merupakan hadiah daripada pemimpin China, Mao Zedong, mula membuka pintunya pada tahun 1967.", "r": {"result": "The National Theatre, which was a gift from Chinese leader Mao Zedong, first opened its doors in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi 'rumah' yang penting bagi tradisi penceritaan Somalia yang kaya dengan budaya, termasuk pementasan teater, persembahan muzik dan festival filem Pan-Afrika sekitar tahun 1980-an.", "r": {"result": "It became an important 'home' for the culturally rich Somali storytelling tradition, including theater performances, music performances and Pan-African film festivals around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, selepas penggulingan Presiden Siad Barre pada 1991, pemimpin perang berasaskan puak telah bertempur sesama sendiri dan semuanya mahukan bangunan panggung wayang itu untuk dijadikan markas mereka.", "r": {"result": "However, after the overthrow of President Siad Barre in 1991, clan-based warlords fought among themselves and all wanted the cinema building to be their headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peperangan, struktur bangunan itu telah dibedil banyak kali hingga mengalami kerosakan teruk.", "r": {"result": "During the war, the structure of the building was shelled many times until it suffered severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan militan yang mendapat kuasa pada 2006 mengambil alih bangunan berkenaan, dan sejak itu mereka mengharamkan sebarang bentuk hiburan awam - dari konsert ke perlawanan bola sepak - dengan mendakwa semua itu adalah 'dosa'.", "r": {"result": "Militant groups that came to power in 2006 took over the building, and have since banned any form of public entertainment - from concerts to football matches - claiming it was 'sinful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendamai Kesatuan Afrika kembali menguasai ibu negara itu pada tahun 2011, dan kerajaan baharu yang disokong Barat membuka semula venue itu pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "African Union peacekeeping forces regained control of the capital in 2011, and a new Western-backed government reopened the venue the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiga minggu selepas itu, seorang pengebom bunuh diri dari kumpulan Al-Shabaab telah meledakkan tempat itu dan membunuh enam orang.", "r": {"result": "But three weeks later, a suicide bomber from the Al-Shabaab group blew up the place and killed six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, pada tahun 2020, bangunan itu dibuka semula selepas melalui proses baik pulih.", "r": {"result": "Finally, in 2020, the building reopened after going through the renovation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Mogadishu, Hassan Abdulahi Mohamed, mengimbas ketika dia membelanjakan setengah Shilling Somalia untuk membeli tiket wayang dan 1 Shilling lagi untuk snek pada tahun 1960-an.", "r": {"result": "A resident of Mogadishu, Hassan Abdulahi Mohamed, recalls when he spent half a Somali Shilling on a movie ticket and another 1 Shilling on a snack in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali akhir saya menonton filem di panggung wayang adalah pada tahun 1991,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The last time I watched a movie in a cinema was in 1991,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pendaki maut dalam ribut salji di Gunung Elbrus, Rusia", "r": {"result": "Five climbers died in a snowstorm on Mount Elbrus, Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Elbrus dikenali dengan risiko cuaca ekstrem yang boleh berubah secara mendadak, sekali gus menyukarkan laluan pendakian.", "r": {"result": "Mount Elbrus is known for its risk of extreme weather that can change dramatically, thus making climbing routes difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Ribut salji yang melanda secara mengejut menjadi halangan terakhir yang tidak mampu digagahi oleh lima pendaki di puncak tertinggi di benua Eropah, Gunung Elbrus, yang terletak di barat daya Rusia.", "r": {"result": "MOSCOW: A sudden blizzard became the last obstacle five climbers could not overcome on the highest peak in continental Europe, Mount Elbrus, located in southwestern Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disahkan terkorban, sementara 14 ahli pasukan lain dalam pendakian itu berjaya diselamatkan di puncak Caucasus dalam tiupan angin kencang, tahap penglihatan rendah serta suhu 20 Celsius di bawah paras beku, lapor Reuters.", "r": {"result": "They were confirmed dead, while 14 other members of the climbing team were rescued at the top of the Caucasus in strong winds, low visibility and temperatures 20 Celsius below freezing, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah yang terselamat, 11 pendaki dikejarkan ke hospital kerana mengalami komplikasi kesihatan.", "r": {"result": "Of the survivors, 11 climbers were rushed to hospital due to health complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pendaki Rusia itu membuat panggilan kecemasan untuk meminta pertolongan selepas jam 5 petang pada Khamis.", "r": {"result": "The group of Russian climbers made an emergency call for help after 5pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita jatuh sakit dan meninggal dunia dalam dakapam salah seorang jurupandu pendakian, Denis Alimov, yang menganjurkan aktiviti itu, lapor agensi berita TASS.", "r": {"result": "A woman fell ill and died in the grip of one of the climbing guides, Denis Alimov, who organized the activity, TASS news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pendaki patah kaki ketika dia menuruni gunung, sebelum kumpulan berkenaan mengambil keputuan untuk berpecah kepada tiga kumpulan, bergantung kepada siapa yang boleh bergerak lebih pantas.", "r": {"result": "Another climber broke his leg as he descended the mountain, before the group decided to split into three groups, depending on who could move faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika turun, dua lagi pendaki meninggal dunia dalam salah satu kumpulan itu.", "r": {"result": "\"During the descent, two more climbers died in one of the groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan untuk berpecah itu betul kerana ia dapat mengelakkan daripada lebih banyak korban nyawa,\" ujar Alimov.", "r": {"result": "However, the decision to split was right because it could prevent more casualties,\" said Alimov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta pendakian termasuk jurupandu juga menderita akibat gigitan fros.", "r": {"result": "Climbing participants including the guide also suffered from frostbite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Elbrus, yang mempunyai ketinggian 5,642 meter di sempadan utara Georgia, dikenali dengan risiko cuaca ekstrem yang boleh berubah secara mendadak, sekali gus menyukarkan laluan pendakian.", "r": {"result": "Mount Elbrus, which has a height of 5,642 meters on the northern border of Georgia, is known for the risk of extreme weather that can change dramatically, thus making the climbing route difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Laut Maluku", "r": {"result": "A moderate earthquake hit the Maluku Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter dilaporkan berlaku di Utara Laut Maluku pada jam 2.36 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale was reported to have occurred in the North of the Maluku Sea at 2.36 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.1 pada skala Richter dilaporkan berlaku di Utara Laut Maluku pada jam 2.36 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.1 on the Richter scale was reported to have occurred in the North of the Maluku Sea at 2.36 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 55 kilometer itu berada di koordinat 2.2 darjah utara dan 126.9 darjah timur serta terletak 170 kilometer utara dari Ternate,  Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 55 kilometers was located at coordinates 2.2 degrees north and 126.9 degrees east and located 170 kilometers north of Ternate, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, the earthquake did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana magnitud 5.1 berlaku di Utara Laut Maluku pukul 2:36 ptg, 24 September 2021, koordinat 2.2deg U dan 126.9deg T kedalaman 55 km.", "r": {"result": "A moderate earthquake of magnitude 5.1 occurred in the North of the Maluku Sea at 2:36 pm, 24 September 2021, coordinates 2.2deg N and 126.9deg T, depth 55 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "170km Utara dari Ternate,Indonesia.", "r": {"result": "170km North from Ternate, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MET Malaysia.", "r": {"result": "MET Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "r": {"result": "#gempabumiMETMalaysia#mygempa.met.gov.my pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2i8P8aMpMN", "r": {"result": "twitter.com/2i8P8aMpMN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair Jepun, Yusaku Maezawa, bakal ke angkasa lepas selama dua minggu", "r": {"result": "Japanese billionaire, Yusaku Maezawa, will be in space for two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa berkata, jelajah itu bermula dari 8 hingga 20 Disember 2021, sebagai persiapan untuk menyertai misi penerbangan Space X pada 2023.", "r": {"result": "Maezawa said the tour began from December 8 to 20, 2021, in preparation for participating in the Space X flight mission in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN terkemuka Jepun, Yusaku Maezawa bakal merealisasikan impiannya untuk ke angkasa lepas, selepas beliau mengumumkan terpilih untuk menyertai jelajah Space Adventures ke Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) melalui Soyuz, pada Disember ini.", "r": {"result": "Leading Japanese entrepreneur, Yusaku Maezawa is about to realize his dream of going to space, after he announced that he was selected to join the Space Adventures tour to the International Space Station (ISS) via Soyuz, this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian terbaharu di Twitternya, bilionair itu berkata, jelajah berkenaan bermula dari 8 hingga 20 Disember 2021, dan ia merupakan persiapan untuk menyertai misi penerbangan Space X pada 2023.", "r": {"result": "Through the latest sharing on his Twitter, the billionaire said, the tour starts from 8 to 20 December 2021, and it is a preparation to participate in the Space X flight mission in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, ISS berkenaan akan menjadi tempat tinggalnya selama tempoh beliau berada di angkasa, dan segala pengalaman dari penjelajahan itu akan dikongsikan di Twitter melalui #MYZJourneytoSpace.", "r": {"result": "He added that the ISS will be his residence during his time in space, and all experiences from the exploration will be shared on Twitter via #MYZJourneytoSpace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going on my space journey from Dec.", "r": {"result": "Going on my space journey from Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 to 20. The International Space Station (ISS) will be my home for the two weeks.", "r": {"result": "8 to 20. The International Space Station (ISS) will be my home for the two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ill be tweeting my diary along with #MZJourneytoSpace", "r": {"result": "Ill be tweeting my diary along with #MZJourneytoSpace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yusaku Maezawa (MZ) (@yousuckMZ) September 23, 2021.", "r": {"result": "-- Yusaku Maezawa (MZ) (@yousuckMZ) September 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 September 2018, Maezawa, yang juga pengasas jenama ZOZO, telah disenaraikan sebagai antara penumpang Kapal Angkasa Space X, untuk membuat penerbangan melintasi bulan.", "r": {"result": "On September 17, 2018, Maezawa, who is also the founder of the ZOZO brand, was listed among the passengers of the Space X Spaceship, to make a flight across the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu telah dijadualkan tidak lewat dari 2023, dengan tempoh masa enam hari, dan beliau pada mulanya merancang untuk membawa enam artis muda untuk sama-sama menyertai beliau.", "r": {"result": "The flight was scheduled for no later than 2023, with a duration of six days, and he initially planned to bring six young artists to join him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa bagaimanapun kemudian, telah mengubah rancangan itu, sebaliknya mahu membawa orang awam untuk menyertai penerbangan tersebut.", "r": {"result": "Maezawa however later, changed the plan, instead wanting to bring civilians to join the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai hartawan dengan pelbagai jenama fesyen selain ZOZO, Maezawa telah membuka Yayasan Seni Kontemporari di Tokyo pada 2021., dengan tujuan menyokong artis muda sebagai generasi seni kontemporari seterusnya.", "r": {"result": "Known as a tycoon with various fashion brands besides ZOZO, Maezawa opened the Contemporary Art Foundation in Tokyo in 2021., with the aim of supporting young artists as the next generation of contemporary art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura catat kes harian tertinggi 1,504 kes", "r": {"result": "COVID-19: Singapore records highest daily cases of 1,504 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan sejumlah 1,504 kes baharu COVID-19 pada Khamis (23 September), tertinggi sejak virus itu dikesan tahun lalu.", "r": {"result": "Singapore reported a total of 1,504 new cases of COVID-19 on Thursday (September 23), the highest since the virus was detected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan sejumlah 1,504 kes baharu COVID-19 pada Khamis (23 September), tertinggi sejak virus itu dikesan tahun lalu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported a total of 1,504 new cases of COVID-19 on Thursday (Sept 23), the highest since the virus was detected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan republik itu, daripada jumlah tersebut, 1,218 kes adalah jangkitan tempatan, 273 di asrama pekerja migran, dan 13 kes import.", "r": {"result": "According to the Republic's Ministry of Health, of the total, 1,218 cases were local infections, 273 in migrant workers' dormitories, and 13 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini data hariannya, kementerian memaklumkan 1,120 pesakit dirawat di hospital dengan 163 kes serius yang memerlukan bantuan oksigen, dan 23 kritikal di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "In its daily data update, the ministry informed that 1,120 patients were treated in hospital with 163 serious cases requiring oxygen support, and 23 critical in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu juga melaporkan dua kematian melibatkan wanita warga emas Singapura yang belum divaksin, menjadikan jumlah kematian akibat komplikasi jangkitan COVID-19 bertambah kepada 70 orang.", "r": {"result": "The republic also reported two deaths involving elderly Singaporean women who had not been vaccinated, bringing the number of deaths due to complications of the COVID-19 infection to 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 28 hari lalu, menurut kementerian daripada 15,791 individu yang dijangkiti, 97.9 peratus tidak bergejala atau bergejala ringan, 1.8 peratus memerlukan bantuan oksigen, 0.2 peratus dirawat di ICU, dan 0.1 peratus meninggal dunia.", "r": {"result": "Over the past 28 days, according to the ministry, of the 15,791 infected individuals, 97.9 percent had no symptoms or mild symptoms, 1.8 percent required oxygen assistance, 0.2 percent were treated in the ICU, and 0.1 percent died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tengah hari Khamis, jumlah keseluruhan kes adalah 82,860 dengan 10,379 kes aktif.", "r": {"result": "As of midday Thursday, the total number of cases was 82,860 with 10,379 active cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 82 peratus penduduk Singapura telah lengkap dua dos vaksin COVID-19 setakat 22 September, dengan 84 peratus lagi menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "A total of 82 percent of Singaporeans have completed two doses of the COVID-19 vaccine as of September 22, with another 84 percent receiving at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat parah ditumbuk selepas didakwa beri suntikan vaksin tanpa persetujuan", "r": {"result": "A nurse was severely beaten after allegedly giving a vaccine injection without consent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut meminta orang ramai yang mempunyai maklumat tentang suspek untuk tampil ke balai berdekatan.", "r": {"result": "The police also asked the public with information about the suspect to come forward to the nearest station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG jururawat wanita ditumbuk beberapa kali di bahagian muka selepas diserang seorang lelaki yang mendakwa isterinya disuntik vaksin COVID-19 tanpa persetujuannya.", "r": {"result": "A female nurse was punched several times in the face after being attacked by a man who claimed his wife was injected with the COVID-19 vaccine without her consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan berlaku di sebuah farmasi di Quebec, Kanada pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The incident happened at a pharmacy in Quebec, Canada last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, lelaki tersebut dilaporkan telah menyerbu farmasi berkenaan dan menuduh seorang jururawat berusia dalam lingkungan 40-an memberi suntikan vaksin kepada isterinya.", "r": {"result": "At the time of the incident, the man reportedly stormed the pharmacy and accused a nurse in her 40s of giving his wife a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Martin Carrier memberitahu CNN, jururawat tersebut cedera parah dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "Police spokesman Martin Carrier told CNN that the nurse was seriously injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari mula suspek sangat marah dan bertindak agresif.", "r": {"result": "\"From the beginning the suspect was very angry and acted aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tanya jururawat tersebut mengapa dia menyuntik isterinya tanpa persetujuannya.", "r": {"result": "He asked the nurse why he injected his wife without her consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian bertindak menumbuk jururawat tersebut beberapa kali di bahagian muka sebelum melarikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"He then punched the nurse several times in the face before running away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian dikejarkan ke hospital berdekatan.", "r": {"result": "The victim was then rushed to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kejadian, farmasi berkenaan telah menghentikan program pemberian vaksin.", "r": {"result": "Since the incident, the pharmacy has stopped the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kini sedang memburu suspek dan meminta orang ramai yang mempunyai maklumat tentang suspek untuk tampil ke balai berdekatan.", "r": {"result": "Police are currently hunting the suspect and are asking the public with information about the suspect to come forward to the nearest station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,500 tanduk badak sumbu dibakar sempena Hari Badak Sumbu Sedunia", "r": {"result": "2,500 rhino horns burned in conjunction with World Rhino Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut dilakukan bagi memberi mesej yang jelas bahawa kerajaan tempatan menentang keras kegiatan pemburuan haram.", "r": {"result": "The action was done to give a clear message that the local government strongly opposes illegal hunting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 2,500 tanduk badak sumbu dibakar di Assam, India sempena Hari Badak Sumbu Sedunia.", "r": {"result": "ALMOST 2,500 rhinoceros horns were burned in Assam, India in conjunction with World Rhino Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut dilakukan bagi memberi mesej yang jelas bahawa kerajaan tempatan menentang keras kegiatan pemburuan haram di negara itu, lapor AP.", "r": {"result": "The action was done to give a clear message that the local government strongly opposes illegal hunting activities in the country, reported AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanduk berkenaan dilaporkan telah berada dalam simpanan pihak berkuasa selama sedekad lalu, diperolehi daripada pelbagai serbuan yang dilakukan.", "r": {"result": "The horn was reported to have been in the possession of the authorities for the past decade, obtained from various raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang diperolehi daripada badak sumbu yang mati secara semula jadi di Taman Negara Kaziranga, penempatan terbesar badak sumbu tanduk tunggal di dunia.", "r": {"result": "Some are also obtained from rhinos that die naturally in Kaziranga National Park, the largest single-horned rhino population in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembakaran secara besar-besaran itu dilakukan di sebuah stadium berdekatan Kaziranga pada Khamis.", "r": {"result": "The massive arson was carried out at a stadium near Kaziranga on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tersebut turut dikongsi Yayasan Hidupan Liar David Shepherd di akaun Twitter rasmi miliknya.", "r": {"result": "The action was also shared by the David Shepherd Wildlife Foundation on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini merupakan #WorldRhinoDay dan sempena hari tersebut, pihak berkuasa tempatan Assam telah mengambil langkah berani dengan membakar kira-kira 2,500 tanduk badak sumbu.", "r": {"result": "\"Today is #WorldRhinoDay and in conjunction with the day, the local authorities of Assam have taken a bold step by burning about 2,500 rhino horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah tersebut mesej yang jelas bahawa tanduk badak sumbu tidak mempunyai khasiat kesihatan dan tindakan memburu haiwan tersebut tidak boleh diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"The move is a clear message that rhino horn has no health benefits and the act of hunting the animal is unacceptable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is #WorldRhinoDay and to mark the occasion, the government of Assam has taken bold steps to burn around 2,500 rhino horns.", "r": {"result": "Today is #WorldRhinoDay and to mark the occasion, the government of Assam has taken bold steps to burn around 2,500 rhino horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This extraordinary step sends a clear message that rhino horns possess no medicinal properties and that the killing of rhinos is unacceptable.", "r": {"result": "This extraordinary step sends a clear message that rhino horns possess no medicinal properties and that the killing of rhinos is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BbduwoO7hE", "r": {"result": "twitter.com/BbduwoO7hE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Shepherd Wildlife Foundation (@DSWFWildlife) September 22, 2021.", "r": {"result": "-- David Shepherd Wildlife Foundation (@DSWFWildlife) September 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumbu tanduk tunggal diklasifikasikan sebagai spesis terancam dan penjualan tanduknya diharamkan pada 1977.", "r": {"result": "The one-horned rhinoceros is classified as an endangered species and the sale of its horns was banned in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penjualan di pasaran gelap masih giat dijalankan terutamanya di China dan Vietnam kerana dipercayai dapat menyembuh pelbagai penyakit.", "r": {"result": "However, selling on the black market is still active, especially in China and Vietnam because it is believed to be able to cure various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yayasan Haiwan Sedunia, harga tanduk badak sumbu boleh mencecah sehingga AS$60,000 bagi setiap 500 gram di Asia.", "r": {"result": "According to the World Animal Foundation, the price of rhino horn can reach up to US$60,000 per 500 grams in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikannya lebih berharga daripada emas, berlian dan dadah jenis kokaine.", "r": {"result": "This makes it more valuable than gold, diamonds and cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, ia hanya berharga apabila berada pada badak sumbu yang masih hidup.", "r": {"result": "But clearly, it is only valuable when it is on a living rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Assam, Himanta Biswa Sarma berkata, ada pihak tertentu menyelar tindakan membakar tanduk badak sumbu tersebut dengan menyatakan ia patut dijual bagi menambah pendapatan kerajaan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Assam, Himanta Biswa Sarma said that certain parties criticized the act of burning the rhinoceros horn, stating that it should be sold to increase the government's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak berkata daripada membakar tanduk tersebut, kami sepatutnya menjualnya bagi menambah pendapatan kerajaan.", "r": {"result": "\"Some say that instead of burning the horns, we should sell them to increase the government's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dadah yang dirampas, pihak berkuasa dilarang untuk menjual tanduk ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like confiscated drugs, the authorities are prohibited from selling these horns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun badak sumbu dikawal ketat oleh polis hutan di India, pemburu haram masih berjaya membunuh haiwan tersebut.", "r": {"result": "Although rhinos are strictly controlled by forest police in India, poachers still manage to kill the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Pemimpin Afrika gesa kesamarataan bekalan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: African leaders urge equity of supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang selamat sehingga semua selamat - itu slogan yang diulang pada sidang mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "Nothing is safe until all are safe - that's the slogan repeated at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ketidaksamarataan pengagihan bekalan vaksin COVID-19 di negara-negara Afrika menjadik fokus utama Mesyuarat Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "NEW YORK: The uneven distribution of the COVID-19 vaccine supply in African countries became the main focus of the United Nations (UN) General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang selamat sehingga semua selamat - itu slogan yang diulang pada sidang mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "Nothing is safe until all are safe - that's the slogan repeated at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin Afrika termasuk Presiden Afrika Selatan, Cyril Ramaphosa, menggesa  ahli-ahli PBB untuk menyokong cadangan bagi memansuhkan sementara hak harta intelek yang dibentuk oleh Organisasi Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "Several African leaders including South African President, Cyril Ramaphosa, urged UN members to support a proposal to temporarily abolish intellectual property rights created by the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain bagi membolehkian lebih banyak negara, terutamanya negara berpendapatan rendah dan sederhana, untuk menghasilkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Among other things, it is to enable more countries, especially low and middle income countries, to produce the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemimpin Afrika lain, mereka mendakwa ketika negara kaya memikirkan strategi untuk mengagihkan vaksin penggalak, negara berpendapatan rendah ketika ini hanya dapat memberikan vaksinasi 1 hingga 2 peratus daripada keseluruhan populasi.", "r": {"result": "For other African leaders, they claim that while rich countries are thinking of strategies to distribute booster vaccines, low-income countries are currently only able to vaccinate 1 to 2 percent of the entire population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden angola, Joao Lourenco mengatakan bahawa perbezaan ketara itu amat mengejutkan.", "r": {"result": "Angolan President Joao Lourenco said the stark difference was shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menggesa agar ketidaksamarataan ini dihentikan segera bagi memastikan seluruh populasi dunia terima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, he urged that this inequality be stopped immediately to ensure that the entire world population receives the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penularan kes semakin menurun di Afrika", "r": {"result": "COVID-19: Transmission of cases is decreasing in Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan gelombang keempat yang akan berlaku di seluruh benua itu akan lebih buruk.", "r": {"result": "The expected fourth wave that will occur across the continent will be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZZAVILLE: Badan serantau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di Afrika memaklumkan gelombang penularan COVID-19 di benua tersebut semakin menurun.", "r": {"result": "BRAZZAVILLE: The regional body of the World Health Organization (WHO) in Africa has announced that the wave of transmission of COVID-19 in the continent is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usaha untuk mengekang penularan virus itu masih jauh untuk berakhir.", "r": {"result": "However, efforts to curb the spread of the virus are far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Respon Penyakit Berjangkit WHO Afrika, Dr Benido Impouma, jangkaan gelombang keempat yang akan berlaku di seluruh benua itu akan lebih buruk.", "r": {"result": "According to WHO Africa's Infectious Disease Response Director, Dr Benido Impouma, the expected fourth wave that will occur across the continent will be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kes COVID-19 di Afrika kini semakin menurun, namun 108,000 kes baharu dan lebih 3,000 kes kematian dilaporkan sejak minggu lepas.", "r": {"result": "\"The increase in COVID-19 cases in Africa is now decreasing, but 108,000 new cases and more than 3,000 deaths have been reported since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 16 negara masih lagi menunjukkan peningkatan, peperangan ini masih jauh untuk berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"With 16 countries still showing improvement, this war is far from over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, negara-negara Afrika digesa menggunakan masa ketika ini untuk meningkatkan kadar vaksinasi mereka.", "r": {"result": "Following that, African countries are urged to use this time to increase their vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Impouma, bekalan vaksin yang tidak konsisten merencatkan program vaksinasi di benua tersebut.", "r": {"result": "In fact, Impouma explained, the inconsistent supply of vaccines is slowing down the vaccination program in the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 6.01 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 6.01 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.18 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.18 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6.01 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat.", "r": {"result": "MORE than 6.01 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.18 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.18 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 840 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 386 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 840 million doses while the United States with more than 386 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 227 juta dos sementara Jepun melebihi 154 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 227 million doses while Japan exceeded 154 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dan Turki melebihi 106 juta dos.", "r": {"result": "While Germany and Turkey exceeded 106 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 130 juta dos, diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 130 million doses registered, followed by Thailand, the Philippines and Malaysia with more than 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While Singapore with more than 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 230 juta, korban 4.72 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 230 million, casualties 4.72 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes positif.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 230 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 230 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 42.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 42.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.5 million cases and Brazil with over 21.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Turki menghampiri jumlah 7 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases, while Turkey is close to 7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.4 juta, Malaysia lebih 2 juta kes dan Thailand dengan 1.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.4 million, Malaysia over 2 million cases and Thailand with 1.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala singapura merekodkan lebih 82,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 82,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.72 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.72 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 682,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 682,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 592,000 kes, India lebih 446,000 kes dan Mexico lebih 273,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 592,000 cases, India with more than 446,000 cases and Mexico with more than 273,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 136,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 136,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 141,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 141,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 37,000 diikuti Malaysia dengan 24,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 37,000 followed by Malaysia with 24,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 15,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 15,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rumah ajaib' terlepas daripada aliran lava di Kepulauan Canary", "r": {"result": "'Magic house' escapes from lava flow in Canary Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah didapati terlepas daripada terkena lava yang mengalir susulan letusan gunung berapi di Kepulauan Canary.", "r": {"result": "A house was found to have escaped being hit by lava flowing following a volcanic eruption in the Canary Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah didapati terlepas daripada terkena lava yang mengalir susulan letusan gunung berapi di Kepulauan Canary, Sepanyol.", "r": {"result": "A house was found to have escaped being hit by lava flowing following a volcanic eruption in the Canary Islands, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman foto rumah di La Palma ini tular di media sosial dan telah diberi jolokan sebagai \"rumah ajaib\".", "r": {"result": "This photo shoot of the house in La Palma went viral on social media and has been dubbed the \"wonder house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi berkenaan mula meletus pada Ahad menyebabkan lebih 200 rumah musnah manakala 6,000 penduduk terpaksa berpindah.", "r": {"result": "The volcano erupted on Sunday, destroying more than 200 houses while 6,000 residents were forced to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava daripada gunung berapi Cumbre Vieja masih mengalir dan para saintis tidak dapat meramalkan bila ia akan berhenti meletus.", "r": {"result": "Lava from the Cumbre Vieja volcano is still flowing and scientists cannot predict when it will stop erupting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto rumah berkenaan berjaya dirakam oleh jurugambar Ramon de la Rocha menunjukkan ia dikelilingi oleh lava daripada Cumbre Vieja.", "r": {"result": "Photographs of the house captured by photographer Ramon de la Rocha show it surrounded by lava from Cumbre Vieja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimiliki pasangan Denmark, Inge dan Ranier Cocq, yang tidak mengunjungi kediaman tersebut sejak pandemik COVID-19 bermula, lapor portal berita El Mundo.", "r": {"result": "It is owned by a Danish couple, Inge and Ranier Cocq, who have not visited the residence since the start of the COVID-19 pandemic, El Mundo news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, 13 cedera tembakan rambang di pasar raya", "r": {"result": "Two dead, 13 injured in a random shooting at a supermarket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut manakala 13 lagi cedera dalam kejadian tembakan rambang di sebuah pasar raya di Tennessee, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Two people died and 13 others were injured in a random shooting at a supermarket in Tennessee, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA dua maut, manakala 13 lagi cedera dalam kejadian tembakan rambang di sebuah pasar raya di Tennessee, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least two people died and 13 others were injured in a random shooting at a supermarket in Tennessee, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dilaporkan berlaku pada 1.30 petang Khamis waktu tempatan di bandar Collierville, lapor USA Today.", "r": {"result": "The incident reportedly occurred at 1:30 p.m. Thursday local time in the city of Collierville, USA Today reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Collierville, Dale Lane berkata, suspek maut dipercayai selepas menembak diri sendiri.", "r": {"result": "Collierville Police Chief Dale Lane said the suspect died after shooting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mangsa yang cedera dibawa ke hospital dan ada di antaranya yang cedera parah.", "r": {"result": "According to him, all the injured victims were taken to the hospital and some of them were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pencarian penyerang dibuat, suspek ditemui mati akibat luka tembakan.", "r": {"result": "He said, when searching for the attacker, the suspect was found dead from gunshot wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Identiti penembak dan mangsa belum dikenal pasti dan polis masih menjalankan siasatan bagi mengetahui punca serangan berkenaan.", "r": {"result": "So far, the identity of the shooter and the victim have not been identified and the police are still conducting investigations to find out the cause of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPD is working an incident at Kroger, 240 New Byhalia Road in Collierville.", "r": {"result": "CPD is working an incident at Kroger, 240 New Byhalia Road in Collierville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene is secure and this is an active investigation.", "r": {"result": "The scene is secure and this is an active investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Lane met with members of the media a short time ago and information regarding this incident will be released via the local media outlets.", "r": {"result": "Chief Lane met with members of the media a short time ago and information regarding this incident will be released via the local media outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand rancang kurangkan tempoh kuarantin", "r": {"result": "Thailand plans to reduce the quarantine period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merancang mengurangkan kuarantin 14 hari di hotel kepada pelancong dan pengembara yang lengkap suntikan vaksin COVID-19 untuk membantu merancakkan semula ekonomi dan industri pelancongan.", "r": {"result": "Thailand plans to reduce the 14-day hotel quarantine for tourists and travelers who have been vaccinated against COVID-19 to help revive the economy and tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand merancang mengurangkan kuarantin 14 hari di hotel kepada pelancong dan pengembara yang lengkap suntikan vaksin COVID-19 untuk membantu merancakkan semula ekonomi dan industri pelancongan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand plans to reduce the 14-day quarantine in hotels for tourists and travelers who have been vaccinated against COVID-19 to help revive the economy and tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr Opas Karnkawinpong berkata, jawatankuasa kawalan penyakit mencadangkan untuk mengurangkan tempoh kuarantin itu kepada tujuh hari tetapi wajib menjalani ujian RT-PCR sejurus ketibaan.", "r": {"result": "Director-General of the Disease Control Department Dr Opas Karnkawinpong said that the disease control committee proposed to reduce the quarantine period to seven days but it was mandatory to undergo an RT-PCR test upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengunjung tanpa sijil vaksinasi yang tiba menggunakan perkhidmatan udara akan dikenakan kuarantin 10 hari sementara ketibaan menerusi pengangkutan darat perlu dikuarantin dua minggu.", "r": {"result": "He said, visitors without vaccination certificates who arrive by air will be quarantined for 10 days while arrivals via land transport will need to be quarantined for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah itu tertakluk kepada pelawat daripada semua negara.", "r": {"result": "\"The measures are subject to visitors from all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh kuarantin yang lebih singkat tidak akan memburukkan lagi keadaan (COVID-19) kerana projek Phuket Sandbox membuktikan pengunjung tidak menyebabkan wabak sebaliknya jangkitan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A shorter quarantine period will not worsen the situation (of COVID-19) because the Phuket Sandbox project proves that visitors do not cause outbreaks but rather local infections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul berkata, jawatankuasa kawalan penyakit akan mengusulkan kepada Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) untuk mengurangkan kuarantin wajib 14 hari wajib pada minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul said the disease control committee will propose to the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) to reduce the mandatory 14-day mandatory quarantine next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dalam usaha membuka kembali lebih banyak destinasi pelancongan kepada pengunjung lengkap divaksin mulai Oktober susulan kejayaan \"Phuket Sandbox\" dan \"Samui Plus\" yang dilancarkan Julai lalu.", "r": {"result": "Thailand in an effort to re-open more tourist destinations to fully vaccinated visitors from October following the success of \"Phuket Sandbox\" and \"Samui Plus\" which were launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rancangan membuka semula Bangkok pada 1 Oktober ditunda berikutan gagal memenuhi sasaran 70 peratus penduduk dewasa lengkap divaksin.", "r": {"result": "However, the plan to reopen Bangkok on October 1 was postponed due to failure to meet the target of 70 percent of the adult population being fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang berkata hanya 37 peratus penduduk di Bangkok sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Last week, Bangkok Governor Aswin Kwanmuang said only 37 percent of the population in Bangkok had been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lalu, terakhir, Thailand mencatat 13,256 kes baharu dan 131 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 1,524,613 dan korban seramai 15,884 orang.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand recorded 13,256 new cases and 131 deaths, bringing the total to 1,524,613 and the death toll to 15,884.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Malaysia dipenjara 15 tahun terbabit aktiviti kumpulan Al-Shabaab di Somalia", "r": {"result": "Malaysian man jailed for 15 years involved in the activities of the Al-Shabaab group in Somalia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia Ahmad Mustakim Abdul Hamid dijatuhi hukuman penjara 15 tahun oleh mahkamah tentera Somalia kerana terbabit dengan aktiviti kumpulan Al-Shabaab.", "r": {"result": "Malaysian Ahmad Mustakim Abdul Hamid was sentenced to 15 years in prison by a Somali military court for being involved in the activities of the Al-Shabaab group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Malaysia Ahmad Mustakim Abdul Hamid dijatuhi hukuman penjara 15 tahun oleh mahkamah tentera Somalia kerana terbabit dengan aktiviti kumpulan Al-Shabaab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Ahmad Mustakim Abdul Hamid was sentenced to 15 years in prison by a Somali military court for being involved in the activities of the Al-Shabaab group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atase Akhbar Kedutaan Somalia di Malaysia Abdimajit M. Osman ketika dihubungi Bernama berkata hukuman itu dibaca oleh Ketua Mahkamah Angkatan Tentera, Kolonel Hassan Ali Nur Shuuto.", "r": {"result": "Press Attach\u00e9 of the Somali Embassy in Malaysia Abdimajit M. Osman when contacted by Bernama said the sentence was read by the Chief of the Armed Forces Court, Colonel Hassan Ali Nur Shuuto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di bawah sistem kehakiman Somalia, Ahmad Mustakim berpeluang untuk buat rayuan,\" jelas Abdimajit.", "r": {"result": "\"However, under the Somali judicial system, Ahmad Mustakim has the opportunity to appeal,\" explained Abdimajit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Bernama melaporkan perbicaraan Ahmad Mustakim bermula pada 2019 dan dia dilayan dengan baik serta mendapat perbicaraan yang adil mengikut undang-undang Somalia.", "r": {"result": "Yesterday Bernama reported that Ahmad Mustakim's trial began in 2019 and that he was treated well and received a fair trial according to Somali law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mustakim dipercayai masuk ke Somalia sekitar 2009 atau 2010.", "r": {"result": "Ahmad Mustakim is believed to have entered Somalia around 2009 or 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somalia sudah sekian lama dihimpit penderitaan kerana warga asing yang menyokong Al-Shabaab.", "r": {"result": "\"Somalia has been suffering for a long time because of foreigners who support Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kita akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana warga asing yang menjejakkan kaki ke Somalia untuk menyokong kegiatan keganasan.", "r": {"result": "Our government will take strict action against any foreigner who sets foot in Somalia to support terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Somalia tetap mengalu-alukan rakyat Malaysia yang selalu memberikan bantuan. Somalia dan Malaysia mempunyai sejarah hubungan yang erat.", "r": {"result": "\"However, Somalia still welcomes Malaysians who always provide assistance. Somalia and Malaysia have a history of close relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Somalia sentiasa berhasrat untuk mengukuhkan hubungan dua hala kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "The Somali government always intends to strengthen bilateral relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdimajit berkata, Ahmad Mustakim, 34, rakyat Malaysia pertama yang didakwa membantu Al-Shabaab di Somalia.", "r": {"result": "Abdimajit said Ahmad Mustakim, 34, was the first Malaysian to be charged with helping Al-Shabaab in Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi Berita Somali (SONNA) melaporkan mahkamah itu turut menjatuhkan hukuman penjara 15 tahun terhadap seorang lagi warga asing yang ditahan bersama dengan Ahmad Mustakim.", "r": {"result": "Meanwhile, the Somali News Agency (SONNA) reported that the court also sentenced another foreigner who was detained together with Ahmad Mustakim to 15 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Mustakim membantu kumpulan itu dengan memberikan pertolongan cemas dan mengambil bahagian dalam pertempuran di Mogadishu dan Dhusamareb,\" kata agensi itu berdasarkan transkrip terjemahan oleh Kedutaan Somalia di Malaysia.", "r": {"result": "\"Ahmad Mustakim assisted the group by providing first aid and participating in the fighting in Mogadishu and Dhusamareb,\" the agency said based on a transcript translated by the Somali Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dilaporkan berkata Kementerian Luar memantau rapat penahanan dan proses perundangan yang dikenakan terhadap Ahmad Mustakim.", "r": {"result": "On Saturday, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah was reported to have said that the Ministry of Foreign Affairs was closely monitoring the detention and legal process imposed on Ahmad Mustakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata pegawai Kedutaan Malaysia di Khartoum, Sudan sudah pun berhubung dan mengadakan lawatan konsular bagi memastikan kebajikan dan kesihatan Ahmad Mustakim sentiasa terjaga.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysian Embassy officials in Khartoum, Sudan have already contacted and conducted consular visits to ensure Ahmad Mustakim's welfare and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar akan terus pantau perkembangan kes ini dan hulurkan bantuan sewajarnya kepada beliau (Ahmad Mustakim) dengan memastikan supaya hak-hak dan kebajikan sentiasa terjaga di samping pastikan beliau dibicarakan secara adil berlandaskan perundangan sewajarnya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs will continue to monitor the development of this case and provide appropriate assistance to him (Ahmad Mustakim) by ensuring that his rights and welfare are always protected while also ensuring that he is tried fairly based on the appropriate legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menghormati undang-undang negara tersebut dan mungkin kita akan minta supaya wakil kedutaan hadir ketika perbicaraan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must respect the laws of the country and maybe we will ask for the embassy's representative to be present during the hearing later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, sekutu paling kuat al-Qaeda, terkenal dengan serangan berprofil tinggi seperti serangan 2013 terhadap Westgate Mall di Nairobi, Kenya selain terbabit dengan pembunuhan ahli politik dan pegawai tentera Somalia.", "r": {"result": "Al-Shabaab, al-Qaeda's strongest ally, is known for high-profile attacks such as the 2013 attack on the Westgate Mall in Nairobi, Kenya, as well as involvement in the assassination of Somali politicians and military officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Korea Selatan keluar amaran pelitup muka 'KF' palsu", "r": {"result": "The South Korean embassy issued a warning of fake 'KF' face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Besar Korea Selatan di Malaysia telah mengeluarkan peringatan mengenai pemalsuan pelitup muka jenis KF, baru-baru ini.", "r": {"result": "The South Korean Embassy in Malaysia has issued a warning about the counterfeiting of KF face masks, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedutaan Besar Korea Selatan di Malaysia telah mengeluarkan peringatan mengenai pemalsuan pelitup muka jenis 'KF', baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The South Korean Embassy in Malaysia has issued a warning about the counterfeiting of 'KF' type face masks, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebook rasminya, jurucakap kedutaan berkenaan telah tampil memberikan penjelasan mengenai perkara berkenaan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Through its official Facebook page, the spokesperson of the embassy has appeared to provide an explanation on the matter to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelitup muka 'KF' atau 'KF Face Mask' itu merujuk kepada alat pernafasan yang dihasilkan di Korea Selatan dan diklasifikasikan sebagai pelitup muka jenis KF80, KF94 atau KF99 mengikut kecekapan penapisan.", "r": {"result": "He said, the 'KF' or 'KF Face Mask' refers to a respirator manufactured in South Korea and is classified as a KF80, KF94 or KF99 type face mask according to filtration efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook koremy.", "r": {"result": "Koremy's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eng.", "r": {"result": "Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 'KF' merujuk kepada jenis penapis yang digunakan pada pelitup muka tersebut iaitu Korean Filter dan banyak pelitup yang dijual di pasaran Malaysia dengan nama 'KF' dipercayai tidak mencapai piawaian berkenaan.", "r": {"result": "He said, 'KF' refers to the type of filter used on the face mask which is Korean Filter and many masks sold in the Malaysian market with the name 'KF' are believed not to meet the relevant standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, platform e-dagang yang terdapat di negara ini juga dipercayai banyak menjual pelitup muka yang bukan berasal dari Korea Selatan sebaliknya dibuat di negara lain dan langsung tidak mendapatkan pengesahan selain tidak diuji serta diluluskan oleh Kementerian Keselamatan Makanan dan Ubat Ubatan (MFDS) Republik Korea.", "r": {"result": "He also explained that e-commerce platforms in this country are also believed to sell many face masks that are not from South Korea but are made in other countries and have not been verified and have not been tested and approved by the Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of the Republic. Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kedutaan berkenaan turut memberikan panduan cara memeriksa status produk yang dipasarkan sebagai KF80, 94 or AD (anti-droplet) di laman web MFDS untuk pengesahan keaslian.", "r": {"result": "The embassy also provided guidance on how to check the status of products marketed as KF80, 94 or AD (anti-droplet) on the MFDS website to verify authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobeklitepe 'syurga' terbaharu ahli arkeologi", "r": {"result": "Gobeklitepe is the latest 'heaven' of archaeologists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin tidak semasyhur Piramid Giza di Mesir mahupun Stonehenge di England, tetapi Gobeklitepe di Sanliurfa, Turki adalah sebuah projek impian atau syurga buat ahli arkeologi serata dunia.", "r": {"result": "It may not be as famous as the Pyramids of Giza in Egypt or Stonehenge in England, but Gobeklitepe in Sanliurfa, Turkey is a dream project or paradise for archaeologists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANLIURFA: Ia mungkin tidak semasyhur Piramid Giza di Mesir mahupun Stonehenge di England, tetapi Gobeklitepe di Sanliurfa, Turki adalah sebuah 'projek impian' atau 'syurga' terbaharu buat para ahli arkeologi dari serata dunia.", "r": {"result": "SANLIURFA: It may not be as famous as the Pyramids of Giza in Egypt or Stonehenge in England, but Gobeklitepe in Sanliurfa, Turkey is the latest 'dream project' or 'paradise' for archaeologists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di atas puncak bukit di wilayah tenggara bumi Anatolia, Gobeklitepe bermaksud Potbelly Hill dalam bahasa Turki kerana bentuknya yang kelihatan dari sisi seperti perut manusia buncit.", "r": {"result": "Located on top of a hill in the southeastern region of Anatolia, Gobeklitepe means Potbelly Hill in Turkish because of its shape that looks like a bulging human belly from the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobeklitepe ditemukan pada 1963 oleh Halet Cambel dan Robert Braidwood melalui projek usahasama Universiti Istanbul dan University of Chicago.", "r": {"result": "Gobeklitepe was discovered in 1963 by Halet Cambel and Robert Braidwood through a joint project of the University of Istanbul and the University of Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika itu mereka tidak melihatnya sebagai satu penemuan luar biasa.", "r": {"result": "However, at the time they did not see it as an extraordinary discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekitar 1995, kerja-kerja ekskavasi serius bermula yang membawa kepada penemuan besar pada tahun berikutnya oleh ahli arkeologi Jerman, Profesor Klauss Schmidt.", "r": {"result": "Only around 1995, serious excavation work began which led to a major discovery the following year by the German archaeologist, Professor Klauss Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmidt mendapati dan percaya bahawa Gobeklitepe adalah sebuah pusat aktiviti sosial tertua di dunia setakat ini, terbina ketika Zaman Batu Baharu atau Neolitik, kira-kira 10,000 sebelum Masihi atau sekitar 12,000 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Schmidt found and believes that Gobeklitepe is the oldest center of social activity in the world so far, built during the New Stone Age or Neolithic, about 10,000 BC or about 12,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ia dipercayai telah dibina kira-kira 7,000 tahun lebih awal sebelum pembinaan piramid dan Stonehenge, malah sebelum terciptanya seni penulisan mahupun roda untuk pergerakan manusia serta pengangkutan.", "r": {"result": "This means that it is believed to have been built about 7,000 years earlier before the construction of the pyramids and Stonehenge, even before the invention of the art of writing or the wheel for human movement and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa monumen ini dibina?", "r": {"result": "Why was this monument built?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, umum memahami bahawa manusia zaman Neolitik adalah sekadar pemburu yang hidup nomad atau berpindah-randah.", "r": {"result": "Before this, it was generally understood that Neolithic people were just hunters who lived a nomadic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penemuan Gobeklitepe memberi gambaran baharu yang lebih jelas tentang gaya hidup mereka.", "r": {"result": "However, the discovery of Gobeklitepe gives a new and clearer picture of their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monumen ini memberi petunjuk yang mereka sebenarnya hidup dalam sebuah masyarakat yang mempunyai sistem organisasi sosial dan pengawasan kerja yang teratur.", "r": {"result": "This monument gives an indication that they actually lived in a society that had a system of social organization and organized work supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar arkeologi dari Universiti Istanbul, Profesor Mehmet Ozdogan yang ditemui pada simposium Tas Tepeler, The Land of Grand Transformation berkata, secara amnya penemuan baharu itu memperbetulkan naratif peradaban manusia di zaman Neolitik yang diketahui sebelum ini, sekurang-kurangnya di kawasan Gobeklitepe itu.", "r": {"result": "Archaeologist from Istanbul University, Professor Mehmet Ozdogan who was found at the Tas Tepeler symposium, The Land of Grand Transformation said, in general, the new discovery corrects the narrative of human civilization in the Neolithic period that was known before, at least in the Gobeklitepe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pemburu adalah sebuah komuniti yang ringkas dan tidak terlalu kompleks, berbeza dengan komuniti yang membina Gobeklitepe.", "r": {"result": "\"The group of hunters is a simple and not too complex community, unlike the community that built Gobeklitepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah masyarakat yang mula tinggal setempat dan mempunyai struktur organisasi komuniti yang sangat tersusun\".", "r": {"result": "\"They are a community that started to live locally and have a very structured community organization structure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik dan Kerja Lapangan di Gobeklitepe, Dr Lee Clare pula tidak melihat struktur ini sebagai sebuah tempat pemujaan semata-mata tetapi lebih kepada medan pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "The Head of Research and Fieldwork at Gobeklitepe, Dr Lee Clare, does not see this structure as a place of worship but rather as a field of various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bukan sahaja tertakluk kepada satu komuniti sahaja tetapi menjadi tempat pertemuan pelbagai kumpulan pemburu yang berbeza dari kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "He said, it is not only subject to one community but is a meeting place for various different groups of hunters from the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kata Dr Lee, masih terlalu awal untuk menyimpulkan adakah ini merupakan permulaan tamadun terawal dunia kerana masih terlalu banyak yang belum diteroka dan dikaji dengan terperinci.", "r": {"result": "Even so, said Dr Lee, it is still too early to conclude whether this is the beginning of the world's earliest civilization because there is still too much that has not been explored and studied in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setakat hari ini, hanya lebih kurang 10 peratus sahaja dari kemungkinan keluasan keseluruhan tapak ini telah diekskavasi.", "r": {"result": "This is because as of today, only approximately 10 percent of the possible area of the entire site has been excavated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, pasti ada penemuan baharu kerana kawasan ini luas dan masih belum diterokai sepenuhnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Every year, there must be new discoveries because this area is vast and still not fully explored,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang membinanya?", "r": {"result": "Who built it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan siapa yang membinanya datang daripada fakta di mana tiada atau masih belum menemukan sebarang kesan penempatan purba dijumpai di sekitar Gobeklitepe.", "r": {"result": "The question of who built it comes from the fact that no traces of ancient settlements have been found around Gobeklitepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ukiran simbol binatang yang terdapat pada tiang-tiang batu berbentuk 'T' itu menjadi petunjuk awal dari mana penempatan sebenar kumpulan pemburu ini kerana ekspresi ikonografi yang sama turut ditemukan di beberapa lagi kawasan di sekitar wilayah ini.", "r": {"result": "Only the engraving of animal symbols found on the 'T' shaped stone pillars is an early indication of where the actual settlement of this group of hunters is because the same iconographic expression is also found in several other areas around this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada strukturnya, boleh dianggap ia memerlukan tenaga kerja yang besar.", "r": {"result": "Looking at its structure, it can be assumed that it requires a large workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kali dipercayai ia dibina bersama oleh beberapa kumpulan pemburu dari penempatan berbeza yang hidup sekitar lingkungan 200 km dari Gobeklitepe.", "r": {"result": "It is believed that it was built together by several groups of hunters from different settlements who lived around 200 km from Gobeklitepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kerja ekskavasi terus giat dijalankan untuk mencari artifak-artifak lain dalam usaha kita memahami dengan lebih lanjut tentang kehidupan manusia pada zaman Neolitik.", "r": {"result": "Currently, excavation work continues to be actively carried out to find other artifacts in our efforts to understand more about human life in the Neolithic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf UNESCO sebagai Khazanah Dunia .", "r": {"result": "Recognized by UNESCO as a World Treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf sebagai Khazanah Dunia oleh UNESCO pada 2018, Gobeklitepe boleh dikunjungi setiap hari dari jam 8.30 pagi hingga 7 malam dengan bayaran 55 Lira (sekitar RM 26) untuk dewasa dan percuma untuk kanak-kanak bawah usia 8 tahun.", "r": {"result": "Recognized as a World Treasure by UNESCO in 2018, Gobeklitepe can be visited daily from 8.30am to 7pm for a fee of 55 Lira (around RM 26) for adults and free for children under 8 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew Astro AWANI berada di Sanliurfa, Turki sempena Simposium Tas Tepeler, The Land of Transformation di bawah kelolaan Kementerian Budaya dan Pelancongan Turki.", "r": {"result": "The Astro AWANI crew is in Sanliurfa, Turkey in conjunction with the Tas Tepeler Symposium, The Land of Transformation under the management of the Turkish Ministry of Culture and Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes isytihar Ronaldo pemain bola sepak dengan bayaran tertinggi di dunia", "r": {"result": "Forbes declared Ronaldo the highest paid footballer in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan teratas itu dirampas oleh Ronaldo dari Lionel Messi yang menerima pendapatan tertinggi tahun lalu.", "r": {"result": "The top position was snatched by Ronaldo from Lionel Messi who received the highest income last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG prolifik sensasi, Cristiano Ronaldo menjadi pemain bola sepak yang menerima bayaran paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "Sensational prolific striker, Cristiano Ronaldo has become the highest paid footballer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah bisnes dan kewangan yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Forbes, kedudukan terbaharu Ronaldo itu sekali gus mengatasi Lionel Messi di tangga teratas itu.", "r": {"result": "According to the US-based business and finance magazine, Forbes, Ronaldo's latest position has overtaken Lionel Messi at the top of the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldo, 36 tahun, menerima bayaran AS$125 juta dalam pendapatan tahunannya.", "r": {"result": "\"Ronaldo, 36 years old, receives US$125 million in annual earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti.", "r": {"result": "He shows no signs of stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala gaji bersihnya setelah kembali ke pangkuan Manchester United adalah AS$70 juta.", "r": {"result": "\"While his net salary after returning to Manchester United is US$70 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, pendapatan beliau datang dari hasil komersial dengan syarikat terkemuka seperti Nike, Herbalife dan Clear.", "r": {"result": "The rest, his income comes from commercial results with leading companies such as Nike, Herbalife and Clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, rangkaian produk CR7, termasuk pakaian lelaki sehingga ke hotel,\" lapor Forbes.", "r": {"result": "Among other things, CR7's range of products, including men's clothing up to the hotel,\" reports Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tangga kedua pula ia diduduki oleh Lionel Messi.", "r": {"result": "As for the second ladder, it is occupied by Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu dikukuhkan dengan keputusan beliau untuk bergabung dengan kelab bola sepak, Paris Saint-Germain F.C. (PSG).", "r": {"result": "That position was strengthened by his decision to join the football club, Paris Saint-Germain F.C. (PSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatannya menerusi Barcelona menjadi punca beliau untuk bergabung bersama PSG setelah La Liga campur tangan.", "r": {"result": "\"His income through Barcelona was the reason for him to join PSG after La Liga intervened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, Messi masih memperoleh AS$75 juta menerusi PSG,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Messi still earns US$75 million through PSG,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi pada tahun lalu menduduki tangga pertama dalam pendapatan paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "Messi last year ranked first in the highest income in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah memperoleh anggaran AS$35 juta dolar sebagai duta komersial jenama Adidas dan Pepsi serta beberapa jenama lain.", "r": {"result": "He has also earned an estimated US$35 million dollars as a commercial ambassador for Adidas and Pepsi brands as well as several other brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi, tangga ketiga serta keempat dengan pendapatan tertinggi adalah Neymar dan Kylian Mbappe iaitu masing-masing mencatat bayaran tahunan AS$95 juta dan AS$43 juta.", "r": {"result": "Apart from Cristiano Ronaldo and Lionel Messi, the third and fourth place with the highest incomes are Neymar and Kylian Mbappe, who respectively recorded annual payments of US$95 million and US$43 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pemain lain yang turut menduduki tangga 10 teratas pendapatan tertinggi termasuk Mohamed Salah (AS$41 juta), Robert Lewandowski dan Andres Iniesta (AS$35 juta), Paul Pogba (AS$34 juta), Gareth Bale (AS$32 juta) dan Eden Hazard (AS$29 juta),\" tambah Forbes lagi.", "r": {"result": "\"Among other players who also occupy the top 10 list of highest earners include Mohamed Salah (US$41 million), Robert Lewandowski and Andres Iniesta (US$35 million), Paul Pogba (US$34 million), Gareth Bale (US$32 million) and Eden Hazard (US$29 million),\" added Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 ahli politik Punjabi menang pilihan raya Kanada", "r": {"result": "16 Punjabi politicians won Canadian elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagmeet Singh, dipilih semula untuk mewakili provinsi British Columbia dan mengekalkan jawatannya sebagai pemimpin Parti Demokratik Baharu (NDP).", "r": {"result": "Jagmeet Singh, was re-elected to represent the province of British Columbia and retained his position as leader of the New Democratic Party (NDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENTON: Seramai 17 ahli politik berketurunan India dipilih dalam pilihan raya Kanada, 16 terdiri daripada masyarakat Punjabi sekali gus membuktikkan populariti mereka dalam kalangan pengundi, lapor agensi Anadolu memetik media India pada Rabu.", "r": {"result": "TRENTON: A total of 17 politicians of Indian descent were elected in the Canadian elections, 16 from the Punjabi community thus proving their popularity among voters, Anadolu agency reported citing Indian media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagmeet Singh, dipilih semula untuk mewakili provinsi British Columbia dan mengekalkan jawatannya sebagai pemimpin Parti Demokratik Baharu (NDP).", "r": {"result": "Jagmeet Singh, was re-elected to represent the province of British Columbia and retained his position as leader of the New Democratic Party (NDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NDP menduduki tempat keempat, dengan 25 menjadi Ahli Parlimen (MP) dan menganggotai Dewan Rakyat manakala Parti Liberal mempunyai 158 kerusi diketuai Perdana Menteri Justin Trudeau dan Parti Konservatif dengan 119 kerusi.", "r": {"result": "The NDP ranked fourth, with 25 Members of Parliament (MP) and sitting in the House of Representatives while the Liberal Party has 158 seats led by Prime Minister Justin Trudeau and the Conservative Party with 119 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok Quebecois memperoleh 34 kerusi, tetapi hanya mencalonkan wakil di Quebec kerana mahu mewakili kepentingan di provinsi penutur bahasa Perancis itu.", "r": {"result": "The Bloc Quebecois won 34 seats, but only nominated a representative in Quebec because it wanted to represent interests in the French-speaking province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indo-Kanada merangkumi daripada pelbagai pihak, termasuk 14 Liberal, dua Konservatif dan Singh.", "r": {"result": "Indo-Canadian MPs span across the spectrum, including 14 Liberals, two Conservatives and Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga menteri Kabinet Liberal yang kembali dilantik menerajui kementerian ialah Harjit Sajjan, Bardish Chagger dan Anita Anand, lapor India Tribune.", "r": {"result": "The three Liberal Cabinet ministers who were reappointed to lead the ministry are Harjit Sajjan, Bardish Chagger and Anita Anand, India Tribune reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tiga lagi wanita Punjabi yang turut dipilih semula ialah Anju Dhillon, Ruby Sahota dan Sonia Sidhu.", "r": {"result": "In addition, three other Punjabi women who were also re-elected are Anju Dhillon, Ruby Sahota and Sonia Sidhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ahli politik Punjabi, 14 dipilih semula dua lagi iaitu George Chahal dan Iqwinder Singh adalah muka baharu.", "r": {"result": "Of the Punjabi politicians, 14 were re-elected and two others namely George Chahal and Iqwinder Singh were new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali akan sumbang 30 juta lagi vaksin COVID-19 kepada negara miskin", "r": {"result": "Italy will donate 30 million more COVID-19 vaccines to poor countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang digunakan di Itali termasuk Pfizer, Moderna, Janssen, dan AstraZeneca.", "r": {"result": "Vaccines used in Italy include Pfizer, Moderna, Janssen, and AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Itali akan menyumbang 30 juta dos vaksin COVID-19 kepada negara berpendapatan rendah, selain 15 juta dos yang diumum Mei lalu, kata Perdana Menteri Mario Draghi pada Rabu.", "r": {"result": "ROME: Italy will contribute 30 million doses of the COVID-19 vaccine to low-income countries, in addition to the 15 million doses announced last May, Prime Minister Mario Draghi said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sidang Kemuncak Kesihatan Global, Itali berikrar menyumbang 15 juta dos menjelang akhir tahun ini, terutama melalui COVAX, hampir separuh sudah diedarkan.", "r": {"result": "\"At the Global Health Summit, Italy pledged to contribute 15 million doses by the end of this year, especially through COVAX, almost half of which has already been distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hari ini saya berbesar hati mengumumkan kami bersedia melipatgandakan usaha kami dengan menyumbangkan 30 juta lagi dos tambahan pada akhir tahun ini, menjadikan jumlahnya 45 juta,\" kata Draghi lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"And today I am pleased to announce that we are ready to redouble our efforts by donating another 30 million additional doses by the end of this year, bringing the total to 45 million,\" Draghi said, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Draghi berkata, Bank Dunia dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia serta pengantara kewangan lain harus terlibat dalam kempen vaksinasi global untuk memastikan proses pengeluaran dan pengangkutan vaksin.", "r": {"result": "In addition, Draghi said, the World Bank and the World Health Organization as well as other financial intermediaries should be involved in the global vaccination campaign to ensure the process of vaccine production and transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang digunakan di Itali termasuk Pfizer, Moderna, Janssen, dan AstraZeneca.", "r": {"result": "Vaccines used in Italy include Pfizer, Moderna, Janssen, and AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 41,500,000 penduduk negara ini sudah lengkap divaksin mewakili lebih dua pertiga populasi.", "r": {"result": "Almost 41,500,000 people in this country have been fully vaccinated, representing more than two-thirds of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura lapor 1,457 kes baharu, 3 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Singapore reports 1,457 new cases, 3 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kes harian tertinggi yang dikesan sejak peningkatan kes sebanyak 1,426 pada 20 April 2020.", "r": {"result": "It is the highest daily case detected since the increase of 1,426 cases on April 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan sejumlah 1,457 kes baharu COVID-19 pada Rabu (22 Sept), dengan 1,277 dalam komuniti, 176 di asrama pekerja migran dan empat kes import.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported a total of 1,457 new cases of COVID-19 on Wednesday (Sept 22), with 1,277 in the community, 176 in migrant worker dormitories and four imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kes harian tertinggi yang dikesan sejak peningkatan kes sebanyak 1,426 pada 20 April 2020.", "r": {"result": "It is the highest daily case detected since the increase of 1,426 cases on April 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam data dikeluarkan lewat malam tadi, Kementerian Kesihatan Singapura memaklumkan 1,083 kes kini ditempatkan di hospital dengan 145 kes serius yang memerlukan bantuan oksigen, dan 19 dirawat di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "In data released late last night, Singapore's Ministry of Health informed that 1,083 cases are currently hospitalized with 145 serious cases requiring oxygen support, and 19 treated in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu juga melaporkan tiga kematian, semua membabitkan penduduk tempatan, menjadikan jumlah korban akibat jangkitan COVID-19 seramai 68 orang.", "r": {"result": "The republic also reported three deaths, all involving local residents, bringing the total number of victims of the COVID-19 infection to 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada kes itu melibatkan seorang lelaki berusia 50 tahun, didapati positif COVID-19 pada 13 September.", "r": {"result": "One of the cases involved a 50-year-old man, who tested positive for COVID-19 on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia belum menerima suntikan vaksin COVID-19 dan keadaan perubatan tidak diketahui, menurut data berkenaan.", "r": {"result": "He has not received the COVID-19 vaccine and his medical condition is unknown, according to the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejak 28 hari lalu, Kementerian Kesihatan Singapura menyatakan daripada sejumlah 14,412 individu yang dijangkiti, 97.9 peratus tidak mengalami gejala ringan atau ringan, 1.8 peratus memerlukan bantuan oksigen, 0.2 peratus memerlukan rawatan ICU dan 0.08 peratus meninggal dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, over the past 28 days, Singapore's Ministry of Health stated that out of a total of 14,412 infected individuals, 97.9 percent did not experience mild or mild symptoms, 1.8 percent required oxygen assistance, 0.2 percent required ICU treatment and 0.08 percent died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tengah hari Rabu, jumlah keseluruhan kes sebanyak 81,356 dengan 9,198 kes aktif.", "r": {"result": "As of midday Wednesday, the total number of cases is 81,356 with 9,198 active cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 21 September, 82 peratus penduduk menerima dua dos vaksin COVID-19 manakala 84 peratus lagi sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "As of September 21, 82 percent of the population received two doses of the COVID-19 vaccine while another 84 percent received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA benarkan penggunaan dos penggalak Pfizer", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA approves use of Pfizer's booster dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin itu bagi warga emas berusia 65 ke atas dan juga mereka yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "Giving the vaccine is for seniors aged 65 and over and also those at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA) memberi kebenaran dos penggalak vaksin COVID-19, Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) has approved Pfizer-BioNTech's booster dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemberian vaksin itu bagi warga emas berusia 65 ke atas dan juga mereka yang berisiko tinggi untuk mendapat jangkitan, termasuk mempunyai penyakit kronik serta pekerja di sektor berisiko.", "r": {"result": "However, the vaccination is for seniors aged 65 and above and also those at high risk of infection, including those with chronic diseases and workers in risky sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak itu akan diberikan sekurangnya enam bulan selepas melengkap dos kedua vaksin.", "r": {"result": "The booster dose will be given at least six months after completing the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat dijangka mengundi kebenaran dos penggalak ini pada Khamis.", "r": {"result": "An advisory panel of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is expected to vote on the approval of this booster dose on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengumumkan pada Ogos bahawa, kerajaan merancang untuk menggerakkan kempen dos penggalak untuk individu berusia 16 tahun dan ke atas minggu ini.", "r": {"result": "President Joe Biden announced in August that the government plans to launch a booster dose campaign for individuals 16 and older this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih menunggu kebenaran daripada FDA dan CDC kerana masih tiada bukti kukuh menunjukkan keperluan dos penggalak itu.", "r": {"result": "However, it is still awaiting approval from the FDA and CDC as there is still no strong evidence showing the need for the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA bagaimanapun, hanya membenarkan dos penggalak diberikan kepada individu rentan dan menolak penggunaannya secara meluas.", "r": {"result": "The FDA, however, only allows booster doses to be given to susceptible individuals and rejects their widespread use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pengeluar vaksin, Johnson & Johnson pula dilaporkan berkata suntikan kedua vaksin COVID-19 dapat meningkatkan keberkesanannya di Amerika Syarikat terhadap simptom sederhana dan teruk.", "r": {"result": "Another vaccine manufacturer, Johnson & Johnson, is reported to have said that the second injection of the COVID-19 vaccine could improve its effectiveness in the United States against moderate and severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: J&J menunjukkan keberkesanan 94 peratus bagi dos kedua.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: J&J shows 94 percent effectiveness for second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada vaksin vaksin Moderna pula masih dirangka.", "r": {"result": "Data from the Moderna vaccine is still being compiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara termasuk Israel dan United Kingdom melancarkan kempen dos penggalak.", "r": {"result": "Several countries including Israel and the United Kingdom launched booster dose campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sudah memberi suntikan dos penggalak kepada individu yang mempunyai masalah imun dan lebih 2 juta orang sudah menerima suntikan ketiga itu.", "r": {"result": "The United States already gives booster doses to individuals with immune problems and more than 2 million people have already received the third shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Influencer' Indonesia ditahan lakukan aksi lucah di aplikasi penstriman langsung", "r": {"result": "An Indonesian 'influencer' was arrested for performing obscene acts on a live streaming application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, suspek berusia 22 tahun itu melakukan aksi lucah di media sosial itu untuk mendapatkan wang.", "r": {"result": "According to the police, the 22-year-old suspect performed obscene acts on the social media to earn money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang 'influencer' Indonesia ditahan atas tuduhan melakukan aksi lucah dalam sesi penstriman secara langsung di sebuah aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "JAKARTA: An Indonesian 'influencer' was arrested on charges of performing obscene acts during a live streaming session on a mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, suspek berusia 22 tahun itu melakukan aksi lucah di media sosial itu untuk mendapatkan wang.", "r": {"result": "According to the police, the 22-year-old suspect performed obscene acts on the social media to earn money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Polis Denpasar I, Ketut Sukadi berkata suspek yang hanya dikenali sebagai RR itu telah secara aktif menggunakan aplikasi media sosial berkenaan sejak sembilan bulan lalu.", "r": {"result": "Denpasar I Police spokesperson, Ketut Sukadi said the suspect, known only as RR, had been actively using the social media application for the past nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai mengaut hasil sekitar 30 juta rupiah (RM8,800) melalui siaran langsung di platform berkenaan, lapor Detik.com.", "r": {"result": "The suspect is believed to have earned around 30 million rupiah (RM8,800) through live broadcasts on the platform, reported Detik.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis memberitahu suspek beroleh sekitar 1.5 juta rupiah (RM440) setiap kali beraksi di platform berkenaan, di mana dia dilaporkan mempunyai ribuan pengikut.", "r": {"result": "A police spokesperson said the suspect earns around 1.5 million rupiah (RM440) every time he performs on the platform, where he reportedly has thousands of followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RR, yang menggunakan akaun \"Kuda Poni\" ditahan pada Jumaat di sebuah apartmen di Denpasar, Indonesia.", "r": {"result": "RR, who uses the account \"Kuda Poni\" was arrested on Friday at an apartment in Denpasar, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek boleh dijatuhi hukuman penjara 12 tahun kerana melanggar artikel di bawah Undang-Undang Pornografi 2008 dan Akta Maklumat dan Transaksi Elektronik jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The suspect can be sentenced to 12 years in prison for violating articles under the Pornography Law 2008 and the Electronic Information and Transactions Act if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berhubung dakwaan ke atas suspek masih dijalankan, kata polis.", "r": {"result": "The investigation into the allegations against the suspect is still ongoing, said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan ini dibuat beberapa bulan selepas bintang porno Veronika Troshina dan pasangannya Mikhail Morozov diburu polis Indonesia.", "r": {"result": "This arrest was made a few months after porn star Veronika Troshina and her partner Mikhail Morozov were hunted by Indonesian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dilapor membuat rakaman video aksi lucah di Gunung Batur, Indonesia dan dimuat naik ke sebuah laman web porno tahun lalu serta ditonton lebih 1.2 juta kali.", "r": {"result": "The couple was reported to have recorded an obscene action video on Mount Batur, Indonesia and uploaded it to a porn website last year and was viewed more than 1.2 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA beri kebenaran dos penggalak Pfizer untuk golongan rentan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA approves Pfizer booster dose for vulnerable groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak itu akan diberikan sekurangnya enam bulan selepas melengkapkan dos kedua vaksin.", "r": {"result": "The booster dose will be given at least six months after completing the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILVER SPRING: Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) memberi kebenaran penggunaan dos penggalak vaksin COVID-19 keluaran Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "SILVER SPRING: The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) has given permission to use a booster dose of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemberian vaksin itu khusus bagi warga emas berusia 65 ke atas dan juga mereka yang berisiko tinggi mendapat jangkitan, termasuk mempunya penyakit kronik serta pekerja di sektor berisiko.", "r": {"result": "However, the vaccination is specifically for seniors aged 65 and above and also those at high risk of infection, including those with chronic diseases and workers in risky sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos penggalak itu akan diberikan sekurang-kurangnya enam bulan selepas melengkapkan dos kedua vaksin.", "r": {"result": "The booster dose will be given at least six months after completing the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS dijangka mengundi untuk beri kebenaran penggunaan dos penggalak pada Khamis.", "r": {"result": "An advisory panel of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is expected to vote to authorize the use of booster doses on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengumumkan pada Ogos di mana kerajaan merancang menggerakkan kempen dos penggalak untuk individu berusia 16 tahun dan ke atas minggu ini.", "r": {"result": "President Joe Biden announced in August that the government plans to launch a booster dose campaign for individuals 16 and older this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia masih menunggu kebenaran daripada FDA dan CDC kerana tiada bukti kukuh menunjukkan keperluan dos penggalak itu.", "r": {"result": "However, it is still awaiting approval from the FDA and CDC because there is no strong evidence showing the need for the booster dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA setakat ini hanya membenarkan penggunaannya bagi individu rentan dan menolak permohonan penggunaan secara meluas.", "r": {"result": "The FDA has so far only approved its use for vulnerable individuals and rejected applications for widespread use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pengeluar vaksin, Johnson & Johnson pula dilaporkan berkata suntikan kedua vaksin COVID-19 dapat meningkatkan keberkesanannya terhadap simptom sederhana dan teruk.", "r": {"result": "Another vaccine manufacturer, Johnson & Johnson, is reported to have said that the second injection of the COVID-19 vaccine can increase its effectiveness against moderate and severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada vaksin vaksin Moderna pula masih dirangka.", "r": {"result": "Data from the Moderna vaccine is still being compiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara termasuk Israel, dan United Kingdom melancarkan kempen dos penggalak.", "r": {"result": "Several countries including Israel, and the United Kingdom launched booster dose campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS pula sudah memberi suntikan dos penggalak kepada individu yang mempunya masalah imun dan lebih 2 juta orang sudah menerima suntikan ketiga itu.", "r": {"result": "The US has already given booster doses to individuals with immune problems and more than 2 million people have received the third injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: AS tingkat sumbangan global", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: US level of global contribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dilapor menyokong cadangan untuk memvaksin 70 peratus penduduk dunia.", "r": {"result": "President Joe Biden reportedly supports the proposal to vaccinate 70 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan menggandakan pembelian vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech untuk dikongsi dengan dunia.", "r": {"result": "The United States will double its purchase of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine to share with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang berkenaan vaksin di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA), Presiden Joe Biden dilapor menyokong cadangan untuk memvaksin 70 peratus penduduk dunia.", "r": {"result": "In a conference on vaccines at the United Nations General Assembly (UNGA), President Joe Biden reportedly supported the proposal to vaccinate 70 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut gesa negara kaya lain untuk tingkatkan sumbangan vaksin kepada negara membangun dan pendapatan rendah.", "r": {"result": "At the same time, he also urged other rich countries to increase their vaccine contributions to developing and low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan komitmen ini Amerika Syarikat akan membeli 500 juta dos tambahan vaksin Pfizer-BioNTech untuk tingkatkan sumbangan vaksin kepada lebih 1.1 bilion dos sehingga 2022.", "r": {"result": "With this commitment the United States will purchase 500 million additional doses of the Pfizer-BioNTech vaccine to increase the vaccine contribution to over 1.1 billion doses until 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ini 160 juta dos yang diberikan Amerika Syarikat telah diedarkan kepada lebih 100 negara termasuk 1 juta dos untuk Malaysia pada Julai lepas.", "r": {"result": "So far 160 million doses given by the United States have been distributed to more than 100 countries including 1 million doses for Malaysia last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini adalah lebih besar daripada gabungan semua sumbangan vaksin di serata dunia.", "r": {"result": "This amount is greater than all the vaccine donations in the world combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lawan COVID-19 di AS, kita perlu kalahkannya di serata dunia.", "r": {"result": "\"To fight COVID-19 in the US, we need to defeat it worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berjanji dan akan tunaikan janji tersebut.", "r": {"result": "I made a promise and I will keep that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS akan sumbangkan vaksin, sebagai mana kami telah 'sebar' demokrasi pada Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "\"The US will donate the vaccine, as we 'spread' democracy in the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS akan beli 500 juta dos vaksin Pfizer untuk didermakan kepada negara pendapatan rendah dan pertengahan.", "r": {"result": "The US will buy 500 million doses of Pfizer's vaccine to donate to low- and middle-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah 500 juta dos tambahan yang akan diberikan pada tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "This is 500 million additional doses that will be given next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, sehingga kini 2.4 bilion orang telah divaksin berbanding 7.8 bilion populasi di serata dunia.", "r": {"result": "According to the WHO, until now 2.4 billion people have been vaccinated compared to 7.8 billion of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 229.8 juta, korban 4.71 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 229.8 million, victims 4.71 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 42.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 42.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 229.8 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 229.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 42.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 42.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.5 million cases and Brazil with over 21.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Turki menghampiri jumlah 7 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases, while Turkey is close to 7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta dan diikuti Colombia serta Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina exceeds 5 million and is followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.4 juta, Malaysia lebih 2 juta kes, Thailand dengan 1.5 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 79,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.4 million, Malaysia with more than 2 million cases, Thailand with 1.5 million cases, while Singapore recorded more than 79,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 4.71 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.71 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 680,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 680,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 591,000 kes, India lebih 445,000 kes, Mexico lebih 272,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 591,000 cases, India over 445,000 cases, Mexico over 272,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat lebih 135,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 135,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 86,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 93,000 cases was Germany while Spain had more than 86,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 140,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 140,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 37,000 diikuti Malaysia dengan 24,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 15,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 37,000, followed by Malaysia with 24,000 cases, while Thailand has more than 15,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.98 bilion didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.98 billion registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.18 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.18 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.98 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 5.98 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.18 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.18 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 833 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 385 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 833 million doses while the United States with more than 385 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 224 juta dos sementara Jepun melebihi 154 juta.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 224 million doses while Japan exceeded 154 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dan Turki melebihi 105 juta dos.", "r": {"result": "While Germany and Turkey exceeded 105 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 128 juta dos, diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 128 million doses registered, followed by Thailand, the Philippines and Malaysia with more than 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While Singapore with more than 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan dibuka, pelajar teruja untuk 'berjuang' semula di Rusia", "r": {"result": "Borders open, students excited to 'fight' again in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 pelajar Malaysia pelbagai jurusan di universiti di Rusia tidak sabar memulakan pengajian secara bersemuka selepas Rusia mengumumkan sempadannya yang sebelum ini ditutup kerana COVID-19.", "r": {"result": "More than 400 Malaysian students of various majors at universities in Russia can't wait to start studying face-to-face after Russia announced its borders were previously closed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir 400 pelajar Malaysia yang pulang ke tanah air semasa kemuncak penularan pandemik COVID-19 di Rusia September tahun lepas dapat menarik nafas lega dan gembira apabila mendapat khabar bahawa mereka boleh memulakan semula pengajian secara bersemuka di negara itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Almost 400 Malaysian students who returned to their homeland during the peak of the COVID-19 pandemic in Russia last September can breathe a sigh of relief and be happy when they heard that they can resume face-to-face studies in the country soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar berkenaan mengambil pelbagai jurusan di beberapa universiti di Rusia yang diiktiraf kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The students are taking various majors at several universities in Russia that are recognized by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua status laman Facebook (FB) rasmi Persekutuan Rusia di Malaysia memaklumkan, soal kemasukan semula pelajar Malaysia ke negara itu sudah dipersetujui dan prosedur memproses visa pelajar kini sudah bermula sejak minggu lepas.", "r": {"result": "Two statuses of the official Facebook page (FB) of the Russian Federation in Malaysia informed that the issue of the re-entry of Malaysian students to the country has been agreed and the procedure for processing student visas has now started since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laman FB itu turut maklumkan, disebabkan masih lagi tertakluk kepada beberapa sekatan pergerakan berikutan COVID-19, urusan dan prosedur untuk memproses visa pelajar hanya boleh dibuat menerusi janji temu.", "r": {"result": "However, the FB page also informed that, due to still being subject to some movement restrictions due to COVID-19, matters and procedures for processing student visas can only be done by appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, proses mendapatkan visa untuk masuk ke Rusia boleh dibuat secara \"walk-in\" sahaja, tetapi, tidak kali ini.", "r": {"result": "\"Previously, the process of obtaining a visa to enter Russia could only be done by \"walk-in\", but not this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perlu menghubungi kedutaan atau emel kepada konsul untuk mendapatkan tarikh janji temu seterusnya memohon visa kemasukan ke Rusia,'' kata makluman FB kedutaan Rusia di Malaysia bertarikh 10 September itu.", "r": {"result": "Students need to contact the embassy or email the consul to get an appointment date and then apply for a visa to enter Russia,'' said the Russian embassy in Malaysia's FB notification dated September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu ternyata menggembirakan pelajar Tahun Tiga jurusan Perubatan di Volgograd State Medical University (VSMU), Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, yang tidak sabar memulakan semula pengajian secara bersemuka selepas lebih setahun belajar ilmu perubatan secara dalam talian di Malaysia.", "r": {"result": "The news turned out to be a delight to a third-year student majoring in Medicine at Volgograd State Medical University (VSMU), Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, who was impatient to resume face-to-face studies after more than a year of studying medicine online in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun belajar secara dalam talian adalah norma baharu yang harus diadaptasi semua lapisan golongan ketika pandemik COVID-19 melanda dunia, ianya dirasakan tidak begitu berkesan kepada pelajar yang mengambil bidang memerlukan kemahiran seperti perubatan dan kejuruteraan.", "r": {"result": "According to him, although online learning is a new norm that must be adapted by all levels of society when the COVID-19 pandemic hits the world, it is felt to be not very effective for students who take up fields that require skills such as medicine and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan ada yang sedikit kurang apabila belajar secara dalam talian.", "r": {"result": "\"I feel like there is something missing when learning online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila pembelajaran subjek anatomy yang memerlukan seseorang pelajar itu ke makmal dan membuat ujian secara fizikal ke atas anggota badan manusia, tetapi tidak boleh dilakukan sebegitu apabila pendekatan secara dalam talian digunakan sejak setahun lepas.", "r": {"result": "For example, when learning the subject of anatomy that requires a student to go to the laboratory and do physical tests on human body parts, but this cannot be done when the online approach has been used since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih setahun, pelajar perubatan hanya mendengar syarahan, tetapi tidak membuatnya secara amali bagi subjek tertentu.", "r": {"result": "\"For more than a year, medical students only listen to lectures, but do not make it practical for certain subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, apabila kerajaan Rusia mengumumkan sudah mula menerima masuk pelajar Malaysia, ianya sesuatu yang menggembirakan dan sudah pasti saya teruja untuk memulakan semula pengajian secara bukan dalam talian (offline),\" kata Ahmad Ashraff.", "r": {"result": "Therefore, when the Russian government announced that it had started accepting Malaysian students, it was something that made me happy and I was definitely excited to restart my studies offline,\" said Ahmad Ashraff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap dapat memasuki Rusia secepat mungkin memandangkan semester pertama Tahun 3 sudah memulakan sesinya awal bulan ini dan para pelajar akan memasuki fasa pra-klinikal pada Februari 2022.", "r": {"result": "He also hopes to be able to enter Russia as soon as possible since the first semester of Year 3 has started its session earlier this month and the students will enter the pre-clinical phase in February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Ashraff, sejak awal lagi, beliau sudah mempersiapkan diri untuk masuk semula dan belajar secara bersemuka di Volgograd, Rusia nanti.", "r": {"result": "Ahmad Ashraff added, since the beginning, he had prepared himself to re-enter and study face-to-face in Volgograd, Russia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, saya sudah menyediakan dokumen diperlukan, memastikan pasport tidak tamat tempoh, memohon invitation letter untuk memastikan proses masuk semula berjalan lancar.", "r": {"result": "\"For example, I have prepared the necessary documents, made sure the passport has not expired, applied for an invitation letter to ensure the re-entry process goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang lebih penting, saya sudah lengkap dua dos vaksin dan boleh mengembara pada bila-bila masa,'' ujar beliau.", "r": {"result": "But more importantly, I have completed two doses of the vaccine and can travel at any time,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar VSMU, Nur Anis Emelia Mohd Shukry mengakui teruja untuk bertemu rakan pelajar dari negara lain dan memulakan pengajian secara bersemuka tidak lama lagi berikutan makluman rasmi daripada kerajaan Rusia itu.", "r": {"result": "Another VSMU student, Nur Anis Emelia Mohd Shukry admitted that she was excited to meet fellow students from other countries and begin face-to-face studies soon following the official notification from the Russian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting katanya, jika pembelajaran dimulakan secara bersemuka, beliau boleh memperkuat dan memperkukuhkan kemahiran berbahasa Rusia.", "r": {"result": "Most importantly, he said, if learning started face-to-face, he could strengthen and strengthen his Russian language skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bahasa pengantar adalah bahasa Inggeris, tetapi penting untuk sering bertutur dalam bahasa tempatan memandangkan ianya salah satu bentuk survival ketika berada di Rusia.", "r": {"result": "\"Although the medium of instruction is English, it is important to often speak the local language as it is one of the forms of survival when in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya juga paling tunggu-tunggu untuk kembali semula ke makmal bagi subjek tertentu yang saya belajar pada semester ini.", "r": {"result": "However, I am also most looking forward to returning to the laboratory for certain subjects that I studied this semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pelajar Tahun Tiga sudah memulakan subjek Surgery, yang sudah pasti memerlukan pelajar perubatan menggunakan jarum dan peralatan semasa pembedahan.", "r": {"result": "\"For example, Year Three students have already started the Surgery subject, which undoubtedly requires medical students to use needles and equipment during surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelajaran diikuti secara dalam talian, pengalaman ini cuma boleh dibaca di dalam buku sahaja, tanpa membuat sebarang amali,'' ujar beliau yang turut berharap dapat memasuki semula Rusia secepat mungkin.", "r": {"result": "If the lessons are followed online, this experience can only be read in a book, without doing any practical work,'' said he who also hopes to re-enter Russia as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VSMU merupakan lima universiti perubatan di Rusia yang diiktiraf kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "VSMU is one of the five medical universities in Russia recognized by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain VSMU, universiti lain yang ramai pelajar Malaysia ialah, Kursk State Medical University (KSMU); I.M Sechenov Medical Academy; Privolzky Research Medical University dan Second Moscow State University.", "r": {"result": "Besides VSMU, other universities with many Malaysian students are Kursk State Medical University (KSMU); I.M. Sechenov Medical Academy; Privolzky Research Medical University and Second Moscow State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar jurusan perniagaan di University St Petersburg, Ikmal Nordin pula berkata, apa yang beliau gembira dengan pengumuman terbaharu kerajaan Rusia itu ialah kini beliau berpeluang bertemu secara bersemuka beberapa pensyarah bagi menyiapkan pengajiannya berbaki setahun lagi.", "r": {"result": "Business major student at St Petersburg University, Ikmal Nordin said, what he is happy with the latest announcement of the Russian government is that now he has the opportunity to meet face to face with several lecturers to complete his studies with one more year left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu dan berharap dapat graduasi secara fizikal di Rusia sebelum menyambung pelajaran ke peringkat seterusnya,'' ujar Ikmal yang sudah memohon visa untuk masuk ke Rusia tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I also want and hope to be able to graduate physically in Russia before continuing my studies to the next level,\" said Ikmal who has already applied for a visa to enter Russia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada Kedutaan Malaysia di Moscow mendapati, daripada 887 warga Malaysia yang berada di negara itu, lebih 700 adalah pelajar yang menuntut pelbagai jurusan di pelbagai universiti diiktiraf di Rusia.", "r": {"result": "Data from the Malaysian Embassy in Moscow found that, of the 887 Malaysians in the country, more than 700 are students pursuing various majors at various recognized universities in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Misi Kedutaan Malaysia ke Rusia, Johan Ariff Abdul Razak berkata, semasa kemuncak COVID-19 di Rusia tahun lepas, hampir 500 pelajar pulang ke Malaysia, dengan sebahagian daripadanya turut selesai enam tahun pengajian dan tidak memerlukan masuk semula ke Rusia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Head of Mission of the Malaysian Embassy to Russia, Johan Ariff Abdul Razak, said that during the peak of COVID-19 in Russia last year, nearly 500 students returned to Malaysia, with some of them completing six years of study and not needing to re-enter Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, hampir 400 pelajar pulang secara berperingkat sama ada melalui penerbangan repatriasi yang kita usahakan atau menggunakan pesawat komersial selepas itu,'' kata beliau yang dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Out of that number, almost 400 students returned home in stages either through repatriation flights that we worked on or using commercial aircraft after that,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kes COVID-19 yang tinggi, Rusia menutup sempadannya kepada kemasukan asing bermula Mei 2020 dan hanya membukanya secara berperingkat pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Following the high number of COVID-19 cases, Russia closed its borders to foreign entry starting in May 2020 and only gradually opened them in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kes di Rusia secara relatifnya menurun sejak akhir-akhir ini, negara itu pernah mencatatkan kes positif kedua tertinggi di dunia selepas Amerika Syarikat pada April 2020.", "r": {"result": "Although cases in Russia have been relatively declining of late, the country once recorded the second highest number of positive cases in the world after the United States in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rusia sehingga kini mencatatkan kes jangkitan COVID-19 sebanyak 7 juta dengan melebihi 200,000 angka korban.", "r": {"result": "For the record, Russia has so far recorded 7 million cases of COVID-19 infection with over 200,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk gempar fenomena ikan bilis penuhi kawasan pantai", "r": {"result": "Residents are excited about the phenomenon of anchovies filling the coastal area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu fenomena dipercayai melanda di bahagian selatan pantai di bandar Jogjakarta, baru-baru ini.", "r": {"result": "A phenomenon is believed to have hit the southern part of the coast in the city of Jogjakarta, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU fenomena dipercayai melanda bahagian Selatan pantai di Jogjakarta, baru-baru ini mendapat liputan meluas dalam media tempatan Indonesia.", "r": {"result": "A phenomenon believed to have hit the southern part of the coast in Jogjakarta, recently received extensive coverage in the Indonesian local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mula tular setelah dimuat naik di laman Instagram Dinas Kelautan dan Perikanan pada Selasa.", "r": {"result": "The incident went viral after it was uploaded on the Department of Marine and Fisheries' Instagram page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang segera tersebar dalam pelbagai saluran media sosial itu menunjukkan sekumpulan penduduk tempatan yang menggunakan jaring, sauk dan pelbagai perkakasan lain untuk menangkap ribuan ikan bilis bersaiz besar berkenaan.", "r": {"result": "In a video that quickly spread on various social media channels, it showed a group of local residents using nets, sauks and various other equipment to catch thousands of large-sized anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kedengaran penduduk tempatan berkata: \"Ini di lagun selatan, tak perlu jauh-jauh... Teri (ikan bilis), bro ...'.", "r": {"result": "Local residents were also heard saying: \"This is in the southern lagoon, no need to go far... Teri (anchovies), bro ...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JOGJA (@jogja).", "r": {"result": "A post shared by JOGJA (@jogja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk berdekatan pantai mengambil kesempatan itu untuk menangkap ikan bilis yang banyak terperangkap di sudut batu pantai dan di gigi air.", "r": {"result": "Many residents near the beach took the opportunity to catch anchovies that were caught in the corners of the beach rocks and in the teeth of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramai yang menganggap fenomena yang jarang terjadi itu suatu bentuk rezeki untuk dibawa pulang ke rumah, ada juga yang bimbang sekiranya ia merupakan petanda awal tentang kemungkinan bencana alam yang datang dari laut.", "r": {"result": "Meanwhile, many consider the rare phenomenon to be a form of sustenance to take home, some are also worried if it is an early sign of a possible natural disaster coming from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Dislautkan menyifatkan terdapat tiga faktor yang menyebabkan ikan bilis di kawasan perairan berkenaan berperilaku pelik iaitu: perubahan drastik suhu air laut, pertumbuhan alga dan plankton serta arus dan gelombang yang tinggi, lapor portal suara.com.", "r": {"result": "The Dislautkan Agency described that there are three factors that cause anchovies in the waters in question to behave strangely, namely: drastic changes in seawater temperature, growth of algae and plankton as well as high currents and waves, portal suara.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi: Kediaman rasmi ahli politik diserang", "r": {"result": "New Delhi: Official residence of politician attacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penyerang bersenjatakan kapak dan kayu menceroboh kediaman seorang ahli politik di zon keselamatan di New Delhi.", "r": {"result": "A group of assailants armed with axes and sticks broke into a politician's residence in a security zone in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DLEHI: Sekumpulan penyerang bersenjatakan kapak dan kayu menceroboh kediaman seorang ahli politik di zon keselamatan di New Delhi.", "r": {"result": "NEW DELHI: A group of assailants armed with axes and sticks broke into the residence of a politician in a security zone in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis All-India-e-Ittehad-ul Muslimeen (AIMIM), Asaduddin Owaisi yang juga Ahli Parlimen Hyderabad berkata 13 orang merosakkan kediamannya ketika ketiadaannya pada Selasa.", "r": {"result": "President of All-India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen (AIMIM), Asaduddin Owaisi who is also Member of Parliament for Hyderabad said 13 people vandalized his residence in his absence on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersenjatakan kapak dan kayu, mereka melemparkan batu ke rumah saya, papan nama saya turut dimusnahkan,\" katanya dalam tweeter.", "r": {"result": "\"They were armed with axes and sticks, they threw stones at my house, my name board was also destroyed,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan itu melaungkan slogan berbaur perkauman dan mengancam membunuh saya,\" kata Owaisi.", "r": {"result": "\"The group chanted racist slogans and threatened to kill me,\" Owaisi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kali ketiga kediaman rasminya yang terletak berhampiran Bangunan Parlimen dan bangunan kerajaan lain diserang, sekali gus menimbulkan persoalan mengenai keselamatan di kawasan paling dipantau di New Delhi itu.", "r": {"result": "He said this is the third time his official residence, which is located near the Parliament Buildings and other government buildings, has been attacked, raising questions about security in the most monitored area of New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyerang telah ditahan polis, kata jurucakap pihaknya kepada Bernama.", "r": {"result": "Several of the attackers have been detained by the police, a spokesperson told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIMIM sudah bertapak di Hyderabad selatan Telangana sejak berdekad lamanya, namun parti itu telah berkembang ke wilayah baharu seperti di Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, Benggala Barat dan Maharashtra untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "AIMIM has been based in Hyderabad in southern Telangana for decades, but the party has expanded into new regions such as Bihar, Gujarat, Uttar Pradesh, West Bengal and Maharashtra to contest elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Brazil positif COVID-19", "r": {"result": "Brazil's Health Minister tests positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan kerajaan Brazil, Queiroga akan menjalani proses kuarantin di bandar itu.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Brazilian government, Queiroga will undergo a quarantine process in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Menteri Kesihatan Brazil, Marcelo Queiroga disahkan positif beberapa jam selepas menemani Presiden Jair Bolsonaro ke Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "NEW YORK: Brazilian Health Minister Marcelo Queiroga was confirmed positive a few hours after accompanying President Jair Bolsonaro to the United Nations General Assembly (UNGA) in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan kerajaan Brazil, Queiroga akan menjalani proses kuarantin di bandar itu.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Brazilian government, Queiroga will undergo a quarantine process in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kesihatan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "\"The Minister of Health is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli delegasi lain turut diuji dan keputusan mereka semuanya negatif,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Other members of the delegation were also tested and their results were all negative,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queiroga memberitahu CNN Brasil beliau sentiasa memakai pelitup muka sepanjang berada di dalam bangunan PBB itu.", "r": {"result": "Queiroga told CNN Brasil that he always wore a face mask while inside the UN building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan delegasi Brazil kedua dikesan positif COVID-19 selepas seorang pegawai diplomatik didapati positif dan kini menjalani proses kuarantin.", "r": {"result": "He is the second Brazilian delegation to be tested positive for COVID-19 after a diplomatic officer tested positive and is currently undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatatkan lebih 590,000 kes kematian, negara kedua tertinggi di dunia selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Brazil has recorded more than 590,000 deaths, the second highest in the world after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video wanita makan mi panas sehingga keluar asap tular di media sosial", "r": {"result": "A video of a woman eating hot noodles until smoke went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video di akaun TikTok Sikhansuy dimuat naik pada Sabtu lepas dan sehingga kini meraih sebanyak 12 juta tontonan.", "r": {"result": "The video recording on Sikhansuy's TikTok account was uploaded last Saturday and has so far garnered 12 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI seorang wanita menghembus asap yang banyak dari mulutnya selepas 'makan' hidangan mi panas tular di media sosial.", "r": {"result": "The act of a woman blowing out a lot of smoke from her mouth after 'eating' a dish of hot noodles went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video di akaun TikTok Sikhansuy dimuat naik pada Sabtu lepas dan sehingga kini meraih sebanyak 12 juta tontonan.", "r": {"result": "The video recording on Sikhansuy's TikTok account was uploaded last Saturday and has so far garnered 12 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman tular itu, perakam video menceritakan detik dia dan rakannya memesan semangkuk mi segera di warung tepi jalan.", "r": {"result": "In the viral footage, the video recorder recounts the moment he and his friend ordered a bowl of instant noodles at a roadside stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat tentang siapa wanita tersebut melainkan catatan pada video yang menyatakan bahawa wanita itu berasa sangat lapar.", "r": {"result": "There is no information about who the woman is other than a note on the video stating that the woman is very hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, kelihatan dua gadis berada di sebuah gerai makanan menyajikan mi segera.", "r": {"result": "In the video, two girls are seen at a food stall serving instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kamera beralih dari pemilik gerai kepada rakannya yang sedang menyuap mi segera, perakam video terus menjerit \"panas\"!", "r": {"result": "As the camera shifts from the stall owner to his friend who is eating instant noodles, the video recorder keeps shouting \"hot\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan pada video itu rakannya hampir saja menyuapkan mi tersebut.", "r": {"result": "It can be seen in the video that his friend almost fed the noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang peliknya apabila dia kemudian menghembus asap yang banyak dan mengakui bahawa mi itu sememangnya panas sebelum rakaman berakhir.", "r": {"result": "But what's strange is when he then exhales a lot of smoke and admits that the noodles are indeed hot before the recording ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui sama ada ia benar berlaku namun rata-rata netizen mempertikai rakaman itu dan menganggapnya direka-reka untuk tujuan publisiti.", "r": {"result": "It is not known if it actually happened but the average netizen disputed the recording and considered it fabricated for publicity purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan penguin ditemui mati akibat disengat lebah", "r": {"result": "Dozens of penguins were found dead from bee stings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai penguin berkenaan bersama lebah ditemui di pesisir pantai Bandar Simon, pada Isnin.", "r": {"result": "The carcass of the penguin along with the bee was found on the coast of Simon Town, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 63 penguin Afrika ditemukan mati akibat diserang sekawan lebah di selatan Cape Town, kata Persatuan Pemuliharaan Burung.", "r": {"result": "A total of 63 African penguins were found dead after being attacked by a swarm of bees south of Cape Town, the Bird Conservation Society said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama kejadian seumpamanya berlaku di Pantai Boulder, kawasan yang sering dikunjungi pengunjung.", "r": {"result": "This is the first time such an incident has occurred at Boulder Beach, an area that is often visited by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai penguin bersama lebah dijumpai di pesisir pantai Bandar Simon, pada Isnin.", "r": {"result": "The carcass of a penguin with a bee was found on the coast of Simon Town, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat yang dilakukan hanya menemukan kesan disengat lebah pada bangkai penguin di bahagian mata dan sayap sirip.", "r": {"result": "The autopsy performed only found traces of bee stings on the penguin carcass in the eyes and fins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor penguin didapati disengat sebanyak 27 kali.", "r": {"result": "A penguin was found to have been stung 27 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguin Afrika diklasifikasi sebagai spesies terancam dengan hanya kira-kira 50,000 ekor di seluruh dunia.", "r": {"result": "African penguins are classified as an endangered species with only about 50,000 left worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berhubung kejadian masih dilakukan pegawai daripada Agensi Taman Negara Afrika Selatan (SANParks) masih lakukan dan menyatakan lebah selalunya tidak akan menyerang penguin.", "r": {"result": "Officials from the South African National Parks Agency (SANParks) are still investigating the incident and say bees usually do not attack penguins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya penguin ini akan hidup bersama lebah dan sifat lebah ini ia tidak akan menyerang tanpa sebab.", "r": {"result": "\"Often these penguins will live with bees and the nature of these bees is that they will not attack without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sarangnya diganggu menyebabkan ia menjadi agresif,\" kata seorang ahli biologi marin yang bertugas di SANParks, Dr Alison Kock kepada portal berita BBC.", "r": {"result": "\"Perhaps the nest is disturbed causing it to become aggressive,\" said a marine biologist working at SANParks, Dr Alison Kock to the BBC news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu seekor penguin Afrika ditemukan mati akibat disengat lebah di Cape Town.", "r": {"result": "Last Friday an African penguin was found dead from a bee sting in Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tujuh ekor penguin Afrika dijumpai mati di Pusat Akuarium Florida, Amerika Syarikat namun punca kejadian masih belum diketahui.", "r": {"result": "Previously, seven African penguins were found dead at the Florida Aquarium Center in the United States, but the cause of the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kapal selam: Peringatan keras terhadap EU", "r": {"result": "The submarine issue: A stern warning to the EU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu jadi peringatan kepada semua negara anggota untuk memperkasakan kedaulatan dan bersatu dalam mendepani isu berkaitan.", "r": {"result": "The decision serves as a reminder to all member states to strengthen their sovereignty and unite in facing related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Keputusan Amerika Syarikat dan Australia melucutkan kontrak pembekalan kapal selam dari Perancis menjadi peringatan keras bahawa Kesatuan Eropah (EU) perlu meningkatkan keupayaannya untuk bertindak secara bebas.", "r": {"result": "BRUSSELS: The decision of the United States and Australia to withdraw the submarine supply contract from France is a stark reminder that the European Union (EU) needs to increase its ability to act independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Eropah Jerman, Michael Roth, berkata keputusan itu menjadi peringatan kepada semua negara anggota untuk memperkasakan kedaulatan dan bersatu dalam mendepani isu berkaitan.", "r": {"result": "Germany's Minister of European Affairs, Michael Roth, said the decision was a reminder to all member states to strengthen their sovereignty and unite in facing related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan solidariti yang ditunjukkan Jerman serta pegawai tertinggi EU itu disambut baik oleh Perancis yang menyifatkan  isu terbabit memperkasakan Eropah dalam merangka haluan strategiknya.", "r": {"result": "The support and solidarity shown by Germany and the EU's top officials were welcomed by France who described the issue as empowering Europe in formulating its strategic direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Eropah Perancis, Clement Beaune, berkata isu yang dihadapi itu soal Eropah dan bukan hanya membabitkan negaranya sahaja.", "r": {"result": "France's Minister of European Affairs, Clement Beaune, said that the issue at hand is a European issue and not only involving his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Paris amat mengharapkan sokongan daripada anggota EU.", "r": {"result": "In addition, he said, Paris really expects support from EU members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan AS, Australia dan Britain mengadakan rundingan perjanjian  berhubung perolehan kapal selam bukan sahaja membelakangi Perancis, malah mengundang rasa tidak puas hati negara berkenaan apabila menggantikan pesanan kapal selam Perancis yang bernilai berbilion dolar.", "r": {"result": "The actions of the US, Australia and Britain to negotiate an agreement regarding the acquisition of submarines not only turned France's back, but also invited the country's dissatisfaction when it replaced the French order for submarines worth billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6.0 landa Australia", "r": {"result": "A 6.0 magnitude earthquake hit Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa terletak 200 kilometer (124 batu) timur laut Melbourne di bandar Mansfield dengan kedalaman 10 kilometer (6 batu).", "r": {"result": "The epicenter was located 200 kilometers (124 miles) northeast of Melbourne in the town of Mansfield at a depth of 10 kilometers (6 miles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE: Gempa bumi berukutan 6.0 pada skala Richter melanda kawasan berdekatan Melbourne, Australia pada Rabu.", "r": {"result": "MELBOURNE: An earthquake measuring 6.0 on the Richter scale struck near Melbourne, Australia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa terletak 200 kilometer (124 batu) timur laut Melbourne di bandar Mansfield dengan kedalaman 10 kilometer (6 batu), kata Geoscience Australia dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The epicenter was located 200 kilometers (124 miles) northeast of Melbourne in the town of Mansfield at a depth of 10 kilometers (6 miles), Geoscience Australia said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen radio 3AW memuat naik rakaman foto menunjukkan runtuhan bangunan di jalan di Melbourne disebabkan oleh gempa berkenaan, lapor Reuters.", "r": {"result": "Radio station 3AW uploaded photos showing collapsed buildings on streets in Melbourne caused by the quake, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kawasan utara bandar itu turut melaporkan terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Residents in the northern area of the city also reported power cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami dikeluarkan untuk seluruh Australia, kata Biro Meteorologi Kebangsaan negara itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "No tsunami threat has been issued for the rest of Australia, the country's National Bureau of Meteorology said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Argentina tarik semula arahan guna pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Argentina withdraws the order to wear face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara yang tiba ke negara itu bagi tujuan pekerajaan juga tidak perlu melalui proses kuarantin.", "r": {"result": "Travelers arriving in the country for government purposes also do not need to go through the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Arahan penggunaan pelitup muka di majlis dan aktiviti berkumpulan di kawasan terbuka ditarik semula di Argentina.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: The directive to use face masks at events and group activities in open areas has been withdrawn in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan negara itu, ia susulan kejayaan penurunan kadar jangkitan dan kematian akibat COVID-19 sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "According to the country's Minister of Health, it follows the successful reduction in infection and death rates due to COVID-19 over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Carla Vizzotti, penggunaan pelitup muka tetap diwajibkan di kawasan tertutup.", "r": {"result": "However, explained Carla Vizzotti, the use of face masks is still mandatory in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kita menarik semula kewajipan penggunaan pelitup muka di kawasan terbuka dan di kawasan tiada orang awam, tiada penghimpunan orang awam.", "r": {"result": "\"First, we withdraw the obligation to use face masks in open areas and in areas where there are no civilians, no public gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewajipan pengunaan pelitup muka akan diteruskan di semua kawasan tertutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The obligation to use face masks will continue in all closed areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan dan restoran dibenarkan beroperasi dengan kapasiti terhad iaitu 50 peratus dan pengunjung perlu pengesahan lengkap vaksinasi 14 hari sebelum memasuki premis.", "r": {"result": "Halls and restaurants are allowed to operate with a limited capacity of 50 percent and visitors need complete confirmation of vaccination 14 days before entering the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, bermula 1 Oktober, aktiviti yang melibatkan perhimpunan lebih 1,000 orang awam dengan kapisiti terhad 50 peratus akan dibenarkan.", "r": {"result": "He further explained that, starting October 1, activities involving gatherings of more than 1,000 members of the public with a limited capacity of 50 percent will be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bermakna stadium akan dibuka semula.", "r": {"result": "This means that the stadium will reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan itu, pengembara yang tiba ke negara itu bagi tujuan pekerajaan juga tidak perlu melalui proses kuarantin.", "r": {"result": "In addition, travelers arriving in the country for government purposes also do not need to go through the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kadar jangkitan menurun sehingga 2,000 kes baharu harian yang dicatatkan berbanding 30,000 kes harian yang direkodkan sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, the infection rate dropped to 2,000 new daily cases recorded compared to the 30,000 daily cases recorded previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: J&J menunjukkan keberkesanan 94 peratus bagi dos kedua", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: J&J shows 94 percent effectiveness for second dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut dijangka membantu kelulusan sebagai suntikan penggalak dari pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The data is expected to help approval as a booster injection from the United States health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Suntikan kedua Johnson and Johnson yang diberikan kira-kira dua bulan selepas suntikan pertama mampu meningkatkan kadar keberkesanan vaksin tersebut kepada 94 peratus.", "r": {"result": "CHICAGO: Johnson and Johnson's second injection given about two months after the first injection was able to increase the effectiveness rate of the vaccine to 94 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut J&J, ia berbanding 70 peratus perlindungan dengan hanya satu dos.", "r": {"result": "According to J&J, that compares to 70 percent protection with just one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut dijangka membantu kelulusan sebagai suntikan penggalak dari pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The data is expected to help approval as a booster injection from the United States health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden kini menggesa agar suntikan penggalak diberikan susulan peningkatan kadar kemasukan pesakit ke hospital selepas dijangkit COVID-19 akibat varian Delta.", "r": {"result": "President Joe Biden is now calling for booster shots to be given following the increase in the rate of hospital admissions of patients after being infected with COVID-19 due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J&J yang merupakan satu-satunya syarikat yang menghasilkan suntikan satu dos yang diluluskan penggunaannya di Amerika Syarikat, berdepan tekanan untuk membentangkan bukti lanjut hasil keberkesanan dos kedua.", "r": {"result": "J&J, which is the only company to produce a single-dose injection approved for use in the United States, is under pressure to present further evidence of the effectiveness of the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai saintis J&J dalam satu kenyataan memaklumkan, syarikat itu kini dalam kajian teliti dalam membentangkan pelan tersebut.", "r": {"result": "J&J's scientific officer in a statement informed that the company is now in a careful study in presenting the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J&J turut memaklumkan, suntikan penggalak yang diberi dua bulan selepas dos pertama akan meningkatkan antibodi sehingga enam kali ganda.", "r": {"result": "J&J also informed that a booster injection given two months after the first dose will increase antibodies up to six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya ia diberi enam bulan selepas suntikan pertama, antibodi akan meningkat sehingga 12 kali ganda, berdasarkan data yang dikeluarkan bulan lalu.", "r": {"result": "However, if it is given six months after the first injection, the antibodies will increase up to 12-fold, based on data released last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sampingan hasil dua dos dapat dilihat dengan ketara dalam kajian yang dilakukan.", "r": {"result": "The side effects of the two doses can be seen significantly in the studies conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kajian ini masih belum dibuat  semula dan ia dijangka diterbitkan beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "However, this study has not yet been redone and it is expected to be published in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya syarikat Pfizer-BioNTech sudah melengkapkan data kepada pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat bagi suntikan penggalak susulan tarikh akhir yang ditetapkan pentadbiran Biden pada 20 September lalu.", "r": {"result": "For the record, only the Pfizer-BioNTech company has completed data to the United States health authorities for booster injections following the deadline set by the Biden administration on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada Memilih: Trudeau mulakan mandat ketiga kerajaan minoriti", "r": {"result": "Canada Votes: Trudeau begins third term of minority government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Trudeau memenangi 156 kerusi Dewan Rakyat pada pilihan raya ke-44.", "r": {"result": "Trudeau's party won 156 seats in the House of Representatives in the 44th election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONTREAL: Pemimpin parti liberal Kanada, Justin Trudeau akan meneruskan mandat ketiga sebagai perdana menteri dalam pemerintahan minoriti keduanya.", "r": {"result": "MONTREAL: Canadian Liberal Party leader Justin Trudeau will continue his third term as prime minister in his second minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Trudeau memenangi 156 kerusi Dewan Rakyat pada pilihan raya ke-44.", "r": {"result": "Trudeau's party won 156 seats in the House of Representatives in the 44th election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Parti Konservatif dengan 121 kerusi, Blok Quebecois 32, Parti Demokratik Baru 27, dan Parti Hijau dua.", "r": {"result": "This is followed by the Conservative Party with 121 seats, the Bloc Quebecois 32, the New Democratic Party 27, and the Green Party two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah akhir kerusi mungkin tidak terlalu berbeza dengan komposisi Dewan Rakyat ketika dibubarkan bulan lalu.", "r": {"result": "The final number of seats may not be too different from the composition of the Dewan Rakyat when it was dissolved last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 338 kerusi di dewan, di mana parti perlu memenangi sekurang-kurangnya 170 kerusi untuk membentuk kerajaan majoriti.", "r": {"result": "There are 338 seats in the assembly, of which a party needs to win at least 170 seats to form a majority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Liberal menguasai 155 kerusi di dewan sebelum dibubarkan, diikuti oleh Parti Konservatif dengan 119 kerusi, Blok Quebecois 32 kerusi, Parti Demokratik Baru 24 kerusi, dan parti hijau dua kerusi.", "r": {"result": "The Liberal Party controlled 155 seats in the chamber before it was dissolved, followed by the Conservative Party with 119 seats, the Bloc Quebecois 32 seats, the New Democratic Party 24 seats, and the Green Party two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan kritikan dari parti pembangkang kerana mengadakan pilihan raya di tengah-tengah gelombang keempat COVID-19, Trudeau mengumumkan pilihan raya mengejut itu pada 15 Ogos, yang mengakhiri pemerintahan minoritinya selama  hampir dua tahun.", "r": {"result": "Facing criticism from opposition parties for holding the election amid the fourth wave of COVID-19, Trudeau announced the snap election on August 15, ending his nearly two-year minority rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau memutuskan demikian bagi memberi peluang kepada rakyat memilih siapa yang mereka fikir layak serta mampu memimpin negara itu keluar dari krisis COVID-19.", "r": {"result": "Trudeau decided this to give the people a chance to choose who they think is worthy and capable of leading the country out of the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang berpendapat keputusannya itu didorong hasrat politik trudeau mahu membentuk kerajaan majoriti dan fokus utamanya bukan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The opposition argued that his decision was motivated by Trudeau's political desire to form a majority government and that his main focus was not the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS tambah sumbangan vaksin 500 juta", "r": {"result": "COVID-19: US increases vaccine donation by 500 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan sumbangan vaksin COVID-19 negara Uncle Sam itu lebih daripada 1 bilion dos.", "r": {"result": "This makes the total amount of Uncle Sam's country's COVID-19 vaccine donation more than 1 billion doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) merancang untuk menyumbang 500 juta tambahan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech kepada beberapa negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) plans to donate 500 million additional Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines to several countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan sumbangan vaksin COVID-19 negara Uncle Sam itu lebih daripada 1 bilion dos.", "r": {"result": "This makes the total amount of Uncle Sam's country's COVID-19 vaccine donation more than 1 billion doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden yang akan menganjurkan sidang kemuncak maya mengenai COVID-19 pada Rabu  dijangka mengumumkan butiran janji terbaharu AS itu.", "r": {"result": "President Joe Biden, who will host a virtual summit on COVID-19 on Wednesday, is expected to announce details of the latest US pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di perhimpunan agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa, Biden memaklumkan AS telah memberikan lebih daripada 15 bilion dolar sebagai tindak balas terhadap COVID-19.", "r": {"result": "At the United Nations (UN) general assembly on Tuesday, Biden announced that the US had provided more than 15 billion dollars in response to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS membeli 500 juta dos vaksin Pfizer-BioNTech dan memberikannya melalui platform perkongsian vaksin global Covax.", "r": {"result": "The US is buying 500 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine and giving it through the global vaccine sharing platform Covax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mendorong para pemimpin global untuk menyokong sasarannya mengakhiri wabak COVID-19 termasuk memastikan 70 peratus penduduk dunia divaksinasi pada tahun 2022.", "r": {"result": "The US is urging global leaders to support its goal of ending the COVID-19 epidemic, including ensuring that 70 percent of the world's population is vaccinated by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.96 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "5.96 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.18 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 2.18 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.96 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 5.96 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.18 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 2.18 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 826 juta dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 384 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 826 million doses, while the United States with over 384 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 223 juta dos sementara Jepun dan Jerman masing-masing 153 juta dan 105 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded over 223 million doses while Japan and Germany had 153 million and 105 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki dan United Kingodm pula catat lebih 105 juta dos.", "r": {"result": "Turkey and the United Kingdom recorded more than 105 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 125 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 125 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta, manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand, the Philippines and Malaysia with over 40 million, while Singapore with over 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi Remaja: Bangkok giatkan usaha vaksinasi capai 70 peratus", "r": {"result": "Youth Vaccination: Bangkok intensified vaccination efforts to reach 70 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di Bangkok tidak akan dibuka selagi 70 peratus atau lebih satu juta pelajar sudah divaksin.", "r": {"result": "Schools in Bangkok will not open until 70 percent or more than one million students have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Usaha vaksinasi golongan remaja di Thailand terus berjalan lancar dengan 1,500 lagi menerima suntikan tersebut pada Selasa.", "r": {"result": "BANGKOK: Vaccination efforts among teenagers in Thailand continue to go well with another 1,500 receiving the injection on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 800 dijadual menerima suntikan dos pertama vaksin Pfizer manakala selebihnya adalah dos kedua.", "r": {"result": "Of those, 800 are scheduled to receive the first dose of the Pfizer vaccine while the rest are scheduled to receive the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, program vaksinasi untuk usia 12 hingga 18 tahun dilakukan menerusi fasiliti hospital, namun kempen itu kini diambil alih pihak sekolah.", "r": {"result": "Previously, the vaccination program for ages 12 to 18 was conducted through hospital facilities, but the campaign is now taken over by schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Bangkok turut meminta Kementerian Kesihatan menyediakan lebih banyak vaksin Pfizer untuk kumpulan usia 12 hingga 18 tahun.", "r": {"result": "Bangkok authorities have also asked the Ministry of Health to provide more Pfizer vaccines for the 12 to 18-year-old age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di Bangkok tidak akan dibuka selagi 70 peratus atau lebih satu juta pelajar sudah divaksin.", "r": {"result": "Schools in Bangkok will not open until 70 percent or more than one million students have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan 97.5 peratus daripada 7.69 juta penduduk Bangkok telah menerima sekurang-kurangnya dos pertama vaksin COVID-19 dan 41.6 peratus sudah menerima vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "It is understood that 97.5 percent of Bangkok's 7.69 million residents have received at least the first dose of the COVID-19 vaccine and 41.6 percent have received the full vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia hampir 230 juta, korban 4.7 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide are almost 230 million, victims 4.7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 677,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 677,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini menghampiri 230 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 230 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 42.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 42.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 21.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33.5 million cases and Brazil with over 21.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Turki menghampiri jumlah 7 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases, while Turkey is close to 7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat lebih 5 juta kes positif diikuti Colombia dan Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million positive cases followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.4 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat lebih 2 juta kes, Thailand 1.5 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 79,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 2 million cases, Thailand 1.5 million cases, while Singapore recorded more than 79,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 4.7 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 4.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 677,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 677,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 590,000 kes, India lebih 445,000 kes, Mexico lebih 271,000 kes, manakala United Kingdom kini mencatat lebih 135,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 590,000 cases, India with more than 445,000 cases, Mexico with more than 271,000 cases, while the United Kingdom has now recorded more than 135,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 93,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 93,000 cases was Germany while Spain over 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 140,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 140,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 37,000 diikuti Malaysia dengan 24,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 15,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 37,000, followed by Malaysia with 24,000 cases, while Thailand has more than 15,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet kerajaan Taliban diperluas, masih tiada golongan wanita", "r": {"result": "The Taliban government's cabinet is expanded, but there are still no women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tiada seorang pun calon golongan wanita, meskipun pelantikan kesemua golongan lelaki menimbukan pertikaian pelbagai pihak.", "r": {"result": "There is still no female candidate, although the appointment of all male candidates has caused controversy from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Taliban menambah jumlah anggota kabinet sementara pada Selasa dengan menamakan lebih ramai menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "KABUL: The Taliban increased the number of interim cabinet members on Tuesday by naming more ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih tiada seorang pun calon golongan wanita, meskipun pelantikan kesemua golongan lelaki menimbukan pertikaian pelbagai pihak dalam kalangan komuniti antarbangsa.", "r": {"result": "However, there is still no female candidate, even though the appointment of all male candidates has caused controversy from various parties in the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemerintahan mereka di Afghanistan pada akhir 1990-an, Taliban telah melarang pelajar perempuan dan wanita hadir ke sekolah dan terbabit dalam bidang pekerjaan.", "r": {"result": "During their rule in Afghanistan in the late 1990s, the Taliban banned girls and women from attending school and working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media pada Selasa, jurucakap kerajaan Taliban, Zabihullah Mujahid menyatakan kemungkinan untuk menambah calon wanita ke dalam kabinet pemerintahan untuk masa mendatang, namun tidak memperincikan.", "r": {"result": "In a press conference on Tuesday, Taliban government spokesman Zabihullah Mujahid stated the possibility of adding female candidates to the government cabinet in the future, but did not elaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid juga menegaskan bahawa Taliban memberi jaminan akan membenarkan semua pelajar perempuan kembali ke sekolah dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Mujahid also stressed that the Taliban gave assurances to allow all female students to return to school in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menyentuh mengenai isu Kementerian Hal Ehwal Wanita yang ditutup minggu lalu dan menggantikannya dengan sebuah jabatan lain.", "r": {"result": "However, he did not touch on the issue of the Ministry of Women's Affairs which was closed last week and replaced it with another department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan divaksinasi, Presiden Brazil terpaksa makan piza di tepi jalan", "r": {"result": "Refusing to be vaccinated, the President of Brazil had to eat pizza on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, bandar raya New York melaksanakan vaksinasi mandatori yang memerlukan individu menunjukkan sijil imunisasi COVID-19 untuk memperoleh akses di tempat awam.", "r": {"result": "Last week, New York City implemented mandatory vaccinations that require individuals to show a COVID-19 immunization certificate to gain access in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Presiden Brazil, Jair Bolsonaro yang menolak vaksinasi COVID-19 berdepan padah apabila beliau terpaksa menikmati piza di tepi jalan gara-gara tidak mematuhi syarat untuk dine in seperti ditetapkan kebanyakan premis perniagaan di New York, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "NEW YORK: The president of Brazil, Jair Bolsonaro, who refused the vaccination of COVID-19, faced the consequences when he had to enjoy pizza on the side of the road because he did not comply with the conditions for dining in as set by most business premises in New York, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut dikongsi oleh delegasi beliau yang mengiringi pemimpin tersebut menjelang Perhimpunan Agung PBB (UNGA) ke-76 pada minggu ini menerusi Twitter pada Isnin dan turut memaparkan kapsyen sinis 'makan malam mewah' di kota metropolitan itu.", "r": {"result": "The picture was shared by his delegation accompanying the leader ahead of the 76th United Nations General Assembly (UNGA) this week on Twitter on Monday and also featured the cynical caption 'luxurious dinner' in the metropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, bandar raya New York melaksanakan vaksinasi mandatori yang memerlukan individu menunjukkan sijil imunisasi COVID-19 untuk memperoleh akses di tempat awam.", "r": {"result": "Last week, New York City implemented mandatory vaccinations that require individuals to show a COVID-19 immunization certificate to gain access in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekang penularan wabak itu, kerajaan tempatan turut mengemukakan surat kepada Presiden UNGA, Abdulla Shahid dan menekankan tentang keperluan vaksinasi mandatori.", "r": {"result": "In order to curb the spread of the epidemic, the local government also submitted a letter to UNGA President Abdulla Shahid and emphasized the need for mandatory vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulla yang pada mulanya menyokong syarat wajib itu bagaimanapun mengubah keputusan apabila beliau menyatakan sijil vaksinasi tidak diperlukan, sekali gus membolehkan Bolsonaro menyertai mesyuarat peringkat tertinggi agensi antarabangsa tersebut.", "r": {"result": "Abdulla, who initially supported the mandatory requirement, however changed the decision when he stated that vaccination certificates were not required, thus allowing Bolsonaro to participate in the international agency's highest-level meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada: Trudeau dapat mandat bakal bentuk kerajaan minoriti", "r": {"result": "Canada: Trudeau gets the mandate to form a minority government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parti Liberal, Justin Trudeau mendapat mandat buat kali ketiga sebagai perdana menteri Kanada untuk membentuk kerajaan minoriti.", "r": {"result": "Liberal Party leader Justin Trudeau has been mandated for a third term as Canadian prime minister to form a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Pemimpin Parti Liberal, Justin Trudeau mendapat mandat buat kali ketiga sebagai perdana menteri Kanada untuk membentuk kerajaan minoriti.", "r": {"result": "OTTAWA: The leader of the Liberal Party, Justin Trudeau got a mandate for the third time as the prime minister of Canada to form a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partinya memenangi 156 kerusi parlimen dalam pilihan raya ke-44 kali ini, diikuti Parti Konservatif (121 kerusi), Parti Bloc Quebecois (32 kerusi), Parti Demokratik Baharu (27 kerusi) dan Parti Hijau (dua kerusi) lapor Agensi Berita Xinhua memetik kenyataan media tempatan.", "r": {"result": "His party won 156 parliamentary seats in the 44th election, followed by the Conservative Party (121 seats), the Bloc Quebecois Party (32 seats), the New Democratic Party (27 seats) and the Green Party (two seats), Xinhua News Agency reported citing a statement. local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pilihan raya itu dilihat tidak jauh berbeza dengan komposisi Dewan Rakyat ketika dibubarkan bulan lepas.", "r": {"result": "The results of the election are seen to be not much different from the composition of the Dewan Rakyat when it was dissolved last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 338 kerusi dipertandingkan, dan sekurang-kurangnya 170 kerusi diperlukan untuk membentuk kerajaan majoriti.", "r": {"result": "A total of 338 seats are contested, and at least 170 seats are needed to form a majority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya lalu, Parti Liberal berjaya memperoleh 155, diikuti Parti Konservatif dengan 119 kerusi, Parti Blok Quebecois 32 kerusi, Parti Demokratik Baharu 24 kerusi dan Parti Hijau dua kerusi.", "r": {"result": "In the last election, the Liberal Party managed to obtain 155, followed by the Conservative Party with 119 seats, the Bloc Quebecois 32 seats, the New Democratic Party 24 seats and the Green Party two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau sebelum ini menerima kritikan dari blok pembangkang selepas mengumumkan pilihan raya diadakan pada 15 Ogos, ketika negara itu berdepan gelombang keempat serta peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Trudeau previously received criticism from the opposition bloc after announcing an election to be held on August 15, as the country faces a fourth wave and an increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Trudeau mengadakan pilihan raya awal dikatakan memberi peluang kepada rakyatnya memilih pemimpin yang boleh menangani krisis COVID-19, serta membawa perubahan.", "r": {"result": "Trudeau's decision to hold an early election is said to give his people the opportunity to elect a leader who can deal with the COVID-19 crisis, as well as bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang berpendapat keputusannya disebabkan keinginan membentuk sebuah kerajaan majoriti, dan Trudeau sepatutnya memberi perhatian kepada pentadbiran, bukan berkempen ketika wabak terus menular.", "r": {"result": "Opposition parties argue his decision is due to a desire to form a majority government, and that Trudeau should be focusing on governing, not campaigning as the epidemic continues to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu maut minum air kencing sendiri demi selamatkan anak-anak", "r": {"result": "Mother died drinking her own urine to save her children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mengalami kegagalan organ akibat dehidrasi, yang mungkin terjadi kerana dia menyusukan anak.", "r": {"result": "The victim suffered organ failure due to dehydration, which may have occurred because she was breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ibu maut selepas terpaksa minum air kencingnya sendiri bagi membolehkannya menyusukan anak-anaknya selepas bot yang dinaiki mereka karam.", "r": {"result": "A mother died after being forced to drink her own urine to breastfeed her children after their boat capsized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariely Chacon, 40, dari Venezuela, menaiki bot pada 3 September bersama dua anaknya berusia enam dan dua tahun, suami dan pengasuh dari Higuerote ke Pulau Tortuga di Caribbean ketika ombak besar memukul bot berkenaan, lapor Newsweek.", "r": {"result": "Mariely Chacon, 40, from Venezuela, was on a boat on September 3 with her two children aged six and two, husband and nanny from Higuerote to Tortuga Island in the Caribbean when large waves hit the boat, Newsweek reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chacon dan dua anaknya sempat berpaut pada bot penyelamat dan hanyut selama empat hari sebelum ditemui pasukan penyelamat.", "r": {"result": "Chacon and her two children managed to cling to a lifeboat and drifted for four days before being found by a rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semasa ditemui, hanya dua kanak-kanak berkenaan, Jose David dan Maria Beatriz Camblor Chacon, dan pengasuh mereka, Veronica Martinez, 25, yang ditemui selamat.", "r": {"result": "However, when found, only the two children, Jose David and Maria Beatriz Camblor Chacon, and their nanny, Veronica Martinez, 25, were found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya sedang berpaut pada mayat ibu mereka, dan Martinez pula mengalami dehidrasi dan luka melecur tahap pertama, lapor The Sun.", "r": {"result": "Both were clinging to their mother's body, and Martinez suffered dehydration and first-degree burns, The Sun reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima mangsa lain, termasuk suami Chacon, Remis David Camblor, belum ditemui.", "r": {"result": "Five other victims, including Chacon's husband, Remis David Camblor, have not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chacon mengalami kegagalan organ akibat dehidrasi, yang mungkin terjadi kerana dia menyusukan anak, kata sumber perubatan forensik kepada La Republica.", "r": {"result": "Chacon suffered organ failure from dehydration, which may have occurred because she was breastfeeding, forensic medical sources told La Republica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu itu meninggal dunia tiga atau empat jam sebelum diselamatkan, dan menyelamatkan anak-anaknya dengan menyusukan mereka serta minum air kencingnya sendiri,\" kata seorang jurucakap Lembaga Maritim Nasional Venezuela (INEA).", "r": {"result": "\"The mother died three or four hours before being rescued, and saved her children by nursing them and drinking her own urine,\" said a spokesperson for Venezuela's National Maritime Authority (INEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari mangsa lain masih diteruskan namun harapan untuk menemui mereka sangat tipis, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Efforts to find other victims are still ongoing but the hope of finding them is slim, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bakar bapa hidup-hidup selepas didera secara seksual", "r": {"result": "Woman burns father alive after being sexually abused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veiga mendakwa dia telah didera secara seksual oleh bapanya sejak dia remaja lagi.", "r": {"result": "Veiga claims she was sexually abused by her father since she was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita ditahan selepas dituduh membunuh bapanya sendiri di Sao Paulo, Brazil.", "r": {"result": "A woman was arrested after being accused of killing her own father in Sao Paulo, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudia Campos Veiga, 41, yang ditahan minggu lalu mengaku kepada polis, dia membakar bapanya hidup-hidup sehingga mati sebagai balasan kepada penderaan seksual yang dialaminya.", "r": {"result": "Claudia Campos Veiga, 41, who was arrested last week, admitted to police that she burned her father alive to death in retaliation for sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veiga didakwa telah membunuh bapanya, Omar, pada bulan Julai tahun ini dan hanya ditahan pada 4 September lalu, menurut laporan portal berita R7.", "r": {"result": "Veiga is alleged to have killed his father, Omar, in July this year and was only arrested on September 4, according to a report by the R7 news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veiga mendakwa dia telah didera secara seksual oleh bapanya sejak dia remaja lagi.", "r": {"result": "Veiga claims she was sexually abused by her father since she was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lima tahun lalu, Omar, 65, telah ditempatkan di sebuah pusat kebajikan untuk gelandangan.", "r": {"result": "For the past five years, Omar, 65, has been placed in a welfare center for the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Julai, Veiga telah membawa bapanya keluar bersiar ke kawasan hutan berdekatan sebelum mengikatnya pada sebuah pokok dan membakar tubuhnya, menurut polis.", "r": {"result": "On July 9, Veiga took his father out for a walk in a nearby wooded area before tying him to a tree and setting him on fire, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veiga kini ditahan di Penjara Wanita Colatina semasa siasatan terperinci dijalankan.", "r": {"result": "Veiga is currently being held at the Colatina Women's Prison while a detailed investigation is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari manusia dalam burger, restoran makanan segera sahkan ia milik pekerja", "r": {"result": "Human finger in burger, fast food restaurant confirms it belongs to employee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri Benitez itu tular dan menarik perhatian bukan sahaja pegawai atasan dalam pengurusan restoran tetapi juga pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Benitez's entry went viral and attracted the attention of not only top officials in restaurant management but also government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita di Bolivia mendakwa menemui jari manusia dalam burger yang dipesan di sebuah restoran makanan segera, minggu lalu.", "r": {"result": "A woman in Bolivia claims to have found a human finger in a burger she ordered at a fast food restaurant last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri yang dimuat naik di Facebook, Estefany Benitez memaklumkan sedang menikmati makanan di Hot Burger, sebuah restoran makanan segera popular sebelum mendapati ada jari manusia terselit dalam lapisan daging dan sayuran burger itu.", "r": {"result": "In an entry uploaded on Facebook, Estefany Benitez said she was enjoying a meal at Hot Burger, a popular fast food restaurant before she found a human finger embedded in the meat and vegetable layers of the burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu video, Benitez dilihat membuat aduan tentang penemuan itu kepada seorang pekerja, yang menjawab: \"Tolong beritahu saya apa yang anda mahukan, ini tidak pernah berlaku sebelum ini\".", "r": {"result": "In one of the videos, Benitez was seen complaining about the discovery to an employee, who replied: \"Please tell me what you want, this has never happened before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pekerja itu didakwa berjanji akan menutup restoan, Benitez berkata mereka terus beroperasi seolah-olah tidak ada yang berlaku.", "r": {"result": "Although the workers allegedly promised to close the restaurant, Benitez said they continued to operate as if nothing had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri Benitez itu tular dan menarik perhatian bukan sahaja pegawai atasan dalam pengurusan restoran tetapi juga pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Benitez's entry went viral and attracted the attention of not only top officials in restaurant management but also government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap restoran menegaskan ia \"kejadian yang tidak diingini\" dalam satu kenyataan pada Jumaat, dan mengesahkan jari itu milik salah seorang pekerja yang mengalami kecederaan semasa proses penyediaan makanan.", "r": {"result": "A spokesperson for the restaurant called it an \"unfortunate incident\" in a statement on Friday, and confirmed the finger belonged to one of the workers who was injured during the food preparation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mengarahkan restoran itu ditutup buat sementara waktu, selain turut mengenakan denda.", "r": {"result": "The government has ordered the restaurant to be temporarily closed, in addition to imposing a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak diketahui sama ada Benitez akan mengambil tindakan undang-undang atau tidak.", "r": {"result": "However, it is not known whether Benitez will take legal action or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA ke-76: Isu perubahan iklim diberi penekanan utama", "r": {"result": "76th UNGA: The issue of climate change is given major emphasis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin dunia sebelum ini saling menggesa antara satu sama lain untuk mengurangkan pelepasan karbon.", "r": {"result": "World leaders have previously urged each other to reduce carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Tekanan kalangan pemimpin dunia dalam usaha untuk memerangi perubahan iklim terus meningkat.", "r": {"result": "NEW YORK: Pressure among world leaders in an effort to combat climate change continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan dijangka dominasi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) ke-76 minggu ini.", "r": {"result": "The issue is expected to dominate the 76th United Nations General Assembly (UNGA) this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin dunia sebelum ini saling menggesa antara satu sama lain untuk mengurangkan pelepasan karbon.", "r": {"result": "World leaders have previously urged each other to reduce carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga desak negara miskin diberikan lebih banyak dana untuk membangunkan tenaga yang lebih bersih serta menyesuaikan diri dengan kesan perubahan iklim yang semakin memburuk.", "r": {"result": "They also urged poor countries to be given more funds to develop cleaner energy and adapt to the worsening effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres berkata, beliau tidak akan berputus asa.", "r": {"result": "UN Secretary General Antonio Guterres said he will not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak putus asa, tetapi saya sangat bimbang.", "r": {"result": "\"I'm not desperate, but I'm very worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana seperti yang diberitahu oleh kajian santifik, kita perlu memastikan bahawa suhu tidak meningkat lebih daripada 1.5 Celcius.", "r": {"result": "Because as the scientific studies tell us, we need to make sure that the temperature does not rise more than 1.5 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan oleh Organisasi PBB yang berurusan dengan Konvensyen Perubahan Iklim menunjukkan kita akan mengalami kenaikan suhu 2.7 Celcius, dan itu adalah bencana, dunia tidak dapat hidup dengan kenaikan suhu 2.7 Celcius,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report by the United Nations Organization dealing with the Climate Change Convention shows that we will experience a temperature rise of 2.7 Celsius, and that is a disaster, the world cannot live with a temperature rise of 2.7 Celsius,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Guterres dan Perdana Menteri United Kingdom, Boris Johnson akan mengadakan sesi tertutup dengan 35 hingga 40 pemimpin dunia.", "r": {"result": "On Tuesday, Guterres and United Kingdom Prime Minister Boris Johnson will hold a closed session with 35 to 40 world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagian usaha meningkatkan mencari titik persamaan menjelang rundingan iklim di Scotland dalam enam minggu lagi.", "r": {"result": "It is part of an increased effort to find common ground ahead of climate talks in Scotland in six weeks' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tersebut bakal menjadi langkah seterusnya setelah perjanjian iklim Paris 2015 yang bersejarah.", "r": {"result": "The negotiations will be the next step after the historic Paris 2015 climate agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kewangan, Guterres menggesa negara-negara kaya untuk memenuhi janji jangka panjang mereka sebanyak AS$100 bilion setahun untuk bantuan iklim kepada negara-negara miskin.", "r": {"result": "On finance, Guterres urged rich countries to meet their long-term pledge of US$100 billion a year in climate aid to poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan untuk mengatasi impak perubahan iklim turun 25 peratus tahun lalu untuk negara-negara pulau kecil.", "r": {"result": "Funding to tackle the impacts of climate change fell 25 percent last year for small island nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Sistem kesihatan di ambang krisis", "r": {"result": "Afghanistan's conflict: Health systems on the brink of crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan Afghanistan tiada hubungan dengan sistem perbankan antarabangsa.", "r": {"result": "Currently, the Afghan government has no connection with the international banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sebulan selepas penguasaan Taliban, sistem kesihatan Afghanistan yang rapuh berada di ambang krisis.", "r": {"result": "KABUL: A month after the Taliban took over, Afghanistan's fragile health system is on the brink of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti dunia kini bergelut mengenai persoalan bagaimana mahu menolong golongan miskin di negara itu tanpa perlu melalui pemimpin Taliban.", "r": {"result": "The world community is now grappling with the question of how to help the poor in the country without going through the Taliban leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan Afghanistan tiada hubungan dengan sistem perbankan antarabangsa.", "r": {"result": "Currently, the Afghan government has no connection with the international banking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan bantuan sama ada di Afghanistan ataupun luar negara mendedahkan kesukaran mendapatkan bantuan, perkhidmatan asas dan dana untuk penduduk berisiko berdepan kebuluran, pengangguran dan menangangi COVID-19 selepas 20 tahun perang.", "r": {"result": "Aid groups both in Afghanistan and abroad revealed the difficulty of getting aid, basic services and funds for people at risk of starvation, unemployment and dealing with COVID-19 after 20 years of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit di hospital yang dikendalikan kerajaan Kabul dilaporkan terpaksa membeli ubat daripada pasaran komersial dengan harga yang tinggi.", "r": {"result": "Patients in Kabul's government-run hospital are reportedly forced to buy drugs from the commercial market at high prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab bank pusat Afghanistan bernilai AS$9 bilion kebanyakannya disimpan di Amerika Syarikat telah dibekukan selepas kejatuhan bekas kerajaan.", "r": {"result": "Afghanistan's US$9 billion central bank reserves, mostly held in the United States, were frozen after the fall of the former government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan juga dijadualkan mengakses sekitar AS$450 juta pada 23 Ogos daripada dana kewangan antarabangsa.", "r": {"result": "Afghanistan is also scheduled to access around US$450 million on August 23 from the international financial fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi IMF menyekat dana itu kerana tiada maklumat jelas mengenai pemerintah baharu.", "r": {"result": "But the IMF blocked the funds because there was no clear information about the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes jangkitan melebihi 228.9 juta, kematian 4.69 juta", "r": {"result": "COVID-19: Infection cases exceed 228.9 million, deaths 4.69 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini sudah melebihi 228.9 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 228.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini sudah melebihi 228.9 juta, berikutan ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 228.9 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 42 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 42 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 21 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 21 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.3 juta, Malaysia lepasi 2 juta kes dan Thailand dengan 1.47 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.3 million, Malaysia over 2 million cases and Thailand with 1.47 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 77,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 77,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian seluruh dunia kini melebihi 4.69 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the worldwide death toll now exceeds 4.69 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 675,000 kes.", "r": {"result": "The United States remains the highest death toll at over 675,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 590,000 kes, India lebih 445,000 kes, Mexico lebih 271,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 590,000 cases, India over 445,000 cases, Mexico over 271,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 135,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 135,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 140,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 140,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 36,000 diikuti Malaysia dengan 23,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 36,000 followed by Malaysia with 23,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 15,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 15,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan kediaman musnah akibat letusan gunung berapi di Kepulauan Canary", "r": {"result": "Hundreds of homes were destroyed by a volcanic eruption in the Canary Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan memaksa pemindahan 5,500 penduduk dan memusnahkan kira-kira 100 kediaman tetapi alirannya tidak sepantas yang diramalkan.", "r": {"result": "The eruption forced the evacuation of 5,500 residents and destroyed about 100 homes but the flow was not as fast as predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPULAUAN CANARY: Lava yang mengalir daripada letusan gunung berapi pertama Kepulauan Canary di Sepanyol dalam tempoh 50 tahun telah memaksa pemindahan 5,500 penduduk dan memusnahkan kira-kira 100 kediaman tetapi alirannya tidak sepantas yang diramalkan, kata pihak berkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "CANARY ISLANDS: Lava flowing from Spain's Canary Islands' first volcanic eruption in 50 years has forced the evacuation of 5,500 residents and destroyed about 100 homes but the flow was not as fast as predicted, authorities said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran lava tidak sampai ke Lautan Atlantik pada Isnin petang seperti yang dianggarkan sebelumnya, kata seorang pegawai.", "r": {"result": "The lava flow did not reach the Atlantic Ocean on Monday evening as previously estimated, an official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mengatakan bahawa jika berlaku, ia boleh mencetuskan lebih banyak letupan dan gas beracun.", "r": {"result": "Experts say that if it does, it could trigger more explosions and poisonous gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian atau kecederaan yang dilaporkan setakat ini tetapi rakaman dron memaparkan dua aliran kepala lava hitam melalui lereng menuju ke laut.", "r": {"result": "No deaths or injuries have been reported so far but drone footage shows two black lava heads flowing down the slope towards the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi memberitau Reuters, dia melihat aliran lava mengalir melalui sebuah rumah di kampung Los Campitos, memusnahkannya sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "A witness told Reuters he saw a stream of lava flowing through a house in the village of Los Campitos, destroying it bit by bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam jalan di pulau itu ditutup, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Six roads on the island were closed, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin wilayah, Angel Victor Torres memaklumkan kerugian harta benda sangat besar.", "r": {"result": "The regional leader, Angel Victor Torres said the loss of property was huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih aktif dan akan terus aktif untuk beberapa hari lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is still active and will continue to be active for a few more days,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengerikan, seperti gempa bumi.", "r": {"result": "\"It was terrible, like an earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada pukul 3 petang, seorang wanita memberitahu kami perlu segera meninggalkan tempat itu,\" kata Eva, seorang pelancong berusia 53 tahun dari Austria.", "r": {"result": "Then at 3pm, a woman told us to leave the place immediately,\" said Eva, a 53-year-old tourist from Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Reyes Maroto mengatakan letusan itu adalah \"pertunjukan luar biasa\" dan akan menarik lebih banyak pelancong ke kepulauan berkenaan yang bergantung kepada industri pelancongan.", "r": {"result": "Tourism Minister Reyes Maroto said the eruption was an \"extraordinary show\" and would attract more tourists to the islands, which depend on the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan pelancong di lapangan terbang tidak bersetuju dengan Maroto.", "r": {"result": "Some travelers at the airport disagreed with Maroto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu beredar secepat mungkin,\" kata Wienard, seorang pekerja sosial berusia 55 tahun dari Salzburg.", "r": {"result": "\"We want to leave as soon as possible,\" said Wienard, a 55-year-old social worker from Salzburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekurang-kurangnya seorang pelancong gembira dengan situasi itu.", "r": {"result": "But at least one tourist is happy with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa seperti anak kecil, sangat teruja.", "r": {"result": "\"I feel like a little kid, so excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam hari jadi saya, ini seolah-olah meniup lilin di atas kek yang sangat besar\"!", "r": {"result": "Yesterday was my birthday, this was like blowing out the candles on a very big cake\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kabirly, 26, penyelidik pasaran dari Belgium.", "r": {"result": "said Kabirly, 26, a market researcher from Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 360 pelancong dipindahkan daripada sebuah resort di La Palma dan dibawa ke Pulau Tenerife pada awal pagi Isnin.", "r": {"result": "About 360 tourists were evacuated from a resort in La Palma and taken to the island of Tenerife in the early hours of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pedro Sanchez turut mengunjungi beberapa kawasan yang terjejas pada Isnin.", "r": {"result": "Prime Minister Pedro Sanchez also visited some of the affected areas on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Palma berada dalam keadaan berjaga-jaga susulan ribuan gegaran dilaporkan selama seminggu di Cumbre Vieja.", "r": {"result": "La Palma is on high alert following thousands of tremors reported during the week in Cumbre Vieja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian rantaian gunung berapi yang kali terakhir meletus pada tahun 1971 dan merupakan salah satu kawasan gunung berapi yang paling aktif di Kepulauan Canary.", "r": {"result": "It is part of a chain of volcanoes that last erupted in 1971 and is one of the most active volcanic areas in the Canary Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS bakal terima pengembara asing November ini", "r": {"result": "COVID-19: The US will receive foreign travelers this November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran sekatan ini diputuskan susulan tuntutan daripada sebahagian besar sekutunya di Eropah.", "r": {"result": "The easing of sanctions was decided following demands from most of its allies in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan longgarkan sekatan perjalanan bermula November depan.", "r": {"result": "The United States will ease travel restrictions starting next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berkenaan juga akan mula menerima pengembara yang lengkap divaksin dari United Kingdom, Kesatuan Eropah (EU) dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "The country will also start accepting fully vaccinated travelers from the United Kingdom, the European Union (EU) and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran sekatan ini diputuskan susulan tuntutan daripada sebahagian besar sekutunya di Eropah.", "r": {"result": "The easing of sanctions was decided following demands from most of its allies in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Koordinator White House, Jeff Zients, kelonggaran sekatan ini terpakai ke atas individu dan bukan berdasarkan negara.", "r": {"result": "According to the White House Coordinator, Jeff Zients, the relaxation of these restrictions applies to individuals and not based on countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu ini, pengembara perlu menunjukkan bukti mereka lengkap divaksin sebelum menaiki penerbangan dan keputusan negatif bagi ujian COVID-19 dalam tempoh tiga hari sebelum perjalanan.", "r": {"result": "Under the new rules, travelers will need to show proof of their complete vaccinations before boarding the flight and a negative result of a COVID-19 test within three days prior to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak perlu menjalani kuarantin.", "r": {"result": "They do not need to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat adalah antara negara dengan sekatan perjalanan ketat.", "r": {"result": "The United States is among the countries with strict travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, ia laksana sekatan ke atas pengembara dari China dan kemudian diperluaskan kepada negara lain.", "r": {"result": "In 2020, it implemented restrictions on travelers from China and then expanded to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Amerika Syarikat sekat bukan warganegaranya yang pernah ke UK dan beberapa negara Eropah, China, India, Afrika Selatan dan Iran dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "The United States currently bans non-citizens who have been to the UK and several European countries, China, India, South Africa and Iran within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Pfizer dakwa suntikan mampu tingkat tindak balas imun kalangan kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Pfizer claims injection can boost immune response in children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dapatan ini menyamai pemerhatian yang dibuat ke atas kumpulan berusia 16 ke 25 tahun.", "r": {"result": "These findings are similar to observations made on the 16 to 25-year-old group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer-BioNTech dakwa vaksin COVID-19 keluarannya mampu tingkatkan tindak balas imun dalam kalangan kanak-kanak berusia antara lima hingga 11 tahun.", "r": {"result": "Pharmaceutical company Pfizer-BioNTech claims its COVID-19 vaccine is able to increase the immune response in children aged between five and 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ia merancang mohon kelulusan penggunaan vaksin ke atas kanak-kanak daripada pihak berkuasa kesihatan di Amerika Syarikat, Eropah dan negara lain secepat mungkin.", "r": {"result": "Accordingly, it plans to apply for approval for the use of vaccines on children from health authorities in the United States, Europe and other countries as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, vaksin Pfizer menjana tindak balas imun, dalam kajian klinikal fasa dua dan tiga.", "r": {"result": "According to the company, Pfizer's vaccine generated an immune response, in phase two and three clinical studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dapatan ini menyamai pemerhatian yang dibuat ke atas kumpulan berusia 16 ke 25 tahun.", "r": {"result": "These findings are similar to observations made on the 16 to 25-year-old group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpendapat hasil kajian ini sebagai asas kukuh untuk memohon kelulusan penggunaan bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "It considers the results of this study as a solid basis for applying for approval of use for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Julai, kes pediatrik COVID-19 di Amerika Syarikat meningkat 240 peratus.", "r": {"result": "Since July, pediatric cases of COVID-19 in the United States have increased by 240 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Pfizer-BioNTech sudah mendapat kelulusan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA), untuk penggunaan bagi kanak-kanak berusia 12 tahun dan ke atas bulan lalu.", "r": {"result": "The Pfizer-BioNTech vaccine was approved by the US Food and Drug Administration (FDA) for use in children aged 12 and over last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan kecemasan disifatkan mampu jadi langkah mitigasi bagi potensi peningkatan kes, susulan pembukaan semula sekolah.", "r": {"result": "Emergency approval is considered to be a mitigation measure for the potential increase in cases, following the reopening of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lulus suntikan intradermis", "r": {"result": "Thailand passed intradermal injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lulus suntikan intradermis", "r": {"result": "Thailand passed intradermal injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand pada Isnin memberi lampu hijau kepada petugas perubatan untuk menggunakan kaedah alternatif vaksinasi dengan memberikan suntikan dos penggalak COVID-19 secara terus ke lapisan kulit dan bukan menyuntik ke dalam otot bahu sebagai usaha untuk memperkuat sistem imun dan menangani isu bekalan vaksin.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand on Monday gave the green light to medical personnel to use an alternative method of vaccination by injecting a booster dose of COVID-19 directly into the skin layer instead of injecting into the shoulder muscles in an effort to strengthen the immune system and deal with vaccine supply issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Anutin Charnvirakul berkata, kaedah itu telah dicuba doktor pada bulan lalu dan suntikan intradermis menggunakan 25 peratus daripada suntikan pada otot bahu, namun memberi tindak balas imun yang sama.", "r": {"result": "Health Minister Anutin Charnvirakul said the method was tried by doctors last month and the intradermal injection used 25 percent of the injection in the shoulder muscle, but gave the same immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membolehkan dos vaksin sama diberikan kepada empat hingga lima individu berbanding sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It allows the same vaccine dose to be given to four to five individuals than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Hospital Vachira di Phuket, Dr Chalermpong Sukonthaphon berkata, pusat perubatan tersebut telah diberi kelulusan untuk menggunakan teknik itu bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Vachira Hospital in Phuket, Dr Chalermpong Sukonthaphon, said the medical center had been given approval to use the technique starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu dos vaksin boleh digunakan untuk lima suntikan intradermis,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"One dose of vaccine can be used for five intradermal injections,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Thailand terpaksa beralih kepada kaedah tidak konvensional kerana berdepan masalah bekalan vaksin Covid-19 walaupun vaksin AstraZeneca dihasilkan pengeluar tempatan.", "r": {"result": "It is understood that Thailand had to turn to unconventional methods due to the problem of supply of the Covid-19 vaccine even though the AstraZeneca vaccine was produced by a local manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya 21 peratus daripada 72 juta populasi di negara itu telah menerima dos lengkap sejak kempen inokulasi kebangsaan dilancarkan pada Jun lalu ketika negara tersebut bergelut dengan ancaman varian Delta dan Alpha.", "r": {"result": "So far, only 21 percent of the country's 72 million population has received a full dose since the national inoculation campaign was launched last June as the country grapples with the threat of the Delta and Alpha variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan di Bangkok juga merancang untuk mengguna pakai teknik yang belum dilakukan di mana-mana negara dengan cara memberikan vaksinasi menggunakan vaksin berbeza iaitu Sinovac untuk dos pertama dan AstraZeneca untuk dos kedua.", "r": {"result": "Health authorities in Bangkok are also planning to adopt a technique that has not been done in any other country by giving vaccinations using different vaccines, namely Sinovac for the first dose and AstraZeneca for the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 kembali meningkat, Thailand pertingkat saringan besar-besaran di Phuket", "r": {"result": "COVID-19 cases increase again, Thailand ramps up massive screening in Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Thailand akan meningkatkan ujian saringan besar-besaran di Phuket minggu ini dalam usaha untuk mengurangkan jangkitan COVID-19 yang meningkat di pulau peranginan itu.", "r": {"result": "Thai health authorities will step up mass screening tests in Phuket this week in an effort to reduce the rising number of COVID-19 infections on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak berkuasa kesihatan Thailand akan meningkatkan ujian saringan besar-besaran di Phuket minggu ini dalam usaha untuk mengurangkan jangkitan COVID-19 yang meningkat di pulau peranginan itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai health authorities will step up mass screening tests in Phuket this week in an effort to reduce the rising number of COVID-19 infections on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan Awam Dr Yongyos Thammawut berkata kementerian akan menghantar sembilan pasukan Tindak Balas Komprehensif COVID-19 (CCR) untuk melakukan pengesanan kes aktif sepanjang tiga hari, mulai Selasa.", "r": {"result": "Deputy Permanent Secretary of the Ministry of Public Health Dr Yongyos Thammawut said the ministry will send nine COVID-19 Comprehensive Response (CCR) teams to detect active cases over three days, starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini akan menjalankan ujian terhadap 25,000 orang yang tinggal di pulau itu.", "r": {"result": "\"This team will conduct tests on the 25,000 people living on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit COVID-19 tanpa gejala akan menjalani kuarantin di rumah sementara pesakit bergejala akan dirawat di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Symptomatic COVID-19 patients will be quarantined at home while symptomatic patients will be treated in hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket telah mencatatkan lebih 200 kes COVID-19 sehari selama lebih seminggu.", "r": {"result": "Phuket has recorded more than 200 cases of COVID-19 a day for more than a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melancarkan \"Phuket Sandbox\" mulai 1 Julai, dengan pelancong antarabangsa yang lengkap divaksin dibenarkan mengunjungi Phuket tertakluk kepada beberapa syarat termasuk tidak perlu menjalani kuarantin wajib 14 hari.", "r": {"result": "Thailand launched the \"Phuket Sandbox\" from July 1, with fully vaccinated international tourists allowed to visit Phuket subject to several conditions including not having to undergo a mandatory 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak membuka pintu kepada pengunjung dan pada 19 September, pulau ini menyambut sejumlah 34,707 pelancong dengan 528,365 tempahan bilik sejak Julai.", "r": {"result": "Since opening its doors to visitors on September 19, the island has welcomed a total of 34,707 tourists with 528,365 room reservations since July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan sejumlah 98 orang yang mengikuti inisiatif itu telah disahkan positif.", "r": {"result": "Data shows that a total of 98 people who followed the initiative have been confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand merancang untuk menyuntik 108,319 pelajar berusia 10 hingga 18 tahun dari 132 sekolah di bawah inisiatif \"VACC 2 School\".", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand plans to vaccinate 108,319 students aged 10 to 18 from 132 schools under the \"VACC 2 School\" initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen anjuran Akademi Diraja Chulabhorn (CRA) itu akan memberi suntikan vaksin COVID-19 Sinopharm kepada pelajar, untuk membolehkan sesi persekolahan bersemuka yang dijadual pada November dimulakan.", "r": {"result": "The campaign organized by Chulabhorn Royal Academy (CRA) will give Sinopharm's COVID-19 vaccine injection to students, to enable the face-to-face school session scheduled for November to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung CRA Dr. Nithi Mahanonda berkata, kempen itu adalah projek penyelidikan penggunaan vaksin China untuk mereka berusia di bawah 18 tahun.", "r": {"result": "CRA Secretary General Dr. Nithi Mahanonda said the campaign was a research project on the use of Chinese vaccines for those under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa mesti memberikan persetujuan untuk memvaksinasi anak-anak mereka,\" katanya seperti dipetik Thai PBS.", "r": {"result": "\"Parents must give consent to vaccinate their children,\" he said as quoted by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, 12,709 kes baharu COVID-19 dan 106 kematian dicatatkan menjadikan jumlah keseluruhan kes di Thailand setakat ini sebanyak 1,489,186 dan korban seramai 15,469 orang.", "r": {"result": "In the past 24 hours, 12,709 new cases of COVID-19 and 106 deaths were recorded, bringing the total number of cases in Thailand to date to 1,489,186 and the death toll to 15,469.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kanada mula mengundi pada Isnin", "r": {"result": "Canadians start voting on Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kanada bakal mengundi pada Isnin untuk menentukan pentadbiran baharu kerajaan persekutuan, namun keputusannya mungkin mengambil masa beberapa hari.", "r": {"result": "Canadians will go to the polls on Monday to determine a new federal government administration, but the decision could take several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENTON (Kanada): Rakyat Kanada bakal mengundi pada Isnin untuk menentukan pentadbiran baharu kerajaan persekutuan, namun keputusannya mungkin mengambil masa beberapa hari.", "r": {"result": "TRENTON (Canada): Canadians will vote on Monday to determine the new administration of the federal government, but the decision may take several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat pilihan raya kali ini menyaksikan pertembungan sengit antara Pemimpin Parti Liberal, Justin Trudeau dan ketua Parti Konservatif, Erin O'Toole dengan margin kemenangan tipis, menurut Agensi Berita Anadolu (AA).", "r": {"result": "Many believe that this election saw a fierce clash between Liberal Party Leader Justin Trudeau and Conservative Party leader Erin O'Toole with a narrow margin of victory, according to Anadolu News Agency (AA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan petugas pilihan raya akibat pandemik COVID-19 dan jumlah kertas undi yang bertimbun, mungkin mengambil masa beberapa hari sebelum keputusan dapat diumumkan.", "r": {"result": "Due to the lack of election officials due to the COVID-19 pandemic and the number of ballot papers piling up, it may take several days before the results can be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections Canada, agensi yang bertanggungjawab menjalankan proses kiraan undi hanya akan menjalankan proses itu pada keesokan hari.", "r": {"result": "Elections Canada, the agency responsible for conducting the vote counting process will only conduct the process the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan Rabu, Khamis, Jumaat ... bergantung kepada jumlah kertas undi dan berapa lama proses pengesahan dan pengiraan undi,\" kata jurucakap Elections Canada, Diane Benson kepada Perbadanan Penyiaran Kanada (CBC).", "r": {"result": "\"Possibly Wednesday, Thursday, Friday ... depending on the number of ballots and how long the vote verification and counting process takes,\" Elections Canada spokeswoman Diane Benson told the Canadian Broadcasting Corporation (CBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jumaat, lebih satu juta kit undi khas dihantar kepada mereka yang memilih untuk mengundi melalui pos, lapor CBC.", "r": {"result": "As of Friday, more than one million special ballot kits had been sent to those who chose to vote by mail, the CBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya 2019, Trudeau dan partinya menang tipis manakala hanya 50,000 orang yang mengundi melalui pos.", "r": {"result": "In the 2019 election, Trudeau and his party narrowly won while only 50,000 people voted by mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau memperoleh sokongan majoriti pada 2015, ketika pertama kali memimpin Parti Liberal dalam pilihan raya umum.", "r": {"result": "Trudeau won majority support in 2015, when he first led the Liberal Party in a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang dibuat Sondage Leger untuk dua akhbar di Toronto dan Montreal pada Sabtu, mendapati Parti Konservatif mendahului Parti Liberal, dengan masing-masing memperoleh 33 peratus dan 32 peratus.", "r": {"result": "A poll by Sondage Leger for two newspapers in Toronto and Montreal on Saturday found the Conservative Party ahead of the Liberal Party, with 33 percent and 32 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Parti Demokratik Baharu (NDP) dengan 19 peratus undi.", "r": {"result": "While the New Democratic Party (NDP) with 19 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand lapor 22 kes jangkitan tempatan libatkan varian Delta", "r": {"result": "New Zealand reported 22 cases of local infection involving the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand pada Isnin melaporkan 22 kes jangkitan tempatan COVID-19 melibatkan varian Delta, dan menjadikan jumlah keseluruhan mencecah 1,071.", "r": {"result": "New Zealand on Monday reported 22 local cases of COVID-19 infection involving the Delta variant, bringing the total to 1,071.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand pada Isnin melaporkan 22 kes jangkitan tempatan COVID-19 melibatkan varian Delta, dan menjadikan jumlah keseluruhan mencecah 1,071.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand on Monday reported 22 local cases of COVID-19 infection involving the Delta variant, bringing the total to 1,071.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu dilaporkan di bandar Auckland dan berhampiran Whakatiwai, lapor Agensi Berita Xinhua memetik kenyataan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "New cases were reported in the city of Auckland and near Whakatiwai, Xinhua News Agency reported citing a statement from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 kes kini menerima rawatan di hospital, termasuk empat ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) atau unit rawatan separa rapi (HDU).", "r": {"result": "A total of 16 cases are currently receiving hospital treatment, including four placed in the intensive care unit (ICU) or semi-intensive care unit (HDU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auckland merekodkan 1,051 kes jangkitan tempatan, sementara Whakatiwai melaporkan tiga kes dan Wellington 17 kes.", "r": {"result": "Auckland recorded 1,051 local cases of infection, while Whakatiwai reported three cases and Wellington 17 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementarian Kesihatan turut mendedahkan 1,039 kes dikaitkan secara epidemiologi atau subkluster lain, manakala 12 kes lagi masih belum dipastikan punca jangkitan.", "r": {"result": "The Ministry of Health also revealed 1,039 cases were linked epidemiologically or other sub-clusters, while another 12 cases have yet to be ascertained as to the cause of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand turut melaporkan satu kes import melibatkan rakyatnya yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "New Zealand also reported an import case involving its citizens returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan telah diasing dan dikuarantin di Auckland.", "r": {"result": "The case has been isolated and quarantined in Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes sejak pandemik bermula kini mencecah 3,725.", "r": {"result": "The cumulative number of cases since the pandemic began has now reached 3,725.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 September, kebanyakan wilayah di luar Auckland beralih ke Tahap dua yang membenarkan sektor perniagaan dan sekolah beroperasi seperti biasa, serta mewajibkan pemakaian pelitup muka dan perjumpaan dihadkan kepada 50 orang.", "r": {"result": "On September 7, most regions outside Auckland moved to Stage two which allowed businesses and schools to operate as normal, as well as mandating the wearing of face masks and gatherings to be limited to 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Auckland kekal dengan sekatan pergerakan Tahap Empat yang kini sudah melebihi 30 hari, menyaksikan penutupan sekolah dan sektor perniagaan tidak penting.", "r": {"result": "However, Auckland remains under a Level Four curfew that has now exceeded 30 days, with schools and non-essential business sectors closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jacinda Ardern dijadual mengumumkan tahap baharu sekatan pergerakan selepas mesyuarat Kabinet pada Isnin.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern is scheduled to announce the new level of movement restrictions after a Cabinet meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dongak! Aksi 'ngeri' berjalan atas dawai pukau ribuan pengunjung di Menara Eiffel", "r": {"result": "Get up! The 'horrific' action walked on the wire to thrill thousands of visitors at the Eiffel Tower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berasa teruja dan 'ngeri' melihat aksi Nathan Paulin, berjalan perlahan di atas dawai yang direntangkan sepanjang 600 meter.", "r": {"result": "Everyone was excited and 'horrified' to see the action of Nathan Paulin, walking slowly on a wire stretched 600 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pada Sabtu lalu, ribuan pengunjung yang berada di sekitar tapak mercutanda ikonik Paris, mendongak kepala untuk melihat sesuatu yang berlangsung pada ketinggian 70 meter.", "r": {"result": "PARIS: Last Saturday, thousands of visitors around the iconic Paris landmark looked up to see something happening at a height of 70 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berasa teruja dan tidak dinafikan agak 'ngeri' tatkala melihat aksi Nathan Paulin, berjalan perlahan di atas dawai yang direntangkan sepanjang 600 meter dari Menara Eiffel hingga ke satu stesen di seberang Sungai Seine.", "r": {"result": "Everyone was excited and undeniably a bit 'terrified' when they saw Nathan Paulin's stunts, walking slowly on a wire stretched 600 meters from the Eiffel Tower to a station on the other side of the Seine River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulin, 27, melangkah perlahan dengan penuh berhati-hati dari ketinggian itu.", "r": {"result": "Paulin, 27, stepped cautiously from that height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya dia terhenti dan kelihatan terhayun sebentar lalu cuba menyeimbangkan dirinya.", "r": {"result": "There was a time when he stopped and seemed to sway for a moment then tried to balance himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di suatu titik, dia duduk di atas dawai dan menerima tepukan gemuruh khalayak yang tidak putus memberikan perhatian penuh.", "r": {"result": "Arriving at one point, he sat on the wire and received the thunderous applause of the unbroken audience giving him full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagak yang mendebarkan itu akhirnya disudahkan apabila dia sampai ke Chaillot Theatre di penghunung rentangan dawai.", "r": {"result": "The thrilling stunt was finally finished when he reached the Chaillot Theater on a wire span.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan luar biasa itu mengambil masa selama setengah jam.", "r": {"result": "The extraordinary performance lasted for half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari menara Eiffel, semuanya sangat indah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting from the Eiffel tower, everything is very beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa melakukan persembahan itu, saya tidak merasakan apa-apa... saya tidak rasa takut pada ketinggian\".", "r": {"result": "\"While doing the show, I didn't feel anything... I wasn't afraid of heights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulin berkata, kemahiran yang ditunjukkannya pada Sabtu lalu itu memerlukan latihan selama empat tahun, malah untuk meneruskannya memerlukan dia mengatasi fobia zaman kecilnya iaitu ketinggian.", "r": {"result": "Paulin said the skills he demonstrated last Saturday required four years of training, and to continue it required him to overcome his childhood phobia of heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, lelaki warga Perancis itu melakukan aksi yang sama tapi dari ketinggian 150 meter, dengan berjalan di atas dawai yang direntangkan sepanjang 510 meter antara dua pencakar langit di wilayah komersial La Defense, Paris.", "r": {"result": "In 2019, the French man did the same stunt but from a height of 150 meters, by walking on a wire stretched 510 meters between two skyscrapers in the commercial district of La Defense, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki terajui usaha perangi Islamofobia - Erdogan", "r": {"result": "Turkey is leading the fight against Islamophobia - Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamofobia telah berubah menjadi trend yang mengganggu kehidupan seharian umat Islam dan mengancam keamanan sosial.", "r": {"result": "Islamophobia has turned into a trend that disrupts the daily lives of Muslims and threatens social security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Turki kini menjadi peneraju utama dalam usaha memerangi Islamofobia di pentas antarabangsa, kata Presiden Recep Tayyip Erdogan pada Ahad, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "NEW YORK: Turkey is now the main leader in the fight against Islamophobia on the international stage, President Recep Tayyip Erdogan said on Sunday, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerangi virus yang lebih berbahaya dan licik.", "r": {"result": "\"We are fighting a more dangerous and insidious virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini, sama bahayanya dengan COVID-19, dinamakan Islamofobia.", "r": {"result": "This virus, as dangerous as COVID-19, is called Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini menular dengan sangat pantas,\" kata Erdogan pada pertemuan anjuran Jawatankuasa Pemandu Turki Amerika di New York City.", "r": {"result": "\"The virus is spreading very quickly,\" Erdogan said at a meeting organized by the Turkish American Steering Committee in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau Islamofobia telah berubah menjadi trend yang mengganggu kehidupan seharian umat Islam dan mengancam keamanan sosial.", "r": {"result": "According to him, Islamophobia has turned into a trend that disturbs the daily life of Muslims and threatens social security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan tiba di New York untuk menghadiri sesi ke-76 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa.", "r": {"result": "Erdogan arrived in New York to attend the 76th session of the United Nations (UN) General Assembly on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau meluangkan masa mengunjungi Pusat Turkevi yang bakal dibuka, terletak di 821 First Avenue, Manhattan, berdekatan dengan ibu pejabat PBB.", "r": {"result": "Earlier, he spent time visiting the soon-to-be-opened Turkevi Center, located at 821 First Avenue, Manhattan, near the UN headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bangunan pencakar langit 36 tingkat itu adalah \"monumen kebanggaan\" yang tidak hanya berfungsi sebagai rumah bagi orang Turki tetapi juga untuk masyarakat Islam Amerika.", "r": {"result": "He said the 36-story skyscraper is a \"monument of pride\" that serves not only as a home for Turkish people but also for the American Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan yang menampilkan seni bina tradisional Turki, terutama dari Empayar Seljuk itu dapat dilihat dari pusat bandar Manhattan, Sungai Timur dan Long Island.", "r": {"result": "The building, which features traditional Turkish architecture, especially from the Seljuk Empire, can be seen from downtown Manhattan, the East River and Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan bangunan itu mencerminkan budaya, sejarah dan kepelbagaian Turki.", "r": {"result": "The design of the building reflects the culture, history and diversity of Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura lapor lebih 1,000 kes COVID-19 untuk hari kedua", "r": {"result": "Singapore reported over 1,000 cases of COVID-19 for the second day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, yang kini menghadapi gelombang jangkitan COVID-19 sejak 23 Ogos, telah mencatatkan lebih 1,000 kes baharu untuk hari kedua berturut-turut pada Ahad.", "r": {"result": "Singapore, which has been dealing with a wave of COVID-19 infections since August 23, recorded more than 1,000 new cases for the second day in a row on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura, yang kini menghadapi gelombang jangkitan COVID-19 sejak 23 Ogos, telah mencatatkan lebih 1,000 kes baharu untuk hari kedua berturut-turut pada Ahad.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore, which has been dealing with a wave of COVID-19 infections since Aug 23, recorded more than 1,000 new cases for the second day in a row on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam data yang dikeluarkan pada Ahad, Kementerian Kesihatan republik itu memaklumkan telah mengesan sejumlah 1,012 kes baharu - termasuk 919 dalam masyarakat, 90 di asrama pekerja migran, dan tiga kes import.", "r": {"result": "In data released on Sunday, the republic's Ministry of Health said it had detected a total of 1,012 new cases - including 919 in the community, 90 in migrant worker dormitories, and three imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, sebanyak 1,009 kes jangkitan dikesan di sini.", "r": {"result": "On Saturday, a total of 1,009 cases of infection were detected here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir republik ini melaporkan lebih 1,000 kes harian adalah pada April tahun lalu.", "r": {"result": "The last time the republic reported more than 1,000 daily cases was in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian sepanjang 28 hari lalu, daripada 11,196 individu yang dijangkiti, 98.1 peratus tidak mengalami gejala atau bergejala ringan, 1.7 peratus memerlukan bantuan oksigen, 0.2 peratus dirawat di unit rawatan rapi (ICU), dan 0.04 peratus meninggal dunia.", "r": {"result": "According to the ministry over the past 28 days, of the 11,196 individuals infected, 98.1 percent did not experience symptoms or had mild symptoms, 1.7 percent required oxygen assistance, 0.2 percent were treated in the intensive care unit (ICU), and 0.04 percent died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Singapura catat 1,012 kes baharu, tertinggi sejak April tahun lalu.", "r": {"result": "COVID-19 | Singapore recorded 1,012 new cases, the highest since April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tengah hari Ahad, jumlah keseluruhan kes ialah 77,804 dengan 7,144 kes aktif.", "r": {"result": "As of Sunday afternoon, the total number of cases is 77,804 with 7,144 active cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 60 orang telah meninggal dunia kerana COVID-19 di republik ini.", "r": {"result": "So far, 60 people have died due to COVID-19 in this republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 September, 82 peratus penduduk Singapura telah lengkap dua dos vaksin COVID-19 manakala 84 peratus lagi menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "On 18 September, 82 percent of Singaporeans had completed two doses of the COVID-19 vaccine while another 84 percent had received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek berusia 101 tahun, masih gigih redah gelombang mencari 'lobster'", "r": {"result": "101-year-old grandmother, still persevering in the waves in search of 'lobster'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penangkap udang karang tertua di Maine dan mungkin yang tertua di dunia, Oliver masih setia dengan rutinnya.", "r": {"result": "As the oldest crawfish catcher in Maine and possibly the oldest in the world, Oliver still sticks to his routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROCKLAND: Ketika Virginia Oliver mula memasang jerat udang karang atau lobster di perairan berbatu Maine, Amerika Syarikat, Perang Dunia Kedua masih lagi sedekad di hadapannya.", "r": {"result": "ROCKLAND: When Virginia Oliver began setting lobster nets in the rocky waters of Maine, the United States, the Second World War was still a decade ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu juga isyarat trafik elektronik baru saja hendak dicipta dan hanya sebilangan kecil wanita menceburi aktiviti menangkap udang karang sepertinya.", "r": {"result": "At that time, electronic traffic signals were just about to be invented and only a small number of women ventured into such crayfish fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sekurun kemudian, pada usia 101 tahun, wanita ini masih melakukan kerja yang sama.", "r": {"result": "Almost a century later, at the age of 101, this woman is still doing the same job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penangkap udang karang tertua di Maine dan mungkin yang tertua di dunia, Oliver masih setia dengan rutinnya yang kini dilakukan bersama anak lelaki yang berusia 78 tahun, Max.", "r": {"result": "As the oldest lobsterman in Maine and possibly the oldest in the world, Oliver is still faithful to his routine which he now does with his 78-year-old son, Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver mula melakukan kerja itu pada usia 8 tahun, dan pada hari ini dia menangkap udang karang menggunakan bot yang sebelumnya milik mendiang suaminya.", "r": {"result": "Oliver started doing the job at the age of 8, and today he catches crayfish using a boat that once belonged to his late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu bernama 'Virginia' sempena namanya.", "r": {"result": "The boat was named 'Virginia' after him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada AP dia berkata, belum ada hasrat untuk berhenti melakukan kerja itu, namun mengakui amat bimbang dengan populasi udang karang di Maine.", "r": {"result": "To the AP he said, there is no intention to stop doing the work, but admits that he is very concerned about the crayfish population in Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aktiviti tangkapan komersial yang melampau menjadi puncanya.", "r": {"result": "According to him, excessive commercial fishing activities are the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melakukan semua ini sepanjang hayat, maka biarlah saja saya meneruskannya,\" ujar Oliver.", "r": {"result": "\"I've been doing this all my life, so let me get on with it,\" said Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri udang karang menyaksikan banyak perubahan tahun demi tahun, dan menu itu berkembang daripada menjadi hidangan kelas pekerja hingga diangkat menjadi menu mewah.", "r": {"result": "The lobster industry has seen many changes over the years, and the menu has evolved from a working-class dish to a high-end menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia memulakan kerja itu, harga udang karang adalah AS$0.28 bagi setiap paun (0.45kg), namun kini harga itu sudah meningkat 15 kali ganda.", "r": {"result": "When he started the job, the price of crayfish was US$0.28 per pound (0.45kg), but now that price has increased 15 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penangkapan juga telah berubah dengan pengenalan pelbagai jenis perkakasan.", "r": {"result": "Shooting methods have also changed with the introduction of different types of hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver seperti memang ditakdirkan untuk kehidupan itu.", "r": {"result": "Oliver seems destined for that life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang bapanya dahulu seorang penjual udang karang, sebelum kemudian berkongsi minat tersebut bersama Oliver dengan membawanya ke laut.", "r": {"result": "His late father was once a crayfish seller, before later sharing that interest with Oliver by taking him to the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakan keluarga yang tinggal berdekatan, Wayne Gray memberitahu, Oliver pernah berdepan situasi yang 'mengerikan' beberapa tahun lalu, apabila seekor ketam telah mengacip jarinya hingga cedera dan memaksanya menerima tujuh jahitan.", "r": {"result": "A family friend who lives nearby, Wayne Gray, said Oliver had a 'terrible' situation a few years ago, when a crab had bitten his finger to the point of injury and required him to receive seven stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, insiden itu langsung tidak melunturkan semangatnya.", "r": {"result": "However, the incident did not dampen his spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor juga sudahpun mengingatkannya, 'Kenapa masih keluar ke laut?", "r": {"result": "\"The doctor has also reminded him, 'Why are you still going out to sea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Tapi dia tetap mahu melakukannya,\" kata Gray tentang rakannya itu.", "r": {"result": "' But he still wanted to do it,\" Gray said of his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bertahun-tahun, Oliver masih teruja tentang memasak makan malam menu udang karang dan biasanya menyediakan satu hidangan untuk dirinya sendiri setiap minggu.", "r": {"result": "After all these years, Oliver still gets excited about cooking crawfish dinners and usually prepares one for himself every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak ada perancangan untuk berhenti.", "r": {"result": "He has no plans to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melakukan ini... Saya suka berada di tengah laut.", "r": {"result": "\"I love doing this... I love being in the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus melakukannya selagi mampu,\" kata Oliver.", "r": {"result": "I'll keep doing it as long as I can,\" said Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Singapura ubah sisa kulit durian jadi pembalut antibakteria", "r": {"result": "Singaporean scientists turn durian skin waste into an antibacterial bandage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang digunakan itu juga boleh mengubah sisa makanan lain, seperti kacang soya dan bijirin, menjadi hidrogel.", "r": {"result": "The technology used can also transform other food waste, such as soybeans and grains, into hydrogels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Saintis dari Nanyang Technological University (NTU), Singapura yang menjalankan uji kaji untuk menangani masalah pembaziran makanan menemukan inovasi baharu - mengubah kulit durian menjadi pembalut gel antibakteria.", "r": {"result": "SINGAPORE: Scientists from Nanyang Technological University (NTU), Singapore who are conducting experiments to tackle the problem of food waste have discovered a new innovation - turning durian skin into an antibacterial gel bandage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu melibatkan pengekstrakan serbuk selulos daripada kulit durian selepas ia dicincang dan disejuk beku.", "r": {"result": "The process involves extracting cellulose powder from durian skins after they are chopped and frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dicampurkan dengan gliserol.", "r": {"result": "It is then mixed with glycerol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran itu menjadi hidrogel yang lembut dan seterusnya dikerat menjadi kepingan-kepingan pembalut luka.", "r": {"result": "The mixture forms a soft hydrogel and is then cut into wound dressing pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Singapura, kita makan sekitar 12 juta biji durian setahun.", "r": {"result": "\"In Singapore, we eat around 12 million durian seeds a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka selain isinya, kita tidak dapat berbuat apa tentang kulitnya dan ini menyebabkan pencemaran alam sekitar,\" ujar Pengarah Program Sains Makanan dan Teknologi NTU, Profesor William Chen.", "r": {"result": "So apart from the contents, we can't do anything about the skin and this causes environmental pollution,\" said Director of NTU's Food Science and Technology Program, Professor William Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit durian itu, yang membentuk lebih daripada separuh komposisi buah itu, sering saja dibuang atau dibakar, seterusnya menyumbang kepada sisa buangan dalam persekitaran.", "r": {"result": "The durian skin, which makes up more than half of the fruit's composition, is often discarded or burned, further contributing to waste in the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen menambah, teknologi yang digunakan itu juga boleh mengubah sisa makanan lain, seperti kacang soya dan bijirin, menjadi hidrogel.", "r": {"result": "Chen added that the technology used can also turn other food waste, such as soybeans and grains, into hydrogels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pembalut konvensional, pembalut organo-hidrogel itu mampu membuatkan bahagian sekeliling luka berasa sejuk dan lembap, sekali gus mempercepatkan penyembuhan.", "r": {"result": "Compared to conventional dressings, the organo-hydrogel dressing is able to make the area around the wound feel cool and moist, thus speeding up healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik berkata, penggunaan bahan buangan dan yis dalam pembuatan pembalut antibakteria sangat menjimatkan dari segi kos berbanding pembuatan pembalut konvensional sedia ada di pasaran, yang melibatkan bahan antimikrobial daripada kompaun metalik seperti ion perak atau tembaga.", "r": {"result": "The research team said that the use of waste materials and yeast in the manufacture of antibacterial dressings is very economical in terms of cost compared to the manufacture of conventional dressings available on the market, which involve antimicrobial materials from metallic compounds such as silver or copper ions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjual durian, Tan Eng Chuan, berkata, dia menguruskan sekurang-kurangnya 30 tong durian setiap kali tiba musimnya.", "r": {"result": "A durian seller, Tan Eng Chuan, said he manages at least 30 bins of durian every time it's in season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu bersamaan 1,800 kilogram.", "r": {"result": "All that equals 1,800 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penggunaan bahagian buah yang dibuang, menurutnya suatu inovasi yang bersifat lestari.", "r": {"result": "With the use of discarded fruit parts, according to him, it is a sustainable innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi peraturan 'lockdown': Jurulatih kecergasan Sydney bawa gimnasium ke ruang terbuka", "r": {"result": "Beat the 'lockdown' rules: Sydney fitness trainers take the gym to the open air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mereka adakalanya dilakukan di bawah naungan khemah atau pergola sekiranya cuaca hujan.", "r": {"result": "Their activities are sometimes done under the shade of a tent or pergola if the weather is rainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Aktiviti jurulatih kecergasan yang dikekang perintah sekatan atau lockdown di Sydney membuatkan mereka berfikir kaedah yang khusus.", "r": {"result": "SYDNEY: The activities of fitness trainers who are restricted by the restriction order or lockdown in Sydney make them think of a specific method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika aktiviti di ruang tertutup termasuk dalam larangan peraturan baharu bagi mengekang COVID-19, tercetus idea untuk membawa gimnasium ke ruang terbuka - tidak kira di taman awam mahupun di padang luas.", "r": {"result": "When activities in closed spaces are included in the ban of new regulations to curb COVID-19, the idea of bringing the gym to open spaces - whether in a public park or in a wide field - was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan taman pinggir bandar di Rushcutters Bay, pengunjung gimnasium kini dilihat mengangkat beban dan meregang otot di kawasan yang biasanya digunakan oleh mereka yang berjoging atau membawa anjing peliharaan berjalan.", "r": {"result": "In a suburban park in Rushcutters Bay, gym-goers can now be seen lifting weights and stretching in an area normally used by joggers or dog walkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mereka adakalanya dilakukan di bawah naungan khemah atau pergola sekiranya cuaca hujan.", "r": {"result": "Their activities are sometimes done under the shade of a tent or pergola if the weather is rainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurulatih kecergasan, Matt Cook berkata, orang ramai sudah bosan dengan pertemuan di Zoom, dan sebab itulah dia mencari penyelesaian untuk melakukan aktiviti secara bersemuka dengan pelanggannya.", "r": {"result": "A fitness trainer, Matt Cook, says people are tired of meeting on Zoom, and that's why he's looking for a solution to do face-to-face activities with his clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai jurulatih menawarkan kelas menerusi Zoom.", "r": {"result": "\"Many trainers offer classes through Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya memilih untuk melakukannya secara berdepan dan bersemuka di kawasan lapang,\" ujarnya kepada AP.", "r": {"result": "However, I chose to do it face to face and face to face in an open area,\" he told AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, Cook menyusun kelengkapan dan perkakasannya di Reg Bartley Park seawal jam 5 pagi sejak perintah sekatan pergerakan dikuat kuasa di Sydney penghujung Jun lalu.", "r": {"result": "Every day, Cook sets up his equipment and tools at Reg Bartley Park as early as 5am since the movement restriction order came into force in Sydney at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perancangan pihak berkuasa, gimnasium hanya akan dibuka semula dalam beberapa minggu selepas kadar vaksinasi melepasi suatu tahap.", "r": {"result": "In the planning of the authorities, gymnasiums will only reopen in a few weeks after the vaccination rate passes a certain level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua orang teruja untuk kembali ke dalam ruang tertutup.", "r": {"result": "\"I think everyone is excited to get back indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun melakukan aktiviti di ruang terbuka cukup baik, masih ada beberapa cabaran, salah satunya adalah cuaca,\" terang Cook.", "r": {"result": "Although doing activities in the open space is quite good, there are still some challenges, one of which is the weather,\" explained Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung PBB ke-76 tumpu perubahan iklim, pandemik COVID-19", "r": {"result": "The 76th UN General Assembly focused on climate change, the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daripada 193 buah negara merancang untuk menghantar video ucapan masing-masing sama seperti dibuat tahun lalu.", "r": {"result": "Some of the 193 countries plan to send videos of their respective speeches as they did last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA pemimpin dunia kembali ke sesi ke-76 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) di New York minggu ini, dengan fokus kepada usaha memerangi perubahan iklim dan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "WORLD leaders return to the 76th session of the United Nations General Assembly (UNGA) in New York this week, with a focus on efforts to combat climate change and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kes koronavirus masih tinggi di tengah-tengah pengedaran vaksin, beberapa daripada 193 buah negara merancang menghantar video ucapan masing-masing, sama seperti yang dilakukan tahun lalu.", "r": {"result": "As coronavirus cases remain high amid vaccine distribution, some of the 193 countries plan to send videos of their respective speeches, just as they did last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa presiden, perdana menteri dan menteri luar dijangka tetap akan melakukan perjalanan ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, several presidents, prime ministers and foreign ministers are still expected to travel to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat berusaha untuk menghalang para pemimpin dari datang ke New York bagi mengelakkan Perhimpunan Agung PBB mencetuskan kluster baharu COVID-19, walaupun presidennya Joe Biden akan berucap secara langsung pada perhimpunan itu buat pertama kali sejak memegang jawatan.", "r": {"result": "The United States is trying to prevent leaders from coming to New York to prevent the UN General Assembly from sparking a new cluster of COVID-19, even though its president Joe Biden will address the gathering directly for the first time since taking office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penghormatan (honor system) PBB bermaksud sesiapa yang memasuki dewan perhimpunan menyatakan bahawa mereka telah diberikan vaksin, bagaimanapun mereka tidak perlu menunjukkan bukti.", "r": {"result": "The UN honor system means that anyone who enters the assembly hall declares that they have been vaccinated, however they do not need to show proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut juga akan terjejas apabila negara pertama berucap, iaitu Brazil, kerana presidennya Jair Bolsonaro minggu lalu menyatakan beliau tidak memerlukan vaksin kerana telah mempunyai perlindungan selepas dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "The system will also be affected when the first country to speak, which is Brazil, because its president Jair Bolsonaro last week said he did not need a vaccine because he had protection after contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beliau mengubah fikiran, bandar New York akan menyediakan sebuah van di luar PBB selama seminggu untuk menyediakan ujian saringan dan suntikan vaksin Johnson & Johnson secara percuma.", "r": {"result": "If he changes his mind, the city of New York will set up a van outside the UN for a week to provide free screening tests and Johnson & Johnson vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres berkata, isu berkaitan berapa ramai diplomat yang melakukan perjalanan dan telah divaksin menggambarkan ketidaksamarataan berkaitan dengan vaksinasi yang berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "UN Secretary-General Antonio Guterres said the issue of how many diplomats travel and have been vaccinated illustrates the inequities in vaccinations that occur around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendesak pelan global untuk menvaksinasi 70 peratus penduduk dunia menjelang separuh masa pertama tahun depan.", "r": {"result": "He pushed for a global plan to vaccinate 70 percent of the world's population by the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden akan menganjurkan pertemuan maya dari Washington dengan para pemimpin dan ketua eksekutif pada Rabu, yang bertujuan meningkatkan pengedaran vaksin di seluruh dunia.", "r": {"result": "Biden will host a virtual meeting from Washington with leaders and chief executives on Wednesday, aimed at increasing vaccine distribution around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan berada di New York hanya selama kira-kira 24 jam, bertemu dengan Guterres pada Isnin dan menyampaikan ucaptama PBB pertamanya pada Selasa, selepas Bolsonaro.", "r": {"result": "He will be in New York for only about 24 hours, meeting with Guterres on Monday and delivering his first UN keynote address on Tuesday, after Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan PBBnya Linda Thomas-Greenfield berkata, Biden akan membincangkan mengenai mengakhiri wabak COVID-19, memerangi perubahan iklim, mempertahankan hak asasi manusia, demokrasi dan dasar peraturan antarabangsa.", "r": {"result": "His UN envoy Linda Thomas-Greenfield said, Biden will discuss ending the COVID-19 epidemic, combating climate change, defending human rights, democracy and international rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik lain yang dijangka dibincangkan para pemimpin selama seminggu itu adalah konflik Afghanistan dan nuklear iran.", "r": {"result": "Among other topics that the leaders are expected to discuss during the week are the Afghanistan conflict and Iran's nuclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tentera terhempas di kawasan perumahan Texas", "r": {"result": "A military plane crashed in a residential area of Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut menyebabkan kerosakan pada beberapa kediaman selain gangguan pada bekalan elektrik.", "r": {"result": "The incident also caused damage to several homes in addition to interruptions in electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARRANT COUNTY: Sebuah pesawat tentera terhempas di kawasan perumahan di Lake Worth, Texas, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "TARRANT COUNTY: A military plane crashed in a residential area in Lake Worth, Texas, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut menyebabkan kerosakan pada beberapa kediaman selain gangguan pada bekalan elektrik.", "r": {"result": "The incident also caused damage to several homes in addition to interruptions in electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media, Ketua Polis Lake Worth JT Manoushagian mengesahkan kedua-dua juruterbang pesawat cedera dan sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "At a press conference, Lake Worth Police Chief JT Manoushagian confirmed that both pilots were injured and were receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pihak berkuasa tiba di tempat kejadian, mereka mendapati payung terjun salah seorang juruterbang tersangkut pada tiang elektrik.", "r": {"result": "When the authorities arrived at the scene, they found the parachute of one of the pilots stuck on an electric pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi juruterbang ditemui di kawasan berdekatan.", "r": {"result": "Another pilot was found nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dialami oleh penduduk, namun tiga rumah dilaporkan mengalami kerosakan dalam nahas itu.", "r": {"result": "No residents were injured, but three houses were reported damaged in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang tular di media sosial menunjukkan kepulan asap memenuhi ruang udara selepas kejadian.", "r": {"result": "Footage that went viral on social media showed plumes of smoke filling the airspace after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut dilaporkan sebagai jet latihan, namun modelnya tidak didedahkan.", "r": {"result": "The aircraft is reported to be a training jet, but the model has not been disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kawasan kejiranan itu kerap digunakan oleh tentera bagi menjalani misi latihan.", "r": {"result": "It is understood that the neighborhood is often used by the military for training missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan dan perincian tepat tentang misi latihan belum diketahui.", "r": {"result": "The investigation is ongoing and the exact details of the training mission are not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tempahan vaksin di Itali melonjak", "r": {"result": "COVID-19: Vaccine orders in Italy soar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Itali mengambil langkah memperluaskan program yang dikenali sebagai 'green pass' kepada semua tempat kerja awam dan swasta.", "r": {"result": "The Italian government took steps to extend the program known as 'green pass' to all public and private workplaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPAHAN bagi mendapatkan vaksin di Itali melonjak minggu ini.", "r": {"result": "ORDERS to get the vaccine in Italy soared this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kerajaan negara itu mengumumkan semua pekerja mesti menunjukkan bukti sudah menerima suntikan, disahkan negatif atau telah pulih daripada COVID-19 baru-baru ini.", "r": {"result": "It comes after the country's government announced that all workers must show proof of having received an injection, been confirmed negative or have recently recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Itali berkata, di peringkat kebangsaan, terdapat peningkatan dalam tempahan untuk dos pertama antara 20 peratus dan 40 peratus berbanding minggu lalu.", "r": {"result": "Italian authorities said that, nationally, there was an increase in orders for the first dose between 20 percent and 40 percent compared to last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya, Francesco Figliuolo dalam satu kenyataan menyebut, tempahan dos pertama vaksin meningkat 35 peratus berbanding waktu yang sama minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The Commissioner, Francesco Figliuolo in a statement said, bookings for the first dose of the vaccine increased by 35 percent compared to the same time last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data dikeluarkan kerajaan, hampir 41 juta penduduk Itali sudah lengkap divaksinasi setakat ini.", "r": {"result": "Based on data released by the government, almost 41 million Italians have been fully vaccinated so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, hampir 76% adalah penduduk berusia lebih 12 tahun.", "r": {"result": "Of that number, almost 76% are residents over 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa tetap khuatir dengan penangguhan menjelang musim sejuk beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "However, the authorities are still worried about the delay ahead of winter for a few more months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kerajaan Itali mengambil langkah memperluaskan program yang dikenali sebagai \"green pass\" kepada semua tempat kerja awam dan swasta.", "r": {"result": "Therefore, the Italian government took steps to expand the program known as \"green pass\" to all public and private workplaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenalkan pada Ogos khusus untuk pengendali restoran, muzium dan acara sukan, pas berkenaan menunjukkan bukti vaksinasi, ujian negatif COVID-19 atau pemulihan daripada virus itu.", "r": {"result": "Introduced in August specifically for operators of restaurants, museums and sporting events, the passes show proof of vaccination, a negative COVID-19 test or recovery from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, kerajaan perpaduan pimpinan perdana menteri Mario Draghi bersetuju untuk memperluasnya ke semua tempat kerja mulai 15 Oktober dengan pekerja yang enggan mematuhi dianggap tidak hadir tanpa gaji.", "r": {"result": "This week, prime minister Mario Draghi's unity government agreed to extend it to all workplaces from October 15 with workers who refuse to comply being considered absent without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dikecualikan menerima vaksin kerana masalah kesihatan akan diberikan ujian saringan COVID-19  secara percuma.", "r": {"result": "Those who are excluded from receiving the vaccine due to health problems will be given a free COVID-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali  merupakan negara Eropah pertama berdepan tekanan penuh pandemik ini pada Februari 2020 dan mencatatkan jumlah kematian terburuk dalam kalangan Kesatuan Eropah (EU) dengan lebih 130,000 korban.", "r": {"result": "Italy was the first European country to face the full pressure of this pandemic in February 2020 and recorded the worst number of deaths among the European Union (EU) with more than 130,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonominya merudum hingga menyebabkan kemelesetan teruk susulan kawalan pergerakan yang dikuatkuasakan tahun lalu.", "r": {"result": "The economy collapsed to the point of causing a severe recession following the movement control that was enforced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan jumlah kes yang terkawal sejak musim bunga, pertumbuhan dijangka meningkat tahun ini dibantu suntikan dana pemulihan EU yang besar.", "r": {"result": "However, with the number of cases under control since the spring, growth is expected to pick up this year helped by a large injection of EU recovery funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 5.9 bilion dos didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 5.9 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.17 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.17 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.90 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "MORE than 5.90 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.17 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.17 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 808 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 384 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 808 million doses while the United States with more than 384 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 220 juta dos sementara Jepun dan Jerman masing-masing 149 juta dan 105 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 220 million doses while Japan and Germany 149 million and 105 million doses of vaccine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki melebihi 105 juta dan united kingdom melebihi 93 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey exceeds 105 million and the United Kingdom exceeds 93 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 123 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 123 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia melebihi 40 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand, the Philippines and Malaysia with over 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura dengan lebih 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While Singapore with more than 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand lapor peningkatan dengan 24 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand reports an increase with 24 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka menunjukkan peningkatan selepas beberapa hari data menurun, susulan Auckland menunggu untuk melonggarkan sekatan.", "r": {"result": "The figures showed an increase after several days of declining data, as Auckland waited to ease restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW Zealand melaporkan 24 kes baharu koronavirus tempatan pada Ahad, naik berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "NEW Zealand reported 24 new local cases of coronavirus on Sunday, up from the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu menunjukkan peningkatan selepas beberapa hari data dikeluarkan menurun, susulan bandar terbesar, Auckland, menunggu untuk melonggarkan sekatan.", "r": {"result": "The figure showed an increase after several days of declining data, as the largest city, Auckland, waited to ease restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes baharu dilaporkan di bandar Auckland, yang berpopulasi 1.7 juta penduduk, yang berada pada perintah berkurung tahap 4 sejak pertengahan Ogos.", "r": {"result": "All the new cases were reported in the city of Auckland, population 1.7 million, which has been under a level 4 lockdown since mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jacinda Ardern akan mengumumkan pada Isnin sama ada tahap waspada di bandar itu akan diubah.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern will announce on Monday whether the city's alert level will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, New Zealand berada di jalan terbaik untuk menangani wabak yang bermula pada pertengahan Ogos dan telah mejangkiti 1,050 orang dengan varian Delta.", "r": {"result": "At the weekend, New Zealand was well on its way to dealing with an outbreak that began in mid-August and has infected 1,050 people with the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Awam, Caroline Mcelnay berkata, pihaknya masih optimis dengan berhati-hati mengenai lonjakan kes baharu.", "r": {"result": "Director of Public Health, Caroline Mcelnay said, her side is still cautiously optimistic about the surge in new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand bebas daripada COVID-19 selama berbulan-bulan sebelum kes baharu meletus.", "r": {"result": "New Zealand was free of COVID-19 for months before new cases erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mempunyai 3,700 kes yang disahkan sejak pandemik melanda, dengan 27 kematian.", "r": {"result": "The country has had 3,700 confirmed cases since the pandemic hit, with 27 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura catat lebih 1,000 kes baharu, tertinggi dalam tempoh 17 bulan", "r": {"result": "COVID-19: Singapore records over 1,000 new cases, highest in 17 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,012 kes baharu dicatatkan, tertinggi dalam tempoh 17 bulan apabila merekodkan 1,037 kes pada 23 April tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 1,012 new cases were recorded, the highest in 17 months when it recorded 1,037 cases on April 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA merekodkan kes baharu COVID-19 melepasi angka 1,000 selepas tiga hari berturut-turut kes meningkat di republik itu, pada Ahad.", "r": {"result": "SINGAPORE recorded new cases of COVID-19 past the 1,000 mark after three consecutive days of rising cases in the republic, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,012 kes baharu dicatatkan, tertinggi dalam tempoh 17 bulan selepas merekodkan 1,037 kes pada 23 April tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 1,012 new cases were recorded, the highest in 17 months after recording 1,037 cases on April 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Singapura, satu lagi kematian direkodkan membabitkan lelaki berusia 90 tahun yang belum divaksinasi serta mempunyai sejarah penyakit kanser, jantung dan pneumonia.", "r": {"result": "According to Singapore's Ministry of Health, another death was recorded involving a 90-year-old man who had not been vaccinated and had a history of cancer, heart disease and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit disahkan positif COVID-19 pada 17 September lalu selepas dibawa ke pusat penyakit berjangkit kebangsaan pada hari sama berikutan mempunyai gejala.", "r": {"result": "The man involved was confirmed positive for COVID-19 on September 17 after being taken to the national infectious disease center on the same day due to having symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kini mencatatkan 60 kes kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Singapore has now recorded 60 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,009 kes baharu itu, 926 kes adalah jangkitan dalam komuniti sementara 78 lagi membabitkan penghuni asrama selain terdapat lima kes import.", "r": {"result": "Of the 1,009 new cases, 926 cases were infections in the community while another 78 involved dormitory residents and there were five imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini 863 kes sedang dirawat di hospital dengan 105 pesakit yang mempunyai penyakit klinikal memerlukan bantuan oksigen dan 18 lagi ditempatkan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "Currently 863 cases are being treated in hospital with 105 patients who have clinical illnesses requiring oxygen assistance and 18 more placed in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah pesakit kritikal itu, 100 daripadanya adalah individu berusia lebih 60 tahun.", "r": {"result": "Of the number of critical patients, 100 of them are individuals over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 28 hari lalu, kira-kira 89.1 peratus adalah kes jangkitan tempatan tanpa gejala atau bergejala ringan.", "r": {"result": "Over the past 28 days, approximately 89.1 percent of local infection cases have no symptoms or mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 228 juta kes jangkitan, 4.69 juta kematian", "r": {"result": "COVID-19: More than 228 million cases of infection, 4.69 million deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan hampir 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, angka terkini jangkitan COVID-19 global ialah 228,432,429.", "r": {"result": "Following almost 500,000 new cases detected in the last 24 hours, the latest number of global COVID-19 infections is 228,432,429.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini sudah melebihi 228 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 228 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan hampir 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, angka terkini kes jangkitan COVID-19 global ialah 228,432,429.", "r": {"result": "Following almost 500,000 new cases detected in the last 24 hours, the latest number of global COVID-19 infection cases is 228,432,429.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat paling terjejas dengan 42,085,220 kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States is the most affected with 42,085,220 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 33,448,163 kes dan Brazil dengan 21,230,325 kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 33,448,163 cases and Brazil with 21,230,325 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4,190,763 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4,190,763 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan 2,366,749, Malaysia 2,082,876 kes dan Thailand dengan 1,476,477 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with 2,366,749, Malaysia with 2,082,876 cases and Thailand with 1,476,477 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian seluruh dunia kini melebihi 4.69 juta, iaitu sebanyak 4,690,029.", "r": {"result": "Meanwhile, the worldwide death toll now exceeds 4.69 million, which is 4,690,029.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 673,761 kes.", "r": {"result": "The United States remains the highest number of deaths with 673,761 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 590,508 kes, India 444,838 kes, Mexico 271,303 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 590,508 cases, India 444,838 cases, Mexico 271,303 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, United Kingdom kini mencatat 135,534 kematian, Rusia, Itali dan Perancis juga merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, the United Kingdom has now recorded 135,534 deaths, Russia, Italy and France have also recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan 140,468 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with 140,468 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan 36,788, diikuti Malaysia dengan 23,067 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with 36,788, followed by Malaysia with 23,067 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand merekodkan 15,363 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded 15,363 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan gunung berapi di Kepulauan Canary, kira-kira 10,000 penduduk dipindahkan", "r": {"result": "A volcanic eruption in the Canary Islands, about 10,000 residents were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal Awam Sepanyol memaklumkan akan turut membantu dalam pemindahan yang membabitkan sehingga 10,000 penduduk.", "r": {"result": "The Spanish Civil Guard said it would also assist in the evacuation of up to 10,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PALMA: Sebuah gunung berapi di La Palma, pulau paling utara di Kepulauan Canary di Sepanyol, meletus menyaksikan lava dan kepulan asap memenuhi ruang udara Taman Negara Cumbre Vieja.", "r": {"result": "LA PALMA: A volcano in La Palma, the northernmost island of Spain's Canary Islands, erupted, seeing lava and plumes of smoke fill the airspace of Cumbre Vieja National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah memulakan proses pemindahan penduduk dari kampung sekitar Cabeza de Vaca sebelum letusan pada kira-kira jam 2.15 petang Ahad waktu tempatan.", "r": {"result": "Authorities have begun the process of evacuating residents from villages around Cabeza de Vaca before the eruption at about 2.15pm Sunday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LaPalma #volcanic #eruption.", "r": {"result": "#LaPalma #volcanic #eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This footage was recorded by the staff of #IGNSpain #LaPalma #Canarias #CumbreVieja #volcanLaPalma #volcano.", "r": {"result": "This footage was recorded by the staff of #IGNSpain #LaPalma #Canarias #CumbreVieja #volcanLaPalma #volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official channels: @IGNSpain @CabLaPalma @112canarias pic.", "r": {"result": "Official channels: @IGNSpain @CabLaPalma @112canarias pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rKsbLXHQGj", "r": {"result": "twitter.com/rKsbLXHQGj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noche de Volcanes (@nochedevolcanes) September 19, 2021.", "r": {"result": "-- Noche de Volcanes (@nochedevolcanes) September 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timelapse of the moon rising behind the mountain, serenely watching the eruption.", "r": {"result": "Timelapse of the moon rising behind the mountain, serenely watching the eruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful.", "r": {"result": "Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Vulcano #vulcao #cumbrevieja #LaPalmaeruption pic.", "r": {"result": "#Vulcano #vulcao #cumbrevieja #LaPalmaeruption pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/h1SQWnKzXc", "r": {"result": "twitter.com/h1SQWnKzXc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Apaiss (@Apaiss1) September 19, 2021.", "r": {"result": "-- Apaiss (@Apaiss1) September 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam kemudian, dengan aliran lava menuruni lereng bukit, pihak berkuasa perbandaran mengeluarkan arahan pemindahan kepada empat perkampungan lain, termasuk El Paso dan Los Llanos de Aridane.", "r": {"result": "Two hours later, with lava flowing down the hillside, municipal authorities issued evacuation orders to four other villages, including El Paso and Los Llanos de Aridane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just roughly hours ago, La Cumbre Vieja, just erupted in La Palma, Canary Island.", "r": {"result": "Just roughly hours ago, La Cumbre Vieja, just erupted in La Palma, Canary Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 earthquakes detected for last 15 days.", "r": {"result": "20,000 earthquakes detected for the last 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Eruption #LaPalma #CumbreVieja pic.", "r": {"result": "#Eruption #LaPalma #CumbreVieja pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OQMLlf7TSq", "r": {"result": "twitter.com/OQMLlf7TSq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tomi (1/2 AZ ) (@Rhatomi) September 19, 2021.", "r": {"result": "-- Tomi (1/2 AZ ) (@Rhatomi) September 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING: Volcanic eruption on Canary Island of La Palma in Spain.", "r": {"result": "BREAKING: Volcanic eruption on Canary Island of La Palma in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XghhbjqBPO", "r": {"result": "twitter.com/XghhbjqBPO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Insider Paper (@TheInsiderPaper) September 19, 2021.", "r": {"result": "-- Insider Paper (@TheInsiderPaper) September 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lava flow, has been advancing and reaching some of the houses on the slopes of the #volcano.", "r": {"result": "The lava flow, has been advancing and reaching some of the houses on the slopes of the #volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Canarias #CanaryIslands #volcanLaPalma #volcan #CumbreVieja #VolcanCumbreVieja#lava #LaPalma #volcanCumbreVieja pic.", "r": {"result": "#Canarias #CanaryIslands #volcanLaPalma #volcan #CumbreVieja #VolcanCumbreVieja#lava #LaPalma #volcanCumbreVieja pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Qtyg8VEUIh", "r": {"result": "twitter.com/Qtyg8VEUIh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AUSTROHUNGARO (@AUSTROHNGARO2) September 19, 2021.", "r": {"result": "-- AUSTROHUNGARO (@AUSTROHUNGARO2) September 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar dikerahkan untuk membantu dan penduduk diminta untuk meminimumkan penggunaan telefon bimbit.", "r": {"result": "Soldiers were deployed to assist and residents were asked to minimize cell phone use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal Awam Sepanyol memaklumkan akan turut membantu dalam pemindahan yang membabitkan sehingga 10,000 penduduk dari kampung-kampung berhampiran gunung berapi itu.", "r": {"result": "The Spanish Civil Guard said it would also assist in the evacuation involving up to 10,000 residents from villages near the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sepanyol, Pedro Sanchez telah menangguhkan perjalanannya ke Perhimpunan Agung PBB di New York dan sedang menuju ke La Palma.", "r": {"result": "Spanish Prime Minister Pedro Sanchez has postponed his trip to the UN General Assembly in New York and is heading to La Palma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lava flow, has been advancing and reaching some of the houses on the slopes of the #volcano.", "r": {"result": "The lava flow, has been advancing and reaching some of the houses on the slopes of the #volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Canarias #CanaryIslands #volcanLaPalma #volcan #CumbreVieja #VolcanCumbreVieja#lava #LaPalma #volcanCumbreVieja pic.", "r": {"result": "#Canarias #CanaryIslands #volcanLaPalma #volcan #CumbreVieja #VolcanCumbreVieja#lava #LaPalma #volcanCumbreVieja pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Qtyg8VEUIh", "r": {"result": "twitter.com/Qtyg8VEUIh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AUSTROHUNGARO (@AUSTROHNGARO2) September 19, 2021. #LaPalma, so hot right now.", "r": {"result": "-- AUSTROHUNGARO (@AUSTROHNGARO2) September 19, 2021. #LaPalma, so hot right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verse sceencap van de #CumbreVieja.", "r": {"result": "Verse sceencap van de #CumbreVieja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RzyL8y0U3v", "r": {"result": "twitter.com/RzyL8y0U3v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sam (@samgerrits) September 19, 2021.", "r": {"result": "-- Sam (@samgerrits) September 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kepulauan Canary, Angel Victor Torres memaklumkan tiada kecederaan dilaporkan setakat ini, namun beberapa jalan dilaporkan runtuh.", "r": {"result": "The president of the Canary Islands, Angel Victor Torres said that no injuries have been reported so far, but some roads have been reported to have collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Palma berada dalam keadaan berjaga-jaga susulan lebih 22,000 gegaran dilaporkan dalam tempoh seminggu di Cumbre Vieja, rantaian gunung berapi yang kali terakhir mengalami letusan besar pada tahun 1971 dan merupakan salah satu kawasan gunung berapi yang paling aktif di kepulauan itu.", "r": {"result": "La Palma is on high alert after more than 22,000 tremors were reported in a week at Cumbre Vieja, a chain of volcanoes that last had a major eruption in 1971 and is one of the archipelago's most active volcanic areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Ahad, 19 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Sunday, 19 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Ahad, 19 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Sunday, 19 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perjuang isu rasuah, Manny Pacquiao akan bertanding calon Presiden Filipina tahun depan.", "r": {"result": "1. Fighting the issue of corruption, Manny Pacquiao will run for President of the Philippines next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tinju Manny Pacquiao pada Ahad mengumumkan bahawa dirinya akan bertanding sebagai calon Presiden dalam pilihan raya pada tahun depan, selepas sebelum ini sering menyuarakan isu rasuah dalam kerajaan selain tentang hubungan Presiden Rodrigo Duterte yang 'rapat' dengan China.", "r": {"result": "Boxing star Manny Pacquiao announced on Sunday that he will run as a presidential candidate in next year's election, after previously speaking out about corruption in the government as well as President Rodrigo Duterte's 'close' relationship with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. China kemuka tiga cadangan selesai isu Afghanistan.", "r": {"result": "2. China put forward three proposals to resolve the Afghanistan issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping mengemukakan tiga cadangan untuk membantu menyelesaikan isu Afghanistan antara lain, menggalakkan kestabilan peralihan situasi di Afghanistan bagi memastikan isu berkenaan dapat diselesaikan menerusi saluran politik.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping put forward three proposals to help resolve the Afghanistan issue, among others, promoting the stability of the transition situation in Afghanistan to ensure that the issue can be resolved through political channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 8 terbunuh, 7 hilang kapal penumpang terbalik di Guizhou, China.", "r": {"result": "3. 8 killed, 7 missing passenger ship capsize in Guizhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang lemas manakala tujuh yang lain masih hilang selepas sebuah kapal penumpang terbalik di sebatang sungai di wilayah Guizhou, barat daya China pada Sabtu, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Eight people drowned and seven others are still missing after a passenger ship capsized in a river in southwest China's Guizhou province on Saturday, local authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ratusan burung mati selepas rempuh bangunan WTC.", "r": {"result": "4. Hundreds of birds died after the WTC building crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan burung yang terbang ke arah bandar raya New York mati apabila merempuh bangunan One World Trade Center (WTC) yang baharu beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Hundreds of birds flying towards New York City died when they crashed into the new One World Trade Center (WTC) building a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Isteri pemimpin India meninggal dunia diserang monyet.", "r": {"result": "5. Indian leader's wife died after being attacked by a monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada seorang pemimpin parti politik utama di India meninggal dunia selepas dia diserang oleh sekumpulan monyet di bandar Kairana pada 9 September lalu.", "r": {"result": "The wife of a leader of a major political party in India died after she was attacked by a group of monkeys in the city of Kairana on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Protes di Croatia bantah sekatan.", "r": {"result": "6. COVID-19: Protests in Croatia against restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira 3,000 berkumpul di ibu kota Croatia, Zagreb, pada Sabtu bagi membantah sekatan COVID-19 yang di berjalan di negara itu.", "r": {"result": "AROUND 3,000 gathered in the Croatian capital, Zagreb, on Saturday to protest against the country's ongoing COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nuklear: Korea Utara didakwa tambah kapasiti loji.", "r": {"result": "7. Nuclear: North Korea allegedly increased plant capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Utara didakwa dalam proses meluaskan loji pengayaan uraniumnya di Kompleks Nuklear Yongbyon.", "r": {"result": "North Korea is allegedly in the process of expanding its uranium enrichment plant at the Yongbyon Nuclear Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19: Lebih 5.88 juta didaftarkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine: Over 5.88 million registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.88 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "MORE than 5.88 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Vietnam lulus penggunaan vaksin Abdala.", "r": {"result": "9. COVID-19: Vietnam passes the use of Abdala vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIETNAM meluluskan penggunaan vaksin COVID-19 jenis Abdala yang dihasilkan di Cuba.", "r": {"result": "VIETNAM approved the use of the Abdala-type COVID-19 vaccine produced in Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Kes positif hampiri 228 juta, kematian 4.68 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19: Positive cases close to 228 million, deaths 4.68 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 228 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 228 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS: Malaysia, negara ASEAN perlu sentiasa nyatakan kegusaran", "r": {"result": "AUKUS: Malaysia, ASEAN countries should always express their annoyance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di rantau Asia Tenggara masih stabil malah pendekatan negara-negara di rantau tersebut dalam aspek keselamatan di Selat Melaka terbukti sangat berjaya.", "r": {"result": "The situation in the Southeast Asian region is still stable and even the approach of the countries in the region in terms of security in the Strait of Malacca has proven to be very successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan negara-negara di rantau Asia Tenggara perlu sentiasa menyatakan kegusaran dan rasa tidak senang terhadap penubuhan kerjasama tiga hala antara Australia, United Kingdom dan Amerika Syarikat (AUKUS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and the countries in the Southeast Asian region should always express their annoyance and displeasure at the establishment of trilateral cooperation between Australia, the United Kingdom and the United States (AUKUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Undang-Undang Antarabangsa, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Prof Madya Mohd Hazmi Mohd Rusli berkata, tiada keperluan untuk kuasa-kuasa besar untuk datang ke rantau ini atas dasar keselamatan.", "r": {"result": "Senior Lecturer in International Law, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Associate Prof Mohd Hazmi Mohd Rusli said there is no need for big powers to come to the region on security grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keadaan di rantau Asia Tenggara masih stabil malah pendekatan negara-negara di rantau ini dalam aspek keselamatan di Selat Melaka terbukti sangat berjaya.", "r": {"result": "Strictly speaking, the situation in the Southeast Asian region is still stable and even the approach of the countries in this region in terms of security in the Straits of Malacca has proven to be very successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penubuhan AUKUS: Malaysia suarakan kegusaran kepada Australia.", "r": {"result": "READ: Establishment of AUKUS: Malaysia voiced its displeasure to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak dengar apa yang berlaku di rantau lain berlaku di sini.", "r": {"result": "\"We don't hear what happens in other regions happening here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang wajar untuk negara di rantau ini berasa bimbang, ia bagi mengekalkan kestabilan ini.", "r": {"result": "So it is natural for countries in the region to feel worried, it is to maintain this stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok di seluruh dunia, apabila ada campur tangan luar, pasti kucar-kacir jadinya.", "r": {"result": "\"We see all over the world, when there is outside intervention, it is bound to be a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting bagi ASEAN menyatakan pendirian berkaitan AUKUS ini dan perlu bangkit menyatakan kegusaran sekiranya ia boleh akibatkan apa-apa kesan kepada rantau kita ini,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"It is important for ASEAN to express its position regarding AUKUS and need to stand up and express its dismay if it could have any effect on our region,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan perlu bimbang dengan perjanjian tersebut kerana maklumat penuh AUKUS masih belum diperoleh sehingga kini.", "r": {"result": "He added that the government needs to worry about the agreement because full information about AUKUS has not been obtained until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan kebimbangan sekiranya ada kuasa besar yang tidak berpuas hati atau berasa kurang senang, Malaysia pula nanti yang akan menjadi mangsa dan menerima kesannya.", "r": {"result": "He also expressed concern that if any major power is not satisfied or feels uneasy, Malaysia will be the victim and suffer the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AUKUS: Australia cadang hantar pegawai ke Malaysia.", "r": {"result": "READ: AUKUS: Australia proposes to send officials to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berhati-hati dengan percaturan ini.", "r": {"result": "\"We have to be careful with this arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya, selagi tidak dapat apa yang dijelaskan pihak berkaitan dengan AUKUS ini, kita perlu sentiasa keluarkan kenyataan sentiasa gusar dan bahawa kita sendiri tidak senang dengan apa yang sedang berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's why, as long as we don't get what is explained by the parties related to AUKUS, we need to always release a statement that we are always angry and that we ourselves are not happy with what is happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada Sabtu melaporkan Malaysia menyuarakan kegusaran terhadap penubuhan kerjasama tiga hala AUKUS.", "r": {"result": "Astro AWANI on Saturday reported that Malaysia voiced its dismay at the establishment of AUKUS tripartite cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam satu kenyataan memaklumkan, perkara itu dinyatakan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerusi panggilan telefon bersama rakan sejawatnya dari Australia, Scott Morrison pada Jumaat.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a statement informed that the matter was stated by Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob during a phone call with his Australian counterpart, Scott Morrison on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam panggilan telefon itu, Morrison berkata, penubuhan kerjasama tersebut adalah untuk membantu Australia memperoleh kapal selam berkuasa nuklear.", "r": {"result": "In the phone call, Morrison said the establishment of the cooperation was to help Australia acquire nuclear-powered submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan AUKUS | Memahami kesan dan potensi ancaman.", "r": {"result": "Establishment of AUKUS | Understand the impact and potential threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuang isu rasuah, Manny Pacquiao akan bertanding calon Presiden Filipina tahun depan", "r": {"result": "Fighting the issue of corruption, Manny Pacquiao will run for President of the Philippines next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang pejuang.. dan saya akan tetap menjadi pejuang di dalam dan di luar gelanggang.\"", "r": {"result": "\"I am a fighter.. and I will remain a fighter inside and outside the ring.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Bintang tinju Manny Pacquiao pada Ahad mengumumkan bahawa dirinya akan bertanding sebagai calon Presiden dalam pilihan raya pada tahun depan, selepas sebelum ini sering menyuarakan isu rasuah dalam kerajaan selain tentang hubungan Presiden Rodrigo Duterte yang 'rapat' dengan China.", "r": {"result": "MANILA: Boxing star Manny Pacquiao announced on Sunday that he will run as a presidential candidate in next year's election, after previously speaking about corruption in the government as well as President Rodrigo Duterte's 'close' relationship with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, Senator Pacquiao menerima pencalonan daripada sekutu politiknya semasa persidangan Dewan Negara di bawah parti PDP-Laban.", "r": {"result": "Reuters reports, Senator Pacquiao received the nomination from his political allies during the Senate conference under the PDP-Laban party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan itu dibuat beberapa hari selepas blok politik pesaing menamakan pegawai rapat Duterte, Senator Christopher Go, sebagai calon Presiden.", "r": {"result": "The admission came days after rival political blocs named a close Duterte official, Senator Christopher Go, as their presidential candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga mencalonkan Duterte sebagai Naib Presiden - satu tindakan yang disifatkan pengkritik sebagai satu permainan Duterte untuk kekal berkuasa.", "r": {"result": "The party also nominated Duterte for Vice President - a move critics described as a play by Duterte to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go pada awalnya menolak pencalonan itu, namun pergeseran antara kumpulan penyokong Pacquiao dan Duterte semakin memuncak.", "r": {"result": "Go initially rejected the nomination, but friction between Pacquiao's and Duterte's supporters is escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang pejuang... dan saya akan tetap menjadi pejuang di dalam dan di luar gelanggang.", "r": {"result": "\"I am a fighter... and I will always be a fighter in and out of the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima pencalonan sebagai calon Presiden Republik Filipina,\" ujar Pacquiao, 42, dalam ucapan yang disiarkan secara penstriman langsung.", "r": {"result": "\"I accept the nomination as a candidate for the President of the Republic of the Philippines,\" Pacquiao, 42, said in a live-streamed speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang diwakili Pacquiao tidak menunjukkan sokongan terhadap hasrat Duterte bertanding sebagai Naib Presiden negara itu.", "r": {"result": "The group represented by Pacquiao did not show support for Duterte's intention to run for Vice President of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte pula tidak boleh bertanding lagi sebagai Presiden untuk enam penggal kedua, berdasarkan ketetapan Perlembagaan.", "r": {"result": "Duterte, on the other hand, cannot run again as President for a second six terms, based on the provisions of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah seorang petinju terhebat dunia dan satu-satunya petinju yang memegang lapan gelaran dunia dalam divisyen berbeza, Pacquiao belum mengulas apa-apa tentang status 26 tahun karier profesionalnya.", "r": {"result": "As one of the world's greatest boxers and the only boxer to hold eight world titles in different divisions, Pacquiao has not commented on the status of his 26-year professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dengan popularitinya, Pacquiao masih belum dapat memenangi tinjauan pendapat umum yang selalunya didahului oleh anak perempuan Duterte, Sara Duterte-Carpio.", "r": {"result": "Despite his popularity, Pacquiao has yet to win public opinion polls that are often led by Duterte's daughter, Sara Duterte-Carpio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, Pacquiao diundi keluar sebagai pemimpin PDP-Laban, selepas beberapa minggu mencabar Duterte untuk menjawab isu hubungan rapat dengan China dan rekod membanteras rasuah.", "r": {"result": "In July, Pacquiao was voted out as leader of PDP-Laban, after weeks of challenging Duterte to address issues of close ties with China and his anti-corruption record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, undi pelucutan itu ditolak kumpulan politiknya.", "r": {"result": "However, the stripping vote was rejected by his political group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao, yang dahulunya sekutu rapat Duterte, pernah mempertikai tentang ketirisan lebih daripada 10 bilion Peso (RM834.3 juta) dalam bentuk bantuan pandemik yang sepatutnya disasarkan kepada golongan miskin.", "r": {"result": "Pacquiao, who used to be a close ally of Duterte, has disputed the leakage of more than 10 billion pesos (RM834.3 million) in pandemic aid that should have been targeted at the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua siasatan itu dilakukan pasukan penyiasat anti-rasuahnya.", "r": {"result": "All the investigations were carried out by his anti-corruption investigative team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang disiasat termasuk tentang bekalan dan peralatan perubatan yang dibeli kerajaan di bawah program tindakan pandemik negara itu.", "r": {"result": "Among the issues being investigated include medical supplies and equipment purchased by the government under the country's pandemic action program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte pernah mencabar Pacquiao untuk menamakan pejabat kerajaan yang menerima suapan bagi membuktikan petinju itu tidak hanya bermain politik.", "r": {"result": "Duterte once challenged Pacquiao to name government officials who received bribes to prove the boxer was not just playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao kemudian membalas dengan memberi amaran hukuman penjara kepada pegawai-pegawai kerajaan yang rasuah.", "r": {"result": "Pacquiao then responded by warning of prison terms for corrupt government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa anda sudah tamat\"!", "r": {"result": "\"Your time is up\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Pacquiao.", "r": {"result": "said Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kemuka tiga cadangan selesai isu Afghanistan", "r": {"result": "China put forward three proposals to resolve the Afghanistan issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggesa Afghanistan tegas memerangi pertubuhan keganasan di wilayahnya dan mencegah kelompok pengganas daripada melakukan jenayah di negara lain.", "r": {"result": "China urged Afghanistan to resolutely fight terrorist organizations in its territory and prevent terrorist groups from committing crimes in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Presiden China Xi Jinping mengemukakan tiga cadangan untuk membantu menyelesaikan isu Afghanistan antara lain, menggalakkan kestabilan peralihan situasi di Afghanistan bagi memastikan isu berkenaan dapat diselesaikan menerusi saluran politik.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese President Xi Jinping put forward three proposals to help resolve the Afghanistan issue, among others, promoting the stability of the situation in Afghanistan to ensure that the issue can be resolved through political channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan bahawa urusan sesebuah negara perlu diputuskan oleh rakyat serta berharap negara anggota SCO dan CSTO memanfaatkan kelebihan dan pengaruh masing-masing untuk mengekalkan penyelesaian isu di Afghanistan secara politik.", "r": {"result": "He also emphasized that the affairs of a country should be decided by the people and hoped that the SCO and CSTO member countries would take advantage of each other's advantages and influence to maintain a political solution to the issue in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China menggesa Afghanistan tegas memerangi pertubuhan keganasan di wilayahnya dan mencegah kelompok pengganas daripada melakukan jenayah di negara lain.", "r": {"result": "\"China urges Afghanistan to resolutely fight against terrorist organizations in its territory and prevent terrorist groups from committing crimes in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tuntutan yang adil dan rasional negara jiran Afghansitan termasuk China.", "r": {"result": "\"This is a fair and rational demand of Afghanistan's neighboring countries, including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan sepatutnya menunaikan janjinya dan mengambil tindakan antikeganasan dengan bersungguh-sungguh sehingga beransur-ansur mendapat pengiktirafan masyarakat antarabangsa,\" katanya semasa berucap secara maya pada sidang kemuncak pemimpin Pertubuhan Kerjasama Shanghai (SCO) dan Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif (CSTO) yang diadakan 17 September lalu.", "r": {"result": "\"Afghanistan should fulfill its promise and take anti-terrorism measures seriously so that it gradually gains the recognition of the international community,\" he said during a virtual speech at the summit of the leaders of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) and the Collective Security Treaty Organization (CSTO) held on September 17 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Xi mencadangkan dialog atau rundingan dibuat dengan Afgansitan yang dapat membantu negara itu kembali kepada masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, Xi suggested dialogue or negotiations with Afghanistan that could help the country return to the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi cadangannya yang ketiga pula, beliau menyeru pelbagai pihak memikul tanggungjawab memberikan bantuan kepada rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "Through his third proposal, he called on various parties to shoulder the responsibility of providing aid to the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China telah mengumumkan akan menghantar tiga juta dos vaksin COVID-19 dan membekalkan barangan bantuan kecemasan bernilai RMB200 juta (RM129 juta) kepada Afghanistan termasuk biji-bijian dan barangan untuk kegunaan musim sejuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"China has announced that it will send three million doses of the COVID-19 vaccine and supply RMB200 million (RM129 million) worth of emergency relief goods to Afghanistan including grains and goods for winter use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 terbunuh, 7 hilang kapal penumpang terbalik di Guizhou, China", "r": {"result": "8 killed, 7 missing as passenger ship capsizes in Guizhou, China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang lemas manakala tujuh yang lain masih hilang selepas sebuah kapal penumpang terbalik di sebatang sungai di wilayah Guizhou, barat daya China pada Sabtu.", "r": {"result": "Eight people drowned and seven others are still missing after a passenger ship capsized in a river in southwest China's Guizhou province on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUIYANG (China): Lapan orang lemas manakala tujuh yang lain masih hilang selepas sebuah kapal penumpang terbalik di sebatang sungai di wilayah Guizhou, barat daya China pada Sabtu, menurut pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "GUIYANG (China): Eight people drowned and seven others are still missing after a passenger ship capsized in a river in southwest China's Guizhou province on Saturday, according to local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku pada 4.50 petang di Sungai Zangke di Zangke Township, bandar Liupanshui, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "The crash happened at 4.50pm on the Zangke River in Zangke Township, Liupanshui city, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 8.10 pagi Ahad, 39 penumpang telah diselamatkan.", "r": {"result": "As of 8.10am on Sunday, 39 passengers have been rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu mempunyai kapasiti muatan 40 orang dan pihak berkuasa masih menjalankan siasatan untuk kenal pasti jumlah sebenar penumpang.", "r": {"result": "The ship has a capacity of 40 people and the authorities are still conducting investigations to identify the exact number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "Search and rescue operations are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca sebenar kemalangan.", "r": {"result": "An investigation is underway to determine the exact cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan burung mati selepas rempuh bangunan WTC", "r": {"result": "Hundreds of birds died after the collapse of the WTC building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 ekor lagi haiwan itu yang ditemui masih hidup tetapi memerlukan rawatan dan dihantar ke pusat pemuliharaan hidupan liar.", "r": {"result": "A total of 30 more animals were found alive but needed treatment and were sent to a wildlife conservation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ratusan burung yang terbang ke arah bandar raya New York mati apabila merempuh bangunan One World Trade Center (WTC) yang baharu beberapa hari lalu.", "r": {"result": "NEW YORK: Hundreds of birds flying towards New York City died when they crashed into the new One World Trade Center (WTC) building a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sukarelawan yang memantau kejadian burung itu, Melissa Breyer mendakwa terdapat kira-kira 291 ekor haiwan itu ditemui mati di sekitar bangunan tersebut pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A volunteer who monitors the birds, Melissa Breyer claims that about 291 of the animals were found dead around the building last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breyer dilaporkan mengutip 225 bangkai burung kecil yang jatuh di sekitar kawasan pejalan kaki di bangunan WTC itu.", "r": {"result": "Breyer reportedly collected 225 small bird carcasses that fell around the pedestrian area of the WTC building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 ekor lagi haiwan itu yang ditemui masih hidup tetapi memerlukan rawatan dan dihantar ke pusat pemuliharaan hidupan liar.", "r": {"result": "A total of 30 more animals were found alive but needed treatment and were sent to a wildlife conservation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis burung yang mati itu ialah burung siul.", "r": {"result": "Among the types of birds that die is the whistling bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung-burung yang mati itu dipercayai kerana tertarik kepada lampu-lampu dibiarkan terpasang di tingkat tinggi bangunan tersebut.", "r": {"result": "The dead birds are believed to be attracted to the lights left on the high floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu dan pantulan cahaya pada kaca di bangunan setinggi lebih 540 meter tersebut mengakibatkan burung-burung tersebut berasa keliru.", "r": {"result": "The lights and light reflection on the glass in the building over 540 meters high caused the birds to feel confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pemimpin India meninggal dunia diserang monyet", "r": {"result": "Indian leader's wife died after being attacked by a monkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan turut mengadu berlaku serangan monyet ke atas kanak-kanak, wanita dan kaum lelaki hampir setiap hari di bandar itu.", "r": {"result": "Local residents also complained of monkey attacks on children, women and men almost every day in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Isteri kepada seorang pemimpin parti politik utama di India meninggal dunia selepas dia diserang oleh sekumpulan monyet di bandar Kairana pada 9 September lalu.", "r": {"result": "NEW DELHI: The wife of a major political party leader in India died after she was attacked by a group of monkeys in the city of Kairana on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Sushma Devi, 54, telah dihantar ke sebuah hospital tetapi dia akhirnya menemui ajal akibat kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "In the incident, Sushma Devi, 54, was sent to a hospital but she eventually succumbed to her injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devi yang merupakan isteri kepada salah seorang pemimpin Parti Bharatiya Janata (BJP), Anil Kumar Cahuhan diserang oleh sekumpulan monyet ketika dia berada di bumbung rumahnya.", "r": {"result": "Devi who is the wife of one of the leaders of the Bharatiya Janata Party (BJP), Anil Kumar Cahuhan was attacked by a group of monkeys when she was on the roof of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran serangan itu, dia melompat dari bumbung rumah kerana mahu menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Following the attack, he jumped from the roof of the house because he wanted to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devi mengalami kecederaan yang serius selepas terjatuh dari bumbung dan dia dihantar ke sebuah hospital swasta tetapi doktor kemudian mengisytiharkannya telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Devi sustained serious injuries after falling from the roof and she was rushed to a private hospital but doctors later declared her brought dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan turut mengadu berlaku serangan monyet ke atas kanak-kanak, wanita dan kaum lelaki hampir setiap hari di bandar itu.", "r": {"result": "Local residents also complained of monkey attacks on children, women and men almost every day in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Protes di Croatia bantah sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Protests in Croatia against restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mereka, sekatan berkenaan melanggar kebebasan dan hak asasi manusia.", "r": {"result": "They claim, the restriction violates freedom and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira 3,000 berkumpul di ibu kota Croatia, Zagreb, pada Sabtu bagi membantah sekatan COVID-19 yang di berjalan di negara itu.", "r": {"result": "AROUND 3,000 gathered in the Croatian capital, Zagreb, on Saturday to protest against the country's ongoing COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa mereka, sekatan berkenaan melanggar kebebasan dan hak asasi manusia.", "r": {"result": "They claim, the restriction violates freedom and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes yang digelar 'festival kebebasan' itu dihadiri kebanyakannya oleh golongan antivaksin yang menyeru orang ramai menentang arahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The protest dubbed the 'freedom festival' was attended mostly by anti-vaccination groups who called on people to defy the authorities' orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, pemerintah adalah diktator yang cuba meracun rakyat dengan menggunakan vaksin.", "r": {"result": "They claim that the government is a dictator who tries to poison the people by using vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita berada di bawah pemerintahan diktator,\" kata salah seorang penunjuk perasaan, Vilim Karlovic.", "r": {"result": "''We are under a dictatorship,'' said one of the protesters, Vilim Karlovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musuh kita menggunakan vaksin pembunuh yang beracun dan membunuh rakyat kita\".", "r": {"result": "\"Our enemies use killer vaccines that are poisonous and kill our people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, angka kematian akibat COVID-19 di Croatia adalah di bawah angka 8,500, manakala kes jangkitan lebih 389,000.", "r": {"result": "Currently, the number of deaths due to COVID-19 in Croatia is under 8,500, while the number of infected cases is over 389,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuklear: Korea Utara didakwa tambah kapasiti loji", "r": {"result": "Nuclear: North Korea allegedly increased plant capacity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini juga menyusul tindakan Pyongyang melancarkan ujian peluru berpandunya yang pertama dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The revelations also followed Pyongyang's first missile test in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Utara didakwa dalam proses meluaskan loji pengayaan uraniumnya di Kompleks Nuklear Yongbyon.", "r": {"result": "North Korea is allegedly in the process of expanding its uranium enrichment plant at the Yongbyon Nuclear Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi bayangan republik itu berhasrat meningkatkan pengeluaran bahan bom nuklearnya.", "r": {"result": "This gives the impression that the republic intends to increase its production of nuclear bomb material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini didedahkan laporan Institut Pengajian Antarabangsa Middlebury berdasarkan imej satelit terbaharu yang diperoleh.", "r": {"result": "This development was revealed in a report by the Middlebury Institute of International Studies based on the latest satellite images obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini juga menyusul tindakan Pyongyang melancarkan ujian peluru berpandunya yang pertama dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The revelations also followed Pyongyang's first missile test in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu meningkatkan lagi ketegangan di Semenanjung Korea.", "r": {"result": "The move further escalated tensions on the Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendedahkan, berdasarkan imej dirakam pada 1 September, Korea Utara membersihkan kawasan hutan dan dipercayai sedia menjalankan kerja pembinaan.", "r": {"result": "The report also revealed that, based on images taken on September 1, North Korea is clearing forest areas and is believed to be ready to carry out construction work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan binaan itu dianggarkan seluas 1,000 meter persegi dan cukup untuk memuatkan tambahan 1,000 alat nuklear, bagi meningkatkan kapasiti penghasilan uranium diperkaya 25 peratus.", "r": {"result": "The construction area is estimated to be 1,000 square meters and is enough to accommodate an additional 1,000 nuclear devices, to increase the production capacity of enriched uranium by 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 5.88 juta didaftarkan di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 5.88 million registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.17 bilion dos vaksin didaftarkan setakat ini.", "r": {"result": "China leads the way with over 2.17 billion vaccine doses registered so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.88 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "MORE than 5.88 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.17 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.17 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan sebanyak 804 juta dos dan Amerika Syarikat lebih 383 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 804 million doses and the United States with more than 383 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 220 juta dos manakala Jepun dan Jerman masing-masing merekodkan 149 juta dan 105 juta dos vaksin didaftarkan atau disuntik.", "r": {"result": "Brazil recorded over 220 million doses while Japan and Germany respectively recorded 149 million and 105 million doses of vaccine registered or injected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turki dan United Kingdom  masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 120 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 120 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand, Filipina dan Malaysia yang melebihi 40 juta dos dan Singapura, 9 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Thailand, the Philippines and Malaysia which exceeded 40 million doses and Singapore, 9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vietnam lulus penggunaan vaksin Abdala", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam passes Abdala vaccine use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Abdala adalah vaksin ke-8 yang diluluskan untuk kegunaan kecemasan di Vietnam.", "r": {"result": "The Abdala vaccine is the 8th vaccine approved for emergency use in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIETNAM meluluskan penggunaan vaksin COVID-19 jenis Abdala yang dihasilkan di Cuba.", "r": {"result": "VIETNAM approved the use of the Abdala-type COVID-19 vaccine produced in Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Abdala adalah vaksin ke-8 yang diluluskan untuk kegunaan kecemasan di Vietnam.", "r": {"result": "The Abdala vaccine is the 8th vaccine approved for emergency use in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Sabtu, kerajaan memaklumkan vaksin tersebut diluluskan bagi penggunaan kecemasan untuk mengawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "In a statement on Saturday, the government informed that the vaccine was approved for emergency use to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Vietnam bulan lalu menyatakan Cuba akan membekalkan sejumlah besar bekalan vaksin Abdala dan memindahkan teknologi pengeluaran menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Vietnam's Ministry of Health last month said Cuba would supply a large amount of Abdala vaccine supplies and transfer production technology by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Vietnam antara negara dalam kalangan Asia Tenggara yang mencatat kadar vaksinasi rendah, dengan hanya 6.3 peratus daripada 98 juta populasinya sudah menerima dua dos vaksin.", "r": {"result": "For the record, Vietnam is one of the Southeast Asian countries that recorded a low vaccination rate, with only 6.3 percent of its 98 million population having received two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mencatatkan jumlah kumulatif 667,650 kes positif COVID-19 dengan 16, 637 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Vietnam recorded a cumulative total of 667,650 positive cases of COVID-19 with 16,637 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes baharu yang dilaporkan adalah akibat penularan varian Delta.", "r": {"result": "Most of the new cases reported are due to transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, Cuba mengumumkan penggunaan vaksin Abdala yang memerlukan tiga suntikan, dan menunjukkan 92.98 peratus keberkesanan terhadap COVID-19.", "r": {"result": "In June, Cuba announced the use of the Abdala vaccine that requires three injections, and shows 92.98 percent effectiveness against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif hampiri 228 juta, kematian 4.68 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases close to 228 million, deaths 4.68 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 42,038,402 kes setakat ini.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 42,038,402 cases so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 228 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 228 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hampir 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas, menjadikan jumlah keseluruhan 227,939,234.", "r": {"result": "This follows nearly 500,000 new cases being detected in the last 24 hours, bringing the total to 227,939,234.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 42,038,402 kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 42,038,402 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 33,417,390 kes dan Brazil dengan 21,080,219 kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 33,417,390 cases and Brazil with 21,080,219 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan 4,188,529 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with 4,188,529 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan, 2,347,550, Malaysia (2,082,876) dan Thailand (1,462,901) serta Singapura (76,792).", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with, 2,347,550, Malaysia (2,082,876) and Thailand (1,462,901) and Singapore (76,792).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian seluruh dunia kini melebihi 4.68 juta iaitu pada 4,683,818 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the worldwide death toll now exceeds 4.68 million, which is 4,683,818 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 673,000 kes.", "r": {"result": "The United States remains the highest death toll at over 673,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 589,000 kes, India lebih 444,000 kes, Mexico lebih 270,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 589,000 cases, India over 444,000 cases, Mexico over 270,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat lebih 135,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 135,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 140,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 140,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua angka korban tertinggi dengan lebih 36,000 diikuti Malaysia dengan 23,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 36,000 followed by Malaysia with 23,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand mencatatkan lebih 15,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 15,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Sabtu, 18 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Saturday, 18 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 17 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 17 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. AUKUS: Perancis panggil pulang duta di Amerika Syarikat, Australia.", "r": {"result": "1. AUKUS: France recalled its ambassador to the United States, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis memanggil pulang dutanya di Amerika Syarikat (AS) dan Australia sebagai bantahan terhadap pakatan tiga hala yang baru dibentuk pada Khamis.", "r": {"result": "France recalled its ambassadors to the United States (US) and Australia in protest at the newly formed tripartite alliance on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pesawat Air France buat pendaratan cemas ekoran kebakaran.", "r": {"result": "2. An Air France plane made an emergency landing due to a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Air France AF393 (Beijing-Paris) terpaksa berpatah balik ke Beijing untuk membuat pendaratan cemas akibat kebakaran, lapor Beijing Daily.", "r": {"result": "Air France flight AF393 (Beijing-Paris) had to turn back to Beijing to make an emergency landing due to fire, reported Beijing Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Pemandu berhenti kerja kerana hutang bertambah, kebun atas teksi jadi ikhtiar.", "r": {"result": "3. COVID-19: Drivers quit their jobs due to increasing debt, taxi farming becomes an effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan kebun sayur yang unik kini menjadi perhatian di sebuah tapak letak kenderaan di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The existence of a unique vegetable garden is now attracting attention in a parking lot in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelajar wanita dihalang duduki peperiksaan kerana pakai seluar pendek.", "r": {"result": "4. Female students are prevented from sitting the exam for wearing shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar di India terpaksa membalut kakinya dengan kain langsir selepas dihalang oleh gurunya untuk menduduki peperiksaan kerana muncul di dewan peperiksaan di sebuah universiti dengan memakai seluar pendek.", "r": {"result": "A student in India had to wrap his legs in a curtain after his teacher prevented him from sitting an exam for appearing in the exam hall at a university wearing shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Panel FDA tolak rancangan suntikan penggalak Pfizer.", "r": {"result": "5. FDA panel rejects Pfizer's booster shot plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) menolak rancangan suntikan penggalak Pfizer kepada warga negara itu.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) rejected Pfizer's plan to inject boosters into the country's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 5.85 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia.", "r": {"result": "6. 5.85 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.85 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 5.85 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Kes positif global lebih 227 juta, korban 4.67 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19: Global positive cases over 227 million, casualties 4.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 227 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 227 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pembukaan semula Bangkok mungkin ditunda lagi.", "r": {"result": "8. The reopening of Bangkok may be delayed further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Thailand untuk membuka semula Bangkok kepada pengembara asing yang ditangguhkan kepada 15 Oktober, kemungkinan besar akan ditunda lagi kerana bandar raya itu tidak mungkin mencapai sasaran 70 peratus penduduk dewasa menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Thailand's plan to reopen Bangkok to foreign travelers, which was postponed to October 15, is likely to be pushed back further because the city is unlikely to meet its target of 70 percent of adults receiving the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Lebih 8,000 kes sejak gelombang baharu di Singapura, pesakit divaksin 'tidak alami kesan teruk'.", "r": {"result": "9. COVID-19: More than 8,000 cases since the new wave in Singapore, vaccinated patients 'have no severe effects'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gelombang baharu jangkitan COVID-19 dikesan pada 23 Ogos, Singapura telah mencatatkan lebih 8,000 kes COVID-19.", "r": {"result": "Since the new wave of COVID-19 infections was detected on 23 August, Singapore has recorded more than 8,000 cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"Saya dalam keadaan baik\" - Pele.", "r": {"result": "10. \"I'm in good shape\" - Pele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA Brazil, Pele memaklumkan, beliau pulih dengan baik selepas menerima rawatan intensif susulan pembedahan yang dijalaninya baru-baru ini.", "r": {"result": "Brazilian LEGEND, Pele said, he is recovering well after receiving intensive treatment following the surgery he underwent recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam keadaan baik\" - Pele", "r": {"result": "\"I'm in good shape\" - Pele", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura berusia 80 tahun itu menjalani pembedahan membuang tumor daripada usus besarnya pada bulan ini.", "r": {"result": "The 80-year-old Figura underwent surgery to remove a tumor from his colon this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA Brazil, Pele memaklumkan, beliau pulih dengan baik selepas menerima rawatan intensif susulan pembedahan yang dijalaninya baru-baru ini.", "r": {"result": "Brazilian LEGEND, Pele said, he is recovering well after receiving intensive treatment following the surgery he underwent recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura berusia 80 tahun itu menjalani pembedahan membuang tumor daripada usus besarnya pada bulan ini dan dibenarkan keluar dari unit rawatan intensif pada Rabu.", "r": {"result": "The 80-year-old Figura underwent surgery to remove a tumor from his colon this month and was released from the intensive care unit on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Albert Einstein di Sao Paulo memberitahu, kemasukkan semula Pele ke hospital adalah sebagai langkah pencegahan.", "r": {"result": "The Albert Einstein Hospital in Sao Paulo said Pele's re-admission to the hospital was a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawan semua, saya sudah pulih dengan baik.", "r": {"result": "\"Guys, I've recovered well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya menerima kunjungan ahli keluarga dan saya terus tersenyum setiap hari.", "r": {"result": "\"Today I received a visit from family members and I continue to smile every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas semua kasih sayang yang saya dapat daripada anda,\" katanya di Instagram.", "r": {"result": "Thank you for all the love I get from you,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele menjalani rawatan di hospital sejak 31 Ogos setelah tumor dikesan dalam ujian rutin.", "r": {"result": "Pele has been undergoing treatment in hospital since August 31 after a tumor was detected in a routine test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Pele menjalani rawatan intensif sebagai langkah berjaga-jaga kerana usianya.", "r": {"result": "Local media reported Pele was undergoing intensive care as a precaution due to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital kemudian mengeluarkan kenyataan tersebut dan menambah pesakit dipindahkan ke  rawatan separa intensif selepas didapati stabil.", "r": {"result": "The hospital later released the statement and added that the patient was transferred to semi-intensive care after being found stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kini stabil dari sudut kardiovaskular dan pernafasan,\" kata pihak hospital.", "r": {"result": "\"He is now stable from a cardiovascular and respiratory point of view,\" said the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Pele menjadi perhatian dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Pele's health has been in the spotlight in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani pembedahan prostat pada 2015 selepas dimasukkan ke hospital untuk kali kedua dalam tempoh enam bulan, dan dimasukkan lagi ke hospital akibat jangkitan pundi kencing pada 2019.", "r": {"result": "He underwent prostate surgery in 2015 after being hospitalized for the second time in six months, and was hospitalized again for a bladder infection in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele merupakan penjaring terbanyak Brazil sepanjang masa dengan 77 gol dalam 92 perlawanan dan seorang daripada  empat pemain yang telah menjaringkan gol dalam empat kejohanan Piala Dunia.", "r": {"result": "Pele is Brazil's all-time top scorer with 77 goals in 92 games and one of only four players to have scored in four World Cup tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi baru-baru ini menggantikannya sebagai penjaring lelaki terkemuka Amerika Selatan dalam pertandingan antarabangsa dengan hatrik dalam kemenangan kelayakan Piala Dunia Argentina menentang Bolivia.", "r": {"result": "Lionel Messi recently replaced him as South America's leading male scorer in international competition with a hat-trick in Argentina's World Cup qualifying win against Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Pele (@pele).", "r": {"result": "A post shared by Pele (@pele).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar makanan maut, motosikal ditunggang langgar pikap", "r": {"result": "Food delivery man dies, motorbike hit by pickup truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal ditunggang mangsa gagal mengelak sebuah pikap di hadapannya yang secara tiba-tiba memasuki laluan kiri.", "r": {"result": "The victim's motorcycle failed to avoid a pickup in front of him which suddenly entered the left lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Seorang penghantar makanan maut selepas motosikal yang ditunggangnya melanggar bahagian belakang sebuah pikap .", "r": {"result": "KEMAMAN: A food delivery man died after the motorcycle he was riding hit the back of a pickup truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di Kilometer 122, Jalan Kuala Terengganu - Kuantan berhampiran bandar Kerteh di sini pada pukul 2.45  petang Sabtu.", "r": {"result": "The accident happened at Kilometer 122, Jalan Kuala Terengganu - Kuantan near the town of Kerteh here at 2.45pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd Helmi Faizal, 35, meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di  kepala dan badan.", "r": {"result": "The victim, Mohd Helmi Faizal, 35, died at the scene of the incident due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang bekerja di sebuah restoran makanan segera di bandar Kerteh dikatakan dalam perjalanan pulang ke tempat kerja selepas selesai menghantar pesanan makanan pelanggan di Paka, Dungun.", "r": {"result": "The deceased who worked at a fast food restaurant in the town of Kerteh was said to be on his way back to work after finishing delivering food orders to customers in Paka, Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiba di lokasi, motosikal jenis Yamaha Y15 yang ditunggang mangsa dikatakan gagal mengelak sebuah pikap di hadapannya yang secara tiba-tiba memasuki laluan kiri.", "r": {"result": "Upon arrival at the location, the Yamaha Y15 type motorcycle that the victim was riding is said to have failed to avoid a pickup in front of him which suddenly entered the left lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang melanggar bahagian kiri belakang terperosok di bawah kenderaan tersebut dan berjaya dikeluarkan orang ramai.", "r": {"result": "The victim who hit the left rear was trapped under the vehicle and was successfully pulled out by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota perubatan dari Klinik Kesihatan Kijal yang tiba di lokasi mengesahkan mangsa meninggal dunia.", "r": {"result": "A team of medical personnel from the Kijal Health Clinic who arrived at the location confirmed that the victim had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kemaman, Supt.", "r": {"result": "Meanwhile, Kemaman District Police Chief, Supt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyan Ramlan ketika dihubungi mengesahkan menerima", "r": {"result": "Hanyan Ramlan when contacted confirmed receiving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laporan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "incident report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kes akan disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan, 1987.", "r": {"result": "According to him, the case will be investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act, 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Kemaman untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Kemaman Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS: Perancis panggil pulang duta di Amerika Syarikat, Australia", "r": {"result": "AUKUS: France recalls its ambassador to the United States, Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Perancis gambarkan penubuhan AUKUS sebagai tindakan 'menikam dari belakang'.", "r": {"result": "The French Foreign Minister described the establishment of AUKUS as a 'stab in the back'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis memanggil pulang dutanya di Amerika Syarikat (AS) dan Australia sebagai bantahan terhadap pakatan tiga hala yang baru dibentuk pada Khamis.", "r": {"result": "PARIS: France recalled its ambassadors to the United States (US) and Australia in protest at the newly formed tripartite alliance on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan tiga hala yang dikenali sebagai AUKUS melibatkan kerjasama antara AS, Australia dan United Kingdom akan memberi tumpuan kepada rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "A tripartite alliance known as AUKUS involving cooperation between the US, Australia and the United Kingdom will focus on the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan AUKUS dilihat cuba mengimbangi pengaruh China yang semakin meluas di rantau berkenaan.", "r": {"result": "The establishment of AUKUS is seen as an attempt to balance China's growing influence in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi tumpuan kepada aspek perkongsian risikan serta memberi sokongan teknologi kepada Australia untuk membangunkan kapal selam bertenaga nuklear.", "r": {"result": "It also focuses on aspects of intelligence sharing as well as providing technological support to Australia to develop nuclear-powered submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penubuhan AUKUS: Malaysia suarakan kegusaran kepada Australia.", "r": {"result": "READ: Establishment of AUKUS: Malaysia voiced its displeasure to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menimbulkan rasa tidak puas hati kepada Perancis apabila kerjasama itu sekali gus membatalkan perjanjian bernilai AS$40 bilion antara Australia dan Perancis sejak 2016 bagi membangunkan kapal selam.", "r": {"result": "The move has angered France as the collaboration cancels a US$40 billion deal between Australia and France dating back to 2016 to develop submarines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Perancis, Jean Yves Le Drian menggambarkan pakatan tersebut sebagai tindakan 'menikam dari belakang'.", "r": {"result": "French Foreign Minister Jean Yves Le Drian described the pact as a 'stab in the back'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dimaklumkan berkenaan pakatan itu hanya beberapa jam sebelum diumumkan secara rasmi.", "r": {"result": "France was informed of the pact just hours before it was officially announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai White House memberitahu, pentadbiran Joe Biden menyesali tindakan itu dan akan berunding bersama Perancis bagi mencari jalan tengah.", "r": {"result": "A White House official said, the Joe Biden administration regrets the action and will consult with France to find a middle ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Menteri Luar Negeri Australia, Marisa Payne pula memberitahu, beliau memahami kekecewaan Perancis dan akan mengusahakan kerjasama dengan negara itu.", "r": {"result": "While Australia's Foreign Minister, Marisa Payne said, she understands France's disappointment and will work on cooperation with that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan dipercayai adalah pertama kali Perancis memanggil pulang perwakilannya dari kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "The incident is believed to be the first time France has recalled its representatives from the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Air France buat pendaratan cemas ekoran kebakaran", "r": {"result": "An Air France plane made an emergency landing due to a fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Air France AF393 (Beijing-Paris) terpaksa berpatah balik ke Beijing untuk membuat pendaratan cemas akibat kebakaran, lapor Beijing Daily.", "r": {"result": "Air France flight AF393 (Beijing-Paris) had to turn back to Beijing to make an emergency landing due to fire, reported Beijing Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Penerbangan Air France AF393 (Beijing-Paris) terpaksa berpatah balik ke Beijing untuk membuat pendaratan cemas akibat kebakaran, lapor Beijing Daily.", "r": {"result": "BEIJING: Air France flight AF393 (Beijing-Paris) had to turn back to Beijing to make an emergency landing due to a fire, reported Beijing Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Beijing Daily, pesawat itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing pada Sabtu, sebelum satu bunyi kuat kedengaran daripada bahagian ekor pesawat disusuli kepulan asap hitam.", "r": {"result": "According to the Beijing Daily newspaper, the plane took off from Beijing International Airport on Saturday, before a loud noise was heard from the tail of the plane followed by a plume of black smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan dalam kejadian itu, lapor Agensi Berita Sputnik.", "r": {"result": "There were no injuries in the incident, Sputnik News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dirakam penumpang menunjukkan berlaku kerosakan teruk pada satu daripada tempat duduk penumpang.", "r": {"result": "Photos taken by passengers show severe damage to one of the passenger seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pemandu berhenti kerja kerana hutang bertambah, kebun atas teksi jadi ikhtiar", "r": {"result": "COVID-19: Drivers quit their jobs due to increasing debts, taxi farms become an effort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik melanda Thailand tahun lalu, pemandu teksi menderita dari aspek kewangan.", "r": {"result": "Since the pandemic hit Thailand last year, taxi drivers have suffered financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kewujudan kebun sayur yang unik kini menjadi perhatian di sebuah tapak letak kenderaan di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: The existence of a unique vegetable garden is now attracting attention in a parking lot in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun bawang, selasih, terung dan cili yang subur kelihatan tumbuh di batas tanah yang diperbuat daripada buluh.", "r": {"result": "Lush scallions, basil, eggplants and chillies can be seen growing in the borders of the soil made of bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batang padi diselerakkan di atas tanah itu untuk memastikan ia terus lembap di bawah terik matahari.", "r": {"result": "Rice stalks are spread over the ground to keep it moist under the scorching sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak seperti perkara biasa, kecuali semua sayuran itu tumbuh di atas bumbung dan bonet ratusan teksi.", "r": {"result": "It looks like normal, except all those vegetables are growing on the roofs and bonnets of hundreds of taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 200 teksi diletakkan di sebuah tapak letak kereta di kawasan Koperasi Teksi Ratchapruek di Bang Waek Road sejak setahun lalu.", "r": {"result": "At least 200 taxis have been parked in a parking lot in the Ratchapruek Taxi Cooperative area on Bang Waek Road for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kenderaan itu ditinggalkan oleh pemandunya yang tidak lagi mampu mengendalikannya akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "All the vehicles were abandoned by their drivers who were no longer able to operate them due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pekerja saya tertekan.", "r": {"result": "\"All my employees are stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua tertekan di pejabat.", "r": {"result": "We are all stressed in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami membuat keputusan untuk menanam apa saja jenis sayuran yang boleh dimakan bersama sambal cili,\" ujar Thapakorn Asawalertkul, 54, kepada agensi berita Channel NewsAsia.", "r": {"result": "So, we decided to grow any type of vegetable that can be eaten with chili sauce,\" said Thapakorn Asawalertkul, 54, to Channel NewsAsia news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thapakorn merupakan penasihat kepada Koperasi Teksi Ratchapruek dan Baworn, yang memiliki kira-kira 8,000 teksi.", "r": {"result": "Thapakorn is an adviser to the Ratchapruek and Baworn Taxi Cooperative, which owns about 8,000 taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak pandemik melanda Thailand tahun lalu, pemandu teksi menderita dari aspek kewangan.", "r": {"result": "However, since the pandemic hit Thailand last year, taxi drivers have suffered financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan mereka merosot teruk akibat ketiadaan penumpang sementara hutang pula bertambah.", "r": {"result": "Their income declined severely due to the lack of passengers while debts increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak mampu membayar sewa guna, ramai yang meninggalkan kenderaan masing-masing kepada koperasi itu dan pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "When unable to pay rent, many leave their vehicles to the cooperative and return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka meninggalkan beban juga kepada kami kerana wang pendahuluan yang dibayar sebelum ini tidak banyak,\" ujar Thapakorn yang kelihatan letih dan kurang bermaya kerana tidak cukup tidur memikirkan masalah itu.", "r": {"result": "\"They also left a burden on us because the advance money paid before was not much,\" said Thapakorn who looked tired and weak because he didn't sleep enough thinking about the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu, dua koperasi teksi kini menanggung beban berjumlah 3 bilion Baht (RM376 juta) daripada lebih 2,900 kontrak yang tidak dipenuhi.", "r": {"result": "He said, two taxi cooperatives are now bearing a burden amounting to 3 billion Baht (RM376 million) from more than 2,900 unfulfilled contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sangat kritikal dan bunganya sangat mahal.", "r": {"result": "\"This is very critical and the flowers are very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat jalan keluar,\" keluhnya.", "r": {"result": "I don't see a way out,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pekerja syarikat itu kini menguruskan kebun sayur berkenaan, dengan menyiram tanaman, menggembur tanah dan menuai hasil.", "r": {"result": "Some of the company's employees now manage the vegetable garden, watering the plants, tilling the soil and harvesting the produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak kenderaan di sini dan kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"There are too many vehicles here and we don't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami menanam sayur untuk dijual dan dimakan.", "r": {"result": "So, we grow vegetables to sell and eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tersisa akan dikongsi bersama ahli dan pemandu kami,\" kata Kanlaya Kongnimit, yang telah berkhidmat dengan koperasi itu selama 15 tahun.", "r": {"result": "What is left will be shared with our members and guides,\" said Kanlaya Kongnimit, who has served the cooperative for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar wanita dihalang duduki peperiksaan kerana pakai seluar pendek", "r": {"result": "Female students were prevented from sitting the exam for wearing shorts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jublee Tamuli telah melalui perjalanan sejauh 70 kilometer dari rumahnya ke bandar Tezpur di Assam, untuk menduduki ujian tersebut.", "r": {"result": "Jublee Tamuli had traveled 70 kilometers from her home to the town of Tezpur in Assam, to sit the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar di India terpaksa membalut kakinya dengan kain langsir selepas dihalang oleh gurunya untuk menduduki peperiksaan kerana muncul di dewan peperiksaan di sebuah universiti dengan memakai seluar pendek.", "r": {"result": "A student in India had to wrap his legs in a curtain after his teacher prevented him from sitting an exam for appearing in the exam hall at a university wearing shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Jublee Tamuli yang berusia 19 tahun itu telah mengharungi perjalanan sejauh 70 kilometer dari rumahnya untuk menduduki ujian tersebut di bandar Tezpur di Assam, bersama ayahnya.", "r": {"result": "According to local media, 19-year-old Jublee Tamuli had traveled 70 kilometers from her home to sit the test in the town of Tezpur in Assam, with her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu membuatkan ayahnya terpaksa bergegas ke pasar untuk membeli sepasang seluar buat anaknya, namun sebaik tiba di universiti tersebut, anaknya telah selesai menjawab peperiksaan dengan kakinya dibungkus dengan kain langsir.", "r": {"result": "The incident made his father rush to the market to buy a pair of trousers for his son, but upon arriving at the university, his son had finished answering the exam with his legs wrapped in curtains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamuli menggambarkan peristiwa itu sebagai satu pengalaman yang paling memalukan dalam hidupnya dan mempersoalkan sama ada dia dianggap melakukan jenayah.", "r": {"result": "Tamuli described the incident as one of the most humiliating experiences of her life and questioned whether she had committed a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah perbuatan saya memakai seluar pendek itu sebagai satu jenayah?", "r": {"result": "\"Is my act of wearing those shorts a crime?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua gadis memakai seluar pendek.", "r": {"result": "All the girls wear shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka tidak mahu kami memakai seluar pendek, mereka sepatutnya menyatakan perkara itu di dalam syarat peperiksaan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they don't want us to wear shorts, they should have stated that in the exam conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada Rabu semasa ujian kemasukan ke universiti diadakan di Institut Sains Farmasi Girijananda Chowdhury.", "r": {"result": "The incident took place on Wednesday during the university entrance examination held at the Girijananda Chowdhury Institute of Pharmaceutical Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak memeriksa protokol COVID-19, pemakaian pelitup muka dan pemeriksaan suhu badan tetapi mereka memeriksa protokol pemakaian seluar pendek,\" menurut laporan The Indian Express.", "r": {"result": "\"They did not check the COVID-19 protocol, the wearing of face masks and body temperature checks but they did check the protocol of wearing shorts,\" according to The Indian Express report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamuli mendakwa, dokumen peperiksaan tidak menyatakan kod berpakaian dan dia dibenarkan pengawal keselamatan memasuki institut tersebut, tetapi dihalang memasuki dewan peperiksaan oleh petugas.", "r": {"result": "Tamuli claimed that the exam document did not specify the dress code and that she was allowed by security guards to enter the institute, but was prevented from entering the exam hall by staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu telah menimbulkan pelbagai reaksi dari banyak pihak yang menggunakan media sosial untuk meluahkan kemarahan mereka.", "r": {"result": "The incident has caused various reactions from many parties who use social media to express their anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel FDA tolak rancangan suntikan penggalak Pfizer", "r": {"result": "FDA panel rejects Pfizer's booster shot plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pungutan suara yang mendapati 16 menolak, 2 menyokong, adalah satu tamparan terhadap usaha Joe Biden meningkatkan perlindungan.", "r": {"result": "The result of the referendum, which found 16 against, 2 in favor, was a blow to Joe Biden's efforts to increase protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) menolak rancangan suntikan penggalak Pfizer kepada warga negara itu.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) rejected Pfizer's plan to inject boosters into the country's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pungutan suara pada Jumaat yang mendapati 16 menolak dan dua menyokong, adalah satu tamparan terhadap usaha Joe Biden untuk meningkatkan perlindungan di saat terjadi penularan jangkitan COVID-19 akibat varian Delta.", "r": {"result": "The result of the vote on Friday, which found 16 against and two in favor, was a blow to Joe Biden's efforts to increase protection in the event of the spread of the COVID-19 infection due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah data keselamatan dan keberkesanan dari ujian klinikal menyokong kelulusan dos penggalak Comirnaty yang diberikan sekurang-kurangnya enam bulan setelah selesai dos utama, untuk digunakan pada individu berusia 16 tahun dan ke atas\"?", "r": {"result": "\"Do safety and efficacy data from clinical trials support the approval of booster doses of Comirnaty given at least six months after completion of the primary dose, for use in individuals 16 years of age and older\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Dr Arnold Monto, Pengerusi Jawatankuasa Penasihat Vaksin FDA.", "r": {"result": "asked Dr. Arnold Monto, Chairman of the FDA's Vaccine Advisory Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kathleen Hayes, Pegawai Persekutuan FDA berkata: \"Undian ini tidak lulus kerana majoriti memilih untuk menolak\".", "r": {"result": "Meanwhile, Kathleen Hayes, FDA Federal Officer said: \"This vote did not pass because the majority chose to reject\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa jam perbincangan, ahli panel FDA menyuarakan kekecewaan apabila Pfizer hanya memberikan sedikit data mengenai keselamatan dos tambahan.", "r": {"result": "During several hours of deliberations, FDA panel members voiced frustration that Pfizer provided little data on the safety of additional doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, data yang diberikan oleh penyelidik mengenai keselamatan dos penggalak adalah tidak sesuai dengan keadaan semasa AS.", "r": {"result": "He said, the data provided by the researchers regarding the safety of booster doses is not appropriate to the current situation in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.85 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "5.85 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.16 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 2.16 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.85 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 5.85 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.16 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 2.16 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 794 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 382 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 794 million doses while the United States with more than 382 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 218 juta dos sementara Jepun dan Jerman masing-masing 149 juta dan 105 juta dos.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 218 million doses while Japan and Germany 149 million and 105 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 120 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 120 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dan Filipina melebihi 40 juta, manakala Malaysia semakin hampir kepada 40 juta dan Singapura dengan 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand and the Philippines with over 40 million, while Malaysia is approaching 40 million and Singapore with 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 227 juta, korban 4.67 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 227 million, casualties 4.67 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 41.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with 41.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 227 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 227 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hampir 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows nearly 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 41.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with 41.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 21 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 21 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases, while Turkey exceeded 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat lebih 5 juta kes diikuti Colombia dan Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.3 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lepasi angka 2 juta kes, Thailand dengan 1.4 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 74,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia surpassed the figure of 2 million cases, Thailand with 1.4 million cases, while Singapore recorded more than 74,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.67 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 671,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 671,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 589,000 kes, India lebih 444,000 kes, Mexico lebih 270,000 kes, sementara United Kingdom kini mencatat lebih 135,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 589,000 cases, India with more than 444,000 cases, Mexico with more than 270,000 cases, while the United Kingdom has now recorded more than 135,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 140,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 140,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 36,000 diikuti Malaysia dengan 22,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 36,000 followed by Malaysia with 22,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 15,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 15,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula Bangkok mungkin ditunda lagi", "r": {"result": "The reopening of Bangkok may be delayed further", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 70 peratus populasi dewasa di Bangkok telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "To date, more than 70 percent of the adult population in Bangkok has received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Rancangan Thailand untuk membuka semula Bangkok kepada pengembara asing yang ditangguhkan kepada 15 Oktober, kemungkinan besar akan ditunda lagi kerana bandar raya itu tidak mungkin mencapai sasaran 70 peratus penduduk dewasa menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's plan to reopen Bangkok to foreign travelers, which was postponed to October 15, is likely to be pushed back again as the city is unlikely to meet its target of 70 percent of adults receiving the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang berkata sehingga kini, lebih 70 peratus populasi dewasa di Bangkok telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin manakala hanya 37 peratus sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Bangkok Governor Aswin Kwanmuang said until now, more than 70 percent of the adult population in Bangkok had received at least one dose of vaccine while only 37 percent had been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan orang awam adalah keutamaan kami.", "r": {"result": "\"Public health is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pembukaan yang selamat, kita mesti mencapai sasaran 70 peratus penduduk Bangkok menerima dua dos vaksin COVID-19. Kami tidak mahu melihat penularan baharu kerana ini akan menimbulkan masalah.", "r": {"result": "To ensure a safe opening, we must reach the target of 70 percent of Bangkok residents receiving two doses of the COVID-19 vaccine. We don't want to see new contagions because this will cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka akan mencapai sasaran vaksinasi pada pertengahan Oktober,\" katanya pada sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We expect to reach the vaccination target by mid-October,\" he said at a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merancang untuk membuka kembali lebih banyak destinasi pelancongan popular mulai Oktober bagi menghidupkan semula industri pelancongan berikutan kejayaan \"Phuket Sandbox\" dan \"Samui Plus\" yang dilancarkan Julai lalu.", "r": {"result": "Thailand plans to reopen more popular tourist destinations from October to revive the tourism industry following the success of \"Phuket Sandbox\" and \"Samui Plus\" launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bangkok, Thailand merancang membuka semula empat wilayah lain - Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan dan Chiang Mai pada 1 Oktober.", "r": {"result": "Besides Bangkok, Thailand plans to reopen four other provinces - Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan and Chiang Mai on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Menteri Pelancongan dan Sukan Phiphat Ratchakitprakarn berkata pembukaan semula Bangkok yang sepatutnya bermula 1 Oktober, ditunda kepada 15 Oktober kerana belum mencapai sasaran kadar vaksinasi.", "r": {"result": "On Thursday, Tourism and Sports Minister Phiphat Ratchakitprakarn said the reopening of Bangkok, which was supposed to start on October 1, was delayed to October 15 because it had not reached the vaccination rate target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu masih menunggu kelulusan Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA).", "r": {"result": "The opening is still awaiting approval from the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun berkata pelancong lengkap divaksin yang memasuki Bangkok dan empat wilayah masih perlu menjalani kuarantin 14 hari.", "r": {"result": "Foreign Ministry deputy spokesperson Natapanu Nopakun said fully vaccinated tourists entering Bangkok and the four provinces still need to undergo a 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, langkah keselamatan semasa akan dikekalkan sehingga dapat kelulusan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the current security measures will be maintained until further approval is obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatat 14,555 kes baharu COVID-19 dan 171 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan 1,448,792 kes dan 15,124 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 14,555 new cases of COVID-19 and 171 deaths, bringing the total number of infections to 1,448,792 cases and 15,124 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 8,000 kes sejak gelombang baharu di Singapura, pesakit divaksin 'tidak alami kesan teruk'", "r": {"result": "COVID-19: Over 8,000 cases since new wave in Singapore, vaccinated patients 'have no ill effects'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 10 daripada lebih 8,000 kes yang memerlukan rawatan unit rawatan rapi, sementara tiga meninggal dunia.", "r": {"result": "Only 10 of the more than 8,000 cases required intensive care unit treatment, while three died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Sejak gelombang baharu jangkitan COVID-19 dikesan pada 23 Ogos, Singapura telah mencatatkan lebih 8,000 kes COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Since the new wave of COVID-19 infections was detected on 23 August, Singapore has recorded more than 8,000 cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pesakit \"tidak mengalami kesan teruk\" dengan lebih 98 peratus tidak mempunyai gejala atau bergejala ringan kerana kebanyakan mereka sudah disuntik vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, the patients \"did not experience severe effects\" with more than 98 percent having no symptoms or mild symptoms because most of them had been injected with the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 10 daripada lebih 8,000 kes yang memerlukan rawatan unit rawatan rapi (ICU) sementara tiga meninggal dunia, kata Menteri Kesihatan Ong Ye Kung pada sidang media maya pada Jumaat.", "r": {"result": "Only 10 of the more than 8,000 cases required intensive care unit (ICU) treatment while three died, said Health Minister Ong Ye Kung at a virtual press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keraguan bahawa jika populasi kita tidak tampil dan divaksinasi dalam jumlah besar, kita akan menyaksikan lebih banyak kematian sekarang, dan sistem penjagaan kesihatan kita mungkin tidak mampu menampungnya.", "r": {"result": "\"There is no doubt that if our population had not come forward and been vaccinated in large numbers, we would have seen more deaths now, and our health care system may not be able to cope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita telah dapat menghindarinya kerana liputan vaksinasi kita sangat tinggi,\" kata Ong.", "r": {"result": "\"But we have been able to avoid it because our vaccination coverage is very high,\" said Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 September, sejumlah 82 peratus penduduk Singapura lengkap dua dos vaksin COVID-19, dan 84 peratus lagi sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "As of September 15, a total of 82 percent of Singaporeans have completed two doses of the COVID-19 vaccine, and another 84 percent have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, hari ke-26 gelombang semasa, beliau berkata republik ini menjangkakan kes harian meningkat dua kali ganda setiap minggu \"dari 100 hingga 200, menjadi 400, 400 hingga 800 dan sekarang dalam kitaran empat kali ganda\".", "r": {"result": "On Friday, the 26th day of the current wave, he said the republic expected daily cases to double every week \"from 100 to 200, to 400, 400 to 800 and now in a four-fold cycle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya fikir kita perlu bersiap sedia yang kita kemungkinan akan melepasi angka 1,000 tidak lama lagi, dan itu di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"So, I think we have to be prepared that we'll probably cross the 1,000 mark soon, and that's unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sifat tipikal gelombang jangkitan, yang biasanya berlangsung antara empat hingga lapan minggu atau 30, 40, kadang-kadang 50 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the typical nature of the wave of infection, which usually lasts between four to eight weeks or 30, 40, sometimes 50 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, Singapura kini berada di landasan peralihan ke kehidupan kebiasaan baharu bersama COVID-19.", "r": {"result": "Ong said, Singapore is now on the path of transition to a new normal life with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah tentu satu perjalanan penuh liku.", "r": {"result": "\"It's certainly been a journey full of twists and turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara yang memilih hidup bersama COVID-19 sama ada cepat atau lambat akan melalui gelombang peralihan besar yang kita hadapi sekarang dengan kenaikan eksponen dalam kes harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every country that chooses to live with COVID-19 sooner or later will go through the big wave of transition that we are facing now with an exponential increase in daily cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong, dalam pelan peralihan yang memiliki empat tahap Singapura berharap gelombang jangkitan ini akan berlaku kemudian, tetapi ia telah muncul lebih awal \"terutama kerana Delta (varian) sangat mudah merebak\".", "r": {"result": "According to Ong, in the transition plan that has four stages, Singapore hopes that this wave of infections will occur later, but it has appeared earlier \"mainly because Delta (variant) is very easy to spread\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mampu mengharunginya hanya selepas memberikan vaksin lengkap kepada kira-kira 80 peratus populasi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be able to overcome it only after giving complete vaccines to about 80 percent of our population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes di republik ini setakat ini sebanyak 74,848 dengan 5,538 kes aktif.", "r": {"result": "The total number of cases in the republic so far is 74,848 with 5,538 active cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 17 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 17 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jepun: Kempen pemilihan ketua Parti LDP bermula.", "r": {"result": "1. Japan: LDP Party leader election campaign begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen untuk memilih ketua Parti Demokratik Liberal (LDP) di Jepun dan mencari pengganti Perdana Menteri Yoshihide Suga bermula pada Jumaat, menyaksikan empat Ahli Parlimen menawar diri sebagai calon.", "r": {"result": "The campaign to elect the leader of the Liberal Democratic Party (LDP) in Japan and to find a successor to Prime Minister Yoshihide Suga began on Friday, with four MPs offering themselves as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pemain industri selatan Thailand cadang 'Danok Sandbox' rangsang ekonomi tempatan.", "r": {"result": "2. Industry players in southern Thailand propose 'Danok Sandbox' to stimulate the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik COVID-19 melanda, Pekan Danok di wilayah Sadao di selatan Thailand merupakan destinasi popular pilihan rakyat Malaysia untuk melancong, berhibur selain membeli pelbagai barangan.", "r": {"result": "Before the COVID-19 pandemic hit, Danok Town in Sadao province in southern Thailand was a popular destination for Malaysians to travel, entertain and buy various goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: ASEAN serah bantuan peralatan perubatan kepada Myanmar.", "r": {"result": "3. COVID-19: ASEAN handed over medical equipment aid to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN telah menyerahkan bantuan peralatan perubatan bernilai US$1.1 juta untuk diagihkan Persatuan Palang Merah Myanmar (MRCS), bagi membantu Myanmar memerangi penularan COVID-19.", "r": {"result": "ASEAN has handed over US$1.1 million worth of medical equipment aid to be distributed by the Myanmar Red Cross Society (MRCS), to help Myanmar combat the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jokowi, tiga menteri Kabinet didapati bersalah cuai tangani pencemaran.", "r": {"result": "4. Jokowi, three Cabinet ministers were found guilty of negligent handling of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah di Indonesia mendapati Presiden Joko Widodo (Jokowi) bersalah kerana cuai menangani isu pencemaran udara di Jakarta.", "r": {"result": "A court in Indonesia found President Joko Widodo (Jokowi) guilty of negligent handling of the air pollution issue in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.PM Singapura terima suntikan penggalak.", "r": {"result": "5. The Singapore PM received a booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong pagi ini menerima suntikan dos penggalak vaksin COVID-19 di Hospital Umum Singapura.", "r": {"result": "The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong this morning received a booster dose of the COVID-19 vaccine at the Singapore General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Chile buka pintu sempadan kepada pengembara asing bermula 1 Oktober.", "r": {"result": "6. Chile opens its borders to foreign travelers starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu sempadan Chile akan dibuka kepada pengembara asing yang telah lengkap vaksinasi bermula 1 Oktober depan.", "r": {"result": "Chile's border gates will be open to foreign travelers who have completed vaccinations starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Semua pekerja di Itali wajib ada sijil kesihatan COVID-19.", "r": {"result": "7. All workers in Italy must have a COVID-19 health certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali pada Khamis meluluskan beberapa peraturan anti-COVID disifatkan paling ketat di dunia dengan mewajibkan semua pekerja mempamerkan bukti vaksinasi, negatif ujian saringan atau telah pulih daripada jangkitan.", "r": {"result": "Italy on Thursday passed some of the strictest anti-Covid regulations in the world by requiring all workers to show proof of vaccination, a negative screening test or having recovered from the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Indonesia, Filipina terima bantuan tambahan vaksin COVID-19, Thailand pertingkat vaksinasi.", "r": {"result": "8. Indonesia, the Philippines received additional aid for the COVID-19 vaccine, Thailand increased vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AS telah memberi 12 juta dos vaksin untuk Indonesia, manakala kerajaan Perancis pula komited untuk memberi tiga juta dos kepada negara itu.", "r": {"result": "So far, the US has given 12 million doses of the vaccine to Indonesia, while the French government has committed to give three million doses to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jasad bekas Perdana Menteri Korea Utara dikebumi selepas 15 tahun kematiannya.", "r": {"result": "9. The body of the former Prime Minister of North Korea was buried after 15 years of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bekas perdana menteri Korea Utara, Kang Song San akhirnya disemadikan di perkuburan Sinmiri, Pyongyang selepas 15 tahun kematiannya.", "r": {"result": "The body of the former prime minister of North Korea, Kang Song San was finally buried in the Sinmiri cemetery, Pyongyang after 15 years of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sekolah masih ditutup untuk hampir 77 juta pelajar - UNICEF.", "r": {"result": "10. Schools remain closed for nearly 77 million students - UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah untuk kira-kira 77 juta pelajar di enam negara terus ditutup hampir 18 bulan disebabkan pandemik COVID-19, menurut analisis data terkini yang dikeluarkan pada Khamis oleh Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF).", "r": {"result": "Schools for some 77 million students in six countries have remained closed for nearly 18 months due to the COVID-19 pandemic, according to an analysis of the latest data released on Thursday by the United Nations Children's Fund (UNICEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Filipina terima bantuan tambahan vaksin COVID-19, Thailand pertingkat vaksinasi", "r": {"result": "Indonesia, Philippines receive additional aid for COVID-19 vaccine, Thailand increases vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AS telah memberi 12 juta dos vaksin untuk Indonesia, manakala kerajaan Perancis pula komited untuk memberi tiga juta dos kepada negara itu.", "r": {"result": "So far, the US has given 12 million doses of the vaccine to Indonesia, while the French government has committed to give three million doses to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Indonesia dan Filipina menerima bantuan tambahan vaksin COVID-19 melalui kemudahan COVAX, sementara Thailand yakin dapat merealisasikan sasarannya untuk memvaksinasi 70 peratus penduduk.", "r": {"result": "HANOI: Indonesia and the Philippines received additional help with the COVID-19 vaccine through the COVAX facility, while Thailand is confident of realizing its target of vaccinating 70 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Indonesia menerima 2.6 juta dos vaksin Pfizer Bio-NTech dari Amerika Syarikat (AS), serta satu juta dos vaksin Moderna dan 968,360 dos vaksin AstraZeneca dari Perancis melalui Kemudahan COVAX.", "r": {"result": "On Friday, Indonesia received 2.6 million doses of Pfizer Bio-NTech vaccine from the United States (US), as well as one million doses of Moderna vaccine and 968,360 doses of AstraZeneca vaccine from France through the COVAX Facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Vietnam, setakat ini, AS telah memberikan 12 juta dos vaksin untuk Indonesia dengan kerajaan Perancis pula komited untuk memberikan tiga juta dos kepada negara itu.", "r": {"result": "According to Vietnam news agency, so far, the US has given 12 million doses of vaccine to Indonesia with the French government committed to give three million doses to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan AS akan memulakan penghantaran 2.58 juta lagi dos vaksin COVID-19 ke Filipina juga melalui COVAX, kata seorang pegawai Rumah Putih pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, the US government will begin shipping another 2.58 million doses of the COVID-19 vaccine to the Philippines also through COVAX, a White House official said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penghantaran terbaharu vaksin Pfizer Bio-NTech itu menjadikan jumlah keseluruhan vaksin yang dihantar ke Filipina melebihi sembilan juta.", "r": {"result": "The latest shipment of the Pfizer Bio-NTech vaccine brings the total number of vaccines shipped to the Philippines to over nine million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Anutin Charnvirakul yakin negara itu akan mencapai sasaran vaksinasi COVID-19 untuk 50 juta orang, atau sekitar 70 peratus penduduk, pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "In Thailand, Deputy Prime Minister and Minister of Health Anutin Charnvirakul is confident that the country will reach its target of 50 million people, or around 70 percent of the population, by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kadar vaksinasi sehari di Thailand adalah sebanyak 700,000 dos dan setakat ini, sekitar 20.81 peratus penduduk tempatan telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Currently, the daily vaccination rate in Thailand is 700,000 doses and so far, around 20.81 percent of the local population has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun: Kempen pemilihan ketua Parti LDP bermula", "r": {"result": "Japan: LDP Party leader election campaign begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen untuk memilih ketua Parti Demokratik Liberal (LDP) di Jepun dan mencari pengganti Perdana Menteri Yoshihide Suga bermula pada Jumaat, menyaksikan empat Ahli Parlimen menawar diri sebagai calon.", "r": {"result": "The campaign to elect the leader of the Liberal Democratic Party (LDP) in Japan and to find a successor to Prime Minister Yoshihide Suga began on Friday, with four MPs offering themselves as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kempen untuk memilih ketua Parti Demokratik Liberal (LDP) di Jepun dan mencari pengganti Perdana Menteri Yoshihide Suga bermula pada Jumaat, menyaksikan empat Ahli Parlimen menawar diri sebagai calon.", "r": {"result": "TOKYO: The campaign to elect the leader of Japan's Liberal Democratic Party (LDP) and to find a successor to Prime Minister Yoshihide Suga began on Friday, with four members of Parliament offering themselves as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian ditetapkan pada 29 September, bakal menyaksikan persaingan di antara bekas Menteri Luar Fumio Kishida, bekas Menteri Komunikasi Sanae Takaichi, Menteri Vaksinasi Koronavirus Taro Kono dan Pemangku Setiausaha Agung Eksekutif LDP Seiko Noda, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Voting is set for September 29, and will see competition between former Foreign Minister Fumio Kishida, former Communications Minister Sanae Takaichi, Minister of Coronavirus Vaccination Taro Kono and Acting LDP Executive Secretary General Seiko Noda, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang bakal menjadi perdana menteri kerana parti itu menguasai Parlimen, selepas Suga pada awal bulan ini mengumumkan tidak akan bertanding semula susulan ketidakpuasan hati rakyat terhadap langkah-langkah pencegahan COVID-19 yang dilaksanakannya.", "r": {"result": "The winner will become prime minister as the party controls Parliament, after Suga announced earlier this month that he would not contest again following the people's dissatisfaction with the measures to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara empat calon tersebut, Kono, 58, dengan dasar reformasinya, dilihat sebagai calon pilihan.", "r": {"result": "Among the four candidates, Kono, 58, with his reform policies, is seen as the preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati beliau menerima sokongan kuat daripada perwakilan muda.", "r": {"result": "Polls found that he received strong support from young delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kono juga mendapat sokongan Shigeru Ishiba, bekas menteri pertahanan yang memutuskan untuk tidak bertanding.", "r": {"result": "Kono also has the support of Shigeru Ishiba, the former defense minister who decided not to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kishida, 64, pula dijangka dapat meraih sokongan Ahli Parlimen veteran yang tidak menyukai idea reformis Kono, selain 47 lagi ahli yang berpihak kepadanya .", "r": {"result": "Kishida, 64, is expected to gain the support of veteran MPs who do not like Kono's reformist ideas, in addition to 47 other members who side with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dua calon wanita Takaichi dan Noda pula bercita-cita menjadi perdana menteri wanita pertama di Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, two female candidates, Takaichi and Noda, aspire to become the first female prime minister in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda, 61, mengumumkan pencalonannya pada Khamis, memandangkan pencalonannya agak lewat adalah lebih sukar untuk meramal pemenangnya.", "r": {"result": "Noda, 61, announced his candidacy on Thursday, as his late nomination makes it more difficult to predict the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takaichi, 60, tergolong dalam kelompok sayap kanan LDP dan sekutu rapat bekas Perdana Menteri Shinzo Abe.", "r": {"result": "Takaichi, 60, belongs to the right-wing group of the LDP and a close ally of former Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan generasi tua dan muda sebenarnya cetuskan cabaran berbahaya - Obama", "r": {"result": "The clash of old and young generations is actually a dangerous challenge - Obama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai  golongan berusia yang berada di takuk lama termasuk cara kepimpinan dan pemikiran", "r": {"result": "There are still many older people who are in the old notch including the way of leadership and thinking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertembungan antara generasi muda dan tua dijangka mewujudkan persekitaran yang amat mencabar dalam segenap aspek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The clash between the young and old generations is expected to create a very challenging environment in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Presiden Amerika Syarikat Barack Obama, golongan muda sebagai contoh amat idealistik, sofistikated mempunyai kesedaran lebih luas berkait isu global, pakar dalam teknologi dan mempunyai semangat keusahawanan tinggi berbanding golongan berusia.", "r": {"result": "According to the former President of the United States Barack Obama, young people for example are very idealistic, sophisticated, have a wider awareness of global issues, are experts in technology and have a high entrepreneurial spirit compared to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai  golongan berusia yang berada di takuk lama termasuk cara kepimpinan dan pemikiran, katanya.", "r": {"result": "There are still many older people who are in the old notch including the way of leadership and thinking, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita bakal saksikan adalah generasi muda membuatkan banyak institusi berubah untuk mengadaptasi kepada realiti baharu.", "r": {"result": "\"What we are about to witness is the younger generation making many institutions change to adapt to the new reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda lebih terhubung berbanding golongan tua dan ini berlaku kerana perkembangan teknologi yang mana tidak ada sesiapa terasing lagi.", "r": {"result": "\"The young are more connected than the old and this is happening because of the development of technology where no one is isolated anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita lihat pertembungan berlaku di seluruh dunia antara golongan tua yang mahu kekal dengan cara lama dan tercabar dengan pengaruh luar, manakala golongan muda lebih terbuka dan menerima idea dan cara pemikiran baharu,\" katanya dalam Sidang Kemuncak Reshape 2021, pada Selasa.", "r": {"result": "\"That's why we see a clash happening all over the world between the old people who want to stay with the old ways and are challenged by outside influences, while the young people are more open and accepting of new ideas and ways of thinking,\" he said at the Reshape 2021 Summit, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama berkata, pertembungan dan perubahan itu dijangka mewujudkan cabaran yang berbahaya.", "r": {"result": "Obama said the clash and change is expected to create dangerous challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka yang mahu kekal dengan cara lama akan rasa terancam dengan perkara baharu dan golongan muda akan perlu lebih berjuang terutama melibatkan usahawan baharu dan ahli politik muda untuk berdepan golongan berusia ini.", "r": {"result": "\"This is because those who want to stay with the old ways will feel threatened by new things and the young people will have to fight harder, especially involving new entrepreneurs and young politicians to face these old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kelebihan yang dimiliki golongan muda adalah teknologi yang mana membolehkan idea mereka disebarkan kepada berjuta orang dengan pantas dan ini memberikan mereka kuasa dan pada masa sama mewujudkan kebertanggungjawaban,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the advantage that young people have is technology which allows their ideas to be spread to millions of people quickly and this gives them power and at the same time creates responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama berkata demikian dalam Sidang Kemuncak Reshape 2021 kelolaan syarikat teknologi, Insider itu, menghimpunkan kepimpinan dan pemikiran terbesar dunia yang menampilkan ramai pemimpin dalam pelabagai industri berkongsi pandangan mereka.", "r": {"result": "Obama said this at the Reshape Summit 2021 hosted by the technology company, Insider, bringing together the world's greatest leadership and thought that featured many leaders in various industries sharing their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak dua hari itu bermula pada Sept 15, 2021 turut menampilkan Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Indonesia, Sandiaga Uno, Menteri Digital Taiwan, Audrey Tang, Ketua Pegawai Eksekutif kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes dan ramai lagi.", "r": {"result": "The two-day summit which started on Sept 15, 2021 also featured Indonesia's Minister of Tourism and Creative Economy, Sandiaga Uno, Taiwan's Digital Minister, Audrey Tang, AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesinya yang bertajuk, A Conversation with President Barack Obama, beliau turut menekankan kepentingan untuk negara mahupun organisasi mewujudkan keterangkuman dan kepelbagaian dalam kepimpinan mereka.", "r": {"result": "In his session entitled, A Conversation with President Barack Obama, he also emphasized the importance for countries and organizations to create inclusiveness and diversity in their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk melibatkan lebih ramai golongan wanita dan golongan berbeza bangsa dan agama.", "r": {"result": "This includes involving more women and groups of different races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemimpin perlu tahu bahawa tidak kira betapa bijak, bekerja keras dan strategiknya anda, tidak semua benda anda tahu, tidak semua perspektif anda ada.", "r": {"result": "\"A leader needs to know that no matter how smart, hardworking and strategic you are, you don't know everything, you don't have every perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang mempunyai penglibatan lebih ramai wanita dalam lembaga pengarah mempunyai prestasi lebih baik di pasaran saham dan lebih efektif.", "r": {"result": "\"Companies that have the involvement of more women in the board of directors have better performance in the stock market and are more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat negara yang mempunyai pemimpin wanita atau wanita sebagai pembuat dasar, negara itu lebih cenderung mempunyai prestasi lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look at countries that have women leaders or women as policy makers, those countries are more likely to perform better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, turut menjadi tanggungjawab seorang pemimpin untuk bukan sahaja mewujudkan kumpulan modal insan yang pelabagai sebaliknya membentuk kumpulan yang dinamik dan memperkasakan mereka.", "r": {"result": "He added that it is also the responsibility of a leader to not only create a diverse group of human capital but also to form a dynamic group and empower them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bekas Perdana Menteri Korea Utara dikebumi selepas 15 tahun kematiannya", "r": {"result": "The body of the former Prime Minister of North Korea was buried 15 years after his death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bekas perdana menteri Korea Utara, Kang Song San akhirnya disemadikan di perkuburan Sinmiri, Pyongyang selepas 15 tahun kematiannya.", "r": {"result": "The body of the former prime minister of North Korea, Kang Song San was finally buried in the Sinmiri cemetery, Pyongyang after 15 years of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Jasad bekas perdana menteri Korea Utara, Kang Song San akhirnya disemadikan di perkuburan Sinmiri, Pyongyang selepas 15 tahun kematiannya.", "r": {"result": "SEOUL: The body of the former prime minister of North Korea, Kang Song San, was finally buried in the Sinmiri cemetery, Pyongyang after 15 years of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang menjadi perdana menteri dari 1984-1986 dan 1992-1997, lapor Agensi Berita Yonhap memetik Agensi Berita Korea Utara (KCNA) pada Jumaat.", "r": {"result": "Kang was prime minister from 1984-1986 and 1992-1997, Yonhap News Agency reported citing the North Korean News Agency (KCNA) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu upacara khas sempena memperingati pejuang negara akan diadakan di perkuburan Sinmiri pada Khamis, termasuk mendiang Kang Song San, yang mengabdikan diri memperjuangkan tanah air dan rakyat,\" lapor KCNA.", "r": {"result": "\"A special ceremony commemorating national fighters will be held at the Sinmiri cemetery on Thursday, including the late Kang Song San, who devoted himself to fighting for the country and the people,\" KCNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang meninggal dunia pada 2007, tetapi tidak dikebumikan di tanah perkuburan berikutan spekulasi pembelotan menantunya Kang Myong Do pada Mei 1994.", "r": {"result": "Kang died in 2007, but was not buried in the cemetery following the speculation of his son-in-law Kang Myong Do's defection in May 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik spekulasi itu, Kang tetap mempertahankan jawatannya serta menjadi anggota jawatankuasa pengurusan pengebumian pengasas Korea Utara, Kim Il-sung pada Julai 1994.", "r": {"result": "Despite the speculation, Kang retained his position and became a member of the funeral management committee for the founder of North Korea, Kim Il-sung in July 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 1997 Kang dipecat selepas anak Kim Il-sung, Kim Jong Il mengambil alih tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "However, in 1997 Kang was fired after Kim Il-sung's son, Kim Jong Il took over the reins of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah masih ditutup untuk hampir 77 juta pelajar - UNICEF", "r": {"result": "Schools remain closed for nearly 77 million students - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 27 peratus negara di seluruh dunia terus menutup atau membukan sebahagian sesi persekolahan.", "r": {"result": "Almost 27 percent of countries around the world continue to close or partially open school sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sekolah untuk kira-kira 77 juta pelajar di enam negara terus ditutup hampir 18 bulan disebabkan pandemik COVID-19, menurut analisis data terkini yang dikeluarkan pada Khamis oleh Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF ), lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: Schools for about 77 million students in six countries have remained closed for nearly 18 months due to the COVID-19 pandemic, according to an analysis of the latest data released on Thursday by the United Nations Children's Fund (UNICEF), Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negara tersebut adalah Bangladesh, Kuwait, Panama, Filipina, Arab Saudi dan Venezuela.", "r": {"result": "The six countries are Bangladesh, Kuwait, Panama, Philippines, Saudi Arabia and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kira-kira 131 juta pelajar di 11 negara telah ketinggalan lebih tiga perempat pembelajaran sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "In total, about 131 million students in 11 countries have missed more than three-quarters of their learning since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 27 peratus negara di seluruh dunia terus menutup atau membukan sebahagian sesi persekolahan.", "r": {"result": "Almost 27 percent of countries around the world continue to close or partially open school sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kelas disambung semula di banyak negara di dunia, berjuta-juta pelajar memasuki tahun akademik ketiga tanpa menjejakkan kaki ke kelas.", "r": {"result": "\"As classes resume in many countries around the world, millions of students enter their third academic year without setting foot in a classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian yang ditanggung pelajar kerana tidak berada di sekolah tidak akan dapat dipulihkan,\" kata Pengarah Eksekutif UNICEF, Henrietta Fore.", "r": {"result": "\"The loss that students suffer from being out of school is irreversible,\" said UNICEF Executive Director Henrietta Fore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sekolah menimbulkan krisis di luar pendidikan seperti tidak mendapat makanan asas yang disediakan di sekolah dan vaksinasi rutin.", "r": {"result": "School closures create crises outside of education such as not getting basic meals provided at school and routine vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak juga mengalami pengasingan sosial, peningkatan kerisauan dan terdedah kepada penderaan serta keganasan.", "r": {"result": "Children also experience social isolation, increased anxiety and are vulnerable to abuse and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UNICEF ada yang menjadi buruh kanak-kanak dan berkahwin di bawah umur.", "r": {"result": "According to UNICEF, some become child laborers and marry underage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan ibu bapa terpaksa meninggalkan pekerjaan mereka untuk menjaga anak-anak dan membantu keperluan belajar, mendorong beberapa keluarga terjerumus ke jurang kemiskinan, menambah kepada krisis ekonomi.", "r": {"result": "A number of parents are forced to leave their jobs to care for children and help with learning needs, pushing some families into poverty, adding to the economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pembelajaran jarak jauh atau dari rumah kini menjadi kehidupan baharu jutaan pelajar sekolah, namun akses kepada teknologi dan kualiti kurikulum adalah tidak setara .", "r": {"result": "Although distance learning or from home is now the new life of millions of school students, access to technology and curriculum quality is unequal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman menunjukkan bahawa sekolah bukanlah penyebab utama penularan dan pembelajaran bersemuka mungkin boleh dibuka, kata UNICEF.", "r": {"result": "Experience shows that schools are not the main cause of transmission and face-to-face learning may be open, UNICEF said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah perlu menjadi institusi terakhir yang ditutup dan yang pertama dibuka semula.", "r": {"result": "\"Schools should be the last institutions to close and the first to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mula mengutamakan kepentingan terbaik untuk setiap kanak-kanak.", "r": {"result": "We have to start putting the best interests of every child first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh kembali ke sekolah, kecuali jika keadaan sangat terancam,\" kata Fore.", "r": {"result": "\"Students can go back to school, unless the situation is very threatening,\" Fore said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HKTB lancar 'Kowloon Barat', perluas kawasan kejiranan Hong Kong", "r": {"result": "HKTB launches 'West Kowloon', Hong Kong neighborhood expansion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencerminkan keunikan setiap kawasan, HKTB telah merangka lima lawatan berjalan kaki bertema.", "r": {"result": "To reflect the uniqueness of each area, HKTB has designed five themed walking tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pelancongan Hong Kong (HKTB) secara rasmi melancarkan promosi kawasan kejiranan Kowloon Barat, setelah menampilkan promosi popular \"Pusat Bandar Lama\" dan \"Sham Shui Po - Setiap Satu Adalah Tempatan\" dalam kempen \"Kawasan Kejiranan Hong Kong\".", "r": {"result": "The Hong Kong Tourism Board (HKTB) has officially launched the West Kowloon neighborhood promotion, having featured the popular promotions \"Old Town Center\" and \"Sham Shui Po - Every One Is Local\" in the \"Hong Kong Neighborhoods\" campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kawasan kejiranan \"Kowloon Barat\" menonjolkan warisan daerah yang kaya dan kehidupan jalanan yang meriah di Yau Ma Tei dan Jordan berserta dua muzium bertaraf dunia baharu - M+ dan Muzium Istana Hong Kong dalam Daerah Budaya Kowloon Barat(WKCD).", "r": {"result": "The \"West Kowloon\" neighborhood program highlights the district's rich heritage and vibrant street life in Yau Ma Tei and Jordan alongside two new world-class museums - M+ and the Hong Kong Palace Museum within the West Kowloon Cultural District (WKCD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dibuka pada akhir tahun dan seterusnya dan menjadi mercu tanda pelancongan seni dan budaya.", "r": {"result": "It will open at the end of the year and beyond and become a landmark of art and culture tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana seni tidak dapat dipisahkan daripada kehidupan kita, promosi kawasan kejiranan Kowloon Barat menghubungkan kehidupan tempatan komuniti Yau Ma Tei dan Jordan yang sibuk, yang merupakan pusat bagi banyak seni bina bersejarah, kedai peninggalan masa lampau dan seni pertukangan tradisional, dengan daya tarikan seni WKCD.", "r": {"result": "As art is inseparable from our lives, the promotion of the West Kowloon neighborhood connects the local life of the bustling Yau Ma Tei and Jordan communities, which are the center of many historical architecture, shops of past relics and traditional crafts, with the artistic charm of WKCD .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkembangan dan pemulihan yang berterusan, kawasan kejiranan ini mempunyai banyak pengalaman yang menakjubkan bagi diterokai oleh orang awam dan pengunjung.", "r": {"result": "Throughout the ongoing development and restoration, the neighborhood has many amazing experiences for the public and visitors to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HKTB mengharapkan kempen ini dapat menarik orang dari seluruh bandar untuk menemukannya semula daripada perspektif baharu untuk memacu pelancongan tempatan yang mendalam dan merangsang kegiatan ekonomi di kawasan kejiranan.", "r": {"result": "HKTB hopes that this campaign can attract people from all over the city to rediscover it from a new perspective to drive deep local tourism and stimulate economic activity in the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif HKTB Encik Dane Cheng berkata, pelancongan pengalaman adalah arah aliran yang sedang meningkat dan memberi inspirasi, terutama di mana ia menggabungkan seni dan budaya dengan kehidupan tempatan yang asli.", "r": {"result": "HKTB Executive Director Mr. Dane Cheng said experiential tourism is a growing and inspiring trend, especially where it combines art and culture with authentic local life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HKTB telah memilih untuk melancarkan promosi berskala besar ini sebelum sempadan dibuka semula kerana kami ingin penduduk menikmati pengalaman terlebih dahulu dan menemui permata tersembunyi dalam masyarakat mereka, menghidupkan semula semangat dan penghargaan mereka dan mewujudkan aura seni-hidup yang harmoni di kawasan kejiranan Kowloon Barat.", "r": {"result": "\"HKTB has chosen to launch this large-scale promotion before the borders reopen because we want residents to enjoy the experience first and discover hidden gems in their community, rekindle their passion and appreciation and create a harmonious art-life aura in the West Kowloon neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap rakyat Hong Kong akan berkongsi pengalaman mereka dengan rakan dan saudara-mara di luar Hong Kong.", "r": {"result": "\"We hope Hong Kong people will share their experiences with friends and relatives outside Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, pengunjung di seluruh dunia tidak sabar-sabar untuk melakukan perjalanan sebaik sahaja sekatan perjalanan dilonggarkan, dan kita akan dapat memanfaatkan peluang jika kita juga bersedia terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"In addition, visitors around the world are eager to travel once travel restrictions are eased, and we will be able to take advantage of the opportunity if we also prepare in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendorong pengusaha pelancongan untuk membuat lawatan mendalam bagi penduduk Hong Kong untuk membantu mereka merancang lebih awal untuk kepulangan pengunjung antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are also encouraging tour operators to create in-depth tours for Hong Kong residents to help them plan ahead for the return of international visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HKTB percaya bahawa program kawasan kejiranan Kowloon Barat bukan hanya akan memacu pelancongan domestik dan merangsang penggunaan, tetapi juga menyebarkan mesej positif dan mempamerkan peluang perjalanan seni dan budaya baharu Hong Kong kepada dunia dan meningkatkan minat di daerah ini di kalangan pengunjung, yang berminat untuk kembali sebaik sahaja sempadan dibuka semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"HKTB believes that the West Kowloon neighborhood program will not only drive domestic tourism and stimulate consumption, but also spread a positive message and showcase Hong Kong's new art and culture travel opportunities to the world and increase interest in the district among visitors, who are keen to return as soon as the border reopens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima laluan berjalan kaki untuk meneroka warisan yang kaya.", "r": {"result": "Five walking routes to explore the rich heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada garis pantai yang indah di Daerah Budaya Kowloon Barat, program kawasan kejiranan \"Kowloon Barat\" diperluaskan ke Yau Ma Tei dan Jalan Pitt, dan berterusan di sepanjang Jalan Nathan untuk sampai di jalan dan laluan di sekitar Jalan Austin, Jordan.", "r": {"result": "Starting from the beautiful coastline of West Kowloon Cultural District, the \"West Kowloon\" neighborhood program extends to Yau Ma Tei and Pitt Street, and continues along Nathan Street to reach the streets and paths around Austin Street, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencerminkan keunikan setiap kawasan, HKTB telah merangka lima lawatan berjalan kaki bertema yang tertumpu pada Warisan & Pertukangan, Seni Budaya dan Seni Masakan.", "r": {"result": "To reflect the uniqueness of each area, HKTB has devised five themed walking tours focusing on Heritage & Crafts, Cultural Arts and Culinary Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan tersebut merangkumi banyak sudut bandar yang jarang diketahui yang sering diabaikan oleh penduduk dan pengunjung, seperti kedai buku yang tersembunyi di Kuil Tin Hau, restoran makanan laut yang diubah menjadi hotel seni, dan kedai perasa masakan yang mempromosikan hidangan barat yang digabungkan dengan tauhu berperisa tradisional.", "r": {"result": "The route includes many lesser-known corners of the city that are often overlooked by residents and visitors, such as a bookshop hidden in Tin Hau Temple, a seafood restaurant converted into an art hotel, and a culinary store promoting western dishes combined with traditional flavored tofu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan ini menawarkan cadangan untuk lebih daripada 50 tempat menarik, kedai dan restoran, serta tersedia sebagai e-peta interaktif di halaman kempen kawasan kejiranan Kowloon Barat di laman web HKTB.", "r": {"result": "The route offers recommendations for more than 50 attractions, shops and restaurants, and is available as an interactive e-map on the West Kowloon neighborhood campaign page on the HKTB website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran istimewa telah diatur dengan kedai dan restoran di kawasan sekitar untuk mereka yang mengambil bahagian dalam berjalan kaki untuk menggalakkan perbelanjaan.", "r": {"result": "Special offers have been arranged with shops and restaurants in the surrounding area for those taking part in the walk to encourage spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat foto dengan pemasangan seni berskala besar yang menakjubkan.", "r": {"result": "A photo spot with stunning large-scale art installations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni adalah tema utama promosi kawasan kejiranan Kowloon Barat.", "r": {"result": "Art is the main theme of the promotion of the West Kowloon neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berserta M+ dan Muzium Istana Hong Kong, HKTB telah bekerjasama dengan \"FriendsWithYou\", dua artis popular yang menampilkan Samuel Borkson dari Florida, AS dan Arturo Sandoval III dari Cuba, untuk membawa pemasangan seni gergasi mereka dan watak artis popular khas ke Hong Kong dan berkongsi suasana positif di kawasan kejiranan.", "r": {"result": "Together with M+ and the Hong Kong Palace Museum, HKTB has partnered with \"FriendsWithYou\", two popular artists featuring Samuel Borkson from Florida, US and Arturo Sandoval III from Cuba, to bring their giant art installation and special popular artist characters to Hong Kong and share positive atmosphere in the neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangannya akan dibuat di Taman Seni di Daerah Budaya Kowloon Barat dari 23 September hingga 14 Oktober dengan kemasukan percuma, memberi peluang kepada pengunjung untuk menikmati pameran seni antarabangsa dan membuat kenangan bergambar.", "r": {"result": "The installation will be made at the Art Park in West Kowloon Cultural District from September 23 to October 14 with free admission, giving visitors the opportunity to enjoy international art exhibitions and make photographic memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kawasan akan dihiasi sebagai sebahagian daripada promosi.", "r": {"result": "Various areas will be decorated as part of the promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan pejalan kaki dan kereta api bawah tanah antara WKCD dan Jordan akan berubah menjadi \"Koridor Seni\".", "r": {"result": "The pedestrian bridge and subway between WKCD and Jordan will be transformed into an \"Art Corridor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panji-panji bertema dengan kod QR halaman web program akan dipaparkan di sekitar stesen MTR Yau Ma Tei dan Jordan dan di tiang lampu di sepanjang Jalan Muzium.", "r": {"result": "Themed banners with QR codes of the program webpage will be displayed around Yau Ma Tei and Jordan MTR stations and on lamp posts along Museum Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HKTB juga telah membuat filem promosi menampilkan personaliti terkenal dari kawasan ini, yang memandu penonton di sepanjang jalan dan laluan pejalan kaki serta memberikan perspektif mereka kepada penonton di seluruh dunia yang kini tidak dapat melawat sendiri.", "r": {"result": "HKTB has also made promotional films featuring famous personalities from the area, who guide viewers along the streets and walkways and provide their perspectives to viewers around the world who are currently unable to visit in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang kempen \"Kawasan Kejiranan Hong Kong - Kowloon Barat\", sila layari www.discoverhongkong.com/westkowloon-en.", "r": {"result": "For more information about the \"Hong Kong Neighborhood - West Kowloon\" campaign, please visit www.discoverhongkong.com/westkowloon-en.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri selatan Thailand cadang 'Danok Sandbox' rangsang ekonomi tempatan", "r": {"result": "Southern Thai industry players propose 'Danok Sandbox' to stimulate the local economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan Danok yang biasanya sibuk dengan pelbagai aktiviti, kini sunyi dan lengang sejak penutupan pintu sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "Danok town, which is usually busy with various activities, is now quiet and deserted since the closing of the Thailand-Malaysia border gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SADAO: Sebelum pandemik COVID-19 melanda, Pekan Danok di wilayah Sadao di selatan Thailand merupakan destinasi popular pilihan rakyat Malaysia untuk melancong, berhibur selain membeli pelbagai barangan.", "r": {"result": "SADAO: Before the COVID-19 pandemic hit, Danok Town in Sadao province in southern Thailand was a popular destination for Malaysians to travel, entertain and buy various goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan Danok yang berjiran dengan Bukit Kayu Hitam biasanya sibuk dengan pelbagai aktiviti, namun kini sunyi dan lengang susulan penutupan pintu sempadan Thailand-Malaysia sejak Mac tahun lepas.", "r": {"result": "The neighboring town of Danok with Bukit Kayu Hitam is usually busy with various activities, but now it is quiet and deserted following the closure of the Thailand-Malaysia border gate since March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perniagaan di pekan sempadan Thailand-Malaysia itu masih tutup meskipun kerajaan Thailand sudah membenarkan sektor perniagaan beroperasi.", "r": {"result": "Business premises in the Thailand-Malaysia border town are still closed even though the Thai government has allowed the business sector to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ekonomi tempatan dan industri pelancongan di Pekan Danok yang bergantung kepada kedatangan warga asing, terjejas teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The average local economy and tourism industry in Pekan Danok, which depends on the arrival of foreigners, has been severely affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan pengunjung khususnya dari Malaysia dan Singapura menyebabkan restoran, kedai makanan, pusat hiburan dan kedai urut terpaksa gulung tikar.", "r": {"result": "The lack of visitors especially from Malaysia and Singapore caused restaurants, food shops, entertainment centers and massage parlors to go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kejayaan \"Phuket Sandbox\", pelancong lengkap dua dos vaksin COVID-19 dibenarkan mengunjungi pulau peranginan itu tanpa kuarantin, penasihat Persatuan Usahawan Danok Dr Suthiphong Sitthipataraprapha mencadangkan Pekan Danok dibuka khas kepada pengunjung dari Malaysia yang lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "Seeing the success of the \"Phuket Sandbox\", tourists with two doses of the COVID-19 vaccine are allowed to visit the resort island without quarantine, Danok Entrepreneurs Association advisor Dr Suthiphong Sitthipataraprapha suggested that Pekan Danok be specially opened to visitors from Malaysia who have two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, \"Danok Sandbox\" boleh dimulakan dengan membenarkan kemasukan pelancong dari Malaysia memandangkan negara ini bakal mencapai imuniti kelompok menjelang Oktober, ia sekali gus membantu menghidupkan semula ekonomi tempatan di Pekan Danok.", "r": {"result": "He explained that the \"Danok Sandbox\" can be started by allowing the entry of tourists from Malaysia since the country will achieve herd immunity by October, thus helping to revive the local economy in Danok Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danok Sandbox\" satu projek perintis untuk membuka semula pekan atau bandar di sempadan kepada pelancong dan pengunjung asing.", "r": {"result": "\"Danok Sandbox\" a pilot project to reopen border towns or cities to tourists and foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung perlu menjalani ujian RT-PCR dalam tempoh 72 jam sebelum tiba di Pekan Danok.", "r": {"result": "\"Visitors must undergo an RT-PCR test within 72 hours before arriving in Danok Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya boleh bergerak dalam lingkungan radius 2.7 kilometer dari sempadan dan hanya boleh tinggal di hotel terpilih di bawah Safety and Health Administration (SHA),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "They can only move within a radius of 2.7 kilometers from the border and can only stay in selected hotels under the Safety and Health Administration (SHA),\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Perdana Menteri Thailand Prayut Chan-o-cha mengumumkan Thailand akan membuka semula sempadannya kepada pelawat antarabangsa dalam masa 120 hari atau menjelang pertengahan Oktober.", "r": {"result": "Last June, Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha announced that Thailand would reopen its borders to international visitors within 120 days or by mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Phuket Sandbox\", Thailand turut melancarkan \"Samui Plus\", menyaksikan pelancong berpeluang mengunjungi Koh Samui, Koh Pha-ngan dan Koh Tao, sejak 15 Julai lalu.", "r": {"result": "In addition to \"Phuket Sandbox\", Thailand also launched \"Samui Plus\", seeing tourists have the opportunity to visit Koh Samui, Koh Pha-ngan and Koh Tao, since July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket telah menyambut 26,400 pengunjung sepanjang dua bulan pertama, bermula 1 Julai hingga 31 Ogos, selepas membuka pintu kepada pelancong dan menjana pendapatan bernilai 1.63 billon Baht.", "r": {"result": "Phuket welcomed 26,400 visitors during the first two months, from July 1 to August 31, after opening its doors to tourists and generating 1.63 billion Baht in revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program \"Samui Plus\" pula, pelancong berpeluang mengunjungi Koh Samui, Koh Pha-ngan dan Koh Tao.", "r": {"result": "Through the \"Samui Plus\" program, tourists have the opportunity to visit Koh Samui, Koh Pha-ngan and Koh Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimulakan pada 15 Julai dan sehingga 31 Ogos lalu Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT) memaklumkan program itu telah menerima 918 pengunjung, dengan 6,329 tempahan bilik, menghasilkan pendapatan 37.6 juta Baht .", "r": {"result": "Since it started on July 15 and until August 31, the Tourism Authority of Thailand (TAT) announced that the program had received 918 visitors, with 6,329 room reservations, generating an income of 37.6 million Baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha untuk merangsang semula industri pelancongan, Thailand juga merancang membuka kembali lebih banyak destinasi pelancongan popularnya termasuk Bangkok dan empat wilayah lain iaitu Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan dan Chiang Mai pada Oktober.", "r": {"result": "In an effort to re-stimulate the tourism industry, Thailand also plans to reopen more of its popular tourist destinations including Bangkok and four other provinces namely Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan and Chiang Mai in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Majlis Industri Pelancongan Thailand wilayah Songkhla Aida Oujeh berharap kerajaan Thailand dapat mempercepatkan kempen vaksinasi di wilayah Songkhla, khususnya di Pekan Danok untuk membolehkan mencapai imuniti kelompok dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Vice President of the Thai Tourism Industry Council of Songkhla region Aida Oujeh hopes that the Thai government can speed up the vaccination campaign in Songkhla region, especially in Danok Town to enable herd immunity to be achieved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, suntikan vaksin COVID-19 di Pekan Danok hanya 30 hingga 35 peratus sahaja,\" katanya sambil menambah agar pemandu pelancong, pemandu teksi, tuk-tuk dan van pelancong harus diberi vaksinasi.", "r": {"result": "\"So far, the injection of the COVID-19 vaccine in Danok Town is only 30 to 35 percent,\" he said, adding that tourist guides, taxi drivers, tuk-tuks and tourist vans should be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan \"Danok Sandbox\" sudah tentu memberi khabar gembira buat pemain industri untuk merangsang ekonomi tempatan namun, pelbagai langkah serta inisiatif perlu diambil bagi memastikan ia memanfaatkan penduduk dan yang paling penting tiada penularan COVID-19 dalam kalangan komuniti.", "r": {"result": "The \"Danok Sandbox\" proposal certainly brings good news for industry players to stimulate the local economy, however, various measures and initiatives need to be taken to ensure that it benefits the population and most importantly there is no spread of COVID-19 in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pekerja di Itali wajib ada sijil kesihatan COVID-19", "r": {"result": "All workers in Italy must have a COVID-19 health certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu berkuat kuasa pada 15 Oktober dalam usaha Mario Draghi menggalakkan rakyatnya menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "The new rules came into effect on October 15 in an effort by Mario Draghi to encourage his citizens to receive vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Itali pada Khamis meluluskan beberapa peraturan anti-COVID disifatkan paling ketat di dunia dengan mewajibkan semua pekerja mempamerkan bukti vaksinasi, negatif ujian saringan atau telah pulih daripada jangkitan.", "r": {"result": "AMMAN: Italy on Thursday passed some of the strictest anti-Covid regulations in the world by requiring all workers to show proof of vaccination, a negative screening test or having recovered from the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Jordan (PETRA), peraturan baharu itu berkuat kuasa pada 15 Oktober dalam usaha Perdana Menteri Mario Draghi menggalakkan rakyatnya menerima suntikan vaksin COVID-19 berikutan negara berkenaan antara yang paling teruk dilanda pandemik.", "r": {"result": "According to the Jordan News Agency (PETRA), the new regulations came into effect on October 15 in an effort by Prime Minister Mario Draghi to encourage his people to receive the COVID-19 vaccine injection following the country being one of the worst hit by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang gagal mempamerkan sijil kesihatan akan digantung kerja tanpa gaji tetapi tidak dipecat, katanya kepada wartawan selepas menghadiri mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Employees who fail to show a health certificate will be suspended without pay but not fired, he told reporters after attending a Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: ASEAN serah bantuan peralatan perubatan kepada Myanmar", "r": {"result": "COVID-19: ASEAN hands over medical equipment aid to Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN telah menyerahkan bantuan peralatan perubatan bernilai US$1.1 juta untuk diagihkan Persatuan Palang Merah Myanmar (MRCS).", "r": {"result": "ASEAN has handed over medical equipment worth US$1.1 million to be distributed by the Myanmar Red Cross Society (MRCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ASEAN telah menyerahkan bantuan peralatan perubatan bernilai US$1.1 juta untuk diagihkan Persatuan Palang Merah Myanmar (MRCS), bagi membantu Myanmar memerangi penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ASEAN has handed over medical equipment worth US$1.1 million to be distributed by the Myanmar Red Cross Society (MRCS), to help Myanmar fight the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan bantuan itu adalah yang pertama di bawah misi Bantuan Kemanusiaan ASEAN untuk Myanmar, susulan kesepakatan yang dicapai pada 18 Ogos, menurut Sekretariat ASEAN dalam satu kenyataan di laman webnya www.asean.org.", "r": {"result": "The aid delivery is the first under the ASEAN Humanitarian Aid mission for Myanmar, following an agreement reached on August 18, according to the ASEAN Secretariat in a statement on its website www.asean.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu hasil sumbangan kerajaan Indonesia, Filipina, Thailand, Turki, dan Temasek Foundation International, katanya.", "r": {"result": "The aid is the result of contributions from the governments of Indonesia, the Philippines, Thailand, Turkey, and Temasek Foundation International, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Setiausaha Agung ASEAN, Datuk Lim Jock Hoi berkata inisiatif itu menunjukkan solidariti yang melambangkan semangat 'One ASEAN, One Response' sekali gus mencerminkan Komuniti ASEAN yang berpaksikan rakyat.", "r": {"result": "In his speech, ASEAN Secretary General, Datuk Lim Jock Hoi said the initiative showed solidarity that symbolized the spirit of 'One ASEAN, One Response' thus reflecting the ASEAN Community which is centered on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada negara dan pihak yang menyumbang serta yakin bantuan itu dapat meringankan penderitaan rakyat Myanmar yang sedang menghadapi saat mencabar.", "r": {"result": "He also thanked the country and the parties that contributed and was confident that the aid could ease the suffering of the people of Myanmar who are facing challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menyeru negara-negara lain turut serta dalam usaha kemanusiaan Fasa Satu ini untuk membolehkan ia dilanjutkan kepada Fasa Dua.", "r": {"result": "Lim called on other countries to participate in this Phase One humanitarian effort to allow it to be extended to Phase Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan seterusnya untuk Fasa Satu dijangka disumbangkan Brunei, Kemboja, Singapura dan Vietnam, bersama negara dan pertubuhan lain, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Further aid for Phase One is expected to be contributed by Brunei, Cambodia, Singapore and Vietnam, along with other countries and organizations, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duta Khas ASEAN ke Myanmar, Datuk Erywan Yusof berkata pandemik COVID-19 adalah \"musuh bersama\" yang bukan hanya menjejaskan struktur sosioekonomi malah kehidupan manusia .", "r": {"result": "Meanwhile, the ASEAN Special Ambassador to Myanmar, Datuk Erywan Yusof said the COVID-19 pandemic is a \"common enemy\" that not only affects the socioeconomic structure but also human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa masyarakat antarabangsa terus menyokong dan melengkapkan usaha ASEAN kerana pemberian bantuan kemanusiaan adalah cerminan sebenar \"ASEAN Way\" dan menunjukkan komitmen untuk membantu keluarga ASEAN ketika mereka memerlukan.", "r": {"result": "He urged the international community to continue to support and complement ASEAN's efforts because the provision of humanitarian aid is a true reflection of the \"ASEAN Way\" and shows commitment to helping ASEAN families when they are in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan Mengenai Pengurusan Bencana ASEAN (Pusat AHA) serta wakil-wakil negara anggota ASEAN dan negara penderma telah menyertai majlis penyerahan sumbangan itu yang diadakan secara maya dari Sekretariat ASEAN di Jakarta pada Rabu.", "r": {"result": "The Executive Director of the ASEAN Humanitarian Aid Coordination Center on Disaster Management (AHA Center) as well as representatives of ASEAN member countries and donor countries participated in the donation handover ceremony which was held virtually from the ASEAN Secretariat in Jakarta on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi, tiga menteri Kabinet didapati bersalah cuai tangani pencemaran", "r": {"result": "Jokowi, three Cabinet ministers were found guilty of negligent handling of pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan Jokowi supaya mengambil langkah untuk menambah baik kualiti udara di ibu kota itu bagi melindungi kesihatan manusia, alam sekitar dan ekosistem.", "r": {"result": "The court also ordered Jokowi to take steps to improve the air quality in the capital to protect human health, the environment and the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Mahkamah di Indonesia mendapati Presiden Joko Widodo (Jokowi) bersalah kerana cuai menangani isu pencemaran udara di Jakarta.", "r": {"result": "JAKARTA: A court in Indonesia found President Joko Widodo (Jokowi) guilty of negligent handling of the air pollution issue in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan Jokowi supaya mengambil langkah untuk menambah baik kualiti udara di ibu kota itu bagi melindungi kesihatan manusia, alam sekitar dan ekosistem.", "r": {"result": "The court also ordered Jokowi to take steps to improve the air quality in the capital to protect human health, the environment and the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, turut didapati bersalah ialah Gabenor Jakarta, Anies Baswedan dan tiga menteri iaitu Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Citing CNN Indonesia's report, also found guilty are the Governor of Jakarta, Anies Baswedan and three ministers, namely the Minister of Environment and Forestry, the Minister of Home Affairs and the Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hakim di Mahkamah Pengadilan Wilayah Jakarta Pusat memutuskan bahawa ketiga-tiga menteri itu cuai dalam memenuhi hak untuk hidup secara bersih dan sihat di Jakarta.", "r": {"result": "The panel of judges at the Central Jakarta Regional Court ruled that the three ministers were negligent in fulfilling the right to live cleanly and healthily in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan yang dibacakan hakim, mereka didapati bersalah kerana menyebabkan kualiti udara merosot sehingga mengancam kesihatan jutaan penduduk dan menyumbang kepada pelbagai penyakit serta kematian awal.", "r": {"result": "According to the verdict read out by the judge, they were found guilty of causing the air quality to deteriorate to the point of threatening the health of millions of people and contributing to various diseases and premature deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan Gabenor Jakarta supaya meningkatkan pemantauan ke atas pematuhan penduduk kepada undang-undang berkaitan pencemaran udara, termasuk memantau pelepasan gas kenderaan lama serta sumber-sumber pencemaran akibat aktiviti perniagaan.", "r": {"result": "The court also ordered the Governor of Jakarta to increase monitoring of residents' compliance with laws related to air pollution, including monitoring the gas emissions of old vehicles as well as sources of pollution due to business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu hasil daripada tuntutan mahkamah yang dikemukakan oleh 32 penduduk Jakarta pada tahun 2019, apabila ibu kota itu terletak pada tangga terakhir dalam indeks kualiti udara antarabangsa.", "r": {"result": "The decision was the result of a lawsuit filed by 32 Jakarta residents in 2019, when the capital city ranked last in the international air quality index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, keputusan mahkamah ditangguhkan sebanyak lapan kali.", "r": {"result": "Previously, the court's decision was postponed eight times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: China perlu pertimbang beri suntikan kepada kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: China should consider giving injections to children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua vaksin utama China, yang dikembangkan oleh Sinovac dan Sinopharm, telah diluluskan untuk digunakan pada kanak-kanak dari usia tiga tahun.", "r": {"result": "China's two main vaccines, developed by Sinovac and Sinopharm, have been approved for use in children from the age of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China perlu mempertimbangkan pemberian vaksin kepada kanak-kanak berusia di bawah 12 tahun bagi meningkatkan kadar vaksinasi.", "r": {"result": "BEIJING: China should consider giving vaccines to children under 12 years old to increase the vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan pakar pusat kawalan penyakit China susulan data menunjukkan lebih 70 peratus penduduk negara itu telah menerima vaksin COVID-19, pada Khamis.", "r": {"result": "That view was voiced by experts at China's disease control center following data showing that more than 70 percent of the country's population had received the COVID-19 vaccine, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu selesai memberikan dos lengkap kepada 1.01 bilion individu atau 72 peratus daripada 1.4 bilion populasinya setakat 15 September.", "r": {"result": "The country completed giving complete doses to 1.01 billion individuals or 72 percent of its 1.4 billion population as of September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada pihak berkuasa kesihatan menunjukkan China menjadi antara negara yang paling tinggi memberikan vaksin kepada penduduknya.", "r": {"result": "Data from health authorities shows China to be among the countries with the highest vaccination rates for its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Program Imunisasi China di Pusat Pengawalan dan Pencegahan Penyakit China, Wang Huaqing berkata, negara itu perlu tetap berwaspada kerana varian Delta mudah melemahkan usaha membangunkan kekebalan imuniti kelompok.", "r": {"result": "The Chief Expert of the China Immunization Program at the China Center for Disease Control and Prevention, Wang Huaqing, said the country needs to remain vigilant because the Delta variant easily weakens efforts to develop herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya apabila lebih banyak individu diberikan vaksin barulah kesannya dapat dilihat.", "r": {"result": "He said, only when more individuals are given the vaccine will the effect be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berpandangan kanak-kanak berusia 12 tahun ke bawah juga perlu dipertimbangkan untuk Program Imunisasi China.", "r": {"result": "Therefore, he believes that children aged 12 and below should also be considered for the China Immunization Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat ketika wilayah tenggara Fujian menghadapi lonjakan kes COVID-19 dengan 200 kes tempatan dalam masa kurang seminggu dan menyebabkan jangkitan antara pelajar sekolah.", "r": {"result": "The statement was made as the southeastern province of Fujian faced a surge in COVID-19 cases with 200 local cases in less than a week and caused infections among schoolchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua vaksin utama China, yang dikembangkan oleh Sinovac dan Sinopharm, telah diluluskan untuk digunakan pada kanak-kanak dari usia tiga tahun.", "r": {"result": "China's two main vaccines, developed by Sinovac and Sinopharm, have been approved for use in children from the age of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihak kawal selia vaksin belum menjadikan kanak-kanak di bawah 12 tahun layak untuk mengikuti program ini.", "r": {"result": "However, vaccine regulators have not made children under 12 eligible to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kecam AUKUS, gelar tindakan itu sebagai tidak bertanggungjawab", "r": {"result": "China condemned AUKUS, calling the action irresponsible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dalam pada itu memberi amaran kepada tiga negara terbabit supaya jangan hanya ambil tahu kepentingan soal keselamatan masing-masing.", "r": {"result": "China in the meantime warned the three countries involved not to just take into account the importance of each other's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China kecam Pakatan Keselamatan Amerika Syarikat, United Kingdom dan Australia yang diumumkan Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "BEIJING: China has criticized the Security Alliance of the United States, the United Kingdom and Australia announced by President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing melihat pakatan itu sebagai tidak bertanggungjawab dan berfikiran sempit.", "r": {"result": "Beijing sees the alliance as irresponsible and narrow-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Luar China, Zhao Lijian berkata, pakatan yang dikenali sebagai AUKUS itu berpotensi mengancam keamanan serantau.", "r": {"result": "Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said the alliance known as AUKUS has the potential to threaten regional peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama AS, UK dan Australia dalam penghasilan kapal selam nuklear ini menjejaskan keamanan dan kestabilan serantau, meningkatkan perlumbaan penghasilan senjata, dan menjejaskan usaha antarabangsa dalam hal kawalan senjata nuklear.", "r": {"result": "\"The cooperation of the US, UK and Australia in the production of nuclear submarines undermines regional peace and stability, increases the arms race, and undermines international efforts on nuclear arms control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan AS dan UK mengeksport teknologi tinggi nuklear sub marin sekali lagi membuktikan mereka menggunakan isu ini sebagai permainan geopolitik dan mengamalkan dasar berbeza.", "r": {"result": "\"The action of the US and the UK in exporting high-tech submarine nuclear technology once again proves that they use this issue as a geopolitical game and adopt different policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tindakan tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "This is an irresponsible act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan itu diumpamakan sebagai permulaan perang dingin.", "r": {"result": "The pact was likened to the beginning of the cold war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dalam pada itu memberi amaran kepada tiga negara terbabit supaya jangan hanya ambil tahu kepentingan soal keselamatan masing-masing.", "r": {"result": "China in the meantime warned the three countries involved not to just take into account the importance of each other's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan kerjasama diumum Biden, Perdana Menteri UK, Boris Johnson dan Perdana Menteri Australia Scott Morrison, menerusi satu sidang media maya pada Khamis.", "r": {"result": "The partnership was announced by Biden, UK Prime Minister Boris Johnson and Australian Prime Minister Scott Morrison, through a virtual press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS, UK, Australia gabung kemampuan keselamatan.", "r": {"result": "READ: US, UK, Australia combine security capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu bakal menyaksikan AS dan UK berkongsi teknologi pertahanan menghasilkan kapal selam nuklear dengan Australia.", "r": {"result": "The deal will see the US and UK share defense technology to produce nuclear submarines with Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilihat usaha mengimbangi pengaruh China yang semakin meningkat di Laut China Selatan.", "r": {"result": "It is also seen as an effort to balance China's growing influence in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: UK mulakan kempen dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: UK begins booster dose campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dos penggalak ini diberikan kepada individu selepas sekurang-kurangnya enam bulan selepas mereka terima dos kedua vaksin.", "r": {"result": "This booster dose of vaccine is given to individuals at least six months after they receive the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: England melancarkan kempen vaksin COVID-19 dos penggalak pada Khamis.", "r": {"result": "LONDON: England launched a booster dose of the COVID-19 vaccine campaign on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS), ini susulan lampu hijau diberikan pada awal minggu.", "r": {"result": "According to the National Health Service (NHS), this follows the green light given earlier in the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dos penggalak ini diberikan kepada individu selepas sekurang-kurangnya enam bulan selepas mereka terima dos kedua vaksin.", "r": {"result": "This booster dose of vaccine is given to individuals at least six months after they receive the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHS turut memaklumkan ketika ini usaha memvaksin petugas kesihatan sudah dimulakan dan orang awam akan bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "The NHS also informed that the effort to vaccinate health workers has already started and the general public will start next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Boris Johnson sebelum ini menggariskan, program ini akan beri keutamaan kepada individu berusia 50 tahun ke atas dan golongan rentan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Boris Johnson previously outlined, this program will give priority to individuals aged 50 and above and vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah UK sasar tiada sekatan ketika musim sejuk kelak.", "r": {"result": "It is as a measure that the UK aims to have no restrictions during the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Bersama Vvaksinasi dan Imunisasi (JCVI) mengesyorkan agar vaksin Pfizer-BioNTech digunakan dalam kempen dos penggalak atau sebagai alternatif kepada vaksin Moderna.", "r": {"result": "The Joint Committee on Vaccination and Immunization (JCVI) recommends that the Pfizer-BioNTech vaccine be used in a booster dose campaign or as an alternative to the Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga memutuskan minggu ini, untuk memperluaskan vaksinasi besar-besaran kepada kanak-kanak berusia 12 hingga 15 tahun dan akan bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "The government also decided this week, to expand mass vaccination to children aged 12 to 15 and will start next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tindakan segera cegah krisis kemanusiaan di Afghanistan - IMF", "r": {"result": "Take immediate action to prevent the humanitarian crisis in Afghanistan - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF bimbang mengenai kelangsungan dan nasib rakyat di Afghanistan sejak ia terputus bekalan daripada komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "The IMF is concerned about the survival and fate of the people in Afghanistan since it has been cut off from the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Masyarakat antarabangsa harus mengambil tindakan segera bagi mencegah krisis kemanusiaan di Afghanistan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The international community must take immediate action to prevent a humanitarian crisis in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bimbang mengenai kelangsungan dan nasib rakyat di Afghanistan sejak ia terputus bekalan daripada komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) is worried about the survival and fate of the people in Afghanistan since it was cut off from the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF, jelasnya, bersedia bekerjasama untuk menggerakkan tindakan segera bagi menghentikan krisis kemanusiaan.", "r": {"result": "The IMF, he explained, is ready to work together to mobilize immediate action to stop the humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap IMF, Gerry Rice turut beri bayangan bahawa ia akan menyokong aliran pengiriman wang dan pemindahan skala kecil ke Afghanistan.", "r": {"result": "IMF spokesman Gerry Rice also hinted that it would support the flow of remittances and small-scale transfers to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, IMF tidak dapat menjalinkan hubungan terus dengan Afghanistan sehingga komuniti antarabangsa mengiktiraf pentadbiran negara itu.", "r": {"result": "However, he explained, the IMF could not establish direct relations with Afghanistan until the international community recognized the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kerajaan di Kabul dikuasai Taliban, IMF dan Bank Dunia menggantung bantuan serta rizab baharu yang mencecah AS$340 juta yang dikeluarkannya bulan lalu.", "r": {"result": "Since the government in Kabul is controlled by the Taliban, the IMF and the World Bank have suspended aid and new reserves of up to US$340 million that it disbursed last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington juga menyekat akses rizab Afghanistan bernilai AS$9 bilion yang berada di luar negara.", "r": {"result": "Washington also blocked access to US$9 billion worth of Afghan reserves that were overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan negara Asia Selatan itu berdepan dengan masalah kewangan.", "r": {"result": "It caused the South Asian country to face financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Cuba negara pertama suntik kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: First country tries to inject children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan sebelum ini melaporkan penularan varian Delta meningkatkan kadar jangkitan dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Health authorities previously reported the transmission of the Delta variant increased infection rates among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA: Cuba menjadi negara pertama memberi suntikan vaksin COVID-19 kepada kanak berusia dua hingga 10 tahun.", "r": {"result": "HAVANA: Try to become the first country to give the COVID-19 vaccine to children aged two to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program besar-besaran itu dilaksanakan dengan menggunakan suntikan vaksin buatan tempatan.", "r": {"result": "The large-scale program was implemented using locally produced vaccine injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan sebelum ini melaporkan penularan varian Delta meningkatkan kadar jangkitan dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Health authorities previously reported the transmission of the Delta variant increased infection rates among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti saintis negara itu meluluskan vaksinasi kepada kanak-kanak selepas kajian klinikal.", "r": {"result": "The country's scientific community approved vaccination for children after clinical studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, vaksinasi terhadap kanak-kanak dan remaja berusia 11 hingga 18 tahun dimulakan beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "Before this, vaccination against children and teenagers aged 11 to 18 years old started a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi melibatkan dua suntikan vaksin Soberana 02 dan satu suntikan vaksin Soberana plus.", "r": {"result": "Vaccination involves two injections of Soberana 02 vaccine and one injection of Soberana plus vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, negara itu berjaya menghasilkan dua vaksin buatan tempatan, Soberana dan Abdala.", "r": {"result": "For the record, the country managed to produce two locally made vaccines, Soberana and Abdala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua vaksin itu diluluskan untuk kegunaan kecemasan oleh pihak berkuasa tempatan dan kini dalam proses menyerahkan maklumat kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Both vaccines are approved for emergency use by local authorities and are currently in the process of submitting information to the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile buka pintu sempadan kepada pengembara asing bermula 1 Oktober", "r": {"result": "Chile opens its borders to foreign travelers starting October 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu sempadan Chile akan dibuka kepada pengembara asing yang telah lengkap vaksinasi bermula 1 Oktober depan.", "r": {"result": "Chile's border gates will be open to foreign travelers who have completed vaccinations starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Pintu sempadan Chile akan dibuka kepada pengembara asing yang telah lengkap vaksinasi bermula 1 Oktober depan.", "r": {"result": "SANTIAGO: Chile's border gates will be opened to foreign travelers who have completed vaccination starting October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Pelancongan negara itu, langkah itu adalah penting dalam memastikan kelancaran proses pembukaan semula pintu sempadan.", "r": {"result": "According to the country's Deputy Minister of Tourism, the move is important in ensuring the smooth process of reopening the border gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, syarat lengkap vaksinasi tersebut perlu disahkan melalui laman web kerajaan yang disediakan sebelum mengembara.", "r": {"result": "He explained that the complete requirements of the vaccination must be confirmed through the government website provided before travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan itu, pengembara asing juga perlu mengesahkan ujian saringan negatif COVID-19 72 jam sebelum memasuki negara itu.", "r": {"result": "In addition, foreign travelers must also confirm a negative screening test for COVID-19 72 hours before entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pengembara juga perlu mengemukakan bukti makluman berkenaan polisi insuran perubatan yang meliputi sehingga AS$30,000.", "r": {"result": "Among other things, travelers also need to submit proof of information regarding a medical insurance policy that covers up to US$30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap langkah-langkah ini akan merancakkan semula sektor pelancongan menjelang musim panas.", "r": {"result": "The government hopes that these measures will revive the tourism sector by summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.8 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "5.8 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.15 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.15 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.8 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 5.8 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.15 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.15 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 772 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 380 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 772 million doses while the United States with more than 380 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 216 juta dos sementara Jepun dan Jerman masing-masing 148 juta dan 104 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded over 216 million doses while Japan and Germany had 148 million and 104 million doses of the vaccine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki dan United Kingdom pula masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 118 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 118 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dan Filipina dengan lebih 40 juta, Malaysia lebih 39 juta dos dan Singapura dengan 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by Thailand and the Philippines with more than 40 million, Malaysia with more than 39 million doses and Singapore with 9 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia hampiri 227 juta, korban 4.66 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide approach 227 million, casualties 4.66 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 669,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 669,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini menghampiri 227 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 227 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hampir 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows nearly 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan 41.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with 41.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 21 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 21 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases, while Turkey exceeded 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat angka melebihi 5 juta diikuti Colombia dan Sepanyol yang semakin hampir kepada jumlah tersebut.", "r": {"result": "Argentina recorded a figure of over 5 million followed by Colombia and Spain which are getting closer to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 4.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.3 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melepasi angka 2 juta kes, Thailand dengan 1.4 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 74,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia surpassed the figure of 2 million cases, Thailand with 1.4 million cases, while Singapore recorded more than 74,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.66 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 669,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 669,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 588,000 kes, India lebih 443,000 kes, Mexico lebih 269,000 kes, manakala United Kingdom kini catat lebih 135,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 588,000 cases, India with more than 443,000 cases, Mexico with more than 269,000 cases, while the United Kingdom has now recorded more than 135,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 139,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 139,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 36,000 diikuti Malaysia dengan 22,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 14,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with more than 36,000, followed by Malaysia with 22,000 cases, while Thailand has more than 14,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 15 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 15 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 3 maut, 60 cedera gempa bermagnitud 6.0 landa Sichuan.", "r": {"result": "1. 3 dead, 60 injured in a magnitude 6.0 earthquake in Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang disahkan meninggal dunia manakala 60 yang lain dikejarkan ke hospital selepas gempa bumi berkekuatan 6.0 pada skala Richter menggegarkan daerah Luxian di bandar Luzhou, wilayah Sichuan.", "r": {"result": "Three people were confirmed dead while 60 others were rushed to hospital after an earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook Luxian district in Luzhou city, Sichuan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Putin jalani kuarantin kendiri, selepas kenalan dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "2. Putin went into self-quarantine, after a contact was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengambil keputusan untuk menjalani kuarantin kendiri selama beberapa hari selepas kenalannya dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin decided to undergo self-quarantine for several days after his acquaintance was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Qatar mula beri suntikan dos penggalak.", "r": {"result": "3. COVID-19: Qatar starts giving booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar pada Rabu memulakan pemberian suntikan dos penggalak kepada individu berisiko tinggi yang telah menerima dos kedua vaksin COVID-19 lebih lapan bulan lalu.", "r": {"result": "Qatar on Wednesday began administering booster doses to high-risk individuals who had received a second dose of the COVID-19 vaccine more than eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Iran bakal beri vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak, remaja.", "r": {"result": "4. Iran will give the COVID-19 vaccine to children, teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran akan memulakan pemberian vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak dan remaja, berusia enam hingga 18 tahun dalam masa dua minggu lagi.", "r": {"result": "Iran will begin administering the COVID-19 vaccine to children and adolescents, aged six to 18, in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gempa bumi sederhana landa Sichuan.", "r": {"result": "5. A moderate earthquake hit Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter dikesan berlaku di Sichuan, China pada 4.33 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale was detected in Sichuan, China at 4.33 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. AS, UK, Australia gabung kemampuan keselamatan.", "r": {"result": "6. US, UK, Australia combine security capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden umum Pakatan Kerjasama Keselamatan baharu bersama United Kingdom dan Australia.", "r": {"result": "President Joe Biden announced a new Security Cooperation Agreement with the United Kingdom and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan dikenali sebagai AUKUS ini akan beri tumpuan kepada rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The alliance known as AUKUS will focus on the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. AS rancang sistem baharu untuk perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "7. The US plans a new system for international travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem baharu ini, menurut Penyelaras Tindak Balas Koronavirus White House Jeff Zients, akan merangkumi pengesanan kontak rapat apabila negara itu memansuhkan sekatan kelak.", "r": {"result": "The new system, according to White House Coronavirus Response Coordinator Jeff Zients, will include close contact tracing when the country eventually lifts restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Angka korban global lebih 4.65 juta kes.", "r": {"result": "8. COVID-19 | The global death toll is over 4.65 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.65 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 665 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths at over 665 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | 91% pelajar 12-17 tahun di China lengkap vaksin.", "r": {"result": "9. COVID-19 | 91% of 12-17 year old students in China are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sudah memberikan vaksin COVID-19 lengkap kepada 91 peratus pelajar berusia 12 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "China has already given the complete COVID-19 vaccine to 91 percent of students aged 12 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, di sebalik kadar vaksinasi tinggi pihak berkuasa menggesa sekolah untuk tetap berwaspada dengan ancaman wabak itu.", "r": {"result": "Local media reported that, despite the high vaccination rate, the authorities urged schools to remain alert to the threat of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. United Kingdom | PM Johnson rombak Kabinet.", "r": {"result": "10. United Kingdom | PM Johnson reshuffled the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain merombak barisan Menteri Kanan Kabinet dengan melantik setiausaha luar wanita pertama daripada partinya.", "r": {"result": "Britain's Prime Minister has reshuffled the ranks of Senior Cabinet Ministers by appointing the first female foreign secretary from her party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan diumum Boris Johnson ketika kerajaannya perlu menumpukan kepada usaha menangani ketidaksamarataan pasca COVID-19.", "r": {"result": "The reshuffle was announced by Boris Johnson when his government needed to focus on efforts to deal with post-Covid-19 inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Komanwel perlu bantu kurangkan jurang digital", "r": {"result": "Commonwealth countries need to help reduce the digital divide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha pulih daripada COVID-19, negara-negara Komanwel perlu mengambil tindakan secara kolektif untuk mengurangkan jurang digital di antara negara-negara maju dan membangun.", "r": {"result": "In an effort to recover from COVID-19, Commonwealth countries need to take collective action to reduce the digital divide between developed and developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dalam usaha pulih daripada COVID-19, negara-negara Komanwel perlu mengambil tindakan secara kolektif untuk mengurangkan jurang digital di antara negara-negara maju dan membangun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In an effort to recover from COVID-19, Commonwealth countries need to take collective action to reduce the digital divide between developed and developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah juga menggariskan keperluan sektor awam dan swasta untuk terus menggunakan teknologi digital, yang telah digunakan secara meluas semasa perintah berkurung akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah also outlined the need for the public and private sectors to continue using digital technology, which has been widely used during the curfew due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di Mesyuarat Ke-21 Menteri-Menteri Luar Komanwel (CFAMM) pada Khamis yang diadakan secara maya.", "r": {"result": "He said this at the 21st Commonwealth Foreign Ministers Meeting (CFAMM) on Thursday which was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu telah dipengerusikan oleh Elizabeth Truss, Menteri Wanita dan Kesaksamaan dan Setiausaha Luar, Hal Ehwal Komanwel dan Pembangunan United Kingdom yang juga merupakan Pengerusi Komanwel.", "r": {"result": "The meeting was chaired by Elizabeth Truss, Minister for Women and Equality and Foreign Secretary, Commonwealth Affairs and Development of the United Kingdom who is also the Commonwealth Chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menyeru negara-negara Komanwel supaya menjalinkan rantaian kerjasama dalam usaha pemulihan COVID-19 melalui diplomasi kesihatan.", "r": {"result": "Saifuddin also called on Commonwealth countries to establish a chain of cooperation in the recovery of COVID-19 through health diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan pentingnya pengedaran vaksin COVID-19 secara adil, mudah diakses dan pada harga yang berpatutan bagi semua negara Komanwel.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of fair, accessible and affordable distribution of the COVID-19 vaccine for all Commonwealth countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu dilaksanakan selaras dengan prinsip ketelusan dan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "This needs to be implemented in line with the principles of transparency and good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesan perubahan iklim, Saifuddin mengimbas kembali Deklarasi Langkawi mengenai Alam Sekitar yang dipersetujui oleh Ketua-ketua Negara Komanwel pada 1989 yang bertujuan melindungi alam sekitar dan menangani kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "Regarding the effects of climate change, Saifuddin recalled the Langkawi Declaration on the Environment agreed by Commonwealth Heads of State in 1989 which aims to protect the environment and deal with the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa pihak Komanwel agar komited dan terus menperjuangkan isu-isu perubahan iklim menjelang Persidangan Ke-26 Negara Ahli kepada Konvensyen Rangka Kerja Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (COP26).", "r": {"result": "He urged the Commonwealth to commit and continue to fight for climate change issues ahead of the 26th Conference of Member States to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFAMM membincangkan isu-isu Komanwel seperti pelaksanaan mandat Mesyuarat Ketua-Ketua Kerajaan Komanwel 2018, isu-isu global semasa yang mempengaruhi Komanwel, taklimat mengenai hal-hal perselisihan persempadanan dan initiatif - initiatif yang telah dilaksanakan oleh Sekretariat Komanwel.", "r": {"result": "CFAMM discussed Commonwealth issues such as the implementation of the mandate of the 2018 Commonwealth Heads of Government Meeting, current global issues affecting the Commonwealth, briefings on demarcation disputes and initiatives implemented by the Commonwealth Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula Bangkok ditunda ke 15 Oktober", "r": {"result": "The reopening of Bangkok has been postponed to October 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula bandar raya Bangkok kepada pelancong lengkap vaksin COVID-19 yang sepatutnya bermula 1 Oktober, ditunda kepada 15 Oktober kerana belum mencapai sasaran kadar vaksinasi.", "r": {"result": "The re-opening of the city of Bangkok to tourists complete with the COVID-19 vaccine, which was supposed to start on October 1, has been postponed to October 15 because it has not reached the vaccination rate target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pembukaan semula bandar raya Bangkok kepada pelancong lengkap vaksin COVID-19 yang sepatutnya bermula 1 Oktober, ditunda kepada 15 Oktober kerana belum mencapai sasaran kadar vaksinasi.", "r": {"result": "BANGKOK: The reopening of the city of Bangkok to tourists complete with the COVID-19 vaccine, which was supposed to start on October 1, has been postponed to October 15 because it has not yet reached the target vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Sukan Phiphat Ratchakitprakarn berkata setakat ini hanya kira-kira 37 peratus penduduk Bangkok lengkap dua dos vaksin COVID-19, sedangkan sasaran ditetapkan adalah 70 peratus.", "r": {"result": "Tourism and Sports Minister Phiphat Ratchakitprakarn said so far only about 37 percent of Bangkok residents have completed two doses of the COVID-19 vaccine, while the target set is 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 33 peratus lagi penduduk bandar raya ini dijadualkan menerima dos kedua vaksin AstraZeneca selepas selang masa antara lapan dan 12 minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another 33 percent of the city's residents are scheduled to receive a second dose of the AstraZeneca vaccine after an interval of between eight and 12 weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penangguhan itu dibuat selepas Phiphat dan Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang mengadakan perbincangan berhubung pembukaan semula Bangkok dan empat wilayah lain - Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan dan Chiang Mai.", "r": {"result": "The decision to postpone was made after Phiphat and Bangkok Governor Aswin Kwanmuang held discussions regarding the reopening of Bangkok and four other provinces - Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan and Chiang Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ramai pelancong memilih mengunjungi Bangkok sebelum ke wilayah lain, Phiphat berkata kementerian akan melancarkan program perintis membolehkan pelancong tinggal di bandar raya itu selama tujuh hari sebelum melakukan perjalanan ke lapan wilayah lain iaitu Pattaya, Chiang Mai, Hua Hin, Cha-am, Phuket, Koh Samui, Krabi dan Phang Nga.", "r": {"result": "Since many tourists choose to visit Bangkok before going to other regions, Phiphat said the ministry will launch a pilot program allowing tourists to stay in the city for seven days before traveling to eight other regions, namely Pattaya, Chiang Mai, Hua Hin, Cha-am, Phuket, Koh Samui, Krabi and Phang Nga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dekan Fakulti Perubatan Siriraj Prof Dr Prasit Watanapa mencadangkan pembukaan semula Bangkok pada 1 November kerana kadar vaksinasi COVID-19 masih belum mencapai 'tahap selamat'.", "r": {"result": "Meanwhile, Siriraj Faculty of Medicine Dean Prof Dr Prasit Watanapa suggested the reopening of Bangkok on November 1 because the vaccination rate of COVID-19 has not yet reached a 'safe level'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu menunggu sebulan lagi untuk memastikan negara ini sedia untuk dibuka semula kepada pelancong.", "r": {"result": "\"The government needs to wait another month to make sure the country is ready to reopen to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah belajar daripada program Phuket Sandbox bahawa orang yang telah lengkap divaksinasi masih boleh dijangkiti dan menyebarkan penyakit ini.", "r": {"result": "\"We have learned from the Phuket Sandbox program that people who have been fully vaccinated can still get infected and spread the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga syorkan supaya mengekalkan peraturan kuarantin buat sementara waktu,\" katanya.", "r": {"result": "I also recommend maintaining the quarantine rules for the time being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau tarikh 1 Oktober, adalah 'terlalu cepat' untuk Thailand membuka semula pintu kepada pelancong asing memandangkan hanya 38 peratus penduduk telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin manakala hanya 18 peratus lengkap dua dos.", "r": {"result": "He added that October 1 was 'too soon' for Thailand to reopen its doors to foreign tourists considering that only 38 percent of the population had received at least one dose of the vaccine while only 18 percent had completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand merancang untuk menyuntik 4.35 juta pelajar berusia antara 12 hingga 18 tahun sebelum sekolah dibuka semula, kemungkinan pada November.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand plans to vaccinate 4.35 million students aged between 12 and 18 before schools reopen, possibly in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Pendidikan Supat Champathong berkata, inokulasi dijadualkan bermula bulan depan dan suntikan dos kedua diberikan tiga minggu kemudian.", "r": {"result": "Permanent Secretary for Education Supat Champathong said the inoculation is scheduled to start next month and the second dose injection will be given three weeks later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sekolah akan dibuka semula untuk semester kedua pada November tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the school will reopen for the second semester in November this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 13, 897 kes baharu COVID-19 dan 188 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 13,897 new cases of COVID-19 and 188 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan kes di negara ini adalah sebanyak 1,434, 237 dan korban seramai 14,953.", "r": {"result": "The total number of cases in this country is 1,434,237 and 14,953 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut, 60 cedera gempa bermagnitud 6.0 landa Sichuan", "r": {"result": "3 dead, 60 injured in a magnitude 6.0 earthquake in Sichuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang disahkan meninggal dunia manakala 60 yang lain dikejarkan ke hospital selepas gempa bumi berkekuatan 6.0 pada skala Richter menggegarkan daerah Luxian di bandar Luzhou, wilayah Sichuan.", "r": {"result": "Three people were confirmed dead while 60 others were rushed to hospital after an earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook Luxian district in Luzhou city, Sichuan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHENGDU (China): Tiga orang disahkan meninggal dunia manakala 60 yang lain dikejarkan ke hospital selepas gempa bumi berkekuatan 6.0 pada skala Richter menggegarkan daerah Luxian di bandar Luzhou, wilayah Sichuan, barat daya China.", "r": {"result": "CHENGDU (China): Three people were confirmed dead while 60 others were rushed to hospital after an earthquake measuring 6.0 on the Richter scale shook Luxian district in Luzhou city, Sichuan province, southwest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada mangsa yang dikejarkan ke hospital dilaporkan mengalami kecederaan parah, menurut Agensi Berita Xinhua, memetik biro pengurusan kecemasan bandar Luzhou.", "r": {"result": "Three of the victims who were rushed to hospital were reported to be seriously injured, according to Xinhua News Agency, citing the emergency management bureau of Luzhou city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa bumi sederhana landa Sichuan.", "r": {"result": "READ: Moderate earthquake hits Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China, gempa berlaku pada 4.33 pagi.", "r": {"result": "According to the China Earthquake Network Center, the quake struck at 4.33am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa dipantau pada 29.2 darjah utara dan 105.34 darjah timur pada kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The epicenter was monitored at 29.2 degrees north and 105.34 degrees east at a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin jalani kuarantin kendiri, selepas kenalan dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Putin is in self-quarantine, after an acquaintance was infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin mengambil keputusan untuk menjalani kuarantin kendiri selama beberapa hari selepas kenalannya dijangkiti COVID-19, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin decided to undergo self-quarantine for several days after his acquaintance was infected with COVID-19, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Presiden Rusia Vladimir Putin mengambil keputusan untuk menjalani kuarantin kendiri selama beberapa hari selepas kenalannya dijangkiti COVID-19, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian President Vladimir Putin decided to undergo self-quarantine for several days after his acquaintance was infected with COVID-19, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terpaksa membatalkan lawatan ke Dushanbe.", "r": {"result": "\"I also had to cancel my visit to Dushanbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat kecewa, tetapi saya terpaksa berbuat demikian kerana ramai kenalan saya dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "I was very disappointed, but I had to do that because many of my acquaintances were infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya perlu menjalani kuarantin kendiri selama beberapa hari,\" kata Putin pada sidang Kemuncak Pertubuhan Perjanjian Keselamatan Kolektif, menerusi pautan video.", "r": {"result": "\"Now I have to go into self-quarantine for a few days,\" Putin said at the Collective Security Treaty Organization Summit, via video link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Qatar mula beri suntikan dos penggalak", "r": {"result": "COVID-19: Qatar begins giving booster dose injections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar pada Rabu memulakan pemberian suntikan dos penggalak kepada individu berisiko tinggi yang telah menerima dos kedua vaksin COVID-19 lebih lapan bulan lalu.", "r": {"result": "Qatar on Wednesday began administering booster doses to high-risk individuals who had received a second dose of the COVID-19 vaccine more than eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Qatar pada Rabu memulakan pemberian suntikan dos penggalak kepada individu berisiko tinggi yang telah menerima dos kedua vaksin COVID-19 lebih lapan bulan lalu, menurut Kementerian Kesihatan Awam Qatar.", "r": {"result": "DOHA: Qatar on Wednesday began administering booster doses to high-risk individuals who had received a second dose of the COVID-19 vaccine more than eight months ago, according to Qatar's Ministry of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu berikutan pengumuman kementerian awal minggu ini yang memaklumkan pemberian suntikan dos penggalak akan menumpukan kepada kumpulan individu paling berisiko mendapat jangkitan COVID-19 yang teruk, lapor Agensi Berita Qatar ( QNA).", "r": {"result": "The move follows the ministry's announcement earlier this week that booster dose injections will focus on the group of individuals most at risk of severe COVID-19 infection, Qatar News Agency (QNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu termasuk mereka berusia lebih 65 tahun dan mempunyai sejarah penyakit kronik, serta pekerja barisan hadapan.", "r": {"result": "That group includes those over 65 and with a history of chronic illness, as well as front-line workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian dos penggalak untuk kumpulan di bawah umur itu dan orang awam akan dilaksana kemudian.", "r": {"result": "Booster doses for the underage group and the general public will be implemented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang perlu menerima suntikan itu akan dihubungi pihak berkuasa kesihatan untuk membuat janji temu dan perlu mendapatkan dos penggalak secepat mungkin.", "r": {"result": "Individuals who need to receive the injection will be contacted by health authorities to make an appointment and need to get a booster dose as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka digalak menerima suntikan vaksin COVID-19 tambahan itu dalam tempoh 12 bulan selepas menerima dos kedua.", "r": {"result": "They are encouraged to receive the additional COVID-19 vaccine injection within 12 months of receiving the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bakal beri vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak, remaja", "r": {"result": "Iran will give the COVID-19 vaccine to children, teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran akan memulakan pemberian vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak dan remaja, berusia enam hingga 18 tahun dalam masa dua minggu lagi.", "r": {"result": "Iran will begin administering the COVID-19 vaccine to children and adolescents, aged six to 18, in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZANJAN (Iran): Iran akan memulakan pemberian vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak dan remaja, berusia enam hingga 18 tahun dalam masa dua minggu lagi, lapor Agensi Berita IRNA.", "r": {"result": "ZANJAN (Iran): Iran will start giving the COVID-19 vaccine to children and teenagers, aged six to 18, in two weeks, IRNA News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran dalam fasa akhir mengimport vaksin khas untuk anak-anak dan langkah penting itu akan segera kita laksana,\" kata wakil Menteri Kesihatan dan ketua Pusat Pengurusan Kementerian Kesihatan Dr. Jaafar Sadeq Tabrizi dalam sidang media.", "r": {"result": "\"Iran is in the final phase of importing a special vaccine for children and we will soon implement that important step,\" said the representative of the Minister of Health and head of the Ministry of Health Management Center Dr. Jaafar Sadeq Tabrizi in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sadeq Tabrizi berkata sebelum ini Kementerian Kesihatan dan Kementerian Pendidikan telah memutuskan sekolah perlu dibuka semula dengan kehadiran guru di kelas.", "r": {"result": "Dr. Sadeq Tabrizi said that previously the Ministry of Health and the Ministry of Education had decided that schools should be reopened with the presence of teachers in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembukaan semula sekolah terpaksa ditunda untuk tempoh sebulan, katanya.", "r": {"result": "However, the reopening of the school had to be postponed for a month, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini 1.2 juta dos vaksin COVID-19 telah diberikan kepada rakyat Iran.", "r": {"result": "He said so far 1.2 million doses of the COVID-19 vaccine have been given to the people of Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Sichuan", "r": {"result": "A moderate earthquake hit Sichuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter dikesan berlaku di Sichuan, China pada 4.33 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale was detected in Sichuan, China at 4.33 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi sederhana berukuran 5.5 pada skala Richter dikesan berlaku di  Sichuan, China pada 4.33 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate EARTHQUAKE measuring 5.5 on the Richter scale was detected in Sichuan, China at 4.33 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) menerusi kenyataan memberitahu, gempa bumi itu berlaku di koordinat 28.9 darjah utara dan 105.3 darjah timur di Sichuan dengan kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) said in a statement that the earthquake occurred at the coordinates of 28.9 degrees north and 105.3 degrees east in Sichuan with a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gempa bumi itu dikesan 143 kilometer barat daya dari Chongqing, China,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The earthquake was detected 143 kilometers southwest of Chongqing, China,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana bermagnitud 5.5 telah berlaku di Sichuan, China pada pukul 4:33 pagi, 16 September 2021. Pusat gempa bumi terletak 28.9deg Utara dan 105.3deg Timur dengan kedalaman 10 km.", "r": {"result": "A moderate earthquake of magnitude 5.5 occurred in Sichuan, China at 4:33 am, September 16, 2021. The epicenter was located at 28.9deg North and 105.3deg East with a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "143km Barat Daya dari Chongqing,China.", "r": {"result": "143km Southwest from Chongqing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#METMalaysia pic.", "r": {"result": "#MenangBersama#Protect YourselfProtect All#METMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Hz6HouoI3r", "r": {"result": "twitter.com/Hz6HouoI3r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, UK, Australia gabung kemampuan keselamatan", "r": {"result": "US, UK, Australia combine security capabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan dikenali sebagai AUKUS ini akan beri tumpuan kepada rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The alliance known as AUKUS will focus on the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden umum Pakatan Kerjasama Keselamatan baharu bersama United Kingdom dan Australia.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden announced a new Security Cooperation Agreement with the United Kingdom and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan dikenali sebagai AUKUS ini akan beri tumpuan kepada rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "The alliance known as AUKUS will focus on the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini dilihat cubaan mengimbangi kebangkitan China yang semakin meningkatkan pengaruhnya.", "r": {"result": "This step is seen as an attempt to balance the rise of China which is increasing its influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan beri tumpuan kepada aspek perkongsian risikan, perkukuh kerjasama.", "r": {"result": "It will focus on aspects of intelligence sharing, strengthening cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKUS juga akan rintis kerjasama membantu Australia membina kapal selam nuklear baharunya.", "r": {"result": "AUKUS will also pioneer cooperation to help Australia build its new nuclear submarine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini bagaimanapun disifatkan bakal meningkatkan ketegangan antara Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "This action, however, is considered to increase the tension between the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mungkin melihat pengenalan pakatan baharu ini sebagai satu tindakan provokatif.", "r": {"result": "China may see the introduction of this new alliance as a provocative move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu berulang kali mengecam Biden ketika beliau berusaha kembali fokus dasar luar Amerika Syarikat di Pasifik sejak awal menjawat jawatan presiden.", "r": {"result": "The country has repeatedly criticized Biden as he seeks to refocus US foreign policy on the Pacific since the beginning of his presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS rancang sistem baharu untuk perjalanan antarabangsa", "r": {"result": "US plans new system for international travel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS belum bercadang melonggarkan sekatan perjalanan buat masa ini disebabkan penularan varian Delta yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The US has no plans to ease travel restrictions for now due to the increasing spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat sedang merangka sistem baharu untuk perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "The United States is devising a new system for international travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem baharu ini, menurut Penyelaras Tindak Balas Koronavirus White House Jeff Zients, akan merangkumi pengesanan kontak rapat apabila negara itu memansuhkan sekatan kelak.", "r": {"result": "The new system, according to White House Coronavirus Response Coordinator Jeff Zients, will include close contact tracing when the country eventually lifts restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Zients, negara itu belum bercadang melonggarkan sekatan perjalanan buat masa ini disebabkan penularan varian Delta yang semakin meningkat.", "r": {"result": "However, Zients explained, the country has not planned to ease travel restrictions for the time being due to the increasing spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem baharu itu bagi memastikan perjalanan antarabangsa lebih selamat seterusnya membenarkan kemasukan lebih ramai pelancong.", "r": {"result": "He said, the new system is to ensure safer international travel and thus allow the entry of more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Amerika perlu percaya bahawa sistem baru untuk perjalanan antarabangsa ini adalah lebih selamat walaupun ketika itu kita membenarkan lebih ramai pelancong masuk.", "r": {"result": "\"Americans need to believe that this new system for international travel is safer even as we allow more travelers in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang meneliti cadangan mempertimbangkan keperluan vaksinasi untuk warga asing yang memasuki Amerika Syarikat,\" kata Zients di Washington pada Rabu.", "r": {"result": "\"We are examining a proposal to consider vaccination requirements for foreigners entering the United States,\" Zients said in Washington on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem baharu itu akan merangkumi pengumpulan data pengesanan kontak rapat daripada penumpang yang tiba di negara itu bagi membolehkan Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (CDC) menghubung mereka sekiranya terdedah kepada COVID-19.", "r": {"result": "The new system will include the collection of contact tracing data from passengers arriving in the country to enable the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) to contact them if they have been exposed to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zients turut menjelaskan, sistem baharu itu akan menggantikan sekatan semasa dan ia \"lebih selamat, lebih kuat dan lestari\".", "r": {"result": "Zients also explained that the new system will replace the current restrictions and that it is \"safer, stronger and sustainable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, kadar vaksinasi penting di Amerika Syarikat dan di negara lain.", "r": {"result": "He also said that vaccination rates are important in the United States and in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu syarikat berkaitan pelancongan seperti syarikat penerbangan digesa mewajibkan pemberian vaksin kepada pekerja dengan segera.", "r": {"result": "Accordingly, tourism-related companies such as airlines are urged to make it mandatory to give vaccinations to employees immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan ke Amerika pertama kali dikenakan sejak Januari 2020 susulan COVID-19 dikesan di China.", "r": {"result": "Travel restrictions to America have been imposed for the first time since January 2020 following the detection of COVID-19 in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM UK rombak kabinet, beri fokus pembangunan pasca COVID-19", "r": {"result": "UK PM reshuffles cabinet, focuses on development after COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan diumum Boris Johnson ketika kerajaannya perlu menumpukan kepada usaha menangani ketidaksamarataan pasca COVID-19.", "r": {"result": "The reshuffle was announced by Boris Johnson when his government needed to focus on efforts to deal with post-Covid-19 inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain pada Rabu merombak barisan menteri kanan kabinet dengan melantik Menteri Luar wanita pertama daripada partinya.", "r": {"result": "PRIME Minister Britain on Wednesday reshuffled the ranks of senior cabinet ministers by appointing the first female Foreign Minister from her party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan diumum Boris Johnson ketika kerajaannya perlu menumpukan kepada usaha menangani ketidaksamarataan pasca COVID-19. .", "r": {"result": "The reshuffle was announced by Boris Johnson when his government needed to focus on efforts to deal with post-Covid-19 inequality. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamatkan ketidaksamarataan wilayah merupakan kunci agenda yang ditetapkan pada 2019.", "r": {"result": "Ending regional inequality is a key agenda set in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar itu dibuat Johnson ketika memenangi undi majoriti Parlimen parti konservatif terbesar sejak Margaret Thatcher.", "r": {"result": "The pledge was made by Johnson as he won the biggest conservative party parliamentary majority vote since Margaret Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu itu tenggelam susulan wabak COVID-19 dan dakwaan ketidakcekapan menteri yang dilantiknya.", "r": {"result": "However, the issue sank following the COVID-19 outbreak and the alleged incompetence of the minister he appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Dominic Raab digantikan dengan bekas menteri perdagangan Liz Truss.", "r": {"result": "Foreign Minister Dominic Raab was replaced by former trade minister Liz Truss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini disifatkan salah satu langkah memulihkan semula imej kerajaan.", "r": {"result": "This action is considered one of the measures to restore the image of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet yang saya lantik hari ini akan berusaha dengan gigih menyatu dan meningkatkan kesamarataan seluruh negara.", "r": {"result": "\"The cabinet I appointed today will work hard to unite and improve the equality of the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membangun dengan lebih baik akibat daripada wabak ini dan mengutamakan kepentingan anda.", "r": {"result": "We will develop better as a result of this epidemic and put your interests first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mari kita teruskan kerja,\" kata Johnson di Twitter.", "r": {"result": "\"Now let's get to work,\" Johnson said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom | PM Johnson rombak Kabinet.", "r": {"result": "United Kingdom | PM Johnson reshuffled the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi menteri yang mengekalkan portfolio mereka adalah Menteri Kewangan Rishi Sunak dan Menteri Hal Ehwal Brexit David Fros.", "r": {"result": "The other two ministers who retained their portfolios were Finance Minister Rishi Sunak and Brexit Affairs Minister David Fros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truss merupakan individu dengan profil tinggi di Parti Konservatif.", "r": {"result": "Truss is a high-profile figure in the Conservative Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memainkan peranan menyelesaikan perjanjian perdagangan sejak Britain meninggalkan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "He played a role in finalizing trade deals since Britain left the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah wanita kedua berkhidmat sebagai Menteri Luar selepas Margaret Beckett yang memegang jawatan itu dari tahun 2006 hingga 2007.", "r": {"result": "She is the second woman to serve as Foreign Minister after Margaret Beckett who held the position from 2006 to 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raab diturunkan ke Kementerian Kehakiman dan bagi meredakan ketegangan, beliau turut dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Raab was relegated to the Ministry of Justice and to ease tensions, he was also appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 91 peratus pelajar 12-17 tahun di China lengkap vaksin", "r": {"result": "COVID-19: 91 percent of students aged 12-17 in China are fully vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kadar vaksinasi yang tinggi, pihak berkuasa menggesa sekolah untuk tetap berwaspada.", "r": {"result": "Despite the high vaccination rate, authorities are urging schools to remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA sudah memberikan vaksin covid-19 lengkap kepada 91 peratus pelajar berusia 12 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "CHINA has given the complete covid-19 vaccine to 91 percent of students aged 12 to 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, di sebalik kadar vaksinasi tinggi, pihak berkuasa menggesa sekolah untuk tetap berwaspada dengan ancaman wabak itu.", "r": {"result": "Local media reported that, despite the high vaccination rate, the authorities urged schools to remain alert to the threat of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pihak berkuasa tempatan menunjukkan, lonjakan kes di wilayah tenggara Fujian bulan ini meningkat kepada 152 kes.", "r": {"result": "Data from local authorities showed that the surge in cases in the southeastern province of Fujian this month rose to 152 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi jangkitan dalam kalangan pelajar tidak divaksinasi.", "r": {"result": "It covers infections among unvaccinated students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua vaksin utama China telah diluluskan untuk digunakan pada kanak-kanak daripada usia tiga tahun.", "r": {"result": "China's two main vaccines have been approved for use in children from the age of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak berkuasa masih belum melancarkan vaksinasi terhadap kanak-kanak di bawah usia 12 tahun.", "r": {"result": "However, the authorities have not yet launched vaccination against children under the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pendidikan, pihak sekolah tidak boleh berpuas hati dengan vaksinasi dan perlu menerapkan langkah-langkah anti-COVID dengan kaedah yang lebih cekap dan bersasar.", "r": {"result": "According to the Ministry of Education, schools cannot be satisfied with vaccination and need to implement anti-COVID measures with more efficient and targeted methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Putian dan Xiamen yang mengalami lonjakan kes baharu COVID-19 telah menggantung sesi pengajaran secara bersemuka di tadika, sekolah rendah dan sekolah menengah.", "r": {"result": "The cities of Putian and Xiamen, which have experienced a surge in new cases of COVID-19, have suspended face-to-face teaching sessions in kindergartens, primary and secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mula memvaksinasi pelajar berusia 12 hingga 17 tahun pada bulan Julai.", "r": {"result": "China began vaccinating students aged 12 to 17 in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi remaja 91 peratus jauh lebih tinggi daripada kadar nasional, yang hanya di bawah 70 peratus pada 6 September.", "r": {"result": "The youth vaccination rate of 91 percent is significantly higher than the national rate, which was just under 70 percent on September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kecam tindakan Korea Utara lancar peluru berpandu", "r": {"result": "The US has condemned North Korea's missile launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mengecam pelancaran peluru berpandu oleh Korea Utara (DPRK) awal minggu.", "r": {"result": "The United States condemned the missile launch by North Korea (DPRK) earlier in the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat mengecam pelancaran peluru berpandu oleh Korea Utara (DPRK) awal minggu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States condemned the missile launch by North Korea (DPRK) earlier in the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu itu juga didakwa melanggar beberapa resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan menimbulkan ancaman terhadap negara jiran serta komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "The launch of the missile was also allegedly in violation of several resolutions of the United Nations Security Council (UN) and posed a threat to neighboring countries and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Negara, Ned Price berkata, pendekatan diplomasi akan mengurangkan ancaman terhadap sekutu Amerika Syarikat di rantau berkenaan.", "r": {"result": "The State Department spokesman, Ned Price, said the diplomatic approach would reduce the threat to the United States' allies in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk pelancaran peluru berpandu DPRK.", "r": {"result": "\"We condemn the DPRK's missile launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran peluru berpandu ini melanggar beberapa ketetapan Majlis Keselamatan PBB dan kita tahu ia menimbulkan ancaman kepada jiran DPRK dan anggota masyarakat antarabangsa yang lain.", "r": {"result": "This missile launch violates several UN Security Council resolutions and we know it poses a threat to the DPRK's neighbors and other members of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk menggunakan pendekatan diplomatik terhadap DPRK dan kami meminta DPRK untuk terlibat dalam dialog yang bermakna dengan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to using a diplomatic approach towards the DPRK and we ask the DPRK to engage in a meaningful dialogue with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Price, Amerika Syarikat tidak mempunyai niat memusuhi DPRK dan apa yang mereka ingin lakukan adalah mengurangkan ancaman terhadap negaranya serta negara sekutu kita di rantau berkenaan Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Price said, the United States has no intention of antagonizing the DPRK and what they want to do is reduce the threat to their country as well as our allies in the region regarding South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September, Korea Utara umum mereka berjaya menguji peluru berpandu jarak jauh baharu dalam satu pengumuman.", "r": {"result": "On September 13, North Korea announced they had successfully tested a new long-range missile in an announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korea Utara umum uji peluru berpandu jarak jauh.", "r": {"result": "READ: North Korea announces long-range missile test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aktiviti ketenteraan Pyongyang ancam masyarakat antarabangsa - Pentagon.", "r": {"result": "READ: Pyongyang's military activities threaten the international community - Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu terbang selama lebih 7,500 saat atau sekitar 2 jam di atas ruang udara Korea Utara dan mengenai sasaran pada jarak 1,500 kilometer.", "r": {"result": "The missile flew for more than 7,500 seconds or about 2 hours over North Korean airspace and hit a target at a distance of 1,500 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Remaja, kanak-kanak berdepan risiko selepas dijangkiti", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Teenagers, children are at risk after being infected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara di Amerika Latin seperti Peru sudah memulakan sesi pembelajaran secara bersemuka.", "r": {"result": "Some countries in Latin America such as Peru have already started face-to-face learning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika (PAHO) memberi amaran bahawa kanak-kanak di Amerika Latin berdepan risiko besar COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Pan American Health Organization (PAHO) has warned that children in Latin America are at high risk of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarahnya, Carissa Etienne, ketika ramai populasi dewasa menerima suntikan vaksin, kanak-kanak yang masih belum layak di kebanyakan negara ketika ini mencatatkan peningkatan kes di hospital dan kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "According to its director, Carissa Etienne, while much of the adult population is receiving vaccinations, children who are not yet eligible in most countries are currently seeing an increase in hospital cases and deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan ini jelasnya, kanak-kanak dan orang muda juga berdepan risiko akibat COVID-19.", "r": {"result": "With this increase, he explained, children and young people are also at risk due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan remaja dan anak muda juga boleh menyebarkan virus COVID-19 seperti golongan dewasa.", "r": {"result": "\"Adolescents and young people can also spread the COVID-19 virus like adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, terdapat lebih 1.5 juta kes COVID-19 membabitkan kanak-kanak dan remja yang dilaporkan di wilayah ini dan angka itu telah meningkat kepada 1.9 juta sehingga kini.", "r": {"result": "\"Last year, there were more than 1.5 million cases of COVID-19 involving children and teenagers reported in this province and that figure has increased to 1.9 million until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana lebih ramai golongan dewasa telah menerima vaksin COVID-19, lebih banyak kes kemasukan ke hospital atau kematian akibat virus ini melibatkan kanak-kanak yang belum terima vaksinasi.", "r": {"result": "\"Because more adults have received the COVID-19 vaccine, more cases of hospitalization or death due to this virus involve children who have not received vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perlu dijelaskan di sini, golongan kanak-kanak dan remaja juga berdepan risiko akibat dijangkiti COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it needs to be explained here, children and teenagers also face the risk of being infected with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beberapa negara di Amerika Latin seperti Peru sudah memulakan sesi pembelajaran secara bersemuka.", "r": {"result": "For the record, some countries in Latin America such as Peru have already started face-to-face learning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, negara itu turut merekodkan kadar jangkitan tinggi dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "However, the country also recorded high infection rates among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Etienne turut menegaskan berkenaan ketidaksamarataan vaksin dan menggesa agar petugas barisan hadapan terlebih dahulu menerima suntikan penggalak atau 'booster shot'.", "r": {"result": "At the same time, Etienne also insisted on the inequity of the vaccine and urged that the frontline workers first receive booster shots or 'booster shots'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 5.77 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 5.77 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.15 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.15 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.77 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 5.77 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.15 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 2.15 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 765 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 380 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 765 million doses while the United States with more than 380 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 214 juta dos dan Jepun serta Jerman masing-masing 147 juta dan 104 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 214 million doses and Japan and Germany 147 million and 104 million doses of the vaccine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceed 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 117 juta dos, diikuti Thailand dan Malaysia dengan lebih 40 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 117 million doses registered, followed by Thailand and Malaysia with over 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Filipina dengan lebih 39 juta dos vaksin dan Singapura dengan 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While the Philippines with over 39 million vaccine doses and Singapore with 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 226 juta, korban 4.65 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 226 million, casualties 4.65 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 665,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 665,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 226 juta, berikutan hampir 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now surpassed 226 million, following nearly 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 41.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 41.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 21 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 21 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases, while Turkey exceeded 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina exceeded 5 million while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.2 juta, Malaysia lepasi 2 juta kes dan Thailand dengan 1.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.2 million, Malaysia over 2 million cases and Thailand with 1.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 73,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 73,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.65 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 665,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 665,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 587,000 kes, India lebih 443,000 kes dan Mexico lebih 269,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 587,000 cases, India over 443,000 cases and Mexico over 269,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 134,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 134,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 139,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 139,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 35,000 diikuti Malaysia dengan 22,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 35,000 followed by Malaysia with 22,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 14,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 14,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 10 hingga 20 peratus rakyat Thailand menderita 'Long COVID'", "r": {"result": "About 10 to 20 percent of Thai people suffer from 'Long COVID'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor seperti usia, obesiti dan penggunaan steroid harian juga meningkatkan kelaziman gejala 'Long COVID'.", "r": {"result": "Factors such as age, obesity and daily steroid use also increase the prevalence of 'Long COVID' symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jabatan Perkhidmatan Perubatan Thailand (DMS) mendapati sekitar 10 hingga 20 peratus rakyat Thailand yang pulih daripada COVID-19 masih mengalami sindrom post COVID atau 'Long COVID'.", "r": {"result": "BANGKOK: The Thai Medical Services Department (DMS) has found that around 10 to 20 percent of Thai people who recover from COVID-19 are still experiencing post-COVID syndrome or 'Long COVID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Berita Jabatan Penerangan Kementerian Luar Pensom Lertsithichai berkata, gejala 'Long COVID' termasuk kelesuan, sakit otot dan kepala serta kemurungan berikutan tindak balas tubuh atau kesan sampingan daripada ubat-ubatan yang diberikan semasa rawatan.", "r": {"result": "Director of the News Division of the Information Department of the Ministry of Foreign Affairs, Pensom Lertsithichai, said that the symptoms of 'Long COVID' include fatigue, muscle pain and headache as well as depression following the body's reaction or side effects from the drugs given during treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata faktor-faktor lain seperti usia, obesiti dan penggunaan steroid harian juga meningkatkan kelaziman gejala 'Long COVID'.", "r": {"result": "He said other factors such as age, obesity and daily steroid use also increase the prevalence of 'Long COVID' symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik menunjukkan pesakit masih menunjukkan gejala sehingga enam bulan ke setahun, tempoh untuk pulih mungkin berbeza bagi setiap individu.", "r": {"result": "\"Statistics show that patients still show symptoms for up to six months to a year, the period to recover may be different for each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejalanya dapat diatasi dengan vaksin.", "r": {"result": "\"The symptoms can be overcome with vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang telah mendapat vaksin COVID-19 kurang berisiko mendapat 'Long COVID'.", "r": {"result": "Individuals who have received the COVID-19 vaccine are less at risk of getting 'Long COVID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap orang harus segera dapatkan vaksin, \" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Therefore, everyone should immediately get the vaccine,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Long COVID' kekal sebagai antara satu aspek pandemik paling misteri.", "r": {"result": "'Long COVID' remains one of the most mysterious aspects of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perubatan Institut Pulmonari DMS Thailand Dr Piamlap Sangsayan berkata sekitar 40 hingga 50 peratus pesakit COVID-19 di negara lain mengalami 'Long COVID'.", "r": {"result": "DMS Thailand Pulmonary Institute Chief Medical Officer Dr Piamlap Sangsayan said around 40 to 50 percent of COVID-19 patients in other countries experience 'Long COVID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar yang rendah dalam kalangan warga Thailand mungkin disebabkan mereka yang mengalami gejala tidak memaklumkan kepada pihak berkuasa kesihatan selepas mereka pulih sepenuhnya,\" katanya seperti dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "\"The low rate among Thai citizens may be due to those who experience symptoms not informing the health authorities after they have fully recovered,\" he said as quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensom berkata Thailand tidak akan menawarkan vaksin COVID-19 percuma kepada pelancong antarabangsa buat masa ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Pensom said Thailand will not offer free COVID-19 vaccines to international tourists for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan vaksin kita terhad.", "r": {"result": "\"Our vaccine supply is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, vaksinasi untuk warga asing yang menetap bagi tempoh jangka panjang di Thailand masih diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "However, vaccination for foreigners residing for a long period of time in Thailand still continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatat 13,798 kes baharu COVID-19 dan 144 kematian, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara sebanyak 1,420,340 dan 14,765 kematian, sejak virus itu dikesan Januari tahun lalu.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 13,798 new cases of COVID-19 and 144 deaths, bringing the total number of infections in the country to 1,420,340 and 14,765 deaths, since the virus was detected in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 15 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 15 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia rancang membuka sempadan negara November tahun ini.", "r": {"result": "1. Indonesia plans to open the country's borders in November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merancang untuk membuka semula sempadannya kepada warga asing pada November tahun ini selepas 70 peratus daripada populasi telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia plans to reopen its borders to foreigners in November this year after 70 percent of the population has received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Thailand lulus pelan tarik 1 juta hartawan warga asing.", "r": {"result": "2. Thailand passed a plan to attract 1 million foreign tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand meluluskan beberapa langkah termasuk melonggarkan dasar imigresen dan menawarkan faedah cukai bertujuan menarik satu juta rakyat asing yang 'high potential' dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Thailand passed a number of measures including easing immigration policies and offering tax benefits aimed at attracting one million high-potential foreigners within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Belanda mansuhkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "3. COVID-19: The Netherlands abolished physical confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan fizikal akan berakhir di Belanda pada 25 September, pada tarikh sama mandat kerajaan mewajibkan pas kesihatan COVID-19 untuk memasuki tempat seperti bar, restoran dan teater.", "r": {"result": "Physical confinement will end in the Netherlands on September 25, the same date the government mandated mandatory COVID-19 health passes to enter places such as bars, restaurants and theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: WHO harap ketidaksamarataan vaksin dapat diselesaikan.", "r": {"result": "4. COVID-19: WHO hopes vaccine inequities can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan rakan sekutunya berharap mereka dapat memberi Afrika 30 peratus vaksin COVID-19 yang diperlukan oleh benua itu pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) and its partners hope they can give Africa 30 percent of the COVID-19 vaccine the continent needs by February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19: Arked permainan video dijadikan pusat vaksinasi.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine: A video game arcade is turned into a vaccination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah arked permainan video di Osaka dijadikan pusat vaksinasi sebagai usaha mempercepatkan pemberian vaksin COVID-19 di Jepun.", "r": {"result": "A video game arcade in Osaka has been turned into a vaccination center in an effort to speed up the delivery of the COVID-19 vaccine in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Ibu bapa protes pembukaan sekolah, bimbang penularan jangkitan.", "r": {"result": "6. COVID-19: Parents protest the opening of schools, fearing the spread of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa di Lima, Peru mengadakan protes di luar Kementerian Pendidikan negara itu sebagai membantah program perintis untuk mengkaji proses pembelajaran secara bersemuka pada Isnin.", "r": {"result": "Parents in Lima, Peru staged a protest outside the country's Ministry of Education to protest a pilot program to study the face-to-face learning process on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Perubahan iklim dijangka dominasi dunia pada era pasca-COVID - ICAEW.", "r": {"result": "7. Climate change is expected to dominate the world in the post-COVID era - ICAEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan negara-negara global kini beralih kepada peningkatan pemulihan ekonomi lebih mampan sebagai perlindungan terhadap risiko dalam norma baharu ketika dunia terus mengharungi ketidaktentuan dan penularan semula gelombang pandemik COVID-19, kata Institut Akauntan Berkanun England dan Wales (ICAEW).", "r": {"result": "The focus of global countries is now shifting to increasing economic recovery more sustainably as a hedge against risk in the new norm as the world continues to weather the uncertainty and resurgence of the COVID-19 pandemic, said the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saksi kes perbicaraan Netanyahu maut, Greece jalankan siasatan nahas pesawat.", "r": {"result": "8. Netanyahu's trial witness dies, Greece conducts plane crash investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Greece menjalankan siasatan terhadap nahas pesawat persendirian dari Israel yang mengorbankan saksi pendakwaan dalam perbicaraan rasuah bekas Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "Greek authorities are investigating the crash of a private Israeli plane that killed a prosecution witness in the corruption trial of former Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Johnson berikan England 2 pelan untuk musim sejuk.", "r": {"result": "9. COVID-19: Johnson gives England 2 plans for winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri UK, Boris Johnson umum pelan musim sejuk negara itu untuk memastikan sistem kesihatannya tidak berdepan tekanan yang melampau.", "r": {"result": "UK Prime Minister Boris Johnson announced the country's winter plan to ensure its health system does not face extreme pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan berkenaan hanya akan terpakai kepada England dan ia melibatkan dua pendekatan: 'A' atau 'B'.", "r": {"result": "The plan will only apply to England and it involves two approaches: 'A' or 'B'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Apple lancarkan Iphone 13.", "r": {"result": "10. Apple launched the iPhone 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun lalu, Iphone 13 asas didatangkan dalam dua versi iaitu versi biasa 6.1 inci dan versi lebih kecil bersaiz 5.4 inci Iphone 13 Mini.", "r": {"result": "Like last year, the basic iPhone 13 comes in two versions, the regular 6.1-inch version and the smaller 5.4-inch iPhone 13 Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Belanda mansuhkan penjarakan fizikal", "r": {"result": "COVID-19: The Netherlands abolishes physical confinement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dengan mandat kerajaan mewajibkan pas kesihatan COVID-19 untuk masuk ke tempat-tempat seperti bar, restoran dan teater.", "r": {"result": "Similar to the government's mandate to require a COVID-19 health pass to enter places such as bars, restaurants and theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Penjarakan fizikal akan berakhir di Belanda pada 25 September, pada tarikh sama mandat kerajaan mewajibkan pas kesihatan COVID-19 untuk memasuki tempat seperti bar, restoran dan teater.", "r": {"result": "THE HAGUE: Physical confinement will end in the Netherlands on September 25, the same date the government mandates a COVID-19 health pass to enter places such as bars, restaurants and theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Belanda, Mark Rutte berkata, pemansuhan prosedur operasi standard (SOP) penjarakan fizikal 1.5 meter itu adalah bahagian penting untuk kelonggaran diberikan sejak ia dikuatkuasakan 18 bulan lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister of the Netherlands, Mark Rutte, said that the abolition of the standard operating procedure (SOP) of physical distancing of 1.5 meters was an important part of the relaxation given since it was enforced 18 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tepat pada saat ketika banyak orang sedih, kita harus menjaga jarak ketika mahu menenangkan seseorang.", "r": {"result": "\"Just at a time when many people are sad, we have to keep our distance when we want to calm someone down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jarak 1.5 meter, itu tidak sesuai.", "r": {"result": "At a distance of 1.5 meters, that's not ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua telah mengalami cukup banyak contoh situasi ini dalam kehidupan peribadi kita.", "r": {"result": "We have all experienced enough examples of this situation in our personal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya saya dengan gembira mengumumkan hari ini kita dapat menghapuskan jarak sejauh 1.5 meter sebagai kewajiban di mana-mana pada hari Sabtu 25 September.", "r": {"result": "\"That's why I'm delighted to announce today that we can remove the 1.5 meter distance requirement everywhere on Saturday 25 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, tetap masuk akal untuk saling memberi ruang dan 1.5 meter tetap jarak yang selamat, tetapi ia tidak lagi wajib,\" katanya, pada Selasa.", "r": {"result": "Of course, it still makes sense to give each other space and 1.5 meters remains a safe distance, but it is no longer mandatory,\" he said, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia seiring dengan penggunaan pas digital yang menunjukkan individu telah diberikan vaksin sepenuhnya, ujian saringan negatif atau baru pulih daripada COVID-19.", "r": {"result": "However, it goes hand in hand with the use of digital passports that show individuals have been fully vaccinated, screened negative or have recently recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Eropah lain seperti Perancis sudah mempunyai peraturan yang serupa yang memerlukan pas COVID-19 untuk masuk ke tempat awam seperti bar dan restoran.", "r": {"result": "Other European countries such as France already have similar regulations requiring a COVID-19 pass to enter public places such as bars and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 62 peratus penduduk Belanda dari 17.5 juta orang telah divaksinasi sepenuhnya, termasuk 77 peratus orang dewasa, menurut angka Pusat Kawalan Penyakit Eropah dari 5 September.", "r": {"result": "A total of 62 percent of the Dutch population of 17.5 million people have been fully vaccinated, including 77 percent of adults, according to European Center for Disease Control figures from September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat pada hari institusi kesihatan awam Belanda mengatakan jumlah ujian positif menurun 11 peratus sepanjang minggu lalu dan kemasukan COVID-19 ke hospital dan unit rawatan intensif juga menurun.", "r": {"result": "The announcement came on the day Dutch public health institutions said the number of positive tests had dropped 11 percent over the past week and that COVID-19 admissions to hospitals and intensive care units had also dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tarzan' Vietnam meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "Vietnam's 'Tarzan' dies of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Van Lang meninggal dunia di rumahnya pada jam 6 pagi waktu tempatan pada 6 September lalu selepas beberapa bulan berjuang melawan penyakit kanser.", "r": {"result": "Ho Van Lang died at his home at 6am local time on September 6 after months of battling cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Seorang lelaki yang digelar sebagai Tarzan Vietnam kerana tinggal di dalam hutan negara itu lebih 40 tahun akhirnya meninggal dunia kerana menghidap sakit kanser ketika berusia 52 tahun baru-baru ini.", "r": {"result": "HANOI: A man who was nicknamed the Tarzan of Vietnam because he lived in the country's jungle for more than 40 years finally died of cancer when he was 52 years old recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tarzan' itu, Ho Van Lang meninggal dunia di rumahnya pada jam 6 pagi waktu tempatan pada 6 September lalu selepas beberapa bulan berjuang melawan penyakit kanser.", "r": {"result": "The 'Tarzan', Ho Van Lang died at his home at 6 am local time on September 6 after several months of fighting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, Lang mengalami kesakitan yang teruk pada perutnya menyebabkan dia dihantar oleh saudaranya ke bandar Quang Ngai dan dia kemudian disahkan menghidap kanser hati.", "r": {"result": "Earlier this year, Lang experienced severe pain in his stomach which caused him to be sent by his relative to Quang Ngai city and he was later diagnosed with liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser itu dikatakan merebak dengan cepat menyebabkannya gagal untuk melawan penyakit tersebut.", "r": {"result": "The cancer is said to have spread rapidly causing him to fail to fight the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tinggal di dalam hutan selepas bapanya, Ho Van Thanh yang bekerja sebagai askar membawanya ke dalam hutan bagi mengelak serangan bom tentera Amerika Syarikat (AS) selepas kehilangan isteri dan dua anaknya dalam pengeboman yang dilakukan oleh AS semasa perang Vietnam pada awal tahun 1970an.", "r": {"result": "He lived in the forest after his father, Ho Van Thanh, who worked as a soldier, took him into the forest to avoid the bomb attack of the United States (US) army after losing his wife and two children in the bombing carried out by the US during the Vietnam war in the early 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian membina sebuah pondok di atas sebatang pokok dan hidup berasingan daripada penduduk kampung di dalam hutan dipercayai di daerah Tra Bong sebelum ditemui oleh penduduk tempatan pada tahun 2013 dan kemudian memberitahu pihak berkuasa.", "r": {"result": "They then built a hut on top of a tree and lived separately from the villagers in the forest believed to be in Tra Bong district before being found by local residents in 2013 and later alerting the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota pihak berkuasa mengambil masa selama lima jam sebelum berjaya menemui mereka pada Ogos 2013.", "r": {"result": "It took the authorities five hours to find them in August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya yang boleh bercakap dalam bahasa Cor meninggal dunia pada tahun 2017 tetapi anaknya itu hanya mengetahui beberapa patah perkataan sahaja.", "r": {"result": "His father who could speak Cor died in 2017 but his son only knew a few words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang tinggal bersama keluarga adiknya di sebuah rumah yang dibina hasil sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Lang lives with his younger brother's family in a house that was built with donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengusahakan tanaman pisang dan padi serta memburu haiwan liar untuk dijadikan makanan ketika tinggal di rumah berkenaan.", "r": {"result": "He cultivated banana and rice crops and hunted wild animals for food while living in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia rancang membuka sempadan negara November tahun ini", "r": {"result": "Indonesia plans to open the country's borders in November this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis waktu November 2021 adalah pertama kali diumumkan Menteri Kanan Indonesia dalam pembukaan semula sempadan negara itu.", "r": {"result": "The November 2021 timeline was first announced by Indonesia's Senior Minister in reopening the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia merancang untuk membuka semula sempadannya kepada warga asing pada November tahun ini selepas 70 peratus daripada populasi telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia plans to reopen its borders to foreigners in November this year after 70 percent of the population has received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Budi Gunadi Sadikin berkata, pihaknya mengambil petunjuk daripada strategi yang digunakan Britain yang mengutamakan pemberian dos pertama vaksin dan mencapai tahap kemasukan ke hospital serta kematian yang lebih rendah.", "r": {"result": "The Minister of Health, Budi Gunadi Sadikin, said that his side took cues from the strategy used by Britain which prioritized giving the first dose of the vaccine and achieving a lower level of hospital admissions and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, garis waktu November 2021 adalah pertama kali diumumkan Menteri Kanan Indonesia dalam pembukaan semula sempadan negara itu.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the November 2021 timeline was first announced by Indonesia's Senior Minister in reopening the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya warganegara asing yang memiliki visa diplomatik atau bekerja dan memenuhi syarat untuk pengecualian lain dibenarkan memasuki Indonesia.", "r": {"result": "Only foreign nationals who hold diplomatic or work visas and qualify for other exemptions are allowed to enter Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi berkata, sekatan sempadan akan dilonggarkan lebih lanjut selepas 70 peratus populasi mendapat dua dos.", "r": {"result": "Budi said, border restrictions will be further relaxed after 70 percent of the population gets two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet itu juga memberi isyarat pembukaan semula pulau peranginan di Bali, namun tidak menyatakan garis masa ditetapkan.", "r": {"result": "The Cabinet Minister also signaled the reopening of the resort island in Bali, but did not specify a set timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatatkan lebih daripada 4.1 juta kes dan 139,000 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia has recorded more than 4.1 million cases and 139,000 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kes baharu positif telah menurun di negara itu sejak akhir bulan Julai.", "r": {"result": "But new positive cases have been declining in the country since late July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan sosial telah dikuatkuasakan sejak awal bulan Julai namun telah dilonggarkan secara beransur-ansur untuk membolehkan pusat membeli-belah, restoran, pawagam dan kilang beroperasi dengan kapasiti terhad serta bersyarat.", "r": {"result": "Social restrictions have been in place since early July but have been gradually eased to allow shopping malls, restaurants, cinemas and factories to operate with limited and conditional capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi terbesar di Asia Tenggara itu merupakan salah satu negara dilanda wabak COVID-19 terburuk di Asia.", "r": {"result": "The largest economy in Southeast Asia is one of the countries hit by the worst COVID-19 epidemic in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi menambah, kadar vaksinasi perlu ditingkatkan dua kali ganda hingga 2 juta suntikan setiap hari dengan mengerahkan polis dan tentera membantu untuk memberikan suntikan.", "r": {"result": "Budi added that the vaccination rate should be doubled to 2 million injections per day by deploying the police and the army to help give injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program vaksinasi Ondonesia menghadapi beberapa cabaran pengedaran, logistik dan keraguan mengenai vaksin.", "r": {"result": "The Ondonesia vaccination program faces several distribution, logistical challenges and doubts about the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO harap ketidaksamarataan vaksin dapat diselesaikan", "r": {"result": "COVID-19: WHO hopes vaccine inequities can be resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus menjelaskan, perbezaan ketara antara negara-negara kaya dan miskin sebagai masalah yang dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus explained, the significant difference between rich and poor countries as a problem that can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan rakan sekutunya berharap mereka dapat memberi Afrika 30 peratus vaksin COVID-19 yang diperlukan oleh benua itu pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) and its partners hope they can give Africa 30 percent of the COVID-19 vaccine the continent needs by February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jauh tersasar daripada sasaran liputan vaksinasi 60 peratus yang pernah diharapkan oleh para pemimpin Afrika tahun ini.", "r": {"result": "This is far short of the 60 percent vaccination coverage target that African leaders had hoped for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus menjelaskan, perbezaan ketara antara negara-negara kaya dan miskin sebagai masalah yang dapat diselesaikan.", "r": {"result": "WHO Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus explained, the significant difference between rich and poor countries as a problem that can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran global WHO adalah untuk menyokong setiap negara, untuk memvaksinasi sekurang-kurangnya 40 peratus penduduk negara pada akhir tahun ini dan 70 peratus penduduk dunia pada pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "\"WHO's global target is to support every country, to vaccinate at least 40 percent of the country's population by the end of this year and 70 percent of the world's population by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya dua negara di Afrika yang mencapai 40 peratus sasaran, yang paling rendah di mana-mana wilayah.", "r": {"result": "\"So far, only two countries in Africa have reached the 40 percent target, which is the lowest of any region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan minggu lalu, itu bukan kerana negara-negara Afrika tidak memiliki kemampuan atau pengalaman untuk melancarkan vaksin, itu kerana mereka telah ditinggalkan oleh seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I said last week, it is not because African countries do not have the ability or experience to launch a vaccine, it is because they have been abandoned by the rest of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa syarikat farmaseutikal untuk mengutamakan inisiatif disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang dikenali sebagai COVAX untuk berkongsi vaksin di seluruh dunia.", "r": {"result": "He urged pharmaceutical companies to prioritize the United Nations (UN)-backed initiative known as COVAX to share the vaccine worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun syarikat pengeluar vaksin, termasuk Pfizer-BioNTech dan Moderna tidak menunjukkan indikasi bahawa mereka akan menukar strategi memberikan vaksin kepada negara membangun, malah memujuk negara-negara kaya untuk menggunakan suntikan penggalak atau 'booster shot'.", "r": {"result": "However, vaccine manufacturers, including Pfizer-BioNTech and Moderna, have shown no indication that they will change their strategy of providing vaccines to developing countries, instead persuading rich countries to use booster shots or 'booster shots'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros meminta moratorium mengenai penggunaan dos ketiga kepada populasi umum sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Dr Tedros called for a moratorium on the use of the third dose to the general population until the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kurang daripada 4 peratus rakyat Afrika telah divaksin sepenuhnya dan sebahagian besar daripada 5.7 bilion dos vaksin yang diberikan di seluruh dunia hanya kepada 10 negara kaya.", "r": {"result": "So far, less than 4 percent of Africans have been fully vaccinated and the vast majority of the 5.7 billion doses of vaccine given worldwide are only to 10 rich countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX telah gagal memenuhi hampir kesemua sasarannya dan kini terpaksa meminta negara-negara kaya untuk berkongsi dos vaksin mereka.", "r": {"result": "COVAX has failed to meet almost all of its targets and is now forced to ask rich countries to share their vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kes perbicaraan Netanyahu maut, Greece jalankan siasatan nahas pesawat", "r": {"result": "Netanyahu's trial witness dies, Greece conducts plane crash investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haim Geron merupakan salah seorang daripada lebih dari 300 saksi untuk perbicaraan Netanyahu atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Haim Geron was one of more than 300 witnesses for Netanyahu's trial on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMOS: Pihak berkuasa Greece menjalankan siasatan terhadap nahas pesawat persendirian dari Israel yang mengorbankan saksi pendakwaan dalam perbicaraan rasuah bekas Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "SAMOS: Greek authorities are investigating the crash of a private plane from Israel that killed a prosecution witness in the corruption trial of former Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai kanan Kementerian Komunikasi Israel, Haim Geron, dan isterinya Esthery, terbunuh dalam nahas yang berlaku di Pulau Samos pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Former senior official of Israel's Ministry of Communications, Haim Geron, and his wife Esthery, were killed in an accident on Samos Island last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geron merupakan salah seorang daripada lebih dari 300 saksi untuk perbicaraan Netanyahu atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Geron was one of more than 300 witnesses for Netanyahu's trial on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Isnin lalu, pesawat Cessna 182 yang berlepas dari Haifa, Israel, terhempas berhampiran Lapangan Terbang Samos.", "r": {"result": "In an incident last Monday, a Cessna 182 plane that took off from Haifa, Israel, crashed near Samos Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, pesawat ringan itu terputus komunikasi dengan menara kawalan sebelum ia terhempas.", "r": {"result": "According to the authorities, the light aircraft lost communication with the control tower before it crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kedua-dua mangsa ditemui pengawal pantai beberapa jam selepas nahas dengan bantuan penyelam.", "r": {"result": "The bodies of the two victims were found by the coast guard a few hours after the crash with the help of divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.73 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.73 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.14 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.14 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.73 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Selasa.", "r": {"result": "MORE than 5.73 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.14 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.14 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti india sebanyak 758 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 379 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 758 million doses while the United States with more than 379 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 212 juta dos dan Jepun serta Jerman masing-masing 145 juta dan 104 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 212 million doses and Japan and Germany 145 million and 104 million doses of the vaccine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 116 juta dos, diikuti Thailand 40.2 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 116 million doses registered, followed by Thailand with 40.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina dengan lebih 39 juta dos vaksin, sementara Singapura dengan 9 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines with over 39 million vaccine doses, while Singapore with 9 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 225.6 juta, korban 4.64 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 225.6 million, victims 4.64 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 41.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 41.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 225.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 225.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 1 juta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 1 million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 41.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 41.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 21 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 21 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Rusia dan Perancis antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Turki merekodkan lebih 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom, Russia and France are among the countries that recorded more than 7 million cases, while Turkey recorded more than 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina exceeded 5 million while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.2 juta, Malaysia lebih 2 juta kes, Thailand dengan 1.4 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 73,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with more than 2.2 million, Malaysia with more than 2 million cases, Thailand with 1.4 million cases, while Singapore recorded more than 73,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.64 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 663,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 663,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 587,000 kes, India lebih 443,000 kes, Mexico lebih 267,000 kes, sementara United Kingdom catat lebih 134,000 kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with more than 587,000 cases, India with more than 443,000 cases, Mexico with more than 267,000 cases, while the United Kingdom recorded more than 134,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 139,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 139,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 35,000 diikuti Malaysia dengan 21,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 14,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 35,000 followed by Malaysia with 21,000 cases, while Thailand has over 14,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ibu bapa protes pembukaan sekolah di Peru, bimbang penularan jangkitan", "r": {"result": "COVID-19: Parents protest the opening of schools in Peru, fearing the spread of infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 16 sekolah di ibu negara itu dijadual dibuka semula pada Khamis, keputusan yang disifatkan sebagai mendedahkan anak-anak kepada COVID-19.", "r": {"result": "A total of 16 schools in the capital are scheduled to reopen on Thursday, a decision that has been described as exposing children to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Ibu bapa di Lima, Peru mengadakan protes di luar Kementerian Pendidikan negara itu sebagai membantah program perintis untuk mengkaji proses pembelajaran secara bersemuka pada Isnin.", "r": {"result": "LIMA: Parents in Lima, Peru staged a protest outside the country's Ministry of Education to protest a pilot program to study the face-to-face learning process on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 sekolah di ibu negara itu dijadual dibuka semula pada Khamis, keputusan yang disifatkan penunjuk perasaan sebagai mendedahkan anak-anak mereka kepada COVID-19.", "r": {"result": "16 schools in the capital were scheduled to reopen on Thursday, a decision that protesters described as exposing their children to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar sekolah di Peru telah kembali ke kelas secara bersemuka kerana keterbatasan akses internet dan elektrik.", "r": {"result": "A large number of schools in Peru have returned to face-to-face classes due to limited access to internet and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inisiatif Presiden Pedro Castillo, yang merupakan guru sebelum menjawat jawatan presiden.", "r": {"result": "It was the initiative of President Pedro Castillo, who was a teacher before becoming president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar sekolah di kawasan bandar ditutup sejak Mac 2020.", "r": {"result": "A large number of schools in urban areas have been closed since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Persatuan Ibu Bapa yang menyertai tunjuk perasaan itu menegaskan, mereka terbuka untuk kembali ke kelas apabila guru dan pelajar diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Representatives of the Parents' Association who participated in the demonstration insisted that they are open to returning to class when teachers and students are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Arked permainan video dijadikan pusat vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Video game arcade turned into vaccination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup selama dua hari bagi memberi laluan kepada kira-kira 1,500 pekerja serta kakitangan arked dan penduduk berdekatan.", "r": {"result": "It was closed for two days to make way for around 1,500 workers as well as arcade staff and nearby residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSAKA: Sebuah arked permainan video di Osaka dijadikan pusat vaksinasi sebagai usaha mempercepatkan pemberian vaksin COVID-19 di Jepun.", "r": {"result": "OSAKA: A video game arcade in Osaka has been turned into a vaccination center in an effort to speed up the delivery of the COVID-19 vaccine in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup selama dua hari bagi memberi laluan kepada kira-kira 1,500 pekerja serta kakitangan arked dan penduduk berdekatan kawasan itu menerima vaksin.", "r": {"result": "It was closed for two days to make way for around 1,500 employees and arcade staff and nearby residents to receive vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan yang terlibat, mereka menyifatkan ia langkah yang bertepatan dan memudahkan mereka untuk menerima vaksin.", "r": {"result": "For the groups involved, they described it as a coincidental step and made it easier for them to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun agak ketinggalan berbanding negara lain dalam program pemberian vaksin kepada penduduknya.", "r": {"result": "Japan is lagging behind other countries in the vaccination program for its population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia mencapai perkembangan yang progresif apabila lebih daripada separuh populasinya kini telah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "However, it has reached a progressive development when more than half of its population is now fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim dijangka dominasi dunia pada era pasca-COVID - ICAEW", "r": {"result": "Climate change expected to dominate the world in the post-COVID era - ICAEW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era pasca-COVID akan lebih didominasi oleh perubahan iklim, menurut Institut Akauntan Berkanun England dan Wales (ICAEW).", "r": {"result": "The post-COVID era will be more dominated by climate change, according to the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan negara-negara global kini beralih kepada peningkatan pemulihan ekonomi lebih mampan sebagai perlindungan terhadap risiko dalam norma baharu ketika dunia terus mengharungi ketidaktentuan dan penularan semula gelombang pandemik COVID-19, kata Institut Akauntan Berkanun England dan Wales (ICAEW).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The focus of global countries is now shifting to increasing economic recovery more sustainably as protection against risks in the new norm as the world continues to weather the uncertainty and re-infection of the COVID-19 pandemic wave, said the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya Michael Izza berkata, dunia juga berkemungkinan perlu 'hidup' bersama pandemik tersebut dan peralihan kepada kehidupan biasa turut dijangka mencabar, termasuk di negara-negara yang mencatat kadar vaksinasi lebih pesat.", "r": {"result": "Its Chief Executive Michael Izza said, the world may also have to 'live' with the pandemic and the transition to normal life is also expected to be challenging, including in countries with faster vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era pasca-COVID itu akan lebih didominasi oleh perubahan iklim,\" katanya dalam ucapan pada Forum Ekonomi Antarabangsa Suku Ketiga 2021 ICAEW secara maya, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The post-COVID era will be more dominated by climate change,\" he said in a speech at the virtual ICAEW Third Quarter 2021 International Economic Forum, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi taklimat ekonomi antarabangsa kali ketiga itu memperincikan keadaan kemampanan negara-negara, menilai rantau yang lebih berisiko terhadap perubahan iklim serta wilayah yang terbukti membuat persiapan terbaik bagi era pasca-COVID-19 ketika dunia bergerak ke arah ekonomi yang mampan.", "r": {"result": "The third international economic briefing session details the state of sustainability of countries, assesses regions that are more at risk of climate change as well as regions that are proven to be best prepared for the post-COVID-19 era as the world moves towards a sustainable economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan selanjutnya, Izza berkata negara-negara di Timur Tengah dan Asia berdepan cabaran hebat namun elemen inovasi serta sokongan kerajaan di negara terbabit juga memberi harapan dari segi menyuntik peluang yang ada.", "r": {"result": "Explaining further, Izza said countries in the Middle East and Asia are facing great challenges, but the elements of innovation and government support in the countries involved also give hope in terms of injecting opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Perubahan Iklim dan Kemampanan PwC Singapura Lee Bing Yi pula menyifatkan sekarang sebagai masa terbaik untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) memberi pertimbangan serius bagi menjadikan kemampanan sebahagian daripada agenda korporat.", "r": {"result": "Meanwhile, PwC Singapore Director of Climate Change and Sustainability Lee Bing Yi described now as the best time for small and medium enterprises (SMEs) to give serious consideration to making sustainability part of the corporate agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menegaskan adalah penting untuk PKS memanfaatkan pendanaan kerajaan bagi mempertingkat daya saing serta kapasiti demi kemajuan masa depan.", "r": {"result": "In fact, he emphasized that it is important for SMEs to take advantage of government funding to improve competitiveness and capacity for future progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kelompok yang banyak memerlukan bantuan, PKS tiada pilihan kecuali memulakan perjalanan ke arah itu.", "r": {"result": "\"As a group that needs a lot of help, SMEs have no choice but to start a journey in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini tidak semestinya melibatkan usaha merombak model perniagaan secara segera atau bertindak drastik.", "r": {"result": "However, this does not necessarily involve an immediate or drastic overhaul of the business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, mulakan langkah kecil tapi berkesan seperti menetapkan sasaran dan buktikan komitmen ke arah kelestarian itu,\" katanya pada sesi perbincangan panel.", "r": {"result": "\"On the contrary, start with small but effective steps such as setting targets and proving your commitment towards sustainability,\" he said at the panel discussion session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Singapura misalnya telah melancarkan Skim Geran Pinjaman Hijau dan Berkaitan Mampan pada tahun lepas yang diwujudkan khusus untuk membolehkan sektor PKS mendapat pembiayaan hijau dan mampan.", "r": {"result": "According to him, Singapore for example launched the Green and Sustainable Loan Grant Scheme last year which was created specifically to enable the SME sector to get green and sustainable financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu antara lainnya menumpukan perbelanjaan terhadap usaha melibatkan penasihat bebas aspek kemampanan serta penyedia perkhidmatan penilaian bagi pengesahan ciri-ciri lestari dan hijau pinjaman tersebut.", "r": {"result": "The effort, among others, focuses on spending on efforts involving independent advisors on sustainability aspects as well as assessment service providers to verify the sustainable and green characteristics of the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menyediakan geran latihan dan inisiatif meningkatkan kemahiran bagi membantu mereka berkaitan dari segi latihan.", "r": {"result": "\"We also provide training grants and skills improvement initiatives to help them in terms of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting memandangkan kedudukan mereka sebagai tulang belakang ekonomi dan membantu seperti melatih pekerja mereka menjadi lebih celik teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "This is important considering their position as the backbone of the economy and help such as training their employees to be more technologically literate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi panelis yang juga Felo Kanan Dasar London School of Economics, Danae Kyriakopoulou berkata, perubahan iklim sering dilabelkan sebagai elemen mewah untuk tujuan pelaburan syarikat.", "r": {"result": "Another panelist who is also a Senior Policy Fellow at the London School of Economics, Danae Kyriakopoulou said that climate change is often labeled as a luxury element for companies' investment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggapan sedemikian perlu segera diubah atau diberi takrifan semula yang penting sebagai usaha pertumbuhan pada abad ke-21.", "r": {"result": "\"Such perceptions need to be urgently changed or redefined as a matter of growth in the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini tidak ditangani, kita sebaliknya akan berdepan dengan impak lebih mahal kerana tidak memberi perhatian terhadap isu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this is not addressed, we will instead be faced with more costly impacts for not paying attention to the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lulus pelan tarik 1 juta hartawan warga asing", "r": {"result": "Thailand passes plan to attract 1 million foreign tycoons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand meluluskan beberapa langkah termasuk melonggarkan dasar imigresen dan menawarkan faedah cukai.", "r": {"result": "Thailand passed several measures including relaxing immigration policies and offering tax benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand meluluskan beberapa langkah termasuk melonggarkan dasar imigresen dan menawarkan faedah cukai bertujuan menarik satu juta rakyat asing yang 'high potential' dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand approved a number of measures including easing immigration policy and offering tax benefits aimed at attracting one million high-potential foreigners within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Thanakorn Wangboonkongchana, berkata Kabinet secara dasarnya meluluskan langkah untuk menarik warga asing termasuk mereka yang kaya-raya, pesara, pekerja jarak jauh dan profesional berkemahiran tinggi untuk tinggal lebih lama di Thailand.", "r": {"result": "Government spokesperson, Thanakorn Wangboonkongchana, said the Cabinet has in principle approved measures to attract foreigners including the wealthy, retirees, remote workers and highly skilled professionals to stay longer in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menjangkakan kumpulan ini menghasilkan 1 trilion baht dari 2022 hingga 2026. Ia juga menyediakan pelaburan 800 bilion baht dan 270 bilion baht dalam pungutan cukai,\" katanya dalam sidang media di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The government expects this group to generate 1 trillion baht from 2022 to 2026. It also provides investment of 800 billion baht and 270 billion baht in tax collection,\" he said in a press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanakorn berkata visa jangka panjang akan ditawarkan kepada rakyat asing 'high potential' dan dikecualikan daripada perlu membuat laporan kepada pihak berkuasa imigresen setiap 90 hari.", "r": {"result": "Thanakorn said long-term visas would be offered to 'high potential' foreigners and exempted from having to report to the immigration authorities every 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah lain termasuk semakan peruntukan yang membolehkan orang asing memiliki hartanah, dibenarkan bekerja untuk majikan dari dalam dan luar negera serta menikmati pengecualian cukai dan kastam, katanya.", "r": {"result": "Other measures include the review of provisions that allow foreigners to own real estate, be allowed to work for employers from within and outside the country and enjoy tax and customs exemptions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet juga meluluskan cadangan Pejabat Majlis Pembangunan Ekonomi dan Sosial Negara (NESDC) untuk menilai pelan itu setiap lima tahun.", "r": {"result": "\"The Cabinet also approved the proposal of the Office of the National Economic and Social Development Council (NESDC) to evaluate the plan every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat cukai dan hak milik tanah akan berakhir selepas lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "Tax benefits and land ownership will end after five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kabinet juga meluluskan 946 juta baht untuk Persatuan Palang Merah Thailand membeli satu juta dos vaksin COVID-19 Moderna.", "r": {"result": "Meanwhile, the Cabinet also approved 946 million baht for the Thai Red Cross Society to purchase one million doses of Moderna's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap kerajaan, Traisulee Traisaranakul berkata, vaksin itu akan diberikan kepada kumpulan berisiko tinggi dan golongan rentan secara percuma.", "r": {"result": "The government's deputy spokesperson, Traisulee Traisaranakul, said the vaccine would be given to high-risk groups and vulnerable groups for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan bahawa Zuellig Pharma, pengedar sah Moderna di Thailand, mengenakan bayaran 940 baht (RM127) bagi setiap dos vaksin berkenaan.", "r": {"result": "The Bangkok Post reports that Zuellig Pharma, Moderna's authorized distributor in Thailand, charges 940 baht (RM127) for each dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos pengangkutan 26.75 baht (RM3.60) bagi setiap dos, harga setiap dos vaksin adalah 966.75 baht (RM130.60).", "r": {"result": "With a transport cost of 26.75 baht (RM3.60) per dose, the price of each vaccine dose is 966.75 baht (RM130.60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 14 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 14 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 2 terbunuh dalam letupan bom di pusat pemeriksaan COVID-19 di Yangon.", "r": {"result": "1. 2 killed in a bomb blast at a COVID-19 checkpoint in Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua termasuk seorang anggota pasukan keselamatan terbunuh dan sekurang-kurangnya empat yang lain cedera dalam satu letupan bom di wilayah Mandalay Myanmar pada Isnin.", "r": {"result": "Two including a member of the security forces were killed and at least four others were injured in a bomb blast in Myanmar's Mandalay province on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Malaysia sokong penyelesaian politik berkekalan dipimpin, dimiliki, dikawal rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "2. Malaysia supports a lasting political solution led, owned and controlled by the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah menekankan sokongan Malaysia ke atas proses inklusif yang dipimpin, dimiliki serta dikawal oleh rakyat Afghanistan sendiri, ke arah penyelesaian politik berkekalan demi keamanan dan keselamatan negara itu.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah emphasized Malaysia's support for an inclusive process led, owned and controlled by the Afghan people themselves, towards a lasting political solution for the peace and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: England tawar vaksin kepada golongan usia 12-15 tahun.", "r": {"result": "3. COVID-19: England offers vaccination to 12-15 year olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 12 hingga 15 tahun di England akan diberikan vaksin COVID-19. Kerajaan Britain mengesahkan langkah itu diambil selepas mendapat sokongan sebulat suara oleh Ketua Pegawai Perubatan (CMO) dari empat negara di United Kingdom.", "r": {"result": "Teenagers aged 12 to 15 in England will be given the COVID-19 vaccine. The British government confirmed that the move was taken after receiving unanimous support from the Chief Medical Officers (CMOs) from four countries in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Afghanistan | PBB ingin dunia sumbang bantuan AS$600 juta.", "r": {"result": "4. Afghanistan Crisis | The UN wants the world to contribute US$600 million in aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa Bersatu Antonio Guterres menggesa dunia menderma lebih 600 juta dolar untuk bantu penduduk Afghanistan.", "r": {"result": "United Nations Secretary General Antonio Guterres urged the world to donate more than 600 million dollars to help the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guterres jumlah berkenan akan membantu lebih 11 juta orang dalam 4 bulan.", "r": {"result": "According to Guterres the amount agreed will help more than 11 million people in 4 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19 | Dos ketiga tidak diperlukan populasi umum.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine | A third dose is not required in the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak atau booster shot vaksin COVID-19 tidak diperlukan populasi umum.", "r": {"result": "Booster shots or booster shots of the COVID-19 vaccine are not required for the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dua saintis Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat dan pegawai daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam jurnal perubatan, pada Isnin.", "r": {"result": "This was stated by two scientists of the US Food and Drug Administration (FDA) and officials from the World Health Organization (WHO) in a medical journal, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perubahan Iklim | Kawasan kebakaran hutan terus meningkat.", "r": {"result": "6. Climate Change | The forest fire area continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli bomba bertungkus lumus memadam kebakaran hutan di kawasan Costa Del Sol di Sepanyol.", "r": {"result": "Firefighters work hard to put out forest fires in the Costa Del Sol region of Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini mengharapkan hujan untuk membantu memadamkan kebakaran yang telah musnahkan lebih 7700 hektar dalam 5 hari.", "r": {"result": "They are now hoping for rain to help put out the fire that has destroyed more than 7700 hectares in 5 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 225.1 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Worldwide positive cases exceed 225.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 225.14 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 225.14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hampir enam ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows almost six hundred thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksinasi | Vietnam percepat program vaksinasi.", "r": {"result": "8. Vaccination | Vietnam accelerates vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mempercepat program vaksinasi COVID-19 sebagai usaha melonggarkan sekatan perintah berkurung pada hujung September ini.", "r": {"result": "Vietnam is speeding up the COVID-19 vaccination program as an effort to ease curfew restrictions at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, Hanoi yang telah menjalani perintah berkurung sejak Julai, telah memberikan 5.5 juta dos vaksin sejak bulan Mac ketika vietnam melancarkan program vaksinasi.", "r": {"result": "According to authorities, Hanoi, which has been under a curfew since July, has given 5.5 million doses of the vaccine since March when Vietnam launched its vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Perintah berkurung di Auckland dilanjutkan.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Curfew in Auckland extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di bandar Auckland dilanjutkan sekurang-kurangnya untuk tempoh seminggu lagi.", "r": {"result": "The curfew in the city of Auckland has been extended for at least another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern memaklumkan, keputusan itu dibuat selepas bandar itu merekodkan 33 kes jangkitan baharu pada Ahad.", "r": {"result": "New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern announced that the decision was made after the city recorded 33 new cases of infection on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Met Gala kembali, kehadiran Rose Blackpink curi tumpuan ramai.", "r": {"result": "10. The Met Gala is back, the presence of Rose Blackpink steals the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose hadir ke Met Gala bersama Pengarah Kreatif Yves Saint Laurent, Anthony Vaccarello.", "r": {"result": "Rose attended the Met Gala with Yves Saint Laurent's Creative Director, Anthony Vaccarello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.9 landa perairan Jepun", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.9 hit the waters of Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berkekuatan 5.9 pada skala Richter melanda perairan timur Jepun, Laut Filipina pada Selasa, lapor Sputnik.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.9 on the Richter scale hit the waters east of Japan, the Philippine Sea on Tuesday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Gempa bumi berkekuatan 5.9 pada skala Richter melanda perairan timur Jepun, Laut Filipina pada Selasa, lapor Sputnik.", "r": {"result": "TOKYO: An earthquake measuring 5.9 on the Richter scale hit waters east of Japan, the Philippine Sea on Tuesday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa terletak 230 kilometer (143 batu) tenggara bandar Shingu dengan kedalaman 376 kilometer (233 batu), menurut Pusat Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS).", "r": {"result": "The epicenter was located 230 kilometers (143 miles) southeast of the city of Shingu at a depth of 376 kilometers (233 miles), according to the United States Geological Survey (USGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Seismologi Eropah-Mediterranean (EMSC) melaporkan gegaran turut dirasai di Minato, Tokyo.", "r": {"result": "Meanwhile, the European-Mediterranean Seismological Center (EMSC) reported that tremors were also felt in Minato, Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa atau kerosakan dilaporkan buat masa ini.", "r": {"result": "No casualties or damages have been reported at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi terburuk pernah melanda Jepun pada 2011 dengan kekuatan 9.0 pada skala Richter, sehingga mencetuskan tsunami serta mengakibatkan bencana nuklear Fukushima Daiichi yang mengorbankan 19,749 orang manakala 6,242 cedera dan 2,556 lagi dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The worst earthquake ever hit Japan in 2011 with a magnitude of 9.0 on the Richter scale, triggering a tsunami and resulting in the Fukushima Daiichi nuclear disaster that killed 19,749 people while 6,242 were injured and 2,556 others were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 terbunuh dalam letupan bom di pusat pemeriksaan COVID-19 di Yangon", "r": {"result": "2 killed in a bomb blast at a COVID-19 checkpoint in Yangon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua termasuk seorang anggota pasukan keselamatan terbunuh dan sekurang-kurangnya empat yang lain cedera dalam satu letupan bom di wilayah Mandalay Myanmar pada Isnin.", "r": {"result": "Two including a member of the security forces were killed and at least four others were injured in a bomb blast in Myanmar's Mandalay province on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Dua termasuk seorang anggota pasukan keselamatan terbunuh dan sekurang-kurangnya empat yang lain cedera dalam satu letupan bom di wilayah Mandalay Myanmar pada Isnin, menurut kenyataan Kementerian Penerangan.", "r": {"result": "YANGON: Two including a member of the security forces were killed and at least four others were injured in a bomb blast in Myanmar's Mandalay province on Monday, according to a statement from the Ministry of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera termasuk dua orang awam, dua bomba dan beberapa anggota keselamatan, lapor Xinhua memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "The injured included two civilians, two firefighters and several security personnel, Xinhua reported citing the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sebiji bom meletup di pusat pemeriksaan COVID-19 di bandar Aungmyaythazan pada Isnin pagi.", "r": {"result": "According to the statement, a bomb exploded at a COVID-19 checkpoint in the town of Aungmyaythazan on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cedera dihantar ke hospital tentera untuk rawatan dan suspek sedang diburu.", "r": {"result": "The injured were sent to a military hospital for treatment and the suspect is being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sokong penyelesaian politik berkekalan dipimpin, dimiliki, dikawal rakyat Afghanistan", "r": {"result": "Malaysia supports a lasting political solution led, owned and controlled by the people of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menggesa agar hak asasi manusia dan kebebasan asasi di Afghanistan dihormati.", "r": {"result": "Saifuddin also urged that human rights and fundamental freedoms in Afghanistan be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah menekankan sokongan Malaysia ke atas proses inklusif yang dipimpin, dimiliki serta dikawal oleh rakyat Afghanistan sendiri, ke arah penyelesaian politik berkekalan demi keamanan dan keselamatan negara itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah emphasized Malaysia's support for an inclusive process led, owned and controlled by the Afghan people themselves, towards a lasting political solution for the peace and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar (Wisma Putra) awal pagi ini, Saifuddin juga menggesa agar hak asasi manusia dan kebebasan asasi di Afghanistan dihormati, termasuk dengan penyertaan penuh dan bermakna oleh golongan wanita, belia dan minoriti.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) early this morning, Saifuddin also urged that human rights and fundamental freedoms in Afghanistan be respected, including with the full and meaningful participation of women, youth and minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian dalam Mesyuarat Menteri Peringkat Tinggi mengenai Situasi Kemanusiaan di Afghanistan anjuran Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) secara maya pada Isnin.", "r": {"result": "Saifuddin said this in the High Level Ministerial Meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan organized by the United Nations (UN) virtually on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri itu turut mengumumkan sumbangan kewangan daripada Malaysia sebanyak USD100,000 bagi membantu dan menyokong rakyat Aghanistan.", "r": {"result": "The Foreign Minister also announced a financial contribution from Malaysia of USD 100,000 to help and support the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat itu, beliau menekankan bahawa keselamatan, hak asasi manusia dan kebajikan seluruh warga Afghanistan dan warganegara asing di negara itu harus diberi keutamaan dan dilindungi, di samping memastikan akses bantuan kemanusiaan yang segera dan selamat.", "r": {"result": "During the meeting, he emphasized that the security, human rights and welfare of all Afghan citizens and foreign nationals in the country should be prioritized and protected, while ensuring prompt and safe access to humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar anjuran Antonio Guterres, Setiausaha Agung PBB ini bertujuan mengukuhkan solidariti masyarakat antarabangsa ke atas rakyat Afghanistan serta mengetengahkan keperluan mendesak untuk mendapatkan sumbangan dan sokongan masyarakat antarabangsa bagi mengatasi krisis kemanusiaan yang semakin meruncing di negara itu.", "r": {"result": "The emergency meeting organized by Antonio Guterres, the UN Secretary General aims to strengthen the solidarity of the international community towards the people of Afghanistan and highlight the urgent need to obtain contributions and support from the international community to overcome the worsening humanitarian crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB menekankan keperluan sumbangan kewangan sebanyak USD604 juta bagi membantu 11 juta rakyat Afghanistan dalam tempoh masa empat bulan yang akan datang.", "r": {"result": "The UN Secretary General emphasized the need for a financial contribution of USD 604 million to help 11 million Afghans in the next four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Malaysia dalam mesyuarat ini mencerminkan solidariti Malaysia ke atas rakyat Afghanistan serta sokongan teguh Malaysia kepada pihak PBB dalam usaha menangani krisis kemanusiaan di Afghanistan, tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "Malaysia's participation in this meeting reflects Malaysia's solidarity with the people of Afghanistan as well as Malaysia's firm support to the UN in efforts to deal with the humanitarian crisis in Afghanistan, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: England tawar vaksin kepada golongan usia 12-15 tahun", "r": {"result": "COVID-19: England offers vaccination to 12-15 year olds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain mengesahkan langkah itu diambil selepas mendapat sokongan sebulat suara oleh Ketua Pegawai Perubatan (CMO) dari empat negara di United Kingdom.", "r": {"result": "The British government confirmed that the move was taken after receiving unanimous support from the Chief Medical Officers (CMOs) from four countries in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Remaja berusia 12 hingga 15 tahun di England akan diberikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Teenagers aged 12 to 15 in England will be given the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain mengesahkan langkah itu diambil selepas mendapat sokongan sebulat suara oleh Ketua Pegawai Perubatan (CMO) dari empat negara di United Kingdom.", "r": {"result": "The British government confirmed that the move was taken after receiving unanimous support from the Chief Medical Officers (CMOs) from four countries in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Sajid Javid berkata, pihaknya telah menerima saranan daripada Ketua Pegawai Perubatan untuk memperluaskan vaksinasi bagi melindungi golongan tersebut daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Health Minister, Sajid Javid said, his side has received a recommendation from the Chief Medical Officer to expand vaccinations to protect the group from COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancarannya di England akan bermula minggu depan manakala Scotland, Wales dan Ireland Utara menetapkan polisi kesihatan sendiri walaupun setiap kerajaan menerima nasihat yang sama daripada ketua pegawai perubatan masing-masing.", "r": {"result": "Its rollout in England will start next week while Scotland, Wales and Northern Ireland set their own health policies although each government receives the same advice from its chief medical officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai perubatan mengesyorkan remaja berusia 12 hingga 15 tahun di Britain mendapatkan dos pertama vaksin Pfizer-BioNTech walaupun selepas jawatankuasa bersama vaksinasi dan imunisasi (JCVI) awal bulan ini memutuskan untuk tidak menyokong cadangan tersebut.", "r": {"result": "The chief medical officer is recommending that teenagers aged 12 to 15 in Britain get their first dose of the Pfizer-BioNTech vaccine even after the joint committee on vaccination and immunization (JCVI) earlier this month decided not to support the recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dan beberapa negara Eropah lain telah melancarkan vaksinasi kepada remaja dengan lebih meluas.", "r": {"result": "The United States and several other European countries have launched vaccinations for teenagers more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih daripada 134,000 kematian akibat COVID-19 di Britain.", "r": {"result": "There have been more than 134,000 deaths from COVID-19 in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, negara itu telah menvaksinasi 81 peratus individu berusia lebih 16 tahun lengkap dua dos.", "r": {"result": "So far, the country has vaccinated 81 percent of individuals over the age of 16 with two complete doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perubatan England, Chris Whitty berkata vaksin kepada remaja dapat mengurangkan penularan COVID-19 dan mengelakkan gangguan pendidikan.", "r": {"result": "England's Chief Medical Officer, Chris Whitty said vaccines for teenagers can reduce the spread of COVID-19 and prevent disruption to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, vaksin COVID-19 bukanlah ubat yang mujarab, namun ia penting dan berpotensi membantu mengurangkan kesan kesihatan awam yang timbul akibat gangguan pendidikan.", "r": {"result": "He explained that the COVID-19 vaccine is not an effective medicine, but it is important and has the potential to help reduce the public health effects that arise as a result of educational disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai perubatan berkata, dos kedua tidak akan diberikan kepada kumpulan umur itu sehingga sekurang-kurangnya musim bunga nanti kerana masih menunggu lebih banyak data dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The chief medical officer said the second dose would not be given to that age group until at least next spring as more data from around the world was awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Dos ketiga tidak diperlukan populasi umum - Pakar", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The third dose is not needed for the general population - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis berkata, lebih banyak bukti diperlukan untuk membenarkan dos penggalak.", "r": {"result": "Scientists say more evidence is needed to justify booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNTIKAN penggalak atau 'booster shot' vaksin COVID-19 tidak diperlukan populasi umum.", "r": {"result": "Booster shots or 'booster shots' of the COVID-19 vaccine are not required for the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dua saintis Pentadbiran Makanan Dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat dan pegawai daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dalam jurnal perubatan, pada Isnin.", "r": {"result": "This was stated by two scientists of the US Food and Drug Administration (FDA) and officials from the World Health Organization (WHO) in a medical journal, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis berkata, lebih banyak bukti diperlukan untuk membenarkan dos penggalak.", "r": {"result": "Scientists say more evidence is needed to justify booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu sekali gus bertentangan dengan pelan kerajaan Amerika Syarikat untuk mulai memberikan dos ketiga kepada lebih ramai rakyatnya pada minggu depan.", "r": {"result": "The view is at odds with the US government's plan to begin giving third doses to more citizens next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kes COVID-19 varian Delta meningkat, pentadbiran Presiden Joe Biden bimbang mengenai jangkitan di antara individu yang telah lengkap vaksin dan kadar perlindungan yang semakin berkurang.", "r": {"result": "As cases of the Delta variant of COVID-19 increase, President Joe Biden's administration is concerned about infections among fully vaccinated individuals and dwindling coverage rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong penggunaan dos ketiga untuk meningkatkan semula imuniti.", "r": {"result": "This prompts the use of a third dose to boost immunity again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO tidak bersetuju dengan perkara itu kerana vaksin masih diperlukan untuk dos pertama di seluruh dunia.", "r": {"result": "The WHO disagrees with that because the vaccine is still needed for the first dose worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jurnal perubatan Lancet, para saintis menulis, sebarang keputusan mengenai keperluan dos penggalak adalah perlu, berdasarkan analisis teliti terhadap data klinikal atau epidemiologi terkawal yang menunjukkan pengurangan penyakit parah yang berterusan dan bermakna.", "r": {"result": "In the Lancet medical journal, the scientists wrote, any decision on the need for a booster dose should be based on a careful analysis of controlled clinical or epidemiological data showing a sustained and meaningful reduction in severe disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, bukti yang ada pada ketika ini tidak menunjukkan perlunya dos penggalak pada populasi umum di mana keberkesanan terhadap kes parah COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "They added, the evidence available at this point does not show the need for a booster dose in the general population where the effectiveness against severe cases of COVID-19 is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis artikel itu termasuk Pengarah FDA Pejabat Penyelidikan dan Kajian Vaksin, Marion Gruber dan Timbalan Pengarah Phil Krause, yang kedua-duanya merancang untuk meninggalkan agensi itu dalam beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "The article's authors include FDA Office of Vaccine Research and Study Director Marion Gruber and Deputy Director Phil Krause, both of whom plan to leave the agency in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka lagi, penggunaan dos tambahan mungkin diperlukan di masa depan jika perlindungan lemah terhadap vaksinasi primer atau jika varian baharu berkembang sehingga vaksin tidak melindungi terhadap virus.", "r": {"result": "They also said that the use of additional doses may be necessary in the future if protection against primary vaccination is weak or if new variants develop such that the vaccine does not protect against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurnal itu turut menyatakan, dos penggalak boleh berisiko jika diperkenalkan terlalu cepat atau kerap.", "r": {"result": "The journal also states that booster doses can be risky if introduced too quickly or too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel pakar yang menasihati FDA mengenai vaksin merancang untuk bertemu pada 17 September untuk membincangkan dos tambahan Pfizer.", "r": {"result": "A panel of experts advising the FDA on the vaccine plans to meet on September 17 to discuss Pfizer's additional dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 225.1 juta, korban 4.637 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 225.1 million, victims 4.637 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 41.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 41.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 225.14 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 225.14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hampir 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows nearly 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 41.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 41.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 20.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Perancis dan Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia are among the countries that have recorded more than 7 million cases, while France and Turkey have more than 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina exceeded 5 million while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.2 juta, Malaysia 1.97 juta kes, Thailand dengan 1.38 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 71,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.2 million, Malaysia with 1.97 million cases, Thailand with 1.38 million cases, while Singapore recorded over 71,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.637 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.637 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 661,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 661,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 586,000 kes, India lebih 442,000 kes, Mexico lebih 267,000 kes, sementara United Kingdom mencatat lebih 134,000 kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with more than 586,000 cases, India with more than 442,000 cases, Mexico with more than 267,000 cases, while the United Kingdom recorded more than 134,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 139,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 139,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 35,000 diikuti Malaysia 21,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 14,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 35,000 followed by Malaysia with 21,000 cases, while Thailand has over 14,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan benarkan kemasukan pasangan asing, anak bawah umur", "r": {"result": "Taiwan allows the entry of foreign spouses, minors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan menutup sempadannya sejak 19 Mei hampir untuk semua ketibaan, kecuali warganya dan penduduk sah.", "r": {"result": "Taiwan has closed its borders since May 19 to almost all arrivals, except its citizens and legal residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Taiwan secara berperingkat akan menarik balik larangan masuk ke negara itu yang dilaksanakan sejak pertengahan Mei dengan membenarkan pasangan asing warganegara Taiwan dan anak-anak mereka yang di bawah umur memasuki negara itu berkuat kuasa serta-merta, umum pihak berkuasa pada Isnin.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan will gradually lift a ban on entry into the country that has been in place since mid-May by allowing foreign spouses of Taiwanese citizens and their minor children to enter the country with immediate effect, authorities announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu menutup sempadannya sejak 19 Mei hampir untuk semua ketibaan, kecuali warganya dan penduduk sah, selepas penularan pandemik COVID-19 membabitkan jangkitan tempatan melanda pada pertengahan Mei, lapor CNA Taiwan.", "r": {"result": "The country has closed its borders since May 19 to almost all arrivals, except its citizens and legal residents, after the spread of the COVID-19 pandemic involving local infections hit in mid-May, Taiwan's CNA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian hanya diberi untuk kecemasan atau atas alasan kemanusiaan, tetapi perlu mengemukakan permohonan kepada Pusat Tindakan Epidemik Sentral (CECC) terlebih dahulu untuk mendapat kebenaran khas memasuki negara ini.", "r": {"result": "Exceptions are only given for emergencies or for humanitarian reasons, but it is necessary to submit an application to the Central Epidemic Action Center (CECC) first to get special permission to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menilai situasi COVID-19 terkini di Taiwan, Timbalan Menteri Dalam Negeri Chen Tsung Yen, yang juga Timbalan Ketua CECC, berkata CECC memutuskan untuk membenarkan pasangan asing, termasuk dari Hong Kong, Macau dan China, yang sah berkahwin dengan warga Taiwan, dan anak-anak mereka yang di bawah umur untuk memohon memasuki negara itu.", "r": {"result": "After assessing the latest COVID-19 situation in Taiwan, Deputy Home Minister Chen Tsung Yen, who is also the Deputy Head of the CECC, said the CECC decided to allow foreign couples, including those from Hong Kong, Macau and China, who are legally married to Taiwanese citizens, and children -their children who are underage to apply to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan visa boleh dibuat di pejabat luar negeri Taiwan, tambahnya.", "r": {"result": "Visa applications can be made at Taiwan overseas offices, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memasuki negara ini masih perlu menjalani kuarantin 14 hari seperti yang diwajibkan kepada semua ketibaan lain, kata Chen.", "r": {"result": "Those entering the country will still have to undergo a 14-day quarantine as is mandatory for all other arrivals, Chen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian situasi sebenar di Guangzhou bukti Sinovac berkesan menentang varian Delta", "r": {"result": "A real situation study in Guangzhou proves Sinovac is effective against the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian didapati melebihi nilai ambang efikasi 50 peratus yang ditetapkan oleh WHO bagi mana-mana vaksin SARS-CoV-2.", "r": {"result": "The results of the study were found to exceed the 50 percent efficacy threshold value set by the WHO for any SARS-CoV-2 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kajian berhubung keberkesanan dua dos vaksin COVID-19 untuk Sindrom Pernafasan Akut Teruk Koronavirus 2 (SARS-CoV-2) di Guangzhou, China baru-baru ini menunjukkan ia memberikan perlindungan mencukupi bagi menentang varian Delta yang mampu mengancam nyawa manusia di seluruh dunia, kata Pakar Vaksin Pharmaniaga Berhad Dr Ajit Pal Singh.", "r": {"result": "A study on the effectiveness of two doses of the COVID-19 vaccine for Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) in Guangzhou, China recently showed that it provides sufficient protection against the Delta variant that is capable of threatening human lives worldwide, said Pharmaniaga Berhad Vaccine Expert Dr Ajit Pal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian itu, yang diketuai Pakar Epidemiologi di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Guangzhou iaitu Zhong Nanshan, mendapati penggunaan vaksin CoronoVac keluaran Sinovac Biotech Ltd dan vaksin SARS-CoV-2 keluaran China National Biotech Group menunjukkan bahawa kedua-duanya lebih berkesan terhadap pesakit COVID-19 bergejala sederhana berbanding yang bergejala ringan.", "r": {"result": "He said the study, which was led by Zhong Nanshan, an epidemiologist at the Guangzhou Center for Disease Control and Prevention, found that the use of the CoronoVac vaccine produced by Sinovac Biotech Ltd and the SARS-CoV-2 vaccine produced by China National Biotech Group showed that both were more effective against COVID patients. -19 with moderate symptoms compared to those with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mendapati dua dos vaksin itu mencapai 59 peratus efikasi dalam menentang COVID-19 yang disebabkan oleh varian Delta dengan 70.2 peratus efikasi bagi kategori penyakit respiratori sederhana dan 100 peratus efikasi bagi kes teruk.", "r": {"result": "\"The study found that the two doses of the vaccine achieved 59 percent efficacy against COVID-19 caused by the Delta variant with 70.2 percent efficacy for the moderate respiratory disease category and 100 percent efficacy for severe cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat ini, hasil kajian didapati melebihi nilai ambang efikasi 50 peratus yang ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia bagi mana-mana vaksin SARS-CoV-2,\" menurutnya dalam artikel yang dikeluarkan kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Based on this information, the results of the study were found to exceed the 50 percent efficacy threshold set by the World Health Organization for any SARS-CoV-2 vaccine,\" he said in an article released to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ajit berkata kajian itu dilakukan ke atas 628 peserta termasuk 153 pesakit COVID-19 yang disebabkan oleh varian Delta dan 475 kes kontak rapat di bandar tersebut yang berumur lingkungan 18 hingga 59 tahun.", "r": {"result": "Dr Ajit said the study was conducted on 628 participants including 153 patients with COVID-19 caused by the Delta variant and 475 cases of close contact in the city aged between 18 and 59 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 10 orang daripada mereka adalah pesakit tahap kritikal, enam bergejala teruk, 105 bergejala sederhana dan 32 bergejala ringan.", "r": {"result": "He said 10 of them were critical patients, six had severe symptoms, 105 had moderate symptoms and 32 had mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian itu turut mendedahkan bahawa pesakit dengan suntikan sekurang-kurangnya satu dos mempunyai tahap perlindungan terhadap jangkitan COVID-19 dengan tahap keberkesanan vaksin 13.8 peratus manakala kesemua 16 kes yang kritikal dan teruk masih belum menerima vaksin SARS-CoV-2.", "r": {"result": "He said the study also revealed that patients with an injection of at least one dose have a level of protection against COVID-19 infection with a vaccine efficacy level of 13.8 percent while all 16 critical and severe cases have not yet received the SARS-CoV-2 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kajian sama, saintis mendapati keberkesanan vaksin adalah lebih tinggi terhadap golongan wanita dan individu berumur lingkungan 40 hingga 59 tahun dengan kadar efikasi 72.5 peratus berbanding golongan lelaki serta individu dijangkiti COVID-19 yang bergejala sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the same study, scientists found that the effectiveness of the vaccine is higher for women and individuals aged between 40 and 59 years with an efficacy rate of 72.5 percent compared to men and individuals infected with COVID-19 with moderate symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ajit berkata data itu menunjukkan bahawa terdapat keperluan untuk mempertingkat vaksinasi terhadap golongan wanita dan warga emas dalam program vaksinasi secara berterusan.", "r": {"result": "Dr Ajit said the data showed that there was a need to improve the vaccination of women and the elderly in the vaccination program continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara yang berdepan kekurangan bekalan vaksin COVID-19 pula boleh membuat polisi dengan disokong penemuan berdasarkan kajian saintifik yang mungkin mengkehendaki seorang individu mendapatkan perlindungan dua dos vaksin terlebih dahulu sebelum berlakunya gelombang wabak baharu.", "r": {"result": "He said that countries facing a shortage of COVID-19 vaccine supplies can make policies supported by findings based on scientific studies that may require an individual to get two doses of the vaccine first before a new wave of epidemics occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban Taufan Conson di Filipina meningkat kepada 17 orang", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Conson in the Philippines has risen to 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat Taufan Conson yang melanda sebahagian Filipina meningkat kepada 17 orang pada Ahad.", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Conson which hit parts of the Philippines rose to 17 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA korban akibat Taufan Conson yang melanda sebahagian Filipina meningkat kepada 17 orang pada Ahad.", "r": {"result": "The death toll from Typhoon Conson that hit parts of the Philippines rose to 17 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majlis Pengurusan dan Pengurangan Risiko Bencana, kira-kira 9,000 bangunan mengalami kerosakan dan sistem pengangkutan terjejas, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "According to the Disaster Risk Reduction and Management Council, approximately 9,000 buildings were damaged and transport systems were affected, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 24 orang dilaporkan cedera sementara tujuh masih hilang dan lebih 313,000 penduduk terjejas akibat bencana itu.", "r": {"result": "About 24 people were reported injured while seven were still missing and more than 313,000 residents were affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kucing mendebarkan penonton di stadium Miami", "r": {"result": "Cat action thrills the audience at the Miami stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah penonton yang menyedari haiwan itu sedang bergayut kemudian merakamkan video mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "A number of onlookers who realized the animal was fighting then recorded a video of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Seekor kucing yang tergelincir dari tingkat atas sebuah stadium menarik perhatian ramai selepas terjatuh di atas kain bendera bersaiz besar yang dipegang oleh beberapa penonton di Miami, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "MIAMI: A cat that slipped from the top floor of a stadium attracted a lot of attention after falling on a large flag cloth held by some spectators in Miami, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing tersebut tidak mati dan cedera selepas haiwan itu terlebih dahulu bergayut pada wayar yang terletak pada dinding tingkat atas stadium untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The cat did not die and was injured after the animal first grabbed a wire located on the wall of the upper floor of the stadium to save itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah penonton yang menyedari haiwan itu sedang bergayut kemudian merakamkan video mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "A number of onlookers who realized the animal was fighting then recorded a video of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penonton pula dilihat menghulurkan sebelah tangannya sebagai usaha untuk mencapai kaki kucing tersebut tetapi dia gagal untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "A spectator was seen stretching out his hand in an attempt to reach the cat's leg but he failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu juga cuba untuk mengelak daripada terjatuh namun kaki kirinya kemudian melepaskan pautan pada wayar tersebut.", "r": {"result": "The animal also tried to avoid falling but its left leg then released the link on the wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa penonton yang berada di bawah kucing itu telah memegang bendera AS yang bersaiz besar sebagai persediaan untuk menyelamatkan haiwan tersebut.", "r": {"result": "However, some onlookers who were under the cat were holding up large US flags in preparation to save the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing itu akhirnya jatuh di atas bendera tersebut dan seorang lelaki kemudian memegang haiwan berkenaan untuk ditunjukkan kepada para penonton bahawa ia masih lagi hidup.", "r": {"result": "The cat eventually fell on the flag and a man then held the animal to show the audience that it was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia sedia masuk fasa endemik", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia is ready to enter the endemic phase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo berkata, COVID-19 tidak akan hilang begitu sahaja dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Joko Widodo said, COVID-19 will not just disappear in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia kini bersedia untuk fasa perubahan COVID-19 daripada pandemik ke endemik selepas berjaya mengawal penularan gelombang kedua wabak itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia is now ready for the phase of change of COVID-19 from pandemic to endemic after successfully controlling the spread of the second wave of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo berkata, COVID-19 tidak akan hilang begitu sahaja dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo said that COVID-19 will not simply disappear in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersedia untuk fasa perubahan ini dan belajar hidup bersama COVID-19,\" katanya ketika melawat program vaksinasi COVID-19 di sebuah sekolah orang kurang upaya di Yogyakarta.", "r": {"result": "\"We need to prepare for this phase of change and learn to live with COVID-19,\" he said when visiting a COVID-19 vaccination program at a school for the disabled in Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hujung Jun hingga awal Ogos, Indonesia berdepan lonjakan kes COVID-19 akibat penularan varian Delta yang sangat mudah berjangkit.", "r": {"result": "Between the end of June and the beginning of August, Indonesia faced a spike in COVID-19 cases due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas C-19 negara itu merekodkan kes harian terbesar pada 15 Julai lalu dengan 56,757 jangkitan dan angka kematian tertinggi 2,068 mangsa pada 27 Julai.", "r": {"result": "The country's C-19 Task Force recorded the largest daily case on July 15 with 56,757 infections and the highest death toll of 2,068 victims on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, trend penurunan kes harian dan jumlah kematian mula dilihat sejak pertengahan bulan lalu, yang kini merekodkan kes harian 3,779 jangkitan dan 188 kematian setakat Ahad.", "r": {"result": "However, a downward trend in daily cases and the number of deaths began to be seen since the middle of last month, which now records 3,779 daily cases of infection and 188 deaths as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia juga sudah mula melonggarkan sekatan pergerakan awam yang dikenali sebagai PPKM, manakala kegiatan ekonomi seperti pusat beli-belah dan pejabat kembali beroperasi dengan kapasiti serta tempoh operasi terhad.", "r": {"result": "The Indonesian government has also begun to ease restrictions on public movement known as PPKM, while economic activities such as shopping centers and offices are back in operation with limited capacity and operating periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan Indonesia, Budi Gunadi Sadikin, berkata semua orang boleh kembali melaksanakan pelbagai kegiatan secara berfasa seperti dalam PPKM ketika perubahan daripada pandemik ke endemik.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesia's Minister of Health, Budi Gunadi Sadikin, said everyone can return to carrying out various activities in phases as in PPKM when it changes from pandemic to endemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang perlu berdisiplin dengan mematuhi protokol kesihatan dan mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "\"Everyone needs to be disciplined by following health protocols and getting vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan pelaksanaan saringan, pengesanan dan rawatan, termasuk pengasingan berpusat supaya kes baharu dapat dikesan lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We encourage the implementation of screening, detection and treatment, including centralized isolation so that new cases can be detected faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sekurang-kurangnya 41.73 juta individu di Indonesia sudah menerima dua dos vaksin COVID-19 dan 72.76 juta sudah mendapat suntikan pertama vaksin itu.", "r": {"result": "So far, at least 41.73 million individuals in Indonesia have received two doses of the COVID-19 vaccine and 72.76 million have received the first injection of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara umum uji peluru berpandu jarak jauh", "r": {"result": "North Korea announced a long-range missile test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu terbang selama lebih 7,500 saat atau sekitar 2 jam di atas ruang udara Korea Utara.", "r": {"result": "The missile flew for more than 7,500 seconds or about 2 hours over North Korean airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA UTARA umum ia berjaya menguji peluru berpandu jarak jauh baharu pada Sabtu dan Ahad dalam satu pengumuman dibuat awal pagi Isnin.", "r": {"result": "NORTH KOREA announced it had successfully tested a new long-range missile on Saturday and Sunday in an announcement made early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu terbang selama lebih 7,500 saat atau sekitar 2 jam di atas ruang udara Korea Utara dan mengenai sasaran pada jarak 1,500 kilometer.", "r": {"result": "The missile flew for more than 7,500 seconds or about 2 hours over North Korean airspace and hit a target at a distance of 1,500 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaporkan akhbar utama Korea Utara, The Worker's Daily yang menunjukkan dua foto peluru berpandu dilancarkan bersama dengan artikel memperincikan ujian tersebut.", "r": {"result": "It was reported by North Korea's main newspaper, The Worker's Daily, which showed two photos of the missile being launched along with an article detailing the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Associated Press yang memetik Agensi Berita Pusat Korea, turut menerbitkan laporan dan foto yang sama.", "r": {"result": "According to a report by The Associated Press citing the Korean Central News Agency, it also published the same report and photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan sama ada pemimpin tertinggi Kim Jong Un turut serta dalam latihan tersebut.", "r": {"result": "There is no report on whether supreme leader Kim Jong Un participated in the exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ujian berkenaan dilapor dipantau ahli Politburo dan pakar program pembangunan peluru berpandu Korea Utara, Pak Jong Chon.", "r": {"result": "Meanwhile, the test was reported to be monitored by Politburo member and expert on North Korea's missile development program, Pak Jong Chon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi: China beri bantuan geran ASD272 juta kepada Kemboja", "r": {"result": "Economy: China gives ASD272 million in grant aid to Cambodia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan merangkumi perbincangan dua hala mengenai isu COVID-19, perdagangan dan pelaburan serta isu pendidikan dan keselamatan.", "r": {"result": "The visit included bilateral discussions on the issue of COVID-19, trade and investment as well as education and security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Kemboja Hun Sen memaklumkan bahawa China bersetuju untuk memberikan bantuan geran bernilai 1.75 bilion yuan atau ASD272 juta.", "r": {"result": "Cambodia's Prime Minister Hun Sen announced that China agreed to provide grant aid worth 1.75 billion yuan or ASD272 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan pada Ahad susulan lawatan Menteri Luar China, Wang Yi ke negara itu.", "r": {"result": "The matter was announced on Sunday following the visit of Chinese Foreign Minister Wang Yi to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang bertemu Hun Sen dan pegawai lain untuk mengadakan perbincangan dua hala mengenai usaha memerangi COVID-19, perdagangan dan pelaburan, isu pendidikan dan keselamatan.", "r": {"result": "Wang met Hun Sen and other officials to hold bilateral talks on the fight against COVID-19, trade and investment, education and security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kementerian luar Kemboja berkata, lawatan dua hari Wang yang bermula Ahad juga akan merangkumi perbincangan mengenai isu kepentingan bersama serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Earlier, the Cambodian foreign ministry said, Wang's two-day visit which started on Sunday will also include discussions on issues of mutual regional and international interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merupakan pelabur terbesar Kemboja dan rakan politik yang sebahagian besarnya menyokong ekonomi kalangan Asia Tenggara.", "r": {"result": "China is Cambodia's largest investor and a political partner that largely supports Southeast Asian economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hun Sen tidak memperincikan butiran penggunaan geran tersebut.", "r": {"result": "However, Hun Sen did not detail the use of the grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan kali ini, kedua-dua pemimpin turut menyaksikan upacara penyerahan sebuah stadium baharu yang mampu menampung 60,000 penonton, di pinggir bandar Phnom Penh.", "r": {"result": "On this visit, the two leaders also witnessed the handover ceremony of a new stadium capable of accommodating 60,000 spectators, in the suburbs of Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kerajaan China memperuntukkan sejumlah ASD160 juta bagi projek tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the Chinese government allocated a total of ASD160 million for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PM Britain dijangka umum pelan pemulihan musim sejuk", "r": {"result": "COVID-19: British PM expected to announce winter recovery plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengumuman penting adalah pembatalan pengenalan pasport vaksin dan penamatan kuasa-kuasa kecemasan.", "r": {"result": "Among the important announcements are the cancellation of vaccination passport identification and the termination of emergency powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain, Boris Johnson akan membentangkan pelan pemulihan COVID-19 bagi musim sejuk.", "r": {"result": "LONDON: The British Prime Minister, Boris Johnson will present a recovery plan for the COVID-19 for the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengumuman penting adalah pembatalan pengenalan pasport vaksin dan penamatan kuasa-kuasa kecemasan.", "r": {"result": "Among the important announcements are the cancellation of vaccination passport identification and the termination of emergency powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson ketika ini berdepan kritikan susulan pengumuman peningkatan cukai dalam usaha untuk membaikpulih krisis kesihatan dan sosial.", "r": {"result": "Johnson is currently facing criticism following the announcement of tax increases in an effort to repair the health and social crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau dijangka akan mengumumkan pembatalan pengenalan pasport vaksin biarpun kes harian masih mencatatkan peningkatan.", "r": {"result": "Following that, he is expected to announce the cancellation of vaccine passport identification even though daily cases are still increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual, Menteri kesihatan, Sajid Javid menjangkakan tiada lagi sekatan yang akan diumumkan di England.", "r": {"result": "In an interview, the Health Minister, Sajid Javid expected no more restrictions to be announced in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan ketika ini terarah kepada vaksinasi dan ujian saringan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The current focus is on vaccination and screening tests among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah difahamkan arahan ujian saringan PCR terhadap pengambara juga dijangka akan ditarik semula.", "r": {"result": "It is even understood that the order for PCR screening tests against travelers is also expected to be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid turut menambah, kerajaan akan terus mengambil langkah berjaga-jaga terhadap keputusan yang bakal diumumkan.", "r": {"result": "Javid also added that the government will continue to take precautionary measures against the results that will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba berjaya kawal kebakaran hutan di California, lebuh raya dibuka semula", "r": {"result": "Firefighters control wildfires in California, highways reopen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBAKARAN HUTAN: LEBUH RAYA CALIRFORNIA DIBUKA SEMULA", "r": {"result": "FOREST FIRE: CALIFORNIA HIGHWAYS REOPEN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Beberapa kejadian kebakaran hutan tercetus dan ada yang masih berlanjutan di California, Amerika Syarikat dan di Malaga, Sepanyol.", "r": {"result": "CALIFORNIA: Several forest fires have broken out and some are still ongoing in California, the United States and in Malaga, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di selatan California, kesemua laluan lebuh raya Interstate 5 dibuka semula susulan kejayaan pasukan bomba meredakan kebakaran hutan.", "r": {"result": "In southern California, all lanes of the Interstate 5 freeway have reopened as firefighters battle wildfires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang tercetus pada Ahad di kawasan bukit berdekatan utara Los Angeles menular sehingga 450 ekar.", "r": {"result": "The fire that broke out on Sunday in the hills near north of Los Angeles spread up to 450 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan kebanyakan laluan lebuh raya terpaksa ditutup, malah dua anggota bomba dilaporkan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "It also caused most highways to be closed, and two firefighters were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebakaran tersebut dilaporkan berjaya dikawal dengan bantuan tumpahan air daripada helikopter dan usaha pemadaman di tempat kejadian.", "r": {"result": "However, the fire was reported to have been successfully controlled with the help of water spillage from a helicopter and extinguishing efforts at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di wilayah Malaga, Sepanyol, pihak berkuasa terpaksa memindahkan hampir 1,500 penduduk tempatan di bandar Jubrique dan empat perkampungan lain.", "r": {"result": "Meanwhile in the province of Malaga, Spain, authorities had to evacuate nearly 1,500 local residents in the city of Jubrique and four other villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hari keempat pasukan bomba bertungkus lumus meredakan kebakaran hutan yang berlaku.", "r": {"result": "This is the fourth day the fire brigade has worked hard to put out the forest fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentara turut digerakkan bagi membantu memadam kebakaran.", "r": {"result": "Army forces were also mobilized to help put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang tercetus menghancurkan hampir 7,000 hektar tanah.", "r": {"result": "The fire that broke out destroyed almost 7,000 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 1,000 penduduk sudah dipindahkan sejak hujung minggu lalu.", "r": {"result": "So far more than 1,000 residents have been evacuated since last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 224.5 juta, korban 4.628 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 224.5 million, victims 4.628 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 40.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 224.5 juta, berikutan hampir 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 224.5 million, following nearly 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 40.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 20.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia are among the countries with more than 7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Perancis dan Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "While France and Turkey exceed 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.2 juta, Malaysia 1.97 juta kes dan Thailand dengan 1.38 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.2 million, Malaysia with 1.97 million cases and Thailand with 1.38 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 71,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 71,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.628 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.628 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 659,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 659,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 586,000 kes, India lebih 442,000 kes dan Mexico lebih 267,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 586,000 cases, India over 442,000 cases and Mexico over 267,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 134,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 134,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 138,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 138,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 35,000 diikuti Malaysia dengan 20,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 35,000 followed by Malaysia with 20,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 14,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 14,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita boleh belajar di universiti tetapi perlu pengasingan jantina di bilik kuliah - Taliban", "r": {"result": "Women can study at university but need gender segregation in lecture rooms - Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berpakaian perlu mengikut kod pemakaian ditetapkan, yang mungkin memerlukan golongan wanita menutup aurat sepenuhnya.", "r": {"result": "The way of dressing must follow the set dress code, which may require women to cover their aurat completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN mendakwa wanita Afghanistan boleh melanjutkan pengajian ke peringkat universiti, tetapi dengan syarat perlu ada pengasingan jantina di dalam kelas.", "r": {"result": "The TALIBAN claims that Afghan women can continue their studies at the university level, but on the condition that there must be gender segregation in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cara pemakaian juga perlu mengikut kepada kod pemakaian yang ditetapkan, yang mungkin memerlukan golongan wanita menutup aurat sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition, the way of wearing must also follow the prescribed dress code, which may require women to cover their private parts completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pengajian Tinggi dalam kerajaan sementara Taliban, Abdul Baqi Haqqani, keputusan itu dibuat selaras dengan hasrat mereka yang ingin membawa pembaharuan.", "r": {"result": "According to the Minister of Higher Education in the interim government of the Taliban, Abdul Baqi Haqqani, the decision was made in line with the wishes of those who want to bring about reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Taliban tidak mahu berpatah balik kepada gaya pemerintahan pada 20 tahun lalu dan akan mula bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "He said, the Taliban do not want to go back to the style of government in the past 20 years and will start moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Baqi, pelajar perempuan seboleh mungkin akan diajar oleh pensyarah wanita dan tidak ada percampuran antara lelaki dan wanita di bilik kuliah.", "r": {"result": "According to Abdul Baqi, female students will be taught by female lecturers as much as possible and there will be no mixing between men and women in the lecture room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kepada Tuhan, kami mempunyai ramai guru wanita.", "r": {"result": "\"Thank God, we have many female teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan menghadapi masalah dalam hal ini.", "r": {"result": "We will have no problem with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua usaha akan dilakukan untuk mencari dan menyediakan guru wanita untuk pelajar perempuan,\" katanya pada sidang media di Kabul.", "r": {"result": "All efforts will be made to find and provide female teachers for female students,\" he said at a press conference in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wanita Afghan tetap dilarang melakukan akiviti sukan dan Taliban menggunakan kekerasan terhadap mereka yang menentang perkara itu.", "r": {"result": "However, Afghan women are still banned from sporting activities and the Taliban use violence against those who oppose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Taliban telah menaikkan bendera mereka di Istana Presiden, menandakan bermulanya sistem pemerintahan baru.", "r": {"result": "On Saturday, the Taliban raised their flag at the Presidential Palace, marking the start of a new system of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, sekumpulan pelajar wanita yang menutup seluruh tubuh dari kepala hingga kaki, mengadakan demonstrasi di Kabul menyokong peraturan mengenai pakaian dan bilik kuliah yang berasingan.", "r": {"result": "On the same day, a group of female students, who covered their bodies from head to toe, held a demonstration in Kabul in support of rules on dress and separate lecture rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Baqi berkata, dalam keadaan tiada guru wanita, langkah-langkah khas akan diambil untuk memastikan pengasingan.", "r": {"result": "Abdul Baqi said, in the absence of female teachers, special measures will be taken to ensure segregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar-benar perlu, lelaki boleh mengajar wanita, tetapi ia mesti sesuai dengan syariah, di mana pelajar wanita harus memakai tudung,\" katanya.", "r": {"result": "\"If absolutely necessary, men can teach women, but it must be in accordance with sharia, where female students must wear the hijab,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman pokok di Brazil jadi kekuatan keluarga mangsa COVID-19", "r": {"result": "Planting trees in Brazil is the strength of the families of the victims of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek penghutanan semula di Brazil bertukar menjadi sumber ketenangan bagi keluarga yang kehilangan mangsa akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "A reforestation project in Brazil has turned into a source of solace for families who have lost victims to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Projek penghutanan semula di Brazil bertukar menjadi sumber ketenangan bagi keluarga yang kehilangan mangsa akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: A reforestation project in Brazil has turned into a source of peace for families who have lost victims due to the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kebun di Rio de Janeiro dipenuhi dengan saudara mara mangsa COVID-19, dengan setiap daripada mereka akan menamam pokok-pokok sebagai menghormati insan yang telah pergi.", "r": {"result": "A garden in Rio de Janeiro was filled with relatives of the victims of COVID-19, with each of them planting trees in honor of the departed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun aktiviti penanaman semula pokok itu disifatkan sebagai sumber ketenangan buat mereka, ia tetap menimbulkan emosi.", "r": {"result": "Although the tree replanting activity is described as a source of peace for them, it still evokes emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Maria Nice Pinheiro, suaminya merupakan salah seorang daripada ratusan ribu mangsa yang meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "For Maria Nice Pinheiro, her husband is one of the hundreds of thousands of victims who died from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman tersebut yang memberikan dia rasa dekat dan lebih kuat untuk menempuhi kehidupan tanpa suaminya.", "r": {"result": "The plant gave her a sense of closeness and strength to face life without her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, lebih 585,000 disahkan meninggal dunia di Brazil akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "As a record, more than 585,000 have been confirmed to have died in Brazil due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan majoriti keluarga mangsa tidak dapat bersua untuk kali terakhir susulan kawalan sekatan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "And the majority of the victims' families were unable to meet for the last time following the control restrictions implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.65 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.65 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.13 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.13 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.65 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Ahad.", "r": {"result": "More than 5.65 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.13 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.13 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 738 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 378 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 738 million doses while the United States with more than 378 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 208 juta dos dan Jepun serta Jerman masing-masing 141 juta dan 103 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 208 million doses and Japan and Germany 141 million and 103 million vaccine doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 112 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 112 million registered doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dan Malaysia dengan lebih 38 juta.", "r": {"result": "This is followed by Thailand and Malaysia with over 38 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Filipina dengan lebih 37 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While the Philippines with more than 37 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dengan 8.97 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with 8.97 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat cedera, dua masih hilang letupan gas pangsapuri", "r": {"result": "Four injured, two still missing apartment gas explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu cedera dalam satu letupan gas di sebuah bangunan pangsapuri tiga tingkat di Atlanta.", "r": {"result": "One person was injured in a gas explosion at a three-story apartment building in Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGIA: Sekurang-kurangnya empat individu cedera dalam satu letupan gas di sebuah bangunan pangsapuri di Atlanta, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "GEORGIA: At least four people were injured in a gas explosion in an apartment building in Atlanta, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, letupan di bangunan tiga tingkat itu menyebabkan ia tidak menjadi stabil.", "r": {"result": "According to the authorities, the explosion in the three-story building caused it to become unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Bomba Dunwoody, Melvin Carter berkata, punca kejadian masih disiasat namun Syarikat Altanta Gas memaklumkan ada menerima panggilan daripada salah seorang penghuni tentang kebocoran gas sebelum kejadian.", "r": {"result": "Dunwoody Deputy Fire Chief Melvin Carter said the cause of the incident was still being investigated but Altanta Gas Company said it had received a call from one of the residents about a gas leak before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa cedera dalam insiden berkenaan dikejarkan ke hospital untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "The injured victim in the incident was rushed to the hospital to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Carter, pihaknya telah melakukan pencarian di 90 peratus bangunan tersebut bagi mengesan mangsa yang mungkin terperangkap di bawah runtuhan bangunan.", "r": {"result": "According to Carter, his party has searched 90 percent of the building to locate victims who may be trapped under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dua individu dilaporkan masih hilang.", "r": {"result": "So far two individuals are still reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Dunwoody turut menggesa penduduk di sekitar kawasan pangsapuri berkenaan untuk kekal di rumah.", "r": {"result": "Dunwoody police also urged residents around the apartment complex to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan berkenaan telah dikepung dan punca kejadian masih dalam siasatan,\" katanya dalam catatan di akaun rasmi Twitter.", "r": {"result": "\"The area in question has been cordoned off and the cause of the incident is still under investigation,\" he said in a post on the official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thai tahan 14 warga Myanmar termasuk seorang kanak-kanak cuba seludup masuk ke Malaysia", "r": {"result": "Thai police arrested 14 Myanmar nationals including a child trying to smuggle into Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan Thailand menahan 14 warga Myanmar termasuk seorang kanak-kanak wanita yang cuba menyeludup masuk ke Malaysia melalui sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "Thai local authorities arrested 14 Myanmar nationals including a female child who tried to smuggle into Malaysia through the Thai-Malaysian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SADAO (Selatan Thailand): Pihak berkuasa tempatan Thailand menahan 14 warga Myanmar termasuk seorang kanak-kanak wanita yang cuba menyeludup masuk ke Malaysia melalui sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "SADAO (Southern Thailand): Thai local authorities arrested 14 Myanmar nationals including a female child who tried to smuggle into Malaysia through the Thai-Malaysian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Sadao Surin Suriyawong berkata pihak berkuasa menahan sembilan lelaki dan empat wanita serta seorang kanak-kanak warga Myanmar dalam dua operasi lewat petang Sabtu dan awal pagi Ahad di Sadao, yang bersempadan dengan Bukit Kayu Hitam di Kedah, Malaysia.", "r": {"result": "Sadao District Officer Surin Suriyawong said authorities arrested nine men and four women and a Myanmar child in two operations late Saturday afternoon and early Sunday morning in Sadao, which borders Bukit Kayu Hitam in Kedah, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi bersepadu yang disertai polis, tentera, pegawai imigresen dan anggota sukarelawan itu turut menahan seorang lelaki warga Thai berusia 37 tahun yang dipercayai tekong dalam penyeludupan migran itu.", "r": {"result": "He said the integrated operation involving the police, army, immigration officers and volunteer members also arrested a 37-year-old Thai man who was believed to be the mastermind behind the migrant smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tujuh individu ditahan dalam sebuah pikap yang dibawa lelaki warga tempatan di Samnak Kham, daerah Sadao petang Sabtu manakala tujuh lagi ditahan ketika bersembunyi di hutan belukar berdekatan sempadan ketika menunggu untuk menyeberangi ke sempadan Malaysia awal pagi Ahad.", "r": {"result": "He said seven individuals were arrested in a pick-up brought by a local man in Samnak Kham, Sadao district on Saturday afternoon while another seven were arrested while hiding in the bush near the border while waiting to cross to the Malaysian border early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu pikap itu memberitahu polis bahawa dia dibayar 1,000 baht (RM140) untuk membawa setiap seorang migran dari daerah Na Mom, Songkhla ke sempadan Thailand-Malaysia,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The pickup driver told the police that he was paid 1,000 baht (RM140) to take each migrant from Na Mom district, Songkhla to the Thailand-Malaysia border,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surin berkata siasatan awal mendapati kumpulan migran itu dipercayai menaiki teksi dari wilayah Ang Thong yang terletak di tengah Thailand ke Songkhla dan menunggu tekong darat untuk membawa mereka menyeberangi sempadan ke Malaysia.", "r": {"result": "Surin said preliminary investigations found that the group of migrants were believed to have boarded a taxi from Ang Thong province located in central Thailand to Songkhla and waited for a land taxi to take them across the border to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warga Myanmar itu memberitahu bahawa mereka membayar RM3,500 seorang untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "He said the Myanmar nationals told that they paid RM3,500 per person to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mengamuk dalam mahkamah, ditembak mati ketika cuba serang hakim", "r": {"result": "Man goes on rampage in court, shot dead while trying to attack judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaughan turut terlibat dalam pergelutan bersama dua anggota polis dalam makhamah berkenaan.", "r": {"result": "Vaughan was also involved in a fight with two policemen in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki maut ditembak ketika cuba menyerang seorang hakim di sebuah mahkamah di North Carolina, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A man was shot dead while trying to attack a judge in a court in North Carolina, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Thomas Vaughan dikatakan menjadi berang selepas hakim mengumumkan dia didapati bersalah ke atas tuduhan terhadapnya di Person County Courthouse pada Jumaat, memetik laporan WRAL.", "r": {"result": "Christopher Thomas Vaughan was said to be furious after a judge announced he was found guilty of the charges against him at the Person County Courthouse on Friday, WRAL reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Siasatan North Carolina dalam satu kenyataan berkata, Vaughan turut terlibat dalam pergelutan bersama dua anggota polis dalam makhamah berkenaan dan cuba merampas senjata anggota terbabit.", "r": {"result": "The North Carolina Bureau of Investigation said in a statement that Vaughan was also involved in a fight with two police officers in the courtroom and tried to seize the officer's weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Vaughan ditembak di bahagian kepala semasa pergelutan itu berlaku dan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Universiti Duke.", "r": {"result": "He said Vaughan was shot in the head during the fight and died while receiving treatment at Duke University Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada dua anggota polis terbabit mengalami kecederaan patah tangan manakala seorang lagi tercedera di bahagian leher dan kepala.", "r": {"result": "One of the two policemen involved suffered a broken arm while the other was injured in the neck and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anggota tersebut turut dikejarkan ke hospital dan dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The two members were rushed to the hospital and are reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Vaughan dituduh dengan mengurung seorang wanita yang ditemui di pasar raya Walmat tanpa kerelaan wanita tersebut.", "r": {"result": "Earlier Vaughan was accused of locking up a woman who was found in a Walmat supermarket without the woman's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mempunyai beberapa rekod jenayah lampau berkaitan pecah masuk rumah dan dadah.", "r": {"result": "He also has several past criminal records related to burglary and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya misteri muncul di langit Mexico susulan gempa bumi kuat", "r": {"result": "A mysterious light appeared in the sky of Mexico following a strong earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena berkenaan turut tular di media sosial dengan tanda pagar Apocalipsis.", "r": {"result": "The phenomenon also went viral on social media with the sign of the Apocalypse fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACAPULCO: Beberapa hari selepas Taufan Ida membadai Amerika Syarikat yang menyebabkan keadaan puting beliung dan banjir buruk, gempa bumi kuat pula melanda Acapulco di Mexico.", "r": {"result": "ACAPULCO: A few days after Hurricane Ida stormed the United States causing tornadoes and severe flooding, a strong earthquake hit Acapulco in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan gempa bumi berukuran 7.1 pada skala Richter itu, penduduk menyaksikan cahaya misteri di langit pada Rabu.", "r": {"result": "Following the earthquake measuring 7.1 on the Richter scale, residents witnessed a mysterious light in the sky on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk berasa takut dengan kemunculan cahaya misteri berkenaan sehingga ada yang menyangkakan hari kiamat sedang berlaku di bandar raya tersebut.", "r": {"result": "Many residents were scared by the appearance of the mysterious light so that some thought that the doomsday was happening in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena berkenaan turut tular di media sosial dengan tanda pagar Apocalipsis, menurut portal berita 2 Oceans Vibe News.", "r": {"result": "The phenomenon also went viral on social media with the hashtag Apocalipsis, according to the 2 Oceans Vibe News news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga mengaitkan cahaya berkenaan kepada mahkluk asing.", "r": {"result": "Many also attribute the light to alien beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how #earthquakes look in the sky from an 11th floor.", "r": {"result": "This is how #earthquakes look in the sky from an 11th floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you hear is the building crashing against the one next to it #earthquakeinthesky #Mexico #surreal pic.", "r": {"result": "What you hear is the building crashing against the one next to it #earthquakeinthesky #Mexico #surreal pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XNJESUdOew", "r": {"result": "twitter.com/XNJESUdOew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- elian huesca (@elianhuesca) September 8, 2021.", "r": {"result": "-- elian huesca (@elianhuesca) September 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun para saintis menyangkal dakwaan tersebut dan berkata fenomena itu dikenali sebagai 'Earthquake Lights' atau EQL.", "r": {"result": "But scientists refuted the claim and said the phenomenon is known as 'Earthquake Lights' or EQL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupuan ia jarang berlaku, namun ia merupakan keadaan kilat yang muncul sebelum, semasa atau selepas gempa bumi kuat.", "r": {"result": "Although it is rare, it is a lightning condition that appears before, during or after a strong earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemantauan Geologi Amerika Syarikat (USGS) keadaan berkenaan juga boleh disebabkan oleh litar pintas atau infrastruktur elektrik yang meletup di bandar berkenaan akibat gempa bumi dan cahaya di langit merupakan pantulan di awan.", "r": {"result": "According to the United States Geological Survey (USGS), the situation could also be caused by a short circuit or electrical infrastructure that exploded in the city due to an earthquake and the light in the sky was a reflection in the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden pertahan keputusan bawa keluar tentera dari Afghanistan", "r": {"result": "Biden defended the decision to withdraw troops from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, majoriti rakyat setuju dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Biden said, the majority of people agree with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Joe Biden mempertahankan keputusan mengundurkan tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan.", "r": {"result": "PRESIDENT Joe Biden defended the decision to withdraw US troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majoriti rakyat setuju dengan keputusan itu.", "r": {"result": "He said, the majority of the people agreed with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat beliau ketika menghadiri sambutan ulang tahun ke-20 serangan 11 September, yang mencetus perang Amerika di Asia Barat.", "r": {"result": "He made this statement while attending the 20th anniversary celebration of the September 11 attacks, which sparked the American war in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda kata kita perlu membelanjakan ASD300 juta sehari untuk 20 tahun bagi menyatukan semula negara ini selepas kita berjaya menghapuskan Osama bin Laden, dan Al-Qaida.", "r": {"result": "\"If you say we need to spend ASD300 million a day for 20 years to reunify this country after we have successfully eliminated Osama bin Laden, and Al-Qaida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Al-Qaida akan kembali?", "r": {"result": "\"Will Al-Qaida return?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah strateginya?", "r": {"result": "What is the strategy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil kita mahu menceroboh di semua tempat di mana Al-Qaida berada dan tempatkan tentera kita di sana.", "r": {"result": "It is impossible that we want to invade all the places where Al-Qaida is and put our troops there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"70 peratus rakyat berpendapat sudah tiba masanya untuk berundur dari Aghanistan,\" katanya kepada media ketika melawat Jabatan Sukarelawan Bomba Shanksville di Pennsylvania.", "r": {"result": "\"70 percent of the people think it's time to withdraw from Afghanistan,\" he told the media while visiting the Shanksville Volunteer Fire Department in Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di premis itu untuk menzahirkan penghargaan kepada anggota yang terlibat sebagai pasukan pertama tiba di lokasi nahas pesawat 11 Sept 2001.", "r": {"result": "He was at the premises to express his appreciation to the members involved as the first team to arrive at the plane crash site on 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dalam pada itu turut menarik perhatian berhubung perpecahan yang berlaku dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Biden in the meantime also drew attention to the division that occurred among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru supaya mereka yang berbeza pendapat meletakkan kepentingan negara sebagai keutamaan dan bersatu kembali.", "r": {"result": "He called for those who have different opinions to put the interests of the country as a priority and unite again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tapak Memorial 9/11 di New York dinyalakan sempena ulang tahun persitiwa yang ke-20 pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, the 9/11 Memorial Site in New York was lit in conjunction with the 20th anniversary of the event on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dijadual melakukan lawatan ke ketiga-tiga lokasi serangan iaitu Pusat Dagangan Dunia New York, Pentagon dan padang berhampiran Shanksville, Pennsylvania.", "r": {"result": "Biden is scheduled to visit all three locations of the attacks, namely the New York World Trade Center, the Pentagon and a field near Shanksville, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lawatan ke tapak menara kembar di New York, beliau ditemani bekas presiden Barack Obama, serta presiden yang mentadbir Amerika Syarikat ketika serangan berlaku, George W Bush.", "r": {"result": "For a visit to the site of the twin towers in New York, he was accompanied by former president Barack Obama, as well as the president who governed the United States at the time of the attack, George W Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, bekas presiden Donald Trump tidak akan turut serta, dan akan hanya tiba selepas Biden meninggalkan bandar tersebut.", "r": {"result": "According to reports, former president Donald Trump will not attend, and will only arrive after Biden leaves the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara diatur di Amerika Syarikat bagi memperingati ulang tahun ke 20 serangan 9/11.", "r": {"result": "Various events are organized in the United States to commemorate the 20th anniversary of the 9/11 attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang 9/11: Waris, saksi beri penghormatan kepada mangsa korban", "r": {"result": "Remembering 9/11: Heirs, witnesses pay tribute to the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada waris, saksi kejadian serta individu yang terlibat secara langsung dalam usaha penyelamatan.", "r": {"result": "They consist of next of kin, witnesses to the incident as well as individuals directly involved in the rescue effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA ulang tahun ke-20 tragedi serangan 9/11, rakyat Amerika Syarikat turun ke Manhattan, New York pada Sabtu bagi menyampaikan rasa bersyukur dan mengenang mereka yang terkorban.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the 20th anniversary of the 9/11 attack tragedy, the people of the United States descended on Manhattan, New York on Saturday to express gratitude and remember those who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada waris, saksi kejadian serta individu yang terlibat secara langsung dalam usaha penyelamatan ketika kejadian 11 Sept 2001 itu.", "r": {"result": "They consist of relatives, witnesses and individuals who were directly involved in the rescue efforts during the 11 September 2001 incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa jambangan bunga dan mengikat riben dengan ucapan penghormatan.", "r": {"result": "They carried bouquets of flowers and tied ribbons with tributes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelawat, Andrew Sudol, yang terlibat secara langsung membantu mencari mangsa yang terselamat ketika runtuhan akibat rempuhan pesawat itu berkata, dia sering mendoakan mereka.", "r": {"result": "One of the visitors, Andrew Sudol, who was directly involved in helping to find survivors in the wreckage of the plane crash said, he often prays for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa untuk mereka yang terkorban ini setiap hari.", "r": {"result": "\"I pray for these victims every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap saya dapat membantu mereka.", "r": {"result": "I hope I can help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat kesukarannya, dan yang pasti hidup perlu diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "But there are difficulties, and for sure life has to go on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi saksi tragedi menyatakan sangat bersyukur atas jasa pengorbanan mereka yang membantu dalam menyelamatkan mangsa-mangsa.", "r": {"result": "Another witness to the tragedy expressed his gratitude for the sacrifices of those who helped save the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu akui, saya masih beremosi untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"I have to admit, I was still emotional for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana perasaan ini akan hilang dan saya akan terus mengenang dan memberi penghormatan,\" kata Laura Burress.", "r": {"result": "I don't know how this feeling will go away and I will continue to remember and pay my respects,\" said Laura Burress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 20 tahun mengenang tragedi 9/11 turut berlangsung di London, United Kingdom, di mana orang ramai memberi penghormatan buat mangsa terkorban di Olympic Park.", "r": {"result": "The 20th anniversary of the 9/11 tragedy also took place in London, United Kingdom, where people paid their respects to the victims at Olympic Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, saya lihat kapal terbang itu merempuh dua bangunan itu, dan bangunan itu musnah.", "r": {"result": "\"At that time, I saw the plane crash into the two buildings, and the buildings were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ketika itu, kehidupan saya dan dunia telah berubah untuk selama-lamanya,\" kata Jon Egan, salah seorang anak mangsa tragedi tersebut.", "r": {"result": "I realized then, my life and the world had changed forever,\" said Jon Egan, one of the children of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67 rakyat British dilaporkan antara 3,000 orang yang terkorban selepas kapal terbang merempuh World Trade Centre di New York dan Pentagon di Washington pada 2001.", "r": {"result": "67 British citizens were reported to be among the 3,000 people who died after planes crashed into the World Trade Center in New York and the Pentagon in Washington in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan itu adalah salah satu daripada peristiwa peringatan yang diadakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The tribute is one of many commemorative events held around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disambut selepas beberapa minggu pengunduran Amerika Syarikat dari Afghanistan.", "r": {"result": "It comes weeks after the US withdrawal from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 5.65 bilion dos didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 5.65 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China terus mendahului dengan lebih 2.13 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China continues to lead the way with over 2.13 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.65 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Ahad.", "r": {"result": "MORE than 5.65 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China terus mendahului dengan lebih 2.13 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China continues to lead the way with more than 2.13 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan sebanyak 738 juta dos vaksin didaftarkan dan Amerika Syarikat dengan lebih 378 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 738 million doses of vaccine registered and the United States with over 378 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 208 juta dos dan Jepun serta Jerman masing-masing 141 juta dan 103 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 208 million doses and Japan and Germany respectively 141 million and 103 million vaccine doses were registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turki dan United Kingdom masing-masing merekodkan lebih 90 juta dos vaksin COVID-19 yang didaftarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkey and the United Kingdom each recorded more than 90 million doses of the registered COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara pula, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 112 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 112 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dan Malaysia dengan lebih 38 juta, Filipina dengan lebih 37 juta dan Singapura dengan 8.97 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Thailand and Malaysia with over 38 million, the Philippines with over 37 million and Singapore with 8.97 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 224 juta, korban 4.62 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 224 million, casualties 4.62 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 40.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 224 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 224 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 40.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 20.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Perancis, dan Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia are among the countries that have recorded more than 7 million cases, while France and Turkey have more than 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.2 juta, Malaysia 1.9 juta kes dan Thailand dengan 1.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.2 million, Malaysia with 1.9 million cases and Thailand with 1.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 71,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 71,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.62 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.62 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 656,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 656,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 585,000 kes, India lebih 442,000 kes dan Mexico lebih 266,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 585,000 cases, India over 442,000 cases and Mexico over 266,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 134,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 134,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 138,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 138,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 20,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 34,000 followed by Malaysia with 20,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 14,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 14,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak maut tertimbus pakaian di Indonesia", "r": {"result": "Three children died buried in clothes in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan pasangan suami isteri berusia 42 dan 33 serta anak lelaki mereka yang berusia enam tahun.", "r": {"result": "The victims are a married couple aged 42 and 33 and their six-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANJARMASIN: Tiga beranak ditemui mati dalam keadaan menyayat hati apabila terperangkap dalam timbunan pakaian di sebuah gudang dua tingkat di Kalimantan Selatan, Indonesia pada Jumaat.", "r": {"result": "BANJARMASIN: Three children were found dead in heartbreaking conditions when they were trapped in a pile of clothes in a two-storey warehouse in South Kalimantan, Indonesia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di kawasan Ratu Zaleha, Banjarmasin Timur itu hanya disedari kira-kira dua hari selepas penduduk setempat tidak melihat kelibat ketiga-tiga mangsa.", "r": {"result": "The incident in the Ratu Zaleha area, Banjarmasin Timur was only noticed about two days after the local residents did not catch a glimpse of the three victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, mangsa merupakan pasangan suami isteri berusia 42 dan 33 serta anak lelaki mereka yang berusia enam tahun.", "r": {"result": "Police said the victims were a married couple aged 42 and 33 and their six-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Siasatan Jenayah Polis Banjarmasin, Komisioner Alfian Tri Permad, pasangan suami isteri itu adalah pekerja di gudang tersebut dan menjadikan premis berkenaan sebagai tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "According to Banjarmasin Police Chief of Criminal Investigation, Commissioner Alfian Tri Permad, the husband and wife were workers at the warehouse and made the premises their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui oleh salah seorang anak pemilik gudang pakaian tersebut.", "r": {"result": "\"The body of the victim was found by one of the children of the clothing warehouse owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi datang ke gudang itu kerana berasa pelik kerana mangsa tidak menjawab panggilan telefon,\" ujar Alfian.", "r": {"result": "\"The witness came to the warehouse because he felt strange because the victim did not answer the phone call,\" said Alfian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati semasa kejadian ketiga-tiga mangsa berada di tingkat bawah dan ditimpa puluhan pakaian yang disusun terlalu tinggi dari tingkat atas premis.", "r": {"result": "The initial investigation found that during the incident the three victims were on the ground floor and were hit by dozens of clothes that were stacked too high from the top floor of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menolak unsur jenayah selepas melakukan siasatan terperinci di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The police also ruled out criminal elements after conducting a detailed investigation at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbunan pakaian amat banyak dan menyukarkan proses mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "\"The pile of clothes is huge and makes it difficult to remove the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa meminta bantuan penduduk bagi mengalihkan pakaian-pakaian tersebut,\" kata Alfian.", "r": {"result": "\"We had to ask the residents for help to remove the clothes,\" said Alfian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok dibuka kepada pengunjung lengkap vaksinasi", "r": {"result": "Bangkok is open to visitors complete with vaccinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara usaha yang diambil kerajaan untuk menyelamatkan industri pelancongan yang teruk terjejas akibat wabak itu.", "r": {"result": "It is one of the efforts taken by the government to save the tourism industry which has been badly affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA Oktober, Thailand merancang untuk membuka semula Bangkok kepada pengunjung yang sudah menerima dos lengkap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "BEGINNING in October, Thailand plans to reopen Bangkok to visitors who have received a full dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, ia antara usaha yang diambil kerajaan untuk menyelamatkan industri pelancongan yang teruk terjejas akibat wabak itu.", "r": {"result": "According to the authorities, it is one of the efforts taken by the government to save the tourism industry which has been badly affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan merupakan antara penyumbang pendapatan Thailand namun sekatan perjalanan yang dikenakan memburukkan keadaan ekonomi.", "r": {"result": "The tourism industry is one of the contributors to Thailand's income, but the imposed travel restrictions worsen the economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pelancongan Thailand memaklumkan, bermula 1 Oktober ini, pengembara asing yang sudah menerima dos lengkap COVID-19 dibenarkan melawat Bangkok dan empat daerah lain tanpa perlu dikuarantin selama dua minggu di hotel.", "r": {"result": "Thailand's tourism authority announced that starting October 1, foreign travelers who have received a full dose of COVID-19 will be allowed to visit Bangkok and four other districts without having to be quarantined for two weeks at a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lima kawasan termasuk Wilayah Chiang Mai, Chon Buri, Phetchaburi dan Prachuap Khiri Khan dijangka mengikuti model sandbox, yang dilaksanakan di Phuket sejak Julai lalu.", "r": {"result": "In addition, five regions including Chiang Mai Province, Chon Buri, Phetchaburi and Prachuap Khiri Khan are expected to follow the sandbox model, implemented in Phuket since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 21 lagi destinasi akan ditambah dalam senarai termasuk Chiang Rai, Sukhothai dan gerbang percutian tepi laut popular, Rayong.", "r": {"result": "Additionally, 21 more destinations will be added to the list including Chiang Rai, Sukhothai and the popular seaside holiday gateway, Rayong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Conson: 60,000 penduduk berdekatan pantai Vietnam dipindahkan", "r": {"result": "Typhoon Conson: 60,000 residents near the coast of Vietnam were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut taufan itu juga menghentikan program vaksinasi COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The typhoon also halted the country's COVID-19 vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DA NANG: Ribut Taufan Conson yang mebawa hujan lebat membadai Vietnam pada Sabtu, beberapa jam lebih awal daripada ramalan.", "r": {"result": "DA NANG: Typhoon Conson brought heavy rain to Vietnam on Saturday, hours earlier than forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut itu dijangka tiba di bandar Da Nang pada pagi Ahad, namun tiba pada Sabtu, memaksa pihak berkuasa memindahkan sekitar 60,000 penduduk berdekatan pantai ke tempat perlindungan yang lebih selamat.", "r": {"result": "The storm was expected to hit the city of Da Nang on Sunday morning, but arrived on Saturday, forcing authorities to evacuate around 60,000 residents near the coast to safer shelters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut taufan itu juga menghentikan program vaksinasi COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The typhoon also halted the country's COVID-19 vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa memanggil pulang kapal nelayan untuk berlindung, sementara tentera dikerahkan untuk membantu petani menuai hasil tanian menjelang ribut.", "r": {"result": "In the meantime, the authorities called fishing boats home for shelter, while the army was deployed to help farmers harvest crops ahead of the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Taufan Conson menuju ke Vietnam selepas membadai Filipina pada Selasa, menyebabkan gangguan bekalan elektrik di beberapa wilayah timurnya.", "r": {"result": "Typhoon Conson is headed for Vietnam after battering the Philippines on Tuesday, causing power outages in some of its eastern provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hampir 1,600 kes baharu dicatat di New South Wales", "r": {"result": "COVID-19: Almost 1,600 new cases recorded in New South Wales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti riadah di negeri itu berjalan rancak dengan ramai pengunjung ke pantai pada Sabtu bagi meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "Leisure activities in the state are in full swing with many visitors to the beach on Saturday to spend time with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Sebanyak 77.3 peratus daripada keseluruhan populasi New South Wales telah menerima suntikan pertama vaksin.", "r": {"result": "SYDNEY: A total of 77.3 percent of the entire population of New South Wales has received the first injection of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada masa sama menyaksikan aktiviti riadah di negeri itu berjalan rancak dengan ramai pengunjung ke pantai pada Sabtu bagi meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "It also witnessed leisure activities in the state running briskly with many visitors to the beach on Saturday to spend time with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Menteri Kesihatan New South Wales, Brad Hazzard mengingatkan orang ramai untuk sentiasa berwaspada dan patuhi prosedur operasi standard (SOP) yang telah digariskan.", "r": {"result": "At the same time the New South Wales Health Minister, Brad Hazzard reminded the public to always be vigilant and follow the standard operating procedures (SOP) that have been outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan kepada orang ramai  supaya menjaga jarak sosial dan terus berhati-hati kerana masih ada yang belum mendapatkan vaksin dan kita mungkin mempunyai risiko dijangkiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to remind the public to maintain social distance and continue to be careful because there are still some who have not received the vaccine and we may be at risk of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, New South Wales merekodkan 1,599 kes baharu dan lapan kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Within 24 hours, New South Wales recorded 1,599 new cases and eight deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Victoria mencatatkan 450 kes baharu.", "r": {"result": "While Victoria recorded 450 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Victoria, Martin Foley memaklumkan, lebih daripada 39,000 dos vaksin telah diberikan kepada penduduk.", "r": {"result": "Victorian Health Minister Martin Foley said more than 39,000 doses of the vaccine had been given to the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA AS timbang benarkan suntikan vaksin kanak-kanak selepas dua bulan ujian klinikal", "r": {"result": "The US FDA is considering allowing the injection of children's vaccines after two months of clinical trials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kawalan kesihatan Amerika Syarikat (AS) berkata kanak-kanak yang menjalani ujian klinikal vaksin COVID-19 perlu dipantau sekurang-kurangnya dua bulan bagi mengesan sebarang kesan sampingan.", "r": {"result": "The United States (US) health control agency said children undergoing clinical trials of the COVID-19 vaccine should be monitored for at least two months to detect any side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMMAN: Agensi kawalan kesihatan Amerika Syarikat (AS) berkata kanak-kanak yang menjalani ujian klinikal vaksin COVID-19 perlu dipantau sekurang-kurangnya dua bulan bagi mengesan sebarang kesan sampingan.", "r": {"result": "AMMAN: The United States (US) health control agency said children undergoing clinical trials of the COVID-19 vaccine should be monitored for at least two months to detect any side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, agensi berkenaan membayangkan kemungkinan menimbang laluan pantas bagi membenarkan suntikan itu diberikan untuk kegunaan kecemasan, sebelum mendapat kelulusan penuh.", "r": {"result": "Additionally, the agency envisions the possibility of considering a fast-track to allow the injection to be given for emergency use, before full approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Jordan (Petra) melaporkan, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) AS pada Jumaat memaklumkan ia sedang menilai data menyeluruh secepat mungkin, kemungkinan dalam masa beberapa minggu, berbanding jangkaan beberapa bulan sebelum ini.", "r": {"result": "The Jordanian News Agency (Petra) reported that the US Food and Drug Administration (FDA) on Friday said it was evaluating comprehensive data as soon as possible, possibly within weeks, rather than months previously expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, FDA memberikan kelulusan penuh penggunaan vaksin Pfizer Inc's (PFE.", "r": {"result": "Last month, the FDA granted full approval for the use of Pfizer Inc's (PFE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N) bagi mereka yang berusia 16 tahun ke atas berasaskan ujian selama enam bulan.", "r": {"result": "N) for those aged 16 and over based on a six-month test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan berkenaan mendapat kelulusan pada Disember untuk kegunaan kecemasan berasaskan ujian pendek selama dua bulan, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The injection was approved in December for emergency use based on a short two-month trial, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan Perancis disiasat atas isu pengurusan COVID-19", "r": {"result": "France's former Health Minister is being investigated over the management of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dibuat atas tuduhan 'membahayakan nyawa orang lain'.", "r": {"result": "An investigation was made on charges of 'endangering the lives of others'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Bekas Menteri Kesihatan Perancis, Agnes Buzyn, disiasat atas peranannya menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: Former French Minister of Health, Agnes Buzyn, is being investigated for her role in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes, 58 tahun, meletak jawatan sebagai Menteri Kesihatan pada Februari 2020 untuk bertanding dalam pilihan raya Datuk Bandar Paris.", "r": {"result": "Agnes, 58, resigned as Minister of Health in February 2020 to run in the Paris mayoral election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pendakwa raya, siasatan dibuat atas tuduhan 'membahayakan nyawa orang lain' sebelum keputusan untuk mendakwa dibuat oleh sebuah mahkamah khas untuk kes salah laku kerajaan.", "r": {"result": "According to the public prosecutor, the investigation was carried out on charges of 'endangering the lives of others' before the decision to prosecute was made by a special court for cases of government misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan akhbar tempatan Le Monde, Agnes juga mungkin berdepan caj 'gagal memerangi bencana'.", "r": {"result": "Citing a report in the local newspaper Le Monde, Agnes may also face charges of 'failing to combat the disaster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi salah satu kes pertama di dunia yang mempertanggungjawab seorang menteri atas usaha mengurus wabak COVID-19.", "r": {"result": "It became one of the first cases in the world that held a minister responsible for efforts to manage the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pendengaran kes di mahkamah pada Jumaat, Agnes mempertahankan peranan kerajaan yang didakwa berusaha secukup mungkin untuk mendepani krisis kesihatan.", "r": {"result": "At the hearing session of the case in court on Friday, Agnes defended the role of the government which allegedly tried as much as possible to face the health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes mengambil alih jawatan Menteri Kesihatan pada Mei 2017 dan meletak jawatan pada Februari 2020, hanya beberapa minggu selepas kes pertama COVID-19 dikesan di Perancis.", "r": {"result": "Agnes took over as Minister of Health in May 2017 and resigned in February 2020, just weeks after the first case of COVID-19 was detected in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meletak jawatan untuk bertanding dalam pilihan raya Datuk Bandar Paris, namun gagal mengatasi lawannya, Anne Hidalgo.", "r": {"result": "He resigned to run for mayor of Paris, but failed to defeat his opponent, Anne Hidalgo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut hanya sebahagian daripada siasatan besar-besaran ke atas peranan kerajaan menangani pandemik COVID-19, yang dijangka memanggil Menteri Kesihatan Perancis kini, Olivier Veran ke mahkamah pada minggu-minggu akan datang.", "r": {"result": "The case is just part of a larger investigation into the government's role in dealing with the COVID-19 pandemic, which is expected to take France's current Health Minister Olivier Veran to court in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terkejut temui cicak dalam pakaian dalam", "r": {"result": "Woman shocked to find lizard in underwear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor cicak berjaya melintasi dua benua dari Barbados ke Yorkshire, England dengan hanya menyorok di dalam pakaian dalam.", "r": {"result": "A lizard managed to cross two continents from Barbados to Yorkshire, England by hiding in underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM satu kejadian yang tidak disangka, seekor cicak berjaya melintasi dua benua dari Barbados ke Yorkshire, England dengan hanya menyorok di dalam pakaian dalam seorang wanita.", "r": {"result": "IN an unlikely incident, a lizard managed to cross two continents from Barbados to Yorkshire, England by hiding inside a woman's underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Russell, 47, menemui cicak berkenaan di dalam beg pakaian terselit dalam pakaian dalamnya setelah tiba di rumah di Rotherham, South Yorkshire, lapor BBC News.", "r": {"result": "Lisa Russell, 47, found the lizard in a suitcase tucked into her underwear after arriving home in Rotherham, South Yorkshire, BBC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicak itu turut diberi nama Barbie.", "r": {"result": "The lizard was also named Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Live Science, terdapat kira-kira 1,500 spesis berbeza cicak di dalam dunia berukuran daripada 1.5cm sehingga lebih 35cm.", "r": {"result": "According to the Live Science portal, there are about 1,500 different species of lizards in the world measuring from 1.5cm to more than 35cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia ini mampu menyesuaikan diri di setiap benua kecuali Antarctica dan hidup dalam pelbagai habitat daripada hutan tropika sehingga ke padang pasir.", "r": {"result": "These reptiles are able to adapt to every continent except Antarctica and live in various habitats from tropical forests to deserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell memberitahu BBC News, dia sangat terkejut apabial menemui cicak berkenaan dalam pakaian dalamnya.", "r": {"result": "Russell told BBC News he was shocked to find the lizard in his underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus menjerit apabila melihat cicak itu bergerak.", "r": {"result": "\"I kept screaming when I saw the lizard moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang tidak disangka untuk menemui seekor cicak dalam pakaian dalam setelah mengharungi perjalanan sejauh 6,500 kilometer.", "r": {"result": "It was unexpected to find a lizard in its underwear after traveling 6,500 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell terus menghubungi Persatuan Pencegahan Penganiayaan Haiwan (RSPCA) yang mengambil Barbie untuk diperiksa doktor haiwan.", "r": {"result": "Russell immediately contacted the Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) who took Barbie in for a vet check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie didapati tidak tercedera dan akan disimpan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Barbie was found to be unharmed and will be kept for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan bunuh remaja, sorok mayat dalam beg", "r": {"result": "Man arrested for killing teenager, hiding body in bag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dikenal pasti oleh bapanya sendiri yang memberitahu dia menghubungi mangsa beberapa hari sebelum dia dibunuh.", "r": {"result": "The victim's body was identified by his own father who told him he contacted the victim a few days before he was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki ditahan atas dakwaan membunuh seorang remaja dan cuba menyorok mayat mangsa di dalam sebuah beg.", "r": {"result": "A man was arrested for allegedly killing a teenager and trying to hide the victim's body in a bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie Lei, 33, ditahan polis pada Rabu selepas di sebuah pangsapuri di Jiangxi, China, lapor Oriental Today News.", "r": {"result": "Xie Lei, 33, was arrested by police on Wednesday after an apartment in Jiangxi, China, Oriental Today News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan Xie terbongkar ketika dia cuba menaiki sebuah teksi bersama beg yang mengandungi mayat remaja itu pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Xie's activities were revealed when he tried to board a taxi with the bag containing the teenager's body last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi berkenaan terlihat kesan darah serta bau busuk pada beg berkenaan dan terus menghubungi polis.", "r": {"result": "The taxi driver saw blood stains and a foul smell on the bag and immediately called the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie berjaya melarikan diri sebelum polis tiba namun berjaya diberkas pada keesokan hari dengan bantuan orang awam.", "r": {"result": "Xie managed to escape before the police arrived but was caught the next day with the help of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan mengenal pasti mangsa sebagai seorang remaja berusia 19 tahun yang berkerja bersama Xie di sebuah pusat karaoke tempatan.", "r": {"result": "Local media identified the victim as a 19-year-old teenager who worked with Xie at a local karaoke center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dikenal pasti oleh bapanya sendiri yang memberitahu dia menghubungi mangsa beberapa hari sebelum dia dibunuh.", "r": {"result": "The victim's body was identified by his own father who told him he contacted the victim a few days before he was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini sedang dijalankan bagi mengetahui motif di sebalik kejadian.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to find out the motive behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Chanthu dijangka melanda Taiwan pada Ahad", "r": {"result": "Typhoon Chanthu is expected to hit Taiwan on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Chanthu dijangka akan melanda Taiwan pada Ahad dengan kelajuan angin maksima 280km/j.", "r": {"result": "Typhoon Chanthu is expected to hit Taiwan on Sunday with a maximum wind speed of 280km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Penduduk di Taiwan digesa bersiap sedia hadapi taufan kategori 5 yang dijangka akan membadai pulau itu.", "r": {"result": "TAIPEI: Residents in Taiwan are urged to prepare for a category 5 typhoon that is expected to hit the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Chanthu dijangka akan melanda Taiwan pada Ahad dengan kelajuan angin maksima 280km/j.", "r": {"result": "Typhoon Chanthu is expected to hit Taiwan on Sunday with a maximum wind speed of 280km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Taufan Chanthu berada di kedudukan 824km tenggara Taipei.", "r": {"result": "Typhoon Chanthu is currently located 824km southeast of Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Amaran Taufan Bersama (JTWC), taufan berkenaan sedang bergerak menuju ke Taiwan dengan kelajuan 17km/j.", "r": {"result": "According to the Joint Typhoon Warning Center (JTWC), the typhoon is moving towards Taiwan at a speed of 17km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman satelit menunjukkan diameter di pusat taufan berkenaan berukuran 28km.", "r": {"result": "\"Satellite footage shows the diameter at the center of the typhoon is 28km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taufan Chanthu dijangka akan tiba di Taiwan pada jam 9 pagi pada Ahad,\" katanya kepada Watchers News.", "r": {"result": "\"Typhoon Chanthu is expected to arrive in Taiwan at 9am on Sunday,\" he told Watchers News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membadai Taiwan, taufan berkenaan dijangka akan menjadi lebih perlahan dengan kelajuan angin 100km/j.", "r": {"result": "After storming Taiwan, the typhoon is expected to slow down with wind speeds of 100km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung gergasi lebih RM99 juta terpaksa dipindahkan kerana buruk", "r": {"result": "A giant statue worth more than RM99 million had to be moved because it was bad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan dan beberapa pegawai kerajaan mengadu bahawa patung tersebut yang seberat 1,200 tan itu kelihatan buruk.", "r": {"result": "Local residents and some government officials complained that the 1,200-ton statue looked ugly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kerajaan China dilaporkan membelanjakan sehingga AS$24 juta (RM99.5 juta) untuk memindahkan sebuah patung gangsa gergasi berikutan aduan penduduk yang menyatakan ia menyakitkan pemandangan di bandar Jingzhou, wilayah Hubei baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING: The Chinese government is reported to have spent up to US$24 million (RM99.5 million) to relocate a giant bronze statue following complaints from residents who said it was an eyesore in the city of Jingzhou, Hubei province recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos patung itu semasa ia dibina ialah AS$26 juta (RM107.85 juta) pada tahun 2016 dan ketika ini kerja-kerja untuk mengalihkan ia dari tempat asalnya sedang dilakukan oleh para pekerja.", "r": {"result": "The cost of the statue when it was built was US$26 million (RM107.85 million) in 2016 and the work to move it from its original place is currently being done by workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung gergasi setinggi lebih 57meter itu menunjukkan bentuk badan Guan Yu iaitu seorang jeneral terntera semasa dinasti Han berkuasa iaitu sekitar tahun 202 sebelum Tahun Masihi sehingga 220 Selepas Tahun Masihi.", "r": {"result": "The giant statue over 57 meters tall shows the body shape of Guan Yu who was a military general during the Han dynasty which was around 202 BC until 220 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lama-kelamaan patung tersebut dikenali sebagai dewa perang.", "r": {"result": "However, over time the statue became known as the god of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penduduk tempatan dan beberapa pegawai kerajaan mengadu bahawa patung tersebut yang seberat 1,200 tan itu kelihatan buruk.", "r": {"result": "However, local residents and some government officials complained that the 1,200-tonne statue looked ugly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lalu, Kementerian Perumahan Jingzhou memutuskan bahawa patung tersebut perlu dialihkan dari tempat asalnya kerana ia menjejaskan kebudayaan Jingzhou.", "r": {"result": "In December last year, the Jingzhou Ministry of Housing decided that the statue should be moved from its original place because it affected Jingzhou's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "* The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Di sebalik lonjakan kes, NSW tamat perintah berkurung", "r": {"result": "COVID-19: Despite surge in cases, NSW ends curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan menyuarakan kekecewaan mereka susulan keengganan McGowan membuka semula sempadan.", "r": {"result": "The federal government has voiced its dismay at McGowan's refusal to reopen the borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW South Wales, negeri paling ramai penduduk di Australia, mencatat rekod baharu jangkitan COVID-19 dengan 1,542 kes penularan tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW South Wales, Australia's most populous state, set a new record for COVID-19 infections with 1,542 local cases on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Gladys Berejiklian memaklumkan, sembilan lagi kematian turut dicatatkan, menjadikan angka korban akibat wabak itu meningkat kepada 162 kes.", "r": {"result": "Chief Minister, Gladys Berejiklian informed, nine more deaths were also recorded, making the number of victims due to the epidemic increase to 162 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perintah berkurung di negeri itu ditamatkan bermula hari ini (11 Sept).", "r": {"result": "However, the curfew in the state ended today (Sept 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin pastikan semua pihak menikmati kebebasan yang kita nantikan apabila kita mencapai 70% vaksinasi penuh dan seperti yang diramalkan, kita kini berada pada tahap kritikal.", "r": {"result": "\"We want to make sure that everyone enjoys the freedom that we look forward to when we reach 70% full vaccination and as predicted, we are now at a critical stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kita jangkakan, apabila tiba pertengahan September nanti, semua orang telah menerima vaksin, jumlah jangkitan akan mula berkurangan,\" kata Berejiklianv di Sydney pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is because, we expect, when it comes to mid-September, everyone has received the vaccine, the number of infections will start to decrease,\" Berejiklianv said in Sydney on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Perth, Ketua Menteri Australia Barat, Mark McGowan memaklumkan, negerinya akan mengambil masa lebih lama untuk membuka semula sempadan berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "Meanwhile, in Perth, the Chief Minister of Western Australia, Mark McGowan informed, his state will take longer to reopen the border than other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran sekiranya sempadan negeri itu dibuka, Australia Barat akan berdepan dengan penularan jangkitan dalam komuniti, perintah 'lockdown' dan kematian.", "r": {"result": "He also warned that if the state's borders were opened, Western Australia would face the spread of infection in the community, lockdown orders and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia ditutup, aktiviti pada waktu malam yang dianjurkan di negeri itu dijalankan dengan aktif tanpa pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "Since it was closed, nighttime activities organized in the state have been actively conducted without the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti sukan dijalankan, termasuk 53,000 peminat ragbi memenuhi Stadium Perth untuk menyaksikan perlawanan antara All Blacks dan Wallabies pada Ahad lepas.", "r": {"result": "Various sporting activities were held, including 53,000 rugby fans packed Perth Stadium to watch the match between the All Blacks and Wallabies last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan menyuarakan kekecewaan mereka susulan keengganan McGowan membuka semula sempadan.", "r": {"result": "The federal government has voiced its dismay at McGowan's refusal to reopen the borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan banyak bebanan kewangan ditanggung selain tidak menyokong perniagaan dalam sektor pelancongan yang berisiko gagal tanpa pelancong domestik.", "r": {"result": "It follows a lot of financial burdens being borne in addition to not supporting businesses in the tourism sector which are at risk of failure without domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.62 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.62 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.12 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.12 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.62 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat.", "r": {"result": "More than 5.62 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.12 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.12 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 730 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 377 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 730 million doses while the United States with more than 377 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 205 juta dos dan Jepun serta Jerman masing-masing 141 juta dan 103 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 205 million doses and Japan and Germany 141 million and 103 million doses of the vaccine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 111 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 111 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan 38.8 juta, manakala Malaysia dan Filipina dengan lebih 37 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This was followed by Thailand with 38.8 million, while Malaysia and the Philippines with more than 37 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dengan 8.97 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with 8.97 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Afghanistan: Malaysia berhati-hati dalam optimistik - Saifuddin", "r": {"result": "Afghanistan issue: Malaysia is cautious in being optimistic - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu tergesa-gesa dalam mengiktiraf kerajaan Taliban, takut terpalit persepsi negatif yang boleh merosakkan reputasi negara.", "r": {"result": "Not wanting to rush in recognizing the Taliban government, fearing negative perceptions that could damage the country's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengambil pendekatan berhati-hati namun pada masa sama tetap optimistik terhadap hubungan dengan Afghanistan, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia takes a cautious approach but at the same time remains optimistic about relations with Afghanistan, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, menjadi pegangan polisi luar Malaysia sejak dari dahulu lagi untuk mengiktiraf mana-mana negara di dunia ini yang kerajaannya dipilih dan diangkat oleh rakyatnya.", "r": {"result": "He explained that it has been Malaysia's foreign policy since time immemorial to recognize any country in the world whose government is elected and appointed by its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam hal Afghanistan hari ini, yang diambil alih oleh Taliban, tegas Saifuddin, Malaysia perlu teliti dalam menilai keadaannya.", "r": {"result": "But in the case of Afghanistan today, which has been taken over by the Taliban, Saifuddin stressed, Malaysia needs to be careful in assessing the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang kita iktiraf itu mempunyai beberapa elemen yang bersesuaian dengan kepentingan Malaysia dan bersesuaian dengan kita.", "r": {"result": "\"The government we recognize has several elements that are compatible with Malaysia's interests and compatible with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kita rapat dengan Fatah (di Ramallah) dan berhubung dengan Gaza (ibu pejabat Hamas), kerana mereka dipilih oleh rakyat,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For example, we are close to Fatah (in Ramallah) and in contact with Gaza (Hamas headquarters), because they were elected by the people,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun diceroboh dan ditadbir Amerika Syarikat (AS), Afghanistan memasuki episod baharu apabila Uncle Sam meninggalkan negara itu begitu sahaja dan diambil alih oleh Taliban.", "r": {"result": "After 20 years of being invaded and administered by the United States (US), Afghanistan entered a new episode when Uncle Sam left the country just like that and was taken over by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun akhirnya Taliban berjaya mengusir penjajah dari tanah air mereka, konflik tercetus apabila kumpulan itu tidak dipilih oleh sebahagian besar rakyatnya untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "Although the Taliban eventually succeeded in expelling the invaders from their homeland, the conflict erupted when the group was not elected by the majority of its people to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mendakwa mereka sudah insaf dan berubah, namun sentimen kebencian yang menebal daripada rakyat yang memori dan trauma mereka masih jelas terhadap penindasan yang dihadapi setiap hari ketika mereka mentadbir negara sebelum ketibaan AS, tidak mudah untuk dilupakan begitu sahaja.", "r": {"result": "The Taliban claim they have repented and changed, but the growing hatred sentiments of the people whose memory and trauma are still clear about the oppression they faced every day when they governed the country before the arrival of the US, is not easy to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kata Saifuddin, Malaysia akan terus berwaspada dan tidak tergesa-gesa untuk memperakui kerajaan mereka, dikhuatiri akan dipalit persepsi yang merosakkan reputasi negara.", "r": {"result": "Because of that, said Saifuddin, Malaysia will continue to be vigilant and not rush to certify their government, fearing that perceptions will damage the country's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang mengkritik sama ada kita ini demokrasi tidak liberal atau kuasi-demokrasi, tapi kita masih sebuah demokrasi.", "r": {"result": "\"Many people criticize whether we are an illiberal democracy or a quasi-democracy, but we are still a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rakyat memilih kerajaan di sesebuah negara.", "r": {"result": "So, the people choose the government in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara pertama yang kita lihat.", "r": {"result": "That's the first thing we see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila itu tak berlaku, maka kita harus berhati-hati, sebab kalau kita terlalu cepat mengiktiraf sesuatu keadaan yang luar daripada kebiasaan, kita bimbang kepada kesan-kesan lain.", "r": {"result": "\"So, when that doesn't happen, then we have to be careful, because if we are too quick to recognize something out of the ordinary, we worry about other effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah kita memberi signal bahawa kita tidak serius dengan demokrasi atau kita memberi signal bahawa kita mendukung sesuatu fahaman politik atau sesuatu ideologi yang radikal dan sebagainya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's as if we're giving a signal that we're not serious about democracy or we're giving a signal that we support a political ideology or a radical ideology and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjadi tetamu dalam program Agenda AWANI yang dihoskan oleh Nazri Kahar pada Jumaat.", "r": {"result": "Saifuddin was a guest on the Agenda AWANI program hosted by Nazri Kahar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Afghanistan: Malaysia berhati-hati dalam optimistik - Saifuddin.", "r": {"result": "Afghanistan issue: Malaysia is cautious in being optimistic - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: 100 Hari Pencapaian: Hala Tuju Dasar Luar.", "r": {"result": "AWANI Agenda: 100 Days of Achievement: Foreign Policy Directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70,000 rakyat selatan Thailand hilang kerja di Malaysia akibat COVID-19", "r": {"result": "70,000 southern Thai people lost their jobs in Malaysia due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk mereka yang terlibat dalam perniagaan dan industri pelancongan, seperti tukang urut dan pekerja restoran.", "r": {"result": "That number includes those involved in business and the tourism industry, such as massage therapists and restaurant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATYAI (Selatan Thailand): Lebih 100,000 orang di lima wilayah di selatan Thailand kehilangan pekerjaan, termasuk 70,000 warga tempatan yang pulang dari Malaysia berikutan penutupan sempadan kedua-dua negara akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "HATYAI (Southern Thailand): More than 100,000 people in five provinces in southern Thailand lost their jobs, including 70,000 local citizens who returned from Malaysia following the closure of the border between the two countries due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC) Somkiat Polprayoon berkata jumlah itu termasuk mereka yang terlibat dalam perniagaan dan industri pelancongan di selatan Thailand seperti pemandu van pelancong dan tuk-tuk, tukang urut serta pekerja di restoran dan kedai makan.", "r": {"result": "Secretary-General of the Southern Border Regional Administration Center (SBPAC) Somkiat Polprayoon said the number included those involved in business and the tourism industry in southern Thailand such as tourist van and tuk-tuk drivers, massage therapists and workers in restaurants and eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Thailand yang bergantung kepada pelancong asing terjejas teruk sejak negara itu dilanda pandemik COVID-19 khususnya apabila sempadan negara ditutup untuk mengekang penularan COVID-19,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Thailand's economy, which depends on foreign tourists, has been severely affected since the country was hit by the COVID-19 pandemic, especially when the country's borders were closed to curb the spread of COVID-19,\" he told Bernama when contacted here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelaksanaan perintah berkurung dan langkah-langah pencegahan seperti penutupan premis dan perniagaan seperti tempat hiburan, pawagam, taman awam, zoo, muzium dan klinik kecantikan turut menyebabkan pekerja tempatan kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition, the implementation of curfews and preventive measures such as the closure of premises and businesses such as entertainment venues, cinemas, public parks, zoos, museums and beauty clinics also caused local workers to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kini berdepan gelombang ketiga COVID-19 sejak April lalu menyaksikan kes di negara ini mencecah 1.35 juta kes dan 13,920 kematian.", "r": {"result": "Thailand is now facing the third wave of COVID-19 since last April, seeing cases in the country reach 1.35 million cases and 13,920 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sedang dibuat untuk membantu mereka mendapat peluang pekerjaan termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "Efforts are being made to help them get job opportunities including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somkiat berkata SBPAC akan bekerjasama dengan Kementerian Buruh, Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Luar Thailand untuk mengenal pasti mereka yang sesuai dan mempunyai kemahiran dalam bidang pertanian untuk bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "Somkiat said SBPAC will work with the Ministry of Labour, the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Foreign Affairs of Thailand to identify those who are suitable and have skills in agriculture to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan cadangan awal, 400 pekerja Thailand akan dibawa masuk ke Malaysia secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the initial proposal, 400 Thai workers will be brought into Malaysia in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Konsul Jeneral Thailand ke Kota Bharu, Mongkol Sinsomboon berkata pihak konsulat dan SBPAC sedang berusaha untuk membantu pekerja Thailand masuk semula ke Malaysia secara sah untuk bekerja di syarikat kelapa sawit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Consul General of Thailand to Kota Bharu, Mongkol Sinsomboon said the consulate and SBPAC are working to help Thai workers re-enter Malaysia legally to work in palm oil companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pekerja yang bakal masuk ke Malaysia berusia 21 hingga 45 tahun dan sudah menerima suntikan vaksin COVID-19. Kami sedang menunggu kebenaran daripada pihak Malaysia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The group of workers who will enter Malaysia are aged 21 to 45 years and have received the COVID-19 vaccine. We are waiting for permission from the Malaysian side,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Persatuan Pelancongan dan Perdagangan Halal Thai-ASEAN, Rachen Attamart berkata lebih 90 peratus hotel di Songkhla terpaksa tutup sementara berikutan ketiadaan pelancong asing.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy President of the Thai-ASEAN Halal Tourism and Trade Association, Rachen Attamart said more than 90 percent of hotels in Songkhla had to close temporarily due to the absence of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merangkap ketua pegawai eksekutif Jannaty Hotel Hatyai di Songkhla berkata sejak Jun tahun ini, terdapat beberapa hotel telah diubah suai menjadi pusat kuarantin untuk rakyat Thailand yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "He is also the chief executive officer of Jannaty Hotel Hatyai in Songkhla said since June this year, several hotels have been converted into quarantine centers for Thais returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata terdapat hotel yang dijadikan tempat penginapan pekerja-pekerja kilang di bawah inisiatif 'gelembung dan tutup' dengan pekerja kilang yang negatif virus itu perlu menginap di hotel sehingga keadaan COVID-19 reda.", "r": {"result": "In addition, he said there is a hotel that has been used as a place for factory workers to stay under the 'bubble and close' initiative, with factory workers who are negative for the virus having to stay at the hotel until the COVID-19 situation subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi pintu sempadan tidak dibuka dan tiada pelancong asing, kehidupan penduduk tempatan akan terjejas khususnya mereka yang terlibat dalam industri pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as the border gates are not opened and there are no foreign tourists, the lives of local residents will be affected, especially those involved in the tourism industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 223 juta, korban 4.61 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 223 million, casualties 4.61 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 40.7 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40.7 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 223 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 223 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 40.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 20.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom dan Rusia antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Perancis, dan Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom and Russia are among the countries that have recorded more than 7 million cases, while France and Turkey have more than 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.1 juta, Malaysia 1.9 juta kes dan Thailand dengan 1.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.1 million, Malaysia with 1.9 million cases and Thailand with 1.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 70,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 70,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.61 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.61 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 656,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 656,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 585,000 kes, India lebih 442,000 kes dan Mexico lebih 266,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 585,000 cases, India over 442,000 cases and Mexico over 266,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 134,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 134,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 138,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 138,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 19,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 34,000 followed by Malaysia with 19,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 13,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 13,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura perhebat saringan hadapi gelombang baharu COVID-19 dalam komuniti", "r": {"result": "Singapore is great at screening against a new wave of COVID-19 in the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut unjuran semasa, MTF berkata 'berkemungkinan kita akan mencecah lebih 1,000 kes harian, yang dikesan menerusi saringan itu'.", "r": {"result": "According to current projections, the MTF said 'it is likely that we will reach more than 1,000 daily cases, detected through the screening'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura memperhebat program saringan untuk mengesan kes COVID-19 lebih awal berikutan gelombang baharu jangkitan dalam kalangan komuniti ketika ini, menurut pasukan pelbagai kementerian (MTF) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is intensifying its screening program to detect COVID-19 cases earlier following the current wave of community infections, according to the republic's multi-ministerial team (MTF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut unjuran semasa, MTF berkata 'berkemungkinan kita akan mencecah lebih 1,000 kes harian, yang dikesan menerusi saringan itu'.", "r": {"result": "According to current projections, the MTF said 'it is likely that we will reach more than 1,000 daily cases, detected through the screening'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF menyatakan gelombang jangkitan semasa bermula 23 Ogos dan ini adalah kali pertama republik itu mengalami peningkatan mendadak gelombang jangkitan dalam komuniti.", "r": {"result": "The MTF said the current wave of infections began on August 23 and this is the first time the republic has experienced a sudden increase in the wave of infections in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Sept, Singapura mengesan sejumlah 450 kes jangkitan COVID-19 komuniti.", "r": {"result": "As of Sept 9, Singapore has detected a total of 450 community COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF menyatakan, jumlah kes harian meningkat sejak minggu sebelumnya, dengan purata 76 kes sehari sebelum ini kepada 288 kes pada minggu lalu.", "r": {"result": "MTF stated, the number of daily cases increased since the previous week, with an average of 76 cases a day before to 288 cases last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar maya semalam, Pengerusi Bersama MTF yang juga Menteri Perdagangan dan Industri, Gan Kim Yong, berkata 'peningkatan mendadak itu begitu membimbangkan'.", "r": {"result": "At a virtual press conference yesterday, MTF Co-Chairman who is also the Minister of Trade and Industry, Gan Kim Yong, said 'the sudden increase is very worrying'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kadar vaksinasi kita sudah mengatasi banyak negara dan satu daripada negara yang mempunyai kadar vaksinasi tertinggi dunia, kami mahu memastikan jumlah kes tidak naik mendadak kerana ia boleh menjurus ke arah kes yang lebih serius dan menjejaskan sistem penjagaan kesihatan kita.", "r": {"result": "\"Although our vaccination rate has surpassed many countries and is one of the countries with the highest vaccination rate in the world, we want to ensure that the number of cases does not rise sharply because it can lead to more serious cases and affect our healthcare system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami mahu lebih berhati-hati dan memberi lebih masa untuk memastikan bahawa jumlah kes harian yang tinggi, tidak mengakibatkan jumlah kes serius yang tinggi atau kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we want to be more careful and give more time to ensure that the high number of daily cases does not result in a high number of serious cases or deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan berkata, tempoh dua atau empat minggu akan datang, adalah detik kritikal buat Singapura \"kerana kami akan mengesan sama ada keadaan pesakit menjadi lebih teruk atau mengalami komplikasi lebih buruk.", "r": {"result": "Gan said the next two or four weeks, is a critical moment for Singapore \"because we will detect whether the patient's condition worsens or develops worse complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggunakan tempoh beberapa minggu ini untuk memberi kami masa bagi memantau jumlah kes serius, meningkatkan kapasiti saringan, dan terus meningkatkan liputan vaksinasi kami.", "r": {"result": "\"We will use these few weeks to give us time to monitor the number of serious cases, increase screening capacity, and continue to increase our vaccination coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini membolehkan melangkah ke depan dengan lebih yakin apabila tiba masanya kelak.", "r": {"result": "This situation allows you to move forward with more confidence when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita mengharungi gelombang pada hari mendatang, kami perlu meningkatkan saringan dan menjadikannya sebagai elemen penting strategi kami, dalam perjalanan kita ke arah meningkatkan daya tahan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we weather the waves in the coming days, we need to increase screening and make it an important element of our strategy, in our journey towards increasing the resilience of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan menegaskan bahawa saringan turut penting untuk perniagaan kerana andai jangkitan dapat dikesan lebih awal maka besar kemungkinan ia tidak membabitkan kluster yang besar dan keadaan itu tidak menyebabkan lebih banyak gangguan terhadap perniagaan.", "r": {"result": "Gan emphasized that screening is also important for business because if the infection can be detected earlier then it is more likely that it will not involve a large cluster and the situation will not cause more disruption to the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MTF menyatakan, jumlah kes serius COVID-19 masih rendah.", "r": {"result": "However, MTF stated, the number of serious cases of COVID-19 is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 9 Sept, sebanyak 26 kes serius dicatatkan membabitkan pesakit terpaksa diberikan bantuan pernafasan dan tujuh lagi ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "As of Sept 9, a total of 26 serious cases were recorded involving patients who had to be given respiratory support and another seven were placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF menegaskan, semakin banyak bukti kukuh menunjukkan bahawa vaksinasi memberikan perlindungan daripada keadaan menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "The MTF points out that there is a growing body of evidence showing that vaccination provides protection against worsening conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes yang sudah mendapat vaksinasi lengkap sejak 28 hari lalu, MTF berkata, 99.2 peratus adalah asimptomatik atau mempunyai gejala ringan manakala dalam kalangan mereka yang belum divaksin atau belum lengkap, 95.1 peratus mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Among the cases that have received complete vaccination since the past 28 days, MTF said, 99.2 percent are asymptomatic or have mild symptoms while among those who have not been vaccinated or have not been fully vaccinated, 95.1 percent have mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 8 Sept, 81 peratus penduduk Singapura sudah lengkap/menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19 dan 83 peratus lagi menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "As of Sept 8, 81 percent of Singaporeans have completed/received two doses of the COVID-19 vaccine and another 83 percent have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 10 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 10 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Akses pendidikan di Afghanistan cetus kebimbangan - Menteri Luar Qatar.", "r": {"result": "1. Access to education in Afghanistan is a cause for concern - Qatar's Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Qatar Sheikh Mohammed Abdulrahman Al-Thani berkata akses terhadap pendidikan di Afghanistan menjadi tumpuan utama Qatar dalam usaha menyokong golongan muda di negara itu.", "r": {"result": "Qatar's Foreign Minister Sheikh Mohammed Abdulrahman Al-Thani said access to education in Afghanistan is Qatar's main focus in efforts to support young people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. UN Women gesa Taliban hormati hak wanita Afghanistan.", "r": {"result": "2. UN Women urges the Taliban to respect the rights of Afghan women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN Women seru tindakan segera diambil untuk memastikan wanita dapat menikmati sepenuhnya hak mereka secara adil dan selamat.", "r": {"result": "UN Women calls for immediate action to ensure that women can fully enjoy their rights fairly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Thailand uji cuba alat pengesan COVID-19 guna sampel peluh ketiak.", "r": {"result": "3. Thailand is testing a COVID-19 detection device using armpit sweat samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan penjual dan penjaja di pasar Bangkok, peluh dari ketiak yang membasahi baju mereka sewaktu musim tengkujuh yang lembap berkemungkinan mengandungi tanda jangkitan COVID-19, ujar saintis tempatan.", "r": {"result": "For vendors and hawkers in Bangkok markets, the sweat from their armpits that wets their clothes during the humid monsoon season may contain signs of COVID-19 infection, say local scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Enam cedera dalam insiden tembakan di Illinois, suspek masih diburu.", "r": {"result": "4. Six injured in shooting incident in Illinois, suspect still being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam orang cedera dalam insiden tembakan di Illinois, Amerika Syarikat pada Khamis malam sekitar jam 4 petang di East St Louis.", "r": {"result": "At least six people were injured in a shooting incident in Illinois, United States on Thursday night around 4 pm in East St Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 83 pemimpin negara dijangka sertai Perhimpunan Agung PBB ke-76.", "r": {"result": "5. 83 national leaders are expected to participate in the 76th UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 83 pemimpin negara dijangka menghadiri sesi ke-76 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) yang bakal berlangsung mulai 14 Sept, kata presiden sesi ke-75 UNGA, Volkan Bozkir, pada Khamis.", "r": {"result": "A total of 83 national leaders are expected to attend the 76th session of the United Nations General Assembly (UNGA) which will take place from Sept 14, said the president of the 75th UNGA session, Volkan Bozkir, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Afghanistan | Penerbangan komersial pertama berlepas dari Kabul.", "r": {"result": "6. Afghanistan conflict | The first commercial flight took off from Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 200 warga asing, termasuk Amerika Syarikat, meninggalkan Afghanistan dalam penerbangan komersial dari Kabul pada Khamis yang mendapat kerjasama Taliban Ia merupakan penerbangan berskala besar yang pertama sejak pasukan Amerika menyelesaikan pengunduran mereka minggu lalu.", "r": {"result": "An estimated 200 foreigners, including Americans, left Afghanistan on a commercial flight from Kabul on Thursday with the cooperation of the Taliban. It was the first large-scale flight since American forces completed their withdrawal last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Biden umum mandat baharu vaksinasi di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Biden announced a new vaccination mandate in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden berkata kebanyakan rakyat Amerika Syarikat kecewa susulan seramai 80 juta daripada mereka masih belum mendapatkan vaksin COVID-19 sekaligus memberi kesan terhadap negara itu.", "r": {"result": "President Joe Biden said that most of the people of the United States are disappointed after 80 million of them have not yet received the COVID-19 vaccine, which has an impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata demikian apabila mengumunmkan mandat baharu berkaitan vaksinasi di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Biden said this when announcing a new mandate related to vaccination in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 222.9 juta.", "r": {"result": "8. COVID-19 | Worldwide positive cases exceed 222.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 222.9 juta Ini berikutan lebih enam ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 222.9 million. This follows more than six hundred thousand new cases being detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penerbangan komersial pertama berlepas dari Kabul.", "r": {"result": "9. The first commercial flight took off from Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 warga asing, termasuk Amerika Syarikat, meninggalkan Afghanistan dalam penerbangan komersial dari Kabul pada Khamis yang mendapat kerjasama Taliban.", "r": {"result": "About 200 foreigners, including Americans, left Afghanistan on a commercial flight from Kabul on Thursday with the cooperation of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kerajaan Taliban | Kabinet bincang situasi Afghanistan hari ini.", "r": {"result": "10. Taliban Government | The Cabinet discussed the situation in Afghanistan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Malaysia mengenai situasi di Afghanistan akan dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia's position on the situation in Afghanistan will be discussed in the Cabinet meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri, Datuk Saifuddin Abdullah sebelum ini, berkata ia bagi mendapatkan nasihat dan pandangan jemaah Menteri sebelum membuat keputusan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Minister of Foreign Affairs, Datuk Saifuddin Abdullah previously, said it was to get the advice and views of the Council of Ministers before making a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mix and match', Thailand bakal laksana vaksinasi campuran 2 vaksin COVID-19", "r": {"result": "'Mix and match', Thailand will carry out a mixed vaccination of 2 COVID-19 vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan melaksanakan pelan vaksinasi menggunakan kaedah campuran (mix and match) dua jenis vaksin COVID-19, seawal Oktober dalam usaha negara ini membendung penularan wabak itu.", "r": {"result": "Thailand will implement a vaccination plan using a mix and match method of two types of COVID-19 vaccine, as early as October in the country's efforts to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan melaksanakan pelan vaksinasi menggunakan kaedah campuran (mix and match) dua jenis vaksin COVID-19, seawal Oktober dalam usaha negara ini membendung penularan wabak itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will implement a vaccination plan using a mix and match method of two types of COVID-19 vaccine, as early as October in the country's efforts to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Berita Jabatan Penerangan Kementerian Luar Pensom Lertsithichai berkata, mesyuarat Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) yang dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha bersetuju dengan pelan vaksinasi itu.", "r": {"result": "Director of the News Division of the Ministry of Foreign Affairs' Information Department Pensom Lertsithichai said the meeting of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha agreed with the vaccination plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Thailand akan meneruskan pelan itu, selepas berunding dan mendapatkan nasihat Kementerian Kesihatan Awam dan kaedah itu mencampurkan vaksin Sinovac dan AstraZeneca, Sinovac dan Pfizer-BioNTech serta AstraZeneca dan Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "He said Thailand will proceed with the plan, after consulting and seeking the advice of the Ministry of Public Health and the method is to mix Sinovac and AstraZeneca, Sinovac and Pfizer-BioNTech and AstraZeneca and Pfizer-BioNTech vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan perubahan pada vaksinasi ini (campuran vaksin) pada akhir September, kerana akan menerima sejumlah besar vaksin mRNA, Pfizer-BioNTech yang kita beli dan akan kita gunakan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are making changes to this vaccination (vaccine mixture) at the end of September, because we will receive a large amount of the mRNA vaccine, Pfizer-BioNTech that we bought and will use,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensom berkata Thailand akan menawarkan suntikan penggalak atau booster kepada mereka yang telah menyelesaikan dua dos vaksin COVID-19 Sinovac, seawal bulan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Pensom said Thailand will offer a booster injection to those who have completed two doses of Sinovac's COVID-19 vaccine, as early as this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang telah menerima dua suntikan Sinovac sejak Mac hingga Mei akan menerima booster.", "r": {"result": "Those who have received two Sinovac injections from March to May will receive a booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menerima vaksinasi booster AstraZeneca atau Pfizer-BioNTech ... kita mulakan secepat mungkin, dijangka pada akhir September atau awal Oktober,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will receive AstraZeneca or Pfizer-BioNTech booster vaccinations ... we will start as soon as possible, expected at the end of September or beginning of October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pertengahan Julai, Thailand telah memberikan suntikan vaksin mRNA yang diimport kepada petugas barisan hadapan yang sebelum ini menerima Sinovac.", "r": {"result": "Starting in mid-July, Thailand has been giving injections of the imported mRNA vaccine to front-line workers who had previously received Sinovac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melanjutkan sekatan COVID-19 termasuk perintah berkurung waktu malam selama tujuh jam sehingga 30 September, di Bangkok dan 28 wilayah di bawah 'zon merah gelap' , dalam usaha memastikan kes jangkitan menunjukkan trend penurunan.", "r": {"result": "Thailand has extended its COVID-19 restrictions, including a seven-hour night curfew, until September 30, in Bangkok and 28 provinces under the 'dark red zone', in an effort to ensure that infection cases show a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 14,403 kes baharu COVID-19 dan 189 kematian, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 1,352,953 dan 13,920 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 14,403 new cases of COVID-19 and 189 deaths, bringing the total number of infections to 1,352,953 and 13,920 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap vaksinasi berjaya, Denmark mansuh semua sekatan COVID-19", "r": {"result": "Assuming the vaccination is successful, Denmark lifts all COVID-19 restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Denmark memansuhkan semua sekatan COVID-19 bermula Jumaat sejak sekatan itu dikuat kuasa pada 11 Mac 2020, lapor Sputnik, memetik Perbadanan Penyiaran Denmark.", "r": {"result": "The Danish government lifted all COVID-19 restrictions starting Friday since the restrictions came into effect on March 11, 2020, Sputnik reported, citing the Danish Broadcasting Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURMANSK: Kerajaan Denmark memansuhkan semua sekatan COVID-19 bermula Jumaat sejak sekatan itu dikuat kuasa pada 11 Mac 2020, lapor Sputnik, memetik Perbadanan Penyiaran Denmark.", "r": {"result": "MURMANSK: The Danish government lifted all COVID-19 restrictions starting Friday since the restrictions came into effect on March 11, 2020, Sputnik reported, citing the Danish Broadcasting Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu rakyat tidak lagi diwajibkan memakai pelitup muka, tiada had jumlah orang ketika berkumpul dan tidak perlu penggunaan kad kesihatan.", "r": {"result": "Following that, people are no longer required to wear face masks, there is no limit on the number of people when gathering and there is no need to use a health card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekolah akan kembali ditutup sekiranya terdapat peningkatan kes.", "r": {"result": "However, schools will be closed again if there is an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 tidak lagi dianggap sebagai penyakit amat berbahaya berikutan kejayaan kempen vaksinasi yang terbukti berkesan melawan wabak itu, kata pakar penyakit berjangkit Denmark, Jens Lundgren.", "r": {"result": "COVID-19 is no longer considered a particularly dangerous disease following the successful vaccination campaign that has proven effective against the epidemic, said Danish infectious disease expert Jens Lundgren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark, negara Kesatuan Eropah pertama yang memansuhkan semua sekatan COVID-19, termasuk penggunaan kad kesihatan sebelum masuk ke restoran dan kelab malam.", "r": {"result": "Denmark, the first European Union country to lift all COVID-19 restrictions, including the use of health cards before entering restaurants and nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu berjaya mencapai imuniti kelompok dengan lebih 80 peratus penduduknya lengkap divaksin.", "r": {"result": "The country managed to achieve herd immunity with more than 80 percent of its population fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses pendidikan di Afghanistan cetus kebimbangan - Menteri Luar Qatar", "r": {"result": "Access to education in Afghanistan is a cause for concern - Qatar's Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Mohammed berkata Qatar terus bekerjasama dengan sekutu antarabangsa bagi melindungi orang awam di Afghanistan serta menyediakan laluan keluar yang selamat untuk ke Doha dan selainnya.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed said Qatar continues to work with international allies to protect civilians in Afghanistan and provide a safe exit route to Doha and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Qatar Sheikh Mohammed Abdulrahman Al-Thani berkata akses terhadap pendidikan di Afghanistan menjadi tumpuan utama Qatar dalam usaha menyokong golongan muda di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Qatar's Foreign Minister Sheikh Mohammed Abdulrahman Al-Thani said access to education in Afghanistan is Qatar's main focus in supporting young people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena sambutan International Day to Protect Education from Attack Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bertemakan \"Protect Education for Sustainable Peace\" yang diadakan secara maya pada Khamis.", "r": {"result": "He said this while speaking in conjunction with the United Nations (UN) International Day to Protect Education from Attack themed \"Protect Education for Sustainable Peace\" which was held virtually on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Mohammed berkata Qatar terus bekerjasama dengan sekutu antarabangsa bagi melindungi orang awam di Afghanistan serta menyediakan laluan keluar yang selamat untuk ke Doha dan selainnya.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed said Qatar continues to work with international allies to protect civilians in Afghanistan and provide a safe exit route to Doha and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 111 pelajar perempuan Afghanistan yang mengikuti pengajian di Kabul di bawah tajaan Qatar boleh ke Doha.", "r": {"result": "\"A total of 111 Afghan female students studying in Kabul under the sponsorship of Qatar can go to Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota pasukan robotik Afghanistan juga berada di Qatar.", "r": {"result": "\"Members of the Afghan robotics team are also in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diterbangkan dari Kabul ke Doha dengan bantuan Qatar.", "r": {"result": "They were flown from Kabul to Doha with the help of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan diberi peluang melanjutkan pengajian dalam reka cipta robotik,\" katanya.", "r": {"result": "They will be given the opportunity to continue their studies in robotics design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebimbangan mengenai hak rakyat Afghanistan, termasuk akses kepada pendidikan sejak kembalinya Taliban selepas pengunduran tentera Amerika Syarikat pada Ogos.", "r": {"result": "There have been concerns about the rights of Afghans, including access to education since the return of the Taliban following the withdrawal of US troops in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemerintahan Taliban pada 1996 hingga 2001, wanita dan remaja dilarang melakukan banyak perkara, termasuk bekerja dan ke sekolah.", "r": {"result": "During the Taliban's rule from 1996 to 2001, women and teenagers were prohibited from doing many things, including working and going to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres dalam majlis yang sama menggesa semua pihak menyokong Deklarasi Sekolah Selamat (Safe Schools Declaration) sempena sambutan Hari Antarabangsa itu pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, UN Secretary General Antonio Guterres in the same ceremony urged all parties to support the Safe Schools Declaration in conjunction with the celebration of the International Day on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres mengesahkan sebanyak 111 negara telah menyokong deklarasi tersebut yang turut menggariskan langkah perlu diambil kerajaan bagi melindungi sekolah dan pembelajaran.", "r": {"result": "Guterres confirmed that 111 countries have supported the declaration, which also outlines the steps the government needs to take to protect schools and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara 2015 hingga 2020, gabungan global melindungi pendidikan daripada serangan melaporkan lebih 13,000 serangan yang dilakukan ke atas institusi pendidikan atau penggunaan kemudahan pendidikan untuk kegunaan ketenteraan.", "r": {"result": "He said between 2015 and 2020, the global coalition protecting education from attacks reported more than 13,000 attacks on educational institutions or the use of educational facilities for military use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman ini tidak berkurang, dan peristiwa mengerikan di Afghanistan menjadi bukti.", "r": {"result": "\"This threat has not diminished, and the horrific events in Afghanistan are proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sekadar angka, tetapi melibatkan masa depan beribu-ribu individu, suatu kerugian yang sukar dihitung.", "r": {"result": "This is not just a number, but involves the future of thousands of individuals, a loss that is difficult to calculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres menggesa sokongan global terhadap kerja-kerja dilakukan bahagian pendidikan di bawah agensi UNICEF, yang bertungkus lumus bekerja untuk melindungi sektor pendidikan, pelajar, guru dan sekolah di beberapa kawasan berbahaya seluruh dunia.", "r": {"result": "Guterres called for global support for the work done by the education department under the UNICEF agency, which is working tirelessly to protect the education sector, students, teachers and schools in some dangerous areas around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN Women gesa Taliban hormati hak wanita Afghanistan", "r": {"result": "UN Women urges the Taliban to respect the rights of Afghan women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UN Women seru tindakan segera diambil untuk memastikan wanita dapat menikmati sepenuhnya hak mereka secara adil dan selamat.", "r": {"result": "UN Women calls for immediate action to ensure that women can fully enjoy their rights fairly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai wanita pada Khamis meminta pihak berkuasa Taliban di Afghanistan untuk menghormati hak wanita.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) on women on Thursday asked the Taliban authorities in Afghanistan to respect women's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berhak membuat bantahan secara damai dan hidup tanpa kekerasan.", "r": {"result": "\"Women have the right to protest peacefully and live without violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengambil alih Afghanistan, pihak berkuasa Taliban memikul kewajiban untuk menghormati dan melindungi hak-hak ini, \" kata Pegawai UN Women PBB Pramila Patten, dalam satu kenyatan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In taking over Afghanistan, the Taliban authorities assumed an obligation to respect and protect these rights,\" UN Women's Officer Pramila Patten said in a statement, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan marah melihat gambar wanita di Afghanistan disebat, dipukul dengan kayu renjatan dan tongkat hanya kerana menggunakan hak mereka untuk mengadakan tunjuk perasaan secara aman.", "r": {"result": "\"I was shocked and outraged to see pictures of women in Afghanistan being flogged, beaten with batons and canes just for exercising their right to peacefully protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpihak kepada semua wanita Afghanistan yang memperjuangkan hak dan kebebasan asasi mereka.", "r": {"result": "\"I am on the side of all Afghan women who are fighting for their basic rights and freedoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya menyeru kepada Taliban untuk melaksanakan kewajiban mereka dalam memastikan hak wanita dan remaja di Afghanistan, memastikan normalisasi kekerasan dihentikan segera dan memantau dan siasat pelanggaran ini sehingga pelaku dipertanggungjawabkan walau di mana keganasan tersebut berlaku, \"katanya.", "r": {"result": "\"Once again I call on the Taliban to fulfill their obligations in ensuring the rights of women and youth in Afghanistan, ensure that the normalization of violence is stopped immediately and monitor and investigate these violations so that the perpetrators are held accountable wherever the violence occurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kredibiliti untuk janji-janji yang dibuat oleh pihak berkuasa Taliban untuk menghormati hak wanita dan gadis sementara pelanggaran terang-terangan seperti itu berlaku tanpa hukuman.", "r": {"result": "There is no credibility for the promises made by the Taliban authorities to respect the rights of women and girls while such flagrant violations go on with impunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada tindakan segera untuk memastikan wanita dapat menikmati sepenuhnya hak mereka secara adil dan selamat untuk terlibat dalam kehidupan masyarakat dan politik Afghanistan, tambahnya.", "r": {"result": "There should be immediate action to ensure that women can fully enjoy their rights fairly and safely to participate in Afghan public and political life, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand uji cuba alat pengesan COVID-19 guna sampel peluh ketiak", "r": {"result": "Thailand is testing a COVID-19 detection device using armpit sweat samples", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu amat disenangi para pekerja di pasar Bangkok, yang mendakwa kaedahnya lebih 'mesra' berbanding ujian calitan menerusi lubang hidung.", "r": {"result": "The method is particularly popular with workers at the Bangkok market, who claim the method is more 'friendly' than the nostril smear test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bagi golongan penjual dan penjaja di pasar Bangkok, peluh dari ketiak yang membasahi baju mereka sewaktu musim tengkujuh yang lembap berkemungkinan mengandungi tanda jangkitan COVID-19, ujar saintis tempatan.", "r": {"result": "BANGKOK: For sellers and hawkers in Bangkok markets, the sweat from their armpits that wets their clothes during the humid monsoon season may contain signs of COVID-19 infection, say local scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AFP melaporkan, pasukan penyelidik Thailand sedang membangunkan alat pengesan virus mudah alih yang berpandukan titisan peluh, dan minggu ini sedang diuji cuba dalam kalangan pekerja di pasar Bangkok.", "r": {"result": "The AFP news agency reports that a team of Thai researchers is developing a portable virus detection device that is guided by sweat droplets, and this week is being tested among workers in a Bangkok market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sampel itu, kami mendapati bahawa orang yang dijangkiti COVID-19 mengeluarkan sejenis kimia yang khusus.", "r": {"result": "\"From that sample, we found that people infected with COVID-19 release a specific chemical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan penemuan ini untuk mencipta alat bagi mengesan bau badan khusus yang dihasilkan dalam peluh mereka yang positif COVID-19,\" ujar Chadin Kulsing dari Ubniversiti Chulalangkorn.", "r": {"result": "\"We used this discovery to create a tool to detect specific body odors produced in the sweat of those who are positive for COVID-19,\" said Chadin Kulsing from Chulalangkorn University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chadin, yang mendakwa ujian itu mempunyai ketepatan 95 peratus, berharap ia akan diguna pakai sebagai alternatif pada harga berpatutan, berbanding ujian calitan mahal yang memerlukan pemprosesan di makmal.", "r": {"result": "Chadin, who claims the test has 95 percent accuracy, hopes it will be adopted as an affordable alternative to expensive smear tests that require processing in a laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat itu bagaimanapun masih dalam peringkat pembangunan, dan kerja penyelidikannya masih belum diterbitkan atau dinilai.", "r": {"result": "The tool is however still in the development stage, and the research work has not yet been published or evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan saintis berkenaan menggunakan sejenis alat yang lazimnya digunakan  untuk mengesan bahan kimia toksik dalam persekitaran.", "r": {"result": "The group of scientists used a type of device that is commonly used to detect toxic chemicals in the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek ujian akan meletakkan calitan kapas di ketiak mereka selama 15 minit, sebelum calitan itu dimasukkan ke dalam tiub kaca dan disteril engan sinaran ultra ungu.", "r": {"result": "Test subjects will place a cotton swab on their armpit for 15 minutes, before the swab is placed in a glass tube and sterilized with ultraviolet light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juruteknik pula akan mendapatkan sejumlah sampel dengan tiub sedutan dan kemudian memampatkannya di dalam mesin analisis untuk memeriksa hasilnya,\" jelas Chadin.", "r": {"result": "\"The technician will get a number of samples with a suction tube and then compress them in the analysis machine to check the results,\" explained Chadin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan sampel memerlukan masa selama 15 minit, sementara hasil ujian boleh didapati dalam masa 30 saat.", "r": {"result": "Sampling takes 15 minutes, while test results can be obtained within 30 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian daripada peluh itu amat disenangi para pekerja di pasar Bangkok berkenaan, yang mendakwa kaedahnya lebih 'mesra' berbanding ujian calitan menerusi lubang hidung.", "r": {"result": "The sweat test was well received by workers at the Bangkok market, who claimed the method was more 'friendly' than the nostril smear test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian menggunakan peluh ini lebih selesa dan mudah kerana saya boleh meneruskan kerja sementara menunggu hasilnya,\" kata seorang penjual.", "r": {"result": "\"This sweat test is more comfortable and convenient because I can continue working while waiting for the results,\" said a seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam cedera dalam insiden tembakan di Illinois, suspek masih diburu", "r": {"result": "Six injured in shooting incident in Illinois, suspect still being hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta dipercayai digunakan suspek dilapor merempuh tren komuter kereta api beberapa blok dari lokasi insiden tembakan.", "r": {"result": "A car believed to be used by the suspect reportedly crashed into a commuter train a few blocks from the location of the shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILLINOIS: Sekurang-kurangnya enam orang cedera dalam insiden tembakan di Illinois, Amerika Syarikat pada Khamis malam sekitar jam 4 petang di East St Louis.", "r": {"result": "ILLINOIS: At least six people were injured in a shooting incident in Illinois, United States on Thursday night around 4 pm in East St Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah dikejarkan ke hospital St Louis ketika pihak berkuasa memburu suspek bersenjata yang masih bebas.", "r": {"result": "The victim was rushed to a St. Louis hospital as authorities hunt for the armed suspect who remains at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta dipercayai digunakan suspek dilapor merempuh tren komuter kereta api beberapa blok dari lokasi insiden tembakan.", "r": {"result": "A car believed to be used by the suspect reportedly crashed into a commuter train a few blocks from the location of the shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 penumpang komuter yang cedera sedang dirawat.", "r": {"result": "About 10 injured commuters are being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut menyebabkan perkhidmatan komuter dihentikan sementara ekoran kenderaan tersebut yang masih berada di atas landasan.", "r": {"result": "The incident also caused the commuter service to be temporarily stopped due to the vehicle still on the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan SWAT telah mengepung sebuah rumah pada lewat malam manakala pasukan polis pula menggunakan pesawat, helikopter dan dron untuk memburu suspek.", "r": {"result": "A SWAT team surrounded a house late at night while the police team used planes, helicopters and drones to hunt down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berikan lebih banyak maklumat tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We will provide more information soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat ini, kita doakan keselamatan dan kesembuhan kepada mangsa dan keluarga mereka,\" kata Datuk Bandar East St Louis, Robert Eastern III di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"But for now, we pray for safety and recovery for the victims and their families,\" said East St Louis Mayor Robert Eastern III at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East St Louis mencatat kes bunuh per kapita tertinggi di bandar-bandar AS pada tahun 2019, menurut statistik FBI.", "r": {"result": "East St. Louis recorded the highest murders per capita of any US city in 2019, according to FBI statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83 pemimpin negara dijangka sertai Perhimpunan Agung PBB ke-76", "r": {"result": "83 national leaders are expected to participate in the 76th UN General Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ketua negara mahu hadiri perhimpunan itu secara fizikal.", "r": {"result": "Many heads of state want to attend the gathering physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Seramai 83 pemimpin negara dijangka menghadiri sesi ke-76 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) yang bakal berlangsung mulai 14 Sept, kata presiden sesi ke-75 UNGA, Volkan Bozkir, pada Khamis.", "r": {"result": "NEW YORK: A total of 83 national leaders are expected to attend the 76th session of the United Nations General Assembly (UNGA) which will take place from Sept 14, said the president of the 75th UNGA session, Volkan Bozkir, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, 83 pemimpin negara secara peribadi telah memaklumkan hasrat mereka untuk menghadiri perhimpunan itu, 26 telah memohon untuk sertai secara rakaman,\" kata Bozkir pada sidang media terakhirnya sebagai presiden UNGA, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"So far, 83 national leaders have personally expressed their intention to attend the gathering, 26 have applied to participate by recording,\" Bozkir said at his last press conference as UNGA president, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai ketua negara mahu hadiri perhimpunan itu secara fizikal.", "r": {"result": "\"Many heads of state want to attend the gathering physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, kami terpaksa mengehadkan jumlah orang yang boleh masuk ke dalam bangunan.", "r": {"result": "Of course, we had to limit the number of people who could enter the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan bilangan delegasi yang menyertai lebih ramai daripada jangkaan dan bertambah dari semasa ke semasa , jadi hanya 1 + 6 (untuk setiap delegasi),\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the number of participating delegations being more than expected and increasing from time to time, so only 1 + 6 (for each delegation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNGA 76 akan berlangsung mulai 21 hingga 27 Sept.", "r": {"result": "UNGA 76 will take place from 21 to 27 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan komersial pertama berlepas dari Kabul", "r": {"result": "The first commercial flight took off from Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Qatar Airways ke Doha menandakan kejayaan dalam penyelarasan antara Amerika Syarikat dan Afghanistan era baharu.", "r": {"result": "The Qatar Airways flight to Doha marks a breakthrough in a new era of coordination between the United States and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kira-kira 200 warga asing, termasuk Amerika Syarikat, meninggalkan Afghanistan dalam penerbangan komersial dari Kabul pada Khamis yang mendapat kerjasama Taliban.", "r": {"result": "WASHINGTON: About 200 foreigners, including Americans, left Afghanistan on a commercial flight from Kabul on Thursday with the cooperation of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penerbangan berskala besar yang pertama sejak pasukan Amerika Syarikat menyelesaikan pengunduran mereka minggu lalu.", "r": {"result": "It was the first large-scale flight since the United States forces completed their withdrawal last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Qatar Airways ke Doha menandakan kejayaan dalam penyelarasan antara Amerika Syarikat dan Afghanistan era baharu.", "r": {"result": "The Qatar Airways flight to Doha marks a breakthrough in a new era of coordination between the United States and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amerika Syarikat, beberapa warga lain termasuk Jerman, Hungary dan Kanada berada di dalam pesawat.", "r": {"result": "Besides the United States, several other nationals including Germany, Hungary and Canada were on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat, Ned Price, penerbangan itu berjaya mendarat di Doha.", "r": {"result": "According to the spokesman of the United States Department of State, Ned Price, the flight successfully landed in Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan hari ini melibatkan pesawat Qatar Airways dan ini merupakan langkah yang sangat dialu-alukan.", "r": {"result": "\"Today's flight involves a Qatar Airways aircraft and this is a very welcome step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah tambahan itu juga akan disambut bukan hanya oleh Amerika Syarikat, tetapi oleh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The additional measures will also be welcomed not only by the United States, but by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga warga negara ketiga yang lain dalam penerbangan ini.", "r": {"result": "\"There are also other third country nationals on this flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi maksud yang lebih luas adalah kita akan terus dan masyarakat antarabangsa akan terus meminta Taliban untuk bertanggung jawab atas komitmen awam dan swasta, dan komitmen yang telah dibuatnya secara tertutup bersama kita dan kepada sekutu kami bahawa mereka yang mempunyai dokumen perjalanan yang sah yang ingin meninggalkan negara ini akan dapat melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "But the broader point is that we will continue and the international community will continue to hold the Taliban accountable for their public and private commitments, and the commitments they have made privately with us and to our allies that those with valid travel documents who wish to leave the country this will be able to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebuntuan beberapa hari mengenai pesawat sewa khas di lapangan terbang lain telah menyebabkan beratus warga Afghanistan terkandas menunggu kebenaran Taliban untuk berlepas.", "r": {"result": "A days-long standoff over chartered planes at other airports has left hundreds of Afghans stranded waiting for Taliban permission to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak jelas berapa ramai warga Amerika Syarikat yang berada di dalam kapal terbang tersebut dan bilangan sebenar mereka yang masih berada di Afghanistan.", "r": {"result": "However, it is not clear how many American citizens were on the plane and the actual number of them are still in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price juga tak menafikan ada warga Amerika Syarikat yang enggan meninggalkan Afghanistan atas faktor keluarga besar dan kesihatan.", "r": {"result": "Price also did not deny that there are American citizens who refuse to leave Afghanistan due to large family and health factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Biden umum mandat baharu vaksinasi di AS", "r": {"result": "COVID-19: Biden announced a new vaccination mandate in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat itu bakal mempengaruhi sebanyak 100 juta rakyat AS dalam usaha meningkatkan vaksinasi COVID-19 bagi mengekang peningkatan varian Delta.", "r": {"result": "The mandate will affect as many as 100 million US citizens in an effort to increase the vaccination of COVID-19 to curb the increase of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden umum mandat baharu yang bakal mempengaruhi sebanyak 100 juta rakyat AS dalam usaha meningkatkan vaksinasi COVID-19 bagi mengekang peningkatan varian Delta.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden announced a new mandate that will affect as many as 100 million US citizens in an effort to increase the vaccination of COVID-19 to curb the increase of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan yang diperluaskan itu mewajibkan semua majikan dengan lebih daripada 100 pekerja perlu berikan vaksin atau melakukan ujian saringan setiap minggu.", "r": {"result": "The expanded rules oblige all employers with more than 100 employees to give vaccines or perform screening tests every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 17 juta pekerja di kemudahan kesihatan yang menerima Medicare atau Medicaid juga perlu diberikan vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, about 17 million workers in health facilities who receive Medicare or Medicaid are also required to be fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga menandatangani arahan eksekutif yang memerlukan vaksinasi bagi pekerja cabang eksekutif dan kontraktor yang melakukan perniagaan dengan kerajaan persekutuan tanpa pilihan untuk melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "Biden also signed an executive order requiring vaccinations for executive branch employees and contractors doing business with the federal government without the option of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mempengaruhi dan merangkumi beberapa juta pekerja lagi.", "r": {"result": "This will affect and include several million more workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengumumkan syarat-syarat baharu itu sebagai sebahagian tindakan pelan baharu untuk mengatasi kenaikan kes jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "Biden announced the new conditions as part of a new plan to deal with the rise in coronavirus cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.59 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.59 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.12 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.12 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.59 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "More than 5.59 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.12 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.12 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 723 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 376 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 723 million doses while the United States with more than 376 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat lebih 203 juta dos dan Jepun serta Jerman masing-masing 140 juta dan 103 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded more than 203 million doses and Japan and Germany 140 million and 103 million doses of the vaccine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 110 juta dos, diikuti Thailand dengan 38.1 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 110 million doses registered, followed by Thailand with 38.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Malaysia dan Filipina dengan lebih 37 juta dos vaksin.", "r": {"result": "While Malaysia and the Philippines with more than 37 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dengan 8.97 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Singapore with 8.97 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 222.9 juta, korban 4.6 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 222.9 million, victims 4.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 40.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with 40.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 222.9 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 222.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 40.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst-affected country with 40.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 20.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Perancis, Rusia dan Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom is among the countries that have recorded more than 7 million cases, while France, Russia and Turkey have more than 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.1 juta, Malaysia 1.9 juta kes, Thailand 1.3 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 70,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.1 million, Malaysia 1.9 million cases, Thailand 1.3 million cases, while Singapore recorded over 70,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.6 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 653,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 653,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 584,000 kes, India lebih 441,000 kes, Mexico lebih 265,000 kes, sementara United Kingdom kini catat lebih 134,000 kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 584,000 cases, India with more than 441,000 cases, Mexico with more than 265,000 cases, while the United Kingdom has now recorded more than 134,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 9,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 9,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 138,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 138,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 19,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 13,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 34,000 followed by Malaysia with 19,000 cases, while Thailand has over 13,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua feri berlanggar, usaha pencarian diteruskan", "r": {"result": "Two ferries collided, search efforts continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah feri itu karam akibat pelanggaran dan menyebabkan seorang wanita maut, manakala puluhan yang lain hilang.", "r": {"result": "One of the ferries capsized due to a breach and left one woman dead, while dozens of others are missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIMATI GHAT: Pihak berkuasa India giat melakukan operasi menyelamat 82 individu yang terlibat dalam kejadian pelanggaran dua feri di Sungai Brahmaputra di timur laut negara itu.", "r": {"result": "NIMATI GHAT: Indian authorities are actively conducting rescue operations for 82 individuals who were involved in the collision of two ferries on the Brahmaputra River in the northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi, salah sebuah feri itu karam akibat pelanggaran dan menyebabkan seorang wanita maut, manakala puluhan yang lain hilang.", "r": {"result": "According to the agency's report, one of the ferries sank due to a violation and caused the death of a woman, while dozens of others were missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ketua Polis, Bhaskar Mahanta turut mengesahkan beberapa penumpang berjaya menyelamatkan diri dalam kejadian pada Rabu.", "r": {"result": "However, Chief of Police, Bhaskar Mahanta also confirmed that some passengers managed to escape in the incident on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 120 orang penumpang berada dalam dua feri berkenaan.", "r": {"result": "It is estimated that 120 passengers are on the two ferries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran itu berlaku di Nimati Ghat yang terletak di sungai pelabuhan di Jorhat.", "r": {"result": "The violation took place at Nimati Ghat located on the harbor river in Jorhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Narendra Modi, menerusi ciapan Twitter, berkata beliau sedih dengan kemalangan itu dan menegaskan semua usaha dilakukan bagi menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister, Narendra Modi, via Twitter, said he was saddened by the accident and insisted that all efforts were being made to save the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air di Sungai Brahmaputra, laluan air utama di sistem sungai Himalaya, meningkat sejak beberapa minggu lalu susulan monsun.", "r": {"result": "Water levels in the Brahmaputra River, the main waterway in the Himalayan river system, have been rising for the past few weeks following the monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 9 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, September 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Elak membazir, pengetua berjiwa murni makan sisa makanan pelajar.", "r": {"result": "1. Avoid wasting, pure-hearted principals eat leftover student food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video yang tular baru-baru ini menunjukkan Wang Yongxin, pengetua sekolah di Qiyang, wilayah Hunan, berdiri berhampiran tong sampah di kafeteria sekolah, menghalang pelajar membuang makanan di situ.", "r": {"result": "A video that went viral recently showed Wang Yongxin, the principal of a school in Qiyang, Hunan province, standing near a trash can in the school cafeteria, preventing students from throwing food there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Situasi Afghanistan | ICRC gesa Bank Dunia hentikan sekat dana.", "r": {"result": "2. Situation in Afghanistan | The ICRC urges the World Bank to stop blocking funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jawatankuasa Antarabangsa Palang merah menggesa Bank Dunia untuk menamatkan pembekuan dana kepada Afghanistan.", "r": {"result": "The president of the International Committee of the Red Cross called on the World Bank to end the freeze on funds to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peter Maurer, sekatan berkenaan hanya akan jejaskan sistem kesihatan Afghanistan.", "r": {"result": "According to Peter Maurer, the sanctions will only affect the Afghan health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lelaki ini pecah rekod dunia 'planking' paling lama dengan catatan lebih 9 jam.", "r": {"result": "3. This man broke the world record for longest 'planking' with a record of over 9 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Australia, Daniel Scali telah memecahkan rekod dunia melakukan abdominal plank paling lama di dunia dengan catatan masa 9 jam, 30 minit dan 1 saat.", "r": {"result": "Hailing from Australia, Daniel Scali has broken the world record for doing the longest abdominal plank in the world with a time of 9 hours, 30 minutes and 1 second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Afghanistan: ICRC gesa Bank Dunia henti sekat dana.", "r": {"result": "4. Afghanistan crisis: ICRC urges World Bank to stop blocking funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC) menggesa Bank Dunia menamatkan pembekuan dana kepada Afghanistan.", "r": {"result": "The president of the International Committee of the Red Cross (ICRC) called on the World Bank to end the freeze on funds to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peter Maurer, sekatan berkenaan hanya akan menjejaskan sistem kesihatan Afghanistan.", "r": {"result": "According to Peter Maurer, the sanctions will only affect the Afghan health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lelaki dipenjara 15 bulan kerana pandu kereta atas landasan kereta api.", "r": {"result": "5. Man jailed for 15 months for driving on railway tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu dipenjarakan selepas dia memandu sebuah kenderaan di atas landasan kereta api sehingga menyebabkan jadual perjalanan pengangkutan awam itu terjejas baru-baru ini.", "r": {"result": "A driver has been jailed after he drove a vehicle on a railway track causing the public transport timetable to be disrupted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perbicaraan pengasas Theranos bermula.", "r": {"result": "6. The Theranos founder's trial begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan usahawan wanita Elizabeth Holmes bermula pada Rabu.", "r": {"result": "The trial of businesswoman Elizabeth Holmes began on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat permulaan teknologi perubatan Theranos itu dituduh menipu pelabur, pelanggan dan pesakit bahawa syarikat pemulanya mampu untuk mengubah dunia perubatan.", "r": {"result": "The founder of medical technology startup Theranos is accused of lying to investors, customers and patients that his startup is capable of changing the world of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Henti dos ketiga hingga hujung tahun ini - WHO.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Stop the third dose until the end of the year - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa negara kaya yang mempunyai bekalan vaksin COVID-19 berlebihan untuk tidak menawarkan dos penggalak atau booster shot hingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has urged rich countries with excess supplies of the COVID-19 vaccine not to offer booster doses or booster shots until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Psaki pertahan hubungan White House dengan Taliban.", "r": {"result": "8. Psaki maintains the White House's relationship with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House mempertahankan hubungan berterusan dengan pemerintah Taliban Kata setiausaha Jen Psaki, Amerika Syarikat dan komuniti antarabangsa mengambil pendekatan tunggu dan lihat sebelum buat keputusan sama ada akan mengiktiraf pemerintahan Taliban atau sebaliknya.", "r": {"result": "White House maintains ongoing relationship with Taliban government Secretary Jen Psaki said the United States and the international community are taking a wait-and-see approach before making a decision whether to recognize the Taliban government or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Isu Nuklear Iran | Amaran Iran kepada blok barat.", "r": {"result": "9. The Iran Nuclear Issue | Iran's warning to the western bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Iran beri amaran kepada negara barat selepas agensi tenaga atom antarabangsa, IAEA, mengkritik republik itu dalam laporan terbaharunya Laporan agensi dunia itu mendedahkan iran gagal beri penjelasan mengenai penemuan uranium di tapak loji lama serta loji yang tidak diisytihar.", "r": {"result": "Iran's president warned western countries after the international atomic energy agency, the IAEA, criticized the republic in its latest report. The world agency's report revealed that Iran had failed to explain the discovery of uranium at old plant sites and undeclared plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Angka korban global lebih 4.59 juta kes.", "r": {"result": "10. COVID-19 | The global death toll is over 4.59 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.59 juta Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 652 ribu kes.", "r": {"result": "The number of deaths due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.59 million. Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths with over 652 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban benar 200 warga asing termasuk AS tinggalkan Afghanistan", "r": {"result": "The Taliban said 200 foreigners, including the US, left Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses evakuasi rakyat negara luar yang terkandas itu dilihat sebagai satu petanda positif sejak Taliban menguasai Afghanistan dan membentuk kerajaan sementara.", "r": {"result": "The process of evacuating stranded foreign nationals is seen as a positive sign since the Taliban took control of Afghanistan and formed an interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Kira-kira 200 warga asing termasuk rakyat Amerika Syarikat (AS) dibenar menaiki penerbangan keluar dari Afghanistan selepas mendapat kebenaran kerajaan Taliban.", "r": {"result": "KABUL: About 200 foreigners including citizens of the United States (US) were allowed to board a flight out of Afghanistan after getting permission from the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses evakuasi rakyat negara luar yang terkandas itu dilihat sebagai satu petanda positif sejak Taliban menguasai Afghanistan dan membentuk kerajaan sementara.", "r": {"result": "The process of evacuating stranded foreign nationals is seen as a positive sign since the Taliban took control of Afghanistan and formed an interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kerajaan Taliban, pihaknya membenarkan mereka yang mempunyai dokumen yang sah dan lengkap untuk membuat perjalanan keluar.", "r": {"result": "According to the Taliban government, it allows those who have valid and complete documents to travel out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terkandas itu menaiki penerbangan Qatar Airways menuju ke Doha pada Khamis.", "r": {"result": "Those stranded boarded a Qatar Airways flight to Doha on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Akbar Rumah Putih Jen Psaki mempertahankan rundingan berterusan antara AS dan Taliban di sebalik penyenaraian Sirajuddin Haqqani, yang menjadi buruan Biro Siasatan Persekutuan (FBI), dalam Kabinet kerajaan sementara Afghanistan.", "r": {"result": "Earlier, White House Undersecretary Jen Psaki defended the ongoing negotiations between the US and the Taliban behind the listing of Sirajuddin Haqqani, who is a fugitive of the Federal Bureau of Investigation (FBI), in the Cabinet of the interim government of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki berkata keutamaan Washington ketika ini adalah untuk membawa pulang rakyat AS yang masih terkandas di Afghanistan.", "r": {"result": "Psaki said Washington's priority at the moment is to bring home the US citizens who are still stranded in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia gesa Taliban tidak jadikan Afghanistan sebagai hab ekstremis", "r": {"result": "Indonesia urges the Taliban not to make Afghanistan an extremist hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman yang menjadi peristiwa hitam di Bali itu dilaporkan mempunyai kaitan dengan tindakan militan Al-Qaeda.", "r": {"result": "The bombing which became a black event in Bali was reported to be related to the actions of Al-Qaeda militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Menteri Luar Indonesia, mendesak kerajaan Taliban supaya menghormati hak-hak wanita dan tidak membiarkan Afghanistan menjadi pusat tumpuan kegiatan ekstremis.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian Foreign Minister urged the Taliban government to respect women's rights and not allow Afghanistan to become a focus of extremist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno Marsudi menegaskan, Indonesia memantau rapat situasi di Afghanistan dan berharap negara itu tidak akan digunakan sebagai pusat tumpuan dan latihan bagi aktiviti pengganas yang mengancam keamanan dan kestabilan di rantau Asia.", "r": {"result": "Retno Marsudi stressed that Indonesia closely monitors the situation in Afghanistan and hopes that the country will not be used as a focus and training center for terrorist activities that threaten peace and stability in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia memantau secara rapat situasi di Afghanistan termasuk pembentukan pemerintahan sementara.", "r": {"result": "\"Indonesia is closely monitoring the situation in Afghanistan, including the formation of an interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, Indonesia berharap Afghanistan tidak digunakan sebagai hab atau pusat penyebaran kegiatan pengganas yang mampu mengancam keamanan dan kestabilan di rantau ini,\" kata Marsudi.", "r": {"result": "\"At the same time, Indonesia hopes that Afghanistan is not used as a hub or center for the spread of terrorist activities that can threaten peace and stability in the region,\" said Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sesi pertemuan bersama Menteri Luar Australia, Marise Payne yang membuat lawatan ke Jakarta bagi meningkatkan hubungan keselamatan.", "r": {"result": "He said this in a meeting with the Australian Foreign Minister, Marise Payne who visited Jakarta to improve security relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Afghanistan: ICRC gesa Bank Dunia henti sekat dana .", "r": {"result": "READ: Afghanistan crisis: ICRC urges World Bank to stop blocking funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, negara populasi muslim terbesar dunia sebelum ini telah diserang anggota militan di pulau pelancongan Bali pada 2002 yang mengorbankan 202 orang yang mana kebanyakannya warga asing, termasuk 88 warga Australia.", "r": {"result": "Indonesia, the country with the world's largest Muslim population, was previously attacked by militants on the tourist island of Bali in 2002, which killed 202 people, most of whom were foreigners, including 88 Australians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman yang menjadi peristiwa hitam di Bali itu dilaporkan mempunyai kaitan dengan tindakan militan Al-Qaeda.", "r": {"result": "The bombing which became a black event in Bali was reported to be related to the actions of Al-Qaeda militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsudi dan Payne turut mendesak Taliban untuk menghormati dan mempromosikan hak asasi manusia, terutama hak wanita dan remaja wanita.", "r": {"result": "Marsudi and Payne also urged the Taliban to respect and promote human rights, especially the rights of women and young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Taliban membentuk kerajaan sementara yang kesemuanya dipimpin golongan lelaki dan kebanyakan yang tercalon adalah veteran pemerintahan pada era tahun 90-an dan telah terlibat dalam pertempuran selama 20 tahun melawan pasukan yang dipimpin AS.", "r": {"result": "On Tuesday, the Taliban formed an all-male interim government and most of its nominees are veterans of the 1990s-era government that has been involved in a 20-year battle against US-led forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand pecat dua timbalan menteri", "r": {"result": "Thai PM sacks two deputy ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha memecat Timbalan Menteri Pertanian dan Koperasi Thammanat Prompao dan Timbalan Menteri Tenaga Kerja Narumon Pinyosinwat.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha fired Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives Thammanat Prompao and Deputy Minister of Manpower Narumon Pinyosinwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha memecat Timbalan Menteri Pertanian dan Koperasi Thammanat Prompao dan Timbalan Menteri Tenaga Kerja Narumon Pinyosinwat.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan o-cha fired Deputy Minister of Agriculture and Cooperatives Thammanat Prompao and Deputy Minister of Manpower Narumon Pinyosinwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata kedua-dua timbalan menteri itu 'harus mengosongkan jawatan mereka demi kebaikan kerajaan'.", "r": {"result": "Prayuth said the two deputy ministers 'should vacate their positions for the good of the government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pemecatan dua timbalan menteri itu, Bangkok Post melaporkan Prayuth berkata \"beliau mempunyai alasan tersendiri berhubung perubahan berkenaan\".", "r": {"result": "When asked about the sacking of the two deputy ministers, the Bangkok Post reported Prayuth as saying \"he has his own reasons for the change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thammanat, Setiausaha Agung Parti Palang Pracharath (PPRP), terlibat dalam mengumpulkan parti gabungan selepas pilihan raya 2019 yang menyaksikan Prayuth terpilih sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Thammanat, Secretary General of the Palang Pracharath Party (PPRP), was involved in putting together a coalition party after the 2019 election that saw Prayuth elected as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narumon pula adalah bekas jurucakap kerajaan pimpinan Prayuth.", "r": {"result": "Narumon is a former spokesman for the Prayuth-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin menyatakan Thammant cuba menjadi orang tengah bagi satu pakatan dengan pembangkang dalam usaha menggulingkan Prayuth semasa usul undi tidak percaya di Parlimen pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Rumor has it that Thammant tried to broker an alliance with the opposition in an attempt to oust Prayuth during a no-confidence motion in Parliament last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth terselamat berikutan sokongan pakatan parti gabungan dengan memperoleh 264 undi menyokong dan 208 lagi menentang.", "r": {"result": "Prayuth survived due to the support of the coalition party with 264 votes in favor and 208 against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thammanat yang dilantik timbalan menteri pertanian dan koperasi pada 2019 berkata beliau menandatangani surat peletakan jawatan pada Rabu dan menyerahkannya kepada perdana menteri hari ini selepas tidak lagi sehaluan dengan Prayuth.", "r": {"result": "Meanwhile, Thammanat, who was appointed deputy minister of agriculture and cooperatives in 2019, said he signed his resignation letter on Wednesday and submitted it to the prime minister today after falling out of favor with Prayuth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen wilayah Phayao itu berkata dirinya tidak gembira dan selesa dengan politik serta telah memikirkan untuk meletak jawatan.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Phayao province said he was not happy and comfortable with politics and had considered resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat kembali ke wilayah saya (Phayao) dan berkhidmat untuk rakyat,\" katanya pada sidang media di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"I hope to return to my province (Phayao) and serve the people,\" he said at a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thammanat menjadi perhatian selepas pelantikannya pada 2019 apabila harian The Sydney Morning Herald dan The Age Australia mendedahkan beliau pernah dipenjara selama empat tahun di Sydney pada 1990-an kerana didapati bersalah menyeludup 3.2 kilogram heroin ke negara itu.", "r": {"result": "Thammanat gained attention after his appointment in 2019 when The Sydney Morning Herald and The Age Australia revealed that he had been jailed for four years in Sydney in the 1990s for having smuggled 3.2 kilograms of heroin into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita itu mendapat perhatian umum dan pihak pembangkang memfailkan aduan ke mahkamah kerana beliau 'tidak layak' untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "The news report gained public attention and the opposition filed a complaint to the court that he was 'unfit' for the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mahkamah pada Mei tahun ini memutuskan Thammanat boleh terus mengekalkan jawatannya kerana sabitan kesalahan itu berlaku di Australia.", "r": {"result": "However, the court in May this year ruled that Thammanat can continue to retain his position because the conviction occurred in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak membazir, pengetua berjiwa murni makan sisa makanan pelajar", "r": {"result": "Avoid waste, the principal with a pure soul eats the leftovers of the students' food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua tersebut berkata, dia hanya mahu mendidik pelajarnya supaya tidak membazir.", "r": {"result": "The principal said, he just wants to educate his students not to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAZIR makanan bukanlah amalan yang baik, satu dunia cuba menerapkan nilai positif agar pembaziran makanan tidak berlaku.", "r": {"result": "WASTING food is not a good practice, one world tries to apply positive values so that food waste does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara dilakukan termasuklah kempen, nasihat, kesedaran dari peringkat sekolah dan banyak lagi.", "r": {"result": "Various ways are done including campaigns, advice, awareness from the school level and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, seorang pengetua sekolah di China mempunyai cara tersendiri yang mungkin tidak pernah difikirkan orang lain, lapor asiaone.com.", "r": {"result": "However, a school principal in China has his own way that others may never have thought of, reports asiaone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yongxin, pengetua sekolah di Qiyang, wilayah Hunan mencetuskan perdebatan di negara tersebut dengan caranya itu namun apakah caranya?", "r": {"result": "Wang Yongxin, the principal of a school in Qiyang, Hunan province sparked a debate in the country with that method but how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah melalui nasihat?", "r": {"result": "Is it through advice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen?", "r": {"result": "Campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memarahi atau mendenda pelajar?", "r": {"result": "Scolding or fining students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, bukan dengan cara sebegitu.", "r": {"result": "No, not in that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video yang tular baru-baru ini menunjukkan Yongxin berdiri berhampiran tong sampah di kafeteria sekolah, menghalang pelajar membuang makanan di situ.", "r": {"result": "A video that went viral recently showed Yongxin standing near a trash can in the school cafeteria, stopping students from throwing food there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, selepas menghalang makanan itu daripada dibuang, lelaki tersebut bertindak memakan semua sisa makanan tersebut!", "r": {"result": "Not only that, after preventing the food from being thrown away, the man acted to eat all the leftover food!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelajar yang berada berhampiran kemudian hanya mampu tersenyum malu dan kemudian makan semula makanan yang pada awalnya mereka mahu buang.", "r": {"result": "Some students who were nearby then could only smile shyly and then eat again the food they initially wanted to throw away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada akhbar tempatan, Xiaoxiang Morning Post, Yongxin berkata dia hanya mahu mendidik pelajarnya supaya tidak membazir.", "r": {"result": "Speaking to local newspaper, Xiaoxiang Morning Post, Yongxin said he just wanted to educate his students not to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi contoh kepada pelajar, memberitahu mereka bahawa adalah salah apabila membuang makanan.", "r": {"result": "\"I want to set an example for the students, telling them that it is wrong to throw away food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saya buat bukan sahaja mengejutkan pelajar tetapi juga guru.", "r": {"result": "What I did surprised not only the students but also the teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pelajar menghabiskan makanan mereka ketika melihat saya makan sisa rakan sekelas mereka.", "r": {"result": "\"Some students finished their food when they saw me eating their classmates' leftovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ada di antara mereka yang secara sukarela memberitahu staf berapa banyak makanan yang mereka perlukan sekali gus membantu mengurangkan pembaziran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now there are some of them who voluntarily tell the staff how much food they need thus helping to reduce wastage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beberapa orang memuji tindakan tersebut namun ada juga mengatakan ia hanyalah aksi untuk mendapatkan publisiti selain bimbang dengan risiko kesihatan.", "r": {"result": "Although some people praised the move, some said it was just a stunt to get publicity besides worrying about health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus untuk berjimat, tetapi memakan sisa makanan orang lain adalah contoh buruk untuk mengawal wabak.", "r": {"result": "\"It's good to be frugal, but eating other people's leftovers is a bad example of epidemic control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka harus memikirkan cara lain untuk mendidik para pelajar,\" kata seorang pengguna Weibo.", "r": {"result": "Maybe they should think of other ways to educate the students,\" said one Weibo user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, komen sebegitu bukanlah masalah buat Yongxin.", "r": {"result": "However, such comments are not a problem for Yongxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya dari dapur yang sama.", "r": {"result": "\"Everything from the same kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelajar dan guru makan di sini.", "r": {"result": "All students and teachers eat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggap pelajar adalah anak saya sendiri, jadi tidak ada kerisauan dalam fikiran saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "I consider the students to be my own children, so there is no worry in my mind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini pecah rekod dunia 'planking' paling lama dengan catatan lebih 9 jam", "r": {"result": "This man broke the world record for the longest 'planking' with a record of over 9 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Scali telah memecahkan rekod dunia melakukan abdominal plank paling lama di dunia dengan catatan masa 9 jam, 30 minit dan 1 saat.", "r": {"result": "Daniel Scali has broken the world record for doing the longest abdominal plank in the world with a time of 9 hours, 30 minutes and 1 second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPADA sesiapa yang sentiasa melakukan planking pasti tahu betapa sukarnya bertahan dengan lama dalam posisi senaman ini.", "r": {"result": "TO anyone who regularly does planking knows how difficult it is to stay in this exercise position for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat lakukan lebih dari lima minit pun sudah dikira cukup lama.", "r": {"result": "If you can do it for more than five minutes, it's considered long enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bayangkan jika melakukannya secara berterusan selama beberapa jam!", "r": {"result": "So imagine doing it continuously for several hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh nak dibayangkan betapa kerasnya dan penat keseluruhan otot badan terutamanya di bahagian abdomen.", "r": {"result": "You can't imagine how hard and tired the entire body muscles are, especially in the abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukannya dengan cara biasa pun sudah cukup membuatkan kita terketar-ketar.", "r": {"result": "Doing it in a normal way is enough to make us shiver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah cabaran yang ingin digalas oleh seorang lelaki yang telah memecahkan rekod dunia melakukan planking paling lama.", "r": {"result": "But that's the challenge that a man who has broken the world record for the longest planking wants to take on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Australia, Daniel Scali telah memecahkan rekod dunia melakukan abdominal plank paling lama di dunia dengan catatan masa 9 jam, 30 minit dan 1 saat.", "r": {"result": "Hailing from Australia, Daniel Scali has broken the world record for doing the longest abdominal plank in the world with a time of 9 hours, 30 minutes and 1 second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod baharu yang dicipta olehnya tersebut memadamkan rekod lama lebih satu jam.", "r": {"result": "The new record created by him obliterates the old record by more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu pencapaian yang bukan sahaja luar biasa malah di luar batasan pemikiran kita sebagai manusia normal.", "r": {"result": "It is an achievement that is not only extraordinary but beyond the limits of our thinking as normal human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "r": {"result": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, cubaan memecahkan rekod dunia yang dilakukan oleh Scali juga dilakukan seiring dengan misinya menyebarkan kesedaran tentang kondisi kesakitan kronik atau chronic pain.", "r": {"result": "More interestingly, Scali's attempt to break the world record was also done in line with his mission to spread awareness about chronic pain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi kesihatan tersebut merupakan salah satu pengalaman yang telah dilaluinya sendiri dengan complex regional pain syndrome.", "r": {"result": "The health condition is one of his own experiences with complex regional pain syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom tersebut menyebabkan sebarang sentuhan, pergerakan atau terkena air dan juga angin boleh mendatangkan kesakitan.", "r": {"result": "The syndrome causes any touch, movement or exposure to water and even wind can cause pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi memecahkan rekod lama yang dicatatkan oleh George Hood pada tahun lalu dengan catatan masa 8 jam, 15 minit dan 15 saat.", "r": {"result": "The mission broke the old record set by George Hood last year with a time of 8 hours, 15 minutes and 15 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya melakukan percubaan tidak rasmi denfan catatan 9 jam 9 minit sebelum ini telah memberikan keyakinan besar buat Scali bagi memecahkan rekod tersebut.", "r": {"result": "After successfully making an unofficial attempt at a record of 9 hours and 9 minutes before, it gave Scali great confidence to break the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memecahkan rekod tersebut tidaklah semudah seperti yang disangkakan oleh dirinya sendiri.", "r": {"result": "But breaking the record is not as easy as he himself thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "r": {"result": "A post shared by Daniel Scali (@daniel_scalii).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minit ke-14, bahagian betis saya mula terasa seperti 'terbakar' dan dari situ saya tahu ini merupakan percubaan yang sangat mencabar.", "r": {"result": "\"In the 14th minute, my calf started to feel like it was 'on fire' and from there I knew it was going to be a very challenging test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meletakkan tekanan berpanjangan pada bahagian siku, tangan dan bahu saya harus menguatkan semangat dan bijak untuk mengendalikan kesakitan yang dirasai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"By putting prolonged pressure on my elbows, hands and shoulders I had to strengthen my spirit and be smart to handle the pain I felt,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki tempoh di antara enam dan tujuh jam, badannya mula memberikan reaksi.", "r": {"result": "Entering the period between six and seven hours, his body began to react.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ini tubuhnya mula menggeletar sedikit.", "r": {"result": "At this moment his body began to tremble slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih teruk dia mula muntah akibat kepenatan melampau.", "r": {"result": "Even worse he started vomiting due to extreme fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesakitan itu dapat saya rasakan dari hujung rambut hingga ke hujung kaki.", "r": {"result": "\"I can feel the pain from the tip of my hair to the tip of my toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya seakan berasa sangat kebas termasuklah pada bahagian kaki, paha dan tangan kiri pula terasa sangat teruk,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Everything seems to feel very numb, including the leg, thigh and left hand feel very bad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleps 9 jam, 30 minit dan 1 saat, Scali berasa berpuas hati.", "r": {"result": "After 9 hours, 30 minutes and 1 second, Scali felt satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya memecahkan rekod dunia merupakan satu pencapaian peribadi yang tidak akan dilupakan sampai bila-bila.", "r": {"result": "His success in breaking the world record is a personal achievement that will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kisah ini memberikan inspirasi untuk terus melakukan senaman demi kesihatan fizikal dan mental berpanjangan.", "r": {"result": "Hopefully this story will inspire you to continue exercising for long-term physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Daniel Scali.", "r": {"result": "Credit: Daniel Scali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Maskulin.", "r": {"result": "*Original news in Masculin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: ICRC gesa Bank Dunia henti sekat dana", "r": {"result": "Afghanistan crisis: ICRC urges World Bank to stop blocking funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peter Maurer, sekatan berkenaan hanya akan menjejaskan sistem kesihatan Afghanistan.", "r": {"result": "According to Peter Maurer, the sanctions will only affect the Afghan health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC) menggesa Bank Dunia menamatkan pembekuan dana kepada Afghanistan.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the International Committee of the Red Cross (ICRC) has called on the World Bank to end its funding freeze on Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peter Maurer, sekatan berkenaan hanya akan menjejaskan sistem kesihatan Afghanistan.", "r": {"result": "According to Peter Maurer, the sanctions will only affect the Afghan health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ICRC akan terus bekerjasama dengan kerajaan baru Afghanistan.", "r": {"result": "He added that the ICRC will continue to work with the new government of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dengan Taliban sudah menubuhkan kerajaan, tiada sebab untuk kami tidak mengadakan libat urus dengan mereka untuk melihat bagaimana ICRC boleh memberi respons kepada keperluan mendesak yang terus wujud.", "r": {"result": "\"Now that the Taliban have formed a government, there is no reason for us not to engage with them to see how the ICRC can respond to the pressing needs that continue to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghentian sementara dana daripada Bank Dunia tentunya memberi kesan kepada sektor kesihatan di Afghanistan.", "r": {"result": "\"The temporary suspension of funds from the World Bank will certainly affect the health sector in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa Bank Dunia mencari jalan terbaik untuk menyambung semula sokongan kepada perkhidmatan kesihatan di Afghanistan,\" katanya pada Rabu di Kabul.", "r": {"result": "\"I urge the World Bank to find the best way to resume support to health services in Afghanistan,\" he said on Wednesday in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurer membuat kenyataan berkenaan susulan lawatan selama tiga hari ke negara itu.", "r": {"result": "Maurer made the statement following a three-day visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan tersebut, Maurer turut bertemu dengan pegawai Taliban dan melawat pusat perubatan, rehabilitasi dan penyakit.", "r": {"result": "During the visit, Maurer also met with Taliban officials and visited medical, rehabilitation and disease centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia sebelum ini menghentikan dana selepas Taliban menguasai negara itu pada Ogos.", "r": {"result": "The World Bank previously stopped funding after the Taliban took control of the country in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana berkenaan sebelum itu digunakan untuk membayar kakitangan perubatan di Afghanistan.", "r": {"result": "The funds were previously used to pay medical staff in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) turut dilapor menghentikan bantuan kepada negara itu selepas rampasan kuasa oleh Taliban.", "r": {"result": "At the same time, the International Monetary Fund (IMF) also reportedly stopped aid to the country after the Taliban's coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipenjara 15 bulan kerana pandu kereta atas landasan kereta api", "r": {"result": "Man jailed for 15 months for driving on railway tracks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya itu telah menyebabkan jadual perjalanan pengangkutan awam tersebut ditangguhkan selama lapan jam.", "r": {"result": "His actions caused the public transport schedule to be delayed for eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Seorang pemandu dipenjarakan selepas dia memandu sebuah kenderaan di atas landasan kereta api sehingga menyebabkan jadual perjalanan pengangkutan awam itu terjejas baru-baru ini.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: A driver has been jailed after he drove a vehicle on the railway tracks causing public transport timetables to be disrupted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron O'Halloran, 31, sebelum ini memandu kenderaannya pada jam kira-kira 7.30 pagi menuju ke sebuah stesen kereta api di Birmingham.", "r": {"result": "Aaron O'Halloran, 31, had previously driven his vehicle at about 7.30am towards a train station in Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan televisyen litar tertutup (CCTV), dia kemudian didapati memandu kenderaan Mitsubishi Shogun di atas landasan kereta api hampir satu kilometer sebelum bertindak meninggalkannya.", "r": {"result": "Based on closed circuit television (CCTV), he was later found driving a Mitsubishi Shogun vehicle on the railway track for almost a kilometer before leaving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, para pegawai menemui sebuah telefon bimbit di dalam kenderaannya menyebabkan dia dapat dikesan dan didakwa di mahkamah kerana melakukan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "However, officers found a mobile phone in his vehicle which led to him being tracked down and charged in court for committing the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah mahkamah menjatuhkan hukuman penjara selama 15 bulan dan tidak boleh memandu selama 15 tahun setelah dia terbukti melakukan kesalahan itu.", "r": {"result": "A court sentenced him to 15 months in prison and a 15-year driving ban after he was found guilty of the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia juga menafikan memandu kenderaan itu walaupun telah ditunjukkan dengan imej yang dirakamkan menerusi CCTV di stesen kereta api tersebut kepada polis.", "r": {"result": "Previously, he also denied driving the vehicle despite being shown to the police with the images recorded through CCTV at the railway station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Halloran turut menafikan kepada polis bahawa perbuatannya itu telah membahayakan orang ramai yang menaiki kereta api, memandu secara haram dan memandu kenderaan tanpa insurans.", "r": {"result": "O'Halloran also denied to police that his actions had endangered people traveling on trains, driving illegally and driving without insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya itu telah menyebabkan jadual perjalanan pengangkutan awam tersebut ditangguhkan selama lapan jam dan kerugian sebanyak PS23,000 (RM131,224).", "r": {"result": "His actions have caused the public transport itinerary to be delayed for eight hours and a loss of PS23,000 (RM131,224).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan pengasas Theranos bermula", "r": {"result": "The Theranos founder's trial begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theranos itu dituduh menipu pelabur, pelanggan dan pesakit bahawa syarikat pemulanya mampu untuk mengubah dunia perubatan.", "r": {"result": "Theranos is accused of lying to investors, customers and patients that its startup is capable of changing the world of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN usahawan wanita Elizabeth Holmes bermula pada Rabu.", "r": {"result": "THE TRIAL of businesswoman Elizabeth Holmes began on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat permulaan teknologi perubatan Theranos itu dituduh menipu pelabur, pelanggan dan pesakit bahawa syarikat pemulanya mampu untuk mengubah dunia perubatan.", "r": {"result": "The founder of medical technology startup Theranos is accused of lying to investors, customers and patients that his startup is capable of changing the world of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes sebelum ini dilapor mempunyai kekayaan sekitar 4.5 billion dolar AS.", "r": {"result": "Holmes was previously reported to have a fortune of around 4.5 billion US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu mewakili sekitar 50 peratus pegangannya dalam Theranos.", "r": {"result": "That amount represents about 50 percent of his stake in Theranos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes sebelum ini mendakwa mesinnya mampu untuk mengesan beratus jenis penyakit hanya dengan beberapa titisan darah.", "r": {"result": "Holmes previously claimed his machine was capable of detecting hundreds of diseases with just a few drops of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mendakwa kos dan jumlah darah yang diperlukan untuk menguji masalah kesihatan ini adalah jauh lebih sedikit, dan lebih pantas berbanding ujian biasa.", "r": {"result": "He also claimed that the cost and the amount of blood required to test for this health problem is much less, and faster than a normal test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes turut meraih dana sebanyak 900 juta dolar sebelum kejatuhan syarikat diagnostik itu, susulan pendedahan Wall Street Journal.", "r": {"result": "Holmes also raised $900 million in funding before the diagnostics company's collapse, according to the Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan tersebut akibatkan siasatan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika (FDA), disusuli tindakan saman daripada Suruhanjaya Pertukaran Dan Sekuriti.", "r": {"result": "The disclosure resulted from an investigation by the US Food and Drug Administration (FDA), followed by a lawsuit from the Securities and Exchange Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dijangka turut beri memketerangan adalah pelabur dan bekas ahli lembaga pengarah.", "r": {"result": "Among those who are expected to give explanations are investors and former members of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan gas pangsapuri Rusia: Dua maut, lima cedera", "r": {"result": "Russian apartment gas explosion: Two dead, five injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di sebuah bangunan sembilan tingkat di Noginsk, sebuah bandar di timur Moscow, menyaksikan tiga tingkat terkesan.", "r": {"result": "An explosion in a nine-storey building in Noginsk, a city east of Moscow, saw three floors affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya dua maut manakala lima yang lain cedera dalam satu letupan gas di sebuah bangunan pangsapuri di luar Moscow pada Rabu.", "r": {"result": "At least two were killed and five others injured in a gas explosion at an apartment building outside Moscow on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, letupan di sebuah bangunan sembilan tingkat di Noginsk, sebuah bandar di timur Moscow, menyaksikan tiga tingkat terkesan.", "r": {"result": "According to authorities, an explosion in a nine-story building in Noginsk, a city east of Moscow, saw three floors affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kira-kira 30 unit pangsapuri bangunan itu turut terjejas.", "r": {"result": "In addition, about 30 apartment units of the building were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan berjaya memindahkan 170 individu dari bangunan berkenan.", "r": {"result": "Local authorities managed to evacuate 170 individuals from the building willingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengenal pasti sekiranya wujud unsur jenayah.", "r": {"result": "Further investigation is underway to identify if there is a criminal element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki pertahan hubungan White House dengan Taliban", "r": {"result": "Psaki maintains the White House's relationship with the Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki mengulas keterlibatan Amerika dengan kerajaan sementara Taliban yang didakwa terdiri daripada pengganas.", "r": {"result": "Psaki commented on America's involvement with the Taliban interim government which it claims is made up of terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHITE House mempertahankan hubungan berterusan Amerika Syarikat (AS) dengan pemerintah Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "WHITE House defends the continued relationship of the United States (US) with the Taliban government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki, AS dan komuniti antarabangsa mengambil pendekatan tunggu dan lihat sebelum membuat keputusan sama ada akan mengiktiraf pemerintahan Taliban atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to White House Press Secretary Jen Psaki, the US and the international community are taking a wait-and-see approach before deciding whether to recognize the Taliban's rule or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki mengulas keterlibatan Amerika dengan kerajaan sementara Taliban yang didakwa terdiri daripada pengganas.", "r": {"result": "Psaki commented on America's involvement with the Taliban interim government which it claims is made up of terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hubungan dengan Taliban dilihat perlu memandangkan masih ramai rakyat Amerika yang berada di Afghanistan.", "r": {"result": "He explained that the relationship with the Taliban is seen as necessary considering that there are still many Americans in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, tidak ada seorang pun di dalam pentadbiran ini, sama ada presiden atau pasukan keselamatan negara, yang akan menyarankan agar Taliban dihormati dan dihargai anggota masyarakat global.", "r": {"result": "\"First of all, there is no one in this administration, whether the president or the national security forces, who would suggest that the Taliban be respected and valued by members of the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka belum layak memperolehnya dengan cara apa pun.", "r": {"result": "\"They haven't earned it by any means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, kita tidak pernah menilainya sebegitu.", "r": {"result": "And, we never judge it that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kabinet sementara yang turut merangkumi empat pejuang Taliban terdahulu dan sekarang.", "r": {"result": "\"This is an interim cabinet that also includes four former and current Taliban fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum mengesahkannya.", "r": {"result": "We have not confirmed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum menyatakan yang kita akan mengiktirafnya, apa yang kita akan lakukan atau kita terdesak untuk mengiktirafnya, kerana banyak yang harus mereka lakukan dahulu.", "r": {"result": "\"We have not stated that we will recognize it, what we will do or that we are desperate to recognize it, because they have to do a lot first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sedang kita usahakan adalah untuk berbincang dengan mereka, kerana mereka mengawasi dan mengawal Afghanistan buat masa ini, untuk membawa keluar warga Amerika, pemastautin tetap, pemohon Visa Imigran Khas (SIV).", "r": {"result": "\"What we are working on is to talk to them, because they are overseeing and controlling Afghanistan at the moment, to take out American citizens, permanent residents, Special Immigrant Visa (SIV) applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti terlibat dengan mereka,\" kata Paski di Washington DC pada Rabu.", "r": {"result": "\"We must engage with them,\" Paski said in Washington DC on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki pertahan hubungan White House dengan Taliban.", "r": {"result": "Psaki maintains the White House's relationship with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Amerika untuk mengundurkan tentera dari negara itu menyaksikan Taliban kembali menguasai negara itu selepas dua dekad.", "r": {"result": "America's announcement to withdraw troops from the country saw the Taliban regain control of the country after two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan rakyat Amerika bersetuju dengan penarikan diri dari Afghanistan, namun Presiden Joe Biden dikritik hebat mengenai kaedah pengundurannya.", "r": {"result": "Although most Americans agree with the withdrawal from Afghanistan, President Joe Biden has been heavily criticized for his withdrawal method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban terlepas peluang buktikan kesungguhan - PBB", "r": {"result": "Taliban missed opportunity to prove seriousness - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil negara untuk wanita PBB di Afghanistan, Alison Davidian berkata, nasib wanita di negara itu masih belum terbela dan Taliban dilihat tidak ada rancangan ke arah itu.", "r": {"result": "The country's representative for UN women in Afghanistan, Alison Davidian, said that the fate of women in the country has not yet been defended and the Taliban seem to have no plans in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mendakwa Taliban \"terlepas peluang kritikal\" bagi menunjukkan kepada dunia yang mereka benar-benar komited untuk membangun masyarakat yang inklusif dan sejahtera.", "r": {"result": "KABUL: The United Nations claims the Taliban \"missed a critical opportunity\" to show the world that they are truly committed to building an inclusive and prosperous society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil negara untuk wanita PBB di Afghanistan, Alison Davidian berkata, nasib wanita di negara itu masih belum terbela dan Taliban dilihat tidak ada rancangan ke arah itu.", "r": {"result": "The country's representative for UN women in Afghanistan, Alison Davidian, said that the fate of women in the country has not yet been defended and the Taliban seem to have no plans in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alison berkata, setiap hari pihaknya menerima tuntutan hak wanita termasuk kebenaran wanita di negara itu meninggalkan rumah tanpa anggota keluarga lelaki atau keluar bekerja.", "r": {"result": "Alison said that every day she receives demands for women's rights, including the right of women in the country to leave home without a male family member or go out to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taklimat ini dibuat sehari selepas pengumuman peralihan pemerintahan Taliban yang gagal memasukkan calon wanita dan seperti telah menghapuskan Kementerian Hal Ehwal Wanita.", "r": {"result": "\"This briefing was made a day after the announcement of the transition of the Taliban government which failed to include female candidates and seems to have abolished the Ministry of Women's Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghormatan terhadap hak-hak wanita adalah satu keutamaan bagi mana-mana pihak berkuasa dan ketiadaannya perlu diselidiki.", "r": {"result": "\"Respect for women's rights is a priority for any authority and its absence needs to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan pengumuman semalam, Taliban telah kehilangan peluang penting untuk menunjukkan kepada dunia bahawa ia benar-benar komited untuk membangunkan masyarakat yang inklusif dan sejahtera,\" kata Alison.", "r": {"result": "\"But with yesterday's announcement, the Taliban has lost an important opportunity to show the world that it is truly committed to developing an inclusive and prosperous society,\" Alison said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat itu diadakan sehari selepas Taliban mengumumkan anggota kerajaan sementaranya untuk Afghanistan yang disandang sepenuhnya oleh lelaki.", "r": {"result": "The briefing came a day after the Taliban announced its all-male interim government for Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sementara itu juga menggariskan undang-undang keras yang sama digunakan sejak 1990an.", "r": {"result": "The interim government also outlined the same tough laws used since the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Taliban mengumumkan penubuhan kerajaan sementara di bawah pimpinan Hasan Akhund yang dikenakan sekatan oleh PBB sejak 2001.", "r": {"result": "On Tuesday, the Taliban announced the establishment of an interim government under the leadership of Hasan Akhund, who has been under UN sanctions since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa Kementerian Luar wujudkan unit khas diplomasi digital - Ahli akademik", "r": {"result": "It's time for the Ministry of Foreign Affairs to create a special digital diplomacy unit - Academics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Roy Anthony Rogers berkata, dalam era pasca COVID-19, diplomasi secara dalam talian akan menjadi sebahagian norma baharu.", "r": {"result": "Dr Roy Anthony Rogers said, in the post-Covid-19 era, online diplomacy will become part of the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah tiba masanya Kementerian Luar mempertimbangkan untuk menubuhkan unit khas bagi mengendalikan hal-hal berkaitan diplomasi digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The time has come for the Ministry of Foreign Affairs to consider establishing a special unit to handle matters related to digital diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan di Jabatan Pengajian Antarabangsa dan Strategik, Universiti Malaya Dr Roy Anthony Rogers Peter Rogers, berkata dalam era pasca COVID-19, diplomasi secara dalam talian akan menjadi sebahagian norma baharu.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Department of International and Strategic Studies, Universiti Malaya Dr Roy Anthony Rogers Peter Rogers, said in the post-Covid-19 era, online diplomacy will become part of the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 global yang memberi kesan serius kepada semua negara, termasuk mengehadkan komunikasi bersemuka, diplomasi digital menjadi lebih penting berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "With the global COVID-19 pandemic having a serious impact on all countries, including limiting face-to-face communication, digital diplomacy has become more important than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah tiba masanya Wisma Putra (Kementerian Luar) dan Menteri Luar mempertimbangkan untuk menubuhkan unit khas bagi mengendalikan masalah diplomasi digital sesuai dengan keperluan dan cabaran semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the time has come for Wisma Putra (Ministry of Foreign Affairs) and the Foreign Minister to consider establishing a special unit to handle digital diplomacy problems in accordance with current needs and challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada webinar \"Adapting to COVID-19: Malaysia Foreign Policy Priorities for the New World\" anjuran Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) di sini, Rabu.", "r": {"result": "He said this at the webinar \"Adapting to COVID-19: Malaysia Foreign Policy Priorities for the New World\" organized by the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah turut menyertai webinar tersebut.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah also participated in the webinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Roy berkata diplomasi digital bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "However, Roy said digital diplomacy is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) melalui Jabatan Luar Negeri pada 2002 menubuhkan pasukan petugas e-diplomasi, kemudian dinaik taraf menjadi pejabat e-diplomasi manakala United Kingdom (UK) memiliki pejabat khas untuk mengendalikan hal-hal digital.", "r": {"result": "The United States (US) through the Department of Foreign Affairs in 2002 established an e-diplomacy task force, later upgraded to an e-diplomacy office while the United Kingdom (UK) has a special office to handle digital matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya dengan memanfaatkan kemajuan teknologi digital akan membolehkan diplomasi dan komunikasi dilaksanakan dengan lebih berkesan dan cekap.", "r": {"result": "He believes that leveraging the advancement of digital technology will enable diplomacy and communication to be carried out more effectively and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomasi digital merujuk kepada penggunaan teknologi dan platform digital untuk mencapai fungsi diplomasi.", "r": {"result": "Digital diplomacy refers to the use of technology and digital platforms to achieve diplomatic functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melontarkan pandangan bahawa Konvensyen Vienna Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Hubungan Diplomatik 1961 perlu disemak semula atau dipinda untuk memasukkan kepentingan diplomasi digital seiring dengan keperluan dan cabaran masa kini.", "r": {"result": "He also expressed the view that the Vienna Convention of the United Nations on Diplomatic Relations 1961 should be reviewed or amended to include the importance of digital diplomacy in line with the needs and challenges of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di webinar yang sama, Pensyarah Kanan Program Kajian Strategik dan Hubungan Antarabangsa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Dr Hoo Chiew Ping berkata kepentingan Malaysia sebagai kuasa berpengaruh di pentas antarabangsa boleh diperkukuhkan lagi.", "r": {"result": "Speaking at the same webinar, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Strategic Studies and International Relations Program Senior Lecturer Dr Hoo Chiew Ping said Malaysia's importance as an influential power on the international stage could be further strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terutamanya apabila melibatkan isu berkaitan keamanan dan keselamatan.", "r": {"result": "He said especially when it comes to issues related to peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kuasa pertengahan seperti Malaysia adalah aktivis.", "r": {"result": "\"Most middle powers like Malaysia are activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas mereka menonjolkan kebajikan, nilai dan prinsip utama yang penting bagi negara,\" katanya.", "r": {"result": "Their job is to highlight virtues, values and key principles that are important to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik pengalamannya ketika menghadiri persidangan anjuran Pejabat Hal Ehwal Perlucutan Senjata PBB (UNODA) baru-baru ini, pendirian tegas Malaysia mengenai perlucutan senjata nuklear mendapat pujian dan menjadi ikutan banyak negara lain.", "r": {"result": "Citing his experience while attending a conference organized by the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) recently, Malaysia's firm stance on nuclear disarmament was praised and followed by many other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita boleh menjadi peneraju utama dalam isu ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So we can be a major leader in this issue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Henti beri dos ketiga sehingga hujung tahun ini - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Stop giving the third dose until the end of the year - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada satu pun negara berpendapatan rendah yang mencapai mana-mana sasaran, kata Dr Tedros.", "r": {"result": "Not a single low-income country met any of the targets, Dr Tedros said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menggesa negara kaya yang mempunyai bekalan vaksin COVID-19 berlebihan untuk tidak menawarkan dos penggalak atau booster shot sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has urged rich countries with excess supplies of the COVID-19 vaccine not to offer booster doses or booster shots until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, ketika 70 peratus negara berpendapatan tinggi telah mencapai kadar vaksinasi 40 peratus populasi, tiada satu pun negara berpendapatan rendah telah mencapai sebarang sasaran.", "r": {"result": "According to its director-general, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, while 70 percent of high-income countries have reached a vaccination rate of 40 percent of the population, none of the low-income countries have reached any targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 90 peratus negara berpendapatan tinggi kini telah mencapai sasaran 10 peratus, dan lebih 70 peratus telah mencapai sasaran 40 peratus.", "r": {"result": "\"Nearly 90 percent of high-income countries have now reached the 10 percent target, and over 70 percent have reached the 40 percent target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu pun negara berpendapatan rendah yang mencapai mana-mana sasaran.", "r": {"result": "\"Not a single low-income country has met any of the targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan salah mereka.", "r": {"result": "\"It's not their fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mendengar alasan daripada pengeluar dan beberapa negara berpendapatan tinggi mengenai bagaimana negara berpendapatan rendah tidak mendapat vaksin.", "r": {"result": "We have heard arguments from producers and some high-income countries about how low-income countries are not getting the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap negara berpendapatan rendah sudah mendaftarkan vaksin yang mereka miliki, dan mereka memiliki pengalaman luas dalam kempen vaksinasi berskala besar untuk polio, campak , meningitis, demam kuning dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Almost every low-income country has registered their vaccines, and they have extensive experience in large-scale vaccination campaigns for polio, measles, meningitis, yellow fever and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi oleh kerana pengeluar telah mengutamakan atau diwajibkan secara undang-undag untuk memenuhi perjanjian dua hala dengan negara-negara kaya yang bersedia membayar harga tinggi, negara-negara berpendapatan rendah telah kehilangan cara untuk melindungi rakyatnya,\" kata dr Tedros.", "r": {"result": "\"But because producers have prioritized or been legally obliged to fulfill bilateral agreements with rich countries willing to pay high prices, low-income countries have lost the means to protect their people,\" said Dr Tedros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros sebelum ini telah meminta moratorium terhadap dos ketiga vaksin COVID-19 sehingga akhir bulan September.", "r": {"result": "Dr Tedros had previously called for a moratorium on the third dose of the COVID-19 vaccine until the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Amerika Syarikat dan beberapa negara lain telah mengumumkan pelan menawarkan dos ketiga terhadap populasi yang mempunyai masalah imunisasi.", "r": {"result": "However the United States and several other countries have announced plans to offer a third dose to populations with immunization problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.56 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "5.56 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.11 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.11 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.56 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 5.56 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.11 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.11 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 716 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 375 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 716 million doses while the United States with more than 375 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat lebih 200 juta dos dan Jepun serta Jerman masing-masing 139 juta dan 103 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Brazil recorded over 200 million doses and Japan and Germany 139 million and 103 million vaccine doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki dan United Kingdom pula masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 108 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 108 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Thailand dengan 37.4 juta manakala Malaysia dengan 37.07 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This was followed by Thailand with 37.4 million while Malaysia with 37.07 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga keempat dengan 35.9 juta manakala Singapura dengan 8.97 juta dos vaksin.", "r": {"result": "The Philippines is fourth with 35.9 million while Singapore with 8.97 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bangkok lancar Unit Vaksinasi Bergerak", "r": {"result": "COVID-19: Bangkok launches Mobile Vaccination Unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis itu dilancarkan Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) bagi meningkatkan lagi usaha vaksinasi.", "r": {"result": "The pilot project was launched by the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) to further increase vaccination efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Bangkok pada Rabu melancarkan Unit Vaksinasi Bergerak untuk memberikan suntikan vaksin COVID-19 kepada golongan warga emas dan yang berisiko.", "r": {"result": "BANGKOK: Bangkok on Wednesday launched a Mobile Vaccination Unit to administer COVID-19 vaccine injections to the elderly and those at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis itu dilancarkan Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) bagi meningkatkan lagi usaha vaksinasi.", "r": {"result": "The pilot project was launched by the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) to further increase vaccination efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas yang dilengkapi dengan pasukan vaksinasi akan ditugaskan menyuntik golongan berkenaan di lokasi terpilih di bandar raya itu.", "r": {"result": "A bus equipped with a vaccination team will be assigned to inject the group in selected locations in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang berkata unit itu dikendalikan enam hingga tujuh petugas termasuk tiga anggota perubatan, seorang pemandu dan petugas mengendalikan kertas kerja.", "r": {"result": "Bangkok Governor Aswin Kwanmuang said the unit was staffed by six to seven staff members including three medical personnel, a driver and staff handling paperwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit itu mampu menyuntik lebih 1,000 individu sehari.", "r": {"result": "\"The unit is capable of injecting more than 1,000 individuals a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMA merancang menyediakan tujuh lagi unit,\" katanya.", "r": {"result": "BMA plans to provide seven more units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program vaksinasi Thailand agak perlahan berbanding negara jiran di rantau ini.", "r": {"result": "Thailand's vaccination program is relatively slow compared to neighboring countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Thailand telah memberikan 37.46 juta dos vaksin COVID-19 termasuk 607,177 suntikan dos tambahan atau booster.", "r": {"result": "Recently, Thailand has given 37.46 million doses of the COVID-19 vaccine including 607,177 booster doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 14,176 kes baharu COVID-19 dan 228 korban, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan sebanyak 1,322,519 dan 13,511 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 14,176 new cases of COVID-19 and 228 deaths, bringing the total number of infections to 1,322,519 and 13,511 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang daripada 45 pekerja Thailand yang dihantar pulang dari Malaysia dan menjalani kuarantin wajib di sebuah hotel disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the 45 Thai workers who were sent back from Malaysia and underwent mandatory quarantine at a hotel was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan sekumpulan 43 kru bot nelayan dan dua wanita ditahan di Malaysia kerana masuk secara haram sebelum dihantar pulang dari Kedah pada 3 Sept melalui pusat pemeriksaan sempadan Sadao di Songkhla.", "r": {"result": "Local media reported a group of 43 fishing boat crew and two women were detained in Malaysia for illegal entry before being deported from Kedah on Sept 3 through the Sadao border checkpoint in Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 222.3 juta, korban 4.59 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 222.3 million, casualties 4.59 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 40 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 222.3 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 222.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 40 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 20.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes, manakala Perancis, Rusia, dan Turki melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom is among the countries that recorded more than 7 million cases, while France, Russia, and Turkey exceeded 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina mencatat angka melebih 5 juta, manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina recorded a figure of more than 5 million, while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan angka melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with a figure exceeding 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.1 juta, Malaysia 1.9 juta kes, Thailand 1.3 juta kes, manakala  Singapura merekodkan lebih 69,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.1 million, Malaysia 1.9 million cases, Thailand 1.3 million cases, while Singapore recorded over 69,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.59 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 4.59 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 652,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 652,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 584,000 kes, India lebih 441,000 kes, Mexico lebih 264,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 584,000 cases, India over 441,000 cases, Mexico over 264,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 137,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 137,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 18,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 34,000 followed by Malaysia with 18,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 13,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 13,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada buka kembali sempadan kepada pelancong luar negara", "r": {"result": "Canada reopens borders to foreign tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang berhasrat mengelak kuarantin perlu lengkap dua dos vaksin COVID-19 sekurang-kurangnya 14 hari sebelum ketibaan.", "r": {"result": "Tourists who wish to avoid quarantine must complete two doses of the COVID-19 vaccine at least 14 days before arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRENTON (Kanada): Kanada mengalu-alukan ketibaan pelancong asing melalui laluan udara berikutan sekatan perjalanan akibat COVID-19 dilonggarkan pada Selasa.", "r": {"result": "TRENTON (Canada): Canada welcomed the arrival of foreign tourists by air following the easing of travel restrictions due to COVID-19 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang berhasrat mengelak daripada menjalani kuarantin perlu lengkap dua dos vaksin COVID-19 sekurang-kurangnya 14 hari sebelum ketibaan dan negatif ujian saringan COVID-19 dalam tempoh tiga hari, menurut Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Tourists who wish to avoid quarantine must complete two doses of the COVID-19 vaccine at least 14 days before arrival and a negative screening test for COVID-19 within three days, according to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga perlu menggunakan aplikasi ArriveCan yang memaparkan maklumat perjalanan di telefon pintar mereka, atau memberi maklumat berkaitan menerusi portal laman web.", "r": {"result": "Tourists also need to use the ArriveCan application that displays travel information on their smartphone, or provide related information through a website portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden cawangan pelancongan Agensi Perkhidmatan Sempadan Kanada, Denis Vinette berkata peraturan baharu ini memudahkan pegawai memastikan pelancong memenuhi syarat ditetapkan sebelum menaiki pesawat.", "r": {"result": "The president of the Canadian Border Services Agency's tourism branch, Denis Vinette, said the new rules make it easier for officials to ensure travelers meet the conditions set before boarding a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara perlu lengkap satu daripada vaksin COVID-19 yang disenaraikan kerajaan Kanada iaitu Pfizer-BioNTech, Moderna, Oxford-AstraZeneca atau vaksin dos tunggal keluaran Johnson and Johnson.", "r": {"result": "Travelers must complete one of the COVID-19 vaccines listed by the Canadian government, namely Pfizer-BioNTech, Moderna, Oxford-AstraZeneca or a single-dose vaccine produced by Johnson and Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada merekodkan 73,962 kes dan korban seramai 394 sejak 28 hari lalu, menurut statistik dikeluarkan Universiti Johns Hopkins.", "r": {"result": "Canada recorded 73,962 cases and 394 deaths over the past 28 days, according to statistics released by Johns Hopkins University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Hee dilantik sebagai ketua jurulatih baharu Amerika Syarikat", "r": {"result": "Beng Hee was appointed as the new head coach of the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu negara Ong Beng Hee dilantik sebagai ketua jurulatih kebangsaan Skuasy Amerika Syarikat (US Squash) menggantikan Paul Assaiante.", "r": {"result": "Former national number one player Ong Beng Hee was appointed as the national head coach of the United States Squash (US Squash) replacing Paul Assaiante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas pemain nombor satu negara Ong Beng Hee dilantik sebagai ketua jurulatih kebangsaan Skuasy Amerika Syarikat (US Squash) menggantikan Paul Assaiante.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former national number one player Ong Beng Hee has been appointed as the national head coach of the United States Squash (US Squash) replacing Paul Assaiante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan tugas baharu itu minggu lepas, Beng Hee, pemenang emas Sukan Asia dua kali itu akan menerajui pasukan Amerika Syarikat memburu kecemerlangan daripada peringkat pembangunan junior hingga program berprestasi tinggi di Pusat US Squash Arlen Specter di Philadelphia.", "r": {"result": "Beginning his new role last week, Beng Hee, the two-time Asian Games gold medalist, will lead the USA team in pursuit of excellence from the junior development level to the high performance program at the US Squash Arlen Specter Center in Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jurulatih berusia 41 tahun itu mengetuai program kebangsaan Qatar, selaku pengarah teknikal, selama empat tahun selepas bersara daripada siri Jelajah Dunia Persatuan Skuasy Profesional (PSA) pada 2015.", "r": {"result": "The 41-year-old coach previously led Qatar's national program, as technical director, for four years after retiring from the Professional Squash Association (PSA) World Tour series in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pencapaian terbesar saya sebagai jurulatih untuk menerajui program yang disokong dengan kemudahan menakjubkan di Pusat Arlen Specter.", "r": {"result": "\"This is my greatest accomplishment as a coach to lead a program supported by the amazing facilities at the Arlen Specter Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah impian menjadi kenyataan kepada mana-mana jurulatih.", "r": {"result": "This is a dream come true for any coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada keluarga Ganek, US Squash dan Assaiante.", "r": {"result": "I thank the Ganek family, US Squash and Assaiante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali Assaiante sekian lama dan tidak sabar untuk terus bekerjasama dengan beliau bagi membantu membina program yang lebih cemerlang,\" katanya dalam kenyataan yang disiarkan dalam laman web US Squash.", "r": {"result": "\"I have known Assaiante for a long time and look forward to continuing to work with him to help build an even better program,\" he said in a statement posted on the US Squash website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Squash juga mengumumkan Assaiante akan terus berkhidmat dengan peranan baharu sebagai 'emeritus' selepas 13 tahun menjadi ketua jurulatih kebangsaan.", "r": {"result": "US Squash also announced Assaiante will continue to serve in a new role as 'emeritus' after 13 years as national head coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam karier pemain profesional selama 17 tahun, Beng Hee telah menjuarai 15 gelaran PSA serta menghuni ranking 10 pemain terbaik dunia selama 31 bulan.", "r": {"result": "In a career as a professional player for 17 years, Beng Hee has won 15 PSA titles and occupied the ranking of the world's top 10 players for 31 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan US Squash itu, Beng Hee akan membimbing empat pemain wanita terbaik negara itu yang berpangkalan di Philadelphia - Amanda Sobhy, Olivia Blatchford Clyne, Sabrina Sobhy dan Olivia Fiechter yang kesemua mereka menghuni ranking dalam kelompok 25 pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "According to the US Squash statement, Beng Hee will guide four of the country's best female players who are based in Philadelphia - Amanda Sobhy, Olivia Blatchford Clyne, Sabrina Sobhy and Olivia Fiechter who are all ranked in the top 25 players in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain nombor enam dunia, Amanda menyifatkan kehadiran Beng Hee memberi rangsangan dan keyakinan kepada pemain.", "r": {"result": "Meanwhile, the world number six player, Amanda described Beng Hee's presence as giving stimulation and confidence to the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja untuk belajar daripada Beng Hee, seorang yang arif dengan minda dan latihan yang diperlukan di peringkat tertinggi dan tidak sabar untuk mendapatkan ilmu beliau untuk mengembangkan corak permainan saya.", "r": {"result": "\"I am excited to learn from Beng Hee, a person who is knowledgeable about the mindset and training needed at the highest level and can't wait to get his knowledge to develop my game style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kehadiran beliau akan menggalakkan lebih ramai pemain mahu menempatkan diri di pusat berkenaan untuk berlatih bersama kami semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope his presence will encourage more players to want to settle in the center to train with all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban umum penambahan menteri Kabinet kerajaan sementara", "r": {"result": "The Taliban announced the addition of interim government Cabinet ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman terbaharu Taliban, beberapa portfolio diperkenalkan seperti Menteri Pendidikan dan Menteri Pelarian.", "r": {"result": "In the Taliban's latest announcement, several portfolios were introduced such as Minister of Education and Minister of Refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN mengemas kini senarai baharu Kabinet kerajaan sementaranya di Afghanistan dengan penambahan beberapa portfolio.", "r": {"result": "TALIBAN updated the new list of its interim government Cabinet in Afghanistan with the addition of several portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, struktur kepimpinan negara itu ditambah dengan portfolio Menteri Pendidikan, Sheikh Mawlwai Noorullah Munir; Menteri Luar, Mawlawi Amir Khan Mutaqi dan Menteri Pelarian, Khalil Ur Rehman Haqqani.", "r": {"result": "Most recently, the country's leadership structure was added to the portfolio of the Minister of Education, Sheikh Mawlwai Noorullah Munir; Foreign Minister, Mawlawi Amir Khan Mutaqi and Minister of Refugees, Khalil Ur Rehman Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktorat Keselamatan Negara (NDS) akan dipimpin Mullah Haq Wasiq, selain Timbalan Ketua Risikan, Mawlawi Taj Mir Jawad dan Timbalan Direktorat Keselamatan Negara pula adalah Mullah Rahmatullah Najib.", "r": {"result": "The Directorate of National Security (NDS) will be led by Mullah Haq Wasiq, in addition to the Deputy Chief of Intelligence, Mawlawi Taj Mir Jawad and the Deputy Directorate of National Security is Mullah Rahmatullah Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taliban mengambil keputusan untuk melantik dan mengumumkan Kabinet sementara untuk melaksanakan urusan penting kerajaan,\" kata jurucakapnya, Zabihullah Mujahid.", "r": {"result": "\"The Taliban decided to appoint and announce a temporary Cabinet to carry out important government affairs,\" said its spokesman, Zabihullah Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, penamaan anggota Kabinet lain akan terus diumumkan dalam masa terdekat setelah melakukan penelitian terperinci.", "r": {"result": "He said, the nomination of other Cabinet members will continue to be announced in the near future after conducting detailed research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taliban setuju beri bantuan segera kepada yang memerlukan - PBB.", "r": {"result": "READ: Taliban agree to give immediate aid to those in need - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS 'bimbang' rekod beberapa anggota kabinet kerajaan sementara Taliban.", "r": {"result": "READ: The US is 'concerned' about the records of some members of the Taliban interim government's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama menekankan bahawa kerajaan itu akan berfungsi sebagai kerajaan sementara dan akan cuba 'melibatkan' individu di kawasan lain di negara berkenaan.", "r": {"result": "He at the same time emphasized that the government will function as an interim government and will try to 'involve' individuals in other areas of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perdana Menteri sementaranya, Mullah Hassan Akhund adalah merupakan individu yang berada dalam senarai sekatan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "For the record, the interim Prime Minister, Mullah Hassan Akhund is an individual on the sanctions list by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Kandahar, yang juga tempat asal pembentukan Taliban, Akhund sebelum ini menyandang jawatan sebagai Menteri Luar, sebelum diangkat sebagai Timbalan Perdana Menteri ketika kumpulan itu berkuasa dari 1996 ke 2001.", "r": {"result": "Hailing from Kandahar, which is also the birthplace of the Taliban, Akhund previously held the position of Foreign Minister, before being appointed Deputy Prime Minister when the group was in power from 1996 to 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negerinya pula, Serajuddin Haqqani adalah merupakan individu paling dikehendaki oleh Biro Siasatan Persekutuan (FBI).", "r": {"result": "The Interior Minister, Serajuddin Haqqani, is the most wanted individual by the Federal Bureau of Investigation (FBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taliban umum Kabinet baharu kerajaan sementara di Afghanistan.", "r": {"result": "READ: The Taliban announced the new Cabinet of the interim government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet lain yang sudah diumumkan sebelum ini adalah Timbalan Perdana Menteri, Mullah Abdul Ghani Baradar; Menteri Pertahanan, Mullah Mohammad Yaqoub; Menteri Kewangan, Hedayatullah Badri.", "r": {"result": "Other Cabinet line-ups that have been announced before are the Deputy Prime Minister, Mullah Abdul Ghani Baradar; Minister of Defense, Mullah Mohammad Yaqoub; Minister of Finance, Hedayatullah Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut gempa berskala 7.1 gegar selatan Mexico", "r": {"result": "One person died in a 7.1 magnitude earthquake in southern Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang maut selepas gempa bumi dengan kekuatan 7.1 pada skala Richter mengegarkan bandar Acapulco wilayah Guerrero, selatan Mexico.", "r": {"result": "At least one person died after an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook the city of Acapulco in Guerrero region, southern Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Sekurang-kurangnya seorang maut selepas gempa bumi dengan kekuatan 7.1 pada skala Richter mengegarkan bandar Acapulco wilayah Guerrero, selatan Mexico pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MEXICO CITY: At least one person died after an earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook the city of Acapulco in the southern Mexican state of Guerrero on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran turut dirasai di pusat bandar Mexico City, yang terletak ratusan kilometer (km) dari pusat gempa, menurut sumber rasmi.", "r": {"result": "Tremors were also felt in downtown Mexico City, which is hundreds of kilometers (km) from the epicenter, according to official sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan seismologi Mexico menerusi ciapan Twitternya memaklumkan gempa berlaku pada 8.47 malam waktu tempatan, (0147 GMT) 11 km barat daya Acapulco, dengan kedalaman 10 km.", "r": {"result": "Mexico's seismological service through its Twitter account announced that the earthquake occurred at 8.47 pm local time, (0147 GMT) 11 km southwest of Acapulco, with a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dibayar Untuk Tidur', syarikat tilam tawar jawatan Eksekutif Tidur", "r": {"result": "'Paid To Sleep', a mattress company offering Sleep Executive positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawraan itu sebahagian daripada kempen awam iaitu Dibayar Untuk Tidur dan bagi membantu kajian dalam mencari rahsia tidur lebih nyenyak.", "r": {"result": "The talk is part of a public campaign called Dipa Untuk Tidur and to help research in finding the secret to better sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah syarikat tilam di Singapura mengiklankan jawatan kosong untuk warga republik itu dengan satu jawatan yang tidak pernah ditemui sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A mattress company in Singapore is advertising a vacancy for citizens of the republic with a position that has never been found before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tilam Sonno menawarkan jawatan Eksekutif Tidur sebagai sebahagian daripada kempen awam iaitu 'Dibayar Untuk Tidur' dan bagi membantu kajian dalam mencari rahsia tidur lebih nyenyak.", "r": {"result": "Mattress company Sonno is offering Sleep Executive positions as part of a public campaign called 'Paying for Sleep' and to help research in finding the secret to better sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen awam itu bertujuan untuk menggunakan penemuan tersebut sebagai data bagi menambah baik produk tilam Sonno agar dapat meningkatkan kualiti hidup rakyat Singapura dengan memberikan mereka tidur malam yang lebih nyenyak.", "r": {"result": "The public campaign aims to use the findings as data to improve Sonno's mattress products in order to improve the quality of life of Singaporeans by giving them a better night's sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan syarikat tersebut, individu yang diterima sebagai Eksekutif Tidur perlu tidur selama lapan jam sehari selama 100 hari di atas tilam keluaran syarikat itu.", "r": {"result": "According to a statement issued by the company, individuals accepted as Sleep Executives need to sleep for eight hours a day for 100 days on a mattress produced by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan untuk tidur secara profesional akan memberitahu kami apa yang diperlukan untuk tidur lebih lena terutamanya sepanjang musim pandemik dan bagaimana untuk membantu mereka mencapai tujuan itu,\" kata pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Sonno, Fabio Miceli seperti dilapor portal Mothership.", "r": {"result": "\"The post for professional sleep will tell us what it takes to sleep better especially during the pandemic season and how to help them achieve that goal,\" said the founder and CEO of Sonno, Fabio Miceli as reported by the Mothership portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu turut ditawarkan dengan imbuhan sebanyak 1,500 dolar Singapura (RM3,088) sepanjang 100 hari tugasan, ganjaran tilam Sonno bersaiz Queen Original, dua biji bantal dan sehelai cadar percuma.", "r": {"result": "The position was also offered with a remuneration of 1,500 Singapore dollars (RM3,088) throughout the 100 days of the assignment, the reward of a Queen Original Sonno mattress, two pillows and a free sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang terpilih perlu menggunakan aplikasi 'Pengesan Tidur' untuk mengesan pola tidur mereka selama 100 malam mengikut keselesaan bilik tidur mereka sendiri.", "r": {"result": "The selected candidates have to use the 'Sleep Tracker' application to track their sleep patterns for 100 nights in the comfort of their own bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi sedia terima 70,000 jemaah umrah sehari", "r": {"result": "Saudi Arabia is ready to receive 70,000 Umrah pilgrims a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi mengumumkan kesediaan pihaknya menyambut kedatangan 70,000 jemaah umrah sehari.", "r": {"result": "The Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque announced its readiness to welcome the arrival of 70,000 Umrah pilgrims a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi mengumumkan kesediaan pihaknya menyambut kedatangan 70,000 jemaah umrah sehari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque announced its readiness to welcome the arrival of 70,000 Umrah pilgrims a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah Hal Ehwal Masjidil Haram Dr Saad Muhammad Al-Muhaimidi menerusi perkongsiannya di Twitter hari ini berkata pihaknya sedia menerima kedatangan lebih ramai jemaah daripada dalam dan luar Arab Saudi serta menyediakan perkhidmatan terbaik untuk memudahkan segala urusan jemaah.", "r": {"result": "Assistant Director General of Masjidil Haram Affairs Dr. Saad Muhammad Al-Muhaimidi through his sharing on Twitter today said that his party is ready to receive more pilgrims from inside and outside Saudi Arabia and provide the best services to facilitate all pilgrim affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi merancang meningkatkan jumlah jemaah umrah sehingga 120,000 sehari berbanding 60,000 ketika ini.", "r": {"result": "The media previously reported that the Saudi Arabian Ministry of Hajj and Umrah plans to increase the number of Umrah pilgrims to 120,000 a day compared to the current 60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala operasi dan persiapan menyambut kedatangan jemaah mengikut prosedur operasi standard (SOP) dan semua langkah pencegahan yang ditetapkan kerajaan Arab Saudi untuk memudahkan jemaah mengerjakan umrah.", "r": {"result": "All operations and preparations to welcome the arrival of pilgrims follow standard operating procedures (SOP) and all preventive measures set by the government of Saudi Arabia to facilitate pilgrims performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan sentiasa memantau setiap ruang di Masjidil Haram dari semasa ke semasa bagi memastikan kelancaran urusan jemaah.", "r": {"result": "His party will constantly monitor every room in the Grand Mosque from time to time to ensure the smooth running of the congregation's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Saudi Gazette turut melaporkan bahawa penambahan angka itu dibuat berikutan negara berkenaan menjangkakan menerima lebih ramai jemaah umrah dari seluruh dunia tahun ini sejak ibadah itu dihentikan tahun lalu akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Saudi Gazette news portal also reported that the increase in numbers was made following the country's expectation of receiving more Umrah pilgrims from around the world this year since the pilgrimage was stopped last year due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Myanmar: Malaysia kecewa lima perkara konsesus ASEAN masih tertangguh - Saifuddin", "r": {"result": "Myanmar conflict: Malaysia is disappointed that five ASEAN consensus points are still delayed - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah enam bulan konflik di Myanmar, namun tiada bantuan kemanusiaan yang berjaya di hantar ke negara berkenaan.", "r": {"result": "It has been six months of conflict in Myanmar, but no humanitarian aid has been successfully sent to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia hari ini menzahirkan kekecewaan kerana Duta Khas ASEAN ke Myanmar Erywan Mohd Yusof masih belum dibenarkan masuk ke negara yang sedang dilanda konflik tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia today expressed disappointment that the ASEAN Special Envoy to Myanmar Erywan Mohd Yusof has not yet been allowed to enter the conflict-ridden country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Datuk Saifuddin Abdullah berkata, sudah lebih enam bulan konflik di Myanmar berlangsung, namun sehingga ke hari ini tiada sebarang bantuan kemanusiaan yang berjaya di hantar ke negara berkenaan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said that the conflict in Myanmar has been going on for more than six months, but until today no humanitarian aid has been successfully sent to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau akan kembali menghubungi Menteri-menteri Luar ASEAN, terutama sekali Erywan, untuk melihat apa yang boleh Malaysia lakukan untuk mepercepatkan pelaksanaan lima perkara konsesus yang dicapai para pemimpin ASEAN sebelum ini.", "r": {"result": "He added that he will contact the ASEAN Foreign Ministers, especially Erywan, to see what Malaysia can do to speed up the implementation of the five concession points reached by ASEAN leaders before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah, kami sangat kecewa lima perkara konsensus berkenaan tidak dapat dilaksanakan secepat mungkin, selain itu seperti yang saya sebutkan dahulu, Duta Khas ASEAN masih belum berjaya masuk ke Myanmar.", "r": {"result": "\"What I can say is that we are very disappointed that the five points of the consensus could not be implemented as soon as possible, besides that as I mentioned before, the ASEAN Special Ambassador has not yet managed to enter Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih enam bulan (konflik) berlaku, dan tidak banyak perubahan.", "r": {"result": "\"It's been more than six months (of conflict), and not much has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua (sebagai Menteri Luar) saya sudah berhubung dengan Menteri-menteri luar ASEAN, terutama sekali Erywan.", "r": {"result": "On the second day (as Foreign Minister) I was in contact with the ASEAN Foreign Ministers, especially Erywan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan hubungi beliau kembali untuk melihat bagaimana kita boleh percepatkan perkara ini.", "r": {"result": "I will call him back to see how we can expedite this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan perkembangan terbaharu, kita semua harus merancang dari mula,\" katanya kepada media hari ini.", "r": {"result": "\"But with the latest developments, we all have to plan from scratch,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menghadiri mesyuarat pada lawatan sulung di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) di sini hari ini.", "r": {"result": "He had previously attended a meeting on his maiden visit at the Institute for Strategic and International Studies (ISIS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Myanmar: PBB beri amaran 'perang saudara skala penuh' boleh tercetus.", "r": {"result": "READ: Myanmar conflict: UN warns 'full-scale civil war' could break out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Duta Khas ASEAN ke Myanmar gesa gencatan senjata, bolehkan bantuan kemanusiaan diagihkan.", "r": {"result": "READ: ASEAN Special Envoy to Myanmar urges ceasefire, allow humanitarian aid to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lepas, pemimpin ASEAN telah mengadakan pertemuan dengan Ketua Junta Myanmar, Min Aung Hlain di Jakarta, dan telah mencapai lima perkara konsensus.", "r": {"result": "Last April, ASEAN leaders held a meeting with the Head of the Myanmar Junta, Min Aung Hlain in Jakarta, and reached five points of consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi ASEAN Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah dalam satu kenyataan susulan berkata, lima perkara tersebut ialah: -", "r": {"result": "ASEAN Chairman Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah in a follow-up statement said the five points are: -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghentikan semua keganasan di Myanmar serta merta;", "r": {"result": "End all violence in Myanmar immediately;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan dialog konstruktif dengan semua pihak berkepentingan bagi mencapai keamanan dan kesejahteraan rakyat Myanmar;", "r": {"result": "Hold a constructive dialogue with all stakeholders to achieve the peace and well-being of the people of Myanmar;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mediasi yang akan dikelolakan oleh Duta Khas ASEAN ke Myanmar, dengan bantuan Setiausaha Agung ASEAN;", "r": {"result": "The mediation process to be managed by the ASEAN Special Ambassador to Myanmar, with the assistance of the ASEAN Secretary General;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghantar bantuan kemanusiaan melalui Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan Mengenai Pengurusan Bencana ASEAN (Pusat AHA);", "r": {"result": "Sending humanitarian aid through the ASEAN Humanitarian Aid Coordination Center on Disaster Management (AHA Center);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Duta Khas ASEAN dan delegasi dengan semua pihak berkepentingan di Myanmar.", "r": {"result": "ASEAN Special Ambassador and delegation meeting with all stakeholders in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lepas, Erywan telah menggesa semua pihak di Myanmar agar mengadakan gencatan senjata selama empat bulan untuk membolehkan penghantaran pertama bantuan kemanusiaan sampai ke negara Asia Tenggara itu dengan lancar, yang dijadualkan pada pertengahan September.", "r": {"result": "Last Sunday, Erywan urged all sides in Myanmar to hold a four-month ceasefire to allow the first shipment of humanitarian aid to reach the Southeast Asian country smoothly, which is scheduled for mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Ogos, Menteri Luar II Brunei itu dalam satu sidang video dengan Menteri Luar Myanmar, Wunna Maung Lwin, mencadangkan gencatan senjata hingga akhir tahun ini, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA) memetik Kyodo News.", "r": {"result": "On August 31, Brunei's Second Foreign Minister in a video conference with Myanmar's Foreign Minister, Wunna Maung Lwin, proposed a ceasefire until the end of this year, Vietnam News Agency (VNA) reported citing Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erywan, tentera telah menerima cadangan berkenaan.", "r": {"result": "According to Erywan, the army has accepted the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih dana tidak sah: Kelab peminat Jimin BTS antara 22 akaun disekat Weibo", "r": {"result": "Illegal fundraiser: Jimin BTS fan club among 22 accounts blocked on Weibo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas foto pesawat dengan paparan ditempah khas yang dibiayai kelab tersebut tersebar di dalam talian.", "r": {"result": "This is after photos of the plane with the bespoke display that the club funded went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laman blog mikro di China, Weibo bertindak menyekat satu kelab peminat kumpulan K-pop BTS daripada mengemaskini kandungan mereka selama 60 hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China's micro-blogging site Weibo blocked a fan club of K-pop group BTS from updating their content for 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Weibo, kelab berkenaan yang mempunyai 1.1 juta pengikut didapati maraih dana secara tidak sah.", "r": {"result": "According to Weibo, the club, which has 1.1 million followers, was found to be receiving funds illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas foto pesawat dengan paparan ditempah khas yang dibiayai kelab tersebut tersebar di dalam talian.", "r": {"result": "This is after photos of the plane with the bespoke display that the club funded went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan dibuat kelab tersebut bagi meraikan 'Hari Jimin' sempena hari kelahiran ke-26 anggota popular dari kumpulan BTS itu pada 26 Oktober nanti.", "r": {"result": "The booking was made by the club to celebrate 'Jimin's Day' in conjunction with the 26th birthday of the popular member of the BTS group on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan oleh Weibo ini dilakukan di tengah kempen China untuk memastikan industri hiburan teratur dan mengekang tingkah laku peminat yang tidak rasional.", "r": {"result": "The ban by Weibo comes amid China's campaign to keep the entertainment industry in order and curb irrational fan behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: China bakal haramkan 'lelaki cantik' di televisyen.", "r": {"result": "READ: China will ban 'beautiful men' on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih Dana Tak Sah | Weibo sekat kelab peminat jimin BTS.", "r": {"result": "Get Unauthorized Funds | Weibo blocked Jimin BTS fan club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping sebelum ini menggesa satu rejuvenasi kebangsaan ke atas perniagaan, pendidikan, kebudayaan dan agama.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping previously called for a national rejuvenation on business, education, culture and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan yang diambil China dalam ikuti dasar itu termasuk mengurangkan masa kanak-kanak main permainan dalam talian, mengurangkan perhatian yang melampau kepada selebriti, menghalang lelaki yang berperwatakan lembut di televisyen dan sekat rancangan hiburan realiti mencari bintang popular.", "r": {"result": "Some of the measures taken by China to follow the policy include reducing the amount of time children play online games, reducing excessive attention to celebrities, banning soft-spoken men from television and blocking reality entertainment shows looking for popular stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo mendapati kelab berkenaan meraih dana secara tidak sah dan ia turut menyekat 21 akaun peminat lain untuk 30 hari susulan obsesi ke atas selebriti termasuk K-pop yang melampau.", "r": {"result": "Weibo found the club was illegally collecting funds and it also blocked 21 other fan accounts for 30 days following its obsession with celebrities including extreme K-pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo mempunyai sekitar 566 juta pengguna aktif bulanan sehingga suku kedua 2021.", "r": {"result": "Weibo has around 566 million monthly active users as of the second quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Afghanistan masih di Kuala Lumpur, Kabinet bincang pendirian Malaysia Jumaat ini", "r": {"result": "The Afghan ambassador is still in Kuala Lumpur, the Cabinet will discuss Malaysia's position this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, Malaysia ketika ini kekal bersama rakyat Afghanistan, dan akan terus memantau situasi berkenaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Saifuddin said that Malaysia currently stands with the people of Afghanistan, and will continue to monitor the situation from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Kabinet pada Jumaat ini akan membincangkan pendirian yang bakal diambil Malaysia terhadap pendirian, dan hubungan diplomatiknya dengan Afghanistan, susulan konflik pertukaran kerajaan di negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet meeting this Friday will discuss the stance that Malaysia will take on its stance, and its diplomatic relations with Afghanistan, following the conflict of government change in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Datuk Saifuddin Abdullah berkata, buat masa ini Malaysia kekal bersama rakyat Afghanistan, dan akan terus memantau situasi berkenaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said, for now, Malaysia remains with the people of Afghanistan, and will continue to monitor the situation from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, keputusan Putrajaya untuk tidak menghantar pulang Duta Afghanistan ke Kuala Lumpur buat masa ini, merupakan isyarat jelas bahawa Kerajaan Malaysia menghargai hubungan bilateral yang terjalin antara dua negara setelah sekian lama.", "r": {"result": "In addition, he said, Putrajaya's decision not to send back the Afghan Ambassador to Kuala Lumpur for the time being, is a clear signal that the Malaysian Government appreciates the bilateral relations established between the two countries after such a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita adalah untuk menjaga hubungan dengan semua negara.", "r": {"result": "\"Our position is to maintain relations with all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berhubung Afghanistan, kita masih belum buat pendirian.", "r": {"result": "But regarding Afghanistan, we have not yet made a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kita masih bersama dengan rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "Of course we are still with the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Jumaat ini Kabinet akan berbincang tentang isu berkaitan mengenai pendirian, bantuan kemanusiaan, dan sebagainya,\" katanya kepada media hari ini.", "r": {"result": "\"And this Friday the Cabinet will discuss issues related to the stance, humanitarian aid, and so on,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menghadiri mesyuarat pada lawatan sulung di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) di sini hari ini.", "r": {"result": "He had previously attended a meeting on his maiden visit at the Institute for Strategic and International Studies (ISIS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Ogos lepas, media antarabangsa melaporkan kumpulan Taliban telah memasuki Kabul, dan mengambil alih pemerintahan Afghanistan selepas tentera Amerika Syarikat berundur dari negara berkenaan.", "r": {"result": "On August 15, the international media reported that the Taliban group had entered Kabul, and taken over the government of Afghanistan after the United States troops withdrew from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengambil alihan ibu negara Afghanistan terbabit, Presiden Afghanistan Mohamad Ashraf Ghani dilaporkan telah meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "Following the takeover of the Afghan capital, Afghan President Mohamad Ashraf Ghani has reportedly left the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata, keputusan Putrajaya untuk tidak mengeluarkan arahan untuk menghantar pulang Duta negara berkenaan, Dr Moheb Rahman Spin Ghar, adalah untuk menunjukkan Kerajaan menghargai hubungan bilateral yang terjalin sekian lama.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said, Putrajaya's decision not to issue an order to repatriate the country's Ambassador, Dr Moheb Rahman Spin Ghar, is to show the Government's appreciation of the bilateral relationship that has been established for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas apa yang berlaku di Kabul, kita tidak meminta Duta Afghanistan ke negara ini untuk tinggalkan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"After what happened in Kabul, we did not ask the Afghan Ambassador to this country to leave Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu signal bahawa kita menghargai hubungan dengan Afghanistan.", "r": {"result": "It is a signal that we value relations with Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sama ada Duta berkenaan sudah menerima watikah (baharu) dari Kabul.", "r": {"result": "\"I am not sure if the Ambassador has received the (new) watikah from Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita tidak akan minta beliau pulang kerana dalam masa seperti ini, kerajaan baharu biasanya perlu masa untuk membuat keputusan mengenai wakil diplomatik dan sebagainya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But we will not ask him to return because in a time like this, the new government usually needs time to make decisions about diplomatic representatives and so on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 7.1 magnitud gegar Mexico", "r": {"result": "7.1 magnitude earthquake shakes Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kedalaman 30 km itu dipantau pada 17.12 darjah utara dan 99.60 darjah barat.", "r": {"result": "The earthquake with a depth of 30 km was monitored at 17.12 degrees north and 99.60 degrees west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Satu gempa bumi dengan kekuatan 7.1 pada skala Richter menggegarkan Mexico pada 9.47 pagi Rabu (waktu Beijing), lapor Xinhua.", "r": {"result": "MEXICO CITY: An earthquake measuring 7.1 on the Richter scale shook Mexico at 9:47 a.m. Wednesday (Beijing time), Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Jaringan Gempa Bumi China (CENC), gempa dengan kedalaman 30 kilometer (km) itu, dipantau pada 17.12 darjah utara dan 99.60 darjah barat.", "r": {"result": "According to the China Earthquake Network Center (CENC), the earthquake with a depth of 30 kilometers (km), was monitored at 17.12 degrees north and 99.60 degrees west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS 'bimbang' rekod beberapa anggota kabinet kerajaan sementara Taliban", "r": {"result": "The US is 'concerned' about the records of some members of the Taliban's interim government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anggota kabinet yang diumumkan itu kerajaan sementara, prestasi tetap dinilai berdasarkan tindakan mereka.", "r": {"result": "Although the members of the announced cabinet are the interim government, performance is still judged based on their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Presiden Joe Biden menyuarakan kebimbangan terhadap gabungan dan rekod beberapa anggota Kabinet Taliban yang baharu diumumkan, menurut jurucakap Jabatan Negara dalam satu kenyataan kepada Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden's administration is expressing concern over the affiliation and records of some newly announced members of the Taliban Cabinet, according to a State Department spokesperson in a statement to Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati senarai nama diumumkan terdiri anggota Taliban atau sekutunya dan tiada wanita.", "r": {"result": "\"We found that the list of names announced consisted of members of the Taliban or its allies and there were no women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga gusar terhadap rekod prestasi beberapa individu,\" kata jurucakap itu pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are also upset about the track record of some individuals,\" the spokesman said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Taliban mengumumkan penubuhan kerajaan sementara di bawah pimpinan Hasan Akhund, yang dikenakan sekatan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sejak 2001.", "r": {"result": "On Tuesday, the Taliban announced the establishment of an interim government under the leadership of Hasan Akhund, who has been under sanctions by the United Nations since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Amerika Syarikat (AS) memahami bahawa anggota kabinet yang diumumkan itu merupakan kerajaan sementara, tetapi prestasi tetap dinilai berdasarkan tindakan mereka, menurut jurucakap itu.", "r": {"result": "The United States (US) government understands that the announced cabinet members are an interim government, but performance will still be judged based on their actions, according to the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut berharap agar rakyat Afghanistan dipimpin sebuah kerajaan yang inklusif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that the people of Afghanistan will be led by an inclusive government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AS akan memastikan Taliban berpegang kepada janji menyediakan perjalanan selamat bagi warga asing yang ingin meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the US will make sure the Taliban keep their promise to provide safe travel for foreigners who want to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga berharap Taliban tidak membenarkan negara itu menjadi sarang kumpulan pengganas dan memastikan bantuan kemanusiaan sampai ke Afghanistan.", "r": {"result": "The US also hopes that the Taliban will not allow the country to become a nest of terrorist groups and ensure that humanitarian aid reaches Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney Spears kemuka permohonan lepaskan hak penjagaan", "r": {"result": "Britney Spears' father filed for custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Britney Spears memaklumkan kepada pihak pengadilan bahawa hak penjagaan tersebut yang bermula pada 2008 adalah memeritkan buat dirinya.", "r": {"result": "Last June, Britney Spears informed the court that the custody that began in 2008 was painful for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMIE Spears, bapa kepada Britney Spears mengemukakan petisyen kepada mahkamah Los Angeles untuk mengakhiri hak penjagaan selepas 13 tahun terhadap penyanyi terkenal itu.", "r": {"result": "JAMIE Spears, the father of Britney Spears, filed a petition in a Los Angeles court to end custody after 13 years of the famous singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Britney yang juga bintang pop tersohor dunia memaklumkan kepada pihak pengadilan bahawa hak penjagaan tersebut yang bermula pada 2008 adalah memeritkan buat dirinya.", "r": {"result": "Last June, Britney, who is also the world's most famous pop star, told the court that the custody that began in 2008 was painful for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyanyi tersebut turut memfailkan dokumen memohon agar bapanya itu disingkirkan sebagai hak penjaga terutama dari segi harta bernilai AS$60 juta.", "r": {"result": "In fact, the singer also filed a document requesting that his father be removed as a guardian, especially in terms of assets worth US$60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie telah menyerahkan dokumen penguguran hak penjagaan pada Ogos.", "r": {"result": "Jamie had filed the termination of custody documents in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, dalam dokumen undang-undang terbaharu, Jamie memohon dan mengarahkan mahkamah untuk menamatkan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Citing international reports, in the latest legal document, Jamie asked and ordered the court to terminate it in its entirety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi pengajuan terhadap mahkamah, Britney berhak memohon kepada mahkamah untuk mempertimbangkan dengan serius berkenaan hak penjagaan yang tidak diperlukan lagi.", "r": {"result": "He said through a submission to the court, Britney has the right to request the court to seriously consider custody rights that are no longer needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wakil dari pihak Jamie masih belum mengeluarkan kenyataan susulan.", "r": {"result": "However, a representative from Jamie's side has yet to issue a follow-up statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Britney Spears beri amaran, enggan muncul di pentas selagi bapanya 'berkuasa'.", "r": {"result": "READ: Britney Spears warns, refuses to appear on stage as long as her father is 'in power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Britney masih dibawah pengawasan profesional Jodi Montgomery yang menguruskan urusan perubatan dan peribadinya.", "r": {"result": "For the record, Britney is still under the professional supervision of Jodi Montgomery who manages her medical and personal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini masalah kesihatan mental penyanyi itu tidak pernah didedahkan secara terbuka.", "r": {"result": "Previously, the singer's mental health problems had never been disclosed publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kempen yang dijalankan oleh peminatnya menerusi kempen #FreeBritney menuntut hak kebebasannya dari segi undang-undang telah membebaskan beliau daripada hak penjagan bapanya.", "r": {"result": "However, a campaign carried out by her fans through the #FreeBritney campaign demanding her legal freedom has freed her from her father's custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles, Brenda Penny menjadualkan perbicaraan semula kes tersebut pada 29 September ini.", "r": {"result": "Los Angeles Superior Court Judge Brenda Penny scheduled a retrial for the case on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mungkin kurangkan cukai import minyak sawit - Laporan media", "r": {"result": "India may reduce import tax on palm oil - Media reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India sedang mempertimbang untuk menurunkan duti semasa minyak sawit mentah, minyak kacang soya dan minyak bunga matahari.", "r": {"result": "The Indian government is considering lowering the current duty on crude palm oil, soybean oil and sunflower oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India berkemungkinan besar menurunkan cukai import minyak sawit dalam usaha menstabilkan harga minyak masak pengguna di peringkat tempatan, lapor media negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: India is likely to lower import taxes on palm oil in an effort to stabilize the price of cooking oil for consumers at the local level, the country's media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang disiarkan di laman sesawangnya, Economic Times berkata kerajaan sedang mempertimbang untuk menurunkan duti semasa minyak sawit mentah (MSM), minyak kacang soya dan minyak bunga matahari kepada 24.75 peratus daripada 30.25 peratus pada masa ini.", "r": {"result": "In a report published on its website, the Economic Times said the government is considering lowering the current duty on crude palm oil (CPO), soybean oil and sunflower oil to 24.75 percent from the current 30.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan langkah untuk menangani kadar inflasi makanan dan antara kaedah untuk memastikan harga kekal terkawal ketika musim perayaan,\" kata media itu memetik sumber rasmi yang enggan dikenali.", "r": {"result": "\"This is a measure to deal with the rate of food inflation and among the methods to ensure that prices remain under control during the festive season,\" the media said citing an official source who declined to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi pengguna India dijangka meningkat berikutan kenaikan kos bahan api pengangkutan serta harga minyak masak.", "r": {"result": "India's consumer inflation is expected to increase due to the increase in transport fuel costs as well as cooking oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, kerajaan bertindak menurunkan cukai import MSM kepada 10 peratus daripada 15 peratus bagi tempoh tiga bulan, mengurangkan duti berkaitan termasuk levi pertanian dan kebajikan sosial kepada 30.25 peratus daripada 35.75 peratus.", "r": {"result": "Last June, the government lowered the MSM import tax to 10 percent from 15 percent for a period of three months, reducing related duties including agricultural and social welfare levies to 30.25 percent from 35.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada bulan sama, kerajaan turut bertindak membenarkan import minyak sawit bertapis yang berkuat kuasa sehingga akhir Disember ini.", "r": {"result": "In fact, in the same month, the government also acted to allow the import of refined palm oil which is effective until the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit dari Malaysia dan Indonesia merupakan penyumbang besar dari segi sumber import minyak masak India.", "r": {"result": "Palm oil from Malaysia and Indonesia is a major contributor in terms of India's source of cooking oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengimport sejumlah 13.35 juta tan minyak makan dengan 12.47 juta tan dihasilkan di peringkat domestik pada tahun fiskal 2020-21, demikian menurut Kementerian Pertanian.", "r": {"result": "India imported a total of 13.35 million tonnes of edible oil with 12.47 million tonnes produced domestically in the 2020-21 fiscal year, according to the Ministry of Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 maut dalam kebakaran di penjara di Tangerang, Indonesia", "r": {"result": "More than 40 died in a prison fire in Tangerang, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 9 pagi ini, sebanyak 41 banduan yang sedang menjalani hukuman akibat kesalahan berkaitan dadah disahkan maut.", "r": {"result": "As of 9 o'clock this morning, a total of 41 prisoners serving sentences for drug-related offenses have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Lebih 40 banduan dilaporkan terkorban dalam kejadian kebakaran sebuah penjara di Tangerang, di Jawa Timur, Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA: More than 40 prisoners were reported killed in a prison fire in Tangerang, in East Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian kebakaran yang terjadi di Lembaga Pemasyarakatan Kelas 1 Tangerang Blok C2 (penjara di Tangerang) pada Rabu, jam 1.45 waktu Indonesia Barat.", "r": {"result": "\"The fire that occurred at Tangerang Penitentiary Class 1 Block C2 (prison in Tangerang) on Wednesday, at 1.45 West Indonesia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran dipercayai akibat litar pintas,\" kata Ketua Lapas (Penjara) Kelas 1 Tangerang, Victor Teguh Prihartono dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "The cause of the fire is believed to be a short circuit,\" said Tangerang Class 1 Jail Head, Victor Teguh Prihartono in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 9 pagi ini, sebanyak 41 banduan yang sedang menjalani hukuman akibat kesalahan berkaitan dadah disahkan maut.", "r": {"result": "As of 9 o'clock this morning, a total of 41 prisoners serving sentences for drug-related offenses have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok kelas 1 itu menempatkan 122 banduan.", "r": {"result": "The class 1 block houses 122 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba, polis dan tentera Indonesia masih melakukan kerja-kerja membawa banduan yang cedera ke hospital, dan memindahkan banduan-banduan blok lain, ke tempat yang selamat.", "r": {"result": "The Indonesian fire department, police and army are still working to take the injured prisoners to the hospital, and move the prisoners from other blocks to a safe place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK naikkan cukai: Tangani krisis kesihatan, penjagaan sosial", "r": {"result": "UK raises taxes: Tackling health, social care crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagaimanapun mengundang kemarahan beberapa pihak dalam partinya kerana didakwa melanggar janji pilihan raya.", "r": {"result": "This step, however, invited the anger of some parties in his party for allegedly breaking election promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Britain Boris Johnson menetapkan pelan untuk menaikkan cukai ke atas pekerja, majikan dan beberapa pelabur bagi menangani krisis pembiayaan rawatan kesihatan dan penjagaan sosial.", "r": {"result": "PRIME Minister Boris Johnson has set out plans to raise taxes on workers, employers and some investors to tackle the health and social care funding crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagaimanapun mengundang kemarahan beberapa pihak dalam partinya kerana didakwa melanggar janji pilihan raya.", "r": {"result": "This step, however, invited the anger of some parties in his party for allegedly breaking election promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membelanjakan jumlah wang yang besar untuk memerangi COVID-19, Johnson kembali ke janji pilihan raya untuk penjagaan sistem sosial.", "r": {"result": "After spending huge sums of money to fight COVID-19, Johnson returned to his election promise to care for the social system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini memerlukan dana dua kali ganda seiring pertambahan golongan warga emas dalam dua dekad akan datang.", "r": {"result": "This system will need to double funding as the elderly population increases over the next two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson turut berusaha menangani masalah sistem kesihatan Britain susulan jutaan masih menunggu untuk mendapatkan rawatan daripada Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS).", "r": {"result": "Johnson is also trying to address the problems of Britain's health system as millions are still waiting to get treatment from the National Health Service (NHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggariskan levi penjagaan kesihatan dan sosial baharu yang menyaksikan kadar cukai gaji insurans nasional yang dibayar oleh pekerja dan majikan meningkat 1.25  mata peratusan.", "r": {"result": "He outlined a new health and social care levy which would see the rate of national insurance payroll tax paid by employees and employers increase by 1.25 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan sama juga berlaku terhadap cukai ke atas dividen pemegang saham.", "r": {"result": "The same increase also applies to the tax on shareholders' dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenaikan itu akan menyumbang kepada peningkatan kutipan cukai sebanyak 36 bilion pound selama tiga tahun.", "r": {"result": "He said the increase would contribute to an increase in tax collection of 36 billion pounds over three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pound jatuh berbanding Euro dan Dolar selepas pengumuman tersebut, yang menurut institut kajian fiskal akan meningkatkan beban cukai Britain kepada 35 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "The pound fell against the euro and the dollar after the announcement, which the fiscal research institute said would increase Britain's tax burden to 35 percent of gross domestic product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson telah berusaha meredakan kemarahan dalam partinya sendiri.", "r": {"result": "Johnson has sought to defuse anger within his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan Ahli Parlimen bimbang mungkin kehilangan sokongan pada pilihan raya yang dijadual pada 2024.", "r": {"result": "Some MPs fear they may lose support in the elections scheduled for 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sepanyol lulus dos ketiga untuk golongan lemah sistem imunisasi", "r": {"result": "COVID-19: Spain passes the third dose for the weak of the immunization system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatam Awam Sepanyol berkata, dos penggalak itu perlu diberikan 28 hari selepas dos kedua.", "r": {"result": "The Spanish Public Health Commission said the booster dose should be given 28 days after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANYOL meluluskan pengunaan suntikan penggalak vaksin COVID-19 kepada individu yang mempunyai masalah sistem imunisasi.", "r": {"result": "SPAIN approves the use of booster shots of the COVID-19 vaccine for individuals with immune system problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tertumpu kepada individu yang masih mempunyai imunisasi lemah walaupun sudah melengkapkan dua dos vaksin.", "r": {"result": "This is focused on individuals who still have weak immunization despite having completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatam Awam Sepanyol berkata, dos penggalak itu perlu diberikan 28 hari selepas dos kedua.", "r": {"result": "The Spanish Public Health Commission said the booster dose should be given 28 days after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang digunakan juga perlulah daripada vaksin jenis yang sama dengan suntikan pertama dan kedua.", "r": {"result": "The vaccine used must also be of the same type of vaccine as the first and second injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menegaskan setakat ini,  tiada data yang kukuh untuk mengesyorkan pemberian suntikan ketiga kepada populasi umum.", "r": {"result": "The authorities insist that so far, there is no solid data to recommend giving the third injection to the general population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Ubat-Ubat Eropah (EMA) awal bulan ini berkata, pihaknya sedang menilai potensi suntikan penggalak vaksin  COVID-19 yang mungkin diberikan enam bulan selepas yang dos kedua.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) earlier this month said it was evaluating the potential for a booster injection of the COVID-19 vaccine that might be given six months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian dos penggalak ini bagaimanapun bertentangan dengan saranan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "However, this booster dose is against the recommendations of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu  meminta moratorium tentang dos penggalak sehingga sekurang-kurangnya akhir bulan September untuk memberikan lebih banyak dos vaksin bagi negara-negara dengan akses lemah terhadap vaksin.", "r": {"result": "The agency called for a moratorium on booster doses until at least the end of September to provide more vaccine doses for countries with poor access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Perdana Menteri: Menteri vaksin Jepun mungkin dapat sokongan lawan", "r": {"result": "Prime Minister's position: Japan's vaccine minister may get support from opponents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDP akan mengadakan pemilihan kepimpinan pada 29 September selepas Perdana Menteri Yoshihide Suga umum letak jawatan.", "r": {"result": "The LDP will hold a leadership election on September 29 after Prime Minister Yoshihide Suga announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUANG Taro Kono, menteri yang bertanggungjawab urusan vaksinasi COVID-19 Jepun, untuk menjadi pemimpin parti kerajaan, seterusnya Perdana Menteri, makin cerah berikutan perpecahan dalam parti lawan.", "r": {"result": "THE OPPORTUNITY of Taro Kono, the minister in charge of Japan's COVID-19 vaccination affairs, to become the leader of the government party, then Prime Minister, is getting brighter due to the split in the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Liberal Demokratik Jepun (LDP) akan mengadakan pemilihan kepimpinan pada 29 September selepas Perdana Menteri Yoshihide Suga mengumumkan peletakan jawatan.", "r": {"result": "The Liberal Democratic Party of Japan (LDP) will hold a leadership election on September 29 after Prime Minister Yoshihide Suga announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi anggota LDP akan mengundi dalam pemilihan kepimpinan bersama dengan Ahli Parlimen parti.", "r": {"result": "Grassroots LDP members will vote in the leadership election along with the party's Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang menang akan memimpin LDP dalam satu pemilihan untuk ke Dewan Rakyat, yang perlu diadakan pada 28 November.", "r": {"result": "The winning individual will lead the LDP in an election to the Dewan Rakyat, which should be held on November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang kemudiannya akan ditentukan keabsahannya dan menjadi perdana menteri seterusnya.", "r": {"result": "The winner will then be determined to be legitimate and become the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya bekas Menteri Luar Negeri Fumio Kishida mengumumkan pencalonannya.", "r": {"result": "So far, only former Foreign Minister Fumio Kishida has announced his candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kono dan bekas menteri dalam negeri Sanae Takaichi  turut menyuarakan hasrat menjadi calon.", "r": {"result": "However, Kono and former interior minister Sanae Takaichi also voiced their desire to be candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pertemuan bekas menteri pertahanan Jepun Shihery Ishiba bersama sekutu parti LDP, Ahli Parlimen Mamoru Fukuyama berkata, ahli berpecah-belah sama ada untuk menyokong Ishiba dalam pemilihan kepimpinan itu, atau Kono, yang berasal daripada gabungan lain.", "r": {"result": "Following former Japanese defense minister Shihery Ishiba's meeting with LDP allies, MP Mamoru Fukuyama said members were divided on whether to support Ishiba in the leadership election, or Kono, who comes from another coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishiba minggu lalu berkata, beliau bersedia untuk berkhidmat sebagai perdana menteri jika betul caranya.", "r": {"result": "Ishiba last week said, he is ready to serve as prime minister if the way is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kono dan Ishiba antara Ahli Parlimen yang popular dan beberapa kali disenaraikan sebagai perdana menteri pilihan oleh pengundi.", "r": {"result": "Kono and Ishiba are among the popular Members of Parliament and have been listed several times as the prime minister of choice by voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban setuju beri bantuan segera kepada yang memerlukan - PBB", "r": {"result": "The Taliban agreed to give immediate aid to those in need - the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan berlangsung di Doha minggu lalu, sebelum Abdul Ghani dilantik menyertai kabinet dalam pembentukan kerajaan Taliban.", "r": {"result": "The meeting took place in Doha last week, before Abdul Ghani was appointed to join the cabinet in the formation of the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN bersetuju menyusun pasukan untuk segera memberikan bantuan kemanusiaan kepada mereka yang memerlukan di kawasan terpencil di Aghanistan.", "r": {"result": "The TALIBAN agreed to organize a team to immediately provide humanitarian aid to those in need in remote areas of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan tersebut diberikan Timbalan Perdana Menteri Sementara Mullah Abdul Ghani Baradar.", "r": {"result": "The approval was given by Deputy Prime Minister Mullah Abdul Ghani Baradar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Setiausaha Agung Rendah untuk Penyelarasan Bantuan Kecemasan Dan Kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Martin Griffiths pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was stated by United Nations (UN) Under-Secretary-General for the Coordination of Emergency and Humanitarian Aid Martin Griffiths on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan kebebasan dalam membuat penilaian, penyampaian dan pemantauan bantuan. Kami perlu jaminan keselamatan pekerja kemanusiaan negara dan antarabangsa, serta keluarga mereka.", "r": {"result": "\"They need freedom in evaluating, delivering and monitoring aid. We need guarantees of the safety of national and international humanitarian workers, as well as their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu kebebasan untuk mengupah sesiapa sahaja yang diperlukan tanpa campur tangan.", "r": {"result": "\"They need the freedom to hire whoever they need without interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu jaminan yang fasiliti kemanusiaan tidak akan diduduki atau digunakan untuk tujuan ketenteraan.", "r": {"result": "Need guarantees that humanitarian facilities will not be occupied or used for military purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bahawa, kakitangan kami akan mempunyai akses untuk sampai kepada mereka yang memerlukan, di mana sahaja mereka berada,\" katanya pada satu taklimat media.", "r": {"result": "\"And that, our staff will have access to reach those in need, wherever they are,\" he said at a media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Abdul Ghani yang mewakili Taliban juga memberi jaminan berhubung pelbagai perkara mendesak lain yang perlu mereka lakukan, dalam pertemuan dengannya sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, Abdul Ghani who represents the Taliban also gave assurances regarding various other urgent matters that they need to do, in a previous meeting with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan berlangsung di Doha, Qatar, pada hujung minggu lalu, sebelum Abdul Ghani dilantik menyertai kabinet dalam pembentukan kerajaan Taliban.", "r": {"result": "The meeting took place in Doha, Qatar, last weekend, before Abdul Ghani was appointed to join the cabinet in the formation of the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Taliban turut berjanji untuk memperbaiki rekodnya dalam mengiktiraf hak asasi wanita.", "r": {"result": "Among other things, the Taliban also promised to improve its record in recognizing women's human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan umum pembentukan kerajaan Emiriah Islam", "r": {"result": "Afghanistan announced the formation of the Islamic Emirates government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Zabihullah Mujahid menyebut, Afghanistan dan barisan kabinet akan menegakkan syiar Islam dan syariah di negara itu.", "r": {"result": "Zabihullah Mujahid's statement said, Afghanistan and the cabinet line will uphold the teachings of Islam and Sharia in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengumumkan kabinet dengan diketuai Mullah Mohamad Hassan Akhund sebagai Perdana Menteri Sementara Afghanistan, Taliban kini mengisytiharkan mereka ialah kerajaan Emiriah Islam.", "r": {"result": "AFTER announcing a cabinet led by Mullah Mohamad Hassan Akhund as the Provisional Prime Minister of Afghanistan, the Taliban now declares they are the government of the Islamic Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan oleh ketua jurucakapnya, Zabihullah Mujahid menyebut, Afghanistan dan barisan kabinet akan menegakkan syiar Islam dan syariah di negara itu.", "r": {"result": "A statement by the chief spokesman, Zabihullah Mujahid, said that Afghanistan and the cabinet will uphold the teachings of Islam and Sharia in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabihullah turut mengulangi perkara itu dalam sidang akhbar pertama bagi mengumumkan barisan kabinet pada Selasa.", "r": {"result": "Zabihullah also reiterated that in the first press conference to announce the cabinet lineup on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad Hassan sebagai perdana menteri sementara, pengasas bersama Taliban, iaitu Abdul Ghani Baradar, diumum sebagai timbalan.", "r": {"result": "In addition to Mohamad Hassan as interim prime minister, the co-founder of the Taliban, namely Abdul Ghani Baradar, was announced as deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pengasas Taliban merangkap bekas pemimpin tertingginya, Allahyarham Mullah Omar, iaitu Mullah Yaqub pula, dilantik sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The son of the Taliban's founder and former supreme leader, the late Mullah Omar, namely Mullah Yaqub, was appointed as Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jawatan Menteri Dalam Negeri diserahkan kepada Ketua Rangkaian Haqqani yang digeruni, Sirajuddin Haqqani.", "r": {"result": "While the position of Interior Minister was handed over to the dreaded Head of the Haqqani Network, Sirajuddin Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perunding Taliban yang berpangkalan di Doha, Amir Khan Muttaqi yang juga anggota kabinet rejim pertama, dinamakan sebagai Menteri Luar.", "r": {"result": "Meanwhile, Doha-based Taliban negotiator Amir Khan Muttaqi, who was also a member of the first regime's cabinet, was named Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak tertunggu-tunggu pengumuman pembentukan kabinet Taliban itu apabila ia kembali berkuasa sejak Ogos.", "r": {"result": "Various parties are waiting for the announcement of the formation of the Taliban cabinet when it returns to power since August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pemindahan pentadbiran yang diketuai Amerika Syarikat selesai pada penghujung bulan lalu.", "r": {"result": "It follows a US-led administration transition completed at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban sebelum ini menjanjikan pemerintahan 'inklusif' mewakili pelbagai etnik Afghanistan yang kompleks, walaupun wanita tidak mungkin dilantik di peringkat atasan kepemimpinan.", "r": {"result": "The Taliban have previously promised an 'inclusive' government representing Afghanistan's complex multi-ethnicity, although women are unlikely to be appointed to the highest levels of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban yang beralih status daripada kumpulan pemberontak kepada sebuah kerajaan, mempunyai pelbagai isu utama yang harus ditangani termasuk krisis kewangan dan kemanusiaan yang semakin memburuk.", "r": {"result": "The Taliban, which has transitioned from an insurgent group to a government, has a number of major issues to address including a worsening financial and humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida: 435,000 kediaman masih terputus bekalan elektrik", "r": {"result": "Typhoon Ida: 435,000 homes are still without electricity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Louisiana, John Bel Edwards, sebelum ini berkata 1.1 juta pelanggan terputus bekalan elektrik akibat taufan tersebut.", "r": {"result": "Louisiana Governor John Bel Edwards previously said 1.1 million customers were without power as a result of the hurricane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kira-kira 435,000 kediaman dan perniagaan di Louisiana, Amerika Syarikat (AS) masih berdepan masalah  bekalan elektrik walaupun Taufan Ida sudah mulai lemah.", "r": {"result": "WASHINGTON: About 435,000 homes and businesses in Louisiana, United States (US) are still facing power supply problems even though Hurricane Ida has started to weaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida membadai beberapa negeri di AS sejak sembilan hari lalu.", "r": {"result": "Hurricane Ida stormed several states in the US over the past nine days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Louisiana, John Bel Edwards, sebelum ini berkata 1.1 juta pelanggan terputus bekalan elektrik akibat taufan tersebut.", "r": {"result": "Louisiana Governor John Bel Edwards previously said 1.1 million customers were without power as a result of the hurricane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan puluhan ribu pekerja syarikat elektrik di beberapa negeri, penyedia tenaga terbesar negara itu Entergy kembali memulihkan bekalan elektrik.", "r": {"result": "With the help of tens of thousands of electric company workers in several states, the country's largest energy provider Entergy is back to restoring electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 19 peratus daripada keseluruhan jumlah pelanggan di Louisina masih terputus bekalan.", "r": {"result": "Only 19 percent of the total number of customers in Louisiana are still without power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan yang turut dilaporkan termasuk, penutupan sekitar 50 peratus stesen minyak di New Orleans kerana kekurangan bahan bakar.", "r": {"result": "Impacts also reported include the closure of around 50 percent of gas stations in New Orleans due to fuel shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelbagai pertubuhan sukarelawan turut berusaha untuk membekalkan makanan, air bersih serta bekalan lain yang diperlukan mereka yang terjejas.", "r": {"result": "At the same time, various volunteer organizations are also trying to supply food, clean water and other supplies needed by those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuwait mulakan usaha kitar semula 'pusara tayar'", "r": {"result": "Kuwait starts 'tyre hub' recycling efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini mengharapkan al-Salmi akan menjadi hab kitar semula tayar, dengan lebih banyak kilang dibangunkan.", "r": {"result": "The government now hopes al-Salmi will become a tire recycling hub, with more factories being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUWAIT: Lebih dari 42 juta tayar kenderaan lama dilambakkan di sebuah kawasan padang pasir di Kuwait.", "r": {"result": "KUWAIT: More than 42 million old vehicle tires are dumped in a desert area in Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, kawasan pelupusan itu diberi jolokan 'pusara tayar' malah dipercayai sebagai yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "For a long time, the disposal area was nicknamed 'tyre center' and was even believed to be the largest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, kerajaan Kuwait mahu memulakan usaha kitar semula.", "r": {"result": "But now, the Kuwaiti government wants to start recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pelupusan yang luas itu hanya sejauh 7 kilometer dari kawasan perumahan pinggir bandar.", "r": {"result": "The vast landfill is only 7 kilometers away from the suburban residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, penduduk di situ sangat terjejas apabila sering menghidu asap hitam dari kesan pembakaran tayar-tayar berkenaan.", "r": {"result": "During this time, the residents there were very affected when they often smelled black smoke from the burning of the tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula bulan ini, Kuwait yang merancang membangunkan 25,000 unit rumah di tapak itu, telah memindahkan kesemua tayar berkenaan ke lokasi baharu iaitu di al-Salmi, yang berdekatan dengan sempadan Arab Saudi.", "r": {"result": "Starting this month, Kuwait, which plans to develop 25,000 housing units on the site, has moved all the tires to a new location in al-Salmi, which is close to the Saudi Arabian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, usaha mengitar semula bahan berkenaan dijalankan.", "r": {"result": "There, efforts to recycle the material are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebuah kilang yang dikendali syarikat kitar semula, EPSCO Global General Trading, para pekerjanya memilih dan menghancurkan tayar terpakai berkenaan, seterusnya menjalankan proses pemampatan ke atas partikel getah itu menjadi jubin yang berwarna.", "r": {"result": "At a factory operated by a recycling company, EPSCO Global General Trading, its workers select and crush the used tires, then carry out a compression process on the rubber particles into colored tiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang ini membantu masyarakat dengan membersihkan tayar-tayar terbuang dan mengembalikannya semula sebagai produk konsumer,\" ujar rakan niaga dan Ketua Pengarah Eksekutif EPSCO, Alaa Hassan.", "r": {"result": "\"This factory helps the community by cleaning discarded tires and returning them as consumer products,\" said business partner and Chief Executive Director of EPSCO, Alaa Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, produk itu juga dieksport ke negara jiran di rantau itu serta Asia.", "r": {"result": "He added that the product is also exported to neighboring countries in the region as well as Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang EPSCO yang memulakan operasi pada Januari 2021, boleh mengitar semula sehingga 3 juta tayar setahun.", "r": {"result": "The EPSCO plant, which will start operations in January 2021, can recycle up to 3 million tires a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar terbuang merupakan masalah alam sekitar di seluruh dunia berikutan saiz dan jumlahnya yang banyak, serta bahan kimia yang dikandungnya.", "r": {"result": "Waste tires are a worldwide environmental problem due to their large size and quantity, as well as the chemicals they contain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Kuwait yang kaya dengan hasil minyak dan anggota OPEC dengan 4.5 juta penduduk itu, mempunyai kira-kira 2.4 juta kenderaan pada tahun 2019.", "r": {"result": "Oil-rich and OPEC member Kuwait, with a population of 4.5 million, had about 2.4 million vehicles in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada Biro Statistik Pusat menunjukkan, jumlah itu meningkat dari 1.5 juta pada 2010.", "r": {"result": "Data from the Central Statistics Bureau shows that the number increased from 1.5 million in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini mengharapkan al-Salmi akan menjadi hab kitar semula tayar, dengan lebih banyak kilang dibangunkan.", "r": {"result": "The government now hopes al-Salmi will become a tire recycling hub, with more factories being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Al Khair mengendalikan kerja-kerja pemindahan separuh daripada tayar-tayar lama itu ke tapak baharu menggunakan 500 buah lori setiap hari, Menurut Ketua Pengarah Eksekutifnya, Hammoud al-Marri, pihaknya merancang untuk membuka sebuah kilang yang boleh membakar tayar0tayar itu menggunakan proses pyrolysis.", "r": {"result": "Al Khair Company handles the work of transferring half of the old tires to the new site using 500 trucks per day, according to its Chief Executive Director, Hammoud al-Marri, it plans to open a factory that can burn the tires using the pyrolysis process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pembakaran itu menghasilkan sejenis minyak yang boleh dijual bagi keperluan industri seperti kilang simen, selain menghasilkan sejenis debu karbon yang boleh dimanfaatkan pelbagai industri lain.", "r": {"result": "The burning method produces a type of oil that can be sold for industrial needs such as cement factories, in addition to producing a type of carbon dust that can be used by various other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida: Bencana berlaku akibat perubahan iklim - Biden", "r": {"result": "Hurricane Ida: Climate change disaster - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dalam pada itu meminta perbelanjaan persekutuan diperuntukkan bagi memperbaiki kemudahan dan membantu mereka yang terjejas.", "r": {"result": "Biden meanwhile asked for federal spending to be allocated to improve facilities and help those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden percaya bencana Taufan Ida yang melanda timur laut negara itu adalah ekoran perubahan iklim yang berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden believes that the disaster of Hurricane Ida that hit the northeast of the country is the result of climate change happening around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata demikian ketika mengadakan lawatan ke kawasan terjejas untuk meninjau kesan taufan.", "r": {"result": "Biden said this while visiting the affected areas to review the effects of the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain timur laut AS, beberapa negeri termasuk New Jersey serta New York turut terjejas akibat Taufan Ida.", "r": {"result": "In addition to the northeastern US, several states including New Jersey and New York were also affected by Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dalam pada itu meminta perbelanjaan persekutuan diperuntukkan bagi memperbaiki kemudahan dan membantu mereka yang terjejas.", "r": {"result": "Biden meanwhile asked for federal spending to be allocated to improve facilities and help those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 50 orang terbunuh di enam negeri timur negara itu.", "r": {"result": "At least 50 people were killed in six eastern states of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan serta limpahan sungai menyebabkan banjir ketika taufan melanda.", "r": {"result": "Rain and overflowing rivers cause flooding when typhoons hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mangsa dilapor terperangkap di pangsapuri dan parkir bawah tanah.", "r": {"result": "Some victims were reported trapped in apartments and underground parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejadian puting beliung turut dilaporkan.", "r": {"result": "Several tornadoes were also reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida: 100 juta rakyat AS terjejas - Psaki", "r": {"result": "Hurricane Ida: 100 million US citizens affected - Psaki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi persekutuan sudah menggiatkan usaha menghulurkan bantuan kepada mangsa Taufan Ida.", "r": {"result": "Federal agencies have stepped up efforts to extend aid to the victims of Typhoon Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Dianggarkan 100 juta rakyat Amerika Syarikat (AS) terjejas akibat kesan cuaca buruk pada musim panas ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: It is estimated that 100 million people in the United States (US) are affected by the effects of bad weather this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar White House, Jen Psaki berkata tiada siapa yang kebal daripada kesan yang dipercayai akibat perubahan iklim ini.", "r": {"result": "White House Press Secretary Jen Psaki said no one is immune from the effects believed to be due to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Psaki, agensi persekutuan sudah menggiatkan usaha menghulurkan bantuan kepada mangsa Taufan Ida.", "r": {"result": "According to Psaki, federal agencies have stepped up efforts to extend aid to the victims of Typhoon Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FEMA sudah mengagihkan sekitar AS$170 juta kepada lebih 159,000 yang terkesan akibat Taufan Ida.", "r": {"result": "\"FEMA has distributed around US$170 million to more than 159,000 people affected by Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan Perniagaan Kecil (SBA) juga telah mengagihkan AS$4.7 juta bantuan pinjaman di Louisiana.", "r": {"result": "\"The Small Business Association (SBA) has also distributed US$4.7 million in loan assistance in Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran bantuan individu dibuka semalam, di New York dan New Jersey sahaja, 3,000 isi rumah sudah mendaftar,\" kata Psaki.", "r": {"result": "\"Registration for individual assistance opened yesterday, in New York and New Jersey alone, 3,000 households have already registered,\" said Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Joe Biden telah mengadakan lawatan ke New Jersey dan New York bagi meninjau kemusnahan susulan Taufan Ida.", "r": {"result": "Earlier, President Joe Biden visited New Jersey and New York to survey the devastation following Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sebelum ini merancang memperuntukkan bantuan berjumlah AS$1 trilion untuk membangunkan semula infrastruktur seluruh negara.", "r": {"result": "Biden previously planned to allocate US$1 trillion in aid to rebuild infrastructure across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 orang maut akibat hujan lebat, banjir dan puting beliung yang melanda timur laut AS sejak seminggu lalu, kesan daripada taufan tersebut.", "r": {"result": "More than 40 people have died as a result of heavy rain, flooding and tornadoes that have hit the northeastern US over the past week, the effects of the hurricane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, darurat turut diisytiharkan di New York berikutan hujan lebat dan ribut taufan.", "r": {"result": "In fact, a state of emergency was also declared in New York following heavy rains and hurricanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.52 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.52 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.11 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.11 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.52 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Rabu.", "r": {"result": "MORE than 5.52 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.11 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.11 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan sebanyak 707 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat dengan lebih 374 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 707 million doses of vaccine and the United States with more than 374 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos vaksin didaftarkan adalah Brazil, Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that have registered more than 100 million doses of vaccine are Brazil, Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing mencatatkan lebih 90 juta dos vaksin didaftar atau disuntik.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each recorded more than 90 million vaccine doses registered or injected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 107 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 107 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 36 juta dos, Filipina dan Thailand dengan 35 juta dos dan Singapura di tangga kelima dengan hampir 9 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 36 million doses, the Philippines and Thailand with 35 million doses and Singapore in fifth place with almost 9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 221.7 juta, korban 4.58 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 221.7 million, casualties 4.58 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 40 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 221.7 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 221.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 40 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 40 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 33 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 33 million cases and Brazil with over 20.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kingdom antara negara yang mencatatkan lebih 7 juta kes selain Perancis, Rusia, dan Turki yang mencatat angka melebihi 6 juta kes.", "r": {"result": "The United Kingdom is among the countries that recorded more than 7 million cases in addition to France, Russia, and Turkey that recorded more than 6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina mencatat kes melebihi 5 juta, manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases, while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan mencatat angka melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by recording more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2.1 juta, Malaysia 1.8 juta kes, Thailand dengan 1.3 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 68 ribu kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.1 million, Malaysia with 1.8 million cases, Thailand with 1.3 million cases, while Singapore recorded over 68 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.58 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 648,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 648,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 583,000 kes, India lebih 441,000 kes, Mexico lebih 263,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 583,000 cases, India over 441,000 cases, Mexico over 263,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 85,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 85,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 137,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 137,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 18,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 13,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 34,000 followed by Malaysia with 18,000 cases, while Thailand has over 13,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Trudeau dibaling batu ketika berkempen", "r": {"result": "Justin Trudeau was stoned while campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun dilaporkan tidak cedera akibat insiden berkenaan.", "r": {"result": "However, he was reported to be uninjured as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau terkena batu yang dibaling oleh penunjuk perasaan ketika berkempen.", "r": {"result": "OTTAWA: Canadian Prime Minister Justin Trudeau was hit by a rock thrown by protesters while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terkena batu kerikil itu sebaik menaiki bas untuk berehat selepas melawat sebuah kilang bir di bandar berkenaan.", "r": {"result": "He was hit by a pebble when he boarded a bus to take a break after visiting a brewery in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau bagaimanapun dilaporkan tidak cedera akibat insiden itu.", "r": {"result": "Trudeau, however, was reportedly not injured as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, batu itu mungkin terkena bahu dan beliau membandingkan kejadian itu dengan kejadian sama pada 2016 yang mana seorang wanita melemparkan biji labu kepadanya.", "r": {"result": "He said the rock may have hit his shoulder and he compared the incident to a similar incident in 2016 where a woman threw pumpkin seeds at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu lain yang menaiki bas sama juga dilemparkan dengan batu turut tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Two other individuals who boarded the same bus were also pelted with stones and were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadual mengadakan pemilihan pimpinan baharu kerajaan pada pertengahan September.", "r": {"result": "He is scheduled to hold the election of a new government leader in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau yang mewakili parti sayap kiri Liberal berharap dapat memperolehi majoriti dalam pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "Trudeau, who represents the left-wing Liberal party, hopes to get a majority in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kegawatan dunia menyelesaikan kemelut COVID-19, Trudeau meneruskan beberapa siri kempennya sehingga membangkitkan kemarahan rakyat negara itu.", "r": {"result": "In the turmoil of the world solving the crisis of COVID-19, Trudeau continued his series of campaigns to the point of provoking the anger of the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu perhimpunan pilihan raya Trudeau terpaksa dibatalkan susulan kemarahan penunjuk perasaan yang menyerang acara berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, a Trudeau election rally had to be canceled following angry protesters who attacked the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 7 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 7 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tragedi MH17: Keluarga mangsa beri keterangan di mahkamah.", "r": {"result": "1. MH17 tragedy: The victim's family gave evidence in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ahli keluarga mangsa tragedi nahas pesawat MH17 memberi keterangan pada perbicaraan empat suspek yang didakwa bertanggungjawab atas serangan tersebut.", "r": {"result": "Dozens of family members of the victims of the MH17 plane crash gave evidence at the trial of the four suspects who were charged with responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Waris MH17 dakwa Rusia berbohong.", "r": {"result": "2. MH17 heirs claim Russia is lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Der Steen menuduh Rusia berbohong mengenai dakwaan peranannya dalam insiden nahas pesawat berkenaan dalam keterangan yang diberikan semasa perbicaraan empat suspek.", "r": {"result": "Van Der Steen accused Russia of lying about its alleged role in the plane crash in testimony given during the trial of the four suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Angka korban gempa bumi Haiti meningkat kepada 2,248.", "r": {"result": "3. The Haitian earthquake death toll rises to 2,248.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 2,248 manakala 329 lagi masih hilang, menurut kenyataan Agensi Perlindungan Awam pada Isnin, sebaik menyelesaikan operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Haiti has risen to 2,248 while 329 others are still missing, according to a statement by the Civil Protection Agency on Monday, after completing search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cuba beri suntikan kepada kanak-kanak 2 tahun ke atas.", "r": {"result": "4. Try giving injections to children 2 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba menjadi negara pertama di dunia memberi vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak berusia dua tahun.", "r": {"result": "Cuba has become the first country in the world to give the COVID-19 vaccine to children as young as two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19: Chile luluskan vaksin Sinovac untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine: Chile approves Sinovac vaccine for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Kesihatan Chile meluluskan penggunaan vaksin Sinovac buat kanak-kanak berusia 6 tahun ke atas.", "r": {"result": "The Chilean Health Authority has approved the use of the Sinovac vaccine for children aged 6 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bangkok, Chiang Mai antara destinasi pelancongan dibuka semula pada Oktober.", "r": {"result": "6. Bangkok, Chiang Mai among tourist destinations reopened in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan \"Phuket Sandbox\" dan \"Samui Plus\", Thailand merancang membuka kembali lebih banyak destinasi pelancongan popularnya mulai bulan depan bagi menghidupkan kembali industri pelancongan yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Following the success of \"Phuket Sandbox\" and \"Samui Plus\", Thailand plans to reopen more of its popular tourist destinations from next month to revive the tourism industry affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sengaja langgar kuarantin, sebar COVID-19 kepada orang lain, lelaki di Vietnam dipenjara lima tahun.", "r": {"result": "7. Deliberately violating quarantine, spreading COVID-19 to others, a man in Vietnam was jailed for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Vietnam menjatuhkan hukuman penjara selama lima tahun ke atas seorang lelaki kerana melanggar peraturan kuarantin ketat dan menyebarkan COVID-19 kepada orang lain.", "r": {"result": "Authorities in Vietnam have sentenced a man to five years in prison for violating strict quarantine rules and spreading COVID-19 to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Palestin: Israel lancar serangan udara ke atas Gaza.", "r": {"result": "8. Palestine: Israel launches airstrikes on Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera rejim Israel melancarkan serangan udara ke atas Tebing Gaza pada Isnin, yang didakwa menyasarkan sebuah bengkel pembuatan roket milik Hamas.", "r": {"result": "Israeli regime forces launched an airstrike on the Gaza Strip on Monday, allegedly targeting a Hamas rocket-making workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Taliban umum Kabinet baharu kerajaan sementara di Afghanistan.", "r": {"result": "9. The Taliban announced the new Cabinet of the interim government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN pada Selasa mengumumkan Kabinet baharu bagi membentuk kerajaan sementara di Afghanistan.", "r": {"result": "The TALIBAN on Tuesday announced a new Cabinet to form an interim government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. El Salvador jadi negara pertama di dunia iktiraf mata wang kripto sebagai sah diperlakukan.", "r": {"result": "10. El Salvador became the first country in the world to recognize cryptocurrency as legal tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador pada Selasa menjadi negara pertama di dunia yang menerima penggunaan matawang kripto (bitcoin) sebagai sah diperlakukan.", "r": {"result": "El Salvador on Tuesday became the first country in the world to accept the use of cryptocurrency (bitcoin) as legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan, pasar raya di Myanmar sesak selepas seruan supaya rakyat memberontak", "r": {"result": "Streets, supermarkets in Myanmar are crowded after calls for people to rebel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan meningkat setelah Presiden kerajaan bayangan itu, Duwa Lashi La menyeru rakyat untuk mengadakan 'perang pertahanan rakyat'.", "r": {"result": "Concerns increased after the President of the shadow government, Duwa Lashi La called on the people to stage a 'people's defense war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Kebimbangan rakyat di Myanmar meningkat setelah Kerajaan Perpaduan Kebangsaan (NUG) menyeru rakyat negara itu untuk bersama melancarkan 'perang pertahanan rakyat' atau 'people's defensive war' terhadap kerajaan junta.", "r": {"result": "YANGON: The concern of the people in Myanmar increased after the National Unity Government (NUG) called on the people of the country to jointly launch a 'people's defensive war' against the junta government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Associated Press (AP), tidak sampai 24 jam pengumuman, pasar raya dan jalanan di ibu kotanya mulai sesak dengan orang ramai bergegas untuk membeli barangan asas sebagai simpanan dan persediaan berdepan situasi itu.", "r": {"result": "According to an Associated Press (AP) report, less than 24 hours after the announcement, supermarkets and streets in the capital began to be crowded with people rushing to buy basic goods as a reserve and preparation to face the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kerajaan bayangan itu, Duwa Lashi La pada Selasa menggesa agar rakyat menggerakkan pemberontakan dari setiap sudut negara bagi membantah junta tentera.", "r": {"result": "The president of the shadow government, Duwa Lashi La on Tuesday called for the people to mobilize rebellion from every corner of the country to protest the military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kampung dan bandar di seluruh negara katanya harus memberontak secara serentak terhadap pemerintahan Tatmadaw dan mengisytiharkan 'darurat'.", "r": {"result": "He said every village and town across the country should rebel simultaneously against the Tatmadaw government and declare an 'emergency'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dalam masa sama meminta agar orang ramai membeli bekalan makanan, ubat-ubatan, selain menyarankan agar orang awam mengelak daripada melakukan perjalanan tidak perlu.", "r": {"result": "He at the same time requested that the public buy food supplies, medicine, besides suggesting that the public avoid unnecessary travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di Myanmar masih lagi tidak stabil sejak penahanan pemimpin Liga Demokrasi Kebangsaan (NLD) yang juga kerajaan memerintah sebelum ini, Aung San Suu Kyi pada Februari lalu.", "r": {"result": "The crisis in Myanmar is still unstable since the arrest of the leader of the National League for Democracy (NLD) which was also the government that ruled before, Aung San Suu Kyi last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor AP, pertempuran turut dilaporkan berlaku di luar bandar antara militia kumpulan etnik minoriti dan tentera.", "r": {"result": "According to AP, fighting was also reported outside the city between militias of ethnic minority groups and the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban umum Kabinet baharu kerajaan sementara di Afghanistan", "r": {"result": "The Taliban announced the new Cabinet of the interim government in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengumumkan Kabinet baharu bagi kerajaan sementara di Afghanistan.", "r": {"result": "The Taliban announced a new Cabinet for the interim government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN pada Selasa mengumumkan Kabinet baharu bagi membentuk kerajaan sementara di Afghanistan.", "r": {"result": "The TALIBAN on Tuesday announced a new Cabinet to form an interim government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya Zabihullah Mujahid pada sidang media, berkata kerajaan sementara itu akan diketuai oleh Mullah Hassan Akhund sebagai Perdana Menteri sementara.", "r": {"result": "His spokesman Zabihullah Mujahid at a press conference, said the interim government will be led by Mullah Hassan Akhund as interim Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mullah Abdul Ghani Baradar dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said, Mullah Abdul Ghani Baradar was appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullah Mohammad Yaqoub dilantik sebagai Menteri Pertahanan dan Menteri Dalam Negeri ialah Serajuddin Haqqani, manakala Menteri Kewangan pula, Hedayatullah Badri.", "r": {"result": "Mullah Mohammad Yaqoub was appointed as the Minister of Defense and the Minister of the Interior was Serajuddin Haqqani, while the Minister of Finance was Hedayatullah Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senarai penuh Kabinet sementara ini belum diumumkan.", "r": {"result": "However, the full list of the interim Cabinet has not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Taliban memberitahu bakal mengumumkan pembentukan kerajaan baharu di Afghanistan selepas kumpulan itu berjaya menawan Panjshir pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, the Taliban said they would announce the formation of a new government in Afghanistan after the group successfully captured Panjshir on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Thailand catat faktor muatan tinggi di destinasi pelancongan utama", "r": {"result": "AirAsia Thailand recorded high load factors at major tourist destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Thailand mencatatkan faktor muatan penumpang tinggi susulan pengumuman kerajaan melonggarkan sekatan perjalanan bermula 1 Sept, 2021.", "r": {"result": "AirAsia Thailand recorded a high passenger load factor following the government's announcement of easing travel restrictions starting Sept 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIRASIA Thailand mencatatkan faktor muatan penumpang tinggi susulan pengumuman kerajaan melonggarkan sekatan perjalanan bermula 1 Sept, 2021.", "r": {"result": "AIRASIA Thailand recorded a high passenger load factor following the government's announcement of easing travel restrictions starting Sept 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Thailand Santisuk Klongchaiya dalam satu kenyataan hari ini berkata syarikat penerbangan itu telah menyambung semula 11 laluan sebagai sebahagian daripada usahanya memulakan perkhidmatan domestik secara berperingkat pada 3 Sept, 2021, disokong oleh prosedur kesihatan dan keselamatan yang ketat.", "r": {"result": "AirAsia Thailand Chief Executive Officer Santisuk Klongchaiya in a statement today said the airline has resumed 11 routes as part of its efforts to gradually start domestic services on Sept 3, 2021, backed by strict health and safety procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata syarikat penerbangan itu menawarkan penerbangan terus dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang di Bangkok ke Chiang Mai, Chiang Rai, Hatyai, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat, Khon Kaen, Udon Thani, Ubon Ratchathani, Nakhon Phanom dan Roi Et sejak 3 Sept, dan penerbangan terus ke Phuket pada 8 Sept.", "r": {"result": "He said the airline offers direct flights from Don Mueang International Airport in Bangkok to Chiang Mai, Chiang Rai, Hatyai, Nakhon Si Thammarat, Narathiwat, Khon Kaen, Udon Thani, Ubon Ratchathani, Nakhon Phanom and Roi Et since Sept 3, and direct flight to Phuket on Sept 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat sambutan positif dalam tempoh tiga hari kami memulakan semula pekhidmatan penerbangan terutamanya bagi destinasi popular seperti Chiang Mai, Chiang Rai dan Hatyai, yang mencapai faktor muatan penumpang setinggi 90 peratus.", "r": {"result": "\"We saw a positive response during the three days we restarted flight services especially for popular destinations such as Chiang Mai, Chiang Rai and Hatyai, which reached a passenger load factor as high as 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka permintaan terus mencatatkan momentum yang baik dan ini merupakan petanda yang memberangsangkan bagi perniagaan penerbangan dan industri pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect demand to continue recording good momentum and this is an encouraging sign for the aviation business and the tourism industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyambung perkhidmatan penerbangannya pada 3 Sept, AirAsia Thailand berkata penerbangan terusnya dari Lapangan Terbang Antarabangsa Don Mueang ke Chiang Mai, Chiang Rai dan Hatyai menjadi laluan yang paling mendapat sambutan dengan purata 80 peratus tempat diduduk ditempah antara 3 hingga 15 Sept, 2021.", "r": {"result": "After resuming its flight services on Sept 3, AirAsia Thailand said its direct flights from Don Mueang International Airport to Chiang Mai, Chiang Rai and Hatyai became the most popular routes with an average of 80 percent seats booked between Sept 3 to 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan jangkaan permintaan yang tinggi, AirAsia Thailand merancang meningkatkan kekerapan penerbangan ke destinasi ini dengan penerbangan terus tambahan dan hubungan serantau, terutamanya bagi musim perayaan akhir tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the expected high demand, AirAsia Thailand plans to increase the frequency of flights to this destination with additional direct flights and regional connections, especially for the year-end festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu percaya penurunan kes jangkitan COVID-19 dan kadar vaksinasi tinggi di negara itu adalah pemangkin utama bagi pemulihan perjalanan udara.", "r": {"result": "The airline believes the drop in cases of COVID-19 infections and high vaccination rates in the country are the main catalysts for the recovery of air travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak kolera di Nigeria, lebih 2,000 maut", "r": {"result": "Cholera outbreak in Nigeria, more than 2,000 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 65,145 kes disyaki kolera telah dilaporkan dari 23 negeri dan di wilayah ibu kota dengan 2,141 kematian.", "r": {"result": "A total of 65,145 suspected cases of cholera have been reported from 23 states and the capital region with 2,141 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS: Angka kematian akibat wabak kolera di Nigeria sejak Januari telah mencecah 2,141 daripada lebih 65,000 kes disyaki, kata Pusat Kawalan Penyakit Nigeria (NCDC).", "r": {"result": "LAGOS: The death toll from the cholera outbreak in Nigeria since January has reached 2,141 out of more than 65,000 suspected cases, the Nigeria Center for Disease Control (NCDC) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini terbaru mengenai wabak itu pada Selasa, agensi kesihatan berkenaan memaklumkan sejumlah 65,145 kes disyaki kolera telah dilaporkan dari 23 negeri dan di wilayah ibu kota dengan 2,141 kematian.", "r": {"result": "In the latest update on the outbreak on Tuesday, the health agency said a total of 65,145 suspected cholera cases had been reported from 23 states and the capital region with 2,141 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu yang disyaki dalam seminggu antara 23 Ogos hingga 29 Ogos berkurang kepada 2,127 berbanding 3,098 kes pada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "New suspected cases in the week between August 23 to August 29 decreased to 2,127 compared to 3,098 cases in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolera adalah penyakit yang sangat virulen, ia disifatkan paling teruk dan mereka yang dijangkiti akan mengalami cirit-birit berair akut sehingga boleh mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "Cholera is a very virulent disease, it is considered the worst and those who are infected will experience acute watery diarrhea that can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak kolera masih melanda Nigeria setiap tahun terutama ketika musim hujan dan kerap berlaku di kawasan padat penduduk dan tidak mempunyai kemudahan sanitasi yang baik serta kekurangan air dan makanan bersih.", "r": {"result": "Cholera outbreaks still hit Nigeria every year, especially during the rainy season and often occur in densely populated areas that do not have good sanitation facilities and a lack of clean water and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador jadi negara pertama di dunia iktiraf mata wang kripto sebagai sah diperlakukan", "r": {"result": "El Salvador became the first country in the world to recognize cryptocurrency as legal tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan pendapat menunjukkan sebahagian rakyat negara itu agak skeptikal tentang penggunaan bitcoin dan khuatir tentang kestabilan mata wang kripto.", "r": {"result": "Polls show that some of the country's citizens are quite skeptical about the use of bitcoin and are concerned about the stability of the cryptocurrency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN SALVADOR: El Salvador pada Selasa menjadi negara pertama di dunia yang menerima penggunaan matawang kripto (bitcoin) sebagai sah diperlakukan.", "r": {"result": "SAN SALVADOR: El Salvador on Tuesday became the first country in the world to accept the use of cryptocurrency (bitcoin) as legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu disifatkan sebagai kaedah menurunkan kos komisen bagi berbilion-bilion dolar yang dihantar pulang ke tanah air, namun golongan pengkritik bimbang ia hanya akan mencetuskan lebih banyak aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The move is seen as a way to lower commission costs for the billions of dollars repatriated, but critics fear it will only fuel more money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan itu diperkenalkan Presiden negara itu yang muda, berkarisma dan popular, Nayib Bukele.", "r": {"result": "The plan was introduced by the country's young, charismatic and popular President, Nayib Bukele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan membenarkan rakyat El Salvador menjimatkan sejumlah AS$400 juta yang dibelanjakan setiap tahun dalam komisen kiriman wang, kebanyakannya dari Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "It aims to allow the people of El Salvador to save a total of US$400 million spent annually in remittance commissions, mostly from the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu sahaja, nilai kiriman wang ke El Salvador menghampiri jumlah AS$6 bilion, atau 23 peratus dari keluaran dalam negara kasarnya, iaitu salah satu nisbah tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Last year alone, the value of remittances to El Salvador approached US$6 billion, or 23 percent of its gross domestic product, which is one of the highest ratios in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungutan pendapat menunjukkan sebahagian rakyat negara itu agak skeptikal tentang penggunaan bitcoin dan khuatir tentang kestabilan mata wang kripto.", "r": {"result": "Polls show that some of the country's citizens are quite skeptical about the use of bitcoin and are concerned about the stability of the cryptocurrency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik pula mendakwa langkah itu akan meningkatkan risiko kawal atur dan kewangan bagi institusi kewangan.", "r": {"result": "Critics claim the move will increase regulatory and financial risks for financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebahagian lagi rakyat El Salvador berasa optimis.", "r": {"result": "However, some El Salvadorans feel optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membawa manfaat.", "r": {"result": "\"This will bring benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai keluarga di AS dan mereka boleh menghantar wang tanpa caj.", "r": {"result": "We have family in the US and they can send money without charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bank mengenakan caj bagi wang yang dihantar dari AS ke El Salvador,\" ujar pemilik kedai di El Zonte, Reina Isabel Aguilar.", "r": {"result": "The bank charges for money sent from the US to El Salvador,\" said shop owner in El Zonte, Reina Isabel Aguilar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Zonte merupakan kawasan pinggir pantai yang mengadaptasi penggunaan bitcoin, dan berazam menjadikan pekan itu sebuah ekonomi bitcoin pertama di dunia.", "r": {"result": "El Zonte is a coastal area that has adopted the use of bitcoin, and is determined to make the town the world's first bitcoin economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pelancarannya, pihak kerajaan sudah mula menyiapkan mesin pengeluaran wang (ATM) dengan dompet digital Chivo yang membolehkan mata wang kripto ditukar kepada dolar dan dikeluarkan tanpa komisen.", "r": {"result": "Ahead of its launch, the government has already started preparing cash withdrawal machines (ATMs) with Chivo digital wallets that allow cryptocurrency to be converted to dollars and issued without commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti semua inovasi, proses bitcoin El Salvador mempunyai keluk pembelajaran.", "r": {"result": "\"Like all innovations, El Salvador's bitcoin process has a learning curve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jalan menuju masa depan adalah seperti ini dan tidak semuanya akan dicapai dalam masa sehari, atau dalam sebulan,\" kata Bukele menerusi ciapan Twitter.", "r": {"result": "Every road to the future is like this and not everything will be achieved in a day, or in a month,\" said Bukele via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, El Salvador membeli 400 mata wang kripto pertamanya, sekali gus melonjakkan secara sementara harga bitcoin setinggi 1.49 peratus, menjadi lebih dari AS$52,680. Nilai mata wang itu bagaimanapun memang diketahui sering berubah-ubah.", "r": {"result": "On Monday, El Salvador bought its first 400 cryptocurrencies, temporarily pushing the price of bitcoin as high as 1.49 percent, to more than US$52,680. The value of the currency, however, is known to fluctuate often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim bunga April lalu, ia meningkat kepada lebih AS$64,000 dan merosot serendah AS$30,000 pada Mei.", "r": {"result": "Last spring April, it rose to over US$64,000 and fell as low as US$30,000 in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis bimbang langkah memperlakukan nilai bitcoin berbanding dolar AS mampu menjejaskan usaha El Salvador untuk memohon bantuan perjanjian kewangan lebih dari AS$1 bilion daripada Dana Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "Some analysts fear that the move to treat the value of bitcoin against the US dollar could affect El Salvador's efforts to apply for a financial agreement of more than US$1 billion from the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas undang-undang bitcoin Bukele diluluskan, agensi penarafan Moody's menurunkan kadar kepercayaan kredit El Salvador, selain situasi bon dolar negara itu kini berada dalam tekanan.", "r": {"result": "After Bukele's bitcoin law was passed, rating agency Moody's downgraded El Salvador's credit rating, and the country's dollar bond situation is now under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bukele, yang tidak menjauhkan diri dri kontroversi itu.", "r": {"result": "However, Bukele, who does not distance himself from the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitternya, dia menyatakan bahawa: \"Kita perlu memecahkan paradigma masa lalu.", "r": {"result": "Through his Twitter, he stated that: \"We need to break the paradigm of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador ada hak untuk bergerak menuju ke arah negara dunia pertama\".", "r": {"result": "El Salvador has the right to move towards a first world country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta bantah undang-undang had laju 30km/j di Paris", "r": {"result": "Motorists are protesting the 30km/h speed limit law in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi juga menyuarakan kebimbangan bahawa pelanggan sering meminta mereka memandu melebihi had laju.", "r": {"result": "Taxi drivers also voiced concerns that customers often ask them to drive over the speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Seminggu selepas pihak berkuasa Paris menguatkuasakan had kelajuan 30 kilometer sejam di bandar raya itu, bantahan daripada pemandu kereta semakin meningkat.", "r": {"result": "PARIS: A week after the Paris authorities enforced a speed limit of 30 kilometers per hour in the city, protests from motorists are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi berita Itali (ANSA), oleh kerana golongan pemandu kini berdepan polisi yang mengakibatkan situasi lalu lintas semakin sukar di bandar raya, mereka mengkritik langkah berkenaan yang disifatkan hanya memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "According to a report by the Italian news agency (ANSA), since the drivers are now faced with policies that result in the traffic situation becoming more difficult in the city, they criticize the move which is described as only worsening the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak peraturan itu dikuat kuasa, ramai pelari amatur yang berjoging di laluan kota berjenaka mengenai kamera perangkap had laju.", "r": {"result": "Since the rule came into force, many amateur runners jogging on city paths have joked about the speed limit trap cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu slogan yang digunakan pemprotes adalah; \"Pejalan kaki lebih pantas berbanding kereta\".", "r": {"result": "One of the slogans used by the protesters is; \"Pedestrians are faster than cars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berlaku banyak pertengkaran di jalan raya, apabila pemandu yang ingkar dengan ketetapan itu tidak berpuas hati lalu membunyikan hon di belakang kenderaan pemandu yang mematuhinya.", "r": {"result": "In addition, there were many arguments on the road, when drivers who disobeyed the rules were not satisfied and honked their horns behind the vehicles of compliant drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ANSA menyatakan, pertengkaran seumpamanya sering terjadi di sepanjang jalan yang seiring laluan Sungai Seine.", "r": {"result": "The ANSA report states that such arguments often occur along the road that parallels the course of the Seine River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu teksi juga menyuarakan kebimbangan bahawa pelanggan sering meminta mereka memandu melebihi had laju.", "r": {"result": "Meanwhile, taxi drivers also voiced concerns that customers often ask them to drive above the speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan yang sepatutnya mengambil masa hanya 20 minit kini menjadi 33 minit.", "r": {"result": "\"The journey that should take only 20 minutes is now 33 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kos yang perlu dibayar penumpang meningkat,\" kata jurucakap pertubuhan yang mewakili pemandu teksi.", "r": {"result": "This causes the cost that passengers have to pay to increase,\" said a spokesperson for the organization that represents taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak maut, 7 cedera dalam insiden tembakan di Chicago", "r": {"result": "One child dead, 7 injured in Chicago shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tawar ganjaran US$9,000 kepada sesiapa yang dapat memberikan maklumat sehingga tertangkapnya suspek.", "r": {"result": "Police are offering a reward of US$9,000 to anyone who can provide information leading to the arrest of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sekurang-kurangnya lapan kanak-kanak dan remaja cedera akibat ditembak termasuk satu kematian, dalam beberapa kejadian tembakan di bandar Chicago, Amerika Syarikat hujung minggu lalu.", "r": {"result": "WASHINGTON: At least eight children and teenagers were injured as a result of shooting, including one fatality, in several shootings in the city of Chicago, United States last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang maut itu dikenali Mychal Moultry, 4, ditembak dua kali di bahagian kepala ketika berada di luar rumahnya di kawasan Woodlawn di South Side pada Jumaat, lapor Agensi Anadolu memetik ABC News.", "r": {"result": "The dead child, Mychal Moultry, 4, was shot twice in the head outside his home in the Woodlawn area of the South Side on Friday, Anadolu Agency reported, citing ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikejarkan ke hospital sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The victim was rushed to the hospital before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superintendan Polis Chicago, David Brown berkata polis menawarkan ganjaran US$9,000 kepada sesiapa yang dapat memberikan maklumat sehingga tertangkapnya suspek.", "r": {"result": "Chicago Police Superintendent David Brown said police are offering a US$9,000 reward to anyone who can provide information leading to the arrest of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera itu berumur antara 12 hingga 18 tahun.", "r": {"result": "The injured victim was between 12 and 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengaja langgar kuarantin, sebar COVID-19 kepada orang lain, lelaki di Vietnam dipenjara lima tahun", "r": {"result": "Deliberately violating quarantine, spreading COVID-19 to others, man in Vietnam jailed for five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam setakat ini mencatatkan lebih daripada 536,000 orang dijangkiti dan sejumlah 13,385 orang meninggal dunia.", "r": {"result": "Vietnam has so far recorded more than 536,000 people infected and a total of 13,385 people died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Pihak berkuasa di Vietnam menjatuhkan hukuman penjara selama lima tahun ke atas seorang lelaki kerana melanggar peraturan kuarantin ketat dan menyebarkan COVID-19 kepada orang lain.", "r": {"result": "HANOI: Authorities in Vietnam have sentenced a man to five years in prison for violating strict quarantine rules and spreading COVID-19 to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi media tempatan VNA, Le Van Tri, 28, didakwa atas kesalahan 'menyebarkan penyakit berjangkit yang berbahaya' dalam satu perbicaraan di Mahkamah Rakyat di wilayah selatan Ca Mau.", "r": {"result": "According to a report by local media agency VNA, Le Van Tri, 28, was charged with 'spreading a dangerous infectious disease' in a trial at the People's Court in the southern province of Ca Mau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam pada awalnya merupakan antara negara di dunia yang berjaya mengawal penularan koronavirus.", "r": {"result": "Vietnam was initially one of the countries in the world that managed to control the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang dijalankan adalah ujian saringan bersasar secara besar-besaran, menjejak kontak secara agresif, kawalan sempadan dan kuarantin yang ketat.", "r": {"result": "Among the measures carried out are massive targeted screening tests, aggressive contact tracing, border control and strict quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemunculan kluster baharu sejak penghujung April lalu telah mencalar rekod tersebut.", "r": {"result": "However, the emergence of a new cluster since the end of April has broken that record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tri telah pulang ke Ca Mau dari Bandar Raya Ho Chi Minh... sekali gus melanggar peraturan kuarantin selama 21 hari.", "r": {"result": "\"Tri has returned to Ca Mau from Ho Chi Minh City... thereby violating the 21-day quarantine rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanannya, dia telah menjangkiti lapan orang, dan salah seorang daripadanya meninggal dunia akibat virus itu selepas sebulan cuba dirawat,\" lapor agensi berita itu.", "r": {"result": "\"On his journey, he infected eight people, and one of them died of the virus after a month of trying to be treated,\" the news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ca Mau, yang merupakan wilayah paling selatan di Vietnam, hanya merekodkan 191 kes dan dua kematian sejak pandemik bermula, jauh lebih rendah dari hampir 260,000 kes dan 10,685 kematian di pusat jangkitan utama, Bandar Raya Ho Chi Minh.", "r": {"result": "Ca Mau, which is Vietnam's southernmost province, has recorded only 191 cases and two deaths since the pandemic began, far below the nearly 260,000 cases and 10,685 deaths in the main infection center, Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam sedang berdepan penularan COVID-19 yang memburuk hingga setakat ini lebih daripada 536,000 orang dijangkiti dan sejumlah 13,385 orang meninggal dunia.", "r": {"result": "Vietnam is facing a worsening of the spread of COVID-19, so far more than 536,000 people have been infected and a total of 13,385 people have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga telah menjatuhkan hukuman ke atas dua orang lagi atas kesalahan sama, iaitu masing-masing hukuman penjara 18 bulan dan 2 tahun, namun masih ditangguh.", "r": {"result": "The authorities have also sentenced two more people for the same offence, namely 18 months and 2 years in prison respectively, but are still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban gempa bumi Haiti meningkat kepada 2,248", "r": {"result": "The death toll from the Haiti earthquake has risen to 2,248", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos, gempa berkekuatan 7.2 pada skala Richter melanda Haiti dan kemudian disusuli ribut tropika.", "r": {"result": "On August 14, an earthquake measuring 7.2 on the Richter scale hit Haiti and was followed by a tropical storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Angka korban akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 2,248 manakala 329 lagi masih hilang, menurut kenyataan Agensi Perlindungan Awam pada Isnin, sebaik menyelesaikan operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: The death toll from the earthquake in Haiti has risen to 2,248 while another 329 are still missing, according to a statement by the Civil Protection Agency on Monday, after completing search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gempa yang melanda pada 14 Ogos itu meragut 2,248 nyawa selain mencederakan 12,763 orang, 329 lagi masih hilang,\" lapor Sputnik memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The earthquake that struck on August 14 claimed 2,248 lives in addition to injuring 12,763 people, 329 others are still missing,\" Sputnik reported quoting the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kematian dilaporkan tetapi pihak berkuasa belum mengesahkan sama ada ia disebabkan gempa.", "r": {"result": "Two more deaths were reported but authorities have not confirmed whether they were caused by the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos, gempa berkekuatan 7.2 pada skala Richter melanda Haiti dan kemudian disusuli ribut tropika.", "r": {"result": "On August 14, an earthquake measuring 7.2 on the Richter scale hit Haiti and was followed by a tropical storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, 900 gempa susulan telah direkodkan.", "r": {"result": "Since then, 900 aftershocks have been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25,000 orang masih tidak dapat pulang ke rumah masing-masing, ekoran lebih 53,000 kediaman musnah dan lebih 83,000 rosak.", "r": {"result": "At least 25,000 people are still unable to return to their homes, as more than 53,000 homes were destroyed and more than 83,000 were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris MH17 dakwa Rusia berbohong", "r": {"result": "MH17 heirs claim Russia is lying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Der Steen menuduh Rusia berbohong mengenai dakwaan peranannya dalam insiden nahas pesawat berkenaan.", "r": {"result": "Van Der Steen accused Russia of lying about its alleged role in the plane crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCHIPHOL: Puluhan ahli keluarga 298 mangsa pesawat Malaysia Airlines MH17 yang jatuh ditembak di kawasan pemberontak di utara Ukraine pada 2014, memberi keterangan pada perbicaraan pembunuhan empat suspek dalam pelarian, yang didakwa melakukan serangan itu.", "r": {"result": "SCHIPHOL: Dozens of family members of the 298 victims of Malaysia Airlines flight MH17, who were shot down in rebel-held areas of northern Ukraine in 2014, have testified at the murder trial of four fugitive suspects, who are accused of carrying out the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ria Van Der Steen menjadi yang pertama daripada 90 ahli keluarga dari lapan negara, yang akan dibenarkan berbicara dengan hakim dan peguam defendan mengenai impak nahas itu kepada kehidupan mereka.", "r": {"result": "Ria Van Der Steen became the first of 90 family members from eight countries, who will be allowed to speak to the judge and the defendant's lawyers about the crash's impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Der Steen menuduh Rusia berbohong mengenai dakwaan peranannya dalam insiden nahas pesawat berkenaan dalam keterangan yang diberikan semasa perbicaraan empat suspek.", "r": {"result": "Van Der Steen accused Russia of lying about its alleged role in the plane crash in testimony given during the trial of the four suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berbohong, kami tahu mereka berbohong dan mereka tahu bahawa kami tahu mereka telah melakukan pembohongan,\" kata Van der Steen, yang kehilangan ayah dan ibu tirinya dalam nahas berkenaan.", "r": {"result": "\"They lied, we knew they lied and they knew we knew they lied,\" said Van der Steen, who lost his father and stepmother in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-katanya itu juga memetik kata-kata penulis pembangkang Soviet , Alexander Solzhenitsyn.", "r": {"result": "His words also quoted the words of the Soviet opposition writer, Alexander Solzhenitsyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang Belanda, waris diizinkan untuk membuat pernyataan mangsa kepada pengadilan, tanpa diajukan pertanyaan.", "r": {"result": "Under Dutch law, the next of kin are allowed to make a victim's statement to the court, without being asked questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 waris akan melakukannya dalam masa tiga minggu bermula semalam, sama ada melalui bersemuka atau pautan video secara langsung dari negara lain.", "r": {"result": "About 90 heirs will do so in the three weeks starting yesterday, either face-to-face or via live video link from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ayah dan ibu tirinya meninggal dunia dalam kejadian nahas Malaysia Airlines MH17, Van der Steen menghadapi konflik perasaan benci, dendam, marah dan takut.", "r": {"result": "Ever since his father and stepmother died in the crash of Malaysia Airlines MH17, Van der Steen faced a conflict of feelings of hatred, revenge, anger and fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van der Steen memberitahu mahkamah mengenai mimpi buruk yang dialaminya sehingga menyebabkan dia sering terjaga di tengah malam.", "r": {"result": "Van der Steen told the court about the nightmares he had that often kept him awake in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Van der Steen, warga Australia Vanessa Rizk yang kehilangan bapanya dalam nahas itu turut memberi keterangan secara panggilan video.", "r": {"result": "In addition to Van der Steen, Australian Vanessa Rizk who lost her father in the crash also testified via video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizk berkata, Presiden Rusia Vladimir Putin dan kerajaannya adalah penyebab kemalangan itu berlaku.", "r": {"result": "Rizk said that Russian President Vladimir Putin and his government are the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tidak dapat memahami kenapa keluarga kami terperangkap dalam krisis politik yang mengecewakan dan membunuh,\" kata Rizk yang turut menekankan ibu bapanya tidak pernah telibat dalam kancah politik namun menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"I still can't understand why our family is caught in a political crisis that is disappointing and murderous,\" said Rizk who also emphasized that his parents were never involved in the political scene but were victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur sebelum ditembak misil darat ke udara Russia, seperti didedahkan pasukan penyiasat antarabangsa dan pendakwa raya.", "r": {"result": "The plane was on its way from Amsterdam to Kuala Lumpur before it was shot down by a Russian surface-to-air missile, as revealed by a team of international investigators and prosecutors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga warga Russia dan seorang rakyat Ukraine yang disyaki memainkan peranan utama dalam pasukan tentera pemisah, dibicarakan kerana membunuh.", "r": {"result": "Three Russians and a Ukrainian suspected of playing a key role in separatist forces are on trial for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow menolak untuk menyerahkan suspek yang berada di Russia dan menafikan bertanggungjawab terhadap insiden itu, namun Kerajaan Belanda berpandangan Moscow bertanggungjawab.", "r": {"result": "Moscow refuses to hand over the suspect who is in Russia and denies responsibility for the incident, but the Dutch Government views Moscow as responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun mengumpul bukti, sepasukan penyiasat antarabangsa menyimpulkan pada Mei 2018, bahawa pelancar misil yang digunakan adalah milik Briged Misil Anti-Pesawat Ke-53 Russia.", "r": {"result": "After several years of gathering evidence, an international investigative team concluded in May 2018, that the missile launcher used belonged to Russia's 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek dalam pelarian itu dibicarakan sejak setahun setengah lalu.", "r": {"result": "All suspects on the run have been tried since a year and a half ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba beri suntikan kepada kanak-kanak 2 tahun ke atas", "r": {"result": "Try to give the injection to children 2 years old and above", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagaimanapun tidak mendapat pengiktirafan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "However, this measure is not recognized by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA menjadi negara pertama di dunia memberi vaksin COVID-19 kepada kanak-kanak berusia dua tahun.", "r": {"result": "CUBA is trying to become the first country in the world to give the COVID-19 vaccine to two-year-old children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagaimanapun tidak mendapat pengiktirafan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "However, this measure is not recognized by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populasi penduduk mencecah 11.2 juta, negara itu sudah menyelesaikan ujian klinikal vaksin Abdala dan Soberana kepada kanak-kanak di bawah umur.", "r": {"result": "With a population of 11.2 million, the country has completed clinical trials of the Abdala and Soberana vaccines for minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dimulakan kepada penerima berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "Injections are started for recipients aged 12 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin pula, suntikan mula diberikan kepada kanak-kanak berumur 2-11 tahun di wilayah tengah Cienfuegos.", "r": {"result": "On Monday, the injection began to be given to children aged 2-11 in the central region of Cienfuegos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang dibangunkan di Cuba itu bagaimanapun tidak menjalani ujian di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The vaccine developed in Cuba, however, has not been tested at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan teknologi gabungan protein yang sama digunakan Novavax Amerika Syarikat dan Sanofi Perancis.", "r": {"result": "It is based on the same protein fusion technology used by Novavax of the United States and Sanofi of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang terletak di Caribbean itu merancang untuk memberi suntikan kepada semua kanak-kanak sebelum pembukaan sekolah sejak Mac 2020.", "r": {"result": "The country located in the Caribbean plans to give injections to all children before the opening of schools from March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara umumkan untuk memberi suntikan vaksin covid-19  kepada kanak-kanak berusia 12 tahun seperti China, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Venezuela.", "r": {"result": "Several countries announced to give covid-19 vaccine injections to 12-year-old children such as China, the United Arab Emirates (UAE) and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba juga turut berdepan kenaikan kes COVID-19, dengan jumlah 689,674 jangkitan dan 5,703 kematian.", "r": {"result": "Cuba is also facing an increase in COVID-19 cases, with a total of 689,674 infections and 5,703 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran tentera dari Afghanistan: Ketua Pembangkang UK kritik tindakan kerajaan", "r": {"result": "Withdrawal of troops from Afghanistan: UK Opposition Leader criticizes government action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starmer mendakwa ia menyebabkan sebahagian besar warga tempatan yang menabur bakti kepada Britain ditinggalkan.", "r": {"result": "Starmer claimed it left a large part of the locals who were devoted to Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA pembangkang Britain, Keir Starmer pada Isnin mengkritik cara pengunduran tentera negara itu dari Afghanistan.", "r": {"result": "Britain's opposition leader Keir Starmer on Monday criticized the way the country's troops are withdrawing from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di Parlimen London, Starmer mendakwa tindakan kerajaan itu menyebabkan sebahagian besar warga tempatan yang menabur bakti kepada Britain ditinggalkan.", "r": {"result": "Speaking at the London Parliament, Starmer claimed that the government's actions had left most of the local citizens who were loyal to Britain abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan beliau sebagai \"leka dan salah\".", "r": {"result": "He described it as \"careless and wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri Boris Johnson mempertahankan keputusan dan tindakan kerajaan berhubung pengunduran tentera.", "r": {"result": "However, Prime Minister Boris Johnson defended the government's decision and actions regarding the withdrawal of troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak tahu pun berapa banyak warga UK dan rakyat Afghanistan yang layak di bawah skim Dasar Penempatan Semula dan Bantuan Afghanistan (ARAP) yang tertinggal, ia merupakan suatu yang memalukan negara.", "r": {"result": "\"The government doesn't even know how many UK nationals and Afghan nationals eligible under the Afghan Resettlement and Assistance Policy (ARAP) scheme are left behind, it's a national embarrassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka dapat mengenal pasti siapa yang mereka tinggalkan, kerajaan tidak mempunyai rancangan untuk mengeluarkan semua orang.", "r": {"result": "\"Even if they can identify who they left behind, the government has no plans to remove everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapangan terbang Kabul tetap ditutup untuk penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Kabul airport remains closed for international flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan selamat belum dibuat di negara jiran Afghanistan.", "r": {"result": "Safe roads have not been created in neighboring Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apa sahaja yang dikatakan perdana menteri hari ini, tidak ada perjanjian antarabangsa mengenai penempatan semula pelarian Afghanistan.", "r": {"result": "\"And whatever the prime minister says today, there is no international agreement on the resettlement of Afghan refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai perdana menteri yang tidak mampu melakukan kepimpinan antarabangsa ketika kita sangat memerlukannya.", "r": {"result": "\"We have a prime minister who is incapable of international leadership when we really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan mengerikan dari ISIS-K menunjukkan ancaman keselamatan baru.", "r": {"result": "\"The appalling attacks from ISIS-K present a new security threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mesti bertindak pantas mengkoordinasi rakan antarabangsa bagi memastikan kejatuhan kerajaan Afghanistan tidak diisi oleh pengganas,\" kata Starmer.", "r": {"result": "\"The government must act quickly to coordinate international partners to ensure that the fall of the Afghan government is not filled by terrorists,\" said Starmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johnson berkata, setakat ini, 311 layak ke Britain di bawah ARAP yang masih ada di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Johnson said, so far, 311 have qualified for Britain under the ARAP that is still in place in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya sudah tentu.", "r": {"result": "\"Yes of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Yang di-Pertua, kita akan melakukan apa sahaja untuk membantu mereka yang ingin keluar dari Afghanistan dengan selamat, dan kita akan melakukannya.", "r": {"result": "Mr. Speaker, we will do whatever it takes to help those who want to get out of Afghanistan safely, and we will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kami akan terus bersama rakan-rakan antarabangsa kami untuk menerapkan apa sahaja tekanan yang kami boleh lakukan ke atas ekonomi, diplomatik terhadap Taliban.", "r": {"result": "\"That is why we will continue with our international partners to apply whatever pressure we can on the economic, diplomatic on the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan mereka mematuhinya, Tuan Yang di-Pertua, kerana mereka telah mengatakan bahawa mereka akan melakukannya,\" kata Johnson.", "r": {"result": "\"It's to make sure they comply, Mr. Speaker, because they have said they will,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan terakhir membawa pasukan Britain keluar dari Afghanistan adalah pada hujung Ogos.", "r": {"result": "The last flight carrying British troops out of Afghanistan was at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Perhebat penghasilan vaksin di negara miskin - G20", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Great vaccine production in poor countries - G20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara G20, sedia menyumbang sumber dan menghantar vaksin ke negara-negara yang lebih rentan.", "r": {"result": "The G20 countries are ready to contribute resources and send vaccines to more vulnerable countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Negara-negara G20 setuju cari penyelesaian untuk membantu negara miskin memperoleh lebih banyak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "ROM: G20 countries agree to find solutions to help poor countries get more COVID-19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan dikemukakan termasuk penghasilan vaksin di negara-negara yang kurang maju.", "r": {"result": "Among the suggestions put forward include the production of vaccines in less developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Itali, Roberto Speranza, negara G20, sedia menyumbang sumber dan menghantar vaksin ke negara-negara yang lebih rentan.", "r": {"result": "According to Italy's Minister of Health, Roberto Speranza, the G20 countries are ready to contribute resources and send vaccines to more vulnerable countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mewujudkan keadaan agar penghasilan vaksin dapat dilakukan di beberapa negara kerana tidak mencukupi hanya menerbangkan dan memindahkan dos, yang mana ia merupakan perkara yang tepat untuk dilakukan dan kami komited untuk memperhebatkan.", "r": {"result": "\"We want to create conditions so that vaccine production can be done in several countries because it is not enough to just fly and transfer doses, which is the right thing to do and we are committed to intensifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami mesti menjadikan negara lain di dunia mampu menghasilkan vaksin.", "r": {"result": "\"But we must make other countries in the world capable of producing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud berkongsi teknologi, proses kerjasama yang membolehkan kawasan yang berlainan di dunia dapat menghasilkan vaksin dan mempunyai kadar autonomi yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "This means sharing technology, a collaborative process that allows different regions of the world to produce vaccines and have a higher degree of autonomy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara G20 juga berpendapat inisiatif COVAX yang diusahakan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) untuk perkongsian vaksin perlu diperkukuh.", "r": {"result": "The G20 countries also think that the COVAX initiative worked on by the United Nations (UN) for vaccine sharing needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX adalah mekanisme antarabangsa yang ditubuhkan sebahagiannya untuk berkongsi vaksin sehingga negara miskin tidak perlu bergantung kepada sumbangan.", "r": {"result": "COVAX is an international mechanism established in part to share vaccines so that poor countries do not have to rely on donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam beberapa kes, negara-negara kaya seperti Britain menerima dos melalui COVAX.", "r": {"result": "But in some cases, rich countries like Britain receive doses through COVAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jumlah vaksin yang dibeli oleh negara-negara kaya seperti Britain melalui COVAX agak kecil susulan bekalan global yang sangat terhad.", "r": {"result": "However, the amount of vaccine purchased by wealthy countries such as Britain through COVAX is relatively small following a very limited global supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 20 negara secara kolektif menyumbang sekitar 80 peratus daripada produk domestik kasar dunia dan sekitar 60 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "The group of 20 countries collectively accounts for around 80 percent of the world's gross domestic product and around 60 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali kini memegang kerusi Presiden G20.", "r": {"result": "Italy currently holds the presidency of the G20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.48 bilion dos didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.48 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.10 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.10 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.48 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "MORE than 5.48 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.10 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.10 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan sebanyak 698 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat dengan lebih 373 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 698 million doses of vaccine and the United States with more than 373 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos vaksin didaftarkan adalah Brazil, Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that have registered more than 100 million doses of vaccine are Brazil, Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing mencatatkan lebih 90 juta dos vaksin didaftar atau disuntik.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each recorded more than 90 million vaccine doses registered or injected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 105 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 105 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 36 juta dos, Filipina dan Thailand dengan 35 juta dos dan Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 36 million doses, the Philippines and Thailand with 35 million doses and Singapore in fifth place with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Chile luluskan vaksin Sinovac untuk kanak-kanak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Chile approves Sinovac vaccine for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile jadi negara Amerika Latin pertama yang melaksanakan program vaksinasi terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Chile became the first Latin American country to implement a vaccination program for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Pihak Berkuasa Kesihatan Chile meluluskan penggunaan vaksin Sinovac buat kanak-kanak berusia 6 tahun ke atas.", "r": {"result": "SANTIAGO: The Chilean Health Authority has approved the use of the Sinovac vaccine for children aged 6 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile jadi negara Amerika Latin pertama yang melaksanakan program vaksinasi terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Chile became the first Latin American country to implement a vaccination program for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Heriberto Garcia, kelulusan itu dicapai melalui pengundian yang menyaksikan lima memihak dan satu membantah.", "r": {"result": "According to the Director General of Health, Heriberto Garcia, the approval was achieved through a vote that saw five in favor and one against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Kementerian Kesihatan akan memutuskan tarikh dan mekanisme untuk memulakan vaksinasi.", "r": {"result": "At this time the Ministry of Health will decide the date and mechanism to start vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah meluluskan penggunaan vaksin CoronaVac (vaksin yang dihasilkan oleh Sinovac) kepada kanak-kanak berusia 6 tahun ke atas untuk melindungi mereka.", "r": {"result": "\"We have approved the use of the CoronaVac vaccine (a vaccine produced by Sinovac) for children aged 6 years and above to protect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melindungi kanak-kanak, kita juga akan melindungi warga emas dan keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we protect children, we will also protect the elderly and their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan tersebut turut diberikan selepas negara itu mencapai kadar vaksinasi lebih tiga per empat populasi.", "r": {"result": "The approval was also given after the country reached a vaccination rate of more than three quarters of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sebastian Pinera sifatkan langkah itu adalah sebagai langkah awal untuk berdepan kemungkinan yang lebih buruk.", "r": {"result": "President Sebastian Pinera described the move as an initial step to face worse possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa maksudnya?", "r": {"result": "\"So what does that mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna vaksin adalah selamat dan berkesan.", "r": {"result": "This means the vaccine is safe and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang akan kita lakukan sebagai kerajaan?", "r": {"result": "So what are we going to do as a government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memvaksin kanak-kanak berusia antara 6 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "We will vaccinate children aged between 6 and 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memberikan vaksin kepada kesemua individu berusia 11 tahun ke atas, kini adalah giliran mereka.", "r": {"result": "\"We have already given the vaccine to all individuals aged 11 and above, now it is their turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kita akan lebih dilindungi dan bersedia, kerana kita mengharapkan yang terbaik, tetapi bersedia untuk terburuk,\" katanya.", "r": {"result": "This way, we will be better protected and prepared, because we hope for the best, but prepare for the worst,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa negara Amerika Latin sudah meluluskan penggunaan vaksin Pfizer buat kanak-kanak berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "Previously, several Latin American countries have approved the use of Pfizer's vaccine for children aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sebelum ini meluluskan penggunaan vaksin Sinovac dan Sinopharm terhadap kanak-kanak berusia 3 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "China previously approved the use of Sinovac and Sinopharm vaccines against children aged 3 to 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand mula longgarkan sekatan", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand begins to ease restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan negara itu mengawal penularan varian Delta selepas perintah berkurung dilaksanakan sejak minggu lepas.", "r": {"result": "It follows the country's success in controlling the spread of the Delta variant after the curfew was implemented last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern umum sekatan di negara itu akan mula dilonggarakan termasuk di bandar terbesar, Auckland.", "r": {"result": "WELLINGTON: The Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern announced that restrictions in the country will begin to be relaxed including in the largest city, Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kejayaan negara itu mengawal penularan varian Delta selepas perintah berkurung dilaksanakan sejak minggu lepas.", "r": {"result": "It follows the country's success in controlling the spread of the Delta variant after the curfew was implemented last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya sekatan tersebut akan dilonggarkan bermula Rabu di bandar lain selain Auckland.", "r": {"result": "It is clear that the restrictions will be relaxed starting Wednesday in other cities besides Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun strategi membendung penularan virus tersebut akan tetap teruskan.", "r": {"result": "But the strategy to curb the spread of the virus will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekatan yang dilaksanakan membuahkan hasil, namun Ardern menegaskan, pihaknya tidak mahu mengambil keputusan terburu-buru bagi mengelakkan peningkatan semula kes.", "r": {"result": "Although the restrictions implemented have yielded results, Ardern insisted that her side did not want to make hasty decisions to avoid a resurgence of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.7 juta rakyat di Auckland, pusat tercetusnya penularan, akan kekal di bawah perintah sekatan tahap empat sehingga 14 September ini.", "r": {"result": "About 1.7 million people in Auckland, the epicenter of the outbreak, will remain under a level four restriction order until September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran yang akan mula diberikan pada tahap dua di seluruh negara akan membenarkan pembukaan semula sekolah, pejabat dan operasi perniagaan.", "r": {"result": "The relaxations that will begin in phase two across the country will allow the reopening of schools, offices and business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan rentas negeri juga dibenarkan.", "r": {"result": "Interstate travel is also permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelitup muka kini diwajikan hampir di semua tempat awam termasuk kedai-kedai dan pusat beli belah.", "r": {"result": "The use of face masks is now mandatory in almost all public places including shops and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venue hospitaliti tempat tertutup juga dihadkan kepada 50 orang dan venue di tempat terbuka dihadkan kepada 100 orang.", "r": {"result": "Indoor hospitality venues are also limited to 50 people and outdoor venues are limited to 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan baharu yang tercetus di negara itu menyaksikan peningkatan sehingga 821 kes menjadikan jumlah kumulatif kes sejak bermula pandemik adalah 3,400 kes.", "r": {"result": "New infections that broke out in the country saw an increase of up to 821 cases, making the cumulative number of cases since the start of the pandemic is 3,400 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 221 juta, korban 4.57 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 221 million, casualties 4.57 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39.9 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39.9 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 221 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 221 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.9 million cases and Brazil with over 20.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah United Kingdom, Perancis, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are the United Kingdom, France, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.0 juta, Malaysia 1.8 juta kes dan Thailand dengan 1.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.0 million, Malaysia with 1.8 million cases and Thailand with 1.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 68,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 68,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.57 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.57 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 648,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 648,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 582,000 kes, India lebih 440,000 kes dan Mexico lebih 262,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 582,000 cases, India over 440,000 cases and Mexico over 262,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000u kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 135,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 135,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 18,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 34,000 followed by Malaysia with 18,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 12,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 12,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tiga tahun hilang ditemui selamat selepas tiga hari", "r": {"result": "A missing three-year-old child was found safe after three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pencarian Anthony \"AJ\" Elfalak yang melibatkan ratusan anggota keselamatan, digerakkan pada Jumaat.", "r": {"result": "The search operation for Anthony \"AJ\" Elfalak, involving hundreds of security personnel, was launched on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTTY: Seorang kanak-kanak lelaki berusia 3 tahun ditemui sedang duduk di anak sungai sambil menenggak air ditangannya untuk diminum selepas tiga hari dilaporkan hilang di kawasan hutan di Australia.", "r": {"result": "PUTTY: A 3-year-old boy was found sitting in a stream with water in his hands to drink after three days he was reported missing in a forest area in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pencarian Anthony \"AJ\" Elfalak yang melibatkan ratusan anggota keselamatan, digerakkan pada Jumaat selepas dia dilaporkan hilang dari kawasan rumah keluarganya berdekatan Kampung Putty di utara Sydney.", "r": {"result": "A search operation involving hundreds of security personnel for Anthony \"AJ\" Elfalak was launched on Friday after he was reported missing from his family home near Kampung Putty in Sydney's north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ yang juga merupakan anak autisme, dikesan menerusi helikopter pada pagi Isnin kira-kira 470 meter dari rumahnya.", "r": {"result": "AJ, who is also an autistic child, was spotted by helicopter on Monday morning about 470 meters from his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedik memaklumkan AJ berada dalam keadaan baik namun dibawa ke hospital untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Paramedics informed AJ that he was in good condition but was taken to the hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya Anthony Elfalak memberitahu, anaknya digigit semut, terdapat ruam lampin dan melecet.", "r": {"result": "His father Anthony Elfalak said, his son was bitten by ants, had diaper rash and chafing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencarinya di merata tempat, semua pihak termasuk SES (Pasukan Kecemasan Negeri) polis semua terlibat.", "r": {"result": "\"We are looking for him everywhere, all parties including the SES (State Emergency Team) police are all involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama hilang, saya mencarinya dengan polis dan ini merupakan satu keajaiban,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the first day he disappeared, I looked for him with the police and it was a miracle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ ditemui di kawasan yang pernah dicari sebelum ini.", "r": {"result": "AJ was found in a previously searched area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyifatkan, kemampuan AJ mencari air minum adalah faktor utama kelangsungan hidupnya di kawasan yang bersuhu serendah 6 darjah Celsius.", "r": {"result": "The police described that AJ's ability to find drinking water was the main factor in his survival in an area with temperatures as low as 6 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dehidrasi adalah bahaya terbesar yang dihadapinya.", "r": {"result": "Dehydration is the biggest danger he faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJ sedang berlutut di anak sungai ketika seorang pegawai perkhidmatan kecemasan negeri menghampirinya.", "r": {"result": "AJ was kneeling in the creek when a state emergency services officer approached him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Chiang Mai antara destinasi pelancongan dibuka semula pada Oktober", "r": {"result": "Bangkok, Chiang Mai among tourist destinations reopened in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan dan Chiang Mai akan dibuka semula kepada pelancong yang telah divaksin mulai 1 Oktober.", "r": {"result": "Bangkok, Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan and Chiang Mai will reopen to tourists who have been vaccinated from October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Susulan kejayaan \"Phuket Sandbox\" dan \"Samui Plus\", Thailand merancang membuka kembali lebih banyak destinasi pelancongan popularnya mulai bulan depan bagi menghidupkan kembali industri pelancongan yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Following the success of \"Phuket Sandbox\" and \"Samui Plus\", Thailand plans to reopen more of its popular tourist destinations from next month to revive the tourism industry affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun berkata Bangkok dan empat wilayah lain iaitu Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan dan Chiang Mai akan dibuka semula kepada pelancong yang telah divaksin mulai 1 Oktober.", "r": {"result": "Foreign Ministry Deputy Spokesperson Natapanu Nopakun said Bangkok and four other provinces namely Chonburi, Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan and Chiang Mai will reopen to tourists who have been vaccinated from October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diikuti 21 wilayah lain pada pertengahan Oktober, yang perinciannya akan diumumkan bila tiba masanya,\" katanya semasa taklimat harian COVID-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"It will be followed by 21 other regions in mid-October, the details of which will be announced when the time comes,\" he said during the daily COVID-19 briefing here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pembukaan semula, Phuket telah menyambut 26,400 pengunjung sepanjang dua bulan pertama, bermula 1 Julai hingga 31 Ogos, menjana pendapatan bernilai 1.63 billon Baht.", "r": {"result": "Since reopening, Phuket has welcomed 26,400 visitors during the first two months, from July 1 to August 31, generating 1.63 billion Baht worth of revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program \"Samui Plus\" pula, pelancong berpeluang mengunjungi Koh Samui, Koh Pha-ngan dan Koh Tao.", "r": {"result": "As for the \"Samui Plus\" program, tourists have the opportunity to visit Koh Samui, Koh Pha-ngan and Koh Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimulakan pada 15 Julai dan sehingga 31 Ogos lalu Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand (TAT) memaklumkan program ini telah menerima 918 pengunjung, dengan 6,329 tempahan bilik, menghasilkan pendapatan 37.6 juta Baht .", "r": {"result": "Since it started on July 15 and until August 31, the Tourism Authority of Thailand (TAT) announced that the program had received 918 visitors, with 6,329 room reservations, generating an income of 37.6 million Baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan TAT kebanyakan pelancong berasal dari Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to TAT's statement, most tourists come from Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand telah memberikan 35.91 juta dos vaksin termasuk 25.23 juta dos pertama.", "r": {"result": "So far, Thailand has given 35.91 million doses of the vaccine including the first 25.23 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pejabat Sheikul Islam (SIO) di Thailand telah membenarkan kembali solat berjemaah di masjid-masjid komuniti dengan sekurang-kurangnya 70 peratus penduduk berusia 18 tahun ke atas telah menerima vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sheikul Islam Office (SIO) in Thailand has allowed the return of congregational prayers in community mosques where at least 70 percent of residents aged 18 and over have received the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natapanu berkata, ahli jawatankuasa Islam di masjid dan jemaah mestilah mendapat sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "Natapanu said that members of the Islamic committee in mosques and congregations must receive at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu solat dihadkan kepada 30 minit dan solat Jumaat tidak lebih 45 minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prayer time is limited to 30 minutes and Friday prayers are no more than 45 minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatatkan 13,988 kes baharu COVID-19 dan 187 kematian pada Isnin, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 1,294,522 dan korban seramai 13,042 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded 13,988 new cases of COVID-19 and 187 deaths on Monday, bringing the total number of infections to 1,294,522 and the death toll to 13,042.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 6 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Monday, September 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Duta Khas ASEAN ke Myanmar gesa gencatan senjata, bolehkan bantuan kemanusiaan diagihkan.", "r": {"result": "1. The ASEAN Special Ambassador to Myanmar urges a ceasefire, allowing humanitarian aid to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas ASEAN ke Myanmar Erywan Mohd Yusof menggesa semua pihak di negara ini mengadakan gencatan senjata selama empat bulan untuk membolehkan penghantaran pertama bantuan kemanusiaan sampai ke negara Asia Tenggara itu dengan lancar, yang dijadualkan pada pertengahan September.", "r": {"result": "ASEAN Special Ambassador to Myanmar Erywan Mohd Yusof urged all parties in the country to hold a four-month ceasefire to allow the first shipment of humanitarian aid to reach the Southeast Asian country smoothly, which is scheduled for mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Singapura benar pesawat Boeing 737 MAX kembali beroperasi.", "r": {"result": "2. Singapore's Boeing 737 MAX aircraft is back in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura membenarkan pesawat Boeing 737 MAX kembali beroperasi mulai hari ini, selepas digantung Lembaga Penerbangan Awam Singapura (CAAS) sejak 12 Mac 2019, berikutan dua nahas udara yang melibatkan pesawat itu di Indonesia dan Ethiopia.", "r": {"result": "Singapore allowed the Boeing 737 MAX aircraft to resume operations from today, after being suspended by the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) since March 12, 2019, following two air crashes involving the aircraft in Indonesia and Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jumlah kes COVID-19 di India lepasi 33 juta, 38,948 kes baharu.", "r": {"result": "3. The number of COVID-19 cases in India exceeds 33 million, 38,948 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India telah melebihi 33 juta, meningkat kepada 33,027,621 pada Isnin, dengan 38,948 kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, lapor Xinhua, memetik data terbaharu kementerian kesihatan persekutuan.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India has surpassed 33 million, rising to 33,027,621 on Monday, with 38,948 new cases reported in 24 hours, Xinhua reported, citing the latest data from the federal health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perintah Berkurung: New Zealand longgar sekatan selepas 3 minggu.", "r": {"result": "4. Curfew: New Zealand eases restrictions after 3 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu bakal beralih ke perintah kawalan tahap dua bermula Selasa, kecuali bandar terbesar Auckland, yang dijangka kekal pada tahap empat sehingga minggu depan.", "r": {"result": "The country is set to move to level two containment orders from Tuesday, except for the biggest city of Auckland, which is expected to remain at level four until next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Taliban wajibkan pelajar perempuan universiti swasta pakai niqab.", "r": {"result": "5. The Taliban obliges female students of private universities to wear the niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mewajibkan pelajar perempuan yang mahu menyambung pengajian di universiti swasta di Afghanistan memakai jubah dan niqab.", "r": {"result": "The Taliban oblige female students who want to continue their studies at private universities in Afghanistan to wear the robe and niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tiga maut serangan bunuh diri, angka korban dijangka meningkat.", "r": {"result": "6. Three suicide attacks, the death toll is expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga maut, manakala 15 yang lain cedera dalam serangan bom bunuh diri berdekatan pusat pemeriksaan keselamatan di barat daya Pakistan.", "r": {"result": "At least three people were killed and 15 others injured in a suicide bombing near a security checkpoint in southwestern Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. UAE umum visa baharu bolehkan warga asing bekerja tanpa ditaja majikan.", "r": {"result": "7. The UAE announced a new visa allowing foreigners to work without being sponsored by an employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad melancarkan satu pelan utama untuk merangsang ekonomi negara itu dan melonggarkan peraturan tempat tinggal (residensi) yang ketat untuk golongan ekspatriat.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) on Sunday launched a major plan to stimulate the country's economy and loosen strict residency rules for expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: New South Wales catat tiga kematian baharu.", "r": {"result": "8. COVID-19: New South Wales records three new deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales mencatatkan tiga kematian baru dan 1,485 jangkitan kes COVID-19 pada Ahad.", "r": {"result": "New South Wales recorded three new deaths and 1,485 new cases of COVID-19 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19: Tiada keputusan vaksinasi terhadap kanak-kanak sihat.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine: No vaccination results against healthy children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom masih belum mencapai keputusan sama ada kanak-kanak berusia 12 hingga 15 tahun yang tidak mempunyai masalah kesihatan akan divaksin atau sebaliknya.", "r": {"result": "The United Kingdom has not yet reached a decision on whether children aged 12 to 15 who have no health problems will be vaccinated or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19: Dos penggalak Pfizer mula diberi di AS pada 20 Sept.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine: Pfizer's booster dose began to be given in the US on Sept. 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat akan memulakan pemberian suntikan dos ketiga atau 'booster shot' COVID-19 yang dihasilkan Pfizer- BioNTech.", "r": {"result": "The United States health authorities will begin administering the third dose or 'booster shot' of COVID-19 produced by Pfizer-BioNTech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Singapura perlu perbaharui pasport sekurang-kurangnya 6 bulan sebelum tarikh luput", "r": {"result": "Malaysians in Singapore need to renew their passports at least 6 months before the expiry date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Singapura menasihati rakyat Malaysia di republik itu untuk memohon/memperbaharui pasport mereka sekurang-kurangnya enam bulan sebelum tarikh luput.", "r": {"result": "The Malaysian High Commission in Singapore advises Malaysians in the republic to apply/renew their passports at least six months before the expiry date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Singapura menasihati rakyat Malaysia di republik itu untuk memohon/memperbaharui pasport mereka sekurang-kurangnya enam bulan sebelum tarikh luput.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Malaysian High Commission in Singapore advises Malaysians in the republic to apply/renew their passports at least six months before the expiry date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Tinggi itu pihaknya mengalami peningkatan drastik permohonan/pembaharuan pasport berikutan pelaksanaan langkah-langkah kawalan sempadan oleh Malaysia dan Singapura sejak April 2020.", "r": {"result": "According to the High Commission, it experienced a drastic increase in passport applications/renewals following the implementation of border control measures by Malaysia and Singapore since April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di Facebooknya hari ini, Suruhanjaya Tinggi menyatakan sejumlah 60,387 pasport dikeluarkan pada 2020 berbanding 24,000 pasport pada 2019, meningkat 151 peratus.", "r": {"result": "In an update on its Facebook today, the High Commission stated that a total of 60,387 passports were issued in 2020 compared to 24,000 passports in 2019, an increase of 151 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejak Januari 2021, sejumlah 69,993 pasport telah dikeluarkan setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, since January 2021, a total of 69,993 passports have been issued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pemprosesan permohonan/pembaharuan pasport di Suruhanjaya Tinggi adalah lapan minggu, \"dengan syarat semua dokumen sokongan yang diserahkan lengkap\".", "r": {"result": "The processing time for passport application/renewal at the High Commission is eight weeks, \"provided all supporting documents submitted are complete\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diingatkan bahawa permohonan/pembaharuan pasport dan pengambilan di Suruhanjaya Tinggi \"hanya menerusi janji temu sahaja\" selaras dengan langkah-langkah kesihatan yang ditetapkan", "r": {"result": "Malaysians are reminded that passport applications/renewals and recruitment at the High Commission are \"by appointment only\" in line with the prescribed health measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura.", "r": {"result": "Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook MalaysianHighCommissionSingapore.", "r": {"result": "Source Facebook MalaysianHighCommissionSingapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasport perlu segera diambil sebaik mendapat pemberitahuan dari Suruhanjaya Tinggi.", "r": {"result": "The passport must be taken immediately upon receiving notification from the High Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Suruhanjaya Tinggi juga telah mengambil pelbagai inisiatif untuk mengendalikan peningkatan drastik permohonan/pembaharuan dan pengambilan pasport.", "r": {"result": "The High Commission has also taken various initiatives to handle the drastic increase in passport applications/renewals and acquisitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, waktu perkhidmatan kaunter dilanjutkan sehingga 7 malam sejak Julai 2020; pencetakan pasport di Pejabat Imigresen di Johor sejak September 2020; dan pelaksanaan sistem e-janji temu dan sistem 'dropbox' sejak Februari 2021.", "r": {"result": "Among them, counter service hours have been extended until 7pm since July 2020; passport printing at the Immigration Office in Johor since September 2020; and the implementation of the e-appointment system and the 'dropbox' system since February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan baharu Afghanistan diumum beberapa hari lagi", "r": {"result": "The formation of Afghanistan's new government was announced in a few days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan baharu Afghanistan bakal diumumkan dalam beberapa hari lagi, menurut Jurucakap Taliban, Zabihullah Mujahid selepas mengesahkan kumpulan itu berjaya menawan Panjshir pada Isnin.", "r": {"result": "The formation of Afghanistan's new government will be announced in a few days, according to Taliban Spokesman Zabihullah Mujahid after confirming that the group had successfully captured Panjshir on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Pembentukan kerajaan baharu Afghanistan bakal diumumkan dalam beberapa hari lagi, menurut Jurucakap Taliban, Zabihullah Mujahid selepas mengesahkan kumpulan itu berjaya menawan Panjshir pada Isnin.", "r": {"result": "KABUL: The formation of Afghanistan's new government will be announced in a few days, according to Taliban Spokesman, Zabihullah Mujahid after confirming that the group successfully captured Panjshir on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan mungkin membentuk kerajaan sementara ketika persiapan menubuhkan kerajaan baharu giat dilakukan, kata Mujahid pada sidang media, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Afghanistan may form an interim government while preparations to establish a new government are underway, Mujahid said at a press conference, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, kerajaan baharu ini bersifat menyeluruh dan berharap rakyat Afghanistan membantu kepada kelancaran peralihan kuasa negara itu.", "r": {"result": "Mujahid said that this new government is comprehensive and hopes that the people of Afghanistan will help the smooth transition of power in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tentera Afghanistan turut dialu-alukan bergabung dengan jabatan keselamatan negara, tambahnya.", "r": {"result": "Former Afghan army officers are also welcome to join the national security department, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut berharap Taliban dapat menjalin kerjasama erat dengan negara-negara jiran.", "r": {"result": "Mujahid also hopes that the Taliban can establish close cooperation with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiada korban jiwa melibatkan orang awam dilaporkan ketika pertempuran di Panjshir, sambil menambah bekalan elektrik dan internet akan beroperasi semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, no civilian casualties were reported during the fighting in Panjshir, adding that electricity and internet will be operational again in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengisytiharkan peperangan tamat di Afghanistan, dan lapangan terbang Kabul akan berfungsi sepenuhnya tidak lama lagi, tambahnya.", "r": {"result": "The Taliban declared the war over in Afghanistan, and Kabul airport will be fully functional soon, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meminta orang ramai bersabar ketika kumpulan itu berusaha memulihkan semula perkhidmatan penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "However, he asked the public to be patient as the group works to restore international flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mujahid mendapat maklumat bahawa Timbalan Presiden Amrullah Saleh telah melarikan diri ke Tajikistan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mujahid got information that Deputy President Amrullah Saleh had fled to Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjshir terletak kira-kira 200 kilometer di utara Kabul, adalah wilayah terakhir ditakluk Taliban sejak pengunduran tentera Amerika Syarikat pada akhir Ogos.", "r": {"result": "Panjshir, located about 200 kilometers north of Kabul, is the last province conquered by the Taliban since the withdrawal of US troops in late August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP baharu dirangka untuk kemasukan tenaga kerja Indonesia ke Sarawak", "r": {"result": "A new SOP was drafted for the entry of Indonesian labor into Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan kerajaan Sarawak sedang merangka SOP baharu bagi kemasukan tenaga kerja negara jiran itu ke negeri ini bagi memenuhi keperluan sektor tertentu.", "r": {"result": "Indonesia and the Sarawak government are drafting a new SOP for the entry of the neighboring country's workforce into the state to meet the needs of certain sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Indonesia dan kerajaan Sarawak sedang merangka prosedur operasi standard (SOP) baharu bagi kemasukan tenaga kerja negara jiran itu ke negeri ini bagi memenuhi keperluan sektor pembinaan, perkilangan dan perladangan.", "r": {"result": "SIBU: Indonesia and the Sarawak government are drafting a new standard operating procedure (SOP) for the entry of the neighboring country's workforce into the state to meet the needs of the construction, manufacturing and plantation sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Konsulat Jeneral Republik Indonesia (KJRI) Sarawak Yonny Tri Prayitno berkata SOP baharu bagi mengurus kemasukan tenaga kerja Indonesia ke Sarawak dalam norma baharu itu perlu dilaksanakan kerana kesan penularan COVID-19 terlalu besar.", "r": {"result": "Consul of the Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) Sarawak Yonny Tri Prayitno said the new SOP to manage the influx of Indonesian workers to Sarawak in the new norm needs to be implemented because the impact of the spread of COVID-19 is too great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP ini sedang dibahas (dibincang) antara pemerintah Indonesia dengan Sarawak, kalau sudah ketemu (diputuskan) semuanya baru kita mulai (laksanakan),\" katanya kepada pemberita selepas melakukan kunjungan hormat ke atas Ketua Polis Daerah Sibu ACP Stanley Jonathan Ringgit di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This SOP is being discussed (discussed) between the government of Indonesia and Sarawak, once it is agreed (decided) everything will then start (implementing),\" he told reporters after paying a courtesy call on Sibu District Police Chief ACP Stanley Jonathan Ringgit here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yonny berkata sebelum pandemik COVID-19 merebak, terdapat seramai kira-kira 140,000 tenaga kerja Indonesia berdaftar dengan KJRI yang bekerja dalam pelbagai sektor di Sarawak dan daripada jumlah itu, seramai 47,000 orang telah pulang ke Indonesia tahun lepas diikuti 28,000 orang tahun ini.", "r": {"result": "Yonny said before the COVID-19 pandemic spread, there were about 140,000 Indonesian workers registered with the Ministry of Foreign Affairs working in various sectors in Sarawak and of that number, 47,000 people returned to Indonesia last year followed by 28,000 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham perusahaan juga berkurangan kemampuan selepas sekitar 40 ke 50 peratus daripada tenaga kerja Indonesia pulang dan ini sudah tentu menimbulkan kesulitan kepada operasi syarikat-syarikat dan perusahaan-perusahaan di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that companies are also reduced in capacity after around 40 to 50 percent of the Indonesian workforce returns and this will certainly cause difficulties for the operations of companies and enterprises in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yonny berkata berdasarkan makluman yang diperolehnya hasil pertemuan dengan majikan-majikan yang menggaji pekerja warga Indonesia di Sarawak, kira-kira 90 peratus daripada tenaga kerja negara itu di Sarawak sudah divaksinasi.", "r": {"result": "Yonny said based on the information he obtained from meetings with employers who employ Indonesian workers in Sarawak, about 90 percent of the country's workforce in Sarawak have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja-pekerja ini menurutnya terlibat dalam sektor-sektor pembinaan, perladangan dan perkilangan di negeri ini.", "r": {"result": "According to him, these workers are involved in the construction, plantation and manufacturing sectors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini bagaimanapun tidak termasuk warga Indonesia yang bekerja di kedai-kedai kecil kerana tidak ada maklumat diberikan oleh pihak majikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this amount does not include Indonesians who work in small shops because there is no information provided by the employer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura benar pesawat Boeing 737 MAX kembali beroperasi", "r": {"result": "Singapore's Boeing 737 MAX aircraft is back in operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS membuat keputusan itu setelah menyelesaikan penilaian teknikal, meliputi perubahan reka bentuk pesawat oleh Boeing dan diluluskan FAA dan pihak berkaitan.", "r": {"result": "CAAS made the decision after completing a technical evaluation, covering aircraft design changes by Boeing and approved by the FAA and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura membenarkan pesawat Boeing 737 MAX kembali beroperasi mulai hari ini, selepas digantung Lembaga Penerbangan Awam Singapura (CAAS) sejak 12 Mac 2019, berikutan dua nahas udara yang melibatkan pesawat itu di Indonesia dan Ethiopia.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore allowed the Boeing 737 MAX aircraft to resume operations from today, after being suspended by the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) since March 12, 2019, following two air crashes involving the aircraft in Indonesia and Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan penerbangan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"Flight safety is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS telah mengambil langkah lebih teliti untuk menilai, memantau dan memastikan pesawat Boeing 737 MAX dapat beroperasi dengan selamat, sebelum menarik balik penggantungan operasi keluar masuk pesawat berkenaan di Singapura,\" kata Ketua Pengarah CAAS, Han Kok Juan, dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "CAAS has taken more careful steps to assess, monitor and ensure that the Boeing 737 MAX aircraft can operate safely, before lifting the suspension of the aircraft's entry and exit operations in Singapore,\" said CAAS Director General, Han Kok Juan, in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS membuat keputusan itu setelah menyelesaikan penilaian teknikal, meliputi perubahan reka bentuk pesawat oleh Boeing dan diluluskan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA) serta pihak berkaitan yang lain.", "r": {"result": "CAAS made the decision after completing a technical evaluation, covering changes to the aircraft design by Boeing and approved by the United States Federal Aviation Administration (FAA) and other relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu CAAS turut menyemak data operasi penerbangan pesawat ia kembali beroperasi sepanjang sembilan bulan lalu dan mendapati tiada isu keselamatan dikesan.", "r": {"result": "In addition, CAAS also checked the flight operation data of the aircraft it returned to operation over the past nine months and found that no safety issues were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan penarikan balik itu dikuat kuasa, CAAS memaklumkan pihaknya telah mengeluarkan Directive 13/2021.", "r": {"result": "To enable the withdrawal to take effect, CAAS informed that it has issued Directive 13/2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Directive itu, pengendali pengangkutan udara Singapura yang mahu menyambung kembali operasi pesawat Boeing 737 MAX diminta untuk mematuhi dan melaksanakan semua langkah seperti yang dinyatakan di dalam FAA Airworthiness Directive (AD) 2020-24-02 dan CAAS Directive 13/2021.", "r": {"result": "Under the Directive, Singapore air transport operators who want to resume Boeing 737 MAX aircraft operations are requested to comply and implement all measures as stated in FAA Airworthiness Directive (AD) 2020-24-02 and CAAS Directive 13/2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mewujudkan program latihan kru penerbangan yang diluluskan CAAS merangkumi elemen latihan darat dan latihan penerbangan khas FAA untuk kru penerbangan Boeing 737 MAX, serta latihan simulator tambahan bagi memastikan juruterbang dilatih secukupnya mengenai pengurusan beban kerja ketika menangani kecemasan pesawat.", "r": {"result": "This includes establishing a CAAS-approved flight crew training program that includes FAA-specific ground training and flight training elements for Boeing 737 MAX flight crews, as well as additional simulator training to ensure pilots are adequately trained in workload management when dealing with aircraft emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines juga harus memastikan CAAS telah mematuhi dan melaksanakan semua keperluan sepertima yang termaktub di dalam FAA AD 2020-24-02 dan CAAS Directive 13/2021 sebelum pesawat Boeing 737 MAX kembali menyambung perkhidmatannya.", "r": {"result": "Singapore Airlines must also ensure that CAAS has complied with and implemented all the requirements set out in FAA AD 2020-24-02 and CAAS Directive 13/2021 before Boeing 737 MAX aircraft resume service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines dilaporkan memiliki enam pesawat jenis itu dan akan menerima lapan pesawat lagi pada tahun kewangan berakhir 31 Mac 2022.", "r": {"result": "Singapore Airlines reportedly has six aircraft of the type and will receive another eight in the financial year ending March 31, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan asing yang merancang memulakan operasi pesawat Boeing 737 MAX ke Singapura mesti mematuhi syarat CAAS di bawah perenggan 87A Perintah Navigasi Udara, serta FAA AD 2020-24-02 dan syarat pihak berkuasa penerbangan awam masing-masing.", "r": {"result": "Foreign airlines planning to commence operations of Boeing 737 MAX aircraft to Singapore must comply with CAAS requirements under paragraph 87A of the Air Navigation Order, as well as FAA AD 2020-24-02 and the requirements of their respective civil aviation authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pengawal selia yang telah menarik balik sekatan operasi pesawat Boeing 737 MAX termasuk FAA, Agensi Keselamatan Penerbangan Kesatuan Eropah, Penerbangan Awam Kanada, Lembaga Keselamatan Penerbangan Awam Australia dan Lembaga Penerbangan Awam New Zealand.", "r": {"result": "So far, regulators that have lifted operational restrictions on Boeing 737 MAX aircraft include the FAA, the European Union's Aviation Safety Agency, Civil Aviation Canada, the Australian Civil Aviation Safety Board and the New Zealand Civil Aviation Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India lepasi 33 juta, 38,948 kes baharu", "r": {"result": "The total number of COVID-19 cases in India exceeds 33 million, 38,948 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 219 kematian dicatat sejak pagi Ahad, menjadikan jumlah korban meningkat kepada 440,752.", "r": {"result": "A total of 219 deaths were recorded since Sunday morning, bringing the total to 440,752.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 di India telah melebihi 33 juta, meningkat kepada 33,027,621 pada Isnin, dengan 38,948 kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, lapor Xinhua, memetik data terbaharu kementerian kesihatan persekutuan.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 cases in India has surpassed 33 million, rising to 33,027,621 on Monday, with 38,948 new cases reported in 24 hours, Xinhua reported, citing the latest data from the federal health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 219 kematian dicatat sejak pagi Ahad, menjadikan jumlah korban meningkat kepada 440,752.", "r": {"result": "In addition, a total of 219 deaths were recorded since Sunday morning, bringing the total number of victims to 440,752.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kes dan kematian baharu dilaporkan di Kerala.", "r": {"result": "A large number of new cases and deaths were reported in Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 404,874 kes aktif meskipun terdapat pengurangan 5,174 kes dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "There are still 404,874 active cases despite a reduction of 5,174 cases within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sejumlah 32,181,995 orang telah sembuh dan dibenarkan keluar dari hospital dengan jumlah terkini pesakit dibenarkan keluar hospital seramai 43,903.", "r": {"result": "So far, a total of 32,181,995 people have recovered and been discharged from the hospital with the latest number of patients discharged from the hospital totaling 43,903.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Muammar Gaddafi dibebaskan dari penjara", "r": {"result": "Muammar Gaddafi's son was released from prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Saadi Gaddafi dibebaskan melalui keputusan oleh Ketua Pendakwaraya Libya dan persetujuan Perdana Menteri Abdul Hamid Dbeibeh.", "r": {"result": "Al-Saadi Gaddafi was released through a decision by the Chief Prosecutor of Libya and the approval of Prime Minister Abdul Hamid Dbeibeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIPOLI: Anak pemimpin Libya yang digulingkan Muammar Gaddafi telah dibebaskan dari penjara di Tripoli, kata sumber keselamatan pada Ahad.", "r": {"result": "TRIPOLI: The son of ousted Libyan leader Muammar Gaddafi has been released from prison in Tripoli, security sources said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Saadi Gaddafi, 48, dibebaskan melalui keputusan oleh Ketua Pendakwaraya Libya dan persetujuan Perdana Menteri Abdul Hamid Dbeibeh.", "r": {"result": "Al-Saadi Gaddafi, 48, was released through a decision by the Chief Prosecutor of Libya and the approval of Prime Minister Abdul Hamid Dbeibeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian meninggalkan negara itu untuk berpindah ke Turki, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "He then left the country to move to Turkey, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Saadi, yang pernah menyandang jawatan dalam pengurusan aktiviti sukan negara itu semasa tempoh Gaddafi, dan bermain dengan pasukan bola sepak kebangsaan Libya.", "r": {"result": "Al-Saadi, who once held a position in the management of the country's sports activities during the Gaddafi period, and plays with the Libyan national football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melarikan diri ke Niger selepas kejatuhan rejim Gaddafi pada 2011 namun dibawa kembali ke Libya untuk dibicarakan pada 2014 atas tuduhan penyelewengan semasa menerajui Persekutuan Bola Sepak Libya.", "r": {"result": "He fled to Niger after the fall of the Gaddafi regime in 2011 but was brought back to Libya to stand trial in 2014 on charges of embezzlement while leading the Libyan Football Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas ASEAN ke Myanmar gesa gencatan senjata, bolehkan bantuan kemanusiaan diagihkan", "r": {"result": "The ASEAN Special Envoy to Myanmar urges a ceasefire, allowing humanitarian aid to be distributed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencatan senjata untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan pekerja kemanusiaan ketika mereka mengedarkan bantuan kepada rakyat.", "r": {"result": "A ceasefire to ensure the safety and well-being of humanitarian workers as they distribute aid to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Duta Khas ASEAN ke Myanmar Erywan Mohd Yusof menggesa semua pihak di negara ini mengadakan gencatan senjata selama empat bulan untuk membolehkan penghantaran pertama bantuan kemanusiaan sampai ke negara Asia Tenggara itu dengan lancar, yang dijadualkan pada pertengahan September.", "r": {"result": "HANOI: ASEAN Special Ambassador to Myanmar Erywan Mohd Yusof urged all parties in the country to hold a four-month ceasefire to allow the first shipment of humanitarian aid to reach the Southeast Asian country smoothly, which is scheduled for mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Ogos, Menteri Luar II Brunei itu dalam satu sidang video dengan Menteri Luar Myanmar, Wunna Maung Lwin, mencadangkan gencatan senjata hingga akhir tahun ini, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA) memetik Kyodo News.", "r": {"result": "On August 31, Brunei's Second Foreign Minister in a video conference with Myanmar's Foreign Minister, Wunna Maung Lwin, proposed a ceasefire until the end of this year, Vietnam News Agency (VNA) reported citing Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut duta itu, tentera telah menerima cadangan berkenaan.", "r": {"result": "According to the ambassador, the army has accepted the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini adalah gencatan senjata untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan pekerja kemanusiaan ketika mereka mengedarkan bantuan kepada rakyat dan cadangan berkenaan juga telah dimaklumkan kepada pihak-pihak yang menentang tentera.", "r": {"result": "He said, this is a ceasefire to ensure the safety and well-being of humanitarian workers when they distribute aid to the people and the proposal has also been communicated to the parties opposing the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan bantuan kemanusiaan itu dikendalikan oleh Pusat Penyelaras Bantuan Kemanusiaan ASEAN yang berpangkalan di Indonesia.", "r": {"result": "The humanitarian aid distribution is managed by the ASEAN Humanitarian Aid Coordination Center based in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pertama bantuan merangkumi peralatan perubatan yang diperlukan segera untuk membantu pesakit COVID-19, katanya.", "r": {"result": "The first shipment of aid includes medical equipment that is urgently needed to help COVID-19 patients, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seterusnya adalah mendapatkan vaksin COVID-19 untuk negara ini, katanya.", "r": {"result": "The next step is to get a COVID-19 vaccine for the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erywan dilantik sebagai duta khas pada awal Ogos tahun ini, beberapa bulan selepas pemimpin ASEAN bersepakat mengenai \"konsensus lima perkara\" untuk membantu meredakan krisis yang dicetuskan akibat rampasan kuasa di Myanmar.", "r": {"result": "Erywan was appointed as the special envoy in early August this year, a few months after ASEAN leaders agreed on a \"five-point consensus\" to help defuse the crisis sparked by a coup in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung diisytihar di Guinea", "r": {"result": "A curfew is declared in Guinea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemberontak turut memaklumkan askar akan mengambil alih jawatan gabenor dan pengawai tempatan.", "r": {"result": "The rebel group also announced that soldiers would take over the positions of local governors and governors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pemberontak di Guinea mengisytiharkan perintah berkurung di seluruh negara selepas mengumumkan berjaya menahan Presiden Alpha Conde, lapor Sputnik memetik media Perancis.", "r": {"result": "MOSCOW: Rebels in Guinea declared a nationwide curfew after announcing they had successfully arrested President Alpha Conde, Sputnik reported citing French media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah berkurung seluruh negara akan dikenakan sehingga dimaklumkan kelak,\" lapor harian Ouest-France pada Ahad.", "r": {"result": "\"A nationwide curfew will be imposed until further notice,\" daily Ouest-France reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemberontak turut memaklumkan askar akan mengambil alih jawatan gabenor dan pengawai tempatan.", "r": {"result": "The rebel group also announced that soldiers would take over the positions of local governors and governors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga akan mengadakan pertemuan dengan menteri-menteri Kabinet dan pegawai tinggi lain pada Isnin pagi, lapor Ouest-Perancis dan Le Figaro.", "r": {"result": "The group will also hold a meeting with Cabinet ministers and other high-ranking officials on Monday morning, Ouest-France and Le Figaro reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, pihak berkuasa Guinea memaklumkan istana presiden telah diserang pemberontak dan presiden ditahan.", "r": {"result": "On Sunday, Guinean authorities announced that the presidential palace had been attacked by rebels and that the president had been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kudeta, Mamady Doumbouya, turut mengumumkan pembubaran kerajaan serta memansuhkan perlembagaan dan menutup sempadan.", "r": {"result": "The coup leader, Mamady Doumbouya, also announced the dissolution of the government and abolished the constitution and closed the borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doumbouya berkata presiden dalam keadaan selamat dan tempat beliau ditahan dirahsiakan.", "r": {"result": "Doumbouya said the president was safe and where he was being held was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Alpha Conde memenangi penggal ketiga dalam pemilihan yang mencetuskan kontroversi tahun lalu, berikutan keputusannya untuk meminda perlembagaan bagi membolehkan beliau menjadi presiden untuk penggal ketiga.", "r": {"result": "President Alpha Conde won a third term in a controversial election last year, following his decision to amend the constitution to allow him to run for a third term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah mencetuskan rusuhan walaupun perlembagaan diubah melalui referendum.", "r": {"result": "It has sparked riots even though the constitution was changed through a referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong tentera pemberontak turun ke jalan-jalan di ibu negara (Conakry) selepas rampasan kuasa, menurut media tempatan.", "r": {"result": "Supporters of the rebel army took to the streets of the capital (Conakry) after the coup, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melaungkan slogan memuji tentera.", "r": {"result": "They chanted slogans praising the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudeta | Tentera rampas kuasa di Guinea, tahan presiden.", "r": {"result": "Coup | Military coup in Guinea, hold the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perwakilan Tinggi Kesatuan Eropah (EU) untuk Hal Ehwal Luar Negeri dan Keselamatan Josep Borrell mengecam rampasan kuasa itu dan meminta pemberontak membebaskan presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, the European Union (EU) High Representative for Foreign Affairs and Security Josep Borrell condemned the coup and called on the rebels to release the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak berikrar untuk memastikan keselamatan penduduk tempatan, kata junta, yang kini dikenali National Rally and Development Committee (CNRD).", "r": {"result": "The rebels vowed to ensure the safety of the local population, said the junta, now known as the National Rally and Development Committee (CNRD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua langkah akan diambil untuk memastikan keselamatan rakyat dan harta benda mereka,\" menurut CNRD dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"All measures will be taken to ensure the safety of people and their property,\" CNRD said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE umum visa baharu bolehkan warga asing bekerja tanpa ditaja majikan", "r": {"result": "The UAE announced a new visa allowing foreigners to work without being sponsored by an employer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah diambil ketika negara teluk itu berusaha memperbaiki kedudukan kewangannya dan menarik kedatangan warga luar.", "r": {"result": "The move comes as the gulf nation seeks to improve its financial position and attract foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMIRIAH Arab Bersatu (UAE) pada Ahad melancarkan satu pelan utama untuk merangsang ekonomi negara itu dan melonggarkan peraturan tempat tinggal (residensi) yang ketat untuk golongan ekspatriat.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) on Sunday launched a major plan to stimulate the country's economy and loosen strict residency rules for expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah diambil ketika negara teluk itu berusaha memperbaiki kedudukan kewangannya dan menarik kedatangan warga luar dan pelaburan asing.", "r": {"result": "The move comes as the gulf nation seeks to improve its financial position and attract foreigners and foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-50 negara itu, UAE kini berusaha mempercepatkan pembaharuan ekonomi dan sosialnya untuk menjenamakan semula masa depannya pasca wabak COVID-19.", "r": {"result": "In conjunction with the country's 50th anniversary, the UAE is now working to accelerate its economic and social reforms to rebrand its future post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, UAE mengumumkan visa baharu yang membolehkan warga asing bekerja di negara itu tanpa ditaja majikan.", "r": {"result": "Among other things, the UAE announced a new visa that allows foreigners to work in the country without being sponsored by an employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing di UAE, negara yang kaya dengan hasil minyak, biasanya diberi visa terhad yang berkaitan dengan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "Foreign nationals in the UAE, an oil-rich country, are usually given limited visas related to their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status residensi jangka panjang juga sukar untuk diperoleh.", "r": {"result": "Long-term residency status is also difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini mereka yang memegang 'visa hijau' baharu boleh bekerja tanpa penajaan syarikat dan bawa bersama ibu bapa mereka serta anak-anak yang berusia 25 tahun ke bawah.", "r": {"result": "However, now those holding the new 'green visa' can work without company sponsorship and bring along their parents and children aged 25 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media di Dubai pada Ahad, Menteri Perdagangan Luar Negara Thani Ahmed al-Zeyoudi berkata, visa tersebut menyasarkan individu berkemahiran tinggi, termasuk pelabur, ahli perniagaan, pelajar serta lepasan universiti.", "r": {"result": "Speaking at a press conference in Dubai on Sunday, Foreign Trade Minister Thani Ahmed al-Zeyoudi said the visa targets highly skilled individuals, including investors, businessmen, students and university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengumumkan 'visa hijau', yang merupakan satu sistem residensi baru, yang memisahkan antara permit tempat tinggal dan permit kerja.", "r": {"result": "\"We announced the 'green visa', which is a new residency system, which separates residence permits and work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadikan tempat tinggal itu ke atas pekerja, dan bukan syarikat.", "r": {"result": "\"It puts the accommodation on the employee, not the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Residensi ini akan merangkumi beberapa faedah baru yang berbeza dari residensi biasa, seperti kebenaran ke atas pemegang visa hijau untuk menaja anak-anak mereka sehingga berusia 25 tahun, dan juga menanggung ibu bapa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This residency will include some new benefits that are different from normal residency, such as permission for green visa holders to sponsor their children up to the age of 25, and also support their parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi UAE | Visa 'hijau' diperkenal, bantu lonjak ekonomi.", "r": {"result": "UAE Economy | 'Green' visas are introduced, help boost the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara teluk yang kaya sumber asli seperti UAE semakin berusaha untuk mempelbagaikan ekonomi mereka dan mengurangkan pergantungan kepada minyak.", "r": {"result": "Resource-rich gulf countries such as the UAE are increasingly seeking to diversify their economies and reduce dependence on oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 juga mempengaruhi pelancongan dan perniagaan di UAE, yang menyaksikan ekonominya merosot dalam beberapa tahun terakhir kerana harga minyak rendah.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic is also affecting tourism and business in the UAE, which has seen its economy decline in recent years due to low oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, UAE melancarkan 'visa emas' 10 tahun untuk menarik individu kaya dan pekerja berkemahiran tinggi, skim pertama seumpamanya di negara teluk.", "r": {"result": "In 2019, the UAE launched a 10-year 'golden visa' to attract wealthy individuals and highly skilled workers, the first scheme of its kind in the gulf nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program serupa turut dilancarkan di negara teluk lain yang kaya dengan sumber asli seperti Arab Saudi dan Qatar.", "r": {"result": "Similar programs have also been launched in other gulf countries rich in natural resources such as Saudi Arabia and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban wajibkan pelajar perempuan universiti swasta pakai niqab", "r": {"result": "The Taliban forced female students of private universities to wear the niqab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lelaki dan perempuan juga disyaratkan supaya diasingkan dalam kelas berbeza atau sekurang-kurangnya dipisahkan dengan tirai.", "r": {"result": "Male and female students are also required to be separated in different classes or at least separated by curtains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN mewajibkan pelajar perempuan yang mahu menyambung pengajian di universiti swasta di Afghanistan memakai jubah dan niqab.", "r": {"result": "The TALIBAN obliges female students who want to continue their studies at private universities in Afghanistan to wear the robe and niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar lelaki dan perempuan juga disyaratkan supaya diasingkan dalam kelas berbeza atau sekurang-kurangnya dipisahkan dengan tirai.", "r": {"result": "In addition, male and female students are also required to be separated in different classes or at least separated by a curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumen panjang lebar yang dikeluarkan pihak berkuasa pendidikan Taliban, mereka turut mengarahkan pelajar perempuan hanya diajar oleh pensyarah wanita.", "r": {"result": "In a lengthy document issued by the Taliban education authorities, they also ordered female students to be taught only by female lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika tiada pensyarah wanita, lelaki berusia dengan perwatakan yang baik  boleh dipertimbangkan sebagai pengganti.", "r": {"result": "However, if there are no female lecturers, aged men with good character can be considered as substitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan sama terpakai untuk kolej swasta dan universiti yang banyak ditubuhkan sejak pentadbiran Taliban berakhir sebelum ini pada 2001 susulan serangan tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The same rules apply to private colleges and universities, many of which have been established since the previous Taliban regime ended in 2001 following a US military offensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban di Afghan | Taliban wajibkan wanita pakai jubah, niqab.", "r": {"result": "Taliban in Afghanistan | The Taliban oblige women to wear a robe, niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh terbabit, gadis dan wanita sukar mendapatkan pendidikan berikutan peraturan kelas perlu dipisahkan antara wanita dan lelaki selain perempuan harus ditemani saudara lelaki setiap kali keluar rumah.", "r": {"result": "Throughout the period involved, girls and women had difficulty getting an education due to the rules of the class having to be separated between women and men and girls having to be accompanied by a male relative every time they leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan untuk wanita memakai burqa dalam peraturan baharu yang dikeluarkan pada Ahad, sebaliknya hanya niqab yang menutupi sebahagian besar wajah dengan hanya mendedahkan mata.", "r": {"result": "There is no directive for women to wear a burqa in the new rules issued on Sunday, instead only a niqab that covers most of the face with only the eyes exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan baharu taliban itu dikeluarkan ketika universiti swasta dijangka dibuka semula pada Isnin pasca pengunduran penuh tentera Amerika Syarikat dari negara itu pada 31 Ogos lepas.", "r": {"result": "The Taliban's new instructions were issued as private universities are expected to reopen on Monday following the full withdrawal of the United States military from the country on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menguasai semula pentadbiran apabila dengan mudah menawan Kabul 15 Ogos lepas, sekali gus mencetuskan konflik baharu di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "The Taliban regained control of the administration when they easily captured Kabul last August 15, thus triggering a new conflict in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak lain yang pula turut skeptikal jika Taliban era ini adalah mereka yang sudah berubah atau masih kekal dengan ideologi sama termasuk tidak menghormati hak asasi wanita.", "r": {"result": "Various other parties are also skeptical if the Taliban of this era are those who have changed or still remain with the same ideology, including disrespecting women's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing tangkap ikan bertaring di AS", "r": {"result": "Anglers catch toothfish in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Powel menangkap hidupan laut yang dikenali sebagai ikan berkepala ular atau 'frankenfish\" di tasik.", "r": {"result": "Mike Powel caught a sea creature known as a snakehead or 'frankenfish' in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON: Seorang lelaki di Masaachusetts Amerika Syarikat (AS) berjaya menangkap seekor ikan dengan muka haiwan itu kelihatan ganjil di sebuah tasik di Boston baru- baru ini.", "r": {"result": "BOSTON: A man in Massachusetts, United States (US) managed to catch a fish with a strange looking face in a lake in Boston recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing itu, Mike Powel menangkap hidupan laut yang dikenali sebagai ikan berkepala ular atau 'frankenfish\" di tasik itu.", "r": {"result": "The fisherman, Mike Powel, caught a sea creature known as a snakehead or 'frankenfish' in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan tersebut mempunyai taring dan seberat hampir 2.72 kilogram itu dipercayai bukan berasal dari Amerika Utara dan diharamkan di AS.", "r": {"result": "The fish has fangs and weighs almost 2.72 kilograms. It is believed not to be from North America and is banned in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell terpaksa bertarung dengan ikan tersebut yang sepanjang lebih 70 sentimeter sebelum berjaya menangkapnya.", "r": {"result": "Powell had to fight with the fish which was more than 70 centimeters long before he managed to catch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga ikan berkepala ular itu pada kebiasaannya terdapat di Asia dan antaranya yang termasuk dalam keluarga itu ialah ikan toman dan haruan.", "r": {"result": "The snake-headed fish family is usually found in Asia and among those included in the family are toman and haruan fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Powell dipercayai melepaskan semula ikan berkenaan ke dalam tasik tersebut.", "r": {"result": "However, Powell is believed to have released the fish back into the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pegawai di Masaachusetts sebelum ini menasihatkan orang ramai yang berjaya menangkap ikan 'frankenfish\" supaya membunuhnya dan memberitahu pihak berkuasa.", "r": {"result": "Officials in Massachusetts have previously advised people who successfully catch a frankenfish to kill it and notify authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Amerika di Afghanistan didakwa ditahan Taliban", "r": {"result": "American aircraft in Afghanistan allegedly held by the Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCaul mendakwa sebanyak enam pesawat yang berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Mazar-i-Sharif telah menjadi tebusan Taliban.", "r": {"result": "McCaul claimed that six planes at Mazar-i-Sharif International Airport had been taken hostage by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Luar Negeri Republikan mendakwa beberapa warga Amerika Syarikat yang berusaha untuk keluar dari Afghanistan sejak tentera Amerika meninggalkan Kabul, telah disekat oleh Taliban.", "r": {"result": "The Republican Foreign Affairs Committee alleges that some Americans who have tried to leave Afghanistan since American troops left Kabul have been blocked by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Republikan, Michael McCaul berkata sebanyak enam pesawat yang berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Mazar-i-Sharif telah menjadi tebusan Taliban.", "r": {"result": "Republican Representative Michael McCaul said as many as six planes at Mazar-i-Sharif International Airport have been taken hostage by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja di lapangan terbang berkenaan mengesahkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Employees at the airport confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada program berita 'Fox News Sunday', McCaul mendakwa Taliban telah membuat beberapa tuntutan kepada Amerika.", "r": {"result": "Speaking on the news program 'Fox News Sunday', McCaul claimed that the Taliban had made several demands on America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Taliban tidak meletakkan secara khusus tuntutan-tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "However, the Taliban did not specifically state the demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak membenarkan pesawat untuk berlepas.", "r": {"result": "\"They didn't allow the plane to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penumpang masih berada di dalam kapal terbang itu sudah beberapa hari.", "r": {"result": "All the passengers were still on the plane for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasti tindakan ini adalah kerana Taliban mahukan sesuatu sebagai pertukaran.", "r": {"result": "\"We are sure this action is because the Taliban want something in exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini benar-benar telah membuatkan kesemua yang ditahan ini menjadi tebusan.", "r": {"result": "This situation has really made all these detainees hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak akan membenarkan warga Amerika pergi sehingga mereka mendapat pengiktirafan penuh dari Amerika Syarikat,\" katanya kepada stesen televisyen Fox News pada Ahad.", "r": {"result": "\"They will not allow Americans to leave until they get full recognition from the United States,\" he told the Fox News television station on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau ditanya, apakah tuntutan yang dibuat oleh Taliban.", "r": {"result": "Earlier, he was asked, what are the demands made by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban didakwa bertindak menghalang pesawat itu berlepas, dan menahannya dengan alasan mahu memeriksa dokumen penumpang yang kebanyakannya tidak mempunyai pasport atau visa.", "r": {"result": "The Taliban allegedly acted to prevent the plane from taking off, and detained it under the pretext of checking the documents of the passengers, many of whom did not have passports or visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCaul berkata, kesemua pesawat itu kini telah ditahan beberapa hari di lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "McCaul said, all the planes have now been detained for several days at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Tiada keputusan vaksinasi terhadap kanak-kanak sihat", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: No vaccination results against healthy children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadhim Zahawu, ia adalah sebagai langkah berhati-hati susulan laporan risiko jantung yang jarang berlaku.", "r": {"result": "According to Nadhim Zahawu, it is a precautionary measure following reports of a rare heart risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom masih belum mencapai keputusan sama ada kanak-kanak berusia 12 hingga 15 tahun yang tidak mempunyai masalah kesihatan akan divaksin atau sebaliknya.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom has not yet reached a decision on whether children aged 12 to 15 who have no health problems will be vaccinated or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Vaksin negara itu, Nadhim Zahawu, ini selepas Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI) pada Jumaat yang menolak keputusan vaksinasi terhadap kumpulan itu.", "r": {"result": "According to the country's Minister of Vaccines, Nadhim Zahawu, this is after the Joint Committee on Vaccination and Immunization (JCVI) on Friday rejected the decision to vaccinate the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia adalah sebagai langkah berhati-hati susulan laporan risiko jantung yang jarang berlaku.", "r": {"result": "He explained that it was a precautionary measure following reports of a rare heart risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak kerajaan sedang mendapatkan nasihat dari pakar kesihatan untuk memperincikan keperluan vaksinasi terhadap kumpulan itu.", "r": {"result": "Currently, the government is seeking advice from health experts to detail the vaccination requirements for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melihat kepada sudut yang lebih luas termasuk pembukaan semula sekolah.", "r": {"result": "It looks at a wider angle including the reopening of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak berkuasa kesihatan negara itu mengumumkan akan memberikan suntikan vaksin kepada kumpulan berkenaan yang mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "Previously, the country's health authorities announced that they would give vaccinations to the group that had health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini antara negara yang sudah mula memberikan vaksinasi kepada golongan remaja adalah Amerika Syarikat, Israel dan beberapa negara Eropah lain.", "r": {"result": "So far, among the countries that have started giving vaccinations to teenagers are the United States, Israel and some other European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Dos penggalak Pfizer mula diberi di AS pada 20 Sept", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Pfizer booster dose begins in US on Sept 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Anthony Fauci, vaksin keluaran Moderna bagi pemberian dos penggalak itu mungkin mengambil masa yang lebih lama.", "r": {"result": "According to Dr. Anthony Fauci, Moderna's vaccine for the booster dose may take longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa kesihatan Amerika Syarikat akan memulakan pemberian suntikan dos ketiga atau 'booster shot' COVID-19 yang dihasilkan Pfizer- BioNTech.", "r": {"result": "The United States health authority will begin administering the third dose of the COVID-19 'booster shot' produced by Pfizer-BioNTech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut pakar penyakit berjangkit, Dr Anthony Fauci, vaksin keluaran Moderna bagi pemberian dos penggalak itu mungkin mengambil masa yang lebih lama.", "r": {"result": "But according to infectious disease expert, Dr. Anthony Fauci, Moderna's vaccine for the booster dose may take longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana maklumnya, Pfizer-BioNTech sudah menyerahkan data yang berkaitan berkenaan 'booster shot' kepada Pentadbiran Makanan dan Ubatan Amerika Syarikat (FDA) manakala Moderna masih belum lengkap.", "r": {"result": "This is because it is known that Pfizer-BioNTech has submitted relevant data regarding the 'booster shot' to the United States Food and Drug Administration (FDA) while Moderna has not yet completed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap agar kedua-dua syarikat pengeluar vaksin ini dapat diberikan sebelum 20 September selepas program dos penggalak ini bermula.", "r": {"result": "He also hoped that the two companies producing the vaccine could be given before September 20 after the booster dose program started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya proses penyerahan data oleh Moderna masih belum jelas menjelang tarikh tersebut, pemberian vaksin Moderna akan diberikan kemudian.", "r": {"result": "However, if the data submission process by Moderna is still not clear by that date, the Moderna vaccine will be given later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, moderna masih belum keluarkan kenyataan rasmi, tetapi memaklumkan sudah menyerahkan data berkaitan kepada FDA.", "r": {"result": "So far, moderna has not released an official statement, but informed that it has submitted relevant data to the FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fauci pada masa sama, menjelaskan kedua-dua dos penggalak adalah selamat tetapi kepastian akan dikeluarkan oleh FDA.", "r": {"result": "Dr. Fauci at the same time, explained that both booster doses are safe but the certainty will be released by the FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pentadbiran Presiden Joe Biden mengumumkan 'booster shot' akan diberikan kepada rakyat Amerika Syarikat bermula 20 September ini.", "r": {"result": "Previously, the administration of President Joe Biden announced that a 'booster shot' would be given to the people of the United States starting September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.44 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.44 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.10 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.10 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.44 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "MORE than 5.44 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.10 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.10 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 687 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 373 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 687 million doses while the United States with more than 373 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil, Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 103 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 103 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 36 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia with over 36 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula masing-masing dengan 34 juta dos.", "r": {"result": "Philippines and Thailand each with 34 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 220.5 juta, angka korban 4.56 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 220.5 million, death toll 4.56 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39.9 juta kes positif.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with 39.9 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 220.5 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 220.5 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.9 million cases and Brazil with over 20.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah United Kingdom, Perancis, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are the United Kingdom, France, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.0 juta, Malaysia mencatatkan 1.8 juta kes dan Thailand dengan 1.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 2.0 million, Malaysia with 1.8 million cases and Thailand with 1.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 68,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 68,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.56 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.56 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 648,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 648,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 582,000 kes, India lebih 440,000 kes, Mexico lebih 262,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 582,000 cases, India over 440,000 cases, Mexico over 262,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 135,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 135,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 18,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 34,000 followed by Malaysia with 18,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 12,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 12,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kes positif seluruh dunia melepasi 220.5 juta.", "r": {"result": "positive cases worldwide exceeded 220.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut serangan bunuh diri, angka korban dijangka meningkat", "r": {"result": "Three suicide attacks, the number of victims is expected to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 yang lain cedera dalam serangan bom bunuh diri berdekatan pusat pemeriksaan keselamatan di barat daya Pakistan.", "r": {"result": "15 others were injured in a suicide bombing near a security checkpoint in southwestern Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUETTA: Sekurang-kurangnya tiga maut, manakala 15 yang lain cedera dalam serangan bom bunuh diri berdekatan pusat pemeriksaan keselamatan di barat daya Pakistan.", "r": {"result": "QUETTA: At least three people were killed, while 15 others were injured in a suicide bomb attack near a security checkpoint in southwest Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, serangan pada Ahad itu berlaku di Jalan Quetta-Mastung, 25 kilometer di selatan Quetta, Baluchistan.", "r": {"result": "According to the authorities, the attack on Sunday took place on the Quetta-Mastung Road, 25 kilometers south of Quetta, Baluchistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan polis memaklumkan, penyerang dilapor berjalan menuju ke pusat pemeriksaan yang dikawal pasukan pengawal sempadan sebelum meletupkan diri.", "r": {"result": "A senior police officer informed that the attacker was reported to have walked towards a checkpoint guarded by border guards before blowing himself up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga berkata, sebilangan mangsa cedera dalam keadaan kritikal dan tidak menolak kemungkinan angka korban akan meningkat.", "r": {"result": "The police also said that a number of victims were injured in a critical condition and did not rule out the possibility that the death toll would increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban Pakistan, mengaku bertanggungjawab atas serangan berkenaan.", "r": {"result": "The Pakistani Taliban claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Taliban Pakistan mengaku menyerang pasukan keselamatan Pakistan sejak Taliban mengambil alih Afghanistan.", "r": {"result": "This is the first time the Pakistani Taliban have claimed to have attacked Pakistani security forces since the Taliban took over Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New South Wales catat tiga kematian baharu", "r": {"result": "COVID-19: New South Wales records three new deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pesakit yang dirawat di hospital akibat COVID-19 masih belum menerima vaksin.", "r": {"result": "The majority of patients treated in hospital due to COVID-19 have not yet received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: New South Wales mencatatkan tiga kematian baru dan 1,485 jangkitan kes COVID-19 pada Ahad.", "r": {"result": "SYDNEY: New South Wales recorded three new deaths and 1,485 new cases of COVID-19 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Gladys Berejiklian memaklumkan, jangkitan kes di negeri itu dijangka mencapai waktu puncak pada minggu depan.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Gladys Berejiklian informed that the number of cases in the state is expected to peak next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama memaklumkan, sehingga kini, 40 peratus populasi dewasa telah divaksinasi penuh dan hampir mencapai sasaran 80 peratus seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "He at the same time informed that, until now, 40 percent of the adult population has been fully vaccinated and almost reached the target of 80 percent as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Victoria mencatat 183 kes baharu pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, Victoria recorded 183 new cases on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Daniel Andrews, sebahagian besar pesakit yang dirawat di hospital akibat COVID-19 masih belum menerima vaksin.", "r": {"result": "According to Chief Minister Daniel Andrews, the majority of patients treated in hospital due to COVID-19 have not yet received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mendesak orang ramai yang masih belum mendapatkan vaksin agar segera berbuat demikian.", "r": {"result": "Therefore, he urged people who have not yet received the vaccine to do so immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Sabtu, lebih daripada 48,000 ujian saringan dijalankan di Victoria dan 29,950 dos vaksin diberikan.", "r": {"result": "As of Saturday, more than 48,000 screening tests had been carried out in Victoria and 29,950 doses of the vaccine had been administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China perkasa pembangunan kenderaan tenaga alternatif", "r": {"result": "China is powerful in the development of alternative energy vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kenderaan China berkembang stabil dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "China's auto industry grew steadily in the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIANJIN: Industri kenderaan China berkembang stabil dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini, kata Naib Menteri Industri dan Teknologi Maklumat China (MIIT), Xin Guobin.", "r": {"result": "TIANJIN: China's vehicle industry grew steadily in the first eight months of this year, said China's Vice Minister of Industry and Information Technology (MIIT), Xin Guobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Forum Antarabangsa Pembangunan Industri Kenderaan China yang diadakan di bandar Tianjin Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said this at the China Automotive Industry Development International Forum held in the city of Tianjin last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik peringkat awal menunjukkan, jumlah jualan kenderaan melebihi 16 juta pada Januari hingga Ogos lalu, meningkat 10 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "\"Preliminary statistics show that the total number of vehicle sales exceeded 16 million from January to August last year, an increase of 10 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengeksportan kenderaan lengkap mencatat satu juta pada Januari hingga Julai lalu, meningkat 124 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of complete vehicle exports recorded one million from January to July last year, an increase of 124 percent compared to the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah penghasilan dan jualan kenderaan tenaga alternatif melebihi 1.7 juta, meningkat dua kali ganda berbanding Januari hingga Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "He said the total production and sales of alternative energy vehicles exceeded 1.7 million, doubling compared to January to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, industri kenderaan China berprestasi baik daripada segi penghasilan dan pengeksportan kenderaan meningkat stabil.", "r": {"result": "He added that China's vehicle industry is performing well in terms of vehicle production and exports are increasing steadily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu kenderaan tenaga alternatif dan kenderaan jaringan pintar berkembang pesat, dan teknologi inovatif mencapai kemajuan baharu, misalnya, teknologi mengecaj bateri yang menyuntik tenaga baharu bagi industri tersebut.", "r": {"result": "In addition alternative energy vehicles and smart grid vehicles are developing rapidly, and innovative technologies are making new advances, for example, battery charging technology that injects new energy into the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat dikemukakan China untuk mencapai puncak pelepasan karbon dioksida dan status neutral karbon menggariskan hala tuju perkembangan industri kenderaan.", "r": {"result": "\"The goal put forward by China to reach the peak of carbon dioxide emissions and carbon neutral status outlines the direction of the development of the vehicle industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama rantaian industri berkenaan, usaha menggalakkan industri, produk, pengangkutan dan sumber tenaga dengan pelepasan karbon rendah diperlukan untuk mencapai matlamat tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cooperation of the industry chain, efforts to promote industries, products, transport and energy sources with low carbon emissions are needed to achieve the goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan bersenjata dakwa Presiden Guinea dalam tahanan, berjaya rampas kuasa", "r": {"result": "Armed groups claim Guinean President in custody, successful coup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Guinea Alpha Conde dipercayai kini dalam tahanan selepas satu video yang menunjukkan beliau ditahan sepasukan askar bersenjata telah tular.", "r": {"result": "Guinean President Alpha Conde is believed to be in custody after a video showing him being held by a team of armed soldiers went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONAKRY: Presiden Guinea Alpha Conde dipercayai kini dalam tahanan selepas satu video yang menunjukkan beliau ditahan sepasukan askar bersenjata telah tular.", "r": {"result": "CONAKRY: Guinean President Alpha Conde is believed to be in custody after a video showing him being held by a team of armed soldiers went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu mula tular selepas insiden tembakan di sekitar istana presiden di ibu negara Conakry.", "r": {"result": "The video went viral after the shooting incident around the presidential palace in the capital Conakry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular itu juga mendakwa kumpulan bersenjata berkenaan sedang melakukan kudeta.", "r": {"result": "The viral video also claimed that the armed group was carrying out a coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Pertahanan Guinea mempertahankan bahawa cubaan kudeta berjaya digagalkan.", "r": {"result": "However, Guinea's Defense Minister maintained that the coup attempt had been foiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berkenaan, kumpulan yang merampas kuasa menyatakan Presiden Conde tidak dicederakan tetapi enggan memberi sebarang respons.", "r": {"result": "Through the video, the group that seized power stated that President Conde was not injured but refused to give any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berkenaan juga  mendakwa semua sempadan darat dan udara di negara berkenaan sudah ditutup, sementara kerajaan pula dibubar.", "r": {"result": "The group also claimed that all land and air borders in the country had been closed, while the government had been dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penggal pemerintah ketiga buat Presiden Conde.", "r": {"result": "This is the third term of government for President Conde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempertahankan kuasa walaupun Guinea berdepan dengan tunjuk perasaan ganas tahun lalu.", "r": {"result": "He also maintained power even as Guinea faced violent protests last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China bakal haramkan 'lelaki cantik' di televisyen", "r": {"result": "China will ban 'beautiful men' on television", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada prosedur dan peraturan baharu yang berkaitan apa yang digambarkan sebagai kandungan tidak sihat dalam program hiburan.", "r": {"result": "It is part of new procedures and regulations regarding what is described as unhealthy content in entertainment programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BADAN penyelaras penyiaran China memaklumkan akan melarang sebarang bentuk estetika effeminate dalam rancangan hiburan dan sebarang \"pengaruh lucah dan kata-kata kesat\" juga dielakkan.", "r": {"result": "China's broadcasting regulatory body said it will ban any form of effeminate aesthetics in entertainment shows and any \"obscene influences and vulgar words\" will also be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effeminate, secara literal membawa maksud pembawaan karakter seakan-akan wanita oleh lelaki.", "r": {"result": "Effeminate, literally means carrying a character like a woman by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada prosedur dan peraturan baharu yang berkaitan apa yang digambarkan sebagai kandungan tidak sihat dalam program hiburan, lapor BBC.", "r": {"result": "It is part of new procedures and rules relating to what it describes as unhealthy content in entertainment programmes, the BBC reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Radio dan Televisyen Nasional (NRTA) menegaskan tingkah laku dan moral harus dimasukkan sebagai kriteria dalam pemilihan pelakon.", "r": {"result": "The National Radio and Television Administration (NRTA) insists that behavior and morality should be included as criteria in the selection of actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa format persembahan pertandingan pencarian bakat juga juga akan dihentikan.", "r": {"result": "Some talent show competition formats will also be discontinued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bertekad akan mempromosikan apa yang ditakrifkan sebagai lelaki yang lebih maskulin dan mengkritik selebriti lelaki yang menggunakan solekan tebal.", "r": {"result": "The authorities are determined to promote what is defined as a more masculine man and criticize male celebrities who use heavy make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun program yang mempromosikan budaya tradisional, revolusi atau memupuk suasana patriotik, akan digalakkan.", "r": {"result": "But programs that promote traditional culture, revolution or foster a patriotic atmosphere, will be encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Xi Jinping sebelum ini berjanji untuk menjadikan China sebuah negara yang lebih hebat dengan pelbagai pembaharuan di peringkat nasional, termasuk pengawasan ketat terhadap sektor perniagaan, pendidikan, budaya dan agama di negara tersebut.", "r": {"result": "President Xi Jinping has previously promised to make China a greater country with various reforms at the national level, including strict supervision of the country's business, education, culture and religion sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kawalan itu adalah sebagai mempertahankan masyarakatnya daripada terpengaruh dengan penggayaan lelaki yang berpenampilan tidak maskulin.", "r": {"result": "He said, the control is to defend his community from being influenced by the styling of men who don't look masculine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Associated Press, Xi berbuat demikian kerana imej feminin itu seolah-olah memberi ancaman terhadap nilai budaya tradisional dan ia selaras dengan visinya untuk menjadikan rakyat China lebih kuat dan sihat.", "r": {"result": "Citing an Associated Press report, Xi did so because the feminine image seemed to pose a threat to traditional cultural values and it was in line with his vision to make the Chinese people stronger and healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi turut memperketat akses terhadap penggunaan internet di China.", "r": {"result": "Xi also tightened access to internet use in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pihak pemerintahannya turut mengurangkan akses kepada kanak-kanak terhadap penggunaan permainan atas talian.", "r": {"result": "Recently, the government also reduced children's access to the use of online games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyedia permainan atas talian menetapkan supaya individu berusia di bawah 18 tahun hanya dibenarkan bermain permainan atas talian selama satu jam pada setiap Jumaat, hujung minggu dan cuti persekolahan.", "r": {"result": "Online game providers stipulate that individuals under the age of 18 are only allowed to play online games for one hour every Friday, weekend and school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang hanya membenarkan kanak-kanak mempunyai akses dengan permainan dari jam 8 hingga 9 malam itu bagi mengatasi kebimbangan masyarakat mengenai kesan berbahaya kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "The move that only allows children to have access to the game from 8 to 9 pm is to overcome community concerns about the harmful effects on the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga telah melancarkan tindakan anti-monopoli, keselamatan data dan tindakan penguatkuasaan lain terhadap syarikat permainan dan penyedia media sosial Tencent Holding dan gergasi e-dagang Alibaba Group.", "r": {"result": "China has also launched anti-monopoly, data security and other enforcement actions against gaming company and social media provider Tencent Holding and e-commerce giant Alibaba Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pelancong datang menghulur, monyet Bali kini kebulur, habis dibongkar isi dapur", "r": {"result": "No tourists come to lend a hand, the Balinese monkeys are now starving, the contents of the kitchen have been dismantled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pandemik merebak pada tahun lalu, kedatangan pelancong antarabangsa ke lokasi popular itu merosot secara dramatik.", "r": {"result": "As the pandemic spread last year, international tourist arrivals to the popular location declined dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGEH: Ketiadaan sumber makanan kesukaan seperti pisang, kacang dan makanan lain yang lazimnya dibawa oleh pelancong yang kini kedatangan mereka terhalang akibat COVID-19, membuatkan monyet-monyet yang lapar di Pulau Bali mula menyelongkar rumah penduduk kampung untuk mencari sesuatu yang lazat.", "r": {"result": "SANGEH: The lack of sources of favorite food such as bananas, nuts and other foods that are usually brought by tourists whose arrival is now blocked due to COVID-19, makes hungry monkeys on the island of Bali start rummaging through the houses of villagers in search of something delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung di Sangeh berkata, kumpulan monyet itu sudah keluar sejauh 500 meter dari santuari tempat ia berkumpul untuk 'menyelinap' dari atas bumbung rumah penduduk kampung, dan menunggu peluang sesuai untuk mencuri makanan dari dapur.", "r": {"result": "Villagers in Sangeh said that the group of monkeys had gone out as far as 500 meters from the sanctuary where they gathered to 'sneak' from the roofs of the villagers' houses, and wait for the right opportunity to steal food from the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dengan keadaan itu yang mungkin menjadi tidak terkawal, penduduk kampung terpaksa membawa buah-buahan, kekacang dan beberapa jenis makanan lain ke Hutan Monyet Sangeh bagi meredakan haiwan-haiwan berkenaan yang jumlahnya dalam ratusan.", "r": {"result": "Worried that the situation might become uncontrollable, the villagers had to bring fruits, beans and some other types of food to the Sangeh Monkey Forest to appease the animals in question, which numbered in the hundreds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami takut jika monyet-monyet yang lapar iatu akan berubah menjadi liar dan ganas,\" keluh seorang penduduk kampung, Saskara Gustu Alit, kepada AP.", "r": {"result": "\"We are afraid that the hungry monkeys will turn wild and violent,\" complained a villager, Saskara Gustu Alit, to AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 600 monyet yang tinggal di santuari hutan itu, akan turun bergayutan dari pokok-pokok tinggi dan memenuhi candi Pura Bukit Sari.", "r": {"result": "About 600 monkeys that live in the forest sanctuary, will come down from the tall trees and fill the Pura Bukit Sari temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan-haiwan itu dianggap makhluk yang suci dan perlu dijaga dengan baik.", "r": {"result": "The animals are considered sacred creatures and need to be well cared for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu biasa, kawasan hutan terlindung di selatan pulau peranginan itu sangat popular dalam kalangan penduduk tempatan untuk mengambil gambar perkahwinan, selain menarik minat pengembara dunia.", "r": {"result": "In normal times, the sheltered forest area in the south of the resort island is popular among locals for wedding photography, as well as attracting world travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet-monyet yang jinak itu akan turut ada bersama untuk mendekati manusia, lebih-lebih lagi menjadi 'kawan yang mesra' apabila dihulur makanan seperti kacang.", "r": {"result": "The docile monkeys will also be there to get close to humans, especially being 'friendly friends' when offered food such as beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasarnya, pelancongan adalah pendapatan utama bagi 4 juta penduduk Bali, yang menyambut lebih 5 juta pelancong setahun sebelum bermulanya pandemik.", "r": {"result": "Basically, tourism is the main income for the 4 million inhabitants of Bali, which welcomed more than 5 million tourists a year before the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Monyet Sangeh lazimnya menerima kedatangan sehingga 6,000 pengunjung sebulan.", "r": {"result": "Sangeh Monkey Forest usually receives up to 6,000 visitors a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila pandemik merebak pada tahun lalu, kedatangan antarabangsa merosot secara dramatik iaitu sekadar 500 pengunjung.", "r": {"result": "But when the pandemic spread last year, international arrivals dropped dramatically to just 500 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Julai, Indonesia melarang kemasukan semua pelancong asing ke pulau itu malah menutup santuari berkenaan kepada penduduk tempatan, lantas menjadikan lokasi popular itu sepi.", "r": {"result": "Since July, Indonesia banned the entry of all foreign tourists to the island and even closed the sanctuary to local residents, thus making the popular location deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tiada sesiapa yang kini membawa makanan tambahan untuk monyet-monyet itu, santuari berkenaan juga kehilangan biaya yang diperoleh daripada bayaran masuk, sekali gus menyusutkan kemampuan untuk penyediaan makanan untuk haiwan tersebut, ujar pengurus operasinya, Made Mohon.", "r": {"result": "Not only is no one bringing extra food for the monkeys, the sanctuary is also losing money from the entrance fee, thus reducing the ability to provide food for the animals, said its operations manager, Made Mohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Merah: Populasi tuna memulih, namun kenaikan paras laut ancam 'si naga' Komodo", "r": {"result": "Red List: Tuna populations are recovering, but rising sea levels threaten the Komodo 'dragon'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring penetapan kuota penangkapan dan usaha untuk menangani aktiviti perikanan haram yang menunjukkan hasil, populasi tuna dilihat semakin baik.", "r": {"result": "As catch quotas and efforts to tackle illegal fishing are showing results, tuna populations are seen to be improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Populasi empat spesies tuna yang paling komersial menunjukkan tanda-tanda memulih namun situasi kenaikan paras laut membuatkan biawak Komodo pula memasuki Senarai Merah terkini bagi spesies yang di ambang kepupusan.", "r": {"result": "GENEVA: The populations of the four most commercial tuna species show signs of recovery, but the situation of rising sea levels has made the Komodo lizard enter the latest Red List of endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Konservasi Alam Antarabangsa (IUCN) yang mengemas kini senarai itu, turut memantau spesies marin seperti batu karang dan siput laut untuk menentukan sama ada ia terjejas dengan perubahan iklim dan ancaman aktiviti perlombongan laut dalam.", "r": {"result": "The International Union for Conservation of Nature (IUCN), which updated the list, also monitors marine species such as corals and sea snails to determine whether they are affected by climate change and the threat of deep-sea mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spesies di laut cenderung untuk diabaikan memandangkan habitatnya yang berada di dalam laut dan manusia tidak memberi perhatian apa yang berlaku,\" ujar ketua unit Senarai Merah IUCN, Criag Hilton-Taylor, kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Marine species tend to be neglected because their habitat is in the sea and people don't pay attention to what's going on,\" the head of the IUCN Red List unit, Criag Hilton-Taylor, told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seiring penetapan kuota penangkapan dan usaha untuk menangani aktiviti perikanan haram yang menunjukkan hasil, populasi tuna dilihat semakin baik.", "r": {"result": "However, with the setting of catch quotas and efforts to deal with illegal fishing activities showing results, the tuna population is seen to be improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuna sirip biru Atlantik, iaitu spesies ikan pemangsa berdarah panas yang sering diburu untuk menjadi menu sushi dan boleh dijual hingga ribuan dolar, sekarang melonjak tiga kategori - dari keadaan 'terancam' kepada 'kurang membimbangkan'.", "r": {"result": "Atlantic bluefin tuna, a warm-blooded predatory fish species that is often hunted for sushi menus and can sell for thousands of dollars, has now jumped three categories - from 'endangered' to 'least concern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, bekalan di beberapa rantau masih kekal di paras rendah.", "r": {"result": "Even so, supply in some regions still remains at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib tuna sirip biru selatan juga bertambah baik, dari situasi 'terancam secara kritikal' kepada 'terancam' sementara spesies tuna albacore dan sirip kuning sudah diklasifikasi sebagai 'kurang membimbangkan'.", "r": {"result": "The plight of southern bluefin tuna has also improved, from 'critically endangered' to 'endangered' while albacore and yellowfin tuna species have been classified as 'least concern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton-Taylor menyifatkan perkembangan itu suatu petanda yang melegakan.", "r": {"result": "Hilton-Taylor described the development as a sign of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lain pula kisah 'si naga' Komodo, apabila spesies biawak gergasi itu sudah memasuki kategori terancam.", "r": {"result": "Meanwhile, the story of the Komodo 'dragon' is different, when the giant lizard species has entered the endangered category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kewujudannya dilindungi dengan baik di Pulau Komodo, Indonesia, kenaikan paras laut akibat pemanasan global berisiko mengecilkan habitatnya, lapor IUCN.", "r": {"result": "Although its existence is well protected on Komodo Island, Indonesia, sea level rise due to global warming risks shrinking its habitat, the IUCN reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita tentang haiwan pra-sejarah ini yang semakin hampir dengan kepupusan akibat perubahan iklim, sangat menakutkan,\" kata Pengarah Konservasi di Zoological Society of London, Andrew Terry.", "r": {"result": "\"The news of these prehistoric animals coming closer to extinction due to climate change is terrifying,\" said Director of Conservation at the Zoological Society of London, Andrew Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IUCN pada masa yang sama menzahirkan kebimbangan terhadap spesies jerung dan ikan pari, yang menunjukkan situasi lebih buruk daripada tuna.", "r": {"result": "The IUCN at the same time expressed concern for shark and ray species, which showed a worse situation than tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita perlu ambil contoh itu (usaha konservasi tuna) dan cuba mengaplikasikannya dalam industri berkaitan jerung,\" tegas Hilton-Taylor, yang menambah bahawa trend itu 'menunju ke arah yang salah'.", "r": {"result": "\"Now we need to take that example (tuna conservation efforts) and try to apply it to the shark-related industry,\" insisted Hilton-Taylor, who added that the trend was 'pointing in the wrong direction'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kecenderungan menuju kepupusan bagi jerung dan ikan pari kini adalah setinggi 37 peratus, berbanding amfibia (33 peratus), mamalia (26 peratus) dan burung (12 peratus).", "r": {"result": "According to him, the tendency towards extinction for sharks and stingrays is now as high as 37 percent, compared to amphibians (33 percent), mammals (26 percent) and birds (12 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini laporan itu telah dibentangkan dalam sebuah persidangan konservasi di Marseilles, Perancis.", "r": {"result": "An update of the report was presented at a conservation conference in Marseilles, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen perinci atur cara 'istiadat pemakaman Ratu Elizabeth II' bocor", "r": {"result": "Documents detailing the program of 'Queen Elizabeth II's funeral' have been leaked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan komprehensif yang dinamakan sebagai 'London Bridge' itu didedahkan di laman web Politico.", "r": {"result": "The comprehensive plan, dubbed 'London Bridge', was revealed on the Politico website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH dokumen yang mengandungi atur cara istiadat pemakaman menjelang kemangkatan Ratu Elizabeth II didakwa bocor.", "r": {"result": "A document containing the funeral program for the death of Queen Elizabeth II has been allegedly leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan komprehensif yang dinamakan sebagai 'London Bridge' itu didedahkan di laman web Politico.", "r": {"result": "The comprehensive plan, dubbed 'London Bridge', was revealed on the Politico website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, dokumen 'rahsia' itu merangkumi setiap kemungkinan, daripada bagaimana keranda Ratu Elizabeth II akan dibawa ke London jika baginda meninggal dunia di luar kota, sehinggalah kepada kenyataan khusus mengenai pemberitahuan kemangkatan baginda.", "r": {"result": "Citing international media reports, the 'secret' document covers every possibility, from how Queen Elizabeth II's coffin would be brought to London if she died outside the city, to specific statements about the notification of her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kemangkatan Ratu Elizabeth II akan disebut sebagai \"D-Day\", sebelum rancangan 10 hari menjelang pemakaman yang merujuk kepada setiap hari sebagai \"D-1\", \"D-2\", dan seterusnya.", "r": {"result": "The day of Queen Elizabeth II's death will be referred to as \"D-Day\", before the 10-day plan leading up to the funeral refers to each day as \"D-1\", \"D-2\", and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, Perdana Menteri, jeneral kanan dan duta besar akan menjadi individu pertama yang dimaklumkan mengenai kemangkatan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "According to the report, the Prime Minister, senior generals and ambassadors will be the first individuals to be informed of the death of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Perdana Menteri membuat kenyataan, ia disusuli dengan ucapan penghormatan dan pengumuman sesi bertafakur selama seminit.", "r": {"result": "After the Prime Minister made a statement, it was followed by a speech of honor and the announcement of a one-minute meditation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bendera di Whitehall akan diturunkan separuh tiang selepas emel dihantar, dan ia perlu dilakukan dalam masa 10 minit.", "r": {"result": "Also, the flag in Whitehall will be lowered to half-mast after the email is sent, and it has to be done within 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, orang awam akan dimaklumkan mengenai kemangkatan Ratu Elizabeth II melalui \"pemberitahuan rasmi\" yang disampaikan oleh keluarga Kerajaan Britain.", "r": {"result": "Later, the public will be informed of the death of Queen Elizabeth II through an \"official notification\" delivered by the British Royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politico turut mendakwa perincian rancangan media sosial Istana Buckingham telah disiapkan, termasuk laman web rasmi keluarga diraja akan bertukar menjadi hitam, bersama kenyataan ringkas, manakala laman web kerajaan Britain akan dihiasi dengan kain rentang hitam.", "r": {"result": "Politico also claims that details of Buckingham Palace's social media plans have been finalized, including that the royal family's official website will turn black, along with a brief statement, while the British government's website will be decorated with a black banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua komunikasi jabatan yang tidak penting juga akan digantung, selain 'ulang siar' dilarang tanpa kelulusan peringkat atasan.", "r": {"result": "All non-essential departmental communications will also be suspended, and 'reposting' is prohibited without higher-level approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dilaporkan akan mengadakan pertemuan dengan raja baharu, sementara pada pukul 6 petang hari kemangkatan Ratu Elizabeth II, Putera Charles akan menyampaikan perutusan kepada rakyat di seluruh negara.", "r": {"result": "The Prime Minister will reportedly hold a meeting with the new monarch, while at 6pm on the day of Queen Elizabeth II's death, Prince Charles will deliver a message to people across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles kemudian akan melakukan lawatan ke United Kingdom (UK) sebelum hari pemakaman selari dengan Operasi 'Spring Tide', rancangan untuk menabalkan baginda sebagai raja baharu.", "r": {"result": "Prince Charles will then visit the United Kingdom (UK) before the day of the funeral in parallel with Operation 'Spring Tide', the plan to crown him as the new king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan akan bermula di Edinburgh, Parlimen Scotland diikuti dengan lawatan ke Ireland Utara serta Wales.", "r": {"result": "The tour will begin in Edinburgh, the Scottish Parliament followed by visits to Northern Ireland and Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan disemayamkan selama tiga hari di Istana Westminster atau disebut sebagai \"Operation Feather\".", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will spend three days in the Palace of Westminster or referred to as \"Operation Feather\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam turut dapat memberikan penghormatan terakhir selama 23 jam setiap hari, dengan raptai pemakaman dijadual berlangsung pada \"D-6\".", "r": {"result": "Members of the public can also pay their last respects for 23 hours each day, with a funeral procession scheduled to take place on \"D-6\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II akan dimakamkan di Istana King George VI Memorial Chapel.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II will be laid to rest at the Palace's King George VI Memorial Chapel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain Siasat.", "r": {"result": "British Government Investigates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kebocoran dokumen tersebut, Kerajaan Britain dilaporkan telah melakukan siasatan.", "r": {"result": "Following the leak of the document, the British Government is reported to have conducted an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sydney Morning Herald melaporkan, sumber kanan kerajaan yang enggan mendedahkan identiti memaklumkan Pejabat Kabinet telah memulakan siasatan tersebut.", "r": {"result": "The Sydney Morning Herald reported that a senior government source who declined to be identified said the Cabinet Office had begun the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata: \"Secara dalaman ada siasatan mengenai versi mana yang telah dibocorkan dan sejauh mana ia sensitif.", "r": {"result": "The source said: \"Internally there is an investigation into which versions have been leaked and how sensitive they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ternyata versi lama yang diedarkan secara meluas dan tidak termasuk kandungan yang paling sensitif, ia mungkin tiada tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"If it turns out that the old version is widely distributed and does not include the most sensitive content, there may be no further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika dokumen yang diedarkan itu adalah versi lengkap, misalnya 10 orang, maka Pejabat Kabinet akan melancarkan siasatan rasmi\".", "r": {"result": "\"However, if the documents distributed are the complete version, for example 10 people, then the Cabinet Office will launch an official investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sama menambah, kebocoran dokumen tersebut \"menyebabkan kebimbangan\" terhadap aspek keselamatan yang perlu diambil kira terhadap versi rancangan akan datang.", "r": {"result": "The same source added, the leak of the document \"causes concern\" about security aspects that need to be taken into account for future versions of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber turut menyifatkan penyebaran dokumen tersebut sebagai tidak sensitif dan tidak wajar berlaku memandangkan ia tidak lama selepas kemangkatan suami Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Sources also described the release of the document as insensitive and inappropriate given that it was not long after the death of Queen Elizabeth II's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth II yang kini berusia 95 tahun ialah Ratu United Kingdom dan 15 wilayah Komanwel sejak 1953 selepas kemangkatan mendiang paduka ayahanda baginda Raja George VI.", "r": {"result": "Queen Elizabeth II, who is now 95 years old, has been the Queen of the United Kingdom and 15 Commonwealth territories since 1953 after the death of her late father, King George VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyewa tinggalkan 19 labah-labah, ular sawa dalam pangsapuri", "r": {"result": "Former tenants left 19 spiders, pythons in the apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua haiwan itu ditemui oleh tuan punya unit apartment tersebut ketika dia membuat pemeriksaan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "All the animals were found by the owner of the apartment unit when he did an inspection last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEWISTON: Seorang pemilik sebuah unit pangsapuri di Auburn, Maine menemui sebanyak 19 ekor labah-labah besar dan seekor ular sawa yang ditinggalkan oleh penyewanya sebelum ini.", "r": {"result": "LEWISTON: An owner of an apartment unit in Auburn, Maine found 19 large spiders and a python left behind by his previous tenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik apartmen yang terkejut besar itu kemudian bertindak menghubungi seorang penyelamat haiwan terkenal, Drew Desjardins untuk memindahkan kesemua haiwan tersebut.", "r": {"result": "The shocked apartment owner then called a famous animal rescuer, Drew Desjardins, to relocate all the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua haiwan itu ditemui oleh tuan punya unit pangsapuri tersebut ketika dia membuat pemeriksaan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "All the animals were found by the owner of the apartment unit when he did an inspection last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desjardins dilaporkan sebagai berkata, sebanyak empat daripada 19 labah-labah besar tersebut sudah mati.", "r": {"result": "Desjardins was reported as saying that four of the 19 large spiders were dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berkata, seekor ular sawa jenis ball itu dibiarkan hidup tanpa bekalan air minuman.", "r": {"result": "He also said that a ball-type python was left alive without a supply of drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desjardins menyatakan dia kemudian membawa semua haiwan tersebut yang masih hidup ke rumahnya.", "r": {"result": "Desjardins said he then brought all the animals that were still alive to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labah-labah tarantula dan ular sawa ball haram untuk dijadikan haiwan peliharaan di negeri Maine menyebabkan semua haiwan yang ditemui itu dipercayai akan ditempatkan semula di sebuah lokasi lain.", "r": {"result": "Tarantula spiders and ball pythons are illegal to keep as pets in the state of Maine, so all animals found are believed to be relocated to another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama tuan punya pangsapuri itu tidak didedahkan dan setakat ini tidak diketahui apa bentuk tindakan yang akan diambil olehnya ke atas bekas penyewanya itu.", "r": {"result": "The name of the owner of the apartment has not been disclosed and so far it is not known what form of action he will take against his former tenant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dibersih dan dibawa bersiar-siar", "r": {"result": "The body is cleaned and taken for sightseeing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritual dikenali sebagai Manene itu telah diamalkan oleh masyarakat berkenaan sejak berdekad lamanya terutama selepas musim menuai.", "r": {"result": "The ritual known as Manene has been practiced by the community for decades, especially after the harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKKASAR: Setiap tiga tahun di penghujung bulan Ogos, masyarakat di Toraja Utara, Sulawesi Selatan akan membersihkan mayat ahli keluarga mereka sebelum dipakaikan baju baharu dan dibawa bersiar-siar.", "r": {"result": "MAKKASAR: Every three years at the end of August, the community in North Toraja, South Sulawesi will clean the corpses of their family members before putting on new clothes and taking them for sightseeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritual dikenali sebagai 'Manene' itu telah diamalkan oleh masyarakat berkenaan sejak berdekad lamanya terutama selepas musim menuai.", "r": {"result": "The ritual known as 'Manene' has been practiced by the community for decades, especially after the harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu diamalkan oleh etnik minoriti di Baruppu dan mereka percaya jika ritual 'Manene' tidak dilakukan pada masa yang ditetapkan, sawah padi serta ladang mereka akan diserang tikus dan haiwan perosak yang lain.", "r": {"result": "The ceremony is practiced by ethnic minorities in Baruppu and they believe that if the 'Manene' ritual is not performed at the appointed time, their rice fields and fields will be attacked by rats and other pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk tempatan, kisah ritual 'Manene' bermula ketika seorang pemburu haiwan yang bernama Pong Rumasek datang memburu ke Toraja Utara.", "r": {"result": "According to local residents, the story of the 'Manene' ritual began when an animal hunter named Pong Rumasek came to North Toraja to hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tiba di wilayah berkenaan, Pong Rumasek telah menemui satu mayat terbiar.", "r": {"result": "When he arrived in the region, Pong Rumasek found an abandoned body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menguruskan mayat berkenaan dengan memberikannya persalinan baharu sebelum mengebumikannya.", "r": {"result": "He then takes care of the corpse by giving it a new dressing before burying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kejadian tersebut, rezeki Pong Rumasek dikatakan mencurah-curah dan kerap mendapat hasil buruan.", "r": {"result": "Since the incident, Pong Rumasek's sustenance is said to be pouring in and he often gets a bounty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ritual 'Manene', mayat yang dikeluarkan dari keranda biasanya akan dibacakan doa dalam bahasa Toraja kuno.", "r": {"result": "In the 'Manene' ritual, the corpse that is removed from the coffin will usually be recited a prayer in the ancient Toraja language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kemudian diangkat dan mula dibersihkan dari atas kepala hingga ke hujung kaki dengan menggunakan kain bersih.", "r": {"result": "The body is then lifted and cleaned from head to toe using a clean cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, barulah mayat tersebut dipakaikan baju baharu dan dibawa bersiar-siar atau dikumpulkan di rumah adat Tongkonan di mana semua waris si mati berhimpun.", "r": {"result": "After that, the corpse is dressed in new clothes and taken for a walk or gathered in a Tongkonan traditional house where all the heirs of the deceased gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai dibawa bersiar-siar, mayat-mayat tersebut akan disimpan semula di Patane iaitu struktur menyimpan mayat yang telah dimumiakan.", "r": {"result": "After being taken for sightseeing, the bodies will be stored again in Patane, which is a structure that stores embalmed bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak ikan jerung, pari diancam kepupusan", "r": {"result": "More sharks, stingrays are threatened with extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 peratus ikan jerung dan pari dianggap berada dalam keadaan bahaya pada tahun 2021.", "r": {"result": "37 percent of sharks and rays are considered to be in danger in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARSEILLE: Data terbaharu dalam senarai merah mendedahkan, populasi ikan jerung dan pari menurun sejak tahun 2014 dan kini diancam kepupusan.", "r": {"result": "MARSEILLE: The latest data on the red list reveals that shark and ray populations have declined since 2014 and are now threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data berkenaan disemak semula Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Sekitar (IUCN) pada Sabtu.", "r": {"result": "The data was reviewed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 peratus ikan jerung dan pari dianggap berada dalam keadaan bahaya pada tahun 2021 dan parasnya meningkat daripada 33 peratus sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "37 percent of sharks and rays are considered to be in danger in 2021 and the level has increased from 33 percent over the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan ikan berlebihan, kehilangan habitat dan perubahan iklim dilihat faktor penyumbang kepada perkembangan tersebut.", "r": {"result": "Overfishing, habitat loss and climate change are seen as contributing factors to the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pengarah IUCN, Bruno Oberle menegaskan aliran peningkatan itu boleh ditangani dan penilaian tahun ini membawa sedikit harapan.", "r": {"result": "However, IUCN Director General Bruno Oberle insists the rising trend can be addressed and this year's assessment brings some hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siaran akhbar diterbitkan di Kongres Pemuliharaan Dunia IUCN di marseille, kuota penangkapan ikan membolehkan beberapa spesis tuna menuju ke arah pemulihan.", "r": {"result": "Based on a press release published at the IUCN World Conservation Congress in Marseille, fishing quotas allow some tuna species to move towards recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IUCN mengeluarkan senarai merah spesies terancam setiap tahun iaitu sebanyak 600 bagi haiwan pada tahun 2021.", "r": {"result": "The IUCN releases a red list of endangered species every year which is as many as 600 for animals in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 4,000 lagi juga ditambah ke dalam senarai merah itu termasuk pokok dan kulat menjadikan jumlah spesis yang dikesan sebanyak 138,374.", "r": {"result": "A total of 4,000 more were also added to the red list including trees and fungi making the number of detected species 138,374.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 38,543 spesis flora dan fauna diancam kepupusan di seluruh dunia.", "r": {"result": "A total of 38,543 species of flora and fauna are threatened with extinction worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Afghanistan ke UK masih tiada penempatan", "r": {"result": "Afghan refugees to the UK are still unsettled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa warga Afghanistan masih berada di hotel walaupun tempoh kuarantin wajib COVID-19 sudah berakhir.", "r": {"result": "Some Afghans are still in hotels even though the mandatory COVID-19 quarantine period has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVENTRY: Pelarian Afghanistan di United Kingdom berdepan ketidakpastian di mana mereka akan tinggal setelah dihantar ke negara itu.", "r": {"result": "COVENTRY: Afghan refugees in the United Kingdom face uncertainty about where they will live after being sent to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja amal dengan Pusat Komuniti dan Kebajikan Afghanistan, Fahim Zazai memberitahu, beberapa warga Afghanistan masih berada di hotel walaupun tempoh kuarantin wajib COVID-19 sudah berakhir.", "r": {"result": "Charity worker with the Afghan Community and Welfare Center, Fahim Zazai said, some Afghans are still in the hotel even though the mandatory quarantine period for COVID-19 has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak  yang tidak pasti dengan masalah perumahan dan ke mana mereka akan tuju selepas ini.", "r": {"result": "\"Many are not sure about the housing problem and where they will go after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana persekolahan dan sokongan kepada anak-anak yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "How about schooling and support for children in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang melarikan diri dari Afghanistan adalah yang bekerja dengan British.", "r": {"result": "Most of those who fled Afghanistan were working with the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ketika ini bergantung hidup dengan sumbangan selepas meninggalkan harta benda di Afghanistan.", "r": {"result": "They are currently living on handouts after leaving their property in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa UK mengatakan bahawa lebih daripada 100 majlis tempatan telah bersetuju untuk menempatkan warga Afghanistan.", "r": {"result": "UK authorities say that more than 100 local councils have agreed to host Afghan nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika ini, dikhuatiri lebih ramai yang terpaksa tinggal di hotel selama-lamanya sekiranya tiada penempatan yang cukup disediakan.", "r": {"result": "However, at this time, it is feared that more people will be forced to stay in hotels forever if there is not enough accommodation provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, bandar coventry telah berjanji untuk menempatkan 150 orang warga Afghanistan.", "r": {"result": "So far, the city of Coventry has promised to house 150 Afghans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 220.1 juta, korban 4.55 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 220.1 million, casualties 4.55 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39.9 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39.9 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 220.1 juta, berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 220.1 million, following more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.9 million cases and Brazil with over 20.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah United Kingdom, Perancis, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are the United Kingdom, France, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.0 juta sementara Malaysia mencatatkan 1.8 juta kes dan Thailand dengan 1.2 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.0 million while Malaysia recorded 1.8 million cases and Thailand with 1.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 68,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 68,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.55 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.55 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 648,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 648,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 582,000 kes, India lebih 440,000 kes dan Mexico lebih 262,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 582,000 cases, India over 440,000 cases and Mexico over 262,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 135,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 135,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 34,000 diikuti Malaysia dengan 17,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 34,000 followed by Malaysia with 17,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 12,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 12,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.42 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "5.42 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.09 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.09 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.42 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 5.42 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.09 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.09 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 684 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 373 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 684 million doses while the United States with more than 373 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos ialah Brazil, Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil, Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 103 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 103 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 36 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia with over 36 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula masing-masing dengan 34 juta dos.", "r": {"result": "Philippines and Thailand each with 34 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean Park di Hong Kong kembali dibuka 21 Sept", "r": {"result": "Ocean Park in Hong Kong reopens Sept 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tarikan adalah gelongsor air gergasi yang bakal menjanjikan lebih keseronokan buat pengunjung.", "r": {"result": "Among the attractions is a giant water slide that will promise more fun for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Taman tema air terkenal di Hong Kong, Ocean Park yang selama ini kekal bertahan susulan pandemik COVID-19, kembali dibuka dengan tarikan terbaharu.", "r": {"result": "HONG KONG: Hong Kong's famous water theme park, Ocean Park, which has survived the COVID-19 pandemic, has reopened with the latest attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tarikan adalah gelongsor air gergasi yang bakal menjanjikan lebih keseronokan buat pengunjung.", "r": {"result": "Among the attractions is a giant water slide that will promise more fun for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema air seluas 700,000 kaki persegi yang terletak di daerah selatan Hong Kong itu akan dibuka kepada orang ramai bermula 21 September.", "r": {"result": "The 700,000 square foot water theme park located in Hong Kong's southern district will open to the public from September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun taman tema itu dapat menampung 9,000 pengunjung pada satu-satu masa, susulan kebimbangan terhadap pandemik COVID-19, ia akan dibuka dengan separuh daripada kapasiti itu.", "r": {"result": "Although the theme park can accommodate 9,000 visitors at any one time, following concerns over the COVID-19 pandemic, it will open at half that capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water World Ocean Park merupakan taman air tepi pantai yang pertama di Asia.", "r": {"result": "Water World Ocean Park is the first seaside water park in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibina sejak tahun 1984 dan terbahagi kepada lima zon, termasuk 27 tempat tarikan luaran dan dalaman.", "r": {"result": "It was built since 1984 and is divided into five zones, including 27 outdoor and indoor attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand, lima menteri kabinet terselamat daripada undi tidak percaya", "r": {"result": "Thai PM, five cabinet ministers survive no-confidence vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan o-cha dan lima menteri Kabinet terselamat daripada undi tidak percaya di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha and five Cabinet ministers survived a no-confidence vote in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan o-cha dan lima menteri Kabinet terselamat daripada undi tidak percaya di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha and five Cabinet ministers survived a vote of no confidence in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth, yang juga Menteri Pertahanan, terselamat selepas menerima sokongan daripada pihak gabungan kerajaan dengan memperoleh 264 undi menyokong manakala 208 lagi membantah.", "r": {"result": "Prayuth, who is also the Defense Minister, survived after receiving support from the coalition government with 264 votes in favor and 208 against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah undi tidak percaya kali ketiga dibuat terhadap pemerintahan Prayuth.", "r": {"result": "This is the third no-confidence vote against Prayuth's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkuasa menerusi rampasan kuasa tentera pada 2014 dan dilantik sebagai perdana menteri selepas pilihan raya 2019.", "r": {"result": "Prayuth came to power through a military coup in 2014 and was appointed prime minister after the 2019 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kabinet lain yang terlibat, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul; Menteri Pengangkutan Saksayam Chidchob; Menteri Pertanian Chalermchai Sri-on, Menteri Buruh Suchart Chomklin dan Menteri Ekonomi Digital dan Sosial, Chaiwat Thanakamanusorn.", "r": {"result": "Other cabinet ministers involved, Deputy Prime Minister and Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul; Transport Minister Saksayam Chidchob; Minister of Agriculture Chalermchai Sri-on, Minister of Labor Suchart Chomklin and Minister of Digital and Social Economy, Chaiwat Thanakamanusorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang memerlukan 242 daripada 482 undi untuk menyingkirkan perdana menteri.", "r": {"result": "The opposition needs 242 of the 482 votes to remove the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti pembangkang Thailand pada Isnin memulakan undi tidak percaya terhadap perdana menteri dan lima menteri kabinet selama empat hari, kerana mendakwa kerajaan gagal membendung wabak serta kerugian ekonomi dialami ekoran kelemahan pengurusan serta kempen vaksinasi kebangsaan yang perlahan .", "r": {"result": "Thailand's opposition parties on Monday began a four-day no-confidence vote against the prime minister and five cabinet ministers, accusing the government of failing to contain the outbreak and economic losses due to poor management and a slow national vaccination campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, sejak 24 jam lalu, Thailand melaporkan 15,942 kes baharu COVID-19 dan 257 kematian, menjadikan jumlah jangkitan meningkat kepada 1,265,082 dan 12,631 korban sehingga kini.", "r": {"result": "In other developments, over the past 24 hours, Thailand reported 15,942 new cases of COVID-19 and 257 deaths, bringing the total number of infections to 1,265,082 and 12,631 victims to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut menurunkan unjuran pertumbuhan ekonomi 2021 kepada 0.7-1.2 peratus berbanding 1.5-2.5 peratus jangkaan unjuran yang dibuat pada Mei.", "r": {"result": "Thailand also lowered its 2021 economic growth forecast to 0.7-1.2 percent compared to the 1.5-2.5 percent forecast made in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan penunjuk perasaan antikerajaan merancang untuk mengadakan lebih banyak demonstrasi untuk terus mendesak Prayuth agar berundur.", "r": {"result": "Meanwhile, anti-government protest groups plan to hold more demonstrations to continue pressuring Prayuth to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di India kini cecah 32,945,907", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India has now reached 32,945,907", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes dan kematian baharu dilaporkan di Kerala.", "r": {"result": "Most of the new cases and deaths were reported in Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 di India meningkat kepada 32,945,907 pada Sabtu selepas mencatatkan 42,618 lagi kes baharu dalam tempoh 24 jam lalu, memetik data terbaru kementerian kesihatan persekutuan.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 cases in India rose to 32,945,907 on Saturday after registering 42,618 more new cases in the last 24 hours, citing the latest data from the federal health ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 330 kematian dilaporkan sejak pagi Jumaat, menjadikan jumlah korban setakat ini seramai 440,225 orang, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "In addition, a total of 330 deaths were reported since Friday morning, bringing the total number of victims to date to 440,225, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes dan kematian baharu dilaporkan di Kerala.", "r": {"result": "Most of the new cases and deaths were reported in Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 405,681 kes COVID-19 aktif di India.", "r": {"result": "There are still 405,681 active cases of COVID-19 in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan sehingga kini seramai 32,100,001 pesakit sembuh dan dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "A total of 32,100,001 patients have recovered and been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sumbang 990 juta dos vaksin COVID-19 kepada dunia", "r": {"result": "China donated 990 million doses of the COVID-19 vaccine to the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah menyumbang 990 juta dos vaksin COVID-19 kepada beberapa negara di dunia dan setakat ini menjadi penyumbang utama dan terbesar di peringkat global.", "r": {"result": "China has contributed 990 million doses of the COVID-19 vaccine to several countries in the world and has so far become the main and largest contributor at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China telah menyumbang 990 juta dos vaksin COVID-19 kepada beberapa negara di dunia dan setakat ini menjadi penyumbang utama dan terbesar di peringkat global.", "r": {"result": "BEIJING: China has contributed 990 million doses of the COVID-19 vaccine to several countries in the world and has so far become the main and largest contributor at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Agensi Kerjasama Pembangunan Antarabangsa China, Deng Boqing berkata demikian ketika menghadiri majlis penyerahan vaksin COVID-19 kepada Myanmar pada Jumaat.", "r": {"result": "The Vice Head of China's International Development Cooperation Agency, Deng Boqing said this when attending the handing over of the COVID-19 vaccine to Myanmar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini, China telah dan akan menghulurkan bantuan vaksin kepada 105 buah negara dan empat pertubuhan antarabangsa, selain mengeksport vaksin kepada lebih 60 buah negara.", "r": {"result": "According to him, currently, China has and will extend vaccine assistance to 105 countries and four international organizations, in addition to exporting vaccines to more than 60 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deng berkata, dengan menerapkan konsep pembentukan komuniti berkongsi nasib sesama insan, China telah melaksanakan bantuan kemanusiaan paling banyak sejak Republik Rakyat China ditubuhkan.", "r": {"result": "Deng said, by applying the concept of community formation sharing the fate of fellow human beings, China has implemented the most humanitarian aid since the People's Republic of China was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah menyumbang bahan keperluan pencegahan dan kawalan wabak kepada 150 buah negara dan 13 pertubuhan antarabangsa, menghantar 37 kumpulan pakar perubatan kepada 34 buah negara, selain mengadakan hampir 1,000 sesi perkongsian maklumat secara maya.", "r": {"result": "China has contributed epidemic prevention and control materials to 150 countries and 13 international organizations, sent 37 groups of medical experts to 34 countries, in addition to holding nearly 1,000 virtual information sharing sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China komited bergabung tenaga dengan negara-negara ASEAN dalam memerangi pandemik COVID-19 hingga mengintensifkan lagi perkongsian strategik China-ASEAN.", "r": {"result": "He said China is committed to join forces with ASEAN countries in fighting the COVID-19 pandemic to further intensify the China-ASEAN strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, China telah memberikan sejumlah besar bantuan vaksin dan bahan keperluan melawan wabak kepada sepuluh negara ASEAN, selain menghantar kumpulan pakar kepada Laos, Kemboja, Filipina, Myanmar dan Malaysia.", "r": {"result": "So far, China has provided a large amount of vaccine aid and anti-epidemic materials to ten ASEAN countries, in addition to sending expert groups to Laos, Cambodia, the Philippines, Myanmar and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri sanggup cungkil mata anak sendiri kerana mahu cepat kaya", "r": {"result": "Husband and wife are willing to gouge out their own children's eyes because they want to get rich quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tidak berperikemanusiaan itu dilakukan oleh ibu, ayah, bapa saudara serta datuk dan nenek mangsa.", "r": {"result": "The inhuman act was carried out by the victim's mother, father, uncle and grandparents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULAWESI SELATAN: Seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun melalui detik-detik yang menggerikan apabila mata kanannya dicungkil sebagai memenuhi syarat untuk cepat menjadi kaya.", "r": {"result": "SOUTH SULAWESI: A six-year-old girl went through a terrifying moment when her right eye was gouged out as a get-rich-quick condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang tambah berganda buat kanak-kanak itu kerana tindakan tidak berperikemanusiaan itu dilakukan oleh ibu, ayah, bapa saudara serta datuk dan neneknya sendiri dalam ritual pesugihan atau memiliki kekayaan segera.", "r": {"result": "It is doubly unfortunate for the child because the inhuman act was carried out by his mother, father, uncle and grandparents themselves in the ritual of getting rich or having instant wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Malino, Gowa, Sulawesi Selatan, Indonesia itu, polis yang menerima laporan menahan kesemua suspek yang dipercayai terpengaruh dengan halusinasi dan bisikan ghaib.", "r": {"result": "In the incident in Malino, Gowa, South Sulawesi, Indonesia, the police who received the report arrested all the suspects who were believed to be affected by hallucinations and supernatural whispers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa pula dikejarkan ke Rumah Sakit Umum Daerah (RSUD) Syech Yusof di Gowa disebabkan mata kanannya itu cedera selepas dicungkil.", "r": {"result": "The victim was rushed to the Syech Yusof General Hospital (RSUD) in Gowa because his right eye was injured after being gouged out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dibawa ke hospital, mangsa terlebih dahulu diselamatkan oleh seorang lagi bapa saudaranya, Bayu bersama pasukan keselamatan yang terdengar tangisan kanak-kanak itu yang matanya sedang dicungkil.", "r": {"result": "Before being taken to the hospital, the victim was first rescued by another of his uncles, Bayu along with the security team who heard the cries of the child whose eyes were being gouged out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan kami baru pulang dari menziarahi kematian dan sedang duduk di depan rumah mangsa.", "r": {"result": "\"It just so happened that we had just returned from visiting the dead and were sitting in front of the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba kami dengar teriakan anak kecil menyebabkan kami masuk dan melihat matanya sedang dicungkil oleh ibu dan bapa sementara datuk sementara neneknya memegang tangan dan kaki mangsa.", "r": {"result": "Suddenly we heard the cry of a small child causing us to enter and see his eyes being gouged out by the mother and father while the grandfather while the grandmother held the hands and feet of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kejadian itu, kami terus bawa mangsa untuk diselamatkan,\" kata Bayu seperti dilaporkan portal berita Kompas.", "r": {"result": "\"Seeing the incident, we continued to take the victims to be rescued,\" Bayu said as reported by the Kompas news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayu turut mendakwa, anak saudaranya itu merupakan mangsa pesugihan oleh keluarganya.", "r": {"result": "Bayu also claimed that his nephew was a victim of being bribed by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ibu mangsa mendakwa sering terdengar bisikan ghaib selain kerap melakukan ritual aneh pada malam-malam tertentu.", "r": {"result": "This is because the victim's mother claims to often hear supernatural whispers and often perform strange rituals on certain nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah itu memang mereka sering adakan ritual aneh seperti pesugihan dan mereka kerap berhalusinasi,\" dakwa Bayu lagi.", "r": {"result": "\"In that house they often hold strange rituals such as drunkenness and they often hallucinate,\" Bayu claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, daripada lima orang suspek yang ditahan polis, dua daripadanya dirujuk ke", "r": {"result": "Meanwhile, of the five suspects arrested by the police, two of them were referred to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Sakit Dadi Makassar untuk menjalani pemeriksaan mental.", "r": {"result": "Dadi Makassar Hospital to undergo a mental examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini adalah kes KDRT (kekerasan dalam rumah tangga) terhadap anak di bawah umur.", "r": {"result": "\"This incident is a case of domestic violence (domestic violence) against minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menahan tiga orang (suspek) dan dua lagi (suspek) menjalani pemeriksaan di Rumah Sakit Jiwa Dadi Makassar disebabkan disyaki terdapat gangguan mental.", "r": {"result": "We have detained three people (suspects) and two others (suspects) are undergoing examination at Dadi Mental Hospital Makassar due to suspected mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami masih menunggu hasil pemeriksaan mental,\" kata jurucakap polis Gowa, Boby Rachman kepada Kompas.", "r": {"result": "\"However, we are still waiting for the results of the mental examination,\" said Gowa police spokesperson, Boby Rachman to Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan polis terhadap suspek juga menemukan fakta bahawa motif kejadian disebabkan terpengaruh dengan halusinasi dan bisikan ghaib.", "r": {"result": "The results of the police examination of the suspect also found the fact that the motive of the incident was influenced by hallucinations and supernatural whispers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand lapor kes kematian pertama babitkan varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand reports the first case of death involving the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand melaporkan kematian pertama membabitkan varian Delta, menurut Kementerian Kesihatan dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "New Zealand reported its first death involving the Delta variant, the Ministry of Health said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand melaporkan kematian pertama membabitkan varian Delta, menurut Kementerian Kesihatan dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand reported its first death involving the Delta variant, the Ministry of Health said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 kes baharu COVID-19 melibatkan penularan tempatan dilaporkan di Auckland pada Sabtu, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "A total of 20 new cases of COVID-19 involving local transmission were reported in Auckland on Saturday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian itu membabitan wanita berusia 90-an dan mempunyai sejarah penyakit kronik.", "r": {"result": "The death case involved a woman in her 90s with a history of chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jacinda Ardern mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern offered her condolences to the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat yang lebih tua dan mempunyai masalah kesihatan paling berisiko terkena virus itu.", "r": {"result": "\"The elderly and those with health problems are most at risk of contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada kunci utama adalah untuk menghentikan penularannya,\" kata Ardern.", "r": {"result": "One of the main keys is to stop the spread,\" Ardern said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, masalah kesihatan wanita berkenaan menyebabkan dia tidak boleh diberikan bantuan pernafasan atau rawatan di unit rawatan rapi.", "r": {"result": "According to the statement, the woman's health problems meant that she could not be given breathing assistance or treatment in the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auckland bandar raya terbesar di New Zealand dikenakan sekatan pergerakan Tahap Empat dan seluruh negara pula di bawah sekatan Tahap Tiga.", "r": {"result": "Auckland, New Zealand's largest city, is under Level Four restrictions and the rest of the country is under Level Three restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden tandatangani perintah eksekutif mengenai dokumen 9/11", "r": {"result": "Biden signs executive order on 9/11 documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah arahan itu, Jabatan Kehakiman dan agensi persekutuan lain diminta mengkaji dokumen dan melihat beberapa maklumat yang mungkin boleh dikongsi kepada umum, dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "Under the order, the Justice Department and other federal agencies are asked to review the documents and see what information may be shared publicly, within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden pada Jumaat menandatangani perintah eksekutif mengarahkan pentadbirannya untuk meneliti beberapa dokumen berkaitan siasatan FBI terhadap serangan pengganas 11 September 2001.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden on Friday signed an executive order directing his administration to review several documents related to the FBI's investigation into the September 11, 2001, terrorist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah arahan itu, Jabatan Kehakiman dan agensi persekutuan lain diminta mengkaji dokumen dan melihat beberapa maklumat yang mungkin boleh dikongsi kepada umum, dalam tempoh enam bulan, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Under the order, the Justice Department and other federal agencies were asked to review the documents and see what information could be shared publicly, within six months, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh melupakan penderitaan keluarga yang kehilangan orang terasayang, 2,977 orang menjadi mangsa akibat serangan pengganas terhadap Amerika, terburuk dalam sejarah negara kita,\" kata Biden dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We cannot forget the suffering of families who lost loved ones, 2,977 people were victims of the terrorist attack on America, the worst in our nation's history,\" Biden said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jawatankuasa Perisikan, Adam Schiff, berkata pihaknya akan memantau bagi memastikan semua agensi mematuhi arahan presiden untuk menerapkan tahap ketelusan maksimum yang dibenarkan undang-undang ketika melakukan kajian tersebut.", "r": {"result": "The head of the Intelligence Committee, Adam Schiff, said his party will monitor to ensure that all agencies comply with the president's directive to apply the maximum level of transparency allowed by law when conducting the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertahun-tahun sejumlah keluarga mangsa serangan 9/11 mendesak kerajaan mendedahkan lebih banyak maklumat mengenai tragedi itu kepada umum.", "r": {"result": "For years, a number of families of victims of the 9/11 attacks have urged the government to reveal more information about the tragedy to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sedia ambil iktibar daripada penglibatan negara itu di Afghanistan", "r": {"result": "The US is ready to learn from the country's involvement in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedia mengambil ikhtibar daripada 20 tahun penglibatan Amerika Syarikat di Afghanistan.", "r": {"result": "They are ready to take lessons from 20 years of involvement of the United States in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Setiausaha Negara, Antony Blinken berkata, Amerika Syarikat komited untuk melihat semua yang berlaku antara negara itu dan Afghanistan secara diplomatik bermula hari pertama pengunduran.", "r": {"result": "WASHINGTON: Secretary of State, Antony Blinken said, the United States is committed to seeing everything that happens between the country and Afghanistan diplomatically starting the first day of withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka sedia mengambil ikhtibar daripada tindakan itu memandangkan sejarah 20 tahun penglibatan Amerika Syarikat di Afghanistan perlu dilihat sebagai satu pengajaran.", "r": {"result": "In fact, they are ready to learn from that action since the 20-year history of the United States' involvement in Afghanistan should be seen as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk melihat semua yang telah kita lakukan dari hari pertama hingga sekarang dan untuk mengambil pengajaran daripadanya.", "r": {"result": "\"We are committed to looking at everything we have done from day one to now and to learn from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perlu ada, termasuk di seluruh Jabatan Negara, melihat kembali keseluruhan 20 tahun untuk memahami sepanjang perjalanan perang ini dan penglibatan dengan Afghanistan untuk mengajukan soalan yang tepat dan belajar daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think there needs to be, including across the State Department, looking back over the entire 20 years to understand the entire course of this war and engagement with Afghanistan to ask the right questions and learn from that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken menjelaskan kira-kira 100 rakyat Amerika Syarikat masih berada di Afghanistan dan pasukan pengurusan kes telah ditugaskan untuk setiap individu yang menyatakan minat untuk keluar dari negara berkenaan.", "r": {"result": "Blinken explained that approximately 100 US citizens are still in Afghanistan and a case management team has been assigned to each individual who has expressed an interest in leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Blinken, Jabatan Negara berhubung rapat dengan individu-individu berkenaan dan tiada tarikh akhir berkenaan menguruskan keluar rakyat Amerika Syarikat dari negara terbabit.", "r": {"result": "Blinken added that the State Department is in close contact with the individuals concerned and there is no deadline for managing the exit of US citizens from the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinken tidak memberikan jumlah pemohon visa imigran khusus (SIV) yang tinggal di Afghanistan namun beliau menyatakan program itu tidak pernah dimasukkan untuk digunakan ketika proses keluar dari Afghanistan.", "r": {"result": "Blinken did not provide the number of special immigrant visa (SIV) applicants living in Afghanistan, but he said the program was never included for use when exiting Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat bina bandar kecil untuk rakyat Afghanistan di pangkalan tentera", "r": {"result": "The United States is building a small town for the Afghan people on a military base", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pangkalan tentera Amerika Syarikat yang menempatkan pelarian dari Afghanistan akan dibangunkan untuk menjadi bandar kecil.", "r": {"result": "Eight US military bases housing refugees from Afghanistan will be developed into small towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Lapan pangkalan tentera Amerika Syarikat yang menempatkan pelarian dari Afghanistan akan dibangunkan untuk menjadi bandar kecil.", "r": {"result": "WASHINGTON: Eight US military bases housing refugees from Afghanistan will be developed into small towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menangani isu sanitasi, makanan dan cabaran lain yang seiring dengan peningkatan jumlah penduduk Afghanistan masuk ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This is to address issues of sanitation, food and other challenges that go hand in hand with the increasing number of Afghans entering the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Tentera Udara, Jeneral Glen Vanherck berkata, terdapat lebih 25,000 rakyat Afghanistan ditempatkan di lapan pengkalan itu pada Jumaat.", "r": {"result": "The commander of the Air Force, General Glen Vanherck, said there were more than 25,000 Afghans stationed at the eight bases on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NORTHCOM (Komando Utara Amerika Syarikat) berusaha meningkatkan kemampuan untuk menyokong rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "\"NORTHCOM (United States Northern Command) is working to improve its ability to support the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, jumlah kapasiti kami di lapan lokasi berbeza adalah sekitar 36,000 dan populasi rakyat Afghanistan sekitar 25,600.", "r": {"result": "Today, our total capacity in eight different locations is around 36,000 and the Afghan population is around 25,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk meningkatkan kapasiti sekurang-kurangnya 50,000. Dan kami akan terus menyediakan makanan, air, tempat tidur, layanan keagamaan, kegiatan rekreasi dan perkhidmatan lain seperti menyediakan pengangkutan dari pelabuhan masuk ke lokasi penginapan dan beberapa perkhidmatan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working to increase the capacity to at least 50,000. And we will continue to provide food, water, bed, religious services, recreational activities and other services such as providing transportation from the port of entry to the accommodation location and some medical services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, membangunkan lapan bandar kecil ini berdepan beberapa cabaran antaranya, bahasa, budaya dan perkara lain.", "r": {"result": "He explained, developing these eight small towns faced several challenges including language, culture and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanherck menyatakan, setiap pangkalan telah menetapkan seorang pegawai tentera sebagai 'Datuk Bandar' untuk mengendalikan beberapa asrama atau unit perumahan dan rakan sejawat Afghanistan yang dapat berkomunikasi sekiranya sebarang masalah berlaku.", "r": {"result": "Vanherck stated, each base has designated a military officer as a 'Mayor' to manage several dormitories or housing units and Afghan counterparts who can communicate in case of any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanherck, yang juga Ketua Komando Pertahanan Aeroangkasa Amerika Utara (NORAD) berkata, tentera Amerika Syarikat dapat menempatkan sebanyak 50,000 rakyat Afghanistan di lapan kem tersebut dan tidak memerlukan kemudahan tambahan.", "r": {"result": "Vanherck, who is also the head of the North American Aerospace Defense Command (NORAD), said that the United States military can accommodate as many as 50,000 Afghan citizens in the eight camps and do not need additional facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Afghanistan dibahagikan dengan lelaki dan wanita bujang tinggal di perumahan berasingan dan keluarga mempunyai bahagian tersendiri untuk memberikan privasi.", "r": {"result": "Afghans are divided with single men and women living in separate housing and families having their own sections to provide privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat beberapa masalah apabila ada dalam kalangan rakyat Afghanistan di situ positif COVID-19 namun ia tidak menyebabkan masalah besar.", "r": {"result": "He said, there are some problems when some of the Afghans there are positive for COVID-19 but it does not cause major problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pertahanan berkata, jumlah rakyat Afghanistan di setiap lapan pangkalan akan berubah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "A defense official said the number of Afghans at each of the eight bases would change from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pentagon mengatakan Setiausaha Pertahanan Lloyd Austin akan mengunjungi sekutu teluk Parsi untuk mengucapkan terima kasih di atas kerjasama mereka dalam usaha pemindahan dari Afghanistan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pentagon said Defense Secretary Lloyd Austin will visit Persian Gulf allies to thank them for their cooperation in the evacuation effort from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap John Kirby berkata, Austin akan berangkat pada Ahad dan mengunjungi Qatar, Bahrain, Kuwait dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Spokesman John Kirby said Austin will leave on Sunday and visit Qatar, Bahrain, Kuwait and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander UK dedah pengalaman evakuasi di Afghanistan", "r": {"result": "UK commander reveals evacuation experience in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigadier James Martin mendedahkan pengalamannya dalam satu wawancara berkenaan usaha pemindahan keluar oleh Britain di Afghanistan.", "r": {"result": "Brigadier James Martin revealed his experience in an interview regarding Britain's evacuation efforts in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Menyaksikan sendiri insiden letupan di Lapangan Terbang Kabul, merupakan satu perkara yang tidak dapat dilupakan dalam hidup Brigadier James Martin.", "r": {"result": "LONDON: Witnessing the explosion incident at Kabul Airport, was an unforgettable thing in the life of Brigadier James Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin yang menjalankan operasi darat UK di Kabul, mendedahkan pengalamannya dalam satu wawancara berkenaan dengan usaha pemindahan keluar oleh Britain di Afghanistan.", "r": {"result": "Martin, who runs UK ground operations in Kabul, revealed his experience in an interview with Britain's evacuation efforts in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ketika kejadian, pasukannya berlari ke arah letupan yang dilakukan oleh pengebom bunuh diri.", "r": {"result": "He explained that at the time of the incident, his team ran towards the explosion made by the suicide bomber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat sendiri peristiwa tragis seminggu yang lalu ketika seorang pengebom bunuh diri Daish menyebabkan 13 anggota marin dan tentera laut AS terbunuh.", "r": {"result": "\"I saw firsthand the tragic events a week ago when a Daesh suicide bomber killed 13 US marines and navy personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cara tentera kita bertindak balas terhadap kejadian itu adalah salah satu perkara terbaik yang pernah saya lihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the way our military responded to that incident was one of the best things I've ever seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tegas martin, kehadiran Britain selama 20 tahun di Afghanistan tidak sia-sia.", "r": {"result": "However, Martin insisted, Britain's 20-year presence in Afghanistan was not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perjuangan ke atas pendidikan lebih 6 juta wanita dan kebebasan yang dapat dinikmati rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "It is a struggle for the education of more than 6 million women and the freedom that the people of Afghanistan can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajar untuk saya katakan bahawa tiada siapa mahu melihat Afghanistan dalam keadaan sekarang, tetapi saya perhatikan beberapa perkara.", "r": {"result": "\"It's fair to say that nobody wants to see Afghanistan in its current state, but I noticed a few things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa 20 tahun, tiada serangan pengganas berlaku oleh Afghanistan.", "r": {"result": "\"In 20 years, there has been no terrorist attack by Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama itu juga, kira-kira 6.3 juta wanita diberi peluang untuk mendapatkan pendidikan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"During that time, about 6.3 million women were given the opportunity to get an education,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan terakhir Britain terbang keluar dari Afghanistan adalah pada 8 Ogos, setelah rundingan dilakukan dengan Taliban bagi memudahkan usaha pemindahan.", "r": {"result": "The last British troops flew out of Afghanistan on August 8, after talks were held with the Taliban to facilitate evacuation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan ekonomi AS kini lebih kukuh dan mampan - Joe Biden", "r": {"result": "The US economic recovery is now stronger and more sustainable - Joe Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran turun kepada 5.2 peratus berbanding 5.4 peratus pada bulan Julai.", "r": {"result": "The unemployment rate fell to 5.2 percent compared to 5.4 percent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Walaupun terdapat kesan akibat varian Delta COVID-19, namun pemulihan ekonomi Amerika Syarikat (AS) dilihat kukuh dan mampan.", "r": {"result": "WASHINGTON: Despite the effects of the Delta variant of COVID-19, the economic recovery of the United States (US) is seen to be strong and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sekali gus dianggap Presiden AS Joe Biden sebagai pelan yang berjalan dengan sangat lancar.", "r": {"result": "The matter was considered by US President Joe Biden as a plan that went very smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tahu ada yang ingin melihat jumlah yang lebih besar hari ini dan begitu juga saya, apa yang kita lihat tahun ini adalah pertumbuhan berterusan dari bulan ke bulan dalam penciptaan pekerjaan.", "r": {"result": "\"While I know some would like to see a bigger number today and so would I, what we've seen this year is continued month-over-month growth in job creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, saya telah menambah lebih banyak pekerjaan berbanding mana-mana presiden pada tahun pertama.", "r": {"result": "\"Not only that, I've added more jobs than any president in the first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upah juga meningkat.", "r": {"result": "\"Wages also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pertumbuhan yang menjadikan ekonomi kita lebih kuat dan mampan secara konsisten.", "r": {"result": "This is the growth that makes our economy consistently stronger and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi kita berkembang pada separuh pertama tahun ini dengan kadar terpantas dalam tempoh lebih kurang 40 tahun.", "r": {"result": "\"Our economy grew in the first half of this year at the fastest rate in about 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu-satunya negara maju di dunia yang ekonominya kini lebih berkembang berbanding ketika sebelum pandemik,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"We are the only developed country in the world whose economy is now more developed than before the pandemic,\" said Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan di AS menambah 235,000 pekerjaan pada bulan Ogos.", "r": {"result": "US employers added 235,000 jobs in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dianggap keuntungan sederhana selepas dua bulan pengambilan pekerja yang tinggi ketika penularan varian Delta yang mendorong beberapa individu tidak melakukan perjalanan, membeli-belah dan makan di luar.", "r": {"result": "This is considered a modest gain after two months of high hiring during the Delta outbreak that prompted some individuals to avoid travel, shopping and eating out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran turun kepada 5.2 peratus berbanding 5.4 peratus pada bulan Julai.", "r": {"result": "The unemployment rate fell to 5.2 percent compared to 5.4 percent in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan pekerjaan bulan Ogos yang dilaporkan kerajaan jauh lebih rendah daripada kenaikan besar pada bulan Jun dan Julai iaitu kira-kira 1 juta sebulan.", "r": {"result": "The August job gains reported by the government were much lower than the big increases in June and July of about 1 million a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan tersebut disemak lebih tinggi dengan gabungan 134,000.", "r": {"result": "The increase was revised higher by a combined 134,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan pada Jun dan Julai berikutan vaksinasi yang meluas membolehkan ekonomi dibuka sepenuhnya ketika pandemik.", "r": {"result": "Increases in June and July following widespread vaccination allowed the economy to fully open during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Peru ikrar cepatkan suntikan pada guru bandar", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Peru pledges to speed up injections for urban teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sekolah di Peru masih berjalan secara dalam talian.", "r": {"result": "Most schools in Peru still run online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Presiden Peru, Pedro Castillo, berikrar akan mempercepatkan program vaksinasi negara dalam kalangan guru di kawasan bandar bagi memudahkan proses pembelajaran secara bersemuka.", "r": {"result": "LIMA: The President of Peru, Pedro Castillo, vowed to speed up the national vaccination program among teachers in urban areas to facilitate the face-to-face learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Castillo, vaksinasi adalah syarat utama untuk guru kembali mengajar di sekolah.", "r": {"result": "Castillo said vaccination is the main condition for teachers to return to teaching at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan vaksinasi untuk guru ketika ini tertumpu kepada sekolah di kawasan bandar, selepas kempen nasional mencapai lebih daripada 60 peratus kakitangan sekolah di luar bandar.", "r": {"result": "Vaccination plans for teachers are currently focused on schools in urban areas, after a national campaign reached more than 60 percent of school staff in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sekolah di luar ibu kota telah kembali ke membuka sesi pengajaran di sekolah.", "r": {"result": "Some schools outside the capital have returned to opening teaching sessions in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bBgaimanapun kebanyakan sekolah di Peru masih berjalan secara dalam talian.", "r": {"result": "However, most schools in Peru still run online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum ada tarikh rasmi sesi pembelajaran di bilik darjah diumumkan pihak berwajib di  Peru.", "r": {"result": "There is still no official date for the learning session in the classroom announced by the authorities in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru telah mencatatkan lebih dari 2 juta jangkitan dan kira-kira 198,000 kematian sejak bermulanya wabak itu.", "r": {"result": "Peru has recorded more than 2 million infections and about 198,000 deaths since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 25.46 peratus daripada 32 juta penduduknya sudah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "About 25.46 percent of its 32 million people have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas mini terjunam dalam gaung, 16 maut", "r": {"result": "Minibus plunged into a gorge, 16 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dipercayai berpunca daripada kecuaian pemandu.", "r": {"result": "The accident is believed to be caused by driver negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORDESTAN: Seramai 16 orang terbunuh selepas sebuah bas mini terjatuh ke dalam gaung di kawasan pergunungan di barat Iran.", "r": {"result": "KORDESTAN: A total of 16 people were killed after a minibus fell into a ravine in a mountainous area in western Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Jumaat itu, 12 yang lain turut dilaporkan cedera.", "r": {"result": "In the incident on Friday, 12 others were also reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi, bas berkenaan dikatakan sedang dalam perjalanan dari Marivan ke Kamyaran di kawasan bergunung wilayah Kurdistan, sebelum terbabas.", "r": {"result": "According to agency reports, the bus was said to be traveling from Marivan to Kamyaran in the mountainous region of Kurdistan, before it crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dipercayai berpunca daripada kecuaian pemandu.", "r": {"result": "The accident is believed to be caused by driver negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Iran antara negara yang mencatatkan kadar kemalangan jalan raya yang tertinggi di dunia, dengan purata 17,000 kematian setiap tahun.", "r": {"result": "For the record, Iran is among the countries that recorded the highest rate of road accidents in the world, with an average of 17,000 deaths every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 219.5 juta, korban 4.54 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 219.5 million, casualties 4.54 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 700,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 219.5 juta, berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 219.5 million, following more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.9 million cases and Brazil with over 20.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah United Kingdom, Perancis, Rusia dan Turki.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are the United Kingdom, France, Russia and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 2.0 juta sementara Malaysia mencatatkan 1.8 juta kes dan Thailand dengan 1.2 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2.0 million while Malaysia recorded 1.8 million cases and Thailand with 1.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 68,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 68,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.54 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 644,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 644,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 581,000 kes, India lebih 439,000 kes dan Mexico lebih 261,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 581,000 cases, India over 439,000 cases and Mexico over 261,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 134,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 134,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 33,000 diikuti Malaysia dengan 17,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 33,000 followed by Malaysia with 17,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 12,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 12,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek penjimatan hampir 60 peratus air wuduk di Masjidil Haram dilancar", "r": {"result": "The project to save almost 60 percent of ablution water in the Haram Mosque was launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan sebahagian usaha menyediakan fasiliti dan perkhidmatan terbaik dalam menyantuni jemaah Haji dan Umrah antarabangsa.", "r": {"result": "It is also part of an effort to provide the best facilities and services in accommodating international Hajj and Umrah pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Arab Saudi (KSA) menerusi Jabatan Tertinggi bagi Hal Ehwal Masjidil Haram dan Masjid Nabawi melancarkan projek bersepadu yang mensasarkan penjimatan pengaliran air wuduk sehingga 60 peratus di Masjidil Haram, Mekah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Government of Saudi Arabia (KSA) through the Supreme Department for the Affairs of the Grand Mosque and the Prophet's Mosque launched an integrated project that aims to save up to 60 percent of ablution water in the Grand Mosque, Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsiannya di Twitter pada Khamis, jabatan itu menyatakan, kerja-kerja sedang dijalankan untuk melaksanakan projek itu dengan kerjasama beberapa agensi.", "r": {"result": "Through its sharing on Twitter on Thursday, the department stated, work is underway to implement the project in collaboration with several agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan sebahagian daripada usaha menyediakan fasiliti dan perkhidmatan terbaik terutama dalam menyantuni jemaah Haji dan Umrah antarabangsa walaupun masih bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is also part of the effort to provide the best facilities and services, especially in accommodating international Hajj and Umrah pilgrims despite still struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjimatkan air wuduk, setakat ini beberapa penambahbaikan telah dilaksanakan termasuklah pemasangan kamera termometer bagi mengesan suhu badah Jemaah yang melalui pintu-pintu masuk ke Masjidil Haram, diikuti pelancaran robot pintar yang direka untuk mengedarkan air Zamzam tanpa melibatkan sebarang sentuhan.", "r": {"result": "In addition to saving ablution water, so far several improvements have been implemented including the installation of a thermometer camera to detect the temperature of pilgrims entering the Grand Mosque, followed by the launch of a smart robot designed to distribute Zamzam water without involving any contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Masjid Nabawi, Madinah, Jabatan itu memaklumkan permaidani mewah yang menutupi lantai ruangan Raudah turut ditambahbaik dengan pemasangan mikrocip (RFID) pada setiap helai.", "r": {"result": "Meanwhile at the Nabawi Mosque, Madinah, the Department informed that the luxurious carpet covering the floor of the Raudah room was also improved with the installation of microchips (RFID) on each piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implementasi teknologi RFID berkenaan membantu daripada segi pemantauan data pembuatan, penggunaan, lokasi dan waktu pencucian setiap helai permaidani.", "r": {"result": "The implementation of RFID technology helps in terms of monitoring the manufacturing data, usage, location and washing time of each piece of carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Hal Ehwal Dua Masjid Suci, Abdulrahman Al-Sudais pada Selasa (31 Ogos) dilaporkan berkata, sangat penting menggunakan teknologi terkini bagi keselamatan jemaah terutamanya ketika musim pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The Director General of the Affairs of the Two Holy Mosques, Abdulrahman Al-Sudais on Tuesday (31 August) was reported to have said that it is very important to use the latest technology for the safety of pilgrims, especially during the Covid-19 pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan Orang Kelainan Upaya (OKU), jika sebelum ini kemudahan ruang solat untuk mereka di Masjidil Haram terhad bagi OKU pendengaran sahaja pada hari Jumaat, kini terdapat ruangan solat dan laluan tawaf sunat khas bagi semua jemaah umrah OKU yang dilancar pada 29 Ogos.", "r": {"result": "For the People with Disabilities (OKU), if previously the prayer room facilities for them in the Grand Mosque were limited to the hearing disabled only on Fridays, now there is a special prayer room and circumcision route for all OKU Umrah pilgrims which was launched on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Ogos, Mushaf Quran Braille digital turut diperkenal.", "r": {"result": "On August 26, the digital Braille Quran Mushaf was also introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, setakat ini beberapa peranti dan teknologi moden telah diaplikasi untuk menjalankan fungsi pembersihan dan pensterilan di Masjidil Haram, antaranya 11 unit robot pintar kecerdasan buatan (AI) dan 40 unit alat pensterilan wap kering dan basah.", "r": {"result": "According to the report, so far several modern devices and technologies have been applied to carry out cleaning and sterilization functions in the Grand Mosque, including 11 units of artificial intelligence (AI) smart robots and 40 units of dry and wet steam sterilization equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal Pantai AS rancang pertingkat kerjasama, promosi tadbir urus maritim", "r": {"result": "US Coast Guard plans to enhance cooperation, promote maritime governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal Pantai AS ingin menjadi rakan kongsi pilihan dan mahu terus memainkan peranan dalam meningkatkan keamanan dan kestabilan maritim.", "r": {"result": "The US Coast Guard wants to be a partner of choice and wants to continue to play a role in improving maritime peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengawal Pantai Amerika Syarikat (AS) tetap bertekad untuk terus mempertingkat kerjasama yang bertujuan mengukuhkan peraturan antarabangsa berdasarkan peraturan dan tadbir urus maritim bersama rakan kongsi di wilayah Indo-Pasifik, kata Timbalan Laksamana Michael F. McAllister (Komandan Kawasan Pasifik).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) Coast Guard remains determined to continue enhancing cooperation aimed at strengthening international rules based on maritime rules and governance with partners in the Indo-Pacific region, said Deputy Admiral Michael F. McAllister (Pacific Area Commander).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan utama kami adalah berusaha menyumbang kepada kestabilan dan keamanan wilayah.", "r": {"result": "\"Our main role is to try to contribute to the stability and peace of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami membina dan memanfaatkan perkongsian untuk meningkatkan kemampuan dan keupayaan negara-negara rakan kongsi untuk menjalankan misi yang menyumbang kepada kebaikan bersama,\" katanya dalam taklimat media menerusi telefon dari Pangkalan Pengawal Pantai di Alameda, California pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Thus, we build and leverage partnerships to enhance the capabilities and capabilities of partner nations to carry out missions that contribute to the common good,\" he said in a media briefing by phone from the Coast Guard Base in Alameda, California on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk misi seperti mencari-dan-menyelamat, perlindungan persekitaran laut, menegakkan undang-undang dan perjanjian perikanan, menangani penyeludupan orang, pencegahan dadah, pencegahan pengganas, tindak balas bencana dan lain-lain.", "r": {"result": "These include missions such as search-and-rescue, protection of the marine environment, enforcement of fisheries laws and agreements, combating people smuggling, drug prevention, terrorist prevention, disaster response and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya di kawasan misi ini, penting untuk mempromosikan arahan berdasarkan peraturan, yang bermaksud mematuhi peraturan dan norma antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially in this mission area, it is important to promote rules-based instruction, which means complying with international rules and norms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pengawal Pantai AS ingin menjadi rakan kongsi pilihan bagi negara-negara di rantau ini kerana ia mahu terus memainkan peranan dalam meningkatkan keamanan dan kestabilan maritim di Indo-Pasifik sejak lebih 150 tahun yang lalu.", "r": {"result": "He said the US Coast Guard wants to be a partner of choice for countries in the region because it wants to continue to play a role in improving maritime peace and stability in the Indo-Pacific for more than 150 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam fikiran saya, menjadi rakan kongsi pilihan bermaksud meluangkan masa, tenaga, kehadiran dan sumber daya seperti yang diminta dan saya percaya itulah yang dilakukan Pengawal Pantai dan pasti akan terus dilakukan di Indo Pasifik sepanjang saya di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my mind, being a partner of choice means spending time, energy, presence and resources as requested and I believe that is what the Coast Guard has done and will certainly continue to do in the Indo-Pacific as long as I am here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAllister juga menyatakan rasa bimbangnya terhadap peraturan baharu maritim China yang mewajibkan kapal asing melaporkan maklumat kapal dan kargo mereka sebelum memasuki kawasan yang didakwa Beijing sebagai 'wilayah perairannya' termasuk di Laut China Selatan.", "r": {"result": "McAllister also expressed concern over China's new maritime rules that require foreign ships to report their vessel and cargo information before entering areas Beijing claims as its 'territorial waters' including the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengatakan syarat itu boleh menimbulkan ketidakstabilan dan potensi konflik di perairan yang menjadi pertikaian.", "r": {"result": "He said the condition could create instability and potential conflict in the disputed waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAllister turut mengatakan syarat baharu itu juga bertentangan dengan perjanjian dan norma antarabangsa.", "r": {"result": "McAllister also said the new conditions were also against international agreements and norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika telahan kami betul, ini sangat membimbangkan, kerana mereka mula membina asas untuk ketidakstabilan dan potensi konflik jika ia dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"If our predictions are correct, this is very worrying, because they are starting to build the foundations for instability and potential conflict if they are enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda semua ketahui, Laut China Selatan adalah lebuh raya utama maritim, dan kerjasama antara pengawal pantai sangat penting di wilayah itu untuk membangun tadbir urus maritim yang baik,\" katanya menjawab pertanyaan mengenai peraturan maritim yang dilaksanakan oleh China berkuat kuasa 1 September.", "r": {"result": "\"As you all know, the South China Sea is a major maritime highway, and cooperation between coast guards is very important in the region to develop good maritime governance,\" he said in response to questions about maritime regulations implemented by China effective September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 3 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 3 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PM Jepun Yoshihide Suga bakal letak jawatan.", "r": {"result": "1. Japanese PM Yoshihide Suga will resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoshihide Suga bakal melepaskan jawatannya sebagai Perdana Menteri Jepun hujung bulan ini.", "r": {"result": "Yoshihide Suga will step down as Prime Minister of Japan at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lelaki serang pengunjung pasar raya New Zealand ditembak mati.", "r": {"result": "2. The man who attacked New Zealand supermarket visitors was shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New Zealand menembak mati seorang lelaki yang mencederakan beberapa pengunjung di sebuah pusat beli-belah di bandar Auckland.", "r": {"result": "New Zealand police shot dead a man who injured several visitors at a shopping center in the city of Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Serangan pasar raya Auckland: Suspek pengikut Daish, dikehendaki sejak 2016 - Ardern.", "r": {"result": "3. Auckland supermarket attack: Suspected Daish follower, wanted since 2016 - Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden serangan yang berlaku di sebuah pusat membeli-belah di Auckland pada Jumaat diklasifikasikan sebagai serangan pengganas.", "r": {"result": "The attack incident that took place at a shopping center in Auckland on Friday was classified as a terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tunjuk perasaan sempadan Gaza: Seorang rakyat Palestin terbunuh, 15 lagi cedera.", "r": {"result": "4. Gaza border protest: One Palestinian killed, 15 others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan di sempadan Gaza pada Khamis, hingga mengorbankan seorang rakyat Palestin dan mencederakan 15 yang lain.", "r": {"result": "Israeli forces opened fire on protesters on the Gaza border on Thursday, killing one Palestinian and wounding 15 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penerbangan evakuasi dari Afghanistan mungkin disambung semula - Dominic Raab.", "r": {"result": "5. Evacuation flights from Afghanistan may resume - Dominic Raab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar United Kingdom memberi bayangan penerbangan pemindahan keluar dari Afghanistan mungkin akan disambung semula.", "r": {"result": "The United Kingdom's Foreign Secretary hinted that evacuation flights out of Afghanistan may resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. China akan 'kekalkan' kedutaannya di Kabul - Taliban.", "r": {"result": "6. China will 'keep' its embassy in Kabul - Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan \"mengekalkan\" kedutaannya di ibu negara Afghanistan Kabul, kata Taliban pada Khamis.", "r": {"result": "China will \"maintain\" its embassy in the Afghan capital Kabul, the Taliban said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Taufan Ida melanda Amerika Syarikat: Lebih 20 maut setakat ini.", "r": {"result": "7. Hurricane Ida hits the United States: More than 20 dead so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Taufan Ida yang melanda Amerika Syarikat, lebih 20 orang dilaporkan maut di timur laut negara itu, pada Khamis.", "r": {"result": "Following Hurricane Ida that hit the United States, more than 20 people were reported dead in the northeast of the country, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Krisis perubahan iklim adalah benar - Joe Biden.", "r": {"result": "8. The climate change crisis is real - Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menyifatkan cuaca melampau seperti Taufan Ida sebagai satu peringatan bahawa krisis perubahan iklim sebagai sesuatu yang benar-benar berlaku.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden described extreme weather like Hurricane Ida as a reminder that the climate change crisis is something that is really happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Dos ketiga mungkin perlu untuk vaksinasi lengkap - Anthony Fauci.", "r": {"result": "9. COVID-19: Third dose may be necessary for complete vaccination - Anthony Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Amerika Syarikat (AS) kemungkinan memerlukan suntikan dos ketiga vaksin COVID-19 untuk melengkapkan vaksinasi mereka, kata pakar penyakit berjangkit AS Dr Anthony Fauci.", "r": {"result": "Americans may need a third dose of the COVID-19 vaccine to complete their vaccinations, US infectious disease expert Dr Anthony Fauci has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19: Suntikan penggalak beri sinar harapan kepada penerima di UK.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine: Booster injection gives UK recipients a glimmer of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dos penggalak atau booster shot akan diberikan kepada individu dengan sistem imun badan lemah di United Kingdom.", "r": {"result": "A booster dose injection or booster shot will be given to individuals with a weak immune system in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mula beri suntikan tambahan hujung bulan ini", "r": {"result": "Thailand started giving additional injections at the end of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan memulakan suntikan tambahan vaksin COVID-19 atau suntikan 'booster' kepada tiga juta penduduk yang telah divaksin, seawal hujung bulan ini.", "r": {"result": "Thailand will begin additional injections of the COVID-19 vaccine or 'booster' injections to the three million residents who have been vaccinated, as early as the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan memulakan suntikan tambahan vaksin COVID-19 atau suntikan 'booster' kepada tiga juta penduduk yang telah divaksin, seawal hujung bulan ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will begin additional injections of the COVID-19 vaccine or 'booster' injections to the three million residents who have been vaccinated, as early as the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul berkata suntikan tambahan itu akan diberikan kepada mereka yang telah lengkapkan dua dos suntikan vaksin Sinovac, sekurang-kurangnya tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister who is also Public Health Minister Anutin Charnvirakul said the additional injection will be given to those who have completed two doses of Sinovac vaccine injection, at least three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberikan vaksin AstraZeneca COVID-19 sebagai suntikan booster,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will give the AstraZeneca COVID-19 vaccine as a booster shot,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai pertengahan Julai, Thailand mula memberikan suntikan vaksin mRNA tambahan yang diimport kepada pekerja barisan hadapannya yang telah menerima suntikan vaksin Sinovac.", "r": {"result": "Starting in mid-July, Thailand began giving additional imported mRNA vaccine injections to its frontline workers who had received Sinovac vaccine injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand telah memberikan 34.29 juta dos vaksin termasuk 597,598 dos sebagai suntikan ketiga.", "r": {"result": "So far, Thailand has given 34.29 million doses of the vaccine including 597,598 doses as the third injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anutin berkata lima juta warga Thailand dalam kumpulan usia 12 hingga 18 tahun akan diberi vaksin mulai bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anutin said five million Thai citizens in the age group of 12 to 18 will be vaccinated starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kumpulan itu akan menerima vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 yang dijadualkan tiba pada Oktober.", "r": {"result": "According to him, the group will receive the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine scheduled to arrive in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam terakhir, Thailand melaporkan 14,653 kes COVID-19 baharu dan 271 kematian, menjadikan jumlah jangkitan negara 1,249,140 dan 12,374 kematian sejak wabak itu dikesan pada Januari tahun lalu.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Thailand reported 14,653 new COVID-19 cases and 271 deaths, bringing the country's total number of infections to 1,249,140 and 12,374 deaths since the outbreak was detected in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mulakan program vaksinasi COVID-19 tambahan untuk dua kumpulan bulan ini", "r": {"result": "Singapore started an additional COVID-19 vaccination program for two groups this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan kelompok terimunokompromi sederhana; dan individu yang berumur 60 tahun ke atas, serta penghuni pusat jagaan warga tua.", "r": {"result": "It involves moderate immunocompromised groups; and individuals aged 60 and over, as well as residents of elderly care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan beralih ke fasa seterusnya dalam Program Vaksinasi Nasional dengan memulakan program suntikan tambahan atau booster pada bulan ini untuk dua subkelompok yang dikenal pasti, menurut Kementerian Kesihatan republik itu hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will move to the next phase of its National Vaccination Program by starting a booster injection program this month for two identified subgroups, according to the republic's Ministry of Health today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan kelompok terimunokompromi sederhana; dan individu yang berumur 60 tahun ke atas, serta penghuni pusat jagaan warga tua.", "r": {"result": "It involves moderate immunocompromised groups; and individuals aged 60 and over, as well as residents of elderly care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dengan nasihat daripada Jawatankuasa Pakar mengenai Vaksinasi COVID-19 (EC19V) mengatakan pihak mereka telah mengkaji strategi untuk mencapai perlindungan terhadap COVID-19 melalui vaksinasi, terutama berdasarkan varian yang mudah berjangkit yang muncul di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Ministry with advice from the Expert Committee on Vaccination of COVID-19 (EC19V) said that they have studied strategies to achieve protection against COVID-19 through vaccination, especially based on the easily contagious variants that are emerging around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan varian Delta yang lebih mudah berjangkit, tidak mungkin negara dapat mencapai perlindungan kelompok tanpa kadar vaksinasi penduduk yang sangat tinggi melebihi 90 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"With the more contagious Delta variant, it is impossible for the country to achieve group protection without a very high population vaccination rate of over 90 percent,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menambah, selain itu muncul juga data mengenai penurunan keberkesanan vaksin terhadap jangkitan berdasarkan masa.", "r": {"result": "The ministry added, in addition to this, there is also data on the decline in vaccine effectiveness against infection based on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun bukti secara global dan tempatan terus menunjukkan vaksin sangat berkesan untuk mengurangkan jangkitan teruk dan kematian, beberapa negara juga telah memutuskan untuk meneruskan dos tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although global and local evidence continues to show the vaccine is very effective in reducing severe infections and deaths, some countries have also decided to continue with additional doses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengkaji bukti yang ada, serta meneliti keselamatan dan keberkesanan dos tambahan yang telah diberikan secara global, KKM menyetujui cadangan oleh EC19V untuk memulakan program suntikan tambahan kepada kedua-dua subkelompok itu.", "r": {"result": "After reviewing the available evidence, as well as examining the safety and effectiveness of the additional doses that have been given globally, the Ministry of Health approved the recommendation by EC19V to start an additional injection program for the two subgroups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengatakan kumpulan pertama warga emas berusia 60 tahun dan ke atas yang telah lengkap dos kedua sekitar Mac tahun ini akan layak mendapat dos ketiga dalam bulan ini.", "r": {"result": "The ministry said the first group of senior citizens aged 60 and above who completed the second dose around March this year will be eligible for the third dose this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 September, 80 peratus penduduk Singapura telah melengkapkan dos mereka dan 83 peratus telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "As of September 2, 80 percent of Singaporeans have completed their doses and 83 percent have received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar, Ketua Pejabat Politik Taliban dijangka ketuai kerajaan Afghanistan", "r": {"result": "Baradar, the head of the Taliban Political Office is expected to lead the Afghan government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani Baradar, Ketua Pejabat Politik Taliban, akan memimpin kerajaan Afghanistan yang baharu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "Abdul Ghani Baradar, the head of the Taliban's Political Bureau, will lead the new Afghan government, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Abdul Ghani Baradar, Ketua Pejabat Politik Taliban, akan memimpin kerajaan Afghanistan yang baharu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: Abdul Ghani Baradar, the head of the Taliban's Political Bureau, will lead the new Afghan government, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters pada Jumaat yang memetik sumber-sumber dalaman Taliban pula melaporkan jawatan kanan dalam kerajaan akan turut disandang oleh Mullah Mohammad Yaqoob, putera kepada pengasas gerakan Taliban, dan jurucakap Taliban Sher Mohammad Abbas Stanikzai.", "r": {"result": "Reuters on Friday citing internal Taliban sources reported that senior positions in the government will also be held by Mullah Mohammad Yaqoob, the son of the founder of the Taliban movement, and Taliban spokesman Sher Mohammad Abbas Stanikzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sumber dalaman Taliban pada 31 Ogos memberitahu Sputnik, Baradar dilantik sebagai Menteri Luar , sementara Yaqoob akan menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "An internal Taliban source on August 31 told Sputnik that Baradar was appointed Foreign Minister, while Yaqoob will be Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 wakil GPM sertai misi perolehan fakta di Afghanistan - Saifuddin", "r": {"result": "7 GPM representatives join the fact-finding mission in Afghanistan - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saifuddin Abdullah yang memaklumkan perkara itu berkata mereka digerakkan menerusi misi perolehan fakta (fact finding mission).", "r": {"result": "Datuk Saifuddin Abdullah who informed the matter said they were moved through a fact finding mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai tujuh individu daripada Global Peace Mission (GPM) Malaysia digerakkan ke Afghanistan bagi memantau perkembangan terkini di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of seven individuals from Malaysia's Global Peace Mission (GPM) were deployed to Afghanistan to monitor the latest developments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah yang memaklumkan perkara itu berkata mereka digerakkan menerusi misi perolehan fakta (fact finding mission).", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah who informed the matter said they were moved through a fact finding mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada GPM yang menawarkan khidmat mereka dalam misi ini,\" katanya pada sidang media secara maya hari ini.", "r": {"result": "\"I thank the GPM who offered their services in this mission,\" he said at a virtual press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama sekali lagi menegaskan bahawa Malaysia tidak akan mengambil langkah tergesa-gesa dalam mengiktiraf pentadbiran Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "He at the same time once again emphasized that Malaysia will not take hasty steps in recognizing the Taliban administration in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Iktiraf kerajaan Afghanistan: Malaysia tidak akan tergesa-gesa - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Afghan government's recognition: Malaysia will not rush - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan catat kes pertama varian 'Mu' dalam tiga sampel import", "r": {"result": "COVID-19: South Korea records first case of 'Mu' variant in three imported samples", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan catat kes pertama melibatkan varian \"Mu\" dalam tiga sampel pesakitnya.", "r": {"result": "South Korea recorded the first case involving the \"Mu\" variant in three of its patient samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan catat kes pertama melibatkan varian \"Mu\" dalam tiga sampel pesakitnya, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea recorded the first case involving the \"Mu\" variant in three of its patient samples, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian \"Mu\" yang dikenal pasti berasal dari Colombia disahkan dijumpai dalam tiga sampel kes import termasuk dari Mexico, Amerika Syarikat dan Colombia, menurut Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA) pada Jumaat, tanpa memberi maklumat lanjut.", "r": {"result": "The \"Mu\" variant identified as originating from Colombia was confirmed to be found in three imported case samples including from Mexico, the United States and Colombia, the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) said on Friday, without providing further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebelum ini mendedahkan varian Mu telah dikesan di 39 buah negara setakat ini, dan dikategorikan sebagai \"varian yang membimbangkan\" sama seperti varian Alpha, Beta, Gamma dan Delta.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) previously revealed that the Mu variant has been detected in 39 countries so far, and is categorized as a \"variant of concern\" just like the Alpha, Beta, Gamma and Delta variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDCA memaklumkan pihaknya akan terus memantau varian itu.", "r": {"result": "KDCA informed that it will continue to monitor the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan Palestin sarat mengandung akhirnya bebas dari tahanan Israel", "r": {"result": "A pregnant Palestinian prisoner is finally freed from Israeli custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Israel membebaskan seorang tahanan wanita Palestin, Anhar Ad-Deek yang sarat mengandung awal pagi tadi.", "r": {"result": "Israeli authorities released a pregnant Palestinian female prisoner, Anhar Ad-Deek, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang tahanan wanita warga Palestin yang kini sedang sarat mengandung sembilan bulan, Anhar al-Deek akhirnya dibebaskan dari penjara oleh pihak berkuasa rejim Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Palestinian female prisoner who is now nine months pregnant, Anhar al-Deek has finally been released from prison by the Israeli regime authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Cinta Gaza Malaysia (CGM), Muhammad Nadir Al-Nuri Kamaruzaman memaklumkan menerusi laman  Instagram, wanita berusia 25 tahun itu dibebaskan dengan ikat jamin sekitar RM50,000 dan bersama arahan tidak boleh keluar dari rumah keluarganya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Cinta Gaza Malaysia (CGM), Muhammad Nadir Al-Nuri Kamaruzaman announced via his Instagram page that the 25-year-old woman was released on bail of around RM50,000 and with instructions not to leave her family's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setelah ditekan masyarakat antarabangsa, Anhar Ad-Deek dibebaskan sekejap tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after being pressured by the international community, Anhar Ad-Deek was released a moment ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan dibawa ke hospital untuk bersalin sebelum dihantar ke rumahnya.", "r": {"result": "\"She will be taken to the hospital to give birth before being sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pentingnya kita tidak membisu\"!", "r": {"result": "It is important that we do not remain silent\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada Khamis.", "r": {"result": "he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu juga Muhammad Nadir turut memuat naik sekeping foto dari saluran LIVE Shehab.", "r": {"result": "Through the sharing, Muhammad Nadir also uploaded a photo from Shehab's LIVE channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nadir Al-Nuri (@nadiralnuri).", "r": {"result": "A post shared by Nadir Al-Nuri (@nadiralnuri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, satu petisyen selamatkan tahanan Palestin, Anhar Deek yang kini sedang hamil dimulakan oleh netizen di platform media sosial, change.org.", "r": {"result": "Previously, a petition to save the Palestinian prisoner, Anhar Deek who is currently pregnant, was started by netizens on the social media platform, change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang dimulakan seorang individu itu bertujuan mendapatkan 150,000 tandatangan sebagai sokongan kepada usaha mendesak rejim Israel membenarkan Anhar melahirkan bayinya di luar penjara.", "r": {"result": "The petition, which was started by an individual, aims to get 150,000 signatures in support of the Israeli regime's push to allow Anhar to give birth outside prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu sebelum ini pernah menulis surat dari penjara untuk memohon bantuan kumpulan hak asasi manusia bagi mendesak pembebasannya seterusnya membolehkan dia bersalin di luar pusat tahanan.", "r": {"result": "The woman had previously written a letter from prison to request the help of human rights groups to press for her release and allow her to give birth outside the detention center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anhar ditahan tentera Israel sejak kandungannya berusia lima bulan kerana dituduh cuba menikam seorang anggota rejim itu di penempatan haram Israel.", "r": {"result": "Anhar was detained by the Israeli army since she was five months pregnant because she was accused of trying to stab a member of the regime in an illegal Israeli settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian dibawa ke Penjara HaSharon sebelum Mahkamah Israel menolak rayuan keluarga Anhar untuk membebaskannya walaupun dia mengalami komplikasi semasa kehamilan.", "r": {"result": "The woman was then taken to HaSharon Prison before an Israeli Court rejected Anhar's family's appeal to release her despite her pregnancy complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan muzik Sweden Abba bakal lancar album baharu selepas empat dekad", "r": {"result": "Swedish band Abba will release a new album after four decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan dianggotai empat ahli itu yang membawa haluan masing-masing pada 1982, telah merakamkam dua lagu pertama daripada album 'Voyage' pada 2018.", "r": {"result": "The four-member band, which went their separate ways in 1982, recorded the first two songs from the album 'Voyage' in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Kumpulan pop Abba dari Sweden mengumumkan pada Khamis akan melancarkan album dengan lagu-lagu baharu.", "r": {"result": "STOCKHOLM: Swedish pop group Abba announced on Thursday it will release an album of new songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, kumpulan dianggotai empat ahli itu yang membawa haluan masing-masing pada 1982, telah merakamkam dua lagu pertama daripada album 'Voyage' pada 2018.", "r": {"result": "According to Xinhua, the group consisting of four members who went their separate ways in 1982, recorded the first two songs from the album 'Voyage' in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagu rasanya tidak cukup, dan kami berkata 'kami perlu membuat lebih banyak lagi.", "r": {"result": "\"Two songs didn't feel like enough, and we said 'we need to do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Setelah melakukannya dan berjalan lancar, kami kemudian berfikir untuk meneruskannya dan merakam keseluruhan album,\" kata anggotanya, Benny Anderson kepada Sweden Television pada sidang media.", "r": {"result": "' After doing that and it going well, we then thought about going ahead and recording the whole album,\" member Benny Anderson told Swedish Television at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album dengan 10 lagu itu dijangka dilancarkan pada 5 November.", "r": {"result": "The 10-song album is expected to be released on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1972-1982, Abba menjadi antara kumpulan muzik paling berjaya dalam sejarah pop dengan hampir 400 juta rekod terjual, menurut televisyen di Sweden.", "r": {"result": "From 1972-1982, Abba became one of the most successful bands in pop history with nearly 400 million records sold, according to Swedish television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pasar raya Auckland: Suspek pengikut Daish, dikehendaki sejak 2016 - Ardern", "r": {"result": "Auckland supermarket attack: Daish suspect, wanted since 2016 - Ardern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacinda Ardern berkata penyerang yang dikenal pasti sebagai warga Sri Lanka itu merupakan suspek yang dikehendaki sejak 2016.", "r": {"result": "Jacinda Ardern said the attacker, identified as a Sri Lankan, had been a wanted suspect since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Insiden serangan yang berlaku di sebuah pusat membeli-belah di Auckland pada Jumaat diklasifikasikan sebagai serangan pengganas.", "r": {"result": "WELLINGTON: The incident of an attack that took place at a shopping center in Auckland on Friday was classified as a terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern berkata penyerang yang dikenal pasti sebagai warga Sri Lanka itu merupakan suspek yang dikehendaki sejak 2016, lapor The Sydney Morning Herald.", "r": {"result": "New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said the attacker, identified as a Sri Lankan, had been a wanted suspect since 2016, The Sydney Morning Herald reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang cedera, tiga dalam keadaan kritikal apabila seorang lelaki  bersenjatakan pisau menyerbu sebuah pasar raya di Auckland, New Zealand dan menikam beberapa pengunjung sebelum ditembak mati oleh polis.", "r": {"result": "Six people were injured, three critically, when a knife-wielding man stormed a supermarket in Auckland, New Zealand and stabbed several patrons before being shot dead by police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jelas sekali seorang penyokong ideologi Daish.", "r": {"result": "\"He is clearly a supporter of the Daesh ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu serangan kebencian, itu salah.", "r": {"result": "\"It's a hate attack, it's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan oleh seorang individu, bukan suatu kepercayaan.", "r": {"result": "It is done by an individual, not a belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sendiri yang bertanggungjawab atas tindakannya itu,\" kata Ardern.", "r": {"result": "\"He himself is responsible for his actions,\" said Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki serang pengunjung pasar raya New Zealand ditembak mati.", "r": {"result": "READ: Man who attacked New Zealand supermarket patrons shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New Zealand menembak mati seorang lelaki yang mencederakan beberapa pengunjung di sebuah pusat beli-belah di bandar Auckland.", "r": {"result": "New Zealand police shot dead a man who injured several visitors at a shopping center in the city of Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengesahkan bahawa seorang lelaki telah memasuki pasar raya LynnMall Countdown dan mencederakan beberapa pengunjung.", "r": {"result": "\"Police confirmed that a man entered the LynnMall Countdown supermarket and injured several patrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah mengesan lelaki itu dan dia telah ditembak mati di tempat kejadian,\" kata Polis New Zealand dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Police located the man and he was shot dead at the scene,\" New Zealand Police said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, seorang saksi yang berada hampir dengan penyerang berkata dia melihat saat semuanya bermula.", "r": {"result": "In the incident, a witness who was close to the attacker said he saw the moment it all started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa nampak penyerang tersebut mengambil pisau dengan pemegang berwarna merah sepanjang 30cm dari jaketnya.", "r": {"result": "He claimed to have seen the assailant take a knife with a 30cm red handle from his jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di lorong produk tenusu, dan lelaki ini tiba-tiba saja menikam dua wanita di depan saya.", "r": {"result": "\"I was in the dairy aisle, and this guy just stabbed two women in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian tersedar yang saya perlu beredar dari sini,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "\"I then realized that I had to leave here,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi yang hanya dikenali sebagai Tim berkata dia melihat seorang lelaki tua terbaring dengan luka tikaman di perut.", "r": {"result": "A witness, identified only as Tim, said he saw an elderly man lying with a stab wound to his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa wanita pula ditikam di bahu, kata Tim.", "r": {"result": "A female victim was stabbed in the shoulder, said Tim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini susulan insiden keganasan yang menggemparkan dunia pada 15 Mac 2019 apabila seorang warga Australia bersenjatakan semi-automatik membunuh 51 individu dan mencedarakan puluhan lain apabila melakukan tembakan rambang ke atas umat Islam.", "r": {"result": "This incident follows the terrorist incident that shook the world on March 15, 2019 when an Australian armed with a semi-automatic weapon killed 51 individuals and injured dozens more when he fired indiscriminately at Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek Brenton Tarrant turut menyiarkan tindakan tidak berperikemanusiaan itu menerusi siaran langsung di Facebooknya.", "r": {"result": "Suspect Brenton Tarrant also broadcast the inhuman act through a live broadcast on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi solat Jumaat: 40 terkorban dalam tembakan rambang Christchurch.", "r": {"result": "READ: Friday prayer tragedy: 40 dead in Christchurch indiscriminate shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa yang kita tahu setakat ini mengenai tragedi solat Jumaat Christchurch.", "r": {"result": "READ: What we know so far about the Christchurch Friday prayer tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 2 tahun tragedi Christchurch: Dunia perlu bahas isu 'pelampau kulit putih' - Jacinda Ardern.", "r": {"result": "READ: 2 years of Christchurch tragedy: The world needs to discuss the issue of 'white extremists' - Jacinda Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Jepun Yoshihide Suga bakal letak jawatan", "r": {"result": "Japanese PM Yoshihide Suga will resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suga juga dilaporkan tidak akan mempertahankan kedudukannya sebagai ketua parti LDP.", "r": {"result": "Suga is also reported not to defend his position as LDP party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Yoshihide Suga bakal melepaskan jawatannya sebagai Perdana Menteri Jepun hujung bulan ini.", "r": {"result": "TOKYO: Yoshihide Suga will step down as Prime Minister of Japan at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suga juga dilaporkan tidak akan mempertahankan kedudukannya sebagai ketua parti LDP sekali gus akan membuka ruang kepada pemimpin lain untuk mengambil alih.", "r": {"result": "It is also reported that Suga will not defend his position as leader of the LDP party, thus opening up space for other leaders to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pemimpin parti LDP dijadualkan berlangsung pada 29 September ini yang sekali gus akan membuka ruang kepada pemenang dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The election of LDP party leaders is scheduled to take place on September 29, which will open the way for the winner to be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suga yang memegang jawatan sebagai Perdana Menteri sejak setahun lalu berhadapan dengan defisit kepercayaan sehingga sokongan rakyat kepadanya menurun di bawah 30 peratus ketika Jepun sedang bergelut dengan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Suga, who has held the position of Prime Minister for the past year, is faced with a trust deficit so that the people's support for him has dropped below 30 percent when Japan is struggling with an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berusia 72 tahun itu mengambil alih kepimpinan Jepun selepas Shinzo Abe membuat keputusan mengundurkan diri pada September 2020 berikutan masalah kesihatan.", "r": {"result": "The 72-year-old leader took over the leadership of Japan after Shinzo Abe decided to step down in September 2020 due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, Suga juga sebelum ini bercadang untuk merombak Kabinetnya dan barisan eksekutif parti, namun, perancangan beliau gagal dilaksanakan.", "r": {"result": "International media reported that Suga also previously planned to reshuffle his Cabinet and the party's executive line, however, his plan failed to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Menteri Luar Negara Jepun, Fumio Kishida disebut-sebut bakal bertanding merebut jawatan pemimpin parti LDP.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Japanese Foreign Minister, Fumio Kishida is said to be running for the position of LDP party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki serang pengunjung pasar raya New Zealand ditembak mati", "r": {"result": "Man who attacked New Zealand supermarket patrons shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat mangsa dibawa ke hospital di Auckland untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Four victims were taken to hospital in Auckland for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Polis New Zealand menembak mati seorang lelaki yang mencederakan beberapa pengunjung di sebuah pusat beli-belah di bandar Auckland.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand police shot dead a man who injured several visitors at a shopping center in the city of Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mengesahkan bahawa seorang lelaki telah memasuki pasar raya LynnMall Countdown dan mencederakan beberapa pengunjung.", "r": {"result": "\"Police confirmed that a man entered the LynnMall Countdown supermarket and injured several patrons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah mengesan lelaki itu dan dia telah ditembak mati di tempat kejadian,\" kata Polis New Zealand dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Police located the man and he was shot dead at the scene,\" New Zealand Police said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dilapor menikam beberapa mangsa di sebuah pasar raya di dalam premis pusat beli belah itu sebelum ditembak polis, lapor The Sydney Morning Herald.", "r": {"result": "The man reportedly stabbed several victims at a supermarket inside the shopping center before being shot by the police, reported The Sydney Morning Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat mangsa dibawa ke hospital di Auckland untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Four victims were taken to hospital in Auckland for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang saksi yang berada hampir dengan penyerang berkata dia melihat saat semuanya bermula.", "r": {"result": "Meanwhile, a witness who was close to the attacker said he saw the moment it all started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa nampak penyerang tersebut mengambil pisau dengan pemegang berwarna merah sepanjang 30cm dari jaketnya.", "r": {"result": "He claimed to have seen the assailant take a knife with a 30cm red handle from his jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di lorong produk tenusu, dan lelaki ini tiba-tiba saja menikam dua wanita di depan saya.", "r": {"result": "\"I was in the dairy aisle, and this guy just stabbed two women in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian tersedar yang saya perlu beredar dari sini,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "\"I then realized that I had to leave here,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi yang hanya dikenali sebagai Tim berkata dia melihat seorang lelaki tua terbaring dengan luka tikaman di perut.", "r": {"result": "A witness, identified only as Tim, said he saw an elderly man lying with a stab wound to his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa wanita pula ditikam di bahu, kata Tim.", "r": {"result": "A female victim was stabbed in the shoulder, said Tim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi lain, Brittany Denyer, berkata dia diarah polis untuk beredar ketika hendak meletakkan kenderaannya di pusat membeli-belah itu.", "r": {"result": "Another witness, Brittany Denyer, said she was told by police to leave when she was about to park her vehicle at the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai panik, dan laluan tersekat untuk keluar dari New Lynn.", "r": {"result": "\"People were panicking, and the way out of New Lynn was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan ambulans ada di mana-mana.", "r": {"result": "Police and ambulances are everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh anggota polis ketika menunggu bahawa seseorang telah ditikam,\" kata Denyer.", "r": {"result": "\"I was told by the police while waiting that someone had been stabbed,\" Denyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap syarikat Kiwi Property yang memiliki Lynn Mall berkata pihaknya diberitahu mengenai kejadian di pasar raya Countdown pada Jumaat petang.", "r": {"result": "A spokesperson for Kiwi Property, which owns Lynn Mall, said it was informed of the incident at the Countdown supermarket on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka difahamkan bahawa tiada kakitangan pasar raya itu yang cedera.", "r": {"result": "It is understood that none of the supermarket staff were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kini disiasat polis, dan kami akan terus memberikan bantuan penuh kepada mereka,\" kata jurucakap itu lagi.", "r": {"result": "\"The case is now being investigated by the police, and we will continue to provide them with full assistance,\" the spokesperson added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tidak diketahui berapa ramai mangsa yang cedera, namun polis memaklumkan akan memberikan maklumat lanjut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "So far it is not known how many victims were injured, but the police said they would provide more information in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini susulan insiden keganasan yang menggemparkan dunia pada 15 Mac 2019 apabila seorang warga Australia bersenjatakan semi-automatik membunuh 51 individu dan mencederakan puluhan lain apabila melakukan tembakan rambang ke atas umat Islam.", "r": {"result": "This incident follows the terrorist incident that shook the world on March 15, 2019 when an Australian armed with a semi-automatic weapon killed 51 individuals and injured dozens more when he fired indiscriminately at Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek Brenton Tarrant turut menyiarkan tindakan tidak berperikemanusiaan itu menerusi siaran langsung di Facebooknya.", "r": {"result": "Suspect Brenton Tarrant also broadcast the inhuman act through a live broadcast on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tragedi solat Jumaat: 40 terkorban dalam tembakan rambang Christchurch.", "r": {"result": "READ: Friday prayer tragedy: 40 dead in Christchurch indiscriminate shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa yang kita tahu setakat ini mengenai tragedi solat Jumaat Christchurch.", "r": {"result": "READ: What we know so far about the Christchurch Friday prayer tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 2 tahun tragedi Christchurch: Dunia perlu bahas isu 'pelampau kulit putih' - Jacinda Ardern.", "r": {"result": "READ: 2 years of Christchurch tragedy: The world needs to discuss the issue of 'white extremists' - Jacinda Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan 'kekalkan' kedutaannya di Kabul - Taliban", "r": {"result": "China will 'keep' its embassy in Kabul - Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan \"mengekalkan\" kedutaannya di ibu negara Afghanistan Kabul, kata Taliban pada Khamis.", "r": {"result": "China will \"maintain\" its embassy in the Afghan capital Kabul, the Taliban said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: China akan \"mengekalkan\" kedutaannya di ibu negara Afghanistan Kabul, kata Taliban pada Khamis.", "r": {"result": "ANKARA: China will \"maintain\" its embassy in the Afghan capital Kabul, the Taliban said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas perbualan telefon antara Timbalan Pengarah Pejabat Politik Taliban di Doha, Qatar, Abdul Salam Hanafi dengan Timbalan Menteri Luar China Wu Jianghao, kata jurucakap Taliban, Suhail Shaheen.", "r": {"result": "The announcement was made after a telephone conversation between the Deputy Director of the Taliban Political Office in Doha, Qatar, Abdul Salam Hanafi, and China's Deputy Foreign Minister Wu Jianghao, said Taliban spokesman Suhail Shaheen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak membincangkan situasi semasa dalam negara dan hubungan masa depan,\" kata Shaheen seperti yang dilaporkan oleh Agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"Both sides discussed the current situation in the country and future relations,\" Shaheen said as reported by Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kami akan meningkat berbanding sebelum ini,\" katanya, sambil menambah Afghanistan dapat memainkan peranan penting dalam keamanan dan pembangunan wilayah.", "r": {"result": "\"Our relations will increase more than ever before,\" he said, adding that Afghanistan can play an important role in regional peace and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen berkata, China akan meningkatkan bantuan kemanusiaan ke Afghanistan, terutama untuk rawatan COVID-19.", "r": {"result": "Shaheen said, China will increase humanitarian aid to Afghanistan, especially for the treatment of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Taliban mengatakan bahawa China akan menjadi \"rakan kongsi utama\" dan membantu membina semula Afghanistan.", "r": {"result": "On Wednesday, the Taliban said that China would be a \"key partner\" and help rebuild Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China akan menjadi rakan utama kami dan menjadi peluang besar buat kami kerana negara itu sudah bersedia untuk melabur dan menyokong usaha pembinaan semula negara kami,\" kata jurucakap Taliban, Zabihullah Mujahid dalam satu temubual yang disiarkan oleh akhbar Itali, La Repubblica.", "r": {"result": "\"China will be our main partner and a great opportunity for us because the country is ready to invest and support the reconstruction efforts of our country,\" said Taliban spokesman Zabihullah Mujahid in an interview published by the Italian newspaper La Repubblica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Ketua Pejabat Politik Taliban di Qatar, Sher Mohammad Abbas Stanekzai telah bertemu dengan wakil khas Perdana Menteri UK, Simon Gass, mengenai peralihan Afghanistan.", "r": {"result": "Earlier, the Head of the Political Office of the Taliban in Qatar, Sher Mohammad Abbas Stanekzai, met with the UK Prime Minister's special representative, Simon Gass, regarding the Afghan transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu memfokuskan mengenai bantuan kemanusiaan, keselamatan dan masalah politik serta hubungan dua hala,\" kata seorang lagi jurucakap Taliban, Muhammad Naeem Wardak.", "r": {"result": "\"The meeting focused on humanitarian aid, security and political issues as well as bilateral relations,\" said another Taliban spokesman, Muhammad Naeem Wardak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan sempadan Gaza: Seorang rakyat Palestin terbunuh, 15 lagi cedera", "r": {"result": "Gaza border protest: One Palestinian killed, 15 others injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera menggunakan peluru hidup dan gas pemedih mata terhadap penunjuk perasaan ketika mereka berkumpul di sempadan wilayah timur Gaza.", "r": {"result": "The army used live ammunition and tear gas against protesters as they gathered on the border of the eastern Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA (Palestin): Tentera Israel melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan di sempadan Gaza pada Khamis, hingga mengorbankan seorang rakyat Palestin dan mencederakan 15 yang lain.", "r": {"result": "GAZA (Palestine): Israeli forces opened fire on protesters on the Gaza border on Thursday, killing one Palestinian and wounding 15 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Gaza memaklumkan, pasukan tentera menggunakan peluru hidup dan gas pemedih mata terhadap penunjuk perasaan ketika mereka berkumpul di sempadan wilayah timur Gaza, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Gaza Ministry of Health announced that military forces used live ammunition and tear gas against protesters as they gathered on the border of the eastern Gaza region, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Mustafa Salih, 26 tahun dari Kem Pelarian Jibaliya wilayah utara Gaza terbunuh akibat terkena tembakan.", "r": {"result": "Ahmed Mustafa Salih, 26 years old from the Jibaliya Refugee Camp in the northern Gaza region was killed by gunfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dilaporkan antara 15 yang cedera.", "r": {"result": "Children were reported to be among the 15 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkumpul di bawah gerakan \"unit night confusion\" bagi hari keenam, pemuda Palestin mengadakan tunjuk perasaan membantah sekatan Israel, bertindak membakar tayar kereta dan melemparkan bom bunyi di beberapa sempadan.", "r": {"result": "Gathering under the \"unit night confusion\" movement for the sixth day, Palestinian youth held demonstrations against the Israeli blockade, burning car tires and throwing sound bombs at several borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Singkap ke belakang, bergerak ke hadapan: Pengajaran Perang Dunia Kedua", "r": {"result": "[COLUMNIST] Looking back, moving forward: Lessons from the Second World War", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wajar mengenang tragedi sejagat itu sebagai satu pengajaran atau iktibar yang sangat bernilai.", "r": {"result": "We should remember the universal tragedy as a very valuable lesson or lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 SEPTEMBER ini menandakan ulang tahun ke-76 tamatnya Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "This SEPTEMBER 3 marks the 76th anniversary of the end of the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kita memperingati kejayaan pihak Berikat menghancurkan kuasa Paksi, kita juga turut sama berkongsi rasa dukacita yang mendalam disebabkan hampir setiap negara di dunia merasai derita hari-hari perang berkenaan.", "r": {"result": "When we commemorate the success of the Allies in destroying the Axis power, we also share a deep sense of sadness because almost every country in the world felt the pain of the war days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Perang Dunia Kedua, Rusia (ketika itu dikenali Kesatuan Republik Sosialis Soviet) dan China kehilangan banyak nyawa.", "r": {"result": "During the Second World War, Russia (then known as the Union of Soviet Socialist Republics) and China lost many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawa tentera dan orang awamnya yang melayang dalam perang mencecah lebih daripada separuh angka kematian seluruh dunia, yang dianggarkan antara 70 dan 85 juta orang.", "r": {"result": "The lives of soldiers and civilians lost in the war accounted for more than half of the global death toll, estimated at between 70 and 85 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tragedi sejagat itu sudah jauh ditinggalkan dalam lipatan sejarah, kita wajar mengenangnya sebagai satu pengajaran atau iktibar yang sangat bernilai.", "r": {"result": "Despite the fact that the universal tragedy has long been left behind in the folds of history, we should remember it as a very valuable lesson or lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi kita pemahaman yang tepat tentang apa yang perlu dijadikan sempadan dan apa pula yang wajar dijadikan teladan.", "r": {"result": "It gives us an accurate understanding of what should be set as boundaries and what should be set as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perang berakhir sekali pun, Perang Dunia Kedua sudah mengubah sikap masyarakat dunia terhadap hal ehwal antarabangsa.", "r": {"result": "Before the war even ended, the Second World War had already changed the attitude of the world community towards international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan, slogan yang menarik \"Bersatu kita teguh, bersatu kita menang\" atau 'United we are strong - united we will win', sangat popular dalam kalangan pihak Berikat, yang juga dikenali sebagai Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "It should be noted that the catchy slogan \"United we are strong, united we win\" or 'United we are strong - united we will win', is very popular among the Allies, also known as the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1945, PBB diasaskan dengan matlamat seperti digariskan dalam piagamnya iaitu \"untuk menyelamatkan generasi-generasi yang berikut daripada kesengsaraan peperangan\".", "r": {"result": "In 1945, the United Nations was founded with the goal as outlined in its charter which is \"to save succeeding generations from the misery of war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Perang Dunia Kedua juga, muncul gelombang gerakan pembebasan dan anti-penjajahan yang melahirkan beberapa negara baharu, termasuk Malaysia - yang kini bebas dan merdeka.", "r": {"result": "Also due to the Second World War, there was a wave of liberation and anti-colonial movements that gave birth to several new countries, including Malaysia - which is now free and independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya bukan kerana perang, tetapi berdiri atas faktor di mana cita-cita rakyatnya yang semakin meningkat mahukan keamanan serta aturan antarabangsa yang lebih saksama lagi demokratik.", "r": {"result": "Certainly not because of the war, but standing on the basis of the growing ambitions of the people who want peace and a fairer and more democratic international order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, 76 tahun sudah berlalu.", "r": {"result": "And, 76 years have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jalannya masih panjang dan berliku.", "r": {"result": "However, the road is still long and winding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada halangan di sana dan di sini untuk menuju kepada destinasi atau mencapai kepada aturan itu.", "r": {"result": "We still have obstacles here and there to get to the destination or reach that arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dunia sekali berdepan kekacauan.", "r": {"result": "Today, the world is facing chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tidak stabil dan tidak menentu makin ketara.", "r": {"result": "The situation is unstable and uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemanusiaan pula menanggung sengsara akibat tadbir urus dan keyakinan dalam hal ehwal antarabangsa yang semakin berkurangan, kesenjangan pembangunan yang melebar dan potensi konflik yang meningkat.", "r": {"result": "Humanity, on the other hand, suffers as a result of declining governance and trust in international affairs, widening development gaps and increased potential for conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan keselamatan bersama dan menggalakkan pembangunan lestari masih lagi suatu cabaran yang getir.", "r": {"result": "Ensuring common security and promoting sustainable development is still a bitter challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan, pendekatan dan ancaman kekerasan semakin menjadi ciri penting dalam hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "The use, approach and threat of force has become an increasingly important feature of international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih lagi menyaksikan usaha kuasa-kuasa tertentu untuk memecah-belahkan dunia atas garis ideologi, mencampuri urusan dalaman negara-negara berdaulat, mendorong politik kuasa atau malah \"perang dingin baharu\" dalam persaingan menang atau kalah, dan meremehkan kerangka perundangan dalam sistem hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "We are still witnessing the efforts of certain powers to divide the world on ideological lines, meddling in the internal affairs of sovereign countries, pushing power politics or even a \"new cold war\" in the competition to win or lose, and underestimating the legal framework in the international relations system. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan unilateral, termasuk sekatan luar wilayah, membantutkan pelaksanaan penuh matlamat pembangunan mapan, terutama di negara-negara membangun.", "r": {"result": "Unilateral sanctions, including extraterritorial sanctions, hinder the full implementation of sustainable development goals, especially in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya memberikan kesan kemanusiaan yang buruk kepada penduduk awam, terutama ketika seluruh dunia sedang mengharungi pandemik.", "r": {"result": "It further gives a bad humanitarian effect to the civilian population, especially when the whole world is going through a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan keadaan, ancaman keganasan, ekstremisme dan gerakan pemisahan semakin meningkat.", "r": {"result": "Exacerbating the situation, the threat of terrorism, extremism and separatist movements is on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, pandemik telah menyulitkan lagi masalah-masalah ini serta memberikan kesan jangka panjang kepada pembangunan ekonomi, sosial dan politik dunia dan seluruh sistem hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "Furthermore, the pandemic has further complicated these problems and has long-term effects on the economic, social and political development of the world and the entire system of international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, isu-isu vaksin dan virus yang dipolitikkan dan bukannya ditangani dengan solidariti, semakin memburukkan lagi keadaan sehingga mengorbankan kesihatan serta kehidupan jutaan orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "Unfortunately, vaccine and virus issues that are politicized instead of being dealt with in solidarity, have worsened the situation to the point of sacrificing the health and lives of millions of people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak rintangan yang sangat luar biasa yang harus diatasi oleh dunia.", "r": {"result": "There are many very incredible obstacles that the world has to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua cita-cita yang kita usahakan sukar untuk dicapai.", "r": {"result": "All the ideals we strive for are difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika masa masa depan dunia sememangnya tidak menentu, setiap negara memilih untuk menjadi sebahagian daripada dunia secara bersama, dan bukannya dunia individu.", "r": {"result": "However, when the future of the world is uncertain, each country chooses to be part of the world collectively, rather than the world of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu hidup aman, stabil dan makmur.", "r": {"result": "They want to live in peace, stability and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberikan kita harapan bahawa cita-cita itu masih dalam jangkauan boleh dicapai.", "r": {"result": "This gives us hope that the ideal is still within reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan antarabangsa pelbagai hala dan pelbagai pihak yang sejati akan memenuhi keperluan kita.", "r": {"result": "A true multilateral and multilateral international order will meet our needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mengatasi perbezaan dan pergeseran, sambil melindungi kebebasan dan keunikan masing-masing.", "r": {"result": "We must overcome differences and frictions, while protecting each other's freedom and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wajar berpegang kepada kepentingan bersama dan berganding bahu mempertahan dan menggalakkan tata cara antarabangsa yang berpaksi kepada pada undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "We should stick to our common interests and join hands to defend and promote international order based on international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mempertahankan  penyelarasan berpusat sistem antarabangsa oleh PBB serta prinsip-prinsip kesaksamaan, saling menghormati, tidak campur tangan dalam urusan dalaman negara-negara berdaulat, penyelesaian damai untuk pertikaian, menolak hukuman unilateral, demi untuk bekerjasama mengatasi cabaran bersama.", "r": {"result": "We must defend the centralized coordination of the international system by the UN as well as the principles of equality, mutual respect, non-interference in the internal affairs of sovereign countries, peaceful settlement of disputes, rejection of unilateral punishment, in order to work together to overcome common challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua antara kita perlu berkongsi nilai-nilai ini.", "r": {"result": "All of us need to share these values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah satu-satunya yang perlu kita perteguhkan untuk sama-sama memikul tanggungjawab mengekalkan keamanan, kestabilan dan keselamatan antarabangsa, dan sama-sama menangani masalah-masalah dunia yang paling kritikal ketika ini.", "r": {"result": "That is the only thing we need to strengthen in order to jointly shoulder the responsibility of maintaining international peace, stability and security, and jointly deal with the world's most critical problems at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, gerakan yang konsisten, langkah demi langkah ke arah itu sangat diperlukan.", "r": {"result": "In other words, consistent, step-by-step movement in that direction is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow dan Beijing kini bergerak di landasan tepat menuju ke arah itu.", "r": {"result": "Moscow and Beijing are now moving on the right track in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditegaskan oleh pemimpin kami dalam satu kenyataan bersama sempena ulang tahun ke-20 Perjanjian Rusia-China tentang kejiranan yang baik dan kerjasama yang ramah pada 28 Jun 2021.", "r": {"result": "This was confirmed by our leaders in a joint statement on the occasion of the 20th anniversary of the Russia-China Agreement on good neighborliness and friendly cooperation on June 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik menyeluruh Rusia-China, walaupun bukan satu perikatan ketenteraan dan politik, ia mewakili \"suatu model bentuk baharu hubungan antara negeri yang memenuhi kepentingan asas dua negara dan cita-cita rakyatnya, yang juga memainkan peranan penting dalam memajukan tata cara dunia multipolar dan memastikan keselamatan dan kestabilan antarabangsa dan serantau\".", "r": {"result": "Russia-China comprehensive strategic cooperation, although not a military and political alliance, it represents \"a model of a new form of interstate relations that meets the fundamental interests of the two countries and the aspirations of their peoples, which also plays an important role in advancing the multipolar world order and ensuring international and regional security and stability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat percaya setiap negara yang menjalin hubungan dua hala seperti itu dengan negara-negara jiran dan jauh boleh menyumbang ke arah masa depan yang lebih baik, sekali gus untuk negara itu sendiri dan seluruh dunia, amnya.", "r": {"result": "We strongly believe that every country that establishes such bilateral relations with neighboring and distant countries can contribute towards a better future, both for the country itself and for the whole world, in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada kemunculan Malaysia sebagai aktor yang aktif, bertanggungjawab dan berpengaruh di pentas dunia, kami percaya sahabat-sahabat di Malaysia, serta rakan-rakan di ASEAN yang lain, sebagai mereka yang sealiran, berfikir dan bertindak untuk sejagat.", "r": {"result": "Looking at the emergence of Malaysia as an active, responsible and influential actor on the world stage, we believe that our friends in Malaysia, as well as our friends in other ASEAN, are those who think and act for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan berlaku seterusnya bergantung penuh pada kita semua.", "r": {"result": "What happens next depends entirely on all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lapis lain, ia meyakinkan kita sekali lagi bahawa era baharu hubungan antarabangsa akan membuka lembarannya.", "r": {"result": "On another level, it reassures us once again that a new era of international relations is about to unfold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Naiyl Latypov adalah Duta Besar Khas Persekutuan Rusia ke Malaysia manakala, Ouyang Yujing merupakan Duta Besar Khas China ke Malaysia.", "r": {"result": "* Naiyl Latypov is the Special Ambassador of the Russian Federation to Malaysia while Ouyang Yujing is the Special Ambassador of China to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis perubahan iklim adalah benar - Joe Biden", "r": {"result": "The climate change crisis is real - Joe Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengingatkan tentang perlunya persediaan rapi berdepan krisis sama di masa depan.", "r": {"result": "Biden reminded about the need for careful preparation in the face of similar crises in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menyifatkan cuaca melampau seperti Taufan Ida sebagai satu peringatan bahawa krisis perubahan iklim sebagai sesuatu yang benar-benar berlaku.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the United States (US) Joe Biden described extreme weather like Hurricane Ida as a reminder that the climate change crisis is something that is really happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan tentang perlunya persediaan rapi berdepan krisis sama di masa depan.", "r": {"result": "He reminded about the need for careful preparation in the face of similar crises in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diingatkan bahawa, ini bukan soal politik.", "r": {"result": "\"We are reminded that this is not a political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida tidak peduli sama ada anda seorang Demokrat atau Republikan, di luar bandar atau bandar.", "r": {"result": "Hurricane Ida doesn't care if you're a Democrat or a Republican, rural or urban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehancuran terjadi di mana-mana dan ia adalah soal hidup dan mati.", "r": {"result": "\"Destruction is everywhere and it is a matter of life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita semua bersama dalam situasi ini,\" di Washington DC pada Khamis.", "r": {"result": "And we're all in this together,\" in Washington DC on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khasnya, Biden memberi jaminan semua yang terjejas akan dibantu.", "r": {"result": "In his special message, Biden assured all those affected will be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej saya kepada penduduk di kawasan terjejas, kami ada untuk anda.", "r": {"result": "\"My message to the people in the affected areas, we are here for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan pastikan apa yang diperlukan untuk proses pemulihan adalah mencukupi, supaya mereka yang berada di kawasan paling terjejas mendapat sumber bantuan dan tidak dipinggirkan,\" katanya.", "r": {"result": "We will make sure that what is needed for the recovery process is sufficient, so that those who are in the most affected areas get help and are not marginalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House juga, jelas beliau, sedia menyediakan segala bantuan yang diperlukan.", "r": {"result": "The White House is also, he explained, ready to provide all necessary assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Biden, Taufan Ida adalah yang kelima terbesar pernah melanda negara itu.", "r": {"result": "Said Biden, Typhoon Ida is the fifth largest ever to hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyaksikan buat kali pertama perkhidmatan cuaca nasional mengeluarkan amaran banjir di New York.", "r": {"result": "It also saw the first time the national weather service issued a flood warning in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida melanda Amerika Syarikat: Lebih 20 maut setakat ini", "r": {"result": "Hurricane Ida hits the United States: More than 20 dead so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 orang maut, sekurang-kurangnya 12 di New York.", "r": {"result": "More than 20 people died, at least 12 in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN Taufan Ida yang melanda Amerika Syarikat, lebih 20 orang dilaporkan maut di timur laut negara itu, pada Khamis.", "r": {"result": "FOLLOWING Hurricane Ida that hit the United States, more than 20 people were reported dead in the northeast of the country, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu sekurang-kurangnya, 12 korban dicatatkan di New York.", "r": {"result": "Of that number at least, 12 casualties were recorded in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New Jersey Phil Murphy berkata, pada tengah hari Khamis, sekurang-kurangnya 23 orang dilaporkan terkorban.", "r": {"result": "New Jersey Governor Phil Murphy said, as of Thursday afternoon, at least 23 people were reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari Maryland hingga ke Connecticut, puluhan individu menjadi mangsa dalam kejadian pada Rabu malam dan pagi Khamis ketika sisa-sisa Taufan Ida melanda wilayah itu, membawa bersamanya banjir dan angin kencang di beberapa kawasan.", "r": {"result": "He said, from Maryland to Connecticut, dozens of individuals were victims of incidents on Wednesday night and Thursday morning as the remnants of Hurricane Ida hit the region, bringing with it flooding and strong winds in several areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak berkuasa mengisytiharkan darurat di New York, yang terjejas teruk akibat banjir kilat.", "r": {"result": "Following that, the authorities declared a state of emergency in New York, which was badly affected by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar mangsa terperangkap di dalam bilik bawah tanah kediaman masing-masing, ratusan penerbangan dibatalkan, gara-gara lapangan terbang yang dinaiki air.", "r": {"result": "Most of the victims were trapped in the basement of their homes, hundreds of flights were canceled due to the flooded airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir turut menyebabkan sebahagian besar jalan utama dan lebuh raya ditutup kerana tidak boleh dilalui.", "r": {"result": "The flood also caused most of the main roads and highways to be closed as they were impassable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jalan-jalan digenangi air.", "r": {"result": "Most of the roads are flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas, perkhidmatan tren bawah tanah.", "r": {"result": "Also affected, underground train services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penumpang terkandas apabila perkhidmatan itu ditutup.", "r": {"result": "Hundreds of passengers were stranded when the service was shut down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan kawasan Central Park merekodkan 80 milimeter hujan dalam tempoh hanya sejam.", "r": {"result": "The media reported that the Central Park area recorded 80 millimeters of rain in just one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Suntikan penggalak beri sinar harapan kepada penerima di UK", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Booster injection gives UK recipients a glimmer of hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 40 peratus individu yang mempunyai sistem imun yang lemah sama seperti Bristow menunjukkan fungsi vaksin berkurangan selepas menerima dua dos suntikan.", "r": {"result": "About 40 percent of individuals with weakened immune systems like Bristow show reduced vaccine function after receiving two doses of the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Suntikan dos penggalak atau booster shot akan diberikan kepada individu dengan sistem imun badan lemah di United Kingdom.", "r": {"result": "LONDON: A booster dose injection or booster shot will be given to individuals with a weak immune system in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya setengah juta individu akan menerima suntikan ketiga ini.", "r": {"result": "At least half a million individuals will receive this third injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang warga emas di Wolverhampton, Martin Bristow, suntikan penggalak itu akan bantu memberi perlindungan optimum.", "r": {"result": "For an elderly man in Wolverhampton, Martin Bristow, the booster shot will help provide optimal protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi dirinya yang menghidapi myeloma, sejenis kanser darah.", "r": {"result": "Not to mention that he suffers from myeloma, a type of blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan sistem imunnya lemah, dan sejak 18 bulan yang lalu, pandemik COVID-19 menyukarkan lagi keadaan buat dirinya.", "r": {"result": "It made his immune system weak, and since the past 18 months, the COVID-19 pandemic has made things even more difficult for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 40 peratus individu yang mempunyai sistem imun yang lemah sama seperti Bristow menunjukkan fungsi vaksin berkurangan selepas menerima dua dos suntikan.", "r": {"result": "About 40 percent of individuals with weakened immune systems like Bristow show reduced vaccine function after receiving two doses of the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bristow, selepas menerima suntikan penggalak, beliau lebih yakin untuk meneruskan kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "For Bristow, after receiving the booster injection, he is more confident to continue life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya bimbang) walaupun untuk menonton perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "\"(I'm worried) even to watch a football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi dengan dos penggalak ini), ia sesuatu yang buat saya lebih selesa untuk lakukan.", "r": {"result": "\"(But with this booster dose), it's something I'm more comfortable doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan banyak aktiviti normal yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise with many other normal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Kesihatan UK, Sajid Javid memaklumkan pemberian dos penggalak itu tidak akan mengganggu perancangan vaksinasi yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Previously, the UK Health Secretary, Sajid Javid informed that the booster dose will not interfere with the ongoing vaccination plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan keputusan jawatankuasa bersama vaksinasi dan imunisasi yang akan bermula bulan ini.", "r": {"result": "It is based on the decision of the joint committee on vaccination and immunization which will start this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dos ketiga mungkin perlu untuk vaksinasi lengkap - Anthony Fauci", "r": {"result": "COVID-19: Third dose may be necessary for complete vaccination - Anthony Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muktamad akan diumumkan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) serta Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit (CDC).", "r": {"result": "The final decision will be announced by the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Amerika Syarikat (AS) kemungkinan memerlukan suntikan dos ketiga vaksin COVID-19 untuk melengkapkan vaksinasi mereka, kata pakar penyakit berjangkit AS Dr Anthony Fauci.", "r": {"result": "THE PEOPLE of the United States (US) may need a third dose of the COVID-19 vaccine to complete their vaccinations, said US infectious disease expert Dr. Anthony Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit AS itu, keputusan muktamad bagaimanapun akan diumumkan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) serta Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit (CDC).", "r": {"result": "According to the Director of the US Institute of Allergy and Infectious Diseases, the final decision will however be announced by the Food and Drug Administration (FDA) and the Center for Infectious Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada satu taklimat White House pada Khamis, berdasarkan pengalamannya, beliau percaya dos ketiga vaksin COVID-19 atau suntikan penggalak amat diperlukan bagi memberi perlindungan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "He said at a White House briefing on Thursday, based on his experience, he believes the third dose of the COVID-19 vaccine or booster shot is necessary to provide long-term protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suntikan penggalak vaksin Pfizer diluluskan bagi individu berusia 60 tahun dan ke atas dan 1.1 juta daripada mereka yang layak telah menerima dos tersebut antara 40 Julai dan 22 Ogos.", "r": {"result": "\"Pfizer's vaccine booster injection is approved for individuals 60 years of age and older and 1.1 million of those eligible received the dose between July 40 and August 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, susulan itu, impak positif mula dilihat.", "r": {"result": "\"And, following that, the positive impact started to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 hari atau lebih selepas suntikan ketiga, terdapat sehingga 10 peratus atau lebih pengurangan risiko jangkitan dan komplikasi teruk.", "r": {"result": "12 days or more after the third injection, there is up to a 10 percent or more reduction in the risk of infection and severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berpendapat, dos ketiga bagi melengkapkan vaksinasi akan memberi implikasi besar kepada sekolah, sektor ekonomi dan entiti lain yang memerlukan mandat vaksinasi.", "r": {"result": "In fact, he thinks that the third dose to complete the vaccination will have big implications for schools, the economic sector and other entities that require a vaccination mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mada sama, koordinator COVID-19 White House Jeff Zients turut menyatakan, kerajaan persekutuan akan menggesa rakyatnya mendapatkan suntikan penggalak seperti mana kempen vaksinasi bermula sebelum ini.", "r": {"result": "On the same topic, the White House's COVID-19 coordinator Jeff Zients also stated that the federal government will urge its citizens to get booster shots as the vaccination campaign started before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sekolah di United Kingdom mula dibuka minggu ini", "r": {"result": "COVID-19: Schools in the United Kingdom start opening this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan penularan dalam komuniti, ujian saringan COVID-19 besar-besaran akan dilakukan.", "r": {"result": "In order to prevent contagion in the community, a large-scale COVID-19 screening test will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sekolah-sekolah mula dibuka di United Kingdom minggu ini.", "r": {"result": "LONDON: Schools are starting to open in the United Kingdom this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan penularan dalam komuniti, ujian saringan COVID-19 besar-besaran akan dilakukan.", "r": {"result": "In order to prevent contagion in the community, a large-scale COVID-19 screening test will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pendidikan Britain, Gavin Williamson, ujian saringan yang dilakukan adalah sebahagian daripada usaha tanpa menguatkuasakan sekatan tambahan.", "r": {"result": "According to the British Education Secretary, Gavin Williamson, the screening test is part of an effort to not enforce additional restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan keseimbangan perlu dicapai bagi memastikan kanak-kanak mendapat pendidikan sebaiknya.", "r": {"result": "He explained that a balance needs to be achieved to ensure that children get the best education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari titik keseimbangan yang terbaik bagi memastikan kanak-kanak mendapat pendidikan yang sempurna.", "r": {"result": "\"We need to find the best balance to ensure children get a perfect education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, kita lakukan ujian saringan besar-besaran ini.", "r": {"result": "\"For that reason, we do this massive screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan seperti yang saya katakan, kita akan menyaksikan 9 juta ujian dilakukan dalam beberapa minggu akan datang,\" kata Williamson.", "r": {"result": "And as I said, we're going to see 9 million tests done in the next few weeks,\" Williamson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak memperincikan pelan kerajaan sekiranya berlaku lonjakan kes apabila ratusan ribu kanak-kanak kembali ke sekolah minggu ini.", "r": {"result": "However, he did not detail the government's plan in case of a surge in cases when hundreds of thousands of children return to school this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menjangkakan akan berlakunya lonjakan kes menjelang akhir September selepas berakhirnya musim panas.", "r": {"result": "Experts expect a spike in cases by the end of September after the end of summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan evakuasi dari Afghanistan mungkin disambung semula - Dominic Raab", "r": {"result": "Evacuation flights from Afghanistan may resume - Dominic Raab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raab memaklumkan lapangan terbang Kabul mungkin akan dibuka semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Raab informed that the Kabul airport may be reopened in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Luar United Kingdom memberi bayangan penerbangan pemindahan keluar dari Afghanistan mungkin akan disambung semula.", "r": {"result": "The UK Foreign Secretary has hinted that evacuation flights out of Afghanistan may resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan ini dinyatakan Dominic Raab selepas pertemuan dengan pemimpin Qatar di Doha pada Khamis.", "r": {"result": "This confidence was expressed by Dominic Raab after a meeting with Qatari leaders in Doha on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raab memaklumkan lapangan terbang Kabul mungkin akan dibuka semula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Raab informed that the Kabul airport may be reopened in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua peluang untuk mewujudkan laluan selamat buat warga Britain dan Afghanistan yang bekerja untuk kami keluar dari negara itu dan kembali ke UK.", "r": {"result": "\"There are two opportunities to create safe passage for British and Afghan nationals who work for us out of the country and back to the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama adalah melalui lapangan terbang di Kabul.", "r": {"result": "\"The first is through the airport in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengadakan perbincangan dengan Emir dan Menteri Luar Qatar mengenai kemungkinan untuk merealisasikannya.", "r": {"result": "\"I held discussions with the Emir and Foreign Minister of Qatar about the possibility of realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih belum ada kenyataan rasmi boleh dikeluarkan, tetapi ia berkemungkinan akan berlaku dalam masa terdekat,\" kata Raad.", "r": {"result": "\"There is no official statement yet, but it is likely to happen in the near future,\" said Raad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Qatar, Sheikh Mohammed Abdulrahman Al-Thani memaklumkan negara itu kini meneruskan perbincangan dengan taliban untuk membolehkan proses pemindahan disambung segera.", "r": {"result": "Qatar's Foreign Minister, Sheikh Mohammed Abdulrahman Al-Thani informed that the country is now continuing discussions with the Taliban to allow the transfer process to continue immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Teluk itu menjadi pengantara kepada pejabat politik Taliban sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "The Gulf state has been mediating the Taliban's political office for the past eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.36 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "5.36 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 2.07 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 2.07 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.36 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "More than 5.36 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 2.07 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 2.07 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 663 juta dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 371 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 663 million doses, while the United States with more than 371 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos ialah Brazil, Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil, Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 101 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 101 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 35 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia with over 35 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dengan 34 juta dos dan Thailand pula melebihi 32 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines with 34 million doses and Thailand over 32 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 218.8 juta, korban 4.54 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 218.8 million, casualties 4.54 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 39.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 39.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 218.8 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 218.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 39.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 39.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.8 million cases and Brazil with over 20.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat angka melebihi 5 juta, manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina recorded a figure of more than 5 million, while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 2 juta, Malaysia 1.78 juta, Thailand dengan 1.2 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 67,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 2 million, Malaysia with 1.78 million, Thailand with 1.2 million cases, while Singapore recorded over 67,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.54 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 643,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 643,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 581,000 kes, India lebih 439,000 kes, Mexico lebih 260,00 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 581,000 cases, India over 439,000 cases, Mexico over 260,00 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 133,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 133,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 33,000 diikuti Malaysia dengan 16,000 kes, manakala Thailand dengan lebih 11,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 33,000 followed by Malaysia with 16,000 cases, while Thailand has over 11,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 2 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 2 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perdagangan multilateral mainkan peranan amat penting - Ketua Eksekutif Hong Kong Carrie Lam.", "r": {"result": "1. Multilateral trade plays a very important role - Hong Kong Chief Executive Carrie Lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan multilateral memperlihatkan nilai yang amat signifikan apabila amalan perlindungan terus berleluasa pada masa ini, kata Ketua Eksekutif Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong China, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor pada Rabu.", "r": {"result": "Multilateral trade shows significant value when protectionist practices continue to prevail at this time, Chief Executive of China's Hong Kong Special Administrative Region, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ikon Pemisah | Syed Ali Geelani meninggal dunia.", "r": {"result": "2. Separator Icon | Syed Ali Geelani passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon pemisah, Syed Ali Geelani dilaporkan meninggal dunia di rumahnya di Srinagar, Kashmir, India pada Rabu.", "r": {"result": "Separatist icon Syed Ali Geelani reportedly died at his home in Srinagar, Kashmir, India on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dunia sangsi dengan janji Taliban - Salawati.", "r": {"result": "3. The world doubts the promise of the Taliban - Salawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar antarabangsa berpendapat, Taliban perlu diberi masa untuk membuktikan mereka melaksanakan pentadbiran yang menegakkan hak asasi manusia.", "r": {"result": "International experts believe that the Taliban should be given time to prove that they are implementing an administration that upholds human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Konflik Afghanistan | Hala tuju Afghanistan di bawah Taliban.", "r": {"result": "4. Afghanistan conflict | The direction of Afghanistan under the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban sebelum ini mendakwa bahawa mereka sudah berubah dan sudah berlajar daripada kesilapan lalu.", "r": {"result": "The Taliban have previously claimed that they have changed and learned from past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pakar antarabangsa menyatakan bahawa Taliban perlu diberi masa untuk membuktikan perkara itu.", "r": {"result": "However, international experts say that the Taliban should be given time to prove that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Di Bawah Taliban | Afghanistan dibelenggu masalah ekonomi.", "r": {"result": "5. Under the Taliban | Afghanistan is plagued by economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tentera Amerika yang terakhir keluar, warga Afghanistan kini harus berdepan pelbagai kekangan dan cabaran ekonomi.", "r": {"result": "After the last American troops left, Afghans now have to face various constraints and economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Taliban keluarkan arahan kepada bank pusat yang perniagaan dan individu hanya dibenar untuk mengeluarkan 200 dollar seminggu daripada akaun mereka.", "r": {"result": "Recently, the Taliban issued instructions to the central bank that businesses and individuals are only allowed to withdraw 200 dollars a week from their accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Amaran COVID-19 | Ketika ekonomi besar Asia Tenggara longgar sekatan.", "r": {"result": "6. Warning of COVID-19 | When the large economies of Southeast Asia loosen restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan awam memberi amaran kes jangkitan baharu COVID-19 di Thailand dan Indonesia kembali meningkat, susulan kadar vaksinasinya yang masih rendah.", "r": {"result": "Public health experts have warned that new cases of COVID-19 infection in Thailand and Indonesia are increasing again, following their still low vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dikeluarkan ketika dua negara berkenaan melonggarkan sekatan, susulan penurunan kes COVID-19.", "r": {"result": "This warning was issued when the two countries in question eased restrictions, following a decrease in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Korea Utara tolak tawaran 3 juta vaksin Sinovac.", "r": {"result": "7. COVID-19: North Korea rejects offer of 3 million Sinovac vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara enggan menerima tiga juta dos vaksin COVID-19 yang diperuntukkan di bawah inisiatif COVAX, menurut Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNICEF) pada Rabu.", "r": {"result": "North Korea has refused to receive three million doses of the COVID-19 vaccine allocated under the COVAX initiative, according to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pfizer, Merck umum kajian baharu bagi pil antiviral COVID-19.", "r": {"result": "8. Pfizer, Merck announced new studies on the antiviral pill for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal Pfizer Inc dan Merck & Co Inc mengumumkan kajian baharu bagi pil antiviral COVID-19. Fasa ujian peringkat pertengahan ke akhir ini akan melibatkan 1,140 pesakit COVID-19 yang tidak dirawat di hospital.", "r": {"result": "Pharmaceutical companies Pfizer Inc and Merck & Co Inc announced a new study of a COVID-19 antiviral pill. This mid- to late-stage testing phase will involve 1,140 non-hospitalized COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bencana cuaca semakin kerap, akibatkan kerugian besar - Agensi PBB.", "r": {"result": "9. Weather disasters are becoming more frequent, causing huge losses - UN Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bencana seperti banjir dan gelombang haba yang dipacu perubahan iklim telah meningkat sebanyak lima kali ganda sepanjang tempoh 50 tahun, dan mengorbankan lebih 2 juta orang serta mengakibatkan kerugian bernilai AS$3.64 triliom keseluruhannya.", "r": {"result": "Disasters such as floods and heat waves driven by climate change have increased fivefold over the past 50 years, killing more than 2 million people and causing a total of US$3.64 trillion in losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19 | WHO kritik pemberian dos penggalak, gesa tangguh.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine | WHO criticizes the administration of booster doses, urges postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, beliau menentang penggunaan dos itu secara meluas terutama bagi individu yang sihat buat masa ini.", "r": {"result": "Its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, explained that he is against the widespread use of the dose, especially for healthy individuals at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen selamatkan tahanan Palestin hamil 9 bulan, Anhar dimulakan", "r": {"result": "Petition to save Palestinian prisoner 9 months pregnant, Anhar started", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petisyen selamatkan tahanan Palestin, Anhar Deek yang kini sedang hamil sembilan bulan dimulakan warganet di platform media sosial, change.org.", "r": {"result": "A petition to save Palestinian prisoner Anhar Deek, who is now nine months pregnant, was started by netizens on the social media platform, change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu petisyen selamatkan tahanan Palestin, Anhar Deek yang kini sedang hamil sembilan bulan dimulakan netizen di platform media sosial, change.org.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A petition to save Palestinian prisoner Anhar Deek, who is now nine months pregnant, was started by netizens on the social media platform, change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang dimulakan seorang individu itu bertujuan mendapatkan 150,000 tandatangan sebagai sokongan kepada usaha mendesak rejim Israel membenarkan Anhar melahirkan bayinya di luar penjara.", "r": {"result": "The petition, which was started by an individual, aims to get 150,000 signatures in support of the Israeli regime's push to allow Anhar to give birth outside prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anhar dijangka bersalin beberapa hari lagi dan tindakan Israel yang mahu wanita itu melahirkan bayinya di dalam penjara disifatkan sebagai bertentangan dengan hak asasi manusia dan nilai-nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "Anhar is expected to give birth in a few days and Israel's action of wanting the woman to give birth in prison is considered to be against human rights and human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9 malam Khamis, petisyen itu berjaya mengumpul lebih 11,000 tandatangan.", "r": {"result": "As of 9pm on Thursday, the petition managed to collect over 11,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 25 tahun itu sebelum ini pernah menulis surat dari penjara untuk memohon bantuan kumpulan hak asasi manusia bagi mendesak pembebasannya seterusnya membolehkan dia bersalin di luar pusat tahanan.", "r": {"result": "The 25-year-old woman had previously written a letter from prison to request the help of human rights groups to press for her release and allow her to give birth outside the detention center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anhar ditahan tentera Israel sejak usia kandungannya lima bulan kerana dituduh cuba menikam seorang anggota rejim itu di penempatan haram Israel.", "r": {"result": "Anhar was detained by the Israeli army since she was five months pregnant because she was accused of trying to stab a member of the regime in an illegal Israeli settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian dibawa ke Penjara HaSharon dan Mahkamah Israel menolak rayuan keluarga Anhar untuk membebaskannya walaupun dia mengalami komplikasi semasa kehamilan.", "r": {"result": "The woman was then taken to HaSharon Prison and the Israeli Court rejected Anhar's family's appeal to release her even though she had complications during the pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Liga Arab pada Rabu turut mendesak Israel bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Anhar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Arab League on Wednesday also urged Israel to take full responsibility for Anhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Pertubuhan Masyarakat Awam (CSO) seluruh dunia digesa memberi tekanan kepada Israel agar mematuhi undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "At the same time, Civil Society Organizations (CSOs) around the world are urged to put pressure on Israel to comply with international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New York isytihar darurat akibat kesan Taufan Ida", "r": {"result": "The governor of New York declared a state of emergency due to the effects of Hurricane Ida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor baharu New York Kathy Hochul mengisytiharkan darurat pada Khamis ekoran hujan lebat dan banjir besar di wilayah timur laut Amerika Syarikat, kesan daripada Taufan Ida.", "r": {"result": "New York's new governor Kathy Hochul declared a state of emergency on Thursday following heavy rains and major flooding in the northeastern United States, the aftermath of Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Gabenor baharu New York Kathy Hochul mengisytiharkan darurat pada Khamis ekoran hujan lebat dan banjir besar di wilayah timur laut Amerika Syarikat, kesan daripada Taufan Ida.", "r": {"result": "NEW YORK: New York's new governor Kathy Hochul declared a state of emergency on Thursday following heavy rains and major flooding in the northeastern United States, the aftermath of Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengisytiharkan darurat bagi membantu warga New York yang terjejas disebabkan ribut malam ini.", "r": {"result": "\"I am declaring a state of emergency to help New Yorkers affected by tonight's storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hindari jalanraya dan elakkan perjalanan yang tidak perlu,\" Hochul berkata menerusi ciapan Twitternya.", "r": {"result": "Please avoid the roads and avoid unnecessary travel,\" Hochul said via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat \"melebihi jangkaan,\" sehingga mengakibatkan wilayah itu dalam \"keadaan yang sangat dahsyat,\" lapor Xinhua, memetik kenyataan gabenor itu menerusi CNN.", "r": {"result": "\"Heavy rains \"exceeded expectations,\" leaving the region in a \"very dire situation,\" Xinhua reported, citing the governor's statement via CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Cuaca Nasional New York menggesa orang ramai supaya tidak menggunakan lebuhraya dan berkata; \"Kami menerima terlalu banyak laporan operasi menyelamat dan pemandu yang terkandas\".", "r": {"result": "New York's National Weather Service urges people to stay off the highway and says; \"We are receiving too many reports of rescue operations and stranded drivers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan Hochul dibuat kira-kira sejam selepas Datuk Bandar New York Bill de Blasio mengisytiharkan darurat di bandarnya.", "r": {"result": "Hochul's declaration came about an hour after New York Mayor Bill de Blasio declared a state of emergency in his city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menempuh peristiwa bersejarah malam ini dengan hujan lebat melanda seluruh bandar, banjir dahsyat dan jalan raya berbahaya,\" kata Datuk Bandar pada Rabu.", "r": {"result": "\"We're going through a historic event tonight with heavy rain hitting the entire city, devastating flooding and dangerous roads,\" the mayor said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ida membadai Louisiana sebagai taufan Kategori 4 pada Ahad sebelum melemah menjadi ribut tropika.", "r": {"result": "Ida hit Louisiana as a Category 4 hurricane on Sunday before weakening to a tropical storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan multilateral mainkan peranan amat penting - Ketua Eksekutif Hong Kong Carrie Lam", "r": {"result": "Multilateral trade plays a very important role - Hong Kong Chief Executive Carrie Lam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan multilateral memperlihatkan nilai yang amat signifikan apabila amalan perlindungan terus berleluasa pada masa ini.", "r": {"result": "Multilateral trade shows significant value when protectionist practices continue to prevail at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Perdagangan multilateral memperlihatkan nilai yang amat signifikan apabila amalan perlindungan terus berleluasa pada masa ini, kata Ketua Eksekutif Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong China, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor pada Rabu.", "r": {"result": "HONG KONG: Multilateral trade shows significant value when protectionist practices continue to prevail at this time, Chief Executive of China's Hong Kong Special Administrative Region, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berucap pada majlis perasmian Forum Kemuncak Jalur dan Laluan keenam di Hong Kong, beliau yakin forum yang menumpukan agenda perdagangan antarabangsa itu dapat menyumbang kepada peningkatan kerjasama berorientasikan Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI), selain merancakkan perdagangan multilateral.", "r": {"result": "While speaking at the opening ceremony of the sixth Belt and Road Summit Forum in Hong Kong, he was confident that the forum focusing on the international trade agenda could contribute to increasing cooperation oriented to the Belt and Road Initiative (BRI), in addition to boosting multilateral trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Majlis Mesyuarat Politik Rakyat China (CPPCC) merangkap Pengerusi Persekutuan Industri dan Perniagaan Seluruh China (ACFIC), Gao Yunlong dalam ucapannya menerusi pautan video menyifatkan Hong Kong sebagai wadah penting bagi pembangunan BRI.", "r": {"result": "Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) and Chairman of the All China Federation of Industry and Business (ACFIC), Gao Yunlong in his speech via video link described Hong Kong as an important platform for the development of the BRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dengan memanfaatkan kelebihan tersendiri dalam bidang kewangan dan perdagangan antarabangsa serta perkhidmatan profesional, Hong Kong memainkan peranan sebagai penghubung penting bagi menggalakkan kerjasama BRI.", "r": {"result": "According to him, by taking advantage of its unique advantages in the fields of finance and international trade as well as professional services, Hong Kong plays a role as an important link to promote BRI cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Pacu Pertumbuhan menerusi Perdagangan Serantau dan Antarabangsa\", forum itu merangkumi pelbagai acara termasuk sesi dialog, subforum, sesi promosi pelaburan, pameran dan lain-lain.", "r": {"result": "Themed \"Growth Drive through Regional and International Trade\", the forum included various events including dialogue sessions, sub-forums, investment promotion sessions, exhibitions and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6,000 peserta dari 80 buah negara dan wilayah berdaftar untuk menyertai forum tersebut.", "r": {"result": "More than 6,000 participants from 80 countries and regions registered to participate in the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sangsi dengan janji Taliban - Salawati", "r": {"result": "The world doubts the promise of the Taliban - Salawati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai seminggu pemerintahannya, Taliban telah melakukan beberapa perkara yang membuatkan dunia sangsi dengan pentadbiran mereka.", "r": {"result": "Less than a week into his rule, the Taliban have done several things that make the world doubt their administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakar antarabangsa berpendapat, Taliban perlu diberi masa untuk membuktikan mereka melaksanakan pentadbiran yang menegakkan hak asasi manusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: International experts believe that the Taliban should be given time to prove that they are implementing an administration that upholds human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak sampai seminggu pemerintahannya, Taliban telah melakukan beberapa perkara yang membuatkan dunia sangsi dengan pentadbiran mereka.", "r": {"result": "But less than a week into his rule, the Taliban have done several things that make the world doubt their administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-Undang Antarabangsa dan Pengajian Keselamatan UKM, Prof Madya Salawati Mat Basir menjelaskan, sejarah Taliban belum menampakkan ciri-ciri ke arah menegakkan hak asasi manusia seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "UKM International Law and Security Studies Lecturer, Associate Professor Salawati Mat Basir explained that the history of the Taliban has not shown the characteristics towards upholding human rights as advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah Taliban belum lagi menampakkan ciri-ciri ke arah menegakkan hak asasi manusia, baru beberapa hari mengambil alih dengan keluarnya tentera asing di Afghanistan sudah ada berita-berita yang tidak menyenangkan seperti pembunuhan blogger terkenal Afghanistan.", "r": {"result": "\"The history of the Taliban has not yet shown characteristics towards upholding human rights, just a few days after taking over with the withdrawal of foreign troops in Afghanistan, there are already unpleasant news such as the murder of a famous Afghan blogger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian semalam penyanyi terkenal lelaki Afghanistan diheret keluar dari rumah dan dibunuh, secara dasarnya saya agak tidak percaya Taliban akan membawa satu dimensi baharu dari segi isu kemanusiaan untuk dipraktikkan di Afghanistan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Then yesterday a famous Afghan male singer was dragged out of his house and killed, basically I don't believe that the Taliban will bring a new dimension in terms of humanitarian issues to be practiced in Afghanistan,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bawah Taliban | Afghanistan dibelenggu masalah ekonomi.", "r": {"result": "Under the Taliban | Afghanistan is plagued by economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tunggu dan lihat sama ada Taliban benar-benar berubah - Ahmad El-Muhammady.", "r": {"result": "READ: Wait and see if the Taliban really change - Ahmad El-Muhammady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salawati berpendapat, sekiranya Taliban jujur ingin menegakkan keadilan seperti yang dinyatakan kepada dunia, Taliban akan membawa keluar Afghanistan daripada rasuah dan memberi hak kepada golongan wanita untuk bekerja dan kanak-kanak perempuan mendapat pendidikan.", "r": {"result": "Salawati thinks that if the Taliban honestly want to uphold justice as it is stated to the world, the Taliban will bring Afghanistan out of corruption and give women the right to work and girls to get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi buat masa ini belum ada tanda itu semua akan berlaku, masih wujud sifat-sifat lama Taliban yang membuatkan banyak pihak sangsi.", "r": {"result": "\"But for now there is no sign that it will all happen, there are still the old characteristics of the Taliban that make many people suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka benar-benar suci hati hendak melaksanakannya, sewajarnya sudah boleh mulakannya kerana sekarang seluruh Afghanistan sudah dikuasai mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If they really want to implement it, they should be able to start it because now the whole of Afghanistan is under their control,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, banyak pihak masih sangsi dengan janji-janji yang dibuat Taliban disebabkan pengalaman ngeri yang dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "He explained that many parties are still skeptical of the promises made by the Taliban due to the horrible experience they went through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon pemisah Syed Ali Geelani meninggal dunia pada usia 92 tahun", "r": {"result": "Separatist icon Syed Ali Geelani died at the age of 92", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geelani menghembuskan nafas terakhir pada usia 92 tahun selepas menderita sakit sejak sekian lama.", "r": {"result": "Geelani breathed his last at the age of 92 after suffering from illness for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikon pemisah, Syed Ali Geelani dilaporkan meninggal dunia di rumahnya di Srinagar, Kashmir, India pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Separatist icon Syed Ali Geelani reportedly died at his home in Srinagar, Kashmir, India on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geelani menghembuskan nafas terakhir pada usia 92 tahun selepas menderita sakit sejak sekian lama.", "r": {"result": "Geelani breathed his last at the age of 92 after suffering from illness for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan kesihatan Allahyarham merosot sejak beberapa bulan lalu susulan masalah jantung dan buah pinggang.", "r": {"result": "International media reported that the deceased's health had deteriorated over the past few months due to heart and kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geelani pernah dipenjarakan bertahun-tahun selain dikenakan tahanan rumah sejak 11 tahun lalu.", "r": {"result": "Geelani has been imprisoned for many years in addition to being subjected to house arrest for the past 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematian Geelani, pihak berkuasa India mengetatkan keselamatan di Kashmir selain pasukan tentera memasang kawat berduri dan penghadang di jalan menuju ke rumah Allahyarham di bandar Srinagar, selepas keluarganya mengumumkan kematiannya.", "r": {"result": "Following Geelani's death, Indian authorities tightened security in Kashmir and military forces installed barbed wire and barricades on the road leading to the deceased's home in the city of Srinagar, after his family announced his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut mendakwa perintah berkurung mungkin dilaksanakan dan perkhidmatan internet di kawasan tersebut dipotong.", "r": {"result": "Reports also claim that a curfew may be imposed and internet services in the area cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hayatnya, Allahyarham Geelani giat berkempen menentang pemerintahan India di wilayah Himalaya yang dihuni penduduk majoriti Muslim yang terbahagi antara India dengan Pakistan sejak 1947.", "r": {"result": "During his lifetime, the late Geelani actively campaigned against Indian rule in the Himalayan region inhabited by the Muslim majority which has been divided between India and Pakistan since 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Pakistan Imran Khan dalam kemas kini di laman Twitter turut menzahirkan penghormatan atas kematian Geelani.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakistan's Prime Minister Imran Khan in an update on his Twitter page also paid tribute to Geelani's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat berdukacita dengan pemergian pejuang kemerdekaan Kashmir, Syed Ali Geelani yang berjuang sepanjang hidupnya untuk rakyat dan hak mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Deeply saddened by the passing of the freedom fighter of Kashmir, Syed Ali Geelani who fought all his life for the people and their own rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dipenjarakan dan berdepan tekanan oleh India, namun dia tetap tegas dengan pendirian.", "r": {"result": "He was imprisoned and faced pressure from India, but he remained steadfast in his stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Pakistan mengagumi perjuangannya yang berani dan mengingati kata-katanya: \"Kami adalah Pakistan dan Pakistan adalah milik kami\",\" tulis Khan.", "r": {"result": "\"We in Pakistan admire his brave struggle and remember his words: \"We are Pakistan and Pakistan is ours,\" Khan wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply saddened to learn of the passing of Kashmiri freedom fighter Syed Ali Geelani who struggled all his life for his people & their right to self determination.", "r": {"result": "Deeply saddened to learn of the passing of Kashmiri freedom fighter Syed Ali Geelani who struggled all his life for his people & their right to self determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered incarceration & torture by the Occupying Indian state but remained resolute.", "r": {"result": "He suffered incarceration & torture by the Occupying Indian state but remained resolute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imran Khan (@ImranKhanPTI) September 1, 2021.", "r": {"result": "-- Imran Khan (@ImranKhanPTI) September 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Geelani telah menerima anugerah Nishan-e-Pakistan, yang mana anugerah tersebut pernah diberikan kepada Nelson Mandela, Richard Nixon dan Fidel Castro.", "r": {"result": "Last year, Geelani received the Nishan-e-Pakistan award, which was awarded to Nelson Mandela, Richard Nixon and Fidel Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashmir terbahagi antara India dan Pakistan serta dituntut oleh kedua-dua negara tersebut.", "r": {"result": "Kashmir is divided between India and Pakistan and claimed by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang Muslim Kashmir menyokong matlamat menyatukan wilayah, sama ada di bawah pemerintahan Pakistan atau sebagai negara merdeka.", "r": {"result": "Many Kashmiri Muslims support the goal of uniting the region, either under Pakistani rule or as an independent state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai India menggambarkan pemberontakan Kashmir sebagai \"keganasan\" Pakistan.", "r": {"result": "Indian officials described the Kashmiri insurgency as Pakistani \"terrorism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pakistan menafikan dakwaan tersebut kebanyakan orang Kashmir menganggapnya ia sebagai perjuangan kebebasan yang sah.", "r": {"result": "However, Pakistan denies the claim and most Kashmiris consider it a legitimate freedom struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Utara tolak tawaran 3 juta vaksin Sinovac", "r": {"result": "COVID-19: North Korea rejects offer of 3 million Sinovac vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang minta PBB mengagihkan vaksin Sinovac Biotech keluaran China itu ke negara yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "Pyongyang asks the UN to distribute the Chinese-made Sinovac Biotech vaccine to countries that need it the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Utara enggan menerima tiga juta dos vaksin COVID-19 yang diperuntukkan di bawah inisiatif COVAX, menurut Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNICEF) pada Rabu.", "r": {"result": "NORTH KOREA has refused to receive three million doses of the COVID-19 vaccine allocated under the COVAX initiative, according to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Pyongyang meminta Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) mengagihkan vaksin Sinovac Biotech itu ke negara yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "On the other hand, Pyongyang asked the United Nations (UN) to distribute the Sinovac Biotech vaccine to countries in greater need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pyongyang, keputusan dibuat susulan berlakunya kekurangan bekalan vaksin di peringkat global dan peningkatan kes di negara-negara lain.", "r": {"result": "According to Pyongyang's spokesman, the decision was made following a global shortage of vaccine supplies and an increase in cases in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin keluaran China itu ditawarkan di bawah program COVAX yang menyasarkan untuk membantu negara miskin dengan perolehan vaksin.", "r": {"result": "The Chinese-made vaccine is offered under the COVAX program which aims to help poor countries with vaccine procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara adalah sebahagian negara dalam inisiatif ini, namun sehingga kini belum menerima bekalan vaksin.", "r": {"result": "North Korea is part of the country in this initiative, but so far has not received the vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang melaksanakan pendekatan anti virus yang ketat sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "Pyongyang has implemented a strict anti-virus approach since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara negara terawal yang menutup sempadannya pada Januari tahun lalu.", "r": {"result": "It was one of the first countries to close its borders in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, China dilaporkan semakin bimbang dengan potensi penularan wabak dalam Korea Utara.", "r": {"result": "However, China is reportedly increasingly worried about the potential spread of the epidemic in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Pyongyang menolak bekalan vaksin.", "r": {"result": "This is not the first time Pyongyang has rejected vaccine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, ia juga mengumumkan enggan menerima dua juta dos vaksin AstraZeneca, atas alasan bimbang dengan kesan sampingannya.", "r": {"result": "Last July, it also announced it would refuse to accept two million doses of AstraZeneca's vaccine, citing concerns about its side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer, Merck umum kajian baharu bagi pil antiviral COVID-19", "r": {"result": "Pfizer, Merck announce new study on COVID-19 antiviral pill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa ujian peringkat pertengahan ke akhir ini akan melibatkan 1,140 pesakit COVID-19 yang tidak dirawat di hospital.", "r": {"result": "This mid- to late-stage testing phase will involve 1,140 non-hospitalized COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer Inc dan Merck & Co Inc mengumumkan kajian baharu bagi pil antiviral COVID-19.", "r": {"result": "Pharmaceutical companies Pfizer Inc and Merck & Co Inc announced a new study of a COVID-19 antiviral pill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa ujian peringkat pertengahan ke akhir ini akan melibatkan 1,140 pesakit COVID-19 yang tidak dirawat di hospital.", "r": {"result": "This mid- to late-stage testing phase will involve 1,140 non-hospitalized COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit dalam fasa ujian ini tidak ada risiko penyakit kritikal.", "r": {"result": "Patients in this trial phase are not at risk of critical illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan diberikan pil Pfizer dan dos rendah ritonavir, gabungan ubat yang digunakan bagi merawat jangkitan HIV.", "r": {"result": "They will be given the Pfizer pill and a low dose of ritonavir, a combination of drugs used to treat HIV infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil Pfizer dibangunkan untuk menyekat aktiviti enzim utama, yang diperlukan virus untuk membiak.", "r": {"result": "Pfizer's pill was developed to block the activity of a key enzyme, which the virus needs to reproduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Merck, kajian baharu ini akan melihat ubat molnupiravir untuk pencegahan COVID-19 dalam kalangan dewasa yang tinggal serumah dengan pesakit yang mempunyai simptom jangkitan.", "r": {"result": "According to Merck, this new study will look at the drug molnupiravir for the prevention of COVID-19 in adults living in the same household as patients with symptoms of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Pfizer memulakan ujian pil dalam kalangan pesakit COVID-19 dewasa yang berisiko berubah menjadi kritikal, susulan masalah kesihatan lain seperti diabetes.", "r": {"result": "Last July, Pfizer began testing the pill among adult COVID-19 patients who were at risk of becoming critical, following other health problems such as diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangkakan keputusan awal kajian ini diperoleh pada pertengahan September.", "r": {"result": "It expects the preliminary results of this study to be obtained in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kajian ini berjaya, Pfizer akan memfailkan permohonan kebenaran untuk penggunaan kecemasan pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "If this study is successful, Pfizer will file an emergency use authorization application in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana cuaca semakin kerap, akibatkan kerugian besar - Agensi PBB", "r": {"result": "Weather disasters are becoming more frequent, resulting in huge losses - UN Agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan dalam sistem amaran awal banyak membantu mengurangkan angka korban dalam kes-kes bencana alam.", "r": {"result": "Improvements in the early warning system greatly help to reduce the number of victims in cases of natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kejadian bencana seperti banjir dan gelombang haba yang dipacu perubahan iklim telah meningkat sebanyak lima kali ganda sepanjang tempoh 50 tahun, dan mengorbankan lebih 2 juta orang serta mengakibatkan kerugian bernilai AS$3.64 triliom keseluruhannya, lapor sebuah agensi Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu.", "r": {"result": "GENEVA: Disasters such as floods and heat waves driven by climate change have increased fivefold over the past 50 years, killing more than 2 million people and resulting in losses worth US$3.64 trillion in total, a United Nations (UN) agency reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Meteorologikal Dunia (WMO) menyatakan, kaji selidik \"Atlas\" yang direkodkannya merupakan pemantauan yang paling komprehensif tentang angka korban dan kerugian ekonomi akibat cuaca, air dan iklim melampau.", "r": {"result": "The World Meteorological Organization (WMO) states that the \"Atlas\" survey it recorded is the most comprehensive monitoring of the number of casualties and economic losses due to extreme weather, water and climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyimpan data pemantauan kira-kira 11,000 bencana yang terjadi antara tahun 1970 hingga 2019, termasuk malapetaka besar seperti kemarau di Ethiopia pada 1983 yang menyebabkan 300,000 kematian, dan Taufan Katrina pada 2005 yang menyebabkan kerugian sejumlah AS$163.6 bilion.", "r": {"result": "It stores monitoring data on about 11,000 disasters that occurred between 1970 and 2019, including major catastrophes such as the drought in Ethiopia in 1983 that caused 300,000 deaths, and Hurricane Katrina in 2005 that caused losses totaling US$163.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian WMO itu yang didedahkan beberapa hari selepas Taufan Ida melanda selatan Louisiana, juga merakamkan tentang laporan kekerapan yang semakin tinggi bagi perubahan iklim dan juga huraian bencana.", "r": {"result": "The results of the WMO study, which was released a few days after Hurricane Ida hit southern Louisiana, also recorded an increasing frequency of reports of climate change and also descriptions of disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan dalam sistem amaran awal banyak membantu mengurangkan angka korban dalam kes-kes seumpamanya, namun berita buruknya adalah kerugian ekonomi yang semakin besar dan ia menunjukkan tanda akan berterusan.", "r": {"result": "\"Improvements in early warning systems have greatly helped to reduce the number of casualties in such cases, but the bad news is that the economic losses are increasing and they show signs of continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bakal menyaksikan lebih banyak iklim ekstrem kerana perubahan iklim dan trend negatif ini akan berterusan dalam dekad-dekad mendatang,\" ujar Setiausaha Agung WMO, Petteri Taalas.", "r": {"result": "\"We will see more extreme climates because climate change and this negative trend will continue in the coming decades,\" said WMO Secretary General, Petteri Taalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menunjukkan trend yang pantas, dengan bilangan bencana berganda hingga lima kali dari tahun 1970-an hingga ke dekad terkini.", "r": {"result": "The report shows a rapid trend, with the number of disasters doubling up to five times from the 1970s to the most recent decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi petanda bahawa kejadian cuaca ekstrem akan semakin kerap berlaku gara-gara pemanasan global.", "r": {"result": "It indicates that extreme weather events will become more frequent due to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos kerugian daripada kejadian bencana itu juga melonjak, dari AS$175.4 bilion pada tahun 1970-an, kepada AS$1.38 trilion apabila ribut Harvey, Maria dan Irma membadai Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The cost of losses from such disasters also jumped, from US$175.4 billion in the 1970s, to US$1.38 trillion when hurricanes Harvey, Maria and Irma hit the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kemusnahan menjadi lebih kerap dan menyebabkan kerugian besar, angka kematian tahunan pula menunjukkan penurunan, daripada lebih 50,000 pada tahun 1970-an kepada 18,000 pada tahun 2010. Itu menunjukkan bahawa perancangan dan persediaan yang lebih baik untuk mendepani bencana alam membuahkan hasil.", "r": {"result": "While the destruction is becoming more frequent and causing huge losses, the annual death toll is showing a decline, from over 50,000 in the 1970s to 18,000 in 2010. That shows that better planning and preparation for natural disasters is paying off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan daripada WMO itu diharap dapat memberikan perincian mendalam berdaarkan rantau, dan akan digunakan untuk membantu kerajaan-kerajaan membangunkan dasar yang lebih baik demi melindungi manusia.", "r": {"result": "The report from the WMO is expected to provide in-depth regional detail, and will be used to help governments develop better policies to protect people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Australia sasar hidup bersama virus", "r": {"result": "COVID-19: Australia faces living with the virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sedang berusaha menangani gelombang ketiga jangkitan yang telah mengakibatkan sekatan pergerakan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The country is struggling to deal with a third wave of infections that has resulted in movement restrictions being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Perdana Menteri, Scott Morrison memaklumkan bahawa warga Australia pada akhirnya perlu dibebaskan daripada perintah berkurung yang dilaksanakan.", "r": {"result": "SYDNEY: Prime Minister Scott Morrison announced that Australians will eventually have to be released from the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini katanya Australia boleh hidup dengan virus COVID-19.", "r": {"result": "In this regard, he said Australia can live with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sedang berusaha menangani gelombang ketiga jangkitan yang telah mengakibatkan sekatan pergerakan dikuatkuasakan ke atas 25 juta penduduknya.", "r": {"result": "The country is struggling to deal with a third wave of infections that has resulted in movement restrictions being enforced on its 25 million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Sydney dan Melbourne serta Canberra diarahkan untuk tinggal di rumah selama beberapa minggu.", "r": {"result": "Residents in Sydney and Melbourne and Canberra were ordered to stay at home for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Sekatan dilanjutkan di Melbourne.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Restrictions extended in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berlaku lonjakan jangkitan baru-baru ini, negara itu berjaya mempertahankan jumlah kes COVID-19 dalam kadar yang rendah dengan 55,000 kes serta 1,012 kematian.", "r": {"result": "Despite the recent spike in infections, the country managed to keep the number of COVID-19 cases at a low rate with 55,000 cases and 1,012 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kumpulan 20 ekonomi besar, Australia merupakan negara terakhir mencatatkan 1,000 kematian COVID-19, kadar sederhana mengikut standard global yang dicapai minggu ini.", "r": {"result": "In the group of 20 major economies, Australia was the last country to record 1,000 COVID-19 deaths, a moderate rate by global standards achieved this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ekonomi utama Asia Pasifik mempunyai kematian COVID-19 yang lebih sedikit seperti New Zealand dengan hanya 26 kematian.", "r": {"result": "Some major Asia Pacific economies have fewer COVID-19 deaths such as New Zealand with only 26 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak berkuasa Australia berjaya mengatasi wabak melalui sekatan pergerakan namun varian Delta memaksa negara itu merancang semula pembukaan ekonomi ketika jangkitan meningkat.", "r": {"result": "Although Australian authorities managed to overcome the epidemic through movement restrictions, the Delta variant forced the country to re-plan the economic opening as infections increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Persatuan Perubatan Australia, Chris Moy berkata, kadar jangkitan varian Delta tinggi, tempoh inkubasi pendek dan penyebaran kes tiada gejala bermaksud tindakan sekatan tidak lagi berfungsi.", "r": {"result": "Vice-President of the Australian Medical Association, Chris Moy, said the high infection rate of the Delta variant, the short incubation period and the spread of asymptomatic cases meant that restrictions were no longer working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgar sekatan COVID-19, kes jangkitan di Indonesia dan Thailand bakal meningkat", "r": {"result": "With the easing of COVID-19 restrictions, infection cases in Indonesia and Thailand will increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Thailand mula melonggarkan sekatan, termasuk dalam sektor sosial bagi meredakan tekanan.", "r": {"result": "Indonesia and Thailand began to ease restrictions, including in the social sector to ease pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pakar kesihatan awam memberi amaran kes jangkitan baharu COVID-19 di Thailand dan Indonesia kembali meningkat, susulan kadar vaksinasinya yang masih rendah.", "r": {"result": "BANGKOK: Public health experts warn that new cases of COVID-19 infection in Thailand and Indonesia are increasing again, following the still low vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dikeluarkan ketika dua negara berkenaan melonggarkan sekatan, susulan penurunan kes COVID-19.", "r": {"result": "This warning was issued when the two countries in question eased restrictions, following a decrease in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara sebelum ini dianggap berjaya menangani COVID-19 dengan baik.", "r": {"result": "Southeast Asia was previously considered to have successfully dealt with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia berubah menjadi pusat penularan global dalam beberapa bulan terakhir, gara-gara varian Delta.", "r": {"result": "But it turned into a center of global contagion in the last few months, because of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Thailand, dua kuasa ekonomi Asia Tenggara, mula melonggarkan sekatan, termasuk dalam sektor sosial bagi meredakan tekanan.", "r": {"result": "Indonesia and Thailand, the two economic powerhouses of Southeast Asia, began to ease restrictions, including in the social sector to ease the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini dilaksanakan, walaupun jumlah kes masih tinggi di sebahagian besar wilayahnya.", "r": {"result": "This measure was implemented, although the number of cases is still high in most of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan 10,534 kes baharu pada Selasa sementara Thailand merekodkan 14,802 kes pada Rabu.", "r": {"result": "Indonesia reported 10,534 new cases on Tuesday while Thailand recorded 14,802 cases on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menyatakan kelonggaran diberikan membawa bahaya susulan tahap vaksinasi yang rendah dan kekurangan ujian saringan dengan kadar positif sering melebihi 5 peratus yang disarankan WHO.", "r": {"result": "Experts say the flexibility given carries the danger of low follow-up vaccination levels and a lack of screening tests with positive rates often exceeding the 5 percent recommended by the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Kesihatan Kecemasan Asia Pasifik Persekutan Antarabangsa Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, Abhishek Rimal berkata, pembukaan semula tanpa memenuhi kriteria WHO mengundang kebimbangan.", "r": {"result": "Asia Pacific Emergency Health Coordinator of the International Association of Red Cross and Red Crescent Societies, Abhishek Rimal said, reopening without meeting the WHO criteria is cause for concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penularan varian Delta ditambah dengan kadar vaksinasi rendah menyebabkan berlaku lonjakan kes baharu.", "r": {"result": "He explained that the transmission of the Delta variant coupled with low vaccination rates caused a surge in new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia telah mencatat lebih daripada 4 juta kes COVID-19 secara keseluruhan dan lebih daripada 133,000 kematian akibat virus itu sejak awal wabak ini menular.", "r": {"result": "Indonesia has recorded more than 4 million cases of COVID-19 in total and more than 133,000 deaths from the virus since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala thailand telah melaporkan 11,841 kematian dan 1.2 juta kes positif.", "r": {"result": "While Thailand has reported 11,841 deaths and 1.2 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara mempunyai kadar vaksinasi pertama sekitar 30 peratus dengan Indonesia telah memberikan vaksinasi sepenuhnya pada kadar 17 peratus dan Thailand 11 peratus.", "r": {"result": "Both countries have a first vaccination rate of around 30 percent with Indonesia having fully vaccinated at 17 percent and Thailand 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ibu kota kedua negara ini, jakarta dan bangkok, mempunyai tahap vaksinasi yang jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "the country's two capitals, jakarta and bangkok, have much higher levels of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, restoran dibenarkan beroperasi pada kapasiti 50 peratus, pusat membeli belah dibuka sehingga jam 9 malam dan kilang-kilang dibenarkan beroperasi pada kadar 100 peratus kapasiti.", "r": {"result": "In Jakarta, restaurants are allowed to operate at 50 percent capacity, shopping centers are open until 9pm and factories are allowed to operate at 100 percent capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Bangkok pula, restoran dibenarkan dibuka pada kapasiti 50 hingga 75 peratus dan pusat membeli belah dibuka hingga jam 8 malam.", "r": {"result": "Meanwhile in Bangkok, restaurants are allowed to open at 50 to 75 percent capacity and shopping centers are open until 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sekatan dilanjutkan di Melbourne", "r": {"result": "COVID-19: Restrictions extended in Melbourne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi akan dipergiatkan dan fokus utama kini bukan untuk mencapai angka sifar bagi kes harian.", "r": {"result": "Vaccination rates will be intensified and the main focus now is not to reach zero figures for daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Pihak berkuasa Australia melanjutkan sekatan akibat penularan COVID-19 di Melbourne untuk tempoh tiga minggu lagi.", "r": {"result": "SYDNEY: Australian authorities have extended the restrictions due to the spread of COVID-19 in Melbourne for another three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kadar vaksinasi akan dipergiatkan dan fokus utama kini bukan untuk mencapai angka sifar bagi kes harian.", "r": {"result": "At the same time, the vaccination rate will be intensified and the main focus now is not to reach the zero number of daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Victoria, Daniel Andrews memaklumkan, kelonggaran sekatan hanya akan diberikan selepas 70 peratus rakyat di negeri itu sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "The Chief Minister of Victoria, Daniel Andrews, informed that restrictions will only be relaxed after 70 percent of the people in the state have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu dijangka dicapai menjelang 23 September ini berdasarkan kadar vaksinasi ketika ini.", "r": {"result": "The target is expected to be reached by September 23 based on the current vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kes harian tetap akan meningkat susulan itu, dan ia bukan fokus utama pihaknya ketika ini.", "r": {"result": "He explained that daily cases will still increase following that, and it is not his main focus at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut dicapai selepas sekatan yang dikuatkuasakan di Melbourne sejak sebulan lalu dilaporkan tidak berkesan untuk mengekang penularan.", "r": {"result": "The decision was reached after restrictions enforced in Melbourne over the past month were reported to be ineffective in curbing the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan tersebut sepatutnya dijadualkan berakhir pada Khamis.", "r": {"result": "The restrictions were supposed to end on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kes tempatan meningkat kepada 120 di Victoria daripada 76 sehari sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, local cases rose to 120 in Victoria from 76 a day earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali mula guna pas hijau bagi pengembara domestik", "r": {"result": "COVID-19: Italy starts green pass for domestic travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: ITALI MULA GUNA PAS HIJAU BAGI PENGEMBARA DOMESTIK", "r": {"result": "COVID-19: ITALY STARTS USING GREEN PASS FOR DOMESTIC TRAVELERS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Itali kini memulakan penggunaan pas hijau kepada pengembara domestik.", "r": {"result": "ROME: Italy now begins the use of green passes for domestic travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada usaha negara itu untuk meningkatkan kadar vaksinasi dan mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "It is part of the country's efforts to increase vaccination rates and curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tersebut mengesahkan bahawa seseorang itu sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos dan melebihi 14 hari.", "r": {"result": "The pass verifies that a person has received at least one dose and is over 14 days old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mereka disahkan negatif melalui ujian saringan dalam tempoh 48 jam selain sudah pulih dijangkiti COVID-19 sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "Or they have been confirmed negative through a screening test within 48 hours and have recovered from being infected with COVID-19 for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pemegang pas hijau itu boleh digunakan buat pengembara domestik menggunakan penerbangan, keretapi untuk menuju ke destinasi antara wilayah.", "r": {"result": "Following that, the green pass holder can be used for domestic travelers using flights, trains to go to inter-regional destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkhidmatan bas, tram atau metro dikecualikan daripada penggunaan pas ini.", "r": {"result": "However, bus, tram or metro services are excluded from the use of this pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, protes dalam skala kecil timbul terhadap penggunaan pas hijau.", "r": {"result": "Previously, small-scale protests arose against the use of green passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uuntuk rekod, setakat ini 70 peratus rakyat Itali sudah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "For the record, so far 70 percent of Italians have completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: WHO kritik pemberian dos penggalak, gesa penangguhan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: WHO criticizes booster doses, urges delay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan suntikan dos penggalak harus dilakukan bagi membolehkan negara tercicir mendapat bekalan.", "r": {"result": "A delay in the injection of the booster dose should be done to allow the dropout countries to get supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sekali lagi mengkritik pemberian dos penggalak di negara-negara maju ketika negara miskin sedang berjuang untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has again criticized the administration of booster doses in developed countries while poor countries are struggling to get vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, beliau menentang penggunaan dos itu secara meluas terutama bagi individu yang sihat buat masa ini.", "r": {"result": "Its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, explained that he is against the widespread use of the dose, especially for healthy individuals at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Tedros, penangguhan suntikan dos penggalak harus dilakukan sehingga sekurang-kurangnya akhir September bagi membolehkan negara tercicir mendapat bekalan.", "r": {"result": "Dr Tedros added that the delay in the injection of the booster dose should be done until at least the end of September to allow countries that have dropped out to get supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa negara akan melancarkan dos penggalak untuk mereka yang sudah lengkap divaksin sementara jutaan orang seluruh dunia belum lagi menerima dos pertama.", "r": {"result": "\"There are some countries that will launch a booster dose for those who have been fully vaccinated while millions of people around the world have not yet received the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya seru untuk menangguhkan dos ini sekurangnya sehingga hujung bulan ini untuk memastikan negara yang tertinggal ini boleh diberi vaksin.", "r": {"result": "\"That's why I call to postpone this dose at least until the end of this month to ensure that this lagging country can be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dos ketiga mungkin penting untuk populasi yang berisiko, di mana terdapat bukti kekebalan yang semakin lemah terhadap penyakit yang teruk dan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"A third dose may be important for at-risk populations, where there is evidence of weakened immunity against severe disease and death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dunia sepatutnya menfokuskan untuk pemberian dos pertama kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Clearly, the world should focus on giving the first dose to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan Penggalak: Individu dengan sistem imun badan lemah diberi keutamaan", "r": {"result": "Booster Injections: Individuals with weak immune systems are given priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak itu akan diberikan kepada individu yang berusia 12 tahun ke atas dengan sistem imun badan rendah.", "r": {"result": "The booster injection will be given to individuals over the age of 12 with a low immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Individu dengan sistem imun badan rendah di England akan diberikan suntikan vaksin COVID-19 ketiga atau 'booster shot'.", "r": {"result": "LONDON: Individuals with a low immune system in England will be given a third COVID-19 vaccine injection or 'booster shot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kesihatan UK, Sajid Javid, keputusan ini berdasarkan nasihat Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI).", "r": {"result": "According to the UK Health Secretary, Sajid Javid, this decision is based on the advice of the Joint Committee on Vaccination and Immunization (JCVI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, suntikan penggalak itu akan diberikan kepada individu yang berusia 12 tahun ke atas dengan sistem imun badan rendah.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the booster injection will be given to individuals aged 12 and above with a low immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin digunakan sebagai perisai sudah membuktikan kejayaan.", "r": {"result": "\"Vaccines used as shields have proven successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat, kita telah menyelamatkan 105,000 nyawa dan mengekang 24 juta jangkitan.", "r": {"result": "We think we have saved 105,000 lives and curbed 24 million infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita menerima dengan terbuka nasihat oleh JCVI bahawa mereka yang mempunyai sistem imun badan rendah akan diberikan suntikan ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we openly accept the advice by the JCVI that those with a low immune system will be given a third injection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid pada masa sama menegaskan, suntikan penggalak kepada golongan ini tidak sama seperti suntikan penggalak kepada individu yang sihat.", "r": {"result": "Javid at the same time emphasized that booster shots for this group are not the same as booster shots for healthy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia adalah sebahagian daripada vaksinasi utama yang dijadualkan buat golongan tersebut.", "r": {"result": "However, it is part of the main vaccinations scheduled for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menerima nasihat oleh JCVI dan mereka sangat jelas berkenaan suntikan ketiga ini perlu diberikan kepada individu berusia 12 tahun ke atas dengan sistem imun badan lemah dan itu yang akan kami laksanakan.", "r": {"result": "\"We have already received advice from JCVI and they are very clear about this third injection should be given to individuals aged 12 and above with a weak immune system and that is what we will implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, perkara ini akan terus diperhalusi pada masa yang akan datang dan sekiranya mereka berpendapat lain dan perlu diberikan kepada golongan lain, kita akan turuti nasihat tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Certainly, this matter will continue to be refined in the future and if they think differently and need to be given to other groups, we will follow that advice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid turut beri jaminan program 'booster shot' di negara itu tetap akan diteruskan seperti yang dirancang bermula akhir bulan ini.", "r": {"result": "Javid also assured that the 'booster shot' program in the country will continue as planned from the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan lihat sama ada Taliban benar-benar berubah - Ahmad El-Muhammady", "r": {"result": "Wait and see if the Taliban really change - Ahmad El-Muhammady", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Taliban kata sudah belajar dari kesilapan lalu, mereka perlu diberi masa untuk membuktikannya sebelum Malaysia dapat mengiktiraf kedudukan mereka.", "r": {"result": "Although the Taliban say they have learned from their past mistakes, they need to be given time to prove it before Malaysia can recognize their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Taliban perlu diberi masa untuk membuktikan sama ada benar mereka sudah berubah sepertimana yang dinyatakan apabila mereka menguasai semula Kabul pada 15 Ogos tempoh hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Taliban need to be given time to prove whether it is true that they have changed as stated when they regained control of Kabul on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu berusaha keras menghapuskan stigma menebal dunia yang sekian lama memandang kumpulan itu sebagai entiti keganasan dan ekstremis, kata Penolong Profesor ISTAC-IIUM Dr Ahmad El-Muhammady.", "r": {"result": "They need to work hard to remove the stigma around the world that has long viewed the group as a terrorist and extremist entity, said ISTAC-IIUM Assistant Professor Dr. Ahmad El-Muhammady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa dunia masih dalam kesukaran untuk menerima (Taliban) dan menolak stigma-stigma yang berlaku, yang pernah mereka dapat dan lihat sebelum ini, dan ini merupakan satu cabaran kepada Taliban.", "r": {"result": "\"I admit that the world is still having a hard time accepting (the Taliban) and rejecting the stigmas that are happening, which they have had and seen before, and this is a challenge for the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, menjalinkan hubungan di peringkat antarabangsa dengan negara-negara lain, terutamanya jiran mereka, adalah satu keutamaan,\" katanya kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is because establishing relations at an international level with other countries, especially their neighbors, is a priority,\" he told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengatakan mereka sudah belajar daripada kesilapan lalu, antaranya membuat kenyataan akan membenarkan kaum wanita mendapat pendidikan dan bekerja, tidak seperti zaman pra-Amerika 20 tahun yang lepas.", "r": {"result": "The Taliban say they have learned from past mistakes, including announcing they would allow women to get an education and work, unlike in the pre-American era 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'New Taliban' di Afghanistan, apa reaksi antarabangsa?", "r": {"result": "READ: 'New Taliban' in Afghanistan, what is the international reaction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia harus bersiap iktiraf kerajaan Taliban .", "r": {"result": "READ: Malaysia should prepare to recognize the Taliban government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dunia tetap berwaspada termasuk Malaysia yang perlu tunggu dan lihat sejauh mana kata-kata itu dapat diterjemahkan dengan tindakan dalam fasa baharu pentadbiran mereka di Afghanistan.", "r": {"result": "Even so, the world remains vigilant, including Malaysia, who has to wait and see how far those words can be translated into action in the new phase of their administration in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi cabaran untuk Taliban adalah mewujudkan keamanan, kerana di dalam Afghanistan itu sendiri masih ada Al-Qaeda walaupun belum lagi 'bersuara'.", "r": {"result": "\"Another challenge for the Taliban is to create peace, because inside Afghanistan itself there is still Al-Qaeda even though it has not yet 'spoken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIS pula sudah mula menunjukkan belang apabila melancarkan serangan berani mati di lapangan terbang baru-baru ini,\" tambah Ahmad.", "r": {"result": "\"ISIS has already started to show its stripes when it launched a suicide attack at the airport recently,\" added Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taliban kuasai sepenuhnya lapangan terbang di Kabul.", "r": {"result": "READ: Taliban take full control of Kabul airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Afghanistan tinggalkan negara untuk elak pertumpahan darah.", "r": {"result": "READ: Afghanistan's president leaves the country to avoid bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menyatakan bahawa mereka boleh menguruskan hal ini.", "r": {"result": "The Taliban stated that they could manage this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai Soviet, British, Amerika dan NATO dapat diusir, ISIS, kata mereka, boleh ditangani dengan cepat.", "r": {"result": "If the Soviets, British, Americans and NATO could be expelled, ISIS, they said, could be dealt with quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ahmad melihat kenyataan Taliban itu sebagai keterlaluan, maka ruang harus diberi untuk mereka mengotakan apa yang dikata, sebelum Malaysia dapat mengiktiraf kedudukan mereka.", "r": {"result": "But Ahmad saw the Taliban's statement as an exaggeration, so space should be given for them to think about what was said, before Malaysia can recognize their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program bual bicara Agenda AWANI dihoskan oleh Nazri Kahar pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in the talk program Agenda AWANI hosted by Nazri Kahar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton di sini:", "r": {"result": "Watch here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan lihat sama ada Taliban benar-benar berubah - Dr. Ahmad El-Muhammady.", "r": {"result": "Wait and see if the Taliban really change - Dr. Ahmad El-Muhammady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Garap prinsip keterbukaan, Taliban berubah?", "r": {"result": "Agenda AWANI: Working on the principle of openness, Taliban change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.32 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.32 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.06  bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.06 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.32 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 5.32 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.06  bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.06 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 654 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 370 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 654 million doses while the United States with more than 370 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, Jepun dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil, Japan and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Turki dan United Kingdom masing-masing melebihi 90 juta dos.", "r": {"result": "While Turkey and the United Kingdom each exceeded 90 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 99 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with the number of registered doses of 99 million doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 34 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia with over 34 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dengan 33 juta dos dan Thailand pula melebihi 32 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines with 33 million doses and Thailand over 32 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 218.1 juta, korban 4.52 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 218.1 million, casualties 4.52 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes positif.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 218.1 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 218.1 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.8 million cases and Brazil with over 20.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.9 juta sementara Malaysia mencatatkan 1.76 juta kes positif dan Thailand dengan 1.2 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.9 million while Malaysia recorded 1.76 million positive cases and Thailand with 1.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 67,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 67,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.52 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.52 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 641,000 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 641,000 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 580,000 kes, India lebih 438,000 kes, Mexico lebih 259,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 580,000 cases, India over 438,000 cases, Mexico over 259,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 133,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 133,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 133,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 133,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 33,000 diikuti Malaysia dengan 16,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 33,000 followed by Malaysia with 16,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 11,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 11,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Kes COVID-19 terus tunjuk penurunan", "r": {"result": "Thailand: COVID-19 cases continue to show a decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatat 14,802 kes baharu COVID-19 dan 252 kematian.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 14,802 new cases of COVID-19 and 252 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mula melonggarkan beberapa sekatan COVID-19 di Bangkok dan 28 wilayah berisiko tinggi bermula hari ini berikutan jumlah kes baharu terus mencatatkan penurunan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand began easing some of the COVID-19 restrictions in Bangkok and 28 high-risk provinces starting today as the number of new cases continued to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatat 14,802 kes baharu COVID-19 dan 252 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 1,219,531 dan 11,841 korban setakat ini.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 14,802 new cases of COVID-19 and 252 deaths, bringing the total to 1,219,531 and 11,841 casualties so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam juga menandakan hari ke-11 berturut-turut jumlah kes baharu di bawah angka 20,000.", "r": {"result": "Yesterday also marked the 11th day in a row that the number of new cases fell below the 20,000 mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata Kementerian Kesihatan Awam akan meningkatkan usaha agar mereka yang berusia 50 tahun ke atas diberi vaksin.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the Ministry of Public Health will increase efforts to ensure that those aged 50 and above are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kematian COVID-19 di Thailand meningkat kepada 0.97 peratus.", "r": {"result": "\"The death rate of COVID-19 in Thailand increased to 0.97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan pesakit berusia 50 tahun ke atas menyumbang sekitar 80 peratus kematian COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Data shows that patients aged 50 and over account for around 80 percent of COVID-19 deaths in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berusia lebih 60 tahun pula, mewakili 66 peratus kematian baharu,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini semalam.", "r": {"result": "The over 60-year-old group, on the other hand, represents 66 percent of new deaths,\" he said at the daily COVID-19 briefing here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula semalam (1 Sept), pusat beli-belah, taman awam, salun rambut dan kedai gunting rambut (hanya untuk potongan rambut), ruang urut kaki di Bangkok dan 28 kawasan \"zon merah gelap\" dibuka semula.", "r": {"result": "Starting yesterday (Sept 1), shopping malls, public parks, hair salons and barbershops (only for haircuts), foot massage parlors in Bangkok and 28 \"dark red zone\" areas reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan awam yang melibatkan maksimum 25 orang turut dibenarkan.", "r": {"result": "Public gatherings involving a maximum of 25 people are also allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempat hiburan, spa, teater filem, pusat kecergasan masih ditutup.", "r": {"result": "However, entertainment venues, spas, movie theaters, fitness centers are still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung waktu malam selama tujuh jam masih diteruskan buat masa ini.", "r": {"result": "The seven-hour night curfew continues for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Jepun lepaskan status kerabat, kahwini rakyat biasa tahun ini", "r": {"result": "Japanese princesses give up their relative status, marry ordinary people this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara kepada Maharaja Jepun kekal dengan keputusan untuk mengahwini teman lelakinya dan melepaskan status diraja, lapor media tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "The niece of Japan's Emperor is standing by her decision to marry her boyfriend and give up her royal status, local media reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Anak saudara kepada Maharaja Jepun kekal dengan keputusan untuk mengahwini teman lelakinya dan melepaskan status diraja, lapor media tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "ANKARA: The niece of Japan's Emperor stands by her decision to marry her boyfriend and give up her royal status, local media reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Mako bakal mengahwini Kei Komuro akhir tahun ini dan perkahwinan itu akan berlangsung tanpa upacara ritual yang berkaitan, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Kyodo News.", "r": {"result": "Princess Mako will marry Kei Komuro later this year and the wedding will take place without any related rituals, Anadolu Agency reported citing Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Mako, puteri sulung Putera Mahkota Fumihito sebagai wanita pertama tidak melangsungkan perkahwinan mengikut tradisi selepas Perang Dunia II.", "r": {"result": "This made Mako, the eldest daughter of Crown Prince Fumihito the first woman not to marry according to tradition after World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berusia 29 tahun itu pertama kali bertemu di universiti di Tokyo pada 2012, dan kemungkinan memulakan kehidupan baharu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The 29-year-old couple first met at university in Tokyo in 2012, and are likely to start a new life in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan semasa, wanita daripada keluarga diraja dilucutkan status kerabat jika mengahwini rakyat biasa.", "r": {"result": "Under current rules, women from the royal family are stripped of their kinship status if they marry a commoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adinda Mako, Putera Hisahito, 14, kini berada di kedudukan kedua mewarisi takhta dan satu-satunya pewaris generasinya di bawah undang-undang diraja Jepun, berdasarkan peraturan \"hanya lelaki dengan salasilah keturunan maharaja\" layak mewarisi takhta.", "r": {"result": "Mako's brother, Prince Hisahito, 14, is now second in line to the throne and the only heir of his generation under Japanese royal law, based on the rule that \"only men with an imperial lineage\" are eligible to inherit the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 1 September 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 1 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. China larang kanak-kanak bawah umur bermain 'online games' lebih 3 jam seminggu.", "r": {"result": "1. China bans minors from playing 'online games' for more than 3 hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 September, kanak-kanak di negara itu kini hanya boleh bermain permainan dalam talian antara jam 8 hingga 9 malam pada Jumaat, hujung minggu dan cuti umum, menurut satu notis daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Starting September 1, children in the country can now only play online games between 8pm and 9pm on Fridays, weekends and public holidays, according to a notice from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Iktiraf kerajaan Afghanistan: Malaysia tidak akan tergesa-gesa - Saifuddin.", "r": {"result": "2. Recognition of the Afghan government: Malaysia will not rush - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih mengikuti rapat apa yang sedang dan akan berlaku lantaran perkembangan di negara itu begitu dinamik.", "r": {"result": "Malaysia is still closely following what is happening and what will happen because the development in the country is so dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Sektor awam, swasta A.S digesa.", "r": {"result": "3. COVID-19 | U.S. public, private sector urged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas koronavirus White House menggesa keperluan sektor awam dan swasta meningkatkan kadar vaksinasi dalam menangani COVID-19. Koordinator Tindak Balas COVID-19 White House, Jeff Zients berkata, Presiden Joe Biden telah mengenakan syarat agar penjawat awam divaksin pada bulan lalu.", "r": {"result": "The White House coronavirus task force urges the need for the public and private sectors to increase vaccination rates in the fight against COVID-19. The White House's COVID-19 Response Coordinator, Jeff Zients, said President Joe Biden had imposed a requirement for civil servants to be vaccinated last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Isu kemanusiaan: Malaysia perlu adakan rundingan dengan Taliban - Anwar.", "r": {"result": "4. Humanitarian issues: Malaysia needs to hold talks with the Taliban - Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengadakan rundingan bersama Taliban selepas kumpulan itu kini menguasai Afghanistan sepenuhnya.", "r": {"result": "Malaysia needs to negotiate with the Taliban after the group is now in complete control of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, ia bagi memastikan bahawa isu kemanusiaan di negara itu diberikan perhatian.", "r": {"result": "According to the Chairman of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, it is to ensure that humanitarian issues in the country are given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Ireland akan mansuhkan hampir kesemua larangan sekatan pada Oktober.", "r": {"result": "5. COVID-19: Ireland will lift almost all restrictions in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland, yang merupakan salah satu negara Eropah yang paling lama mengenakan sekatan pergerakan akibat COVID-19, akan memansuhkan hampir kesemua larangan sekatan akibat pandemik pada Oktober.", "r": {"result": "Ireland, which is one of the European countries with the longest restrictions on movement due to COVID-19, will lift almost all restrictions due to the pandemic in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pertanian di Syria | Beralih guna tenaga solar akibat kekurangan diesel.", "r": {"result": "6. Agriculture in Syria | Switching to solar energy due to lack of diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan minyak atau bahan bakar melambatkan aliran perniagaan dan mengakibatkan kehilangan tanaman bagi golongan petani di Syria.", "r": {"result": "The lack of oil or fuel slows the flow of business and results in the loss of crops for farmers in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, golongan berkenaan menggunakan tenaga solar bagi membolehkan operasi ladang mereka lebih lancar tanpa bergantung kepada bahan bakar.", "r": {"result": "Therefore, the concerned group uses solar energy to enable their farm operations to run more smoothly without depending on fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kira-kira 30 peratus spesies pokok sedunia berisiko pupus - Laporan.", "r": {"result": "7. About 30 percent of the world's tree species are at risk of extinction - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan State of the World's Trees, 17,500 spesies pokok, iaitu kira-kira 30 peratus keseluruhannya sedang dalam risiko kepupusan, manakala 440 spesies lain hanya tinggal kurang daripada 50 setiap satu di habitat semula jadi.", "r": {"result": "Based on the State of the World's Trees report, 17,500 tree species, which is about 30 percent of the total, are at risk of extinction, while another 440 species have less than 50 each left in their natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Varian C.1.2 tidak merebak - WHO.", "r": {"result": "8. COVID-19 | Variant C.1.2 does not spread - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian koronavirus baharu yang pertama kali dikesan di Afrika Selatan pada bulan Mei setakat ini tidak tersebar.", "r": {"result": "The new coronavirus variant that was first detected in South Africa in May has so far not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sambil menambah langkah pemantauan sedang diambil untuk melihat perkembangan virus COVID-19 yang bermutasi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the World Health Organization (WHO) while adding that monitoring measures are being taken to see the development of the mutated COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Kajian dakwa bisa ular mungkin jadi penghalang pembiakan virus.", "r": {"result": "9. COVID-19: Studies claim snake venom may be a barrier to virus reproduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penyelidik dari Brazil mendapati molekul dalam bisa sejenis ular berbisa (Brazilian Viper) yang dipercayai mampu menyekat pembiakan koronavirus dalam sel monyet.", "r": {"result": "A group of researchers from Brazil found a molecule in the venom of a poisonous snake (Brazilian Viper) that is believed to be able to block the reproduction of the coronavirus in monkey cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai langkah awal dalam penghasilan ubat untuk mengekang virus yang menjadi punca COVID-19.", "r": {"result": "It is seen as an initial step in the production of drugs to curb the virus that causes COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 32 maut bas terjunam ke dalam gaung.", "r": {"result": "10. 32 dead when the bus plunged into the gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 32 orang terbunuh termasuk dua kanak-kanak dan lebih 20 lagi cedera apabila sebuah bas terbabas ke dalam gaung di Peru awal semalam, kata seorang pegawai polis.", "r": {"result": "A total of 32 people were killed, including two children, and more than 20 others were injured when a bus plunged into a gorge in Peru early yesterday, a police official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di sebatang jalan raya di Carretera kita-kira 60 kilometer ke timur Lima.", "r": {"result": "The incident happened on a road on our Carretera - about 60 kilometers east of Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktiraf kerajaan Afghanistan: Malaysia tidak akan tergesa-gesa - Saifuddin", "r": {"result": "The recognition of the Afghan government: Malaysia will not rush - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih mengikuti rapat apa yang sedang dan akan berlaku lantaran perkembangan di negara itu begitu dinamik.", "r": {"result": "Malaysia is still closely following what is happening and what will happen because the development in the country is so dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia tidak akan tergesa-gesa dalam membuat sebarang keputusan berkaitan pengiktirafan terhadap kerajaan Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will not be hasty in making any decision regarding the recognition of the Taliban government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah berkata Malaysia bagaimanapun masih mengikuti rapat apa yang sedang dan akan berlaku lantaran perkembangan di negara itu begitu dinamik.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah said Malaysia is still closely following what is happening and what will happen because the development in the country is so dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita masih melihat keadaan semasa, sebelum kita buat pendirian rasmi kerajaan Malaysia kerana dari sehari ke sehari kita menerima pelbagai maklumat daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"At the moment we are still looking at the current situation, before we make an official position from the Malaysian government because from day to day we receive various information from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mengambil pendekatan yang tidak tergesa-gesa dalam hal ini.", "r": {"result": "\"So we are taking a leisurely approach in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, buat masa ini itulah suasana, keadaan kita,\" katanya pada sidang media di Wisma Putra pada Rabu.", "r": {"result": "So, for now that's the atmosphere, our situation,\" he said at a press conference at Wisma Putra on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Sidang Media Menteri Luar Negeri | 01 Sept 2021.", "r": {"result": "[LATEST] Foreign Minister's Media Conference | 01 Sept 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau juga telah berhubung dengan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berhubung dakwaan dua rakyat Malaysia yang ditahan di negara itu.", "r": {"result": "In fact, he has also been in contact with the Inspector General of Police, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani regarding the allegations of two Malaysians being detained in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak PDRM masih menunggu laporan sahih tentang dua orang yang dilaporkan sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The PDRM is still waiting for the authentic report about the two people reported to be Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, memang ada dua orang lagi rakyat Malaysia yang ada di sana (Afghanistan) atas sukarela mereka sendiri kerana mereka berkhidmat dengan dua buah organisasi kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are indeed two other Malaysians who are there (Afghanistan) on their own volition because they are serving with two humanitarian organizations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan krisis di Myanmar yang masih berpanjangan, Saifuddin berkata peranan Utusan Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar, Erywan Yusof amat diharapkan mampu mencapai penyelesaian yang sewajarnya di negara itu.", "r": {"result": "Asked about the ongoing crisis in Myanmar, Saifuddin said the role of the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar, Erywan Yusof, is expected to be able to achieve a proper solution in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin Utusan Khas Pengerusi ASEAN ke Myanmar mampu melaksanakan peranannya.", "r": {"result": "\"We are confident that the ASEAN Chairman's Special Envoy to Myanmar is able to fulfill his role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bertemu dengan beliau (Erywan Yusof) secepat yang mungkin.", "r": {"result": "I will meet with him (Erywan Yusof) as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan sebelum ini, ia merupakan kesinambungan atas apa yang dilakukan oleh Datuk Seri Hishammuddin Hussein (bekas Menteri Luar).", "r": {"result": "\"As I said before, it is a continuation of what Datuk Seri Hishammuddin Hussein (former Foreign Minister) did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap supaya keputusan positif dapat diraih hasil rundingan itu.", "r": {"result": "\"We hope that positive results can be achieved as a result of the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima perkara yang kini dibincangkan.", "r": {"result": "There are five things that are now discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ASEAN secara keseluruhan mampu mencapai objektif dengan pelantikan utusan khas tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "I think ASEAN as a whole is able to achieve its objectives with the appointment of the special envoy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China larang kanak-kanak bawah umur bermain 'online games' lebih 3 jam seminggu", "r": {"result": "China bans minors from playing 'online games' for more than 3 hours a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi kini dalam pemantauan ketat pihak berkuasa China berikutan dakwaan permainan 'online' menjejaskan kanak-kanak.", "r": {"result": "Technology companies are now under strict monitoring by the Chinese authorities following claims that 'online' games affect children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China melarang kanak-kanak negara itu daripada bermain permainan dalam talian (online games) lebih daripada 3 jam seminggu.", "r": {"result": "BEIJING: China prohibits the country's children from playing online games for more than 3 hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AP melaporkan, larangan itu adalah yang paling ketat ke atas industri permainan, seiring usaha penguat kuasa undang-undang memantau sektor teknologi dengan lebih serius.", "r": {"result": "The AP news agency reports that the ban is the strictest yet against the gaming industry, as law enforcement efforts monitor the technology sector more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 September, kanak-kanak di negara itu kini hanya boleh bermain permainan dalam talian antara jam 8 hingga 9 malam pada Jumaat, hujung minggu dan cuti umum, menurut satu notis daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Starting September 1, children in the country can now only play online games between 8pm and 9pm on Fridays, weekends and public holidays, according to a notice from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu mengehadkan waktu permainan itu kepada tiga jam seminggu sepanjang tahun.", "r": {"result": "The rules limit that playing time to three hours a week throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had waktu itu berkurangan lagi berbanding peraturan yang ditetapkan pada tahun 2019, iaitu membolehkan kanak-kanak di bawah umur bermain permainan tersebut selama satu setengah jam sehari dan tiga jam pada cuti umum.", "r": {"result": "The time limit is further reduced compared to the rules set in 2019, which allowed minors to play the game for one and a half hours a day and three hours on public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu itu ternyata menjejaskan beberapa syarikat teknologi terbesar China, termasuk gergasi permainan online, Tencent, yang popular menerusi permainan berbilang pemain, Honor of Kings, serta syarikat NetEase.", "r": {"result": "The new rules appear to affect some of China's biggest technology companies, including online gaming giant Tencent, popular for its multiplayer game Honor of Kings, and company NetEase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Tencent telah ditutup pada paras 0.6% iaitu HK$465.80 pada Isnin susulan pengumuman itu.", "r": {"result": "Tencent's share price closed up 0.6% at HK$465.80 on Monday following the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan pasaran sejumlah $573 bilion kini merosot kepada $300 bilion.", "r": {"result": "A total market dominance of $573 billion has now declined to $300 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan itu sama dengan jumlah nilai Nike Inc atau Pfizr Inc.", "r": {"result": "The decline is the same as the total value of Nike Inc or Pfizr Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan bermain permainan itu adalah sebahagian daripada pemantauan ketat dan penguatkuasaan ke atas syarikat teknologi, berikutan kebimbangan bahawa firma teknologi meninggalkan pengaruh besar dalam masyarakat.", "r": {"result": "The ban on playing the game is part of strict monitoring and enforcement of tech companies, following concerns that tech firms are leaving a large influence in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Tencent berkata, pihaknya akan mengehadkan waktu bermain kanak-kanak bawah umur kepada sejam setiap hari dan dua jam ketika cuti umum, serta melarang kanak-kanak di bawah usia 12 tahun membuat pembelian dalam permainan.", "r": {"result": "Earlier this month, Tencent said it would limit the playing time of minors to one hour each day and two hours on public holidays, and prohibit children under the age of 12 from making in-game purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mengenakan peraturan tersebut selepas tersiar satu laporan dalam akhbar pemerintah, yang mendakwa industri permainan dalam talian kini menjadi 'ketagihan spiritual'.", "r": {"result": "The company imposed the rule after a report was published in a government newspaper, which claimed the online gaming industry was now a 'spiritual addiction'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa  berkata, mereka akan meluaskan pemantauan dan meningkatkan kekerapan pemeriksaan ke atas syarikat permainan dalam talian untuk memastikan peraturan baharu itu dipatuhi.", "r": {"result": "Authorities said they will expand monitoring and increase the frequency of inspections of online gaming companies to ensure compliance with the new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kemanusiaan: Malaysia perlu adakan rundingan dengan Taliban - Anwar", "r": {"result": "Humanitarian issues: Malaysia needs to hold talks with the Taliban - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengadakan rundingan bersama Taliban selepas kumpulan itu kini menguasai Afghanistan sepenuhnya.", "r": {"result": "Malaysia needs to negotiate with the Taliban after the group is now in complete control of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu mengadakan rundingan bersama Taliban selepas kumpulan itu kini menguasai Afghanistan sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to hold talks with the Taliban after the group is now in complete control of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, ia bagi memastikan bahawa isu kemanusiaan di negara itu diberikan perhatian.", "r": {"result": "According to the Chairman of Pakatan Harapan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, it is to ensure that humanitarian issues in the country are given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, kita melihat kepada krisis kemanusiaan itu lebih utama.", "r": {"result": "\"In general, we look at the humanitarian crisis as more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam dan luar Afghanistan isu ini berlaku, dan ketika ini Taliban berkuasa di negara itu.", "r": {"result": "Inside and outside of Afghanistan this issue is happening, and currently the Taliban is in power in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita pernah berdepan dengan rejim yang kejam, jadi saya rasa kita patut adakan rundingan dan memberikan pandangan kita.", "r": {"result": "\"Before we were faced with a brutal regime, so I think we should hold negotiations and give our views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegasnya Kementerian Luar Negeri perlu terus adakan rundingan dengan pihak Taliban,\" katanya ketika ditemubual CNBC.", "r": {"result": "\"I firmly believe that the Ministry of Foreign Affairs must continue to hold negotiations with the Taliban,\" he said when interviewed by CNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, lebih dua dekad kuasa besar seperti Rusia, Amerika Syarikat serta Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) telah meletakkan usaha mereka berdepan dengan kumpulan itu.", "r": {"result": "Anwar added that for more than two decades, major powers such as Russia, the United States and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) have put their efforts against the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masa depan Afghanistan, jelasnya, terletak pada tangan rakyat negara itu.", "r": {"result": "But the future of Afghanistan, he explained, lies in the hands of the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai pandangan tidak bersetuju dengan polisi yang dibawa Taliban, tetapi kita perlu mengadakan rundingan secara diplomatik.", "r": {"result": "\"I do not agree with the policies brought by the Taliban, but we need to negotiate diplomatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik bagi negara jiran untuk berunding dengan mereka, kerana jika anda diberi pilihan, anda tidak mahu campur tangan asing, dan cukuplah dengan kejadian pengeboman serta semua itu,\" kata Anwar lagi.", "r": {"result": "\"It is better for the neighboring countries to negotiate with them, because if you are given a choice, you don't want foreign intervention, and enough of the bombings and all that,\" Anwar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, beliau tidak memuji Taliban tetapi pendekatan diplomatik amat perlu dalam memastikan setiap rakyat Afghanistan dapat dibela.", "r": {"result": "Anwar insisted, he did not praise the Taliban but a diplomatic approach was necessary to ensure that every Afghan could be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ireland akan mansuhkan hampir kesemua larangan sekatan pada Oktober", "r": {"result": "COVID-19: Ireland to lift almost all lockdown restrictions in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 90 peratus orang dewasa, dan 80 peratus mereka yang berusia 12 tahun ke atas di Ireland telah mendapat dos vaksin lengkap.", "r": {"result": "Almost 90 per cent of adults, and 80 per cent of those aged 12 and over in Ireland have had a full dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBLIN: Ireland, yang merupakan salah satu negara Eropah yang paling lama mengenakan sekatan pergerakan (lockdown) akibat COVID-19, akan memansuhkan hampir kesemua larangan sekatan akibat pandemik pada Oktober.", "r": {"result": "DUBLIN: Ireland, which is one of the European countries that has been in lockdown for the longest time due to COVID-19, will lift almost all restrictions due to the pandemic in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, keputusan itu adalah selepas program vaksinasi di negara itu paling berjaya dilaksanakan, menurut Perdana Menteri Micheal Martin, pada Selasa.", "r": {"result": "Reuters reports, the decision comes after the country's most successful vaccination program, according to Prime Minister Michael Martin, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 22 Oktober, keperluan untuk menunjukkan sijil vaksinasi di bar dan restoran akan dimansuhkan, termasuk juga semua had bilangan pengunjung yang menghadiri acara di tempat terbuka atau tertutup.", "r": {"result": "Starting October 22, the requirement to show vaccination certificates in bars and restaurants will be abolished, including all limits on the number of patrons attending outdoor or indoor events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada fasa melonggarkan larangan, kerajaan Ireland mencadangkan pembukaan semula panggung wayang dan teater dengan kapasiti 60 peratus minggu depan, selain pekerja bukan sektor penting dibenarkan kembali ke pejabat pada 20 September.", "r": {"result": "As part of the easing phase of the ban, the Irish government proposed reopening cinemas and theaters at 60 percent capacity next week, with non-essential workers allowed to return to the office on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana usaha pasukan vaksinasi dan kerana anda telah mematuhi dan menerima vaksin, kita kini memasuki fasa baharu pandemik,\" ujar Martin dalam satu perutusan di televisyen.", "r": {"result": "\"Because of the efforts of the vaccination team and because you have complied and received the vaccine, we are now entering a new phase of the pandemic,\" Martin said in a televised message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 90 peratus orang dewasa dan 80 peratus mereka yang berusia 12 tahun ke atas di Ireland telah mendapat dos vaksin lengkap.", "r": {"result": "Almost 90 per cent of adults and 80 per cent of those aged 12 and over in Ireland have had a full dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti menjamu selera di kafe, bar dan restoran telah dilarang di negara itu selama kira-kira 16 bulan hingga Julai lalu, dan ketika itu kerajaan hanya membenarkan mereka yang telah lengkap divaksinasi berurusan di luar.", "r": {"result": "Dining activities in cafes, bars and restaurants were banned in the country for about 16 months until last July, and at that time the government only allowed those who had been fully vaccinated to deal outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Irish pada minggu-minggu kebelakangan ini menerima kritikan daripada sektor acara langsung apabila konsert berskala besar dilihat dianjurkan du United Kingdom, yang telah memansuhkan banyak larangan pergerakan pada 19 Julai walau kadar vaksinasi lebih rendah.", "r": {"result": "The Irish government has in recent weeks come under fire from the live events sector as large-scale concerts are seen to be organized in the United Kingdom, which has lifted many restrictions on movement on July 19 despite lower vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin bagaimanapun mengingatkan rakyatnya, bahawa kenaikan kes jangkitan baharu dalam minggu-minggu seterusnya akan berlaku, sebelum kembali menurun.", "r": {"result": "Martin, however, reminded his people that an increase in new infection cases in the coming weeks will occur, before returning to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan mampu untuk menghapuskan virus ini keseluruhannya,\" kata Martin.", "r": {"result": "\"We will never be able to eradicate this virus entirely,\" said Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 peratus spesies pokok sedunia berisiko pupus - Laporan", "r": {"result": "About 30 percent of the world's tree species are at risk of extinction - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupusnya satu spesies pokok berkemungkinan membuatkan banyak spesies lain turut menerima nasib yang sama.", "r": {"result": "The extinction of one tree species is likely to cause many other species to suffer the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR satu per tiga daripada spesies pokok di seluruh dunia kini diancam kepupusan, manakala ratusan lagi pada bila-bila masa akan lenyap, menurut laporan yang diterbitkan Konservasi Taman Botanik Antarabangsa (BGCI) pada Rabu, yang dipetik Reuters.", "r": {"result": "ALMOST one-third of the world's tree species are now threatened with extinction, while hundreds more will disappear at any time, according to a report published by the International Botanic Garden Conservation (BGCI) on Wednesday, cited by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan State of the World's Trees, 17,500 spesies pokok, iaitu kira-kira 30 peratus keseluruhannya sedang dalam risiko kepupusan, manakala 440 spesies lain hanya tinggal kurang daripada 50 setiap satu di habitat semula jadi.", "r": {"result": "Based on the State of the World's Trees report, 17,500 tree species, which is about 30 percent of the total, are at risk of extinction, while another 440 species have less than 50 each left in their natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, bilangan spesies pokok yang terancam adalah dua kali ganda berbanding gabungan spesies mamalia, burung, amfibia dan reptilia yang terancam.", "r": {"result": "In general, the number of threatened tree species is twice that of threatened mammal, bird, amphibian and reptile species combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini adalah satu peringatan kepada semua orang di seluruh dunia, bahawa pokok-pokok perlukan perhatian dan bantuan,\" ujar Setiausaha Agung BGCI, Paul Smith.", "r": {"result": "\"This report is a reminder to everyone around the world, that trees need attention and help,\" said BGCI Secretary General, Paul Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pokok yang paling dalam risiko termasuk magnolia dan dipterocarp - yang lazimnya ditemui di hutan hujan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Among the trees most at risk are magnolias and dipterocarps - commonly found in Southeast Asian rainforests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok oak, maple dan ebony (pokok kayu hitam) juga berdepan ancaman.", "r": {"result": "Oak, maple and ebony trees also face threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok berfungsi menyokong ekosistem semula jadi dan sangat penting untuk menangani masalah pemanasan global dan perubahan iklim.", "r": {"result": "Trees work to support natural ecosystems and are very important to address the problems of global warming and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupusnya satu spesies pokok berkemungkinan membuatkan banyak spesies lain turut menerima nasib yang sama.", "r": {"result": "The extinction of one tree species is likely to cause many other species to suffer the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pokok sangat penting, untuk jutaan spesies lain yang bergantung pada kewujudannya, dan juga kepada manusia di seluruh dunia,\" tambah Smith.", "r": {"result": "\"Every tree is very important, to the millions of other species that depend on it for their existence, and also to people around the world,\" added Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan jenis pokok di enam negara dengan diversiti pokok tertinggi dunia kini berdepan kemungkinan kepupusan.", "r": {"result": "Thousands of tree species in six countries with the world's highest tree diversity are now facing the possibility of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah paling besar direkodkan di Brazil, dengan 1,788 spesies dalam 'bahaya'.", "r": {"result": "The largest number was recorded in Brazil, with 1,788 species in 'danger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi negara adalah Indonesia, Malaysia, China, Colombia dan Venezuela.", "r": {"result": "The other five countries are Indonesia, Malaysia, China, Colombia and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ancaman terbesar yang dihadapi spesies tumbuhan adalah akibat aktiviti pengeluaran pertanian, penebangan pokok balak dan tapak operasi haiwan ternak, sementara faktor perubahan iklim dan cuaca ekstrem kini menjadi ancaman yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The three biggest threats facing plant species are as a result of agricultural production activities, logging and livestock operations, while climate change factors and extreme weather are now an increasing threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 180 spesies pokok sedang diancam secara langsung akibat kenaikan paras laut dan cuaca melampau, kata laporan itu, terutamanya spesies yang berada di pulau-pulau, seperti magnolia di Caribbean.", "r": {"result": "At least 180 tree species are being directly threatened by rising sea levels and extreme weather, the report said, especially species that live on islands, such as magnolias in the Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara-negara mega-diversiti mencatatkan jumlah besar bagi jenis pokok yang diancam kepupusan, spesies yang berada di pulau lebih ketara ancamannya.", "r": {"result": "Although mega-diversity countries record a large number of threatened tree species, island species are more threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat membimbangkan kerana banyak pulau mempunyai spesies unik yang tidak ditemui di tempat-tempat lain,\" tambah laporan itu.", "r": {"result": "\"This is of great concern because many islands have unique species that are not found elsewhere,\" the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kajian dakwa bisa ular mungkin jadi penghalang pembiakan virus", "r": {"result": "COVID-19: Study claims snake venom may be a barrier to virus reproduction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molekul dari bisa ular kapak jenis 'jararacussu pit' itu mampu mengekang pembiakan virus tersebut sebanyak 75 peratus di dalam monyet.", "r": {"result": "Molecules from the poison of the 'jararacussu pit' type of ax snake are able to curb the reproduction of the virus by 75 percent in monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekumpulan penyelidik dari Brazil mendapati molekul dalam bisa sejenis ular berbisa (Brazilian Viper) yang dipercayai mampu menyekat pembiakan koronavirus dalam sel monyet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A group of researchers from Brazil found a molecule in the venom of a poisonous snake (Brazilian Viper) which is believed to be able to block the reproduction of the coronavirus in monkey cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai langkah awal dalam penghasilan ubat untuk mengekang virus yang menjadi punca COVID-19.", "r": {"result": "It is seen as an initial step in the production of drugs to curb the virus that causes COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kajian yang diterbitkan di jurnal saintifik, Molecules bulan lalu, ia melaporkan molekul dari bisa ular kapak jenis 'jararacussu pit' itu mampu mengekang pembiakan virus tersebut sebanyak 75 peratus di dalam monyet.", "r": {"result": "Through a study published in the scientific journal, Molecules last month, it reported that the molecule from the 'jararacussu pit' type axe-snake venom was able to curb the reproduction of the virus by 75 percent in monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati komponen di dalam bisa ular itu mampu menyekat pembiakan protein penting di dalam virus itu,\" kata Profesor Rafael Guideo dari University of Sao Paulo, yang juga bertanggungjawab menulis tentang kajian berkenaan.", "r": {"result": "\"We found that the component in the venom of the snake was able to block the reproduction of an important protein in the virus,\" said Professor Rafael Guideo from the University of Sao Paulo, who was also responsible for writing about the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molekul itu merupakan peptida atau rantaian amino asid, yang boleh saling berkait dengan enzim koronavirus yang disebut PLPro, yang penting dalam pembiakan virus tanpa menjejaskan sel lain.", "r": {"result": "The molecule is a peptide or chain of amino acids, which can interact with the coronavirus enzyme called PLPro, which is important in the reproduction of the virus without affecting other cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual, Guido berkata peptida dapat disintesis di makmal sekali gus tiada keperluan untuk menangkap atau membiakkan ular berkenaan.", "r": {"result": "In an interview, Guido said the peptides can be synthesized in a laboratory so there is no need to catch or breed the snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami khuatir orang ramai akan memburu ular spesies ini sekitar Brazil, dengan tanggapan bahawa mereka akan selamatkan dunia.", "r": {"result": "\"We fear that people will hunt this species of snake around Brazil, under the impression that they will save the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak\"!", "r": {"result": "No\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pakar herpetologi dari Butantan Institute di Sao Paulo, Giuseppe Puorto.", "r": {"result": "said herpetologist from the Butantan Institute in Sao Paulo, Giuseppe Puorto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bisa itu sendiri yang akan memulihkan koronavirus,\" katanya.", "r": {"result": "\"That alone will not cure the coronavirus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengkaji masih perlu menilai keberkesanan pelbagai dos molekul dan sama ada ia mampu menyekat virus itu dari memasuki sel.", "r": {"result": "The researchers still need to evaluate the effectiveness of various doses of the molecule and whether it is able to block the virus from entering cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan menjalankan ujian ke atas sell manusia, namun belum menetapkan sebarang tempoh masa.", "r": {"result": "They will also conduct tests on human cells, but have not set any time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular kapak jenis 'jararacussu pit' merupakan ular terbesar di Brazil, dengan kepanjangan sehingga dua meter.", "r": {"result": "The 'jararacussu pit' ax snake is the largest snake in Brazil, with a length of up to two meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dijumpai di kawasan pantai Atlantic Forest dan boleh dijumpai di Bolivia, Paraguay dan Argentina.", "r": {"result": "It can be found in the coastal areas of the Atlantic Forest and can be found in Bolivia, Paraguay and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 maut bas terjunam ke dalam gaung", "r": {"result": "32 dead bus plunged into the gorge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu dikatakan dipandu dengan laju dan melanggar batu sebelum jatuh ke dalam gaung sedalam 200 meter.", "r": {"result": "The bus is said to have been driven at high speed and hit a rock before falling into a 200 meter deep gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Seramai 32 orang terbunuh termasuk dua kanak-kanak dan lebih 20 lagi cedera apabila sebuah bas terbabas ke dalam gaung di Peru awal semalam, kata seorang pegawai polis.", "r": {"result": "LIMA: A total of 32 people were killed including two children and more than 20 others were injured when a bus plunged into a gorge in Peru early yesterday, a police officer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di sebatang jalan raya di Carretera kita-kira 60 kilometer ke timur Lima.", "r": {"result": "The incident happened on a road on our Carretera - about 60 kilometers east of Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, ketika ini terdapat 32 kematian,\" kata seorang pegawai polis, Cesar Cervantes.", "r": {"result": "\"Unfortunately, at the moment there are 32 deaths,\" said a police officer, Cesar Cervantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, kanak-kanak lelaki berusia enam tahun dan perempuan berumur tiga tahun adalah antara yang maut.", "r": {"result": "According to the police, a six-year-old boy and a three-year-old girl were among the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 63 orang berada di dalam bas ketika kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "About 63 people were on the bus when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mencari dan menyelamat dilakukan bagi mencari mangsa-mangsa yang kemungkinan selamat dalam kemalangan tersebut.", "r": {"result": "Search and rescue work is carried out to find victims who may be safe in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis tersebut berkata, kecuaian merupakan antara penyebab kejadian itu dan menyatakan bas berkenaan dipandu dengan laju.", "r": {"result": "The police officer said that negligence was one of the causes of the incident and stated that the bus was driven at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang mangsa yang terselamat, bas itu dipandu dengan laju dan melanggar batu sebelum jatuh ke dalam gaung sedalam 200 meter.", "r": {"result": "According to a survivor, the bus was driven at high speed and hit a rock before falling into a 200-meter deep ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemon gergasi 2.6 kilogram", "r": {"result": "Giant lemon 2.6 kilograms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok yang mengeluarkan buah lemon pada bulan Jun lalu itu ditanam di kawasan belakang rumah pekebun itu.", "r": {"result": "The tree that produced lemons last June was planted in the backyard of the gardener's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTH: Sebatang pokok lemon milik sepasang pekebun menghasilkan buah lemon gergasi yang mempunyai berat 2.6 kilogram sehingga menjadi tular di Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "PERTH: A lemon tree owned by a couple of gardeners produced giant lemons weighing 2.6 kilograms and became viral in Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun yang menanam buah lemon itu tinggal di Fremantle, Australia Barat kemudian memberikan buah lemon tersebut kepada seorang chef masakan tempatan, Melissa Palinkas.", "r": {"result": "The gardener who grew the lemons lived in Fremantle, Western Australia then gave the lemons to a local chef, Melissa Palinkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palinkas yang merupakan chef eksekutif dan pemilik sebuah restoran menggunakan buah itu dalam hidangan makanan salad dan membuat minuman limoncello.", "r": {"result": "Palinkas, who is an executive chef and owner of a restaurant, uses the fruit in salad dishes and makes limoncello drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mendapati lemon gergasi tersebut kemungkinan daripada jenis buah lemon ponderosa.", "r": {"result": "He then found that the giant lemon was probably from the ponderosa lemon fruit type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok yang mengeluarkan buah lemon pada bulan Jun lalu itu ditanam di kawasan belakang rumah pekebun itu.", "r": {"result": "The tree that produced lemons last June was planted in the backyard of the gardener's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Palinkas, dia membuat salad lemon ponderosa bersama buah zukini dan zaitun hijau serta lemon bakar.", "r": {"result": "According to Palinkas, she made a ponderosa lemon salad with zucchini and green olives and grilled lemons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengemas kini akaun Instagramnya, wanita itu menjelaskan bahawa dia melakukan pencarian menerusi Google tentang lemon gergasi.", "r": {"result": "While updating her Instagram account, the woman explained that she did a Google search about giant lemons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akaun Instagramnya, enjin carian Google itu menerangkan ia kemungkinan buah lemon ponderosa dan dia kemudian menemui fakta bahawa buah lemon gergasi itu pada asalnya ditanam di Amalfi iaitu sebuah bandar di Itali.", "r": {"result": "According to his Instagram account, the Google search engine described it as a possible ponderosa lemon and he later discovered the fact that the giant lemon was originally grown in Amalfi, a city in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian C.1.2 tidak merebak - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Variant C.1.2 does not spread - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO menjelaskan, langkah pemantauan sedang diambil untuk melihat perkembangan virus COVID-19 yang bermutasi itu.", "r": {"result": "The WHO explained that monitoring measures are being taken to see the development of the mutated COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIAN koronavirus baharu yang pertama kali dikesan di Afrika Selatan pada Mei, setakat ini tidak tersebar.", "r": {"result": "A new variant of the coronavirus, first detected in South Africa in May, has so far not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang turut menjelaskan, langkah pemantauan sedang diambil untuk melihat perkembangan virus COVID-19 yang bermutasi itu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the World Health Organization (WHO) who also explained that monitoring measures are being taken to see the development of the mutated COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap WHO Margaret Harris berkata pada Selasa, varian yang dilabel C.1.2 itu tidak diklasifikasi sebagai varian membimbangkan atau 'variant of concern'.", "r": {"result": "WHO spokesperson Margaret Harris said on Tuesday, the variant labeled C.1.2 was not classified as a variant of concern or 'variant of concern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kelihatannya tidak meningkat dari segi peredaran,\" kata beliau pada satu taklimat Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) di Geneva.", "r": {"result": "\"It doesn't seem to be increasing in terms of circulation,\" he said at a United Nations (UN) briefing in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis di Afrika Selatan kini sedang memantau varian terbaru COVID-19 dengan kadar mutasi yang luar biasa tinggi itu dan kekerapannya beransur-ansur meningkat dalam tempoh beberapa bulan terakhir.", "r": {"result": "Scientists in South Africa are currently monitoring the latest variant of COVID-19 with an unusually high mutation rate and its frequency has gradually increased over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian itu ditandai pada minggu lalu oleh 'KwaZulu-Natal Research and Innovation and Sequencing Platform' dalam kajian pra-cetak yang belum dikaji semula.", "r": {"result": "The variant was flagged last week by the 'KwaZulu-Natal Research and Innovation and Sequencing Platform' in a pre-print study that has not yet been peer-reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebilangan besar kes COVID-19 di Afrika Selatan pada waktu ini disebabkan oleh varian Delta, yang pertama kali dikesan di India, varian baharu C.1.2 menarik perhatian saintis kerana mutasinya hampir dua kali lebih pantas daripada yang diperhatikan dalam varian global yang lain.", "r": {"result": "Although the majority of COVID-19 cases in South Africa are currently caused by the Delta variant, which was first detected in India, the new variant C.1.2 attracted the attention of scientists because it mutated almost twice as fast as that observed in other global variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis Institut Penyakit Berjangkit Kebangsaan (NICD) Afrika Selatan memaklumkan pada Isnin, varian C.1.2 hanya 'hadir pada tahap yang sangat rendah' dan terlalu awal untuk meramalkan bagaimana ia mungkin berkembang.", "r": {"result": "South Africa's National Institute of Infectious Diseases (NICD) scientists announced on Monday that the C.1.2 variant was only 'present at very low levels' and it was too early to predict how it might develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, varian C.1.2 sudah dikesan di sembilan wilayah di Afrika Selatan serta di bahagian lain dunia, termasuk China, Mauritius, New Zealand dan Britain.", "r": {"result": "So far, the C.1.2 variant has been detected in nine regions in South Africa as well as in other parts of the world, including China, Mauritius, New Zealand and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika Selatan adalah antara negara paling teruk dilanda pandemik itu dengan lebih 2.7 juta kes COVID-19 dilaporkan setakat ini, iaitu sekurang-kurangnya 81,830 orang meninggal dunia.", "r": {"result": "South Africa is one of the countries worst hit by the pandemic with more than 2.7 million cases of COVID-19 reported so far, which means at least 81,830 people have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sektor awam, swasta AS digesa tingkat vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: The US public and private sectors are urged to increase vaccinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zients, mewajibkan vaksinasi adalah kaedah yang berkesan untuk menangani COVID-19.", "r": {"result": "Zients insisted, mandating vaccination is an effective method to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN petugas koronavirus White House menggesa keperluan sektor awam dan swasta meningkatkan kadar vaksinasi dalam menangani COVID-19.", "r": {"result": "The White House coronavirus task force urges the need for the public and private sectors to increase vaccination rates in dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Tindak Balas COVID-19 White House, Jeff Zients berkata, Presiden Joe Biden telah mengenakan syarat agar penjawat awam divaksin pada bulan lalu.", "r": {"result": "The White House's COVID-19 Response Coordinator, Jeff Zients, said President Joe Biden had imposed a requirement for civil servants to be vaccinated last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kini lebih daripada 800 kolej dan universiti, 200 majikan penjagaan kesihatan, perniagaan kecil dan besar di seluruh negara serta negeri dan daerah yang mengikuti arahan Presiden.", "r": {"result": "He explained that now more than 800 colleges and universities, 200 health care employers, small and large businesses across the country as well as states and districts are following the President's directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, syarat vaksinasi berfungsi, mereka menaikkan kadar vaksinasi dan kita memerlukan lebih banyak perniagaan dan majikan lain, termasuk sistem penjagaan kesihatan, sekolah, kolej dan universiti, untuk meningkatkan dan melakukan peranan mereka bagi membantu mengakhiri wabak dengan lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that vaccination conditions work, they increase vaccination rates and we need more businesses and other employers, including the health care system, schools, colleges and universities, to step up and do their part to help end the epidemic faster,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zients, mewajibkan vaksinasi adalah kaedah yang berkesan untuk menangani COVID-19.", "r": {"result": "Zients insisted, mandating vaccination is an effective method to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan khas COVID-19 itu juga memberikan garis panduan Hari Buruh dan nasihat kepada ibu bapa apabila anak-anak kembali ke sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, the special COVID-19 team also provided Labor Day guidelines and advice to parents when children return to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat, Rochelle walensky berkata, individu yang diberikan vaksin lengkap dan memakai pelitup muka dibenarkan untuk melakukan perjalanan.", "r": {"result": "Director of the Centers for Control and Prevention of Infectious Diseases (CDC) of the United States, Rochelle Walensky said that individuals who are given complete vaccinations and wear face masks are allowed to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak divaksin, CDC tidak menyarankan untuk melakukan perjalanan.", "r": {"result": "If not vaccinated, the CDC does not recommend traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC turut mengesyorkan agar setiap individu yang layak, diberikan vaksin sebelum sekolah bermula.", "r": {"result": "The CDC also recommends that every eligible individual be vaccinated before school starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting, CDC mengesyorkan agar setiap orang yang layak mendapat vaksinasi, diberi vaksin sebelum sekolah bermula.", "r": {"result": "\"Most importantly, the CDC recommends that everyone who is eligible for vaccination, be vaccinated before school starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda atau anak anda yang layak mendapat vaksin, belum diberikan suntikan, anda tidak terlambat untuk memulakan siri vaksin anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you or your child who is eligible for vaccination, has not been given an injection, it is not too late to start your vaccine series,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, pemakaian pelitup muka sangat penting di sekolah untuk pelajar, guru, kakitangan dan pelawat tanpa mengira status vaksinasi mereka.", "r": {"result": "He also explained that wearing face masks is very important in schools for students, teachers, staff and visitors regardless of their vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC juga mengesyorkan sekolah menggunakan strategi tambahan untuk menjaga keselamatan pelajar termasuk pengudaraan yang lebih baik, penjarakan fizikal dan menetapkan program saringan untuk pelajar dan guru.", "r": {"result": "The CDC also recommends schools use additional strategies to keep students safe including better ventilation, physical distancing and establishing screening programs for students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden tolak kritikan berundur dari Afghanistan", "r": {"result": "Biden rejects criticism of withdrawing from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau mengkritik ketidakmampuan kerajaan Afghanistan yang digulingkan dalam  melawan Taliban.", "r": {"result": "On the other hand he criticized the incompetence of the overthrown Afghan government in fighting the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden menolak kritikan terhadap beliau selepas keputusan tegasnya untuk kekal menarik diri dari Afghanistan minggu ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: US President Joe Biden dismissed criticism of him after his firm decision to stay out of Afghanistan this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau mengkritik ketidakmampuan kerajaan Afghanistan yang digulingkan dalam melawan Taliban.", "r": {"result": "On the other hand he criticized the incompetence of the overthrown Afghan government in fighting the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat keputusan untuk mengakhiri perang ini.", "r": {"result": "\"I decided to end this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada keputusan itu, kami telah menetapkan tarikh 31 Ogos untuk tentera Amerika Syarikat untuk berundur.", "r": {"result": "As part of that decision, we have set a date of August 31 for the United States military to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada 300,000 pasukan keselamatan nasional Afghanistan telah kami latih selama dua dekad yang lalu untuk menjadi saingan yang kuat dalam perang saudara mereka dengan Taliban.", "r": {"result": "\"More than 300,000 Afghan national security forces have been trained by us over the past two decades to be strong rivals in their civil war with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami anggap ini akan membolehkan kerajaan Afghanistan bertahan selepas kami berundur namun ternyata ia tidak tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We thought this would allow the Afghan government to survive after we retreated, but it turned out to be incorrect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut menyentuh mengenai peranan bekas Presiden Donald Trump yang meluluskan pembebasan 5,000 tahanan tahun lalu termasuk beberapa komander perang terkemuka Taliban.", "r": {"result": "Biden also touched on the role of former President Donald Trump who approved the release of 5,000 prisoners last year, including several top Taliban war commanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Biden lagi, beliau mengambil alih jawatan semasa Taliban berada dalam kedudukan terkuat mereka sejak 2001.", "r": {"result": "Biden explained again, he took over the position when the Taliban were in their strongest position since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden laporkan seramai 200 rakyat Amerika Syarikat masih berada di Afghanistan dengan beberapa orang dilaporkan mahu meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "Biden reported that 200 Americans were still in Afghanistan with some reportedly wanting to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang membuat keputusan untuk tinggal di Afghanistan kebanyakannya mempunyai dua warganegara dan telah tinggal lama di Afghanistan, namun Amerika Syarikat tetap akan membawa mereka keluar.", "r": {"result": "He said, those who decided to stay in Afghanistan mostly have dual citizenship and have lived in Afghanistan for a long time, but the United States will still take them out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menolak dakwaan penentuan tarikh pengunduran Amerika Syarikat dari Afghanistan dibuat secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "Biden rejected claims that setting the date for the United States' withdrawal from Afghanistan was done in haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengambil tanggungjawab penuh sambil menjelaskan sekiranya pemindahan keluar  secara besar-besaran dibuat lebih awal, orang ramai masih akan bergegas ke lapangan terbang kerana mahu meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "He said he took full responsibility while explaining that if mass evacuations were made earlier, people would still rush to the airport because they wanted to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran tentera Amerika Syarikat terakhir dari Afghanistan minggu ini membuatkan Taliban menguasai negara itu selepas dua dekad.", "r": {"result": "The final withdrawal of US troops from Afghanistan this week left the Taliban in control of the country after two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan rakyat Amerika Syarikat bersetuju dengan penarikan diri dari Afghanistan, namun biden dikritik hebat mengenai kaedah menanganinya.", "r": {"result": "Although most of the United States people agree with the withdrawal from Afghanistan, but the biden is strongly criticized for the method of handling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington juga berdepan cabaran logistik untuk mencari rumah baharu bagi ribuan rakyat Afghanistan yang dipindahkan ke Pangkalan Tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Washington also faces the logistical challenge of finding new homes for thousands of Afghans relocated to US military bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 70 peratus populasi dewasa EU lengkap vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 70 percent of the EU adult population is fully vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von der Leyen, perkembangan memberangsangkan tersebut turut melibatkan kira-kira 250 juta orang.", "r": {"result": "According to the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, the encouraging development also involves about 250 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Lebih 70 peratus populasi dewasa dalam kalangan 27 negara Kesatuan Eropah (EU) sudah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "BRUSSELS: More than 70 percent of the adult population in the 27 countries of the European Union (EU) have completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von der Leyen, perkembangan memberangsangkan tersebut turut melibatkan kira-kira 250 juta orang.", "r": {"result": "According to the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, the encouraging development also involves about 250 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan perang melawan pandemik COVID-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "However, he insisted that the war against the COVID-19 pandemic is not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terus menggesa agar mereka yang masih belum mendapatkan suntikan vaksin untuk segara melakukannya.", "r": {"result": "He continued to urge those who have not yet received the vaccine to do so immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pandemik ini masih belum berakhir dan kita perlu terus berhati-hati.", "r": {"result": "\"However, this pandemic is not over yet and we need to continue to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, lebih ramai rakyat Eropah perlu mendapatkan vaksin secepat mungkin untuk mengelakkan gelombang baharu penularan dan menghentikan pembentukan varian baharu.", "r": {"result": "First of all, more Europeans need to get vaccinated as soon as possible to prevent a new wave of contagion and stop the formation of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru agar orang ramai untuk mendapatkan vaksin, ini adalah satu-satunya cara untuk melindungi diri sendiri dan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on people to get vaccinated, this is the only way to protect yourself and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kempen vaksinasi di EU bermula dengan perlahan susulan krisis kekurangan bekalan vaksin.", "r": {"result": "For the record, the vaccination campaign in the EU started slowly following the vaccine shortage crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut direncatkan dengan penghantaran bekalan lambat, namun ketika ini EU dilihat menunjukkan prestasi baik.", "r": {"result": "It was also hampered by slow delivery of supplies, but currently the EU is seen to be performing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 217.5 juta, korban 4.51 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 217.5 million, casualties 4.51 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.08 juta kes positif.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.08 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 217.5 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 217.5 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 39 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 39 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.7 million cases and Brazil with over 20.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.08 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.08 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.9 juta sementara Malaysia mencatatkan 1.74 juta kes dan Thailand 1.1 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.9 million while Malaysia recorded 1.74 million cases and Thailand 1.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 67,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 67,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.51 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 639,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 639,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 579,000 kes, india lebih 438,000 kes dan Mexico lebih 258,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 579,000 cases, India with more than 438,000 cases and Mexico with more than 258,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 133,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 133,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 33,000 diikuti Malaysia dengan 16,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 33,000 followed by Malaysia with 16,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 11,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 11,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, Taliban berunding di Qatar", "r": {"result": "India, Taliban negotiate in Qatar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menjalin hubungan rapat dengan pentadbiran Ashraf Ghani yang disokong AS, sebelum Kabul dikuasai Taliban pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "India had close ties with the US-backed administration of Ashraf Ghani, before Kabul was taken over by the Taliban on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India dan Taliban berunding mengenai beberapa isu, di Doha, Qatar pada Selasa ketika tentera Amerika Syarikat (AS) melengkapkan proses pengunduran mereka dari Afghanistan.", "r": {"result": "NEW DELHI: India and the Taliban held talks on several issues in Doha, Qatar on Tuesday as the United States (US) troops completed their withdrawal from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan berlangsung antara Duta India ke Qatar, Deepak Mittal dengan Ketua Pejabat Politik Taliban di Doha, Sher Mohammad Abbas Stanikzai, tertumpu berhubung isu keamanan, keselamatan dan proses membawa pulang rakyat India yang masih terkandas di Afghanistan, menurut kenyataan yang dikeluarkan Kementerian Luar India.", "r": {"result": "Negotiations took place between the Indian Ambassador to Qatar, Deepak Mittal, and the Head of the Political Office of the Taliban in Doha, Sher Mohammad Abbas Stanikzai, focused on issues of peace, security and the process of repatriating Indian citizens who are still stranded in Afghanistan, according to a statement issued by the Indian Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat berlangsung di Kedutaan India, Doha, atas permintaan pihak Taliban,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The meeting took place at the Indian Embassy, Doha, at the request of the Taliban,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menyatakan, ia membangkitkan beberapa isu termasuk menuntut jaminan supaya bumi Afghanistan tidak seharusnya dijadikan medan sebarang aktiviti anti-India dan sebarang bentuk keganasan lain dan menurut pegawai Taliban 'isu itu akan ditangani secara positif'.", "r": {"result": "India stated, it raised a number of issues including demanding assurances that Afghan soil should not be used as a field for any anti-Indian activities and any other form of terrorism and according to Taliban officials 'the issue will be dealt with positively'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tarikh akhir 31 Ogos untuk pengunduran tentera AS dari Afghanistan, India sudah pun membawa keluar ratusan rakyatnya dari negara itu termasuk kakitangan diplomatik.", "r": {"result": "Before the August 31 deadline for the withdrawal of US troops from Afghanistan, India has already evacuated hundreds of its citizens from the country including diplomatic staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian secara keseluruhan yang kami buat adalah, kebanyakan warga India yang mahu pulang, sudah pun berjaya dibawa keluar,\" kata jurucakap Kementerian Luar India pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"Our overall assessment is that most Indians who want to return home have already been successfully taken out,\" said a spokesperson for India's Ministry of Foreign Affairs last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui berapa ramai rakyat India masih berada di Afghanistan.", "r": {"result": "It is not known how many Indians are still in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menjalin hubungan rapat dengan pentadbiran Ashraf Ghani yang disokong AS, sebelum Kabul dikuasai Taliban pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "India had close ties with the US-backed administration of Ashraf Ghani, before Kabul was taken over by the Taliban on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media India melaporkan, Stanikzai berlatih di Akademi Tentera India di Dehradun pada 1980-an.", "r": {"result": "Recently, Indian media reported, Stanikzai trained at the Indian Military Academy in Dehradun in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Prayuth sekali lagi berdepan usul undi tidak percaya", "r": {"result": "Prayuth's government is once again facing a motion of no confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali ketiga perbahasan usul undi tidak percaya terhadap kerajaan Prayuth sejak beliau mengambil alih kepemimpinan pada Julai 2019.", "r": {"result": "This is the third time a motion of no confidence has been debated against Prayuth's government since he took over leadership in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Parti politik Thailand mula membahaskan usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha dan lima menteri kabinet atas tuduhan kegagalan kerajaan menguruskan wabak COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai political parties have begun debating a no-confidence motion against Prime Minister Prayuth Chan-o-cha and five cabinet ministers over allegations of the government's failure to manage the country's COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali ketiga perbahasan usul undi tidak percaya terhadap kerajaan Prayuth sejak beliau mengambil alih kepemimpinan pada Julai 2019.", "r": {"result": "This is the third time a motion of no confidence has been debated against Prayuth's government since he took over leadership in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth yang juga Menteri Pertahanan dijangka terselamat daripada undi tidak percaya berkenaan yang dijadualkan pada Sabtu depan menerusi sokongan padu parti gabungan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Prayuth, who is also the Minister of Defense, is expected to survive the no-confidence vote scheduled for next Saturday through the solid support of the coalition parties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kabinet lain yang terlibat, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul; Menteri Pengangkutan Saksayam Chidchob; Menteri Pertanian Chalermchai Sri-on, Menteri Buruh Suchart Chomklin dan Menteri Ekonomi Digital dan Sosial, Chaiwat Thanakamanusorn.", "r": {"result": "Other cabinet ministers involved, Deputy Prime Minister and Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul; Transport Minister Saksayam Chidchob; Minister of Agriculture Chalermchai Sri-on, Minister of Labor Suchart Chomklin and Minister of Digital and Social Economy, Chaiwat Thanakamanusorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Thailand (TNA) melaporkan perbahasan itu akan berlangsung selama 58 jam dan 30 minit dengan parti pembangkang diberi masa 40 jam dan parti gabungan 18 jam 30 minit manakala 14 jam lagi diperuntukkan untuk menteri kabinet.", "r": {"result": "The Thai News Agency (TNA) reports that the debate will last 58 hours and 30 minutes with the opposition party given 40 hours and the coalition party 18 hours and 30 minutes while the remaining 14 hours are allocated for cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Sompong Amornvivat mendakwa kerajaan yang dipimpin Prayuth gagal membendung wabak serta kerugian ekonomi yang dialami ekoran kelemahan pengurusan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Sompong Amornvivat claimed that the government led by Prayuth failed to contain the epidemic as well as the economic losses suffered due to weak management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesalahan pentadbiran yang dilakukan perdana menteri dan lima menteri kabinet adalah membabitkan kempen vaksinasi kebangsaan yang perlahan serta pemerolehan vaksin COVID-19 tertentu saja.", "r": {"result": "He said, the administrative errors committed by the prime minister and five cabinet ministers involved the slow national vaccination campaign and the procurement of only certain COVID-19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Parlimen membahaskan usul undi tidak percaya, penunjuk perasaan antikerajaan turut mengancam memperhebat lagi bantahan mereka.", "r": {"result": "As Parliament debated the motion of no confidence, anti-government protesters also threatened to intensify their protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua aktivis mengumumkan mereka akan menganjurkan bantahan harian di Bangkok bermula 2 September depan, mulai 4 petang hingga 8 malam, bagi menuntut Prayuth meletak jawatan.", "r": {"result": "Two activists announced they will organize a daily protest in Bangkok starting next September 2, from 4pm to 8pm, to demand Prayuth's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penunjuk perasaan turut mengancam mengadakan rapat umum di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, the protesters also threatened to hold public meetings throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lalu, penunjuk perasaan antikerajaan kembali ke jalanan dan bertempur dengan polis yang cuba menyuraikan mereka menggunakan gas pemedih mata, peluru getah serta meriam air.", "r": {"result": "Over the past few weeks, anti-government protesters have returned to the streets and clashed with police who tried to disperse them using tear gas, rubber bullets and water cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Julai, kumpulan antikerajaan yang diterajui golongan belia, mengadakan rapat umum di Bangkok dan mengulangi tuntutan supaya perubahan politik dilaksanakan, termasuk menggesa perdana menteri meletak jawatan, Parlimen dibubarkan, perlembagaan dipinda selain pembaharuan sistem monarki.", "r": {"result": "Since mid-July, the youth-led anti-government group held public meetings in Bangkok and repeated demands for political change to be implemented, including calling for the prime minister to resign, parliament to be dissolved, the constitution to be amended and the reform of the monarchy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan terus kerjasama pastikan rakyat Malaysia di Thailand dapat suntikan vaksin", "r": {"result": "The embassy continues to cooperate to ensure that Malaysians in Thailand can get vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 900 warga Malaysia bermastautin di Thailand yang berdaftar dengan pihak kedutaan.", "r": {"result": "There are approximately 900 Malaysians resident in Thailand who are registered with the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kedutaan Malaysia di Bangkok, Thailand akan terus bekerjasama rapat dengan kerajaan Thailand untuk memastikan rakyat Malaysia yang bermastautin di negara itu mendapat suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: The Malaysian Embassy in Bangkok, Thailand will continue to work closely with the Thai government to ensure that Malaysians residing in the country receive the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutanya, Datuk Jojie Samuel berkata sejak beberapa bulan lepas pihak kedutaan telah berkongsi dan mengemas kini maklumat program imunisasi yang ditawarkan kepada warga asing yang bermastautin di Thailand.", "r": {"result": "The ambassador, Datuk Jojie Samuel said that since the past few months the embassy has been sharing and updating information on the immunization program offered to foreigners residing in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakyat Malaysia yang tinggal di luar Bangkok dan masih belum berpeluang untuk mendapatkan suntikan vaksin, pihak kedutaan akan terus bekerjasama dengan kerajaan Thailand menerusi Kementerian Luar Thailand untuk mendapatkan akses kepada program imunisasi,\" katanya semasa berucap sempena sambutan Hari Kebangsaan Malaysia ke-64 secara maya di Kedutaan Malaysia di Bangkok.", "r": {"result": "\"For Malaysians who live outside of Bangkok and have not yet had the opportunity to get vaccinated, the embassy will continue to work with the Thai government through the Thai Ministry of Foreign Affairs to gain access to the immunization program,\" he said while speaking in conjunction with the 64th Malaysian National Day celebration virtual at the Malaysian Embassy in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terdapat kira-kira 900 warga Malaysia bermastautin di Thailand yang berdaftar dengan pihak kedutaan.", "r": {"result": "Currently, there are approximately 900 Malaysians resident in Thailand who are registered with the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan 14,666 kes baharu COVID-19 dan 190 kematian dalam tempoh 24 jam lalu, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan meningkat kepada 1.2 juta dan 11,589 kematian.", "r": {"result": "Thailand recorded 14,666 new cases of COVID-19 and 190 deaths in the past 24 hours, bringing the total number of infections to 1.2 million and 11,589 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Singapura terima watikah pelantikan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia yang baharu", "r": {"result": "The President of Singapore received the letter of appointment of the new Malaysian High Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agongpada 15 Jun lalu menyampaikan watikah pelantikan Dr Azfar dan 18 duta baharu Malaysia.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong on 15 June presented the appointment letter of Dr Azfar and 18 new Malaysian ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Presiden Singapura, Halimah Yacob pada Selasa menerima watikah pelantikan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura yang baharu, Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar.", "r": {"result": "SINGAPORE: The President of Singapore, Halimah Yacob on Tuesday received the letter of appointment of the new Malaysian High Commissioner to Singapore, Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden yang mengumumkan perkara itu menerusi kemas kini laman Facebook, turut menerima watikah daripada Duta Republik Estonia, Priit Turk dan Duta Kesatuan Eropah, Iwona Piorko Bermig.", "r": {"result": "The President who announced the matter through an update on his Facebook page, also received letters from the Ambassador of the Republic of Estonia, Priit Turk and the Ambassador of the European Union, Iwona Piorko Bermig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan kehadiran mereka di Singapura dan berharap penggal mereka akan membuahkan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I welcome their presence in Singapore and hope their term will bear fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 15 Jun lalu menyampaikan watikah pelantikan Dr Azfar dan 18 duta baharu Malaysia untuk menjalankan tugas dengan misi luar negara.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 15 June presented the appointment letter of Dr Azfar and 18 new Malaysian ambassadors to carry out duties with foreign missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azfar, 50, memulakan tugas sebagai Pegawai Tadbir dan Diplomatik pada 1996.", "r": {"result": "Dr Azfar, 50, started his duties as an Administrative and Diplomatic Officer in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau menjadi Ketua Pengarah Hal Ehwal Maritim di Kementerian Luar serta bekas duta ke Perancis.", "r": {"result": "Before this he was the Director General of Maritime Affairs at the Ministry of Foreign Affairs as well as a former ambassador to France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 31 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 31 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Malaysia Street' hadiah istimewa Palestin sempena Hari Kemerdekaan ke-64", "r": {"result": "1. 'Malaysia Street' a special Palestinian gift in conjunction with the 64th Independence Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanjungi peranan yang dimainkan negara dalam pembebasan Palestin, sebuah jalan di bandar Gaza dinamakan sebagai Malaysia Street.", "r": {"result": "Paying tribute to the country's role in the liberation of Palestine, a street in Gaza City was named Malaysia Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Misi AS Di Afghan | Kurang 200 warga AS berada di Afghanistan", "r": {"result": "2. US Mission In Afghanistan | Fewer than 200 US citizens are in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Anthony Blinken menjelaskan kurang daripada 200 rakyatnya yang masih berada di Afghanistan.", "r": {"result": "United States Secretary of State, Anthony Blinken explained that less than 200 of his citizens are still in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak berikrar akan sedapa upaya membawa mereka keluar dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Accordingly, the parties pledged to do their best to bring them out in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Afghanistan | PBB ingin Taliban jamin hak keluar dengan selamat", "r": {"result": "3. Afghanistan | The UN wants the Taliban to guarantee a safe exit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu menerima draf resolusi berkenaan situasi di Afghanistan.", "r": {"result": "The United Nations Security Council adopted a draft resolution on the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi tersebut gesa taliban untuk benarkan warga Afghanistan keluar dari negara berkenaan dengan rela dan selamat.", "r": {"result": "The resolution called on the Taliban to allow Afghans to leave the country willingly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Evakuasi Afghanistan | Taliban kini takluk lapangan terbang di Kabul", "r": {"result": "4. Evacuation of Afghanistan | The Taliban have now captured the airport in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban kini menguasai sepenuhnya Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul pada Selasa selepas pesawat terakhir Amerika Syarikat meninggalkan negara tersebut.", "r": {"result": "The Taliban are now in full control of Kabul International Airport on Tuesday after the last US plane left the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sisi luka perang di Afghanistan tinggalan Amerika", "r": {"result": "5. The scarred side of the war in Afghanistan left by America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan kesan misi hampir dua dekad tentera Amerika Syarikat di Afghanistan ke atas generasi kanak-kanak, yang paling terdera disebabkan perang.", "r": {"result": "Highlights the impact of the nearly two-decade mission of the United States military in Afghanistan on a generation of children, the most affected by the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib mereka terus tidak menentu di tangan Taliban.", "r": {"result": "Their fate continues to be uncertain at the hands of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Jakarta buka semula 610 buah sekolah", "r": {"result": "6. COVID-19 | Jakarta reopens 610 schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sekolah itu membolehkan 45 juta murid dan pelajar menjalani sesi pembelajaran bersemuka, berbanding secara jarak jauh sejak Mac 2020.", "r": {"result": "The reopening of the school allowed 45 million pupils and students to undergo face-to-face learning sessions, as opposed to distance learning since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 'Mission: Impossible' saman syarikat insurans selepas tujuh sekatan pergerakan COVID-19", "r": {"result": "7. 'Mission: Impossible' sues insurance company after seven COVID-19 movement restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman ke atas Federal Insurance yang berpangkalan di Indiana itu antara lain adalah disebabkan pelanggaran kontrak.", "r": {"result": "The lawsuit against Indiana-based Federal Insurance is, among other things, due to breach of contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Universal Studios Beijing akan dibuka pada 20 September", "r": {"result": "8. Universal Studios Beijing will open on September 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembukaannya telah tertunda selama beberapa bulan akibat ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its opening date has been delayed for several months due to the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Manchester City pasukan paling banyak berbelanja dekad ini - FIFA", "r": {"result": "9. Manchester City the most spent team of this decade - FIFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City menduduki tangga teratas senarai pasukan paling banyak mengeluarkan perbelanjaan bagi mendapatkan pemain sepanjang dekad ini.", "r": {"result": "Manchester City topped the list of the most expensive teams to spend on players this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Terbuka AS: Tsitsipas singkir Murray selepas aksi epik lima set", "r": {"result": "10. US Open: Tsitsipas knocks out Murray after five-set epic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Murray - yang kini berada di ranking nombor 112 dunia - tewas dalam pusingan pembukaan di New York.", "r": {"result": "It was the first time Murray - currently ranked world number 112 - had lost in the opening round in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia Street' hadiah istimewa Palestin sempena Hari Kemerdekaan ke-64", "r": {"result": "'Malaysia Street' a special Palestinian gift in conjunction with the 64th Independence Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanjungi peranan yang dimainkan negara dalam pembebasan Palestin, sebuah jalan di bandar Gaza dinamakan sebagai Malaysia Street.", "r": {"result": "Paying tribute to the country's role in the liberation of Palestine, a street in Gaza City was named Malaysia Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena Hari Kemerdekaan ke-64 hari ini, Malaysia menerima 'hadiah' istimewa daripada penduduk Gaza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with today's 64th Independence Day, Malaysia received a special 'gift' from the people of Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanjungi sumbangan dan peranan yang dimainkan negara dalam pembebasan Palestin, sebuah jalan di barat barat bandar Gaza dinamakan sebagai Malaysia Street.", "r": {"result": "In praise of the country's contribution and role in the liberation of Palestine, a street in the west of Gaza City is named Malaysia Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Palestinian Cultural Organization Malaysia (PCOM), Muslim Imran, memuat naik gambar papan tanda jalan itu yang dinaikkan di Bulatan Ansar, Gaza.", "r": {"result": "The chairman of the Palestinian Cultural Organization Malaysia (PCOM), Muslim Imran, uploaded a photo of the road sign that was erected in Ansar Circle, Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Perbandaran Gaza menamakan jalan di barat Gaza sebagai Malaysia Street (Jalan Malaysia) sebagai memperingati Hari Kemerdekaan Malaysia,\" tulis Muslim.", "r": {"result": "\"The Gaza Municipal Council named the street in the west of Gaza as Malaysia Street (Jalan Malaysia) to commemorate Malaysia's Independence Day,\" wrote Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza Municipality names a road in the western district of Gaza city as \"Malaysia Street\" in commemoration of Malaysia's independence today.", "r": {"result": "Gaza Municipality names a road in the western district of Gaza city as \"Malaysia Street\" in commemoration of Malaysia's independence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Merdeka1957. pic.", "r": {"result": "#Merdeka1957 peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gKgO5fFbbi", "r": {"result": "twitter.com/gKgO5fFbbi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muslim Imran (@muslimbinimran) August 31, 2021.", "r": {"result": "-- Muslim Imran (@muslimbinimran) August 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain papan tanda jalan, turut dinaikkan adalah fakta berkenaan hari kemerdekaan Malaysia dan peranan negara dalam membantu membawa suara Gaza ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "In addition to road signs, also raised are facts about Malaysia's independence day and the country's role in helping to bring Gaza's voice to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai peranan penting dalam menyokong perjuangan Palestin.", "r": {"result": "\"Malaysia has an important role in supporting the Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sering menuntut penamatan pendudukan Israel dan memulangkan hak kepada rakyat Palestin,\" itu antara ayat yang tertulis pada papan tanda itu.", "r": {"result": "They often demand the end of the Israeli occupation and the return of rights to the Palestinian people,\" is one of the sentences written on the sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rakyat Malaysia berterima kasih atas penghargaan tersebut dan mendoakan Palestin terus kuat dalam perjuangan mereka menuntut kebebasan.", "r": {"result": "In the comment section, Malaysians are grateful for the recognition and pray for Palestine to continue to be strong in their struggle for freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi luka perang di Afghanistan tinggalan Amerika", "r": {"result": "The scarred side of the war in Afghanistan left America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan kesan misi hampir dua dekad tentera Amerika Syarikat di Afghanistan ke atas generasi kanak-kanak, yang paling terdera disebabkan perang. Nasib mereka terus tidak menentu di tangan Taliban", "r": {"result": "Highlights the impact of the nearly two-decade mission of the United States military in Afghanistan on a generation of children, the most affected by the war. Their fate continues to be uncertain at the hands of the Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA ada pengakuan.", "r": {"result": "I have a confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ini pengakuan saya: Dalam seminggu, lazimnya saya akan membaca buku sehingga lima naskhah.", "r": {"result": "And, here's my confession: In a week, I will usually read up to five copies of a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim pandemik ini, jumlah naskhah bertambah, kalau dihitung yang dimuat naik secara elektronik atau e-book.", "r": {"result": "In this pandemic season, the number of copies has increased, if you count those uploaded electronically or e-books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membaca apa sahaja genre buku; daripada ilham kisah benar,fiksyen, bukan fiksyen, biografi sehingga novel asyik-masyuk sesuai untuk golongan muda-mudi.", "r": {"result": "I read any genre of book; from the inspiration of true stories, fiction, non-fiction, biographies to engrossing novels suitable for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada buku yang saya baca, tetapi belum habiskannya, saya simpan untuk tujuan bacaan kemudiannya.", "r": {"result": "There is a book that I read, but I haven't finished it yet, I saved it for later reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga buku-buku yang saya baca secara berulang-ulang - adakalanya antara dua hingga tiga kali dalam tempoh setahun, sebagai contoh Dream of My Father tulisan bekas Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama atau The Lady and the Peacock: The Life of Aung San Suu Kyi, ditulis Peter Popham, Salina, Langit Petang dan Hujan Pagi atau apa-apa naskhah buah tangan A. Samad Said.", "r": {"result": "However, there are also books that I read repeatedly - sometimes between two and three times a year, for example Dream of My Father written by the former President of the United States, Barack Obama or The Lady and the Peacock: The Life of Aung San Suu Kyi, written by Peter Popham, Salina, Langit Petang dan Hujan Pagi or any manuscript by A. Samad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga baca berulang-ulang karya penulis warga Afghanistan, Khaled Hosseini.", "r": {"result": "I also read over and over the works of the Afghan writer, Khaled Hosseini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui, sebagai peminat buku, tiga novelnya ditulis dengan baik dalam bahasa Inggeris; The Kite Runner (2006); A Thousand Splendid Suns (2008) dan And The Mountains Echoed (2018).", "r": {"result": "I admit, as a fan of books, his three novels are well written in English; The Kite Runner (2006); A Thousand Splendid Suns (2008) and And The Mountains Echoed (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, saya menonton filem yang diangkat daripada buku The Kite Runner, karya Khaled Hosseini itu.", "r": {"result": "Recently, I watched a movie adapted from Khaled Hosseini's book The Kite Runner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pada 2012 yang mengekalkan judul buku ini diarahkan Marc Forster dengan lakon layar digarap David Benioff.", "r": {"result": "The film in 2012 that retains the title of this book was directed by Marc Forster with a screenplay by David Benioff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak yang diubah di sana sini berbanding buku, saya menonton ulang filem ini di Netflix.", "r": {"result": "Even though a lot was changed here and there compared to the book, I re-watched this movie on Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tetap menarik kerana diangkat daripada kisah benar tentang erti persahabatan, penipuan dan mimpi warga Afghanistan kesan daripada pemerintahan Taliban ketika itu.", "r": {"result": "It remains interesting because it is lifted from a true story about the meaning of friendship, deception and the dreams of Afghans affected by the Taliban rule at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca semula buku mengenainya, hari ini, pada hari tentera Amerika Syarikat lengkap berundur dari bumi Afghanistan selepas menjarah negara Asia Selatan itu selama hampir dua dekad, saya banyak menggali pengajaran bahawa perang itu luka paling mendera berbanding hal-hal yang lain.", "r": {"result": "Re-reading the book about it, today, on the day that the United States army completely withdrew from the soil of Afghanistan after plundering the South Asian country for almost two decades, I dug up the lesson that war is the most painful wound compared to other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa generasi yang ada di Afghanistan - selepas Amerika keluar daripada bumi mereka itu, akan hilang pandu arah, selebihnya mimpi tersangkut kekal jadi mimpi, jika pemulihan tidak dilakukan dengan segera, tanpa tertangguh-tangguh lagi.", "r": {"result": "That the generation that is in Afghanistan - after the Americans leave their land, will lose their guidance, the rest of the dream will remain a dream, if the recovery is not done immediately, without further delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi Afghanistan secara dasarnya kosong hari ini daripada kehadiran tentera AS.", "r": {"result": "The Afghan soil is essentially empty today of the US military presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu tidak pernah sembuh daripada luka perang.", "r": {"result": "The country never recovered from the wounds of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ia terdera kerana tinggalan Soviet Union.", "r": {"result": "Previously, it suffered because of the remnants of the Soviet Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pasca 11 September 2001, Afghanistan jadi mangsa perang menentang keganasan, yang awalnya berlaku di Amerika Syarikat sehingga membunuh beribu-ribu nyawa warganya.", "r": {"result": "Then, after September 11, 2001, Afghanistan became a victim of the war against terrorism, which initially took place in the United States and killed thousands of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dikatakan dalang serangan, Osama bin Laden, dicari sehingga lubang cacing dan akhirnya mati di tangan operasi yang dijalankan perisikan Washington.", "r": {"result": "The individual said to be the mastermind of the attack, Osama bin Laden, was searched for through a wormhole and eventually died at the hands of an operation carried out by Washington's intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nama perang menentang keganasan, Taliban diasak, dilumpuhkan sedaya mungkin menerusi kehadiran tentera AS ke negara itu dengan dibantu tentera negara sekutunya, tanpa terkecuali anggota Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "In the name of the war against terrorism, the Taliban were forced, paralyzed as much as possible through the presence of US troops in the country with the help of the troops of its allies, including members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, Amerika Syarikat serta sekutunya bukan sekejap atau singkat berada di Afghanistan pasca serangan 11 September 2001 itu.", "r": {"result": "And, the United States and its allies were not in Afghanistan for a short time after the September 11, 2001 attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempohnya - hampir 20 tahun, dan jika usia itu adalah manusia, umur itu sudah boleh dilabel matang dan dibenarkan berkeluarga.", "r": {"result": "The duration - almost 20 years, and if that age is human, that age can already be labeled mature and allowed to have a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rentang masa hampir 20 tahun itu, bukan kecil kesan perang dan pendudukan Amerika Syarikat di Afghanistan.", "r": {"result": "In the span of almost 20 years, the effects of the war and the occupation of the United States in Afghanistan are not small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos yang ditanggung Amerika sepanjang misi itu mencecah AS$2.3 trilion.", "r": {"result": "The cost borne by America during the mission reached US$2.3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kesan lebih mendukacitakan, nyawa lebih 100,000 orang awam, 72 wartawan dan lebih 2,400 tentera Amerika Syarikat, pasukan keselamatan dan tentera Afghanistan melayang sepanjang tempoh berada di situ.", "r": {"result": "Not only that, the impact is more depressing, the lives of more than 100,000 civilians, 72 journalists and more than 2,400 US soldiers, security forces and Afghan soldiers were lost during the time they were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, begitu besar \"perbelanjaan\" dibiayai, bukan kecil nyawa jadi murahan dalam perang, akhirnya Taliban juga yang berjaya menguasai semula Afghanistan.", "r": {"result": "Ironically, so much \"expenditure\" was financed, not a small number of lives became cheap in the war, in the end it was the Taliban who managed to regain control of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali tidak dijangkakan bahawa Amerika Syarikat boleh ditewaskan dengan mudah oleh Taliban pada 15 Ogos lepas apabila kumpulan itu - yang mahu dihalau kerana jadi asas untuk masuk ke Afghanistan, mentadbir semula.", "r": {"result": "It was totally unexpected that the United States could be so easily defeated by the Taliban on August 15th when the group - which wanted to be driven out because it was the basis of entry into Afghanistan, re-governed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya bukan kalah atau menang Amerika Syarikat dalam politik pentadbiran Afghanistan.", "r": {"result": "\"The question is not whether the United States wins or loses in the politics of Afghanistan administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, legasi yang ditinggalkan Washington kepada generasi selepas ini, apalagi selepas Taliban menguasai semula landskap negara,'' kata pakar Asia Selatan dari Jabatan Sejarah, Universiti Malaya (UM), Dr Azharuddin Mohamed Dali semasa diminta menyatakan pandangannya tentang Afghanistan dan penglibatan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The question is, the legacy that Washington left to the next generation, especially after the Taliban regained control of the country's landscape,'' said South Asia expert from the Department of History, University of Malaya (UM), Dr Azharuddin Mohamed Dali when asked to express his views on Afghanistan and the involvement of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual kemudiannya di program Awani Global, Dr Azharuddin berkata, Amerika Syarikat sepatutnya lebih bertanggungjawab tidak meninggalkan bumi Afghanistan dalam keadaan bumi itu dihimpit kemiskinan dan masih dibelenggu masalah keganasan, kesan perang terdahulu.", "r": {"result": "In a later interview at the Awani Global program, Dr Azharuddin said, the United States should have been more responsible not to leave the land of Afghanistan in a state where the land is oppressed by poverty and still plagued by the problem of terrorism, the effects of previous wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menang, siapa yang kalah di Afghanistan, saya bincangkan juga dengan seorang rakan pengajian PhD saya, Dr Tahir Ashraf, kini Penolong Profesor di University of Multan, Pakistan.", "r": {"result": "Who won, who lost in Afghanistan, I also discussed with a fellow PhD student, Dr Tahir Ashraf, now Assistant Professor at the University of Multan, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak yang kami bincangkan, semuanya di platform e-mel dan Whatsapp.", "r": {"result": "We talked a lot, all on email and Whatsapp platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang penting dalam perbualan itu, saya diajak beliau untuk mengimbau pengumuman pertama Presiden George W. Bush tentang penaklukan Afghanistan pada 7 Oktober 2001.", "r": {"result": "Among the important things in the conversation, he invited me to recall the first announcement of President George W. Bush about the conquest of Afghanistan on October 7, 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, Presiden Amerika Syarikat berkata dengan tegas, iaitu, satu-satunya jalan untuk memastikan keamanan dicapai, kita cari siapa yang mengancam jalan perdamaian itu,'' kata beliau yang kemudiannya menambah, benar, Taliban, yang melindungi Al-Qaeda ketika itu dilumpuhkan dalam tempoh beberapa tahun sahaja.", "r": {"result": "\"At that time, the President of the United States said emphatically, that is, the only way to ensure peace is achieved, we look for those who threaten the path of peace,\" he said and then added, yes, the Taliban, who protected Al-Qaeda when that was disabled in just a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kata Dr Tahir, Washington lupa, oleh kerana satu perang, perang yang lain menyusul kemudiannya.", "r": {"result": "But, said Dr Tahir, Washington forgot, because of one war, another war followed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, Taliban bangkit dan membuat persediaan menguasai semula Afghanistan, dan ia berjaya pada tahun ini, ketika tentera Amerika sibuk bersiap-sedia meninggalkan Afghanistan, selepas pelbagai siri serangan dan balas dendam kerana perang sebelumnya.", "r": {"result": "Well, the Taliban rose up and prepared to take back control of Afghanistan, and it succeeded this year, when the American military was busy preparing to leave Afghanistan, after a series of attacks and revenge for the previous war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, perang yang tidak berkesudahan itu, sehingga untuk tempoh hampir 20 tahun, dan mungkin berlanjutan lagi selepas ini, dibayar dengan harga yang tinggi untuk warga Afghanistan terus hidup, bangkit dan memecah cermin mimpi khususnya kalangan belia anak muda.", "r": {"result": "And, the endless war, up to a period of almost 20 years, and may continue after this, paid a high price for the Afghan people to continue to live, rise up and break the mirror of dreams, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini memperjudikan masa demi masa depan lebih baik selepas ini, selepas tentera Amerika tidak lagi menguasai Afghanistan.", "r": {"result": "These people are gambling on a better future after this, after the American army is no longer in control of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi teringat dengan tulisan Khaled Hosseini dalam buku The Kite Runner di halaman 434 menerusi dialog Hasan dan rakannya Amir yang saya petik begini:", "r": {"result": "I was reminded of Khaled Hosseini's writing in the book The Kite Runner on page 434 through the dialogue between Hasan and his friend Amir which I quoted like this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of children in Afghanistan, but little childhood\".", "r": {"result": "\"There are a lot of children in Afghanistan, but little childhood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh, saya tiba-tiba jadi kasihan kepada jutaan kanak-kanak di Afghanistan.", "r": {"result": "Really, I suddenly feel sorry for the millions of children in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka paling terdera kerana perang.", "r": {"result": "They are the most affected by the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam menjadi kanak-kanak tersekat oleh peraturan-peraturan dan perkembangan yang menyusul seiring perang silih berganti.", "r": {"result": "The nature of being a child is stuck by the rules and developments that follow along with successive wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lagi dijajah Amerika, tetapi diikat undang-undang Taliban pula.", "r": {"result": "They are no longer colonized by America, but bound by the Taliban's laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, untuk berlaku jujur kepada Khaled Hosseini, ya, benar, itulah juga kebimbangan utama masyarakat dunia yang cintakan hak asasi, tentang kesan selepas AS meninggalkan bumi Afghanistan, hari ini, pada tarikh 31 Ogos 2021.", "r": {"result": "And, to be honest with Khaled Hosseini, yes, it is true, that is also the main concern of the human rights-loving world community, about the impact after the US leaves the soil of Afghanistan, today, on August 31, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azlinariah Abdullah ialah pengkaji Sosiologi dan Budaya Institut Asia-Eropah (AEI), Universiti Malaya dan penulis buku Pengembara Tanpa Pasport.", "r": {"result": "* Azlinariah Abdullah is a Sociology and Culture researcher at the Asia-Europe Institute (AEI), University of Malaya and the author of the book Pengembara Tanpa Tanpa Passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mission: Impossible' saman syarikat insurans selepas tujuh sekatan pergerakan COVID-19", "r": {"result": "'Mission: Impossible' sues insurance company after seven COVID-19 movement restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman ke atas Federal Insurance yang berpangkalan di Indiana itu antara lain adalah disebabkan pelanggaran kontrak.", "r": {"result": "The lawsuit against Indiana-based Federal Insurance is, among other things, due to breach of contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Produksi filem terbaru Mission: Impossible telah ditangguh sebanyak tujuh kali akibat pandemik COVID-19, menurut satu saman yang difailkan pada Isnin.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Production on the latest Mission: Impossible movie has been delayed seven times due to the COVID-19 pandemic, according to a lawsuit filed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman itu mendakwa syarikat insurans filem berkenaan gagal membayar kos bagi enam daripada tujuh penangguhan tersebut hingga mengakibatkan kerugian besar.", "r": {"result": "The lawsuit alleges that the film's insurance company failed to pay the costs of six of the seven delays resulting in huge losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkan Paramount Pictures di Mahkamah Persekutuan AS di California itu, penggambaran siri aksi yang dibintangi aktor Tom Cruise itu ditunda sebanyak empat kali di Itali, dan tiga kali di United Kingdom antara Februari 2020 hingga Jun 2021. .", "r": {"result": "In the lawsuit filed by Paramount Pictures in the US Federal Court in California, the filming of the action series starring actor Tom Cruise was postponed four times in Italy, and three times in the United Kingdom between February 2020 and June 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu adalah kerana terdapat kes positif dalam ujian saringan dalam kalangan pelakon dan juga kru produksi, dan juga akibat kuarantin dan sekatan pergerakan yang dikenakan di negara-negara lokasi penggambaran.", "r": {"result": "The postponement is due to positive cases in screening tests among the cast and production crew, as well as due to the quarantine and movement restrictions imposed in the filming location countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman ke atas Federal Insurance yang berpangkalan di Indiana itu antara lain adalah disebabkan pelanggaran kontrak, di mana sepatutnya mereka bersetuju untuk membayar sejumlah AS$5 juta pada penangguhan pertama.", "r": {"result": "The lawsuit against Indiana-based Federal Insurance is, among other things, due to breach of contract, where they should have agreed to pay a sum of US$5 million on the first delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Insurance belum memberikan sebarang komen atas perkembangan tersebut.", "r": {"result": "Federal Insurance has not provided any comment on the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise, yang juga penerbit filem, sangat berang sewaktu di set Mission: Impossible 7 di England pada Disember lalu atas sebab pelanggaran protokol COVID-19, lantas mengancam untuk memecat pelakon dan kru yang tidak mengambil serius dalam perkara itu.", "r": {"result": "Cruise, who is also a film producer, was very angry while on the set of Mission: Impossible 7 in England last December because of the violation of the COVID-19 protocol, and then threatened to fire the cast and crew who did not take the matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission: Impossible merupakan salah satu francais terbesar di Hollywood, dengan edisi Mission: Impossible - Fallout pada tahun 2018 berjaya meraih kutipan box-office sejumlah lebih AS$791 juta di seluruh dunia.", "r": {"result": "Mission: Impossible is one of the biggest franchises in Hollywood, with the edition of Mission: Impossible - Fallout in 2018 successfully collecting a box-office total of more than US$791 million worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah mengakibatkan banyak produksi filem dan televisyen tergendala.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has caused many film and television productions to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos ujian saringan, konsultasi dan kelengkapan perlindungan pula telah menambah perbelanjaan.", "r": {"result": "The cost of screening tests, consultations and protective equipment have added to the expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount dalam tuntutan saman berkata, syarikat insurans telah berhujah bahawa 'tiada bukti yang menunjukkan bahawa pelakon dan tenaga kerja produksi tidak boleh meneruskan kerja mereka, walaupun ada yang telah dijangkiti COVID-19 dan merisikokan orang lain dalam produksi'.", "r": {"result": "Paramount said in the lawsuit that the insurance company had argued that 'there is no evidence to show that the cast and crew of the production cannot continue their work, even though some have been infected with COVID-19 and put others in the production at risk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount tidak menjelaskan kos sebenar kerugian akibat perintah sekatan pergerakan yang dikenakan, namun jumlahnya lebih daripada AS$5 juta yang dibayar syarikat insurans itu pada penangguhan kali pertama pada Februari 2020.", "r": {"result": "Paramount did not disclose the exact cost of the loss due to the imposed movement restriction order, but the amount was more than the US$5 million that the insurance company paid in the first postponement in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mission: Impossible 7 dijadual untuk ditayangkan pada Mei 2022.", "r": {"result": "The Mission: Impossible 7 movie is scheduled to be released in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban kuasai sepenuhnya lapangan terbang di Kabul", "r": {"result": "The Taliban have full control of the airport in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang Taliban yang lengkap bersenjata juga dilihat berada di sekitar kawasan berkenaan dan berkawal di sana.", "r": {"result": "Fully armed Taliban fighters were also seen around the area and guarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Taliban kini menguasai sepenuhnya lapangan terbang antarabangsa Kabul pada Selasa selepas pesawat terakhir Amerika Syarikat meninggalkan negara tersebut.", "r": {"result": "KABUL: The Taliban are now in full control of Kabul's international airport on Tuesday after the last US plane left the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan terakhir itu sekali gus menamatkan perang paling lama melibatkan AS dan kini ruang udara di lapangan tersebut kelihatan sepi, tidak sibuk seperti hari-hari sebelumnya.", "r": {"result": "The last flight thus ended the longest war involving the US and now the airspace in the field looks quiet, not as busy as the previous days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, keadaan di luar lapangan itu masih sibuk dengan banyak kenderaan dilihat berulang-alik di kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, the situation outside the field was still busy with many vehicles seen going back and forth in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang Taliban yang lengkap bersenjata juga dilihat berada di sekitar kawasan berkenaan dan berkawal di sana.", "r": {"result": "Fully armed Taliban fighters were also seen around the area and guarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita mendapatkan kemerdekaan untuk negara kita.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we got independence for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua umat Islam, semua Mujahiddin, dan seluruh rakyat Afghanistan gembira dan berkongsi kebahagiaan dengan kami,\" kata pejuang Taliban, Mohammad Noman Raihan.", "r": {"result": "All Muslims, all Mujahideen, and all Afghans are happy and share happiness with us,\" said Taliban fighter, Mohammad Noman Raihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka sudah berada di lapangan terbang tersebut pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": "It is understood that they were already at the airport early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun misi yang bermula susulan tragedi 11 September 2001, tentera Amerika Syarikat akhirnya secara penuh berundur dari Afghanistan.", "r": {"result": "After 20 years of a mission that began following the tragedy of September 11, 2001, the United States military has finally fully withdrawn from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi itu dilapor menelan kos AS$2.3 trilion kepada Amerika Syarikat dan lebih 2,400 anggota tentera AS, 72 wartawan dan lebih 100,000 orang awam, pasukan keselamatan dan anggota tentera Afghanistan terkorban.", "r": {"result": "The mission reportedly cost the United States $2.3 trillion and more than 2,400 US military personnel, 72 journalists and more than 100,000 civilians, security forces and Afghan military personnel were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Pusat Pemerintahan Tentera AS Jeneral Frank McKenzie pesawat C-17 terakhir berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai pada jam 3.29 petang, 30 Ogos.", "r": {"result": "According to US Army Central Command Commander General Frank McKenzie the last C-17 aircraft took off from Hamid Karzai International Airport at 3.29pm, 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini laporan menyatakan 116,000 orang telah dibawa keluar sejak Taliban merampas kuasa dua minggu lepas.", "r": {"result": "So far reports say 116,000 people have been taken out since the Taliban seized power two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses evakuasi ini turut dicemari dengan insiden pengeboman bunuh diri militan Daish di lapangan Terbang Kabul yang mengorbankan 182 orang termasuk anggota tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This evacuation process was also marred by the suicide bombing incident by Daish militants at the Kabul Airport that killed 182 people, including members of the United States military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran ini berikan warga Afghanistan satu tamparan hebat dan ketidaktentuan tentang nasib mereka dengan pemerintahan Taliban.", "r": {"result": "The withdrawal dealt the Afghans a major blow and uncertainty about their fate with Taliban rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal Studios Beijing akan dibuka pada 20 September", "r": {"result": "Universal Studios Beijing will open on September 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembukaannya telah tertunda selama beberapa bulan akibat ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its opening date has been delayed for several months due to the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI: Universal Studios Beijing akan dibuka secara rasmi pada 20 September ini, menurut laporan media kerajaan, CCTV, pada Isnin.", "r": {"result": "SHANGHAI: Universal Studios Beijing will officially open on September 20, according to a state media report, CCTV, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan taman tema itu adalah hasil usahasama Universal Parks and Resorts di bawah Comcast Corp dan juga syarikat milik kerajaan, Beijing Shouhuan Cultural Tourism Investment.", "r": {"result": "The development of the theme park is the result of a joint venture between Universal Parks and Resorts under Comcast Corp and also the state-owned company, Beijing Shouhuan Cultural Tourism Investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual pengurusan, taman tema berkenaan akan memulakan operasi percubaan pada 1 September.", "r": {"result": "Based on the management schedule, the theme park will begin trial operations on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2014, Universal Studios mengumumkan tentang projek resort tersebut, yang merupakan taman tema 'jenama' Universal Studios yang kelima di dunia.", "r": {"result": "In 2014, Universal Studios announced the resort project, which would be the fifth Universal Studios 'branded' theme park in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaannya, projek mega itu dijangka menelan belanja sejumlah AS3.3 bilion (RM13.72 bilion).", "r": {"result": "Initially, the mega project is expected to cost a total of US3.3 billion (RM13.72 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembukaannya telah tertunda selama beberapa bulan akibat ancaman pandemik COVID-19, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Its opening date has been delayed for several months due to the threat of the COVID-19 pandemic, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengalaman menaiki pelbagai rides, pertunjukan, hotel, peruncitan, makanan dan kompleks hiburan, ia juga menawarkan tarikan yang direka khas untuk mencerminkan warisan budaya China, ujar Universal dalam laman web mereka.", "r": {"result": "In addition to experiencing various rides, shows, hotels, retail, food and entertainment complexes, it also offers attractions specially designed to reflect China's cultural heritage, Universal said on their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing Shouhuan Cultural Tourism Investment dimiliki lima syarikat kerajaan yang berpangkalan di Beijing, termasuk Beijing Tourism Group, iaitu salah satu firma pelancongan terbesar negara itu.", "r": {"result": "Beijing Shouhuan Cultural Tourism Investment is owned by five government companies based in Beijing, including Beijing Tourism Group, which is one of the country's largest tourism firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB ingin Taliban jamin hak keluar dari Afghanistan dengan selamat", "r": {"result": "The UN wants the Taliban to guarantee a safe exit from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu turut menggesa Afghanistan untuk menghormati hak wanita dan kumpulan minoriti.", "r": {"result": "The resolution also called on Afghanistan to respect the rights of women and minority groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) menerima draf resolusi berkenaan situasi di Afghanistan.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations Security Council (UNSC) accepted a draft resolution regarding the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi tersebut gesa Taliban untuk benarkan warga Afghanistan keluar dari negara berkenaan dengan rela dan selamat.", "r": {"result": "The resolution called on the Taliban to allow Afghans to leave the country willingly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu turut menggesa Afghanistan untuk menghormati hak wanita dan kumpulan minoriti.", "r": {"result": "The resolution also called on Afghanistan to respect the rights of women and minority groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil tetap Amerika Syarikat ke PBB, Linda Thomas-Greenfield, Afghanistan tidak boleh sekali lagi menjadi tempat perlindungan untuk pengganas.", "r": {"result": "According to the permanent representative of the United States to the UN, Linda Thomas-Greenfield, Afghanistan cannot once again become a safe haven for terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan tidak boleh sekali lagi menjadi tempat perlindungan untuk pengganas.", "r": {"result": "\"Afghanistan can never again be a haven for terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus pastikan Afghanistan menghormati hak rakyatnya, termasuk wanita, kanak-kanak perempuan dan kumpulan minoriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must ensure that Afghanistan respects the rights of its people, including women, girls and minority groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Amerika Syarikat tidak boleh bawa keluar semua penduduk di Afghanistan dan ini adalah masa untuk diplomasi.", "r": {"result": "He added that the United States cannot take out all the people in Afghanistan and this is the time for diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, minggu lepas pihak Taliban bersetuju untuk menjamin keselamatan dan kebebasan untuk warga Afghanistan dan warga asing untuk keluar dari negara itu.", "r": {"result": "He explained that last week the Taliban agreed to guarantee security and freedom for Afghan citizens and foreigners to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi ini menurutnya adalah harapan dunia yang pihak Taliban akan terus memastikan ini ditepati sehingga selepas Amerika Syarikat lengkap keluar dari Afghanistan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "According to him, this resolution is the world's hope that the Taliban will continue to ensure that this is met until after the United States is completely out of Afghanistan on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tentera AS terakhir terbang keluar dari Afghanistan", "r": {"result": "The last US military aircraft flew out of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat C-17 terakhir berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai pada jam 3.29 petang, 30 Ogos.", "r": {"result": "The last C-17 aircraft took off from Hamid Karzai International Airport at 3.29pm, 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Selepas 20 tahun misi yang bermula susulan tragedi 11 September 2001, tentera Amerika Syarikat akhirnya secara penuh berundur dari Afghanistan.", "r": {"result": "KABUL: After a 20-year mission that began following the tragedy of September 11, 2001, the United States military has finally fully withdrawn from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi ini dilapor akibatkan kos AS$2.3 trilion kepada Amerika Syarikat dan lebih 2,400 anggota tentera AS, 72 wartawan dan lebih 100,000 orang awam, pasukan keselamatan dan anggota tentera Afghanistan terkorban.", "r": {"result": "The mission reportedly cost the United States $2.3 trillion and cost more than 2,400 US military personnel, 72 journalists and more than 100,000 Afghan civilians, security forces and military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Pusat Pemerintahan Tentera AS Jeneral Frank McKenzie pesawat C-17 terakhir berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai pada jam 3.29 petang, 30 Ogos.", "r": {"result": "According to US Army Central Command Commander General Frank McKenzie the last C-17 aircraft took off from Hamid Karzai International Airport at 3.29pm, 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin mengumumkan perunduran secara penuh kami dari Afghanistan dan pengakhiran misi kami untuk membawa keluar rakyat Amerika Syarikat, warga pihak bersekutu serta warga Afghanistan yang berisiko,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here I would like to announce our full withdrawal from Afghanistan and the end of our mission to evacuate American, allied and Afghan citizens at risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini laporan menyatakan 116,000 orang telah di bawa keluar sejak Taliban merampas kuasa dua minggu lepas.", "r": {"result": "So far reports say 116,000 people have been taken out since the Taliban seized power two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses evakuasi ini turut dicemari dengan insiden pengeboman bunuh diri militan Daish di lapangan Terbang Kabul yang mengorbankan 182 orang termasuk anggota tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This evacuation process was also marred by the suicide bombing incident by Daish militants at the Kabul Airport that killed 182 people, including members of the United States military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran ini berikan warga Afghanistan satu tamparan hebat dan ketidaktentuan tentang nasib mereka dengan pemerintahan Taliban.", "r": {"result": "The withdrawal dealt the Afghans a major blow and uncertainty about their fate with Taliban rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ribuan sekolah di Mexico kembali dibuka", "r": {"result": "COVID-19: Thousands of schools in Mexico reopen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah kembali dibuka ketika negara itu berada dalam gelombang ketiga penularan.", "r": {"result": "Schools are reopening as the country is in the third wave of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VERACRUZ: Ribuan sekolah di Mexico kembali dibuka pada Isnin selepas satu setengah tahun ditutup akibat COVID-19.", "r": {"result": "VERACRUZ: Thousands of schools in Mexico reopened on Monday after a year and a half of being closed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah kembali dibuka ketika negara itu berada dalam gelombang ketiga penularan dan perkara itu masih membimbangkan dalam kalangan ibu bapa.", "r": {"result": "Schools are reopening as the country is in its third wave of contagion and the matter is still worrying among parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jumlah kematian di Mexico kini melebih 39,000 kes.", "r": {"result": "Even the number of deaths in Mexico now exceeds 39,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 64 peratus populasi dewasanya sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "About 64 percent of the adult population has received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah kanak-kanak yang sudah divaksinasi masih kecil.", "r": {"result": "However, the number of children who have been vaccinated is still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kelangsungan kehidupan di sekolah, pelajar diharap dapat mematuhi garis panduan yang ditetapkan dan pihak sekolah perlu memastikan sistem pengudaraan yang selamat.", "r": {"result": "In order to ensure the continuity of life at school, students are expected to comply with the set guidelines and the school needs to ensure a safe ventilation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti yang ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Organisasi Kesihatan Pan Amerika (PAHO).", "r": {"result": "It is as defined by the World Health Organization (WHO) and the Pan American Health Organization (PAHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, terdapat 30 juta pelajar di Mexico dengan 25 juta daripadanya menerima pendidikan asas.", "r": {"result": "For the record, there are 30 million students in Mexico with 25 million receiving basic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban bersedia kawal penuh lapangan terbang Kabul", "r": {"result": "The Taliban are ready to take full control of Kabul airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video, pihak Taliban mendakwa tentera AS telah memusnahkan sebahagian peralatan mereka.", "r": {"result": "In a video, the Taliban claimed that US forces had destroyed some of their equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Taliban bersedia untuk mengawal sepenuhnya lapangan terbang Kabul setelah tentera Amerika Syarikat (AS) melakukan evakuasi terakhir.", "r": {"result": "KABUL: The Taliban are ready to take full control of the Kabul airport after the United States (US) forces made the final evacuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video, pihak Taliban mendakwa tentera AS telah memusnahkan sebahagian peralatan mereka.", "r": {"result": "In a video, the Taliban claimed that US forces had destroyed some of their equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon bersikap tegas mengenai operasi akhir pemindahan keluar.", "r": {"result": "The Pentagon is tight-lipped about the final evacuation operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun belum ada waktu khusus yang ditetapkan bila pemindahan keluar tentera AS akan selesai ketika tarikh akhirnya dijadual pada Selasa.", "r": {"result": "However, no specific time has been set for when the withdrawal of US troops will be completed as the final date is scheduled for Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Negara John Kirby memberitahu, masih ada baki masa bagi AS untuk menaiki pesawat udara mereka yang boleh menampung lebih 100,000 penumpang.", "r": {"result": "State Department spokesman John Kirby said, there is still time left for the US to board their aircraft that can accommodate more than 100,000 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif dunia hampiri 217 juta, korban 4.5 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases approach 217 million, 4.5 million victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 638,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 638,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini menghampiri 217 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 217 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 38.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst-affected country with 38.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.7 million cases and Brazil with over 20.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.07 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.07 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.9 juta sementara Malaysia mencatatkan 1.72 juta kes dan Thailand dengan 1.1juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.9 million while Malaysia recorded 1.72 million cases and Thailand with 1.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 67,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 67,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 638,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 638,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 579,000 kes, India lebih 438,000 kes dan Mexico lebih 257,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 579,000 cases, India over 438,000 cases and Mexico over 257,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 132,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 132,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 33,000 diikuti Malaysia dengan 16,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 33,000 followed by Malaysia with 16,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 11,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 11,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.23 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "5.23 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.04  bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.04 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 5.23 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 5.23 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.04  bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.04 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 634 juta dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 368 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 634 million doses, while the United States with more than 368 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Perancis masing-masing melebihi 90 dan 80 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and France exceed 90 and 80 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 96 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 96 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 34 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia with over 34 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kadar vaksinasi dalam kalangan wanita hamil masih rendah di Thailand", "r": {"result": "COVID-19: Vaccination rates among pregnant women are still low in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hanya 3,533 atau 0.7 peratus sahaja yang lengkap dua dos.", "r": {"result": "He said only 3,533 or 0.7 percent completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand hari ini menggesa semua wanita hamil untuk mendapatkan vaksin COVID-19 kerana jumlah ibu mengandung yang belum divaksinasi dijangkiti virus kian meningkat.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand today urged all pregnant women to get the COVID-19 vaccine because the number of unvaccinated expectant mothers infected with the virus is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata, kadar vaksinasi dalam kalangan wanita hamil yang usia kandungan sekurang-kurangnya 12 minggu, amat rendah iaitu hanya 7.5 peratus atau 37,357 daripada 500,000 orang.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said, the vaccination rate among pregnant women whose gestational age is at least 12 weeks, is very low which is only 7.5 percent or 37,357 out of 500,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hanya 3,533 atau 0.7 peratus sahaja yang lengkap dua dos.", "r": {"result": "He said only 3,533 or 0.7 percent completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kira-kira 2,542 ibu hamil telah dijangkiti COVID-19 dan 68 kematian dilaporkan.", "r": {"result": "\"Until now, approximately 2,542 pregnant women have been infected with COVID-19 and 68 deaths have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar wanita hamil yang dijangkiti COVID-19 telah meningkat sejak Jun,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The rate of pregnant women infected with COVID-19 has increased since June,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut jurucakap kerajaan Thanakorn Wangboonkongchana, Thailand akan mendapatkan tambahan 9.9 juta dos vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "Meanwhile, according to government spokesman Thanakorn Wangboonkongchana, Thailand will get an additional 9.9 million doses of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kabinet hari ini meluluskan 4.7 bilion baht bagi mendapatkan vaksin mRNA tambahan untuk kumpulan berisiko tinggi termasuk pesakit yang mempunyai masalah kesihatan, wanita hamil, dan kanak-kanak berusia antara 12 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "He said the Cabinet today approved 4.7 billion baht to obtain additional mRNA vaccines for high-risk groups including patients with health problems, pregnant women, and children between 12 and 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kabinet meluluskan pembelian 100 juta dos vaksin COVID-19 termasuk 61 juta dos AstraZeneca, Sinovac (19 juta dos) dan Pfizer-BioNTech (20 juta dos).", "r": {"result": "Recently, the cabinet approved the purchase of 100 million doses of the COVID-19 vaccine including 61 million doses from AstraZeneca, Sinovac (19 million doses) and Pfizer-BioNTech (20 million doses).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak vaksinasi dimulakan pada 28 Februari, Thailand telah menyuntik 30.95 juta dos termasuk 585,758 dos tambahan atau 'booster'.", "r": {"result": "Since vaccination started on February 28, Thailand has injected 30.95 million doses including 585,758 additional doses or 'boosters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 15,972 kes baharu COVID-19 dan 256 kematian, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan meningkat kepada 1.19 juta dan 11,399 kematian.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 15,972 new cases of COVID-19 and 256 deaths, bringing the total number of infections to 1.19 million and 11,399 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taweesin berkata kadar kematian dalam negara adalah 0.97 peratus.", "r": {"result": "Taweesin said the death rate in the country was 0.97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Pattani", "r": {"result": "A man believed to be a militant died in a shootout in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Pattani, Selatan Thailand pada Isnin.", "r": {"result": "A man believed to be a militant was killed in a shootout in Pattani, Southern Thailand on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Seorang lelaki yang dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Pattani, Selatan Thailand pada Isnin.", "r": {"result": "PATTANI: A man believed to be a militant was killed in a shootout in Pattani, Southern Thailand on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pattani, Mejar Jeneral Polis Pichawut Sanguansombat berkata polis menerima maklumat bahawa lelaki yang dipercayai anggota militan bersembunyi di hutan belukar di Kampung Sekmok di daerah Sai Buri.", "r": {"result": "Pattani Police Chief, Police Major General Pichawut Sanguansombat said the police received information that a man believed to be a militant was hiding in the bush in Kampung Sekmok in Sai Buri district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan keselamatan mula mengepong hutan belukar itu sejak 7 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "He said security forces began cordoning off the bush since 7am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah hampir lima jam, pasukan keselamatan berjaya mengesan lelaki itu.", "r": {"result": "\"After almost five hours, the security team managed to locate the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lelaki itu mula melepaskan tembakan ke arah anggota keselamatan.", "r": {"result": "However, the man started shooting at the security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden berbalas tembakan berlanjutan hampir 10 minit.", "r": {"result": "\"The shooting incident continued for almost 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan reda, lelaki itu ditemui maut di kawasan belukar itu.", "r": {"result": "When the situation calmed down, the man was found dead in the bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamtan turut menemui sepucuk pistol jenis Revolver.", "r": {"result": "The security team also found a Revolver pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38,\" katanya.", "r": {"result": "38,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jakarta buka semula 610 buah sekolah", "r": {"result": "COVID-19: Jakarta reopens 610 schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sekolah itu membolehkan 45 juta murid dan pelajar menjalani sesi pembelajaran bersemuka.", "r": {"result": "The reopening of the school allows 45 million pupils and students to undergo face-to-face learning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia membuka semula sekolahnya di Jakarta dan Jawa Tengah pada Isnin selepas lebih setahun ditutup akibat COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia reopened its schools in Jakarta and Central Java on Monday after more than a year of closure due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sekolah itu membolehkan 45 juta murid dan pelajar menjalani sesi pembelajaran bersemuka, berbanding secara jarak jauh sejak Mac 2020.", "r": {"result": "The reopening of the school allowed 45 million pupils and students to undergo face-to-face learning sessions, as opposed to distance learning since March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, 610 buah sekolah dibuka selepas berlaya melepasi ujian yang dijalankan Agensi Pelajaran Jakarta.", "r": {"result": "In total, 610 schools were opened after successfully passing the test conducted by the Jakarta Education Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta mempunyai sekitar 5,341 buah sekolah.", "r": {"result": "Jakarta has around 5,341 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kapasiti maksimum pelajar ditetapkan bagi setiap kelas adalah 50 peratus dan masa pembelajaran terhad antara 60 hingga 175 minit seminggu.", "r": {"result": "According to the authorities, the maximum student capacity set for each class is 50 percent and learning time is limited between 60 to 175 minutes a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jakarta, beberapa daerah turut membuka semula sekolah pada Isnin.", "r": {"result": "In addition to Jakarta, several districts also reopened schools on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, pusat wabak terbesar di negara itu, membuka semula sesi persekolahan selepas 85 peratus guru menerima vaksin lengkap, manakala 15 peratus lagi akan dibuka pada Januari depan.", "r": {"result": "Jakarta, the largest outbreak center in the country, reopened the school session after 85 percent of teachers received complete vaccinations, while another 15 percent will open next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menangguhkan rancangan membuka sekolah di Jakarta pada pertengahan tahun ini kerana risiko penularan wabak, malah ia tidak dilaksana sehingga Julai lalu selepas Indonesia menjadi pusat pandemik global yang mencatat lebih 2,000 kematian dan 40,000 kes sehari.", "r": {"result": "The government postponed the plan to open schools in Jakarta in the middle of this year due to the risk of epidemic contagion, in fact it was not implemented until last July after Indonesia became the center of a global pandemic that recorded more than 2,000 deaths and 40,000 cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik bermula pada 2020, negara itu merekodkan lebih empat juta jangkitan dan lebih 131,000 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Since the pandemic began in 2020, the country has recorded more than four million infections and more than 131,000 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program vaksinasi agak perlahan apabila kurang 13 peratus daripada 270 juta rakyat Indonesia lengkap divaksin dan 22 peratus menerima satu dos, yang kebanyakannya vaksin Sinovac.", "r": {"result": "The vaccination program is relatively slow when less than 13 percent of the 270 million Indonesians are fully vaccinated and 22 percent receive a single dose, most of which is the Sinovac vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin, 30 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday, 30 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lapangan terbang Kabul jadi sasaran serangan roket.", "r": {"result": "1. Kabul airport became the target of a rocket attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Kabul pada Isnin menjadi sasaran serangan roket, ketika pasukan tentera pimpinan Amerika Syarikat (AS) sedang dalam proses berundur dari Afghanistan.", "r": {"result": "Kabul airport on Monday was the target of a rocket attack, as US-led military forces were in the process of withdrawing from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Presiden Palestin, Menteri Pertahanan Israel bertemu di Ramallah.", "r": {"result": "2. Palestinian President, Israeli Defense Minister meet in Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin Mahmoud Abbas mengadakan pertemuan dengan Menteri Pertahanan Israel Benny Gantz pada Ahad malam di bandar Ramallah di Tebing Barat.", "r": {"result": "Palestinian President Mahmoud Abbas held a meeting with Israeli Defense Minister Benny Gantz on Sunday night in the West Bank city of Ramallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah yang pertama sejak 2014, sejak rundingan damai antara kedua-dua pihak terhenti.", "r": {"result": "The meeting was the first since 2014, when peace talks between the two sides stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Taufan Ida | Biden komited beri bantuan secukupnya.", "r": {"result": "3. Typhoon Ida | Biden is committed to giving enough help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden menyatakan komitmennya untuk melakukan usaha penyelamatan dan pemulihan susulan Taufan Ida.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden expressed his commitment to rescue and recovery efforts following Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan yang akan membadai Louisiana dan Missisippi itu disifatkan satu ancaman kepada nyawa dan kemusnahan harta benda.", "r": {"result": "The hurricane that will storm Louisiana and Mississippi is described as a threat to life and destruction of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 30 maut dalam serangan dron, misil di pangkalan tentera Yaman.", "r": {"result": "4. 30 dead in a drone, missile attack on a Yemeni military base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peluru berpandu dan dron di pangkalan tentera utama selatan Yaman pada Ahad mengorbankan sekurang-kurangnya 30 tentera.", "r": {"result": "A missile and drone attack on a key military base in southern Yemen on Sunday killed at least 30 soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. UK dikritik tergesa-gesa bawa keluar warga Afghanistan.", "r": {"result": "5. The UK was criticized for hastily taking out Afghan citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom berdepan banyak kritikan selepas kerajaan itu mengakhiri secara tergesa-gesa membawa keluar warga Afghanistan, sekali gus menyebabkan ratusan lagi yang sepatutnya ditempatkan semula, terkandas.", "r": {"result": "The United Kingdom has faced a lot of criticism after the government hastily ended the removal of Afghan nationals, leaving hundreds more who should have been resettled stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Krisis Afghanistan: Pengebom bunuh diri maut dalam serangan dron AS.", "r": {"result": "6. Afghanistan crisis: Suicide bomber killed in US drone strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dron Amerika Syarikat membunuh seorang pengebom bunuh diri di mana Pentagon mendedahkan suspek merancang melakukan serangan di Lapangan Terbang Kabul, pada Ahad.", "r": {"result": "A US drone strike killed a suicide bomber in which the Pentagon revealed the suspect was planning an attack on Kabul Airport, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: New Zealand catat 83 kes baharu.", "r": {"result": "7. COVID-19: New Zealand records 83 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand merekodkan 83 kes jangkitan komuniti baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah kumulatif di negara itu setakat ini, 551 kes.", "r": {"result": "New Zealand recorded 83 new cases of community infection of COVID-19 within 24 hours, making the cumulative number in the country so far, 551 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Banjir China: Bandar Ankang dinaiki air, tanah runtuh.", "r": {"result": "8. China flood: Ankang city flooded, landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat di bandar Ankang, barat laut Shaanxi, China sejak awal pagi Ahad, menyebabkan banjir teruk selain kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Heavy rain in the city of Ankang, northwestern Shaanxi, China since early Sunday morning, caused severe flooding in addition to landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 7 pagi waktu tempatan, lebih dari 23,000 orang telah dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "As of 7am local time, more than 23,000 people have been evacuated to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Angka korban global lebih 4.49 juta kes.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The global death toll is over 4.49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.49 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 4.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 637 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths at over 637 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 5.19 bilion.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 5.19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.19 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "More than 5.19 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 2.03 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 2.03 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Kabul jadi sasaran serangan roket", "r": {"result": "Kabul airport was the target of a rocket attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima roket yang dipasang pada sebuah kereta itu dibedil dari Khair Khana Minia, tetapi dapat dipintas sistem peluru berpandu AS.", "r": {"result": "Five rockets mounted on a car were fired from Khair Khana Minia, but were intercepted by US missile systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Lapangan terbang Kabul pada Isnin menjadi sasaran serangan roket, ketika pasukan tentera pimpinan Amerika Syarikat (AS) sedang dalam proses berundur dari Afghanistan, kata saksi.", "r": {"result": "KABUL: Kabul airport on Monday was the target of a rocket attack, as US-led forces were in the process of withdrawing from Afghanistan, witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima roket yang dipasang pada sebuah kereta itu dibedil dari Khair Khana Minia, tetapi dapat dipintas sistem peluru berpandu AS,\" kata saksi Sayyad Mohammad kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"The five rockets mounted on a car were fired from Khair Khana Minia, but were intercepted by the US missile system,\" witness Sayyad Mohammad told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada laporan mengenai korban.", "r": {"result": "There have been no reports of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media memetik kenyataan Rumah Putih, Presiden Joe Biden sudah diberikan taklimat mengenai serangan roket itu, dan bahawa operasi di lapangan terbang Kabul masih diteruskan.", "r": {"result": "Media reports quoted the White House as saying that President Joe Biden had been briefed on the rocket attack, and that operations at the Kabul airport were still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban belum mengesahkan kejadian itu setakat ini.", "r": {"result": "The Taliban have not confirmed the incident so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan membawa keluar tentera AS kini di fasa akhir dan dijangka selesai pada Selasa.", "r": {"result": "The flight to take out US troops is now in its final phase and is expected to be completed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, sekurang-kurangnya 170 warga Afghanistan dan 13 tentera AS terbunuh dan kira-kira 200 orang cedera dalam insiden letupan di pintu masuk sebelah timur lapangan terbang, ketika orang ramai menunggu untuk dipindahkan.", "r": {"result": "On Thursday, at least 170 Afghans and 13 US soldiers were killed and about 200 injured in an explosion at the airport's eastern entrance, as people waited to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS-K, sekutu Daesh di Afghanistan mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "ISIS-K, Daesh's affiliate in Afghanistan claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, sekurang-kurangnya enam orang awam dan seorang yang disyaki militan ISIS-K terbunuh dalam serangan dron AS di sebuah kawasan di sebelah barat lapangan terbang.", "r": {"result": "On Sunday, at least six civilians and a suspected ISIS-K militant were killed in a US drone strike in an area west of the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Palestin, Menteri Pertahanan Israel bertemu di Ramallah", "r": {"result": "Palestinian President, Israeli Defense Minister meet in Ramallah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah yang pertama sejak 2014, sejak rundingan damai antara kedua-dua pihak terhenti.", "r": {"result": "The meeting was the first since 2014, when peace talks between the two sides stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Presiden Palestin Mahmoud Abbas mengadakan pertemuan dengan Menteri Pertahanan Israel Benny Gantz pada Ahad malam di bandar Ramallah di Tebing Barat, lapor Xinhua, memetik seorang pegawai kanan Palestin.", "r": {"result": "RAMALLAH: Palestinian President Mahmoud Abbas held a meeting with Israeli Defense Minister Benny Gantz on Sunday night in the West Bank city of Ramallah, Xinhua reported, citing a senior Palestinian official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota jawatankuasa pusat parti Fatah yang dipimpin Abbas, Hussein al-Sheikh dalam satu kenyataan menyatakan Abbas bertemu dengan Gantz di Ramallah dan berbincang mengenai hubungan Israel-Palestin.", "r": {"result": "A member of the central committee of the Fatah party led by Abbas, Hussein al-Sheikh in a statement stated that Abbas met with Gantz in Ramallah and discussed Israel-Palestine relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adalah yang pertama sejak 2014, sejak rundingan damai antara kedua-dua pihak terhenti.", "r": {"result": "The meeting was the first since 2014, when peace talks between the two sides stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantz berbincang dengan Abbas mengenai meneruskan hubungan antara kedua-dua pihak dan meningkatkan ekonomi pihak berkuasa Palestin, lapor media Israel.", "r": {"result": "Gantz discussed with Abbas the continuation of relations between the two sides and improving the economy of the Palestinian Authority, Israeli media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai, Gantz menerusi Twitternya berkata \"pembinaan kepercayaan antara Israel dan pihak berkuasa Palestin akan memberi manfaat kepada ekonomi dan keselamatan seluruh rantau\".", "r": {"result": "On July 20, Gantz via his Twitter said \"the building of trust between Israel and the Palestinian Authority will benefit the economy and security of the entire region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses damai Palestin-Israel terhenti sejak April 2014. Rundingan damai selama sembilan bulan yang ditaja Amerika Syarikat itu tidak membuah hasil berikutan perbezaan pendapat yang ketara mengenai isu persempadanan, keamanan dan penempatan Israel.", "r": {"result": "The Palestinian-Israeli peace process has been stalled since April 2014. The nine-month peace talks sponsored by the United States have not yielded results due to significant differences of opinion on issues of demarcation, peace and Israeli settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 maut dalam serangan dron, misil di pangkalan tentera Yaman", "r": {"result": "30 killed in drone, missile attack on Yemeni military base", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peluru berpandu dan dron di pangkalan tentera utama selatan Yaman pada Ahad mengorbankan sekurang-kurangnya 30 tentera.", "r": {"result": "A missile and drone attack on a key military base in southern Yemen on Sunday killed at least 30 soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANAA: Serangan peluru berpandu dan dron di pangkalan tentera utama selatan Yaman pada Ahad mengorbankan sekurang-kurangnya 30 tentera.", "r": {"result": "SANAA: A missile and drone attack on a key military base in southern Yemen on Sunday killed at least 30 soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap tentera Yaman, ini antara serangan paling dahsyat sejak beberapa tahun kebelakangan.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Yemeni army, this is one of the deadliest attacks in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota tentera yang terselamat Nasser Saeed, ia berlaku di kawasan perumahan tentera di Pangkalan Udara Al-Anad.", "r": {"result": "According to surviving soldier Nasser Saeed, it happened in the military housing area of Al-Anad Air Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu mendarat dan meletup di kawasan yang didiami 50 tentera.", "r": {"result": "The missile landed and exploded in an area where 50 soldiers lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pegawai Yaman, sekurang-kurangnya tiga letupan berlaku di pangkalan udara itu.", "r": {"result": "According to Yemeni officials, at least three explosions occurred at the air base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada pihak yang mengaku bertanggungjawab atas insiden itu.", "r": {"result": "However, no party claimed responsibility for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pegawai Yaman menyalahkan pihak Houthi atas serangan yang berlaku.", "r": {"result": "Instead, Yemeni officials blamed the Houthis for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jurucakap tentera Houthi tidak mengesah atau menafikan serangan itu.", "r": {"result": "However, a Houthi military spokesman did not confirm or deny the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi sebelum ini melancarkan serangan serupa pada 2019 yang mengorbankan enam tentera.", "r": {"result": "The Houthis previously launched a similar attack in 2019 that killed six soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik yang berleluasa di Yaman telah mengorbankan 130,000 nyawa dan menyebabkan krisis kemanusiaan terburuk di dunia.", "r": {"result": "The ongoing conflict in Yemen has claimed 130,000 lives and caused the world's worst humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK dikritik tergesa-gesa bawa keluar warga Afghanistan", "r": {"result": "The UK was criticized for hastily taking out Afghan citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua minggu, pihak berkuasa UK berjaya membawa keluar lebih 15,000 orang dari Afghanistan.", "r": {"result": "Within two weeks, the UK authorities managed to bring more than 15,000 people out of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED Kingdom (UK) berdepan banyak kritikan selepas kerajaan itu mengakhiri secara tergesa-gesa membawa keluar warga Afghanistan, sekali gus menyebabkan ratusan lagi yang sepatutnya ditempatkan semula, terkandas.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) has faced a lot of criticism after the government hastily ended the removal of Afghan nationals, leaving hundreds more who were supposed to be resettled, stranded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua minggu, pihak berkuasa berjaya membawa keluar lebih 15,000 orang.", "r": {"result": "Within two weeks, the authorities managed to evacuate more than 15,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Perdana Menteri Boris Johnson memuji misi yang disebut sebagai pertama kali dilihat sepanjang hayat.", "r": {"result": "Earlier Prime Minister Boris Johnson hailed the mission as the first seen in a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa pegawai tinggi termasuk bekas pegawai UK mengecam kegagalan kerajaan dengan menjangkakan sepatutnya lebih ramai warga Afghanistan boleh diselamatkan.", "r": {"result": "However, some senior officials including former UK officials criticized the government's failure to expect more Afghans to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pemantau sayap kiri memetik beberapa maklumat menyatakan, beribu-ribu emel yang masih belum dibuka dari  Ahli Parlimen dan badan amal kepada Kementerian Luar, menekankan secara spesifik berhubung risiko warga Afghanistan akibat pengambilalihan Taliban.", "r": {"result": "The left-wing watchdog cited some information stating, thousands of emails that have not yet been opened from Members of Parliament and charities to the Ministry of Foreign Affairs, specifically emphasizing the risk to Afghan citizens due to the Taliban takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Dominic Raab menerima kritikan hebat kerana tidak memendekkan tempoh percutiannya ketika Taliban menguasai wilayah Afghanistan.", "r": {"result": "Foreign Secretary Dominic Raab came under heavy criticism for not shortening his holiday as the Taliban took control of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pemantau berkata, pihaknya melihat bukti di akaun emel rasmi Kementerian Luar yang menerima kira-kira 5,000 emel, namun masih tidak dibuka minggu lalu.", "r": {"result": "The monitoring party said that it saw evidence in the official email account of the Ministry of Foreign Affairs which received about 5,000 emails, but was still not opened last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk emel dari pejabat menteri dan pemimpin parti pembangkang, Keir Starmer.", "r": {"result": "He said it included emails from the minister's office and the leader of the opposition party, Keir Starmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat luar dalam kenyataan balas bagaimanapun menyatakan, pasukan krisisnya bekerja 24 jam menerima emel dan panggilan.", "r": {"result": "The foreign office in a counter statement however stated that its crisis team works 24 hours a day receiving emails and calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pegawai memberikan anggaran yang berbeza-beza mengenai bilangan warga Afghanistan yang memenuhi syarat, namun tidak dapat menaiki penerbangan bagi program pemindahan yang kali terakhir dijalankan pada Sabtu.", "r": {"result": "Officials gave varying estimates of the number of Afghans who were eligible, but were unable to board flights for the last evacuation program on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akhbar The Sunday Times memetik kenyataan seorang menteri yang tidak dinamakan sebagai berkata, pihaknya yakin mereka sepatutnya boleh membawa lebih 800 hingga 1,000 orang lagi.", "r": {"result": "In the meantime, The Sunday Times quoted an unnamed minister as saying that he was confident they should be able to bring more than 800 to 1,000 more people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: Pengebom bunuh diri maut dalam serangan dron AS", "r": {"result": "Afghanistan crisis: Suicide bomber killed in US drone strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia serangan kedua oleh tentera Amerika sejak serangan militan Daish di lapangan terbang itu pada Khamis.", "r": {"result": "It was the second attack by US forces since Daesh militants attacked the airport on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERANGAN dron Amerika Syarikat membunuh seorang pengebom bunuh diri di mana Pentagon mendedahkan suspek merancang melakukan serangan di Lapangan Terbang Kabul, pada Ahad.", "r": {"result": "A US drone strike killed a suicide bomber in which the Pentagon revealed the suspect was planning an attack on Kabul Airport, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rancangan itu digagalkan pasukan tentera Amerika.", "r": {"result": "However, the plan was foiled by the American military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia serangan kedua oleh tentera Amerika sejak serangan militan Daish di lapangan terbang itu pada Khamis, yang membunuh 13 tentera Amerika dan puluhan orang awam.", "r": {"result": "It was the second attack by American forces since Daesh militants attacked the airport on Thursday, which killed 13 American soldiers and dozens of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang awam yang terbunuh adalah kumpulan yang terdesak untuk keluar daripada Afghanistan sejak Taliban mengambil alih pentadbiran 15 Ogos lepas.", "r": {"result": "Most of the civilians killed were groups desperate to get out of Afghanistan since the Taliban took over on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang utama itu dalam keadaan tidak terkawal dan penuh sesak dengan misi antarabangsa bertujuan memindah keluar warga asing dan penduduk Afghanistan yang berisiko.", "r": {"result": "The main airport is out of control and overcrowded with international missions aimed at evacuating foreigners and at-risk Afghans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan tarikh akhir ditetapkan Presiden Joe Biden, iaitu pada 31 Ogos, mereka perlu keluar meninggalkan bumi Afghanistan.", "r": {"result": "This is due to the deadline set by President Joe Biden, which is on August 31, they have to leave Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pasukan Amerika Syarikat sedang membuat persiapan akhir untuk keluar daripada Afghanistan dan melengkapkan misi mereka di negara itu selama hampir dua dekad.", "r": {"result": "Currently, the United States forces are making final preparations to leave Afghanistan and complete their mission in the country for almost two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pegawai Amerika Syarikat berkata, mereka bimbang dengan potensi ancaman serangan oleh militan ketika tentera negara itu berlepas Selasa ini.", "r": {"result": "In the meantime, United States officials said they were concerned about the potential threat of attacks by militants when the country's troops departed this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka khuatir dengan ancaman serangan roket dan kenderaan yang diletakkan bahan letupan.", "r": {"result": "They fear the threat of rocket attacks and vehicles planted with explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Biden memberi amaran, serangan ke atas tentera Amerika dijangka berlaku apabila misi mereka di Afghanistan berakhir secara rasmi pada 31 Ogos.", "r": {"result": "Previously, Biden warned, attacks on American troops are expected to occur when their mission in Afghanistan officially ends on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida: Penduduk, kerajaan pusat bersedia berdepan ancaman", "r": {"result": "Typhoon Ida: Residents, the central government is ready to face the threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk percaya, tetambak yang dibina susulan Taufan Katrina pada 2005 mampu menampung paras air yang meningkat.", "r": {"result": "Residents believe that the embankment built after Hurricane Katrina in 2005 is able to accommodate the increased water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di New Orleans kini bersedia untuk Taufan Ida, taufan paling buruk dijangka sejak 1850.", "r": {"result": "RESIDENTS in New Orleans are now preparing for Hurricane Ida, the worst hurricane expected since 1850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, kerajaan pusat turut bersedia dengan pasukan keselamatan dan menggesa penduduk mematuhi arahan yang diberikan pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the same time, the central government is also ready with security forces and urges residents to obey the instructions given by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penduduk percaya, tetambak yang dibina susulan Taufan Katrina pada 2005 mampu menampung paras air yang meningkat.", "r": {"result": "However, residents believe that the embankment built after Hurricane Katrina in 2005 is able to accommodate the increased water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga yakin kediaman mereka akan mampu menampan kesan taufan berkenaan.", "r": {"result": "They are also confident that their homes will be able to buffer the effects of the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2005, lebih 1,800 orang terkorban akibat Taufan Katrina dengan lebih 1,400 mangsa daripadanya berada di New Orleans, di mana tetambak di bandar itu telah pecah.", "r": {"result": "In 2005, more than 1,800 people died as a result of Hurricane Katrina with more than 1,400 of those victims in New Orleans, where the city's levees broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida | Penduduk, kerajaan pusat bersedia berdepan ancaman.", "r": {"result": "Typhoon Ida | Residents, the central government is ready to face the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Joe Biden menyatakan komitmen memberi sokongan penuh kerajaan pusat untuk membantu penduduk dan sebarang operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Earlier, President Joe Biden expressed his commitment to give the central government full support to help residents and any search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida dilapor akan membawa ribut yang mengancam nyawa dan kemusnahan yang besar.", "r": {"result": "Typhoon Ida is reported to bring life-threatening storms and massive destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Biden, penduduk harus bersedia dan mencari perlindungan kerana jumlah hujan yang dijangka tinggi dan bekalan elektrik yang dijangka terputus.", "r": {"result": "Biden insisted, residents should be prepared and seek shelter because of the expected high amount of rain and expected power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pusat turut bersiap dengan bekalan makanan, minuman dan generator.", "r": {"result": "The central government is also preparing with supplies of food, drinks and generators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida: Biden komited beri bantuan secukupnya", "r": {"result": "Typhoon Ida: Biden committed to providing sufficient aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan yang akan membadai Louisiana dan Missisippi itu disifatkan satu ancaman kepada nyawa dan kemusnahan harta benda.", "r": {"result": "The hurricane that will storm Louisiana and Mississippi is described as a threat to life and destruction of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat, Joe Biden menyatakan komitmennya untuk melakukan usaha penyelamatan dan pemulihan susulan Taufan Ida.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the United States, Joe Biden expressed his commitment to rescue and recovery efforts following Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan yang akan membadai Louisiana dan Missisippi itu disifatkan satu ancaman kepada nyawa dan kemusnahan harta benda.", "r": {"result": "The hurricane that will storm Louisiana and Mississippi is described as a threat to life and destruction of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taufan ini boleh mengancam nyawa.", "r": {"result": "\"This typhoon can be life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Edward, seorang kawan lama, mencirikan taufan ini salah satu taufan terkuat dalam sejarah Lousiana sejak 1850.", "r": {"result": "Governor Edward, an old friend, characterized the hurricane as one of the strongest in Louisiana history since 1850.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ia boleh menyebabkan kehancuran yang besar.", "r": {"result": "\"And it can cause great devastation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh memandang ringan taufan ini.", "r": {"result": "We cannot take this typhoon lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu penting untuk saya katakan, setiap orang harus mendengar arahan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Therefore it is important for me to say, everyone should listen to the instructions from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya di pantai dan New Orleans, namun di utara juga.", "r": {"result": "\"Not just on the coast and New Orleans, but up north as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan dijangka sangat lebat,\" katanya.", "r": {"result": "The rain is expected to be very heavy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan agar persiapan dan langkah berjaga-jaga diambil kerana hujan diramal lebat.", "r": {"result": "He also reminded that preparations and precautions should be taken because heavy rain is predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, kerajaan persekutuan telah melakukan persiapan awal, termasuk menyediakan 2.5 juta bekalan makanan, 3 juta liter air bersih dan generator.", "r": {"result": "Biden said the federal government had made preliminary preparations, including providing 2.5 million food supplies, 3 million liters of clean water and generators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida | Biden minta penduduk AS bersedia.", "r": {"result": "Typhoon Ida | Biden asked the people of the US to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 pasukan bagi operasi mencari dan menyelamat (SAR) juga sudah bersedia awal untuk sebarang senario buruk akibat taufan berkenaan.", "r": {"result": "A total of 13 teams for search and rescue (SAR) operations are also prepared early for any bad scenario due to the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tugas pasukan SAR ini mungkin mengambil masa beberapa minggu jika Taufan Ida mendatangkan kesan buruk.", "r": {"result": "However, the task of this SAR team may take several weeks if Typhoon Ida takes its toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand catat 83 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand records 83 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes jangkitan komuniti di Auckland dan Wellington masing-masing sebanyak 496 dan 15.", "r": {"result": "The total number of community infection cases in Auckland and Wellington is 496 and 15 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW  Zealand merekodkan 83 kes jangkitan komuniti baharu COVID-19 dalam  tempoh 24 jam, menjadikan jumlah kumulatif di negara itu setakat ini, 551 kes.", "r": {"result": "NEW Zealand recorded 83 new cases of community infection of COVID-19 within 24 hours, making the cumulative number in the country so far, 551 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, kata Ketua Pengarah Kesihatan New Zealand Dr Ashley Bloomfield pada Ahad, 496 dicatatkan di Auckland dan selebihnya 15, di ibu negara, Wellington.", "r": {"result": "Of those, New Zealand Health Director-General Dr Ashley Bloomfield said on Sunday, 496 were recorded in Auckland and the remaining 15 in the capital, Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, lebih daripada 23,000 ujian saringan dijalankan dan hampir 78,000 dos vaksin COVID-19 diberikan.", "r": {"result": "On Saturday, more than 23,000 screening tests were conducted and nearly 78,000 doses of the COVID-19 vaccine were administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand mencatatkan 26 kematian akibat COVID-19 setakat ini.", "r": {"result": "New Zealand has recorded 26 deaths due to COVID-19 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan, kurang 22 peratus populasi New Zealand telah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Data from Johns Hopkins University shows that less than 22 percent of New Zealand's population has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | New Zealand catat 83 kes baharu.", "r": {"result": "COVID-19 | New Zealand recorded 83 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir China: Bandar Ankang dinaiki air, tanah runtuh", "r": {"result": "China floods: Ankang city flooded, landslides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 7 pagi Ahad waktu tempatan, lebih dari 23,000 orang telah dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "As of 7 a.m. Sunday local time, more than 23,000 people have been evacuated to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJAN lebat di bandar Ankang, barat laut Shaanxi, China sejak awal pagi Ahad, menyebabkan banjir teruk selain kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Heavy rain in the city of Ankang, northwestern Shaanxi, China since early Sunday morning, causing severe flooding in addition to landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 7 pagi waktu tempatan, lebih dari 23,000 orang telah dipindahkan ke tempat selamat.", "r": {"result": "As of 7am local time, more than 23,000 people have been evacuated to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Zhenping antara lokasi paling teruk terjejas dengan taburan hujan maksimum menyaksikan paras air di Sungai Nanjiang meningkat sehingga 1.92 meter.", "r": {"result": "Zhenping District was one of the worst affected locations with the maximum rainfall seeing the water level in the Nanjiang River rise up to 1.92 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tanah runtuh yang disebabkan hujan lebat turut menyaksikan lima individu terperangkap di dalam sebuah hotel enam tingkat di kaki gunung di bandar Chengguan.", "r": {"result": "In addition, landslides caused by heavy rain also saw five individuals trapped inside a six-story hotel at the foot of the mountain in Chengguan city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba dikerah ke tempat kejadian bagi menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "Firefighters were called to the scene to rescue the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan Lebat | Bandar ankang dinaiki air, tanah runtuh.", "r": {"result": "Heavy Rain | Ankang city was flooded, landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dua lagi wilayah Jepun gantung penggunaan vaksin Moderna tercemar", "r": {"result": "COVID-19: Two more Japanese regions suspend use of contaminated Moderna vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1.63 juta dos vaksin di seluruh Jepun digantung susulan insiden berkenaan.", "r": {"result": "A total of 1.63 million vaccine doses across Japan were suspended following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Dua lagi wilayah Jepun menggantung penggunaan vaksin COVID-19 keluaran Moderna.", "r": {"result": "TOKYO: Two more Japanese regions have suspended the use of Moderna's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pihak berkuasa tempatan mengesan berlakunya pencemaran melibatkan vaksin berkenaan.", "r": {"result": "It is after the local authorities detected contamination involving the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan melibatkan wilayah Okinawa dan Gunma itu dibuat selepas pengumuman Kementerian Kesihatan mengenai siasatan kematian melibatkan dua lelaki yang menerima vaksin Moderna tercemar.", "r": {"result": "The suspension involving the prefectures of Okinawa and Gunma was made after the Ministry of Health announced an investigation into the deaths involving two men who received the contaminated Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1.63 juta dos vaksin di seluruh Jepun digantung susulan insiden berkenaan.", "r": {"result": "A total of 1.63 million vaccine doses across Japan were suspended following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa Okinawa mendedahkan mengesan bahan asing lain dalam vaksin Moderna.", "r": {"result": "Meanwhile, Okinawan authorities revealed they detected another foreign substance in Moderna's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tercemar dipercayai dikilangkan di Eropah.", "r": {"result": "The contaminated vaccine is believed to be manufactured in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, syarikat farmaseutikal Sepanyol memaklumkan masih menyiasat punca pencemaran ke atas vaksin yang hanya diedarkan di Jepun.", "r": {"result": "In the meantime, the Spanish pharmaceutical company said it was still investigating the source of the contamination of the vaccine that was only distributed in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapat Umum Hari Kebangsaan: Lee puji semangat masyarakat Islam Singapura", "r": {"result": "National Day General Meeting: Lee praises the spirit of Singapore's Muslim community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee melahirkan penghargaan kepada pemimpin masyarakat, asatizah dan masjid di bawah bimbingan Mufti Dr Nazirudin Mohd Nasir.", "r": {"result": "Lee expressed his appreciation to community leaders, asatizah and mosques under the guidance of Mufti Dr Nazirudin Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Singapura Lee Hsien Loong memuji semangat dan kecekalan masyarakat Islam di negara itu dalam memberi kerjasama penuh mengharungi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PRIME Minister of Singapore Lee Hsien Loong praised the spirit and tenacity of the Muslim community in the country in giving full cooperation to fight the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya sempena Rapat Umum Hari Kebangsaan (NDR) 2021 di Singapura pada Ahad, beliau turut melahirkan penghargaan kepada pemimpin masyarakat, asatizah dan masjid di bawah bimbingan Mufti Dr Nazirudin Mohd Nasir.", "r": {"result": "In his speech in conjunction with the National Day (NDR) 2021 General Meeting in Singapore on Sunday, he also expressed appreciation to community leaders, asatizah and mosques under the guidance of Mufti Dr Nazirudin Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee memuji kepimpinan serta usaha mereka yang terus menggalakkan masyarakat Islam mendapatkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Lee praised the leadership and efforts of those who continue to encourage the Muslim community to get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut memuji sikap prihatin yang ditunjukkan masyarakat Islam terhadap anggota masyarakat lain.", "r": {"result": "At the same time, he also praised the caring attitude shown by the Muslim community towards other members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih ramai orang disuntik vaksin, kita kini melonggarkan sekatan secara beransur-ansur.", "r": {"result": "\"With more people being vaccinated, we are now gradually easing restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk membolehkan lebih ramai jemaah di masjid-masjid.", "r": {"result": "This includes allowing more congregations in mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapat Umum Singapura | Semangat masyarakat Islam Singapura dipuji.", "r": {"result": "Singapore General Meeting | The spirit of Singapore's Muslim community is praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun demikian, kita harus cuba sedaya upaya untuk memberikan vaksin kepada mereka yang masih belum disuntik, terutama sekali warga emas yang paling mudah sakit teruk jika dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we should try our best to give vaccines to those who have not yet been vaccinated, especially the elderly who are the most susceptible to severe illness if infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda warga emas, silalah dapatkan suntikan vaksin secepat mungkin!", "r": {"result": "\"If you are elderly, please get vaccinated as soon as possible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira melihat masyarakat Melayu/Islam bersatu padu dan saling mengambil berat antara satu sama lain sepanjang pandemik ini,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"I am happy to see the Malay/Muslim community united and caring for each other throughout this pandemic,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook leehsienloong.", "r": {"result": "Source Facebook leehsienloong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 216.3 juta, korban 4.49 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 216.3 million, casualties 4.49 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 38.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 38.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 216.3 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 216.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 38.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 38.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.6 million cases and Brazil with over 20.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina mencatat angkah lebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.07 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.07 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.9 juta, Malaysia 1.70 juta kes, Thailand 1.1 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 67,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.9 million, Malaysia 1.70 million cases, Thailand 1.1 million cases, while Singapore recorded over 67,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.49 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 637,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 637,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 579,000 kes, India lebih 437,000 kes, Mexico lebih 257,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 579,000 cases, India over 437,000 cases, Mexico over 257,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat lebih 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 131,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 131,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 33,000 diikuti Malaysia dengan 16,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 33,000 followed by Malaysia with 16,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 11,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 11,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura benar jururawat hospital awam pakai tudung", "r": {"result": "In Singapore, public hospital nurses wear hijabs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengumumkan mulai November, jururawat yang beragama Islam dalam sektor kesihatan awam akan dibenar memakai tudung ketika menyarung seragam.", "r": {"result": "Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong announced that from November, Muslim nurses in the public health sector will be allowed to wear hijabs when wearing uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengumumkan mulai November, jururawat yang beragama Islam dalam sektor kesihatan awam akan dibenar memakai tudung ketika menyarung seragam.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong announced that from November, Muslim nurses in the public health sector will be allowed to wear hijabs when wearing uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap keputusan ini akan diterima semua pihak dengan semangat yang betul, dalam usaha memperkukuh iltizam bersama kita dalam masyarakat berbilang kaum dan agama di Singapura,\" kata Lee ketika berucap sempena Rapat Umum Hari Kebangsaan (NDR) 2021 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I hope this decision will be accepted by all parties with the right spirit, in an effort to strengthen our common commitment in a multi-racial and religious society in Singapore,\" said Lee when speaking in conjunction with the 2021 National Day General Meeting (NDR) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ucapan sempena NDR, selain bahasa Inggeris perdana menteri kebiasaannya menyampaikan ucapan dalam tiga bahasa termasuk Melayu dan Cina.", "r": {"result": "At the speech in conjunction with the NDR, apart from English the prime minister usually delivers a speech in three languages including Malay and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat penyesuaian dengan berhati-hati demi memastikan keharmonian kaum dan agama.", "r": {"result": "\"We are making careful adjustments to ensure racial and religious harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan seperti ini, telah membuahkan hasil sejak bertahun-tahun.", "r": {"result": "This kind of approach has paid off over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita harus meraikan apa yang telah dicapai: negara yang benar-benar berbilang kaum, berbilang agama, dengan kita dapat menyaksikan banyak interaksi mesra dan akrab dipaparkan setiap hari,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"And we should celebrate what has been achieved: a truly multi-racial, multi-religious country, with which we can witness many friendly and familiar interactions displayed every day,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Lee berkata terdapat perbincangan hangat mengenai isu tudung dan mesyuarat tertutup dengan pemimpin Islam juga telah diadakan.", "r": {"result": "In 2014, Lee said there were heated discussions on the hijab issue and a closed meeting with Muslim leaders was also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang dari hati ke hati.", "r": {"result": "\"We talked heart to heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjelaskan kepada saya mengapa pemakaian tudung penting dan mereka berharap kerajaan akan membenarkan.", "r": {"result": "They explained to me why wearing the hijab is important and that they hope the government will allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu mereka bahawa saya amat memahami, tetapi saya juga menjelaskan perspektif kerajaan dan alasan di sebalik dasar kami,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"I told them that I fully understood, but I also explained the government's perspective and the reasoning behind our policy,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan beberapa alasan yang kukuh, Lee berkata untuk Angkatan Bersenjata Singapura (SAF), Home Team dan perkhidmatan beruniform yang lain, kerajaan perlu mengekalkan status quo.", "r": {"result": "However, due to several strong reasons, Lee said for the Singapore Armed Forces (SAF), Home Team and other uniformed services, the government needs to maintain the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menegakkan undang-undang Singapura.", "r": {"result": "\"They uphold the laws of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti selalu dilihat menjalankan tugas mereka tanpa rasa takut atau pilih kasih.", "r": {"result": "They must always be seen to carry out their duties without fear or favour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mereka semua memakai seragam yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why they all wear the same uniform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jururawat di hospital, Lee berkata \"di sini, percanggahan pendapat cuba diseimbangkan\".", "r": {"result": "As for the nurses at the hospital, Lee said \"here, disagreements are tried to be balanced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pihak adalah kemahuan rakyat manakala kerajaan di satu lagi sudut, memikirkan aspek kebangsaan dan perkara spesifik.", "r": {"result": "\"One side is the will of the people while the government is on the other side, thinking about national aspects and specific matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit di hospital pula sering resah dan adakalanya tenat.", "r": {"result": "\"Patients in the hospital are often restless and sometimes in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penting mereka melihat semua jururawat dalam keadaan sama.", "r": {"result": "So it is important that they see all nurses in the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu lagi aspek pula, jururawat juga perlu berasa selesa untuk menjaga semua pesakit, tidak kira agama atau kaum.", "r": {"result": "\"On another aspect, nurses also need to feel comfortable taking care of all patients, regardless of religion or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu perbezaan ketara dalam isu pakaian seragam jururawat menjadikan perkara ini sukar ditangani,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"We don't want the stark difference in the issue of nurse uniforms to make this difficult to deal with,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau sudah pun memberitahu pemimpin Islam pada 2014 bahawa dasar kerajaan dalam sektor penjagaan kesihatan tidak bermakna ia tidak boleh diubah.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he had already told Muslim leaders in 2014 that the government's policy in the health care sector does not mean that it cannot be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memantau keadaan.", "r": {"result": "\"We are monitoring the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dan bila kita mahu mengubah pendirian, kami pasti akan terlebih dulu memastikan semua - Islam dan bukan Islam - faham serta dapat menerima perubahan itu.", "r": {"result": "If and when we want to change our position, we will definitely first make sure that everyone - Muslims and non-Muslims - understand and can accept the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana bertudung bukan saja isu membabitkan orang Islam.", "r": {"result": "\"Because veiling is not only an issue involving Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia isu negara,\" katanya.", "r": {"result": "It's a national issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Lee berkata kerajaan sentiasa memantau rapat keadaan berkenaan.", "r": {"result": "Since then, Lee said the government has been closely monitoring the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memantau secara menyeluruh dan mendapati interaksi antara kaum kekal mesra.", "r": {"result": "\"We are monitoring thoroughly and found that inter-racial interactions remain friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Islam semakin terbiasa dan dapat menerima wanita Islam memakai tudung.", "r": {"result": "Non-Muslims are getting used to and can accept Muslim women wearing hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak keadaan juga wanita Islam yang bertudung kebanyakannya selesa bersosial dengan lelaki dan wanita bukan Islam.", "r": {"result": "\"In many cases Muslim women who wear hijab are mostly comfortable socializing with non-Muslim men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya di hospital, sesetengah staf yang tidak berseragam, memakai tudung dan kami melihat hubungan mereka dengan pesakit serta rakan, begitu baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially in the hospital, some staff who are not in uniform, wear hijabs and we see their relationship with patients and friends, so good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, lagi pun generasi muda Singapura kini sudah lebih menerima perbezaan agama dan kaum.", "r": {"result": "Lee said, after all, Singapore's young generation is now more accepting of religious and racial differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan roket di Kabul, seorang kanak-kanak terbunuh", "r": {"result": "A rocket attack in Kabul, a child was killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak dilaporkan terbunuh dalam serangan roket di kawasan kejiranan berdekatan Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul.", "r": {"result": "A child was reportedly killed in a rocket attack in a neighborhood near Kabul International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Seorang kanak-kanak dilaporkan terbunuh dalam serangan roket yang dilancarkan di kawasan kejiranan berdekatan Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul.", "r": {"result": "KABUL: A child was reportedly killed in a rocket attack launched in a neighborhood near the Kabul International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan yang dilancarkan pada Ahad itu mensasarkan kawasan kejiranan Khwaja Bughra.", "r": {"result": "The attack launched on Sunday targeted the neighborhood of Khwaja Bughra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual yang dipaparkan menunjukkan situasi selepas serangan itu yang mana asap kelihatan daripada bangunan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The visual shown shows the situation after the attack where smoke is visible from the building at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak kira-kira satu kilometer dari lapanan terbang berkenaan.", "r": {"result": "It is located about one kilometer from the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada pihak mengaku bertanggungjawab melancarkan serangan itu.", "r": {"result": "So far no party has claimed responsibility for launching the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu satu serangan bunuh diri dilancarkan di Lapangan Terbang Kabul di mana 90 terkorban termasuk 13 anggota tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Last Thursday a suicide attack was launched at Kabul Airport where 90 people were killed including 13 members of the United States military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pengganas Isis-K, sayap Daish Afghanistan mengaku bertanggungjawab atas serangan maut itu.", "r": {"result": "The Isis-K terrorist group, the Afghan wing of Daish, claimed responsibility for the deadly attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Rapat Umum Hari Kebangsaan Singapura 2021", "r": {"result": "Singapore National Day 2021 General Meeting Speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Rapat Umum Hari Kebangsaan 2021 oleh Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "National Day 2021 General Meeting Speech by Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saudara saudari sekalian, sudah hampir dua tahun COVID-19 menjejas kehidupan kita.", "r": {"result": "1. Brothers and sisters, it has been almost two years since COVID-19 affected our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik cabaran itu, kita berjaya bangkit sebagai satu masyarakat yang utuh.", "r": {"result": "But despite the challenge, we managed to rise as a whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Banyak kegiatan dan sambutan terjejas gara-gara COVID-19. Solat di masjid dihadkan.", "r": {"result": "2. Many activities and celebrations are affected due to COVID-19. Prayers in mosques are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kunjung-mengunjung pada Hari Raya.", "r": {"result": "Likewise visiting on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dua tahun berturutturut, korban di masjid dan ibadah haji juga tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "And two years in a row, sacrifices in mosques and Hajj cannot be done either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dalam mengharungi COVID-19, masyarakat Melayu/Islam telah berikan kerjasama penuh.", "r": {"result": "3. In coping with COVID-19, the Malay/Muslim community has given full cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sanjung dan hargai kecekalan anda.", "r": {"result": "I admire and appreciate your tenacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin melahirkan penghargaan saya kepada para pemimpin masyarakat, asatizah serta masjid-masjid di bawah bimbingan Mufti, atas kepimpinan dan usaha mereka untuk terus", "r": {"result": "I would also like to express my appreciation to the community leaders, asatizah and mosques under the guidance of the Mufti, for their leadership and efforts to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menggalakkan orang Melayu/Islam mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "encourage Malays/Muslims to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dengan lebih ramai orang disuntik, kita kini melonggarkan sekatan secara beransur-ansur.", "r": {"result": "4. With more people being injected, we are now gradually easing restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk membolehkan lebih ramai jemaah di masjid-masjid.", "r": {"result": "This includes allowing more congregations in mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sungguhpun demikian, kita harus cuba sedaya upaya untuk memberikan vaksin kepada mereka yang masih belum disuntik, terutama sekali warga emas yang paling mudah sakit teruk jika dijangkiti COVID-19. Jika anda warga emas, silalah dapatkan suntikan vaksin secepat mungkin!", "r": {"result": "5. Despite this, we should try our best to give vaccines to those who have not yet been vaccinated, especially the elderly who are most susceptible to severe illness if infected with COVID-19. If you are elderly, please get vaccinated as soon as possible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha-usaha Masyarakat dan Pemerintah.", "r": {"result": "Community and Government efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Saya gembira melihat masyarakat Melayu/Islam bersatu padu dan saling mengambil berat antara satu sama lain sepanjang pandemik ini.", "r": {"result": "6. I am happy to see the Malay/Muslim community united and caring for each other throughout this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat gotongroyong dan sikap tidak putus asa inilah, yang menjadi kunci kemajuan anda selama ini.", "r": {"result": "The spirit of teamwork and never giving up is the key to your progress so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Malah laporan Banci Penduduk 2020 baru-baru ini, mendapati bahawa masyarakat Melayu mencatatkan kemajuan yang sangat ketara sepanjang sedekad lalu.", "r": {"result": "7. In fact, the recent 2020 Population Census report found that the Malay community has made significant progress over the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai orang Melayu daripada semua peringkat usia berkelulusan tinggi.", "r": {"result": "More Malays of all age groups have higher degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar siswazah Melayu naik seganda.", "r": {"result": "The rate of Malay graduates has doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pekerja PMET Melayu juga meningkat.", "r": {"result": "The number of Malay PMET workers also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, keluarga Melayu kini meraih pendapatan lebih baik.", "r": {"result": "As a result, Malay families are now earning better incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas!", "r": {"result": "Well done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kita lihat lebih ramai orang Melayu semakin berjaya.", "r": {"result": "8. We see more and more Malays becoming successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Aarman Yazeed.", "r": {"result": "Like Aarman Yazeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat NS, Aarman bekerja di Thermo Fisher Scientific, antara syarikat pembuat peranti perubatan terbesar di dunia.", "r": {"result": "After finishing NS, Aarman worked at Thermo Fisher Scientific, one of the largest medical device manufacturers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bekerja keras dan gigih belajar kemahiran baru.", "r": {"result": "He works hard and is persistent in learning new skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasinya menyerlah dan beliau dinaikkan pangkat sebagai", "r": {"result": "His performance stood out and he was promoted to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pengurus pengilangan.", "r": {"result": "manufacturing manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan seperti Aarman, antara sebab Thermo Fisher yakin dan baru-baru ini mengambil keputusan untuk menghasilkan vaksin di Singapura.", "r": {"result": "Employees like Aarman, among the reasons Thermo Fisher is confident and recently decided to produce vaccines in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Satu lagi contoh ialah Samsiah Suliman, Pengarah Urusan Jumain Sataysfaction.", "r": {"result": "9. Another example is Samsiah Suliman, Managing Director of Jumain Sataysfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsiah adalah peniaga generasi ketiga perniagaan sate keluarga yang bermula dengan datuknya, lebih seratus sepuluh tahun lalu.", "r": {"result": "Samsiah is a third generation trader of the family satay business that started with his grandfather, over one hundred and ten years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertemunya baru-baru ini.", "r": {"result": "I met him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsiah beritahu saya apabila mengambil alih perniagaan itu, beliau yakin akan potensinya.", "r": {"result": "Samsiah told me that when he took over the business, he was confident in its potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berusaha untuk mempelbagaikan rangkaian produknya termasuk menyediakan pilihan bukan daging, seperti sate ini.", "r": {"result": "He strives to diversify his product range including providing non-meat options, such as this satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam sate babat, tapi ini sebenarnya sate cendawan.", "r": {"result": "It looks like tripe satay, but this is actually mushroom satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama lazatnya!", "r": {"result": "Just as delicious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsiah juga berjaya membawa sate Singapura ke pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Samsiah also successfully brought Singapore satay to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, syarikatnya mengeluarkan 80,000 cucuk sate sehari, dan mengeksport ke Hong Kong, Kanada dan Timur Tengah.", "r": {"result": "Today, his company produces 80,000 skewers a day, and exports to Hong Kong, Canada and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Saya harap kisah-kisah kejayaan seperti Samsiah dan Aarman akan menjadi perangsang kepada masyarakat Melayu/Islam untuk terus maju jaya.", "r": {"result": "10. I hope success stories like Samsiah and Aarman will be a stimulus to the Malay/Muslim community to continue to prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Namun, Banci Penduduk 2020 juga menunjukkan beberapa trend membimbangkan berkaitan pemilikan rumah dan pendidikan.", "r": {"result": "11. However, the 2020 Population Census also shows some worrying trends related to home ownership and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Seperti rakyat Singapura yang lain, kebanyakan keluarga Melayu memiliki rumah mereka sendiri.", "r": {"result": "12. Like other Singaporeans, most Malay families own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kadar orang Melayu yang tinggal di flat sewa semakin meningkat.", "r": {"result": "However, the rate of Malays living in rented flats is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebabnya ialah sebahagian pasangan muda yang berkahwin ingin berdikari sebelum mereka bersedia untuk membeli flat.", "r": {"result": "One of the reasons is that some young married couples want to be independent before they are ready to buy a flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak begitu", "r": {"result": "This is not so", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membimbangkan tetapi ada juga yang mengalami perubahan mendadak dalam keadaan keluarga atau kewangan mereka.", "r": {"result": "worrying but some also experience sudden changes in their family or financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang menghadapi cabarancabaran rumit hingga sukar untuk merancang bagi masa depan mereka.", "r": {"result": "There are also those who face complicated challenges that make it difficult to plan for their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Setiap tahun, dengan bantuan Pemerintah, sebahagian keluarga ini berjaya pindah dari flat sewa ke flat milik mereka sendiri.", "r": {"result": "13. Every year, with the help of the Government, some of these families manage to move from rented flats to their own flats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki flat HDB sendiri bukan setakat mempunyai tempat berteduh.", "r": {"result": "Owning your own HDB flat is not just about having shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu warga kita membina masa depan yang cerah.", "r": {"result": "It helps our citizens build a bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti tingkatkan kesedaran bahawa flat sewa hanyalah huraian", "r": {"result": "We must raise awareness that rental flats are just descriptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sementara.", "r": {"result": "temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti galakkan keluarga-keluarga di flat sewa memantapkan pendapatan, agar mereka boleh memiliki rumah sendiri dan maju seiring dengan masyarakat.", "r": {"result": "We must encourage families in rental flats to stabilize their incomes, so that they can own their own homes and progress along with society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Dalam hal ini, usaha-usaha di peringkat masyarakat sangat penting.", "r": {"result": "14. In this regard, efforts at the community level are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Projek DIAN@M3 bakal membantu lebih banyak keluarga Melayu/ Islam untuk memanfaatkan program sokongan Pemerintah dan menjadi pemilik rumah.", "r": {"result": "For example, the DIAN@M3 Project will help more Malay/Muslim families to take advantage of Government support programs and become home owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah akan memberikan sokongan penuh kepada mereka.", "r": {"result": "The government will give full support to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Saudara saudari, di Singapura, kita berusaha untuk membina sebuah masyarakat yang inklusif.", "r": {"result": "15. Brothers and sisters, in Singapore, we strive to build an inclusive society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuncinya, pendidikan.", "r": {"result": "The key is education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya, Pemerintah banyak melabur dalam bidang prasekolah dan pendidikan.", "r": {"result": "That is why the Government invests a lot in preschool and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Tetapi, kita mesti tumpukan perhatian kepada segolongan pelajar yang ketinggalan.", "r": {"result": "16. However, we must focus on a group of students who are lagging behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka kurang keyakinan diri dan dorongan.", "r": {"result": "Maybe they lack self-confidence and drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, masalah keluarga menjejas prestasi mereka.", "r": {"result": "Sometimes, family problems affect their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Menteri Maliki Osman menerajui UPLIFT, pasukan bertindak yang menggandingkan agensi Pemerintah dengan rakan kerjasama di peringkat masyarakat.", "r": {"result": "17. Minister Maliki Osman leads UPLIFT, an action team that pairs Government agencies with partners at the community level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPLIFT menyediakan bantuan awal dan berterusan bagi pelajar-pelajar kurang bernasib baik daripada semua kaum demi meningkatkan pencapaian pendidikan mereka.", "r": {"result": "UPLIFT provides early and ongoing assistance to disadvantaged students of all races to improve their educational achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Badan-badan Melayu/Islam dan rangkaian M3, juga bergiat aktif untuk saling melengkapi usaha-usaha ini.", "r": {"result": "18. Malay/Islamic bodies and the M3 network, are also active in complementing each other's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Saya gembira melihat para pelajar meraih manfaat daripada program-program nasional dan masyarakat kita.", "r": {"result": "19. I am happy to see the students benefit from our national and community programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Siti, bukan nama sebenar, seorang graduan politeknik, dan adik-adiknya.", "r": {"result": "For example, Siti, not her real name, a polytechnic graduate, and her sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pendapatan keluarga yang kecil, mereka disokong beberapa agensi Pemerintah dan badan masyarakat sepanjang tempoh persekolahan mereka.", "r": {"result": "Due to the small family income, they are supported by several Government agencies and community bodies throughout their schooling period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Misalnya, mereka dimasukkan ke Pusat Jagaan Pelajar dengan subsidi ComCare.", "r": {"result": "20. For example, they are admitted to Pusat Jagaan Pelajar with ComCare subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini memupuk tabiat dan rutin harian yang baik.", "r": {"result": "This program fosters good habits and daily routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti sendiri menerima sokongan skim TTFS MENDAKI semasa di politeknik.", "r": {"result": "Siti herself received support from the TTFS MENDAKI scheme while at the polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang adik Siti pula menerima sokongan akademik tambahan bagi Bahasa Inggeris dan Matematik melalui Program Tuisyen Kerjasama antara badan-badan bantu diri.", "r": {"result": "One of Siti's sisters received additional academic support for English and Mathematics through the Tuition Program Cooperation between self-help organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Tahun lalu, ibu bapa mereka hilang pekerjaan ekoran COVID-19. AMP Singapura memberi bantuan tambahan untuk memenuhi keperluan pendidikan Siti dan adikadiknya sementara ibu bapa mereka memantapkan pendapatan keluarga.", "r": {"result": "21. Last year, their parents lost their jobs due to COVID-19. AMP Singapore provides additional assistance to meet the educational needs of Siti and her younger siblings while their parents stabilize the family's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mereka juga dibimbing AMP untuk tingkatkan kemahiran yang membolehkan mereka berdikari semula.", "r": {"result": "Their parents are also guided by AMP to improve skills that allow them to be independent again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Berkat sokongan padu dan menyeluruh daripada pelbagai pihak, adik-adik Siti maju di sekolah.", "r": {"result": "22. Thanks to solid and comprehensive support from various parties, Siti's younger siblings are progressing in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan mereka menerima beberapa biasiswa dan anugerah kerana cemerlang dari segi akademik dan perwatakan.", "r": {"result": "In fact, they received several scholarships and awards for excelling in terms of academics and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Siti sekeluarga menunjukkan bahawa sekitaran penjagaan dan sokongan yang membina, berjaya", "r": {"result": "Siti's family experience shows that a nurturing and supportive environment is successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menghasilkan kesan yang besar dalam mutu kehidupan mereka.", "r": {"result": "produce a great impact in their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Dengan membantu mereka yang pada mulanya ketinggalan, kita menjayakan dasar meritokrasi dan maju bersama sebagai satu rakyat.", "r": {"result": "23. By helping those who initially lag behind, we succeed in the meritocracy policy and progress together as one people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa dan Agama.", "r": {"result": "Race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Dasar meritokrasi juga bergantung kepada perpaduan masyarakat majmuk kita.", "r": {"result": "24. The meritocracy policy also depends on the unity of our plural society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Kita menikmati keharmonian kaum dan agama sejak merdeka.", "r": {"result": "25. We have enjoyed racial and religious harmony since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertolak ansur, saling menghormati dan menyediakan ruang bagi semua masyarakat untuk hidup aman damai.", "r": {"result": "We tolerate, respect each other and provide space for all communities to live in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keseimbangan ini sangat rapuh.", "r": {"result": "However, this balance is very fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, ia perlu dijaga dengan begitu teliti seperti kita menatang minyak yang penuh.", "r": {"result": "So, it needs to be taken care of as carefully as we pour full oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kita patut membuat penyesuaian sejajar dengan nilai-nilai yang berubah dari generasi ke generasi dan aspirasi pelbagai kumpulan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "At the same time, we should make adjustments in line with the values that change from generation to generation and the growing aspirations of various groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Salah satu penyesuaian sedemikian ialah soal pemakaian tudung oleh jururawat Muslim.", "r": {"result": "26. One such adjustment is the matter of the wearing of hijab by Muslim nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan isu baharu.", "r": {"result": "This is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri telah berbincang tentang perkara ini dengan pemimpin agama dan masyarakat.", "r": {"result": "I myself have discussed this matter with religious and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menerangkan dengan jelas mengapa pemakaian tudung penting kepada masyarakat Melayu/Islam.", "r": {"result": "They have clearly explained why the wearing of hijab is important to the Malay/Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap Pemerintah akan mengubah peraturan untuk membenarkan para kakitangan beruniform memakai tudung.", "r": {"result": "They hope the Government will change the rules to allow uniformed personnel to wear hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Saya katakan kepada mereka, \"Saya faham hasrat anda.", "r": {"result": "27. I said to them, \"I understand your desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargai pandangan anda dan akur tentang aspirasi masyarakat Melayu/Islam.", "r": {"result": "I appreciate your point of view and agree about the aspirations of the Malay/Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya juga berharap anda turut memahami pertimbangan dan keprihatinan nasional Pemerintah\".", "r": {"result": "But I also hope you also understand the considerations and national concerns of the Government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Saya tekankan keprihatinan utama kami ialah keharmonian kaum.", "r": {"result": "28. I emphasize that our main concern is racial harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah wajib memastikan bahawa sebarang perubahan kepada peraturan mengenai tudung, harus merapatkan masyarakat Singapura yang berbilang kaum.", "r": {"result": "The government must ensure that any changes to the hijab regulations should bring Singapore's multi-racial community together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu perubahan ini meluaskan jurang antara kaum dan melemahkan kita.", "r": {"result": "We do not want these changes to widen the gap between races and weaken us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Bagi murid-murid sekolah dan para pegawai perkhidmatan awam beruniform termasuk SAF dan polis, kami tidak dapat membenarkannya atas sebab-sebab yang sangat genting.", "r": {"result": "29. For school students and civil service officers in uniform including the SAF and the police, we cannot allow it for very serious reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para jururawat, sebenarnya ada sebab-sebab yang munasabah di sebalik dasar Pemerintah.", "r": {"result": "For the nurses, there are actually reasonable reasons behind the Government's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertimbangan untuk membenarkan atau tidak membenarkannya adalah agak seimbang.", "r": {"result": "However, the consideration to allow or not allow it is relatively balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari semasa ke semasa, keseimbangan baru boleh dibuat secara berhati-hati dan bertahap-tahap.", "r": {"result": "From time to time, a new balance can be created carefully and gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30. Beberapa bulan lalu, saya memberitahu sekumpulan asatizah dan pemimpin masyarakat bahawa saya berharap dapat buat keputusan mengenai isu ini menjelang Rapat Umum Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "30. A few months ago, I told a group of asatizah and community leaders that I hope to make a decision on this issue before the National Day General Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harinya sudah tiba.", "r": {"result": "The day has come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sudah diambil.", "r": {"result": "The decision has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini bukan hanya melibatkan masyarakat Melayu/Islam tetapi ada kepentingan nasional bagi masyarakat berbilang kaum dan agama kita.", "r": {"result": "This issue does not only involve the Malay/Muslim community but is of national importance to our multi-racial and religious community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan jelaskan lebih lanjut", "r": {"result": "So, I will explain further", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan membuat pengumuman rasmi dalam ucapan Bahasa Inggeris sebentar lagi.", "r": {"result": "and make an official announcement in English shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. Saudara-saudari sekalian, masyarakat Melayu/Islam terus mencapai kemajuan yang membanggakan, tahun demi tahun.", "r": {"result": "31. Brothers and sisters, the Malay/Muslim community continues to make proud progress, year after year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang kita mara ke hadapan sebagai sebuah masyarakat inklusif, penting untuk kita memiliki kematangan antara kaum dan membuat penyesuaian demi keperluan satu sama lain.", "r": {"result": "As we move forward as an inclusive society, it is important for us to have maturity between races and make adjustments for each other's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama penting ialah meningkatkan semangat saling membantu, seperti sepanjang pandemik ini, khususnya bagi golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Equally important is increasing the spirit of helping each other, as throughout this pandemic, especially for those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32. Marilah kita bersatu padu, saling membantu dan erat bermuafakat, bagai aur dengan tebing.", "r": {"result": "32. Let us be united, help each other and closely agree, like waves and cliffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu kita akan terus teguh, makmur dan bersinar, dan mencapai impian kita bersama, sebagai satu rakyat, satu bangsa, satu Singapura!", "r": {"result": "With that we will continue to be strong, prosperous and shining, and achieve our dreams together, as one people, one nation, one Singapore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. Terima kasih.", "r": {"result": "33. Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen di China cecah satu bilion", "r": {"result": "Netizens in China reach one billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan internet perseorangan di China pada separuh pertama tahun ini menunjukkan trend pertumbuhan yang stabil.", "r": {"result": "Individual internet usage in China in the first half of this year shows a steady growth trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Setakat Jun lalu, jumlah netizen di China telah mencecah 1.011 bilion orang, bertambah 21.75 juta berbanding Disember 2020, memetik data Pusat Maklumat Rangkaian Internet China (CNNIC) pada Jumaat.", "r": {"result": "BEIJING: As of last June, the number of netizens in China has reached 1.011 billion people, an increase of 21.75 million compared to December 2020, citing data from the China Internet Network Information Center (CNNIC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu bersamaan 71.6 peratus populasi negara ini yang mempunyai akses internet.", "r": {"result": "That amount is equivalent to 71.6 percent of the country's population that has internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data itu lagi, penggunaan internet perseorangan di China pada separuh pertama tahun ini menunjukkan trend pertumbuhan yang stabil.", "r": {"result": "According to the data, individual internet usage in China in the first half of this year showed a steady growth trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah netizen yang menggunakan aplikasi untuk menempah makanan dan minuman, perubatan dan pengurusan kerja meningkat lebih 10 peratus, sekali gus mencerminkam pertumbuhan paling ketara.", "r": {"result": "The number of netizens using the app to order food and beverages, medicine and work management increased by more than 10 percent, thus reflecting the most significant growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 86.3 peratus netizen China pernah melakukan urusan pembayaran melalui internet, dengan mencatat 872 juta orang, iaitu bertambah 17.87 juta orang berbanding Disember 2020.", "r": {"result": "In addition, as many as 86.3 percent of Chinese netizens have made payments via the internet, recording 872 million people, which is an increase of 17.87 million people compared to December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data berkenaan menunjukkan sejumlah 80.3 peratus netizen mewakili 812 juta penduduk mempunyai pengalaman membeli-belah dalam talian.", "r": {"result": "The data shows that a total of 80.3 percent of netizens representing 812 million people have online shopping experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring pembangunan desa digital yang menggalakkan di China, sebanyak 59.2 peratus populasi di kawasan desa sudah mempunyai akses internet.", "r": {"result": "Along with the encouraging development of the digital countryside in China, as many as 59.2 percent of the population in rural areas already have internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model komersial baharu dalam talian terutamanya promosi produk menerusi platform penstriman telah dijadikan saluran baharu dalam pemasaran hasil pertanian.", "r": {"result": "New online commercial models, especially product promotion through streaming platforms, have become a new channel in the marketing of agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Afghan lahirkan anak dalam pesawat evakuasi UK", "r": {"result": "Afghan woman gives birth on UK evacuation plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran bayi itu dicatatkan ketika pesawat berada pada ketinggian 30,000 kaki.", "r": {"result": "The birth of the baby was recorded when the plane was at an altitude of 30,000 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita warga Afghanistan melahirkan seorang bayi perempuan ketika berada dalam pesawat ke United Kingdom (UK) pada Sabtu.", "r": {"result": "An Afghan woman gave birth to a baby girl while on a flight to the United Kingdom (UK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran bayi itu dicatatkan ketika pesawat berada pada ketinggian 30,000 kaki.", "r": {"result": "The birth of the baby was recorded when the plane was at an altitude of 30,000 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kelahiran dibantu kakitangan Turkish Airlines.", "r": {"result": "The birth process was assisted by Turkish Airlines staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soman Noori, 26 tahun, bersama suaminya, telah dievakuasi dari Kabul ke Dubai, sebelum menaiki penerbangan menuju ke Birmingham.", "r": {"result": "Soman Noori, 26, along with her husband, were evacuated from Kabul to Dubai, before boarding a flight to Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik pesawat berlepas, Soman mengadu sakit dan beberapa anggota kru pesawat membantu proses kelahiran anak ketiga pasangan berkenaan.", "r": {"result": "As soon as the plane took off, Soman complained of being sick and several members of the flight crew assisted in the birth process of the couple's third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu kemudiannya mendarat di Kuwait sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "The flight then landed in Kuwait as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ibu dan bayi itu didapati cukup sihat untuk meneruskan perjalanan ke UK.", "r": {"result": "However, the mother and baby were found to be healthy enough to continue their journey to the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan itu diberi nama Havva, yang diterjemahkan sebagai Hawa.", "r": {"result": "The baby girl was named Havva, which translates as Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | Wanita lahirkan anak dalam pesawat evakuasi UK.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | Woman gives birth on UK evacuation plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi Greenland menemukan 'pulau penghujung utara dunia'", "r": {"result": "Greenland expedition discovers 'world's northernmost island'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu mencadangkan ia dinamakan 'Qeqertaq Avannarleq' yang bermaksud 'pulau paling utara' dalam bahasa Greenland.", "r": {"result": "The team suggested it be named 'Qeqertaq Avannarleq' which means 'northernmost island' in the Greenlandic language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Sekumpulan saintis pada bulan lalu menjejakkan kaki ke sebuah pulau kecil di perairan luar Greenland, yang dipercayai pulau yang kedudukannya paling utara didunia.", "r": {"result": "COPENHAGEN: A group of scientists last month set foot on a small island in the outer waters of Greenland, which is believed to be the most northerly island in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pulau itu dikesan apabila litupan ais beralih.", "r": {"result": "Reuters reports, the island was detected when the ice cover shifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu terjadi ketika negara-negara Artik seperti Amerika Syarikat (AS), Rusia, Kanada, Denmark dan Norway masih saling bersaing untuk menuntut wilayah kawalan ke atas Kutub Utara, khususnya di zon yang letaknya 700 kilometer ke utara.", "r": {"result": "The discovery occurred at a time when Arctic countries such as the United States (US), Russia, Canada, Denmark and Norway were still competing to claim control over the North Pole, especially in the zone located 700 kilometers to the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawalan kawasan itu turut meliputi bahagian dasar laut, hak aktiviti perikanan dan laluan kapal yang kini terbuka akibat pencairan ais susulan perubahan iklim.", "r": {"result": "The control of the area also covers parts of the seabed, fishing activity rights and shipping lanes that are now open due to ice melting following climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak merancang untuk menemukan pulau yang baharu, Kami hanya ke sana untuk mengumpulkan sampel,\" ujar pengembara kutub yang juga ketua penyelidikan Stesen Artik di Greenland, Morten Rasch.", "r": {"result": "\"We're not planning to find a new island, we're just going there to collect samples,\" said polar explorer and research head of the Arctic Station in Greenland, Morten Rasch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan saintis itu pada awalnya menyangka mereka tiba di Oodaaq, sebuah pulau yang ditemui pasukan penyelidikan Denmark pada tahun 1978. Namun, apabila mereka memeriksa kedudukan tersebut, baru mereka sedar bahawa mereka telah tiba di sebuah pulau lain di kedudukan 780 meter di barat laut.", "r": {"result": "The group of scientists initially thought they had arrived at Oodaaq, an island discovered by a Danish research team in 1978. However, when they checked the position, they realized they had arrived at another island at a position 780 meters to the northwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang gembira ketika kami menyangka bahawa kami telah tiba di Pulau Oodaaq.", "r": {"result": "\"Everyone was happy when we thought we had arrived at Oodaaq Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti pengembara pada masa lalu, yang menyangka mereka menjejakkan kaki di sebuah lokasi, namun akhirnya menyedari ia adalah tempat berbeza,\" kata pemilik Leister Foundation berbangsa Swiss, yang menaja ekspedisi itu.", "r": {"result": "It's like travelers in the past, who thought they set foot in one location, only to realize it was a different place,\" said the Swiss owner of the Leister Foundation, which sponsored the expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau kecil itu, dengan ukuran rentas 30 meter dan terdapat sebuah puncak setinggi 3 meter, memiliki dasar laut berlumpur dan moraine - iaitu sisa mendapan dan batuan hasil dari pergerakan glasier.", "r": {"result": "The small island, measuring 30 meters across and with a 3 meter high peak, has a muddy seabed and moraine - the remains of sediments and rocks resulting from the movement of glaciers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu mencadangkan ia dinamakan 'Qeqertaq Avannarleq' yang bermaksud 'pulau paling utara' dalam bahasa Greenland.", "r": {"result": "The team suggested it be named 'Qeqertaq Avannarleq' which means 'northernmost island' in the Greenlandic language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ekspedisi AS pernah dijalankan di kawasan itu beberapa dekad lalu untuk mencari kewujudan pulau tersebut.", "r": {"result": "Several US expeditions were carried out in the area several decades ago to find the existence of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, veteran Artik Dennis Schmitt menemukan sebuah pulau seumpamanya di lokasi berdekatan.", "r": {"result": "In 2007, Arctic veteran Dennis Schmitt discovered a similar island nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor dan ketua geodinamik Institut Angkasa Kebangsaan Denmark, Rene Forsberg berkata, kawasan utara Greenland memiliki antara lapisan ais di laut yang paling tebal.", "r": {"result": "Professor and head of geodynamics at the Danish National Space Institute, Rene Forsberg, said that the northern area of Greenland has one of the thickest sea ice layers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kini ketebalannya adalah sekitar 2 hingga 3 meter pada musim panas, berbanding 4 meter ketika dia kali pertama menyertai ekspedisi yang menemukan Pulau Oodaaq pada 1978.", "r": {"result": "He added, now its thickness is around 2 to 3 meters in summer, compared to 4 meters when he first joined the expedition that discovered Oodaaq Island in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang harapan untuk meluaskan wilayah di Artik bergantung kepada sama ada benar itu sebuah pulau ataupun beting yang mungkin hilang semula.", "r": {"result": "Any hope of expanding territory in the Arctic depends on whether it really is an island or a shoal that may disappear again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah pulau perlu kekal berada di atas permukaan laut ketika air pasang.", "r": {"result": "An island needs to stay above sea level at high tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memiliki kriteria sebuah pulau.", "r": {"result": "\"It has the criteria of an island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, inilah pulau di penghujung paling utara di dunia,\" dakwa Forsberg.", "r": {"result": "By far, this is the northernmost island in the world,\" Forsberg claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun Forsberg, yang juga penasihat kerajaan Denmark, berkata penemuan itu tidak akan mengubah tuntutan wilayah negara itu di utara Greenland.", "r": {"result": "However, Forsberg, who is also an adviser to the Danish government, said the discovery would not change the country's territorial claims in northern Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau-pulau kecil sebegini datang dan pergi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These small islands come and go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu kali pertama dilaporkan pada Jumaat lalu dalam akhbar Denmark, Weekendavisen.", "r": {"result": "The discovery was first reported last Friday in the Danish newspaper, Weekendavisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 varian Delta: Risiko kemasukan ke hospital dua kali ganda berbanding varian lain", "r": {"result": "COVID-19 Delta variant: The risk of hospitalization is doubled compared to other variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis terbaharu PHE mendakwa, vaksin Pfizer-BioNTech adalah 96 peratus berkesan dan vaksin Oxford-AstraZeneca 92 peratus berkesan.", "r": {"result": "PHE's latest analysis claims that the Pfizer-BioNTech vaccine is 96 percent effective and the Oxford-AstraZeneca vaccine is 92 percent effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko bagi individu yang dijangkiti COVID-19 varian Delta untuk dimasukkan ke hospital adalah dua kali ganda berbanding varian lain seperti Alpha.", "r": {"result": "The risk for individuals infected with the Delta variant of COVID-19 to be hospitalized is twice that of other variants such as Alpha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang diterbitkan The Lancet, pakar menyatakan betapa pentingnya untuk mendapatkan suntikan penuh vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Based on a study published by The Lancet, experts state how important it is to get a full shot of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diketuai Kesihatan Awam England (PHE) dan Majlis Penyelidikan Perubatan melaporkan 43,338 kes COVID-19 yang dicatatkan antara Mac dan Mei meliputi varian Alpha dan Delta.", "r": {"result": "The study led by Public Health England (PHE) and the Medical Research Council reported 43,338 cases of COVID-19 recorded between March and May covering the Alpha and Delta variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar jangkitan melibatkan individu belum divaksin.", "r": {"result": "The majority of infections involve unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kemasukan ke hospital adalah dua kali lebih tinggi bagi individu yang dikesan positif dengan varian Delta berbanding Alpha.", "r": {"result": "The risk of hospitalization was twice as high for individuals who tested positive for the Delta variant compared to Alpha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menjelaskan, vaksin dapat menurunkan risiko itu terutama selepas dos lengkap.", "r": {"result": "Experts explain that the vaccine can lower the risk, especially after the full dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis terbaharu PHE mendakwa, vaksin Pfizer-BioNTech adalah 96 peratus berkesan dan vaksin Oxford-AstraZeneca 92 peratus berkesan.", "r": {"result": "PHE's latest analysis claims that the Pfizer-BioNTech vaccine is 96 percent effective and the Oxford-AstraZeneca vaccine is 92 percent effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan menunjukkan, kedua-dua vaksin ini dapat memberikan perlindungan yang baik terhadap kemasukan ke hospital dan kematian disebabkan varian Delta.", "r": {"result": "Research shows that both vaccines can provide good protection against hospitalization and death due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta dilaporkan menyumbang hampir 99 peratus kes positif di United Kingdom ketika ini.", "r": {"result": "Delta reportedly accounts for nearly 99 percent of positive cases in the United Kingdom at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 32,406 kes jangkitan baharu dicatatkan di UK pada Sabtu dengan 133 kematian dalam masa 28 hari dikesan positif.", "r": {"result": "A total of 32,406 new cases of infection were recorded in the UK on Saturday with 133 deaths within 28 days of positive detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 42 juta orang atau 78 peratus individu berusia 16 tahun dan ke atas di UK sudah melengkapkan dua dos suntikan vaksin.", "r": {"result": "More than 42 million people or 78 per cent of individuals aged 16 and over in the UK have completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya suka pekerjaan saya' ucap anggota tentera AS sebelum maut dalam serangan", "r": {"result": "'I love my job' said a US soldier before dying in an attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada seminggu gambar itu dimuat naik, wanita berusia 23 tahun itu maut dalam serangan ke atas Lapangan Terbang Kabul.", "r": {"result": "Less than a week after the photo was uploaded, the 23-year-old woman was killed in an attack on Kabul Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA foto terakhir yang dimuat naik oleh anggota Tentera Laut Amerika Syarikat, Sarjan Nicole Gee menunjukkan dia sedang menenangkan seorang bayi di Lapangan Terbang Kabul.", "r": {"result": "AMONG the last photos uploaded by a member of the US Navy, Sergeant Nicole Gee shows her comforting a baby at Kabul Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di akaun Instagram miliknya, Gee tulis dia sangat suka pekerjaannya.", "r": {"result": "In a post on his Instagram account, Gee wrote that he really likes his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari seminggu gambar itu dimuat naik, wanita berusia 23 tahun itu maut dalam serangan ke atas Lapangan Terbang Kabul pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Less than a week after the photo was uploaded, the 23-year-old woman was killed in an attack on Kabul Airport last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara 13 anggota tentera Amerika Syarikat yang terkorban dalam serangan yang didakwa didalangi militan Daish.", "r": {"result": "He was among 13 members of the United States military killed in an attack allegedly masterminded by Daesh militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan serangan terburuk ke atas anggota tentera Amerika Syarikat sejak tahun 2011.", "r": {"result": "It was the worst attack on US military personnel since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, ribuan rakyat Afghanistan berpusu-pusu berkumpul di lapangan terbang itu untuk mendapat perlindungan di luar negara.", "r": {"result": "At the time of the incident, thousands of Afghans flocked to the airport to seek refuge abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Angka korban susulan letupan di lapangan terbang Kabul meningkat kepada 90.", "r": {"result": "READ: The death toll following the explosion at Kabul airport has risen to 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Sabtu, angka korban susulan insiden itu meningkat kepada 169.", "r": {"result": "As of Saturday, the number of victims following the incident increased to 169.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan Sarjan Gee menyifatkannya sebagai seorang yang baik hati dan meninggal dunia ketika dia sedang lakukan apa yang dia paling suka.", "r": {"result": "Sergeant Gee's friends described him as a kind man who died doing what he loved most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditahan curi barang kemas pada mayat", "r": {"result": "The elderly were arrested for stealing jewelry from dead bodies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barangan tersebut dikatakan dicuri semasa upacara memberi penghormatan terakhir di sebuah rumah pengebumian di Lievin.", "r": {"result": "All the items were said to have been stolen during a funeral service at a funeral home in Lievin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita warga emas ditahan polis kerana disyaki terlibat dalam kes kecurian ke atas beberapa mayat di Perancis.", "r": {"result": "AN elderly woman was arrested by the police on suspicion of being involved in the theft of several corpses in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan yang dilakukan di rumah wanita berkenaan pada 24 Ogos lepas, polis turut merampas beberapa barangan kemas serta dompet dipercayai dicuri daripada si mati.", "r": {"result": "In the raid carried out at the woman's house on August 24, the police also confiscated some jewelery and a wallet believed to have been stolen from the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, kesemua barangan tersebut dikatakan dicuri semasa upacara memberi penghormatan terakhir di sebuah rumah pengebumian di Lievin yang terletak di utara Perancis.", "r": {"result": "According to local media reports, all of the items were said to have been stolen during a funeral service at a funeral home in Lievin, located in northern France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan kini dalam tahanan polis dan akan dihadapkan ke mahkamah pada 2022.", "r": {"result": "The woman is currently in police custody and will appear in court in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Ida dijangka melanda New Orleans hari ini", "r": {"result": "Hurricane Ida is expected to hit New Orleans today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan Taufan Ida jatuh pada tarikh sama Taufan Katrina melanda New Orleans 16 tahun lalu yang meragut lebih 1,800 nyawa.", "r": {"result": "The arrival of Hurricane Ida fell on the same date as Hurricane Katrina hit New Orleans 16 years ago which claimed more than 1,800 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS: Penduduk di New Orleans digesa segera berpindah susulan Taufan Ida yang bakal melanda kawasan persisir pantai Louisiana, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "NEW ORLEANS: Residents in New Orleans are urged to evacuate immediately following Hurricane Ida, which is about to hit the coastal areas of Louisiana, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar New Orleans, LaToya Cantrell berkata, daripada maklumat yang diterima, taufan berkenaan dalam perjalanan ke bandar itu dan ia semakin kuat.", "r": {"result": "The mayor of New Orleans, LaToya Cantrell said, from the information received, the hurricane is on its way to the city and it is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan angin kencang turut dilaporkan di kawasan barat Cuba.", "r": {"result": "Heavy rain and strong winds were also reported in western Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk yang ingin berpindah harus lakukannya sekarang.", "r": {"result": "\"Residents who want to move should do so now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu memastikan anda semua selamat,\" kata Cantrell.", "r": {"result": "We need to make sure you're all safe,\" Cantrell said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya penduduk yang tidak dapat berpindah harus membuat persiadaan rapi bagi menghadapi angin kencang, hujan lebat dan terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "He added that residents who are unable to evacuate should prepare thoroughly to face strong winds, heavy rains and power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, kedatangan Taufan Ida jatuh pada tarikh sama Taufan Katrina melanda New Orleans 16 tahun lalu yang meragut lebih 1,800 nyawa.", "r": {"result": "Coincidentally, the arrival of Hurricane Ida fell on the same date as Hurricane Katrina hit New Orleans 16 years ago which claimed more than 1,800 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 peratus bandar berkenaan turut ditenggelami air dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "80 percent of the city was also flooded in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Gavenor Louisiana telah mengisytiharkan keadaan darurat di negeri itu dan beliau menggesa orang ramai untuk mencari perlindungan bagi menghadapi Taufan Ida.", "r": {"result": "Meanwhile the Governor of Louisiana has declared a state of emergency in the state and he is urging people to seek shelter in the face of Hurricane Ida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden juga memberi jaminan Kerajaan Persekutuan akan menghulurkan bantuan segera jika Taufan Ida menyebabkan kemusnahan yang meluas.", "r": {"result": "President Joe Biden also assured that the Federal Government will provide immediate assistance if Hurricane Ida causes widespread destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis umum komitmen tentang keganasan di Asia Barat", "r": {"result": "France publicizes commitment on terrorism in West Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Presiden Emmanuel Macron, ketika Persidangan Kerjasama dan Rakan Kongsi Baghdad.", "r": {"result": "This was stated by President Emmanuel Macron, during the Baghdad Cooperation and Partners Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Perancis umum komitmen untuk bersama-sama dengan negara Asia Barat menentang keganasan.", "r": {"result": "BAGHDAD: France announced its commitment to stand together with West Asian countries against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Presiden Emmanuel Macron, ketika Persidangan Kerjasama dan Rakan Kongsi Baghdad.", "r": {"result": "This was stated by President Emmanuel Macron, during the Baghdad Cooperation and Partners Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancis akan kekal berhubung dengan semua negara di rantau ini yang kami ingin bantu menentang keganasan.", "r": {"result": "\"France will remain in touch with all the countries in the region that we want to help fight terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan masih wujud di kawasan Iraq dan Syria dan kami akan kekal berada di sana.", "r": {"result": "\"Terror still exists in Iraq and Syria and we will remain there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kekal dengan komitmen ini dan pada masa sama kekal menghormati kedaulatan negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "We will stick to this commitment and at the same time remain respectful of the sovereignty of other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang dianjurkan bersama Iraq ini memperakui peranan Perancis sebagai pengantara.", "r": {"result": "The conference organized with Iraq confirmed the role of France as a mediator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diharap dapat mengurangkan tekanan di Asia Barat.", "r": {"result": "It is also expected to reduce pressure in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron turut menyifatkan persidangan sebagai berjaya memenuhi objektifnya.", "r": {"result": "Macron also described the conference as successfully meeting its objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 215.8 juta, korban 4.49 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 215.8 million, casualties 4.49 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 637,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 637,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 215.8 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 215.8 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 38.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 38.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.6 million cases and Brazil with over 20.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4.05 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4.05 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.9 juta sementara Malaysia 1.66 juta kes dan Thailand dengan 1.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.9 million cases while Malaysia has 1.66 million cases and Thailand with 1.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.49 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.49 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 637,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 637,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 578,000 kes, India lebih 437,000 kes dan Mexico lebih 257,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 578,000 cases, India over 437,000 cases and Mexico over 257,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 84,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 84,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 130,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 130,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 32,000 diikuti Malaysia dengan 15,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 32,000 followed by Malaysia with 15,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 10,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 10,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK tamatkan operasi pemindahan dari Afghanistan", "r": {"result": "UK ends evacuation operation from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terakhir membawa kakitangan diplomatik dan anggota tentera UK tiba di pangkalan udara London pada Sabtu.", "r": {"result": "The last plane carrying diplomatic staff and UK military personnel arrived at a London air base on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: United Kingdom menamatkan operasi pemindahan dari Afghanistan.", "r": {"result": "KABUL: The United Kingdom ended evacuation operations from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas dutanya ke negara itu Laurie Bristow, penerbangan keluar pada Sabtu adalah yang terakhir.", "r": {"result": "According to its ambassador to the country Laurie Bristow, the flight out on Saturday was the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja sehingga ke detik akhir untuk memindahkan warga Britain dan Afghanistan yang berdepan risiko.", "r": {"result": "\"We worked until the last minute to evacuate Britons and Afghans at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 13 Ogos lalu, kami memindahkan hampir 15,000 orang ke tempat selamat.", "r": {"result": "\"Since last August 13, we have moved almost 15,000 people to safe places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 anggota tentera, kakitangan diplomatik dan orang awam telah berusaha kerja bagi menjayakan operasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "More than 1,000 military personnel, diplomatic personnel and civilians have worked hard to make this operation a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bristow, pihaknya akan meneruskan usaha untuk membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Bristow explained, his side will continue efforts to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terakhir membawa kakitangan diplomatik dan anggota tentera UK tiba di pangkalan udara London pada Sabtu.", "r": {"result": "The last plane carrying diplomatic staff and UK military personnel arrived at a London air base on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK memindahkan lebih 14,500 orang dari Kabul sejak dua minggu lepas.", "r": {"result": "The UK has evacuated more than 14,500 people from Kabul over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya lebih 1,000 warga Afghanistan yang layak memasuki UK, terpaksa ditinggalkan.", "r": {"result": "Unfortunately over 1,000 Afghan nationals who were eligible to enter the UK, had to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian Ahli Parlimen UK percaya angka rasmi adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "Some UK MPs believe the official figure is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: BN saran kerajaan panggil Mesyuarat Khas OIC", "r": {"result": "Afghanistan crisis: BN suggests the government call a Special OIC Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara Islam yang berwibawa dan berkecuali, Malaysia mempunyai pengaruh tersendiri untuk membangunkan konsensus OIC dalam perkara berkaitan dengan masa depan Afghanistan.", "r": {"result": "As an authoritative and neutral Islamic country, Malaysia has its own influence to develop OIC consensus in matters related to the future of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia disaran segera mengambil inisiatif memanggil negara-negara Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) untuk mengadakan sidang atau mesyuarat khas berkenaan situasi terkini di Afghanistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government is advised to immediately take the initiative to call the countries of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to hold a special conference or meeting regarding the latest situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Zambry Abdul Kadir berkata, sebagai sebuah negara Islam yang berwibawa dan berkecuali, Malaysia mempunyai pengaruh tersendiri untuk membangunkan konsensus OIC dalam perkara berkaitan dengan masa depan Afghanistan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Secretary General, Datuk Seri Zambry Abdul Kadir said, as an authoritative and neutral Islamic country, Malaysia has its own influence to develop OIC consensus in matters related to the future of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN juga menyeru agar kerajaan berhubung dengan perwakilan Taliban di Doha, Qatar untuk membangunkan komunikasi awal.", "r": {"result": "\"BN also called for the government to contact the Taliban representatives in Doha, Qatar to develop early communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu dilakukan hanya dengan satu tujuan, iaitu memudahkan penyelarasan bantuan kemanusiaan antarabangsa disalurkan kepada penduduk Afghanistan, jika keadaan mendesak dan memerlukan,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"This needs to be done with only one purpose, which is to facilitate the coordination of international humanitarian aid to be channeled to the people of Afghanistan, if the situation is urgent and necessary,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zambry berkata BN berpendirian bahawa sebarang pengiktirafan ke atas Taliban hanya boleh dipertimbangkan selari dengan pendirian masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Commenting further, Zambry said BN's stance is that any recognition of the Taliban can only be considered in line with the stance of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia haruslah mengikut lunas dan prinsip-prinsip hubungan antarabangsa yang kita pegang selama ini dalam mengiktiraf mana-mana Kerajaan atau rejim.", "r": {"result": "\"The Malaysian government must follow the keel and principles of international relations that we have held so far in recognizing any government or regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pengecualian istimewa dalam kes Taliban,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no special exception in the case of the Taliban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menyifatkan tindakan tentera Amerika Syarikat meninggalkan negara tersebut dalam keadaan yang tidak terancang dan kegagalan kerajaan Afghanistan mempertahankan kedudukannya telah meletakkan keadaan keselamatan di negara tersebut semakin rapuh dan terjejas.", "r": {"result": "He at the same time described the actions of the United States military leaving the country in an unplanned situation and the failure of the Afghan government to defend its position has put the security situation in the country increasingly fragile and compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 penduduk dipindahkan taufan Ida badai Cuba", "r": {"result": "More than 10,000 residents were evacuated after Hurricane Ida stormed Cuba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerosakan belum dapat dipastikan dan setakat ini tiada laporan mengenai kehilangan nyawa.", "r": {"result": "The amount of damage has not been ascertained and so far there have been no reports of loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Lebih 10,000 penduduk di wilayah Pinar del Rio di barat Cuba dipindahkan susulan hurikan Ida yang membadai kawasan berkenaan, lapor Sputnik memetik media tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "MEXICO CITY: More than 10,000 residents of the Pinar del Rio region in western Cuba were evacuated following hurricane Ida that hit the area, Sputnik reported citing local media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurikan itu melanda pulau Isla de la Juventud, jumlah kerosakan belum dapat dipastikan dan setakat ini tiada laporan mengenai kehilangan nyawa.", "r": {"result": "The hurricane hit the island of Isla de la Juventud, the amount of damage has not been ascertained and so far there have been no reports of loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Taufan Amerika Syarikat kekuatan angin yang dicatatkan pada Jumaat petang ialah 75 kilometer sejam.", "r": {"result": "According to the United States Hurricane Center, the wind strength recorded on Friday afternoon was 75 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 19 maut nahas bot penumpang di Bangladesh", "r": {"result": "At least 19 dead in passenger boat crash in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot itu membawa lebih 100 penumpang dan jumlah sebenar mangsa yang hilang hanya dapat dimaklumkan apabila operasi SAR selesai.", "r": {"result": "The boat was carrying more than 100 passengers and the exact number of missing victims can only be known when the SAR operation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh selepas sebuat bot yang sarat dengan penumpang melanggar kapal membawa muatan pasir di timur Bangladesh pada Jumaat lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "DHAKA: At least 19 people were killed after a boat loaded with passengers collided with a ship carrying a load of sand in eastern Bangladesh on Friday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya 19 mayat ditemukan sementara ramai lagi masih hilang.", "r": {"result": "\"At least 19 bodies were found while many others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi penumpang kebanyakan wanita dan kanak-kanak diselamatkan dengan bantuan penduduk tempatan,\" kata wakil pesuruhjaya daerah Hayat Ud Dowlah Khan.", "r": {"result": "A few more passengers, mostly women and children, were rescued with the help of local residents,\" said deputy district commissioner Hayat Ud Dowlah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bot itu membawa lebih 100 penumpang dan jumlah sebenar mangsa yang hilang hanya dapat dimaklumkan apabila misi mencari dan menyelamat selesai.", "r": {"result": "He said the boat was carrying more than 100 passengers and the actual number of missing victims can only be known when the search and rescue mission is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Sungai Titas di daerah Brahmanbaria, katanya.", "r": {"result": "The incident happened in Sungai Titas in Brahmanbaria district, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot itu dipercayai hilang kawalan sebelum melanggar kapal yang datang dari arah bertentangan,\" lapor media tempatan, memetik mangsa dan saksi kejadian.", "r": {"result": "\"The boat is believed to have lost control before hitting a vessel coming from the opposite direction,\" local media reported, citing victims and witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipas siling nyaris timpa budak sedang makan", "r": {"result": "The ceiling fan almost knocked over the boy while he was eating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipas siling terjatuh dengan tiba-tiba dan nyaris menimpa seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "The ceiling fan fell suddenly and almost hit a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Seorang kanak-kanak lelaki nyaris cedera apabila sebuah kipas tiba-tiba terjatuh dari atas siling ketika dia sedang menjamu selera bersama keluarga di rumahnya di Bac Ninh, Vietnam baru-baru ini.", "r": {"result": "HANOI: A boy was almost injured when a fan suddenly fell from the ceiling while he was having a meal with his family at his home in Bac Ninh, Vietnam recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku ketika enam sekeluarga sedang duduk dan makan malam bersama apabila kanak-kanak lelaki berkenaan mendengar bunyi bising menyebabkannya melihat ke atas siling.", "r": {"result": "The incident happened when a family of six was sitting and having dinner together when the boy heard a noise causing him to look up at the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat kemudian, kipas itu terjatuh dengan tiba-tiba.", "r": {"result": "A few seconds later, the fan suddenly fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilah kipas tersebut terjatuh di sebelah tempat budak tersebut dan dua anggota keluarga lain yang sedang duduk rapat-rapat sewaktu menikmati makanan di atas lantai.", "r": {"result": "The fan blade fell next to where the boy and two other family members were sitting while enjoying food on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa yang terkejut, bergegas pergi ke arah anaknya kerana bimbang dia mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The victim's mother, who was shocked, rushed to her son because she was worried that he was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota keluarga itu memberitahu Viral Hog bahawa tidak ada seorang pun ahli keluargnya yang cedera dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "A family member told Viral Hog that none of his family members were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sedia kaji pilihan lain jika rundingan nuklear Iran gagal", "r": {"result": "The US is ready to explore other options if the Iran nuclear talks fail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Israel yang baharu Naftali Bennett, pada Jumaat.", "r": {"result": "President Joe Biden met with new Israeli Prime Minister Naftali Bennett on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) sedia mengkaji pilihan lain, sekiranya rundingan diplomasi dengan Republik Iran berhubung isu nuklear gagal diselesaikan.", "r": {"result": "The United States of America (US) is ready to study other options, if diplomatic negotiations with the Republic of Iran regarding the nuclear issue fail to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Presiden Joe Biden ini dibuat selepas pertemuan dengan Perdana Menteri Israel yang baharu Naftali Bennett pada Jumaat.", "r": {"result": "President Joe Biden's statement came after a meeting with the new Israeli Prime Minister Naftali Bennett on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang tentang komitmen memastikan Iran tidak akan membangunkan senjata nuklear.", "r": {"result": "\"We discussed the commitment to ensure that Iran will not develop nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, buat masa ini, kami mengutamakan diplomasi terlebih dahulu.", "r": {"result": "But, for now, we prioritize diplomacy first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya gagal, kami sedia kaji pilihan lain.", "r": {"result": "\"If it fails, we are ready to study other options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sokong usaha Israel menjalin hubungan lebih baik dengan negara Arab dan Islam.", "r": {"result": "We will support Israel's efforts to establish better relations with Arab and Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia trend yang sepatutnya digalakkan.", "r": {"result": "\"It's a trend that should be encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan membincangkan cara-cara untuk memajukan keamanan, kedamaian dan kemakmuran bagi Israel dan Palestin,\" kata Biden di Washington DC pada Jumaat.", "r": {"result": "We will also discuss ways to advance peace, peace and prosperity for Israel and Palestine,\" Biden said in Washington DC on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sebelum ini menganggap Iran sebagai satu ancaman, susulan program nuklearnya.", "r": {"result": "Israel previously considered Iran a threat, following its nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Iran mempertahankan, program berkenaan bertujuan keamanan.", "r": {"result": "However, Iran maintains that the program is aimed at peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan bantuan di Afghanistan semakin berkurangan - PBB", "r": {"result": "Aid supplies in Afghanistan are running low - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi bantuan dihantar menerusi Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai, Kabul sejak Taliban menguasai bandar itu.", "r": {"result": "No more aid has been sent through Kabul's Hamid Karzai International Airport since the Taliban took control of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) mendedahkan pada Jumaat, bekalan bantuan di Afghanistan kini semakin berkurangan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) revealed on Friday that aid supplies in Afghanistan are now dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Setiausaha Agung PBB Stephane Dujarric, tiada lagi bantuan dihantar menerusi Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai, Kabul sejak Taliban menguasai bandar itu.", "r": {"result": "According to the spokesman of the UN Secretary General Stephane Dujarric, no more aid has been sent through the Hamid Karzai International Airport, Kabul since the Taliban took control of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menerima bantuan kemanusiaan menerusi lapangan terbang itu sejak perubahan situasi di Kabul.", "r": {"result": "\"We have not received humanitarian aid through the airport since the change in the situation in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa konvoi oleh Program Makanan Sedunia (WFP) ke Afghanistan, dari Pakistan.", "r": {"result": "\"There are several convoys by the World Food Program (WFP) to Afghanistan, from Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mempunyai beberapa bantuan yang disusun sebelum ini dan berjaya diedarkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "\"We have already had some assistance prepared before and successfully distributed by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat bantuan Tabung Kanak-kanak PBB (UNICEF) kini bekerja di seluruh negara, tetapi bekalan semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"The United Nations Children's Fund (UNICEF) aid centers are currently working throughout the country, but supplies are dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, penting untuk kita mempunyai lapangan terbang yang berfungsi di Kabul.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important that we have a functioning airport in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang meneliti kaedah penghantaran yang lain,\" kata Dujarric di New York pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We are also looking into other delivery methods,\" Dujarric said in New York on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PBB akan kekal komited memberi bantuan kepada warga Afghanistan.", "r": {"result": "He explained that the UN will remain committed to providing aid to Afghan citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson ikrar akan lakukan segalanya bawa rakyat UK keluar dari Afghanistan", "r": {"result": "Johnson vowed to do everything to get UK citizens out of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen ini dinyatakan ketika operasi pemindahan negara asing di Afghanistan bakal tamat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "This commitment was expressed when the operation of the transfer of foreign countries in Afghanistan will end in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri United Kingdom (UK), Boris Johnson berikrar akan lakukan segala yang termampu bagi memindahkan baki warganya dari Afghanistan.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister of the United Kingdom (UK), Boris Johnson has vowed to do everything he can to move the rest of his citizens from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen ini dinyatakan ketika operasi pemindahan warganegara asing di Afghanistan bakal tamat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "This commitment was stated when the operation of transferring foreign nationals in Afghanistan will end in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memasuki waktu-waktu akhir operasi, akan ada mereka yang tidak berjaya, ada yang layak.", "r": {"result": "\"We have entered the final hours of the operation, there will be those who do not succeed, there are those who are worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan lakukan apa yang terdaya untuk membawa mereka keluar dalam fasa kedua.", "r": {"result": "\"We will do our best to bring them out in the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun buat masa ini adalah kritikal untuk pihak berkuasa Taliban memahami bahawa mereka perlu berunding dengan blok barat, dan ini akan menjamin laluan selamat buat mereka yang mahu meninggalkan negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "But for now it is critical for the Taliban authorities to understand that they need to negotiate with the western bloc, and this will guarantee a safe passage for those who want to leave the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jumaat hampir 14,000 warga UK dibawa keluar dari Kabul.", "r": {"result": "As of Friday almost 14,000 UK nationals have been taken out of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson juga sifatkan operasi setakat ini berjalan lancar.", "r": {"result": "Johnson also described the operation so far as going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan dua warga UK dan anak kepada seorang warga Britain antara yang maut dalam letupan di lapangan terbang Kabul pada Khamis.", "r": {"result": "He revealed two UK nationals and the son of a Briton were among those killed in an explosion at Kabul airport on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 215 juta, korban 4.48 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 215 million, casualties 4.48 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 634,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 634,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 215 juta, berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 215 million, following hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan 38.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 38.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.6 million cases and Brazil with over 20.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina exceeded 5 million while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 4 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.9 juta, sementara Malaysia 1.66 juta kes dan Thailand dengan 1.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.9 million, while Malaysia with 1.66 million cases and Thailand with 1.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.48 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 634,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 634,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 577,000 kes, India lebih 436,000 kes dan Mexico dengan lebih 256,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 577,000 cases, India with more than 436,000 cases and Mexico with more than 256,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 83,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 83,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 130,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 130,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 32,000 diikuti Malaysia dengan 15,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 32,000 followed by Malaysia with 15,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 10,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 10,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Asia Tenggara uruskan pandemik dengan baik - Pengarah CDC Serantau", "r": {"result": "Southeast Asian countries manage pandemic well - CDC Regional Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh negara-negara di rantau ini berada di landasan yang betul dalam usaha mengurangkan kes dan membendung jangkitan.", "r": {"result": "Almost half of the countries in the region are on track to reduce cases and contain infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara-negara Asia Tenggara sejak mula telah menunjukkan pencapaian yang amat baik dalam menguruskan pandemik COVID-19, dengan hampir separuh negara-negara di rantau ini berada di landasan yang betul dalam usaha mengurangkan kes dan membendung jangkitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since the beginning, Southeast Asian countries have shown excellent achievements in managing the COVID-19 pandemic, with almost half of the countries in the region on the right track in efforts to reduce cases and contain infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Serantau Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Asia Tenggara, Dr John MacArthur, semalam berkata Thailand, negara pertama di luar Wuhan, China mencatatkan kes COVID-19 pada awal 2020, telah mengambil pelbagai langkah untuk mengesan jangkitan termasuk di lapangan terbang dan telah membuat banyak pelaburan dalam persediaan menghadapi pandemik.", "r": {"result": "Director of the Regional Center for Disease Control and Prevention (CDC) Southeast Asia, Dr John MacArthur, yesterday said Thailand, the first country outside of Wuhan, China to record a case of COVID-19 in early 2020, has taken various measures to detect infections including at the airport and has made a lot of investments in preparing for the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih 15 tahun, rantau Asia Tenggara bekerja secara kolektif, memperkukuh keupayaan asas (dan) menangani ancaman kesihatan awam termasuk pemantauan, tindak balas kecemasan, pembangunan tenaga kerja melalui latihan, pengesanan penyakit, dan pengukuhan sistem makmal.", "r": {"result": "\"For more than 15 years, the Southeast Asian region has worked collectively, strengthening basic capabilities (and) addressing public health threats including monitoring, emergency response, workforce development through training, disease detection, and strengthening of laboratory systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, boleh saya katakan sejak awal lagi, Asia Tenggara sudah melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "\"So, I can say from the beginning, Southeast Asia has done its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa negara sedang berhadapan cabaran, tetapi sangat baik dalam memerangi kemunculan virus ini (COVID-19),\" katanya ketika sesi soal jawab pada taklimat media mengenai perasmian Pejabat Wilayah Asia Tenggara CDC secara maya.", "r": {"result": "There are several countries facing challenges, but very well in fighting the emergence of this virus (COVID-19),\" he said during a question-and-answer session at a media briefing on the virtual inauguration of the CDC Southeast Asia Regional Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat CDC AS Rantau Asia Tenggara di Hanoi, Vietnam itu dilancarkan Naib Presiden AS Kamala Harris pada Rabu (25 Ogos) semasa lawatan tiga hari beliau ke negara itu.", "r": {"result": "The US CDC Southeast Asia Regional Office in Hanoi, Vietnam was launched by US Vice President Kamala Harris on Wednesday (August 25) during her three-day visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Ngo Quyen pejabat itu satu daripada empat pejabat serantau CDC di dunia.", "r": {"result": "Located on Jalan Ngo Quyen the office is one of four CDC regional offices in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, MacArthur berkata kes COVID-19 per penduduk di rantau Asia Tenggara sebenarnya jauh lebih rendah berbanding jumlah global.", "r": {"result": "Commenting further, MacArthur said the number of COVID-19 cases per population in the Southeast Asian region is actually much lower than the global total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sungguhpun keadaan di Asia Tenggara dilihat teruk, angkanya jauh lebih rendah berbanding dengan jumlah pandemik global,\" katanya, sambil menambah bahawa beberapa peralatan untuk tindak balas pandemik yang digunakan sebelum ini tidak lagi berkesan dengan kemunculan varian baharu seperti strain Delta.", "r": {"result": "\"So, even though the situation in Southeast Asia is seen as dire, the number is much lower compared to the number of global pandemics,\" he said, adding that some tools for pandemic response that were used before are no longer effective with the emergence of new variants such as the Delta strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Perubatan CDC Dr Mitchell Wolfe, berkata pejabat itu diwujdukan atas dasar kesatuan yang ditunjukkan oleh negara-negara Asia Tenggara selama ini ketika pandemik dan menerusi pertubuhan seperti ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, CDC Chief Medical Officer Dr Mitchell Wolfe said the office was established based on the unity shown by Southeast Asian countries during the pandemic and through organizations such as ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menekankan bahawa kami sangat berterima kasih atas sokongan yang diberikan oleh negara-negara Asia Tenggara kepada rakyat Amerika semasa krisis ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to emphasize that we are very grateful for the support given by Southeast Asian countries to the American people during this crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau CDC sudah bertapak di seluruh dunia selama lebih 70 tahun.", "r": {"result": "He added that CDC has been established around the world for more than 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berasaskan protein keluaran India dapat kelulusan ujian klinikal ke atas manusia", "r": {"result": "India's protein-based vaccine gets approval for clinical trials on humans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan diberi selepas Subject Expert Committee (SEC) meneliti permohonan tersebut dalam satu mesyuarat.", "r": {"result": "Approval is given after the Subject Expert Committee (SEC) examines the application in a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bahagian kawal selia farmaseutikal India meluluskan ujian klinikal fasa I vaksin COVID-19 berasaskan protein, yang bakal dikendalikan Reliance Life Sciences Pvt Ltd, lapor Xinhua memetik media tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's pharmaceutical regulatory division has approved phase I clinical trials of a protein-based COVID-19 vaccine, to be conducted by Reliance Life Sciences Pvt Ltd, Xinhua reported citing local media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Khamis, bahagian itu meluluskan permohonan Reliance Life Sciences untuk melakukan ujian klinikal ke atas manusia dengan menggunakan vaksin COVID-19 berasaskan protein.", "r": {"result": "\"On Thursday, the division approved Reliance Life Sciences' application to conduct clinical trials on humans using a protein-based COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan diberi selepas Subject Expert Committee (SEC) meneliti permohonan tersebut dalam satu mesyuarat, \" menurut saluran berita News18.", "r": {"result": "\"The approval was given after the Subject Expert Committee (SEC) examined the application in a meeting,\" according to news channel News18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan juga telah meminta persetujuan Agensi Kawalan Ubat-ubatan India (DCGI) bagi menjalankan ujian klinikal menggunakan vaksin dua dos itu.", "r": {"result": "The company has also sought approval from the Drug Control Agency of India (DCGI) to conduct clinical trials using the two-dose vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui ujian klinikal fasa I, Reliance berhasrat mendapatkan maklumat mengenai keselamatan, tindak balas, farmakokinetik dan mekanisme terhadap ubat-ubatan,\" menurut News18.", "r": {"result": "\"Through phase I clinical trials, Reliance aims to obtain information on the safety, response, pharmacokinetics and mechanisms of the drugs,\" according to News18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, DCGI memberi kelulusan terhadap ujian klinikal fasa II dan III terhadap vaksin mRNA COVID-19 pertama iaitu HGCO19 yang sedang dibangunkan Genova Biopharmaceuticals.", "r": {"result": "Earlier this week, the DCGI gave approval for phase II and III clinical trials of the first mRNA COVID-19 vaccine, HGCO19, which is being developed by Genova Biopharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand bakal longgar sekatan untuk pulihkan ekonomi", "r": {"result": "COVID-19: Thailand will ease restrictions to recover the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah, dine-in di restoran, kedai gunting rambut, ruang urut, tempat sukan dan taman awam akan dibuka semula mulai Rabu.", "r": {"result": "Shopping malls, dine-in restaurants, barber shops, massage parlors, sports venues and public parks will reopen from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand bakal melonggarkan sekatan COVID-19 di Bangkok dan 28 wilayah berisiko tinggi bermula 1 September, dalam usaha untuk merancakkan kembali ekonomi.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is about to ease the COVID-19 restrictions in Bangkok and 28 high-risk regions starting September 1, in an effort to revive the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah, dine-in di restoran, salun dan kedai gunting rambut (hanya untuk potongan rambut), ruang urut (hanya untuk urut kaki), tempat sukan dan taman awam akan dibuka semula mulai Rabu depan.", "r": {"result": "Shopping malls, dine-in restaurants, salons and barbershops (for haircuts only), massage parlors (for foot massages only), sports venues and public parks will reopen from next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan awam juga akan dibenarkan tetapi terhad sehingga 25 orang.", "r": {"result": "Public gatherings will also be allowed but limited to 25 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi Covid-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata perintah berkurung waktu malam selama tujuh jam bermula 9 malam hingga 4 pagi di kawasan-kawasan terlibat masih berkuat kuasa.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the Covid-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the seven-hour night curfew from 9pm to 4am in the affected areas was still in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah, gim dan pusat kecergasan serta tempat hiburan juga masih ditutup,\" katanya selepas menghadiri mesyuarat yang dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha di sini.", "r": {"result": "\"Schools, gyms and fitness centers and entertainment venues are also still closed,\" he said after attending a meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan-o-cha here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan pembukaan semula perniagaan dan premis dapat dilaksanakan dengan selamat, Apisamai berkata pihak pengendali mesti memastikan pekerja mereka sudah lengkap divaksinasi dan menjalani ujian antigen secara berkala.", "r": {"result": "To ensure the reopening of businesses and premises can be carried out safely, Apisamai said operators must ensure their employees are fully vaccinated and undergo antigen tests periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan berisiko tinggi seperti restoran, pelanggan perlu menunjukkan bukti sudah divaksinasi atau negatif ujian saringan COVID-19 dalam tempoh tujuh hari sebelum memasuki mana-mana premis.", "r": {"result": "\"In high-risk businesses such as restaurants, customers need to show proof of having been vaccinated or tested negative for COVID-19 within seven days before entering any premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyesuaikan diri dan belajar untuk hidup secara selamat bersama virus ini,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"We need to adapt and learn to live safely with this virus,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian Delta menyebabkan Thailand terpaksa berjuang dengan wabak COVID-19 terburuk sejak April tahun ini.", "r": {"result": "The transmission of the Delta variant caused Thailand to struggle with the worst COVID-19 outbreak since April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan 18,702 kes baharu COVID-19 dan 273 kematian, dalam tempoh 24 jam, sekali gus menyaksikan kes baharu di negara ini mencatatkan penurunan di bawah angka 20,000 sejak enam hari berturut-turut.", "r": {"result": "Thailand recorded 18,702 new cases of COVID-19 and 273 deaths, within 24 hours, thus seeing new cases in the country drop below 20,000 for six consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, secara keseluruhan Thailand mencatatkan 1,139,571 kes dan 10,587 kematian.", "r": {"result": "So far, Thailand has recorded 1,139,571 cases and 10,587 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk serangan pengganas di lapangan terbang Kabul", "r": {"result": "Malaysia condemns terrorist attack at Kabul airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan pengganas pada Khamis lepas ke atas Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai di Kabul.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemned last Thursday's terrorist attack on the Hamid Karzai International Airport in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya serangan pengganas pada Khamis lepas ke atas Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai di Kabul, Afghanistan yang menyebabkan banyak orang kehilangan nyawa dan cedera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly condemns the terrorist attack last Thursday on the Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan which caused many people to lose their lives and be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kementerian Luar memaklumkan serangan itu hanya akan memburukkan lagi situasi kemanusiaan yang telah sedia teruk di Afghanistan.", "r": {"result": "A statement from the Ministry of Foreign Affairs informed that the attack will only worsen the already dire humanitarian situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menggesa semua pihak yang berkenaan agar mengutamakan keselamatan dan perlindungan orang awam termasuk mereka yang ingin meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "\"Malaysia urges all concerned parties to prioritize the safety and protection of the public, including those who wish to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memuji peranan yang dimainkan oleh komuniti dan organisasi antarabangsa dalam memastikan bantuan sampai kepada mereka yang memerlukan di Afghanistan termasuk golongan rentan seperti wanita, kanak-kanak dan minoriti,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia commends the role played by the community and international organizations in ensuring that aid reaches those in need in Afghanistan including vulnerable groups such as women, children and minorities,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, Malaysia akan terus menyokong usaha ke arah mencari jalan damai serta penyelesaian yang berkekalan demi kepentingan Afghanistan dan rakyatnya.", "r": {"result": "According to the ministry, Malaysia will continue to support efforts towards finding a peaceful way and a lasting solution for the benefit of Afghanistan and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia mengucapkan setinggi-tinggi takziah dan simpati kepada keluarga mangsa dan mendoakan agar mereka yang cedera cepat sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian government expresses its deepest condolences and sympathies to the families of the victims and prays for the speedy recovery of those injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 27 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 27 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Angka korban susulan letupan di lapangan terbang Kabul meningkat kepada 90.", "r": {"result": "1. The death toll following the explosion at Kabul airport rose to 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 90 dilaporkan terbunuh dalam satu serangan bunuh diri di Lapangan Terbang Kabul pada Khamis.", "r": {"result": "At least 90 were reported killed in a suicide attack at Kabul Airport on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Kemboja benar rakyat terima suntikan 'booster'.", "r": {"result": "2. COVID-19: Cambodian people receive 'booster' injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja membenarkan rakyatnya menerima suntikan dos ketiga atau penggalak (booster) untuk vaksin COVID-19 bagi mencapai \"imuniti kelompok sebenar,\" lapor Agensi Anadolu memetik, Agence Kampuchea Press.", "r": {"result": "Cambodia allows its citizens to receive a third dose or booster injection for the COVID-19 vaccine to achieve \"true herd immunity,\" Anadolu Agency reported citing Agence Kampuchea Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Kes harian di New Zealand terus meningkat.", "r": {"result": "3. COVID-19: Daily cases in New Zealand continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian Delta semakin hari semakin membimbangkan penduduk di New Zealand selepas kes harian terus menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "The transmission of the Delta variant is increasingly worrying people in New Zealand after daily cases continue to show an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19: EMA siasat dakwaan vaksin Moderna tercemar.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine: EMA investigates claims Moderna's vaccine is contaminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Ubat-ubatan Eropah (EMA) akan menyiasat insiden pencemaran vaksin Moderna yang dilaporkan baru-baru ini.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) will investigate the recently reported Moderna vaccine contamination incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: A.S boleh kawal COVID pada musim bunga 2022 jika ramai divaksin.", "r": {"result": "5. COVID-19: The U.S. can control COVID in the spring of 2022 if many are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dijangka dapat mengawal COVID-19 pada awal tahun depan sekirnya kadar vaksinasi meningkat.", "r": {"result": "The United States is expected to be able to control COVID-19 early next year if vaccination rates increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan pengarah, Institut Alergi Nasional dan Penyakit Berjangkit, Dr. Anthony Fauci.", "r": {"result": "The matter was stated by the director, National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Dr. Anthony Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kabinet baharu Iran diluluskan Parlimen.", "r": {"result": "6. Iran's new cabinet approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kabinet baharu Iran diumum dengan majoriti anggota kabinet yang dicalonkan Presiden baharu, Ibrahim Raisi diluluskan melalui pengundian di Parlimen.", "r": {"result": "Iran's new cabinet line-up was announced with the majority of cabinet members nominated by the new President, Ibrahim Raisi approved through a vote in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 60 cedera letupan di depot senjata di Kazakhstan.", "r": {"result": "7. 60 injured in an explosion at a weapons depot in Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 60 orang cedera dalam letupan di sebuah depot senjata di daerah Bayzakov, Kazakhstan pada Khamis sehingga menyebabkan pihak berkuasa memindahkan penduduk di empat buah kampung yang berhampiran.", "r": {"result": "At least 60 people were injured in an explosion at an arms depot in Kazakhstan's Bayzakov district on Thursday, prompting authorities to evacuate residents of four nearby villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kebakaran Hutan: 42 terbunuh di Algeria termasuk anggota tentera.", "r": {"result": "8. Forest Fire: 42 killed in Algeria including military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 25 anggota tentera yang terbabit dalam misi menyelamat di wilayah Kabyle, Algeria akibat kebakaran hutan dilaporkan terkorban.", "r": {"result": "At least 25 soldiers who were involved in a rescue mission in the Kabyle region, Algeria due to a forest fire were reportedly killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tanah Runtuh: Puluhan mangsa tertimbus di India.", "r": {"result": "9. Land Collapse: Dozens of victims buried in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 mangsa dilaporkan terperangkap akibat kejadian tanah runtuh yang berlaku di utara India pada Rabu.", "r": {"result": "About 50 victims were reportedly trapped due to a landslide that occurred in northern India on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Penunggang patah tulang, roller-coaster Fuji-Q Highland diarah tutup.", "r": {"result": "10. Riders broke bones, the Fuji-Q Highland roller-coaster was ordered to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roller-coaster di sebuah taman tema di jepun diarah tutup selepas beberapa penunggang dilaporkan mengalami patah tulang sewaktu menaikinya.", "r": {"result": "A roller-coaster at a theme park in Japan has been ordered to close after several riders reportedly suffered broken bones while riding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dunia kutuk serangan korbankan lebih 60 orang di Afghanistan", "r": {"result": "World leaders condemn attacks that killed more than 60 people in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin dunia mengutuk serangan keganasan di Kabul, Afghanistan yang mengorbankan lebih 60 orang, termasuk 13 tentera Amerika Syarikat (AS), dan mencederakan lebih 140 yang lain.", "r": {"result": "Several world leaders condemned the terrorist attack in Kabul, Afghanistan that killed more than 60 people, including 13 United States (US) soldiers, and injured more than 140 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Beberapa pemimpin dunia mengutuk serangan keganasan di Kabul, Afghanistan yang mengorbankan lebih 60 orang, termasuk 13 tentera Amerika Syarikat (AS), dan mencederakan lebih 140 yang lain.", "r": {"result": "ANKARA: Several world leaders condemned the terrorist attack in Kabul, Afghanistan that killed more than 60 people, including 13 United States (US) soldiers, and injured more than 140 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Sepanyol Pedro SanchezSepanyol menerusi Twitternya mengecam sekeras-kerasnya serangan di lapangan terbang Kabul itu, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The Prime Minister of Spain Pedro Sanchez, Spain through his Twitter strongly condemned the attack at the Kabul airport, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersolidariti dengan mangsa.", "r": {"result": "\"We stand in solidarity with the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa berdiri bersama rakyat Afghanistan, memastikan hak dan maruah mereka,\" tulisnya.", "r": {"result": "The international community stands with the Afghan people, ensuring their rights and dignity,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Perancis Emmanuel Macron mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa yang terkorban dan bersimpati dengan mereka yang cedera, memetik kenyataan Istana Elysee.", "r": {"result": "Meanwhile, French President Emmanuel Macron offered his condolences to the families of the victims and sympathized with the injured, citing a statement from the Elysee Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky turut mengecam \"serangan pengganas yang dahsyat itu\".", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelensky also condemned the \"terrible terrorist attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah kepada keluarga rakyat AS dan Afghanistan.", "r": {"result": "\"My condolences to the families of the US and Afghan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mangsa yang cedera cepat sembuh.", "r": {"result": "May the injured recover quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan di Afghanistan harus dikutuk oleh semua pihak.", "r": {"result": "The violence in Afghanistan should be condemned by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bekerjasama untuk memindahkan mereka yang memerlukan bantuan,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "We must work together to evacuate those who need help,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern berkata: \"Takziah kepada keluarga mangsa, ingatan kami sentiasa bersama dengan mereka yang kehilangan orang tersayang dan yang cedera.", "r": {"result": "In a statement, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said: \"Condolences to the families of the victims, our memories are always with those who lost loved ones and those who were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pengganas ISIS-K, gabungan Daesh/ISIS Afghanistan, mengaku bertanggungjawab atas serangan maut itu.", "r": {"result": "The ISIS-K terrorist group, an affiliate of Daesh/ISIS Afghanistan, claimed responsibility for the deadly attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden, senator dan ahli kongres AS turut mengecam serangan itu dan sedih dengan kejadian itu.", "r": {"result": "President Joe Biden, US senators and congressmen also condemned the attack and were saddened by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 cedera letupan di depot senjata di Kazakhstan", "r": {"result": "60 injured in an explosion at a weapons depot in Kazakhstan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 orang termasuk 11 anggota tentera dimasukkan ke sebuah hospital di bandar Taraz kerana mengalami kecederaan.", "r": {"result": "60 people including 11 military personnel were admitted to a hospital in the city of Taraz due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR-SULTAN: Sekurang-kurangnya 60 orang cedera dalam letupan di sebuah depot senjata di daerah Bayzakov, Kazakhstan pada Khamis sehingga menyebabkan pihak berkuasa memindahkan penduduk di empat buah kampung yang berhampiran.", "r": {"result": "NUR-SULTAN: At least 60 people were injured in an explosion at a weapons depot in Kazakhstan's Bayzakov district on Thursday, prompting authorities to evacuate residents of four nearby villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tempatan dalam satu kenyataan berkata, letupan itu berlaku di depot senjata Kementerian Pertahanan di wilayah selatan negara itu, Jambyl.", "r": {"result": "The local government in a statement said the explosion occurred at the Ministry of Defense's weapons depot in the country's southern region, Jambyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jambyl menyatakan 60 orang termasuk 11 anggota tentera dimasukkan ke sebuah hospital di bandar Taraz kerana mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The Jambyl government said 60 people, including 11 military personnel, were admitted to a hospital in the town of Taraz due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di empat buah kampung termasuk sebuah kampung yang terletak kurang satu kilometer dari lokasi letupan turut terlibat dalam proses pemindahan itu, kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "Residents in four villages, including a village located less than one kilometer from the blast site, were also involved in the evacuation process, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini letupan tersebut tidak melibatkan sebarang kematian.", "r": {"result": "However, so far the explosion has not involved any deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan pula, kebakaran yang berlaku di salah satu depot di Jambyl telah menyebabkan berlakunya satu letupan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Defense in a statement, the fire that occurred at one of the depots in Jambyl caused an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga menyatakan jabatan bomba bertungkus-lumus memadamkan kebakaran tersebut dan sebuah suruhanjaya ditubuhkan bagi menentukan punca kejadian.", "r": {"result": "The ministry also stated that the fire department was working hard to extinguish the fire and a commission was established to determine the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev berkata menerusi Twitter, bahawa askar-askar dan pekerja-pekerja perkhidmatan kecemasan cedera dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Kazakhstan's president, Kassym-Jomart Tokayev, said via Twitter that soldiers and emergency service workers were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: EMA siasat dakwaan vaksin Moderna tercemar", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: EMA investigates claims Moderna's vaccine is contaminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan turut merangkumi sama ada ia akan menjejaskan bekalan ke negara-negara kalangan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The investigation also includes whether it will affect the supply to the countries of the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Agensi Ubat-ubatan Eropah (EMA) akan menyiasat insiden pencemaran vaksin Moderna yang dilaporkan baru-baru ini.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Medicines Agency (EMA) will investigate the recently reported Moderna vaccine contamination incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan turut merangkumi sama ada ia akan menjejaskan bekalan ke negara-negara kalangan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The investigation also includes whether it will affect the supply to the countries of the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan Jepun menggantung penggunaan 1.63 juta dos vaksin Moderna.", "r": {"result": "It follows reports that Japan has suspended the use of 1.63 million doses of Moderna's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan awal menyebut pencemaran melibatkan isu pembuatan di salah satu kilangnya di Sepanyol.", "r": {"result": "An initial statement said the contamination involved a manufacturing issue at one of its factories in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: 1.6 juta dos Moderna tercemar.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: 1.6 million doses of Moderna contaminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, EMA sedang menyiasat perkara ini dan sudah memohon bahagian pemasaran untuk memperjelaskan perkara tersebut.", "r": {"result": "He explained further that EMA is investigating this matter and has asked the marketing department to clarify the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban susulan letupan di lapangan terbang Kabul meningkat kepada 90", "r": {"result": "The death toll following the explosion at Kabul airport rose to 90", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbunuh adalah 13 anggota tentera Amerika Syarikat dan laporan menyatakan militan Daish adalah dalang serangan.", "r": {"result": "Among those killed were 13 members of the United States military and reports said Daesh militants were the masterminds of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Sekurang-kurangnya 90 dilaporkan terbunuh dalam satu serangan bunuh diri di Lapangan Terbang Kabul pada Khamis.", "r": {"result": "KABUL: At least 90 were reported killed in a suicide attack at Kabul Airport on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbunuh adalah 13 anggota tentera Amerika Syarikat dan laporan menyatakan militan Daish adalah dalang serangan.", "r": {"result": "Among those killed were 13 members of the United States military and reports said Daesh militants were the masterminds of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150 orang lagi dilaporkan cedera, ketika ribuan rakyat Afghanistan berpusu-pusu berkumpul di lapangan terbang itu untuk mendapat perlindungan di luar negara.", "r": {"result": "More than 150 people were reported injured, as thousands of Afghans flocked to the airport to seek refuge abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku berbaki empat hari sahaja lagi sebelum tarikh pengunduran tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan pada 31 Ogos depan.", "r": {"result": "The incident happened just four days before the withdrawal of US troops from Afghanistan on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, banyak negara sedang mempercepatkan usaha pemindahan keluar rakyat mereka serta warga Afghanistan yang mahu mendapat perlindungan di luar negara.", "r": {"result": "Currently, many countries are speeding up the evacuation of their citizens as well as Afghan citizens who want to seek protection abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House memaklumkan sudah memberikan maklumat awal mengenai insiden itu kepada Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "The White House said it had provided preliminary information about the incident to President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Afghanistan: 13 disah maut dalam letupan berhampiran lapangan terbang Kabul.", "r": {"result": "READ: Afghanistan conflict: 13 confirmed dead in explosion near Kabul airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat-pesawat kargo tentera sebelum ini dilihat memenuhi ruangan Lapangan Terbang Kabul pada Khamis bagi membawa keluar ribuan penduduk di negara itu.", "r": {"result": "Military cargo planes were previously seen filling the airspace of Kabul Airport on Thursday to evacuate thousands of people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain sebelum ini meramalkan akan berlaku serangan, manakala Belgium turut menjangkakan terdapat ancaman pengeboman bunuh diri.", "r": {"result": "Britain had earlier predicted an attack, while Belgium also expected a suicide bombing threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu Iran diluluskan Parlimen", "r": {"result": "Iran's new cabinet approved by Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 daripada 19 menteri yang dicalonkan Raisi dipersetujui Ahli Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "18 of the 19 ministers nominated by Raisi were approved by Members of Parliament on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Barisan kabinet baharu Iran diumum dengan majoriti anggota kabinet yang dicalonkan Presiden baharu, Ibrahim Raisi diluluskan melalui pengundian di Parlimen.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran's new cabinet lineup was announced with the majority of cabinet members nominated by the new President, Ibrahim Raisi approved through voting in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 daripada 19 menteri yang dicalonkan Raisi dipersetujui Ahli Parlimen pada Rabu, selepas pembentangan nama disusuli perbincangan berlangsung selama lima hari.", "r": {"result": "18 of the 19 ministers nominated by Raisi were approved by Members of Parliament on Wednesday, after the presentation of names followed by five days of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Raisi menyeru kepada Ahli Parlimen supaya segera meluluskan senarai calon kabinet.", "r": {"result": "Previously, Raisi called on Members of Parliament to immediately approve the list of cabinet candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini supaya kerajaan baharu dapat segera menangani pandemik COVID-19 serta krisis ekonomi di negara itu.", "r": {"result": "He said, this is so that the new government can quickly deal with the COVID-19 pandemic and the economic crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh daripada menteri-menteri baharu Iran pernah menganggotai pentadbiran konservatif sebelum ini, manakala kebanyakan daripada mereka juga berdepan sekatan dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Almost half of Iran's new ministers have been members of previous conservative administrations, while many of them also face sanctions from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang menteri pula dikehendaki Interpol, malah Presiden Raisi sendiri pernah dikenakan sekatan oleh Amerika Syarikat pada 2019.", "r": {"result": "A minister is wanted by Interpol, and even President Raisi himself was sanctioned by the United States in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Negeri baharu Iran, Hossein Amirabdollahian yang meraih 270 undi daripada 290 kerusi parlimen, berjanji bahawa kementeriannya akan meningkatkan kerjasama dengan negara lain serta menghapuskan sekatan ke atas Iran.", "r": {"result": "Meanwhile, Iran's new Foreign Minister, Hossein Amirabdollahian who won 270 votes out of 290 parliamentary seats, promised that his ministry would increase cooperation with other countries and remove sanctions on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Parlimen minggu ini, beliau menjelaskan tentang visinya untuk merangka dasar luar negara yang mengetengahkan benua Asia.", "r": {"result": "While in Parliament this week, he explained his vision to formulate a foreign policy that highlights the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.07 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "5.07 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.97 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.97 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.07 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "More than 5.07 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.97 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.97 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 603 juta dos, manakala Amerika Syarikat dengan lebih 363 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 603 million doses, while the United States with more than 363 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos ialah Brazil dan Jerman.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Perancis melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and France exceed 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 91 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 91 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 32 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 32 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 214 juta, korban 4.47 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 214 million, victims 4.47 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 38 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 38 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi angka 214 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 214 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 38 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 38 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.5 million cases and Brazil with over 20.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebihi 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina exceeded 5 million while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.8 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia 1.64 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia 1.64 million cases, while Singapore recorded over 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.47 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 633,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 633,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 576,000 kes, India lebih 436,000 kes, Mexico lebih 255,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 576,000 cases, India over 436,000 cases, Mexico over 255,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat lebih 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 83,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 83,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 130,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 130,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 32,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 10,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 32,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 10,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang patah tulang, roller-coaster Fuji-Q Highland diarah tutup", "r": {"result": "Broken rider, Fuji-Q Highland roller-coaster ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tempatan turut mendedahkan ada sembilan penumpang lain yang mengalami kecederaan lain selepas menggunakan permainan tersebut.", "r": {"result": "Local reports also revealed that there were nine other passengers who suffered other injuries after using the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAMANASHI: Roller-coaster di sebuah taman tema di jepun diarah tutup selepas beberapa penunggang dilaporkan mengalami patah tulang sewaktu menaikinya.", "r": {"result": "YAMANASHI: A roller-coaster at a theme park in Japan was ordered to close after several riders reportedly suffered broken bones while riding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do-Dodonpa, di Fuji-Q Highland yang terletak di wilayah Fujiyoshida berhampiran Gunung Fuji itu sememangnya antara roller-coaster terpantas di dunia.", "r": {"result": "Do-Dodonpa, at Fuji-Q Highland located in the Fujiyoshida region near Mount Fuji is indeed one of the fastest roller-coasters in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurusan taman tema itu, ia boleh memecut dari sifar ke 180 kilometer sejam hanya dalam masa 1.5-6 saat.", "r": {"result": "According to the management of the theme park, it can accelerate from zero to 180 kilometers per hour in just 1.5-6 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan roller-coaster itu bagaimanapun telah ditutup selepas sekurang-kurangnya empat penumpang patah tulang sejak Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The roller-coaster game has however been closed after at least four passengers suffered broken bones since December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tempatan turut mendedahkan ada sembilan penumpang lain yang mengalami kecederaan lain selepas menggunakan permainan tersebut.", "r": {"result": "Local reports also revealed that there were nine other passengers who suffered other injuries after using the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuji-Q Highland sebelum ini menjadi tumpuan selepas pengunjung yang menaiki roller-coaster diminta menjerit di dalam hati bagi mengelak penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "Fuji-Q Highland was previously in the spotlight after visitors riding the roller-coaster were asked to scream in their hearts to avoid the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Penunggang roller-coaster diminta senyap, hanya jerit dalam hati.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Roller-coaster riders are asked to be quiet, just scream in their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes harian di New Zealand terus meningkat", "r": {"result": "COVID-19: Daily cases in New Zealand continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, 68 lagi kes positif baharu disahkan di negara Pasifik Selatan itu.", "r": {"result": "On Thursday, another 68 new positive cases were confirmed in the South Pacific country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Penularan varian Delta semakin hari semakin membimbangkan penduduk di New Zealand selepas kes harian terus menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "WELLINGTON: The transmission of the Delta variant is increasingly worrying people in New Zealand after daily cases continue to show an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, 68 lagi kes positif baharu disahkan di negara Pasifik Selatan itu, sekali gus menjadi lonjakan tertinggi sejak April tahun lalu.", "r": {"result": "On Thursday, 68 more new positive cases were confirmed in the South Pacific country, marking the highest jump since April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku ketika kerajaan meletakkan negara itu dalam tempoh sekatan yang ketat sejak minggu lalu.", "r": {"result": "It happened as the government placed the country under a period of strict restrictions since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan kes positif baharu di New Zealand ketika ini pada jumlah 277 kes.", "r": {"result": "The increase in new positive cases in New Zealand currently stands at 277 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Jacinda Ardern dalam pada itu yakin bahawa sekatan yang dibuat pada ketika ini akan memberi kesan positif dalam mencegah penularan wabak itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Jacinda Ardern meanwhile is confident that the restrictions made at this point will have a positive effect in preventing the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 3 juta dos vaksin COVID-19 telah diedarkan sejak kempen vaksinasi dimulakan.", "r": {"result": "So far, more than 3 million doses of the COVID-19 vaccine have been distributed since the vaccination campaign began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kemboja benar rakyat terima suntikan 'booster'", "r": {"result": "COVID-19: Cambodian people receive 'booster' injections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja membenarkan rakyatnya menerima suntikan dos ketiga atau penggalak (booster) untuk vaksin COVID-19 bagi mencapai \"imuniti kelompok sebenar\".", "r": {"result": "Cambodia allows its citizens to receive a third or booster dose of the COVID-19 vaccine to achieve \"true herd immunity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Kemboja membenarkan rakyatnya menerima suntikan dos ketiga atau penggalak (booster) untuk vaksin COVID-19 bagi mencapai \"imuniti kelompok sebenar,\" lapor Agensi Anadolu memetik, Agence Kampuchea Press.", "r": {"result": "ANKARA: Cambodia allows its citizens to receive a third dose or booster injection for the COVID-19 vaccine to achieve \"true herd immunity,\" reported Anadolu Agency citing Agence Kampuchea Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Perdana Menteri Hun Sen berkata dos ketiga itu akan ditawarkan kepada mereka yang berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Prime Minister Hun Sen said the third dose will be offered to those aged 12 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk mempercepat 'imuniti kelompok sebenar' dicapai, yang menjadi asas utama melindungi masyarakat daripada COVID-19, terutama varian Delta atau varian lain.", "r": {"result": "\"It aims to accelerate the achievement of 'true herd immunity', which is the main basis of protecting society from COVID-19, especially the Delta variant or other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sebagai persiapan untuk rancangan pembukaan semula semua sektor dan kehidupan norma baharu.", "r": {"result": "\"In addition to preparing for the reopening plan of all sectors and the new normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memutuskan untuk melancarkan dasar suntikan penggalak kepada masyarakat awam yang berusia 12 tahun ke atas,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The government decided to launch a booster injection policy for the general public aged 12 years and above,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut akan berlangsung hingga pertengahan 2022, dilaksanakan secara sukarela dan percuma.", "r": {"result": "The campaign will run until mid-2022, is voluntary and free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah memulakan vaksinasi terhadap kanak-kanak berusia antara 12 dan 17 tahun awal bulan ini, dan dijangka dua juta kanak-kanak akan divaksin menjelang awal November.", "r": {"result": "The government also started vaccinating children between the ages of 12 and 17 earlier this month, and it is expected that two million children will be vaccinated by early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, ia mencatatkan 423 kes baharu COVID-19 dan enam kematian, dengan jumlah keseluruhan mencecah 90,958 kes termasuk 1,841 kematian.", "r": {"result": "On Thursday, it recorded 423 new cases of COVID-19 and six deaths, bringing the total to 90,958 cases including 1,841 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: 13 disah maut dalam letupan berhampiran lapangan terbang Kabul", "r": {"result": "Afghanistan conflict: 13 confirmed dead in explosion near Kabul airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Taliban berkata, letupan berkenaan turut mencederakan anggota mereka.", "r": {"result": "A Taliban spokesman said that the explosion also injured their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA letupan dilaporkan berlaku di luar Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul, mengorbankan sekurang-kurangnya 13 orang termasuk kanak-kanak, pada Khamis.", "r": {"result": "TWO explosions were reported outside Kabul International Airport, killing at least 13 people, including children, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan letupan dipercayai oleh pengebom bunuh diri itu turut mencederakan lebih 60 yang lain, ketika banyak negara sedang mempercepat usaha pemindahan keluar rakyat mereka serta warga Afghanistan yang mahu mendapat perlindungan di luar negara.", "r": {"result": "Reuters reported that the explosion, believed to be by a suicide bomber, also injured more than 60 others, as many countries are accelerating efforts to evacuate their citizens and Afghans seeking refuge abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Taliban berkata, letupan berkenaan mencederakan sejumlah anggota mereka.", "r": {"result": "A Taliban spokesman said the explosion injured a number of their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pegawai Amerika Syarikat (AS) juga dilapor berkata, laporan awal turut mendapati terdapat warga AS yang cedera.", "r": {"result": "In addition, United States (US) officials were also reported to have said that initial reports also found that there were US citizens injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan masih dijalankan dan angka korban mungkin meningkat.", "r": {"result": "Investigations are still underway and the death toll may rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian mengenai letupan itu belum jelas, namun BBC melaporkan saksi mendengar tembakan dilepaskan di tempat kejadian.", "r": {"result": "The details of the explosion are not yet clear, but the BBC reported that witnesses heard shots being fired at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House memaklumkan sudah memberikan maklumat awal mengenai insiden itu kepada Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "The White House said it had provided preliminary information about the incident to President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang diplomat Barat di Kabul sebelum ini, mengatakan kawasan di luar gerbang lapangan terbang itu masih sangat sesak walaupun terdapat amaran mengenai kemungkinan serangan, sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a Western diplomat in Kabul earlier, said the area outside the airport gate was still very crowded despite warnings of a possible attack, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pegawai AS mengatakan bahawa letupan itu kelihatan seperti serangan bunuh diri dan seorang saksi di Kabul menyaksikan ramai lelaki, wanita dan kanak-kanak yang cedera menunggu rawatan di luar hospital.", "r": {"result": "Some US officials said the blast appeared to be a suicide attack and a witness in Kabul saw scores of wounded men, women and children waiting for treatment outside a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Khamis 26 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Thursday 26 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lapangan terbang Kabul penting untuk penghantaran bantuan - PBB.", "r": {"result": "1. Kabul airport essential for aid delivery - UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu menyatakan terdapat \"keperluan kritikal dan mustahak\" untuk Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai Kabul kekal berfungsi sepenuhnya untuk penyaluran bantuan selepas pengunduran Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The United Nations (UN) on Wednesday said there is a \"critical and urgent need\" for Kabul's Hamid Karzai International Airport to remain fully functional for the flow of aid after the US withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vaksin COVID-19 | Moderna sedia untuk dapat kelulusan penuh FDA.", "r": {"result": "2. COVID-19 vaccine | Moderna is ready to get full FDA approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar vaksin COVID-19, Moderna sudah melengkapkan laporan semasa bagi permohnannya kepada pentadbiran makanan dan ubatan Amerika Syarikat (FDA) bagi mendapatkan kelulusan penuh vaksinnya.", "r": {"result": "The company producing the COVID-19 vaccine, Moderna has completed the current report for its application to the United States food and drug administration (FDA) to obtain full approval of its vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melibatkan kelulusan penuh bagi individu berusia 18 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "It will involve full approval for individuals aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vaksin COVID-19: Delta Air kenakan caj insurans tambahan kepada pekerja enggan disuntik.", "r": {"result": "3. COVID-19 vaccine: Delta Air charges additional insurance charges to employees who refuse to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Airlines minta pekerjanya membayar tambahan AS$200 dolar setiap bulan untuk pelan penjagaan kesihatan yang ditaja syarikat mereka sekiranya memilih untuk tidak mengambil vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Delta Airlines is asking its employees to pay an additional US$200 dollars per month for their company-sponsored health care plan if they choose not to take the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19: Ketidaksamarataan antara negara beri cerminan kepada solidariti.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine: Inequality between countries reflects solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Afrika, Dr Matshi-diso Moeti, adalah penting untuk memberi keutamaan kepada populasi paling berisiko di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Head of the World Health Organization (WHO), Africa, Dr Matshi-diso Moeti, said it was important to prioritize the most at-risk populations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gajah jantan silap sangka serang patung haiwan.", "r": {"result": "5. A male elephant mistakenly attacked an animal statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor gajah jantan tersilap sangka apabila ia menyerang sebuah patung haiwan di taman hidupan liar di Thailand baru-baru ini.", "r": {"result": "A male elephant made a mistake when it attacked an animal statue at a wildlife park in Thailand recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu bertindak sedemikian di Taman Negara Khao Yai di Hin Tung iaitu kira- kira 180 kilometer dari Bangkok.", "r": {"result": "The animal acted like that in Khao Yai National Park in Hin Tung which is about 180 kilometers from Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. China, Rusia kerjasama bantu Afghanistan.", "r": {"result": "6. China, Russia cooperate to help Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia, Vladimir Putin dan rakan sejawatnya dari China, Xi Jinping bersetuju untuk meningkatkan usaha mengatasi ancaman yang muncul di Afghanistan selepas penguasaan Taliban.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin and his Chinese counterpart Xi Jinping agreed to step up efforts to counter the threat that has emerged in Afghanistan after the Taliban took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19 | Jepun kesan 1.6 juta dos tercemar.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine | Japan affected 1.6 million contaminated doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.6 juta dos vaksin Moderna tidak akan digunakan di Jepun susulan pencemaran yang berlaku di dalam beberapa botol Menurut Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kesejahteraan negara itu, beberapa pusat pemberian vaksin melaporkan beberapa botol mengandungi bahan asing.", "r": {"result": "About 1.6 million doses of the Moderna vaccine will not be used in Japan following the contamination that occurred in some bottles. According to the country's Ministry of Health, Labor and Welfare, some vaccination centers reported that some bottles contained foreign substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pasaran AS | Menjelang Jackson Hole, Bursa New York ditutup tinggi.", "r": {"result": "8. US Market | By Jackson Hole, the New York Stock Exchange closed higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa New York terus catat kenaikan pada penutup Rabu dengan saham pembuat cip dan kewangan menolak naik indeks S And P 500 dan Nasdaq ke paras tertinggi.", "r": {"result": "The New York Stock Exchange continued its gains at the close on Wednesday with chipmaker and financial stocks pushing the S&P 500 and Nasdaq to record highs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Keselamatan Siber | White House gesa Big Tech atasi ancaman.", "r": {"result": "9. Cyber Security | White House urges Big Tech to tackle threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House gesa syarikat gergasi teknologi, industri kewangan dan syarikat infrastruktur utama berusaha mengatasi ancaman keselamatan siber terhadap ekonomi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The White House is urging tech giants, the financial industry and major infrastructure companies to work to address the cybersecurity threat to the United States economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam pertemuan dengan Presiden Joe Biden dan anggota Kabinetnya, pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was stated in a meeting with President Joe Biden and members of his Cabinet, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Konflik Afghanistan: 13 disah maut dalam letupan berhampiran lapangan terbang Kabul.", "r": {"result": "10. Afghanistan conflict: 13 killed in explosion near Kabul airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua letupan dilaporkan berlaku di luar Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul, mengorbankan sekurang-kurangnya 13 orang termasuk kanak-kanak, pada Khamis.", "r": {"result": "Two explosions were reported outside Kabul International Airport, killing at least 13 people, including children, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Kabul penting untuk penghantaran bantuan - PBB", "r": {"result": "Kabul airport vital for aid deliveries - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurucakap PBB Stephane Dujarric memberitahu, lapangan terbang itu harus terus dibuka untuk komoditi dan petugas keluar masuk.", "r": {"result": "Chief UN spokesperson Stephane Dujarric said that the airport should remain open for goods and personnel to enter and exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Rabu menyatakan terdapat \"keperluan kritikal dan mustahak\" untuk Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai Kabul kekal berfungsi sepenuhnya untuk penyaluran bantuan selepas pengunduran Amerika Syarikat.", "r": {"result": "CHICAGO: The United Nations (UN) on Wednesday said there is a \"critical and urgent need\" for Kabul's Hamid Karzai International Airport to remain fully functional for the flow of aid after the US withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi Anadolu, ketua jurucakap PBB Stephane Dujarric memberitahu wartawan, lapangan terbang itu harus terus dibuka untuk komoditi dan petugas keluar masuk.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, the chief spokesman of the UN, Stephane Dujarric, told reporters that the airport should remain open for goods and personnel to enter and exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang boleh membawa beberapa barangan melalui operasi rentas sempadan.", "r": {"result": "\"We can indeed bring some goods through cross-border operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi konvoi trak dalam keadaan seperti ini memerlukan kos yang tinggi dan tempoh lebih lama untuk sampai ke destinasi,\" katanya.", "r": {"result": "But a truck convoy in this kind of situation requires high costs and a longer period to reach the destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas Taliban mengambil alih negara itu awal bulan ini dan menguasai kawasan lapangan terbang, PBB mengumumkan komitmennya untuk terus \"tinggal dan menyampaikan bantuan kepada berjuta-juta orang yang memerlukan di negara ini\".", "r": {"result": "Days after the Taliban took over the country earlier this month and took control of the airport, the UN announced its commitment to continue to \"stay and deliver aid to millions of people in need in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaannya sangat rumit agensi kemanusiaan komited untuk menyokong penduduk terjejas di Afghanistan yang sangat memerlukan kita,\" menurut PBB dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although the situation is very complicated humanitarian agencies are committed to supporting the affected people in Afghanistan who need us most,\" the UN said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Delta Air kenakan caj insurans tambahan kepada pekerja enggan disuntik", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Delta Air charges additional insurance charges to employees who refuse to be vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa syarikat Amerika Syarikat termasuk United Airlines telah mewajibkan pekerja mereka mendapatkan suntkan vaksin.", "r": {"result": "How many companies in the United States, including United Airlines, have required their employees to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Delta Airlines minta pekerjanya membayar tambahan AS$200 dolar setiap bulan untuk pelan penjagaan kesihatan yang ditaja syarikat mereka sekiranya memilih untuk tidak mengambil vaksin COVID-19.", "r": {"result": "CHICAGO: Delta Airlines is asking its employees to pay an extra US$200 dollars per month for their company-sponsored health care plan if they choose not to take the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menambah surcaj kepada sumbangan insurans kesihatan itu merupakan strategi terbaharu syarikat korporat Amerika Syarikat bagi mendorong pekerjanya mendapatkan suntikan bagi melawan pandemik.", "r": {"result": "The move to add a surcharge to health insurance contributions is the latest strategy by corporate America to encourage its employees to get shots to fight the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa syarikat Amerika Syarikat termasuk United Airlines telah mewajibkan pekerja mereka mendapatkan suntkan vaksin bagi melindungi daripada jangkitan varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "Several US companies, including United Airlines, have required their employees to get vaccinated to protect against the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden juga mendesak syarikat swasta agar memberikan vaksin kepada pekerja dengan kadar segera.", "r": {"result": "President Joe Biden also urged private companies to provide vaccines to workers as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas Delta Air mengumumkan bayaran tambahan itu, Kanada Air turut membuat pengumuman pekerja yang tidak divaksin selewat-lewatnya 30 Oktober akan berdepan dibuang kerja atau cuti tanpa gaji.", "r": {"result": "A few hours after Delta Air announced the additional payment, Canada Air also announced that workers who are not vaccinated by October 30 will face dismissal or unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga mengubah polisi menjadikan vaksinasi penuh sebagai syarat mengambil pekerja baharu.", "r": {"result": "The company also changed its policy to make full vaccination a condition of hiring new employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memo kakitangan, Ketua Eksekutif Delta Air, Ed Bastian mengatakan bayaran tambahan bulanan akan berkuatkuasa pada 1 November.", "r": {"result": "In a staff memo, Delta Air Chief Executive Ed Bastian said the monthly surcharge will take effect on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran tambahan itu diperlukan untuk mengatasi risiko kewangan yang dihadapi syarikat penerbangan yang berpangkalan di Atlanta akibat keputusan untuk tidak mengambil vaksin oleh pekerjanya.", "r": {"result": "The additional payment is needed to offset the financial risk the Atlanta-based airline faces as a result of its employees' decision not to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Delta Air mengatakan bahawa rata-rata rawatan di hospital untuk COVID-19 telah menelan belanja syarikat AS$40,000 setiap seorang.", "r": {"result": "A Delta Air spokesperson said that the average hospital treatment for COVID-19 has cost the company US$40,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran tambahan akan dikenakan untuk seluruh tenaga kerja dan bukti atau dokumentasi vaksinasi diperlukan untuk mengelakkannya.", "r": {"result": "An additional fee will apply to the entire workforce and proof or documentation of vaccination is required to avoid this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan jangkitan COVID-19 menyebabkan masa depan syarikat penerbangan kembali terjejas.", "r": {"result": "The surge in COVID-19 infections has caused the future of airlines to be affected again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, saham syarikat penerbangan Amerika Syarikat meningkat dalam dua hari terakhir dengan harapan bahawa kelulusan penuh vaksin Pfizer-BioNTech akan meningkatkan kadar vaksinasi dan melambatkan jangkitan baharu.", "r": {"result": "However, US airline stocks rose in the last two days on hopes that full approval of the Pfizer-BioNTech vaccine would boost vaccination rates and slow new infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Ketidaksamarataan antara negara beri cerminan kepada solidariti", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Inequality between countries reflects solidarity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk memberi keutamaan kepada populasi paling berisiko di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is important to prioritize the most at-risk populations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZZAVILLE: Ketidaksamarataan bekalan vaksin ketika pandemik ini menunjukkan jurang besar dalam solidariti antarabangsa.", "r": {"result": "BRAZZAVILLE: The uneven supply of vaccines during this pandemic shows a huge gap in international solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Afrika, Dr Matshi-diso Moeti, adalah penting untuk memberi keutamaan kepada populasi paling berisiko di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Head of the World Health Organization (WHO), Africa, Dr Matshi-diso Moeti, said it was important to prioritize the most at-risk populations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ketika ini banyak negara mahu beri keutamaan kepada dos penggalak bagi mengurangkan kadar kematian dan risiko susulan kewujudan varian baharu.", "r": {"result": "On the other hand, currently many countries want to give priority to the booster dose to reduce the death rate and the risk of the existence of new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, 75 peratus daripada semua dos vaksin di seluruh dunia dibekalkan kepada sepuluh negara.", "r": {"result": "He explained that 75 percent of all vaccine doses worldwide are supplied to ten countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negara berpendapatan tinggi, mereka telah menerima bekalan 62 kali ganda berbanding negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "For high-income countries, they have received 62 times more supplies than low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa negara telah menyarankan rakyat mereka mengambil suntikan dos penggalak bagi meningkatkan tahap imun mereka sekaligus memburukkan lagi jurang antara negara.", "r": {"result": "\"Some countries have advised their citizens to take booster doses to increase their immune levels and further exacerbate the gap between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di WHO telah berulang kali memberitahu kami percaya keutamaan perlu diberikan kepada mereka paling berisiko di semua negara bagi menghentikan penularan jangkita sekaligus menyelamatkan nyawa dan mengakhiri wabak ini secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at the WHO have repeatedly told us that we believe priority should be given to those most at risk in all countries in order to stop the spread of the virus while saving lives and ending this epidemic as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC Afrika sasar untuk memvaksinasi 60 peratus daripada 1.3 bilion populasi dengan 30 peratus diberikan tahun ini.", "r": {"result": "Africa's CDC aims to vaccinate 60 percent of the 1.3 billion population with 30 percent administered this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penularan varian Delta telah menyebabkan usaha itu terganggu dengan kebanyakan negara pertimbang untuk sekatan.", "r": {"result": "But the spread of the Delta variant has caused the effort to be disrupted with most countries considering restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekalan vaksin yang perlahan dan terhad ke negara-negara Afrika sementara negara kaya memperolehnya, menyulitkan keadaan.", "r": {"result": "The slow and limited supply of vaccines to African countries while rich countries obtain them complicates the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah jantan silap sangka serang patung haiwan", "r": {"result": "A male elephant mistakenly attacked an animal statue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu bertindak sedemikian di Taman Negara Khao Yai di Hin Tung iaitu kira- kira 180 kilometer dari Bangkok.", "r": {"result": "The animal acted like that in Khao Yai National Park in Hin Tung which is about 180 kilometers from Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seekor gajah jantan tersilap sangka apabila ia menyerang sebuah patung haiwan di taman hidupan liar di Thailand baru-baru ini.", "r": {"result": "BANGKOK: A male elephant made a mistake when it attacked an animal statue at a wildlife park in Thailand recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu bertindak sedemikian di Taman Negara Khao Yai di Hin Tung iaitu kira- kira 180 kilometer dari Bangkok.", "r": {"result": "The animal acted like that in Khao Yai National Park in Hin Tung which is about 180 kilometers from Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai di taman tersebut, Ple Srichai, haiwan itu mungkin tersilap sangka apabila menyangka patung tersebut ialah saingannya untuk mendapatkan gajah betina.", "r": {"result": "According to an official at the park, Ple Srichai, the animal may have mistakenly thought the statue was its rival for the female elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, adalah sesuatu yang menggelikan hati apabila haiwan tersebut cuba untuk menyerang patung itu sehingga ia cuba untuk menunjukkan kekuatannya.", "r": {"result": "He said it was funny when the animal tried to attack the statue until it tried to show its strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengunjung taman itu turut menyaksikan gajah berkenaan menyerang patung tersebut di taman berkenaan.", "r": {"result": "Visitors to the park also witnessed the elephant attacking the statue in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka menjerit apabila gajah itu bertindak agresif terhadap patung haiwan berkenaan yang sebenarnya kaku dan tidak memberi sebarang reaksi.", "r": {"result": "Some of them screamed when the elephant acted aggressively towards the statue of the animal which was actually stiff and did not give any reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Rusia kerjasama bantu Afghanistan", "r": {"result": "China, Russia cooperate to help Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua dua pemimpin itu menyatakan kesediaan mereka untuk meningkatkan usaha perangi ancaman keganasan dan perdagangan dadah.", "r": {"result": "The two leaders expressed their readiness to increase efforts to combat the threat of terrorism and drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia, Vladimir Putin dan rakan sejawatnya dari China, Xi Jinping bersetuju untuk meningkatkan usaha mengatasi ancaman yang muncul di Afghanistan selepas penguasaan taliban.", "r": {"result": "Russian PRESIDENT Vladimir Putin and his Chinese counterpart Xi Jinping agreed to step up efforts to overcome the threat that emerged in Afghanistan after the Taliban took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi panggilan telefon, kedua dua pemimpin itu menyatakan kesediaan mereka untuk meningkatkan usaha perangi ancaman keganasan dan perdagangan dadah yang berasal dari wilayah Afghanistan.", "r": {"result": "Through a phone call, the two leaders expressed their readiness to increase efforts to combat the threat of terrorism and drug trafficking originating from the territory of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dilaporkan berbincang mengenai pentingnya mewujudkan perdamaian di Afghanistan dan mencegah ketidakstabilan ke wilayah berdekatan.", "r": {"result": "They also reportedly discussed the importance of establishing peace in Afghanistan and preventing instability in neighboring regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin dan Xi dilaporkan juga bersepakat untuk memperhebatkan hubungan dua hala kedua dua negara dan akan memanfaatkan sepenuhnya Organisasi Kerjasama Shanghai (SCO) yang akan mengadakan sidang kemuncak di Tajikistan bulan depan.", "r": {"result": "Putin and Xi reportedly also agreed to intensify bilateral relations between the two countries and will take full advantage of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) which will hold a summit in Tajikistan next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Moscow optimis terhadap kepimpinan baru Kabul.", "r": {"result": "Meanwhile, Moscow is optimistic about Kabul's new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin juga mengkritik penglibatan kuasa luar dalam urusan dalaman Afghanistan dengan mendakwa Moscow sendiri mengambil pengajaran daripada pencerobohan negara Soviet selamat satu dekad.", "r": {"result": "Putin also criticized the involvement of foreign powers in Afghanistan's internal affairs, claiming that Moscow had learned lessons from the decade-long Soviet invasion of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, selepas Taliban berkuasa pada 15 Ogos lalu, China bersedia untuk memperhebat hubungan dan kerjasama dengan Afghanistan.", "r": {"result": "On the other hand, after the Taliban came to power on August 15, China is ready to intensify relations and cooperation with Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Brazil beri suntikan penggalak kepada individu dengan sistem imun lemah", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Brazil gives booster shots to individuals with weakened immune systems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu mengesahkan pemberian vaksin penggalak akan bermula pertengahan September depan.", "r": {"result": "The country's Ministry of Health confirmed that booster vaccinations will begin in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Brazil akan mula beri suntikan penggalak vaksin kepada individu dengan sistem imun yang lemah serta mereka berusia 70 tahun ke atas.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Brazil will start giving vaccine booster injections to individuals with weak immune systems and those aged 70 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu mengesahkan pemberian vaksin penggalak akan bermula pertengahan September depan.", "r": {"result": "The country's Ministry of Health confirmed that booster vaccinations will begin in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat susulan penularan meluas varian Delta serta dapatan kajian baharu yang menunjukkan keberkesanan vaksin akan berkurangan selepas beberapa tempoh.", "r": {"result": "This decision was made following the widespread transmission of the Delta variant as well as the findings of a new study showing that the effectiveness of the vaccine will decrease after some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, Brazil akan menggunakan vaksin keluaran AstraZeneca, Johnson & Johnson dan Pfizer.", "r": {"result": "For that purpose, Brazil will use vaccines produced by AstraZeneca, Johnson & Johnson and Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kumpulan yang mempunyai sistem imun lemah, suntikan penggalak akan diberikan 28 hari selepas mereka menerima dos kedua.", "r": {"result": "For the group with a weakened immune system, a booster injection will be given 28 days after they receive the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi usia 70 tahun ke atas, kementerian jangkakan suntikan penggalak diberi 6 bulan selepas suntikan kedua.", "r": {"result": "Meanwhile for those aged 70 years and above, the ministry expects a booster injection to be given 6 months after the second injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga umum untuk mengurangkan tempoh masa bagi suntikan pertama dan kedua kepada 12 minggu.", "r": {"result": "The ministry also announced to reduce the time period for the first and second injection to 12 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil sehingga kini catat 20.6 juta kes positif COVID-19 dan lebih separuh juta kes kematian berkaitan virus berkenaan direkodkan.", "r": {"result": "Brazil has so far recorded 20.6 million positive cases of COVID-19 and more than half a million cases of death related to the virus have been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data negara itu juga mendedahkan daripada 123.9 juta populasinya, hanya 26.5 peratus sudah menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "The country's data also revealed that out of its 123.9 million population, only 26.5 percent had received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House gesa syarikat 'Big Tech' atasi ancaman keselamatan siber", "r": {"result": "White House urges 'Big Tech' companies to tackle cyber security threats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Biden, pihaknya turut menggesa negara-negara G7 untuk mengambil tindakan ke atas negara yang melindungi penjenayah siber ini.", "r": {"result": "Biden explained, his party also urged the G7 countries to take action against countries that protect these cyber criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: White House gesa syarikat gergasi teknologi, industri kewangan dan syarikat infrastruktur utama berusaha mengatasi ancaman keselamatan siber terhadap ekonomi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "WASHINGTON: The White House is urging tech giants, the financial industry and major infrastructure companies to work to overcome the cybersecurity threat to the United States economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam pertemuan antara Presiden Joe Biden bersama anggota kabinetnya, pada Rabu.", "r": {"result": "The matter was stated in a meeting between President Joe Biden and members of his cabinet, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melancarkan inisiatif 100 hari untuk meningkatkan keselamatan siber di seluruh sektor elektrik.", "r": {"result": "\"We have launched a 100-day initiative to improve cyber security throughout the electricity sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu telah menghasilkan lebih daripada 150 utiliti yang berkhidmat kepada 90 juta rakyat Amerika Syarikat dikerahkan.", "r": {"result": "The initiative has resulted in more than 150 utilities serving 90 million Americans being deployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut akan memperluaskan inisiatif itu kepada perkhidmatan saluran paip gas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also expand the initiative to gas pipeline services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Biden, pihaknya turut menggesa negara-negara G7 untuk mengambil tindakan ke atas negara yang melindungi penjenayah siber ini.", "r": {"result": "Biden explained, his party also urged the G7 countries to take action against countries that protect these cyber criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan siber menjadi agenda utama pentadbiran Biden selepas beberapa serangan berprofil tinggi terhadap syarikat pengurusan rangkaian Solarwinds, Colonial Pipeline dan Kaseya.", "r": {"result": "Cybersecurity is high on the Biden administration's agenda after several high-profile attacks against network management companies Solarwinds, Colonial Pipeline and Kaseya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu menjejaskan bekalan bahan bakar dan makanan.", "r": {"result": "The attack affected fuel and food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menyentuh mengenai serangan 'ransomware' dan menyatakan beliau telah memberi tekanan kepada Presiden Rusia, Vladimir Putin untuk menahan individu bertanggungjawab terhadap serangan tersebut.", "r": {"result": "Biden touched on the 'ransomware' attack and stated that he had put pressure on Russian President Vladimir Putin to hold the individual responsible for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir termasuk Ketua Pegawai Eksekutif Zmazon, Andy Jassy; Ketua Pegawai Eksekutif Apple, Tim Cook; Ketua Pegawai Eksekutif Microsoft, Satya Nadella; Ketua Pegawai Eksekutif Google, Sundar dan Ketua Eksekutif Pichai dan IBM, Arvind Krishna.", "r": {"result": "Among those present included the CEO of Zmazon, Andy Jassy; Apple CEO, Tim Cook; Microsoft CEO, Satya Nadella; Google CEO Sundar and Pichai and IBM CEO Arvind Krishna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft memaklumkan akan melabur AS$20 bilion selama lima tahun untuk mempercepatkan usaha keselamatan sibernya.", "r": {"result": "Microsoft announced it will invest US$20 billion over five years to accelerate its cybersecurity efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft turut menyediakan dana AS$150 juta dalam perkhidmatan teknikal untuk membantu kerajaan persekutuan, negeri dan tempatan memastikan sistem keselamatan mereka sentiasa dikemaskini.", "r": {"result": "Microsoft is also funding US$150 million in technical services to help federal, state and local governments keep their security systems up to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu diadakan ketika Kongres mempertimbangkan undang-undang mengenai kebocoran data dan peraturan industri insurans keselamatan siber.", "r": {"result": "The meeting comes as Congress considers legislation on data breaches and regulation of the cybersecurity insurance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Dos penggalak J&J dapati tingkat tahap antibodi", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: J&J booster dose found antibody levels high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos kedua vaksin J&J yang disuntik selepas enam bulan menghasilkan peningkatan kadar antibodi sebanyak sembilan kali ganda.", "r": {"result": "A second dose of the J&J vaccine injected after six months resulted in a ninefold increase in antibody levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS penggalak atau 'booster' vaksin COVID-19 Johnson & Johnson dapat meningkatkan tahap antibodi terhadap virus itu.", "r": {"result": "Johnson & Johnson's booster dose or 'booster' of the COVID-19 vaccine can increase the level of antibodies against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dapatan kajian yang dijalankan syarikat berkenaan daripada dua percubaan di peringkat awal.", "r": {"result": "That's the result of a study conducted by the company from two trials in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data awal yang diumumkan pada Rabu itu melibatkan 17 orang.", "r": {"result": "The initial data announced on Wednesday involved 17 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapati bahawa dos kedua vaksin J&J yang disuntik selepas enam bulan menghasilkan peningkatan kadar antibodi sebanyak sembilan kali ganda, berbanding antibodi yang dihasilkan selepas 28 hari suntikan dos pertama itu.", "r": {"result": "It found that the second dose of the J&J vaccine injected six months later produced a ninefold increase in antibody levels, compared to antibodies produced 28 days after the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J&J merupakan salah satu pengeluar vaksin COVID-19 dengan dos tunggal.", "r": {"result": "J&J is one of the manufacturers of single-dose COVID-19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berada di bawah tekanan untuk mengemukakan bukti mengenai suntikan penggalak akan meningkatkan perlindungan.", "r": {"result": "The company is under pressure to provide evidence that booster shots will increase protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ketika mana Amerika Syarikat sedang mempergiat untuk melancarkan kempen dos penggalak bermula September nanti.", "r": {"result": "This is when the United States is working hard to launch a booster dose campaign starting in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara termasuk Amerika Syarikat, mula memberikan dos penggalak kepada individu rentan, termasuk mempunyai masalah penyait imuniti susulan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Several countries, including the United States, began to give booster doses to susceptible individuals, including those with immunocompromised conditions following transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kempen dos penggalak di Amerika Syarikat telah mengecualikan J&J kerana belum ada bukti kukuh ia akan meningkatkan perlindungan.", "r": {"result": "But the booster dose campaign in the United States has excluded J&J because there is no strong evidence that it will increase protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Moderna sedia untuk dapat kelulusan penuh FDA", "r": {"result": "COVID-19: Moderna is poised to get full FDA approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat pengeluar vaksin COVID-19 itu, ia melibatkan kelulusan penuh bagi individu berusia 18 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "According to the company that produces the COVID-19 vaccine, it involves full approval for individuals aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODERNA sudah melengkapkan laporan semasa permohonannya kepada Pentadbiran Makanan dan Ubatan Amerika Syarikat (FDA) bagi mendapatkan kelulusan penuh vaksin keluarannya.", "r": {"result": "MODERNA has completed its current report on its application to the United States Food and Drug Administration (FDA) to obtain full approval of its vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat pengeluar vaksin COVID-19 itu, ia melibatkan kelulusan penuh bagi individu berusia 18 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "According to the company that produces the COVID-19 vaccine, it involves full approval for individuals aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyusul beberapa hari selepas pengawal selia Amerika Syarikat (AS) beri persetujuan dan kelulusan penuh vaksin Pfizer dengan teknologi sama iaitu mRNA.", "r": {"result": "The statement followed a few days after the United States (US) regulator gave full approval and approval to Pfizer's vaccine with the same technology, which is mRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dengan teknologi mRNA mendorong tubuh manusia untuk menghasilkan protein yang merupakan sebahagian patogen, bagi memberi tindak balas kepada imuniti seseorang.", "r": {"result": "Vaccines with mRNA technology encourage the human body to produce proteins that are part of the pathogen, to respond to a person's immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan AS mengharapkan kelulusan penuh vaksin COVID-19 ini akan membantu mengetepikan prasangka terhadap vaksin dan mendorong lebih banyak penggunaan vaksin.", "r": {"result": "US health officials hope that full approval of the COVID-19 vaccine will help dispel vaccine prejudice and encourage more use of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penuh Moderna merangkumi data daripada kajian akhir yang menunjukkan keberkesanan vaksin 93 peratus, sehingga enam bulan setelah pemberian dos kedua.", "r": {"result": "Moderna's full report includes data from a final study showing the vaccine was 93 percent effective, up to six months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini AS memberi kelulusan penggunaan kecemasan kepada Moderna pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The US previously granted emergency use approval to Moderna in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu telah mengeluarkan lebih 300 juta dos vaksin kepada pentadbiran AS setakat ini.", "r": {"result": "The company has dispensed more than 300 million doses of the vaccine to the US administration to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 1.6 juta dos Moderna tercemar", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 1.6 million doses of Moderna contaminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pusat pemberian vaksin melaporkan terdapat botol mengandungi bahan asing.", "r": {"result": "Some vaccination centers reported that there were bottles containing foreign substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Kira-kira 1.6 juta dos vaksin Moderna tidak akan digunakan di Jepun susulan pencemaran yang berlaku di dalam beberapa botol.", "r": {"result": "TOKYO: About 1.6 million doses of the Moderna vaccine will not be used in Japan following contamination in some bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kesejahteraan negara itu, beberapa pusat pemberian vaksin melaporkan terdapat botol mengandungi bahan asing.", "r": {"result": "According to the country's Ministry of Health, Labor and Welfare, some vaccination centers reported that there were bottles containing foreign substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak kementerian akan berusaha untuk meminimumkan implikasi terhadap program vaksinasi negara itu bagi memastikan proses inokulasi terus berjalan lancar.", "r": {"result": "Following that, the ministry will try to minimize the implications for the country's vaccination program to ensure that the inoculation process continues to run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, syarikat farmaseutikal Takeda mengendalikan pengagihan vaksin Moderna di negara itu.", "r": {"result": "For the record, pharmaceutical company Takeda handles the distribution of Moderna's vaccine in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Moderna percaya 'isu pengeluaran' itu berlaku dari kilang di Sepanyol.", "r": {"result": "But Moderna believes the 'production issue' occurred from a factory in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna mengesahkan menerima beberapa laporan berkenaan pencemaran yang berlaku.", "r": {"result": "Moderna confirmed receiving several reports of contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lot vaksin berkenaan dan dua lot terdekat tidak digunakan.", "r": {"result": "The vaccine lot in question and the two nearest lots were not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Moderna memaklumkan pihaknya kini sedang melakukan siasatan lanjut dan terus komited untuk menjelaskan perkara sebenar.", "r": {"result": "A spokesperson for Moderna informed that it is currently conducting further investigations and remains committed to clarifying the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Pfizer mohon kelulusan FDA untuk dos ketiga", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Pfizer seeks FDA approval for third dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer menjelaskan suntikan ketiga mampu mendorong peningkatan imunisasi tiga kali ganda terhadap koronavirus.", "r": {"result": "Pfizer explained that the third injection was able to induce a threefold increase in immunization against the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer memohon kelulusan daripada Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat bagi suntikan ketiga atau 'booster shot' vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Pharmaceutical company Pfizer is seeking approval from the United States Food and Drug Administration (FDA) for a third injection or 'booster shot' of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer menjelaskan suntikan ketiga mampu mendorong peningkatan imunisasi tiga kali ganda terhadap koronavirus.", "r": {"result": "Pfizer explained that the third injection was able to induce a threefold increase in immunization against the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech menyasarkan untuk menyelesaikan penyerahan dokumen permohonan kelulusan menggunakan suntikan ketiga pada individu berusia 16 tahun ke atas pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech aims to complete the submission of its application for approval of the third injection in individuals aged 16 and over by the end of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Amerika Syarikat sebelum ini umum sudah bersiap sedia untuk memberikan dos ketiga dari vaksin Pfizer dan Moderna pada pertengahan September.", "r": {"result": "The US administration previously announced that it was preparing to administer the third dose of the Pfizer and Moderna vaccine in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini akan diteruskan sekiranya FDA memutuskan suntikan ketiga diperlukan.", "r": {"result": "This step will continue if the FDA decides a third injection is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer berkata, 306 individu diberikan dos ketiga vaksin antara lima hingga lapan bulan selepas dua dos menunjukkan tahap imunisasi meningkat tiga kali ganda lebih tinggi selepas suntikan kedua mereka.", "r": {"result": "Pfizer said 306 individuals given a third dose of the vaccine between five and eight months after two doses showed immunization levels three times higher after their second injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang belum diterbitkan itu turut mendapati kesan sampingan dos ketiga serupa dengan dos kedua antaranya keletihan ringan dan sederhana dan sakit kepala.", "r": {"result": "The unpublished study also found that side effects of the third dose were similar to those of the second dose, including mild to moderate fatigue and headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara telah meluluskan suntikan ketiga untuk meningkatkan perlindungan terutamanya golongan rentan.", "r": {"result": "Some countries have approved a third injection to increase protection especially for vulnerable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berpendapat data mengenai manfaat dan keselamatan berkaitan dos ketiga belum dapat disimpulkan.", "r": {"result": "However, the World Health Organization (WHO) believes that the data on the benefits and safety related to the third dose are inconclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO turut berharap suntikan ketiga vaksin COVID-19 dapat ditangguhkan bagi memastikan semua negara mendapat akses vaksin yang sama rata.", "r": {"result": "The WHO also hopes that the third injection of the COVID-19 vaccine can be delayed to ensure that all countries have equal access to the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer mendapat kelulusan penuh penggunaan vaksin COVID-19 buatannya, Isnin lalu.", "r": {"result": "Pfizer received full approval for the use of its manufactured COVID-19 vaccine, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 5.03 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 5.03 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.97 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.97 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5.03 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "More than 5.03 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.97 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.97 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 595 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan lebih 363 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 595 million doses while the United States with more than 363 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dan Jerman, manakala United Kingdom dan Perancis melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil and Germany, while the United Kingdom and France exceeded 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 91 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 91 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 32 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 32 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal usul COVID-19: WHO harap penyelidikan China telus, inklusif", "r": {"result": "Origins of COVID-19: WHO hopes China's research is transparent, inclusive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Amerika Syarikat dan WHO masing-masing mahukan kajian berkaitan asal usul koronavirus dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "China, the United States and the WHO each want studies related to the origin of the coronavirus to be carried out as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berharap penyelidikan China mengenai asal usul COVID-19 kekal berasaskan saintifik, telus, pantas dan inklusif.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) hopes that China's research into the origin of COVID-19 remains scientifically based, transparent, fast and inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Teknikal COVID-19 WHO, Maria Van Kerkhove, agensi kesihatan PBB itu menerima laporan daripada rakan-rakan China bahawa kajian sedang dijalankan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "According to the WHO's Technical Chief of COVID-19, Maria Van Kerkhove, the UN health agency received a report from its Chinese colleagues that a study is being conducted on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mendengar kenyataan daripada rakan-rakan kami dari China bahawa ada kajian yang sedang dijalankan di China.", "r": {"result": "\"We have heard statements from our friends from China that there is a study being conducted in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan tanda tanya mengenai apa kajian secara khusus yang sedang dijalankan.", "r": {"result": "This raises questions about what research specifically is being conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menantikan hasilnya, seperti yang telah digariskan dalam laporan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are also looking forward to the results, as outlined in the international report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kajian berkenaan serologi, melihat sera yang disimpan dari 2019, mengesan haiwan yang ada di sana,\" katanya.", "r": {"result": "This includes studies on serology, looking at stored sera from 2019, tracking the animals that are there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Amerika Syarikat dan WHO masing-masing mahukan kajian berkaitan asal-usul koronavirus dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "China, the United States and the WHO each want studies related to the origins of the coronavirus to be carried out as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya mempunyai kajian dan teori sendiri dan saling menuduh antara satu sama lain berkaitan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "All of them have their own studies and theories and accuse each other in relation to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses data yang terhad dalam misi WHO ke China untuk menyiasat asal usul COVID-19 dilihat sebagai kekangan untuk mengetahui perkara sebenar yang terjadi.", "r": {"result": "The limited access to data in the WHO mission to China to investigate the origin of COVID-19 is seen as a constraint to know what really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara teori yang menjadi pertikaian adalah sama ada virus tersebut kemungkinan besar bocor daripada sebuah makmal di Wuhan di mana penyakit itu dikesan pada akhir 2019.", "r": {"result": "Among the disputed theories is whether the virus most likely leaked from a laboratory in Wuhan where the disease was detected in late 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun laporan misi WHO itu menyimpulkan kebocoran makmal adakah sebagai sangat tidak mungkin dan China mahu siasatan diteruskan ke atas kemungkinan lain.", "r": {"result": "However, the WHO mission report concluded that a laboratory leak was highly unlikely and China wanted the investigation to continue on other possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario yang paling hampir menurut WHO adalah virus itu menjangkiti daripada kelawar ke haiwan lain sebelum merebak kepada manusia.", "r": {"result": "The most likely scenario according to the WHO is that the virus infects from bats to other animals before spreading to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penemuan itu tidak konklusif.", "r": {"result": "However the findings are not conclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata semua hipotesis kini dikemukakan dan memerlukan kajian lengkap yang lebih lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said all hypotheses have now been put forward and require further complete study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 213 juta, korban 4.45 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 213 million, victims 4.45 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 38 juta kes positif.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 38 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 213 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 213 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 38 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 38 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.5 million cases and Brazil with over 20.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 6 juta kes pula ialah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "Countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina catat angka melebihi 5 juta kes manakala Colombia dan Sepanyol catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina recorded more than 5 million cases while Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.8 juta dan Malaysia 1.61 juta kes, manakala  singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.8 million and Malaysia with 1.61 million cases, while Singapore recorded over 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.45 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 631,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 631,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 575,000 kes, India lebih 435,000 kes, Mexico lebih 254,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 575,000 cases, India over 435,000 cases, Mexico over 254,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat hampir 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded nearly 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 83,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 92,000 cases was Germany while Spain had more than 83,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 129,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 129,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 32,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 10,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 32,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 10,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70,000 orang dipindah keluar dari Afghanistan sejak 14 Ogos", "r": {"result": "More than 70,000 people have been evacuated from Afghanistan since August 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia telah menangguhkan bantuan ke Afghanistan, membekukan dana yang melibatkan ratusan juta.", "r": {"result": "The World Bank has suspended aid to Afghanistan, freezing funds involving hundreds of millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Lebih 70,000 orang warga asing dan rakyat Afghanistan telah dibawa keluar dari ibu kota negara itu sejak 14 Ogos lalu, sehari sebelum anggota Taliban menguasai Kabul.", "r": {"result": "KABUL: More than 70,000 foreigners and Afghan citizens have been taken out of the country's capital since August 14, a day before the Taliban took control of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ketika Amerika Syarikat dan sekutu baratnya meningkatkan usaha dalam memindah keluar selepas Presiden Joe Biden umum akan kekal kepada tarikh akhir pengunduran tentera pada 31 Ogos depan.", "r": {"result": "It was when the United States and its western allies stepped up efforts to withdraw after President Joe Biden announced that he would stick to the August 31 withdrawal deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Biden menegaskan, lebih cepat pihaknya dapat selesaikan urusan membawa keluar itu, adalah lebih baik.", "r": {"result": "On Tuesday, Biden insisted, the sooner his party can complete the matter of bringing it out, the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Dunia telah menangguhkan bantuan ke Afghanistan, membekukan dana yang melibatkan ratusan juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the World Bank has suspended aid to Afghanistan, freezing funds involving hundreds of millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Program Makanan Dunia (WFP), David Beasley mendedahkan, kira-kira 14 juta penduduk Afghanistan atau satu per tiga daripada populasi negara itu akan berdepan krisis bekalan makanan.", "r": {"result": "The head of the World Food Program (WFP), David Beasley revealed, about 14 million people in Afghanistan or one third of the country's population will face a food supply crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah akibat daripada kemerosotan ekonomi dan konflik yang berlaku, Beasley menjangkakan kira-kira 200 juta sumbangan bantuan makanan diperlukan.", "r": {"result": "Even as a result of the economic downturn and the conflict that took place, Beasley expects about 200 million in food aid donations to be needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 25 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 25 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 | Perintah Darurat di 21 daripada 47 daerah di Jepun.", "r": {"result": "1. COVID-19 | Emergency Order in 21 of Japan's 47 prefectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun memperluaskan perintah darurat di negara itu ketika Sukan Paralimpik Tokyo masih berlangsung sehingga 5 September ini Lapan lagi daerah dikenakan perintah darurat bagi mengekang penularan jangkitan COVID-19 yang semakin meningkat di negara itu.", "r": {"result": "Japan extends the state of emergency in the country while the Tokyo Paralympic Games continue until September 5 Eight more districts are subject to state of emergency to curb the spread of the increasing number of COVID-19 infections in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bank Dunia gantung bantuan ke Afghanistan.", "r": {"result": "2. The World Bank suspends aid to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia pada Selasa menangguhkan pembayaran bantuan kepada Afghanistan selepas Taliban menguasai negara yang dilanda peperangan itu.", "r": {"result": "The World Bank on Tuesday suspended aid payments to Afghanistan after the Taliban took control of the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | India lulus ujian seterusnya vaksin Mrna buatan tempatan.", "r": {"result": "3. COVID-19 | India passes next trial of locally made Mrna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India meluluskan ujian klinikal lanjutan untuk vaksin COVID-19 menggunakan teknologi Mrna yang dibangunkan oleh Gennova Biopharmaceuticals.", "r": {"result": "India approves advanced clinical trial for COVID-19 vaccine using Mrna technology developed by Gennova Biopharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tersebut merupakan vaksin jenis Mrna tempatan pertama dibangunakan di negara itu.", "r": {"result": "The vaccine is the first local Mrna type vaccine developed in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Ujian saringan berbayar terhadap mereka yang tidak menerima vaksin.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Paid screening tests for those who did not receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Greece mengumumkan keperluan ujian saringan baharu dan beberapa sekatan yang akan dilaksanakan kepada mereka yang enggan menerima vaksin COVID-19. Ujian saringan secara berkala setiap minggu akan dilakukan terhadap pekerja yang tidak menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "Greece's Ministry of Health announced new screening test requirements and some restrictions that will be imposed on those who refuse to receive the COVID-19 vaccine. Weekly screening tests will be performed on workers who have not received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Varian Delta lonjakkan kes baharu di New Zealand.", "r": {"result": "5. COVID-19 | Delta variant spikes new cases in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand mencatatkan peningkatan kes COVID-19 tertinggi sejak April 2020. Rekod bersih sifar kes COVID-19 di negara Pasifik Selatan itu berakhir apabila varian Delta menular di Auckland yang merupakan bandar terbesar di New Zealand.", "r": {"result": "New Zealand recorded the highest increase in COVID-19 cases since April 2020. The South Pacific country's net record of zero COVID-19 cases ended when the Delta variant hit Auckland, New Zealand's largest city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini merebak ke ibu kota Wellington.", "r": {"result": "It is now spreading to the capital Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Antibodi llama hentikan penularan varian COVID-19 dalam ujian makmal.", "r": {"result": "6. Llama antibodies stop the transmission of the COVID-19 variant in laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi Ilama kemungkinan besar akan memainkan peranan global dalam memerangi COVID-19. Ini sekiranya ujian klinikal dijalankan syarikat bioperubatan Belgium berjalan lancar seperti dijanjikan.", "r": {"result": "Ilama's antibodies will most likely play a global role in the fight against COVID-19. This is if the clinical trials conducted by the Belgian biomedical company go smoothly as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Konflik Afghanistan: G7 bimbang AS kekal pendirian tarik diri pada 31 Ogos.", "r": {"result": "7. Afghanistan conflict: G7 is worried that the US will remain in the position of withdrawing on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pemimpin kumpulan G7 mengulangi kebimbangan terhadap tarikh akhir pengunduran tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan, seperti diumumkan Presidennya, Joe Biden.", "r": {"result": "The leaders of the G7 group reiterated their concern over the deadline for the withdrawal of US troops from Afghanistan, as announced by its President, Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Eropah berpendapat, tarikh akhir 31 Ogos adalah tidak rasional memandangkan proses evakuasi masih berjalan.", "r": {"result": "The Council of Europe believes that the August 31 deadline is irrational considering that the evacuation process is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pasaran AS | Saham di pasaran New York ditutup tinggi.", "r": {"result": "8. US Market | Stocks on the New York market closed higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham di pasaran New York ditutup tinggi dengan kelulusan FDA ke atas vaksin Pfizer dan ketiadaan pemangkin negatif tingkatkan selera risiko pelabur.", "r": {"result": "Shares on the New York market closed higher with FDA approval of Pfizer's vaccine and the absence of negative catalysts increasing investors' risk appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjelang simposium Jackson Hole pada minggu ini.", "r": {"result": "This is ahead of the Jackson Hole symposium this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Konflik Afghanistan: G7 setuju 'peta jalan' berinteraksi dengan Taliban.", "r": {"result": "9. Afghanistan conflict: G7 agrees 'roadmap' to interact with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota Kumpulan Tujuh (G7) bersetuju dengan satu 'peta dasar' (road map) mengenai bagaimana untuk berunding dengan Taliban.", "r": {"result": "The member states of the Group of Seven (G7) agreed on a 'road map' on how to negotiate with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Britain Boris Johnson, persetujuan itu dicapai selepas satu mesyuarat dengan pemimpin G7 yang lain.", "r": {"result": "According to British Prime Minister Boris Johnson, the agreement was reached after a meeting with other G7 leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bayi pada gambar album Nirvana tuntut ganti rugi RM630,000 dari setiap ahli kumpulan.", "r": {"result": "10. The baby on Nirvana's album photo is demanding RM630,000 in damages from each band member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer Elden, bayi yang menghiasi gambar kulit album 'Nevermind' kumpulan terkenal Nirvana membuat tuntutan berjumlah RM630,000 daripada band rock tersebut.", "r": {"result": "Spencer Elden, the baby who graced the cover of Nirvana's 'Nevermind' album made a claim amounting to RM630,000 from the rock band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand jangka hasilkan vaksin COVID-19 tempatan menjelang akhir tahun", "r": {"result": "Thailand expects to produce a local COVID-19 vaccine by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tempatan RNA messenger (mRNA) COVID-19 Thailand dikenali ChulaCov19 dijangka tersedia pada akhir tahun ini atau awal tahun depan.", "r": {"result": "Thailand's local COVID-19 messenger RNA (mRNA) vaccine known as ChulaCov19 is expected to be available by the end of this year or early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Vaksin tempatan RNA messenger (mRNA) COVID-19 Thailand dikenali ChulaCov19 dijangka tersedia pada akhir tahun ini atau awal tahun depan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's local messenger RNA (mRNA) vaccine for COVID-19 known as ChulaCov19 is expected to be available by the end of this year or early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun berkata calon vaksin, yang dibangunkan Universiti Chulalongkorn itu sedang di fasa ketiga ujian klinikal dan menunjukkan kemajuan memberangsangkan.", "r": {"result": "Foreign Ministry spokesman Natapanu Nopakun said the vaccine candidate, developed by Chulalongkorn University, is in the third phase of clinical trials and is showing encouraging progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terbukti berjaya, Thailand mungkin menjadi negara pertama di ASEAN menghasilkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "\"If proven successful, Thailand may be the first country in ASEAN to produce a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelidik (Universiti Chulalongkorn) berharap menjelang akhir tahun ini atau awal tahun depan, negara sudah mula mengeluarkan dos vaksinnya sendiri,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini .", "r": {"result": "\"The (Chulalongkorn University) research team hopes that by the end of this year or the beginning of next year, the country will have started issuing its own vaccine doses,\" he said at the daily briefing on COVID-19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ChulaCov19 direka dan dibangunkan sekumpulan penyelidik Thailand yang bekerjasama dengan Profesor Universiti Pennsylvania Drew Weissman.", "r": {"result": "ChulaCov19 was designed and developed by a group of Thai researchers in collaboration with University of Pennsylvania Professor Drew Weissman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ChulaCov19, pada September Thailand juga akan memulakan ujian ke atas manusia menggunakan vaksin COVID-19 berasaskan tumbuhan dan dijangka siap tahun depan.", "r": {"result": "In addition to ChulaCov19, in September Thailand will also begin human trials using a plant-based COVID-19 vaccine and is expected to be ready next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin subunit itu dibangunkan Pusat Penyelidikan Vaksin Chulalongkorn University dan Baiya Phytopharm Co. Ltd. (Baiya Phytopharm).", "r": {"result": "The subunit vaccine was developed by the Chulalongkorn University Vaccine Research Center and Baiya Phytopharm Co. Ltd. (Baiya Phytopharm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian COVID-19 Thailand mencecah 10,000 hari ini selepas 297 orang lagi meninggal dunia dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's COVID-19 death toll reached 10,000 today after another 297 people died within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, COVID-19 telah meragut 10,085 nyawa sejak ia dikesan di Thailand Januari tahun lalu.", "r": {"result": "So far, COVID-19 has claimed 10,085 lives since it was detected in Thailand in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata, kematian baharu melibatkan 151 lelaki dan 146 wanita berusia antara 17 hingga 104 tahun, termasuk lima warga Myanmar dan seorang rakyat China.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the new deaths involved 151 men and 146 women aged between 17 and 104 years, including five Myanmar nationals and one Chinese national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kematian di Thailand sekarang adalah 0.91 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The average death rate in Thailand now is 0.91 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatat 18,417 kes baharu COVID-19 menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan negara berjumlah 1,102,368.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 18,417 new cases of COVID-19, bringing the country's total number of infections to 1,102,368.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia gantung bantuan ke Afghanistan", "r": {"result": "World Bank suspends aid to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia pada Selasa menangguhkan pembayaran bantuan kepada Afghanistan selepas Taliban menguasai negara yang dilanda peperangan itu.", "r": {"result": "The World Bank on Tuesday suspended aid payments to Afghanistan after the Taliban took control of the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Bank Dunia pada Selasa menangguhkan pembayaran bantuan kepada Afghanistan selepas Taliban menguasai negara yang dilanda peperangan itu.", "r": {"result": "ANKARA: The World Bank on Tuesday suspended aid payments to Afghanistan after the Taliban took control of the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Anadolu, jurucakap bank itu berkata pihak bank \"memantau rapat\" keadaan di Afghanistan.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, the bank's spokesperson said the bank was \"closely monitoring\" the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang dengan situasi di Afghanistan dan kesannya terhadap prospek pembangunan negara itu, terutama kaum wanita,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"We are concerned about the situation in Afghanistan and its impact on the country's development prospects, especially women,\" the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2002, Bank Dunia, menerusi Persatuan Pembangunan Antarabangsa, telah memberikan komitmen sekitar US$5.3 bilion untuk projek-projek pembinaan semula dan pembangunan di Afghanistan.", "r": {"result": "Since 2002, the World Bank, through the International Development Association, has committed approximately US$5.3 billion to reconstruction and development projects in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, bank berkenaan menyalurkan kira-kira US$800 juta kepada negara itu.", "r": {"result": "Earlier this year, the bank disbursed approximately US$800 million to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu susulan keputusan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) minggu lalu yang memutuskan untuk menangguhkan akses kewangan Afghanistan, termasuk rizab monetari baharu bernilai hampir US$440 juta.", "r": {"result": "The move follows a decision by the International Monetary Fund (IMF) last week which decided to suspend access to Afghanistan's finances, including new monetary reserves worth nearly US$440 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, masyarakat antarabangsa masih kurang jelas mengenai pengiktirafan kerajaan di Afghanistan, kesannya negara itu tidak dapat mengakses SDR atau sumber IMF lain,\" kata seorang jurucakap IMF dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Currently, the international community is still unclear about the recognition of the government in Afghanistan, as a result of which the country cannot access SDR or other IMF resources,\" said an IMF spokesperson in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merujuk kepada Hak Pengeluaran Khas, atau aset rizab pertukaran asing tambahan yang ditentukan dan diuruskan IMF.", "r": {"result": "The statement refers to Special Drawing Rights, or additional foreign exchange reserve assets determined and managed by the IMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 21 daripada 47 daerah di Jepun dalam perintah darurat", "r": {"result": "COVID-19: 21 of Japan's 47 prefectures under state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekhuatiran memuncak ketika negara itu sedang melangsungkan sukan Paralimpik Tokyo sehingga 5 September depan.", "r": {"result": "Concerns peaked when the country was holding the Tokyo Paralympic Games until next September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA Sukan Paralimpik Tokyo sedang berlangsung mulai hari ini hingga 5 September, Jepun kini memperluaskan perintah darurat di negara itu.", "r": {"result": "WHILE the Tokyo Paralympic Games are taking place from today until September 5, Japan is now extending the state of emergency in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, lapan lagi daerah dikenakan perintah darurat bagi mengekang penularan jangkitan COVID-19 yang semakin meningkat di negara matahari terbit berkenaan.", "r": {"result": "Most recently, eight more districts were put under emergency orders to curb the spread of the increasing number of COVID-19 infections in the rising sun country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan 21 daripada 47 daerah di Jepun dikenakan perintah itu.", "r": {"result": "It makes 21 of Japan's 47 prefectures subject to the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara daerah terkesan termasuk ibu negara, Tokyo, yang dikenakan perintah darurat sehingga 12 September.", "r": {"result": "Among the areas affected is the capital, Tokyo, which is subject to a state of emergency until September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pegawai tertinggi Jepun, ia selepas varian Delta menular begitu pantas yang menjejaskan sistem kesihatan negara itu.", "r": {"result": "Japan's top official said it was after the Delta variant spread so quickly that it affected the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat itu juga dikenakan di Hokkaido, Aichi, Hiroshima dan lima wilayah lain yang merangkumi kepulauan Jepun, dari Jumaat hingga 12 September.", "r": {"result": "The emergency order was also imposed in Hokkaido, Aichi, Hiroshima and five other regions that comprise the Japanese archipelago, from Friday until September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, kes COVID-19 baharu mencecah 16,842 kes harian dengan 32 kematian.", "r": {"result": "On Monday, new COVID-19 cases reached 16,842 daily cases with 32 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Jepun catat 1.323 juta kes dengan 15,681 kematian.", "r": {"result": "In total, Japan recorded 1.323 million cases with 15,681 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian di Jepun adalah 1.2 peratus, berbanding Amerika Syarikat pada kadar 1.7 peratus serta United Kingdom pada 2.0 peratus.", "r": {"result": "The death rate in Japan is 1.2 percent, compared to the United States at 1.7 percent and the United Kingdom at 2.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penggunaan katil wad unit rawatan rapi (ICU) kini mencecah 90 peratus.", "r": {"result": "However, intensive care unit (ICU) ward bed utilization has now reached 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi llama hentikan penularan varian COVID-19 dalam ujian makmal", "r": {"result": "Llama antibodies stop the spread of the COVID-19 variant in laboratory tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi yang diekstrak daripada Ilama itu didapati berjaya menghentikan penularan jangkitan koronavirus dalam ujian makmal.", "r": {"result": "Antibodies extracted from Ilama were found to successfully stop the spread of the coronavirus infection in laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHENT: Antibodi Ilama kemungkinan besar akan memainkan peranan global dalam memerangi COVID-19.", "r": {"result": "GHENT: Ilama's antibodies will most likely play a global role in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekiranya ujian klinikal dijalankan syarikat bioperubatan Belgium berjalan lancar seperti dijanjikan, lapor Reuters.", "r": {"result": "This is if the clinical trials conducted by the Belgian biomedical company go smoothly as promised, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Pusat Bioteknologi Perubatan VIB-UGent di Ghent berkata, antibodi yang diekstrak daripada seekor Ilama yang dikenali dengan nama \"Winter\" itu telah berjaya mematikan penularan koronavirus termasuk variannya dalam ujian makmal.", "r": {"result": "Researchers from the VIB-UGent Center for Medical Biotechnology in Ghent said that antibodies extracted from an Ilama known as \"Winter\" have successfully killed the spread of the coronavirus including its variants in laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi yang merupakan kemajuan terbesar ini dilihat dapat menambah baik peranan vaksin dalam melindungi orang ramai yang mempunyai sistem imunisasi lemah, selain merawat individu dijangkiti di hospital,\" kata Ketua Pegawai Perubatan ExeVir VIB-UGent, Domunique Tersago.", "r": {"result": "\"This technology, which is the biggest advance, is seen to be able to improve the role of vaccines in protecting people with weak immune systems, in addition to treating infected individuals in hospitals,\" said ExeVir VIB-UGent Chief Medical Officer, Domunique Tersago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antibodi Ilama yang luar biasa kecil dapat bercantum dengan bahagian tertentu pada spike protein virus, dan kami tidak nampak mutasi pada kadar tinggi di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unusually small Ilama antibody was able to bind to a specific part of the viral protein spike, and we didn't see a high rate of mutation there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi juga menunjukkan tahap peneutralan kuat terhadap varian Delta yang mudah menular, tambahnya.", "r": {"result": "The antibody also showed strong neutralizing levels against the highly contagious Delta variant, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik menjangkakan ujian klinikal terhadap sukarelawan sihat yang dimulakan minggu lalu akan menunjukkan kesan yang sama.", "r": {"result": "The researchers expect a clinical trial on healthy volunteers that began last week will show similar effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Kumpulan VIB-UGent, Xavier Saelens, sepertimana llama dan spesies unta lain, Winter menghasilkan versi antibodi yang lebih kecil, stabil dan lebih mudah dihasilkan berbanding mamalia lain.", "r": {"result": "According to the Head of the VIB-UGent Group, Xavier Saelens, like llamas and other camel species, Winter produces a smaller, more stable and easier version of the antibody than other mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiznya yang kecil membolehkan ia mencapai sasaran, hingga ke bahagian virus yang sukar diakses antibodi konvensional,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Its small size allows it to reach the target, up to the parts of the virus that are difficult for conventional antibodies to access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian rawatan COVID-19 itu susulan kajian pada 2016 mengenai antibodi llama untuk melawan koronavirus SARS dan MERS.", "r": {"result": "The search for a treatment for COVID-19 follows a 2016 study of llama antibodies to fight the SARS and MERS coronaviruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, syarikat farmaseutikal Perancis, Sanofi membayar 3.9 bilion euro kepada Ablynx, sebuah syarikat perubatan yang mempunyai kepakaran dalam penyelidikan antibodi llama.", "r": {"result": "In 2018, French pharmaceutical company Sanofi paid 3.9 billion euros to Ablynx, a medical company specializing in llama antibody research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Winter, yang antibodinya kini dapat dihasilkan semula di makmal, sedang menikmati 'persaraan' di taman seni dan haiwan swasta di Genk.", "r": {"result": "Meanwhile, Winter, whose antibodies can now be reproduced in the laboratory, is enjoying 'retirement' in a private art and animal park in Genk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: G7 bimbang AS kekal pendirian tarik diri pada 31 Ogos", "r": {"result": "Afghanistan conflict: G7 fears that the US will remain on the withdrawal position on August 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Eropah berpendapat, tarikh akhir 31 Ogos adalah tidak rasional memandangkan proses evakuasi masih berjalan.", "r": {"result": "The Council of Europe believes that the August 31 deadline is irrational considering that the evacuation process is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN pemimpin kumpulan G7 mengulangi kebimbangan terhadap tarikh akhir pengunduran tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan, seperti diumumkan Presidennya, Joe Biden.", "r": {"result": "LINE of G7 group leaders reiterated concerns about the deadline for the withdrawal of US troops from Afghanistan, as announced by its President, Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Eropah berpendapat, tarikh akhir 31 Ogos adalah tidak rasional memandangkan proses evakuasi masih berjalan.", "r": {"result": "The Council of Europe believes that the August 31 deadline is irrational considering that the evacuation process is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dikeluarkan bersama Presiden Majlis Eropah Charles Michel dan Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen semasa persidangan maya G7, pada Selasa.", "r": {"result": "This statement was issued together with the President of the European Council Charles Michel and the President of the European Commission Ursula von der Leyen during the G7 virtual conference, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ulangi bahawa, beberapa pemimpin termasuk Ursula dan saya sendiri, telah menyuarakan kebimbangan berhubung penetapan masa pengunduran 31 Ogos itu dan apa akan terjadi selepas tarikh tersebut.", "r": {"result": "\"I would like to repeat that some leaders, including Ursula and myself, have voiced concerns regarding the August 31 withdrawal date and what will happen after that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara pertama dikemukakan.", "r": {"result": "\"That was the first thing that came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami telah mendengar jawapan yang diberikan kepada kami dan saya menjangkakan Presiden Biden akan menjawab soalan media mengenai perkara itu,\" kata Michel.", "r": {"result": "And we've heard the answers that we've been given and I expect President Biden to answer the media's questions about that,\" Michel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Afghanistan: G7 setuju 'peta jalan' berinteraksi dengan Taliban .", "r": {"result": "READ: Afghanistan conflict: G7 agrees 'road map' to interact with Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dilaporkan akan mengekalkan tarikh akhir pengunduran tenteranya dari Afghanistan.", "r": {"result": "Biden will reportedly keep the deadline for the withdrawal of his troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kebimbangan peningkatan ancaman terhadap keselamatan, dengan proses pemindahan yang bermula sejak 10  hari lalu.", "r": {"result": "This follows fears of an increased threat to security, with the evacuation process starting 10 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Michel, Kesatuan Eropah (EU) bimbang dengan perjalanan warganya dan rakyat Afghanistan yang bekerjasama dengan mereka ke Lapangan Terbang Kabul.", "r": {"result": "Michel explained, the European Union (EU) is concerned about the journey of its citizens and the Afghan people who work with them to Kabul Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam perbincangan bersama Amerika, EU membangkitkan keperluan untuk tentera asing kekal mengawal lapangan terbang selama yang diperlukan.", "r": {"result": "He added that in discussions with America, the EU raised the need for foreign troops to remain in control of the airport as long as necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menyelesaikan operasi dan akses yang adil dan saksama ke lapangan terbang untuk semua warganegara yang berhak untuk evakuasi.", "r": {"result": "This is to complete the operation and fair and equitable access to the airport for all citizens entitled to evacuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, von der Leyen turut mengumumkan bahawa EU akan menggandakan anggaran bantuan kemanusiaan untuk Afghanistan menjadi 200 juta Euro untuk tahun 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, von der Leyen also announced that the EU will double the humanitarian aid budget for Afghanistan to 200 million Euros for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau memberi amaran, bantuan pembangunan EU untuk Afghanistan yang dianggarkan 1 bilion Euro untuk tujuh tahun berikutnya, kini dibekukan.", "r": {"result": "But he warned, the EU's development aid for Afghanistan, estimated at 1 billion Euros for the next seven years, is now frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: G7 setuju 'peta jalan' berinteraksi dengan Taliban", "r": {"result": "Afghanistan conflict: G7 agrees 'road map' to interact with Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan dicapai selepas satu mesyuarat secara maya diadakan antara pemimpin G7 membincangkan krisis Afghanistan.", "r": {"result": "The agreement was reached after a virtual meeting was held between G7 leaders to discuss the Afghanistan crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA anggota Kumpulan Tujuh (G7) bersetuju dengan satu 'peta dasar' (road map) mengenai bagaimana untuk berunding dengan Taliban.", "r": {"result": "COUNTRIES members of the Group of Seven (G7) agreed on a 'road map' on how to negotiate with the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Britain Boris Johnson, persetujuan itu dicapai selepas satu mesyuarat dengan pemimpin G7 yang lain.", "r": {"result": "According to British Prime Minister Boris Johnson, the agreement was reached after a meeting with other G7 leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mengadakan pertemuan secara maya pada Selasa, membincangkan krisis Afghanistan.", "r": {"result": "The group held a virtual meeting on Tuesday, discussing the Afghanistan crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan susulan pengunduran tentera Amerika Syarikat (AS) dari Afghanistan, yang menurut Presiden Joe Biden, akan selesai sepenuhnya pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "It was held following the withdrawal of United States (US) troops from Afghanistan, which according to President Joe Biden, will be fully completed on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin G7 bimbang dengan cara Biden mengendalikan isu berhubung perang di negara itu.", "r": {"result": "The G7 leaders are worried about the way Biden is handling the issue of the war in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan antara lain diterima dari Britain, Perancis dan Jerman.", "r": {"result": "Complaints, among others, were received from Britain, France and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat utama yang kita tetapkan sebagai G7 adalah, mereka harus pastikan perjalanan yang selamat untuk pihak yang ingin keluar dari negara itu, sampailah 31 Ogos dan seterusnya,\" kata Johnson.", "r": {"result": "\"The main condition we set as the G7 is, they must ensure a safe journey for those who want to leave the country, until August 31 and beyond,\" said Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau harap, pihak Taliban akan sedar dan mahu bekerjasama dengan negara-negara G7 dengan membenarkan mereka yang ingin meninggalkan negara itu berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, he hopes that the Taliban will realize and want to cooperate with the G7 countries by allowing those who want to leave the country to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Biden mendedahkan, tentera AS akan kekal berada di Afghanistan melebihi tarikh akhir pengundurannya bagi membantu proses pemindahan keluar warganya.", "r": {"result": "Recently, Biden revealed, US troops will remain in Afghanistan beyond the withdrawal deadline to help the process of evacuating its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Afghanistan, ketika orang ramai terus dibawa keluar dari negara itu, Pengarah CIA William Burns mengunjungi Kabul pada Isnin untuk bertemu dengan Abdul Ghani Baradar, pemimpin politik terkemuka Taliban.", "r": {"result": "Meanwhile, in Afghanistan, as people continue to be taken out of the country, CIA Director William Burns visited Kabul on Monday to meet with Abdul Ghani Baradar, the Taliban's top political leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hospital, doktor digesa guna rawatan antibodi", "r": {"result": "COVID-19: Hospitals, doctors urged to use antibody treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan dibuat ketika kemasukan ke hospital dan kematian semakin meningkat akibat penularan varian Delta.", "r": {"result": "The call was made at a time when hospitalizations and deaths were increasing due to the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR penyakit berjangkit Amerika Syarikat, Dr Anthony Fauci, menggesa hospital dan doktor supaya menggunakan rawatan antibodi yang lebih baik untuk individu dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "US infectious disease expert, Dr. Anthony Fauci, urged hospitals and doctors to use better antibody treatment for individuals infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat pada Selasa, ketika kemasukan ke hospital dan angka kematian semakin meningkat akibat penularan varian Delta.", "r": {"result": "The call was made on Tuesday, as hospital admissions and death tolls were rising due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan antibodi dapat mengelakkan pesakit dengan gejala ringan dan sederhana daripada berubah ke gejala yang lebih parah dan memerlukan rawatan di hospital, kata Dr Fauci.", "r": {"result": "Antibody treatment can prevent patients with mild and moderate symptoms from developing more severe symptoms and requiring hospital treatment, Dr. Fauci said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rawatan antibodi juga dapat berfungsi sebagai rawatan pencegahan bagi individu yang terdedah kepada pesakit yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "He added that antibody treatment can also serve as a preventive treatment for individuals exposed to patients infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga produk ubat antibodi boleh didapati secara percuma susulan kelulusan secara kecemasan oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Three antibody drug products are available for free following emergency approval by the US Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fauci menyifatkan ia sebagai \"intervensi yang sangat kurang digunakan\".", "r": {"result": "Dr Fauci described it as a \"grossly underutilized intervention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Hospital, doktor digesa guna rawatan antibodi.", "r": {"result": "COVID-19 | Hospitals, doctors are urged to use antibody treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mampu kawal COVID-19 awal tahun depan jika kadar vaksinasi meningkat - Dr Fauci", "r": {"result": "The US can control COVID-19 early next year if vaccination rates increase - Dr Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu mampu membuka ruang untuk lebih ramai individu mendapatkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The approval is able to open the way for more individuals to get the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat dijangka dapat mengawal pandemik COVID-19 pada awal tahun depan sekiranya kadar vaksinasi meningkat.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States is expected to be able to control the COVID-19 pandemic early next year if vaccination rates increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Pengarah Institut Alergi Nasional dan Penyakit Berjangkit, Dr Anthony Fauci menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "The matter was stated by the Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, Dr. Anthony Fauci in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini juga dibuat 24 jam selepas Pfizer diberi kelulusan penuh pentadbiran makanan dan ubat-ubatan (FDA).", "r": {"result": "This statement was also made 24 hours after Pfizer was given full approval by the food and drug administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kelulusan itu mampu membuka ruang untuk lebih ramai individu mendapatkan suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the approval was able to open up space for more individuals to get the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | A.S boleh kawal COVID pada musim bunga 2022 jika ramai divaksin.", "r": {"result": "COVID-19 | The U.S. can control COVID in the spring of 2022 if many are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi di Amerika Syarikat juga dijangka meningkat dengan kemungkinan kelulusan penuh FDA terhadap vaksin Moderna dan kebenaran untuk menginokulasi kanak-kanak menjelang musim luruh.", "r": {"result": "Vaccination rates in the United States are also expected to increase with the possibility of full FDA approval of Moderna's vaccine and permission to inoculate children by the fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauci turut menggesa individu yang masih belum menerima vaksin untuk menyedari bahawa mereka memiliki kemampuan untuk mengurangkan jangka waktu ke akhir pandemik.", "r": {"result": "Fauci also urged individuals who have yet to receive the vaccine to realize that they have the ability to shorten the time to the end of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak berkuasa menggesa majikan swasta dan lebih banyak kerajaan negeri serta tempatan mewajibkan kakitangan mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Previously, the authorities urged private employers and more state and local governments to make it mandatory for staff to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, White House sedang membuat persediaan untuk memberikan dos penggalak atau suntikan booster mulai pertengahan September kepada rakyat AS yang menerima vaksin lebih dari lapan bulan lalu.", "r": {"result": "In the meantime, the White House is preparing to give a booster dose or booster injection from mid-September to US citizens who received the vaccine more than eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 4.99 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 4.99 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China terus mendahului dengan lebih 1.96 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China continues to lead the way with over 1.96 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 5 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia, setakat pagi ini.", "r": {"result": "ALMOST 5 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide, as of this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, jumlah kumulatif global vaksin didaftar ialah 4,993,342,164 dos, didahului China dengan lebih 1.96 bilion.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, the global cumulative number of registered vaccines is 4,993,342,164 doses, ahead of China with more than 1.96 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 588 juta dos dan Amerika Syarikat dengan lebih 362 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 588 million doses and the United States with over 362 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos vaksin COVID-19 didaftarkan atau disuntik adalah Brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses of the COVID-19 vaccine registered or injected is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jerman mencatat 99 juta dos didaftarkan, United Kingdom dan Perancis melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "Meanwhile, Germany recorded 99 million doses registered, the United Kingdom and France over 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 90 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 90 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 32 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 32 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore is in fifth place with more than 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja Harris diteruskan ke Vietnam selepas insiden kesihatan misteri", "r": {"result": "Harris' tour of duty continued to Vietnam after a mysterious health incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, delegasi beliau menangguhkan perjalanan ke negara itu gara-gara kebimbangan mengenai penyakit misteri iaitu sindrom Havana.", "r": {"result": "Earlier, his delegation postponed their trip to the country due to concerns about a mysterious disease called Havana syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Presiden Amerika Syarikat (AS) Kamala Harris meneruskan lawatan ke Vietnam pada Selasa selepas mengalami kelewatan.", "r": {"result": "Vice President of the United States (US) Kamala Harris continued her visit to Vietnam on Tuesday after experiencing delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, delegasi beliau menangguhkan perjalanan ke negara itu gara-gara kebimbangan mengenai penyakit misteri iaitu sindrom Havana.", "r": {"result": "Earlier, his delegation postponed their trip to the country due to concerns about a mysterious disease called Havana syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris tiba di Hanoi selepas kelewatan selama tiga jam di Singapura.", "r": {"result": "Harris arrived in Hanoi after a three-hour delay in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington sebelum itu menyalahkan laporan mengenai individu yang menjadi sasaran sindrom Havana.", "r": {"result": "Washington has previously blamed reports of individuals being targeted for Havana syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom berkenaan tidak diketahui asal-usulnya dan mempunyai gejala seperti pening, mual, migrain dan hilang ingatan.", "r": {"result": "The syndrome is of unknown origin and has symptoms such as dizziness, nausea, migraines and memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penerbangan Kamala Harris ke Vietnam tertangguh susulan 'insiden kesihatan' di Hanoi .", "r": {"result": "READ: Kamala Harris' flight to Vietnam delayed following a 'health incident' in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naib Presiden AS, Kamala Harris, tiba di Singapura untuk lawatan rasmi.", "r": {"result": "READ: US Vice President, Kamala Harris, arrived in Singapore for an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS usaha kukuhkan, eratkan hubungan dengan Indo-Pasifik - Kamala Harris .", "r": {"result": "READ: US efforts to strengthen, strengthen relations with the Indo-Pacific - Kamala Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar White House Jen Psaki berkata, kes sindrom Havana dilaporkan di Vietnam sebelum lawatan Harris, namun ia tidak disahkan.", "r": {"result": "White House Press Secretary Jen Psaki said a case of Havana syndrome had been reported in Vietnam before Harris' visit, but it had not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian keselamatan dilakukan sebelum menghantar Harris ke negara itu, tambahnya.", "r": {"result": "A security assessment was done before sending Harris to the country, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Naib Presiden difahamkan terdapat laporan berhubung insiden kesihatan yang tidak wajar yang mungkin berlaku baru-baru ini di Hanoi,\" menurut Kedutaan AS di Vietnam.", "r": {"result": "\"The Office of the Vice President understands that there have been reports of an inappropriate health incident that may have occurred recently in Hanoi,\" according to the US Embassy in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah CIA William Burns, kira-kira 200 pegawai diplomatik AS jatuh sakit disebabkan sindrom Havana.", "r": {"result": "According to CIA Director William Burns, approximately 200 US diplomatic officers fell ill due to Havana syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA kini menyiasat kemungkinan insiden berkaitan sindrom ini didalangi Rusia.", "r": {"result": "The CIA is currently investigating the possibility that this syndrome-related incident was orchestrated by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 212.8 juta, korban 4.44 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 212.8 million, casualties 4.44 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 37.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 37.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 212.8 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 212.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan 37.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with 37.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.4 million cases and Brazil with over 20.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 4 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.8 juta, Malaysia 1.57 juta kes, manakala Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.8 million, Malaysia with 1.57 million cases, while Singapore recorded over 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.44 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.44 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 629,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 629,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 574,000 kes, India lebih 435,000 kes, dan Mexico lebih 253,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 574,000 cases, India with more than 435,000 cases, and Mexico with more than 253,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom mencatat hampir 132,000 kematian, manakala Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "The United Kingdom recorded almost 132,000 deaths, while Russia, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 92,000 kes ialah Jerman, sementara Sepanyol melebihi 83,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of victims above 92,000 cases was Germany, while Spain exceeded 83,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 128,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 128,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 32,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 9,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 32,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 9,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bawa keluar 78 lagi orang dari Kabul", "r": {"result": "India took out 78 more people from Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 800 warga India dan Afghanistan diterbangkan ke New Delhi sejak 16 Ogos.", "r": {"result": "About 800 Indian and Afghan nationals were flown to New Delhi since August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India pada Selasa membawa keluar 78 orang lagi dari Kabul ketika Amerika Syarikat (AS) melakukan persiapan mengundurkan baki tenteranya dari Afghanistan menjelang tarikh akhir, 31 Ogos.", "r": {"result": "NEW DELHI: India on Tuesday brought out 78 more people from Kabul as the United States (US) made preparations to withdraw its remaining troops from Afghanistan by the August 31 deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 800 warga India dan Afghanistan diterbangkan ke New Delhi sejak 16 Ogos.", "r": {"result": "About 800 Indian and Afghan nationals were flown to New Delhi since August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang dibawa keluar pada Selasa termasuk 25 warga India,\" kata jurucakap Kementerian Luar Arindam Bagchi di Twitter.", "r": {"result": "\"Those taken out on Tuesday included 25 Indians,\" Foreign Ministry spokesman Arindam Bagchi said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu diterbangkan dari Kabul ke Dushanbe, Tajikistan dengan pesawat Tentera Udara India sebelum dibawa ke New Delhi dengan pesawat komersial India.", "r": {"result": "The group was flown from Kabul to Dushanbe, Tajikistan by an Indian Air Force aircraft before being flown to New Delhi by an Indian commercial aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 168 orang yang dibawa keluar itu termasuk 23 penganut Sikh Afghanistan dan Hindu, mendarat di pangkalan udara tentera pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 168 people who were taken out, including 23 Afghan Sikhs and Hindus, landed at a military air base on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk dua Ahli Parlimen Afghanistan, Anarkali Kaur Honaryar dan Narender Singh Khalsa, serta anggota keluarga masing-masing.", "r": {"result": "They include two Afghan MPs, Anarkali Kaur Honaryar and Narender Singh Khalsa, as well as their respective family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 146 lagi warga India yang dipindahkan ke Qatar dari Afghanistan, tiba dengan pesawat lain.", "r": {"result": "Another 146 Indians who were transferred to Qatar from Afghanistan, arrived on another plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan rakyat India bekerja untuk misi diplomatik, projek tempatan dan dengan majikan asing di Afghanistan.", "r": {"result": "Hundreds of Indians work for diplomatic missions, local projects and with foreign employers in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negara asing meningkatkan usaha membawa keluar rakyat masing-masing selepas gerakan Taliban menguasai Kabul pada 15 Ogos.", "r": {"result": "Foreign governments increased their efforts to bring their citizens out after the Taliban took control of Kabul on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Taliban menguasai negara itu, lapangan terbang antarabangsa di Kabul masih berada di bawah tentera AS dan NATO.", "r": {"result": "Although the Taliban control the country, the international airport in Kabul is still under US and NATO forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Taliban Suhail Shaheen pada Isnin memberi amaran \"akibat\" yang perlu ditanggung jika tentera asing tinggal melebihi tarikh akhir.", "r": {"result": "Taliban spokesman Suhail Shaheen on Monday warned of \"consequences\" to be borne if foreign troops stay beyond the deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Filipina 2022: Duterte dapat sokongan bertanding naib presiden", "r": {"result": "Philippine Election 2022: Duterte gets support to run for vice president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte bersetuju untuk dicalonkan selepas menerima sokongan PDP-Laban.", "r": {"result": "Duterte agreed to be nominated after receiving the support of PDP-Laban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina Rodrigo Duterte mendapat sokongan parti politik yang memerintah untuk menjadi calon naib presiden pada pilihan raya 2022, kata Setiausaha Kabinet Karlo Nograles pada Selasa.", "r": {"result": "MANILA: Philippine President Rodrigo Duterte has the support of the ruling political party to be the vice presidential candidate in the 2022 elections, Cabinet Secretary Karlo Nograles said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duterte bersetuju untuk dicalonkan selepas menerima sokongan PDP-Laban,\" kata Nograles yang juga Naib Presiden Eksekutif PDP-Laban dalam satu kenyataan, lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"Duterte agreed to be nominated after receiving the support of PDP-Laban,\" said Nograles who is also the Executive Vice President of PDP-Laban in a statement, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal enam tahun Duterte akan berakhir tahun depan.", "r": {"result": "Duterte's six-year term ends next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nograles berkata PDP-Laban akan membincangkan pencalonan Duterte pada konvensyen parti itu bulan depan.", "r": {"result": "Nograles said PDP-Laban will discuss Duterte's candidacy at the party's convention next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte, 76, dipilih sebagai presiden pada pilihan raya Mei 2016. Perlembagaan mengehadkan jawatan presiden hanya sepenggal selama enam tahun.", "r": {"result": "Duterte, 76, was elected president in May 2016 elections. The constitution limits the presidency to one term of six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undang-undang Filipina, naib presiden dipilih secara berasingan.", "r": {"result": "Based on Philippine law, the vice president is elected separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden boleh dicadangkan sebagai presiden jika presiden meninggal dunia atau tidak mampu menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "The vice president can be nominated as president if the president dies or is unable to carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Duterte mahupun jurucakapnya belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi berhubung sokongan itu.", "r": {"result": "So far, neither Duterte nor his spokesperson has issued any official statement regarding the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Kamala Harris ke Vietnam tertangguh susulan 'insiden kesihatan' di Hanoi", "r": {"result": "Kamala Harris' flight to Vietnam has been delayed following a 'health incident' in Hanoi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris dari Singapura ke Vietnam susulan satu insiden kesihatan yang tidak dapat dijelaskan di Hanoi.", "r": {"result": "US Vice President Kamala Harris' flight from Singapore to Vietnam follows an unexplained health incident in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBANGAN Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris dari Singapura ke Vietnam susulan satu insiden kesihatan yang tidak dapat dijelaskan di Hanoi.", "r": {"result": "FLIGHT of US Vice President Kamala Harris from Singapore to Vietnam following an unexplained health incident in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kedutaan AS di Vietnam dalam satu kenyataan, Harris yang mengakhiri lawatan tiga hari di Singapura, dijadualkan meneruskan penerbangan ke Hanoi pada petang Selasa namun ia tertangguh selama kira-kira tiga jam akibat insiden tersebut.", "r": {"result": "According to the US Embassy in Vietnam in a statement, Harris, who ended a three-day visit in Singapore, was scheduled to continue his flight to Hanoi on Tuesday evening but it was delayed for about three hours due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Insiden kesihatan anomli' merupakan istilah yang sering digunakan oleh kerajaan AS untuk menggambarkan Sindrom Havana, iaitu satu keadaan yang melibatkan simptom seperti pening, mual, migrain dan kehilangan daya ingatan.", "r": {"result": "'Anomalous health incident' is a term often used by the US government to describe Havana Syndrome, which is a condition involving symptoms such as dizziness, nausea, migraines and memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali dilaporkan oleh pegawai AS yang berpangkalan di Kedutaan Amerika di Cuba pada 2016.", "r": {"result": "It was first reported by US officials based at the American Embassy in Cuba in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Naib Presiden dimaklumkan tentang laporan mengenai kemungkinan berlaku insiden kesihatan di Hanoi, Vietnam.", "r": {"result": "\"The Office of the Vice President was informed of reports of a possible health incident in Hanoi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah penilaian yang teliti, keputusan dibuat untuk meneruskan perjalanan Naib Presiden,\" kata kenyataan itu, tanpa mengulas lebih lanjut.", "r": {"result": "\"After careful evaluation, the decision was made to continue the Vice President's journey,\" the statement said, without further comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 pegawai CIA termasuk anggota keluarga mereka, merupakan antara 200 pegawai AS dan anggota keluarga yang menghidap Sindrom Havana, menurut Pengarah CIA William Burns.", "r": {"result": "About 100 CIA officers, including their family members, are among the 200 US officers and family members who suffer from Havana Syndrome, according to CIA Director William Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang panel Akademi Sains Nasional AS pada Disember lalu menyimpulkan satu teori yang 'boleh diterima' iaitu punca sindrom tersebut adalah disebabkan oleh 'pancaran tenaga yang disasarkan'.", "r": {"result": "A panel of the US National Academy of Sciences last December concluded an 'acceptable' theory that the cause of the syndrome was caused by a 'targeted energy beam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya ada \"kemungkinan yang sangat kuat\" bahawa sindrom ini dicetuskan oleh Rusia namun beliau enggan mengesahkannya sementara menunggu siasatan lebih lanjut.", "r": {"result": "In addition, he said there was a \"very strong possibility\" that the syndrome was caused by Russia but he refused to confirm it pending further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow bagaimanapun menafikan pembabitan mereka.", "r": {"result": "Moscow, however, denied their involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif di Indonesia lepasi angka 4 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases in Indonesia exceed 4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif COVID-19 di Indonesia melepasi angka 4 juta, selepas mencatatkan 19,016 kes baharu hari ini.", "r": {"result": "Positive cases of COVID-19 in Indonesia surpassed the 4 million mark, after registering 19,016 new cases today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kes positif COVID-19 di Indonesia melepasi angka 4 juta, selepas mencatatkan 19,016 kes baharu hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Positive cases of COVID-19 in Indonesia surpassed the 4 million mark, after recording 19,016 new cases today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia (BNPB), kes positif keseluruhan kini berjumlah 4,008,166, manakala jumlah keseluruhan kematian kini meningkat kepada 128,252 kes.", "r": {"result": "According to data published by the Indonesian National Disaster Management Agency (BNPB), the total number of positive cases now stands at 4,008,166, while the total number of deaths has now increased to 128,252 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,038 lagi kematian berlaku dalam tempoh 24 jam, manakala sebanyak 273,750 pesakit aktif sedang dirawat di hospital dan pusat kuarantin sementara.", "r": {"result": "A total of 1,038 more deaths occurred within 24 hours, while a total of 273,750 active patients are being treated in hospitals and temporary quarantine centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia melanjutkan lagi pelaksanaan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) bermula hari ini sehingga 30 Ogos ini, yang membataskan pergerakan, aktiviti dan peraturan ketat berkaitan protokol kesihatan.", "r": {"result": "The Indonesian government continues the implementation of the Community Activity Restriction Enforcement (PPKM) starting today until August 30, which restricts movement, activities and strict rules related to health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan Indonesia, Budi Gunadi Sadikin dalam siaran media menerusi Youtube PerekonomianRI, berkata Indonesia akan melaksanakan peraturan dan panduan 'hidup bersama' pandemi COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesia's Minister of Health, Budi Gunadi Sadikin, in a media release via Youtube PerekonomianRI, said Indonesia will implement the rules and guidelines for 'living together' with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aspek, peraturan, protokol kesihatan yang lebih teratur dan lengkap akan digariskan bagi membolehkan semua aktiviti sosio ekonomi, pendidikan, kegiatan keagamaan dan sebagainya dapat beroperasi dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Several aspects, regulations, health protocols that are more organized and complete will be outlined to enable all socio-economic activities, education, religious activities and so on to be able to operate in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta menyumbang 93 peratus kes COVID-19 di Thailand", "r": {"result": "The Delta variant accounts for 93 percent of the COVID-19 cases in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 93 peratus kes COVID-19 di Thailand berpunca daripada varian Delta, kata Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr Supakit Sirilak.", "r": {"result": "A total of 93 percent of the cases of COVID-19 in Thailand are caused by the Delta variant, said Director General of the Department of Medical Sciences Dr Supakit Sirilak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sebanyak 93 peratus kes COVID-19 di Thailand berpunca daripada varian Delta, kata Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr Supakit Sirilak.", "r": {"result": "BANGKOK: A total of 93 percent of the cases of COVID-19 in Thailand are caused by the Delta variant, said Director General of the Department of Medical Sciences Dr Supakit Sirilak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian terbaru pada 14 hingga 20 Ogos menunjukkan 2,132 dari 2, 295 sampel atau 92.9 peratus merupakan varian Delta yang dikesan di India.", "r": {"result": "He said the latest study from 14 to 20 August showed that 2,132 out of 2,295 samples or 92.9 percent were Delta variants detected in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bangkok, 96.7 peratus kes jangkitan COVID-19 dilaporkan melibatkan varian Delta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Bangkok, 96.7 percent of cases of COVID-19 infection are reported to involve the Delta variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, varian Alpha, pertama kali dikesan di United Kingdom, menyumbang 5.8 peratus daripada sampel kajian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Alpha variant, first detected in the United Kingdom, accounted for 5.8 percent of the study sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara varian Beta menyumbang 1.3 peratus, ditemukan dalam kebanyakan sampel di wilayah selatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"While the Beta variant accounted for 1.3 percent, it was found in most samples in the southern region,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 17,165 kes baharu COVID-19 dan 226 kematian direkodkan dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan 1,083,951 kes dan 9,788 kematian.", "r": {"result": "To date 17,165 new cases of COVID-19 and 226 deaths were recorded within 24 hours, bringing the total to 1,083,951 cases and 9,788 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kes jangkitan di bawah angka 20,000 selama tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "Thailand has reported infections below 20,000 for three days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb sediakan tempat tinggal percuma buat 20,000 pelarian Afghanistan", "r": {"result": "Airbnb provides free accommodation for 20,000 Afghan refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CEO Airbnb Brian Chesky, inisiatif tersebut akan dibiayai oleh syarikat perkhidmatan penyewaan itu.", "r": {"result": "According to Airbnb CEO Brian Chesky, the initiative will be funded by the rental service company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Airbnb hari ini mengumumkan inisiatif perumahan secara percuma buat 20,000 pelarian Afghanistan di seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Airbnb today announced a free housing initiative for 20,000 Afghan refugees around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Airbnb Brian Chesky pada Selasa, program itu akan bermula serta-merta melalui pembiayaan oleh syarikat perkhidmatan penyewaan itu sendiri.", "r": {"result": "According to Airbnb CEO Brian Chesky on Tuesday, the program will begin immediately through funding by the rental service company itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpindahan secara terpaksa dan penempatan semula pelarian Afghan di Amerika Syarikat serta negara lain merupakan salah satu krisis kemanusiaan terbesar pada zaman ini.", "r": {"result": "\"The forced displacement and resettlement of Afghan refugees in the United States and other countries is one of the greatest humanitarian crises of our time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ini memberi inspirasi kepada pemimpin perniagaan lain untuk turut mengikuti langkah yang sama,\" kata Brian menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"I hope this inspires other business leaders to follow suit,\" Brian said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting today, Airbnb will begin housing 20,000 Afghan refugees globally for free.", "r": {"result": "Starting today, Airbnb will begin housing 20,000 Afghan refugees globally for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brian Chesky (@bchesky) August 24, 2021.", "r": {"result": "-- Brian Chesky (@bchesky) August 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian menjelaskan bahawa syarikat tersebut akan bekerjasama rapat dengan badan-badan bukan kerajaan (NGO) serta cabang syarikat bukan berasaskan keuntungan, Airbnb.org, yang menyediakan tempat tinggal kepada golongan terkesan akibat bencana alam dan krisis-krisis lain.", "r": {"result": "Brian explained that the company will work closely with non-governmental organizations (NGOs) as well as the non-profit arm of the company, Airbnb.org, which provides accommodation to people affected by natural disasters and other crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Airbnb.org, seramai 75,000 orang dari seluruh dunia menggunakan perkhidmatan tersebut sejak 2012.", "r": {"result": "According to the Airbnb.org website, a total of 75,000 people from around the world have used the service since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian bagaimanapun tidak memperincikan berapa jumlah peruntukan yang disediakan Airbnb, serta berapa lama golongan pelarian boleh memanfaatkan inisiatif tersebut.", "r": {"result": "Brian, however, did not detail the amount of allocation provided by Airbnb, as well as how long the refugees can benefit from the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ibu kota Kabul jatuh ke tangan Taliban, berpuluh ribu rakyat Afghanistan cuba melarikan diri dari Afghanistan sehingga mengakibatkan lapangan terbang Kabul sesak.", "r": {"result": "Since the capital city of Kabul fell into the hands of the Taliban, tens of thousands of Afghans have tried to flee Afghanistan, resulting in overcrowding at the Kabul airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menganggarkan seramai 48,000 orang dibawa keluar dari negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "The United States estimates that a total of 48,000 people were taken out of the country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: FDA AS beri kelulusan penuh penggunaan vaksin Pfizer", "r": {"result": "COVID-19: US FDA gives full approval for use of Pfizer vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden menggesa individu yang belum divaksinasi untuk segera mendapatkan suntikan di tengah-tengah penularan varian Delta.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden urged individuals who have not been vaccinated to immediately get the shot amid the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada Isnin menggesa individu yang belum divaksinasi untuk segera mendapatkan suntikan di tengah-tengah penularan varian Delta.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US) Joe Biden on Monday urged individuals who have not been vaccinated to immediately get an injection amid the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata demikian selepas Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) memberikan kelulusan penuh terhadap vaksin Pfizer, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Biden said this after the Food and Drug Administration (FDA) gave full approval to Pfizer's vaccine, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, biar saya katakan dengan jelas: Sekiranya anda antara satu daripada berjuta-juta orang Amerika yang sebelum ini tidak mahu disuntik selagi tidak mendapat kelulusan penuh dari FDA, sekarang saat yang dinanti telah tiba.", "r": {"result": "\"So, let me be clear: If you are one of the millions of Americans who previously did not want to be injected without full approval from the FDA, now is the time you have been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya untuk anda divaksinasi dan dapatkannya hari ini,\" kata Biden.", "r": {"result": "\"This is the time for you to get vaccinated and get it today,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lalu, pentadbiran Biden telah melancarkan keperluan vaksin dalam kalangan pekerja persekutuan, anggota tentera, kemudahan perubatan persekutuan dan pekerja rumah penjagaan.", "r": {"result": "Over the past few weeks, the Biden administration has rolled out vaccine requirements among federal employees, military personnel, federal medical facility and nursing home workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Ahad, 51.5 peratus daripada jumlah penduduk AS telah lengkap divaksin, menurut data CDC.", "r": {"result": "As of Sunday, 51.5 percent of the total US population had been fully vaccinated, according to CDC data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden AS kritik tindakan China ceroboh Laut China Selatan", "r": {"result": "The US Vice President criticized China's careless actions in the South China Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu adalah satu bentuk intimidasi dan beliau menegaskan AS akan menyokong sekutunya di rantau Indo-Pasifik bagi menyekat Beijing.", "r": {"result": "The move was a form of intimidation and he insisted the US would support its allies in the Indo-Pacific region to block Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Naib Presiden Amerika Syarikat (AS), Kamala Harris mengkritik China selepas angkatan tentera negara itu dilihat memasuki perairan Laut China Selatan baru-baru ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Vice President of the United States (US), Kamala Harris criticized China after the country's armed forces were seen entering the waters of the South China Sea recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu adalah satu bentuk intimidasi dan menegaskan AS akan terus memberikan sokongan kepada negara-negara sekutunya di rantau Indo-Pasifik bagi menyekat Beijing daripada berterusan bertindak sedemikian.", "r": {"result": "According to him, the action is a form of intimidation and insists that the US will continue to provide support to its allied countries in the Indo-Pacific region to prevent Beijing from continuing to act in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, visi negara tersebut termasuklah memastikan kebebasan laluan di perairan yang dianggap sangat penting buat semua.", "r": {"result": "He added that the country's vision includes ensuring freedom of passage in waters that are considered very important for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan jutaan orang bergantung kepada perdagangan bernilai berbilion dolar yang melalui jalan laut ini setiap hari.", "r": {"result": "\"The lives of millions of people depend on the billions of dollars worth of trade that passes through these sea lanes every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kamala Harris sampaikan ucapan dasar luar AS pada Selasa.", "r": {"result": "READ: Kamala Harris delivers US foreign policy speech on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di Laut China Selatan, kita tahu bahawa Beijing terus memaksa, mengintimidasi dan membuat tuntutan terhadap sebahagian besar Laut China Selatan.", "r": {"result": "\"However, in the South China Sea, we know that Beijing continues to coerce, intimidate and make claims over large parts of the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tuntutan yang tidak sah, telah ditolak oleh mahkamah pada 2016 dan tindakan Beijing ini terus mencabul keputusan itu selain mengancam kedaulatan negara-negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an illegal claim, it was rejected by the court in 2016 and this action by Beijing continues to violate that decision in addition to threatening the sovereignty of other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap menyampaikan ucapan dasar luar Amerika Syarikat di Singapura pada Selasa.", "r": {"result": "He said this while delivering a US foreign policy speech in Singapore on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Amerika Syarikat sejak dari dahulu mementingkan visi keamanan, kestabilan, kebebasan di laut dan perdagangan tanpa halangan di wilayah Indo-Pasifik.", "r": {"result": "He added that the United States has long been concerned with the vision of peace, stability, freedom at sea and unhindered trade in the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomasi | Kerjasama AS-Singapura diperkukuh.", "r": {"result": "Diplomacy | US-Singapore cooperation strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini untuk menegaskan kembali komitmen kita terhadap visi itu, untuk memperkuatkannya dan memastikannya dapat menangani cabaran hari ini dan esok.", "r": {"result": "\"I am here to reaffirm our commitment to that vision, to strengthen it and ensure it can meet the challenges of today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukannya, kita akan melaburkan masa dan tenaga kita untuk memperkukuhkan perkongsian utama kami, termasuk dengan Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "\"To do so, we will invest our time and energy in strengthening our key partnerships, including with Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian ini akan berlandaskan kepada kejujuran, keterbukaan, keterangkuman, kepentingan bersama dan faedah bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This partnership will be based on honesty, openness, inclusiveness, mutual interest and mutual benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Harris menegaskan AS khuatir dengan rampasan kuasa oleh tentera di Myanmar.", "r": {"result": "In the meantime, Harris stressed that the US is worried about a military coup in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengecam penindasan yang ganas dan kami komited untuk menyokong rakyat di sana ketika mereka berusaha untuk mengembalikan negara mereka ke jalan demokrasi.", "r": {"result": "\"We condemn the brutal repression and we are committed to supporting the people there as they strive to return their country to the path of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap negara-negara di seluruh Indo-Pasifik akan bersatu dengan kami dalam usaha itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope that the countries throughout the Indo-Pacific will unite with us in that effort,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS usaha kukuhkan, eratkan hubungan dengan Indo-Pasifik - Kamala Harris", "r": {"result": "US efforts to strengthen, strengthen relations with the Indo-Pacific - Kamala Harris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengeratkan hubungan itu merupakan antara fokus utama dan visi Presiden AS, Joe Biden.", "r": {"result": "Efforts to strengthen the relationship are among the main focus and vision of the US President, Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Amerika Syarikat (AS) akan berusaha untuk terus memperkukuhkan hubungan dua hala melibatkan negara itu dengan negara-negara di rantau Indo-Pasifik.", "r": {"result": "SINGAPORE: The United States (US) will strive to continue to strengthen bilateral relations involving the country with countries in the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Kamala Harris berkata demikian ketika menyampaikan ucapan dasar luar Amerika Syarikat melibatkan rantau Indo-Pasifik dalam rangka lawatan rasminya ke Singapura pada Selasa.", "r": {"result": "Its Vice President, Kamala Harris said this when delivering a speech on US foreign policy involving the Indo-Pacific region as part of her official visit to Singapore on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha mengeratkan hubungan itu merupakan antara fokus utama dan visi Presiden AS, Joe Biden.", "r": {"result": "According to him, efforts to strengthen the relationship are among the main focus and vision of the US President, Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amerika Syarikat akan terus mengusahakan Indo-Pasifik yang bebas dan terbuka yang mempromosikan kerjasama kami melibatkan rakan-rakan dan sekutu kami.", "r": {"result": "\"The United States will continue to work for a free and open Indo-Pacific that promotes our cooperation involving our friends and allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kamala Harris sampaikan ucapan dasar luar AS pada Selasa.", "r": {"result": "READ: Kamala Harris delivers US foreign policy speech on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengeratkan hubungan dua hala, kami juga akan bekerja secara multilateral melalui institusi seperti ASEAN yang tetap menjadi pusat di rantau (Asia Tenggara) ini.", "r": {"result": "\"In addition to strengthening bilateral relations, we will also work multilaterally through institutions such as ASEAN which remains the center of this region (Southeast Asia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan bekerjasama dengan kumpulan baharu seperti kerjasama 'quad' (Amerika Syarikat, Jepun, Australia dan India) dan Perkongsian AS-Mekong,\" katanya dalam ucapan tersebut.", "r": {"result": "\"We will also work with new groups such as the 'quad' cooperation (United States, Japan, Australia and India) and the US-Mekong Partnership,\" he said in the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, AS juga akan terus berpegang kepada nilai-nilai mereka dan menyokong pihak yang berusaha untuk mendapatkan masa depan lebih baik untuk semua orang.", "r": {"result": "He added, the US will also continue to stick to their values and support those who are trying to get a better future for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas insiden di Afghanistan, beliau berkata AS kini memberi tumpuan untuk membawa keluar rakyatnya dan sekutu antarabangsa dari negara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the incident in Afghanistan, he said the US is now focusing on getting its people and international allies out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naib Presiden AS, Kamala Harris, tiba di Singapura untuk lawatan rasmi.", "r": {"result": "READ: US Vice President, Kamala Harris, arrived in Singapore for an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa minggu kebelakangan, Amerika Syarikat fokus untuk membawa keluar warga Amerika, sekutu antarabangsa, warga Afghanistan yang bersama kami dan rakyat negara tersebut yang berdepan risiko.", "r": {"result": "\"Over the past few weeks, the United States has focused on getting out Americans, international allies, Afghans who are with us and the people of that country who are at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fokus kepada tugas tersebut dan kami sangat berterima kasih kepada semua warga Amerika Syarikat dan pegawai kedutaan yang berada di sana yang berada dalam persekitaran yang sangat sukar dan bahaya.", "r": {"result": "\"We are focused on the task and we are very grateful to all the American citizens and embassy officials who are there who are in a very difficult and dangerous environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berterima kasih kepada rakan antarabangsa kami kerana berdiri bersama kami dan bekerjasama untuk menghadapi cabaran ini, termasuklah Singapura,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are also grateful to our international partners for standing with us and working together to face this challenge, including Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris berada di Singapura sempena lawatan rasminya ke dua destinasi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Harris is in Singapore in conjunction with his official visit to two destinations in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau bertujuan mengadakan kerjasasama dalam isu yang mempunyai kepentingan bersama termasuk keamanan serantau, tindak balas global terhadap pandemik COVID-19, perubahan iklim dan mempromosikan peraturan berdasarkan perintah antarabangsa.", "r": {"result": "His visit aims to collaborate on issues of mutual interest including regional security, the global response to the COVID-19 pandemic, climate change and promoting rules based on the international order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris dijangka berada di republik itu sehingga Selasa dan akan meneruskan lawatan rasmi ke destinasi kedua di Vietnam.", "r": {"result": "Harris is expected to be in the republic until Tuesday and will continue his official visit to a second destination in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh batal program vaksinasi besar-besaran akibat kekurangan vaksin COVID-19", "r": {"result": "Bangladesh cancels mass vaccination program due to lack of COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran vaksinasi masih dibuka namun ia bergantung kepada bekalan vaksin sedia ada.", "r": {"result": "Vaccination registration is still open but it depends on the existing vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Bangladesh pada Isnin membatalkan program vaksinasi COVID-19 besar-besarannya berikutan kekurangan dos vaksin, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladesh on Monday canceled its massive COVID-19 vaccination program due to a shortage of vaccine doses, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak meneruskan kempen vaksinasi mega akibat kekurangan dos vaksin.", "r": {"result": "\"We did not continue the mega vaccination campaign due to the lack of vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, istilah 'vaksinasi besar-besaran' tidak akan diguna pakai lagi,\" menurut kenyataan Menteri Kesihatan Zahid Maleque.", "r": {"result": "Therefore, the term 'mass vaccination' will no longer be used,\" according to a statement by Health Minister Zahid Maleque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maleque berkata pendaftaran vaksinasi masih dibuka namun ia bergantung kepada bekalan vaksin sedia ada kerana kami tidak mahu orang ramai beratur panjang di pusat vaksinasi.", "r": {"result": "Maleque said vaccination registration is still open but it depends on the available vaccine supply because we don't want people to stand in long queues at the vaccination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 35 juta penduduk telah mendaftar untuk mendapatkan vaksin, sementara lebih 20 juta warga sudah menerima vaksin, katanya.", "r": {"result": "To date, more than 35 million people have registered to get the vaccine, while more than 20 million people have already received the vaccine, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini telah melancarkan kempen vaksinasi besar-besaran selama enam hari bermula 7 Ogos.", "r": {"result": "The government had previously launched a mass vaccination campaign for six days starting August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menerima kritikan apabila orang ramai terpaksa beratur panjang menyebabkan garis panduan keselamatan COVID-19 di pusat vaksinasi seluruh negara gagal dipatuhi selain masalah kekurangan bekalan vaksin.", "r": {"result": "The authorities received criticism when people had to stand in long queues causing the COVID-19 safety guidelines at vaccination centers across the country to fail to be followed in addition to the lack of vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Ogos lalu, Maleque dilaporkan berkata program vaksinasi mega tidak dapat diteruskan akibat jumlah dos vaksin semakin berkurangan.", "r": {"result": "On August 15, Maleque was reported to have said that the mega vaccination program could not continue because the number of vaccine doses was decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Bangladesh dijangka menerima bekalan tambahan enam juta dos vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 pada September, dan kerajaan telah menempah lebih 60 juta vaksin China sementara 60.8 juta dos di bawah kemudahan COVAX akan diperoleh.", "r": {"result": "According to reports, Bangladesh is expected to receive an additional supply of six million doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine in September, and the government has ordered more than 60 million Chinese vaccines while 60.8 million doses under the COVAX facility will be procured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi krisis kekurangan vaksin selepas ini dan sekitar 70 hingga 80 juta rakyat akan mendapat akses kepada vaksin pada Januari dan Februari 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be no more vaccine shortage crisis after this and around 70 to 80 million people will have access to vaccines in January and February 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh pada Isnin melaporkan 117 kematian dan 5,717 kes baharu COVID-19, menjadikan jumlah korban terkini mencecah 25,399 dan lebih 1.46 juta kes, menurut data rasmi.", "r": {"result": "Bangladesh on Monday reported 117 deaths and 5,717 new cases of COVID-19, bringing the latest death toll to 25,399 and more than 1.46 million cases, according to official data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand lanjut tempoh berkurung", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand extends lockdown period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga susulan pertambahan 35 kes baharu membabitkan varian Delta, angka tertinggi direkodkan sejak April 2020.", "r": {"result": "It also follows an increase of 35 new cases involving the Delta variant, the highest number recorded since April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW Zealand pada Isnin melanjutkan perintah berkurung di seluruh negara sekurang-kurangnya sehingga Jumaat, sebagai usaha memerangi peningkatan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "NEW Zealand on Monday extended a nationwide curfew until at least Friday, in an effort to combat the rise in COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga diambil susulan pertambahan 35 kes baharu membabitkan varian Delta, angka tertinggi direkodkan sejak April tahun lalu.", "r": {"result": "The move was also taken following the increase of 35 new cases involving the Delta variant, the highest number recorded since April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Jacinda Ardern pada Isnin, kerajaannya percaya kes jangkitan virus tersebut di negara itu belum mencapai kemuncaknya atau hampir berakhir.", "r": {"result": "According to Prime Minister Jacinda Ardern on Monday, her government believes that cases of the virus infection in the country have not yet reached their peak or are close to ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda tahu, model awal menunjukkan, kita memerlukan lapan hingga 10 hari sebelum kita mencapai puncak.", "r": {"result": "\"As you know, early models show, we need eight to 10 days before we reach the peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini berada pada hari ketujuh, atau hari keenam.", "r": {"result": "\"We are now on the seventh day, or the sixth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kes mungkin terus bertambah teruk sebelum ia menjadi lebih baik, dan kita perlu bersedia untuk semua itu.", "r": {"result": "So the case may continue to get worse before it gets better, and we need to be prepared for all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermakna, pilihan paling selamat ialah untuk kita semua melanjutkan perintah ini lebih lama.", "r": {"result": "\"It means, the safest option is for all of us to extend this order longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar itu, kabinet memutuskan seluruh New Zealand akan tetap berada di Tahap 4 selama empat hari lagi hingga 11.59 malam, Jumaat 27 Ogos,\" katanya pada sidang media di Wellington.", "r": {"result": "\"On that basis, the cabinet decided that the whole of New Zealand will remain at Level 4 for another four days until 11.59pm, Friday 27 August,\" he said at a press conference in Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, menurutnya, akan membolehkan negara itu memiliki data dan jaminan tambahan mengenai langkah mengekang penularan virus tersebut.", "r": {"result": "The move, according to him, will allow the country to have additional data and guarantees on measures to curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 212.3 juta, korban 4.43 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 212.3 million, victims 4.43 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 37.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 37.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 212.3 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 212.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan 37.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with 37.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.4 million cases and Brazil with over 20.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan jumlah melebihi 3.98 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with a total of more than 3.98 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.8 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia 1.57 juta kes manakala Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia 1.57 million cases while Singapore recorded over 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.43 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.43 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 629,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 629,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 574,000 kes, India lebih 434,000 kes, Mexico lebih 253,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 574,000 cases, India over 434,000 cases, Mexico over 253,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini mencatat hampir 132,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded nearly 132,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 83,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 91,000 cases was Germany while Spain over 83,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 127,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 127,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 31,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 31,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 9,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 9,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.95 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "4.95 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.94 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.94 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.95 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 4.95 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.94 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.94 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 582 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan lebih 361 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 582 million doses while the United States with more than 361 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 99 juta dos, United Kingdom dan Perancis melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 99 million doses, the United Kingdom and France exceed 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 89 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 89 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 31 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 31 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Afghanistan di India anjur protes tentang pentadbiran Taliban", "r": {"result": "Afghans in India are protesting against the Taliban administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mereka melarikan diri ke India lebih 10 tahun yang lalu namun masih tidak diiktiraf sebagai pelarian.", "r": {"result": "The majority of them fled to India more than 10 years ago but are still not recognized as refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN warga Afghanistan yang tinggal di India mengadakan protes menentang pengambilalihan Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "THOUSANDS of Afghans living in India staged protests against the Taliban's takeover of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi pada Isnin itu juga menuntut mereka diberikan status pelarian di India.", "r": {"result": "The demonstration on Monday also demanded that they be granted refugee status in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan berkumpul di luar pejabat Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) di New Delhi, menuntut keadilan dan masa depan yang cerah untuk kanak-kanak dan wanita Afghanistan.", "r": {"result": "Protesters gathered outside the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) office in New Delhi, demanding justice and a brighter future for Afghan children and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mereka melarikan diri ke India lebih dari 10 tahun yang lalu namun masih tidak diiktiraf sebagai pelarian.", "r": {"result": "The majority of them fled to India more than 10 years ago but are still not recognized as refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjuang untuk menjalani kehidupan yang bermaruah dalam proses birokrasi yang kompleks untuk mendaftar sebagai pelarian di India.", "r": {"result": "They struggle to live a dignified life in the complex bureaucratic process of registering as refugees in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem tersebut masih mundur sejak bertahun lama kerana India tidak menandatangani Konvensyen Pelarian PBB 1951 atau Hubungan Protokol 1967 dengan Status Pelarian.", "r": {"result": "The system has been backward for years as India has not signed the 1951 UN Refugee Convention or the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permintaan untuk status pelarian di kalangan masyarakat Afghanistan di India meningkat apabila Taliban menguasai negara tersebut.", "r": {"result": "However, the demand for refugee status among the Afghan community in India increased when the Taliban took control of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tawar pesawat pengangkutan kepada AS bawa keluar warganya dari Afghanistan", "r": {"result": "Singapore offered a transport plane to the US to take its citizens out of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Singapura menyertai ISAF di Afghanistan dan \"menjadi negara Asia Tenggara pertama menyumbang tenaga dan asetnya.\"", "r": {"result": "Lee said Singapore joined ISAF in Afghanistan and \"became the first Southeast Asian country to contribute its energy and assets.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menawarkan kepada Amerika Syarikat penggunaan pesawat Pengangkutan Tangki Pelbagai Peranan (MRTT) A330 milik Angkatan Udara Republik Singapura (RSAF) untuk membawa keluar rakyat Amerika dari Afghanistan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore offered the United States the use of an A330 Multi-Role Tank Transport (MRTT) aircraft belonging to the Republic of Singapore Air Force (RSAF) to evacuate Americans from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tersebut dibuat Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong kepada Naib Presiden AS Kamala Harris pada sidang media bersama di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The offer was made by Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong to US Vice President Kamala Harris at a joint press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris dalam rangka lawatan rasmi ke Singapura.", "r": {"result": "Harris in the framework of an official visit to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata Singapura menyertai Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa (ISAF) di Afghanistan dan \"kemudian menjadi negara Asia Tenggara pertama menyumbang tenaga dan aset kepada gabungan global itu untuk menewaskan ISIS di Iraq\".", "r": {"result": "Lee said Singapore joined the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan and \"became the first Southeast Asian country to contribute energy and assets to the global coalition to defeat ISIS in Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau AS adalah negara rakan kongsi dalam kemudahan maklumat antikeganasan multilateral Singapura yang baharu ditubuhkan dan isu-isu ini telah dibincangkan dengan Naib Presiden semasa pertemuan pada Isnin.", "r": {"result": "According to him the US is a partner country in Singapore's newly established multilateral anti-terrorism information facility and these issues were discussed with the Vice President during the meeting on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Afghanistan, saya memberitahu kepada Naib Presiden bahawa kita maklum AS sedang melakukan operasi membawa keluar pelarian dari Afghanistan; dan Singapura ingin menawarkan kepada AS untuk menggunakan Pesawat Pengangkutan Tangki Pelbagai Peranan (MRTT) A330,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"Regarding Afghanistan, I told the Vice President that we know the US is conducting an operation to bring out refugees from Afghanistan; and Singapore would like to offer the US to use the A330 Multi-Role Tank Transport (MRTT) Aircraft,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Harris berkata buat masa ini negara memberikan tumpuan utama kepada usaha membawa keluar rakyat Amerika dari Afghanistan serta penduduk tempatan yang bekerja dengan AS, termasuk wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "At the same press conference, Harris said that for the time being the country's main focus is on getting Americans out of Afghanistan as well as local people who work with the US, including women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden pada Julai mengarahkan tentera AS menamatkan misinya di Afghanistan menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "President Joe Biden in July ordered the US military to end its mission in Afghanistan by the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS telah berusaha membawa keluar rakyat Amerika dan Afghanistan dari negara itu sejak Taliban menguasai ibu kota, Kabul, pada 15 Ogos.", "r": {"result": "The US has been trying to get Americans and Afghans out of the country since the Taliban took control of the capital, Kabul, on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera AS telah membawa keluar kira-kira 3,900 petugas dari Afghanistan dalam tempoh 24 jam manakala pesawat AS serta sekutunya pula sudah memindahkan sekitar 28,000 orang sejak 14 Ogos, kata Biden.", "r": {"result": "The US military has taken out about 3,900 personnel from Afghanistan in a 24-hour period while US and allied aircraft have moved about 28,000 people since August 14, Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Australia bawa keluar 450 lagi orang dari Kabul", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Australia evacuates 450 more people from Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dipindahkan termasuk warganegara Australia, pekerja Afghanistan dan pemegang visa kemanusiaan.", "r": {"result": "Those displaced include Australian citizens, Afghan workers and humanitarian visa holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA meneruskan operasi pemindahan dari Afghanistan dengan lebih 450 orang lagi diterbangkan dari Kabul ke pangkalan tentera negara itu di Timur Tengah pada Ahad.", "r": {"result": "AUSTRALIA continued evacuation operations from Afghanistan with more than 450 people flown from Kabul to the country's military bases in the Middle East on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Scott Morrison memaklumkan, mereka yang dipindahkan termasuk warganegara Australia, pekerja Afghanistan dan pemegang visa kemanusiaan.", "r": {"result": "Prime Minister Scott Morrison informed that those displaced include Australian citizens, Afghan workers and humanitarian visa holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadikan lebih 1,000 orang keseluruhannya yang berjaya kami pindahkan bersama United Kingdom sepanjang operasi setakat ini.", "r": {"result": "\"It makes a total of over 1,000 people that we have managed to relocate with the United Kingdom throughout the operation so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja melibatkan warga Australia, tetapi merangkumi sebilangan besar pekerja tempatan dan pemegang visa kemanusiaan Afghanistan,\" ujarnya pada sidang media di Canberra.", "r": {"result": "\"It does not only involve Australians, but includes a large number of local workers and Afghan humanitarian visa holders,\" he said at a press conference in Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu warga Amerika Syarikat yang dibawa keluar dari Afghanistan selamat tiba di utara Virginia sebelum dibawa ke pusat penematan sementara di Chantilly.", "r": {"result": "Meanwhile, American citizens who were taken out of Afghanistan safely arrived in northern Virginia before being taken to a temporary detention center in Chantilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa mereka mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles pada Ahad.", "r": {"result": "The plane carrying them landed at Dulles International Airport on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden memaklumkan, operasi pemindahan warga Amerika dari lapangan terbang Kabul ditingkatkan pada hujung minggu.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden, announced that the operation of transferring American citizens from Kabul airport was increased over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, seramai 11,000 orang telah dibawa keluar dalam tempoh 36 jam.", "r": {"result": "He explained that a total of 11,000 people were taken out within 36 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: 31 Ogos tarikh akhir pengunduran, tiada kompromi - Taliban", "r": {"result": "Afghanistan conflict: August 31 deadline for withdrawal, no compromise - Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Amerika melanjutkan tarikh pengunduran tersebut, ia akan menimbulkan konflik antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "If America extends the withdrawal date, it will create a conflict between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN menegaskan, 31 Ogos merupakan tarikh akhir pengunduran tentera Amerika Syarikat (AS) di Afghanistan dan tiada sebarang lanjutan dibenarkan.", "r": {"result": "The TALIBAN insists that August 31 is the deadline for the withdrawal of US troops in Afghanistan and no extension is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada Julai Presiden Joe Biden mengarahkan tentera AS menamatkan misi di Afghanistan menjelang akhir bulan ini, beliau juga mengatakan ada anggota yang mungkin perlu tinggal untuk meneruskan proses evakuasi semua warga Amerika dari negara itu.", "r": {"result": "Although in July President Joe Biden ordered the US military to end its mission in Afghanistan by the end of the month, he also said that some members may need to stay to continue the process of evacuating all Americans from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Sky TV di Doha pada Ahad, jurucakap Taliban Suhail Shaheen berkata, sekiranya Amerika melanjutkan tarikh pengunduran tersebut, ia akan menimbulkan konflik antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Speaking to Sky TV in Doha on Sunday, Taliban spokesman Suhail Shaheen said that if America extends the withdrawal date, it will create conflict between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka (AS) melanjutkannya, bermakna mereka memanjangkan tempoh pendudukan.", "r": {"result": "\"If they (US) extend it, it means they are extending the period of occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping tidak ada keperluan untuk itu, ia juga menimbulkan ketidakpercayaan antara kami.", "r": {"result": "\"Besides there is no need for that, it also creates mistrust between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka bertegas mahu melanjutkan tempoh pendudukan, ia akan menimbulkan reaksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they insist on extending the period of occupation, it will cause a reaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Taliban juga menafikan tindakan warga Afghanistan yang melarikan diri dari negara itu adalah disebabkan ketakutan, sebaliknya mereka menyifatkan ia satu langkah migrasi ekonomi.", "r": {"result": "In the meantime, the Taliban also denied that the actions of Afghan citizens who fled the country were due to fear, instead they described it as a step of economic migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, saya jamin, ini bukan mengenai kebimbangan atau ketakutan mereka.", "r": {"result": "\"First, I assure you, this is not about their anxiety or fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengenai keinginan mereka, permintaan mereka, untuk menetap di negara-negara Barat.", "r": {"result": "This is about their desire, their request, to settle in Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan migrasi ekonomi kerana Afghanistan adalah negara miskin dan 70 peratus rakyatnya hidup di bawah garis kemiskinan.", "r": {"result": "\"It is economic migration because Afghanistan is a poor country and 70 percent of its people live below the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua orang mahu menetap di negara-negara Barat untuk menjalani kehidupan yang sejahtera.", "r": {"result": "The audience will also surely be amazed by the production of football match scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana takut.", "r": {"result": "Not because of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu saja, untuk pergi ke sana, mereka beri alasan, mereka memperbesarkan isu ketakutan itu.", "r": {"result": "\"Of course, to go there, they give reasons, they magnify the issue of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kenal rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "\"We know the Afghan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masyarakat kami.", "r": {"result": "This is our community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kerana mereka takut,\" kata Suhail lagi.", "r": {"result": "This is not because they are afraid,\" said Suhail again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Taliban menguasai Kabul, lapangan terbang tentera di bandar itu dipenuhi penduduk Afghanistan yang berusaha melarikan diri ke negara Barat.", "r": {"result": "Since the Taliban took control of Kabul, the city's military airport has been filled with Afghans trying to flee to Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand cadang laksana pengesanan kes aktif besar-besaran di pasar segar", "r": {"result": "COVID-19: Thailand plans to implement large-scale active case detection in fresh markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan kes aktif akan dilakukan di semua pasar segar serta kawasan penempatan di Bangkok dan 28 wilayah lain melibatkan lebih 200,000 orang.", "r": {"result": "Active case detection will be carried out in all fresh markets and settlement areas in Bangkok and 28 other provinces involving more than 200,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Kesihatan Awam Thailand berhasrat melaksanakan pengesanan kes aktif di 684 pasar segar di Bangkok dan 28 kawasan 'zon merah gelap'.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Public Health intends to carry out active case detection in 684 fresh markets in Bangkok and 28 'dark red zone' areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan jurucakap kerajaan, Traisuree Taisaranakul berkata, sebanyak 132 pasar di 23 wilayah mencatatkan 14,678 kes jangkitan sejak 1 April hingga 10 Ogos, menurut data Kementerian Kesihatan Awam.", "r": {"result": "The government's deputy spokesperson, Treasuree Taisaranakul, said a total of 132 markets in 23 provinces recorded 14,678 cases of infection from April 1 to August 10, according to data from the Ministry of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengesanan kes aktif akan dilakukan di semua pasar segar serta kawasan penempatan di Bangkok dan 28 wilayah lain melibatkan lebih 200,000 orang.", "r": {"result": "He said active case detection will be done in all fresh markets as well as settlement areas in Bangkok and 28 other provinces involving more than 200,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 850,000 kit ujian antigen COVID-19 akan digunakan dalam program pengesanan itu, dan kemungkinan mengambil masa sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 850,000 COVID-19 antigen test kits will be used in the detection program, and it is likely to take a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Thailand mencatat 17,491 kes baharu COVID-19 dan 242 kematian, menjadikan jumlah terkini mencecah 1,066,786 dan 9,562 kematian.", "r": {"result": "On Monday, Thailand recorded 17,491 new cases of COVID-19 and 242 deaths, bringing the latest total to 1,066,786 and 9,562 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata kes baharu yang dikesan itu termasuk 2,072 melalui pengesanan kes aktif dan tujuh lagi kes import.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said the new cases detected included 2,072 through active case detection and another seven imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin 23 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday 23 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mesyuarat Naib Presiden AS dan PM Singapura.", "r": {"result": "1. US Vice President and Singapore PM meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri dan Presiden Singapura hari ini.", "r": {"result": "Vice President of the United States Kamala Harris held a meeting with the Prime Minister and President of Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ribuan penduduk terputus bekalan elektrik Ribut Tropika Henri landa Rhode Island.", "r": {"result": "2. Thousands of residents lost power as Tropical Storm Henri hit Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Tropika Henri dengan kelajuan angin 60 kilometer sejam yang melanda Westerly, Rhode Island pada Ahad, mengakibatkan ribuan penduduk terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Tropical Storm Henri with winds of 60 kilometers per hour hit Westerly, Rhode Island on Sunday, leaving thousands of residents without power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penyewa dari neraka lari tinggalkan sampah, najis.", "r": {"result": "3. Tenants from hell run away leaving garbage, excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik rumah di pekan kecil Staffordshire, England tergamam apabila mendapati rumahnya berubah 360 darjah selepas disewakan kepada penyewa dari 'neraka'.", "r": {"result": "A homeowner in the small town of Staffordshire, England was shocked to find his house changed 360 degrees after being rented out to a tenant from 'hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. UK tawar ujian antibodi COVID-19 kepada orang ramai.", "r": {"result": "4. UK offers COVID-19 antibody test to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program baharu kerajaan itu bertujuan untuk menghasilkan data tentang perlindungan antibodi bagi individu mengikut jangkitan oleh varian COVID-19 berbeza.", "r": {"result": "The government's new program aims to generate data on antibody protection for individuals according to infection by different COVID-19 variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kereta terbang nyaris masuk dalam restoran.", "r": {"result": "5. The flying car almost entered the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atu rakaman video menunjukkan detik-detik sebuah kereta yang gagal dikawal oleh pemandunya terbang dan jatuh di bahagian hadapan sebuah restoran di South Brunswick, New Jersey baru-baru ini.", "r": {"result": "Video footage shows the moments a car lost control of its driver flew and fell in front of a restaurant in South Brunswick, New Jersey recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Afghanistan | Biden ikrar akan pindahkan warganya secepat mungkin.", "r": {"result": "6. Afghanistan conflict | Biden vowed to move his citizens as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan warga Amerika Syarikat dari Afghanistan akan dipercepatkan minggu ini walaupun berdepan ancaman Taliban.", "r": {"result": "The evacuation of US citizens from Afghanistan will be accelerated this week despite the Taliban threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di White House, Presiden Joe Biden berkata seramai 11,000 telah diterbangkan dari Kabul dalam tempoh 36 jam yang lepas.", "r": {"result": "Speaking at the White House, President Joe Biden said a total of 11,000 had been flown from Kabul in the last 36 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 211.7 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Positive cases worldwide exceed 211.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 211.7 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 211.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500 ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500 thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Vietnam rekod 737 kematian, tertinggi sejak pandemik.", "r": {"result": "8. COVID-19 | Vietnam recorded 737 deaths, the highest since the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam melaporkan jumlah kematian harian tertinggi akibat wabak koronavirus sejak ia melanda negara itu.", "r": {"result": "Vietnam reported its highest daily death toll from the coronavirus outbreak since it hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan melaporkan 737 kematian direkodkan pada ahad menjadikan jumlah keseluruhan kematian 8,277 kes.", "r": {"result": "The Ministry of Health reported 737 deaths recorded on Sunday making the total number of deaths 8,277 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 4.92 bilion.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 4.92 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 4.92 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "A total of more than 4.92 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Angka korban global menghampiri 4.43 juta kes.", "r": {"result": "10. COVID-19 | The global death toll is approaching 4.43 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 4.43 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 4.43 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 628 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths at over 628 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA beri kelulusan penuh penggunaan Pfizer", "r": {"result": "The FDA gave full approval to Pfizer's use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dipasarkan sebagai Comirnaty, untuk pencegahan penyakit COVID-19 bagi individu berusia 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "It will be marketed as Comirnaty, for the prevention of COVID-19 disease for individuals aged 16 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-ubatan (FDA)  Amerika Syarikat meluluskan penggunaan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech secara sepenuhnya pada Isnin.", "r": {"result": "The US Food and Drug Administration (FDA) approved the full use of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dipasarkan sebagai Comirnaty, untuk pencegahan penyakit COVID-19 bagi individu berusia 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "It will be marketed as Comirnaty, for the prevention of COVID-19 disease for individuals aged 16 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech adalah vaksin COVID-19 pertama yang mendapat kelulusan penuh FDA.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech is the first COVID-19 vaccine to receive full FDA approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FDA, vaksin itu juga akan terus tersedia di bawah kebenaran penggunaan kecemasan (EUA), termasuk bagi individu berumur 12 hingga 15 tahun dan untuk pemberian dos ketiga.", "r": {"result": "According to the FDA, the vaccine will also continue to be available under an emergency use authorization (EUA), including for individuals aged 12 to 15 years and for the administration of the third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan FDA terhadap vaksin ini merupakan sejarah ketika dunia sedang bergelut memerangi COVID-19.", "r": {"result": "\"The FDA's approval of this vaccine is historic at a time when the world is struggling to fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pfizer sebelum ini telah memenuhi piawaian saintifik FDA untuk penggunaan kecemasan dan kelulusan penuh ini akan menambah keyakinan orang ramai kerana memenuhi standard keselamatan, keberkesanan dan kualiti pembuatan yang tinggi,\" kata Pemangku Pesuruhjaya FDA Janet Woodcock2.", "r": {"result": "\"Pfizer has previously met the FDA's scientific standards for emergency use and this full approval will add to the public's confidence that it meets high standards of safety, efficacy and manufacturing quality,\" said FDA Acting Commissioner Janet Woodcock2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Pfizer-BioNTech telah diluluskan sejak 11 Disember 2020, di bawah EUA kepada individu berusia 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech has been approved for use since December 11, 2020, under an EUA to individuals 16 years of age and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran tersebut kemudian dipertingkat kepada individu yang berumur 12 hingga 15 tahun pada 10 Mei 2021.", "r": {"result": "The permission was then extended to individuals aged 12 to 15 years on 10 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama AS pindahkan rakyatnya, warga Afghanistan terjejas", "r": {"result": "The main focus of the US is to relocate its citizens, Afghan citizens are affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) kini menumpukan kepada usaha untuk untuk memindahkan pekerja dan rakyat AS yang berada di Afghanistan termasuk wanita dan kanak-kanak, kata Naib Presiden Kamala Harris.", "r": {"result": "The United States (US) is now focused on efforts to relocate US workers and citizens who are in Afghanistan, including women and children, said Vice President Kamala Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Amerika Syarikat (AS) kini menumpukan kepada usaha untuk untuk memindahkan pekerja dan rakyat AS yang berada di Afghanistan termasuk wanita dan kanak-kanak, kata Naib Presiden Kamala Harris.", "r": {"result": "SINGAPORE: The United States (US) is now focusing on efforts to relocate US workers and citizens who are in Afghanistan, including women and children, said Vice President Kamala Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang itulah tumpuan utama kami.", "r": {"result": "\"Right now that's our main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai komitmen besar untuk memastikan mereka selamat,\" katanya pada sidang media bersama Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong di sini hari ini.", "r": {"result": "We have a big commitment to ensure they are safe,\" he said at a press conference with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris tiba di Singapura pada Ahad sempena lawatan rasmi ke Asia Tenggara dan akan berada di republik ini sehingga Selasa.", "r": {"result": "Harris arrived in Singapore on Sunday on an official visit to Southeast Asia and will be in the republic until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam konteks pengunduran tentera AS dari Afghanistan pelbagai sudut dan perkara yang perlu diteliti serta dikaji dengan terperinci.", "r": {"result": "He said that in the context of the withdrawal of US troops from Afghanistan, there are various angles and matters that need to be examined and studied in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan AS dengan dunia, Harris berkata \"Saya berada di Singapura kerana komitmen terhadap hubungan kedua-dua negara sejak sekian lama.", "r": {"result": "Regarding US relations with the world, Harris said \"I am in Singapore because of the commitment to the relationship between the two countries for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dengan wilayah Indo-Pasifik .", "r": {"result": "Relations with the Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan negara-negara Asia Tenggara, khususnya dengan Singapura\".", "r": {"result": "with Southeast Asian countries, especially with Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Ogos, AS dan Singapura memperluas bidang kerjasama termasuk iklim dan ekonomi, selain memeterai perjanjian persefahaman (MoU) mengenainya keselamatan dan ruang siber.", "r": {"result": "On August 20, the US and Singapore expanded cooperation areas including climate and economy, in addition to signing a memorandum of understanding (MoU) on security and cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, yang diiringi pegawai kanan dari Pejabat Naib Presiden, Majlis Keselamatan Negara dan Jabatan Negara, akan berlepas ke Vietnam pada Selasa petang.", "r": {"result": "Harris, accompanied by senior officials from the Office of the Vice President, the National Security Council and the State Department, will depart for Vietnam on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala Harris sampaikan ucapan dasar luar AS pada Selasa", "r": {"result": "Kamala Harris delivered a US foreign policy speech on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amerika Syarikat, Kamala Harris dijangka menyampaikan ucapan dasar luar Amerika Syarikat di rantau Indo-Pasifik pada jam 10 pagi, esok.", "r": {"result": "The Vice President of the United States, Kamala Harris is expected to deliver a speech on the foreign policy of the United States in the Indo-Pacific region at 10 am, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Amerika Syarikat, Kamala Harris yang sedang dalam rangka lawatan rasmi ke Singapura dijangka menyampaikan ucapan dasar luar Amerika Syarikat di rantau Indo-Pasifik pada jam 10 pagi, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Vice President of the United States, Kamala Harris, who is on an official visit to Singapore, is expected to deliver a speech on the United States' foreign policy in the Indo-Pacific region at 10 am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Besar Amerika Syarikat di Singapura dengan kerjasama Lee Kuan Yew School of Public Policy akan menyiarkan ucapan itu secara langsung dan disusuli perbincangan antara pegawai kanan perwakilannya.", "r": {"result": "The United States Embassy in Singapore in collaboration with the Lee Kuan Yew School of Public Policy will broadcast the speech live and will be followed by a discussion between senior officials of its delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan Kedutaan Amerika Syarikat di Malaysia, Harris berada di Singapura sempena lawatan rasminya ke dua destinasi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "In a statement issued by the United States Embassy in Malaysia, Harris was in Singapore in conjunction with his official visit to two destinations in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau bertujuan mengadakan kerjasasama dalam isu yang mempunyai kepentingan bersama termasuk keamanan serantau, tindak balas global terhadap pandemik COVID-19, perubahan iklim dan mempromosikan peraturan berdasarkan perintah antarabangsa.", "r": {"result": "His visit aims to collaborate on issues of mutual interest including regional security, the global response to the COVID-19 pandemic, climate change and promoting rules based on the international order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris dijangka berada di republik itu sehingga Selasa dan akan meneruskan lawatan rasmi ke destinasi kedua di Vietnam.", "r": {"result": "Harris is expected to be in the republic until Tuesday and will continue his official visit to a second destination in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naib Presiden AS, Kamala Harris, tiba di Singapura untuk lawatan rasmi.", "r": {"result": "READ: US Vice President, Kamala Harris, arrived in Singapore for an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa selatan Sumba, Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake struck southern Sumba, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana bermagnitud 5.3 pada skala Richter melanda selatan Sumba, Indonesia pada 4.40 petang tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake with a magnitude of 5.3 on the Richter scale hit southern Sumba, Indonesia at 4.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana bermagnitud 5.3 pada skala Richter melanda selatan Sumba, Indonesia pada 4.40 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake with a magnitude of 5.3 on the Richter scale hit southern Sumba, Indonesia at 4.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 32 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 323 km selatan dari Bima, Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 32 kilometers (km) occurred at a distance of 323 km south of Bima, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk terputus bekalan elektrik Ribut Tropika Henri landa Rhode Island", "r": {"result": "Thousands of residents without power as Tropical Storm Henri hits Rhode Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Henri dijangka berakhir di sempadan New York-Connecticut pada Ahad malam sebelum bergerak ke selatan Massachusetts pada Isnin.", "r": {"result": "Hurricane Henri is expected to end up at the New York-Connecticut border on Sunday night before moving into southern Massachusetts on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Ribut Tropika Henri dengan kelajuan angin 60 kilometer sejam yang melanda Westerly, Rhode Island pada Ahad, mengakibatkan ribuan penduduk terputus bekalan elektrik, menurut Pusat Taufan Kebangsaan (NHC).", "r": {"result": "NEW YORK: Tropical Storm Henri with winds of 60 kilometers per hour hit Westerly, Rhode Island on Sunday, leaving thousands of residents without power, according to the National Hurricane Center (NHC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ribut tropika itu membabitkan kawasan pantai Connecticut dan Rhode Island sehingga ke Hamptons di bahagian timur Long Island, New York.", "r": {"result": "The tropical storm warning covers coastal areas of Connecticut and Rhode Island as far as the Hamptons in eastern Long Island, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 kes gangguan bekalan elektrik dilaporkan di utara pantai timur, kebanyakan di kawasan Rhode Island, lapor Xinhua.", "r": {"result": "More than 100,000 cases of power outages were reported north of the east coast, mostly in the Rhode Island area, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di New Jersey, sekurang-kurangnya 86 mangsa yang terperangkap dalam kenderaan masing-masing akibat banjir berjaya diselamatkan, menurut Jabatan Keselamatan Awam Newark.", "r": {"result": "Meanwhile in New Jersey, at least 86 victims who were trapped in their vehicles due to flooding were rescued, according to the Newark Department of Public Safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lapangan terbang utama masih beroperasi tetapi ratusan penerbangan telah dibatalkan.", "r": {"result": "Most major airports are still operating but hundreds of flights have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FlightAware, laman web berkaitan penerbangan melaporkan lebih 1,000 penerbangan keluar masuk dari Amerika Syarikat dibatalkan.", "r": {"result": "FlightAware, an aviation-related website, reports that more than 1,000 flights in and out of the United States have been canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian kawasan di New York, Connecticut, Pulau Rhode dan selatan Massachusetts mengalami hujan lebat dengan kelajuan tiupan angin mencecah 75 kilometer sejam yang mampu mengakibatkan banjir besar.", "r": {"result": "Some areas in New York, Connecticut, Rhode Island and southern Massachusetts experienced heavy rain with wind speeds reaching 75 kilometers per hour which could cause major flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taufan Henri dijangka melanda pantai timur AS, penduduk digesa berwaspada.", "r": {"result": "READ: Hurricane Henri is expected to hit the east coast of the US, residents are urged to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHC dalam satu kenyataan memaklumkan ribut itu semakin lemah ketika melintasi Connecticut.", "r": {"result": "The NHC said in a statement that the storm weakened as it crossed Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut Henri dijangka berakhir di sempadan New York-Connecticut pada Ahad malam sebelum bergerak ke selatan Massachusetts pada Isnin.", "r": {"result": "Hurricane Henri is expected to end up at the New York-Connecticut border on Sunday night before moving into southern Massachusetts on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan banjir diramal melanda seluruh wilayah itu.", "r": {"result": "Heavy rains and floods are predicted to hit the entire region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyewa dari neraka lari tinggalkan sampah, najis", "r": {"result": "Tenants from hell run away leaving garbage, excrement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik rumah tergamam apabila mendapati rumahnya berubah 360 darjah selepas disewakan kepada penyewa dari 'neraka'.", "r": {"result": "A home owner was stunned when he found his house changed 360 degrees after being rented out to a tenant from 'hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang pemilik rumah di pekan kecil Staffordshire, England tergamam apabila mendapati rumahnya berubah 360 darjah selepas disewakan kepada penyewa dari 'neraka'.", "r": {"result": "LONDON: A house owner in the small town of Staffordshire, England was shocked to find his house changed 360 degrees after being rented out to a tenant from 'hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Twigg berkata, keadaan rumahnya di Hebburn, South Tyneside ibarat tongkang pecah dan dia terpaksa menggunakan khidmat pencuci profesional bagi melakukan kerja-kerja pembersihan.", "r": {"result": "Ian Twigg said his house in Hebburn, South Tyneside was like a broken barge and he had to use the services of a professional cleaner to do the cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Twigg, penyewa yang telah melarikan diri dan tidak membayar sewa tertunggak selama enam bulan itu bukan sahaja melonggokkan sampah di segenap ruang rumah, malah turut kencing di merata tempat termasuk di atas permaidani dan belakang kabinet televisyen.", "r": {"result": "Twigg added that the tenant who had run away and had not paid the rent arrears for six months had not only piled rubbish all over the house, but also urinated everywhere including on the carpet and behind the television cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, lebih menjijikkan tisu tandas yang dipenuhi najis turut dibuang merata-rata.", "r": {"result": "Not only that, it's even more disgusting that toilet tissue filled with excrement is also thrown everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka nampaknya menggunakan satu bilik tidur secara eksklusif sebagai tong sampah dan kencing serta membuang najis sesuka hati di tempat yang bukan sepatutnya,\" ujarnya yang kesal dengan sikap tidak bertanggungjawab dan pengotor penyewa terbabit.", "r": {"result": "\"They seem to use one bedroom exclusively as a trash can and urinate and throw faeces at will in the wrong place,\" he said, who was upset with the irresponsible and dirty behavior of the tenants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak itu memberitahu, kerja-kerja pembersihan mengambil masa selama berjam-jam.", "r": {"result": "The father of three said that the cleaning work took hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, kami membawa keluar 60 beg sampah dari satu bilik tidur!", "r": {"result": "\"Imagine, we took out 60 bags of trash from one bedroom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar pun tiada kerosakan besar tapi saya tetap mengalami kerugian besar.", "r": {"result": "\"Even if there was no major damage, I still suffered a major loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh tidak adil kerana selama ini saya menjadi tuan rumah yang amat bertimbang rasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's really unfair because all this time I've been a very considerate host,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK tawar ujian antibodi COVID-19 kepada orang ramai", "r": {"result": "UK offers COVID-19 antibody test to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bertujuan untuk menghasilkan data tentang perlindungan antibodi bagi individu mengikut jangkitan varian COVID-19 berbeza.", "r": {"result": "The program aims to generate data on antibody protection for individuals according to infection with different COVID-19 variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom (UK) akan mula menawarkan ujian antibodi COVID-19 kepada masyarakat umum pada minggu ini.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom (UK) will begin offering COVID-19 antibody tests to the general public this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa media UK seperti Sky News dan BBC, program baharu kerajaan ini bertujuan untuk menghasilkan data tentang perlindungan antibodi bagi individu mengikut jangkitan oleh varian COVID-19 berbeza.", "r": {"result": "According to some UK media such as Sky News and the BBC, this new government program aims to produce data on antibody protection for individuals according to infection by different variants of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Selasa, individu berumur 18 tahun ke atas di England, Wales, Ireland Utara dan Scotland akan dapat mengikuti program itu apabila menerima ujian PCR.", "r": {"result": "From Tuesday, individuals aged 18 and over in England, Wales, Northern Ireland and Scotland will be able to follow the program when receiving a PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang positif dijangkiti COVID-19 akan diberi dua ujian tusukan di jari untuk dilakukan di rumah dan kemudian memaklumkan kepada Badan Keselamatan Kesihatan UK mengenai tindak balas antibodi terhadap varian COVID-19 yang berbeza.", "r": {"result": "Participants who test positive for COVID-19 will be given two finger prick tests to perform at home and then inform the UK Health Safety Agency about antibody responses to different variants of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pertama perlu dilakukan secepat mungkin selepas pesakit mendapat keputusan positif dan ujian kedua perlu dilakukan 28 hari kemudian.", "r": {"result": "The first test should be done as soon as possible after the patient gets a positive result and the second test should be done 28 days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Keselamatan Kesihatan UK (UKHSA) terdapat 8,000 individu yang telah mendaftar untuk  mengikuti program ini.", "r": {"result": "According to the UK Health Safety Agency (UKHSA) there are 8,000 individuals who have registered to follow this programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKHSA yang bekerjasama dengan NHS Test and Trace akan menggunakan hasil ujian itu untuk memantau tahap antibodi pada kes positif.", "r": {"result": "UKHSA working with NHS Test and Trace will use the test results to monitor antibody levels in positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang nyaris masuk dalam restoran", "r": {"result": "The car almost flew into the restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video menunjukkan detik-detik sebuah kereta yang gagal dikawal oleh pemandunya terbang dan jatuh di depan sebuah restoran.", "r": {"result": "A video recording shows the moments a car lost control of its driver flew and fell in front of a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOUTH BRUNSWICK: Satu rakaman video menunjukkan detik-detik sebuah kereta yang gagal dikawal oleh pemandunya terbang dan jatuh di bahagian hadapan sebuah restoran di South Brunswick, New Jersey baru-baru ini.", "r": {"result": "SOUTH BRUNSWICK: A video recording shows the moments a car lost control of its driver flew and fell in front of a restaurant in South Brunswick, New Jersey recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis South Brunswick, Raymond Hayducka, hanya dua mangsa cedera dalam kejadian itu tiada mangsa yang parah atau terbunuh.", "r": {"result": "According to South Brunswick Police Chief, Raymond Hayducka, only two victims were injured in the incident and no one was seriously injured or killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira jam 1 petang apabila sebuah kereta melanggar tembok menyebabkan ia 'terbang' ke udara sebelum terjatuh di kawasan parkir dan mengenai sebuah lagi kenderaan lain di luar premis restoran tersebut.", "r": {"result": "The incident happened at around 1pm when a car hit a wall causing it to 'fly' into the air before falling in the parking area and hitting another vehicle outside the restaurant premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian berkongsi rakaman video itu di laman Twitter.", "r": {"result": "The police later shared the video on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pegawai menyatakan kemalangan itu menyebabkan tingkap-tingkap di restoran tersebut pecah tetapi tidak ada individu di dalam restoran berkenaan yang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Some officials said the accident caused the windows of the restaurant to break but no one inside the restaurant was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih lagi disiasat oleh pihak polis.", "r": {"result": "The cause of the incident is still being investigated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden ikrar pindahkan warga AS dari Afghanistan secepat mungkin", "r": {"result": "Biden vowed to move US citizens out of Afghanistan as soon as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden berkata, seramai 11,000 telah diterbangkan dari Kabul dalam tempoh 36 jam yang lepas.", "r": {"result": "President Joe Biden said a total of 11,000 had been flown from Kabul in the last 36 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINDAHAN warga Amerika Syarikat (AS) dari Afghanistan akan dipercepatkan minggu ini walaupun berdepan ancaman Taliban.", "r": {"result": "TRANSFER of American citizens from Afghanistan will be accelerated this week despite the threat of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di White House pada Ahad, Presiden Joe Biden berkata, seramai 11,000 telah diterbangkan dari Kabul dalam tempoh 36 jam yang lepas.", "r": {"result": "Speaking at the White House on Sunday, President Joe Biden said a total of 11,000 had been flown from Kabul in the last 36 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Biden tidak memperincikan mengenai perancangan berkenaan.", "r": {"result": "However, Biden did not elaborate on the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk penerbangan bukan ketenteraan Amerika serta pesawat pengangkutan C-17 dan C-130 Tentera Udara Amerika yang terbang setiap hari dari Kabul.", "r": {"result": "That number includes American non-military flights as well as US Air Force C-17 and C-130 transport aircraft that fly daily from Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu masih belum dibawa keluar setakat ini dan proses ini menjadi perlahan disebabkan masalah keselamatan dan halangan birokrasi Amerika.", "r": {"result": "Tens of thousands have not been brought out so far and the process has been slowed by security problems and American bureaucratic obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melaksanakan rancangan untuk memindahkan kumpulan warga Amerika ini ke tempat selamat.", "r": {"result": "\"We are implementing a plan to move this group of Americans to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab keselamatan, saya tidak boleh menjelaskan secara terperinci tetapi saya akan mengatakannya sekali, warga Amerika yang ingin pulang, akan dibawa pulang,\" kata Biden.", "r": {"result": "For security reasons, I can't go into detail but I will say it once, Americans who want to go home, will be brought home,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai pentadbiran berkata, tentera Amerika sedang mempertimbangkan \"cara kreatif\" untuk membawa warganya masuk ke Lapangan Terbang Kabul untuk dibawa keluar dari Afghanistan.", "r": {"result": "Meanwhile, administration officials said the US military is considering \"creative ways\" to get its citizens into Kabul Airport to be taken out of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House memaklumkan, terdapat perbincangan dilakukan di antara Biden dengan Setiausaha Negara Antony Blinken, Setiausaha Pertahanan Lloyd Austin dan anggota pasukan keselamatan negaranya yang lain tentang keadaan di Afghanistan.", "r": {"result": "The White House said there were discussions between Biden and Secretary of State Antony Blinken, Defense Secretary Lloyd Austin and other members of his national security team about the situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huru-hara di Afghanistan selepas Taliban ambil alih pentadbiran juga akan menjadi topik utama apabila biden dan pemimpin negara G7 bermesyuarat secara maya pada Selasa.", "r": {"result": "The chaos in Afghanistan after the Taliban took over will also be a major topic when Biden and G7 leaders meet virtually on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan tambah bekalan vaksin Moderna", "r": {"result": "COVID-19: South Korea increases supply of Moderna vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan permintaan kerajaan untuk mempercepatkan penghantaran tambahan bekalan itu.", "r": {"result": "It follows the government's request to speed up the delivery of additional supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODERNA Inc akan membekalkan sejumlah 7.1 juta dos vaksin COVID-19 kepada Korea Selatan menjelang minggu pertama September.", "r": {"result": "MODERNA Inc will supply a total of 7.1 million doses of the COVID-19 vaccine to South Korea by the first week of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan permintaan kerajaan untuk mempercepatkan penghantaran bekalan tambahan vaksin itu, menurut Kementerian Kesihatan Korea Selatan pada Ahad.", "r": {"result": "It follows the government's request to speed up the delivery of additional supplies of the vaccine, South Korea's Health Ministry said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 1.01 juta dos dijangka tiba pada Isnin dengan 6 juta lain akan dihantar mengikut jadual.", "r": {"result": "Of that number, 1.01 million doses are expected to arrive on Monday with another 6 million to be delivered on schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu awal bulan ini, Moderna sudah menghantar 1.3 juta dos.", "r": {"result": "Earlier this month, Moderna had shipped 1.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ia memaklumkan kepada Korea Selatan, ia hanya dapat membekalkan kurang separuh daripada 8.5 juta dos yang sepatutnya dihantar pada Ogos.", "r": {"result": "At the time, it informed South Korea it was only able to supply less than half of the 8.5 million doses it was supposed to deliver in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak balas kepada permintaan kita supaya bekalan vaksin dipercepat dan diperluas, Moderna memaklumkan, ia akan membekalkan 7.01 juta dos pada minggu pertama bulan September,\" kata kementerian.", "r": {"result": "\"In response to our request that the vaccine supply be accelerated and expanded, Moderna announced that it will supply 7.01 million doses in the first week of September,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perancangan tersebut, sekurang-kurangnya 36 juta rakyat negara itu akan menerima satu dos suntikan sebelum cuti umum Chuseok pada 20 hingga 22 September.", "r": {"result": "Under the plan, at least 36 million people in the country will receive a dose of the injection before the Chuseok public holiday on September 20 to 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menyasarkan untuk memberikan suntikan vaksin kepada 70 peratus populasi menjelang September ini.", "r": {"result": "South Korea aims to vaccinate 70 percent of the population by this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad 1,628 kes baharu dicatatkan, dengan jumlah keseluruhan kematian sebanyak 2,215 kes.", "r": {"result": "On Sunday 1,628 new cases were recorded, with a total of 2,215 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 4.92 bilion dos didaftarkan di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 4.92 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1.93 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 1.93 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH lebih 4.92 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "A total of more than 4.92 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.93 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.93 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 581 juta dos  manakala Amerika Syarikat dengan 361 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 581 million doses while the United States with 361 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 99 juta dos, United Kingdom dan Perancis melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 99 million doses, the United Kingdom and France exceed 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 88 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 88 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 31 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 31 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir tutup pintu sempadan Rafah mulai Isnin", "r": {"result": "Egypt closes the Rafah border gate from Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafah merupakan satu-satunya persimpangan antara Mesir dan Gaza.", "r": {"result": "Rafah is the only crossing between Egypt and Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Mesir akan menutup pintu sempadan Rafah di Gaza sehingga diberitahu kelak.", "r": {"result": "CAIRO: Egypt will close the Rafah border gate in Gaza until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber keselamatan Mesir yang dipetik Reuters, Hamas yang menguasai Gaza menyatakan pihaknya telah diberitahu oleh Mesir mengenai penutupan sempadan daripada kedua arah tanpa memperincikan perkara tersebut.", "r": {"result": "According to an Egyptian security source quoted by Reuters, Hamas, which controls Gaza, said it had been informed by Egypt about the border closure from both directions without elaborating on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan itu dibuat atas faktor keselamatan berikutan berlaku ketegangan antara Israel dan Hamas apabila pesawat Israel menyerang lokasi di Gaza selepas tembakan melintasi sempadan Gaza dan Israel pada awal Ahad.", "r": {"result": "The closure was made for security reasons following tensions between Israel and Hamas when Israeli planes attacked locations in Gaza after gunfire crossed the border between Gaza and Israel early Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafah merupakan satu-satunya persimpangan antara Mesir dan Gaza di mana sekatan oleh Israel telah membataskan pergerakan orang ramai dan barang keperluan selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "Rafah is the only crossing between Egypt and Gaza where a blockade by Israel has restricted the movement of people and goods for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir membuka sekatan pada Februari lalu dalam usaha untuk mendorong rundingan antara Palestin yang bertemu waktu itu di Kaherah.", "r": {"result": "Egypt lifted the blockade last February in an effort to push for talks between the Palestinians who were meeting at the time in Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir terus membuka jalan ketika dan selepas konflik 11 hari antara Israel dan Hamas pada bulan Mei.", "r": {"result": "Egypt continued to open roads during and after the 11-day conflict between Israel and Hamas in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menyampaikan bantuan dan bahan binaan melalui Rafah selepas rundingan genjatan senjata antara kedua belah pihak diadakan.", "r": {"result": "This is to deliver aid and building materials through Rafah after ceasefire negotiations between the two sides are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vietnam perketat sekatan bermula hari ini selepas catat kes kematian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam tightens restrictions starting today after record highest number of deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di bandar Ho Chi Minh yang berpopulasi 10 juta diminta untuk terus kekal tinggal di rumah.", "r": {"result": "Residents of Ho Chi Minh City, which has a population of 10 million, are being asked to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HO CHI MINH: Vietnam melaporkan jumlah kematian harian tertinggi akibat wabak COVID-19 sejak ia melanda negara itu.", "r": {"result": "HO CHI MINH: Vietnam reported its highest daily death toll from the COVID-19 outbreak since it hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan melaporkan 737 kematian direkodkan pada Ahad menjadikan jumlah keseluruhan kematian 8,277 kes.", "r": {"result": "The Ministry of Health reported 737 deaths recorded on Sunday making the total number of deaths 8,277 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama sebanyak 11,000 kes baharu dikesan dengan kebanyakan kes di bandar Ho Chi Minh dan wilayah Binh Duong.", "r": {"result": "In the same time as many as 11,000 new cases were detected with most cases in Ho Chi Minh city and Binh Duong province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, kerajaan mengenakan sekatan penutupan yang lebih ketat selama dua minggu bermula Isnin.", "r": {"result": "Following that, the government imposed stricter lockdown restrictions for two weeks starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di bandar Ho Chi Minh yang berpopulasi 10 juta diminta untuk terus kekal tinggal di rumah.", "r": {"result": "Residents of Ho Chi Minh City, which has a population of 10 million, are being asked to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, pasar raya dipenuhi orang ramai yang beratur untuk membeli barangan keperluan harian sebelum ia ditutup akibat sekatan.", "r": {"result": "On weekends, supermarkets are filled with people queuing to buy daily necessities before they close due to restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu telah ditutup sejak bulan Jun dengan perhimpunan awam dilarang dan hanya perniagaan penting dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "The city has been on lockdown since June with public gatherings banned and only essential businesses allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam ketika ini dilanda lonjakan kes baharu COVID-19 dan lebih daripada separuh negara ditutup untuk mengekang virus berkenaan.", "r": {"result": "Vietnam is currently hit by a surge in new cases of COVID-19 and more than half of the country is closed to contain the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah sekatan terbaharu, mereka yang tinggal di kawasan berisiko tidak dibenarkan keluar dari rumah.", "r": {"result": "Under the latest restrictions, those living in at-risk areas are not allowed to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Vietnam menghantar pasukan ke kota Ho Chi Minh untuk membantu menyampaikan makanan dan bantuan kepada isi rumah.", "r": {"result": "The Vietnamese government sent a team to Ho Chi Minh city to help deliver food and aid to households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New South Wales catat 830 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: New South Wales records 830 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia kini berdepan dengan satu gelombang jangkitan dengan wilayah Victoria mengesahkan 65 kes tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "Australia is now facing a wave of infections with the state of Victoria confirming 65 local cases on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: New South Wales merekodkan 830 jangkitan baharu COVID-19 melibatkan kes tempatan ketika Australia memecah rekod kes tertinggi untuk dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "SYDNEY: New South Wales recorded 830 new infections of COVID-19 involving local cases as Australia broke the record for the highest number of cases for two days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatannya, Brad Hazzard mengesahkan tiga lagi kematian baharu, sekali gus membawa angka korban kepada 127 individu setakat ini.", "r": {"result": "Health Minister Brad Hazzard confirmed three more new deaths, bringing the death toll to 127 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazzard pada masa sama mengakui senang hati melihat kelancaran program vaksinasi yang juga menjadi harapan dalam mengakhiri perintah berkurung.", "r": {"result": "Hazzard at the same time admitted that he was happy to see the smoothness of the vaccination program which is also a hope in ending the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia kini berdepan dengan satu gelombang jangkitan yang lebih mudah menjangkiti dengan wilayah Victoria mengesahkan 65 kes tempatan pada Ahad.", "r": {"result": "Australia is now facing a wave of more contagious infections with the state of Victoria confirming 65 local cases on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti perintah berkurung sebelum ini, Australia kini diancam varian Delta sehinggakan pihak pemerintah terpaksa mengambil langkah drastik dengan mengenakan sekatan yang lebih ketat.", "r": {"result": "Unlike previous curfews, Australia is now threatened by the Delta variant to such an extent that the government is forced to take drastic measures by imposing stricter restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 211 juta jangkitan, 4.43 juta kematian", "r": {"result": "COVID-19: Over 211 million infections, 4.43 million deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 500,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 211.7 juta dengan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 211.7 million with more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat negara paling terjejas dengan 37.6 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States is the most affected country with 37.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.4 million cases and Brazil with over 20.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi dengan melebihi 3.9 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number with more than 3.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.8 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dengan 1.55 juta kes.", "r": {"result": "Malaysia with 1.55 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian seluruh dunia kini menghampiri 4.43 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the worldwide death toll is now approaching 4.43 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 628,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States recorded the highest number of deaths over 628,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 574,000 kes, India lebih 434,000 kes, Mexico lebih 252,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 574,000 cases, India over 434,000 cases, Mexico over 252,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 131,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 131,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 126,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 126,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 31,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 31,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 maut, 50 hilang banjir buruk melanda Tennessee", "r": {"result": "21 dead, 50 missing in severe flooding in Tennessee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan sebanyak 43 cm dilaporkan di beberapa kawasan menyebabkan keadaan banjir sejak Sabtu malam.", "r": {"result": "Rain as much as 43 cm was reported in some areas causing flooding since Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENNESSEE: Sekurang-kurangnya 21 individu terkorban manakala 50 lagi dilaporkan hilang selepas hujan lebat melanda Texas, Amerika Syarikat yang mencetuskan banjir buruk pada Ahad.", "r": {"result": "TENNESSEE: At least 21 individuals were killed while 50 others were reported missing after heavy rain hit Texas, the United States, causing severe flooding on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Polis Daerah Humphreys mengesahkan jumlah mangsa maut dan pihaknya sedang melakukan usaha pencarian mangsa ketika ini.", "r": {"result": "The Humphreys District Police Chief's office confirmed the number of victims and that they are currently searching for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan sebanyak 43 cm dilaporkan di beberapa kawasan menyebabkan keadaan banjir sejak Sabtu malam.", "r": {"result": "Rain as much as 43 cm was reported in some areas causing flooding since Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan paling teruk terjejas adalah Waverly di mana ratusan rumah dan kenderaan musnah akibat banjir.", "r": {"result": "The worst affected area was Waverly where hundreds of homes and vehicles were destroyed by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Waverly, Wallace Frazier, mangsa yang terkorban terdiri daripada bayi sehingga ke warga emas.", "r": {"result": "According to the mayor of Waverly, Wallace Frazier, the victims ranged from babies to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post melaporkan antara yang maut adalah bayi kembar berusia tujuh bulan yang lemas selepas dibawa arus deras.", "r": {"result": "The Washington Post reported that among the dead were seven-month-old twins who drowned after being carried away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dijangka capai imuniti kelompok menjelang hujung tahun ini", "r": {"result": "China is expected to achieve herd immunity by the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dijangka mencapai imuniti kelompok menjelang hujung tahun ini apabila lebih 80 peratus populasinya lengkap menerima suntikan vaksin COVID-19, kata pakar epidemiologi, Zhong Nanshan.", "r": {"result": "China is expected to achieve herd immunity by the end of this year when more than 80 percent of its population is fully vaccinated against COVID-19, said epidemiologist Zhong Nanshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China dijangka mencapai imuniti kelompok menjelang hujung tahun ini apabila lebih 80 peratus populasinya lengkap menerima suntikan vaksin COVID-19, kata pakar epidemiologi, Zhong Nanshan.", "r": {"result": "BEIJING: China is expected to achieve herd immunity by the end of this year when more than 80 percent of its population is fully vaccinated against COVID-19, said epidemiologist Zhong Nanshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dapatan kajian ke atas kluster baharu di Guangzhou pada Mei menunjukkan, vaksin mampu memberikan perlindungan sebanyak 60 peratus terhadap varian Delta, manakala 100 peratus berkesan dalam menghalang jangkitan yang teruk.", "r": {"result": "He said, the results of a study on a new cluster in Guangzhou in May showed that the vaccine was able to provide 60 percent protection against the Delta variant, while 100 percent was effective in preventing severe infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahap antibodi akan meningkat lebih sepuluh kali ganda apabila dos ketiga diberikan selepas enam bulan menerima dos kedua.", "r": {"result": "He said, the antibody level will increase more than tenfold when the third dose is given after six months of receiving the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ahli Akademi Kejuruteraan China itu dijemput berkongsi hasil penyelidikannya mengenai vaksin pada satu seminar kesihatan secara maya, sempena Ekspo China-Negara Arab kelima di wilayah Ningxia, pada Jumaat.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Chinese Academy of Engineering, was invited to share his research results on vaccines at a virtual health seminar, in conjunction with the fifth China-Arab Expo in Ningxia province, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhong turut menyentuh mengenai pengalaman Chile menggunakan vaksin Sinovac, yang terkandung dalam jurnal The New England Journal of Medicine (NEJM) diterbitkan pada Julai.", "r": {"result": "Zhong also touched on Chile's experience using the Sinovac vaccine, contained in The New England Journal of Medicine (NEJM) published in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data diperoleh daripada sepuluh juta warga Chile berusia 16 tahun ke atas yang lengkap divaksin menunjukkan, Sinovac dapat mengurangkan 65.9 peratus jangkitan COVID-19, menurunkan kemasukan hospital (87.5 peratus), mengurangkan kemasukan ke unit rawatan rapi (ICU) (90 peratus) dan mengurangkan risiko kematian (86 peratus).", "r": {"result": "Data obtained from ten million Chileans aged 16 and over who are fully vaccinated show that Sinovac can reduce 65.9 percent of COVID-19 infections, reduce hospital admissions (87.5 percent), reduce intensive care unit (ICU) admissions (90 percent) and reduce risk of death (86 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut kajian diterbitkan dalam jurnal The Lancet, Sinovac yang digunakan di Turki mampu memberikan perlindungan sebanyak 83.5 peratus, dan tiada sebarang kesan sampingan serius atau kes kematian membabitkan suntikan vaksin berkenaan dilaporkan.", "r": {"result": "In addition, according to a study published in the journal The Lancet, Sinovac used in Turkey was able to provide 83.5 percent protection, and no serious side effects or deaths involving the injection of the vaccine were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'New Taliban' di Afghanistan, apa reaksi antarabangsa?", "r": {"result": "'New Taliban' in Afghanistan, what is the international reaction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterasingan Taliban di peringkat antarabangsa nampaknya sedikit berubah.", "r": {"result": "The Taliban's international isolation appears to have changed little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFGHANISTAN kini berada di bawah penguasaan penuh Taliban, hanya tiga bulan setelah kumpulan militan itu melancarkan serangannya ke negara tersebut.", "r": {"result": "AFGHANISTAN is now under the full control of the Taliban, just three months after the militant group launched its attack on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kemenangan' Taliban ini telah menimbulkan kebimbangan di seluruh dunia, mengimbas semula bagaimana pemerintahan kumpulan itu di Afghanistan pada akhir 1990-an dan awal tahun 2000-an yang disifatkan mimpi ngeri oleh rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "The Taliban's 'victory' has caused concern around the world, recalling how the group's rule in Afghanistan in the late 1990s and early 2000s was described as a nightmare by the Afghan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keterasingan Taliban di peringkat antarabangsa nampaknya sedikit berubah, bukan hanya kerana kumpulan itu kini menjadi pemerintah de facto Afghanistan, malah kerana wakilnya terus meyakinkan dunia tentang 'pengalaman yang berbeza' dan tegas mengatakan bahawa mereka telah mengambil pengajaran dari masa lalu.", "r": {"result": "However, the Taliban's international isolation seems to have changed little, not only because the group is now the de facto ruler of Afghanistan, but because its representatives continue to reassure the world of a 'different experience' and insist that they have learned lessons from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China.", "r": {"result": "China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara kepimpinan Taliban dan Menteri Luar Negeri China, Wang Yi pada Julai merupakan penanda aras komunikasi yang lebih baik antara kedua-dua pihak selepas ini, terutama bagi China dalam menekankan kestabilan serta jaminan keselamatan.", "r": {"result": "The meeting between the Taliban leadership and Chinese Foreign Minister Wang Yi in July is a benchmark for better communication between the two sides after this, especially for China in emphasizing stability and security guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan memaklumkan kesediaan China untuk 'mempererat hubungan mesra dan kerjasama' dengan Afghanistan, setelah Taliban mengambil alih.", "r": {"result": "A government spokesman announced China's willingness to 'strengthen friendly and cooperative relations' with Afghanistan, after the Taliban took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri China pada Isnin menekankan kepada menjaga 'hubungan dan kerjasama' dengan Afghanistan mungkin akan berterusan selagi keadaan di negara itu stabil dan Taliban berpegang pada janji untuk bekerjasama dengan entiti politik lain.", "r": {"result": "China's Foreign Ministry on Monday stressed that maintaining 'relations and cooperation' with Afghanistan would likely continue as long as the situation in the country is stable and the Taliban stick to promises to cooperate with other political entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia.", "r": {"result": "Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan Duta Besar Russia di Kabul yang mengadakan pertemuan dengan Taliban pada Selasa, menyifatkannya sebagai positif dan membina.", "r": {"result": "AP reports the Russian Ambassador in Kabul held a meeting with the Taliban on Tuesday, describing it as positive and constructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perwakilan Taliban mengatakan bahawa Taliban memiliki pendekatan yang paling ramah terhadap Rusia.", "r": {"result": "\"Taliban representatives said that the Taliban have the most friendly approach towards Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengesahkan jaminan keselamatan untuk kedutaan,\" kata Dmitry Zhirnov.", "r": {"result": "They confirmed security guarantees for the embassy,\" said Dmitry Zhirnov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Rusia ke India, Roman Babushkin menjelaskan kedudukan negara itu terhadap Taliban, dengan menyarankan untuk bekerjasama atau mengadakan dialog bukan satu bentuk pengiktirafan terhadap mereka.", "r": {"result": "Russia's representative to India, Roman Babushkin, explained the country's position on the Taliban, suggesting that cooperation or dialogue is not a form of recognition of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi di Afghanistan tidak dapat diramalkan.", "r": {"result": "\"The situation in Afghanistan is unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, Rusia mengadakan dialog yang erat dengan semua negara berkaitan.", "r": {"result": "In this situation, Russia holds a close dialogue with all relevant countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Taliban perlu diiktiraf, langkah pertama ialah permuafakatan yang relevan di PBB dalam Majlis Keselamatan,\" kata Babushkin kepada CNN-News18.", "r": {"result": "If the Taliban need to be recognized, the first step is a relevant consensus at the UN in the Security Council,\" Babushkin told CNN-News18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar.", "r": {"result": "Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha menjadi tuan rumah untuk rundingan damai sejak 2013 dan memainkan peranan penting dalam usaha mencapai penyelesaian politik di Afghanistan dengan pengunduran tentera Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Doha has hosted peace talks since 2013 and played a key role in efforts to reach a political settlement in Afghanistan with the withdrawal of US troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kebimbangan antarabangsa dan Qatar melakukan yang terbaik untuk memastikan peralihan yang teratur,\" kata Menteri Luar Qatar Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani.", "r": {"result": "\"There is international concern and Qatar is doing its best to ensure an orderly transition,\" Qatari Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan.", "r": {"result": "Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan mengatakan, Islamabad mengambil pendekatan tidak berpihak di Afghanistan.", "r": {"result": "The Prime Minister of Pakistan, Imran Khan said, Islamabad takes a non-partisan approach in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pemerintahan Imran Khan tidak mengiktiraf Taliban sebagai kerajaan yang sah di Kabul.", "r": {"result": "For now, Imran Khan's government does not recognize the Taliban as the legitimate government in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran, yang selama ini cukup lantang bersuara mengenai 'perang melawan keganasan' Amerika di wilayah itu, menekankan pentingnya semua pihak bekerjasama untuk mendapatkan penyelesaian politik inklusif, menurut laporan berita tempatan Selasa.", "r": {"result": "Imran, who has been quite vocal about America's 'war on terror' in the region, stressed the importance of all parties working together to find an inclusive political solution, according to local news reports Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden AS, Kamala Harris, tiba di Singapura untuk lawatan rasmi", "r": {"result": "US Vice President, Kamala Harris, arrived in Singapore for an official visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris tiba di Singapura pada Ahad.", "r": {"result": "United States Vice President Kamala Harris arrived in Singapore on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Naib Presiden Amerika Syarikat Kamala Harris tiba di Singapura yang merupakan destinasi pertama dari dua destinasi lawatan rasmi ke Asia Tenggara, pada Ahad.", "r": {"result": "SINGAPORE: Vice President of the United States Kamala Harris arrived in Singapore, the first of two destinations on her official visit to Southeast Asia, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri Singapura (MFA) melaporkan, Harris yang ditemani pegawai kanan dari Pejabat Wakil Presiden, Majlis Keselamatan Nasional dan Jabatan Negara, akan berada di republik itu sehingga Selasa.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Foreign Affairs (MFA) reported that Harris, accompanied by senior officials from the Office of the Vice President, the National Security Council and the State Department, will be in the republic until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengatakan, dalam lawatan tersebut, Harris dijadual mengadakan pertemuan dengan Presiden Halimah Yacob dan juga sidang media bersama Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "The ministry said that during the visit, Harris was scheduled to hold a meeting with President Halimah Yacob and also hold a press conference with the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut akan mengunjungi Pangkalan Tentera Laut Changi, dengan menaiki Kapal Tempur Littoral USS Tulsa.", "r": {"result": "At the same time, he will also visit the Changi Naval Base, aboard the Littoral Combat Ship USS Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFA melaporkan,Harris akan menyampaikan dasar dan mengambil bahagian dalam perbincangan komuniti perniagaan yang melibatkan Menteri Perdagangan dan Industri republik, Gan Kim Yong, pada Selasa nanti.", "r": {"result": "MFA reports, Harris will deliver policy and participate in business community discussions involving the Republic's Minister of Trade and Industry, Gan Kim Yong, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Straits Times, Harris tiba di Pangkalan Udara Paya Lebar sekitar jam 10.50 pagi dan beliau dijadualkan ke Vietnam pada Selasa.", "r": {"result": "According to The Straits Times, Harris arrived at Paya Lebar Air Base around 10.50am and he is scheduled to go to Vietnam on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama hujan terjadi di puncak ais Greenland, dan itu petanda kurang baik", "r": {"result": "For the first time it rained on the top of the Greenland ice sheet, and that was a bad sign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ais yang mencair itu akan mengalir ke laut, seterusnya mengakibatkan paras air laut meningkat.", "r": {"result": "The effect of the melting ice will flow into the sea, causing the sea level to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJAN di puncak tertinggi litupan ais di Greenland direkodkan buat kali pertama minggu lalu, sekali gus mencetus petanda yang membimbangkan iaitu kemungkinan lapisan ais yang mencair pada kadar pantas.", "r": {"result": "RAIN at the highest peak of Greenland's ice cap was recorded for the first time last week, sparking a worrying sign that the ice sheet may be melting at a rapid rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh sekumpulan saintis pada Jumaat, lapor Reuters.", "r": {"result": "That was revealed by a group of scientists on Friday, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan tanda yang sihat untuk kawasan yang dilitupi ais.", "r": {"result": "\"That's not a healthy sign for an ice-covered area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air yang jatuh ke atas ais adalah berita buruk.", "r": {"result": "Water falling on ice is bad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan permukaan lapisan ais itu lebih cenderung untuk mencair,\" ujar pakar glasiologi dari Lamont-Doherty Earth Observatory, Universiti Columbia, Indrani Das.", "r": {"result": "It makes the surface of the ice sheet more likely to melt,\" said glaciologist from Lamont-Doherty Earth Observatory, Columbia University, Indrani Das.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja air lebih hangat berbanding salji, ia juga kelihatan lebih gelap, maka ia menyerap lebih banyak cahaya matahari berbanding memantulkannya kembali.", "r": {"result": "Not only is water warmer than snow, it also appears darker, so it absorbs more sunlight than reflects it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ais yang mencair itu akan mengalir ke laut, seterusnya mengakibatkan paras air laut meningkat.", "r": {"result": "The effect of the melting ice will flow into the sea, causing the sea level to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini sahaja, kesan cairan ais dari Greenland - lapisan ais kedua terbesar dunia selepas Antartika - telah menyebabkan 25 peratus kadar kenaikan laut global sepanjang beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "For now alone, the effects of melting ice from Greenland - the world's second largest ice sheet after Antarctica - have caused 25 percent of the rate of global sea rise over the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dijangka terus berlaku, seiring peningkatan suhu global.", "r": {"result": "The incident is expected to continue to occur, as global temperatures rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan telah dikesan terjadi selama beberapa jam di litupan ais di puncak setinggi 3,216 meter pada 14 Ogos lalu, di mana suhu kekal lebih tinggi dari paras beku selama sembilan jam, kata saintis dari Pusat Data Salji dan Ais Kebangsaan, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Rain was detected for several hours on the ice cover on the 3,216-meter peak on August 14, where the temperature remained above freezing for nine hours, said scientists from the National Snow and Ice Data Center, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di puncak itu hampir tidak pernah berada lebih tinggi dari paras beku, namun kini sudah terjadi tiga kali dalam tempoh kurang sedekad.", "r": {"result": "The temperature at the summit has almost never been above freezing, but it has now happened three times in less than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 7 bilion tan hujan berlaku di seluruh Greenland selama tiga hari, dari 14 Ogos hingga 16 Ogos, sekali gus menjadi jumlah tertinggi direkodkan sejak tahun 1950.", "r": {"result": "In total, 7 billion tons of rain fell across Greenland over three days, from August 14 to August 16, making it the highest amount recorded since 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian hujan yang memecahkan rekod itu adalah tanda amaran terkini tentang kesan perubahan iklim yang menjejaskan litupan ais di Greenland.", "r": {"result": "The record-breaking rainfall is the latest warning sign of the effects of climate change on Greenland's ice cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, pencairan ais besar di Greenland sudah cukup untuk meningkatkan paras air seluruh negeri Florida sehingga 5 sentimeter.", "r": {"result": "Last July, the massive ice melt in Greenland was enough to raise water levels across the state of Florida by up to 5 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dan juga hujan yang baru saja terjadi adalah disebabkan corak kitaran udara yang hangat dan lembap menyelubungi pulau tersebut.", "r": {"result": "That incident and also the rain that just happened is due to the warm and humid air cycle pattern surrounding the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian hujan di puncak Greenland bukan hal yang terpencil.", "r": {"result": "\"The occurrence of rain on the top of Greenland is not an isolated thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seiring risiko banjir, kebakaran hutan dan banyak lagi hal ekstrem lain yang berkaitan dengan pelepasan gas rumah hijau yang berlebihan,\" tegas saintis Twila Moon.", "r": {"result": "It goes hand in hand with the risk of floods, forest fires and many other extremes related to excessive greenhouse gas emissions,\" stressed scientist Twila Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita diserang sekumpulan 400 lelaki didakwa sengaja rancang kejadian", "r": {"result": "A woman was attacked by a group of 400 men who allegedly deliberately planned the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi berkenaan didakwa dirancang Ayesha Akram dan tunangnya Rambo bagi menaikkan 'follower' di akaun media sosial TikTok.", "r": {"result": "The action was allegedly planned by Ayesha Akram and her fiance Rambo to increase followers on the TikTok social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita yang dilapor diserang sekumpulan lebih 400 lelaki ketika membuat rakaman video untuk akaun media sosialnya minggu lepas didakwa sengaja melakukannya demi meraih jumlah followers.", "r": {"result": "A woman who was reportedly attacked by a group of over 400 men while recording a video for her social media account last week is accused of doing it on purpose to gain more followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan di Taman Greater Iqbal di Lahore, Pakistan yang berdepan dengan Minar-e-Pakistan berkata, wanita berkenaan \"sengaja tunggu sehingga sekumpulan lelaki itu tiba dan tidak cuba melarikan diri\".", "r": {"result": "A security guard at the Greater Iqbal Park in Lahore, Pakistan, which faces the Minar-e-Pakistan, said the woman \"deliberately waited until the group of men arrived and did not try to escape\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat wartawan GG Pakistan Asjad Khokhar dan dimuat naik di akaun Twitter miliknya pada Khamis.", "r": {"result": "The revelation was made by GG Pakistan journalist Asjad Khokhar and uploaded on his Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#minarepakistan On Duty Security Guard Statement About #ayeshaakram #lahoreincident, pic.", "r": {"result": "#minarepakistan On Duty Security Guard Statement About #ayeshaakram #lahoreincident, pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZoqpJsGsZ3", "r": {"result": "twitter.com/ZoqpJsGsZ3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asjad Khokhar (@Akhokhar333) August 18, 2021.", "r": {"result": "-- Asjad Khokhar (@Akhokhar333) August 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, polis Lahore membuka kertas siasatan terhadap ratusan lelaki susulan kejadian yang dilaporkan berlaku pada Hari Kemerdekaan India, 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Lahore police opened investigation papers against hundreds of men following the incident that was reported to have happened on India's Independence Day, August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Pakistan Frontier menggelar insiden yang berlaku di Minar-e-Pakistan itu sebagai aksi yang dirancang oleh mangsa Ayesha Akram dan tunangnya Rambo bagi menaikkan 'follower' di akaun media sosial TikTok milik wanita tersebut.", "r": {"result": "The Pakistan Frontier news portal called the incident that took place in Minar-e-Pakistan as an act planned by the victim Ayesha Akram and her fiance Rambo to increase 'followers' on the woman's TikTok social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambo dikatakan terlibat dengan penerbitan rancangan TV Sar-e-Aam yang disiarkan melalui ARY News.", "r": {"result": "Rambo is said to be involved with the production of the TV show Sar-e-Aam which is broadcast on ARY News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di akaun Twitter, The Pakistan Frontier mendakwa sekumpulan lelaki yang dilihat cuba melindungi Ayesha daripada diserang lelaki berkenaan merupakan kenalannya.", "r": {"result": "In a tweet on the Twitter account, The Pakistan Frontier claimed that a group of men who were seen trying to protect Ayesha from being attacked by the man were his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka yang didakwa turut melakukan serangan terhadap wanita berkenaan bagi mencetuskan keadaan huru-hara.", "r": {"result": "Some of them are alleged to have attacked the woman in order to create chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another lesser-known fact is that men covering her were her team members & one of her team members known as Rambo is reported to be Ayesha's Fiance.", "r": {"result": "Another lesser-known fact is that men covering her were her team members & one of her team members known as Rambo is reported to be Ayesha's Fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xGs0ftYmYi", "r": {"result": "twitter.com/xGs0ftYmYi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Pakistan Frontier (@PakFrontier) August 19, 2021.", "r": {"result": "-- The Pakistan Frontier (@PakFrontier) August 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another video, her own team member can be seen groping her, the same team member who can be seen covering her as a bodyguard.", "r": {"result": "In another video, her own team member can be seen groping her, the same team member who can be seen covering her as a bodyguard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VYkq9oflvL", "r": {"result": "twitter.com/VYkq9oflvL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Pakistan Frontier (@PakFrontier) August 19, 2021.", "r": {"result": "-- The Pakistan Frontier (@PakFrontier) August 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Ayesha telah meminta pihak polis untuk tidak mengambil tindakan berhubung insiden itu, lapor ARY News.", "r": {"result": "According to sources, Ayesha has asked the police not to take action regarding the incident, reported ARY News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayesha juga dilapor telah memberikan alamat palsu kepada polis ketika membuat laporan.", "r": {"result": "Ayesha was also reported to have given a false address to the police when making a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan The Pakistan Frontier mengunjungi rumah berkenaan dan menemu bual pasangan warga emas yang berulang kali menegaskan Ayesha Akram tidak tinggal bersama mereka.", "r": {"result": "A reporter from The Pakistan Frontier visited the house and interviewed an elderly couple who repeatedly insisted that Ayesha Akram did not live with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyatakan tidak mempunyai hubungan dengan wanita berkenaan.", "r": {"result": "They also stated that they had no relationship with the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people were presented as parents in the FIR.", "r": {"result": "These people were presented as parents in the FIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I request the government to put this girl and the two main characters in jail along with these 400 people.", "r": {"result": "I request the government to put this girl and the two main characters in jail along with these 400 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a deep conspiracy to tarnish the image of our Pakistan.", "r": {"result": "There is a deep conspiracy to tarnish the image of our Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@chotichirya#lahoreincident#___ pic.", "r": {"result": "@chotichirya#lahoreincident#___ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SH6tn2l0Lu", "r": {"result": "twitter.com/SH6tn2l0Lu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yaad e Mazi (@YaadMazi) August 20, 2021.", "r": {"result": "-- Yaad e Mazi (@YaadMazi) August 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan media tempatan itu mengundang pelbagai reaksi netizen yang berkata seluruh rakyat Pakistan telah diperdaya.", "r": {"result": "The exposure of the local media invited various reactions from netizens who said that the entire Pakistani people had been deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fell for it.", "r": {"result": "I fell for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire Pakistan fell for it.", "r": {"result": "The entire Pakistan fell for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Ayesha Khan #MinareEPakistan incident has turned out to be a blatant publicity stunt.", "r": {"result": "This Ayesha Khan #MinareEPakistan incident has turned out to be a blatant publicity stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women like Ayesha do more damage to the REAL WOMENs cause than anyone else.", "r": {"result": "Women like Ayesha do more damage to the REAL WOMEN's cause than anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This woman should be charged and punished.", "r": {"result": "This woman should be charged and punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek baru lulus lesen motosikal terkejut terima 20 saman", "r": {"result": "Grandma just passed her motorcycle license and was surprised to receive 20 summonses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goode yang lulus ujian menunggang motosikal pada Disember tahun lalu mengesyaki bahawa nombor pendaftaran motosikalnya telah diklonkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Goode who passed his motorcycle riding test in December last year suspected that his motorcycle's registration number had been cloned by an irresponsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARDIFF: Seorang nenek terkejut apabila menerima hampir 20 saman kerana menunggang motosikal melebihi had laju di Swansea, selatan Wales baru-baru ini.", "r": {"result": "CARDIFF: A grandmother was shocked to receive almost 20 summonses for riding a motorbike over the speed limit in Swansea, south Wales recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek itu, Karen Goode, 59, pada mulanya menyangka ia hanyalah gurauan apabila menerima saman itu yang dihantar melalui pos daripada pihak polis.", "r": {"result": "The grandmother, Karen Goode, 59, initially thought it was a prank when she received the summons in the mail from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu yang mempunyai dua anak dan empat cucu itu menganggap begitu kerana dia tidak pernah menunggang motosikal Honda sehingga ke Swansea.", "r": {"result": "The mother of two and four grandchildren thinks so because she has never ridden a Honda motorcycle all the way to Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goode dari Blistworth hanya menunggang motosikalnya itu di kampungnya tetapi menerima saman tersebut kerana menunggang lebih 80 kilometer sejam (km/jam) di kawasan had laju kurang 49 km/ jam di Swansea.", "r": {"result": "Goode, from Blistworth, was only riding his bike in his village but received the summons for riding more than 80 kilometers per hour (km/h) in a speed limit of less than 49 km/h in Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, dia menerima amaran akan dihadapkan ke mahkamah kerana menunggang motosikal melebihi had laju.", "r": {"result": "Earlier this month, he received a warning that he will be brought to court for riding a motorbike over the speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goode yang lulus ujian menunggang motosikal pada Disember tahun lalu mengesyaki bahawa nombor pendaftaran motosikalnya telah diklonkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Goode who passed his motorcycle riding test in December last year suspected that his motorcycle's registration number had been cloned by an irresponsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Wales Selatan ketika dihubungi portal berita Wales Online menyatakan pihak syarikat GoSafe yang bertanggungjawab dalam isu tersebut kerana ia mengendalikan kamera mengesan had laju itu.", "r": {"result": "The South Wales Police when contacted by the Wales Online news portal stated that the GoSafe company was responsible for the issue because it operates the speed limit detection cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap syarikat itu menyatakan bahawa jika terdapat aduan tentang nombor pendaftaran kenderaan diklonkan, pihaknya akan menyiasatnya dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "A spokesperson for the company stated that if there are complaints about vehicle registration numbers being cloned, they will investigate it further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New Zealand rekod 21 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19: New Zealand records 21 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacinda Ardern beri amaran penularan dijangka meningkat dalam tempoh beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Jacinda Ardern warned that the contagion is expected to increase in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern beri amaran penularan virus COVID-19 dijangka meningkat dalam tempoh beberapa hari lagi selepas 21 kes direkodkan di negara itu pada Sabtu.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern warned that the spread of the COVID-19 virus is expected to increase in the next few days after 21 cases were recorded in the country on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu meminta rakyat negara Pasifik berkenaan mematuhi peraturan sekatan.", "r": {"result": "He meanwhile asked the people of the Pacific countries to comply with the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan baharu dikesan dalam kalangan komuniti disahkan daripada varian Delta.", "r": {"result": "New infections detected in the community are confirmed to be from the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sejumlah 51 kes baharu dikaitkan dengan penularan tempatan dan 18 daripadanya dikesan di bandar terbesar Auckland sementara tiga di Wellington.", "r": {"result": "So far a total of 51 new cases are linked to local transmission and 18 of them were detected in the largest city of Auckland while three in Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern pada Jumaat umum lanjutan perintah sekatan hingga Selasa.", "r": {"result": "Ardern on Friday announced the extension of the restrictions until Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan jangkitan ini dikaitkan dengan pengembara dari Sydney.", "r": {"result": "Transmission of this infection is associated with travelers from Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan populasi 5.1 juta itu bebas jangkitan COVID-19 sejak Februari, bagaimanapun perintah sekatan tiga hari diumumkan selepas kes pertama dilaporkan.", "r": {"result": "The country with a population of 5.1 million has been free of COVID-19 infection since February, however a three-day restriction order was announced after the first case was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini New Zealand merekodkan 2,600 kes positif dengan 26 kematian.", "r": {"result": "To date New Zealand has recorded 2,600 positive cases with 26 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya 19 peratus daripada populasinya lengkap divaksin, kadar terendah dalam kalangan negara kaya.", "r": {"result": "However, only 19 percent of the population is fully vaccinated, the lowest rate among rich countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.89 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "4.89 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.9 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 1.9 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH lebih 4.89 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Ahad.", "r": {"result": "A total of more than 4.89 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data John Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.9 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from John Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.9 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India sebanyak 576 juta dos manakala Amerika Syarikat dengan 360 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by India with 576 million doses while the United States with 360 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 99 juta dos, United Kingdom dan Perancis melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 99 million doses, the United Kingdom and France exceed 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 88 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 88 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 30 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia with over 30 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Canselor Angela Merkel mula kempen pilihan raya secara rasmi", "r": {"result": "Chancellor Angela Merkel's party officially began the election campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kristian Demokrat (CDU) yang kini dipimpin Armin Laschet berharap dapat terus mentadbir negara selepas Merkel umum mahu mengundur diri.", "r": {"result": "The Christian Democratic Party (CDU), now led by Armin Laschet, hopes to continue governing the country after Merkel publicly wants to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Parti Canselor Jerman, Angela Merkel memulakan kempen pilihan raya secara rasmi.", "r": {"result": "BERLIN: German Chancellor Angela Merkel's party officially started the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Kristian Demokrat (CDU) yang kini dipimpin Armin Laschet berharap dapat terus mentadbir negara selepas Merkel umum mahu mengundur diri.", "r": {"result": "The Christian Democratic Party (CDU), now led by Armin Laschet, hopes to continue governing the country after Merkel publicly wants to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum akan berlangsung 26 September depan.", "r": {"result": "The general election will take place next September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel memegang tampuk kuasa selama 16 tahun.", "r": {"result": "Merkel held the reins of power for 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 2018 beliau umum tidak akan lagi bertanding untuk melanjutkan penggal pemerintahannya.", "r": {"result": "However, in 2018 he announced that he would no longer run to extend his term of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya ini sangat istimewa.", "r": {"result": "\"This election is very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pilihan raya pertama sejak 1949 yang menyaksikan Canselor tidak akan bertanding untuk melanjutkan penggal pemerintahannya.", "r": {"result": "This is the first election since 1949 in which the Chancellor will not stand to extend his term of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna ia boleh menukar haluan negara keseluruhannya,\" kata Merkel.", "r": {"result": "\"This means it can change the course of the whole country,\" Merkel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pilihan raya ini berlangsung ketika peratus keyakinan terhadap CDU semakin merosot.", "r": {"result": "The election campaign took place at a time when the percentage of confidence in the CDU was declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDU hanya kumpul 32.9 peratus dalam pilihan raya 2017.", "r": {"result": "The CDU only gathered 32.9 percent in the 2017 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seteru Laschet dari Parti Sosial Demokratik, Olaf Scholz, semakin mendapat sokongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Laschet's rival from the Social Democratic Party, Olaf Scholz, is gaining support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholz kini merupakan Timbalan Canselor dalam kerajaan perpaduan dipimpin Merkel.", "r": {"result": "Scholz is currently the Deputy Chancellor in the unity government led by Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita digigit iguana semasa lakukan yoga di tepi pantai", "r": {"result": "Woman bitten by an iguana while doing yoga on the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan dilihat sedang melakukan satu gaya yoga sebelum iguana terkenaan menghampiri wanita itu lalu mengigit jarinya.", "r": {"result": "The woman was seen doing a yoga style before the iguana approached the woman and bit her finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita digigit seekor iguana semasa melakukan yoga di tepi pantai pada Sabtu.", "r": {"result": "A woman was bitten by an iguana while doing yoga on the beach on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang dimuat naik pengguna Twitter @bahamahoopyyogi tular di media sosial dan sehingga pagi Ahad, rakaman itu telah ditonton sebanyak 1.7 juta kali.", "r": {"result": "The video footage uploaded by Twitter user @bahamahoopyyogi went viral on social media and as of Sunday morning, the footage had been viewed 1.7 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan, yang juga seorang pengajar yoga di Bahamas, dilihat sedang melakukan satu gaya yoga sebelum iguana terkenaan menghampiri wanita itu lalu mengigit jarinya.", "r": {"result": "The woman, who is also a yoga instructor in the Bahamas, was seen doing a yoga style before the iguana approached the woman and bit her finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota ringkas bersama video berkenaan, wanita itu berkata, jarinya berdarah setelah digigit reptilia itu.", "r": {"result": "In a brief note with the video, the woman said her finger was bleeding after being bitten by the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menjelaskan terdapat puluhan iguana di pantai berkenaan.", "r": {"result": "He also explained that there are dozens of iguanas on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas insiden itu, wanita berkenaan memberitahu dia telah berjumpa doktor dan diberi rawatan antibiotik.", "r": {"result": "After the incident, the woman said she had seen a doctor and was given antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global cecah 211 juta dengan 4.4 juta kematian", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases reach 211 million with 4.4 million deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat negara paling teruk terjejas dengan lebih 37 juta kes positif.", "r": {"result": "The United States is the worst affected country with over 37 million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 211 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 211 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 800,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 800,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat negara paling teruk terjejas dengan lebih 37 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States is the worst affected country with more than 37 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32 juta kes dan Brazil dengan lebih 20 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32 million cases and Brazil with over 20 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina melebih 5 juta manakala Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina has more than 5 million while Colombia and Spain have recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi dengan lebih 3.9 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates with more than 3.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.8 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dengan 1.5juta kes.", "r": {"result": "Malaysia with 1.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "While Singapore recorded more than 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.42 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 628,000 kes.", "r": {"result": "The United States remains the highest death toll at over 628,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 573,000 kes, India lebih 433,000 kes dan Mexico lebih 240,000 kes kematian.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 573,000 cases, India with more than 433,000 cases and Mexico with more than 240,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom kini catat lebih 250,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom has now recorded more than 250,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 125,342 ribu kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 125,342 thousand cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 31,000 diikuti Malaysia dengan lebih 13,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 31,000 followed by Malaysia with over 13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 9,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 9,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat AS diberi amaran tidak mendekati lapangan terbang Kabul", "r": {"result": "US citizens are warned not to approach Kabul airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran yang dikeluarkan pada Sabtu berikutan 'isu keselamatan yang dipercayai bakal berlaku'.", "r": {"result": "The warning was issued on Saturday following a 'security issue believed to be imminent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Amerika Syarikat mengeluarkan amaran kepada rakyatnya untuk tidak mendekati lapangan terbang Kabul susulan suasan sesak di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The United States government issued a warning to its citizens not to approach the Kabul airport following congestion in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran yang dikeluarkan pada Sabtu berikutan 'isu keselamatan yang dipercayai bakal berlaku', selepas ribuan penduduk cuba untuk melarikan diri dari Afghanistan selepas Taliban mengambil alih kuasa 15 Ogos lepas.", "r": {"result": "The warning issued on Saturday follows 'security issues believed to be imminent', after thousands of people tried to flee Afghanistan after the Taliban took power on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu penduduk Afghanistan serta warga asing tertumpu di lapangan terbang tersebut dalam usaha untuk meninggalkan negara berkenaan.", "r": {"result": "Tens of thousands of Afghan residents and foreigners are concentrated at the airport in an effort to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat sebanyak 17,000 orang termasuk 2,500 rakyat AS telah diterbangkan keluar dari Afghanistan.", "r": {"result": "According to the United States Department of Defense as many as 17,000 people including 2,500 US citizens have been flown out of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat negara lain turut digesa mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Citizens of other countries are also urged to take precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jerman mengeluarkan amaran kepada rakyatnya supaya tidak mendekati kawasan lapangan terbang sementara Switzerland telah menunda penerbangan bagi mengeluarkan rakyatnya di Kabul.", "r": {"result": "The German government issued a warning to its citizens not to approach the airport area while Switzerland has delayed flights to evacuate its citizens in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Lapangan Terbang Antarabangsa Hamid Karzai dikawal ketat pasukan tentera AS bagi membantu proses pemindahan warga asing serta rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "Currently, the Hamid Karzai International Airport is under strict control by US military forces to assist the transfer process of foreigners and Afghan citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS berkata kesemua anggota tentera negara itu akan dikeluarkan menjelang 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The US government said all of the country's military personnel would be released by August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Henri dijangka melanda pantai timur AS, penduduk digesa berwaspada", "r": {"result": "Hurricane Henri is expected to hit the east coast of the US, residents are urged to be vigilant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Henri dijangka akan membadai Long Island di New York dan beberapa bahagian di selatan New England pada Ahad.", "r": {"result": "Hurricane Henri is expected to make landfall on New York's Long Island and parts of southern New England on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di pantai timur Amerika Syarikat digesa bersiap sedia hadapi ribut yang disifatkan paling dasyat dalam beberapa tahun.", "r": {"result": "RESIDENTS on the east coast of the United States have been urged to prepare for the worst storm in years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Henri, yang bermula sebagai ribut tropika, dijangka akan membadai Long Island di New York dan beberapa bahagian di selatan New England pada Ahad.", "r": {"result": "Hurricane Henri, which began as a tropical storm, is expected to batter New York's Long Island and parts of southern New England on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dengan kelajuan 120km/j dan hujan sebanyak 15cm dijangka akan melanda kawasan terbabit dan menyebabkan kerosakan teruk.", "r": {"result": "Strong winds with a speed of 120km/h and 15cm of rain are expected to hit the affected area and cause severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian taufan jarang berlaku di pantai timur Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Hurricanes are rare on the east coast of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir New England dibadai taufan adalah pada tahun 1991 selepas Taufan Bob meragut 17 nyawa.", "r": {"result": "The last time New England was hit by a hurricane was in 1991 after Hurricane Bob claimed 17 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil langkah berwaspada dan berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"We need to take precautions and be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang disebabkan taufan ini boleh menyebabkan kerosakan harta benda yang teruk.", "r": {"result": "Strong winds from this typhoon can cause severe property damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kawasan akan terputus bekalan elektrik.", "r": {"result": "\"Some areas will be without electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu akan berlaku kejadian pokok tumbang yang membahayakan nyawa,\" jelas pentadbir Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan, Deanne Criswell seperti dipetik CNN.", "r": {"result": "In addition, there will be incidents of fallen trees that endanger lives,\" explained the administrator of the Federal Emergency Management Agency, Deanne Criswell as quoted by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6 juta penduduk yang tinggal berhampiran persisir pantai Long Island, Connecticut dan Massachusetts diberi amaran taufan.", "r": {"result": "About 6 million residents living near the coast of Long Island, Connecticut and Massachusetts are under hurricane warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu lebih 36 juta penduduk di kawasan selatan New England, New York dan New Jersey digesa untuk berwaspada.", "r": {"result": "In addition, more than 36 million residents in southern New England, New York and New Jersey are urged to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Massachusetts, Charlie Baker pada Jumaat mengumumkan kesemua taman riadah dan kawasan pantai ditutup bermula Sabtu sehingga Isnin.", "r": {"result": "Massachusetts Governor Charlie Baker announced on Friday that all amusement parks and beaches will be closed from Saturday until Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Vietnam ucap tahniah kepada Ismail Sabri", "r": {"result": "The Vietnamese PM congratulated Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Vietnam, Pham Minh Chinh pada Sabtu menghantar perutusan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan.", "r": {"result": "The Prime Minister of Vietnam, Pham Minh Chinh on Saturday sent a congratulatory message to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the ninth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Perdana Menteri Vietnam, Pham Minh Chinh pada Sabtu menghantar perutusan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri Malaysia kesembilan, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "HANOI: Prime Minister of Vietnam, Pham Minh Chinh on Saturday sent a congratulatory message to Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the ninth Prime Minister of Malaysia, reported the Vietnam News Agency (VNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ismail Sabri sebagai perdana menteri yang baharu pada Jumaat.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Ismail Sabri as the new prime minister on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Naib Presiden UMNO mengangkat sumpah jawatan Perdana Menteri kesembilan pada Sabtu.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the UMNO Vice President was sworn in as the ninth Prime Minister on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke-9: Jokowi ucap tahniah kepada Ismail Sabri", "r": {"result": "9th PM: Jokowi congratulates Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo, atau lebih dikenali sebagai Jokowi, mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri kesembilan Malaysia.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo, or better known as Jokowi, congratulated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the ninth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia Joko Widodo, atau lebih dikenali sebagai Jokowi, mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri kesembilan Malaysia.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo, better known as Jokowi, congratulated Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on his appointment as the ninth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah itu dizahirkan menerusi akaun Twitter Jokowi @jokowi.", "r": {"result": "The congratulations were expressed through Jokowi's Twitter account @jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warmest congratulations Your Excellency Ismail Sabri Yaakob@IsmailSabri60 on your appointment as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "r": {"result": "\"Warmest congratulations Your Excellency Ismail Sabri Yaakob@IsmailSabri60 on your appointment as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Setinggi-tinggi tahniah diucapkan kepada Yang Berbahagia Ismail Sabri Yaakob@IsmailSabri60 atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Kesembilan Malaysia).", "r": {"result": "(Congratulations to the Blessed Ismail Sabri Yaakob@IsmailSabri60 on his appointment as the Ninth Prime Minister of Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warmest congratulations Your Excellency Ismail Sabri Yaakob @IsmailSabri60 on your appointment as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "r": {"result": "Warmest congratulations Your Excellency Ismail Sabri Yaakob @IsmailSabri60 on your appointment as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready to continue working together to strengthen Indonesia-Malaysia bilateral relations", "r": {"result": "Ready to continue working together to strengthen Indonesia-Malaysia bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joko Widodo (@jokowi) August 21, 2021.", "r": {"result": "-- Joko Widodo (@jokowi) August 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ready to continue working together to strengthen Indonesia-Malaysia bilateral relations (Bersedia untuk terus menjalinkan kerjasama bagi memperkukuh hubungan dua hala Indonesia-Malaysia),\" kata Jokowi pada Sabtu malam.", "r": {"result": "\"Ready to continue working together to strengthen Indonesia-Malaysia bilateral relations,\" said Jokowi on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismail Sabri angkat sumpah jawatan PM ke-9 di Istana Negara.", "r": {"result": "READ: Ismail Sabri sworn in as the 9th PM at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Jolie buka akaun Instagram untuk suarakan hak rakyat Afghanistan", "r": {"result": "Angelina Jolie opened an Instagram account to voice the rights of the people of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie, 46, memuat naik sepucuk surat yang diterimanya daripada seorang gadis Afghanistan yang menyatakan ketakutan terhadap krisis yang berlaku di negara itu.", "r": {"result": "Jolie, 46, uploaded a letter she received from an Afghan girl expressing her fear of the crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES Hollywood terkenal, Angelina Jolie yang sebelum ini tidak mempunyai sebarang akaun media sosial, secara rasmi telah membuka Instagram pada Jumaat.", "r": {"result": "Famous Hollywood ACTRESS, Angelina Jolie who previously did not have any social media account, officially opened Instagram on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya dalam platform media sosial itu bukan untuk tujuan hiburan, sebaliknya untuk menyuarakan isu-isu mengenai konflik yang sedang berlaku di Afghanistan.", "r": {"result": "His presence in the social media platform is not for entertainment purposes, but rather to voice issues about the ongoing conflict in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie, 46, memuat naik sepucuk surat yang diterimanya daripada seorang gadis Afghanistan yang menyatakan ketakutan terhadap krisis yang berlaku di negara itu.", "r": {"result": "Jolie, 46, uploaded a letter she received from an Afghan girl expressing her fear of the crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat itu, gadis itu menyatakan kebimbangan dan ketakutannya terhadap kehidupan di bawah kepimpinan Taliban, dengan menulis bahawa \"kami dipenjarakan lagi\".", "r": {"result": "In the letter, the girl expressed her anxiety and fear of life under Taliban leadership, writing that \"we are imprisoned again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Angelina Jolie (@angelinajolie).", "r": {"result": "A post shared by Angelina Jolie (@angelinajolie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Taliban menguasai Afghanistan, kami semua mempunyai hak, kami dapat mempertahankan hak kami dengan bebas.", "r": {"result": "\"Before the Taliban took over Afghanistan, we all had rights, we could defend our rights freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas adanya kehadiran mereka, kami semua takut kepada mereka, dan kami seolah-olah merasakan semua impian kami sudah hilang,\" menurut kiriman surat itu.", "r": {"result": "\"But after their presence, we were all afraid of them, and we felt as if all our dreams were gone,\" according to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jolie, rakyat Afghanistan kini tidak mempunyai akses untuk berkomunikasi di media sosial dan berkongsi keadaan dihadapi mereka dengan dunia luar.", "r": {"result": "According to Jolie, the people of Afghanistan currently do not have access to communicate on social media and share the situation they are facing with the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dia bertindak untuk tampil di Instagram bagi berkongsi kisah dan menjadi suara rakyat Afghanistan kepada seluruh dunia bagi memperjuangkan hak mereka.", "r": {"result": "For that, he acted to appear on Instagram to share his story and be the voice of the Afghan people to the whole world to fight for their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taliban nafi berita warga asing diculik berhampiran Lapangan Terbang Kabul .", "r": {"result": "READ: Taliban deny news of foreigners kidnapped near Kabul Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Jolie, ia sesuatu yang cukup menyedihkan apabila melihat rakyat Afghanistan melarikan diri keluar dari negara sendiri kerana ketakutan dan ketidakpastian yang melanda tanah air mereka.", "r": {"result": "Said Jolie, it's quite sad to see the people of Afghanistan fleeing out of their own country because of the fear and uncertainty that plagued their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membelanjakan begitu banyak masa dan wang hanya untuk menumpahkan darah dan kehilangan nyawa adalah kegagalan yang hampir mustahil untuk difahami,\" tulis pelakon yang terkenal dengan watak Tomb Raider itu.", "r": {"result": "\"Spending so much time and money only to shed blood and lose lives is a failure that is almost impossible to fathom,\" wrote the Tomb Raider actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie sememangnya selebriti yang terkenal dengan kerja-kerja kebajikan dan kemanusiaannya sebelum ini.", "r": {"result": "Jolie is indeed a celebrity known for her charity and humanitarian work before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sering tampil menghulurkan bantuan di bawah agensi-agensi berkaitan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "He often appeared to lend aid under agencies related to the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, akaun Instagramnya telah mempunyai seramai 5.2 juta pengikut tidak sampai dalam tempoh 24 jam dan perkongsiannya yang pertama sudah mendapat 2.1 juta tanda suka dan ribuan komen daripada pengikutnya.", "r": {"result": "So far, his Instagram account has gained 5.2 million followers in less than 24 hours and his first share has already received 2.1 million likes and thousands of comments from his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan | Lapangan terbang di Kabul kembali sesak.", "r": {"result": "Afghanistan Crisis | The airport in Kabul is crowded again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut terjatuh dari bumbung apartment ketika buat video TikTok", "r": {"result": "A woman died after falling from the roof of an apartment while making a TikTok video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 23 tahun maut selepas terjatuh dari bumbung sebuah apartment ketika asyik membuat rakaman video untuk platform media sosial TikTok, di Istanbul, Turki pada Jumaat.", "r": {"result": "A 23-year-old woman died after falling from the roof of an apartment while recording a video for the social media platform TikTok, in Istanbul, Turkey on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Wanita berusia 23 tahun maut selepas terjatuh dari bumbung sebuah apartment ketika asyik membuat rakaman video untuk platform media sosial TikTok, di Istanbul, Turki pada Jumaat.", "r": {"result": "ISTANBUL: A 23-year-old woman died after falling from the roof of an apartment while recording a video for the social media platform TikTok, in Istanbul, Turkey on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik-detik kematian Kubra Dogan dirakam sepupunya, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "The moments of Kubra Dogan's death were recorded by his cousin, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogan dan sepupunya Helen naik ke bumbung apartment itu untuk melihat dan merakam matahari terbenam.", "r": {"result": "Dogan and his cousin Helen went up to the roof of the apartment to watch and film the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai terjatuh daripada ketinggian 50 meter selepas memijak panel plastik.", "r": {"result": "The victim is believed to have fallen from a height of 50 meters after stepping on a plastic panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan perubatan dan polis dikejarkan ke lokasi kejadian sebaik merima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Medical and police teams rushed to the scene of the incident as soon as they received an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand catat 20,571 kes baharu, 261 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records 20,571 new cases, 261 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan 20,571 kes baharu COVID-19 dan 261 kematian dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan setakat ini 1,030, 281 serta korban seramai 9,087.", "r": {"result": "Thailand reported 20,571 new cases of COVID-19 and 261 deaths within 24 hours, bringing the total number of infections to date to 1,030, 281 and the death toll to 9,087.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan 20,571 kes baharu COVID-19 dan 261 kematian dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan setakat ini 1,030, 281 serta korban seramai 9,087.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported 20,571 new cases of COVID-19 and 261 deaths within 24 hours, bringing the total number of infections so far to 1,030, 281 and the death toll to 9,087.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dalam satu kenyataan memaklumkan kes baharu itu termasuk 20,557 penularan tempatan dan 14 kes import.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) in a statement informed that the new cases included 20,557 local infections and 14 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 202,230 pesakit masih dirawat di hospital termasuk 5,171 dalam keadaan kritikal dan 1,123 memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 202,230 patients are still being treated in hospital, including 5,171 in critical condition and 1,123 needing ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian baharu melibatkan 139 lelaki dan 122 wanita berusia antara 15 hingga 109 tahun termasuk enam warga Myanmar, dua Kemboja, masing-masing seorang warga Laos, China dan Belgium.", "r": {"result": "The new death cases involve 139 men and 122 women aged between 15 and 109 years old, including six Myanmar nationals, two Cambodians, one each from Laos, China and Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 67 peratus kematian melibatkan mereka berusia 60 tahun atau lebih, 21 peratus yang ada masalah kesihatan dan 12 peratus tidak mempunyai sejarah penyakit,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Approximately 67 percent of the deaths involved those aged 60 or over, 21 percent had health problems and 12 percent had no history of illness,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kekal mendahului senarai dengan 4,342 kes baharu dan 88 kematian.", "r": {"result": "Bangkok remains at the top of the list with 4,342 new cases and 88 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban nafi berita warga asing diculik berhampiran Lapangan Terbang Kabul", "r": {"result": "The Taliban denied reports of foreigners being kidnapped near Kabul Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menafikan laporan mengenai warga asing diculik berhampiran lapangan terbang Kabul, lapor Agensi Berita Xinhua memetik media tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "The Taliban denied reports of foreigners being abducted near Kabul airport, Xinhua News Agency reported citing local media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Taliban menafikan laporan mengenai warga asing diculik berhampiran lapangan terbang Kabul, lapor agensi berita Xinhua memetik media tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "KABUL: The Taliban denied reports of foreigners being kidnapped near Kabul airport, Xinhua news agency reported citing local media on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan mengenai penculikan itu hanya khabar angin.", "r": {"result": "\"The reports of the abduction are just rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Taliban membantu memudahkan urusan semua warga asing untuk ke lapangan terbang.", "r": {"result": "Members of the Taliban help facilitate the affairs of all foreigners to get to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tekad untuk memastikan keselamatan mereka,\" kata jurucakap Taliban Ahmadullah Waseq.", "r": {"result": "We are determined to ensure their safety,\" said Taliban spokesman Ahmadullah Waseq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anggota Taliban turut mengiringi 150 warga India untuk memastikan mereka selamat tiba di lapangan terbang.", "r": {"result": "He said, Taliban members also escorted 150 Indians to ensure their safe arrival at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu Taliban menawan Kabul, ibu negara Afghanistan berikutan itu ribuan rakyat membanjiri lapangan terbang Kabul untuk meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "Last Sunday, the Taliban captured Kabul, the capital of Afghanistan, as a result of which thousands of people flooded the Kabul airport to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan untuk membawa keluar penduduk termasuk warga asing dikatakan bermula sejak Sabtu dan kira-kira 5,000 tentera Amerika Syarikat dikerahkan di lapangan terbang Kabul untuk membantu proses itu.", "r": {"result": "Flights to evacuate residents, including foreigners, are said to have started on Saturday and about 5,000 US troops were deployed at Kabul airport to assist in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 12 terbunuh akibat ditembak dan dipijak ketika orang ramai berpusu-pusu di lapangan terbang.", "r": {"result": "At least 12 were killed as a result of being shot and trampled as people thronged the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sengsara pandemik COVID-19, ini 10 kes penipuan di seluruh dunia", "r": {"result": "Add to the misery of the COVID-19 pandemic, here are 10 cases of fraud around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos vaksin yang diragui, sijil vaksin palsu, malah lebih dahsyat adalah pembakaran mayat yang sebenarnya mangsa jenayah.", "r": {"result": "Doubtful vaccine doses, fake vaccine certificates, and even more terrible is the burning of bodies that are actually victims of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI perancangan yang dilakukan secara sofistikated hinggalah kepada muslihat yang aneh, pandemik COVID-19 telah mencetus gelombang penipuan di seluruh dunia.", "r": {"result": "FROM sophisticated planning to outlandish tricks, the COVID-19 pandemic has unleashed a wave of fraud around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tajuk berita antarabangsa adalah tentang kes dos vaksin yang diragui, sijil vaksin palsu, malah yang lebih dahsyat seperti pembakaran mayat yang sebenarnya mangsa jenayah dan bukannya disebabkan virus korona itu.", "r": {"result": "Among the international headlines are cases of dubious vaccine doses, fake vaccine certificates, and even more terrible ones such as the burning of bodies that are actually victims of crimes and not caused by the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 kes penipuan di seluruh dunia yang menimbulkan kemarahan ramai sejak beberapa bulan lalu, yang dikompilasikan AFP:", "r": {"result": "Here are 10 cases of fraud around the world that caused outrage in the past few months, compiled by AFP:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIPU SIJIL VAKSINASI.", "r": {"result": "VACCINATION CERTIFICATE FRAUD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kerajaan Perancis meletakkan syarat wajib bukti vaksinasi untuk memasuki kafe dan banyak lokasi umum bulan ini, pasaran gelap yang menjual sijil kesihatan palsu dengan meletak harga ratusan Euro mula muncul.", "r": {"result": "Since the French government made proof of vaccination compulsory for entry to cafes and many public places this month, a black market selling fake health certificates for hundreds of Euros has emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di aplikasi media sosial Snapchat, apabil dibuat carian 'fake health pass' (pas kesihatan palsu), terdapat banyak akaun yang secara terbuka mengiklankan dokumen tidak sah itu.", "r": {"result": "On the social media application Snapchat, when a search for 'fake health pass' is made, there are many accounts that openly advertise the invalid document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara iklannya tertera kenyataan \"Vaksinasi hanya pilihan, terima kasih kepada perkhidmatan kami\" atau \"Katakan tidak pada vaksin dan dapatkan pas kesihatan tanpa perlu divaksinasi\".", "r": {"result": "Among the ads are the statements \"Vaccination is only an option, thanks to our service\" or \"Say no to vaccines and get a health pass without having to be vaccinated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket seumpamanya yang membuat sijil vaksinasi paksu turut muncul di Rusia.", "r": {"result": "Similar syndicates that make paksu vaccination certificates also appear in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISKRIMINASI SI KAYA.", "r": {"result": "DISCRIMINATION OF THE RICH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 800 orang diberikan vaksin palsu di Uganda pada bulan lalu dalam satu penipuan yang melibatkan salah laku doktor dan petugas kesihatan.", "r": {"result": "At least 800 people were given fake vaccines in Uganda last month in a scam involving doctors and health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyasarkan golongan yang sanggup membayar untuk divaksinasi, termasuk majikan korporat yang diminta menyediakan bayaran antara AS$25 hingga AS$120 untuk satu suntikan vaksin palsu.", "r": {"result": "They target people who are willing to pay to be vaccinated, including corporate employers who are asked to pay between US$25 and US$120 for a fake vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA AIR.", "r": {"result": "JUST WATER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan dalam skala lebih besar terjadi di India, khususnya di ibu kota komersial, Mumbai, pada Jun lalu.", "r": {"result": "Scams on a larger scale occurred in India, particularly in the commercial capital, Mumbai, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 2,000 orang menyangka mereka sudah selamat divaksinasi, sedangkan sebenarnya mereka hanya disuntik dengan formula air suling.", "r": {"result": "A total of 2,000 people thought they had been safely vaccinated, when in fact they were only injected with a distilled water formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKAR MAYAT.", "r": {"result": "BURNING THE DEAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ahli kumpulan kongsi gelap di bandar Agra, India sanggup melakukan muslihat dengan lengkap memakai pakaian perlindungan diri (PPE) untuk membakar mayat seorang lelaki yang telah mereka bunuh.", "r": {"result": "Five members of a secret society in the city of Agra, India were willing to perform a trick fully wearing personal protective equipment (PPE) to burn the body of a man they had killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang dibongkar pada Jun lalu itu, tindakan yang mereka lakukan itu kononnya untuk menguruskan mayat yang terkorban akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "In the incident that was revealed last June, the action they took was supposedly to manage the bodies that died as a result of being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tempatan mendedahkan, untuk mengelakkan mereka ditangkap, mereka memakai PPE dan menggunakan beg mayat untuk membawanya ke tapak pembakaran.", "r": {"result": "Local police revealed that, to avoid being caught, they wore PPE and used body bags to carry them to the cremation site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOKTOR TIPU.", "r": {"result": "SCAM DOCTOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang menyamar sebagai penjawat awam dengan ijazah sarjana dalam bidang genetik telah ditangkap di Kolkata, selatan India pada Jun kerana didakwa menjalankan operasi lapan buah kem vaksinasi.", "r": {"result": "A man posing as a civil servant with a master's degree in genetics was arrested in Kolkata, southern India in June for allegedly running eight vaccination camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 250 orang kurang upaya (OKU) dan golongan transgender di salah satu pusat, dan hamper 500 orang keseluruhan dilaporkan telah diberi suntikan vaksin palsu.", "r": {"result": "At least 250 people with disabilities (OKU) and transgender people in one of the centers, and almost 500 people in total were reported to have been given fake vaccine injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan  itu Berjaya dibongkar selepas seorang aktres dan juga ahli politik, Mimi Chakraborty, yang menerima satu suntikan di salah sebuah kem tersebut berasa curiga dan melaporkannya kepada polis.", "r": {"result": "The scam was uncovered after an actress and politician, Mimi Chakraborty, who received an injection at one of the camps became suspicious and reported it to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN JAHAT.", "r": {"result": "EVIL BILLIONAIRE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasangan kaya warga Kanada telah dihukum gara-gara mengembara ke sebuah kawasan yang dihuni komuniti terpencil untuk mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "A wealthy Canadian couple has been punished for traveling to a remote community to receive vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan di lokasi itu, vaksin yang disediakan adalah dikhaskan untuk golongan rentan dan juga komuniti pribumi yang sudah tua.", "r": {"result": "While at that location, the vaccine provided is reserved for vulnerable groups and also the elderly indigenous community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, mereka telah didenda sebanyak AS$1,800).", "r": {"result": "Last June, they were fined US$1,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang mendesak hukuman yang lebih berat dikenakan kepada pasangan yang mementingkan diri sendiri itu.", "r": {"result": "But many are pushing for heavier punishment to be imposed on the selfish couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENDAM SI 'ANTI-VAX'.", "r": {"result": "REVENGE OF THE 'ANTI-VAX'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli farmasi yang skeptikal pada vaksin di sebuah hospital di Wisconsin, Amerika Syarikat, dihukum penjara selama tiga tahun pada Jun selepas mengaku bersalah merosakkan ratusan dos vaksin Moderna yang menjejaskan 57 orang.", "r": {"result": "A vaccine-skeptic pharmacist at a hospital in Wisconsin, US, was sentenced to three years in prison in June after pleading guilty to tampering with hundreds of doses of the Moderna vaccine that affected 57 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli farmasi itu dengan sengaja telah mengeluarkan vaksin itu dari dalam peti sejuk dan dibiarkan dalam suhu biasa selama beberapa jam, sebelum mengembalikannya kepada pasukan pemberi vaksin keesokan harinya.", "r": {"result": "The pharmacist had deliberately taken the vaccine out of the fridge and left it at room temperature for several hours, before returning it to the vaccinating team the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MEROMPAK' BANDUAN.", "r": {"result": "'ROBBING' PRISONERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang telah ditahan di Indonesia kerana dipercayai mencuri bekalan vaksin yang khusus disediakan untuk golongan banduan, seterusnya menjual vaksin itu kepada orang awam.", "r": {"result": "Four people have been arrested in Indonesia because they are believed to have stolen supplies of vaccines specially prepared for prisoners, and then sold the vaccines to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek itu telah mencuri lebih daripada 1,000 dos vaksin Sinovac yang diterima dari China, dan menawarkannya kepada pembeli di sekitar Jakarta dan Medan di Sumatera.", "r": {"result": "All the suspects had stolen more than 1,000 doses of Sinovac vaccine received from China, and offered them to buyers around Jakarta and Medan in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu dijual pada harga 250,000 Rupiah (RM74).", "r": {"result": "Each one is sold at a price of 250,000 Rupiah (RM74).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SWAB' KAPAS KOTOR.", "r": {"result": "DIRTY COTTON 'SWAB'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penumpang yang berurusan di lapangan terbang di Medan, Indonesia mengalami realiti 'ngeri' apabila petugas kesihatan di situ telah mengitar semula swab kapas dari ujian COVID-19, dengan mencuci dan membungkusnya semula.", "r": {"result": "A group of passengers dealing at the airport in Medan, Indonesia experienced a 'horrible' reality when health workers there recycled cotton swabs from the COVID-19 test, by washing and repackaging them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, tindakan tidak bertanggungjawab itu mungkin telah menjejaskan kesihatan ribuan penumpang.", "r": {"result": "The police said that the irresponsible action may have affected the health of thousands of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRIM ANTIKEDUT.", "r": {"result": "ANTI-WRINKLE CREAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan anggota sindiket penipuan yang menjual dos palsu vaksin Pfizer pada harga AS$2,500 setiap dos telah ditangkap di Poland dan Mexico.", "r": {"result": "A group of fraud syndicate members selling fake doses of Pfizer vaccines for US$2,500 per dose have been arrested in Poland and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos palsu itu disimpan di dalam peti penyejuk minuman keras di sebuah klinik di Mexico, manaka kes di Poland pula pihak berkuasa telah merampas dos vaksin palsu yang diisi dengan bahan kosmetik, dipercayai krim antikedut.", "r": {"result": "The fake dose was kept in a liquor cooler at a clinic in Mexico, while in the Polish case, authorities seized a fake vaccine dose filled with cosmetic ingredients, believed to be anti-wrinkle cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaut pada pokok ketika arus deras", "r": {"result": "Clinging to a tree when the current is strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan kemudian dihantar ke sebuah hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "The woman was then sent to a hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Seorang lelaki, Nicolas Soto berjaya meredah arus deras bagi menyelamatkan seorang wanita yang berpaut pada sebatang pokok setelah terperangkap akibat banjir kilat di barat Mexico baru-baru ini.", "r": {"result": "MEXICO CITY: A man, Nicolas Soto managed to wade through a strong current to save a woman who was clinging to a tree after being trapped by a flash flood in western Mexico recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, wanita tersebut memandu kenderaan pikap bagi menyemberangi arus sungai San Bartolo di Baja California Sur, La Paz apabila air sungai melimpah disebabkan oleh hujan akibat Ribut Tropika sebelum ini.", "r": {"result": "At first, the woman was driving a pick-up vehicle to cross the current of the San Bartolo river in Baja California Sur, La Paz when the river overflowed due to the rain from the previous Tropical Storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pikapnya gagal untuk bertahan menyebabkan kenderaan itu tidak lagi mampu bergerak dalam limpahan air sungai tersebut.", "r": {"result": "However, his pickup failed to survive causing the vehicle to be unable to move in the overflowing water of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan wanita itu keluar dari kenderaannya dan berjalan menuju ke daratan dengan menempuh arus deras sebelum berhenti dan berpaut pada sebatang pokok.", "r": {"result": "This caused the woman to get out of her vehicle and walk towards land through the strong current before stopping and clinging to a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan Soto yang berada dekat sungai itu bersama keluarga dan sepupu lelakinya, Diego Soto kemudian menyedari terdapat seorang wanita sedang bertarung nyawa untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Coincidentally, Soto who was near the river with his family and male cousin, Diego Soto then realized that there was a woman fighting for her life to save herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Soto bertindak berani berjalan ke arah wanita berkenaan dengan menempuh arus deras sungai tersebut dan berjaya membawanya ke daratan.", "r": {"result": "Therefore, Soto acted bravely to walk towards the woman by going through the strong current of the river and managed to bring her to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan kemudian ditarik oleh dua lagi lelaki lain ke daratan.", "r": {"result": "The woman was then pulled by two other men to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar El Heraldo de Mexico, wanita berkenaan kemudian dihantar ke sebuah hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "According to a report in El Heraldo de Mexico, the woman was then sent to a hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA dijangka beri kelulusan penuh penggunaan Pfizer", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA is expected to give full approval for Pfizer's use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menjadikannya vaksin pertama daripada kelulusan kecemasan mendapat kelulusan penuh FDA.", "r": {"result": "The move makes it the first vaccine from emergency approval to gain full FDA approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Amerika Syarikat dijangka meluluskan penggunaan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech secara sepenuhnya Isnin ini.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) is expected to fully approve the use of Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times yang memetik sumber berkata, proses semakan mungkin melepasi tarikh berkenaan ketika mana dokumen dan rundingan bersama syarikat itu masih berlanjutan.", "r": {"result": "The New York Times, citing sources, said the review process may go beyond that date when the documents and negotiations with the company are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menjadikannya vaksin pertama daripada kelulusan kecemasan mendapat kelulusan penuh FDA.", "r": {"result": "The move makes it the first vaccine from emergency approval to gain full FDA approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat di Amerika Syarikat telah memperketat peraturan vaksin untuk pekerja susulan lonjakan kes jangkitan COVID-19 di seluruh negara.", "r": {"result": "Companies in the United States have tightened vaccine regulations for workers following a surge in cases of COVID-19 infections across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak menyebut kelulusan penuh daripada FDA itu adalah sebahagian daripada proses membuat keputusan.", "r": {"result": "Some say full approval from the FDA is part of the decision-making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan penuh daripada FDA dapat membantu meyakinkan individu yang ragu-ragu untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "Full approval from the FDA can help convince skeptical individuals to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech memulakan proses permohonan lesen biologi mereka untuk vaksin dua dos dibangunkan pada bulan Mei lalu selepas mendapat kebenaran penggunaan kecemasan daripada FDA pada bulan Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech began their biological license application process for the two-dose vaccine developed last May after receiving emergency use authorization from the FDA in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memulakan proses kelulusan untuk meluaskan pemberian dos penggalak atau 'booster shot' selepas menyerahkan data ujian klinikal kepada FDA.", "r": {"result": "It also began the approval process to expand the administration of booster doses or 'booster shots' after submitting clinical trial data to the FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diberikan kelulusan penuh oleh FDA, vaksin Pfizer-BioNTech akan tersedia di pasaran selepas pandemik berakhir.", "r": {"result": "If given full approval by the FDA, the Pfizer-BioNTech vaccine will be available on the market after the pandemic is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 203 juta dos vaksin Pfizer dan BioNTech telah diberikan di seluruh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "More than 203 million doses of Pfizer and BioNTech vaccines have been administered across the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: UK akan kerjasama dengan Taliban jika perlu", "r": {"result": "Afghanistan conflict: UK will cooperate with Taliban if necessary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apa yang penting adalah usaha politik dan diplomatik untuk mencari jalan bagi membolehkan Afghanistan bangkit semula.", "r": {"result": "He said what is important is political and diplomatic efforts to find a way to enable Afghanistan to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson berkata Britain akan bekerjasama dengan Taliban jika perlu susulan kumpulan itu menawan Afghanistan.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson said Britain will work with the Taliban if necessary following the group's capture of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apa yang penting adalah usaha politik dan diplomatik untuk mencari jalan bagi membolehkan Afghanistan bangkit semula.", "r": {"result": "He said what is important is political and diplomatic efforts to find a way to enable Afghanistan to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meyakinkan orang ramai bahawa usaha politik dan diplomatik sedang dijalankan bagi mencari jalan keluar bagi Afghanistan, bekerjasama dengan Taliban, tentu saja sekiranya perlu akan diteruskan.", "r": {"result": "\"I want to assure the public that political and diplomatic efforts are underway to find a way out for Afghanistan, working with the Taliban, of course if necessary will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan komitmen kita terhadap Afghanistan adalah kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"And our commitment to Afghanistan is eternal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Johnson berkata, keadaan di lapangan terbang Kabul bertambah baik.", "r": {"result": "In the meantime, Johnson said, the situation at Kabul airport is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Kabul dipenuhi ribuan rakyat Afghanistan yang terdesak mencari jalan keluar selepas Taliban mengambil alih negara itu.", "r": {"result": "Kabul Airport was filled with thousands of Afghans who were desperate to find a way out after the Taliban took over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain dalam pada itu beri jaminan pemindahan 1,615 individu sejak Sabtu termasuk 399 warga Britain dan tanggungan mereka, 320 kakitangan kedutaan dan 402 rakyat Afghanistan berjalan lancar.", "r": {"result": "Britain meanwhile assured that the transfer of 1,615 individuals since Saturday including 399 British nationals and their dependents, 320 embassy staff and 402 Afghan nationals is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Individu berisiko tinggi disaran elak guna kapal persiaran", "r": {"result": "COVID-19: Individuals at high risk are advised to avoid using cruise ships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas dan individu yang mempunyai keadaan kesihatan tertentu cenderung untuk mengalami gejala parah.", "r": {"result": "The elderly and individuals with certain health conditions tend to experience severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat menyarankan individu yang mempunyai risiko alami gejala teruk akibat COVID-19 mengelakkan perjalanan dengan kapal pesiaran.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States advises individuals who are at risk of experiencing severe symptoms due to COVID-19 to avoid traveling on cruise ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disarankan mendapatkan nasihat perubatan sebelum berhasrat melakukan perjalanan berkenaan.", "r": {"result": "They are advised to seek medical advice before intending to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu berkata, warga emas dan individu yang mempunyai keadaan kesihatan tertentu cenderung untuk mengalami gejala parah.", "r": {"result": "The agency said the elderly and individuals with certain health conditions tend to experience severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator kapal pesiaran akan memulakan pelayaran dari pelabuhan Amerika Syarikat dalam beberapa minggu ini dengan membawa tetamu dan kru yang telah diberikan vaksin.", "r": {"result": "Cruise ship operators will begin sailings from US ports in the coming weeks carrying vaccinated guests and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa kes COVID-19 dikesan dan varian Delta yang mudah menular meningkatkan kebimbangan mengenai pemulihan industri pelayaran daripada paras terendah yang dilihat tahun lalu.", "r": {"result": "However several cases of COVID-19 have been detected and the highly contagious Delta variant is raising concerns about the cruise industry's recovery from the lows seen last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kesihatan pada Mei lalu bersetuju beberapa operasi pelayaran dimulakan semula pada Jun.", "r": {"result": "The health body last May agreed that some cruise operations would resume in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengurangkan tahap amaran serta mengesyorkan hanya individu lengkap dua dos vaksin boleh menyertai perjalanan dengan kapal pesiaran.", "r": {"result": "It reduced the level of warning and recommended that only individuals who have completed two doses of the vaccine can travel by cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: India lulus penggunaan suntikan DNA virus pertama di dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: India passes world's first viral DNA injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ini merupakan suntikan DNA pertama di dunia bagi mengekang virus berkenaan.", "r": {"result": "This vaccine is the first DNA injection in the world to curb the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU: Pengawal Selia Perubatan India meluluskan penggunaan kecemasan vaksin COVID-19 Zydus Cadila.", "r": {"result": "BENGALURU: India's Medical Regulator has approved the emergency use of Zydus Cadila's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ini merupakan suntikan DNA pertama di dunia bagi mengekang virus berkenaan.", "r": {"result": "This vaccine is the first DNA injection in the world to curb the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disuntik kepada orang dewasa dan kanak-kanak berusia 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "It can be injected into adults and children over 12 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu melonjakkan semula program vaksinasi India yang menyasarkan kesemua orang dewasa disuntik menjelang Disember.", "r": {"result": "The approval jump-starts India's vaccination program which aims to have all adults vaccinated by December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan diberikan kepada mereka yang berusia di bawah 18 tahun.", "r": {"result": "It will also be given to those under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ZyCoV-D menggunakan bahagian bahan genetik daripada virus COVID-19.", "r": {"result": "The ZyCoV-D vaccine uses part of the genetic material from the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan vaksin COVID-19 yang memerlukan satu atau dua dos, vaksin ZyCoV-D diberikan dalam tiga dos.", "r": {"result": "Unlike most COVID-19 vaccines that require one or two doses, the ZyCoV-D vaccine is given in three doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar Cadila Healthcare menyasarkan untuk menghasilkan 100 hingga 120 juta dos ZyCoV-D setiap tahun.", "r": {"result": "The manufacturing company Cadila Healthcare aims to produce 100 to 120 million doses of ZyCoV-D annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Zydus Cadila, yang dibangunkan dengan kerjasama Jabatan Bioteknologi, merupakan vaksin kedua mendapat kelulusan kecemasan di India selepas Covaxin Bharat Biotech.", "r": {"result": "The Zydus Cadila vaccine, developed in collaboration with the Department of Biotechnology, is the second vaccine to receive emergency approval in India after Bharat Biotech's Covaxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu pada bulan Julai berkata, vaksin COVID-19 dibangunkannya berkesan terhadap mutasi baharu virus itu terutamanya varian Delta.", "r": {"result": "The company said in July that the COVID-19 vaccine it developed was effective against new mutations of the virus, especially the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan itu juga dilakukan tanpa menggunakan jarum berbanding kaedah tradisional suntikan.", "r": {"result": "The injection is also done without using a needle compared to the traditional method of injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ZyCoV-D merupakan vaksin keenam yang diluluskan untuk digunakan di India.", "r": {"result": "The ZyCoV-D vaccine is the sixth vaccine approved for use in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ubat antibodi AstraZeneca berjaya kurangkan gejala", "r": {"result": "COVID-19: AstraZeneca's antibody drug successfully reduces symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus memberi harapan khususnya bagi mereka yang kurang memberi reaksi terhadap suntikan imunisasi.", "r": {"result": "This at the same time gives hope especially for those who do not react to immunization injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATA ujian klinikal daripada AstraZeneca meningkatkan prospek rawatan baharu untuk mencegah COVID-19 menjangkaui vaksin.", "r": {"result": "Clinical trial DATA from AstraZeneca raises the prospect of new treatments to prevent COVID-19 beyond vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus memberi harapan khususnya bagi mereka yang kurang memberi reaksi terhadap suntikan imunisasi.", "r": {"result": "This at the same time gives hope especially for those who do not react to immunization injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat ubat Britain itu berkata, ubat antibodi terbaharunya mengurangkan risiko individu mengalami sebarang gejala COVID-19 sebanyak 77 peratus dalam ujian klinikal akhir.", "r": {"result": "The British drugmaker said its latest antibody drug reduced an individual's risk of developing any symptoms of COVID-19 by 77 percent in final clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin bergantung pada sistem kekebalan yang utuh untuk mengembangkan perlindungan antibodi yang disasarkan dan sel-sel melawan jangkitan.", "r": {"result": "Vaccines rely on an intact immune system to develop targeted antibody protection and infection-fighting cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ubat AZD7442 AstraZeneca terdiri daripada antibodi buatan makmal yang dibangunkan untuk berada di dalam badan selama beberapa bulan bagi menyekat virus COVID-19 sekiranya berlaku jangkitan.", "r": {"result": "But AstraZeneca's AZD7442 drug consists of lab-made antibodies that are developed to stay in the body for several months to block the COVID-19 virus in the event of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu 75 peratus peserta ujian klinikal ubat itu mempunyai keadaan kesihatan kronik termasuk beberapa dengan tindak balas imunisasi yang lebih rendah terhadap vaksinasi.", "r": {"result": "According to the company 75 percent of the drug's clinical trial participants had chronic health conditions including some with a lower immune response to vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca merupakan syarikat pertama menerbitkan data ujian klinikal di lapangan dan kini menyasarkan kelulusan bersyarat di pasaran utama sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "AstraZeneca was the first company to publish clinical trial data in the field and is now aiming for conditional approval in key markets before the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga sasar untuk menghasilkan sekitar 1 hingga 2 juta dos menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "The company also aims to produce around 1 to 2 million doses by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan farmaseutikal di Kings College, London, Prof Penny Ward berkata, berita baik itu memberi harapan kepada mereka yang kurang memberi tindak balas terhadap vaksinasi atau individu yang menjalani pembedahan organ serta mempunyai penyakit imunisasi lain.", "r": {"result": "Pharmaceutical medicine expert at Kings College, London, Prof Penny Ward said, the good news gives hope to those who do not respond well to vaccination or individuals who undergo organ surgery and have other immunization diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap varian Delta dan keberkesanan vaksin tidak bertahan lama telah mendorong beberapa negara menawarkan suntikan vaksin penggalak atau 'booster' kepada individu berisiko tinggi.", "r": {"result": "Concerns about the Delta variant and the vaccine's effectiveness not lasting long have prompted some countries to offer booster shots or 'boosters' to high-risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peru jalankan ujian saringan besar-besaran", "r": {"result": "COVID-19: Peru conducts mass screening tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan berlakunya risiko jangkitan memandangkan varian baharu yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "It is to avoid the risk of infection due to the new variant that is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Ratusan rakyat Peru melakukan ujian saringan COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "LIMA: Hundreds of Peruvians underwent a screening test for COVID-19 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan usaha pihak berkuasa kesihatan negara itu untuk membendung penularan COVID-19, beberapa hari selepas kes positif mencatatkan penurunan.", "r": {"result": "It is in line with the efforts of the country's health authorities to curb the spread of COVID-19, a few days after positive cases recorded a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Menteri Kesihatan memastikan ujian saringan tersebut dilakukan di tempat terbuka.", "r": {"result": "At the same time, the Minister of Health ensured that the screening test was carried out in an open place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan berlakunya risiko jangkitan memandangkan varian baharu yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "It is to avoid the risk of infection due to the new variant that is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut juga disifatkan sebagai persiapan awal sekiranya berlaku semula lonjakan kes.", "r": {"result": "The initiative is also considered to be an early preparation in the event of a surge in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Presiden Pedro Castillo merasmikan kilang penjana oksigen dan ia dilihat sebagai kejayaan baharu dalam sistem kesihatan negara itu.", "r": {"result": "On Friday, President Pedro Castillo inaugurated the oxygen generator plant and it was seen as a new breakthrough in the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini negara itu hanya mendapatkan bekalan oksigen daripada pihak ketiga sehingga menyebabkan kekurangan bekalan dalam menangani pandemik di negara berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the country only obtained oxygen supplies from third parties, resulting in a lack of supply in dealing with the pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lebih 7 juta rakyat Peru sudah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "For the record, more than 7 million Peruvians have completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS bantu terbangkan mangsa Haiti cedera ke hospital", "r": {"result": "The US helped fly injured Haitians to hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 mangsa diterbangkan ke Port-au-Prince dengan menaiki Coast Guard MH-60.", "r": {"result": "A total of 20 victims were flown to Port-au-Prince by Coast Guard MH-60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANNETTE: Pasukan Pengawal Pantai Amerika Syarikat memindahkan mangsa yang cedera dari perkampungan gunung Annette, Haiti ke Port-au-Prince, bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "ANNETTE: The United States Coast Guard transferred injured victims from the mountain village of Annette, Haiti to Port-au-Prince, for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, seramai 20 mangsa diterbangkan ke Port-au-Prince dengan menaiki Coast Guard MH-60.", "r": {"result": "According to the authorities, a total of 20 victims were flown to Port-au-Prince by Coast Guard MH-60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat yang melanda semenanjung barat daya Haiti itu mengorbankan sekurang-kurangnya 2,189 dan mencederakan 12,268 yang lain.", "r": {"result": "The powerful earthquake that hit the southwestern peninsula of Haiti killed at least 2,189 and injured 12,268 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pertahanan Awam untuk wilayah selatan, Serge Chery memaklumkan, lebih daripada 300 orang dianggarkan masih hilang.", "r": {"result": "The head of Civil Defense for the southern region, Serge Chery informed, more than 300 people are still estimated to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 100,000 rumah rosak atau musnah, menyebabkan kira-kira 30,000 keluarga kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "More than 100,000 houses were damaged or destroyed, leaving about 30,000 families homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hospital, sekolah dan gereja turut musnah dalam bencana tersebut.", "r": {"result": "While hospitals, schools and churches were also destroyed in the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berikrar akan bawa pulang rakyat Amerika Syarikat", "r": {"result": "Biden vowed to bring the people of the United States home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden, berikrar akan membawa pulang rakyatnya yang masih terperangkap di Afghanistan.", "r": {"result": "The President of the United States, Joe Biden, vowed to bring home his people who are still trapped in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat Joe Biden, berikrar akan membawa pulang rakyatnya yang masih terperangkap di Afghanistan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States, Joe Biden, vowed to bring home his people who are still trapped in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan diberi gara-gara kesukaran dihadapi untuk memindah keluar rakyatnya dan beberapa kumpulan yang layak susulan pengambilalihan Taliban.", "r": {"result": "The guarantee was given because of the difficulty faced in evacuating its citizens and some eligible groups following the Taliban takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menerima isyarat bahawa mereka tidak dapat memasuki Kabul untuk ke lapangan terbang.", "r": {"result": "\"We have not received any signal that they cannot enter Kabul to go to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga telah membuat perjanjian bersama Taliban dan setakat ini mereka dibenarkan ke sana.", "r": {"result": "We have also made an agreement with the Taliban and so far they are allowed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk mereka tiba ke sana (lapangan terbang).", "r": {"result": "It is important for them to get there (the airport).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada insiden yang kami ketahui melibatkan rakyat Amerika Syarikat, mereka yang mempunyai pasport negara ini, yang dihalang untuk ke lapangan terbang.", "r": {"result": "\"So far there are no incidents that we know of involving US citizens, those who have passports of this country, being prevented from going to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami akan lakukan segalanya untuk memastikan kesemua mereka tiba ke lapangan terbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we will do everything to ensure that all of them arrive at the airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden pada masa mengulangi komitmen untuk membantu Afghanistan.", "r": {"result": "Biden at the time reiterated his commitment to help Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat itu berdepan kritikan susulan kelewatan proses membawa pulang rakyat negara berkenaan.", "r": {"result": "The President of the United States faced criticism following the delay in the process of bringing home the citizens of the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas penerbangan dari Kabul dihentikan buat sementara waktu pada Jumaat.", "r": {"result": "It comes after flights from Kabul were temporarily halted on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Thailand lepasi angka satu juta", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases exceed one million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di Thailand sudah melepasi angka satu juta pada Jumaat.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in Thailand has passed the one million mark on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jumlah kes COVID-19 di Thailand sudah melepasi angka satu juta pada Jumaat ketika negara ini berusaha meningkatkan kadar vaksinasi untuk membendung peningkatan kes baharu akibat penularan varian Delta.", "r": {"result": "BANGKOK: The number of COVID-19 cases in Thailand has passed the one million mark on Friday as the country tries to increase vaccination rates to curb the increase in new cases due to the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 19,851 kes baharu dan 240 kematian menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 1,009,710 dan 8,826 orang meninggal dunia sejak virus itu mula dikesan Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand has recorded 19,851 new cases and 240 deaths, bringing the total number of infections to 1,009,710 and 8,826 people have died since the virus was first detected in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, negara pertama di luar China yang mencatat kes COVID-19, pada awalnya mencatatkan jumlah kes yang agak rendah, dengan hanya lebih 4,000 kes dan 60 kematian sebelum gelombang kedua berlaku pada Disember tahun lalu dan gelombang ketiga April tahun ini.", "r": {"result": "Thailand, the first country outside of China to record cases of COVID-19, initially recorded a relatively low number of cases, with just over 4,000 cases and 60 deaths before a second wave occurred in December last year and a third wave in April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, sejumlah 980,847 kes dan 8,732 kematian telah dilaporkan, awalnya disebabkan varian Alpha dan kini varian Delta.", "r": {"result": "In April, a total of 980,847 cases and 8,732 deaths were reported, initially due to the Alpha variant and now the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata kes baharu itu termasuk 325 banduan.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the new cases included 325 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 10 kes import telah dilaporkan termasuk dua warga tempatan yang kembali dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 10 import cases have been reported including two local citizens who returned from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau bagi kes kematian baharu ia melibatkan 12 lelaki dan 111 wanita berusia antara tujuh bulan hingga 93 tahun, termasuk lima warga Myanmar dan seorang rakyat China.", "r": {"result": "He added that the new death cases involved 12 men and 111 women aged between seven months and 93 years, including five Myanmar nationals and one Chinese national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data menunjukkan sejak 25 Julai hingga 19 Ogos tahun ini, sejumlah 4,656 kematian telah dilaporkan dengan 63.8 peratus mangsa tidak divaksinasi,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini semalam.", "r": {"result": "\"Data shows that from July 25 to August 19 this year, a total of 4,656 deaths have been reported with 63.8 percent of victims not vaccinated,\" he said at the daily COVID-19 briefing here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand telah memberikan 25.81 juta dos vaksin sejak 28 Februari tahun ini.", "r": {"result": "Thailand has given 25.81 million doses of vaccine since February 28 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan usaha vaksinasi, Thailand membeli tambahan 10 juta lagi dos vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "To increase vaccination efforts, Thailand purchased an additional 10 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul pada Jumaat menyaksikan majlis menandatangani perjanjian antara Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit Dr Opas Karnkawinpong dan Eksekutif Pfizer Thailand dan Indochina Deborah Seifert.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister and Minister of Public Health Anutin Charnvirakul on Friday witnessed the signing of the agreement between Director General of the Department of Disease Control Dr Opas Karnkawinpong and Pfizer Thailand and Indochina Executive Deborah Seifert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut membeli tambahan 12 juta dos vaksin Sinovac untuk tujuan mix-and-match.", "r": {"result": "Thailand also bought an additional 12 million doses of Sinovac vaccine for mix-and-match purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) menawarkan perkhidmatan vaksinasi di rumah untuk pesakit yang terlantar di katil serta kumpulan berisiko tinggi dan golongan rentan (mudah kena penyakit).", "r": {"result": "Meanwhile, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) offers vaccination services at home for bedridden patients as well as high-risk and vulnerable groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang berkata banyak pesakit terlantar dan warga emas dijangkiti COVID-19 melalui ahli keluarga.", "r": {"result": "Bangkok Governor Aswin Kwanmuang said many bedridden patients and the elderly contracted COVID-19 through family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menghantar pasukan kami untuk memberi vaksinasi percuma kepada mereka,\" katanya menerusi hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"Therefore, we are sending our team to give them free vaccinations,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat 20 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday 20 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Konflik Afghanistan | Suasana kacau bilau di lapangan terbang Kabul.", "r": {"result": "1. Afghanistan conflict | Chaotic atmosphere at Kabul airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacauan terus berlanjutan di luar Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul pada Khamis ketika ribuan berusaha melarikan diri dari pemerintahan Taliban, sebaik tentera Amerika Syarikat secara rasmi menarik diri dari negara berkenaan.", "r": {"result": "Chaos continued outside Kabul International Airport on Thursday as thousands tried to flee Taliban rule, as US troops officially withdrew from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kanada hantar dua pesawat CAF C-17 bantu usaha pemindahan di Afghanistan.", "r": {"result": "2. Canada sends two CAF C-17 aircraft to help evacuation efforts in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada memaklumkan dua pesawatnya jenis CAF C-17 akan melakukan penerbangan tetap ke Kabul untuk menyokong usaha pemindahan.", "r": {"result": "The Prime Minister of Canada announced that two of its CAF C-17 aircraft will make regular flights to Kabul to support the evacuation effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Konflik Afghanistan | Adalah mustahil untuk pindahkan semua- PM Kanada.", "r": {"result": "3. Afghanistan conflict | It is impossible to transfer all- Canadian PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada memaklumkan dua pesawatnya jenis CAF C-17 akan melakukan penerbangan tetap ke Kabul untuk menyokong usaha pemindahan Namun Justin Trudeau akui, walaupun mempunyai kapasiti pesawat dan ruang, adalah mustahil untuk mengeluarkan semua yang mahu meninggalkan negara berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister of Canada announced that two of his CAF C-17 aircraft will make regular flights to Kabul to support evacuation efforts. However, Justin Trudeau admitted that, despite having the capacity of aircraft and space, it is impossible to remove all those who want to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Krisis Afghanistan | Tentera AS kekal untuk bantu pemindahan warga Amerika.", "r": {"result": "4. Afghanistan Crisis | US troops remain to help evacuate Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dedahkan tentera Amerika Syarikat akan kekal berada di Afghanistan melebihi tarikh akhir pengundurannya 31 Ogos ini Ini bagi membantu proses pemindahan keluar warga Amerika dari negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "President Joe Biden revealed that the United States military will remain in Afghanistan beyond the withdrawal deadline of August 31. This is to help the process of evacuating American citizens from the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksinasi | NZ akan mula beri kepada remaja 12 - 15 tahun.", "r": {"result": "5. Vaccination | NZ will start giving to 12 - 15 year olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand akan mula memberikan vaksin Pfizer kepada remaja berusia 12 hingga 15 tahun.", "r": {"result": "New Zealand will begin giving the Pfizer vaccine to 12- to 15-year-olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, vaksin hanya ditawarkan kepada remaja berusia 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "Previously, the vaccine was only offered to teenagers aged 16 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Afghanistan | PBB komited kembalikan keamanan dan kestabilan.", "r": {"result": "6. Afghanistan conflict | The UN is committed to restoring peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa Bersatu, PBB ulangi komitmen untuk terus membekalkan bantuan kepada penduduk di Afghanistan Badan dunia itu juga komited mengembalikan keamanan dan kestabilan, dan pada masa sama meperjuangkan hak-hak semua rakyat negara itu.", "r": {"result": "The United Nations, the UN reiterated its commitment to continue providing aid to the people of Afghanistan. The world body is also committed to restoring peace and stability, and at the same time fighting for the rights of all the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tentera AS akan masih berada di Afghanistan selepas 31 Ogos.", "r": {"result": "7. US troops will still be in Afghanistan after August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dedahkan tentera Amerika Syarikat akan kekal berada di Afghanistan melebihi tarikh akhir pengundurannya 31 Ogos ini.", "r": {"result": "President Joe Biden revealed that the United States military will remain in Afghanistan beyond the withdrawal deadline of August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. PBB ulangi komitmen beri bantuan kepada penduduk Afghanistan.", "r": {"result": "8. The UN reiterates its commitment to help the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) ulangi komitmen untuk terus membekalkan bantuan kepada penduduk di Afghanistan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) reiterated its commitment to continue providing aid to the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu juga komited mengembalikan keamanan dan kestabilan, dan pada masa sama meperjuangkan hak-hak semua rakyat negara itu.", "r": {"result": "The world body is also committed to restoring peace and stability, while at the same time fighting for the rights of all citizens of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Konflik Afghanistan: Australia pindahkan 76 orang lagi.", "r": {"result": "9. Afghanistan conflict: Australia relocates 76 more people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Scott Morrison memaklumkan, kesemua mereka diterbangkan ke pangkalan tentera Australia Al Minhad di Emiriah Arab Bersatu, sebelum kemudiannya ke Perth, pada Khamis.", "r": {"result": "Prime Minister Scott Morrison announced, all of them were flown to the Australian military base Al Minhad in the United Arab Emirates, before then to Perth, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 158 cebisan plastik ditemui dalam perut penyu.", "r": {"result": "10. 158 pieces of plastic were found in the stomach of a turtle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor haiwan Thailand menjumpai 158 cebisan sampah dalam perut seekor penyu yang diselamatkan di pulau peranginan Phuket.", "r": {"result": "Thai vets found 158 pieces of garbage in the stomach of a rescued turtle on the resort island of Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Sumber Laut dan Pantai penyu hijau sepanjang 28 sentimeter dan seberat tiga kilogram itu ditemukan dalam keadaan lemah di Pantai Kata di Phuket pada 23 Julai.", "r": {"result": "According to the Department of Marine and Coastal Resources, the 28-centimeter-long and three-kilogram green turtle was found in a weakened state at Kata Beach in Phuket on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada hantar dua pesawat CAF C-17 bantu usaha pemindahan di Afghanistan", "r": {"result": "Canada sends two CAF C-17 aircraft to aid evacuation efforts in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai kapasiti pesawat dan ruang, adalah mustahil untuk mengeluarkan semua yang mahu meninggalkan negara berkenaan.", "r": {"result": "Even with the capacity of aircraft and space, it is impossible to remove all those who want to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VICTORIA: Perdana Menteri Kanada memaklumkan dua pesawatnya jenis CAF C-17 akan melakukan penerbangan tetap ke Kabul untuk menyokong usaha pemindahan.", "r": {"result": "VICTORIA: The Prime Minister of Canada announced that two of its CAF C-17 aircraft will make regular flights to Kabul to support evacuation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Justin Trudeau akui, walaupun mempunyai kapasiti pesawat dan ruang, adalah mustahil untuk mengeluarkan semua yang mahu meninggalkan negara berkenaan.", "r": {"result": "But Justin Trudeau admitted that, even with the capacity of aircraft and space, it is impossible to remove all those who want to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tredeau memaklumkan bahawa aset dan anggota tentera Kanada tiba di Afghanistan untuk koordinasi di peringkat taktikal dengan Amerika Syarikat dan rakan sekutu lain.", "r": {"result": "However, Tredeau informed that Canadian military assets and personnel are arriving in Afghanistan to coordinate at the tactical level with the United States and other allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membantu keselamatan warga Kanada, Afghanistan dan keluarga mereka.", "r": {"result": "This is to help the safety of Canadians, Afghans and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di sana dengan pesawat udara, dengan ruang besar dalam pesawat demi menyelamatkan ramai, kecuali Taliban mengubah kedudukan mereka dengan ketara, yang merupakan sesuatu yang sedang diusahakan oleh masyarakat antarabangsa dan Kanada, adalah sangat sukar untuk memindahkan lebih ramai.", "r": {"result": "\"We were there by air, with a lot of space in the plane to save a lot of people, unless the Taliban change their position significantly, which is something that the international community and Canada are working on, it will be very difficult to move more people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasti akan mendapat beberapa, tetapi untuk memindahkan dengan banyak, seberapa banyak yang kita mahukan, hampir mustahil dalam beberapa minggu akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will definitely get some, but to transfer a lot, as much as we want, will be almost impossible in the next few weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau berkata had itu bukan pada kapasiti dan ruang  tetapi lebih kepada sekatan Taliban terhadap akses warga Afghanistan yang ingin keluar dari negara itu.", "r": {"result": "Trudeau said the limit was not on capacity and space but rather the Taliban's restrictions on access for Afghans who wanted to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera AS akan masih berada di Afghanistan selepas 31 Ogos", "r": {"result": "US troops will remain in Afghanistan after August 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membantu proses pemindahan keluar warga Amerika Syarikat dari negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "This is to help the process of evacuating US citizens from the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden dedahkan tentera Amerika Syarikat akan kekal berada di Afghanistan melebihi tarikh akhir pengundurannya 31 Ogos ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden revealed that the United States military will remain in Afghanistan beyond the August 31 withdrawal deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membantu proses pemindahan keluar warga Amerika Syarikat dari negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "This is to help the process of evacuating US citizens from the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dalam pada itu tetap mempertahankan keputusan menamatkan tanggungjawab pertahanan di Afghanistan.", "r": {"result": "Biden in the meantime still defends the decision to end the defense responsibility in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Biden melihat ancaman lebih besar dari Al-Qaeda dan kumpulan sekutu di beberapa negara lain.", "r": {"result": "In the meantime, Biden sees a greater threat from Al-Qaeda and allied groups in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau merasakan tumpuan perlu diberikan di kawasan yang membawa ancaman terbesar.", "r": {"result": "Accordingly, he felt that the focus should be on the areas that carry the greatest threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Qaeda, ISIS ini adalah lebih besar.", "r": {"result": "\"Al-Qaeda, this ISIS is bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud ancaman lebih besar kepada Amerika Syarikat dari Syria.", "r": {"result": "There is a greater threat to the United States from Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud ancaman terbesar dari utara Afrika, di beberapa kawasan lain dari kawasan pergunungan di Afghanistan.", "r": {"result": "The greatest threat exists from the north of Africa, in some other areas from the mountainous regions of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengekalkan kemampuan untuk menyingkirkan ancaman ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We maintain the ability to get rid of this threat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat ketika pentadbiran beliau berdepan kritikan susulan keputusan pengunduran tentera dari Afghanistan.", "r": {"result": "This statement was made when his administration faced criticism following the decision to withdraw troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan puak Taliban kembali mengawal negara itu.", "r": {"result": "It saw the Taliban regain control of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB ulangi komitmen beri bantuan kepada penduduk Afghanistan", "r": {"result": "The UN reiterates its commitment to help the people of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu juga komited mengembalikan keamanan dan kestabilan, dan pada masa sama meperjuangkan hak-hak semua rakyat negara itu.", "r": {"result": "The world body is also committed to restoring peace and stability, while at the same time fighting for the rights of all citizens of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) ulangi komitmen untuk terus membekalkan bantuan kepada penduduk di Afghanistan.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) reiterated its commitment to continue providing aid to the people of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu juga komited mengembalikan keamanan dan kestabilan, dan pada masa sama meperjuangkan hak-hak semua rakyat negara itu.", "r": {"result": "The world body is also committed to restoring peace and stability, while at the same time fighting for the rights of all citizens of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Setiausaha Agung PBB, Antonio Guterres desak komuniti antarabangsa untuk bersatu menyatakan tentangan terhadap pentadbiran Taliban.", "r": {"result": "Accordingly, UN Secretary General Antonio Guterres urged the international community to unite in expressing opposition to the Taliban administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan adalah penting untuk komuniti antarabangsa bersatu dan mewujudkan kesatuan dalam hal berkaitan rundingan dengan Taliban, mengenai syarat-syarat.", "r": {"result": "\"I feel it is important for the international community to come together and create unity when it comes to negotiations with the Taliban, on terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berjaya, ini adalah satu perspektif bagi pembaharuan mandat PBB.", "r": {"result": "\"If successful, this is a perspective for the renewal of the UN mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, kita perlu melihat kembali mandat yang perlu diadaptasi,\" katanya.", "r": {"result": "If it fails, we need to look back at the mandate that needs to be adapted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres dalam pada itu akui badan dunia berkenaan tiada bidang kuasa untuk mengawal operasi serta situasi di lapangan terbang Kabul.", "r": {"result": "Guterres meanwhile admitted that the world body has no jurisdiction to control the operation and the situation at Kabul airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini puak Taliban mengekalkan kehadiran kumpulan bersenjata di luar lapangan terbang.", "r": {"result": "Currently the Taliban maintain the presence of armed groups outside the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asing kini dalam proses memindahkan warga mereka yang berada di Afghanistan.", "r": {"result": "Foreign countries are now in the process of evacuating their citizens who are in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Australia pindahkan 76 orang lagi", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Australia evacuates 76 more people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka diterbangkan ke pangkalan tentera Australia Al Minhad di Emiriah Arab Bersatu, sebelum kemudiannya ke Perth, pada Khamis.", "r": {"result": "They were all flown to Australia's Al Minhad military base in the United Arab Emirates, before heading to Perth on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA memindahkan 76 orang lagi dari Afghanistan, termasuk warganegaranya, pemegang visa dan warga Afghanistan.", "r": {"result": "AUSTRALIA evacuated another 76 people from Afghanistan, including its citizens, visa holders and Afghan nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Scott Morrison memaklumkan, kesemua mereka diterbangkan ke pangkalan tentera Australia Al Minhad di Emiriah Arab Bersatu, sebelum kemudiannya ke Perth, pada Khamis.", "r": {"result": "Prime Minister Scott Morrison announced, all of them were flown to the Australian military base Al Minhad in the United Arab Emirates, before then to Perth, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison pada masa sama memberitahu, beberapa individu yang dipindahkan itu turut menerima rawatan perubatan di Dubai.", "r": {"result": "Morrison said at the same time, some of the displaced individuals also received medical treatment in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa individu turut menerima rawatan perubatan di Dubai.", "r": {"result": "\"Some individuals also received medical treatment in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti anda bayangkan, mereka ini dibawa keluar dari Kabul dalam suasana yang sangat bahaya.", "r": {"result": "\"As you can imagine, these people were brought out of Kabul in a very dangerous environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin pastikan sebarang kecederaan yang dialami diberi perhatian, dan kita juga boleh fahami, ada sedikit trauma di kalangan mereka susulan keadaan cemas yang dihadapi\", ujarnya pada satu sidang media di Canberra.", "r": {"result": "\"We want to make sure that any injuries suffered are given attention, and we can also understand, there is a little trauma among them following the anxious situation they are facing\", he said at a press conference in Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Morrison berkata, 40 anggota Angkatan Pertahanan Australia dikerahkan untuk membantu usaha keselamatan di Lapangan Terbang Kabul.", "r": {"result": "In the meantime, Morrison said, 40 members of the Australian Defense Force were deployed to help with security efforts at Kabul Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Itali mulakan misi evakuasi dari Kabul.", "r": {"result": "READ: Italy begins evacuation mission from Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "158 cebisan plastik ditemui dalam perut penyu", "r": {"result": "158 pieces of plastic were found in the turtle's stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor haiwan Thailand menjumpai 158 cebisan sampah dalam perut seekor penyu yang diselamatkan di pulau peranginan Phuket.", "r": {"result": "Thai vets found 158 pieces of garbage in the stomach of a rescued turtle on the resort island of Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Doktor haiwan Thailand menjumpai 158 cebisan sampah dalam perut seekor penyu yang diselamatkan di pulau peranginan Phuket.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai veterinarians found 158 pieces of garbage in the stomach of a rescued turtle on the resort island of Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Sumber Laut dan Pantai penyu hijau sepanjang 28 sentimeter dan seberat tiga kilogram itu ditemukan dalam keadaan lemah di Pantai Kata di Phuket pada 23 Julai.", "r": {"result": "According to the Department of Marine and Coastal Resources, the 28-centimeter-long and three-kilogram green turtle was found in a weakened state at Kata Beach in Phuket on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu itu kemudian dibawa ke Pusat Penyelamat Haiwan Laut Terancam Sireetarn untuk rawatan.", "r": {"result": "The turtle was then taken to the Sireetarn Endangered Marine Animal Rescue Center for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyu itu membuang najis sebanyak enam kali sepanjang pemulihannya.", "r": {"result": "\"The turtle defecated six times during its recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor haiwan mendapati 158 cebisan sampah tersumbat dalam sistem pencernaannya, antaranya cebisan beg plastik, botol plastik dan serat tekstil,\" menurut jabatan itu menerusi hantaran di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"Veterinarians found 158 pieces of garbage stuck in his digestive system, including pieces of plastic bags, plastic bottles and textile fibers,\" the department said in a post on its Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020 Thailand di kedudukan kesepuluh dunia dalam kategori pembuangan sampah plastik ke laut, memetik data Institut Penyelidikan Pembangunan Thailand (TDRI).", "r": {"result": "In 2020 Thailand ranked tenth in the world in the category of dumping plastic waste into the sea, citing data from the Thailand Development Research Institute (TDRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kaji dan pertimbang suntikan penggalak COVID-19", "r": {"result": "Singapore is studying and considering a booster injection for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak berkata, cadangan mengenai perkara itu dijangka diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mak said that the proposal on the matter is expected to be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura sedang menilai dan dalam proses merangka rumusan mengenai cadangan sama ada suntikan penggalak (booster) perlu diberikan bagi membendung wabak COVID-19, kata Pengarah Perkhidmatan Perubatan, Kementerian Kesihatan, Prof Madya Kenneth Mak.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is evaluating and in the process of drawing up a proposal on whether booster injections should be given to curb the outbreak of COVID-19, said the Director of Medical Services, Ministry of Health, Associate Prof Kenneth Mak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak aspek yang berkaitan perkara ini perlu dibincangkan,\" kata Mak pada sidang media dalam talian Pasukan Pelbagai Kementerian (MTF) republik itu di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Many aspects related to this matter need to be discussed,\" Mak said at an online press conference of the republic's Multi-Ministerial Team (MTF) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, kita mahu tanya sama ada vaksin penggalak ini diperlukan untuk semua penduduk atau sama ada kita perlu memberi keutamaan kepada sekumpulan rakyat yang mempunyai risiko mendapat jangkitan, meskipun sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "\"First of all, we want to ask whether this booster vaccine is necessary for all residents or whether we need to give priority to a group of people who are at risk of getting infected, even though they are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi isu seperti inilah yang sedang dibincangkan Jawatankuasa Pakar Vaksin COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this kind of issue is being discussed by the COVID-19 Vaccine Expert Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak berkata, cadangan mengenai perkara itu dijangka diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mak said that the proposal on the matter is expected to be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam usaha ke arah menjadikan Singapura mempunyai kekebalan menentang COVID-19, Singapura akan memperkenalkan Vaccinated Travel Lanes (VTL) untuk mereka yang sudah lengkap divaksin, bermula dengan negara Jerman dan Brunei pada 1 September, 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, in an effort to make Singapore immune against COVID-19, Singapore will introduce Vaccinated Travel Lanes (VTL) for those who have been fully vaccinated, starting with Germany and Brunei on September 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara ini pada sidang media sama, Menteri Pengangkutan Singapura, S Iswaran berkata, republik itu perlu meningkatkan langkah kawalan sempadan dengan peraturan baharu bagi membuka semula laluan pelancongan selamat.", "r": {"result": "Announcing this at the same press conference, Singapore's Transport Minister, S Iswaran said, the republic needs to increase border control measures with new regulations to reopen safe tourism routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iswaran berkata republik itu memilih memulakan kaedah baharu itu dengan dua negara terbabit, berdasarkan penilaian keseluruhan aspek risiko serta operasi.", "r": {"result": "Iswaran said the republic chose to start the new method with the two countries involved, based on an overall assessment of risk and operational aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF juga semalam memperkenalkan langkah mengkategorikan vaksinasi untuk pelancong dari negara atau rantau yang berjaya membendung pandemik dengan baik selain sudah pun memberi vaksin kepada kebanyakan penduduk mereka.", "r": {"result": "The MTF also yesterday introduced measures to categorize vaccinations for tourists from countries or regions that have successfully contained the pandemic and have already vaccinated most of their residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasukan petugas itu, negara atau rantau di dunia ini akan diklasifikasi kepada empat kategori, setiap satunya dibezakan berdasarkan langkah kawalan sempadan serta sejarah perjalanan pelancong terbabit 21 hari sebelum memasuki Singapura.", "r": {"result": "According to the task force, countries or regions in the world will be classified into four categories, each of which is differentiated based on border control measures and the travel history of the tourists involved 21 days before entering Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Singapura akan mula membenarkan pelancong masuk dengan kategori ujian semasa ketibaan; arahan Notis Tinggal di Rumah (SHN) tujuh hari bagi kategori II, dan kuarantin SHN 14 hari untuk kategori III dan IV.", "r": {"result": "Among other things, Singapore will start allowing tourists to enter with a test category on arrival; a seven-day Stay at Home Notice (SHN) instruction for category II, and a 14-day SHN quarantine for categories III and IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban lepaskan tembakan amaran di lapangan terbang", "r": {"result": "The Taliban fired warning shots at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ditahan di kawasan luar lapangan terbang, meluru ke depan setiap kali pasukan Taliban membuka pintu gerbang", "r": {"result": "Crowds of people detained outside the airport rush forward every time Taliban forces open the gates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Ratusan warga Afghanistan yang tidak mempunyai dokumen atau yang dijanji penerbangan terus berkumpul di lapangan terbang Kabul pada Rabu malam.", "r": {"result": "KABUL: Hundreds of Afghans without documents or who were promised flights continued to gather at Kabul airport on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ditahan di kawasan luar lapangan terbang, meluru ke depan setiap kali pasukan Taliban membuka pintu gerbang, mendorong tembakan amaran dilepaskan supaya mereka berpatah balik.", "r": {"result": "Crowds of people detained outside the airport rushed forward whenever Taliban forces opened the gates, prompting warning shots to be fired to make them turn back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengepung pusat pemeriksaan dan lapangan terbang pada Rabu, bagi menghalang rakyat Afghanistan menyerbu ke lapangan terbang.", "r": {"result": "The Taliban surrounded the checkpoint and the airport on Wednesday, to prevent Afghans from storming the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Afghanistan dilaporkan takut dengan kekejaman yang akan dilakukan pihak Taliban yang kembali berkuasa setelah berjaya menguasai Kabul pada 15 Ogos 2021  lalu.", "r": {"result": "Afghans are reportedly afraid of the atrocities that will be committed by the Taliban who returned to power after successfully taking control of Kabul on August 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat pula merancang untuk menempatkan semula ribuan rakyat Afghanistan dengan kira-kira 88,000 orang kini sedang diproses untuk Visa Imigran Khas.", "r": {"result": "The United States plans to resettle thousands of Afghans with about 88,000 people currently being processed for Special Immigrant Visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang mendapat visa ini dikatakan individu dan ahli keluarga yang telah membantu Amerika Syarikat semasa pendudukan mereka di sana.", "r": {"result": "Most of those who get these visas are said to be individuals and family members who have helped the United States during their occupation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pentagon pada Rabu memaklumkan, pegawai kanan tentera Amerika Syarikat, termasuk Laksamana Muda Tentera Laut Peter Vasely, sedang berbincang dengan komandan Taliban di Kabul mengenai pusat pemeriksaan dan perintah berkurung Taliban yang menghadkan jumlah kemasukan warga Amerika Syarikat dan Afghanistan ke lapangan terbang.", "r": {"result": "In the meantime, the Pentagon on Wednesday announced that senior US military officials, including Navy Rear Admiral Peter Vasely, are discussing with Taliban commanders in Kabul about Taliban checkpoints and curfews that limit the number of US and Afghan citizens entering the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden minggu ini menegaskan beliau kekal dengan pendiriannya untuk mengundurkan tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan dan menolak kritikan mengenai keputusan tersebut.", "r": {"result": "President Joe Biden this week insisted he stood by his stance on withdrawing US troops from Afghanistan and dismissed criticism of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, misi Amerika Syarikat bukan membangunkan negara itu dan beliau menyalahkan Taliban kerana mengambil alih negara itu.", "r": {"result": "Biden said that the mission of the United States was not to develop the country and he blamed the Taliban for taking over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 19 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 19 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Krisis Afghanistan: WHO bimbang kesihatan wanita.", "r": {"result": "1. Afghanistan crisis: WHO is concerned about women's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyuarakan kebimbangan terhadap krisis kemanusiaan yang berlaku di Afghanistan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) expressed concern over the humanitarian crisis in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penarikan tentera dari Afghan: Tindakan Biden sangat memalukan - Trump.", "r": {"result": "2. Withdrawal of troops from Afghanistan: Biden's actions are shameful - Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Amerika Syarikat Donald Trump menempelak tindakan Joe Biden dalam menangani penarikan keluar tentera negaranya dari Afghanistan.", "r": {"result": "Former US president Donald Trump criticized Joe Biden's actions in dealing with the withdrawal of his country's troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Itali mulakan misi evakuasi dari Kabul.", "r": {"result": "3. Italy began an evacuation mission from Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jet Angkatan Udara Itali menerbangkan 86 penumpang ke lapangan terbang utama Rom dari Kabul setelah Taliban berkuasa di Afghanistan.", "r": {"result": "An Italian Air Force jet flew 86 passengers to Rome's main airport from Kabul after the Taliban seized power in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Angka kematian akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 2,189.", "r": {"result": "4. The death toll from the earthquake in Haiti rose to 2,189.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 2,189 orang, lapor Sputnik memetik Associated Press.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Haiti rose to 2,189, Sputnik reported citing the Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Kesihatan mental perlu diberi perhatian - PAHO.", "r": {"result": "5. COVID-19: Mental health needs attention - PAHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika (PAHO) pada Rabu memberi amaran peningkatan krisis kesihatan mental di seluruh benua Amerika susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Pan American Health Organization (PAHO) on Wednesday warned of an increasing mental health crisis across the Americas following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tiga pemimpin tunjuk perasaan Thailand yang ditahan positif COVID-19.", "r": {"result": "6. Three Thai protest leaders who were arrested tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin tunjuk perasaan antikerajaan Thailand yang disahkan positif COVID-19 ketika berada dalam tahanan dilaporkan dalam keadaan baik, menurut Jabatan Penjara.", "r": {"result": "Three Thai anti-government protest leaders who tested positive for COVID-19 while in custody are reported to be in good condition, according to the Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19: AS beri 'booster shot' bermula September.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine: The US gives a 'booster shot' starting in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat (AS) mengumumkan perancangan untuk memberikan suntikan penggalak COVID-19 atau booster shot dalam usaha membendung penularan varian Delta.", "r": {"result": "The health authorities of the United States (US) announced plans to give a booster injection of COVID-19 or booster shot in an effort to curb the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Penerbangan khas bawa pulang pelancong Australia terkandas di Bali.", "r": {"result": "8. COVID-19: Special flight bringing home Australian tourists stranded in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 warga Australia meninggalkan Bali, Indonesia dengan penerbangan khas yang diatur kerajaan Australia, pada Rabu.", "r": {"result": "More than 100 Australians left Bali, Indonesia on a special flight arranged by the Australian government, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 47 termasuk 30 orang awam terbunuh dalam serangan pemberontak di Burkina Faso.", "r": {"result": "9. 47 including 30 civilians killed in rebel attacks in Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 47 termasuk 30 orang awam, 14 tentera dan tiga anggota bantuan, terbunuh dalam satu serangan pemberontak pada Rabu di wilayah Sahel utara Burkina Faso, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A total of 47 people, including 30 civilians, 14 soldiers and three aid workers, were killed in a rebel attack on Wednesday in Burkina Faso's northern Sahel region, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Syria terima lebih 35,000 dos vaksin AstraZeneca.", "r": {"result": "10. Syria received more than 35,000 doses of AstraZeneca vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan baharu vaksin COVID-19 tiba di barat laut Syria pada Selasa selepas lebih daripada sebulan sempadan negara itu dibuka.", "r": {"result": "A new supply of the COVID-19 vaccine arrived in northwestern Syria on Tuesday after more than a month of the country's borders being opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta: New South Wales, Victoria catat pertambahan kes", "r": {"result": "Delta Variant: New South Wales, Victoria recorded an increase in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales melaporkan sebanyak 681 kes dalam tempoh 24 jam yang lalu sementara Victoria melaporkan 57 kes.", "r": {"result": "New South Wales reported a total of 681 cases in the past 24 hours while Victoria reported 57 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Dua negeri paling ramai penduduk di Australia mencatat pertambahan kes COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia's two most populous states recorded an increase in COVID-19 cases on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales melaporkan sebanyak 681 kes dalam tempoh 24 jam yang lalu dengan kebanyakannya di Sydney sementara Victoria melaporkan 57 kes baru, jumlah harian tertinggi di negeri itu sejak awal September lalu.", "r": {"result": "New South Wales reported a total of 681 cases in the past 24 hours with most in Sydney while Victoria reported 57 new cases, the state's highest daily total since early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri New South Wales, Gladys Berejiklian memaklumkan, kebanyakan kes baharu itu telah dikuarantin ketika jangkitan.", "r": {"result": "The Chief Minister of New South Wales, Gladys Berejiklian informed that most of the new cases were quarantined during the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ini adalah waktu yang mencabar, tetapi saya juga dapat melihat cahaya di hujung terowong.", "r": {"result": "\"I know these are challenging times, but I can also see the light at the end of the tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa yang sukar bagi kita semua, dan beberapa minggu ke depan akan menjadi sukar.", "r": {"result": "This is a difficult time for all of us, and the next few weeks will be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketahuilah bahawa selepas kita mendapat kadar vaksinasi yang tinggi hidup akan terasa jauh lebih baik, hidup akan kelihatan lebih rapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But know that after we get a high vaccination rate life will feel much better, life will look neater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, menurut Berejiklian buat masa ini rakyatnya perlu belajar untuk 'hidup' dengan kehadiran varian Delta.", "r": {"result": "Despite that, according to Berejiklian, for the time being the people need to learn to 'live' with the presence of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya menghargai apa yang sedang kita lalui tetapi setiap negeri di Australia harus bersetuju dengan kenyataan bahawa apabila anda mencapai tahap vaksinasi tertentu varian Delta tetap akan hadir.", "r": {"result": "\"And I appreciate what we're going through but every state in Australia has to agree that when you get to a certain level of vaccination the Delta variant will still be present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berpura-pura bahawa kita akan mencapai sifar kes di seluruh Australia dengan adanya varian Delta.", "r": {"result": "\"We can't pretend that we're going to get to zero cases across Australia with the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikatakan dalam laporan Doherty, setelah anda mendapat 80% dos lengkap anda harus bersifat terbuka, semua orang perlu belajar hidup dengan varian Delta.", "r": {"result": "As the Doherty report says, once you get 80% of the full dose you should be open minded, everyone has to learn to live with the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di New South Wales, kita belajar mengenai hal itu lebih awal daripada yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In New South Wales, we learned about that earlier than others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne dan seluruh New South Wales berada dalam kebuntuan ketika pihak berkuasa berusaha untuk menghentikan penyebaran jangkitan.", "r": {"result": "Melbourne and the rest of New South Wales are at a standstill as authorities try to stop the spread of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali keenam Melbourne melaksanakan perintah berkurung dan Khamis menandakan hari ke-200 bandar raya kedua terpadat di Australia itu dikurung.", "r": {"result": "It is the sixth time Melbourne has imposed a curfew and Thursday marked the 200th day Australia's second most populous city has been on lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Sydney, seorang lelaki berusia 80-an meninggal dunia pada Rabu, menjadikan angka kematian di New South Wales susulan varian Delta meningkat kepada 61 kes.", "r": {"result": "Meanwhile in Sydney, a man in his 80s died on Wednesday, bringing the death toll in New South Wales from the Delta variant to 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand mula beri vaksin kepada remaja umur 12 hingga 15 tahun", "r": {"result": "New Zealand started giving vaccines to teenagers aged 12 to 15 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand akan mula memberikan vaksin COVID-19 jenis Pfizer kepada remaja berusia 12 hingga 15 tahun.", "r": {"result": "New Zealand will begin giving Pfizer's COVID-19 vaccine to 12- to 15-year-olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand akan mula memberikan vaksin COVID-19 jenis Pfizer kepada remaja berusia 12 hingga 15 tahun.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand will start giving the Pfizer-type COVID-19 vaccine to teenagers aged 12 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, vaksin hanya ditawarkan kepada remaja berusia 16 tahun ke atas.", "r": {"result": "Previously, the vaccine was only offered to teenagers aged 16 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jacinda Ardern menyifatkan keputusan itu adalah wajar dan tepat buat masa ini.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern described the decision as appropriate and appropriate for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet bersetuju untuk memberikan vaksin Pfizer kepada remaja berusia 12 hingga 15 tahun.", "r": {"result": "\"The Cabinet agreed to give the Pfizer vaccine to teenagers aged 12 to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini tidak boileh dipandangan ringan.", "r": {"result": "This decision should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan besar dari kita adalah ibu bapa dan perlu mengambil tanggungjawab ini untuk membuat keputusan termasuk untuk anak-anak orang lain juga.", "r": {"result": "\"Most of us are parents and have to take this responsibility to make decisions including for other people's children as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (vaksin) adalah selamat dan (mengambil suntikan) adalah perkara yang betul untuk dilakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It (the vaccine) is safe and (taking the injection) is the right thing to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat ketika New Zealand masih dalam perintah berkurung susulan penyebaran varian Delta.", "r": {"result": "The announcement was made while New Zealand was still under curfew following the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Kesihatan New Zealand Ashley Bloomfield memberitahu, terdapat 11 jangkitan baru pada Khamis, menjadikan jumlah wabak itu meningkat kepada 21 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, New Zealand Health Director General Ashley Bloomfield said there were 11 new infections on Thursday, bringing the number of cases to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jangkitan itu berkaitan dengan pengembara yang pulang dari Sydney awal bulan ini.", "r": {"result": "He explained that the infection was related to travelers who returned from Sydney earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand pada Selasa menguatkuasakan perintah berkurung sekurang-kurangnya tiga hari di seluruh negara dan tujuh hari di Auckland dan Coromandel.", "r": {"result": "New Zealand on Tuesday enforced a curfew of at least three days across the country and seven days in Auckland and the Coromandel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand hanya menggunakan vaksin Pfizer dalam kempen vaksinasinya.", "r": {"result": "New Zealand only uses the Pfizer vaccine in its vaccination campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 termasuk 30 orang awam terbunuh dalam serangan pemberontak di Burkina Faso", "r": {"result": "47 including 30 civilians killed in rebel attacks in Burkina Faso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pertahanan dan keselamatan serta sukarelawan Defence of the Motherland (VDP) itu diserang di daerah berdekatan Gorgadji.", "r": {"result": "Defense and security forces and Defense of the Motherland (VDP) volunteers were attacked in the nearby district of Gorgadji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OUAGADOUGOU: Seramai 47 termasuk 30 orang awam, 14 tentera dan tiga anggota bantuan, terbunuh dalam satu serangan pemberontak pada Rabu di wilayah Sahel utara Burkina Faso, lapor Xinhua.", "r": {"result": "OUAGADOUGOU: A total of 47 people, including 30 civilians, 14 soldiers and three aid workers, were killed in a rebel attack on Wednesday in Burkina Faso's northern Sahel region, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Komunikasi konvoi membabitkan orang awam, pasukan pertahanan dan keselamatan serta sukarelawan Defence of the Motherland (VDP) itu diserang di daerah berdekatan Gorgadji, di Sahel, wilayah yang sedang bergolak.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Communications, the convoy involving civilians, defense and security forces and Defense of the Motherland (VDP) volunteers was attacked in the district near Gorgadji, in the Sahel, a region that is in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera kerajaan membunuh 58 pemberontak dan mencederakan beberapa pemberontak yang sebahagiannya dapat melarikan diri.", "r": {"result": "\"Government troops killed 58 rebels and wounded several rebels, some of whom were able to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, 30 orang terkorban dan 19 yang lain cedera.", "r": {"result": "\"However, 30 people died and 19 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menyelamat masih dijalankan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The rescue mission is still underway,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 tentera dan tiga anggota VDP turut maut dalam serangan itu.", "r": {"result": "A total of 14 soldiers and three VDP members also died in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan di Burkina Faso bertambah buruk sejak 2015, dengan pemberontak membunuh lebih 1,000 orang dan menyebabkan lebih satu juta yang lain menjadi pelarian.", "r": {"result": "Security in Burkina Faso has worsened since 2015, with rebels killing more than 1,000 people and displacing more than a million others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 2,189", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Haiti has risen to 2,189", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menterinya Ariel Henry akan mengisytiharkan darurat dan menggesa agar semua pihak bersolidariti menghadapi bencana itu.", "r": {"result": "Prime Minister Ariel Henry will declare a state of emergency and urge all parties to stand in solidarity with the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Angka korban akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 2,189 orang, lapor Sputnik memetik Associated Press.", "r": {"result": "MOSCOW: The death toll from the earthquake in Haiti has risen to 2,189, Sputnik reported citing the Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan agensi perlindungan awam gempa berkekuatan 7.2 pada skala Richter itu melanda pantai Haiti pada Sabtu.", "r": {"result": "According to a statement from the civil protection agency, an earthquake measuring 7.2 on the Richter scale hit the coast of Haiti on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menterinya Ariel Henry akan mengisytiharkan darurat dan menggesa agar semua pihak bersolidariti menghadapi bencana itu.", "r": {"result": "Prime Minister Ariel Henry will declare a state of emergency and urge all parties to stand in solidarity with the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara turut menyatakan kesediaan memberi bantuan kemanusiaan kepada Haiti.", "r": {"result": "Several countries also expressed their willingness to provide humanitarian aid to Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[KOLUMNIS] Malaysia harus yakinkan masyarakat antarabangsa Israel negara apartheid", "r": {"result": "[COLUMNIST] Malaysia should convince the international community of Israel, an apartheid country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses mewujudkan negara Israel pada tahun 1948, hampir 800 ribu rakyat Palestin telah dipaksa meninggalkan kampung halaman mereka dan menjadi pelarian.", "r": {"result": "In the process of creating the state of Israel in 1948, nearly 800 thousand Palestinians were forced to leave their hometowns and become refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEZALIMAN yang dilakukan oleh rejim zionis Israel tersangat lama.", "r": {"result": "CRUELTY perpetrated by the zionist regime of Israel is very old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses mewujudkan negara Israel pada tahun 1948, hampir 800 ribu rakyat Palestin telah dipaksa meninggalkan kampong halaman mereka dan menjadi pelarian.", "r": {"result": "In the process of creating the state of Israel in 1948, nearly 800 thousand Palestinians were forced to leave their hometowns and become refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan telah dibunuh, ratusan kampung telah dilenyapkan dan puluhan ribu rumah mereka telah dirobohkan.", "r": {"result": "Thousands have been killed, hundreds of villages have been wiped out and tens of thousands of their homes have been demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga hari ini masyarakat antarabangsa masih membiarkan kezaliman ini berterusan, Bahkan beberapa negara Arab sendiri sekarang sudah menjalin hubungan dengan Israel.", "r": {"result": "But until today the international community still allows this cruelty to continue, even some Arab countries themselves now have established relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pendekatan yang diambil oleh masyarakat antarabangsa, termasuk Malaysia, ialah menekankan keperluan `solusi dua-negara' (two-state solution), terutama sekali susulan dari perjanjian Oslo yang meterai pada tahun 1993.", "r": {"result": "Meanwhile, the approach taken by the international community, including Malaysia, is to emphasize the need for a ``two-state solution'' (two-state solution), especially following the Oslo agreement signed in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkembangan yang berlaku semenjak dari 1993 lagi jelas menunjukkan bahawa Israel sebenarnya langsung tidak berminat untuk membenarkan negara Palestin wujud.", "r": {"result": "But the developments that have taken place since 1993 clearly show that Israel is not really interested in allowing a Palestinian state to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bukti boleh dibentangkan berkenaan hakikat ini termasuk bertambahnya penempatan haram Israel di Tebing Barat yang dibina oleh kerajaan Israel walaupun ianya jelas bertentangan dengan undang-undang antarabangsa dan juga perjanjian Oslo.", "r": {"result": "Many proofs can be presented regarding this fact including the increase of illegal Israeli settlements in the West Bank built by the Israeli government even though it is clearly against international law and also the Oslo agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pendekatan `solusi dua negara' ini seolah-olah memberi lebih banyak ruang dan peluang kepada Israel untuk terus membunuh warga Palestin dengan kejam, merampas tanah-tanah mereka, meruntuhkan rumah kediaman mereka, serta menghalau mereka dari kampong halaman mereka.", "r": {"result": "In fact, this ``two-state solution'' approach seems to give Israel more space and opportunity to continue brutally killing Palestinians, confiscating their lands, demolishing their homes, and driving them from their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang `Nation State' Israel.", "r": {"result": "Law of the `Nation State' of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak bukti bahawa Israel adalah sebuah negara yang beramal dengan amalan apartheid.", "r": {"result": "There is a lot of evidence that Israel is a country that practices apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling jelas ialah Undang-Undang Bangsa-Negara (Nation-State Bill) yang disahkan oleh Parlimen Israel (dipanggil Knesset) pada bulan Julai 2018.", "r": {"result": "The most obvious is the Nation-State Bill which was approved by the Israeli Parliament (called the Knesset) in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, undang-undang itu menyatakan bahawa:", "r": {"result": "Among other things, the law states that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Negara Israel adalah tempat tinggal kebangsaan bagi orang-orang Yahudi sahaja, di mana ia memenuhi hak semula jadi, budaya, agama dan sejarahnya untuk penentuan nasib sendiri.", "r": {"result": "1. The State of Israel is the national home of the Jewish people alone, where it fulfills its natural, cultural, religious and historical right to self-determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hak untuk melaksanakan penentuan nasib sendiri nasional di Negara Israel adalah unik bagi orang Yahudi sahaja.", "r": {"result": "2. The right to exercise national self-determination in the State of Israel is unique to the Jewish people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Polisi umum negara Israel mempunyai sikap bahawa penempatan Israel di Tebing Barat (yang sebenarnya dianggap haram oleh masyarakat antarabangsa) adalah aset kebangsaan yang bernilai dan oleh itu akan terus bertindak untuk memperkembangkannya.", "r": {"result": "3. The general policy of the Israeli state has the attitude that the Israeli settlements in the West Bank (which are actually considered illegal by the international community) are a valuable national asset and will therefore continue to act to develop them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua elemen di atas yang terkandung di dalam undang Nation-State Bill jelas membuktikan bahawa negara Israel tidak berminat untuk memberikan hak yang sama rata kepada warga Palestin, sama ada di Gaza, Tebing Barat, mahupun di dalam wilayah Palestin yang bersejarah (iaitu apa yang digelar Israel sekarang).", "r": {"result": "All the above elements contained in the Nation-State Bill clearly prove that the Israeli state is not interested in giving equal rights to Palestinians, whether in Gaza, the West Bank, or in the historic Palestinian territories (that is what is called present day Israel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Israel terus menghalau warga Palestin dari rumah-rumah mereka atau menghancurkan dan merobohkan rumah-rumah mereka.", "r": {"result": "In addition, Israel continues to drive Palestinians from their homes or destroy and demolish their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah ini telah berlaku selama berdekad-dekad semenjak sebelum negara Israel diwujudkan lagi dan masih lagi berlaku seperti yang sekarang ini dibuktikan di Sheikh Jarrah dan Silwan di Tebing Barat.", "r": {"result": "This crime has been going on for decades since before the state of Israel was established and is still going on as it is now proven in Sheikh Jarrah and Silwan in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini hanya berlaku terhadap warga Palestin dan tidak terhadap rakyat Israel berbangsa Yahudi.", "r": {"result": "All this only happened to the Palestinians and not to the Jewish Israelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di Sheikh Jarrah berlaku kes di mana rakyat Palestin dihalau dari rumah mereka dan tempat mereka digantikan oleh keluarga Yahudi.", "r": {"result": "Even in Sheikh Jarrah there were cases where Palestinians were driven from their homes and replaced by Jewish families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua membuktikan bahawa memang wujud rancangan untuk mempupuskan kehadiran warga Palestin di wilayah Palestin.", "r": {"result": "This all proves that there is indeed a plan to eradicate the presence of Palestinians in the Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Organisasi Berwibawa Menyatakan Israel adalah Negara Apartheid.", "r": {"result": "Three Authoritative Organizations Declare Israel an Apartheid State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat bahawa Israel adalah negara apartheid dikukuhkan lagi oleh laporan yang dikeluarkan oleh tiga organisasi yang berwibawa yang mengesahkan bahawa Israel adalah sebuah negara apartheid.", "r": {"result": "The fact that Israel is an apartheid state is reinforced by reports issued by three authoritative organizations that confirm that Israel is an apartheid state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi tersebut adalah:", "r": {"result": "The organization is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)", "r": {"result": "1. Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. B'Selem", "r": {"result": "2. B'Selem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Human Rights Watch (HRW).", "r": {"result": "3. Human Rights Watch (HRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESCWA adalah sebuah badan di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "ESCWA is a body under the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah mengeluarkan satu laporan pada bulan Mac 2017 yang dengan tegas merumuskan bahawa Israel sedang melaksanakan satu rejim apartheid (apartheid regime) berbentuk diskriminasi berdasarkan perkauman terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "It has issued a report in March 2017 which categorically concluded that Israel is implementing an apartheid regime in the form of racial discrimination against Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama sebuah badan di bawah PBB membuat rumusan sebegitu rupa.", "r": {"result": "This is the first time a body under the UN has made such a formulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyatakan bahawa  Israel telah mewujudkan satu rejim apartheid yang secara menyeluruh mendominasi kehidupan warga Palestin.", "r": {"result": "The report also states that Israel has created an apartheid regime that completely dominates the lives of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rima Khalaf, yang pada masa itu menjawat jawatan tinggi di PBB dan juga merupakan setiausaha eksekutif kepada ESCWA menyatakan bahawa setelah membuat kajian yang sangat mendalam, badan itu telah merumuskan bahawa Israel adalah sebuah negara rasis, yang telah mewujudkan satu sistem apartheid yang menzalimi warga Palestin.", "r": {"result": "Rima Khalaf, who at the time held a high position in the UN and was also the executive secretary of ESCWA stated that after doing a very in-depth study, the body concluded that Israel is a racist country, which has created an apartheid system that oppresses the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B'Tselem pula adalah sebuah organisasi hak asasi manusia dari Israel yang terkenal.", "r": {"result": "B'Tselem is a well-known human rights organization from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Januari 2021 ia telah mengeluarkan satu laporan yang juga menyatakan bahawa Israel adalah sebuah `rejim apartheid'.", "r": {"result": "In January 2021 it issued a report which also stated that Israel is an ``apartheid regime''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyatakan bahawa adalah mustahil bagi Israel untuk menggelarkan dirinya sebuah demokrasi padahal pada masa ia masih lagi menduduki wilayah Palestin di Tebing Barat.", "r": {"result": "The report also states that it is impossible for Israel to call itself a democracy when it is still occupying the Palestinian territories in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch pula adalah sebuah organasisi antarabangsa yang terkenal serta mempunyai reputasi yang disegani.", "r": {"result": "Human Rights Watch is a well-known international organization with a respected reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan April 2021, ia juga mengeluarkan satu berjudul \"A Threshold Crossed\", yang mengecam Israel karena melakukan jenayah kemanusiaan apartheid dan penganiayaan terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "In April 2021, he also released one titled \"A Threshold Crossed\", which denounced Israel for committing the humanitarian crime of apartheid and the persecution of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua laporan di atas menekankan bahawa pihak berkuasa Israel melalui tindakan, polisi dan kenyataan rasmi dengan jelas memberikan hak istimewa hanya kepada orang Yahudi.", "r": {"result": "All of the above reports emphasize that the Israeli authorities through actions, policies and official statements clearly give special rights only to Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Israel melakukan tindakan diskriminasi terhadap warga Palestin serta bertindak zalim terhadap mereka dengan melucutkan hak mereka, mengurung mereka, memisahkan sesama mereka secara paksa, serta menekan mereka.", "r": {"result": "At the same time, Israel is discriminating against Palestinians and oppressing them by depriving them of their rights, imprisoning them, forcibly separating them, and oppressing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah ketiga-tiga organisasi tersebut terpaksa merumuskan bahawa Israel sedang melakukan jenayah apartheid terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "That is why the three organizations had to conclude that Israel is committing the crime of apartheid against the Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan semua tindakan Israel layak dikategorikan sebagai jenayah kemanusian (crime against humanity) seperti yang termaktub di dalam Konvensyen Apartheid tahun 1973 yang mendefinisikan apartheid sebagai \"tindakan tidak berperikemanusiaan yang dilakukan untuk tujuan mewujudkan dan mengekalkan penguasaan oleh satu kaum ke atas kaum yang lain dan menindas mereka secara sistematik\".", "r": {"result": "In fact, all of Israel's actions deserve to be categorized as a crime against humanity (crime against humanity) as stated in the Apartheid Convention of 1973 which defines apartheid as \"inhumane actions carried out for the purpose of establishing and maintaining domination by one race over another and oppressing them.\" Systematically\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan BDS.", "r": {"result": "The BDS movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Boycott, Divesment and Sanctions (BDS) dimulakan pada tahun 2005 atas kesedaran bahawa kerajaan-kerajaan di dunia, terutama sekali kerajaan Amerika dan Eropah tidak boleh diharapkan untuk membantu dalam perjuangan membebaskan warga Palestin dari cengkaman zalim Zionis ke atas mereka.", "r": {"result": "The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement was started in 2005 on the realization that the governments of the world, especially the American and European governments, cannot be expected to help in the struggle to free the Palestinian people from the oppressive Zionist grip on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu gerakan BDS membuat keputusan untuk mengembeling sokongan dari rakyat biasa dari seluruh dunia yang mempunyai hati nurani serta  membenci kezaliman yang dilakukan terhadap warga Palestin.", "r": {"result": "Therefore the BDS movement decided to gather support from ordinary people from all over the world who have a conscience and hate the injustice done to the Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan BDS mengajak masyarakat dunia memboikotkan Israel selagi Israel tidak memenuhi tiga tuntutan utama yang semuanya adalah selari dengan undang-undang antarabangsa seperti berikut:", "r": {"result": "The BDS movement invites the world community to boycott Israel as long as Israel does not meet three main demands that are all in line with international law as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memberhentikan pendudukan di Tebing Barat dan sekatan zalimnya terhadap Gaza", "r": {"result": "1. Stop the occupation of the West Bank and its oppressive blockade of Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Membenarkan pelarian Palestin pulang ke tanah air mereka", "r": {"result": "2. Allow Palestinian refugees to return to their homeland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Memberikan hak yang sama rata kepada warga Palestin yang sekarang menjadi warganegara Israel.", "r": {"result": "3. Give equal rights to Palestinians who are now Israeli citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan BDS mendapat inspirasi dari kejayaan usaha pemboikotan oleh masyarakat antarabangsa terhadap negara Afrika Selatan kerana amalan apartheidnya terhadap warga berkulit hitam.", "r": {"result": "The BDS movement was inspired by the successful boycott efforts by the international community against the country of South Africa for its apartheid practices against black citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya Afrika Selatan telah diboikot dalam semua bidang, termasuk sukan di mana negara tesebut tidak dibenarkan mengambil bahagian dalam semua pesta sukan termasuk sukan Olimpik.", "r": {"result": "As a result South Africa has been boycotted in all areas, including sports where the country is not allowed to participate in all sporting events including the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini berjaya apabila amalan apartheid di Afrika Selatan dihapuskan pada tahun 1993. Kini warga Afrika Selatan berkulit hitam mempunyai hak sama rata dengan warga berkulit putih.", "r": {"result": "This effort was successful when apartheid in South Africa was abolished in 1993. Now black South Africans have equal rights with whites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Malaysia.", "r": {"result": "The role of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan oleh kerajaan Malaysia ialah menyokong usaha gerakan BDS ini dengan lebih gigih dan bersungguh-sungguh  agar dapat membangkitkan kesedaran di kalangan masyarakat antarabangsa bahawa Israel adalah sebagai negara apartheid.", "r": {"result": "What the Malaysian government needs to do is to support the efforts of the BDS movement more persistently and earnestly in order to raise awareness among the international community that Israel is an apartheid state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan dari itu, masyarakat dunia perlu diperingatkan bahawa Israel layak untuk diboikot sepertimana Afrika Selatan pada satu ketika dulu telah diboikot sehingga polisi dan amalan apartheidnya terhadap warga Palestin dihapuskan.", "r": {"result": "Following on from that, the world community needs to be warned that Israel deserves to be boycotted just like South Africa was once boycotted until its apartheid policies and practices against the Palestinians are eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat antarabangsa perlu diperingatkan bahawa adalah satu kezaliman jika mereka masih mengekalkan polisi `normalisasi' dengan sebuah negara yang sedang melaksanakan polisi apartheid yang merupakan satu jenayah kepada kemanusian.", "r": {"result": "The international community needs to be warned that it is a tyranny if they still maintain the ``normalization'' policy with a country that is implementing an apartheid policy that is a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Malaysia adalah sebuah negara kecil, namun jika ia dapat meyakinkan masyarakat antarabangsa, terutama sekali negara-negara Arab dan Islam yang lain untuk memboikot Israel atas dasar polisi apartheidnya terhadap warga Palestin, Malaysia akan menjadi penyumbang utama kepada kejayaan menamatkan kezaliman yang sedang berlaku di bumi suci Palestin.", "r": {"result": "Although Malaysia is a small country, if it can convince the international community, especially other Arab and Muslim countries to boycott Israel on the basis of its apartheid policy against the Palestinians, Malaysia will be a major contributor to the success of ending the tyranny that is happening on earth. Holy Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof Mohd Nazari Ismail ialah pensyarah Universiti Malaya dan Pengerusi BDS Malaysia.", "r": {"result": "* Prof Mohd Nazari Ismail is a lecturer at Universiti Malaya and Chairman of BDS Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan tentera dari Afghan: Tindakan Biden sangat memalukan - Trump", "r": {"result": "Withdrawal of troops from Afghanistan: Biden's action is a disgrace - Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan tentera yang tergesa-gesa mewujudkan suasana kacau bilau apabila ribuan warga Afghanistan bergegas keluar dari Kabul.", "r": {"result": "The hasty withdrawal created chaos as thousands of Afghans rushed out of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS presiden Amerika Syarikat Donald Trump menempelak tindakan Joe Biden dalam menangani penarikan keluar tentera negaranya dari Afghanistan.", "r": {"result": "FORMER US president Donald Trump criticized Joe Biden's actions in dealing with the withdrawal of his country's troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Trump, penarikan tentera yang tergesa-gesa mengakibatkan wujudnya suasana kacau bilau apabila ribuan warga Afghanistan bergegas keluar dari Kabul selepas kemenangan mudah Taliban.", "r": {"result": "Trump said the hasty withdrawal of troops resulted in chaos as thousands of Afghans rushed out of Kabul after the Taliban's easy victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Trump, Biden meneruskan rancangannya mengeluarkan tentera Amerika dari Afghanistan, tetapi melakukannya dengan teruk sekali.", "r": {"result": "According to Trump, Biden continued his plan to withdraw American troops from Afghanistan, but did it very badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kata Trump, beliau telah mengadakan rundingan dengan pemimpin Taliban, Mullah Abdul Ghani Baradar yang memainkan peranan penting dalam perjanjian damai dengan pentadbirannya.", "r": {"result": "Previously, Trump said, he had held talks with Taliban leader Mullah Abdul Ghani Baradar who played an important role in the peace agreement with his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbual dan berbincang dengan Mullah Baradar, yang mungkin merupakan orang paling atasan mereka.", "r": {"result": "\"I have talked and discussed with Mullah Baradar, who is probably their top man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya kepadanya, adakah anda faham?", "r": {"result": "\"I asked him, do you understand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, ya, saya faham.", "r": {"result": "He said, yes, I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya mahu mereka buat satu perjanjian dengan pemerintah Afghanistan.", "r": {"result": "And I want them to make an agreement with the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus kita dapat keluar, tetapi tiada siapa yang menangani penarikan diri yang lebih teruk daripada Joe Biden.", "r": {"result": "\"It's good that we got out, but no one has dealt with withdrawal worse than Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat memalukan, saya percaya, yang paling memalukan dalam sejarah negara kita,\" kata Trump ketika ditemu bual Fox News.", "r": {"result": "\"This is a disgrace, I believe, the most disgraceful in the history of our country,\" Trump said in an interview with Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Biden mempertahankan tindakannya mengundurkan tentera negara itu dari Afghanistan.", "r": {"result": "Recently, Biden defended his actions to withdraw the country's troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak mendakwa tindakan beliau itu membolehkan kumpulan tegar Taliban dengan pantas menguasai Afghanistan.", "r": {"result": "Some parties claim that his actions allowed the hard-line Taliban to quickly take control of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden bagaimanapun berkata, kehadiran langsung atau sebaliknya tentera Amerika di Afghanistan, selepas kira-kira 20 tahun berada di bumi itu, tidak akan mendatangkan sebarang perbezaan.", "r": {"result": "Biden, however, said that the direct or otherwise presence of American troops in Afghanistan, after about 20 years on the ground, will not make any difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: WHO bimbang kesihatan wanita", "r": {"result": "Afghanistan crisis: WHO worries about women's health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tindakan segera memastikan kestabilan kepada akses kemanusiaan dan perkhidmatan kesihatan dengan fokus kepada wanita dan remaja perempuan.", "r": {"result": "Urgent action is needed to ensure stability to humanitarian access and health services with a focus on women and adolescent girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) menyuarakan kebimbangan terhadap krisis kemanusiaan yang berlaku di Afghanistan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) expressed concern over the humanitarian crisis in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, paling dibimbangi ialah kesihatan golongan wanita di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "According to its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the most worried is the health of women in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada tindakan segera untuk memastikan kestabilan kepada akses kemanusiaan dan meneruskan akses perkhidmatan kesihatan di seluruh negara dengan fokus dalam memastikan wanita dan remaja perempuan untuk menerima khidmat daripada petugas kesihatan wanita.", "r": {"result": "\"There needs to be immediate action to ensure stability to humanitarian access and continue access to health services throughout the country with a focus on ensuring women and adolescent girls receive services from female health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa komuniti antarabangsa dan pihak berkepentingan untuk mengutamakan akses kepada semua perkhidmatan kesihatan dan masa depan mereka.", "r": {"result": "\"I urge the international community and stakeholders to prioritize access to all health services and their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memadang rendah terhadap progres yang berlaku dua dekad lalu,\" katanya di Geneva pada Rabu.", "r": {"result": "\"We cannot underestimate the progress that happened two decades ago,\" he said in Geneva on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi seruannya supaya negara-negara \"berkongsi dos (vaksin COVID-19) dan meningkatkan pembuatan vaksin secara saksama\".", "r": {"result": "He also reiterated his call for countries to \"share doses (of the COVID-19 vaccine) and increase vaccine manufacturing equitably\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat adalah penderma terbesar, katanya, dan beliau mendorong lebih banyak negara untuk mengikutinya.", "r": {"result": "The United States was the biggest donor, he said, and he encouraged more countries to follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mulakan misi evakuasi dari Kabul", "r": {"result": "Italy began an evacuation mission from Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada warga Itali serta anggota Kesatuan Eropah (EU) dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "They consist of Italian citizens as well as members of the European Union (EU) and the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH jet Angkatan Udara Itali menerbangkan 86 penumpang ke lapangan terbang utama Rom dari Kabul setelah Taliban berkuasa di Afghanistan.", "r": {"result": "An Italian Air Force jet flew 86 passengers to Rome's main airport from Kabul after the Taliban seized power in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada warga Itali serta anggota Kesatuan Eropah (EU) dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), menurut Kementerian Luar Negara.", "r": {"result": "They consist of Italian citizens as well as members of the European Union (EU) and the North Atlantic Treaty Organization (NATO), according to the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali turut membawa warga Afghanistan yang bekerja dengan Itali serta ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "Italy also brought Afghans working with Italy and their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pada Rabu itu adalah misi evakuasi kedua oleh Itali minggu ini.", "r": {"result": "Wednesday's flight was the second evacuation mission by Italy this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Itali memaklumkan, akan mengerahkan sejumlah tujuh jet tentera lagi untuk membawa penumpang keluar dari Lapangan Terbang Kabul.", "r": {"result": "Italian officials said, will deploy a total of seven more military jets to take passengers out of Kabul Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, Itali membawa keluar semua anggota tenteranya dari Afghanistan, sekali gus mengakhiri penempatan selama 20 tahun di situ.", "r": {"result": "Last June, Italy pulled out all of its troops from Afghanistan, ending a 20-year deployment there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kesihatan mental perlu diberi perhatian - PAHO", "r": {"result": "COVID-19: Mental health needs attention - PAHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Dr Carissa F Etienne menjelaskan pada Rabu, sekiranya krisis ini tidak ditangani, ia bakal membawa padah.", "r": {"result": "Its director Dr Carissa F Etienne explained on Wednesday that if this crisis is not addressed, it will lead to consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Pan Amerika (PAHO) pada Rabu memberi amaran peningkatan krisis kesihatan mental di seluruh benua Amerika susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Pan American Health Organization (PAHO) on Wednesday warned of an increase in the mental health crisis across the Americas following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Dr Carissa F Etienne menjelaskan pada Rabu, sekiranya krisis ini tidak ditangani, ia bakal membawa padah.", "r": {"result": "Its director Dr Carissa F Etienne explained on Wednesday that if this crisis is not addressed, it will lead to consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita berdepan krisis kesihatan mental yang sekiranya tidak dibincangkan, ia bakal memberi kesan mendalam.", "r": {"result": "\"Today we are facing a mental health crisis which, if not discussed, will have a profound impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya akan memburukkan lagi beban kesihatan mental di kawasan ini tetapi juga memberikan kesan jangka panjang terhadap impak pandemik.", "r": {"result": "\"It will not only worsen the mental health burden in this area but also have a long-term impact on the impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara banyak negara memberi fokus terhadap kesihatan mental dan sudah memberikan sokongan menerusi perancangan pengurusan COVID-19, ada beberapa negara sudah mengeluarkan dana atau mula bertindak mengikut perancangan mereka,\" katanya pada sidang media mingguan di Washington DC.", "r": {"result": "\"While many countries are focusing on mental health and have already provided support through their COVID-19 management plans, some countries have already released funds or started acting according to their plans,\" he said at a weekly press conference in Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, lebih 15 peratus anak muda mengalami kemurungan dan hampir 90 peratus negara di benua ini terkesan pengurusan kesihatan mentalnya.", "r": {"result": "He further explained that more than 15 percent of young people suffer from depression and almost 90 percent of countries on this continent are affected by their mental health management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan kaedah rawatan sukar diberikan.", "r": {"result": "It also causes treatment methods to be difficult to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: AS beri 'booster shot' bermula September", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: US gives 'booster shot' from September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan yang digariskan, booster shot itu akan diberikan lapan bulan selepas suntikan kedua vaksin Pfizer atau Moderna.", "r": {"result": "Based on the outlined plan, the booster shot will be given eight months after the second injection of the Pfizer or Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat (AS) mengumumkan perancangan untuk memberikan suntikan penggalak COVID-19 atau booster shot dalam usaha membendung penularan varian Delta.", "r": {"result": "WASHINGTON: The health authorities of the United States (US) announced plans to give a booster injection of COVID-19 or booster shot in an effort to curb the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan yang digariskan, booster shot itu akan diberikan lapan bulan selepas suntikan kedua vaksin Pfizer atau Moderna.", "r": {"result": "Based on the outlined plan, the booster shot will be given eight months after the second injection of the Pfizer or Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit (CDC), Dr Rochelle Walensky, booster shot ini akan mula diberikan pada 20 September.", "r": {"result": "According to the Director of the Center for Prevention and Control of Infectious Diseases (CDC), Dr Rochelle Walensky, this booster shot will start to be given on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan, matlamat utama kami adalah untuk menyelamatkan nyawa dan membendung penularan yang lebih serius.", "r": {"result": "\"I would like to clarify, our main goal is to save lives and contain more serious contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data yang akan diterbitkan hari ini dan minggu hadapan bakal menyaksikan keberkesanan vaksin terhadap jangkitan SARS-CoV-2 semakin menurun.", "r": {"result": "\"The data that will be published today and next week will see the effectiveness of the vaccine against SARS-CoV-2 infection decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun vaksin ketika ini terbukti berkesan mencegah kes di hospital, kita juga menyaksikan bukti penurunan keberkesanan dari semasa ke semasa dan terhadap varian Delta,\" kata Walensky.", "r": {"result": "\"While the vaccine is currently proven to be effective in preventing hospital cases, we are also seeing evidence of declining effectiveness over time and against the Delta variant,\" Walensky said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, penerima suntikan tunggal seperti Johnson & Johnson juga mungkin memerlukan booster shot.", "r": {"result": "In fact, he explained, recipients of a single injection like Johnson & Johnson may also need a booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun data lanjut akan dibentangkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, further data will be presented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan pemberian suntikan penggalak adalah berdasarkan keputusan penilaian Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) terhadap keberkesanan dan keselamatannya.", "r": {"result": "However, the decision to give booster injections is based on the Food and Drug Administration's (FDA) evaluation of its effectiveness and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penerbangan khas bawa pulang pelancong Australia terkandas di Bali", "r": {"result": "COVID-19: Special flight bringing home Australian tourists stranded in Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Australia tersebut terkandas di pulau pelancongan itu susulan penerbangan ke Indonesia terbatas sejak penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Australian tourist was stranded on the tourist island following limited flights to Indonesia since the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 100 warga Australia meninggalkan Bali, Indonesia dengan penerbangan khas yang diatur kerajaan Australia, pada Rabu.", "r": {"result": "MORE than 100 Australians left Bali, Indonesia on a special flight arranged by the Australian government, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Australia yang terlibat terkandas di pulau pelancongan itu susulan penerbangan ke negara itu terbatas sejak penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Australian tourists involved were stranded on the tourist island following the limited flights to the country since the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Perhubungan Awam Lapangan Terbang Antarabangsa Ngurah Rai, Taufan Yudhistira, penerbangan Qantas ditugaskan untuk penghantaran pulang warga Australia yang akan mendarat di Darwin.", "r": {"result": "According to the Public Relations Manager of Ngurah Rai International Airport, Typhoon Yudhistira, the Qantas flight was assigned to repatriate Australians who will land in Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat berkenaan menerbangkan 186 penumpang termasuk bayi serta anak kapal.", "r": {"result": "The plane was carrying 186 passengers including babies and crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Konsulat Jeneral Australia di Bali memaklumkan, penerbangan itu diatur untuk membolehkan warga Australia yang penerbangannya dibatalkan atau yang pilihan transitnya tidak lagi tersedia, kembali ke negara asal.", "r": {"result": "Meanwhile, the Consulate General of Australia in Bali informed that the flight was arranged to allow Australians whose flights were canceled or whose transit options were no longer available, to return to their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jangkitan di Indonesia adalah disebabkan perjalanan semasa percutian Aidilfitri pada Mei lalu, selain penyebaran varian Delta.", "r": {"result": "The increase in infections in Indonesia is due to travel during the Aidilfitri holiday last May, in addition to the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan lebih 3.8 juta kes, termasuk lebih 120,000 kematian.", "r": {"result": "It recorded more than 3.8 million cases, including more than 120,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan baru-baru ini mendorong tindakan penutupan baru sejak Julai, terutama di Jawa, pulau yang paling padat penduduknya di Indonesia, dan di Bali.", "r": {"result": "The recent surge prompted new closures since July, particularly in Java, Indonesia's most populous island, and in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin tunjuk perasaan Thailand yang ditahan positif COVID-19", "r": {"result": "Three arrested Thai protest leaders tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Chiwarak, 23, Sirichai Nathueng, 21, Phromsorn Weerathamjaree, 30, disahkan positif awal minggu ini dan dirawat di Hospital Penjara Bangkok.", "r": {"result": "Parit Chiwarak, 23, Sirichai Nathueng, 21, Phromsorn Weerathamjaree, 30, were confirmed positive earlier this week and are being treated at Bangkok Prison Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tiga pemimpin tunjuk perasaan antikerajaan Thailand yang disahkan positif COVID-19 ketika berada dalam tahanan dilaporkan dalam keadaan baik, menurut Jabatan Penjara.", "r": {"result": "BANGKOK: Three Thai anti-government protest leaders who tested positive for COVID-19 while in custody are reported to be in good condition, according to the Prison Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit Chiwarak, 23, Sirichai Nathueng, 21, Phromsorn Weerathamjaree, 30, disahkan positif awal minggu ini dan dirawat di Hospital Penjara Bangkok.", "r": {"result": "Parit Chiwarak, 23, Sirichai Nathueng, 21, Phromsorn Weerathamjaree, 30, were confirmed positive earlier this week and are being treated at Bangkok Prison Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Penjara Thawatchai Chaiwat berkata, Parit diletakkan di bawah kategori kuning (sederhana) kerana beratnya melebihi 90 kilogram dan menghidap asma sementara Sirichai dan Phromsorn di bawah kategori hijau.", "r": {"result": "Deputy Director General of the Prisons Department Thawatchai Chaiwat said Parit was placed under the yellow (moderate) category because he weighed more than 90 kilograms and suffered from asthma while Sirichai and Phromsorn were under the green category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nadi dan oksigen mereka berada pada tahap normal.", "r": {"result": "He said their pulse and oxygen were at normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin perhimpunan lain yang turut ditahan disahkan negatif COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other assembly leaders who were also arrested were confirmed negative for COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos, Parit, Sirichai dan Phromsorn ditahan di hadapan Ibu Pejabat Polis di Bangkok berhubung dengan penyertaan mereka dalam tunjuk perasaan pada 2 Ogos.", "r": {"result": "On 8 August, Parit, Sirichai and Phromsorn were arrested in front of the Police Headquarters in Bangkok in connection with their participation in the demonstrations on 2 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keesokannya, Mahkamah Wilayah Thanyaburi menolak permohonan ikat jamin mereka.", "r": {"result": "The next day, the Thanyaburi Regional Court rejected their bail application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin protes lain yang berada dalam tahanan termasuk peguam hak asasi manusia, Anon Nampa, Panupong Chadnok dan Jatuphat Boonpattararaksa.", "r": {"result": "Other protest leaders in custody include human rights lawyers, Anon Nampa, Panupong Chadnok and Jatuphat Boonpattararaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parit, Panupong, Jatupat, Anon pernah di penjara kerana mengetuai demonstrasi sebelum ini dan dibebaskan dengan ikat jamin pada April.", "r": {"result": "Parit, Panupong, Jatupat, Anon have been in jail for leading demonstrations before and were released on bail in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 18 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 18 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Taliban benarkan golongan wanita bekerja, mendapat pendidikan.", "r": {"result": "1. The Taliban allow women to work, get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Taliban di Afghanistan berikrar puak itu akan menghormati hak-hak wanita berdasarkan norma-norma Islam.", "r": {"result": "A spokesman for the Taliban in Afghanistan vowed that the group would respect women's rights based on Islamic norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Majlis Hak Asasi PBB bakal adakan sesi khas mengenai Afghanistan.", "r": {"result": "2. The UN Human Rights Council will hold a special session on Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa mengumumkan akan mengadakan sesi khas pada 24 Ogos untuk membincangkan \"masalah dan situasi hak asasi manusia yang serius di Afghanistan\".", "r": {"result": "The United Nations (UN) Human Rights Council on Tuesday announced it would hold a special session on August 24 to discuss \"the serious human rights situation and problems in Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Angka korban susulan gempa bumi di Haiti meningkat kepada 1,941.", "r": {"result": "3. The number of victims following the earthquake in Haiti rose to 1,941.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat gempa bumi yang melanda Haiti minggu lepas meningkat kepada 1,941 mangsa, pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake that hit Haiti last week rose to 1,941 victims, early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Cuba berdepan tekanan kekurangan bekalan oksigen.", "r": {"result": "4. COVID-19: Try to face the pressure of lack of oxygen supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kini bergantung kepada bantuan ketenteraan untuk membekalkan oksigen.", "r": {"result": "Cuba now depends on military aid to supply oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Empat lagi kes baharu dicatat di New Zealand.", "r": {"result": "5. COVID-19: Four more new cases were recorded in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand merekodkan empat lagi kes baharu COVID-19 selepas negara itu kuatkukasa perintah sekatan susulan penemuan satu kes baharu.", "r": {"result": "New Zealand recorded four more new cases of COVID-19 after the country enforced a lockdown order following the discovery of one new case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Perancis catat lebih 100 kematian baharu.", "r": {"result": "6. COVID-19: France records over 100 new deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis merekodkan 111 kematian baharu akibat COVID-19 pada Selasa.", "r": {"result": "France recorded 111 new deaths from COVID-19 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hanya penerima vaksin COVID-19 boleh guna kemudahan bandar.", "r": {"result": "7. Only recipients of the COVID-19 vaccine can use city facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga New York kini perlu menunjukkan bukti telah menerima vaksin sekurang-kurangnya satu dos sekiranya ingin memasuki premis tertutup.", "r": {"result": "New Yorkers must now show proof of having received at least one dose of the vaccine if they want to enter closed premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Penunjuk perasaan koma terkena tembakan ketika sertai b.", "r": {"result": "8. Coma protestors were shot while participating b.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "antahan di Bangkok.", "r": {"result": "waiting in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dilaporkan koma selepas disyaki terkena tembakan di kepala semasa menyertai tunjuk perasaan antikerajaan di Bangkok.", "r": {"result": "A man is reported to be in a coma after being shot in the head while participating in anti-government protests in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 2 rakyat Malaysia masih berada di Afghanistan.", "r": {"result": "9. 2 Malaysians are still in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Malaysia ke India yang turut ditauliahkan ke Afghanistan, mengesahkan dua rakyat Malaysia masih berada di Afghanistan.", "r": {"result": "The Malaysian High Commission to India, which is also assigned to Afghanistan, confirmed that two Malaysians are still in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Polio muncul kembali di Afrika.", "r": {"result": "10. Polio reappears in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Uganda pada Selasa mengesahkan wabak polio kembali melanda serta mengisytiharkan darurat kesihatan awam di negara itu, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "Uganda's Ministry of Health on Tuesday confirmed the return of the polio epidemic and declared a public health emergency in the country, Anadolu agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Kedai, pasar di Kabul kembali beroperasi", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Shops, markets in Kabul are back in business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemilik melahirkan kebimbangan akan berlakunya  pertumpahan darah besar-besaran selepas pengambilalihan Taliban.", "r": {"result": "Some owners expressed fear that there would be a massive bloodshed after the Taliban takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Para peniaga kecil di ibu kota Afghanistan, Kabul kembali berniaga pada Selasa, sehari selepas Taliban menguasai bandar itu.", "r": {"result": "KABUL: Small traders in the Afghan capital, Kabul, returned to business on Tuesday, a day after the Taliban took control of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian stesen berita  CCTV melaporkan, majoriti kedai yang terletak di pasar telah memulakan operasi masing-masing.", "r": {"result": "The network of CCTV news stations reported that the majority of shops located in the market have started their respective operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemilik sebelum ini melahirkan kebimbangan akan berlakunya pertumpahan darah besar-besaran susulan pengambilalihan pentadbiran oleh kumpulan Taliban.", "r": {"result": "Some owners have previously expressed concern that there will be massive bloodshed following the takeover of the administration by the Taliban group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perasaan gusar itu hilang apabila keadaan dilaporkan stabil.", "r": {"result": "However, the anger disappeared when the situation was reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami tidak menghadapi masalah keselamatan dan membuka perniagaan semula secara beransur-ansur dan situasinya semakin stabil.", "r": {"result": "\"Currently, we are not facing security issues and are gradually reopening business and the situation is stabilizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Taliban dapat melakukan yang terbaik untuk  meyakinkan rakyat,\" ujar Hameed, salah seorang penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"I hope the Taliban can do their best to convince the people,\" said Hameed, one of the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan juga mendapati, Kabul tetap tenang ketika Taliban melakukan rondaan di sekitar bandar itu.", "r": {"result": "The survey also found that Kabul remained calm as the Taliban patrolled around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kepemimpinan masa depan dapat meletakkan senjata dan mencapai keamanan dan kestabilan sehingga rakyat Afghanistan dapat hidup dengan aman damai,\" kata Nasir Ahmad, seorang penduduk di Kabul.", "r": {"result": "\"I hope that the future leadership can lay down its arms and achieve peace and stability so that the people of Afghanistan can live in peace,\" said Nasir Ahmad, a resident of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu penduduk di Kabul perlu melalui beberapa sekatan jalan raya termasuk di zon hijau .", "r": {"result": "In the meantime, residents in Kabul have to go through several roadblocks including in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut komandan yang mengawasi sekatan jalan raya berkenaan, tindakan itu bagi  mencegah insiden rompakan dan melindungi kedutaan serta harta benda.", "r": {"result": "According to the commander overseeing the roadblock, the action was to prevent robbery incidents and protect the embassy and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Taliban menjanjikan era perdamaian dan keamanan baharu, dengan memaklumkan akan memaafkan pihak yang memerangi mereka dan memberikan hak penuh kepada wanita berdasarkan undang-undang Islam.", "r": {"result": "So far, the Taliban have promised a new era of reconciliation and peace, saying they would forgive those who fought them and give women full rights under Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ramai penduduk  Afghanistan ragu-ragu dengan janji itu.", "r": {"result": "However, many Afghans are still skeptical of the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban kembali berkuasa pada hujung minggu lalu selepas berjaya menakluki  sebahagian besar negara dalam tempoh beberapa hari, kurang dari tiga minggu sebelum Amerika Syarikat (AS) merancang untuk  mengundurkan tentera sepenuhnya.", "r": {"result": "The Taliban returned to power last weekend after conquering most of the country in a matter of days, less than three weeks before the United States (US) plans to withdraw its troops completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria terima lebih 35,000 dos vaksin AstraZeneca", "r": {"result": "Syria received more than 35,000 doses of AstraZeneca vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 35,000 dos vaksin AstraZeneca tiba di wilayah yang dikuasai pemberontak, Bab Al-Hawa, yang menempatkan 4 juta orang.", "r": {"result": "More than 35,000 doses of the AstraZeneca vaccine arrived in the rebel-held province of Bab Al-Hawa, home to 4 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAB AL-HAWA: Bekalan baharu vaksin COVID-19 tiba di barat laut Syria pada Selasa selepas lebih daripada sebulan sempadan negara itu dibuka.", "r": {"result": "BAB AL-HAWA: A new supply of the COVID-19 vaccine arrived in northwest Syria on Tuesday after more than a month of the country's borders being opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 35,000 dos vaksin AstraZeneca tiba di wilayah yang dikuasai pemberontak, Bab Al-Hawa, yang menempatkan 4 juta orang.", "r": {"result": "More than 35,000 doses of the AstraZeneca vaccine arrived in the rebel-held province of Bab Al-Hawa, home to 4 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin diberikan menerusi program COVAX yang diketuai Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The vaccine is given through the COVAX program led by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut dibantu organisasi bukan kerajaan, Physicians Across Continents.", "r": {"result": "The campaign is supported by non-governmental organization, Physicians Across Continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinatornya, Abdul Hamid al-Arif memberitahu, antara  cabaran dalam kempen berkenaan adalah  masalah infrastruktur.", "r": {"result": "Its coordinator, Abdul Hamid al-Arif said, among the challenges in the campaign is the infrastructure problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai negara yang berperang, infrastruktur yang dihadapi mereka sangat terhad.", "r": {"result": "He said, as a country at war, the infrastructure they face is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memperjuangkan vaksin untuk mengurangkan risiko kemasukan ke hospital, dan mereka perlu  meyakinkan rakyat kita untuk mengambil vaksin.", "r": {"result": "\"They are fighting for vaccines to reduce the risk of hospitalization, and they need to convince our people to take vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Syria memerlukan lebih banyak vaksin daripada negara-negara lain,\" ujar Abdul Hamid al-Arif.", "r": {"result": "\"Therefore, Syria needs more vaccines than other countries,\" said Abdul Hamid al-Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memaklumkan, kempen vaksinasi di Syria mensasarkan untuk menyuntik 20 peratus daripada jumlah populasi di negara itu menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) announced that the vaccination campaign in Syria aims to vaccinate 20 percent of the total population in the country by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta: New Zealand laksana perintah berkurung selama tiga hari", "r": {"result": "Variant Delta: New Zealand implements a curfew for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes memaksa kerajaan melaksanakan perintah berkurung sekurang-kurangnya untuk tempoh tiga hari di seluruh New Zealand.", "r": {"result": "The increase in cases forced the government to implement a curfew for at least three days across New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auckland: Kes jangkitan COVID-19 di New Zealand meningkat kepada tujuh kes selepas enam bulan negara itu tidak merekodkan sebarang kes.", "r": {"result": "Auckland: The number of COVID-19 infections in New Zealand increased to seven after six months of no cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Jacinda Ardern memaklumkan, peningkatan kes memaksa kerajaan melaksanakan perintah berkurung sekurang-kurangnya untuk tempoh tiga hari di seluruh negara dan tujuh hari di Auckland dan Coromandel.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern announced that the increase in cases forced the government to implement a curfew for at least three days across the country and seven days in Auckland and Coromandel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes dijangka terus bertambah dalam beberapa hari mendatang susulan mereka yang dijangkiti ada melawat gereja, sekolah, kasino dan hospital.", "r": {"result": "He said, cases are expected to continue to increase in the coming days as those infected visit churches, schools, casinos and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 11:59 malam ini (Selasa) pemakaian pelitup muka adalah mandatori kepada semua yang berusia 12 tahun ke atas ketika melawat mana-mana sektor perkhidmatan perlu termasuk pasar raya, farmasi dan stesen minyak.", "r": {"result": "\"Starting at 11:59 tonight (Tuesday) the wearing of a face mask is mandatory for everyone aged 12 years and above when visiting any essential service sector including supermarkets, pharmacies and petrol stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan ini turut terpakai kepada semua pekerja di sektor berkenaan.", "r": {"result": "This rule also applies to all workers in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan perlindungan kepada para pekerja juga kepada mereka yang melawat sektor berkenaan,\" ujarnya dalam satu sidang media khas.", "r": {"result": "\"This is to ensure protection for the workers as well as for those who visit the sector,\" he said in a special press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern berkata, strategi negara itu adalah untuk menghapuskan virus tersebut dan bukan hanya membendung penularannya.", "r": {"result": "Ardern said the country's strategy was to eliminate the virus and not just contain its spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, varian Delta menimbulkan ancaman lebih besar, tetapi langkah sama kita pernah gunakan sebelum ini akan berhasil sekali lagi jika kita mengikut peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, the Delta variant poses a greater threat, but the same measures we have used before will work again if we follow the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak terbaharu ini tidak mempunyai kaitan jelas dengan rentas sempadan dan siasatan untuk menentukan asal usulnya sedang dijalankan.", "r": {"result": "The latest outbreak has no clear cross-border connection and an investigation to determine its origin is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu hanya mencatatkan 26 kematian akibat pandemik itu daripada lima juta populasi di negara itu sejak ia menular tahun lalu.", "r": {"result": "The country has only recorded 26 deaths from the pandemic out of a population of five million in the country since it hit last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek berusia 70 tahun terkejut diberi dua dos AstraZeneca pada hari sama", "r": {"result": "A 70-year-old grandmother was surprised to be given two doses of AstraZeneca on the same day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas berusia 70 tahun di Thailand dilaporkan diberikan dua dos suntikan AstraZeneca secara tidak sengaja di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di Muang, pada hari yang sama.", "r": {"result": "A 70-year-old elderly man in Thailand was reported to have been accidentally given two doses of AstraZeneca injections at the Vaccine Administration Center (PPV) in Muang, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang warga emas berusia 70 tahun di Thailand dilaporkan diberikan dua dos suntikan AstraZeneca secara tidak sengaja di Pusat Pemberian Vaksin (PPV) di Muang, pada hari yang sama.", "r": {"result": "BANGKOK: A 70-year-old elderly man in Thailand was reported to have been accidentally given two doses of AstraZeneca injections at the Vaccination Center (PPV) in Muang, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post yang memetik hantaran Facebook yang dikongsi oleh cucu wanita itu melaporkan, Somwang Juku diberi dua dos suntikan pada 14 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Bangkok Post, citing a Facebook post shared by the woman's granddaughter, reported that Somwang Juku was given two doses of injections on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya menerima panggilan daripada kakitangan perubatan yang bertanya khabar mengenai keadaan nenek saya.", "r": {"result": "\"This morning I received a call from the medical staff asking how my grandmother was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sihat dan terima kasih atas keprihatinan semua,\" menurut muat naik Facebook itu.", "r": {"result": "He is fine and thanks for everyone's concern,\" according to the Facebook upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual dengan akhbar tempatan, Somwang memberitahu yang dia ke PPV berkenaan bersama suami dan anak lelakinya, Boonsong untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "In an interview with a local newspaper, Somwang said that she went to the PPV with her husband and son, Boonsong, to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mereka menerima janji temu untuk dos mix and match AstraZeneca selepas menerima dos pertama Sinovac pada 24 Julai lalu.", "r": {"result": "According to him, all of them received an appointment for a mix and match dose of AstraZeneca after receiving the first dose of Sinovac on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, katanya, selepas proses dokumentasi selesai, kesemua mereka berpecah ke zon berasingan untuk diberi suntikan.", "r": {"result": "However, he said, after the documentation process was completed, all of them split into separate zones to be given injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima suntikan pertama di tangan kanan dan diminta untuk menunggu sebelum jururawat itu meninggalkan tempat itu bersama dokumen saya.", "r": {"result": "\"I received the first injection in the right hand and was asked to wait before the nurse left the place with my documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berjalan keluar, saya dipanggil oleh seorang lagi jururawat dan meminta saya untuk duduk di meja berasingan.", "r": {"result": "\"While walking out, I was called by another nurse and asked me to sit at a separate table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa soal siasat, jururawat itu terus memberikan satu lagi dos di lengan kiri.", "r": {"result": "\"Without questioning, the nurse proceeded to give another dose in the left arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mengiyakan tanpa bercakap apa-apa kerana tidak sedar dan tidak pasti ia tidak sepatutnya berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "I just said yes without saying anything because I wasn't aware and wasn't sure it shouldn't happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik keluar dari PPV berkenaan, wanita itu memaklumkan perkara itu kepada Boonsong, yang terkejut selepas mendengarnya.", "r": {"result": "Upon exiting the PPV, the woman informed Boonsong about it, who was shocked to hear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelakinya itu bagaimanapun tidak memaklumkan perkara itu kepada pegawai perubatan atau kakitangan PPV memandangkan ibunya tidak menunjukkan sebarang simptom yang merisaukan.", "r": {"result": "The son, however, did not inform the medical officer or PPV staff of the matter since his mother did not show any worrisome symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mengalami gejala ringan seperti demam, rasa letih dan mengantuk namun mengakui risau.", "r": {"result": "He only experienced mild symptoms such as fever, feeling tired and sleepy but admitted to being worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boonsong yang juga peguam memberitahu, pada ketika ini dia masih lagi belum mempertimbangkan sebarang tindakan undang-undang dan mendapat pendekatan tunggu dan lihat keadaan ibunya itu dahulu.", "r": {"result": "Boonsong, who is also a lawyer, said that at this point he has not yet considered any legal action and has a wait-and-see approach to his mother's condition first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Hak Asasi PBB bakal adakan sesi khas mengenai Afghanistan", "r": {"result": "The UN Human Rights Council will hold a special session on Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa mengumumkan akan mengadakan sesi khas pada 24 Ogos untuk membincangkan \"masalah dan situasi hak asasi manusia yang serius di", "r": {"result": "The Human Rights Council of the United Nations (UN) on Tuesday announced that it will hold a special session on August 24 to discuss \"serious human rights problems and situations in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa mengumumkan akan mengadakan sesi khas pada 24 Ogos untuk membincangkan \"masalah dan situasi hak asasi manusia yang serius di Afghanistan\".", "r": {"result": "GENEVA: The United Nations (UN) Human Rights Council on Tuesday announced it will hold a special session on August 24 to discuss \"the serious human rights situation and problems in Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi khas secara maya itu akan berlangsung di Pejabat PBB di Geneva, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan majlis itu.", "r": {"result": "The virtual special session will take place at the UN Office in Geneva, Anadolu Agency reported citing the statement of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan permintaan bersama Pakistan, penyelaras Organisasi Kerjasama Islam (OIC) mengenai hak asasi dan kemanusiaan, dan Afghanistan.", "r": {"result": "It followed a joint request by Pakistan, the Organization of Islamic Cooperation (OIC) coordinator on human and human rights, and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu mendapat sokongan 89 negara dan dibuat sehari selepas Taliban menguasai Kabul.", "r": {"result": "The request was supported by 89 countries and was made a day after the Taliban took control of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membolehkan sesi khas diadakan ia memerlukan sokongan satu pertiga daripada 47 anggota majlis.", "r": {"result": "In order for a special session to be held it needs the support of one third of the 47 members of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan | Ada yang terkorban ketika cuba lari keluar.", "r": {"result": "Afghanistan Crisis | Some died trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan Baharu | Puak Taliban janji hormat hak wanita.", "r": {"result": "New Afghanistan | The Taliban promise to respect women's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyokong Argentina, Austria, Bahrain, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Ivory Coast, Republik Czech, Denmark, Perancis, Gabon, Jerman, India, Indonesia, Itali, Jepun, Libya, Mauritius, Mexico, Netherlands, Pakistan, Poland, Senegal, Somalia, Sudan, Togo, United Kingdom dan Uzbekistan.", "r": {"result": "Also supports Argentina, Austria, Bahrain, Bangladesh, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Ivory Coast, Czech Republic, Denmark, France, Gabon, Germany, India, Indonesia, Italy, Japan, Libya, Mauritius, Mexico, Netherlands, Pakistan, Poland , Senegal, Somalia, Sudan, Togo, United Kingdom and Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki, Albania, Mesir, Ireland, Kazakhstan, Qatar, Sweden, Tajikistan dan Emiriah Arab Bersatu, antara 60 negara pemerhati turut menyuarakan sokongan.", "r": {"result": "Turkey, Albania, Egypt, Ireland, Kazakhstan, Qatar, Sweden, Tajikistan and the United Arab Emirates, among the 60 observer countries also voiced their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | Memahami krisis Afghanistan, Taliban.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | Understanding the Afghan, Taliban crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polio muncul kembali di Afrika", "r": {"result": "Polio reappeared in Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar imunisasi rutin dan suntikan imunisasi polio yang rendah mengakibatkan wabak polio kembali menyerang Uganda.", "r": {"result": "The low rate of routine immunization and polio immunization shots resulted in the return of the polio epidemic in Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA: Kementerian Kesihatan Uganda pada Selasa mengesahkan wabak polio kembali melanda serta mengisytiharkan darurat kesihatan awam di negara itu, lapor agensi Anadolu.", "r": {"result": "KAMPALA: Uganda's Ministry of Health on Tuesday confirmed the return of the polio epidemic and declared a public health emergency in the country, reported Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2020, Uganda dan seluruh benua Afrika disahkan bebas virus polio oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "In August 2020, Uganda and the rest of the African continent were declared polio-free by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar imunisasi rutin dan suntikan imunisasi polio yang rendah mengakibatkan wabak polio kembali menyerang Uganda ketika seluruh dunia melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Low rates of routine immunization and polio immunization shots have resulted in a resurgence of polio outbreaks in Uganda as the rest of the world fights the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan Dr Henry Mwebesa berkata, virus itu kemungkinan telah tersebar di negara ini sejak dua tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Director General of Health Services Dr Henry Mwebesa said the virus may have spread in the country over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 negara Afrika telah mengesahkan kemunculan wabak polio dalam tempoh 12 bulan lalu, termasuk tiga negara jiran Uganda.", "r": {"result": "About 20 African countries have confirmed outbreaks of polio in the past 12 months, including three neighboring Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat belanjakan lebih AS$2 trilion untuk perang di Afghanistan - Laporan", "r": {"result": "United States spends more than US$2 trillion on war in Afghanistan - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 2,448 anggota tentera dan Jabatan Pertahanan AS, termasuk 1,144 tentera bersekutu terbunuh dalam konflik tersebut.", "r": {"result": "In total, 2,448 US military and Department of Defense personnel, including 1,144 allied troops were killed in the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Projek 'A Costs of War' yang dijalankan Watson Institute of International and Public Affairs di Universiti Brown mendapati Amerika Syarikat (AS) telah membelanjakan AS$2.26 trilion untuk perang di Afghanistan sejak 2001 hingga September, lapor Anadolu.", "r": {"result": "CHICAGO: The 'A Costs of War' project conducted by the Watson Institute of International and Public Affairs at Brown University found that the United States (US) has spent US$2.26 trillion on the war in Afghanistan since 2001 until September, reported Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perbelanjaan tersebut digunakan Jabatan Pertahanan dan Jabatan Negeri bersama anggaran faedah terhadap pinjaman perang serta kos jagaan veteran AS.", "r": {"result": "The total expenditure is used by the Department of Defense and the Department of State along with the estimated interest on war loans and the cost of care for US veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 241,000 nyawa telah terkorban akibat perang, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, as many as 241,000 lives have been lost as a result of the war, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 2,448 anggota tentera dan Jabatan Pertahanan AS, termasuk 1,144 tentera bersekutu terbunuh dalam konflik tersebut.", "r": {"result": "In total, 2,448 US military and Department of Defense personnel, including 1,144 allied troops were killed in the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan menganggarkan 69,000 anggota pasukan keselamatan Afghanistan, bersama 72 wartawan dan 444 sukarelawan bantuan kemanusiaan turut terkorban.", "r": {"result": "The report estimates that 69,000 members of the Afghan security forces, along with 72 journalists and 444 humanitarian aid volunteers were also killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah kematian itu tidak termasuk korban disebabkan penyakit, hilang akses terhadap makanan, air, infrastruktur, atau akibat perang tidak langsung yang lain.", "r": {"result": "However, the death toll does not include casualties due to disease, loss of access to food, water, infrastructure, or other indirect effects of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya baham tangan pelatih haiwan", "r": {"result": "The crocodiles ate the hands of animal trainers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu dengan tiba-tiba menyerang pelatih haiwan tersebut dengan membaham sebelah tangannya.", "r": {"result": "The crocodile suddenly attacked the animal trainer by devouring one of his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTAH: Sebuah majlis parti ulang tahun kelahiran seorang kanak-kanak di sebuah pusat reptilia di bandar raya Lembah Barat, Utah, Amerika Syarikat (AS) bertukar menjadi kelam-kabut apabila seekor buaya menyerang pelatih haiwan itu baru- baru ini.", "r": {"result": "UTAH: A birthday party for a child at a reptile center in the city of West Valley, Utah, United States (US) turned into chaos when an alligator attacked the animal trainer recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada 14 Ogos lalu di Scales and Tails, Utah di bandar raya tersebut.", "r": {"result": "The incident happened on August 14 at Scales and Tails, Utah in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu dengan tiba-tiba menyerang pelatih haiwan tersebut dengan membaham sebelah tangannya.", "r": {"result": "The crocodile suddenly attacked the animal trainer by devouring one of his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih wanita berkenaan kemudian cuba menarik keluar tangannya dari mulut buaya tersebut dan tidak dilepaskan oleh reptilia itu.", "r": {"result": "The female trainee then tried to pull her hand out of the crocodile's mouth and was not let go by the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelawat, Donnie Wiseman bertindak nekad melompat ke dalam air sebelum berbaring dan memeluk badan buaya tersebut bagi membantu pelatih berkenaan mengeluarkan tangan dari mulut buaya tersebut.", "r": {"result": "A visitor, Donnie Wiseman, decided to jump into the water before lying down and hugging the crocodile's body to help the trainer remove his hand from the crocodile's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan pelatih wanita berkenaan kemudian berjaya dikeluarkan dari mulut buaya tersebut selepas beberapa pengunjung lain turut membantu.", "r": {"result": "The female trainer's hand was then successfully removed from the crocodile's mouth after several other visitors also helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara 'meow' selamatkan wanita warga emas 83 tahun", "r": {"result": "The sound of 'meow' saved an 83-year-old woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi haiwan itu telah membantu menyelamatkan wanita tersebut yang terjatuh ke dalam lubang di Bodmin.", "r": {"result": "The sound of the animal helped save the woman who fell into a hole in Bodmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BODMIN: Bunyi suara seekor kucing yang mengiau berulang kali telah menyelamatkan pemilik haiwan itu selepas dia terjatuh ke dalam sebuah lubang sedalam 21.33 meter di Bodmin, Cornwall, England pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "BODMIN: The sound of a cat meowing repeatedly saved the animal's owner after he fell into a 21.33 meter deep hole in Bodmin, Cornwall, England last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa seorang wanita warga emas berusia 83 tahun dilaporkan hilang menyebabkan satu pasukan kecemasan memulakan operasi mencari berdekatan dengan rumahnya di Bodmin.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim of an 83-year-old elderly woman was reported missing, causing an emergency team to begin a search operation near her home in Bodmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jirannya telah menghubungi perkhidmatan kecemasan setelah bimbang tentang keadaan diri wanita berkenaan setelah dia didapati hilang lebih selepas beberapa jam.", "r": {"result": "Neighbors called emergency services after becoming concerned about the woman's condition after she was found missing more than a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang pejalan kaki mendengar bunyi 'meow' berulang kali oleh seekor kucing bernama Piran yang berada di atas sebuah lubang di kawasan belukar pada petang hari kejadian.", "r": {"result": "However, a walker heard the repeated 'meow' sound of a cat named Piran who was on top of a hole in the bush on the evening of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi haiwan itu telah membantu menyelamatkan wanita tersebut yang terjatuh ke dalam lubang berkenaan apabila anggota-anggota Perkhidmatan Bomba dan Menyelamat Cornwall memulakan operasi menyelamat wanita warga emas itu.", "r": {"result": "The sound of the animal helped save the woman who fell into the hole when members of the Cornwall Fire and Rescue Service began a rescue operation for the elderly woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut berjaya dibawa naik dan dihantar ke hospital dengan menggunakan sebuah helikopter ambulans.", "r": {"result": "The woman was successfully taken up and sent to the hospital using an ambulance helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Bodmin, wanita itu berada dalam keadaan stabil dan menyatakan kucing bernama Piran telah berjaya menyelamatkan pemiliknya.", "r": {"result": "According to Bodmin Police, the woman is in a stable condition and says the cat named Piran has managed to save its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban benarkan golongan wanita bekerja, mendapat pendidikan", "r": {"result": "The Taliban allowed women to work, get an education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Taliban di Afghanistan berikrar puak itu akan menghormati hak-hak wanita berdasarkan norma-norma Islam.", "r": {"result": "A spokesman for the Taliban in Afghanistan vowed that the group would respect women's rights based on Islamic norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Jurucakap Taliban di Afghanistan berikrar puak itu akan menghormati hak-hak wanita berdasarkan norma-norma Islam.", "r": {"result": "KABUL: A spokesman for the Taliban in Afghanistan vowed that the group would respect women's rights based on Islamic norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk beri kebenaran untuk golongan wanita bekerja dan mendapatkan pendidikan.", "r": {"result": "This includes giving permission for women to work and get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zabihullah Mujahid bagaimanapun tidak memberi butiran lanjut.", "r": {"result": "Zabihullah Mujahid, however, did not give further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan undang-undang Syariah, kami akan membenarkan golongan wanita bekerja, mereka adalah elemen penting dalam masyarakat, dan kami sangat menghormati mereka.", "r": {"result": "\"Based on Sharia law, we will allow women to work, they are an important element in society, and we respect them very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya masyarakat memerlukan mereka, peranan mereka diiktiraf,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the community needs them, their role is recognized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media berkenaan, Zabiullah juga beri jaminan penaklukan Taliban adalah untuk kepentingan negara itu.", "r": {"result": "In the press conference, Zabiullah also assured that the conquest of the Taliban is in the interest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak akan menghukum penduduk yang pernah berkhidmat dengan kerajaan dan tentera asing.", "r": {"result": "Nor will they punish residents who have served with foreign governments and armies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan juga tidak akan menjadi lubuk pengganas di bawah pentadbiran Taliban seperti yang dikhuatiri pelbagai pihak.", "r": {"result": "Afghanistan will also not become a den of terrorists under the administration of the Taliban as feared by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya penerima vaksin COVID-19 boleh guna kemudahan bandar", "r": {"result": "Only recipients of the COVID-19 vaccine can use city facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bertujuan menghalang mereka yang tidak divaksin daripada memasuki kawasan awam dan mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "This measure aims to prevent those who are not vaccinated from entering public areas and curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Warga New York kini perlu menunjukkan bukti telah menerima vaksin sekurang-kurangnya satu dos sekiranya ingin memasuki premis tertutup.", "r": {"result": "NEW YORK: New Yorkers now have to show proof of having received at least one dose of the vaccine if they want to enter closed premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bertujuan menghalang mereka yang tidak divaksin daripada memasuki kawasan awam dan mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "This measure aims to prevent those who are not vaccinated from entering public areas and curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Datuk Bandar Bill de Blasio dua minggu lalu membenarkan mereka yang telah divaksin untuk mendapatkan kemudahan bandar seperti restoran, bar, gim, pertunjukan awam, muzium dan tempat-tempat lain.", "r": {"result": "Mayor Bill de Blasio's announcement two weeks ago allows those who have been vaccinated to access city facilities such as restaurants, bars, gyms, public shows, museums and other venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu juga penuh dengan komplikasi, kerana ini menyebabkan pelayan restoran, pelayan bar dan agen tiket menjadi penguat kuasa utama untuk peraturan vaksinasi.", "r": {"result": "The measures are also fraught with complications, as they leave restaurant waiters, bartenders and ticket agents to become the main enforcers for vaccination regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut akan kehilangan perniagaan dan terhimpit dengan kemelesetan ekonomi menyebabkan pemilik-pemilik restoran dan bar tegas mengawal virus di pintu masuk mereka.", "r": {"result": "Fear of losing business and being squeezed by the economic downturn has led restaurant and bar owners to strictly control the virus at their entrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ogos lalu, lebih dari 300,000 orang telah mendapat sekurang-kurangnya satu suntikan vaksin, menurut data bandar itu.", "r": {"result": "Since last August, more than 300,000 people have received at least one shot of the vaccine, according to city data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 5.2 daripada 8.8 juta penduduk di New York telah mendapat sekurang-kurangnya satu dos vaksin dan hampir 5 juta telah terima dos lengkap.", "r": {"result": "At least 5.2 of New York's 8.8 million residents have received at least one dose of the vaccine and nearly 5 million have received a full dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak New Nork membuat pengumuman itu, San Francisco dan New Orleans dilihat mengikut langkah yang sama dengan menghalang mereka yang tidak divaksinasi daripada beberapa perniagaan.", "r": {"result": "Since New York made the announcement, San Francisco and New Orleans are seen following suit by barring the unvaccinated from some businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles sedang mempertimbangkan langkah serupa.", "r": {"result": "Los Angeles is considering a similar move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu New York berkuat kuasa pada Selasa, dan perniagaan yang tidak mematuhi syarat itu akan didenda bermula 13 September.", "r": {"result": "New York's new rules went into effect on Tuesday, and businesses that don't comply will face fines starting September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban susulan gempa bumi di Haiti meningkat kepada 1,941", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Haiti rose to 1,941", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera pula meningkat kepada 9,915 orang manakala puluhan lagi dilaporkan hilang di bawah runtuhan bangunan.", "r": {"result": "Injured victims increased to 9,915 people while dozens more were reported missing under the rubble of buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Angka korban akibat gempa bumi yang melanda Haiti minggu lepas meningkat kepada 1,941 mangsa, pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: The death toll from the earthquake that hit Haiti last week rose to 1,941 victims, early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera pula meningkat kepada 9,915 orang manakala puluhan lagi dilaporkan hilang di bawah runtuhan bangunan, menurut Perkhidmatan Perlindungan Awam.", "r": {"result": "The injured rose to 9,915 people while dozens more were reported missing under the rubble of buildings, according to the Civil Protection Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital turut berdepan tekanan bagi memberi rawatan kepada mangsa.", "r": {"result": "The hospital is also under pressure to provide treatment to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kajian Geologi Amerika Syarikat berkata, gempa bumi berkekuatan 7.2 pada skala Ritcher disusuli gempa susulan dirasai di bandar Petit Trou de Nippes kira-kira 150 kilometer barat ibu kota Port-au-Prince, pada kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The United States Geological Survey said the 7.2-magnitude earthquake followed by an aftershock was felt in the town of Petit Trou de Nippes, about 150 kilometers west of the capital Port-au-Prince, at a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada 8.30 pagi waktu tempatan Sabtu lepas turut dirasai sehingga sejauh Cuba dan Jamaica.", "r": {"result": "The earthquake at 8.30am local time last Saturday was also felt as far as Cuba and Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu dilaporkan kuat dan lebih dalam berbanding gempa bumi berkekuatan 7.0 pada skala Ritcher yang mengorbankan lebih 200,000 orang di negara termiskin Amerika 11 tahun lalu.", "r": {"result": "The earthquake was reportedly stronger and deeper than the 7.0 earthquake on the Ritcher scale that killed more than 200,000 people in America's poorest country 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ariel Henry turut mengiystiharkan darurat selama sebulan.", "r": {"result": "Prime Minister Ariel Henry also declared a month-long state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang mengalami kerosakan teruk ialah Les Cayes di mana banyak bangunan runtuh dan pihak berkuasa masih giat menjalankan operasi mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "The city that suffered the most damage was Les Cayes where many buildings collapsed and authorities are still actively conducting search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usaha itu berdepan kesukaran akibat banjir kilat dan tanah runtuh disebabkan Ribut Tropika Grace yang melanda negara berkenaan.", "r": {"result": "But the effort faced difficulties due to flash floods and landslides due to Tropical Storm Grace that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNICEF), Bruno Maes golongan paling terkesan merupakan kanak-kanak berikutan kekurangan bekalan makanan dan tempat berteduh.", "r": {"result": "According to the representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF), Bruno Maes, the most affected group are children due to the lack of food and shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan keluarga kehilangan segalanya akibat gempa bumi tersebut dan kini terpaksa hidup dengan kaki mereka ditenggelami air.", "r": {"result": "\"Thousands of families lost everything due to the earthquake and now have to live with their feet submerged in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kira-kira 500,000 kanak-kanak di Haiti tiada tempat tinggal, air bersih, perkhidmatan kesihatan mahupun makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now about 500,000 children in Haiti have no place to live, clean water, health services or food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Les Cayes, penduduk tempatan menyatakan, air membanjiri bandar itu dan menyebabkan panik kerana mereka bimbang berlakunya tsunami.", "r": {"result": "In Les Cayes, locals said water flooded the town and caused panic as they feared a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Haiti melaporkan beberapa orang di sepanjang pantai telah melarikan diri ke kawasan pergunungan.", "r": {"result": "Haitian media reported that some people along the coast had fled to the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran tsunami Amerika Syarikat mengeluarkan amaran tsunami setelah gempa berlaku namun ia ditarik balik tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The United States tsunami warning system issued a tsunami warning after the earthquake but it was withdrawn shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden meluluskan tindakan segera ke atas insiden gempa tersebut dan menamakan Samantha Power, Pentadbir Agensi Pembangunan Antarabangsa sebagai penyelaras usaha pemulihan.", "r": {"result": "United States President Joe Biden approved immediate action on the earthquake incident and named Samantha Power, Administrator of the Agency for International Development as coordinator of recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku hanya sebulan selepas pembunuhan Presiden Jovenel Moise.", "r": {"result": "The earthquake occurred just a month after the assassination of President Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam terbaharu ini menyebabkan sejumlah besar rakyat Haiti berdepan satu lagi masalah iaitu kelaparan dan kebuluran ketika mana perkhidmatan kesihatan dipenuhi dengan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "This latest natural disaster has caused a large number of Haitians to face another problem of hunger and starvation at a time when health services are overwhelmed with COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Cuba berdepan tekanan kekurangan bekalan oksigen", "r": {"result": "COVID-19: Trying to face the stress of lack of oxygen supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak minggu lalu Cuba berdepan kekurangan bekalan oksigen dan anggota tentera membantu menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Since last week Cuba has been facing a shortage of oxygen supplies and military personnel are helping to provide relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA: Cuba kini bergantung kepada bantuan ketenteraan untuk membekalkan oksigen.", "r": {"result": "HAVANA: Cuba is now dependent on military aid to supply oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan peningkatan kes COVID-19 hingga menyebabkan sistem kesihatannya dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "This follows an increase in cases of COVID-19 to the point where the health system is in a critical state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, berlaku peningkatan kes varian Delta yang turut menyaksikan kes kematian semakin meningkat di kepulauan Carribean itu.", "r": {"result": "According to the authorities, there has been an increase in cases of the Delta variant which has also seen an increase in deaths in the Caribbean islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, Presiden Miguel Diaz-Canel melakukan lawatan ke kem tentera yang menghasilkan dan mengedarkan bekalan oksigen kepada pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Local media reported that President Miguel Diaz-Canel visited a military camp that produces and distributes oxygen supplies to COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bekalan oksigen yang disumbangkan oleh Rusia.", "r": {"result": "It includes oxygen supplies donated by Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak minggu lalu Cuba berdepan kekurangan bekalan oksigen dan anggota tentera membantu menghulurkan bantuan dengan menggerakkan misi tersebut ke hospital-hospital yang memerlukan.", "r": {"result": "Since last week Cuba has been facing a shortage of oxygen supplies and military personnel are helping to extend aid by moving the mission to hospitals in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Cuba melaporkan 9,800 kes harian dengan 68 kematian pada Isnin.", "r": {"result": "For the record, Cuba reported 9,800 daily cases with 68 deaths on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 15 hari lepas, purata kes positif COVID-19 yang dicatatkan adalah 8,891 setiap hari dengan 82 kematian.", "r": {"result": "Since the last 15 days, the average number of positive cases of COVID-19 recorded is 8,891 per day with 82 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah keseluruhan di Cuba kini lebih 530,000 kes dengan lebih 4,000 kematian.", "r": {"result": "It makes the total number in Cuba now more than 530,000 cases with more than 4,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lebih 3.2 juta rakyatnya yang sudah melengkapkan vaksinasi mereka dengan 2 juta lagi dijangka menerima suntikan kedua sebelum September.", "r": {"result": "While more than 3.2 million citizens have completed their vaccinations with another 2 million expected to receive a second injection before September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis catat lebih 100 kematian baharu", "r": {"result": "COVID-19: France records more than 100 new deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kumulatif kematian di negara itu sebanyak 112,844 kes.", "r": {"result": "It brings the cumulative number of deaths in the country to 112,844 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis merekodkan 111 kematian baharu akibat COVID-19 pada Selasa.", "r": {"result": "PARIS: France recorded 111 new deaths due to COVID-19 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama negara itu merekodkan kematian melepasi angka 100 sejak Jun lalu.", "r": {"result": "This is the first time the country has recorded more than 100 deaths since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah kumulatif kematian di negara itu sebanyak 112,844 kes.", "r": {"result": "It brings the cumulative number of deaths in the country to 112,844 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah purata kadar kematian yang direkodkan meningkat kepada 72 berbanding 66.", "r": {"result": "In fact the average recorded death rate increased to 72 compared to 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, hampir 2,000 kini dilaporkan sedang menerima rawatan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "At the same time, nearly 2,000 are now reported to be receiving treatment in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Empat lagi kes baharu dicatat di New Zealand", "r": {"result": "COVID-19: Four more new cases recorded in New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kes baharu itu termasuk seorang petugas kesihatan hospital di Auckland.", "r": {"result": "The four new cases include a hospital health worker in Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: New Zealand merekodkan empat lagi kes baharu COVID-19 selepas negara itu kuatkukasa perintah sekatan susulan penemuan satu kes baharu.", "r": {"result": "WELLINGTON: New Zealand recorded four more new cases of COVID-19 after the country enforced a restriction order following the discovery of one new case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kes baharu itu termasuk seorang petugas kesihatan hospital di Auckland.", "r": {"result": "The four new cases include a hospital health worker in Auckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan adalah lima kes setakat Selasa.", "r": {"result": "This brings the total to five cases as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kes baharu yang direkodkan disahkan sebagai varian Delta.", "r": {"result": "All new cases recorded were confirmed as Delta variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah sekatan dikuatkuasakan serta merta di seluruh negara susulan satu kes baharu.", "r": {"result": "Restriction orders were enforced immediately across the country following a new case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand tiada kes baharu yang direkodkan sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "New Zealand has had no new cases recorded in the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan tersebut akan dikuat kuasakan sekurang-kurangnya tiga hari.", "r": {"result": "The restrictions will be enforced for at least three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bandar terbesar seperti Auckland akan melalui perintah sekatan selama tujuh hari.", "r": {"result": "While the biggest cities like Auckland will go through a seven-day restriction order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Jacinda Ardern menjelaskan sekatan tahap empat itu dilaksanakan sebelum semuanya terlambat.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Jacinda Ardern explained that the level four restriction was implemented before it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bawa pulang diplomat, warganya dari Kabul", "r": {"result": "India brings back diplomats, its citizens from Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat C-17 Tentera Udara India (IAF) menerbangkan lebih 120 rakyat India, termasuk diplomat, dari Kabul dan mendarat di Gujarat pada Selasa, kata seorang pegawai kerajaan.", "r": {"result": "An Indian Air Force (IAF) C-17 aircraft flew over 120 Indians, including diplomats, from Kabul and landed in Gujarat on Tuesday, a government official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Sebuah pesawat C-17 Tentera Udara India (IAF) menerbangkan lebih 120 rakyat India, termasuk diplomat, dari Kabul dan mendarat di Gujarat pada Selasa, kata seorang pegawai kerajaan.", "r": {"result": "NEW DELHI: An Indian Air Force (IAF) C-17 aircraft flew over 120 Indians, including diplomats, from Kabul and landed in Gujarat on Tuesday, a government official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah penerbangan pertama yang membawa keluar rakyat dan diplomat India di tengah ketegangan yang semakin meruncing di Afghanistan selepas Taliban mengambil alih kuasa di Kabul, lapor Xinhua.", "r": {"result": "It was the first flight to take out Indian citizens and diplomats amid heightened tensions in Afghanistan after the Taliban seized power in Kabul, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan di kedutaan dan rakyat India yang lain adalah antara yang dipindahkan.", "r": {"result": "Security personnel at the embassy and other Indians were among those evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Kementerian Luar, Arindam Bagchi, kerajaan India telah memutuskan untuk memanggil pulang duta dan petugas kedutaan di Kabul.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Arindam Bagchi, the Indian government has decided to recall the ambassador and embassy staff in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu,menerusi akaun Twitter Bagchi berkata berdasarkan keadaan yang berlaku, India memutuskan duta dan staf di Kabul perlu segera dibawa pulang.", "r": {"result": "Earlier, through his Twitter account, Bagchi said based on the situation, India decided that the ambassador and staff in Kabul should be brought home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Menteri Luar Dr Subrahmanyam Jaishankar turut mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat Antony Blinken mengenai situasi terkini di Afghanistan.", "r": {"result": "Before that, Foreign Minister Dr. Subrahmanyam Jaishankar also held a discussion with United States Secretary of State Antony Blinken about the latest situation in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 migran Afghanistan, Nepal ditemukan di sempadan Hungary", "r": {"result": "About 20 Afghan, Nepalese migrants were found at the Hungarian border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 migran dari Afghanistan dan Nepal ditemukan bersembunyi dalam treler dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "About 20 migrants from Afghanistan and Nepal were found hiding in trailers in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUCHAREST: Kira-kira 20 migran dari Afghanistan dan Nepal ditemukan bersembunyi dalam treler dalam tempoh 24 jam lalu, ketika mereka mahu menyusup keluar dari Romania melalui perkampungan Arad dan Bihor menuju ke kawasan Schengen.", "r": {"result": "BUCHAREST: About 20 migrants from Afghanistan and Nepal were found hiding in a trailer in the past 24 hours, when they wanted to sneak out of Romania through the villages of Arad and Bihor towards the Schengen area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Polis Sempadan Arad pada Selasa, migran itu dijumpai di sempadan Varsand, Nadlac II dan Bors.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Arad Border Police on Tuesday, the migrants were found at the borders of Varsand, Nadlac II and Bors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Nadlac II, ketika pegawai polis sempadan melakukan pemeriksaan terhadap dua treler masing-masing dipandu oleh rakyat Belarus dan Bulgaria, pihak berkuasa menemukan 11 migran Afghanistan dan Nepal, berusia antara 15 dan 31 tahun, yang ingin mencari suaka di Romania.", "r": {"result": "In Nadlac II, when border police officers inspected two trailers each driven by Belarusians and Bulgarians, the authorities found 11 Afghan and Nepali migrants, aged between 15 and 31, who wanted to seek asylum in Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut dokumen pengisytiharan barangan, pemandu itu mengangkut rak logam dan produk aluminium untuk syarikat dari Jerman dan Poland,\" lapor Agensi Berita Romania, Agerpres.", "r": {"result": "\"According to the goods declaration document, the driver was transporting metal racks and aluminum products for companies from Germany and Poland,\" the Romanian News Agency, Agerpres, reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Varsand, ketika pemeriksaan dibuat ke atas sebuah lagi treler mengangkut alat ganti kereta ke Perancis dipandu warga Bulgaria, pihak berkuasa menemukan tiga warga Afghanistan berusia antara 15 dan 17 tahun.", "r": {"result": "In Varsand, when an inspection was made on another trailer transporting car parts to France driven by a Bulgarian, the authorities found three Afghan nationals between 15 and 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, empat lagi remaja Afghanistan berusia antara 11 dan 22 tahun ditemukan oleh pegawai polis sempadan di Bors.", "r": {"result": "Meanwhile, four more Afghan teenagers between the ages of 11 and 22 were found by border police officers in Bors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis sempadan sedang menjalankan siasatan lanjut berhubung ketiga-tiga kes itu.", "r": {"result": "Border police officers are conducting further investigations into the three cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan koma terkena tembakan ketika sertai bantahan di Bangkok", "r": {"result": "A comatose protester was shot during a protest in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dilaporkan koma selepas disyaki terkena tembakan di kepala semasa menyertai tunjuk perasaan antikerajaan di Bangkok pada Isnin.", "r": {"result": "A man was reportedly in a coma after being shot in the head while taking part in anti-government protests in Bangkok on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang lelaki dilaporkan koma selepas disyaki terkena tembakan di kepala semasa menyertai tunjuk perasaan antikerajaan di Bangkok.", "r": {"result": "BANGKOK: A man is reported to be in a coma after being shot in the head while participating in anti-government protests in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis menafikan pihaknya menggunakan peluru hidup ketika menyuraikan penunjuk perasaan di Persimpangan Din Daeng, pada Isnin.", "r": {"result": "However, the police denied that they used live ammunition when dispersing the protesters at the Din Daeng Junction, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, Hospital Rajavithi Bangkok memaklumkan, ia mendapati sebutir peluru di leher lelaki yang dikejarkan ke hospital pada malam Isnin kerana cedera terkena tembakan dan menerusi imbasan sinar-x mendapati peluru itu terlekat berhampiran otaknya.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, Bangkok's Rajavithi Hospital announced that it found a bullet in the neck of the man who was rushed to the hospital on Monday night for a gunshot wound and through an x-ray scan found that the bullet was lodged near his brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa berusia lingkungan 20-an masih belum dikenal pasti kerana dia tidak membawa sebarang kad pengenalan.", "r": {"result": "The identity of the victim, aged in his 20s, has not yet been identified because he did not carry any identification card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Bangkok Post melaporkan, lelaki itu kini koma dan perlu diberi alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "The Bangkok Post newspaper reported that the man is now in a coma and needs to be given a ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, sekurang-kurangnya enam penunjuk perasaan cedera selepas bertempur dengan polis dengan tiga daripadanya cedera akibat terkena tembakan, termasuk lelaki yang belum dikenal pasti itu.", "r": {"result": "Local media reported that at least six protesters were injured after clashes with police, with three of them injured by gunfire, including the unidentified man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi - seorang remaja 14 tahun, didapati cedera di bahu akibat terkena tembakan.", "r": {"result": "Two others - a 14-year-old teenager, were found injured in the shoulder as a result of being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, penunjuk perasaan antikerajaan bertempur dengan polis di Persimbangan Din Daeng, dekat dengan kediaman Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "On Monday, anti-government protesters clashed with police in Persimbangan Din Daeng, close to Prime Minister Prayuth Chan-o-cha's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pertempuran keenam yang meletus di lokasi sama sejak 7 Ogos.", "r": {"result": "This is the sixth battle that has erupted in the same location since August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan Biro Polis Metropolitan, mangsa ditembak di Persimbangan Din Daeng tetapi siapa yang menembaknya masih menjadi misteri.", "r": {"result": "According to a statement from the Metropolitan Police Bureau, the victim was shot at Persimbangan Din Daeng but who shot him remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 13 penunjuk perasaan termasuk lima di bawah umur ketika bantahan yang berlaku kira-kira jam 9.30 malam (waktu tempatan) Isnin itu.", "r": {"result": "Police arrested 13 protesters, including five minors, during the protest which took place at about 9.30pm (local time) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua anggota polis turut dilaporkan cedera manakala empat pondok polis rosak.", "r": {"result": "In addition, two policemen were also reported injured while four police huts were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Kemenerian Hal Ehwal Luar Thailand, Tanee Sangrat sekali lagi menegaskan, pihak berkuasa tidak menggunakan peluru hidup ketika mengambil langkah mengawal perusuh.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand, Tanee Sangrat once again confirmed that the authorities do not use live ammunition when taking measures to control the mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis turut mematuhi prosedur selaras dengan undang-undang domestik serta amalan antarabangsa.", "r": {"result": "He said the police were also following procedures in line with domestic law and international practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya peluru getah dan penghadang jalan digunakan dalam sebahagian daripada operasi mengawal perusuh.", "r": {"result": "\"Only rubber bullets and roadblocks were used in part of the mob control operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, polis turut mengesahkan peluru hidup yang tidak diketahui milik siapa, dijumpai di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"However, the police also confirmed live ammunition, whose identity is unknown, was found at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, siasatan lanjut sedang dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Accordingly, further investigations are underway,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu kebelakangan ini, penunjuk perasaan antikerajaan kembali mengadakan bantahan menuntut Prayuth meletak jawatan kerana mendakwa kerajaan gagal menangani COVID-19 dan program vaksininasi yang perlahan.", "r": {"result": "Over the past few weeks, anti-government protesters have again held protests demanding Prayuth's resignation because they claim the government has failed to deal with COVID-19 and the slow vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat kes harian terendah sejak lima bulan lalu", "r": {"result": "India recorded the lowest number of daily cases in five months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di India pada Selasa berjumlah 32,250,679 berikutan 25,166 kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India on Tuesday stood at 32,250,679 as 25,166 new cases were registered within 24 hours, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kes COVID-19 di India pada Selasa berjumlah 32,250,679 berikutan 25,166 kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 cases in India on Tuesday stood at 32,250,679 following 25,166 new cases being registered within 24 hours, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data terbaharu kementerian kesihatan persekutuan, ia peningkatan harian terendah dalam tempoh 154 hari.", "r": {"result": "According to the latest data from the federal health ministry, it was the lowest daily increase in 154 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 437 kematian dicatatkan sejak pagi Isnin menjadikan jumlah keseluruhan korban sebanyak 432,079 orang.", "r": {"result": "In addition, 437 deaths were recorded since Monday morning, making the total number of victims 432,079.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 369,846 kes aktif di negara ini, penurunan 12,101 kes.", "r": {"result": "There are still 369,846 active cases in the country, a decrease of 12,101 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 31,448,754 kes sembuh direkodkan setakat ini dengan 36,830 orang telah dibenarkan keluar hospital pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 31,448,754 recovered cases have been recorded so far with 36,830 people having been discharged from hospital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 rakyat Malaysia masih berada di Afghanistan", "r": {"result": "2 Malaysians are still in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi Malaysia ke India yang turut ditauliahkan ke Afghanistan, mengesahkan dua rakyat Malaysia masih berada di Afghanistan.", "r": {"result": "The Malaysian High Commission to India, which is also assigned to Afghanistan, confirmed that two Malaysians are still in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Tinggi Malaysia ke India yang turut ditauliahkan ke Afghanistan, mengesahkan dua rakyat Malaysia masih berada di Afghanistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian High Commission to India, which is also assigned to Afghanistan, confirmed that two Malaysians are still in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi itu memaklumkan, kedua-dua mereka bertugas dengan organisasi bantuan antarabangsa di Kabul, ibu negara Afghanistan.", "r": {"result": "The High Commission informed that both of them work with international aid organizations in Kabul, the capital of Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suruhanjaya berkenaan tidak memberikan butiran lanjut mengenai mereka.", "r": {"result": "However, the commission did not provide further details about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suruhanjaya itu, seorang lagi rakyat Malaysia yang bekerja dengan institusi kewangan di Kabul, sudah pun menghubungi misi berkenaan dan sudah selamat kembali ke Malaysia awal bulan ini.", "r": {"result": "According to the commission, another Malaysian who works with a financial institution in Kabul, has already contacted the mission and has returned safely to Malaysia earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua rakyat Malaysia itu sudah pun mengatur urusan untuk terus berada di Afghanistan buat masa ini,\" menurut pejabat pesuruhjaya tinggi itu menerusi e-mail kepada Bernama berhubung nasib rakyat Malaysia di negara itu selepas kerajaan Presiden Mohammad Ashraf Ghani ditumbangkan Taliban pada Ahad.", "r": {"result": "\"The two Malaysians have already made arrangements to remain in Afghanistan for the time being,\" according to the high commissioner's office via e-mail to Bernama regarding the fate of Malaysians in the country after the government of President Mohammad Ashraf Ghani was overthrown by the Taliban on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | Biden pertahan keputusan undur dari Afghanistan.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | Biden defended the decision to withdraw from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Afghanistan: Komander Tentera AS telah berhubung dengan pemimpin Taliban.", "r": {"result": "READ: Afghanistan crisis: US Army commander has been in contact with Taliban leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perancis hantar dua pesawat ke Afghanistan.", "r": {"result": "READ: France sends two planes to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak suruhanjaya tidak menolak kemungkinan masih ada rakyat Malaysia lain di Afghanistan dan menasihati mereka supaya mendaftar serta mencadangkan supaya mereka pulang dan terus berada di Malaysia sehingga keadaan di Afghanistan bertambah baik.", "r": {"result": "The commission did not rule out the possibility that there are still other Malaysians in Afghanistan and advised them to register and suggested that they return and stay in Malaysia until the situation in Afghanistan improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Suruhanjaya Tinggi mencadangkan kepada mereka supaya mendaftar menerusi e-mail mwdelhi@kln.gov.my atau menghubungi talian +91 11 2415 9300,\" menurut e-mail itu.", "r": {"result": "\"The High Commission recommends that they register via e-mail mwdelhi@kln.gov.my or call +91 11 2415 9300,\" according to the e-mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perniagaan Malaysia di Afghanistan, suruhanjaya memaklumkan, mereka tidak mempunyai maklumat sebarang syarikat Malaysia beroperasi di negara yang dilanda kancah peperangan itu.", "r": {"result": "Asked about Malaysian business in Afghanistan, the commission informed that they have no information of any Malaysian company operating in the war-torn country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Ghani terpaksa meninggalkan negara itu selepas Kabul ditawan Taliban.", "r": {"result": "On Sunday, Ghani was forced to leave the country after Kabul was captured by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban mengambil alih kuasa di Afghanistan buat pertama kali selepas hampir 20 tahun berikutan pengunduran tentera Amerika Syarikat dari negara itu.", "r": {"result": "The Taliban took power in Afghanistan for the first time in nearly 20 years following the withdrawal of US troops from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, banyak negara memutuskan untuk membawa pulang diplomat dan warga masing-masing dari Afghanistan serta menutup kedutaan.", "r": {"result": "According to media reports, many countries decided to bring back their diplomats and citizens from Afghanistan and close their embassies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 17 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 17 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Korban huru-hara di lapangan terbang Kabul meningkat kepada 10 orang.", "r": {"result": "1. The death toll in the chaos at Kabul airport rose to 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sepuluh orang terbunuh dan sepuluh yang lain cedera dalam insiden rempuhan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul.", "r": {"result": "At least ten people were killed and ten others injured in a stampede at Kabul International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Biden pertahan keputusan undur tentera dari Afghanistan.", "r": {"result": "2. Biden defends the decision to withdraw troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden menegaskan beliau kekal dengan pendiriannya untuk mengundurkan tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan dan menolak kritikan mengenai keputusan tersebut.", "r": {"result": "President Joe Biden insisted he stood by his stance on withdrawing US troops from Afghanistan and rejected criticism of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lebih 700 pemohon SIV tinggalkan Afghanistan dalam tempoh 48 jam - Pentagon.", "r": {"result": "3. More than 700 SIV applicants left Afghanistan within 48 hours - Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 pemohon Visa Imigran Khas (SIV) meninggalkan Afghanistan dalam tempoh 48 jam, menjadikan jumlah individu yang dipindahkan di bawah program SIV itu hampir 2,000 orang, kata Brigedier Jeneral Tentera Amerika Syarikat (AS) William Taylor kepada wartawan.", "r": {"result": "More than 700 Special Immigrant Visa (SIV) applicants left Afghanistan within 48 hours, bringing the total number of individuals transferred under the SIV program to nearly 2,000, US Army Brigadier General William Taylor told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. 22 pesawat tentera Afghanistan, 24 helikopter ceroboh ruang udara Uzbekistan.", "r": {"result": "4. 22 Afghan military aircraft, 24 helicopters in the Uzbek airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah kejatuhan kerajaan Afghanistan, 22 pesawat tentera serta 24 helikopter membawa 548 askarnya menceroboh ruang udara Uzbekistan dua hari lalu, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan pegawai tinggi Uzbekistan pada Isnin.", "r": {"result": "In the midst of the fall of the Afghan government, 22 military planes and 24 helicopters carrying 548 soldiers invaded Uzbekistan's airspace two days ago, Anadolu Agency reported citing a statement by a high-ranking Uzbek official on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perancis hantar dua pesawat ke Afghanistan.", "r": {"result": "5. France sent two planes to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Emmanuel Macron berjanji bahawa Perancis tidak akan meninggalkan rakyat Afghanistan yang bekerja untuk negara itu dan yang terancam dengan kejatuhan pemerintah serta pengambilalihan Taliban.", "r": {"result": "President Emmanuel Macron promised that France will not abandon Afghans who work for the country and who are threatened by the fall of the government and the Taliban takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Thailand lanjut sekatan di Bangkok dan 28 wilayah lain.", "r": {"result": "6. COVID-19: Thailand extends restrictions in Bangkok and 28 other provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan melanjutkan sekatan termasuk perintah berkurung malam selama tujuh jam di Bangkok dan 28 wilayah hingga akhir bulan ini, memandangkan kes COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "Thailand will extend restrictions including a seven-hour night curfew in Bangkok and 28 provinces until the end of this month, as cases of COVID-19 remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19: Turki tawar Pfizer kepada mereka yang mahu lakukan perjalanan.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine: Turkey offers Pfizer to those who want to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki membenarkan penerima vaksin COVID-19 Sinovac mendapatkan vaksin Pfizer sebagai tambahan.", "r": {"result": "Turkey allows recipients of Sinovac's COVID-19 vaccine to receive Pfizer's vaccine in addition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19: Pfizer serah data ujian awal dos ketiga kepada FDA.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine: Pfizer submits preliminary test data of third dose to FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal Pfizer dan BioNTech menyerahkan laporan ujian klinikal peringkat awal kepada pengawal selia Amerika Syarikat untuk minta kelulusan penggunaan dos penggalak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Pharmaceutical companies Pfizer and BioNTech submitted early-stage clinical trial reports to US regulators to seek approval for the use of booster doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Angka korban susulan gempa bumi di Haiti meningkat kepada 1,419.", "r": {"result": "9. The death toll from the earthquake in Haiti rose to 1,419.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 1,419 mangsa, pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Haiti rose to 1,419 victims, early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Angka kematian akibat banjir di wilayah Laut Hitam, Turki meningkat kepada 74.", "r": {"result": "10. The death toll from flooding in the Black Sea region of Turkey rose to 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 74 orang terkorban dan 47 yang lain dilaporkan hilang akibat banjir dan tanah runtuh melanda wilayah Laut Hitam Turki, lapor Xinhua memetik kenyataan agensi bencana kebangsaan pada Isnin.", "r": {"result": "At least 74 people have been killed and 47 others reported missing as floods and landslides hit Turkey's Black Sea region, Xinhua reported, citing a statement from the national disaster agency on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: Komander Tentera AS telah berhubung dengan pemimpin Taliban", "r": {"result": "Afghanistan crisis: US Army commander has been in contact with Taliban leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) mengesahkan komander tentera mereka telah berkomunikasi dengan pemimpin Taliban di Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul di Afghanistan.", "r": {"result": "The United States (US) confirmed that its military commander had communicated with the Taliban leader at Kabul International Airport in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) mengesahkan komander tentera mereka telah berkomunikasi dengan pemimpin Taliban di Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul di Afghanistan.", "r": {"result": "The United States (US) confirmed that its military commander had communicated with the Taliban leader at Kabul International Airport in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pentagon, John Kirby, mengesahkan perkara itu pada sidang akhbar di AS hari ini, namun enggan mendedahkan lebih lanjut mengenai butirannya, lapor CNN.", "r": {"result": "Pentagon spokesman John Kirby confirmed the matter at a press conference in the US today, but declined to reveal more details, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby berkata, beberapa komander Tentera AS yang terbabit dalam operasi di lapangan terbang terbabit dapat berhubung dengan pemimpin Taliban.", "r": {"result": "Kirby said that several US Army commanders involved in operations at the airport were able to contact Taliban leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander AS berinteraksi dengan Taliban beberapa kali sehari,\" katanya yang enggan mendedahkan bagaimana komunikasi itu berlangsung.", "r": {"result": "\"The US commander interacts with the Taliban several times a day,\" he said, refusing to reveal how the communication took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korban huru-hara di lapangan terbang Kabul meningkat kepada 10 orang.", "r": {"result": "READ: The death toll in the chaos at Kabul airport has risen to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Biden pertahan keputusan undur tentera dari Afghanistan.", "r": {"result": "READ: Biden defends decision to withdraw troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biarlah keadaan semasa menunjukkan hasil perbincangan itu sambil merujuk kepada keadaan yang agak stabil di lapangan terbang berkenaan, yang menyaksikan penerbangan tentera dibenarkan keluar dan masuk sejak Selasa.", "r": {"result": "He said, let the current situation show the outcome of the discussion while referring to the relatively stable situation at the airport, which saw military flights allowed to leave and enter since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirby berkata, pasukan tentera yang berada di lapangan terbang berkenaan ditugaskan untuk memastikan keselamatan kawasan terbabit dan memastikan operasi penerbangan lancar.", "r": {"result": "Kirby said the military forces at the airport were assigned to ensure the safety of the area involved and to ensure smooth flight operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban huru-hara di lapangan terbang Kabul meningkat kepada 10 orang", "r": {"result": "The death toll in the chaos at Kabul airport has risen to 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya sepuluh orang terbunuh dan sepuluh yang lain cedera dalam insiden rempuhan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul, lapor Sputnik memetik penyiar Afghanistan TOLO News pada Isnin.", "r": {"result": "At least ten people were killed and ten others injured in a stampede at Kabul International Airport, Sputnik reported citing Afghan broadcaster TOLO News on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekurang-kurangnya sepuluh orang terbunuh dan sepuluh yang lain cedera dalam insiden rempuhan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kabul, lapor Sputnik memetik penyiar Afghanistan TOLO News pada Isnin.", "r": {"result": "MOSCOW: At least ten people were killed and ten others injured in a stampede at Kabul International Airport, Sputnik reported citing Afghan broadcaster TOLO News on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pentadbiran lapangan terbang insiden itu berpunca daripada maklumat palsu mengenai terdapat kekosongan tempat duduk dalam pesawat yang akan tiba dan berlepas di lapangan terbang berkenaan ketika banyak penerbangan telah dibatalkan.", "r": {"result": "According to the airport administration, the incident was caused by false information about the availability of seats on planes that would arrive and depart at the airport when many flights had been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu menyebabkan penduduk berpusu-pusu ke lapangan terbang dan kebanyakan mereka tidak mempunyai pasport.", "r": {"result": "The information caused residents to flock to the airport and most of them did not have passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan | Ada yang terkorban ketika cuba lari keluar.", "r": {"result": "Afghanistan Crisis | Some died trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih 700 pemohon SIV tinggalkan Afghanistan dalam tempoh 48 jam - Pentagon.", "r": {"result": "READ: More than 700 SIV applicants leave Afghanistan in 48 hours - Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Taliban menawan Afghanistan sebaik berjaya menguasai Kabul, menyaksikan Presiden Mohammad Ashraf Ghani meletak jawatan dan meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "On Sunday, the Taliban captured Afghanistan after taking control of Kabul, which saw President Mohammad Ashraf Ghani resign and leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara lain memutuskan untuk membawa keluar rakyat dan petugas diplomatik masing-masing kerana keadaan keselamatan yang tidak menentu.", "r": {"result": "Many other countries decided to evacuate their citizens and diplomatic staff due to the uncertain security situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tentera asing ditempatkan di lapangan terbang Kabul, ribuan penduduk tetap menyerbu lapangan terbang itu dengan harapan dapat melarikan diri.", "r": {"result": "Although foreign troops were stationed at the Kabul airport, thousands of residents stormed the airport in the hope of escaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera asing terpaksa melepaskan tembakan untuk memastikan warga dan petugas asing dapat dibawa keluar dengan selamat.", "r": {"result": "The foreign army had to open fire to ensure that the citizens and foreign personnel could be taken out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sambut dirgahayu ke-76 hari ini", "r": {"result": "Indonesia celebrates the 76th dirgahayu today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia meraikan sambutan ulang tahun kemerdekaan ke-76 secara ringkas hari ini ketika republik itu masih merekodkan peningkatan berterusan kes-kes COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia briefly celebrated its 76th anniversary of independence today as the republic still recorded a steady increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia meraikan sambutan ulang tahun kemerdekaan ke-76 secara ringkas hari ini ketika republik itu masih merekodkan peningkatan berterusan kes-kes COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia briefly celebrated its 76th anniversary of independence today as the republic still recorded a continuous increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Indonesia Tangguh, Indonesia Tumbuh\" (Tough Indonesia, Growing Indonesia), upacara sambutan di Istana Merdeka, Jakarta diadakan dengan protokol kesihatan yang ketat sama seperti tahun lepas.", "r": {"result": "Themed \"Indonesia Tangguh, Indonesia Tumbuh\" (Tough Indonesia, Growing Indonesia), the celebration ceremony at Istana Merdeka, Jakarta was held with the same strict health protocol as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini mencatatkan lebih 3.8 juta kes positif COVID-19 dan lebih 118,000 kematian.", "r": {"result": "Indonesia has now recorded more than 3.8 million positive cases of COVID-19 and more than 118,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran tokoh-tokoh pemimpin politik, menteri-menteri Kabinet Indonesia dan tetamu kehormat negara, adalah secara maya.", "r": {"result": "\"The presence of political leaders, Indonesian Cabinet ministers and guests of honor, is virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Sekretariat Negara, lebih 40,000 peserta berdaftar menerusi laman https://pandang.", "r": {"result": "According to the Ministry of National Secretariat, more than 40,000 participants registered through the website https://pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "istanapresiden.", "r": {"result": "presidential palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id bagi mengikuti upacara sambutan berkenaan secara maya dan turut disiarkan secara langsung oleh televisyen tempatan.", "r": {"result": "id to follow the celebration ceremony virtually and also broadcast live by local television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 67 individu termasuk Presiden Indonesia Joko Widodo yang hadir menyertai sambutan di Istana Merdeka.", "r": {"result": "Only 67 individuals, including Indonesian President Joko Widodo, attended the celebration at Istana Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara bermula pukul 10 pagi waktu Indonesia barat dengan pembacaan Proklamasi Kemerdekaan oleh Ketua Dewan Perwakilan Rakyat (Parlimen Indonesia) Puan Maharani, dan upacara menaikkan bendera Merah Putih.", "r": {"result": "The ceremony begins at 10 am western Indonesian time with the reading of the Proclamation of Independence by the Head of the House of Representatives (Parliament of Indonesia) Puan Maharani, and the ceremony of raising the Red and White flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas sudoku, Maki Kaji meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "The founder of sudoku, Maki Kaji, died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas permainan puzzle angka terkenal, sudoku, Maki Kaji menghembus nafas terakhir pada usia 69 tahun selepas bertarung melawan kanser hempedu.", "r": {"result": "The founder of the famous number puzzle game, sudoku, Maki Kaji breathed his last at the age of 69 after battling bile cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pengasas permainan puzzle angka terkenal, sudoku, Maki Kaji menghembus nafas terakhir pada usia 69 tahun selepas bertarung melawan kanser hempedu.", "r": {"result": "TOKYO: The founder of the famous number puzzle game, sudoku, Maki Kaji breathed his last at the age of 69 after battling bile cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik The Guardian, Maki Kaji yang juga terkenal sebagai Godfather of Sudoku itu dilaporkan berhenti daripada menjalankan tugas sebagai Presiden syarikat Nikoli Co., Ltd, Julai lalu selepas keadaan kesihatannya semakin tenat.", "r": {"result": "Citing The Guardian, Maki Kaji, who is also known as the Godfather of Sudoku, reportedly quit his job as President of Nikoli Co., Ltd last July after his health worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikenali sebagai Godfather of Sudoku, mendiang disayangi oleh semua penggemar permainan puzzle di seluruh dunia dan kami ingin merakamkan terima kasih kepada semua,\" menurut Nikoli dalam laman web rasminya, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Known as the Godfather of Sudoku, the deceased was loved by all puzzle game enthusiasts around the world and we would like to express our gratitude to everyone,\" said Nikoli on his official website, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang merupakan pelajar tercicir universiti dan kemudian mengambil keputusan untuk memulakan kariernya dengan sebuah syarikat percetakan di Jepun sebelum mengorak satu langkah ke hadapan dengan mengasas sebuah majalah puzzle .", "r": {"result": "The deceased was a university dropout and then decided to start his career with a printing company in Japan before taking a step forward by founding a puzzle magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil  asas permainan puzzle sedia ada, mendiang mendapat 'ilham' untuk melakukan inovasi, dan dengan itu maka terciptalah permainan puzzle angka yang dikenali sebagai sudoku.", "r": {"result": "Taking the basis of an existing puzzle game, the deceased got 'inspiration' to innovate, and thus created a number puzzle game known as sudoku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang menguji ketangkasan minda itu mula popular di Jepun sejak tahun 1980-an,  seterusnya menjadi fenomena antarabangsa pada tahun 2005.", "r": {"result": "The game that tests mental agility became popular in Japan in the 1980s, then became an international phenomenon in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka entiti angka yang diolah dan dijadikan sebagai satu permainan ini berjaya menarik pandangan dunia.", "r": {"result": "Who would have thought that this numerical entity processed and made into a game managed to attract the attention of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudoku yang bermaksud nombor tunggal adalah permainan pengendalian nombor berdasarkan logik yang memberi kepuasan kepada si pemain lebih-lebih lagi apabila berjaya menyelesaikan permainan itu.", "r": {"result": "Sudoku, which means single number, is a number management game based on logic that gives satisfaction to the player especially when successfully completing the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 pesawat tentera Afghanistan, 24 helikopter ceroboh ruang udara Uzbekistan", "r": {"result": "22 Afghan military aircraft, 24 helicopters sloppy Uzbek airspace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan itu berlaku pada Sabtu dan Ahad, dengan tiga pesawat jenis Embraer membawa 314 tentera Afghanistan.", "r": {"result": "The invasion took place on Saturday and Sunday, with three Embraer aircraft carrying 314 Afghan troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASHKENT: Di tengah kejatuhan kerajaan Afghanistan, 22 pesawat tentera serta 24 helikopter membawa 548 askarnya menceroboh ruang udara Uzbekistan dua hari lalu, lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan pegawai tinggi Uzbekistan pada Isnin.", "r": {"result": "TASHKENT: In the midst of the fall of the Afghan government, 22 military planes and 24 helicopters carrying 548 soldiers invaded Uzbekistan's airspace two days ago, Anadolu Agency reported citing a statement by a high-ranking Uzbek official on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan itu berlaku pada Sabtu dan Ahad, dengan tiga pesawat jenis Embraer membawa 314 tentera Afghanistan berusaha mendarat di Lapangan Terbang Karshi Khanabad Uzbekistan tetapi mengubah haluan ke Lapangan Terbang Taraz di Kazakhstan, kata Pejabat Ketua Pendakwa Raya Uzbekistan.", "r": {"result": "The incursion took place on Saturday and Sunday, with three Embraer aircraft carrying 314 Afghan troops attempting to land at Uzbekistan's Karshi Khanabad Airport but diverting to Kazakhstan's Taraz Airport, the Office of the Prosecutor General of Uzbekistan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jet pejuang Mig-29 Uzbekistan yang mengiringi pesawat Afghanistan bertembung dengan satu pesawat lain sebelum terhempas di wilayah Surxondaryo.", "r": {"result": "An Uzbek Mig-29 fighter jet escorting an Afghan plane collided with another plane before crashing in the Surxondaryo region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua juruterbang berjaya melentingkan diri dan menggunakan payung terjun, tambahnya.", "r": {"result": "However, two pilots managed to eject and use parachutes, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki pesawat Afghanistan bersama 585 tentera lain diarah mendarat di Lapangan Terbang Taraz, dan siasatan sedang dijalankan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "The remaining Afghan aircraft along with 585 other troops were ordered to land at Taraz Airport, and an investigation is underway into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Uzbekistan sebelum itu mengeluarkan kenyataan melarang pesawat tentera Afghanistan menceroboh ruang udara negaranya berhampiran wilayah Surxondaryo pada Ahad.", "r": {"result": "The Ministry of Defense of Uzbekistan had previously issued a statement prohibiting Afghan military aircraft from invading its country's airspace near Surxondaryo province on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah rakaman video yang tular di media sosial, dua helikopter Afghanistan membawa lebih 20 tentera mendarat di ladang kapas di wilayah Surxondaryo pada tengah malam.", "r": {"result": "According to a video that went viral on social media, two Afghan helicopters carrying more than 20 soldiers landed in a cotton field in Surxondaryo province in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman tersebut, seorang daripada rakyat Afghanistan berkata Taliban telah menguasai Kabul dan mereka tiada pilihan lain selain melarikan diri.", "r": {"result": "In the recording, one of the Afghans said the Taliban had taken control of Kabul and they had no choice but to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menawan Kabul pada Ahad sekali gus menguasai Afghanistan buat pertama kali selepas hampir 20 tahun Amerika Syarikat menduduki negara itu pada 2001.", "r": {"result": "The Taliban captured Kabul on Sunday, taking control of Afghanistan for the first time in nearly 20 years since the United States occupied the country in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia capai status negara menua lebih awal jika pandemik COVID-19 berpanjangan", "r": {"result": "Malaysia will reach the status of an aging country earlier if the COVID-19 pandemic continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka mencapai status negara menua pada 2030 apabila 15 peratus penduduknya berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "Malaysia is expected to reach the status of an aging country in 2030 when 15 percent of its population is over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Malaysia akan mencapai status negara menua lebih awal daripada jangkaan sekiranya situasi pandemik COVID-19 berterusan untuk tempoh yang panjang susulan trend penurunan bilangan kelahiran yang dicatatkan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Malaysia will reach the status of an aging country earlier than expected if the situation of the COVID-19 pandemic continues for a long period following the declining trend in the number of births recorded by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) Abdul Shukur Abdullah berkata berdasarkan unjuran Jabatan Perangkaan Malaysia, Malaysia dijangka mencapai status negara menua pada 2030 apabila 15 peratus penduduknya berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "Director General of the National Population and Family Development Board (LPPKN) Abdul Shukur Abdullah said based on the projections of the Department of Statistics Malaysia, Malaysia is expected to reach the status of an aging country in 2030 when 15 percent of its population is aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, situasi pandemik COVID-19 yang berlaku pada ketika ini memungkinkan status tersebut dicapai lebih awal.", "r": {"result": "\"However, the current COVID-19 pandemic situation makes it possible to reach that status earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan tinjauan pendapat umum yang dilaksanakan LPPKN pada April 2020 mendapati 53 peratus responden menjangkakan situasi pandemik ini akan mengakibatkan peningkatan bilangan kelahiran penduduk.", "r": {"result": "\"The findings of a public opinion poll conducted by LPPKN in April 2020 found that 53 percent of respondents expected this pandemic situation to result in an increase in the number of births in the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, majoriti daripada mereka (61 peratus) mengambil keputusan untuk menangguhkan atau merancang semula kehamilan mereka,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the majority of them (61 per cent) decided to postpone or re-plan their pregnancy,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia melaporkan pada 2020, populasi berusia 60 tahun dan ke atas meningkat daripada 3.4 juta (2019) kepada 3.5 juta yang mewakili 10.7 peratus daripada jumlah penduduk.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia reported that in 2020, the population aged 60 and above increased from 3.4 million (2019) to 3.5 million, representing 10.7 percent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Shukur berkata kadar penurunan kelahiran sebanyak 4.4 peratus yang dicatatkan pada suku kedua tahun ini berbanding tempoh yang sama tahun lepas pada asasnya telah dijangkakan akan berlaku.", "r": {"result": "Abdul Shukur said the 4.4 percent decline in births recorded in the second quarter of this year compared to the same period last year was basically expected to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara faktor yang menyebabkan pasangan menangguhkan perancangan untuk menimang cahaya mata adalah disebabkan oleh kekurangan wang simpanan (58 peratus), bimbang diri dijangkiti COVID-19 (34 peratus) dan bimbang akses rawatan kehamilan akan terganggu disebabkan situasi pandemik (32 peratus).", "r": {"result": "He said that among the factors that caused couples to postpone plans to conceive were due to a lack of savings (58 per cent), fear of being infected with COVID-19 (34 per cent) and fear that access to pregnancy treatment would be disrupted due to the pandemic situation (32 per cent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, trend penurunan bilangan kelahiran ini sememangnya akan memberi impak kepada kadar pertumbuhan penduduk yang mempercepatkan proses penuaan penduduk negara, malah sekiranya trend ini berterusan negara juga akan mengalami kekurangan tenaga buruh pada masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the trend of declining births will indeed have an impact on the population growth rate which accelerates the aging process of the country's population, even if this trend continues the country will also experience a labor shortage in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, negara perlu bergantung kepada tenaga kerja asing bagi mengatasi kekurangan tenaga buruh tempatan.", "r": {"result": "\"With that, the country needs to rely on foreign labor to overcome the lack of local labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menjelang 2050 nanti, kebanyakan negara sumber tenaga kerja asing seperti India, Bangladesh, Filipina dan Myanmar akan turut mengalami proses penuaan penduduk dan kekurangan tenaga buruh tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "However, by 2050, most foreign labor source countries such as India, Bangladesh, the Philippines and Myanmar will also experience an aging population and a shortage of local labor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, Abdul Shukur berkata keadaan ini akan memaksa negara-negara sumber tersebut untuk mengekalkan pekerja tempatan mereka daripada berhijrah ke negara luar seperti Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, Abdul Shukur said this situation will force the source countries to retain their local workers instead of migrating to foreign countries such as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persediaan untuk menjadi negara menua, adalah penting bagi negara untuk meminimumkan ketidaksepadanan antara kemahiran yang dimiliki dengan pekerjaan yang dilakukan oleh penduduk di negara ini.", "r": {"result": "\"In preparation for becoming an aging country, it is important for the country to minimize the mismatch between the skills possessed and the jobs performed by the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sejak berlakunya pandemik COVID-19, jurang ketidaksepadanan ini adalah semakin ketara,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, since the outbreak of the COVID-19 pandemic, this mismatch has become more and more apparent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan statistik terkini yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia, didapati bilangan siswazah menganggur telah meningkat sebanyak 22.5 peratus, iaitu daripada sekitar 165,200 orang pada 2019 kepada kira-kira 202,400 orang pada 2020.", "r": {"result": "According to him, based on the latest statistics released by the Department of Statistics Malaysia, it was found that the number of unemployed graduates has increased by 22.5 percent, from around 165,200 people in 2019 to around 202,400 people in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang sama, dilaporkan bahawa peratusan siswazah yang bekerja dalam kategori mahir telah berkurang sebanyak 0.8 peratus sementara mereka yang bekerja dalam kategori separuh mahir sebaliknya meningkat sebanyak 19.3 peratus, terutamanya bagi pekerjaan perkhidmatan dan jualan, dan operator loji dan mesin serta pemasangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the same period, it is reported that the percentage of graduates working in the skilled category has decreased by 0.8 percent while those working in the semi-skilled category have instead increased by 19.3 percent, especially for service and sales jobs, and plant and machine operators and assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, hasil kajian LPPKN pada 2018 mengunjurkan negara berpotensi untuk mengalami penguncupan penduduk buat kali pertama pada 2072.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the results of the LPPKN study in 2018 projected that the country has the potential to experience population contraction for the first time in 2072.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kajian ini, diunjurkan bahawa penduduk negara akan kekal bertambah sehingga mencecah jumlah maksimum seramai 46.09 juta orang pada 2071 sebelum mula berkurang kepada 46.08 juta orang pada 2072,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this study, it is projected that the country's population will continue to increase until it reaches a maximum number of 46.09 million people in 2071 before starting to decrease to 46.08 million people in 2072,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Abdul Shukur berkata terdapat kemungkinan negara akan mengalami penguncupan penduduk lebih awal sekiranya bilangan kelahiran menurun secara berterusan pada masa akan datang kesan daripada penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, Abdul Shukur said there is a possibility that the country will experience population contraction earlier if the number of births continues to decrease in the future as a result of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat banjir di wilayah Laut Hitam, Turki meningkat kepada 74", "r": {"result": "The death toll from flooding in the Black Sea region of Turkey rose to 74", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Turki menghantar dua kapal bagi tujuan memindahkan mangsa banjir dan kenderaan dari wilayah Sinop.", "r": {"result": "The Turkish Ministry of Defense sent two ships to evacuate flood victims and vehicles from Sinop province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Sekurang-kurangnya 74 orang terkorban dan 47 yang lain dilaporkan hilang akibat banjir dan tanah runtuh melanda wilayah Laut Hitam Turki, lapor Xinhua memetik kenyataan agensi bencana kebangsaan pada Isnin.", "r": {"result": "ANKARA: At least 74 people have been killed and 47 others reported missing as a result of floods and landslides in Turkey's Black Sea region, Xinhua reported citing a statement from the national disaster agency on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir disebabkan hujan lebat itu berlaku pada 11 Ogos, mengorbankan 62 penduduk di wilayah Kastamonu, 11 di wilayah Sinop dan seorang dilaporkan maut di wilayah Bartin.", "r": {"result": "The flood caused by heavy rain occurred on August 11, killing 62 residents in Kastamonu province, 11 in Sinop province and one person reportedly died in Bartin province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 1,480 penduduk Kastamonu, 560 di Sinop dan 341 di Bartin dipindahkan ke kawasan selamat, menurut agensi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, 1,480 residents of Kastamonu, 560 in Sinop and 341 in Bartin were moved to safe areas, according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Turki menghantar dua kapal bagi tujuan memindahkan mangsa banjir dan kenderaan dari wilayah Sinop.", "r": {"result": "The Turkish Ministry of Defense sent two ships to evacuate flood victims and vehicles from Sinop province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir turut memusnahkan kediaman, jambatan, dan menghanyutkan kenderaan serta mengakibatkan bekalan elektrik turut terputus di wilayah tersebut.", "r": {"result": "The floods also destroyed homes, bridges, and swept away vehicles and resulted in power outages in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 pemohon SIV tinggalkan Afghanistan dalam tempoh 48 jam - Pentagon", "r": {"result": "More than 700 SIV applicants leave Afghanistan in 48 hours - Pentagon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 pemohon Visa Imigran Khas (SIV) meninggalkan Afghanistan dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "More than 700 Special Immigrant Visa (SIV) applicants left Afghanistan within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Lebih 700 pemohon Visa Imigran Khas (SIV) meninggalkan Afghanistan dalam tempoh 48 jam, menjadikan jumlah individu yang dipindahkan di bawah program SIV itu hampir 2,000 orang, kata Brigedier Jeneral Tentera Amerika Syarikat (AS) William Taylor kepada wartawan .", "r": {"result": "WASHINGTON: More than 700 Special Immigrant Visa (SIV) applicants left Afghanistan within 48 hours, bringing the number of individuals transferred under the SIV program to nearly 2,000, US Army Brigadier General William Taylor told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 700 pemohon SIV telah meninggalkan Afghanistan dalam tempoh 48 jam lalu dengan menggunakan penerbangan komersial atau sewa khas, menjadikan jumlah (permohonan yang diproses) hari ini hampir 2,000,\" kata Taylor pada taklimat media pada Isnin, lapor Sputnik.", "r": {"result": "\"More than 700 SIV applicants have left Afghanistan in the past 48 hours using commercial or chartered flights, bringing the total (processed applications) today to nearly 2,000,\" Taylor said at a media briefing on Monday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan | Ada yang terkorban ketika cuba lari keluar.", "r": {"result": "Afghanistan Crisis | Some died trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ogos, media AS melaporkan, kerajaan AS merancang membawa keluar 700 warga Afghanistan setiap minggu dan sekitar 20,000 orang yang memenuhi syarat SIV, bersama keluarga mereka ke AS.", "r": {"result": "In early August, US media reported that the US government was planning to bring out 700 Afghan citizens every week and around 20,000 people who met the SIV requirements, along with their families to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pentadbiran Presiden Joe Biden berjaya memindahkan kira-kita 2.5 peratus daripada 80,000 pemohon SIV.", "r": {"result": "So far, President Joe Biden's administration has successfully transferred about 2.5 percent of the 80,000 SIV applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban susulan gempa bumi di Haiti meningkat kepada 1,419", "r": {"result": "The death toll from the earthquake in Haiti rose to 1,419", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera pula meningkat kepada 6,000 orang.", "r": {"result": "The injured increased to 6,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Angka korban akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 1,419 mangsa, pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: The death toll from the earthquake in Haiti rose to 1,419 victims, early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera pula meningkat kepada 6,000 orang.", "r": {"result": "The injured increased to 6,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kajian Geologi Amerika Syarikat berkata, gempa bumi berkekuatan 7.2 pada skala Ritcher disusuli gempa susulan dirasai di bandar Petit Trou de Nippes kira-kira 150 kilometer barat ibu kota Port-au-Prince, pada kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The United States Geological Survey said the 7.2-magnitude earthquake followed by an aftershock was felt in the town of Petit Trou de Nippes, about 150 kilometers west of the capital Port-au-Prince, at a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada 8.30 pagi waktu tempatan itu turut dirasai sehingga sejauh Cuba dan Jamaica.", "r": {"result": "The earthquake at 8.30 am local time was also felt as far as Cuba and Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu dilaporkan kuat dan lebih dalam berbanding gempa bumi berkekuatan 7.0 pada skala Ritcher yang mengorbankan puluhan ribu orang di negara termiskin Amerika 11 tahun lalu.", "r": {"result": "The quake was reportedly stronger and deeper than the 7.0 Richter scale earthquake that killed tens of thousands of people in America's poorest country 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saksi awal memberitahu ia tidak menyebabkan kerosakan besar.", "r": {"result": "However, early witnesses said it did not cause major damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perkhidmatan Perlindungan Awam Haiti berkata, jumlah kematian awal direkodkan 227 mangsa dan Perdana Menteri Ariel Henry mengiystiharkan darurat selama sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Haitian Civil Protection Service said the initial death toll was 227 victims and Prime Minister Ariel Henry declared a month-long state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang mengalami kerosakan teruk ialah Les Cayes di mana banyak bangunan runtuh dan pihak berkuasa masih giat menjalankan operasi mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "The city that suffered the most damage was Les Cayes where many buildings collapsed and authorities are still actively conducting search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Les Cayes, penduduk tempatan menyatakan, air membanjiri bandar itu dan menyebabkan panik kerana mereka bimbang berlakunya tsunami.", "r": {"result": "In Les Cayes, locals said water flooded the town and caused panic as they feared a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Haiti melaporkan beberapa orang di sepanjang pantai telah melarikan diri ke kawasan pergunungan.", "r": {"result": "Haitian media reported that some people along the coast had fled to the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran tsunami Amerika Syarikat mengeluarkan amaran tsunami setelah gempa berlaku namun ia ditarik balik tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The United States tsunami warning system issued a tsunami warning after the earthquake but it was withdrawn shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Joe Biden meluluskan tindakan segera ke atas insiden gempa tersebut dan menamakan Samantha Power, Pentadbir Agensi Pembangunan Antarabangsa sebagai penyelaras usaha pemulihan.", "r": {"result": "United States President Joe Biden approved immediate action on the earthquake incident and named Samantha Power, Administrator of the Agency for International Development as coordinator of recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku hanya sebulan selepas pembunuhan Presiden Jovenel Moise.", "r": {"result": "The earthquake occurred just a month after the assassination of President Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam terbaharu ini menyebabkan sejumlah besar rakyat Haiti berdepan satu lagi masalah iaitu kelaparan dan kebuluran ketika mana perkhidmatan kesihatan dipenuhi dengan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "This latest natural disaster has caused a large number of Haitians to face another problem of hunger and starvation at a time when health services are overwhelmed with COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis hantar dua pesawat ke Afghanistan", "r": {"result": "France sent two planes to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Macron, melindungi mereka yang membantu Perancis selama bertahun-tahun adalah \"desakan mutlak\".", "r": {"result": "Emphasizing Macron, protecting those who have helped France for years is an \"absolute insistence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL DHAFRA: Presiden Emmanuel Macron berjanji bahawa Perancis tidak akan meninggalkan rakyat Afghanistan yang bekerja untuk negara itu dan yang terancam dengan kejatuhan pemerintah serta pengambilalihan Taliban.", "r": {"result": "AL DHAFRA: President Emmanuel Macron promised that France will not abandon Afghans who work for the country and who are threatened by the fall of the government and the Taliban takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Macron, melindungi mereka yang membantu Perancis selama bertahun-tahun adalah \"desakan mutlak\".", "r": {"result": "Emphasizing Macron, protecting those who have helped France for years is an \"absolute insistence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu ucapan khas, beliau berkata dua pesawat pengangkutan tentera, yang membawa pasukan khas, akan tiba di Kabul.", "r": {"result": "In a special speech, he said two military transport planes, carrying special forces, would arrive in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dimaklumkan di mana pesawat berkenaan akan mendarat sejak Amerika Syarikat menutup sementara lapangan terbang untuk awam dan tentera susulan kekacauan di landasan yang membawa maut.", "r": {"result": "However, it is not known where the plane will land since the United States temporarily closed the airport to civilians and the military following the deadly runway disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat milik Perancis telah dilaporkan mendarat di sebuah pangkalan di Abu Dhabi.", "r": {"result": "A French plane has reportedly landed at a base in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron tidak memaklumkan berapa ramai yang terlibat dalam misi tersebut.", "r": {"result": "Macron did not say how many people were involved in the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seramai 1,400 pekerja Afganistan termasuk keluarga mereka telah dibawa keluar oleh Perancis.", "r": {"result": "Previously, a total of 1,400 Afghan workers including their families were taken out by France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris menarik semua tenteranya dari Afghanistan pada akhir tahun 2014, tetapi tetap meneruskan tanggungjawab sivil dengan masyarakat awam.", "r": {"result": "Paris withdrew all its troops from Afghanistan at the end of 2014, but continued its civil responsibilities with the civilian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden pertahan keputusan undur tentera dari Afghanistan", "r": {"result": "Biden defended the decision to withdraw troops from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, misi Amerika Syarikat bukan membangunkan negara itu dan beliau menyalahkan Taliban kerana mengambil alih negara itu.", "r": {"result": "Biden said that the mission of the United States was not to develop the country and he blamed the Taliban for taking over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Joe Biden menegaskan beliau kekal  dengan pendiriannya untuk mengundurkan tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan dan menolak kritikan mengenai keputusan tersebut.", "r": {"result": "PRESIDENT Joe Biden insisted he stood by his stance on withdrawing US troops from Afghanistan and rejected criticism of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, misi Amerika Syarikat bukan membangunkan negara itu dan beliau menyalahkan Taliban kerana mengambil alih negara itu.", "r": {"result": "Biden said that the mission of the United States was not to develop the country and he blamed the Taliban for taking over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden turut menyalahkan pemimpin politik Afghanistan yang melarikan diri ke luar negara dan keenganan tentera Afghanistan untuk memerangi kumpulan Taliban.", "r": {"result": "Biden also blamed Afghan political leaders who fled abroad and the reluctance of the Afghan army to fight the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Demokrat menghadapi kritikan besar bahkan daripada diplomatnya sendiri kerana membuat keputusan mengundurkan tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan.", "r": {"result": "The Democratic Party faced heavy criticism even from its own diplomats for the decision to withdraw US troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan orang awam terdesak untuk melarikan diri dari Afghanistan selepas Taliban merampas ibu negara Kabul.", "r": {"result": "Thousands of civilians are desperate to flee Afghanistan after the Taliban seized the capital Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, keputusannya itu adalah hasil daripada komitmen kepada pasukan Amerika Syarikat bahawa beliau tidak akan meminta mereka mempertaruhkan nyawa untuk perang yang sudah lama berakhir.", "r": {"result": "Biden said his decision was the result of a commitment to American forces that he would not ask them to risk their lives for a war that is long over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Biden memberi amaran kepada pemimpin Taliban agar tidak menganggu penarikan diri tentera Amerika Syarikat atau terima akibatnya.", "r": {"result": "At the same time, Biden warned Taliban leaders not to interfere with the withdrawal of US troops or face the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Turki tawar Pfizer kepada mereka yang mahu lakukan perjalanan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Turkey offers Pfizer to those who want to travel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi memudahkan perjalanan ke negara-negara yang belum meluluskan vaksin dari China itu.", "r": {"result": "The move is to facilitate travel to countries that have not yet approved the vaccine from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Turki membenarkan penerima vaksin COVID-19 Sinovac mendapatkan vaksin Pfizer sebagai tambahan.", "r": {"result": "ISTANBUL: Turkey allows recipients of Sinovac's COVID-19 vaccine to receive Pfizer's vaccine in addition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi memudahkan perjalanan ke negara-negara yang belum meluluskan vaksin dari China itu.", "r": {"result": "The move is to facilitate travel to countries that have not yet approved the vaccine from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Turki berkata, negara itu telah memberikan 83 juta dos vaksin Sinovac dan Pfizer kepada penduduk.", "r": {"result": "Turkey's Ministry of Health said the country had given 83 million doses of Sinovac and Pfizer vaccines to the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun vaksin keluaran China itu sehingga kini masih belum diluluskan oleh beberapa negara barat.", "r": {"result": "However, the vaccine produced by China has not yet been approved by some western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, pihak berkuasa mula memberikan dos ketiga kepada pekerja kesihatan dan individu berusia lebih 50 tahun.", "r": {"result": "Last month, authorities began giving the third dose to health workers and individuals over 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kajian menunjukkan bahawa antibodi vaksin Sinovac menurun selepas sekitar enam bulan.", "r": {"result": "This is after studies showed that antibodies to the Sinovac vaccine decreased after about six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan turut menyatakan mereka yang telah diberikan dos penggalak Pfizer boleh menerima suntikan Pfizer kedua jika diperlukan untuk perjalanan.", "r": {"result": "The Ministry of Health also stated that those who have been given a booster dose of Pfizer can receive a second Pfizer injection if needed for travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga menyatakan akan mula memberikan vaksin COVID-19 kepada individu berusia lebih 15 tahun termasuk kanak-kanak lebih 12 tahun dengan penyakit kronik.", "r": {"result": "The ministry also stated that it will start giving the COVID-19 vaccine to individuals over the age of 15, including children over the age of 12 with chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Pfizer serah data ujian awal dos ketiga kepada FDA", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Pfizer submits preliminary trial data of third dose to FDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos ketiga menunjukkan perlindungan yang lebih tinggi terhadap koronavirus berbanding hanya dua dos.", "r": {"result": "The third dose showed greater protection against the coronavirus than just two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT farmaseutikal Pfizer dan BioNTech menyerahkan laporan ujian klinikal peringkat awal kepada pengawal selia Amerika Syarikat untuk minta kelulusan penggunaan dos penggalak vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Pharmaceutical companies Pfizer and BioNTech have submitted early-stage clinical trial reports to US regulators to seek approval for the use of a booster dose of a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, dos ketiga menunjukkan perlindungan yang lebih tinggi terhadap koronavirus berbanding hanya dua dos.", "r": {"result": "They said the third dose showed greater protection against the coronavirus than just two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga menyatakan dos ketiga berkesan menangani varian yang mudah berjangkit seperti Beta dan Delta.", "r": {"result": "The company also stated that the third dose was effective against highly contagious variants such as Beta and Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer menyatakan keberkesanan vaksinnya menurun dari masa ke semasa dengan memetik kajian yang menunjukkan keberkesanan vaksin turun dari 96 peratus kepada 84 peratus.", "r": {"result": "Pfizer stated that the effectiveness of its vaccine decreased over time by citing studies that showed the effectiveness of the vaccine dropped from 96 percent to 84 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus membuatkan beberapa negara mula memberikan dos ketiga untuk meningkatkan perlindungan.", "r": {"result": "This at the same time made some countries start giving a third dose to increase protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tindakan itu menimbulkan kemarahan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang meminta suntikan penggalak ditangguhkan sehingga sekurang-kurangnya September.", "r": {"result": "However, the move angered the World Health Organization (WHO) who asked for booster shots to be delayed until at least September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer dan BioNTech berkata, kesemua sukarelawan terlibat ujian klinikal itu mendapat suntikan ketiga pada bulan kelapan atau sembilan selepas dos kedua mereka.", "r": {"result": "Pfizer and BioNTech said all volunteers involved in the clinical trial received a third injection in the eighth or ninth month after their second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat vaksin itu akan menyerahkan data ujian klinikal kepada Agensi Ubat-ubatan Eropah (EMA) dalam minggu akan datang.", "r": {"result": "The vaccine maker will submit clinical trial data to the European Medicines Agency (EMA) in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian klinikal Fasa 3 untuk dos penggalak akan diberikan tidak lama lagi.", "r": {"result": "A Phase 3 clinical trial for the booster dose will be administered soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pengawal selia Amerika Syarikat membenarkan dos ketiga vaksin COVID-19 Pfizer dan Moderna untuk individu yang mempunyai sistem imunisasi lemah.", "r": {"result": "Last week, US regulators approved a third dose of Pfizer and Moderna's COVID-19 vaccine for individuals with weakened immune systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman benarkan remaja berusia 12 hingga 17 tahun divaksin", "r": {"result": "COVID-19: Germany allows teenagers aged 12 to 17 to be vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas data keselamatan lebih lanjut dan peningkatan risiko berkenaan varian Delta yang mudah menular timbul.", "r": {"result": "The move was taken after further safety data and increased risks regarding the highly contagious Delta variant emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Jawatankuasa Penasihat Vaksin Jerman mengemaskini garis panduannya untuk mengesyorkan agar semua kanak-kanak dan remaja berusia 12 hingga 17 tahun diberikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "BERLIN: The German Vaccine Advisory Committee updated its guidelines to recommend that all children and adolescents aged 12 to 17 be given the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas data keselamatan lebih lanjut dan peningkatan risiko berkenaan varian Delta yang mudah menular timbul.", "r": {"result": "The move was taken after further safety data and increased risks regarding the highly contagious Delta variant emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatanuasa yang dikenali sebagai STIKO itu sebelum ini hanya membenarkan pengambilan vaksin terhadap kanak-kanak yang mempunyai kondisi kesihatan tertentu.", "r": {"result": "The official known as STIKO previously only allowed the vaccination of children with certain health conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STIKO berkata, cadangan itu dibuat berdasarkan data pemerhatian baharu daripada program vaksinasi di Amerika Syarikat serta pemodelan matematik yang menunjukkan kanak-kanak berisiko tinggi mendapat jangkitan varian Delta.", "r": {"result": "STIKO said the recommendation was made based on new observational data from the vaccination program in the United States as well as mathematical modeling that showed children were at high risk of getting infected with the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya agensi itu membuat kesimpulan kelebihan vaksinasi melebihi risiko kesan sampingan vaksin yang sangat jarang terjadi.", "r": {"result": "It is clear that the agency concluded that the advantages of vaccination outweigh the risks of vaccine side effects which are very rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global melepasi 207.69 juta, korban 4.37 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases surpass 207.69 million, casualties 4.37 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 36.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 36.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 207.68 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 207.68 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hampir 460,000 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows nearly 460,000 new cases recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 36.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 36.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.2 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.2 million cases and Brazil with over 20.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 3.8 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 3.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.7 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.4 juta kes, manakala Thailand 907,157 dan Singapura merekodkan lebih 66,172 kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.4 million cases, while Thailand has 907,157 and Singapore has recorded more than 66,172 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini hampiri 4.37 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now close to 4.37 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 622,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 622,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 569,000 kes, India lebih 431,000 kes, Mexico lebih 248,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 569,000 cases, India over 431,000 cases, Mexico over 248,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman.", "r": {"result": "The country that recorded the death toll of more than 91,000 cases is Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 131,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 131,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 30,000 diikuti Malaysia lebih 12,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 30,000 followed by Malaysia with over 12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand catat lebih 7,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 7,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand lanjut sekatan di Bangkok dan 28 wilayah lain", "r": {"result": "COVID-19: Thailand extends restrictions in Bangkok and 28 other provinces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan melanjutkan sekatan termasuk perintah berkurung malam selama tujuh jam di Bangkok dan 28 wilayah hingga akhir bulan ini, memandangkan kes COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "Thailand will extend restrictions including a seven-hour night curfew in Bangkok and 28 provinces until the end of this month, as cases of COVID-19 remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan melanjutkan sekatan termasuk perintah berkurung malam selama tujuh jam di Bangkok dan 28 wilayah hingga akhir bulan ini, memandangkan kes COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will extend restrictions including a seven-hour night curfew in Bangkok and 28 provinces until the end of this month, as COVID-19 cases remain high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk membendung penularan COVID-19, Kementerian Kesihatan Awam akan mengerahkan lebih ramai Pasukan Tindak Balas Komprehensif (CCRT) COVID-19 membuat pengesanan kes aktif di Bangkok dan wilayah-wilayah yang berdekatan.", "r": {"result": "In an effort to contain the spread of COVID-19, the Ministry of Public Health will deploy more COVID-19 Comprehensive Response Teams (CCRT) to detect active cases in Bangkok and nearby regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata sekatan dan langkah-langkah pencegahan di 29 kawasan 'zon merah gelap' akan dikekalkan, termasuk penutupan pusat beli-belah, larangan perhimpunan melebihi lima orang dan 'dine-in' di restoran.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said restrictions and preventive measures in 29 areas of the 'dark red zone' will be maintained, including the closure of shopping malls, a ban on gatherings of more than five people and 'dine-in' at restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, cawangan bank dan institusi kewangan di pusat beli-belah akan dibenarkan dibuka semula mulai Rabu.", "r": {"result": "However, he said, bank branches and financial institutions in shopping centers will be allowed to reopen from Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan dan langkah-langkah itu akan disemak semula dalam tempoh dua minggu lagi,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The restrictions and measures will be reviewed in two weeks,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas mesyuarat CCSA dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "The announcement was made after a CCSA meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Taweesin berkata agensi-agensi berkaitan sedang menyiapkan garis panduan untuk mempertimbangkan memulakan penggunaan \"Pas COVID\" untuk masuk ke tempat seperti restoran dan juga menyertai aktiviti.", "r": {"result": "Meanwhile, Taweesin said relevant agencies are preparing guidelines to consider starting the use of the \"Covid Pass\" to enter places such as restaurants and also participate in activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatat 21,157 kes baharu dan 182 kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 928,314 kes dan 7,734 korban setakat ini.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 21,157 new cases and 182 deaths, bringing the total number of infections to 928,314 cases and 7,734 victims so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari i", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 16 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 16 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Konflik Afghanistan: Taliban mahu tubuh kerajaan inklusif.", "r": {"result": "1. Afghanistan conflict: The Taliban want to form an inclusive government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Taliban mengumumkan pada Ahad pihaknya sedang mengadakan rundingan bertujuan membentuk kerajaan inklusif di Afghanistan.", "r": {"result": "The Taliban announced on Sunday that it was holding talks aimed at forming an inclusive government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Presiden Ashraf Ghani tinggalkan Afghanistan selepas Taliban masuki Kabul.", "r": {"result": "2. President Ashraf Ghani left Afghanistan after the Taliban entered Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani meninggalkan negara itu pada malam Ahad, selepas Taliban dilaporkan mula memasuki ibu kota Kabul.", "r": {"result": "Afghan President Mohammad Ashraf Ghani left the country on Sunday night, after the Taliban reportedly began entering the capital Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Presiden Afghanistan tinggalkan negara untuk elak pertumpahan darah.", "r": {"result": "3. The President of Afghanistan left the country to avoid bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Afghanistan Ashraf Ghani mengesahkan telah meninggalkan negara itu dengan alasan untuk mengelakkan pertumpahan darah ketika pemberontak Taliban memasuki ibu kota Kabul.", "r": {"result": "Afghan President Ashraf Ghani confirmed he had left the country to avoid bloodshed as Taliban insurgents entered the capital Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rakyat beberapa negara mula dikeluarkan dari Afghanistan.", "r": {"result": "4. Citizens of several countries began to be removed from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan politik tidak stabil yang mencetuskan kebimbangan berhubung isu keselamatan menyebabkan beberapa negara memindahkan warga mereka dari Afghanistan.", "r": {"result": "The unstable political situation that has fueled security concerns has led several countries to evacuate their citizens from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Korban gempa di Haiti meningkat kepada 1,297.", "r": {"result": "5. Haiti earthquake death toll rises to 1,297.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 1,297 orang terkorban dalam kejadian gempa bumi di Haiti pada Sabtu, menurut agensi perlindungan kebangsaan di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "At least 1,297 people were killed in Saturday's earthquake in Haiti, the national protection agency said on Twitter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hutan di pinggir Baitulmaqdis terbakar.", "r": {"result": "6. The forest on the outskirts of Jerusalem burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di beberapa buah kampung di pinggir Baitulmaqdis yang dijajah Israel dipindahkan pada Ahad selepas berlakunya satu kebakaran besar hutan, kata polis.", "r": {"result": "Residents of several villages on the outskirts of Israeli-occupied Jerusalem were evacuated on Sunday after a large forest fire broke out, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 19 pekerja lombong di China masih terperangkap.", "r": {"result": "7. 19 miners in China are still trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja menyelamatkan 19 pelombong arang batu yang terperangkap di provinsi Qinghai di barat laut China masih giat dijalankan.", "r": {"result": "Work to rescue 19 coal miners trapped in Qinghai province in northwest China is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Polis, penunjuk perasaan bertempur di hadapan kediaman PM Thailand.", "r": {"result": "8. Police, protesters clashed in front of the Thai PM's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand bertempur dengan penunjuk perasaan yang berkumpul di sekitar kediaman Perdana Menteri, Prayuth Chan-ocha pada Ahad, kali kelima dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Thai police clashed with protesters gathered around the residence of Prime Minister Prayuth Chan-ocha on Sunday, for the fifth time in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Warga Malaysia di Hatyai ditahan kerana mengurung diri bersama anak.", "r": {"result": "9. Malaysians in Hatyai were arrested for locking themselves in with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Malaysia di Hatyai, selatan Thailand, ditahan polis selepas mengurung diri bersama dua orang anaknya dalam sebuah bilik di kediamannya.", "r": {"result": "A Malaysian man in Hatyai, southern Thailand, was arrested by the police after locking himself with his two children in a room in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bekas pemain Wallaby Kefu cedera ditikam.", "r": {"result": "10. Former Wallaby player Kefu was stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Piala Ragbi Dunia dan jurulatih kebangsaan Tongsa, Toutai Kefu dilaporkan cedera akibat ditikam di bahagian perut dalam kejadian pecah rumah di rumahnya awal Isnin.", "r": {"result": "Rugby World Cup winner and Tongsa national coach Toutai Kefu was reportedly injured after being stabbed in the stomach in a burglary at his home early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: 2 maut terjatuh ketika berpaut pada roda pesawat keluar dari Kabul", "r": {"result": "Afghanistan crisis: 2 die while clinging to the wheels of a plane leaving Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang itu dipenuhi dengan ribuan penduduk bandar Kabul yang cuba untuk meninggalkan negara tersebut.", "r": {"result": "The airport was filled with thousands of Kabul city residents trying to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA rakyat Afghanistan disahkan terkorban selepas terjatuh ketika cuba berpaut pada roda pesawat yang terbang keluar dari Kabul.", "r": {"result": "TWO Afghans have been confirmed dead after falling while trying to cling to the wheels of a plane flying out of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ciapan di Twitter Tehran Times, dua mangsa yang terdesak untuk melarikan diri dari Afghanistan itu terjatuh ketika pesawat berkenaan berlepas.", "r": {"result": "According to a tweet on Tehran Times Twitter, the two victims who were desperate to escape from Afghanistan fell when the plane took off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular satu rakaman yang menunjukkan ratusan penduduk Afghanistan cuba mengejar pesawat yang meninggalkan negara tersebut.", "r": {"result": "Previously, a video went viral showing hundreds of Afghans trying to catch a plane leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISCLAIMER: DISTURBING FOOTAGE", "r": {"result": "DISCLAIMER: DISTURBING FOOTAGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people who tied themselves to the wheels of an aircraft flying from Kabul, tragically fall down.", "r": {"result": "Two people who tied themselves to the wheels of an aircraft flying from Kabul, tragically fell down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gr3qwGLrFn", "r": {"result": "twitter.com/Gr3qwGLrFn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tehran Times (@TehranTimes79) August 16, 2021.", "r": {"result": "-- Tehran Times (@TehranTimes79) August 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, dilaporkan sekurang-kurangnya lima orang terkorban di Lapangan Terbang Kabul ketika ratusan penduduk cuba memasuki pesawat secara paksa dalam usaha meninggalkan ibu kota Afghanistan itu.", "r": {"result": "To date, it has been reported that at least five people have died at Kabul Airport as hundreds of residents tried to force their way onto planes in an attempt to leave the Afghan capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters yang memetik kenyataan saksi di tempat kejadian, masih tidak jelas sama ada mangsa yang terkorban itu terjatuh selepas ditembak atau kerana diasak oleh orang ramai.", "r": {"result": "According to Reuters quoting witness statements at the scene, it is still unclear whether the victim fell after being shot or because he was pushed by the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di lapangan terbang kini dipenuhi dengan ribuan penduduk bandar Kabul yang cuba untuk meninggalkan negara tersebut.", "r": {"result": "The situation at the airport is now filled with thousands of Kabul city residents trying to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Afghanistan tinggalkan negara untuk elak pertumpahan darah .", "r": {"result": "READ: Afghanistan's president leaves the country to avoid bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan | Ada yang terkorban ketika cuba lari keluar.", "r": {"result": "Afghanistan Crisis | Some died trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan itu, tentera Amerika Syarikat terpaksa melepaskan tembakan ke udara untuk mengawal keadaan.", "r": {"result": "Following the situation, the United States military had to fire into the air to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, lapangan terbang awam Kabul kini sudah ditutup dan laluan udara telah diserahkan kepada pihak tentera dengan penerbangan komersial terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "Accordingly, Kabul's civil airport has now been closed and the air route has been handed over to the military with commercial flights forced to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina arah rakyatnya di Afghanistan segera dipindahkan", "r": {"result": "The Philippines ordered its citizens in Afghanistan to be immediately evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mengarahkan 130 rakyatnya yang berada di Afghanistan dipindahkan segera selepas Kabul jatuh ke tangan Taliban.", "r": {"result": "The Philippines ordered the evacuation of 130 of its citizens in Afghanistan immediately after Kabul fell to the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina mengarahkan 130 rakyatnya yang berada di Afghanistan dipindahkan segera selepas Kabul jatuh ke tangan Taliban.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines ordered the evacuation of 130 of its citizens in Afghanistan immediately after Kabul fell to the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Jabatan Luar Negeri Filipina meningkatkan tahap amaran di Afghanistan ke tahap empat, amaran keselamatan tertinggi dikeluarkan kepada pelancong dan pekerja Filipina yang berada di negara itu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "On Sunday, the Philippine Department of Foreign Affairs raised the alert level in Afghanistan to level four, the highest security alert issued to Filipino tourists and workers in the country, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan keselamatan semakin buruk di Afghanistan menyaksikan Presiden Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani terpaksa melarikan diri.", "r": {"result": "\"The security situation is getting worse in Afghanistan which saw Afghan President Mohammad Ashraf Ghani forced to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah tahap amaran itu, kerajaan Filipina mewajibkan pemindahan semua warga Filipina dari kawasan itu,\" demikian menurut kenyataan jabatan berkenaan.", "r": {"result": "\"Under the alert level, the Philippine government mandates the evacuation of all Filipinos from the area,\" according to a statement from the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Besar Filipina di Pakistan, yang ditauliahkan serentak ke Afghanistan, berkerjasama rapat dengan jabatan itu berhubung proses membawa pulang warga Filipina menerusi penerbangan sewa khas.", "r": {"result": "The Philippine Embassy in Pakistan, which is concurrently assigned to Afghanistan, is working closely with the department on the process of repatriating Filipinos via special chartered flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban gempa di Haiti meningkat kepada 1,297", "r": {"result": "Death toll from earthquake in Haiti rises to 1,297", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera turut meningkat dua kali ganda sehingga mencecah seramai 5,700.", "r": {"result": "The injured also doubled to 5,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Sekurang-kurangnya 1,297 orang terkorban dalam kejadian gempa bumi di Haiti pada Sabtu, menurut agensi perlindungan kebangsaan di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "MEXICO CITY: At least 1,297 people were killed in Saturday's earthquake in Haiti, the national protection agency said on Twitter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,054 kematian dilaporkan dekat Sud, 119 di Grand'Anse, 122 di Nippes dan dua lagi di Nord-Ouest, lapor Xinhua.", "r": {"result": "A total of 1,054 deaths were reported near Sud, 119 in Grand'Anse, 122 in Nippes and two more in Nord-Ouest, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera turut meningkat dua kali ganda sehingga mencecah seramai 5,700.", "r": {"result": "The injured also doubled to 5,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahalu, laporan awal menyatakan sebanyak 724 kematian dan lebih 2,800 kecederaan direkodkan.", "r": {"result": "Earlier, preliminary reports stated that 724 deaths and more than 2,800 injuries were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan di pinggir Baitulmaqdis terbakar", "r": {"result": "The forest on the outskirts of Jerusalem is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota bomba dibantu pesawat bagi memadamkan kebakaran ketika asap kelihatan menjulang ke udara.", "r": {"result": "Firefighters were assisted by aircraft to put out the fire as smoke could be seen billowing into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Penduduk di beberapa buah kampung di pinggir Baitulmaqdis yang dijajah Israel dipindahkan pada Ahad selepas berlakunya satu kebakaran besar hutan, kata polis.", "r": {"result": "JERUSALEM: Residents of several villages on the outskirts of Israeli-occupied Jerusalem were evacuated on Sunday after a large forest fire broke out, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota-anggota bomba dibantu dengan pesawat-pesawat bagi memadamkan kebakaran ketika asap menjulang ke udara akibat kebakaran tersebut.", "r": {"result": "Firefighters were assisted by aircraft to extinguish the fire as smoke billowed into the air from the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap Perdana Menteri, Naftali Bennett berkata, Bennett mengadakan mesyuarat khas berhubung kebakaran hutan tersebut.", "r": {"result": "A spokesman for the Prime Minister, Naftali Bennett, said Bennett held a special meeting regarding the forest fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu mengancam kampung Beit Meir, Shoeva, Kissalon, Guvat Yearim dan Ramat Raziel barat Baitulmaqdis, kata polis dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The fire threatened the villages of Beit Meir, Shoeva, Kissalon, Guvat Yearim and Ramat Raziel west of Jerusalem, police said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung-kampung itu terletak berdekatan sebuah lebuh raya utama yang dihubungkan dengan bandar raya Tel Aviv.", "r": {"result": "The villages are located near a major highway that connects to the city of Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyatakan penduduk dipindahkan dan beberapa jalan raya disekat.", "r": {"result": "Police said residents were evacuated and several roads were blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kebakaran terbesar di Baitulmaqdis dalam tempoh beberapa tahun, kata ketua agensi bomba tempatan, Nissim Touitou kepada berita televisyen.", "r": {"result": "It was the biggest fire in Jerusalem in several years, the head of the local fire agency, Nissim Touitou, told television news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang jurucakap perkhidmatan bomba Baitulmaqdis berkata, angin kuat menyebabkan kebakaran semakin merebak dan menyebabkan anggota-anggota bomba dipanggil untuk membantu memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "Before that, a spokesman for the Jerusalem fire service said that the strong wind caused the fire to spread further and caused firefighters to be called to help extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran itu masih tidak lagi diketahui.", "r": {"result": "The cause of the fire is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat beberapa negara mula dikeluarkan dari Afghanistan", "r": {"result": "Citizens of several countries began to be expelled from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain antara negara terawal memindahkan warganya dan operasi dijalankan dengan bantuan Brigade Tentera Udaranya.", "r": {"result": "Britain was one of the first countries to evacuate its citizens and the operation was carried out with the help of its Air Force Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN politik tidak stabil yang mencetuskan kebimbangan berhubung isu keselamatan menyebabkan beberapa negara memindahkan warga mereka dari Afghanistan.", "r": {"result": "UNSTABLE POLITICAL SITUATIONS that have sparked concerns about security issues have caused several countries to evacuate their citizens from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat ketika puak Taliban dilaporkan hampir mengawal Kabul.", "r": {"result": "The decision was made as the Taliban were reported to be close to taking control of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain antara negara terawal memindahkan warganya dan operasi dijalankan dengan bantuan Brigade Tentera Udaranya.", "r": {"result": "Britain was one of the first countries to evacuate its citizens and the operation was carried out with the help of its Air Force Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Boris Johnson, operasi akan turut membawa keluar warga Afghanistan yang layak.", "r": {"result": "According to Prime Minister Boris Johnson, the operation will also bring out eligible Afghan citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Itali di kedutaan di Afghanistan pula diterbangkan dengan helikopter ke lapangan terbang.", "r": {"result": "Italian citizens in the embassy in Afghanistan were flown by helicopter to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian akan menaiki penerbangan keluar dari negara itu.", "r": {"result": "They will then board a flight out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan dibuat atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Transfers are made for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia turut memindahkan 23 warganya yang berada di ibu negara Afghanistan.", "r": {"result": "Croatia also evacuated 23 of its citizens who were in the Afghan capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menaiki helikopter dan dibawa ke lapangan terbang.", "r": {"result": "They boarded a helicopter and were taken to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada mereka yang dipindah merupakan kontraktor yang bekerja dengan syarikat asing di negara berkenaan.", "r": {"result": "Some of those transferred are contractors working with foreign companies in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Wallaby Kefu cedera ditikam", "r": {"result": "Former Wallaby player Kefu injured in stabbing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati beberapa lelaki telah memasuki rumah terbabit dan empat individu cedera selepas berlaku pergelutan.", "r": {"result": "Initial investigation found that several men had entered the house and four individuals were injured after a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Pemenang Piala Ragbi Dunia dan jurulatih kebangsaan Tongsa, Toutai Kefu dilaporkan cedera akibat ditikam di bahagian perut dalam kejadian pecah rumah di rumahnya awal Isnin.", "r": {"result": "SYDNEY: Rugby World Cup winner and Tongsa national coach Toutai Kefu was reportedly injured after being stabbed in the stomach in a burglary at his home early Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Australian, kejadian berlaku di rumahnya di Brisbane.", "r": {"result": "According to Australian media reports, the incident happened at his home in Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefu, 47, dikejarkan ke hospital bersama tiga lagi ahli keluarganya selepas insiden berkenaan, lapor Australian Broadcasting Corp.", "r": {"result": "Kefu, 47, was rushed to hospital with three other members of his family after the incident, Australian Broadcasting Corp reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Queensland berkata dalam satu kenyataan, empat penghuni di rumah berkenaan dikejarkan ke hospital bagi menerima rawatan manakala salah seorang daripada mereka, seorang lelaki berusia dalam lingkungan 40-an, dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Queensland Police said in a statement that four occupants of the house were rushed to hospital for treatment while one of them, a man in his 40s, was in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki telah ditahan susulan kejadian pecah rumah di Coorparoo pagi ini.", "r": {"result": "\"Two men have been arrested following a burglary in Coorparoo this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati beberapa lelaki telah memasuki rumah terbabit dan empat individu di dalam rumah itu cedera selepas berlaku pergelutan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that several men had entered the house and four individuals inside the house were injured after a fight,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefu yang memakai jersi nombor lapan merupakan pemain tunggak Wallabies semasa zaman kegemilangan pasukan ragbi Australia selain menjadi pemain utama yang membantu negara berkenaan memenangi Piala Dunia 1999.", "r": {"result": "Kefu, who wears the number eight jersey, was a key player for the Wallabies during the heyday of the Australian rugby team as well as being a key player who helped the country win the 1999 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilantik sebagai jurulatih Tonga dan berjaya membawa pasukan berkenaan ke peringkat akhir Piala Dunia Ragbi 2019.", "r": {"result": "He was appointed as Tonga's coach and successfully led the team to the finals of the 2019 Rugby World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan terbunuh, puluhan cedera nahas bas", "r": {"result": "Eight killed, dozens injured in bus crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, bas itu melanggar pembahagi jalan dan bertembung dengan tiang jambatan sebelum terbalik.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the bus hit a road divider and collided with a bridge pillar before overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAPEST: Seramai lapan orang terbunuh manakala puluhan lagi cedera dalam nahas melibatkan sebuah bas di lebuhraya menghala ke Budapest, Hungary, pada Ahad.", "r": {"result": "BUDAPEST: A total of eight people were killed while dozens more were injured in an accident involving a bus on the highway heading to Budapest, Hungary, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu berlaku di lebuh raya  berhampiran bandar Szabadbattyan antara Budapest dan Danau Balaton pada jam 5 pagi.", "r": {"result": "The crash happened on the highway near the town of Szabadbattyan between Budapest and Lake Balaton at 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, lapan penumpang cedera parah manakala 40 yang lain cedera ringan.", "r": {"result": "Authorities said eight passengers were seriously injured while 40 others were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, bas itu melanggar pembahagi jalan dan bertembung dengan tiang jambatan sebelum terbalik.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the bus hit a road divider and collided with a bridge pillar before overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba berusaha menyelamatkan 14 mangsa yang terperangkap di dalam bas berkenaan sementara penumpang lain berjaya keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Firefighters tried to rescue 14 victims who were trapped inside the bus while other passengers managed to get out to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, bas itu sedang membawa  penumpang untuk cuti musim panas.", "r": {"result": "At the time of the incident, the bus was carrying passengers for summer vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penduduk Kuala Sanglang lakukan sanitasi rumah ke rumah", "r": {"result": "COVID-19: Residents of Kuala Sanglang do house-to-house sanitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotong-royong itu dilakukan bagi memastikan kawasan berkenaan bebas daripada sebarang ancaman penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The cooperation was done to ensure that the area is free from any threat of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bimbang dengan penularan jangkitan COVID-19 yang meningkat sejak kebelakangan ini, penduduk Kuala Sanglang di Kangar, Perlis mengambil inisiatif sendiri dengan melakukan sanitasi dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "KANGAR: Worried about the recent increase in the spread of COVID-19, the residents of Kuala Sanglang in Kangar, Perlis took their own initiative by carrying out sanitation from house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi itu dilakukan di pekan Kuala Sanglang, Kampung Datuk Keramat, Kampung Tanah Timbul dan Kampung Lorong Surau, yang melibatkan keseluruhan 356 buah rumah.", "r": {"result": "The sanitation operation was carried out in the town of Kuala Sanglang, Kampung Datuk Keramat, Kampung Tanah Timbul and Kampung Lorong Surau, involving a total of 356 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotong-royong itu dilakukan bagi memastikan kawasan berkenaan bebas daripada sebarang ancaman penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The cooperation was done to ensure that the area is free from any threat of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 individu yang mewakili kampung masing-masing, bergerak serentak melakukan semburan manakala beberapa individu lain membantu membuat hebahan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "20 individuals representing their respective villages, moved simultaneously to spray while some other individuals helped make announcements to the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang ditemui memuji inisiatif berkenaan dan tindakan pantas mereka melakukan sanitasi selepas terdapat kes COVID-19 di kawasan berdekatan.", "r": {"result": "The residents who were met praised the initiative and their quick actions to carry out sanitation after there were cases of COVID-19 in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lalu, penduduk di Kuala Sanglang pernah dikenakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketat Secara Bersasar (TEMCO).", "r": {"result": "In September last year, residents in Kuala Sanglang were subject to a Targeted Tighter Movement Control Order (TEMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, mereka kini lebih berhati-hati kerana tidak mahu kejadian seumpamanya berulang dan mengambil langkah 'hanya keluar jika ada urusan' bagi mengelakkan jangkitan wabak berkenaan.", "r": {"result": "Because of that, they are now more careful because they don't want similar incidents to happen again and take steps to 'only go out if there is business' to avoid the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Haiti: Angka korban meningkat 724 mangsa", "r": {"result": "Haiti earthquake: Death toll rises to 724 victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang mengalami kerosakan besar ialah Les Cayes di mana banyak bangunan runtuh dan pihak berkuasa masih giat menjalankan operasi mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "The city that suffered major damage was Les Cayes where many buildings collapsed and authorities are still actively conducting search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Angka korban akibat gempa bumi di Haiti meningkat kepada 724 mangsa, pada awal pagi Isnin.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: The death toll from the earthquake in Haiti rose to 724 victims, early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera pula meningkat sebanyak 2,800 orang.", "r": {"result": "Injured victims increased by 2,800 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kajian Geologi Amerika Syarikat (USGS) berkata, gempa berkekuatan 7.2 pada skala Ritcher disusuli gempa susulan dirasai di bandar Petit Trou de Nippes kira-kira 150 kilometer barat ibu kota Port-au-Prince, pada kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The United States Geological Survey (USGS) said the 7.2-magnitude earthquake followed by an aftershock was felt in the town of Petit Trou de Nippes, about 150 kilometers west of the capital Port-au-Prince, at a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada 8.30 pagi waktu tempatan itu turut dirasai sehingga ke Cuba dan Jamaica.", "r": {"result": "The earthquake at 8.30 am local time was also felt as far as Cuba and Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran kali ini lebih kuat dan dalam berbanding gempa bumi 7.0 magnitud yang mengorbankan puluhan ribu orang di negara termiskin Amerika itu 11 tahun lalu.", "r": {"result": "This tremor was stronger and deeper than the 7.0 magnitude earthquake that killed tens of thousands of people in America's poorest country 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saksi awal memberitahu gempa kali ini tidak menyebabkan kerosakan besar.", "r": {"result": "However, early witnesses said the earthquake this time did not cause major damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ariel Henry mengisytiharkan darurat selama sebulan.", "r": {"result": "Prime Minister Ariel Henry declared a month-long state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang mengalami kerosakan besar ialah Les Cayes di mana banyak bangunan runtuh dan pihak berkuasa masih giat menjalankan operasi mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "The city that suffered major damage was Les Cayes where many buildings collapsed and authorities are still actively conducting search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air membanjiri bandar itu menyebabkan panik akan berlakunya tsunami.", "r": {"result": "Water flooded the city causing panic about a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Haiti melaporkan beberapa orang di sepanjang pantai telah melarikan diri ke kawasan pergunungan.", "r": {"result": "Haitian media reported that some people along the coast had fled to the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran tsunami Amerika Syarikat mengeluarkan amaran tsunami setelah gempa, namun ia ditarik balik tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The United States tsunami warning system issued a tsunami warning after the earthquake, but it was withdrawn shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden meluluskan tindakan segera ke atas insiden gempa tersebut dan menamakan Samantha Power, pentadbir Agensi Pembangunan Antarabangsa sebagai penyelaras usaha pemullihan.", "r": {"result": "US President Joe Biden approved immediate action on the earthquake incident and named Samantha Power, administrator of the Agency for International Development as coordinator of recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku hanya sebulan selepas pembunuhan Presiden Jovenel Moise.", "r": {"result": "The earthquake occurred just a month after the assassination of President Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam terbaharu ini menyebabkan sejumlah besar rakyat Haiti berdepan satu lagi masalah iaitu kelaparan dan kebuluran ketika mana perkhidmatan kesihatan dibanjiri oleh pesakit COVID-19.", "r": {"result": "This latest natural disaster has caused a large number of Haitians to face another problem of hunger and starvation as health services are overwhelmed by COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 pekerja lombong di China masih terperangkap", "r": {"result": "19 miners in China are still trapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang Ahad, seramai dua orang mangsa berjaya dikeluarkan, manakala seorang telah disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "As of Sunday afternoon, a total of two victims were successfully removed, while one person has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QINGHAI: Kerja-kerja menyelamatkan 19 pelombong arang batu yang terperangkap di provinsi Qinghai di barat laut China masih giat dijalankan.", "r": {"result": "QINGHAI: Work to rescue 19 coal miners trapped in Qinghai province in northwest China is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang Ahad, seramai dua orang mangsa berjaya dikeluarkan, manakala seorang telah disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "As of Sunday afternoon, a total of two victims were successfully removed, while one person has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah runtuh berlaku pada Sabtu telah mengakibatkan kawasan itu dilanda banjir lumpur.", "r": {"result": "The landslide that occurred on Saturday has resulted in mud floods in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong berkenaan dilaporkan telah diarah henti operasi pada 2 Ogos lalu bagi memperbaiki isu keselamatan membabitkan pekerja, kata pihak berkuasa tempatan dalam sidang media pada Ahad.", "r": {"result": "The mine was reported to have been ordered to stop operations on August 2 to improve safety issues involving workers, said local authorities in a press conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong di China dikenali antara yang paling merbahaya di dunia, tetapi peningkatan dalam keselamatan mengurangkan kadar kematian sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Mines in China are known to be among the most dangerous in the world, but improvements in safety have reduced the death rate in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini 12 pekerja terperangkap selepas banjir melanda sebuah lombong arang batu di wilayah Xinjiang April lalu.", "r": {"result": "Previously, 12 workers were trapped after floods hit a coal mine in Xinjiang province last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Taliban mahu tubuh kerajaan inklusif", "r": {"result": "Afghanistan conflict: The Taliban want to form an inclusive government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan inklusif Afghan ialah yang diminta dan dimahukan rakyat negara ini, kata jurucakap Taliban.", "r": {"result": "An inclusive Afghan government is what the people of this country are asking for and wanting, a Taliban spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Taliban mengumumkan pada Ahad pihaknya sedang mengadakan rundingan bertujuan membentuk kerajaan inklusif di Afghanistan.", "r": {"result": "The Taliban announced on Sunday that it was holding talks aimed at forming an inclusive government in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap dan perunding Taliban, Suhail Shaheen, berkata demikian kepada The Associated Press (AP) selepas mereka menguasai sebahagian besar negara itu dalam masa beberapa hari dan menguasai ibu kota, Kabul.", "r": {"result": "Taliban spokesman and negotiator, Suhail Shaheen, said this to The Associated Press (AP) after they controlled most of the country in a few days and took control of the capital, Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Amerika Syarikat yang telah mengeluarkan tenteranya daripada negara itu selepas 20 tahun perang, turut membawa keluar diplomat dan warganya yang masih tinggal.", "r": {"result": "At the same time, the United States, which had withdrawn its troops from the country after 20 years of war, also took out its remaining diplomats and citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, kerajaan inklusif Afghan ialah yang diminta dan dimahukan rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "\"I think, an inclusive Afghan government is what the Afghan people are asking for and wanting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahukan pemerintahan ini.", "r": {"result": "They want this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan anda mungkin pernah lihat, setiap kali kami memasuki bandar, orang ramai berkumpul dan beratur di sepanjang jalan raya serta menyambut pasukan kami.", "r": {"result": "\"And you may have seen, every time we enter the city, people gather and line up along the road and greet our team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini adalah kebangkitan yang disukai ramai.", "r": {"result": "\"So, this is a popular revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hasilnya, semua wilayah jatuh kepada kami, kerana sokongan orang ramai kita dapat bertahan selama 20 tahun menentang penaklukan,\" katanya.", "r": {"result": "And as a result, all the provinces fell to us, because of the support of the people we were able to survive for 20 years against the conquest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shaheen, Taliban tidak bimbang kerana mendapat sokongan rakyat Afghanistan dan tidak timbul isu kesahihan kerana pengiktirafan ialah hak mereka.", "r": {"result": "Shaheen said, the Taliban are not worried because they have the support of the Afghan people and there is no legitimacy issue because recognition is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bimbang kerana kami mendapat sokongan rakyat Afghanistan.", "r": {"result": "\"We are not worried because we have the support of the Afghan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa, kesahihan dan pengiktirafan adalah hak kami.", "r": {"result": "So, I think, legitimacy and recognition is our right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang lain tidak mempedulikan kehendak rakyat Afghanistan, terserah kepada mereka.", "r": {"result": "\"If others don't care about the wishes of the Afghan people, that's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya fikir, ia tidak adil, itulah yang saya fikirkan,\" katanya.", "r": {"result": "But I think, it's not fair, that's what I think,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang pegawai Taliban menyatakan kumpulan itu akan mengumumkan kerajaan baharu dari Istana Presiden.", "r": {"result": "Earlier, a Taliban official said the group would announce a new government from the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini pelan itu terpaksa ditangguhkan buat sementara waktu.", "r": {"result": "However, so far the plan had to be temporarily postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Afghanistan tinggalkan negara untuk elak pertumpahan darah", "r": {"result": "Afghanistan's president left the country to avoid bloodshed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani akui berdepan keputusan yang sukar dengan nasib jutaan penduduk Kabul dan keamanan ibu kota itu dipertaruhkan selepas perang yang berlangsung 20 tahun.", "r": {"result": "Ghani admits he faces a difficult decision with the fate of millions of Kabul residents and the security of the capital at stake after a 20-year war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Afghanistan Ashraf Ghani mengesahkan telah meninggalkan negara itu dengan alasan untuk mengelakkan pertumpahan darah ketika pemberontak Taliban memasuki ibu kota Kabul.", "r": {"result": "Afghanistan's PRESIDENT Ashraf Ghani confirmed he had left the country to avoid bloodshed as Taliban insurgents entered the capital Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik di Facebooknya, Ghani berkata, beliau berdepan keputusan yang sukar dengan nasib jutaan penduduk Kabul dan keamanan ibu kota itu dipertaruhkan selepas 20 tahun perang yang membuatkan ramai terbunuh.", "r": {"result": "In an upload on his Facebook, Ghani said he was faced with a difficult decision with the fate of millions of Kabul residents and the security of the capital at stake after 20 years of war that left many dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelakkan pertumpahan darah, lebih baik saya keluar,\" katanya dalam kenyataan pertama selepas meninggalkan Istana Presiden dan menaiki kapal terbang untuk ke luar negara.", "r": {"result": "\"To avoid bloodshed, it is better for me to leave,\" he said in his first statement after leaving the Presidential Palace and boarding a plane to go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, pemberontak Taliban yang telah memasuki Istana Presiden di Kabul kini mempunyai tanggungjawab yang besar.", "r": {"result": "He added, the Taliban insurgents who have entered the Presidential Palace in Kabul now have a great responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taliban memperoleh kemenangan dalam perlawanan pedang dan senjata api dan mereka bertanggungjawab untuk melindungi kehormatan, kemakmuran dan harga diri rakan senegara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Taliban won the battle of swords and guns and they are responsible for protecting the honor, prosperity and self-respect of our countrymen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Ashraf Ghani tinggalkan Afghanistan selepas Taliban masuki Kabul.", "r": {"result": "READ: President Ashraf Ghani left Afghanistan after the Taliban entered Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mendedahkan butiran mengenai lokasinya sekarang.", "r": {"result": "However, he did not reveal details about his current location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita Al-Jazeera yang memetik pengawal peribadi Presiden menyatakan Ghani, isterinya, ketua kakitangan dan penasihat keselamatan negara itu telah terbang ke Tashkent di negara jiran Uzbekistan.", "r": {"result": "Al-Jazeera news channel quoting the President's bodyguard said Ghani, his wife, the country's chief of staff and security adviser had flown to Tashkent in neighboring Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ashraf Ghani tinggalkan Afghanistan selepas Taliban masuki Kabul", "r": {"result": "President Ashraf Ghani left Afghanistan after the Taliban entered Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani meninggalkan negara itu pada malam Ahad, selepas Taliban dilaporkan mula memasuki ibu kota Kabul.", "r": {"result": "Afghan President Mohammad Ashraf Ghani left the country on Sunday night, after the Taliban reportedly began entering the capital Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani meninggalkan negara itu pada malam Ahad, selepas Taliban dilaporkan mula memasuki ibu kota Kabul.", "r": {"result": "Afghanistan's PRESIDENT Mohammad Ashraf Ghani left the country on Sunday night, after the Taliban reportedly began entering the capital Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Majlis Rekonsiliasi Nasional Afghanistan, Abdullah Abdullah, mendedahkan perkembangan itu dalam satu rakaman video di laman Facebooknya, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "The head of Afghanistan's National Reconciliation Council, Abdullah Abdullah, revealed the development in a video recording on his Facebook page, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah turut menyalahkan presiden berkenaan yang dikatakan bertanggungjawab atas keadaan yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Abdullah also blamed the president who is said to be responsible for the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau meminta pasukan keselamatan Afghanistan untuk terus mengekalkan udang-undang dan ketenteraman awam selain meminta orang ramai bertenang.", "r": {"result": "In the meantime, he asked the Afghan security forces to continue to maintain law and order and asked the public to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis Afghanistan: Taliban mula memasuki Kabul.", "r": {"result": "READ: Afghanistan crisis: Taliban begin to enter Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Afghanistan, Ashraf Ghani janji ikhtiar cari jalan penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "READ: Afghan President Ashraf Ghani promises to try to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Xinhua, saluran TV tempatan Tolo News TV juga melaporkan Ghani telah meninggalkan Afghanistan, namun tiada pihak dapat mengesahkan lokasinya ketika ini.", "r": {"result": "In addition to Xinhua, the local TV channel Tolo News TV also reported that Ghani had left Afghanistan, but no party could confirm his current location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan Kementerian Dalam Negeri mengatakan bahawa presiden itu menuju ke Tajikistan, sementara seorang pegawai Kementerian Luar Negeri mengatakan bahawa destinasinya belum diketahui.", "r": {"result": "A senior Interior Ministry official said the president was headed to Tajikistan, while a Foreign Ministry official said his destination was not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu keluar selepas Taliban dilaporkan sudah memasuki Kabul pada Ahad.", "r": {"result": "The report comes after the Taliban reportedly entered Kabul on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Kementerian Dalam Negeri Afghanistan hanya beberapa jam selepas Taliban menguasai Bandar Utama Jalalabad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Afghan Ministry of Interior just hours after the Taliban took control of the capital city of Jalalabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia di Hatyai ditahan kerana mengurung diri bersama anak", "r": {"result": "Malaysians in Hatyai were arrested for locking themselves in with their children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Malaysia di Hatyai, selatan Thailand, ditahan polis selepas mengurung diri bersama dua orang anaknya dalam sebuah bilik di kediamannya.", "r": {"result": "A Malaysian man in Hatyai, southern Thailand, was arrested by the police after locking himself with his two children in a room in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATYAI: Seorang lelaki warga Malaysia di Hatyai, selatan Thailand, ditahan polis selepas mengurung diri bersama dua orang anaknya dalam sebuah bilik di kediamannya.", "r": {"result": "HATYAI: A Malaysian man in Hatyai, southern Thailand, was arrested by the police after locking himself with his two children in a room in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada kira-kira 6 petang, polis baru sahaja beredar daripada rumah kedai dua tingkat yang dihuninya selepas si isteri yang merupakan warga Thai meminta bantuan setelah lelaki itu mengurungnya bersama dua orang anak mereka selama hampir seminggu.", "r": {"result": "In the incident at about 6pm, the police had just left the two-storey shophouse he lived in after the wife, who is a Thai national, asked for help after the man locked her up with their two children for almost a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Hatyai Pol.", "r": {"result": "Chief of Police Hatyai Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kol.", "r": {"result": "Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akrawut Taneerat berkata lelaki yang berusia 43 tahun dari Kuala Lumpur itu dipercayai mengalami gangguan mental dan kini ditahan polis.", "r": {"result": "Akrawut Taneerat said the 43-year-old man from Kuala Lumpur is believed to be mentally disturbed and is now being held by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isterinya risau perkara yang tidak diingini berlaku, maka beliau sekali lagi membuat laporan polis agar polis bagi menyelamatkan kedua-dua anak lelakinya yang berusia lima dan tujuh tahun,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"His wife is worried that something unwanted will happen, so she once again made a police report so that the police can save her two sons who are five and seven years old,\" he told Bernama when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa polis terpaksa memecahkan pintu untuk membawa keluar kedua-dua anak pasangan itu.", "r": {"result": "He added that the police had to break down the door to get out the couple's two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bernama melaporkan bahawa lelaki itu bertindak mengurung isteri berusia 39 tahun dan dua anak lelakinya dalam rumah hampir seminggu kerana fobia dengan jangkitan COVID-19 yang melonjak di Thailand.", "r": {"result": "Yesterday, Bernama reported that the man locked his 39-year-old wife and two sons in the house for almost a week because of the phobia of the rising number of COVID-19 infections in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Konsul Jeneral Malaysia di Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid berkata lelaki itu kini ditahan di lokap di Balai Polis Hatyai dan dijangka dibawa berjumpa pakar psikiatri esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian Consul General in Songkhla Muhammad Ridzuan Abu Yazid said the man is currently being held in a lock-up at the Hatyai Police Station and is expected to be taken to see a psychiatrist tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Thailand akan menjalankan siasatan lanjut termasuk rekod kemasukannya ke Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Thai police will conduct further investigations including his entry into Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, penunjuk perasaan bertempur di hadapan kediaman PM Thailand", "r": {"result": "Police, protesters clash in front of Thai PM's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah konvoi berasingan disertai ribuan kenderaan mendesak Prayuth mengundurkan diri susulan kegagalan kerajaan menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "A separate convoy accompanied by thousands of vehicles urged Prayuth to step down following the government's failure to deal with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand bertempur dengan penunjuk perasaan yang berkumpul di sekitar kediaman Perdana Menteri, Prayuth Chan-ocha pada Ahad, kali kelima dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police clashed with protesters gathered around the residence of Prime Minister Prayuth Chan-ocha on Sunday, for the fifth time in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa terpaksa menggunakan meriam air dan gas pemedih mata bagi menghalang dan menenangkan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "The authorities had to use water cannons and tear gas to stop and calm the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah konvoi berasingan disertai ribuan kenderaan mendesak Prayuth mengundurkan diri di tengah-tengah kemarahan masyarakat susulan kegagalan kerajaan menangani wabak COVID-19, melepasi bandar raya Bangkok tanpa menimbulkan kekacauan.", "r": {"result": "A separate convoy accompanied by thousands of vehicles urging Prayuth to step down amid public anger following the government's failure to deal with the COVID-19 outbreak, passed through the city of Bangkok without causing chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekali lagi perhimpunan bertukar ganas apabila mereka tiba di hadapan kediaman Prayuth.", "r": {"result": "But once again the gathering turned violent when they arrived in front of Prayuth's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menegaskan perhimpunan tersebut dilarang di bawah undang-undang darurat COVID-19.", "r": {"result": "Authorities insist the gathering is prohibited under the COVID-19 emergency law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penganjur konvoi, Nattawut Saikua, seorang aktivis politik veteran, turun ke lokasi bagi mendesak penunjuk perasaan untuk bersurai.", "r": {"result": "One of the organizers of the convoy, Nattawut Saikua, a veteran political activist, went down to the location to urge the protesters to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tunjuk perasaan anti-kerajaan Thailand yang dipimpin oleh golongan anak muda kembali mendapat momentum dan sokongannya semakin luas selepas demonstrasi tahun lalu menarik ratusan ribu peserta, sebelum tindakan keras diambil pihak berkuasa.", "r": {"result": "Thailand's youth-led anti-government protests are regaining momentum and widening support after last year's demonstrations attracted hundreds of thousands of participants, before crackdowns were taken by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan politik lain, termasuk beberapa bekas sekutu Prayuth, turut serta dalam tunjuk perasaan ketika negara itu berjuang untuk mengatasi gelombang terburuk COVID-19.", "r": {"result": "Other political groups, including some of Prayuth's former allies, joined the protests as the country struggles to overcome the worst wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penunjuk perasaan membawa bendera merah, membunyikan hon dan mengikat pita merah di kenderaan mereka ketika mereka bergerak melalui Bangkok.", "r": {"result": "Thousands of protesters carried red flags, honked horns and tied red ribbons to their vehicles as they marched through Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur memberi ucapan dan persembahan muzik dipertontonkan kepada penyokong melalui platform media sosial untuk mengekalkan penjarakan sosial sepanjang tunjuk perasaan.", "r": {"result": "Organizers gave speeches and music performances to supporters via social media platforms to maintain social distancing throughout the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk Bangkok keluar dari rumah untuk menyambut konvoi, memberi sokongan dan sorakan.", "r": {"result": "Many Bangkok residents came out of their homes to welcome the convoy, giving support and cheers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk mengusir Prayuth dari kedudukan perdana menteri dan kami akan melakukan ini dengan aman,\" kata Nattawut.", "r": {"result": "\"Our goal is to oust Prayuth from the position of prime minister and we will do this peacefully,\" said Nattawut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mempertahankan tindakan menggunakan kekerasan dengan menyifatkan ia kadangkala perlu untuk menjaga ketenteraman awam.", "r": {"result": "Police defend the use of force by saying it is sometimes necessary to maintain public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Afghanistan: Taliban mula memasuki Kabul", "r": {"result": "Afghanistan crisis: Taliban begin to enter Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawanan bandar Kabul itu berlaku hanya beberapa jam selepas Taliban menguasai bandar utama Jalalabad sebelumnya.", "r": {"result": "The capture of the city of Kabul came just hours after the Taliban took control of the previous main city of Jalalabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Kumpulan militan Taliban akhirnya memasuki ibu kota Afghanistan, Kabul pada Ahad.", "r": {"result": "KABUL: Taliban militants finally entered the Afghan capital, Kabul on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Kementerian Dalam Negeri Afghanistan hanya beberapa jam selepas Taliban menguasai Bandar Utama Jalalabad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Afghan Ministry of Interior just hours after the Taliban took control of the capital city of Jalalabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemimpin Taliban di Doha yang dijadikan sebagai lokasi rundingan damai sejak beberapa tahun lalu memaklumkan, pihaknya mengelak melakukan sebarang keganasan.", "r": {"result": "One of the leaders of the Taliban in Doha, which has been used as a location for peace talks for the past few years, said that his party avoids any violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kumpulan itu menawarkan jalan selamat kepada para penghuni bandar Kabul dengan mengarahkan penduduk meninggalkan ibu kota itu secara aman.", "r": {"result": "Instead, the group offered a safe passage to the inhabitants of the city of Kabul by ordering the residents to leave the capital peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, masih tidak dapat dijelaskan sama ada kerajaan pimpinan Presiden Ashraf Ghani akan melakukan serangan balas terhadap Taliban.", "r": {"result": "At this time, it is still unclear whether the government led by President Ashraf Ghani will carry out a counterattack against the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Afghanistan: Taliban tawan lebih banyak bandar, Kabul dijangka dalam beberapa hari .", "r": {"result": "READ: Afghanistan conflict: Taliban capture more cities, Kabul expected in days .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, seorang anggota parlimen Afghanistan di Kabul, Farzana Kochai memberitahu kepada BBC, keadaan di ibu kota tersebut kini amat kucar-kacir.", "r": {"result": "At the same time, a member of the Afghan parliament in Kabul, Farzana Kochai told the BBC, the situation in the capital is now very chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat Afghanistan yang mahu keluar dari negara memenuhi ruangan lapangan terbang susulan beberapa siri serangan oleh Taliban sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "r": {"result": "Thousands of Afghans who want to leave the country filled the airport after a series of attacks by the Taliban in recent days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka berhasrat untuk pergi berhijrah ke negara-negara jiran termasuk India, namun ada juga yang tidak dapat ke mana-mana kerana kehabisan tiket penerbangan.", "r": {"result": "Most of them intend to migrate to neighboring countries including India, but some are unable to go anywhere because they ran out of flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kochai, golongan wanita di bandar yang telah ditawan oleh Taliban kini tidak lagi keluar untuk bekerja mahupun keluar dari rumah masing-masing.", "r": {"result": "Kochai added, the women in the city who were captured by the Taliban now no longer go out to work or leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan | Taliban dijangka tawan bandar Kabul.", "r": {"result": "Afghanistan conflict | The Taliban are expected to capture the city of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pemadam kebakaran terhempas, lapan anak kapal terbunuh di Turki", "r": {"result": "Firefighting plane crashes, eight crew members killed in Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu menyaksikan lapan anak kapal yang terdiri daripada lima warga Rusia dan tiga warga Turki, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The incident saw eight crew members, five Russians and three Turks, die on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat pemadam kebakaran dari Rusia terhempas di kawasan pergunungan di selatan Turki pada Sabtu, mengorbankan kesemua lapan individu di dalamnya.", "r": {"result": "A Russian firefighting plane crashed in the mountains of southern Turkey on Saturday, killing all eight people on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Rusia berkata, insiden itu menyaksikan lapan anak kapal yang terdiri daripada lima warga Rusia dan tiga warga Turki, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The Russian Ministry of Defense said that the incident saw eight crew members, five Russians and three Turkish citizens, die on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian, pesawat jenis Beriev BE-200 itu sedang cuba mendarat di wilayah Adana, Turki.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, the Beriev BE-200 aircraft was trying to land in Adana, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pasukan ditubuhkan untuk menyiasat kemalangan yang berlaku di kawasan Kahramanmaras itu.", "r": {"result": "A team was established to investigate the accident that occurred in the Kahramanmaras area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Turki, Mevlut Cavusoglu menzahirkan ucapan takziah dan bersedih dengan kematian yang berlaku dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu expressed his condolences and was saddened by the death that occurred in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki telah memadamkan lebih 300 kebakaran hutan dalam tempoh 16 hari yang lalu, yang turut menyaksikan lapan nyawa menjadi mangsa.", "r": {"result": "Turkey has extinguished more than 300 forest fires in the past 16 days, which have also claimed eight lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyebabkan kemusnahan hutan, rumah serta memaksa penduduk dipindahkan ke kawasan selamat.", "r": {"result": "It also caused the destruction of forests, houses and forced residents to be moved to safer areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BE-200 merupakan pesawat dua enjin yang digunakan di Rusia dan negara lain untuk memadamkan kebakaran hutan.", "r": {"result": "The BE-200 is a twin-engine aircraft used in Russia and other countries to extinguish forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu melepaskan sehingga 270 metrik tan air menerusi beberapa kali perjalanan dalam satu misi.", "r": {"result": "It is capable of releasing up to 270 metric tons of water through multiple trips in one mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku ketika Turki dan seluruh Mediterranean mengalami gelombang panas yang berpanjangan.", "r": {"result": "The fire comes as Turkey and the rest of the Mediterranean experience a prolonged heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi rancang benarkan 120,000 jemaah tunai umrah", "r": {"result": "Saudi Arabia plans to allow 120,000 pilgrims to perform Umrah in cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat langkah segera untuk meningkatkan kapasiti umrah harian kepada 90,000 jemaah sebelum dinaikkan menjadi 120,000 jemaah.", "r": {"result": "There are immediate steps to increase the daily Umrah capacity to 90,000 pilgrims before increasing to 120,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Haji dan Umrah Arab Saudi merancang meningkatkan jumlah jemaah umrah sehingga mencecah 120,000 orang sehari, berbanding 60,000 orang ketika ini.", "r": {"result": "The Saudi Arabian Ministry of Hajj and Umrah plans to increase the number of Umrah pilgrims to 120,000 people a day, compared to the current 60,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kementerian, Abdulaziz Wazan dalam satu wawancara di televisyen pada Jumaat berkata, terdapat langkah segera untuk meningkatkan kapasiti umrah harian kepada 90,000 jemaah sebelum dinaikkan menjadi 120,000 jemaah.", "r": {"result": "The Secretary of the Ministry, Abdulaziz Wazan in an interview on television on Friday said, there are immediate steps to increase the daily Umrah capacity to 90,000 pilgrims before increasing it to 120,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan, ia akan dilakukan menerusi kerjasama dengan pihak yang berkeupayaan.", "r": {"result": "He also assured, it will be done through cooperation with the capable parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Saudi Gazette, Al Wazan menjangkakan negara itu bakal menerima ramai jemaah umrah tahun ini.", "r": {"result": "Citing a Saudi Gazette report, Al Wazan expects the country to receive many Umrah pilgrims this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebenaran umrah dikeluarkan pihak berkuasa Arab Saudi meliputi solat di Masjidil Haram di Mekah, mengunjungi Masjid Nabawi di Madinah dan bersolat di Al Rawda Al Sharifa.", "r": {"result": "He said that the Umrah permit issued by the Saudi Arabian authorities covers praying at the Grand Mosque in Mecca, visiting the Prophet's Mosque in Medina and praying at Al Rawda Al Sharifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini katanya, syarikat Arab Saudi yang menawarkan perkhidmatan kepada jemaah umrah bersiap sedia memberikan kualiti perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "In this regard, he said, Saudi Arabian companies that offer services to Umrah pilgrims are ready to provide the best service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi mula menerima permohonan umrah dari luar negara untuk jemaah yang divaksin pada 9 Ogos lalu.", "r": {"result": "Saudi Arabia started accepting umrah applications from abroad for vaccinated pilgrims on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Direktorat Jeneral Pasport Arab Saudi (Jawazat) juga telah selesai melakukan persiapan termasuk aspek teknikal, bagi menerima dan menyediakan perkhidmatan diperlukan jemaah umrah dari luar negara, terutamanya semasa pandemik dan jangkitan COVID-19 masih lagi menjadi kebimbangan.", "r": {"result": "At the same time, Saudi Arabia's Directorate General of Passports (Jawazat) has also completed preparations, including technical aspects, to receive and provide services needed by Umrah pilgrims from abroad, especially during the pandemic and the infection of COVID-19 is still a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Arab Saudi yang berkait jemaah Umrah sudah sedia memberikan perkhidmatan paling berkualiti tinggi,\" kata Al Wazan.", "r": {"result": "\"Saudi Arabian companies related to Umrah pilgrims are ready to provide the highest quality services,\" said Al Wazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi memberi kebenaran kepada 60,000 penduduk negara itu yang divaksin mengerjakan haji pada musim 2021.", "r": {"result": "Saudi Arabia gave permission to 60,000 vaccinated residents of the country to perform Hajj in the season of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu terpakai kepada warganegara dan penduduk negara lain yang berada di Arab Saudi berusia antara 18 dan 65 tahun dan bebas daripada penyakit kronik.", "r": {"result": "The permission applies to citizens and residents of other countries who are in Saudi Arabia aged between 18 and 65 and free of chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Turki: Angka korban meningkat 44 orang, puluhan masih hilang", "r": {"result": "Turkish floods: The death toll has increased by 44 people, dozens are still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pasukan keselamatan masih menjalankan usaha mencari dan menyelamat mangsa yang hilang dan angka korban juga dijangka meningkat.", "r": {"result": "Currently, the security forces are still conducting search and rescue efforts for missing victims and the number of victims is also expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA korban akibat banjir di Turki meningkat kepada sekurang-kurangnya 44 orang, pada Sabtu.", "r": {"result": "The death toll from floods in Turkey rose to at least 44 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pasukan keselamatan masih menjalankan usaha mencari dan menyelamat mangsa yang hilang dan angka korban juga dijangka meningkat.", "r": {"result": "Currently, the security forces are still conducting search and rescue efforts for missing victims and the number of victims is also expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat berterusan selama tiga hari menyebabkan air naik sehingga mengakibatkan banjir di bandar Bozkurt.", "r": {"result": "Heavy rain continued for three days causing the water to rise resulting in flooding in the town of Bozkurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Direktorat Pengurusan Bencana dan Kecemasan (AFAD), seramai 36 orang maut akibat banjir di daerah Kastamonu, yang termasuk Bozkurt, sementara tujuh lagi maut di Sinop dan satu di Bartin.", "r": {"result": "According to the Disaster and Emergency Management Directorate (AFAD), a total of 36 people died as a result of the floods in the Kastamonu district, which includes Bozkurt, while another seven died in Sinop and one in Bartin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bangunan runtuh di tebing sebatang sungai yang melimpah, di mana dipercayai 10 orang lagi masih tertimbus.", "r": {"result": "There is a collapsed building on the bank of an overflowing river, where it is believed 10 more people are still buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga mangsa yang hilang dalam keadaan kesedihan menanti perkhabaran saudara-mara mereka yang tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "The family members of the missing victims are in a state of grief waiting for news of their relatives who could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kanak-kanak dimasukkan ke hospital AS meningkat", "r": {"result": "COVID-19: Number of children admitted to US hospitals rises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemasukan ke hospital pediatrik merekodkan 1,902 kes.", "r": {"result": "Total pediatric hospitalizations recorded 1,902 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Bilangan kanak-kanak yang dimasukkan ke hospital akibat COVID-19 di Amerika Syarikat (AS) mencapai tahap tertinggi pada Sabtu.", "r": {"result": "WASHINGTON: The number of children hospitalized due to COVID-19 in the United States (US) reached its highest level on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dikeluarkan Jabatan Perkhidmatan Kesihatan dan Kemanusiaan, jumlah kemasukan ke hospital pediatrik merekodkan 1,902 kes.", "r": {"result": "According to data released by the Department of Health and Human Services, the number of admissions to pediatric hospitals recorded 1,902 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak merangkumi sekitar 2.4 peratus kadar kemasukan ke hospital COVID-19 di seluruh negara.", "r": {"result": "Children comprise about 2.4 percent of the COVID-19 hospitalization rate nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berusia bawah 12 tahun masih tidak dibenarkan untuk mendapatkan vaksin COVID-19 membuatkan golongan ini berisiko terkena varian yang mudah dijangkiti.", "r": {"result": "Those under the age of 12 are still not allowed to get the COVID-19 vaccine, making this group at risk of being exposed to the easily infected variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi dengan kehadiran varian Delta yang menjadi dominan di seluruh negara dan menyebabkan kenaikan kes baharu jangkitan di kawasan yang mempunyai kadar vaksinasi rendah.", "r": {"result": "This is exacerbated by the presence of the Delta variant which is dominant throughout the country and causes an increase in new cases of infection in areas with low vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), jumlah pesakit baharu yang dirawat di hospital berusia 18 hingga 49 tahun juga mencapai tahap tertinggi pada minggu ini.", "r": {"result": "According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the number of new hospitalized patients aged 18 to 49 also reached an all-time high this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes baharu telah meningkatkan ketegangan di antara pemimpin negeri mengenai sama ada kanak-kanak di sekolah diwajibkan untuk memakai pelitup muka apabila mereka kembali ke kelas bulan ini.", "r": {"result": "The surge in new cases has heightened tensions among state leaders over whether school children will be required to wear face masks when they return to class this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di Florida, Texas dan Arizona telah mewajibkan pelitup muka di sekolah.", "r": {"result": "Schools in Florida, Texas and Arizona have made face masks mandatory in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu melanggar arahan gabenor negeri yang melarang daerah terbabit mewajibkan peraturan tersebut.", "r": {"result": "The action violates the order of the state governor which prohibits the districts involved from enforcing the regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS kini mempunyai sekitar 129,000 kes baharu COVID-19 setiap hari, meningkat dua kali ganda dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "The US now has around 129,000 new cases of COVID-19 every day, doubling in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit COVID-19 yang dirawat di hospital berada pada tahap tinggi dalam tempoh enam bulan dan rata-rata 600 orang meninggal dunia setiap hari.", "r": {"result": "The number of hospitalized COVID-19 patients is at a six-month high and an average of 600 people die every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tertembak ibu sedang bermesyuarat melalui panggilan video", "r": {"result": "Children shot mother while meeting via video call", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol itu dipercayai tidak berkunci dan dibiarkan seseorang di dalam rumah sebelum dijumpai kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "The gun is believed to be unlocked and left by someone in the house before the child was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Seorang kanak-kanak di Amerika Syarikat tertembak ibunya di kepala ketika wanita itu sedang bermesyuarat melalui panggilan video.", "r": {"result": "MIAMI: A child in the United States shot his mother in the head while the woman was meeting via video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku di Altamonte Springs, Florida itu, kanak-kanak itu dilapor terjumpa sepucuk pistol di dalam rumah, dan secara tidak sengaja menekan picu ketika ia dihalakan ke arah ibunya.", "r": {"result": "In the incident that took place in Altamonte Springs, Florida, the child reportedly found a gun in the house, and accidentally pulled the trigger when it was pointed at his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu yang turut terlibat dengan panggilan video itu menghubungi talian kecemasan selepas terlihat seorang kanak-kanak di dalam panggilan video dan mendengar bunyi bising.", "r": {"result": "An individual who was also involved in the video call called the emergency line after seeing a child in the video call and hearing a noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi itu, mangsa yang dikenali sebagai Shamaya Lynn, 21, dilihat jatuh ke belakang dan tidak bangun semula untuk menyambung panggilan video itu.", "r": {"result": "According to the witness, the victim, identified as Shamaya Lynn, 21, was seen falling backwards and did not get up to continue the video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis serta pasukan paramedik yang dikerah ke lokasi cuba menyelamatkan Shamaya, namun mangsa telah meninggal dunia akibat cedera parah di kepala.", "r": {"result": "The police and paramedics who were dispatched to the location tried to save Shamaya, but the victim died from severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, ada individu yang meninggalkan pistol itu di rumah tanpa mengunci senjata api itu.", "r": {"result": "Police said there was an individual who left the gun at home without locking the firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat sedang bekerjasama dengan pejabat peguam Seminole County untuk menentukan jika pertuduhan akan dilakukan di mahkamah.", "r": {"result": "Investigators are working with the Seminole County attorney's office to determine if charges will be filed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 4.644 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 4.644 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1.84 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 1.84 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.644 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi ini.", "r": {"result": "MORE than 4.644 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.84 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 1.84 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 536 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat dengan lebih 353 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 536 million doses of vaccine and the United States with over 353 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dan Jepun, manakala Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil and Japan, while Germany is close to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, United Kingdom dan Turki kini melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "Meanwhile, the United Kingdom and Turkey now exceed 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 82 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 82 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di tangga kedua dengan lebih 27 juta manakala Filipina di tangga ketiga dengan lebih 26 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Malaysia ranks second with over 27 million while the Philippines ranks third with over 26 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula mencatat lebih 22 juta dos sementara Singapura di tangga kelima dengan lebih 8.3 juta dos.", "r": {"result": "Thailand recorded more than 22 million doses while Singapore ranked fifth with more than 8.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global 206.59 juta, angka korban 4.35 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases 206.59 million, death toll 4.35 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700,000 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 700,000 new cases were recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 206.59 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 206.59 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 36.6 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows that the United States remains the most affected country with more than 36.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.1 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.1 million cases and Brazil with over 20.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah perancis, rusia, united kingdom dan turki.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.8 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.7 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.38 juta kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.38 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand 800,000 dan Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand 800,000 and Singapore recorded more than 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.35 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 621,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 621,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 567,000 kes, India lebih 430,000 kes, mexico lebih 247,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 567,000 cases, India over 430,000 cases, Mexico over 247,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman.", "r": {"result": "The country that recorded the death toll of more than 91,000 cases is Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 116,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 116,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 30 ribu diikuti malaysia lebih 12,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 30 thousand followed by Malaysia with over 12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand catat lebih 7 ribu angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 7 thousand casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat gegar Haiti, 304 terbunuh, ratusan cedera", "r": {"result": "Strong earthquake shakes Haiti, 304 killed, hundreds injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berkekuatan 7.2 pada skala Ritcher disusuli gempa susulan dirasai di bandar Petit Trou de Nippes kira-kira 150 kilometer barat ibu kota Port-au-Prince, pada kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "A magnitude 7.2 earthquake on the Ritcher scale was followed by an aftershock felt in the town of Petit Trou de Nippes about 150 kilometers west of the capital Port-au-Prince, at a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Sekurang-kurangnya 304 individu maut dan ratusan lagi cedera atau hilang selepas gempa bumi kuat melanda barat daya Haiti, pada Sabtu.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: At least 304 people died and hundreds more were injured or missing after a strong earthquake hit southwestern Haiti on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bangunan seperti gereja, hotel dan rumah runtuh dalam tragedi terbaharu yang melanda negara Carribean itu.", "r": {"result": "Several buildings such as churches, hotels and houses collapsed in the latest tragedy to hit the Caribbean country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kajian Geologi Amerika Syarikat berkata, gempa bumi berkekuatan 7.2 pada skala Ritcher disusuli gempa susulan dirasai di bandar Petit Trou de Nippes kira-kira 150 kilometer barat ibu kota Port-au-Prince, pada kedalaman 10 kilometer.", "r": {"result": "The United States Geological Survey said the 7.2-magnitude earthquake followed by an aftershock was felt in the town of Petit Trou de Nippes, about 150 kilometers west of the capital Port-au-Prince, at a depth of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi itu turut dirasai jauh sehingga ke Cuba dan Jamaica dan berpotensi kuat dan lebih dalam berbanding gempa bumi berkekuatan 7.0 pada skala Richter yang mengorbankan puluhan ribu orang di negara termiskin Amerika 11 tahun lalu.", "r": {"result": "The earthquake was also felt as far away as Cuba and Jamaica and was potentially stronger and deeper than the 7.0 magnitude earthquake that killed tens of thousands of people in America's poorest country 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi terbaharu ini berlaku pada 8.30 pagi waktu tempatan dan dirasai dengan kuat, namun saksi awal memberitahu ia tidak menyebabkan kerosakan besar.", "r": {"result": "The latest earthquake struck at 8.30am local time and was felt strongly, but early witnesses said it did not cause major damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, Perdana Menteri Ariel Henry mengiystiharkan darurat selama sebulan.", "r": {"result": "Following the incident, Prime Minister Ariel Henry declared a month-long state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa berlaku ketika sejumlah besar rakyat Haiti berdepan kebuluran dan perkhidmatan kesihatan dibanjiri oleh pesakit COVID-19.", "r": {"result": "The earthquake comes as large numbers of Haitians face starvation and health services are overwhelmed by COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar yang mengalami kerosakan besar ialah Les Cayes di mana banyak bangunan runtuh dan pihak berkuasa masih giat menjalankan operasi mencari dan menyelamat mangsa.", "r": {"result": "The city that suffered major damage was Les Cayes where many buildings collapsed and authorities are still actively conducting search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Les Cayes, penduduk tempatan berkata air membanjiri bandar  itu dan menyebabkan panik akan berlakunya tsunami.", "r": {"result": "In Les Cayes, locals said water was flooding the town and causing panic about a tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media media Haiti melaporkan beberapa orang di sepanjang pantai telah melarikan diri ke pergunungan.", "r": {"result": "Haitian media reported that some people along the coast had fled to the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran tsunami Amerika Syarikat (AS) mengeluarkan amaran tsunami setelah gempa namun ia ditarik balik tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "The United States (US) tsunami warning system issued a tsunami warning after the earthquake but it was withdrawn shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden meluluskan tindak balas segera terhadap gempa tersebut dan menamakan Samantha Power, pentadbir agensi pembangunan antarabangsa sebagai penyelaras usaha tersebut.", "r": {"result": "US President Joe Biden approved an immediate response to the earthquake and named Samantha Power, the administrator of the international development agency, as the coordinator of the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu terjadi hanya sebulan setelah pembunuhan presiden Jovenel Moise.", "r": {"result": "The earthquake occurred just a month after the assassination of president Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian punca COVID-19 harus secara saintifik, tidak dipolitikkan", "r": {"result": "The search for the cause of COVID-19 should be scientific, not politicized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berpendirian semua usaha mengesan asal usul virus COVID-19 seharusnya dilakukan secara ilmiah oleh saintis serta bebas daripada sebarang gangguan politik demi kesejahteraan manusia sejagat.", "r": {"result": "China maintains that all efforts to trace the origin of the COVID-19 virus should be carried out scientifically by scientists and free from any political interference for the sake of universal human well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China berpendirian semua usaha mengesan asal usul virus COVID-19 seharusnya dilakukan secara ilmiah oleh saintis serta bebas daripada sebarang gangguan politik demi kesejahteraan manusia sejagat.", "r": {"result": "BEIJING: China maintains that all efforts to trace the origin of the COVID-19 virus should be carried out scientifically by scientists and free from any political interference for the sake of universal human well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian China itu dihuraikan Kementerian Luar pada sidang taklimat di Beijing pada Jumaat, dihadiri duta asing di negara ini.", "r": {"result": "China's position was explained by the Ministry of Foreign Affairs at a briefing in Beijing on Friday, attended by foreign ambassadors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan dari Kementerian Kesihatan, Suruhanjaya Kesihatan Negara, dan Akademi Sains China turut diundang untuk memberikan taklimat.", "r": {"result": "Senior officials from the Ministry of Health, the National Health Commission, and the Chinese Academy of Sciences were also invited to give briefings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Menteri Luar, Ma Zhaoxu berkata, laporan penyelidikan bersama oleh China dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah membuat kesimpulan dan ia diiktiraf masyarakat antarabangsa khususnya dalam kalangan saintis.", "r": {"result": "Vice Foreign Minister, Ma Zhaoxu said, a joint research report by China and the World Health Organization (WHO) has concluded and it is recognized by the international community, especially among scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, laporan berkenaan harus dihormati dan dilaksanakan oleh pelbagai pihak termasuk Sekretariat WHO, di samping menjadi asas bagi meneruskan usaha mengesan asal usul virus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the report should be respected and implemented by various parties including the WHO Secretariat, in addition to being the basis for continuing efforts to trace the origin of the virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma berkata, China akan terus menyokong dan terbabit aktif dalam kerja serta program mencari asal usul virus secara saintifik.", "r": {"result": "Ma said, China will continue to support and be actively involved in the work and program to find the origin of the virus scientifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, China menentang gangguan politik dalam pencarian atau sebarang tindakan yang bercanggah dengan resolusi Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA).", "r": {"result": "He said China opposes political interference in the search or any action that contradicts the World Health Assembly (WHA) resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ma menegaskan bahawa WHO dikendalikan oleh negara anggota, maka kerja pencarian asal urus virus juga harus diketuai oleh negara anggotanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ma insisted that the WHO is managed by member countries, so the work of finding the origin of the virus should also be led by its member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekretariat WHO harus membincangkan butiran berkaitan dengan negara anggota, menghormati pandangan mereka, khususnya berunding dengan negara anggota serta bersama-sama menyusun pelan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The WHO Secretariat should discuss the details related to member countries, respect their views, especially consult with member countries and jointly draw up an action plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sedia lakukan ujian klinikal vaksin COVID-19 tempatan dari tumbuhan pada September", "r": {"result": "Thailand is ready to conduct clinical trials of a local plant-based COVID-19 vaccine in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin subunit itu dibangunkan Pusat Penyelidikan Vaksin Universiti Chulalongkorn dan Baiya Phytopharm Co Ltd (Baiya Phytopharm).", "r": {"result": "The subunit vaccine was developed by the Chulalongkorn University Vaccine Research Center and Baiya Phytopharm Co Ltd (Baiya Phytopharm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand sudah siap sedia untuk memulakan ujian klinikal vaksin COVID-19 ke atas manusia dan vaksin berasaskan tumbuhan keluaran tempatan itu dijangka dapat digunakan tahun depan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is ready to start clinical trials of the COVID-19 vaccine on humans and the locally produced plant-based vaccine is expected to be used next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin subunit itu dibangunkan Pusat Penyelidikan Vaksin Universiti Chulalongkorn dan Baiya Phytopharm Co Ltd (Baiya Phytopharm).", "r": {"result": "The subunit vaccine was developed by the Chulalongkorn University Vaccine Research Center and Baiya Phytopharm Co Ltd (Baiya Phytopharm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul berkata, seramai 100 sukarelawan bakal menyertai percubaan klinikal fasa pertama itu.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister and Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul said that a total of 100 volunteers will participate in the first phase clinical trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sukarelawan akan diberikan tiga dos berbeza - 10, 50 dan 100 mikrogram untuk menentukan dos mana yang berkesan dan sesuai untuk orang dewasa.", "r": {"result": "He said volunteers will be given three different doses - 10, 50 and 100 micrograms to determine which dose is effective and suitable for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian praklinikal pada tikus dan monyet mendapati calon vaksin itu sangat berkesan dalam meningkatkan imuniti haiwan.", "r": {"result": "He said, preclinical studies on mice and monkeys found that the vaccine candidate was very effective in increasing animal immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ujian ke atas manusia berjaya, vaksin dijangka siap untuk rakyat Thailand tahun depan.", "r": {"result": "\"If the tests on humans are successful, the vaccine is expected to be ready for Thai people next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidik menjalankan ujian vaksin itu ke atas 10 varian.", "r": {"result": "\"Researchers are testing the vaccine on 10 variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berjaya, kita mungkin dapat menghasilkan sesuatu yang sama dengan vaksin selesema yang dapat memberikan perlindungan terhadap beberapa varian,\" katanya yang dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "If it is successful, we may be able to produce something similar to a flu vaccine that can provide protection against several variants,\" he said as quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media, Universiti Chulalongkorn memaklumkan \"Vaksin Baiya\" dihasilkan daripada daun oleh Baiya Phytofarm dan diadun dengan daun tembakau dari Australia yang berfungsi sebagai bahan genetik virus bukan patogenik.", "r": {"result": "Through a media statement, Chulalongkorn University informed that the \"Baiya Vaccine\" was produced from leaves by Baiya Phytofarm and blended with tobacco leaves from Australia that function as genetic material of non-pathogenic viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan pengasas bersama Baiya Phytofarm Prof Madya Dr Sutheera Dejkhunnavuth berkata Vaksin Baiya untuk COVID-19 adalah vaksin subunit yang telah lama dihasilkan di negara lain menggunakan tumbuhan dan serangga sementara beberapa negara seperti Kanada dan Korea Selatan hanya menggunakan tumbuhan.", "r": {"result": "The CEO and co-founder of Baiya Phytofarm Associate Prof Dr Sutheera Dejkhunnavuth said the Baiya Vaccine for COVID-19 is a subunit vaccine that has long been produced in other countries using plants and insects while some countries such as Canada and South Korea only use plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini menggunakan daun tembakau dari Australia (hanya tumbuh di Australia) untuk berfungsi sebagai bahan genetik bukan patogen.", "r": {"result": "\"This vaccine uses tobacco leaves from Australia (only grown in Australia) to function as non-pathogenic genetic material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disuntik ke dalam tubuh, vaksin akan meningkatkan daya tahan tubuh kita untuk melawan jangkitan,\" kata Dr Sutheera.", "r": {"result": "When injected into the body, the vaccine will increase our body's resistance to fight infection,\" said Dr Sutheera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin Baiya\" itu adalah hasil kerja dua penyelidik dari Fakulti Farmasi, Universiti Chulalongkorn -Prof Madya Dr Suthira Taychakhoonavudh dan Prof Madya Dr Waranyoo Phoolcharoen.", "r": {"result": "The \"Baiya vaccine\" is the result of the work of two researchers from the Faculty of Pharmacy, Chulalongkorn University -Associate Prof Dr Suthira Taychakhoonavudh and Associate Prof Dr Waranyoo Phoolcharoen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suthira berkata, vaksin itu dijangka siap pada pertengahan tahun depan dengan harga 300 hingga 500 baht setiap dos.", "r": {"result": "Suthira said the vaccine is expected to be ready by the middle of next year at a price of 300 to 500 baht per dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping \"Vaksin Baiya\", penyelidik di Universiti Chulalongkorn turut membangunkan vaksin COVID-19 sendiri termasuk ChulaCov19, vaksin mRNA yang sudah menjalani ujian klinikal fasa pertama pada Jun.", "r": {"result": "In addition to the \"Baiya Vaccine\", researchers at Chulalongkorn University are also developing their own COVID-19 vaccines including ChulaCov19, an mRNA vaccine that has already undergone phase one clinical trials in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand melaporkan 22,086 kes baharu COVID-19 dan 217 kematian dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand reported 22,086 new cases of COVID-19 and 217 deaths in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini negara ini mencatatkan keseluruhan kes sebanyak 885,275 dengan 7,343 kematian.", "r": {"result": "So far the country has recorded a total of 885,275 cases with 7,343 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) memaklumkan terdapat 210, 376 pesakit masih dirawat di hospital termasuk 5,590 dalam keadaan kritikal dan 1,151 bergantung kepada alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) informed that there are 210, 376 patients still being treated in hospital, including 5,590 in a critical condition and 1,151 dependent on ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kematian terbaru melibatkan 130 lelaki dan 87 wanita berusia antara 20 hingga 94 tahun termasuk 13 warga asing - 10 Myanmar, dua Kemboja dan seorang Switzerland.", "r": {"result": "\"The latest death case involved 130 men and 87 women aged between 20 and 94 years old including 13 foreigners - 10 Myanmar, two Cambodians and one Swiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 18 orang meninggal dunia di rumah - 17 di Bangkok dan satu di Suphan Buri,\" menurut kenyataan CCSA.", "r": {"result": "\"A total of 18 people died at home - 17 in Bangkok and one in Suphan Buri,\" according to the CCSA statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban perluas penguasaan, AS, negara Eropah tarik keluar anggota dari Kabul", "r": {"result": "Taliban expand control, US, European countries withdraw members from Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak kini berkhemah sejauh 50km dari Kabul, menyebabkan AS dan negara-negara lain berebut untuk membawa keluar warga negara mereka.", "r": {"result": "Rebels are now camped 50km from Kabul, leaving the US and other countries scrambling to get their nationals out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN Afghanistan mengukuhkan penguasaan di sekitar Kabul ketika pelarian dari serangan pemberontak membanjiri ibu kota dan Marin Amerika Syarikat (AS) kembali untuk menyelia pemindahan tenteranya.", "r": {"result": "The Afghan TALIBAN is consolidating its grip around Kabul as refugees from an insurgent attack flood the capital and US Marines return to oversee the evacuation of troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban sebelum ini menguasai bandar kedua dan ketiga terbesar di negara itu hingga Kabul pada dasarnya telah terkepung dan merupakan pertahanan terakhir tentera kerajaan.", "r": {"result": "The Taliban previously controlled the country's second and third largest cities until Kabul was essentially besieged and was the last line of defense for government forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontak kini berkhemah sejauh 50 kilometer dari Kabul, menyebabkan AS dan negara-negara lain berebut untuk membawa keluar warga negara mereka dari bandar itu menjelang serangan yang dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "The insurgents are now camped 50 kilometers from Kabul, leaving the US and other countries scrambling to get their nationals out of the city ahead of an expected attack soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Joe Biden berkata pada Sabtu, beliau telah meluluskan pasukan tentera tambahan untuk pergi ke Kabul bagi membawa keluar anggota dari kedutaan Amerika dengan selamat.", "r": {"result": "US President Joe Biden said on Saturday he had authorized additional troops to go to Kabul to safely evacuate members of the American embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan cadangan pasukan diplomatik, ketenteraan dan perisikan kami, saya telah membenarkan penempatan kira-kira 5,000 tentera AS untuk memastikan kita dapat menarik keluar kakitangan AS dan anggota sekutu yang lain secara teratur dan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the recommendations of our diplomatic, military and intelligence teams, I have authorized the deployment of approximately 5,000 US troops to ensure that we can pull out US personnel and other allied personnel in an orderly and safe manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memindahkan beberapa warga Afghanistan melalui satu program visa khusus.", "r": {"result": "It will also relocate some Afghan nationals through a special visa program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Kedutaan AS turut mengarahkan pembakaran dan pemusnahan bahan sensitif, ketika 3,000 tentera Amerika dari unit penempatan semula yang dirancang mulai tiba untuk memantau lapangan terbang dan mengawasi perpindahan.", "r": {"result": "US Embassy staff also ordered the burning and destruction of sensitive materials, as 3,000 American troops from a planned resettlement unit began arriving to monitor the airport and supervise the evacuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Afghanistan: Taliban tawan lebih banyak bandar, Kabul dijangka dalam beberapa hari.", "r": {"result": "READ: Afghanistan conflict: Taliban capture more cities, Kabul expected in days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedutaan dari negara Eropah termasuk Britain, Jerman, Denmark dan Sepanyol turut mengumumkan penarikan kakitangan dari kedutaan masing-masing, pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, embassies from European countries including Britain, Germany, Denmark and Spain also announced the withdrawal of staff from their respective embassies, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk Kabul, suasana getir membuatkan mereka kebingungan dan ketakutan terhadap kemungkinan perkara yang akan terjadi.", "r": {"result": "For the people of Kabul, the bitter atmosphere makes them confused and afraid of the possibility of what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan keselamatan di bandar semakin buruk.", "r": {"result": "\"The security situation in the city is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang muda, yang telah tinggal di sini selama 18 tahun, saya mahukan keamanan dan kestabilan, pertempuran harus dihentikan,\" ujar Kawa Basharat penduduk di Mazar-e-Sharif.", "r": {"result": "As a young person, who has lived here for 18 years, I want peace and stability, the fighting should stop,\" said Kawa Basharat, a resident of Mazar-e-Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Afghanistan: Kanada rancang terima 20,000 rakyat Afghan paling rentan.", "r": {"result": "READ: Afghanistan conflict: Canada plans to accept 20,000 of the most vulnerable Afghans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang peniaga tempatan, Mohibullah Khan, keadaan sangat bahaya hingga menjejaskan pendapatan hariannya.", "r": {"result": "According to a local trader, Mohibullah Khan, the situation is so dangerous that it affects his daily income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasinya berbahaya di luar kota dan di dalam kota.", "r": {"result": "\"The situation is dangerous outside the city and inside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan tidak dapat diteruskan hingga tidak mampu untuk memperoleh 100 Afghani sehari  (ASD1.28),\" ujarnya.", "r": {"result": "The business cannot continue until it is unable to earn 100 Afghanis a day (ASD1.28),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Afghanistan, Ashraf Ghani janji ikhtiar cari jalan penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "READ: Afghan President Ashraf Ghani promises to try to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres, berkata beliau terkesan dengan kisah perlakuan buruk terhadap wanita di kawasan-kawasan yang dirampas Taliban.", "r": {"result": "In the meantime, the Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres, said he was impressed by the story of mistreatment of women in areas seized by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut dijangkiti COVID-19, lelaki kurung isteri dan dua anak hampir seminggu", "r": {"result": "Afraid of being infected with COVID-19, a man locked up his wife and two children for almost a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga Malaysia bertindak mengurung isteri warga Thai dan dua anak lelakinya dalam rumah hampir seminggu di Hatyai.", "r": {"result": "A Malaysian man locked his Thai wife and two sons in a house for almost a week in Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Oleh kerana fobia dengan jangkitan COVID-19 yang melonjak di Thailand, seorang lelaki warga Malaysia bertindak mengurung isteri warga Thai dan dua anak lelakinya dalam rumah hampir seminggu di Hatyai, Songkhla, Selatan Thailand.", "r": {"result": "SONGKHLA: Due to the phobia of the rising COVID-19 infection in Thailand, a Malaysian man locked his Thai wife and two sons in a house for almost a week in Hatyai, Songkhla, Southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Hatyai Pol.", "r": {"result": "Chief of Police Hatyai Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kol.", "r": {"result": "Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akrawut Taneerat berkata lelaki yang berusia 43 tahun dari Kuala Lumpur berada di Hatyai bersama isteri dan dua anak lelaki mereka yang berusia lima dan tujuh tahun sejak penularan pandemik COVID-19 pada Mac tahun lepas.", "r": {"result": "Akrawut Taneerat said the 43-year-old man from Kuala Lumpur had been in Hatyai with his wife and two sons aged five and seven since the outbreak of the COVID-19 pandemic in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isteri lelaki itu telah membuat laporan polis bahawa suaminya telah mengurung beliau dan dua orang anak mereka selama hampir seminggu dalam rumah kedai dua tingkat yang dihuni mereka .", "r": {"result": "He said the man's wife had made a police report that her husband had locked her and their two children for almost a week in the two-storey shop house they lived in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu tidak membenarkan isteri dan kedua-dua anaknya keluar rumah dan mula mengunci semua pintu supaya mereka tidak dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "\"The man did not allow his wife and two children to leave the house and started locking all the doors so that they would not be infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isterinya risau perkara yang tidak diingin berlaku, maka beliau membuat laporan polis hari ini dan berharap polis boleh membantu,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"His wife was worried about something she didn't want to happen, so she filed a police report today and hopes the police can help,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akrawut berkata lelaki itu dipercayai mengalami ganguan mental telah dipujuk agar mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "Akrawut said the man believed to be suffering from a mental disorder had been persuaded to seek treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan 22,086 kes baharu COVID-19 dan 217 kematian dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Thailand reported 22,086 new cases of COVID-19 and 217 deaths in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini negara ini mencatatkan keseluruhan kes sebanyak 885,275 dengan 7,343 kematian.", "r": {"result": "So far the country has recorded a total of 885,275 cases with 7,343 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 14 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 14 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Kes positif global lebih 205.9 juta, korban 4.34 juta.", "r": {"result": "1. COVID-19: Global positive cases over 205.9 million, casualties 4.34 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 205.9 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 205.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 4.6 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia.", "r": {"result": "2. 4.6 billion doses of the COVID-19 vaccine are registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.608 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "More than 4.608 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.83 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.83 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kompleks membeli-belah di Jakarta dibuka kepada penerima vaksin COV.", "r": {"result": "3. The shopping complex in Jakarta is open to COV vaccine recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota Indonesia membuka kembali pusat membeli-belah pada minggu ini secara eksklusif kepada individu yang telah diberikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The Indonesian capital reopened shopping malls this week exclusively to individuals who have been given the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekatan pergerakan masih dikuatkuasakan di sebahagian besar wilayah republik itu, pusat membeli-belah di Jakarta dibenarkan beroperasi pada kapasiti 25 peratus dalam usaha menjaga ekonomi.", "r": {"result": "With movement restrictions still enforced in most parts of the republic, shopping malls in Jakarta are allowed to operate at 25 percent capacity in an effort to keep the economy going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Konflik Afghanistan: PBB gesa Taliban henti serangan.", "r": {"result": "4. Afghanistan conflict: UN urges Taliban to stop attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa Taliban menghentikan segera serangan mereka di Afghanistan dan memberi amaran bahawa keadaan di negara itu makin kacau-bilau.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) has called on the Taliban to immediately stop their attacks in Afghanistan and warned that the situation in the country is getting chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres berkata ini adalah saat untuk menghentikan serangan dan memulakan rundingan serius bagi mengelakkan perang saudara berpanjangan di Afghanistan.", "r": {"result": "Antonio Guterres said now is the time to stop the attacks and start serious negotiations to avoid a protracted civil war in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Jepun catat kes harian tertinggi lebih 20,000.", "r": {"result": "5. COVID-19: Japan records highest daily cases of over 20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian COVID-19 di Jepun meningkat kepada 20,000 pada Jumaat, yang tertinggi pernah dicatatkan di negara itu sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 in Japan rose to 20,000 on Friday, the highest ever recorded in the country since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 5,773 jangkitan baharu disahkan di Tokyo, venue berlangsungnya temasya Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "Of that number, a total of 5,773 new infections were confirmed in Tokyo, the venue for the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Rusia rekod 22,277 kes baru, angka kematian tertinggi 815.", "r": {"result": "6. COVID-19: Russia records 22,277 new cases, highest death toll 815.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia mencatatkan angka tertinggi baharu kes kematian harian COVID-19 dua hari berturut-turut, di sebalik tindakan Moscow menamatkan beberapa sekatan.", "r": {"result": "Russia recorded a new record number of daily COVID-19 deaths for two days in a row, despite Moscow's lifting of some restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 815 kes kematian akibat COVID-19 dan 22,277 kes jangkitan baharu direkodkan pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 815 deaths due to COVID-19 and 22,277 new infections were recorded on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Konflik Afghanistan: Kanada rancang terima 20,000 rakyat Afghan paling rentan.", "r": {"result": "7. Afghanistan conflict: Canada plans to receive 20,000 of the most vulnerable Afghans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada merancang untuk menempatkan semula lebih 20,000 rakyat Afghanistan yang rentan, termasuk pemimpin wanita, pekerja hak asasi manusia dan wartawan bagi melindungi mereka daripada pemberontak Taliban.", "r": {"result": "Canada plans to resettle more than 20,000 vulnerable Afghans, including women leaders, human rights workers and journalists to protect them from Taliban insurgents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Konflik Afghanistan: Taliban tawan lebih banyak bandar, Kabul dijangka dalam beberapa hari.", "r": {"result": "8. Afghanistan conflict: Taliban capture more cities, Kabul expected in days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban telah merampas bandar kedua dan ketiga terbesar di Afghanistan.", "r": {"result": "The Taliban have captured Afghanistan's second and third largest cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan kerajaan gagal mempertahankan bandar-bandar tersebut, meningkatkan kebimbangan ibu kota Kabul akan turut diserang dalam masa beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "Government security forces have failed to defend the cities, raising fears that the capital Kabul will also come under attack within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: FDA lulus dos ketiga vaksin kepada golongan berisiko.", "r": {"result": "9. COVID-19: FDA approves third dose of vaccine for at-risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) meluluskan penggunaan dos penggalak atau booster vaksin COVID-19 jenis Pfizer dan Moderna kepada individu yang mempunyai tahap sistem kekebalan tubuh yang lemah selepas dua dos.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) approved the use of a booster dose of the Pfizer and Moderna type of COVID-19 vaccine for individuals with a weak immune system level after two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Budaya Aztec dihidupkan di Mexico City, selepas 500 tahun kejatuhan Tenochtitlan.", "r": {"result": "10. Aztec culture revived in Mexico City, 500 years after the fall of Tenochtitlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya Aztec yang menyimpan cerita ratusan tahun kembali dihidupkan di Mexico City pada Khamis lalu, sempena memperingati 500 tahun kejatuhan ibu kota Tenochtitlan ke bawah kuasa Sepanyol.", "r": {"result": "The Aztec culture, which holds hundreds of years of history, was brought back to life in Mexico City last Thursday, in conjunction with the 500th anniversary of the fall of the capital city of Tenochtitlan to the Spanish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan tapak kota usang itu diyakini terus berada di bawah kepesatan pembangunan megalopolis Mexico City dan juga di kawasan Dataran Zocalo, lapor agensi berita Reuters.", "r": {"result": "The existence of the old city site is believed to be under the rapid development of the megalopolis of Mexico City and also in the area of the Zocalo Square, Reuters news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Afghanistan, Ashraf Ghani janji ikhtiar cari jalan penyelesaian terbaik", "r": {"result": "The President of Afghanistan, Ashraf Ghani promised to try to find the best solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Afghanistan juga mencari jalan untuk membantu ribuan orang yang kehilangan tempat tinggal susulan pertempuran yang berlaku.", "r": {"result": "The Afghan government is also looking for ways to help thousands of people who have been displaced by the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusun dan mengatur semula Pasukan Keselamatan Nasional Afghanistan ke seluruh negara merupakan keutamaan buat masa ini, kata Presiden Afghanistan Ashraf Ghani.", "r": {"result": "Reorganizing and redeploying the Afghan National Security Forces across the country is a priority for now, said Afghan President Ashraf Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meberitahu, kerajaan Afghanistan juga mencari jalan untuk membantu ribuan orang yang kehilangan tempat tinggal susulan pertempuran yang berlaku.", "r": {"result": "He also informed that the Afghan government is also looking for a way to help thousands of people who have lost their homes following the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil berucap buat pertama kali sejak serangan Taliban lapan hari lalu, Ashraf berjanji, untuk terus menjaga kestabilan dan keamanan negara.", "r": {"result": "Appearing to speak for the first time since the Taliban attack eight days ago, Ashraf promised to continue to maintain the stability and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu anda semua bimbang tentang keadaan semasa dan masa depan anda.", "r": {"result": "\"I know you're all worried about your current situation and your future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi jaminan, sebagai presiden anda semua, fokus saya adalah untuk mencegah ketidakstabilan, keganasan, dan pemindahan mereka yang terkesa.", "r": {"result": "\"I assure you, as president of all of you, my focus is to prevent instability, violence, and displacement of those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang yang bertanggungjawab, saya cuba mencegah perang yang memungkinkan akan menyebabkan pembunuhan nyawa orang yang tidak bersalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a responsible person, I am trying to prevent a war that could lead to the killing of innocent lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya telah memulakan rundinagn yang terperinci dengan dengan pemimpin-pemimpin politi, perwakilan dari semua lapisan masyarakt serta rakan antarabangsa bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Accordingly, his party has started detailed negotiations with political leaders, representatives from all walks of life as well as international partners to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan ini akan berlangsung dengan cepat dan hasilnya akan dikongsikan segera kepada seluruh rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This negotiation will take place quickly and the results will be shared immediately with all the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya Aztec dihidupkan di Mexico City, selepas 500 tahun kejatuhan Tenochtitlan", "r": {"result": "Aztec culture revived in Mexico City, 500 years after the fall of Tenochtitlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan sejarah, kota Tenochtitlan diasaskan pada tahun 1325, dan kota itu terkenal kerana kekayaan budayanya.", "r": {"result": "Based on historical records, the city of Tenochtitlan was founded in 1325, and the city is famous for its rich culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAYA Aztec yang menyimpan cerita ratusan tahun kembali dihidupkan di Mexico City pada Khamis lalu, sempena memperingati 500 tahun kejatuhan ibu kota Tenochtitlan ke bawah kuasa Sepanyol.", "r": {"result": "THE Aztec CULTURE that holds hundreds of years of history was brought back to life in Mexico City last Thursday, in conjunction with the 500th anniversary of the fall of the capital city of Tenochtitlan to Spanish rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan tapak kota usang itu diyakini terus berada di bawah kepesatan pembangunan megalopolis Mexico City dan juga di kawasan Dataran Zocalo, lapor agensi berita Reuters.", "r": {"result": "The existence of the old city site is believed to be under the rapid development of the megalopolis of Mexico City and also in the area of the Zocalo Square, Reuters news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan sejarah, kota Tenochtitlan diasaskan pada tahun 1325, iaitu hampir 700 tahun lalu.", "r": {"result": "Based on historical records, the city of Tenochtitlan was founded in 1325, which is almost 700 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota berkenaan terkenal kerana kekayaan budayanya dan antara penemuan yang menjadi bukti fizikal tentang kemajuan bangsa Aztec ketika itu adalah candi-candi yang megah serta sistem perparitan yang maju.", "r": {"result": "The city is famous for its cultural richness and among the discoveries that are physical evidence of the progress of the Aztecs at that time are magnificent temples and an advanced drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk tempatan, Sergio Ramirez, yang menyertai upacara besar-besaran di Dataran Zocalo, adalah penting untuk Mexico memahami warisan sejarahnya.", "r": {"result": "For local resident Sergio Ramirez, who participated in the mass ceremony in the Zocalo Square, it is important for Mexico to understand its historical legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Perkara penting di sini adalah budaya itu dikongsi kepada semua, supaya mereka tahu tentang asal-usul, dan memahami akar budaya mereka, sama seperti sebuah pokok,\" ujarnya berfalsafah.", "r": {"result": "\"The important thing here is that the culture is shared to all, so that they know about the origins, and understand the roots of their culture, just like a tree,\" he said philosophically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta yang bermula pada Khamis lalu itu akan berpanjangan sehingga ke hujung minggu, malah dipercayai berterusan dengan pelbagai aturcara disediakan bagi disertai rakyat tempatan.", "r": {"result": "The festival that started last Thursday will last until the weekend, and is believed to continue with various programs prepared for local people to participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk pribumi Mexico, kejatuhan Tenochtitlan pada ratusan tahun dahulu ibarat satu peristiwa hitam dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "For the indigenous people of Mexico, the fall of Tenochtitlan hundreds of years ago is like a black event in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota Aztec itu gagal dipertahan dan berada dalam cengkaman kuasa penakluk dari Sepanyol, Hernan Cortes, pada tahun 1521.", "r": {"result": "The Aztec capital failed to defend itself and was in the grip of the conqueror from Spain, Hernan Cortes, in 1521.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kuasa Sepanyol, penduduk Aztec di Tenochtitlan dikatakan dipaksa memusnahkan candi dan istana mereka, dan sejak itu sisa runtuhan tersebut telah digunakan untuk menjadi asas pembinaan Mexico City yang moden.", "r": {"result": "Under Spanish rule, the Aztecs in Tenochtitlan were said to have been forced to destroy their temples and palaces, and since then the ruins have been used to form the foundation of modern Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital buka 'wad baharu' di tempat letak kereta susulan lonjakan jumlah pesakit COVID-19", "r": {"result": "The hospital opens a 'new ward' in the car park following a surge in the number of COVID-19 patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMMC juga merancang untuk membuka khemah hospital bergerak awal minggu depan.", "r": {"result": "UMMC also plans to open a mobile hospital tent early next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JACKSON: Lonjakan kes baharu COVID-19 di Amerika Syarikat (AS) mendorong sebuah hospital di Mississippi membuka 'wad' baharu bagi merawat jumlah pesakit yang kian bertambah.", "r": {"result": "JACKSON: The surge in new cases of COVID-19 in the United States (US) prompted a hospital in Mississippi to open a new 'ward' to treat the growing number of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lambakan pesakit Koronavirus dan kekurangan pekerja kesihatan di negeri itu, Pusat Perubatan Universiti Mississippi (UMMC) meletakkan 20 katil di kawasan tempat letak keretanya awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "With the influx of coronavirus patients and a shortage of health workers in the state, the University of Mississippi Medical Center (UMMC) put 20 beds in its parking lot early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMMC juga merancang membuka khemah hospital bergerak awal minggu depan yang dikendalikan pasukan perubatan yang dihantar Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia.", "r": {"result": "UMMC also plans to open a mobile hospital tent early next week manned by a medical team sent by the Department of Health and Human Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi yang rendah disertai varian Delta yang mudah menular mendorong lonjakan kes COVID-19 di seluruh AS.", "r": {"result": "Low vaccination rates coupled with the highly contagious Delta variant are driving a surge in COVID-19 cases across the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkansas, Florida, Louisiana, Mississippi, dan Oregon telah melaporkan jumlah tinggi kemasukan ke hospital COVID-19 bulan ini.", "r": {"result": "Arkansas, Florida, Louisiana, Mississippi, and Oregon have reported high numbers of COVID-19 hospitalizations this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memaksa negeri-negeri tersebut untuk mendapatkan bantuan perubatan dari Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "This forced the states to seek medical assistance from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gabenor Republikan di negeri selatan seperti Florida dan Texas telah melarang mandat pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "However, Republican governors in southern states such as Florida and Texas have banned face mask mandates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian di seluruh AS meningkat dua kali ganda dalam dua minggu terakhir, mencapai puncak untuk tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The number of daily cases across the US has doubled in the last two weeks, reaching a six-month high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara rata-rata jumlah kes kematian harian meningkat 85 peratus dalam 14 hari terakhir.", "r": {"result": "While the average number of daily death cases increased by 85 percent in the last 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana melanda rantau kepulauan Filipina pagi ini", "r": {"result": "A moderate earthquake hit the Philippine archipelago region this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kedalaman 10 kilometer itu berlaku pada jarak 187 km Tenggara dari Davao, Filipina.", "r": {"result": "The earthquake with a depth of 10 kilometers occurred at a distance of 187 km Southeast from Davao, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana bermagnitud 5.5 pada skala Richter melanda Rantau Kepulauan Filipina pada 9.27 pagi hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake with a magnitude of 5.5 on the Richter scale hit the Philippine Islands Region at 9.27am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), gempa dengan kedalaman 10 kilometer (km) itu berlaku pada jarak 187 km Tenggara dari Davao, Filipina.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 10 kilometers (km) occurred at a distance of 187 km Southeast from Davao, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Taliban tawan lebih banyak bandar, Kabul dijangka dalam beberapa hari", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Taliban capture more cities, Kabul expected in days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkatkan kebimbangan ibu kota Kabul akan turut diserang dalam masa beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "It raised fears that the capital Kabul would also be attacked in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN telah merampas bandar kedua dan ketiga terbesar di Afghanistan.", "r": {"result": "The TALIBAN has captured Afghanistan's second and third largest cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keselamatan kerajaan gagal mempertahankan bandar-bandar tersebut, meningkatkan kebimbangan ibu kota Kabul akan turut diserang dalam masa beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "Government security forces have failed to defend the cities, raising fears that the capital Kabul will also come under attack within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kerajaan mengesahkan pada Jumaat, Kandahar, pusat ekonomi yang terletak di selatan, berada di bawah kawalan Taliban ketika pasukan antarabangsa dipimpin Amerika Syarikat selesai menarik diri selepas 20 tahun berperang.", "r": {"result": "A government official confirmed on Friday that Kandahar, an economic hub in the south, is under Taliban control as US-led international forces pull out after 20 years of fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herat di barat Afghanistan juga jatuh ke tangan Taliban.", "r": {"result": "Herat in western Afghanistan also fell into the hands of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota dewan wilayah tersebut, Habib Hashimi berkata, Herat kini sunyi seperti bandar hantu apabila keluarga melarikan diri atau meninggalkan kediaman mereka.", "r": {"result": "A member of the regional council, Habib Hashimi said, Herat is now quiet like a ghost town when families flee or leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pertahanan Amerika Syarikat melahirkan kebimbangan Taliban akan bergerak ke Kabul dan menawan ibu kota itu dalam masa beberapa hari lagi.", "r": {"result": "A US defense official expressed fear that the Taliban would move into Kabul and capture the capital within days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan dan serangan meningkatkan masalah sosial, sekali gus menjadikan isu pelarian dan hak asasi manusia satu bebanan di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "The explosions and attacks exacerbated social problems, making refugee and human rights issues a burden in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: FDA lulus dos ketiga vaksin kepada golongan berisiko", "r": {"result": "COVID-19: FDA approves third dose of vaccine for at-risk groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu lain yang telah diberikan vaksin sepenuhnya tidak memerlukan dos vaksin tambahan ketika ini.", "r": {"result": "Other individuals who have been fully vaccinated do not need additional doses of vaccine at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) meluluskan penggunaan dos penggalak atau booster vaksin COVID-19 jenis Pfizer dan Moderna kepada individu yang mempunyai tahap sistem kekebalan tubuh yang lemah selepas dua dos.", "r": {"result": "The Food and Drug Administration (FDA) of the United States (US) approved the use of a booster dose of the Pfizer and Moderna type of COVID-19 vaccine for individuals with a weak immune system level after two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA mengubah garis panduan kelulusan kecemasan membolehkan individu yang menjalani pemindahan organ dan lemah sistem imuniti mendapatkan suntikan penggalak.", "r": {"result": "The FDA changed emergency approval guidelines to allow individuals who have undergone organ transplants and have weakened immune systems to receive booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat kepada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) memilih untuk mencadangkan suntikan tambahan itu dan ia ditandatangani pada Jumaat.", "r": {"result": "An advisory panel to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) voted to recommend the additional injection and it was signed off on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mempunyai sistem imuniti lemah akan mendapat dos tambahan itu secepat mungkin.", "r": {"result": "Individuals with weakened immune systems will get the extra dose as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percampuran vaksin mRNA dibenarkan untuk suntikan ketiga sekiranya vaksin asalnya tiada bekalan.", "r": {"result": "Mixing of mRNA vaccine is allowed for the third injection if the original vaccine is out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai, pesakit tidak memerlukan preskripsi atau pemberitahuan daripada penyedia perkhidmatan kesihatan untuk membuktikan bahawa mereka mempunyai imuniti lemah bagi mendapatkan dos ketiga.", "r": {"result": "According to officials, patients do not need a prescription or notification from a health care provider to prove that they have weak immunity to get the third dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebimbangan yang semakin meningkat mengenai jangkitan COVID-19 terhadap golongan berisiko di AS susulan peningkatan ketara kes baharu akibat varian Delta.", "r": {"result": "There is growing concern about the spread of COVID-19 to at-risk populations in the US following a significant increase in new cases due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rentan terdiri daripada kurang 3 peratus populasi dewasa AS.", "r": {"result": "Vulnerable groups comprise less than 3 percent of the US adult population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pesuruhjaya FDA, Janet Woodcock berkata perkara itu diputuskan selepas kajian menyeluruh terhadap data yang ada dan kumpulan berisiko ini dapat memperoleh manfaat daripada dos ketiga vaksin Pfizer atau Moderna.", "r": {"result": "FDA Acting Commissioner Janet Woodcock said the matter was decided after a thorough review of the available data and that this at-risk group could benefit from a third dose of the Pfizer or Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Woodcock, individu lain yang telah diberikan vaksin sepenuhnya tidak memerlukan dos vaksin tambahan ketika ini.", "r": {"result": "Woodcock added, other individuals who have been fully vaccinated do not need an additional dose of vaccine at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: Kanada rancang terima 20,000 rakyat Afghan paling rentan", "r": {"result": "Afghanistan conflict: Canada plans to accept 20,000 of the most vulnerable Afghans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Taliban terus mengambil alih lebih banyak kawasan di Afghanistan, semakin banyak nyawa warga Afghan terancam.", "r": {"result": "As the Taliban continue to take over more areas in Afghanistan, more and more Afghan lives are at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANADA merancang untuk menempatkan semula lebih 20,000 rakyat Afghanistan yang rentan, termasuk pemimpin wanita, pekerja hak asasi manusia dan wartawan bagi melindungi mereka daripada pemberontak Taliban.", "r": {"result": "CANADA plans to resettle more than 20,000 vulnerable Afghans, including women leaders, human rights workers and journalists to protect them from Taliban insurgents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu sebagai tambahan kepada inisiatif sebelumnya dalam meraikan ribuan rakyat Afghanistan yang bekerja untuk kerajaan Kanada, sebagai jurubahasa dan pekerja kedutaan contohnya, serta keluarga mereka.", "r": {"result": "The effort is in addition to previous initiatives to celebrate the thousands of Afghans who work for the Canadian government, as interpreters and embassy workers for example, and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Taliban terus mengambil alih lebih banyak kawasan Afghanistan, semakin banyak nyawa warga Afghan berada di bawah ancaman yang semakin meningkat,\" kata Menteri Imigresen Marco Mendicino, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As the Taliban continue to take over more areas of Afghanistan, more and more Afghan lives are under increasing threat,\" Immigration Minister Marco Mendicino said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Harjit Sajjan menyatakan, beberapa pasukan khas Kanada berada di Afghanistan untuk mengambil bahagian dalam usaha penempatan semula itu.", "r": {"result": "Defense Minister Harjit Sajjan stated that some Canadian special forces are in Afghanistan to participate in the relocation effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran di lapangan cukup besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The challenge in the field is quite big,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan baru Kanada akan memberi tumpuan kepada mereka yang rentan, termasuk pemimpin wanita, pembela hak asasi manusia, wartawan, dan mangsa penganiayaan minoriti agama, kata Mendicino.", "r": {"result": "Canada's new plan will focus on those who are vulnerable, including women leaders, human rights defenders, journalists, and victims of persecution of religious minorities, Mendicino said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi individu yang ingin meninggalkan Afghanistan dan mereka yang sudah berada di negara jiran.", "r": {"result": "It covers individuals who want to leave Afghanistan and those who are already in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban setakat ini telah merampas bandar-bandar kedua dan ketiga terbesar Afghanistan.", "r": {"result": "The Taliban have so far captured Afghanistan's second and third largest cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu keadaan semakin tenat sekarang.", "r": {"result": "\"We know the situation is getting worse now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semakin teruk dari masa ke masa,\" tambah Mendicino.", "r": {"result": "It's getting worse over time,\" Mendicino added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia rekod 22,277 kes baru, angka kematian tertinggi 815", "r": {"result": "COVID-19: Russia records 22,277 new cases, highest death toll 815", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia merupakan negara keempat paling teruk terjejas akibat pandemik sejak pertengahan Jun dan kini berdepan gelombang baharu jangkitan akibat varian Delta.", "r": {"result": "Russia has been the fourth worst affected country by the pandemic since mid-June and is now facing a new wave of infections due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA mencatatkan angka tertinggi baharu kes kematian harian COVID-19 dua hari berturut-turut, di sebalik tindakan Moscow menamatkan beberapa sekatan.", "r": {"result": "RUSSIA has recorded a new record number of daily COVID-19 deaths for two days in a row, despite Moscow's lifting of some restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 815 kes kematian akibat COVID-19 dan 22,277 kes jangkitan baharu direkodkan pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 815 deaths due to COVID-19 and 22,277 new infections were recorded on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 24 jam yang lalu, 22,277 kes COVID-19 disahkan di 85 wilayah di Rusia, termasuk 1,850 kes tidak bergejala (asymptomatic) yang dikenal pasti secara proaktif,\" menurut kenyataan dikeluarkan ibu pejabat respons koronavirus.", "r": {"result": "\"Over the past 24 hours, 22,277 cases of COVID-19 were confirmed in 85 regions of Russia, including 1,850 proactively identified asymptomatic cases,\" according to a statement released by the coronavirus response headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia merupakan negara keempat paling teruk terjejas akibat pandemik sejak pertengahan Jun dan kini berdepan gelombang baharu jangkitan akibat varian Delta.", "r": {"result": "Russia has been the fourth worst affected country by the pandemic since mid-June and is now facing a new wave of infections due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian terbaharu itu menjadikan keseluruhan kes kematian di Rusia pada Jumaat sebanyak 168,864.", "r": {"result": "The latest death toll brings the total number of deaths in Russia on Friday to 168,864.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jumlah kematian tertinggi di Eropah.", "r": {"result": "It is the highest death toll in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes kematian hanya direkodkan selepas laporan bedah siasat mengesahkan punca kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The total number of deaths is only recorded after the autopsy report confirms the cause of death due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah definisi kematian akibat koronavirus yang lebih luas, Agensi Statistik Rosstat berkata, Rusia menyaksikan lebih 300,000 kes kematian setakat akhir Jun.", "r": {"result": "Under the broader definition of coronavirus deaths, the Rosstat Statistics Agency said Russia saw more than 300,000 deaths as of the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia berdepan dengan masalah kebanyakan penduduk yang masih ragu-ragu dengan pengambilan vaksin.", "r": {"result": "The Russian authorities are faced with the problem of the majority of the population who are still skeptical about taking the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan Levada Centre minggu ini menunjukkan, 55 peratus penduduk Rusia tidak bercadang untuk mengambil suntikan vaksin.", "r": {"result": "A study conducted by the Levada Center this week showed that 55 percent of the Russian population did not plan to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun catat kes harian tertinggi lebih 20,000", "r": {"result": "COVID-19: Japan records highest daily cases of over 20,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 5,773 jangkitan baharu disahkan di Tokyo, venue berlangsungnya temasya Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "Of that number, a total of 5,773 new infections were confirmed in Tokyo, the venue for the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES harian COVID-19 di Jepun meningkat kepada 20,000 pada Jumaat, yang tertinggi pernah dicatatkan di negara itu sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 in Japan rose to 20,000 on Friday, the highest ever recorded in the country since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 5,773 jangkitan baharu disahkan di Tokyo, venue berlangsungnya temasya Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "Of that number, a total of 5,773 new infections were confirmed in Tokyo, the venue for the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan kali kedua Tokyo mencatatkan angka melebihi 5,000 kes.", "r": {"result": "This is also the second time Tokyo has recorded a figure above 5,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, purata jangkitan dan kes baharu di Tokyo adalah sebanyak 4,155 setiap hari.", "r": {"result": "Lately, the average number of infections and new cases in Tokyo is 4,155 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit COVID-19 dengan gejala yang teruk juga meningkat kepada 1,478 orang pada Khamis, angka tertinggi baharu berbanding 1,413 pernah dicatat pada Mei.", "r": {"result": "The number of COVID-19 patients with severe symptoms also rose to 1,478 on Thursday, a new high compared to 1,413 recorded in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tokyo turut mengeluarkan arahan agar penduduknya tidak melakukan perjalanan ke wilayah lain yang dikhuatiri akan menngkatkan lagi kes harian.", "r": {"result": "The governor of Tokyo also issued an order for its residents not to travel to other regions which are feared to increase daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Julai, kes pesakit COVID-19 meningkat di seluruh Jepun.", "r": {"result": "Since July, cases of COVID-19 patients have increased throughout Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan program vaksinasi yang dilihat perlahan.", "r": {"result": "This follows the vaccination program which is seen to be slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perkhidmatan kesihatan Tokyo juga berada dalam tekanan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Tokyo's health service system is also under increasing pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penggunaan katil di hospital untuk pesakit COVID-19 juga dilaporkan melebihi 50 peratus.", "r": {"result": "The total utilization of hospital beds for COVID-19 patients is also reported to be over 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: PBB gesa Taliban henti serangan", "r": {"result": "Afghanistan conflict: UN urges Taliban to stop attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban berjaya menawan Kandahar dan Herat, bandar kedua dan ketiga terbesar di Afghanistan apabila anggota keselamatan negara itu dilihat gagal untuk mempertahankannya.", "r": {"result": "The Taliban managed to capture Kandahar and Herat, the second and third largest cities in Afghanistan, after the country's security forces failed to defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa Taliban menghentikan segera serangan mereka di Afghanistan dan memberi amaran bahawa keadaan di negara itu makin kacau-bilau.", "r": {"result": "GENEVA: The Secretary General of the United Nations (UN) has urged the Taliban to immediately stop their attacks in Afghanistan and warned that the situation in the country is getting chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Guterres berkata ini adalah saat untuk menghentikan serangan dan memulakan rundingan serius bagi mengelakkan perang saudara berpanjangan di Afghanistan.", "r": {"result": "Antonio Guterres said now is the time to stop the attacks and start serious negotiations to avoid a protracted civil war in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban berjaya menawan Kandahar dan Herat, bandar kedua dan ketiga terbesar di Afghanistan apabila anggota keselamatan negara itu dilihat gagal untuk mempertahankannya.", "r": {"result": "The Taliban managed to capture Kandahar and Herat, the second and third largest cities in Afghanistan, after the country's security forces failed to defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres meminta semua pihak melakukan lebih banyak usaha untuk melindungi orang awam.", "r": {"result": "Guterres called on all parties to do more to protect civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga terganggu dengan laporan awal bahawa Taliban melakukan sekatan berat terhadap hak asasi manusia di daerah-daerah dikuasai mereka, terutama menyasarkan wanita dan wartawan.", "r": {"result": "He was also troubled by early reports that the Taliban were carrying out severe restrictions on human rights in areas under their control, especially targeting women and journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pentadbiran Taliban di antara 1996 dan 2001, wanita tidak dapat bekerja, kanak-kanak perempuan tidak dibenarkan bersekolah, dan wanita harus menutup muka dan ditemani saudara lelaki jika mereka ingin keluar rumah.", "r": {"result": "Under Taliban rule between 1996 and 2001, women could not work, girls were not allowed to go to school, and women had to cover their faces and be accompanied by a male relative if they wanted to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sedang menilai keadaan keselamatan di Afghanistan setiap jam dan memindahkan beberapa kakitangan ke ibu kota Kabul, namun tidak memindahkan sesiapa keluar dari negara itu.", "r": {"result": "The UN is assessing the security situation in Afghanistan hourly and is moving some staff to the capital Kabul, but has not moved anyone out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB mempunyai 3,000 kakitangan tempatan dan sekitar 300 kakitangan antarabangsa di Afghanistan.", "r": {"result": "The UN has 3,000 local staff and around 300 international staff in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menghantar kira-kira 3,000 tentera tambahan untuk membantu memindahkan kakitangan kedutaannya dan Britain mengerahkan 600 tentera untuk memindahkan warganya.", "r": {"result": "The United States is sending about 3,000 additional troops to help evacuate its embassy staff and Britain is deploying 600 troops to evacuate its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun ini, hampir 400,000 individu menjadi pelarian di seluruh Afghanistan akibat konflik tersebut.", "r": {"result": "Since the beginning of this year, nearly 400,000 individuals have become refugees across Afghanistan as a result of the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: R-naught negara kekal 1.05, Perlis tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: The country's R-naught remains at 1.05, Perlis the highest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 negeri mencatatkan kadar kebolehjangkitan melebihi purata kebangsaan.", "r": {"result": "A total of 10 states recorded infection rates above the national average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehjangkitan (R-naught) COVID-19 di Malaysia mencatatkan kadar ketindaktentuan.", "r": {"result": "The rate of infectivity (R-naught) of COVID-19 in Malaysia recorded a rate of indeterminacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, angka itu kekal pada paras 1.05 sama seperti hari sebelumnya.", "r": {"result": "On Friday, the figure remained at 1.05 the same as the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 negeri mencatatkan kadar kebolehjangkitan melebihi purata kebangsaan.", "r": {"result": "A total of 10 states recorded infection rates above the national average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis mencatat kadar kebolehjangkitan tertinggi dengan 1.41 diikuti Sabah, Pulau Pinang, Sarawak, Kedah, Terengganu, Kelantan, Perak, Johor dan Pahang.", "r": {"result": "Perlis recorded the highest infection rate with 1.41 followed by Sabah, Penang, Sarawak, Kedah, Terengganu, Kelantan, Perak, Johor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Melaka, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan mencatatkan kadar kebolehjangkitan di bawah purata kebangsaan.", "r": {"result": "Next, Melaka, Selangor, Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan recorded infection rates below the national average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehjangkitan terendah yang pernah direkodkan tahun ini ialah 0.81 pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "The lowest infectivity rate ever recorded this year was 0.81 last March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang tertinggi dicatatkan ialah 1.21 pada 23 Mei.", "r": {"result": "While the highest recorded was 1.21 on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai R-naught merujuk kepada tahap kebolehjangkitan sesuatu virus, iaitu berapa ramai individu yang boleh dijangkiti oleh satu kes positif.", "r": {"result": "The R-naught value refers to the degree of infectivity of a virus, that is, how many individuals can be infected by a single positive case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks membeli-belah di Jakarta dibuka kepada penerima vaksin COVID-19", "r": {"result": "A shopping complex in Jakarta is open to recipients of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat membeli-belah di Jakarta dibenarkan beroperasi pada kapasiti 25 peratus dalam usaha menjaga ekonomi.", "r": {"result": "Shopping centers in Jakarta are allowed to operate at 25 percent capacity in an effort to protect the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kota Indonesia membuka kembali pusat membeli-belah pada minggu ini secara eksklusif kepada individu yang telah diberikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia's capital city is reopening shopping malls this week exclusively to individuals who have been given the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekatan pergerakan masih dikuatkuasakan di sebahagian besar wilayah republik itu, pusat membeli-belah di Jakarta dibenarkan beroperasi pada kapasiti 25 peratus dalam usaha menjaga ekonomi.", "r": {"result": "With movement restrictions still enforced in most parts of the republic, shopping malls in Jakarta are allowed to operate at 25 percent capacity in an effort to keep the economy going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelanggan perlu membuktikan melalui aplikasi telefon pintar bahawa mereka telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "However, customers need to prove through a smartphone app that they have received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengunjung dan perniagaan menyambut baik pembukaan semula kompleks membeli-belah dalam persekitara yang selamat.", "r": {"result": "Some visitors and businesses welcomed the reopening of the shopping complex in a safe environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini sedang berusaha mengekang wabak yang didominasi varian Delta dengan lebih 3.8 juta kes jangkitan dan 115,000 kematian secara keseluruhan.", "r": {"result": "Indonesia is currently trying to curb the epidemic dominated by the Delta variant with more than 3.8 million cases of infection and 115,000 deaths in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti banyak negara di Asia, Indonesia menghadapi cabaran mendapatkan vaksin yang cukup dengan cepatdi tengah persaingan global susulan penyebaran varian Delta yang pantas.", "r": {"result": "Like many countries in Asia, Indonesia faces the challenge of getting enough vaccine quickly amid global competition following the rapid spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.6 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "4.6 billion doses of the COVID-19 vaccine are registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.83 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.83 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.608 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 4.608 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.83 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.83 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 529 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 353 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 529 million doses of vaccine and the United States with more than 353 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dan Jepun, manakala Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil and Japan, while Germany is close to that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Perancis kini melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and France now exceed 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 79 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 79 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina catat lebih 26 juta dos, manakala Thailand lebih 22 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines recorded over 26 million doses, while Thailand over 22 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8.3 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 205.9 juta, korban 4.34 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 205.9 million, casualties 4.34 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 36.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 36.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 205.9 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 205.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 36.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 36.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32.1 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32.1 million cases and Brazil with over 20.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis, Rusia, United Kingdom dan Turki, sementara  Argentina melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Countries with more than 6 million cases are France, Russia, the United Kingdom and Turkey, while Argentina has more than 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.8 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.7 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.34 juta kes, manakala Thailand 800,000 dan Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.34 million cases, while Thailand has 800,000 and Singapore has recorded over 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVIOD-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.34 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVIOD-19 worldwide now exceeds 4.34 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 619,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 619,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 566,000 kes, India lebih 430,000 kes, Mexico lebih 246,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 566,000 cases, India over 430,000 cases, Mexico over 246,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman.", "r": {"result": "The country that recorded the death toll of more than 91,000 cases is Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 115,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 115,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 29,000 diikuti Malaysia lebih 11,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 29,000 followed by Malaysia with over 11,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand mencatat lebih 7,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 7,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat 13 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday 13 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 | Petugas makmal dijangkiti mungkin mulakan virus.", "r": {"result": "1. COVID-19 | An infected lab worker may start a virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai atasan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melahirkan kebimbangan tentang keselamatan bio makmal di Wuhan berdekatan dengan pasar di mana kes pertama manusia dijangkiti COVID-19 dikesan.", "r": {"result": "A top official of the World Health Organization (WHO) has expressed concern about the biosecurity of a laboratory in Wuhan near the market where the first human case of COVID-19 was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. FDA Amerika | Suntikan penggalak untuk golongan berisiko.", "r": {"result": "2. American FDA | Booster injections for those at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak vaksin COVID-19 diluluskan buat pertama kali di amerika syarikat, namun hanya untuk golongan berisiko yang mempunyai sistem imun yang lemah.", "r": {"result": "A booster injection of the COVID-19 vaccine was approved for the first time in the United States, but only for at-risk groups with weakened immune systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Taliban terus mara, kuasai bandar utama Kandahar, Herat.", "r": {"result": "3. The Taliban continue to advance, taking control of the main city of Kandahar, Herat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban telah menawan dua lagi bandar utama Afghanistan pada Khamis, hanya beberapa minggu sebelum berakhirnya misi tentera Amerika Syarikat di negara itu.", "r": {"result": "The Taliban captured two more major Afghan cities on Thursday, just weeks before the end of the US military mission in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gempa bumi sederhana landa Mindanao.", "r": {"result": "4. A moderate earthquake hits Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana bermagnitud 5.4 pada skala Richter melanda Mindanao, Filipina pada 5.03 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake with a magnitude of 5.4 on the Richter scale hit Mindanao, Philippines at 5.03 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia kini melepasi 205 juta.", "r": {"result": "5. COVID-19 | Positive cases worldwide now exceed 205 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 205 juta kes Ini berikutan lebih 700 ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 205 million cases. This follows more than 700 thousand new cases being detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Afghanistan | PBB bimbang kemaraan taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "6. Afghanistan conflict | The UN is concerned about the Taliban's advance in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bimbang dengan kemaraan kumpulan Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) is concerned about the progress of the Taliban group in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Setiausaha Agung PBB, Stephane Dujarric berkata, pertempuran di kawasan bandar berpotensi membahayakan keselamatan orang awam.", "r": {"result": "The spokesperson of the UN Secretary General, Stephane Dujarric, said that fighting in urban areas has the potential to endanger the safety of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Varian Delta: Lebih ramai kanak-kanak dijangka dijangkiti.", "r": {"result": "7. Delta Variant: More children are expected to be infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar penyakit berjangkit menjangkakan Amerika Syarikat bakal menyaksikan lebih ramai kanak-kanak dijangkiti COVID-19 Menurut Dr Anthoy Fauci, ia susulan penularan varian Delta yang lebih cepat menular yang kini dilaporkan di banyak negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Infectious disease experts expect the United States to see more children infected with COVID-19 According to Dr Anthoy Fauci, it follows the spread of the more contagious Delta variant which is now reported in many countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 4.56 bilion.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 4.56 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.56 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.82 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "More than 4.56 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Friday morning According to data from Johns Hopkins University, China is now leading with more than 1.82 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ancaman Keselamatan | AS akan hantar tentera tambahan ke Kabul.", "r": {"result": "9. Security Threat | The US will send additional troops to Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika akan hantar tambahan 3000 tentera untuk membantu mengeluarkan beberapa kakitangan daripada kedutaannya di Kabul.", "r": {"result": "America will send an additional 3,000 troops to help evacuate some staff from its embassy in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Negara Amerika, tugas diplomatik akan diteruskan.", "r": {"result": "According to the US State Department, diplomatic duties will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Angka korban global melebihi 4.33 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19 | The global death toll exceeds 4.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.33 juta Berdasarkan data johns hopkins university, amerika syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 619 ribu kes.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.33 million. Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 619 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Kanada Justin Trudeau dijangka umum pembubaran parlimen pada Ahad", "r": {"result": "Canadian PM Justin Trudeau is expected to announce the dissolution of parliament on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau dijangka membuat pengumuman mengenai pembubaran parlimen pada Ahad ini bagi membolehkan pilihan raya umum diadakan, memetik sumber lapor Sputnik.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau is expected to make an announcement on the dissolution of parliament this Sunday to allow a general election to be held, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau dijangka membuat pengumuman mengenai pembubaran parlimen pada Ahad ini bagi membolehkan pilihan raya umum diadakan, memetik sumber lapor Sputnik.", "r": {"result": "TORONTO: Canadian Prime Minister Justin Trudeau is expected to make an announcement on the dissolution of parliament this Sunday to allow a general election to be held, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ura-ura mengenai piilhan raya sudah tersebar sejak setahun lalu ketika Trudeau mengumumkan rancangan pemulihan COVID-19 September lalu.", "r": {"result": "Rumors about the general election have been spreading since a year ago when Trudeau announced the recovery plan for COVID-19 last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Writ pilihan raya\" mungkin diumumkan pada Ahad, memetik sumber.", "r": {"result": "The \"election writ\" may be announced on Sunday, citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sumber lain pula menyatakan pilihan raya dijangka diadakan selepas berakhirnya pilihan raya umum Nova Scotia, yang dijadual pada Selasa, 17 Ogos.", "r": {"result": "Several other sources said the election is expected to be held after the conclusion of the Nova Scotia general election, which is scheduled for Tuesday, August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, saingan sengit diramal berlaku di Atlantic Canada, kubu kuat Liberal yang menyaksikan parti itu memegang 27 daripada 32 kerusi persekutuan.", "r": {"result": "According to analysts, a tight race is predicted in Atlantic Canada, a Liberal stronghold that saw the party hold 27 of the 32 federal seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan Pilihan Raya Kanada menetapkan kempen berlangsung antara 36 dan 50 hari, bermakna paling awal pengundian akan berlangsung ialah pada 20 September.", "r": {"result": "Elections Canada rules dictate that campaigns last between 36 and 50 days, meaning the earliest voting will take place is September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekurang-kurangnya satu daripada parti pembangkang akan memohon kempen dilanjutkan kepada 50 hari, oleh itu kemungkinan tarikh pilihan raya mungkin ditetapkan pada awal Oktober.", "r": {"result": "However, at least one of the opposition parties will request that the campaign be extended to 50 days, so it is possible that the election date may be set in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dua parti pembangkang terbesar di Kanada telah meminta Trudeau untuk menangguhkan dahulu pilihan raya dan mengetepikan kepentingan politik ketika gelombang keempat pandemik dijangka melanda.", "r": {"result": "The leaders of Canada's two largest opposition parties have called on Trudeau to first postpone the election and put political interests aside as the fourth wave of the pandemic is expected to hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan, Trudeau dari Parti Liberal dilihat mendahului sokongan dengan 12 peratus, unjuran yang cukup untuknya mendapat semula majoriti yang hilang dalam pilihan raya persekutuan 2019.", "r": {"result": "Based on polls, the Liberal Party's Trudeau is seen leading the way with 12 percent support, projected to be enough for him to regain the majority he lost in the 2019 federal election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban terus mara, kuasai bandar utama Kandahar, Herat", "r": {"result": "The Taliban continued to advance, taking control of Kandahar's main city, Herat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban dianggarkan telah menguasai 12 daripada 34 ibu kota wilayah Afghanistan setakat ini.", "r": {"result": "The Taliban are estimated to have taken control of 12 of Afghanistan's 34 provincial capitals so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Taliban telah menawan dua lagi bandar utama Afghanistan pada Khamis, hanya beberapa minggu sebelum berakhirnya misi tentera Amerika Syarikat di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Taliban captured two more major Afghan cities on Thursday, just weeks before the end of the US military mission in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan ke atas bandar Kandahar dan Herat merupakan kemenangan terbesar buat Taliban setakat ini, yang telah menawan 12 daripada 34 ibu kota wilayah Afghanistan dalam sebahagian daripada serangannya sepanjang minggu lalu.", "r": {"result": "The control of the cities of Kandahar and Herat is the biggest victory yet for the Taliban, who have captured 12 of Afghanistan's 34 provincial capitals in part of their offensive over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban turut menguasai Ghazni, antara bandar paling strategik kerana menghubungkan ibu negara Kabul dengan wilayah-wilayah di bahagian Selatan.", "r": {"result": "The Taliban also controlled Ghazni, one of the most strategic cities because it connects the capital Kabul with the provinces in the South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kumpulan militan itu dianggarkan telah menguasai lebih dua pertiga daripada Afghanistan dan dijangka terus mara.", "r": {"result": "So far, the militant group is estimated to have controlled more than two-thirds of Afghanistan and is expected to continue to advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan beberapa siri serangan, Amerika Syarikat bakal mengerahkan 3,000 anggota tentera untuk membantu mengeluarkan beberapa kakitangan dari kedutaannya di Kabul.", "r": {"result": "Following a series of attacks, the United States will deploy 3,000 military personnel to help evacuate some staff from its embassy in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Britain turut mengumumkan seramai 600 anggota tentera akan dihantar bagi mengeluarkan warganegara British dari Afghanistan.", "r": {"result": "While Britain also announced that a total of 600 military personnel would be sent to remove British citizens from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat Afghan telah melarikan diri bagi mencari perlindungan selepas Taliban dikhuatiri akan terus mara sehingga menguasai seluruh negara, sekali gus mengembalikan pemerintahan yang berasaskan penindasan dan kekerasan.", "r": {"result": "Thousands of Afghans have fled to seek refuge after the Taliban are feared to advance to take control of the entire country, restoring a government based on repression and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data perisikan tentera AS mencadangkan bahawa Kabul mungkin berjaya diasingkan oleh Taliban dalam 30 hari sebelum jatuh ke tangan kumpulan militan itu dalam 90 hari.", "r": {"result": "US military intelligence suggests that Kabul could be isolated by the Taliban in 30 days before falling to the militant group in 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri serangan tersebut menimbulkan beberapa persoalan mengenai peruntukan lebih AS$830 bilion oleh Jabatan Pertahanan AS bagi melatih angkatan tentera Afghan yang mudah tewas di tangan Taliban.", "r": {"result": "The series of attacks raised several questions about the allocation of more than US$830 billion by the US Department of Defense to train Afghan forces vulnerable to defeat at the hands of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa keselamatan dan kerajaan Afghanistan belum memberi respons kepada pertanyaan pihak media berhubung siri serangan oleh Taliban, sebaliknya hanya mengeluarkan kenyataan menerusi video.", "r": {"result": "Security authorities and the Afghan government have not responded to media inquiries regarding the series of attacks by the Taliban, instead only issuing statements via video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Mindanao", "r": {"result": "Moderate earthquake hits Mindanao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran berlaku pada kedudukan 160 km utara dari Pulau Talaud, Indonesia dengan kedalaman 10 km.", "r": {"result": "The earthquake occurred at a position 160 km north of Talaud Island, Indonesia with a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana bermagnitud 5.4 pada skala Richter melanda Mindanao, Filipina pada 5.03 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.4 on the Richter scale hit Mindanao, Philippines at 5.03 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) gegaran itu berlaku pada kedudukan 160 kilometer (km) utara dari Pulau Talaud, Indonesia dengan kedalaman 10 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) the earthquake occurred at a position 160 kilometers (km) north of Talaud Island, Indonesia with a depth of 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, the earthquake did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Petugas makmal yang dijangkiti mungkin penyebab penyebaran virus", "r": {"result": "COVID-19: Infected laboratory workers may be the cause of the spread of the virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja makmal telah dijangkiti ketika mengambil sampel di dalam gua yang dipenuhi kelawar.", "r": {"result": "A lab worker was infected while taking samples in a cave full of bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN: Seorang pegawai atasan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melahirkan kebimbangan tentang keselamatan bio di makmal Wuhan berdekatan dengan pasar di mana kes pertama manusia dijangkiti COVID-19 dikesan.", "r": {"result": "COPENHAGEN: A top official of the World Health Organization (WHO) expressed concern about biosecurity in a Wuhan laboratory near the market where the first case of humans infected with COVID-19 was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan dalam sebuah dokumentari diterbitkan sebuah saluran televisyen Denmark, TV2.", "r": {"result": "The matter was revealed in a documentary published by a Danish television channel, TV2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Misi WHO yang menyiasat asal-usul COVID-19, Peter Embarek, seorang pekerja makmal telah dijangkiti ketika mengambil sampel di dalam gua yang dipenuhi kelawar.", "r": {"result": "According to the WHO Head of Mission investigating the origins of COVID-19, Peter Embarek, a laboratory worker was infected while taking samples in a cave filled with bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pekerja makmal dijangkiti ketika bekerja di dalam gua kelawar semasa mengambil sampel.", "r": {"result": "\"A laboratory worker was infected while working in a bat cave while taking samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario seperti itu serta kebocoran di makmal selari dengan hipotesis pertama kami mengenai penularan virus itu daripada kelawar ke manusia.", "r": {"result": "\"Such a scenario as well as the leak in the laboratory parallel our first hypothesis about the transmission of the virus from bats to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hipotesis yang kami anggap besar kemungkinan telah berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "This is a hypothesis that we consider highly likely to have happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang diketuai WHO membuat perjalanan ke China awal tahun ini untuk menyiasat asal-usul wabak COVID-19.", "r": {"result": "A WHO-led team traveled to China earlier this year to investigate the origins of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Embarek, makmal Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit China di Wuhan turut didapati mengendalikan koronavirus itu tahap kepakaran atau keselamatan yang ada ketika ini.", "r": {"result": "Embarek added, the Chinese Center for Disease Control and Prevention's laboratory in Wuhan was also found to handle the coronavirus with the current level of expertise or safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa bulan kemudian WHO dalam laporannya mengenai misi Wuhan menyimpulkan 'tidak mungkin' kebocoran makmal menyebabkan wabak COVID-19 berjangkit kepada manusia.", "r": {"result": "However, a few months later the WHO in its report on the Wuhan mission concluded it was 'unlikely' that a laboratory leak caused the COVID-19 outbreak to infect humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut percaya dengan teori dipromosikan kerajaan China bahawa virus itu mungkin disebarkan melalui pembungkusan makanan laut sejuk beku.", "r": {"result": "The report also lends credence to a theory promoted by the Chinese government that the virus may have been spread through frozen seafood packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan yang dipimpin oleh WHO itu didorong permintaan dari negara-negara anggota untuk menyiasat asal-usul koronavirus.", "r": {"result": "The WHO-led research was prompted by requests from member countries to investigate the origins of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik menyatakan dapatan laporan itu menjejaskan kredibiliti misi tersebut.", "r": {"result": "Critics say the report's findings undermine the mission's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam terbunuh insiden tembakan di Plymouth", "r": {"result": "Six killed in shooting incident in Plymouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal mendapati terdapat beberapa individu terbunuh dan ada di antara mangsa sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "Initial reports found that several individuals were killed and some of the victims were receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLYMOUTH: Sekurang-kurangnya enam individu terbunuh dalam insiden tembakan di Plymouth, England.", "r": {"result": "PLYMOUTH: At least six individuals were killed in a shooting incident in Plymouth, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terbunuh seorang lelaki yang melepaskan tembakan dalam insiden tersebut.", "r": {"result": "Also killed was a man who opened fire in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Devon & Cornwall berkata mereka menerima panggilan kecemasan di kawasan Keyham pada 6.10 petang, Khamis waktu tempatan.", "r": {"result": "Devon & Cornwall Police said they received an emergency call in the Keyham area at 6.10pm, Thursday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal mendapati terdapat beberapa individu terbunuh dan ada di antara mangsa sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "Initial reports found that several individuals were killed and some of the victims were receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen tempatan, Johnny Mercer berkata dalam ciapan terbaharu di akaun Twitter miliknya, kejadian tersebut tiada kaitan dengan keganasan dan suspek tidak melarikan di Plymouth.", "r": {"result": "Local MP Johnny Mercer said in a recent tweet on his Twitter account that the incident was not linked to terrorism and that the suspect did not flee in Plymouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini punca insiden masih dalam siasatan.", "r": {"result": "So far the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bimbang kemaraan Taliban di Afghanistan", "r": {"result": "The UN is concerned about the Taliban's advance in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di kawasan bandar berpotensi membahayakan keselamatan orang awam.", "r": {"result": "Fighting in urban areas has the potential to endanger the safety of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) bimbang dengan kemaraan kumpulan Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations (UN) is worried about the progress of the Taliban group in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Setiausaha Agung PBB, Stephane Dujarric berkata, pertempuran di kawasan bandar berpotensi membahayakan keselamatan orang awam.", "r": {"result": "The spokesperson of the UN Secretary General, Stephane Dujarric, said that fighting in urban areas has the potential to endanger the safety of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menawan bandar ketiga terbesar di Afghanistan pada Khamis dan ibu kota strategik iaitu Kabul pada hari yang sama.", "r": {"result": "The Taliban captured Afghanistan's third-largest city on Thursday and the strategic capital of Kabul on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memberi tekanan kepada kerajaan Afghanistan selepas beberapa minggu sebelum berakhirnya misi ketenteraan Amerika Syarikat di negara itu.", "r": {"result": "The situation put pressure on the Afghan government after several weeks before the end of the United States military mission in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung PBB mengikuti rapat perkembangan membimbangkan di Afghanistan, termasuk pertempuran terbaharu di Herat dan Kandahar.", "r": {"result": "\"The UN Secretary-General is closely following the worrying developments in Afghanistan, including the latest fighting in Herat and Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bimbang dengan pertempuran yang berlaku di kawasan bandar kerana ia boleh mendatangkan bahaya kepada orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very worried about the fighting that takes place in urban areas because it can cause danger to civilians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dujarric lagi, perbincangan di Doha minggu ini antara wakil Republik Islam Afghanistan dan Taliban bersama dengan utusan serantau dan antarabangsa diharap akan membuahkan hasil kepada penyelesaian konflik berkenaan.", "r": {"result": "Dujarric further explained that the talks in Doha this week between representatives of the Islamic Republic of Afghanistan and the Taliban along with regional and international envoys are expected to yield results in resolving the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan Herat menandakan kemenangan besar bagi Taliban yang telah menawan 11 daripada 34 wilayah di Afghanistan selama beberapa minggu.", "r": {"result": "The capture of Herat marks a major victory for the Taliban who have captured 11 of Afghanistan's 34 provinces for weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban turut sama merampas masjid besar bersejarah dan bangunan-bangunan kerajaan.", "r": {"result": "The Taliban also seized historic mosques and government buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan keselamatan yang semakin merosot, Amerika Syarikat menghantar 3,000 tentera untuk memindahkan beberapa anggota dari Kedutaan Amerika Syarikat di Kabul.", "r": {"result": "With the security situation deteriorating, the United States sent 3,000 troops to evacuate some personnel from the United States Embassy in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Britain menghantar sekitar 600 tentera yang bakal dikerahkan dalam waktu terdekat untuk memberi sokongan kepada warganya meninggalkan Afghanistan.", "r": {"result": "At the same time, Britain sent around 600 soldiers who will be deployed in the near future to support its citizens leaving Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih ramai kanak-kanak dijangka dijangkiti varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: More children are expected to be infected with the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Anthony Fauci, ia susulan penularan varian Delta yang lebih cepat menular yang kini dilaporkan di banyak negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Dr. Anthony Fauci, it follows the transmission of the more contagious Delta variant which is now reported in many countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR penyakit berjangkit menjangkakan Amerika Syarikat bakal menyaksikan lebih ramai kanak-kanak dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Infectious disease experts expect the United States to see more children infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Anthony Fauci, ia susulan penularan varian Delta yang lebih cepat menular yang kini dilaporkan di banyak negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Dr. Anthony Fauci, it follows the transmission of the more contagious Delta variant which is now reported in many countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian tersebut kini dilaporkan di 117 negara.", "r": {"result": "The variant is currently reported in 117 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih belum jelas sama ada kanak-kanak yang dijangkiti varian Delta akan menyebabkan komplikasi terhadap golongan ini.", "r": {"result": "However, it is not yet clear whether children infected with the Delta variant will cause complications in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Delta ini lebih pantas menular berbanding Alpha.", "r": {"result": "\"This Delta variant is more contagious than Alpha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, jangkitan dalam kalangan kanak-kanak dijangka akan meningkat dan walaupun mereka dalam golongan peratusan kecil, namun peratus itu bakal menyaksikan mereka perlu menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Because of this, infections among children are expected to increase and even though they are in a small percentage group, but that percentage will see them needing to receive treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kajian antarabangsa turut mendapati varian Delta menyebabkan komplikasi teruk dalam kalangan golongan dewasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several international studies have also found that the Delta variant causes severe complications in adults,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, langkah terbaik bagi melindungi golongan yang belum menerima suntikan vaksin ini adalah dengan memastikan ibu bapa mereka sudah divaksinasi.", "r": {"result": "Therefore, the best step to protect those who have not yet received this vaccine injection is to ensure that their parents have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali keluarkan amaran kategori merah gelombang haba", "r": {"result": "Italy issued a heatwave red category warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di ibu kota Itali yang popular dengan tarikannya dilaporkan mencecah 40 darjah Celcius pada Khamis.", "r": {"result": "Temperatures in the popular Italian capital reportedly reached 40 degrees Celsius on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Kementerian Kesihatan Itali mengeluarkan amaran bahaya gelombang haba di lapan bandar di negara itu termasuk di Rom.", "r": {"result": "ROME: The Italian Ministry of Health issued a heat wave warning in eight cities in the country including Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di ibu kota Itali yang popular dengan tarikannya dilaporkan mencecah 40 darjah Celcius pada Khamis.", "r": {"result": "Temperatures in the popular Italian capital reportedly reached 40 degrees Celsius on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, dua pusat pemindahan awam sementara disediakan bagi mengagihkan bekalan air kepada pelancong di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Following that, two temporary public evacuation centers were set up to distribute water supplies to tourists in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas terutamanya mereka yang tinggal bersendirian turut diberi perhatian dengan memastikan bekalan makanan asas dihantar terus kepada mereka.", "r": {"result": "The elderly, especially those who live alone, are also given attention by ensuring that basic food supplies are sent directly to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengurangkan pergerakan mereka di luar.", "r": {"result": "It is to reduce their movement outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meteorologi menjangkakan suhu panas akan berlarutan susulan kejadian kebakaran hutan di Sicily dan Calabria.", "r": {"result": "Meteorologists expect hot temperatures to continue following wildfires in Sicily and Calabria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di wilayah tersebut dilaporkan meningkat sehingga 48.8 darjah Celcius pada Rabu dan dijangka akan berlarutan sehingga minggu hadapan.", "r": {"result": "Temperatures in the region reportedly rose to 48.8 degrees Celsius on Wednesday and are expected to last until next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 200 kes dikesan berkait Festival Muzik Chicago", "r": {"result": "COVID-19: More than 200 cases were detected in connection with the Chicago Music Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "203 kes COVID-19 yang dilaporkan hanya bergejala ringan dan tiada kemasukan ke hospital atau kematian.", "r": {"result": "The 203 reported cases of COVID-19 only had mild symptoms and there were no hospitalizations or deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Lebih 200 kes COVID-19 dikaitkan dengan Festival Muzik Chicago, Lollapalooza.", "r": {"result": "CHICAGO: More than 200 cases of COVID-19 have been linked to the Chicago Music Festival, Lollapalooza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Pegawai Kesihatan Chicago, 203 kes COVID-19 yang dilaporkan hanya bergejala ringan dan tiada kemasukan ke hospital atau kematian.", "r": {"result": "However, according to Chicago Health Officials, the 203 reported cases of COVID-19 only had mild symptoms and there were no hospitalizations or deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kesihatan Awam Dr Allison Arwady dalam satu sidang akhbar berkata, setakat ini belum dapat disahkan jika ianya berasal daripada varian yang cepat menular.", "r": {"result": "Public Health Commissioner Dr Allison Arwady said in a press conference that so far it has not been confirmed if it comes from a variant that is contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival muzik empat hari, yang dimulakan dua minggu lalu, menarik sekitar 385,000 pengunjung.", "r": {"result": "The four-day music festival, which started two weeks ago, attracted around 385,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik turut menyoal mengapa acara berkenaan dibenarkan semasa kes sedang meningkat.", "r": {"result": "Critics also questioned why the event was allowed while cases were on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran di konsert berkenaan dilihat sangat padat dan hanya segelintir sahaja yang memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Attendance at the concert was seen to be very dense and only a few wore face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kritikan itu disangkal oleh Datuk Bandar Lori Lightfoot, yang menyatakan bahawa acara itu dibenarkan diadakan dengan protokol keselamatan yang ketat.", "r": {"result": "But the criticism was refuted by Mayor Lori Lightfoot, who stated that the event was allowed to be held with strict security protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang sama tahun lalu dibatalkan kerana COVID-19.", "r": {"result": "The same festival last year was canceled due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang hadir wajib menunjukkan bukti vaksinasi atau ujian COVID-19 negatif sebelum dibenarkan menyertainya.", "r": {"result": "Attending visitors must show proof of vaccination or a negative COVID-19 test before being allowed to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 90 peratus yang hadir sudah menerima vaksin.", "r": {"result": "About 90 percent of those present have received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan masih disiasat dan tiada jangkaan ia akan beri kesan besar kepada lonjakan jangkitan dalam negara.", "r": {"result": "The case is still under investigation and there is no expectation that it will have a major impact on the surge in infections in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang positif terdiri daripada 138 penduduk Illinois, 58 dari Chicago dan tujuh lagi dari negeri lain.", "r": {"result": "Among those positive are 138 Illinois residents, 58 from Chicago and seven others from other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 80 peratus daripada mereka yang diuji positif berusia di bawah 30 tahun.", "r": {"result": "Almost 80 percent of those who tested positive were under 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 205 juta, korban 4.33 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 205 million, victims 4.33 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 36 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 36 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 205 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 205 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 36 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 36 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32 juta kes dan Brazil dengan lebih  20.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32 million cases and Brazil with over 20.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Turki dan Argentina melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While Turkey and Argentina exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.7 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.7 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.34 juta kes, manakala Thailand 800,000 dan Singapura merekodkan lebih 66,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.34 million cases, while Thailand has 800,000 and Singapore has recorded over 66,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.33 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 619,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 619,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 565,000 kes, India lebih 429,000 kes, Mexico lebih 246,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 565,000 cases, India over 429,000 cases, Mexico over 246,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 82,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 91,000 cases was Germany while Spain over 82,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 113,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 113,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 29,000 diikuti Malaysia lebih 11,000, manakala Thailand mencatat lebih 6,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 29,000 followed by Malaysia with over 11,000, while Thailand recorded over 6,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai diplomatik dikasari, Indonesia mohon maaf kepada Nigeria", "r": {"result": "Diplomatic officials were abused, Indonesia apologizes to Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia memberi jaminan akan menjalankan siasatan secara formal bagi menyelesaikan masalah berkenaan.", "r": {"result": "Indonesia assured to carry out a formal investigation to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kementerian Luar Indonesia memohon maaf kepada kerajaan Nigeria di atas insiden salah faham melibatkan pegawai imigresennya dengan seorang pegawak diplomatik negara berkenaan.", "r": {"result": "JAKARTA: The Ministry of Foreign Affairs of Indonesia apologized to the Nigerian government for the misunderstanding incident involving its immigration officer and a diplomatic staff member of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang tular, Abdulrahman Ibrahim, yang bertugas di Kedutaan Nigeria di Jakarta, dipukul ketika ditahan pegawai imigresen Indonesia kerana keenganannya menyerahkan dokumen yang diminta.", "r": {"result": "In a video that went viral, Abdulrahman Ibrahim, who was on duty at the Nigerian Embassy in Jakarta, was beaten when detained by Indonesian immigration officials for refusing to hand over the requested documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut sekali gus mendapat perhatian ramai pihak.", "r": {"result": "The incident immediately received the attention of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, kerajaan Nigeria menarik sementara duta besarnya ke Indonesia seperti yang diumumkan Menteri Luar, Geoffrey Onyema.", "r": {"result": "Following the incident, the Nigerian government temporarily withdrew its ambassador to Indonesia as announced by the Foreign Minister, Geoffrey Onyema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bagaimanapun, memberi jaminan akan menjalankan siasatan secara formal bagi menyelesaikan masalah berkenaan.", "r": {"result": "Indonesia, however, gave assurances that it would carry out a formal investigation to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 2 minit 11 saat itu, Abdulrahman dilihat ditekan ke bahagian kerusi kereta dan beberapa kali memohon untuk dilepaskan kerana tidak dapat bernafas.", "r": {"result": "In the video lasting 2 minutes 11 seconds, Abdulrahman is seen being pressed against the car seat and begging several times to be released because he cannot breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rayuannya itu diendah.", "r": {"result": "However, his appeal was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah Faham | Indonesia mohon maaf kepada Nigeria.", "r": {"result": "Misunderstood | Indonesia apologizes to Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Satu kes dilaporkan, Canberra kuat kuasa perintah berkurung", "r": {"result": "COVID-19: One case reported, Canberra under curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra, Sydney, Melbourne dan beberapa bandar di New South Wales akan menguatkuasakan perintah berkurung susulan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Canberra, Sydney, Melbourne and several cities in New South Wales will enforce curfews following the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANBERRA: Ibu negara Australia akan menguatkuasakan perintah berkurung selama seminggu bermula Khamis selepas satu kes jangkitan COVID-19  dilaporkan.", "r": {"result": "CANBERRA: Australia's capital will enforce a week-long curfew starting Thursday after one case of COVID-19 infection was reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra bersama dengan Sydney, Melbourne dan beberapa bandar di New South Wales akan menguatkuasakan perintah berkurung susulan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Canberra along with Sydney, Melbourne and several cities in New South Wales will enforce curfews following the outbreak of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Canberra hanya boleh meninggalkan rumah atas urusan penting mulai jam 5 petang Khamis sementara kedai runcit akan ditutup dan restoran akan dibuka untuk tempahan bawa pulang sahaja.", "r": {"result": "Canberra residents can only leave their homes for essential business from 5pm on Thursday while grocery stores will be closed and restaurants will be open for takeout orders only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sekolah hanya dibuka untuk pelajar yang tidak boleh tinggal di rumah.", "r": {"result": "While the school is only open for students who cannot stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Wilayah Persekutuan Australia Andrew Barr, sekatan itu adalah bertujuan untuk mengurangkan pergerakan dan potensi jangkitan wabak.", "r": {"result": "Chief Minister of the Federal Territory of Australia Andrew Barr, the restriction is aimed at reducing movement and the potential for epidemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan perintah berkurung ini bagi memastiakn orang ramai tidak bergerak sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"The purpose of this curfew is to ensure that people do not move arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini merebak apabila orang bergerak dan mempunyai kontak antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This virus spreads when people move and have contact with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan merupakan jangkitan pertama yang dikesan di bandar dengan jumlah penduduk 460,000 orang sejak 10 Julai tahun lalu.", "r": {"result": "The case in question is the first infection detected in the city with a population of 460,000 people since July 10 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 20-an, disahkan positif pada Khamis dengan punca jangkitan masih tidak diketahui.", "r": {"result": "A man in his 20s, was confirmed positive on Thursday with the cause of the infection still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir melanda utara Turki, enam terkorban", "r": {"result": "Floods hit northern Turkey, six dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir juga tercetus ketika pasukan bomba di barat daya Turki berusaha keras memadamkan kebakaran di wilayah Mugla.", "r": {"result": "Flooding also broke out as firefighters in southwestern Turkey struggled to put out fires in the Mugla region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASTAMONU: Sekurang-kurangnya enam terkorban selepas banjir dan tanah runtuh melanda utara Turki pada Khamis.", "r": {"result": "KASTAMONU: At least six people died after floods and landslides hit northern Turkey on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan bencana dan kecemasan Turki memaklumkan, seorang lagi mangsa dilaporkan masih hilang.", "r": {"result": "Turkey's disaster and emergency management informed that another victim is reported to be still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang disebabkan hujan lebat itu melanda wilayah pesisir Laut Hitam Bartin, Kastamonu, Sinop dan Samsun pada Rabu, memusnahkan kediaman dan jambatan serta menghanyutkan kereta.", "r": {"result": "Flooding caused by heavy rain hit the Black Sea coastal regions of Bartin, Kastamonu, Sinop and Samsun on Wednesday, destroying homes and bridges and washing away cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir juga tercetus ketika pasukan bomba di barat daya Turki berusaha keras memadamkan kebakaran di provinsi Mugla, sebuah kawasan pelancongan yang terkenal.", "r": {"result": "Flooding also broke out as firefighters in southwestern Turkey struggled to put out fires in Mugla province, a popular tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastamonu merupakan kawasan paling teruk terjejas, menyaksikan sebahagian besar kota Bozkurt ditenggelami air.", "r": {"result": "Kastamonu was the worst affected area, seeing a large part of the city of Bozkurt flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 orang cedera apabila sebahagian jambatan di Bartin runtuh.", "r": {"result": "At least 13 people were injured when part of a bridge in Bartin collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Sinop, 19 orang berjaya diselamatkan dengan menggunakan helikopter.", "r": {"result": "While in Sinop, 19 people were successfully rescued using a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir | Enam maut, seorang masih hilang.", "r": {"result": "Flood | Six dead, one still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis 11 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday 11 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Helikopter bawa 16 penumpang terhempas di Kamchatka, Rusia.", "r": {"result": "1. A helicopter carrying 16 passengers crashed in Kamchatka, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter Mi-8 membawa tiga anak kapal dan 13 pelancong yang dalam penerbangan dari St Petersburg dan Moscow terhempas di wilayah Kamchatka timur Rusia.", "r": {"result": "The Mi-8 helicopter carrying three crew members and 13 tourists on a flight from St Petersburg and Moscow crashed in Russia's eastern Kamchatka region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 | Guru, petugas sekolah perlu sahkan vaksinasi.", "r": {"result": "2. COVID-19 | Teachers, school staff need to confirm vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California menjadi negeri pertama di Amerika Syarikat yang memerlukan semua guru dan petugas sekolah untuk lengkapkan vaksinasi atau melakukan ujian saringan COVID-19 secara minggu.", "r": {"result": "California became the first state in the United States to require all teachers and school staff to complete vaccinations or perform weekly COVID-19 screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pasaran AS | inflasi mungkin capai kemuncak, indeks naik.", "r": {"result": "3. US Market | inflation may peak, index rises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Dow Jones dan S&P 500 ditutup pada paras rekod pada Rabu dengan data menunjukkan peningkatan kadar inflasi di Amerika mungkin telah sampai ke puncak.", "r": {"result": "The Dow Jones and S&P 500 closed at record highs on Wednesday as data showed rising inflation in America may have peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perang Afghanistan | AS tidak ragui Kabul bakal jatuh ke tangan Taliban.", "r": {"result": "4. Afghanistan War | The US has no doubt that Kabul will fall into the hands of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon tidak menolak kemungkinan ibu kota Kabul bakal jatuh ke tangan Taliban tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Pentagon does not rule out the possibility that the capital Kabul will soon fall into the hands of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurucakap Pentagon, John Kirby berkata, kemungkinan itu bergantung kepada kebijaksanaan dalam kepimpinan Afghanistan menangani soal berkenaan.", "r": {"result": "However, Pentagon spokesman John Kirby said that the possibility depends on the wisdom of the Afghan leadership in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Taliban rampas tiga bandar Afghanistan, pejabat tentera tempatan.", "r": {"result": "5. The Taliban seized three Afghan cities, local military offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban merampas tiga lagi ibu kota wilayah di Afghanistan dan satu ibu pejabat tentera tempatan.", "r": {"result": "The Taliban seized three more provincial capitals in Afghanistan and a local military headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melengkapkan kempen Taliban merampas wilayah di timur laut Afghanistan dan akan menumpukan kepada kempen baharu di kawasan lain.", "r": {"result": "This completes the Taliban's campaign to seize territory in northeastern Afghanistan and will focus on new campaigns in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bayi berat hampir sama dengan epal dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "6. A baby weighing almost the same as an apple is discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi tidak cukup bulan ketika dilahirkan pada 9 Jun 2020 dan beratnya hampir menyamai sebiji epal akhirnya dibenarkan keluar dari sebuah hospital di Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "A premature baby born on 9 June 2020 and weighing almost as much as an apple was finally released from a hospital in Singapore recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: WHO jalankan kajian terhadap tiga lagi ubat rawat pesakit.", "r": {"result": "7. COVID-19: WHO conducts a study on three more drugs to treat patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) akan menjalankan ujian terhadap tiga jenis ubat-ubatan yang digunakan bagi penyakit lain sebelum ini dalam usaha untuk merawat pesakit yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) will conduct tests on three types of drugs used for other diseases before in an effort to treat patients infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Nigeria berdepan peningkatan berganda.", "r": {"result": "8. COVID-19: Nigeria faces a double whammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria kini berdepan peningkatan kes harian secara drastik susulan penularan varian Delta yang pertama kali dikesan Julai lalu.", "r": {"result": "Nigeria is now facing a drastic increase in daily cases following the transmission of the Delta variant which was first detected last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tujuh hari lepas, purata kes harian menunjukkan peningkatan dua kali ganda.", "r": {"result": "Since the last seven days, the daily average of cases has doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Angka korban global melebihi 4.32 juta.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The global death toll exceeds 4.32 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.32 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.32 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 618 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths at over 618 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia kini melepasi 204.4 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Positive cases worldwide now exceed 204.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 204.4 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 204.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500 ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500 thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter bawa 16 penumpang terhempas di Kamchatka, Rusia", "r": {"result": "A helicopter carrying 16 passengers crashed in Kamchatka, Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter tersebut dilaporkan terjunam ke dalam tasik di hutan simpan Kronotsky.", "r": {"result": "The helicopter reportedly plunged into a lake in the Kronotsky forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Helikopter Mi-8 membawa tiga anak kapal dan 13 pelancong yang dalam penerbangan dari St Petersburg dan Moscow terhempas di wilayah Kamchatka timur Rusia, kata sumber perkhidmatan kecemasan kepada Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: A Mi-8 helicopter carrying three crew members and 13 tourists on a flight from St Petersburg and Moscow crashed in Russia's eastern Kamchatka region, emergency service sources told Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter tersebut dilaporkan terjunam ke dalam tasik di hutan simpan Kronotsky pada Khamis.", "r": {"result": "The helicopter reportedly plunged into a lake in the Kronotsky forest reserve on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lapan mangsa ditemui terselamat di lokasi nahas, menurut syarikat penerbangan Vityaz Aero.", "r": {"result": "At least eight survivors were found at the crash site, according to airline Vityaz Aero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, operasi mencari dan menyelamat giat dijalankan bagi mengesan lapan mangsa yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, search and rescue operations are underway to locate the other eight victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helikopter tersebut dipercayai tenggelam hingga kedalaman 100 meter di Tasik Kuril,\" tambah sumber itu.", "r": {"result": "\"The helicopter is believed to have sunk to a depth of 100 meters in the Kuril Lake,\" added the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban rampas tiga bandar Afghanistan, pejabat tentera tempatan", "r": {"result": "Taliban seized three Afghan cities, local military offices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melengkapkan kempen Taliban merampas wilayah di timur laut Afghanistan dan akan menumpukan kepada kempen baharu di kawasan lain.", "r": {"result": "This completes the Taliban's campaign to seize territory in northeastern Afghanistan and will focus on new campaigns in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TALIBAN merampas tiga lagi ibu kota wilayah di Afghanistan dan satu ibu pejabat tentera tempatan.", "r": {"result": "The TALIBAN seized three more provincial capitals in Afghanistan and a local military headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melengkapkan kempen Taliban merampas wilayah di timur laut Afghanistan dan akan menumpukan kepada kempen baharu di kawasan lain.", "r": {"result": "This completes the Taliban's campaign to seize territory in northeastern Afghanistan and will focus on new campaigns in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini mengawal dua pertiga Afghanistan, ketika tentera Amerika Syarikat dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) sedang memuktamadkan pengunduran.", "r": {"result": "It now controls two-thirds of Afghanistan, as US and NATO forces are finalizing their withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ibu negara, Kabul masih belum diserang Taliban.", "r": {"result": "Currently the capital of the country, Kabul has not yet been attacked by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kepantasan Taliban menguasai wilayah ini menimbulkan persoalan kesediaan kerajaan Afghanistan menguruskan kawasan luar bandar selepas tentera Amerika Syarikat dan NATO berundur.", "r": {"result": "However, the Taliban's rapid takeover of the region raises questions about the Afghan government's readiness to manage rural areas after the withdrawal of US and NATO forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Amerika Syarikat dijangka melengkapkan pengunduran akhir bulan ini.", "r": {"result": "The United States military is expected to complete the withdrawal later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, tentera Amerika Syarikat telah lakukan beberapa serangan udara, namun tiada operasi darat.", "r": {"result": "According to reports, the United States military has carried out several airstrikes, but no ground operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa Taliban menguasai dua wilayah di utara Afghanistan iaitu Pul-e-Khumri, ibu negara wilayah Baghlan dan bandar raya kota Faizabad, ibu negara wilayah Badakhshan.", "r": {"result": "On Tuesday, the Taliban took control of two provinces in northern Afghanistan, namely Pul-e-Khumri, the capital of Baghlan province and the city of Faizabad, the capital of Badakhshan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua lagi bandar di Afghanistan jatuh ke tangan Taliban.", "r": {"result": "READ: Two more cities in Afghanistan fall into the hands of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berat hampir sama dengan epal dibenarkan keluar hospital", "r": {"result": "A baby weighing almost the same as an apple was discharged from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilahirkan di Hospital Universiti Nasional Singapura tahun lalu, Kwek Yu Xuan hanya seberat 212 gram dan 24 sentimeter panjang.", "r": {"result": "When born at the National University Hospital of Singapore last year, Kwek Yu Xuan weighed just 212 grams and was 24 centimeters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Bayi tidak cukup bulan ketika dilahirkan pada 9 Jun 2020 dan beratnya hampir menyamai sebiji epal akhirnya dibenarkan keluar dari sebuah hospital di Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: A premature baby born on 9 June 2020 and weighing almost as much as an apple was finally released from a hospital in Singapore recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilahirkan di Hospital Universiti Nasional Singapura (NUS), bayi itu, Kwek Yu Xuan seberat 212 gram dan hanya 24 sentimeter panjang, menurut akhbar The Straits Times.", "r": {"result": "When born at the National University of Singapore (NUS) Hospital, the baby, Kwek Yu Xuan weighed 212 grams and was only 24 centimeters long, according to The Straits Times newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan itu dilahirkan ketika berada dalam kandungan ketika berumur enam bulan.", "r": {"result": "The baby girl was born in the womb when she was six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dipercayai sebagai bayi paling kecil di dunia yang masih hidup.", "r": {"result": "He is believed to be the world's smallest baby alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pendaftaran Bayi Paling Kecil Universiti Iowa, Amerika Syarikat (AS), seorang bayi perempuan di AS memegang rekod sebagai yang terkecil di dunia apabila beratnya hanya 245 gram pada tahun 2018.", "r": {"result": "According to the Smallest Baby Registry of the University of Iowa, United States (US), a baby girl in the US holds the record as the smallest in the world when she weighed only 245 grams in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yu Xuan terpaksa berada di hospital selama 13 bulan untuk menjalani rawatan dan terpaksa bergantung dengan ventilator untuk bernafas kerana organnya tidak berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "In the meantime, Yu Xuan had to stay in hospital for 13 months for treatment and had to rely on a ventilator to breathe because his organs were not fully functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila bayi itu dibenarkan keluar dari hospital, beratnya kini sudah mencecah 6.3 kilogram, lapor akhbar tersebut.", "r": {"result": "However, when the baby was released from the hospital, his weight had now reached 6.3 kilograms, the newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Yu Xuan melahirkannya dengan kaedah pembedahan tiga bulan lebih awal ekoran masalah pra-eklampsia iaitu masalah yang dihadapinya ketika hamil.", "r": {"result": "Yu Xuan's mother gave birth to him by surgery three months early due to pre-eclampsia, which is a problem she faced during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga bayi itu dapat membayar kosnya di hospital menerusi kempen yang berjaya mengumpulkan wang sebanyak S$366,884 (RM1.14 juta).", "r": {"result": "The baby's family was able to pay for his hospital costs through a successful campaign that raised S$366,884 (RM1.14 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO jalankan kajian terhadap tiga lagi ubat rawat pesakit", "r": {"result": "COVID-19: WHO conducts a study on three more drugs to treat patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ubat-ubatan itu akan dimasukkan ke dalam kajian global yang sedang dijalankan bagi mengenal pasti potensi rawatan virus tersebut.", "r": {"result": "The three drugs will be included in an ongoing global study to identify potential treatments for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) akan menjalankan ujian terhadap tiga jenis ubat-ubatan yang digunakan bagi penyakit lain sebelum ini dalam usaha untuk merawat pesakit yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) will conduct tests on three types of drugs used for other diseases before in an effort to treat patients infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu memaklumkan tiga ubat-ubatan itu akan dimasukkan ke dalam kajian global yang sedang dijalankan bagi mengenal pasti potensi rawatan virus tersebut.", "r": {"result": "The agency said the three drugs will be included in an ongoing global study to identify potential treatments for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, tiga ubat-ubatan ini dipilih daripada pakar dalam kalangan panel bebas yang menilai semua bukti yang ada pada ubat-ubatan berkenaan.", "r": {"result": "According to WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, these three drugs were selected from experts among independent panels that evaluated all the evidence available on the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami ingin mengumumkan fasa seterusnya dalam ujian solidariti yang digelar 'solidarity plus', ia akan menguji tiga jenis ubat-ubatan, Artesunate - ubat untuk merawat malaria, Imatini - merawat beberapa jenis kanser dan Infliximab - untuk merawat penyakit imun seperti penyakit Crohn's.", "r": {"result": "\"Today we would like to announce the next phase of the solidarity trial called 'solidarity plus', it will test three types of drugs, Artesunate - a drug to treat malaria, Imatini - to treat several types of cancer and Infliximab - to treat immune diseases such as Crohn's disease .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat-ubatan ini dipilih oleh pakar panel bebas untuk menilai segala potensi untuk merawat dan ujian ini turut merangkumi ribuan kajian di lebih 600 hospital di 52 negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"These drugs are selected by an independent panel of experts to evaluate all the potential to treat and this test also includes thousands of studies in more than 600 hospitals in 52 countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat-ubatan ini juga dipilih oleh pakar panel badan bebas untuk mengurangkan kadar kematian selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "These drugs were also selected by an independent panel of experts to reduce the death rate after contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan WHO sebelum ini turut merangkumi ujian terhadap empat jenis ubat-ubatan.", "r": {"result": "The study conducted by the WHO previously also included tests on four types of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk Remdesivir dan Hydroxychloroquine yang dilaporkan tidak berkesan terhadap virus tersebut.", "r": {"result": "These include Remdesivir and Hydroxychloroquine which are reported to be ineffective against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Nigeria berdepan peningkatan berganda", "r": {"result": "COVID-19: Nigeria faces a double whammy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tujuh hari lepas, purata kes harian menunjukkan peningkatan dua kali ganda.", "r": {"result": "Since the last seven days, the daily average of cases has doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIGERIA kini berdepan peningkatan kes harian secara drastik susulan penularan varian Delta yang pertama kali dikesan Julai lalu.", "r": {"result": "NIGERIA is now facing a drastic increase in daily cases following the transmission of the Delta variant which was first detected last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tujuh hari lepas, purata kes harian menunjukkan peningkatan dua kali ganda.", "r": {"result": "Since the last seven days, the daily average of cases has doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak beberapa hari lalu, lebih banyak bekalan vaksin tiba di negara itu, termasuk 4 juta dos vaksin Moderna yang disumbang Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, over the past few days, more vaccine supplies have arrived in the country, including 4 million doses of the Moderna vaccine donated by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, peningkatan kes menyebabkan kerajaan dikritik kerana didakwa lambat menggerakkan kempen vaksinasi.", "r": {"result": "In the meantime, the increase in cases caused the government to be criticized for allegedly being slow to mobilize the vaccination campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa menafikan perkara tersebut.", "r": {"result": "However, the authorities denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar kesihatan awam, vaksinasi negara tersebut dijalankan berdasarkan jumlah populasi yang disasarkan.", "r": {"result": "According to public health experts, the vaccination of the country is carried out based on the total population targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cabaran utama adalah penerimaan vaksin dalam kalangan rakyat tempatan.", "r": {"result": "However, the main challenge is the acceptance of the vaccine among local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria juga dilaporkan berdepan cabaran sistem untuk pengagihan vaksin.", "r": {"result": "Nigeria also reportedly faces systemic challenges for vaccine distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan melanda Algeria, 65 termasuk anggota tentera maut", "r": {"result": "Forest fires hit Algeria, 65 including military personnel died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 anggota tentera turut mengalami kecederaan termasuk melecur dengan sebahagian daripadanya cedera parah.", "r": {"result": "12 soldiers also suffered injuries including burns with some of them seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 28 anggota tentera yang terbabit dalam misi menyelamat di wilayah Kabyle, Algeria akibat kebakaran hutan dilaporkan terkorban.", "r": {"result": "AT LEAST 28 military personnel who were involved in a rescue mission in the Kabyle region, Algeria due to a forest fire were reportedly killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu 37 orang awam turut terbunuh, menjadikan jumlah keseluruhan kematian meningkat kepada 65 mangsa.", "r": {"result": "In that incident 37 civilians were also killed, making the total number of deaths increase to 65 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, 12 anggota tentera turut mengalami kecederaan termasuk melecur dengan sebahagian daripadanya cedera parah.", "r": {"result": "In the meantime, 12 soldiers also suffered injuries including burns with some of them seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihak berkuasa Algeria melaporkan, lebih 50 lokasi kebakaran dipercayai berpunca daripada perbuatan khianat.", "r": {"result": "So far, the Algerian authorities have reported, more than 50 fire locations are believed to be caused by acts of treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Kabyle merupakan kawasan pergunungan yang terletak 100 kilometer di timur ibu kota Algeria iaitu Algiers.", "r": {"result": "The Kabyle region is a mountainous region located 100 kilometers east of the Algerian capital, Algiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berkenaan merupakan kawasan pedalaman dan sukar untuk diakses.", "r": {"result": "The area is inland and difficult to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan mangsa ditimbus runtuhan tanah di India", "r": {"result": "Dozens of victims buried in landslides in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, 30 mangsa dilaporkan terperangkap di bawah runtuhan itu, sebahagian besarnya adalah penumpang bas.", "r": {"result": "At least 30 victims were reportedly trapped under the rubble, most of them bus passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 10 mangsa dilaporkan terbunuh, manakala puluhan lagi terperangkap akibat kejadian tanah runtuh di utara india.", "r": {"result": "AT LEAST 10 victims were reported killed, while dozens more were trapped due to landslides in northern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa India, sebuah bas, trak dan beberapa kereta lain yang melalui kawasan itu turut tertimbus di bawah tanah lumpur dan beberapa batu besar.", "r": {"result": "According to the Indian authorities, a bus, a truck and several other cars passing through the area were also buried under mud and several large rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 mangsa berjaya diselamatkan dan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "14 victims were rescued and suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sekurang-kurangnya, 30 lagi dilaporkan terperangkap di bawah runtuhan itu, sebahagian besarnya adalah penumpang bas.", "r": {"result": "While, at least, 30 others were reportedly trapped under the rubble, most of them bus passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di wilayah Kinnaur, yang terletak 600 kilometer di utara New Delhi.", "r": {"result": "The incident took place in the Kinnaur region, which is located 600 kilometers north of New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian runtuhan itu berlaku susulan hujan lebat berterusan sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The collapse occurred following continuous heavy rains over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, kejadian seperti tanah runtuh dan banjir adalah perkara biasa di India apabila menjelang musim tengkujuh iaitu dari Jun hingga September.", "r": {"result": "According to reports, incidents such as landslides and floods are common in India when the monsoon season approaches which is from June to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 2,000 kes sehari, Korea Selatan rekod angka tertinggi baharu", "r": {"result": "COVID-19: More than 2,000 cases a day, South Korea records a new high figure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan melepasi angka 2,000 yang direkodkan buat pertama kali ini membawa jumlah jangkitan kepada 216,206 kes dengan 2,135 kematian.", "r": {"result": "The jump past the 2,000 mark recorded for the first time brought the number of infections to 216,206 cases with 2,135 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES jangkitan harian COVID-19 di Korea Selatan terus mencatat peningkatan dengan rekod tertinggi pada Rabu.", "r": {"result": "Daily cases of COVID-19 infections in South Korea continued to increase with a record high on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, 2,223 kes disahkan meskipun pihak kerajaan melaksanakan perintah sekatan yang ketat di kawasan berpenduduk padat.", "r": {"result": "In the past 24 hours, 2,223 cases were confirmed despite the government implementing strict restrictions in densely populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan melepasi angka 2,000 yang direkodkan buat pertama kali ini membawa jumlah jangkitan kepada 216,206 kes dengan 2,135 kematian.", "r": {"result": "The jump past the 2,000 mark recorded for the first time brought the number of infections to 216,206 cases with 2,135 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kini masih bergelut dengan pelaksanaan kempen vaksinasi yang perlahan berikutan bekalan vaksin yang tidak konsisten.", "r": {"result": "The authorities are still struggling with the slow implementation of the vaccination campaign due to inconsistent vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melancarkan program imunisasi secara besar-besaran pada Februari lalu, negara ini telah memberikan dos pertama kepada 42 peratus daripada populasi lebih 51 juta.", "r": {"result": "After launching a massive immunization program last February, the country has given the first dose to 42 percent of the population of more than 51 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 4.52 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 4.52 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1.808 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 1.808 billion doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.52 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat pagi ini.", "r": {"result": "MORE than 4.52 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.808 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 1.808 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 519 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat dengan lebih 351 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 519 million doses of vaccine and the United States with over 351 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah dos didaftarkan melebihi 100 juta ialah Brazil, dengan Jepun dan Jerman  turut menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The other country that recorded more than 100 million registered doses was Brazil, with Japan and Germany also approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka di United Kingdom dan Perancis kini melebihi 70 juta dos.", "r": {"result": "Meanwhile, the figure in the United Kingdom and France now exceeds 70 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah 77 juta dos didaftarkan, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 77 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 25 juta dan Filipina lebih 24 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 25 million and the Philippines over 24 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand merekodkan lebih 21 juta dos didaftarkan atau disuntik.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 21 million doses registered or injected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pula di tangga kelima dengan lebih 8.1 juta dos.", "r": {"result": "Singapore is in fifth place with more than 8.1 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia kini melepasi 204.4 juta, korban 4.32 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide now exceed 204.4 million, casualties 4.32 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 36 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with over 36 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 204.4 juta kes, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 204.4 million cases, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 36 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 36 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 32 juta kes dan Brazil dengan lebih  20.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 32 million cases and Brazil with over 20.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Turki dan Argentina melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While Turkey and Argentina exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.7 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.6 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.32 juta kes, manakala Thailand 800,000 dan Singapura merekodkan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.32 million cases, while Thailand has 800,000 and Singapore has recorded over 65,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.32 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.32 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 618,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 618,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 564,000 kes, India lebih 429,000 kes, Mexico lebih 245,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 564,000 cases, India over 429,000 cases, Mexico over 245,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 82,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 91,000 cases was Germany while Spain over 82,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 112,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 112,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 29,000 diikuti Malaysia lebih 11,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 29,000 followed by Malaysia with over 11,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand catat lebih 6,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 6,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Diancam varian Delta, Melbourne lanjut sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant threatened, Melbourne extends restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan kali keenam dilaksanakan di Melbourne ini akan dilanjutkan sehingga 19 Ogos.", "r": {"result": "The sixth shutdown in Melbourne will be extended until August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR kedua terbesar di Australia, Melbourne, akan melanjutkan sekatan pergerakan dalam usaha menghentikan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Australia's second largest city, Melbourne, will extend movement restrictions in an effort to stop the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Sydney sedang mempertimbangkan keputusan melonggarkan sekatan bagi mereka yang telah divaksin penuh meskipun varian Delta terus mengganas.", "r": {"result": "While Sydney is considering the decision to relax restrictions for those who have been fully vaccinated even though the Delta variant continues to terrorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan kali keenam dilaksanakan di Melbourne ini akan dilanjutkan sehingga 19 Ogos.", "r": {"result": "The sixth shutdown in Melbourne will be extended until August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas wilayah Victoria pada Rabu mengesahkan 20 lagi jangkitan baharu dengan hanya 15 daripadanya dapat dikenal pasti punca jangkitan.", "r": {"result": "It comes after the state of Victoria on Wednesday confirmed another 20 new infections with only 15 of them being able to identify the source of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar di Australia sebelum ini dilihat berjaya mengawal penularan COVID-19 susulan sekatan yang dilaksanakan, namun varian Delta mengubah keadaan itu.", "r": {"result": "Cities in Australia were previously seen to have successfully controlled the spread of COVID-19 following the restrictions implemented, but the Delta variant changed that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut didorong oleh kadar vaksinasi yang agak rendah, sehinggakan terdapat 344 lagi jangkitan disahkan di Sydney pada Rabu.", "r": {"result": "It was also driven by relatively low vaccination rates, with 344 more infections confirmed in Sydney on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarah SARS-CoV-2 terapung di udara ketika bercakap, menyanyi - NUS", "r": {"result": "SARS-CoV-2 particles float in the air while talking, singing - NUS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarah halus yang tersebar daripada pernafasan mungkin memainkan peranan besar dalam penularan SARS-CoV-2, terutama dalam persekitaran tertutup.", "r": {"result": "Fine particles dispersed from breathing may play a major role in the transmission of SARS-CoV-2, especially in closed environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kajian baharu diketuai penyelidik Singapura mendedahkan bahawa partikel (zarah) sindrom pernafasan akut teruk coronavirus 2 (SARS-CoV-2) daripada seorang yang dijangkiti, boleh tersebar sewaktu bercakap atau menyanyi.", "r": {"result": "SINGAPORE: A new study led by Singaporean researchers revealed that particles (particles) of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) from an infected person, can be spread while talking or singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik Universiti Nasional Singapura (NUS) mendapati zarah halus yang terapung di udara (aerosol) - kurang daripada 5 mikrometer (um) - yang terhasil daripada dua jenis aktiviti ini, mengandungi lebih banyak zarah virus daripada zarah kasar - lebih daripada 5 um.", "r": {"result": "National University of Singapore (NUS) researchers found that fine particles floating in the air (aerosols) - less than 5 micrometers (um) - which result from these two types of activity, contain more virus particles than coarse particles - more than 5 um.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik membuat rumusan, zarah halus yang tersebar daripada pernafasan mungkin memainkan peranan besar dalam penularan SARS-CoV-2, terutama dalam persekitaran tertutup dan dengan itu, ia perlu diambil kira sewaktu proses merangka langkah pencegahan.", "r": {"result": "The researchers concluded that fine particles dispersed from breathing may play a major role in the transmission of SARS-CoV-2, especially in closed environments, and thus, they should be taken into account when designing preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian sebelum ini menunjukkan memang wujud zarah yang terapung di udara atau sejumlah zarah halus yang terhasil daripada percakapan atau menyanyi.", "r": {"result": "\"Previous studies have shown that there are indeed particles floating in the air or a number of fine particles that result from talking or singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka tidak mengukur jumlah zarah virus SARS-CoV2 yang terhasil,\" kata ketua projek, Profesor Madya Tham Kwok Wai menerusi kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "However, they did not measure the number of SARS-CoV2 virus particles produced,\" said project leader Associate Professor Tham Kwok Wai in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tham berkata, menurut perkiraan mereka, ini adalah kajian pertama untuk mengukur dan membandingkan zarah halus SARS-CoV-2 yang terhasil menerusi pernafasan, bercakap dan menyanyi.", "r": {"result": "Tham said, according to their calculations, this is the first study to measure and compare the fine particles of SARS-CoV-2 produced through breathing, talking and singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kajian pasukan ini menyediakan asas untuk menganggarkan risiko penularan jangkitan,\" kata Tham daripada Jabatan Pembinaan Alam Sekitar, Sekolah Pembangunan Reka Bentuk dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "\"Therefore, this team's study provides a basis for estimating the risk of infection transmission,\" said Tham from the Department of Environmental Construction, School of Design and Environmental Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang pertama kali diterbitkan dalam jurnal Clinical Infectious Diseases pada 6 Ogos 2021, membabitkan 22 pesakit COVID-19 yang dimasukkan ke Pusat Penyakit Berjangkit (NCID) daripada Februari hingga April 2021.", "r": {"result": "The study, which was first published in the journal Clinical Infectious Diseases on 6 August 2021, involved 22 COVID-19 patients who were admitted to the Center for Infectious Diseases (NCID) from February to April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kajian ini perlu melakukan tiga aktiviti pernafasan sehari; aktiviti bernafas selama 30 minit, bercakap selama 15 minit dengan membaca kuat buku kanak-kanak, dan 15 minit menyanyi beberapa lagu.", "r": {"result": "Participants in this study need to do three breathing activities a day; breathing activity for 30 minutes, talking for 15 minutes by reading aloud a children's book, and 15 minutes singing some songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibenarkan berehat di antara setiap aktiviti.", "r": {"result": "They are allowed to rest between each activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melakukan ketiga-tiga aktiviti ini mereka menggunakan alat yang direka khas bagi mengumpul zarah halus dalam pernafasan yang dikenalil sebagai Gesundheit-II.", "r": {"result": "When doing these three activities they use a device specially designed to collect fine particles in the breath known as Gesundheit-II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati pesakit COVID-19 peringkat awal meninggalkan kesan zarah asid ribonukleat (RNA) SARS-CoV-2 dalam pernafasan.", "r": {"result": "\"We found that early-stage COVID-19 patients left traces of SARS-CoV-2 ribonucleic acid (RNA) particles in their breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kadar pelepasan virus daripada pernafasan itu berbeza antara seorang dengan seorang yang lain.", "r": {"result": "\"However, the rate of release of the virus from breathing differs from person to person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mengejutkan juga kerana sesetengah pesakit mereka melepaskan lebih banyak virus ketika bercakap berbanding menyanyi,\" kata ketua bersama projek itu, Dr Kristen Coleman dari Sekolah Perubatan Duke-NUS.", "r": {"result": "It's also surprising that some of their patients release more virus when they talk than when they sing,\" said the project's co-leader, Dr Kristen Coleman of the Duke-NUS School of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian ini menunjukkan bahawa pendedahan terhadap zarah halus yang terhambur daripada pernafasan perlu ditangani, terutama dalam persekitaran tertutup, tempat penularaan SARS-CoV-2 menerusi bawaan udara sering berlaku.", "r": {"result": "The findings of this study show that exposure to fine particles dispersed from breathing needs to be addressed, especially in closed environments, where airborne transmission of SARS-CoV-2 often occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan risiko terdedah terhadap zarah seni ini adalah menerusi langkah pencegahan seperti pemakaian pelitup muka, penjarakan fizikal, meningkatkan tahap pengudaraan bilik, menyediakan sistem penapisan udara lebih cekap dan menggunakan teknologi pembersihan udara yang sesuai.", "r": {"result": "To reduce the risk of being exposed to art particles, this is through preventive measures such as wearing a face mask, physical distancing, increasing the level of room ventilation, providing a more efficient air filtration system and using appropriate air cleaning technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya, pasukan penyelidik mencadangkan pendekatan pencegahan berlapis bagi mengurangkan risiko penularan SARS-CoV-2 bawaan udara.", "r": {"result": "In particular, the research team suggests a layered prevention approach to reduce the risk of airborne SARS-CoV-2 transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemunculan varian Delta yang dilaporkan lebih mudah berjangkit, pasukan penyelidik itu merancang untuk meneruskan kajian menggunakan kaedah sama bagi menentukan sama ada zarah halus yang keluar daripada pernafasan mereka yang dijangkiti varian Delta, turut lebih tinggi berbanding varian sebelum ini.", "r": {"result": "After the emergence of the Delta variant that was reported to be more contagious, the research team planned to continue the study using the same method to determine whether the fine particles that came out of the breath of those infected with the Delta variant, were also higher than the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana bercakap adalah aktiviti utama masyarakat, penyelidik juga ingin mengkaji tahap risiko jangkitan daripada pernafasan atau pengesanan virus hidup daripada pernafasan mereka yang dijangkiti penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Because talking is the main activity of the community, researchers also want to study the level of risk of infection from breathing or the detection of live viruses from the breathing of those infected with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terkini kes COVID-19 di Asia Tenggara", "r": {"result": "The latest number of COVID-19 cases in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah maklumat terkini mengenai COVID-19 di Malaysia dan negara di Asia Tenggara setakat 6 petang hari ini.", "r": {"result": "Here is the latest information on COVID-19 in Malaysia and countries in Southeast Asia as of 6pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah maklumat terkini mengenai COVID-19 di Malaysia dan negara di Asia Tenggara setakat petang Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is the latest information on COVID-19 in Malaysia and countries in Southeast Asia as of Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data disediakan Pusat Sains dan Kejuruteraan Sistem (CSSE) di John Hopkins University dan beberapa negara di rantau ini.", "r": {"result": "Data provided by the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at John Hopkins University and several countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mencatat 12,021 kes baharu, paling tinggi dalam tempoh empat bulan, dengan jumlah jangkitan setakat ini mencecah hampir 1.7 juta.", "r": {"result": "The Philippines recorded 12,021 new cases, the highest in four months, with the number of infections so far reaching nearly 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir negara ini mencecah angka 12,000 pada 10 April, tetapi sejak minggu lalu Filipina menyaksikan peningkatan kes baharu.", "r": {"result": "The last time the country reached 12,000 was on April 10, but since last week the Philippines has seen an increase in new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta kini strain COVID-19 yang dominan di Thailand, menyumbang lebih 90 peratus jangkitan baharu pada minggu lalu.", "r": {"result": "The Delta variant is now the dominant strain of COVID-19 in Thailand, accounting for more than 90 percent of new infections in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian ini telah menular ke 76 dari 77 wilayah.", "r": {"result": "This variant has spread to 76 of 77 provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Kemboja yang mencatat penurunan jumlah kes secara beransur-ansur sejak Jun ketika semakin ramai penduduknya sudah divaksin.", "r": {"result": "Only Cambodia recorded a gradual decline in the number of cases since June as more and more of its population was vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan mereka yang sudah divaksin di negara ini sebanyak 52.48 peratus.", "r": {"result": "The percentage of those who have been vaccinated in this country is 52.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual di bawah menunjukkan status beberapa negara ASEAN termasuk Malaysia setakat petang Rabu ketika pandemik COVID-19 sedang menular dan program vaksinasi rancak dilaksanakan.", "r": {"result": "The table below shows the status of several ASEAN countries including Malaysia as of Wednesday evening when the COVID-19 pandemic was spreading and the vaccination program was in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka 0 menunjukkan tiada kemas kini.", "r": {"result": "The number 0 indicates no update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA.", "r": {"result": "COUNTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH KES DISAHKAN.", "r": {"result": "NUMBER OF CASES CONFIRMED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kumulatif).", "r": {"result": "(Cumulative).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES BAHARU.", "r": {"result": "NEW CASE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMATIAN.", "r": {"result": "DEATH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kumulatif).", "r": {"result": "(Cumulative).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "% PENDUDUK LENGKAP DIVAKSIN.", "r": {"result": "% OF THE COMPLETE POPULATION VACCINATED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA.", "r": {"result": "INDONESIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,749,446.", "r": {"result": "3,749,446.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,625.", "r": {"result": "30,625.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "112,198.", "r": {"result": "112,198.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.05%.", "r": {"result": "9.05%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILIPINA.", "r": {"result": "PHILIPPINES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,688,040.", "r": {"result": "1,688,040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,021.", "r": {"result": "12,021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29,374.", "r": {"result": "29,374.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.74%.", "r": {"result": "10.74%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA.", "r": {"result": "MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,320,547.", "r": {"result": "1,320,547.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,780.", "r": {"result": "20,780.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,373.", "r": {"result": "11,373.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28.32%.", "r": {"result": "28.32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND.", "r": {"result": "THAILAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "816,989.", "r": {"result": "816,989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21,038.", "r": {"result": "21,038.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6,795.", "r": {"result": "6,795.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.14%.", "r": {"result": "6.14%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYANMAR.", "r": {"result": "MYANMAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "337,561.", "r": {"result": "337,561.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,434.", "r": {"result": "4,434.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,234.", "r": {"result": "12,234.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N/A.", "r": {"result": "N/A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIETNAM.", "r": {"result": "VIETNAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "232,937.", "r": {"result": "232,937.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,043.", "r": {"result": "8,043.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,145.", "r": {"result": "4,145.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.04%.", "r": {"result": "1.04%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBOJA.", "r": {"result": "CAMBODIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83,384.", "r": {"result": "83,384.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "508.", "r": {"result": "508.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,614.", "r": {"result": "1,614.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37.85%.", "r": {"result": "37.85%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA.", "r": {"result": "SINGAPORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65,890.", "r": {"result": "65,890.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54.", "r": {"result": "54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42.", "r": {"result": "42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "67.72%.", "r": {"result": "67.72%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMOR LESTE.", "r": {"result": "TIMOR LESTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,717.", "r": {"result": "11,717.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "138.", "r": {"result": "138.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29.", "r": {"result": "29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N/A.", "r": {"result": "N/A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAOS.", "r": {"result": "LAOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,876.", "r": {"result": "8,876.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "315.", "r": {"result": "315.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16.92%.", "r": {"result": "16.92%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUNEI.", "r": {"result": "BRUNEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "440.", "r": {"result": "440.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34.", "r": {"result": "34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.37%.", "r": {"result": "9.37%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amerika Syarikat (AS), India dan Brazil kekal negara teratas dengan jumlah kes positif dan korban tertinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States (US), India and Brazil remain the top countries with the highest number of positive cases and casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat banyak negara lain melaporkan penurunan kes jangkitan dan kematian seiring peningkatan jumlah vaksinasi.", "r": {"result": "However, there are many other countries reporting a decrease in infections and deaths as the number of vaccinations increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand pertahan tindakan anggotanya guna kekerasan", "r": {"result": "The Thai police defended the actions of its members using force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand mempertahankan tindakan anngotanya menggunakan kekerasan untuk menyuraikan penunjuk perasaan antikerajaan di Persimpangan Din Daeng, Bangkok pada Selasa.", "r": {"result": "Thai police defended their use of force to disperse anti-government protesters at Bangkok's Din Daeng Junction on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand mempertahankan tindakan anggotanya menggunakan kekerasan untuk menyuraikan penunjuk perasaan antikerajaan di Persimpangan Din Daeng, Bangkok pada Selasa, tempat yang sama berlaku pertempuran pada Sabtu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police defended their use of force to disperse anti-government protesters at Bangkok's Din Daeng Junction on Tuesday, the same scene of clashes on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Biro Polis Metropolitan, Leftenan Jeneral Pakapong Pongpetra berkata polis memutuskan untuk menggunakan gas pemedih mata, semburan air dan peluru getah terhadap penunjuk perasaan demi memastikan keselamatan orang ramai dan mengelak 'lebih banyak kerosakan'.", "r": {"result": "Commissioner of the Metropolitan Police Bureau, Lieutenant General Pakapong Pongpetra said the police decided to use tear gas, water spray and rubber bullets against the protesters to ensure public safety and avoid 'more damage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak (guna kekerasan), mungkin lebih banyak kerosakan berlaku.", "r": {"result": "\"If we don't (use force), there may be more damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tindakan yang kita gunakan bertujuan untuk mengawal tunjuk perasaan,\" katanya pada sidang media di sini pada Rabu.", "r": {"result": "All the actions we use are aimed at controlling the demonstrations,\" he said at a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama, Mahkamah Awam Thailand menolak petisyen yang difailkan wartawan dan jurugambar yang terkena peluru getah ketika melaporkan demonstrasi di Bangkok bulan lalu.", "r": {"result": "On the same day, Thailand's Civil Court rejected a petition filed by a journalist and photographer who were hit by rubber bullets while reporting on demonstrations in Bangkok last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menolak permohonan itu dengan alasan langkah itu diperlukan di bawah perintah darurat, lapor Thai PBS.", "r": {"result": "The court rejected the application on the grounds that the move was required under an emergency order, reported Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mahkamah mengarahkan pegawai polis untuk lebih berhati-hati.", "r": {"result": "However, the court ordered police officers to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes anjuran United Front of Thammasat and Demonstration itu mengulangi permintaan mereka agar Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha meletak jawatan kerana kelemahan kerajaan menangani situasi COVID-19 dan pengurusan vaksin yang perlahan.", "r": {"result": "The protest organized by the United Front of Thammasat and Demonstration reiterated their demand that Prime Minister Prayuth Chan-o-cha resign due to the government's weakness in dealing with the COVID-19 situation and the slow management of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakapong berkata, seramai 48 orang telah ditahan termasuk 15 remaja, dan 122 motosikal dirampas.", "r": {"result": "Pakapong said a total of 48 people were arrested, including 15 teenagers, and 122 motorcycles were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan antikerajaan dan gerakan mahasiswa mengadakan lebih banyak tunjuk perasaan untuk menuntut perdana menteri berundur ketika Thailand bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Anti-government groups and student movements staged more demonstrations to demand the prime minister step down as Thailand grapples with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes COVID-19 Thailand telah mencecah angka 800,000 selepas 21,038 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's COVID-19 cases have reached 800,000 after another 21,038 new cases were reported within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 207 kematian dilaporkan menjadikan jumlah korban meningkat kepada 6,795 sejak virus dikesan Januari tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 207 deaths were reported, bringing the total number of victims to 6,795 since the virus was detected in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu, 11 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday, 11 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekurang-kurangnya enam polis cedera, enam penunjuk perasaan ditahan di Bangkok.", "r": {"result": "1. At least six police injured, six protesters arrested in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam anggota polis cedera termasuk seorang ditembak di kaki selepas berlaku pertempuran antara penunjuk perasaan antikerajaan dan polis di Bangkok pada Selasa, berikutan satu perarakan kereta yang dianjurkan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "At least six police officers were injured, including one shot in the leg, after clashes broke out between anti-government protesters and police in Bangkok on Tuesday, following a car rally organized by protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Konflik Myanmar: PBB beri amaran 'perang saudara skala penuh' boleh tercetus.", "r": {"result": "2. Myanmar conflict: UN warns 'full-scale civil war' could break out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil khas PBB ke Myanmar beri amaran negara itu berisiko terjerumus dalam perang saudara skala besar jika tiada usaha digerakkan untuk menamatkan konflik.", "r": {"result": "The UN special representative to Myanmar has warned that the country is at risk of falling into a large-scale civil war if no efforts are made to end the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AS sumbang US$55 juta kepada Thailand bantu pelarian Myanmar, tangani COVID-19.", "r": {"result": "3. The US donates US$55 million to Thailand to help Myanmar refugees, deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) menyumbang US$55 juta kepada Thailand, dengan US$50 kebanyakannya diperuntukkan untuk bantuan kemanusiaan kepada lebih 700,000 pelarian dan mereka yang hilang tempat tinggal dari Myanmar.", "r": {"result": "The United States (US) contributed US$55 million to Thailand, with US$50 mostly earmarked for humanitarian aid to more than 700,000 refugees and displaced persons from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Selepas Moderna, Singapura benar 'walk-in' di 26 pusat vaksinasi COVID-19 Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "4. After Moderna, Singapore actually 'walk-in' at 26 Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccination centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlu janji temu, bermula Selasa penduduk Singapura boleh mendapatkan suntikan masing-masing di 26 pusat vaksinasi yang menawarkan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech (Comirnaty).", "r": {"result": "Without the need for an appointment, starting Tuesday Singaporeans can get their own injection at 26 vaccination centers that offer the Pfizer-BioNTech (Comirnaty) COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 75 peratus populasi dewasa UK lengkap vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "5. 75 percent of the UK adult population is fully vaccinated against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan United Kingdom (UK) memaklumkan tiga per empat atau 75 peratus populasi dewasa di negara itu sudah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "The health authorities of the United Kingdom (UK) announced that three quarters or 75 percent of the adult population in the country have completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jerman bakal kenakan caj ujian COVID-19 kepada yang enggan terima vaksin.", "r": {"result": "6. Germany will impose a charge for the COVID-19 test on those who refuse to receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi ujian saringan COVID-19 percuma untuk golongan yang enggan menerima vaksin, kata Canselor Angela Merkel pada Selasa.", "r": {"result": "There will be no more free COVID-19 screening tests for people who refuse to receive the vaccine, Chancellor Angela Merkel said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gabenor New York, Andrew Cuomo letak jawatan selepas terpalit skandal gangguan seksual.", "r": {"result": "7. New York Governor Andrew Cuomo resigned after a sexual harassment scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New York, Andrew Cuomo disahkan meletakkan jawatan selepas terpalit dengan dakwaan skandal gangguan seksual yang mencemarkan reputasinya.", "r": {"result": "New York Governor Andrew Cuomo has resigned after being embroiled in a sexual harassment scandal that tarnished his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kebakaran hutan: Usaha pemadaman api di Greece, Bolivia dipergiat.", "r": {"result": "8. Forest fires: Firefighting efforts in Greece, Bolivia intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara masih bergelut dengan isu kebakaran hutan berskala besar, antaranya termasuk Greece dan Bolivia.", "r": {"result": "Several countries are still struggling with large-scale forest fires, including Greece and Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dua lagi bandar di Afghanistan jatuh ke tangan Taliban.", "r": {"result": "9. Two more cities in Afghanistan fell into the hands of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menguasai dua wilayah di utara Afghanistan pada Selasa, sejak pertempuran terbaru meletus di negara Asia itu, lapor Xinhua, memetik media tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "The Taliban took control of two provinces in northern Afghanistan on Tuesday, as the latest fighting broke out in the Asian country, Xinhua reported, citing local media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Biden sifatkan kelulusan pelan infrastruktur AS$1 trilion sebagai keputusan luar biasa.", "r": {"result": "10. Biden described the approval of the US$1 trillion infrastructure plan as an extraordinary decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Senat Amerika Syarikat meluluskan pelan infrastruktur bernilai AS$1 trilion.", "r": {"result": "The United States Senate passed a US$1 trillion infrastructure plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta kini strain dominan di Thailand", "r": {"result": "COVID-19: The Delta variant is now the dominant strain in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta kini strain COVID-19 yang paling dominan di Thailand, menyumbang lebih 90 peratus jangkitan baharu sejak minggu lalu.", "r": {"result": "The Delta variant is now the most dominant strain of COVID-19 in Thailand, accounting for more than 90 percent of new infections since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Varian Delta kini strain COVID-19 yang paling dominan di Thailand, menyumbang lebih 90 peratus jangkitan baharu sejak minggu lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: The Delta variant is now the most dominant strain of COVID-19 in Thailand, accounting for more than 90 percent of new infections since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini tiada varian Lambada dikesan di Thailand.", "r": {"result": "However, until now no Lambada variant has been detected in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan Dr. Supakit Sirilak berkata varian Delta, yang pertama kali dikesan di India, telah menular ke 76 daripada 77 wilayah di Thailand.", "r": {"result": "Director General of the Department of Medical Sciences Dr. Supakit Sirilak said the Delta variant, which was first detected in India, has spread to 76 out of 77 provinces in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suphan Buri di wilayah tengah adalah satu-satunya wilayah yang belum melaporkan kes membabitkan varian itu.", "r": {"result": "Suphan Buri in the central province is the only province that has yet to report a case involving the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, varian Delta sekurang-kurangnya berjangkit lebih 40 kali ganda berbanding varian Alpha yang pertama kali dikesan di United Kingdom, menyumbang lebih 92 peratus jangkitan baharu di Bangkok, pusat penularan terbaru pandemik.", "r": {"result": "According to him, the Delta variant is at least 40 times more contagious than the Alpha variant that was first detected in the United Kingdom, accounting for more than 92 percent of new infections in Bangkok, the latest epicenter of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini tidak ada kes babitkan varian Lambada yang pertama kali dikesan di Amerika Selatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently there is no case involving the Lambada variant that was first detected in South America,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Supakit berkata pegawai kesihatan telah berhasil membendung varian Beta, yang pertama kali ditemui di Afrika Selatan, di empat wilayah Selatan - Narathiwat, Yala, Pattani dan Songkhla serta di Bueng Kan dan Bangkok.", "r": {"result": "Dr Supakit said health officials had successfully contained the Beta variant, which was first discovered in South Africa, in four Southern provinces - Narathiwat, Yala, Pattani and Songkhla as well as in Bueng Kan and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 21,038 kes baharu COVID-19 dan 207 kematian, mengumpul jangkitan keseluruhan kepada 816,989 dan korban seramai 6,795.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 21,038 new cases of COVID-19 and 207 deaths, bringing the total number of infections to 816,989 and the death toll to 6,795.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes baharu, jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata 21,019 adalah jangkitan tempatan dan 19 kes import.", "r": {"result": "Regarding the new cases, Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said 21,019 were local infections and 19 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia melibatkan 112 lelaki dan 95 wanita berusia antara 21 hingga 93 tahun termasuk lima warga Myanmar dan masing-masing seorang rakyat India, Kemboja dan Pakistan.", "r": {"result": "He said, it involved 112 men and 95 women aged between 21 and 93 including five Myanmar nationals and one each from India, Cambodia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian dilaporkan di 41 daripada 77 wilayah.", "r": {"result": "\"Deaths were reported in 41 out of 77 provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok masih mencatat jumlah tertinggi sebanyak 4,525 kes dan 60 kematian, \" katanya semasa taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "Bangkok still recorded the highest number of 4,525 cases and 60 deaths,\" he said during the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vietnam mulakan ujian klinikal fasa dua vaksin buatan tempatan, Covivac", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam begins phase two clinical trials of locally produced vaccine, Covivac", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin kedua keluaran Vietnam, Covivac, kini memulakan ujian klinikal fasa dua dengan memilih sukarelawan berkelayakan, di wilayah Vu Thu wilayah Thai Binh pada Rabu, lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "Vietnam's second vaccine, Covivac, now begins phase two clinical trials by selecting qualified volunteers, in Vu Thu province of Thai Binh province on Wednesday, Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vaksin kedua keluaran Vietnam, Covivac, kini memulakan ujian klinikal fasa dua dengan memilih sukarelawan berkelayakan, di wilayah Vu Thu wilayah Thai Binh pada Rabu, lapor Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam's second vaccine, Covivac, has now started phase two clinical trials by selecting qualified volunteers, in Vu Thu province of Thai Binh province on Wednesday, Vietnam News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan dilakukan selama enam hari, dan suntikan dos pertama akan dilakukan pada 18 Ogos.", "r": {"result": "The screening test is done for six days, and the first dose injection will be done on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 375 sukarelawan yang terpilih daripada 750 penduduk tempatan di daerah Vu Thu, akan dikategorikan kepada tiga kumpulan iaitu dos 3mcg, 6mcg serta suntikan vaksin AstraZeneca.", "r": {"result": "A total of 375 volunteers selected from 750 local residents in Vu Thu district, will be categorized into three groups which are doses of 3mcg, 6mcg and AstraZeneca vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jawatankuasa Etika bahagian Penyelidikan Bioperubatan, Kementerian Kesihatan penilaian fasa satu Covivac melibatkan 120 sukarelawan pada 15 Mac lalu dan hasilnya amat memberangsangkan membolehkan ia diteruskan kepada fasa dua.", "r": {"result": "According to the Biomedical Research Ethics Committee, the Ministry of Health's phase one evaluation of Covivac involved 120 volunteers on March 15 and the results were very encouraging allowing it to continue to phase two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covivac adalah hasil penyelidikan bersama antara Universiti Perubatan Hanoi dan Institut Kebersihan dan Epidemiologi Negara (NIHE).", "r": {"result": "Covivac is the result of joint research between Hanoi Medical University and the National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tersebut menggunakan kultur sel embrio ayam - teknik yang digunakan institusi berkenaan sebelum ini bagi menghasilkan vaksin selesema bermusim.", "r": {"result": "The vaccine uses chicken embryo cell cultures - a technique the institution previously used to produce seasonal flu vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pusat kajian klinikal NIHE, Profesor Madya, Dr. Vu Dinh Thiem berkata, sukarelawan terpilih mestilah berumur 18 tahun hingga 80 tahun, termasuk mereka yang mempunyai penyakit kronik seperti diabetes tetapi menjalani rawatan berkala.", "r": {"result": "NIHE clinical research center director, Associate Professor, Dr. Vu Dinh Thiem said, the selected volunteers must be aged 18 to 80 years, including those who have chronic diseases such as diabetes but undergo regular treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya fasa dua berjalan lancar, pasukan penyelidik akan mengumpul sampel darah sukarelawan pada hari ke-42 vaksinasi, iaitu akhir September.", "r": {"result": "If phase two goes well, the research team will collect volunteers' blood samples on the 42nd day of vaccination, which is the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ke-57, para sukarelawan akan terus menjalani pemeriksaan fizikal serta penilaian ujian darah dan analisis sebelum fasa ketiga melibatkan 1,000 sukarelawan dilaksanakan.", "r": {"result": "On the 57th day, the volunteers will continue to undergo physical examination as well as blood test evaluation and analysis before the third phase involving 1,000 volunteers is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi bandar di Afghanistan jatuh ke tangan Taliban", "r": {"result": "Two more cities in Afghanistan fell into the hands of the Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban menguasai dua wilayah di utara Afghanistan pada Selasa, sejak pertempuran terbaru meletus di negara Asia itu, lapor Xinhua, memetik media tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "The Taliban took control of two provinces in northern Afghanistan on Tuesday, as the latest fighting broke out in the Asian country, Xinhua reported, citing local media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Taliban menguasai dua wilayah di utara Afghanistan pada Selasa, sejak pertempuran terbaru meletus di negara Asia itu, lapor Xinhua, memetik media tempatan pada Rabu.", "r": {"result": "KABUL: The Taliban took control of two provinces in northern Afghanistan on Tuesday, as the latest fighting broke out in the Asian country, Xinhua reported, citing local media on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Selasa Taliban menguasai bandar raya Pul-e-Khumri, ibu negara wilayah Baghlan dan bandar raya kota Faizabad, ibu negara wilayah Badakhshan pada Selasa,\" lapor saluran televisye Tolo News.", "r": {"result": "\"On Tuesday, the Taliban captured the city of Pul-e-Khumri, the capital of Baghlan province, and the city of Faizabad, the capital of Badakhshan province on Tuesday,\" Tolo News television reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Afghanistan setakat ini belum mengesahkan atau menafikan laporan tersebut.", "r": {"result": "The Afghan government has so far not confirmed or denied the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Taliban telah menguasai sembilan ibu negara daripada 34 wilayah.", "r": {"result": "So far, the Taliban have taken control of nine capitals out of 34 provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar-bandar tersebut telah menjadi lokasi pertempuran hebat dalam beberapa minggu kebelakangan ini ketika tentera kerajaan berusaha menyekat kemaraan Taliban.", "r": {"result": "The cities have been the site of heavy fighting in recent weeks as government forces try to block the Taliban's advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Rabu, Presiden Afghanistan Mohammad Ashraf Ghani berada di Mazar-i-Sharif, ibu negara wilayah Balkh untuk mengadakan mesyuarat keselamatan.", "r": {"result": "Earlier on Wednesday, Afghan President Mohammad Ashraf Ghani was in Mazar-i-Sharif, the capital of Balkh province to hold a security meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Taliban dilaporkan berada di sekitar bandar raya itu untuk menahan Mazar-i-Sharif.", "r": {"result": "Taliban forces are reported to be around the city to hold Mazar-i-Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan keselamatan di negara yang dilanda perang itu semakin merosot apabila Taliban terus melancarkan serangan selepas tentera Amerika Syarikat berundur sejak 1 Mei lalu.", "r": {"result": "The security situation in the war-torn country is deteriorating as the Taliban continue to launch attacks after the US troops withdrew since May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam polis cedera, enam penunjuk perasaan ditahan di Bangkok", "r": {"result": "At least six police injured, six protesters arrested in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, polis melepaskan gas pemedih mata, semburan air dan peluru getah untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "On Tuesday, police fired tear gas, water cannon and rubber bullets to disperse the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sekurang-kurangnya enam anggota polis cedera termasuk seorang ditembak di kaki selepas berlaku pertempuran antara penunjuk perasaan antikerajaan dan polis di Bangkok pada Selasa, berikutan satu perarakan kereta yang dianjurkan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "BANGKOK: At least six police officers were injured, including one shot in the leg, after clashes broke out between anti-government protesters and police in Bangkok on Tuesday, following a car rally organized by protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Biro Polis Metropolitan Mejar Jeneral Piya Tawichai berkata, tiga daripada enam mangsa terkena serpihan bom buatan sendiri.", "r": {"result": "Metropolitan Police Bureau Deputy Commissioner Major General Piya Tawichai said three of the six victims were hit by homemade bomb fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam penunjuk perasaan ditangkap dan hampir 100 motosikal dirampas,\" katanya pada sidang media di sini pada Selasa malam.", "r": {"result": "\"Six protesters were arrested and nearly 100 motorcycles were seized,\" he said at a press conference here on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penunjuk perasaan yang cedera tidak diketahui.", "r": {"result": "The number of protesters injured is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Hospital Rajavithi 10 penunjuk perasaan cedera dan dimasukkan ke hospital pada Selasa, lapor media tempatan.", "r": {"result": "However, according to Rajavithi Hospital 10 protesters were injured and hospitalized on Tuesday, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, polis melepaskan gas pemedih mata, semburan air dan peluru getah untuk menyuraikan penunjuk perasaan yang bertembung dengan polis di Persimpangan Din Daeng, di Bangkok tempat sama berlakunya pertempuran pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "On Tuesday, police fired tear gas, water cannons and rubber bullets to disperse protesters who clashed with police at the Din Daeng Junction, in Bangkok where clashes broke out last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, konvoi kenderaan itu melintasi bandar raya Bangkok dengan membunyikan hon tanpa henti.", "r": {"result": "Earlier, the convoy of vehicles drove through the city of Bangkok honking non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes anjuran United Front of Thammasat and Demonstration itu mengulangi desakan mereka agar Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berundur, kerana kelemahan kerajaan menangani situasi COVID-19 dan pengurusan vaksin yang perlahan.", "r": {"result": "The protest organized by the United Front of Thammasat and Demonstration reiterated their demand for Prime Minister Prayuth Chan o-cha to step down, due to the government's weakness in dealing with the COVID-19 situation and the slow management of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahkamah Awam Thailand pada Selasa menolak petisyen yang dikemukakan seorang wartawan dan jurugambar yang terkena peluru getah ketika melaporkan tunjuk perasaan di Bangkok bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's Civil Court on Tuesday dismissed a petition filed by a journalist and photographer who was hit by rubber bullets while reporting on protests in Bangkok last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menolak permohonan itu dengan alasan langkah itu diperlukan di bawah perintah darurat, lapor Thai PBS.", "r": {"result": "The court rejected the application on the grounds that the move was required under an emergency order, reported Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah mengarahkan polis untuk lebih berhati-hati.", "r": {"result": "However, the court ordered the police to be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman bakal kenakan caj ujian COVID-19 kepada yang enggan terima vaksin", "r": {"result": "Germany will impose a charge for a COVID-19 test on those who refuse to receive the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi ujian saringan COVID-19 percuma untuk golongan yang enggan menerima vaksin, kata Canselor Angela Merkel pada Selasa.", "r": {"result": "There will be no more free COVID-19 screening tests for people who refuse to receive the vaccine, Chancellor Angela Merkel said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Tiada lagi ujian saringan COVID-19 percuma untuk golongan yang enggan menerima vaksin, kata Canselor Angela Merkel pada Selasa.", "r": {"result": "BERLIN: No more free COVID-19 screening tests for those who refuse to receive the vaccine, Chancellor Angela Merkel said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menawarkan vaksinasi secara percuma untuk seluruh rakyat di Jerman, dan kita akan tamatkan ujian saringan COVID-19 secara percuma pada 11 Oktober,\" kata Merkel pada sidang media di Berlin.", "r": {"result": "\"We are offering free vaccinations for all citizens in Germany, and we will end free COVID-19 screening tests on October 11,\" Merkel said at a press conference in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Anadolu, Merkel menggesa semua warga Jerman untuk mendapatkan suntikan vaksin berikutan kes jangkitan semakin bertambah.", "r": {"result": "According to Anadolu News Agency, Merkel urged all Germans to get vaccinated following the increasing number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mungkin menetapkan peraturan untuk rakyatnya memaparkan perakuan vaksinasi dan ujian saringan COVID-19 di tempat tertutup seperti hospital, restoran atau pusat kesihatan, sekiranya kadar jangkitan harian meningkat 35 bagi setiap 100,000 penduduk.", "r": {"result": "Authorities may set rules for citizens to display vaccination certificates and COVID-19 screening tests in closed places such as hospitals, restaurants or health centers, if the daily infection rate rises to 35 per 100,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut memutuskan selepas 11 Oktober mereka yang enggan menerima vaksin perlu membayar perkhidmatan ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "The meeting decided that after October 11 those who refuse to receive the vaccine will have to pay for the COVID-19 screening test service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian percuma hanya diberikan kepada golongan wanita hamil, kanak-kanak dan mereka di bawah usia 18 tahun.", "r": {"result": "Free tests are only given to pregnant women, children and those under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kebanyakan negeri, mereka yang ingin menghadiri seminar perniagaan, kebudayaan atau acara sukan berskala besar perlu menjalani saringan COVID-19.", "r": {"result": "In most states, those who wish to attend business seminars, cultural events or large-scale sporting events are required to be screened for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tempatan juga boleh mengenakan peraturan lebih ketat ke atas pelanggan di restoran, bar dan kafe tertutup, andai kadar jangkitan meningkat kecuali mereka dapat menunjukkan bukti vaksinasi.", "r": {"result": "Local governments can also impose stricter rules on customers in closed restaurants, bars and cafes, should infection rates rise unless they can show proof of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Myanmar: PBB beri amaran 'perang saudara skala penuh' boleh tercetus", "r": {"result": "Myanmar conflict: UN warns 'full scale civil war' could break out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di antara tentera dan pasukan pertahanan tempatan yang berterusan akan menyebabkan rakyat dalam ketakutan dan menderita, serta tidak mempunyai kebebasan untuk bersuara.", "r": {"result": "The ongoing fighting between the army and the local defense forces will leave the people in fear and suffering, as well as having no freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAYPYITAW: Wakil khas PBB ke Myanmar beri amaran negara itu berisiko terjerumus dalam perang saudara skala besar jika tiada usaha digerakkan untuk menamatkan konflik.", "r": {"result": "NAYPYITAW: The UN special representative to Myanmar has warned that the country is at risk of falling into a large-scale civil war if no efforts are made to end the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran di antara tentera dan pasukan pertahanan tempatan yang berterusan akan menyebabkan rakyat dalam ketakutan dan menderita, serta tidak mempunyai kebebasan untuk bersuara.", "r": {"result": "The ongoing fighting between the army and the local defense forces will leave the people in fear and suffering, as well as having no freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat saksikan banyak keganasan berlaku di lapangan.", "r": {"result": "\"We can witness a lot of violence happening in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat hidup dalam ketakutan dengan skala keganasan yang semakin meningkat oleh anggota tentera.", "r": {"result": "People live in fear with the growing scale of violence by military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak militia juga menggunakan banyak senjata yang bukan buatan sendiri.", "r": {"result": "\"The militia also uses many weapons that are not homemade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap suatu dialog akan berlaku untuk mengelakkan perang saudara berskala penuh tercetus\".", "r": {"result": "\"So I hope that a dialogue will take place to avoid a full-scale civil war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia juga sebelum ini meramalkan penurunan Keluaran Dalam Negara K (KDNK) sebanyak 18 peratus tahun ini.", "r": {"result": "The World Bank also previously predicted a decline in Gross Domestic Product (GDP) of 18 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Buruh Antarabangsa juga meramalkan 2.2 juta pekerjaan hilang sejak Januari.", "r": {"result": "The International Labor Organization also predicted 2.2 million jobs lost since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Myanmar juga berdepan gelombang ketiga COVID-19 yang kritikal dengan lebih daripada 333,000 kes dilaporkan.", "r": {"result": "In addition, Myanmar is also facing a critical third wave of COVID-19 with more than 333,000 cases reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lima dekad, Myanmar mengalami kemerosotan di bawah pentadbiran junta tentera.", "r": {"result": "For five decades, Myanmar has been in decline under the rule of a military junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pentadbiran junta, banyak pengasingan dan sekatan antarabangsa dikenakan ke atas negara itu.", "r": {"result": "With the junta administration, many international isolation and sanctions were imposed on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebangkitan Aung San Suu Kyi pada pemilihan 2015, pelbagai sekatan dilonggarkan justeru industri pelaburan antarabangsa berkembang di negara itu.", "r": {"result": "During the rise of Aung San Suu Kyi in the 2015 election, various restrictions were eased thus the international investment industry grew in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rampasan kuasa pada 1 Februari lalu memberi beri impak terutama kepada hak demokrasi rakyat Myanmar.", "r": {"result": "However, the coup d'\u00e9tat on February 1 had an impact especially on the democratic rights of the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan: Usaha pemadaman api di Greece, Bolivia dipergiat", "r": {"result": "Forest fires: Firefighting efforts in Greece, Bolivia intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, anggota bomba Ukraine bergabung tenaga dengan bersama pasukan Greece dalam memerangi kebakaran di utara Evia.", "r": {"result": "On Tuesday, Ukrainian firefighters joined forces with Greek forces in fighting fires north of Evia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA negara masih bergelut dengan isu kebakaran hutan berskala besar, antaranya termasuk Greece dan Bolivia.", "r": {"result": "SEVERAL countries are still struggling with large-scale forest fires, including Greece and Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, anggota bomba Ukraine bergabung tenaga dengan bersama pasukan Greece dalam memerangi kebakaran di utara Evia.", "r": {"result": "On Tuesday, Ukrainian firefighters joined forces with Greek forces in fighting fires north of Evia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, 900 anggota bomba, 50 pasukan darat dan lebih 200 kenderaan sedang berusaha memadamkan kebakaran yang meletus sejak 3 Ogos lalu.", "r": {"result": "Reportedly, 900 firemen, 50 ground forces and more than 200 vehicles are trying to put out the fire that erupted since August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan antarabangsa itu dihulurkan selepas dilaporkan 121,000 ekar kawasan di Evia musnah, difahamkan terkesan dengan api marak ini.", "r": {"result": "The international aid was extended after it was reported that 121,000 acres of land in Evia had been destroyed, understood to be affected by this raging fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kebakaran hutan lain turut dilaporkan di negara itu dengan yang paling terjejas di wilayah Peloponnese Selatan.", "r": {"result": "Several other forest fires were also reported in the country with the worst affected in the Southern Peloponnese region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bolivia, pihak berkuasa menyatakan, lebih 150,000 ekar kawasan terjejas dengan kebakaran di wilayah Santa Cruz, timur La Paz.", "r": {"result": "In Bolivia, authorities said, more than 150,000 acres were affected by the fire in Santa Cruz province, east of La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Robore dan San Matias berhampiran sempadan Brazil paling banyak terjejas.", "r": {"result": "The cities of Robore and San Matias near the Brazilian border were the most affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Robore diisytihar darurat selepas kebakaran itu berlarutan sehingga hari ke-10.", "r": {"result": "The town of Robore was declared a state of emergency after the fire lasted until the 10th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Cruz adalah kawasan pertanian di Bolivia dan sudah menjadi wilayah yang paling terjejas dengan COVID-19.", "r": {"result": "Santa Cruz is an agricultural region in Bolivia and is already the region most affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, wilayah itu turut menyaksikan kebakaran serius dengan lebih 12 juta ekar kawasan tanah tinggi terbakar.", "r": {"result": "Two years ago, the region also saw serious fires with more than 12 million acres of highlands burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sifatkan kelulusan pelan infrastruktur AS$1 trilion sebagai keputusan luar biasa", "r": {"result": "Biden described the approval of the US$1 trillion infrastructure plan as an extraordinary decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini bermakna momentum fasa pertama yang direncana pentadbiran Biden \"build back better\" akan mendominasi White House.", "r": {"result": "This approval means that the momentum of the first phase planned by the Biden administration \"build back better\" will dominate the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Dewan Senat Amerika Syarikat meluluskan pelan infrastruktur bernilai AS$1 trilion.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States Senate passed an infrastructure plan worth US$1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden menyifatkan keputusan yang dicapai sebagai luar biasa di antara parti Demokrat dan Republikan.", "r": {"result": "President Joe Biden described the results achieved as extraordinary between the Democratic and Republican parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini membuktikan bahawa dewan itu masih lagi berpegang teguh kepada sistem demokrasi dengan undian berjaya dicapai 69-30.", "r": {"result": "He explained that this proves that the council still adheres firmly to the democratic system with a successful vote of 69-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini bermakna momentum fasa pertama yang direncana pentadbiran Biden \"build back better\" akan mendominasi White House.", "r": {"result": "This approval means that the momentum of the first phase planned by the Biden administration \"build back better\" will dominate the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ini akan membantu pemulihan dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"This fund will help recovery in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, dana infrastruktur bersejarah ini adalah apa yang rakyat Amerika mahukan.", "r": {"result": "Importantly, this historic infrastructure fund is what the American people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah apa yang anda mahu sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"This is what you've wanted for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ini membuktikan kita boleh bekerjasama.", "r": {"result": "This fund proves we can work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ramai di luar sana tidak menjangkakan perkara ini akan berlaku.", "r": {"result": "I know many out there did not expect this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ini sebelum ini disifatkan sebagai tiada jalan penyelesaian.", "r": {"result": "\"This fund was previously described as having no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bipartisan adalah perkara lalu.", "r": {"result": "The bipartisan system is a thing of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari hari saya mengumumkan pencalonan diri, ia adalah untuk memastikan sifat kebersamaan dan melakukannya dalam cara bipartisan.", "r": {"result": "\"From the day I announced my candidacy, it was about ensuring the nature of togetherness and doing it in a bipartisan way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kriteria sejak dari awal.", "r": {"result": "\"It was the criteria from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih percaya, saya tidak pernah mempercayainya, saya masih tidak mempercayainya,\" kata Biden.", "r": {"result": "If you still believe it, I never believed it, I still don't,\" Biden said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pelan infrastruktur ini akan memberikan hampir AS$550 bilion perbelanjaan baharu selama lima tahun untuk jalan raya, jambatan, internet jalur lebar, paip air, dan sistem kerja awam yang lain.", "r": {"result": "Among other things, this infrastructure plan will provide nearly US$550 billion in new spending over five years for roads, bridges, broadband internet, water pipes, and other public works systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka menjadi landasan pertarungan terhadap pelan rangsangan yang lebih besar yang bernilai AS$3.5 trilion yang akan dibentang di Dewan Senat.", "r": {"result": "It is also expected to be a battleground for the larger US$3.5 trillion stimulus plan that will be presented in the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan AS$3.5 trillion ini dilapor merangkumi dana untuk penjagaan kanak-kanak dan warga emas, serta beberapa usaha lain yang lebih liberal dan diharapkan hanya akan mendapat sokongan parti Demokrat.", "r": {"result": "The US$3.5 trillion plan reportedly includes funding for child and senior care, as well as some other more liberal efforts and is expected to only have the support of the Democratic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Facebook padam ratusan akaun didakwa terlibat kempen antivaksin", "r": {"result": "COVID-19: Facebook deletes hundreds of accounts allegedly involved in the antivaccine campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial itu mendakwa rangkaian akaun itu menyasarkan India, Amerika Latin serta Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The social media giant claimed that the chain of accounts targeted India, Latin America and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK memadam ratusan akaun yang didakwa terlibat dalam kempen antivaksin yang dikendalikan Rusia.", "r": {"result": "FACEBOOK deleted hundreds of accounts allegedly involved in a Russian-run anti-vaccine campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial itu mendakwa rangkaian akaun itu menyasarkan India, Amerika Latin serta Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The social media giant claimed that the chain of accounts targeted India, Latin America and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kempen itu berusaha untuk merekrut individu berpengaruh atau 'influencer' untuk menyebarkan berita palsu dengan misi untuk menjejaskan keyakinan masyarakat terhadap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "He said the campaign sought to recruit influential individuals or 'influencers' to spread fake news with the mission of undermining public confidence in the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan terbaharunya, Facebook mengenal pasti terdapat hubungan antara rangkaian dan kempen itu dengan agensi pemasaran Fazze.", "r": {"result": "In its latest report, Facebook identified a link between the network and the campaign with marketing agency Fazze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu dilaporkan sebahagian daripada syarikat yang berpangkalan di Rusia bernama Adnow.", "r": {"result": "The agency is reportedly part of a Russian-based company called Adnow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC melalui penyiasatannya, pada Mei tahun ini, influencer ditawarkan sejumlah wang oleh Fazze untuk menyebarkan dakwaan palsu mengenai risiko yang berkaitan dengan vaksin Pfizer.", "r": {"result": "The BBC reported through its investigation that in May of this year, the influencer was offered a sum of money by Fazze to spread false claims about the risks associated with the Pfizer vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Facebook, ia adalah gelombang kedua percubaan untuk memburukkan vaksin dari Barat.", "r": {"result": "According to Facebook, it is the second wave of attempts to discredit vaccines from the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November, rangkaian yang sama berusaha untuk memburukkan vaksin AstraZeneca dengan mendakwa ia berbahaya kerana menggunakan adenovirus daripada sampel haiwan.", "r": {"result": "In November, the same network sought to discredit AstraZeneca's vaccine by claiming it was dangerous because it used adenovirus from animal samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Moderna, Singapura benar 'walk-in' di 26 pusat vaksinasi COVID-19 Pfizer-BioNTech", "r": {"result": "After Moderna, Singapore actually 'walk-in' at 26 Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccination centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mempermudah rakyat Singapura, Penduduk Tetap dan pemegang Pas Jangka Panjang berusia 12 tahun ke atas untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "It is to make it easier for Singaporeans, Permanent Residents and Long Term Pass holders aged 12 and above to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Tanpa perlu janji temu, bermula Selasa penduduk Singapura boleh mendapatkan suntikan masing-masing di 26 pusat vaksinasi yang menawarkan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech (Comirnaty).", "r": {"result": "SINGAPORE: Without the need for an appointment, starting Tuesday Singaporeans can get their own injection at 26 vaccination centers that offer the Pfizer-BioNTech (Comirnaty) COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura dalam satu kenyataan memaklumkan, langkah itu bagi mempermudah rakyat Singapura, Penduduk Tetap dan pemegang Pas Jangka Panjang berusia 12 tahun ke atas untuk mendapatkan dos vaksin mereka.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health announced in a statement that the move is to make it easier for Singaporeans, Permanent Residents and Long Term Pass holders aged 12 and above to get their vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi tetap menjadi kunci utama dalam perjuangan kita memerangi COVID-19. Kami menggesa semua yang layak dapatkan vaksin masing-masing.", "r": {"result": "\"Vaccination remains the main key in our fight against COVID-19. We urge everyone who is eligible to get their vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu juga boleh membuat janji temu di www.vaccine.gov.", "r": {"result": "Individuals can also make an appointment at www.vaccine.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "sg,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Julai, warga emas berusia 60 tahun ke atas dibenarkan walk-in ke mana-mana pusat vaksinasi, poliklinik atau Klinik Kesihatan Awam untuk mendapatkan suntikan vaksin tanpa janji temu.", "r": {"result": "Since mid-July, seniors aged 60 and over are allowed to walk-in to any vaccination center, polyclinic or Public Health Clinic to get a vaccination injection without an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 2 Ogos, republik itu membenarkan penduduk yang memenuhi syarat untuk walk-in ke mana-mana dari 11 pusat vaksinasi komuniti yang menawarkan vaksin COVID-19 Moderna.", "r": {"result": "Starting August 2, the republic allows eligible residents to walk-in to any of the 11 community vaccination centers offering Moderna's COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 8 Ogos, 70 peratus rakyat Singapura sudah lengkap divaksin di bawah program vaksinasi kebangsaan dan 79 peratus lagi telah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "As of August 8, 70 percent of Singaporeans have been fully vaccinated under the national vaccination program and another 79 percent have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jerman bakal tamatkan inisiatif ujian saringan percuma", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Germany to end free screening test initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Canselor Angela Merkel, ia adalah sebahagian daripada usaha untuk memastikan rakyatnya mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "According to Chancellor Angela Merkel, it is part of an effort to ensure that her people get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERMAN dijangka menamatkan ujian saringan COVID-19 percuma buat rakyatnya bermula Oktober ini.", "r": {"result": "GERMANY is expected to end free COVID-19 screening tests for its citizens starting this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Canselor Angela Merkel, ia adalah sebahagian daripada usaha untuk memastikan rakyatnya mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "According to Chancellor Angela Merkel, it is part of an effort to ensure that her people get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, bekalan vaksin di negara itu ketika ini adalah mencukupi buat keseluruhan populasi dengan lebih 50 peratus sudah melengkapkan vaksinasi.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the supply of vaccines in the country is currently sufficient for the entire population with more than 50 percent having completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memiliki bekalan vaksin yang mencukupi dan kita perlu mempergiatkan vaksinasi.", "r": {"result": "\"We have a sufficient supply of vaccines and we need to intensify vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lagi berada di atas berbanding negara Eropah yang lain.", "r": {"result": "We are no longer on top compared to other European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat negara lain yang lebih baik daripada Jerman.", "r": {"result": "There are other countries that are better than Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, 55 peratus seluruh populasi sudah menerima suntikan lengkap dan 62.5 peratus sudah menerima suntikan pertama.", "r": {"result": "\"As of today, 55 percent of the entire population has received the complete injection and 62.5 percent has received the first injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perbezaan ketara namun ia adalah secara purata.", "r": {"result": "\"It's a significant difference but it's on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih positif adalah purata 80 peratus dalam kalangan mereka yang berusia 60 tahun ke atas sudah menerima vaksinasi, kerana mereka adalah golongan berisiko berbanding anak muda,\" katanya di Berlin pada Selasa.", "r": {"result": "\"What is more positive is that an average of 80 percent among those aged 60 and over have received vaccination, because they are a risk group compared to young people,\" he said in Berlin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Merkel, ketika ini kadar vaksinasi semakin mencatatkan penurunan.", "r": {"result": "However, Merkel explained, currently the vaccination rate is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bermula 11 Oktober, rakyat Jerman perlu membayar sendiri bagi melakukan ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, starting October 11, German citizens will have to pay themselves to do a screening test for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut turut menjadi perdebatan dalam kalangan ahli politik yang menyatakan ia bakal menjadi beban buat yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "The decision has also become a debate among politicians who say it will be a burden for those who cannot afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang menyatakan keputusan tersebut adalah sebagai hukuman buat individu yang enggan mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "In fact, some have also stated that the decision is a punishment for individuals who refuse to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sumbang US$55 juta kepada Thailand bantu pelarian Myanmar, tangani COVID-19", "r": {"result": "US donates US$55 million to Thailand to help Myanmar refugees, deal with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kerajaan AS akan disalurkan terus menerusi rakan kongsi pertubuhan antarabangsa serta badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "US government aid will be channeled directly through international organization partners and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Amerika Syarikat (AS) menyumbang US$55 juta kepada Thailand, dengan US$50 kebanyakannya diperuntukkan untuk bantuan kemanusiaan kepada lebih 700,000 pelarian dan mereka yang hilang tempat tinggal dari Myanmar.", "r": {"result": "BANGKOK: The United States (US) is contributing US$55 million to Thailand, with US$50 mostly earmarked for humanitarian aid to more than 700,000 refugees and displaced persons from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Linda Thomas-Greenfield mengumumkan bantuan kerajaan AS akan disalurkan terus menerusi rakan kongsi pertubuhan antarabangsa serta badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The US ambassador to the United Nations, Linda Thomas-Greenfield announced that the US government's aid will be channeled directly through partners in international organizations and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu bertujuan memberikan bantuan makanan kecemasan, tempat perlindungan, penjagaan kesihatan, air, sanitasi serta perkhidmatan kebersihan lain kepada mereka yang terjejas dari Myanmar.", "r": {"result": "The donation aims to provide emergency food aid, shelter, health care, water, sanitation and other hygiene services to those affected from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, AS memperuntukkan US$5 juta untuk bantuan COVID-19 kepada Thailand bagi menyediakan sokongan kepada petugas penjagaan kesihatan menguruskan vaksin serta mengukuhkan kemampuan sistem kesihatan negara itu bagi mencegah, mengesan dan melakukan tindak balas terhadap ancaman wabak itu.", "r": {"result": "In addition, he said, the US allocated US$5 million for COVID-19 aid to Thailand to provide support for health care workers to manage vaccines and strengthen the country's health system's ability to prevent, detect and respond to the threat of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu Thailand terpaksa menggalas beban tambahan, termasuk terpaksa menyediakan bantuan kemanusiaan akibat daripada krisis di Burma.", "r": {"result": "\"We know Thailand has to shoulder additional burdens, including having to provide humanitarian aid as a result of the crisis in Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hari ini, saya mengumumkan kerajaan AS menyediakan bantuan US$55 juta, majoritinya adalah untuk usaha bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "\"So today, I am announcing that the US government is providing US$55 million in aid, the majority of which will be for humanitarian relief efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyediakan bantuan bagi menyokong pasukan tindak balas wabak bagi meringankan bebanan sistem kesihatan Thailand.", "r": {"result": "We also provide assistance to support epidemic response teams to ease the burden on Thailand's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber ini akan dapat membantu memastikan Thailand, NGO serta pertubuhan antarabangsa berdepan dengan krisis COVID-19 serta memenuhi keperluan penduduk terutma di kawasan sempadan negara berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This resource will be able to help ensure that Thailand, NGOs and international organizations face the COVID-19 crisis and meet the needs of the people especially in the border areas of the country concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melawat Pusat Vaksinasi Hospital Med Park, di Bangkok, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after visiting the Med Park Hospital Vaccination Center, in Bangkok, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat berkenaan menguruskan proses pemberian 1.5 juta vaksin Pfizer yang disumbangkan AS.", "r": {"result": "The center manages the administration of 1.5 million Pfizer vaccines donated by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin mengumumkan bahawa tidak lama lagi kami akan menyumbang satu juta dos lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to announce that soon we will contribute another million doses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lalu, Thailand merekodkan 19,843 kes COVID-19 baharu dengan rekod kematian tertinggi seramai 235 orang, menjadikan angka keseluruhan mereka yang dijangkiti wabak berkenaan di negara ini seramai 795,951 dengan 6,588 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 19,843 new cases of COVID-19 with the highest death toll of 235 people, bringing the total number of those infected with the epidemic in the country to 795,951 with 6,588 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) sebanyak 19,843 kes baharu, 21 daripadanya adalah kes import termasuk tiga kes membabitkan mereka yang merentas sempadan dari Malaysia.", "r": {"result": "According to the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) as many as 19,843 new cases, 21 of which are imported cases including three cases involving those who crossed the border from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok terus menjadi pusat penularan wabak dengan 4,226 kes serta 111 kematian.", "r": {"result": "Bangkok continues to be the epicenter of the outbreak with 4,226 cases and 111 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhan jumlah kematian yang direkodkan, 122 adalah lelaki dan 113 wanita berusia antara 20 hingga 100 tahun, termasuk dua warga asing.", "r": {"result": "Of the total number of deaths recorded, 122 were men and 113 women aged between 20 and 100, including two foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 peratus populasi dewasa UK lengkap vaksinasi COVID-19", "r": {"result": "75 percent of the UK adult population is fully vaccinated against COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu setakat Selasa menunjukkan 39.7 juta rakyatnya sudah menerima dua dos suntikan vaksin dengan lebih 47 juta atau 89 peratus populasi dewasa sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "The latest data as of Tuesday shows that 39.7 million people have received two doses of the vaccine, with more than 47 million or 89 percent of the adult population having received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan United Kingdom (UK) memaklumkan tiga per empat atau 75 peratus populasi dewasa di negara itu sudah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "The health authorities of the United Kingdom (UK) announced that three quarters or 75 percent of the adult population in the country have completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut setiausaha kesihatannya Sajid Javid, perkembangan ini akan merintis jalan untuk kembali kepada kehidupan normal.", "r": {"result": "According to his health secretary Sajid Javid, this development will pave the way for a return to normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu setakat Selasa menunjukkan 39.7 juta rakyatnya sudah menerima dua dos suntikan vaksin dengan lebih 47 juta atau 89 peratus populasi dewasa sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "The latest data as of Tuesday shows that 39.7 million people have received two doses of the vaccine, with more than 47 million or 89 percent of the adult population having received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mencatatkan kejayaan terbaharu hari ini dengan mencapai 90 peratus populasi divaksinasi sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "\"We will record the latest success today by reaching 90 percent of the population vaccinated at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita sudah mencapai 75 peratus populasi dewasa menerima dua dos suntikan.", "r": {"result": "\"Today we have reached 75 percent of the adult population receiving two doses of injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk meningkatkan perisai perlindungan melalui vaksin.", "r": {"result": "\"This is important to increase the protective shield through vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu kita keluar daripada pandemik ini dan kembali kepada kehidupan normal,\" kata Javid.", "r": {"result": "It will help us get out of this pandemic and get back to normal life,\" Javid said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK pada masa sama mencatatkan penurunan purata kes harian sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "The UK meanwhile recorded a decline in average daily cases over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 23,500 kes baharu dilaporkan pada Selasa.", "r": {"result": "A total of 23,500 new cases were reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid turut memaklumkan pihak berkuasa kini mempergiatkan persiapan vaksin penggalak kepada warga emas.", "r": {"result": "Javid also informed that the authorities are now intensifying the preparation of booster vaccines for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.47 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "4.47 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1.78 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with more than 1.78 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.47 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 4.47 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.78 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.78 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 514 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 350 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 514 million doses of vaccine and the United States with more than 350 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jepun dan Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil with Japan and Germany approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Perancis kini melebihi 70 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and France now exceed 70 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 76 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 76 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 25 juta dan Filipina lebih 23 juta dos, manakala Thailand lebih 21 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 25 million and the Philippines over 23 million doses, while Thailand over 21 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8.1 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8.1 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 203.7 juta, korban 4.31 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 203.7 million, casualties 4.31 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 36 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 36 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 203.7 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 203.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 36 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 36 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.9 million cases and Brazil with over 20.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia dan United Kingdom, sementara Turki dan Argentina melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Countries with more than 6 million cases are France, Russia and the United Kingdom, while Turkey and Argentina have more than 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.7 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.6 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.29 juta kes, manakala Thailand 795,000 dan Singapura merekodkan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.29 million cases, while Thailand has 795,000 and Singapore has recorded more than 65,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.31 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 617,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 617,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 563,000 kes; India lebih 428,000 kes; Mexico lebih 244,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 563,000 cases; India over 428,000 cases; Mexico over 244,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 82,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 91,000 cases was Germany while Spain over 82,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 110,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 110,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 29,000 diikuti Malaysia dengan lebih 10,000, manakala Thailand mencatat lebih 6,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 29,000 followed by Malaysia with over 10,000, while Thailand recorded over 6,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor New York, Andrew Cuomo letak jawatan selepas terpalit skandal gangguan seksual", "r": {"result": "New York Governor Andrew Cuomo resigned after a sexual harassment scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo, 63 tahun menerima tekanan yang mendesaknya supaya meletakkan jawatan sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Cuomo, 63, has been under pressure to resign for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Gabenor New York, Andrew Cuomo disahkan meletakkan jawatan selepas terpalit dengan dakwaan skandal gangguan seksual yang mencemarkan reputasinya.", "r": {"result": "NEW YORK: The governor of New York, Andrew Cuomo, has been confirmed to resign after being embroiled in allegations of a sexual harassment scandal that tarnished his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mengundur diri itu disifatkan satu kerjasama yang baik buat masa ini bagi membolehkan kerajaan kembali mentadbir New York.", "r": {"result": "The act of withdrawing is considered a good cooperation for the time being to allow the government to return to govern New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo, 63, menerima tekanan yang mendesaknya supaya meletakkan jawatan sejak beberapa hari lalu, dan desakan itu termasuk dari Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden.", "r": {"result": "Cuomo, 63, has been under pressure to resign for the past few days, including from US President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, setiausaha Cuomo, Melissa DeRosa turut membuat keputusan sama dengan meletak jawatan selepas didakwa cuba menutup perbuatan gabenor itu dan membalas dendam terhadap salah seorang individu yang membuat laporan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Cuomo's secretary, Melissa DeRosa, also made the same decision by resigning after allegedly trying to cover up the governor's actions and retaliating against one of the individuals who reported the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo didakwa melakukan gangguan seksual terhadap 11 orang wanita berlainan sekali gus melanggar undang-undang negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "Cuomo is accused of sexually harassing 11 different women in violation of state and federal law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kembali kacau-bilau, penunjuk perasaan bertempur dengan polis", "r": {"result": "Bangkok is back in chaos, protesters clash with police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan yang menaiki kereta dan motosikal menyebabkan bandar raya Bangkok sekali lagi menjadi kacau-bilau sehingga mencetuskan pertempuran dengan pihak polis.", "r": {"result": "Demonstrators riding in cars and motorbikes once again threw Bangkok into chaos, sparking clashes with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Penunjuk perasaan yang menaiki kereta dan motosikal menyebabkan bandar raya Bangkok sekali lagi menjadi kacau-bilau sehingga mencetuskan pertempuran dengan pihak polis, pada Selasa.", "r": {"result": "BANGKOK: Demonstrators riding cars and motorbikes once again threw Bangkok into chaos, sparking clashes with police on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan tercetus di persimpangan Ratchaprasong, dianjurkan oleh United Front of Thammasat and Demonstration.", "r": {"result": "Riots broke out at the Ratchaprasong intersection, organized by the United Front of Thammasat and Demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi kereta dan motosikal melalui jalan-jalan di Bangkok sambil membunyikan hon dan berhenti di luar bangunan yang menempatkan anggota kabinet atau penyokong Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "Convoys of cars and motorbikes pass through the streets of Bangkok honking and stop outside buildings housing cabinet members or supporters of Prime Minister Prayuth Chan o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan terus melaungkan tuntutan mereka agar Prayuth meletak jawatan.", "r": {"result": "Protesters continued to chant their demands for Prayuth to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir penunjuk perasaan berang apabila anggota polis menyekat laluan ke kediaman Perdana Menteri di Jalan Vibhavadi Rangsit berhampiran persimpangan Din Daeng, lokasi sama peserta protes bertempur dengan polis pada Sabtu.", "r": {"result": "A handful of protesters were enraged when policemen blocked the way to the Prime Minister's residence on Jalan Vibhavadi Rangsit near the Din Daeng intersection, the same location where protesters clashed with police on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian melepaskan gas pemedih mata, meriam air dan peluru getah untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "Police then fired tear gas, water cannons and rubber bullets to disperse the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5 petang (waktu tempatan), pemimpin protes Panusaya Sitthijirawatanakul melalui media sosial menggesa penunjuk perasaan beredar tetapi pertempuran tetap berterusan di Persimpangan Din Daeng.", "r": {"result": "Around 5pm (local time), protest leader Panusaya Sitthijirawatanakul via social media urged the protesters to leave but the fighting continued at the Din Daeng Junction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 malam (waktu tempatan), penunjuk perasaan menolak enggan beredar dan bertindak membakar pos polis di Persimpangan Din Daeng dan Monumen Kemenangan.", "r": {"result": "At 8pm (local time), the protesters refused to leave and set fire to the police post at the Din Daeng Intersection and the Victory Monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 10 Ogos juga menandakan ulang tahun Panusaya membacakan manifestonya, sesuatu yang dianggap tabu di Thailand.", "r": {"result": "August 10 also marks the anniversary of Panusaya reading his manifesto, something that is considered taboo in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media tempatan melaporkan polis telah menahan semula sekurang-kurangnya 10 pemimpin tunjuk perasaan termasuk Jatupat Boonpathararaksa, Parit Chiwarak dan Panupong Jadnok.", "r": {"result": "Meanwhile, local media reported that the police had re-arrested at least 10 protest leaders including Jatupat Boonpathararaksa, Parit Chiwarak and Panupong Jadnok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah ditahan sebelum ini dan kemudian dibebaskan dengan ikat jamin pada Apri.", "r": {"result": "They had been arrested before and then released on bail on April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa, 10 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday, 10 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekolah kembali dibuka di luar Pulau Jawa dan Bali di Indonesia.", "r": {"result": "1. Schools reopen outside Java and Bali in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia kembali membenarkan kegiatan sosio-ekonomi di luar Pulau Jawa dan Bali yang berstatus Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) level 3.", "r": {"result": "The Indonesian government has again allowed socio-economic activities outside Java and Bali that have the status of Level 3 Restrictions on Community Activities (PPKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Indonesia lanjut sekatan pergerakan di beberapa wilayah.", "r": {"result": "2. COVID-19: Indonesia extends movement restrictions in several regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melanjutkan sekatan pergerakan untuk membendung COVID-19 di pulau-pulau Jawa dan Bali sehingga 16 Ogos.", "r": {"result": "Indonesia has extended restrictions on movement to contain COVID-19 in the islands of Java and Bali until August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lapangan Terbang Hamad Doha rampas gelaran lapangan terbang terbaik dunia daripada Changi Singapura.", "r": {"result": "3. Doha's Hamad Airport snatched the title of world's best airport from Singapore's Changi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir sedekad lamanya Lapangan Terbang Changi Singapura menduduki tangga teratas dalam senarai lapangan terbang terbaik dunia, tempat itu akhirnya dipintas oleh sebuah lagi lapangan terbang di Asia.", "r": {"result": "After nearly a decade Singapore's Changi Airport topped the list of the world's best airports, the spot has finally been overtaken by another airport in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Thailand percepat pemberian vaksin dalam kalangan warga emas.", "r": {"result": "4. Thailand accelerates vaccination among the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mempercepat pemberian vaksin kepada individu berusia 60 tahun ke atas dalam usaha untuk mengurangkan kadar kematian di negara ini.", "r": {"result": "Thailand is accelerating the vaccination of individuals aged 60 and over in an effort to reduce the death rate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Arab Saudi lantik wanita jadi pegawai kanan pentadbiran dua masjid suci.", "r": {"result": "5. Saudi Arabia appoints women as senior administrative officials of two holy mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi melantik dua wanita memegang jawatan kanan dalam pengurusan pentadbiran dua masjid suci, lapor Agensi Anadolu (AA) pada Isnin, memetik media tempatan.", "r": {"result": "Saudi Arabia appointed two women to senior positions in the administrative management of two holy mosques, Anadolu Agency (AA) reported on Monday, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Konflik Afghanistan: 27 kanak-kanak terbunuh dalam pertempuran - UNICEF.", "r": {"result": "6. Afghanistan conflict: 27 children killed in fighting - UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 27 kanak-kanak terbunuh di Afghanistan dalam pertempuran sengit puak Taliban dan anggota keselamatan negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "At least 27 children have been killed in Afghanistan in recent fierce clashes between the Taliban and security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Seorang maut setiap dua minit di Iran.", "r": {"result": "7. COVID-19: One person dies every two minutes in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi COVID-19 di Iran kini berada pada tahap kritikal.", "r": {"result": "The COVID-19 situation in Iran is now at a critical level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Varian Delta: Kemasukan ke hospital meningkat di AS.", "r": {"result": "8. Delta Variant: Hospital admissions are increasing in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu dan kemasukan ke hospital akibat koronavirus di Amerika Syarikat mencapai tahap tertinggi dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "New cases and hospitalizations due to coronavirus in the United States hit six-month highs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pas Khas Perancis: Pas khas untuk naik pengangkutan awam 'dine-In'.", "r": {"result": "9. French Special Pass: Special pass to ride 'dine-in' public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis lancar pas khas COVID-19 untuk semua perjalanan keretapi dan melibatkan 400,000 penumpang sehari.", "r": {"result": "France launched a special COVID-19 pass for all train journeys and involved 400,000 passengers a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. 4.44 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia.", "r": {"result": "10. 4.44 billion doses of the COVID-19 vaccine registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.44 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "More than 4.44 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi bakal tandatangan kontrak dengan PSG", "r": {"result": "Lionel Messi will sign a contract with PSG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi sedang dalam penerbangan ke Paris bersama isterinya dengan menaiki jet peribadi untuk menandatangani kontrak tersebut.", "r": {"result": "Messi is flying to Paris with his wife on a private jet to sign the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak, Lionel Messi disahkan bakal menyertai kelab gergasi Perancis, Paris Saint-Germain (PSG) selepas menerima surat tawaran perjanjian kontrak bernilai 35 juta euro semusim.", "r": {"result": "Football star Lionel Messi has been confirmed to be joining French giants Paris Saint-Germain (PSG) after receiving a contract offer letter worth 35 million euros per season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kedua-dua pihak mencapai perjanjian kontrak dua tahun dengan diberi pilihan untuk melanjutkan sehingga Jun 2024.", "r": {"result": "It was after both parties reached a two-year contract agreement with an option to extend until June 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kini Messi sedang dalam penerbangan ke Paris bersama isterinya dengan menaiki jet peribadi untuk menandatangani kontrak tersebut.", "r": {"result": "According to sources, Messi is now on a flight to Paris with his wife on a private jet to sign the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...and heres Leo Messi on the plane together with his wife Antonela, rumbo a Paris.", "r": {"result": "...and here is Leo Messi on the plane together with his wife Antonela, rumbo a Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to have medical and sign as new PSG player.", "r": {"result": "Time to have a medical and sign as a new PSG player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Messi #PSG.", "r": {"result": "#Messi #PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historical day.", "r": {"result": "Historical day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cOrK1Aej1f", "r": {"result": "twitter.com/cOrK1Aej1f", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) August 10, 2021.", "r": {"result": "-- Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) August 10, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 tahun bersama kelab Sepanyol, Barcelona, pemenang enam kali Anugerah Ballon d'Or itu mengakui ia adalah satu keputusan yang sukar untuk meninggalkan kelab kesayangannya itu.", "r": {"result": "After 21 years with Spanish club Barcelona, the six-time Ballon d'Or winner admitted it was a difficult decision to leave his beloved club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memberitahu mahu kekal di kelab itu bahkan telah menawarkan pemotongan gaji sehingga 50 peratus bagi persetujuan kontrak baharu, namun Barcelona masih tidak dapat meneruskan kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "He once said he wanted to stay at the club and even offered a salary cut of up to 50 percent in exchange for a new contract, but Barcelona still could not continue due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Messi tahan sebak, ucap selamat tinggal kepada Barcelona .", "r": {"result": "READ: Messi holds back tears, says goodbye to Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Spekulasi perpindahan: Messi akan jalani ujian perubatan di PSG hari ini .", "r": {"result": "READ: Transfer speculation: Messi to undergo medical at PSG today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi kemasukan Messi yang bergelar ejen bebas sejak 1 Julai lalu ke PSG bertiup kencang sebelum ini apabila Messi dalam sidang media pada Ahad, tidak menolak kemungkinan untuk meneruskan kariernya di kelab Perancis berkenaan.", "r": {"result": "Speculation of Messi's entry into PSG, who has been a free agent since July 1st, was blowing up before when Messi, in a press conference on Sunday, did not rule out the possibility of continuing his career at the French club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Messi yang telah meledakkan 672 gol dalam 778 penampilan, selain memenangi 31 kejuaraan utama akan kembali beraksi bersama bekas rakan sepasukannya di Barcelona, iaitu Neymar.", "r": {"result": "This means that Messi, who has scored 672 goals in 778 appearances, in addition to winning 31 major championships, will return to action with his former teammate in Barcelona, namely Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kembali catat lebih 2,000 kematian COVID-19", "r": {"result": "Indonesia once again recorded more than 2,000 COVID-19 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kembali mencatatkan jumlah kematian harian akibat COVID-19 melepasi angka 2,000 orang.", "r": {"result": "Indonesia once again recorded the number of daily deaths due to COVID-19 exceeding 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia kembali mencatatkan jumlah kematian harian akibat COVID-19 melepasi angka 2,000 orang.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia once again recorded the number of daily deaths due to COVID-19 exceeding 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia (BNPB) hari ini, sebanyak 2,048 orang meninggal dunia dalam tempoh 24 jam menjadikan jumlah kematian keseluruhan kini 110,619 orang.", "r": {"result": "According to data published by the Indonesian National Disaster Management Agency (BNPB) today, a total of 2,048 people died within 24 hours, making the total death toll now 110,619.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 28 Julai, kes kematian di Indonesia melepasi angka seribu setiap hari tetapi tidak melepasi angka 2,000 kematian.", "r": {"result": "Since July 28, the number of deaths in Indonesia has exceeded one thousand per day but has not exceeded 2,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian tertinggi direkodkan sebanyak 2,069 orang pada 27 Julai lepas.", "r": {"result": "The highest number of deaths was recorded as 2,069 people on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 12 tengah hari semalam sehingga 12 tengah hari ini, sebanyak 32,081 kes positif baharu dicatatkan menjadikan kes keseluruhan kini berjumlah 3,718,821 orang, dengan 437,055 pesakit aktif (sedang dirawat).", "r": {"result": "For the period from 12 noon yesterday until 12 noon today, a total of 32,081 new positive cases were recorded, making the total number of cases now 3,718,821 people, with 437,055 active patients (being treated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tower Bridge London tersekat hampir 12 jam, alami gangguan teknikal", "r": {"result": "London's Tower Bridge was stuck for almost 12 hours, experiencing a technical glitch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu dijadualkan dibuka pada Isnin bagi memberi laluan kepada kapal besar untuk melintasinya namun tersekat secara tiba-tiba.", "r": {"result": "The bridge was scheduled to open on Monday to make way for large ships to cross it but suddenly got stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMBATAN ikonik di London, Tower Bridge dibuka semula kepada trafik selepas tersekat kira-kira 12 jam akibat gangguan teknikal.", "r": {"result": "London's iconic Tower Bridge has reopened to traffic after being stuck for about 12 hours due to a technical glitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal BBC melaporkan, jambatan itu dijadualkan dibuka pada Isnin bagi memberi laluan kepada kapal besar untuk melintasinya namun tersekat secara tiba-tiba.", "r": {"result": "The BBC portal reported that the bridge was scheduled to open on Monday to allow large ships to cross it, but it suddenly got stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis di ibu kota Britain tersebut mengatakan mercu tanda berusia 127 tahun itu ditutup \"kerana kegagalan teknikal\" dan dibuka semula kepada lalu lintas pada Selasa, jam 1.45 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Police in the British capital said the 127-year-old landmark was closed \"due to a technical failure\" and reopened to traffic on Tuesday at 1.45am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan gangguan tersebut, pemandu dan pejalan kaki diberikan amaran agar tidak berada berhampiran kawasan itu dan mengelak daripada melaluinya.", "r": {"result": "Due to the disturbance, drivers and pedestrians are warned not to be near the area and avoid passing through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berkenaan, laluan di jambatan tersebut tersekat kira-kira jam 2.30 petang (waktu tempatan) pada Isnin.", "r": {"result": "According to the portal's report, the route on the bridge was blocked at about 2.30pm (local time) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re: #TowerBridge remains stuck open, with the Approaches closed for emergency repairs.", "r": {"result": "Re: #TowerBridge remains stuck open, with the Approaches closed for emergency repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q's to A2 Bricklayers Arms & in the area.", "r": {"result": "Q's to A2 Bricklayers Arms & in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fi https://t.", "r": {"result": "Fi https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qGe4AMkdG6", "r": {"result": "co/qGe4AMkdG6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BBC Radio London Travel (@BBCTravelAlert) August 9, 2021. Transport for London (TfL) melaporkan bahawa lalu lintas bergerak perlahan di kedua-dua belah sungai pada sebelah petangnya.", "r": {"result": "-- BBC Radio London Travel (@BBCTravelAlert) August 9, 2021. Transport for London (TfL) reports that traffic is moving slowly on both sides of the river this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu, yang memakan masa lapan tahun untuk dibina dan dibuka pada tahun 1894 biasanya dibuka sekitar 800 kali setiap tahun.", "r": {"result": "The bridge, which took eight years to build and opened in 1894 is usually opened around 800 times each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ia pernah tersekat pada bulan Ogos tahun lalu apabila berlaku kerosakan mekanikal yang berlaku - membuatkannya terbuka lebih daripada satu jam.", "r": {"result": "It was previously stuck in August last year when a mechanical breakdown occurred - keeping it open for more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap City of London Corporation yang menguruskan jambatan itu berkata, siasatan mengenai kegagalan itu sedang dilakukan tetapi puncanya masih belum diketahui.", "r": {"result": "A spokesman for the City of London Corporation, which manages the bridge, said an investigation into the failure was underway but the cause was still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25,000 petugas pantau, 150,000 penduduk dipindah untuk pastikan 14 gajah bermigrasi selamat", "r": {"result": "25,000 monitoring staff, 150,000 residents relocated to ensure the safety of 14 migrating elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 25,000 anggota polis dan petugas dikerah untuk memantau pergerakan kawanan gajah tersebut, selain menggunakan 973 dron serta menempatkan 15,000 kenderaan bagi menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "More than 25,000 policemen and officers were deployed to monitor the movement of the herd of elephants, in addition to using 973 drones and deploying 15,000 vehicles to deal with any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNMING: Sekumpulan gajah liar Asia yang melakukan pengembaraan di Yunnan selama 110 hari kini balik semula ke habitat asal di Pu'er, selatan wilayah itu.", "r": {"result": "KUNMING: A group of wild Asian elephants that traveled in Yunnan for 110 days now returned to their original habitat in Pu'er, south of the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman yang dibuat pada Ahad kesemua 14 ekor gajah itu dilihat menyeberangi Sungai Yuan selepas mengembara sejauh 1,300 kilometer melalui tiga bandar dan lapan wilayah sejak 16 April.", "r": {"result": "Through footage taken on Sunday, all 14 elephants were seen crossing the Yuan River after traveling 1,300 kilometers through three cities and eight provinces since April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan mamalia itu, tiada kes kematian dan kecederaan manusia dilaporkan susulan pelaksanaan langkah-langkah keselamatan oleh pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Throughout the mammal's journey, no cases of human death and injury were reported following the implementation of safety measures by the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 8 Ogos, lebih 25,000 anggota polis dan petugas dikerah untuk memantau pergerakan kawanan gajah tersebut, selain menggunakan 973 dron serta menempatkan 15,000 kenderaan bagi menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "As of August 8, more than 25,000 police officers and officers were deployed to monitor the movement of the herd of elephants, in addition to using 973 drones and deploying 15,000 vehicles to deal with any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, lebih 150,000 penduduk telah dipindahkan ke kawasan lain bagi tujuan keselamatan, manakala sebanyak 180 tan makanan turut disediakan kepada kumpulan gajah tersebut.", "r": {"result": "According to local authorities, more than 150,000 residents have been moved to other areas for safety purposes, while 180 tons of food have also been provided to the group of elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 13 pakar dari Pusat Penyelidikan Gajah Asia Pentadbiran Perhutanan dan Padang Rumput Negara, Institut Zoologi Kunming, Universiti Yunnan, Universiti Perhutanan Beijing dan jabatan lain turut memberikan panduan saintifik dan sokongan teknikal sepanjang pengembaraan gajah tersebut.", "r": {"result": "In addition, 13 experts from the Asian Elephant Research Center of the National Forestry and Grassland Administration, Kunming Institute of Zoology, Yunnan University, Beijing Forestry University and other departments also provided scientific guidance and technical support throughout the elephant's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan akan mendokumentasikan pengalaman mengendalikan keadaan itu untuk rujukan di masa depan.", "r": {"result": "The local authority will document the experience of handling the situation for future reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah kembali dibuka di luar Pulau Jawa dan Bali di Indonesia", "r": {"result": "Schools are open again outside the island of Java and Bali in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia kembali membenarkan kegiatan sosio-ekonomi di luar Pulau Jawa dan Bali yang berstatus Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) level 3.", "r": {"result": "The Indonesian government has again allowed socio-economic activities outside Java and Bali that have the status of Level 3 Restrictions on Community Activities (PPKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pemerintah Indonesia kembali membenarkan kegiatan sosio-ekonomi di luar Pulau Jawa dan Bali yang berstatus Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) level 3.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government has again allowed socio-economic activities outside of Java and Bali that have the status of Community Activity Restriction Enforcement (PPKM) level 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), level 3 menunjukkan bagi setiap 100 ribu penduduk kawasan, zon atau wilayah tertentu pada setiap minggu, jumlah jangkitan COVID-19 adalah antara 50 hingga 150 orang selain angka kematian adalah dua hingga lima kes.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), level 3 shows that for every 100,000 residents of a certain area, zone or region every week, the number of COVID-19 infections is between 50 and 150 people, and the death toll is two to five cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Indonesia, Airlangga Hartarto dalam sidang media menerusi webinar berkata sebanyak 302 kabupaten dan kota di luar Pulau Jawa dan Bali kini berstatus PPKM Level 3.", "r": {"result": "Indonesia's Coordinating Minister of Economic Affairs, Airlangga Hartarto in a press conference through a webinar said that a total of 302 districts and cities outside Java and Bali now have PPKM Level 3 status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi PPKM Level 3 di luar Jawa-Bali, pemerintah membenarkan kembali sekolah dibuka dengan protokol kesihatan yang ketat dengan kuota maksima (kehadiran pelajar) di kelas hanya 50 peratus.", "r": {"result": "\"Through PPKM Level 3 outside Java-Bali, the government allows schools to reopen with strict health protocols with a maximum quota (student attendance) in class of only 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, rumah-rumah ibadat boleh dibuka dengan maksima 20 orang, pusat-pusat membeli belah dibenarkan dibuka dengan jumlah pengunjung hanya maksima 50 peratus dan beroperasi hingga pukul 8 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, houses of worship can be opened with a maximum of 20 people, shopping centers are allowed to open with a maximum of 50 percent of visitors and operate until 8pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PPKM level 4 dilanjutkan lagi di Pulau Jawa dan Bali bermula hari ini sehingga 16 Ogos ini.", "r": {"result": "However, PPKM level 4 will continue in Java Island and Bali from today until August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut WHO, level 4 menunjukkan angka kes positif COVID-19 setiap minggu bagi setiap 100 ribu penduduk lebih daripada 150 kes dan lebih daripada 5 kes kematian.", "r": {"result": "According to the WHO, level 4 shows the number of positive cases of COVID-19 every week for every 100 thousand inhabitants of more than 150 cases and more than 5 cases of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia (BNPB), setakat semalam, jumlah kes positif keseluruhan di Indonesia kini melebihi 3.6 juta kes, dengan jumlah kematian sebanyak 108,571 orang, manakala lebih 440,000 pesakit aktif (sedang dirawat).", "r": {"result": "According to the Indonesian National Disaster Management Agency (BNPB), as of yesterday, the total number of positive cases in Indonesia now exceeds 3.6 million cases, with a total of 108,571 deaths, while more than 440,000 active patients (being treated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Hamad Doha rampas gelaran lapangan terbang terbaik dunia daripada Changi Singapura", "r": {"result": "Doha's Hamad Airport snatched the title of world's best airport from Singapore's Changi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Hamad di Doha, Qatar terpilih sebagai Lapangan Terbang Terbaik Dunia pada 2021 World Airport Awards.", "r": {"result": "Hamad International Airport in Doha, Qatar was selected as the World's Best Airport at the 2021 World Airport Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir sedekad lamanya Lapangan Terbang Changi Singapura menduduki tangga teratas dalam senarai  lapangan terbang terbaik dunia, tempat itu akhirnya dipintas oleh sebuah lagi lapangan terbang di Asia.", "r": {"result": "AFTER nearly a decade Singapore's Changi Airport topped the list of the world's best airports, the spot has finally been overtaken by another airport in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai terbaharu oleh Skytrax, Lapangan Terbang Antarabangsa Hamad di Doha, Qatar dinobatkan sebagai Lapangan Terbang Terbaik Dunia pada anugerah World Airport Awards 2021.", "r": {"result": "In the latest list by Skytrax, Hamad International Airport in Doha, Qatar was named the World's Best Airport at the World Airport Awards 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Changi pula jatuh ke tangga ketiga di belakang Lapangan Terbang Haneda Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Changi Airport fell to third place behind Tokyo's Haneda Airport, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Skytrax Edward Plaisted memaklumkan, kedudukan tersebut dipilih oleh orang ramai melalui kaji selidik yang dijalankan untuk tempoh dari Ogos 2020 hingga Julai 2021 dan turut dipengaruhi oleh krisis COVID-19 yang melanda dunia.", "r": {"result": "Skytrax spokesperson Edward Plaisted informed that the position was chosen by the public through a survey conducted for the period from August 2020 to July 2021 and was also influenced by the COVID-19 crisis that hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Lapangan Terbang Antarabangsa Hamad yang dirasmikan pada tahun 2014 itu dengan pantas menjadi kegemaran ramai  atas faktor perkhidmatannya yang tidak terjejas sepanjang pandemik.", "r": {"result": "He added that the Hamad International Airport, which was inaugurated in 2014, quickly became a favorite of many due to the fact that its services were not affected during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, ia telah membuat kemajuan pesat selama bertahun-tahun kebelakangan ini dengan memperkenalkan khidmat kesihatan dan keselamatan lapangan terbang tambahan kepada penumpang.", "r": {"result": "In fact, it has made rapid progress in recent years by introducing additional airport health and safety services to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lapangan Terbang Istanbul, Turki pula dipilih sebagai lapangan terbang dengan prestasi paling meningkat, naik dari tangga ke 102 pada tahun 2020 ke tangga 17 pada tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Istanbul Airport, Turkey was chosen as the airport with the most improved performance, rising from 102nd in 2020 to 17th this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pula berada di kedudukan ke-55 dalam senarai itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is ranked 55th in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 senarai lapangan terbang terbaik dunia 2021:", "r": {"result": "Here is a list of the 10 best airports in the world 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hamad International - Qatar", "r": {"result": "1. Hamad International - Qatar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tokyo Haneda - Jepun", "r": {"result": "2. Tokyo Haneda - Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lapangan Terbang Changi Singapura", "r": {"result": "3. Singapore Changi Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Seoul Incheon - Korea Selatan", "r": {"result": "4. Seoul Incheon - South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tokyo Narita - Jepun", "r": {"result": "5. Tokyo Narita - Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Munich - Jerman", "r": {"result": "6. Munich - Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Zurich - Switzerland", "r": {"result": "7. Zurich - Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Heathrow - UK", "r": {"result": "London Heathrow - UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kansai - Jepun", "r": {"result": "9. Kansai - Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hong Kong.", "r": {"result": "10. Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Afghanistan: 27 kanak-kanak terbunuh dalam pertempuran - UNICEF", "r": {"result": "Afghanistan conflict: 27 children killed in fighting - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka terbunuh dalam pertempuran sengit antara puak Taliban dan anggota keselamatan negara itu sejak tiga hari lalu", "r": {"result": "All of them were killed in a fierce battle between the Taliban and the country's security forces over the past three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Sekurang-kurangnya 27 kanak-kanak terbunuh di Afghanistan dalam pertempuran sengit puak Taliban dan anggota keselamatan negara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "GENEVA: At least 27 children were killed in Afghanistan in a fierce battle between the Taliban and the country's security forces recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) ia merupakan satu perkara yang mengejutkan dengan kekejaman terhadap kanak-kanak terus berleluasa.", "r": {"result": "According to the United Nations Children's Fund (UNICEF) it is shocking that cruelty to children continues to be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 kematian membabitkan kanak-kanak itu dilaporkan di tiga wilayah di Kandahar, Khost, dan Paktia.", "r": {"result": "27 deaths involving children were reported in three provinces in Kandahar, Khost, and Paktia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kira-kira 136 kanak-kanak juga cedera di kawasan berkenaan sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "It was reported that about 136 children were also injured in the area over the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang di Afghanistan | Taliban kuasai lagi tiga bandar penting.", "r": {"result": "War in Afghanistan | The Taliban took control of three important cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak Taliban telah memperluaskan penguasaannya di seluruh Afganistan ketika pasukan keselamatan asing berundur daripada negara itu.", "r": {"result": "The Taliban has expanded its grip across Afghanistan as foreign security forces withdraw from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Jumaat, enam wilayah berjaya dikuasai puak itu.", "r": {"result": "As of Friday, six regions were successfully controlled by the tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas UNICEF, puak Taliban turut menolak gessan antarabangsa untuk gencatan senjata.", "r": {"result": "According to UNICEF, the Taliban also rejected international calls for a ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 1,000 orang awam dilaporkan terbunuh akibat konflik dalam tempoh sebulan ini.", "r": {"result": "More than 1,000 civilians were reportedly killed as a result of the conflict within this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF turut menggesa semua pihak untuk memastikan kanak-kanak dilindungi.", "r": {"result": "UNICEF also urges all parties to ensure that children are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak rempuh bas mini, 10 penumpang terbunuh", "r": {"result": "A truck crashed into a minibus, 10 passengers were killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penumpang dilapor cedera, manakala beberapa lagi mangsa berada dalam keadaan kritikal di sebuah hospital.", "r": {"result": "Six passengers were reported injured, while several other victims were in critical condition at a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sekurang-kurangnya 10 penumpang bas mini maut apabila kenderaan dinaiki mereka dirempuh sebuah trak di lebuh raya di timur Pakistan pada Ahad.", "r": {"result": "ISLAMABAD: At least 10 passengers of a minibus were killed when the vehicle they were traveling in was hit by a truck on a highway in eastern Pakistan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tercetus akibat kebocoran gas dan litar pintas pada bas mini tersebut menyebabkan ramai mangsa gagal menyelamatkan diri dan terbunuh dalam nahas itu.", "r": {"result": "The fire broke out due to a gas leak and a short circuit on the minibus causing many victims to fail to escape and were killed in the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penumpang dilapor cedera, manakala beberapa lagi mangsa berada dalam keadaan kritikal di sebuah hospital, lapor Washington Post.", "r": {"result": "Six passengers were reported injured, while several other victims were in critical condition at a hospital, the Washington Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pihak berkuasa, kemalangan itu berlaku pada lewat malam Ahad di daerah Gujranwala di wilayah Punjab, Pakistan.", "r": {"result": "According to a statement from the authorities, the accident happened late Sunday night in the Gujranwala district of Punjab province, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas mini tersebut dilapor dalam perjalanan dari Rawalpindi ke Lahore sebelum dirempuh.", "r": {"result": "The minibus was reported to be traveling from Rawalpindi to Lahore before being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian dipercayai berpunca daripada pemandu trak namun polis masih menjalankan siasatan lanjut.", "r": {"result": "Negligence is believed to be caused by the truck driver but the police are still conducting further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia lanjut sekatan pergerakan di beberapa wilayah", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia extends movement restrictions in several regions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekatan pergerakan di 26 daerah lain akan dilonggarkan susulan jumlah jangkitan menurun di Jakarta.", "r": {"result": "However, movement restrictions in 26 other districts will be relaxed following the decrease in the number of infections in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDONESIA melanjutkan sekatan pergerakan untuk membendung COVID-19 di pulau-pulau Jawa dan Bali sehingga 16 Ogos.", "r": {"result": "INDONESIA extends movement restrictions to curb COVID-19 in the islands of Java and Bali until August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekatan pergerakan di 26 daerah lain akan dilonggarkan susulan jumlah jangkitan menurun di Jakarta.", "r": {"result": "However, movement restrictions in 26 other districts will be relaxed following the decrease in the number of infections in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia mengehadkan pergerakan untuk membendung varian Delta yang sangat menular di Jawa dan Bali pada awal Julai.", "r": {"result": "Indonesian authorities restricted movement to contain the highly contagious Delta variant in Java and Bali in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan kemudian diperluas ke daerah yang mempunyai kadar jangkitan tinggi.", "r": {"result": "Restrictions were then extended to areas with high infection rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kabinet di Jawa dan Bali, Luhut Pandjaitan, meminta rakyatnya agar jangan terleka.", "r": {"result": "The cabinet minister in Java and Bali, Luhut Pandjaitan, asked his people not to be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kompleks membeli-belah akan dibuka semula dengan kapasiti 25 peratus bagi individu yang telah divaksin kecuali kanak-kanak dan warga emas.", "r": {"result": "He said, the shopping complex will reopen with 25 percent capacity for individuals who have been vaccinated except for children and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Kesihatan Budi Gunadi berkata, status vaksinasi rakyat akan menentukan protokol kesihatan mana yang harus mereka patuhi dalam sektor seperti pelancongan dan pendidikan, serta sama ada mereka perlu memakai pelitup muka atau tidak.", "r": {"result": "Meanwhile, Health Minister Budi Gunadi said the vaccination status of the people will determine which health protocols they should follow in sectors such as tourism and education, as well as whether they need to wear face masks or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan di luar Jawa dan Bali akan dilanjutkan sehingga 23 Ogos susulan peningkatan kes 1.2 peratus.", "r": {"result": "Restrictions outside Java and Bali will be extended until August 23 following a 1.2 percent increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, kemasukan ke hospital mencatatkan penurunan kepada 39 peratus daripada 90 peratus pada awal Julai.", "r": {"result": "In Jakarta, hospitalizations recorded a drop to 39 percent from 90 percent in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan bagaimanapun mendedahkan kemasukan ke hospital direkodkan di Gorontalo, Sulawesi melebihi 90 peratus, manakala di Pulau Sumatera melebihi 80 peratus.", "r": {"result": "However, the Ministry of Health revealed that hospitalizations recorded in Gorontalo, Sulawesi exceeded 90 percent, while in Sumatra Island exceeded 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Seorang maut setiap dua minit di Iran", "r": {"result": "COVID-19: One person dies every two minutes in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Iran mendedahkan, jumlah kematian mencapai 94,603 kes manakala kes keseluruhan mencecah 4.19 juta dalam gelombang kelima akibat varian Delta.", "r": {"result": "Iran's Ministry of Health revealed that the number of deaths reached 94,603 cases while the total number of cases reached 4.19 million in the fifth wave due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Situasi COVID-19 di Iran kini berada pada tahap kritikal.", "r": {"result": "TEHRAN: The COVID-19 situation in Iran is now at a critical level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen kerajaan mendakwa kematian akibat COVID-19 berlaku setiap dua minit.", "r": {"result": "Government television stations claim that a death due to COVID-19 occurs every two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendedahkan 588 kematian baharu direkodkan.", "r": {"result": "It also revealed 588 new deaths were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media Iran, beberapa fasiliti hospital kini mencapai kapasiti penggunaan maksimum.", "r": {"result": "According to Iranian media, some hospital facilities are now reaching their maximum utilization capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi katil untuk pesakit baharu.", "r": {"result": "No more beds for new patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengaitkan situasi ini dengan kegagalan rakyat mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "The authorities attribute this situation to the failure of the people to practice physical confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat pula mendakwa kadar vaksinasi perlahan menyebabkan situasi semakin buruk.", "r": {"result": "People claim that the slow vaccination rate is causing the situation to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini hanya 4 peratus daripada 83 juta penduduk telah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Currently only 4 percent of the 83 million population has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Iran mendedahkan, jumlah kematian mencapai 94,603 kes manakala kes keseluruhan mencecah 4.19 juta dalam gelombang kelima akibat varian Delta.", "r": {"result": "Iran's Ministry of Health revealed that the number of deaths reached 94,603 cases while the total number of cases reached 4.19 million in the fifth wave due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wilayah di Iran juga bertukar daripada tahap jingga kepada tahap merah.", "r": {"result": "Some regions in Iran also changed from the orange level to the red level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, pemimpin tertinggi Iran, Ayatollah Ali Khamenei melarang import vaksin buatan Amerika Syarikat (AS) dan Britain kerana mendakwa ia tidak boleh dipercayai dan boleh menyebarkan jangkitan.", "r": {"result": "In January, Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei banned the import of vaccines made in the United States (US) and Britain, claiming they were unreliable and could spread infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran telah menyalahkan sekatan ekonomi oleh AS sebagai punca program vaksinasinya bergerak perlahan.", "r": {"result": "Iran has blamed economic sanctions by the US for the slow progress of its vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.44 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "4.44 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.78 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.78 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.44 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 4.44 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.78 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.78 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 506 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 350 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 506 million doses of vaccine and the United States with more than 350 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jepun dan Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil with Japan and Germany approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Perancis kini melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and France now exceed 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 75 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 75 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 25 juta dan Filipina lebih 23 juta dos, manakala Thailand lebih 20 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 25 million and the Philippines over 23 million doses, while Thailand over 20 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Angka korban global lebih 4.3 juta", "r": {"result": "COVID-19: The global death toll is over 4.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 617,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 617,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.3 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 617,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 617,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 563,000 kes, India lebih 428,000 kes, Mexico lebih 244,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 563,000 cases, India over 428,000 cases, Mexico over 244,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 82,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 91,000 cases was Germany while Spain over 82,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 108,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 108,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 29,000 diikuti Malaysia lebih 10,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 29,000 followed by Malaysia with over 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand mencatat lebih 6,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 6,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 203.2 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 203.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 35.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 35.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 203.2 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 203.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hampir 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows nearly 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarika kekal negara paling terjejas dengan lebih 35.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 35.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.9 million cases and Brazil with over 20.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mencatat angka melebihi 6 juta kes ialah Perancis, Rusia dan United Kingdom, sementara Turki dan Argentina melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "Countries that recorded figures above 6 million cases were France, Russia and the United Kingdom, while Turkey and Argentina exceeded 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.6 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.6 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.27 juta kes sementara Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 736,000 dan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.27 million cases while Thailand and Singapore have recorded over 736,000 and over 65,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand percepat pemberian vaksin dalam kalangan warga emas", "r": {"result": "Thailand accelerates vaccination among the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, sekitar 3.67 juta warga emas di seluruh Thailand telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "Recently, around 3.67 million seniors across Thailand have received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mempercepat pemberian vaksin kepada individu berusia 60 tahun ke atas dalam usaha untuk mengurangkan kadar kematian di negara ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is accelerating the vaccination of individuals aged 60 and over in an effort to reduce the death rate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatatkan 19,603 kes baharu COVID-19 dan 149 kematian, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan kepada 776,108 dan 6,353 korban setakat ini.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 19,603 new cases of COVID-19 and 149 deaths, bringing the total number of infections to 776,108 and 6,353 victims so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos, negara ini mencatatkan jumlah korban harian tertinggi sebanyak 212.", "r": {"result": "On August 7, the country recorded its highest daily death toll of 212.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata lebih 65 peratus daripada 149 kematian yang dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu, melibatkan mereka yang berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said more than 65 percent of the 149 deaths reported in the past 24 hours involved those aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan statistik, daripada 2,417 kematian yang dilaporkan dari 18 Julai hingga 8 Ogos, 1,317 melibatkan mereka yang berusia 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "He said based on statistics, of the 2,417 deaths reported from July 18 to August 8, 1,317 involved those aged 60 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Awam mempercepat pemberian vaksin dalam kalangan warga emas bagi mengurangkan tahap keparahan dan kematian,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Ministry of Public Health is speeding up the administration of vaccines among the elderly to reduce the severity and death rate,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah kementerian juga meningkatkan vaksinasi dalam kalangan mereka yang mempunyai masalah kesihatan dan wanita hamil.", "r": {"result": "He added that the ministry also increased vaccination among those with health problems and pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit (DDC) Dr. Sophon Iamsirsithavorn berkata jabatan itu merancang memvaksinasi 70 peratus penduduk warga emas di Bangkok dan di wilayah \"zon merah gelap\", dalam usaha untuk mengurangkan kadar kematian sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "On Sunday, the Deputy Director General of the Department of Disease Control (DDC) Dr. Sophon Iamsirsithavorn said the department plans to vaccinate 70 percent of the elderly population in Bangkok and in the \"dark red zone\" region, in an effort to reduce the death rate by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, katanya sekitar 3.67 juta warga emas di seluruh negara telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "Recently, he said around 3.67 million seniors across the country had received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai vaksinasi, Dr Apisamai berkata sejumlah 20.67 juta dos telah diberikan sejak 28 Februari.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on vaccination, Dr Apisamai said a total of 20.67 million doses had been given since February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes baharu pula katanya, jumlah kes berkurang sedikit iaitu sebanyak 19,603 berbanding 19,983 pada 8 Ogos.", "r": {"result": "Regarding new cases, he said, the number of cases decreased slightly, which was 19,603 compared to 19,983 on 8 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kes baharu itu termasuk 313 banduan dan 12 kes import termasuk tiga ketibaan dari Malaysia.", "r": {"result": "According to him the new cases included 313 prisoners and 12 imported cases including three arrivals from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya sebanyak 214,421 pesakit masih dirawat di hospital termasuk di hospital medan di seluruh negara.", "r": {"result": "To date, he said a total of 214,421 patients are still being treated in hospitals including field hospitals across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk 5,218 dalam keadaan kritikal dan 1,084 bergantung pada bantuan alat pernafasan.", "r": {"result": "That number includes 5,218 in critical condition and 1,084 dependent on ventilator support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes kematian baharu ia melibatkan 84 lelaki dan 65 wanita berusia antara empat bulan hingga 103 tahun, termasuk sembilan warga asing.", "r": {"result": "Regarding the new death case, it involved 84 men and 65 women aged between four months and 103 years, including nine foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 26 daripadanya meninggal dunia di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 26 of them died at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi lantik wanita jadi pegawai kanan pentadbiran dua masjid suci", "r": {"result": "Saudi Arabia appoints women as senior administrative officials of two holy mosques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Anoud Al-Aboud dan Fatima Al-Rashoud dilantik sebagai pembantu kepada Presiden Ketua Umum Hal Ehwal Dua Masjid Suci, Sheikh Abdulrahman Al-Sudais.", "r": {"result": "Al-Anoud Al-Aboud and Fatima Al-Rashoud were appointed as assistants to the President of the General Head of the Affairs of the Two Holy Mosques, Sheikh Abdulrahman Al-Sudais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Arab Saudi melantik dua wanita memegang jawatan kanan dalam pengurusan pentadbiran dua masjid suci, lapor Agensi Anadolu (AA) pada Isnin, memetik media tempatan.", "r": {"result": "ANKARA: Saudi Arabia appointed two women to senior positions in the administrative management of two holy mosques, Anadolu Agency (AA) reported on Monday, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Anoud Al-Aboud dan Fatima Al-Rashoud dilantik sebagai pembantu kepada Presiden Ketua Umum Hal Ehwal Dua Masjid Suci, Sheikh Abdulrahman Al-Sudais, lapor portal Arab News.", "r": {"result": "Al-Anoud Al-Aboud and Fatima Al-Rashoud were appointed as assistants to the President of the General Head of the Affairs of the Two Holy Mosques, Sheikh Abdulrahman Al-Sudais, reported the Arab News portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wanita itu memiliki ijazah kedoktoran.", "r": {"result": "Both women have doctorates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik menjawat pegawai kanan, Kamelia Al-Daadi sebagai penolong setiausaha di jabatan pentadbiran dan perkhidmatan wanita.", "r": {"result": "Also appointed as senior officer, Kamelia Al-Daadi as assistant secretary in the administration and women's services department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Arab Saudi mengamalkan dasar untuk memperkasakan wanita dan membolehkan golongan itu memegang jawatan kanan di institusi kerajaan.", "r": {"result": "In recent years, Saudi Arabia has adopted policies to empower women and allow them to hold senior positions in government institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja wanita di negara yang kaya dengan minyak itu menyaksikan peningkatan ketara, mencecah sekitar 33 peratus pada 2020, berbanding 20 peratus pada 2018, menurut Brookings Institution.", "r": {"result": "The oil-rich country's female workforce has seen a significant increase, reaching around 33 percent in 2020, compared to 20 percent in 2018, according to the Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 9 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 9 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hari Kebangsaan Singapura disambut sederhana.", "r": {"result": "1. Singapore's National Day is celebrated modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu istiadat perbarisan sempena sambutan Hari Kebangsaan ke-56 Singapura diadakan secara sederhana di Pentas Terapung@Marina Bay di sini hari ini, turut dihadiri Presiden Halimah Yacob dan Perdana Menteri Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "A parade ceremony in conjunction with Singapore's 56th National Day celebration was held in a modest manner at the Terapung@Marina Bay Stage here today, also attended by President Halimah Yacob and Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 cetus tekanan sosial namun Singapura mampu bangkit - PM Lee.", "r": {"result": "2. COVID-19 caused social pressure but Singapore was able to rise - PM Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong berkata, COVID-19 mencetuskan tekanan hebat terhadap rakyat dan menyerlahkan lagi isu besar yang terpaksa ditangani republik itu, termasuk isu berkaitan kebimbangan rakyat terhadap kehadiran pekerja asing.", "r": {"result": "The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong, said that COVID-19 caused great pressure on the people and further highlighted the big issues that the republic had to deal with, including issues related to people's concerns about the presence of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: 11 juta penduduk Wuhan jalani ujian saringan.", "r": {"result": "3. COVID-19: 11 million Wuhan residents undergo screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lonjakan kes COVID-19 berikutan penularan varian Delta, pihak berkuasa Wuhan China melakukan saringan COVID-19 ke atas lebih 11 juta penduduknya.", "r": {"result": "Following the surge in cases of COVID-19 following the spread of the Delta variant, Wuhan China's authorities conducted a COVID-19 screening on more than 11 million of its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Hampir semua daerah di Mexico kini dalam kategori merah.", "r": {"result": "4. COVID-19: Almost all districts in Mexico are now in the red category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Mexico dan hampir kesemua 32 daerah di negara itu kini dikategorikan sebagai kawasan merah susulan peningkatan kes COVID-19 yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Mexico City and almost all 32 districts in the country are now categorized as red areas following the increasing number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perubahan Iklim | Kebakaran hutan Turki, Greece masuk minggu ketiga.", "r": {"result": "5. Climate Change | Forest fires in Turkey, Greece entered the third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di Turki dan Greece memasuki minggu ketiga.", "r": {"result": "Forest fires in Turkey and Greece are entering their third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kebakaran itu telah mengorbankan lapan orang serta ribuan haiwan dan memusnahkan beberapa kawasan perhutanan.", "r": {"result": "So far, the fire has killed eight people and thousands of animals and destroyed several forested areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Evia dikepung dua kebakaran hutan besar.", "r": {"result": "6. Evia was besieged by two large forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan anggota bomba berhempas pulas memadamkan kebakaran belukar di pulau Evia, Greece apabila api makin marak dan merebak.", "r": {"result": "Hundreds of firefighters battled to put out a bushfire on the island of Evia, Greece, as the fire intensified and spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sembilan maut letupan silinder gas di Punjab, Pakistan.", "r": {"result": "7. Nine dead gas cylinder explosion in Punjab, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan orang terbunuh dan tiga yang lain cedera apabila silinder gas van penumpang meletup di daerah Gujranwala, timur Punjab, Pakistan pada Ahad, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Nine people were killed and three others injured when a gas cylinder of a passenger van exploded in Gujranwala district of eastern Punjab, Pakistan on Sunday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perang di Afghanistan | Taliban kuasai lagi tiga bandar penting.", "r": {"result": "8. War in Afghanistan | The Taliban took control of three important cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang di Afghanistan pasca pengunduran tentera Amerika Syarikat Tiga bandar lagi jatuh ke tangan Taliban, ketika mana kumpulan itu semakin mara untuk terus menawan beberapa sasaran penting di Afghanistan.", "r": {"result": "The war in Afghanistan after the withdrawal of US troops Three more cities have fallen into the hands of the Taliban, as the group continues to advance to capture several key targets in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 202.6 juta, korban 4.29 juta.", "r": {"result": "9. COVID-19: Positive cases worldwide exceeded 202.6 million, casualties 4.29 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 202.6 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 202.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Fakhirah, anak Malaysia cipta sejarah bertugas sebagai jurutera di Tesla.", "r": {"result": "10. Fakhirah, a Malaysian made history working as an engineer at Tesla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya antara perkara yang cukup membanggakan adalah apabila melihat rakyat kita menempa nama di syarikat ternama di luar negara.", "r": {"result": "Of course, one of the things that is quite proud is when we see our people making a name for themselves in well-known companies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan Singapura disambut sederhana", "r": {"result": "Singapore's National Day is celebrated modestly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu istiadat perbarisan sempena sambutan Hari Kebangsaan ke-56 Singapura diadakan secara sederhana di Pentas Terapung@Marina Bay hari ini.", "r": {"result": "A parade ceremony in conjunction with Singapore's 56th National Day celebration was held in a simple way at the Floating Stage@Marina Bay today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Satu istiadat perbarisan sempena sambutan Hari Kebangsaan ke-56 Singapura diadakan secara sederhana di Pentas Terapung@Marina Bay di sini hari ini, turut dihadiri Presiden Halimah Yacob dan Perdana Menteri Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "SINGAPORE: A parade ceremony in conjunction with Singapore's 56th National Day celebration was held in a modest way at the Terapung@Marina Bay Stage here today, also attended by President Halimah Yacob and Prime Minister Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut dihadiri bekas Perdana Menteri Goh Chok Tong, Anggota Parlimen dan 600 anggota Angkatan Bersenjata Singapura (SAF) dan Home Team.", "r": {"result": "The event was also attended by former Prime Minister Goh Chok Tong, Members of Parliament and 600 members of the Singapore Armed Forces (SAF) and Home Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, istiadat berkenaan turut disiarkan secara langsung di laman Facebook dan YouTube NDPeeps rasmi, serta saluran TV nasional.", "r": {"result": "In addition, the ceremony was also broadcast live on the official NDPeeps Facebook and YouTube pages, as well as national TV channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua helikopter Chinook yang membawa bendera Singapura terbang melintasi ruang udara Singapura.", "r": {"result": "Two Chinook helicopters carrying the Singapore flag fly over Singapore airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara diakhiri dengan dua jet tempur RSAF F-15SG terbang dalam formasi delta di ruang udara Singapura.", "r": {"result": "The event concluded with two RSAF F-15SG fighter jets flying in delta formation over Singapore airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarisan Hari Kebangsaan (NDP) 2021 pada awalnya dirancang diadakan hari ini di pentas terapung tetapi ditunda ke 21 Ogos, selepas berakhirnya Fasa 2 (Amaran Tahap Tinggi) untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "The National Day Parade (NDP) 2021 was initially planned to be held today on the floating stage but was postponed to August 21, after the end of Phase 2 (High Level Alert) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tahun kedua istiadat perbarisan diadakan ketika pandemik, tahun lalu ia dianjurkan di Padang.", "r": {"result": "This is the second year the parade ceremony was held during the pandemic, last year it was organized in Padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan maut letupan silinder gas di Punjab, Pakistan", "r": {"result": "Nine dead in gas cylinder explosion in Punjab, Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan orang terbunuh dan tiga yang lain cedera apabila silinder gas van penumpang meletup di Punjab.", "r": {"result": "Nine people were killed and three others injured when a passenger van's gas cylinder exploded in Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Sembilan orang terbunuh dan tiga yang lain cedera apabila silinder gas van penumpang meletup di daerah Gujranwala, timur Punjab, Pakistan pada Ahad, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Nine people were killed and three others injured when a gas cylinder of a passenger van exploded in Gujranwala district of eastern Punjab, Pakistan on Sunday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, van itu turut terbakar dan lima mangsa maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to local media reports, the van also caught fire and five victims died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat yang lain meninggal dunia di hospital dan tiga lagi dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Four others died in hospital and three were in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan di Punjab dibenarkan menggunakan silinder gas, tetapi kenderaan yang agak lama dan tidak diselenggara dengan baik mengundang bahaya kepada penumpang.", "r": {"result": "Vehicles in Punjab are allowed to use gas cylinders, but relatively old and poorly maintained vehicles pose a danger to passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhirah, anak Malaysia cipta sejarah bertugas sebagai jurutera di Tesla", "r": {"result": "Fakhirah, a Malaysian made history working as an engineer at Tesla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhirah bekas pelajar MRSM Ulul Albab, Kota Putra, Terengganu bertugas sebagai pengajar latihan teknikal robotik di syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Fakirah is a former student of MRSM Ulul Albab, Kota Putra, Terengganu working as a robotics technical training instructor at the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sememangnya antara perkara yang cukup membanggakan adalah apabila melihat rakyat kita menempa nama di syarikat ternama di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indeed, one of the things that makes us proud is when we see our people making a name for themselves in renowned companies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhirah Khairuddin, pelajar lepasan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kota Putra (Ulul Albab) Terengganu baru-baru ini melakar kisah bersejarah apabila dipilih oleh syarikat gergasi Amerika Syarikat, Tesla untuk bertugas di sana.", "r": {"result": "Fakhirah Khairuddin, a graduate of Mara Junior Science College (MRSM) Kota Putra (Ulul Albab) Terengganu, recently made a historic story when he was chosen by the American giant Tesla to work there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar berita itu dikongsikan Naib Presiden Kumpulan Aerodyne, Richard Ker menerusi laman Facebook pada Ahad sehinggakan ia mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "The news was shared by the Vice President of the Aerodyne Group, Richard Ker through his Facebook page on Sunday so that it got a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook iamrichardker.", "r": {"result": "Facebook source iamrichardker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bertugas sejak Julai lalu, Fakhirah yang kini menetap di Fremont, California dilaporkan bertugas sebagai pengajar Jurutera Teknik Latihan Robotik di Tesla, mengajar tentang robotik FANUC dan Kuka kepada jurutera dan juruteknik.", "r": {"result": "Started working since last July, Fakhirah who now resides in Fremont, California is reported to be working as an Instructor of Robotics Training Techniques at Tesla, teaching FANUC and Kuka robotics to engineers and technicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian tersebut, perjalanan kariernya bermula sebaik beliau menamatkan pengajian di MRSM.", "r": {"result": "According to the partnership, his career journey began as soon as he graduated from MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melanjutkan pelajaran di Kejuruteraan Aeroangkasa di University of California San Diego dengan tajaan daripada MARA.", "r": {"result": "He continued his studies in Aerospace Engineering at the University of California San Diego with sponsorship from MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhirah kemudian mengambil Sarjana dalam Kejuruteraan Mekanikal di University of California (UC), San Diego hasil tajaan daripada pihak UC sendiri.", "r": {"result": "Fakhirah then took a Masters in Mechanical Engineering at the University of California (UC), San Diego sponsored by UC itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaiannya sehingga berpeluang mendapat tempat untuk bertugas di syarikat peneraju kereta elektrik dunia dan tenaga bersih di AS itu adalah beliau pernah bekerja sebagai Jurutera Pembangunan Propulsi di University of California yang mana beliau menulis kod Matlab untuk mengkaji konduksi haba enjin roket.", "r": {"result": "Among his achievements until he had the opportunity to work at the world's leading electric car and clean energy company in the US is that he once worked as a Propulsion Development Engineer at the University of California where he wrote Matlab code to study the heat conduction of rocket engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fakhirah juga pernah menjadi ketua pasukan dan menerajui penyelidikan dan pengembangan Projek Hexacopter bersama University of California, San Diego.", "r": {"result": "In addition, Fakhirah has also been a team leader and led the research and development of the Hexacopter Project with the University of California, San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla kini menduduki tempat pertama dalam carta syarikat paling menarik untuk memulakan kerjaya bagi pelajar di AS.", "r": {"result": "Tesla currently ranks first in the chart of the most interesting companies to start a career for students in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Tesla yang dimiliki oleh jutawan terkenal Elon Musk telah merekodkan jualan tertinggi bagi segmen kereta penumpang berkuasa elektrik dan bateri, merangkumi 16 peratus pasaran plug-in (yang merangkumi hibrid plug-in) dan 23 peratus untuk pasaran elektrik penuh.", "r": {"result": "In 2020, Tesla owned by famous billionaire Elon Musk recorded the highest sales for the electric and battery powered passenger car segment, accounting for 16 percent of the plug-in market (which includes plug-in hybrids) and 23 percent for the full electric market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing dapat tangkap ikan mirip gigi manusia", "r": {"result": "Anglers can catch fish that look like human teeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan itu yang mempunyai barisan gigi mirip manusia dikenali dengan nama ikan berkepala biri-biri.", "r": {"result": "The fish that has rows of human-like teeth is known as the sheep-headed fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RALEIGH: Seekor ikan yang mempunyai gigi mirip manusia berjaya ditangkap di Pangkalan Jennette iaitu sebuah destinasi penangkapan hidupan laut di bandar Nags Head, Carolina Utara, Amerika Syarikat (AS) baru- baru ini.", "r": {"result": "RALEIGH: A fish with human-like teeth was caught at Jennette's Base, which is a marine life fishing destination in the city of Nags Head, North Carolina, United States (US) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan itu yang mempunyai barisan gigi mirip manusia dikenali dengan nama ikan berkepala biri-biri kerana mulut haiwan itu juga kelihatan seperti seekor biri-biri.", "r": {"result": "The fish that has a row of human-like teeth is known as the sheep-headed fish because the animal's mouth also looks like a sheep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemancing tetap di pangkalan tersebut, Nathan Martin dilaporkan berjaya menangkap ikan tersebut.", "r": {"result": "A regular angler at the base, Nathan Martin reportedly managed to catch the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ikan itu kemudian dikongsikan di laman Facebook pada minggu lalu oleh Pangkalan Jennette.", "r": {"result": "The picture of the fish was then shared on the Facebook page last week by Pangkalan Jennette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Martin, dia memang bercita-cita untuk menangkap ikan tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "According to Martin, he did aspire to catch the fish before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan sebagai berkata kepada McClatchy News bahawa tangkapan ikan itu adalah yang terbaik dan rasanya juga baik.", "r": {"result": "He was reported as saying to McClatchy News that the catch was the best and it tasted good too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan yang ditangkap Martin itu seberat 4.08 kilogram dan boleh membesar sehingga 91 sentimeter panjang.", "r": {"result": "The fish that Martin caught weighed 4.08 kilograms and could grow up to 91 centimeters in length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Sumber Semula Jadi Carolina Selatan, ikan tersebut pada kebiasaannya ditemui dekat jeti, terumbu karang, kawasan berbatu di dalam air dan jambatan.", "r": {"result": "According to the South Carolina Department of Natural Resources, the fish are usually found near piers, coral reefs, rocky areas in the water and bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaanya ikan itu banyak ditemui di sekitar pantai Atlantik di AS.", "r": {"result": "Usually the fish is found around the Atlantic coast in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evia dikepung dua kebakaran hutan besar", "r": {"result": "Evia was besieged by two large forest fires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan pokok pine hampir lenyap manakala banyak rumah musnah sehingga memaksa pelancong dan penduduk tempatan bertindak menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The pine forest almost disappeared while many houses were destroyed forcing tourists and local residents to act to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEFKI: Ratusan anggota bomba berhempas pulas memadamkan kebakaran belukar di pulau Evia, Greece apabila api makin marak dan merebak.", "r": {"result": "PEFKI: Hundreds of firefighters battled to put out a bush fire on the island of Evia, Greece as the fire intensified and spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hutan pokok pine hampir lenyap manakala banyak rumah musnah sehingga memaksa pelancong dan penduduk tempatan bertindak menyelamatkan diri.", "r": {"result": "In fact, the pine forest almost disappeared while many houses were destroyed, forcing tourists and local residents to act to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perlindungan Awam, Nikos Hardalias, berkata beberapa hari akan datang bakal menjadi bertambah sukar jika kebakaran tidak ditangani segera.", "r": {"result": "Deputy Minister of Public Protection, Nikos Hardalias, said the next few days will be more difficult if the fire is not dealt with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di Evia, mereka berdepan dua kebakaran besar, satu di utara, yang ditolak tiupan angin ke penempatan di tepi pantai, manakala satu lagi di selatan.", "r": {"result": "According to him, in Evia, they faced two big fires, one in the north, which was pushed by the wind to the settlement by the coast, while the other was in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, secara keseluruhan, sebanyak 17 jentera pemadam kebakaran merangkumi pesawat dan helikopter dikerah memadamkan kebakaran di Evia, yang terletak di timur laut ibu kota Athens.", "r": {"result": "Therefore, he said, in total, as many as 17 firefighting machines including planes and helicopters were deployed to extinguish the fire in Evia, which is located in the northeast of the capital city of Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kawasan sebelah barat daya iaitu wilayah Peloponnese, turut mengalami kebakaran tetapi kini keadaan sudah terkawal dan stabil.", "r": {"result": "According to him, the south-west area, which is the Peloponnese region, also experienced fires but now the situation is under control and stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di kawasan pinggir utara Athens sudah reda manakala keadaan di Attica, yang meliputi Athens, lebih baik tetapi masih wujud kebimbangan api akan meletus semua.", "r": {"result": "The fire in the northern suburbs of Athens has subsided while the situation in Attica, which covers Athens, is better but there are still fears that the fire will break out all over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pasukan penyelamat mengerahkan helikopter untuk membawa keluar anggota bomba yang cedera dari Gunung Parnitha, kawasan hutan tebal di utara Athens yang terbakar sejak minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Last week, rescue teams deployed helicopters to evacuate injured firefighters from Mount Parnitha, a heavily forested area north of Athens that had been burning since the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 11 juta penduduk Wuhan jalani ujian saringan", "r": {"result": "COVID-19: 11 million Wuhan residents undergo screening tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menggerakkan lebih 28,000 petugas kesihatan di sekitar 2,800 kawasan untuk melaksanakan kempen saringan.", "r": {"result": "Authorities mobilized more than 28,000 health workers in around 2,800 areas to carry out screening campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUHAN: Susulan lonjakan kes COVID-19 berikutan penularan varian Delta, pihak berkuasa Wuhan China melakukan saringan COVID-19 ke atas lebih 11 juta penduduknya.", "r": {"result": "WUHAN: Following the surge in cases of COVID-19 following the transmission of the Delta variant, Wuhan authorities in China are screening more than 11 million residents for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan bermula Selasa lalu meliputi keseluruhan penduduk di bandar itu kecuali kanak-kanak berusia bawah enam tahun dan pelajar yang sedang bercuti.", "r": {"result": "Screening began last Tuesday covering the entire population of the city except for children under the age of six and students on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menggerakkan lebih 28,000 petugas kesihatan di sekitar 2,800 kawasan untuk melaksanakan kempen saringan.", "r": {"result": "Authorities mobilized more than 28,000 health workers in around 2,800 areas to carry out screening campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berjaya menurunkan kes tempatan sehingga ke paras sifar selepas kes pertama muncul di Wuhan akhir 2019, sekali gus membolehkan ekonomi kembali berkembang dan kehidupan kembali normal.", "r": {"result": "China managed to reduce local cases to zero after the first case appeared in Wuhan at the end of 2019, thus allowing the economy to grow again and life to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun varian Delta yang pantas menular, menyebabkan jangkitan merebak ke bandar-bandar lain sekali gus merencatkan rekod yang dicapai.", "r": {"result": "However, the fast-spreading Delta variant caused the infection to spread to other cities thus slowing down the record achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan dikatakan berlaku dalam kalangan pekerja pembersihan lapangan terbang di Nanjing.", "r": {"result": "The infection is said to have occurred among airport cleaning workers in Nanjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Sabtu, bandar itu merekodkan 37 kes penularan tempatan dan 41 kes indeks tanpa gejala dalam ujian saringan besar-besaran berkenaan.", "r": {"result": "As of Saturday, the city recorded 37 cases of local transmission and 41 asymptomatic index cases in the mass screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pihak berkuasa mengumumkan terdapat tujuh kes jangkitan dicatatkan dalam kalangan pekerja migran di Wuhan.", "r": {"result": "Last week, the authorities announced that there were seven cases of infection recorded among migrant workers in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, China melaksanakan sekatan pergerakan ke atas penduduknya dengan mengarahkan mereka berada di rumah, memutuskan hubungan pengangkutan dan melakukan saringan besar-besaran bagi membendung penularan berkenaan, yang terbesar dalam tempoh beberapa bulan.", "r": {"result": "Since then, China has imposed restrictions on its population by ordering them to stay at home, cutting transport links and carrying out massive screenings to contain the outbreak, the largest in months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing juga memperketatkan sekatan perjalanan luar negara bagi warganya sebagai sebahagian daripada langkah mengekang peningkatan kes.", "r": {"result": "Beijing has also tightened overseas travel restrictions for its citizens as part of measures to curb the rise in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, pihak berkuasa imigresen China mengumumkan negara itu akan menghentikan pengeluaran pasport biasa dan dokumen lain yang diperlukan untuk keluar negara bagi kes tidak penting dan bukan kecemasan.", "r": {"result": "Last Wednesday, China's immigration authorities announced that the country would stop issuing ordinary passports and other documents required to leave the country for non-essential and non-emergency cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hampir semua daerah di Mexico kini dalam kategori merah", "r": {"result": "COVID-19: Almost all districts in Mexico are now in the red category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat, Mexico mencatatkan lebih 148,000 kes aktif dengan kebolehjangkitan di seluruh negara.", "r": {"result": "As of Friday, Mexico recorded more than 148,000 active cases with nationwide infectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY: Bandar Mexico dan hampir kesemua 32 daerah di negara itu kini dikategorikan sebagai kawasan merah susulan peningkatan kes COVID-19 yang semakin meningkat.", "r": {"result": "MEXICO CITY: Mexico City and almost all 32 districts in the country are now categorized as red areas following the increasing number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat, Mexico mencatatkan lebih 148,000 kes aktif dengan kebolehjangkitan di seluruh negara.", "r": {"result": "As of Friday, Mexico recorded more than 148,000 active cases with nationwide infectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini adalah paling tinggi sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "This number is the highest since the beginning of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian yang direkodkan di seluruh negara adalah 244,228 namun kajian menunjukkan kadar kematian termasuk yang tidak didaftarkan adalah sehingga 370,000 kes.", "r": {"result": "The number of deaths recorded throughout the country is 244,228, but studies show that the death rate, including those that are not registered, is up to 370,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peningkatan kes, beberapa sekatan terpaksa dilaksanakan termasuk penutupan operasi tidak penting.", "r": {"result": "Following the increase in cases, several restrictions had to be implemented including the closure of non-essential operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori mengikut warna adalah berdasarkan indikator yang ditetapkan termasuk jumlah kes harian, jumlah katil dan beberapa indikator lain.", "r": {"result": "Categories by color are based on set indicators including the number of daily cases, the number of beds and several other indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti hospital di seluruh Mexico dilaporkan pada kadar 51 peratus.", "r": {"result": "Hospital capacity across Mexico is reported at 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sekatan yang dikenakan di negara itu agak longgar dan dilaksanakan di beberapa lokasi.", "r": {"result": "For the record, the restrictions imposed in the country are quite lax and implemented in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, tiada sekatan penggunaan pelitup muka atau ujian saringan besar-besaran.", "r": {"result": "Likewise, there are no restrictions on the use of face masks or mass screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 48 juta daripada 38 peratus populasi negara itu sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "To date, 48 million out of 38 percent of the country's population have received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 4.338 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 4.338 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.77 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.77 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.338 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "MORE than 4.338 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.77 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.77 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 506 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 350 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 506 million doses of vaccine and the United States with more than 350 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jepun menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses was Brazil with Japan approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman melebihi 90 juta dengan United Kingdom dan Perancis melebihi 80 juta dos.", "r": {"result": "While Germany exceeded 90 million with the United Kingdom and France over 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 74 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 74 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat lebih 24 juta dan Filipina lebih 23 juta dos, manakala Thailand lebih 19 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 24 million and the Philippines over 23 million doses, while Thailand over 19 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 202.6 juta, korban 4.29 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 202.6 million, casualties 4.29 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 500,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 202.6 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 202.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 35.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 35.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 20.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.9 million cases and Brazil with over 20.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Turki dan Argentina melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While Turkey and Argentina exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.6 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.6 juta sementara Malaysia pula 1.26 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million while Malaysia has 1.26 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 736,000 dan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 736,000 and more than 65,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.29 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.29 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 616,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 616,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 562,000 kes, India lebih 427,000 kes, Mexico lebih 244,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 562,000 cases, India over 427,000 cases, Mexico over 244,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 82,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded the number of casualties over 91,000 cases was Germany while Spain over 82,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 107,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 107,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 29,000 diikuti Malaysia lebih 10,000.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 29,000 followed by Malaysia with over 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand catat lebih 6,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand recorded more than 6,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terhumban dari tebing, 15 terbunuh", "r": {"result": "The bus fell off the cliff, 15 were killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 15 maut manakala 17 lagi cedera dalam nahas jalan raya di barat Turki pada Ahad.", "r": {"result": "At least 15 were killed and 17 injured in a road accident in western Turkey on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIKESIR: Sekurang-kurangnya 15 maut manakala 17 lagi cedera dalam nahas jalan raya di barat Turki pada Ahad.", "r": {"result": "BALIKESIR: At least 15 died and 17 others were injured in a road accident in western Turkey on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pejabat gabenor wilayah Balikesir, kejadian pada jam 4.40 pagi waktu tempatan itu melibatkan sebuah bas persiaran terbabas lalu terhumban dari tebing.", "r": {"result": "According to a statement from the Balikesir regional governor's office, the incident at 4.40am local time involved a sightseeing bus skidding off the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 individu disahkan meninggal dunia di tempat kejadian sementara empat lagi meninggal dunia semasa menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "11 individuals were confirmed dead at the scene while four others died while receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa cedera pula dikejarkan ke lima hospital berdekatan dan kini sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "The injured victim was rushed to five nearby hospitals and is currently receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas berkenaan, milik syarikat pelancongan Efe Tur, dikatakan dalam perjalanan ke Izmir dari Zonguldak apabila ia terbabas, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "The bus, belonging to the Efe Tur travel company, was said to be on its way to Izmir from Zonguldak when it crashed, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 cetus tekanan sosial namun Singapura mampu bangkit - PM Lee", "r": {"result": "COVID-19 caused social pressure but Singapore was able to rise - PM Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Hsien Loong berkata, COVID-19 mencetuskan tekanan hebat terhadap rakyat dan menyerlahkan lagi isu besar yang terpaksa ditangani republik itu.", "r": {"result": "Lee Hsien Loong said, COVID-19 caused great pressure on the people and highlighted the big issues that the republic had to deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong berkata, COVID-19 mencetuskan tekanan hebat terhadap rakyat dan menyerlahkan lagi isu besar yang terpaksa ditangani republik itu, termasuk isu berkaitan kebimbangan rakyat terhadap kehadiran pekerja asing.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong, said that COVID-19 caused great pressure on the people and further highlighted the big issues that the republic had to deal with, including issues related to people's concerns about the presence of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami kebimbangan dan masalah ini.", "r": {"result": "\"I understand these concerns and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang menanganinya.", "r": {"result": "The government is dealing with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menyesuaikan dasar kita untuk menguruskan kualiti, jumlah dan konsentrasi warga asing di Singapura,\" kata Lee dalam Perutusan Hari Kebangsaan 2021, pada Ahad.", "r": {"result": "We need to adjust our policies to manage the quality, quantity and concentration of foreigners in Singapore,\" said Lee in his 2021 National Day Message, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat menanganinya dengan baik, kita boleh terus mengalu-alukan kehadiran pekerja asing dan imigran baharu, seperti sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can handle it well, we can continue to welcome foreign workers and new immigrants, as we should,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, menoleh ke kebelakang adalah suatu yang bertentangan dengan kepentingan asas Singapura.", "r": {"result": "According to Lee, looking back is against Singapore's fundamental interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menghakis kedudukan Singapura sebagai hab global dan serantau.", "r": {"result": "\"It will erode Singapore's position as a global and regional hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kita kehilangan peluang dan pekerjaan.", "r": {"result": "It causes us to lose opportunities and jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia bertentangan dengan nilai keterbukaan dan kesediaan kita menerima mereka yang berbeza dengan kita.", "r": {"result": "\"In fact, it is against the value of openness and our willingness to accept those who are different from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang pas kerja membantu ekonomi kita serta mencipta lebih banyak peluang untuk kita.", "r": {"result": "\"Work pass holders help our economy and create more opportunities for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menggabungkan tenaga kerja kita dengan kemahiran dari seluruh dunia, maka lebih banyak syarikat akan melabur di sini dan ia mencipta lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat Singapura.", "r": {"result": "\"When we combine our workforce with skills from around the world, then more companies will invest here and it creates more job opportunities for Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan tidak menentu akibat COVID-19 ini memburukkan kebimbangan ini.", "r": {"result": "\"The uncertain situation due to COVID-19 exacerbates these concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang pas kerja mengukuhkan lagi pasukan, tetapi ia juga mungkin bersaing secara langsung dengan pekerja tempatan.", "r": {"result": "Work pass holders further strengthen the team, but they may also compete directly with local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya warga Singapura berasa mereka tidak mendapat layanan adil, contohnya apabila mereka tidak mendapat peluang kerja atau tidak dinaikkan pangkat.", "r": {"result": "\"Sometimes Singaporeans feel they are not treated fairly, for example when they don't get job opportunities or are not promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar tempat kerja, dari semasa ke semasa timbul pergeseran sosial, kerana sesetengah pemegang pas kerja dan keluarga mereka, tidak dapat mengadaptasi sepenuhnya norma sosial kita, tidak benar-benar dapat bertintegrasi dalam masyarakat,\" katanya sambil menambah, kebimbangan rakyat Singapura berhubung perkara ini perlu ditangani.", "r": {"result": "\"Outside the workplace, from time to time social friction arises, because some work pass holders and their families, cannot fully adapt to our social norms, cannot really integrate in society,\" he said, adding that Singaporeans' concerns regarding this needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kebimbangan terhadap kehadiran ramai pemegang pas kerja, perdana menteri turut menyentuh aspek kadar gaji rendah selain isu kaum dan agama, dua perkara yang perlu segera ditangani republik itu.", "r": {"result": "In addition to concerns about the presence of many work pass holders, the prime minister also touched on the aspect of low wage rates in addition to issues of race and religion, two matters that the republic needs to address immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kita membina negara berlangsung sejak sekian lama, tetapi perjalanan ini kita perlu teruskan.", "r": {"result": "\"Our efforts to build a nation have been going on for a long time, but we have to continue this journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari semasa ke semasa, krisis baharu akan muncul untuk menguji kekentalan dan perpaduan kita.", "r": {"result": "From time to time, new crises will emerge to test our resilience and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, COVID-19 membuktikan kita boleh berdepan wabak itu dengan keazaman dan kesungguhan serta kekal menjadi rakyat yang bersatu padu,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"However, COVID-19 proves that we can face the epidemic with determination and seriousness and remain a united people,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yakin Singapura mampu terus melangkah maju membina masyarakat yang lebih harmoni, meraih kemakmuran ekonomi lebih hebat dan menjadi negara yang lebih berjaya untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "Lee is confident that Singapore can continue to move forward to build a more harmonious society, achieve greater economic prosperity and become a more successful country for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemajuan kempen vaksinasi COVID-19 Singapura, Lee berkata republik itu kini memberikan suntikan kepada 1.0 peratus daripada keseluruhan penduduk setiap hari dengan lebih daripada dua pertiga penduduknya sudah pun mendapat dos lengkap.", "r": {"result": "Commenting on the progress of Singapore's COVID-19 vaccination campaign, Lee said the republic now injects 1.0 percent of the total population daily with more than two-thirds of the population already receiving the full dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin ramai penduduk kita sekarang lebih terlindung.", "r": {"result": "\"More and more of our residents are now more protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada di kedudukan lebih teguh.", "r": {"result": "We are in a stronger position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekarang boleh merangka untuk membuka semula ekonomi selangkah demi selangkah, secara berhati-hati.", "r": {"result": "We can now plan to reopen the economy step by step, carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah caranya untuk kita mampu melangkah untuk berdepan dengan kebiasaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "This is the way for us to be able to step forward to face new habits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 12 tengah hari 7 Ogos, Singapura merekodkan 65,686 kes COVID-19 dengan 42 kematian.", "r": {"result": "As of 12 noon on 7 August, Singapore recorded 65,686 cases of COVID-19 with 42 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Ahad, 8 Ogos 2021.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Sunday, August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tokyo 2020: Kisah sedih di sebalik jambangan bunga Olimpik.", "r": {"result": "1. Tokyo 2020: The sad story behind the Olympic bouquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini, tidaklah menceritakan perihal sukan-sukan di temasya berprestij itu namun membawakan cerita di sebalik jambangan bunga dipegang atlet yang memenangi pingat.", "r": {"result": "This article does not tell about the sports at the prestigious games but brings the story behind the bouquets held by athletes who won medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. NASA buka permohonan kalau mahu rasa tinggal di 'Marikh' selama setahun.", "r": {"result": "2. NASA is opening applications if you want to feel like living on 'Mars' for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persiapan untuk menghantar angkasawan ke Marikh, Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan Amerika (NASA) membuka permohonan untuk empat individu untuk tinggal selama setahun di Mars Dune Alpha, sebuah fasiliti seluas 1,700 kaki persegi, yang dibina menggunakan teknologi percetakan 3D, terletak dalam bangunan Johnson Space Center di Houston.", "r": {"result": "In preparation for sending astronauts to Mars, the US National Aeronautics and Space Administration (NASA) is opening applications for four individuals to live for a year at Mars Dune Alpha, a 1,700 square foot facility, built using 3D printing technology, located in the Johnson Space building Center in Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Angka jangkitan di Myanmar lumpuhkan sistem kesihatan.", "r": {"result": "3. COVID-19: The number of infections in Myanmar is crippling the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang ketiga jangkitan COVID-19 di Myanmar telah melumpuhkan sistem kesihatan negara itu.", "r": {"result": "The third wave of COVID-19 infections in Myanmar has paralyzed the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat membakar mayat semakin sesak dengan jumlah kematian yang semakin meningkat.", "r": {"result": "While the crematorium is getting crowded with the increasing number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kezaliman Israel, Gaza dibedil lagi oleh tentera Israel.", "r": {"result": "4. Israeli tyranny, Gaza is shelled again by the Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat pesawat Israel melancarkan serangan udara ke atas dua sasaran di Semenanjung Gaza yang didakwa tapak pelancaran roket dan kompleks tentera milik Hamas Antara lain, tentera Israel mendakwa serangan udara itu sebagai membalas serangan belon membawa bahan bakar yang dilepaskan dari Gaza ke atas Israel.", "r": {"result": "Israeli aircraft launched airstrikes on two targets in the Gaza Strip that were claimed to be rocket launching sites and military complexes belonging to Hamas. Among other things, the Israeli military claimed the airstrikes were in response to a balloon carrying fuel that was released from Gaza on Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Arab Saudi buka permohonan umrah bermula 9 Ogos.", "r": {"result": "5. Saudi Arabia opens umrah applications starting August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi akan mula menerima permintaan haji dan umrah dari luar negara untuk jemaah yang sudah divaksin mulai 9 Ogos, selepas lebih setahun tidak menerima jemaah dari luar negara kerana wabak COVID-19, lapor agensi berita negara SPA awal pagi Ahad.", "r": {"result": "Saudi Arabia will start accepting Hajj and Umrah requests from abroad for pilgrims who have been vaccinated from August 9, after more than a year of not accepting pilgrims from abroad due to the COVID-19 outbreak, the state news agency SPA reported early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ikan jerung melompat dari permukaan laut.", "r": {"result": "6. Sharks jump from the surface of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar berjaya merakamkan gambar seekor ikan jerung yang besar melompat keluar dari permukaan air laut di pantai Wales baru-baru ini.", "r": {"result": "A photographer managed to capture a picture of a large shark jumping out of the sea water off the coast of Wales recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: China laksana proses disinfeksi besar-besaran.", "r": {"result": "7. COVID-19: China implements a mass disinfection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kaedah yang masih asing dan belum pernah dipraktikkan di mana-mana negara ketika ini.", "r": {"result": "This may be a method that is still foreign and has not been practiced in any country at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses disinfeksi secara besar-besaran dilakukan di kota Zhengzhou, ibukota wilayah Henan di tengah China, susulan lonjakan kes jangkitan COVID-19 baru-baru ini.", "r": {"result": "A large-scale disinfection process was carried out in the city of Zhengzhou, the capital of Henan province in central China, following the recent spike in cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kebakaran liar, hutan-hutan terakhir Greece bertukar menjadi abu.", "r": {"result": "8. Wildfires, the last forests of Greece turned to ashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran buruk yang melanda beberapa hutan terakhir di Greece, menyebabkan hampir separuh daripadanya hanya tinggal abu Kebakaran itu juga telah merebak sehingga ke gunung Parnitha iaitu sebuah taman negara yang terletak di Utara Athens kesan gelombang panas yang terburuk yang pernah berlaku di negara itu.", "r": {"result": "The terrible fire that hit the last few forests in Greece, leaving almost half of it only ash The fire has also spread to Mount Parnitha which is a national park located in the North of Athens the worst heat wave that has ever happened in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Perhimpunan aman bantah pas vaksinasi.", "r": {"result": "9. Peaceful assembly against the vaccination pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penunjuk perasaan berhimpun di Paris pada Sabtu sebagai tanda protes terhadap peraturan baharu vaksin COVID-19 yang disifatkan sebagai melanggar hak asasi manusia Tunjuk perasaan tersebut diadakan dua hari selepas pihak berkuasa mengumumkan undang-undang baharu yang memerlukan pas vaksinasi di kebanyakan tempat.", "r": {"result": "Thousands of demonstrators rallied in Paris on Saturday in protest against new rules on the COVID-19 vaccine, which they described as a violation of human rights. The demonstrations came two days after authorities announced a new law requiring vaccination passes in most places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tokyo serahkan baton kepada Perancis selaku tuan rumah Olimpik 2024.", "r": {"result": "10. Tokyo handed over the baton to France as the host of the 2024 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo pada Ahad menyerahkan baton kepada Paris yang bakal menjadi tuan rumah dalam menganjurkan acara temasya Sukan Olimpik pada tahun 2024.", "r": {"result": "Tokyo on Sunday handed over the baton to Paris to host the 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tempatan dituduh bunuh, rompak pelancong Switzerland di Phuket", "r": {"result": "Local man accused of murder, robbery of Swiss tourist in Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki warga tempatan dituduh merompak dan membunuh seorang pelancong Switzerland di pulau peranginan Phuket pada Khamis.", "r": {"result": "A local man is accused of robbing and killing a Swiss tourist on the resort island of Phuket on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang lelaki warga tempatan dituduh merompak dan membunuh seorang pelancong Switzerland di pulau peranginan Phuket pada Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: A local man was accused of robbing and killing a Swiss tourist on the resort island of Phuket on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki yang merupakan penduduk peribumi Phuket berusia 27 tahun itu berkata dia hanya mahu merompak mangsa.", "r": {"result": "However, the 27-year-old Phuket native said he only wanted to rob the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sidang media oleh pihak polis, suspek yang dikenali Teerawat Thothip, menerusi panggilan telefon mengaku bersalah terhadap pertuduhan itu.", "r": {"result": "At a press conference by the police, the suspect, known as Teerawat Thothip, pleaded guilty to the charge through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut suspek dia masuk ke hutan pada Selasa untuk mencari anggerik liar untuk dijual tetapi tidak berhasil.", "r": {"result": "According to the suspect, he went into the forest on Tuesday to look for wild orchids to sell but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai terbunuh semasa berlaku pergelutan ketika suspek mahu merompak mangsa.", "r": {"result": "The victim is believed to have been killed during a fight when the suspect wanted to rob the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berniat untuk membunuhnya.", "r": {"result": "\"I didn't intend to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon maaf kepada rakyat Thailand dan keluarga pelancong itu... Saya menyesal dengan apa yang telah saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "I apologize to the people of Thailand and the tourist's family... I regret what I have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, pelancong wanita berusia 57 tahun ditemukan mati berdekatan kawasan air terjun di pulau peranginan Phuket.", "r": {"result": "On Thursday, a 57-year-old female tourist was found dead near a waterfall on the resort island of Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali Nicole Sauvain-Weisskopf, yang tiba di pulau peranginan itu pada 13 Jun di bawah program \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "The victim was identified as Nicole Sauvain-Weisskopf, who arrived on the resort island on June 13 under the \"Phuket Sandbox\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu Ketua Polis Negara Jenerak Suwat Jangyodsuk turut mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "At the press conference, Inspector General of Police General Suwat Jangyodsuk also expressed his condolences to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo serahkan baton kepada Perancis selaku tuan rumah Olimpik 2024", "r": {"result": "Tokyo hands over the baton to France as the host of the 2024 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Tokyo dihiasi dengan sinaran lampu dan persembahan mercun bunga api yang menakjubkan sebagai istilah melabuhkan tirai.", "r": {"result": "The Tokyo Stadium was decorated with a dazzling display of lights and fireworks as the curtain call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tokyo pada Ahad menyerahkan baton kepada Paris yang bakal menjadi tuan rumah dalam menganjurkan acara temasya Sukan Olimpik pada tahun 2024.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tokyo on Sunday handed over the baton to Paris, which will host the Olympic Games in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kontroversi dan juga kekhuatiran yang berlaku di negara matahari terbit itu, upacara penutupan yang bermula pada jam 7 petang Ahad itu berlangsung dengan sederhana, namun bermakna.", "r": {"result": "Despite the controversy and also the apprehension that happened in the land of the rising sun, the closing ceremony which started at 7pm on Sunday was simple, but meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya kontinjen negara dan mereka yang terpilih sahaja dibenarkan memasuki stadium, upacara itu tetap ditampilkan dengan beberapa aksi persembahan termasuk tarian.", "r": {"result": "Although only the national contingent and those selected were allowed to enter the stadium, the ceremony was still featured with several performances including dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sewaktu hari pembukaan Olimpik pada 23 Julai lalu, Stadium Tokyo dihiasi dengan sinaran lampu dan persembahan mercun serta bunga api yang menakjubkan sebagai istilah melabuhkan tirai.", "r": {"result": "Just like on the opening day of the Olympics on July 23, the Tokyo Stadium was decorated with lights and spectacular firecrackers and fireworks as the curtain call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bersejarah itu diisyitihar tamat oleh Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) Thomas Bach yang turut mengakui penganjuran Olimpik di Tokyo itu adalah satu perjalanan yang paling mencabar.", "r": {"result": "The historic event was declared over by the President of the International Olympic Committee (IOC) Thomas Bach who also admitted that organizing the Olympics in Tokyo was a most challenging journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tokyo 2020: Acara bersejarah berakhir di Tokyo, misi di Paris bermula tiga tahun lagi.", "r": {"result": "READ: Tokyo 2020: The historic event ends in Tokyo, the mission in Paris begins in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ditangguhkan selama setahun, para penganjur menyifatkan bahawa sukan akan menjadi simbol kemenangan dunia ketika wabak COVID-19.", "r": {"result": "After being postponed for a year, the organizers described that sports will be a symbol of the world's victory during the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan tanpa penonton dan dengan varian COVID-19 yang berisiko tinggi, temasya itu mengakibatkan kerugian yang cukup besar dan penuh cabaran.", "r": {"result": "Held without spectators and with the high-risk variant of COVID-19, the Games resulted in considerable losses and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dilaporkan telah membelanjakan sehingga AS$15.4 bilion (RM65 bilion) demi merealisasikan tanggungjawab sebagai tuan rumah, yang juga rekod termahal dalam sejarah penganjuran.", "r": {"result": "Japan is reported to have spent up to US$15.4 billion (RM65 billion) in order to realize its responsibility as host, which is also the most expensive record in the history of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk tempoh yang sama sewaktu acara penutupan, ribuan peminat sukan di Paris menyambut baik penyerahan bendera Olimpik ke Perancis yang menandakan mereka adalah penganjur seterusnya.", "r": {"result": "While for the same period during the closing event, thousands of sports fans in Paris welcomed the handing over of the Olympic flag to France which marked them as the next host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Kisah sedih di sebalik jambangan bunga Olimpik", "r": {"result": "Tokyo 2020: The sad story behind the Olympic bouquet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik warna yang terang dan ceria, rupanya tersirat kisah sedih setiap kuntuman bunga tersebut.", "r": {"result": "Behind the bright and cheerful colors, there seems to be a sad story hidden in each flower bud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sukan Olimpik Tokyo bakal melabuhkan tirainya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Tokyo Olympics will draw its curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya dianjurkan pada tahun lepas namun, akibat pandemik COVID-19, temasya itu ditangguhkan ke tahun ini.", "r": {"result": "It was supposed to be organized last year but, due to the COVID-19 pandemic, the games were postponed to this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kemeriahannya tetap terasa dan Malaysia tidak menghampakan pada tahun ini, pulang dengan satu pingat perak dan satu pingat gangsa.", "r": {"result": "However, the excitement was still felt and Malaysia did not disappoint this year, returning with one silver medal and one bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini, tidaklah menceritakan perihal sukan-sukan di temasya berprestij itu namun membawakan cerita di sebalik jambangan bunga dipegang atlet yang memenangi pingat.", "r": {"result": "This article does not tell about the sports at the prestigious games but brings the story behind the bouquets held by athletes who won medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila pingat perak bernilai emas...", "r": {"result": "READ: When a silver medal is worth gold...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tokyo 2020: Azizulhasni raih kilauan perak untuk Malaysia.", "r": {"result": "READ: Tokyo 2020: Azizulhasni wins silver for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik warna yang terang dan ceria, rupanya tersirat kisah sedih setiap kuntuman bunga tersebut.", "r": {"result": "Behind the bright and cheerful colors, there seems to be a sad story hidden in each flower bud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejambak bunga yang diberikan kepada pemenang mempunyai makna tersendiri dan bukan hanya bunga yang dipetik di kebun-kebun, kemudiannya diikat dan dibentuk menjadi satu jambangan indah.", "r": {"result": "The bouquet of flowers given to the winner has its own meaning and is not just flowers picked in the gardens, then tied and formed into a beautiful bouquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, kisahnya lebih jauh daripada itu.", "r": {"result": "No, the story goes further than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo 2020 | Azizulhasni Awang hadiahkan perak buat negara.", "r": {"result": "Tokyo Olympics 2020 | Azizulhasni Awang presents silver for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya harap tiada yang kecewa dengan keputusan ini\" - Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "READ: \"I hope no one is disappointed with this decision\" - Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untukmu MALAYSIA", "r": {"result": "For you MALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeAreOneWithAzizul #DemiMalaysia#teamazizul #azizulawang#olympics #olympic #tokyo2020 #tokyo pic.", "r": {"result": "#WeAreOneWithAzizul #DemiMalaysia#teamazizul #azizulawang#olympics #olympic #tokyo2020 #tokyo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TsqY4hgmqO", "r": {"result": "twitter.com/TsqY4hgmqO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azizulhasni Awang (@AzizulAWANG) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- Azizulhasni Awang (@AzizulAWANG) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga-bungan itu sebenarnya mewakili daerah yang berlainan di timur laut Jepun yang terjejas akibat gempa bumi, tsunami pada tahun 2011 dan letupan loji nuklear Fukushima.", "r": {"result": "The flowers actually represent different regions in northeastern Japan that were affected by the earthquake, tsunami in 2011 and the Fukushima nuclear plant explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, kira-kira 5,000 jambangan bunga diserahkan kepada atlet di Sukan Olimpik dan Paralimpik.", "r": {"result": "According to a BBC report, approximately 5,000 bouquets of flowers were handed out to athletes at the Olympic and Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa fakta di sebalik jambangan bunga itu yang sebenarnya menyimpan kedukaan rakyat Jepun:", "r": {"result": "Here are some facts behind the bouquet of flowers that actually hold the sadness of the Japanese people:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tumbuh di kawasan bencana.", "r": {"result": "1. Growing in a disaster area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga-bunga itu dipercayai tumbuh terutamanya di kawasan timur laut Jepun - kawasan yang terjejas akibat musibah dan seperti yang dilaporkan sebelum ini, hampir 20,000 orang mati di wilayah Iwate, Fukushima dan Miyagi.", "r": {"result": "The flowers are believed to grow mainly in northeastern Japan - an area affected by the disaster and as previously reported, nearly 20,000 people died in Iwate, Fukushima and Miyagi prefectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Olympic Games (@olympics).", "r": {"result": "A post shared by The Olympic Games (@olympics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ditanam di pelbagai kawasan.", "r": {"result": "2. Planted in various areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga berwarna kuning, hijau dan biru itu ditanam di pelbagai kawasan di Jepun (Iwate, Fukushima dan Miyagi).", "r": {"result": "The yellow, green and blue flowers are grown in various areas of Japan (Iwate, Fukushima and Miyagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ibu bapa tanam benih kerana kenangkan pemergian anak.", "r": {"result": "3. Parents plant seeds because they remember their child's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga matahari berwarna kuning di jambangan itu mewakili wilayah Miyagi.", "r": {"result": "The yellow sunflowers in the bouquet represent the Miyagi region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah itu, ibu bapa telah menanam benih bunga tersebut untuk mengenang anak-anak mereka yang terkorban dalam bencana berkenaan.", "r": {"result": "In the region, parents have planted the flower seeds in memory of their children who died in the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lereng bukit adalah tempat anak-anak berlindung semasa tsunami yang kemudian membuat ibu bapa memilih kawasan itu untuk ditanam benih-benih tersebut.", "r": {"result": "The hillside is where the children took shelter during the tsunami which then made the parents choose that area to plant the seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fukushima, inisiatif sokong ekonomi tempatan.", "r": {"result": "4. Fukushima, local economic support initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga lisianthus berwarna ungu dan 'Solomon's seal' pula mewakili Fukushima.", "r": {"result": "Purple lisianthus flowers and 'Solomon's seal' represent Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukushima adalah sebahagian daripada inisiatif yang menyokong ekonomi tempatan.", "r": {"result": "Fukushima is part of an initiative that supports the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama mereka adalah untuk mengembalikan ekonomi tempatan yang terjejas teruk akibat bencana tersebut.", "r": {"result": "Their main purpose is to restore the local economy that was badly affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bunga biru yang 'menerangi' kawasan bencana.", "r": {"result": "5. Blue flowers that 'illuminate' the disaster area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga biru terang kecil yang juga disebut gentians, mewakili Iwate.", "r": {"result": "Small bright blue flowers, also called gentians, represent Iwate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga itu juga dapat dilihat dalam jambangan tersebut kerana tumbuh di kawasan persisiran yang terjejas akibat bencana pada tahun 2011.", "r": {"result": "The flower can also be seen in the bouquet because it grows in the coastal area affected by the disaster in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bunga mewakili venue utama.", "r": {"result": "6. Flowers represent the main venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga lain adalah aspidistras hijau dan ia mewakili kota Tokyo, tempat Olimpik diadakan.", "r": {"result": "Another flower is the green aspidistras and it represents the city of Tokyo, where the Olympics are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik membawa makna cukup besar buat atlet di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Olympic Games mean a lot to athletes around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah keindahan temasya hebat itu, di sebalik namanya yang besar, perincian kecil seperti bunga di Jepun itu membawa pengertian yang cukup mendalam.", "r": {"result": "Such is the beauty of the great games, despite its big name, small details like the flowers in Japan carry quite a deep meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA buka permohonan kalau mahu rasa tinggal di 'Marikh' selama setahun", "r": {"result": "NASA is opening applications if you want to feel like living on 'Mars' for a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan berbayar itu akan menjalankan misi eksplorasi Marikh yang disimulasikan.", "r": {"result": "The group of paid volunteers will conduct a simulated Mars exploration mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI persiapan untuk menghantar angkasawan ke Marikh, Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan Amerika (NASA) membuka permohonan untuk empat individu untuk tinggal selama setahun di Mars Dune Alpha, sebuah fasiliti seluas 1,700 kaki persegi, yang dibina menggunakan teknologi percetakan 3D, terletak dalam bangunan Johnson Space Center di Houston.", "r": {"result": "IN preparation for sending astronauts to Mars, the US National Aeronautics and Space Administration (NASA) is opening applications for four individuals to live for a year at Mars Dune Alpha, a 1,700 square foot facility, built using 3D printing technology, located in the Johnson Space building Center in Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sukarelawan berbayar itu akan menjalankan misi eksplorasi Marikh yang disimulasikan, lengkap dengan space walk, komunikasi terhad, kekurangan makanan dan sumber serta masalah kelengkapan.", "r": {"result": "The group of paid volunteers will conduct a simulated Mars exploration mission, complete with space walks, limited communications, lack of food and resources, and equipment problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA merancang tiga eksperimen, dengan yang pertama bermula pada musim luruh tahun hadapan.", "r": {"result": "NASA plans three experiments, with the first starting in the fall of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memahami bagaimana manusia berfungsi di dalamnya.", "r": {"result": "\"We want to understand how humans function in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu melihat keadaan sebenar di Marikh, \" kata Ketua Saintis, Grace Douglas.", "r": {"result": "We want to see the real situation on Mars,\" said Chief Scientist Grace Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses permohonan dibuka pada Jumaat lalu namun ada kelayakan tertentu yang dicari pihak NASA.", "r": {"result": "The application process opened last Friday but there are certain qualifications that NASA is looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat pemilihan sangat ketat, termasuk memiliki ijazah sarjana dalam bidang sains, kejuruteraan atau matematik atau pengalaman sebagai juruterbang.", "r": {"result": "The selection requirements are very strict, including having a master's degree in science, engineering or mathematics or experience as a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya warganegara Amerika Syarikat atau penduduk tetap sahaja yang layak, dan pemohon mestilah berumur antara 30 hingga 55 tahun, mempunyai kesihatan fizikal yang baik tanpa masalah diet dan tidak mempunyai masalah mabuk perjalanan.", "r": {"result": "Only US citizens or permanent residents are eligible, and applicants must be between the ages of 30 and 55, in good physical health with no dietary issues and no motion sickness issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna NASA sedang mencari mereka yang hampir sama dengan angkasawan.", "r": {"result": "\"This means that NASA is looking for those who are very similar to astronauts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik mencari individu yang menyamai angkasawan sebenar untuk ke Marikh.", "r": {"result": "It is better to find individuals who match real astronauts to go to Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Rusia dalam misi olok-olok ke Marikh yang disebut sebagai Mars 500, gagal kerana individu yang dipilih adalah mereka dalam kalangan orang biasa,\" kata bekas angkasawan Kanada, Chris Hadfield.", "r": {"result": "\"Russia's attempt at a mock mission to Mars, referred to as Mars 500, failed because the individuals chosen were ordinary people,\" said former Canadian astronaut Chris Hadfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Hadfield, yang menghabiskan lima bulan di orbit pada tahun 2013 di Stesen Angkasa Antarabangsa, yakin jika individu yang tepat dipilih untuk menyertai program ini, ia akan menjadi pengalaman yang luar biasa untuk mereka.", "r": {"result": "Even Hadfield, who spent five months in orbit in 2013 on the International Space Station, is confident that if the right individuals are selected to join the program, it will be an extraordinary experience for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan berapa banyak filem di Netflix yang boleh dihabiskan.", "r": {"result": "\"Imagine how many movies on Netflix can be consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka memiliki alat muzik, mungkin mereka akan keluar dari situ sebagai pemuzik yang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "If they have musical instruments, maybe they will come out as great musicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Angka jangkitan di Myanmar lumpuhkan sistem kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: The number of infections in Myanmar is crippling the health system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai merupakan bulan terburuk bagi Myanmar apabila mencatatkan 50 peratus daripada 11,500 kematian adalah berkaitan dengan COVID-19.", "r": {"result": "July was the worst month for Myanmar when 50 percent of the 11,500 deaths were related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Gelombang ketiga jangkitan COVID-19 di Myanmar telah melumpuhkan sistem kesihatan negara itu.", "r": {"result": "YANGON: The third wave of COVID-19 infections in Myanmar has paralyzed the country's health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat membakar mayat semakin sesak dengan jumlah kematian yang semakin meningkat.", "r": {"result": "While the crematorium is getting crowded with the increasing number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai merupakan bulan terburuk bagi Myanmar apabila mencatatkan 50 peratus daripada 11,500 kematian adalah berkaitan dengan COVID-19.", "r": {"result": "July was the worst month for Myanmar when 50 percent of the 11,500 deaths were related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, apabila rakyat dan aktivis hak asasi manusia mendakwa junta tentera Myanmar menggunakan alasan COVID-19 untuk terus memegang kuasa.", "r": {"result": "To make matters worse, when citizens and human rights activists claim that Myanmar's military junta is using the excuse of COVID-19 to stay in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan oksigen perubatan juga dilaporkan hampir habis, dan junta tentera mengawal pembelian peribadi tangki oksigen di kebanyakan tempat.", "r": {"result": "Medical oxygen supplies are also reportedly running low, and the military junta controls the private purchase of oxygen tanks in most places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan secara meluas menyebut stok oksigen hanya diberikan kepada penyokong junta dan hospital yang dikendalikan oleh tentera.", "r": {"result": "The allegations widely mention that oxygen stocks were only given to junta supporters and military-run hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sama, petugas perubatan yang menentang pemerintah menjadi sasaran junta tentera dan dipantau oleh Majlis Pentadbiran Negeri.", "r": {"result": "At the same time, medical personnel who opposed the government were targeted by the military junta and monitored by the State Administrative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar mencatatkan 300,000 jangkitan COVID-19, lebih banyak dari Indonesia dan Malaysia bagi angka kematian per kapita di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Myanmar has recorded 300,000 COVID-19 infections, more than Indonesia and Malaysia for per capita deaths in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang dicatatkan di Myanmar dianggap jumlah yang drastik kerana kurangnya saringan dan pelaporan kes.", "r": {"result": "The number recorded in Myanmar is considered a drastic number due to the lack of screening and reporting of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi buka permohonan umrah bermula 9 Ogos", "r": {"result": "Saudi Arabia opens umrah applications starting August 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekah dan Madinah akan mula menyambut pengunjung dengan mengambil langkah-langkah pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "Mecca and Medina will start welcoming visitors by taking measures to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Arab Saudi akan mula menerima permintaan haji dan umrah dari luar negara untuk jemaah yang sudah divaksin mulai 9 Ogos, selepas lebih setahun tidak menerima jemaah dari luar negara kerana wabak COVID-19, lapor agensi berita negara SPA awal pagi Ahad.", "r": {"result": "CAIRO: Saudi Arabia will start accepting Hajj and Umrah requests from abroad for pilgrims who have been vaccinated from August 9, after more than a year of not accepting pilgrims from abroad due to the COVID-19 outbreak, the state news agency SPA reported early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapasiti yang akan meningkat kepada 2 juta jemaah dari 60,000 jemaah setiap bulan, Mekah dan Madinah akan mula menyambut pengunjung dengan mengambil langkah-langkah pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "With a capacity that will increase to 2 million pilgrims from 60,000 pilgrims every month, Mecca and Medina will start welcoming visitors by taking measures to prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai di Kementerian Haji dan Umrah mengatakan bahawa jemaah haji dari dalam dan luar negara perlu menyertakan sijil vaksinasi COVID-19 yang disahkan bersama dengan permohonan mereka.", "r": {"result": "An official at the Ministry of Hajj and Umrah said that pilgrims from home and abroad should include a certified COVID-19 vaccination certificate with their application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah dari negara-negara yang termasuk dalam daftar larangan masuk Arab Saudi harus dikuarantin sebaik sahaja tiba, tambah laporan itu.", "r": {"result": "Pilgrims from countries included in Saudi Arabia's no-entry list should be quarantined upon arrival, the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umrah, yang boleh dilakukan pada bila-bila masa sepanjang tahun, dibuka semula pada bulan Oktober lalu untuk jemaah domestik.", "r": {"result": "Umrah, which can be performed at any time of the year, reopened last October for domestic pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat tahun kedua, tanah suci bagi umat Islam itu hanya membuka pintunya untuk jemaah haji domestik sahaja susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "For the second year, the holy land for Muslims only opened its doors to domestic pilgrims following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan jerung melompat dari permukaan laut", "r": {"result": "Sharks jump from the surface of the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar berjaya merakamkan gambar seekor ikan jerung yang besar melompat keluar dari permukaan air laut di pantai Wales.", "r": {"result": "A photographer managed to capture a photo of a large shark jumping out of the sea off the coast of Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARDIFF: Seorang jurugambar berjaya merakamkan gambar seekor ikan jerung yang besar melompat keluar dari permukaan air laut di pantai Wales baru-baru ini.", "r": {"result": "CARDIFF: A photographer managed to capture a picture of a large shark jumping out of the sea on the coast of Wales recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan jerung thresher yang berekor panjang itu melompat keluar dari perairan dekat Strumble Head Pembrokenshire pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The long-tailed thresher shark jumped out of the waters off Strumble Head Pembrokeshire last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar bertuah yang berjaya menangkap gambar ikan jerung itu ialah Ken Barnett.", "r": {"result": "The lucky photographer who managed to capture the photo of the shark was Ken Barnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnett merupakan seorang sukarelawan sebuah pertubuhan pemuliharaan hidupan maritim, Sea Trust.", "r": {"result": "Barnett is a volunteer for a marine life conservation organization, the Sea Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik beberapa gambar ikan jerung tersebut menerusi Twitter.", "r": {"result": "He also uploaded some pictures of the shark via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan jerung tersebut boleh membesar sehingga 7.62 meter tetapi jarang dilihat di kawasan perairan cetek.", "r": {"result": "The shark can grow up to 7.62 meters but is rarely seen in shallow waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas rakaman gambar itu, Barnett berkata, adalah sesuatu yang hebat untuk melihat ikan jerung tersebut keluar dari permukaan air di Strumble Head.", "r": {"result": "Commenting on the footage, Barnett said it was amazing to see the shark coming out of the water at Strumble Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China laksana proses disinfeksi besar-besaran", "r": {"result": "COVID-19: China implements a mass disinfection process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses disinfeksi secara besar-besaran dilakukan di bandar Zhengzhou yang terletak di wilayah China sebagai langkah membendung COVID-19.", "r": {"result": "A large-scale disinfection process was carried out in the city of Zhengzhou, which is located in China, as a measure to contain the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI mungkin kaedah yang masih asing dan belum pernah dipraktikkan di mana-mana negara ketika ini.", "r": {"result": "THIS may be a method that is still foreign and has never been practiced in any country at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses disinfeksi secara besar-besaran dilakukan di kota Zhengzhou, ibukota wilayah Henan di tengah China, susulan lonjakan kes jangkitan COVID-19 baru-baru ini.", "r": {"result": "A large-scale disinfection process was carried out in the city of Zhengzhou, the capital of Henan province in central China, following the recent spike in cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan dan pengawalan bagi membendung penularan wabak itu, meliputi tempat-tempat awam, dilakukan mulai jam 10 malam pada Jumaat sehingga ke awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "Prevention and control measures to curb the spread of the epidemic, covering public places, were carried out from 10pm on Friday until early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan-kawasan yang disasarkan termasuk stesen keretapi, hospital, pusat membeli belah dan lebih 1,700 jalan utama di bandar itu.", "r": {"result": "Targeted areas include railway stations, hospitals, shopping malls and more than 1,700 main roads in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman visual, trak-trak digunakan untuk melaksanakan prosedur berkenaan, selain disertai petugas kesihatan.", "r": {"result": "Based on visual footage, trucks are used to carry out the procedure, in addition to being accompanied by health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan 140 kenderaan bersaiz besar, kecil dan sederhana untuk proses semburan pembasmian kuman di daerah Erqi, dan menghantar lebih 330 orang untuk kerja-kerja disinfeksi itu.", "r": {"result": "\"We prepared 140 large, small and medium-sized vehicles for the disinfection spraying process in Erqi district, and sent more than 330 people for the disinfection work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kami memerlukan sekitar 6,500 kilogram pembasmi kuman, yang boleh meliputi 256 jalan di Erqi,\" kata Tan Yuxia, kakitangan Pusat Perkhidmatan Sanitasi Daerah Erqi.", "r": {"result": "\"In total, we need around 6,500 kilograms of disinfectant, which can cover 256 streets in Erqi,\" said Tan Yuxia, a staff member of the Erqi District Sanitation Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih melakukannya pada waktu malam kerana ia melibatkan banyak kenderaan pembasmi kuman dan meliputi satu kawasan yang luas.", "r": {"result": "\"We chose to do it at night because it involved many disinfection vehicles and covered a large area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengelakkan kesan terhadap perjalanan awam,\" kata seorang pegawai majlis perbandaran.", "r": {"result": "\"We need to avoid the impact on public travel,\" said a municipal official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Erqi yang menjadi sasaran majoritinya didiami komuniti yang diklasifikasi sebagai berisiko sederhana dan tinggi.", "r": {"result": "The majority of the targeted Erqi district is inhabited by communities classified as medium and high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa kesihatan wilayah pada Jumaat, Henan melaporkan 21 kes COVID-19 jangkitan tempatan dan 102 kes tidak bergejala dari 31 Julai hingga 5 Ogos.", "r": {"result": "According to the provincial health authorities on Friday, Henan reported 21 cases of locally infected COVID-19 and 102 asymptomatic cases from July 31 to August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | China laksana disinfeksi besar-besaran.", "r": {"result": "COVID-19 | China is carrying out mass disinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza sekali lagi dihujani peluru", "r": {"result": "Gaza is once again bombarded by bullets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenyataan lanjut dikeluarkan dari oleh pihak Hamas setakat ini.", "r": {"result": "No further statements have been issued by Hamas so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIKAN tiada kesudahan, genting Gaza sekali lagi dihujani peluru dek serangan tentera Israel.", "r": {"result": "AS IF there was no end, the Gaza Strip was once again bombarded by Israeli military attack deck bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu disasarkan di dua kawasan pada awal Sabtu, yang dilaporkan sebagai serangan balas buat pelepasan belon berapi dari Gaza yang mengakibatkan kebakaran di wilayah Eshkol Jumaat lepas.", "r": {"result": "The attack was targeted in two areas early Saturday, reportedly in retaliation for the release of fire balloons from Gaza that caused fires in the Eshkol region last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kawasan terbabit dipercayai kompleks ketenteraan dan lokasi pelancaran roket.", "r": {"result": "The two areas involved are believed to be military complexes and rocket launch sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kematian dan kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "So far, no deaths and injuries have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kenyataan lanjut dikeluarkan dari oleh pihak Hamas setakat ini.", "r": {"result": "No further statements have been issued by Hamas so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika ini Israel dan Mesir meneruskan sekatan di Gaza yang merangkumi kawalan Israel ke atas wilayah di pesisir pantai, ruang udara serta pergerakan keluar masuk ke wilayah berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that Israel and Egypt are currently continuing the blockade in Gaza which includes Israel's control over coastal areas, airspace and movement in and out of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan | Gaza sekali lagi dihujani peluru.", "r": {"result": "Attack | Gaza is once again bombarded by bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Olimpik bukan punca meskipun kes di Jepun lepasi 1 juta", "r": {"result": "COVID-19: The Olympics are not the cause even though cases in Japan exceed 1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara temasya itu adalah bukti kepada dunia bahawa ia tidak mustahil untuk menganjurkan acara tanpa sebarang jangkitan wabak.", "r": {"result": "The Games are proof to the world that it is not impossible to organize an event without any epidemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pakar Kesihatan bebas bagi acara Olimpik, tetap menafikan bahawa peningkatan kes yang berlaku di Jepun adalah berpunca daripada penganjuran Olimpik 2020.", "r": {"result": "The CHIEF independent Health Expert for the Olympic event, continues to deny that the increase in cases occurring in Japan is caused by the organization of the 2020 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tiada sebarang bukti bahawa ada pertemuan di antara orang awam di Jepun dan mereka yang dalam gelembung Olimpik.", "r": {"result": "This is because there is no evidence that there was a meeting between the public in Japan and those in the Olympic bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Mccloskey menjelaskan, acara temasya itu adalah bukti kepada dunia bahawa ia tidak mustahil untuk menganjurkan acara tanpa sebarang jangkitan wabak.", "r": {"result": "Brian Mccloskey explained, the Games event is proof to the world that it is not impossible to organize an event without any epidemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dengan menerapkan langkah-langkah kesihatan awam dan amalan penjarakan fizikal serta ujian pengesanan yang agresif.", "r": {"result": "It is by implementing public health measures and physical distancing practices as well as aggressive detection tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: PM Jepun nafi peningkatan kes disebabkan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Japanese PM denies increase in cases due to Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan pengesanan kes di perkampungan atlet di Tokyo, Mccloskey mendedahkan 105 kes telah disahkan, yang juga dilihat sebagai masih terkawal.", "r": {"result": "Regarding the detection of cases in the athletes' village in Tokyo, Mccloskey revealed that 105 cases have been confirmed, which is also seen as still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif COVID-19 di Jepun buat pertama kalinya melepasi angka satu juta pada Sabtu selepas 15,645 kes baharu disahkan.", "r": {"result": "Positive cases of COVID-19 in Japan for the first time passed the one million mark on Saturday after 15,645 new cases were confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kes tertinggi pernah direkodkan di negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "It is the highest case ever recorded in the land of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Perhimpunan aman bantah pas kesihatan di Perancis", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Peaceful assembly against health pass in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin, pas tersebut perlu ditunjukkan untuk menikmati makan di kafe, restoran dan perjalanan jarak jauh malah ia juga akan digunakan di beberapa hospital.", "r": {"result": "Starting Monday, the pass will have to be shown to enjoy eating at cafes, restaurants and long-distance travel and it will also be used in some hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN penunjuk perasaan berhimpun di Paris pada Sabtu sebagai tanda protes terhadap peraturan baharu vaksin COVID-19 yang disifatkan sebagai melanggar hak asasi manusia.", "r": {"result": "THOUSANDS of protesters rallied in Paris on Saturday in protest against new regulations on the COVID-19 vaccine that were described as a violation of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan tersebut diadakan dua hari selepas pihak berkuasa mengumumkan undang-undang baharu yang memerlukan pas vaksinasi di kebanyakan tempat.", "r": {"result": "The protests came two days after authorities announced a new law requiring vaccination passes in most places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin, pas kesihatan tersebut wajib ditunjukkan sebelum pengunjung dibenarkan menikmati makan di kafe dan restoran.", "r": {"result": "Starting Monday, the health pass must be shown before visitors are allowed to eat at cafes and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diperlukan ketika membuat perjalanan jarak jauh, malah akan juga digunakan di beberapa hospital.", "r": {"result": "It is also needed when traveling long distances, and will even be used in some hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ia telah dikuatkuasakan di tempat sosial termasuk panggung wayang, dewan konsert dan taman tema yang menghimpunkan lebih 50 orang awam.", "r": {"result": "Previously it has been enforced in social places including movie theaters, concert halls and theme parks that gather more than 50 members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tunjuk perasaan tersebut berlangsung secara aman.", "r": {"result": "However, the demonstration was peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan sama turut dijadualkan berlangsung di beberapa bandar lain di Perancis.", "r": {"result": "Similar rallies are also scheduled to take place in several other cities in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lebih 36 juta rakyat negara itu atau 54 peratus sudah melengkapkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "For the record, more than 36 million citizens of the country or 54 percent have completed the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Itali wajibkan guru miliki sijil kesihatan digital.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Italy makes it mandatory for teachers to have a digital health certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: Kesatuan Eropah akan bangunkan 'pasport vaksinasi'  .", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: European Union to develop 'vaccination passport'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kesatuan Eropah (EU) mengumumkan, pasport vaksin COVID-19 akan mula dilaksanakan pada pertengahan Jun, di blok Eropah.", "r": {"result": "Previously, the European Union (EU) announced that the COVID-19 vaccine passport will start to be implemented in mid-June, in the European bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjaya Eropah untuk Pasaran Domestik, sijil berkenaan akan tersedia sebaik sahaja semua penduduk EU telah menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "According to the European Commissioner for the Domestic Market, the certificate will be available once all EU residents have received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 4.37 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 4.37 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 73 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 73 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.37 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Ahad.", "r": {"result": "MORE than 4.37 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins Uuniversity, China kini mendahului dengan lebih 1.75 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins Uuniversity data, China is now leading the way with more than 1.75 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 495 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 349 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 495 million doses of vaccine and the United States with more than 349 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jepun menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses was Brazil with Japan approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Jerman melebihi 86 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Germany exceeded 86 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 73 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 73 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina lebih 23 juta dos manakala Thailand lebih 19 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines over 23 million doses while Thailand over 19 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di kepulauan Greece belum ada tanda reda", "r": {"result": "The fires in the Greek islands show no signs of abating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tercetus di banyak bahagian negara itu ketika cuaca panas terburuk melanda Greece dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "Fires broke out in many parts of the country as the worst hot weather hit Greece in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Kebakaran yang tidak terkawal memasuki hari kelima di Greece pada Sabtu, memusnahkan pulau kedua terbesar negara itu, Evia, dengan ratusan penduduk terpaksa dipindahkan dengan feri manakala bakinya turun padang membantu usaha pasukan bomba memadamkan api.", "r": {"result": "ATHENS: An uncontrollable fire entered a fifth day in Greece on Saturday, ravaging the country's second-largest island, Evia, with hundreds of residents being evacuated by ferry while others went to the ground to help firefighters put out the blaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang bermula pada Selasa di bahagian timur negara itu di Pulau Athena, dengan cepat merebak ke beberapa daerah, memusnahkan ribuan hektar hutan asli di bahagian utara, yang memaksa puluhan kampung dikosongkan.", "r": {"result": "The fire, which started on Tuesday in the eastern part of the country on Athena Island, quickly spread to several districts, destroying thousands of hectares of native forest in the north, forcing the evacuation of dozens of villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tercetus di banyak bahagian negara itu ketika cuaca panas terburuk melanda Greece dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "Fires broke out in many parts of the country as the worst hot weather hit Greece in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kyriakos Mitsotakis menyifatkan keadaan itu sebagai \"mimpi ngeri di musim panas\", dan menegaskan keutamaan kerajaan adalah melindungi nyawa penduduk.", "r": {"result": "Prime Minister Kyriakos Mitsotakis described the situation as a \"summer nightmare\", and insisted the government's priority was to protect the lives of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pinggiran Athens, angin kencang merebakkan api kebakaran ke kota Thrakomakedones di mana penduduk diperintahkan untuk berpindah.", "r": {"result": "On the outskirts of Athens, strong winds spread the fire to the city of Thrakomakedones where residents were ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran menyebabkan kemusnahan pada rumah dan kereta dan kepulan asap menyelubungi bandar itu.", "r": {"result": "The fire caused destruction to houses and cars and plumes of smoke engulfed the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini sangat buruk, seolah-olah seluruh Greece telah terbakar,\" kata Thanasis Kaloudis, seorang penduduk Thrakomakedones.", "r": {"result": "\"The situation is very bad, as if the whole of Greece was on fire,\" said Thanasis Kaloudis, a resident of Thrakomakedones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely terrifying footage from a ferry carrying passengers escaping the shores of Lake Evia in #Greece.", "r": {"result": "Absolutely terrifying footage from a ferry carrying passengers escaping the shores of Lake Evia in #Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5H9jzapXl0", "r": {"result": "twitter.com/5H9jzapXl0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dino Sofos (@dinosofos) August 7, 2021.", "r": {"result": "-- Dino Sofos (@dinosofos) August 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di kaki Gunung Parnitha di utara Athens memaksa orang ramai dipindahkan sejak lewat Khamis.", "r": {"result": "A fire at the foot of Mount Parnitha north of Athens has forced people to evacuate since late Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dapat dikawal pada petang Sabtu tetapi angin diramalkan akan bertambah kuat sekaligus menimbulkan ancaman api akan kembali marak.", "r": {"result": "The fire was brought under control on Saturday evening but the wind is forecast to increase in strength, creating the threat of the fire re-igniting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece telah mengerahkan tentera untuk membantu melawan kebakaran dan mendapat bantuan daripada beberapa negara termasuk Cyprus, Perancis dan Israel.", "r": {"result": "Greece has deployed troops to help fight the fires and has received help from several countries including Cyprus, France and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman mengatakan pihaknya akan menghantar anggota bomba yang dijangka tiba dalam tiga hingga empat hari lagi.", "r": {"result": "Germany says it will send firefighters who are expected to arrive in three to four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 2,000 orang, termasuk warga tua, telah dipindahkan menggunakan feri dari Evia minggu ini.", "r": {"result": "More than 2,000 people, including the elderly, were evacuated by ferry from Evia this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini seorang lelaki maut di Athens manakala sekurang-kurangnya sembilan yang lain cedera, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "So far one man has died in Athens while at least nine others have been injured, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang untuk memberi ganti rugi kepada mereka yang terjejas  dan akan mewartakan tanah yang terbakar sebagai kawasan penghutanan semula, kata Mitsotakis.", "r": {"result": "The government plans to compensate those affected and will gazette the burned land as a reforestation area, Mitsotakis said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara jiran, Turki juga sedang dalam usaha memadam kebakaran yang disifatkan Presiden Recep Tayyip Erdogan sebagai kebakaran hutan terburuk dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "Neighboring country, Turkey is also trying to put out the fire that President Recep Tayyip Erdogan described as the worst forest fire in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di resort Manavgat berhampiran dengan laut Mediterranean, di mana kebakaran pertama tercetus 10 hari yang lalu, hujan lebat membantu anggota bomba memadamkan api.", "r": {"result": "In the Manavgat resort close to the Mediterranean sea, where the first fire broke out 10 days ago, heavy rain helped firefighters extinguish the flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang maut dalam kebakaran yang melanda wilayah pesisir barat daya Turki, memusnahkan puluhan ribu hektar tanah dan memaksa ribuan penduduk dan pelancong meninggalkan kediaman dan hotel.", "r": {"result": "Eight people have died in fires that have swept through Turkey's southwestern coastal region, destroying tens of thousands of hectares of land and forcing thousands of residents and tourists to flee their homes and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif cecah 202 juta dengan 4.2 juta kematian", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases reach 202 million with 4.2 million deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif kini meningkat kepada 202 juta, dengan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 35.7 juta kes.", "r": {"result": "Positive cases have now risen to 202 million, with the United States remaining the most affected country with more than 35.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH keseluruhan penularan jangkitan COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 200 juta.", "r": {"result": "The total number of COVID-19 infections worldwide now exceeds 200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan angka kes positif kini meningkat kepada 202,105,740, dengan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 35,730,560 kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the number of positive cases has now increased to 202,105,740, with the United States remaining the most affected country with more than 35,730,560 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu diikuti India sebanyak 31,895,385 kes, manakala Brazil dengan 20,108,746  juta kes.", "r": {"result": "The figure is followed by India with 31,895,385 cases, while Brazil with 20,108,746 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Russia, Perancis dan United Kingdom dengan kes melebihi enam juta, manakala Turki dan Argentina mencatat kes di paras lima juta ke atas.", "r": {"result": "This was followed by Russia, France and the United Kingdom with cases exceeding six million, while Turkey and Argentina recorded cases at the level of five million and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan kes melebihi empat juta termasuk Colombia, Sepanyol, Itali dan Iran.", "r": {"result": "Countries with more than four million cases include Colombia, Spain, Italy and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kes kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini pula kini mencecah 4.2 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide has now reached 4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan Amerika Syarikat negara tertinggi mencatatkan kes kematian iaitu 616,547 diikuti Brazil dengan 561,762 kes, manakala India dan Mexico masing-masing mencatat 427,321 dan 243,733.", "r": {"result": "The data shows that the United States has the highest number of deaths at 616,547 followed by Brazil with 561,762 cases, while India and Mexico have recorded 427,321 and 243,733 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencatat angka korban tinggi ialah Russia (161,343), United Kingdom (130,585) dan Itali (128,187).", "r": {"result": "Also recording high numbers of victims are Russia (161,343), the United Kingdom (130,585) and Italy (128,187).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian tertumpu kepada duta khas ASEAN ke Myanmar", "r": {"result": "Attention is focused on ASEAN's special ambassador to Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu menjadi satu titik perubahan dalam usaha ASEAN membantu mengembalikan keamanan dan demokrasi di Myanmar.", "r": {"result": "The appointment became a turning point in ASEAN's efforts to help restore peace and democracy in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tiga bulan selepas ASEAN sepakat mengenai Konsensus Lima Perkara, blok itu pada Rabu mengumumkan pelantikan duta khas untuk mempermudah proses dialog di Myanmar.", "r": {"result": "BANGKOK: Three months after ASEAN agreed on the Five-Point Consensus, the bloc on Wednesday announced the appointment of a special ambassador to facilitate the dialogue process in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu menjadi satu titik perubahan dalam usaha ASEAN membantu mengembalikan keamanan dan demokrasi di Myanmar.", "r": {"result": "The appointment became a turning point in ASEAN's efforts to help restore peace and democracy in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan bersama dikeluarkan pada Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-54 baru-baru ini, Menteri Luar II Brunei, Erywan Mohd Yusof dilantik sebagai duta itu dan sudah tentu kini semua perhatian tertumpu kepada beliau.", "r": {"result": "In a joint statement issued at the recent 54th ASEAN Foreign Ministers' Meeting, the Second Foreign Minister of Brunei, Erywan Mohd Yusof was appointed as the ambassador and of course now all attention is focused on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu akan memulakan tugas di Myanmar, termasuk membina keyakinan dan kepercayaan dengan mendapat kebenaran bertemu semua pihak berkaitan selain menyediakan jadual pelaksanaan konsensus berkenaan.", "r": {"result": "The minister will begin work in Myanmar, including building confidence and trust by getting permission to meet all relevant parties in addition to preparing a timetable for the implementation of the consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus lima perkara itu yang pertama, menghentikan serta-merta keganasan di Myanmar dan semua pihak mengambil langkah untuk bertenang; kedua, dialog konstruktif antara semua pihak yang berkenaan akan dimulakan untuk mencari jalan penyelesaian damai demi kepentingan rakyat; ketiga, duta khas Pengerusi ASEAN akan memudahkan perantaraan proses dialog dengan bantuan Ketua Setiausaha ASEAN; keempat, ASEAN akan memberikan bantuan kemanusiaan melalui Pusat AHA; dan kelima, duta khas dan delegasi akan melawat Myanmar untuk bertemu dengan semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "The consensus of the five points is the first, an immediate cessation of violence in Myanmar and all parties take steps to calm down; second, a constructive dialogue between all concerned parties will be initiated to find a peaceful solution for the benefit of the people; third, the ASEAN Chairman's special ambassador will facilitate the mediation of the dialogue process with the assistance of the ASEAN Secretary General; fourth, ASEAN will provide humanitarian aid through the AHA Center; and fifth, the special ambassador and delegation will visit Myanmar to meet with all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa tentera pada 1 Februari yang menggulingkan kerajaan diterajui Aung San Suu Kyi, Myanmar telah dicengkam krisis politik dan kesihatan awam yang semakin meruncing, diburukkan lagi dengan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Since the military coup on February 1 that toppled the government led by Aung San Suu Kyi, Myanmar has been gripped by a deepening political and public health crisis, exacerbated by an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Amerika Syarikat dan China meminta ASEAN menghentikan keganasan di Myanmar yang setakat ini telah meragut hampir 900 nyawa.", "r": {"result": "The United Nations (UN), the United States and China asked ASEAN to stop the violence in Myanmar which has so far claimed nearly 900 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein ketika mengalu-alukan pelantikan itu berkata, duta khas itu mesti diberikan kebebasan bertemu semua pihak di negara itu dalam usaha membantu menangani keadaan semasa di Myanmar.", "r": {"result": "Senior Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein when welcoming the appointment said that the special ambassador must be given the freedom to meet all parties in the country in an effort to help deal with the current situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Luar Singapura Dr Vivian Balakrishnan memberi ingatan agar tidak meletakkan harapan terlalu tinggi manakala kementerian luar Indonesia berharap Erywan dapat melaporkan perkembangan terkini menjelang September.", "r": {"result": "However, Singapore's Foreign Minister Dr Vivian Balakrishnan warned not to get too high while Indonesia's foreign ministry hoped Erywan could report on the latest developments by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penasihat Khas Myanmar (SAC-M) berkata duta khas itu mesti menamatkan keganasan junta tentera dan berhubung dengan wakil rakyat bermula dengan Kerajaan Perpaduan (NUG), kerajaan bayangan di Myanmar.", "r": {"result": "The Special Advisory Council of Myanmar (SAC-M) said the special envoy must end the violence of the military junta and engage with the people's representatives starting with the Unity Government (NUG), the shadow government in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Chris Sidoti dari SAC-M berkata tidak perlu membazirkan masa dan duta khas perlu segera mewujudkan gencatan senjata dan tentera berundur ke markas.", "r": {"result": "In a statement, Chris Sidoti from SAC-M said there is no need to waste time and the special envoy should immediately establish a ceasefire and the troops withdraw to headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan konsensus lima perkara amat perlu disegerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Implementation of the five-point consensus must be expedited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tatmadaw (kerajaan tentera) telah memberikan bayangan tidak akan menerima sebarang kerjasama dengan duta Khas ASEAN dan NUG, kata Menteri Luarnya Wunna Maung Lwin ketika Mesyuarat Menteri ASEAN-Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "However, the Tatmadaw (military government) has given the impression that it will not accept any cooperation with the ASEAN Special Ambassador and the NUG, said Foreign Minister Wunna Maung Lwin during the ASEAN-European Union (EU) Ministerial Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa-apa jua sokongan diberikan EU atau mana-mana negara terhadap konsensus itu tidak akan membantu duta khas mahupun Myanmar.", "r": {"result": "He said, any support given by the EU or any country to the consensus will not help the special ambassador or Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myanmar tidak akan menyokong penglibatan dengan CPRH dan NUG sejak Jawatankuasa Pusat Anti-Keganasan pada Mei tahun ini mengisytiharkan mereka sebagai kumpulan pengganas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Myanmar will not support engagement with CPRH and NUG since the Central Anti-Terrorism Committee in May this year declared them as terrorist groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ratusan kumpulan sivil Myanmar pada Jumaat menolak pelantikan duta khas ASEAN, dan menurut mereka blok serantau itu seharusnya terlebih dahulu berunding dengan pelbagai pihak termasuk yang membantah pemerintahan junta.", "r": {"result": "Meanwhile, hundreds of Myanmar civil groups on Friday rejected the appointment of ASEAN's special envoy, and said the regional bloc should first consult with various parties, including those opposed to junta rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, masanya untuk Erywan bekerja menyelesaikan krisis dengan membawa semua pihak terlibat ke meja rundingan dan membuktikan kepada dunia bahawa ASEAN mampu menangani krisis di Myanmar.", "r": {"result": "Now, it is time for Erywan to work to resolve the crisis by bringing all parties involved to the negotiation table and prove to the world that ASEAN is capable of handling the crisis in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Brunei lapor 7 kes positif selepas 457 hari tanpa kes tempatan", "r": {"result": "COVID-19: Brunei reports 7 positive cases after 457 days without a local case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, lapan kes direkodkan, yang mana tujuh adalah kes tempatan, satu lagi adalah kes import.", "r": {"result": "In total, eight cases were recorded, of which seven were local cases, the other one was an imported case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BAGAWAN: Kementerian Kesihatan Brunei pada Sabtu memaklumkan lapan kes baru jangkitan COVID-19 telah disahkan di negara itu, yang mana tujuh daripadanya adalah merupakan kes jangkitan tempatan dan satu adalah kes import.", "r": {"result": "BANDAR SERI BAGAWAN: Brunei's Ministry of Health on Saturday announced that eight new cases of COVID-19 infection have been confirmed in the country, of which seven are local infections and one is an imported case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan ini sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan kes positif kepada 347 jangkitan.", "r": {"result": "This addition brings the total number of positive cases to 347 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kes baru didapati mempunyai kaitan dengan salah sebuah pusat pemantauan wabak COVID-19 iaitu pusat yang berfungsi sebagai lokasi pengasingan bagi warga asing, serta mana-mana individu yang  masuk dari luar negara.", "r": {"result": "Five new cases were found to be related to one of the COVID-19 outbreak monitoring centers, which is a center that functions as an isolation location for foreigners, as well as any individual who enters from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima kes itu tidak mempunyai sebarang sejarah perjalanan keluar negara dalam masa beberapa bulan kebelakangan.", "r": {"result": "\"The five cases do not have any history of traveling out of the country in the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kluster ini dipercayai berkemungkinan telah terdedah kepada salah seorang kes import yang tiba di Brunei Darussalam,\" menurut Kementerian Kesihatan Brunei.", "r": {"result": "\"This cluster is believed to have been exposed to one of the imported cases that arrived in Brunei Darussalam,\" according to the Brunei Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut difahamkan, kesemua tujuh kes tempatan yang dilaporkan berusia antara 23 hingga 54 tahun dan rata-rata mereka telah mendapatkan dos kedua vaksin.", "r": {"result": "It is also understood that all seven reported local cases are between 23 and 54 years old and on average they have received the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi kes ke lapan iaitu kes import ialah seorang lelaki berumur 34 tahun yang tiba pada 30 Julai 2021 daripada Timur Tengah melalui Kuala Lumpur dengan menaiki penerbangan Diraja Brunei B1874.", "r": {"result": "Meanwhile, for the eighth case, which is an import case, it is a 34-year-old man who arrived on 30 July 2021 from the Middle East via Kuala Lumpur on Royal Brunei flight B1874.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini menunjukkan tanda-tanda jangkitan ringan pada 3 Ogos 2021 dan hasil siasatan, kes ini telah menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This case showed signs of mild infection on 3 August 2021 and as a result of the investigation, this case has received two doses of the COVID-19 vaccine injection,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengesanan kes-kes terbaharu ini, ianya sekali gus menamatkan rekod sifar jangkitan tempatan di Brunei Darussalam selama 457 hari sejak kes terakhir dilaporkan pada 6 Mei 2020 yang lalu.", "r": {"result": "With the detection of these latest cases, it ends the record of zero local infections in Brunei Darussalam for 457 days since the last case was reported on 6 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan antikerajaan kembali adakan protes di Thailand", "r": {"result": "Anti-government protesters staged protests again in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penunjuk perasaan turut bertembung dengan anggota polis ketika mereka berhimpun di persimpangan Din Daeng.", "r": {"result": "Thousands of protesters also clashed with police officers as they gathered at the Din Daeng intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Penunjuk perasaan antikerajaan kembali mengadakan protes di Bangkok pada Sabtu, mengulangi tuntutan agar Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berundur kerana mendakwa beliau gagal menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Anti-government protesters protested again in Bangkok on Saturday, reiterating their demand for Prime Minister Prayuth Chan-o-cha to step down over claims he has failed to tackle the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penunjuk perasaan turut bertembung dengan anggota polis ketika mereka berhimpun di persimpangan Din Daeng.", "r": {"result": "Thousands of protesters also clashed with police officers as they gathered at the Din Daeng intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bertindak melepaskan gas pemedih mata, meriam air dan peluru getah selepas penunjuk perasaan tidak mengendahkan amaran supaya bersurai.", "r": {"result": "Police fired tear gas, water cannons and rubber bullets after protesters ignored warnings to disperse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan turut melemparkan botol air, batu dan mercun ke arah pihak berkuasa.", "r": {"result": "Protesters also threw water bottles, stones and firecrackers at the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi memberitahu Bernama beberapa penunjuk perasaan cedera, seorang daripada mereka cedera di bahagian kaki akibat terkena tabung gas pemedih mata.", "r": {"result": "A witness told Bernama that several protesters were injured, one of them was injured in the leg by being hit by a tear gas canister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah trak polis turut dibakar oleh penunjuk perasaan di Monumen Kemenangan.", "r": {"result": "A police truck was also set on fire by protesters at the Victory Monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Julai tahun lalu, kumpulan antikerajaan telah melakukan demonstrasi di Bangkok dan beberapa bandar raya lain, mengulangi tuntutan pembaharuan politik, termasuk perdana menteri meletakkan jawatan, pembubaran parlimen, pindaan perlembagaan dan reformasi monarki.", "r": {"result": "Since mid-July last year, anti-government groups have held demonstrations in Bangkok and several other cities, repeating demands for political reforms, including the resignation of the prime minister, the dissolution of parliament, constitutional amendments and reform of the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatat 21,838 kes baharu COVID-19 dan 212 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan setakat ini sebanyak 736,522 dan korban seramai 6,066.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 21,838 new cases of COVID-19 and 212 deaths, bringing the total number of infections to date to 736,522 and the death toll to 6,066.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Sabtu, 7 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Saturday, 7 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Yu Xuan, bayi terkecil di dunia akhirnya dibenar keluar hospital .", "r": {"result": "1) Yu Xuan, the smallest baby in the world is finally allowed to leave the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 14 bulan, Kwek Yu Xuan, yang dilahirkan pramatang di Singapura dengan hanya seberat 212 gram, mungkin mencatat rekod dunia sebagai bayi paling ringan dan dibenarkan keluar hospital dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "A 14-month-old baby, Kwek Yu Xuan, who was born prematurely in Singapore weighing just 212 grams, may set a world record for the lightest baby and was discharged from hospital in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Papan litar komputer ciptaan Steve Jobs dilelong RM1.89 juta .", "r": {"result": "2) The computer circuit board created by Steve Jobs was auctioned for RM1.89 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah papan litar komputer asli dikenali sebagai Apple-1 yang dihasilkan oleh pengasas syarikat Apple, Stebe Jobs dan kakitangannya, Steve Wozniak pada tahun 1976 mahu dilelong pada pada harga AS$450,000 (RM1.89 juta).", "r": {"result": "An original computer circuit board known as Apple-1 produced by the founder of the Apple company, Steve Jobs and his staff, Steve Wozniak in 1976 wants to be auctioned at a price of US$450,000 (RM1.89 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Gelombang haba musim panas melampau, kobar api hanguskan hutan Greece, Turki dan California .", "r": {"result": "3) Extreme summer heat wave, fires burn the forests of Greece, Turkey and California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI California, Amerika Syarikat, pasukan bomba dan penyelamat berusaha sehabis tenaga untuk memadamkan api yang memusnahkan hutan berharga di kawasan itu.", "r": {"result": "IN California, USA, fire and rescue teams are working hard to put out the fire that is destroying the area's precious forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Singapura buka semula kelulusan masuk kepada pemegang pas kerja lengkap divaksin mulai 10 Ogos .", "r": {"result": "4) Singapore reopens entry approval to fully vaccinated work pass holders from August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 10 Ogos Singapura akan menyambung semula proses kelulusan masuk kepada pemegang pas kerja dan tanggungan mereka yang mempunyai sejarah perjalanan ke negara dan wilayah berisiko tinggi kerana republik itu sudah mencapai kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "Starting August 10, Singapore will resume the entry approval process for work pass holders and their dependents who have a history of travel to high-risk countries and regions because the republic has achieved high vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Tokyo 2020: Patung sumo dialihkan, namun pereka gelanggang ekuestrian pertahankan hasil kerjanya .", "r": {"result": "5) Tokyo 2020: The sumo statue was removed, but the designer of the equestrian arena kept his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AP melaporkan, patung sumo itu dan sebuah replika pokok sakura, yang menurut peserta ekuestrian mengganggu fokus kuda mereka sewaktu lompatan, adalah antara dekorasi yang kini disimpan.", "r": {"result": "The AP news agency reports that the sumo statue and a replica of a cherry tree, which equestrian contestants say distracts their horses during a jump, are among the decorations that are now being kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) COVID-19: PM Jepun nafi peningkatan kes disebabkan Olimpik Tokyo .", "r": {"result": "6) COVID-19: Japanese PM denies increase in cases due to Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tiada bukti yang dapat mengaitkan angka kes jangkitan dengan temasya sukan yang berlangsung sejak 23 Julai lalu itu.", "r": {"result": "In fact, he said, there is no evidence that can link the number of infection cases to the sports games that have been going on since July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) COVID-19: Gabenor California tekad mahu sekolah dibuka seperti biasa .", "r": {"result": "7) COVID-19: The governor of California is determined to open schools as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengunjungi sebuah sekolah di San Bernardino pada Jumaat bertegas enggan para pelajar meneruskan pengajian secara dalam talian.", "r": {"result": "He who visited a school in San Bernardino on Friday adamantly refused the students to continue their studies online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Vaksin COVID-19: 4.34 bilion dos didaftarkan seluruh dunia .", "r": {"result": "8) COVID-19 vaccine: 4.34 billion doses registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.4 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.4 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Vaksin COVID-19: Presiden Peru terima suntikan pertama .", "r": {"result": "9) COVID-19 vaccine: The President of Peru received the first injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pedro Castillo menerima suntikan pertama vaksin COVID-19 pada Jumaat dan menggesa agar rakyat negara itu turut melakukan perkara sama.", "r": {"result": "'Pedro Castillo received the first injection of the COVID-19 vaccine on Friday and urged the people of the country to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Kes COVID-19 kanak-kanak meningkat, Thailand tubuh pusat jagaan .", "r": {"result": "10) Children's COVID-19 cases increase, Thailand sets up childcare centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 dalam kalangan kanak-kanak di Thailand turut mencatatkan peningkatan, ketika negara ini terus bergelut membendung penularan wabak.", "r": {"result": "COVID-19 infections among children in Thailand also recorded an increase, as the country continues to struggle to contain the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki bantu siasatan kes kematian pelancong Switzerland", "r": {"result": "Police arrested a man to help investigate the death of a Swiss tourist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand berkata telah menahan seorang lelaki yang disyaki mempunyai kaitan dengan kes pelancong wanita dari Switzerland yang ditemukan mati di pulau peranginan Phuket pada Khamis.", "r": {"result": "Thai police say they have arrested a man suspected of being linked to the case of a Swiss female tourist who was found dead on the resort island of Phuket on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand berkata pihaknya telah menahan seorang lelaki yang disyaki mempunyai kaitan dengan kes pelancong wanita dari Switzerland yang ditemukan mati di pulau peranginan Phuket pada Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police say they have arrested a man suspected of being linked to the case of a Swiss female tourist who was found dead on the resort island of Phuket on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bangkok Post, Ketua Polis Jeneral Suwat Jangyodsuk berkata dengan tertangkapnya suspek berusia 27 tahun itu siasatan kes itu dianggap selesai.", "r": {"result": "According to the Bangkok Post, Police Chief General Suwat Jangyodsuk said that with the arrest of the 27-year-old suspect, the investigation into the case was considered complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dijangka mengadakan sidang media berhubung kes itu pada Ahad.", "r": {"result": "Police are expected to hold a press conference on the case on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelancong berusia 57 tahun itu ditemukan berhampiran kawasan air terjun Ton Ao Yon dan mangsa disyaki dibunuh.", "r": {"result": "The body of the 57-year-old tourist was found near the Ton Ao Yon waterfall area and the victim is suspected of being murdered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenal pasti sebagai Nicole Sauvain-Weisskopf yang tiba di pulau itu pada 13 Jun di bawah program \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "The victim was identified as Nicole Sauvain-Weisskopf who arrived on the island on June 13 under the \"Phuket Sandbox\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, polis belum mengeluarkan laporan bedah siasat.", "r": {"result": "To date, the police have not released the autopsy report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk menghidupkan kembali industri pelancongan Thailand melancarkan inisiatif \"Phuket Sandbox\" bermula 1 Julai.", "r": {"result": "In an effort to revive the tourism industry, Thailand launched the \"Phuket Sandbox\" initiative starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program itu pelancong asing yang lengkap divaksin dari negara berisiko rendah dan sederhana serta negatif ujian saringan COVID-19 boleh memasuki Phuket.", "r": {"result": "Under the program foreign tourists who are fully vaccinated from low and medium risk countries and have tested negative for COVID-19 can enter Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu Xuan, bayi terkecil di dunia akhirnya dibenar keluar hospital", "r": {"result": "Yu Xuan, the smallest baby in the world is finally allowed to leave the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rekod baharu itu adalah berdasarkan catatan yang disimpan bahagian Pendaftaran Bayi Terkecil, Universiti Iowa.", "r": {"result": "The new record is based on records kept by the Smallest Baby Registry, University of Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Bayi 14 bulan, Kwek Yu Xuan, yang dilahirkan pramatang di Singapura dengan hanya seberat 212 gram, mungkin mencatat rekod dunia sebagai bayi paling ringan dan dibenarkan keluar hospital dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "SINGAPORE: A 14-month-old baby, Kwek Yu Xuan, who was born prematurely in Singapore weighing only 212 grams, may set a world record for the lightest baby and was discharged from hospital in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hospital Universiti Nasional (NUH) Singapura, rekod baharu itu adalah berdasarkan catatan yang disimpan bahagian Pendaftaran Bayi Terkecil, Universiti Iowa.", "r": {"result": "According to Singapore's National University Hospital (NUH), the new record is based on records kept by the University of Iowa's Smallest Baby Registry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUH berkata, rekod bayi terkecil dunia sebelum ini adalah 245 gram sewaktu dilahirkan di Amerika Syarikat, seperti yang dilaporkan BBC pada Mei 2019.", "r": {"result": "NUH said the world's smallest baby record was previously 245 grams when born in the United States, as reported by the BBC in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, NUH menyatakan Yu Xuan sudah mencapai berat 6.3 kilogram dan dibenarkan keluar hospital pada 9 Julai lalu.", "r": {"result": "Now, NUH stated that Yu Xuan had reached a weight of 6.3 kilograms and was allowed to leave the hospital on July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi taklimat media secara dalam talian anjuran NUH hari ini, ibu bayi itu, Wong Mei Ling, berkata pada mulanya beliau dan suaminya, Kwek Wee Liang, berasa amat sedih kerana terpaksa melahirkan bayi pramatang.", "r": {"result": "At an online media briefing session organized by NUH today, the baby's mother, Wong Mei Ling, said at first she and her husband, Kwek Wee Liang, felt very sad because they had to give birth to a premature baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami amat gembira kerana ia membesar dengan sihat dan dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "\"Now we are very happy because it grew up healthy and was discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasa kagum dan amat berterima kasih kepada doktor dan jururawat di unit rawatan rapi neonatal (NICU) atas perhatian dan penjagaan perubatan menakjubkan untuk Yu Xuan,\" katanya yang berasal dari Pontian, Johor.", "r": {"result": "We are amazed and very grateful to the doctors and nurses at the neonatal intensive care unit (NICU) for the attention and amazing medical care for Yu Xuan,\" he said, who is from Pontian, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami juga ingin mengalungkan penghargaan dan terima kasih terhadap platfom kutipan sumbangan awam GIVE.", "r": {"result": "\"In addition, we would also like to express our appreciation and thanks to the public donation collection platform GIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia serta penyumbang lain serta kepada keluarga, rakan, teman serta tuan rumah kediaman kami yang sentiasa menghulurkan bantuan serta galakan,\" katanya.", "r": {"result": "asia and other contributors as well as to our family, friends, friends and the landlord of our residence who always give us help and encouragement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Yu Xuan yang menjadi pemastautin Singapura, berjaya mengumpul kira-kira S$323,000 untuk membiayai kos perubatan menerusi GIVE.", "r": {"result": "Yu Xuan's parents, who are residents of Singapore, managed to raise about S$323,000 to finance medical costs through GIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu pada awalnya merancang bayi itu dilahirkan di Malaysia untuk bersama dengan anak sulung mereka yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "The couple initially planned for the baby to be born in Malaysia to be with their eldest son who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun disebabkan masalah 'preeclampsia' atau tekanan darah tinggi sewaktu hamil, Mei Ling dimasukkan ke NUH dan menjalani pembedahan sewaktu mengandung 24 minggu enam hari, berbanding tempoh kehamilan biasa selama 40 minggu.", "r": {"result": "However, due to 'preeclampsia' or high blood pressure during pregnancy, Mei Ling was admitted to NUH and underwent surgery when she was 24 weeks and six days pregnant, compared to the normal pregnancy period of 40 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yu Xuan dimasukkan ke NICU NUH dan terus berada di situ selama 13 bulan, menjadikan dia bayi paling lama berada di wad berkenaan.", "r": {"result": "Yu Xuan was admitted to NUH's NICU and stayed there for 13 months, making him the longest-staying baby in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan NICU berterima kasih kepada keluarga Yu Xuan kerana kepercayaan yang diberikan terhadap kami untuk merawat dan menjaga bayi ini,\" kata Ketua dan Perunding Kanan, Jabatan Neonatal - Khoo Teck Puat, Institut Perubatan Kanak-Kanak (KTP-NUCMI, NUH), Profesor Madya Zubair Amin.", "r": {"result": "\"The NICU team is grateful to Yu Xuan's family for the trust placed in us to treat and care for this baby,\" said Head and Senior Consultant, Department of Neonatal - Khoo Teck Puat, Institute of Children's Medicine (KTP-NUCMI, NUH), Professor Associate Professor Zubair Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu perjalanan yang sangat sukar untuk Yu Xuan dan kami amat menghargai kerjasama dan sokongan padu daripada rakan, penyumbang serta seluruh masyarakat yang turut membantu terhadap kelansungan dan pembesaran bayi ini.", "r": {"result": "\"It has been a very difficult journey for Yu Xuan and we greatly appreciate the cooperation and strong support from friends, donors and the entire community who also help with the continuation and growth of this baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerjasama berpasukan berteraskan semangat dan minat untuk merawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is teamwork based on passion and interest in treating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 9 Jun 2020, NUH berkata bayi ini begitu menakjubkan kerana mampu bertahan ketika menjalani rawatan dan berjuang untuk terus hidup, lebih-lebih lagi dilahirkan ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Born on June 9, 2020, NUH said this baby was so amazing because it was able to survive while undergoing treatment and fight to survive, especially being born during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bayi luar biasa COVID-19, dia mengharungi pelbagai liku kerana terpaksa bergantung kepada pelbagai jenis rawatan dan mesin untuk terus hidup, dan memberikan tindak balas positif terhadap semua rawatan dan penjagaan perubatan.", "r": {"result": "As the extraordinary baby of COVID-19, he went through many twists and turns as he had to rely on various types of treatments and machines to survive, and responded positively to all medical treatments and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia begitu aktif, ceria dan memberi reaksi positif ketika berada di NICU dengan mendapat pemantauan rapi sepanjang masa daripada kakitangan KTP-NUCMI, NUH.", "r": {"result": "He was so active, cheerful and gave a positive reaction when he was in the NICU with close monitoring all the time from the staff of KTP-NUCMI, NUH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUH berkata perkembangan dan keadaan Kesihatan Yu Xuan, semakin baik meskipun dia ketika ini menghidap penyakit paru-paru kronik dan tekanan tinggi salur darah - dua keadaan kesihatan lazim bagi bayi yang dilahirkan pramatang ekstrim.", "r": {"result": "NUH said Yu Xuan's development and health are improving even though he currently suffers from chronic lung disease and high blood pressure - two common health conditions for babies born extremely premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, doktor percaya, keadaan kesihatannya akan menjadi bertambah baik seiring peningkatan usia.", "r": {"result": "However, doctors believe that his health will improve with age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba musim panas melampau, kobar api hanguskan hutan Greece, Turki dan California", "r": {"result": "Extreme summer heat wave, fires burn forests in Greece, Turkey and California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba yang melampau dalam musim panas kali ini membuatkan banyak kawasan berdepan bencana kebakaran yang sukar ditangani.", "r": {"result": "The extreme heat wave this summer has left many areas facing fire disasters that are difficult to deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITUASI gelombang haba yang melampau dalam musim panas kali ini membuatkan banyak kawasan di zon terbabit berdepan bencana kebakaran yang sukar untuk dihadapi.", "r": {"result": "THE SITUATION of an extreme heat wave this summer makes many areas in the affected zone face fire disasters that are difficult to deal with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI CALIFORNIA, Amerika Syarikat, pasukan bomba dan penyelamat berusaha sehabis tenaga untuk memadamkan api yang memusnahkan hutan berharga di kawasan itu.", "r": {"result": "IN CALIFORNIA, USA, fire and rescue teams are working hard to put out the fire that is destroying the area's precious forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, mereka meneruskan strategi melawan api dengan mengambil kesempatan seiring keadaan suhu udara yang lebih dingin dan lembap, selain tiupan angin yang lemah.", "r": {"result": "On Friday, they continued their strategy to fight the fire by taking advantage of cooler and more humid air temperatures, in addition to weak winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang digelar sebagai Dixie Fire itu, bermula pada 14 Julai lalu di pergunungan Sierra Nevada, iaitu kira-kira 258 kilometer di utara Sacramento.", "r": {"result": "The fire, dubbed the Dixie Fire, started on July 14 in the Sierra Nevada mountains, which is about 258 kilometers north of Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amukan api telah menghanguskan kawasan seluas 175, 153 hektar sehingga petang Jumaat, sekali gus menjadikan ia bencana kebakaran hutan paling dahsyat dalam sejarah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The raging fire had consumed 175,153 hectares as of Friday afternoon, making it the worst wildfire disaster in US history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api telah merebak pantas ke sebuah bandar bersejarah yang terkenal dengan aktiviti perlombongan iaitu Greenville pada Rabu.", "r": {"result": "The fire quickly spread to the historic mining town of Greenville on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenville, dengan populasi 800 orang, diasaskan pada 150 tahun lalu apabila lombong-lombong emas ditemui di lembah tersebut, dan seterusnya menarik kedatangan pedagang dan penduduk yang membina petempatan.", "r": {"result": "Greenville, with a population of 800, was founded 150 years ago when gold mines were discovered in the valley, attracting traders and settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar saya yang cantik ini berubah menjadi banda hantu semalaman,\" kata seorang wartawan Meg Upton, dalam satu artikel dalam talian.", "r": {"result": "\"My beautiful city turned into a ghost town overnight,\" said journalist Meg Upton, in an online article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California, yang bukan kali pertama berdepan masalah kebakaran hutan, kini pasrah dengan kesan kemusnahan yang teruk, malah lebih buruk dari yang pernah terjadi sebelumnya.", "r": {"result": "California, which is not the first time to face the problem of forest fires, is now resigned to the effects of severe destruction, even worse than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 16,000 orang dipindahkan minggu ini demi menyelamatkan mereka dari bencana tersebut.", "r": {"result": "About 16,000 people were evacuated this week to save them from the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ATHENS, kebakaran yang berterusan dari siang ke malam dan bersambung lagi ke hari berikutnya memusnahkan banyak kawasan hutan dan kediaman di pinggir utara bandar tersebut dan beberapa bahagian lain.", "r": {"result": "In ATHENS, a fire that continued from day to night and continued into the next day destroyed many forested areas and homes in the northern suburbs of the city and several other parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan menakutkan itu memaksa lebih banyak penduduk melarikan diri sementara menanti ketibaan bantuan antarabangsa.", "r": {"result": "The frightening development forced more residents to flee while awaiting the arrival of international aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bertungkus-lumus mengawal 154 lokasi kebakaran hutan di seluruh negara itu pada Jumaat, dengan kawasan yang paling terjejas teruk adalah di utara Athens, pulau Evia dan di Peloponnese termasuk Mani, Messinia dan kota using Olympia, iaitu tapak temasya Olimpik yang pertama.", "r": {"result": "Authorities were struggling to contain 154 wildfires across the country on Friday, with the worst-hit areas north of Athens, the island of Evia and in the Peloponnese including Mani, Messinia and the ancient city of Olympia, the site of the first Olympic games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan dengan satu lagi malam yang sukar.", "r": {"result": "\"We face another difficult night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kebakaran ini sangat tidak dijangka.", "r": {"result": "The strength of this fire was very unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggita kami sedang cuba untuk menghadapinya dengan bantuan sukarelawan,\" ujar Timbalan Menteri Pertahanan Awam, Nikos Hardalias.", "r": {"result": "Our units are trying to deal with it with the help of volunteers,\" said Deputy Minister of Civil Defense, Nikos Hardalias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di utara Pulau Evia berdekatan Athens, pengawal pantai telah memindahkan 650 orang dengan bot apabila api menghanguskan seluruh kawasan hutan pulau itu hingga ke garis pantai, buat hari keempat.", "r": {"result": "In the north of Evia Island near Athens, the coast guard evacuated 650 people by boat as the fire burned the island's forested area to the coastline, for a fourth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila malam menjelma, anggota bomba di Athens terpaksa berusaha memadamkan lagi api yang kembali marak akibat tiupan angin, termasuk di sekitar Tasik Marathon hingga ke Gunung Parnitha.", "r": {"result": "As night fell, firefighters in Athens were forced to put out more blazes that were rekindled by the wind, including around Lake Marathon to Mount Parnitha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece, sama seperti banyak negara Eropah lain, sedang dilanda cuaca ekstrem pada musim panas kali ini.", "r": {"result": "Greece, like many other European countries, is being hit by extreme weather this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba paling buruk dalam tempoh 30 tahun, yang berlarutan selama seminggu, telah mencetus kebakaran di banyak tempat.", "r": {"result": "The worst heat wave in 30 years, which lasted for a week, has sparked fires in many places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum terhitung jumlah sebenar kediaman yang musnah dan haiwan yang terkorban akibat kebakaran tersebut.", "r": {"result": "The actual number of homes destroyed and animals killed as a result of the fire has yet to be counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api yang mula menjadi ancaman besar sejak Selasa lalu, membakar sekitar kawasan rentasan sebuah lebuh raya yang menghubungkan Athens dengan lokasi lain di utara Greece, hingga memaksa anggota penyelamat menggunakan pesawat untuk memadamkan api.", "r": {"result": "The fire, which became a major threat since last Tuesday, burned around the intersection of a highway that connects Athens with other locations in northern Greece, forcing rescuers to use aircraft to extinguish the flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di TURKI sejak Jumaat, bencana api yang menjejaskan kehidupan manusia dan habitat haiwan liar bagaikan tiada kesudahan setelah masuk hari ke-10.", "r": {"result": "In TURKEY since Friday, the fire disaster that affects human life and wild animal habitat seems to have no end after entering the 10th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marak api sudah menghampiri sebuah lagi stesen janakuasa di barat daya negara berkenaan, ketika pasukan anggota bomba baru saja memadamkan kesan kebakaran di sebuah tapak loji kuasa lain yang dijilat api sebelum itu.", "r": {"result": "The fire has already approached another power station in the southwest of the country, while the fire brigade has just put out the effects of a fire at another power plant site that was licked by fire earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu hektar hutan musnah di wilayah Mediterranean dan Aegean dalam bencana yang disifatkan Presiden Tayyip Erdogan sebagai yang terburuk dalam sejarah Turki.", "r": {"result": "Tens of thousands of hectares of forest were destroyed in the Mediterranean and Aegean regions in a disaster that President Tayyip Erdogan described as the worst in Turkish history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang disahkan maut dan ribuan rakyat tempatan dan pelancong telah dipindahkan.", "r": {"result": "Eight people were confirmed dead and thousands of locals and tourists were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Mugla yang menjadi lokasi pelancongan resort seperti Bodrum dan Marmaris, juga diancam marak api dengan titik kebakaran terkini dikesan hanya 5 kilometer dari sebuah stesen batu arang Yenikoy.", "r": {"result": "In the Mugla region, which is a tourist resort location such as Bodrum and Marmaris, is also threatened by fire with the latest fire spot detected just 5 kilometers from a Yenikoy coal station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang berusaha sedaya upaya untuk memastikan kebakaran itu tidak mendekati stesen bekalan kuasa tersebut.", "r": {"result": "The authorities are making every effort to ensure that the fire does not get close to the power supply station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angin yang kencang dan tahap kelembapan rendah serta suhu di atas 40 darjah Celsius telah menyukarkan lagi usaha pengawalan dan memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "However, strong winds and low humidity levels and temperatures above 40 degrees Celsius have made control efforts more difficult and worsened the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Patung sumo dialihkan, namun pereka gelanggang ekuestrian pertahankan hasil kerjanya", "r": {"result": "Tokyo 2020: Sumo statue removed, but equestrian arena designer defends his work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka gelanggang, Santiago Varela, memang sebelum ini sudah merancang untuk mengalihkan patung sumo itu semasa acara berkumpulan.", "r": {"result": "The designer of the ring, Santiago Varela, had previously planned to move the sumo statue during group events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Replika peserta sumo mungkin telah membuatkan beberapa kuda dan penunggang di acara ekuestrian temasya Olimpik Tokyo terkejut, namun pereka gelanggang  tetap mempertahankan keputusannya untuk meletakkan patung bersaiz sebenar itu di halangan tersebut.", "r": {"result": "TOKYO: A replica of a sumo contestant may have surprised some horses and riders at the Tokyo Olympics equestrian event, but the ring's designers have stood by their decision to place the life-size statue on the hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AP melaporkan, patung sumo itu dan sebuah replika pokok sakura, yang menurut peserta ekuestrian mengganggu fokus kuda mereka sewaktu lompatan, adalah antara dekorasi yang kini disimpan.", "r": {"result": "The AP news agency reports that the sumo statue and a replica of a cherry tree, which equestrian contestants say distracts their horses during a jump, are among the decorations that are now being kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat menjelang permulaan acara berkumpulan.", "r": {"result": "The decision was made before the start of the group event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka gelanggang, Santiago Varela, memang sebelum ini sudah merancang untuk mengalihkan patung sumo itu semasa acara berkumpulan.", "r": {"result": "The designer of the ring, Santiago Varela, had previously planned to move the sumo statue during group events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa perubahan yang dilakukannya itu tiada kena-mengena dengan aduan penunggang acara individu mengenai kewujudannya yang menjejas perhatian haiwan-haiwan mereka.", "r": {"result": "He claimed the changes he made had nothing to do with complaints from individual event riders about his presence affecting their animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varela bagaimanapun, tetap dengan pendiriannya bahawa patung sumo rekaan kreatifnya itu tidak boleh dipersalahkan dalam insiden beberapa kuda yang gagal melepasi halangan.", "r": {"result": "Varela, however, stood by his stance that his creatively designed sumo statue was not to blame for the incident of several horses failing to clear the hurdles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Opocot!", "r": {"result": "READ: Opocot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet ekuestrian dakwa patung sumo buat kuda terkejut.", "r": {"result": "Equestrian athletes claim sumo statues make horses startled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perbincangan ini tidak relevan.", "r": {"result": "\"I think this discussion is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya seseorang telah bertemu pihak media untuk mengatakan sesuatu yang tidak benar.", "r": {"result": "I believe someone has met the media to say something that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada saja kuda-kuda yang dapat melompat dengan baik di situ\".", "r": {"result": "There are horses that can jump well there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara individu sebelum ini, beberapa peserta pertandingan gagal mengawal kuda mereka di halangan yang diletakkan patung sumo itu.", "r": {"result": "In previous individual events, some contestants failed to control their horses at the obstacle where the sumo statue was placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sudut ketika hendak menghampiri halangan Nombor 10, penunggang dan kuda akan jelas melihat bahagian punggung patung sumo itu yang terdedah.", "r": {"result": "At one corner when approaching hurdle Number 10, rider and horse will clearly see the exposed back of the sumo statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda mendekati (halangan), anda nampak punggung seorang lelaki bertubuh besar.", "r": {"result": "\"When you approach (the obstacle), you see the back of a big man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perasan ada empat atau lima kuda yang terkejut,\" kata penunggang Britain, Harry Charles.", "r": {"result": "I noticed four or five horses were shocked,\" said British rider Harry Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun atur dan dekorasi gelanggang lazimnya bertukar berdasarkan pusingan acara, dan beberapa halangan dengan tema dekorasi beridentitikan Jepun telah ditukar pada Jumaat.", "r": {"result": "The layout and decoration of the court usually changes based on the round of the event, and some obstacles with an identity Japanese decoration theme were changed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekorasi halangan terbaru termasuk samurai dan replika sushi bersaiz besar.", "r": {"result": "The latest obstacle course decorations include samurai and oversized sushi replicas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan litar komputer ciptaan Steve Jobs dilelong RM1.89 juta", "r": {"result": "The computer circuit board created by Steve Jobs was auctioned for RM1.89 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej lelongan itu termasuk buku panduan pengguna asli selain pita kaset Panasonic.", "r": {"result": "The auction package includes the original user manual in addition to the Panasonic cassette tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sebuah papan litar komputer asli dikenali sebagai Apple-1 yang dihasilkan oleh pengasas syarikat Apple, Stebe Jobs dan kakitangannya, Steve Wozniak pada tahun 1976 mahu dilelong pada pada harga AS$450,000 (RM1.89 juta).", "r": {"result": "WASHINGTON: An original computer circuit board known as Apple-1 produced by the founder of the Apple company, Steve Jobs and his staff, Steve Wozniak in 1976 wants to be auctioned at a price of US$450,000 (RM1.89 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej lelongan itu termasuk buku panduan pengguna asli selain pita kaset Panasonic dan para pembina boleh membida harga bermula pada 12 Ogos ini menerusi RR Auction Bosyon di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The auction package includes the original user manual as well as the Panasonic cassette tape and builders can bid starting August 12 through RR Auction Bosyon in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu daripada 200 litar komputer yang dihasilkan oleh pengasas Apple pada tahun 1976.", "r": {"result": "It is one of the 200 computer circuits produced by the founder of Apple in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini terdapat 70 litar tersebut dan kurang daripada 10 yang masih berfungsi.", "r": {"result": "To date there are 70 such circuits and less than 10 are still functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar komputer Apple-1 yang mahu dilelong itu adalah milik rakan Wozniak yang juga perintis komputer iaitu Roger Wagner.", "r": {"result": "The Apple-1 computer circuit that wants to be auctioned belongs to Wozniak's friend who is also a computer pioneer, Roger Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, tiada ada sebuah lagu pun boleh disimpan dengan mengggunakan litar komputer tersebut.", "r": {"result": "At that time, not a single song could be saved using the computer circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan harga akan berakhir pada 19 Ogos ini.", "r": {"result": "Bidding will end on August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini selepas 44 tahun, syarikat Apple dianggarkan bernilai AS$2.09 trilion (RM8.82 trilion).", "r": {"result": "Now after 44 years, the Apple company is estimated to be worth US$2.09 trillion (RM8.82 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gabenor California tekad mahu sekolah dibuka seperti biasa", "r": {"result": "COVID-19: California governor is determined to open schools as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newson bertegas enggan para pelajar meneruskan pengajian secara dalam talian.", "r": {"result": "Newson insisted that students continue their studies online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABENOR Gavin Newsom nekad dengan komitmen mengembalikan pembelajaran secara bersemuka di California menjelang pembukaan sekolah nanti.", "r": {"result": "GOVERNOR Gavin Newsom is committed to bringing back face-to-face learning in California ahead of school reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengunjungi sebuah sekolah di San Bernardino pada Jumaat bertegas enggan para pelajar meneruskan pengajian secara dalam talian.", "r": {"result": "He who visited a school in San Bernardino on Friday adamantly refused the students to continue their studies online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka kembali dengan pengajaran secara bersemuka.", "r": {"result": "\"We want them to come back with face-to-face teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu anak-anak kita kembali ke sekolah Zoom.", "r": {"result": "We don't want our kids to go back to Zoom school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu anak-anak kita kembali dalam talian, dengan wujud perbezaan antara setiap bilik darjah, berhubung kelajuan muat turun masing-masing.", "r": {"result": "\"We don't want our children back online, with differences between each classroom, in terms of download speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hakikat bahawa seorang kanak-kanak di kelas Tahun Satu bercakap mengenai kelajuan muat turun menunjukkan impak wabak ini dan ia tidak wajar,\" kata Newsom.", "r": {"result": "\"And the fact that a kid in a Year One class is talking about download speeds shows the impact of this epidemic and it's not justified,\" Newsom said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California, Louisiana, New Jersey, Oregon dan Washington mahu kewajipan memakai pelitup muka untuk semua pelajar dan guru tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "California, Louisiana, New Jersey, Oregon and Washington want mandatory face coverings for all students and teachers regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Arkansas, Arizona, Florida, Iowa, Oklahoma, South Carolina, Texas dan Utah melarang keperluan pelitup muka di semua sekolah awam.", "r": {"result": "While Arkansas, Arizona, Florida, Iowa, Oklahoma, South Carolina, Texas and Utah prohibit face mask requirements in all public schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Presiden Peru terima suntikan pertama", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Peruvian president receives first injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi keutamaan kepada kempen 'Vaccinathon' yang berlangsung 60 jam tanpa henti di Lima dan Callao hujung minggu ini.", "r": {"result": "The government is giving priority to the 'Vaccinathon' campaign which will last 60 hours non-stop in Lima and Callao this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Peru, Pedro Castillo menerima suntikan pertama vaksin COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of Peru, Pedro Castillo received his first injection of the COVID-19 vaccine on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo pada masa sama menggesa agar rakyat negara itu turut melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Castillo at the same time urged the people of the country to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan isteri, Lilia Paredes menerima suntikan pertama vaksin Sinovac keluaran syarikat China, Sinopharm, di ibu negara.", "r": {"result": "He and his wife, Lilia Paredes received the first injection of the Sinovac vaccine produced by the Chinese company, Sinopharm, in the national capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castillo berkata kerajaan memberi keutamaan kepada kempen 'Vaccinathon', iaitu kempen selama 60 jam tanpa henti yang dipergiatkan di Lima dan Callao pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Castillo said the government is giving priority to the 'Vaccinathon' campaign, which is a non-stop 60-hour campaign that is being intensified in Lima and Callao this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa untuk memastikan kesihatan adalah pada tahap yang baik.", "r": {"result": "\"This is the time to make sure health is at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua rakyat peru untuk mengutamakan kesihatan, ini adalah langkah terbaik,\" katanya di Lima.", "r": {"result": "\"I call on all Peruvians to prioritize health, this is the best step,\" he said in Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 17.06 peratus daripada 32 juta populasi Peru telah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "For the record, 17.06 percent of Peru's 32 million population have completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 2 juta kes positif direkodkan secara kumulatif di negara itu dengan 196,000 kes kematian sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 2 million positive cases were cumulatively recorded in the country with 196,000 deaths since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 4.34 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 4.34 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.4 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.4 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.34 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "MORE than 4.34 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.4 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.4 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 495 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 348 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 495 million doses of vaccine and the United States with more than 348 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The other country that recorded more than 100 million doses was Brazil with Germany approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Jepun melebihi 86 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Japan exceed 86 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 72.6 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 72.6 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina lebih 22 juta dos, manakala Thailand lebih 18 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines over 22 million doses, while Thailand over 18 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PM Jepun nafi peningkatan kes disebabkan Olimpik Tokyo", "r": {"result": "COVID-19: Japanese PM denies increase in cases due to Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada bukti yang dapat mengaitkan angka kes jangkitan dengan temasya sukan yang berlangsung sejak 23 Julai lalu itu.", "r": {"result": "He said, there is no evidence that can link the number of infection cases to the sports games that have been going on since July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Jepun, Yosihide Suga menafikan kaitan antara peningkatan kes COVID-19 di negara itu dan temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "PRIME Minister of Japan, Yoshihide Suga denied the link between the increase in cases of COVID-19 in the country and the 2020 Tokyo Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, tiada bukti yang dapat mengaitkan angka kes jangkitan dengan temasya sukan yang berlangsung sejak 23 Julai lalu itu.", "r": {"result": "In fact, he said, there is no evidence that can link the number of infection cases to the sports games that have been going on since July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir Olimpik ada kaitan dengan penularan jangkitan (di Jepun).", "r": {"result": "\"I don't think the Olympics have anything to do with the spread of infection (in Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sering mengingatkan (orang awam) supaya menonton perlawanan di rumah, supaya elak keluar rumah tanpa keperluan atau tanpa kepentingan.", "r": {"result": "I often remind (the general public) to watch the match at home, to avoid leaving the house unnecessarily or without interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan usaha untuk mengurangkan jangkitan dalam kalangan orang awam,\" katanya di Hiroshima pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is to ensure efforts to reduce infection among the public,\" he said in Hiroshima on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo dikenakan perintah darurat sejak pertengahan Julai, diikuti empat lagi wilayah lain.", "r": {"result": "Tokyo has been under a state of emergency since mid-July, followed by four other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelaksanaan darurat dikatakan gagal selepas orang awam semakin lesu dengan sekatan yang dikenakan.", "r": {"result": "However, the implementation of the emergency is said to have failed after the public grew tired of the imposed restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk had masa pengoperasian dan larangan terhadap penjualan alkohol di restoran.", "r": {"result": "It includes limits on operating hours and a ban on the sale of alcohol in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Tokyo merekodkan 4,515 kes jangkitan COVID-19 baharu.", "r": {"result": "On Friday, Tokyo recorded 4,515 new cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbanding 5,042 kes baharu pada hari sebelumnya, tertinggi yang pernah dicatatkan sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "That compared to 5,042 new cases the previous day, the highest since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia kini melebihi 201.4 juta, korban 4.27 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide now exceed 201.4 million, casualties 4.27 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 700,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 201.4 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 201.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.8 juta kes dan Brazil dengan lebih  20 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.8 million cases and Brazil with over 20 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia dan United Kingdom, sementara Turki melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia and the United Kingdom, while Turkey has more than 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.6 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.6 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula 1.22juta kes, manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 700,000 dan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has 1.22 million cases, while Thailand and Singapore each recorded more than 700,000 and more than 65,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.27 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 615,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 615,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 560,000 kes, India lebih 426,000 kes dan Mexico mencatatkan lebih 243,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 560,000 cases, India with more than 426,000 cases and Mexico with more than 243,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 104,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 104,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 28,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 28,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 5,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 5,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura buka semula kelulusan masuk kepada pemegang pas kerja lengkap divaksin mulai 10 Ogos", "r": {"result": "Singapore reopens entry approval to fully vaccinated work pass holders from August 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang pas kerja yang layak dan tanggungannya mestilah sudah lengkap divaksin sebelum tiba di Singapura.", "r": {"result": "Eligible work pass holders and their dependents must be fully vaccinated before arriving in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Bermula 10 Ogos Singapura akan menyambung semula proses kelulusan masuk kepada pemegang pas kerja dan tanggungan mereka yang mempunyai sejarah perjalanan ke negara dan wilayah berisiko tinggi kerana republik itu sudah mencapai kadar vaksinasi yang tinggi.", "r": {"result": "SINGAPORE: Starting August 10, Singapore will resume the entry approval process for work pass holders and their dependents who have a history of travel to high-risk countries and regions because the republic has achieved a high vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) mengenai COVID-19, pemegang pas kerja yang layak dan tanggungannya mestilah sudah lengkap divaksin sebelum tiba di Singapura.", "r": {"result": "According to the Multi-Ministerial Task Force (MTF) on COVID-19, eligible work pass holders and their dependents must be fully vaccinated before arriving in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang itu hanya dianggap lengkap divaksin selepas dua minggu menerima dos kedua vaksin Pfizer-BioNTech (Comirnaty), Moderna atau yang disenaraikan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "A person is only considered fully vaccinated after two weeks of receiving a second dose of Pfizer-BioNTech (Comirnaty), Moderna or those listed by the World Health Organization (WHO) vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, Singapura mengumumkan tidak menerima permohonan kemasukan baharu bagi pemegang pas kerja dari negara dan wilayah berisiko tinggi, kerana peningkatan kes COVID-19 di beberapa negara dunia.", "r": {"result": "In May, Singapore announced it would not accept new entry applications for work pass holders from high-risk countries and regions, due to the increase in cases of COVID-19 in several countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media maya pada Jumaat, Pengerusi Bersama MTF Lawrence Wong berkata pemohon bagaimanapun perlu mematuhi protokol kesihatan ditetapkan Singapura.", "r": {"result": "At a virtual press conference on Friday, MTF Co-Chairman Lawrence Wong said applicants must however comply with Singapore's prescribed health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita telah mencapai tahap liputan vaksin yang lebih tinggi, kita akan mula menyesuaikan peraturan sempadan dan akan menyambung semula proses kelulusan masuk untuk pemegang pas kerja yang lengkap divaksin dan bergantung kepada syarat SHN (Notis Tinggal di Rumah) yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because we have reached a higher level of vaccine coverage, we will start adjusting the border rules and will resume the entry approval process for work pass holders who are fully vaccinated and subject to the existing SHN (Stay Notice) conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 5 Ogos, 67 peratus rakyat Singapura telah lengkap divaksin di bawah program vaksinasi kebangsaan dan MTF menjangkakan menjelang 9 Ogos, sekitar 70 peratus daripada keseluruhan penduduk akan lengkap dua dos.", "r": {"result": "As of August 5, 67 percent of Singaporeans have been fully vaccinated under the national vaccination program and the MTF expects that by August 9, around 70 percent of the entire population will have completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga Menteri Kewangan berkata mulai 20 Ogos, Singapura akan membenarkan lebih ramai pengembara yang lengkap divaksin dari beberapa negara tertentu untuk memilih sama ada dikuarantin 14 hari di kemudahan khas SHN atau di rumah dan penginapan lain yang sesuai.", "r": {"result": "Wong, who is also the Finance Minister, said that from August 20, Singapore will allow more travelers who are fully vaccinated from certain countries to choose whether to be quarantined for 14 days at SHN's special facility or at home and other suitable accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 20 Ogos, kami akan kenal pasti mengikut kumpulan negara yang mempunyai kadar risiko yang kita anggap boleh diterima dan pelancong yang sudah lengkap divaksin akan diberikan kebenaran pilihan kuarantin untuk keluar dari SHN dan menjalani kurantin di rumah dan senarai penuh kumpulan negara itu akan dikeluarkan (tidak lama lagi),\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting August 20, we will identify according to country groups that have a risk rate that we consider acceptable and tourists who have been fully vaccinated will be given permission to choose quarantine to leave SHN and undergo home quarantine and the full list of those country groups will be released ( soon),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bermula 21 Ogos, semua pelancong dari Australia, Austria, Kanada, Jerman, Itali, Norway, Korea Selatan dan Switzerland, boleh memohon keluar dari SHN dan melengkapkan kuarantin mereka di kediaman masing-masing atau rumah lain yang sesuai.", "r": {"result": "For example, starting August 21, all travelers from Australia, Austria, Canada, Germany, Italy, Norway, South Korea and Switzerland, can apply to leave SHN and complete their quarantine at their respective residences or other suitable homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF juga melaksanakan semakan bertahap pada Fasa 2 (Amaran Tahap Tinggi) ini dan akan melonggarkan sesetengah sekatan dalam dua peringkat, yang pertama bermula 10 Ogos dan diikuti pada 19 Ogos 'andai keadaan kekal stabil'.", "r": {"result": "The MTF is also conducting a phased review of this Phase 2 (High Level Alert) and will ease some restrictions in two stages, the first starting on August 10 and followed by August 19 'provided conditions remain stable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ia akan membenarkan lebih ramai orang hadir dalam acara atau majlis serta kehadiran di rumah ibadat, panggung wayang, majlis rasmi, acara hiburan dan sukan serta majlis perkahwinan untuk sehingga 1,000 orang, andai semua yang hadir sudah divaksin, bermula 19 Ogos.", "r": {"result": "Among other things, it will allow more people to attend events or functions as well as attendance at houses of worship, movie theaters, official functions, entertainment and sports events as well as weddings for up to 1,000 people, provided all those present have been vaccinated, starting 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF juga akan turut melongarkan syarat kerja dari rumah, terutama terhadap langkah membenarkan sehingga 50 peratus jumlah tenaga kerja, kembali bertugas di pejabat.", "r": {"result": "The MTF will also relax the conditions of working from home, especially in relation to the move to allow up to 50 percent of the total workforce to return to work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 kanak-kanak meningkat, Thailand tubuh pusat jagaan", "r": {"result": "Children's COVID-19 cases increase, Thailand sets up childcare centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 dalam kalangan kanak-kanak di Thailand turut mencatatkan peningkatan, ketika negara ini terus bergelut membendung penularan wabak.", "r": {"result": "COVID-19 infections among children in Thailand also recorded an increase, as the country continues to struggle to contain the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jangkitan COVID-19 dalam kalangan kanak-kanak di Thailand turut mencatatkan peningkatan, ketika negara ini terus bergelut membendung penularan wabak.", "r": {"result": "BANGKOK: COVID-19 infections among children in Thailand have also recorded an increase, as the country continues to struggle to contain the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kanak-Kanak dan Belia Supacha Suthipol berkata sejak Januari tahun ini, lebih 65,000 kanak-kanak telah dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Director General of the Children and Youth Department Supacha Suthipol said since January this year, more than 65,000 children have been infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah pusat jagaan untuk kanak-kanak dijangkiti COVID-19 telah ditubuhkan bagi menawarkan bantuan terutama kepada mereka yang tidak memiliki akses kepada penjagaan kesihatan, serta kehilangan ibu atau bapa atau yatim piatu,\" katanya lapor Thai PBS.", "r": {"result": "\"A care center for children infected with COVID-19 has been established to offer help especially to those who do not have access to health care, as well as the loss of a mother or father or orphans,\" he said, reported Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bagi mereka yang tidak mempunyai saudara mara atau tidak dapat pulang ke rumah, kanak-kanak ini akan ditempatkan di empat rumah kebajikan negeri.", "r": {"result": "He added that for those who do not have relatives or cannot return home, these children will be placed in four state welfare homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kesihatan Mental Kanak-Kanak dan Remaja di Institut Rajanagarindra Dr Dutsadee Juengsiragulwit berkata virus COVID-19 ini telah mengakibatkan kira-kira 5,000 kanak-kanak sama ada kehilangan ibu atau bapa atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Child and Adolescent Mental Health at Rajanagarindra Institute Dr Dutsadee Juengsiragulwit said the COVID-19 virus has resulted in approximately 5,000 children either losing their mother or father or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Jabatan Kesihatan Mental akan membantu, dengan menilai kesihatan mental mereka dan menghantar petugas perubatan dan sukarelawan untuk memberikan rawatan awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Department of Mental Health will help, by assessing their mental health and sending medical personnel and volunteers to provide early treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kes dan kematian COVID-19 di Thailand mencatat rekod tertinggi dengan 21,379 kes baharu dan 191 kematian.", "r": {"result": "On Friday, Thailand's COVID-19 cases and deaths hit a record high with 21,379 new cases and 191 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand mencatat 714,684 kes dan 5,854 kematian sejak virus itu dikesan di negara ini pada Januari tahun lalu.", "r": {"result": "So far, Thailand has recorded 714,684 cases and 5,854 deaths since the virus was detected in the country in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) memaklumkan kes baharu itu termasuk 484 banduan dan 10 kes import.", "r": {"result": "In a statement, the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) informed that the new cases included 484 prisoners and 10 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kematian pula melibatkan 115 lelaki dan 76 wanita berusia antara 21 hingga 104 tahun termasuk empat warga asing.", "r": {"result": "According to him, the deaths involved 115 men and 76 women aged between 21 and 104 years old, including four foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 64 peratus kematian melibatkan mereka yang berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "\"Approximately 64 percent of deaths involved those aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kematian dilaporkan di rumah, \" menurut CCSA.", "r": {"result": "Two deaths were reported at home,\" according to the CCSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kekal mengumpul kes jangkitan baharu tertinggi sebanyak 4,700 dan 100 kematian pada Jumaat.", "r": {"result": "Bangkok remained the highest number of new infections of 4,700 and 100 deaths on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 6 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 6 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 di Thailand: 21,379 kes positif baharu, 191 kematian.", "r": {"result": "1. COVID-19 in Thailand: 21,379 new positive cases, 191 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Awam Thailand pada Jumaat melaporkan sejumlah 21,379 kes jangkitan baharu COVID-19 dicatatkan di negara itu dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Public Health on Friday reported a total of 21,379 new cases of COVID-19 infection recorded in the country in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Vaksin Moderna kekal berkesan selepas enam bulan.", "r": {"result": "2. COVID-19: Moderna's vaccine remains effective after six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna mendakwa vaksin COVID-19 dibangunkannya mencatat keberkesanan sekitar 93 peratus sehingga enam bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "Moderna claims that the COVID-19 vaccine it developed recorded an effectiveness of around 93 percent up to six months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lebih banyak negara dijangka benarkan perjalanan antarabangsa susulan peningkatan vaksinasi.", "r": {"result": "3. More countries are expected to allow international travel following increased vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain optimis lebih banyak negara akan membenarkan perjalanan antarabangsa, susulan kadar vaksinasi yang semakin meningkat di seluruh dunia.", "r": {"result": "Britain's prime minister is optimistic more countries will allow international travel, following rising vaccination rates around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: AS pertimbang cadangan wajibkan pengunjung divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "4. COVID-19: The US is considering a proposal to make it mandatory for visitors to be fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House sedang mempertimbang untuk mewajibkan pengunjung dari luar negara untuk divaksinasi sepenuhnya sebelum negara itu kembali membuka perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "The White House is considering requiring visitors from abroad to be fully vaccinated before the country reopens to international travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19: AS rancang beri dos ketiga kepada individu berisiko.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine: The US plans to give a third dose to at-risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan memberikan suntikan penggalak, atau booster, untuk vaksin COVID-19 kepada rakyatnya yang mengalami penurunan antibodi.", "r": {"result": "The United States will give a booster injection, or booster, for the COVID-19 vaccine to its citizens who experience a decrease in antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Amerika Syarikat tawar 'tempat perlindungan' sementara kepada warga Hong Kong.", "r": {"result": "6. The United States offers temporary 'sanctuary' to Hong Kong citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk Hong Kong akan ditawarkan 'tempat perlindungan' sementara di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Thousands of Hong Kong residents will be offered temporary 'sanctuary' in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mengenang 76 tahun pengeboman Hiroshima.", "r": {"result": "7. Commemorating the 76th anniversary of the Hiroshima bombing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini 6 Ogos genap 76 tahun bom atom bergelar 'Little Boy' dari pesawat Amerika Syarikat B-29 Enola Gay jatuh menimpa bumi Hiroshima, Jepun.", "r": {"result": "Today, August 6, marks the 76th anniversary of the atomic bomb known as 'Little Boy' dropped on Hiroshima, Japan from the US B-29 Enola Gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Itali wajibkan guru miliki sijil kesihatan digital.", "r": {"result": "8. COVID-19: Italy requires teachers to have a digital health certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali pada Khamis mewajibkan supaya guru-guru lengkap divaksin sebelum dibenarkan kembali mengajar secara bersemuka di sekolah.", "r": {"result": "Italy on Thursday made it mandatory for teachers to be fully vaccinated before being allowed to return to face-to-face teaching in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tokyo 2020: Pelari pecut Belarus terima suaka tiba di Poland.", "r": {"result": "9. Tokyo 2020: Belarusian sprinter granted asylum arrives in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari pecut Belarus, Krystsina Tsimanouskaya yang diarah untuk dihantar pulang ke negara kelahirannya sudah selamat tiba di Poland.", "r": {"result": "Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya who was ordered to be deported to her country of birth has arrived safely in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Teman wanita mati dengan 20 kesan tikaman, aktor popular Thailand ditahan.", "r": {"result": "10. Girlfriend dies with 20 stab wounds, popular Thai actor arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang aktor dari siri televisyen popular di Thailand ditahan polis selepas teman wanitanya dijumpai mati dengan kesan tikaman di sebuah kediaman di Bangkok pada awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "An actor from a popular television series in Thailand was arrested by the police after his girlfriend was found dead with stab wounds in a residence in Bangkok early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN pecat 3 pekerja hadir ke pejabat tanpa divaksin", "r": {"result": "CNN fired 3 employees who came to the office without being vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN memecat tiga pekerjanya kerana hadir ke pejabat tanpa divaksinasi COVID-19 dan menangguhkan kehadiran petugas ke pejabat sehingga pertengahan Oktober, lapor Sputnik.", "r": {"result": "CNN fired three of its employees for coming to the office without being vaccinated against COVID-19 and delayed the arrival of staff to the office until mid-October, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: CNN memecat tiga pekerjanya kerana hadir ke pejabat tanpa divaksinasi COVID-19 dan menangguhkan kehadiran petugas ke pejabat sehingga pertengahan Oktober, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: CNN fired three of its employees for coming to the office without being vaccinated against COVID-19 and delayed the arrival of staff to the office until mid-October, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Presiden CNN) Jeff Zucker dalam memo kepada staf CNN berkata, pada minggu lalu kami dimaklumkan mengenai tiga pekerja yang datang ke pejabat tanpa divaksin.", "r": {"result": "\"(CNN President) Jeff Zucker in a memo to CNN staff said, last week we were informed of three employees who came to the office without being vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiganya telah diberhentikan.", "r": {"result": "All three have been dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tegaskan di sini - kami tidak akan bertoleransi mengenai hal ini,\" tulis wartawan kanan Oliver Darcy di akaun Twitternya pada Khamis.", "r": {"result": "I'm making it clear here - we will not tolerate this,\" senior journalist Oliver Darcy wrote on his Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut memo itu, pejabat CNN sepatutnya dibuka semula pada 7 September namun berikutan insiden itu ia terpaksa ditangguhkan sehingga pertengahan Oktober.", "r": {"result": "According to the memo, CNN's office was supposed to reopen on September 7 but following the incident it had to be delayed until mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua petugas diminta sentiasa mengikuti perkembangan terkini.", "r": {"result": "All officers are asked to keep up to date with the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di Alaska, enam terkorban", "r": {"result": "Plane crashes in Alaska, six dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat dilaporkan terhempas di Alaska, utara Amerika Syarikat dan mengorbankan enam penumpang termasuk seorang juruterbang, lapor Sputnik.", "r": {"result": "A plane reportedly crashed in Alaska, northern United States and killed six passengers including a pilot, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sebuah pesawat dilaporkan terhempas di Alaska, utara Amerika Syarikat dan mengorbankan enam penumpang termasuk seorang juruterbang, lapor Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: A plane reportedly crashed in Alaska, north of the United States and killed six passengers including a pilot, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut stesen penyiaran Media Awam Alaska, pesawat de Havilland Beaver itu terhempas berhampiran bandar Ketchikan selepas menghantar isyarat kecemasan kepada pegawal pantai pada 19:20 GMT Khamis.", "r": {"result": "According to the Alaska Public Media broadcasting station, the de Havilland Beaver plane crashed near the city of Ketchikan after sending a distress signal to the coast guard at 19:20 GMT on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca nahas masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the crash is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Thailand: 21,379 kes positif baharu, 191 kematian", "r": {"result": "COVID-19 in Thailand: 21,379 new positive cases, 191 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penularan dikhuatiri semakin membimbangkan di wilayah Selatan Thailand dengan majoriti penduduknya yang masih belum divaksin.", "r": {"result": "The transmission trend is feared to be increasingly worrying in the Southern region of Thailand with the majority of its population still unvaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Kesihatan Awam Thailand pada Jumaat melaporkan sejumlah 21,379 kes jangkitan baharu COVID-19 dicatatkan di negara itu dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Public Health on Friday reported a total of 21,379 new cases of COVID-19 infection recorded in the country in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, penambahan kes tersebut menjadikan jumlah keseluruhan kes positif di Negara gajah Putih berkenaan adalah sebanyak sejumlah 714,684 kes, sejak pandemik bermula sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that the addition of the cases made the total number of positive cases in the White Elephant Country a total of 714,684 cases, since the pandemic began at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada angka terbaru itu, 20,835 kes adalah dikesan dari kalangan populasi awam sementara 484 lagi dikenal pasti dalam kalangan banduan.", "r": {"result": "From the latest figures, 20,835 cases were detected among the general population while another 484 were identified among prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian terbaru pula adalah 191 orang, menjadikan jumlah keseluruhan yang maut akibat koronavirus adalah seramai 5,854 orang.", "r": {"result": "The latest death toll is 191 people, making the total number of deaths due to coronavirus a total of 5,854 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejumlah 22,172 kes sembuh dicatatkan dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 22,172 recovered cases were recorded in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand berdepan dengan impak gelombang ketiga COVID yang teruk sejak 1 April lalu, selepas ramai yang lega kerana negara itu dilihat sudah berjaya mengawal penularan wabak sehinggakan ada banyak pelan pembukaan destinasi pelancongan dibuat.", "r": {"result": "Thailand has faced the impact of the third wave of severe COVID since April 1, after many people were relieved because the country was seen to have managed to control the spread of the epidemic to the point that there were many plans to open tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kawalan Penyakit negara itu dalam laporannya pada Jumaat petang, mendedahkan bahawa 191 kes kematian terkini itu adalah dari golongan berusia antara 21 tahun hingga 104 tahun.", "r": {"result": "The country's Department of Disease Control in its report on Friday evening, revealed that the latest 191 deaths were from people aged between 21 and 104 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 123 kes atau 64 peratus daripadanya adalah mereka yang berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "A total of 123 cases or 64 percent of them are those aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah 191 mangsa itu, 187 merupakan warga Thailand.", "r": {"result": "Of the 191 victims, 187 were Thai citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati bahawa 85 orang daripada mangsa yang meninggal dunia itu tinggal atau telah melawat kawasan penularan wabak, 50 mendapat jangkitan dari tempat kerja dan 40 lagi terjangkit dari ahli keluarga.", "r": {"result": "It was found that 85 of the victims who died lived or visited the outbreak area, 50 contracted the infection from the workplace and another 40 contracted it from family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di selatan Thailand, 19 kes kematian dilaporkan - masing-masing enam kes di Narathiwat dan Pattani, tiga di Phattalung, dua di yala dan masing-masing satu di Raning dan Surat Thani.", "r": {"result": "In southern Thailand, 19 deaths were reported - six each in Narathiwat and Pattani, three in Phattalung, two in Yala and one each in Raning and Surat Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program vaksinasi yang dilihat berjalan agak perlahan pada waktu ini di seluruh Thailand menambah kekhuatiran tentang nasib penduduk di Selatan Thailand, yang bersempadan dengan Malaysia.", "r": {"result": "Vaccination programs that are seen to be running relatively slowly at this time throughout Thailand add to the concern about the fate of the population in Southern Thailand, which borders Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika seluruh negara sedang berperang berdepan virus yang membawa maut itu, kes positif sudah semakin meningkat di wilayah selatan, dan majoriti penduduk di wilayah Pattani, Yala serta Narathiwat masih belum divaksin.", "r": {"result": "While the whole country is fighting against the deadly virus, positive cases are increasing in the southern region, and the majority of the population in Pattani, Yala and Narathiwat regions have not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post sebelum ini melaporkan, sejak bertahun-tahun berdepan konflik dan dicengkam undang-undang tentera, penduduk di wilayah selatan yang banyak dihuni oleh orang Islam itu dikatakan memiliki prasangka serta mempertikai niat kerajaan Thailand dalam hal pemberian vaksin.", "r": {"result": "The South China Morning Post previously reported that, since years of conflict and under martial law, residents in the southern region, which is heavily populated by Muslims, are said to have prejudices and dispute the Thai government's intentions in terms of giving vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman wanita mati dengan 20 kesan tikaman, aktor popular Thailand ditahan", "r": {"result": "Girlfriend dies with 20 stab wounds, popular Thai actor arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang tidak yakin dengan pengakuan suspek telah menahannya untuk siasatan lanjut dan meneruskan pendakwaan.", "r": {"result": "The police, who were not convinced by the suspect's confession, detained him for further investigation and proceeded with the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang aktor dari siri televisyen popular di Thailand ditahan polis selepas teman wanitanya dijumpai mati dengan kesan tikaman di sebuah kediaman di Bangkok pada awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "BANGKOK: An actor from a popular television series in Thailand was arrested by the police after his girlfriend was found dead with stab wounds in a residence in Bangkok early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Bangkok Post melaporkan, berita mengejutkan yang berlaku di daerah Khlong Samwa itu dilaporkan kepada polis Khannayao pada jam 1.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Bangkok Post news portal reported that the shocking news that happened in Khlong Samwa district was reported to the Khannayao police at 1.30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dan forensik yang bergegas ke lokasi kejadian menemui Chatsaran Suwannakit, 25, yang sudah tidak bernyawa, terlentang di atas lantai bilik tidur di aras dua kediaman itu.", "r": {"result": "The police and forensics who rushed to the scene of the incident found Chatsaran Suwannakit, 25, who was already dead, lying on the floor of the bedroom on the second floor of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan mempunyai sekurang-kurangnya 20 kesan tikaman di dada dan bahagian tubuh lain.", "r": {"result": "The victim is said to have at least 20 stab wounds in the chest and other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon lelaki itu, Thanapat 'Toy Toy' Thanachakulphisan, 21, berada di lokasi kejadian ketika polis tiba.", "r": {"result": "The male actor, Thanapat 'Toy Toy' Thanachakulphisan, 21, was at the scene when the police arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kelihatan panik, menurut laporan media tempatan.", "r": {"result": "He appeared panicked, according to local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilah pisau sepanjang lima inci dengan kesan darah juga ditemui di dalam rumah berkenaan.", "r": {"result": "A five-inch long knife with blood stains was also found in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu disoal siasat, Thanapat memberitahu, dia dan teman wanitanya minum minuman keras pada malam sebelumnya, sebelum terjadi perbalahan.", "r": {"result": "When questioned, Thanapat said, he and his girlfriend drank liquor the night before, before the argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman wanitanya mendesaknya supaya mengemas barang dan meninggalkan rumah itu.", "r": {"result": "His girlfriend urged him to pack up and leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanapat mengakui teman wanitanya tidak henti memarahinya dan telah ke dapur dan kembali dengan sebilah pisau.", "r": {"result": "Thanapat admitted his girlfriend kept scolding him and had gone to the kitchen and returned with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian bergelut kerana, menurut Thanapat, dia mahu merampas pisau tersebut, namun berkesudahan dengan mangsa tertikam.", "r": {"result": "They then struggled because, according to Thanapat, he wanted to grab the knife, but ended up with the victim stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang tidak yakin dengan pengakuan itu telah menahannya untuk siasatan lanjut dan meneruskan pendakwaan.", "r": {"result": "Unconvinced by the confession, the police detained him for further investigation and proceeded with the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa telah dibawa ke hospital untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was taken to the hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Facebook Chatsaran, wanita itu pernah memuat naik gambar dirinya dengan kecederaan pada muka, selain terdapat mesej pada 8 Julai mengatakan dia mengalami kemurungan, selain didiagnosis dengan bipolar pada dua tahun lalu.", "r": {"result": "On Chatsaran's Facebook account, the woman once uploaded a picture of herself with a facial injury, in addition to a message on July 8 saying she was suffering from depression, in addition to being diagnosed with bipolar two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanarat merupakan salah seorang pelakon siri televisyen berjudul Phor Rak Chai Rue Pao yang menjadi tontonan jutaan peminat setia soap opera itu di seluruh Thailand.", "r": {"result": "Thanarat is one of the actors of the television series called Phor Rak Chai Rue Pao which is watched by millions of loyal fans of the soap opera throughout Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat tawar 'tempat perlindungan' sementara kepada warga Hong Kong", "r": {"result": "The United States offers temporary 'sanctuary' to Hong Kong citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika akan membenarkan pengunjung dari Hong Kong untuk tinggal di negara Uncle Sam itu selama 18 bulan susulan isu kebebasan Hong Kong yang dicampuri oleh China", "r": {"result": "America will allow visitors from Hong Kong to stay in the Uncle Sam country for 18 months following the issue of Hong Kong's independence stirred by China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penduduk Hong Kong akan ditawarkan 'tempat perlindungan' sementara di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Thousands of Hong Kong residents will be offered temporary 'sanctuary' in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden negara itu, Joe Biden, langkah itu diambil susulan isu kebebasan wilayah Hong Kong yang didakwa dicabuli oleh China.", "r": {"result": "According to the country's President, Joe Biden, the move was taken following the issue of Hong Kong's territorial independence which was allegedly violated by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, AS akan membenarkan warga Hong Kong terbabit untuk tinggal di negara Uncle Sam itu sehingga 18 bulan.", "r": {"result": "He said that the US would allow the Hong Kong citizens involved to stay in the Uncle Sam country for up to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan warga Hong Kong yang kini berada di Amerika dijangka akan mendapat manfaat dari langkah diambil AS itu.", "r": {"result": "Thousands of Hong Kong citizens who are now in the United States are expected to benefit from the measures taken by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini China dikatakan bercadang untuk memperkenalkan undang-undang keselamatan baharu di Hong Kong bagi melarang hasutan, usaha pemisahan dan pertukaran pentadbiran namun ia dilihat sebagai usaha Beijing untuk mencengkam wilayah itu.", "r": {"result": "Previously, China was said to be planning to introduce a new security law in Hong Kong to ban sedition, secession efforts and administrative change but it was seen as an attempt by Beijing to grip the territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Demokrasi Hong Kong, Samuel Chu memaklumkan langkah Amerika ini bakal memberi manfaat kepada 100,000 warganya.", "r": {"result": "A member of the Hong Kong Democracy Council, Samuel Chu informed that this American move will benefit 100,000 of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bukan sahaja warganya mula berpindah ke Amerika, namun beberapa negara lain turut menjadi destinasi pilihan.", "r": {"result": "He explained that not only did its citizens start moving to America, but several other countries also became the preferred destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka yang dilaporkan mempunyai sabitan kesalahan berat dilaporkan tidak layak untuk inisiatif ini.", "r": {"result": "However, those who are reported to have serious criminal convictions are reported to be ineligible for this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom sebelum ini merancang untuk menawarkan warga Hong Kong kerakyatan tetap.", "r": {"result": "The United Kingdom previously planned to offer Hong Kong citizens permanent citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, UK memperkenalkan syarat yang membolehkan penduduk bekas jajahan Britain itu datang ke UK untuk tempoh sehingga lima tahun dan memohon untuk dmenapatkan status penduduk tetap.", "r": {"result": "In January, the UK introduced conditions that would allow residents of the former British colony to come to the UK for a period of up to five years and apply for permanent resident status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK menganggarkan 5.4 juta penduduk Hong Kong layak untuk memohon skim ini dan menjangkakan 300,000 orang akan menerima tawaran itu dalam tempoh lima tahun pertama.", "r": {"result": "The UK government estimates 5.4 million Hong Kong residents are eligible to apply for the scheme and expects 300,000 people to take up the offer in the first five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Pelari pecut Belarus terima suaka tiba di Poland", "r": {"result": "Tokyo 2020: Belarusian sprinter granted asylum arrives in Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 24 tahun itu menyatakan kerisauan akan keselamatannya di Belarus, kini sudah mendapatkan visa kemanusiaan daripada Poland", "r": {"result": "The 24-year-old athlete expressed concern for his safety in Belarus, having now obtained a humanitarian visa from Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELARI pecut Belarus, Krystsina Tsimanouskaya yang diarah untuk dihantar pulang ke negara kelahirannya sudah selamat tiba di Poland.", "r": {"result": "Belarusian sprinter Krystsina Tsimanouskaya who was ordered to be deported to her country of birth has arrived safely in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsimanouskaya dilaporkan memohon suaka di Eropah, selepas meninggalkan perkampungan Olimpik, beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Tsimanouskaya reportedly applied for asylum in Europe, after leaving the Olympic village, a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 24 tahun itu, yang menyuarakan keselamatannya di Belarus, meninggalkan Tokyo selepas menginap selama dua malam di Kedutaan Besar Poland di Tokyo, sudah mendapatkan visa kemanusiaan daripada Poland.", "r": {"result": "The 24-year-old athlete, who voiced his safety in Belarus, left Tokyo after a two-night stay at the Polish Embassy in Tokyo, having already obtained a humanitarian visa from Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Narita, Tokyo, Tsimanouskaya telah dikawal ketat oleh polis tempatan bagi memastikan dia dapat menaiki pesawat dengan selamat.", "r": {"result": "Before taking off from Tokyo's Narita International Airport, Tsimanouskaya was closely guarded by local police to ensure she could board the plane safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Luar Poland, Marcin Przydacz, beliau berterima kasih kepada Konsulat Poland dan pegawai diplomatik yang terlibat dalam perancangan membawa pulang Tsimanouskaya dengan selamat.", "r": {"result": "According to Poland's Deputy Foreign Minister, Marcin Przydacz, he thanked the Polish Consulate and diplomatic officials involved in planning to bring Tsimanouskaya home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA YANG ANDA INGIN TAHU BERHUBUNG TOKYO 2020.", "r": {"result": "EVERYTHING YOU WANT TO KNOW ABOUT TOKYO 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggalkan Tokyo, Tsimanouskaya dllaporkan sebagai berkata, dia berharap dapat meneruskan kariernya namun tahap keselamatannya menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Before leaving Tokyo, Tsimanouskaya was reported to have said that she hoped to continue her career but that her safety was a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal antarabangsa melaporkan suaminya telah meninggalkan Belarus untuk bersama-sama dengan isterinya di Poland.", "r": {"result": "An international portal reported that her husband had left Belarus to be with his wife in Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tsimanouskaya yang sepatutnya berlepas dari Tokyo menuju ke Warsaw telah menukar penerbangan ke Vienna, pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Earlier, Tsimanouskaya who was supposed to leave Tokyo for Warsaw changed her flight to Vienna, at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, Poland beberapa negara turut menawarkan suaka kepada atlet berkenaan, termasuk Republik Czech dan Slovenia.", "r": {"result": "In addition to Poland, several countries also offer asylum to the athlete, including the Czech Republic and Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsimanoyskaya dijadual mengambil bahagian dalam acara larian 100 meter (m) dan 200m wanita di Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "Tsimanoyskaya is scheduled to compete in the women's 100 meters (m) and 200m at the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jurulatihnya memutuskan supaya dia turut serta dalam acara 4x400m ekoran dua atlet Belarus didapati tidak layak bertanding kerana gagal ujian dadah.", "r": {"result": "However, his coach decided that he should participate in the 4x400m event after two Belarusian athletes were found ineligible to compete for failing drug tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsimanouskaya menyuarakan bantahannya terhadap keputusan jurulatih itu di media sosial kerana tidak bersedia untuk mengambil bahagian dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "Tsimanouskaya voiced her objection to the coach's decision on social media for not being ready to participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Belarus kemudian memaklumkan jurulatih pasukan olahraga memutuskan untuk menghantar pulang atlet itu atas alasan masalah emosi dan psikologi.", "r": {"result": "The Belarusian Olympic Committee then informed the coach of the athletics team that it had decided to send the athlete home on the grounds of emotional and psychological problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Belarus Alexander Lukashenko dikecam meluas oleh dunia kerana tindakan ganas ke atas pembangkang politik di negara itu.", "r": {"result": "Belarus President Alexander Lukashenko has been widely condemned by the world for his violent crackdown on political opposition in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsimanouskaya berkata dalam satu temu bual, dia hanya mahu fokus terhadap kariernya dalam acara pecut.", "r": {"result": "Tsimanouskaya said in an interview that she only wants to focus on her sprint career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dan tidak pernah berkecimpung dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know and have never been involved in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka terkorban dalam nahas pesawat, Sajjad kembali ke pangkuan keluarga 45 tahun kemudian", "r": {"result": "Suspected to have died in a plane crash, Sajjad returned to his family 45 years later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjad disyaki antara 95 korban pesawat Indian Airlines yang terhempas pada 1976 yang turut meragut nyawa aktres terkenal India, Rani Chandra.", "r": {"result": "Sajjad is suspected to be among the 95 victims of the Indian Airlines plane that crashed in 1976 which also claimed the life of the famous Indian actress, Rani Chandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Seorang lelaki yang disangka terkorban dalam nahas pesawat 45 tahun lalu mengejutkan orang ramai apabila dia didapati masih hidup.", "r": {"result": "NEW DELHI: A man who was thought to have died in a plane crash 45 years ago shocked people when he was found alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan Sajjad Thangal, 70, ke pangkuan keluarga disambut meriah penduduk kampung, rakan-rakan dan pemimpin setempat di bandar Kollam yang terletak di Kerala, India.", "r": {"result": "The return of Sajjad Thangal, 70, to the bosom of the family was greeted with joy by the villagers, friends and local leaders in the city of Kollam located in Kerala, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya yang berusia 91 tahun antara yang teruja dengan kepulangan anaknya itu, lapor Hindustan Times.", "r": {"result": "His 91-year-old mother was among those excited about her son's return, Hindustan Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjad disyaki antara 95 korban pesawat Indian Airlines yang terhempas pada 1976 yang turut meragut nyawa aktres terkenal India, Rani Chandra.", "r": {"result": "Sajjad is suspected to be among the 95 victims of the Indian Airlines plane that crashed in 1976 which also claimed the life of the famous Indian actress, Rani Chandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang baru berusia 25 tahun ketika kejadian bekerja dengan Rani menguruskan program kebudayaan di sekitar negara Teluk, lapor Hindustan Times.", "r": {"result": "He who was only 25 years old when the incident happened worked with Rani managing cultural programs around the Gulf countries, Hindustan Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dijadual menaiki penerbangan Mumbai, namun berlaku perubahan rancangan di saat akhir yang menyelamatkan nyawanya.", "r": {"result": "Both of them were scheduled to board the Mumbai flight, but there was a last-minute change of plans that saved his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, Sajjad dikatakan mengalami trauma serius sehingga memaksa dia berpindah ke Mumbai dan menjalani rawatan.", "r": {"result": "Following the incident, Sajjad is said to have suffered a serious trauma that forced him to move to Mumbai and undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di rumah jagaan itulah siasatan latar belakang dibuat dan didapati ibunya Fathima Beevi masih hidup.", "r": {"result": "It was while at the nursing home that a background investigation was conducted and it was found that her mother Fathima Beevi was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjad 'dipertemukan' dengan ibunya menerusi panggilan telefon sebelum dibawa ke kampung halamannya di Sathamkotta.", "r": {"result": "Sajjad was 'met' with his mother through a phone call before being taken to his hometown in Sathamkotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, selepas kejadian nahas itu, keluarga Sajjad telah memeriksa senarai penumpang namun gagal menjumpai namanya.", "r": {"result": "It is understood that after the accident, Sajjad's family checked the passenger list but failed to find his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya menganggap Sajjad telah meninggal dunia.", "r": {"result": "They then assumed Sajjad had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang 76 tahun pengeboman Hiroshima", "r": {"result": "Commemorating the 76th anniversary of the Hiroshima bombing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman kira-kira pukul 8.15 pagi waktu tempatan itu mengorbankan hampir 80,000 nyawa penduduk, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "The bombing at about 8.15am local time claimed nearly 80,000 lives, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini 6 Ogos genap 76 tahun bom atom bergelar 'Little Boy' dari pesawat Amerika Syarikat B-29 Enola Gay jatuh menimpa bumi Hiroshima, Jepun.", "r": {"result": "TODAY August 6 marks the 76th anniversary of the atomic bomb known as 'Little Boy' from the United States B-29 Enola Gay aircraft falling on Hiroshima, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman kira-kira pukul 8.15 pagi waktu tempatan itu mengorbankan hampir 80,000 nyawa penduduk, termasuk kanak-kanak yang tidak bersalah.", "r": {"result": "The bombing at about 8.15am local time claimed the lives of nearly 80,000 people, including innocent children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka yang terselamat pula menderita kesan kesihatan jangka panjang seperti barah dan penyakit kronik, yang disebabkan kesan radiasi.", "r": {"result": "Even those who survived suffered long-term health effects such as cancer and chronic diseases, caused by the effects of radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada tahun 1945 itu menukar bandar Hiroshima menjadi padang jarak padang tekukur.", "r": {"result": "The incident in 1945 turned the city of Hiroshima into a vast field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar itu mencatat suhu panas melampau sehingga mampu mencairkan besi dan merosakkan segalanya.", "r": {"result": "The city recorded extremely hot temperatures that were able to melt iron and destroy everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari kemudian, kira-kira pukul satu pagi waktu tempatan, Amerika Syarikat sekali lagi mengugurkan bom dipanggil 'Fat Man' di Nagasaki.", "r": {"result": "Three days later, at about one o'clock in the morning local time, the United States again dropped the bomb called 'Fat Man' on Nagasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 40 peratus bandar itu musnah dengan 40,000 lagi nyawa melayang sekelip mata.", "r": {"result": "More than 40 percent of the city was destroyed with another 40,000 lives lost overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi dahsyat dalam sejarah peperangan dunia itu menyaksikan dua kota terpenting di Jepun lumpuh sepenuhnya.", "r": {"result": "The worst tragedy in world war history saw two of Japan's most important cities completely paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa hitam itu bukan sahaja meninggalkan kesan mengerikan kepada rakyat Jepun, malah juga kepada masyarakat dunia.", "r": {"result": "The black event not only left a terrible impact on the Japanese people, but also on the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merintis kepada usaha untuk memastikan dunia bebas senjata nuklear.", "r": {"result": "It also pioneered efforts to ensure a world free of nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, penggunaan senjata jenis itu mampu merencatkan populasi dunia.", "r": {"result": "This is because, the use of that type of weapon can slow down the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas berdekad-dekad, perjanjian larangan pemilikan senjata nuklear diadaptasi pada 2017.", "r": {"result": "And after decades, the nuclear non-proliferation treaty was adopted in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini, tiada negara kuasa nuklear menyertai perjanjian ini.", "r": {"result": "However, to date, no nuclear power has joined this treaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: AS rancang beri dos ketiga kepada individu berisiko", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: US plans to give third dose to at-risk individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diumumkan pakar penyakit berjangkit Dr Anthony Fauci pada Khamis ketika negara itu mencatatkan peningkatan kes koronavirus itu.", "r": {"result": "The move was announced by infectious disease expert Dr Anthony Fauci on Thursday as the country recorded an increase in cases of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat akan memberikan suntikan penggalak, atau booster, untuk vaksin COVID-19 kepada rakyatnya yang mengalami penurunan antibodi.", "r": {"result": "The United States of America will give booster shots, or boosters, for the COVID-19 vaccine to its citizens who have decreased antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diumumkan pakar penyakit berjangkit Dr Anthony Fauci pada Khamis ketika negara itu mencatatkan peningkatan kes koronavirus itu.", "r": {"result": "The move was announced by infectious disease expert Dr Anthony Fauci on Thursday as the country recorded an increase in cases of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (CDC) sedang berusaha meluluskan dos ketiga itu secepat mungkin.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is working to approve the third dose as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting bagi kita untuk meneruskan usaha memberi individu-individu tersebut dos penggalak dan kita sedang berusaha ke arah itu sekarang,\" katanya pada satu sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is very important for us to continue the effort to give those individuals a booster dose and we are working towards that now,\" he said at a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fauci berkata, individu yang mengalami masalah imunisasi mungkin tidak mendapat perlindungan secukupnya daripada vaksin COVID-19 sedia ada.", "r": {"result": "Dr. Fauci said that individuals with immunization problems may not be adequately protected from the existing COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah penting untuk memberikan mereka suntikan penggalak.", "r": {"result": "Thus, it is important to give them a booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, peningkatan kes jangkitan di Amerika Syarikat adalah disebabkan varian Delta dan ia dapat diubah dengan vaksinasi tambahan.", "r": {"result": "He explained that the increase in infection cases in the United States is due to the Delta variant and it can be changed with additional vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negeri di Amerika Syarikat dengan kadar vaksinasi COVID-19 terendah menyumbang separuh daripada kes baharu dan kemasukan ke hospital minggu lalu.", "r": {"result": "The seven states in the United States with the lowest COVID-19 vaccination rates accounted for half of the new cases and hospitalizations last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika menyertai beberapa negara lain memulakan pemberian suntikan penggalak.", "r": {"result": "The United States joined several other countries in initiating booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, turut mengumumkan langkah sama adalah Jerman dan Perancis.", "r": {"result": "Previously, Germany and France also announced the same move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara ini mengabaikan rayuan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk menangguhkan suntikan ketiga susulan isu agihan vaksin yang tidak saksama.", "r": {"result": "These countries ignored the appeal of the World Health Organization (WHO) to delay the third injection following the issue of inequitable distribution of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali wajibkan guru miliki sijil kesihatan digital", "r": {"result": "COVID-19: Italy requires teachers to have a digital health certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sijil digital tersebut juga akan diwajibkan di kedai makan dan pelbagai perkhidmatan dan aktiviti riadah mulai 6 Ogos.", "r": {"result": "The use of the digital certificate will also be mandatory in restaurants and various services and leisure activities from August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITALI pada Khamis mewajibkan supaya guru-guru lengkap divaksin sebelum dibenarkan kembali mengajar secara bersemuka di sekolah.", "r": {"result": "ITALY on Thursday required all teachers to be fully vaccinated before being allowed to return to face-to-face teaching in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu turut mewajibkan 'pas hijau' (green pass) bagi orang ramai yang mahu menaiki kereta api, kapal terbang, kapal serta komuter.", "r": {"result": "The country also requires a 'green pass' for people who want to board trains, planes, ships and commuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hijau ialah sijil digital yang membuktikan seseorang individu telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19, diuji negatif atau pulih daripada koronavirus.", "r": {"result": "A green pass is a digital certificate that proves an individual has received at least one dose of the COVID-19 vaccine, tested negative or recovered from the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sijil tersebut juga akan diwajibkan di kedai makan dan pelbagai perkhidmatan dan aktiviti riadah mulai 6 Ogos.", "r": {"result": "The use of the certificate will also be mandatory in restaurants and various services and leisure activities from August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat keraguan dalam kalangan kerajaan memerintah dan timbul protes jalanan yang membantah, kabinet Mario Draghi tetap memperluaskan syarat pas itu kepada semua guru, pelajar universiti dan pengangkutan jarak jauh mulai 1 September.", "r": {"result": "Despite skepticism within the ruling government and protesting street protests, Mario Draghi's cabinet extended the pass requirements to all teachers, university students and long-distance transport from September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan kerajaan adalah untuk melabur sebanyak mungkin dalam pas hijau ini bagi mengelakkan penutupan dan melindungi kebebasan,\" kata Menteri Kesihatan Roberto Speranza.", "r": {"result": "\"The government's choice is to invest as much as possible in this green pass to avoid closure and protect freedom,\" said Health Minister Roberto Speranza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru tidak dibenarkan bekerja jika tidak memiliki pas hijau dan jika tidak hadir bekerja selama lima hari, mereka tidak akan dibayar gaji.", "r": {"result": "Teachers are not allowed to work if they do not have a green pass and if they do not show up for work for five days, they will not be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mengikuti jejak Perancis, negara Eropah pertama yang mewajibkan bukti imunisasi untuk mengakses pelbagai perkhidmatan dan tempat.", "r": {"result": "Italy follows in the footsteps of France, the first European country to require proof of immunization to access various services and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali melaporkan 27 kematian berkaitan koronavirus pada Khamis sementara jumlah jangkitan harian baharu meningkat kepada 7,230 daripada 6,596.", "r": {"result": "Italy reported 27 coronavirus-related deaths on Thursday as the number of new daily infections rose to 7,230 from 6,596.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 4 Ogos, kira-kira 65% rakyat Itali telah menerima sekurang-kurangnya satu suntikan vaksin, di mana 54% daripadanya diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "As of August 4, approximately 65% of Italians have received at least one vaccine injection, of which 54% are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak negara dijangka benarkan perjalanan antarabangsa susulan peningkatan vaksinasi", "r": {"result": "More countries are expected to allow international travel following increased vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan ini dinyatakan Boris Johnson selepas beliau umum memansuhkan peraturan kuarantin untuk pelancong yang divaksinasi sepenuhnya dari Perancis.", "r": {"result": "This confidence was expressed by Boris Johnson after he announced the abolition of quarantine rules for fully vaccinated tourists from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Britain optimis lebih banyak negara akan membenarkan perjalanan antarabangsa, susulan kadar vaksinasi yang semakin meningkat di seluruh dunia.", "r": {"result": "LONDON: Britain's Prime Minister is optimistic that more countries will allow international travel, following increasing vaccination rates around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan ini dinyatakan Boris Johnson selepas beliau umum memansuhkan peraturan kuarantin untuk pelancong yang divaksinasi sepenuhnya dari Perancis.", "r": {"result": "This confidence was expressed by Boris Johnson after he announced the abolition of quarantine rules for fully vaccinated tourists from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Johnson, wujud keperluan untuk mengimbangi keinginan membenarkan orang ramai melakukan perjalanan antarabangsa serta keperluan untuk melindungi daripada varian baharu.", "r": {"result": "Johnson said there was a need to balance the desire to allow people to travel internationally with the need to protect against new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, satu-satunya perkara positif daripada vaksinasi penuh ialah ia memungkinkan perjalanan dari negara-negara Eropah dan dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He explained that the only positive thing about full vaccination is that it allows travel from European countries and from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Johnson akui, lebih banyak populasi dunia divaksinasi, lebih banyak perjalanan akan dibenarkan.", "r": {"result": "Accordingly, Johnson admitted, the more the world's population is vaccinated, the more travel will be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS pertimbang cadangan wajibkan pengunjung divaksinasi sepenuhnya", "r": {"result": "COVID-19: The US is considering a proposal to make it mandatory for visitors to be fully vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut koordinator COVID-19 White House, Jeff Zients, beberapa agensi sedang merangka pelan mengenai keperluan vaksin yang diterima untuk warga asing.", "r": {"result": "According to the White House's COVID-19 coordinator, Jeff Zients, several agencies are drawing up plans regarding the vaccine requirements received for foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: White House sedang mempertimbang untuk mewajibkan pengunjung dari luar negara untuk divaksinasi sepenuhnya sebelum negara itu kembali membuka perjalanan antarabangsa.", "r": {"result": "WASHINGTON: The White House is considering making it mandatory for visitors from abroad to be fully vaccinated before the country reopens for international travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat masa ini, sekatan perjalanan akan kekal berkuat kuasa.", "r": {"result": "However, for now, travel restrictions will remain in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut koordinator COVID-19 White House, Jeff Zients beberapa agensi sedang merangka pelan mengenai keperluan vaksin yang diterima untuk warga asing.", "r": {"result": "According to the White House's COVID-19 coordinator, Jeff Zients, several agencies are drawing up plans regarding the vaccine requirements received for foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS akan mengekalkan sekatan perjalanan yang ada pada ketika ini.", "r": {"result": "\"The US will maintain the travel restrictions that are in place at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pelbagai agensi sedang membuat perancangan bilakah kita akan membuka perjalanan, bagaimana kita melakukannya dengan cara yang konsisten dan selamat.", "r": {"result": "\"However, various agencies are making plans for when we will open travel, how we will do it in a consistent and safe way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada rancangan itu ialah pendekatan bertahap yang mungkin dilakukan kepada warga asing yang datang ke AS.", "r": {"result": "\"Part of the plan is a possible phased approach to foreigners coming to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada beberapa polisi perlu dilakukan, mungkin memerlukan keperluan vaksin.", "r": {"result": "\"There are still some policies to be done, perhaps requiring a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu bukan keputusannya ketika ini.", "r": {"result": "But that is not the decision at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara langkah yang sedang diteliti,\" kata Zients.", "r": {"result": "That is one of the steps being studied,\" said Zients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS melaksanakan sekatan perjalanan antarabangsa ke atas China pada Januari 2020.", "r": {"result": "The US implemented an international travel ban on China in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diperluaskan ke negara-negara lain bagi membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "It was later expanded to other countries to contain the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House sedang mengadakan perbincangan dengan syarikat penerbangan dan pihak lain mengenai bagaimana pelaksanaan dasar mewajibkan vaksin untuk warga asing.", "r": {"result": "The White House is holding discussions with airlines and other parties on how to implement the policy of requiring vaccinations for foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House juga perlu mempertimbangkan bukti sama ada AS akan menerima vaksin yang digunakan beberapa negara tetapi belum mendapat kelulusan FDA.", "r": {"result": "The White House will also have to consider evidence on whether the US will accept a vaccine that some countries use but has not yet received FDA approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin Moderna kekal berkesan selepas enam bulan", "r": {"result": "COVID-19: Moderna's vaccine remains effective after six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini hampir sama dengan dapatan 94 peratus keberkesanan yang dilaporkan dalam ujian klinikalnya sebelum ini.", "r": {"result": "This data is almost identical to the 94 percent effectiveness reported in its previous clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODERNA mendakwa vaksin COVID-19 dibangunkannya mencatat keberkesanan sekitar 93 peratus sehingga enam bulan selepas dos kedua.", "r": {"result": "MODERNA claims that the COVID-19 vaccine it developed recorded an effectiveness of around 93 percent up to six months after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini hampir sama dengan dapatan 94 peratus keberkesanan yang dilaporkan dalam ujian klinikalnya sebelum ini.", "r": {"result": "This data is almost identical to the 94 percent effectiveness reported in its previous clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, syarikat itu mengakui suntikan penggalak atau booster masih diperlukan sebelum musim sejuk kerana tahap antibodi dijangka akan berkurangan.", "r": {"result": "However, the company admits booster shots are still needed before winter because antibody levels are expected to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderna dan Pfizer-BioNTech yang menghasilkan vaksin COVID-19 menggunakan teknologi mRNA telah membangunkan dos penggalak untuk mempertahankan tahap perlindungan tinggi daripada virus terutama ketika pelbagai varian sedang meluas.", "r": {"result": "Moderna and Pfizer-BioNTech, which produces a COVID-19 vaccine using mRNA technology, have developed a booster dose to maintain a high level of protection from the virus, especially when multiple variants are spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif Moderna, Stephane Bancel, syarikat itu tidak akan dapat menghasilkan lebih daripada 800 juta hingga 1 bilion dos vaksin yang telah disasarkannya untuk tahun ini.", "r": {"result": "According to Moderna's Chief Executive, Stephane Bancel, the company will not be able to produce more than the 800 million to 1 billion doses of vaccine it has targeted for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Moderna tidak akan lagi menerima tempahan vaksin kerana kapasiti pembuatan telah capai tahap maksimum.", "r": {"result": "He said Moderna will no longer accept vaccine orders because manufacturing capacity has reached its maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu itu hasil daripada ujian klinikal melibatkan 30,000 peserta yang disuntik vaksin itu pada bulan Disember.", "r": {"result": "The latest data is the result of a clinical trial involving 30,000 participants who were injected with the vaccine in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibandingkan dengan data daripada Pfizer dan BioNTech minggu lalu yang menunjukkan keberkesanan vaksin mereka berkurangan sekitar 6 peratus setiap dua bulan, menurun kepada sekitar 84 peratus enam bulan selepas suntikan kedua.", "r": {"result": "This compares with data from Pfizer and BioNTech last week that showed the effectiveness of their vaccine decreased by around 6 percent every two months, dropping to around 84 percent six months after the second injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos Moderna mengandungi 100 mikrogram, sementara Pfizer mengandungi 30 mikrogram.", "r": {"result": "Moderna's dose contains 100 micrograms, while Pfizer's contains 30 micrograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data enam bulan juga menunjukkan bahawa vaksin Moderna masih memberikan perlindungan 98 peratus terhadap penyakit yang kritikal dan 100 peratus berkesan untuk mencegah kematian yang disebabkan oleh COVID-19.", "r": {"result": "The six-month data also shows that Moderna's vaccine still provides 98 percent protection against critical illness and is 100 percent effective in preventing deaths caused by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.3 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "More than 4.3 billion doses of the COVID-19 vaccine are registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.72 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.72 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.3 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 4.3 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.72 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.72 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 489 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 347 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 489 million doses of vaccine and the United States with more than 347 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The other country that recorded more than 100 million doses was Brazil with Germany approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Jepun melebihi 86 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Japan exceed 86 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 71 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 71 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina lebih 22 juta dos, manakala Thailand lebih 18 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines over 22 million doses, while Thailand over 18 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 200.6 juta, korban 4.26 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 200.6 million, casualties 4.26 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 200.6 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 200.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.8 juta kes dan Brazil dengan lebih  20 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.8 million cases and Brazil with over 20 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 6 million cases are France, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Turki melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While Turkey exceeds 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.56 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.56 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.6 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia 1.18 juta kes manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 600,000 dan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia 1.18 million cases while Thailand and Singapore recorded over 600,000 and over 65,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.26 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 4.26 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 615,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 615,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 559,000 kes, India lebih 426,000 kes, Mexico lebih 242,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 559,000 cases, India over 426,000 cases, Mexico over 242,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 100,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 100,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 28,000 diikuti Malaysia manakala Thailand dengan lebih 5,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 28,000 followed by Malaysia while Thailand has over 5,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 5 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Thursday, 5 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Vaksin COVID-19: WHO cadang pemberian 'booster' dihentikan seketika.", "r": {"result": "1. COVID-19 vaccine: WHO recommends giving a 'booster' be stopped for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mencadangkan pemberian dos penggalak atau 'booster' COVID-19 dihentikan buat sementara waktu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) recommends that the giving of booster doses or 'boosters' of COVID-19 be stopped temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Lebih baik derma lebihan vaksin, berbanding dos ketiga - PAHO.", "r": {"result": "2. COVID-19: It is better to donate excess vaccine, compared to the third dose - PAHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama dikongsi Pertubuhan Kesihatan Pan Amerika (PAHO).", "r": {"result": "The same view is shared by the Pan American Health Organization (PAHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu gesa lebihan dos vaksin COVID-19 didermakan kepada negara membangun berbanding menggunakannya untuk dos penggalak atau booster shot.", "r": {"result": "The agency urged that excess doses of the COVID-19 vaccine be donated to developing countries instead of using it for booster doses or booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: UK tawar vaksin kepada remaja 16, 17 tahun.", "r": {"result": "3. COVID-19: UK offers vaccine to 16, 17-year-old teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) akan menawarkan vaksin koronavirus kepada remaja berusia 16 dan 17 tahun dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) will offer the coronavirus vaccine to 16- and 17-year-olds in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Sektor kesihatan, pelancongan di Thailand tenat.", "r": {"result": "4. COVID-19: The health sector, tourism in Thailand is in dire straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian yang dihadapi oleh sektor pelancongan di Thailand dilihat seperti tiada titik noktah ketika ini.", "r": {"result": "The losses faced by the tourism sector in Thailand are seen as if there is no end point at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Kes positif global cecah 200 juta, korban 4.25 juta.", "r": {"result": "5. COVID-19: Global positive cases reach 200 million, casualties 4.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 200 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently reaches 200 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: China ketatkan kawalan susulan 71 kes baharu.", "r": {"result": "6. COVID-19: China tightens control following 71 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China terus mempertingkatkan langkah-langkah pencegahan dan sekatan di beberapa wilayah dan bandar susulan pengesanan kes COVID-19.", "r": {"result": "China continues to increase preventive measures and restrictions in several provinces and cities following the detection of cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Cuba catat kematian harian tertinggi.", "r": {"result": "7. COVID-19: Try to record the highest daily death toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Cuba melaporkan 98 lagi kematian akibat COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "Cuban health authorities reported 98 more deaths from COVID-19 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Polisi kuarantin di rumah timbulkan reaksi berbeza dalam kalangan rakyat Jepun.", "r": {"result": "8. COVID-19: The home quarantine policy evokes mixed reactions among Japanese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakat Jepun menyuarakan reaksi berbeza susulan keputusan kerajaan memperkenalkan polisi baharu yang membenarkan pesakit COVID-19 berisiko rendah dikuarantin di rumah dan bukan di hospital.", "r": {"result": "Japanese fans voiced mixed reactions following the government's decision to introduce a new policy that allows low-risk COVID-19 patients to be quarantined at home instead of in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19: Sinovac perluaskan penghasilkan vaksin di Chile.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine: Sinovac expands vaccine production in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile akan memulakan proses pembotolan dan pembungkusan vaksin keluaran syarikat farmaseutikal China, Sinovac.", "r": {"result": "Chile will begin the process of bottling and packaging vaccines produced by the Chinese pharmaceutical company, Sinovac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Thailand larang penggunaan krim pelindung matahari, boleh jejaskan terumbu karang.", "r": {"result": "10. Thailand prohibits the use of sunscreen cream, which can damage coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melarang penggunaan krim pelindung matahari dikatakan mengandungi bahan kimia yang boleh menjejaskan terumbu karang di taman marin negara itu.", "r": {"result": "Thailand has banned the use of sunscreen creams it says contain chemicals that could harm coral reefs in the country's marine parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand larang penggunaan krim pelindung matahari, boleh jejaskan terumbu karang", "r": {"result": "Thailand bans the use of sunscreen, which can harm coral reefs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang melanggar larangan itu boleh dikenakan denda 100,000 Baht atau RM12,750.", "r": {"result": "Individuals who violate the ban may be fined 100,000 Baht or RM12,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND melarang penggunaan krim pelindung matahari dikatakan mengandungi bahan kimia yang boleh menjejaskan terumbu karang di taman marin negara itu.", "r": {"result": "THAILAND has banned the use of sunscreen creams it says contain chemicals that could harm coral reefs in the country's marine park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu berikutan krim yang digunakan pelancong untuk mendapat perlindungan daripada cahaya matahari itu akan melambatkan pertumbuhan terumbu karang.", "r": {"result": "The concern is that the cream used by tourists to get protection from the sun will slow down the growth of coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pemuliharaan Thailand mendakwa, empat bahan yang biasanya terdapat dalam krim pelindung itu terbukti dapat memusnahkan batu karang, merencatkan pembiakan dan menyebabkan pemutihan terumbu karang.", "r": {"result": "Thailand's Department of Conservation claims that four ingredients commonly found in protective creams have been proven to destroy corals, inhibit reproduction and cause coral reef bleaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang melanggar larangan itu boleh dikenakan denda 100,000 Baht atau RM12,750.", "r": {"result": "Individuals who violate the ban may be fined 100,000 Baht or RM12,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jabatan itu belum menyatakan bagaimana mereka merancang untuk menguatkuasakan peraturan baharu itu.", "r": {"result": "But the department has yet to say how it plans to enforce the new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krim pelindung matahari yang dilarang adalah yang mengandungi oxybenzone, octinoxate, 4-methylbenzylidene camphor atau butylparaben.", "r": {"result": "Banned sunscreen creams are those that contain oxybenzone, octinoxate, 4-methylbenzylidene camphor or butylparaben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan serupa telah diperkenalkan oleh Pulau Pasifik di Palau dan Hawaii.", "r": {"result": "Similar bans have been introduced by the Pacific Islands of Palau and Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan usaha terbaharu kerajaan Thailand untuk melindungi terumbu karang bagi industri pelancongannya.", "r": {"result": "This is the latest effort by the Thai government to protect coral reefs for its tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Bay, di Pulau Phi Phi Leh yang terkenal dengan filem The Beach ditutup sejak 2018 setelah sebahagian besar terumbu karangnya dilaporkan rosak.", "r": {"result": "Maya Bay, on Phi Phi Leh Island made famous by the movie The Beach, has been closed since 2018 after most of its coral reefs were reported damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: WHO cadang pemberian 'booster' dihentikan seketika", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: WHO suggests giving a 'booster' be temporarily stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai usaha membantu negara-negara berpendapatan rendah yang masih kekurangan dos vaksin.", "r": {"result": "This is an effort to help low-income countries that still lack vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mencadangkan pemberian dos penggalak atau 'booster' COVID-19 dihentikan buat sementara waktu.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) recommends that the giving of booster doses or 'boosters' of COVID-19 be stopped temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai usaha membantu negara-negara berpendapatan rendah yang masih kekurangan dos vaksin.", "r": {"result": "This is an effort to help low-income countries that still lack vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus membuat rayuan itu terutama kepada negara-negara kaya ketika wujud jurang yang ketara dalam kadar pemberian vaksin dengan negara-negara miskin.", "r": {"result": "WHO Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus made the appeal especially to rich countries when there is a significant gap in the rate of vaccination with poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara-negara kaya telah memberikan sekitar 100 dos vaksin COVID-19 untuk setiap 100 orang secara purata.", "r": {"result": "He said, rich countries have given around 100 doses of the COVID-19 vaccine for every 100 people on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara negara-negara berpendapatan rendah hanya mempunyai bekalan 1.5 dos pada setiap 100 orang.", "r": {"result": "While low-income countries only have a supply of 1.5 doses per 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kata beliau, belum ada penemuan saintifik suntikan tambahan vaksin kepada penerima lengkap dua dos berkesan dalam mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, there has been no scientific discovery that an additional injection of the vaccine to complete recipients of two doses is effective in preventing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kesihatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) itu berulang kali meminta negara-negara kaya untuk meningkatkan usaha pemberian vaksin kepada negara membangun.", "r": {"result": "The United Nations Health Agency (UN) has repeatedly asked rich countries to increase efforts to provide vaccines to developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berpendapat tiada yang selamat sehingga semua individu divaksin.", "r": {"result": "The WHO believes that no one is safe until all individuals are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan vaksin hanya akan mencetus kemungkinan kemunculan varian baharu dan memanjangkan krisis global memerangi pandemik.", "r": {"result": "Delaying the vaccine will only trigger the possibility of the emergence of new variants and prolong the global crisis fighting the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Khas Ketua Pengarah WHO, Dr Bruce Aylward berkata, moratorium berkenaan sebagai rayuan kepada negara kaya tidak menggunakan dos tambahan sehingga seluruh dunia mendapat vaksin yang adil.", "r": {"result": "Special Adviser to the WHO Director General, Dr Bruce Aylward, said the moratorium was an appeal to rich countries not to use additional doses until the whole world gets a fair vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah kita lihat daripada kemunculan varian demi varian, kita tidak dapat melepaskan diri kecuali seluruh dunia keluar daripadanya.", "r": {"result": "\"As we have seen from the emergence of variant after variant, we cannot escape unless the whole world comes out of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ini adalah seruan sekali lagi, untuk kesatuan global mencapai liputan yang kita perlukan bagi memberikan kesan kesihatan awam yang paling besar dan mengeluarkan dunia daripada krisis ini secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this is a call once again, for global unity to achieve the coverage we need to have the greatest public health impact and get the world out of this crisis as quickly as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, Perancis, Jerman dan banyak negara timur tengah telah mula mengatur suntikan tambahan manakala Amerika Syarikat dan Britain sedang mempertimbangkannya susulan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Israel, France, Germany and many middle eastern countries have begun arranging additional injections while the United States and Britain are considering it following the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai WHO mengulangi seruan mereka untuk solidariti global membantu memerangi wabak COVID-19 dan meminta negara-negara dan syarikat kaya untuk membantu.", "r": {"result": "WHO officials reiterated their call for global solidarity to help fight the COVID-19 outbreak and asked rich countries and companies to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 wakil rombongan pengantin lelaki maut disambar petir", "r": {"result": "16 representatives of the groom's entourage were killed by lightning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku pada Rabu ketika rombongan pengantin lelaki dalam perjalanan ke rumah pengantin perempuan di Shibganj.", "r": {"result": "The incident took place on Wednesday when the groom's entourage was on its way to the bride's house in Shibganj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 16 maut dan beberapa yang lain cedera di barat Bangladesh selepas mereka disambar petir.", "r": {"result": "AT LEAST 16 have been killed and several others injured in western Bangladesh after they were struck by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai kerajaan tempatan, Sakib Al-Rabby, insiden berlaku pada Rabu ketika rombongan pengantin lelaki dalam perjalanan ke rumah pengantin perempuan di Shibganj dalam daerah Shapainawabganj.", "r": {"result": "According to the local government official, Sakib Al-Rabby, the incident occurred on Wednesday when the groom's party was on its way to the bride's house in Shibganj in Shapainawabganj district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rombongan berkenaan baru sahaja meninggalkan bot yang dinaiki mereka untuk mendapatkan perlindungan sebelum disambar petir.", "r": {"result": "He explained that the group had just left the boat they were on to seek protection before being struck by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disambar Kilat | 16 daripada rombongan perkahwinan terbunuh.", "r": {"result": "Struck by Lightning | 16 of the wedding party were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pengantin lelaki turut cedera dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "He added that the groom was also injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini terletak kira-kira 245 kilometer dari barat laut Dhaka.", "r": {"result": "This area is located about 245 kilometers northwest of Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsun tahunan kini sedang mendominasi sebahagian besar kawasan di Bangladesh.", "r": {"result": "The annual monsoon is currently dominating most areas in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun lebih daripada 200 orang kebanyakan daripada golongan petani terbunuh akibat disambar petir.", "r": {"result": "Every year more than 200 people, mostly farmers, are killed by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mendakwa pencemaran udara dan pemanasan global menyumbang kepada peningkatan kekerapan serangan kilat di negara itu.", "r": {"result": "Experts claim that air pollution and global warming are contributing to the increased frequency of lightning strikes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Sinovac perluaskan penghasilkan vaksin di Chile", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Sinovac expands vaccine production in Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin CoronaVac itu kemudian akan diedarkan ke negara-negara kalangan Amerika Latin.", "r": {"result": "The CoronaVac vaccine will then be distributed to countries in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Chile akan memulakan proses pembotolan dan pembungkusan vaksin keluaran syarikat farmaseutikal China, Sinovac.", "r": {"result": "SANTIAGO: Chile will begin the process of bottling and packaging vaccines produced by the Chinese pharmaceutical company, Sinovac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kesihatan negara itu, Enrique Paris, vaksin CoronaVac itu kemudian akan diedarkan ke negara-negara kalangan Amerika Latin.", "r": {"result": "According to the country's Health Secretary, Enrique Paris, the CoronaVac vaccine will then be distributed to Latin American countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hari yang menggembirakan buat Chile, bukan sahaja buat Chile.", "r": {"result": "\"This is a happy day for Chile, not only for Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apabila kilang memulakan proses penghasilan vaksin di sini, vaksin tersebut akan dieksport ke Amerika Latin terutamanya negara-negara yang berdepan kesukaran untuk mendapatkan vaksin, dan pastinya kami ingin membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because when the factory starts the vaccine production process here, the vaccine will be exported to Latin America, especially countries that are facing difficulties in obtaining vaccines, and we certainly want to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 | Sinovac perluaskan penghasilan vaksin di Chile.", "r": {"result": "COVID-19 vaccine | Sinovac expands vaccine production in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti pengeluaran vaksin tersebut dijadual bermula operasi suku pertama tahun 2022 dengan pelaburan AS$60 juta untuk menghasilkan 50 juta dos vaksin setiap tahun.", "r": {"result": "The vaccine production facility is scheduled to start operations in the first quarter of 2022 with an investment of US$60 million to produce 50 million doses of vaccine annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Naib Presiden Sinovac, Meng Weining, ini merupakan perkembangan baik terutamanya dalam penghasilan dan pengedaran vaksin di Chile.", "r": {"result": "For Sinovac Vice President, Meng Weining, this is a good development especially in the production and distribution of vaccines in Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai sasaran utama buat negara ini.", "r": {"result": "\"We have a main target for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menghasilkan vaksin, menghasilkan CoronaVac di Chile dan membekalkan CoronaVac yang dibuat di Chile, ini adalah sasaran utama kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to produce vaccines, produce CoronaVac in Chile and supply CoronaVac made in Chile, this is our main target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, vaksin CoronaVac memerlukan dua dos suntikan dalam selang masa 28 hari dan boleh disimpan dalam suhu biasa peti sejuk.", "r": {"result": "For the record, the CoronaVac vaccine requires two doses of injection at an interval of 28 days and can be stored in the normal temperature of the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK tawar vaksin kepada remaja 16, 17 tahun", "r": {"result": "COVID-19: UK offers vaccine to 16, 17-year-olds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin jenis Pfizer kepada kumpulan remaja berusia 16 dan 17 tahun ini tidak memerlukan persetujuan ibu bapa.", "r": {"result": "The administration of Pfizer-type vaccines to this group of 16 and 17-year-old teenagers does not require parental consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom (UK) akan menawarkan vaksin koronavirus kepada remaja berusia 16 dan 17 tahun dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom (UK) will offer the coronavirus vaccine to 16- and 17-year-olds in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan perubahan saranan daripada jawatankuasa bersama mengenai vaksinasi dan imunisasi berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "This follows a change in recommendations from the joint committee on vaccination and immunization regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin jenis Pfizer kepada kumpulan remaja berusia 16 dan 17 tahun ini tidak memerlukan persetujuan ibu bapa.", "r": {"result": "The administration of Pfizer-type vaccines to this group of 16 and 17-year-old teenagers does not require parental consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 1.4 juta remaja di seluruh UK layak untuk mendapatkan vaksin koronavirus.", "r": {"result": "An estimated 1.4 million teenagers across the UK are eligible for the coronavirus vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | UK tawar vaksin kepada remaja 16,17 tahun.", "r": {"result": "COVID-19 | UK offers vaccination to 16,17 year olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah diluluskan penggunaan vaksin untuk mereka yang berumur 12 tahun ke atas, namun setakat ini hanya remaja 16 dan 17 tahun sahaja yang bakal mendapat vaksin.", "r": {"result": "Although the use of the vaccine has been approved for those aged 12 and above, so far only 16 and 17 year olds will be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat permintaan yang semakin meningkat agar usaha vaksinasi diperluaskan berikutan lonjakan jangkitan pada musim panas akibat varian Delta.", "r": {"result": "There is a growing demand for expanded vaccination efforts following a spike in summer infections due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK masih ketinggalam berbanding negara Eropah lain seperti Perancis dan Jerman yang telah memberikan vaksin kepada kanak-kanak 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "The UK still lags behind other European countries such as France and Germany that have given the vaccine to children aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di seluruh UK ditutup untuk cuti musim panas dengan kebanyakan dibuka semula pada awal September.", "r": {"result": "Schools across the UK are closed for the summer holidays with most reopening in early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha vaksinasi yang diperluas itu selepas terdapat bukti bahawa kadar vaksinasi golongan dewasa muda semakin perlahan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The expanded vaccination effort comes after evidence that vaccination rates among young adults have slowed in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong kerajaan Britain menawarkan beberapa insentif kepada penerima vaksin.", "r": {"result": "This prompted the British government to offer some incentives to vaccine recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Cuba catat kematian harian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Attempt to record highest daily death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penularan kini dilaporkan di bandar Ciego de Avila.", "r": {"result": "The epicenter is now reported in the city of Ciego de Avila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAVANA: Pihak berkuasa kesihatan Cuba melaporkan 98 lagi kematian akibat COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "HAVANA: Cuban health authorities reported 98 more deaths from COVID-19 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rekod harian tertinggi setakat ini di negara itu sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "This is the highest daily record so far in the country since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Cuba turut menyaksikan peningkatan kes harian sejak beberapa minggu lepas di sebalik peningkatan kadar vaksinasi buatan tempatan, Abdala.", "r": {"result": "At the same time, Cuba has also seen an increase in daily cases over the past few weeks behind the increase in locally produced vaccination rates, Abdala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penularan kini dilaporkan di bandar Ciego de Avila.", "r": {"result": "The epicenter is now reported in the city of Ciego de Avila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan terpaksa menjadikan hotel sebagai hospital sementara.", "r": {"result": "The health authorities had to turn the hotel into a temporary hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pusat penginapan seperti Hotel Ciego de Avila menempatkan 240 pesakit pediatrik.", "r": {"result": "Currently, accommodation centers such as Hotel Ciego de Avila house 240 pediatric patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rakyat tempatan juga diperintahkan untuk kuarantin di rumah sendiri sekiranya dijangkiti.", "r": {"result": "Even local people were ordered to quarantine at home in case of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod setakat ini, 422,000 kes positif dilaporkan dengan lebih 3,000 kematian.", "r": {"result": "For the record so far, 422,000 positive cases have been reported with over 3,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Polisi kuarantin di rumah timbulkan reaksi berbeza dalam kalangan rakyat Jepun", "r": {"result": "COVID-19: Home quarantine policy provokes mixed reactions among Japanese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, sekiranya pesakit mengalami simptom yang tidak serius, mereka selesa untuk dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Some argue that, if the patient experiences symptoms that are not serious, they are comfortable to be quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Rakat Jepun menyuarakan reaksi berbeza susulan keputusan kerajaan memperkenalkan polisi baharu yang membenarkan pesakit COVID-19 berisiko rendah dikuarantin di rumah dan bukan di hospital.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese fans voiced mixed reactions following the government's decision to introduce a new policy that allows low-risk COVID-19 patients to be quarantined at home instead of in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan peningkatan kes harian di Tokyo sejak beberapa minggu lepas susulan temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "This follows an increase in daily cases in Tokyo over the past few weeks following the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, sekiranya pesakit mengalami simptom yang tidak serius, mereka selesa untuk dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "Some argue that, if the patient experiences symptoms that are not serious, they are comfortable to be quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang mendakwa polisi terbaharu itu mungkin meningkatkan lagi kadar jangkitan dalam komuniti.", "r": {"result": "However, some also claim that the latest policy may further increase the rate of infection in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo merekodkan 4,166 kes baharu, rekod tertinggi sejak bermulanya pandemik.", "r": {"result": "Tokyo recorded 4,166 new cases, the highest since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi baharu yang diumumkan itu menjadi perdebatan dalam sidang Parlimen.", "r": {"result": "The new policy that was announced became a debate in the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Perdana Menteri, Yoshihide Suga mengumumkan polisi tersebut sebagai usaha terbaharu mengelakkan kesesakan di hospital.", "r": {"result": "It was after Prime Minister Yoshihide Suga announced the policy as the latest effort to avoid overcrowding in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi keutamaan dalam memastikan pesakit yang lebih kritikal mendapat rawatan yang secukupnya.", "r": {"result": "It is also a priority in ensuring that more critical patients receive adequate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang dan beberapa penggubal undang-undang berpendapat kuarantin di rumah meningkatkan risiko kematian.", "r": {"result": "The opposition and some lawmakers argue that home quarantine increases the risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 4.26 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 4.26 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.68 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.68 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.26 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 4.26 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.68 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.68 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 478 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 346 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 478 million doses of vaccine and the United States with more than 346 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jerman menghampiri jumlah tersebut, manakala United Kingdom dan Jepun melebihi 86 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil with Germany approaching that number, while the United Kingdom and Japan exceeded 86 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 69 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 69 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebanyak 21 juta dos, manakala Filipina lebih 20 juta dos diikuti Thailand lebih 18 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia as many as 21 million doses, while the Philippines over 20 million doses followed by Thailand over 18 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia 4.26 bilion.", "r": {"result": "COVID-19 vaccine | The total number of doses registered worldwide is 4.26 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global cecah 200 juta, korban 4.25 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases reach 200 million, casualties 4.25 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 200 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently reaches 200 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 700,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 700,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.7 million cases and Brazil with over 19.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis dan Rusia, sementara United Kingdom (UK) dan Turki melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while the United Kingdom (UK) and Turkey exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.53 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.53 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.6 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia 1.18 juta kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 600,000 dan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia 1.18 million cases, while Thailand and Singapore recorded over 600,000 and over 65,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.25 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 614,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 614,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 558,000 kes, India lebih 425,000 kes, Mexico lebih 240,000 kes, sementara UK, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with more than 558,000 cases, India with more than 425,000 cases, Mexico with more than 240,000 cases, while the UK, Russia, Italy and France recorded more than 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 100,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 100,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 28,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 5,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 28,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 5,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN perlu pertingkat kerjasama dengan rakan luar tangani COVID-19", "r": {"result": "ASEAN needs to increase cooperation with external partners to deal with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN menekankan pentingnya memperkukuh kerjasama dengan rakan luar dan organisasi antarabangsa untuk menangani cabaran COVID-19.", "r": {"result": "The ASEAN Foreign Minister emphasized the importance of strengthening cooperation with external partners and international organizations to deal with the challenges of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar ASEAN pada Rabu menekankan pentingnya memperkukuh kerjasama dengan rakan luar dan organisasi antarabangsa untuk menangani cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN Foreign Minister on Wednesday emphasized the importance of strengthening cooperation with external partners and international organizations to deal with the challenges of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri luar menyatakan perkara ini dalam pernyataan bersama Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-54 yang dikeluarkan.", "r": {"result": "The foreign ministers stated this in a joint statement issued by the 54th ASEAN Foreign Ministers' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan sumbangan berterusan dari negara anggota ASEAN dan rakan luar kepada Dana Tindak Balas COVID-19 ASEAN yang kini telah mengumpul sumbangan berjumlah US$20.8 juta.", "r": {"result": "\"We welcome continued contributions from ASEAN member countries and external partners to the ASEAN COVID-19 Response Fund which has now collected contributions totaling US$20.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyambut baik penggunaan dana tersebut untuk memperoleh vaksin COVID-19 buat penduduk ASEAN dan petugas Sekretariat ASEAN melalui Tabung Kanak-Kanak Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF), untuk membantu memastikan penduduk ASEAN diberi vaksin, kerana \" tidak ada yang selamat sehingga semua orang selamat,\" menurut pernyataan itu.", "r": {"result": "\"We also welcome the use of the funds to obtain a COVID-19 vaccine for ASEAN residents and ASEAN Secretariat staff through the United Nations Children's Fund (UNICEF), to help ensure ASEAN residents are vaccinated, because \"no one is safe until all people are safe,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri juga berharap Rizab Bekalan Perubatan Rantau ASEAN untuk Kecemasan Kesihatan Awam (RRMS) dapat beroperasi untuk meningkatkan daya tahan serantau dalam menangani keadaan kecemasan perubatan.", "r": {"result": "The ministers also hope that the ASEAN Regional Reserve of Medical Supplies for Public Health Emergencies (RRMS) can be operational to increase regional resilience in dealing with medical emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengalu-alukan sumbangan bekalan perubatan oleh negara anggota ASEAN, rakan luar ASEAN, organisasi antarabangsa, dan sumber lain.", "r": {"result": "They also welcome donations of medical supplies by ASEAN member countries, ASEAN partners, international organizations, and other sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk keperluan meningkatkan pengeluaran dan pengedaran vaksin di rantau ini, menteri luar ASEAN menyeru peningkatan kerjasama dan perkongsian pengalaman dengan rakan-rakan ASEAN dalam penyelidikan, pembangunan, pengeluaran dan pengedaran vaksin.", "r": {"result": "Referring to the need to increase vaccine production and distribution in the region, the ASEAN foreign minister called for increased cooperation and experience sharing with ASEAN partners in vaccine research, development, production and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan akses kepada ubat-ubatan COVID-19 yang saksama, memastikan vaksin COVID-19 tersedia dan mampu dimiliki semua sebagai keperluan awam global, serta membuat persediaan terhadap kemungkinan keadaan kecemasan kesihatan awam pada masa depan, turut mendapat perhatian mesyuarat menteri luar itu.", "r": {"result": "Providing equitable access to COVID-19 medicines, ensuring that the COVID-19 vaccine is available and affordable to all as a global public need, as well as preparing for possible future public health emergencies, also received attention from the foreign minister's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut membincangkan mengenai Kerangka Pemulihan Komprehensif ASEAN (ACRF) dan Pelan Pelaksanaannya, yang berfungsi sebagai strategi gabungan agar ASEAN muncul lebih kuat dan berdaya tahan selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The meeting also discussed the ASEAN Comprehensive Recovery Framework (ACRF) and its Implementation Plan, which serves as a joint strategy for ASEAN to emerge stronger and more resilient after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,mengenai Laut China Selatan, para menteri menekankan perlunya mengekalkan dan mempromosi persekitaran yang kondusif untuk rundingan Kod Tata Laku (COC).", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the South China Sea, the ministers emphasized the need to maintain and promote a conducive environment for Code of Conduct (COC) negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mesyuarat menyambut baik langkah-langkah praktikal yang dapat mengurangkan ketegangan, salah faham dan salah perhitungan.", "r": {"result": "Thus, the meeting welcomes practical measures that can reduce tension, misunderstandings and miscalculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengulangi pendirian mengenai pentingnya menegakkan undang-undang antarabangsa, termasuk UNCLOS 1982,\" menurut pernyataan bersama itu.", "r": {"result": "\"We reiterate our position on the importance of upholding international law, including UNCLOS 1982,\" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu juga, beberapa menteri menyuarakan kebimbangan terhadap situasi di Laut China Selatan.", "r": {"result": "In the meeting as well, several ministers voiced concern over the situation in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mesyuarat sepakat mengenai pentingnya mengekalkan dan menggalakkan keamanan, keselamatan, kestabilan, kesejahteraan, dan kebebasan navigasi di laut dan udara Laut China Selatan.", "r": {"result": "Thus, the meeting agreed on the importance of maintaining and promoting peace, security, stability, well-being, and freedom of navigation in the sea and air of the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan kesan kes pertama varian Delta Plus", "r": {"result": "South Korea affected the first case of the Delta Plus variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama di Korea Selatan dikesan pada seorang lelaki berusia 40-an yang tidak mempunyai sejarah perjalanan dalam tempoh beberapa minggu.", "r": {"result": "The first case in South Korea was detected in a man in his 40s who had no travel history within a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan telah mengesan dua kes pertama varian Delta Plus COVID-19, kata Badan Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA) pada Selasa, ketika negara itu berdepan gelombang jangkitan keempat.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea has detected its first two cases of the Delta Plus variant of COVID-19, the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) said on Tuesday, as the country faces a fourth wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta Plus merupakan sub-lineage varian Delta yang pertama kali dikenal pasti di India.", "r": {"result": "The Delta Plus variant is a sub-lineage of the Delta variant that was first identified in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Britain, Portugal dan India juga telah melaporkan kes varian Delta Plus.", "r": {"result": "So far Britain, Portugal and India have also reported cases of the Delta Plus variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pertama di Korea Selatan dikesan pada seorang lelaki berusia 40-an yang tidak mempunyai sejarah perjalanan dalam tempoh beberapa minggu kebelakangan ini,\" kata KDCA kepada Reuters.", "r": {"result": "\"The first case in South Korea was detected in a man in his 40s who had no travel history in recent weeks,\" KDCA told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan terhadap 280 kontak rapat lelaki itu mendapati hanya anaknya yang positif, kata Park Young-joon, pegawai KDCA dalam taklimat harian.", "r": {"result": "Screening of the man's 280 close contacts found only his son was positive, KDCA official Park Young-joon said in a daily briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum dapat dipastikan sama ada jiran anaknya turut dijangkiti varian Delta Plus itu.", "r": {"result": "However, it has not been confirmed whether his son's neighbor is also infected with the Delta Plus variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan mengesahkan beberapa vaksin utama berkesan terhadap varian Delta yang sangat mudah menular, tetapi kemunculan strain baharu menimbulkan kebimbangan tentang tahap keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "Health authorities have confirmed some key vaccines are effective against the highly contagious Delta variant, but the emergence of new strains is raising concerns about the vaccine's effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saintis mengatakan varian Delta Plus mungkin lebih mudah berjangkit, dan kajian sedang dijalankan di India dan beberapa negara lain untuk menguji keberkesanan vaksin terhadap mutasi ini.", "r": {"result": "Some scientists say the Delta Plus variant may be more contagious, and studies are underway in India and several other countries to test the effectiveness of the vaccine against this mutation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: CDC beri amaran varian Delta mudah tersebar seperti demam campak.", "r": {"result": "READ: COVID-19: CDC warns the Delta variant spreads easily like measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Dunia berisiko hilang kemenangan akibat varian Delta - WHO.", "r": {"result": "READ: COVID-19: The world risks losing victory due to the Delta variant - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan melaporkan 1,725 kes COVID-19 pada Selasa, menjadikan jumlah keseluruhannya kepada  203,926 dengan 2,106 kematian.", "r": {"result": "South Korea reported 1,725 cases of COVID-19 on Tuesday, bringing the total to 203,926 with 2,106 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Selasa Korea Selatan telah memvaksinasi 20 juta penduduknya (39 peratus), dengan sekurang-kurangnya satu dos vaksin, sementara 14.1% telah diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "As of Tuesday South Korea had vaccinated 20 million of its population (39 percent), with at least one dose of the vaccine, while 14.1% had been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyasarkan sekurang-kurangnya 36 juta penduduk divaksinasi pada bulan September.", "r": {"result": "They aim to have at least 36 million people vaccinated in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes lepasi angka 20,000 ketika Thailand tingkat pengesanan kes aktif", "r": {"result": "The number of cases exceeded 20,000 when Thailand's active case detection rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Thailand meningkatkan pengesanan kes aktif untuk membendung kenaikan ketara kes COVID-19, kes baharu terus mencatat rekod tertinggi pada Rabu dengan 20,200 jangkitan dan 188 kematian.", "r": {"result": "As Thailand ramps up active case tracking to stem a sharp rise in COVID-19 cases, new cases continued to hit a record high on Wednesday with 20,200 infections and 188 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ketika Thailand meningkatkan pengesanan kes aktif untuk membendung kenaikan ketara kes COVID-19, kes baharu terus mencatat rekod tertinggi pada Rabu dengan 20,200 jangkitan dan 188 kematian.", "r": {"result": "BANGKOK: As Thailand ramps up active case tracking to stem a sharp rise in COVID-19 cases, new cases continued to hit a record high on Wednesday with 20,200 infections and 188 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dan kematian baharu terus meningkat, meskipun sekatan lebih ketat dikenakan termasuk perintah berkurung pada waktu malam selama tujuh jam, penutupan perniagaan dan tempat, sejak 12 Julai lalu.", "r": {"result": "New cases and deaths continue to rise, despite stricter restrictions including a seven-hour night curfew, closure of businesses and venues, since July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Thailand telah mencatat 672,385 kes dan 5,503 kematian sejak pandemik bermula di negara ini Januari tahun lalu.", "r": {"result": "To date, Thailand has recorded 672,385 cases and 5,503 deaths since the pandemic began in the country in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan lonjakan kes dan diburukkan lagi dengan varian Delta, Kementerian Kesihatan Awam Thailand dan pertubuhan bukan kerajaan Rural Doctor Society (RDS) telah menubuhkan 200 Pasukan Tindak Cepat Komprehensif COVID-19 (CCRT) untuk melakukan ujian saringan COVID-19 di Bangkok, pusat pandemik terbaharu.", "r": {"result": "Following the surge in cases and exacerbated by the Delta variant, Thailand's Ministry of Public Health and the non-governmental organization Rural Doctor Society (RDS) have established a 200-strong COVID-19 Comprehensive Rapid Response Team (CCRT) to conduct screening tests for COVID-19 in Bangkok, the epicenter of the latest pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan Awam Dr. Kiattiphum Wongrajit berkata, pasukan CCRT termasuk doktor, jururawat, ahli farmasi dan ahli teknologi perubatan telah melakukan ujian pengesanan kes aktif di komuniti yang padat di Bangkok mulai hari ini hingga 10 Ogos.", "r": {"result": "Permanent Secretary of the Ministry of Public Health Dr. Kiattiphum Wongrajit said the CCRT team including doctors, nurses, pharmacists and medical technologists have been conducting active case detection tests in densely packed communities in Bangkok from today until August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk menyaring 250,000 orang dalam tujuh hari dan menjangkakan sekitar 15 peratus atau 32,500 mungkin positif COVID-19,\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "\"We aim to screen 250,000 people in seven days and expect around 15 percent or 32,500 may be positive for COVID-19,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kiattiphum berkata CCRT akan melakukan ujian dan membantu mengasingkan individu yang dijangkiti daripada komuniti mereka secepat mungkin untuk menghalang virus daripada terus merebak.", "r": {"result": "Dr Kiattiphum said the CCRT would conduct tests and help isolate infected individuals from their communities as soon as possible to prevent the virus from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan CCRT akan menghantar kes yang teruk ke hospital dan melakukan saringan terhadap kontak rapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The CCRT team will send severe cases to the hospital and screen close contacts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) memaklumkan daripada 20,200 kes baharu, 3,708 dikesan melalui pengesanan kes aktif.", "r": {"result": "Meanwhile, the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) informed that of the 20,200 new cases, 3,708 were detected through active case tracking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu merangkumi 187 banduan dan 21 kes import.", "r": {"result": "The total includes 187 prisoners and 21 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes kematian baharu itu ia melibatkan 90 lelaki dan 98 wanita berusia antara 22 hingga 95 tahun, termasuk masing-masing seorang warga India dan Kemboja.", "r": {"result": "Regarding the new death case, it involved 90 men and 98 women aged between 22 and 95, including one Indian and one Cambodian each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat daripadanya meninggal dunia di rumah atau dalam perjalanan ke hospital,\" menurut CCSA.", "r": {"result": "\"Four of them died at home or on the way to hospital,\" according to the CCSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kekal mencatatkan kes tertinggi dengan 4,118 kes baharu dan 92 kematian.", "r": {"result": "Bangkok remains the highest number of cases with 4,118 new cases and 92 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 18.58 juta dos vaksin telah diberikan sejak kempen vaksinasi dimulakan pada 28 Februari.", "r": {"result": "So far, a total of 18.58 million doses of vaccine have been administered since the vaccination campaign began on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi benarkan visa setahun hingga 90 hari untuk pelancong dari 49 negara", "r": {"result": "Saudi Arabia allows one-year to 90-day visas for tourists from 49 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat dan peraturan untuk mendapatkan visa pelancong dan memasuki Arab Saudi termasuk imunisasi penuh dengan vaksin yang diluluskan kerajaan itu.", "r": {"result": "The conditions and regulations for obtaining a tourist visa and entering Saudi Arabia include full immunization with the government-approved vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi membuka kembali pintunya untuk pelancong dari 49 negara sejak 1 Ogos, dengan mempermudah prosedur mendapatkan visa masuk bagi tempoh setahun dan kebenaran tinggal hingga 90 hari di negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Saudi Arabia re-opened its doors to tourists from 49 countries since August 1, by simplifying the procedure of obtaining entry visas for a period of one year and permission to stay up to 90 days in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Saudi Gazette, syarat dan peraturan untuk mendapatkan visa pelancong dan memasuki Arab Saudi termasuk imunisasi penuh dengan vaksin yang diluluskan kerajaan itu.", "r": {"result": "According to a Saudi Gazette report, the conditions and regulations for obtaining a tourist visa and entering Saudi Arabia include full immunization with government-approved vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai tambahan kepada ujian PCR negatif yang dilakukan dalam tempoh 72 jam sebelum berlepas dan pendaftaran di portal Muqeem negara itu,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"This is in addition to a negative PCR test performed within 72 hours prior to departure and registration on the country's Muqeem portal,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir setahun setengah sejak pandemik bermula awal tahun lalu, Arab Saudi telah membangunkan laman web untuk memudahkan mereka yang ingin mendapatkan visa pelancong melalui portal dalam talian.", "r": {"result": "After almost a year and a half since the pandemic began early last year, Saudi Arabia has developed a website to make it easier for those who want to obtain tourist visas through an online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong dan pelawat dari 49 negara termasuk Malaysia, layak untuk memohon e-visa, yang membolehkan mereka menunaikan Umrah dan mengikuti pelbagai aktiviti melancong di seluruh negara itu.", "r": {"result": "Tourists and visitors from 49 countries, including Malaysia, are eligible to apply for an e-visa, which allows them to perform Umrah and follow various travel activities throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, warga dari negara berikut layak mendapatkan visa pelancongan: Amerika Syarikat, Kanada, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Republik Czech, Denmark, Estonia, Finland, Perancis, Jerman, Greece, Belanda, Hungary, Iceland, Ireland, Itali, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Rusia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Ukraine, United Kingdom, Switzerland, San Marino , Sepanyol, Brunei, China (termasuk Hong Kong dan Macau), serta Jepun, Kazakhstan, Singapura, Korea Selatan, Oceania, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, citizens of the following countries are eligible to obtain a tourist visa: United States, Canada, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Netherlands, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, San Marino, Slovakia, Slovenia, Ukraine, United Kingdom, Switzerland, San Marino, Spain, Brunei, China (including Hong Kong and Macau), as well as Japan, Kazakhstan, Singapore, South Korea, Oceania, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kementerian Pelancongan Arab Saudi mengumumkan bermula 1 Ogos, negara ini membuka kembali pintu negara kepada pelancong dan menarik balik sekatan kemasukan bagi pemegang visa pelancong.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Tourism of Saudi Arabia announced that starting August 1, the country will reopen its doors to tourists and lift the entry restrictions for tourist visa holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, pelancong yang tiba perlu mendaftarkan maklumat berkaitan dengan dos vaksinasi di https://muqeem.", "r": {"result": "According to the ministry, arriving tourists need to register information related to vaccination doses at https://muqeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sa/#/vaccine-registration/home, data itu direkodkan dalam aplikasi Tawakkalna dan mesti ditunjukkan semasa memasuki tempat awam.", "r": {"result": "sa/#/vaccine-registration/home, the data is recorded in the Tawakkalna application and must be shown when entering public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haramain Sharifain, sebuah blog sosial berbahasa Inggeris melaporkan semua pengunjung yang tiba di negara itu mesti memberikan bukti lengkap mengenai satu daripada empat vaksin yang dibenarkan Arab Saudi: dua dos vaksin Oxford/Astra Zeneca, Pfizer/BioNTech atau Moderna atau satu dos vaksin dihasilkan Johnson and Johnson.", "r": {"result": "Meanwhile, Haramain Sharifain, an English-language social blog reports that all visitors arriving in the country must provide complete proof of one of the four vaccines Saudi Arabia allows: two doses of the Oxford/Astra Zeneca, Pfizer/BioNTech or Moderna vaccine or one dose of the vaccine manufactured by Johnson and Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lengkap dua dos vaksin Sinopharm atau Sinovac akan dibenarkan masuk dengan syarat dos tambahan perlu menggunakan satu daripada empat vaksin lain yang diluluskan Arab Saudi.", "r": {"result": "Those who have completed two doses of the Sinopharm or Sinovac vaccine will be allowed to enter provided that the additional dose needs to be one of the four other vaccines approved by Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar II Brunei dilantik duta khas ASEAN ke Myanmar", "r": {"result": "Foreign Minister II of Brunei appointed ASEAN special ambassador to Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar II Brunei, Erywan Mohd Yusof dilantik sebagai Duta Khas ASEAN ke Myanmar.", "r": {"result": "Foreign Minister II of Brunei, Erywan Mohd Yusof was appointed as ASEAN Special Ambassador to Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar II Brunei, Erywan Mohd Yusof dilantik sebagai Duta Khas ASEAN ke Myanmar, menurut pernyataan bersama Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-54 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Brunei's Second Foreign Minister, Erywan Mohd Yusof was appointed as the ASEAN Special Ambassador to Myanmar, according to a joint statement of the 54th ASEAN Foreign Ministers' Meeting issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu akan memulakan tugas di Myanmar, termasuk membina keyakinan dan kepercayaan dengan mendapat kebenaran bertemu semua pihak berkaitan, menyediakan jadual pelaksanaan Konsensus Lima Perkara kepada mesyuarat Menteri Luar ASEAN.", "r": {"result": "The minister will begin his duties in Myanmar, including building confidence and trust by obtaining permission to meet with all relevant parties, preparing a schedule for the implementation of the Five Points Consensus to the ASEAN Foreign Ministers' meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membincangkan perkembangan terbaru di Myanmar dan menyuarakan kebimbangan kami berhubung keadaan di negara itu, termasuk laporan mengenai kematian dan keganasan.", "r": {"result": "\"We discussed the latest developments in Myanmar and voiced our concerns about the situation in the country, including reports of deaths and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mendengar tuntutan bagi pembebasan tahanan politik termasuk warga asing,\" menurut pernyataan bersama itu.", "r": {"result": "We also heard demands for the release of political prisoners, including foreigners,\" according to the joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu menyatakan, menteri luar ASEAN turut mengalu-alukan komitmen Myanmar terhadap Konsensus Lima Perkara Mesyuarat Pemimpin ASEAN pada 24 April 2021 yang dianggap tepat pada masanya dan kesediaannya menerima pelaksanaan tuntutan permuafakatan itu sepenuhnya.", "r": {"result": "The statement stated that the ASEAN foreign minister also welcomed Myanmar's commitment to the Five-Point Consensus of the ASEAN Leaders' Meeting on 24 April 2021, which was considered timely and its readiness to accept the full implementation of the demands of the consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsensus itu antara lain menghentikan serta-merta keganasan di Myanmar, dialog konstruktif antara semua pihak, pelantikan duta khas sebagai perantara, menyalurkan bantuan kemanusiaan melalui Pusat Penyelarasan Bantuan Kemanusiaan Mengenai Pengurusan Bencana ASEAN (Pusat AHA) dan duta khas akan melawat Myanmar dan bertemu dengan semua pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "The consensus included an immediate cessation of violence in Myanmar, constructive dialogue between all parties, the appointment of a special ambassador as a mediator, channeling humanitarian aid through the ASEAN Humanitarian Aid Coordination Center on Disaster Management (AHA Center) and the special ambassador will visit Myanmar and meet with all parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan kemas kini terbaru yang disediakan oleh Setiausaha Agung ASEAN berhubung status Konsensus Lima Perkara.", "r": {"result": "\"We welcome the latest update provided by the ASEAN Secretary General regarding the status of the Five Point Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengukuhkan peranan Pusat AHA bagi menyediakan bantuan kemanusiaan di Myanmar seperti yang dimandatkan oleh Konsensus Lima Perkara Mesyuarat Pemimpin ASEAN.", "r": {"result": "\"We are strengthening the role of the AHA Center to provide humanitarian aid in Myanmar as mandated by the Five Point Consensus of the ASEAN Leaders' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyarankan Lembaga Pentadbir Pusat AHA supaya segera memulakan kerja berkaitan garis panduan dasar untuk melaksanakan Konsensus Lima Perkara itu,\" menurut pernyataan berkenaan.", "r": {"result": "We recommend the AHA Central Board of Directors to immediately begin work on policy guidelines to implement the Five Point Consensus,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AMM ke-54 turut bersetuju untuk menganugerahkan status Rakan Dialog ASEAN kepada United Kingdom.", "r": {"result": "Meanwhile, the 54th AMM also agreed to award ASEAN Dialogue Partner status to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permohonan Timor Leste menyertai ASEAN, pernyataan itu menyatakan AMM merujuk kepada kemajuan yang dicapai Misi Mencari Maklumat (FMM) ke negara itu berhubung persediaan pembentukan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) dan Komuniti Sosio-Budaya ASEAN (ASCC).", "r": {"result": "Regarding Timor Leste's application to join ASEAN, the statement stated that AMM referred to the progress made by the Information Finding Mission (FMM) to the country in relation to preparations for the formation of the ASEAN Economic Community (AEC) and the ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengalu-alukan usaha AEC dan ASCC menggerakkan inisiatif ini dengan mengadakan sidang maya dengan pihak terbabit di Timor Leste sebagai persiapan untuk FFM berkenaan.", "r": {"result": "It also welcomes the efforts of AEC and ASCC to mobilize this initiative by holding a virtual conference with the parties involved in Timor Leste in preparation for the FFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung APSC FFM, kami mengesahkan komitmen kami untuk terus meneroka jalan menyediakan bantuan pembangunan kapasiti kepada Timor Leste, terutama menerusi pembabitan aktiviti bukan pembuat dasar di ASEAN,\" menurut pernyataan itu.", "r": {"result": "\"Regarding the APSC FFM, we confirm our commitment to continue exploring ways of providing capacity building assistance to Timor Leste, especially through the involvement of non-policy-making activities in ASEAN,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap bersin tanpa sebab selepas divaksin mungkin gejala COVID-19 - Kajian", "r": {"result": "Frequent sneezing for no reason after vaccination may be a symptom of COVID-19 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik telah menemui satu gejala biasa yang dialami mereka yang sudah lengkap divaksin, iaitu bersin.", "r": {"result": "Researchers have discovered a common symptom experienced by those who have been fully vaccinated, namely sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI yang diketahui, mereka yang sudah divaksinasi sepenuhnya masih boleh dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "AS IS known, those who have been fully vaccinated can still be infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaannya, mereka yang sudah lengkap divaksin kebiasaannya mengalami gejala yang ringan, atau langsung tiada gejala.", "r": {"result": "The difference is, those who have been fully vaccinated usually experience mild symptoms, or no symptoms at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun para penyelidik telah menemui satu gejala biasa yang dialami mereka yang sudah lengkap divaksin, iaitu bersin.", "r": {"result": "But researchers have found a common symptom experienced by those who have been fully vaccinated, namely sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersin boleh disebabkan oleh alahan, selesema biasa, atau alahan debu, namun bersin yang berlebihan dalam kalangan individu yang telah divaksinasi sepenuhnya, boleh menjadi satu gejala COVID-19.", "r": {"result": "Sneezing can be caused by allergies, the common cold, or dust allergies, but excessive sneezing in fully vaccinated individuals can be a symptom of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dapatan kajian pengendali aplikasi ZOE COVID Symptom Study, yang merupakan kajian terbesar berkaitan COVID-19 setakat ini.", "r": {"result": "That's the finding of the operator of the ZOE COVID Symptom Study application, which is the largest study related to COVID-19 to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data kami menunjukkan bahawa orang yang telah divaksinasi dan kemudian diuji positif untuk COVID-19 lebih cenderung melaporkan bersin sebagai gejala, berbanding mereka yang belum divaksin,\" kata penyelidik seperti yang dipetik dalam portal Independent UK.", "r": {"result": "\"Our data show that people who have been vaccinated and then tested positive for COVID-19 are more likely to report sneezing as a symptom, compared to those who have not been vaccinated,\" said the researchers as quoted in the Independent UK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum ada pengesahan dari segi sains yang membuktikan bersin sememangnya gejala COVID-19.", "r": {"result": "However, there is no scientific confirmation that proves sneezing is indeed a symptom of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru orang ramai diminta berwaspada terhadap gejala-gejala lain, sama ada mereka yang telah divaksinasi atau belum.", "r": {"result": "Therefore, the public is asked to be aware of other symptoms, whether they have been vaccinated or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gejala lain termasuk demam, sakit badan, batuk berterusan, hilang deria rasa atau bau, sakit kepala, keletihan dan sesak nafas.", "r": {"result": "\"Other symptoms include fever, body aches, persistent cough, loss of sense of taste or smell, headache, fatigue and shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fokus pada bersin sahaja.", "r": {"result": "Don't just focus on sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda telah diberi vaksin dan kerap bersin tanpa sebab, pergilah menjalani ujian saringan, terutama jika anda tinggal atau bekerja di sekitar mereka yang berisiko,\" tambah mereka.", "r": {"result": "\"If you've been vaccinated and sneeze frequently for no reason, go get screened, especially if you live or work around those at risk,\" they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: UAE luaskan pemberian dos ketiga", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: UAE expands giving of third dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE telah mula memberikan suntikan tambahan kepada mereka yang divaksin menggunakan vaksin Sinopharm pada bulan Jun lalu.", "r": {"result": "The UAE has started giving additional injections to those vaccinated using the Sinopharm vaccine last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Emiriah Arab Bersatu (UAE) akan mula memberikan suntikan vaksin tambahan atau 'booster' kepada individu yang mendapatkan dua dos lengkap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "DUBAI: The United Arab Emirates (UAE) will start giving additional or 'booster' vaccine injections to individuals who get two complete doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengurusan Krisis Kecemasan dan Bencana Nasional (NCEMA) UAE berkata, suntikan ketiga akan disediakan kepada orang ramai yang dianggap berisiko tinggi selepas tiga bulan divaksin.", "r": {"result": "The UAE's National Emergency Crisis and Disaster Management Authority (NCEMA) said a third injection would be made available to people considered to be at high risk after three months of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi mereka yang bukan dalam kategori berisiko tinggi akan diberikan selepas enam bulan lengkap dua dos.", "r": {"result": "While for those who are not in the high-risk category, two doses will be given after six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara teluk itu telah meluluskan lima jenis vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The gulf country has approved five types of COVID-19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE telah mula memberikan suntikan tambahan kepada mereka yang divaksin menggunakan vaksin Sinopharm pada bulan Jun lalu.", "r": {"result": "The UAE has started giving additional injections to those vaccinated using the Sinopharm vaccine last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE yang merupakan pusat pelancongan dan perniagaan di rantau itu mempunyai kadar vaksinasi tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The UAE, which is the center of tourism and business in the region, has the highest vaccination rate in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 79 peratus penduduk atau 9 juta telah menerima satu dos vaksin sementara 70 peratus telah lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "Around 79 percent of the population or 9 million have received one dose of vaccine while 70 percent have completed two doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Sistem daftar suntikan digodam, proses vaksinasi dikhuatiri perlahan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The injection registration system is hacked, the vaccination process is feared to be slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor wilayah Lazio, serangan yang disifatkan sebagai sangat berkuasa itu bermula sejak hujung minggu lalu.", "r": {"result": "According to the Governor of the Lazio region, the attack, which is described as very powerful, began last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Pihak berkuasa di wilayah Lazio, Itali memberi jaminan program vaksinasi COVID-19 akan diteruskan walaupun sistem teknologi maklumat IT mereka digodam.", "r": {"result": "ROME: Authorities in Italy's Lazio region have assured the COVID-19 vaccination program will continue despite the hacking of their IT information technology system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pihak berkuasa menerima laporan, laman web untuk mendaftarkan diri sebagai penerima vaksin digodam di beberapa wilayah di negara itu termasuk di Rom.", "r": {"result": "It was after the authorities received reports that websites to register as vaccine recipients were hacked in several regions of the country including Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gabenor wilayah Lazio, serangan yang disifatkan sebagai sangat berkuasa itu bermula sejak hujung minggu lalu.", "r": {"result": "According to the Governor of the Lazio region, the attack, which is described as very powerful, began last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya kini sedang mengendalikan isu serangan siber tersebut tanpa memberikan sebarang maklumat lanjut.", "r": {"result": "He explained that his side is currently handling the issue of the cyber attack without providing any further information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan akan terus menjalakan program vaksinasi bagi mereka yang sudah menerima janji temu, namun berpendapat proses vaksinasi akan berjalan sedikit perlahan.", "r": {"result": "The health authorities will continue to run the vaccination program for those who have received an appointment, but think the vaccination process will be a little slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan kesemua data perlu direkodkan secara manual.", "r": {"result": "It is considered that all data needs to be recorded manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihaknya turut memberi jaminan data kesihatan rakyat yang sudah mendaftar tidak terjejas.", "r": {"result": "However, he also assured that the health data of the people who have registered will not be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mengenai pekara ini sedang disiasat pihak berkuasa.", "r": {"result": "Further investigation on this matter is being investigated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, secara keseluruhannya, 60 peratus rakyat Itali sudah melengkapkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "For the record, overall, 60 percent of Italians have completed their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Sinovac didapati 86 peratus berkesan cegah kemasukan ke hospital", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Sinovac was found to be 86 percent effective in preventing hospitalization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pihak berkuasa kesihatan Chile dalam laporan yang diterbitkan pada Selasa.", "r": {"result": "That was confirmed by Chilean health authorities in a report published on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Vaksin COVID-19 Sinovac berkesan 58.5 peratus untuk mencegah jangkitan simptomatik dalam kalangan jutaan rakyat Chile yang menerimanya.", "r": {"result": "SANTIAGO: Sinovac's COVID-19 vaccine is 58.5 percent effective in preventing symptomatic infection among the millions of Chileans who receive it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu hasil kajian dibuat dalam tempoh Februari hingga Julai.", "r": {"result": "The findings are the result of a study made between February and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pihak berkuasa kesihatan Chile dalam laporan yang diterbitkan pada Selasa.", "r": {"result": "That was confirmed by Chilean health authorities in a report published on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan, Rafael Araos berkata, CoronaVac berkesan 86 peratus dalam mencegah kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "Health Officer, Rafael Araos said, CoronaVac is 86 percent effective in preventing hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tersebut turut 89.7 peratus berkesan dalam mencegah kemasukan ke unit rawatan rapi (ICU) dan 86 peratus berkesan dalam mencegah kematian dalam populasi.", "r": {"result": "The vaccine is also 89.7 percent effective in preventing admission to the intensive care unit (ICU) and 86 percent effective in preventing death in the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, kajian sama mendapati bahawa vaksin Sinovac berkesan 67 peratus dalam mencegah penyakit simptomatik.", "r": {"result": "In April, the same study found that the Sinovac vaccine was 67 percent effective in preventing symptomatic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: White House beri amaran pada Florida, Texas bantu kekang virus", "r": {"result": "COVID-19: White House warns Florida, Texas to help curb virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan menyusul perkembangan wabak di dua negeri itu yang menyumbang sebahagian besar peningkatan kes COVID-19 di seluruh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The push follows the development of outbreaks in the two states that account for most of the increase in COVID-19 cases across the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: White House mendesak para pemimpin Republikan di Florida dan Texas untuk patuh garis panduan kesihatan awam mengenai pandemik COVID-19 atau 'jangan mengganggu' ketika Amerika Syarikat berusaha mengekang penyebaran varian Delta.", "r": {"result": "WASHINGTON: The White House urged Republican leaders in Florida and Texas to adhere to public health guidelines on the COVID-19 pandemic or 'do not disturb' as the United States tries to curb the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan menyusul perkembangan wabak di dua negeri dipimpin Republikan itu yang menyumbang sebahagian besar peningkatan kes COVID-19 di seluruh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The push follows the development of the outbreak in the two Republican-led states which accounted for most of the increase in COVID-19 cases across the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Florida, Ron Desantis menyuarakan tentangan terhadap sekatan COVID-19 yang ketat dengan mengeluarkan arahan untuk menyekat mandat pemakaian pelitup muka di sekolah.", "r": {"result": "Florida Governor Ron Desantis voiced his opposition to strict COVID-19 restrictions by issuing an order to block the mandate of wearing face masks in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Gabenor Texas, Greg Abbot, yang turut membantah keras sekatan ketat di negerinya.", "r": {"result": "The same goes for the Governor of Texas, Greg Abbot, who also strongly opposes strict restrictions in his state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap White House, Jen Psaki berkata, jika Florida dan Texas enggan menjadi sebahagian daripada penyelesaian, adalah lebih baik tidak bising dan membiarkan pihak lain menggerakkan  usaha tersebut.", "r": {"result": "White House spokeswoman Jen Psaki said if Florida and Texas refuse to be part of the solution, it's better to keep quiet and let the other side move the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada satu masa dalam karier seorang pemimpin dia harus membuat keputusan sama ada akan mematuhi garis panduan kesihatan awam bagi menyelamatkan nyawa atau mereka akan berpandukan politik.", "r": {"result": "\"There will come a time in a leader's career when he has to decide whether he will follow public health guidelines to save lives or they will be politically driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan biarkan anda semua menentukan perkara itu.", "r": {"result": "\"I'll let you all decide that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan kesihatan awam tentang manfaat vaksin ini cukup jelas, sama seperti pemakaian pelitup muka,\" katanya.", "r": {"result": "The public health guidelines on the benefits of this vaccine are quite clear, just like wearing a face mask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Psaki, jika mereka ini tidak mahu menjadi sebahagian daripada penyelesaian bagi menyelamatkan nyawa, mereka disaran untuk membiarkan orang lain melakukan perkara tersebut.", "r": {"result": "Psaki stressed, if these people don't want to be part of the solution to save lives, they are advised to let others do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ketika ini White House sedang berbincang dengan kedua-dua negeri tersebut mengenai tawaran bantuan untuk mengatasi masalah berbangkit.", "r": {"result": "He added that the White House is currently discussing with the two states about the offer of assistance to overcome the resulting problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Tindak Balas Pandemik White House, Jeff Zients berkata, satu daripada tiga kes baharu COVID-19 minggu lalu di seluruh negara berlaku di Florida dan Texas.", "r": {"result": "White House Pandemic Response Coordinator Jeff Zients said one in three new cases of COVID-19 last week across the country occurred in Florida and Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Dr Rochelle Walensky berkata, 72,000 kes baharu COVID-19 dilaporkan setiap hari dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Center for Disease Control and Prevention (CDC), Dr Rochelle Walensky said, 72,000 new cases of COVID-19 were reported every day during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan peningkatan 44 peratus berbanding minggu sebelumnya dan lebih tinggi berbanding semasa kemuncak pada musim panas 2020.", "r": {"result": "This represents a 44 percent increase over the previous week and is higher than during the peak of summer 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kelulusan suntikan untuk remaja UK dijangka minggu depan", "r": {"result": "COVID-19: Approval of vaccine for UK teenagers expected next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi UK bersedia untuk memberikan kelulusan secepat mungkin berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The UK Joint Committee on Vaccination and Immunization is ready to give approval as soon as possible on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN remaja berusia 16 dan 17 tahun di Britain dijangka diberikan lampu hijau untuk mendapatkan vaksin COVID-19 dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "A GROUP of 16- and 17-year-old teenagers in Britain are expected to be given the green light to get the COVID-19 vaccine in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun melaporkan, perkara itu akan diputuskan menjelang kembalinya mereka ke sekolah dan kolej, September ini.", "r": {"result": "The Sun reports that the matter will be decided before they return to school and college this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Bersama Vaksinasi dan Imunisasi UK bersedia untuk memberikan kelulusan secepat mungkin berhubung perkara itu pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "The UK's Joint Committee on Vaccination and Immunization is set to give approval as soon as possible on the matter this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, laporan itu yang memetik seorang pegawai kerajaan berkata, secara sosialnya, kumpulan remaja merupakan antara anggota masyarakat yang paling aktif.", "r": {"result": "Among other things, the report quoted a government official as saying that socially, youth groups are among the most active members of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, jika dapat memintas penularan virus COVID-19 dalam kalangan mereka ianya merupakan satu perkara yang baik.", "r": {"result": "Therefore, if we can prevent the spread of the COVID-19 virus among them, it is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain pada Selasa melaporkan 138 kes kematian baharu dengan 21,691 kes baharu jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Britain on Tuesday reported 138 new deaths with 21,691 new cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Seluruh 11 juta populasi di Wuhan akan disaring", "r": {"result": "COVID-19: The entire 11 million population in Wuhan will be screened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat jangkitan tempatan pertama dicatatkan lebih setahun di bandar yang dikatakan pencetus kemunculan virus COVID-19.", "r": {"result": "It is after the first local infection recorded in more than a year in the city that is said to be the origin of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUHAN: Pihak berkuasa di Wuhan akan membuat saringan COVID-19 kepada seluruh 11 juta populasi bandar itu.", "r": {"result": "WUHAN: Authorities in Wuhan will screen the city's entire 11 million population for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas terdapat jangkitan tempatan pertama dicatatkan lebih setahun di bandar yang dikatakan pencetus kemunculan virus COVID-19.", "r": {"result": "It is after the first local infection recorded in more than a year in the city that is said to be the origin of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan melaporkan pada Isnin, tujuh jangkitan tempatan dilaporkan dalam kalangan pekerja asing di bandar itu.", "r": {"result": "Local authorities reported on Monday that seven local infections were reported among foreign workers in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus merupakan rekod baharu sepanjang tahun tanpa kes domestik.", "r": {"result": "It is also a new record for the entire year with no domestic cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, sebahagian zon industri dan teknologi ditutup.", "r": {"result": "At the same time, some industrial and technological zones were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes di Wuhan ini mirip jangkitan di bandar-bandar berdekatan seperti Jingzhou dan Huanggang sejak Sabtu.", "r": {"result": "The case in Wuhan is similar to infections in nearby cities such as Jingzhou and Huanggang since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan itu didakwa berpunca dari wilayah Nanjing pada akhir Julai.", "r": {"result": "The infection allegedly originated from Nanjing province in late July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkemungkinan besar varian Delta yang dikatakan berpunca daripada penerbangan dari Rusia.", "r": {"result": "It is most likely a Delta variant that is said to have originated from a flight from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China melaksanakan kawalan pergerakan dan melancarkan ujian besar-besaran beberapa hari kebelakangan ini.", "r": {"result": "China has implemented movement controls and launched mass testing in recent days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, 61 kes tempatan dilaporkan.", "r": {"result": "On Tuesday, 61 local cases were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 4.141 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 4.141 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.141 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "More than 4.141 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.141 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "MORE than 4.141 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.68 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.68 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 478 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 346 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 478 million doses of vaccine and the United States with more than 346 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The other country that recorded more than 100 million doses was Brazil with Germany approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Jepun melebihi 86 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Japan exceed 86 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 69 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 69 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebanyak 21 juta dos, manakala Filipina lebih 20 juta dos diikuti Thailand lebih 18 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia as many as 21 million doses, while the Philippines over 20 million doses followed by Thailand over 18 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 199 juta, korban 4.24 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 199 million, victims 4.24 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the most affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 199 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 199 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the most affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.7 million cases and Brazil with over 19.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis dan Rusia, sementara United Kingdom dan Turki melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while the United Kingdom and Turkey exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Sepanyol pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.49 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.6 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat 1.16 juta kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 600,000 dan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded 1.16 million cases, while Thailand and Singapore recorded over 600,000 and over 65,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.24 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 614,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 614,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 557,000 kes; India lebih 425,000 kes; Mexico lebih 241,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 557,000 cases; India over 425,000 cases; Mexico over 241,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah jerman sementara sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 98,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 98,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 28,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 5,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 28,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 5,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perintah berkurung dilanjutkan, 2,500 kakitangan Qantas diberi cuti tanpa gaji", "r": {"result": "COVID-19: Curfew extended, 2,500 Qantas staff given unpaid leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan juruterbang, anak kapal serta pekerja lapangan terbang  akan berlangsung sekurang-kurangnya untuk tempoh dua bulan", "r": {"result": "It involves pilots, crew and airport workers will last at least for a period of two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Penerbangan Australia, Qantas akan mengurangkan 2,500 kakitangannya dengan cuti tanpa gaji  susulan perintah berkurung yang dilaksanakan Sydney sekaligus memberi kesan kepada perjalanan udara ke seluruh Australia.", "r": {"result": "Australian airline Qantas is set to cut 2,500 staff with unpaid leave following Sydney's curfew and impact on air travel across Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti tanpa gaji tersebut turut melibatkan juruterbang, anak kapal serta pekerja lapangan terbang, akan berlangsung sekurang-kurangnya untuk tempoh dua bulan.", "r": {"result": "The unpaid leave also involves pilots, crew and airport workers, and will last for at least two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu turut memaklumkan, semua yang terlibat akan menerima gaji hingga pertengahan  Ogos.", "r": {"result": "The airline also informed that all those involved will receive their salaries until mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak seperti tahun lepas di mana kami terpaksa memberhentikan lebih daripada 20,000 kakitangan.", "r": {"result": "\"This is not like last year where we had to lay off more than 20,000 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak meletakkan kapal terbang ke hibernasi dan lebih jelas, tiada sesiapa akan kehilangan pekerjaan dalam pengumuman hari ini.", "r": {"result": "We are not putting airplanes into hibernation and more clearly, no one will lose their job in today's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti tanpa gaji ini hanya sementara kerana kami memerlukan pekerja mahir apabila sekatan ini berakhir kelak,\" ujar Ketua Pegawai Eksekutif Qantas,  Alan Joyce dalam satu siding media.", "r": {"result": "This unpaid leave is only temporary because we need skilled workers when these restrictions end,\" said Qantas CEO Alan Joyce in a media briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jun, jangkitan COVID-19  memaksa sebahagian besar Australia melaksanakan semula perintah berkurung.", "r": {"result": "Since June, the COVID-19 infection has forced much of Australia to re-impose curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang menular memaksa penutupan di beberapa bandar dan  penutupan di beberapa sempadan negeri.", "r": {"result": "The contagious Delta variant forced shutdowns in several cities and closures at several state borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terkesan di Sydney yang menyaksikan  kira-kira 200 jangkitan baharu setiap hari, walaupun sekatan dilaksnakan sejak 26 Jun lalu.", "r": {"result": "Most affected in Sydney which saw about 200 new infections every day, despite restrictions implemented since June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN: Pengiktirafan vaksin antara fokus Malaysia - Hishammuddin", "r": {"result": "ASEAN: Vaccine recognition among Malaysia's focus - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan vaksin khususnya sesama negara ASEAN adalah penting bagi memudahkan perjalanan rentas sempadan pada masa akan datang.", "r": {"result": "The recognition of vaccines, especially among ASEAN countries, is important to facilitate cross-border travel in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepentingan pengiktirafan vaksin menjadi antara tiga penekanan utama Malaysia pada Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN Ke-54 yang berlangsung secara maya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The importance of vaccine recognition was among Malaysia's three main emphases at the 54th ASEAN Foreign Ministers' Meeting which took place virtually today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata pengiktirafan vaksin khususnya sesama negara ASEAN adalah penting bagi memudahkan perjalanan rentas sempadan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Senior Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Hishammuddin Hussein said the recognition of vaccines, especially among ASEAN countries, is important to facilitate cross-border travel in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'5-Point Consensus' yang dipersetujui semasa Mesyuarat Pemimpin Tertinggi ASEAN April lalu mesti dilaksanakan segera terutamanya menyalurkan bantuan kemanusiaan kepada rakyat Myanmar.", "r": {"result": "\"The '5-Point Consensus' agreed upon during the ASEAN Supreme Leaders Meeting last April must be implemented immediately, especially to channel humanitarian aid to the people of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myanmar mesti pastikan Utusan Khas Pengerusi ASEAN serta delegasinya diberi akses sepenuhnya untuk bertemu semua pihak berkepentingan,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Myanmar must ensure that the ASEAN Chairman's Special Envoy and his delegation are given full access to meet all stakeholders,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hishammuddin berkata, mesyuarat itu juga membincangkan beberapa perkara lain seperti perkembangan usaha pembinaan Komuniti ASEAN dan bidang utama dan keberhasilan ASEAN.", "r": {"result": "In addition, Hishammuddin said, the meeting also discussed several other matters such as the development of ASEAN Community building efforts and the main areas and achievements of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan adalah permohonan United Kingdom dan Timor Leste untuk menjadi rakan dialog ASEAN, isu serantau dan antarabangsa serta Pengaturan Koridor Perjalanan ASEAN (ATCAF).", "r": {"result": "Also discussed is the application of the United Kingdom and Timor Leste to become ASEAN dialogue partners, regional and international issues and the ASEAN Travel Corridor Arrangement (ATCAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura catat satu lagi kematian babitkan kru kapal Ukraine", "r": {"result": "COVID-19: Singapore records another death involving the crew of a Ukrainian ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lelaki itu dilaporkan demam, batuk dan kelesuan sebelum mengalami sesak nafas pada 31 Julai.", "r": {"result": "On July 25 the man was reported to have fever, cough and lethargy before experiencing shortness of breath on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang lelaki berusia 34 tahun dari Ukraine meninggal dunia akibat komplikasi jangkitan COVID-19 pada 1 Ogos, menjadikan jumlah korban di Singapura setakat ini 38 orang.", "r": {"result": "SINGAPORE: A 34-year-old man from Ukraine died due to complications from the COVID-19 infection on August 1, bringing the number of victims in Singapore to date to 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes import 67,264 itu melibatkan seorang kru kapal laut yang tiba di Singapura pada 29 Julai, menurut data dikeluarkan Kementerian Kesihatan malam tadi.", "r": {"result": "The 67,264 import cases involved a sea ship crew who arrived in Singapore on July 29, according to data released by the Ministry of Health last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lelaki itu dilaporkan demam, batuk dan kelesuan sebelum mengalami sesak nafas pada 31 Julai.", "r": {"result": "On July 25 the man was reported to have fever, cough and lethargy before experiencing shortness of breath on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dibawa ke Hospital Besar Singapura pada 1 Ogos dan disahkan dijangkiti COVID-19 pada hari yang sama,\" menurut kementerian.", "r": {"result": "\"He was taken to the Singapore General Hospital on August 1 and confirmed to be infected with COVID-19 on the same day,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kes kematian dilaporkan di Singapura ialah pada 24 Julai, melibatkan seorang wanita tempatan berusia 83 tahun.", "r": {"result": "The last time a death was reported in Singapore was on July 24, involving an 83-year-old local woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2 Ogos, jumlah kes di republik itu sebanyak 65,213.", "r": {"result": "As of August 2, the total number of cases in the republic was 65,213.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 602 kes masih di rawat di hospital dengan kebanyakannya dalam keadaan sihat dan berada di bawah pemerhatian.", "r": {"result": "A total of 602 cases are still being treated in hospital with most of them in good condition and under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini terdapat 36 kes serius yang memerlukan bantuan oksigen dan tujuh lagi dalam keadaan kritikal di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "Currently there are 36 serious cases that require oxygen support and seven others are in critical condition in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan 10 lagi kluster baharu pada Isnin menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini 93 kluster dengan masing-masing antara tiga dan 1,072 jangkitan.", "r": {"result": "Singapore reported 10 more new clusters on Monday bringing the total so far to 93 clusters with between three and 1,072 infections each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad (1 Ogos), sebanyak 62 peratus penduduk Singapura telah lengkap dua dos vaksin COVID-19 manakala dan 77 lagi menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "As of Sunday (1 August), 62 percent of Singaporeans have completed two doses of the COVID-19 vaccine while another 77 have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan pemisah maut dalam insiden berbalas tembakan di Pattani", "r": {"result": "Members of a separatist group were killed in a shootout in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan mengepung sebuah rumah yang dipercayai tempat lelaki berusia 29 itu bersembunyi.", "r": {"result": "Security forces surrounded a house where the 29-year-old was believed to be hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Seorang anggota kumpulan pemisah yang dikehendaki polis maut dalam satu insiden berbalas tembakan di daerah Nong Chik, Pattani dalam kejadian pada kira-kira pukul 3 pagi (waktu tempatan) Isnin .", "r": {"result": "PATTANI: A member of a separatist group wanted by the police died in a shootout incident in Nong Chik district, Pattani in an incident at about 3 am (local time) Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Arahan Operasi Keselamatan Dalam Negeri (ISOC) Bahagian Ke-4 Pol.", "r": {"result": "Spokesperson for the Internal Security Operations Command Center (ISOC) of the 4th Division Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kol.", "r": {"result": "Col.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiattisak Neewong berkata pasukan keselamatan yang bertindak atas maklumat telah mengepung sebuah rumah yang dipercayai tempat lelaki berusia 29 itu bersembunyi.", "r": {"result": "Kiattisak Neewong said security forces acting on information had surrounded a house where the 29-year-old man was believed to be hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat tujuh orang dalam rumah termasuk lelaki itu, isteri dan anak perempuan pasangan itu yang berusia empat bulan.", "r": {"result": "He said there were seven people in the house including the man, his wife and the couple's four-month-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan keselamatan mengarahkan semua dalam rumah keluar dan menyerah diri.", "r": {"result": "\"The security forces ordered everyone in the house to come out and surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua telah menyerah diri kecuali lelaki itu.", "r": {"result": "All had surrendered except the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memujuk lelaki itu untuk menyerah diri gagal malah dia turut melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan.", "r": {"result": "\"Efforts to persuade the man to surrender failed and he even fired at the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiden berbalas tembakan berlaku kira-kira 5 minit.", "r": {"result": "\"The shooting incident took place for about 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan reda, kami menemui mayatnya di luar rumah selain menemui sepucuk pistol di sisi mayat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the situation calmed down, we found his body outside the house and found a gun next to the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiattisak berkata pemeriksaan mengesahkan lelaki itu adalah seorang anggota kumpulan pemisah yang dikehendaki dan mempunyai sekurang-kurangnya sembilan waran tangkap di Pattani, Songkhla dan Satun.", "r": {"result": "Kiattisak said checks confirmed the man was a member of a wanted separatist group and had at least nine arrest warrants in Pattani, Songkhla and Satun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Sumatera Selatan", "r": {"result": "A strong earthquake hit South Sumatra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa sekuat itu berlaku pada jarak 244 kilometer dari barat Bengkulu.", "r": {"result": "An earthquake as strong as that occurred at a distance of 244 kilometers from the west of Bengkulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa kuat berukuran 6.1 pada skala Richter telah berlaku di Sumatera Selatan, Indonesia, direkodkan pada pukul 6.48 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.1 on the Richter scale has occurred in South Sumatra, Indonesia, recorded at 6.48 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia, gempa sekuat itu berlaku pada jarak 244 kilometer dari barat Bengkulu.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department, an earthquake as strong as that occurred at a distance of 244 kilometers from the west of Bengkulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada ancaman tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "However, no tsunami threat was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Sumatera Selatan.", "r": {"result": "A strong earthquake hit South Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kawalan pergerakan di Indonesia dilanjut sehingga 9 Ogos", "r": {"result": "COVID-19: Movement control in Indonesia extended until August 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pekerja di sektor penting dan kritikal seperti tenaga dan kesihatan dibenarkan kembali bekerja.", "r": {"result": "Only workers in essential and critical sectors such as energy and health are allowed to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko Widodo mengumumkan bahawa sekatan pergerakan akan dilanjutkan sehingga 9 Ogos.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko Widodo announced that the movement restrictions will be extended until August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bandar termasuk ibu kota Indonesia, Jakarta berada di tahap empat perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Several cities including Indonesia's capital, Jakarta, are at level four of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pekerja di sektor penting dan kritikal seperti tenaga dan kesihatan dibenarkan kembali bekerja.", "r": {"result": "Only workers in essential and critical sectors such as energy and health are allowed to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi memaklumkan, langkah-langkah itu akan membawa kepada impak positif mebendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Jokowi informed that the measures will lead to a positive impact in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas jumlah kes aktif yang meningkat saban hari dengan kes baharu harian juga dilaporkan terus bertambah.", "r": {"result": "It is after the number of active cases is increasing every day with daily new cases also reported to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang berada dalam kawalan tahap empat adalah wilayah yang mencatatkan 50 kes setiap hari bagi setiap 100,000 orang.", "r": {"result": "Areas that are under level four control are regions that record 50 cases per day per 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menggerakkan kerjaan untuk meneruskan inisiatif Pelaksanaan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) bagi mengurangkan risiko jangkitan di peringkat komuniti.", "r": {"result": "It also mobilized work to continue the Community Activity Restriction Implementation Initiative (PPKM) to reduce the risk of infection at the community level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPKM tahap empat akan dikenakan di 45 bandar di 21 wilayah.", "r": {"result": "PPKM level four will be imposed in 45 cities in 21 regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan beban rakyat, bantuan sosial akan diberikan.", "r": {"result": "In order to reduce the burden on the people, social assistance will be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: New York berjaya lepasi 10 juta dos", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: New York passes 10 million doses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk terus meningkatkan kadar vaksinasi bandar raya itu, mereka yang baru diterima bekerja perlu membuktikan sijil vaksinasi.", "r": {"result": "In an effort to continue to increase the city's vaccination rate, those who are newly hired must prove a vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW York berjaya melepasi jumlah pemberian vaksin lebih 10 juta dos pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "NEW York managed to pass the number of vaccinations over 10 million doses last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar New York City Bill de Blasio, dalam usaha untuk terus meningkatkan kadar vaksinasi bandar raya itu, mereka yang diterima bekerja di bandar itu perlu membuktikan sijil vaksinasi mereka.", "r": {"result": "According to New York City Mayor Bill de Blasio, in an effort to continue to increase the city's vaccination rate, those who are accepted to work in the city will have to prove their vaccination certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mencapai kejayaan hujung minggu lalu, sangat bangga dengan petugas Jabatan Kesihatan, di hospital, bahagian kesihatan, saringan, pengesanan, dan semua yang terlibat dalam usaha yang luar biasa ini.", "r": {"result": "\"We achieved success last weekend, very proud of the staff of the Department of Health, in the hospital, the health department, screening, detection, and everyone involved in this incredible effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujung minggu lalu, kita telah berjaya melepasi angka 10 juta dos vaksin yang diberikan di bandar raya New York dan jumlah itu akan terus bertambah,\" katanya di pejabatnya di New York City pada Isnin.", "r": {"result": "\"Last weekend, we managed to surpass the figure of 10 million doses of vaccine given in New York City and that number will continue to increase,\" he said in his office in New York City on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: New York tawar ganjaran tunai kepada penerima suntikan.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: New York offers cash rewards to vaccine recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: New York anjur konsert rai pemulihan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: New York organizes recovery concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, berkuat kuasa serta merta, setiap pekerja baharu di bandar raya itu perlu membuktikan vaksinasi mereka dan majikan perlu memastikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, with immediate effect, every new employee in the city must prove their vaccinations and employers must ensure this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkuat kuasa serta merta, setiap mereka yang baru sahaja diterima bekerja di New York, sebelum melaporkan diri, mereka perlu mengesahkan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "\"Effective immediately, everyone who has just been accepted to work in New York, before reporting, they will have to confirm their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pekerja baharu mesti membuktikan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "\"Every new employee must prove their vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mereka tidak boleh mulakan kerja,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise, they cannot start work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan kadar vaksinasi yang memberangsangkan, beliau terus menggesa agar orang awam yang sudah melengkapkan vaksinasi mengenakan pelitup muka terutamanya di tempat awam yang tertutup.", "r": {"result": "Even with the encouraging vaccination rate, he continues to urge that members of the public who have completed vaccination wear face masks especially in closed public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, jika anda berada di sekitar orang yang tidak divaksinasi, atau anda tidak kenal orang di sekeliling anda, anda tidak pasti mereka sudah menerima vaksin atau tidak, atau jika anda tahu ada antara mereka yang tidak divaksinasi, sangat penting untuk anda pakai pelitup muka, walaupun anda telah diberi vaksin,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because, if you are around unvaccinated people, or you don't know the people around you, you are not sure if they have received the vaccine or not, or if you know any of them who are not vaccinated, it is very important that you wear a mask face, even if you've been vaccinated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "302 individu disahkan maut akibat banjir di China", "r": {"result": "302 individuals have been confirmed dead as a result of floods in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat banjir di wilayah Henan, China meningkat kepada sekurang kurangnya 302 orang.", "r": {"result": "The death toll from floods in Henan province, China rose to at least 302 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENAN: Angka kematian akibat banjir di wilayah Henan, China meningkat kepada sekurang kurangnya 302 orang.", "r": {"result": "HENAN: The death toll from floods in Henan province, China rose to at least 302 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 50 orang lagi masih hilang setelah wilayah itu dilanda banjir buruk susulan hujan tanpa henti sejak tiga hari lepas.", "r": {"result": "Almost 50 people are still missing after the region was hit by severe flooding following non-stop rain for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, hampir 13 juta orang terjejas dengan 9,000 rumah rosak teruk akibat banjir itu.", "r": {"result": "Local media reported that nearly 13 million people were affected with 9,000 houses severely damaged by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kematian dilaporkan di kota Zhengzhou di mana banjir menggelamkan kawasan parkir kereta bawah tanah mengakibatkan banyak kenderaan hanyut dibawa arus deras.", "r": {"result": "Most of the deaths were reported in the city of Zhengzhou where flooding submerged a subway car park causing many vehicles to be swept away by strong currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, pihak berkuasa tempatan melaporkan 39 orang maut dan ditemui di tempat letak kereta bawah tanah.", "r": {"result": "On Monday, local authorities reported 39 people dead and found in an underground car park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 orang lagi terbunuh apabila air bergenang memenuhi jaringan keretapi bawah tanah.", "r": {"result": "Another 14 people were killed when water flooded the subway network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa empangan di wilayah itu juga telah mencapai tahap atau paras amaran.", "r": {"result": "Several dams in the region have also reached warning levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping turut memberi amaran mengenai kehilangan nyawa dan kerosakan harta benda susulan daripada bencana alam itu.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping also warned of loss of life and property damage following the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Insiden kebakaran di pusat vaksin satu tindakan keganasan", "r": {"result": "Vaccine COVID-19: Fire incident at vaccine center an act of terrorism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Poland menyifatkan insiden kebakaran di sebuah pusat pemberian vaksin COVID-19 sebagai satu tindakan keganasan.", "r": {"result": "The Polish government described the fire incident at a COVID-19 vaccination center as an act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMOSC: Kerajaan Poland menyifatkan insiden kebakaran di sebuah pusat pemberian vaksin COVID-19 sebagai satu tindakan keganasan.", "r": {"result": "ZAMOSC: The Polish government described the fire incident at a COVID-19 vaccination center as an act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, motif kebakaran tersebut tercetus oleh seorang suspek yang dipercayai mahu menghentikan pemberian vaksin.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, the fire was started by a suspect who is believed to want to stop the administration of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu tindakan keganasan.", "r": {"result": "\"It is an act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keganasan yang bukan sahaja menyasarkan terhadap petugas kesihatan di pusat ini, malah tindakan keganasan terhadap negara.", "r": {"result": "An act of violence that not only targets the health workers at this center, but an act of violence against the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan serangan berkenaan adalah untuk mengurangkan kadar vaksinasi, dan melengahkan vaksinasi menjelang gelombang keempat pandemik yang hanya membawa kepada satu makna, risiko sekatan, risiko tambahan sekatan dan menyebakan impak terhadap emosi orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "The purpose of the attack is to reduce the vaccination rate, and delay vaccination ahead of the fourth wave of the pandemic which only leads to one meaning, the risk of sanctions, the risk of additional sanctions and causing an impact on people's emotions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku awal pagi Isnin di bandar Zamosc.", "r": {"result": "The incident happened early Monday morning in the city of Zamosc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, pihak polis mendedahkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) yang memaparkan seorang suspek lelaki sebelum kejadian berlaku.", "r": {"result": "Following the incident, the police revealed CCTV footage showing a male suspect before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini dalam usaha untuk memperketatkan undang-undang terhadap serangan yang berlaku di pusat pemberian vaksin termasuk ke atas petugas kesihatan selepas beberapa kejadian seumpamanya berlaku.", "r": {"result": "The government is now in an effort to tighten the law against attacks that occur at vaccination centers including on health workers after several such incidents occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sekumpulan antivaksin mengadakan demonstrasi dan menyerang petugas kesihatan di pusat pemberian vaksin di bandar Gdynia.", "r": {"result": "Earlier, an anti-vaccine group held a demonstration and attacked health workers at a vaccination center in the city of Gdynia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kejadian melibatkan aktiviti pecah masuk berlaku di bandar Warsaw.", "r": {"result": "Another incident involving burglary occurred in the city of Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tidak menentu, Singapura nasihat rakyatnya tinggalkan Myanmar", "r": {"result": "The situation is uncertain, Singapore advises its people to leave Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar minta warga Singapura yang memilih untuk kekal berada di Myanmar supaya mempertimbangkan risiko kesihatan dan keselamatan diri.", "r": {"result": "The Foreign Minister asked Singaporeans who choose to remain in Myanmar to consider the health and safety risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menasihati warganya di Myanmar mempertimbangkan untuk meninggalkan negara itu secepat mungkin menerusi penerbangan komersial berikutan keadaan tidak menentu serta peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is advising its citizens in Myanmar to consider leaving the country as soon as possible via commercial flights due to the uncertain situation and the increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Singapura yang memilih untuk kekal berada di Myanmar harus mempertimbangkan risiko kesihatan dan keselamatan diri mereka,\" kata Menteri Luar Dr Vivian Balakrishnan dalam jawapan bertulisnya di Parlimen semalam.", "r": {"result": "\"Singaporeans who choose to remain in Myanmar should consider the risks to their own health and safety,\" said Foreign Minister Dr Vivian Balakrishnan in his written reply in Parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balakrishnan ditanya mengenai jumlah rakyat Singapura yang masih berada di Myanmar; dan sama ada akan ada penerbangan bantuan yang dijadualkan pada Ogos 2021.", "r": {"result": "Balakrishnan was asked about the number of Singaporeans still in Myanmar; and whether there will be a scheduled relief flight in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata buat masa ini, sekitar 240 warga Singapura telah mendaftar dengan Kementerian Luar Singapura (MFA).", "r": {"result": "The minister said for now, around 240 Singaporeans have registered with the Singapore Ministry of Foreign Affairs (MFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat tiga penerbangan bantuan seminggu disediakan dari Yangon ke Singapura, dikendalikan Singapore Airlines dan Myanmar National Airlines.", "r": {"result": "Currently, there are three relief flights a week from Yangon to Singapore, operated by Singapore Airlines and Myanmar National Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Balakrishnan berkata tiada jaminan bahawa penerbangan bantuan ini akan dilaksanakan secara berkala sepanjang Ogos dan seterusnya.", "r": {"result": "However, Balakrishnan said there is no guarantee that these relief flights will be carried out regularly throughout August and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam senario seperti itu, kami juga mungkin tidak diberi kelulusan untuk melakukan penerbangan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In such a scenario, we may also not be given approval to fly home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 4.14 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 4.14 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.66 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.66 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.14 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "MORE than 4.14 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.66 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.66 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 472 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 345 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 472 million doses of vaccine and the United States with more than 345 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dengan Jerman menghampiri jumlah tersebut.", "r": {"result": "The other country that recorded more than 100 million doses was Brazil with Germany approaching that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom dan Jepun melebihi 85 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Japan exceed 85 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 68 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 68 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebanyak 21 juta dos, manakala Filipina lebih 19 juta dos diikuti Thailand lebih 17 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia as many as 21 million doses, while the Philippines over 19 million doses followed by Thailand over 17 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 198.7 juta, korban menghampiri 4.23 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 198.7 million, casualties approach 4.23 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 198.7 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 198.7 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 35 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.6 million cases and Brazil with over 19.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis dan Rusia, sementara United Kingdom dan Turki melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while the United Kingdom and Turkey exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Sepanyol pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Spain recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.4 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.6 juta sementara Malaysia mencatatkan 1.13 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.6 million while Malaysia recorded 1.13 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 600,000 dan lebih 65,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 600,000 and more than 65,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 4.23 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 4.23 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 613,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 613,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 556,000 kes, India lebih 424,000 kes, Mexico lebih 241,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 556,000 cases, India over 424,000 cases, Mexico over 241,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 97,000 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 97,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 28,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 28,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 5,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 5,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tunjuk perasan yang masih diikat jamin, ditahan sertai protes di Bangkok", "r": {"result": "Demonstrators who are still on bail have been detained for participating in protests in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand menahan pemimpin penunjuk perasaan, Jatupat Boonpathararaksa bersama 20 lagi peserta tunjuk perasaan kerana melanggar Dekri Darurat dan Akta Kawalan Penyakit Berjangkit.", "r": {"result": "Thai police arrested the leader of the protest, Jatupat Boonpathararaksa along with 20 other protest participants for violating the Emergency Decree and the Infectious Disease Control Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan pemimpin penunjuk perasaan, Jatupat Boonpathararaksa bersama 20 lagi peserta tunjuk perasaan kerana melanggar Dekri Darurat dan Akta Kawalan Penyakit Berjangkit.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested protest leader Jatupat Boonpathararaksa along with 20 other protest participants for violating the Emergency Decree and the Infectious Disease Control Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatupat Boonpathararaksa ditahan selepas mengetuai sekumpulan penunjuk perasaan yang mengadakan bantahan di luar Biro Pencegahan Narkotik (NSB) di Jalan Vibhavadi Rangsit pada Isnin, menuntut pembebasan tiga penunjuk perasaan yang ditahan pada Ahad malam.", "r": {"result": "Jatupat Boonpathararaksa was arrested after leading a group of protesters who staged a protest outside the Narcotics Prevention Bureau (NSB) at Jalan Vibhavadi Rangsit on Monday, demanding the release of three protesters who were arrested on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, penunjuk perasaan antikerajaan berhimpun di jalan-jalan di Bangkok bersama ratusan kereta dan motosikal, mengulangi semua tuntutan mereka selama ini antaranya pembaharuan politik dan peletakan jawatan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha.", "r": {"result": "On Sunday, anti-government protesters gathered in the streets of Bangkok with hundreds of cars and motorbikes, repeating all their demands over the years including political reforms and the resignation of Prime Minister Prayuth Chan-o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Biro Polis Metropolitan Jeneral Piya Tawichai berkata 11 orang ditangkap semasa tunjuk perasaan pada Ahad kerana melanggar perintah darurat dan undang-undang kawalan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Metropolitan Police Bureau Deputy Commissioner General Piya Tawichai said 11 people were arrested during protests on Sunday for violating the state of emergency and infectious disease control laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 13 anggota polis cedera dalam tunjuk perasaan itu,\" katanya dalam sidang media pada Isnin.", "r": {"result": "\"A total of 13 policemen were injured in the demonstration,\" he said in a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempertahankan tindakan polis yang menembak gas pemedih mata, meriam air dan peluru getah untuk menyuraikan penunjuk perasaan setelah memberi amaran berulang kali.", "r": {"result": "He defended the actions of the police who fired tear gas, water cannons and rubber bullets to disperse the protesters after repeated warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis mematuhi prosedur operasi standard antarabangsa dalam menyuraikan orang ramai.", "r": {"result": "He said the police followed international standard operating procedures in dispersing the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, Jatupat dan aktivis politik Somyos Prueksakasemsuk menghadapi pelbagai tuduhan termasuk lese-majeste kerana menyertai tunjuk perasaan pada September tahun lalu.", "r": {"result": "In April, Jatupat and political activist Somyos Prueksakasemsuk faced various charges including lese-majeste for participating in demonstrations in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya diikat jamin dengan bersyarat oleh Mahkamah Jenayah pada pertengahan April.", "r": {"result": "Both were granted conditional bail by the Criminal Court in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin 2 August 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday 2 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Naib Presiden AS Kamal Harris dijadual lawat Vietnam, Singapura.", "r": {"result": "1. US Vice President Kamal Harris is scheduled to visit Vietnam, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amerika Syarikat (AS), Kamala Harris akan mengadakan lawatan ke Vietnam dan Singapura, menurut Rumah Putih baru-baru ini.", "r": {"result": "The Vice President of the United States (US), Kamala Harris will visit Vietnam and Singapore, according to the White House recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemboja mulakan vaksinasi untuk kanak-kanak 12-17 tahun.", "r": {"result": "2. Cambodia begins vaccination for children 12-17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja pada Ahad memulakan usaha vaksinasi COVID-19 yang menyasarkan kanak-kanak berusia 12 hingga 17 tahun di Phnom Penh dan tiga wilayah Kandal, Koh Kong dan Preah Sihanouk.", "r": {"result": "Cambodia on Sunday began a COVID-19 vaccination drive targeting children aged 12 to 17 in Phnom Penh and the three provinces of Kandal, Koh Kong and Preah Sihanouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tokyo 2020: Emas pertama jadi hadiah Hari Kemerdekaan Indonesia - Jokowi.", "r": {"result": "3. Tokyo 2020: The first gold is a gift for Indonesia's Independence Day - Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita badminton Indonesia, Greysia Polii dan Apriyani Rahayu berjaya menyumbang pingat emas pertama kepada negara itu dalam temasya Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Indonesia's women's badminton doubles, Greysia Polii and Apriyani Rahayu successfully contributed the country's first gold medal in the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tokyo 2020: Aksi Tom Daley kait beg pingat sambil tonton aksi terjun cuit perhatian.", "r": {"result": "4. Tokyo 2020: Tom Daley's act of hooking the medal bag while watching the act of diving caught the attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas acara platform 10 meter seirama lelaki, Tom Daley mencuri perhatian lensa penonton apabila dengan gaya selamba mengait ketika menonton acara papan anjal wanita pada temasya itu, semalam.", "r": {"result": "The gold medal winner of the men's 10 meter platform event, Tom Daley stole the attention of the audience when he casually crocheted while watching the women's springboard event at the Games, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: AS tidak akan kembali ke perintah berkurung - Dr Fauci.", "r": {"result": "5. COVID-19: US will not return to lockdown - Dr. Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anthony Fauci memberi amaran, keadaan akan menjadi lebih buruk susulan varian Delta yang menyebabkan lonjakan kes, terutamanya dalam kalangan individu belum divaksin.", "r": {"result": "Dr. Anthony Fauci warned, the situation will get worse following the Delta variant which causes a surge in cases, especially among unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemimpin junta umum pegang jawatan Perdana Menteri Myanmar.", "r": {"result": "6. The general junta leader holds the position of Prime Minister of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Junta Myanmar, Min Aung Hlaing, mengumumkan memegang jawatan Perdana Menteri, dalam kerajaan interim negara itu.", "r": {"result": "The leader of Myanmar's Junta, Min Aung Hlaing, announced that he will assume the position of Prime Minister, in the country's interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam ucapannya pada Ahad turut mengulangi janji akan mengadakan pilihan raya untuk pemilihan kerajaan awam menjelang 2023.", "r": {"result": "In his speech on Sunday, he also reiterated his promise to hold elections for the election of a civil government by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. London adakan larian amal pertama sejak sekatan dimansuhkan.", "r": {"result": "7. London held its first charity run since restrictions were lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12,500 peserta mengambil bahagian dalam acara itu yang diadakan secara besar-besaran sejak sekatan pergerakan dimansuhkan pada 21 Julai.", "r": {"result": "A total of 12,500 participants took part in the event which was held on a large scale since the movement restrictions were lifted on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Menteri Kewangan UK gesa longgar syarat sekatan perjalanan.", "r": {"result": "8. COVID-19: UK Finance Minister urges easing of travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Britain Rishi Sunak dilaporkan menggesa kelonggaran sekatan perjalanan untuk menghidupkan semula sektor pelancongan.", "r": {"result": "British Finance Minister Rishi Sunak has reportedly called for an easing of travel restrictions to revive the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kebakaran Hutan | Angka korban meningkat lapan mangsa di Turki.", "r": {"result": "9. Forest Fire | The death toll increased by eight victims in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari selepas insiden kebakaran di Turki, angka korban terus meningkat Menteri Kesihatan, Fahrettin Koca berkata, dua lagi kematian dilaporkan di bandar Manavgat manakala 10 mangsa lagi sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Five days after the fire incident in Turkey, the death toll continues to rise Health Minister Fahrettin Koca said two more deaths were reported in the city of Manavgat while 10 more victims were receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Angka korban global melepasi 4.22 juta kes.", "r": {"result": "10. COVID-19 | The global death toll exceeded 4.22 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.22 juta Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 613 ribu kes.", "r": {"result": "The number of deaths due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.22 million. Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 613 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 sertai protes bantah 'lockdown' di Jerman, 600 ditahan", "r": {"result": "5,000 joined the protest against 'lockdown' in Germany, 600 were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 600 orang ditahan semasa tunjuk perasaan membantah vaksinasi dan sekatan pergerakan COVID-19 di Berlin, Jerman.", "r": {"result": "Nearly 600 people were arrested during a demonstration protesting against vaccinations and COVID-19 movement restrictions in Berlin, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Hampir 600 orang ditahan semasa tunjuk perasaan membantah vaksinasi dan sekatan pergerakan COVID-19 di Berlin, Jerman, manakala lebih 10 pegawai penguat kuasa cedera, kata jurucakap polis Berlin, Thilo Cablitz kepada Sputnik.", "r": {"result": "BERLIN: Nearly 600 people were arrested during demonstrations protesting against vaccinations and restrictions on the movement of COVID-19 in Berlin, Germany, while more than 10 law enforcement officers were injured, Berlin police spokesman Thilo Cablitz told Sputnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan COVID-sceptic Querdenken menganjurkan demonstrasi pada Ahad meskipun pihak berkuasa Berlin melarang sebarang perhimpunan.", "r": {"result": "The COVID-sceptic movement Querdenken organized a demonstration on Sunday despite the Berlin authorities banning any gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hampir 600 orang telah ditahan.", "r": {"result": "\"So far, almost 600 people have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ditahan untuk tujuan kenal pasti identiti dan ada juga yang ditahan kerana melakukan kesalahan serius,\" kata Cablitz.", "r": {"result": "Some are detained for identification purposes and some are detained for committing serious offences,\" said Cablitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terpaksa menyuraikan penunjuk perasaan serta mengadakan sekatan di jalan raya dan di kawasan dataran untuk mengelak penunjuk perasaan bergerak dan berkumpul dalam kumpulan yang lebih besar.", "r": {"result": "The police had to disperse the protesters and set up roadblocks and in the square to prevent the protesters from moving and gathering in larger groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cablitz menganggarkan lebih 5,000 orang menyertai tunjuk perasaan itu.", "r": {"result": "Cablitz estimated that more than 5,000 people participated in the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Thailand sedia khidmat pengebumian percuma mangsa COVID-19", "r": {"result": "The Thai military is ready for free burial services for victims of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Diraja Thai (RTA) menyediakan perkhidmatan pengebumian percuma untuk membantu meringankan beban waris yang kehilangan ahli keluarga akibat COVID-19.", "r": {"result": "The Royal Thai Army (RTA) is providing free funeral services to help ease the burden of relatives who lost family members due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Berikutan jumlah kematian COVID-19 terus meningkat, Tentera Diraja Thai (RTA) menyediakan perkhidmatan pengebumian percuma untuk membantu meringankan beban waris yang kehilangan ahli keluarga akibat COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: As the death toll from COVID-19 continues to rise, the Royal Thai Army (RTA) is providing free funeral services to help ease the burden of relatives who have lost family members due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Jurucakap Tentera Darat Kapten (Kor Tentera Wanita) Kannanat Phornnipatkul berkata anggota tentera yang terbabit dengan perkhidmatan itu telah dilatih untuk memastikan proses pengebumian mangsa COVID-19 dijalankan dengan selamat.", "r": {"result": "Assistant Army Spokesperson Captain (Women's Army Corps) Kanannat Phornnipatkul said the military personnel involved in the service had been trained to ensure that the burial process of COVID-19 victims was carried out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan tentera dilihat penting memandangkan jumlah korban terus meningkat terutama di Bangkok dan wilayah berhampiran, apatah lagi ketika banyak kematian mengejut dilaporkan berlaku di rumah atau tempat awam, katanya.", "r": {"result": "The role of the military is seen as important as the number of casualties continues to rise, especially in Bangkok and nearby regions, not to mention when many sudden deaths are reported to have occurred in homes or public places, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RTA akan urus bermula daripada proses memindahkan mayat hinggalah kepada pengebumian di krematorium RTA.", "r": {"result": "\"RTA will manage from the process of moving the body to the burial at the RTA crematorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, RTA telah menguruskan 592 kes sejak tiga bulan lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, RTA has managed 592 cases over the past three months,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTA menyediakan perkhidmatan pengebumian di empat krematorium RTA di Bangkok dan satu di Nakhon Ratchasima sejak Mei tahun ini.", "r": {"result": "RTA has been providing funeral services at four RTA crematoriums in Bangkok and one in Nakhon Ratchasima since May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah angka kematian COVID-19 Thailand hari ini melebihi 5,000. Sepanjang 24 jam, Thailand mencatat 178 kematian menjadikan jumlah korban keseluruhan kepada 5,168.", "r": {"result": "Thailand's total COVID-19 death toll today exceeds 5,000. Over the course of 24 hours, Thailand recorded 178 deaths, bringing the total number of victims to 5,168.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand juga mencatat 17,970 kes baharu dalam tempoh yang sama, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan setakat ini sebanyak 633,284.", "r": {"result": "Thailand also recorded 17,970 new cases in the same period, bringing the total number of infections so far to 633,284.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata, kematian baharu itu melibatkan 94 wanita dan 84 lelaki berusia antara 17 hingga 94 tahun termasuk lima warga Myanmar dan dua rakyat China.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the new deaths involved 94 women and 84 men aged between 17 and 94, including five Myanmar nationals and two Chinese nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima orang termasuk dua di Bangkok dan masing-masing seorang di Pathum Thani, Roi Et dan Suphan Buri meninggal dunia di rumah,\" katanya semasa sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Five people including two in Bangkok and one each in Pathum Thani, Roi Et and Suphan Buri died at home,\" he said during a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 17,970 kes baharu, Dr Apisamai berkata 17,959 adalah jangkitan tempatan dan 11 kes import.", "r": {"result": "Of the 17,970 new cases, Dr Apisamai said 17,959 were local infections and 11 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.1 bilion vaksin COVID-19 disuntik di seluruh dunia", "r": {"result": "More than 4.1 billion COVID-19 vaccines have been injected worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah suntikan vaksin COVID-19 yang telah diberi di seluruh dunia melepasi 4.18 bilion pada Isnin, menurut Agensi Anadolu, memetik Our World in Data.", "r": {"result": "The number of COVID-19 vaccine injections that have been given worldwide surpassed 4.18 billion on Monday, according to Anadolu Agency, citing Our World in Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Jumlah suntikan vaksin COVID-19 yang telah diberi di seluruh dunia melepasi 4.18 bilion pada Isnin, menurut Agensi Anadolu, memetik Our World in Data.", "r": {"result": "ANKARA: The number of COVID-19 vaccine injections that have been given worldwide surpassed 4.18 billion on Monday, according to Anadolu Agency, citing Our World in Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, negara pertama virus itu dikesan pada akhir 2019, mendahului senarai dengan lebih 1.67 bilion suntikan, diikuti India dan Amerika Syarikat, masing-masing 472.22 juta dan 346.46 juta.", "r": {"result": "China, the first country where the virus was detected in late 2019, topped the list with more than 1.67 billion injections, followed by India and the United States, with 472.22 million and 346.46 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil pula sudah memberikan hampir 142.5 juta dos vaksin manakala Jerman mencatat 92.05 juta suntikan.", "r": {"result": "Brazil has given almost 142.5 million doses of vaccine while Germany recorded 92.05 million injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Jepun dan United Kingdom masing-masing 87.38 juta dos vaksin dan 85.2 juta dos.", "r": {"result": "While Japan and the United Kingdom respectively 87.38 million doses of vaccine and 85.2 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki pula telah menyuntik lebih 73.6 juta dos dan berada di kedudukan kelapan dunia.", "r": {"result": "Turkey has injected more than 73.6 million doses and is ranked eighth in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura benarkan 'walk-in' di 11 pusat vaksin COVID-19 Moderna", "r": {"result": "Singapore allows 'walk-ins' at Moderna's 11 COVID-19 vaccine centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura mengumumkan bermula hari ini, mereka yang ingin mendapatkan suntikan vaksin di 11 pusat vaksinasi COVID-19 Moderna tidak perlu membuat janji temu.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health announced that starting today, those who want to get vaccinated at Moderna's 11 COVID-19 vaccination centers do not need to make an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan Singapura mengumumkan bermula hari ini, mereka yang ingin mendapatkan suntikan vaksin di 11 pusat vaksinasi COVID-19 Moderna tidak perlu membuat janji temu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health announced that starting today, those who want to get a vaccine injection at Moderna's 11 COVID-19 vaccination centers do not need to make an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bertujuan memudahkan rakyat Singapura, Penduduk Tetap, dan pemegang Pas Jangka Panjang yang berumur 18 tahun ke atas untuk mendapatkan vaksin, menurut kementerian itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The move aims to make it easier for Singaporeans, Permanent Residents, and Long Term Pass holders aged 18 and above to get vaccinated, according to the ministry in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian penduduk yang belum menerima dos pertama boleh 'walk-in' ke mana-mana pusat pemberian vaksin berkenaan.", "r": {"result": "According to the ministry, residents who have not received the first dose can 'walk-in' to any vaccination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Julai, Singapura telah membenarkan warga emas berusia 60 tahun ke atas untuk pergi ke mana-mana pusat vaksinasi, poliklinik atau Klinik Kesihatan Awam tanpa janji temu.", "r": {"result": "Since mid-July, Singapore has allowed senior citizens aged 60 and above to go to any vaccination center, polyclinic or Public Health Clinic without an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai perkembangan terkini program vaksinasi COVID-19 kebangsaan, kementerian memaklumkan Singapura telah mencapai kemajuan memberangsangkan setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the latest developments in the national COVID-19 vaccination program, the ministry informed that Singapore has made encouraging progress so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Julai 2021, sejumlah 7.5 juta dos vaksin COVID-19 sudah diberikan.", "r": {"result": "As of July 31, 2021, a total of 7.5 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 4.3 juta individu telah menerima sekurang-kurangnya dos pertama manakala sekitar 3.3 juta lagi lengkap dua dos.", "r": {"result": "About 4.3 million individuals have received at least the first dose while another 3.3 million have completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kira-kira 61 peratus penduduk Singapura telah melengkapkan vaksinasi mereka,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"This means that about 61 percent of Singaporeans have completed their vaccinations,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 83 peratus daripada penduduk yang berumur 60 tahun ke atas telah menerima sekurang-kurangnya satu dos atau membuat janji temu, diikuti mereka berumur 45 hingga 59 (88 peratus), 40 hingga 44 (87 peratus), dan 12 hingga 39 tahun (83 peratus).", "r": {"result": "Meanwhile, 83 percent of residents aged 60 and over have received at least one dose or made an appointment, followed by those aged 45 to 59 (88 percent), 40 to 44 (87 percent), and 12 to 39 years ( 83 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden AS Kamala Harris dijadual lawat Vietnam, Singapura", "r": {"result": "US Vice President Kamala Harris is scheduled to visit Vietnam, Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala Harris akan mengadakan lawatan ke Vietnam dan Singapura, menurut Rumah Putih.", "r": {"result": "Kamala Harris will visit Vietnam and Singapore, according to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Naib Presiden Amerika Syarikat (AS), Kamala Harris akan mengadakan lawatan ke Vietnam dan Singapura, menurut Rumah Putih baru-baru ini.", "r": {"result": "HANOI: Vice President of the United States (US), Kamala Harris will visit Vietnam and Singapore, according to the White House recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu bertujuan \"mengeratkan hubungan dan memperluas kerjasama ekonomi dengan dua rakan kongsi penting Indo-Pasifik AS,\" kata Agensi Berita Vietnam (VNA) memetik jurucakap, Symone Sanders dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The visit aims to \"strengthen ties and expand economic cooperation with two important Indo-Pacific partners of the US,\" the Vietnam News Agency (VNA) said, citing spokeswoman Symone Sanders in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanders berkata, Washington \"mengutamakan untuk membina semula perkongsian global dan memelihara keselamatan negara kita, dan lawatan itu akan memperkukuh lagi usaha itu dan penglibatan kita di Asia Tenggara\".", "r": {"result": "Sanders said Washington \"prioritizes rebuilding global partnerships and preserving our national security, and the visit will further strengthen those efforts and our engagement in Southeast Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan itu, Naib Presiden dijangka bertemu pemimpin kedua-dua negara untuk berbincang mengenai isu kepentingan bersama antara lain mengenai keamanan serantau, tindak balas global terhadap pandemik COVID-19 dan perubahan iklim.", "r": {"result": "In conjunction with the visit, the Vice President is expected to meet the leaders of the two countries to discuss issues of mutual interest, including regional peace, the global response to the COVID-19 pandemic and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja mulakan vaksinasi untuk kanak-kanak 12-17 tahun", "r": {"result": "Cambodia begins vaccination for children 12-17 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja pada Ahad memulakan usaha vaksinasi COVID-19 yang menyasarkan kanak-kanak berusia 12 hingga 17 tahun di Phnom Penh dan tiga wilayah Kandal, Koh Kong dan Preah Sihanouk.", "r": {"result": "Cambodia on Sunday began a COVID-19 vaccination drive targeting children aged 12 to 17 in Phnom Penh and the three provinces of Kandal, Koh Kong and Preah Sihanouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHNOM PENH: Kemboja pada Ahad memulakan usaha vaksinasi COVID-19 yang menyasarkan kanak-kanak berusia 12 hingga 17 tahun di Phnom Penh dan tiga wilayah Kandal, Koh Kong dan Preah Sihanouk.", "r": {"result": "PHNOM PENH: Cambodia on Sunday began a COVID-19 vaccination drive targeting children aged 12 to 17 in Phnom Penh and the three provinces of Kandal, Koh Kong and Preah Sihanouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Hun Sen berkata vaksinasi untuk kanak-kanak adalah langkah penting untuk mecapai imuniti kelompok, lapor Agensi Berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "Prime Minister Hun Sen said vaccination for children is an important step to achieve herd immunity, Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua juta kanak-kanak dijangka diberi vaksin dalam kempen tersebut, katanya, sambil menambah negara ini sedang mempertimbangkan untuk menyuntik kanak-kanak berusia 10 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "At least two million children are expected to be vaccinated in the campaign, he said, adding that the country is considering vaccinating children aged 10 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa juga akan segera memulakan pemberian suntikan penggalak (booster) kepada orang dewasa yang lengkap divaksin.", "r": {"result": "He said, the authorities will also immediately start giving booster injections to fully vaccinated adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memutuskan untuk memberi suntikan ketiga menggunakan vaksin AstraZeneca kepada mereka yang telah menerima dua dos vaksin Sinopharm dan Sinovac.", "r": {"result": "The government decided to give a third injection using the AstraZeneca vaccine to those who had received two doses of the Sinopharm and Sinovac vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kira-kira 500,000 hingga satu juta petugas barisan hadapan, terutama di kawasan bersempadan dengan Thailand, akan diberi keutamaan untuk suntikan ketiga.", "r": {"result": "He said about 500,000 to one million front-line workers, especially in the bordering areas with Thailand, will be given priority for the third injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Julai, lebih 7.3 juta orang dewasa di Kemboja menerima sekurang-kurangnya dos pertama manakala lebih 4.7 juta memperoleh dos kedua.", "r": {"result": "As of July 31, more than 7.3 million adults in Cambodia received at least the first dose while more than 4.7 million obtained the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, kementerian kesihatan melaporkan 23 kematian dan 671 kes baharu dicatatkan dalam 24 jam, termasuk 265 kes import dan 406 kes jangkitan tempatan.", "r": {"result": "On Sunday, the health ministry reported 23 deaths and 671 new cases recorded in 24 hours, including 265 imported cases and 406 local infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan sebanyak 77,914, dengan 70,754 telah pulih dan 1,420 kematian.", "r": {"result": "The figure brings the total number of infections to 77,914, with 70,754 having recovered and 1,420 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Emas pertama jadi hadiah Hari Kemerdekaan Indonesia - Jokowi", "r": {"result": "Tokyo 2020: The first gold is a gift for Indonesia's Independence Day - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Widodo dalam perkongsian di media sosial beliau akui kemenangan itu merupakan hadiah kepada sambutan Hari Kemerdekaan republik itu.", "r": {"result": "Joko Widodo in his sharing on social media admitted that the victory was a gift to celebrate the Republic's Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beregu wanita badminton Indonesia, Greysia Polii dan Apriyani Rahayu berjaya menyumbang pingat emas pertama kepada negara itu dalam temasya Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Indonesian women's badminton doubles team, Greysia Polii and Apriyani Rahayu, successfully contributed to the country's first gold medal in the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut meraih pingat itu selepas mengalahkan pasangan China, Chen Qing Chen dan Jia Yi Fan dalam perlawanan akhir pada Isnin.", "r": {"result": "The pair claimed the medal after defeating Chinese pair Chen Qing Chen and Jia Yi Fan in Monday's final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaing di Musashino Forest Sports Plaza, pasangan Indonesia itu menang menerusi dua set 21-19, 21-15 dalam tempoh 55 minit.", "r": {"result": "Competing at Musashino Forest Sports Plaza, the Indonesian pair won in two sets 21-19, 21-15 in 55 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan emas pertama bagi Indonesia menerusi acara beregu tersebut.", "r": {"result": "This is also the first gold for Indonesia through the doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo dalam perkongsian di media sosial beliau akui kemenangan itu merupakan hadiah kepada sambutan Hari Kemerdekaan republik itu.", "r": {"result": "The President of Indonesia, Joko Widodo in sharing on social media he admitted that the victory was a gift to celebrate the Republic's Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penantian emas itu berakhir sudah hari ini.", "r": {"result": "\"The golden wait is over today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beregu wanita Indonesia, Greysia Polii/Apriyani Rahayu berjaya meraih pingat emas dalam Olimpik Tokyo 2020 dalam perlawanan yang sukar dan mendebarkan.", "r": {"result": "\"Indonesian women's doubles Greysia Polii/Apriyani Rahayu won the gold medal in the Tokyo 2020 Olympics in a difficult and thrilling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini menjadi hadiah ulang tahun kemerdekaan Indonesia, dua minggu lagi.", "r": {"result": "\"This victory is a gift for Indonesia's independence anniversary, two weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat dan terima kasih Greysia/Apriyani\"!", "r": {"result": "Congratulations and thank you Greysia/Apriyani\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Jokowi.", "r": {"result": "said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Aksi Tom Daley kait beg pingat sambil tonton aksi terjun cuit perhatian", "r": {"result": "Tokyo 2020: Tom Daley's act of hooking a medal bag while watching the act of diving caught the attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas acara platform 10 meter seirama lelaki, Tom Daley mencuri perhatian lensa penonton apabila dengan gaya selamba mengait ketika menonton acara papan anjal wanita pada Ahad.", "r": {"result": "Men's synchronized 10m platform gold medalist Tom Daley stole the show when he casually crocheted while watching the women's springboard event on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pemenang pingat emas acara platform 10 meter seirama lelaki, Tom Daley mencuri perhatian lensa penonton apabila dengan gaya selamba mengait ketika menonton acara papan anjal wanita pada temasya itu, semalam.", "r": {"result": "TOKYO: The gold medal winner of the men's 10-meter platform event, Tom Daley stole the attention of the audience when he casually crocheted while watching the women's springboard event at the Games, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita BBC melaporkan, bintang terjun Britain itu hadir di Pusat Akuatik Tokyo untuk menonton da memberi sokongan kepada rakan-rakan finalisnya dalam acara yang dinanti-nantikan berkenaan.", "r": {"result": "The BBC news portal reported that the British diving star was present at the Tokyo Aquatic Center to watch and support his fellow finalists in the highly anticipated event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa untuk dilihat di sini, hanya@TomDaley1994 sedang mengait di tempat terjun,\" tulis pasukan Great Britain dalam satu pautan Twitter di akaun rasmi mereka.", "r": {"result": "\"Nothing to see here, just @TomDaley1994 knitting in the jump,\" the Great Britain team wrote in a Twitter link on their official account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing to see here - just @TomDaley1994 having a knit at the diving #TeamGB pic.", "r": {"result": "Nothing to see here - just @TomDaley1994 having a knit at the diving #TeamGB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TzDETYW28a", "r": {"result": "twitter.com/TzDETYW28a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Team GB (@TeamGB) August 1, 2021.", "r": {"result": "-- Team GB (@TeamGB) August 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Daley dalam satu perkongsian di Instagramnya memberitahu bagaimana dia mengait kantung untuk menyimpan pingat emas yang dimenanganinya supaya tidak tercalar.", "r": {"result": "Previously, Daley in a sharing on his Instagram told how he crocheted a bag to keep the gold medal he won so it wouldn't get scratched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tom Daley (@madewithlovebytomdaley).", "r": {"result": "A post shared by Tom Daley (@madewithlovebytomdaley).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is so adorable!", "r": {"result": "He is so adorable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese netizens amused as British diver #TomDaley knits sweater on the sidelines of the @Tokyo2020 #OlympicGameshttps://t.", "r": {"result": "Chinese netizens amused as British diver #TomDaley knits a sweater on the sidelines of the @Tokyo2020 #OlympicGameshttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ahdg8WLkJO", "r": {"result": "co/ahdg8WLkJO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Global Times (@globaltimesnews) August 1, 2021.", "r": {"result": "-- Global Times (@globaltimesnews) August 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daley, dia sempat menyiapkan satu beg kecil - untuk menyimpan pingat emas Olimpik yang dimenanginya agar tidak bercalar.", "r": {"result": "According to Daley, he managed to prepare a small bag - to keep the Olympic gold medal he won from getting scratched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg comel itu, katanya memaparkan bendera Union Jack dan bendera Jepun.", "r": {"result": "The cute bag, he said, displayed the Union Jack flag and the Japanese flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daley, 27, memenangi pingat emas pada Isnin Ialu bersama rakan pasukannya, Matty Lee dalam acara terjun serentak 10m platform lelaki.", "r": {"result": "Daley, 27, won the gold medal on Monday with teammate Matty Lee in the men's 10m platform synchronized diving event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daley melakar sejarah sebagai penerjun pertama dari Britain selepas berjaya memenangi tiga pingat Olimpik, termasuk dua pingat gangsa.", "r": {"result": "Daley made history as the first British diver to win three Olympic medals, including two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat nanti, Daley sekali akan beraksi sekali lagi untuk bersaing memburu pingat dalam acara 10 meter platform individu.", "r": {"result": "On Friday, Daley will once again be in action to compete for a medal in the 10 meter individual platform event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS tidak akan kembali ke perintah berkurung - Dr Fauci", "r": {"result": "COVID-19: US will not return to lockdown - Dr Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Anthony Fauci memberi amaran, keadaan akan menjadi lebih buruk susulan varian Delta yang menyebabkan lonjakan kes.", "r": {"result": "Dr. Anthony Fauci warned, the situation will get worse following the Delta variant which caused a surge in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) tidak akan kembali kepada perintah berkurung untuk membendung COVID-19.", "r": {"result": "The United States of America (US) will not return to curfews to contain COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada masa sama, pakar penyakit berjangkit terkemuka Dr Anthony Fauci memberi amaran, keadaan akan menjadi lebih buruk susulan varian Delta yang menyebabkan lonjakan kes, terutamanya dalam kalangan individu belum divaksin.", "r": {"result": "However, at the same time, leading infectious disease expert Dr. Anthony Fauci warned, the situation will get worse following the Delta variant causing a surge in cases, especially among unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ditemu bual stesen penyiaran ABC pada Ahad, bilangan rakyat Amerika yang sudah divaksin mencukupi untuk mengelakkan perintah berkurung dilaksanakan.", "r": {"result": "He said when interviewed by the ABC broadcasting station on Sunday, the number of Americans who have been vaccinated is sufficient to avoid the curfew being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup untuk melawan wabak sepenuhnya, tetapi cukup untuk mengelak kita daripada menempuhi pengalaman ketika musim sejuk yang lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not enough to fight the epidemic completely, but it is enough to prevent us from going through the experience of last winter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes koronavirus baharu yang dilaporkan di seluruh AS meningkat hampir dua kali ganda dalam masa 10 hari lalu, menurut analisis Reuters.", "r": {"result": "The average number of new coronavirus cases reported across the US has nearly doubled in the past 10 days, according to a Reuters analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negeri-negeri tidak mengenakan perintah berkurung, penyebaran varian Delta masih boleh mengancam ekonomi.", "r": {"result": "Even if states do not impose curfews, the spread of the Delta variant can still threaten the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Fauci, terdapat 100 juta individu yang layak menerima vaksin namun tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Dr. Fauci added, there are 100 million individuals who are eligible to receive the vaccine but do not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes varian Delta yang kini mendominasi dunia mendorong sekatan pergerakan, khususnya di Asia seperti Filipina, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The surge in cases of the Delta variant that is now dominating the world prompted movement restrictions, particularly in Asia such as the Philippines, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin masih sukar diperolehi di beberapa bahagian dunia, AS telah melakukan pelbagai insentif untuk meningkatkan kadar vaksinasi di negara itu.", "r": {"result": "Although vaccines are still difficult to obtain in some parts of the world, the US has implemented various incentives to increase vaccination rates in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk pemberian hadiah wang tunai, kereta baharu dan beberapa insentif lain, namun ia dilihat gagal memotivasikan lebih satu pertiga penduduk yang masih belum mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "These include cash prizes, new cars and several other incentives, but they seem to have failed to motivate more than a third of the population who have yet to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 58 peratus rakyat Amerika telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "About 58 percent of Americans have received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin junta umum pegang jawatan Perdana Menteri Myanmar", "r": {"result": "The leader of the general junta holds the position of Prime Minister of Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi janji akan mengadakan pilihan raya untuk pemilihan kerajaan awam menjelang 2023.", "r": {"result": "He also reiterated his promise to hold elections for the election of a civil government by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Junta Myanmar, Min Aung Hlaing, mengumumkan memegang jawatan Perdana Menteri, dalam kerajaan interim negara itu.", "r": {"result": "THE LEADER of Myanmar's junta, Min Aung Hlaing, announced that he will assume the position of Prime Minister, in the country's interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam ucapannya pada Ahad turut mengulangi janji akan mengadakan pilihan raya untuk pemilihan kerajaan awam menjelang 2023.", "r": {"result": "In his speech on Sunday, he also reiterated his promise to hold elections for the election of a civil government by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melaksanakan tugas negara dengan cepat, mudah dan efektif, dewan pentadbiran negara telah dibentuk kembali sebagai pemerintah sementara Myanmar,\" menurut pengumuman dibuat menerusi stesen televisen Myawaddy.", "r": {"result": "\"In order to carry out national duties quickly, easily and effectively, the national administrative council has been reconstituted as the interim government of Myanmar,\" according to an announcement made through the Myawaddy television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memenuhi ketentuan darurat menjelang Ogos 2023. Saya jamin penubuhan satu kesatuan yang berdasarkan demokrasi dan federalisme,\" kata  Aung Hlaing dalam ucapannya.", "r": {"result": "\"We will fulfill the emergency provisions by August 2023. I guarantee the establishment of a union based on democracy and federalism,\" said Aung Hlaing in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini dilaporkan enam bulan selepas junta menggulingkan kerajaan awam dan merampas kuasa.", "r": {"result": "This development was reported six months after the junta overthrew the civilian government and seized power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung Hlaing dalam masa sama turut menyatakan kesediaan untuk bekerjasama dengan wakil khas ke Myanmar yang akan dilantik kelak.", "r": {"result": "Aung Hlaing at the same time also expressed his willingness to cooperate with the special representative to Myanmar who will be appointed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini mempengerusikan Lembaga Pentadbiran Negara (SAC) yang ditubuhkan sejak rampasan kuasa dan mentadbir Myanmar sejak itu.", "r": {"result": "He previously chaired the National Administrative Council (SAC) which was established since the coup and has governed Myanmar ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAC kemudian diubah menjadi kerajaan interim untuk memastikan pentadbiran lebih berkesan.", "r": {"result": "The SAC was then transformed into an interim government to ensure more effective administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junta melaksanakan rampasan kuasa selepas mendakwa pilihan raya yang dimenangi pemenang hadiah Nobel Keamanan, Aung San Suu Kyi dicemari penipuan.", "r": {"result": "The junta staged a coup after claiming the election won by Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi was tainted by fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ini bagaimanapu dinafikan suruhanjaya pilihan raya negara itu.", "r": {"result": "However, this claim was denied by the country's election commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi kemudian didakwa dengan beberapa tuduhan, termasuk dakwaan melanggar protokol COVID-19.", "r": {"result": "Suu Kyi was later charged with several charges, including allegedly violating the COVID-19 protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London adakan larian amal pertama sejak sekatan dimansuhkan", "r": {"result": "London holds its first charity run since restrictions were lifted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12,500 peserta mengambil bahagian dalam acara itu yang diadakan secara besar-besaran sejak sekatan pergerakan dimansuhkan pada 21 Julai.", "r": {"result": "A total of 12,500 participants took part in the event which was held on a large scale since the movement restrictions were lifted on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON mengadakan acara larian buat kali pertama pada Ahad, sejak bermulanya wabak COVID-19 awal tahun lalu.", "r": {"result": "LONDON held a running event for the first time on Sunday, since the start of the COVID-19 outbreak early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12,500 peserta mengambil bahagian dalam acara itu yang diadakan secara besar-besaran sejak sekatan pergerakan dimansuhkan pada 21 Julai.", "r": {"result": "A total of 12,500 participants took part in the event which was held on a large scale since the movement restrictions were lifted on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dikenali sebagai London Landmarks bertujuan antara lain bagi mengumpul jutaan pound untuk tujuan amal.", "r": {"result": "The event known as London Landmarks aims, among other things, to raise millions of pounds for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melakukan larian melalui laman ikonik seperti Big Ben, Gereja St Paul dan Menara London.", "r": {"result": "They run through iconic sites such as Big Ben, St Paul's Church and the Tower of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan peserta mengenakan kostum berwarna-warni dengan memberi penghargaan kepada Spice Girls, perkhdmatan bomba dan mercu tanda yang dilalui mereka.", "r": {"result": "Some participants wore colorful costumes paying tribute to the Spice Girls, the fire service and the landmarks they passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu berjaya mengumpul lebih lima juta pound untuk tujuan amal.", "r": {"result": "The event managed to raise over five million pounds for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut penganjur, beberapa peraturan COVID-19 masih dikenakan kepada orang ramai dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "However, according to the organizers, some of the COVID-19 rules are still applicable to the public in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Menteri Kewangan UK gesa longgar syarat sekatan perjalanan", "r": {"result": "COVID-19: UK Finance Minister urges easing of travel restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunak telah menulis surat kepada Perdana Menteri Boris Johnson untuk memberi amaran tentang kesan kawalan ketat sempadan Britain.", "r": {"result": "Sunak has written to Prime Minister Boris Johnson to warn of the impact of Britain's tight border controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kewangan Britain Rishi Sunak dilaporkan menggesa kelonggaran sekatan perjalanan untuk menghidupkan semula sektor pelancongan.", "r": {"result": "British Finance Minister Rishi Sunak has reportedly called for the easing of travel restrictions to revive the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sunday Times, Sunak telah menulis surat kepada Perdana Menteri Boris Johnson untuk memberi amaran tentang kesan kawalan ketat sempadan Britain.", "r": {"result": "According to a Sunday Times report, Sunak has written to Prime Minister Boris Johnson to warn of the impact of tighter British border controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan dibuat menjelang pertemuan menteri Kabinet pada Khamis bagi mempertimbangkan sebarang perubahan di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The call was made ahead of a meeting of Cabinet ministers on Thursday to consider any changes in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England pada 19 Julai memansuhkan sekatan supaya warga Britain yang lengkap vaksin dan kembali daripada negara berisiko tidak dikuarantinkan.", "r": {"result": "England on July 19 lifted restrictions so that Britons who are fully vaccinated and returning from high-risk countries are not quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat dari Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat dengan status vaksinasi sama juga akan dikecualikan kuarantin bermula hari ini (2 Ogos).", "r": {"result": "Visitors from the European Union and the United States with the same vaccination status will also be exempt from quarantine starting today (August 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelancong masih perlu menjalani ujian saringan yang mahal sebelum berlepas dan sebaik tiba.", "r": {"result": "However, tourists still have to undergo expensive screening tests before departure and upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, syarikat penerbangan dan pelancongan sebelum ini mendesak Menteri Pengangkutan Grant Shapps untuk menambah bilangan negara ke dalam senarai hijau.", "r": {"result": "In a similar development, airlines and tourism companies have previously urged Transport Minister Grant Shapps to add more countries to the green list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyatakan status hijau sepatutnya meningkat memandangkan hampir 90 peratus orang dewasa di Britain telah diberikan satu dos vaksin manakala lebih 70 peratus lengkap vaksinasi.", "r": {"result": "They said the green status should increase as almost 90 per cent of adults in Britain have been given a dose of the vaccine while more than 70 per cent are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merea menambah, syarat berterusan untuk ujian saringan COVID-19 yang mahal akan memberi kesan besar kepada sektor penerbangan.", "r": {"result": "Merea added, the continued requirement for expensive COVID-19 screening tests will have a major impact on the aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban kebakaran hutan di Turki meningkat kepada 8 mangsa", "r": {"result": "The number of victims of forest fires in Turkey rose to 8 victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kematian dilaporkan di bandar Manavgat manakala 10 mangsa lagi sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Two more deaths were reported in Manavgat town while 10 more victims are receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Lima hari selepas insiden kebakaran di Turki, angka korban terus meningkat.", "r": {"result": "ANKARA: Five days after the fire incident in Turkey, the death toll continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Fahrettin Koca berkata dua lagi kematian dilaporkan di bandar Manavgat manakala 10 mangsa lagi sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "Health Minister, Fahrettin Koca said two more deaths were reported in the town of Manavgat while another 10 victims were receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 insiden kebakaran hutan dikesan pihak berkuasa Turki dalam tempoh lima hari terakhir.", "r": {"result": "More than 100 forest fire incidents were detected by the Turkish authorities in the last five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perhutanan, Bekir Pakdemirli berkata api masih marak di Manavgat dan Marmaris serta Milas.", "r": {"result": "Forestry Minister, Bekir Pakdemirli said the fire is still raging in Manavgat and Marmaris as well as Milas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa penuduk setempat mengosongkan kawasan kediaman bagi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "It forced local residents to evacuate residential areas for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, korban dilaporkan lima di Manavgat manakala seorang lagi di Marmaris.", "r": {"result": "Previously, five victims were reported in Manavgat while another one was in Marmaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sedang dilakukan untuk memadamkan enam kebakaran di Turki.", "r": {"result": "Efforts are underway to put out six fires in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan serta pasukan sokongan dari Rusia, Ukraine, Iran dan Azerbaijan dikerahkan untuk membantu anggota bomba memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "Local residents as well as support teams from Russia, Ukraine, Iran and Azerbaijan were deployed to help firefighters put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Turki berjanji untuk membina semula rumah yang rosak dan mengimbangi kerugian di kawasan terjejas.", "r": {"result": "The Turkish government promised to rebuild the damaged houses and compensate for the losses in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 pesawat, 45 helikopter dan dron serta 828 kenderaan pemadam kebakaran terlibat dalam usaha memadam kebakaran.", "r": {"result": "At least 13 aircraft, 45 helicopters and drones and 828 firefighting vehicles were involved in the firefighting efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah turut membantu menggerakkan tiga pesawat pemadam kebakaran pada Ahad.", "r": {"result": "The European Union also helped mobilize three firefighting planes on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes jangkitan global lebih 198 juta, korban 4.22 juta", "r": {"result": "COVID-19: More than 198 million global infections, 4.22 million casualties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.98 juta kes jangkitan dan 613,000 kematian.", "r": {"result": "The United States remains the worst-affected country with more than 34.98 million cases of infection and 613,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 198 juta, berikutan lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 198 million, following more than a million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.98 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34.98 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.6 million cases and Brazil with over 19.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis dan Rusia, sementara Turki dan United Kingdom melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.4 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.59 juta, sementara Malaysia mencatatkan 1.1 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.59 million, while Malaysia recorded 1.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 500,000 dan lebih 60,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 500,000 and more than 60,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.22 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 613,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 613,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 556,000 kes, India lebih 424,000 kes dan Mexico lebih 240,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 556,000 cases, India over 424,000 cases and Mexico over 240,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 95,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 95,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 28,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 28,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Thai AirAsia digantung sementara pada Ogos susulan larangan penerbangan domestik", "r": {"result": "AirAsia's Thai operations were temporarily suspended in August following a ban on domestic flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mengambil langkah ketat dan mengenakan sekatan perjalanan bagi membendung penularan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Thailand took strict measures and imposed travel restrictions to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thai AirAsia memutuskan untuk menggantung sementara semua operasinya pada Ogos dan pekerjanya akan diletakkan di bawah status cuti tanpa gaji disebabkan larangan penerbangan domestik di Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai AirAsia has decided to temporarily suspend all its operations in August and its employees will be placed under unpaid leave status due to the ban on domestic flights in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Thai AirAsia Co Ltd, memaklumkan kerajaan Thailand mengambil langkah ketat dan mengenakan sekatan perjalanan bagi membendung penularan COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "In a statement, Thai AirAsia Co Ltd, informed that the Thai government has taken strict measures and imposed travel restrictions to curb the spread of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi pengumuman kerajaan, syarikat menggantung buat sementara operasi penerbangan sejak Julai dan tindakan itu memberi kesan langsung terhadap operasi perniagaan, terutama dalam aspek pengurusan modal dan kecairan kewangan syarikat.", "r": {"result": "In order to comply with the government's announcement, the company temporarily suspended flight operations since July and that action has a direct impact on business operations, especially in the aspects of capital management and the company's financial liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat sudah berusaha sedaya upaya untuk menguruskan keadaan termasuk mencari pelbagai sumber dana bagi memperbaiki tahap kecairan tunai.", "r": {"result": "\"The company has made every effort to manage the situation including finding various sources of funds to improve the level of cash liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun berusaha sedaya upaya untuk mengatasi kesan jangka pendek, keadaan semakin buruk berbanding apa yang syarikat unjurkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Despite making every effort to overcome the short-term impact, the situation is worse than what the company had previously projected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan rasa berat hati, kami terpaksa melaksanakan langkah jangka pendek dengan menangguh serta menyusun semula bayaran gaji pekerja pada Julai-Ogos,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, with great reluctance, we are forced to implement short-term measures by postponing and rescheduling the payment of workers' salaries in July-August,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Julai, gaji pegawai peringkat pengurus ke atas termasuk pengurusan kanan, ditangguhkan ke September.", "r": {"result": "For July, the salaries of managers and above, including senior management, are postponed to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pekerja lain yang di bawah status aktif, akan menerima 50 peratus gaji mereka pada Julai dan bakinya dibayar pada September.", "r": {"result": "\"All other employees who are under active status, will receive 50 percent of their salary in July and the balance will be paid in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja di bawah status tidak aktif pula, 25 peratus gaji mereka akan dibayar pada September.", "r": {"result": "\"Workers under inactive status, 25 percent of their salary will be paid in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka keadaan akan bertambah baik menjelang September.", "r": {"result": "\"We expect the situation to improve by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran gaji kepada semua pekerja akan disusun kembali sebaik mereka memperoleh dana dan syarikat kembali beroperasi,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Salary payments to all employees will be reorganized once they obtain funds and the company resumes operations,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Thailand bergelut menangani COVID-19 terburuk, kerajaan membentangkan pelbagai langkah baharu bagi membendung penularan termasuk larangan penerbangan domestik komersial di Bangkok dan 12 wilayah yang dikategorikan sebagai 'zon merah gelap' iaitu kawasan sekatan pergerakan maksimum.", "r": {"result": "As Thailand struggles to deal with the worst of COVID-19, the government has unveiled various new measures to contain the spread, including a ban on commercial domestic flights in Bangkok and 12 regions categorized as 'dark red zones' which are areas of maximum movement restriction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai AirAsia sebelum ini menggantung semua penerbangan domestiknya bermula 12 hingga 31 Julai 2021.", "r": {"result": "Thai AirAsia previously suspended all its domestic flights from 12 to 31 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Thailand melepasi 600,000", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in Thailand has exceeded 600,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Thailand sudah mencecah 615,314 selepas 18,027 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases have reached 615,314 after another 18,027 new cases were reported within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kes COVID-19 Thailand sudah mencecah 615,314 selepas 18,027 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's COVID-19 cases have reached 615,314 after another 18,027 new cases were reported within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 133 lagi kematian dilaporkan menjadikan jumlah keseluruhan korban 4,990 setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, 133 more deaths were reported making the total number of victims 4,990 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) memaklumkan kes jangkitan baharu itu termasuk 2,514 melalui pengesanan kes aktif dan dua kes import - masing-masing satu kes membabitkan warga Australia dan Britain yang masuk ke negara ini di bawah inisiatif 'Phuket Sandbox'.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) informed that the new infection cases include 2,514 through active case detection and two imported cases - one case each involving Australians and Britons who entered the country under the 'Phuket Sandbox' initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CCSA, korban terbaru itu melibatkan 78 lelaki dan 55 wanita termasuk seorang kanak-kanak berusia lima tahun yang menghidap limfoma dan masing-masing dua warga China dan Myanmar.", "r": {"result": "According to the CCSA, the latest casualties involved 78 men and 55 women including a five-year-old child with lymphoma and two Chinese and Myanmar nationals each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, terus mendahului senarai dengan 2,899 kes baharu dan 61 kematian.", "r": {"result": "Bangkok, continues to top the list with 2,899 new cases and 61 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan peningkatan kes kematian COVID-19, Hospital Universiti Thammasat di Bangkok mula menggunakan dua kontena khas untuk menyimpan mayat, memetik Reuters.", "r": {"result": "In view of the increase in the number of COVID-19 deaths, Thammasat University Hospital in Bangkok began using two special containers to store dead bodies, citing Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak melanda bilik mayat hospital itu menguruskan lebih 10 mayat setiap hari.", "r": {"result": "Since the epidemic hit the hospital's morgue manages more than 10 corpses every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand akan melanjutkan sekatan di Bangkok dan beberapa wilayah lain yang berisiko untuk tempoh dua minggu lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand will extend restrictions in Bangkok and some other regions at risk for another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap CCSA Dr Apisamai Srirangsan berkata sekatan itu termasuk perintah berkurung dari 9 malam hingga 4 pagi.", "r": {"result": "CCSA assistant spokesperson Dr Apisamai Srirangsan said the restrictions included a curfew from 9pm to 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini perintah berkurang dikenakan ke atas 13 wilayah kini ia akan diperluas kepada 29 wilayah bermula 3 hingga 18 Ogos.", "r": {"result": "Previously, the reduced order was imposed on 13 provinces, now it will be expanded to 29 provinces from August 3 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perhimpunan melebihi lima orang tidak dibenarkan di 29 wilayah itu.", "r": {"result": "He said gatherings of more than five people were not allowed in the 29 provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pusat beli-belah, tempat urut, salun kecantikan dan tempat sukan akan ditutup manakala pasar raya dan farmasi dibuka sehingga 8 malam, sementara restoran hanya menerima pesanan untuk bawa pulang.", "r": {"result": "All shopping centres, massage parlors, beauty salons and sports venues will be closed while supermarkets and pharmacies will be open until 8pm, while restaurants will only accept takeaway orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan itu akan disemak semula setiap dua minggu.", "r": {"result": "\"The restrictions will be reviewed every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemungkinan besar ia akan dilanjutkan lagi hingga akhir bulan,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "However, it is most likely that it will be extended until the end of the month,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Apisamai berkata strategi 'gelembung dan tutup' di tapak pembinaan, kem pekerja dan kilang akan diperketatkan lagi.", "r": {"result": "Dr Apisamai said the 'bubble and shut down' strategy at construction sites, worker camps and factories will be further tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaksanakan strategi itu pada bulan lalu bagi mengekang penularan COVID-19 di tapak pembinaan dan kilang, namun, pihak berkuasa kesihatan mendapati lebih banyak kluster muncul kerana ramai pekerja menyelinap keluar.", "r": {"result": "Thailand implemented the strategy last month to curb the spread of COVID-19 at construction sites and factories, however, health authorities have noticed more clusters emerging as many workers sneak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Ahad, 1 Ogos 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Sunday, 1 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sepotong kek dari majlis perkahwinan Charles-Diana 40 tahun lalu sedia dilelong.", "r": {"result": "1. A piece of cake from Charles-Diana's wedding 40 years ago is up for auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "angan pula ini dimakan!", "r": {"result": "wish this was eaten!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepotong kek majlis perkahwinan antara Putera Charles dan Puteri Diana pada 40 tahun lalu kini boleh menjadi milik sesiapa kerana ia bakal dilelong, lapor AP.", "r": {"result": "A slice of the wedding cake between Prince Charles and Princess Diana 40 years ago can now be owned by anyone as it will be auctioned off, reports AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sky News Australia says suspended from YouTube for one week.", "r": {"result": "2. Sky News Australia says suspended from YouTube for one week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sky News Australia said on Sunday it has been temporarily suspended by the video-sharing site YouTube following the platform's review of content for compliance with its COVID-19 policies.", "r": {"result": "Sky News Australia said on Sunday it has been temporarily suspended by the video-sharing site YouTube following the platform's review of content for compliance with its COVID-19 policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bacaan oximeter mungkin kurang tepat bagi berkulit gelap - NHS.", "r": {"result": "3. Oximeter readings may be less accurate for dark skin - NHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN Kesihatan Britain (NSH) beri amaran kemungkinan peranti yang digunakan bagi memantau tahap oksigen dalam darah pesakit COVID-19 di rumah, oximeter, mungkin memberikan bacaan kurang tepat bagi mereka yang berkulit lebih gelap.", "r": {"result": "The British Health Service (NSH) has warned that the device used to monitor the oxygen level in the blood of COVID-19 patients at home, the oximeter, may give less accurate readings for those with darker skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Dunia berisiko hilang kemenangan akibat varian Delta - WHO.", "r": {"result": "4. COVID-19: The world is at risk of losing victory due to the Delta variant - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia berisiko berdepan kegagalan dalam memerangi COVID-19 akibat varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "The world risks facing failure in the fight against COVID-19 due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Enam maut dalam kebakaran hutan di Turki.", "r": {"result": "5. Six die in a forest fire in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam individu terbunuh dalam kebakaran yang berlaku di Marmaris, wilayah Mugla, Turki.", "r": {"result": "At least six people were killed in a fire that broke out in Marmaris, Mugla province, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Vietnam lanjut sekatan susulan peningkatan kes.", "r": {"result": "6. COVID-19: Vietnam extends restrictions following increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam melanjutkan sekatan pergerakan di Ho Chi Minh serta 18 bandar dan wilayah lain di bahagian selatan selama dua minggu lagi.", "r": {"result": "Vietnam extended restrictions on movement in Ho Chi Minh and 18 other cities and provinces in the south for another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: CDC gesa pendekatan baharu tangani varian Delta.", "r": {"result": "7. COVID-19: CDC urges new approach to deal with Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANG melawan COVID-19 telah berubah akibat varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "THE WAR against COVID-19 has changed due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat mahu mesej lebih jelas disampaikan.", "r": {"result": "Accordingly, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States wants a clearer message to be conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Australia mahu 80 peratus dewasa divaksin sebelum sempadan dibuka semula.", "r": {"result": "8. COVID-19: Australia wants 80 percent of adults vaccinated before borders reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia perlu capai sasaran 80 peratus populasi dewasanya divaksin sebelum mempertimbangkan pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "Australia needs to reach a target of 80 per cent of its adult population being vaccinated before considering reopening its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tokyo 2020: Marcell Jacobs ungguli emas acara 100 meter.", "r": {"result": "9. Tokyo 2020: Marcell Jacobs wins gold in the 100 meter event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS jaguh pecut dunia, Usain Bolt memegang rekod kemenangan di temasya Olimpik dalam acara larian 100m (meter) untuk tiga kali berturut-turut, kini takhta itu dirampas oleh pelari pecut Itali, Marcell Jacobs.", "r": {"result": "AFTER the world sprint champion, Usain Bolt holds the record of victory at the Olympic Games in the 100m (meter) running event for three consecutive times, now the throne has been seized by the Italian sprinter, Marcell Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs, 26, memenangi acara 100m lelaki dalam pusingan akhir di Stadium Olimpik Tokyo sebentar tadi.", "r": {"result": "Jacobs, 26, won the men's 100m in the final at the Tokyo Olympic Stadium earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kes COVID-19 di Thailand melepasi 600,000.", "r": {"result": "10. Cases of COVID-19 in Thailand exceed 600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Thailand sudah mencecah 615,314 selepas 18,027 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases have reached 615,314 after another 18,027 new cases were reported within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin ketuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN bermula esok", "r": {"result": "Hishammuddin led the Malaysian delegation to the ASEAN Foreign Ministers' Meeting starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Luar Negeri Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dijadual mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-54 (AMM ke-54) bermula esok.", "r": {"result": "Senior Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein is scheduled to lead the Malaysian delegation to the 54th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (54th AMM) starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kanan Luar Datuk Seri Hishammuddin Hussein dijadual mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN ke-54 (AMM ke-54) dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan bermula esok (2 Ogos) sehingga 7 Ogos.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Senior Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein is scheduled to lead the Malaysian delegation to the 54th ASEAN Foreign Ministers' Meeting (54th AMM) and related meetings starting tomorrow (August 2) until August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan memaklumkan semua mesyuarat itu diadakan menerusi sidang video dan dihoskan Brunei Darussalam selaku Pengerusi ASEAN 2021.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement informed that all the meetings were held via video conference and hosted by Brunei Darussalam as ASEAN 2021 Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMM ke-54 kali ini menteri-menteri luar ASEAN akan membincangkan kemajuan Pembangunan Komuniti ASEAN; Keutamaan dan Hasil Utama AESAN termasuk strategi bersama pemulihan sosioekonomi COVID-19.", "r": {"result": "\"This 54th AMM, the ASEAN foreign ministers will discuss the progress of ASEAN Community Development; AESAN's Priorities and Key Results including joint strategies for socio-economic recovery from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut akan dibincangkan pelaksanaan Pelan Pembangunan Keselamatan Politik ASEAN 2025, isu serantau dan antarabangsa termasuk persiapan untuk Sidang Kemuncak ASEAN ke-38 dan ke-39 yang dijadualkan pada Oktober 2021,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Also discussed will be the implementation of the ASEAN Political Security Development Plan 2025, regional and international issues including preparations for the 38th and 39th ASEAN Summit scheduled for October 2021,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mesyuarat akan disertai Hishammuddin, Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN+3 Ke-22 (APT FMM Ke-22); Mesyuarat Suruhanjaya Kawasan Bebas Senjata Nuklear Asia Tenggara (SEANWFZ); Mesyuarat Majlis Komuniti Politik-Keselamatan ASEAN (APSC) ke-23; dan Mesyuarat Majlis Penyelarasan ASEAN (ACC) ke-29.", "r": {"result": "Among the meetings Hishammuddin will participate in, the 22nd ASEAN+3 Foreign Ministers' Meeting (22nd FMM APT); Southeast Asia Nuclear Weapons Free Zone (SEANWFZ) Commission Meeting; 23rd ASEAN Political-Security Community Council (APSC) Meeting; and the 29th ASEAN Coordination Council (ACC) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain mesyuarat ialah Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN-ROK; Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN-China; Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN-Jepun; Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN-Amerika Syarikat dan Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN-Australia.", "r": {"result": "Other meetings are the ASEAN-ROK Foreign Ministers' Meeting; ASEAN-China Foreign Ministers Meeting; ASEAN-Japan Foreign Ministers Meeting; ASEAN-United States Foreign Ministers Meeting and ASEAN-Australia Foreign Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Malaysia sebagai Negara Penyelaras untuk hubungan dialog ASEAN-Australia 2018-2021, Hishammuddin dan rakan sejawatannya dari Australia, Senator Marise Payne akan bersama mempengerusikan Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN-Australia.", "r": {"result": "According to the statement, Malaysia as the Coordinating Country for the ASEAN-Australia dialogue relationship 2018-2021, Hishammuddin and his Australian counterpart, Senator Marise Payne will co-chair the ASEAN-Australia Foreign Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di akhir mesyuarat, Malaysia akan menyerahkan peranan sebagai Negara Penyelaras untuk hubungan dialog ASEAN-Australia kepada Laos.", "r": {"result": "\"At the end of the meeting, Malaysia will hand over the role of Coordinating Country for the ASEAN-Australia dialogue relationship to Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga akan mengambil alih peranan Negara Penyelaras untuk hubungan dialog ASEAN-Kanada daripada Myanmar selepas Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN-Kanada,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Malaysia will also take over the role of Coordinating Country for the ASEAN-Canada dialogue relationship from Myanmar after the ASEAN-Canada Foreign Ministers' Meeting,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan rumusan AMM Ke-54 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan, menteri-menteri luar dijangka memperakukan beberapa dokumen, termasuk Kenyataan Bersama AMM Ke-54 yang akan memperincikan hasil perbincangan serta keputusan strategik yang dicapai semasa mesyuarat.", "r": {"result": "The statement informs the conclusion of the 54th AMM and related meetings, foreign ministers are expected to certify several documents, including the 54th AMM Joint Statement which will detail the results of discussions and strategic decisions reached during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepotong kek dari majlis perkahwinan Charles-Diana 40 tahun lalu sedia dilelong", "r": {"result": "A piece of cake from Charles-Diana's wedding 40 years ago is up for auction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan kek itu adalah dari salah satu daripada 23 biji kek rasmi yang dihasilkan bagi meraikan tarikh istimewa, 29 Julai 1981.", "r": {"result": "The piece of cake is from one of the 23 official cakes produced to celebrate the special date, 29 July 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Jangan pula ini dimakan!", "r": {"result": "LONDON: Do not eat this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepotong kek majlis perkahwinan antara Putera Charles dan Puteri Diana pada 40 tahun lalu kini boleh menjadi milik sesiapa kerana ia bakal dilelong, lapor AP.", "r": {"result": "A slice of the wedding cake between Prince Charles and Princess Diana 40 years ago can now be owned by anyone as it will be auctioned off, reports AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seberat kira-kira 790 gram itu adalah antara sedikit tinggalan fizikal dari kenangan sebuah upacara gilang-gemilang yang disaksikan orang ramai di seluruh dunia ketika itu.", "r": {"result": "Weighing only about 790 grams, it is one of the few physical remains from the memories of a glorious ceremony witnessed by people around the world at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan kek itu adalah dari salah satu daripada 23 biji kek rasmi yang dihasilkan bagi meraikan tarikh istimewa, 29 Julai 1981, sewaktu pewaris takhta Britain itu disatukan dengan Diana, wanita pilihannya yang baru berusia 20 tahun.", "r": {"result": "The slice of cake is from one of 23 official cakes produced to celebrate the special date, July 29, 1981, when the heir to the British throne was united with Diana, his chosen lady who was just 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan kek yang sudah dikeraskan itu adalah dari asas bahan marzipan dengan dihiasi bentukan krim gula yang diwarnakan dengan pewarna emas, merah, biru dan perak.", "r": {"result": "The hardened cake pieces are made from a marzipan base and decorated with sugar cream colored with gold, red, blue and silver dyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipotong, ia diberikan kepada salah seorang anggota dari petugas kediaman baginda Ratu, Moyra Smith di Clarence House.", "r": {"result": "After being cut, it was given to one of the members of the Queen's household staff, Moyra Smith at Clarence House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith bagaimanapun telah menyimpan potongan kek itu di dalam bekas khas dengan label bertulis \"Handle with Care - Prince Charles & Princess Diane's Wedding Cake\" (Jaga dengan baik - Kek Perkahwinan Putera Charles dan Puteri Diana), dan seterusnya ditandatangani dan bertulis tarikh '29/7/81'.", "r": {"result": "Smith, however, kept a piece of the cake in a special container with a label that read \"Handle with Care - Prince Charles & Princess Diane's Wedding Cake\" (Take care well - Prince Charles and Princess Diana's Wedding Cake), and then signed and dated '29/ 7/81'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Smith menjual kek tersebut kepada seorang pengumpul pada tahun 2008, namun kini, ia sedia untuk dilelong sekali lagi pada 11 Ogos nanti.", "r": {"result": "The Smith family sold the cake to a collector in 2008, but now, it is up for auction again on August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Item itu dijangka meraih nilai lelongan antara 300 Pound (RM1,770) hingga 500 Pound (RM2,940), yang disertai kad turutan upacara, perincian majlis dan aturan sarapan sempena perkahwinan diraja.", "r": {"result": "The item is expected to fetch an auction value of between 300 Pounds (RM1,770) to 500 Pounds (RM2,940), which is accompanied by a sequence of ceremonies card, ceremony details and breakfast arrangements in conjunction with the royal wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelihatannya kek itu masih dalam keadaan baik, sama seperti ketika ia mula-mula dijual, suatu masa dahulu... Tapi kami nasihatkan... jangan ia dimakan\"!", "r": {"result": "\"It looks like the cake is still in good condition, just like when it was first sold, a long time ago... But we advise... don't eat it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pengendali lelongan, Chris Albury, yang juga penilai kanan di Dominic Winter Auctioneers.", "r": {"result": "said auctioneer Chris Albury, who is also a senior appraiser at Dominic Winter Auctioneers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan oximeter mungkin kurang tepat bagi berkulit gelap - NHS", "r": {"result": "Oximeter readings may be less accurate for dark-skinned people - NHS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHS berkata ada laporan bahawa 'pulse oximeter' memberikan bacaan kurang tepat bagi individu berkulit lebih gelap kerana mungkin menunjukkan tahap oksigen dalam darah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The NHS said there have been reports that pulse oximeters give less accurate readings for darker-skinned individuals because they may indicate higher levels of oxygen in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN Kesihatan Britain (NSH) beri amaran kemungkinan peranti yang digunakan bagi memantau tahap oksigen dalam darah pesakit COVID-19 di rumah, oximeter, mungkin memberikan bacaan kurang tepat bagi mereka yang berkulit lebih gelap.", "r": {"result": "The British Health Service (NSH) has warned that the device used to monitor the oxygen level in the blood of COVID-19 patients at home, the oximeter, may give less accurate readings for those with darker skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHS dalam kenyataan berkata ada laporan bahawa 'pulse oximeter' memberikan bacaan kurang tepat bagi individu berkulit lebih gelap kerana mungkin menunjukkan tahap oksigen dalam darah yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The NHS said in a statement that there have been reports that pulse oximeters give less accurate readings for individuals with darker skin because they may indicate higher levels of oxygen in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat itu berfungsi apabila dipasang pada jari dan memancarkan cahaya menerusi kulit seseorang untuk mengukur tahap oksigen dalam darah.", "r": {"result": "The device works when attached to a finger and shines light through a person's skin to measure oxygen levels in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan yang dikemas kini untuk penghidap virus itu dimuatnaik di laman web utama NHS dengan memberi amaran terdapat beberapa laporan yang mungkin kurang tepat jika anda mempunyai kulit sawo matang atau gelap.", "r": {"result": "Updated guidance for people with the virus has been posted on the main NHS website warning there are some reports that may be inaccurate if you have tan or dark skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin menunjukkan bacaan lebih tinggi berbanding tahap oksigen dalam darah anda\".", "r": {"result": "\"It may show a higher reading than the oxygen level in your blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata kenyataan itu.", "r": {"result": "said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menambah apa ang penting adalah pemeriksaan berkala untuk melihat jika paras oksigen turun.", "r": {"result": "The statement also added that what is important is periodic checks to see if the oxygen level drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah NHS Race and Health Observatory, Dr Habib Naqvi masalah itu mempengaruhi komuniti Asia yang pelbagai dan berkulit gelap.", "r": {"result": "According to the Director of the NHS Race and Health Observatory, Dr Habib Naqvi the problem affects the diverse and dark-skinned Asian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan ada pengetahuan umum mengenai potensi batasan dalam peralatan dan peranti penjagaan kesihatan, terutama bagi penduduk yang berisiko tinggi menghidap penyakit yang mengubah hidup.", "r": {"result": "\"We need to ensure there is public awareness of potential limitations in healthcare equipment and devices, especially for populations at high risk of life-changing illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk masyarakat kulit hitam, Asia dan pelbagai yang menggunakan 'pulse oximeter' untuk memantau tahap oksigen mereka di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes black, Asian and various communities who use a 'pulse oximeter' to monitor their oxygen levels at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NHS membekalkan alat oximeter kepada mereka yang mempunyai gejala virus, berusia lebih 65 tahun atau rentan secara klinikal.", "r": {"result": "The NHS supplies oximeters to those who have symptoms of the virus, are over 65 or are clinically vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: CDC gesa pendekatan baharu tangani varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: CDC urges new approach to deal with Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta dapat ditularkan oleh individu yang telah diberikan vaksin dan menyebabkan penyakit lebih serius daripada varian sebelum ini.", "r": {"result": "The Delta variant can be transmitted by individuals who have been given the vaccine and causes more serious illness than the previous variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANG melawan COVID-19 telah berubah akibat varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "THE WAR against COVID-19 has changed due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat mahu mesej lebih jelas disampaikan.", "r": {"result": "Accordingly, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States wants a clearer message to be conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mewajibkan suntikan vaksin untuk pekerja kesihatan dan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "This includes mandating vaccinations for health workers and the wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen CDC menyatakan varian tersebut, yang pertama kali dikesan di India dan kini dominan di seluruh dunia, mudah menular sama seperti demam campak dan jauh lebih menular daripada selesema.", "r": {"result": "CDC documents say the variant, which was first detected in India and is now dominant worldwide, is as contagious as measles and far more contagious than the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta dapat ditularkan oleh individu yang telah diberikan vaksin dan menyebabkan penyakit lebih serius daripada varian COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "The Delta variant can be transmitted by individuals who have been given the vaccine and causes more serious illness than previous variants of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen bertajuk 'Meningkatkan Komunikasi Mengenai Akses Vaksin dan Keberkesanan Vaksin' berkata, varian Delta memerlukan pendekatan baharu untuk membantu masyarakat memahami bahaya tersebut.", "r": {"result": "The document, titled 'Improving Communication About Vaccine Access and Vaccine Effectiveness', says the Delta variant requires a new approach to help the public understand the dangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menjelaskan bahawa individu yang tidak divaksin lebih 10 kali ganda berkemungkinan untuk mendapat simptom lebih parah dan atau maut.", "r": {"result": "This includes explaining that unvaccinated individuals are more than 10 times more likely to have more severe symptoms and or die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu turut mengakui perang kini telah berubah dan peningkatan komunikasi mengenai risiko adalah penting.", "r": {"result": "The document also acknowledges that warfare has changed and that increased communication about risks is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan yang disyorkan termasuk menjadikan vaksin wajib bagi golongan profesional penjagaan kesihatan untuk melindungi mereka yang berisiko dan kembali ke pemakaian pelitup muka secara universal.", "r": {"result": "Recommended preventive measures include making vaccination mandatory for healthcare professionals to protect those at risk and a return to universal wearing of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun individu yang diberikan vaksin cenderung untuk tidak dijangkiti, namun apabila dijangkiti varian Delta, mereka boleh menjangkiti individu lain sama seperti individu yang tidak diberikan vaksin.", "r": {"result": "Although vaccinated individuals tend not to become infected, when infected with the Delta variant, they can infect other individuals just like unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dunia berisiko hilang kemenangan akibat varian Delta - WHO", "r": {"result": "COVID-19: World at risk of losing victory due to Delta variant - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO yakin vaksin yang telah diluluskan tetap berkesan menangani varian tersebut.", "r": {"result": "The WHO is confident that the vaccine that has been approved is still effective against the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Dunia berisiko berdepan kegagalan dalam memerangi COVID-19 akibat varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "GENEVA: The world risks facing failure in the fight against COVID-19 due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yakin vaksin yang telah diluluskan tetap berkesan menangani varian tersebut.", "r": {"result": "However, the World Health Organization (WHO) is confident that the vaccine that has been approved is still effective in dealing with the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata, jangkitan COVID-19 telah meningkat sebanyak 80 peratus selama empat minggu terakhir di kebanyakan wilayah di dunia.", "r": {"result": "Its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said, the number of COVID-19 infections has increased by 80 percent over the last four weeks in most regions of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian di Afrika meningkat sebanyak 80 peratus dalam tempoh yang sama, kerana hanya 1.5 peratus penduduk diberi vaksin.", "r": {"result": "Death cases in Africa increased by 80 percent during the same period, as only 1.5 percent of the population was vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, varian Delta dikesan di 132 negara dan ini menjadikannya varian global yang dominan.", "r": {"result": "According to the WHO, the Delta variant is detected in 132 countries and this makes it the dominant global variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Program Kecemasan WHO, Dr Mike Ryan berkata, vaksin yang diluluskan WHO semuanya memberikan perlindungan signifikan terhadap penyakit kritikal dan kemasukan ke hospital daripada semua varian COVID-19 termasuk varian Delta.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of WHO's Emergency Programme, Dr Mike Ryan said, WHO approved vaccines all provide significant protection against critical illness and hospitalization from all variants of COVID-19 including the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Teknikal COVID-19 WHO, Maria Van Kerkhove berkata, varian Delta merupakan varian yang paling mudah tersebar setakat ini dengan 50 peratus lebih mudah ditularkan berbanding versi asal virus dikesan di China pada 2019.", "r": {"result": "In the meantime, WHO's Technical Head of COVID-19, Maria Van Kerkhove said, the Delta variant is the most easily spread variant so far with 50 percent more easily transmitted than the original version of the virus detected in China in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara melaporkan peningkatan kes jangkitan COVID-19 akibat varian Delta.", "r": {"result": "Several countries reported an increase in cases of COVID-19 infection due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut dalam kebakaran hutan di Turki", "r": {"result": "Six die in a forest fire in Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya enam individu terbunuh dalam insiden kebakaran yang berlaku di wilayah Marmaris, wilayah Mugla, Turki.", "r": {"result": "At least six people were killed in a fire incident in Marmaris, Mugla province, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUGLA: Sekurang-kurangnya enam individu terbunuh dalam kebakaran yang berlaku di Marmaris, wilayah Mugla, Turki.", "r": {"result": "MUGLA: At least six people were killed in a fire that broke out in Marmaris, Mugla province, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Recep Tayyip Erdogan mengesahkan kebakaran tersebut dimulakan oleh kanak-kanak selepas mengunjungi beberapa kawasan terjejas, pada Sabtu.", "r": {"result": "President Recep Tayyip Erdogan confirmed the fire was started by children after visiting some of the affected areas on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun didapati kebakaran di Marmaris ini telah dimulakan oleh kanak-kanak, siasatan terhadap kebakaran yang lain masih dijalankan.", "r": {"result": "\"Although it was found that this fire in Marmaris was started by children, investigations into other fires are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini polis telah menahan seorang individu berkaitan kebakaran di Milas (sebuah daerah di wilayah Mugla),\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the police have arrested an individual in connection with the fire in Milas (a district in Mugla province),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya lima maut akibat kebakaran di Manavgat dan seorang lagi di Marmaris.", "r": {"result": "At least five died in the fire in Manavgat and another in Marmaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di Turki sejak Rabu kini merebak ke beberapa kampung dan destinasi pelancongan sehingga memaksa penduduk berpindah.", "r": {"result": "Forest fires in Turkey since Wednesday have now spread to several villages and tourist destinations forcing residents to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Fahrettin Koca berkata, 400 orang mengalami cedera ringan akibat kebakaran di Manavgat dan telah dirawat di hospital sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Health Minister, Fahrettin Koca said, 400 people suffered minor injuries due to the fire in Manavgat and were treated in hospital before being allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 10 lagi cedera parah dan sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "While 10 others were seriously injured and are receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut laporan awal Astro AWANI pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Here is Astro AWANI's preliminary report on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Terbakar | Turki dilanda kebakaran luar biasa.", "r": {"result": "Burning Forest | Turkey was hit by an extraordinary fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Australia mahu 80 peratus dewasa divaksin sebelum sempadan dibuka semula", "r": {"result": "COVID-19: Australia wants 80 percent of adults vaccinated before borders reopen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu antara yang disenaraikan Perdana Menteri Scott Morrison ketika mengumumkan pelan empat fasa untuk kembali ke kehidupan normal.", "r": {"result": "The target was among those listed by Prime Minister Scott Morrison when he announced a four-phase plan to return to normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Australia perlu capai sasaran 80 peratus populasi dewasanya divaksin sebelum mempertimbangkan pembukaan semula sempadan.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia needs to reach a target of 80 percent of its adult population being vaccinated before considering reopening borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu antara yang disenaraikan Perdana Menteri Scott Morrison ketika mengumumkan pelan empat fasa untuk kembali ke kehidupan normal.", "r": {"result": "The target was among those listed by Prime Minister Scott Morrison when he announced a four-phase plan to return to normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia kini berada di Fasa A atau fasa mengekang COVID-19 dalam pelan tersebut.", "r": {"result": "Australia is currently in Phase A or the containment phase of COVID-19 in the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar negara itu diletakkan dibawah perintah berkurung untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Most of the country is placed under curfew to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 Australia | 80 peratus dewasa divaksin sebelum buka sempadan.", "r": {"result": "COVID-19 Australia | 80 percent of adults are vaccinated before opening the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney diletakkan dibawah arahan duduk di rumah yang ketat susulan peningkatan jangkitan yang membimbangkan sejak pertengahan bulan Jun akibat varian Delta.", "r": {"result": "Sydney was placed under strict stay-at-home orders following an alarming increase in infections since mid-June due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia dianggap antara negara yang berjaya menangani krisis COVID-19 jauh lebih baik daripada banyak negara maju lain.", "r": {"result": "Australia is considered to be among the countries that managed to deal with the COVID-19 crisis much better than many other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu hanya rekodkan 34,000 kes dan kurang 1,000 kematian.", "r": {"result": "The country has only recorded 34,000 cases and less than 1,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini susulan penutupan sempadan negara itu sejak pandemik bermula.", "r": {"result": "This success follows the closure of the country's borders since the pandemic began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Morrison, sempadan akan mula dibuka secara beransur-ansur dalam Fasa C pelan berkenaan.", "r": {"result": "Morrison explained, the border will begin to open gradually in Phase C of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya 18 peratus orang dewasa telah divaksinasi di negara itu.", "r": {"result": "So far only 18 percent of adults have been vaccinated in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Fasa C kelak, semua sekatan pergerakan dan perjalanan untuk rakyat Australia yang telah diberikan vaksin akan dimansuhkan.", "r": {"result": "In Phase C later, all movement and travel restrictions for Australians who have been given the vaccine will be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan antarabangsa akan dikembalikan secara berperingkat.", "r": {"result": "International travel will be phased back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison tidak mendedahkan tempoh masa pelan tersebut.", "r": {"result": "Morrison did not disclose the time frame of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau yakin bahawa Fasa B, atau 70 peratus penduduk diberikan vaksin dapat dicapai pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "But he is confident that Phase B, or 70 percent of the population given the vaccine can be achieved by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vietnam lanjut sekatan susulan peningkatan kes", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam extends restrictions following increase in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mencatatkan 145,000 kes dengan 1,306 kematian dan 85 peratus dicatatkan sepanjang bulan lalu.", "r": {"result": "Vietnam recorded 145,000 cases with 1,306 deaths and 85 percent were recorded over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam melanjutkan sekatan pergerakan di Ho Chi Minh serta 18 bandar dan wilayah lain di bahagian selatan selama dua minggu lagi.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam has extended restrictions on movement in Ho Chi Minh and 18 other cities and provinces in the south for another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan ini berkuatkuasa Isnin untuk membantu memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "The extension takes effect Monday to help fight the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mencatatkan 145,000 kes dengan 1,306 kematian dan 85 peratus dicatatkan sepanjang bulan lalu.", "r": {"result": "Vietnam recorded 145,000 cases with 1,306 deaths and 85 percent were recorded over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dalam satu kenyataan menggesa rakyatnya di bandar Ho Chi Minh dan wilayah lain agar mematuhi sekatan pergerakan tersebut.", "r": {"result": "The government in a statement urged its citizens in Ho Chi Minh City and other provinces to comply with the movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara di Asia Tenggara itu melaporkan 8,624 kes pada Sabtu dengan kebanyakan kes dikesan di selatan terutamanya Ho Chi Minh di mana langkah sekatan telah dikuatkuasakan sejak 31 Mei.", "r": {"result": "The country in Southeast Asia reported 8,624 cases on Saturday with most of the cases detected in the south especially Ho Chi Minh where restrictive measures have been enforced since May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Vietnam menjangkakan tempoh masa berbulan diperlukan untuk membendung wabak di daerah itu.", "r": {"result": "A Vietnamese government spokesman expects a period of months needed to contain the outbreak in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Vietnam lanjut sekatan susulan peningkatan kes.", "r": {"result": "COVID-19 | Vietnam extends restrictions following increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Ho Chi Minh kini merupakan pusat jangkitan di Vietnam, menyumbang 64 peratus daripada jumlah jangkitan di negara itu.", "r": {"result": "Ho Chi Minh City is now the center of infections in Vietnam, accounting for 64 percent of the total infections in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar pesisir Danang juga mengenakan sekatan pergerakan bermula Sabtu.", "r": {"result": "The coastal city of Danang also imposed movement restrictions starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu kota Hanoi, perintah sekatan pergerakan akan berakhir pada hujung minggu depan namun pihak berkuasa sedang mempertimbangkan untuk melanjutkan sekatan.", "r": {"result": "In the capital Hanoi, the curfew will end next weekend but authorities are considering extending the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Vietnam mengeluarkan rayuan menggesa agar hospital swasta merawat pesakit COVID-19 kerana tekanan kemasukan pesakit di hospital kerajaan meningkat.", "r": {"result": "Vietnam's Ministry of Health has issued an appeal urging private hospitals to treat COVID-19 patients as the pressure on the admission of patients in government hospitals has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan virus di negara itu mendorong kerajaan mempercepatkan program vaksinasi.", "r": {"result": "The surge in the virus in the country prompted the government to accelerate the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam kini menggunakan vaksin AstraZeneca dan Sinovac.", "r": {"result": "Vietnam currently uses AstraZeneca and Sinovac vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam mempunyai populasi 98 juta dan setakat ini telah memberikan lebih daripada 5.9 juta dos vaksin COVID-19, tetapi hanya sekitar 589,000 orang telah diinokulasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Vietnam has a population of 98 million and has so far administered more than 5.9 million doses of the COVID-19 vaccine, but only around 589,000 people have been fully inoculated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes jangkitan global lebih 197 juta, korban 4.21 juta", "r": {"result": "COVID-19: More than 197 million global infections, 4.21 million casualties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.96 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 34.96 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 197 juta, berikutan lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 197 million, following more than a million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.96 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34.96 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.88 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.6 million cases and Brazil with over 19.88 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis dan Rusia, sementara Turki dan United Kingdom melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 197.6 juta.", "r": {"result": "COVID-19 | Positive cases worldwide exceed 197.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.4 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta, sementara Malaysia mencatatkan 1.1 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.5 million, while Malaysia recorded 1.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 500,000 dan lebih 60,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 500,000 and more than 60,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.21 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.21 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 613,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 613,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Angka korban global melepasi 4.2 juta kes.", "r": {"result": "COVID-19 | The global death toll exceeded 4.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 555,000 kes, India lebih 423,000 kes dan Mexico lebih 240,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 555,000 cases, India with more than 423,000 cases and Mexico with more than 240,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 94,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 94,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 27,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 27,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Thailand terus meningkat", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in Thailand continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Thailand sekali lagi mencatatkan rekod tertinggi pada Sabtu dengan 18,912 kes baharu dan 178 kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases again hit a record high on Saturday with 18,912 new cases and 178 deaths reported within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kes COVID-19 di Thailand sekali lagi mencatatkan rekod tertinggi pada Sabtu dengan 18,912 kes baharu dan 178 kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "BANGKOK: The number of COVID-19 cases in Thailand again hit a record high on Saturday with 18,912 new cases and 178 deaths reported within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jumlah keseluruhan kes sebanyak 597,287 dan 4,857 kematian sejak wabak mula menular Januari tahun lalu.", "r": {"result": "So far, the total number of cases is 597,287 and 4,857 deaths since the outbreak began in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manurut kenyataan Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), kes baharu itu merangkumi 18,812 penularan tempatan dan 10 kes import.", "r": {"result": "According to a statement from the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA), the new cases include 18,812 local infections and 10 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk 810 banduan.", "r": {"result": "That number includes 810 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban terbaru melibatkan 92 lelaki dan 86 wanita berusia antara 15 hingga 97 tahun termasuk 174 rakyat tempatan, dua warga Cina dan masing-masing seorang warga Kemboja dan Myanmar.", "r": {"result": "The latest victims involved 92 men and 86 women aged between 15 and 97 including 174 local citizens, two Chinese citizens and one each from Cambodia and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12 orang meninggal dunia di rumah termasuk lima di Bangkok,\" menurut CCSA.", "r": {"result": "\"A total of 12 people died at home including five in Bangkok,\" according to the CCSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 200,510 pesakit masih dirawat di hospital dan hospital medan di seluruh negara termasuk 4,691 dalam keadaan kritikal dan 1,032 memerlukan sokongan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 200,510 patients are still being treated in hospitals and field hospitals across the country including 4,691 in critical condition and 1,032 needing ventilator support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peningkatan mendadak kes, ratusan orang memenuhi pusat vaksinasi di Bang Sue Grand Station, Bangkok, untuk mendapatkan suntikan.", "r": {"result": "Following the sudden increase in cases, hundreds of people thronged the vaccination center at Bang Sue Grand Station, Bangkok, to get shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan lebih 10,000 orang mengunjungi pusat vaksinasi kerana hari ini hari terakhir untuk perkhidmatan vaksinasi secara walk-in.", "r": {"result": "Local media reported that more than 10,000 people visited the vaccination center because today is the last day for walk-in vaccination services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan walk-in disediakan untuk warga emas dan golongan berisiko, wanita hamil serta obesiti.", "r": {"result": "Walk-in services are available for the elderly and those at risk, pregnant women and the obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula esok, orang ramai perlu membuat janji temu terlebih dahulu untuk mendapatkan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Starting tomorrow, people will need to make an appointment in advance to get a COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Sabtu, 31 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Saturday, 31 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Greater Sydney perlukan sekatan lebih seragam - Pakar kesihatan.", "r": {"result": "1. COVID-19: Greater Sydney needs more uniform restrictions - Health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Utama Kedoktoran di Australia menggesa kerajaan untuk melaksanakan had sekatan secara seragam di setiap kawasan di Greater Sydney susulan keadaan jangkitan COVID-19 yang semakin meruncing.", "r": {"result": "Australia's leading medical body is calling on the government to implement uniform restrictions in every area of Greater Sydney in the wake of the worsening COVID-19 infection situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: CDC beri amaran varian Delta mudah tersebar seperti demam campak.", "r": {"result": "2. COVID-19: The CDC warns that the Delta variant spreads easily like measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian delta yang menular pantas di seluruh Amerika Syarikat boleh mengakibatkan penyakit yang lebih teruk dan mudah menjangkiti antara satu sama lain seperti penyakit demam campak dan cacar air.", "r": {"result": "The delta variant that spreads rapidly across the United States can cause more severe and easily transmissible diseases such as measles and chicken pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 197 juta, korban 4.2 juta.", "r": {"result": "3. COVID-19: Positive cases worldwide exceed 197 million, casualties 4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 197 juta, berikutan lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 197 million, following more than a million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pejabat PBB di Afghanistan diserang, pengawal keselamatan maut.", "r": {"result": "4. UN office in Afghanistan attacked, security guard killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HERAT: Seorang pengawal keselamatan terbunuh selepas sebuah pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Afghanistan diserang pada Jummat.", "r": {"result": "HERAT: A security guard was killed after a United Nations (UN) office in Afghanistan was attacked on Jummat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 100,000 kanak-kanak di Habsyah berdepan kebuluran.", "r": {"result": "5. 100,000 children in Ethiopia face starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH daripada 100,000 kanak-kanak di wilayah dikuasai Tigray di Habsyah bakal alami isu kekurangan zat makanan paling teruk dan berdepan ancaman kematian kerana masalah itu tahun depan.", "r": {"result": "MORE than 100,000 children in Ethiopia's Tigray-dominated region will experience the worst malnutrition and face the threat of death next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sungguh luar biasa!", "r": {"result": "6. It's amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 26 tahun selamat lahirkan 9 orang bayi.", "r": {"result": "A 26-year-old woman gave birth to 9 babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CASABLANCA: BUKAN kembar dua, tiga mahupun empat.", "r": {"result": "CASABLANCA: NOT twins, triplets or quadruplets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi wanita berusia 26 tahun ini telah melahirkan 9 orang bayi.", "r": {"result": "But this 26-year-old woman has given birth to 9 babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Varian Delta merebak di China, lebih 200 dijangkiti.", "r": {"result": "7. COVID-19: Delta variant spreads in China, more than 200 infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian COVID-19 paling merbahaya, Delta yang dikesan di Nanjing, China, kini telah merebak ke Beijing dan lima wilayah lain, dengan media negara itu mendakwa ia jangkitan paling cepat merebak selepas yang berlaku di Wuhan.", "r": {"result": "The most dangerous variant of COVID-19, Delta, which was detected in Nanjing, China, has now spread to Beijing and five other provinces, with the country's media claiming it is the fastest-spreading infection after the one in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Four killed as wildfires sweep Turkey, villages evacuated.", "r": {"result": "8. Four killed as wildfires sweep Turkey, villages evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll from wildfires on Turkey's southern coast has risen to four and firefighters were battling blazes for a third day on Friday after the evacuation of dozens of villages and some hotels.", "r": {"result": "The death toll from wildfires on Turkey's southern coast has risen to four and firefighters were battling blazes for a third day on Friday after the evacuation of dozens of villages and some hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. International Space Station thrown out of control by misfire of Russian module - NASA.", "r": {"result": "9. International Space Station thrown out of control by misfire of Russian module - NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Space Station (ISS) was thrown briefly out of control on Thursday when jet thrusters of a newly arrived Russian research module inadvertently fired a few hours after it was docked to the orbiting outpost, NASA officials said.", "r": {"result": "The International Space Station (ISS) was thrown briefly out of control on Thursday when the jet thrusters of a newly arrived Russian research module inadvertently fired a few hours after it was docked to the orbiting outpost, NASA officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Jamaica's Elaine Thompson-Herah breaks Olympic record in women's 100 meters to win gold.", "r": {"result": "10. Jamaica's Elaine Thompson-Herah breaks Olympic record in women's 100 meters to win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jamaican athlete Elaine Thompson-Herah won gold in the women's 100 meters final at the 2020 Tokyo Olympics, breaking an Olympic record in 10.61 seconds on Saturday.", "r": {"result": "TOKYO: Jamaican athlete Elaine Thompson-Herah won gold in the women's 100 meters final at the 2020 Tokyo Olympics, breaking an Olympic record in 10.61 seconds on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Portico' Bologna masuk senarai Warisan Dunia UNESCO", "r": {"result": "The 'Portico' of Bologna is on the UNESCO World Heritage list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Portico' seumpamanya banyak ditemui di bangunan-bangunan bersejarah di sekitar kota itu, kebanyakannya wujud sejak kurun ke-13.", "r": {"result": "'Portico' like this can be found in many historic buildings around the city, most of which date back to the 13th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Usaha memulihara warisan seni bina di utara Itali membuahkan hasil apabila ia diiktiraf pihak Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "ROME: Efforts to preserve the architectural heritage in northern Italy bore fruit when it was recognized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, binaan portico atau bumbung yang disokong deretan tiang, yang lazimnya menjadi sebahagian daripada struktur anjung di Bologna, memasuki senarai Warisan Dunia UNESCO, lapor agensi berita AP.", "r": {"result": "Most recently, the construction of a portico or roof supported by a row of columns, which is usually part of the porch structure in Bologna, entered the UNESCO World Heritage list, reported the AP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portico seumpamanya banyak ditemui di bangunan-bangunan bersejarah di sekitar kota itu, kebanyakannya wujud sejak kurun ke-13.", "r": {"result": "Similar porticoes are found in many historic buildings around the city, most of which date back to the 13th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah mesyuarat di China pada Rabu, Jawatankuasa Warisan Dunia UNESCO, bersetuju memasukkan portico dalam senarai berprestij itu.", "r": {"result": "In a meeting in China on Wednesday, UNESCO's World Heritage Committee agreed to include the portico in the prestigious list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu menyaksikan Itali memiliki 58 tapak warisan yang diiktiraf.", "r": {"result": "The addition sees Italy have 58 recognized heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, bandar di sebelah timur laut negara itu, padua, turut tersenarai menerusi fresco (lukisan mural) Giotto di Scrovegni Chapel yang wujud sejak awal kurun ke-14, selain Montecatini Terme, iaitu sebuah pekan spa termal di Tuscany.", "r": {"result": "Earlier this month, the city in the north-east of the country, Padua, was also listed through Giotto's fresco (mural painting) in the Scrovegni Chapel which dates back to the early 14th century, as well as Montecatini Terme, a thermal spa town in Tuscany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portico di Bologna yang mengimbas sejarah Zaman Pertengahan kini menjadi tempat pertemuan popular dalam klangan penduduk bandar itu.", "r": {"result": "Portico di Bologna which traces the history of the Middle Ages is now a popular meeting place among the city's residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan kesan redup dari pancaran matahari dan juga perlindungan ketika hari hujan, selain berfungsi sebagai laluan selamat untuk pejalan kaki.", "r": {"result": "It provides dimming effects from the sun's rays and also protection during rainy days, in addition to serving as a safe path for pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh bandar, portico bersejarah itu merentangi jarak sejauh 62 kilometer.", "r": {"result": "Across the city, the historic portico stretches for 62 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengahnya yang dibina menggunakan kayu, manakala yang lain dibina menggunakan batu.", "r": {"result": "Some are built using wood, while others are built using stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO berkata, sepanjang peredaran zaman, portico itu sudah menjadi suatu ekspresi dan elemen penting dalam identiti urban Bologna.", "r": {"result": "UNESCO said, throughout the ages, the portico has become an expression and an important element in Bologna's urban identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta merebak di China, lebih 200 dijangkiti", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant spreads in China, more than 200 infected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan tempatan di Nanjing memaklumkan tujuh daripada mereka yang dijangkiti berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Local health officials in Nanjing said seven of those infected were in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANJING: Varian COVID-19 paling merbahaya, Delta yang dikesan di Nanjing, China, kini telah merebak ke Beijing dan lima wilayah lain, dengan media negara itu mendakwa ia jangkitan paling cepat merebak selepas yang berlaku di Wuhan.", "r": {"result": "NANJING: The most dangerous variant of COVID-19, Delta, which was detected in Nanjing, China, has now spread to Beijing and five other provinces, with the country's media claiming it is the fastest-spreading infection after the one in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 200 orang dijangkiti sejak ia dikesan di lapangan terbang di bandar itu pada 20 Julai.", "r": {"result": "Nearly 200 people have been infected since it was detected at the city's airport on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan tempatan di Nanjing memaklumkan tujuh daripada mereka yang dijangkiti berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Local health officials in Nanjing said seven of those infected were in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penerbangan dari lapangan terbang Nanjing akan ditangguhkan sehingga 11 Ogos, menurut media tempatan.", "r": {"result": "All flights from Nanjing airport will be suspended until August 11, according to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga sudah memulakan ujian saringan di seluruh bandar berkenaan.", "r": {"result": "The authorities have also started screening tests throughout the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 9.3 juta penduduk, termasuk pelawat dan pelancong, akan disaring, kata agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "All 9.3 million residents, including visitors and tourists, will be screened, the Xinhua news agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran di media sosial menunjukkan orang ramai beratur untuk saringan dan pihak berkuasa meminta orang ramai memakai pelitup muka, mengamalkan penjarakan fizikal sekurang-kurangnya satu meter dan mengelakkan bercakap semasa mereka menunggu.", "r": {"result": "Posts on social media showed people queuing for screening and authorities asking people to wear face masks, practice physical distancing of at least one meter and avoid talking while they wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ding Jie, seorang pegawai kesihatan di Nanjing, memberitahu wartawan bahawa kebanyakan kes berkaitan dengan kumpulan petugas pembersihan yang bekerja dalam penerbangan dari Russia, yang tiba di bandar itu pada 10 Julai.", "r": {"result": "Ding Jie, a health official in Nanjing, told reporters that most of the cases were linked to a group of cleaning workers who worked on a flight from Russia, which arrived in the city on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan tidak mengikuti langkah pembersihan diri yang ketat, lapor Xinhua News.", "r": {"result": "They are said not to follow strict self-cleaning measures, Xinhua News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan disiplin Parti Komunis membidas pengurusan lapangan terbang dengan mengatakan mereka mempunyai masalah seperti kekurangan pengawasan dan anggota pengurusan yang tidak profesional.", "r": {"result": "The Communist Party's disciplinary body criticized the airport's management, saying they had problems such as a lack of supervision and unprofessional management staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, laporan Global Times mengatakan pakar percaya wabak itu masih pada tahap awal dan dapat dikendalikan.", "r": {"result": "However, the Global Times report says experts believe the outbreak is still in its early stages and can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh luar biasa! Wanita berusia 26 tahun selamat lahirkan 9 orang bayi", "r": {"result": "It's amazing! A 26-year-old woman gave birth to 9 babies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Ciss telah melahirkan lima orang bayi perempuan dan empat orang bayi lelaki pada 5 Mei yang lalu di Morocco, Utara Afrika.", "r": {"result": "Halima Ciss gave birth to five baby girls and four baby boys last May 5 in Morocco, North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CASABLANCA: BUKAN kembar dua, tiga mahupun empat.", "r": {"result": "CASABLANCA: NOT twins, triplets or quadruplets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi wanita berusia 26 tahun ini telah melahirkan 9 orang bayi.", "r": {"result": "But this 26-year-old woman has given birth to 9 babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menakjubkan!", "r": {"result": "Very amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Cisse telah melahirkan lima orang bayi perempuan dan empat orang bayi lelaki pada 5 Mei lalu di Maghribi, Utara Afrika.", "r": {"result": "Halima Cisse gave birth to five baby girls and four baby boys on May 5 in Morocco, North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat bayi lelaki itu, diberi nama Muhammad, Bah, El Hadj dan Oumar manakala lima bayi perempuan itu dinamakan Adama, Hawa, Fatouma, Oumou dan Kadidia, dan kini sedang menerima rawatan di klinik Ain Borja di Casablanca, Maghribi.", "r": {"result": "The four male babies were named Muhammad, Bah, El Hadj and Oumar while the five female babies were named Adama, Hawa, Fatouma, Oumou and Kadidia, and are currently receiving treatment at the Ain Borja clinic in Casablanca, Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cisse, dia dan suami, Abdelkader Arby tidak menyangka bahawa akan memiliki anak seramai ini pada masa yang singkat.", "r": {"result": "For Cisse, she and her husband, Abdelkader Arby, did not expect to have so many children in such a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasangan yang berkahwin pasti mahukan zuriat, namun kami tidak sangka akan mendapat seramai ini,\".", "r": {"result": "\"Every married couple definitely wants offspring, but we didn't expect to get this many,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rezeki yang diberikan oleh Tuhan, dan kami memikul tanggungjawab yang sangat besar,\" katanya kepada media antarabangsa.", "r": {"result": "\"This is a blessing given by God, and we bear a great responsibility,\" he told international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cisse dipantau selama sebulan di klinik berkenaan kerana hampir kehilangan nyawa akibat kehilangan darah yang banyak semasa bersalin.", "r": {"result": "Cisse was monitored for a month at the clinic because she almost lost her life due to a lot of blood loss during childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran sembilan anak itu adalah satu fenomena yang sangat jarang berlaku.", "r": {"result": "The birth of nine children is a very rare phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua kes lain yang pernah direkodkan di dunia iaitu di Australia pada tahun 1971 dan di Malaysia pada tahun 1999.", "r": {"result": "Only two other cases have ever been recorded in the world, namely in Australia in 1971 and in Malaysia in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Cisse merupakan individu pertama yang selamat melahirkan kesemua bayinya.", "r": {"result": "But Cisse was the first individual to safely give birth to all his babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000 kanak-kanak di Habsyah berdepan kebuluran", "r": {"result": "100,000 children in Ethiopia face starvation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menyaksikan peningkatan 10 kali ganda daripada jumlah purata tahunun sebelum ini di Tigray.", "r": {"result": "The number saw a 10-fold increase from the previous year's average in Tigray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH daripada 100,000 kanak-kanak di wilayah dikuasai Tigray di Habsyah bakal alami isu kekurangan zat makanan paling teruk dan berdepan ancaman kematian kerana masalah itu tahun depan.", "r": {"result": "MORE than 100,000 children in Ethiopia's Tigray-dominated region will experience the worst malnutrition and face the threat of death next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) berikutan bantuan kemanusiaan masih tersekat dari wilayah berpopulasi 6 juta orang itu.", "r": {"result": "The statement was issued by the United Nations Children's Fund (UNICEF) following humanitarian aid still being blocked from the region with a population of 6 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menyaksikan peningkatan 10 kali ganda daripada jumlah purata tahunun sebelum ini di Tigray.", "r": {"result": "The number saw a 10-fold increase from the previous year's average in Tigray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami risau akan berlaku kepada kanak-kanak ini sedang berlaku.", "r": {"result": "\"What we worry about will happen to these children is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 100,000 kanak-kanak dijangka akan menderita akibat kekurangan makanan yang boleh membawa maut dalam tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "\"More than 100,000 children are expected to suffer from fatal malnutrition in the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini merupakan kenaikan 10 kali ganda daripada angka tahunan sebelum ini,\" kata jurucakap UNICEF Marixie Mercado.", "r": {"result": "\"This amount is a 10-fold increase from the previous annual figure,\" said UNICEF spokesperson Marixie Mercado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, proses saringan dilakukan ke atas golongan wanita dan kanak-kanak sepanjang bulan Julai dalam usaha menyelamatkan nyawa mereka.", "r": {"result": "He explained that the screening process was carried out on women and children throughout the month of July in an effort to save their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercado berkata, ketika ini hanya tinggal 6,900 pek makanan dalam gudang UNICEF dan oleh itu beliau menggesa pihak berkuasa membenarkan petugas kemanusiaan menjalankan tugas mereka tanpa dihalang mana-mana pihak.", "r": {"result": "Mercado said that currently there are only 6,900 food packs left in the UNICEF warehouse and therefore he urged the authorities to allow humanitarian workers to carry out their duties without being hindered by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kata agensi itu, krisis kebuluran terburuk di dunia dalam dekad ini sedang berlaku di rantau berekenaan.", "r": {"result": "This is because, according to the agency, the world's worst hunger crisis in this decade is happening in the Berekaan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat mendakwa, lebih 900,000 orang kini berdepan kebuluran.", "r": {"result": "The United States claims that more than 900,000 people are now facing starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah habsyah mendakwa sekatan bantuan oleh pasukan Tigray, yang bangkit semula merebut sebahagian besar wilayah, sebagai penyumbang masalah tersebut.", "r": {"result": "The Abyssinian government blamed the blockade of aid by the Tigray forces, which have retaken much of the region, as contributing to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini PBB pada Jumaat memperincikan  beberapa cabaran terbaharu termasuk gangguan dan campur tangan pihak lain menambahkan masalah penyaluran bantuan.", "r": {"result": "The UN's latest data on Friday detailed some of the latest challenges including interference and interference from other parties compounding the problem of aid delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata PBB, konvoi bantuan ke Tigray sejak 12 Julai lalu tidak sampai walaupun bekalan diperlukan setiap minggu adalah sebanyak 600 trak.", "r": {"result": "According to the UN, the aid convoy to Tigray since July 12 has not arrived even though the supplies needed every week are as many as 600 trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Minnesota beri ganjaran AS$100 kepada penerima suntikan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Minnesota rewards vaccine recipients with US$100", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Minnesota yang berusia 12 tahun ke atas diberi ganjaran berupa kad visa dengan nilai AS$100 di dalamnya.", "r": {"result": "Minnesotans aged 12 and over are rewarded with a visa card with a value of US$100 inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINNEAPOLIS: Minnesota bergabung dalam rancangan pentadbiran Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden untuk memberikan insentif sebanyak AS$100 kepada warganya yang mendapat vaksin COVID-19 sehingga pertengahan Ogos.", "r": {"result": "MINNEAPOLIS: Minnesota is joining the plan of the administration of the President of the United States, Joe Biden to provide an incentive of US$100 to its citizens who get the COVID-19 vaccine until mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengumumkan ganjaran itu sebagai sebahagian daripada keperluan prosedur operasi standard (SOP) baharu buat jutaan penjawat awam.", "r": {"result": "Biden announced the reward as part of a new standard operating procedure (SOP) requirement for millions of public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden juga pada masa sama mengecam tragedi yang berlaku di Amerika Syarikat di mana banyak kematian berlaku dalam kalangan mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Biden also at the same time condemned the tragedy that occurred in the United States where many deaths occurred among those who were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat, warga Minnesota yang berusia 12 tahun ke atas yang mendapat suntikan pertama mereka sehingga 15 Ogos juga diberi ganjaran berupa kad visa dengan nilai AS$100 di dalamnya.", "r": {"result": "Starting Friday, Minnesotans age 12 and older who get their first shot through Aug. 15 are also being rewarded with a visa card with $100 on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: Biden umum aturan baharu terhadap penjawat awam.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: Biden announces new rules for public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sejak akhir-akhir ini terpalit dengan ancaman berita palsu yang menyebabkan program vaksinasi di negara itu kurang mendapat sambutan.", "r": {"result": "The United States has recently been entangled with the threat of fake news that causes vaccination programs in the country to be less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bandar New York juga mengeluarkan bajet memberi insentif wang kepada warganya yang mendapatkan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the city of New York also issued a budget to give monetary incentives to its citizens who get the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Bill de Blasio mengumumkan pada Rabu, New York City akan menawarkan AS$100 kepada mana-mana penduduk yang mendapat dos pertama.", "r": {"result": "Mayor Bill de Blasio announced on Wednesday that New York City will offer US$100 to any resident who gets the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: New York tawar ganjaran tunai kepada penerima suntikan.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: New York offers cash rewards to vaccine recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kerajaan persekutuan dan negeri Amerika Syarikat telah menawarkan insentif vaksinasi termasuk tiket loteri, biasiswa, perjalanan kereta bawah tanah percuma, tiket percuma ke muzium, permainan sukan dan beberapa tarikan lain.", "r": {"result": "Previously the federal and state governments of the United States have offered vaccination incentives including lottery tickets, scholarships, free subway rides, free tickets to museums, sports games and several other attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat PBB di Afghanistan diserang, pengawal keselamatan maut", "r": {"result": "UN office in Afghanistan attacked, security guard killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di daerah Guzara, wilayah Herat berkenaan dipercayai didalangani puak Taliban.", "r": {"result": "The attack in Guzara district, Herat province is believed to be orchestrated by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HERAT: Seorang pengawal keselamatan terbunuh selepas sebuah pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Afghanistan diserang pada Jummat.", "r": {"result": "HERAT: A security guard was killed after a United Nations (UN) office in Afghanistan was attacked on Jummat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di daerah Guzara, wilayah Herat berkenaan dipercayai didalangani puak Taliban.", "r": {"result": "The attack in Guzara district, Herat province is believed to be orchestrated by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas PBB, Afghanistan sedang melancarkan pertempuran di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to the UN, Afghanistan is launching a war in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, beberapa kenderaan perisai pasukan keselamatan Afghanistan dilihat mengawasi kawasan terbabit dengan anggota bersenjata.", "r": {"result": "Following the incident, several armored vehicles of the Afghan security forces were seen monitoring the area involved with armed personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran meningkat di seluruh Afghanistan ketika Amerika Syarikat dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) mengundurkan anggotanya dari negara itu.", "r": {"result": "Fighting escalated across Afghanistan as the United States and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) withdrew their troops from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak Taliban menguasai puluhan daerah di negara berkenaan dan merampas beberapa kawasan sempadan strategik.", "r": {"result": "The Taliban controlled dozens of districts in the country and seized several strategic border areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas PBB di Afghanistan, Deborah Lyons menyatakan, kejadian itu sangat menyedihkan.", "r": {"result": "The UN Special Representative in Afghanistan, Deborah Lyons, said the incident was very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak Taliban dilaporkan kembali menguasai hampir separuh Afghanistan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The Taliban reportedly regained control of almost half of Afghanistan since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah Herat, para pemberontak mengambil alih sempadan utama Qala Islam dengan Iran.", "r": {"result": "In the province of Herat, the rebels took over Qala Islam's main border with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 197 juta, korban 4.2 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 197 million, casualties 4.2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 34.79 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the most affected country with over 34.79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 197 juta, berikutan lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 197 million, following more than a million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 34.79 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 34.79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.83 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.5 million cases and Brazil with over 19.83 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis dan Rusia, sementara Turki dan United Kingdom melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.37 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.37 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta, sementara Malaysia mencatatkan 1.09 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.5 million, while Malaysia recorded 1.09 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 500,000 dan lebih 60,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 500,000 and more than 60,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.2 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 612,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 612,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 554,000 kes, India lebih 423,000 kes dan Mexico lebih 239,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 554,000 cases, India over 423,000 cases and Mexico over 239,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 92,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 92,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 27,000 diikuti Malaysia, manakala Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 27,000 followed by Malaysia, while Thailand has over 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4.038 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "More than 4.038 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.6 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.6 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4.038 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 4.038 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.6 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.6 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 456 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 343 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 456 million doses of vaccine and the United States with more than 343 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan lebih 85 juta dos dan Perancis lebih 70 juta dos.", "r": {"result": "Japan with over 85 million doses and France over 70 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 67 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 67 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah mendaftarkan sebanyak 19.5 juta dos, manakala Filipina lebih 19 juta dos diikuti Thailand lebih 17 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia has registered as many as 19.5 million doses, while the Philippines over 19 million doses followed by Thailand over 17 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 36,000 pekerja kilang di Thailand dijangkiti COVID-19 sejak April", "r": {"result": "More than 36,000 factory workers in Thailand have been infected with COVID-19 since April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data tersebut, sejumlah 36,861 pekerja di 518 kilang disahkan positif, pada Khamis.", "r": {"result": "Based on the data, a total of 36,861 workers in 518 factories were confirmed positive, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lebih 36,000 pekerja kilang di 49 wilayah di Thailand disahkan positif COVID-19 sejak gelombang penularan terbaharu pada April tahun ini, menurut data Kementerian Perindustrian.", "r": {"result": "BANGKOK: More than 36,000 factory workers in 49 provinces in Thailand have been confirmed positive for COVID-19 since the latest wave of contagion in April this year, according to data from the Ministry of Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data tersebut, sejumlah 36,861 pekerja di 518 kilang disahkan positif, pada Khamis.", "r": {"result": "Based on the data, a total of 36,861 workers in 518 factories were confirmed positive, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri paling teruk terjejas termasuk pemprosesan makanan (99 kilang), elektronik (74 kilang), pakaian (47 kilang), logam (42 kilang) dan plastik (36 kilang).", "r": {"result": "The worst affected industries include food processing (99 factories), electronics (74 factories), clothing (47 factories), metals (42 factories) and plastics (36 factories).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai PBS melaporkan Phetchaburi mendahului senarai, dengan 4,464 kes dilaporkan melibatkan pekerja kilang.", "r": {"result": "Thai PBS reported Phetchaburi topped the list, with 4,464 reported cases involving factory workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah lain ialah Phetchabun (3,487), Prachuap Khiri Khan (2,538), Samut Sakhon (2,496) dan Songkhla (2,209 kes).", "r": {"result": "Other provinces are Phetchabun (3,487), Prachuap Khiri Khan (2,538), Samut Sakhon (2,496) and Songkhla (2,209 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand hari ini menerima kumpulan pertama 1.5 juta dos vaksin Pfizer-BioNTech COVID-19 sumbangan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand today received the first batch of 1.5 million doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine donated by the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Kedutaan AS di Thailand, objektif sumbangan itu adalah untuk membantu menyelamatkan nyawa kerana 'kita tidak selamat sehinggalah semua orang selamat'.", "r": {"result": "Citing a statement from the US Embassy in Thailand, the objective of the donation is to help save lives because 'we are not safe until everyone is safe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira mendengar Kerajaan Thailand komited untuk mengedarkan vaksin ini secara adil kepada semua rakyat dan mengutamakan mereka yang paling berisiko,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We are happy to hear that the Thai Government is committed to distributing this vaccine fairly to all citizens and prioritizing those most at risk,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kuasa Usaha Kedutaan AS, Michael Heath berkata sumbangan itu adalah sebahagian daripada janji Presiden Joe Biden untuk membantu rakan, rakan kongsi dan sekutu AS dalam memerangi pandemik global ini.", "r": {"result": "In addition, the Charg\u00e9 d'Affaires of the US Embassy, Michael Heath said the donation is part of President Joe Biden's promise to help US friends, partners and allies in the fight against this global pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan vaksin ini bukti persahabatan kita.", "r": {"result": "\"The donation of this vaccine is proof of our friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersama-sama dengan anda, \" katanya.", "r": {"result": "We are with you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS akan menghantar satu juta lagi dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The US government will send one million more doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut timbalan jurucakap kerajaan, Traisuree Taisaranakul berkata, vaksin yang disumbangkan AS akan digunakan sebagai suntikan booster untuk petugas perubatan barisan hadapan serta kumpulan berisiko tinggi dan golongan yang mudah dijangkiti penyakit.", "r": {"result": "According to the government's deputy spokesperson, Treasuree Taisaranakul, said the vaccine donated by the US will be used as a booster shot for front-line medical personnel as well as high-risk groups and people who are susceptible to disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand juga akan menerima 415,000 dos vaksin AstraZeneca disumbangkan United Kingdom, yang dijadualkan tiba bulan depan.", "r": {"result": "Thailand will also receive 415,000 doses of the AstraZeneca vaccine donated by the United Kingdom, which are scheduled to arrive next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatat 17,345 kes baharu COVID-19 dan 117 kematian, dalam tempoh 24 jam, menambah jangkitan keseluruhan kepada 549,512 dan 4,679 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded 17,345 new cases of COVID-19 and 117 deaths, in a 24-hour period, bringing the total number of infections to 549,512 and 4,679 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata kes baharu itu melibatkan 17,337 jangkitan tempatan dan lapan kes import.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said the new cases involved 17,337 local infections and eight imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu termasuk 681 banduan.", "r": {"result": "That figure includes 681 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kematian baharu membabitkan 62 lelaki dan 55 wanita berusia antara 33 hingga 92 tahun termasuk lima warga Myanmar.", "r": {"result": "He said the new deaths involved 62 men and 55 women aged between 33 and 92, including five Myanmar nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pesakit di hospital di seluruh negara hampir mencecah 200,000. Sehingga kini, sejumlah 192,526 pesakit masih berada di hospital dan hospital medan termasuk 4,595 dalam keadaan kritikal dan 1,012 memerlukan alat bantuan pernafasan,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The number of patients in hospitals across the country has almost reached 200,000. To date, a total of 192,526 patients are still in hospitals and field hospitals, including 4,595 in critical condition and 1,012 in need of ventilators,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: CDC beri amaran varian Delta mudah tersebar seperti demam campak", "r": {"result": "COVID-19: The CDC warns that the Delta variant is easily spread like measles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC mengesyorkan bahawa orang yang divaksin sepenuhnya perlu terus mengamalkan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "The CDC recommends that fully vaccinated people should continue to practice face coverings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Varian delta yang menular pantas di seluruh Amerika Syarikat boleh mengakibatkan penyakit yang lebih teruk dan mudah menjangkiti antara satu sama lain seperti penyakit demam campak dan cacar air.", "r": {"result": "WASHINGTON: The delta variant that is spreading rapidly across the United States can cause more severe and easily contagious diseases such as measles and chicken pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat (AS), Dr. Rochelle Walensky, pihaknya mendedahkan satu data dalaman yang melihat orang yang telah divaksin sepenuhnya mungkin dapat menyebarkan varian itu pada kadar yang sama dengan mereka yang belum mendapat suntikan vaksin.", "r": {"result": "According to the Director of the Center for Prevention and Control of Infectious Diseases (CDC) of the United States (US), Dr. Rochelle Walensky, for his part, revealed internal data that showed people who had been fully vaccinated might be able to spread the variant at the same rate as those who hadn't been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang perlu memahami bahawa ini adalah sesuatu yang serius, ia adalah sama seperti satu jenis virus yang paling mudah menular iaitu demam campak,\" katanya kepada CNN.", "r": {"result": "\"I think people need to understand that this is something serious, it's the same as one of the most contagious viruses, measles,\" he told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, CDC dijadualkan untuk menerbitkan data bagi menyokong kenyataan kontroversi Walensky untuk mengubah panduan atau pandangan bagi orang yang telah diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Thus, the CDC is scheduled to publish data to support Walensky's controversial statement to change guidelines or views for people who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada Selasa lalu memberitahu bahawa CDC mengesyorkan orang yang telah divaksin sepenuhnya perlu terus mengamalkan pemakaian pelitup muka di tempat yang masih lagi diuji dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said last Tuesday that the CDC recommends that people who have been fully vaccinated should continue to practice wearing face masks in places that are still being tested for the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walensky turut menambah bahawa semua individu tidak kira sama ada di sekolah - pelajar, kakitangan dan pelawat perlu memakai pelitup muka setiap masa.", "r": {"result": "Walensky also added that all individuals regardless of whether they are at school - students, staff and visitors should wear face masks at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah yang kita perlukan untuk mengawal varian ini adalah sangat melampau, ia perlukan satu kawalan yang cukup terperinci,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The measures we need to control this variant are very extreme, it requires a fairly detailed control,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang dikaji oleh CDC, sifat penularan varian Delta ini adalah hampir sama seperti demam campak, cacar air yang mana setiap orang yang dijangkiti akan menjangkiti lagi lapan atau sembilan lagi individu lain.", "r": {"result": "According to the data studied by the CDC, the nature of transmission of this Delta variant is almost the same as measles, chicken pox in which each infected person will infect eight or nine other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, sekiranya orang yang divaksinasi dijangkiti, mereka mempunyai virus dalam badan mereka sama seperti orang yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Also, if a vaccinated person becomes infected, they have the same virus in their body as an unvaccinated person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, mereka cenderung menjangkiti orang lain seperti orang yang tidak mendapat vaksin.", "r": {"result": "This means, they tend to infect other people such as unvaccinated people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, CDC menegaskan bahawa orang yang divaksin adalah lebih selamat kerana vaksin itu boleh mencegah lebih 90 peratus penyakit yang lebih teruk.", "r": {"result": "However, the CDC insists that vaccinated people are safer because the vaccine can prevent more than 90 percent of more severe diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, ia mungkin kurang berkesan untuk mengelakkan seseorang itu daripada mendapat jangkitan atau membawa jangkitan kepada yang lain.", "r": {"result": "It's just that it may be less effective at preventing a person from getting an infection or spreading the infection to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, CDC dalam dokumen data itu menyarankan bahawa harus kita semua \"mengakui bahawa peperangan kita terhadap COVID-19 ini telah berubah kerana dengan pengesyoran untuk mendapatkan vaksin dan pemakaian pelitup muka itulah yang akan menjadi satu kelaziman ketika ini.", "r": {"result": "To that end, the CDC in the data document suggested that we should all \"recognize that our war against COVID-19 has changed because with the recommendation to get the vaccine and the use of face masks that will be the norm at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Greater Sydney perlukan sekatan lebih seragam - Pakar kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: Greater Sydney needs more uniform restrictions - Health expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan lebih ketat turut dikenakan di beberapa wilayah lain yang juga mencatatkan jumlah yang tinggi ketika ini.", "r": {"result": "Tighter restrictions were also imposed in several other regions that also recorded high numbers at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Badan Utama Kedoktoran di Australia menggesa kerajaan untuk melaksanakan had sekatan secara seragam di setiap kawasan di Greater Sydney susulan keadaan jangkitan COVID-19 yang semakin meruncing.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia's leading medical body is calling on the government to implement uniform restrictions in every area of Greater Sydney in the wake of the worsening COVID-19 infection situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas varian Delta semakin banyak menular sejak Jun lalu sehingga memaksa Australia mengenakan 'lockdown' di negeri berkepadatan tinggi itu.", "r": {"result": "It is after the Delta variant has become more and more contagious since last June, forcing Australia to impose a 'lockdown' in the high-density state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan lebih ketat turut dikenakan di beberapa wilayah lain yang juga mencatatkan jumlah yang tinggi ketika ini.", "r": {"result": "Tighter restrictions were also imposed in several other regions that also recorded high numbers at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar di Perth, Presiden Persatuan Perubatan Australia, Omar Khorshid meminta penutupan atau sekatan yang lebih jelas serta sama rata di seluruh Sydney.", "r": {"result": "Speaking at a press conference in Perth, Australian Medical Association President Omar Khorshid called for clearer and more even restrictions across Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, New South Wales merekodkan 170 kes tempatan, menurun sedikit berbanding hari sebelumnya iaitu 239 kes.", "r": {"result": "On Friday, New South Wales recorded 170 local cases, down slightly from the previous day's 239 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan minggu ini juga, kerajaan melanjutkan tempoh sekatan selama empat minggu lagi, selain mengerahkan bantuan anggota tentera untuk mengawal keadaan di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "In this week's development as well, the government extended the restriction period for another four weeks, in addition to deploying the help of military personnel to control the situation in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Empat lagi wilayah di Jepun dikenakan darurat", "r": {"result": "COVID-19: Four more regions in Japan are under state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes positif di Tokyo meningkat dua kali ganda sejak minggu lepas, termasuk 3,300 kes pada Jumaat.", "r": {"result": "The number of positive cases in Tokyo has doubled since last week, including 3,300 cases on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perintah darurat diperluaskan ke empat lagi wilayah di Jepun susulan lonjakan kes COVID-19 ketika temasya Sukan Olimpik berlangsung di Tokyo.", "r": {"result": "TOKYO: The state of emergency was extended to four more regions in Japan following a spike in COVID-19 cases during the Olympic Games held in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lokasi itu termasuk Saitama, Kanagawa, Chiba dan Osaka berkuat kuasa Isnin depan hingga 31 Ogos.", "r": {"result": "The four locations include Saitama, Kanagawa, Chiba and Osaka with effect from next Monday until August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat yang berkuat kuasa di Tokyo dan Pulau Okinawa turut akan dilanjutkan hingga hujung Ogos selepas Olimpik tamat, serta selepas temasya paralimpik yang bermula 24 Ogos.", "r": {"result": "The emergency order in effect in Tokyo and Okinawa Island will also be extended until the end of August after the Olympics are over, as well as after the Paralympic games that start on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lima lagi kawasan iaitu Hokkaido, Kyoto, Hyogo dan Fukuoka diletakkan bawah perintah kawalan separa.", "r": {"result": "While five other areas namely Hokkaido, Kyoto, Hyogo and Fukuoka were placed under partial control orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes positif di Tokyo meningkat dua kali ganda sejak minggu lepas, termasuk 3,300 kes pada Jumaat.", "r": {"result": "The number of positive cases in Tokyo has doubled since last week, including 3,300 cases on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bagaimanapun menegaskan bahawa tiada bukti setakat ini yang mengaitkan lonjakan kes dengan Olimpik.", "r": {"result": "Authorities, however, insist that there is no evidence so far linking the surge in cases to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 30 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 30 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Duterte perintahkan 'lockdown' di Manila, usaha atasi ancaman varian Delta.", "r": {"result": "1. COVID-19: Duterte orders a 'lockdown' in Manila, an effort to overcome the threat of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Rodrigo Duterte pada Jumaat meluluskan perintah penutupan (lockdown) ke atas wilayah ibu negara, Manila, dalam usaha mengawal penularan varian Delta COVID-19.", "r": {"result": "The President of the Philippines, Rodrigo Duterte on Friday approved a lockdown order over the capital region, Manila, in an effort to control the spread of the Delta variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gabenor Phuket arahkan seluruh pulau ditutup, nasib 'Phuket Sandbox' belum diketahui.", "r": {"result": "2. The governor of Phuket ordered the entire island to be closed, the fate of the 'Phuket Sandbox' is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Phuket pada Jumaat memerintahkan keseluruhan pulau peranginan itu ditutup, serta melarang kemasukan pengembara dari wilayah lain bermula 3 Ogos.", "r": {"result": "The governor of Phuket on Friday ordered the entire resort island to be closed, as well as banning the entry of travelers from other provinces from August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Separuh daripada 54 juta populasi Myanmar berdepan risiko jangkitan.", "r": {"result": "3. COVID-19: Half of Myanmar's 54 million population is at risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada 54 juta populasi Myanmar berdepan risiko dijangkiti COVID-19 dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "Half of Myanmar's 54 million population is at risk of contracting COVID-19 within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Jepun buat pertama kali catat lebih 10,000 kes harian.", "r": {"result": "4. COVID-19: Japan for the first time recorded more than 10,000 daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 10,110 kes baharu COVID-19 direkodkan di seluruh Jepun setakat Khamis.", "r": {"result": "A total of 10,110 new cases of COVID-19 were recorded across Japan as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Portugal mula beri kelonggaran selepas 50 peratus penduduk lengkap vaksin.", "r": {"result": "5. COVID-19: Portugal began to relax after 50 percent of the population was fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal bakal membuka lembaran baharu dalam era pandemik ini dengan Perdana Menterinya menyifatkan ia sebagai kebebasan selepas beberapa kelonggaran akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Portugal is about to open a new chapter in this pandemic era with its Prime Minister describing it as freedom after some relaxations will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: 60,000 kes kematian dapat dielak susulan program vaksin di UK.", "r": {"result": "6. COVID-19: 60,000 deaths could have been avoided following the vaccine program in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 60,000 kematian berjaya dielakkan susulan program vaksinasi COVID-19 di United Kingdom.", "r": {"result": "It is estimated that 60,000 deaths have been successfully avoided following the COVID-19 vaccination program in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19: Biden umum aturan baharu terhadap penjawat awam.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine: Biden announces new rules for public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden mengumumkan peraturan baharu terhadap penjawat awam dan kontraktor selepas Amerika Syarikat terus mencatatkan peningkatan kes dan kadar kematian terutamanya dalam kalangan mereka yang belum menerima vaksin.", "r": {"result": "President Joe Biden announced new rules for public servants and contractors after the United States continued to record an increase in cases and death rates, especially among those who have not received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pakistan nafi terlibat bantu puak Taliban.", "r": {"result": "8. Pakistan denies being involved in helping the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan menafikan satu laporan mendakwa pejuang tenteranya merentas sempadan ke negara jiran untuk membantu puak Taliban menentang kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "Pakistan's Prime Minister Imran Khan has denied a report claiming his army fighters crossed the border into neighboring countries to help the Taliban fight the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kapal MV Ever Given selamat tiba di pelabuhan Rotterdam.", "r": {"result": "9. MV Ever Given safely arrived at the port of Rotterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal MV Ever Given yang terkandas di Terusan Suez selamat tiba di pelabuhan Rotterdam, Belanda pada Khamis dalam pelayaran pertamanya selepas penyelesaian dicapai berhubung pertikaian pampasan kapal berkenaan awal Julai lalu.", "r": {"result": "The MV Ever Given, which ran aground in the Suez Canal, safely arrived at the port of Rotterdam, Netherlands on Thursday on its first voyage after a settlement was reached regarding the ship's compensation dispute earlier last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 196.4 juta, korban 4.19 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19: Positive cases worldwide exceed 196.4 million, casualties 4.19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 196.4 juta, berikutan lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 196.4 million, following more than a million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Thailand gusar mengenai larangan 'berita palsu' COVID-19", "r": {"result": "Thai media upset over 'fake news' ban on COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pada Jumaat melaksanakan peraturan baharu yang melarang penyebaran 'berita palsu' mengenai pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Thailand on Friday implemented new regulations banning the spread of 'fake news' about the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand pada Jumaat melaksanakan peraturan baharu yang melarang penyebaran 'berita palsu' mengenai pandemik COVID-19, mencetuskan kegusaran dalam kalangan media yang menyifatkan langkah itu menjejaskan kebebasan bersuara.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand on Friday implemented new rules banning the spread of 'fake news' about the COVID-19 pandemic, sparking outrage among the media who described the move as undermining freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu, kerajaan akan mengehadkan laporan media dan hantaran di media sosial mengenai pandemik COVID-19, yang boleh menimbulkan panik dan kebimbangan rakyat atau menggugat keamanan dan kestabilan negara.", "r": {"result": "Under the new rules, the government will limit media reports and postings on social media about the COVID-19 pandemic, which may cause panic and anxiety among the people or threaten the peace and stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu juga membenarkan Suruhanjaya Penyiaran dan Telekomunikasi (NBTC) untuk memaksa penyedia perkhidmatan internet mendedahkan alamat IP individu atau entiti yang menyebarkan berita serta maklumat yang boleh menimbulkan pertikaian.", "r": {"result": "The regulation also allows the Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) to compel internet service providers to disclose the IP addresses of individuals or entities that disseminate contentious news and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NBTC juga diberi kuasa menarik balik lesen mana-mana agensi media yang melanggar peraturan.", "r": {"result": "In addition, the NBTC is also empowered to revoke the license of any media agency that violates the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha menandatangani perintah sekatan itu dan ia diwartakan oleh kerajaan pada Khamis.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha signed the restriction order and it was gazetted by the government on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan bersama kepada Prayuth, enam persatuan media Thailand mendesak perdana menteri untuk membatalkan langkah baharu itu bagi mengelak ia disalahgunakan sebagai instrumen untuk menapis liputan berita dan mencabuli kebebasan bersuara rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, in a joint statement to Prayuth, six Thai media associations urged the prime minister to cancel the new measure to avoid it being misused as an instrument to censor news coverage and violate people's freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyatakan tindakan kerajaan memperkenalkan langkah itu untuk menangani apa yang dikatakan sebagai 'berita palsu' menunjukkan keengganan untuk mengakui kegagalan pentadbiran ketika berkomunikasi dengan rakyat.", "r": {"result": "The statement said the government's move to introduce the move to deal with what it said was 'fake news' showed a reluctance to acknowledge the administration's failure to communicate with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru semua profesional media dan agensi berita untuk bersatu dan membantah langkah baharu kerajaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We call on all media professionals and news agencies to unite and protest the government's new move,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth berkata langkah itu diperlukan untuk memerangi penyebaran berita palsu terutama ketika Thailand sedang bergelut dengan penularan pandemik terburuk.", "r": {"result": "Prayuth said the move was necessary to combat the spread of fake news, especially when Thailand was struggling with the worst of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal dalam talian Thailand \"The Standard\" menerbitkan surat terbuka di laman Facebooknya yang menegaskan kehilangan nyawa akibat COVID-19 bukanlah berita palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai online portal \"The Standard\" published an open letter on its Facebook page insisting that the loss of life due to COVID-19 is not fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan ancaman terhadap kebebasan akhbar,\" menurut portal itu.", "r": {"result": "\"Stop the threat to freedom of the press,\" according to the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan perubatan COVID-19, Agong zahir penghargaan kepada Arab Saudi", "r": {"result": "Medical aid for COVID-19, the Agong expressed his appreciation to Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu merangkumi sejuta dos vaksin AstraZeneca dan 4.5 juta unit peralatan perubatan bernilai AS$5 juta (RM21 juta).", "r": {"result": "The donation includes one million doses of AstraZeneca's vaccine and 4.5 million units of medical equipment worth US$5 million (RM21 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah menzahirkan penghargaan kepada Arab Saudi atas sumbangan bantuan perubatan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah expressed their appreciation to Saudi Arabia for the donation of medical aid against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menerusi kenyataan di Facebook, berkata penghargaan itu ditujukan kepada Pemerintah Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al Saud; Putera Mahkota Arab Saudi, Mohammed Salman Al Saud dan Menteri Luar Arab Saudi, Putera Faisal Farhan Al Saud atas sumbangan yang dibawa menerusi dua pesawat Saudia Airlines semalam dan hari ini.", "r": {"result": "Istana Negara, through a statement on Facebook, said the appreciation was addressed to the Ruler of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al Saud; The Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed Salman Al Saud and the Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia, Prince Faisal Farhan Al Saud for the donations brought via two Saudia Airlines planes yesterday and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Arab Saudi | Sejuta vaksin, alat perubatan tiba di Malaysia.", "r": {"result": "Contribution of Saudi Arabia | A million vaccines, medical devices arrived in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua amat menghargai kemurahan hati Yang Mulia Raja Salman Abdulaziz Al Saud yang telah menitahkan Pusat Kemanusiaan Raja Salman (KSrelief) supaya segera menyalurkan sumbangan vaksin dan peralatan perubatan kepada Malaysia.", "r": {"result": "\"Their Majesties both greatly appreciate the generosity of His Majesty King Salman Abdulaziz Al Saud who has ordered the King Salman Humanitarian Center (KSrelief) to immediately channel donations of vaccines and medical equipment to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua turut menzahirkan penghargaan kepada Menteri Luar Negeri Datuk Seri Hishammuddin Hussein atas pelaksanaan kerjasama di antara Kerajaan Malaysia dan Arab Saudi dalam menjayakan sumbangan bekalan vaksin dan peralatan perubatan ini,\" ujar kenyataan Istana Negara itu.", "r": {"result": "\"Their Majesties also expressed their appreciation to Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein for the implementation of cooperation between the Government of Malaysia and Saudi Arabia in making the donation of vaccines and medical equipment a success,\" said the Istana Negara statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bantuan perubatan COVID-19 tiba di Malaysia.", "r": {"result": "READ: COVID-19 medical aid arrives in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu merangkumi sejuta dos vaksin AstraZeneca dan 4.5 juta unit peralatan perubatan bernilai AS$5 juta (RM21 juta).", "r": {"result": "The donation includes one million doses of AstraZeneca's vaccine and 4.5 million units of medical equipment worth US$5 million (RM21 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, turut menyampaikan ucapan terima kasih Seri Paduka Baginda kepada Duta Besar Arab Saudi ke Malaysia, Datuk Dr Mahmoud Hussien Saeed Qattan dan Kerajaan Arab Saudi atas sumbangan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Datuk Manager of the Royal Palace of the National Palace, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, also conveyed His Majesty's gratitude to the Saudi Arabian Ambassador to Malaysia, Datuk Dr Mahmoud Hussien Saeed Qattan and the Government of Saudi Arabia for the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sumbangan itu jelas membuktikan persahabatan dan hubungan baik yang terjalin sejak sekian lama antara kerajaan dan rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He explained that the donation clearly proves the friendship and good relationship that has been established for a long time between the government and the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga sumbangan bekalan vaksin dan peralatan perubatan ini membantu negara memerangi pandemik COVID-19 dan memperhebatkan lagi Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "\"Hopefully this donation of vaccine supplies and medical equipment will help the country fight the COVID-19 pandemic and further intensify the National COVID-19 Immunization Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda berdua turut mengambil kesempatan ini menyeru rakyat untuk bersama mendoakan agar negara sentiasa berada di bawah lindungan Allah S.W.T, dijauhi daripada sebarang musibah dan pandemik COVID-19 dapat dibendung serta diakhiri dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two of them also took this opportunity to call on the people to pray for the country to always be under the protection of Allah S.W.T, to be kept away from any calamity and for the COVID-19 pandemic to be contained and ended immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Duterte perintahkan 'lockdown' di Manila, usaha atasi ancaman varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: Duterte orders a 'lockdown' in Manila, an effort to overcome the threat of the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu antara lain untuk melindungi sistem perubatan negara itu yang buat masa ini berdepan cabaran besar.", "r": {"result": "The move is among other things to protect the country's medical system which is currently facing major challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte pada Jumaat meluluskan perintah penutupan (lockdown) ke atas wilayah ibu negara, Manila, dalam usaha mengawal penularan varian Delta COVID-19.", "r": {"result": "MANILA: The President of the Philippines, Rodrigo Duterte on Friday approved a lockdown order on the capital region, Manila, in an effort to control the spread of the Delta variant of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Manila Times melaporkan, langkah itu antara lain untuk melindungi sistem perubatan negara itu yang buat masa ini berdepan cabaran.", "r": {"result": "News portal The Manila Times reported that the move is among other things to protect the country's medical system which is currently facing challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah ibu negara tersebut yang merangkumi gabungan 16 buah bandar dan dihuni oleh 13 juta penduduk, akan diletakkan di bawah perintah kuarantin yang amat ketat bermula 6 Ogos sehingga 20 Ogos, ujar jurucakap Presiden, Harry Roque dalam satu pengumuman yang disiarkan di televisyen.", "r": {"result": "The capital region, which includes a combination of 16 cities and is inhabited by 13 million people, will be placed under a very strict quarantine order from August 6 until August 20, said Presidential spokesperson Harry Roque in a televised announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan yang sukar, tapi demi kebaikan semua pihak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is a difficult decision, but for the good of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah penutupan itu, yang dijangka menjejas ekonomi tempatan sehingga AS$4 bilion, akan menghalang orang ramai meninggalkan kediaman masing-masing, kecuali untuk membeli barangan keperluan.", "r": {"result": "The shutdown order, which is expected to cost the local economy up to US$4 billion, will prevent people from leaving their homes, except to buy essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, orang ramai dilarang makan di tempat makan, sama ada di kawasan tertutup mahupun terbuka.", "r": {"result": "At the same time, people are prohibited from eating in eating places, whether in closed or open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian Delta kini sudah menular dalam Metro Manila.", "r": {"result": "\"The Delta variant is now viral in Metro Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sangat perlu, kata Pengerusi Majlis Datuk Bandar, Benjamin Abalos.", "r": {"result": "This step is very necessary, said the Chairman of the Mayor's Council, Benjamin Abalos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Datuk Bandar terlibat merancang untuk memperbanyakkan vaksinasi dengan jumlah 250,000 dos sehari, iaitu kenaikan daripada 150,000 setakat ini.", "r": {"result": "All the mayors involved plan to increase vaccinations with a total of 250,000 doses per day, which is an increase from 150,000 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang sangat tinggi kemungkinan jangkitan, yang mula-mula dikesan di India, kini merebak dengan pantas di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "The highly infectious Delta variant, first detected in India, is now spreading rapidly throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina juga memanjangkan tempoh larangan bagi pengembara dari 10 buah negara, termasuk India, Indonesia, Thailand dan Emiriah Arab Bersatu, sehingga 15 Ogos.", "r": {"result": "The Philippines also extended the ban period for travelers from 10 countries, including India, Indonesia, Thailand and the United Arab Emirates, until August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu yang berdepan penularan koronavirus kedua yang dahsyat, sudah merekodkan lebih daripada 1.57 juta kes positif COVID-19 dan lebih 27,000 kematian.", "r": {"result": "The country, which is facing a second devastating coronavirus outbreak, has recorded more than 1.57 million positive cases of COVID-19 and more than 27,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Phuket arahkan seluruh pulau ditutup, nasib 'Phuket Sandbox' belum diketahui", "r": {"result": "The governor of Phuket ordered the entire island to be closed, the fate of the 'Phuket Sandbox' is not yet known", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 12,395 pelancong asing yang memasuki pulau itu, 30 orang yang positif COVID-19 telah dikenal pasti dan dikuarantin.", "r": {"result": "Of the 12,395 foreign tourists who entered the island, 30 people who tested positive for COVID-19 were identified and quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHUKET: Gabenor Phuket pada Jumaat memerintahkan keseluruhan pulau peranginan itu ditutup, serta melarang kemasukan pengembara dari wilayah lain bermula 3 Ogos.", "r": {"result": "PHUKET: The governor of Phuket on Friday ordered the entire resort island to be closed, as well as banning the entry of travelers from other provinces from August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, dengan arahan terbaru itu, nasib kempen 'Phuket Sandbox' menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The Bangkok Post reports that with the latest directive, the fate of the 'Phuket Sandbox' campaign is in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah yang ditandatangani Gabenor Narong Woonciew pada Khamis itu, menggariskan sekatan yang lebih ketat di Phuket.", "r": {"result": "The order, signed by Governor Narong Woonciew on Thursday, outlines tighter restrictions in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dari luar dilarang memasuki pulau itu kecuali mereka yang bekerja menghantar barangan keperluan, pelajar, dan perkhidmatan perubatan kecemasan.", "r": {"result": "Outsiders are prohibited from entering the island except for those working to deliver essential goods, students, and emergency medical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, golongan itu perlu divaksin sepenuhnya dan wajib menunjukkan bukti pemvaksinan itu di pintu masuk.", "r": {"result": "However, that group needs to be fully vaccinated and must show proof of vaccination at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Penyakit, Kajornsak Kaewjaras berkata, pihaknya akan memantau situasi COVID-19 di Phuket sepanjang dua minggu ke hadapan untuk membuat keputusan sama ada 'Phuket Sandbox' boleh diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Disease Control Department, Kajornsak Kaewjaras said, his party will monitor the COVID-19 situation in Phuket over the next two weeks to decide whether the 'Phuket Sandbox' can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket, katanya, telah menjalankan usaha yang baik untuk mengawal COVID-19. Daripada 12,395 pelancong asing yang memasuki pulau itu, 30 orang yang positif COVID-19 telah dikenal pasti dan dikuarantin.", "r": {"result": "Phuket, he said, has made good efforts to control COVID-19. Of the 12,395 foreign tourists who entered the island, 30 people who tested positive for COVID-19 were identified and quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah ini telah berjaya menjejaki semua pelawat yang positif COVID dan menghalang penularan dalam kalangan komuniti setempat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The region has successfully tracked all visitors who tested positive for COVID and prevented contagion in the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajornsak berkata, perniagaan yang berkaitan dengan pelancongan juga mematuhi langkah-langkah pencegahan.", "r": {"result": "Kajornsak said that businesses related to tourism also comply with preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 148 kes jangkitan telah dilaporkan pada minggu lalu, dan semuanya berasal dari wilayah lain, manakala ada penduduk asal Phuket yang didapati positif itu bekerja di wilayah lain dan kembali untuk mendapatkan rawatan perubatan.", "r": {"result": "A total of 148 cases of infection have been reported in the past week, and all of them are from other provinces, while there are Phuket natives who tested positive who worked in other provinces and returned for medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, terdapat sembilan kluster aktif di Phuket dan semuanya sedang dikuarantin.", "r": {"result": "\"Right now, there are nine active clusters in Phuket and they are all under quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memantau situasi dalam masa dua minggu ini untuk mengenal pasti sama ada fasiliti kuarantin di sini mencukupi,\" ujarnya.", "r": {"result": "We will monitor the situation in these two weeks to identify whether the quarantine facility here is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penjagaan kesihatan di Phuket kini beroperasi pada kapasiti 36 peratus, dan masih boleh mengendalikan kes baharu tanpa kes serius yang memerlukan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "The health care system in Phuket is currently operating at 36 percent capacity, and can still handle new cases without serious cases requiring ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan nafi terlibat bantu puak Taliban", "r": {"result": "Pakistan denies involvement in helping the Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sudah lama menderita sejak perang melibatkan Amerika Syarikat dan Afghanistan selama 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Pakistan has been suffering for a long time since the war involving the United States and Afghanistan for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA MENTERI Pakistan, Imran Khan menafikan satu laporan mendakwa pejuang tenteranya merentas sempadan ke negara jiran untuk membantu puak Taliban menentang kerajaan Afghanistan.", "r": {"result": "PRIME MINISTER of Pakistan, Imran Khan denied a report claiming that his army fighters crossed the border into neighboring countries to help the Taliban against the Afghan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pakistan sudah lama menderita sejak perang melibatkan Amerika Syarikat dan Afghanistan selama 20 tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that Pakistan has been suffering for a long time since the war involving the United States and Afghanistan for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pakistan tidak lagi mempunyai keupayaan untuk terlibat dalam perang sama ada di sempadan atau keganasan dalam negara.", "r": {"result": "He said, Pakistan no longer has the ability to engage in war either on the border or terrorism within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak lagi mampu untuk memerangi keganasan di dalam negara.", "r": {"result": "\"We are no longer able to fight terrorism in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami berada di puncak menentang keganasan, puluhan bom telah meletus di beberapa tempat seuruh negara.", "r": {"result": "\"When we were at the peak against terrorism, dozens of bombs exploded in several places across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat itu, banyak perniagaan terpaksa ditutup, begitu juga sektor pelancongan.", "r": {"result": "\"As a result, many businesses had to close, as did the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini yang menyebabkan kita tidak mahu berada dalam konflik lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is why we don't want to be in conflict anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan berkata, Pakistan tidak akan membenarkan Amerika Syarikat mendirikan pangkalan di negaranya untuk melakukan kerja risikan atau menjalankan operasi pemberontakan.", "r": {"result": "Imran Khan said, Pakistan will not allow the United States to establish a base in its country to do intelligence work or conduct insurgency operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pendekatan Islamabad kini adalah terus menggesa puak Taliban untuk berunding dengan Amerika Syarikat bagi mengakhiri konflik di Afghanistan.", "r": {"result": "He added that Islamabad's current approach is to continue urging the Taliban to negotiate with the United States to end the conflict in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 60,000 kes kematian dapat dielak susulan program vaksin di UK", "r": {"result": "COVID-19: 60,000 deaths could have been avoided following the vaccine program in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran bahawa 22 juta kes berjaya dibendung juga satu pencapaian memberangsangkan.", "r": {"result": "The estimate that 22 million cases were successfully contained is also an encouraging achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dianggarkan 60,000 kematian berjaya dielakkan susulan program vaksinasi COVID-19 di United Kingdom.", "r": {"result": "LONDON: An estimated 60,000 deaths were successfully avoided following the COVID-19 vaccination program in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Perubatan UK, Prof Jonathan Van-Tam berkata, anggaran bahawa 22 juta kes berjaya dibendung juga satu pencapaian memberangsangkan.", "r": {"result": "UK's Deputy Chief Medical Officer, Prof Jonathan Van-Tam said, the estimate that 22 million cases were successfully contained was also an encouraging achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semakin ramai divaksinasi, semakin banyak kelonggaran akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "Obviously, the more people are vaccinated, the more flexibility will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi untuk sekatan tambahan akan berkurangan sekiranya lebih banyak populasi termasuk individu berusia antara 18 hingga 25 tahun mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "The potential for additional restrictions would decrease if more of the population, including individuals between the ages of 18 and 25, received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkaan data Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) satu per tiga atau 2.7 juta dewasa di negara itu belum mendapatkan walaupun satu dos vaksin.", "r": {"result": "Based on data from the National Health Service (NHS) one third or 2.7 million adults in the country have not received even one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, NHS masih belum dapat menjangka sama ada akan wujud gelombang keempat atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, the NHS is still unable to predict whether there will be a fourth wave or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Portugal mula beri kelonggaran selepas 50 peratus penduduk lengkap vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Portugal begins to give relief after 50 percent of the population is fully vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran tersebut bakal diberikan selepas sasaran 70 peratus rakyat yang menerima vaksinasi lengkap.", "r": {"result": "The relaxation will be given after the target of 70 percent of people receiving complete vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Portugal bakal membuka lembaran baharu dalam era pandemik ini dengan Perdana Menterinya menyifatkan ia sebagai kebebasan selepas beberapa kelonggaran akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "LISBON: Portugal is about to open a new chapter in this pandemic era with its Prime Minister describing it as freedom after some relaxations will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Antonio Costa, kelonggaran tersebut bakal diberikan selepas sasaran 70 peratus rakyat yang menerima vaksinasi lengkap menjelang akhir musim panas ini.", "r": {"result": "According to Antonio Costa, the relaxation will be given after the target of 70 percent of people receiving complete vaccination by the end of this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sebelum itu mengumumkan setakat ini, 5.4 juta rakyat negara itu atau 52 peratus populasi berusia 16 tahun ke atas sudah menerima suntikan lengkap.", "r": {"result": "The Ministry of Health previously announced that so far, 5.4 million citizens of the country or 52 percent of the population aged 16 and above have received complete injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini lebih 50 peratus rakyat sudah melengkapkan vaksinasi dan kita boleh bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"Currently more than 50 percent of the people have completed vaccination and we can move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berjaya mengawal pandemik ini berdasarkan kadar vaksinasi, kerana ketika ini vaksin telah terbukti berkesan dengan pengurangan kes, pengurangan kes yang perlu dirawat di hospital dan pengurangan kes kematian.", "r": {"result": "\"We have managed to control this pandemic based on the vaccination rate, because currently the vaccine has been proven to be effective with a reduction in cases, a reduction in cases that need to be treated in hospital and a reduction in deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi strategi ini perlu diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "So this strategy needs to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyasarkan 70 peratus rakyat negara itu menerima suntikan lengkap dalam tempoh enam minggu akan datang dengan 85 peratus melengkapkan vaksin pada Oktober.", "r": {"result": "The government aims to have 70 percent of the country's citizens fully vaccinated within the next six weeks with 85 percent completing the vaccine by October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa turut mengumumkan beberapa kelonggaran yang bakal diberikan selepas menepati sasaran kadar vaksinasi.", "r": {"result": "Costa also announced some relaxations that will be given after meeting the vaccination rate target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menamatkan perintah berkurung berkuatkuasa Ahad.", "r": {"result": "It includes ending the curfew effective Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran, kedai serbaneka pula dibenarkan beroperasi sehingga jam 2 pagi.", "r": {"result": "Restaurants and convenience stores are allowed to operate until 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula September, penggunaan pelitup muka tidak lagi dilaksanakan di kawasan terbuka dan had majlis awam melibatkan orang ramai dinaikkan kepada 75 peratus.", "r": {"result": "Starting in September, the use of face masks will no longer be implemented in open areas and the limit of public events involving the public will be increased to 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jepun buat pertama kali catat lebih 10,000 kes harian", "r": {"result": "COVID-19: Japan for the first time recorded more than 10,000 daily cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata peningkatan kes sejak seminggu lalu bermula apabila bandar Tokyo memulakan temasya Sukan Olimpik.", "r": {"result": "The average increase in cases over the past week began when the city of Tokyo began the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Sejumlah 10,110 kes baharu COVID-19 direkodkan di seluruh Jepun setakat Khamis.", "r": {"result": "TOKYO: A total of 10,110 new cases of COVID-19 were recorded across Japan as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah harian tersebut melepasi angka 10,000 kes buat pertama kali di negara itu dengan 3,865 kes dilaporkan di Tokyo.", "r": {"result": "The daily number exceeded 10,000 cases for the first time in the country with 3,865 cases reported in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata peningkatan kes sejak seminggu lalu bermula apabila bandar Tokyo memulakan temasya Sukan Olimpik dengan 2,224.1 kes berbanding 1,373.4 kes minggu lalu.", "r": {"result": "The average increase in cases over the past week started when the city of Tokyo started the Olympics with 2,224.1 cases compared to 1,373.4 cases last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jumlah pesakit dalam keadaan tenat di bandar metropolitan itu juga catat peningkatan.", "r": {"result": "Even the number of critically ill patients in the metropolitan city also recorded an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun dijangka akan memuktamadkan keputusan mengenai keadaan darurat COVID-19 untuk tiga wilayah yang berjiran dengan Tokyo termasuk Kanagawa, Chiba dan Saitama pada Jumaat.", "r": {"result": "The Japanese government is expected to finalize a decision on the state of emergency of COVID-19 for the three prefectures neighboring Tokyo including Kanagawa, Chiba and Saitama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Penasihat Kesihatan Awam Kerajaan, Shigeru Omi memberi amaran negara itu bakal berdepan keadaan yang lebih serius berbanding pada awal penularan pandemik.", "r": {"result": "On Thursday, Government Public Health Adviser, Shigeru Omi warned that the country is about to face a more serious situation than at the beginning of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliu menggesa kerajaan agar menyampaikan mesej yang jelas berkenaan sistem kesihatan yang kini dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "Therefore, he urged the government to deliver a clear message regarding the health system which is currently under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penyakit berjangkit negara itu menjangkakan peningkatan penularan sehingga 70 peratus di kawasan metropolitan susulan penularan varian Delta.", "r": {"result": "The country's infectious disease center expects an increase in transmission of up to 70 percent in metropolitan areas following the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Separuh daripada 54 juta populasi Myanmar berdepan risiko jangkitan", "r": {"result": "COVID-19: Half of Myanmar's 54 million population is at risk of infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Woodward desak PBB memastikan pelaksanaan Resolusi 2565, yang menuntut gencatan senjata di zon konflik.", "r": {"result": "Barbara Woodward urged the UN to ensure the implementation of Resolution 2565, which calls for a ceasefire in conflict zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPARUH daripada 54 juta populasi Myanmar berdepan risiko dijangkiti COVID-19 dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "HALF of Myanmar's 54 million population is at risk of contracting COVID-19 within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran ini dinyatakan Britain kepada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), ketika Mesyuarat Majlis Keselamatan bagi membincangkan situasi di Myanmar.", "r": {"result": "This warning was expressed by Britain to the Security Council of the United Nations (UN), during the Security Council Meeting to discuss the situation in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Britain ke PBB, Barbara Woodward desak badan dunia itu memastikan pelaksanaan Resolusi 2565, yang menuntut gencatan senjata di zon konflik.", "r": {"result": "British ambassador to the UN, Barbara Woodward urged the world body to ensure the implementation of Resolution 2565, which demands a ceasefire in conflict zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan penghantaran vaksin COVID-19 dengan selamat.", "r": {"result": "This is to enable the safe delivery of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar berada dalam krisis sejak junta tentera rampas kuasa pada Februari.", "r": {"result": "Myanmar has been in crisis since the military junta seized power in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kebanyakkan hospital tidak mempunyai peralatan yang mencukupi untuk merawat kes COVID-19.", "r": {"result": "Currently, most hospitals do not have enough equipment to treat cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi dengan pertambahan kes, selepas petugas kesihatan menyertai protes anti junta.", "r": {"result": "This was exacerbated by the increase in cases, after health workers joined anti-junta protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB menganggarkan hanya 40 peratus kemudahan kesihatan Myanmar berfungsi ketika ini.", "r": {"result": "The UN estimates that only 40 percent of Myanmar's health facilities are currently functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Myanmar rekodkan hampir 5,000 kes harian.", "r": {"result": "On Wednesday, Myanmar recorded almost 5,000 daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang divaksin pula hanya sekitar 1.75 juta orang.", "r": {"result": "The number vaccinated was only around 1.75 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Biden umum aturan baharu terhadap penjawat awam", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Biden announces new rules for public servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu itu, penjawat awam perlu buktikan mereka sudah divaksinasi, dan jika belum, mereka wajib lakukan beberapa perkara.", "r": {"result": "Under the new rules, civil servants have to prove they have been vaccinated, and if they haven't, they are obliged to do several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Joe Biden mengumumkan peraturan baharu terhadap penjawat awam dan kontraktor selepas Amerika Syarikat terus mencatatkan peningkatan kes dan kadar kematian terutamanya dalam kalangan mereka yang belum menerima vaksin.", "r": {"result": "PRESIDENT Joe Biden announced new rules for public servants and contractors after the United States continued to record an increase in cases and death rates especially among those who have not received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baharu itu, penjawat awam perlu membuktikan mereka sudah divaksinasi, dan jika belum, mereka wajib melakukan beberapa perkara termasuk mengenakan pelitup muka dan menjalani ujian saringan setiap minggu.", "r": {"result": "Under the new rules, civil servants will have to prove they have been vaccinated, and if not, they will be required to do a number of things including wearing a face mask and undergoing weekly screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Biden, peraturan baharu lebih ketat itu adalah bagi memastikan kadar vaksinasi dalam kalangan petugas pentadbiran awam meningkat dan dijadikan sebagai teladan kepada syarikat swasta.", "r": {"result": "Biden explained that the stricter new rules are to ensure that the vaccination rate among public administration workers increases and serve as an example for private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dengan keputusan saya ini, semua petugas sektor awam dan pelawat bangunan awam perlu melakukan langkah sama.", "r": {"result": "\"And with my decision, all public sector workers and visitors to public buildings have to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan sejak awal, penggunaan pelitup muka bukanlah kenyataan politik, ia adalah untuk melindungi diri dan orang lain.", "r": {"result": "\"As I said from the beginning, the use of face masks is not a political statement, it is to protect yourself and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan pelitup muka adalah langkah perlindungan diri seseorang dalam mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"Using a face mask is a person's personal protection measure in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan silap, vaksin adalah langkah terbaik bagi memastikan diri anda tidak mengalami simptom kronik akibat COVID-19, ia perisai terbaik.", "r": {"result": "\"But make no mistake, the vaccine is the best measure to ensure you don't experience chronic symptoms due to COVID-19, it's the best shield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan anda tahu bagaimana kita boleh mengalahkan virus ini?", "r": {"result": "\"And you know how we can defeat this virus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu pastikan lebih ramai divaksinasi,\" katanya pada Khamis di Washington DC.", "r": {"result": "We need to make sure more people are vaccinated,\" he said on Thursday in Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, arahan mengambil vaksin tidak diwajibkan terhadap penjawat awam di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, the mandate to take the vaccine is not mandatory for public servants in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pentadbiran Biden akan memastikan mereka yang tidak menerima vaksin berdepan beberapa peraturan dan sekatan.", "r": {"result": "However, the Biden administration will ensure that those who do not receive the vaccine face a number of regulations and restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada masa sama dijangka akan meningkatkan kadar vaksinasi dalam kalangan mereka yang belum menerima suntikan.", "r": {"result": "It is also expected to increase the vaccination rate among those who have not yet received the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 196.4 juta, korban 4.19 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 196.4 million, casualties 4.19 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than a million new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 196.4 juta, berikutan lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 196.4 million, following more than a million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 34.72 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 34.72 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.79 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.5 million cases and Brazil with over 19.79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis dan Rusia, sementara Turki dan United Kingdom melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.3 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta dan Malaysia dengan 1.07 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million and Malaysia with 1.07 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 500,000 dan lebih 60,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 500,000 and more than 60,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.19 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.19 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 612,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 612,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 553,000 kes, India lebih 422,000 kes dan Mexico dengan lebih 239,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 553,000 cases, India with more than 422,000 cases and Mexico with more than 239,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 90,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 90,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 27,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 27,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal MV Ever Given selamat tiba di pelabuhan Rotterdam", "r": {"result": "MV Ever Given safely arrived at the port of Rotterdam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal MV Ever Given yang terkandas di Terusan Suez selamat tiba di pelabuhan Rotterdam, Belanda.", "r": {"result": "The ship MV Ever Given, which ran aground in the Suez Canal, arrived safely at the port of Rotterdam, the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTTERDAM: Kapal MV Ever Given yang terkandas di Terusan Suez selamat tiba di pelabuhan Rotterdam, Belanda pada Khamis dalam pelayaran pertamanya selepas penyelesaian dicapai berhubung pertikaian pampasan kapal berkenaan awal Julai lalu.", "r": {"result": "ROTTERDAM: The MV Ever Given, which ran aground in the Suez Canal, safely arrived at the port of Rotterdam, the Netherlands on Thursday on its first voyage after a settlement was reached regarding the ship's compensation dispute early last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar logistik maritim, Tjitte de Groot, kapal berkenaan sangat besar dan bergerak secara perlahan bergantung kepada keadaan angin dan arus lautan.", "r": {"result": "According to maritime logistics expert, Tjitte de Groot, the ship is very large and moves slowly depending on the wind and ocean currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal besar ini bergerak secara perlahan dan bergantung kepada arus lautan serta angin, selain ia perlu masuk menerusi ruang yang kecil.", "r": {"result": "\"These large ships move slowly and depend on ocean currents and wind, besides they have to enter through a small space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan operasi biasa namun ia sangat mengujakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is a routine operation but it is very exciting,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo MV Ever Given, dengan berat muatan 199,000 tan, terkandas di Terusan Suez sehingga menghalang laluan pada 23 Mac lalu.", "r": {"result": "The cargo ship MV Ever Given, with a cargo weight of 199,000 tons, ran aground in the Suez Canal blocking the route on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal milik syarikat Jepun, Shoei Kisen Kaish itu menghalang terusan, menutup laluan perdagangan global dari kedua-dua arah, timur dan selatan.", "r": {"result": "The ship, owned by the Japanese company Shoei Kisen Kaish, blocked the canal, closing the global trade route from both the east and the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kesesakan membabitkan lebih 200 kapal di kedua-dua hujung terusan sepanjang 193 kilometer dan menyebabkan kelewatan penghantaran minyak dan produk lain.", "r": {"result": "It caused congestion involving more than 200 ships at both ends of the 193 kilometer long canal and caused delays in the delivery of oil and other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Ever Given meninggalkan Terusan Great Bitter Lake, setelah lebih tiga bulan terbabit dengan isu pampasan.", "r": {"result": "Earlier this month, Ever Given left the Great Bitter Lake Canal, after more than three months of being involved in compensation issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya diberikan kebenaran untuk meneruskan pelayarannya setelah pemilik kapal Jepun, Shoei Kisen Kaisha Ltd., mencapai penyelesaian pampasan dengan pihak berkuasa Terusan Suez.", "r": {"result": "It was later granted permission to continue its voyage after the ship's Japanese owner, Shoei Kisen Kaisha Ltd., reached a compensation settlement with the Suez Canal authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 3.95 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 3.95 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.58 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.58 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.95 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 3.95 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.58 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.58 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 446 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 342 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 446 million doses of vaccine and the United States with more than 342 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merekodkan lebih 81 juta dos didaftarkan sementara Perancis lebih 69 juta dos.", "r": {"result": "Japan recorded over 81 million doses registered while France over 69 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 65.4 juta, jauh meninggalkan negara lain diikuti Malaysia  dengan 18.94 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 65.4 million registered doses, far behind other countries followed by Malaysia with 18.94 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Filipina lebih 17 juta dos dan Thailand lebih 15 juta dos.", "r": {"result": "While the Philippines over 17 million doses and Thailand over 15 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with over 7 million doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Thailand: Kes harian tertinggi setakat ini dengan 17,669 kes", "r": {"result": "COVID-19 in Thailand: Highest daily cases so far with 17,669 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 17,408 kes positif dikenal pasti dalam populasi umum manakala 261 lagi dalam kalangan banduan.", "r": {"result": "There were 17,408 positive cases identified in the general population while another 261 were among prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand merekodkan kes positif harian tertinggi setakat ini sejak pandemik bermula di negara itu, dengan 17,669 kes baharu dan 165 kes kematian dicatatkan dalam tempoh 24 jam lalu, lapor portal Bangkok Post.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded the highest daily positive cases so far since the pandemic began in the country, with 17,669 new cases and 165 deaths recorded in the past 24 hours, the Bangkok Post portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Kementerian Kesihatan Awam negara itu pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the country's Ministry of Public Health on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang didedahkan, terdapat 17,408 kes positif dikenal pasti dalam populasi umum manakala 261 lagi dalam kalangan banduan.", "r": {"result": "Based on the data disclosed, there were 17,408 positive cases identified in the general population while another 261 were among prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1 April lalu, ketika gelombang ketiga COVID-19 melanda negara itu, terdapat 532,167 jangkitan dicatatkan dengan 352,864 daripada telah sembuh.", "r": {"result": "Since April 1, when the third wave of COVID-19 hit the country, there have been 532,167 infections recorded with 352,864 recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengambil kira statistik keseluruhan sejak pandemik bermula pada awal tahun lalu, terdapat 561,030 kes COVID-19 direkodkan dengan 370,492 daripadanya telah sembuh.", "r": {"result": "If we take into account the overall statistics since the pandemic began at the beginning of last year, there have been 561,030 cases of COVID-19 recorded with 370,492 of them cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian keseluruhan di Negara Gajah Putih itu setakat ini adalah 4,562 orang, dengan 4,468 kematian terjadi semasa dalam tempoh gelombang ketiga ini sahaja.", "r": {"result": "The total death toll in the White Elephant Country so far is 4,562 people, with 4,468 deaths occurring during this third wave alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tertinggi kes COVID-19 di Thailand sebelum ini dicatat pada 17 Julai lalu, iaitu 16,533 kes dan 141 kematian.", "r": {"result": "The highest number of COVID-19 cases in Thailand was previously recorded on July 17, which was 16,533 cases and 141 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peningkatan kes COVID-19, Phuket Sandbox berisiko ditangguhkan.", "r": {"result": "READ: Increasing cases of COVID-19, Phuket Sandbox at risk of being postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Bangladesh jejas 12,000 pelarian Rohingya - UNHCR", "r": {"result": "Floods in Bangladesh affect 12,000 Rohingya refugees - UNHCR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 pelarian dipindahkan sama ada menumpang di rumah anggota keluarga yang lain atau ditempatkan di kemudahan perlindungan sementara.", "r": {"result": "More than 5,000 refugees were relocated either staying at the homes of other family members or placed in temporary shelter facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Hujan monsun di Bangladesh telah menjejaskan lebih 12,000 pelarian Rohingya sementara kira-kira 2,500 tempat perlindungan rosak atau musnah, kata Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) pada Rabu.", "r": {"result": "DHAKA: Monsoon rains in Bangladesh have affected more than 12,000 Rohingya refugees while about 2,500 shelters have been damaged or destroyed, the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 pelarian dipindahkan sama ada menumpang di rumah anggota keluarga yang lain atau ditempatkan di kemudahan perlindungan sementara berikutan curahan hujan melebihi 300 milimeter di kawasan kem yang menampung lebih 800,000 pelarian, lapor Agensi Anadolu (AA) memetik kenyataan UNHCR.", "r": {"result": "More than 5,000 refugees were moved either to stay at the homes of other family members or placed in temporary shelter facilities following rainfall of more than 300 millimeters in the camp area that accommodates more than 800,000 refugees, Anadolu Agency (AA) reported quoting a UNHCR statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyatakan sekurang-kurangnya enam pelarian Rohingya maut dalam insiden yang dicetuskan hujan lebat.", "r": {"result": "The statement said at least six Rohingya refugees died in the incident triggered by heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan lebat dijangka berterusan dalam beberapa hari lagi dengan musim tengkujuh dijangka melanda untuk tempoh tiga bulan lagi.", "r": {"result": "\"Heavy rain is expected to continue in the next few days with the monsoon expected to hit for another three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini diburukkan lagi dengan pandemik COVID-19,\" tambahnya.", "r": {"result": "This situation is worsened by the COVID-19 pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh kini menempatkan hampir 1.2 juta Rohingya yang melarikan diri akibat kekerasan tentera di Rakhine, Myanmar pada Ogos 2017.", "r": {"result": "Bangladesh is currently home to nearly 1.2 million Rohingya who fled due to military violence in Rakhine, Myanmar in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 25 Ogos 2017, hampir 24,000 Rohingya dibunuh tentera Myanmar, lebih 34,000 lagi dibakar ihud-hidup dan lebih 114,000 yang lain didera, menurut laporan Agensi Pembangunan Antarabangsa Ontario (OIDA).", "r": {"result": "Since August 25, 2017, almost 24,000 Rohingya have been killed by the Myanmar army, more than 34,000 others have been burned alive and more than 114,000 others have been abused, according to a report by the Ontario International Development Agency (OIDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK mahu dunia selesai divaksin pada pertengahan 2022", "r": {"result": "COVID-19: UK wants the world to be fully vaccinated by mid-2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic Raab mendesak negara-negara lain bergabung dengan Britain dalam menderma vaksin agar komuniti dunia selesai divaksin.", "r": {"result": "Dominic Raab urged other countries to join Britain in donating vaccines so that the world community can be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Setiausaha Luar Britain memberi amaran dunia tidak akan selesai dengan proses vaksinasi sehingga tahun 2024, jika mengambil kira kadar suntikan semasa.", "r": {"result": "LONDON: Britain's Foreign Secretary has warned the world will not be done with vaccinations until 2024, if current injection rates are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dominic Raab mendesak negara-negara lain bergabung dengan Britain dalam menderma vaksin agar komuniti dunia selesai divaksin pada pertengahan 2022.", "r": {"result": "Therefore, Dominic Raab urged other countries to join Britain in donating vaccines so that the world community can be vaccinated by the middle of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah beri komitmen bekalkan 100 juta dos vaksin daripada lebihan bekalan domestik ke negara-negara termiskin dan paling terjejas di seluruh dunia menjelang pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "\"We have committed to supply 100 million doses of vaccine from surplus domestic supplies to the poorest and most affected countries around the world by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan pertama iaitu sebanyak 9 juta dos akan diagihkan pada Jumaat dan akan diberi kepada negara-negara yang terjejas seperti Loas dan Kemboja serta rakan kongsi kami seperti Indonesia dan Malaysia selain sebilangan negara Komanwel yang meliputi Kenya sehingga ke Jamaica,\" jelas Raab.", "r": {"result": "\"The first batch of 9 million doses will be distributed on Friday and will be given to affected countries such as Loas and Cambodia as well as our partners such as Indonesia and Malaysia in addition to a number of Commonwealth countries that include Kenya up to Jamaica,\" explained Raab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UK sumbang 415,000 dos vaksin AstraZeneca kepada Malaysia.", "r": {"result": "READ: UK donates 415,000 doses of AstraZeneca vaccine to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan ini bukti Britain tidak hanya mementingkan diri sendiri sebaliknya menunjukkan negara berkenaan mempunyai kemampuan untuk menyelamatkan nyawa demi kebaikan semua di dunia.", "r": {"result": "He said this action is proof that Britain is not only selfish but shows that the country has the ability to save lives for the good of all in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raab berharap negara lain akan mengikuti jejak langkah Britain yang mula mendermakan kumpulan pertama 100 juta dos vaksin.", "r": {"result": "Raab hopes other countries will follow in the footsteps of Britain, which has begun donating the first batch of 100 million doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berdasarkan unjuran semasa kadar vaksinasi, komuniti dunia hanya akan selesai divaksin pada 2024.", "r": {"result": "He explained that, based on current projections of vaccination rates, the world community will only be fully vaccinated in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi britain ingin mempercepatkan tarikh tersebut pada pertengahan tahun depan sekali gus membuat perbezaan besar bagi negara-negara terjejas.", "r": {"result": "He also said that Britain wants to speed up the date in the middle of next year thus making a big difference for the affected countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pas kesihatan diwajibkan sebelum kunjungi tempat awam di Perancis", "r": {"result": "COVID-19: A health pass is mandatory before visiting public places in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis akan menguatkuasakan undang-undang baharu yang mewajibkan pas kesihatan untuk mengunjungi kafe, menaiki kapal terbang atau kereta api.", "r": {"result": "France will enforce a new law requiring a health pass to visit cafes, board planes or trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis akan menguatkuasakan undang-undang baharu yang mewajibkan pas kesihatan untuk mengunjungi kafe, menaiki kapal terbang atau kereta api.", "r": {"result": "PARIS: France will enforce a new law requiring health passes to visit cafes, board planes or trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang yang diluluskan oleh Parlimen pada hujung minggu itu akan berkuatkuasa menjelang 9 Ogos.", "r": {"result": "The law passed by Parliament at the weekend will come into effect by August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membangkitkan kemarahan serta tunjuk perasaan secara besar besaran di Perancis, namun kerajaan bertekad untuk meneruskannya dalam usaha memerangi COVID-19.", "r": {"result": "It immediately sparked outrage and massive protests in France, but the government is determined to continue it in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kesihatan itu diberikan bagi mereka yang sudah divaksin serta disaring negatif COVID-19 atau baru sembuh dari jangkitan.", "r": {"result": "The health pass is given to those who have been vaccinated and screened negative for COVID-19 or have just recovered from the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kesihatan itu telah diwajibkan mulai 21 Julai lalu bagi lawatan ke muzium, pawagam dengan kapasiti lebih daripada 50 orang.", "r": {"result": "The health pass has been mandatory since July 21 for visits to museums, cinemas with a capacity of more than 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis turut terpalit peningkatan kes COVID-19 dengan penularan varian Delta dengan kes harian mencecah 19,000 sehari.", "r": {"result": "France is also involved in an increase in cases of COVID-19 with the spread of the Delta variant with daily cases reaching 19,000 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini lebih 50 peratus populasi dewasa Perancis sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "Currently more than 50 percent of the French adult population is fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Perancis meluluskan pemberian suntikan vaksin Moderna kepada kanak-kanak berusia 12 sehingga 17 tahun, selepas Pfizer-BioNTech diberi kelulusan untuk golongan itu.", "r": {"result": "French authorities have approved the injection of Moderna's vaccine to children aged 12 to 17, after Pfizer-BioNTech was given approval for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kadar penularan tinggi hampir 67 peratus daerah di AS", "r": {"result": "COVID-19: The rate of transmission is high in almost 67 percent of counties in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC Amerika Syarikat mendedahkan, 66.6 peratus daerah di negara itu mencatat kadar penularan COVID-19 yang cukup tinggi.", "r": {"result": "The CDC of the United States revealed that 66.6 percent of districts in the country recorded a fairly high rate of transmission of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat mendedahkan, 66.6 peratus daerah di negara itu mencatat kadar penularan COVID-19 yang cukup tinggi.", "r": {"result": "WASHINGTON: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States revealed that 66.6 percent of districts in the country recorded a fairly high rate of COVID-19 transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membuatkan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup diperlukan dan polisi berkenaan perlu segera diteruskan.", "r": {"result": "This makes the use of face masks in closed areas necessary and the policy should be continued immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penularan meningkat daripada 63.4 peratus pada Selasa.", "r": {"result": "The contagion rate increased from 63.4 percent on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata CDC, secara keseluruhan, 49.9 peratus daerah di Amerika Syarikat mempunyai kadar penularan komuniti yang tinggi dan 16.7 peratus mempunyai kadar penularan yang ketara.", "r": {"result": "According to the CDC, overall, 49.9 percent of counties in the United States have high rates of community transmission and 16.7 percent have significant rates of transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, CDC mengembalikan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup bagi rakyat yang telah diberikan vaksin.", "r": {"result": "On Tuesday, the CDC reinstated the use of face masks in closed areas for people who had been given the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan yang ketara bermaksud sekurang-kuranya 50 kes baharu bagi setiap 100,000 penduduk dalam tujuh hari terakhir.", "r": {"result": "Significant transmission means at least 50 new cases per 100,000 population in the last seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penularan yang tinggi adalah lebih daripada 100 kes setiap 100,000 penduduk sepanjang seminggu.", "r": {"result": "While high contagion is more than 100 cases per 100,000 population throughout the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain garis panduan yang lebih ketat awal bulan ini, CDC juga mengesyorkan semua pelajar, guru dan kakitangan sekolah memakai pelitup muka tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "In addition to the stricter guidelines earlier this month, the CDC also recommends that all students, teachers and school staff wear face masks regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Amerika Syarikat meningkat susulan varian Delta yang pantas menular dan kini menyumbang 80 peratus kes baharu di negara itu.", "r": {"result": "COVID-19 cases in the United States are increasing following the fast-spreading Delta variant and now account for 80 percent of new cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat COVID-19: EU tandatangan perjanjian dengan GSK", "r": {"result": "COVID-19 drug: EU signs deal with GSK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibangunkan bersama firma Amerika Syarikat Vir Biotechnology, ubat ini boleh digunakan untuk pesakit koronavirus berisiko tinggi dengan gejala ringan, yang tidak memerlukan oksigen.", "r": {"result": "Developed with the US firm Vir Biotechnology, the drug can be used for high-risk coronavirus patients with mild symptoms, who do not need oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: KESATUAN Eropah (EU) menandatangani kontrak bersama GlaxoSmithKline (GSK) bagi pembekalan hingga 220,000 rawatan terapi sotrovimab antibodi monoklonal untuk COVID-19.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) signed a contract with GlaxoSmithKline (GSK) for the supply of up to 220,000 treatments of the monoclonal antibody sotrovimab therapy for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat ini dibangunkan bersama firma Amerika Syarikat Vir Biotechnology, boleh digunakan untuk rawatan pesakit koronavirus berisiko tinggi dengan gejala ringan, yang tidak memerlukan oksigen.", "r": {"result": "The drug, developed with the US firm Vir Biotechnology, can be used for the treatment of high-risk coronavirus patients with mild symptoms, who do not need oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu meningkatkan dorongan kepada GSK dalam usaha mencari rawatan COVID-19 selepas syarikat itu memainkan peranan kecil dalam pembangunan vaksin.", "r": {"result": "The deal boosts GSK's push to find a COVID-19 treatment after the company played a small role in vaccine development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada membuat suntikan vaksin COVID-19 sendiri, GSK telah fokus kepada menyediakan suntikan tambahan kepada syarikat pembuat vaksin lain dan bekerjasama dengan Sanofi untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Instead of making its own COVID-19 vaccine injection, GSK has focused on providing additional injections to other vaccine-making companies and partnered with Sanofi for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSK mengesahkan perjanjian itu dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "GSK confirmed the deal in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyifatkan ia merupakan satu \"langkah penting untuk menangani kes COVID-19\" di Eropah.", "r": {"result": "The company described it as an \"important step to tackle the cases of COVID-19\" in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat tersebut ketika ini sedang dinilai oleh Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA).", "r": {"result": "The drug is currently being evaluated by the European Medicines Agency (EMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah mendapat kelulusan kecemasan di Amerika Syarikat untuk merawat pesakit COVID-19 gejala ringan hingga sederhana yang berisiko tinggi mengalami jangkitan yang teruk.", "r": {"result": "It has received emergency approval in the United States to treat mild-to-moderately symptomatic COVID-19 patients who are at high risk of severe infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak tersebut disokong 16 dari 27 negara EU yang dapat membeli ubat tersebut hanya setelah ia diluluskan oleh EMA.", "r": {"result": "The contract is supported by 16 of the 27 EU countries that can buy the drug only after it has been approved by the EMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang dipersetujui untuk pembelian itu belum didedahkan.", "r": {"result": "The agreed price for the purchase has not been disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi monoklonal meniru antibodi semula jadi yang dihasilkan oleh tubuh untuk melawan jangkitan.", "r": {"result": "Monoclonal antibodies mimic natural antibodies produced by the body to fight infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand bina hospital di lapangan terbang", "r": {"result": "COVID-19: Thailand builds a hospital at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kini rekodkan jumlah kumulatif kes positif sebanyak 543,361 kes dengan 4,397 kes kematian.", "r": {"result": "Thailand has now recorded a cumulative total of 543,361 positive cases with 4,397 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sukarelawan Thailand mengubah sebuah gudang kargo di Lapangan Terbang Don Muang Bangkok menjadi sebuah hospital yang mampu menempatkan 1,800 pesakit COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai volunteers turned a cargo warehouse at Bangkok's Don Muang Airport into a hospital capable of accommodating 1,800 COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas negara gajah putih itu melaporkan peningkatan kes harian mencecah 16,533 kes dengan 133 kes kematian pada Rabu.", "r": {"result": "This is after the white elephant country reported a daily increase of 16,533 cases with 133 deaths on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kini rekodkan jumlah kumulatif kes positif sebanyak 543,361 kes dengan 4,397 kes kematian.", "r": {"result": "Thailand has now recorded a cumulative total of 543,361 positive cases with 4,397 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hospital Mongkutwattana, Rienthong Nanna berkata, hospital yang dibangunkan itu akan menempatkan sebilangan besar pesakit yang mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "The director of Mongkutwattana Hospital, Rienthong Nanna said, the developed hospital will accommodate a large number of patients with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jumlah jangkitan yang terus meningkat membuatkan lebih banyak hospital lapangan diperlukan.", "r": {"result": "He said the number of infections continues to increase, making more field hospitals necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes COVID-19 di ibu kota telah memberi tekanan pada sistem kesihatan.", "r": {"result": "The surge in COVID-19 cases in the capital has put pressure on the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pula berdepan kritikan masyarakat susulan dakwaan pemberian vaksin yang lambat.", "r": {"result": "The government, on the other hand, is facing criticism from the public following the alleged delay in giving vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan untuk menyuntik 50 juta orang pada akhir tahun ini, tetapi setakat ini hanya 5.6 peratus daripada lebih 66 juta penduduknya diberi vaksin sepenuhnya, sementara 19.2 peratus telah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "Thailand aims to vaccinate 50 million people by the end of the year, but so far only 5.6 percent of its more than 66 million people have been fully vaccinated, while 19.2 percent have received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat, Rusia setuju adakan rundingan isu senjata nuklear", "r": {"result": "The United States, Russia agree to hold negotiations on the issue of nuclear weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dipersetujui selepas pegawai kanan kedua-dua negara memulakan semula rundingan tidak rasmi di Geneva.", "r": {"result": "This was agreed after senior officials of the two countries resumed informal talks in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Amerika Syarikat dan Rusia bersetuju untuk mengadakan rundingan berkaitan isu senjata nuklear September depan.", "r": {"result": "GENEVA: The United States and Russia agreed to hold talks on the issue of nuclear weapons next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dipersetujui selepas pegawai kanan kedua-dua negara memulakan semula rundingan tidak rasmi di Geneva pada Rabu bagi mengurangkan ketegangan.", "r": {"result": "This was agreed after senior officials from both countries resumed informal talks in Geneva on Wednesday to ease tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat diketuai Timbalan Setiausaha Negara, Wendy Sherman sementara Rusia diwakili Timbalan Menteri Luarnya, Sergei Ryabkov.", "r": {"result": "The United States is led by Deputy Secretary of State, Wendy Sherman while Russia is represented by its Deputy Foreign Minister, Sergei Ryabkov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremlin sifatkan Amerika Syarikat menunjukkan kesediaan terlibat dalam dialog lebih konstruktif.", "r": {"result": "The Kremlin described the United States as showing a willingness to engage in more constructive dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama Washington dan Kremlin mengadakan rundingan strategik.", "r": {"result": "This is the first time that Washington and the Kremlin have held strategic talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden dan Presiden Rusia, Vladimir Putin Jun lalu setuju melancarkan dialog bilateral.", "r": {"result": "President Joe Biden and Russian President Vladimir Putin last June agreed to launch a bilateral dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyediakan asas rangka kerja bagi kawalan senjata dan pendekatan mengurangkan risiko.", "r": {"result": "This will provide a framework basis for an arms control and risk reduction approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat dan Rusia pada Februari setuju melanjutan perjanjian kawalan senjata yang dikenali sebagai 'Start' untuk lima tahun.", "r": {"result": "The United States and Russia in February agreed to extend the arms control agreement known as 'Start' for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini menghadkan pemilikan kepala peledak nuklear kedua-dua negara.", "r": {"result": "This agreement limits the possession of nuclear warheads by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 195.7 juta, korban 4.18 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 195.7 million, casualties 4.18 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than a million new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 195.7 juta, berikutan lebih sejuta kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 195.7 million, following more than a million new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling terjejas dengan lebih 34.65 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 34.65 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.4 million cases and Brazil with over 19.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis dan Rusia, sementara Turki dan United Kingdom melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "While the countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melebihi 3.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with more than 3.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta, sementara Malaysia mencatatkan 1.06 juta kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.5 million, while Malaysia recorded 1.06 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 500,000 dan lebih 60,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 500,000 and more than 60,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.18 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 611,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 611,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 551,000 kes, India lebih 422,000 kes, Mexico lebih 239,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 551,000 cases, India over 422,000 cases, Mexico over 239,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 88,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 88,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 27,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 27,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "While Thailand with more than 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain umum kelonggaran tambahan buat pengembara", "r": {"result": "COVID-19: Britain announces additional relaxation for travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin, pengembara dari Amerika Syarikat dan Eropah yang lengkap divaksin boleh memasuki negara itu tanpa perlu jalani kuarantin.", "r": {"result": "Starting Monday, travelers from the United States and Europe who are fully vaccinated can enter the country without having to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain umum kelonggaran tambahan bagi memulihkan kembali industri pelancongan di negara itu.", "r": {"result": "LONDON: Britain announced additional relaxation to restore the tourism industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin depan, pengembara dari Amerika Syarikat dan Eropah yang lengkap divaksin boleh memasuki negara itu tanpa perlu jalani kuarantin.", "r": {"result": "Starting next Monday, travelers from the United States and Europe who are fully vaccinated can enter the country without having to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pengangkutan, Grant Shapps, kumpulan yang dibenarkan adalah mereka yang sudah disuntik vaksin yang diluluskan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (USFDA) dan Agensi Perubatan Eropah.", "r": {"result": "According to Transport Secretary, Grant Shapps, the authorized group is those who have been injected with vaccines approved by the United States Food and Drug Administration (USFDA) and the European Medicines Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu jalani ujian saringan sebelum dan 10 hari selepas memasuki England.", "r": {"result": "They have to undergo a screening test before and 10 days after entering England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa pertama, adalah membenarkan pengembara yang sudah divaksin di UK untuk masuk dan keluar negara.", "r": {"result": "\"For the first phase, is to allow travelers who have been vaccinated in the UK to enter and leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa kedua yang diumumkan hari ini berkuatkuasa Isnin, membenarkan mereka yang sudah divaksin di Eropah atau Amerika Syarikat mengembara ke sini.", "r": {"result": "\"The second phase announced today takes effect Monday, allowing those who have been vaccinated in Europe or the United States to travel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara fasa ketiga akan meneliti perkembangan di negara-negara lain, data mereka dan vaksin yang digunakan.", "r": {"result": "\"While the third phase will examine developments in other countries, their data and the vaccines used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jangkakan secara praktikalnya akan membuka sempadan pada Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "We expect to practically open the border in August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran ini turut terpakai bagi Scotland, namun Wales dan Ireland Utara belum buat keputusan mengenai perkara sama.", "r": {"result": "This relaxation also applies to Scotland, but Wales and Northern Ireland have not yet decided on the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelonggaran ini tidak diberikan kepada pengembara dari Perancis.", "r": {"result": "However, this relaxation is not granted to travelers from France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu jalani kuarantin susulan penilaian risiko yang tinggi di negara itu.", "r": {"result": "They have to undergo quarantine following a high risk assessment in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: New York tawar ganjaran tunai kepada penerima suntikan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: New York offers cash rewards to vaccine recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar New York tawarkan ganjaran tunai AS$100 kepada penduduk yang menerima suntikan vaksin pertama.", "r": {"result": "New York City is offering a US$100 cash reward to residents who receive their first vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Bandar New York tawarkan ganjaran tunai AS$100 kepada penduduk yang menerima suntikan vaksin pertama.", "r": {"result": "NEW YORK: New York City is offering a US$100 cash reward to residents who receive their first vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai galakan meningkatkan kadar vaksinasi di bandar berkenaan.", "r": {"result": "This is an encouragement to increase the vaccination rate in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar, Bill de Blasio berkata, ganjaran tunai itu sebagai ucapan terima kasih.", "r": {"result": "Mayor Bill de Blasio said the cash reward was a thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula Jumaat, kami akan membuka pusat vaksinasi yang dikendalikan pihak bandar New York, dan apabila anda mendapat suntikan pertama, anda akan diberi insentif AS$100.", "r": {"result": "\"Starting Friday, we will open a vaccination center run by the city of New York, and when you get your first injection, you will be given a US$100 incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ucapan terima kasih kerana melakukan perkara yang betul dan menggalakkkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a thank you for doing the right thing and encouraging them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran tunai ini adalah tambahan kepada insentif sedia ada yang diumumkan New York.", "r": {"result": "These cash rewards are in addition to existing incentives announced by New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bandar itu menawarkan tiket loteri, biasiswa, perjalanan percuma bagi tren bawah tanah, serta tiket percuma bagi acara sukan dan muzium.", "r": {"result": "Previously, the city offered lottery tickets, scholarships, free rides on the subway, as well as free tickets to sporting events and museums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain New York, beberapa bandar lain turut tawarkan ganjaran tunai, seperti di New Mexico dan Gadsden, Alabama.", "r": {"result": "In addition to New York, several other cities also offer cash rewards, such as in New Mexico and Gadsden, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis 28 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday 28 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Peningkatan kes COVID-19, Phuket Sandbox berisiko ditangguhkan.", "r": {"result": "1. Increasing cases of COVID-19, Phuket Sandbox is at risk of being delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) menunjukkan, pulau itu melaporkan 79 kes baharu dari 19 hingga 25 Julai , dan 54 kes direkodkan pada dua hari pertama minggu ini (26 hingga 27 Julai).", "r": {"result": "Statistics from the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) show that the island reported 79 new cases from July 19 to 25, and 54 cases were recorded in the first two days of this week (July 26 to 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 13 rakyat Palestin cedera diserang tentera Israel di Tebing Barat.", "r": {"result": "2. 13 Palestinians were injured in an attack by Israeli forces in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 rakyat Palestin yang menyertai protes terhadap penempatan haram, dilaporkan cedera akibat keganasan tentera Israel, di utara Tebing Barat.", "r": {"result": "At least 13 Palestinians who participated in protests against illegal settlements, were reportedly injured by Israeli military violence, in the northern West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tunisia tenat, 10 tahun sembilan kerajaan.", "r": {"result": "3. Tunisia tenat, 10 years of nine governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kais Saied menggantung Parlimen pada Ahad dan menggugurkan Perdana Menteri Hichem Mechichi berikutan satu protes terhadap parti pemerintah oleh rakyat.", "r": {"result": "President Kais Saied suspended Parliament on Sunday and ousted Prime Minister Hichem Mechichi following a popular protest against the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: New York anjur konsert rai pemulihan.", "r": {"result": "4. COVID-19: New York organizes a recovery concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar New York City Bill de Blasio, konsert itu akan berlangsung pada 21 Ogos, yang diibaratkannya sebagai 'kehidupan baharu' buat warga kota itu.", "r": {"result": "According to New York City Mayor Bill de Blasio, the concert will take place on August 21, which he likens to a 'new life' for the city's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pemulihan Ekonomi | IMF semak naik ekon, maju, negara lain sederhana.", "r": {"result": "5. Economic Recovery | The IMF checks the economy, developed, other countries moderately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Kewangan Antarabangsa, IMF unjur ekonomi global tumbuh 6 peratus tahun ini, terpantas sejak 1980. Dalam masa yang sama, ia menjangka ekonomi maju tumbuh 5.6 peratus tahun ini semakan menaik daripada 5.1 peratus unjuran yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "The International Monetary Fund, IMF projects the global economy to grow 6 percent this year, the fastest since 1980. At the same time, it expects developed economies to grow 5.6 percent this year, an upward revision from the 5.1 percent forecast made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | CDC cadang semula penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "6. COVID-19 | The CDC is again recommending the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarahnya, Dr Rochelle Walensky, cadangan tersebut digunapakai di tempat tertutup terutamanya di negeri-negeri yang mencatatkan peningkatan kes harian.", "r": {"result": "According to its Director, Dr Rochelle Walensky, the recommendation is used in closed places, especially in states that record an increase in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melepasi 195 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Positive cases worldwide exceeded 195 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 195 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 195 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih empat ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than four hundred thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19 | Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia: 3.91 bilion.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine | Total doses registered worldwide: 3.91 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.91 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Rabu.", "r": {"result": "More than 3.91 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.56 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.56 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19 | UK dijangka buka sempadan kepada pelancong divaksin.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine | The UK is expected to open its borders to vaccinated tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom, Boris Johnson dijangka akan meluluskan pembukaan semula pintu sempadan negara itu kepada pelancong yang sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "The Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson is expected to approve the reopening of the country's border gates to tourists who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. PBB sambut baik usaha dua negara Korea perbaiki hubungan.", "r": {"result": "10. The UN welcomes the efforts of the two Korean countries to improve relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyambut baik pengumuman Korea Utara dan Korea Selatan untuk memperbaiki hubungan dua hala.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) welcomed the announcement by North Korea and South Korea to improve bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB dalam satu kenyataan, pemimpin di kedua-dua negara itu bersetuju untuk membina semula kepercayaan dan meningkatkan hubungan.", "r": {"result": "According to the UN in a statement, the leaders of the two countries agreed to rebuild trust and improve relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 mangsa sedang nyenyak tidur maut dirempuh trak di India", "r": {"result": "18 victims were sound asleep when they were hit by a truck in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana bas itu sesak, banyak penumpang tidur di jalan raya kerana mereka diberitahu bahawa bas hanya akan diperbaiki pada waktu pagi.", "r": {"result": "As the bus was overcrowded, many passengers slept on the road as they were told that the bus would only be repaired in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTTAR PRADESH: Sekurang-kurangnya 18 orang yang sedang tidur berhampiran sebuah bas rosak maut dalam satu kemalangan jalan raya di Uttar Pradesh, utara India.", "r": {"result": "UTTAR PRADESH: At least 18 people who were sleeping near a broken down bus died in a road accident in Uttar Pradesh, northern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di Barabanki, 30 kilometer di timur laut Lucknow pada Rabu itu turut mengakibatkan 24 yang lain cedera.", "r": {"result": "The incident that happened in Barabanki, 30 kilometers northeast of Lucknow on Wednesday also resulted in 24 other injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, bas yang tersadai di tepi jalan raya itu rosak ketika dalam perjalanan ke negeri utara Bihar.", "r": {"result": "According to authorities, the bus, which was lying on the side of the road, broke down while on its way to the northern state of Bihar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mangsa kebanyakannya sedang dalam perjalanan pulang ke negeri asal, Bihar di timur selepas bekerja di Punjab atau Haryana.", "r": {"result": "Most of the victims were on their way back to their home state of Bihar in the east after working in Punjab or Haryana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengosongkan bas terbabit selepas gandarnya patah dan sedang tidur di sebelahnya apabila sebuah trak merempuh mereka dari belakang.", "r": {"result": "They were evacuating the bus after its axle broke and were sleeping next to it when a truck hit them from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana bas itu sesak, banyak penumpang tidur di jalan raya kerana mereka diberitahu bahawa bas hanya akan diperbaiki pada waktu pagi, kata seorang pegawai kanan polis.", "r": {"result": "As the bus was overcrowded, many passengers slept on the road as they were told that the bus would be repaired only in the morning, a senior police officer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang cedera telah dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "The injured passenger was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat masih berterusan, kata polis, sambil menambah bahawa pemandu trak melarikan diri dari tempat kejadian.", "r": {"result": "Rescue operations are still ongoing, police said, adding that the truck driver fled the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, lebih 110,000 orang terbunuh setiap tahun dalam kemalangan jalan raya di seluruh India.", "r": {"result": "For the record, more than 110,000 people are killed every year in road accidents across India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kemalangan dipersalahkan kerana memandu secara merbahaya, faktor permukaan jalan yang tidak dijaga baik dan kenderaan yang sudah uzur.", "r": {"result": "A large number of accidents are blamed on dangerous driving, poorly maintained road surfaces and dilapidated vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes COVID-19, Phuket Sandbox berisiko ditangguhkan", "r": {"result": "Increasing cases of COVID-19, Phuket Sandbox is at risk of being postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan peningkatan kes COVID-19 disebabkan pengunjung memasuki pulau itu untuk mencari pekerjaan sejak ia dibuka semula.", "r": {"result": "Local media reported an increase in COVID-19 cases due to visitors entering the island in search of work since it reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pulau peranginan terkenal Phuket yang dibuka semula untuk pelancong asing yang lengkap divaksin tanpa perlu menjalani kuarantin wajib, kini menyaksikan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: The famous resort island of Phuket, which reopened to fully vaccinated foreign tourists without the need to undergo mandatory quarantine, is now seeing an increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) menunjukkan, pulau itu melaporkan 79 kes baharu dari 19 hingga 25 Julai , dan 54 kes direkodkan pada dua hari pertama minggu ini (26 hingga 27 Julai).", "r": {"result": "Statistics from the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) show that the island reported 79 new cases from July 19 to 25, and 54 cases were recorded in the first two days of this week (July 26 to 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna inisiatif Phuket Sandbox mungkin dihentikan kerana sebelum ini kerajaan menyatakan program itu akan ditangguhkan jika lebih 90 kes dilaporkan dalam seminggu.", "r": {"result": "This means that the Phuket Sandbox initiative may be stopped as the government previously stated that the program would be suspended if more than 90 cases were reported in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usaha sedang dilakukan untuk menyelamatkan inisiatif itu.", "r": {"result": "However, efforts are being made to save the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Gabenor Phuket Narong Woonciew berkata semua institusi pendidikan tempatan akan ditutup sehingga 16 Ogos selain pusat beli-belah dan tempat sukan ditutup sehingga 2 Ogos.", "r": {"result": "Therefore, Phuket Governor Narong Woonciew said all local educational institutions will be closed until August 16, in addition to shopping malls and sports venues will be closed until August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa tempatan juga melarang perjumpaan awam melebihi 100 orang mulai Selasa.", "r": {"result": "He said the local authorities also prohibited public gatherings of more than 100 people from Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan peningkatan kes COVID-19 disebabkan pengunjung memasuki pulau itu untuk mencari pekerjaan sejak ia dibuka semula.", "r": {"result": "Local media reported an increase in COVID-19 cases due to visitors entering the island in search of work since it reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Phuket membuka semula pintu pada 1 Julai, sejumlah 11,806 pelancong asing memasuki pulau itu dengan 26 daripadanya disahkan positif COVID-19 pada 26 Julai.", "r": {"result": "Since Phuket reopened its doors on July 1, a total of 11,806 foreign tourists entered the island with 26 of them being confirmed positive for COVID-19 on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 278,623 bilik penginapan telah ditempah sehingga September.", "r": {"result": "A total of 278,623 rooms have been booked up to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Pelancongan Phuket Thaneth Tantipiriyakij berkata pegawai akan memantau keadaan untuk beberapa hari lagi sebelum memutuskan sama ada perlu melaksanakan langkah-langkah keselamatan tambahan, lapor Bloomberg pada Selasa.", "r": {"result": "Phuket Tourism Council president Thaneth Tantipiriyakij said officials will monitor the situation for several more days before deciding whether to implement additional security measures, Bloomberg reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Pelancongan dan Sukan Thailand turut mengusulkan agar syarat-syarat \"Phuket Sandbox\" disemak semula, termasuk mengurangkan tempoh wajib tinggal 14 hari di pulau itu kepada tujuh hari dan pelancong boleh menghabiskan tujuh hari lagi di 'laluan tertutup' di lima wilayah lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's Ministry of Tourism and Sports also proposed that the conditions of the \"Phuket Sandbox\" be revised, including reducing the mandatory 14-day stay on the island to seven days and tourists can spend another seven days on 'closed routes' in five other provinces .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wilayah tersebut adalah Krabi, Phang-nga, Samui, Chiang Mai dan Lamphun (dijadualkan dibuka semula untuk pelancong asing pada Oktober).", "r": {"result": "The five provinces are Krabi, Phang-nga, Samui, Chiang Mai and Lamphun (scheduled to reopen to foreign tourists in October).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu akan dibincangkan dalam mesyuarat CCSA yang dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The motion will be discussed in the CCSA meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 rakyat Palestin cedera diserang tentera Israel di Tebing Barat", "r": {"result": "13 Palestinians were injured in an attack by Israeli forces in the West Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 13 rakyat Palestin yang menyertai protes terhadap penempatan haram, dilaporkan cedera akibat keganasan tentera Israel, di utara Tebing Barat.", "r": {"result": "At least 13 Palestinians who participated in protests against illegal settlements, were reportedly injured by Israeli military violence, in the northern West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH: Sekurang-kurangnya 13 rakyat Palestin yang menyertai protes terhadap penempatan haram, dilaporkan cedera akibat keganasan tentera Israel, di utara Tebing Barat pada Selasa memetik Agensi Berita Anadolu (AA).", "r": {"result": "RAMALLAH: At least 13 Palestinians who participated in protests against illegal settlements, were reportedly injured by Israeli military violence, in the northern West Bank on Tuesday, Anadolu News Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Tubas Younis al-Assi dalam satu kenyataan berkata tentera Israel menyerang rakyat Palestin termasuk Gabenor Tubas, ketika mereka menyertai demonstrasi menentang cubaan pendatang Israel mengambil alih sumber mata air di kawasan Ain al-Hilweh .", "r": {"result": "Tubas Governor Younis al-Assi said in a statement that the Israeli army attacked Palestinians, including Tubas Governor, when they participated in a demonstration against the attempt of Israeli immigrants to take over the water source in the Ain al-Hilweh area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jawatankuasa Bil'in Polupar Mengenai Tembok dan Penempatan Haram, Abdullah Abu Rahmeh berkata, tentera zionis bertindak menggunakan penyembur lada bagi menyuraikan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "The director of the Bil'in Polupar Committee on Walls and Illegal Settlements, Abdullah Abu Rahmeh, said the Zionist army used pepper spray to disperse the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, 13 rakyat Palestin cedera termasuk gabenor Tubas, dan seorang lagi penunjuk perasaan ditahan, katanya.", "r": {"result": "In the incident, 13 Palestinians were injured, including governor Tubas, and another protester was arrested, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Rahmeh berkata sejak beberapa bulan lalu, pendatang haram Israel cuba merampas kawasan tersebut termasuk membina pagar bagi menghalang pengembala Palestin menggunakan kemudahan itu.", "r": {"result": "Abu Rahmeh said that over the past few months, Israeli illegal immigrants have tried to seize the area, including building a fence to prevent Palestinian herders from using the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia tenat, 10 tahun sembilan kerajaan", "r": {"result": "Tunisia is dying, 10 years of nine governments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kais Saied menggantung Parlimen pada Ahad dan menggugurkan Perdana Menteri Hichem Mechichi berikutan satu protes terhadap parti pemerintah oleh rakyat.", "r": {"result": "President Kais Saied suspended Parliament on Sunday and ousted Prime Minister Hichem Mechichi following a popular protest against the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Tunisia yang berjaya menumbangkan pemimpin kuku besi diktaktor Zine El Abidin Ben Ali melalui tunjuk perasaan Arab Spring pada tahun 2011 kerana melakukan pemerintahan secara korup kini berdepan dengan satu lagi krisis demokrasi.", "r": {"result": "THE PEOPLE of Tunisia who successfully overthrew the dictator Zine El Abidin Ben Ali through the Arab Spring protests in 2011 for corrupt governance are now facing another democratic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Presiden negara berkenaan, Kais Saied menggantung Parlimen pada Ahad lalu dan menggugurkan Perdana Menteri Hichem Mechichi berikutan satu protes terhadap parti pemerintah oleh rakyat.", "r": {"result": "This is because the President of the country, Kais Saied, suspended Parliament last Sunday and dismissed Prime Minister Hichem Mechichi following a protest against the ruling party by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saied membuat pengumuman tersebut setelah mengadakan satu mesyuarat darurat di istananya dengan hon-hon kereta turut dibunyikan di jalan-jalan raya manakala ribuan penduduk Tunisia berarak di beberapa bandar bagi membantah kegagalan kerajaan dalam menurunkan kadar kes Covid-19.", "r": {"result": "Saied made the announcement after holding an emergency meeting at his palace with car horns blaring on the streets while thousands of Tunisians marched in several cities to protest the government's failure to reduce the rate of Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pergolakan yang terbaharu berlaku di negara Afrika yang miskin itu selepas Zine El Abidine yang pernah memerintah negara tersebut melarikan diri pada 14 Januari 2011 sekali gus mengakhiri pemerintahannya selama kira-kira 23 tahun di negara berkenaan.", "r": {"result": "It is the latest upheaval in the poor African country after Zine El Abidine, who once ruled the country, fled on January 14, 2011, ending his 23-year rule in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dilaporkan meninggal dunia dalam buangan pada tahun 2019 di Jeddah, Arab Saudi.", "r": {"result": "He later reportedly died in exile in 2019 in Jeddah, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zine El Abidine melarikan diri selepas seorang penjaja miskin yang juga seorang lulusan universiti, Mohamed Bouazizi terpaksa membakar diri sendiri ekoran menghadapi gangguan daripada polis di bandar Sidi Bouzid sekali gus mencetuskan rusuhan dan protes terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Zine El Abidine fled after a poor hawker who is also a university graduate, Mohamed Bouazizi, had to set himself on fire after facing harassment from the police in the city of Sidi Bouzid, sparking riots and protests against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouazizi kemudian meninggal dunia akibat kecederaan pada 4 Januari 2011.", "r": {"result": "Bouazizi later died from his injuries on January 4, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berlaku rusuhan selama berminggu-minggu yang mana seramai 338 orang terbunuh dan Zine El Abidine melarikan diri ke luar negara sehingga menjadikan beliau menjadi pemimpin pertama yang ditumbangkan dalam Arab Spring.", "r": {"result": "After weeks of riots in which 338 people were killed and Zine El Abidine fled the country, making him the first leader to be overthrown in the Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2011 pula Tunisia menyaksikan parti Islam Ennahdha memenangi 90 daripada 217 kerusi di Parlimen Baharu.", "r": {"result": "In October 2011, Tunisia saw the Islamist party Ennahdha win 90 out of 217 seats in the New Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melantik pemimpin pembangkang, Moncef Marzouki sebagai Presiden pada Disember 2011.", "r": {"result": "It appointed opposition leader Moncef Marzouki as President in December 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tunjuk perasaan awam sekali lagi berlaku apabila polis bertempur dengan ribuan penduduk yang tidak memiliki pekerjaan di kawasan barat daya perlombongan negara itu.", "r": {"result": "However, public protests broke out again as police clashed with thousands of unemployed residents in the country's mining south-west region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak tunjuk perasaan berlaku dengan kumpulan-kumpulan jihad turut melakukan serangan.", "r": {"result": "More protests ensued with jihadist groups also carrying out attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siri mogok dan tunjuk perasaan memberi kesan kepada pihak industri, perkhidmatan awam, pengangkutan, perniagaan dengan kekacauan lebih banyak menjejaskan ekonomi dalam negara.", "r": {"result": "A series of strikes and demonstrations affected the industry, public services, transport, business with more chaos affecting the domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, 2013, pemimpim pembangkang, Chokri Belaid dibunuh di Tunis dan pada Julai tahun yang sama, seorang ahli politik yang terkenal, Mohamed Brahmi turut ditembak.", "r": {"result": "In February, 2013, opposition leader, Chokri Belaid was killed in Tunis and in July of the same year, a prominent politician, Mohamed Brahmi was also shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Daesh mengaku melakukan kedua-dua kejadian tersebut sekali gus mencetuskan satu lagi krisis di negara berkenaan.", "r": {"result": "The Daesh group admitted to having committed both incidents thus triggering another crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, Tunisia menghadapi tiga serangan yang didakwa dilakukan oleh Daesh yang menyebabkan 72 orang terbunuh kebanyakannya pelancong asing dan pasukan keselamatan sebuah muzium serta di sebuah resort tepi pantai.", "r": {"result": "In 2015, Tunisia faced three attacks claimed by Daesh that left 72 people dead, mostly foreign tourists and security forces at a museum and a seaside resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, satu gelombang baharu protes turut meletus selepas kematian seorang penganggur.", "r": {"result": "In 2016, a new wave of protests also erupted after the death of an unemployed man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pada permulaan tahun 2018, protes juga berlaku selepas bajet berjimat cermat dikuatkuasakan.", "r": {"result": "In the meantime, at the beginning of 2018, protests also took place after the austerity budget was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2019, parti Ennahdha memenangi kerusi paling banyak dalam Parlimen tetapi masih tidak mendapat majoriti untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "In October 2019, the Ennahdha party won the most seats in Parliament but still did not get a majority to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu kemudian, seorang ahli akademik dan tiada latar belakang politik dilantik menjadi Presiden iaitu Saied.", "r": {"result": "A week later, an academic with no political background was appointed President, namely Saied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 10 tahun, sejak Arab Spring, Tunisia telah mempunyai sembilan kerajaan.", "r": {"result": "In the 10 years since the Arab Spring, Tunisia has had nine governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memecat Perdana Menteri, Presiden Tunisia itu melaksanakan perintah berkurung dari jam 7 petang hingga 6 pagi waktu tempatan dan melarang perhimpunan lebih dari tiga orang dilakukan di tempat awam sebagai usaha menurunkan kes Covid-19. - Agensi.", "r": {"result": "After dismissing the Prime Minister, the Tunisian President implemented a curfew from 7pm to 6am local time and prohibited gatherings of more than three people in public places in an effort to reduce Covid-19 cases. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original report on Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: New York anjur konsert rai pemulihan", "r": {"result": "COVID-19: New York organizes recovery concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akan berlangsung pada 21 Ogos, yang diibaratkan Datuk Bandar sebagai 'kehidupan baharu' buat warga kota itu.", "r": {"result": "The concert will take place on August 21, which the mayor described as a 'new life' for the city's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN keadaan penularan COVID-19 yang semakin baik, New York memutuskan untuk terus melaksanakan beberapa lagi kelonggaran prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "FOLLOWING the improving situation of the spread of COVID-19, New York decided to continue to implement some more relaxation of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama, ia membenarkan penganjuran konsert di Central Park, bagi meraikan pemulihan bandar itu daripada COVID-19.", "r": {"result": "For the first time, it allowed concerts to be held in Central Park, to celebrate the city's recovery from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar New York City Bill de Blasio, konsert itu akan berlangsung pada 21 Ogos, yang diibaratkannya sebagai 'kehidupan baharu' buat warga kota itu.", "r": {"result": "According to New York City Mayor Bill de Blasio, the concert will take place on August 21, which he likens to a 'new life' for the city's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya juga ingin jelaskan, kita mesti pastikan konsert ini selamat dan ia harus menjadikan kita terus bergerak ke hadapan dalam pemulihan.", "r": {"result": "\"However, I also want to make it clear, we must make sure this concert is safe and it should keep us moving forward in recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya kita adakan konsert ini.", "r": {"result": "\"This is why we hold this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika anda mahu hadir ke konsert ini, pastikan anda tunjuk bukti anda sudah divaksin,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "So, if you want to attend this concert, make sure you show proof that you have been vaccinated,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setiap pengunjung perlu menunjukkan mereka sudah lengkap divaksin sebelum dibenarkan masuk.", "r": {"result": "However, every visitor must show that they have been fully vaccinated before being allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu antara lain akan menyaksikan persembahan dari selebriti seperti Paul Simon, Bruce Springsteen, Jennifer Hudson, Carlos Santana, LL Cool J dan Barry Manilow.", "r": {"result": "Among others, the concert will see performances from celebrities such as Paul Simon, Bruce Springsteen, Jennifer Hudson, Carlos Santana, LL Cool J and Barry Manilow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi sebahagian sejarah kita,\" kata de Blasio mengenai konsert yang akan disiarkan secara langsung ke seluruh dunia oleh CNN.", "r": {"result": "\"This is going to be part of our history,\" de Blasio said of the concert, which will be broadcast live around the world by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti vaksinasi akan diperiksa sebelum dibenarkan masuk.", "r": {"result": "\"Proof of vaccination will be checked before being allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda belum divaksinasi, dapatkannya segera, kerana anda tidak akan dibenarkan masuk tanpanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "If you haven't been vaccinated, get it soon, because you won't be allowed in without it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB sambut baik usaha dua negara Korea perbaiki hubungan", "r": {"result": "The UN welcomes the efforts of the two Korean countries to improve relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dan Korea Selatan kini bertukar mesej melalui saluran komunikasi yang sudah tidak aktif sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "North Korea and South Korea are now exchanging messages through a communication channel that has been inactive for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyambut baik pengumuman Korea Utara dan Korea Selatan untuk memperbaiki hubungan dua hala.", "r": {"result": "GENEVA: The Secretary General of the United Nations (UN) welcomed the announcement by North Korea and South Korea to improve bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB dalam satu kenyataan, pemimpin di kedua-dua negara itu bersetuju untuk membina semula kepercayaan dan meningkatkan hubungan.", "r": {"result": "According to the UN in a statement, the leaders of the two countries agreed to rebuild trust and improve relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara dan Korea Selatan kini bertukar mesej melalui saluran komunikasi yang sudah tidak aktif sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "North Korea and South Korea are now exchanging messages through a communication channel that has been inactive for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah positif ini dalam usaha untuk memperbaiki hubungan dan inisiatif ke arah perdamaian isu nuklearnya.", "r": {"result": "This positive step in an effort to improve relations and initiatives towards the reconciliation of the nuclear issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perhubungan Korea mengadakan beberapa perbualan telefon termasuk satu talian hotline tentera.", "r": {"result": "Korean liaison officers held several telephone conversations including a military hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung PBB menyambut baik pengumuman oleh dua negara Korea ini untuk menyambung semula saluran komunikasi pejabat perhubungan di Panmunjom dan sempadan negara itu.", "r": {"result": "\"The UN Secretary-General welcomes the announcement by the two Korean countries to re-establish the communication channel of the liaison office at Panmunjom and the border of the countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut melibatkan penyambungan semula talian hotline tentera.", "r": {"result": "\"It also involves the reconnection of the military hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung PBB menyokong sepenuhnya usaha berterusan pihak-pihak ini ke arah meningkatkan hubungan mereka, perdamaian dan isu nuklear di Semenanjung Korea,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The UN Secretary-General fully supports the continued efforts of these parties towards improving their relations, peace and the nuclear issue on the Korean Peninsula,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini juga dijangka dapat mengelak sebarang pertembungan di sepanjang sempadan termasuk laut.", "r": {"result": "This effort is also expected to avoid any clashes along the border including the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 3.91 bilion dos didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 3.91 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.56 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 1.56 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.91 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 3.91 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.56 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 1.56 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 441 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 341 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 441 million doses of vaccine and the United States with more than 341 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Germany over 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan lebih 79 juta dos dan Perancis lebih 69 juta dos.", "r": {"result": "Japan with over 79 million doses and France over 69 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 64 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 64 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merekodkan lebih 18 juta diikuti Filipina lebih 17 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 18 million followed by the Philippines over 17 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kini lebih 15 juta dos.", "r": {"result": "Thailand is now over 15 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 195 juta, korban 4.17 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 195 million, casualties 4.17 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 34.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 34.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 195 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 195 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling terjejas dengan lebih 34.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the most affected country with more than 34.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.4 million cases and Brazil with over 19.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis dan Rusia, manakala Turki dan United Kingdom melebihi 5.5 juta kes.", "r": {"result": "Countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom exceed 5.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 3.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 3.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut melepasi 1 juta kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 500,000 dan lebih 64,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia also surpassed 1 million cases, while Thailand and Singapore recorded over 500,000 and over 64,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.17 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 611,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 611,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 550,000 kes, India lebih 421,000 kes, Mexico lebih 238,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 550,000 cases, India over 421,000 cases, Mexico over 238,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 120,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 120,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 86,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 86,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 27,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 27,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK dijangka buka sempadan kepada pelancong lengkap divaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: UK expected to open borders to fully vaccinated tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dijangka dilaksanakan seawal minggu depan.", "r": {"result": "The move is expected to be implemented as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana menteri Britain, Boris Johnson dijangka akan meluluskan pembukaan semula pintu sempadan negara itu kepada pelancong yang sudah lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "LONDON: British prime minister Boris Johnson is expected to approve the reopening of the country's border gates to tourists who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters yang memetik Financial Times, keutamaan bakal diberikan kepada pelancong dan pengembara dari Kesatuan Eropah (EU) serta Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Reuters reports citing the Financial Times, priority will be given to tourists and travelers from the European Union (EU) and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan United Kingdom yakin adalah selamat untuk menerima semula kedatangan pelancong asing.", "r": {"result": "The United Kingdom government is confident it is safe to welcome foreign tourists back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak perlu menjalani kuarantin sekiranya sudah menerima dua dos suntikan.", "r": {"result": "They also do not need to undergo quarantine if they have received two doses of injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dijangka dilaksanakan seawal minggu depan.", "r": {"result": "The move is expected to be implemented as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: CDC cadang semula penggunaan pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: CDC recommends again the use of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut menyusul selepas Los Angeles dan St Louis menarik semula arahan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup susulan peningkatan kes dan rawatan di hospital.", "r": {"result": "The proposal follows after Los Angeles and St Louis withdrew orders to wear face masks in closed areas following an increase in cases and hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit (CDC) Amerika Syarikat (AS) mengumumkan cadangan baharu melibatkan penggunaan pelitup muka dalam kalangan mereka yang sudah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) Center for Infectious Disease Prevention and Control (CDC) announced new recommendations involving the use of face masks among those who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarahnya, Dr Rochelle Walensky, cadangan tersebut terpakai di tempat tertutup terutamanya di negeri-negeri yang mencatatkan peningkatan kes harian.", "r": {"result": "According to its director, Dr Rochelle Walensky, the recommendation applies in closed places especially in states that have recorded an increase in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kajian menunjukkan varian Delta lebih cepat menular terhadap penerima vaksin.", "r": {"result": "It was after studies showed the Delta variant was more contagious to vaccine recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, CDC mengesyorkan penggunaan pelitup muka di tempat tertutup melibatkan guru, petugas pendidikan dan pelajar di sekolah-sekolah.", "r": {"result": "Therefore, the CDC recommends the use of face masks in closed places involving teachers, education staff and students in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan yang berisiko dan boleh menular dengan cepat, CDC mencadangkan mereka yang telah menerima suntikan penuh untuk menggunakan pelitup muka di tempat umum, di tempat tertutup bagi mengekang penularan varian Delta dan melindungi orang lain.", "r": {"result": "\"In high-risk and highly contagious areas, the CDC recommends that those who have received full shots use face masks in public, indoors to limit the spread of the Delta variant and protect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk di sekolah.", "r": {"result": "\"It's included in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC mencadangkan semua di sekolah k-12 untuk menggunakan pelitup muka, termasuk guru, petugas, pelajar, pelawat walau apa status vaksinasi sekali pun,\" kata Dr Walensky.", "r": {"result": "The CDC recommends everyone in k-12 schools to wear a face mask, including teachers, staff, students, visitors regardless of vaccination status,\" said Dr. Walensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut menyusul selepas Los Angeles dan St Louis menarik semula arahan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup susulan peningkatan kes dan rawatan di hospital.", "r": {"result": "The proposal follows after Los Angeles and St Louis withdrew orders to wear face masks in closed areas following an increase in cases and hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat ketika ini mencatatkan lebih 57,000 kes sehari dengan kebanyakan kes yang dilaporkan adalah dalam kalangan mereka yang belum divaksinasi.", "r": {"result": "The United States currently records more than 57,000 cases a day with most of the reported cases being among those who have not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sedia bekerjasama bangunkan semula Indo-Pasifik pasca-COVID", "r": {"result": "The US is ready to work together to rebuild the post-Covid Indo-Pacific", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin berkata perjuangan melawan COVID-19 mesti digandakan dan membangunkan masa depan lebih selamat, sihat, dan makmur.", "r": {"result": "Austin said the fight against COVID-19 must be redoubled and build a safer, healthier, and more prosperous future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Amerika Syarikat (AS) bersedia untuk bekerjasama dengan Indo-Pasifik bagi \"membangun semula ke arah lebih baik\" selepas COVID-19, dan bukan sekadar kembali kepada keadaan asal, kata Setiausaha Pertahanan Lloyd J. Austin III.", "r": {"result": "SINGAPORE: The United States (US) is ready to work with the Indo-Pacific to \"rebuild for the better\" after COVID-19, and not just return to the way things were, Defense Secretary Lloyd J. Austin III said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di Institut Kajian Strategik Antarabangsa ke-40 di Singapura hari ini, Austin berkata perjuangan melawan COVID-19 mesti digandakan dan membangunkan masa depan lebih selamat, sihat, dan makmur.", "r": {"result": "In his speech at the 40th International Institute for Strategic Studies in Singapore today, Austin said the fight against COVID-19 must be redoubled and build a safer, healthier, and more prosperous future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti fokus pada asasnya ... segera bekerjasama untuk menangani krisis COVID dan memulihkan dinamisme ekonomi di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must focus on the basics ... immediately work together to deal with the COVID crisis and restore economic dynamism in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pemulihan global memerlukan vaksinasi global, kata Austin, yang sedang mengadakan lawatan perkenalan di Singapura.", "r": {"result": "But global recovery requires global vaccination, said Austin, who is on an introductory tour in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan komitmen Presiden AS Joe Biden untuk menghantar lebih 500 juta dos vaksin di seluruh dunia tahun depan dan Indo-Pasifik menjadi keutamaan.", "r": {"result": "He also emphasized US President Joe Biden's commitment to deliver more than 500 million doses of vaccines around the world next year and the Indo-Pacific as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua bulan, Austin berkata AS telah berkongsi sekitar 40 juta dos di seluruh rantau ini, termasuk Indonesia, Laos, Malaysia, Filipina, Korea Selatan, Taiwan, Thailand, dan Vietnam.", "r": {"result": "In a two-month period, Austin said the US has distributed around 40 million doses across the region, including Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, South Korea, Taiwan, Thailand, and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai hubungan AS-China, Austin berkata sebagai Setiausaha Pertahanan beliau komited untuk menjalin hubungan yang stabil dengan China.", "r": {"result": "Touching on US-China relations, Austin said as Secretary of Defense he is committed to establishing a stable relationship with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kami dapat bekerjasama dengan Beijing untuk menghadapi cabaran bersama, terutama ancaman perubahan iklim,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope we can work together with Beijing to face common challenges, especially the threat of climate change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ASEAN, Austin berkata blok ini telah menunjukkan kemampuannya untuk menerajui isu-isu penting di rantau ini.", "r": {"result": "Regarding ASEAN, Austin said this bloc has shown its ability to lead important issues in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami memuji ASEAN atas usahanya untuk mengakhiri keganasan tragis di Myanmar.", "r": {"result": "\"And we commend ASEAN for its efforts to end the tragic violence in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menggesa Myanmar untuk mematuhi Konsensus Lima Perkara yang dikemukakan ASEAN dan mewujudkan keamanan yang berkekalan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we urge Myanmar to comply with the Five Points Consensus put forward by ASEAN and create lasting peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin dijadual meneruskan lawatannya ke Vietnam dan Filipina.", "r": {"result": "Austin is scheduled to continue his tour of Vietnam and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ibu tunggal sempat suruh anak ke rumah anak yatim sebelum meninggal dunia", "r": {"result": "COVID-19: A single mother sent her child to an orphanage before she died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mengalami gejala termasuk sakit dada, sukar bernafas dan batuk itu meninggal dunia di rumah ketika menunggu bantuan.", "r": {"result": "The woman, who had symptoms including chest pain, difficulty breathing and coughing, died at home while waiting for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang ibu tunggal di Thailand yang dijangkiti COVID-19, sempat berpesan kepada dua anak perempuannya berusia tujuh dan sembilan tahun, supaya pergi ke rumah anak yatim, sebelum menghembuskan nafas terakhirnya.", "r": {"result": "BANGKOK: A single mother in Thailand who was infected with COVID-19, managed to tell her two daughters, aged seven and nine, to go to an orphanage, before taking her last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal menggunakan kit ujian pantas COVID-19 mendapati ibu berusia 43 tahun itu, seorang tukang urut, positif COVID-19, dua anaknya juga turut dijangkiti.", "r": {"result": "A preliminary examination using a rapid test kit for COVID-19 found that the 43-year-old mother, a masseuse, was positive for COVID-19, her two children were also infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan pada Isnin melaporkan wanita tersebut mengalami gejala termasuk sakit dada, sukar bernafas dan batuk kira-kira tiga hari dan meninggal dunia di rumah ketika menunggu bantuan.", "r": {"result": "Local media on Monday reported that the woman had symptoms including chest pain, difficulty breathing and coughing for about three days and died at home while waiting for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum, seorang jiran membawanya ke hospital dan pulang semula pada hari yang sama.", "r": {"result": "The day before, a neighbor took him to the hospital and returned home the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu tidak dimasukkan ke wad, kemungkinan disebabkan terlalu banyak kes COVID-19 di hospital.", "r": {"result": "The woman was not admitted to the ward, possibly due to too many COVID-19 cases in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang menunjukkan dua anak perempuannya sayu menyaksikan jenazah ibu mereka dibawa dengan tandu oleh sukarelawan, di daerah Bang Phli di Samut Prakan, Thailand, tular di media sosial dengan lebih 800,000 tontonan setakat ini.", "r": {"result": "Video footage showing her two grieving daughters watching their mother's body being carried on a stretcher by volunteers, in the Bang Phli district of Samut Prakan, Thailand, has gone viral on social media with over 800,000 views so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik itu sedang dirawat di hospital.", "r": {"result": "The two brothers are being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ibu tunggal di Samut Prakhan itu dan mayat empat lelaki gelandangan yang dijumpai di tepi jalan di Bangkok minggu lalu menunjukkan betapa jangkitan COVID-19 telah kian mencengkam negara ini.", "r": {"result": "The story of the single mother in Samut Prakhan and the bodies of four homeless men who were found on the side of the road in Bangkok last week show how much the COVID-19 infection has gripped the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha menyatakan kebimbangannya dengan laporan mengenai mereka yang meninggal dunia di tepi jalan dan di rumah ketika menunggu bantuan perubatan.", "r": {"result": "Last Friday Prime Minister Prayuth Chan o-cha expressed his concern with reports of those who died on the roadside and at home while waiting for medical help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Thailand mencatat 14,150 kes baharu COVID-19 dan 118 kematian, mengumpul jumlah jangkitan keseluruhan kepada 526,828 dan 4,264 kematian setakat ini.", "r": {"result": "On Tuesday, Thailand recorded 14,150 new cases of COVID-19 and 118 deaths, bringing the total number of infections to 526,828 and 4,264 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) menyatakan sejumlah 171,921 pesakit masih dirawat di hospital dengan 4,284 dalam keadaan kritikal dan 954 memerlukan bantuan alat pernafasan.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) stated that a total of 171,921 patients are still being treated in hospital with 4,284 in critical condition and 954 requiring ventilator support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CCSA kematian melibatkan 64 lelaki dan 54 wanita berusia antara 25 hingga 96 tahun termasuk 115 warga tempatan dan seorang warga Myanmar, Kemboja dan India.", "r": {"result": "According to the CCSA, the deaths involved 64 men and 54 women aged between 25 and 96 years old, including 115 local citizens and one citizen of Myanmar, Cambodia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan intra-ASEAN penting untuk pemulihan, pertumbuhan ekonomi serantau", "r": {"result": "Intra-ASEAN tourism is important for regional economic recovery and growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidupkan kembali kegiatan intra-wilayah adalah kunci utama dalam merancakkan semula ekonomi pelancongan negara ASEAN.", "r": {"result": "Reviving intra-regional activities is the main key in revitalizing the tourism economy of ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara anggota ASEAN perlu menumpukan untuk menghidupkan kembali industri pelancongan serantau melalui kerjasama pelancongan intra-ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ASEAN member countries need to focus on reviving the regional tourism industry through intra-ASEAN tourism cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Indonesia (MoTCE), Sandiaga Uno, berkata penting untuk menghidupkan kembali kegiatan intra-wilayah, kerana ia kunci utama dalam merancakkan semula ekonomi pelancongan negara ASEAN.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Tourism and Creative Economy (MoTCE), Sandiaga Uno, said it was important to revive intra-regional activities, as it was the key to revitalizing the tourism economy of ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata strategi Indonesia ketika ini ialah menumpukan kepada pelancongan domestik, dan bukan kemasukan pelancong antarabangsa, oleh itu sudah tiba masanya untuk melaksanakan usaha bersepadu dan menumpukan kepada 600 juta penduduk ASEAN.", "r": {"result": "He said Indonesia's current strategy is to focus on domestic tourism, and not the influx of international tourists, therefore it is time to implement a concerted effort and focus on the 600 million people of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyokong usaha ini kerana pelancongan boleh menjadi 'agen' perubahan dalam hal ini,\" kata Sandiaga dalam webinar maya bertajuk \"ASEAN Tourism Webinar 2021: Outlook and Pathways to Recovery\" semalam.", "r": {"result": "\"We need to support this effort because tourism can be an 'agent' of change in this regard,\" said Sandiaga in a virtual webinar titled \"ASEAN Tourism Webinar 2021: Outlook and Pathways to Recovery\" yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan CARI ASEAN Research and Advocacy, turut menampilkan Timbalan Setiausaha Agung Komuniti Ekonomi ASEAN, Satvinder Singh, ketua Majlis Penasihat Perniagaan ASEAN 2021, Yanty Rahman, dan Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia, Riad Asmat.", "r": {"result": "Organized by CARI ASEAN Research and Advocacy, also featuring the Deputy Secretary General of the ASEAN Economic Community, Satvinder Singh, the head of the ASEAN Business Advisory Council 2021, Yanty Rahman, and the Chief Executive Officer of AirAsia Malaysia, Riad Asmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sandiaga berkata menggiatkan kembali dasar dapat membantu meningkatkan kerjasama pelancongan dalam kalangan negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "Commenting further, Sandiaga said reinvigorating the policy could help increase tourism cooperation among ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara lain mencadangkan projek Sister Cities (Bandar Kembar) dan melihat semula kepada usaha menggabungkan penerbangan terus.", "r": {"result": "Among other things, he proposed the Sister Cities project (Twin Cities) and revisited efforts to combine direct flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan ASEAN menyumbang kepada 14.3 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan 13.7 peratus daripada jumlah pekerjaan di rantau ini.", "r": {"result": "The ASEAN tourism industry contributes to 14.3 percent of the Gross Domestic Product (GDP) and 13.7 percent of the total employment in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 2020 ketibaan pelancong antarabangsa merosot 80.5 peratus dan mengalami kerugian sebanyak 75.8 peratus.", "r": {"result": "However, in 2020 international tourist arrivals declined 80.5 percent and experienced a loss of 75.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 2,000 kematian di Indonesia", "r": {"result": "COVID-19: More than 2,000 deaths in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi akibat COVID-19, selepas merekodkan 2,069 kematian hari ini.", "r": {"result": "Indonesia recorded the highest number of daily deaths due to COVID-19, after recording 2,069 deaths today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi akibat COVID-19, selepas merekodkan 2,069 kematian hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded the highest number of daily deaths due to COVID-19, after recording 2,069 deaths today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, jumlah kematian keseluruhan akibat virus itu kini meningkat kepada 86,835 orang.", "r": {"result": "According to data published by the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, the total number of deaths due to the virus has now increased to 86,835 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provinsi Jawa Tengah merekodkan jumlah kematian harian paling tinggi iaitu seramai 417 kematian, diikuti Jawa Timur (354), Jawa Barat (309), Jakarta (184) dan selebihnya di provinsi lain.", "r": {"result": "The province of Central Java recorded the highest number of daily deaths with 417 deaths, followed by East Java (354), West Java (309), Jakarta (184) and the rest in other provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Indonesia direkodkan sebanyak 45,203 menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 3,239,936 kes, dengan sebanyak 556,281 pesakit aktif (dirawat).", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in Indonesia were recorded as 45,203, making the total number of cases now increased to 3,239,936 cases, with a total of 556,281 active patients (being treated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa 27 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday 27 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Isu asal usul COVID-19 dipolitikkan - Tinjauan CGTN.", "r": {"result": "1. The issue of the origin of COVID-19 is politicized - CGTN survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan kumpulan pemikir China Global Television Network (CGTN) mendapati bahawa 80 peratus responden berpendapat usaha merungkai asal usul pandemik COVID-19 dicemari politik.", "r": {"result": "The results of a survey by the think tank China Global Television Network (CGTN) found that 80 percent of respondents thought efforts to unravel the origins of the COVID-19 pandemic were tainted by politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: UK perluas saringan susulan kekurangan pekerja sektor penting.", "r": {"result": "2. COVID-19: UK expands follow-up screening following shortage of key sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu pekerja Britain menjadi kontak rapat individu positif COVID-19 dan perlu dikuarantin 10 hari di bawah garis panduan kesihatan awam, mengakibatkan kekurangan kakitangan di sektor kritikal.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of British workers have come into close contact with individuals who have tested positive for COVID-19 and have to be quarantined for 10 days under public health guidelines, resulting in staff shortages in critical sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Di sebalik stigma budaya, tatu sering dilihat di Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "3. Despite the cultural stigma, tattoos are often seen at the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai atlet sukan Olimpik Tokyo 2020 memperlihatkan tatu mereka meskipun pantang larang kuno Jepun melarang perbuatan mencacah kulit.", "r": {"result": "Many athletes at the Tokyo 2020 Olympics showed off their tattoos despite ancient Japanese taboos against skin-cutting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. AS tamatkan misi pertempuran di Iraq selepas 18 tahun.", "r": {"result": "4. The US ends its combat mission in Iraq after 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Perdana Menteri Iraq Mustafa Al-Kadhimi memeterai perjanjian secara rasmi menamatkan misi pertempuran di Iraq pada akhir 2021 selepas lebih 18 tahun tentera Amerika dihantar ke negara itu.", "r": {"result": "United States (US) President Joe Biden and Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi signed an agreement to officially end the combat mission in Iraq at the end of 2021 after more than 18 years of American troops being sent to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Campuran vaksin AstraZeneca dan Pfizer tingkatkan perlindungan - Kajian.", "r": {"result": "5. AstraZeneca and Pfizer vaccine mix boosts protection - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dari Korea Selatan mengesahkan campuran vaksin COVID-19 AstraZeneca dan Pfizer meningkatkan tahap perlindungan sebanyak enam kali berbanding dua dos AstraZeneca.", "r": {"result": "A study from South Korea confirmed AstraZeneca and Pfizer's COVID-19 vaccine mixture increased the level of protection by six times compared to two doses of AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kes baharu COVID-19 di China meningkat sejak akhir Januari.", "r": {"result": "6. New cases of COVID-19 in China have increased since the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China melaporkan 76 kes baharu COVID-19 pada 25 Julai, yang merupakan jumlah kes harian tertinggi sejak Januari.", "r": {"result": "China reported 76 new cases of COVID-19 on July 25, which was the highest daily number of cases since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan lonjakan jangkitan tempatan di bandar Timur Nanjing, yang memulakan pusingan kedua ujian saringan besar-besaran.", "r": {"result": "It follows a local surge in infections in the eastern city of Nanjing, which began a second round of mass screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Perjalanan masih jauh untuk kembali normal - Pakar Penjujukan Genom UK.", "r": {"result": "7. Long way to go back to normal - UK Genome Sequencing Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penjujukan Genom Koronavirus Britain Sharon Peacock berkata, kebimbangan tetap ada terhadap varian Delta yang kini mendominasi dunia.", "r": {"result": "The head of the British Coronavirus Genome Sequencing Sharon Peacock said, there are still concerns about the Delta variant that is now dominating the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses untuk kembali kepada keadaan biasa menjadi perlahan susulan pelancaran vaksin yang tidak sama rata di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the process to return to normal conditions is slow following the uneven launch of vaccines around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bunuh pengedar dadah, saya cintakan negara - Duterte.", "r": {"result": "8. Kill the drug dealers, I love the country - Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina Rodrigo Duterte mempertahankan keputusannya untuk meneruskan usaha memerangi dadah di negara itu walaupun dengan cara membunuh.", "r": {"result": "Philippine President Rodrigo Duterte defended his decision to continue the fight against drugs in the country even by killing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | AS tidak mansuh sekatan perjalanan susulan varian Delta.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The US has not lifted travel restrictions following the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan yang dikuatkuasakan melarang perjalanan masuk ke Amerika Syarikat sejak 2020 itu tidak akan dimansuhkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The travel ban that has been in place forbidding entry into the United States since 2020 will not be lifted anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Lebih 2,000 kematian di Indonesia.", "r": {"result": "10. COVID-19: More than 2,000 deaths in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi akibat COVID-19, selepas merekodkan 2,069 kematian hari ini.", "r": {"result": "Indonesia recorded the highest number of daily deaths due to COVID-19, after recording 2,069 deaths today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, jumlah kematian keseluruhan akibat virus itu kini meningkat kepada 86,835 orang.", "r": {"result": "According to data published by the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, the total number of deaths due to the virus has now increased to 86,835 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu asal usul COVID-19 dipolitikkan - Tinjauan CGTN", "r": {"result": "The issue of the origin of COVID-19 is politicized - CGTN Survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinTjauan kumpulan pemikir China Global Television Network (CGN) mendapati bahawa 80 peratus responden berpendapat usaha merungkai asal usul pandemik COVID-19 dicemari politik.", "r": {"result": "The results of a survey by the think tank China Global Television Network (CGN) found that 80 percent of respondents thought efforts to unravel the origins of the COVID-19 pandemic were tainted by politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Hasil tinjauan kumpulan pemikir China Global Television Network (CGTN) mendapati bahawa 80 peratus responden berpendapat usaha merungkai asal usul pandemik COVID-19 dicemari politik.", "r": {"result": "BEIJING: The results of a survey by the China Global Television Network (CGTN) think tank found that 80 percent of respondents thought efforts to unravel the origins of the COVID-19 pandemic were tainted by politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan umum selama dua hari bermula Sabtu itu yang menggunakan bahasa rasmi Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) iaitu Mandarin, Inggeris, Rusia, Perancis, Sepanyol dan Arab.", "r": {"result": "The two-day public survey started on Saturday, which uses the official languages of the United Nations (UN), which are Mandarin, English, Russian, French, Spanish and Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 10 malam, Ahad, 90 peratus responden yang berbahasa Sepanyol menerusi platform Twitter bersetuju bahawa usaha merungkai asal usul pandemik COVID-19 telah dicemari politik.", "r": {"result": "As of 10pm, Sunday, 90 percent of Spanish-speaking respondents via the Twitter platform agreed that efforts to unravel the origins of the COVID-19 pandemic had been tainted by politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti responden bertutur bahasa Perancis, Rusia, Inggeris dan Arab yang masing-masing mewakli 88 peratus, 83 peratus, 70 peratus dan 68 peratus.", "r": {"result": "Followed by respondents who speak French, Russian, English and Arabic which respectively represent 88 percent, 83 percent, 70 percent and 68 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kadar persetujuan tersebut direkodkan sebanyak 83 peratus responden berbahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Arab dan Rusia menerusi platform Facebook, manakala 95 peratus melalui platform mikro blog China.", "r": {"result": "Meanwhile, the approval rate was recorded as 83 percent of respondents speaking English, Spanish, French, Arabic and Russian through the Facebook platform, while 95 percent through the Chinese microblog platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil tinjuan itu lagi, 83 peratus responden berbahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Arab dan Rusia menyuarakan sokongan mereka bahawa penyelidikan perlu dilakukan di pelbagai negara untuk mengesan asal usul COVID-19 menerusi platform Twitter.", "r": {"result": "According to the results of the survey, 83 percent of respondents speaking English, Spanish, French, Arabic and Russian voiced their support that research should be done in various countries to trace the origin of COVID-19 through the Twitter platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang sama juga turut mendapat sebanyak 79 peratus sokongan di platform Facebook dan 93 peratus di platform mikro blog China.", "r": {"result": "The same question also received 79 percent support on the Facebook platform and 93 percent on the Chinese micro-blog platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kebanyakan responden memilih langkah \"meningkatkan bekalan vaksin\", \"mempercepatkan tindakan perubatan dan rawatan\" dan \"menutup kawasan yang dilanda wabak\" sebagai tugas mendesak untuk memenangi perjuangan melawan pandemik ini.", "r": {"result": "In addition, most respondents chose the measures of \"increasing the supply of vaccines\", \"accelerating medical actions and treatment\" and \"closing the areas affected by the epidemic\" as urgent tasks to win the fight against this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 17 peratus responden di platform Twitter dan dua peratus di platform Facebook memilih usaha mengesan asal usul koronavirus perlu dilakukan dengan segera.", "r": {"result": "Only 17 percent of respondents on the Twitter platform and two percent on the Facebook platform chose the effort to trace the origin of the coronavirus should be done immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK perluas saringan susulan kekurangan pekerja sektor penting", "r": {"result": "COVID-19: UK expands follow-up screenings due to shortage of key sector workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu pekerja Britain menjadi kontak rapat individu positif COVID-19 dan perlu dikuarantin 10 hari.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of British workers have been in close contact with individuals positive for COVID-19 and need to be quarantined for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Britain memperluaskan program ujian saringan COVID-19 harian untuk mengurangkan ketidakhadiran pekerja yang disebabkan oleh jumlah kes baharu yang tinggi dan peraturan kuarantin kendiri yang ketat.", "r": {"result": "THE British government is expanding its daily COVID-19 screening program to reduce absenteeism caused by the high number of new cases and strict self-quarantine rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu pekerja Britain menjadi kontak rapat individu positif COVID-19 dan perlu dikuarantin 10 hari di bawah garis panduan kesihatan awam, mengakibatkan kekurangan kakitangan di sektor kritikal.", "r": {"result": "Hundreds of thousands of British workers have come into close contact with individuals who have tested positive for COVID-19 and have to be quarantined for 10 days under public health guidelines, resulting in staff shortages in critical sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan ini akan berakhir pada 16 Ogos bagi pekerja yang telah lengkap dua dos vaksin, dan sebelum tarikh itu, sekiranya majikan mereka dipilih untuk menganjurkan ujian saringan yang dikendalikan kerajaan.", "r": {"result": "The rule will end on August 16 for workers who have completed two doses of the vaccine, and before that date, if their employer chooses to host government-run screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kuarantin kendiri biasanya diperlukan walaupun jika seseorang individu itu telah diuji negatif.", "r": {"result": "Currently, self-quarantine is usually required even if an individual has tested negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu program ini diumumkan untuk 800 tempat kerja dalam industri makanan, sektor pengangkutan dan penguatkuasaan seperti polis, bomba dan pengawal sempadan.", "r": {"result": "Last week the program was announced for 800 jobs in the food industry, transport and enforcement sectors such as police, fire and border guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Kementerian Kesihatan menyatakan, pihaknya akan melakukan saringan harian di 1,200 tempat kerja lagi termasuk pangkalan tentera, penjara dan kilang farmasi.", "r": {"result": "On Monday, the Ministry of Health said it would carry out daily screenings at another 1,200 workplaces, including military bases, prisons and pharmaceutical factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada pengawal penjara yang melapor diri untuk bertugas, pengutip sampah yang menjaga kebersihan jalan kita atau pekerja sektor tenaga yang menyalakan lampu kita, semua pekerja sektor kritikal ini sedia berkhidmat untuk kita selama ini,\" kata menterinya Sajid Javid said.", "r": {"result": "\"Whether it's the prison guards who report for duty, the garbage collectors who keep our streets clean or the energy sector workers who turn on our lights, all these critical sector workers are ready to serve us all this time,\" said minister Sajid Javid said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, program saringan harian baharu itu tidak akan tersedia untuk kebanyakan majikan sektor swasta.", "r": {"result": "However, the new daily screening program will not be available to most private sector employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi pada separuh pertama bulan Julai perlahan susulan ketiadaan pekerja dan pasar raya memberi amaran tentang cabaran ketiadaan pekerja.", "r": {"result": "Economic growth in the first half of July slowed as unemployment and supermarkets warned of unemployment challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaru menunjukkan bahawa Britain mungkin telah melepasi puncak jangkitan dalam gelombang kali ini walaupun terdapat kelonggaran dalam peraturan COVID-19 di England pada 19 Julai.", "r": {"result": "The latest data suggests that Britain may have passed the peak of infections in this wave despite the relaxation of COVID-19 regulations in England on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik stigma budaya, tatu sering dilihat di Olimpik Tokyo", "r": {"result": "Despite the cultural stigma, tattoos are often seen at the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai atlet sukan Olimpik Tokyo 2020 memperlihatkan tatu mereka meskipun pantang larang kuno Jepun melarang perbuatan mencacah kulit.", "r": {"result": "Many athletes at the Tokyo 2020 Olympics showed off their tattoos despite ancient Japanese taboos against skin-cutting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Ramai atlet sukan Olimpik Tokyo 2020 memperlihatkan tatu mereka meskipun pantang larang kuno Jepun melarang perbuatan mencacah kulit, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "TOKYO: Many athletes at the 2020 Tokyo Olympics showed off their tattoos despite Japan's ancient taboo against skin-cutting, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang negara itu melarang tatu diperlihatkan di tempat awam seperti rumah mandi, sauna, kolam renang, pantai, gimnasium dan restoran, tetapi tiada larangan dibuat terhadap atlet untuk menutup tatu pada kejohanan kali ini.", "r": {"result": "The country's law prohibits tattoos from being displayed in public places such as bathhouses, saunas, swimming pools, beaches, gymnasiums and restaurants, but there is no ban on athletes covering tattoos at this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang Adam Peaty dari Britain dan Caeleb Dressel dari Amerika Syarikat (AS) memakai baju lengan panjang yang jelas menampakkan tatu, manakala tatu di lengan bintang bola keranjang AS Damian Lillard dan Jayson Tatum jelas kelihatan di sebalik jersi yang dipakai.", "r": {"result": "Swimmers Adam Peaty from Britain and Caeleb Dressel from the United States (US) wore long-sleeved shirts that clearly showed tattoos, while tattoos on the arms of US basketball stars Damian Lillard and Jayson Tatum were clearly visible behind the jerseys they wore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga atlet mencacah tatu berbentuk gegelung Olimpik, termasuk perenang AS Chase Kalisz dan atlet gimnastik Eleftherios Petrounias dari Greece.", "r": {"result": "There are also athletes sporting Olympic coil tattoos, including US swimmer Chase Kalisz and gymnast Eleftherios Petrounias of Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan tatu mungkin diberi kelonggaran ekoran ketiadaan penonton di gelanggang pertandingan berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The tattoo ban may be relaxed due to the absence of spectators at the competition arena following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jepun telah membangkitkan isu berkenaan ketika berlangsungnya beberapa kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "However, Japan has raised the issue during several previous tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan stigma masyarakat itu ketika penganjuran Piala Dunia Ragbi 2019 di Jepun, pemain All Blacks dari New Zealand secara sukarela menutup tatu mereka.", "r": {"result": "Following the stigma of the community during the 2019 Rugby World Cup in Japan, the All Blacks players from New Zealand voluntarily covered their tattoos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma itu berpunca daripada amalan pemerintah pada abad ke-18 mencacah tatu di lengan atau dahi penjenayah untuk mengenal pasti identiti mereka.", "r": {"result": "The stigma stems from the 18th century government practice of tattooing criminals on their arms or foreheads to identify them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, tatu dikaitkan dengan kumpulan jenayah terancang.", "r": {"result": "Over time, tattoos were associated with organized crime groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tamatkan misi pertempuran di Iraq selepas 18 tahun", "r": {"result": "US ends combat mission in Iraq after 18 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Demokrat itu sedang menyelesaikan misi pertempuran Amerika dalam dua perang yang dimulakan oleh Presiden George W Bush sewaktu pentadbirannya.", "r": {"result": "The Democratic president is completing America's combat mission in two wars started by President George W Bush during his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Perdana Menteri Iraq Mustafa Al-Kadhimi memeterai perjanjian secara rasmi menamatkan misi pertempuran di Iraq pada akhir 2021 selepas lebih 18 tahun tentera Amerika dihantar ke negara itu.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Joe Biden and Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi signed an agreement to officially end the combat mission in Iraq at the end of 2021 after more than 18 years of American troops being sent to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan langkah Biden mengundurkan tentera Amerika terakhir di Afghanistan selewat-lewatnya Ogos ini, Presiden Demokrat itu sedang menyelesaikan misi pertempuran Amerika dalam dua perang yang dimulakan oleh Presiden George W Bush sewaktu pentadbirannya.", "r": {"result": "With Biden's move to withdraw the last American troops in Afghanistan by August, the Democratic President is completing America's two-war combat mission started by President George W Bush during his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden dan Kadhimi bertemu di Oval Office pada Isnin untuk perbincangan pertama mereka secara langsung sebagai sebahagian daripada dialog strategik antara Amerika Syarikat dan Iraq.", "r": {"result": "Biden and Kadhimi met in the Oval Office on Monday for their first face-to-face talks as part of the strategic dialogue between the United States and Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan kita di Iraq ialah untuk sentiasa ada, untuk terus melatih, menolong, membantu dan menangani isu pengganas ketika ia muncul, tetapi kita tidak akan menyertai misi pertempuran, sekurang-kurangnya hingga akhir tahun,\" kata Biden kepada wartawan ketika sesi bertemu Kadhimi di Washington DC.", "r": {"result": "\"Our role in Iraq is to always be there, to continue to train, help, assist and deal with terrorist issues as they arise, but we will not be participating in combat missions, at least until the end of the year,\" Biden told reporters during a meeting with Kadhimi in Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini terdapat 2,500 tentera Amerika di Iraq yang menfokuskan untuk membasmi militan Daesh.", "r": {"result": "There are currently 2,500 American troops in Iraq focused on eradicating Daesh militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Amerika di Iraq akan beralih sepenuhnya kepada latihan dan menasihati tentera Iraq untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "America's role in Iraq will shift entirely to training and advising Iraqi forces to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu tidak dijangka memberikan kesan besar kerana Amerika telah mulai fokus untuk melatih pasukan Iraq.", "r": {"result": "The move is not expected to have a major impact as America has begun to focus on training Iraqi forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan yang dipimpin AS menyerang Iraq pada bulan Mac 2003 berdasarkan tuduhan bahawa pemerintah Saddam Husseini yang juga pemimpin Iraq ketika itu memiliki senjata pemusnah besar-besaran.", "r": {"result": "The US-led coalition invaded Iraq in March 2003 based on accusations that Saddam Husseini's government, who was also the leader of Iraq at the time, had weapons of mass destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddam digulingkan dari kekuasaan tetapi senjata seperti didakwa itu tidak pernah dijumpai.", "r": {"result": "Saddam was ousted from power but the alleged weapon was never found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun kebelakangan, misi Amerika didominasi dengan membantu mengalahkan militan Daesh di Iraq dan Syria.", "r": {"result": "In recent years, America's mission has been dominated by helping defeat Daesh militants in Iraq and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang akan menyatakan misi selesai.", "r": {"result": "\"No one will declare mission accomplished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah kekalahan Daesh yang berkekalan,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran kepada wartawan menjelang lawatan Kadhimi.", "r": {"result": "The goal is the lasting defeat of Daesh,\" a senior administration official told reporters ahead of Kadhimi's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan itu mengingatkan pada sepanduk 'Mission Accomplished' di kapal induk USS Abraham Lincoln, di mana Bush memberikan ucapan yang menyatakan operasi pertempuran besar di Iraq pada 1 Mei 2003.", "r": {"result": "The reference is reminiscent of the 'Mission Accomplished' banner on the aircraft carrier USS Abraham Lincoln, where Bush gave a speech declaring major combat operations in Iraq on May 1, 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat ke mana kita berada, di mana kita mempunyai helikopter Apache dalam pertempuran ketika kita mempunyai pasukan khas AS melakukan operasi biasa, itu adalah evolusi yang signifikan.", "r": {"result": "\"If you look at where we are, where we have Apache helicopters in combat when we have US special forces doing regular operations, that's a significant evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada akhir tahun ini kita fikir akan berada di tempat yang baik untuk benar-benar secara formal beralih ke peranan penasihat dan peningkatan keupayaan,\" kata pegawai itu.", "r": {"result": "\"So by the end of the year we think we'll be in a good place to really formally move into an advisory role and capability enhancement,\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomat dan tentera AS di Iraq dan Syria menjadi sasaran serangan tiga roket dan dron pada awal bulan ini.", "r": {"result": "US diplomats and troops in Iraq and Syria were the targets of three rocket and drone attacks earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis percaya bahawa serangan itu adalah sebahagian daripada kempen militan yang disokong oleh Iran.", "r": {"result": "Analysts believe that the attack was part of a militant campaign backed by Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadhimi dilihat mesra terhadap AS dan telah berusaha untuk memeriksa kekuatan militan yang berpihak kepada Iran.", "r": {"result": "Kadhimi is seen as friendly to the US and has sought to check the strength of pro-Iranian militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemerintahnya mengecam serangan udara AS terhadap pejuang yang berpihak kepada Iran di sepanjang sempadannya dengan Syria pada akhir Jun dan menyebutnya sebagai pelanggaran kedaulatan Iraq.", "r": {"result": "However, its government condemned US airstrikes against pro-Iranian fighters along its border with Syria in late June and called it a violation of Iraqi sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS merancang memberi Iraq 500,000 dos vaksin Pfizer / BioNTech di bawah program perkongsian vaksin COVAX global.", "r": {"result": "The US plans to give Iraq 500,000 doses of the Pfizer / BioNTech vaccine under the global COVAX vaccine sharing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden mengatakan dosnya akan tiba dalam masa beberapa minggu.", "r": {"result": "Biden said the dose would arrive in a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika juga akan memberikan AS$5.2 juta untuk membantu membiayai misi PBB memantau pilihan raya Oktober di Iraq.", "r": {"result": "America will also provide US$5.2 million to help fund a UN mission to monitor Iraq's October elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran vaksin AstraZeneca dan Pfizer tingkatkan perlindungan - Kajian", "r": {"result": "AstraZeneca and Pfizer vaccine mix boosts protection - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian melibatkan 499 pekerja perubatan - 100 daripada mereka menerima dos campuran, 200 lagi menerima dos Pfizer, selebihnya dos AstraZeneca.", "r": {"result": "The study involved 499 medical workers - 100 of them received the mixed dose, another 200 received the Pfizer dose, the rest the AstraZeneca dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN dari Korea Selatan mengesahkan campuran vaksin COVID-19 AstraZeneca dan Pfizer meningkatkan tahap perlindungan sebanyak enam kali berbanding dua dos AstraZeneca.", "r": {"result": "A STUDY from South Korea confirmed that AstraZeneca and Pfizer's COVID-19 vaccine mixture increased the level of protection by six times compared to two doses of AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian melibatkan 499 pekerja perubatan - 100 daripada mereka menerima dos campuran, 200 lagi menerima dos Pfizer manakala selebihnya dos AstraZeneca.", "r": {"result": "The study involved 499 medical workers - 100 of them received the mixed dose, another 200 received the Pfizer dose and the rest the AstraZeneca dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kumpulan menunjukkan antibodi peneutralan yang mencegah virus memasuki sel dan bereplikasi, sementara keputusan vaksin campuran menunjukkan jumlah antibodi peneutralan yang serupa, dijumpai dari kumpulan penerima dua dos Pfizer.", "r": {"result": "All groups showed neutralizing antibodies that prevented the virus from entering cells and replicating, while mixed vaccine results showed similar amounts of neutralizing antibodies, found from the group receiving two doses of Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian di Britain bulan lalu menunjukkan hasil serupa apabila menggunakan suntikan AstraZeneca diikuti Pfizer, yang menghasilkan tindak balas sel T terbaik dan tindak balas antibodi yang lebih tinggi juga, apabila membalikkan penggunaan kedua-dua vaksin tersebut.", "r": {"result": "A study in Britain last month showed similar results when using the AstraZeneca injection followed by Pfizer, which produced the best T-cell response and a higher antibody response as well, when the two vaccines were reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut menyokong lebih lanjut keputusan beberapa negara menawarkan alternatif kepada vaksin AstraZeneca untuk suntikan kedua, selepas dikaitkan dengan masalah pembekuan darah yang jarang berlaku.", "r": {"result": "The data further support the decision by some countries to offer an alternative to AstraZeneca's vaccine for a second injection, after it was linked to rare blood clotting problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Korea Selatan juga menganalisis aktiviti peneutralan terhadap varian utama yang menjadi kebimbangan, kata Badan Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA).", "r": {"result": "The South Korean study also analyzed the neutralizing activity of the main variant of concern, the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kumpulan menunjukkan penurunan aktiviti peneutralan terhadap varian Alpha yang pertama kali dikesan di Britain.", "r": {"result": "Neither group showed decreased neutralizing activity against the Alpha variant first detected in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peneutralan menurun sebanyak 2.5 hingga enam kali ganda terhadap varian Beta, Gamma dan Delta,yang masing-masing pertama kali dikesan di Afrika Selatan, Brazil dan India.", "r": {"result": "However, neutralization decreased by 2.5- to six-fold against the Beta, Gamma and Delta variants, which were first detected in South Africa, Brazil and India, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di China meningkat sejak akhir Januari", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in China have increased since the end of January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengambil pendekatan sifar toleransi terhadap jangkitan COVID-19 apabila dengan pantas membuat ujian saringan dan mengesan kontak rapat.", "r": {"result": "China is taking a zero-tolerance approach to the spread of COVID-19 by rapidly screening and tracing close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA melaporkan 76 kes baharu COVID-19 pada 25 Julai, yang merupakan jumlah kes harian tertinggi sejak Januari.", "r": {"result": "CHINA reported 76 new cases of COVID-19 on July 25, which was the highest daily number of cases since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan lonjakan jangkitan tempatan di bandar Timur Nanjing, yang memulakan pusingan kedua ujian saringan besar-besaran.", "r": {"result": "It follows a local surge in infections in the eastern city of Nanjing, which began a second round of mass screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengambil pendekatan sifar toleransi terhadap jangkitan koronavirus apabila dengan pantas membuat ujian saringan terhadap penduduknya dan mengesan kontak rapat bagi mencegah penularan.", "r": {"result": "China is taking a zero-tolerance approach to coronavirus infections as it rapidly screens its population and tracks close contacts to prevent transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan tempatan menyumbang 40 kes baharu berbanding lima hari sebelumnya, kata Suruhanjaya  Kesihatan Nasional China, pada Isnin.", "r": {"result": "Local infections accounted for 40 new cases compared to the previous five days, China's National Health Commission said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 39 kes tempatan dilaporkan di provinsi Jiangsu di timur, ibu kota Nanjing dan satu kes di wilayah timur laut Liaoning.", "r": {"result": "A total of 39 local cases were reported in Jiangsu province in the east, the capital Nanjing and one case in the northeastern province of Liaoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 39 kes tersebut, 38 dikesan di Nanjing dan satu di bandar Suqian.", "r": {"result": "Of the 39 cases, 38 were detected in Nanjing and one in Suqian city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir 25 Julai, Nanjing melaporkan sebanyak 75 kes tempatan sejak cetusan penularan terbaru muncul minggu lalu.", "r": {"result": "As of the end of July 25, Nanjing reported a total of 75 local cases since the latest outbreak emerged last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi dan kereta di platform menaiki kenderaan tidak boleh meninggalkan bandar dan lapan stesen bas ulang-alik jarak jauh akan digantung mulai 27 Julai, kata pihak berkuasa Nanjing pada Isnin.", "r": {"result": "Taxis and cars on boarding platforms cannot leave the city and eight long-distance shuttle bus stations will be suspended from July 27, Nanjing authorities said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes asymptomatic baharu di China meningkat kepada 24 daripada 17 kes sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The number of new asymptomatic cases in China rose to 24 from 17 a day earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara kes tanpa gejala, empat adalah jangkitan tempatan, satu masing-masing di Jiangsu, Guangdong, Anhui dan Sichuan.", "r": {"result": "Among the asymptomatic cases, four were local infections, one each in Jiangsu, Guangdong, Anhui and Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kes positif dalam ujian saringan besaran-besaran pertama dilancarkan Nanjing minggu lalu adalah di kawasan berdekatan dengan Lapan Terbang Antarabangsa Lukou.", "r": {"result": "Most of the positive cases in Nanjing's first mass screening test launched last week were in the area near Lukou International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Nanjing berkata, pihaknya telah memulakan ujian asid nukleik pusingan kedua terhadap 9.3 juta penduduknya.", "r": {"result": "The Nanjing government said it had started a second round of nucleic acid tests on its 9.3 million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar ini telah menghentikan tren bawah tanah yang menghubungkan lapangan terbang dan stesen kereta api serta mengambil langkah-langkah lain mengawal kluster baharu.", "r": {"result": "The city has stopped underground trains connecting the airport and train station and taken other measures to control the new cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 yang disahkan di China berjumlah 92,605, sementara angka kematian kekal pada 4,636.", "r": {"result": "The number of confirmed cases of COVID-19 in China stands at 92,605, while the death toll remains at 4,636.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan masih jauh untuk kembali normal - Pakar Penjujukan Genom UK", "r": {"result": "A long way to go to get back to normal - UK Genome Sequencing Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan ialah pengawasan global yang jelas untuk varian baharu dan koordinasi mengenai vaksin terbaik sebagai persediaan masa depan.", "r": {"result": "What is needed is clear global surveillance for new variants and coordination on the best vaccines in preparation for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH perlu melalui perjalanan yang panjang untuk keadaan kembali normal seperti sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "STILL need to go through a long journey for the situation to return to normal as it was before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penjujukan Genom Koronavirus Britain Sharon Peacock berkata, kebimbangan tetap ada terhadap varian Delta yang kini mendominasi dunia.", "r": {"result": "The head of the British Coronavirus Genome Sequencing Sharon Peacock said, there are still concerns about the Delta variant that is now dominating the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses untuk kembali kepada keadaan biasa menjadi perlahan susulan pelancaran vaksin yang tidak sama rata di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the process to return to normal conditions is slow following the uneven launch of vaccines around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peacock, apa yang diperlukan ialah pengawasan global yang jelas untuk varian baharu dan koordinasi mengenai vaksin terbaik sebagai persediaan di masa akan datang seperti yang dilakukan dengan selesema.", "r": {"result": "According to Peacock, what is needed is clear global surveillance for new variants and coordination on the best vaccine in preparation for the future as was done with the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihatnya sebagai perjalanan yang panjang, jadi tidak akan terjadi apabila kita bangun dan menyatakan kita akan hidup dengan COVID-19 dan semuanya akan baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"I see it as a long journey, so it's not going to happen when we wake up and say we're going to live with COVID-19 and everything is going to be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masih banyak kerja dan usaha perlu dilakukan,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"I think there is still a lot of work and effort to be done,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain melancarkan Program Platform Penilaian Varian Baharu untuk berkongsi kepakaran genomik di seluruh dunia.", "r": {"result": "Britain launches New Variant Evaluation Platform Program to share genomics expertise worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian yang menjadi perhatian pada ketika ini adalah varian Delta yang digambarkan Peacock sebagai 'paling kuat dan pantas'.", "r": {"result": "The variant that is the focus at this point is the Delta variant that Peacock describes as 'the strongest and fastest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta sangat mudah menular dan juga terbukti dapat mengurangkan keberkesanan dos pertama vaksin COVID-19 serta mampu menimbulkan masalah besar.", "r": {"result": "The Delta variant is highly contagious and has also been shown to reduce the effectiveness of the first dose of the COVID-19 vaccine and is capable of causing major problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak mutasi baharu dalam varian Delta dan itu sedang diperhatikan dengan sangat teliti.", "r": {"result": "\"There are a lot of new mutations in the Delta variant and that is being watched very closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita harus terus melihat jenis varian tertentu yang dikaitkan dengan penularan lebih banyak dan ia perlu dipantau pada ketika ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But we have to continue to see certain types of variants that are associated with more transmission and it needs to be monitored at this point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson telah mengakhiri sekatan koronavirus di UK dengan mengatakan Britain harus berhati-hati dan belajar hidup dengan virus tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson has ended the UK's coronavirus lockdown, saying Britain should be careful and learn to live with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh pengedar dadah, saya cintakan negara - Duterte", "r": {"result": "Kill the drug dealers, I love the country - Duterte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte diharap memberi perhatian penuh kepada usaha memulihkan ekonomi berbanding isu dadah yang sering jadi tumpuan utama pentadbirannya.", "r": {"result": "Duterte is expected to pay full attention to efforts to restore the economy instead of the drug issue which is often the main focus of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Filipina Rodrigo Duterte mempertahankan keputusannya untuk meneruskan usaha memerangi dadah di negara itu walaupun dengan cara membunuh.", "r": {"result": "Philippine PRESIDENT Rodrigo Duterte defended his decision to continue the fight against drugs in the country even by killing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ucapannya yang disiarkan secara maya pada Isnin, Duterte menegaskan sekali lagi akan membunuh pengedar dadah di Filipina untuk menghapuskan masalah dadah di negara tersebut.", "r": {"result": "Through his speech that was broadcast virtually on Monday, Duterte insisted once again that he will kill drug traffickers in the Philippines to eliminate the country's drug problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menafikannya dan Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) boleh catatkan perkara ini: Sesiapa yang menghancurkan negara saya, saya akan bunuh anda.", "r": {"result": "\"I will not deny it and the International Criminal Court (ICC) can record this: Whoever destroys my country, I will kill you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan siapa yang merosakkan anak muda di negara ini, saya akan bunuh anda.", "r": {"result": "\"And whoever spoils the youth of this country, I will kill you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar akan hapuskan anda kerana saya cintakan negara saya,\" katanya.", "r": {"result": "I will really eliminate you because I love my country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Filipina ketika ini berdepan tekanan dalam usaha menangani pandemik COVID-19, Duterte diharap memberi perhatian penuh kepada usaha memulihkan ekonomi berbanding isu dadah yang sering jadi tumpuan utama pentadbirannya.", "r": {"result": "Although the Philippines is currently facing pressure in trying to deal with the COVID-19 pandemic, Duterte is expected to give full attention to efforts to restore the economy instead of the drug issue which is often the main focus of his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Duterte, ramai pengedar dadah yang dilepaskan tanpa sebarang bayaran ikat jamin, tanpa alasan munasabah.", "r": {"result": "However, Duterte explained, many drug dealers are released without any bail, without reasonable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Duterte memaklumkan, tidak akan memberi kerjasama kepada siasatan ICC berhubung perang dadah di negara itu.", "r": {"result": "Previously, Duterte announced that he would not cooperate with the ICC investigation regarding the drug war in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas ketua pendakwa raya ICC memohon hakim membenarkan siasatan dilakukan terhadap dakwaan bahawa polis Filipina membunuh hingga puluhan ribu orang awam antara 2016 dan 2019 dengan tidak mengikut undang-undang.", "r": {"result": "It was after the ICC's chief prosecutor asked the judge to allow an investigation into allegations that Philippine police killed tens of thousands of civilians between 2016 and 2019 without following the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Individu dengan Long COVID akan dilindungi undang-undang - Biden", "r": {"result": "COVID-19: Individuals with Long COVID will be protected by law - Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden merancang menguatkuasakan undang-undang berkaitan melindungi mereka yang mengalami Long COVID.", "r": {"result": "The Biden administration plans to enforce laws related to protecting those with Long COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang mempunyai simptom kesan jangka panjang COVID-19 atau 'Long COVID' akan dilindungi daripada diskriminasi.", "r": {"result": "INDIVIDUALS with symptoms of the long-term effects of COVID-19 or 'Long COVID' will be protected from discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden menyatakan, pentadbirannya merancang menguatkuasakan undang-undang berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "President Joe Biden stated that his administration plans to enforce laws related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya dengan bangga mengumumkan usaha baru yang pertama seumpamanya untuk membantu rakyat Amerika menghadapi kesan jangka panjang COVID-19 yang disebut doktor sebagai Long COVID.", "r": {"result": "\"Today, I'm proud to announce a new, first-of-its-kind effort to help Americans cope with the long-term effects of COVID-19, which doctors call Long COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Amerika yang nampaknya pulih daripada virus masih menghadapi cabaran yang berlanjutan seperti masalah pernafasan, sakit kronik dan keletihan.", "r": {"result": "\"Many Americans who appear to have recovered from the virus still face ongoing challenges such as respiratory problems, chronic pain and fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini kadang-kadang boleh mencapai ke tahap kecacatan.", "r": {"result": "\"This condition can sometimes reach the level of disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami mengumpulkan beberapa agensi untuk bersama memastikan rakyat Amerika dengan Long COVID yang mengalami kecacatan mempunyai akses kepada hak dan sumber daya yang dijelaskan di bawah undang-undang kecacatan,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Therefore, we are bringing together several agencies to work together to ensure that Americans with Long COVID who have a disability have access to the rights and resources outlined under the disability law,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata demikian ketika ulang tahun ke-31 Enakmen Akta Orang Kurang Upaya (OKU) Amerika yang dikuatkuasakan untuk tidak diskriminasi terhadap OKU di tempat kerja, tempat awam, pengangkutan dan kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "Biden said this on the 31st anniversary of the Enactment of the Americans with Disabilities Act (OKU) which was enforced to prevent discrimination against people with disabilities in the workplace, public places, transportation and community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kira-kira satu daripada 10 pesakit COVID-19 masih tidak sihat 12 minggu selepas dijangkiti dan banyak yang mengalami simptom lebih lama.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), about one in 10 COVID-19 patients are still unwell 12 weeks after being infected and many have symptoms for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, katanya, usaha yang digerakkan akan memastikan individu dengan gejala Long COVID mempunyai akses kepada hak dan sumber daya diperlukan berdasarkan undang-undang kecacatan.", "r": {"result": "Among other things, he said, the efforts put in place will ensure that individuals with Long COVID symptoms have access to the rights and resources needed based on the disability law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mewajibkan penginapan baharu bagi mereka yang kurang upaya di restoran, tempat kerja, sekolah dan sistem penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "This includes mandating new accommodations for people with disabilities in restaurants, workplaces, schools and the health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS tidak mansuh sekatan perjalanan susulan varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: US does not lift travel restrictions following Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan yang dikuatkuasakan terhadap kemasukan ke AS sejak 2020 itu tidak akan dimansuhkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The travel restrictions imposed on entry into the US since 2020 will not be lifted anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) tidak akan mansuhkan sekatan perjalanan yang ada pada ketika ini susulan kebimbangan mengenai varian COVID-19 Delta dan peningkatan jumlah kes koronavirus di negara itu.", "r": {"result": "The United States of America (US) will not lift the current travel restrictions following concerns about the Delta variant of COVID-19 and the increase in the number of coronavirus cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud sekatan perjalanan yang dikuatkuasakan melarang kemasukan ke AS sejak 2020 itu tidak akan dimansuhkan dalam masa terdekat, tegas jurucakap White House Jen Psaki.", "r": {"result": "This means that the travel ban that has been in place forbidding entry to the US since 2020 will not be lifted in the near future, emphasized White House spokeswoman Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan kita sekarang... dengan adanya varian Delta, kita akan mengekalkan sekatan perjalanan yang ada pada masa ini.", "r": {"result": "\"Given our current situation... with the Delta variant, we will maintain the current travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didorong oleh varian Delta, kes dalam negara terus meningkat, terutamanya di kalangan mereka yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "\"Driven by the Delta variant, domestic cases continue to rise, especially among those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, ia nampaknya akan terus meningkat pada minggu-minggu akan datang,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"And, it looks like it will continue to increase in the coming weeks,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus menghampakan syarikat penerbangan Amerika dan industri pelancongan negara itu yang menjangkakan ketibaan pelancong Eropah pada musim panas.", "r": {"result": "The announcement came as a shock to American airlines and the country's tourism industry, which had been anticipating the arrival of European tourists in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika ketika ini melarang kemasukan daripada negara-negara Eropah, India, Afrika Selatan, Iran dan Brazil.", "r": {"result": "America currently bans entry from European countries, India, South Africa, Iran and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan AS dikenakan ke atas China pada Januari 2020 untuk mengatasi penularan COVID-19 dan negara-negara lain ditambah ke dalam senarai sejak daripada itu.", "r": {"result": "US travel restrictions were imposed on China in January 2020 to combat the spread of COVID-19 and other countries have been added to the list since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri AS mengatakan, sempadan darat Amerika, Kanada dan Mexico akan tetap ditutup untuk perjalanan yang tidak penting sehingga sekurang-kurangnya 21 Ogos.", "r": {"result": "Last week, the US Department of Homeland Security said the US, Canadian and Mexican land borders would remain closed to non-essential travel until at least August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini walaupun Kanada mengatakan akan mula membenarkan perjalanan pelancong Amerika yang divaksinasi sepenuhnya mulai 9 Ogos.", "r": {"result": "This is despite Canada saying it will begin allowing fully vaccinated American tourists to travel from August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perbincangan presiden Joe Biden bersama Canselor Jerman Angela Merkel untuk memansuhkan sekatan terhadap Eropah dalam perjumpaan 15 Julai lalu, Psaki berkata, presiden akan menjawab mengenainya dalam beberapa hari lagi.", "r": {"result": "Asked about President Joe Biden's discussion with German Chancellor Angela Merkel to abolish sanctions against Europe in the July 15 meeting, Psaki said, the president will answer about it in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (CDC) Rochelle Walensky berkata, purata tujuh hari kes baru di AS meningkat 53% berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Earlier, Director of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Rochelle Walensky said that the seven-day average of new cases in the US increased by 53% compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta, yang pertama kali ditemui di India, kini merangkumi lebih 80% kes baru di seluruh negara dan telah dikesan di lebih dari 90 negara.", "r": {"result": "The Delta variant, first discovered in India, now accounts for over 80% of new cases nationwide and has been detected in over 90 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes turun di UK, lonjakan mungkin lepasi puncak", "r": {"result": "COVID-19: Cases down in UK, surge may be past peak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes baharu dalam tempoh seminggu yang lalu, iaitu lebih satu perempat juta, adalah lebih rendah daripada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The number of new cases in the past week, which was more than a quarter of a million, was lower than the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN pada Isnin melaporkan jumlah kes COVID-19 baharu paling rendah sejak 4 Julai lalu.", "r": {"result": "BRITAIN on Monday reported the lowest number of new COVID-19 cases since July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes baru turun enam hari berturut-turut, kepada 24,950 pada Isnin, daripada 29,173 pada hari Ahad.", "r": {"result": "The number of new cases fell for six consecutive days, to 24,950 on Monday, from 29,173 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi petanda bahawa lonjakan jangkitan baharu yang disebabkan penularan varian Delta mungkin telah mencapai puncaknya.", "r": {"result": "This suggests that the surge in new infections caused by the Delta variant may have peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes baharu dalam tempoh seminggu yang lalu, iaitu lebih satu perempat juta, adalah lebih rendah daripada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The number of new cases in the past week, which was more than a quarter of a million, was lower than the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain menjadi perhatian pakar kesihatan dan pasaran kewangan sejak kebanyakan sekatan pergerakan dimansuhkan di England pada 19 Julai.", "r": {"result": "Britain has been the focus of health experts and financial markets since most of the restrictions on movement were lifted in England on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perdana Menteri Boris Johnson menilai bahawa risiko gelombang besar kematian atau kemasukan ke hospital adalah rendah disebabkan kadar vaksinasi tinggi walaupun tidak sepenuhnya menghentikan jangkitan baharu.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson's government assessed that the risk of a large wave of deaths or hospitalizations was low due to high vaccination rates despite not completely stopping new infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perniagaan melaporkan ketidakhadiran meluas pekerja yang diminta untuk menjalani kuarantin kerana kontak rapat kepada individu positif COVID-19.", "r": {"result": "However, businesses reported widespread absences of employees who were asked to undergo quarantine due to close contact with a positive individual for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pada Isnin menunjukkan 14 kematian baharu, turun daripada 28 kematian pada Ahad, yang merupakan jumlah terendah sejak 12 Julai.", "r": {"result": "Data on Monday showed 14 new deaths, down from 28 on Sunday, which was the lowest number since July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 445 kematian dalam tujuh hari terakhir, 50% lebih banyak daripada minggu sebelumnya.", "r": {"result": "There have been 445 deaths in the last seven days, 50% more than the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 46.589 juta orang di United Kingdom telah menerima satu dos vaksin dan 37.287 juta, atau lebih 70% populasi dewasa, lengkap suntikan vaksin.", "r": {"result": "About 46.589 million people in the United Kingdom have received a dose of the vaccine and 37.287 million, or more than 70% of the adult population, are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 3.87 bilion dos didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 3.87 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.53 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.53 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.87 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "MORE than 3.87 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.53 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.53 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 435 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak lebih 341 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 435 million doses of vaccine and the United States (US) with more than 341 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan lebih 77 juta dos dan Perancis lebih 69 juta dos.", "r": {"result": "Japan with over 77 million doses and France over 69 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 60.48 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 60.48 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina lebih 17 juta dos diikuti thailand kini lebih 15 juta dos/.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines over 17 million doses followed by Thailand now over 15 million doses/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 194.5 juta, korban 4.16 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 194.5 million, casualties 4.16 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 194.5 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 194.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.4 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.4 million cases and Brazil with over 19.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 6 juta kes adalah Perancis dan Rusia, manakala Turki dan United Kingdom melebihi 5.5 juta kes.", "r": {"result": "Countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom exceed 5.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan menghampiri 3.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with close to 3.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut melepasi 1 juta kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 500,000 dan lebih 64,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia also surpassed 1 million cases, while Thailand and Singapore recorded over 500,000 and over 64,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 4.16 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 610,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 610,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 549,000 kes, India lebih 420,000 kes, Mexico lebih 238,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 549,000 cases, India over 420,000 cases, Mexico over 238,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 83,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 83,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 27,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 27,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura jangka 80 peratus penduduk lengkap divaksin menjelang awal September", "r": {"result": "Singapore expects 80 percent of the population to be fully vaccinated by early September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata Singapura juga akan mula membuka sempadannya, terutama kepada mereka yang telah divaksin.", "r": {"result": "Wong said Singapore will also start opening its borders, especially to those who have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura menjangkakan dapat memvaksinasi sekitar 80 peratus penduduknya dengan dua dos vaksin COVID-19 menjelang awal September, menurut Menteri Kewangan Lawrence Wong.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore expects to vaccinate around 80 percent of its population with two doses of the COVID-19 vaccine by early September, according to Finance Minister Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian baru kita boleh mengurangkan langkah sekatan, termasuk membenarkan perhimpunan lebih ramai, terutama mereka yang lengkap divaksin,\" katanya di Parlimen pada Isnin.", "r": {"result": "\"Then we can reduce restrictions, including allowing more gatherings, especially those who are fully vaccinated,\" he said in Parliament on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga pengerusi bersama Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian mengenai COVID-19 berkata Singapura juga akan mula membuka sempadannya, terutama kepada mereka yang telah divaksin.", "r": {"result": "Wong who is also co-chairman of the Multi-Ministerial Task Force on COVID-19 said Singapore will also start opening its borders, especially to those who have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan bermula dengan mewujudkan koridor perjalanan dengan negara atau wilayah yang telah mengendalikan COVID-19 dengan baik dan terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will start by creating travel corridors with countries or regions that have handled COVID-19 well and under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Julai, Singapura telah memberikan sejumlah 7,130,781 dos vaksin COVID-19, dengan 3,020,766 individu lengkap dua dos.", "r": {"result": "As of July 24, Singapore has administered a total of 7,130,781 doses of the COVID-19 vaccine, with 3,020,766 individuals completing two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menyatakan mereka yang lengkap divaksin boleh melakukan perjalanan tanpa perlu menjalani Notis Duduk di Rumah (SHN) selama 14 hari di hotel, selepas kembali.", "r": {"result": "Wong said those who are fully vaccinated can travel without having to undergo a Stay at Home Notice (SHN) for 14 days at the hotel, after returning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergantung pada tahap risiko negara yang mereka kunjungi, kami akan mengganti SHN dengan saringan yang ketat, atau memendekkan tempoh SHN kepada tujuh hari di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Depending on the risk level of the country they are visiting, we will replace the SHN with strict screening, or shorten the SHN period to seven days at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu juga menyatakan Singapura turut bersiap sedia dengan kemungkinan kemunculan varian baharu.", "r": {"result": "The minister also stated that Singapore is also preparing for the possible appearance of a new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mencari penyelesaian untuk varian ini, terutama melalui suntikan booster atau vaksin terbaharu, yang mungkin perlu dilancarkan.", "r": {"result": "\"We will find a solution for this variant, especially through booster injections or the latest vaccine, which may need to be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita harus bersiap sedia bahawa varian baharu ini boleh menyebabkan jangkitan lebih teruk, dan mungkin memaksa kita untuk melaksanakan sekatan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we should be prepared that this new variant may cause more severe infections, and may force us to implement restrictions from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Thailand lepasi 500,000", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases exceed 500,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 Thailand melepasi angka 500,000 selepas 15,376 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, mengumpul jumlah keseluruhan sebanyak 512,678.", "r": {"result": "Thailand's COVID-19 cases passed the 500,000 mark after another 15,376 new cases were reported in 24 hours, bringing the total to 512,678.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kes COVID-19 Thailand melepasi angka 500,000 selepas 15,376 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, mengumpul jumlah keseluruhan sebanyak 512,678.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's COVID-19 cases passed the 500,000 mark after another 15,376 new cases were reported within 24 hours, bringing the total to 512,678.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatat 87 kematian menjadikan korban keseluruhan seramai 4,146 sejak virus mula dikesan di negara itu Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 87 deaths, bringing the total number of victims to 4,146 since the virus was first detected in the country in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata kes baharu itu melibatkan 15,362 jangkitan tempatan dan 14 kes import.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the new cases involved 15,362 local infections and 14 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk 1,041 banduan.", "r": {"result": "That number includes 1,041 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kematian baharu melibatkan 52 lelaki dan 35 wanita berusia antara 28 hingga 96 tahun, 83 adalah rakyat tempatan dan empat warga Myanmar.", "r": {"result": "He said the new deaths involved 52 men and 35 women aged between 28 and 96 years old, 83 were local citizens and four Myanmar nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian baharu termasuk lima yang meninggal dunia di rumah,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The new deaths include five who died at home,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat peningkatan kes jangkitan, pihak berkuasa kesihatan menjangkakan jangkitan mungkin menurun dalam tempoh empat hingga enam minggu lagi di Bangkok.", "r": {"result": "Despite the increase in infection cases, health authorities expect infections may decline in the next four to six weeks in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Bahagian Epidemiologi di Jabatan Kawalan Penyakit Dr Chakkarat Pittayawong-anont pula keadaan COVID-19 di ibu negara itu akan bertambah baik secara beransur-ansur.", "r": {"result": "According to the Director of the Epidemiology Division at the Disease Control Department, Dr Chakkarat Pittayawong-anont, the situation of COVID-19 in the capital will gradually improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat peningkatan kes baharu, kadar suntikan vaksin di ibu negara kini sekitar 50 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite the increase in new cases, the vaccination rate in the national capital is now around 50 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin 26 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday 26 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Indonesia mula benarkan beberapa aktiviti sosioekonomi.", "r": {"result": "1. COVID-19: Indonesia started to allow some socioeconomic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mula membenarkan beberapa aktiviti sosioekonomi walaupun tempoh perlaksanaan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) dilanjutkan dan kes kematian harian akibat COVID-19 melebihi angka seribu.", "r": {"result": "Indonesia began to allow some socioeconomic activities even though the period of implementation of the Restrictions on Social Activities (PPKM) was extended and daily deaths due to COVID-19 exceeded one thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Ho Chi Minh City umum perintah berkurung.", "r": {"result": "2. COVID-19: Ho Chi Minh City announces curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Chi Minh City yang kini menjadi pusat penularan COVID-19 mengumumkan perintah berkurung pada Ahad di seluruh bandar bermula Isnin bagi membendung jangkitan wabak itu.", "r": {"result": "Ho Chi Minh City, which is currently the epicenter of the spread of COVID-19, announced a curfew on Sunday across the city starting Monday to contain the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Pasukan sukarelawan Thailand bantu pesakit.", "r": {"result": "3. COVID-19: Thai volunteer teams help patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kini berdepan tekanan dalam usaha membendung penularan COVID-19 terutamanya selepas sistem kesihatan awam negara itu hampir lumpuh.", "r": {"result": "Thailand is now facing pressure in efforts to contain the spread of COVID-19, especially after the country's public health system is almost paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Bali kehabisan bekalan oksigen.", "r": {"result": "4. COVID-19: Bali runs out of oxygen supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Bali di Indonesia semakin kehabisan oksigen untuk pesakit COVID-19 susulan kes jangkitan semakin yang meningkat.", "r": {"result": "The island of Bali in Indonesia is running out of oxygen for COVID-19 patients following the increasing number of infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kes COVID-19 di Olimpik Tokyo meningkat kepada 148.", "r": {"result": "5. Cases of COVID-19 at the Tokyo Olympics increased to 148.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di Olimpik Tokyo meningkat kepada 148 orang, kata jawatankuasa penganjur pada Isnin.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases at the Tokyo Olympics rose to 148, the organizing committee said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Perancis mula guna pas khas, bolehkan rakyat gerak bebas.", "r": {"result": "6. COVID-19: France starts using special passes, allowing people to move freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah resort tepi laut yang terletak di Marseille, Perancis telah memulakan operasinya selepas pas khas COVID-19 diperluaskan ke beberapa kawasan di negara itu.", "r": {"result": "A seaside resort located in Marseille, France has started its operations after a special COVID-19 pass was extended to several areas of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: UK terdedah bayar risiko kos pandemik selama beberapa dekad.", "r": {"result": "7. COVID-19: The UK is vulnerable to risking the costs of a pandemic for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain akan terdedah kepada risiko kewangan susulan perbelanjaan pandemik berjumlah 372 bilion pound selama beberapa dekad.", "r": {"result": "The British government will be exposed to financial risk following the pandemic spending of 372 billion pounds over several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Sesetengah individu perlu suntikan ketiga vaksin - Fauci.", "r": {"result": "8. COVID-19: Some individuals need a third injection of the vaccine - Fauci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan awam terkemuka Amerika Syarikat, Dr Anthony Fauci berkata, individu yang imunitinya terjejas mungkin memerlukan suntikan tambahan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The United States' leading public health expert, Dr. Anthony Fauci, said that individuals whose immunity is compromised may need an additional injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. 300 anggota bomba dikerah kawal kebakaran hutan di Barcelona.", "r": {"result": "9. 300 firefighters were deployed to control forest fires in Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba di timur laut Sepanyol bertungkus lumpus memadamkan kebakaran hutan yang kini telah merebak seluas lebih 3,000 ekar.", "r": {"result": "Firefighters in northeastern Spain are struggling to put out a forest fire that has now spread over 3,000 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ibadah umrah dibuka semula kepada jemaah antarabangsa bermula 10 Ogos.", "r": {"result": "10. Umrah worship reopened to international pilgrims starting August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah umrah dibuka semula kepada jemaah dari luar negara bermula 10 Ogos depan.", "r": {"result": "Umrah worship is reopened to pilgrims from abroad starting next August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Sulawesi, Indonesia", "r": {"result": "A strong earthquake hit Sulawesi, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat bermagnitud 6.2 pada skala Richter melanda Semenanjung Minahassa, Sulawesi di Indonesia pada 8.09 malam, Isnin.", "r": {"result": "A strong earthquake with a magnitude of 6.2 on the Richter scale hit the Minahassa Peninsula, Sulawesi in Indonesia at 8.09pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi kuat bermagnitud 6.2 pada skala Richter melanda Semenanjung Minahassa, Sulawesi di Indonesia pada 8.09 malam, Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A strong earthquake measuring 6.2 on the Richter scale struck the Minahassa Peninsula, Sulawesi in Indonesia at 8.09pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) gempa dengan kedalaman 10 km itu berlaku pada jarak 194 km barat daya dari Gorontalo, Indonesia.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the earthquake with a depth of 10 km occurred at a distance of 194 km southwest of Gorontalo, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan penilaian awal, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "However, based on preliminary assessments, the earthquake does not pose a tsunami threat to Malaysia, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhengzhou laksana operasi nyahjangkit pasca hujan lebat", "r": {"result": "Zhengzhou carries out disinfection operations after heavy rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan wilayah Henan melaporkan sekurang-kurangnya 63 nyawa terkorban dan lima individu lagi hilang akibat hujan lebat.", "r": {"result": "The Henan provincial government reported at least 63 lives lost and five others missing due to the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHENGZHOU: Kerajaan wilayah Henan di China melaporkan sekurang-kurangnya 63 terkorban manakala lima lagi hilang akibat hujan lebat di sini, Ahad.", "r": {"result": "ZHENGZHOU: The government of Henan province in China reported at least 63 dead and five others missing due to heavy rain here, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehidupan masyarakat tempatan beransur pulih sambil kerja-kerja nyahjangkit turut dilaksanakan.", "r": {"result": "However, the lives of the local community are gradually recovering as disinfection works are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Biro Pentadbiran Kecemasan Henan, sehingga Ahad, lebih 11 juta penduduk di 139 buah daerah dan 1,464 buah pekan terjejas, menyaksikan hampir 900,000 individu terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "According to the Henan Emergency Management Bureau, as of Sunday, more than 11 million people in 139 districts and 1,464 towns were affected, and nearly 900,000 individuals had to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat termasuk membina empangan sementara, menyelamatkan mangsa terperangkap, memindahkan penduduk dan penyahairan.", "r": {"result": "Rescue operations include building temporary dams, rescuing trapped victims, evacuating residents and dewatering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi itu melibatkan lebih 56,000 anggota penyelamat yang dilaksanakan di enam kawasan termasuk Zhengzhou, Xinxiang, Zhoukou, Hebi, Kaifeng dan Xuchang.", "r": {"result": "The mission involved more than 56,000 rescue workers in six areas including Zhengzhou, Xinxiang, Zhoukou, Hebi, Kaifeng and Xuchang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerja pembersihan sampah sarap dan lumpur serta penyahjangkit yang dilaksanakan di bandar Zhengzhou turut merangkumi bangunan kediaman, stesen pembuangan sampah, tandas awam, taman, pasar, jalan, tapak pembinaan, tapak kediaman sementara, kampung dan pusat penternakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the garbage and mud cleaning and disinfection work carried out in Zhengzhou city also includes residential buildings, garbage disposal stations, public toilets, parks, markets, roads, construction sites, temporary housing sites, villages and livestock centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia mula benarkan beberapa aktiviti sosioekonomi", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia begins to allow some socioeconomic activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mula membenarkan beberapa aktiviti sosioekonomi walaupun tempoh perlaksanaan PPKM dilanjutkan dan kes kematian harian akibat COVID-19 melebihi angka seribu.", "r": {"result": "Indonesia began to allow some socioeconomic activities even though the implementation period of PPKM was extended and daily deaths due to COVID-19 exceeded one thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mula membenarkan beberapa aktiviti sosioekonomi walaupun tempoh perlaksanaan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) dilanjutkan dan kes kematian harian akibat COVID-19 melebihi angka seribu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has started to allow some socioeconomic activities even though the period of implementation of Community Activity Restrictions (PPKM) has been extended and the number of daily deaths due to COVID-19 exceeds one thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, pemerintah Indonesia membenarkan pasar, peniaga kecil, bengkel kenderaan, kedai gunting rambut dan pengusaha kecil yang lain kembali beroperasi sehingga pukul 9 malam dengan protokol kesihatan yang ketat.", "r": {"result": "Starting today, the Indonesian government allowed markets, small traders, vehicle workshops, barbershops and other small businesses to resume operations until 9pm with strict health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga kembali dibenarkan makan di warung, kedai makan atau restoran tetapi hanya dalam tempoh (dine-in) 20 minit sahaja.", "r": {"result": "People are also allowed to eat at warungs, eateries or restaurants but only within a 20-minute (dine-in) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mempertimbangkan aspek kesihatan, aspek ekonomi dan dinamika sosial, saya memutuskan untuk melanjutkan penerapan PPKM dari tanggal 26 Julai sehingga 2 Ogos 2021,\" kata Presiden Joko Widodo dalam siaran menerusi YouTube Sekretariat Presiden.", "r": {"result": "\"Considering health aspects, economic aspects and social dynamics, I decided to extend the application of PPKM from July 26 until August 2, 2021,\" said President Joko Widodo in a broadcast via the Presidential Secretariat's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPKM darurat sebelum ini dikuatkuasakan sejak 3 Julai lepas sehingga 25 Julai, sebelum dilanjutkan sehingga semalam dengan membataskan banyak kegiatan sosio ekonomi.", "r": {"result": "The emergency PPKM was previously enforced from July 3 until July 25, before being extended until yesterday by limiting many socio-economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia setakat semalam, sebanyak 1,266 kematian harian direkodkan, menjadikan jumlah kematian keseluruhan akibat virus itu kini meningkat kepada 83,279 orang.", "r": {"result": "According to data published by the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia as of yesterday, a total of 1,266 daily deaths were recorded, making the total number of deaths due to the virus now rise to 83,279 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif keseluruhan di republik itu kini melebihi 3.1 juta kes dengan 573,908 pesakit aktif (dirawat).", "r": {"result": "The total positive cases in the republic now exceed 3.1 million cases with 573,908 active (treated) patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Olimpik Tokyo meningkat kepada 148", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases at the Tokyo Olympics increased to 148", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di Olimpik Tokyo meningkat kepada 148, kata jawatankuasa penganjur pada Isnin.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases at the Tokyo Olympics rose to 148, the organizing committee said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jumlah kes COVID-19 di Olimpik Tokyo meningkat kepada 148 orang, kata jawatankuasa penganjur pada Isnin.", "r": {"result": "TOKYO: The number of COVID-19 cases at the Tokyo Olympics has risen to 148, the organizing committee said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawatankuasa itu, 15 diuji positif termasuk tiga atlet warga asing, menurut Agensi Berita Anadolu.", "r": {"result": "According to the committee, 15 tested positive including three foreign athletes, according to Anadolu News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berkenaan tidak tinggal di perkampungan Olimpik di Harumi, sebuah pulau buatan manusia di Tokyo Bay.", "r": {"result": "The athletes do not live in the Olympic village on Harumi, a man-made island in Tokyo Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dijangkiti virus itu akan segera dikuarantin.", "r": {"result": "Those infected with the virus will immediately be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momiji Nishiya yang berusia 13 tahun menang emas pertama acara papan selaju wanita untuk Jepun", "r": {"result": "13-year-old Momiji Nishiya won Japan's first women's skateboarding gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet remaja menguasai podium acara papan selaju Street Wanita.", "r": {"result": "Teenage athletes dominate the podium of the Women's Street skateboarding event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun merangkul satu lagi pingat emas pertama dalam acara papan selaju wanita menerusi atlet berusia 13 tahun, Momiji Nishiya.", "r": {"result": "TOKYO: Japan claimed another first gold medal in women's skateboarding through 13-year-old athlete Momiji Nishiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momiji berjaya menyempurnakan tiga cubaan berturut-turut dalam saingan Best Trick untuk mengutip 15.26 mata keseluruhan pada aksi final, tengah hari tadi.", "r": {"result": "Momiji successfully completed three consecutive attempts in the Best Trick competition to collect 15.26 points in total in the final action, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan final menyaksikan tiga peserta remaja menguasai podium, apabila wakil Brazil, Rayssa Leal, 13, meraih pingat perak sementara peserta tuan rumah, Funa Nakayama memperoleh gangsa.", "r": {"result": "The final competition saw three young contestants dominate the podium, as Brazil's representative, Rayssa Leal, 13, took the silver medal while the home contestant, Funa Nakayama, took the bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leal, juara Street League Los Angeles 2019 merupakan salah seorang daripada tiga peserta pilihan dari Brazil.", "r": {"result": "Leal, the 2019 Street League Los Angeles champion is one of the three selected participants from Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia, bagaimanapun, gagal dalam cubaan Best Trick yang terakhir untuk memintas kedudukan Momiji.", "r": {"result": "He, however, failed in his last Best Trick attempt to bypass Momiji's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Momiji membaiki pencapaiannya mendapat perak pada Kejohanan Dunia Street Skateboarding di Rom pada Jun.", "r": {"result": "Momiji's success improved on her silver at the Street Skateboarding World Championships in Rome in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan senegaranya, Funa, 16, pula mencipta kejutan dengan menduduki tempat pertama dalam pusingan kelayakan, namun gagal menyerlah dalam saingan Best Trick.", "r": {"result": "His compatriot, Funa, 16, created a surprise by finishing first in the qualifying round, but failed to stand out in the Best Trick competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat sekali lagi hambar dalam sukan ciptaan negara itu apabila wakilnya, Alexis Sablone, gagal menyerlah di final.", "r": {"result": "The United States once again lacked in the sport created by the country when its representative, Alexis Sablone, failed to shine in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sablone, 34, menamatkan saingan di tempat keempat dengan 13.57 mata.", "r": {"result": "Sablone, 34, finished fourth with 13.57 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib juga tidak menyebelahi atlet Belanda, Roos Zwetsloot di final apabila jatuh dari kedudukan pertama menuju ke saingan Best Trick.", "r": {"result": "Luck was also not on the side of the Dutch athlete, Roos Zwetsloot in the final when he fell from first position heading into the Best Trick competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwetsloot mengutip mata tertinggi pada saingan run, 3.34 dan 3.80, namun gagal menyempurnakan empat cubaan dalam saingan Best Trick untuk menambah mata.", "r": {"result": "Zwetsloot collected the highest points in the run competition, 3.34 and 3.80, but failed to complete four attempts in the Best Trick competition to add points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet China, Zeng Wenhui, 16, mendapat tempat keenam, sementara peserta tunggal Asia Tenggara, Margielyn Didal dari Filipina di tempat ketujuh dan juara kejohanan dunia di Rom, Aori Nishimura dari Jepun di tempat kelapan.", "r": {"result": "Chinese athlete Zeng Wenhui, 16, was sixth, while Southeast Asian single Margielyn Didal of the Philippines was seventh and Rome world champion Aori Nishimura of Japan was eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori wanita ini turut menyaksikan dua peserta pilihan dari Brazil, Pamela Rosa dan Leticia Bufoni gagal melepasi peringkat kelayakan.", "r": {"result": "This women's category also saw two selected participants from Brazil, Pamela Rosa and Leticia Bufoni fail to pass the qualification stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara papan selaju diteruskan dengan saingan Park Lelaki dan Wanita pada 4-5 Ogos.", "r": {"result": "The skateboarding event continues with the Men's and Women's Park competition on August 4-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by World Skate Skateboarding (@worldskatesb).", "r": {"result": "A post shared by World Skate Skateboarding (@worldskatesb).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ho Chi Minh City umum perintah berkurung", "r": {"result": "COVID-19: Ho Chi Minh City announces curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Chi Minh City yang kini menjadi pusat penularan COVID-19 mengumumkan perintah berkurung pada Ahad di seluruh bandar bermula Isnin bagi membendung jangkitan wabak itu.", "r": {"result": "Ho Chi Minh City, which is currently the epicenter of the spread of COVID-19, announced a curfew on Sunday across the city starting Monday to contain the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Ho Chi Minh City yang kini menjadi pusat penularan COVID-19 mengumumkan perintah berkurung pada Ahad di seluruh bandar bermula Isnin bagi membendung jangkitan wabak itu.", "r": {"result": "HANOI: Ho Chi Minh City, which is now the epicenter of the spread of COVID-19, announced a curfew on Sunday in the entire city starting Monday to contain the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa perbandaran, segala pergerakan dilarang bermula 6 petang hingga 6 pagi.", "r": {"result": "According to the municipal authorities, all movements are prohibited from 6 pm to 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua aktiviti juga ditangguhkan sepanjang perintah berkurung kecuali melibatkan kecemasan perubatan atau berkaitan koordinasi COVID-19, lapor Xinhua memetik media tempatan VnExpress.", "r": {"result": "All activities are also suspended throughout the curfew unless it involves a medical emergency or related to the coordination of COVID-19, Xinhua reported quoting local media VnExpress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Chi Minh City tertakluk kepada peraturan penjarakan sosial yang ketat sejak 9 Julai di bawah Arahan 16, merangkumi perintah duduk di rumah, larangan berhimpun melebihi dua orang dan penangguhan perkhidmatan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Ho Chi Minh City has been subject to strict social distancing rules since July 9 under Directive 16, including a stay-at-home order, a ban on gatherings of more than two people and the suspension of public transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gelombang terbaharu melanda hujung April lalu, setakat Ahad bandar ini telah merekodkan 60,425 kes jangkitan COVID-19, menurut Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Since the latest wave hit at the end of April, as of Sunday the city has recorded 60,425 cases of COVID-19 infection, according to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah umrah dibuka semula kepada jemaah antarabangsa bermula 10 Ogos", "r": {"result": "Umrah worship reopened to international pilgrims starting August 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah umrah dibuka semula kepada jemaah dari luar negara bermula 10 Ogos depan.", "r": {"result": "Umrah worship is reopened to pilgrims from abroad starting next August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBADAH umrah dibuka semula kepada jemaah dari luar negara bermula 10 Ogos depan.", "r": {"result": "Umrah worship is reopened to pilgrims from abroad starting next August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Gulf News, ia adalah susulan kelancaran musim haji tahun ini yang selesai dengan jayanya.", "r": {"result": "Citing reports from the Gulf News portal, it follows the successful completion of this year's Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ibadah umrah bagi rakyat Arab Saudi dan ekspatriat di negara itu sudah dibuka semula bermula Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, the Umrah pilgrimage for the people of Saudi Arabia and expatriates in the country has reopened from Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Ketua Umum Hal Ehwal Dua Masjid Suci, Abdul Rahman Al-Sudais, semua ahli gabungan kompeten diarahkan untuk memuktamadkan persediaan untuk menerima jemaah meliputi umrah di Masjidil Haram, Tanah Suci Mekah.", "r": {"result": "According to the President of the General Head of the Affairs of the Two Holy Mosques, Abdul Rahman Al-Sudais, all competent affiliates are instructed to finalize preparations to receive pilgrims including Umrah in the Haram Mosque, the Holy Land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas pada masa sama diminta untuk berusaha sedaya upaya dan memastikan pelaksanaan langkah pencagahan di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, Madinah sama selaras seperti yang dikuat kuasakan pada musim Haji, minggu lalu.", "r": {"result": "Officers at the same time were asked to make every effort and ensure the implementation of precautionary measures at Masjidil Haram and Masjid Nabawi, Madinah, were the same as those enforced during the Hajj season, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Kementerian Haji dan Umrah menggantung sementara permohonan untuk menunaikan solat dan ibadah umrah di Masjidil Haram.", "r": {"result": "Earlier this month, the Ministry of Hajj and Umrah temporarily suspended applications to perform prayers and Umrah worship at the Grand Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, menerusi perkongsian di Twitter Haramain Sharifain, penerbangan langsung dibenarkan daripada semua negara kecuali India, Pakistan, Indonesia, Mesir, Turki, Argentina, Brazil, Afrika Selatan dan Lubnan.", "r": {"result": "In a related development, through sharing on Twitter Haramain Sharifain, direct flights are allowed from all countries except India, Pakistan, Indonesia, Egypt, Turkey, Argentina, Brazil, South Africa and Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eligibility and Requirements for Intending Umrah Pilgrims from outside the Kingdom pic.", "r": {"result": "Eligibility and Requirements for Intending Umrah Pilgrims from outside the Kingdom pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uG3jLEjru0", "r": {"result": "twitter.com/uG3jLEjru0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) July 25, 2021.", "r": {"result": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) July 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat negara ini dikehendaki menjalani kuarantin selama 14 hari di negara ketiga sebelum tiba di Arab Saudi.", "r": {"result": "Citizens of this country are required to undergo a 14-day quarantine in a third country before arriving in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, diwajibkan telah menerima vaksinasi COVID-19 yang lengkap sama ada vaksin Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca atau Johnson & Johnson (J&J).", "r": {"result": "In addition, it is mandatory to have received a complete COVID-19 vaccination, either the Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca or Johnson & Johnson (J&J) vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imunisasi lengkap membabitkan vaksin keluaran China pula dikehendaki berserta dos 'penggalak' sama ada suntikan Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca atau J&J.", "r": {"result": "Complete immunization involving vaccines produced in China is required along with a 'booster' dose of either Pfizer-BioNTech, Moderna, AstraZeneca or J&J injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, dibenarkan untuk jemaah berusia 18 tahun dan ke atas, serta ketibaan melalui agensi umrah yang ditauliahkan Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi.", "r": {"result": "Next, it is allowed for pilgrims aged 18 and above, as well as arrivals through umrah agencies commissioned by the Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut, 44 cedera dalam nahas bas selepas pemandu tertidur", "r": {"result": "10 dead, 44 injured in bus crash after driver fell asleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas berkenaan terlelap seketika sekaligus mengakibatkan nahas pada awal pagi Ahad itu.", "r": {"result": "The bus driver fell asleep for a moment and caused an accident early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLAVONSKI BROD: Sekurang-kurangnya 10 maut manakala 44 lagi cedera dalam nahas melibatkan sebuah bas di sebuah lebuh raya di bandar Slavonskibrod, Croatia.", "r": {"result": "SLAVONSKI BROD: At least 10 died and 44 others were injured in a crash involving a bus on a highway in the town of Slavonskibrod, Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, pemandu bas berkenaan terlelap seketika sekaligus mengakibatkan nahas pada awal pagi Ahad itu.", "r": {"result": "According to the authorities, the bus driver fell asleep for a moment and caused the crash early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas berkenaan ditahan selepas mengaku tertidur ketika memandu.", "r": {"result": "The bus driver was arrested after admitting to falling asleep while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, bas yang membawa 67 penumpang itu dalam perjalanan dari Jerman ke ibu kota Kosovo, Pristina yang terletak di selatan Serbia.", "r": {"result": "During the incident, the bus carrying 67 passengers was on its way from Germany to the capital of Kosovo, Pristina, which is located in southern Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu lintas terpaksa diberhentikan selama beberapa jam untuk melakukan proses menyelamatkan mangsa.", "r": {"result": "Traffic had to be stopped for several hours to carry out the rescue process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan daripada 44 mangsa yang cedera berada dalam keadaan kritikal dan dirawat di hospital berdekatan.", "r": {"result": "Eight of the 44 injured victims are in critical condition and are being treated at a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kosovo, Vjosa Osmani mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa dalam catatan terbaharu di akaun Facebook miliknya serta mengisytiharkan hari Isnin sebagai hari berkabung nasional bagi memperingati mangsa.", "r": {"result": "Kosovo President Vjosa Osmani expressed his condolences to the families of the victims in the latest post on his Facebook account and declared Monday a national day of mourning to commemorate the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersimpati dengan keluarga mangsa yang terlibat dalam nahas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sympathize with the families of the victims involved in this accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook VjosaOsmaniMP.", "r": {"result": "Source Facebook VjosaOsmaniMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sesetengah individu perlu suntikan ketiga vaksin - Fauci", "r": {"result": "COVID-19: Some individuals need a third shot of the vaccine - Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan sedang mempertimbangkan untuk menyemak semula garis panduan pemakaian pelitup muka terhadap penerima lengkap vaksin.", "r": {"result": "Health officials are considering revising guidelines for wearing face masks for fully vaccinated recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pakar kesihatan awam terkemuka Amerika Syarikat, Dr Anthony Fauci berkata, individu yang imunitinya terjejas mungkin memerlukan suntikan tambahan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States' leading public health expert, Dr. Anthony Fauci, said that individuals whose immunity is compromised may need an additional injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Fauci, dalam kalangan individu tersebut termasuk pesakit pemindahan organ dan kanser yang memerlukan suntikan ketiga vaksin susulan akan menjadi golongan berisiko.", "r": {"result": "According to Dr. Fauci, among those individuals including organ transplant and cancer patients who require a third injection of the follow-up vaccine will be at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pegawai kesihatan sedang mempertimbangkan untuk menyemak semula garis panduan pemakaian pelitup muka terhadap penerima lengkap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "He added that health officials are considering revising the guidelines for the use of face masks for complete recipients of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kajian yang menunjukkan perlindungan berkurang ke atas penerima vaksin, Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit (NIAID) itu berkata, pegawai kesihatan sedang mengkaji data untuk menentukan waktu sesuai suntikan tambahan vaksin diperlukan.", "r": {"result": "Citing studies that show reduced protection in vaccine recipients, the Director of the Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) said health officials are studying the data to determine when an additional injection of the vaccine is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Kementerian Kesihatan Israel melaporkan penurunan keberkesanan vaksin Pfizer-BioNTrch dalam mencegah jangkitan dan kes simptomatik.", "r": {"result": "Last week, the Israeli Ministry of Health reported a decrease in the effectiveness of the Pfizer-BioNTrch vaccine in preventing infections and symptomatic cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia menyatakan vaksin berkenaan berkesan mencegah pesakit COVID-19 menjadi kritikal.", "r": {"result": "However, he stated that the vaccine was effective in preventing COVID-19 patients from becoming critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan keberkesanan vaksin seiring peningkatan varian Delta yang menjadi dominan di Israel.", "r": {"result": "The decrease in vaccine effectiveness is accompanied by an increase in the Delta variant that is becoming dominant in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel kini memberikan dos ketiga vaksin kepada orang ramai bagi meningkatkan perlindungan termasuk mereka yang menjalani pemindahan jantung, paru-paru, hati, ginjal dan pesakit kanser yang menerima rawatan kemoterapi.", "r": {"result": "Israel is now giving a third dose of the vaccine to the public to increase protection including those undergoing heart, lung, liver, kidney transplants and cancer patients receiving chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan mendadak kes jangkitan berlaku di kawasan vaksinasi rendah seperti Florida, Texas dan Missouri yang menyumbang 40 peratus daripada semua kes baharu di seluruh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The sharp increase in cases of infection occurred in low vaccination areas such as Florida, Texas and Missouri which accounted for 40 percent of all new cases in the entire United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan vaksin di Amerika Syarikat sedang giat dilaksanakan bagi mempercepatkan imuniti kelompok dicapai dan mengelakkan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Vaccine injections in the United States are being actively implemented to accelerate the achievement of herd immunity and prevent the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK terdedah bayar risiko kos pandemik selama beberapa dekad", "r": {"result": "COVID-19: The UK is exposed to paying the risk of pandemic costs for decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu jelaskan bagaimana perkara itu dapat dikendalikan di masa hadapan.", "r": {"result": "The government needs to explain how the matter can be handled in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kerajaan Britain akan terdedah kepada risiko kewangan susulan perbelanjaan pandemik berjumlah 372 bilion pound selama beberapa dekad.", "r": {"result": "LONDON: The British government will be exposed to financial risk following the pandemic spending amounting to 372 billion pounds over several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, laporan daripada Ahli Parlimen menyatakan lebih 2 bilion pound dibelanjakan untuk Peralatan Perlindungan Diri (PPE) yang tidak dapat digunakan.", "r": {"result": "In the meantime, reports from Members of Parliament state that more than 2 billion pounds are spent on Personal Protective Equipment (PPE) that cannot be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua laporan mengenai tindak balas kerajaan terhadap pandemik COVID-19, Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam (PAC) Parlimen berkata, pengajaran perlu diambil sebelum siasatan awam dimulakan pada tahun 2022/.", "r": {"result": "In two reports on the government's response to the COVID-19 pandemic, the Public Accounts Committee (PAC) of Parliament said that lessons need to be learned before the public inquiry begins in 2022/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC UK, Meg Hillier berkata, dengan jumlah besar wang dibelanjakan untuk langkah-langkah COVID-19 setakat ini, kerajaan perlu jelaskan bagaimana perkara itu dapat dikendalikan di masa hadapan.", "r": {"result": "Chair of PAC UK, Meg Hillier said, with the huge amount of money spent on the COVID-19 measures so far, the government needs to explain how it can be handled in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayar cukai akan turut terkesan selama 20 tahun dalam hal seperti pinjaman, pemulihan seni dan budaya dan risiko lain yang perlu ditangani pantas oleh jabatan seluruh kerajaan.", "r": {"result": "Taxpayers will also be affected for 20 years in matters such as loans, art and culture restoration and other risks that need to be dealt with quickly by departments across government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC menunjukkan kerugian dianggarkan sebanyak 26 bilion pound melalui penipuan dan pembayaran balik pinjaman diberikan kepada perniagaan untuk membantu kesan wabak tersebut yang mencetus risiko kewangan.", "r": {"result": "The PAC showed an estimated loss of 26 billion pounds through fraud and repayment of loans given to businesses to help the effects of the pandemic which triggered financial risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan kedua, jawatankuasa itu berkata, terdapat juga pembaziran perbelanjaan yang tidak dapat diterima seperti pembelian PPE bernilai 2.1 bilion pound yang tidak sesuai.", "r": {"result": "In the second report, the committee said, there was also unacceptable waste of expenditure such as the inappropriate purchase of PPE worth 2.1 billion pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata, hanya 0.84 peratus daripada semua PPE dikesan tidak dapat digunakan dan akan digunakan semula untuk tujuan lain.", "r": {"result": "The government said that only 0.84 percent of all PPE was found to be unusable and will be reused for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang, Parti Buruh menyatakan penemuan itu adalah bukti kukuh berkenaan kegagalan kerajaan dan siasatan mengenai cara kerajaan tangani wabak perlu dimulakan dengan segera.", "r": {"result": "The opposition Labor Party said the findings were strong evidence of the government's failure and that an investigation into the government's handling of the outbreak should begin immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis mula guna pas khas, bolehkan rakyat gerak bebas", "r": {"result": "COVID-19: France starts using special passes, allowing people to move freely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas khas ini diwajibkan bagi mereka yang ingin berkungjung ke bar, restoran, pusat membeli-belah, atau menaiki kereta api dan pesawat.", "r": {"result": "This special pass is mandatory for those who want to visit bars, restaurants, shopping malls, or take trains and planes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Sebuah resort tepi laut yang terletak di Marseille, Perancis telah memulakan operasinya selepas pas khas COVID-19 diperluaskan ke beberapa kawasan di negara itu.", "r": {"result": "PARIS: A seaside resort located in Marseille, France has started its operations after the special COVID-19 pass was extended to several areas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Emmanuel Macron mengumumkan minggu lalu pas khas COVID-19 ini akan diwajibkan bermula Ogos bagi mereka yang ingin berkungjung ke bar, restoran, pusat membeli-belah atau menaiki kereta api dan pesawat serta untuk tujuan saringan dan vaksinasi.", "r": {"result": "President Emmanuel Macron announced last week that this special COVID-19 pass will be mandatory from August for those who want to visit bars, restaurants, shopping centers or board trains and planes as well as for screening and vaccination purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bilik ujian saringan, telah dibuka bermula 10 pagi di Resort Carry-le-Rouet bagi membolehkan pengunjung yang tidak mengambil vaksin untuk melakukan saringan COVID-19 secara pantas.", "r": {"result": "Several screening test rooms have been opened starting at 10am at the Carry-le-Rouet Resort to allow visitors who have not taken the vaccine to do a quick COVID-19 screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memudahkan mereka melakukan aktiviti di kawasan tertutup dan terbuka.", "r": {"result": "This is to make it easier for them to do activities in closed and open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pembukaan, 308 ujian dilakukan di pusat ini dan jumlahnya semakin meningkat dengan kedatangan semakin ramai pelancong.", "r": {"result": "On the opening day, 308 tests were performed at the center and the number is increasing with the arrival of more and more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi mendapatkan pas khas COVID-19, warga Perancis perlu menunjukkan bukti vaksinasi lengkap, ujian terkini saringan atau baru pulih daripada jangkitan.", "r": {"result": "However, to obtain a special COVID-19 pass, French citizens need to show proof of complete vaccination, recent screening tests or recent recovery from infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis juga akan memulakan caj pembayaran bagi ujian saringan yang sebelum ini diberikan secara percuma oleh kerajaan.", "r": {"result": "France will also start charging for screening tests that were previously provided free by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 111,000 warga Perancis maut akibat wabak COVID-19 dan negara itu masih mencatatkan sekitar 20,000 jangkitan sehari.", "r": {"result": "More than 111,000 French citizens have died as a result of the COVID-19 outbreak and the country still records around 20,000 infections a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 anggota bomba dikerah kawal kebakaran hutan di Barcelona", "r": {"result": "300 firefighters were deployed to control forest fires in Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 anggota bomba, termasuk anggota unit kecemasan tentera dikerah dalam usaha itu.", "r": {"result": "About 300 firefighters, including members of the military's emergency unit were deployed in the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CATALONIA: Anggota bomba di timur laut Sepanyol bertungkus lumpus memadamkan kebakaran hutan yang kini telah merebak seluas lebih 3,000 ekar.", "r": {"result": "CATALONIA: Firefighters in northeastern Spain are struggling to put out a forest fire that has now spread over 3,000 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu tinggi dan angin kencang menyukarkan lagi usaha pemadamam api yang berlaku di barat Barcelona itu.", "r": {"result": "High temperatures and strong winds made it more difficult to put out the fire in the west of Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 anggota bomba, termasuk anggota unit kecemasan tentera dikerah dalam usaha itu bagi menghalang kebakaran merebak ke habitat yang dilindungi.", "r": {"result": "About 300 firefighters, including members of the military's emergency unit were deployed in the effort to prevent the fire from spreading to protected habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 kanak-kanak dan 14 kaunselor yang menyertai Kem Musim Panas di kawasan berdekatan telah dipindahkan lebih awal.", "r": {"result": "28 children and 14 counselors participating in a Summer Camp in the nearby area were evacuated early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat dan helikopter turut digunakan dalam usaha pemadamam api berkenaan dengan mencurah air dari atas.", "r": {"result": "Airplanes and helicopters were also used in the firefighting efforts with regard to pouring water from above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Ketua Dalaman Wilayah, joan Ignasi Elena, usaha itu rumit kerana ia melibatkan kawasan berbukit, yang membatasi akses unit bantuan darat.", "r": {"result": "However according to the Head of the Regional Interior, Joan Ignasi Elena, the effort is complicated because it involves a hilly area, which limits the access of ground aid units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut meminta golongan petani di daerah itu membersihkan ladang mereka daripada sumber kebakaran.", "r": {"result": "The authorities also asked farmers in the district to clear their fields of fire sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bali kehabisan bekalan oksigen", "r": {"result": "COVID-19: Bali runs out of oxygen supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Kesihatan Bali berkata, pihaknya kekurangan bekalan oksigen sejak 14 Julai lalu dan keadaan semakin kritikal ketika ini.", "r": {"result": "The head of the Bali Health Agency said that his side has been short of oxygen since July 14 and the situation is getting critical now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pulau Bali di Indonesia semakin kehabisan oksigen untuk pesakit COVID-19 susulan kes jangkitan semakin yang meningkat.", "r": {"result": "JAKARTA: The island of Bali in Indonesia is running out of oxygen for COVID-19 patients following the increasing number of infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali yang terkenal dalam kalangan pelancong tempatan mahupan luar negara, bersama 15 wilayah lain dikenakan sekatan COVID-19 ketat.", "r": {"result": "Bali, which is popular among local and foreign tourists, along with 15 other regions are subject to strict COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Kesihatan Bali berkata, pihaknya kekurangan bekalan oksigen sejak 14 Julai lalu dan keadaan semakin kritikal ketika ini.", "r": {"result": "The head of the Bali Health Agency said that his side has been short of oxygen since July 14 and the situation is getting critical now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia yang merupakan negara keempat terpadat dunia, menyaksikan lebih 3 juta jangkitan dengan lebih 80,000 kes kematian akibat virus itu.", "r": {"result": "Indonesia, which is the fourth most populous country in the world, has seen more than 3 million infections with more than 80,000 deaths due to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian Delta memburukkan lagi keadaan di Indonesia.", "r": {"result": "Transmission of the Delta variant worsened the situation in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan antara pakar kesihatan dan kumpulan majikan mengenai sekatan COVID-19 menyukarkan lagi situasi di negara berkenaan.", "r": {"result": "The debate between health experts and employer groups regarding the COVID-19 restrictions further complicates the situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Bali memerlukan 113.3 tan oksigen sementara hospital di pulau itu hanya memiliki bekalan sebanyak 40.5 tan.", "r": {"result": "Currently, Bali needs 113.3 tons of oxygen while the hospital on the island only has a supply of 40.5 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan oksigen juga dilaporkan di Pulau Jawa.", "r": {"result": "Lack of oxygen was also reported in Java Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah ini, kerajaan telah mengimport bekalan oksigen daripada beberapa negara seperti Amerika Syarikat dan China namun ia masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "To overcome this problem, the government has imported oxygen supplies from several countries such as the United States and China but it is still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pasukan sukarelawan Thailand bantu pesakit", "r": {"result": "COVID-19: Thai volunteer team helps patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sokongan yang digelar 'Samai Will Survive' itu dilaporkan menerima ratusan panggilan kecemasan setiap hari daripada pesakit.", "r": {"result": "The support group dubbed 'Samai Will Survive' reportedly receives hundreds of emergency calls every day from patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand kini berdepan tekanan dalam usaha membendung penularan COVID-19 terutamanya selepas sistem kesihatan awam negara itu hampir lumpuh.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is now facing pressure in trying to contain the spread of COVID-19, especially after the country's public health system is almost paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kesukaran yang dihadapi ketika ini, ada bantuan dihulurkan terutamanya terhadap golongan rentan untuk mendapatkan khidmat kesihatan.", "r": {"result": "However, despite the difficulties faced at the moment, there is help extended especially to vulnerable groups to get health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut dijalankan sebuah kumpulan sokongan yang dilakukan di Samai, Bangkok.", "r": {"result": "The initiative was carried out by a support group held in Samai, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sokongan yang digelar 'Samai Will Survive' itu dilaporkan menerima ratusan panggilan kecemasan setiap hari daripada pesakit COVID-19 yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "The support group dubbed 'Samai Will Survive' reportedly receives hundreds of emergency calls every day from COVID-19 patients who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua kumpulan tersebut, Ekapob Laungprasert, mereka menawarkan diri untuk membantu para doktor dan jururawat yang kini sudah keletihan.", "r": {"result": "According to the leader of the group, Ekapob Laungprasert, they volunteered to help the doctors and nurses who are now exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari usaha yang diberikan para doktor serta jururawat serta kepenatan yang mereka rasai.", "r": {"result": "\"We are aware of the efforts given by the doctors and nurses and the fatigue they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami cuba lakukan adalah untuk meringankan beban mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we are trying to do is to ease their burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bentuk bantuan yang diberikan termasuk menghantar bekalan oksigen kepada pesakit COVID-19 dan keperluan kesihatan lain menggunakan dana yang disumbangkan orang awam.", "r": {"result": "Among the forms of assistance given include sending oxygen supplies to COVID-19 patients and other health needs using funds donated by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jumlah kes harian di Thailand meningkat sehingga 15,000 kes setiap hari, dan di Bangkok sahaja, kira-kira 20,000 pesakit sedang menunggu giliran untuk ditempatkan ke dalam wad.", "r": {"result": "Currently, the number of daily cases in Thailand has increased to 15,000 cases per day, and in Bangkok alone, approximately 20,000 patients are waiting for their turn to be placed in a ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peningkatan drastik kes di negara itu, ada pihak yang mempersoalkan mengapa program vaksinasi bergerak perlahan.", "r": {"result": "Following the drastic increase in cases in the country, some are questioning why the vaccination program is moving so slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya 5 peratus rakyat negara itu lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "So far, only 5 percent of the country's citizens have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo: 17 kes baharu COVID-19 dilapor dalam kalangan atlet, petugas", "r": {"result": "Tokyo Olympics: 17 new cases of COVID-19 reported among athletes, staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal bulan ini, 123 kes COVID-19 melibatkan para atlet dan penganjur temasya tersebut dilaporkan.", "r": {"result": "Since the beginning of this month, 123 cases of COVID-19 involving the athletes and organizers of the Games have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jumlah kes positif COVID-19 dalam kalangan atlet dan petugas temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020  meningkat kepada 127 kes setakat Sabtu.", "r": {"result": "TOKYO: The number of positive cases of COVID-19 among athletes and staff of the Tokyo 2020 Olympic Games increased to 127 cases as of Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penganjur Olimpik Tokyo 2020 mengesahkan pertambahan 17 kes baharu termasuk atlet luar negara yang ditempatkan di perkampungan Olimpik.", "r": {"result": "The Tokyo 2020 Olympic Organizing Committee confirmed an increase of 17 new cases including foreign athletes who were placed in the Olympic village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal bulan ini, 123 kes COVID-19 melibatkan para atlet dan penganjur temasya tersebut dilaporkan.", "r": {"result": "Since the beginning of this month, 123 cases of COVID-19 involving the athletes and organizers of the Games have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kes terbaharu melibatkan petugas keselamatan.", "r": {"result": "The four most recent cases involved security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, antara prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan penganjur adalah setiap atlet perlu melalui ujian saringan setiap hari.", "r": {"result": "For the record, among the standard operating procedures (SOP) set by the organizers is that every athlete must go through a screening test every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekalan ujian saringan yang tidak mencukupi menyukarkan proses tersebut dilakukan secara berkala.", "r": {"result": "However, the insufficient supply of screening tests makes it difficult to carry out the process regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia lanjut sekatan pergerakan selama seminggu", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia extends movement restrictions for a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melanjutkan sekatan pergerakan COVID-19 selama seminggu sehingga 2 Ogos dalam usaha mengekang jangkitan.", "r": {"result": "Indonesia has extended the COVID-19 movement restrictions for a week until August 2 in an effort to curb the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia melanjutkan sekatan pergerakan COVID-19 selama seminggu sehingga 2 Ogos dalam usaha mengekang jangkitan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia has extended the restrictions on the movement of COVID-19 for a week until August 2 in an effort to curb the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menyatakan akan menambah unit rawatan rapi (ICU) susulan peningkatan kes kematian akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "The government also stated that it will increase the intensive care unit (ICU) following the increase in the number of deaths due to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menjadi pusat wabak COVID-19 Asia dengan sistem kesihatannya semakin kritikal apabila oksigen di Pulau Jawa dan Bali kehabisan bekalan oksigen.", "r": {"result": "Indonesia became the center of the Asian COVID-19 outbreak with its health system becoming increasingly critical when the oxygen supply in Java and Bali runs out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo mengucapkan terima kasih kepada rakyatnya dalam memberi sokongan terhadap sekatan yang dikuatkuasakan selama 23 hari.", "r": {"result": "President Joko Widodo thanked his people for supporting the restrictions that were enforced for 23 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jangkitan wabak COVID-19 dan kemasukan ke hospital menurun namun tidak memperincikan sebarang data.", "r": {"result": "He said the number of COVID-19 infections and hospital admissions decreased but did not detail any data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekatan dilanjutkan namun prosedur operasi standard (SOP) baharu diterapkan dalam sekatan kali ini.", "r": {"result": "Although the restrictions are extended, new standard operating procedures (SOP) are applied in the restrictions this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi berkata, kerajaan akan secara beransur menyelaraskan beberapa sekatan dengan membenarkan pasar tradisional dan restoran dibuka semula namun dengan beberapa sekatan seperti 20 minit waktu makan.", "r": {"result": "Jokowi said that the government will gradually coordinate some of the restrictions by allowing traditional markets and restaurants to reopen but with some restrictions such as 20 minutes for meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perniagaan seperti kedai pendandan rambut dan bengkel kenderaan juga dibenarkan dibuka semula.", "r": {"result": "Some businesses such as hairdressing shops and vehicle workshops are also allowed to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan, Luhut Pandjaitan berkata, sekatan dengan SOP baharu itu akan dikuatkuasakan di 140 wilayah seluruh Indonesia.", "r": {"result": "Senior Minister, Luhut Pandjaitan said, restrictions with the new SOP will be enforced in 140 regions throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan akan dikurangkan di kawasan-kawasan dianggap selamat termasuk membenarkan pusat membeli-belah dibuka dengan kapasiti 25 peratus dan kilang-kilang beroperasi dengan had tertentu.", "r": {"result": "Restrictions will be eased in areas considered safe including allowing shopping malls to open at 25 percent capacity and factories to operate with certain limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Ekonomi, Airlangga Hartarto berkata, Indonesia akan membenarkan cukai nilai tambah percuma kepada penyewa pusat membeli-belah yang terkesan teruk untuk sewa bulan Jun hingga Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Economy, Airlangga Hartarto said, Indonesia will allow free value added tax to shopping center tenants who are badly affected for rent from June to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada 7 peratus populasi Indonesia daripada keseluruhan 270 juta telah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Less than 7 percent of Indonesia's total population of 270 million has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar seluruh dunia lebih 3.84 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The total number of doses registered worldwide is over 3.84 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.53 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.53 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.84 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga Ahad.", "r": {"result": "MORE than 3.84 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.53 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.53 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 433 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat lebih 340 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 433 million doses of vaccine and the United States with over 340 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan lebih 73 juta dos dan Perancis lebih 68 juta dos.", "r": {"result": "Japan with over 73 million doses and France over 68 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 60.48 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 60.48 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 17 juta dan Filipina lebih 16 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 17 million and the Philippines over 16 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kini lebih 15 juta dos.", "r": {"result": "Thailand is now over 15 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 194 juta, korban 4.15 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 194 million, victims 4.15 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 194 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 194 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.3 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.3 million cases and Brazil with over 19.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 6 juta kes ialah Perancis dan Rusia, manakala Turki dan United Kingdom (UK) melebihi 5 juta kes.", "r": {"result": "The countries that exceed the figure of 6 million cases are France and Russia, while Turkey and the United Kingdom (UK) exceed 5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 3.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 3.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut melepasi 1 juta kes manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 490,000 dan lebih 64,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia also passed 1 million cases while Thailand and Singapore recorded over 490,000 and over 64,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 4.15 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 610,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 610,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 549,000 kes, India lebih 420,000 kes, Mexico lebih 238,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 549,000 cases, India over 420,000 cases, Mexico over 238,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara UK, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the UK, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 83,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 83,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 27,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 27,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 4,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 4,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di India: 113 terkorban, 50 cedera, 100 yang lain masih hilang", "r": {"result": "Floods in India: 113 dead, 50 injured, 100 others still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan memaklumkan lebih 130,000 orang diselamatkan dari hampir 900 kampung yang terjejas di seluruh negeri.", "r": {"result": "A government spokesperson said more than 130,000 people were rescued from nearly 900 affected villages across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 113 orang maut dan 50 yang lain cedera dalam kejadian tanah runtuh dan banjir susulan hujan lebat yang melanda Maharashtra di barat India.", "r": {"result": "AT LEAST 113 people have been killed and 50 others injured in landslides and floods following heavy rains in western India's Maharashtra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kira-kira 100 mangsa juga dilaporkan masih hilang akibat kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to the authorities, about 100 victims are also reported to be still missing as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan memaklumkan lebih 130,000 mangsa diselamatkan dari hampir 900 kampung yang terjejas di seluruh negeri.", "r": {"result": "A government spokesperson said more than 130,000 victims were rescued from nearly 900 affected villages throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar yang diselamatkan terkandas di atas bumbung rumah dan di atas bas di lebuh raya.", "r": {"result": "A large number of those rescued were stranded on the roofs of houses and on buses on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengerahkan ratusan penyelamat di kawasan yang terjejas bagi mengesan mangsa yang masih hilang untuk dibawa ke kawasan selamat.", "r": {"result": "The authorities deployed hundreds of rescuers in the affected areas to locate the victims who are still missing to take them to a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, helikopter turut digunakan untuk tujuan memindahkan mangsa yang terperangkap.", "r": {"result": "Among other things, helicopters are also used for the purpose of evacuating trapped victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana yang disebabkan tanah runtuh dan banjir adalah perkara biasa di India pada musim tengkujuh bermula Jun hingga September.", "r": {"result": "Disasters caused by landslides and floods are common in India during the monsoon season from June to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu lalu, lebih daripada 30 orang terbunuh akibat tanah runtuh yang disebabkan hujan lebat di  sekitar Mumbai.", "r": {"result": "Last weekend, more than 30 people were killed in landslides caused by heavy rains around Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto Horigome menang emas pertama papan selaju Sukan Olimpik", "r": {"result": "Yuto Horigome won the first Olympic skateboarding gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto Horigome cemerlang dalam acara Best Trick untuk melakar kemenangan bersejarah di tempat kelahirannya.", "r": {"result": "Yuto Horigome excelled in the Best Trick event to score a historic victory in his birthplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Yuto Horigome melakar sejarah sebagai pemenang emas pertama bagi acara papan selaju yang julung kali diadakan di temasya Sukan Olimpik.", "r": {"result": "TOKYO: Yuto Horigome made history as the first gold winner of the skateboarding event held for the first time at the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi, kemenangan dilakar di gelanggang papan selaju yang dibina di bandar kelahirannya, Koto.", "r": {"result": "Even sweeter, the victory was drawn on a skateboard rink built in his hometown of Koto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horigome yang tidak mempamerkan run yang menarik, mengutip mata kemenangan menerusi empat mata dalam saingan Best Trick.", "r": {"result": "Horigome, who did not show an interesting run, collected the winning points through four points in the Best Trick competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuto yang mendapat 9.03 pada cubaan pertama, melengkapkan tiga trick berturut-turut pada cubaan ketiga, keempat dan kelima dengan kutipan, 9.35, 9.50 dan 9.30 untuk mengumpul 37.18 mata.", "r": {"result": "Yuto who got 9.03 on the first attempt, completed three consecutive tricks on the third, fourth and fifth attempts with a collection of 9.35, 9.50 and 9.30 to collect 37.18 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak diraih peserta Brazil, Kelvin Hoefler dengan 36.15 mata dan gangsa dibawa pulang wakil Amerika Syarikat, Jagger Eaton dengan 35.35 mata.", "r": {"result": "Silver was won by the Brazilian participant, Kelvin Hoefler with 36.15 points and bronze was taken home by the representative of the United States, Jagger Eaton with 35.35 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan pertama papan selaju di Olimpik Tokyo 2020 menyaksikan peserta pilihan, Nyjah Huston dari Amerika Syarikat gagal mempamerkan prestasi yang baik, apabila gagal dalam empat percubaan berturut-turut dalam saingan Best Trick.", "r": {"result": "The first competition of skateboarding at the Tokyo Olympics 2020 saw the chosen participant, Nyjah Huston from the United States fail to show a good performance, when he failed in four consecutive attempts in the Best Trick competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huston terpaksa berpuas hati dengan kedudukan ketujuh daripada lapan finalis di Ariake Park.", "r": {"result": "Huston had to settle for seventh out of eight finalists at Ariake Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoefler yang pernah menjadi juara beberapa kejohanan papan selaju bertaraf dunia sebelum ini pula menunggu sehingga cubaan Best Trick yang terakhir untuk mencatat 9.34 mata, sekali gus merampas pingat perak dari Eaton.", "r": {"result": "Hoefler, who has been the champion of several world-class skateboarding championships before, waited until the last Best Trick attempt to record 9.34 points, thus snatching the silver medal from Eaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eaton ternyata tidak kecewa dengan pencapaiannya itu dan kejayaannya menaiki podium merupakan satu kejutan.", "r": {"result": "Eaton was clearly not disappointed with his achievement and his success on the podium was a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur berusia 20 tahun itu tidak disenarai sebagai peserta pilihan apabila berada pada kedudukan yang rendah menuju ke kelayakan Olimpik.", "r": {"result": "The 20-year-old surfer was not listed as a preferred participant when he was ranked low heading into Olympic qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eaton dilihat tenang dan tidak menghadapi sebarang tekanan di gelanggang, kerap kali dilihat bermain telefon bimbitnya di gelanggang untuk memilih lagu yang berjaya menenangkannya semasa pertandingan sedang berlangsung.", "r": {"result": "Eaton is seen to be calm and doesn't face any pressure in the ring, often seen playing on his mobile phone in the ring to choose a song that manages to calm him down during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara papan selaju diteruskan pada Isnin, dengan kategori Street Wanita.", "r": {"result": "The skateboarding event continues on Monday, with the Women's Street category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari dan menyelamat mangsa banjir di India diteruskan", "r": {"result": "Search and rescue efforts for flood victims in India continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat di India giat mencari mangsa yang mungkin terselamat ketika kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Rescue teams in India are actively looking for victims who may have survived the landslide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Pasukan penyelamat di India giat mencari mangsa yang mungkin terselamat ketika kejadian tanah runtuh yang disebabkan oleh hujan lebat.", "r": {"result": "MUMBAI: Rescue teams in India are actively searching for possible survivors after a landslide caused by heavy rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 136 maut manakala 68 dilaporkan hilang selepas hujan melanda pantai barat India yang menyebabkan tanah runtuh dan menimbus puluhan rumah di daerah Raigad, selatan Mumbai.", "r": {"result": "At least 136 people died and 68 were reported missing after rains hit India's west coast causing landslides and burying dozens of houses in the Raigad district, south of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai, ratusan maut di Raigad dalam tiga kejadian tanah runtuh dan operasi menyelamat diteruskan.", "r": {"result": "According to officials, hundreds died in Raigad in three landslides and rescue operations continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Goa dan Maharashtra, puluhan mangsa terbunuh manakala rumah kediaman hanyut atau musnah akibat banjir buruk serta tanah runtuh.", "r": {"result": "In Goa and Maharashtra, dozens of victims were killed while houses were washed away or destroyed due to severe floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jurucakap kerajaan negeri Anirudha Ashtaputre memberitahu, dua mangsa meninggal dunia di daerah Satara akibat tanah runtuh.", "r": {"result": "Earlier, state government spokesperson Anirudha Ashtaputre said, two victims died in Satara district due to landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah lain dalam negeri yang sama, pihak berkuasa memaklumkan, sekurang-kurangnya 15 orang juga hilang, dikhuatiri hanyut dibawa arus deras.", "r": {"result": "In other districts in the same state, the authorities informed, at least 15 people are also missing, feared to be swept away by strong currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera berusaha memindahkan mereka yang terperangkap dalam banjir, tetapi operasi terhalang oleh tanah runtuh yang menyekat jalan raya, termasuk lebuh raya utama antara Mumbai dan Goa.", "r": {"result": "Army forces tried to evacuate those trapped in the floods, but operations were hampered by landslides that blocked roads, including the main highway between Mumbai and Goa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air meningkat kepada 3.5 meter pada Jumaat di kawasan Chiplun, sebuah bandar yang terletak 250 kilometer dari Mumbai.", "r": {"result": "The water level rose to 3.5 meters on Friday in Chiplun area, a town located 250 kilometers from Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan hujan lebat tanpa henti selama 24 jam yang menyebabkan Sungai Vashishti melimpah, sekali gus menenggelamkan jalan dan kediaman.", "r": {"result": "This followed 24 hours of non-stop heavy rains that caused the Vashishti River to overflow, submerging roads and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Maharashtra, Uddhav Thackeray berkata petugas kecemasan sedang berusaha untuk sampai ke kawasan kejiranan di Chiplun, susulan kerosakan jalan dan jambatan di sana.", "r": {"result": "Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said emergency workers were trying to reach neighborhoods in Chiplun, following damage to roads and bridges there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera laut pula mengerahkan tujuh pasukan penyelamat yang dilengkapi bot getah, jaket penyelamat dan bot penyelamat ke kawasan terjejas, bersama pakar penyelam dan helikopter untuk menyelamatkan penduduk.", "r": {"result": "The navy deployed seven rescue teams equipped with rubber boats, life jackets and lifeboats to the affected areas, along with expert divers and helicopters to rescue residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi India mengeluarkan amaran merah bagi beberapa wilayah di negeri ini, di mana antara lain meramalkan hujan lebat akan berterusan selama beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "The Indian Meteorological Department has issued a red alert for several regions in the state, where among others, heavy rains are predicted to continue for the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung dilaksana di Afghanistan", "r": {"result": "A curfew is enforced in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung terpaksa dilaksanakan untuk membendung keganasan dan mengekang pergerakan Taliban.", "r": {"result": "The curfew had to be implemented to curb the violence and curb the movement of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Pihak berkuasa Afghanistan menguatkuasakan perintah berkurung pada malam hari di 31 daripada 34 wilayahnya untuk mengekang keganasan Taliban dalam tempoh beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "KABUL: Afghan authorities have enforced nighttime curfews in 31 of its 34 provinces to curb Taliban violence in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kementerian Dalam Negeri menyebut, kekerapan serangan Taliban menyebabkan puak pemberontak berjaya mengawal pintu sempadan, puluhan daerah dan ibu kota wilayah sejak awal Mei.", "r": {"result": "The Ministry of Interior's statement said that the frequency of Taliban attacks caused the rebel faction to successfully control the border gates, dozens of districts and provincial capitals since the beginning of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kata kenyataan berkenaan, perintah berkurung terpaksa dilaksanakan untuk membendung keganasan dan mengekang pergerakan Taliban dan dikuatkuasakan di 31 wilayah seluruh negara.", "r": {"result": "Therefore, said the statement, the curfew had to be implemented to curb terrorism and curb the movement of the Taliban and was enforced in 31 regions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tersebit dikecualikan di Kabul, Panjshir dan Nangarhar.", "r": {"result": "The curfew was waived in Kabul, Panjshir and Nangarhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Timbalan Menteri Dalam Negeri, Ahmad Zia Zia, dalam satu kenyataan berasingan pula berkata, perintah berkurung itu dilaksanakan bermula jam 10 malam hingga 4 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The spokesman for the Deputy Minister of Home Affairs, Ahmad Zia Zia, in a separate statement said that the curfew was implemented from 10pm to 4am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengunduran pasukan tentera Amerika Syarikat, kebangkitan Taliban menyaksikan mereka kini menguasai kira-kira separuh daripada 400 daerah di Afghanistan.", "r": {"result": "With the withdrawal of US military forces, the rise of the Taliban has seen them now control about half of Afghanistan's 400 districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan diteruskan selepas reda pada minggu sambutan Aidiladha dengan pihak berkuasa mendakwa sudah membunuh lebih 260 pejuang Taliban dalam tempoh 24 jam di beberapa wilayah.", "r": {"result": "Attacks continued after a lull during the week of Eid celebrations, with authorities claiming to have killed more than 260 Taliban fighters in a 24-hour period in several provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, jurucakap Pentagon, John Kirby, berkata berikutan peningkatan pertempuran sejak beberapa minggu lalu, pihak tentera Amerika Syarikat diminta melancarkan serangan udara bagi menyokong tentera Afghanistan menentang serangan Taliban.", "r": {"result": "Last Thursday, the Pentagon spokesman, John Kirby, said following the increase in fighting over the past few weeks, the United States military was asked to launch airstrikes to support the Afghan army against Taliban attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar menyatakan kekurangan sokongan Amerika Syarikat sejak Mei lalu terhadap pihak berkuasa Afghanistan di lapangan adalah faktor utama kerajaan kehilangan banyak wilayah kepada Taliban.", "r": {"result": "Meanwhile, experts say the lack of support from the United States since last May to the Afghan authorities on the ground is the main factor in the government losing many territories to the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pihak Taliban memberi amaran kepada tentera AS supaya tidak melakukan serangan udara.", "r": {"result": "Yesterday the Taliban warned the US military not to carry out airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, taliban turut memberi amaran kepada kerajaan Afghanistan supaya tidak melancarkan sebarang serangan, sekali gus menegaskan kumpulan itu akan menyerang dan tidak hanya bertahan sekiranya diserang.", "r": {"result": "In fact, the Taliban also warned the Afghan government not to launch any attacks, thus insisting that the group will attack and not just defend itself if attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Taliban menyatakan bahawa pejuang kumpulan itu berada pada kedudukan pertahanan sebagai menghormati sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "Earlier, the Taliban stated that the group's fighters were on the defensive in honor of the Eidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat Brazil tuntut Bolsanaro letak jawatan, gagal tangani wabak", "r": {"result": "COVID-19: Brazilians demand Bolsanaro's resignation, failing to deal with the epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan dilaungkan kerana rakyat melihat Bolsanaro gagal menangani wabak COVID-19 di Brazil.", "r": {"result": "The call was made because the people saw that Bolsanaro had failed to deal with the COVID-19 outbreak in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Pertelingkahan meletus membabitkan kumpulan penunjuk perasaan dan sekumpulan polis di Rio de Janeiro ketika mana protes berlanjutan menuntut peletakan jawatan Presiden Brazil, Jair Bolsanaro.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Clashes erupted between a group of protesters and a group of police in Rio de Janeiro as protests continued demanding the resignation of Brazilian President Jair Bolsanaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan dilaungkan kerana rakyat melihat Bolsanaro gagal menangani wabak COVID-19 di Brazil.", "r": {"result": "The call was made because the people saw that Bolsanaro had failed to deal with the COVID-19 outbreak in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes ini adalah yang terbaharu dalam siri demonstrasi jalanan yang kerap diadakan mengkritik pemerintahan Bolsanaro.", "r": {"result": "The protest is the latest in a series of frequent street demonstrations criticizing the Bolsanaro administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan juga melaungkan slogan anti-Bolsanaro dan mengibarkan jumlah kematian COVID-19.", "r": {"result": "Demonstrators also chanted anti-Bolsanaro slogans and raised the number of COVID-19 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik ini telah mengakibatkan lebih 540,000 rakyat Brazil meninggal dunia akibat wabak berkenaan.", "r": {"result": "This pandemic has resulted in more than 540,000 Brazilians dying as a result of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsanaro bukan sahaja dituntut meletakkan jawatan malah ketika ini beliau berdepan tuduhan rasuah di Kongres berhubung pembelian dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Not only was Bolsanaro demanded to resign, but he is currently facing corruption charges in Congress regarding the purchase of a dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 193.1 juta, korban 4.143 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 193.1 million, casualties 4.143 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 500,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 193.1 juta, berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 193.1 million, following more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.4 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.29 juta kes dan Brazil dengan hampir 19.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.29 million cases and Brazil with almost 19.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 3.08 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 3.08 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta dan Malaysia dengan lebih 980,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million and Malaysia with over 980,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 467,000 dan lebih 63,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 467,000 and more than 63,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.143 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.143 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 610,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 610,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 548,000 kes, India lebih 419,000 kes dan Mexico dengan lebih 237,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 548,000 cases, India with more than 419,000 cases and Mexico with more than 237,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 80,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 80,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia manakala Thailand dengan lebih 3,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia while Thailand has over 3,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar seluruh dunia lebih 3.81 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The total number of doses registered worldwide is over 3.81 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.5 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.5 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.81 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga Sabtu.", "r": {"result": "MORE than 3.81 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.5 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.5 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 427 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 339 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 427 million doses of vaccine and the United States with more than 339 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Germany over 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan lebih 73 juta dos dan Perancis lebih 68 juta dos.", "r": {"result": "Japan with over 73 million doses and France over 68 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 60.48 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 60.48 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Filipina lebih 16 juta dos manakala Thailand kini lebih 15 juta dos.", "r": {"result": "Malaysia and the Philippines are over 16 million doses while Thailand is now over 15 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6.9 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 6.9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lagi mayat ditemui di tepi jalan di Bangkok", "r": {"result": "COVID-19: More bodies found on roadsides in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal menggunakan kit ujian pantas mendapati mangsa positif COVID-19 dan mayatnya dihantar ke Hospital Ramathibodi.", "r": {"result": "A preliminary examination using a rapid test kit found the victim positive for COVID-19 and his body was sent to Ramathibodi Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang gelandangan berusia 80 tahun menjadi mangsa terbaharu COVID-19 yang dijumpai mati di tepi jalan, berhampiran Victory Monument di Bangkok semalam.", "r": {"result": "BANGKOK: An 80-year-old homeless man became the latest victim of COVID-19 who was found dead on the side of the road, near the Victory Monument in Bangkok yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahawa pemeriksaan awal menggunakan kit ujian pantas mendapati mangsa positif COVID-19 dan mayatnya dihantar ke Hospital Ramathibodi untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Local media reported that a preliminary examination using a rapid test kit found the victim positive for COVID-19 and his body was sent to Ramathibodi Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dilaporkan tiga mayat lelaki dijumpai terbaring di tepi jalan di Bangkok selama hampir 12 jam sebelum diambil oleh pihak berkuasa dan kumpulan amal.", "r": {"result": "Recently, it was reported that the bodies of three men were found lying on the side of the road in Bangkok for almost 12 hours before being picked up by the authorities and a charity group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha bimbang dengan kejadian itu dan mengarahkan semua agensi berkaitan mencari jalan memastikan pesakit dapat segera dihantar ke hospital untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha is concerned about the incident and ordered all relevant agencies to find a way to ensure that the patient can be immediately sent to the hospital to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatatkan 14,260 kes baharu COVID-19 dan 119 korban menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak 481,967 jangkitan dan 3,930 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded 14,260 new cases of COVID-19 and 119 deaths, bringing the total so far to 481,967 infections and 3,930 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu yang dilaporkan pada Sabtu sedikit menurun berbanding 14,575 kes dan 114 kematian pada Jumaat.", "r": {"result": "New cases reported on Saturday were slightly down from 14,575 cases and 114 deaths on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) kes baharu itu termasuk 14,248 penularan tempatan, antaranya 3,879 melalui pengesanan kes aktif dan 655 banduan manakala 12 kes import.", "r": {"result": "According to a statement from the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA), the new cases included 14,248 local transmissions, among which 3,879 were through the detection of active cases and 655 were prisoners while 12 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban terbaru melibatkan 66 lelaki dan 53 wanita berusia antara 30 dan 94 tahun, termasuk 114 rakyat tempatan dan lima warga asing - Myanmar (dua), masing-masing seorang Bangladesh, Indonesia dan Jepun.", "r": {"result": "The latest victims involved 66 men and 53 women aged between 30 and 94, including 114 local citizens and five foreigners - Myanmar (two), one each from Bangladesh, Indonesia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kekal mendahului jumlah kes baharu tertinggi dengan 2,745 kes dan 61 kematian.", "r": {"result": "Bangkok remains the highest number of new cases with 2,745 cases and 61 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 atlet bakal jadi tumpuan di Olimpik Tokyo", "r": {"result": "10 athletes will be the focus at the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 atlet yang dikatakan bakal mencuri tumpuan penonton Olimpik Tokyo yang berlangsung dari 23 Julai hingga 8 Ogos, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "Here are 10 athletes who are said to steal the attention of the Tokyo Olympic audience, which runs from July 23 to August 8, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Berikut adalah 10 atlet yang dikatakan bakal mencuri tumpuan penonton Olimpik Tokyo yang berlangsung dari 23 Julai hingga 8 Ogos, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "TOKYO: Here are 10 athletes who are said to steal the attention of the Tokyo Olympic audience that will take place from July 23 to August 8, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Olahraga: Allyson Felix (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "1. Athletics: Allyson Felix (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson,35, beraksi untuk pentas Olimpik kelima dan terakhir buat dirinya.", "r": {"result": "Allyson, 35, is making her fifth and final Olympic appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari pecut wanita Amerika untuk kategori 400m dan 4x400m ini sudah mengumpul enam pingat emas Olimpik dan tiga perak setakat ini.", "r": {"result": "The American women's sprinters for the 400m and 4x400m categories have collected six Olympic gold medals and three silver medals so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Badminton: Kento Momota (Jepun).", "r": {"result": "2. Badminton: Kento Momota (Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kento Momota, pemain nombor satu dunia ini akan membuat penampilan sulung di gelanggang Olimpik di negara kelahirannya.", "r": {"result": "Kento Momota, the number one player in the world will make his Olympic debut in the country of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 26 tahun, beliau memegang 11 rekod juara perseorangan lelaki dalam satu musim pada 2019.", "r": {"result": "Aged 26, he holds the record of 11 men's singles championships in one season in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gimnastik: Simone Biles (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "3. Gymnastics: Simone Biles (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan empat pingat emas Olimpik dan satu gangsa yang diraih sebelum ini, Biles,24, berharap dapat meninggalkan legasi sebagai atlet wanita paling dominan.", "r": {"result": "With four Olympic gold medals and one bronze previously won, Biles, 24, hopes to leave a legacy as the most dominant female athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memburu kilauan emas dan berazam untuk mengatasi pencapaiannya di Rio yang sekadar merangkul gangsa.", "r": {"result": "He is chasing gold and is determined to surpass his achievement in Rio which was just a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tenis: Novak Djokovic (Serbia).", "r": {"result": "4. Tennis: Novak Djokovic (Serbia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru meraih gelaran Grand Slam ke-20, pastinya Novak Djokovic mahu terus melakar kejayaan dengan memperoleh emas Olimpik pertamanya.", "r": {"result": "Having just won his 20th Grand Slam title, Novak Djokovic certainly wants to continue his success by winning his first Olympic gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tiga temasya yang lalu, pemain Serbia itu memenangi gangsa pada 2008. Kelibat pemain berusia 34 tahun itu pastinya mencuri tumpuan berikutan ketiadaan Roger Federer dan Rafael Nadal serta juara bertahan Andy Murray yang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "At the last three Games, the Serbian won bronze in 2008. The 34-year-old's appearance certainly stole the show in the absence of Roger Federer and Rafael Nadal and the injured defending champion Andy Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pingpong: Fan Zhendong (China).", "r": {"result": "5. Table tennis: Fan Zhendong (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain rangking pertama dunia ini akan membuktikan kehebatannya di Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "The world's number one player will prove his greatness at the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi harapan kontinjen China untuk pungutan pingat bagi acara perseorangan dan berpasukan lelaki.", "r": {"result": "He is the hope of the Chinese contingent for the medal collection for the men's individual and team events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bola keranjang: Kevin Durant (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "6. Basketball: Kevin Durant (United States).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Durant,32, akan meneruskan tradisi untuk mendapatkan satu lagi pingat emas Olimpik.", "r": {"result": "Kevin Durant, 32, will continue the tradition of getting another Olympic gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tugas getir menanti memandangkan pasukan ini hanya mempunyai tiga pemain yang mempunyai pengalaman bertanding di Olimpik.", "r": {"result": "However, an uphill task awaits as this team only has three players with Olympic experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bola Sepak: Marta (Brazil).", "r": {"result": "7. Soccer: Marta (Brazil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pemain bola sepak wanita Marta, 35, kali ini mungkin yang terakhir dan sudah tentu mahu meninggalkan kenangan manis dengan membantu pasukannya meraih emas.", "r": {"result": "The action of female soccer player Marta, 35, this time may be the last and of course wants to leave sweet memories by helping her team win gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan pada OlimpikMusim Panas 2004 dan 2008, pemain veteran ini merangkul pingat perak.", "r": {"result": "Appearing at the 2004 and 2008 Summer Olympics, the veteran won a silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bola Tampar: Zhu Ting (China).", "r": {"result": "8. Volleyball: Zhu Ting (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet hebat ini pernah memimpin pasukan China memenangi emas Olimpik pada 2016. Antara pembawa bendera China pada upacara pembukaan Olimpik Tokyo, pemain berusia 26 tahun itu bertekad untuk mengekalkan gelarannya.", "r": {"result": "The great athlete led the Chinese team to Olympic gold in 2016. Among the Chinese flag bearers at the opening ceremony of the Tokyo Olympics, the 26-year-old is determined to retain his title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Renang: Katie Ledecky (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "9. Swimming: Katie Ledecky (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Ledecky, 24, memburu pingat emas olimpik yang keenam.", "r": {"result": "Katie Ledecky, 24, is chasing her sixth Olympic gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita ini memegang rekod Olimpik untuk gaya bebas 400m dan 800m selain rekod dunia gaya bebas 1500m.", "r": {"result": "This female athlete holds the Olympic records for the 400m and 800m freestyle as well as the 1500m freestyle world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Terjun: Shi Tingmao (China).", "r": {"result": "10. Diving: Shi Tingmao (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 29 tahun ini memenangi pingat emas acara individu dan papan anjal tiga meter di Olimpik Rio.", "r": {"result": "The 29-year-old athlete won gold medals in the individual events and the three-meter springboard at the Rio Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shi juga dinobatkan sebagai Penerjun Wanita Terbaik tahun Ini oleh FINA, lima tahun berturut-turut dari 2015 hingga 2019.", "r": {"result": "Shi was also named the Female Diver of the Year by FINA, five years in a row from 2015 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sahabat lepas gian hisap dadah diberkas", "r": {"result": "Four friends who smoked drugs were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lelaki berusia antara 27 hingga 37 tahun itu ditahan pada jam 1.20 petang.", "r": {"result": "All the men aged between 27 and 37 were arrested at 1.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Empat sahabat yang asyik melepaskan gian menagih dadah di sebuah unit pangsapuri di Taman Subang Mewah di sini ditahan polis pada Khamis.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Four friends who were engrossed in drug dealing in an apartment unit in Taman Subang Mewah here were arrested by the police on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Asisten Komisioner Abd Khalid Othman berkata, kesemua lelaki berusia antara 27 hingga 37 tahun itu ditahan pada jam 1.20 petang.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Abd Khalid Othman said, all the men aged between 27 and 37 were arrested at 1.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota polis dari cawangan kereta peronda (MPV) yang menjalankan tugas rondaan pergi ke lokasi kejadian setelah menerima aduan daripada orang awam,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"A team of police officers from the patrol car branch (MPV) who carry out patrol duties went to the scene of the incident after receiving a complaint from the public,\" he said when contacted by Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Khalid berkata, ketika anggota polis tiba di lokasi mendapati empat suspek sedang leka menghisap dadah di rumah berkenaan.", "r": {"result": "Abd Khalid said, when the police arrived at the location, they found four suspects smoking drugs in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas beberapa paket plastik lut sinar berisi serbuk disyaki dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police confiscated several transparent plastic packets containing suspected drug powder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua suspek dibawa ke Pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Subang Jaya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, all the suspects were taken to the Subang Jaya Narcotics Crime Investigation Division Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati kesemua suspek mempunyai rekod lampau berkaitan dadah manakala dua daripadanya pula mempunyai rekod kes jenayah.", "r": {"result": "\"The review found that all the suspects have drug-related past records while two of them have criminal case records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman empat hari bermula Jumaat hingga Isnin bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for four days from Friday to Monday to assist the investigation in accordance with Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sahabat lepas gian hisap dadah diberkas.", "r": {"result": "Four friends who smoked drugs were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa sanggup kumpul sampah selama 10 tahun demi masa depan anak", "r": {"result": "Fathers are willing to collect garbage for 10 years for the sake of their children's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelik tetapi begitulah kasih seorang bapa, apabila sanggup kumpul sampah sejak 10 tahun lamanya demi masa depan anak bujangnya.", "r": {"result": "Even though it's strange, that's the love of a father, when he's willing to collect garbage for 10 years for the sake of his single son's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN pelik tetapi begitulah kasih seorang bapa di Seoul, Korea Selatan, apabila sanggup kumpul sampah sejak 10 tahun lamanya demi masa depan anak bujangnya yang berusia dalam lingkungan 40-an.", "r": {"result": "ALTHOUGH it is strange but such is the love of a father in Seoul, South Korea, when he is willing to collect garbage for 10 years for the future of his single son who is in his 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya yang gemar menghabiskan masa di dalam rumah dan jarang sekali keluar membuatkan lelaki ini bimbang jika suatu hari kelak anaknya tidak mampu meneruskan hidup tanpa dia dan isterinya, lapor laman berita Oddity Central.", "r": {"result": "His son who likes to spend time indoors and rarely goes out makes this man worry that one day his son will not be able to continue living without him and his wife, reports Oddity Central news site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah-sampah ini dikumpul sebagai persediaan untuk anak bujangnya menghadapi masa depan jika ditinggalkan sendirian.", "r": {"result": "This garbage is collected in preparation for his single child to face the future if left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi, 75, dari wilayah Gwangju mengubah kediaman dua tingkatnya menjadi pusat pengumpulan sampah yang dikutip daripada tong-tong sampah dan sampah yang dibuang di tepi jalan.", "r": {"result": "Choi, 75, from Gwangju province turned his two-story home into a collection center for trash collected from trash cans and garbage dumped on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi percaya sampah orang lain boleh menjadi sesuatu yang berharga kepada individu lain dan memenuhkan setiap inci rumahnya dengan sampah sarap.", "r": {"result": "Choi believes that other people's trash can be something valuable to other individuals and fills every inch of his house with junk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi berkata dia mengutip sampah kerana mahu mengisi banyak barang di dalam rumah tersebut untuk anak lelakinya yang sudah lebih setahun tidak keluar rumah.", "r": {"result": "Choi said he picked up the trash because he wanted to fill the house with a lot of things for his son who had not left the house for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelakinya yang berusia 40-an juga tidak pernah keluar bekerja dan hanya menghabiskan masanya di dalam rumah itu tanpa berbuat apa-apa dan hidup dengan wang persaraan kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "His 40-year-old son also never went out to work and just spent his time in the house doing nothing and living off his parents' retirement money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya suka duduk di rumah, tidak keluar mencari kerja dan ia membimbangkan saya.", "r": {"result": "\"My son likes to sit at home, doesn't go out looking for work and it worries me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risau sekiranya saya dan isteri sudah tiada kelak, dia tiada tempat bergantung lalu saya menyimpan banyak barang untuk anak saya,\" kata Choi.", "r": {"result": "\"I'm worried if my wife and I are gone, she has no place to depend on so I save a lot of things for my son,\" said Choi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi, isterinya dan anak lelaki mereka tidur di dalam satu ruang kecil di rumah itu memandangkan kawasan lain semuanya dipenuhi sampah.", "r": {"result": "Choi, his wife and their son slept in one small room in the house as the rest of the area was filled with garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, isteri Choi menderita masalah jantung yang serius dan doktor menyarankan agar dia tinggal dalam persekitaran yang bersih.", "r": {"result": "However, Choi's wife suffered from serious heart problems and the doctor suggested that she live in a clean environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choi akhirnya terpaksa bersetuju untuk mendapatkan khidmat sukarelawan bagi membersihkan kediamannya itu.", "r": {"result": "Choi finally had to agree to get volunteer services to clean his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 226 orang sukarelawan dan satu jentera pengorek digunakan bagi mengorek 150 tan sampah yang dikutip Choi.", "r": {"result": "A total of 226 volunteers and one excavator were used to dig up the 150 tons of garbage collected by Choi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja melihat kediamannya bersih buat pertama kalinya selepas bertahun-tahun, lelaki itu menangis dan berkata dia tidak akan mengutip sampah lagi demi kesihatan isterinya.", "r": {"result": "Upon seeing his home clean for the first time in years, the man wept and said he would no longer collect garbage for the sake of his wife's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Sepatutnya anaknya perlu berubah sikap demi ibu dan bapanya.", "r": {"result": "Women's Weekly: The child should change his attitude for the sake of his mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya dia yang lebih risaukan keadaan ibu dan ayahnya yang semakin lanjut usia dan kurang sihat.", "r": {"result": "He should be more worried about his mother and father who are getting older and less healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "This original article was published on the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020: Seragam penuh skuad gimnas Jerman curi tumpuan", "r": {"result": "Tokyo 2020: The full uniform of the German gymnastics squad steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seragam yang dikenakan menutup hingga buku lali, namun dicipta dengan keselesaan serta tidak menghalang sebarang pergerakan ketika melakukan rutin.", "r": {"result": "The uniform worn covers up to the ankles, but is designed with comfort and does not restrict any movement during the routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD gimnas wanita Jerman dalam persiapan menghadapi Sukan Olimpik Tokyo dengan penampilan yang sangat berbeza dengan menggunakan seragam penuh ketika turun ke gelanggang nanti.", "r": {"result": "A SQUAD of German female gymnasts in preparation for the Tokyo Olympics with a very different appearance by using full uniforms when they go down to the court later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian tradisi sukan gimnastik tidak lagi digunakan pasukan Jerman apabila menyarung seragam yang menutup hingga ke bahagian buku lali, namun dicipta dengan keselesaan serta tidak menghalang sebarang pergerakan ketika melakukan rutin.", "r": {"result": "Traditional gymnastics clothing is no longer used by the German team when wearing uniforms that cover up to the ankles, but are designed with comfort and do not restrict any movement during routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah disifatkan oleh Persekutuan Gimnastik Jerman (DTB) April lalu sebagai langkah 'menentang subjek seksual dalam gimnastik'.", "r": {"result": "It was described by the German Gymnastics Federation (DTB) last April as a step 'against sexual subjects in gymnastics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DTB berkata seragam itu 'untuk mempersembahkan segi estetik - tanpa rasa tidak selesa', dan telah menerima sambutan positif dalam Kejuaraan Eropah di Basle, seragam versi Sukan Olimpik telah dilancarkan bagi pasukan Jerman.", "r": {"result": "DTB said the uniform was 'to present an aesthetic - without feeling uncomfortable', and having received a positive response at the European Championships in Basle, an Olympic version of the uniform was launched for the German team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisabeth Seitz, yang bakal bersaing dalam Sukan Olimpik buat kali ketiga, berkata, \"Kami ingin menunjukkan bahawa setiap wanita, semua orang, harus memutuskan apa yang mereka berhak pakai.", "r": {"result": "Elisabeth Seitz, who will compete in the Olympics for the third time, said, \"We want to show that every woman, everyone, should decide what they have the right to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bersifat positif mengenainya.", "r": {"result": "\"A lot of people are positive about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas Kejuaraan Eropah tempoh terlalu singkat untuk pasukan lain menghasilkan seragam sebegini.", "r": {"result": "However, after the European Championship, the period is too short for other teams to produce such uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di masa hadapan.", "r": {"result": "Maybe in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berharap demikian\".", "r": {"result": "We really hope so\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sarah Voss (@sarah.", "r": {"result": "A post shared by Sarah Voss (@sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vossi).", "r": {"result": "vossi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Google sembunyi di kepulauan Fiji", "r": {"result": "The co-founder of Google is hiding in the Fiji Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Page dilaporkan menghabiskan masa ketika pandemik COVID-19 yang belum berakhir dengan bersembunyi di sebuah pulau tropika di Fiji.", "r": {"result": "Larry Page reportedly spent time during the ongoing COVID-19 pandemic hiding on a tropical island in Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUVA: Pengasas bersama Google, Larry Page dilaporkan menghabiskan masa ketika pandemik COVID-19 yang belum berakhir dengan bersembunyi di sebuah pulau tropika di Fiji.", "r": {"result": "SUVA: Google co-founder Larry Page reportedly spent time during the ongoing COVID-19 pandemic hiding on a tropical island in Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair itu dikatakan tinggal di Pulau Tavarua yang berbentuk seperti hati manusia di barat Fiji.", "r": {"result": "The billionaire is said to live on Tavarua Island which is shaped like a human heart in western Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page, 48, dilaporkan mendapat kebenaran untuk memasuki pulau berkenaan menerusi sistem Laluan Biru yang dikhaskan untuk golongan kaya-raya sahaja.", "r": {"result": "Page, 48, reportedly got permission to enter the island through the Blue Line system which is reserved for the wealthy only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai kekayaan dianggarkan AS$117 bilion (RM494.50 bilion) dilaporkan membawa isteri dan rombongannya ke pulau tersebut.", "r": {"result": "He, who has an estimated wealth of US$117 billion (RM494.50 billion), reportedly brought his wife and entourage to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, pihak berkuasa Fiji telah membantu Page bagi memastikan kehadirannya di pulau tersebut disembunyikan daripada pengetahuan orang ramai.", "r": {"result": "According to media reports, the Fijian authorities have helped Page to ensure his presence on the island is hidden from public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa telah menghabiskan masa selama beberapa bulan di Fiji dan khabar angin menyatakan Page pernah membeli sebuah pulau lain di Kepulauan Mamanuca, kata sumber kepada portal berita Insider.", "r": {"result": "He is said to have spent several months in Fiji and rumors suggest Page once bought another island in the Mamanuca Islands, sources told the Insider news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Insider, Page menaiki sebuah pesawat dari Hawaii, Amerika Syarikat (AS) ke Lapangan Terbang antarabangsa Nadi, Fiji.", "r": {"result": "According to Insider, Page boarded a plane from Hawaii, United States (US) to Nadi International Airport, Fiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberikan pelbagai barangan perubatan antaranya ialah pelitup muka dan sarung tangan sebelum memasuki pulau tersebut.", "r": {"result": "He was given various medical items including face masks and gloves before entering the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Google sembunyi di kepulauan Fiji.", "r": {"result": "The co-founder of Google is hiding in the Fiji Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat tamat misi pencarian di tapak kondominium runtuh", "r": {"result": "The rescue team completed the search mission at the collapsed condominium site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat umum telah menghentikan misi pencarian di bawah serpihan runtuhan kondominium di Florida.", "r": {"result": "General rescue teams have called off the search mission under the wreckage of a condominium in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Pasukan penyelamat umum telah menghentikan misi pencarian di bawah serpihan runtuhan kondominium di Florida selepas sebulan usaha itu dijalankan.", "r": {"result": "FLORIDA: General rescue teams have called off the search mission under the rubble of a condominium in Florida after a month of efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bomba Miami-Dade menamatkan perkhidmatan di tapak runtuhan itu pada Jumaat dengan membawa keluar kesemua jentera yang digunakan dalam misi berkenaan.", "r": {"result": "Miami-Dade Firefighters finished work at the wreck site on Friday by removing all the machinery used in the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu upacara khas, Ketua Bomba Alan Cominsky memberi penghormatan kepada anggota bomba yang bekerja keras mencari mangsa.", "r": {"result": "In a special ceremony, Fire Chief Alan Cominsky honored the firefighters who worked so hard to find victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 97 mangsa terkorban selepas kondominium Champlain Towers South di Florida runtuh 24 Jun lalu.", "r": {"result": "At least 97 victims died after the Champlain Towers South condominium in Florida collapsed on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa dilaporkan masih hilang dalam kejadian itu dan dikuatiri maut.", "r": {"result": "Another victim is reported to be still missing in the incident and feared dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan runtuhan di tapak kondominium itu telah dibersihkan dan dibawa ke sebuah gudang di Maimi.", "r": {"result": "The debris at the condominium site was cleaned and taken to a warehouse in Maimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan para penyiasat jalankan siasatan lanjut bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "This is to allow the investigators to carry out further investigations to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat berdepan pelbagai cabaran dalam misi pencarian termasuk ancaman angin kencang dan hujan lebat susulan ribut Tropika Elsa.", "r": {"result": "The rescue team faced various challenges in the search mission including the threat of strong winds and heavy rains following Tropical Storm Elsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama misi beberapa minggu itu, mereka telah mengalihkan sebanyak 13,000 tan metrik serpihan runtuhan sebelum akhirnya mengumumkan mengakhiri usaha mencari dan menyelamat di tapak berkenaan.", "r": {"result": "During the mission of several weeks, they have removed as much as 13,000 metric tons of debris before finally announcing the end of search and rescue efforts at the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Amerika dipengaruhi berita palsu keupayaan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: America influenced by fake news about vaccine capabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar warga Amerika yang tidak mengambil vaksin mengakui masih ragu-ragu dengan keberkesanan vaksin terhadap varian Delta.", "r": {"result": "A large number of Americans who do not take the vaccine admit that they are still skeptical about the effectiveness of the vaccine against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sebalik pelbagai bukti dan kajian bahawa vaksin akan menawarkan perlindungan kuat ke atas antibodi manusia, program vaksinasi di Amerika Syarikat menjadi perlahan apabila ramai yang lebih mempercayai berita palsu.", "r": {"result": "DESPITE overwhelming evidence and studies that the vaccine will offer strong protection against human antibodies, the vaccination program in the United States has slowed down as more people believe fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar warga Amerika yang tidak mengambil vaksin mengakui masih ragu-ragu dengan keberkesanan vaksin terhadap varian Delta.", "r": {"result": "A large number of Americans who do not take the vaccine admit that they are still skeptical about the effectiveness of the vaccine against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan orang dewasa Amerika yang belum menerima vaksin, 35 peratus daripada mereka berkata tidak akan mengambil vaksin manakala 45 peratus lagi tidak pasti.", "r": {"result": "Among American adults who have not received the vaccine, 35 percent of them said they would not get the vaccine while another 45 percent were unsure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dapatan dari satu tinjauan pendapat yang dilakukan pusat penyelidikan hal ehwal awam NORC.", "r": {"result": "That's the finding of a poll conducted by the public affairs research center NORC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu juga mendapati hanya 3 peratus yang mahu mengambil vaksin manakala 16 peratus dalam kategori mungkin mengambilnya.", "r": {"result": "The findings also found that only 3 percent wanted to take the vaccine while 16 percent in the category might take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sebanyak 64 peratus dari jumlah yang tidak divaksin tidak yakin suntikan vaksin itu mampu melawan varian-varian baru termasuk varian Delta.", "r": {"result": "So far, 64 percent of the unvaccinated people are not convinced that the vaccine is capable of fighting the new variants including the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, tinjauan itu menunjukkan bahawa majoriti yang belum divaksin mempunyai keraguan yang signifikan bahawa vaksin akan berfungsi melawan dan menentang varian secara umum.", "r": {"result": "Among other things, the survey showed that the majority of the unvaccinated had significant doubts that the vaccine would work against and against the variant in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat  ini, 56.4 peratus dari populasi di Amerika, termasuk kanak-kanak, menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin, menurut Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "So far, 56.4 percent of the population in America, including children, has received at least one dose of the vaccine, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut White House, kadar vaksinasi mula meningkat di beberapa negeri yang ketinggalan dan kes COVID-19 meningkat, termasuk di Arkansas, Florida, Louisiana, Missouri dan Nevada.", "r": {"result": "However, according to the White House, vaccination rates are starting to increase in some states that are lagging behind and cases of COVID-19 are increasing, including in Arkansas, Florida, Louisiana, Missouri and Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 3.77 bilion dos didaftarkan di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 3.77 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.77 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Jumaat.", "r": {"result": "More than 3.77 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.77 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Jumaat.", "r": {"result": "MORE than 3.77 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.5 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.5 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 423 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak lebih 338 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 423 million doses of vaccine and the United States with more than 338 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73 juta dos didaftarkan di Jepun dan Perancis lebih 68 juta dos.", "r": {"result": "73 million doses were registered in Japan and France over 68 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 60.48 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 60.48 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 16 juta dos didaftarkan di Malaysia manakala Filipina dan Thailand kini lebih 15 juta dos.", "r": {"result": "More than 16 million doses were registered in Malaysia while the Philippines and Thailand now have more than 15 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6.8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with over 6.8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 192.9 juta, korban 4.14 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 192.9 million, casualties 4.14 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "over 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 192.9 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 192.9 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.3 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.29 juta kes dan Brazil dengan hampir 19.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.29 million cases and Brazil with almost 19.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 3.08 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 3.08 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta dan Malaysia dengan lebih 980,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million and Malaysia with over 980,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 467,000 dan lebih 63,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 467,000 and more than 63,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.14 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 610,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 610,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 547,000 kes, India lebih 418,000 kes dan Mexico dengan lebih 237,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 547,000 cases, India with more than 418,000 cases and Mexico with more than 237,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 80,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 80,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia manakala Thailand mencatatkan lebih 3,000 kes kematian.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 26,000 followed by Malaysia while Thailand has recorded over 3,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berskala kecil, perasmian Sukan Olimpik Tokyo tetap menakjubkan", "r": {"result": "Despite the small scale, the opening of the Tokyo Olympics was still spectacular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung dalam stadium yang hampir kosong, apabila kurang 1,000 orang kenamaan menghadiri majlis di stadium yang mampu memuatkan 68,000 penonton.", "r": {"result": "It took place in an almost empty stadium, when less than 1,000 dignitaries attended the ceremony in a stadium capable of holding 68,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Selepas berdepan pelbagai cabaran dan rintangan sejak 18 bulan lepas, Jepun akhirnya berjaya mendepani pandemik COVID-19, bagi mempersembahkan pertunjukan cukup hebat berteknologi tinggi, untuk majlis pembukaan temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020, malam ini.", "r": {"result": "TOKYO: After facing various challenges and obstacles for the past 18 months, Japan finally managed to face the COVID-19 pandemic, to present a spectacular high-tech show, for the opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympic Games, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung dalam stadium yang hampir kosong, apabila kurang daripada 1,000 orang kenamaan menghadiri majlis di Stadium Olimpik di sini yang mampu memuatkan 68,000 penonton - senario yang jelas berbeza sama sekali dengan kehadiran puluhan ribu peminat menceriakan majlis pembukaan pada masa lalu.", "r": {"result": "It took place in an almost empty stadium, as fewer than 1,000 dignitaries attended the ceremony at the 68,000-capacity Olympic Stadium here - a stark contrast to the tens of thousands of fans who cheered the opening ceremonies in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan peserta yang mengambil bahagian dalam temasya sukan yang tertangguh selama setahun itu juga berkurangan berikutan pandemik global, perbezaan yang cukup ketara berbanding temasya sebelumnya, dan kesemua yang hadir pula kini terpaksa memakai pelitup muka.", "r": {"result": "The number of participants taking part in the sports games, which were postponed for a year, also decreased due to the global pandemic, a significant difference compared to the previous games, and all those present are now forced to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun majlis pembukaan berlangsung dalam suasana yang memukau dengan pertunjukan dron, bunga api serta persembahan muzikal, dan seperti biasa negara yang mengambil bahagian berarak memasuki stadium satu demi satu ke dalam stadium, diketuai Greece yang menjadi tuan rumah pertama Sukan Olimpik.", "r": {"result": "However the opening ceremony took place in a spectacular atmosphere with a drone show, fireworks and musical performances, and as usual the participating countries marched into the stadium one by one, led by Greece who became the first host of the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tuan rumah Jepun yang terakhir memasuki stadium, dan yang mengambil bahagian dalam temasya tahun ini melibatkan 206 negara, termasuk pasukan pelarian.", "r": {"result": "The host nation Japan was the last to enter the stadium, and those taking part in this year's games involved 206 nations, including the refugee team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pandemik COVID-19 turut diketengahkan oleh penganjur, dan suasana bertukar sayu serta menyentuh perasaan buat seketika apabila sesi bertafakur diselitkan dalam majlis malam ini bagi memperingati mereka yang kehilangan anggota keluarga, sanak saudara dan sahabat handai yang meninggal dunia akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The impact of the COVID-19 pandemic was also highlighted by the organizers, and the atmosphere turned melancholy and emotional for a moment when a meditation session was inserted into tonight's ceremony to commemorate those who lost family members, relatives and close friends who died due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas atlet, pegawai dan jurulatih membacakan ikrar Olimpik, ia kemudian disusuli dengan persembahan secara maya lagu ikonik 'Imagine' oleh beberapa penyanyi terkenal dunia termasuk John Legend dan Keith Urban.", "r": {"result": "After the athletes, officials and coaches recited the Olympic pledge, it was then followed by a virtual performance of the iconic song 'Imagine' by some of the world's most famous singers including John Legend and Keith Urban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu yang dipopularkan oleh mendiang John Lennon, pada dasarnya menggalakkan para pendengar kepada keamanan dunia, tanpa materialisme, tanpa sempadan yang memisahkan negara dan agama.", "r": {"result": "The song, which was popularized by the late John Lennon, basically encouraged listeners to world peace, without materialism, without borders that separate countries and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan itu secara rasminya diisytiharkan pembukaannya oleh Maharaja Jepun Naruhito, disaksikan oleh pemimpin dunia dan tokoh terkemuka termasuk Presiden Perancis Emmanuel Macron dan Wanita Pertama Amerika Syarikat Jill Biden.", "r": {"result": "The Games were officially declared open by Japan's Emperor Naruhito, witnessed by world leaders and dignitaries including French President Emmanuel Macron and US First Lady Jill Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian disusuli dengan paparan seni yang lebih mengujakan serta perarakan oleh beberapa petugas barisan hadapan yang terlibat dalam memerangi pandemik, diberi penghormatan membawa bendera Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) untuk dikibarkan.", "r": {"result": "It was then followed by a more exciting art display and a parade by some of the frontline workers involved in fighting the pandemic, given the honor of carrying the flag of the International Olympic Committee (IOC) to fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas persembahan yang lebih mengagumkan dan ucapan yang menyentuh mengenai perpaduan, tibalah upacara kemuncak perasmian - menyalakan kawah obor.", "r": {"result": "After more impressive performances and touching speeches about unity, came the culminating ceremony of the inauguration - lighting the cauldron of torches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebahagian petugas barisan hadapan turut terlibat dalam penyerahan obor di sekitar stadium, ia akhirnya diserahkan kepada juara perseorangan wanita tenis Grand Slam empat kali Naomi Osaka untuk menyalakan kawah dengan bergaya.", "r": {"result": "With some of the frontline staff also involved in handing the torch around the stadium, it was finally handed to four-time Grand Slam women's tennis singles champion Naomi Osaka to light the cauldron in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'United by Emotion', majlis perasmian Sukan Olimpik Tokyo 2020 telah melakar sejarah tersendiri, dengan setiap negara mempunyai dua pembawa bendera (lelaki dan wanita) buat kali pertama, manakala bilangan pembaca ikrar telah ditambah daripada tiga kepada enam (dua atlet, jurulatih dan pengadil) untuk menyerlahkan kepentingan perpaduan, keterangkuman, tiada diskriminasi dan kesaksamaan.", "r": {"result": "Themed 'United by Emotion', the opening ceremony of the Tokyo 2020 Olympic Games has made its own history, with each country having two flag bearers (male and female) for the first time, while the number of pledge readers has been increased from three to six (two athletes, a coach and referee) to highlight the importance of unity, inclusion, non-discrimination and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia seramai 13 peserta diketuai pemain badminton Lee Zii Jia dan Goh Liu Ying sebagai pembawa Jalur Gemilang, merupakan negara ke-177 berarak masuk ke stadium.", "r": {"result": "The Malaysian contingent of 13 participants led by badminton players Lee Zii Jia and Goh Liu Ying as bearers of the Jalur Gemilang, is the 177th country to march into the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Olimpik 2020: Pengarang tanjak bangga hasil seni jadi tatapan dunia.", "r": {"result": "READ: Olympics 2020: The author of the climb is proud of his artistic achievements in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Olimpik 2020: Identiti Malaysia terserlah indah di acara perbarisan.", "r": {"result": "READ: Olympics 2020: Malaysia's identity shines beautifully at the parade event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet lelaki dan pegawai memakai baju Melayu lengkap dengan tanjak, rekaan inspirasi daripada persalinan pemakaian pahlawan Melayu terbilang, Laksamana Hang Tuah, yang menetap di Melaka semasa pemerintahan Sultan Mansur Shah pada abad ke-15.", "r": {"result": "Male athletes and officers wear Malay clothing complete with tank tops, a design inspired by the clothing worn by the distinguished Malay warrior, Admiral Hang Tuah, who resided in Melaka during the reign of Sultan Mansur Shah in the 15th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet wanita pula memakai baju kurung, lengkap berdokoh dan pakaian luar yang direka untuk sepadan dengan pakaian atlet lelaki.", "r": {"result": "Female athletes wear baju kurung, complete with dohoh and outerwear designed to match the male athletes' clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan itu dihasilkan Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, dengan memaparkan corak geometri dan warna yang diadaptasi daripada Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The design was produced by the Faculty of Painting and Design, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, displaying geometric patterns and colors adapted from the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarisan Malaysia turut disertai penerjun negara Pandelela Rinong, Nur Dhabitah Sabri dan Ng Yen Yee; perenang Phee Jinq En dan Welson Sim; gimnastik Farah Ann Abdul Hadi serta Ketua Sekretariat Malaysia Datuk Nazifuddin Mohd Najib.", "r": {"result": "The Malaysian parade was also joined by national divers Pandelela Rinong, Nur Dhabitah Sabri and Ng Yen Yee; swimmers Phee Jinq En and Welson Sim; gymnastics Farah Ann Abdul Hadi and Head of the Malaysian Secretariat Datuk Nazifuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo sebelum ini pernah menjadi tuan rumah Sukan Olimpik pada tahun 1964. Sukan ini akan berakhir secara rasmi pada 8 Ogos apabila Jepun menyerahkan baton kepada Perancis untuk Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "Tokyo previously hosted the Olympics in 1964. The Games will officially end on August 8 when Japan hands over the baton to France for the 2024 Paris Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak semuanya berjalan lancar apabila beratus-ratus penunjuk perasaan, membawa pelekat yang tertera 'Lives over Olympics', memprotes di sekitar stadium sambil menjerit 'Hentikan Olimpik' pada sebelah petang.", "r": {"result": "But not everything went smoothly as hundreds of protesters, carrying placards reading 'Lives over Olympics', protested around the stadium shouting 'Stop the Olympics' in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik ini masih memberi ancaman besar, dengan lebih 100 orang terlibat dalam Olimpik diuji positif setakat ini.", "r": {"result": "The pandemic still poses a major threat, with more than 100 people involved in the Olympics testing positive so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 23 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 23 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Filipina sahkan jangkitan tempatan babitkan varian Delta.", "r": {"result": "1. COVID-19: Philippines confirms local infection involving Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Filipina pada Khamis mengesahkan negara ini mula mengesan kes jangkitan tempatan membabitkan varian Delta.", "r": {"result": "The Philippine Department of Health on Thursday confirmed that the country has begun to detect local cases of infection involving the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Varian Delta: NZ, Australia gantung gelembung perjalanan.", "r": {"result": "2. Delta variant: NZ, Australia hang travel bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand menggantung gelembung perjalanannya dengan Australia, selepas negara itu dilanda gelombang baharu jangkitan Varian Delta.", "r": {"result": "New Zealand has suspended its travel bubble with Australia, after the country was hit by a new wave of Delta Variant infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vaksin COVID-19: CDC kaji keperluan dos ketiga buat pesakit sistem imun.", "r": {"result": "3. COVID-19 vaccine: CDC studies the need for a third dose for immune system patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pusat Pengendalian Dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat akan mempertimbangkan bukti yang menunjukkan dos tambahan penggalak vaksin COVID-19 dapat meningkatkan perlindungan dalam kalangan orang yang mempunyai daya tahan tubuh yang rendah.", "r": {"result": "Advisers to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will consider evidence showing that additional doses of the COVID-19 vaccine booster can increase protection in people with weakened immune systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kajian buktikan vaksin AstraZeneca, Pfizer berupaya lawan varian Delta.", "r": {"result": "4. Research proves AstraZeneca's vaccine, Pfizer is capable of fighting the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dos vaksin COVID-19 Pfizer atau AstraZeneca hampir sama berkesan dalam melawan varian Delta seperti mana ia berkesan terhadap varian Alpha, lapor agensi berita Reuters yang merujuk kepada kajian yang diterbitkan dalam New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "Two doses of Pfizer's or AstraZeneca's COVID-19 vaccine are almost as effective against the Delta variant as they are against the Alpha variant, Reuters news agency reported citing a study published in the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Kesan terhadap kesihatan mental berpanjangan - WHO.", "r": {"result": "5. COVID-19: Impact on long-term mental health - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pandemik COVID-19 terhadap kesihatan mental dijangka akan berpanjangan dan dalam tempoh lama.", "r": {"result": "The impact of the COVID-19 pandemic on mental health is expected to be prolonged and over a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir di Eropah: Konsulat Malaysia di Liege, Belgium selamat.", "r": {"result": "6. Floods in Europe: The Malaysian Consulate in Liege, Belgium is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Kehormat Malaysia di Liege, Belgium tidak terjejas akibat banjir besar yang melanda negara itu sejak seminggu lalu, demikian disahkan sumber dari Kedutaan Malaysia di Belgium.", "r": {"result": "The Malaysian Honorary Consulate in Liege, Belgium was not affected by the heavy floods that hit the country last week, confirmed a source from the Malaysian Embassy in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Olimpik 2020: Masih mengundang bantahan penduduk Tokyo.", "r": {"result": "7. Olympics 2020: Still inviting protests from Tokyo residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum upacara pembukaan sukan Olimpik, sekumpulan penduduk Tokyo masih belum berputus asa menentang penganjuran temasya sukan itu.", "r": {"result": "A few hours before the opening ceremony of the Olympic Games, a group of Tokyo residents have not given up on their opposition to the hosting of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Biden kekalkan keputusan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "8. COVID-19: Biden maintains the decision to wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden menegaskan bahawa pentadbirannya mengikuti nasihat pegawai kesihatan dan tiada keputusan dibuat dalam merubah panduan memakai pelitup muka.", "r": {"result": "President Joe Biden insisted that his administration is following the advice of health officials and that no decision has been made to change guidelines for wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pasca-Brexit: Kesatuan Eropah tidak akan runding semula perjanjian asal.", "r": {"result": "9. Post-Brexit: The European Union will not renegotiate the original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Jonson dan Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen gagal mencapai kesepakatan mengenai tuntutan UK untuk menstruktur semula peraturan pasca Brexit di Ireland Utara.", "r": {"result": "The Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson and the President of the European Commission Ursula von der Leyen failed to reach an agreement on the UK's demands to restructure the post-Brexit rules in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 192.3 juta, korban 4.13 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19: Positive cases worldwide more than 192.3 million, victims 4.13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 192.3 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 192.3 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Eropah: Konsulat Malaysia di Liege, Belgium selamat", "r": {"result": "Floods in Europe: Malaysian Consulate in Liege, Belgium is safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada warga Malaysia dilaporkan terjejas dan semua berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "So far, no Malaysians have been reported affected and all are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konsulat Kehormat Malaysia di Liege, Belgium tidak terjejas akibat banjir besar yang melanda negara itu sejak seminggu lalu, demikian disahkan sumber dari Kedutaan Malaysia di Belgium.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Honorary Consulate of Malaysia in Liege, Belgium was not affected by the heavy floods that hit the country last week, as confirmed by a source from the Malaysian Embassy in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada warga Malaysia dilaporkan terjejas dan semua berada dalam keadaan selamat,\" kata sumber itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So far, no Malaysians have been reported affected and all are safe,\" the source told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai nasib rakyat Malaysia di Luxembourg, sumber itu mengesahkan mereka semua turut selamat daripada bencana itu.", "r": {"result": "Regarding the fate of Malaysians in Luxembourg, the source confirmed that they all survived the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Belgium juga ditauliahkan ke Luxembourg.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Belgium is also assigned to Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsular Kehormat (Malaysia) di Luxembourg, Nicolas Comes, memaklumkan bahawa keadaan banjir di Luxembourg terkawal dan kerajaan tempatan telah memperuntukkan EUR50 juta sebagai dana bantuan bencana.", "r": {"result": "The Honorary Consul (Malaysia) in Luxembourg, Nicolas Comes, informed that the flood situation in Luxembourg is under control and the local government has allocated EUR50 million as a disaster relief fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium turut berkabung pada 20 Julai lalu bagi memperingati mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "Belgium also went into mourning on July 20 to commemorate the victims who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan vaksin tidak seimbang sukarkan pembendungan COVID-19 - WHO", "r": {"result": "Unbalanced vaccine distribution makes containment of COVID-19 difficult - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata adalah penting bagi memastikan akses yang adil kepada setiap negara, termasuk perkongsian dos.", "r": {"result": "Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said it was important to ensure fair access to every country, including dose sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Ketidakseimbangan akses antara negara miskin dengan yang berpendapatan tinggi, terhadap vaksin memberi kesan yang berkekalan kepada pemulihan sosioekonomi negara-negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "WASHINGTON: The imbalance of access between poor and high-income countries to vaccines has a lasting impact on the socioeconomic recovery of low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus dalam kenyataan bersama dengan Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNDP) dan Universiti Oxford memberitahu, di beberapa negara berpendapatan rendah dan sederhana, kurang daripada satu peratus populasi mereka diberikan vaksin.", "r": {"result": "The Director General of the World Health Organization (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, in a joint statement with the United Nations Development Program (UNDP) and the University of Oxford said, in some low and middle income countries, less than one percent of their population is given the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, ia menjadi penyebab utama jangkitan COVID-19 sukar untuk dibendung di dunia.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is the main cause of the difficult to contain COVID-19 infection in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, adalah penting bagi memastikan akses vaksin yang adil kepada setiap negara, termasuk perkongsian dos.", "r": {"result": "He thinks it is important to ensure fair vaccine access to every country, including dose sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kadar vaksinasi sama rata, pengeluaran dan pembahagian dos vaksin yang mencukupi kepada negara berpendapatan rendah boleh menambah AS$38 bilion (RM 60 bilion) mengikut ramalan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi tahun 2021,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"If the vaccination rate is equal, the production and distribution of sufficient vaccine doses to low-income countries can add US$38 billion (RM 60 billion) to the forecast Gross Domestic Product (GDP) for the year 2021,\" he said in a statement here, on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Dr Tedros, ini adalah waktu yang tepat untuk memastikan vaksin diedar secara cepat ke negara miskin, tatkala negara-negara kaya cuba merangsang ekonomi untuk berkembang.", "r": {"result": "Thus said Dr. Tedros, this is the right time to ensure that vaccines are distributed quickly to poor countries, when rich countries are trying to stimulate the economy to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO meminta menghapuskan halangan untuk meningkatkan pengeluaran vaksin dan mendapatkan sokongan pembiayaan sehingga dos diedarkan secara adil bagi pemulihan ekonomi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"WHO asks to remove obstacles to increase vaccine production and get funding support until doses are fairly distributed for economic recovery,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya satu tindakan kolektif yang pantas diperlu bagi menangani isu yang semakin serius ini.", "r": {"result": "Therefore, he said a collective action is urgently needed to deal with this increasingly serious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Filipina sahkan jangkitan tempatan babitkan varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: Philippines confirms local infection involving Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina telah mengesan 47 kes varian Delta di negara itu setakat ini, lapan adalah kes aktif manakala tiga pesakit meninggal dunia.", "r": {"result": "The Philippines has detected 47 cases of the Delta variant in the country so far, eight are active cases while three patients died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Jabatan Kesihatan Filipina pada Khamis mengesahkan negara ini mula mengesan kes jangkitan tempatan membabitkan varian Delta.", "r": {"result": "MANILA: The Philippine Department of Health on Thursday confirmed that the country has started detecting local cases of infection involving the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil analisis filogenetik yang dilakukan Pusat Genom Filipina, Universiti Filipina dan Biro Epidemiologi Kementerian Kesihatan mendapati kini terdapat kes tempatan membabitkan varian Delta,\" kata DOH dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The results of the phylogenetic analysis conducted by the Philippine Genome Center, the University of the Philippines and the Bureau of Epidemiology of the Ministry of Health found that there are now local cases involving the Delta variant,\" DOH said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, Filipina telah mengesan 47 kes varian Delta di negara itu setakat ini, lapan adalah kes aktif manakala tiga pesakit meninggal dunia.", "r": {"result": "According to Xinhua, the Philippines has detected 47 cases of the Delta variant in the country so far, eight are active cases while three patients died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pertama kali mengesan varian Delta melalui sampel yang diambil daripada rakyatnya yang baru pulang dari luar negara.", "r": {"result": "The Philippines first detected the Delta variant through samples taken from its citizens who had recently returned from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat lebih RM58,000 jika tangguh belajar di universiti", "r": {"result": "Get more than RM58,000 if you postpone studying at university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja wang tunai bahkan penginapan percuma juga ditawarkan kepada mereka jika bersetuju untuk menangguhkan pengajian selama setahun.", "r": {"result": "Not only cash but also free accommodation is offered to them if they agree to postpone their studies for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Para pelajar yang mahu melanjutkan pengajian dalam bidang perubatan di Universiti of Exeter, England ditawarkan dengan wang tunai sebanyak PS10,000 pound (RM58,162) jika mereka menangguhkan kursus itu.", "r": {"result": "LONDON: Students who want to continue their studies in the field of medicine at the University of Exeter, England are offered a cash sum of PS10,000 pounds (RM58,162) if they postpone the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, bukan sahaja wang tunai bahkan penginapan percuma juga ditawarkan kepada mereka jika bersetuju untuk menangguhkan pengajian selama setahun.", "r": {"result": "According to the BBC, not only cash but also free accommodation is offered to them if they agree to postpone their studies for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana bilangan pelajar yang memohon untuk belajar dalam bidang perubatan di universiti itu telah meningkat sebanyak 20 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "This is because the number of students applying to study medicine at the university has increased by 20 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai mahu mereka menangguhkan pengajian sehingga ke tahun depan bagi memberi ruang kemasukan jumlah pelajar yang dibenarkan mengikuti kursus perubatan tersebut.", "r": {"result": "The officials want them to postpone their studies until next year to make room for the number of students allowed to follow the medical course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemberian wang tunai itu dan jaminan akan mendapat tempat pengajian di universiti berkenaan pada tahun depan, insentif tersebut akan mempengaruhi mereka untuk membuat keputusan menangguhkan pengajian.", "r": {"result": "By giving the cash and guaranteeing a place to study at the university next year, the incentive will influence them to make a decision to postpone their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor universiti tersebut, Profesor Mark Goodwin dilaporkan berkata, terdapat peningkatan yang signifikan bilangan pelajar yang meletakkan menara gading itu sebagai pilihan utama untuk mempelajari kursus perubatan.", "r": {"result": "The university's Deputy Vice-Chancellor, Professor Mark Goodwin is reported to have said that there has been a significant increase in the number of students putting the ivory tower as their top choice to study medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah pelajar yang memasuki universiti itu ditetapkan oleh kerajaan bagi memastikan pihak pengurusan menara gading tersebut menyediakan pendidikan yang berkualiti kepada mereka.", "r": {"result": "According to him, the number of students entering the university is set by the government to ensure that the management of the ivory tower provides quality education to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat lebih RM58,000 jika tangguh belajar di universiti.", "r": {"result": "Get more than RM58,000 if you postpone studying at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kesan terhadap kesihatan mental berpanjangan - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Impact on long-term mental health - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pandemik COVID-19 terhadap kesihatan mental dijangka akan berpanjangan dan dalam tempoh lama.", "r": {"result": "The impact of the COVID-19 pandemic on mental health is expected to be prolonged and over a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN pandemik COVID-19 terhadap kesihatan mental dijangka akan berpanjangan dan dalam tempoh lama.", "r": {"result": "The EFFECT of the COVID-19 pandemic on mental health is expected to be prolonged and over a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), ia menuntut tindakan kecemasan terhadap hubung kaitnya pandemik ini dengan tahap tekanan dan keresahan melampau.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), it demands emergency action on the link between this pandemic and extreme levels of stress and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dalam kenyataan menjelaskan, keresahan mengenai penularan virus, kesan psikologi daripada kawalan pergerakan dan pengasingan diri menyumbang kepada krisis kesihatan mental.", "r": {"result": "The WHO in a statement explained that anxiety about the spread of the virus, the psychological effects of movement control and self-isolation contributed to the mental health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditambah dengan tekanan yang berkaitan dengan isu pengangguran, masalah kewangan dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "It is compounded by stress related to the issue of unemployment, financial problems and social isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Serantau WHO Eropah, Hans Kluge mengatakan bahawa kesihatan mental harus dilihat sebagai hak asasi manusia.", "r": {"result": "WHO Regional Director for Europe, Hans Kluge said that mental health should be seen as a basic human right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO meminta perkhidmatan kesihatan mental terus diperkukuhkan dan meningkatkan akses kepada rawatan melalui teknologi.", "r": {"result": "WHO calls for mental health services to continue to be strengthened and to increase access to treatment through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendorong perkhidmatan sokongan psikologi yang lebih baik di sekolah, universiti, tempat kerja dan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "It also encourages better psychological support services in schools, universities, workplaces and frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca-Brexit: Kesatuan Eropah tidak akan runding semula perjanjian asal", "r": {"result": "Post-Brexit: The European Union will not renegotiate the original agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK sebelum ini menyatakan, pemeriksaan sempadan yang dikenakan terhadap barangan dari Ireland Utara terbukti tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The UK government has previously stated that border checks imposed on goods from Northern Ireland have proved unworkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri United Kingdom (UK) Boris Jonson dan Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen gagal mencapai kesepakatan mengenai tuntutan UK untuk menstruktur semula peraturan pasca Brexit di Ireland Utara.", "r": {"result": "PRIME Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson and the President of the European Commission Ursula von der Leyen failed to reach an agreement on the UK's demands to restructure the post-Brexit rules in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas von der Leyen, Kesatuan Eropah (EU) \"tidak akan merundingkan semula\" perjanjian asal.", "r": {"result": "According to von der Leyen, the European Union (EU) \"will not renegotiate\" the original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut jurucakap Downing Street, Johnson tegas mengulangi pendiriannya, Protokol Ireland Utara \"tidak lestari\" dan mesti dirunding semula.", "r": {"result": "However, according to a Downing Street spokesman, Johnson firmly reiterated his position that the Northern Ireland Protocol was \"unsustainable\" and must be renegotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson pada Khamis turut menggesa Canselor Jerman Angela Merkel untuk mempertimbangkan perubahan terhadap perjanjian itu.", "r": {"result": "Johnson on Thursday also urged German Chancellor Angela Merkel to consider changes to the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UK dan EU telah bersetuju supaya protokol pada 2019 itu dijadikan sebagai sebahagian perjanjian penarikan Brexit.", "r": {"result": "Previously, the UK and the EU had agreed to make the protocol in 2019 part of the Brexit withdrawal agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menimbulkan kesulitan di Ireland Utara yang menjadi pasaran tunggal EU bagi barangan.", "r": {"result": "This in turn creates difficulties in Northern Ireland which is the EU's single market for goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK sebelum ini menyatakan bahawa pemeriksaan sempadan yang dikenakan terhadap barangan dari negara itu, seperti termaktub dalam perjanjian, terbukti tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The UK government has previously stated that the border checks imposed on goods from the country, as enshrined in the agreement, have proved unworkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Menteri Brexit UK, David Frost mengemukakan tuntutan baharu untuk merundingkan semula perjanjian.", "r": {"result": "On Wednesday, UK Brexit Minister David Frost presented new demands to renegotiate the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumen 28 muka surat itu, kerajaan UK mencadangkan beberapa perubahan antaranya termasuk menghapus pemeriksaan kastam terhadap barangan di Ireland Utara.", "r": {"result": "In the 28-page document, the UK government proposed a number of changes including removing customs checks on goods in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: CDC kaji keperluan dos ketiga buat pesakit sistem imun", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: CDC studies need for third dose for immune system patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan, individu dengan sistem kekebalan tubuh yang rendah mempunyai tindak balas antibodi yang kurang berbanding individu sihat.", "r": {"result": "Data shows that individuals with a low immune system have less antibody response than healthy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENASIHAT Pusat Pengendalian Dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat akan mempertimbangkan bukti yang menunjukkan dos tambahan penggalak vaksin COVID-19 dapat meningkatkan perlindungan dalam kalangan orang yang mempunyai daya tahan tubuh yang rendah.", "r": {"result": "ADVISORY The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) will consider evidence showing that additional doses of a COVID-19 vaccine booster can increase protection among people with weakened immune systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan, individu dengan sistem kekebalan tubuh yang rendah mempunyai tindak balas antibodi yang kurang berbanding individu sihat.", "r": {"result": "Data shows that individuals with a low immune system have less antibody response than healthy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut dos tambahan vaksin atau dos ketiga kepada mereka yang mengalami gangguan imun untuk meningkatkan antibodi mereka.", "r": {"result": "It demands an additional dose of the vaccine or a third dose to those with immune disorders to boost their antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data terkini menunjukkan dos tambahan vaksin COVID-19 bagi mereka yang mengalami gangguan imun mampu meningkatkan tindak balas antibodi dan bahagian yang bertindak balas,\" menurut CDC pada Khamis.", "r": {"result": "\"Recent data show that additional doses of the COVID-19 vaccine for those with immune disorders are able to increase antibody responses and responders,\" according to the CDC on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang dijalankan juga, kesan sampingan jangka pendek daripada pengambilan dos ketiga vaksin mRNA seperti Pfizer dan Moderna hampir sama dengan kesan pengambilan dos pertama dan kedua.", "r": {"result": "In the study conducted as well, the short-term side effects of taking the third dose of mRNA vaccines such as Pfizer and Moderna were almost the same as the effects of taking the first and second doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, 2.7 peratus orang dewasa di Amerika mempunyai sistem kekebalan badan yang lemah, menurut CDC berdasarkan data pada 2013.", "r": {"result": "An estimated 2.7 percent of American adults have a weak immune system, according to the CDC based on data from 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini merangkumi mereka yang menghidap HIV/AIDS, kanser, serta individu dengan pemindahan organ dan penyakit autoimun.", "r": {"result": "This group includes those with HIV/AIDS, cancer, as well as individuals with organ transplants and autoimmune diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu ini berisiko tinggi untuk dijangkiti COVID-19 serta mengalami komplikasi teruk akibat virus itu.", "r": {"result": "These individuals are at high risk of contracting COVID-19 and experiencing severe complications from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Israel mula memberi dos ketiga vaksin Pfizer kepada mereka yang menghidap penyakit imun lemah termasuk yang menjalani pemindahan jantung, paru-paru, buah pinggang dan pesakit kanser.", "r": {"result": "Last week, Israel began giving third doses of Pfizer's vaccine to people with weakened immune systems, including heart, lung, kidney and cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC juga beri amaran kepada individu yang mempunyai masalah sistem imun untuk ambil langkah berjaga-jaga dengan mengambil vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "The CDC also warns individuals with immune system problems to take precautions by getting the full vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Biden kekalkan keputusan pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Biden maintains decision to wear face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House dan Pegawai Kesihatan Awam telah berbincang sama ada untuk mengemas kini panduan pelitup muka.", "r": {"result": "The White House and Public Health Officials have discussed whether to update face mask guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden menegaskan bahawa pentadbirannya mengikuti nasihat pegawai kesihatan dan tiada keputusan dibuat dalam merubah panduan memakai pelitup muka.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden insisted that his administration is following the advice of health officials and that no decision has been made to change guidelines for wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House dan Pegawai Kesihatan Awam telah berbincang sama ada untuk mengemas kini panduan pelitup muka ekoran daripada lonjakan kes jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The White House and Public Health Officials have discussed whether to update face mask guidelines in the wake of the surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengikuti sains.", "r": {"result": "\"We follow science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sekarang adalah operasi berlandaskan sains di negara ini.", "r": {"result": "What is happening now is a science-based operation in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini terdapat kluster dalam kalangan mereka yang tidak divaksin.", "r": {"result": "\"Currently there is a cluster among those who are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda disuntik vaksin, anda selamat.", "r": {"result": "\"If you are vaccinated, you are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda disuntik vaksin, anda mempunyai peluang lebih dari 98% untuk tidak menerima virus sama sekali,\" Biden berkata demikian dalam  perbincangan mengenai pelan infrastrukturnya.", "r": {"result": "If you're vaccinated, you have a greater than 98% chance of not getting the virus at all,\" Biden said in a discussion about his infrastructure plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar Jen Psaki sebelum ini menegaskan bahawa Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) yang membuat keputusan berkaitan kesihatan awam dan bukannya White House.", "r": {"result": "Press Secretary Jen Psaki previously insisted that the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) make decisions related to public health and not the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan semasa COVID-19 ketika ini tidak mewajibkan individu yang telah menerima vaksin lengkap memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Current COVID-19 guidance does not currently require individuals who have received the full vaccine to wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mereka yang tidak divaksinasi harus terus memakainya.", "r": {"result": "While those who are not vaccinated should continue to wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 3.72 bilion didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 3.72 billion registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.47 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 1.47 billion doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.72 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Khamis.", "r": {"result": "MORE than 3.72 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.47 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.47 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 417 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak 338 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 417 million doses of vaccine and the United States with 338 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun telah mendaftar lebih 73 juta dos dan Perancis lebih 67 juta dos.", "r": {"result": "Japan has registered over 73 million doses and France over 67 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 60.4 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 60.4 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Filipina dan Malaysia kini lebih 15 juta dos.", "r": {"result": "While the Philippines and Malaysia now have more than 15 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan lebih 14 juta dos dan Singapura di tangga kelima dengan lebih 6.8 juta dos.", "r": {"result": "Thailand recorded over 14 million doses and Singapore ranked fifth with over 6.8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 192.3 juta, korban 4.13 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 192.3 million, victims 4.13 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 600,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 192.3 juta, berikutan lebih 600,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 192.3 million, following more than 600,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.26 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34.26 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.25 juta kes dan Brazil dengan hampir 19.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.25 million cases and Brazil with almost 19.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 3.03 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 3.03 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta dan Malaysia dengan lebih 900,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million and Malaysia with over 900,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 450,000 dan lebih 63,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 450,000 and more than 63,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.13 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 610,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 610,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 545,000 kes, India lebih 418,000 kes dan Mexico dengan lebih 237,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 545,000 cases, India with more than 418,000 cases and Mexico with more than 237,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 79,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 79,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula mencatatkan lebih 3,000 kes kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "Thailand has recorded more than 3,000 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Thailand cecah rekod tertinggi dua hari berturut-turut", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in Thailand reached a record high two days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan 13,655 kes baharu COVID-19, rekod tertinggi dua hari berturut-turut menjadikan jumlah terkumpul setakat ini sebanyak 453,132.", "r": {"result": "Thailand reported 13,655 new cases of COVID-19, a record high for two consecutive days, bringing the total to date to 453,132.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan 13,655 kes baharu COVID-19, rekod tertinggi dua hari berturut-turut menjadikan jumlah terkumpul setakat ini sebanyak 453,132.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported 13,655 new cases of COVID-19, a record high for two consecutive days, bringing the cumulative total so far to 453,132.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 87 lagi kematian, sehingga kini.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded another 87 deaths, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keseluruhan seramai 3,697 telah meninggal dunia sejak pandemik mula melanda negara ini Januari tahun lalu.", "r": {"result": "a total of 3,697 have died since the pandemic began to hit the country in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) berkata kes baharu itu melibatkan 13,644 jangkitan tempatan termasuk 3,845 melalui pengesanan kes aktif.", "r": {"result": "In a statement, the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) said the new cases involved 13,644 local infections, including 3,845 through active case detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu juga merangkumi 545 banduan.", "r": {"result": "That number also includes 545 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 kes import dilaporkan termasuk tiga membabitkan mereka yang baru pulang dari Malaysia.", "r": {"result": "A total of 11 imported cases were reported including three involving those who had just returned from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 137,058 pesakit masih dirawat termasuk 3,856 dalam keadaan kritikal dan 889 bergantung kepada alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "A total of 137,058 patients are still being treated including 3,856 in critical condition and 889 dependent on ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah Institut Vaksin Negara (NVI) Dr Nakorn Premsri memohon maaf atas kelewatan program vaksinasi dan pihaknya sedang siap sedia untuk mengadakan rundingan bagi menyertai kemudahan COVAX.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the National Vaccine Institute (NVI) Dr Nakorn Premsri apologized for the delay in the vaccination program and his party is preparing to hold negotiations to join the COVAX facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I apologize to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NVI telah cuba sedaya upaya tetapi gagal memperoleh vaksin yang cukup untuk menangani situasi yang tidak dijangka,\" katanya seperti dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "NVI has tried its best but failed to obtain enough vaccine to deal with the unexpected situation,\" he said as quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau varian Delta yang sangat cepat merebak turut menjejaskan program vaksinasi.", "r": {"result": "He added that the Delta variant which spread very quickly also affected the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nakorn berkata Thailand sedang dalam proses untuk bergabung dengan COVAX dan diharapkan bakal memperoleh bekalan vaksin COVID-19 mulai suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Nakorn said Thailand is in the process of joining COVAX and is expected to obtain a supply of the COVID-19 vaccine from the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, NVI berhasrat mendapatkan vaksin generasi kedua yang dikatakan lebih berkesan terhadap varian baharu.", "r": {"result": "He said, NVI intends to obtain a second generation vaccine which is said to be more effective against the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 22 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 22 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Di sebalik kawalan ketat, kes COVID-19 di Thailand terus cecah rekod tertinggi.", "r": {"result": "1. Despite strict controls, cases of COVID-19 in Thailand continue to reach record highs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun langkah sekatan lebih ketat dikuat kuasa, kes COVID-19 di Thailand terus mencatat rekod tertinggi pada Rabu, dengan 13,002 jangkitan baharu dan 108 kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Despite stricter restrictions in force, Thailand's COVID-19 cases continued to hit record highs on Wednesday, with 13,002 new infections and 108 deaths reported in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Indonesia catat 1,383 kematian.", "r": {"result": "2. COVID-19: Indonesia recorded 1,383 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berterusan mencatatkan jumlah kematian harian akibat COVID-19 melepasi angka seribu, selepas merekodkan angka tertinggi iaitu 1,383 kematian dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Indonesia continues to record the number of daily deaths due to COVID-19 surpassing the thousand mark, after recording the highest number of 1,383 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: 47 negara PAHO kenal pasti kes melibatkan VOC.", "r": {"result": "3. COVID-19: 47 countries PAHO identified cases involving VOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Kesihatan Pan Amerika (PAHO) terus bergelut dengan pandemik COVID-19 dengan terbaru, penularan empat varian yang menjadi kebimbangan (VOC) dikenal pasti di benua tersebut.", "r": {"result": "The Pan American Health Organization (PAHO) continues to grapple with the COVID-19 pandemic with the latest, transmission of four variants of concern (VOC) identified on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Banjir China | 33 maut, 8 masih hilang di wilayah Henan.", "r": {"result": "4. Flood China | 33 dead, 8 still missing in Henan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 33 maut dan lapan lagi masih hilang dalam kejadian banjir sejak Selasa lalu yang teruk melanda wilayah Henan, China.", "r": {"result": "At least 33 people have died and eight others are still missing in the floods since last Tuesday that hit Henan province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Banjir di Belanda, rakyat Malaysia selamat - Kedutaan.", "r": {"result": "5. Floods in the Netherlands, Malaysians are safe - Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakyat Malaysia yang berada di bandar Maastricht dan Valkenburg, Belanda yang dilanda banjir, dilaporkan selamat, kata Kedutaan Malaysia di The Hague.", "r": {"result": "All Malaysians in the flood-hit cities of Maastricht and Valkenburg, the Netherlands, are reported to be safe, said the Malaysian Embassy in The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Banjir besar: Kabinet Jerman bincang pakej bantuan.", "r": {"result": "6. Massive floods: German Cabinet discusses aid package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Jerman mengadakan pertemuan pada Rabu bagi membincangkan pakej bantuan segera untuk mangsa banjir selain mempertimbangkan rancangan jangka panjang membina semula kawasan yang musnah.", "r": {"result": "The German cabinet met on Wednesday to discuss an immediate aid package for flood victims as well as consider long-term plans to rebuild the devastated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Gaji petugas kesihatan England naik 3 peratus.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Salaries for health workers in England rose by 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) England akan menerima kenaikan gaji tiga peratus.", "r": {"result": "England's National Health Service (NHS) workers will receive a three per cent pay rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hubungan dengan EU: UK minta runding semula babitkan peraturan dagang.", "r": {"result": "8. Relations with the EU: UK asks for renegotiation of trade rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua perunding Brexit United Kingdom (UK) mempertahankan rancangan kerajaan untuk mengadakan rundingan semula berhubung peraturan perdagangan pasca-Brexit.", "r": {"result": "The United Kingdom's (UK) chief Brexit negotiator has defended the government's plans to renegotiate post-Brexit trade rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19: Presiden Rusia gesa vaksinasi dipergiatkan.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine: Russian President calls for intensified vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin menggesa pihak berkuasa kesihatan untuk mempergiatkan program imunisasi COVID-19 di negara itu dengan meningkatkan keyakinan terhadap keberkesanannya.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin has urged health authorities to intensify the country's COVID-19 immunization program by increasing confidence in its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Vaksin COVID-19: Afrika Selatan hasilkan vaksin Pfizer.", "r": {"result": "10. COVID-19 vaccine: South Africa produces the Pfizer vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah firma di Afrika Selatan akan mula menghasilkan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech, kali pertama vaksin itu akan dihasilkan di Afrika.", "r": {"result": "A South African firm will start producing Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine, the first time the vaccine will be produced in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian buktikan vaksin AstraZeneca, Pfizer berupaya lawan varian Delta", "r": {"result": "Studies prove AstraZeneca's vaccine, Pfizer is capable of fighting the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dos vaksin COVID-19 Pfizer atau AstraZeneca hampir sama berkesan dalam melawan varian Delta seperti mana ia berkesan terhadap varian Alpha.", "r": {"result": "Two doses of Pfizer's or AstraZeneca's COVID-19 vaccine are almost as effective against the Delta variant as they are against the Alpha variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dua dos vaksin COVID-19 Pfizer atau AstraZeneca hampir sama berkesan dalam melawan varian Delta seperti mana ia berkesan terhadap varian Alpha, lapor agensi berita Reuters yang merujuk kepada kajian yang diterbitkan dalam New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "LONDON: Two doses of Pfizer or AstraZeneca's COVID-19 vaccine are almost as effective against the Delta variant as they are against the Alpha variant, Reuters news agency reported, referring to a study published in the New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kajian itu menyatakan vaksin itu tidak cukup berkesan untuk memberikan perlindungan yang tinggi dengan hanya satu dos suntikan.", "r": {"result": "However, the study stated that the vaccine was not effective enough to provide high levels of protection with just one injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mengesahkan penemuan yang diterbitkan Public Health England (PHE) pada Mei lalu tentang keberkesanan vaksin COVID-19 keluaran Pfizer-BioNTech dan Oxford-AstraZeneca, berdasarkan data dunia nyata.", "r": {"result": "The study confirmed findings published by Public Health England (PHE) last May about the effectiveness of the Pfizer-BioNTech and Oxford-AstraZeneca COVID-19 vaccines, based on real-world data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mengesahkan dua dos Pfizer berkesan untuk mencegah penyakit simptom dari varian Delta sebanyak 88 peratus, berbanding 93.7% terhadap varian Alpha, secara umum sama seperti yang dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "The study also confirmed that two doses of Pfizer were effective in preventing symptomatic disease from the Delta variant by 88 percent, compared to 93.7% for the Alpha variant, broadly the same as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dos vaksin AstraZeneca berkesan mencegah simptom varian Delta sebanyak 67 peratus, meningkat daripada 60 peratus yang dilaporkan sebelum ini, dan 74.5 peratus berkesan terhadap varian Alpha, berbanding dengan anggaran keberkesanan sebelum ini 66 peratus.", "r": {"result": "Two doses of AstraZeneca's vaccine were effective in preventing symptoms of the Delta variant by 67 percent, up from 60 percent previously reported, and 74.5 percent effective against the Alpha variant, compared with a previously estimated effectiveness of 66 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHE sebelumnya mengatakan bahawa dos pertama dari salah satu vaksin adalah sekitar 33% berkesan terhadap penyakit simptom dari varian Delta.", "r": {"result": "PHE previously said that the first dose of one of the vaccines was about 33% effective against symptomatic disease from the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian penuh yang diterbitkan pada hari Rabu itu mendapati bahawa satu dos suntikan Pfizer adalah 36% berkesan, dan satu dos vaksin AstraZeneca sekitar 30% berkesan.", "r": {"result": "The full study published on Wednesday found that a single dose of the Pfizer injection was 36% effective, and a single dose of the AstraZeneca vaccine was about 30% effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hampir 1,500 kematian di Indonesia, kes positif kumulatif lepasi angka 3 juta", "r": {"result": "COVID-19: Almost 1,500 deaths in Indonesia, cumulative positive cases exceed 3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi akibat COVID-19, selepas merekodkan 1,449 kematian hari ini.", "r": {"result": "Indonesia recorded the highest number of daily deaths due to COVID-19, after recording 1,449 deaths today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi akibat COVID-19, selepas merekodkan 1,449 kematian hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded the highest number of daily deaths due to COVID-19, after recording 1,449 deaths today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, jumlah kematian keseluruhan akibat virus itu kini meningkat kepada 79,032 orang.", "r": {"result": "According to data posted on the official Twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, the total number of deaths due to the virus has now increased to 79,032 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provinsi Jawa Tengah merekodkan jumlah kematian harian paling tinggi iaitu seramai 402 kematian, diikuti Jawa Timur (270), Jakarta (194) dan selebihnya di provinsi lain.", "r": {"result": "The province of Central Java recorded the highest number of daily deaths with 402 deaths, followed by East Java (270), Jakarta (194) and the rest in other provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Indonesia direkodkan sebanyak 49,509 menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 3,033,339 kes, dengan sebanyak 561,384 pesakit aktif (dirawat).", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in Indonesia were recorded as many as 49,509 making the total number of cases now increased to 3,033,339 cases, with a total of 561,384 active patients (being treated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dengan EU: UK minta runding semula babitkan peraturan dagang", "r": {"result": "Relations with the EU: UK asks for renegotiation involving trade rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol itu perlu ditulis semula kerana ia melemahkan proses perdamaian dan mempengaruhi kehidupan rakyat di Ireland Utara.", "r": {"result": "The protocol needs to be rewritten because it undermines the peace process and affects the lives of people in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA perunding Brexit United Kingdom (UK) mempertahankan rancangan kerajaan untuk mengadakan rundingan semula berhubung peraturan perdagangan pasca-Brexit.", "r": {"result": "The United Kingdom's (UK) chief Brexit negotiator has defended the government's plans to renegotiate post-Brexit trade rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut David Frost, peraturan yang dikenali sebagai Protokol Ireland Utara itu memerlukan penulisan semula kerana ia melemahkan proses perdamaian dan mempengaruhi kehidupan rakyat di Ireland Utara.", "r": {"result": "According to David Frost, the rules known as the Northern Ireland Protocol need to be rewritten because they undermine the reconciliation process and affect the lives of people in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan, ujarnya, akan meningkatkan lagi ketegangan dengan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The move, he said, will increase the tension with the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Frost, rundingan semula adalah perjanjian yang normal dan peraturan itu perlu diperhalusi bagi mengelakkan proses damai di Ireland Utara terganggu.", "r": {"result": "According to Frost, the renegotiation is a normal agreement and the rules need to be refined to prevent the peace process in Northern Ireland from being disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap EU akan luangkan masa untuk mengkajinya secara positif dan konstruktif dan terus bergerak ke hadapan bersama kami kerana ada ganjaran menanti.", "r": {"result": "\"We hope the EU will take the time to review it positively and constructively and continue to move forward with us because there are rewards waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tahu, hubungan UK-EU agak sukar pada masa ini, tetapi jika kita dapat meletakkan protokol di kedudukan yang lebih baik, kita dapat bergerak maju secara konstruktif bersama.", "r": {"result": "\"You know, the UK-EU relationship is a bit difficult at the moment, but if we can put the protocol in a better position, we can move forward constructively together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu kebiasaan mengubah perjanjian berdasarkan pengalaman, dan ia berlaku sepanjang masa.", "r": {"result": "\"It's a habit to change deals based on experience, and it happens all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami telah mengemukakan cara yang membina untuk merealisasikannya,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "So we have come up with a constructive way to make it happen,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak UK meninggalkan EU tahun lalu, hubungan bersama blok negara Eropah itu kian meruncing dengan adanya peraturan perdagangan dengan Ireland Utara yang mempunyai sempadan darat dengan blok 27 negara itu.", "r": {"result": "Since the UK left the EU last year, relations with the European bloc have been strained by trade rules with Northern Ireland, which shares a land border with the 27-nation bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pemisahan UK daripada EU itu bermaksud, kastam dan pemeriksaan sempadan mesti dilakukan ke atas beberapa barangan yang bergerak antara Ireland Utara dan seluruh UK.", "r": {"result": "The UK's separation agreement from the EU means that customs and border checks must be carried out on some goods moving between Northern Ireland and the rest of the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, blok negara Eropah itu sebelum ini menyatakan kekecewaan terhadap apa yang dilihat sebagai kegagalan Britain melaksanakan perjanjian yang dimeterainya itu.", "r": {"result": "However, the bloc of European countries has previously expressed disappointment over what it sees as Britain's failure to implement the agreement it signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Presiden Rusia gesa vaksinasi dipergiatkan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Russian President calls for intensified vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu perlu segera dilakukan selepas negara itu merekodkan peningkatan drastik kes sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "He explained that the move needed to be done immediately after the country recorded a drastic increase in cases over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia Vladimir Putin menggesa pihak berkuasa kesihatan untuk mempergiatkan program imunisasi COVID-19 di negara itu dengan meningkatkan keyakinan terhadap keberkesanannya.", "r": {"result": "Russian PRESIDENT Vladimir Putin has urged health authorities to intensify the country's COVID-19 immunization program by increasing confidence in its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu perlu segera dilakukan selepas negara itu merekodkan peningkatan drastik kes sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "He explained that the move needed to be done immediately after the country recorded a drastic increase in cases over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, adalah penting bagi majoriti rakyat negara itu untuk memahami dengan lebih lanjut kepentingan vaksinasi buat diri sendiri dan ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "Strictly speaking, it is important for the majority of the country's people to understand more about the importance of vaccination for themselves and their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini, katanya, perlu diperjelaskan dan bukan diwajibkan ke atas semua rakyat.", "r": {"result": "This matter, he said, needs to be clarified and not made obligatory on all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas utama kita ketika ini adalah untuk mempergiatkan program vaksinasi dalam negara.", "r": {"result": "\"Our main task right now is to intensify the vaccination program in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk kita pastikan rakyat divaksinasi.", "r": {"result": "It is important for us to ensure that the people are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya itu satu-satunya cara untuk menghentikan pandemik ini,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "That's the only way to stop this pandemic,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, Rusia kini berdepan cabaran kadar vaksinasi yang rendah namun menunjukkan peningkatan kes harian yang tinggi.", "r": {"result": "Citing international reports, Russia is currently facing the challenge of low vaccination rates but showing a high daily increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian menunjukkan peningkatan berganda dengan lebih 9,000 kes direkodkan pada awal Jun kepada lebih 25,000 kes pada pertengahan Julai.", "r": {"result": "The number of daily cases showed a double increase with over 9,000 cases recorded in early June to over 25,000 cases in mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 23 peratus populasi negara itu sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin atau seramai 33.6 juta daripada 146 juta populasi.", "r": {"result": "So far, 23 percent of the country's population has received at least one dose of the vaccine or a total of 33.6 million of the 146 million population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 15 peratus sudah melengkapkan kedua-dua dos vaksin.", "r": {"result": "Meanwhile, 15 percent have completed both doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 47 negara PAHO kenal pasti kes melibatkan VOC", "r": {"result": "COVID-19: 47 countries PAHO identified cases involving VOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 terus menjadi kebimbangan utama di benua ini terutamanya di negara yang tiada liputan vaksinasi yang meluas.", "r": {"result": "COVID-19 continues to be a major concern on the continent, especially in countries without widespread vaccination coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORGANISASI Kesihatan Pan Amerika (PAHO) terus bergelut dengan pandemik COVID-19 dengan terbaru, penularan empat varian yang menjadi kebimbangan (VOC) dikenal pasti di benua tersebut.", "r": {"result": "The Pan American Health Organization (PAHO) continues to struggle with the COVID-19 pandemic with the latest, the transmission of four variants of concern (VOC) identified on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah PAHO Carissa F Etienne, setakat ini 47 negara dan daerah dalam kalangan negara Pan Amerika merekodkan sekurang-kurangnya satu VOC.", "r": {"result": "According to PAHO Director Carissa F Etienne, so far 47 countries and regions among Pan American countries have recorded at least one VOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 terus menjadi kebimbangan utama di benua ini terutamanya di negara yang tiada liputan vaksinasi yang meluas dan penularan varian hanya memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"Covid-19 continues to be a major concern on the continent, especially in countries where there is no widespread vaccination coverage and the spread of variants only worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus akan terus bermutasi dan oleh sebab itu ia akan menjadi kurang bahaya tetapi lebih cepat menular pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"The virus will continue to mutate and therefore it will become less dangerous but more contagious in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebab itu kita melihat ia pada virus SARS COVID-2 yang menyebabkan COVID-19.", "r": {"result": "And that's why we see it in the SARS COVID-2 virus that causes COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak VOC menular dengan lebih cepat dan menjangkiti kelompok baharu di benua ini dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Many VOCs are spreading faster and infecting new clusters on this continent and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 47 negara dan wilayah mengenal pasti sekurang-kurangnya satu VOC dan 11 lagi merekodkan kesemua VOC: Alpha, Beta, Gamma dan Delta,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"So far 47 countries and regions have identified at least one VOC and another 11 have recorded all VOCs: Alpha, Beta, Gamma and Delta,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan VOC ketika ini menjadi kebimbangan utama pemimpin dunia.", "r": {"result": "The transmission of VOCs is currently a major concern of world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, peningkatan sehingga 120 peratus akibat varian Delta direkodkan dalam kalangan kes harian.", "r": {"result": "In the United States, an increase of up to 120 percent due to the Delta variant was recorded among daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di United Kingdom dengan hampir kesemua populasi selesai divaksinasi, menyaksikan 90 peratus peningkatan kes akibat varian baharu.", "r": {"result": "While in the United Kingdom with almost the entire population completed vaccination, saw a 90 percent increase in cases due to the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih membimbangkan organisasi ini adalah, kewujudan kumpulan anti vaksin yang akan memperlahankan program vaksinasi di benua itu.", "r": {"result": "What worries this organization more is, the existence of anti-vaccine groups that will slow down the vaccination program in the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah dos vaksin didaftar seluruh dunia cecah 3.7 bilion", "r": {"result": "COVID-19: The total number of vaccine doses registered worldwide has reached 3.7 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.47 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.47 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.7 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 3.7 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.47 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China leads the way with more than 1.47 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 415 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 338 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 415 million doses of vaccine and the United States (US) with 338 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan 73 juta dos dan Perancis lebih 65 juta dos.", "r": {"result": "Japan with 73 million doses and France over 65 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 59 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 59 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Malaysia kini daftar lebih 15 juta dos, Thailand lebih 14 juta dos, dan Singapura di tangga kelima dengan lebih enam juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Malaysia now register over 15 million doses, Thailand over 14 million doses, and Singapore in fifth place with over six million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 191.7 juta, korban 4.12 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 191.7 million, casualties 4.12 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.2 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 191.7 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 191.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih empat ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than four hundred thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.2 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.2 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.2 million cases and Brazil with over 19.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.98 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.98 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 950,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 950,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 430,000 dan lebih 63,0000 kes.", "r": {"result": "while Thailand and Singapore recorded over 430,000 and over 63,0000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 4.12 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 609,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 609,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 544,000 kes, India lebih 418,000 kes, Mexico lebih 236,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 544,000 cases, India over 418,000 cases, Mexico over 236,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 77,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 77,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia lebih 7,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 26,000 followed by Malaysia with over 7,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 3,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 3,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba dan isteri berpakaian serba putih sempena Aidiladha", "r": {"result": "Pogba and his wife dressed in all white in conjunction with Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba bersama isterinya berpakaian serba putih sempena sambutan Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "Paul Pogba and his wife dressed in all white in conjunction with Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: \"Masya-Allah\"!", "r": {"result": "MIAMI: \"Masya-Allah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu antara reaksi peminat sebaik melihat gambar bintang Manchester United, Paul Pogba bersama isterinya yang berpakaian serba putih sempena sambutan Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "that was one of the fans' reactions when they saw a picture of Manchester United star Paul Pogba with his wife dressed in white in conjunction with Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagram pemain kelahiran Perancis itu, isterinya Maria Zulay Salaues mencuri perhatian peminat selepas kelihatan ayu bertudung.", "r": {"result": "Through sharing on the Instagram of the French-born player, his wife Maria Zulay Salaues stole the attention of fans after looking beautiful in a veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, 28, sering memuat naik foto bersama isterinya setiap kali perayaan Aidiladha.", "r": {"result": "Pogba, 28, often uploads photos with his wife every Eid festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tahun ketiga berturut-turut Pogba dan isteri bergambar sambil mengucapkan 'Selamat Hari Raya Aidiladha' buat umat Islam yang menyambutnya.", "r": {"result": "This is the third year in a row that Pogba and his wife have been photographed saying 'Happy Eid Al Adha' to Muslims who are celebrating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut setakat ini sudah mencapai 2.2 juta 'likes' dan komen daripada peminat mencecah 16,000 sejak ia dimuat naik pada Selasa.", "r": {"result": "The entry has so far reached 2.2 million likes and 16,000 comments from fans since it was uploaded on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Pogba-Zulay telah dikurniakan dua cahaya mata, namun mereka tidak pernah mendedahkan wajah anak di platform media sosial.", "r": {"result": "The Pogba-Zulay couple has been blessed with two children, but they have never revealed the child's face on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kawalan ketat, kes COVID-19 di Thailand terus cecah rekod tertinggi", "r": {"result": "Despite strict controls, cases of COVID-19 in Thailand continue to reach record highs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun langkah sekatan lebih ketat dikuat kuasa, kes COVID-19 di Thailand terus mencatat rekod tertinggi pada Rabu, dengan 13,002 jangkitan baharu dan 108 kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Despite stricter restrictions in force, Thailand's COVID-19 cases continued to hit record highs on Wednesday, with 13,002 new infections and 108 deaths reported in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Meskipun langkah sekatan lebih ketat dikuat kuasa, kes COVID-19 di Thailand terus mencatat rekod tertinggi pada Rabu, dengan 13,002 jangkitan baharu dan 108 kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "BANGKOK: Despite stricter restrictions in force, Thailand's COVID-19 cases continued to hit record highs on Wednesday, with 13,002 new infections and 108 deaths reported in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jumlah jangkitan keseluruhan di negara ini telah mencecah 439,477 dan angka korban meningkat kepada 3,610, sejak pandemik dikesan Januari tahun lalu.", "r": {"result": "So far, the total number of infections in the country has reached 439,477 and the death toll has increased to 3,610, since the pandemic was detected in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata kes baharu termasuk 2,971 melalui pengesanan kes aktif, 1,049 banduan dan 31 kes import.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the new cases included 2,971 through active case detection, 1,049 prisoners and 31 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes kematian melibatkan 59 lelaki dan 49 wanita berusia antara 25 hingga 96 tahun, termasuk 106 penduduk tempatan, masing-masing seorang warga China dan India.", "r": {"result": "He said the deaths involved 59 men and 49 women aged between 25 and 96, including 106 local residents, one each from China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, katanya 131,411 orang masih dirawat di hospital dengan 3,786 berada dalam keadaan kritikal dan 879 diberi bantuan mesin pernafasan.", "r": {"result": "Most recently, he said 131,411 people were still being treated in hospital with 3,786 in a critical condition and 879 being assisted by a breathing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar jangkitan di wilayah timur laut meningkat dengan ketara.", "r": {"result": "\"The rate of infection in the northeastern region has increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati pesakit COVID-19 melakukan perjalanan dari Bangkok ke kampung halaman mereka dan menyebabkan lebih banyak jangkitan... Tolong bekerjasama dengan kami, jangan balik kampung kerana katil hospital di wilayah lain juga hampir penuh,\" katanya.", "r": {"result": "We found that COVID-19 patients travel from Bangkok to their hometowns and cause more infections... Please cooperate with us, don't go back to your hometown because hospital beds in other provinces are also almost full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, pusat pandemik terbaharu, mencatat 2,921 kes baharu dan 40 kematian.", "r": {"result": "Bangkok, the epicenter of the latest pandemic, recorded 2,921 new cases and 40 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Apisamai berkata lebih banyak tempat dan perniagaan di Bangkok dan 12 wilayah di zon merah gelap akan ditutup selama dua minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Apisamai said more places and businesses in Bangkok and 12 provinces in the dark red zone will be closed for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau taman awam, semua padang sukan, kolam renang, perpustakaan, muzium, salun kecantikan termasuk salun rambut dan kuku, kedai tatu akan ditutup.", "r": {"result": "According to him, public parks, all sports fields, swimming pools, libraries, museums, beauty salons including hair and nail salons, tattoo shops will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kerajaan mengenakan larangan berhimpun melebihi lima orang dan perintah berkurung dari 9 malam hingga 4 pagi di 13 zon merah gelap.", "r": {"result": "For now, the government imposed a ban on gatherings of more than five people and a curfew from 9pm to 4am in 13 dark red zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Pengangkutan Darat mengumumkan semua perkhidmatan pengangkutan awam antara wilayah dan penerbangan domestik keluar masuk melibatkan ke zon merah gelap jugadigantung selama dua minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Department of Land Transport announced that all inter-regional public transport services and inbound and outbound domestic flights involving the dark red zone were also suspended for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir besar: Kabinet Jerman bincang pakej bantuan", "r": {"result": "Massive floods: German Cabinet discusses aid package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Angela Merkel dan barisan menteri dijangka akan meluluskan pakej sekitar  \"400 juta.", "r": {"result": "Chancellor Angela Merkel and the line of ministers are expected to approve a package of around \"400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET Jerman mengadakan pertemuan pada Rabu bagi membincangkan pakej bantuan segera untuk mangsa banjir selain mempertimbangkan rancangan jangka panjang membina semula kawasan yang musnah.", "r": {"result": "Germany's CABINET met on Wednesday to discuss an immediate aid package for flood victims as well as consider long-term plans to rebuild the devastated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Angela Merkel dan barisan menteri dijangka akan meluluskan pakej sekitar EUR400 juta yang dibiayai secara bersama oleh kerajaan Persekutuan dan negeri, bagi  membantu mangsa menangani masalah pasca banjir serta memperbaiki kerosakan.", "r": {"result": "Chancellor Angela Merkel and the line of ministers are expected to approve a package of around EUR400 million jointly funded by the Federal and state governments, to help victims deal with post-flood problems and repair the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga berharap dapat memberi dana untuk pembangunan semula namun jumlahnya tidak dinyatakan sehingga laporan kos kerosakan keseluruhan akibat banjir besar luar biasa itu diperolehi.", "r": {"result": "The government also hopes to provide funds for reconstruction, but the amount has not been disclosed until a report on the total cost of damage due to the extraordinary flood is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 171 orang dilaporkan terbunuh di Jerman sehingga kini selepas air sungai melimpah susulan hujan lebat berterusan minggu lalu.", "r": {"result": "At least 171 people have been reported killed in Germany so far after rivers overflowed following continuous heavy rain last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 31 orang turut dilaporkan terkorban di negara jiran Belgium, menjadikan jumlah kematian di kedua-dua negara 202 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, 31 people were also reported killed in the neighboring country of Belgium, making the number of deaths in both countries 202 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu 21 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday 21 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Vaksin COVID-19 | Peru peroleh lagi 10 juta vaksin Sputnik V.", "r": {"result": "1. COVID-19 vaccine | Peru gets another 10 million Sputnik V vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Peru umum pembelian sejumlah 20 juta dos vaksin Sputnik V dari Rusia.", "r": {"result": "The Peruvian government announced the purchase of a total of 20 million doses of the Sputnik V vaccine from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presidennya, Francisco Sagasti, jumlah itu adalah pertambahan daripada 10 juta dos yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "According to its President, Francisco Sagasti, that amount is an increase from the 10 million doses previously agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penyerang gereja, masjid di California mengaku bersalah.", "r": {"result": "2. Attackers of churches, mosques in California pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Earnest mengaku menggunakan senapang separa automatik dan membunuh seorang wanita Lori Gilbert-Kaye, 60, dan mencederakan tiga lain.", "r": {"result": "John Earnest admitted to using a semi-automatic rifle and killing a woman Lori Gilbert-Kaye, 60, and wounding three others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kebakaran musnahkan lebih 60 khemah pelarian Rohingya di Bangladesh.", "r": {"result": "3. Fire destroyed more than 60 Rohingya refugee tents in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 khemah sementara pelarian Rohingya di sebuah kem di daerah Cox's Bazar di selatan Bangladesh musnah dalam satu kebakaran pada Selasa.", "r": {"result": "More than 60 temporary tents of Rohingya refugees in a camp in Cox's Bazar district in southern Bangladesh were destroyed in a fire on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemain Everton ditahan atas dakwaan salah laku seks terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "4. Everton player arrested for alleged sexual misconduct against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain bola sepak Everton ditangkap kerana disyaki melakukan salah laku seks terhadap kanak-kanak namun dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "An Everton footballer has been arrested on suspicion of child sexual abuse but has been released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu ditahan di rumahnya Jumaat lalu.", "r": {"result": "The player was arrested at his home last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | Korea Selatan terus lapor peningkatan kes.", "r": {"result": "5. COVID-19 | South Korea continues to report an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan melaporkan pertambahan 1,784 kes positif COVID-19 dengan majoriti kes dilaporkan di Seoul, pada Rabu.", "r": {"result": "South Korea reported an increase of 1,784 positive cases of COVID-19 with the majority of cases reported in Seoul, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), jumlah kes dijangka meningkat di kawasan-kawasan lain di sana.", "r": {"result": "According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), the number of cases is expected to increase in other areas there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Tunisia berdepan tekanan tangani peningkatan kes.", "r": {"result": "6. COVID-19 | Tunisia faces pressure to deal with the increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia berdepan detik sukar dalam menangani krisis pandemik COVID-19 dengan sistem kesihatan awam berada pada tahap tertekan ketika ini.", "r": {"result": "Tunisia is facing a difficult moment in dealing with the COVID-19 pandemic crisis with the public health system currently under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tekanan yang dihadapi itu memaksa beberapa siri baharu sekatan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "In fact, the pressure faced forced several new series of restrictions to be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Usahawan wanita lebih berinovasi berbanding lelaki, namun lebih terkesan - Kajian.", "r": {"result": "7. COVID-19: Women entrepreneurs are more innovative than men, but more affected - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun COVID-19 tidak mengenal jantina, namun tinjauan yang dilakukan Bank Dunia mendapati, syarikat yang dipimpin wanita lebih teruk terjejas berbanding yang dipimpin lelaki, susulan penularan virus yang 'meranapkan' ekonomi global itu.", "r": {"result": "Although COVID-19 does not recognize gender, a survey conducted by the World Bank found that companies led by women are more severely affected than those led by men, following the spread of the virus that 'destroyed' the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Olimpik Tokyo | Kes meningkat, temasya dibatal saat akhir?", "r": {"result": "8. Tokyo Olympics | Cases increase, games canceled at the last minute?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil sukan Olimpik Tokyo yang dijadual bermula secara rasmi jumaat ini akan dibatalkan pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "It is not impossible that the Tokyo Olympics scheduled to officially start this Friday will be canceled at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jawatankuasa Penganjur Sukan Olimpik Tokyo, Toshiro Muto, berkata, beliau tidak menolak kemungkinan itu jika kes COVID-19 terus meningkat.", "r": {"result": "The head of the Tokyo Olympics Organizing Committee, Toshiro Muto, said he did not rule out the possibility if the number of COVID-19 cases continued to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Banjir besar China terburuk dalam 1,000 tahun.", "r": {"result": "9. China's worst flood in 1,000 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh hanya tiga hari, Zhengzhou telah merekodkan taburan hujan menyamai kadar untuk hampir setahun.", "r": {"result": "In just three days, Zhengzhou has recorded rainfall equal to the rate for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Bagaimana pula pengurusan kes harian COVID-19?", "r": {"result": "10. COVID-19 | How about daily case management of COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara sudah merekodkan kejayaan kadar vaksinasi melebihi 50 peratus populasi mereka.", "r": {"result": "Some countries have already recorded successful vaccination rates of over 50 percent of their population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di United Kingdom, susulan kejayaan capai imuniti kelompok, \"kebebasan\" mula diberikan dengan kelonggaran semua sekatan.", "r": {"result": "For example in the United Kingdom, following the success of herd immunity, \"freedom\" began to be granted with the relaxation of all restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Belanda, rakyat Malaysia selamat - Kedutaan", "r": {"result": "Floods in the Netherlands, Malaysians are safe - Embassy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakyat Malaysia yang berada di bandar Maastricht dan Valkenburg, Belanda yang dilanda banjir, dilaporkan selamat, kata Kedutaan Malaysia di The Hague.", "r": {"result": "All Malaysians in the flood-hit cities of Maastricht and Valkenburg, the Netherlands, are reported to be safe, said the Malaysian Embassy in The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua rakyat Malaysia yang berada di bandar Maastricht dan Valkenburg, Belanda yang dilanda banjir, dilaporkan selamat, kata Kedutaan Malaysia di The Hague.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All Malaysians in the flood-hit cities of Maastricht and Valkenburg, the Netherlands, are reported to be safe, said the Malaysian Embassy in The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan berkata lapan rakyat Malaysia menetap di Maastricht dan seorang di Valkenburg.", "r": {"result": "The embassy said eight Malaysians live in Maastricht and one in Valkenburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia yang berada di kawasan dilanda banjir setakat ini belum memohon apa-apa bantuan, tetapi pihak kedutaan sentiasa memantau perkembangan mereka,\" kata kedutaan kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Malaysians who are in flood-affected areas have so far not applied for any assistance, but the embassy is constantly monitoring their progress,\" the embassy told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir melanda wilayah Limburg, yang terletak di selatan Belanda - bersempadan dengan Jerman dan Belgium - susulan hujan lebat sejak 14 Julai.", "r": {"result": "Floods hit the Limburg region, which is located in the south of the Netherlands - bordering Germany and Belgium - following heavy rain since July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan air Sungai Maas turut menjejaskan beberapa bandar termasuk Venlo dan Maastricht.", "r": {"result": "The overflowing Maas River also affected several cities including Venlo and Maastricht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu Kerajaan Belanda telah mengisytiharkan keadaan di selatan Limburg sebagai bencana membolehkan akta mengenai pampasan kerosakan dapat digunakan.", "r": {"result": "Following that the Dutch Government has declared the situation in southern Limburg as a disaster enabling the act on damage compensation to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pihak kerajaan telah mengaktifkan program pencegahan bencana dan menyediakan bantuan kepada penduduk terjejas.", "r": {"result": "Before that, the government had activated a disaster prevention program and provided assistance to the affected population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kedutaan setakat ini terdapat 106 penuntut Malaysia menyambung pengajian di beberapa universiti di negara ini, antaranya di Groningen, Utrecht, Amsterdam, Delft dan Wageningen, bagaimanapun, kawasan berkenaan tidak terjejas banjir.", "r": {"result": "According to the embassy, so far there are 106 Malaysian students continuing their studies at several universities in the country, including in Groningen, Utrecht, Amsterdam, Delft and Wageningen, however, the area in question was not affected by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dinasihatkan sentiasa mengikuti pengumuman dan langkah keselamatan berkaitan banjir yang dilaksana pihak berkuasa.", "r": {"result": "Malaysians are advised to always follow flood-related announcements and safety measures implemented by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan meminta rakyat Malaysia mendaftar dengan Kedutaan dan pendaftaran boleh dibuat di laman web https://embassymalaysia.", "r": {"result": "The Embassy requests Malaysians to register with the Embassy and registration can be done on the website https://embassymalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia catat 1,383 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia recorded 1,383 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berterusan mencatatkan jumlah kematian harian akibat COVID-19 melepasi angka seribu, selepas merekodkan angka tertinggi iaitu 1,383 kematian dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Indonesia continues to record the number of daily deaths due to COVID-19 surpassing the thousand mark, after recording the highest number of 1,383 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia berterusan mencatatkan jumlah kematian harian akibat COVID-19 melepasi angka seribu, selepas merekodkan angka tertinggi iaitu 1,383 kematian dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia continues to record the number of daily deaths due to COVID-19 surpassing the thousand mark, after recording the highest number of 1,383 deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, jumlah kematian keseluruhan akibat virus itu kini meningkat kepada 77,583 orang.", "r": {"result": "According to data posted on the official Twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, the total number of deaths due to the virus has now increased to 77,583 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provinsi Jawa Timur merekodkan jumlah kematian harian paling tinggi iaitu seramai 402 kematian, diikuti Jawa Tengah (386), Jawa Barat (119) dan selebihnya di provinsi lain.", "r": {"result": "East Java province recorded the highest number of daily deaths which was 402 deaths, followed by Central Java (386), West Java (119) and the rest in other provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Indonesia direkodkan sebanyak 33,772 menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 2,983,830 kes, dengan sebanyak 549,694 pesakit aktif (dirawat).", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in Indonesia were recorded as 33,772, making the total number of cases now increased to 2,983,830 cases, with a total of 549,694 active patients (being treated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang gereja, masjid di California mengaku bersalah", "r": {"result": "Church, mosque attacker in California pleads guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Earnest mengaku menggunakan senapang separa automatik dan membunuh seorang wanita Lori Gilbert-Kaye, 60, dan mencederakan tiga lain.", "r": {"result": "John Earnest admitted to using a semi-automatic rifle and killing a woman Lori Gilbert-Kaye, 60, and wounding three others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Seorang bekas pelajar kejururawatan berusia 22 tahun bakal menghabiskan sisa hidup dalam penjara sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan berhubung kes serangan gereja dan membakar masjid di California pada 2019, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "CHICAGO: A 22-year-old former nursing student will spend the rest of his life in prison as part of a plea deal in connection with the 2019 church attack and mosque arson in California, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Earnest mengaku menggunakan senapang separa automatik dan membunuh seorang wanita Lori Gilbert-Kaye, 60, dan mencederakan tiga lain, termasuk seorang kanak-kanak 8 tahun.", "r": {"result": "John Earnest admitted to using a semi-automatic rifle and killing a woman Lori Gilbert-Kaye, 60, and wounding three others, including an 8-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earnest mengaku bersalah atas perbuatannya disebabkan benci terhadap Yahudi dan mengaku menyebabkan kematian dan kecederaan parah.", "r": {"result": "\"Earnest pleaded guilty to his actions motivated by hatred of Jews and admitted causing death and grievous bodily harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga mengaku bersalah membakar Masjid Dar-ul-Arqam di Escondido,\" kata Pejabat Peguam Daerah San Diego dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He also pleaded guilty to setting fire to the Dar-ul-Arqam Mosque in Escondido,\" the San Diego County District Attorney's Office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pendakwa, memetik surat ditulis Earnest, dia mendapat inspirasi daripada kejadian tembakan di sebuah rumah ibadat di Pittsburgh pada 2018 dan insiden di Christchurch, New Zealand pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "According to prosecutors, citing letters written by Earnest, he was inspired by the shooting at a synagogue in Pittsburgh in 2018 and the incident in Christchurch, New Zealand the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian pengakuan itu menyaksikan Earnest terlepas hukuman mati, tetapi tidak akan dibebaskan dengan parol.", "r": {"result": "The plea deal saw Earnest avoid the death penalty, but not be released on parole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada hukuman penjara seumur hidup, Earnest bersetuju menjalani hukuman 121 tahun dan 16 tahun di penjara negeri.", "r": {"result": "In addition to the life sentence, Earnest agreed to serve 121 years and 16 years in state prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman ke atasnya akan dijatuhkan pada 30 September.", "r": {"result": "He will be sentenced on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran musnahkan lebih 60 khemah pelarian Rohingya di Bangladesh", "r": {"result": "Fire destroys more than 60 Rohingya refugee tents in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berpunca daripada sebuah silinder gas memasak di sebuah khemah Rohingya dan api merebak ke tempat perlindungan berdekatan.", "r": {"result": "The fire started from a cooking gas cylinder in a Rohingya tent and spread to a nearby shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Lebih 60 khemah sementara pelarian Rohingya di sebuah kem di daerah Cox's Bazar di selatan Bangladesh musnah dalam satu kebakaran pada Selasa.", "r": {"result": "DHAKA: More than 60 temporary tents of Rohingya refugees in a camp in Cox's Bazar district in southern Bangladesh were destroyed in a fire on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati kebakaran berpunca daripada sebuah silinder gas memasak di sebuah khemah Rohingya dan api merebak ke tempat perlindungan yang berdekatan,\" kata Pesuruhjaya Bantuan dan Penghantaran Pulang Pelarian Bangladesh, Shah Rezwan Hayat kepada agensi Anadolu.", "r": {"result": "\"We found that the fire was caused by a cooking gas cylinder in a Rohingya tent and the fire spread to a nearby shelter,\" said Bangladesh Refugee Relief and Repatriation Commissioner Shah Rezwan Hayat to Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tercetus di Blok B kem No.9 di kem pelarian Rohingya Balukhali.", "r": {"result": "A fire broke out in Block B of camp No.9 in the Balukhali Rohingya refugee camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayat mengesahkan lebih 20 khemah Rohingya rosak dalam kebakaran itu dan seorang pelarian cedera ringan dan dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Hayat confirmed that more than 20 Rohingya tents were damaged in the fire and one refugee was slightly injured and hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu akhbar tempatan Prothom Alo melaporkan sekurang-kurangnya lima Rohingya cedera ketika berusaha mengawal kebakaran dan beberapa kanak-kanak dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Meanwhile, the local newspaper Prothom Alo reported that at least five Rohingya were injured while trying to control the fire and several children were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Mac lalu, kebakaran besar di kem penempatan Rohingya terbesar di dunia itu telah mengorbankan sekurang-kurangnya 15 orang dan lebih 10,000 khemah serta sebuah hospital medan Turki turut musnah.", "r": {"result": "On March 22, a huge fire in the largest Rohingya settlement camp in the world killed at least 15 people and destroyed more than 10,000 tents and a Turkish field hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem sementara itu menempatkan lebih 1.1 juta Rohingya yang kebanyakannya melarikan diri daripada keganasan tentera di Rakhine, Myanmar pada Ogos 2017.", "r": {"result": "The temporary camp houses more than 1.1 million Rohingya who mostly fled the military violence in Rakhine, Myanmar in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Everton ditahan atas dakwaan salah laku seks terhadap kanak-kanak", "r": {"result": "Everton player arrested for alleged sexual misconduct against children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan pemain berkenaan merupakan pemain utama pasukan dan sudah berkahwin.", "r": {"result": "The media reported that the player is the main player of the team and is married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pemain bola sepak Everton ditangkap kerana disyaki melakukan salah laku seks terhadap kanak-kanak namun dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "AN Everton footballer has been arrested on suspicion of child sexual abuse but has been released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu ditahan di rumahnya Jumaat lalu.", "r": {"result": "The player was arrested at his home last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton mengeluarkan kenyataan rasmi pada Isnin yang mengesahkan pemain itu telah digantung dan akan memberi kerjasama dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Everton released an official statement on Monday confirming the player has been suspended and will co-operate with the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain itu telah digantung buat masa ini dan pihak kelab akan memberi kerjasama sepenuhnya kepada pihak berkuasa,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"The player has been suspended for the time being and the club will cooperate fully with the authorities,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, pemain berkenaan merupakan pemain utama pasukan dan sudah berkahwin.", "r": {"result": "The media reported that the player is the main player of the team and is married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan berita itu merupakan satu kejutan kepada kelab.", "r": {"result": "Sources said the news came as a shock to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan seks berkaitan kanak-kanak sangat serius.", "r": {"result": "\"Sexual offenses involving children are very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti disiasat dengan teliti.", "r": {"result": "It must be thoroughly investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan seperti ini akan menimbulkan banyak kebimbangan dalam kalangan pemain, pengurusan dan peminat,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"Allegations like this will cause a lot of concern among players, management and fans,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton telah memulakan latihan pra-musim dan akan memulakan beberapa siri perlawanan persahabatan.", "r": {"result": "Everton have started pre-season training and will begin a series of friendlies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Rafa Benitez itu dijadualkan menentang Manchester United pada 7 Ogos dalam perlawanan persahabatan sebelum memulakan musim dengan perlawanan menentang Southampton seminggu selepas itu.", "r": {"result": "Rafa Benitez's side are scheduled to play Manchester United on August 7 in a friendly before kicking off the season with a game against Southampton a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Usahawan wanita lebih berinovasi berbanding lelaki, namun lebih terkesan - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: Women entrepreneurs are more innovative than men, but more affected - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang perbezaan antara usahawan wanita dan lelaki dalam berdepan kesan pandemik adalah pada tahap yang serius dan membimbangkan.", "r": {"result": "The gap between female and male entrepreneurs in facing the effects of the pandemic is at a serious and worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN COVID-19 tidak mengenal jantina, namun tinjauan yang dilakukan Bank Dunia mendapati, syarikat yang dipimpin wanita lebih teruk terjejas berbanding yang dipimpin lelaki, susulan penularan virus yang 'meranapkan' ekonomi global itu.", "r": {"result": "ALTHOUGH COVID-19 does not recognize gender, a survey conducted by the World Bank found that companies led by women are more severely affected than those led by men, following the spread of the virus that 'destroyed' the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian itu mendedahkan, terdapat jurang perbezaan antara usahawan wanita dan lelaki dalam berdepan kesan pandemik, dan ia berada oada tahap yang serius dan membimbangkan.", "r": {"result": "The results of the study revealed that there is a gap between female and male entrepreneurs in facing the effects of the pandemic, and it is at a serious and worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memahami impak sebenar terhadap syarikat yang diketuai wanita, World Bank melakukan tinjauan ke atas lebih 45,000 syarikat melibatkan 49 negara, kebanyakannya berpendapatan rendah dan sederhana, bermula April hingga September tahun lalu.", "r": {"result": "To understand the real impact on women-led companies, the World Bank conducted a survey of more than 45,000 companies involving 49 countries, mostly low and middle income, from April to September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendapati walaupun perniagaan kecil dan mikro yang diketuai wanita lebih berdaya saing, kreatif dan inovasi ketika berdepan cabaran pandemik dengan penggunaan platform digital berbanding usahawan lelaki, namun mereka lebih terkesan.", "r": {"result": "The study found that although small and micro businesses led by women are more competitive, creative and innovative when facing pandemic challenges with the use of digital platforms compared to male entrepreneurs, they are more affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik blog World Bank, dalam tempoh itu, rangkaian perhotelan yang diusahakan golongan lelaki didapati hanya terjejas kira-kira 60 peratus berbanding wanita sehingga 68 peratus.", "r": {"result": "Citing the World Bank blog, during that period, the hotel chain run by men was found to be only affected by about 60 percent compared to women up to 68 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan perniagaan yang diusahakan kaum hawa, berdepan krisis kewangan lebih serius, apabila kekuatan aliran tunai mereka dilaporkan lebih rendah berbanding syarikat yang dipimpin kaum adam.", "r": {"result": "The same goes for businesses run by women, facing a more serious financial crisis, when their cash flow strength is reported to be lower than companies led by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kajian yang sama menunjukkan, peratusan akses kepada program sokongan kerajaan oleh syarikat yang diketuai lelaki adalah lebih tinggi dengan dua mata di depan.", "r": {"result": "In fact, the same study shows, the percentage of access to government support programs by male-led companies is higher with two points in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kajian itu berpendapat, perlunya ada kesedaran mengenai program sokongan sedia ada supaya golongan wanita turut diberi peluang memanfaatkan faedah yang disediakan.", "r": {"result": "Therefore, the study argues, there is a need to be aware of the existing support programs so that women are also given the opportunity to take advantage of the benefits provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir besar China terburuk dalam 1,000 tahun", "r": {"result": "China's worst flood in 1,000 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh hanya tiga hari, Zhengzhou telah merekodkan taburan hujan menyamai kadar untuk hampir setahun.", "r": {"result": "In just three days, Zhengzhou has recorded rainfall equal to the rate for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Siapa sangka, dalam tempoh tiga hari, taburan hujan di wilayah Henan (di tengah China), menyaksikan peningkatan drastik sehingga mengakibatkan banjir besar yang melanda wilayah itu sejak malam tadi.", "r": {"result": "BEIJING: Who would have thought that, within three days, the rainfall in the Henan province (in central China), witnessed a drastic increase resulting in a major flood that hit the region since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengakibatkan sekurang-kurangnya 13 nyawa terkorban, dengan 100,000 penduduk dilaporkan terkesan.", "r": {"result": "It also resulted in the loss of at least 13 lives, with 100,000 residents reportedly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, banjir besar itu turut mengakibatkan laluan tren bawah tanah tergendala dan penumpang terpaksa berdepan detik ngeri, mengharungi air setinggi paras pinggang di dalam gerabak.", "r": {"result": "In fact, the great flood also caused the underground train line to be disrupted and passengers had to face a terrifying moment, wading through waist-high water in the carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, pihak berkuasa wilayah itu turut memberi amaran bahawa sebuah empangan di wilayah itu mungkin tidak mampu menampung taburan hujan itu dan boleh menimbulkan risiko banjir ke bahagian barat daya Zhengzhou (ibu kota wilayah Henan) yang mempunyai populasi penduduk sekitar 12.6 juta.", "r": {"result": "Worryingly, the provincial authorities also warned that a dam in the province may not be able to handle the rainfall and could pose a risk of flooding to the southwestern part of Zhengzhou (the capital of Henan province) which has a population of around 12.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laporan kaji cuaca turut menggambarkan fenomena itu merupakan yang terburuk dan paling ekstrem direkodkan sejak 1,000 tahun yang lalu.", "r": {"result": "In addition, the weather report also described the phenomenon as the worst and most extreme recorded since 1,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial pula, ramai penduduk mula berkongsikan detik cemas mereka berdepan banjir besar itu dengan ramai penumpang tren bawah tanah di Zhengzhou, dilihat berdiri dalam takungan air berlumpur, menunggu untuk diselamatkan.", "r": {"result": "On social media, many residents began to share their anxious moments in the face of the massive flood with many subway passengers in Zhengzhou, seen standing in a muddy water reservoir, waiting to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Besar | Penumpang tren bawah tanah harung banjir dalam gerabak.", "r": {"result": "Great Flood | Underground train passengers were flooded in the carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kementerian Sumber Air dan Pengurusan China turut menyatakan cerun empangan takungan wilayah itu menunjukkan beberapa kesan hakisan dan runtuhan, namun masih belum ada sebarang kegagalan pada empangan tersebut.", "r": {"result": "In other developments, China's Ministry of Water Resources and Management also stated that the slopes of the region's reservoir dams show some signs of erosion and collapse, but there has not yet been any failure of the dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhengzhou mencatatkan hujan lebat sekitar 209.1mm (8.23 inci) dalam tempoh satu jam.", "r": {"result": "Zhengzhou recorded heavy rainfall of around 209.1mm (8.23 inches) in one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih tinggi berbanding yang dilaporkan di bandar Cologne, Jerman baru-baru ini iaitu 154mm (6.06 inci), dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "It is much higher than the one reported in the city of Cologne, Germany recently which was 154mm (6.06 inches), in a period of 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henan, yang terletak di tengah-tengah China, terkenal sebagai destinasi pengumpulan sejumlah besar wap air, yang turut terhasil daripada taufan dan aliran udara subtropika.", "r": {"result": "Henan, located in the center of China, is known as a destination for large amounts of water vapour, which also results from typhoons and subtropical air currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam tempoh hanya tiga hari, Zhengzhou telah merekodkan taburan hujan menyamai kadar untuk hampir setahun.", "r": {"result": "However, in just three days, Zhengzhou has recorded rainfall equal to the rate for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Presiden China, Xi Jinping telah mengerahkan sejumlah besar tentera ke kawasan terjejas untuk membantu orang awam, selain membendung potensi penularan wabak COVID-19 ketika bencana itu melanda.", "r": {"result": "On Wednesday, Chinese President Xi Jinping deployed a large number of troops to the affected areas to help civilians, in addition to curbing the potential spread of the COVID-19 epidemic as the disaster struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anadolu Turki bakal siarkan Olimpik Tokyo dalam 12 bahasa", "r": {"result": "Turkey's Anadolu Agency will broadcast the Tokyo Olympics in 12 languages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Turki itu merancang menyampaikan berita dan gambar menarik atlet terkenal dunia dan 108 pasukan yang akan bertanding dalam 18 acara.", "r": {"result": "The Turkish News Agency plans to present interesting news and pictures of world-famous athletes and 108 teams that will compete in 18 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Agensi Anadolu bakal menyiarkan berita Sukan Olimpik Tokyo 2020 dalam 12 bahasa mulai Jumaat, 23 Julai.", "r": {"result": "TOKYO: Anadolu Agency will broadcast news of the Tokyo 2020 Olympic Games in 12 languages from Friday, July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Berita Turki itu merancang menyampaikan berita dan gambar menarik atlet terkenal dunia dan 108 pasukan yang akan bertanding dalam 18 acara.", "r": {"result": "The Turkish News Agency plans to present interesting news and pictures of world-famous athletes and 108 teams that will compete in 18 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan Infografik juga menjadi sebahagian liputan selain menumpukan kepada perkembangan terkini untuk peminat sukan yang disediakan menerusi laman web dan media sosial Agensi Anadolu.", "r": {"result": "Infographic materials are also part of the coverage in addition to focusing on the latest developments for sports fans provided through the Anadolu Agency's website and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkenaan akan disampaikan dalam bahasa Inggeris, Arab, Perancis, Rusia, Parsi, Sepanyol, Indonesia, BCS (Bosnia, Croasia, Serbia), Albania, Macedonia, Sorani, dan Kurmanci.", "r": {"result": "The news will be delivered in English, Arabic, French, Russian, Persian, Spanish, Indonesian, BCS (Bosnia, Croatia, Serbia), Albanian, Macedonian, Sorani, and Kurmanci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berita akan dikongsi di media sosial dengan tanda pagar #Tokyo2020.", "r": {"result": "In addition, the news will be shared on social media with the hashtag #Tokyo2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu akan disiarkan sehingga temasya berakhir pada 8 Ogos, merangkumi kisah kejayaan atlet, gambar menarik, perkembangan terbaharu di tengah-tengah pandemik melanda dan temu bual eksklusif dengan atlet yang merangkul pingat.", "r": {"result": "The news will run until the games end on August 8, featuring athlete success stories, exciting photos, the latest developments amid the pandemic and exclusive interviews with medal winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian mengenai Sukan Olimpik tersebut akan dilakukan oleh petugas Agensi Anadolu dengan lapan wartawan di Tokyo.", "r": {"result": "Sharing about the Olympic Games will be done by Anadolu Agency staff with eight journalists in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan juga berpeluang mendapatkan pelbagai maklumat menerusi siaran sidang media, temu bual dan laporan mengenai atlet terutamanya pasukan kebangsaan Turki.", "r": {"result": "Sports fans also have the opportunity to obtain various information through press conference broadcasts, interviews and reports about athletes, especially the Turkish national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huan Huan, panda dipinjamkan ke Perancis bunting lagi - Zoo Beauval", "r": {"result": "Huan Huan, the panda loaned to France is pregnant again - Beauval Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huan Huan dijangka melahirkan bayinya akhir bulan ini atau awal bulan Ogos.", "r": {"result": "Huan Huan is expected to give birth to her baby later this month or early August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Huan Huan, panda gergasi yang dipinjamkan kepada Perancis oleh kerajaan China sejak 2012, hamil anak kedua.", "r": {"result": "PARIS: Huan Huan, the giant panda loaned to France by the Chinese government since 2012, is pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Zoo Beauval di Perancis, Huan Huan dijangka melahirkan bayinya akhir bulan ini atau awal bulan Ogos.", "r": {"result": "According to a spokesperson for Beauval Zoo in France, Huan Huan is expected to give birth at the end of this month or early August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultrasound beberapa jam yang lalu mengesahkan adanya embrio panda\".", "r": {"result": "\"An ultrasound a few hours ago confirmed the presence of a panda embryo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiakan panda dalam kurungan atau di belantara adalah sangat sukar kerana panda betina hanya bersedia untuk mengawan sekali dalam setahun, selama kira-kira 48 jam.", "r": {"result": "Breeding pandas in captivity or in the wild is very difficult because female pandas are only ready to mate once a year, for about 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huan Huan dan pasangannya Yuan Zi merupakan tarikan utama di Beauval.", "r": {"result": "Huan Huan and his partner Yuan Zi are the main attraction in Beauval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap zoo berkata kedua-dua haiwan itu dipercayai mengadakan hubungan pada Mac lalu.", "r": {"result": "A zoo spokesman said the two animals were believed to have had intercourse in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inseminasi buatan turut dilakukan doktor haiwan.", "r": {"result": "In addition, artificial insemination is also performed by veterinarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zoobeauval.", "r": {"result": "Source Facebook zoobeauval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik itu digunakan pada Huan Huan untuk kelahiran anak pertamanya, Yuan Meng, pada tahun 2017, panda pertama yang pernah dilahirkan di Perancis.", "r": {"result": "The technique was used on Huan Huan for the birth of her first cub, Yuan Meng, in 2017, the first panda ever born in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuan Meng yang membesar pada saiz ibunya akan dipulangkan ke China tahun ini di mana sekitar 2.000 panda tinggal di hutan dan 500 lagi dalam kurungan.", "r": {"result": "Yuan Meng, who grew to her mother's size, will be returned to China this year where around 2,000 pandas live in the wild and another 500 in captivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah panda di seluruh dunia kembali pulih sejak beruang hitam-putih itu diisytihar sebagai haiwan terancam pada 1980-an.", "r": {"result": "The number of pandas around the world has recovered since the black-and-white bears were declared endangered in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kehamilan panda berbeza dari tiga hingga lima bulan.", "r": {"result": "The duration of panda pregnancy varies from three to five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo 2020: 850,000 penonton sertai pembukaan virtual", "r": {"result": "Tokyo Olympics 2020: 850,000 spectators attend the virtual opening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, penganjur merancang mengadakan festival 'wassai' itu di Stadium Olimpik sebenar, namun ia terpaksa dibatalkan susulan wabak.", "r": {"result": "Originally, the organizers planned to hold the 'wassai' festival in the actual Olympic Stadium, but it had to be canceled due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBAKI dua hari sebelum upacara pembukaan rasmi Sukan Olimpik Tokyo, kira-kira 850,000 orang mengambil bahagian untuk menonton dalam talian festival yang berlangsung di Stadium Olimpik maya.", "r": {"result": "WITH two days to go before the official opening ceremony of the Tokyo Olympics, some 850,000 people tuned in to watch the festival online in a virtual Olympic Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kanak-kanak dari seluruh dunia dijemput menghantar karya seni yang kemudiannya dipamerkan semasa acara itu berlangsung.", "r": {"result": "Earlier, children from all over the world were invited to submit works of art which were then exhibited during the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, penganjur merancang untuk mengadakan festival 'wassai' itu di Stadium Olimpik sebenar, namun rancangan itu terpaksa dibatalkan susulan penularan pandemik.", "r": {"result": "Originally, the organizers planned to hold the 'wassai' festival in the actual Olympic Stadium, but the plan had to be canceled following the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah projek di bawah Jawatankuasa Penganjur Olimpik (IOC) Tokyo, Taro Nishimura memaklumkan, matlamatnya adalah untuk menyatukan dunia.", "r": {"result": "Project director under the Tokyo Olympic Organizing Committee (IOC), Taro Nishimura said, the goal is to unite the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami kali ini adalah untuk menyatukan dunia, walaupun hanya secara maya, kami mahu bawa semua orang untuk turut bersama kami.", "r": {"result": "\"Our goal this time is to unite the world, even if only virtually, we want to bring everyone to join us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, walaupun anda tidak berada di sana secara peribadi, timbul rasa kebersatuan itu, itulah yang ingin kita capai, memandangkan acara sukan itu nanti tidak akan ada penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, even if you are not there in person, there is a sense of unity, which is what we want to achieve, considering that the sporting event will not have spectators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bertemakan kepelbagaian itu menampilkan persembahan langsung oleh penyanyi Aoi Yamada dan model Myu Ashihara.", "r": {"result": "The diversity-themed event featured live performances by singer Aoi Yamada and model Myu Ashihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 2,000 ilustrasi kanak-kanak dihantar menjelang acara yang dianjurkan IOC Tokyo 2020 itu.", "r": {"result": "More than 2,000 children's illustrations were submitted ahead of the Tokyo 2020 IOC event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo 2020 | 850,000 penonton sertai pembukaan virtual.", "r": {"result": "Tokyo Olympics 2020 | 850,000 spectators attended the virtual opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lelaki nekad ikat cadar di tingkat 5 untuk lari dari bilik kuarantin", "r": {"result": "COVID-19: Man determined to tie a sheet on the 5th floor to escape from the quarantine room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis Jay Myles bertindak sedemikian dengan cara mengikat cadar katil untuk dijadikan tali sebelum memanjat keluar melalui tingkap.", "r": {"result": "Travis Jay Myles did so by tying a bed sheet into a rope before climbing out the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTH: Seorang lelaki dari Queensland, Australia didakwa selepas cuba melarikan diri melalui tingkap bilik hotel di tingkat lima di mana dia dikuarantin.", "r": {"result": "PERTH: A man from Queensland, Australia has been charged after trying to escape through the window of a hotel room on the fifth floor where he was quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis Jay Myles didakwa mengikat cadar katil untuk dijadikan tali sebelum memanjat keluar melalui tingkap.", "r": {"result": "Travis Jay Myles allegedly tied a bed sheet into a rope before climbing out through a window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myles tiba di Australia Barat menerusi penerbangan dari Brisbane pada Isnin, namun tidak membawa Pas G2G yang diperlukan.", "r": {"result": "Myles arrived in Western Australia on a flight from Brisbane on Monday, but did not bring the required G2G Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat permohonan semasa tiba di Lapangan Terbang Perth, tetapi ditolak kerana tidak memenuhi syarat.", "r": {"result": "He applied on arrival at Perth Airport, but was rejected for not meeting the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya dibawa ke sebuah hotel untuk dikuarantin sebelum penerbangan pulang ke Queensland.", "r": {"result": "He was then taken to a hotel to be quarantined before his flight back to Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis berkata Myles berjaya melarikan diri dari bilik hotelnya kira-kira jam 12.45 pagi Selasa.", "r": {"result": "However, police said Myles managed to escape from his hotel room at around 12.45am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang tren bawah tanah harung banjir dalam gerabak", "r": {"result": "Underground train passengers were flooded in the carriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan banjir turut menyebabkan laluan tren bawah tanah tergendala dan penumpang terpaksa mengharungi air setinggi paras pinggang di dalam gerabak.", "r": {"result": "It is understood that the flood also caused the underground train line to be disrupted and passengers had to wade through waist-high water in the carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENAN: Banjir besar yang melanda tengah China sejak malam tadi dilapor telah meragut sekurang-kurangnya 12 nyawa.", "r": {"result": "HENAN: The massive flood that hit central China since last night has reportedly claimed at least 12 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan banjir turut menyebabkan laluan tren bawah tanah tergendala dan penumpang terpaksa mengharungi air setinggi paras pinggang di dalam gerabak.", "r": {"result": "It is understood that the flood also caused the underground train line to be disrupted and passengers had to wade through waist-high water in the carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Besar | Penumpang tren bawah tanah harung banjir dalam gerabak.", "r": {"result": "Great Flood | Underground train passengers were flooded in the carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta api bawah tanah di wilayah Henan itu dibanjiri air pada Selasa selepas hujan lebat menyebabkan tebing sungai pecah.", "r": {"result": "Subway services in Henan province were flooded on Tuesday after heavy rains caused river banks to burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua melaporkan puluhan orang awam terbunuh dalam bencana banjir itu manakala lebih 100,000 orang terpaksa melarikan diri ke tempat selamat.", "r": {"result": "Xinhua news agency reported dozens of civilians were killed in the flood disaster while more than 100,000 people had to flee to safe places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular di media sosial, penumpang tren bawah tanah di Zhengzhou dilihat berdiri dalam takungan air berlumpur, menunggu untuk diselamatkan.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, subway passengers in Zhengzhou are seen standing in a reservoir of muddy water, waiting to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XSz8RRMOsi", "r": {"result": "twitter.com/XSz8RRMOsi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ian (@RocksteadyBite) July 20, 2021.", "r": {"result": "-- Ian (@RocksteadyBite) July 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang disiarkan di Weibo, pasukan bomba Henan memaklumkan pihaknya berusaha menyelamatkan penumpang dari landasan kereta api.", "r": {"result": "In a video posted on Weibo, the Henan fire brigade said it was trying to rescue passengers from the railway tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3/3: More extraordinary scenes from the floods in central China - commuters on the Zhengzhou subway.", "r": {"result": "3/3: More extraordinary scenes from the floods in central China - commuters on the Zhengzhou subway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other videos circulating on WeChat that show people in even worse predicaments - appears to be very destructive flooding.", "r": {"result": "There are other videos circulating on WeChat that show people in even worse predicaments - appears to be very destructive flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hCJYq3ANyU", "r": {"result": "twitter.com/hCJYq3ANyU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bill Birtles (@billbirtles) July 20, 2021.", "r": {"result": "-- Bill Birtles (@billbirtles) July 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jalan raya di bandar itu berubah menjadi sungai, menenggelamkan puluhan kenderaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the city's roads turned into rivers, submerging dozens of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/3 Some really distressing videos coming out of Zhengzhou in central China - this driver looks rather calm under pressure.", "r": {"result": "1/3 Some really distressing videos coming out of Zhengzhou in central China - this driver looks rather calm under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other videos on WeChat show what appear to be people clearly struggling to keep their heads above the flood waters.", "r": {"result": "But other videos on WeChat show what appears to be people clearly struggling to keep their heads above the flood waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death toll so far is 1, 2 missing pic.", "r": {"result": "Death toll so far is 1, 2 missing pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P8dEk1B1iC", "r": {"result": "twitter.com/P8dEk1B1iC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bill Birtles (@billbirtles) July 20, 2021.", "r": {"result": "-- Bill Birtles (@billbirtles) July 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa daerah Zhengzhou dalam satu kenyataan di laman webnya berkata pelaksanaan kawalan banjir tidak dapat dilakukan sebaiknya di kala risiko bencana itu dianggap \"sangat tinggi\".", "r": {"result": "The Zhengzhou district authority in a statement on its website said the implementation of flood control could not be carried out at a time when the risk of the disaster was considered \"very high\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan yang disiarkan di akaun WeChat rasmi, pegawai pemerintah memberi amaran kepada penduduk agar tinggal di rumah atau di tempat selamat dan sentiasa mendapatkan maklumat terkini.", "r": {"result": "In a separate statement posted on the official WeChat account, government officials warned residents to stay at home or in a safe place and stay up-to-date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kereta api telah ditangguhkan, sementara lebuh raya pula ditutup dan penerbangan ditangguh atau dibatalkan.", "r": {"result": "Train services were suspended, while highways were closed and flights were delayed or canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tunisia berdepan tekanan tangani peningkatan kes", "r": {"result": "COVID-19: Tunisia faces pressure to deal with rising cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dari negara luar bagi bekalan ubatan dan vaksin juga digerakkan, antaranya dari China, Perancis, Turki, Itali, UAE dan Algeria.", "r": {"result": "Contributions from foreign countries for medical supplies and vaccines are also mobilized, including from China, France, Turkey, Italy, UAE and Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNISIA kini berdepan detik sukar dalam menangani krisis pandemik COVID-19 dengan sistem kesihatan awam berada pada tahap tertekan.", "r": {"result": "TUNISIA is now facing a difficult moment in dealing with the COVID-19 pandemic crisis with the public health system at a stressed level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tekanan yang dihadapi itu memaksa beberapa siri baharu sekatan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "In fact, the pressure faced forced several new series of restrictions to be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dari negara luar bagi bekalan ubatan dan vaksin juga digerakkan, antaranya dari China, Perancis, Turki, Itali, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Algeria.", "r": {"result": "Contributions from foreign countries for medical supplies and vaccines are also mobilized, including from China, France, Turkey, Italy, the United Arab Emirates (UAE) and Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar termiskin negara itu, pasukan kesihatan mendedahkan, pertambahan jumlah pesakit yang dirawat di wad menyaksikan penggunaan bekalan okisgen pada tahap maksimum.", "r": {"result": "In the country's poorest city, the health team revealed, the increase in the number of patients treated in wards saw the use of oxygen supplies at maximum levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dibimbangi ketika ini di Hospital Aghlabid adalah, bekalan oksigen yang habis dalam tempoh empat jam sahaja.", "r": {"result": "What is worrying at the moment at Aghlabid Hospital is that the oxygen supply runs out in just four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kesihatan terpaksa memindahkan pesakit dan meminta bantuan dari hospital lain.", "r": {"result": "Health workers had to move the patient and ask for help from another hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Isnin, trak membawa bekalan peralatan kesihatan dilaporkan tiba di beberapa hospital yang kritikal.", "r": {"result": "But on Monday, trucks carrying supplies of health equipment reportedly arrived at some critical hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan Tunisia merayu bantuan global bagi menangani krisis pandemik negara itu.", "r": {"result": "Previously, the Tunisian government appealed for global help to deal with the country's pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE, Turki dan Algeria antara negara yang sudah menghantar ratusan bantuan kecemasan dan bekalan vaksin.", "r": {"result": "The UAE, Turkey and Algeria are among the countries that have already sent hundreds of emergency aid and vaccine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peru peroleh 10 juta lagi vaksin Sputnik V", "r": {"result": "COVID-19: Peru gets 10 million more Sputnik V vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin lain yang turut digunakan di negara itu adalah Pfizer, Sinopharm dan AstraZeneca.", "r": {"result": "Other vaccines that are also used in the country are Pfizer, Sinopharm and AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Kerajaan Peru mengumumkan pembelian sejumlah 20 juta dos vaksin Sputnik V dari Rusia.", "r": {"result": "LIMA: The government of Peru announced the purchase of a total of 20 million doses of the Sputnik V vaccine from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presidennya, Francisco Sagasti, jumlah itu adalah pertambahan daripada 10 juta dos yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "According to its president, Francisco Sagasti, that number is an increase from the 10 million doses previously agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyaksikan 10 juta lagi rakyat Peru divaksinasi sepenuhnya dan akan terus mengusahakannya sehingga akhir tempoh sebagai kerajaan bagi memastikan sebanyak mungkin rakyat divaksinasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will see 10 million more Peruvians fully vaccinated and will continue to work on it until the end of our term as a government to ensure as many people as possible are vaccinated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak berkuasa kesihatan negara itu mendakwa vaksin Sputnik V menunjukkan kesan memberangsangkan sehingga 91.4 peratus.", "r": {"result": "Previously, the country's health authorities claimed that the Sputnik V vaccine showed an encouraging effect of up to 91.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin lain yang turut digunakan di negara itu adalah Pfizer, Sinopharm dan AstraZeneca.", "r": {"result": "Other vaccines that are also used in the country are Pfizer, Sinopharm and AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan seterusnya oleh kerajaan negara itu adalah memberikan suntikan kepada warga asing berusia 12 tahun ke atas yang menetap di negara itu.", "r": {"result": "The next plan by the country's government is to give injections to foreigners aged 12 and over who reside in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 12.27 peratus populasi negara itu sudah menerima suntikan lengkap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "For the record, 12.27 percent of the country's population has received a complete injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Langkah longgar sekatan England dikecam, seolah sudah menyerah kalah", "r": {"result": "COVID-19: England's loosening of restrictions is criticized, as if it has surrendered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kadar jangkitan masih mencatat angka melebihi 54,000 sehari, namun semua perniagaan kini dibenar dibuka, selain pemakaian pelitup muka dan penjarakan sosial yang tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "Although the infection rate is still above 54,000 a day, all businesses are now allowed to open, apart from the wearing of face masks and social distancing which is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Tanggal 19 Julai merupakan 'hari kebebasan' untuk England apabila ia melonggarkan semua sekatan yang dilaksana sebelum ini dalam usaha mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: July 19 is 'freedom day' for England when it relaxes all the restrictions implemented previously in an effort to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kadar jangkitan masih mencatat angka melebihi 54,000 sehari, namun semua perniagaan kini dibenar dibuka, selain pemakaian pelitup muka dan penjarakan sosial yang tidak lagi diwajibkan.", "r": {"result": "Although the infection rate is still above 54,000 a day, all businesses are now allowed to open, apart from the wearing of face masks and social distancing which is no longer mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan England menyatakan sudah sampai masa untuk masyarakat hidup bersama pandemik selain bertanggungjawab dalam usaha mengawalnya.", "r": {"result": "The English government stated that the time has come for the community to live with the pandemic as well as take responsibility in controlling it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih 100 doktor dan saintis negara itu mengecam tindakan kerajaan yang disifatkan percubaan berbahaya dan tidak beretika.", "r": {"result": "However, more than 100 doctors and scientists of the country denounced the government's actions as dangerous and unethical experiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyifatkan tarikh itu sebenarnya tanda England menyerah kalah kepada pandemik, selain ia bakal meningkatkan lagi kadar jangkitan.", "r": {"result": "They described the date as a sign that England had surrendered to the pandemic, and that it would further increase the infection rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli virologi memaklumkan ia mengundang bencana, sementara Pengarah Program Kecemasan WHO, Dr Mike Ryan berkata ia langkah tidak bijak.", "r": {"result": "A virologist said it was inviting disaster, while the Director of WHO's Emergency Programme, Dr Mike Ryan, said it was an unwise move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatasan larangan kepada mereka yang tidak boleh diberi vaksin menyebabkan lebih 3.8 juta rakyatnya perlu melindungi keselamatan diri sendiri.", "r": {"result": "The restriction of the ban on those who cannot be vaccinated causes more than 3.8 million of its citizens to have to protect their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang tidak layak mendapat vaksin walaupun ada yang diluluskan untuk usia lebih 12 tahun berisiko membawa pulang varian Delta jika mereka ke sekolah.", "r": {"result": "Children who are not eligible for the vaccine even though some are approved for ages 12 and older are at risk of bringing home the Delta variant if they go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pembebasan ini mungkin mengakhiri 'kebebasan' mereka.", "r": {"result": "This liberation move may end their 'freedom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi apabila kerajaan tidak lagi mewajibkan pemakaian pelitup muka, perlindungan terakhir terhadap wabak ini.", "r": {"result": "It is even worse when the government no longer requires the wearing of face masks, the last protection against this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka sebenarnya melindungi pemakai daripada virus serta mengurangkan jumlah yang terdedah kepada individu lain.", "r": {"result": "Face masks actually protect the wearer from viruses as well as reduce the amount exposed to other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan untuk memakai pelitip muka atau sebaliknya akan hanya mempengaruhi risiko setiap individu.", "r": {"result": "The choice to wear a face mask or not will only affect each individual's risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang bergantung kepada pengangkutan awam juga kini harus menanggung risiko akibat keputusan orang lain dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Employees who depend on public transport must also now bear the risk of other people's decisions on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 'pembebasan' ini merupakan perspektif luar biasa semasa pandemik itu kini boleh merebak melalui udara.", "r": {"result": "This 'liberating' move is an unusual perspective at a time when the pandemic can now spread through the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perancis merekodkan peningkatan jumlah pendaftaran janji temu vaksin COVID-19 selepas Presiden Emmanuel Macron mengumumkan sekatan ke atas mereka yang tidak divaksin, termasuk ujian mandatori untuk memasuki restoran.", "r": {"result": "Meanwhile, France recorded an increase in the number of appointment registrations for the COVID-19 vaccine after President Emmanuel Macron announced restrictions on those who are not vaccinated, including mandatory tests to enter restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelaras laman tempahan janji temu vaksinasi, Doctolib boss Stanislas Niox-Chateau berkata, jumlah permintaan vaksinasi meningkat mendadak selepas pengumuman Macron.", "r": {"result": "The chief coordinator of the vaccination appointment booking site, Doctolib boss Stanislas Niox-Chateau said that the number of vaccination requests increased sharply after Macron's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron baru-baru ini mengumumkan bermula Ogos nanti, mereka yang mahu keluar untuk makan atau minum, menaiki kereta api bagi laluan jarak jauh, atau mengunjungi pusat beli-belah, perlu menunjukkan 'pas kesihatan' bukti sudah divaksinasi atau ujian calitan negatif.", "r": {"result": "Macron recently announced that starting in August, those who want to go out to eat or drink, take trains for long-distance routes, or visit shopping malls, will need to show a 'health pass' proving they have been vaccinated or have a negative smear test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berkenaan juga diperlukan untuk mengunjungi acara, persembahan teater atau tayangan panggung sebagai sebahagian strategi kerajaan untuk mengekang penularan wabak yang kini dikaitkan dengan varian Delta.", "r": {"result": "The pass is also required to visit events, theater performances or stage shows as part of the government's strategy to curb the spread of the epidemic that is now linked to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Canselor Jerman, Angela Merkel memberi isyarat kelonggaran peraturan kuarantin untuk warga Britain yang telah diberi vaksin sepenuhnya selepas pertemuan bersama Perdana Menteri Boris Johnson sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, German Chancellor Angela Merkel signaled a relaxation of quarantine rules for fully vaccinated Britons after a meeting with Prime Minister Boris Johnson earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dibincangkan, isu sekatan perjalanan COVID-19 ketika berlaku lonjakan kes varian Delta di negara tersebut.", "r": {"result": "Among those discussed, the issue of travel restrictions for COVID-19 when there is a surge in cases of the Delta variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johnson berkata, program vaksin Britain akan membolehkan warganya melakukan perjalanan ke luar negara dengan lebih meluas tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Johnson said, Britain's vaccination program will allow its citizens to travel abroad more widely this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Britain berharap dapat melonggarkan syarat kuarantin untuk penerima vaksin penuh, beberapa negara Eropah termasuk Jerman menetapkan tempoh kuarantin bagi ketibaan dari Britain tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "Although Britain hopes to relax quarantine requirements for fully vaccinated recipients, several European countries including Germany set quarantine periods for arrivals from Britain regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS) menaikkan peringkat amaran COVID-19 terhadap United Kingdom (UK) kepada Tahap 4, tertinggi dalam skala amaran agensi itu, dan menggesa rakyatnya untuk tidak ke negara itu walaupun sudah menerima vaksin.", "r": {"result": "In the meantime, the Center for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US) raised the level of the COVID-19 warning against the United Kingdom (UK) to Level 4, the highest on the agency's warning scale, and urged its citizens not to travel to the country even if receive the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu dibuat tatkala UK kini berdepan amaran lonjakan baharu jangkitan pandemik yang sebahagian besarnya berpunca daripada varian Delta yang merebak pantas dan mudah berjangkit selepas kerajaan negara itu memansuhkan semua sekatan dan kawalan sedia ada mulai Isnin.", "r": {"result": "The advice comes as the UK faces warnings of a new surge in pandemic infections largely caused by the fast-spreading and highly contagious Delta variant after the country's government lifted all existing restrictions and controls from Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, keputusan Perdana Menteri Jepun Yoshihide Suga yang meletakkan Tokyo di bawah perintah darurat berikutan situasi pandemik COVID-19 yang tidak menentu terpaksa dibuat sepanjang tempoh temasya sukan Olimpik sebagai usaha mengekang peningkatan kes jangkitan.", "r": {"result": "In a separate development, Japanese Prime Minister Yoshihide Suga's decision to place Tokyo under a state of emergency following the uncertain situation of the COVID-19 pandemic had to be made throughout the duration of the Olympic Games as an effort to curb the increase in infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, yang sudah berkuat kuasa Isnin lepas hingga 22 Ogos, bakal menyaksikan temasya sukan itu dilangsungkan tanpa penonton di ibu negara berkenaan.", "r": {"result": "The move, which came into effect last Monday until August 22, will see the sports event held without spectators in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan menyebut sebanyak 58 kes positif COVID-19 melibatkan atlet, kakitangan dan pegawai kejohanan sukan Olimpik Tokyo 2020 telah direkodkan sepanjang bulan ini selain yang terbaharu melibatkan dua pemain besbol dari Mexico selain atlet gimnastik dari AS.", "r": {"result": "However, reports say as many as 58 positive cases of COVID-19 involving athletes, staff and officials of the Tokyo 2020 Olympic sports tournament have been recorded throughout this month in addition to the latest involving two baseball players from Mexico as well as gymnasts from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 3.67 bilion dos didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 3.67 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.46 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.46 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.67 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 3.67 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.46 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.46 billion doses of vaccines already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 411 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak 337 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 411 million doses of vaccine and the United States with 337 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Germany over 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan 71 juta dos dan Perancis lebih 65 juta dos.", "r": {"result": "Japan with 71 million doses and France over 65 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 58 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 58 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Filipina dan Malaysia kini lebih 15 juta dos.", "r": {"result": "While the Philippines and Malaysia now have more than 15 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lebih 14 juta dos dan Singapura di tangga kelima dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "Thailand over 14 million doses and Singapore in fifth place with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta: AS dijangka catat peningkatan kes sehingga 83 peratus", "r": {"result": "Delta variant: The US is expected to record an increase in cases of up to 83 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan drastik ini dijangka meningkat berbanding 3 Julai lalu apabila varian tersebut hanya mencatatkan peningkatan sehingga 50 peratus.", "r": {"result": "This drastic increase is expected to increase compared to last July 3 when the variant only recorded an increase of up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat (AS) menjangkakan peningkatan kes harian COVID-19 sehingga 83 peratus akibat daripada penularan varian Delta.", "r": {"result": "WASHINGTON: The health authorities of the United States (US) expect an increase in daily cases of COVID-19 of up to 83 percent as a result of the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan drastik ini dijangka meningkat berbanding 3 Julai lalu apabila varian tersebut hanya mencatatkan peningkatan sehingga 50 peratus.", "r": {"result": "This drastic increase is expected to increase compared to last July 3 when the variant only recorded an increase of up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Dr Rochelle Walensky, beberapa negeri pula dijangka mencatatkan peningkatan lebih drastik memandangkan kadar vaksinasi rendah.", "r": {"result": "According to the Director of the Center for Disease Control and Prevention (CDC), Dr Rochelle Walensky, some states are expected to record a more drastic increase given the low vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CDC telah mengeluarkan jangkaan di seluruh negara dan meramalkan varian Delta bakal mencatat 83 peratus peningkatan.", "r": {"result": "\"The CDC has issued nationwide forecasts and predicted an 83 percent increase in the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan drastik ini naik berbanding 50 peratus pada minggu 3 Julai.", "r": {"result": "\"This drastic increase is up from 50 percent in the week of July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di beberapa bahagian di negara ini, peratusannya lebih tinggi terutama di kawasan yang mencatatkan kadar vaksinasi yang rendah,\" kata Dr Walensky.", "r": {"result": "\"In some parts of the country, the percentage is higher, especially in areas with low vaccination rates,\" said Dr Walensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan langkah terbaik ketika ini adalah dengan kawal penularan dan meningkatan kadar vaksinasi.", "r": {"result": "Therefore, he insisted that the best step at this time is to control the spread and increase the vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program vaksinasi perlu dipertingkatkan dan kepercayaan terhadap keberkesanan vaksin itu perlu terus diperluas.", "r": {"result": "The vaccination program needs to be improved and the belief in the effectiveness of the vaccine needs to be further expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej dari CDC jelas, cara terbaik untuk mengawal penularan varian COVID-19 adalah untuk mengelak penularan wabak.", "r": {"result": "\"The message from the CDC is clear, the best way to control the spread of the COVID-19 variant is to avoid the spread of an epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan vaksinasi adalah cara terbaik yang kita ada.", "r": {"result": "\"And vaccination is the best way we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu terus memperluas vaksinasi dengan membina kepercayaan dan keyakinan terhadap vaksin COVID-19.", "r": {"result": "\"We need to continue to expand vaccination by building trust and confidence in the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penting terutama dalam kalangan komuniti pedalaman dan populasi usia yang berisiko,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is important especially among rural communities and the age population at risk,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang pertama kali dikesan di India dilapor menular dengan lebih pantas berbanding varian lain dan kini sudah menular sehingga hampir ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The Delta variant that was first detected in India is reported to be spreading faster than other variants and has now spread almost all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 191. 2 juta, korban 4.1 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 191.2 million, casualties 4.1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.15 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.15 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 191.2 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 191.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.15 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.15 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.17 juta kes dan Brazil dengan hampir 19.4 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.17 million cases and Brazil with almost 19.4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.9 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 900,000 kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 426,000 dan lebih 63,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 900,000 cases, while Thailand and Singapore recorded over 426,000 and over 63,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 4.1 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide has now exceeded 4.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 609,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 609,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 542,000 kes, India lebih 414,000 kes, Mexico lebih 236,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 542,000 cases, India over 414,000 cases, Mexico over 236,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 76,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 76,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 3,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 3,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiga vaksin buatan Thailand tunjuk hasil memberangsangkan", "r": {"result": "COVID-19: Three vaccines made in Thailand show promising results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga vaksin COVID-19 yang dibangunkan di Thailand, termasuk satu menggunakan RNA messenger (mRNA), dijangka tersedia menjelang tahun depan.", "r": {"result": "Three COVID-19 vaccines developed in Thailand, including one using messenger RNA (mRNA), are expected to be available by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tiga vaksin COVID-19 yang dibangunkan di Thailand, termasuk satu menggunakan RNA messenger (mRNA), dijangka tersedia menjelang tahun depan.", "r": {"result": "BANGKOK: Three COVID-19 vaccines developed in Thailand, including one using messenger RNA (mRNA), are expected to be available by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook kerajaan Thai Khu Fah, ketiga-tiga calon vaksin buatan tempatan itu telah menunjukkan hasil yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Through the Thai government's Facebook Khu Fah, the three locally made vaccine candidates have shown encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berkenaan ialah CU-Cov19 (mRNA), dibangunkan Universiti Chulalongkorn dan Universiti Pennsylvania, HXP-GPO Vac (tidak aktif) oleh Pertubuhan Parmaseutikal Kerajaan, Universiti Mahidol dan Program for Appropriate Technology in Health (PATH) Amerika Syarikat dan vaksin Institut and Baiya SARS-CoV-2 VAX1 (vaksin subunit berasaskan tumbuhan) dihasilkan Baiya Phytopharm Co., Ltd dan Universiti Chulalongkorn.", "r": {"result": "The vaccine in question is CU-Cov19 (mRNA), developed by Chulalongkorn University and the University of Pennsylvania, HXP-GPO Vac (inactive) by the Government Pharmaceutical Organization, Mahidol University and the Program for Appropriate Technology in Health (PATH) of the United States and the Institute and Baiya SARS vaccine -CoV-2 VAX1 (plant-based subunit vaccine) was produced by Baiya Phytopharm Co., Ltd and Chulalongkorn University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand pada Selasa menandatangani kontrak pemerolehan 20 juta lagi dos vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand on Tuesday signed a contract for the acquisition of another 20 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pfizer dan BioNTech berkata vaksin mRNA itu dijangka tiba pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "In a statement, Pfizer and BioNTech said the mRNA vaccine is expected to arrive in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat gembira selepas menandatangani perjanjian penting ini dengan Kerajaan Thailand sebagai sebahagian komitmen bersama untuk terlibat dalam usaha negara ini membendung jangkitan COVID-19,\" kata Pengurus Pfizer (Thailand) Ltd. dan Indochina, Deborah Seifert.", "r": {"result": "\"We are very happy after signing this important agreement with the Government of Thailand as part of our joint commitment to be involved in this country's efforts to contain the infection of COVID-19,\" said the Manager of Pfizer (Thailand) Ltd. and Indochina, Deborah Seifert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya tiga vaksin digunakan di Thailand - Sinovac, Sinopharm (kedua-duanya vaksin virus tidak aktif) dan AstraZeneca (vaksin jenis vektor virus) - belum ada vaksin mRNA yang digunakan.", "r": {"result": "However, only three vaccines are used in Thailand - Sinovac, Sinopharm (both inactivated virus vaccines) and AstraZeneca (viral vector-type vaccine) - no mRNA vaccines have been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Thailand mencatat 11,305 kes baharu COVID-19 dan 80 kematian, menjadikan jumlah jangkitan sehingga kini sebanyak 426,475 dan korban seramai 3,502.", "r": {"result": "On Tuesday, Thailand recorded 11,305 new cases of COVID-19 and 80 deaths, bringing the total number of infections to date to 426,475 and the death toll to 3,502.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) menyatakan kes baharu yang dilaporkan itu sebanyak 11,291 melibatkan penularan tempatan merangkumi 2,097 pengesanan kes aktif dan 595 banduan manakala 14 kes import.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) stated that the new reported cases amounting to 11,291 involved local transmission, including 2,097 active case detections and 595 prisoners while 14 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CCSA, kes kematian terbaru pula terdiri 43 wanita dan 37 lelaki berusia antara 14 dan 94 tahun, termasuk dua warga Myanmar dan masing-masing seorang rakyat Laos dan Perancis.", "r": {"result": "According to CCSA, the latest death case consisted of 43 women and 37 men aged between 14 and 94 years old, including two Myanmar nationals and one each from Laos and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok menduduki tempat teratas dengan jumlah terbaru kes jangkitan tertinggi iaitu 2,764 dan 41 kematian.", "r": {"result": "Bangkok topped the list with the highest number of new infections at 2,764 and 41 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat di Indonesia dilanjut sehingga 25 Julai - Jokowi", "r": {"result": "Emergency in Indonesia extended until July 25 - Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan berkenan terpaksa dilakukan untuk menurunkan angka penularan COVID-19.", "r": {"result": "An extension of consent had to be done to reduce the number of contagion of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Indonesia Joko Widodo hari ini secara rasmi mengumumkan Pemberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) Darurat atau 'lockdown' di republik itu dilanjutkan sehingga 25 Julai.", "r": {"result": "Indonesia's PRESIDENT Joko Widodo today officially announced the imposition of Emergency Community Activity Restrictions (PPKM) or 'lockdown' in the republic to be extended until July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Jokowi berkata, lanjutan berkenan terpaksa dilakukan untuk menurunkan angka penularan COVID-19.", "r": {"result": "He, better known as Jokowi, said the extension had to be done to reduce the number of COVID-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita selalu memantau, memahami dinamika di lapangan dan mendengar suara-suara masyarakat terjejas dengan PPKM,\" katanya pada perutusan secara langsung di laman Instagram rasminya, pada Selasa.", "r": {"result": "\"But we always monitor, understand the dynamics on the ground and listen to the voices of the people affected by PPKM,\" he said in a direct message on his official Instagram page, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, beliau mengumumkan pelaksanaan darurat itu dalam usaha membendung penularan COVID-19 di Jawa dan Bali, bermula 3 hingga 20 Julai.", "r": {"result": "On July 1, he announced the implementation of the emergency in an effort to curb the spread of COVID-19 in Java and Bali, from July 3 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dalam pada itu turut mengumumkan, sektor ekonomi akan dibuka secara berperingkat bermula 26 Julai jika trend bilangan kes harian COVID-19 menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "Jokowi in the meantime also announced that the economic sector will be opened gradually from July 26 if the trend in the number of daily cases of COVID-19 shows a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika trend kes terus mengalami penurunan, maka pada 26 Julai 2021, pemerintah akan melakukan pembukaan bertahap,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If the trend of cases continues to decline, then on July 26, 2021, the government will do a gradual opening,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Indonesia mencatatkan 1,338 kes kematian harian akibat COVID-19, jumlah tertinggi direkodkan setakat ini walaupun angka kes baharu berkurang kepada 34,257.", "r": {"result": "On Monday, Indonesia recorded 1,338 daily deaths due to COVID-19, the highest number recorded so far although the number of new cases decreased to 34,257.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia meneruskan dengan langkah-langkah tegas untuk mengekang pandemik itu dengan mengenakan larangan solat sunat berjemaah Aidiladha di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "Indonesia continues with strict measures to curb the pandemic by imposing a ban on congregational Eidiladha prayers in Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo: Wartawan asing kecewa tiada kebenaran liputan semasa lawatan", "r": {"result": "Tokyo Olympics: Foreign journalists are disappointed that there is no permission to cover during the visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan asing yang membuat liputan Sukan Olimpik Tokyo kecewa apabila menyedari 'peluang' untuk melaporkan perkara di luar 'gelembung media' hanya lawatan bersiar-siar jauh dari orang ramai.", "r": {"result": "Foreign journalists covering the Tokyo Olympics were dismayed when they realized the 'opportunity' to report outside the 'media bubble' was just a sightseeing trip away from the crowds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN asing yang membuat liputan Sukan Olimpik Tokyo kecewa apabila menyedari 'peluang' untuk melaporkan perkara di luar 'gelembung media' hanya lawatan bersiar-siar jauh dari orang ramai.", "r": {"result": "FOREIGN JOURNALISTS covering the Tokyo Olympics were disappointed when they realized the 'opportunity' to report outside the 'media bubble' was just a sightseeing trip away from the crowds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan mereka untuk melangkah keluar dan melaporkan tentang Tokyo di luar temasya pada Isnin tidak kesampaian apabila dibawa ke beberapa tempat pelancongan yang lengang selama dua jam.", "r": {"result": "Their hopes of stepping out and reporting on Tokyo outside the games on Monday were dashed when they were taken to some deserted tourist spots for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain dibawa melawat Muzium Nasional Tokyo dan Taman Hama-Rikyu, iaitu sebuah vila di tepi sungai untuk pembesar zaman dahulu.", "r": {"result": "Among others, they were taken to visit the Tokyo National Museum and Hama-Rikyu Park, which is a villa by the river for ancient nobles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru saja pergi ke muzium nasional tanpa mendapat izin untuk mengambil gambar, jadi itu tidak berguna bagi media,\" kata wartawan Finland, Heikki Valkama.", "r": {"result": "\"We just went to the national museum without getting permission to take pictures, so it was useless for the media,\" said Finnish journalist Heikki Valkama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikai Asai dari Lembaga Pelancongan Jepun bagaimanapun menjelaskan, idea itu adalah untuk memberi pemberita sedikit masa berehat dengan menjelajah ibu kota dengan selamat.", "r": {"result": "Mikai Asai from the Japan Tourism Board however explained that the idea was to give reporters some time to relax by exploring the capital safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana banyak sekatan, (wartawan) tidak dibenarkan keluar untuk mengambil gambar.", "r": {"result": "\"Due to many restrictions, (journalists) are not allowed to go out to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami ingin berkongsi budaya Jepun agar semua orang dapat menikmatinya sebagai sebahagian dari keramahan kami,\" katanya.", "r": {"result": "But we want to share Japanese culture so that everyone can enjoy it as part of our hospitality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan itu, kumpulan media tempatan Jepun, mengambil peluang meninjau pematuhan perintah kuarantin membabitkan pengunjung.", "r": {"result": "During the visit, local Japanese media groups took the opportunity to review the compliance of quarantine orders involving visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan asing kali ini dibataskan oleh peraturan COVID-19 ketat, antaranya hanya boleh bergerak dari hotel ke gelanggang Olimpik sahaja, selain dipasang peranti penjejakan GPS, dan tidak dibenar mewawancara orang biasa.", "r": {"result": "Foreign journalists this time are restricted by strict COVID-19 regulations, among which they can only move from the hotel to the Olympic arena, in addition to being fitted with a GPS tracking device, and are not allowed to interview ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembukaan rasmi Olimpik pada Jumaat, penganjur menegaskan mereka bersifat adil untuk memerangi COVID-19 di Jepun dengan semua langkah terbabit.", "r": {"result": "With the official opening of the Olympics on Friday, organizers insist they are fair to fight COVID-19 in Japan with all the measures involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, media asing memprotes dan mendakwa bahawa mereka menyekat kebebasan akhbar, lapor agensi Kyodo.", "r": {"result": "However, foreign media protested and claimed that they were restricting press freedom, Kyodo agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu paling kaya di dunia, Jeff Bezos lengkapkan misi angkasa lepas", "r": {"result": "The richest person in the world, Jeff Bezos completes a space mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu paling kaya di dunia, Jeff Bezos berlepas ke angkasa menggunakan kapsul pesawat New Shepard dari pangkalan angkasa lepas di Texas, pada Selasa.", "r": {"result": "The world's richest man, Jeff Bezos, took off into space in the New Shepard spacecraft capsule from the space base in Texas, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU paling kaya di dunia, Jeff Bezos berjaya berlepas ke angkasa menggunakan kapsul pesawat Blue Origin New Shepard dari pangkalan angkasa lepas di Texas, pada Selasa.", "r": {"result": "The richest individual in the world, Jeff Bezos successfully took off into space using the Blue Origin New Shepard spacecraft capsule from the space base in Texas, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan berkenaan menyaksikan Bezos, 57, dan tiga kru berada di angkasa lepas selama kira-kira 10 minit 20 saat, sebelum kembali ke atmosfera bumi.", "r": {"result": "The flight saw Bezos, 57, and three crew members in space for about 10 minutes and 20 seconds, before returning to Earth's atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sebahagian daripada usaha untuk merangsang era baharu pelancongan angkasa lepas.", "r": {"result": "This is part of an effort to spur a new era of space tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Richard Branson berlepas ke angkasa.", "r": {"result": "READ: Richard Branson takes off into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Richard Branson lengkapkan misi angkasa lepas.", "r": {"result": "READ: Richard Branson completes space mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Julai lalu, hartawan Richard Branson melengkapkan misi angkasa lepas, apabila pesawat angkasa Virgin Galactic berjaya mendarat di Spaceport, New Mexico.", "r": {"result": "On July 11, tycoon Richard Branson completed a space mission, when the Virgin Galactic spaceship successfully landed in Spaceport, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama lima anggota pasukannya berada di angkasa lepas buat beberapa ketika, sebelum meluncur turun ke atmosfera bumi.", "r": {"result": "He and his five team members were in space for some time, before sliding down into the earth's atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson mencipta sejarah apabila menjadi hartawan pertama di dunia yang menerokai angkasa lepas.", "r": {"result": "Branson made history when he became the first billionaire in the world to venture into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami bintang Bollywood Shilpa Shetty ditahan, dipercayai terbit, siar pornografi", "r": {"result": "Bollywood star Shilpa Shetty's husband was arrested, believed to have published, posted pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Mumbai menahan Raj Kundra, suami bintang Bollywood, Shilpa Shetty atas dakwaan menghasilkan filem pornografi dalam talian, enam tahun selepas dia diharamkan dari semua aktiviti berkaitan kriket.", "r": {"result": "Mumbai police arrested Raj Kundra, husband of Bollywood star Shilpa Shetty for allegedly producing pornographic films online, six years after he was banned from all cricket-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Mumbai menahan Raj Kundra, suami bintang Bollywood, Shilpa Shetty atas dakwaan penerbitan dan penyiaran filem pornografi dalam talian, enam tahun selepas dia diharamkan daripada semua aktiviti berkaitan kriket.", "r": {"result": "Mumbai POLICE arrested Raj Kundra, husband of Bollywood star Shilpa Shetty, for allegedly producing and posting pornographic films online, six years after he was banned from all cricket-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Times of India melaporkan, polis tempatan membuat pengumuman berkenaan tangkapan itu pada Isnin, selepas Raj Kundra dipercayai menjadi dalang konspirasi utama dalam satu kes.", "r": {"result": "The Times of India portal reported that the local police made the announcement regarding the arrest on Monday, after Raj Kundra was believed to be the mastermind behind the conspiracy in a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis mempunyai bukti yang cukup berhubung perkara ini,\" polis tempatan dipetik sebagai berkata, sambil memberitahu siasatan lanjut juga sedang berjalan.", "r": {"result": "\"The police have enough evidence in this matter,\" local police were quoted as saying, adding that further investigations were also underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan ini merupakan skandal terbesar buat Kundra, yang mempunyai dua cahaya mata dengan Shilpa, yang merupakan pemenang program realiti Britain, 'Celebrity Big Brother' pada tahun 2007.", "r": {"result": "This arrest is the biggest scandal for Kundra, who has twins with Shilpa, who won the British reality show, 'Celebrity Big Brother' in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Kundra diharamkan daripada melibatkan diri dalam semua aktiviti kriket, susulan siasatan ke atasnya selepas didakwa bertanggungjawab menjadi broker pertandingan Liga Perdana India Rajasthan Royals.", "r": {"result": "In 2015, Kundra was banned from all cricket activities, following an investigation into him after he was allegedly responsible for brokering the Rajasthan Royals Indian Premier League match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mempunyai undang-undang yang ketat terhadap penerbitan dan penyiaran bahan terlarang, namun untuk tontonan peribadi dibenarkan.", "r": {"result": "India has strict laws against the publication and broadcasting of prohibited material, however private viewing is permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web dewasa, India mencatat rekod 1.3 bilion pelayar web, ketiga tertinggi selepas Amerika Syarikat dan Britain.", "r": {"result": "According to adult websites, India has a record 1.3 billion web surfers, the third highest after the United States and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, filem 'Fifty Shades of Grey' diharamkan tayangannya di India kerana mengandungi elemen-elemen erotika.", "r": {"result": "In 2015, the film 'Fifty Shades of Grey' was banned in India for containing erotic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura kembali ke Fasa 2 bermula 22 Julai", "r": {"result": "COVID-19: Singapore returns to Phase 2 starting July 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan memperketat SMM komuniti dengan kembali ke Fasa 2 bermula 22 Julai hingga 18 Ogos, antara lain menyaksikan perhimpunan sosial hanya dibenarkan seramai dua orang.", "r": {"result": "Singapore will tighten the community SMM by returning to Phase 2 from July 22 to August 18, among other things seeing that social gatherings are only allowed for two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan memperketat langkah pengurusan keselamatan (SMM) komuniti dengan kembali ke Fasa 2 (Amaran Tahap Tinggi) bermula 22 Julai hingga 18 Ogos, antara lain menyaksikan perhimpunan sosial hanya dibenarkan seramai dua orang berbanding lima sebelum ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will tighten community safety management (SMM) measures by returning to Phase 2 (High Level Alert) from July 22 to August 18, among other things seeing that social gatherings are only allowed for two people compared to the previous five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu berikutan peningkatan kluster COVID-19 membabitkan KTV atau kelab malam.", "r": {"result": "The move follows an increase in the cluster of COVID-19 involving KTV or nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Singapura telah mengumumkan langkah keselamatan Fasa 3 (Amaran Tahap Tinggi) dari 19 Julai hingga 8 Ogos.", "r": {"result": "Previously, Singapore had announced Phase 3 security measures (High Level Alert) from July 19 to August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, banyak kluster dikesan melibatkan Pelabuhan Perikanan Jurong, terutama di pasar basah dan pusat makanan penjaja.", "r": {"result": "Since then, many clusters have been detected involving Jurong Fishing Port, especially in wet markets and hawker food centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti kluster KTV sebelum ini ia banyak mempengaruhi golongan muda, kluster pelabuhan itu pula menular dalam kalangan penduduk warga emas yang berisiko tinggi sekiranya mereka dijangkiti virus,\" kata pengerusi bersama Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF), Gan Kim Yong, pada sidang media maya hari ini.", "r": {"result": "\"Unlike the KTV cluster before it affected young people a lot, the port cluster is contagious among the elderly population who are at high risk if they contract the virus,\" said the co-chairman of the Multi-Ministerial Task Force (MTF), Gan Kim Yong, at a press conference virtual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kes penularan di beberapa pasar awam yang sering dikunjungi warga emas,\" kata Gan yang juga Menteri Perdagangan dan Industri Singapura.", "r": {"result": "\"There are also cases of contagion in some public markets frequented by the elderly,\" said Gan, who is also Singapore's Minister of Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan berkata terdapat kira-kira 81 warga emas berusia 60 tahun ke atas dijangkiti sejak tujuh hari lalu, 12 daripadanya belum divaksin.", "r": {"result": "Gan said there were about 81 seniors aged 60 and over who had been infected in the past seven days, 12 of whom had not been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat membimbangkan kerana hampir 30 peratus penduduk warga emas berusia di atas 70 tahun masih belum divaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very worrying because almost 30 percent of the elderly population over 70 years old have not yet been vaccinated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ujarnya hampir 50 peratus penduduk Singapura masih belum menerima suntikan vaksin yang lengkap.", "r": {"result": "Overall, he said almost 50 percent of Singaporeans have not yet received a complete vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan jangkitan yang lebih cepat merebak dan peningkatan kluster baharu, buat masa ini kita perlu memperlahankan penularan virus untuk memberi kita ruang meningkatkan program vaksinasi terutama dalam kalangan penduduk yang lebih berusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Considering the faster spread of the infection and the increase in new clusters, for now we need to slow down the spread of the virus to give us room to increase the vaccination program, especially among the older population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 12 dan 18 Julai, MTF menyatakan dianggarkan 46 kes penularan tempatan dilaporkan setiap hari dan \"ini adalah jumlah kes tertinggi yang dikesannya sejak April 2020\".", "r": {"result": "Between July 12 and 18, the MTF stated an estimated 46 cases of local transmission were reported daily and \"this is the highest number of cases it has detected since April 2020\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 18 Julai, Singapura telah memberikan sejumlah 6,794,394 dos vaksin COVID-19 di bawah program vaksinasi kebangsaan, menyaksikan 2,747,489 individu sudah lengkap divaksin.", "r": {"result": "As of July 18, Singapore has given a total of 6,794,394 doses of the COVID-19 vaccine under the national vaccination program, seeing 2,747,489 individuals fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTF menyatakan pihaknya berada di landasan tepat untuk memastikan dua pertiga penduduk lengkap divaksin menjelang Hari Kebangsaan pada 9 Ogos selain menyasarkan untuk memperluas liputan vaksin dalam kalangan warga emas.", "r": {"result": "The MTF stated that it is on the right track to ensure that two-thirds of the population is fully vaccinated by National Day on August 9, in addition to aiming to expand vaccine coverage among the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 19 Julai, sejumlah 179 kes dikaitkan dengan kluster Pelabuhan Perikanan Jurong dan 193 ke kluster KTV.", "r": {"result": "As of July 19, a total of 179 cases were linked to the Jurong Fishing Port cluster and 193 to the KTV cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sambut Hari Raya Haji esok", "r": {"result": "Thailand celebrates Hari Raya Hajj tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, segelintir umat Islam di selatan Thailand menyambut Hari Raya Haji hari ini dengan menunaikan solat sunat Adiladha di rumah.", "r": {"result": "Nevertheless, a handful of Muslims in southern Thailand celebrated Hari Raya Hajj today by performing the Adiladha prayer at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Umat Islam di Thailand bakal menyambut Hari Raya Haji esok (21 Julai), sehari lewat daripada Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "PATTANI: Muslims in Thailand will celebrate Hari Raya Hajj tomorrow (July 21), a day later than Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, segelintir umat Islam di selatan Thailand menyambut Hari Raya Haji hari ini dengan menunaikan solat sunat Adiladha di rumah.", "r": {"result": "Nevertheless, a handful of Muslims in southern Thailand celebrated Hari Raya Hajj today by performing the Adiladha prayer at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Sheikhul Islam Thailand sebelum ini mengumumkan tarikh Hari Raya Aidiladha pada 21 Julai berikutan anak bulan Zulhijjah tidak kelihatan di negara itu menjelang waktu Maghrib pada 10 Julai lalu.", "r": {"result": "The Office of Sheikhul Islam Thailand previously announced the date of Hari Raya Aidiladha on July 21 following the Zulhijjah crescent moon not visible in the country by Maghrib time on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk di Pattani yang enggan namanya disiarkan berkata, beberapa kampung di wilayah itu menyambut Hari Raya Haji mengikut tarikh sambutan di Tanah Suci Mekah.", "r": {"result": "A resident in Pattani who refused to be named said that several villages in the region celebrated Hari Raya Hajj according to the date of celebration in the Holy Land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibadah korban akan dilaksanakan esok di masjid dan surau tertentu dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan termasuk tidak lebih lima orang petugas, untuk membendung penularan COVID-19,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Sacrificial worship will be carried out tomorrow at certain mosques and suraus with standard operating procedures (SOP) set including no more than five personnel, to curb the spread of COVID-19,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Agama Islam Pattani, Wae Deramae Matmingchik berkata, solat sunat Aidladha tidak dibenarkan di masjid dan surau tetapi boleh dilakukan di rumah masing-masing bersama dengan ahli keluarga sahaja.", "r": {"result": "The Chairman of the Pattani Islamic Religious Council, Wae Deramae Matmingchik said, Eidladha prayers are not allowed in mosques and suraus but can be done at home with family members only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibadah korban hanya dibenarkan di tempat-tempat yang ditetapkan dan ia tidak boleh mengambil masa yang panjang,\" katanya sambil menambah bahawa kunjung-mengunjung dan ziarah tanah perkuburan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"Sacrificial worship is only allowed in designated places and it should not take a long time,\" he said, adding that visits and pilgrimages to cemeteries are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membendung penularan pandemik COVID-19, Thailand melaksanakan langkah pencegahan lebih ketat di 13 zon merah gelap merangkumi Bangkok dan empat wilayah di selatan Thailand iaitu Pattani, Narathiwat, Yala dan Songkhla hingga 2 Ogos.", "r": {"result": "In an effort to contain the spread of the COVID-19 pandemic, Thailand implemented stricter preventive measures in 13 dark red zones including Bangkok and four provinces in the south of Thailand namely Pattani, Narathiwat, Yala and Songkhla until August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah pencegahan termasuk perintah berkurung bermula 9 malam hingga 4 pagi dan perhimpunan melebihi lima orang di zon merah gelap adalah dilarang.", "r": {"result": "Preventive measures include a curfew from 9pm to 4am and gatherings of more than five people in the dark red zone are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatat peningkatan kes harian 11,305 jangkitan baharu dan 80 kematian menjadikan jumlah keseluruhan kes sebanyak 426, 475 dan 3,502 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded an increase in daily cases of 11,305 new infections and 80 deaths making the total number of cases 426, 475 and 3,502 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo 2020: Dua pemain besbol Mexico positif COVID-19", "r": {"result": "Tokyo Olympics 2020: Two Mexican baseball players test positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 58 kes positif COVID-19 melibatkan atlet, kakitangan dan pegawai kejohanan sukan Olimpik Tokyo 2020 telah direkodkan sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "A total of 58 positive cases of COVID-19 involving athletes, staff and officials of the Tokyo 2020 Olympic sports tournament have been recorded throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 58 kes positif COVID-19 melibatkan atlet, kakitangan dan pegawai kejohanan sukan Olimpik Tokyo 2020 telah direkodkan sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "A total of 58 positive cases of COVID-19 involving athletes, staff and officials of the Tokyo 2020 Olympic sports tournament have been recorded throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, Jawatankuasa Olimpik Tokyo 2020 mengesan kes positif itu sejak atlet dan pegawai mula berkumpul untuk temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "International media reported that the Tokyo 2020 Olympic Committee detected the positive case since athletes and officials began gathering for the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, dua pemain besbol untuk kejohanan Sukan Olimpik dari Mexico disahkan positif COVID-19 ketika menjalani ujian saringan sebelum berlepas ke Tokyo, kata penganjur kejohanan.", "r": {"result": "Most recently, two baseball players for the Olympic Games tournament from Mexico tested positive for COVID-19 while undergoing screening tests before departing for Tokyo, tournament organizers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet berkenaan, Hector Velazquez dan Sammy Solis yang positif telah diasingkan sementara menanti keputusan ujian saringan rakan-rakan pasukannya.", "r": {"result": "The two athletes in question, Hector Velazquez and Sammy Solis who tested positive have been isolated pending the results of their teammates' screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka telah diarahkan diasingkan serta-merta sebaik tiba di bilik hotel penginapan pasukan mereka, begitu juga dengan pemain-pemain lain, jurulatih serta pegawai sehingga keputusan ujian saringan mereka diperoleh,\" kata penganjur lagi.", "r": {"result": "\"Both of them have been ordered to be isolated immediately upon arrival at their team's hotel room, as well as the other players, coaches and officials until the results of their screening tests are obtained,\" the organizers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua protokol kesihatan yang ditetapkan oleh Jawatankuasa Olimpik Mexico (COM) akan dilaksanakan untuk menjaga keselamatan dan kesihatan semua anggota pasukan besbol nasional yang akan bertanding dalam sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "All health protocols set by the Mexican Olympic Committee (COM) will be implemented to maintain the safety and health of all members of the national baseball team who will compete in the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama Mexico dijangka diadakan pada 30 Julai ini menentang Republik Dominika di Yokohama.", "r": {"result": "Mexico's first match is expected to be held on July 30 against the Dominican Republic in Yokohama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bom malam Aidiladha di Iraq ragut 28 nyawa, 66 cedera", "r": {"result": "Aidiladha night bomb explosion in Iraq claims 28 lives, 66 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 28 terbunuh dan 66 yang lain cedera dalam letupan bom di sebuah pasar di timur Baghdad pada Isnin, kata Kementerian Dalam Negeri lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "At least 28 were killed and 66 others injured in a bomb blast in a market east of Baghdad on Monday, the Interior Ministry said, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Sekurang-kurangnya 28 terbunuh dan 66 yang lain cedera dalam letupan bom di sebuah pasar di timur Baghdad pada Isnin, kata Kementerian Dalam Negeri lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "BAGHDAD: At least 28 were killed and 66 others injured in a bomb blast in a market in eastern Baghdad on Monday, the Interior Ministry said, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden menjelang sambutan Aidiladha itu berlaku di pasar yang menjadi tumpuan ramai terletak di Sadr City, menyebabkan beberapa kedai dan gerai musnah selain merosakkan bangunan berdekatan.", "r": {"result": "The incident ahead of the Eid al-Adha celebration took place in a popular market located in Sadr City, causing several shops and stalls to be destroyed in addition to damaging nearby buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu Perdana Menteri Mustafa al-Kadhimi mengadakan mesyuarat tergempar bersama pihak keselamatan dan perisikan, memetik kenyataan pejabat akhbar perdana menteri.", "r": {"result": "Following that, Prime Minister Mustafa al-Kadhimi held an emergency meeting with the security and intelligence agencies, citing a statement from the prime minister's press office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Iraq Barham Salih menerusi akaun Twitternya menyifatkan kejadian berdarah yang berlaku pada malam Aidiladha itu \"amat keji dan kejam\".", "r": {"result": "Iraqi President Barham Salih through his Twitter account described the bloody incident that happened on the night of Aidiladha as \"extremely despicable and cruel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka langsung tidak boleh memberi sedikit ruang untuk orang ramai menikmati kegembiraan.", "r": {"result": "\"They simply can't give a little space for people to enjoy the joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan berhenti dan berusaha untuk mencari dalang serangan itu,\" kata Salih.", "r": {"result": "We will not stop and try to find the mastermind of the attack,\" said Salih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Iraq dalam satu kenyataan ringkas berkata maklumat terperinci akan dikeluarkan memandangkan siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "Iraqi authorities in a brief statement said detailed information would be released as the investigation was ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada pihak mengaku bertanggungjawab ke atas serangan itu.", "r": {"result": "So far, no party has claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi tunai solat Aidiladha di pekarangan Istana Presiden", "r": {"result": "Jokowi performed the Aidiladha prayer in the grounds of the Presidential Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia menunaikan solat sunat Aidiladha bersama anggota pasukan keselamatannya.", "r": {"result": "The President of Indonesia performed the Aidiladha prayer with members of his security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik COVID-19 banyak menghalang aktiviti masyarakat seharian termasuk aktiviti keagamaan tidak kira di hari-hari biasa atau  musim-musim perayaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic has hindered many of the community's daily activities, including religious activities, regardless of normal days or festive seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan peningkatan kes COVID-19, kerajaan Indonesia mengenakan larangan solat sunat Aidiladha berjemaah di Pulau Jawa dan Bali yang berada dalam zon merah.", "r": {"result": "Due to the increase in cases of COVID-19, the Indonesian government imposed a ban on congregational Eid prayers in Java and Bali, which are in the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan larangan yang dikeluarkan itu, Presiden Indonesia Joko Widodo atau Jokowi menunaikan solat sunat Aidiladha di pekarangan Istana Presiden di Bogor dengan jemaah yang terbatas dan menjaga penjarakkan.", "r": {"result": "Acquiescing to the ban issued, Indonesian President Joko Widodo or Jokowi performed the Eidiladha prayer in the grounds of the Presidential Palace in Bogor with a limited congregation and kept a safe distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi gambar di laman Instagramnya, Jokowi berkata, anggota pasukan keselamatan yang mengiringinya bertindak sebagai muazin, imam dan khatib ketika solat sunat Aidiladha pada pagi Selasa.", "r": {"result": "Sharing a photo on his Instagram page, Jokowi said the members of the security forces who accompanied him acted as muezzins, imams and khatibs during the Aidiladha prayer on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi turut memetik kata-kata khatib ketika membaca khutbah Aidiladha yang mengingatkan tentang usaha mendekatkan diri kepada Allah dengan melepaskan sifat ego.", "r": {"result": "Jokowi also quoted the preacher's words when he read the Aidiladha sermon which reminded about efforts to get closer to God by letting go of ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kendati terbatas, salat berjamaah berlangsung lancar.", "r": {"result": "\"Although limited, congregational prayers went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata sang khatib, \"semua cobaan dapat kita lalui dengan baik manakala dihadapi dengan sabar.", "r": {"result": "As the preacher said, \"we can go through all trials well as long as we face them with patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar berkorban menjalankan ajaran Islam dan melepaskan egoisme untuk mendekatkan diri kepada Allah SWT,\" tulis Jokowi lagi.", "r": {"result": "\"Patience sacrifices to practice the teachings of Islam and let go of egoism to get closer to Allah SWT,\" Jokowi wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Indonesia mencatatkan 1,338 kes kematian harian akibat COVID-19, jumlah tertinggi direkodkan setakat ini walaupun angka kes baharu berkurang kepada 34,257.", "r": {"result": "On Monday, Indonesia recorded 1,338 daily deaths due to COVID-19, the highest number recorded so far although the number of new cases decreased to 34,257.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia meneruskan dengan langkah-langkah tegas untuk mengekang pandemik itu dengan mengenakan larangan solat sunat berjemaah Aidiladha di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "Indonesia continues with strict measures to curb the pandemic by imposing a ban on congregational Eidiladha prayers in Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan Indonesia menetapkan provinsi lain (selain Pulau Jawa dan Bali serta kabupaten atau kota yang berstatus zon merah) dibenarkan menjalankan solat sunat dengan protokol kesihatan COVID-19 yang ketat.", "r": {"result": "However, the Indonesian government has determined that other provinces (apart from Java and Bali as well as regencies or cities with red zone status) are allowed to perform circumcision prayers with strict COVID-19 health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Indonesia rekod bilangan kematian tertinggi, larangan solat sunat Aidiladha esok.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Indonesia records the highest number of deaths, Eidiladha prayer ban tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 terbunuh dalam letupan di pasar Baghdad ketika persiapan menjelang Aidiladha", "r": {"result": "35 were killed in an explosion in a Baghdad market during preparations for Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di sebuah pasar ketika penduduk sibuk membuat persiapan akhir untuk menyambut hari raya Aidiladha, kata Kementerian Dalam Negeri Iraq dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The explosion occurred in a market as residents were busy making final preparations to celebrate Eid al-Adha, Iraq's Interior Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Sekurang-kurangnya 35 pengunjung sebuah pasar di Baghdad, Iraq maut dalam insiden letupan bom pada Isnin.", "r": {"result": "BAGHDAD: At least 35 visitors to a market in Baghdad, Iraq died in a bomb explosion incident on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terkorban termasuk wanita dan kanak-kanak, lapor Reuters yang memetik sumber polis.", "r": {"result": "The dead included women and children, Reuters reported citing police sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 yang lain dilaporkan cedera, antaranya parah.", "r": {"result": "More than 60 others were reported injured, some seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di sebuah pasar ketika penduduk sibuk membuat persiapan akhir untuk menyambut hari raya Aidiladha, kata Kementerian Dalam Negeri Iraq dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The explosion occurred in a market as residents were busy making final preparations to celebrate Eid al-Adha, Iraq's Interior Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan pengganas menggunakan bom buatan sendiri di Pasar Woheilat di Sadr City, di timur Baghdad, telah menyebabkan beberapa mangsa terkorban dan yang lain cedera,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"A terrorist attack using a homemade bomb in the Woheilat Market in Sadr City, east of Baghdad, has left several victims dead and others injured,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dipercayai didalangi kumpulan militan Daish yang mengaku bertanggungjawab, kata agensi berita kumpulan Nasheer di Telegram.", "r": {"result": "The attack is believed to have been orchestrated by the Daish militant group which claimed responsibility, the Nasheer group news agency said on Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan serangan dilakukan seorang militannya dengan meletupkan jaket berisi peledak ketika berada di kawasan sibuk dengan pengunjung.", "r": {"result": "It is understood that the attack was carried out by a militant who detonated a jacket filled with explosives while in an area busy with visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber hospital memaklumkan jumlah kematian mungkin meningkat ekoran mangsa yang cedera berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Hospital sources said the death toll may rise as the injured are in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Mustafa al-Kadhimi mengadakan mesyuarat tergempar dengan komandan keselamatan tertinggi bagi membincangkan serangan itu, kata pejabat perdana menteri dalam satu kenyataan ringkas.", "r": {"result": "Prime Minister Mustafa al-Kadhimi held an emergency meeting with top security commanders to discuss the attack, the prime minister's office said in a brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejahatan yang amat dahsyat, menyasarkan orang awam di kota Sadr pada malam Aidiladha.", "r": {"result": "\"A terrible crime, targeting civilians in Sadr city on the night of Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan tenang selagi terorisme tidak dibasmi dari akarnya,\" kata Presiden Barham Salih dalam tweetnya.", "r": {"result": "\"We will not rest until terrorism is eradicated from its roots,\" said President Barham Salih in his tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pada Isnin itu berlaku selepas letupan di pasar Maridi di Sadr City pada 30 Jun yang mencederakan sekurang-kurangnya 15 orang.", "r": {"result": "Monday's attack comes after an explosion at the Maridi market in Sadr City on June 30 that injured at least 15 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, Daish mengaku meletupkan sebuah kereta yang mengorbankan empat orang dan mencederakan 20 yang lain di kawasan yang sama.", "r": {"result": "In April, Daish claimed to have blown up a car that killed four people and injured 20 others in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daish juga mengaku bertanggungjawab dalam dua insiden pengeboman bunuh diri di kawasan beli-belah yang sesak pada Januari.", "r": {"result": "Daesh also claimed responsibility for two suicide bombings in crowded shopping areas in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 terbunuh manakala 110 yang lain cedera dalam serangan yang dianggap paling dahsyat di Baghdad dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "More than 30 people were killed and 110 others were injured in what was considered the deadliest attack in Baghdad in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman terbaharu di ibu kota Iraq ini berlaku seminggu setelah kebakaran yang meragut nyawa lebih 90 orang di wad koronavirus sebuah hospital di bandar Nasiriyah di tenggara Iraq.", "r": {"result": "The latest bombing in the Iraqi capital comes a week after a fire that claimed the lives of more than 90 people in the coronavirus ward of a hospital in the southeastern Iraqi city of Nasiriyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai percaya bahawa kebakaran itu disebabkan oleh letupan tangki oksigen.", "r": {"result": "Officials believe the fire was caused by an oxygen tank explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran serupa di hospital Baghdad pada April mengorbankan sekurang-kurangnya 82 orang.", "r": {"result": "A similar fire at a Baghdad hospital in April killed at least 82 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK jangka peningkatan kes kematian", "r": {"result": "COVID-19: UK expects rising death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku ketika rakyat sedang menyambut hari kebebasan apabila hampir semua sekatan COVID-19 dimansuhkan.", "r": {"result": "This happened when the people were celebrating independence day when almost all the COVID-19 restrictions were lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN United Kingdom (UK) memberi amaran  akan berlaku peningkatan kes kematian COVID-19 dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) GOVERNMENT has warned that there will be an increase in the number of COVID-19 deaths in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku ketika rakyat sedang menyambut hari kebebasan apabila hampir semua sekatan COVID-19 dimansuhkan.", "r": {"result": "This happened when the people were celebrating independence day when almost all the COVID-19 restrictions were lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, para saintis berkata jumlah kematian dan kemasukan ke hospital tidak seperti tahap yang dilihat pada gelombang sebelumnya.", "r": {"result": "However, scientists say the number of deaths and hospitalizations are not at the levels seen in previous waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jumlah orang yang menerima salah satu, atau kedua-dua dos, vaksin COVID-19 sudah pun mencapai 80 peratus di UK.", "r": {"result": "This is because the number of people receiving one, or both doses, of the COVID-19 vaccine has already reached 80 per cent in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat peningkatan jumlah kematian, tetapi pada tingkat yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "\"We are seeing an increase in the number of deaths, but at a much lower rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia sekali lagi akan terus meningkat ketika jangkitan meningkat dan dijangka mencapai lebih dari 100, mungkin lebih dari 100.", "r": {"result": "But it will again continue to increase as infections increase and is expected to reach more than 100, maybe more than 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita akan melihat peningkatan kematian dalam beberapa minggu akan datang apabila jangkitan meningkat, tetapi pada tahap yang jauh lebih rendah lagi kerana perlindungan vaksinasi,\" kata Ketua Pegawai Sainstis Patrick Vallance.", "r": {"result": "\"But we will see an increase in deaths in the coming weeks as infections increase, but at a much lower level because of vaccination coverage,\" Chief Scientific Officer Patrick Vallance said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England mula mansuhkan sekatan dikenakan semasa COVID-19 bermula Isnin dengan kelab malam mula dibuka serta tiada lagi sekatan perhimpunan.", "r": {"result": "England began to lift the restrictions imposed during the COVID-19 period starting Monday with nightclubs starting to open and no more restrictions on gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemakaian pelitup muka tetap perlu dipatuhi di sebalik pemansuhan sekatan berkenaan.", "r": {"result": "However, the wearing of face masks must still be observed despite the lifting of the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 50 peratus rakyat Sepanyol lengkap divaksinasi", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: More than 50 percent of Spaniards are fully vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kesihatan awam bimbang dengan peningkatan kes sehingga menyebabkan jumlah rawatan di hospital juga meningkat.", "r": {"result": "The public health authorities are worried about the increase in cases, causing the number of hospital treatments to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Pihak berkuasa Sepanyol meraikan kejayaan negara itu berjaya memberikan suntikan vaksin kepada 50 peratus populasinya atau kira-kira 24 juta orang yang sudah melengkapkan dua dos.", "r": {"result": "MADRID: Spanish authorities are celebrating the country's success in giving vaccinations to 50 percent of its population or about 24 million people who have completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak kesihatan awam menyatakan kebimbangan mereka terhadap peningkatan kes sehingga menyebabkan jumlah rawatan di hospital juga meningkat.", "r": {"result": "However, the public health department expressed their concern over the increase in cases, causing the number of hospital treatments to also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, 5.4 peratus peningkatan direkodkan dalam penggunaan katil di hospital bagi merawat pesakit COVID-19 dan 11.4 peratus di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "On Monday, a 5.4 percent increase was recorded in the use of hospital beds to treat COVID-19 patients and 11.4 percent in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua koordinator rawatan kecemasan, Maria Jose Sierra, walaupun masih banyak kelengkapan katil, jumlah rawatan di hospital juga meningkat sehingga 65 peratus bagi katil biasa dan 45 peratus bagi ICU dalam tempoh seminggu lalu.", "r": {"result": "According to the chief coordinator of emergency treatment, Maria Jose Sierra, although there are still many beds, the number of treatments in the hospital has also increased up to 65 percent for normal beds and 45 percent for ICU in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada apa yang kita saksikan, peratusan kes yang dirawat di hospital menurun dengan drastik berbanding jumlah kes yang dilaporkan, tetapi kita mula menyaksikan peningkatan jumlah yang membimbangkan.", "r": {"result": "\"From what we have seen, the percentage of cases treated in hospital has decreased drastically compared to the number of reported cases, but we are starting to see an alarming increase in the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah mereka yang ditahan di wad meningkat 61 peratus berbanding Isnin lepas dan jumlah pesakit di ICU juga meningkat 41 peratus bagi tempoh sama\".", "r": {"result": "\"The number of those detained in the ward increased by 61 percent compared to last Monday and the number of patients in the ICU also increased by 41 percent for the same period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak berkuasa kesihatan menjangkakan jumlah rawatan di wad akan terus meningkat, namun jumlah itu masih rendah berbanding gelombang penularan sebelum ini.", "r": {"result": "Therefore, the health authorities expect the number of treatments in the ward to continue to increase, but the number is still low compared to previous waves of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai susulan kejayaan program vaksinasi negara itu.", "r": {"result": "It is believed to follow the success of the country's vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Sepanyol sedang mempergiatkan uasaha untuk memberikan suntikan kepada anak muda memandangkan jumlah peningkatan banyak direkodkan dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Currently Spain is intensifying efforts to give injections to young people as the number of increases is recorded among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat Isnin, 50.7 peratus daripada 47 juta populasi negara itu sudah menerima vaksinasi lengkap.", "r": {"result": "For the record, as of Monday, 50.7 percent of the country's 47 million population had received complete vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji: Ibadah wukuf berjalan lancar, selamat", "r": {"result": "Hajj: Wukuf worship went smoothly, safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 60,000 jemaah yang menunaikan ibadah haji tahun ini tetap berpeluang mengikuti khutbah Hari Arafah secara langsung.", "r": {"result": "As many as 60,000 pilgrims who perform the Hajj this year still have the opportunity to follow the sermon on Arafah Day directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN umat Islam menjalankan ibadah wukuf di Arafah dengan pematuhan kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan pada Isnin.", "r": {"result": "THOUSANDS of Muslims performed the wukuf worship at Arafah in compliance with the standard operating procedure (SOP) set on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik penularan COVID-19 yang melanda dunia, seramai 60,000 jemaah yang menunaikan ibadah itu di tanah suci tahun ini tetap berpeluang mengikuti khutbah Hari Arafah secara langsung.", "r": {"result": "Despite the spread of COVID-19 that has hit the world, as many as 60,000 worshipers who performed the worship in the holy land this year still had the opportunity to follow the Arafah Day sermon live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah dilaksanakan menerusi pematuhan ketat SOP yang disampaikan Imam Masjid Namirah di Arafah, Syaikh Dr Bandar Abdul Aziz Baleelah.", "r": {"result": "The sermon was delivered through strict compliance with the SOP delivered by the Imam of the Namirah Mosque in Arafah, Shaikh Dr Bandar Abdul Aziz Baleelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah itu turut diterjemahkan kepada 10 bahasa termasuk Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The sermon was also translated into 10 languages including Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, khutbah terbabit diterjemahkan dalam bahasa Inggeris, Perancis, Urdu, Parsi, Russia, Cina, Turki, Hausa dan Benggali.", "r": {"result": "In addition, the sermons were translated into English, French, Urdu, Persian, Russian, Chinese, Turkish, Hausa and Bengali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Arafah pada 9 Zulhijjah adalah hari bagi jemaah haji berkumpul untuk berdoa dan mendekatkan diri kepada Allah.", "r": {"result": "The day of Arafah on the 9th of Zulhijjah is a day for pilgrims to gather to pray and get closer to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak pengurusan dua masjid suci sudah menyediakan pelbagai perkhidmatan untuk jemaah, termasuk melakukan operasi pembasmian kuman di dalam Masjidil Haram dan pekarangannya.", "r": {"result": "At the same time, the management of the two holy mosques has provided various services for the congregation, including carrying out disinfection operations inside the Grand Mosque and its grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, hanya 60,000 jemaah yang lengkap divaksin terdiri daripada rakyat dan penduduk negara itu dibenarkan menunaikan haji.", "r": {"result": "This year, only 60,000 fully vaccinated pilgrims made up of citizens and residents of the country are allowed to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, Mekah menerima 2.5 juta jemaah haji setiap tahun sebelum pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Normally, Mecca received 2.5 million pilgrims each year before the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICTURES: Hajj Khutbah 1442 delivered by Sheikh Bandar Baleelah in Masjid Al Namirah, Arafat and led the Hujjaj in Dhur/Asr Prayers combined#Hajj pic.", "r": {"result": "PICTURES: Hajj Sermon 1442 delivered by Sheikh Bandar Baleelah in Masjid Al Namirah, Arafat and led the Hujjaj in Dhur/Asr Prayers combined #Hajj pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rUFzCnayte", "r": {"result": "twitter.com/rUFzCnayte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) July 19, 2021.", "r": {"result": "-- Haramain Sharifain (@hsharifain) July 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Hajj 1442/ 2021 Khutbah by Sheikh Dr Bandar Baleelah.", "r": {"result": "WATCH: Hajj 1442/ 2021 Sermon by Sheikh Dr Bandar Baleelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*With English Subtitleshttps://t.", "r": {"result": "*With English Subtitles https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VPSWaqwYLv", "r": {"result": "co/VPSWaqwYLv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah suntikan vaksin di seluruh dunia lebih 3.64 bilion dos", "r": {"result": "COVID-19: The total number of vaccine injections worldwide is over 3.64 billion doses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.45 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 1.45 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.64 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 3.64 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.45 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.45 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 406 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 337 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by India with 406 million doses of vaccine and the United States (US) with 337 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos ialah brazil.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 100 million doses is Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom serta Jerman lebih 85 juta dos.", "r": {"result": "While the United Kingdom and Germany over 85 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan 70 juta dos dan Perancis 63 juta dos.", "r": {"result": "Japan with 70 million doses and France 63 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 57 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 57 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Filipina, Thailand dan Malaysia kini dengan lebih 14 juta dos.", "r": {"result": "While the Philippines, Thailand and Malaysia now have more than 14 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand tahan 16 penunjuk perasaan di Bangkok", "r": {"result": "Thai police detained 16 protesters in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan anggota polis cedera dalam tunjuk perasaan itu, tetapi jumlah penunjuk perasaan yang cedera belum diketahui.", "r": {"result": "Eight police officers were injured in the demonstration, but the number of injured protesters is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menahan 16 penunjuk perasaan yang terlibat dalam demonstrasi di Bangkok pada Ahad.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police arrested 16 protesters involved in demonstrations in Bangkok on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan anggota polis cedera dalam tunjuk perasaan itu, tetapi jumlah penunjuk perasaan yang cedera belum diketahui.", "r": {"result": "Eight police officers were injured in the demonstration, but the number of injured protesters is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Komander Biro Polis Metropolitan Jeneral Piya Tawichai berkata mereka yang ditahan termasuk empat remaja berusia antara 15 dan 17 tahun, di empat lokasi berasingan di Bangkok dan kawasan sekitar pada malam Ahad.", "r": {"result": "Metropolitan Police Bureau Deputy Commander General Piya Tawichai said those arrested included four teenagers aged between 15 and 17, at four separate locations in Bangkok and surrounding areas on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 14 lastik dan 70 peluru kaca, sebilah pisau dan pisau saku ditemui di dalam kenderaan yang dinaiki penunjuk perasaan,\" katanya, dipetik oleh Thai PBS.", "r": {"result": "\"A total of 14 catapults and 70 glass bullets, a knife and a pocket knife were found in the vehicle the protesters were riding in,\" he said, quoted by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Piya mempertahankan tindakan polis kerana amaran sudah berkali-kali diberikan sebelum melepaskan anggota keselamatan menembak gas pemedih mata, meriam air dan peluru getah.", "r": {"result": "Meanwhile, Piya defended the actions of the police because warnings had been given many times before the security personnel fired tear gas, water cannons and rubber bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mematuhi prosedur operasi standard antarabangsa yang melepaskan gas pemedih mata untuk menyuraikan penunjuk perasaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police followed the international standard operating procedure of firing tear gas to disperse the protesters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, polis anti rusuhan melepaskan gas pemedih mata, meriam air dan peluru getah terhadap penunjuk perasaan di Bangkok yang ingkar larangan perhimpunan awam dan sekatan COVID-19.", "r": {"result": "On Sunday, riot police fired tear gas, water cannon and rubber bullets at protesters in Bangkok who defied a ban on public gatherings and COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengulangi permintaan agar Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berundur.", "r": {"result": "They repeated the demand that Prime Minister Prayuth Chan o-cha step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan mendakwa kerajaan pimpinan Prayuth gagal mengurus pandemik COVID-19 dan program vaksin yang perlahan.", "r": {"result": "Protesters claim that the Prayuth-led government has failed to manage the COVID-19 pandemic and the slow vaccine program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan kira-kira 1,000 penunjuk perasaan mula berkumpul di Monumen Demokrasi di Ratchadamnoen Avenue sejak petang Ahad dan kemudian berarak menuju Rumah Kerajaan.", "r": {"result": "Local media reported that around 1,000 protesters began gathering at the Democracy Monument on Ratchadamnoen Avenue since Sunday evening and then marched towards the Government House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN perkenal perkhidmatan penstriman, CNN plus", "r": {"result": "CNN introduces a streaming service, CNN plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN plus akan bekerja seiring dengan rangkaian televisyen CNN yang sedia ada dan akan menyiarkan siaran langsung lapan hingga 12 jam sehari.", "r": {"result": "CNN plus will work in tandem with the existing CNN television network and will broadcast live eight to 12 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sedang dalam proses pengambilan beratus-ratus orang pekerja baharu dan mengembangkan puluhan program bagi perkhidmatan langganan penstriman yang akan dilancarkan awal tahun depan.", "r": {"result": "CNN is in the process of hiring hundreds of new employees and expanding dozens of programs for its streaming subscription service that will launch early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha baharu itu, yang dipanggil CNN +,  akan bergandingan dengan rangkaian televisyen CNN yang sedia ada dan akan menyiarkan siaran langsung lapan hingga 12 jam sehari.", "r": {"result": "The new venture, called CNN +, will partner with CNN's existing television network and will broadcast live eight to 12 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Zucker, Ketua WarnerMedia News and Sports dan Presiden CNN Worldwide, menggambarkan CNN + sebagai evolusi berita video dan permulaan era baharu bagi syarikat itu.", "r": {"result": "Jeff Zucker, Head of WarnerMedia News and Sports and President of CNN Worldwide, described CNN + as the evolution of video news and the start of a new era for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CNN mencipta kandungan berita kabel pada tahun 1980, mendefinisikan semula berita dalam talian pada tahun 1995 dan sekarang mengambil langkah penting untuk mengembangkan berita dengan melancarkan perkhidmatan langganan penstriman secara langsung kepada pengguna pada tahun 2022,\" kata Zucker dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"CNN invented cable news content in 1980, redefined online news in 1995 and is now taking a significant step to evolve news by launching a direct-to-consumer streaming subscription service in 2022,\" Zucker said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Digital yang bertanggungjawab terhadap CNN +, Andrew Morse berkata ini adalah pelancaran paling penting untuk CNN sejak program bual bicara Ted Turner yang dilancarkan pada bulan Jun 1980.", "r": {"result": "Digital CEO responsible for CNN +, Andrew Morse said this is the most important launch for CNN since Ted Turner's talk show launched in June 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping tarikan kuat televisyen yang menjadi teras kami hari ini, kami juga akan menawarkan produk penstriman kepada pengguna dan meningkatkan jangkauan jenama CNN dengan cara yang tidak dilakukan oleh orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the strong appeal of television that is our core today, we will also offer streaming products to consumers and increase the reach of the CNN brand in a way that no one else has,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penstriman ini akan dilancarkan pada suku pertama 2022.", "r": {"result": "The streaming service will launch in the first quarter of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Angka korban global melepasi 4.09 juta kes", "r": {"result": "COVID-19: Global death toll exceeds 4.09 million cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat (AS) kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 609,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States (US) continues to record the highest number of deaths over 609,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melepasi 4.09 juta.", "r": {"result": "The worldwide death toll from COVID-19 has now exceeded 4.09 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat (AS) kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 609,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States (US) continues to record the highest number of deaths over 609,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 542,000 kes, India lebih 414,000 kes, Mexico lebih 236,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 542,000 cases, India over 414,000 cases, Mexico over 236,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan menghampiri 75,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with close to 75,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula dengan lebih 3,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand has more than 3,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 190.7 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 190.7 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 190.7 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 190.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34.1 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 34.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.1 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.1 million cases and Brazil with over 19.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.9 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.5 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 900 ribu kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 415,000 dan lebih 63,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 900 thousand cases, while Thailand and Singapore have recorded over 415,000 and over 63,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin 19 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday 19 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 | 114 doktor di Indonesia maut dari 1 hingga 17 Julai.", "r": {"result": "1. COVID-19 | 114 doctors in Indonesia died from July 1 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian doktor akibat COVID-19 di Indonesia meningkat dengan tinggi pada separuh pertama bulan ini.", "r": {"result": "The death of doctors due to COVID-19 in Indonesia rose sharply in the first half of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Doktor Indonesia (IDI) berkata, seramai 114 doktor meninggal dunia pada 1 hingga 17 Julai.", "r": {"result": "The Indonesian Doctors Association (IDI) said a total of 114 doctors died from July 1 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Masjidil Haram terus terima ketibaan jemaah haji.", "r": {"result": "2. The Grand Mosque continues to receive the arrival of pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjidil Haram pada Ahad bersamaan 8 Zulhijah juga dikenali hari Tarwiyah terus menerima ketibaan jemaah, di tengah-tengah pelaksanaan sistem perkhidmatan bersepadu dan langkah keselamatan demi memastikan jemaah dapat melaksanakan ibadah dengan lancar serta selesa.", "r": {"result": "The Grand Mosque on Sunday corresponding to the 8th of Zulhijjah, also known as Tarwiyah day, continues to receive the arrival of pilgrims, amid the implementation of an integrated service system and security measures to ensure that pilgrims can perform worship smoothly and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Demi kesihatan jiwa, Indonesia minta umat Islam solat sunat Aidiladha di rumah.", "r": {"result": "3. For the sake of mental health, Indonesia asks Muslims to pray Eid al-Fitr at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) darurat untuk menyekat penularan COVID-19, kerajaan Indonesia meminta umat Islam di negara itu tidak menunaikan solat sunat Aidiladha di masjid atau kawasan terbuka.", "r": {"result": "Following the enactment of an emergency community activity restriction (PPKM) to curb the spread of COVID-19, the Indonesian government has asked Muslims in the country not to perform Aidiladha prayers in mosques or open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 Di UK | PM UK pertahan arahan kuarantin kendiri.", "r": {"result": "4. COVID-19 In the UK | UK PM defends self-quarantine order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson dan Canselor Rishi Sunak kini menjalani kuarantin kendiri susulan terdedah dengan kontak rapat yang positif Covid-19 iaitu Setiausaha Kesihatan, Sajid Javid.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson and Chancellor Rishi Sunak are currently undergoing self-quarantine following exposure to a close contact who tested positive for Covid-19, namely the Health Secretary, Sajid Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Singapura lapor 88 kes jangkitan tempatan, tertinggi dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "5. COVID-19: Singapore reported 88 local cases of infection, the highest in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura melaporkan 88 kes jangkitan tempatan COVID-19 pada Ahad, rekod yang tertinggi sejak Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Singapore reported 88 local cases of COVID-19 on Sunday, the highest since August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan 67 jangkitan berkait dengan kluster di pusat karaoke (KTV) dan Pelabuhan Perikanan Jurong.", "r": {"result": "This follows 67 infections linked to clusters at karaoke centers (KTV) and Jurong Fishing Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. OPEC setuju tingkatkan had pengeluaran lima negara.", "r": {"result": "6. OPEC agreed to increase the production limit of five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) bersetuju untuk tingkatkan had pengeluaran yang dikenakan ke atas lima negara.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) agreed to increase production limits imposed on five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini sekaligus menamatkan pertikaian oleh UAE sehingga mengancam harga komoditi itu.", "r": {"result": "This action at the same time ended the dispute by the UAE that threatened the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mansuh sekatan: Rakyat UK diminta terus berwaspada.", "r": {"result": "7. Lift restrictions: UK citizens are asked to remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Boris Johnson menggesa masyarakat Britain untuk terus berwaspada susulan sekatan mula dimansuhkan di England.", "r": {"result": "Prime Minister, Boris Johnson urged the British public to continue to be vigilant following the lifting of restrictions in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Johnson, rakyat Britain masih perlu menjalani kuarantin sekiranya diarahkan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Johnson said, the British people still need to undergo quarantine if instructed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Setiap orang dewasa di UK ditawarkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "8. COVID-19: Every adult in the UK is offered the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang dewasa di United Kingdom telah ditawar untuk mendapatkan suntikan pertama vaksin COVID-19. Kementerian Kesihatan mengumumkan pencapaian itu apabila England mula mansuhkan sekatan esok.", "r": {"result": "Every adult in the United Kingdom has been offered the first shot of the COVID-19 vaccine. The Ministry of Health announced the achievement as England begins to lift restrictions tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. PM Baharu Nepal | Menangi undi percaya di tengah krisis COVID-19.", "r": {"result": "9. New PM of Nepal | Winning the vote of confidence in the midst of the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri baharu Nepal, Sher Bahadur Deuba memenangi undi percaya ke atasnya di Parlimen.", "r": {"result": "The new Prime Minister of Nepal, Sher Bahadur Deuba won a vote of confidence in him in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menyusul beberapa hari selepas mahkamah tinggi membenarkan badan perundangan itu bersidang sejak dibubarkan pada Mei.", "r": {"result": "This development comes days after the high court allowed the legislature to sit since its dissolution in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tiada erti sambut Aidiladha bagi rakyat Gaza.", "r": {"result": "10. There is no meaning in celebrating Aidiladha for the people of Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berdepan serangan oleh rejim zionis Israel yang memusnahkan kebanyakan rumah dan bangunan, suasana di Gaza kekal suram sehingga hari ini.", "r": {"result": "After facing an attack by the Israeli zionist regime that destroyed most of the houses and buildings, the atmosphere in Gaza remains gloomy until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mungkin berdepan 'senario terburuk' andai kes harian COVID-19 cecah 30,000", "r": {"result": "Thailand may face a 'worst case scenario' if daily cases of COVID-19 reach 30,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai esok, hanya pasar raya, farmasi dan pusat vaksinasi (di pusat beli-belah) sahaja yang dibuka.", "r": {"result": "Starting tomorrow, only supermarkets, pharmacies and vaccination centers (in shopping malls) are open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pihak berkuasa kesihatan Thailand memberi amaran kes harian COVID-19 boleh mencecah antara 20,000 dan 30,000, bakal mencetuskan \"senario terburuk\" andai tiada langkah kawalan penyakit yang ketat.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai health authorities have warned that daily cases of COVID-19 could reach between 20,000 and 30,000, potentially triggering a \"worst-case scenario\" if there are no strict disease control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatat peningkatan kes harian terbesar dengan 11,784 jangkitan baharu, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 415,170.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded the largest increase in daily cases with 11,784 new infections, bringing the total to 415,170.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 81 lagi kematian turut dilaporkan, menjadikan jumlah terkumpul sebanyak 3,422 sejak pandemik dikesan Januari tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 81 more deaths were also reported, bringing the cumulative total to 3,422 since the pandemic was detected in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Penerangan Kementerian Luar, Pensom Lertsithichai berkata lonjakan mendadak kes COVID-19 kebanyakannya berkaitan dengan varian Delta yang lebih cepat merebak.", "r": {"result": "Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs' Information Department, Pensom Lertsithichai said the sudden surge in COVID-19 cases was mostly related to the Delta variant which spread faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kadar vaksinasi yang tinggi, kerjasama daripada masyarakat dalam mematuhi langkah-langkah kesihatan awam, dapat mengelakkan situasi lebih buruk,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"With a high vaccination rate, cooperation from the community in complying with public health measures, can prevent the situation from getting worse,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membendung penularan pandemik COVID-19, kerajaan akan melaksanakan langkah pencegahan lebih ketat di 13 zon merah gelap merangkumi Bangkok dan tiga wilayah baharu iaitu Chon Buri, Ayutthaya dan Chachoengsao bermula Selasa hingga 2 Ogos.", "r": {"result": "In an effort to curb the spread of the COVID-19 pandemic, the government will implement stricter preventive measures in 13 dark red zones including Bangkok and three new provinces namely Chon Buri, Ayutthaya and Chachoengsao from Tuesday to August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata mulai esok, hanya pasar raya, farmasi dan pusat vaksinasi (di pusat beli-belah) sahaja yang dibuka.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said from tomorrow, only supermarkets, pharmacies and vaccination centers (in shopping malls) will be open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau bank, kedai komputer, kedai telefon di pusat beli-belah ditutup mulai esok.", "r": {"result": "According to him, banks, computer shops, telephone shops in shopping centers will be closed from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perintah berkurung bermula 9 malam hingga 4 pagi dan perhimpunan melebihi lima orang di zon merah gelap adalah dilarang.", "r": {"result": "In addition, a curfew from 9 pm to 4 am and gatherings of more than five people in the dark red zone are prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pusat pemeriksaan dan saringan turut disediakan zon merah gelap untuk mengelakkan penduduk di kawasan ini pergi ke wilayah lain.", "r": {"result": "He said that checkpoints and screening centers were also provided with dark red zones to prevent people in this area from going to other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh penilaian adalah selama tujuh hari.", "r": {"result": "\"The evaluation period is for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kadar jangkitan tetap tinggi, kerajaan akan memperketatkan lagi langkah dan sekatan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "If the infection rate remains high, the government will further tighten existing measures and restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah semua kakitangan awam akan bekerja dari rumah sementara syarikat swasta juga digalakkan berbuat demikian.", "r": {"result": "He added that all civil servants will work from home while private companies are also encouraged to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lembaga Penerbangan Awam Thailand (CAAT) akan menggantung semua penerbangan domestik keluar dan masuk ke Bangkok serta 12 wilayah lain di bawah zon merah gelap mulai 21 Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, the Civil Aviation Authority of Thailand (CAAT) will suspend all domestic flights to and from Bangkok and 12 other regions under the dark red zone from July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, CAAT menyatakan pengecualian dibuat untuk penerbangan perubatan, pendaratan kecemasan serta penerbangan ke Phuket dan Koh Samui, yang berada di bawah program pelancongan kerajaan.", "r": {"result": "In a statement, CAAT said exceptions were made for medical flights, emergency landings and flights to Phuket and Koh Samui, which are under the government's tourism program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngeri... 2 wanita nyaris maut buaian ekstrem terputus pada ketinggian hampir 2,000 meter", "r": {"result": "Terrifying... 2 women almost died extreme hammock broke off at a height of almost 2,000 meters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan tiba-tiba bertukar jeritan apabila tali buaian terputus sebelum terjatuh ke gaung.", "r": {"result": "The cheers suddenly turned to screams as the ropes of the swing broke before falling into the gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA wanita nyaris maut apabila tali buaian ekstrem yang dinaiki di atas bukit di Sulak Canyon di Republik Dagestan, Rusia terputus.", "r": {"result": "TWO women nearly died when the rope of an extreme swing they were riding on a hill in Sulak Canyon in the Republic of Dagestan, Russia snapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video kejadian itu yang tular memaparkan mereka menaiki buaian sebelum talinya terputus akibat terhentak pada tiang ayunan di tebing berketinggian 1,920 meter sebelum ia terjatuh ke gaung.", "r": {"result": "Video footage of the incident that went viral showed them riding on a swing before the rope broke due to hitting a swing pole on a cliff at a height of 1,920 meters before it fell into a gorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua mangsa dilaporkan terselamat dan hanya mengalami cedera ringan selain trauma akibat kejadian itu.", "r": {"result": "However, both victims reportedly survived and only suffered minor injuries other than trauma as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber The Indian Express, mangsa terselamat apabila terjatuh atas sebuah pelantar kayu kecil yang dibina untuk mengurangkan impak hentaman jika sebarang kejadian tidak diingini seperti ini berlaku.", "r": {"result": "Quoting sources from The Indian Express, the victim survived when he fell on a small wooden platform that was built to reduce the impact of the impact if any untoward incident like this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moment two women fell off a 6000-Ft cliff swing over the Sulak Canyon in Dagestan, Russia.", "r": {"result": "Moment two women fell off a 6000-ft cliff swing over the Sulak Canyon in Dagestan, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women landed on a narrow decking platform under the edge of the cliff & miraculously survived with minor scratches.", "r": {"result": "Both women landed on a narrow decking platform under the edge of the cliff & miraculously survived with minor scratches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have launched an investigation.", "r": {"result": "The police have launched an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oIO9Cfk0Bx", "r": {"result": "twitter.com/oIO9Cfk0Bx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UncleRandom (@Random_Uncle_UK) July 14, 2021.", "r": {"result": "-- UncleRandom (@Random_Uncle_UK) July 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video yang tular itu menunjukkan orang ramai bersorak setiap kali dua wanita itu diayun ke udara sebelum semuanya bertukar kepada jeritan ketakutan.", "r": {"result": "Earlier, the viral video showed the crowd cheering each time the two women were swung into the air before it all turned to screams of terror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, pihak polis melancarkan siasatan untuk mengenal pasti punca sebenar kejadian di kawasan tarikan pelancong itu.", "r": {"result": "Following the incident, the police launched an investigation to identify the real cause of the incident in the tourist attraction area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk untuk mengenal pasti sekiranya aktiviti itu mematuhi piawaian keselamatan yang ditetapkan buat pengunjung.", "r": {"result": "This includes identifying if the activity complies with the security standards set for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 terkorban bas bertembung dalam perjalanan balik kampung sempena Aidiladha di Pakistan", "r": {"result": "33 killed in a bus collision on the way back to the village in conjunction with Aidiladha in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang dipandu laju itu bertembung dengan trak treler dekat Taunsa di daerah Dera Ghazi Khan, Punjab.", "r": {"result": "The speeding bus collided with a trailer truck near Taunsa in Punjab's Dera Ghazi Khan district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 33 orang terkorban dan lebih 40 yang lain cedera apabila sebuah bas yang membawa penumpang pulang ke kampung sempena Aidiladha merempuh treler di wilayah Punjab, timur Pakistan.", "r": {"result": "AT LEAST 33 people were killed and more than 40 others were injured when a bus carrying passengers back to their village on the occasion of Eid-ul-Fitr crashed into a trailer in Pakistan's eastern Punjab province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Times Of India, bas yang dipandu laju itu bertembung dengan treler membawa kontena dekat Taunsa di daerah Dera Ghazi Khan, Punjab.", "r": {"result": "According to a Times Of India report, the speeding bus collided with a trailer carrying a container near Taunsa in Dera Ghazi Khan district, Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu dalam perjalanan menuju bandar Sialkot dari daerah Rajanpur.", "r": {"result": "The bus was on its way to Sialkot city from Rajanpur district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang cedera dan terkorban termasuk pemandu bas itu yang maut di tempat kejadian, dihantar ke hospital berhampiran.", "r": {"result": "All the injured and killed including the bus driver who died on the spot, were sent to a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "Authorities are still investigating the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia rekod bilangan kematian tertinggi, larangan solat sunat Aidiladha esok", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia records the highest number of deaths, Eidiladha prayer ban tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia hari ini mencatatkan 1,338 kes kematian harian akibat COVID-19, jumlah tertinggi direkodkan setakat ini walaupun angka kes baharu berkurang kepada 34,257 dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "Indonesia today recorded 1,338 daily deaths due to COVID-19, the highest number recorded so far although the number of new cases decreased to 34,257 in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia hari ini mencatatkan 1,338 kes kematian harian akibat COVID-19, jumlah tertinggi direkodkan setakat ini walaupun angka kes baharu berkurang kepada 34,257 dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia today recorded 1,338 daily deaths due to COVID-19, the highest number recorded so far although the number of new cases decreased to 34,257 in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia meneruskan dengan langkah-langkah tegas untuk mengekang pandemik itu dengan umat Islam di negara berpenduduk Muslim terbesar di dunia itu menyambut Aidiladha esok dengan larangan solat sunat berjemaah Aidiladha di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "Indonesia continues with strict measures to curb the pandemic with Muslims in the world's largest Muslim-populated country celebrating Aidiladha tomorrow with a ban on congregational Eidiladha prayers in Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemerintah Indonesia menetapkan provinsi lain (selain Pulau Jawa dan Bali serta kabupaten atau kota yang berstatus zon merah) dibenarkan menjalankan solat sunat dengan protokol kesihatan COVID-19 yang ketat.", "r": {"result": "However, the Indonesian government has determined that other provinces (apart from Java and Bali as well as regencies or cities with red zone status) are allowed to conduct circumcision prayers with strict COVID-19 health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solat berjemaah di provinsi lain dibenarkan dengan syarat kapasiti maksimum di rumah ibadah hanya 30 peratus dengan amalan protokol kesihatan ketat,\" kata Jurucakap Pemerintah berkenaan Penanganan COVID-19, Wiku Adisasmito dalam sidang media menerusi webinar.", "r": {"result": "\"Congregational prayers in other provinces are allowed with the condition that the maximum capacity in the house of worship is only 30 percent with the practice of strict health protocols,\" said the Government's Spokesperson regarding the Handling of COVID-19, Wiku Adisasmito in a press conference via webinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah korban juga dibenarkan, namun mereka yang terlibat dalam aktiviti itu perlu menjalani ujian antigen (ujian saringan), dan pengagihan daging korban tidak dibenarkan diadakan menerusi majlis keramaian.", "r": {"result": "Sacrificial worship is also allowed, but those involved in the activity must undergo an antigen test (screening test), and the distribution of sacrificial meat is not allowed to be held through public gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Indonesia berterusan meningkat mendadak berikutan aktiviti pulang kampung semasa sambutan Aidilfitri lepas serta penularan varian Delta.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in Indonesia continue to rise sharply due to the activities of returning to the village during the last Aidilfitri celebration and the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia turut menguatkuasakan larangan bermudik bagi sambutan Aidiladha ini.", "r": {"result": "The Indonesian government also enforced a travel ban for this Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, jumlah kematian keseluruhan akibat virus itu kini meningkat kepada 79,420 orang.", "r": {"result": "According to data posted on the official Twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, the total number of deaths due to the virus has now increased to 79,420 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Indonesia hari ini direkodkan sebanyak 34,257 menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 2,911,733 kes, dengan sebanyak 542,938 pesakit aktif (dirawat).", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in Indonesia today were recorded as 34,257, making the total number of cases now increased to 2,911,733 cases, with a total of 542,938 active patients (being treated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook nafi jadi punca sasaran vaksinasi di AS gagal dicapai", "r": {"result": "Facebook denies being the cause of failure to achieve vaccination targets in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan bahawa 85 peratus pengguna Facebook di AS telah atau ingin diberi vaksin.", "r": {"result": "Data shows that 85 percent of Facebook users in the US have been or would like to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM media sosial Facebook menafikan dakwaan Presiden Amerika Syarikat (AS), Joe Biden bahawa mereka menjadi 'pembunuh' dengan membiarkan maklumat yang salah mengenai vaksin COVID-19 tersebar.", "r": {"result": "The social media PLATFORM Facebook has denied the claims of the President of the United States (US), Joe Biden, that they became 'murderers' by allowing false information about the COVID-19 vaccine to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data menunjukkan bahawa 85 peratus pengguna Facebook di AS telah atau ingin diberi vaksin,\" kata Naib Presiden Facebook, Guy Rosen, dalam catatan blog.", "r": {"result": "\"Data shows that 85 percent of Facebook users in the US have been or want to be vaccinated,\" Facebook Vice President Guy Rosen said in a blog post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran Presiden Biden adalah agar 70 peratus warga AS diberi vaksin menjelang 4 Julai.", "r": {"result": "\"President Biden's target is for 70 percent of US citizens to be vaccinated by July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Facebook bukanlah sebab sasaran ini gagal dicapai,\" kata Rosen.", "r": {"result": "So Facebook is not the reason these targets failed,\" Rosen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dan penggubal undang-undang sebelum ini mendakwa media sosial termasuk Facebook, Twitter dan YouTube menjadi platform pihak tidak bertanggungjawab menyebarkan fakta tidak benar berkenaan vaksin.", "r": {"result": "Experts and lawmakers have previously claimed that social media including Facebook, Twitter and YouTube are platforms for irresponsible parties to spread false facts about vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook juga didakwa gagal mengawal kandungan yang dimuat naik di platformnya.", "r": {"result": "Facebook has also allegedly failed to control the content uploaded on its platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka 'membunuh' orang.", "r": {"result": "\"They 'kill' people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya wabak yang ada sekarang adalah dalam kalangan mereka yang tidak divaksin,\" kata Biden kepada wartawan ketika diminta memberi mesejnya kepada platform media sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "The only epidemic that exists now is among the unvaccinated,\" Biden told reporters when asked to give his message to social media platforms like Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah memperkenalkan peraturan berkenaan kenyataan palsu yang dimuat naik mengenai COVID-19 dan vaksin, dan memaklumkan mereka telah mengambil tindakan sewajarnya untuk memberikan maklumat yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "Facebook has introduced rules regarding false statements uploaded about COVID-19 and vaccines, and informed that they have taken appropriate measures to provide reliable information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta menyumbang kepada lonjakan kematian di AS dan hampir keseluruhan kes adalah dalam kalangan mereka yang tidak divaksin, kata pegawai AS pada Jumaat.", "r": {"result": "The Delta variant is contributing to the surge in deaths in the US and almost all cases are among the unvaccinated, US officials said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di AS meningkat 70 peratus berbanding minggu sebelumnya dan kematian meningkat 26 peratus dengan kebanyakan kes berlaku di beberapa bahagian negara itu yang memiliki kadar vaksinasi rendah.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in the US are up 70 percent from the previous week and deaths are up 26 percent with most cases occurring in parts of the country that have low vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 38,164 kes baharu COVID-19, 499 kematian dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "India records 38,164 new cases of COVID-19, 499 deaths in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India melaporkan 38,164 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah kumulatif sebanyak 31,144,229, menurut data terkini Kementerian Kesihatan Persekutuan.", "r": {"result": "India reported 38,164 new cases of COVID-19 in 24 hours, bringing the cumulative total to 31,144,229, according to the latest data from the Federal Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India melaporkan 38,164 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah kumulatif sebanyak 31,144,229, menurut data terkini Kementerian Kesihatan Persekutuan.", "r": {"result": "NEW DELHI: India reported 38,164 new cases of COVID-19 in 24 hours, bringing the cumulative total to 31,144,229, according to the latest data from the Federal Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 499 kematian dicatatkan sejak pagi Ahad menjadikan jumlah keseluruhan korban COVID-19 seramai 414,108, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In addition, 499 deaths were recorded since Sunday morning, bringing the total number of COVID-19 victims to 414,108, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada 4,21,665 kes COVID-19 yang aktif di negara ini, dengan penurunan 995 kes.", "r": {"result": "There are still 4,21,665 active cases of COVID-19 in the country, with a decrease of 995 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30,308,456 orang telah sembuh dan dibenarkan hospital setakat ini.", "r": {"result": "A total of 30,308,456 people have recovered and been admitted to hospital so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, seramai 38,660 pesakit dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, a total of 38,660 patients have been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjidil Haram terus terima ketibaan jemaah haji", "r": {"result": "The Grand Mosque continues to receive the arrival of pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjidil Haram terus terima ketibaan jemaah di tengah-tengah pelaksanaan sistem perkhidmatan bersepadu dan langkah keselamatan.", "r": {"result": "The Haram Mosque continues to receive the arrival of pilgrims amid the implementation of an integrated service system and security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Masjidil Haram pada Ahad bersamaan 8 Zulhijah juga dikenali hari Tarwiyah terus menerima ketibaan jemaah, di tengah-tengah pelaksanaan sistem perkhidmatan bersepadu dan langkah keselamatan demi memastikan jemaah dapat melaksanakan ibadah dengan lancar serta selesa.", "r": {"result": "MECCA: The Grand Mosque on Sunday corresponding to the 8th of Zulhijjah also known as Tarwiyah day continues to receive the arrival of pilgrims, amid the implementation of an integrated service system and security measures to ensure that pilgrims can perform worship smoothly and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan dua masjid suci sudah menyediakan pelbagai perkhidmatan untuk jemaah, termasuk melakukan operasi pembasmian kuman di dalam Masjidil Haram dan perkarangannya, lapor Agensi Berita Arab Saudi (SPA).", "r": {"result": "The management of the two holy mosques has provided various services for the pilgrims, including carrying out disinfection operations inside the Grand Mosque and its grounds, the Saudi Arabian News Agency (SPA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak pengurusan turut menerima jemaah yang tiba dari dari tiga pusat yang menghimpunkan jemaah haji selain menyelaraskan kepulangan mereka sebaik selesai melakukan tawaf.", "r": {"result": "In addition, the management also receives pilgrims arriving from three centers that gather pilgrims as well as coordinating their return after completing Tawaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan turut mengedarkan botol air ZamZam dan menyediakan terjemahan dalam 10 bahasa untuk kemudahan jemaah.", "r": {"result": "The management also distributed ZamZam water bottles and provided translations in 10 languages for the convenience of the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kesihatan jiwa, Indonesia minta umat Islam solat sunat Aidiladha di rumah", "r": {"result": "For the sake of mental health, Indonesia asks Muslims to pray for Eid al-Fitr at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah korban juga perlu dilakukan di rumah penyembelihan sementara pengedaran daging dilakukan dengan menerapkan protokol kesihatan secara ketat.", "r": {"result": "Sacrificial worship also needs to be done at the slaughterhouse while meat distribution is done by applying strict health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Berikutan pemberlakuan pembatasan kegiatan masyarakat (PPKM) darurat untuk menyekat penularan COVID-19, kerajaan Indonesia meminta umat Islam di negara itu tidak menunaikan solat sunat Aidiladha di masjid atau kawasan terbuka.", "r": {"result": "JAKARTA: Following the implementation of the emergency community activity restriction (PPKM) to prevent the spread of COVID-19, the Indonesian government has asked Muslims in the country not to perform Eid prayers in mosques or open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Indonesia, Ma'ruf Amin berkata, umat Islam yang tinggal di kawasan yang melaksanakan PPKM atau di Malaysia dikenali sebagai perintah kawalan pergerakan (PKP) serta di daerah zon merah digesa untuk melaksanakan solat berkenaan di rumah.", "r": {"result": "The Vice President of Indonesia, Ma'ruf Amin said, Muslims who live in areas that implement PPKM or in Malaysia known as movement control orders (MCO) and in red zone areas are urged to perform the relevant prayers at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ma'ruf juga menggesa ibadah korban dilakukan di rumah penyembelihan haiwan sementara pengedaran daging dilakukan dengan menerapkan protokol kesihatan secara ketat.", "r": {"result": "At the same time, Ma'ruf also called for sacrifices to be performed at animal slaughterhouses while meat distribution is carried out by applying strict health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Agama Indonesia, Yaqut Choli Qoumas pula menegaskan, keputusan tidak membenarkan solat di masjid dibuat kerajaan bukan untuk menghalang umat Islam beribadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesia's Minister of Religion, Yaqut Choli Qoumas, insisted that the decision not to allow prayers in mosques was made by the government not to prevent Muslims from worshiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi semata-mata untuk melindungi masyarakat daripada bahaya penularan COVID-19,\" kata Yaqut yang juga menggesa umat Islam melaksanakan takbir raya di rumah masing-masing.", "r": {"result": "\"But only to protect the community from the danger of the spread of COVID-19,\" said Yaqut who also urged Muslims to perform takbir raya at their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia ketika ini sedang bergelut dengan krisis kesihatan ekoran penularan varian Delta yang semakin mengganas dengan kes jangkitan COVID-19 tinggi berbanding negara lain di seluruh dunia sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "Indonesia is currently struggling with a health crisis due to the spread of the Delta variant which is becoming more and more terrifying with higher cases of COVID-19 infection compared to other countries around the world for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan menggelar Indonesia sebagai pusat wabak baharu COVID-19.", "r": {"result": "Health experts call Indonesia the center of the new outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, negara itu melaporkan 44,721 kes dengan 1,093 kematian.", "r": {"result": "On Sunday, the country reported 44,721 cases with 1,093 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura lapor 88 kes jangkitan tempatan, tertinggi dalam tempoh setahun", "r": {"result": "COVID-19: Singapore reports 88 local infections, the highest in a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kes baharu itu, 42 dikaitkan dengan kluster di Pelabuhan Perikanan Jurong selain 25 kes dikaitkan dengan kluster KTV.", "r": {"result": "Among the new cases, 42 are linked to the cluster at Jurong Fishing Port and 25 cases are linked to the KTV cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan 88 kes jangkitan tempatan COVID-19 pada Ahad, rekod yang tertinggi sejak Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported 88 local cases of COVID-19 on Sunday, the highest since August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan 67 jangkitan berkait dengan kluster di pusat karaoke (KTV) dan Pelabuhan Perikanan Jurong.", "r": {"result": "This follows 67 infections linked to clusters at karaoke centers (KTV) and Jurong Fishing Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (MoH) memaklumkan dalam kalangan kes baharu itu, 42 dikaitkan dengan kluster di Pelabuhan Perikanan Jurong selain 25 kes dikaitkan dengan kluster KTV.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MoH) informed that among the new cases, 42 were linked to the cluster at Jurong Fishing Port and 25 cases were linked to the KTV cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 30 kes dikaitkan dengan jangkitan sebelum ini dan sudah dikuarantin, dengan 48 lagi dikesan melalui ujian pengawasan manakala 10 kes lagi tidak berhubung kait.", "r": {"result": "A total of 30 cases were linked to previous infections and have been quarantined, with another 48 detected through surveillance tests while another 10 cases were not linked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah MoH, empat daripada kes itu adalah warga emas berusia lebih 70 tahun yang belum divaksinasi dan menghadapi risiko sakit kronik.", "r": {"result": "The MoH added that four of the cases were elderly people over 70 years old who had not been vaccinated and faced the risk of chronic pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga empat kes import yang dikenakan notis jangan keluar rumah (SHN) atau diasingkan.", "r": {"result": "There were also four cases of imports that were subject to a do not leave home notice (SHN) or quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Singapura melaporkan 92 kes baharu COVID-19 pada Ahad, jumlah harian tertinggi sejak 28 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Overall, Singapore reported 92 new cases of COVID-19 on Sunday, the highest daily number since August 28 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoH juga mengenal pasti kemungkinan penularan berterusan di kelab KTV dan semua pengunjung ke premis yang terjejas dinasihatkan memantau kesihatan mereka dengan teliti.", "r": {"result": "MoH also identified the possibility of continued contagion at KTV clubs and all visitors to affected premises are advised to monitor their health closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga digesa mengurangkan interaksi sosial selama 14 hari dari tarikh lawatan atau interaksi mereka serta digalakkan berjumpa doktor dengan segera sekiranya tidak sihat.", "r": {"result": "They are also urged to reduce social interaction for 14 days from the date of their visit or interaction and are encouraged to see a doctor immediately if unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoH menyatakan jumlah keseluruhan kes baru dalam masyarakat meningkat daripada 17 kes pada minggu sebelumnya kepada 325 kes pada minggu lalu.", "r": {"result": "The MoH said the total number of new cases in the community increased from 17 cases in the previous week to 325 cases last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad, Singapura melaporkan 63,069 kes covid-19 secara keseluruhan.", "r": {"result": "As of Sunday, Singapore reported 63,069 covid-19 cases in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC setuju tingkatkan had pengeluaran lima negara", "r": {"result": "OPEC agreed to increase production limits of five countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) setuju tingkatkan had pengeluaran yang dikenakan ke atas lima negara.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) agreed to increase production limits imposed on five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) bersetuju untuk tingkatkan had pengeluaran yang dikenakan ke atas lima negara.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) agreed to increase production limits imposed on five countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini sekaligus menamatkan pertikaian oleh Emiriah Arab Bersatu (UAE) sehingga mengancam harga komoditi itu.", "r": {"result": "This action at once ended the dispute by the United Arab Emirates (UAE) thus threatening the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian sebelum ini dicetuskan UAE yang menuntut had pengeluarannya ditingkatkan.", "r": {"result": "The previous dispute was sparked by the UAE demanding that its production limit be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC kemudian dalam satu kenyataan pada Ahad memaklumkan Iraq, Kuwait, Rusia, Arab Saudi dan UAE dibenar meningkatkan had pengeluaran.", "r": {"result": "OPEC later in a statement on Sunday announced that Iraq, Kuwait, Russia, Saudi Arabia and the UAE were allowed to increase production limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Arab Saudi, Putera Abdulaziz Bin Salman bagaimanapun enggan mengulas kaedah yang digunakan sehingga negara anggota berjaya capai konsensus mengenai had pengeluaran lima negara  terlibat.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Energy Minister, Prince Abdulaziz Bin Salman, however, refused to comment on the method used until the member states managed to reach a consensus on the production limit of the five countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mengekalkan hubungan kami ketika ini melebihi apa yang boleh anda bayangkan.", "r": {"result": "\"What keeps our relationship going is more than you can imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal jika sebelum ini ia tidak dilihat begitu.", "r": {"result": "\"I'm sorry if it wasn't seen that way before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ini peluang untuk anda melihat kami dengan cara yang berbeza.", "r": {"result": "\"But this is an opportunity for you to see us in a different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami mempunyai perbezaan, namun kami kekal akrab,\" katanya.", "r": {"result": "Although we have differences, we remain close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik perkembangan ini, ketegangan dalam kalangan negara jiran masih memuncak di luar OPEC.", "r": {"result": "Despite these developments, tensions among neighboring countries are still escalating outside of OPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE sudah menarik diri daripada perang di Yaman, yang diketuai Arab Saudi.", "r": {"result": "The UAE has withdrawn from the war in Yemen, which is led by Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu juga sudah mengiktiraf hubungan diplomatik dengan Israel.", "r": {"result": "The country has also recognized diplomatic relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arab Saudi sudah mula menerima Qatar, selepas boikot beberapa tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Saudi Arabia has begun to accept Qatar, after a boycott of several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 114 doktor di Indonesia maut dari 1 hingga 17 Julai", "r": {"result": "COVID-19: 114 doctors in Indonesia died from July 1 to 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, negara itu melaporkan 44,721 kes dengan 1,093 kematian.", "r": {"result": "On Sunday, the country reported 44,721 cases with 1,093 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kematian doktor akibat COVID-19 di Indonesia meningkat dengan tinggi pada separuh pertama bulan ini.", "r": {"result": "JAKARTA: The death of doctors due to COVID-19 in Indonesia increased greatly in the first half of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Doktor Indonesia (IDI) berkata, seramai 114 doktor meninggal dunia pada 1 hingga 17 Julai.", "r": {"result": "The Indonesian Doctors Association (IDI) said a total of 114 doctors died from July 1 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu mewakili 20 peratus daripada keseluruhan 545 doktor yang maut akibat wabak itu sejak ia bermula.", "r": {"result": "That figure represents 20 percent of the total 545 doctors who have died from the outbreak since it began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kanan IDI, Mahesa Paranadipa berkata, persatuan itu bimbang dengan sistem perubatan yang beroperasi sekarang mungkin tidak dapat bertahan.", "r": {"result": "IDI Senior Officer, Mahesa Paranadipa said, the association is worried that the medical system operating now may not be able to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat penularan varian Delta yang lebih ganas, Indonesia melaporkan kes jangkitan COVID-19 tinggi berbanding negara lain di seluruh dunia sejak beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "As a result of the spread of the more virulent Delta variant, Indonesia has reported a higher number of COVID-19 infection cases than other countries around the world for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan menggelar Indonesia sebagai pusat wabak baharu COVID-19.", "r": {"result": "Health experts call Indonesia the center of the new outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, negara itu melaporkan 44,721 kes dengan 1,093 kematian.", "r": {"result": "On Sunday, the country reported 44,721 cases with 1,093 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuh sekatan: Rakyat UK diminta terus berwaspada", "r": {"result": "Lift restrictions: UK citizens urged to remain vigilant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Britain masih perlu menjalani kuarantin sekiranya diarah untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Britons will still have to undergo quarantine if ordered to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri, Boris Johnson menggesa masyarakat Britain untuk terus berwaspada susulan sekatan mula dimansuhkan di England.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister Boris Johnson urged the British public to remain vigilant following the lifting of restrictions in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Johnson, rakyat Britain masih perlu menjalani kuarantin sekiranya diarahkan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Johnson said, the British people still need to undergo quarantine if instructed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa orang ramai untuk bergerak ke langkah seterusnya dengan berhati-hati serta rasa hormat terhadap orang lain.", "r": {"result": "He urged people to move to the next step with caution and respect for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana risiko virus itu untuk terus muncul dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "This is because of the risk of the virus continuing to appear in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Johnson turut menggesa rakyat Britain mendapatkan suntikan kedua vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, Johnson also urged the British people to get a second injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Britain merekodkan 48,161 kes COVID-19 dengan 25 kematian.", "r": {"result": "On Sunday, Britain recorded 48,161 cases of COVID-19 with 25 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut sedikit rendah berbanding hari sebelumnya iaitu 54, 674 kes positif dengan 41 kematian.", "r": {"result": "The figure is slightly lower than the previous day which was 54,674 positive cases with 41 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mula melonggarkan sekatan susulan kerajaan menyatakan hubungan antara kes jangkitan dan kemasukan ke hospital serta kematian semakin pudar akibat keberkesanan vaksin diberikan.", "r": {"result": "The country began easing restrictions after the government said the link between infection cases and hospital admissions and deaths was fading due to the effectiveness of the vaccine being given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Setiap orang dewasa di UK ditawarkan suntikan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Every adult in the UK is offered the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang dewasa di United Kingdom telah ditawar untuk mendapatkan suntikan pertama vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Every adult in the United Kingdom has been offered the first shot of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Setiap orang dewasa di United Kingdom telah ditawar untuk mendapatkan suntikan pertama vaksin COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Every adult in the United Kingdom has been offered the first shot of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengumumkan pencapaian itu apabila England mula mansuhkan sekatan esok.", "r": {"result": "The Ministry of Health announced the achievement as England begins to lift restrictions tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran Perdana Menteri, Boris Johnson adalah untuk setiap orang dewasa yang mahu mendapatkan vaksin boleh memperolehnya pada 19 Julai.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson's target is for every adult who wants to get the vaccine to be able to get it by July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 87.8 peratus orang dewasa telah menerima suntikan pertama vaksin COVID-19.", "r": {"result": "So far, 87.8 percent of adults have received the first injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah memenuhi sasaran memberikan dua pertiga orang dewasa dua dos lengkap vaksin.", "r": {"result": "The government has also met the target of giving two-thirds of adults two complete doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonhson meneruskan pembukaan semula ekonomi sepenuhnya walaupun berlaku peningkatan kes jangkitan didorong oleh varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "Johnson pushed for a full reopening of the economy despite a surge in infections driven by the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan baharu COVID-19 berada pada tahap tertinggi sejak Januari.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 are at their highest level since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saintis menyatakan kebimbangan mengenai pembukaan semula ekonomi dan aktiviti sosial susulan kes yang tinggi.", "r": {"result": "Some scientists expressed concern about the reopening of the economy and social activity in the wake of the high number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK berpendapat bahawa pelancaran vaksin COVID-19 telah melemahkan hubungan antara kes kematian, kemasukan ke hospital dan kes jangkitan.", "r": {"result": "The UK government argues that the launch of the COVID-19 vaccine has weakened the link between deaths, hospitalizations and infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM baharu Nepal: Menang undi percaya di tengah krisis COVID-19", "r": {"result": "Nepal's new PM: Wins vote of confidence amid the COVID-19 crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menyusul beberapa hari selepas Mahkamah Tinggi membenarkan badan perundangan itu bersidang sejak dibubarkan pada Mei.", "r": {"result": "This development follows days after the High Court allowed the legislature to sit since its dissolution in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU: Perdana Menteri baharu Nepal, Sher Bahadur Deuba memenangi undi percaya ke atasnya di Parlimen.", "r": {"result": "KATHMANDU: The new Prime Minister of Nepal, Sher Bahadur Deuba won a vote of confidence on him in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini menyusul beberapa hari selepas Mahkamah Tinggi membenarkan badan perundangan itu bersidang sejak dibubarkan pada Mei.", "r": {"result": "This development follows days after the High Court allowed the legislature to sit since its dissolution in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deuba, 75 tahun, pernah memegang jawatan itu empat kali sebelum ini, memperoleh 165 undi berbalas 83.", "r": {"result": "Deuba, 75, has held the post four times before, securing 165 votes to 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdepan tugas dan tindakan pantas untuk mendapatkan vaksin dan mengendalikan penularan COVID-19.//.", "r": {"result": "He is faced with the task and quick action to get a vaccine and control the spread of COVID-19.//.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Nepal merekodkan 667,109 kes jangkitan dan 9,550 maut akibat virus itu.", "r": {"result": "So far Nepal has recorded 667,109 cases of infection and 9,550 deaths due to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan awam menyatakan laporan kes yang kurang di negara ini menunjukkan jumlah sebenar mungkin lebih tinggi.", "r": {"result": "Public health experts say the country's underreporting of cases suggests the true number may be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada 4 peratus daripada 30 juta orang di negara ini telah diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "Less than 4 percent of the country's 30 million people have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan lebih daripada 1.3 juta orang, sudah mendapat dos pertama vaksin.", "r": {"result": "Data shows that more than 1.3 million people have already received the first dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu berjanji untuk memberi vaksin kepada satu pertiga rakyatnya dalam tempoh tiga bulan akan datang dan setiap warga Nepal akan mendapat vaksin menjelang April depan.", "r": {"result": "The new government has promised to vaccinate one-third of its citizens in the next three months and every Nepalese will be vaccinated by next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahkamah Tinggi memerintahkan Deuba dilantik sebagai Perdana Menteri menggantikan K.P. Sharma Oli.", "r": {"result": "Last Monday, the High Court ordered Deuba to be appointed as Prime Minister to replace K.P. Oli Sharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oli, yang telah berkuasa selama tiga tahun, didakwa melanggar perlembagaan dengan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Oli, who has been in power for three years, is accused of violating the constitution by dissolving Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, Deuba masih perlu memperoleh undi percaya berdasarkan perlembagaan Nepal.", "r": {"result": "Despite that, Deuba still needs to obtain a vote of confidence based on Nepal's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deuba, Ketua Parti Kongres Nepal akan mengetuai gabungan dengan bekas pemberontak Maois dan sebuah parti yang mewakili komuniti minoriti yang dominan di selatan negara itu.", "r": {"result": "Deuba, the head of the Nepali Congress Party will lead a coalition with former Maoist rebels and a party representing the dominant minority community in the country's south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada erti sambut Aidiladha bagi rakyat Gaza", "r": {"result": "There is no meaning in celebrating Aidiladha for the people of Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan rumah yang kebanyakan hancur, kematian yang berlaku di sana-sini, pengeboman dan kemusnahan.", "r": {"result": "With most of the houses in ruins, deaths occurring here and there, bombings and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA rakyat di negara ini masih memikirkan cara untuk merentas negeri sempena perayaan Aidiladha.", "r": {"result": "WHILE people in this country are still thinking about how to cross the country in conjunction with the Aidiladha festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Utara Gaza, adalah sudah memadai bagi Ezraa Nasir apabila dapat bersama dengan keluarga di dalam sebuah rumah yang dindingnya berlubang untuk menyambut hari bermakna itu.", "r": {"result": "In Northern Gaza, it was enough for Ezraa Nasir to be with his family in a house with a hole in the wall to celebrate that meaningful day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan rakyat di Gaza, Nassir dan keluarganya hanya dapat melakukan apa yang termampu untuk mengumpul semangat sebagai persiapan menyambut Aidiladha yang bakal disambut pada Selasa.", "r": {"result": "Like most people in Gaza, Nassir and his family can only do what they can to gather their spirits in preparation for Eid-ul-Adha, which will be celebrated on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan rumah yang kebanyakan hancur, kematian yang berlaku di sana-sini, pengeboman dan kemusnahan.", "r": {"result": "\"With most of the houses in ruins, deaths occurring here and there, bombings and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana sahaja anda berpaling, anda akan melihat rumah-rumah yang musnah.", "r": {"result": "\"Everywhere you turn, you will see destroyed houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda tidak melihat kehancuran, anda akan melihat mangsa yang mati syahid, cedera, mangsa yang sedang perjalanan untuk mendapatkan rawatan dan masih bertarung nyawa.", "r": {"result": "If you don't see the devastation, you will see the martyred, wounded, victims on their way to treatment and still fighting for their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana anda boleh bersiap untuk perayaan Aidiladha apabila tiada lagi perkara yang mampu membahagiakan anda?", "r": {"result": "\"How can you prepare for Eid al-Adha when there is nothing else to make you happy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujar Nassir.", "r": {"result": ",\" said Nassir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berdepan serangan oleh rejim zionis Israel yang memusnahkan kebanyakan rumah dan bangunan, suasana di Gaza kekal suram sehingga hari ini.", "r": {"result": "After facing an attack by the Israeli zionist regime that destroyed most of the houses and buildings, the atmosphere in Gaza remains gloomy until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 254 orang terbunuh, termasuk 67 kanak-kanak dan 39 wanita susulan konflik yang berlaku antara Israel dan Gaza sebelum ini.", "r": {"result": "At least 254 people were killed, including 67 children and 39 women following the previous conflict between Israel and Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bank Dunia, sejumlah AS$485 juta (RM2.04 bilion) diperlukan untuk membangunkan semula bandar Gaza berikutan kemusnahan yang dialami dengan AS$380 juta (RM1.6 bilion) untuk kos kerosakan fizikal.", "r": {"result": "According to the World Bank, a total of US$485 million (RM2.04 billion) is needed to rebuild Gaza City following the destruction it suffered with US$380 million (RM1.6 billion) for the cost of physical damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, lebih daripada 4,000 buah rumah di Palestin sebahagiannya musnah atau kerosakan sepenuhnya.", "r": {"result": "For the record, more than 4,000 houses in Palestine were partially destroyed or completely damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 terkorban dalam kejadian tanah runtuh di Mumbai", "r": {"result": "30 killed in landslides in Mumbai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku disebabkan hujan lebat tanpa henti di bandar raya tersebut sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The incident occurred due to the non-stop heavy rain in the city for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Sekurang-kurangnya 30 terbunuh dalam kejadian tanah runtuh di Mumbai, India pada Ahad.", "r": {"result": "MUMBAI: At least 30 were killed in a landslide in Mumbai, India on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku disebabkan hujan lebat tanpa henti di bandar raya tersebut sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The incident occurred due to the non-stop heavy rain in the city for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata ramalan cuaca menunjukkan hujan berterusan berkemungkinan memaksa penduduk dipindahkan sementara ke kawasan yang lebih selamat.", "r": {"result": "Authorities said weather forecasts indicated continued rain would likely force residents to temporarily evacuate to safer areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat giat mencari dan menyelamat mangsa yang mungkin dihempap dan terperangkap akibat banjir itu.", "r": {"result": "Rescue teams are actively searching for and rescuing victims who may have been crushed and trapped by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Mumbai dilanda hujan lebat sejak 24 jam lepas yang melumpuhkan bandar kewangan India itu.", "r": {"result": "Several areas in Mumbai were hit by heavy rains in the last 24 hours which paralyzed the financial city of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar mega di negeri Maharashtra pula dijangka menerima hujan lebat untuk empat hari seterusnya.", "r": {"result": "The mega city in the state of Maharashtra is expected to receive heavy rain for the next four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat, terutama pada musim tengkujuh Julai hingga September di India sering mencetuskan runtuhan bangunan, terutama bangunan lama atau yang dibina secara haram.", "r": {"result": "Heavy rains, especially in the monsoon season from July to September in India often trigger the collapse of buildings, especially old or illegally built buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 24 jam terakhir, pihak berkuasa telah melaporkan 11 kejadian rumah atau dinding runtuh di kawasan Mumbai.", "r": {"result": "In the last 24 hours, authorities have reported 11 incidents of houses or walls collapsing in the Mumbai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi mengucapkan takziah dalam tweetnya selain mengumumkan bantuan untuk mangsa.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi expressed his condolences in his tweet and announced assistance for the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 190 juta, korban 4.08 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 190 million, casualties 4.08 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 190 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 190 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.1 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.1 million cases and Brazil with over 19.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.8 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta dan Malaysia dengan lebih 900,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million and Malaysia with over 900,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 403,000 dan lebih 63,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 403,000 and more than 63,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melepasi 4.08 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.08 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 609,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 609,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 541,000 kes, India lebih 413,000 kes, Mexico lebih 236,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 541,000 cases, India over 413,000 cases, Mexico over 236,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 73,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 73,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan lebih 3,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand recorded more than 3,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP ketat, rakyat Malaysia kongsi pengalaman ibadah haji 2021", "r": {"result": "Strict SOP, Malaysians share their 2021 Hajj experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu jutaan jemaah berada di Masjidil Haram namun tahun ini, hanya 60,000 orang dibenarkan dan semuanya perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "In the past, millions of pilgrims were in the Grand Mosque, but this year, only 60,000 people were allowed and all of them had to adhere to strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Arab Saudi buat tahun kedua berturut-turut tidak membuka ibadah haji kepada jemaah antarabangsa kerana pandemik COVID-19 yang belum reda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the second year in a row, Saudi Arabia has not opened the Hajj to international pilgrims due to the ongoing COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, hanya 60,000 penduduk di negara itu termasuk rakyat dari 149 negara yang sudah menetap lama diizinkan melakukan ibadah haji.", "r": {"result": "This year, only 60,000 residents of the country including people from 149 countries who have been resident for a long time are allowed to perform the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka adalah rakyat Malaysia, Yusram Yusup yang berkongsikan pengalamannya dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "One of them is a Malaysian, Yusram Yusup who shared his experience with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pesuruhjaya Perdagangan di Arab Saudi itu, ibadah haji pada tahun ini sangat berbeza dengan tahun-tahun sebelumnya ketika dunia bebas COVID-19.", "r": {"result": "According to the Trade Commissioner in Saudi Arabia, this year's hajj is very different from previous years when the world was free of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dulu jutaan jemaah berada di Masjidil Haram namun tahun ini, hanya 60,000 orang dibenarkan dan semuanya perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "He explained that in the past millions of pilgrims were in the Grand Mosque but this year, only 60,000 people were allowed and all of them had to comply with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tempat pertemuan di luar kota Mekah, menuju ke Masjidil Haram, terdapat tiga kawalan pihak polis yang memeriksa semua jemaah untuk memastikan hanya jemaah yang mempunyai permit sah dibenarkan untuk masuk ke Masjidil Haram.", "r": {"result": "\"From the meeting place outside the city of Mecca, towards the Grand Mosque, there are three police checkpoints that check all pilgrims to ensure that only pilgrims with valid permits are allowed to enter the Grand Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mengambil tempoh yang lama kerana pergerakan menjadi lambat kerana polis periksa satu-persatu setiap jemaah.", "r": {"result": "\"That took a long time because the movement was slow because the police checked each congregation one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bas pula hanya boleh bawa sekitar 20 orang.", "r": {"result": "Each bus can only carry around 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya memasuki Masjidil Haram untuk tawaf qudum, juga ada SOP ketat di mana perlu sentiasa ada penjarakan fizikal dan kami juga sentiasa diawasi penguat kuasa,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Next, entering the Haram Mosque for tawaf qudum, there is also a strict SOP where there must always be physical confinement and we are also constantly monitored by law enforcers,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbezaan juga membabitkan kos kerana tiga pakej disediakan bermula daripada RM15,000 hingga RM20,000.", "r": {"result": "He added that the difference also involves cost because three packages are available starting from RM15,000 to RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kos, ada tiga jenis pakej dari RM15,000 untuk pakej paling murah, diikuti RM17,000 dan RM20,000 untuk pakej lebih mahal.", "r": {"result": "\"In terms of cost, there are three types of packages from RM15,000 for the cheapest package, followed by RM17,000 and RM20,000 for the more expensive package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpulang kepada masing-masing dari segi bajet tapi pakej ini juga menawarkan kemudahan yang berbeza,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So it's up to each individual in terms of budget but this package also offers different facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbezaan itu termasuklah melibatkan tempat tinggal dan menu makanan.", "r": {"result": "He explained that the difference includes accommodation and food menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 mustahil buatan manusia - Saintis", "r": {"result": "Impossible man-made COVID-19 - Scientists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 21 ahli sains China dan seorang pakar Britain yang bekerja di China telah berjaya membuktikan melalui penggunaan teori evolusi klasik bahawa virus COVID-19 bukanlah hasil buatan manusia.", "r": {"result": "A total of 21 Chinese scientists and a British expert working in China have succeeded in proving through the use of classical evolutionary theory that the COVID-19 virus is not man-made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 21 ahli sains China dan seorang pakar Britain yang bekerja di China telah berjaya membuktikan melalui penggunaan teori evolusi klasik bahawa virus COVID-19 bukanlah hasil buatan manusia sebaliknya ia berasal dari persekitaran semula jadi.", "r": {"result": "A total of 21 Chinese scientists and a British expert working in China have succeeded in proving through the use of classical evolutionary theory that the COVID-19 virus is not a man-made product but rather it originates from the natural environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terkandung dalam artikel \"On the origin of SARS-CoV-2-The blind watchmaker argument\" yang diterbitkan dalam majalah akademik \"SCIENCE CHINA: Life Sciences\" versi bahasa Inggeris tajaan bersama Akademi Sains China dan Suruhanjaya Tabung Sains Alam Negara.", "r": {"result": "The matter is contained in the article \"On the origin of SARS-CoV-2-The blind watchmaker argument\" published in the English version of the academic magazine \"SCIENCE CHINA: Life Sciences\" jointly sponsored by the Chinese Academy of Sciences and the National Natural Science Fund Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis utama artikel tersebut, Prof. Wu Zhongyi dari Institut Sains Nyawa Universiti Sun Yat-sen, menyatakan terdapat satu pandangan yang sudah diterima secara meluas, iaitu evolusi spesies tidak bertujuan khas.", "r": {"result": "The main author of the article, Prof. Wu Zhongyi from Sun Yat-sen University's Institute of Life Sciences, stated that there is a widely accepted view, that the evolution of species is not purposeful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab spesies hanya mampu menyesuaikan diri dengan alam secara semula jadi ia tidak mungkin dapat \"dihasilkan\".", "r": {"result": "\"Because a species is only able to adapt to nature naturally it cannot possibly be \"produced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia perlu beransur-ansur mengubahsuaikan diri bagi hidup dalam alam untuk suatu jangka masa lama, dan sering mengalami perubahan secara rawak,\".", "r": {"result": "On the contrary, it needs to gradually adapt itself to live in nature for a long period of time, and often experience random changes,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof. Wu berkata COVID-19 sebagai virus yang \"sempurna\" ia pasti hasil daripada evolusi alam kerana sehebat mana pun seseorang ahli sains itu belum tentu dapat \"mencipta\" suatu virus yang boleh menyesuaikan diri dengan manusia dalam keadaan sempurna.", "r": {"result": "Prof. Wu said that COVID-19 as a \"perfect\" virus must be the result of natural evolution because no matter how good a scientist is, he cannot necessarily \"create\" a virus that can adapt to humans in perfect conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pengusaha telefon bimbit paling berprestij dan berpengalaman tidak akan dapat menghasikan reka bentuk produk paling popular di dunia di peringkat awal.", "r": {"result": "For example, the most prestigious and experienced mobile phone manufacturers will not be able to design the world's most popular product at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, produk yang \"sempurna\" hanya boleh muncul selepas melalui ujian pasaran dan penggunaan berulang kali.", "r": {"result": "The fact is, a \"perfect\" product can only appear after going through market testing and repeated use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah hasil kajian secara tidak langsung telah membuktikan kebenaran pandangan tersebut.", "r": {"result": "Some research results have indirectly proved the truth of the view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tikus tidak terjangkit COVID-19, namun ahli sains mengambil langkah untuk mencari varian yang boleh menjangkiti tikus.", "r": {"result": "In fact, mice are not infected with COVID-19, but scientists are taking steps to find variants that can infect mice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, varian dipilih manusia ini tidak dapat mencetuskan penularan besar-besaran dalam kelompok tikus.", "r": {"result": "However, this human-selected variant was unable to trigger large-scale transmission in mouse populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasukan petugas Prof. Wu pernah mengeluarkan satu model evolusi COVID-19. Menurut model tersebut, tempat asal usul (PLO) COVID-19 dikenal pasti di kawasan terpencil yang kurang kegiatan manusia, COVID-19 dapat bersaing dengan virus lain dalam memilih perumah binatang yang berbeza.", "r": {"result": "Previously, the task force of Prof. Wu once released a model of the evolution of COVID-19. According to the model, the place of origin (PLO) of COVID-19 is identified in remote areas where there is less human activity, COVID-19 can compete with other viruses in choosing different animal hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, secara kebetulan COVID-19 tersebar ke suatu kumpulan penduduk yang belum membentuk imuniti kelompok sehingga menjadikannya kumpulan pertama terjejas apabila wabak tercetus.", "r": {"result": "Then, by chance, COVID-19 spread to a population group that had not yet developed herd immunity, making it the first group to be affected when an epidemic broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Thailand: Angka tertinggi harian dengan 11,397 kes, 101 kematian", "r": {"result": "COVID-19 in Thailand: Daily high with 11,397 cases, 101 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 11,079 kes adalah dalam kalangan populasi umum manakala 318 kes melibatkan banduan penjara.", "r": {"result": "Of that number, 11,079 cases were among the general population while 318 cases involved prison inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand dalam tempoh 24 jam lalu merekodkan sejumlah 11,397 kes baharu COVID-19 dan 101 kematian, menurut Kementerian Kesihatan Awam pada Ahad.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand in the past 24 hours recorded a total of 11,397 new cases of COVID-19 and 101 deaths, according to the Ministry of Public Health on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita BangkokPost.com melaporkan, daripada jumlah itu, 11,079 kes adalah dalam kalangan populasi umum manakala 318 kes melibatkan banduan penjara.", "r": {"result": "The BangkokPost.com news portal reported that, of the total, 11,079 cases were among the general population while 318 cases involved prison inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1 April, Negara Gajah Putih itu bergelut dengan impak gelombang ketiga COVID-19 dan sepanjang tempoh itu sudah mencatatkan sebanyak 374,523 pesakit keseluruhannya.", "r": {"result": "Since April 1, the White Elephant Nation has been struggling with the impact of the third wave of COVID-19 and throughout that period has recorded a total of 374,523 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejumlah 256,484 orang telah sembuh.", "r": {"result": "However, a total of 256,484 people have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik bermula pada awal tahun lalu, Thailand mencatatkan 403,386 kes jangkitan, dengan 283,910 daripadanya sudah sembuh.", "r": {"result": "Since the pandemic began at the beginning of last year, Thailand has recorded 403,386 cases of infection, of which 283,910 have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian adalah sejumlah 3,247 sepanjang tempoh gelombang ketiga ini, sedangkan jika dikira sejak pandemik bermula, jumlahnya adalah 3,341 orang.", "r": {"result": "The death toll is a total of 3,247 during this third wave period, while if counted since the pandemic began, the number is 3,341 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, angka kes harian COVID-19 adalah 10,082.", "r": {"result": "On Saturday, the daily number of COVID-19 cases was 10,082.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peningkatan semula kes COVID-19 jejas prestasi ekonomi negara-negara Asia Pasifik pada suku ketiga.", "r": {"result": "READ: The resurgence of COVID-19 cases affected the economic performance of Asia Pacific countries in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat cedera insiden tembakan di Nationals Park", "r": {"result": "Four injured in shooting incident at Nationals Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Polis Metropolitan, insiden berkenaan kini dalam siasatan dan tiada ancaman lain dilaporkan.", "r": {"result": "According to the Metropolitan Police Department, the incident is currently under investigation and no other threats have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLUMBIA: Dua individu cedera dalam satu insiden tembakan di luar perkarangan Stadium Nationals Park di Columbia, Amerika Syarikat pada Sabtu malam.", "r": {"result": "COLUMBIA: Two individuals were injured in a shooting incident outside the Nationals Park Stadium in Columbia, United States on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Polis Metropolitan, insiden berkenaan kini dalam siasatan dan tiada ancaman lain dilaporkan.", "r": {"result": "According to the Metropolitan Police Department, the incident is currently under investigation and no other threats have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationals Park merupakan sebuah stadium besbol profesional di daerah itu.", "r": {"result": "Nationals Park is a professional baseball stadium in the county.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan lanjut berkenaan keadaan dua mangsa itu belum didedahkan pihak polis.", "r": {"result": "Further reports regarding the condition of the two victims have not been disclosed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini terbaharu polis, dua lagi mangsa dilaporkan sedang menerima rawatan di sebuah hospital berdekatan akibat ditembak.", "r": {"result": "In the latest police update, two more victims are reported to be receiving treatment at a nearby hospital as a result of being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPD is responding to a shooting in the 1500 block of South Capitol Street, SW, in which two people where shot outside of Nationals Park.", "r": {"result": "MPD is responding to a shooting in the 1500 block of South Capitol Street, SW, in which two people where shot outside of Nationals Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is currently an active investigation and it appears there is no ongoing threat at this time.", "r": {"result": "This is currently an active investigation and it appears there is no ongoing threat at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DC Police Department (@DCPoliceDept) July 18, 2021.", "r": {"result": "-- DC Police Department (@DCPoliceDept) July 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, kejadian berlaku ketika satu perlawanan antara pasukan Washington Nationals dan San Diego Padres sedang berlangsung.", "r": {"result": "According to a Reuters report, the incident occurred during a game between the Washington Nationals and the San Diego Padres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut turut ditangguhkan susulan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "The match was also postponed following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu pasukan Washington Nationals memaklumkan dalam satu ciapan di akaun Twitter, insiden tembakan berkenaan dilaporkan berlaku di luar pagar stadium dan semua peminat digesa untuk meninggalkan kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Washington Nationals announced in a tweet on their Twitter account that the shooting incident reportedly took place outside the stadium fence and all fans were urged to leave the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shooting has been reported outside of the Third Base Gate at Nationals Park.", "r": {"result": "A shooting has been reported outside of the Third Base Gate at Nationals Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans are encouraged to exit the ballpark via the CF and RF gates at this time.", "r": {"result": "Fans are encouraged to exit the ballpark via the CF and RF gates at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're working with law enforcement to provide more information as soon as it becomes available.", "r": {"result": "We're working with law enforcement to provide more information as soon as it becomes available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Washington Nationals (@Nationals) July 18, 2021.", "r": {"result": "-- Washington Nationals (@Nationals) July 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut berkata mereka akan memberi kerjasama sepenuhnya dengan pihak polis berkenaan insiden tersebut.", "r": {"result": "The statement also said they will cooperate fully with the police regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight's game has been suspended due to an incident surrounding Nationals Park.", "r": {"result": "Tonight's game has been suspended due to an incident surrounding Nationals Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will resume tomorrow, Sunday, July 18, at 1:05 PM ET.", "r": {"result": "It will resume tomorrow, Sunday, July 18, at 1:05 PM ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PAGf0uYZ9Y", "r": {"result": "twitter.com/PAGf0uYZ9Y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun ke-7: Warga Ukraine kenang insiden MH17 ditembak jatuh", "r": {"result": "7th anniversary: Ukrainians remember the shooting down of MH17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan membawa jambangan bunga dan potret mangsa nahas ke lokasi peringatan itu.", "r": {"result": "Local residents brought bouquets of flowers and portraits of the crash victims to the memorial site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULUHAN masyarakat Ukraine berkumpul di bandar Hrabovo, Donetsk, pada Sabtu bagi memperingati insiden yang memasuki tahun ketujuh itu.", "r": {"result": "DOZENS of Ukrainians gathered in the city of Hrabovo, Donetsk, on Saturday to commemorate the incident, which entered its seventh year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan membawa jambangan bunga dan potret mangsa nahas ke lokasi peringatan itu.", "r": {"result": "Local residents brought bouquets of flowers and portraits of the crash victims to the memorial site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Republik Rakyat Donetsk memberi ucapan dengan terus menyalahkan Ukraine atas nahas itu.", "r": {"result": "The head of the Donetsk People's Republic gave a speech that continued to blame Ukraine for the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan penduduk tempatan melaporkan, mereka masih mengingati insiden dengan mayat bergelimpangan di sekitar kampung mereka.", "r": {"result": "A number of local residents reported that they still remember the incident with corpses lying around their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 penumpang serta anak kapal terbunuh apabila pesawat jenis Boeing 777 itu ditembak jatuh pada 17 Julai 2014.", "r": {"result": "All 298 passengers and crew were killed when the Boeing 777 was shot down on 17 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pihak yang disalahkan - puak pemisah yang disokong Rusia di timur Ukraine.", "r": {"result": "Among those to blame - Russian-backed separatist factions in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak Rusia dan puak pemisah itu menolak dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "But the Russian side and the separatist faction rejected the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah batu peringatan diletakkan di lokasi nahas pesawat.", "r": {"result": "A memorial stone was placed at the plane crash site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana melanda Mindanao", "r": {"result": "A moderate earthquake hit Mindanao", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana bermagnitud 5.4 pada skala Richter melanda Mindanao, Filipina pada 8.09 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake with a magnitude of 5.4 on the Richter scale hit Mindanao, Philippines at 8.09 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA BUMI sederhana bermagnitud 5.4 pada skala Richter melanda Mindanao, Filipina pada 8.09 pagi tadi.", "r": {"result": "A moderate EARTHQUAKE with a magnitude of 5.4 on the Richter scale hit Mindanao, Philippines at 8.09 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) gegaran itu berlaku pada kedudukan 85 kilometer (km) tenggara dari Davao, Filipina dengan kedalaman 79km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), the quake occurred at a position 85 kilometers (km) southeast of Davao, Philippines with a depth of 79km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa berkenaan tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, the earthquake did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu selamatkan anak lelaki daripada diculik", "r": {"result": "Mother saves son from being kidnapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu berjaya menyelamatkan anak lelakinya daripada dilarikan oleh seorang penculik di Queens, New York.", "r": {"result": "A mother managed to save her son from being run away by a kidnapper in Queens, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Seorang ibu berjaya menyelamatkan anak lelakinya daripada dilarikan oleh seorang penculik di Queens, New York pada Khamis lalu.", "r": {"result": "NEW YORK: A mother managed to save her son from being run away by a kidnapper in Queens, New York last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku ketika ibu tersebut yang sedang berjalan kaki di tepi jalan raya apabila dengan tiba-tiba datang seorang penculik merampas dan melarikan anak lelakinya yang berjalan bersamanya.", "r": {"result": "The incident happened when the mother was walking on the side of the road when a kidnapper suddenly came and grabbed and ran away her son who was walking with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak lelakinya juga berjalan kaki bersamanya.", "r": {"result": "His other son also walked with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculik lelaki itu kemudian mendukung anak lelaki wanita tersebut dan berlari ke arah sebuah kereta yang terletak beberapa meter dari jalan tersebut.", "r": {"result": "The male kidnapper then carried the woman's son and ran towards a car located a few meters from the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki muda yang mendukung anak lelakinya itu kemudian meletakkannya di tempat duduk penumpang belakang keretanya.", "r": {"result": "The young man carrying his son then placed him in the back passenger seat of his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si ibu kemudian berlari ke arah kereta berkenaan dan sempat menarik anak lelakinya yang berusia lima tahun dari tingkap kenderaan tersebut.", "r": {"result": "The mother then ran towards the car and managed to pull her five-year-old son from the window of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak lelakinya turut meluru ke arah kereta tersebut bagi membantu menyelamatkan saudara lelakinya itu.", "r": {"result": "Another of his sons also rushed towards the car to help save his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculik itu yang gagal melarikan anak lelaki wanita tersebut kemudian memecut kenderaannya dari tempat kejadian.", "r": {"result": "The kidnapper who failed to escape the woman's son then sped away from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diwawancara oleh stesen televisyen ABC7NY, ibu tersebut Dolorez Diaz Lopez berkata, ketika kejadian dia dan dua anaknya itu dalan perjalanan menemui bapanya pada kira-kira jam 8 malam.", "r": {"result": "When interviewed by television station ABC7NY, the mother Dolorez Diaz Lopez said that at the time of the incident she and her two children were on their way to meet their father at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakamkan menerusi sebuah kamera pengawasan yang berada di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The incident was recorded through a surveillance camera in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, budak lelaki itu tidak cedera dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to the police, the boy was not injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New York meminta bantuan orang ramai untuk mengenal pasti dua suspek yang terlibat dalam kejadian penculikan tersebut.", "r": {"result": "New York police are asking for the public's help in identifying two suspects involved in the kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu selamatkan anak lelaki daripada diculik.", "r": {"result": "Mother saves son from being kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo: IOC beri jaminan atlet, petugas patuh SOP ketat", "r": {"result": "Tokyo Olympics: IOC assures athletes, staff adhere to strict SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 dalam kalangan atlet dan petugas sukan yang tiba di negara itu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "15 of the athletes and sports officials who arrived in the country were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), Thomas Bach mengakui pihak penganjur menyedari sikap skeptikal rakyat Jepun susulan 15 dalam kalangan atlet dan petugas sukan yang tiba di negara itu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "TOKYO: President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach admitted that the organizers are aware of the skepticism of the Japanese people following 15 of the athletes and sports officials who arrived in the country being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, ia hanya mewakili 0.1 peratus dan tidak menjejaskan tahap kesihatan rakyat negara itu.", "r": {"result": "But clearly, it only represents 0.1 percent and does not affect the health of the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari sikap skeptikal yang ditunjukkan penduduk Jepun.", "r": {"result": "\"We are aware of the skepticism shown by the Japanese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengetahui pekara ini menerusi laporan.", "r": {"result": "We know this through reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya merayu kepada rakyat Jepun untuk menerima kedatangan atlet untuk bertanding dalam temasya sukan yang dinanti-nantikan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore I appeal to the Japanese people to accept the arrival of athletes to compete in this highly anticipated sports event,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bach, para atlet ini juga mahukan temasya berkenaan berlangsung dengan selamat sama seperti apa yang diinginkan rakyat Jepun.", "r": {"result": "Bach stressed, these athletes also want the games to be held safely just like what the Japanese people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Menteri Kesihatan UK disahkan positif", "r": {"result": "COVID-19: UK Health Minister confirmed positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini menjalani kuarantin kendiri sementara menunggu keputusan ujian saringan kedua.", "r": {"result": "He is now undergoing self-quarantine while waiting for the results of the second screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kesihatan United Kingdom (UK) Sajid Javid disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Health Minister Sajid Javid has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertanggungjawab atas pengurusan COVID-19 di negara itu kini menjalani kuarantin kendiri sementara menunggu keputusan ujian saringan kedua.", "r": {"result": "He who is responsible for the management of COVID-19 in the country is currently undergoing self-quarantine while waiting for the results of the second screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsi di Twitter rasminya, Javid memaklumkan sudah mendapatkan dua dos suntikan vaksin.", "r": {"result": "Through a video shared on his official Twitter, Javid announced that he had received two doses of the vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini, simptom yang dialami adalah gejala ringan.", "r": {"result": "He explained that, at this time, the symptoms experienced are mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My positive result has now been confirmed by PCR test, so I will continue to isolate and work from home.", "r": {"result": "My positive result has now been confirmed by PCR test, so I will continue to isolate and work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heres a handy reminder of which test you may need and when: pic.", "r": {"result": "Here's a handy reminder of which test you may need and when: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cX7Ypye3X6", "r": {"result": "twitter.com/cX7Ypye3X6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sajid Javid (@sajidjavid) July 17, 2021.", "r": {"result": "-- Sajid Javid (@sajidjavid) July 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menggesa agar rakyat Britain yang masih belum menerima suntikan vaksin untuk segera mendapatkannya.", "r": {"result": "Therefore, he urged the British people who have not yet received the vaccine to get it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin jelas beliau mampu melindungi rakyat secara keseluruhannya selain meringankan beban sistem kesihatan awam.", "r": {"result": "His clear vaccine is capable of protecting the people as a whole in addition to easing the burden on the public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning I tested positive for Covid.", "r": {"result": "This morning I tested positive for Covid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im waiting for my PCR result, but thankfully I have had my jabs and symptoms are mild.", "r": {"result": "Im waiting for my PCR result, but thankfully I have had my jabs and symptoms are mild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please make sure you come forward for your vaccine if you havent already.", "r": {"result": "Please make sure you come forward for your vaccine if you haven't already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NJYMg2VGzT", "r": {"result": "twitter.com/NJYMg2VGzT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sajid Javid (@sajidjavid) July 17, 2021.", "r": {"result": "-- Sajid Javid (@sajidjavid) July 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid sebelum ini mengambil alih tugas tersebut daripada Matt Hancock yang meletak jawatan gara-gara melanggar prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Javid previously took over the job from Matt Hancock who resigned due to breach of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sistem kesihatan Jepun pada tahap membimbangkan", "r": {"result": "COVID-19: Japan's health system at an alarming level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kelengkapan katil di unit rawatan rapi dilaporkan tidak mencukupi gara-gara kes harian tertinggi dicatatkan.", "r": {"result": "Currently, the bed equipment in the intensive care unit is reported to be insufficient due to the highest number of daily cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELOMBANG baharu penularan COVID-19 di Jepun memberi tekanan terhadap sistem kesihatannya.", "r": {"result": "A new wave of COVID-19 infections in Japan is putting pressure on its health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kelengkapan katil di unit rawatan rapi (ICU) dilaporkan tidak mencukupi gara-gara kes harian tertinggi dicatatkan.", "r": {"result": "Currently, beds in the intensive care unit (ICU) are reported to be insufficient due to the highest number of daily cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada beberapa hospital yang tidak lagi menerima kemasukan pesakit dan mereka terpaksa dihantar ke wilayah lain untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "In fact, there are some hospitals that no longer accept patients and they have to be sent to other regions for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Kesatuan Pekerja Perubatan Jepun, Shinobu Morita, sistem kesihatan negara itu ketika ini berdepan tekanan sehingga tidak mampu untuk menyelamatkan nyawa pesakit COVID-19.", "r": {"result": "According to the President of the Japan Medical Workers Union, Shinobu Morita, the country's health system is currently under pressure to the point that it is unable to save the lives of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kesihatan juga tidak dapat menampung rawatan bagi pesakit yang dimasukkan ke wad kecemasan kerana bilangan pesakit COVID-19 yang terlalu ramai.", "r": {"result": "The health system is also unable to cover the treatment for patients admitted to the emergency ward due to the large number of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun, sistem kesihatan Jepun sudah berada dalam keadaan yang sesak, kita tidak dapat menyelamatkan nyawa yang seharusnya kita selamatkan, seperti contohnya pesakit COVID-19.", "r": {"result": "\"Even now, Japan's health system is already in a congested state, we cannot save the lives we should be saving, such as the COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pesakit umum seperti mangsa kemalangan jalan raya dan pesakit jantung juga tidak dapat kita terima kerana kita mempunyai begitu banyak pesakit COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't even accept general patients such as road accident victims and heart patients because we have so many COVID-19 patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan yang mewakili kira-kira 170,000 doktor dan jururawat di seluruh Jepun itu berkata, mereka memerlukan lebih banyak tenaga kerja terutamanya dalam mengendalikan temasya Sukan Olimpik Tokyo yang akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "The union, which represents about 170,000 doctors and nurses across Japan, said they needed more manpower especially to handle the Tokyo Olympics that will begin soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada pakar yang mendakwa garis panduan kesihatan yang ditetapkan pada temasya sukan itu nanti tidak memadai.", "r": {"result": "In fact, there are experts who claim that the health guidelines set at the sports games will be inadequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bakal dilakukan oleh petugas kesihatan ketika ini adalah bersedia dari segi mental dan fizikal untuk berdepan situasi semasa temasya itu nanti.", "r": {"result": "What the health workers will do now is to prepare mentally and physically to face the situation during the Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan Olimpik Tokyo edisi ke-32 akan berlangsung bermula 23 Julai 2021 hingga 8 Ogos 2021, tepat setahun dari tarikh asal pada 2020.", "r": {"result": "The 32nd edition of the Tokyo Olympic Games will take place from July 23, 2021 to August 8, 2021, exactly one year from the original date in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 3.59 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 3.59 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1.43 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 1.43 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH lebih 3.59 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat jam 5 pagi 18 Julai, waktu Malaysia.", "r": {"result": "A total of more than 3.59 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of 5am on 18 July, Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, angka terkini adalah 3,595,074,954, dengan China mendahului di tempat teratas dengan lebih 1.43 bilion dos vaksin.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, the latest figure is 3,595,074,954, with China leading the way at the top with more than 1.43 billion vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 399 juta dos dan Amerika Syarikat (AS), 335 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "This is followed by India with 399 million doses and the United States (US), 335 million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman merekodkan lebih 84 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany recorded more than 84 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sudah mendaftar atau menyuntik 66 juta dos vaksin COVID-19 sementara Perancis 63 juta dos.", "r": {"result": "Japan has registered or injected 66 million doses of the COVID-19 vaccine while France has 63 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia terus mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan setakat ini 57 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia continues to lead with the number of doses registered so far 57 million, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Filipina, Thailand dan Malaysia kini mencatatkan angka melebihi 14 juta dos, diikuti Singapura dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "While the Philippines, Thailand and Malaysia have now recorded figures exceeding 14 million doses, followed by Singapore with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 189.8 juta, korban 4.08 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 189.8 million, casualties 4.08 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 400,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 189.8 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 189.8 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 34 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 34 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31.06 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31.06 million cases and Brazil with over 19.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.8 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.5 juta dan Malaysia dengan lebih 900,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.5 million and Malaysia with over 900,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 391,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 391,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini menghampiri 4.08 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide is now approaching 4.08 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 608,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 608,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 540,000 kes, India lebih 413,000 kes, dan Mexico lebih 236,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 540,000 cases, India with more than 413,000 cases, and Mexico with more than 236,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 72,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 72,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 kes diikuti Malaysia dan", "r": {"result": "The Philippines is the second highest victim with more than 26,000 cases followed by Malaysia and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 3,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 3,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Sabtu, 17 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Saturday, 17 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Thailand sekali lagi catat rekod baharu, lebih 10,000 kes, 141 kematian.", "r": {"result": "1. COVID-19: Thailand again set a new record, over 10,000 cases, 141 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sekali lagi menyaksikan rekod baharu jangkitan dan kematian akibat COVID-19 dalam tempoh 24 jam dengan jumlah kes baharu melepasi angka 10,000 dan 141 orang dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Thailand once again witnessed a new record of infections and deaths due to COVID-19 within 24 hours with the number of new cases exceeding 10,000 and 141 people reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bekas pegawai Haiti arah bunuh Jovenel Moise.", "r": {"result": "2. Former Haitian officer ordered the killing of Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pegawai Kementerian Kehakiman Haiti dipercayai individu yang bertanggungjawab di sebalik pembunuhan presiden Jovenel Moise, menurut Agensi Berita Xinhua memetik pihak berkuasa Colombia.", "r": {"result": "A former Haitian Justice Ministry official is believed to be the person responsible for the assassination of president Jovenel Moise, according to Xinhua News Agency citing Colombian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banjir Jerman: 110 disahkan maut, 1,300 hilang.", "r": {"result": "3. German floods: 110 confirmed dead, 1,300 missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 110 penduduk terkorban manakala 1,300 lagi dikhuatiri hilang pada Jumaat, selepas hujan lebat membadai barat Eropah, mengakibatkan banjir besar melanda Jerman dan Belgium.", "r": {"result": "At least 110 people were killed and 1,300 others feared missing on Friday, after torrential rain lashed western Europe, causing severe flooding in Germany and Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Hospital di Missouri dilanda peningkatan jumlah pesakit.", "r": {"result": "4. COVID-19: Hospitals in Missouri are hit by an increase in the number of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang merebak dengan cepat menyebabkan peningkatan kemasukan ke hospital di Missouri, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The rapidly spreading Delta variant caused an increase in hospitalizations in Missouri, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin tunggal COVID-19 sumbangan AS akan mula dihantar ke Afrika.", "r": {"result": "5. The single US-donated COVID-19 vaccine will begin shipping to Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan mula membuat penghantaran vaksin COVID-19 dos tunggal ke Afrika dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "The United States will begin shipping single-dose COVID-19 vaccines to Africa in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Muzium di London bertukar jadi pusat vaksinasi.", "r": {"result": "6. COVID-19: A museum in London turns into a vaccination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium London Tate Modern berubah menjadi pusat vaksinasi COVID-19 pada Jumaat, bagi menawarkan dos pertama dan dos kedua vaksin Pfizer-BioNTech bagi mereka yang berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "London's Tate Modern museum turned into a COVID-19 vaccination center on Friday, offering the first and second doses of the Pfizer-BioNTech vaccine to those aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Wanita curi wang tunai RM33.68 juta milik warga emas.", "r": {"result": "7. Woman stole RM33.68 million in cash belonging to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Alabama, Lisa Daugherty didakwa mencuri wang tunai AS$8 juta (RM33.68 juta) dan mengambil hartanah bernilai AS$1 juta (RM4.21 juta) daripada seorang warga emas di sebuah pusat jagaan untuk golongan itu baru-baru ini.", "r": {"result": "A woman in Alabama, Lisa Daugherty was charged with stealing US$8 million (RM33.68 million) in cash and taking real estate worth US$1 million (RM4.21 million) from an elderly person at a care center for the group recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Vaksin COVID-19: 3.56 bilion dos didaftarkan seluruh dunia.", "r": {"result": "8. COVID-19 vaccine: 3.56 billion doses registered worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.56 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "More than 3.56 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Arab Saudi tingkatkan kawalan keselamatan di kota Mekah menjelang ibadah haji.", "r": {"result": "9. Saudi Arabia increased security control in the city of Mecca ahead of the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi meningkatkan kawalan keselamatan di Mekah sebelum bermulanya ibadah haji tahun ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia has increased security in Mecca ahead of the start of this year's Hajj pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kluster KTV COVID-19: Singapura gantung dua minggu operasi lebih 400 kelab malam.", "r": {"result": "10. KTV cluster COVID-19: Singapore suspends the operation of more than 400 nightclubs for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Singapura mengambil keputusan untuk menggantung operasi lebih 400 kelab malam selama dua minggu.", "r": {"result": "The Singapore government decided to suspend the operation of more than 400 nightclubs for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat di Indonesia mungkin dilanjut sehingga 31 Julai", "r": {"result": "The state of emergency in Indonesia may be extended until July 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu perlu ambil bagi mengelakkan risiko penularan COVID-19 serta mengatasi masalah kekurangan bekalan vaksin di beberapa wilayah.", "r": {"result": "The action needs to be taken to avoid the risk of contagion of COVID-19 as well as overcome the problem of lack of vaccine supply in some regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIMBANG akan situasi COVID-19 dan lonjakan kes harian, Presiden Indonesia, Joko Widodo, mungkin membuat keputusan untuk melanjutkan tempoh darurat sehingga 31 Julai ini.", "r": {"result": "Worried about the situation of COVID-19 and the daily surge in cases, the President of Indonesia, Joko Widodo, may decide to extend the state of emergency until July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Jakarta Post, Menteri Koordinator Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (PMK) Muhadjir Effendy, berkata presiden itu berkata demikian pada salah satu mesyuarat secara maya dihadirinya sebelum ini.", "r": {"result": "According to a report by The Jakarta Post, Coordinating Minister of Human Development and Culture (PMK) Muhadjir Effendy, said the president said this at one of the virtual meetings he attended earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan belum membuat keputusan rasmi mengenainya.", "r": {"result": "However, the government has not made an official decision about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat yang sepatutnya berakhir pada 20 Julai itu melarang aktiviti makan malam di restoran dengan arahan bekerja dari rumah untuk sektor bukan keperluan utama, sekali gus bertepatan dengan kawalan menjelang sambutan Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "The emergency order, which was due to end on July 20, banned restaurant dinners with orders to work from home for the non-essential sector, coinciding with controls ahead of the Eid al-Adha holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemerintah Indonesia melarang umat Islam di kawasan yang terlibat dengan pelaksanaan darurat daripada meraikan perayaan Aidiladha seperti biasa.", "r": {"result": "Earlier, the Indonesian government prohibited Muslims in areas involved in the implementation of the state of emergency from celebrating Aidiladha as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga tidak dibenarkan untuk menunaikan solat sunat Aidiladha di surau mahupun masjid, dengan sebarang aktiviti perjalanan dan perjumpaan dilarang.", "r": {"result": "Residents are also not allowed to perform Aidiladha prayers in suraus or mosques, with any travel and meeting activities prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Agama, Yaqut Cholil Qoumas, dalam pada itu meminta umat Islam supaya menunaikan solat sunat di rumah bersama ahli keluarga sahaja.", "r": {"result": "The Minister of Religion, Yaqut Cholil Qoumas, meanwhile asked Muslims to perform circumcision prayers at home with family members only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu perlu ambil bagi mengelakkan risiko penularan COVID-19 serta mengatasi masalah kekurangan bekalan vaksin di beberapa wilayah.", "r": {"result": "The action needs to be taken to avoid the risk of contagion of COVID-19 as well as overcome the problem of lack of vaccine supply in some regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Cholil Qoumas, pihaknya turut mengeluarkan surat pekeliling bagi mengarahkan supaya sebarang aktiviti ibadah korban tidak dilaksanakan dalam kuantiti orang ramai.", "r": {"result": "Cholil Qoumas added that his party also issued a circular to instruct that any sacrificial worship activities are not carried out in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, Indonesia menyaksikan peningkatan kes COVID-19 dan pada Sabtu, sejumlah 51,952 kes baharu direkodkan.", "r": {"result": "Over the past few days, Indonesia has seen an increase in cases of COVID-19 and on Saturday, a total of 51,952 new cases were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei sambut Aidiladha pada 21 Julai", "r": {"result": "Brunei celebrates Aidiladha on July 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di negara itu akan menunaikan solat sunat hari raya Aidiladha, seruan takbir dan mengerjakan ibadan korban seperti biasa.", "r": {"result": "Muslims in the country will perform Eid al-Fitr prayers, takbeer calls and sacrifices as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAYAAN Aidiladha yang bakal disambut Brunei pada (Selasa) 21 Julai dilihat tidak sama seperti di beberapa negara Islam di Asia Tenggara yang lain.", "r": {"result": "THE Aidiladha CELEBRATION that will be celebrated in Brunei on (Tuesday) July 21 is seen as not the same as in some other Muslim countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Borneo Bulletin, umat Islam di negara itu akan menunaikan solat sunat hari raya Aidiladha, seruan takbir dan mengerjakan ibadan korban seperti biasa.", "r": {"result": "Citing a Borneo Bulletin report, Muslims in the country will perform Eid al-Fitr prayers, takbir calls and perform sacrifices as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kesemua saluran Radio Televisyen Brunei (RTB) melaporkan anak bulan Zulhijjah tidak kelihatan di negara itu menjelang waktu Maghrib pada 10 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, all Radio Television Brunei (RTB) channels reported that the new moon of Zulhijjah was not visible in the country by Maghrib time on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, setelah diperkenankan oleh Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, bulan Zulkaedah kali ini digenapkan cukup 30 hari dan tarikh 1 Zulhijjah akan bermula pada 12 Julai lalu.", "r": {"result": "In this regard, after being approved by the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah, the month of Zulkaedah this time has been completed for 30 days and the date of 1 Zulhijjah will start on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengumuman rasmi oleh hakim Mahkamah Tinggi Syariah Brunei, Pengiran Datuk Seri Setia Mohd.", "r": {"result": "Through an official announcement by Brunei Syariah High Court judge, Pengiran Datuk Seri Setia Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tashim Pengiran Hassan, Aidiladha di negara itu disambut pada 21 Julai ini.", "r": {"result": "Tashim Pengiran Hassan, Aidiladha in the country is celebrated on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei setakat ini telah mencatatkan kes sifar COVID-19 untuk 435 hari berturut-turut, menjadikan jumlah kes di negara itu kekal pada 282.", "r": {"result": "Brunei has so far recorded zero cases of COVID-19 for 435 consecutive days, bringing the total number of cases in the country to 282.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand sekali lagi catat rekod baharu, lebih 10,000 kes, 141 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Thailand once again set a new record, more than 10,000 cases, 141 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sekali lagi menyaksikan rekod baharu jangkitan dan kematian akibat COVID-19 dalam tempoh 24 jam dengan jumlah kes baharu melepasi angka 10,000 dan 141 orang dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Thailand once again witnessed a new record of infections and deaths due to COVID-19 within 24 hours with the number of new cases exceeding 10,000 and 141 people reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand sekali lagi menyaksikan rekod baharu jangkitan dan kematian akibat COVID-19 dalam tempoh 24 jam dengan jumlah kes baharu melepasi angka 10,000 dan 141 orang dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand once again witnessed a new record of infections and deaths due to COVID-19 within 24 hours with the number of new cases exceeding 10,000 and 141 people reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10,082 kes baharu dilaporkan menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak 391,989 dan 3,240 kematian.", "r": {"result": "A total of 10,082 new cases were reported making the total so far 391,989 and 3,240 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan menguatkuasakan larangan berhimpun di seluruh negara, sehari sebelum penunjuk perasaan antikerajaan berkumpul di ibu negara untuk mengulangi tuntutan mereka agar pembaharuan kepemimpinan dilakukan dan pengurusan krisis COVID-19 yang lebih baik.", "r": {"result": "Accordingly, the government enforced a nationwide ban on gatherings, a day before anti-government protesters gathered in the nation's capital to reiterate their demands for leadership reform and better management of the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa hari ini, mereka yang melanggar larangan itu akan dikenakan hukuman maksimum penjara dua tahun atau denda sehingga 40,000 baht atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Effective today, those who violate the ban face a maximum sentence of two years in prison or a fine of up to 40,000 baht or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan ini turut diterbitkan dalam Warta Diraja.", "r": {"result": "These instructions were also published in the Royal Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perhimpunan tidak melebihi lima orang masih dibenarkan di Bangkok dan lima wilayah sekitarnya - Nakhon Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan dan Samut Sakhon.", "r": {"result": "However, gatherings of no more than five people are still allowed in Bangkok and five surrounding provinces - Nakhon Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan and Samut Sakhon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kini bergelut melawan penularan COVID-19 yang disifatkan terburuk apatah lagi dengan kemunculan varian Alpha dan Delta sejak awal April.", "r": {"result": "Thailand is now struggling against the spread of COVID-19, which is considered the worst, not to mention the appearance of the Alpha and Delta variants since early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Thailand telah mengenakan langkah pengurusan keselamatan lebih ketat di Bangkok dan sembilan wilayah termasuk perintah berkurung dari 9 malam hingga 4 pagi, penutupan pusat beli-belah dan beberapa perniagaan, namun negara ini terus mencatatkan jumlah kes dan kematian COVID-19 yang tinggi.", "r": {"result": "Although Thailand has imposed stricter security management measures in Bangkok and nine provinces including a curfew from 9pm to 4am, the closure of shopping malls and some businesses, the country continues to record a high number of COVID-19 cases and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, polis dan tentera bekerjasama dengan Pentadbiran Metropolitan Bangkok untuk meningkatkan pengesanan kes aktif di bandar raya itu.", "r": {"result": "Therefore, the police and the army are working with the Bangkok Metropolitan Administration to increase the detection of active cases in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 pasukan akan menjalankan ujian saringan COVID-19 dari rumah ke rumah di kawasan paling teruk terjejas.", "r": {"result": "A total of 200 teams will conduct door-to-door COVID-19 screening tests in the worst-affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peningkatan mendadak kes COVID-19, orang ramai berpusu-pusu ke pusat saringan COVID-19 di Bangkok dan wilayah berdekatan sehingga mencetuskan kebimbangan kemunculan kluster baharu.", "r": {"result": "Following the sudden increase in COVID-19 cases, people are flocking to the COVID-19 screening centers in Bangkok and nearby regions, sparking fears of the emergence of new clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) menyatakan dari 10,082 kes baharu, sebanyak 10,040 melibatkan jangkitan tempatan manakala 42 lagi kes import.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) stated that of the 10,082 new cases, a total of 10,040 involved local infections while the other 42 were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian pula melibatkan 73 lelaki, 68 wanita berusia antara 24 hingga 96 tahun.", "r": {"result": "The death cases involved 73 men, 68 women aged between 24 and 96 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok yang kini menjadi pusat penularan wabak, di kedudukan teratas dalam jumlah kes tertinggi dengan melaporkan 2,302 kes dan 71 kematian.", "r": {"result": "Bangkok, which is now the epicenter of the outbreak, topped the list with the highest number of cases by reporting 2,302 cases and 71 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai Haiti arah bunuh Jovenel Moise", "r": {"result": "Former Haitian officer ordered the death of Jovenel Moise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pegawai Kementerian Kehakiman Haiti dipercayai individu yang bertanggungjawab di sebalik pembunuhan presiden Jovenel Moise.", "r": {"result": "A former Haitian Ministry of Justice official is believed to be the person responsible for the assassination of president Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Seorang bekas pegawai Kementerian Kehakiman Haiti dipercayai individu yang bertanggungjawab di sebalik pembunuhan presiden Jovenel Moise, menurut Agensi Berita Xinhua memetik pihak berkuasa Colombia.", "r": {"result": "BOGOTA: A former Haitian Ministry of Justice official is believed to be the person responsible for the assassination of president Jovenel Moise, according to Xinhua News Agency citing Colombian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joseph Feliz Badio, bekas pegawai Kementerian Kehakiman dan bekerja di unit antirasuah memberitahu Duberney Capador (bekas pegawai tentera Colombia) dan German Rivera (bekas ejen tentera Colombia) bahawa apa yang mereka perlu buat ialah bunuh presiden Haiti,\" kata pengarah Polis Colombia Jeneral Jorge Luis Vargas pada sidang media.", "r": {"result": "\"Joseph Feliz Badio, a former official of the Ministry of Justice and working in the anti-corruption unit told Duberney Capador (a former Colombian military officer) and German Rivera (a former Colombian military agent) that what they had to do was kill the president of Haiti,\" said Colombian Police director General Jorge Luis Vargas at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vargas berkata Badio telah mengarahkan Capador dan Rivera \"tiga hari sebelum\" arahan itu bukan untuk menahan Moise tetapi membunuhnya.", "r": {"result": "Vargas said Badio had ordered Capador and Rivera \"three days before\" the order was not to arrest Moise but to kill him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Presiden Colombia Ivan Duque menyatakan bekas anggota tentera yang terbabit dalam pembunuhan itu mesti dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "On Thursday, Colombian President Ivan Duque said the former military personnel involved in the killings must be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duque berkata pentadbirannya telah \"bekerjasama\" dengan pihak berkuasa Haiti untuk memastikan mereka yang bertanggungjawab ditahan.", "r": {"result": "Duque said his administration was \"collaborating\" with Haitian authorities to ensure those responsible are apprehended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sekumpulan tentera upahan Colombia terlibat dalam pembunuhan Moise di kediamannya di Port-au-Prince minggu lalu.", "r": {"result": "It was reported that a group of Colombian mercenaries were involved in the assassination of Moise at his residence in Port-au-Prince last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Jerman: 110 disahkan maut, 1,300 hilang", "r": {"result": "Germany floods: 110 confirmed dead, 1,300 missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut luar biasa menyebabkan taburan hujan meningkat mendadak kepada 148 liter setiap meter persegi dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "The unusual storm caused the rainfall to increase sharply to 148 liters per square meter in a period of 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 110 penduduk terkorban manakala 1,300 lagi dikhuatiri hilang pada Jumaat, selepas hujan lebat membadai barat Eropah, mengakibatkan banjir besar melanda Jerman dan Belgium.", "r": {"result": "AT LEAST 110 people were killed and 1,300 others feared missing on Friday, after torrential rain lashed western Europe, causing massive flooding in Germany and Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa negeri Rhineland-Palatinate di barat Jerman, ribut luar biasa menyebabkan taburan hujan meningkat mendadak kepada 148 liter setiap meter persegi dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "According to authorities in the state of Rhineland-Palatinate in western Germany, the unusual storm caused rainfall to rise sharply to 148 liters per square meter in 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, kawasan itu menerima taburan hujan kira-kira 80 liter setiap meter persegi sahaja.", "r": {"result": "Normally, the area receives about 80 liters of rain per square meter only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan kini meningkat terhadap penduduk yang masih hilang susulan keadaan hujan lebat yang menyukarkan kerja-kerja mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Concerns are now increasing for the people who are still missing following the heavy rains that make search and rescue work difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 60 dilaporkan maut di daerah Rhineland-Palatinate, termasuk 12 penduduk di sebuah fasiliti tempat tinggal orang kurang upaya di bandar Sinzig, yang dikejutkan air deras dari sungai Ahr yang berdekatan.", "r": {"result": "So far, 60 have been reported dead in the Rhineland-Palatinate region, including 12 residents of a facility for the disabled in the city of Sinzig, which was hit by torrential water from the nearby Ahr river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai di North Rhine-Westphalia pula menyatakan kes kematian di daerah itu adalah seramai 43 orang, tetapi memberi amaran angka itu mungkin meningkat.", "r": {"result": "Officials in North Rhine-Westphalia put the death toll in the region at 43, but warned the number could rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca buruk itu telah mengakibatkan ribuan penduduk di barat Eropah terpaksa meninggalkan kediaman masing-masing selepas banyak rumah rosak teruk.", "r": {"result": "The bad weather has forced thousands of people in western Europe to leave their homes after many houses were badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Jerman | Kira-kira 110 disahkan maut, 1,300 lagi hilang.", "r": {"result": "Flood in Germany | About 110 are confirmed dead, another 1,300 are missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hospital di Missouri dilanda peningkatan jumlah pesakit", "r": {"result": "COVID-19: Hospitals in Missouri are hit by an increase in the number of patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CoxHealth menjangkakan menerima sekurang-kurangnya 240 pesakit COVID-19 sehari untuk tempoh dua minggu ini.", "r": {"result": "CoxHealth expects to receive at least 240 COVID-19 patients per day for this two-week period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIAN Delta yang merebak dengan cepat menyebabkan peningkatan kemasukan ke hospital di Missouri, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A rapidly spreading Delta Variant caused an increase in hospitalizations in Missouri, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CoxHealth, yang mengendalikan enam hospital di Missouri, merawat 170 pesakit ketika kemuncak musim sejuk.", "r": {"result": "CoxHealth, which operates six hospitals in Missouri, treated 170 patients during the peak of the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dan Presiden CoxHealth Steve Edwards menjangkakan menerima sekurang-kurangnya 240 pesakit COVID-19 sehari untuk tempoh dua minggu ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) and President of CoxHealth Steve Edwards expects to receive at least 240 COVID-19 patients per day for this two-week period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebanyakan pesakit COVID-19 yang dirawat kali ini adalah terdiri daripada golongan muda.", "r": {"result": "He explained that most of the COVID-19 patients being treated this time are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih muda, lebih sakit, lebih cepat, begitu yang saya sifatkan mereka.", "r": {"result": "\"Younger, sicker, faster, that's how I describe them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai banyak pesakit yang lebih muda.", "r": {"result": "We have a lot of younger patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanak-kanak dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Pediatric patients admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ramai yang berusia 20-an.", "r": {"result": "And many are in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak juga wanita hamil yang terpaksa memasuki wad kecemasan dan melakukan pembedahan caesarean untuk menyelamatkan bayi dan menyelamatkan ibu,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There are also many pregnant women who have to enter the emergency ward and perform a caesarean section to save the baby and save the mother,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 dilaporkan meningkat mendadak di Missouri.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 are reported to have increased sharply in Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minggu lalu, jumlah purata pesakit setiap hari adalah kurang daripada 120 orang.", "r": {"result": "Three weeks ago, the average number of patients per day was less than 120 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri pada Jumaat melaporkan 1.834 kes baru dan tujuh kematian.", "r": {"result": "The State Health Department on Friday reported 1,834 new cases and seven deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka mereka yang masuk ke hospital terus meningkat kepada 1,357, termasuk 425 kes yang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "The number of those admitted to hospital continued to rise to 1,357, including 425 cases treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin tunggal COVID-19 sumbangan AS akan mula dihantar ke Afrika", "r": {"result": "A single US-donated COVID-19 vaccine will begin shipping to Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan mula membuat penghantaran vaksin COVID-19 dos tunggal ke Afrika dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "The United States will begin shipping single-dose COVID-19 vaccines to Africa in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat akan mula membuat penghantaran vaksin COVID-19 dos tunggal ke Afrika dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States will begin shipping single-dose COVID-19 vaccines to Africa in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mensasarkan 25 juta dos diagihkan ke seluruh benua itu pada musim panas ini  dengan kerjasama Kesatuan Afrika.", "r": {"result": "It aims to distribute 25 million doses across the continent this summer in partnership with the African Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dos tunggal yang disumbangkan akan dihantar ke Habsyah, Djibouti dan Burkina Faso, hasil kerjasama Amerika Syarikat dengan pakatan vaksin global COVAX.", "r": {"result": "The donated single-dose vaccine will be sent to Ethiopia, Djibouti and Burkina Faso, as a result of the United States' collaboration with the COVAX global vaccine alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sumbamgan ini, 49 negara di benua Afrika akan menjadi penerima.", "r": {"result": "With this contribution, 49 countries on the African continent will be beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran ini sebahagian daripada komitmen 80 juta dos yang telah dijanjikan oleh Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "This shipment is part of the commitment of 80 million doses that has been promised by President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada bekalan yang lambat tiba gara-gara masalah logistik.", "r": {"result": "However, some supplies arrived late due to logistical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Amerika Syarikat menghantar lebih daripada 53 juta dos vaksin COVID-19 ke lebih dari 30 negara dan wilayah.", "r": {"result": "So far the United States has sent more than 53 million doses of the COVID-19 vaccine to more than 30 countries and territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Muzium di London bertukar jadi pusat vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: A museum in London turns into a vaccination centre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK catat lebih daripada 50,000 kes COVID-19 baru pada Jumaat, yang merupakan kali pertama dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The UK recorded more than 50,000 new cases of COVID-19 on Friday, the first time in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Muzium London Tate Modern berubah menjadi pusat vaksinasi COVID-19 pada Jumaat, bagi menawarkan dos pertama dan dos kedua vaksin Pfizer-BioNTech bagi mereka yang berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "LONDON: London's Tate Modern museum turned into a COVID-19 vaccination center on Friday, offering the first and second doses of the Pfizer-BioNTech vaccine to those aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK telah meningkatkan usaha vaksinasi menjelang tarikh akhir sekatan yang dijanjikan serta kebimbangan yang memuncak ke atas peningkatan jangkitan varian Delta.", "r": {"result": "The UK has stepped up vaccination efforts ahead of a promised ban deadline as concerns mount over rising Delta variant infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berkenaan catat lebih daripada 50,000 kes COVID-19 baru pada Jumaat, yang merupakan kali pertama dalam tempoh enam bulan.", "r": {"result": "The country recorded more than 50,000 new cases of COVID-19 on Friday, the first time in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Perubatan Tinggi Kerajaan juga memberi amaran bahawa mereka yang dimasukkan ke hospital mencapai tahap yang menakutkan dalam beberapa minggu.", "r": {"result": "The Government's Senior Medical Adviser also warned that those admitted to hospital were reaching alarming levels within weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat kenaikan, kerajaan Britain merancang untuk meneruskan kelonggaran sekatan pada Isnin ini.", "r": {"result": "Despite the increase, the British government plans to continue easing restrictions on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah garis panduan baru penjarakan fizikal dan pemakaian pelitup muka di kawasan tertutup.", "r": {"result": "Among them are new guidelines for physical distancing and wearing face masks in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap agar pemberian vaksin yang cepat akan dapat melandaikan jumlah mereka yang dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The government hopes that the rapid administration of vaccines will be able to reduce the number of those infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita curi wang tunai RM33.68 juta milik warga emas", "r": {"result": "Woman steals RM33.68 million in cash belonging to senior citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daugherty mendapat kebenaran daripada peguam warga emas tersebut untuk memindahkan aset-aset miliknya ke pusat jagaan berkenaan.", "r": {"result": "Daugherty got permission from the elderly attorney to transfer his assets to the care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIRMINGHAM: Seorang wanita di Alabama, Lisa Daugherty didakwa mencuri wang tunai AS$8 juta (RM33.68 juta) dan mengambil hartanah bernilai AS$1 juta (RM4.21 juta) daripada seorang warga emas di sebuah pusat jagaan untuk golongan itu baru-baru ini.", "r": {"result": "BIRMINGHAM: A woman in Alabama, Lisa Daugherty was charged with stealing US$8 million (RM33.68 million) in cash and taking real estate worth US$1 million (RM4.21 million) from an elderly person at a care center for the group recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughherty, 54, ditangkap pada Rabu lalu berhubung dua dakwaan melakukan eksploitasi kewangan ke atas warga emas di tempatnya bekerja iaitu di Oak Landing Assisted Living di Attalla, Albama.", "r": {"result": "Daugherty, 54, was arrested last Wednesday in connection with two allegations of financial exploitation of the elderly where he worked at Oak Landing Assisted Living in Attalla, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan perbuatan itu dengan mendapatkan kebenaran daripada peguam warga emas berkenaan di pusat jagaan itu.", "r": {"result": "He did the act by getting permission from the elderly lawyer at the care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah, Daugherty mendapat kebenaran daripada peguam warga emas tersebut untuk memindahkan aset-aset miliknya ke pusat jagaan berkenaan.", "r": {"result": "According to court documents, Daugherty obtained permission from the elderly attorney to transfer his assets to the care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mula memindahkan aset-aset mangsa kepada dirinya sendiri pada Januari 2017.", "r": {"result": "He then started transferring the victim's assets to himself in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui transaksi wang tunai berjuta-juta dolar itu, dia membeli sebuah rumah, pelbagai lokasi kediaman percutian dan kereta, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Through the multimillion-dollar cash transaction, he bought a house, various vacation homes and cars, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga menggunakan wang tunai tersebut untuk perbelanjaan hariannya.", "r": {"result": "The woman also used the cash for her daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daugherty juga didakwa menggelapkan wang Sekuriti Keselamatan milik mangsa.", "r": {"result": "Daugherty was also charged with embezzling the victim's Security Securities money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita CBS 42, dia boleh dihukum sehingga 20 tahun dan denda AS$30,000 (RM126,285) jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to the CBS 42 news portal, he could be sentenced to up to 20 years and a fine of US$30,000 (RM126,285) if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita curi wang tunai RM33.68 juta milik warga emas.", "r": {"result": "Woman steals RM33.68 million in cash belonging to senior citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi tingkatkan kawalan keselamatan di kota Mekah menjelang ibadah haji", "r": {"result": "Saudi Arabia has increased security in the city of Mecca ahead of the Hajj pilgrimage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pemeriksaan dikawal rapi di luar bandar bagi memastikan jemaah haji dengan permit yang disahkan sahaja dibenarkan masuk.", "r": {"result": "Checkpoints are closely guarded outside the city to ensure that only pilgrims with verified permits are allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEKAH: Arab Saudi meningkatkan kawalan keselamatan di Mekah sebelum bermulanya ibadah haji tahun ini.", "r": {"result": "MECCA: Saudi Arabia has increased security in Mecca before the start of this year's Hajj pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pemeriksaan dikawal rapi di luar bandar bagi memastikan jemaah Haji dengan permit yang disahkan sahaja dibenarkan masuk.", "r": {"result": "Checkpoints are closely guarded outside the city to ensure that only pilgrims with verified permits are allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan turut melakukan rondaan di kawasan utama sekitar Masjidil Haram dan Kaabah bagi memastikan jemaah patuh kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Security guards also patrolled the main area around the Grand Mosque and the Kaaba to ensure pilgrims obeyed the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggota polis juga ditingkatkan di Pusat Kawalan 911 bagi membantu peningkatan panggilan kecemasan yang dijangka akan berlaku.", "r": {"result": "In fact, police personnel were also increased at the 911 Control Center to help with the expected increase in emergency calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya 60,000 jemaah haji yang dibenarkan tahun ini.", "r": {"result": "For the record, only 60,000 pilgrims are allowed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah akan menggunaan kad pintar sebagai akses di semua tempat.", "r": {"result": "Pilgrims will use smart cards as access in all places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 3.56 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 3.56 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.56 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "More than 3.56 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.56 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Sabtu.", "r": {"result": "MORE than 3.56 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.42 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.42 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 395 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 335 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by India with 395 million doses of vaccine and the United States (US) with 335 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 84 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 84 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun merekodkan 66 juta dos dan Perancis 63 juta dos.", "r": {"result": "Japan recorded 66 million doses and France 63 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 55 juta, jauh meninggalkan negara lain diikuti Filipina dengan 14 juta dos.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 55 million registered doses, far behind other countries followed by the Philippines with 14 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di tangga ketiga dengan lebih 13.6 juta dos diikuti Thailand.", "r": {"result": "Malaysia ranks third with over 13.6 million doses followed by Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster KTV COVID-19: Singapura gantung dua minggu operasi lebih 400 kelab malam", "r": {"result": "KTV cluster COVID-19: Singapore suspends the operation of more than 400 nightclubs for two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas sejumlah kluster di kesan di beberapa kelab karaoke KTV dan kelab malam.", "r": {"result": "The move was taken after a number of clusters were detected in several KTV karaoke clubs and nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kerajaan Singapura mengambil keputusan untuk menggantung operasi lebih 400 kelab malam selama dua minggu.", "r": {"result": "SINGAPORE: The Singapore government decided to suspend the operation of more than 400 nightclubs for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil selepas sejumlah kluster di kesan di beberapa kelab karaoke KTV dan kelab malam, menurut Pasukan Petugas Khas COVID-19 Pelbagai Kementerian (MTF) pada Jumaat.", "r": {"result": "The move was taken after a number of clusters were detected in several KTV karaoke clubs and nightclubs, according to the Multi-Ministerial COVID-19 Special Task Force (MTF) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 12 tengah hari semalam, Kementerian Kesihatan republik itu mengesahkan laporan awal mengenai 53 kes baru jangkitan tempatan COVID-19 dengan 32 daripadanya adalah daripada kluster KTV.", "r": {"result": "As of 12 noon yesterday, the Republic's Ministry of Health confirmed preliminary reports of 53 new local cases of COVID-19 infection with 32 of them from the KTV cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 32 kes baharu itu, jumlah keseluruhan kes untuk kluster berkenaan ialah 120 dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "With the 32 new cases, the total number of cases for the cluster is 120 within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sebelum ini mengumumkan pelan pemulihan untuk membuka semula lebih banyak sektor ekonomi dan membenarkan aktiviti sosial di bawah Fasa 3 (Amaran Tahap Tinggi) bermula 12 Julai, 2021.", "r": {"result": "Singapore previously announced a recovery plan to reopen more economic sectors and allow social activities under Phase 3 (High Level Alert) starting July 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kluster KTV lonjak kes COVID-19 di Singapura .", "r": {"result": "READ: KTV cluster surges in cases of COVID-19 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia amat bergantung kepada kadar vaksinasi penduduk dan ia berharap dapat memberikan vaksin lengkap kepada dua pertiga daripada keseluruhan penduduk menjelang sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "However, it is highly dependent on the vaccination rate of the population and it hopes to fully vaccinate two-thirds of the entire population by the National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar dalam talian semalam, Pengerusi Bersama MTF, Gan Kim Yong menyifatkan jangkitan baharu daripada kluster itu sebagai 'merencatkan usaha ke arah pemulihan'.", "r": {"result": "At an online press conference yesterday, MTF Co-Chairman Gan Kim Yong described the new infections from the cluster as 'halting efforts towards recovery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti segera bertindak menangani kemunculan kluster ini terutama untuk melindungi penduduk yang belum lengkap divaksin,\" kata Gan yang juga Menteri Perdagangan dan Industri.", "r": {"result": "\"We must immediately act to deal with the emergence of this cluster, especially to protect the population that has not been fully vaccinated,\" said Gan who is also the Minister of Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani penularan lebih meluas dalam kalangan masyarakat, Singapura akan mengetatkan langkah pengurusan keselamatan (SMMs) komuniti di kawasan tertutup dan peraturan tanpa pelitup muka berkuat kuasa 19 Julai hingga 8 Ogos.", "r": {"result": "In order to deal with more widespread transmission among the community, Singapore will tighten community safety management measures (SMMs) in closed areas and the rule without face masks in effect from 19 July to 8 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, makan di kedai akan kembali kepada dua orang semeja, berbanding lima orang ketika ini.", "r": {"result": "In addition, eating at the restaurant will return to two people per table, compared to five people at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang belum menerima vaksin tetapi memiliki surat keputusan ujian saringan negatif atau kanak-kanak berusia 12 tahun dan ke bawah, turut dibenar berada dalam kumpulan lima orang semeja di kedai makan.", "r": {"result": "Those who have not received the vaccine but have a negative screening test result letter or children aged 12 years and below, are also allowed to be in groups of five people at a table in the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu hanya akan dianggap sudah lengkap di vaksin dua minggu selepas mereka menerima suntikan dos kedua Pfizer-BioNTech (Comirnaty) atau vaksin Moderna.", "r": {"result": "Individuals will only be considered fully vaccinated two weeks after they receive the second dose of the Pfizer-BioNTech (Comirnaty) or Moderna vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Enam negeri di India catat peningkatan kes ketara", "r": {"result": "COVID-19: Six states in India recorded a significant increase in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi pada Jumaat bertemu dengan enam pemimpin negeri yang merekodkan kes terburuk COVID-19.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi on Friday met with the leaders of the six states that have recorded the worst cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri India, Narendra Modi pada Jumaat bertemu dengan enam pemimpin negeri yang merekodkan kes terburuk COVID-19.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian Prime Minister Narendra Modi on Friday met the leaders of six states that recorded the worst cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 80 peratus daripada kes baharu dan 84 peratus kematian baharu yang direkodkan di negara itu minggu lalu dicatatkan di Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Odisha, Maharashtra and Kerala.", "r": {"result": "He said 80 percent of the new cases and 84 percent of the new deaths recorded in the country last week were recorded in Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka, Odisha, Maharashtra and Kerala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, adalah penting buat negeri-negeri tersebut untuk mengambil langkah proaktif bagi mengawal penularan sebelum memasuki gelombang ketiga.", "r": {"result": "He explained that it is important for those states to take proactive measures to control the spread before entering the third wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya situasi tidak dikawal, kita akan berdepan dengan beberapa kesukaran.", "r": {"result": "\"If the situation is not controlled, we will face some difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting bagi negeri-negeri yang mencatatkan peningkatan ini mengambil langkah proaktif untuk menghentikan sebarang kebarangkalian gelombang ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for the states that recorded this increase to take proactive measures to stop any probability of a third wave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam negeri terlibat mendakwa kelewatan pengagihan vaksin oleh kerajaan menyumbang kepada peningkatan kes.", "r": {"result": "The six states involved claimed that delays in the distribution of vaccines by the government contributed to the increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut menyebabkan beberapa pusat vaksinasi ditutup kerana ketiadaan bekalan vaksin.", "r": {"result": "This also caused some vaccination centers to be closed due to lack of vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Menteri Kesihatan negara itu, Dr Harsh Vardhan meletak jawatan susulan kritikan yang dilemparkan atas kegagalan mengawal pandemik ini.", "r": {"result": "Last week, the country's Health Minister, Dr Harsh Vardhan resigned following criticism for his failure to control the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mansukh Mandaviya yang mengambil alih tugas tersebut mendakwa enam negeri ini gagal mengurus pandemik berkenaan dengan baik.", "r": {"result": "However, Mansukh Mandaviya who took over the task claimed that these six states failed to manage the pandemic properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya mereka telah diberitahu tentang penjadualan bekalan namun mereka gagal membuat perancangan mengikut jadual berkenaan.", "r": {"result": "He explained that they had been informed about the supply scheduling but they failed to make plans according to the schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Kementerian Kesihatan India mengumumkan sejumlah 2 juta dos vaksin akan dibekalkan pada Disember tahun ini.", "r": {"result": "Last month, India's Ministry of Health announced that a total of 2 million doses of the vaccine would be supplied in December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 189.2 juta, korban 4.07 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 189.2 million, casualties 4.07 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.99 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.99 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 189.2 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 189.2 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.99 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.99 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 31 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.2 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 31 million cases and Brazil with over 19.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Rusia, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Russia, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.7 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.49 juta sementara Malaysia catat lebih 890,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by the Philippines with over 1.49 million while Malaysia recorded over 890,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 381,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore each recorded more than 381,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.07 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.07 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 608,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 608,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 538,000 kes, India lebih 412,000 kes, Mexico lebih 235,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 538,000 cases, India over 412,000 cases, Mexico over 235,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 71,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 71,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula mencatatkan lebih 3,000 kes kematian.", "r": {"result": "Thailand recorded more than 3,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama EU, ASEAN penting untuk pemulihan ekonomi pasca pandemik", "r": {"result": "EU, ASEAN cooperation is important for post-pandemic economic recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara yang dapat menghadapi krisis ini tanpa kerjasama antarabangsa.", "r": {"result": "No country can face this crisis without international cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama antara Kesatuan Eropah (EU) dan ASEAN amat penting untuk meletakkan kedua-dua pihak di landasan tepat untuk pemulihan pasca-COVID-19, kata Duta dan Ketua Delegasi EU ke Malaysia Michalis Rokas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cooperation between the European Union (EU) and ASEAN is very important to put both parties on the right track for post-COVID-19 recovery, said Ambassador and Head of the EU Delegation to Malaysia Michalis Rokas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada negara yang dapat menghadapi krisis ini tanpa kerjasama antarabangsa oleh itu perdagangan global menjadi blok utama pemulihan daripada pandemik tersebut.", "r": {"result": "He said no country can face this crisis without international cooperation, therefore global trade is the main block of recovery from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan COVID-19 memerlukan tahap usaha kolektif yang lebih untuk merangsang semula ekonomi dan kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "\"The impact of COVID-19 requires a greater level of collective effort to re-stimulate the economy and community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dagangan dapat mencipta banyak peluang penting untuk peralihan sosial dan ekonomi jangka panjang.", "r": {"result": "\"Trade can create many important opportunities for long-term social and economic transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini menandakan komitmen EU untuk multilateralisme serta perdagangan yang terbuka dan berdasarkan peraturan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This activity signifies the EU's commitment to multilateralism and open and rules-based trade,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Institut Diplomasi dan Hubungan Luar Negeri (IDFR), Datuk Mohd Zamruni Khalid berkata penting bagi ASEAN dan EU saling memperkukuhkan pengetahuan dan pemahaman agar ekonomi terus berdaya tahan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Institute of Diplomacy and Foreign Relations (IDFR), Datuk Mohd Zamruni Khalid said it was important for ASEAN and the EU to strengthen mutual knowledge and understanding so that the economy remains resilient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu selain bertujuan untuk menyokong pemulihan pantas ekonomi ASEAN - tertumpu pada perkongsian EU-ASEAN dan juga peranan Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) ).", "r": {"result": "According to the statement, in addition to aiming to support the rapid recovery of the ASEAN economy - focused on the EU-ASEAN partnership and also the role of the Free Trade Agreement (FTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus ini turut menekankan pentingnya perdagangan global untuk menangani cabaran COVID-19.", "r": {"result": "This course also emphasizes the importance of global trade to address the challenges of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU adalah rakan kongsi pembangunan nombor satu ASEAN, dan rakan niaga serta pelabur utama ketiga.", "r": {"result": "The EU is ASEAN's number one development partner, and its third largest trading partner and investor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menyatukan dua ekonomi terbesar di dunia, perjanjian seperti itu akan mewujudkan kawasan perdagangan bebas dengan gabungan pasaran melebihi satu bilion orang\", tambahnya.", "r": {"result": "\"By uniting the world's two largest economies, such an agreement would create a free trade area with a combined market of over one billion people\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 16 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 16 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lapan maut, 51 lagi anak kapal hilang di Kalimantan Barat.", "r": {"result": "1. Eight dead, 51 crew members missing in West Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan anak kapal disahkan maut manakala 51 lagi masih hilang selepas 14 buah kapal karam ekoran cuaca buruk di perairan Kalimantan Barat sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "Eight crew members have been confirmed dead while 51 others are still missing after 14 ships sank due to bad weather in the waters of West Kalimantan since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. India catat 38,949 kes baharu COVID-19, 542 kematian dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "2. India recorded 38,949 new cases of COVID-19, 542 deaths within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India mencecah 31,026,829 pada Jumaat selepas 38,949 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, menurut data terkini Kementerian Kesihatan Persekutuan negara itu.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India reached 31,026,829 on Friday after another 38,949 new cases were reported in 24 hours, according to the latest data from the country's Federal Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Angela Merkel kunjungi White House menjelang persaraan.", "r": {"result": "3. Angela Merkel visited the White House before retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel yang turut bertemu Presiden Amerika Syarikat Joe Biden membincangkan mengenai isu rusia dan pandangan kedua-dua negara terhadap China sebagai negara yang kini sedang meluaskan kuasa global.", "r": {"result": "Merkel, who also met the President of the United States Joe Biden, discussed the Russian issue and the two countries' views on China as a country that is currently expanding its global power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menara Eiffel kembali dibuka selepas 9 bulan ditutup.", "r": {"result": "4. The Eiffel Tower reopened after 9 months of closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan menara itu sebelum ini adalah paling lama sejak Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "The tower's previous closure was the longest since World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jumlah pengunjung dihadkan kepada 13,000 sehari, iaitu separuh daripada kapasiti sebelum ini demi memastikan penjarakan fizikal dapat dilakukan.", "r": {"result": "However, the number of visitors is limited to 13,000 per day, which is half of the previous capacity to ensure that physical distancing can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mahkamah EU putuskan majikan boleh pecat pekerja berhijab.", "r": {"result": "5. The EU court ruled that employers can fire hijab workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah berpendapat ia selari dengan peraturan umum syarikat yang melarang penggunaan simbol agama secara jelas di tempat kerja.", "r": {"result": "The court held that it was in line with the company's general rules prohibiting the explicit use of religious symbols in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Angka korban global melebihi 4.06 juta kes.", "r": {"result": "6. COVID-19 | The global death toll exceeds 4.06 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.06 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.06 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 608 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths at over 608 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.  Pakar bedah AS gesa perangi dakyah palsu tentang vaksin COVID-19.", "r": {"result": "7. US surgeon urges fight against false propaganda about the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivek Murthy turut menggesa syarikat teknologi, pekerja penjagaan kesihatan, wartawan dan rakyat AS melakukan lebih baik dalam mengatasi ancaman terhadap kesihatan awam.", "r": {"result": "Vivek Murthy also called on tech companies, healthcare workers, journalists and US citizens to do better in addressing threats to public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 58 maut, puluhan lagi hilang dalam bencana banjir di Jerman.", "r": {"result": "8. 58 dead, dozens more missing in flood disaster in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Ahrweiler adalah kawasan paling teruk terjejas.", "r": {"result": "The district of Ahrweiler was the worst affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Schuld, enam rumah runtuh dan kira-kira 40 peratus bangunan kediaman lain rosak.", "r": {"result": "In the town of Schuld, six houses collapsed and about 40 percent of other residential buildings were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Juara La Liga berminat tandatangani Jesse Lingard.", "r": {"result": "9. The La Liga champions are interested in signing Jesse Lingard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun itu dilaporkan kembali menjalani latihan pra-musim di Old Trafford.", "r": {"result": "The 28-year-old is reportedly back in pre-season training at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. BTS dan Coldplay berkolaborasi?", "r": {"result": "10. BTS and Coldplay collaborate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu muncul susulan lirik sebuah lagu baharu nyanyian Coldplay bertajuk My Universe dikatakan telah 'bocor' di laman web MatchLyric.", "r": {"result": "The claim comes after the lyrics to a new Coldplay song titled My Universe are said to have been 'leaked' on the MatchLyric website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia: Kes COVID-19 meningkat di kawasan padat penduduk", "r": {"result": "Australia: COVID-19 cases increase in densely populated areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri yang paling padat penduduk di Australia kini bergelut dengan pertambahan kes jangkitan COVID-19 meskipun sekatan pegerakan dikuat kuasa.", "r": {"result": "Australia's most densely populated state is currently grappling with an increase in cases of COVID-19 despite restrictions on movement being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Negeri yang paling padat penduduk di Australia kini bergelut dengan pertambahan kes jangkitan COVID-19 meskipun sekatan pegerakan dikuat kuasa.", "r": {"result": "SYDNEY: Australia's most densely populated state is currently grappling with an increase in cases of COVID-19 infection despite movement restrictions being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney yang memasuki minggu keempat sekatan pergerakan, menyaksikan New South Wales (NSW) merekodkan 97 kes jangkitan tempatan dalam tempoh 24 jam pada Khamis.", "r": {"result": "Sydney, which entered the fourth week of movement restrictions, saw New South Wales (NSW) record 97 local cases of infection in a 24-hour period on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut menjadikan kes terkumpul mencecah 1,026, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The total brings the total number of cases to 1,026, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya Gladys Berejiklian menyatakan kebimbangan terhadap 29 kes yang dikesan dalam komuniti dan mengingatkan penduduk kemungkintan kes akan terus meningkat pada hujung minggu.", "r": {"result": "Its Chief Minister Gladys Berejiklian expressed concern over the 29 cases detected in the community and warned residents that cases are likely to increase over the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan kes akan terus meningkat kerana dalam tempoh 24 jam lalu, sekurang-kurangnya 29 dari 97 kes membabitkan penularan tempatan.", "r": {"result": "\"I expect cases to continue to increase because in the past 24 hours, at least 29 of the 97 cases involved local transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya jumlah kes akan meningkat dan ia bukanlah sesuatu yang kita mahukan,\" katanya.", "r": {"result": "Certainly the number of cases will increase and it is not something we want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berejiklian berkata pihak berkuasa tidak akan teragak-agak untuk \"mengenakan langkah pencegahan lebih ketat\" jika sekatan sedia ada gagal membendung peningkatan kes.", "r": {"result": "Berejiklian said authorities would not hesitate to \"impose stricter preventive measures\" if existing restrictions fail to stem the rise in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negeri Victoria pada Jumaat merekodkan 10 kes baharu membabitkan penularan tempatan pada hari pertama sekatan pergerakan di bandar raya Melbourne.", "r": {"result": "Meanwhile, the state of Victoria on Friday recorded 10 new cases of local transmission on the first day of movement restrictions in the city of Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda hanya ada satu peluang untuk bertindak lebih tegas dan cepat.", "r": {"result": "\"You only have one chance to act more decisively and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih menanti dan teragak-agak, anda akan ketinggalan ke perlu mara ke depan dengan lebih pantas,\" kata Ketua Menteri Victoria, Daniel Andrews.", "r": {"result": "If you are still waiting and hesitating, you will fall behind and need to move forward faster,\" said Victoria's Chief Minister, Daniel Andrews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne bakal berdepan sekatan pergerakan lebih ketat berbanding Sydney.", "r": {"result": "Melbourne will face stricter movement restrictions than Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria pada Jumaat mengumumkan bantuan kewangan sebanyak A$200 juta (kira-kira US$150 juta) yang diluluskan kerajaan pusat untuk membantu perniagaan terjejas akibat sekatan itu.", "r": {"result": "Victoria on Friday announced financial assistance of A$200 million (about US$150 million) approved by the central government to help businesses affected by the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queensland di utara NSW dan Victoria pada Jumaat mengisytiharkan Victoria sebagai kawasan penularan wabak COVID-19 dan menutup sempadan.", "r": {"result": "Queensland in northern NSW and Victoria on Friday declared Victoria a COVID-19 outbreak area and closed the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Queensland turut mengesan dua kes varian Delta di tenggara negeri ini serta memberi amaran terhadap penduduk untuk mengambil \"langkah berjaga-jaga\".", "r": {"result": "Queensland authorities also detected two cases of the Delta variant in the state's south-east and warned residents to take \"precautionary measures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah pada Khamis telah melanjutkan tempoh sekatan termasuk pemakaian pelitup muka di tenggara Queensland selama seminggu lagi.", "r": {"result": "The Government on Thursday extended restrictions including the wearing of face masks in south-east Queensland for another week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Reuters terbunuh di Afghanistan", "r": {"result": "Reuters journalist killed in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Reuters yang berpangkalan di India dan pernah merangkul anugerah terbunuh dalam satu pertempuran antara pasukan Afghanistan dan Taliban di wilayah Kandahar.", "r": {"result": "An award-winning India-based Reuters journalist has been killed in a battle between Afghan forces and the Taliban in Kandahar province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Wartawan Reuters yang berpangkalan di India dan pernah merangkul anugerah terbunuh dalam satu pertempuran antara pasukan Afghanistan dan Taliban di wilayah Kandahar.", "r": {"result": "NEW DELHI: An award-winning India-based Reuters journalist was killed in a battle between Afghan forces and the Taliban in Kandahar province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish Siddiqui bersama komando Afghanistan sedang membuat liputan mengenai di Kandahar, sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Danish Siddiqui with the Afghan commando is covering Kandahar, for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terkorban di daerah Spin Boldak, menurut laporan Tolo News.", "r": {"result": "He died in Spin Boldak district, according to Tolo News report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dan terkejut mendengar berita kematian seorang sahabat,\" kata Duta Afghanistan ke India, Farid Mamundzay, di akaun Twitternya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Sad and shocked to hear the news of the death of a friend,\" said Afghanistan's Ambassador to India, Farid Mamundzay, on his Twitter account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan khas itu berkata kejadian berlaku malam Khamis.", "r": {"result": "The special envoy said the incident happened on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish pernah memenangi Hadiah Pulitzer 2018 menerusi rencana bergambar mengenai krisis pelarian Rohingya.", "r": {"result": "Danish won the 2018 Pulitzer Prize for his photo essay on the Rohingya refugee crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia awal 40-an, baru-baru ini beliau menerima pengiktirafan atas hasil kerjanya termasuk berkaitan pandemik COVID-19 dan tunjuk perasaan di India.", "r": {"result": "Aged in his early 40s, he recently received recognition for his work including related to the COVID-19 pandemic and protests in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan alumni universiti Jamia Millia Islamia di New Delhi.", "r": {"result": "He is an alumni of Jamia Millia Islamia university in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia catat 1,025 korban, kes kematian harian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia records 1,025 deaths, highest daily death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 54,000 kes positif direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "While 54,000 positive cases were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Negara jiran Indonesia mencatatkan 1,025 kes kematian akibat COVID-19 hari ini, sekali gus menjadi rekod tertinggi serta menjadikan angka kumulatif sebanyak 71,000.", "r": {"result": "JAKARTA: The neighboring country of Indonesia recorded 1,025 cases of death due to COVID-19 today, thus becoming the highest record and making the cumulative figure as much as 71,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 54,000 kes positif baharu direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas menjadikan jumlah kumulatif kes sebanyak 2.78 juta.", "r": {"result": "While 54,000 new positive cases were recorded in the last 24 hours, bringing the cumulative number of cases to 2.78 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, Budi Sadikin, bekalan ubat-ubatan COVID-19 seperti Remdesivir dan Tocilizumab semakin berkurangan susulan lonjakan kes.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Budi Sadikin, the supply of COVID-19 medicines such as Remdesivir and Tocilizumab is decreasing following the surge in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Indonesia kini mengadakan rundingan bersama China dan India untuk mendapatkan bekalan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Therefore, Indonesia is now holding negotiations with China and India to obtain medicine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kerajaan turut melarang solat berjemaah pada Hari Raya Aidiladha minggu depan di semua zon merah dan jingga yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "At the same time, the government also banned congregational prayers on Hari Raya Aidiladha next week in all high-risk red and orange zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam di kawasan berisiko juga dinasihatkan supaya tidak melaksanakan ibadah korban.", "r": {"result": "Muslim communities in risk areas are also advised not to perform sacrificial worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Agama, Yaqut Cholil Qoumas turut mengumumkan pelan untuk mengubah 27 pusat haji kepada hospital COVID-19 dan pusat isolasi.", "r": {"result": "The Minister of Religion, Yaqut Cholil Qoumas also announced a plan to transform 27 Hajj centers into COVID-19 hospitals and isolation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat-pusat haji di Indonesia menempatkan jemaah haji yang membuat perjalanan dari luar bandar sebelum bertolak ke Arab Saudi.", "r": {"result": "Hajj centers in Indonesia accommodate pilgrims who travel from the countryside before leaving for Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan maut, 51 lagi anak kapal hilang di Kalimantan Barat", "r": {"result": "Eight dead, 51 crew members missing in West Kalimantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan anak kapal disahkan maut manakala 51 lagi masih hilang selepas 14 buah kapal karam ekoran cuaca buruk di perairan Kalimantan sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "Eight crew members have been confirmed dead while 51 others are still missing after 14 ships sank due to bad weather in Kalimantan waters since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimantan: Lapan anak kapal disahkan maut manakala 51 lagi masih hilang selepas 14 buah kapal karam ekoran cuaca buruk di perairan Kalimantan Barat sejak Selasa lalu.", "r": {"result": "Kalimantan: Eight crew members have been confirmed dead while 51 others are still missing after 14 ships sank due to bad weather in the waters of West Kalimantan since last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Seksyen Operasi dan Pejabat Mencari dan Menyelamat Pontianak Eryk Subarianto berkata, enam mayat ditemui semalam manakala dua lagi ditemui pagi Jumaat.", "r": {"result": "Head of Operations Section and Pontianak Search and Rescue Office Eryk Subarianto said six bodies were found yesterday while two more were found Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laporan awal mendapati insiden yang berlaku di tiga pelabuhan itu melibatkan 14 kapal dan 136 anak kapal.", "r": {"result": "According to him, preliminary reports found that the incidents that occurred in the three ports involved 14 ships and 136 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Untuk kawasan operasi SAR akan dilaksanakan selama tujuh hari.", "r": {"result": "''For the SAR operation area, it will be implemented for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tapi ingat situasi dalam tujuh hari jika ada sebarang petunjuk untuk menemukan mangsa, operasi akan diperluaskan melibatkan semua agensi yang terlibat dalam misi ini,\" katanya ketika dihubungi AWANI Borneo pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But remember the situation in seven days if there is any indication to find victims, the operation will be expanded to involve all agencies involved in this mission,\" he said when contacted by AWANI Borneo on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, operasi mencari dan menyelamat yang digerakkan bermula Rabu telah menyelamatkan 80 anak kapal.", "r": {"result": "So far, the search and rescue operation launched on Wednesday has rescued 80 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kapal tersebut dilaporkan tenggelam di Kabupaten Sambas, Kabupaten Kubu Raya dan Perairan Muara Jungkat, Kabupaten Mempawah.", "r": {"result": "All the ships were reported to have sunk in Sambas Regency, Kubu Raya Regency and Muara Jungkat Waters, Mempawah Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Eryk pencarian kini diperluas sehingga 492 batu nautika dan dibahagikan kepada dua sektor, selain melakukan pencarian dari udara.", "r": {"result": "Eryk added that the search was now extended up to 492 nautical miles and divided into two sectors, in addition to conducting searches from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 38,949 kes baharu COVID-19, 542 kematian dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "India records 38,949 new cases of COVID-19, 542 deaths in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India mencecah 31,026,829 pada Jumaat selepas 38,949 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, menurut data terkini Kementerian Kesihatan Persekutuan negara itu.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India reached 31,026,829 on Friday after another 38,949 new cases were reported in 24 hours, according to the latest data from the country's Federal Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 di India mencecah 31,026,829 pada Jumaat selepas 38,949 lagi kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, menurut data terkini Kementerian Kesihatan Persekutuan negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 cases in India reached 31,026,829 on Friday after another 38,949 new cases were reported within 24 hours, according to the latest data from the country's Federal Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Khamis pagi, 542 kematian dilaporkan menjadikan jumlah korban keseluruhan kepada 412,531, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Since Thursday morning, 542 deaths have been reported, bringing the total to 412,531, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 4,30,422 kes aktif di negara ini, menurun sebanyak 1,619 kes.", "r": {"result": "There are still 4,30,422 active cases in the country, a decrease of 1,619 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 30,183,876 orang telah pulih dan dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "A total of 30,183,876 people have recovered and been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Eiffel kembali dibuka selepas 9 bulan ditutup", "r": {"result": "The Eiffel Tower reopened after 9 months of closure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan utama bandar raya ini, Menara Eiffel dibuka semula  hari ini  selepas ditutup sejak sembilan bulan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The city's main attraction, the Eiffel Tower reopened today after being closed for nine months due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Tarikan utama bandar raya Paris, Menara Eiffel, dibuka semula hari ini selepas ditutup sejak sembilan bulan lalu akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "PARIS: The main attraction of the city of Paris, the Eiffel Tower, reopened today after being closed for the past nine months due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan menara itu sebelum ini adalah paling lama sejak Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "The tower's previous closure was the longest since World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jumlah pengunjung dihadkan kepada 13,000 sehari, iaitu separuh daripada kapasiti sebelum ini demi memastikan penjarakan fizikal dapat dilakukan.", "r": {"result": "However, the number of visitors is limited to 13,000 per day, which is half of the previous capacity to ensure that physical distancing can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alarabiya News melaporkan, bermula Rabu depan, pengunjung perlu mengemukakan bukti mereka telah divaksinasi atau negatif saringan COVID-19, berikutan arahan terbaharu daripada kerajaan.", "r": {"result": "Alarabiya News reports that, starting next Wednesday, visitors will have to present proof that they have been vaccinated or tested negative for COVID-19, following the latest instructions from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Menara Eiffel, Jean-Francois Martins mengakui ia menambah beban kerja pihak pengurusan, namun ia masih terurus.", "r": {"result": "The president of the Eiffel Tower, Jean-Francois Martins admitted that it added to the management's workload, but it was still manageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemeriksaan keselamatan daripada kakitangan kami, akhirnya 'the lady is ready' (Menara Eiffel tersedia) kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"After a security check from our staff, finally 'the lady is ready' (the Eiffel Tower is available) to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Martin menjangkakan pusat pelancongan itu bakal kehilangan sepenuhnya pelancong dari Britain juga penurunan kira-kira 15 peratus pelancong dari Amerika Syarikat dan sebahagian negara-negara Asia.", "r": {"result": "Commenting further, Martin expects the tourism center to lose all tourists from Britain as well as a drop of about 15 percent in tourists from the United States and some Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin hampir separuh daripada pengunjung adalah dari Perancis, Itali dan Sepanyol, di mana menunjukkan sedikit peningkatan berbanding sebelum ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are confident that almost half of the visitors are from France, Italy and Spain, which shows a slight increase compared to before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Eiffel yang dibina pada 1889, biasanya menerima tujuh juta pengunjung setiap tahun di mana tiga perempat daripadanya adalah pelancong luar negara.", "r": {"result": "The Eiffel Tower, built in 1889, usually receives seven million visitors each year, three-quarters of which are foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak pandemik, pihak pengurusan menara itu mengalami kerugian 70 juta euro pada tahun ini dan 52 juta euro tahun lalu.", "r": {"result": "But since the pandemic, the management of the tower suffered a loss of 70 million euros this year and 52 million euros last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pada awal bulan lalu melonggarkan sekatan terhadap rakyatnya selepas mengamalkan kawalan pergerakan selama enam bulan.", "r": {"result": "France at the beginning of last month eased restrictions on its citizens after practicing movement control for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "58 maut, puluhan lagi hilang dalam bencana banjir di Jerman", "r": {"result": "58 dead, dozens more missing in flood disaster in Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Ahrweiler adalah kawasan paling teruk terjejas. Di bandar Schuld, enam rumah runtuh dan kira-kira 40 peratus bangunan kediaman lain rosak.", "r": {"result": "The district of Ahrweiler was the worst affected area. In the town of Schuld, six houses collapsed and about 40 percent of other residential buildings were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Banjir di bahagian barat Jerman Rhineland-Palatinate dan Rhine-Westphalia Utara disebabkan hujan berterusan mengakibatkan sekurang-kurangnya 58 terkorban dan puluhan yang lain hilang, lapor Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "BERLIN: Flooding in western Germany's Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia due to continuous rain has left at least 58 dead and dozens of others missing, Xinhua reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Rheinland-Palatinate, Roger Lewentz memberitahu media tempatan pada Khamis, sembilan lagi maut akibat banjir, menjadikan angka kematian di negeri ini meningkat kepada 28 orang.", "r": {"result": "Rhineland-Palatinate Interior Minister Roger Lewentz told local media on Thursday that nine more people had died as a result of the floods, bringing the state's death toll to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 40 hingga 60 orang masih hilang, dan angka tersebut mungkin bertambah, menurut Lewentz.", "r": {"result": "About 40 to 60 people are still missing, and that number may rise, according to Lewentz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Ahrweiler adalah kawasan paling teruk terjejas.", "r": {"result": "The district of Ahrweiler was the worst affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Schuld, enam rumah runtuh dan kira-kira 40 peratus bangunan kediaman lain rosak.", "r": {"result": "In the town of Schuld, six houses collapsed and about 40 percent of other residential buildings were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri Rhine-Westphalia Utara sebelum ini memberitahu sekurang-kurangnya 30 terkorban akibat bencana alam itu.", "r": {"result": "The Ministry of the Interior of North Rhine-Westphalia previously said that at least 30 people died as a result of the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air dan elektrik turut terjejas di beberapa kawasan.", "r": {"result": "Water and electricity supplies were also affected in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat disertai anggota bomba, pekerja teknikal dan tentera Jerman Bundeswehr.", "r": {"result": "The rescue operation involved firefighters, technical workers and the German Bundeswehr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Jerman Angela Merkel melalui jurucakapnya, di laman sosial berkata beliau \"terkejut dan sedih dengan bencana alam yang menyebabkan ramai terkesan\".", "r": {"result": "German Chancellor Angela Merkel, through her spokesperson, said on social media that she was \"shocked and saddened by the natural disaster that affected so many\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 42 maut akibat banjir di barat Jerman.", "r": {"result": "READ: 42 dead as a result of floods in western Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah EU putuskan majikan boleh pecat pekerja berhijab", "r": {"result": "The EU court ruled that employers can fire hijab workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah berpendapat ia selari dengan peraturan umum syarikat yang melarang penggunaan simbol agama secara jelas di tempat kerja.", "r": {"result": "The court held that it was in line with the company's general rules prohibiting the explicit use of religious symbols in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUXEMBOURG: Mahkamah Tinggi Kesatuan Eropah (EU) memutuskan majikan dalam blok tersebut boleh memecat mana-mana pekerja wanita yang berhijab ketika bertugas.", "r": {"result": "LUXEMBOURG: The High Court of the European Union (EU) ruled that employers in the bloc can fire any female employee who wears a hijab while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Independent melaporkan, dalam penghakiman itu, mahkamah berpendapat ia selari dengan peraturan umum syarikat yang melarang penggunaan simbol agama secara jelas di tempat kerja.", "r": {"result": "Portal Independent reported that, in the judgment, the court thought it was in line with the company's general rules that prohibit the explicit use of religious symbols in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan  berhijab mungkin wajar untuk dikuatkuasakan berdasarkan dasar agama dan ideologi yang dibuat majikan mengikut keperluan.", "r": {"result": "\"The hijab ban may be appropriate to be enforced based on religious and ideological policies made by the employer as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi menunjukkan imej neutral atau mengelakkan perselisihan sosial dengan pelanggan.", "r": {"result": "\"It's to show a neutral image or avoid social conflict with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, justifikasi itu harus sesuai dengan keperluan sebenar daripada pihak majikan serta mendamaikan hak dan kepentingan terhadap isu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the justification must be in line with the actual needs of the employer as well as reconcile the rights and interests of the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengeluarkan pandangan itu selepas dua wanita Jerman digantung kerja setelah mereka mula memakai hijab.", "r": {"result": "The court issued the opinion after two German women were suspended from their jobs after they started wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes itu, Samira Achbitam dipecat daripada daripada jawatannya sebagai penyambut tetamu oleh syarikat keselamatan selepas bertegas untuk bertudung.", "r": {"result": "In that case, Samira Achbitam was fired from her position as a receptionist by the security company after insisting on wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achbita kalah dalam samannya di dua mahkamah di Belgium dan kini dibicarakan di Mahkamah Tinggi, yang meminta pandangan mahkamah EU.", "r": {"result": "Achbita lost his suit in two courts in Belgium and is now on trial at the High Court, which is seeking the opinion of the EU court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman Wilms yang bertugas dengan Jaringan Muslim EU memberitahu, keputusan itu bukan sahaja tamparan kepada wanita Islam dinamik yang bekerja, sebaliknya menunjukkan trend Eropah dalam mengekang  ekspresi kepercayaan keagamaan dan rohani mereka.", "r": {"result": "Sulaiman Wilms who is in charge of the EU Muslim Network said, the decision is not only a blow to dynamic Muslim women who work, but rather shows a European trend in curbing the expression of their religious and spiritual beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang peguam kanan Rangkaian Anti-Rasisme Eropah, Julie Pascoet berkata, keputusan Mahkamah EU dilihat terus gagal melindungi wanita Islam daripada diskriminasi.", "r": {"result": "Meanwhile, a senior lawyer of the European Anti-Racism Network, Julie Pascoet, said that the EU Court's decision continues to fail to protect Muslim women from discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah AS gesa perangi dakyah palsu tentang vaksin COVID-19", "r": {"result": "US surgeon urges fight against false propaganda about COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivek Murthy turut menggesa syarikat teknologi, pekerja penjagaan kesihatan, wartawan dan rakyat AS melakukan lebih baik dalam mengatasi ancaman terhadap kesihatan awam.", "r": {"result": "Vivek Murthy also called on tech companies, health care workers, journalists and US citizens to do better in addressing threats to public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pakar bedah awam Amerika Syarikat (AS) gesa usaha nasional dalam memerangi berita palsu mengenai COVID-19 dan vaksin.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) surgeon general calls for a national effort to combat fake news about COVID-19 and vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivek Murthy turut menggesa syarikat teknologi, pekerja penjagaan kesihatan, wartawan dan rakyat AS melakukan lebih baik dalam mengatasi ancaman terhadap kesihatan awam.", "r": {"result": "Vivek Murthy also called on tech companies, health care workers, journalists and US citizens to do better in addressing threats to public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika penularan wabak COVID-19, ramai orang menolak memakai pelitup muka di kawasan berisiko tinggi akibat penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "\"During the spread of the COVID-19 epidemic, many people refused to wear face masks in high-risk areas due to the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut menolak rawatan yang telah terbukti berkesan dan memilih untuk tidak terima suntikan.", "r": {"result": "\"They also refuse treatment that has been proven to be effective and choose not to receive injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini telah menyebabkan ramai dijangkiti dan susulan itu jumlah kes kematian yang tinggi.", "r": {"result": "\"This situation has caused many people to become infected and as a result the number of deaths is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata yang lain, penyebaran berita palsu telah menyebabkan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, the spread of fake news has caused death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Murthy, berita palsu menyebabkan orang ramai menolak vaksin dan nasihat kesihatan awam mengenai pelitup muka serta penjarakan fizikal yang melemahkan usaha menamatkan virus COVID-19 dan membahayakan nyawa.", "r": {"result": "Murthy said, fake news causes people to reject vaccines and public health advice on face masks and physical isolation which weakens efforts to end the COVID-19 virus and endangers lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan susulan kadar vaksinasi di AS menurun berikutan penentangan terhadap vaksin dan berita palsu mengenai keselamatan imunisasi walaupun angka kematian di negara itu melepasi 600,000 kes.", "r": {"result": "The warning came as vaccination rates in the US dropped amid opposition to vaccines and false news about immunization safety even as the country's death toll surpassed 600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penggunaan internet yang meluas dalam menyebarkan maklumat salah kesihatan, Murthy mendesak syarikat teknologi dan platform media sosial membuat perubahan dalam produk perisian mereka bagi mengurangkan berita palsu.", "r": {"result": "Following the widespread use of the internet to spread health misinformation, Murthy urged technology companies and social media platforms to make changes in their software products to reduce fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk meningkatkan akses kepada sumber yang berdasarkan fakta dan sahih.", "r": {"result": "This includes increasing access to fact-based and authentic resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel bertemu Biden di White House menjelang persaraan", "r": {"result": "Merkel meets Biden at the White House ahead of retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel turut bertemu Presiden Joe Biden membincangkan mengenai isu Rusia dan pandangan kedua-dua negara terhadap China sebagai negara yang kini sedang meluaskan kuasa global.", "r": {"result": "Merkel also met President Joe Biden to discuss the Russian issue and the two countries' views on China as a country that is currently expanding its global power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kunjungan perpisahan Canselor Jerman, Angela Merkel ke White House membawa pelbagai isu untuk dibincangkan.", "r": {"result": "WASHINGTON: German Chancellor Angela Merkel's farewell visit to the White House brought various issues to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel turut bertemu Presiden Joe Biden membincangkan mengenai isu Rusia dan pandangan kedua-dua negara terhadap China sebagai negara yang kini sedang meluaskan kuasa global.", "r": {"result": "Merkel also met President Joe Biden to discuss the Russian issue and the two countries' views on China as a country that is currently expanding its global power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel yang bakal mengakhiri penggalnya menjelang pilihan raya Jerman September depan telah berkhidmat dalam karier politik merangkumi empat Presiden Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Merkel, who will end her term before the German elections next September, has served in a political career that includes four Presidents of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertemu di G7, juga pada pertemuan NATO.", "r": {"result": "\"We met at the G7, also at the NATO meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekarang kita mempunyai peluang untuk berbicara lebih banyak mengenai hubungan dua hala, mengenai hubungan di antara Jerman dan AS, yang jelas selalu menjadi konteks di Eropah,\" kata Merkel dalam ucapannya.", "r": {"result": "And now we have the opportunity to talk more about the bilateral relationship, about the relationship between Germany and the US, which is obviously always the context in Europe,\" Merkel said in her speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga membincangkan dan menangani perkara-perkara yang kita perlukan terutama isu geopolitik jiran terdekat kita.", "r": {"result": "\"We also discuss and deal with the things we need, especially the geopolitical issues of our closest neighbours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan menjadi agenda.", "r": {"result": "That will be the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengatakan di sini bahawa betapa saya menghargai persahabatan dengan AS.", "r": {"result": "\"I want to say here that how much I value the friendship with the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih mengetahui tentang sumbangan AS kepada Jerman yang bebas dan demokratik.", "r": {"result": "\"I know more about the US contribution to a free and democratic Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya sangat berharap untuk memperdalam lagi hubungan ini melalui perbincangan kita hari ini.", "r": {"result": "Therefore, I very much hope to deepen this relationship through our discussion today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya rasa kita boleh dapat menghuraikan lebih banyak perkara itu nanti,\" kata Merkel lagi.", "r": {"result": "\"And I think we can elaborate more on that later,\" Merkel said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel turut meyakinkan AS bahawa ketiadaannya tidak akan membawa perubahan yang besar.", "r": {"result": "Merkel also reassured the US that her absence would not make a big difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Demokratik Kristian Merkel mendahului pilihan di Jerman, bagaimanapun aktivis lingkungan hijau dan parti sosial demokrat juga dilihat bersaing menjadi pemerintah masa hadapan Jerman.", "r": {"result": "Merkel's Christian Democratic Union leads the polls in Germany, however green environmental activists and the social democratic party are also seen competing to become Germany's future leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaraan beliau akan menandakan fasa baharu yang tidak pasti dalam politik Jerman dan Kesatuan Eropah, dengan jawatan presiden disandang oleh Merkel.", "r": {"result": "His retirement will mark a new phase of uncertainty in German and European Union politics, with the presidency held by Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar di seluruh dunia hampir 3.5 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The number of doses registered worldwide is close to 3.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.4 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.4 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH 3.495 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "A TOTAL of 3.495 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "It is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.4 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.4 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 387 juta dos dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 334 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by India with 387 million doses and the United States (US) with 334 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos ialah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan 623 juta dos dan Perancis 61 juta dos.", "r": {"result": "Japan with 623 million doses and France 61 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 52 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 52 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula masing-masing 13 dan 12.9 juta dos.", "r": {"result": "Philippines and Thailand are 13 and 12.9 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 12.6 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia in fourth place with over 12.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melebihi 188 juta, korban 4.05 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 188 million, casualties 4.05 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 300,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 188.1 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 188.1 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.93 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.93 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.94 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.15 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.94 million cases and Brazil with over 19.15 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.67 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.67 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.48 juta sementara Malaysia lebih 867,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.48 million while Malaysia has over 867,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 363,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 363,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.05 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.05 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 608,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 608,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 535,000 kes, India lebih 411,000 kes dan Mexico lebih 235,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 535,000 cases, India with more than 411,000 cases and Mexico with more than 235,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 69,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 69,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia sementara Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia while Thailand has over 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi pantai peranginan Thailand dibuka di sebalik lonjakan kes COVID-19", "r": {"result": "Three more Thai resort beaches open despite surge in COVID-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula itu di bawah konsep \"Samui Plus, lanjutan daripada insiatif \"Phuket Sandbox\", kedua-duanya bertujuan menghidupkan kembali industri pelancongan yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The reopening is under the \"Samui Plus\" concept, an extension of the \"Phuket Sandbox\" initiative, both aimed at reviving the tourism industry affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Selepas Phuket, Thailand pada Khamis membuka kembali tiga pulau peranginannya di wilayah Surat Thani - Koh Samui, Koh Phangan dan Koh Tao - kepada pelancong asing yang lengkap divaksin.", "r": {"result": "BANGKOK: After Phuket, Thailand on Thursday reopened its three resort islands in Surat Thani province - Koh Samui, Koh Phangan and Koh Tao - to fully vaccinated foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula itu di bawah konsep \"Samui Plus, lanjutan daripada insiatif \"Phuket Sandbox\", kedua-duanya bertujuan menghidupkan kembali industri pelancongan yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The reopening is under the \"Samui Plus\" concept, an extension of the \"Phuket Sandbox\" initiative, both aimed at reviving the tourism industry affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedatangan pelancong dijangka perlahan berikutan lonjakan kes COVID-19 di Thailand.", "r": {"result": "However, the arrival of tourists is expected to slow down following the surge in COVID-19 cases in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samui Plus\" dilancarkan secara sidang video oleh Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha yang sedang menjalani kuarantin di rumah selepas menjadi kontak rapat seorang pesakit COVID-19 ketika pelancaran 'Phuket Sandbox\" 1 Julai lalu.", "r": {"result": "\"Samui Plus\" was launched via video conference by Prime Minister Prayuth Chan o-cha who is undergoing quarantine at home after being in close contact with a COVID-19 patient during the launch of \"Phuket Sandbox\" last July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelancong asing terdiri personaliti Youtuber dan blog yang dijemput menyertai lawatan pengenalan Lembaga Pelancongan Thailand (TAT) tiba di Koh Samui pada Khamis.", "r": {"result": "Nine foreign tourists consisting of YouTuber and blog personalities who were invited to join the Tourism Board of Thailand (TAT) introductory tour arrived in Koh Samui on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah \"Samui Plus\", pengunjung disahkan negatif COVID-19 mesti menginap di hotel yang diluluskan kerajaan di Koh Samui selama tujuh hari sebelum boleh berpindah ke hotel di pulau lain yang berdekatan, seperti Koh Phangan atau Koh Tao untuk tujuh hari berikutnya.", "r": {"result": "Under \"Samui Plus\", visitors confirmed negative for COVID-19 must stay at a government-approved hotel on Koh Samui for seven days before being able to transfer to a hotel on another nearby island, such as Koh Phangan or Koh Tao for the next seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelancong itu sekali lagi disahkan negatif pada hari ke-15, mereka boleh pergi melawat ke wilayah lain di Thailand.", "r": {"result": "If the tourist is again confirmed negative on the 15th day, they can go to visit another province in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, hanya pelancong dari 69 negara dan wilayah termasuk Australia, Brunei, China, Taiwan, Jepun, Rusia, Singapura dan Emiriah Arab Bersatu dibenarkan memasuki Koh Samui.", "r": {"result": "For now, only tourists from 69 countries and territories including Australia, Brunei, China, Taiwan, Japan, Russia, Singapore and the United Arab Emirates are allowed to enter Koh Samui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor TAT Yuthasak Supasorn berkata hanya 80 pelancong sudah menempah penerbangan ke Samui antara Julai dan September.", "r": {"result": "TAT Governor Yuthasak Supasorn said only 80 tourists had already booked flights to Samui between July and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, \"Phuket Sandbox\" yang dilancarkan 1 Julai lalu, untuk pelancong antarabangsa yang lengkap divaksin dari negara berisiko rendah dan sederhana berpeluang mengunjungi Phuket tanpa perlu menjalani kuarantin, tetapi tidak boleh meninggalkan pulau itu selama dua minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, the \"Phuket Sandbox\" launched last July 1, for international tourists who are fully vaccinated from low and moderate risk countries have the opportunity to visit Phuket without having to undergo quarantine, but cannot leave the island for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Phuket telah menerima 5,473 pelancong antarabangsa dengan 10 daripadanya disahkan positif COVID-19 dan sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "So far, Phuket has received 5,473 international tourists with 10 of them confirmed positive for COVID-19 and receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAT berkata sebanyak 196,766 bilik telah tempah sehingga September.", "r": {"result": "TAT said a total of 196,766 rooms had been booked up to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 juta kanak-kanak terlepas vaksinasi rutin pada 2020 - Kajian WHO, UNICEF", "r": {"result": "23 million children missed routine vaccinations in 2020 - WHO, UNICEF study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan vaksinasi rutin kanak-kanak di Asia Tenggara dan Mediterranean Timur antara yang terjejas teruk, menurut WHO.", "r": {"result": "Routine vaccination services for children in Southeast Asia and the Eastern Mediterranean are among the worst affected, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kemunculan pandemik COVID-19 sejak tahun lepas mengakibatkan gangguan terhadap perkhidmatan kesihatan hingga mengakibatkan 23 juta kanak-kanak di seluruh dunia terlepas vaksinasi rutin bagi penyakit campak, difteria, dan tetanus, menurut satu kajian bersama Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan UNICEF.", "r": {"result": "GENEVA: The emergence of the COVID-19 pandemic since last year has resulted in disruptions to health services resulting in 23 million children worldwide missing routine vaccinations for measles, diphtheria, and tetanus, according to a joint study by the World Health Organization (WHO) and UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 23 juta kanak-kanak terlepas janji temu vaksin asas pada 2020 - pertambahan sebanyak 3.7 juta kes berbanding 2019,\" kata kedua-dua pertubuhan antarabangsa itu dalam satu siaran akhbar.", "r": {"result": "\"A total of 23 million children missed basic vaccination appointments in 2020 - an increase of 3.7 million cases compared to 2019,\" the two international organizations said in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO dan UNICEF berkata kemungkinan 17 juta kanak-kanak tidak memperoleh walau satu suntikan vaksin tahun lepas, dan memberi amaran keadaan ini bakal mengakibatkan masalah kesihatan, lapor Sputnik.", "r": {"result": "The WHO and UNICEF said it was possible that 17 million children did not receive a single vaccination last year, and warned that this could lead to health problems, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan pelbagai wabak penyakit bakal mencetuskan bencana dalam masyarakat dan sistem kesihatan kini sibuk memerangi COVID-19, menjadikan pelaburan untuk program vaksinasi kanak-kanak semakin mendesak selain memastikan setiap daripada mereka menerima vaksin,\" kata ketua pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebeyesus.", "r": {"result": "\"The emergence of various disease outbreaks is about to trigger a disaster in society and the health system is now busy fighting COVID-19, making investment in childhood vaccination programs even more urgent in addition to ensuring that every one of them receives the vaccine,\" said WHO director-general, Tedros Adhanom Ghebeyesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan vaksinasi rutin kanak-kanak di Asia Tenggara dan Mediterranean Timur antara yang terjejas teruk, menurut WHO.", "r": {"result": "Routine vaccination services for children in Southeast Asia and the Eastern Mediterranean are among the worst affected, according to the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tiga juta kanak-kanak gagal mendapat suntikan pertama campak manakala 3.5 juta lagi tidak menerima dos pertama vaksin DTP-1, iaitu vaksin tiga serangkai untuk difteria, tetanus, dan pertussis, berbanding 2019.", "r": {"result": "More than three million children failed to get the first measles injection while another 3.5 million did not receive the first dose of the DTP-1 vaccine, which is the triple vaccine for diphtheria, tetanus, and pertussis, compared to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Agenda Imunisasi 2030, mengabungkan WHO, UNICEF dan Gavi, bertujuan memastikan 90 peratus liputan vaksin utama di seluruh dunia.", "r": {"result": "The 2030 Immunization Agenda initiative, combining WHO, UNICEF and Gavi, aims to ensure 90 percent coverage of key vaccines worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban COVID-19 di Thailand catat rekod tertinggi", "r": {"result": "The number of COVID-19 victims in Thailand has reached a record high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan rekod kematian tertinggi dengan 98 orang meninggal dunia dalam tempoh 24 jam manakala 9,186 lagi kes baharu COVID-19 dilaporkan.", "r": {"result": "Thailand recorded the highest death toll with 98 people dying within 24 hours while another 9,186 new cases of COVID-19 were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatatkan rekod kematian tertinggi dengan 98 orang meninggal dunia dalam tempoh 24 jam manakala 9,186 lagi kes baharu COVID-19 dilaporkan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded the highest death toll with 98 people dying within 24 hours while another 9,186 new cases of COVID-19 were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Thailand melaporkan 372,215 kes dan 3,032 kematian sejak pandemik bermula Januari tahun lalu.", "r": {"result": "So far, Thailand has reported 372,215 cases and 3,032 deaths since the pandemic began in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) menyatakan kematian baharu itu melibatkan 61 lelaki dan 37 wanita berusia antara 27 hingga 108 tahun, termasuk 96 warga tempatan dan masing-masing seorang rakyat Myanmar dan Jepun.", "r": {"result": "In a statement, the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) stated that the new deaths involved 61 men and 37 women aged between 27 and 108 years old, including 96 local citizens and one each from Myanmar and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Bangkok melaporkan 51 kematian diikuti Samut Prakan (14), Nakhon Pathom (tujuh), Pathum Thani (lima), Nakhon Ratchasima (tiga) dan masing-masing dua di Ubon Ratchathani, Udon Thani, Narathiwat dan Tak.", "r": {"result": "According to the statement, Bangkok reported 51 deaths followed by Samut Prakan (14), Nakhon Pathom (seven), Pathum Thani (five), Nakhon Ratchasima (three) and two each in Ubon Ratchathani, Udon Thani, Narathiwat and Tak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 9,186 kes baharu, CCSA berkata 9,164 adalah jangkitan tempatan dan 22 kes import.", "r": {"result": "Of the 9,186 new cases, CCSA said 9,164 were local infections and 22 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand merancang mengehadkan eksport vaksin COVID-19 AstraZeneca yang dihasilkan dalam negara memandangkan negara sedang bergelut melawan pandemik sejak April .", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand plans to limit exports of AstraZeneca's domestically produced COVID-19 vaccine as the country has been battling the pandemic since April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu dijangka akan menjejaskan bekalan vaksin ke negara seperti Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The plan is expected to affect the supply of vaccines to countries such as Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Vaksin Negara Nakorn Premsri berkata rancangan mengehadkan kuota eksport vaksin itu secara dasarnya telah dipersetujui pada Rabu.", "r": {"result": "Director of the National Vaccine Institute Nakorn Premsri said the plan to limit the vaccine export quota had been agreed in principle on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AstraZeneca berkata syarikat berkenaan bekerjasama dengan kerajaan di seluruh Asia Tenggara, termasuk Thailand untuk memastikan akses vaksin yang adil ke rantau ini kerana vaksin buatan Thailand \"amat penting\" kepada negara jiran yang turut berhadapan peningkatan mendadak kes, lapor Reuters.", "r": {"result": "Meanwhile, AstraZeneca said the company is working with governments across Southeast Asia, including Thailand, to ensure fair vaccine access to the region because the Thai-made vaccine is \"extremely important\" to neighboring countries that are also facing a sharp increase in cases, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengilang biofarmaseutikal Siam Bioscience Co. Ltd mempunyai perjanjian bagi menghasilkan 180 juta dos vaksin AstraZeneca tahun ini dengan 61 juta dos untuk Thailand dan bakinya diedarkan ke negara rantau Asia Tenggara yang telah membuat perjanjian.", "r": {"result": "Biopharmaceutical manufacturer Siam Bioscience Co. Ltd has an agreement to produce 180 million doses of the AstraZeneca vaccine this year with 61 million doses for Thailand and the rest distributed to countries in the Southeast Asian region that have made agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun, beberapa negara termasuk Taiwan, Malaysia dan Filipina mendakwa lewat menerima vaksin AstraZeneca yang dihasilkan di Thailand.", "r": {"result": "In June, several countries including Taiwan, Malaysia and the Philippines claimed to be late in receiving the AstraZeneca vaccine produced in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca memberikan enam juta dos seperti dijanjikan kepada Thailand pada Jun dan dijangka menyediakan jumlah yang sama pada Julai, kurang daripada sasaran 10 juta dos.", "r": {"result": "AstraZeneca provided six million doses as promised to Thailand in June and is expected to provide the same amount in July, short of the target of 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis, 15 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday, 15 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Kes baharu Indonesia lepasi angka 50,000, jalan utama memasuki Jakarta ditutup.", "r": {"result": "1. COVID-19: Indonesia's new cases exceed 50,000, the main road into Jakarta is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 di Indonesia berterusan meningkat mendadak melepasi angka 50,000 kes, jumlah tertinggi direkodkan setakat ini.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 in Indonesia continue to rise sharply past the 50,000 number of cases, the highest number recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Varian Delta dikesan di 11 daerah Indonesia, situasi meruncing.", "r": {"result": "2. COVID-19: Delta variant detected in 11 districts of Indonesia, the situation is escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan meningkat di Indonesia mengenai kemampuan mengatasi lonjakan kes koronavirus yang disumbangkan varian Delta yang kini menular dengan cepat.", "r": {"result": "Concerns are growing in Indonesia about the ability to cope with the surge in coronavirus cases contributed by the now rapidly spreading Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Varian Delta cenderung jadi dominan 'dalam beberapa bulan akan datang' - WHO.", "r": {"result": "3. Delta variants tend to become dominant 'in the next few months' - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang setakat ini sudah dikenal pasti di 111 negara, wilayah atau kawasan, berkemungkinan akan menjadi strain dominan di seluruh dunia, menyebabkan peningkatan kes jangkitan dan kematian baharu, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The Delta variant, which has so far been identified in 111 countries, regions or areas, is likely to become the dominant strain worldwide, causing an increase in new infections and deaths, the World Health Organization (WHO) said on Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19: Dos ketiga boleh datangkan kesan sampingan lebih buruk - CDC AS.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine: Third dose can bring worse side effects - US CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) sedang mengkaji keperluan dos tambahan vaksin COVID-19 dalam kalangan penduduk yang telah menerima dua dos lengkap.", "r": {"result": "The United States (US) is studying the need for additional doses of the COVID-19 vaccine among residents who have received two complete doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Campuran vaksin COVID-19: EMA enggan kemuka sebarang saranan.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine mix: EMA refuses to come up with any recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kawal Selia Ubat-Ubatan Eropah (EMA) enggan mengemukakan sebarang saranan berhubung campuran suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The European Medicines Regulatory Agency (EMA) has refused to submit any recommendations regarding the injection mixture of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: PM Thai arah pakar sedia lebih banyak maklumat campuran vaksin.", "r": {"result": "6. COVID-19: Thai PM directs experts to provide more vaccine mix information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan pakar perubatan memberikan lebih banyak maklumat mengenai kombinasi vaksin berbeza yang sedang dipertimbangkan Kementerian Kesihatan Thailand untuk membendung pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha ordered medical experts to provide more information on the different vaccine combinations being considered by the Thai Ministry of Health to contain the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: UK galak warganya kekal pakai pelitup muka walau tidak diwajibkan.", "r": {"result": "7. COVID-19: The UK encourages its citizens to continue wearing face masks even though it is not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan United Kingdom (UK) sarankan rakyatnya kekal memakai pelitup muka ketika mengunjungi kawasan awam biarpun ia tidak diwajibkan.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) government recommends that its citizens continue to wear a face mask when visiting public areas even though it is not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hutan Amazon: Pelepasan karbon melebihi kapasiti penyerapan.", "r": {"result": "8. Amazon Forest: Carbon emissions exceed absorption capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebangan hutan dan perubahan iklim pada ketika ini mengubah kemampuan hutan hujan Amazon untuk menyerap gas karbon.", "r": {"result": "Deforestation and climate change are currently altering the ability of the Amazon rainforest to absorb carbon dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Perjanjian nuklear: AS akan teruskan rundingan dengan Iran.", "r": {"result": "9. Nuclear deal: US will continue negotiations with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) akan terus berunding dengan Iran berhubung isu nuklear.", "r": {"result": "The United States (US) will continue to negotiate with Iran on the nuclear issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Harga minyak turun selepas Arab Saudi-UAE capai kesepakatan pengeluaran.", "r": {"result": "10. Oil prices fell after Saudi Arabia-UAE reached a production agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak dunia catat penurunan pada Rabu.", "r": {"result": "World oil prices recorded a decline on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 maut akibat banjir di barat Jerman", "r": {"result": "42 dead due to flooding in western Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir terburuk itu berlaku di Rhineland-Palatinate dan Rhine-Westphalia Utara yang menyaksikan bangunan dan kereta dihanyutkan arus.", "r": {"result": "The worst flooding disaster occurred in Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia where buildings and cars were washed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Sekurang-kurangnya 42 orang maut dan puluhan yang lain hilang susulan banjir teruk di barat Jerman.", "r": {"result": "BERLIN: At least 42 people have died and dozens of others are missing following severe flooding in western Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, bencana banjir terburuk itu berlaku di Rhineland-Palatinate dan Rhine-Westphalia Utara yang menyaksikan bangunan dan kereta dihanyutkan arus.", "r": {"result": "According to authorities, the worst flood disaster occurred in Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia where buildings and cars were washed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Ahrweiler, Rhineland-Palatinate sahaja, sekurang-kurangnya 19 orang terkorban selepas  sungai Ahr, yang mengalir ke Sungai Rhine, melimpah.", "r": {"result": "In the district of Ahrweiler, Rhineland-Palatinate alone, at least 19 people died after the river Ahr, which flows into the Rhine, overflowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negeri Rhineland-Palatinate Malu Dreyer, menyifatkan banjir itu sebagai malapetaka.", "r": {"result": "The head of state of Rhineland-Palatinate Malu Dreyer, described the flood as a catastrophe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mati, hilang dan ramai masih dalam bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some are dead, missing and many are still in danger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkhidmatan kecemasan kami sedang  bertindak  dan mempertaruhkan nyawa mereka sendiri\".", "r": {"result": "\"All our emergency services are in action and risking their own lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Canselor Angela Merkel, yang berada di Amerika Syarikat menjelang pertemuan dengan Presiden Joe Biden, dalam reaksi segeranya berkata terkejut dengan bencana berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chancellor Angela Merkel, who is in the United States ahead of a meeting with President Joe Biden, in her immediate reaction said she was shocked by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media negara itu melaporkan, helikopter polis dan ratusan tentera dikerahkan ke beberapa kawasan untuk membantu penduduk yang terkandas.", "r": {"result": "The country's media reported that police helicopters and hundreds of soldiers were deployed to several areas to help stranded residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis berkata puluhan orang sedang menunggu di atas bumbung untuk diselamatkan.", "r": {"result": "Earlier, police said dozens of people were waiting on the roof to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah turut ditutup di sekitar barat negara itu, sementara jaringan pengangkutan terjejas teruk.", "r": {"result": "Schools were also closed around the west of the country, while the transport network was severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekurang-kurangnya enam orang maut di bandar Liege, di Belgium.", "r": {"result": "Meanwhile, at least six people died in the city of Liege, in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menggesa semua penduduknya untuk berpindah.", "r": {"result": "Authorities urged all residents to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda juga turut dilanda banjir teruk,  yang merosakkan banyak kediaman di wilayah selatan Limburg.", "r": {"result": "The Netherlands was also hit by severe flooding, which damaged many homes in the southern province of Limburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong dalam pembinaan dilanda banjir, 14 pekerja terperangkap di China", "r": {"result": "Tunnel under construction hit by flood, 14 workers trapped in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada projek lebuh raya Xingye dilanda banjir sekitar 3.30 pagi, kata biro pengurusan kecemasan tempatan.", "r": {"result": "Part of the Xingye highway project was flooded around 3.30am, the local emergency management bureau said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUANGZHOU: Lebih 1,000 anggota penyelamat dihantar ke lokasi kejadian selepas 14 pekerja terperangkap dalam kejadian banjir di sebuah terowong di Bandar Zhuhai di wilayah Guangdong, selatan China pada Khamis.", "r": {"result": "GUANGZHOU: More than 1,000 rescuers were dispatched to the scene after 14 workers were trapped in a flooded tunnel in Zhuhai City in southern China's Guangdong province on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pembinaan terowong Shijingshan, sebahagian daripada projek lebuh raya Xingye dilanda banjir sekitar 3.30 pagi, kata biro pengurusan kecemasan tempatan.", "r": {"result": "The construction site of the Shijingshan tunnel, part of the Xingye highway project was hit by floods around 3.30am, the local emergency management bureau said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 1 tengah hari, penyelamat masih gagal untuk mengesan pekerja yang terperangkap, lapor Xinhua.", "r": {"result": "As of 1 p.m., rescuers still failed to locate the trapped workers, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengurusan Kecemasan Wilayah Guangdong turut menghantar lapan pasukan penyelamat ke lokasi kejadian untuk membantu pihak Zhuhai menjalankan misi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "The Guangdong Provincial Emergency Management Department also sent eight rescue teams to the scene to help the Zhuhai side carry out a search and rescue mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 11 pagi, misi mencari dan menyelamat itu membabitkan lebih 1,000 penyelamat, 22 jentera bomba dan lima trak pam.", "r": {"result": "As of 11 am, the search and rescue mission involved more than 1,000 rescuers, 22 fire engines and five pump trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu di Indonesia lepasi angka 56,000", "r": {"result": "COVID-19: New cases in Indonesia exceed 56,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini bersiap sepenuhnya bagi menghadapi situasi terburuk pandemik berkenaan yang dikhuatiri boleh mencecah 100,000 kes baharu sehari.", "r": {"result": "Indonesia is now fully prepared to face the worst situation of the pandemic which is feared to reach 100,000 new cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia sedia menghadapi situasi terburuk pandemik COVID-19 dengan angka kes baharu harian berterusan meningkat ,melepasi angka 56,000 kes dan 982 lagi kematian dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia is ready to face the worst situation of the COVID-19 pandemic with the number of new daily cases continuing to rise, surpassing the figure of 56,000 cases and 982 more deaths within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia, sebanyak 56,757 kes baharu direkodkan hari ini, jumlah tertinggi sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "According to data posted on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia, a total of 56,757 new cases were recorded today, the highest number since the first case was detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kes baharu itu menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 2,726,803 kes dengan jumlah kematian keseluruhan kini meningkat kepada 70,192 orang.", "r": {"result": "The new case numbers make the total number of cases now increased to 2,726,803 cases with the total number of deaths now increased to 70,192 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provinsi Jakarta mencatatkan jumlah tertinggi kes baharu iaitu sebanyak 12,691 kes, dengan 141 kes kematian dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Jakarta province recorded the highest number of new cases, 12,691 cases, with 141 deaths within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes aktif (pesakit yang sedang dirawat) keseluruhan kini berjumlah 480,199 orang.", "r": {"result": "The total number of active cases (patients being treated) now stands at 480,199 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi, Luhut Binsar Pandjaitan dipetik media tempatan berkata, pemerintah Indonesia kini bersiap sepenuhnya bagi menghadapi situasi terburuk pandemik berkenaan yang dikhuatiri boleh mencecah 100,000 kes baharu sehari.", "r": {"result": "Coordinating Minister for Maritime Affairs and Investment, Luhut Binsar Pandjaitan was quoted by local media as saying that the Indonesian government is now fully prepared to face the worst situation of the pandemic which is feared to reach 100,000 new cases a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luhut berkata, lebih banyak pusat rawatan COVID-19 sementara akan dibuka dengan kemudahan lengkap perubatan, manakala sebanyak 20,000 lagi petugas kesihatan yang baharu dilantik bagi menangani situasi yang semakin membimbangkan itu.", "r": {"result": "Luhut said more temporary COVID-19 treatment centers will be opened with complete medical facilities, while 20,000 more health workers have been appointed to deal with the increasingly worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta cenderung jadi dominan 'dalam beberapa bulan akan datang' - WHO", "r": {"result": "Delta variant likely to become dominant 'within months to come' - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang setakat ini sudah dikenal pasti di 111 negara, wilayah atau kawasan, berkemungkinan akan menjadi strain dominan di seluruh dunia, menyebabkan peningkatan kes jangkitan dan kematian b", "r": {"result": "The Delta variant, which has so far been identified in 111 countries, regions or regions, is likely to become the dominant strain worldwide, causing increased cases of infection and death b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Varian Delta yang setakat ini sudah dikenal pasti di 111 negara, wilayah atau kawasan, berkemungkinan akan menjadi strain dominan di seluruh dunia, menyebabkan peningkatan kes jangkitan dan kematian baharu, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Rabu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "GENEVA: The Delta variant, which has so far been identified in 111 countries, regions or regions, is likely to become the dominant strain worldwide, causing an increase in new infections and deaths, the World Health Organization (WHO) said on Wednesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Afghanistan, Nigeria, dan Ecuador adalah antara 15 negara yang melaporkan kes pertama membabitkan varian yang lebih mudah merebak itu, kata WHO dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "In the past week, Afghanistan, Nigeria, and Ecuador were among 15 countries that reported the first cases of the more easily spread variant, the WHO said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi strain Delta cenderung merebak ke lebih banyak negara dan kemungkinan akan menjadi varian COVID-19 yang dominan \"dalam beberapa bulan akan datang\".", "r": {"result": "According to the statement, the Delta strain is likely to spread to more countries and is likely to become the dominant COVID-19 variant \"in the coming months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data WHO, seluruh dunia menyaksikan lonjakan kes COVID-19 sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Based on WHO data, the whole world witnessed a surge in cases of COVID-19 over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Jepun dijangka hadir majlis pembukaan temasya Olimpik Tokyo", "r": {"result": "The Emperor of Japan is expected to attend the opening ceremony of the Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota keluarga diraja lain termasuk Maharani Masako mungkin membatalkan rancangan melawat beberapa gelanggang acara.", "r": {"result": "Other members of the royal family, including Empress Masako, may cancel plans to visit several event venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Maharaja Naruhito dijangka menghadiri upacara pembukaan temasya Olimpik Tokyo di National Stadium pada 23 Julai, memetik sumber pada Rabu.", "r": {"result": "TOKYO: Emperor Naruhito is expected to attend the opening ceremony of the Tokyo Olympics at the National Stadium on July 23, sources said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda selaku penaung kehormat Olimpik Tokyo turut dijadual merasmikan upacara pembukaan itu, lapor Jiji Press.", "r": {"result": "His Majesty as the honorary patron of the Tokyo Olympics is also scheduled to officiate the opening ceremony, Jiji Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anggota keluarga diraja lain termasuk Maharani Masako mungkin membatalkan rancangan melawat beberapa gelanggang acara, kata sumber itu.", "r": {"result": "Meanwhile, other members of the royal family including Empress Masako may cancel plans to visit several event venues, the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum upacara pembukaan berlangsung, ahli Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa dan pemimpin negara lain bakal diundang ke Istana Imperial pada 22 dan 23 Julai.", "r": {"result": "Before the opening ceremony, members of the International Olympic Committee and other national leaders will be invited to the Imperial Palace on July 22 and 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam Olimpik menetapkan pembukaan Olimpik diisytiharkan oleh ketua negara yang menjadi tuan rumah kejohanan.", "r": {"result": "The Olympic Charter stipulates that the opening of the Olympics is proclaimed by the head of state hosting the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan pembukaan Temasya Olimpik Tokyo 1964 dan Olimpik Sapporo 1972 disempurnakan Maharaja Showa, manakala Olimpik Nagano 1998 oleh Maharaja Akihito, yang ketika ini membawa gelaran Maharaja Emeritus.", "r": {"result": "The declaration of the opening of the 1964 Tokyo Olympic Games and the 1972 Sapporo Olympics was completed by Emperor Showa, while the 1998 Nagano Olympics by Emperor Akihito, who currently holds the title of Emperor Emeritus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian nuklear: AS akan teruskan rundingan dengan Iran", "r": {"result": "Nuclear deal: US will continue negotiations with Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran mendakwa masih mematuhi had yang ditetapkan seperti dalam Perjanjian Nuklear 2015, walaupun setelah beberapa kali didakwa mencabuli perjanjian itu.", "r": {"result": "Tehran claims to still comply with the limits set out in the 2015 Nuclear Deal, even after several alleged violations of the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) akan terus berunding dengan Iran berhubung isu nuklear.", "r": {"result": "The United States (US) will continue to negotiate with Iran on the nuclear issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha White House, Jen Psaki.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the White House Secretary, Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih melihat kepentingan Amerika Syarikat untuk terus mengadakan rundingan supaya kami mempunyai gambaran yang jelas berhubung laluan Iran untuk menghasilkan senjata nuklear.", "r": {"result": "\"We still see the importance of the United States continuing to hold negotiations so that we have a clear picture of Iran's path to producing nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan kekal meneruskan dialog, meneruskan hubungan diplomatik yang pada pandangan kami kekal konstruktif,\" kata Psaki.", "r": {"result": "\"We will continue the dialogue, continue the diplomatic relations which in our view remain constructive,\" said Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran sebelum ini mendakwa mempunyai kemampuan memperkaya uranium ke tahap 90 peratus.", "r": {"result": "Iran previously claimed to have the ability to enrich uranium to the level of 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uranium pada tahap berkenaan adalah untuk menghasilkan senjata nuklear.", "r": {"result": "Uranium at that level is to produce nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tehran mendakwa masih mematuhi had yang ditetapkan seperti dalam Perjanjian Nuklear 2015, walaupun setelah beberapa kali didakwa mencabuli perjanjian itu.", "r": {"result": "However, Tehran claims to still comply with the limits set in the 2015 Nuclear Agreement, even after several alleged violations of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu adalah selepas Amerika Syarikat umum tarik diri daripada perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "The move came after the United States withdrew from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK galak warganya kekal pakai pelitup muka walau tidak diwajibkan", "r": {"result": "COVID-19: UK encourages its citizens to continue wearing face masks even though it is not mandatory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial juga tidak menjadi satu keperluan dan masyarakat boleh mula bekerja di pejabat.", "r": {"result": "Social confinement is also not a necessity and people can start working in offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kerajaan United Kingdom (UK) sarankan rakyatnya kekal memakai pelitup muka ketika mengunjungi kawasan awam biarpun ia tidak diwajibkan.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom (UK) government recommends that its citizens continue to wear face masks when visiting public areas even though it is not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk jika mereka ke pusat membeli belah dan premis perniagaan lain.", "r": {"result": "This includes if they go to shopping centers and other business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial juga tidak menjadi satu keperluan dan masyarakat boleh mula bekerja di pejabat.", "r": {"result": "Social confinement is also not a necessity and people can start working in offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran itu sekali gus akan membolehkan syarikat-syarikat untuk menentukan polisi keselamatan bermula 19 Julai nanti apabila UK memasuki fasa pemulihan negara.", "r": {"result": "The relaxation will allow companies to determine their security policy starting July 19 when the UK enters the national recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelonggaran itu juga banyak dikritik pekerja mahupun kesatuan sekerja dengan menyatakan ia akan merisikokan mereka dengan lonjakan kes jangkitan baharu.", "r": {"result": "However, the relaxation was also widely criticized by workers and trade unions, stating that it would put them at risk with a surge in new infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran ini juga dilihat akan menyebabkan risiko lebih tinggi bagi pekerja yang kembali ke pejabat dan tempat kerja.", "r": {"result": "This relaxation is also seen to cause a higher risk for workers returning to the office and workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa kesatuan sekerja, segala kelonggaran dilaksanakan tanpa rundingan dengan pemegang taruh.", "r": {"result": "Alleged trade unions, all relaxations are implemented without negotiation with stake holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyebabkan segala keputusan diambil bercanggah dengan tuntutan mereka.", "r": {"result": "It will cause all decisions to be taken contrary to their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Amazon: Pelepasan karbon melebihi kapasiti penyerapan", "r": {"result": "Amazon Forest: Carbon emissions exceed absorption capacity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar hutan tropika terbesar di dunia ini telah mengeluar dan melepaskan gas karbon lebih tinggi daripada kapasiti penyerapannya.", "r": {"result": "Much of the world's largest tropical forest has been producing and releasing carbon gas far beyond its absorption capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEBANGAN hutan dan perubahan iklim pada ketika ini mengubah kemampuan hutan hujan Amazon untuk menyerap gas karbon.", "r": {"result": "Deforestation and climate change are currently changing the ability of the Amazon rainforest to absorb carbon dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian yang dijalankan, sebahagian besar hutan tropika terbesar di dunia ini telah mengeluar dan melepaskan gas karbon lebih tinggi daripada kapasiti penyerapannya.", "r": {"result": "According to the study conducted, most of the largest tropical forests in the world have produced and released carbon gas higher than their absorption capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian tenggara Amazon menyaksikan kemusnahan yang sangat kritikal.", "r": {"result": "In the southeastern part of the Amazon witnessed a very critical destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis, ini susulan peningkatan dalam kadar penebangan pokok dan jumlah kebakaran hutan.", "r": {"result": "According to scientists, this follows an increase in the rate of tree felling and the number of forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di kawasan itu juga dilaporkan meningkat tiga kali ganda daripada purata global pada musim panas.", "r": {"result": "Temperatures in the area are also reported to rise three times the global average in summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan yang dimainkan oleh tanah dan hutan adalah menyerap karbon yang menjadi faktor untuk mencegah perubahan iklim dengan lebih pantas.", "r": {"result": "The role played by land and forests is to absorb carbon which is a factor in preventing climate change faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon, rumah bagi hutan tropika ini, memainkan peranan dalam menyerap dan menyimpan karbon.", "r": {"result": "The Amazon, home to these tropical forests, plays a role in absorbing and storing carbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini sebuah kajian menunjukkan bahawa hutan hujan di Brazil ini mengeluarkan sekitar 20 peratus lebih banyak gas karbon CO2 ke atmosfera daripada 2010 hingga 2019.", "r": {"result": "Earlier this year a study showed that the rainforest in Brazil released around 20 percent more carbon dioxide CO2 into the atmosphere from 2010 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembebasan gas karbon yang banyak ke atmosfera, ia akan akibatkan perubahan iklim yang menyebabkan juga perubahan kepada musim kemarau.", "r": {"result": "With the release of a lot of carbon gas into the atmosphere, it will result in climate change that also causes changes to the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Dos ketiga boleh datangkan kesan sampingan lebih buruk - CDC AS", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Third dose may bring worse side effects - US CDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak data diperlukan untuk mengetahui sama ada dos tambahan boleh meningkatkan risiko kesan sampingan.", "r": {"result": "More data are needed to know whether additional doses may increase the risk of side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) sedang mengkaji keperluan dos tambahan vaksin COVID-19 dalam kalangan penduduk yang telah menerima dua dos lengkap.", "r": {"result": "The United States of America (US) is studying the need for additional doses of the COVID-19 vaccine among residents who have received two complete doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pusat Kawalan Dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS, Jay Butler bagaimanapun berkata, lebih banyak data diperlukan untuk mengetahui sama ada dos tambahan boleh meningkatkan risiko kesan sampingan.", "r": {"result": "Deputy Director of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Jay Butler, however, said more data is needed to know whether additional doses can increase the risk of side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berminat untuk mengetahui sama ada dos ketiga mungkin dikaitkan dengan risiko tindak balas buruk yang lebih tinggi, terutamanya beberapa kesan sampingan yang lebih teruk - walaupun sangat jarang berlaku,\" katanya kepada pemberita pada Selasa.", "r": {"result": "\"We are very interested to know whether the third dose might be associated with a higher risk of adverse reactions, particularly some of the more severe side effects - although very rare,\" he told reporters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dos kedua vaksin COVID-19 telah dikaitkan dengan kadar kesan sampingan lebih tinggi.", "r": {"result": "He said the second dose of the COVID-19 vaccine has been associated with a higher rate of side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan, dos ketiga juga berpotensi membawa risiko kesan sampingan lebih besar.", "r": {"result": "This shows, the third dose also potentially carries a greater risk of side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan AS belum membuat keputusan sama ada akan memberikan suntikan dos ketiga, terutama dalam kalangan warga emas dan kumpulan berisiko tinggi.", "r": {"result": "The US government has not yet decided whether to provide a third dose of the injection, especially among the elderly and high-risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech merancang meminta Pentadbiran Makanan Dan Ubat-ubatan (FDA) meluluskan penggunaan dos ketiga berdasarkan bukti peningkatan jangkitan enam bulan selepas diinokulasi dan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech plans to ask the Food and Drug Administration (FDA) to approve the use of a third dose based on evidence of increased infections six months after inoculation and transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler menyatakan, dia belum melihat bukti penurunan imuniti terhadap COVID-19 di kalangan penduduk Amerika yang mendapat suntikan pada bulan Disember atau Januari.", "r": {"result": "Butler said he has not seen evidence of a decline in immunity to COVID-19 among Americans who were vaccinated in December or January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rejimen dua dos sedia ada memberikan perlindungan yang signifikan terhadap varian Delta yang pertama kali dikesan di India dan kini jadi dominan di Amerika itu.", "r": {"result": "He said the existing two-dose regimen provides significant protection against the Delta variant that was first detected in India and is now dominant in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak turun selepas Arab Saudi-UAE capai kesepakatan pengeluaran", "r": {"result": "Oil prices fell after Saudi Arabia-UAE reached an agreement on production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) mencapai kesepakatan mengenai perjanjian bekalan global yang membolehkan UAE meningkatkan pengeluarannya.", "r": {"result": "It follows reports that Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) reached an agreement on a global supply agreement that will allow the UAE to increase its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA minyak dunia catat penurunan pada Rabu.", "r": {"result": "World oil prices recorded a decline on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) mencapai kesepakatan mengenai perjanjian bekalan global yang membolehkan UAE meningkatkan pengeluarannya.", "r": {"result": "It follows reports that Saudi Arabia and the United Arab Emirates (UAE) reached an agreement on a global supply agreement that will allow the UAE to increase its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan di antara kedua-dua negara pengeluar minyak itu bermaksud negara anggota pengeksport petroleum (OPEC) dan OPEC Plus akan dapat memanjangkan perjanjian menahan pengeluaran sehingga akhir 2022.", "r": {"result": "The agreement between the two oil-producing countries means that the petroleum exporting member countries (OPEC) and OPEC Plus will be able to extend the agreement to hold production until the end of 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah Brent turun 57 sen kepada AS$75.92 dolar satu tong manakala West Texas Intermediate turun 58 sen kepada AS$74.67 satu tong.", "r": {"result": "Brent crude oil prices fell 57 cents to US$75.92 a barrel while West Texas Intermediate fell 58 cents to US$74.67 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percanggahan di antara pemimpin OPEC Arab Saudi dan UAE menyebabkan perbincangan gagal mencapai kesepakatan minggu lalu mengenai peningkatan pengeluaran ketika permintaan global pulih daripada wabak koronavirus.", "r": {"result": "Disagreements between OPEC leaders Saudi Arabia and the UAE led to talks failing to reach an agreement last week on increasing output as global demand recovers from the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kompromi dengan Arab Saudi, pengeluaran awal UAE akan meningkat kepada 3.65 juta tong sehari setelah perjanjian semasa berakhir pada April 2022.", "r": {"result": "Under a compromise with Saudi Arabia, the UAE's initial output will increase to 3.65 million barrels a day after the current agreement expires in April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melonjak ke paras tertinggi sejak 2018, inflasi UK uji Bank of England", "r": {"result": "Rising to highest level since 2018, UK inflation tests Bank of England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meningkatkan spekulasi bahawa BoE harus mempertimbangkan lebih awal untuk meredakan program rangsangan yang besar.", "r": {"result": "This increased speculation that the BoE should consider earlier to ease the large stimulus program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFLASI Britain melonjak jauh daripada sasaran Bank of England (BoE) pada Jun dengan rekod 2.5%, yang tertinggi sejak Ogos 2018.", "r": {"result": "Britain's INFLATION jumped well short of the Bank of England's (BoE) target in June to a record 2.5%, the highest since August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meningkatkan spekulasi bahawa BoE harus mempertimbangkan lebih awal untuk meredakan program rangsangan yang besar.", "r": {"result": "This increased speculation that the BoE should consider earlier to ease the large stimulus program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Statistik Negara, harga makanan, bahan bakar, kereta terpakai, pakaian dan kasut meningkat ketika ekonomi dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "According to the National Statistics Office, the prices of food, fuel, used cars, clothes and shoes increased when the economy was in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli strategi pasaran global di J.P. Morgan Asset Management, Hugh Gimber berkata, BoE kemungkinan berpandangan waktu semakin dekat untuk memberikan sokongan mereka terhadap ekonomi.", "r": {"result": "Global market strategist at J.P. Morgan Asset Management's Hugh Gimber said that the BoE may be looking at the time getting closer to providing their support for the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar bank pusat berpendapat, lonjakan inflasi global akan bersifat sementara dan mencerminkan cabaran rantaian bekalan ketika ekonomi Barat kembali daripada wabak koronavirus.", "r": {"result": "Most central banks believe the surge in global inflation will be temporary and reflect supply chain challenges as Western economies recover from the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Gabenor BoE, Jon Cunliffe berkata, bank pusat akan melihat lebih dekat bagaimana inflasi berterusan dalam menerbitkan ramalan bulan depan.", "r": {"result": "BoE Deputy Governor Jon Cunliffe said the central bank will take a closer look at how inflation continues when publishing forecasts next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebahagian besar kenaikan itu berkaitan dengan pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "But most of the increase is related to the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BoE menyemak semula unjuran inflasi bulan lalu untuk meramalkan puncak inflasi lebih daripada 3 peratus.", "r": {"result": "The BoE revised its inflation forecast last month to forecast inflation peaking at more than 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BoE menjangkakan inflasi akan turun kembali ke sasaran 2 peratus dalam beberapa tahun ke depan seiring dengan trend harga sebelum pandemik dan pertumbuhan gaji yang kembali lemah.", "r": {"result": "The BoE expects inflation to fall back to its 2 percent target in the next few years in line with pre-pandemic price trends and weak wage growth again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta dikesan di 11 daerah Indonesia, situasi meruncing", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant detected in 11 districts of Indonesia, the situation is worsening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menghadapi cabaran mengekang penyebaran COVID-19 apabila negara itu melaporkan 54,000 jangkitan pada Rabu.", "r": {"result": "Indonesia faces the challenge of curbing the spread of COVID-19 as the country reported 54,000 infections on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kebimbangan meningkat di Indonesia mengenai kemampuan mengatasi lonjakan kes koronavirus yang disumbangkan varian Delta yang kini menular dengan cepat.", "r": {"result": "JAKARTA: Concerns are rising in Indonesia about the ability to cope with the surge in coronavirus cases contributed by the Delta variant which is now spreading rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menghadapi cabaran mengekang penyebaran COVID-19 apabila negara itu melaporkan 54,000 jangkitan pada Rabu.", "r": {"result": "Indonesia faces the challenge of curbing the spread of COVID-19 as the country reported 54,000 infections on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu meningkat lebih 10 kali ganda berbanding pada awal bulan Jun walaupun dengan langkah-langkah sekatan baharu yang dilaksanakan.", "r": {"result": "The figure is more than 10 times higher than in early June even with the new restrictive measures in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Indonesia, Budi Gunadi Sadikin berkata varian Delta dikesan di 11 daerah di luar pulau Jawa yang padat penduduknya.", "r": {"result": "Indonesian Health Minister Budi Gunadi Sadikin said the Delta variant was detected in 11 districts outside the densely populated island of Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dan kadar kemasukan ke hospital meningkat di beberapa wilayah seperti Sumatera, Papua dan Kalimantan manakala wilayah seperti Papua Barat menunjukkan kebimbangan.", "r": {"result": "Cases and hospitalization rates increased in some regions such as Sumatra, Papua and Kalimantan while regions such as West Papua showed concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di timur Nusa Tenggara, kadar jangkitan meningkat dua kali ganda dalam tiga hari terakhir, sementara di Lampung, Sumatera, penggunaan katil mencapai tahap 86 peratus, Kalimantan 85 peratus, dan Papua Barat 79 peratus.", "r": {"result": "In East Nusa Tenggara, the infection rate has doubled in the last three days, while in Lampung, Sumatra, bed utilization has reached 86 percent, Kalimantan 85 percent, and West Papua 79 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan menyatakan wilayah-wilayah di Indonesia kini berada dalam keadaan yang sangat berisiko.", "r": {"result": "Health experts say that the regions in Indonesia are now in a very risky situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kesihatan berada dalam keadaan tertekan dan berisiko lumpuh.", "r": {"result": "The health system is under stress and at risk of paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan turut memberi amaran Indonesia kemungkinan akan menjadi seperti India pada bulan April dan Mei lalu apabila mencatatkan kes jangkitan tinggi.", "r": {"result": "Health experts also warned that Indonesia may become like India in April and May last year when it recorded high cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,500 bekalan oksigen dijangka tiba dari China dan Singapura.", "r": {"result": "A total of 1,500 oxygen supplies are expected to arrive from China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 doktor yang baru tamat pengajian dan 20,000 jururawat akan dikerahkan ke hospital untuk meningkatkan kapasiti sistem kesihatan.", "r": {"result": "More than 2,000 newly graduated doctors and 20,000 nurses will be deployed to hospitals to increase the capacity of the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu Indonesia lepasi angka 50,000, jalan utama memasuki Jakarta ditutup", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia's new cases exceed 50,000, the main road into Jakarta is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, sebanyak 54,517 kes baharu direkodkan, menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 2,670,046 kes.", "r": {"result": "On Wednesday, a total of 54,517 new cases were recorded, bringing the total number of cases to 2,670,046.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kes baharu COVID-19 di Indonesia berterusan meningkat mendadak melepasi angka 50,000 kes, jumlah tertinggi direkodkan setakat ini.", "r": {"result": "JAKARTA: New cases of COVID-19 in Indonesia continue to rise sharply past the figure of 50,000 cases, the highest number recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman Twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia pada Rabu, sebanyak 54,517 kes baharu direkodkan, menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 2,670,046 kes.", "r": {"result": "According to data posted on the official Twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia on Wednesday, a total of 54,517 new cases were recorded, bringing the total number of cases to 2,670,046.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 991 lagi kematian direkodkan bagi tempoh 12 tengah hari Selasa hingga 12 tengah hari Rabu, menjadikan jumlah yang meninggal dunia akibat virus itu kini meningkat kepada 69,210 kematian.", "r": {"result": "A further 991 deaths were recorded for the period from 12 noon on Tuesday to 12 noon on Wednesday, bringing the number of deaths due to the virus to 69,210.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provinsi Jakarta mencatatkan jumlah tertinggi kes baharu iaitu sebanyak 12,667 kes, dengan 63 kes kematian bagi tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The province of Jakarta recorded the highest number of new cases of 12,667 cases, with 63 deaths in the 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Polis Metro Jaya (Polis Jakarta), sebanyak 10 jalan utama memasuki kota Jakarta ditutup dan diadakan sekatan ketat bagi mengawal pergerakan orang ramai keluar dan masuk ke provinsi Jakarta.", "r": {"result": "According to a statement from the Metro Jaya Police (Jakarta Police), as many as 10 main roads entering the city of Jakarta were closed and strict restrictions were put in place to control the movement of people in and out of Jakarta province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya yang memiliki surat kebenaran daripada pihak berkuasa sahaja dibenarkan keluar masuk.", "r": {"result": "Only those who have permission from the authorities are allowed to enter and exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia sebelum ini menetapkan bermula 3 Julai lepas hingga 20 Julai ini, PPKM Darurat dikuatkuasakan di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "The Indonesian government had previously determined that from July 3rd to July 20th, the Emergency PPKM will be enforced on the island of Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hampir separuh penduduk Jakarta dijangkiti COVID-19 - Kajian.", "r": {"result": "READ: Almost half of Jakarta residents are infected with COVID-19 - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Menteri Kewangan Indonesia, Sri Mulyani Indrawati dalam satu kenyataan berkata PPKM Darurat diperpanjangkan selama enam minggu lagi.", "r": {"result": "On Tuesday, Indonesian Finance Minister Sri Mulyani Indrawati said in a statement that the Emergency PPKM was extended for another six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan PPKM Darurat adalah penutupan pusat-pusat membeli belah,penerapan 100 peratus bekerja dari rumah bagi sektor kurang penting, penutupan rumah-rumah ibadat, pembelajaran dari rumah sepenuhnya, larangan makan di restauran, kedai makan atau warung dan tempat-tempat atau pusat pelancongan dan rekreasi ditutup.", "r": {"result": "Among the rules of the Emergency PPKM are the closure of shopping centers, the implementation of 100 percent working from home for less important sectors, the closure of houses of worship, learning from home entirely, a ban on eating in restaurants, eateries or stalls and places or tourist centers and recreation is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar seluruh dunia hampir 3.5 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The total number of doses registered worldwide is almost 3.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1.4 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 1.4 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH 3.495 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Rabu.", "r": {"result": "A TOTAL of 3.495 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.4 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.4 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 387 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 334 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by India with 387 million doses of vaccine and the United States (US) with 334 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman lebih 80 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil, while the United Kingdom and Germany had more than 80 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dengan 623 juta dos dan Perancis 61 juta dos.", "r": {"result": "Japan with 623 million doses and France 61 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 52 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 52 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula masing-masing 13 dan 12.9 juta dos.", "r": {"result": "Philippines and Thailand are 13 and 12.9 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 12.6 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia in fourth place with over 12.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 188 juta, korban 4.05 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 188 million, casualties 4.05 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.93 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.93 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 188.1 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 188.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.93 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.93 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.94 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.15 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.94 million cases and Brazil with over 19.15 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.67 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.67 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.48 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 867,000 kes manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 363,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 867,000 cases while Thailand and Singapore have recorded over 363,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.05 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.05 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 608,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 608,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 535,000 kes, India lebih 411,000 kes, Mexico lebih 235,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 535,000 cases, India over 411,000 cases, Mexico over 235,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 69,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 69,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran vaksin COVID-19: EMA enggan kemuka sebarang saranan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine mix: EMA refuses to come up with any recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMA menegaskan, adalah terlalu awal untuk mengesahkan pemberian vaksin dari pengeluar berbeza sebagai selamat.", "r": {"result": "EMA stressed, it is too early to confirm the administration of vaccines from different manufacturers as safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Kawal Selia Ubat-Ubatan Eropah (EMA) enggan mengemukakan sebarang saranan berhubung campuran suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The European Medicines Regulatory Agency (EMA) has refused to submit any recommendations regarding the injection mixture of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMA menegaskan pada Rabu, adalah terlalu awal untuk mengesahkan pemberian vaksin dari pengeluar berbeza sebagai selamat.", "r": {"result": "The EMA stressed on Wednesday that it was too early to confirm the administration of vaccines from different manufacturers as safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, EMA menasihati negara-negara untuk mempertimbangkan beberapa keadaan.", "r": {"result": "At the same time, the EMA advises countries to consider several conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memenuhi keperluan ini dan meningkatkan liputan vaksinasi, negara-negara boleh menyesuaikan strategi mereka... berdasarkan situasi epidemiologi dan penularan varian, dan bukti mengenai keberkesanan vaksin terhadap varian,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"To meet this need and increase vaccination coverage, countries can adapt their strategies... based on the epidemiological situation and the transmission of the variant, and the evidence on the effectiveness of the vaccine against the variant,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak itu juga belum membuat keputusan berhubung keperluan suntikan vaksin tambahan.", "r": {"result": "The party has also not made a decision regarding the need for additional vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia mengakui, dua dos suntikan sama ada vaksin Pfizer, AstraZeneca dan Moderna adalah diperlukan bagi melindungi dari varian Delta yang kian menular.", "r": {"result": "However, he admitted, two injection doses of either the Pfizer, AstraZeneca and Moderna vaccines are necessary to protect against the increasingly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beberapa negara mengumumkan suntikan campuran vaksin dalam usaha mengawal jangkitan COVID-19 yang semakin menular.", "r": {"result": "At this time, several countries announced the injection of a mixture of vaccines in an effort to control the increasingly contagious COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Oxford bulan lalu mendapati pemberian vaksin Pfizer empat minggu selepas suntikan vaksin AstraZeneca mampu meningkatkan imunisasi penerima.", "r": {"result": "An Oxford study last month found that giving the Pfizer vaccine four weeks after the AstraZeneca vaccine boosted recipients' immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini didedahkan ketika Pusat Kawalan Penyakit Eropah (ECDC) menjangkakan varian Delta akan meyumbang kepada 90 peratus penularan di Kesatuan Eropah menjelang Ogos.", "r": {"result": "The study was revealed as the European Center for Disease Control (ECDC) expects the Delta variant to account for 90 percent of infections in the European Union by August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian itu yang kali pertama dikesan di India, kini menyumbang peningkatan kes jangkitan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The variant, which was first detected in India, is now contributing to an increase in infection cases worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melambatkan proses pemulihan ekonomi beberapa negara.", "r": {"result": "It also slows down the economic recovery process of some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pula menjangkakan varian Delta akan mendominasi kes jangkitan di seluruh dunia dalam tempoh beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) expects the Delta variant to dominate infection cases worldwide in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO bimbang peningkatan kes di Asia Barat", "r": {"result": "COVID-19: WHO worries about increasing cases in West Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bimbang perkembangan ini bakal mengheret negara terbabit dalam krisis lebih besar.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is worried that this development will drag the country involved in a bigger crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Peningkatan kes COVId-19 di beberapa negara Asia Barat bakal menyebabkan impak buruk.", "r": {"result": "GENEVA: The increase in COVId-19 cases in several West Asian countries will cause a bad impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bimbang perkembangan ini bakal mengheret negara terbabit dalam krisis lebih besar.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) is worried that this development will drag the country involved in a bigger crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, peningkatan kes di negara Asia Barat disumbangkan varian Delta serta akses kepada vaksin yang rendah.", "r": {"result": "According to the WHO, the increase in cases in West Asian countries is contributed by the Delta variant as well as low access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan signifikan dicatatkan di Libya, Iran, Iraq dan Tunisia.", "r": {"result": "Significant increases were recorded in Libya, Iran, Iraq and Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi PBB itu juga menjangkakan peningkatan mendadak bakal berlaku di Lubnan dan Maghribi.", "r": {"result": "The UN agency also expects a sharp increase to occur in Lebanon and Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jangkitan juga disumbangkan kegagalan kerajaan melaksanakan langkah perlu bagi mengawal penularan virus.", "r": {"result": "The increase in infections is also contributed to the government's failure to implement the necessary measures to control the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Tunisia merekod kematian per kapita tertinggi di Afrika dan Asia Barat sementara kes jangkitan harian di Iran meningkat dua kali ganda sejak empat minggu lepas.", "r": {"result": "So far, Tunisia has recorded the highest death toll per capita in Africa and West Asia while daily infections in Iran have doubled over the past four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, lebih 11 juta kes jangkitan dilaporkan di rantau Asia Barat dan lebih 223,000 kematian dicatat setakat ini.", "r": {"result": "In total, more than 11 million cases of infection have been reported in the West Asian region and more than 223,000 deaths have been recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PM Thai arah pakar sedia lebih banyak maklumat campuran vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Thai PM directs experts to provide more vaccine mix information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kebimbangan ketua saintis Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Soumya Swaminathan berhubung kaedah mencampurkan vaksin.", "r": {"result": "It follows the concern of the chief scientist of the World Health Organization (WHO) Dr Soumya Swaminathan regarding the method of mixing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan pakar perubatan memberikan lebih banyak maklumat mengenai kombinasi vaksin berbeza yang sedang dipertimbangkan Kementerian Kesihatan Thailand untuk membendung pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Prayuth Chan o-cha ordered medical experts to provide more information on the different vaccine combinations being considered by the Thai Ministry of Health to contain the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kerajaan Anucha Burapachaisri berkata ia berikutan kebimbangan ketua saintis Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Soumya Swaminathan berhubung kaedah mencampurkan vaksin.", "r": {"result": "Government Spokesperson Anucha Burapachaisri said it was due to the concern of World Health Organization (WHO) chief scientist Dr Soumya Swaminathan regarding the method of mixing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri tidak menolak kaedah mencampurkan vaksin COVID-19 yang berlainan untuk suntikan, tetapi mahu semua sektor mempertimbangkan nasihat Jawatankuasa Penyakit Berjangkit,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The prime minister does not reject the method of mixing different COVID-19 vaccines for injection, but wants all sectors to consider the advice of the Infectious Diseases Committee,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Thailand mengumumkan akan menggunakan kaedah campuran dua vaksin COVID-19 Sinovac dan AstraZeneca bertujuan meningkatkan perlindungan terhadap virus tersebut, terutama varian Delta yang lebih mudah merebak.", "r": {"result": "On Monday, Thailand announced it would use a combination method of two Sinovac and AstraZeneca COVID-19 vaccines aimed at increasing protection against the virus, especially the Delta variant that spreads more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketua saintis WHO Dr Soumya Swaminathan memberi amaran bahawa terdapat ketidakpastian mengenai keselamatan dan keberkesanan penggunaan kombinasi vaksin yang berbeza kerana \"ia satu trend yang agak berbahaya\".", "r": {"result": "However, WHO chief scientist Dr Soumya Swaminathan warned that there is uncertainty about the safety and effectiveness of using different vaccine combinations because \"it's a rather dangerous trend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan agensi kesihatan awam memberikan nasihat berdasarkan data yang ada, dan kedua-dua aspek keimunogenan dan keselamatan perlu dinilai terlebih dahulu.", "r": {"result": "He also suggested that public health agencies provide advice based on available data, and that both aspects of immunogenicity and safety should be evaluated first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan hospital dan pejabat kesihatan masih keliru dengan kaedah mencampurkan dos vaksin Sinovac dan AstraZeneca selepas perdana menteri mempersoal cadangan Kementerian Kesihatan itu.", "r": {"result": "Bangkok Post reports hospitals and health offices are still confused by the method of mixing Sinovac and AstraZeneca vaccine doses after the prime minister questioned the Health Ministry's proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ketidakpastian itu, pejabat kesihatan wilayah di Nonthaburi memilih menangguhkan rancangan untuk menyuntik individu yang telah menerima satu dos vaksin Sinovac dengan AstraZeneca sebagai dos kedua.", "r": {"result": "Following the uncertainty, the provincial health office in Nonthaburi chose to postpone plans to inject individuals who had received one dose of the Sinovac vaccine with AstraZeneca as a second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam, Thailand melaporkan 9,317 kes baharu COVID-19 dan 87 kematian, menjadikan jumlah jangkitan kepada 363,029 dan 2,934 orang meninggal dunia.", "r": {"result": "Over the course of 24 hours, Thailand reported 9,317 new cases of COVID-19 and 87 deaths, bringing the total number of infections to 363,029 and 2,934 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata, kes baharu itu termasuk 9,309 jangkitan tempatan, merangkumi 2,021 melalui pengesanan kes aktif, dan lapan kes import.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the new cases included 9,309 local infections, including 2,021 through active case detection, and eight imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kes baharu kematian melibatkan 44 lelaki dan 43 wanita berusia antara 24 hingga 104 tahun termasuk 83 warga tempatan, dua rakyat Myanmar, masing-masing seorang warga China dan Laos.", "r": {"result": "According to him, the new case of death involved 44 men and 43 women aged between 24 and 104 years old, including 83 local citizens, two Myanmar nationals, one each from China and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga kini, terdapat 99,511 pesakit masih dirawat di hosital dan hospital medan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Until now, there are 99,511 patients still being treated in hospitals and field hospitals across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 3,201 pesakit dalam keadaan kritikal termasuk 828 yang memerlukan alat bantuan pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "There are 3,201 patients in critical condition, including 828 who need ventilators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Bangkok mencatat jumlah kes tertinggi dengan 2,332 kes dan 55 kematian dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "He added that Bangkok recorded the highest number of cases with 2,332 cases and 55 deaths within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bangkok, kira-kira 17 peratus mereka yang menjalani ujian saringan COVID-19 di hospital disahkan positif ... Angka ini cukup tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Bangkok, about 17 percent of those who underwent a COVID-19 screening test at the hospital were confirmed positive ... This figure is quite high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu 14 Jun 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday 14 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hampir separuh penduduk Jakarta dijangkiti COVID-19 - Kajian.", "r": {"result": "1. Almost half of Jakarta's population is infected with COVID-19 - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati hampir separuh penduduk Jakarta, Indonesia telah dijangkiti COVID-19, atau 12 kali lebih tinggi daripada keseluruhan kes yang dicatatkan di negara itu.", "r": {"result": "A study found that almost half of the population of Jakarta, Indonesia has been infected with COVID-19, or 12 times higher than the total number of cases recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hotel runtuh di China, 17 disahkan terkorban.", "r": {"result": "2. Hotel collapsed in China, 17 confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 17 mangsa disahkan terkorban dalam insiden hotel runtuh di bandar Suzhou di timur China.", "r": {"result": "At least 17 victims have been confirmed dead in a hotel collapse incident in the city of Suzhou in eastern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KDNK Singapura tumbuh 14.3 peratus pada suku kedua 2021 - Unjuran MTI.", "r": {"result": "3. Singapore's GDP grew 14.3 percent in the second quarter of 2021 - MTI Projection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Singapura mencatat pertumbuhan 14.3 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2021 iaitu lanjutan pertumbuhan 1.3 peratus pada suku sebelumnya, demikian menurut Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu.", "r": {"result": "Singapore's economy recorded 14.3 percent year-on-year growth in the second quarter of 2021, which is an extension of the 1.3 percent growth in the previous quarter, according to the Republic's Ministry of Trade and Industry (MTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19: Arab Saudi lengkap persiapan terima jemaah haji.", "r": {"result": "4. COVID-19: Saudi Arabia is fully prepared to receive pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi sudah melengkapkan persiapan untuk menerima jemaah haji tahun ini dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat bagi memastikan jemaah selamat dari COVID-19.", "r": {"result": "Saudi Arabia has completed preparations to receive pilgrims this year by following stricter standard operating procedures (SOP) to ensure pilgrims are safe from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pengarah Eksekutif UNICEF letak jawatan.", "r": {"result": "5. UNICEF Executive Director resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif UNICEF, Henrietta Fore, mengambil keputusan untuk berundur kerana mahu \"menumpukan kepada masalah kesihatan keluarganya\", memetik pengumuman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "UNICEF Executive Director Henrietta Fore took the decision to step down because she wanted to \"focus on her family's health issues\", citing a United Nations (UN) announcement on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. EU lulus dana pelan pemulihan pandemik.", "r": {"result": "6. EU passes pandemic recovery plan funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri kewangan Kesatuan Eropah (EU) pada Selasa meluluskan pelan pemulihan ekonomi bagi negara-negara anggota.", "r": {"result": "European Union (EU) finance ministers on Tuesday approved an economic recovery plan for member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: Rusia terus catat jumlah kes, kematian baharu tertinggi.", "r": {"result": "7. COVID-19: Russia continues to record highest number of cases, new deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sekali lagi merekodkan jumlah kematian harian tertinggi dengan 780 kes pada Selasa.", "r": {"result": "Russia again recorded its highest daily death toll with 780 cases on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kabinet baharu Sepanyol mula tugas, dibarisi menteri wanita.", "r": {"result": "8. Spain's new cabinet takes office, lined with female ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan menteri kabinet baharu Sepanyol bermesyuarat buat pertama kalinya pada Selasa.", "r": {"result": "Spain's new cabinet of ministers met for the first time on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. UK catat 36,660 kes baharu, pakar beri amaran pelonggaran sekatan bakal bawa padah.", "r": {"result": "9. UK records 36,660 new cases, experts warn the easing of restrictions will bring consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom melaporkan penambahan sebanyak 36,660 kes baharu COVID-19 dan 50 lagi kematian dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "The United Kingdom reported an addition of 36,660 new cases of COVID-19 and 50 more deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tamatkan COVID-19, 11 bilion dos vaksin diperlukan untuk 70 peratus penduduk dunia.", "r": {"result": "10. End COVID-19, 11 billion doses of vaccine are needed for 70 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres berkata pada Selasa sebanyak 11 bilion dos vaksin COVID-19 diperlukan untuk kegunaan 70 peratus penduduk dunia bagi menamatkan pandemik, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres said on Tuesday that 11 billion doses of the COVID-19 vaccine are needed for 70 percent of the world's population to end the pandemic, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster KTV lonjak kes COVID-19 di Singapura", "r": {"result": "KTV clusters surge in cases of COVID-19 in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes indeks melibatkan kluster KTV ini dikesan pada seorang wanita yang mempunyai sejarah perjalanan ke pelbagai premis sosial itu.", "r": {"result": "The index case involving the KTV cluster was detected in a woman who had a history of traveling to various social premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sejumlah 41 kes baharu COVID-19 yang dilaporkan di Singapura adalah berkait rapat dengan Kluster KTV membabitkan pusat karaoke.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 41 new cases of COVID-19 reported in Singapore are closely related to KTV clusters involving karaoke centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu menjadikan jumlah keseluruhan individu yang dijangkiti dalam kluster berkenaan meningkat kepada 53 orang setakat ini.", "r": {"result": "The addition brings the total number of infected individuals in the cluster to 53 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Channel News Asia (CNA), Menteri Kesihatan Singapura, Ong Ye Kung menyifatkan pertambahan kes positif kluster berkenaan sebagai 'menyusah dan mengecewakan'.", "r": {"result": "Citing a Channel News Asia (CNA) report, Singapore's Health Minister Ong Ye Kung described the increase in positive cases in the cluster as 'troubling and disappointing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong meluahkan kekecewaannya setelah pelbagai usaha dilakukan oleh kerajaan bagi memastikan tiada kluster besar tercetus daripada aktiviti sosial sedemikian.", "r": {"result": "Ong expressed his disappointment after various efforts were made by the government to ensure that no large cluster emerged from such social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar kes-kes sebegini berlaku di Korea, Hong Kong iaitu daripada aktiviti sosial waktu malam sehingga mencetuskan kluster.", "r": {"result": "\"We are aware of cases like this happening in Korea, Hong Kong, from social activities at night to triggering clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tidak pernah benarkan aktiviti seperti itu berlaku untuk satu tempoh yang panjang.", "r": {"result": "So we never allow such activities to happen for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis yang menyediakan khidmat hiburan, mereka (pelanggan) berada dalam lingkungan yang rapat, kita tidak pernah benarkan.", "r": {"result": "\"Premises that provide entertainment services, they (customers) are in a close environment, we never allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belajar dari Hong Kong dan Korea.", "r": {"result": "We learn from Hong Kong and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang berlaku kini sangat menyusahkan dan mengecewakan,\" luah beliau.", "r": {"result": "So what is happening now is very troublesome and disappointing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura mendedahkan kes indeks kepada Kluster KTV mula dikesan membabitkan wanita Vietnam yang mendapatkan rawatan di sebuah klinik di negara itu kerana mengalami masalah pernafasan.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health revealed that the index case to the KTV Cluster was first detected involving a Vietnamese woman who sought treatment at a clinic in the country for respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan kemudian dibawa ke hospital sebelum disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The woman was then taken to hospital before being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati, wanita berkenaan mempunyai sejarah perjalanan ke banyak premis KTV di negara tersebut.", "r": {"result": "The investigation found that the woman had a history of traveling to many KTV premises in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNA lagi, kes-kes yang berkaitan dengan kluster ini turut melibatkan seorang penumpang kapal peranginan Dream Cruises yang mendapat jangkitan di lokasi berasingan.", "r": {"result": "According to the CNA report, the cases related to this cluster also involved a Dream Cruises passenger who got infected in a separate location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pengesanan kontak rapat masih giat dijalankan dan kementerian kesihatan menjangkakan pertambahan dalam masa beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Currently, close contact tracing is still actively being carried out and the Ministry of Health expects an increase in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Kesihatan Singapura turut menggesa mana-mana individu yang telah hadir ke KTV di negara tersebut melakukan saringan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Singapore's Ministry of Health also urges any individual who has attended KTV in the country to undergo a COVID-19 screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kementerian itu menyenaraikan lima pusat KTV yang dikaitkan dengan kluster berkenaan iaitu Supreme KTV di pusat beli belah Far East; Empress KTV di pusat beli belah Tanglin; Club Dolce di Balestier Point; WU Bistro di Golden Mile Complex dan Club De Zara Pte di Pusat Tekstil.", "r": {"result": "So far, the ministry has listed five KTV centers linked to the cluster, namely Supreme KTV in the Far East shopping mall; Empress KTV at Tanglin shopping mall; Club Dolce at Balestier Point; WU Bistro at Golden Mile Complex and Club De Zara Pte at Textile Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand lulus kit ujian antigen COVID-19 dijual kepada orang awam", "r": {"result": "Thailand passes COVID-19 antigen test kits sold to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Thailand boleh melakukan ujian COVID-19 di rumah mereka mulai minggu depan apabila kit ujian antigen COVID-19 akan mula dijual di hospital dan klinik yang sah.", "r": {"result": "Thai people will be able to test for COVID-19 at home starting next week when the COVID-19 antigen test kit will go on sale in authorized hospitals and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Rakyat Thailand boleh melakukan ujian COVID-19 di rumah mereka mulai minggu depan apabila kit ujian antigen COVID-19 akan mula dijual di hospital dan klinik yang sah.", "r": {"result": "BANGKOK: Thais will be able to test for COVID-19 at home starting next week when the COVID-19 antigen test kit will go on sale in authorized hospitals and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit ujian ini juga boleh didapati di farmasi yang mempunyai ahli farmasi berdaftar yang diluluskan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Thailand (FDA).", "r": {"result": "These test kits are also available at pharmacies with registered pharmacists approved by the Food and Drug Administration of Thailand (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan mengenai kit ujian antigen itu turut diterbitkan di dalam Warta Diraja pada Selasa.", "r": {"result": "Approval of the antigen test kit was also published in the Royal Gazette on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sebelum ini sudah menggunakan kit Real Time Polymerase (RT-PCR) untuk diagnosis.", "r": {"result": "Thailand has previously used Real Time Polymerase (RT-PCR) kits for diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan proses menunggu yang lama di kemudahan saringan terutama di Bangkok, pusat penularan pandemik terbaru, proses itu kini boleh dilakukan sendiri di rumah dan membantu mengurangkan risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "However, due to the long waiting process at screening facilities, especially in Bangkok, the epicenter of the latest pandemic, the process can now be done by yourself at home and help reduce the risk of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung FDA, Dr Paisarn Dunkum, berkata pihaknya akan bekerjasama dengan Kementerian Perdagangan untuk memastikan produk berkenaan dijual dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of the FDA, Dr Paisarn Dunkum, said his side will work with the Ministry of Commerce to ensure that the product in question is sold at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kit ujian ini tidak akan dijual dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, these test kits will not be sold online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul menyatakan Jawatankuasa Penyakit Berjangkit Negara (NCDC) meluluskan penggunaan kit ujian antigen itu di 300 hospital dan makmal perubatan yang juga menyediakan ujian RT-PCR disahkan.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul stated that the National Infectious Diseases Committee (NCDC) approved the use of the antigen test kit in 300 hospitals and medical laboratories that also provide RT-PCR tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 24 jenama kit telah diluluskan FDA.", "r": {"result": "So far, a total of 24 kit brands have been approved by the FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kabinet pada Selasa meluluskan bantuan berjumlah 42 juta baht untuk memberi sokongan kewangan kepada perniagaan dan pekerja yang terjejas berikutan pelaksanaan sekatan terbaharu untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the cabinet on Tuesday approved aid amounting to 42 million baht to provide financial support to businesses and workers affected by the implementation of the latest restrictions to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri berkata langkah itu merangkumi pampasan untuk majikan dan pekerja di Bangkok dan sembilan wilayah yang diletakkan di bawah \"wilayah kawalan maksimum dan diperketatkan\".", "r": {"result": "Government spokesman Anucha Burapachaisri said the move included compensation for employers and workers in Bangkok and nine provinces placed under \"maximum and tightened control areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan nilai bantuan adalah 30 juta baht,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The estimated value of the aid is 30 million baht,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu terhad kepada sembilan sektor: pembinaan; perkhidmatan penginapan dan makanan; aktiviti seni, hiburan dan rekreasi; perkhidmatan lain seperti dinyatakan Pejabat Keselamatan Sosial; pengangkutan dan gudang; perniagaan borong dan runcit; sokongan pentadbiran dan perkhidmatan; aktiviti sains dan akademik; dan penyiaran dan komunikasi.", "r": {"result": "The aid is limited to nine sectors: construction; accommodation and food services; artistic, entertainment and recreational activities; other services as specified by the Social Security Office; transportation and warehousing; wholesale and retail business; administrative support and services; scientific and academic activities; and broadcasting and communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kerajaan akan memberikan subsidi utiliti selama dua bulan berjumlah kira-kira 12 juta baht.", "r": {"result": "In addition, he said the government will provide utility subsidies for two months amounting to about 12 million baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin, di Bangkok dan sembilan wilayah lain tertakluk di bawah kawalan ketat termasuk perintah berkurung dari 9 malam hingga 4 pagi dan penutupan pusat beli-belah selain perhimpunan terhad kepada lima orang untuk mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Starting Monday, Bangkok and nine other provinces are subject to strict controls including a curfew from 9pm to 4am and the closure of shopping malls as well as gatherings limited to five people to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura rasmi pembukaan ladang solar terapung terbesar dunia", "r": {"result": "Singapore officially opens the world's largest floating solar farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Solar Terapung Sembcorp Tengeh Singapura dipercayai satu daripada sistem fotovolta (PV) solar terapung terbesar dunia, dibuka secara rasmi di Tengeh Reservoir hari ini.", "r": {"result": "Singapore's Sembcorp Tengeh Floating Solar Farm, believed to be one of the world's largest floating solar photovoltaic (PV) systems, was officially opened at Tengeh Reservoir today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ladang Solar Terapung Sembcorp Tengeh Singapura dipercayai satu daripada sistem fotovolta (PV) solar terapung terbesar dunia, dibuka secara rasmi di Tengeh Reservoir hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Sembcorp's Tengeh Singapore Floating Solar Farm, believed to be one of the world's largest floating solar photovoltaic (PV) systems, was officially opened at Tengeh Reservoir today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai keluasan 45 hektar bersamaan 45 padang bola sepak, ladang solar PV itu mampu menjana sehingga enam juta kiloWat-jam tenaga menerusi 122,000 panel suria.", "r": {"result": "Covering an area of 45 hectares equivalent to 45 football fields, the PV solar farm is capable of generating up to six million kiloWat-hours of energy through 122,000 solar panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari 2020, Agensi Air Kebangsaan Singapura PUB telah melantik Sembcorp Industries untuk merangka, membina, dan mengendali projek itu.", "r": {"result": "On 10 February 2020, Singapore's National Water Agency PUB appointed Sembcorp Industries to design, build, and operate the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui ladang solar terapung ini, satu lagi langkah ke hadapan PUB demi mencapai kelestarian tenaga dalam rawatan air.", "r": {"result": "\"Through this floating solar farm, another step forward for PUB to achieve energy sustainability in water treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tenaga solar yang banyak, bersih dan hijau menjadi keutamaan PUB dan Singapura untuk mengurangkan pelepasan karbon dioksida,\" kata Ketua Eksekutif PUB, Ng Joo Hee, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Abundant, clean and green solar energy sources are a priority for PUB and Singapore to reduce carbon dioxide emissions,\" said PUB's Chief Executive, Ng Joo Hee, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga elektrik dihasilkan ladang solar tersebut mencukupi bagi menggerakkan lima loji rawatan air tempatan, mengimbangi keperluan tenaga tahunan PUB sekitar 7.0 peratus dan mengurangkan pelepasan gas karbon dioksida.", "r": {"result": "The electricity produced by the solar farm is sufficient to power five local water treatment plants, balancing PUB's annual energy needs of around 7.0 percent and reducing carbon dioxide gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersamaan dengan bekalan tenaga untuk 16,000 flat empat bilik Lembaga Perumahan dan Pembangunan (HDB) dan mengurangkan pelepasan karbon sekitar 32 kiloton setiap tahun, sama seperti mengurangkan 7,000 kereta di jalan raya.", "r": {"result": "It is equivalent to the energy supply for 16,000 Housing and Development Board (HDB) four-room flats and reduces carbon emissions by around 32 kilotons annually, the same as taking 7,000 cars off the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembcorp Tengeh Floating Solar Farm umpama permata dalam portfolio kami.", "r": {"result": "\"Sembcorp Tengeh Floating Solar Farm is like a jewel in our portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perintis kepada sistem tenaga boleh baharu tempatan, Sembcorp mempunyai lebih 3,300 megawatt aset tenaga boleh baharu di seluruh dunia.", "r": {"result": "As a pioneer of local renewable energy systems, Sembcorp has over 3,300 megawatts of renewable energy assets worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited dan mempunyai rekod prestasi dan kompetensi, untuk menyokong Rancangan Hijau Singapura,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Sembcorp Industries Wong Kim Yin.", "r": {"result": "\"We are committed and have a track record and competence, to support Singapore's Green Plan,\" said Sembcorp Industries President and Chief Executive Officer Wong Kim Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan sistem PV solar terapung itu bermula Ogos 2020.", "r": {"result": "Construction of the floating solar PV system will begin in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur dan padankan vaksin COVID-19 tidak boleh ditentukan individu - WHO", "r": {"result": "Mix and match COVID-19 vaccines cannot be individually determined - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan klinikal diketuai University Oxford di Britain kini sedang dijalankan untuk mengkaji campuran vaksin AstraZeneca dan Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "A clinical trial led by Oxford University in Britain is currently underway to study the AstraZeneca and Pfizer-BioNTech vaccine mix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Selasa berkata amalan mencampur dan memadankan suntikan vaksin berbeza kepada orang ramai tidak boleh diputuskan oleh individu sebaliknya ia sepatutnya dibuat agensi awam bergantung kepada data sedia ada.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) on Tuesday said the practice of mixing and matching different vaccine injections to the public should not be decided by individuals but rather should be done by public agencies depending on available data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika amalan campur dan padanan ini mungkin menarik bagi penduduk di negara kekurangan bekalan vaksin, lebih banyak kajian diperlukan untuk memastikan keselamatan dan keimunogenan, kata seorang jurucakap WHO memetik ketua saintis badan dunia itu, Soumya Swaminathan pada taklimat media di pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Geneva.", "r": {"result": "While this practice of mixing and matching may be attractive to people in countries with a shortage of vaccine supplies, more research is needed to ensure safety and immunogenicity, said a WHO spokesperson quoting the world body's chief scientist, Soumya Swaminathan at a media briefing at the United Nations office ( UN) in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data daripada kajian campuran dan padanan vaksin yang berbeza dinantikan - keimunogenan dan keselamatan kedua-duanya perlu dinilai,\" kata Swaminathan lapor Xinhua.", "r": {"result": "\"Data from different mix-and-match studies of vaccines are awaited - immunogenicity and safety both need to be evaluated,\" Swaminathan said, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat disediakan jurucakap WHO pada taklimat Selasa, percubaan klinikal diketuai University Oxford di Britain kini sedang dijalankan untuk mengkaji campuran vaksin AstraZeneca dan Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "According to information provided by a WHO spokesperson at Tuesday's briefing, a clinical trial led by Oxford University in Britain is currently underway to study the AstraZeneca and Pfizer-BioNTech vaccine mix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kajian itu turut dikembangkan kepada vaksin Moderna dan Novavax.", "r": {"result": "Recently the study was also expanded to the Moderna and Novavax vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap WHO menyatakan penemuan awal daripada kajian itu menunjukkan inidvidu yang menerima vaksin AstraZeneca untuk dos pertama, diikuti vaksin Pfizer-BioNTech sebagai dos kedua, berkemungkinan mengalami demam dan kesan sampingan ringan biasa berbanding kesan daripada suntikan dua dos vaksin AstraZeneca.", "r": {"result": "A WHO spokesperson said preliminary findings from the study showed that individuals who received the AstraZeneca vaccine for the first dose, followed by the Pfizer-BioNTech vaccine as the second dose, were less likely to experience fever and the usual mild side effects than those who received two doses of the AstraZeneca vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu di Belanda melonjak lima kali ganda selepas kelonggaran sekatan", "r": {"result": "COVID-19: New cases in the Netherlands jump fivefold after restrictions are eased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu punca peningkatan kes datangnya dari pembukaan semula premis sosial seperti pusat hiburan dan kelab malam.", "r": {"result": "One of the reasons for the increase in cases comes from the reopening of social premises such as entertainment centers and nightclubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kes baharu COVID-19 di Belanda mencatatkan peningkatan sehingga lima kali ganda selepas kerajaan negara itu memansuhkan hampir semua sekatan dan undang-undang kesihatan berkaitan pandemik berkenaan sejak 26 jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : New cases of COVID-19 in the Netherlands recorded a five-fold increase after the country's government abolished almost all restrictions and health laws related to the pandemic since June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kerajaan Belanda digesa untuk melaksanakan semula arahan sekatan bagi menghentikan penularan.", "r": {"result": "Following that, the Dutch government was urged to re-implement the restrictions to stop the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sky News pada Rabu, Perdana Menteri Belanda, Mark Rutte terdahulu telah membuat permohonan maaf kerana 'membuat penilaian yang salah' dengan melonggarkan hampir kesemua sekatan COVID-19 di negara berkenaan.", "r": {"result": "Citing a Sky News report on Wednesday, Dutch Prime Minister Mark Rutte has previously apologized for 'making a wrong judgement' by relaxing almost all of the COVID-19 restrictions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan pusat hiburan dan kelab-kelab malam menjadi salah satu punca peningkatan kes di negara itu.", "r": {"result": "The opening of entertainment centers and nightclubs is one of the reasons for the increase in cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sektor berkenaan telah diarahkan tutup sekurang-kurangnya sehingga 13 Ogos depan.", "r": {"result": "Therefore the sector has been ordered to close at least until next August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hampir 52,000 rakyat di Belanda dikesan positif COVID-19 sejak minggu lalu, jumlah peningkatan yang tinggi berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "To date, almost 52,000 people in the Netherlands have tested positive for COVID-19 since last week, a high increase compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemasukan ke hospital juga meningkat sehingga 11 peratus atau 60 orang pesakit setiap hari.", "r": {"result": "The number of hospitalizations also increased up to 11 percent or 60 patients per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bilangan kes Indonesia atasi India, kini jadi pusat virus baharu Asia", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia's number of cases surpasses India's, now becoming Asia's new virus center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah korban hari ini seramai 991 orang sementara 17,762 pesakit sudah kembali sembuh.", "r": {"result": "The total number of victims today is 991 people while 17,762 patients have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Bilangan kes COVID-19 harian di Indonesia kini mengatasi India, sekali gus menjadikan republik itu pusat virus baharu Asia susulan penyebaran varian Delta yang sangat mudah merebak.", "r": {"result": "JAKARTA: The number of daily COVID-19 cases in Indonesia has now surpassed that of India, making the republic the epicenter of Asia's new virus following the spread of the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan, Indonesia merekodkan bilangan kes baharu mencecah 40,000 untuk tiga hari berturut-turut, termasuk rekod tertinggi 54,517 pada hari ini.", "r": {"result": "Bloomberg reported that Indonesia recorded the number of new cases reaching 40,000 for three consecutive days, including a record high of 54,517 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat kira-kira empat kali ganda berbanding kurang daripada 10,000 kes harian sebulan yang lalu.", "r": {"result": "It is about four times more than the less than 10,000 daily cases a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bimbang varian Delta yang lebih mudah disebarkan kini merebak ke luar pulau utama negara itu, Jawa, dan seterusnya menyebabkan tekanan melampau pada petugas kesihatan dan kehabisan bekalan oksigen serta ubat-ubatan.", "r": {"result": "The government fears that the more easily spread Delta variant is now spreading beyond the country's main island of Java, causing extreme pressure on health workers and running out of oxygen and medicine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, India, dengan populasi sekitar lima kali ganda daripada 270 juta penduduk Indonesia, menyaksikan jangkitan harian turun di bawah 39,000 pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, India, with a population around five times Indonesia's 270 million, saw daily infections drop below 39,000 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, laporan yang dikeluarkan Satuan Tugas Penanganan COVID-19 Indonesia, menunjukkan angka kumulatif kes COVID-19 di Indonesia kini mencecah 2.67 juta kes yang mula dihitung sejak pesakit pertama pada 2 Mac 2020.", "r": {"result": "In the meantime, the report issued by the Indonesian COVID-19 Task Force, shows that the cumulative number of cases of COVID-19 in Indonesia has now reached 2.67 million cases which began to be counted since the first patient on March 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memaklumkan, dalam tempoh 24 jam lalu, seramai 17,762 pesakit sudah kembali sembuh sekali gus menjadikan jumlah kes sembuh seramai 2.15 juta orang.", "r": {"result": "It also informed that, in the past 24 hours, a total of 17,762 patients have recovered, bringing the number of recovered cases to 2.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, 991 nyawa pula terkorban akibat COVID-19 menjadikan jumlah pesakit yang meninggal dunia sehingga kini berjumlah 69,210 orang.", "r": {"result": "At the same time, 991 lives were lost as a result of COVID-19, making the total number of patients who died so far total 69,210 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini itu juga menyaksikan jumlah kes aktif di Indonesia kini adalah sebanyak 443,473.", "r": {"result": "The latest development also saw the number of active cases in Indonesia now amounting to 443,473.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Iran perkenal aplikasi cari jodoh buat golongan muda", "r": {"result": "The Iranian government introduced a matchmaking application for young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdam atau dalam bahasa Parsi bermaksud berteman' merupakan aplikasi cari jodoh berlandaskan syariah.", "r": {"result": "Hamdam or in Persian means friendship' is a sharia-based matchmaking application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha menggalakkan golongan muda berkahwin, kerajaan Iran memperkenalkan aplikasi mencari jodoh berlandaskan syariah.", "r": {"result": "IN an effort to encourage young people to get married, the Iranian government introduced a sharia-based matchmaking application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Hamdam atau dalam bahasa Parsi bermaksud 'berteman', aplikasi itu membenarkan pengguna untuk mencari dan memilih pasangan mereka, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Known as Hamdam or Persian for 'friendship', the app allows users to find and choose their partner, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdam merupakan satu-satunya platform yang dibenarkan di negara Islam itu, tegas Ketua Polis Siber, Kolonel Mohammad Rajabi.", "r": {"result": "Hamdam is the only platform allowed in the Islamic country, said the Chief of Cyber Police, Colonel Mohammad Rajabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi-aplikasi mencari jodoh sangat popular di negara berkenaan, namun, kesemua platform yang sedia ada itu dianggap sebagai haram, tegas Rajabi.", "r": {"result": "Matchmaking applications are very popular in the country, however, all existing platforms are considered illegal, Rajabi stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibangunkan oleh Institut Kebudayaan Tebyan, aplikasi berkenaan didakwa menggunakan kecederasan buatan untuk mempertemukan jodoh untuk golongan bujang yang berhasrat mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Developed by the Tebyan Cultural Institute, the application allegedly uses artificial intelligence to match singles who want to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdam boleh diakses secara percuma oleh rakyat negara itu.", "r": {"result": "Hamdam can be accessed for free by the citizens of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua Tebyan, Komeil Khojasteh, nilai-nilai kekeluargaan di Iran kini berhadapan dengan ancaman dari luar.", "r": {"result": "According to the head of Tebyan, Komeil Khojasteh, family values in Iran are now facing threats from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga menjadi sasaran 'musuh' dan mereka (musuh) mahu nilai-nilai kekeluargaan (di Iran) ditawan dengan 'idea mereka' sendiri,\" ujar beliau sambil memaklumkan aplikasi Hamdan akan mewujudkan keluarga yang 'sihat'.", "r": {"result": "\"The family is the target of the 'enemy' and they (the enemy) want family values (in Iran) to be captured by their own 'ideas',\" he said while informing that the Hamdan application would create a 'healthy' family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pengguna yang mahu mengakses ke aplikasi berkenaan, mereka harus mengesahkan identiti masing-masing dan harus menjalani 'ujian psikologi' sebelum berpeluang meneruskan pencarian jodoh.", "r": {"result": "Every user who wants to access the application, they must verify their identity and must undergo a 'psychological test' before having the opportunity to continue searching for a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila padanan jodoh ditemui, aplikasi itu bakal membawa pengguna tersebut berkenalan dengan keluarga pasangan dengan kehadiran seorang perunding perkhidmatan yang juga akan sentiasa 'mengiringi' pasangan berkenaan sehingga empat tahun perkahwinan mereka.", "r": {"result": "When a match is found, the application will bring the user to meet the couple's family with the presence of a service consultant who will also always 'accompany' the couple for up to four years of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin agung Iran, Ayatollah Ali Khamenei pernah beberapa kali berkata, negara tersebut berdepan dengan peningkatan umur perkahwinan dan penurunan kadar kelahiran.", "r": {"result": "Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has said several times that the country is facing an increase in the age of marriage and a decrease in the birth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamatkan COVID-19, 11 bilion dos vaksin diperlukan untuk 70 peratus penduduk dunia", "r": {"result": "End COVID-19, 11 billion doses of vaccine are needed for 70 percent of the world's population", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu walau di mana jua berada harus mempunyai akses kepada vaksin, ujian, rawatan dan bantuan COVID-19.", "r": {"result": "Every individual wherever they are should have access to a vaccine, testing, treatment and help for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres berkata pada Selasa sebanyak 11 bilion dos vaksin COVID-19 diperlukan untuk kegunaan 70 peratus penduduk dunia bagi menamatkan pandemik, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres said on Tuesday that 11 billion doses of the COVID-19 vaccine are needed for 70 percent of the world's population to end the pandemic, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana dan ikrar sumbangan vaksin dialu-alukan - tetapi masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"Funds and vaccine donation pledges are welcome - but still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sekurang-kurangnya 11 bilion dos untuk menjayakan kempen vaksinasi sekali gus mengakhiri pandemik ini.", "r": {"result": "We need at least 11 billion doses to successfully complete the vaccination campaign and end this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu walau di mana jua berada harus mempunyai akses kepada vaksin, ujian, rawatan dan bantuan COVID-19.", "r": {"result": "\"Every individual wherever they are should have access to vaccines, tests, treatment and assistance for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan dan pemberian vaksin melalui mekanisme ekuiti global, ACT-Accelerator serta kemudahan COVAX, memberi sedikit sinar harapan,\" katanya pada pembukaan Mesyuarat Menteri-Menteri Forum Politik Peringkat Tinggi mengenai Pembangunan Mampan.", "r": {"result": "\"The development and delivery of vaccines through the global equity mechanism, ACT-Accelerator and the COVAX facility, give a little ray of hope,\" he said at the opening of the Ministerial Meeting of the High Level Political Forum on Sustainable Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai \"ketidaksamaan akses\" vaksin yang berlaku di seluruh dunia, Setiausaha Agung itu berkata \"jurang vaksinasi global mengancam semua\" kerana virus tersebut terus bermutasi, menjadikannya lebih ganas dan membahayakan nyawa.", "r": {"result": "Commenting on the \"inequality of access\" to vaccines around the world, the Secretary-General said the \"global vaccination gap threatens all\" as the virus continues to mutate, making it more virulent and life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia memerlukan Rancangan Vaksinasi Global, sekurang-kurangnya dalam menggandakan pengeluaran vaksin, memastikan agihan yang adil melalui COVAX, menyelaras pelaksanaan dan pembiayaan, serta menyokong program imunisasi kebangsaan.", "r": {"result": "\"The world needs a Global Vaccination Plan, at least in doubling vaccine production, ensuring fair distribution through COVAX, coordinating implementation and financing, and supporting national immunization programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan rancangan ini, saya telah meminta Pasukan Petugas Kecemasan untuk menghimpun negara yang menghasilkan dan dapat menghasilkan vaksin, Pertubuhan Kesihatan Sedunia, ACT-Accelerator dan institusi kewangan antarabangsa, untuk berurusan dengan syarikat farmaseutikal dan pengeluar, termasuk pihak berkepentingan lain.", "r": {"result": "\"To realize this plan, I have asked the Emergency Task Force to bring together countries that produce and can produce vaccines, the World Health Organization, ACT-Accelerator and international financial institutions, to deal with pharmaceutical companies and manufacturers, including other stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, demi menamatkan pandemik dan memulihkan dunia adalah penting untuk membiayai sepenuhnya ACT-Accelerator dan mendukung pelan hala tuju pelaburan AS$50 bilion yang diketuai Dana Kewangan Antarabangsa, Bank Dunia, Pertubuhan Kesihatan Dunia dan Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "r": {"result": "Therefore, he said, in order to end the pandemic and restore the world, it is important to fully fund ACT-Accelerator and support the US$50 billion investment roadmap led by the International Monetary Fund, the World Bank, the World Health Organization and the World Trade Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif UNICEF letak jawatan", "r": {"result": "UNICEF Executive Director resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres berkata dengan rasa sedih beliau menerima keputusan Fore untuk berundur dan memahami hasratnya itu.", "r": {"result": "UN Secretary-General Antonio Guterres said it was with sadness that he accepted Fore's decision to step down and understood his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pengarah Eksekutif UNICEF, Henrietta Fore, mengambil keputusan untuk berundur kerana mahu \"menumpukan kepada masalah kesihatan keluarganya\", memetik pengumuman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Selasa, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW YORK: UNICEF Executive Director Henrietta Fore has decided to step down because she wants to \"concentrate on her family's health problems\", citing a United Nations (UN) announcement on Tuesday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan melalui jurucakapnya, Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres berkata dengan rasa sedih beliau menerima keputusan Fore untuk berundur dan memahami hasratnya itu.", "r": {"result": "In a statement through his spokesperson, UN Secretary-General Antonio Guterres said with sadness that he accepted Fore's decision to step down and understood his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengucapkan jutaan terima kasih dan selamat maju jaya kepada Pengarah Eksekutif Fore dan keluarganya.", "r": {"result": "\"He expressed a million thanks and good luck to the Executive Director of Fore and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung turut merakamnkan setinggi-tinggi penghargaan kepada Fore atas kepemimpinan UNICEF dan jasanya memperbaiki kehidupan kanak-kanak di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Secretary General also expressed his highest appreciation to Fore for his leadership of UNICEF and his services to improve the lives of children around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya, ketika memainkan peranan penting dalam tindak balas global terhadap COVID-19 dan menyusun semula pendidikan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In particular, when playing a key role in the global response to COVID-19 and reshaping education,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fore mengambil alih jawatan Pengarah Eksekutif UNICEF pada 1 Januari 2018 dan akan kekal menjalankan tanggungjawabnya sehingga penggantinya dilantik, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Fore took over as UNICEF Executive Director on January 1, 2018 and will remain in his responsibilities until his successor is appointed, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel runtuh di China, 17 disahkan terkorban", "r": {"result": "Hotel collapsed in China, 17 confirmed dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas operasi mencari selama 36 jam, penyelamat menemukan 23 mangsa di bawah runtuhan, enam daripadanya masih hidup.", "r": {"result": "After a 36-hour search operation, rescuers found 23 victims under the rubble, six of whom are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUZHOU: Sekurang-kurangnya 17 mangsa disahkan terkorban dalam insiden hotel runtuh di bandar Suzhou di timur China.", "r": {"result": "SUZHOU: At least 17 victims have been confirmed dead in a hotel collapse incident in the city of Suzhou in eastern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas operasi mencari selama 36 jam, penyelamat menemukan 23 mangsa di bawah runtuhan, enam daripadanya masih hidup.", "r": {"result": "After a 36-hour search operation, rescuers found 23 victims under the rubble, six of whom are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati runtuhan itu disebabkan oleh pengubahsuaian struktur bangunan oleh pemilik hotel tersebut, lapor Global Times.", "r": {"result": "An initial investigation found that the collapse was caused by the structural modification of the building by the hotel's owner, Global Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik hotel itu didakwa sering melakukan pengubahsuaian pada premis berkenaan beberapa tahun kebelakangan.", "r": {"result": "The owner of the hotel is alleged to have often renovated the premises in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan ini asalnya hanya tiga tingkat, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan mereka tambah lagi beberapa tingkat,\" kata seorang penduduk kepada portal berita Red Star News.", "r": {"result": "\"This building was originally only three floors, but in recent years they added a few more floors,\" a resident told the Red Star News news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca tragedi malang itu kini sedang disiasat.", "r": {"result": "The cause of the unfortunate tragedy is currently being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Siji Kaiyuan di Suzhou runtuh pada Isnin petang jam 3.33 waktu tempatan.", "r": {"result": "The Siji Kaiyuan Hotel in Suzhou collapsed on Monday evening at 3.33 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hotel runtuh di China: Lapan maut, sembilan lagi hilang.", "r": {"result": "READ: Hotel collapses in China: Eight dead, nine missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya dipercayai hanya 18 orang berada di hotel 54 bilik itu ketika ia runtuh, namun didapati ada lima tetamu yang tidak berdaftar turut berada di situ.", "r": {"result": "It was initially believed that only 18 people were in the 54-room hotel when it collapsed, but it was found that five unregistered guests were also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada enam mangsa yang ditemui masih hidup, lima dilaporkan cedera namun berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Of the six victims who were found alive, five were reported injured but in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The other person was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK Singapura tumbuh 14.3 peratus pada suku kedua 2021 - Unjuran MTI", "r": {"result": "Singapore's GDP grew 14.3 percent in the second quarter of 2021 - MTI Projection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTI berkata pertumbuhan lebih kukuh itu disumbangkan terutamanya oleh kesan asas lebih rendah pada suku kedua 2020.", "r": {"result": "MTI said the stronger growth was mainly contributed by a lower base effect in the second quarter of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Ekonomi Singapura mencatat pertumbuhan 14.3 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2021 iaitu lanjutan pertumbuhan 1.3 peratus pada suku sebelumnya, demikian menurut Kementerian Perdagangan dan Industri (MTI) republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's economy recorded growth of 14.3 percent year-on-year in the second quarter of 2021, which is an extension of the 1.3 percent growth in the previous quarter, according to the Republic's Ministry of Trade and Industry (MTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan mengenai unjuran awal yang dikeluarkan hari ini, MTI berkata pertumbuhan lebih kukuh itu disumbangkan terutamanya oleh kesan asas lebih rendah pada suku kedua 2020 apabila Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) susut 13.3 peratus berikutan pelaksanaan langkah-langkah pemutus rantaian jangkitan COVID-19 pada 7 April-1 Jun, 2020.", "r": {"result": "In a statement on the preliminary forecast issued today, MTI said the stronger growth was mainly contributed by the lower base effect in the second quarter of 2020 when the Gross Domestic Product (GDP) decreased by 13.3 percent following the implementation of measures to break the chain of COVID-19 infection in April 7-June 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada unjuran awal KDNK bagi suku kedua 2021 itu mewakili data dalam tempoh dua bulan pertama suku berkenaan iaitu April dan Mei 2021.", "r": {"result": "A large part of the initial GDP forecast for the second quarter of 2021 represents data in the first two months of the quarter, namely April and May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, KDNK bagi suku kedua 2021 kekal 0.9 peratus di bawah paras sebelum pandemik pada suku kedua 2019.", "r": {"result": "According to the ministry, GDP for the second quarter of 2021 remained 0.9 percent below the level before the pandemic in the second quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas pelarasan suku ke suku, ekonomi Singapura menguncup 2.0 peratus pada suku kedua 2021 selepas mencatat pertumbuhan 3.1 peratus dalam suku sebelumnya.", "r": {"result": "On a quarter-to-quarter adjusted basis, Singapore's economy contracted 2.0 percent in the second quarter of 2021 after recording 3.1 percent growth in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi prestasi sektor, MTI berkata sektor pembuatan berkembang 18.5 peratus bagi tahun ke tahun dalam suku di bawah kajian tersebut yang meneruskan pertumbuhan 11.3 peratus dicatatkan sebelum ini.", "r": {"result": "In terms of sector performance, MTI said the manufacturing sector grew 18.5 percent year-on-year in the quarter under review, continuing the 11.3 percent growth previously recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan itu disokong oleh pengembangan output dalam semua kluster kecuali pembuatan bioperubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The growth was supported by output expansion in all clusters except biomedical manufacturing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan tumbuh 98.8 peratus tahun ke tahun pada suku kedua 2021 iaitu peningkatan berbanding penguncupan 23.1 peratus dalam suku sebelum ini.", "r": {"result": "The construction sector grew 98.8 percent year-on-year in the second quarter of 2021, which is an increase compared to the 23.1 percent contraction in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ketara itu disebabkan oleh kesan asas yang rendah apabila pelaksanaan sekatan pemutus rantaian tersebut menyebabkan penutupan sementara semua aktiviti pembinaan dalam suku kedua tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The significant increase is due to the low base effect when the implementation of the chain-breaking restrictions caused the temporary closure of all construction activities in the second quarter of last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MTI, nilai tambah bagi sektor itu kekal 31.6 peratus di bawah paras sebelum pandemik suku kedua 2019.", "r": {"result": "According to MTI, the added value for the sector remains 31.6 percent below the level before the pandemic in the second quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor perkhidmatan, dagangan borong dan runcit serta pengangkutan dan penyimpanan berkembang 9.3 peratus pada suku kedua 2021, sekali gus mengatasi penguncupan 1.7 peratus dalam suku sebelum ini.", "r": {"result": "For the services sector, wholesale and retail trade and transport and storage grew 9.3 percent in the second quarter of 2021, thus outpacing the 1.7 percent contraction in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor maklumat dan komunikasi, kewangan dan insurans serta perkhidmatan profesional meningkat 7.8 peratus pada suku kedua 2021 dan meneruskan pertumbuhan 3.2 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "The information and communication, finance and insurance and professional services sectors grew 7.8 percent in the second quarter of 2021 and continued the 3.2 percent growth in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sektor perkhidmatan lain seperti penginapan dan makanan, hartanah, perkhidmatan pentadbiran dan sokongan serta lainnya, meningkat sebanyak 13.4 peratus dalam suku di bawah kajian berbanding penguncupan 3.8 peratus dalam suku sebelum ini.", "r": {"result": "Other service sector groups such as accommodation and food, real estate, administrative and support services and others, increased by 13.4 percent in the quarter under review compared to a contraction of 3.8 percent in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu akan mengumumkan unjuran awal KDNK bagi suku kedua 2021 termasuk prestasi sektor-sektor, sumber pertumbuhan, inflasi, penggajian dan produktiviti menerusi laporan Tinjauan Ekonomi Singapura pada Ogos 2021.", "r": {"result": "The ministry will announce preliminary GDP projections for the second quarter of 2021 including the performance of sectors, sources of growth, inflation, employment and productivity through the Singapore Economic Survey report in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh penduduk Jakarta dijangkiti COVID-19 - Kajian", "r": {"result": "Almost half of Jakarta's population is infected with COVID-19 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian mendapati 44.5 peratus daripada mereka sudah mempunyai antibodi terhadap virus itu, membuktikan mereka pernah dijangkiti COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "The test results found that 44.5 percent of them already had antibodies against the virus, proving that they had been infected with COVID-19 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Satu kajian mendapati hampir separuh penduduk Jakarta, Indonesia telah dijangkiti COVID-19, atau 12 kali lebih tinggi daripada keseluruhan kes yang dicatatkan di negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: A study found that almost half the population of Jakarta, Indonesia has been infected with COVID-19, or 12 times higher than the total number of cases recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kajian itu, yang diterbitkan pada 10 Julai lepas, berdasarkan ujian antibodi koronavirus ke atas 5,000 penduduk Jakarta dari 15 hingga 31 Mac.", "r": {"result": "The results of the study, published on July 10, were based on the coronavirus antibody test on 5,000 Jakarta residents from March 15 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian mendapati 44.5 peratus daripada mereka sudah mempunyai antibodi terhadap virus itu, membuktikan mereka pernah dijangkiti COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "The test results found that 44.5 percent of them already had antibodies against the virus, proving that they had been infected with COVID-19 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu merupakan kerjasama di antara Pejabat Kesihatan Wilayah Jakarta, Fakulti Kesihatan Universiti Indonesia, Institut Biologi Molekular Eijkman, dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (CDC US) berpangkalan di Indonesia.", "r": {"result": "The study was a collaboration between the Jakarta Regional Health Office, the University of Indonesia's Faculty of Health, the Eijkman Institute of Molecular Biology, and the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC US) based in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kajian ini, kami boleh menganggarkan bilangan penduduk di Jakarta yang sudah terjangkit dengan virus SARS CoV-2, sama ada dikenal pasti dengan ujian PCR atau tidak,\" kata Ketua Pejabat Kesihatan Wilayah Jakarta, Widyatusti.", "r": {"result": "\"Through this study, we can estimate the number of residents in Jakarta who have been infected with the SARS CoV-2 virus, whether identified with a PCR test or not,\" said Head of the Jakarta Regional Health Office, Widyatusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Kementerian Kesihatan Indonesia, Jakarta telah merekodkan 382,000 ribu kes COVID-19 pada 31 Mac, sewaktu kajian itu tamat.", "r": {"result": "According to data from the Indonesian Ministry of Health, Jakarta had recorded 382,000 thousand cases of COVID-19 on March 31, when the study ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam (13 Julai), jumlah itu telah meningkat kepada 689,243.", "r": {"result": "As of yesterday (July 13), that number had increased to 689,243.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu membimbangkan memandangkan Jakarta - yang merupakan negara keempat paling padat di dunia - sedang berhadapan dengan situasi buruk, merekodkan puluhan ribu setiap hari, termasuk 1,000 kematian setiap hari.", "r": {"result": "The number is alarming considering that Jakarta - which is the fourth most densely populated country in the world - is dealing with a dire situation, recording tens of thousands every day, including 1,000 deaths every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di seluruh negara - terutamanya di Kepulauan Jawa yang merupakan lokasi Jakarta - telah menerima impak ekoran penularan varian Delta, dengan beberapa bandar di sekitarnya telah dikenakan sekatan.", "r": {"result": "Hospitals across the country - especially in the Java Islands where Jakarta is located - have been impacted by the outbreak of the Delta variant, with several surrounding cities being restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU lulus dana pelan pemulihan pandemik", "r": {"result": "EU passes pandemic recovery plan funding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini akan membolehkan negara-negara anggota memohon dana untuk melonjakkan semula ekonomi, khususnya dalam meningkatkan kapasiti digital dan lebih mesra alam.", "r": {"result": "This approval will allow member countries to apply for funds to relaunch the economy, particularly in increasing digital and more environmentally friendly capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI-menteri kewangan Kesatuan Eropah (EU) pada Selasa meluluskan pelan pemulihan ekonomi bagi negara-negara anggota.", "r": {"result": "European Union (EU) finance ministers on Tuesday approved an economic recovery plan for member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini akan membolehkan negara-negara anggota memohon dana untuk melonjakkan semula ekonomi, khususnya dalam meningkatkan kapasiti digital dan lebih mesra alam.", "r": {"result": "This approval will allow member countries to apply for funds to relaunch the economy, particularly in increasing digital and more environmentally friendly capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara langkah penting untuk memanfaatkan dana sokongan 800 bilion euro.", "r": {"result": "It is one of the important steps to take advantage of the 800 billion euro support fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut dipersetujui selepas blok itu mengalami kelembapan ekonomi terburuk sejak penubuhannya.", "r": {"result": "The funds were agreed after the bloc suffered its worst economic slowdown since its inception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan menteri memberi lampu hijau kepada Pelan Pemulihan dan Ketahanan 12 Negara.", "r": {"result": "\"The line of ministers gave the green light to the 12 Nation Recovery and Resilience Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan Austria, Belgium, Denmark, Perancis, Jerman, Greece, Itali, Latvia, Luxemborg, Portugal, Slovakia dan Sepanyol.", "r": {"result": "It involves Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Italy, Latvia, Luxembourg, Portugal, Slovakia and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah lama bersedia dengan pelan ini.", "r": {"result": "\"We have been preparing for this plan for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana EU kini boleh mula dimanfaatkan untuk membiayai reformasi dan pelaburan yang amat diperlukan di negara-negara terlibat,\" kata Naib Presiden Suruhanjaya Eropah, Valdis Dombrovskis, di Brussels, Belgium.", "r": {"result": "EU funds can now begin to be used to finance much-needed reforms and investments in the countries involved,\" said European Commission Vice President Valdis Dombrovskis in Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU menjangkakan lebih banyak dana bagi pelan pemulihan akan diluluskan penghujung musim panas ini.", "r": {"result": "The EU expects more funding for the recovery plan to be approved by the end of this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pemulihan EU | EU luluskan dana pelan pemulihan.", "r": {"result": "EU Recovery Plan | EU approves recovery plan funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pakar optimis trend kematian di AS tidak seteruk tahun lalu", "r": {"result": "COVID-19: Experts are optimistic that death trends in the US are not as bad as last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor epidemiologi di Johns Hopkins University, Dr David Dowdy optimis kadar kematian tidak akan menyamai trend tahun lalu.", "r": {"result": "Professor of epidemiology at Johns Hopkins University, Dr. David Dowdy is optimistic that the death rate will not match last year's trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat mencatatkan peningkatan kes jangkitan COVID-19 sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "The United States has recorded an increase in cases of COVID-19 infection over the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, angka jangkitan baharu naik dari 12,000 ke 19,500 sehari.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, the number of new infections rose from 12,000 to 19,500 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, profesor epidemiologi di Johns Hopkins University, Dr David Dowdy optimis kadar kematian tidak akan menyamai trend tahun lalu.", "r": {"result": "However, epidemiology professor at Johns Hopkins University, Dr. David Dowdy is optimistic that the death rate will not match last year's trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, pelaksanaan langkah pengekangan wabak harus dilakukan secara berhati-hati.", "r": {"result": "However, he said, the implementation of epidemic control measures should be done carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita akan melihat peningkatan kemasukan ke hospital.", "r": {"result": "\"I think we're going to see an increase in hospitalizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mungkin akan melihat angka kematian meningkat.", "r": {"result": "We may also see the death toll rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak pada tahap yang sama, kerana kini lebih ramai orang telah divaksin.", "r": {"result": "But not to the same extent, because now more people have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tetap satu perkara yang membimbangkan.", "r": {"result": "\"However, it remains a matter of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku tidak dalam hala tuju yang betul, sekurang-kurangnya di negara ini,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "What is happening is not in the right direction, at least in this country,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes dikaitkan dengan faktor individu yang belum divaksin serta penularan varian Delta.", "r": {"result": "The increase in cases is attributed to individual factors that have not been vaccinated as well as transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dowdy juga berpendapat, terlalu awal untuk memutuskan apakah vaksin pengganti diperlukan untuk memerangi strain baharu itu.", "r": {"result": "Dowdy also thought it was too early to decide whether a replacement vaccine would be needed to combat the new strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bukti yang menunjukkan bahawa vaksin semasa yang digunakan di Amerika Syarikat kurang berkesan terhadap varian Delta.", "r": {"result": "\"There is no evidence to suggest that the current vaccine used in the United States is less effective against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, varian terkini, adakah imuniti ini akan menurun dari semasa ke semasa?", "r": {"result": "\"So, the latest variant, will this immunity decrease over time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita tidak tahu seberapa banyak,\" katanya.", "r": {"result": "But we don't know how much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) memberi amaran baharu, vaksin COVID-19 keluaran Johnson & Johnson (J&J) berpotensi mewujudkan kesan neurologi yang jarang berlaku, seperti sindrom Guillian-Barre.", "r": {"result": "On Monday, the Food and Drug Administration (FDA) gave a new warning, the COVID-19 vaccine produced by Johnson & Johnson (J&J) has the potential to create rare neurological effects, such as Guillian-Barre syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Guillian-Barre adalah gangguan sistem imun yang boleh menyebabkan kelemahan otot dan lumpuh.", "r": {"result": "Guillian-Barre syndrome is an immune system disorder that can cause muscle weakness and paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah kes yang dilaporkan berkaitan dengan vaksin J&J mewakili sebahagian kecil dari hampir 13 juta orang Amerika yang telah menerima suntikan satu dos.", "r": {"result": "However, the number of reported cases linked to the J&J vaccine represents a small fraction of the nearly 13 million Americans who have received the single-dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia terus catat jumlah kes, kematian baharu tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Russia continues to record highest number of cases, new deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian menunjukkan peningkatan drastik daripada sekitar 9,000 kes pada Jun kepada lebih 23,000 kes sejak awal Julai lalu.", "r": {"result": "The number of daily cases showed a drastic increase from around 9,000 cases in June to more than 23,000 cases since the beginning of last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA sekali lagi merekodkan jumlah kematian harian tertinggi dengan 780 kes pada Selasa.", "r": {"result": "RUSSIA again recorded the highest daily death toll with 780 cases on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sejumlah 24,702 kes baharu dilaporkan dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 24,702 new cases were reported in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian ini menunjukkan peningkatan drastik daripada sekitar 9,000 kes pada Jun kepada lebih 23,000 kes sejak awal Julai lalu.", "r": {"result": "The number of daily cases shows a drastic increase from around 9,000 cases in June to more than 23,000 cases since the beginning of last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menjelaskan peningkatan mendadak ini adalah akibat daripada sikap sambil lewa rakyat negara itu terhadap langkah berjaga-jaga selain penularan varian delta dan keraguan terhadap vaksin.", "r": {"result": "The authorities explain that this sudden increase is the result of the careless attitude of the people of the country towards precautions in addition to the transmission of the delta variant and doubts about the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, gelombang haba yang melanda Moscow ketika ini dikatakan sebagai punca kepada jumlah peningkatan kematian.", "r": {"result": "At the same time, the heat wave currently hitting Moscow is said to be the cause of the increased number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pasukan Perubatan Hospital Vorokhobov, Andrey Shkoda, ia menyababkan tekanan kepada mereka yang mengalami penyakit kronik.", "r": {"result": "According to the Head of the Vorokhobov Hospital Medical Team, Andrey Shkoda, it causes stress to those suffering from chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua minggu lalu, purata suhu yang dicatatkan adalah 34 darjah Celcius.", "r": {"result": "For the past two weeks, the average temperature recorded was 34 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa kini berusaha untuk meningkatkan kadar vaksinasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the authorities are now working to increase the vaccination rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Selasa, hanya 28.6 rakyat Rusia atau 19.5 peratus daripada 146 juta populasinya sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos suntikan vaksin.", "r": {"result": "As of Tuesday, only 28.6 Russians or 19.5 percent of its 146 million population had received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis perluas pas khas bermula 21 Julai", "r": {"result": "COVID-19: France expands special passes starting July 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berkenaan akan membenarkan aktiviti berkumpulan melebihi 50 orang di venue acara kebudayaan serta santai.", "r": {"result": "The pass will allow group activities of more than 50 people at cultural and leisure venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS memperluaskan penggunaan pas khas COVID-19 untuk kawasan terbuka bermula 21 Julai.", "r": {"result": "FRANCE extends the use of special COVID-19 passes to open areas starting July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas berkenaan akan membenarkan aktiviti berkumpulan melebihi 50 orang di venue acara kebudayaan serta santai.", "r": {"result": "The pass will allow group activities of more than 50 people at cultural and leisure venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan jurucakap kerajaan Gabriel Attal, di Paris, pada Selasa.", "r": {"result": "This was announced by government spokesman Gabriel Attal, in Paris, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pas ini juga boleh digunakan di bar, restoran, pusat membei belah, rumah penjagaan dan pengangkutan jarak jauh.", "r": {"result": "According to him, this pass can also be used at bars, restaurants, shopping centers, nursing homes and long-distance transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang memohon pas kebenaran ini perlu ada bukti mereka lengkap divaksin, negatif untuk ujian saringan dan bukti mereka sudah pulih dari virus COVID-19.", "r": {"result": "Individuals who apply for this permission pass must have proof that they are fully vaccinated, negative for screening tests and proof that they have recovered from the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian langkah pemulihan ke arah kehidupan normal, selepas negara itu laksana perintah sekatan ketat untuk hentikan penularan COVID-19.", "r": {"result": "It is part of a recovery step towards normal life, after the country implemented a strict restriction order to stop the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Arab Saudi lengkap persiapan terima jemaah haji", "r": {"result": "COVID-19: Saudi Arabia completes preparations to receive pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 60,000 jemaah dibenarkan tahun ini daripada hampir setengah juta pemohon.", "r": {"result": "Only 60,000 pilgrims were allowed this year out of nearly half a million applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB Saudi sudah melengkapkan persiapan untuk menerima jemaah haji tahun ini dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat bagi memastikan jemaah selamat dari COVID-19.", "r": {"result": "Saudi Arabia has completed preparations to receive this year's pilgrims by following stricter standard operating procedures (SOP) to ensure pilgrims are safe from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 60,000 jemaah dibenarkan tahun ini daripada hampir setengah juta pemohon.", "r": {"result": "Only 60,000 pilgrims were allowed this year out of nearly half a million applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang ketua pengarah sebuah syarikat yang mengendalikan jemaah haji memaklumkan jemaah disaring mengikut beberapa ketetapan termasuk keadaan kesihatan dan usia mereka.", "r": {"result": "One of the director generals of a company that operates pilgrims informed that pilgrims are screened according to several criteria including their health condition and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk keperluan melengkapkan suntikan vaksin COVID-19, bebas daripada sebarang penyakit kronik, dan berusia di antara 18 dan 65 tahun.", "r": {"result": "It includes the need to complete the COVID-19 vaccine, be free of any chronic disease, and be between 18 and 65 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ibadah haji tahun adalah berbeza dan luar biasa.", "r": {"result": "\"Certainly the annual Hajj is different and extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jemaah boleh masuk ke Tanah Suci kecuali melalui empat pusat penerimaan yang ditetapkan kementerian iaitu al-Zaidy (al-Awali), al-Naseem (al-Hada), al-Sharaei dan al-Nouriya.", "r": {"result": "\"No pilgrims can enter the Holy Land except through the four reception centers designated by the ministry, namely al-Zaidy (al-Awali), al-Naseem (al-Hada), al-Sharaei and al-Nouriya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga jemaah tidak boleh memasuki kawasan khemah kecuali menggunakan pagar pintar yang telah pihak kementerian (haji dan umrah) tetapkan menggunakan kad pintar.", "r": {"result": "\"Also pilgrims cannot enter the tent area unless using the smart fence that the ministry (hajj and umrah) has set using a smart card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira setengah juta permohonan tetapi kerajaan menetapkan untuk meluluskan hanya 60,000 dengan langkah berjaga-jaga yang ketat.", "r": {"result": "There were about half a million applications but the government set out to approve only 60,000 with strict precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan diberikan oleh pihak kementerian adalah untuk melindungi kesihatan jemaah dan telah menetapkan beberapa prasyarat termasuk kesihatan, umur, dan sama ada mereka bebas daripada sebarang penyakit kronik.", "r": {"result": "\"The priority given by the ministry is to protect the health of the congregation and has set several prerequisites including health, age, and whether they are free from any chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga, tahun ini adalah berbeza dari tahun sebelumnya daripada segi makanan, semuanya telah disediakan lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also, this year is different from previous years in terms of food, everything has been prepared in advance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kad pintar akan digunakan oleh semua jemaah dan petugas untuk memberikan akses kepada perkhidmatan  yang disediakan, kawasan khemah, hotel dan pengangkutan.", "r": {"result": "This year, smart cards will be used by all congregations and staff to provide access to services provided, tent areas, hotels and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu Sepanyol mula tugas, dibarisi menteri wanita", "r": {"result": "Spain's new cabinet takes office, lined with female ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pasca rombakan diumum Sabtu lalu menyaksikan 14 daripada 22 portfolio menteri dipegang wanita.", "r": {"result": "The post-reshuffle cabinet announced last Saturday saw 14 of the 22 ministerial portfolios held by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN menteri kabinet baharu Sepanyol bermesyuarat buat pertama kalinya pada Selasa.", "r": {"result": "Spain's new cabinet ministers met for the first time on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pasca rombakan diumum Sabtu lalu menyaksikan 14 daripada 22 portfolio menteri dipegang wanita.", "r": {"result": "The post-reshuffle cabinet announced last Saturday saw 14 of the 22 ministerial portfolios held by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peningkatan 63 peratus berbanding barisan kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "It is a 63 percent increase over the previous cabinet line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia purata barisan menteri baharu ini adalah 50 tahun.", "r": {"result": "The average age of this new line of ministers is 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu ini dijangka meluluskan dana 5.1 bilion dolar untuk melonjakkan semula industri automotif.", "r": {"result": "The new cabinet is expected to approve a 5.1 billion dollar fund to revive the automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu adalah satu daripada tujuh pelan perindustrian yang diperuntukkan Kesatuan Eropah, menerusi dana pemulihan pandemik.", "r": {"result": "The fund is one of seven industrial plans allocated by the European Union, through the pandemic recovery fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pedro Sanchez mengambil alih pentadbiran negara itu pada Januari 2020 selepas episod ketidaktentuan politik selama beberapa bulan.", "r": {"result": "Prime Minister Pedro Sanchez took over the country's administration in January 2020 after months of political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua bulan, kerajaan pakatan pimpinan Sanchez diduga dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "After two months, the coalition government led by Sanchez is suspected of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa negara itu melaksanakan perintah sekatan ketat, dan menjejaskan ekonominya yang bergantung kepada sektor pelancongan.", "r": {"result": "It forced the country to implement strict restrictions, and affected its tourism-dependent economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez juga terpaksa berdepan isu kemerdekaan Wilayah Catalan.", "r": {"result": "Sanchez also had to face the independence issue of the Catalan Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Sinopharm, Sinovac masuk senarai pemerolehan COVAX", "r": {"result": "Sinopharm vaccine, Sinovac entered the COVAX acquisition list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif GAVI, Seth Berkley berkata, ia akan membolehkan lebih banyak vaksin disediakan kepada anggota COVAX.", "r": {"result": "GAVI Chief Executive, Seth Berkley said, it will allow more vaccines to be provided to COVAX members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Pakatan Vaksin Global (GAVI) mengumumkan pengeluar vaksin dari China, Sinopharm dan Sinovac telah memeterai perjanjian kerjasama dalam pembekalan vaksin dengan pelan peruntukan vaksin COVID-19 global (COVAX) pada Isnin.", "r": {"result": "BEIJING: The Global Vaccine Alliance (GAVI) announced that Chinese vaccine manufacturers Sinopharm and Sinovac have signed a cooperation agreement in vaccine supply with the global COVID-19 vaccine allocation plan (COVAX) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif GAVI, Seth Berkley berkata, ia akan membolehkan lebih banyak vaksin disediakan kepada anggota COVAX.", "r": {"result": "GAVI Chief Executive, Seth Berkley said, it will allow more vaccines to be provided to COVAX members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua syarikat dari China itu akan menyediakan vaksin kepada COVAX bermula bulan ini untuk membantu dunia khususnya negara membangun dalam membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that the two companies from China will provide vaccines to COVAX starting this month to help the world, especially developing countries, in curbing the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan termeterainya perjanjian tersebut, isu kekurangan vaksin dalam kalangan negara membangun dipercayai akan dapat diatasi.", "r": {"result": "With the signing of the agreement, the issue of vaccine shortage among developing countries is believed to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut GAVI, kedua-dua syarikat itu akan menyediakan sejumlah 110 juta dos vaksin dengan segera susulan varian virus Delta yang semakin mengancam sistem kesihatan awam global.", "r": {"result": "According to GAVI, the two companies will provide a total of 110 million doses of vaccine immediately following the Delta virus variant that is increasingly threatening the global public health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, GAVI akan membeli 550 juta dos vaksin China sehingga pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "According to the plan, GAVI will buy 550 million doses of Chinese vaccines until the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, vaksin dari Sinopharm dan Sinovac turut diluluskan untuk penggunaan kecemasan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Jun.", "r": {"result": "Earlier, vaccines from Sinopharm and Sinovac were also approved for emergency use by the World Health Organization (WHO) in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 | COVAX beli 550 juta dos vaksin dari China.", "r": {"result": "COVID-19 vaccine | COVAX buys 550 million doses of vaccine from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga bulan, siapa 'frontrunner' calon Perdana Menteri Singapura?", "r": {"result": "After three months, who is the 'frontrunner' candidate for Prime Minister of Singapore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Singapura berfungsi seperti biasa dengan masing-masing menjalankan peranan baharu mereka selepas rombakan drastik Kabinet.", "r": {"result": "Singapore's government is functioning as usual with each taking up their new roles after a drastic Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga bulan berlalu sejak Heng Swee Keat mengumumkan penarikan diri beliau sebagai calon Perdana Menteri Singapura yang seterusnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three months have passed since Heng Swee Keat announced his withdrawal as a candidate for the next Prime Minister of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menjangkakan calon pilihan rakyat akan diketahui selewat-lewatnya pertengahan tahun hadapan, kira-kira tiga tahun sebelum berlangsungnya pilihan raya.", "r": {"result": "Experts expect the people's choice candidate to be known by the middle of next year at the latest, about three years before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Today Online melaporkan, tiga calon paling popular dan menjadi sebutan ketika ini ialah Menteri Pendidikan Chan Chun Sing, 51; Menteri Kesihatan Ong Ye Kung, 51; dan Menteri Kewangan Lawrence Wong, 48.", "r": {"result": "The Today Online portal reports that the three most popular and mentioned candidates are Education Minister Chan Chun Sing, 51; Health Minister Ong Ye Kung, 51; and Finance Minister Lawrence Wong, 48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkisar daripada kesedaran bahawa mereka tidak boleh salah dan masa semakin pendek, kerana penggantinya akan mempunyai ruang lebih singkat (daripada Heng) untuk dikenali dan diterima sebagai pengganti yang layak (kepada PM Lee),\" kata Prof Madya Eugene Tan, pakar undang-undang Universiti Pengurusan Singapura.", "r": {"result": "\"It ranges from the realization that they cannot be wrong and time is running short, because his successor will have a shorter space (than Heng) to be recognized and accepted as a worthy successor (to PM Lee),\" said Associate Prof Eugene Tan, a legal expert. law Singapore Management University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan berfungsi seperti biasa dengan masing-masing menjalankan peranan baharu mereka selepas rombakan drastik Kabinet ketika Singapura baru sahaja pulih daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Right now, the government is functioning as usual with each taking on their new roles after a drastic Cabinet reshuffle as Singapore recovers from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Singapura berfungsi dengan baik, sehingga ada yang berpendapat politik di Singapura membosankan.", "r": {"result": "\"The Singaporean government works so well that some people think politics in Singapore is boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ia berterusan begitu walaupun selepas pengumuman tiga bulan lalu,\" kata peguam korporat Robson Lee.", "r": {"result": "\"And it continues that way even after the announcement three months ago,\" said corporate lawyer Robson Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Elvin Ong dari Universiti Nasional Singapura (NUS) berpendapat Wong dan Ong, kedua-duanya ketua pasukan petugas menteri yang memimpin jawatankuasa tindakan Singapura terhadap COVID-19, \"cukup jelas\" akan dipertimbangkan untuk menjadi perdana menteri berikutnya.", "r": {"result": "Political analyst Dr Elvin Ong of the National University of Singapore (NUS) thinks Wong and Ong, who are both heads of the ministerial task force leading Singapore's action committee on COVID-19, \"pretty clearly\" will be considered to be the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah melakukan tugas dengan baik dalam kawalan COVID-19 terutama sejak varian Delta muncul di Singapura, malah telah memberi arahan dan garis panduan yang jelas ke arah pembukaan semula ekonomi Singapura,\" kata Dr Ong.", "r": {"result": "\"They have done a good job in controlling COVID-19 especially since the Delta variant appeared in Singapore, and have even given clear instructions and guidelines towards the reopening of Singapore's economy,\" said Dr Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Felix Tan pula melihat sidang media berkaitan COVID-19 menjadi semakin baik selepas Ong mengambil alih portfolia Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Felix Tan saw the press conference related to COVID-19 getting better after Ong took over the Health Minister's portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sejak sebulan yang lalu, kedua-duanya mengambil peranan paling hadapan dalam menangani masalah politik yang berada di luar portfolio mereka.", "r": {"result": "In fact, since a month ago, both of them took the leading role in dealing with political problems that were outside their portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis juga memuji ucapan dan penampilan Wong ketika membincangkan isu konsep berbilang kaum dalam satu acara baru-baru ini.", "r": {"result": "Analysts also praised Wong's speech and appearance when discussing the concept of multi-racialism in a recent event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Chan pula, pemerhati politik melihat profilnya sedikit merosot berbanding dengan Ong dan Wong, terutama sejak beliau menjadi Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "As for Chan, political observers have seen his profile decline slightly compared to Ong and Wong, especially since he became Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chan sebelum ini sangat terkehadapan ketika Singapura mengalami masalah ekonomi akibat pandemik ini.", "r": {"result": "\"Chan was previously very faced when Singapore experienced economic problems due to this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi walaupun beliau tidak lagi kerap dilihat masyarakat, itu mungkin bukan faktor utama kerana pemilihan terletak kepada pemimpin Kabinet 4G,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"But even if he is no longer seen by the public, that may not be the main factor because the election rests with the leader of the 4G Cabinet,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 187.6 juta, korban 4.04 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 187.6 million, casualties 4.04 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 187.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 187.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.9 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 19.1 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.9 million cases and Brazil with over 19.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.6 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.47 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 855,000 kes manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 353,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 855,000 cases while Thailand and Singapore have recorded over 353,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.04 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 607,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 607,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 534,000 kes, India lebih 410,000 kes, Mexico lebih 235,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 534,000 cases, India over 410,000 cases, Mexico over 235,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 67,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 67,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK catat 36,660 kes baharu, pakar beri amaran pelonggaran sekatan bakal bawa padah", "r": {"result": "UK records 36,660 new cases, experts warn relaxation of restrictions will bring consequences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hari ketujuh berturut-turut dengan jumlah kes melebihi 30,000.", "r": {"result": "This is the seventh day in a row that the number of cases has exceeded 30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom melaporkan penambahan sebanyak 36,660 kes baharu COVID-19 dan 50 lagi kematian dalam tempoh 24 jam yang lepas.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom reported an addition of 36,660 new cases of COVID-19 and 50 more deaths in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu meningkat berbanding 34,471 jangkitan dan enam kematian yang dilaporkan semalam.", "r": {"result": "The figure is up from 34,471 infections and six deaths reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hari ketujuh berturut-turut dengan jumlah kes melebihi 30,000.", "r": {"result": "This is the seventh day in a row that the number of cases has exceeded 30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian hari ini juga adalah tertinggi sejak 9 April, yang merekodkan 60 kematian.", "r": {"result": "Today's death toll is also the highest since April 9, which recorded 60 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak itu bermula, UK telah mencatat sebanyak 128,481 kes kematian.", "r": {"result": "Since the outbreak began, the UK has recorded 128,481 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 54,296 orang menerima dos pertama vaksin COVID pada hari Isnin, menjadikan jumlah keseluruhan mencecah 45.9 juta.", "r": {"result": "A total of 54,296 people received their first dose of the COVID vaccine on Monday, bringing the total to 45.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka keseluruhan mereka yang telah divaksin sepenuhnya kini ialah 34.97 juta.", "r": {"result": "The total number of those who have been fully vaccinated is now 34.97 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu daripada Jabatan Kesihatan juga menunjukkan 3,236 orang dimasukkan ke hospital sejak tujuh hari lalu, meningkat sebanyak 53.7 peratus.", "r": {"result": "The latest data from the Department of Health also shows that 3,236 people were admitted to hospital over the past seven days, an increase of 53.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para saintis mendesak kerajaan UK untuk bersiap sedia dengan perancangan kecemasan memandangkan peningkatan jumlah pesakit yang dimasukkan ke hospital dan ia dijangka berterusan sehingga akhir bulan Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, scientists are urging the UK government to prepare with emergency planning as the number of patients admitted to hospital increases and it is expected to continue until the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan British (BMA) juga telah memberi amaran bahawa keputusan kerajaan meneruskan pelonggaran sekatan dan penutupan bermula 19 Julai adalah tindakan tidak bertanggungjawab dan berisiko membawa akibat yang sangat buruk.", "r": {"result": "The British Medical Association (BMA) has also warned that the government's decision to continue the easing of restrictions and closures from July 19 is irresponsible and risks dire consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital COVID-19 terbakar di Iraq, angka korban meningkat 64 orang", "r": {"result": "A COVID-19 hospital caught fire in Iraq, the death toll rose to 64", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat kebakaran sebuah hospital merawat pesakit COVID-19 di wilayah selatan Dhi Qar Iraq meningkat kepada 64 orang pada Selasa, lapor Xinhua memetik Agensi Berita Iraq (INA).", "r": {"result": "The death toll from a fire at a hospital treating COVID-19 patients in Iraq's southern province of Dhi Qar rose to 64 on Tuesday, Xinhua reported citing the Iraqi News Agency (INA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD: Angka korban akibat kebakaran sebuah hospital merawat pesakit COVID-19 di wilayah selatan Dhi Qar Iraq meningkat kepada 64 orang pada Selasa, lapor Xinhua memetik Agensi Berita Iraq (INA).", "r": {"result": "BAGHDAD: The death toll from a fire at a hospital treating COVID-19 patients in Iraq's southern province of Dhi Qar rose to 64 on Tuesday, Xinhua reported citing the Iraqi News Agency (INA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah korban akibat kebakaran di pusat kuarantin Hospital al-Hussein di ibu kota wilayah al-Nasiriyah meningkat kepada 64 orang dan mencederakan 50 yang lain,\" kata Jurucakap Jabatan Kesihatan Dhi Qar Ammar al-Zamily.", "r": {"result": "\"The number of casualties due to the fire at the al-Hussein Hospital quarantine center in the capital of al-Nasiriyah province increased to 64 people and injured 50 others,\" said Dhi Qar Health Department Spokesman Ammar al-Zamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku lewat petang Isnin dan merebak hingga ke 20 karavan yang dijadikan pusat kuarantin sementara hospital berkenaan.", "r": {"result": "The fire broke out late Monday afternoon and spread to 20 caravans that were used as the hospital's temporary quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba dan pertahanan awam bergegas ke tempat kejadian bagi memindahkan pesakit serta petugas kesihatan dan berusaha memadam kebakaran, kata al-Zamily.", "r": {"result": "Firefighters and civil defense rushed to the scene to evacuate patients and health workers and try to put out the fire, al-Zamily said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Mustafa al-Kadhimi mengadakan mesyuarat tergempar dengan beberapa menteri Kabinet dan ketua keselamatan bagi membincangkan situasi terkini, kata pejabat perdana menteri dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Prime Minister Mustafa al-Kadhimi held an emergency meeting with several Cabinet ministers and security chiefs to discuss the latest situation, the prime minister's office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Kadhimi kemudian bertindak menggantung perkhidmatan dan menahan ketua pengarah jabatan kesihatan wilayah, pengarah hospital, dan pengarah pertahanan awam wilayah, serta mengarahkan siasatan dilakukan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Al-Kadhimi then acted to suspend the services and arrest the director general of the provincial health department, the director of the hospital, and the director of the provincial civil defense, and ordered an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengisytiharkan negara berkabung sebagai menghormati mereka yang terkorban, tambahnya.", "r": {"result": "He also declared a state of mourning in honor of those who died, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Parlimen Mohammed al-Halbousi menulis di akaun Twitternya kejadian itu akan dibincangkan pada sesi parlimen, Selasa.", "r": {"result": "Parliament Speaker Mohammed al-Halbousi wrote on his Twitter account that the incident will be discussed at the parliamentary session, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa 13 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday 13 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes COVID-19 melonjak di AS ketika kadar vaksinasi menurun.", "r": {"result": "1. COVID-19 cases surge in the US as vaccination rates decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) menyaksikan peningkatan kes jangkitan COVID-19 di lebih 40 negeri sejak minggu lalu berikutan proses pemberian vaksinasi yang semakin perlahan selain penularan varian Delta.", "r": {"result": "The United States (US) has seen an increase in cases of COVID-19 infection in more than 40 states since last week following the slowing down of the vaccination process in addition to the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kebakaran | Puluhan pesakit COVID-19 maut.", "r": {"result": "2. Fire | Dozens of COVID-19 patients have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Iraq, sekurang-kurangnya 50 orang maut dan puluhan yang lain cedera akibat kebakaran di wad pesakit COVID-19 di sebuah hospital.", "r": {"result": "In Iraq, at least 50 people died and dozens of others were injured due to a fire in a hospital's COVID-19 patient ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kesemua mangsa korban mengalami luka kebakaran teruk dalam insiden di Hospital Al-Hussein Itu yang terletak di bandar Nasiryah.", "r": {"result": "According to the authorities, all the victims suffered severe burn injuries in the incident at Al-Hussein Itu Hospital located in the city of Nasiryah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hotel runtuh di China: Lapan maut, sembilan lagi hilang.", "r": {"result": "3. Hotel collapses in China: Eight dead, nine missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan terbunuh manakala sembilan yang lain masih hilang selepas sebuah hotel runtuh di bandar Suzhou di wilayah Jiangsu timur China, kata pihak berkuasa tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "Eight were killed and nine others are still missing after a hotel collapsed in the city of Suzhou in eastern China's Jiangsu province, local authorities said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19 | Warga AS sudah divaksin tidak perlu dos 'booster'.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine | US citizens are already vaccinated and do not need a 'booster' dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Amerika yang sudah melengkapkan dua dos suntikan tidak perlu mendapatkan dos tambahan penggalak atau 'booster'.", "r": {"result": "Americans who have completed two doses of the injection do not need to get an additional booster dose or 'booster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19 | WHO beri amaran jangan campur vaksin.", "r": {"result": "5. COVID-19 | WHO warns not to mix vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menasihatkan agar tidak mencampur dan memadankan vaksin COVID-19 daripada pengeluar yang berbeza.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) advises against mixing and matching COVID-19 vaccines from different manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vietnam di landasan tepat bendung COVID-19 - Pegawai WHO.", "r": {"result": "6. Vietnam on the right track to curbing COVID-19 - WHO official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan di kebanyakan wilayah dan bandar pada dasarnya adalah terkawal tetapi beberapa daerah masih menghadapi cabaran, seperti Bandar Raya Ho Chi Minh yang mencatat lebih banyak kes dan kluster yang tidak diketahui sumbernya.", "r": {"result": "Transmission in most provinces and cities is basically under control but some districts still face challenges, such as Ho Chi Minh City which recorded more cases and clusters of unknown sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pembunuhan Etnik | China, Myanmar terlibat - A.S.", "r": {"result": "7. Ethnic Killing | China, Myanmar involved - U.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Biden kemuka tuduhan baharu kepada China berhubung pembunuhan beramai-ramai dan penindasan terhadap etnik Islam Uyghur serta minoriti lain di Wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "The Biden administration has made new accusations against China regarding the genocide and repression of ethnic Uyghur Muslims and other minorities in Xinjiang Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Laporan PBB | Isu kebuluran seluruh dunia makin buruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "8. UN report | The issue of hunger around the world is getting worse due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kebuluran dunia makin kritikal pada 2020 sebahagian besarnya kesan daripada COVID-19. Rumusan ini didedahkan menerusi laporan terbaharu dikeluarkan Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The issue of world hunger is becoming more critical in 2020 largely as a result of COVID-19. This formulation was revealed through the latest report released by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Permainan video Nintendo Super Mario 64 dilelong pada harga RM6.54 juta.", "r": {"result": "9. The Nintendo video game Super Mario 64 was auctioned at a price of RM6.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan permainan video Nintendo Super Mario 64 yang masih dalam bungkusan, dilelong pada Ahad dengan harga AS$1.56 juta (RM6.54 juta).", "r": {"result": "A copy of the Nintendo video game Super Mario 64, still in its packaging, was auctioned on Sunday for US$1.56 million (RM6.54 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan permainan video yang dijual pada harga paling tinggi, menurut siaran berita syarikat Heritage Auctions, yang menguruskan penjualan.", "r": {"result": "It was the video game that sold for the highest price, according to a news release from the company Heritage Auctions, which managed the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Greece wajibkan vaksin ke atas pekerja kesihatan.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Greece makes vaccination mandatory for health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Perancis, Greece turut melakukan tindakan yang sama.", "r": {"result": "In addition to France, Greece also did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja sektor kesihatan di Greece akan digantung jika mereka menolak vaksin di bawah dasar mandatori baru yang diumumkan oleh Perdana Menteri negara itu Kyriakos Mitsotakis.", "r": {"result": "Health sector workers in Greece will be suspended if they refuse vaccinations under a new mandatory policy announced by the country's Prime Minister Kyriakos Mitsotakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinovac sedia hadapi gelombang baharu peningkatan jangkitan COVID-19", "r": {"result": "Sinovac is ready to face a new wave of increased COVID-19 infections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat vaksin dari China itu menggandakan usaha pembangunan berdasarkan perkembangan terkini varian virus COVID-19 dan keupayaan penghasilan vaksin sehingga 4 bilion dos setahun.", "r": {"result": "The vaccine company from China is doubling its development efforts based on the latest development of the COVID-19 virus variant and its vaccine production capacity of up to 4 billion doses per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pembangun dan pengeluar vaksin berpangkalan di China, Sinovac Biotech Co. Ltd. bersedia untuk menghadapi gelombang seterusnya peningkatan jangkitan COVID-19 di seluruh dunia ekoran kemunculan varian baharu yang disifatkan lebih mengancam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: China-based vaccine developer and manufacturer Sinovac Biotech Co. Ltd. ready to face the next wave of increasing COVID-19 infections around the world due to the emergence of new variants that are considered more threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Pengurusan Pengawalseliaan Luar Negara Sinovac Biotech Co. Ltd, Weining Meng, berkata usaha membangun dan memvaksin mengambil masa namun mereka sedang melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "Senior Director of Overseas Regulatory Management Sinovac Biotech Co. Ltd, Weining Meng, said development and vaccination efforts are taking time but they are doing their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha menghasilkan vaksin juga dipertingkatkan, dengan ketika ini mereka mencapai kadar pengeluaran vaksin sehingga sekitar 4 bilion dos setahun bagi memenuhi permintaan tinggi dari serata dunia.", "r": {"result": "He said, efforts to produce vaccines were also improved, with currently they have reached a vaccine production rate of up to around 4 billion doses per year to meet the high demand from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermakna setiap bulan kami akan menghasilkan lebih 300 juta dos vaksin.", "r": {"result": "\"It means that every month we will produce more than 300 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudahpun membekalkan lebih daripada 1.2 bilion dos ke serata dunia, dan akan terus meningkatkan pembekalan kepada negara-negara membangun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already supplied more than 1.2 billion doses worldwide, and will continue to increase the supply to developing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika varian Alpha, Beta, Gamma dan Delta semakin memburukkan keadaan di seluruh dunia, wujud kebimbangan ramai terutamanya penerima vaksin Sinovac sama ada dos yang diterima berupaya menjadi pendinding teguh kepada varian mutasi virus korona itu.", "r": {"result": "As the Alpha, Beta, Gamma and Delta variants are worsening the situation around the world, there is concern among many, especially the recipients of the Sinovac vaccine, whether the dose received is capable of being a strong wall against the mutated variant of the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak Sinovac jelas Weining, mereka terus mengikuti perkembangan virus tersebut menerusi pasukan penyelidikan dan pembangunannya dan vaksin yang dibangunkan adalah berdasarkan data dan sampel terkini yang diperoleh dan dicerap dengan teliti.", "r": {"result": "On Sinovac's side, Weining explained, they continue to follow the development of the virus through its research and development team and the vaccine developed is based on the latest data and samples obtained and carefully observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka menurutnya, Sinovac bersedia untuk berdepan dan melawan varian baharu serta sebarang varian yang akan muncul kelak.", "r": {"result": "So according to him, Sinovac is ready to face and fight new variants and any variants that will appear later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami mempunyai data dari fasa 3 namun kami tetap memberi tumpuan kepada situasi terkini epidemik ini.", "r": {"result": "\"Although we have data from phase 3, we still focus on the current situation of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin terbaharu kami yang dapat melawan varian terkini sudah sedia dan kami menggunakan strain virus Gamma terasing dari Brazil, dan usaha tetap diteruskan mengikut setiap perkembangan terbaharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our latest vaccine that can fight the latest variant is ready and we use the Gamma virus strain isolated from Brazil, and efforts continue according to every latest development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh Weining dalam Agenda AWANI bersama hos, Rizal Dzulkapli, di sini:", "r": {"result": "Watch Weining's full interview on Agenda AWANI with host, Rizal Dzulkapli, here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda AWANI: Ancaman varian baharu COVID-19 & keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "AWANI Agenda: The threat of new variants of COVID-19 & the effectiveness of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu di Indonesia berterusan meningkat, hampiri 48 ribu kes", "r": {"result": "COVID-19: New cases in Indonesia continue to rise, approaching 48 thousand cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin meruncing, kes baharu COVID-19 di Indonesia berterusan meningkat dan hampir mencecah 48,000 kes, hari ini.", "r": {"result": "Increasingly, new cases of COVID-19 in Indonesia continue to increase and almost reach 48,000 cases, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Semakin meruncing, kes baharu COVID-19 di Indonesia berterusan meningkat dan hampir mencecah 48,000 kes, hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Increasingly, new cases of COVID-19 in Indonesia continue to increase and almost reach 48,000 cases, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, sebanyak 47,899 kes baharu direkodkan menjadikan jumlah kes keseluruhan kini meningkat kepada 2,615,529 kes.", "r": {"result": "According to data published on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, a total of 47,899 new cases were recorded, making the total number of cases now increased to 2,615,529 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 865 lagi kematian direkodkan bagi tempoh 12 tengah hari semalam hingga 12 tengah hari tadi, menjadikan jumlah yang meninggal dunia akibat virus itu kini meningkat kepada 68,219.", "r": {"result": "A total of 865 more deaths were recorded for the period from 12 noon yesterday to 12 noon yesterday, bringing the number of people who died from the virus to 68,219.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang tinggi itu dicatatkan walaupun pemerintah Indonesia menguatkuasakan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat Darurat (PPKM Darurat) di Pulau Jawa dan Bali sejak 3 Julai lepas, selain mengetatkan lagi protokol kesihatan di pelbagai sektor sosio dan ekonomi.", "r": {"result": "The high number was recorded despite the Indonesian government enforcing the Emergency Community Activity Restrictions (PPKM Emergency) in Java and Bali since July 3, in addition to further tightening health protocols in various socio-economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Indonesia, Sri Mulyani Indrawati dalam satu kenyataan hari ini berkata PPKM Darurat diperpanjangkan selama enam minggu lagi bermula hari ini.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Finance, Sri Mulyani Indrawati in a statement today said the Emergency PPKM has been extended for another six weeks starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan PPKM Darurat adalah penutupan pusat-pusat membeli belah, penerapan 100 peratus bekerja dari rumah bagi sektor bukan penting, penutupan rumah-rumah ibadat, pembelajaran dari rumah sepenuhnya, larangan makan di restauran, kedai makan atau warung dan tempat-tempat atau pusat pelancongan dan rekreasi ditutup.", "r": {"result": "Among the rules of the Emergency PPKM are the closure of shopping centers, the application of 100 percent working from home for non-essential sectors, the closure of houses of worship, learning from home completely, a ban on eating in restaurants, eateries or stalls and places or tourist centers and recreation is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 melonjak di AS ketika kadar vaksinasi menurun", "r": {"result": "COVID-19 cases surge in the US as vaccination rates decline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) menyaksikan peningkatan kes jangkitan COVID-19 di lebih 40 negeri sejak minggu lalu berikutan proses pemberian vaksinasi yang semakin perlahan selain penularan varian Delta.", "r": {"result": "The United States (US) has seen an increase in cases of COVID-19 infection in more than 40 states since last week following the slowing down of the vaccination process in addition to the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) menyaksikan peningkatan kes jangkitan COVID-19 di lebih 40 negeri sejak minggu lalu berikutan proses pemberian vaksinasi yang semakin perlahan selain penularan varian Delta, lapor Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) has seen an increase in cases of COVID-19 infection in more than 40 states since last week due to the slowing down of the vaccination process in addition to the spread of the Delta variant, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 19,455 kes baharu direkodkan untuk tempoh tujuh hari, meningkat 47 peratus berbanding minggu sebelumnya, menurut data Universiti Johns Hopkins.", "r": {"result": "About 19,455 new cases were recorded for the seven-day period, up 47 percent from the previous week, according to Johns Hopkins University data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan peningkatan kes mingguan tertinggi sejak April 2020, menurut Bloomberg.", "r": {"result": "It posted the highest weekly increase in cases since April 2020, according to Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh enam bulan kebelakangan ini, hampir semua kes kematian COVID-19 di seluruh negeri melibatkan mereka yang belum divaksin, katanya.", "r": {"result": "In the last six months, almost all cases of COVID-19 deaths across the state involved those who had not been vaccinated, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun sahaja, lebih 99 peratus kematian COVID-19 membabitkan mereka yang belum divaksin, kata pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) AS, Rochelle Walensky.", "r": {"result": "In June alone, more than 99 percent of COVID-19 deaths involved those who had not been vaccinated, said the director of the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Rochelle Walensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi juga menurun sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Vaccination rates have also decreased over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 246,000 orang dijadual menerima suntikan setiap hari bagi tempoh tujuh hari lalu, iaitu 88 peratus lebih rendah berbanding April.", "r": {"result": "About 246,000 people are scheduled to receive injections each day for the past seven days, which is 88 percent lower than in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad, seramai 48 peratus penduduk AS sudah lengkap dua dos vaksin manakala 55.5 peratus lagi menerima sekurang-kurangnya satu dos, kata CDC.", "r": {"result": "As of Sunday, a total of 48 percent of the US population had completed two doses of the vaccine while another 55.5 percent had received at least one dose, the CDC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berkata vaksin COVID-19 adalah kunci utama dalam mengurus dan mencegah varian daripada terus bermutasi dan menjadi lebih ganas.", "r": {"result": "Health experts say a COVID-19 vaccine is key in managing and preventing variants from further mutating and becoming more virulent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat perlukan lebih ramai menerima suntikan, kerana hanya itulah jalan keluar yang ada,\" kata ketua penasihat perubatan Rumah Putih, Anthony Fauci, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We really need more people getting vaccinated, because that's the only way out,\" White House chief medical adviser Anthony Fauci said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel runtuh di China: Lapan maut, sembilan lagi hilang", "r": {"result": "Hotel collapses in China: Eight dead, nine missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan terbunuh manakala sembilan yang lain masih hilang selepas sebuah hotel runtuh di bandar Suzhou di wilayah Jiangsu timur China, kata pihak berkuasa tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "Eight were killed and nine others are still missing after a hotel collapsed in the city of Suzhou in east China's Jiangsu province, local authorities said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NANJING: Lapan terbunuh manakala sembilan yang lain masih hilang selepas sebuah hotel runtuh di bandar Suzhou di wilayah Jiangsu timur China, kata pihak berkuasa tempatan pada Selasa.", "r": {"result": "NANJING: Eight were killed and nine others are still missing after a hotel collapsed in the city of Suzhou in east China's Jiangsu province, local authorities said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira 3.33 petang Isnin, seramai 23 mangsa dilaporkan terperangkap, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The incident happened at about 3.33pm on Monday, a total of 23 victims were reported trapped, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati punca runtuhan disebabkan kerja-kerja ubah suai di hotel berkenaan dibuat tanpa kelulusan pihak berkuasa, menurut pemerintah daerah Wujiang.", "r": {"result": "An initial investigation found that the cause of the collapse was due to renovation work at the hotel without the approval of the authorities, according to the Wujiang district government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mengenai punca sebenar kejadian sedang dilakukan.", "r": {"result": "Further investigation into the exact cause of the incident is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO beri amaran jangan campur vaksin COVID-19", "r": {"result": "WHO warns not to interfere with the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu satu 'trend berbahaya' susulan tiada data yang mencukupi tersedia mengenai kesannya terhadap kesihatan.", "r": {"result": "The practice is a 'dangerous trend' following insufficient data available on its health effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) menasihatkan agar tidak mencampur dan memadankan vaksin COVID-19 daripada pengeluar yang berbeza.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) advises against mixing and matching COVID-19 vaccines from different manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Saintis WHO, Dr Soumya Swaminathan berkata, perbuatan itu satu 'trend berbahaya' susulan tiada data yang mencukupi tersedia mengenai kesannya terhadap kesihatan.", "r": {"result": "WHO's Chief Scientist, Dr Soumya Swaminathan, said the practice was a 'dangerous trend' as there was insufficient data available on its impact on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia trend yang agak bahaya,\" katanya ketika ditanya mengenai perkara itu pada satu sidang media dalam talian pada Isnin, menurut laporan Reuters.", "r": {"result": "\"It's a rather dangerous trend,\" he said when asked about it at an online press conference on Monday, according to a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Swaminathan berkata, ini akan menjadi keadaan yang huru-hara di negara-negara sekiranya warganya mulai putuskan bila dan siapa yang akan mengambil dos kedua, ketiga dan keempat.", "r": {"result": "Commenting further, Swaminathan said, this will be a chaotic situation in the countries if the citizens start deciding when and who will take the second, third and fourth dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi satu keadaan huru-hara di negara-negara, jika rakyat mula memutuskan bila dan siapa yang akan menerima dos kedua, ketiga dan keempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be a chaotic situation in the countries, if the people start deciding when and who will receive the second, third and fourth doses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Thailand dilaporkan bakal memberi vaksin COVID-19 keluaran AstraZeneca sebagai suntikan dos kedua kepada individu yang telah menerima vaksin Sinovac sebagai dos pertama.", "r": {"result": "Earlier, Thailand was reported to be giving the AstraZeneca-produced COVID-19 vaccine as a second dose injection to individuals who had received the Sinovac vaccine as the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Thailand pada Isnin mengumumkan langkah baharu itu sebagai sebahagian daripada strategi imunisasi negara.", "r": {"result": "Thailand's Health Minister on Monday announced the new measure as part of the country's immunization strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelan itu dilaksanakan, ia sekali gus menjadi kaedah campuran atau 'mix and match' pertama menggunakan vaksin China dan vaksin yang dibangunkan negara Barat.", "r": {"result": "If the plan is implemented, it will be the first 'mix and match' method using Chinese vaccines and vaccines developed by Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia juga sedang mempertimbangkan kaedah pemberian campuran dua vaksin atau heterologi dalam sebahagian pelaksanaan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK).", "r": {"result": "The Malaysian government is also considering the method of giving a mixture of two or heterologous vaccines as part of the implementation of the National COVID-19 Immunization Program (PICK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, kajian itu sedang dibuat berikutan telah dilaksanakan oleh beberapa buah negara.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Khairy Jamaluddin Abu Bakar said that the study was being carried out following the implementation by several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam di landasan tepat bendung COVID-19 - Pegawai WHO", "r": {"result": "Vietnam on the right track to contain COVID-19 - WHO official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan pada memperkuat langkah-langkah kesihatan awam, dan aspek komunikasi selain memperluas liputan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Emphasis on strengthening public health measures, and communication aspects in addition to expanding the coverage of COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam berada di landasan yang tepat dalam usahanya menangani penularan wabak COVID-19, kata wakil Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di Vietnam.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam is on the right track in its efforts to deal with the spread of the COVID-19 epidemic, said the representative of the World Health Organization (WHO) in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media, Dr Kidong Park berkata, WHO percaya dengan kemampuan Vietnam dalam membendung penularan virus yang sedang meningkat, diterajui Jawatankuasa Pemandu untuk Kawalan dan Pencegahan COVID-19.", "r": {"result": "Speaking to the media, Dr Kidong Park said, WHO believes in Vietnam's ability to curb the spread of the virus which is increasing, led by the Steering Committee for the Control and Prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penularan di kebanyakan wilayah dan bandar pada dasarnya adalah terkawal tetapi beberapa daerah masih menghadapi cabaran, seperti Bandar Raya Ho Chi Minh yang mencatat lebih banyak kes dan kluster yang tidak diketahui sumbernya.", "r": {"result": "According to him, the contagion in most provinces and cities is basically under control but some districts are still facing challenges, such as Ho Chi Minh City which recorded more cases and clusters of unknown sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengesanan menyeluruh dan ujian saringan berskala besar, lebih banyak kawasan jangkitan dikesan, katanya seperti dipetik Agensi Berita Vietnam.", "r": {"result": "Through comprehensive detection and large-scale screening tests, more areas of infection have been detected, he said as quoted by the Vietnam News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park mengesyorkan Vietnam menyelaraskan tindakan dengan semua kementerian dan sektor serta pematuhan yang baik oleh masyarakat untuk mengawal penularan wabak dengan lebih berkesan serta pantas.", "r": {"result": "Park recommended Vietnam coordinate actions with all ministries and sectors and good compliance by the community to control the spread of the epidemic more effectively and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan kepentingan menerapkan dan memperkuat langkah-langkah kesihatan awam, dan aspek komunikasi selain memperluas liputan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of implementing and strengthening public health measures, and aspects of communication in addition to expanding the coverage of the COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Warga Amerika yang sudah divaksin, tidak perlu dos ketiga", "r": {"result": "COVID-19: Americans who are already vaccinated, do not need a third dose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tindakan yang dilakukan memerlukan data kajian lanjut dalam proses kawal selia yang ketat yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "Every action taken requires further study data in a strict regulatory process that needs to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARGA Amerika Syarikat yang sudah melengkapkan suntikan dua dos suntikan vaksin COVID-19 tidak perlu untuk mendapat dos tambahan ketiga atau 'booster'.", "r": {"result": "US CITIZENS who have completed two doses of the COVID-19 vaccine injection do not need to get a third additional dose or 'booster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Amerika Syarikat pada Isnin, keputusan itu diambil selepas mengadakan mesyuarat dengan pengeluar vaksin, Pfizer.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the US Department of Health and Human Services on Monday, the decision was taken after holding a meeting with the vaccine manufacturer, Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer minggu lalu memohon pengawal selia Amerika Syarikat meluluskan penggunaan dos tambahan vaksin COVID-19 berdasarkan risiko jangkitan yang tinggi selepas enam bulan disuntik serta penyebaran varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "Pfizer last week asked US regulators to approve the use of additional doses of the COVID-19 vaccine based on the high risk of infection six months after injection and the spread of the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya akan terus mengadakan perbincangan dengan Pfizer mengenai langkah selanjutnya.", "r": {"result": "He explained that his party will continue to hold discussions with Pfizer regarding the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap tindakan yang dilakukan memerlukan data kajian lanjut dalam proses kawal selia yang ketat yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "He said, every action taken requires further study data in a strict regulatory process that needs to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Pfizer jumpa FDA bincang suntikan ketiga vaksin.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Pfizer meets the FDA to discuss the third injection of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: Pergiat dos pertama, kedua sementara tunggu kajian dos ketiga - Pakar.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: Focus on the first dose, the second while waiting for the third dose study - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran varian Delta, yang pertama kali dikesan di India, kini mendominasi kes jangkitan baharu di banyak negara.", "r": {"result": "The spread of the Delta variant, first detected in India, now dominates new infection cases in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan kebimbangan mengenai adakah vaksin sedia ada mampu menawarkan pelindungan secukupnya.", "r": {"result": "It raises concerns about whether existing vaccines are capable of offering sufficient protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pakar mendakwa, dos tambahan ini perlu dalam berdepan peningkatan kes jangkitan dan kes kematian.", "r": {"result": "Some experts claim that this additional dose is necessary in the face of increasing cases of infection and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata pada Isnin, negara-negara kaya tidak sepatutnya menempah dos penggalak ini ketika mana banyak negara masih belum menerima bekalan yang mencukupi.", "r": {"result": "However, the World Health Organization (WHO) said on Monday that rich countries should not order these booster doses at a time when many countries have yet to receive sufficient supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan etnik: China, Myanmar terlibat - AS", "r": {"result": "Ethnic genocide: China, Myanmar involved - US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS turut memberi amaran kepada Myanmar, Eritrea, Ethiopia dan Selatan Sudan mengenai kemungkinan sekatan lebih lanjut susulan isu konflik pembersihan etnik di negara masing-masing.", "r": {"result": "The US also warned Myanmar, Eritrea, Ethiopia and South Sudan of possible further sanctions following the issue of ethnic cleansing conflicts in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden pada Isnin memperbaharui tuduhan terhadap China berhubung pembunuhan beramai-ramai dan penindasan terhadap etnik Islam Uyghur serta minoriti lain di wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "THE ADMINISTRATION of the President of the United States (US) Joe Biden on Monday renewed accusations against China regarding the genocide and oppression of the Uyghur Muslim ethnic group and other minorities in the Xinjiang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS turut memberi amaran kepada Myanmar, Eritrea, Ethiopia dan Selatan Sudan mengenai kemungkinan sekatan lebih lanjut susulan isu konflik pembersihan etnik di negara masing-masing.", "r": {"result": "The US also warned Myanmar, Eritrea, Ethiopia and South Sudan of possible further sanctions following the issue of ethnic cleansing conflicts in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghantar mesej tersebut dalam laporan tahunan Jabatan Negara kepada Kongres mengenai pencegahan genosida dan kekejaman.", "r": {"result": "It sent that message in the State Department's annual report to Congress on the prevention of genocide and atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut, AS menyeru kerajaan persekutuan menguraikan langkah-langkah yang diambil untuk mencegah dan menghentikan aktiviti tersebut di luar negara.", "r": {"result": "In the report, the US called on the federal government to outline the measures taken to prevent and stop such activities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran ini akan mempertahankan dan melindungi hak asasi manusia di seluruh dunia, dan mengiktiraf bahawa pencegahan kekejaman adalah kepentingan keselamatan negara dan tanggungjawab moral yang teras,\" katanya.", "r": {"result": "\"This administration will defend and protect human rights around the world, and recognize that the prevention of atrocities is a national security interest and a core moral responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Amerika percaya tindakan China terhadap Uyghur merupakan genosida atau pembunuhan beramai-ramai.", "r": {"result": "According to the report, America believes that China's actions against Uyghurs are genocide or mass murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Antony Blinken beberapa kali menegaskan, China melakukan pembunuhan beramai-ramai dan kejahatan kemanusiaan terhadap etnik Uyghur, termasuk penjara, penyiksaan dan penganiayaan.", "r": {"result": "Secretary of State Antony Blinken has repeatedly asserted that China committed genocide and crimes against humanity against the Uyghur ethnic group, including imprisonment, torture and persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyatakan Myanmar tetap berisiko melakukan pembunuhan beramai-ramai, khususnya pembersihan etnik terhadap Muslim Rohingya di utara Rakhine.", "r": {"result": "The report also stated that Myanmar remains at risk of genocide, particularly ethnic cleansing against Rohingya Muslims in northern Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika akan terus berkoordinasi dengan sekutu dan rakan kongsi untuk menekan kerajaan tentera Myanmar supaya menghentikan semua penindasan, termasuk kekerasan terhadap protes rakyatnya serta keganasan terhadap Rohingya.", "r": {"result": "America will continue to coordinate with allies and partners to pressure Myanmar's military government to end all repression, including violence against its people's protests and violence against the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut Eritrea dan Ethiopia bertanggungjawab dalam pembersihan etnik dan tindakan keras akibat perbezaan pendapat di Wilayah Tigray.", "r": {"result": "The report also cited Eritrea and Ethiopia as responsible for ethnic cleansing and crackdowns on dissent in Tigray Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat lain di Afrika, laporan itu menyebut, keadaan semakin buruk di selatan Sudan di mana kerajaannya telah melakukan pembunuhan orang awam berdasarkan etnik, kekerasan seksual yang meluas dan penggunaan makanan sebagai senjata perang.", "r": {"result": "Elsewhere in Africa, the report said, the situation worsened in southern Sudan where the government has carried out ethnic killings of civilians, widespread sexual violence and the use of food as a weapon of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video Nintendo Super Mario 64 dilelong pada harga RM6.54 juta", "r": {"result": "The Nintendo video game Super Mario 64 was auctioned for RM6.54 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan permainan video Nintendo Super Mario 64 yang masih dalam bungkusan dilelong pada harga RM6.54 juta.", "r": {"result": "A copy of the Nintendo Super Mario 64 video game still in its packaging was auctioned at a price of RM6.54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALINAN permainan video Nintendo Super Mario 64 yang masih dalam bungkusan, dilelong pada Ahad dengan harga AS$1.56 juta (RM6.54 juta).", "r": {"result": "A COPY of the Nintendo video game Super Mario 64, still in its packaging, was auctioned on Sunday for US$1.56 million (RM6.54 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan permainan video yang dijual pada harga paling tinggi, menurut siaran berita syarikat Heritage Auctions, yang menguruskan penjualan.", "r": {"result": "It was the video game that sold for the highest price, according to a news release from the company Heritage Auctions, which managed the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun syarikat yang berpangkalan di Dallas itu tidak mendedahkan siapa pembelinya.", "r": {"result": "However, the Dallas-based company did not disclose who the buyer was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Mario 64 ini mula dijual pada tahun 1996 dan merupakan permainan paling popular bagi Nintendo 64.", "r": {"result": "Super Mario 64 was released in 1996 and is the most popular game for the Nintendo 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memaparkan kali pertama Mario dilihat dalam bentuk 3D.", "r": {"result": "It also featured the first time Mario was seen in 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu salinan permainan video The Legend of Zelda dilelong pada harga AS$870,000 (RM3.6 juta).", "r": {"result": "Last Friday, a copy of The Legend of Zelda video game was auctioned for US$870,000 (RM3.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah permainan video Heritage Auctions, Valarie McLeckie, mereka tidak sangka dapat menjual salinan permainan video melebihi AS$1 juta beberapa hari selepas permainan Zelda berjaya dilelong pada harga paling tinggi.", "r": {"result": "According to Heritage Auctions director of video games, Valarie McLeckie, they did not expect to be able to sell copies of video games for more than US$1 million a few days after the Zelda game successfully auctioned the highest price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu syarikat berkenaan menjual salinan permainan video Nintendo Super Mario Bros yang masih dalam bungkusan dengan harga AS$660,000 (RM2.7 juta).", "r": {"result": "Last April, the company sold a copy of the Nintendo Super Mario Bros video game still in its packaging for US$660,000 (RM2.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permainan video Nintendo Super Mario Bros dilelong pada harga RM2.7 juta.", "r": {"result": "READ: Nintendo Super Mario Bros video game auctioned for RM2.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartrij berkenaan dilaporkan telah dibeli sebagai hadiah Krismas pada tahun 1986, dan tidak disentuh sehingga penjual menemuinya semula awal tahun ini.", "r": {"result": "The cartridge was reportedly bought as a Christmas present in 1986, and was untouched until the seller rediscovered it earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital terbakar, 42 pesakit COVID-19 maut", "r": {"result": "Hospital caught fire, 42 COVID-19 patients died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyebut letupan tangki gas oksigen sebagai punca kejadian tersebut.", "r": {"result": "Initial reports cited the explosion of an oxygen gas tank as the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASSIRIYA: Sekurang-kurangnya 42 orang maut dan 60 lagi cedera akibat kebakaran di wad rawatan COVID-19 di sebuah hospital di selatan Iraq pada Isnin.", "r": {"result": "NASSIRIYA: At least 42 people died and 60 others were injured in a fire in the COVID-19 treatment ward of a hospital in southern Iraq on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Kesihatan Dhi Qar, kesemua yang meninggal dunia mengalami kecederaan parah akibat kebakaran di Hospital Al-Hussein di selatan bandar Nassiriya.", "r": {"result": "According to a statement from the Dhi Qar Health Department, all those who died suffered serious injuries as a result of the fire at Al-Hussein Hospital in the southern city of Nassiriya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wad yang baharu dibuka tiga bulan lalu itu mempunyai 70 katil.", "r": {"result": "The ward, which was opened three months ago, has 70 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyebut letupan tangki gas oksigen sebagai punca kejadian tersebut.", "r": {"result": "Initial reports cited the explosion of an oxygen gas tank as the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian dijangka meningkat susulan usaha mencari dan menyelamat pesakit sedang giat dilaksanakan.", "r": {"result": "The death toll is expected to increase following efforts to find and rescue patients being actively implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua kebakaran besar membunuh pesakit COVID-19 di sebuah hospital Iraq tahun ini.", "r": {"result": "This is the second time a major fire has killed a COVID-19 patient in an Iraqi hospital this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, sekurang-kurangnya 82 orang terbunuh di Hospital Ibn al-Khateeb di Baghdad apabila tangki gas oksigen meletup dan mencetus kebakaran.", "r": {"result": "Last April, at least 82 people were killed at Ibn al-Khateeb Hospital in Baghdad when an oxygen gas tank exploded and started a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: England tetap mansuh sekatan mulai 19 Julai walaupun kes naik", "r": {"result": "COVID-19: England still lifts restrictions from July 19 despite rising cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan menjadi negara pertama di Britain yang memansuhkan peraturan pemakaian pelitup muka dan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "England will be the first country in Britain to abolish face mask and physical distancing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEMUA sekatan pergerakan yang masih dikuatkuasakan di England akan dimansuhkan minggu depan walaupun negara itu merekodkan peningkatan mendadak kes COVID-19.", "r": {"result": "ALL movement restrictions still in force in England will be lifted next week despite the country recording a sharp increase in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan menjadi negara pertama di Britain yang memansuhkan peraturan pemakaian pelitup muka dan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "England will be the first country in Britain to abolish face mask and physical distancing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain, Boris Johnson mengesahkan perkara itu dalam taklimat di London pada Isnin.", "r": {"result": "British Prime Minister Boris Johnson confirmed the matter in a briefing in London on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneruskan dasar sempadan yang ketat, termasuk kuarantin bagi mereka yang tiba dari negara-negara risiko tinggi, dan kami akan terus lakukan ujian saringan, pengesanan dan pengasingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue our strict border policy, including quarantine for those arriving from high-risk countries, and we will continue to carry out screening, detection and isolation tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata, kerajaan berada di landasan yang tepat untuk mencapai sasaran dalam memberikan vaksin dos pertama kepada semua orang dewasa menjelang 19 Julai.", "r": {"result": "Johnson said the government was on track to achieve its target of giving the first dose of the vaccine to all adults by July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa orang ramai untuk mendapatkan vaksin COVID-19 dan tidak menolak kemungkinan mengenakan sekatan pergerakan semula sekiranya keperluan itu timbul.", "r": {"result": "He also urged the public to get the COVID-19 vaccine and did not rule out the possibility of reimposing movement restrictions should the need arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penasihat Sains Kerajaan United Kingdom Sir Patrick Vallance berkata, jangkitan baharu boleh mencapai 100,000 sehari pada musim panas.", "r": {"result": "Meanwhile, the UK Government's Chief Science Adviser Sir Patrick Vallance said new infections could reach 100,000 a day in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kes jangkitan dijangka berlaku dalam kalangan golongan muda yang belum menerima dos pertama vaksin.", "r": {"result": "Most cases of infection are expected to occur among young people who have not received the first dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain telah melaksanakan salah satu program vaksinasi paling cepat di dunia, dengan lebih 87 peratus orang dewasa telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 dan 66 peratus telah menerima dua dos.", "r": {"result": "Britain has implemented one of the fastest vaccination programs in the world, with more than 87 percent of adults having received at least one dose of the COVID-19 vaccine and 66 percent having received two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis wajibkan pekerja kesihatan ambil vaksin", "r": {"result": "France requires health workers to take the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan turut dibuat kepada seluruh rakyat Perancis memandangkan varian Delta yang melanda negara itu melonjakkan kembali jumlah kes COVID-19.", "r": {"result": "A call was also made to all French citizens since the Delta variant that hit the country jumped again in the number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Perancis Emmanuel Macron mewajibkan semua petugas kesihatan di negara itu mendapatkan vaksin COVID-19 sebelum 15 September.", "r": {"result": "French PRESIDENT Emmanuel Macron has made it mandatory for all health workers in the country to get the COVID-19 vaccine before September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan turut dibuat kepada seluruh rakyat Perancis memandangkan varian Delta yang melanda negara itu melonjakkan kembali jumlah kes COVID-19.", "r": {"result": "A call was also made to all French citizens since the Delta variant that hit the country jumped again in the number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini berdepan penyebaran semula epidemik yang kuat, melibatkan semua wilayah kita,\" katanya menerusi siaran televisyen di Paris pada Isnin.", "r": {"result": "\"This country is facing the re-spreading of a strong epidemic, involving all our regions,\" he said in a televised broadcast in Paris on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 40 peratus populasi di Perancis telahpun diberikan vaksin lengkap.", "r": {"result": "So far, 40 percent of the population in France has been given the complete vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar negara di Eropah tidak mewajibkan vaksinasi.", "r": {"result": "Most countries in Europe do not require vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah puluhan ribu meninggal dunia di Perancis akibat varian Delta, Macron mendesak semua rakyat mendapatkan vaksin terutama petugas kesihatan, pekerja rumah jagaan dan sukarelawan yang merawat orang tua serta rumah jagaan.", "r": {"result": "However, after tens of thousands died in France due to the Delta variant, Macron urged all citizens to get vaccinated, especially health workers, nursing home workers and volunteers who care for the elderly and nursing homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melindungi diri dan kesatuan kita, kita harus bergerak ke arah memvaksinasi semua warga Perancis, kerana ini adalah satu-satunya cara untuk kembali ke kehidupan normal.", "r": {"result": "\"To protect ourselves and our union, we must move towards vaccinating all French citizens, because this is the only way to return to normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, vaksinasi akan diwajibkan tanpa penangguhan untuk semua kakitangan kejururawatan dan petugas bukan kesihatan di hospital, klinik, rumah persaraan, pusat jagaan orang kurang upaya (OKU) dan semua profesional atau sukarelawan yang bekerja bersentuhan dengan orang tua atau OKU, termasuk yang di rumah.", "r": {"result": "\"First, vaccination will be mandatory without delay for all nursing staff and non-health workers in hospitals, clinics, retirement homes, care centers for the disabled (OKU) and all professionals or volunteers who work in contact with the elderly or the disabled, including those at home .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi (untuk mereka) akan jadi satu kewajipan tanpa ditangguh lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Vaccination (for them) will become an obligation without delaying any more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, vaksin tersedia secara meluas untuk sesiapa sahaja yang berumur 12 tahun ke atas.", "r": {"result": "In France, the vaccine is widely available for anyone aged 12 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, minat berkurangan dalam kalangan rakyat disebabkan keraguan vaksin dan tidak lagi merasakan virus COVID-19 satu ancaman.", "r": {"result": "However, interest has waned among the public due to vaccine skepticism and no longer feeling the COVID-19 virus as a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 di Perancis mulai meningkat sejak dua minggu yang lalu, menyaksikan perkhidmatan kesihatan mencatatkan lonjakan untuk rawatan kecemasan.", "r": {"result": "COVID-19 infections in France began to increase over the past two weeks, with health services recording a surge in emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Petugas kesihatan di Greece digantung kerja jika tolak vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Health workers in Greece suspended for refusing vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan di pusat jagaan kanak-kanak akan digantung mulai 16 Ogos sekiranya mereka gagal membuat janji temu vaksinasi.", "r": {"result": "Staff at childcare centers will be suspended from August 16 if they fail to make vaccination appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA sektor kesihatan di Greece akan digantung jika mereka menolak vaksin di bawah dasar mandatori baru yang diumumkan Perdana Menteri Kyriakos Mitsotakis.", "r": {"result": "HEALTH sector workers in Greece will be suspended if they refuse vaccinations under a new mandatory policy announced by Prime Minister Kyriakos Mitsotakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan di pusat jagaan kanak-kanak akan digantung mulai 16 Ogos sekiranya mereka gagal membuat janji temu vaksinasi, dengan polisi serupa yang akan diikuti pada September untuk pekerja hospital swasta dan kerajaan.", "r": {"result": "Staff at childcare centers will be suspended from August 16 if they fail to make vaccination appointments, with a similar policy to follow in September for private and government hospital workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi segera ke atas pekerja yang menjaga orang tua di rumah jagaan, yang merupakan kategori paling rentan, menjadi wajib.", "r": {"result": "\"Immediate vaccination of workers who care for the elderly in nursing homes, who are the most vulnerable category, becomes mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tidak ambil suntikan vaksin akan digantung kerja mulai 16 Ogos, kerana tidak mungkin orang yang seharusnya melindungi mereka yang paling berisiko, menjadi pembawa risiko,\" katanya di Athens pada Isnin.", "r": {"result": "\"Those who do not take vaccinations will be suspended from work from August 16, because it is impossible for the people who should protect those most at risk, to be risk carriers,\" he said in Athens on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat ini hingga akhir Ogos, semua kawasan komersial tertutup termasuk bar, pawagam dan teater hanya akan boleh dimasuki oleh mereka yang sudah divaksin.", "r": {"result": "Starting this Friday until the end of August, all closed commercial areas including bars, cinemas and theaters will only be accessible to those who have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan baru itu juga akan digunakan di seluruh negara termasuk di Kepulauan Greek dan destinasi pelancongan lain di negara itu.", "r": {"result": "The new restrictions will also apply throughout the country including in the Greek Islands and other tourist destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 di Greece meningkat sejak akhir Jun dengan pihak berkuasa menyalahkan pembukaan bar dan restoran serta penyebaran varian Delta yang mengakibatkan peningkatan jangkitan.", "r": {"result": "COVID-19 infections in Greece have increased since the end of June with authorities blaming the opening of bars and restaurants and the spread of the Delta variant resulting in increased infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan harian bagi setiap 100,000 penduduk meningkat dari 3.5 pada 24 jun ke tahap semasa di atas 17 sebagai purata tujuh hari.", "r": {"result": "The number of daily infections per 100,000 inhabitants increased from 3.5 on June 24 to the current level above 17 as a seven-day average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 peratus warganegara dan penduduk negara itu telah divaksinasi sepenuhnya tetapi janji temu vaksin menurun sejak beberapa minggu lalu, mendorong kerajaan meningkatkan tekanan terhadap peragu vaksin.", "r": {"result": "More than 40 percent of the country's citizens and residents have been fully vaccinated but vaccine appointments have declined over the past few weeks, prompting the government to increase pressure on vaccine doubters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Khamis, vaksinasi kanak-kanak di bawah umur 14 tahun dengan persetujuan ibu bapa akan bermula di Greece.", "r": {"result": "From Thursday, vaccination of children under the age of 14 with parental consent will begin in Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020: Perdana Menteri Itali rai pasukan negara", "r": {"result": "Euro 2020: Italian Prime Minister names the national team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu dipenuhi dengan sorakan oleh pemain sambil menjulang piala kemenangan mereka.", "r": {"result": "The celebration was filled with cheers by the players as they held up their victory trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Perdana Menteri Itali Mario Draghi meraikan kemenangan pasukan bola sepak negara itu menjuarai Euro 2020 di pejabatnya di Chigi Palace pada Isnin setelah kemenangan bersejarah mereka di Stadium Wembley.", "r": {"result": "ROME: Italian Prime Minister Mario Draghi celebrated the country's soccer team winning Euro 2020 at his Chigi Palace office on Monday after their historic win at Wembley Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu juga disambut oleh Presiden Itali, Sergio Mattarella di luar pejabat sebelum itu.", "r": {"result": "The team was also greeted by Italian President Sergio Mattarella outside the office before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu dipenuhi dengan sorakan oleh pemain sambil menjulang piala kemenangan mereka.", "r": {"result": "The celebration was filled with cheers by the players as they held up their victory trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi menyifatkan kemenangan pasukan negara itu telah meletakkan Itali sebagai perhatian utama di Eropah.", "r": {"result": "Draghi described the victory of the national team as putting Italy in the spotlight in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draghi menyimpulkan bahawa sukan bola sepak telah banyak mengajar rakyatnya untuk bersatu dan mempunyai impian.", "r": {"result": "Draghi concluded that football has taught his people a lot to unite and have dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali menang buat pertama kali kejuaraan Eropah pada tahun 1968 serta memenangi empat gelaran Piala Dunia.", "r": {"result": "Italy won its first European championship in 1968 and won four World Cup titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Euro sebelum ini buat Itali adalah pada tahun 2006.", "r": {"result": "The previous Euro Championship for Italy was in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 3.46 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 3.46 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.46 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "More than 3.46 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.46 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Selasa.", "r": {"result": "MORE than 3.46 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.38 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.38 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 380 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 333 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by India with 380 million doses of vaccine and the United States (US) with 333 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil, manakala United Kingdom serta Jerman dengan 81 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil, while the United Kingdom and Germany with 81 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland dengan 61 juta dos dan Perancis 59 juta dos.", "r": {"result": "Poland with 61 million doses and France 59 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 51 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 51 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula masing-masing 13 juta dan 12.5 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand are 13 million and 12.5 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 11.7 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 11.7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 187 juta, korban 4.03 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 187 million, casualties 4.03 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.85 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.85 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 187 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 187 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.85 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.85 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 19 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.8 million cases and Brazil with over 19 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.5 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.47 juta dan Malaysia dengan lebih 836,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.47 million and Malaysia with over 836,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 336,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 336,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 4.03 juta, berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 4.03 million, following thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 607,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 607,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 533,000 kes, India lebih 408,000 kes, Mexico lebih 234,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 533,000 cases, India over 408,000 cases, Mexico over 234,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 91,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 81,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 91,000 cases was Germany while Spain had more than 81,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 67,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 67,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 26,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 26,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bakal keluarkan pasport digital vaksin COVID-19 secara percuma", "r": {"result": "Japan is about to issue a digital passport of the COVID-19 vaccine for free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dijangka mengeluarkan pasport vaksin secara percuma untuk kemudahan rakyatnya melakukan perjalanan ke luar negara, lapor Agensi Berita Anadolu.", "r": {"result": "Japan is expected to issue vaccine passports for free for the convenience of its citizens traveling abroad, Anadolu News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun dijangka mengeluarkan pasport vaksin secara percuma untuk kemudahan rakyatnya melakukan perjalanan ke luar negara, lapor Agensi Berita Anadolu.", "r": {"result": "TOKYO: Japan is expected to issue vaccine passports for free for the convenience of its citizens traveling abroad, Anadolu News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kabinet Katsunobu Kato berkata, dokumen imunisasi yang akan menjadi bukti sudah menerima vaksinasi COVID-19 itu akan dikeluarkan mulai 26 Julai.", "r": {"result": "Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said that the immunization document that will be proof of having received the COVID-19 vaccination will be issued from July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai boleh memohon sijil tersebut di majlis perbandaran mengikut pendaftaran untuk menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "He said the public can apply for the certificate at the municipal council according to the registration to receive the vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman web Kementerian Luar akan menyenaraikan negara dan wilayah yang memudahkan proses kuarantin bagi mereka yang memiliki pasport vaksin,\" kata Kato dalam sidang media.", "r": {"result": "\"The website of the Ministry of Foreign Affairs will list countries and regions that facilitate the quarantine process for those who have a vaccine passport,\" Kato said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun melaporkan 818,690 kes jangkitan akibat COVID-19 termasuk 14,948 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Japan has reported 818,690 cases of infection due to COVID-19 including 14,948 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya melancarkan kempen vaksinasi pada Februari, dengan pemberian suntikan 57.4 juta dos, menurut laman web Our World in Data.", "r": {"result": "It launched a vaccination campaign in February, with 57.4 million doses administered, according to the Our World in Data website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 17 peratus daripada 126 juta penduduk sudah lengkap menerima dua dos.", "r": {"result": "About 17 percent of the 126 million people have already received two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meluluskan tiga jenis vaksin setakat ini, iaitu Pfizer-BioNTech, Oxford-AstraZeneca dan Takeda, sejenis vaksin mRNA dari firma Amerika Syarikat Moderna keluaran tempatan.", "r": {"result": "The government has approved three types of vaccines so far, namely Pfizer-BioNTech, Oxford-AstraZeneca and Takeda, a locally produced mRNA vaccine from the US firm Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini bakal menjadi tuan rumah Sukan Olimpik yang dijadual bermula 23 Julai, selepas ditangguhkan tahun lepas akibat pandemik.", "r": {"result": "The country will host the Olympic Games scheduled to start on July 23, after being postponed last year due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara di Tokyo akan berlangsung tanpa kehadiran penonton berikutan pengisytiharan darurat COVID-19 di bandar tersebut.", "r": {"result": "The event in Tokyo will take place without spectators following the declaration of a COVID-19 emergency in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin 12 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday 12 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hampir 70 maut disambar petir di India.", "r": {"result": "1. Almost 70 people were killed by lightning in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan petir yang melanda Uttar Pradesh, Rajasthan dan Madhya Pradesh mengorbankan hampir 70 orang serta mencederakan ramai yang lain dalam tempoh 24 jam, kata pegawai pada Isnin.", "r": {"result": "Heavy rains and lightning that lashed Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh killed nearly 70 people and injured scores of others in a span of 24 hours, officials said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Impak COVID-19 | Protes di Cuba akibat tekanan ekonomi.", "r": {"result": "2. Impact of COVID-19 | Protests in Cuba due to economic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penunjuk perasaan berarak di Havana, Cuba pada Ahad bagi membantah kekurangan bekalan makanan dan kenaikan harga barang di tengah pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Thousands of protesters marched in Havana, Cuba on Sunday to protest food shortages and rising prices amid the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Varian Delta | Perintah berkurung Sydney mungkin dilanjutkan.", "r": {"result": "3. Variant Delta | Sydney's curfew may be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan varian Delta mungkin memaksa pihak berkuasa Australia melanjutkan perintah berkurung di Sydney.", "r": {"result": "Transmission of the Delta variant may force Australian authorities to extend Sydney's curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, hampir semua daripada 112 kes baharu COVID-19 yang dilaporkan di negeri New South Wales direkodkan di bandar tersebut.", "r": {"result": "Most recently, almost all of the 112 new cases of COVID-19 reported in the state of New South Wales were recorded in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ceroboh kandang badak sumbu di Zoo Singapura demi 'content' TikTok, remaja berdepan tiga tuduhan.", "r": {"result": "4. Careless in the rhino enclosure at the Singapore Zoo for TikTok 'content', the teenager faces three charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja yang dirakam menceroboh dan melakukan aksi lompatan jungkir balik (backflip) di kandang badak sumbu Zoo Singapura tahun lalu, didakwa di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "A teenager who was filmed trespassing and performing a backflip in the Singapore Zoo's rhino enclosure last year, was charged in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penyanyi terkenal Afgan positif COVID-19.", "r": {"result": "5. A famous Afghan singer tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Bunga Citra Lestari (BCL) dijangkiti COVID-19, seorang lagi artis termasyhur Indonesia, Afgan pula mengumumkan berita dia juga menjadi mangsa terbaharu wabak itu sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "After Bunga Citra Lestari (BCL) was infected with COVID-19, another famous Indonesian artist, Afgan announced the news that he had also become the latest victim of the epidemic in the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kondominium runtuh: Korban meningkat kepada 90 orang, 31 masih hilang.", "r": {"result": "6. Condominium collapsed: The death toll rose to 90 people, 31 are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban runtuhan bangunan kondominium di pantai Miami, Florida, Amerika Syarikat (AS) kini meningkat kepada 90 orang, dengan 71 daripadanya telah dikenal pasti oleh ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "The number of victims of the collapse of a condominium building on the beach of Miami, Florida, United States (US) has now increased to 90 people, with 71 of them being identified by family members of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Negeri terpadat India cadang polisi dua anak.", "r": {"result": "7. India's most populous state proposes a two-child policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Uttar Pradesh mencadangkan undang-undang bertujuan mencegah pasangan daripada mempunyai lebih daripada dua anak.", "r": {"result": "The Uttar Pradesh government is proposing legislation aimed at preventing couples from having more than two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan negeri yang diperintah oleh parti Perdana Menteri, Narendra Modi menjadi yang kedua mencadangkan untuk melaksanakan undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "This makes the state ruled by Prime Minister Narendra Modi's party the second to propose implementing the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Perintah darurat fasa empat bermula di Tokyo.", "r": {"result": "8. COVID-19 | Phase four emergency order begins in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara Jepun, Tokyo kini memasuki peringkat keempat perintah darurat susulan penularan COVID-19. Keputusan diumumkan Khamis lalu oleh kerajaan Jepun dalam usaha untuk membendung penularan baharu yang mencatatkan peningkatan kes harian.", "r": {"result": "The capital of Japan, Tokyo is now entering the fourth stage of the state of emergency following the spread of COVID-19. The decision was announced last Thursday by the Japanese government in an effort to curb the new contagion that recorded a daily increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Wanita tidak divaksin dijangkiti dua varian berbeza.", "r": {"result": "9. COVID-19 | Unvaccinated women were infected with two different variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 90 tahun yang meninggal dunia akibat COVID-19 di Belgium, dikesan dijangkiti varian Alpha dan Beta serentak.", "r": {"result": "A 90-year-old woman who died of COVID-19 in Belgium was found to be infected with the Alpha and Beta variants simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dianggap pertama kali direkodkan menurut konfres saintifik dan media Belgium, pada Ahad.", "r": {"result": "The case is believed to be the first to be recorded according to the Belgian scientific conference and media, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Lebih 600 petugas kesihatan sudah terima vaksin dijangkiti.", "r": {"result": "10. COVID-19 | More than 600 health workers who have received the vaccine are infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Thailand memaklumkan lebih 600 petugas kesihatan yang sudah menerima dua suntikan dos vaksin Sinovac buatan China dijangkiti COVID-19. Susulan itu, kerajaan negara itu kini sedang mempertimbangkan untuk memberi suntikan penggalak atau vaksin booster bagi meningkatkan kadar imuniti.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Health has informed that more than 600 health workers who have received two doses of Sinovac vaccine made in China have been infected with COVID-19. Following that, the country's government is now considering giving a booster injection or booster vaccine to increase the level of immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Indonesia: Kes baharu harian melebihi 40,000, tertinggi sejak pandemik bermula", "r": {"result": "COVID-19 in Indonesia: Daily new cases exceed 40,000, the highest since the pandemic began", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga menunjukkan tambahan seramai 891 pesakit COVID-19 yang meninggal dunia", "r": {"result": "The data also shows an additional 891 COVID-19 patients who died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mencatatkan kes jangkitan baharu COVID-19 tertinggi hari ini sepanjang tempoh pandemik melanda republik itu apabila sebanyak 40,427 kes baharu harian dicatatkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded the highest number of new cases of COVID-19 infection today during the pandemic that hit the republic when a total of 40,427 new daily cases were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan yang memetik Satuan Tugas (Satgas) Penanganan COVID-19 pada Isnin melaporkan, angka terkini itu menjadikan jumlah pesakit COVID-19 di Indonesia secara keseluruhannya berjumlah 2,567,630 orang, sejak kes pertama pada 2 Mac 2020.", "r": {"result": "Local media quoting the Task Force (Satgas) for Handling COVID-19 on Monday reported that the latest figures bring the total number of COVID-19 patients in Indonesia to 2,567,630 people, since the first case on March 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut juga menunjukkan tambahan seramai 891 pesakit COVID-19 yang meninggal dunia, menjadikan jumlah keseluruhan kes korban akibat COVID-19 seramai 67,355 orang.", "r": {"result": "The data also shows an additional 891 COVID-19 patients who died, making the total number of cases of casualties due to COVID-19 a total of 67,355 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah pesakit yang sembuh adalah sebanyak 34,754 orang, menjadikan jumlah akumulatifnya 2,119,478 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of patients who recovered was 34,754 people, making the accumulative total 2,119,478 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemerintah republk berkenaan juga mencatat bahawa kini terdapat 170,101 orang yang berstatus suspek COVID-19.", "r": {"result": "In addition, the government of the republic also noted that there are now 170,101 people with the status of suspected COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 510 daerah dan kota yang terjejas akbat COVID-19 di 34 provinsi,  bermakna sudah lebih dari 99 peratus wilayah di Indonesia berdepan penularan virus korona.", "r": {"result": "To date, there are 510 districts and cities affected by COVID-19 in 34 provinces, which means that more than 99 percent of provinces in Indonesia are facing the spread of the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peningkatan semula kes COVID-19 jejas prestasi ekonomi negara-negara Asia Pasifik pada suku ketiga.", "r": {"result": "READ: The resurgence of COVID-19 cases affected the economic performance of Asia Pacific countries in the third quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Gabenor Jakarta Ahmad Riza Patria mengatakan, data terkini itu menunjukkan Jakarta kembali mencatat rekod baharu penambahan kes COVID-19 iaitu sebanyak 14,619 kes.", "r": {"result": "The representative of Jakarta Governor Ahmad Riza Patria said that the latest data showed that Jakarta once again recorded a new record of increasing the number of COVID-19 cases, which was 14,619 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya memang kalau melihat data, positif hari ini meningkat sampai 14,619, ini rekod (tertinggi) lagi,\" kata Riza seperti dilaporkan Kompas.com.", "r": {"result": "\"Yes indeed if you look at the data, today's positives have increased to 14,619, this is the (highest) record yet,\" said Riza as reported by Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza mengatakan, angka penularan COVID-19 yang tinggi di Jakarta adalah disebabkan peningkatan ujian  PCR di ibu negara itu yang cukup tinggi.", "r": {"result": "Riza said that the high number of COVID-19 infections in Jakarta is due to the increase in PCR tests in the capital which is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gabenor Jakarta Anies Baswedan pada Sabtu lalu berharap bahawa separuh penduduk Jakarta yang pernah terkena jangkitan COVID-19, iaitu kira-kira 44.5 peratus, kini mempunyai kekebalan terhadap virus tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Jakarta Governor Anies Baswedan last Saturday hoped that half of Jakarta's residents who have been infected with COVID-19, which is about 44.5 percent, now have immunity to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, separuh dari penduduk di Jakarta sudah pernah terdedah pada (virus korona), dan mudah-mudahan (muncul) kekebalan dalam berdepan COVID-19,\" kata Anies.", "r": {"result": "\"This means that half of the population in Jakarta has been exposed to (coronavirus), and hopefully (emerges) immunity in the face of COVID-19,\" said Anies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand bakal campur vaksin Sinovac dan AstraZeneca", "r": {"result": "COVID-19: Thailand will mix Sinovac and AstraZeneca vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Thailand, langkah itu bagi meningkatkan perlindungan terhadap varian baharu.", "r": {"result": "According to Thailand's Health Minister, the move is to increase protection against new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Thailand bakal memberi vaksin COVID-19 keluaran AstraZeneca sebagai suntikan dos kedua kepada individu yang telah menerima vaksin Sinovac sebagai dos pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Thailand will give the AstraZeneca-produced COVID-19 vaccine as a second dose injection to individuals who have received the Sinovac vaccine as the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Menteri Kesihatan Thailand pada Isnin mengumumkan langkah baharu itu sebahagian daripada strategi imunisasi negara.", "r": {"result": "According to a Reuters report, Thailand's Health Minister on Monday announced the new measures as part of the country's immunization strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelan itu dilaksanakan, ia sekali gus menjadi kaedah campuran atau 'mix and match' pertama menggunakan vaksin China dan vaksin yang dibangunkan negara Barat.", "r": {"result": "If the plan is implemented, it will be the first 'mix and match' method using Chinese vaccines and vaccines developed by Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan, Anutin Charnvirakul, langkah itu diambil bagi meningkatkan perlindungan terhadap varian-varian baharu yang lebih mudah tersebar.", "r": {"result": "According to the Minister of Health, Anutin Charnvirakul, the measure was taken to increase protection against new variants that spread more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi menambah baik perlindungan terhadap varian Delta dan membina tahap imunisasi yang tinggi terhadap penyakit tersebut,\" kata Anutin, yang merujuk kepada varian baharu dikesan di Indonesia.", "r": {"result": "\"This is to improve protection against the Delta variant and build a high level of immunization against the disease,\" said Anutin, referring to the new variant detected in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, ratusan petugas kesihatan dijangkiti COVID-19 selepas melengkapkan dua dos suntikan vaksin Sinovac, namun kebanyakannya tidak mengalami gejala serius.", "r": {"result": "In Thailand, hundreds of health workers contracted COVID-19 after completing two doses of the Sinovac vaccine, but most did not develop serious symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Kementerian Kesihatan negara itu juga, daripada 677,348 petugas kesihatan yang menerima dua dos Sinovac, seramai 618 (0.09 peratus) dijangkiti COVID-19 antara April hingga Julai.", "r": {"result": "Based on data from the country's Ministry of Health, out of 677,348 health workers who received two doses of Sinovac, a total of 618 (0.09 percent) were infected with COVID-19 between April and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pusat Sains Kesihatan Penyakit Berjangkit Red Cross Thailand, Professor Dr. Thiravat Hemachudha kepada agensi media Thai PBS World, dua dos vaksin Sinovac boleh meningkatkan tahap antibodi kepada 80 hingga 90 peratus dan melindungi daripada varian Alpha.", "r": {"result": "According to the Head of the Thailand Red Cross Infectious Disease Health Science Center, Professor Dr. Thiravat Hemachudha told Thai media agency PBS World, two doses of the Sinovac vaccine can raise antibody levels to 80 to 90 percent and protect against the Alpha variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, kajian yang dijalankan di pusatnya mendapati suntikan penggalak (booster) dengan vaksin AstraZeneca diperlukan bagi melindungi daripada varian Delta.", "r": {"result": "However, it is clear that studies carried out at his center found that a booster injection with the AstraZeneca vaccine is needed to protect against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 70 maut disambar petir di India", "r": {"result": "Almost 70 people were killed by lightning in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan petir yang melanda Uttar Pradesh, Rajasthan dan Madhya Pradesh mengorbankan hampir 70 orang serta mencederakan ramai yang lain dalam tempoh 24 jam, kata pegawai pada Isnin.", "r": {"result": "Heavy rains and lightning that lashed Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh killed nearly 70 people and injured scores of others in a span of 24 hours, officials said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Hujan lebat dan petir yang melanda Uttar Pradesh, Rajasthan dan Madhya Pradesh mengorbankan hampir 70 orang serta mencederakan ramai yang lain dalam tempoh 24 jam, kata pegawai pada Isnin.", "r": {"result": "NEW DELHI: Heavy rains and lightning that lashed Uttar Pradesh, Rajasthan and Madhya Pradesh killed nearly 70 people and injured scores of others in a span of 24 hours, officials said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat dipanah petir di Uttar Pradesh meningkat kepada 42 pada Isnin, sementara tujuh di Madhya Pradesh, dan sekurang-kurangnya 20 lagi terkorban di Rajasthan pada Ahad, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "The death toll from lightning strikes in Uttar Pradesh rose to 42 on Monday, while seven in Madhya Pradesh, and at least 20 more were killed in Rajasthan on Sunday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai di bilik kawalan bencana Uttar Pradesh, di ibu negara Lucknow ketika dihubungi mengesahkan seramai 42 terbunuh di 17 daerah di Uttar Pradesh.", "r": {"result": "An officer at the Uttar Pradesh disaster control room, in the national capital Lucknow when contacted confirmed a total of 42 deaths in 17 districts of Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi yang turut bersedih dengan kejadian itu.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi who was also saddened by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kehilangan nyawa akibat dipanah petir di beberapa daerah di Rajasthan.", "r": {"result": "\"Many lost their lives due to lightning strikes in several districts of Rajasthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan takziah kepada ahli keluarga si mati,\" katanya di Twitter.", "r": {"result": "My condolences to the family members of the deceased,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Rajasthan, Ashok Gehlot mengumumkan pampasan akan diberikan kepada waris mangsa.", "r": {"result": "The Chief Minister of Rajasthan, Ashok Gehlot announced that compensation will be given to the next of kin of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceroboh kandang badak sumbu di Zoo Singapura demi 'content'  TikTok, remaja berdepan tiga tuduhan", "r": {"result": "Careless in the rhino enclosure at the Singapore Zoo for the sake of TikTok content, a teenager faces three charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Wee Yi Kai, 19, dituduh melakukan kesalahan jenayah dan vandalisme, serta dua tuduhan melakukan perbuatan nakal.", "r": {"result": "Ralph Wee Yi Kai, 19, was charged with criminal mischief and vandalism, as well as two counts of mischief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang remaja yang dirakam menceroboh dan melakukan aksi lompatan jungkir balik (backflip) di kandang badak sumbu Zoo Singapura tahun lalu, didakwa di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: A teenager who was filmed trespassing and doing a backflip in the Singapore Zoo's rhino enclosure last year, was charged in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ralph Wee Yi Kai, 19, dituduh melakukan kesalahan jenayah dan vandalisme, serta dua tuduhan melakukan perbuatan nakal.", "r": {"result": "Ralph Wee Yi Kai, 19, was charged with criminal mischief and vandalism, as well as two counts of mischief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh menceroboh kandang badak sumbu putih di zoo berkenaan kira-kira jam 2.45 petang pada 17 Disember 2020.", "r": {"result": "He was accused of breaking into the white rhino enclosure at the zoo at about 2.45pm on 17 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mahkamah sama, Wee juga dituduh melanggar cermin sisi sebuah kereta Mercedez Benz dan kereta BMW, yang menyebabkan kerugian masing-masing bernilai S$2,792.70 (RM8,655) dan S$1,669.20 (RM5,173), sekitar jam 2.40 pagi pada 1 Sixth Crescent pada 9 Oktober 2020.", "r": {"result": "In the same court, Wee was also accused of breaking the side mirrors of a Mercedes Benz car and a BMW car, which caused losses of S$2,792.70 (RM8,655) and S$1,669.20 (RM5,173) respectively, at around 2.40am at 1 Sixth Crescent on October 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga didakwa memukul panel maklumat di perhentian bas di Sixth Avenue, menyebabkan kerosakan dan kerugian kira-kira S$900 (RM2,789).", "r": {"result": "He also allegedly hit an information panel at a bus stop on Sixth Avenue, causing damage and a loss of about S$900 (RM2,789).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dimaklumkan masih ada siasatan yang ditangguhkan berkaitan beberapa tuduhan lagi.", "r": {"result": "The court was informed that there are still pending investigations related to several more accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee diikat jamin S$15,000 (RM46,499) dan akan kembali ke mahkamah bulan depan.", "r": {"result": "Wee was bailed at S$15,000 (RM46,499) and will return to court next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee memuat naik rakaman itu ke akaun TikTok miliknya pada Disember lepas.", "r": {"result": "Wee uploaded the footage to his TikTok account last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya disabitkan dengan kesalahan jenayah, dia boleh dipenjara sehingga tiga bulan, denda hingga S$1,500 (RM4,649), atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted of a criminal offence, he can be jailed for up to three months, fined up to S$1,500 (RM4,649), or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan melakukan perbuatan nakal, dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga dua tahun, denda, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For misdemeanors, he can be imprisoned for up to two years, fined, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati bersalah melakukan vandalisme, Wee boleh dipenjara sehingga tiga tahun dan denda sehingga S$2,000 (RM6,199).", "r": {"result": "If found guilty of vandalism, Wee could be jailed for up to three years and fined up to S$2,000 (RM6,199).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga boleh dikenakan sehingga lapan kali sebatan.", "r": {"result": "He can also be given up to eight lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 terus meningkat, penutupan Sydney mungkin dilanjutkan", "r": {"result": "New cases of COVID-19 continue to rise, Sydney lockdown may be extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales melaporkan 112 kes COVID-19, hampir kesemuanya di Sydney, walaupun bandar terbesar di negara itu sudah tiga minggu menjalani perintah berkurung.", "r": {"result": "New South Wales has reported 112 cases of COVID-19, almost all of them in Sydney, even though the country's largest city has been in lockdown for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Penutupan di Sydney mungkin dilanjutkan selepas Australia melaporkan peningkatan harian berterusan dalam kes COVID-19 untuk tahun ini.", "r": {"result": "SYDNEY: Sydney's lockdown may be extended after Australia reported a steady daily increase in COVID-19 cases for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New South Wales melaporkan 112 kes COVID-19, hampir kesemuanya di Sydney, walaupun bandar terbesar di negara itu sudah tiga minggu menjalani perintah berkurung, menurut Reuters.", "r": {"result": "New South Wales reported 112 cases of COVID-19, almost all of them in Sydney, even though the country's largest city has been under a three-week lockdown, according to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kes adalah ahli keluarga atau rakan rapat pesakit, dan Ketua Menteri New South Wales, Gladys Berejiklian meminta penduduk agar mematuhi peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The majority of cases are family members or close friends of patients, and New South Wales Chief Minister Gladys Berejiklian is asking residents to adhere to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di Sydney, yang memiliki 25 juta penduduk, ditutup, perhimpunan awam terhad kepada dua orang dan penduduk hanya boleh meninggalkan rumah untuk urusan penting, termasuk bekerja dan membeli barang keperluan harina.", "r": {"result": "Schools in Sydney, which has a population of 25 million, are closed, public gatherings are limited to two people and residents can only leave their homes for essential business, including work and grocery shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta | Perintah berkurung Sydney mungkin dilanjutkan.", "r": {"result": "Delta Variant | Sydney's curfew may be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia sebelum ini berjaya mengawal kes COVID-19 menerusi pelaksanaan lockdown, pengesanan kontak rapat yang pantas dan peraturan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Australia has previously managed to control cases of COVID-19 through the implementation of lockdowns, rapid close contact tracing and social distancing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekitar 31,200 kes dan 911 kematian sejak wabak itu bermula, Australia antara negara yang mencatatkan perkembangan baik berbanding negara maju yang lain.", "r": {"result": "With around 31,200 cases and 911 deaths since the outbreak began, Australia is one of the countries that recorded good progress compared to other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, varian Delta mengganggu proses pemulihan negara itu, dengan hampir 700 kes direkodkan sejak ia dikesan pada pertengahan Jun.", "r": {"result": "However, the Delta variant has disrupted the country's recovery process, with nearly 700 cases recorded since it was detected in mid-June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses vaksinasi juga berjalan agak perlahan, dengan hanya sekitar 11 peratus penduduk dewasa Australia telah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "The vaccination process has also been slow, with only around 11 per cent of the Australian adult population fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Afgan positif COVID-19", "r": {"result": "A famous Afgan singer is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan bagaimanapun tidak mengalami sebarang simptom kronik virus itu dan kini sedang jalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "Afgan, however, does not experience any chronic symptoms of the virus and is currently self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Selepas Bunga Citra Lestari (BCL) dijangkiti COVID-19, seorang lagi artis termasyhur Indonesia, Afgan pula mengumumkan berita dia juga menjadi mangsa terbaharu wabak itu sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "JAKARTA: After Bunga Citra Lestari (BCL) was infected with COVID-19, another famous Indonesian artist, Afgan announced the news that he had also become the latest victim of the epidemic in the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, artis berusia 32 tahun itu berkata, dia kini menjalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "In that regard, the 32-year-old artist said, he is now undergoing self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Afgan atau nama sebenarnya Afgansyah Reza menyatakan rasa syukur kerana tidak mengalami sebarang simptom kronik virus itu.", "r": {"result": "However, Afgan or real name Afgansyah Reza expressed gratitude for not experiencing any chronic symptoms of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijangkiti COVID.", "r": {"result": "\"I am infected with COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari keempat saya dan setakat ini tidak mengalami sebarang gejala.", "r": {"result": "Today is my fourth day and so far no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kerana sudah divaksinasi, jadi semua orang tolong dapatkan vaksin kerana sekiranya anda dijangkiti virus itu, ia tidak akan seburuk itu,\" kata Afgan dalam perkongsian di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Maybe because it's been vaccinated, so everyone please get vaccinated because if you get infected with the virus, it won't be that bad,\" said Afgan in a sharing on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan menjalani kuarantin kendiri di rumah, penyanyi yang popular dengan lagu Terima Kasih Cinta itu tidak terlepas daripada memberi perhatian pada kesihatannya dengan melakukan senaman ringan.", "r": {"result": "Following self-quarantine at home, the singer who is popular with the song Terima Kasih Cinta did not miss paying attention to his health by doing light exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah cara saya untuk kekal aktif selama kuarantin sekadar melakukannya secara ringan dan mudah.", "r": {"result": "\"This is how I stay active during quarantine by doing it lightly and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang dijangkiti COVID-19 tanpa gejala seperti saya, sekiranya mahu bersenam, lakukanlah dengan ringan,\" ujar artis yang juga sahabat rapat penyanyi Rossa.", "r": {"result": "For those of you who are infected with COVID-19 without symptoms like me, if you want to exercise, do it lightly,\" said the artist who is also a close friend of singer Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Afgan #Wallflower OUT NOW!", "r": {"result": "A post shared by Afgan #Wallflower OUT NOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@afgan__).", "r": {"result": "(@afgan__).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di ruangan komen akaun Instagramnya itu, beberapa selebriti dari negara jiran itu turut memberikan kata-kata semangat kepada Afgan serta mendoakan agar dia segera diberi kesembuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section of his Instagram account, several celebrities from the neighboring countries also gave words of encouragement to Afgan and prayed for his speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menurunkan komen ialah BCL yang menulis komen ringkas 'semangat' buat rakannya itu.", "r": {"result": "Among those who posted comments was BCL who wrote a brief comment 'enthusiastic' for his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan penyanyi terkenal, Marcell yang menitipkan doa semoga Afgan agar segera sihat dan kembali normal.", "r": {"result": "Not to be left out is the famous singer, Marcell, who prayed for Afgan to get well soon and return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium runtuh: Korban meningkat kepada 90 orang, 31 masih hilang", "r": {"result": "Condominium collapse: The death toll rises to 90, 31 are still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan mangsa berjaya ditemukan selepas petugas berjaya mengalihkan blok runtuhan yang besar di kawasan itu.", "r": {"result": "Dozens of victims were found after officers managed to remove large blocks of rubble in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Angka korban runtuhan bangunan kondominium di pantai Miami, Florida, Amerika Syarikat (AS) kini meningkat kepada 90 orang, dengan 71 daripadanya telah dikenal pasti oleh ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "MIAMI: The death toll from the collapse of a condominium building on the beach of Miami, Florida, United States (US) has now increased to 90 people, with 71 of them identified by family members of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Datuk Bandar Miami Daniella Levine Cava pada Ahad, sambil memaklumkan bahawa terdapat 31 mangsa lagi masih belum ditemui di lokasi tragedi itu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Miami Mayor Daniella Levine Cava on Sunday, while informing that there are 31 more victims still unaccounted for at the scene of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, pihak berkuasa dilapor telah menjumpai ramai lagi mangsa memandangkan kru petugas keselamatan berjaya mengalihkan kesan runtuhan yang besar di kawasan itu.", "r": {"result": "On Saturday, the authorities were reported to have found many more victims as a crew of security personnel managed to remove the effects of the huge rubble in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Cava, setakat ini kira-kira 14 juta paun konkrit telah berjaya dialihkan.", "r": {"result": "Cava explained, so far about 14 million pounds of concrete has been successfully moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada kru antarabangsa yang turut hadir bagi membantu usaha mengesan mangsa tragedi.", "r": {"result": "He also thanked the international crew who were present to help locate the victims of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Datuk Bandar Surfside, Charles Burkett, jurutera yang memeriksa Champlain Towers North akan melaporkan beberapa hasil siasatan tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the meantime, said Surfside Mayor Charles Burkett, the engineer who inspected Champlain Towers North will report some of the results of the investigation soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil awal mendapati kekuatan konkrit adalah sangat baik.", "r": {"result": "\"Preliminary results found that the strength of the concrete is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka perlu menganalisis kandungan konkrit bangunan itu, dan ia akan memakan masa lebih lama,\" kata Burkett.", "r": {"result": "\"However, they need to analyze the concrete content of the building, and that will take longer,\" Burkett said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini punca tragedi runtuhan masih lagi tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "Until now, the cause of the collapse tragedy is still not ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan yang dikeluarkan pada 2018, jurutera bangunan memaklumkan bahawa bangunan itu mengalami \"kerosakan struktur yang besar\", dengan penemuan terdapat \"keretakan yang banyak\" di kawasan parkir bawah tanah bangunan itu.", "r": {"result": "However, according to a report released in 2018, the building's engineer reported that the building suffered \"significant structural damage\", with the discovery of \"numerous cracks\" in the building's underground parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lalu, bangunan setinggi 12 tingkat di Surfside itu runtuh ketika puluhan penghuni sedang nyenyak tidur.", "r": {"result": "On June 24, the 12-story building in Surfside collapsed while dozens of residents were sleeping soundly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa yang ditemui terselamat setakat ini.", "r": {"result": "No survivors have been found so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kondominium 12 tingkat di Miami runtuh.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 12-storey condominium in Miami collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri terpadat India cadang polisi dua anak", "r": {"result": "India's most populous state proposes a two-child policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah cadangan kerajaan negeri, pasangan dengan lebih daripada dua anak tidak akan dibenarkan menerima faedah atau subsidi kerajaan.", "r": {"result": "Under the state government's proposal, couples with more than two children will not be allowed to receive government benefits or subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan Uttar Pradesh mencadangkan undang-undang bertujuan mencegah pasangan daripada mempunyai lebih daripada dua anak.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Uttar Pradesh government has proposed a law aimed at preventing couples from having more than two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan negeri yang diperintah oleh parti Perdana Menteri, Narendra Modi menjadi yang kedua mencadangkan untuk melaksanakan undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "This makes the state ruled by Prime Minister Narendra Modi's party the second to propose implementing the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uttar Pradesh, negeri dengan penduduk paling ramai di India, mempunyai populasi seramai 240 juta menjadikannya yang kelima paling ramai penduduk di dunia.", "r": {"result": "Uttar Pradesh, the most populous state in India, has a population of 240 million making it the fifth most populous in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepadatan penduduk di negeri utara negara berkenaan lebih dari dua kali ganda berbanding purata nasional.", "r": {"result": "The population density in the northern states of the country is more than double compared to the national average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah cadangan kerajaan negeri, pasangan yang mempunyai lebih daripada dua anak tidak akan dibenarkan menerima faedah atau subsidi kerajaan dan dilarang untuk memohon pekerjaan awam negeri.", "r": {"result": "Under the state government's proposal, couples with more than two children will not be allowed to receive government benefits or subsidies and will be prohibited from applying for state public jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu menyatakan, sumber ekologi dan ekonomi terbatas di negeri itu dan terdapat keperluan mendesak agar penyediaan keperluan asas manusia dapat diakses oleh semua rakyat.", "r": {"result": "The law states that ecological and economic resources are limited in the state and there is an urgent need for the provision of basic human needs to be accessible to all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan per kapita di Uttar Pradesh kurang daripada separuh purata nasional.", "r": {"result": "Per capita income in Uttar Pradesh is less than half the national average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf undang-undang itu terbuka untuk kenyataan masyarakat hingga bulan Julai dan perlu disahkan oleh penggubal undang-undang negeri.", "r": {"result": "The draft law is open for public comment until July and needs to be approved by state lawmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India yang dijangka mengatasi China sebagai negara paling ramai penduduk dunia pada tahun 2027, tidak memiliki dasar dua anak untuk peringkat nasional.", "r": {"result": "India, which is expected to overtake China as the world's most populous country in 2027, does not have a two-child policy at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Assam, bulan lalu turut mengumumkan rancangan untuk tindakan serupa yang akan menyekat faedah kerajaan daripada keluarga yang mempunyai lebih daripada dua anak.", "r": {"result": "The state of Assam last month also announced plans for similar measures that would restrict government benefits from families with more than two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf undang-undang negeri ini merangkumi insentif untuk pasangan dua anak, termasuk pinjaman mudah untuk pembinaan atau pembelian rumah dan rebat pada bil utiliti dan cukai harta tanah.", "r": {"result": "The draft state law includes incentives for couples with two children, including easy loans for home construction or purchase and rebates on utility bills and property taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vietnam perluas sekatan pergerakan susulan peningkatan kes", "r": {"result": "COVID-19: Vietnam expands movement restrictions following increase in cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam akan menguatkuasakan sekatan pergerakan di bandar Delta Mekong, Can Tho selama 14 hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Vietnam will enforce a movement restriction in the Mekong Delta city of Can Tho for 14 days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Vietnam akan menguatkuasakan sekatan pergerakan di bandar Delta Mekong, Can Tho selama 14 hari bermula hari ini.", "r": {"result": "HANOI: Vietnam will enforce movement restrictions in the Mekong Delta city of Can Tho for 14 days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Vietnam mengeluarkan arahan itu susulan peningkatan kes COVID-19 di daerah berkenaan yang telah memasuki fasa buruk.", "r": {"result": "The Vietnamese government issued the directive following an increase in cases of COVID-19 in the area which has entered a bad phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar dengan populasi 1.23 juta di wilayah selatan telah melaporkan tujuh jangkitan sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "The city with a population of 1.23 million in the southern region has reported seven infections over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dianggap berjaya mengatasi virus itu tahun lepas, jangkitan di Vietnam mula meningkat sejak akhir April ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "After being considered successful in overcoming the virus last year, infections in Vietnam began to increase since the end of April to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan melaporkan 1,953 kes jangkitan baharu pada Ahad dengan seminggu melebihi 1,000 kes.", "r": {"result": "The Ministry of Health reported 1,953 new infections on Sunday with a one-week high of over 1,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kes direkodkan di bandar Ho Chi Minh.", "r": {"result": "Most of the cases were recorded in Ho Chi Minh city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam telah mencatatkan 29,816 jangkitan dan 116 kematian sejak bermulanya penularan wabak COVID-19, angka yang sangat rendah berbanding dengan beberapa negara Eropah, India dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Vietnam has recorded 29,816 infections and 116 deaths since the start of the COVID-19 epidemic, a very low figure compared to some European countries, India and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sejak seminggu yang lalu mulai mengenakan sekatan pergerakan di bandar-bandar besar, termasuk pusat ekonomi Ho Chi Minh dan ibu kota Hanoi.", "r": {"result": "The country since a week ago began imposing restrictions on movement in major cities, including the economic center of Ho Chi Minh and the capital Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pfizer jumpa FDA bincang suntikan ketiga vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer meets with the FDA to discuss the third injection of the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu sehari selepas Pfizer-BioNTech umum rancangan minta kelulusan FDA dan EMA berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The meeting came a day after Pfizer-BioNTech announced plans to seek FDA and EMA approval on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat pembuat vaksin COVID-19 Pfizer akan bertemu dengan pegawai kesihatan Amerika Syarikat (AS) hari ini untuk membincangkan mengenai keperluan dos ketiga vaksin koronavirus.", "r": {"result": "WASHINGTON: The company that makes the COVID-19 vaccine Pfizer will meet with United States (US) health officials today to discuss the need for a third dose of the coronavirus vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu sehari selepas Pfizer-BioNTech umum rancangan minta kelulusan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) AS dan Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The meeting came a day after Pfizer-BioNTech announced plans to seek approval from the US Food and Drug Administration (FDA) and the European Medicines Agency (EMA) on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan bagi dos ketiga itu dibuat berikutan kebimbangan mengenai penularan varian dan data yang menunjukkan peningkatan risiko jangkitan selepas enam bulan divaksinasi.", "r": {"result": "The recommendation for the third dose was made following concerns about the transmission of the variant and data showing an increased risk of infection after six months of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan itu mendorong tindak balas FDA dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) yang menyatakan rakyat AS masih tidak memerlukan suntikan ketiga ketika ini.", "r": {"result": "The pressure prompted a response from the FDA and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) which said US citizens still do not need a third injection at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penasihat Perubatan Pentadbiran Biden, Dr Anthony Fauci mengarahkan Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit AS untuk turut serta dalam taklimat berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Medical Advisor to the Biden Administration, Dr. Anthony Fauci ordered the US Institute of Allergy and Infectious Diseases to participate in the briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fauci sebelum ini berkata kerajaan tidak boleh menolak kemungkinan keperluan suntikan ketiga pada masa hadapan terutama jangkitan baharu yang muncul dalam kalangan mereka yang telah diberikan vaksin.", "r": {"result": "Dr. Fauci previously said the government cannot rule out the possibility of needing a third injection in the future, especially as new infections emerge among those who have been given the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, data yang lebih banyak diperlukan.", "r": {"result": "However, he said, more data is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS sedang meningkatkan usaha vaksinasi di beberapa kawasan lebih awal susulan varian Delta yang mudah menular dan menjadi dominan.", "r": {"result": "The US is ramping up vaccination efforts in some areas ahead of the highly contagious Delta variant becoming dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eropah juga menyatakan vaksin lengkap dua dos buat masa ini mempunyai perlindungan terhadap varian.", "r": {"result": "European officials also say the two-dose complete vaccine currently has protection against the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kanada menyatakan pihaknya sedang memantau kemungkinan memerlukan suntikan ketiga vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, Canada stated that it is monitoring the possibility of needing a third injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saintis dan pakar kesihatan awam menyatakan kebimbangan kerana perkara ini jelas memberi kuasa kepada negara maju dan kaya sementara negara membangun lain sedang berusaha mendapatkan akses vaksin yang tidak adil.", "r": {"result": "Some scientists and public health experts have expressed concern that this clearly gives power to developed and rich countries while other developing countries struggle to gain inequitable access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Wanita tidak divaksinasi maut dijangkiti dua varian berbeza", "r": {"result": "COVID-19: Unvaccinated women die from two different variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tinggal sendirian dan menerima penjagaan di rumah itu dimasukkan ke Hospital OLV di bandar Aalst, Belgium, selepas rebah sebelum disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The woman, who lives alone and receives care at home, was admitted to the OLV Hospital in the city of Aalst, Belgium, after collapsing before being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Seorang wanita berusia 90 tahun yang meninggal dunia akibat COVID-19 di Belgium dikesan dijangkiti varian Alfa dan Beta serentak.", "r": {"result": "BRUSSELS: A 90-year-old woman who died of COVID-19 in Belgium was found to be infected with the Alpha and Beta variants simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dianggap pertama kali direkodkan menurut kongres saintifik dan media Belgium, pada Ahad.", "r": {"result": "The case is believed to be the first to be recorded according to the Belgian scientific congress and media, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan dibincangkan di kongres Eropah mengenai klinikal mikrobiologi dan penyakit berjangkit (ECCMID).", "r": {"result": "The case was discussed at the European Congress on Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ECCMID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga emas yang belum divaksin itu disahkan dijangkiti varian pertama kali dikesan di Britain dan varian Afrika Selatan.", "r": {"result": "The unvaccinated elderly woman was confirmed to be infected with the variant first detected in Britain and the South African variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor menyatakan kemungkinan dia mendapat virus itu daripada dua individu berbeza.", "r": {"result": "Doctors said it was possible he got the virus from two different individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak diketahui bagaimana wanita berkenaan terkena jangkitan.", "r": {"result": "However, it is not known how the woman contracted the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tinggal sendirian dan menerima penjagaan di rumah itu dimasukkan ke Hospital OLV di bandar Aalst, Belgium, selepas rebah sebelum disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The woman, who lives alone and receives care at home, was admitted to the OLV Hospital in the city of Aalst, Belgium, after collapsing before being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap oksigen wanita itu pada mulanya baik, namun kemudian merosot dengan cepat dan meninggal dunia lima hari kemudian.", "r": {"result": "The woman's oxygen levels were initially good, but then deteriorated rapidly and she died five days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'kes lain diterbitkan' yang sama dengan jangkitan bersama itu dan menyifatkan 'fenomena itu kemungkinan dipandang remeh'.", "r": {"result": "There are no 'other published cases' of the same co-infection and describe the 'phenomenon as likely to be underestimated'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini disebabkan ujian terhad yang dijalankan bagi varian yang membimbangkan (VOC) dan menggesa penggunaan ujian polymerase chain reaction (PCR) pantas bagi mengesan mutasi varian yang diketahui.", "r": {"result": "He said this was due to the limited testing carried out for variants of concern (VOC) and urged the use of rapid polymerase chain reaction (PCR) tests to detect known variant mutations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perintah darurat Fasa 4 bermula di Tokyo", "r": {"result": "COVID-19: Phase 4 emergency order begins in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diumumkan Khamis lalu oleh kerajaan Jepun dalam usaha membendung penularan baharu yang mencatatkan peningkatan kes harian.", "r": {"result": "The decision was announced last Thursday by the Japanese government in an effort to curb the new contagion that recorded a daily increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Ibu negara Jepun, Tokyo kini memasuki peringkat keempat perintah darurat susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "TOKYO: The capital of Japan, Tokyo is now entering the fourth stage of the state of emergency following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diumumkan Khamis lalu oleh kerajaan Jepun dalam usaha membendung penularan baharu yang mencatatkan peningkatan kes harian.", "r": {"result": "The decision was announced last Thursday by the Japanese government in an effort to curb the new contagion that recorded a daily increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peringkat keempat itu, restoran tidak dibenarkan menjual alkohol dan operasi restoran serta pusat beli belah hanya dibenarkan hingga jam 8 malam.", "r": {"result": "Under the fourth level, restaurants are not allowed to sell alcohol and restaurant and shopping center operations are only allowed until 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat itu akan berkuat kuasa hingga 22 Ogos ini sehingga tamat temasya Sukan Olimpik Tokyo.", "r": {"result": "The emergency order will be in effect until August 22 until the end of the Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur temasya sukan berprestij itu turut menetapkan acara sukan di Tokyo dan tiga lagi wilayah -- Chiba, Kanagawa dan Saitama -- akan dijalankan tanpa kehadiran penonton.", "r": {"result": "Organizers of the prestigious sports games have also decided that sports events in Tokyo and three other prefectures -- Chiba, Kanagawa and Saitama -- will be held without spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk acara pembukaan dan penutup yang akan diadakan di Stadium Nasional Jepun, di Tokyo.", "r": {"result": "It includes the opening and closing events to be held at the Japan National Stadium, in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, acara yang akan diadakan di Miyagi, Ibaraki dan Shizuoka akan membenarkan penonton hadir.", "r": {"result": "However, events to be held in Miyagi, Ibaraki and Shizuoka will allow spectators to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bandar Tokyo merekodkan 614 kes baharu pada Ahad.", "r": {"result": "For the record, the city of Tokyo recorded 614 new cases on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,902 pesakit dirawat di hospital dengan 61 dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "A total of 1,902 patients were treated in hospital with 61 in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar seluruh dunia cecah 3.41 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The total number of doses registered worldwide reached 3.41 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.37 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 1.37 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 3.43 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "A total of over 3.43 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.37 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 1.37 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 379 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 332.9 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by India with 379 million doses of vaccine and the United States (US) with 332.9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dan United Kingdom serta Jerman dengan 81 juta dos.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses were Brazil and the United Kingdom and Germany with 81 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 51 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 51 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula masing-masing 12.9 dan 12.3 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand are 12.9 and 12.3 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 11.3 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia in fourth place with over 11.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 186.6 juta, korban 4.028 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 186.6 million, victims 4.028 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 607,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 607,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 186.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 186.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.85 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.85 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.8 juta kes dan Brazil dengan lebih 19 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.8 million cases and Brazil with over 19 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.5 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.47 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.47 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 836,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 836,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 336,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 336,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.028 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4.028 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 607,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 607,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 531,000 kes, India lebih 407,000 kes, Mexico lebih 234,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 531,000 cases, India over 407,000 cases, Mexico over 234,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 80,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 90,000 cases was Germany while Spain had more than 80,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 65,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 65,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 cedera dalam nahas jalan raya babitkan dua bas di Singapura", "r": {"result": "14 injured in a road accident involving two buses in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 cedera termasuk lima daripadanya serius selepas terbabit dalam satu nahas jalan raya melibatkan dua buah bas di Singapura pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 14 were injured, including five seriously, after being involved in a road accident involving two buses in Singapore on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seramai 14 cedera termasuk lima daripadanya serius selepas terbabit dalam satu nahas jalan raya melibatkan dua buah bas di Singapura pada Ahad.", "r": {"result": "SINGAPORE: A total of 14 were injured, including five seriously, after being involved in a road accident involving two buses in Singapore on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di Bukit Batok Bus Interchange, menurut Anggota Parlimen Bukit Batok, Murali Pillai di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The crash happened at Bukit Batok Bus Interchange, according to Bukit Batok Member of Parliament Murali Pillai on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya \"kecederaan mangsa tidak mengancam nyawa\".", "r": {"result": "However, he said \"the victim's injuries are not life-threatening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada pegawai Angkatan Pertahanan Awam Singapura yang bertindak pantas.", "r": {"result": "He also thanked the Singapore Civil Defense Force officers who acted quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Straits Times melaporkan nahas berlaku kira-kira 5 petang dan bas berkenaan dikendalikan Tower Transit.", "r": {"result": "Meanwhile, The Straits Times reported that the accident happened at about 5pm and that the bus in question was operated by Tower Transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik jurucakap syarikat berkenaan, 16 orang terlibat dalam nahas itu, dua pemandu dan 14 penumpang.", "r": {"result": "Quoting the company's spokesperson, 16 people were involved in the crash, two drivers and 14 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Branson lengkapkan misi angkasa lepas", "r": {"result": "Richard Branson completes a space mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan Richard Branson melengkapkan misi angkasa lepas, apabila pesawat angkasa Virgin Galactic berjaya mendarat di Spaceport, New Mexico.", "r": {"result": "Billionaire Richard Branson completes a space mission, when the Virgin Galactic spaceship successfully lands in Spaceport, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARTAWAN Richard Branson melengkapkan misi angkasa lepas, apabila pesawat angkasa Virgin Galactic berjaya mendarat di Spaceport, New Mexico.", "r": {"result": "BILLIONAIRE Richard Branson completed a space mission, when the Virgin Galactic spaceship successfully landed in Spaceport, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama lima anggota pasukannya berada di angkasa lepas buat beberapa ketika, sebelum meluncur turun ke atmosfera bumi.", "r": {"result": "He and his five team members were in space for some time, before sliding down into the earth's atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Branson mencipta sejarah apabila menjadi hartawan pertama di dunia yang menerokai angkasa lepas.", "r": {"result": "Earlier, Branson made history when he became the first billionaire in the world to explore space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Richard Branson berlepas ke angkasa.", "r": {"result": "READ: Richard Branson takes off into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson, 70, berlepas dari Spaceport America di New Mexico pada pukul 10.44 malam Ahad waktu Malaysia dan pelepasan itu disiarkan secara penstriman langsung di astroawani.com.", "r": {"result": "Branson, 70, took off from Spaceport America in New Mexico at 10.44pm on Sunday Malaysia time and the launch was live streamed on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson turut membawa Ketua Pengajar Angkasawan di Virgin Galactic, Beth Moses; ketua jurutera operasi Virgin Galactic, Colin Bennett dan Naib Presiden hal ehwal dan penyelidikan kerajaan Virgin Galactic, Sirisha Bandla.", "r": {"result": "Branson also brought Virgin Galactic's Chief Astronaut Instructor, Beth Moses; Virgin Galactic's chief operating engineer, Colin Bennett and Virgin Galactic's Vice President of government affairs and research, Sirisha Bandla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Branson berlepas ke angkasa", "r": {"result": "Richard Branson takes off into space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson berlepas dari Spaceport America di New Mexico pada pukul 10.44 malam waktu Malaysia dan pelepasan itu disiarkan secara penstriman langsung di AstroAWANI.com.", "r": {"result": "Branson took off from Spaceport America in New Mexico at 10.44pm Malaysia time and the launch was live streamed on AstroAWANI.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW MEXICO: Pengasas Virgin Galactic, Richard Branson mencipta sejarah apabila menjadi hartawan pertama di dunia yang menerokai angkasa lepas.", "r": {"result": "NEW MEXICO: The founder of Virgin Galactic, Richard Branson created history when he became the first billionaire in the world to explore space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson, 70, berlepas dari Spaceport America di New Mexico pada pukul 10.44 malam Ahad waktu Malaysia dan pelepasan itu disiarkan secara penstriman langsung di astroawani.com.", "r": {"result": "Branson, 70, took off from Spaceport America in New Mexico at 10.44pm on Sunday Malaysia time and the launch was live streamed on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson turut membawa Ketua Pengajar Angkasawan di Virgin Galactic, Beth Moses; ketua jurutera operasi Virgin Galactic, Colin Bennett dan Naib Presiden hal ehwal dan penyelidikan kerajaan Virgin Galactic, Sirisha Bandla.", "r": {"result": "Branson also brought Virgin Galactic's Chief Astronaut Instructor, Beth Moses; Virgin Galactic's chief operating engineer, Colin Bennett and Virgin Galactic's Vice President of government affairs and research, Sirisha Bandla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penerbangan keempat syarikat Virgin Galactic ke angkasa lepas.", "r": {"result": "This is Virgin Galactic's fourth flight into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Richard Branson bersedia untuk ke angkasa lepas.", "r": {"result": "READ: Richard Branson is set to go into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Branson, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tesla Inc, Elon Musk menerusi Blue Origin juga dijangka berlepas ke angkasa lepas pada 20 Julai ini.", "r": {"result": "In addition to Branson, the Chief Executive Officer (CEO) of Tesla Inc, Elon Musk through Blue Origin is also expected to take off into space on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital medan di dua lapangan terbang di Thailand sedia 7,000 katil", "r": {"result": "Field hospitals at two airports in Thailand have 7,000 beds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sedang menyediakan 7,000 katil di dua lapangan terbang antarabangsa - Suvarnabhumi dan Don Mueang - di tengah-tengah peningkatan kes baharu COVID-19 terutama di bandar raya Bangkok.", "r": {"result": "Thailand is preparing 7,000 beds at two international airports - Suvarnabhumi and Don Mueang - amid an increase in new cases of COVID-19, especially in the city of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand sedang menyediakan 7,000 katil di dua lapangan terbang antarabangsa - Suvarnabhumi dan Don Mueang - di tengah-tengah peningkatan kes baharu COVID-19 terutama di bandar raya Bangkok.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is preparing 7,000 beds at two international airports - Suvarnabhumi and Don Mueang - amid an increase in new cases of COVID-19, especially in the city of Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Saksayam Chidchob berkata Lapangan Terbang Thailand (AOT) bersetuju supaya hospital medan didirikan di kawasan yang tidak digunakan di lapangan terbang itu bagi menampung pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Transport Minister Saksayam Chidchob said Airports of Thailand (AOT) agreed for a field hospital to be set up in an unused area of the airport to accommodate COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terminal satelit yang baharu siap di Suvarnabhumi akan menyediakan sekurang-kurangnya 5,000 katil.", "r": {"result": "He said the newly completed satellite terminal in Suvarnabhumi will provide at least 5,000 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don Mueang pula sedang dalam proses mengubah suai kawasan gudang untuk dijadikan hospital medan yang menempatkan 2,000 katil bagi pesakit bergejala ringan,\" katanya seperti dipetik The Nation.", "r": {"result": "\"Don Mueang is in the process of renovating the warehouse area to become a field hospital with 2,000 beds for patients with mild symptoms,\" he said as quoted by The Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lalu, jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata Thailand mencatatkan 9,539 kes baharu dan 86 kematian, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 336,371 dan 2,711 korban sehingga kini.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said Thailand recorded 9,539 new cases and 86 deaths, bringing the total number of infections to 336,371 and 2,711 victims to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya di Bangkok sahaja 2,741 kes baharu dan 39 kematian dilaporkan manakala terdapat 126 kluster jangkitan.", "r": {"result": "He said in Bangkok alone 2,741 new cases and 39 deaths were reported while there were 126 clusters of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 9,539 kes baharu itu 9,521 melibatkan jangkitan tempatan, 2,305 melalui pengesanan kes aktif dan 18 kes import.", "r": {"result": "Of the 9,539 new cases, 9,521 involved local infections, 2,305 through detection of active cases and 18 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengehadkan pergerakan rakyat, Ketua Angkatan Tentera Diraja Thailand Jeneral Chalermpol Srisawat berkata sejak Sabtu pasukan keselamatan dan pegawai pentadbiran tempatan telah dikerahkan ke hampir 150 pusat pemeriksaan di Bangkok dan sembilan wilayah.", "r": {"result": "In an effort to limit the movement of people, the Chief of the Royal Thai Armed Forces General Chalermpol Srisawat said since Saturday security forces and local administrative officers have been deployed to nearly 150 checkpoints in Bangkok and nine provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 88 pusat pemeriksaan telah didirikan di ibu negara dan 20 lagi di lima wilayah lain iaitu Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon dan Nakhon Pathom.", "r": {"result": "He said, 88 checkpoints have been set up in the capital and another 20 in five other provinces, namely Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon and Nakhon Pathom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 39 pusat pemeriksaan turut diwujudkan di wilayah selatan iaitu Songkhla, Yala, Pattani dan Narathiwat.", "r": {"result": "Meanwhile, 39 checkpoints were also established in the southern regions, namely Songkhla, Yala, Pattani and Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalermpol berkata untuk mengekang aktiviti keluar masuk secara haram di sempadan, pihak berkuasa menempatkan lebih banyak anggota dan peralatan, selain menjalin kerjasama dengan penduduk kampung dan pegawai pentadbiran tempatan.", "r": {"result": "Chalermpol said to curb illegal entry and exit activities at the border, the authorities are deploying more personnel and equipment, in addition to establishing cooperation with villagers and local administrative officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu Thailand akan menguatkuasakan langkah pencegahan lebih ketat bermula Isnin.", "r": {"result": "In addition, Thailand will enforce stricter preventive measures starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung akan dikuat kuasa mulai 9 malam hingga 4 pagi di Bangkok dan sembilan wilayah lain.", "r": {"result": "The curfew will be in effect from 9pm to 4am in Bangkok and nine other provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Branson bersedia untuk ke angkasa lepas", "r": {"result": "Richard Branson is ready to go into space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgin Galactic menjadi syarikat roket pertama yang menerbangkan pengasas syarikatnya ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Virgin Galactic became the first rocket company to fly its founder into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRGIN Galactic menjadi syarikat roket pertama yang menerbangkan pengasas syarikatnya ke angkasa lepas.", "r": {"result": "VIRGIN Galactic became the first rocket company to fly its founder into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Branson, 70,  bakal menempuh penerbangan bersejarah itu dalam beberapa minit lagi.", "r": {"result": "Richard Branson, 70, will take the historic flight in a few minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan terbang ke angkasa lepas menggunakan kapal VSS Unity yang dilancarkan menerusi roket VMS Eve.", "r": {"result": "He will fly into space using the VSS Unity ship launched by the VMS Eve rocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branson juga akan menyertai lima pekerja syarikatnya untuk penerbangan ujian dari New Mexico itu.", "r": {"result": "Branson will also join five of his company's employees for the test flight from New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penerbangan keempat syarikat tersebut ke angkasa lepas.", "r": {"result": "This is the company's fourth flight into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara final Euro 2020, sekolah di England benarkan pelajar datang lewat pagi Isnin", "r": {"result": "Due to the Euro 2020 final, schools in England allowed students to come late on Monday morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibenarkan hadir ke sekolah selewat-lewatnya jam 10.30 pagi, biarpun kelas akan bermula seperti biasa pada jam 8.40 pagi.", "r": {"result": "They are allowed to come to school no later than 10.30am, even though classes will start as usual at 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Majoriti sekolah di England akan membenarkan pelajar masuk lewat pada Isnin selepas perlawanan akhir Euro 2020 di antara England dan Itali.", "r": {"result": "LONDON: The majority of schools in England will allow students to enter late on Monday after the Euro 2020 final between England and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan bermula pada pukul 8 malam pada Ahad malam di Stadium Wembley dengan England membawa misi mengakhiri penantian beberapa dekad untuk memenangi gelaran dalam kejohanan utama.", "r": {"result": "The match kicks off at 8pm on Sunday night at Wembley Stadium with England on a mission to end a decades-long wait to win a title in a major tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah berpendapat perlawanan ini akan menjadi satu bentuk pembelajaran kepada pelajar.", "r": {"result": "The school thinks this match will be a form of learning for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibenarkan hadir ke sekolah selewat-lewatnya jam 10.30 pagi, biarpun kelas akan bermula seperti biasa pada jam 8.40 pagi.", "r": {"result": "They are allowed to come to school no later than 10.30am, even though classes will start as usual at 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik mereka dapatkan tidur yang secukupnya dan hadir ke sekolah dalam keadaan bersedia.", "r": {"result": "\"It's better for them to get enough sleep and come to school ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu lebih baik daripada tidak hadir atau hadir ke sekolah dalam keadaan marah kerana tak cukup tidur,\" kata seorang jurucakap sekolah di London.", "r": {"result": "\"That's better than being absent or coming to school angry because you haven't had enough sleep,\" said a spokesman for the London school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Sekolah Rendah Salcombe Church of England di Devon, murid-murid juga menggalakkan pelajar mereka menonton perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, at Salcombe Church of England Primary School in Devon, pupils also encouraged their students to watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anak anda adalah peminat bola sepak dan mungkin akan berjaga pada hari minggu untuk menonton final Euro 2020, biarkan mereka tidur sepuasnya sebelum datang ke sekolah.", "r": {"result": "\"If your child is a football fan and will probably stay up on Sunday to watch the Euro 2020 final, let them sleep as much as they can before coming to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 55 tahun sejak kali terakhir pasukan England mara ke perlawanan akhir kejohanan penting seperti ini, jadi biarkan mereka menonton, menyanyikan lagu kebangsaan dengan bangga serta bercakap dengan terbuka tentang kekuatan, kebanggaan dan kekecewaan,\" kata sekolah itu dalam kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"It's been 55 years since an England team last reached the final of such an important tournament, so let them watch, sing the national anthem with pride and talk openly about strength, pride and disappointment,\" the school said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan bertemu Itali dalam perlawanan akhir, malam ini.", "r": {"result": "England will meet Italy in the final tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia Ramadhani mohon maaf, mengaku ketagih dadah bukan contoh terpuji", "r": {"result": "Nia Ramadhani apologizes, confessing to being addicted to drugs is not a commendable example", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia saya sedar seharusnya, saya memberikan contoh yang baik bagi anak-anak saya dan orang-orang di sekitar.\" - Nia Ramadhani", "r": {"result": "\"As a human being I realize I should, I set a good example for my children and the people around.\" - Nia Ramadhani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Artis ternama Indonesia, Nia Ramadhani mengaku bersalah dan memohon maaf di atas kes penyalahgunaan dadah yang sedang dihadapinya bersama suami, Ardi Bakrie.", "r": {"result": "JAKARTA: The famous Indonesian artist, Nia Ramadhani pleaded guilty and apologized for the drug abuse case she is facing with her husband, Ardi Bakrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Nia Ramadhani Bakrie mengakui bahawa apa yang saya lakukan tidak menjadi contoh yang terpuji.", "r": {"result": "\"I, Nia Ramadhani Bakrie, admit that what I do is not a commendable example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia saya sedar seharusnya, saya memberikan contoh yang baik bagi anak-anak saya dan orang-orang di sekitar,\" katanya sambil menangis dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Jakarta seperti dilaporkan portal berita CNN Indonesia.", "r": {"result": "\"As a human being I realize I should, I set a good example for my children and the people around,\" he said while crying in a press conference at the Jakarta Police Headquarters as reported by the CNN Indonesia news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nia berharap seluruh kaum keluarga terutama anaknya akan membuka pintu kemaafan buatnya.", "r": {"result": "At the same time, Nia hopes that the whole family, especially her son, will open the door of forgiveness for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon izinkan saya dengan segala kerendahan hati untuk mengucapkan permintaan maaf sebesar-besarnya kepada seluruh pihak terkait,\" ujar Nia, 31.", "r": {"result": "\"Please allow me to humbly apologize to all parties involved,\" said Nia, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu, tegas artis yang mula menempa kemasyhuran menerusi drama bersiri Bawang Putih Bawang Merah itu ditujukan khusus buat semua yang selama ini mempercayainya.", "r": {"result": "The apology, said the artist who began to forge fame through the Bawang Putih drama series Bawang Merah, is specifically meant for all those who have believed in him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nia berkata, sebagai warganegara yang bertanggungjawab, dia juga sedia mengikuti proses undang-undang yang sedang berjalan ketika ini.", "r": {"result": "At the same time, Nia said, as a responsible citizen, she is also ready to follow the legal process that is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia dan suaminya, Ardi yang juga akan kepada tokoh korporat dan ahli politik ternama, Aburizal Bakrie pada Rabu lalu ditahan polis selepas didakwa terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Nia and her husband, Ardi, who is also going to a famous corporate figure and politician, Aburizal Bakrie, were arrested by the police last Wednesday after being allegedly involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditahan, polis turut menyita bahan bukti berupa dadah jenis syabu yang diakui pasangan itu milik mereka.", "r": {"result": "During the arrest, the police also seized evidence in the form of syabu which the couple admitted belonged to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia dan Ardi yang memiliki tiga cahaya mata juga mengakui, mereka mula menghisap dadah sejak lima bulan lalu.", "r": {"result": "Nia and Ardi who have three children also admitted that they started smoking drugs five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kedua-dua mereka telah diarahkan menjalani proses rehabilitasi.", "r": {"result": "Accordingly, both of them have been ordered to undergo a rehabilitation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mertua Nia, Aburizal dalam kenyataan rasmi menegaskan, peristiwa tangkapan ke atas anak lelaki dan menantunya itu sebagai dugaan terbesar buat keluarganya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nia's father-in-law, Aburizal in an official statement asserted that the arrest of his son and daughter-in-law was the biggest challenge for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Aburizal, Lalu Mara Satriawangsa berkata, ahli perniagaan itu menerima dugaan itu dengan sabar dan tabah selain menerima dengan penuh terbuka terhadap apa yang berlaku serta mengharapkan segala proses akan selesai dengan cepat.", "r": {"result": "Aburizal's spokesperson, Lalu Mara Satriawangsa, said that the businessman accepted the allegations with patience and perseverance in addition to fully accepting what happened and hoping that all processes would be completed quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas, Erdogan bincang isu Palestin-Israel, pembangunan semula Gaza", "r": {"result": "Abbas, Erdogan discuss the Palestinian-Israeli issue, the reconstruction of Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda perbincangan dua hala terarah kepada perkembangan terbaharu dalam isu Israel-Palestin dan pembangunan semula Gaza pasca krisis tersebut.", "r": {"result": "The bilateral discussion agenda is focused on the latest developments in the Israeli-Palestinian issue and the reconstruction of Gaza after the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan mengadakan pertemuan bersama Presiden Palestin Mahmoud Abbas di Istanbul, pada Sabtu.", "r": {"result": "ISTANBUL: Turkish President Recep Tayyip Erdogan held a meeting with Palestinian President Mahmoud Abbas in Istanbul, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda perbincangan dua hala terarah kepada perkembangan terbaharu dalam isu Israel-Palestin dan pembangunan semula Gaza pasca krisis tersebut.", "r": {"result": "The bilateral discussion agenda is focused on the latest developments in the Israeli-Palestinian issue and the reconstruction of Gaza after the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan menyampaikan pendirian negara membantah pencerobohan tanah Palestin yang dilakukan Israel.", "r": {"result": "Erdogan conveyed the country's stance against the invasion of Palestinian land by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan kedua-dua pemimpin ini sebahagian daripada rangka lawatan Abbas ke Istanbul.", "r": {"result": "The meeting between the two leaders is part of Abbas's visit to Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembangunan semula Semenanjung Gaza turut dibincangkan.", "r": {"result": "The issue of rebuilding the Gaza Strip was also discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Abbas ke Turki juga berlangsung ketika bantahan terhadapnya di beberapa wilayah Palestin semakin meningkat.", "r": {"result": "Abbas's visit to Turkey also took place as protests against him in some Palestinian territories grew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Bekalan cukup untuk 70 peratus golongan dewasa - EU", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Sufficient supply for 70 percent of adults - EU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU kini berada di landasan sepatutnya bagi untuk menepati sasaran inokulasi 70 peratus golongan dewasa menjelang musim panas ini.", "r": {"result": "The EU is now on track to meet its target of inoculating 70 percent of adults by this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) mempunyai bekalan vaksin COVID-19 yang mencukupi untuk negara anggotanya bagi memastikan sekurang-kurangnya 70 peratus rakyat dewasa blok itu disuntik.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) has enough supplies of the COVID-19 vaccine for its member states to ensure that at least 70 percent of the bloc's adult citizens are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von er Leyen, berkata EU kini berada di landasan sepatutnya bagi untuk menepati sasaran inokulasi 70 peratus golongan dewasa menjelang musim panas ini.", "r": {"result": "The President of the European Commission, Ursula von er Leyen, said the EU is now on track to meet the target of inoculating 70 percent of adults by this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa negara EU memperhebatkan program vaksinasi mereka dan berkata sekurang-kurangnya 500 juta dos mungkin diedarkan ke semua negara EU menjelang Ahad ini.", "r": {"result": "Accordingly, he urged EU countries to intensify their vaccination programs and said at least 500 million doses may be distributed to all EU countries by this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU berpegang kepada janjinya dan minggu ini akan menghantar vaksin yang mencukupi kepada negara ahli untuk mereka menyuntik keseluruhan 70 peratus penduduk dewasa bulan ini.", "r": {"result": "The EU is sticking to its promise and this week will send enough vaccine to member states for them to vaccinate a total of 70 percent of the adult population this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von der Leyen menerima kritikan keras pada permulaan 2021 kerana gagal memastikan bekalan vaksin berkenaan.", "r": {"result": "Von der Leyen received harsh criticism at the start of 2021 for failing to ensure the supply of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mempunyai sasaran jangka panjang untuk memiliki vaksin yang mencukupi bagi mengimunisasi penduduk yang layak menjelang akhir September ini, malah pada Mei lalu mereka yakin akan menerima vaksin untuk mencapai sasaran itu.", "r": {"result": "The EU has a long-term target of having enough vaccine to immunize the eligible population by the end of September, and even last May they were confident they would receive the vaccine to reach that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU menyelaras pembelian vaksin bagi negara anggota mereka dan banyak bergantung kepada suntikan yang dihasilkan oleh BioNTech dan Pfizer, namun tetap membeli sejumlah jenama vaksin lain.", "r": {"result": "The EU coordinates vaccine purchases for its member states and relies heavily on injections produced by BioNTech and Pfizer, but still buys a number of other vaccine brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, negara EU menempah hampir 40 juta suntikan tambahan vaksin yang dihasilkan oleh Johnson & Johnson.", "r": {"result": "Last week, EU countries ordered nearly 40 million additional injections of the vaccine produced by Johnson & Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebelum ini memberi amaran mengenai varian Delta yang mudah berjangkit dan mungkin menjadi dominan di Eropah pada musim panas ini.", "r": {"result": "They have previously warned about the Delta variant which is highly contagious and may become dominant in Europe this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian baharu ancam pemulihan global - G20", "r": {"result": "COVID-19: New variants threaten global recovery - G20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membuka jalan bagi para pemimpin G20 untuk memuktamadkan kadar cukai korporat minimum global baharu sebanyak 15 peratus pada sidang kemuncak di Rom pada bulan Oktober.", "r": {"result": "That paved the way for G20 leaders to finalize a new global minimum corporate tax rate of 15 percent at a summit in Rome in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VENICE: Peningkatan kes varian koronavirus dan akses terhad terhadap vaksin di negara-negara membangun mengancam pemulihan ekonomi global.", "r": {"result": "VENICE: Increasing cases of the coronavirus variant and limited access to vaccines in developing countries threaten the global economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan negara G20 berkata demikian ketika berkumpul di Venice, Itali pertama secara bersemuka sejak wabak COVID-19 melanda.", "r": {"result": "The G20 group of countries said this when they gathered in Venice, Italy for the first time face-to-face since the outbreak of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu turut merangkumi sokongan peraturan baharu bertujuan menghalang syarikat multinasional mengalihkan keuntungan ke negara cukai rendah.", "r": {"result": "The meeting also included support for new rules aimed at preventing multinational companies from shifting profits to low-tax countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membuka jalan bagi para pemimpin G20 untuk memuktamadkan kadar cukai korporat minimum global baharu sebanyak 15 peratus pada sidang kemuncak di Rom pada bulan Oktober.", "r": {"result": "That paved the way for G20 leaders to finalize a new global minimum corporate tax rate of 15 percent at a summit in Rome in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu langkah yang dapat mengumpulkan ratusan bilion dolar untuk perbendaharaan awam yang sedang mengalami krisis COVID-19.", "r": {"result": "This is a move that could raise hundreds of billions of dollars for the public treasury that is experiencing the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek ekonomi global telah meningkat sejak perbincangan G20 pada bulan April hasil pelancaran vaksin dan pakej sokongan ekonomi, tetapi mengakui kerapuhannya dalam menghadapi varian seperti Delta yang cepat merebak.", "r": {"result": "The outlook for the global economy has improved since the G20 talks in April thanks to the launch of a vaccine and economic support package, but acknowledges its fragility in the face of variants such as the rapidly spreading Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan G20 menambah, pemulihan dicirikan oleh perbezaan besar di seluruh dan di dalam negara serta tetap terdedah kepada risiko penyebaran varian baru virus COVID-19 dan langkah vaksinasi yang berbeza.", "r": {"result": "The G20 group added that recovery is characterized by large differences across and within countries and remains vulnerable to the risk of the spread of new variants of the COVID-19 virus and different vaccination measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara-negara G20 berjanji untuk menggunakan semua usaha untuk memerangi COVID-19, tuan rumah Itali mengatakan terdapat kesepakatan untuk tidak mengenakan sekatan baharu pada orang orang ramai.", "r": {"result": "Although the G20 nations pledged to use all efforts to combat COVID-19, host Italy said there was an agreement not to impose new restrictions on the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu juga menekankan sokongan terhadap pemberian vaksin global yang adil namun tidak mengusulkan sebarang langkah konkrit ssebaliknya hanya mengakui cadangan AS$50 bilion dana vaksin oleh tabung kewangan antarabangsa (IMF), Bank Dunia, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "r": {"result": "The conference also emphasized support for a fair global vaccination but did not propose any concrete measures instead only acknowledging the US$50 billion vaccine funding proposal by the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the World Health Organization (WHO) and the World Trade Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus sebelum ini menegaskan terdapat perbezaan ketara vaksinasi antara negara kaya dan membangun.", "r": {"result": "The Director General of the WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus previously emphasized that there is a significant difference in vaccination between rich and developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melemahkan usaha mengekang wabak koronavirus dan walaupun beberapa negara kaya telah memberikan dua pertiga rakyat mereka vaksin namun angka itu jauh di bawah 5 peratus untuk banyak negara Afrika.", "r": {"result": "This undermined efforts to contain the coronavirus outbreak and although some rich countries have vaccinated two-thirds of their citizens, the figure is well below 5 percent for many African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mengatakan bahawa G20 akan kembali ke masalah pembiayaan vaksin untuk negara-negara miskin menjelang Sidang Kemuncak Rom pada bulan Oktober.", "r": {"result": "Italy says the G20 will return to the problem of vaccine funding for poor countries ahead of the Rome Summit in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium runtuh: Korban meningkat kepada 84 mangsa, 76 masih hilang", "r": {"result": "Condominium collapsed: The death toll rose to 84 victims, 76 are still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Surfside, Charles Burkett berkata pasukan penyelamat belum putus harapan dan masih mengharapkan keajaiban berlaku.", "r": {"result": "Surfside Mayor Charles Burkett said rescuers had not given up hope and were still hoping for a miracle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Angka kematian runtuhan sebuah bangunan kondominium di pantai Miami, Florida, Amerika Syarikat (AS) meningkat kepada 84 orang.", "r": {"result": "MIAMI: The death toll from the collapse of a condominium building on the beach of Miami, Florida, United States (US) rose to 84 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 76 lagi penghuni masih hilang dan dianggap sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "A total of 76 other residents are still missing and presumed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami Daniella Levine Cava ketika berkongsi angka kematian terbaharu itu mengakui bilangan itu sesuatu yang menyedihkan lebih-lebih lagi genap dua minggu selepas tragedi berkenaan.", "r": {"result": "Miami Mayor Daniella Levine Cava, when sharing the latest death toll, admitted that the number was sad, especially two weeks after the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, pihak berkuasa mengumumkan untuk beralih dari misi mencari dan menyelamatkan mangsa yang berpotensi menjadi operasi untuk mencari mayat.", "r": {"result": "On Wednesday, the authorities announced that they would switch from a search and rescue mission for potential victims to an operation to find bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Surfside, Charles Burkett berkata pasukan penyelamat belum putus harapan dan masih mengharapkan keajaiban berlaku.", "r": {"result": "Surfside Mayor Charles Burkett said rescuers had not given up hope and were still hoping for a miracle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan 12 tingkat Champlain Towers South di Surfside runtuh pada 24 Jun ketika puluhan penghuninya sedang nyenyak tidur.", "r": {"result": "The 12-story Champlain Towers South building in Surfside collapsed on June 24 while dozens of residents were sound asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa yang ditemui terselamat sejak ia runtuh dua minggu lepas.", "r": {"result": "No survivors have been found since it collapsed two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar insiden masih disiasat.", "r": {"result": "The exact cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 185.8 juta, korban 4.01 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 185.8 million, casualties 4.01 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 185.8 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 185.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.75 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.96 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.75 million cases and Brazil with over 18.96 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.45 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.45 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 817,000 kes manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 317,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 817,000 cases while Thailand and Singapore recorded over 317,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4.01 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide has now exceeded 4.01 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 606,000 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 606,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 530,000 kes, India lebih 405,000 kes, Mexico lebih 234,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 530,000 cases, India over 405,000 cases, Mexico over 234,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 80,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Germany while Spain has more than 80,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 63,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 63,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura ketat kelulusan masuk pengembara dari Indonesia", "r": {"result": "COVID-19: Singapore restricts entry approval for travelers from Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan memperketat langkah keselamatan di sempadan dengan mengurangkan kelulusan masuk untuk pengembara bukan warganegara dan penduduk tetap dari Indonesia berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Singapore will tighten border security measures by reducing entry clearances for non-citizen travelers and permanent residents from Indonesia with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura akan memperketat langkah keselamatan di sempadan dengan mengurangkan kelulusan masuk untuk pengembara bukan warganegara dan penduduk tetap dari Indonesia berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore will tighten border security measures by reducing entry approvals for non-citizen travelers and permanent residents from Indonesia with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan masuk mungkin dipertimbang di samping melaksanakan langkah pengurusan keselamatan tambahan,\" kata Kementerian Kesihatan republik itu dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Entry approval may be considered in addition to implementing additional security management measures,\" the republic's Ministry of Health said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 13 Julai, kementerian berkata semua pengembara yang mempunyai sejarah perjalanan ke Indonesia dalam tempoh 21 hari, juga tidak dibenarkan transit di Singapura.", "r": {"result": "From July 13, the ministry said all travelers who have a history of traveling to Indonesia within 21 days, are also not allowed to transit in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, semua yang memasuki Singapura dengan sejarah perjalanan ke Indonesia dalam tempoh 21 hari, perlulah negatif ujian polymerase chain reaction (PCR) COVID-19 yang diambil dalam masa 72 jam sebelum berlepas ke Singapura.", "r": {"result": "Currently, all those entering Singapore with a history of traveling to Indonesia within 21 days must have a negative polymerase chain reaction (PCR) test for COVID-19 taken within 72 hours before departure to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mulai 13 Julai, pengembara perlu menunjukkan ujian PCR COVID-19 negatif yang sah, diambil dalam masa 48 jam sebelum ke Singapura, kata kementerian itu.", "r": {"result": "However, from July 13, travelers will need to show a valid negative COVID-19 PCR test, taken within 48 hours before going to Singapore, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata pelawat yang tiba di Singapura tanpa keputusan ujian PCR negatif yang sah mungkin tidak akan dibenar memasuki negara ini.", "r": {"result": "The ministry said visitors arriving in Singapore without valid negative PCR test results may not be allowed to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penduduk Tetap dan pemegang pas jangka panjang yang tidak mematuhi syarat baharu itu, permit atau pas mereka mungkin akan dibatalkan, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Permanent Residents and long-term pass holders who do not comply with the new conditions, their permits or passes may be cancelled, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengembara juga masih tertakluk Notis Tinggal di Rumah (SHN) selama 14 hari di kemudahan khas SHN; ujian saringan PCR semasa ketibaan dan ujian PCR pada hari ke 14; dan Antigen Rapid Test (ART) dan ujian ART kendiri pada hari ketiga, ketujuh dan 11 selepas ketibaan.", "r": {"result": "All travelers are also still subject to a Stay at Home Notice (SHN) for 14 days at special SHN facilities; PCR screening test on arrival and PCR test on day 14; and Antigen Rapid Test (ART) and ART self-test on the third, seventh and 11th day after arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat di 9 negara mahu kekal amalan topeng muka dan penjarakan fizikal - Ipsos", "r": {"result": "The majority of people in 9 countries want to continue the practice of face masks and physical distancing - Ipsos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perempat masyarakat di sembilan negara akan terus mengamalkan langkah pencegahan COVID-19 dengan memakai topeng muka dan mengamalkan penjarakan fizikal meskipun setelah menerima vaksin.", "r": {"result": "Three-quarters of people in nine countries will continue to practice measures to prevent COVID-19 by wearing face masks and practicing physical distancing even after receiving the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga perempat masyarakat di sembilan negara akan terus mengamalkan langkah pencegahan COVID-19 dengan memakai topeng muka dan mengamalkan penjarakan fizikal meskipun setelah menerima vaksin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three-quarters of people in nine countries will continue to practice preventive measures against COVID-19 by wearing face masks and practicing physical isolation even after receiving the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan daripada kajian firma penyelidikan dan perundingan antarabangsa, Ipsos berhubung tingkah laku masyarakat selepas penularan COVID-19.", "r": {"result": "That is one of the findings from a study by the international research and consulting firm, Ipsos, regarding community behavior after the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga kini lebih tiga bilion dos vaksin COVID-19 telah diberikan kepada penduduk di puluhan negara.", "r": {"result": "For the record, until now more than three billion doses of the COVID-19 vaccine have been given to people in dozens of countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa negara telah mencapai kemajuan signifikan apabila berjaya memvaksinasi sebahagian besar populasi rakyat mereka.", "r": {"result": "Even some countries have made significant progress when successfully vaccinating a large part of their population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ipsos, kajianitu  dijalankan dengan kerjasama Forum Ekonomi Dunia (WEF) melibatkan 12,497 orang dewasa di bawah usia 75 tahun di sembilan negara.", "r": {"result": "According to Ipsos, the study was conducted in collaboration with the World Economic Forum (WEF) involving 12,497 adults under the age of 75 in nine countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya tiga perempat responden mengatakan bahawa mereka akan meneruskan amalan menjarakkan diri dan memakai topeng,\" jelas kajian itu.", "r": {"result": "\"At least three-quarters of respondents said they would continue the practice of social distancing and wearing a mask,\" the study explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan, Mexico mencatatkan 86 peratus responden akan terus mengikuti langkah pencegahan COVID-19 termasuk penjarakan fizikal.", "r": {"result": "According to the breakdown, Mexico noted that 86 percent of respondents will continue to follow the measures to prevent COVID-19 including physical isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, 85% orang Mexico mengikut kajian oleh Ipsos mengatakan bahawa mereka akan terus memakai topeng di khalayak ramai.", "r": {"result": "\"Similarly, 85% of Mexicans according to a study by Ipsos say they will continue to wear masks in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Brazil (83%), Jepun dan Itali masing-masing 79%, dan UK (78%),\" jelas kajian itu lagi.", "r": {"result": "Followed by Brazil (83%), Japan and Italy each at 79%, and the UK (78%),\" explained the study further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kajian terhadap membenarkan kembali makan di restoran (dine-in), acara sukan, konsert serta penggunaan pengangkutan awam pula menunjukkan maklum balas berbeza responden.", "r": {"result": "However, the study on allowing the return of eating at restaurants (dine-in), sports events, concerts and the use of public transport showed different responses from respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Itali merekodkan maklum balas tertinggi sebanyak 82 peratus responden sudah bersedia kembali untuk makan di restoran.", "r": {"result": "The country of Italy recorded the highest response of 82 percent of respondents ready to go back to eating in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 67 peratus rakyat Mexico berseida menggunakan pengangkutan awam, 62 peratus pula bersedia menghadiri acara sukan atau konsert.", "r": {"result": "While 67 percent of Mexicans are willing to use public transportation, 62 percent are willing to attend sporting events or concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 peratus responden di Amerika Syarikat pula bersedia kembali menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "48 percent of respondents in the United States are ready to return to using public transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Jepun sebanyak 38 peratus responden berminat untuk kembali ke acara sukan dan konsert.", "r": {"result": "Followed by Japan, 38 percent of respondents are interested in returning to sporting events and concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak satu perempat daripada populasi global telah menerima sekurang-kurangnya satu dos.", "r": {"result": "To date, a quarter of the global population has received at least one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sebanyak 34 juta dos vaksin COVID-19 diberikan setiap hari.", "r": {"result": "An estimated 34 million doses of the COVID-19 vaccine are given every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di negara berpendapatan rendah pula hanya mencatatkan satu peratus populasi rakyat menerima satu dos vaksin.", "r": {"result": "However, in low-income countries, only one percent of the population receives a single dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand rekod 9,326 kes baharu, 91 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records 9,326 new cases, 91 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada semua kes baharu itu, 9,134 kes melibatkan orang awam dan selebihnya, 192 kes membabitkan banduan.", "r": {"result": "Of all the new cases, 9,134 cases involve civilians and the rest, 192 cases involve prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Sama seperti Malaysia, jangkitan baharu wabak COVID-19 di negara jiran, Thailand pada Sabtu merekodkan angka membimbangkan dengan jumlah melebihi 9,000 kes.", "r": {"result": "BANGKOK: Similar to Malaysia, new infections of the COVID-19 epidemic in neighboring countries, Thailand on Saturday recorded an alarming figure with a total of more than 9,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu melaporkan 9,326 kes baharu direkodkan pada Sabtu dengan 91 kematian pada hari sama.", "r": {"result": "The country's Ministry of Health reported 9,326 new cases recorded on Saturday with 91 deaths on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada semua kes baharu itu, 9,134 kes melibatkan orang awam dan selebihnya, 192 kes membabitkan banduan.", "r": {"result": "Of all the new cases, 9,134 cases involve civilians and the rest, 192 cases involve prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit pulih dan dibenarkan pulang sejak 24 jam lepas pula seramai 3,841 pesakit.", "r": {"result": "The number of patients who have recovered and been allowed to go home since the last 24 hours is 3,841 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan sejak 1 April lepas, ketika gelombang ketiga bermula di negara itu, Thailand telah merekodkan 297,969 kes COVID-19 dengan 216,492 daripadanya telah pulih.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that since April 1, when the third wave began in the country, Thailand has recorded 297,969 cases of COVID-19 with 216,492 of them having recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak wabak itu bermula pada awal tahun lepas, terdapat 336,158 kes dilaporkan dan 243,918 daripadanya sudah pulih.", "r": {"result": "Since the outbreak began at the beginning of last year, there have been 336,158 reported cases and 243,918 of them have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian pula adalah sebanyak 2,531 pada gelombang ketiga (bermula 1 April 2021) berbanding 2,625 kematian dari wabak itu dikesan awal tahun lalu.", "r": {"result": "The death toll was 2,531 in the third wave (starting on April 1, 2021) compared to 2,625 deaths from the epidemic detected early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, daripada 91 kematian baharu direkodkan pada Sabtu, 47 daripadanya ialah golongan lelaki berusia antara 26 hingga 98 tahun atau puratanya 67 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, of the 91 new deaths recorded on Saturday, 47 of them were men aged between 26 and 98 years or an average of 67 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 44 daripada mereka yang maut menghidap penyakit darah tinggi, 38 menghidap diabetes dan 21 daripadanya kadar kolesterolnya tinggi.", "r": {"result": "A total of 44 of those who died had high blood pressure, 38 had diabetes and 21 of them had high cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota raya Bangkok mendahului dengan kematian terbanyak (51) diikuti oleh Samut Prakan (9), Nonthaburi (8), Pathum Thani (5), Nakhon Pathom (4).", "r": {"result": "The city of Bangkok leads with the most deaths (51) followed by Samut Prakan (9), Nonthaburi (8), Pathum Thani (5), Nakhon Pathom (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua masing-masing dilaporkan di Khon Kaen, Roi Et dan Narathiwat, dan masing-masing masing-masing di Phetchaburi, Maha Sarakham, Kamphaeng Phet, Songkhla, Phetchabun, Chachoengsao, Nakhon Si Thammarat dan Prachuap Khiri Khan.", "r": {"result": "Two each were reported in Khon Kaen, Roi Et and Narathiwat, and one each in Phetchaburi, Maha Sarakham, Kamphaeng Phet, Songkhla, Phetchabun, Chachoengsao, Nakhon Si Thammarat and Prachuap Khiri Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok mencatatkan kes baharu tertinggi iaitu 3,191 kes diikuti 672 kes (Pathum Thani), 603 kes (Samut Prakan), 551 kes (Samut Sakhon), 359 kes (Chon Buri) dan 334 kes (Nonthaburi).", "r": {"result": "Bangkok recorded the highest new cases of 3,191 cases followed by 672 cases (Pathum Thani), 603 cases (Samut Prakan), 551 cases (Samut Sakhon), 359 cases (Chon Buri) and 334 cases (Nonthaburi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 9,326  jangkitan baharu dalam tempoh 24 jam lalu, 9,307 kes merupakan kes penularan tempatan dan 19 kes import.", "r": {"result": "Of the 9,326 new infections in the past 24 hours, 9,307 cases were local transmission cases and 19 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 kes yang import adalah dari Ethiopia (1), Emiriah Arab Bersatu (3), Indonesia (1), Rusia (1), Kemboja (1), Myanmar (12).", "r": {"result": "A total of 19 imported cases are from Ethiopia (1), United Arab Emirates (3), Indonesia (1), Russia (1), Cambodia (1), Myanmar (12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bermagnitud 6.2 gegar tengah Indonesia", "r": {"result": "An earthquake with a magnitude of 6.2 shook central Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kemalangan jiwa dan kerosakan harta benda dilaporkan.", "r": {"result": "So far no casualties and property damage have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gempa bumi berkekuatan 6.2 pada skala Richter menggegarkan wilayah Sulawesi Utara, tengah Indonesia pada Sabtu, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "JAKARTA: An earthquake measuring 6.2 on the Richter scale shook North Sulawesi, central Indonesia on Saturday, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kemalangan jiwa dan kerosakan harta benda dilaporkan.", "r": {"result": "So far no casualties and property damage have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran paling kuat dirasai di daerah Kepulauan Sangihe, kata ketua operasi agensi pengurusan bencana daerah,Rivo Pudihang.", "r": {"result": "The strongest tremors were felt in the Sangihe Islands district, said the operations chief of the district disaster management agency, Rivo Pudihang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan Agensi Meteorologi, Klimatologi dan Geofizik buat masa ini.", "r": {"result": "No tsunami warning has been issued by the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa itu melanda 7.43 pagi waktu tempatan, dengan pusat gempa di 112 kilometer (km) barat daya Melonguane, daerah Kepulauan Talaud pada kedalaman 10 km di dasar laut, katanya.", "r": {"result": "The earthquake struck at 7.43 am local time, with the epicenter at 112 kilometers (km) southwest of Melonguane, Talaud Islands district at a depth of 10 km on the seabed, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaib! Kucing hitam ini ditemukan selamat dalam runtuhan kondominium Miami", "r": {"result": "Magical! This black cat was found safe in the ruins of a Miami condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binx dicam oleh seorang sukarelawan yang memberi makan kepada kucing berdekatan struktur yang runtuh.", "r": {"result": "Binx was spotted by a volunteer who was feeding cats near the collapsed structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SEBALIK angka kematian yang semakin meningkat susulan kejadian runtuhan bangunan kondominium di Miami, Florida di Amerika Syarikat bulan lalu, sekurang-kurangnya ada berita gembira dan 'keajaiban' berlaku.", "r": {"result": "DESPITE the increasing number of deaths following the collapse of a condominium building in Miami, Florida in the United States last month, at least there is good news and a 'miracle' happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dunia berduka dengan kejadian yang maragut puluhan nyawa dengan tiada harapan mangsa yang terselamat, seekor kucing berwarna hitam ditemukan selamat.", "r": {"result": "When the world mourned the incident that claimed dozens of lives with no hope of survivors, a black cat was found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing bernama Binx itu kemudian disahkan menghuni di kondominium berkenaan di tingkat sembilan.", "r": {"result": "The cat named Binx was later confirmed to live in the condominium on the ninth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AP, pengasas bersama The Kitty Campus, Gina Nicole Vlasek menerusi kemas kini di Facebook memaklumkan kucing berwarna hitam itu dijumpai berhampiran runtuhan bangunan Champlain Towers South di Surfside pada Khamis malam.", "r": {"result": "Citing the AP report, the co-founder of The Kitty Campus, Gina Nicole Vlasek through an update on Facebook informed that the black cat was found near the ruins of the Champlain Towers South building in Surfside on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook regina.", "r": {"result": "Source Facebook regina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vlasek.", "r": {"result": "vlasek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel itu kemudian dibawa ke pusat pertubuhan itu di Miami.", "r": {"result": "The cutie was then taken to the organization's center in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vlasek, pemilik kucing tersebut berkunjung ke The Kitty Campus sebelum mengesahkan bahawa 'kucing bertuah' itu miliknya.", "r": {"result": "According to Vlasek, the owner of the cat visited The Kitty Campus before confirming that the 'lucky cat' was his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersyukur dapat membantu,\" tulis Vlasek.", "r": {"result": "\"We are very grateful to be able to help,\" Vlasek wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Bandar Miami-Dade County Daniella Levine Cava dalam sidang medianya berkata Binx dicam oleh seorang sukarelawan yang memberi makan kepada kucing berdekatan struktur yang runtuh.", "r": {"result": "Meanwhile, Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava in her press conference said Binx was spotted by a volunteer who was feeding cats near the collapsed structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira keajaiban kecil ini dapat membawa sinar dalam kehidupan keluarga yang sedang bersedih hari ini dan mungkin memberi harapan kepada seluruh masyarakat di kala tragedi yang amat dahsyat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy that this small miracle can bring light into the lives of families who are grieving today and may give hope to the entire community at this time of terrible tragedy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pertemuan itu, Levine Cava mengarahkan kakitangan penjagaan haiwan untuk meletakkan perangkap haiwan di kawasan berkenaan dengan harapan dapat menyelamatkan binatang yang lolos daripada runtuhan itu.", "r": {"result": "Following the meeting, Levine Cava ordered the animal care staff to place animal traps in the area in the hope of saving the animals that escaped from the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lalu, struktur bangunan 12 tingkat Champlain Towers South di Surfside runtuh dan meragut nyawa lebih 70 mangsa dengan lebih 60 yang masih belum ditemukan.", "r": {"result": "On June 24, the 12-story Champlain Towers South building structure in Surfside collapsed and claimed the lives of more than 70 victims with more than 60 still unaccounted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korban kondominium runtuh di Miami meningkat kepada 78.", "r": {"result": "READ: Miami condominium collapse death toll rises to 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kondominium 12 tingkat di Miami runtuh.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 12-storey condominium in Miami collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan kecil pecah rekod suhu terpanas di Kanada", "r": {"result": "Small village breaks record for hottest temperature in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas satu kejadian kebakaran hutan yang berlaku di bandar Lytton yang mana dilaporkan berpunca oleh gelombang panas yang keterlaluan.", "r": {"result": "It is after a forest fire that happened in the town of Lytton which was reportedly caused by an extreme heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LYTTON: Sebuah bandar kecil di Kanada memecah rekod suhu paling panas dalam sejarah negara itu.", "r": {"result": "LYTTON: A small town in Canada broke the record for the hottest temperature in the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas satu kejadian kebakaran hutan yang berlaku di bandar Lytton yang mana dilaporkan berpunca daripada gelombang panas yang keterlaluan.", "r": {"result": "It is after a forest fire incident in the town of Lytton which was reportedly caused by an extreme heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, kebakaran tersebut telah memusnahkan kebanyakan rumah dan struktur bangunan selain beberapa penduduk di bandar itu dikategorikan masih hilang.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the fire has destroyed most of the houses and building structures and some residents of the city are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Lytton yang secara puratanya merekodkan suhu maksimum sekitar 25 darjah Celsius, mencecah rekod suhu panas setinggi 49.6 darjah Celsius iaitu paling tinggi dalam sejarah Kanada.", "r": {"result": "Following that, Lytton, which on average recorded a maximum temperature of around 25 degrees Celsius, reached a record high temperature of 49.6 degrees Celsius, which is the highest in Canadian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu mengakibatkan ratusan penduduk di sekitar kawasan bandar tersebut dilaporkan hilang dan ada juga yang disahkan meninggal dunia akibat gelombang haba.", "r": {"result": "The fire caused hundreds of residents around the city to be reported missing and some confirmed to have died due to the heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak setakat itu, ia malah turut memusnahkan kebanyakan rumah dan struktur bangunan yang terletak di kawasan pergunungan itu.", "r": {"result": "Not only that, it also destroyed most of the houses and building structures located in the mountainous area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bandar Lytton yang merupakan kawasan perkampungan kecil di selatan British Columbia, Kanada dengan populasi penduduk sekitar 250 orang dikosongkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Now, the town of Lytton which is a small village in the south of British Columbia, Canada with a population of around 250 people was evacuated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, para saintis telah mengeluarkan amaran untuk beberapa dekad ke hadapan bahawa perubahan iklim akan menjadikan gelombang haba berlaku lebih kerap dan lebih teruk.", "r": {"result": "In the same development, scientists have issued warnings for the next few decades that climate change will make heat waves occur more frequently and more severely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dapat dilihat sedang berlaku di Kanada ketika ini, malah kebanyakan tempat tinggal lain di bahagian hemisfera utara turut memperlihatkan suhu panas yang semakin parah akibat daripada perubahan iklim.", "r": {"result": "That is what can be seen happening in Canada right now, and most other places in the northern hemisphere are also showing increasingly hot temperatures as a result of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 maut, 26 cedera kilang terbakar di Bangladesh", "r": {"result": "52 dead, 26 injured in factory fire in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pada awalnya menyatakan, hanya tiga individu maut, namun kemudian menemui timbunan mayat selepas api dipadamkan.", "r": {"result": "The police initially stated that only three individuals died, but later found a pile of bodies after the fire was extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya 52 orang maut dalam kebakaran yang berlaku di sebuah kilang makanan dan minuman di Bangladesh, pada Jumaat.", "r": {"result": "At least 52 people died in a fire at a food and beverage factory in Bangladesh on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan bangunan kilang lima tingkat Hashem Foods Ltd yang terletak di Rupganj, pinggir bandar Dhaka.", "r": {"result": "The fire involved the five-storey factory building of Hashem Foods Ltd located in Rupganj, a suburb of Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pada awalnya menyatakan, hanya tiga individu maut, namun kemudian menemui timbunan mayat selepas api dipadamkan.", "r": {"result": "The police initially stated that only three individuals died, but later found a pile of bodies after the fire was extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Perkhidmatan Bomba Dan Pertahanan Awam, Mohammed Abdul Momen berkata, pasukan mencari dan menyelamat masih berada di tempat kejadian untuk mencari saki-baki mangsa di dua tingkat teratas.", "r": {"result": "Assistant Director of Fire and Civil Defense Services, Mohammed Abdul Momen, said the search and rescue team was still at the scene to find the remains of the victims on the top two floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jalan keluar utama dari kilang berkenaan terkunci dari dalam, menjadi punca ramai yang maut akibat terperangkap.", "r": {"result": "He said that the main exit from the factory was locked from the inside, causing many people to die due to being trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 26 pekerja mengalami kecederaan apabila terpaksa melompat dari tingkat atas kilang untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 26 workers were injured when they had to jump from the top floor of the factory to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran | Terkunci dari dalam, puluhan pekerja kilang maut.", "r": {"result": "Fire | Locked from the inside, dozens of factory workers died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Manfaat vaksin mRNA melebihi risiko radang jantung", "r": {"result": "COVID-19: Benefits of mRNA vaccines outweigh risks of heart inflammation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata pada Jumaat, vaksin mRNA berkesan mengurangkan kes kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) said on Friday that the mRNA vaccine was effective in reducing hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANFAAT yang diperoleh daripada vaksin Messenger Asid Ribonukleik (mRNA) COVID-19 adalah lebih besar berbanding risiko keradangan jantung yang sangat kecil selepas mengambil vaksin itu.", "r": {"result": "BENEFITS from the Messenger Ribonucleic Acid (mRNA) COVID-19 vaccine outweigh the very small risk of heart inflammation after taking the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) berkata pada Jumaat, vaksin mRNA boleh mengurangkan kes kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) said on Friday that the mRNA vaccine could reduce hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, WHO berkata, dua keadaan yang jarang berlaku iaitu myocarditis dan pericarditis dikesan beberapa hari selepas vaksinasi dos kedua, terutama di kalangan lelaki muda.", "r": {"result": "In a statement, the WHO said that two rare conditions, namely myocarditis and pericarditis, were detected a few days after the second dose of vaccination, especially among young men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambahnya, kes-kes berkaitan dua keadaan itu sedang diperhatikan melalui vaksin yang menggunakan teknologi tersebut.", "r": {"result": "However, he added, cases related to the two conditions are being observed through vaccines that use the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara vaksin berkenaan adalah Pfizer-BioNTech dan Moderna.", "r": {"result": "Among the vaccines in question are Pfizer-BioNTech and Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas WHO, manfaat vaksin mRNA COVID-19 melebihi risikonya, dengan mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "According to the WHO, the benefits of the COVID-19 mRNA vaccine outweigh the risks, by reducing hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: Mengapa mRNA jadi pilihan Malaysia?", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: Why is mRNA Malaysia's choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berkata, data menunjukkan kes myocarditis dan pericarditis secara amnya ringan dan bertindak balas terhadap rawatan seperti berehat atau ubat anti radang bukan steroid.", "r": {"result": "The WHO said data showed cases of myocarditis and pericarditis were generally mild and responded to treatment such as rest or non-steroidal anti-inflammatory drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan susulan sedang dilakukan untuk menentukan keputusan jangka panjang.", "r": {"result": "However, follow-up is being done to determine long-term results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang diberikan vaksin tersebut diarah mendapatkan bantuan perubatan segera sekiranya mengalami gejala seperti sakit dada, sesak nafas atau degupan jantung laju selepas divaksin.", "r": {"result": "Individuals given the vaccine are instructed to seek immediate medical help if they experience symptoms such as chest pain, shortness of breath or rapid heartbeat after being vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Saintis, pengamal perubatan bantah cadangan UK henti sekatan", "r": {"result": "COVID-19: Scientists, medical practitioners protest UK proposal to end restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat kepada jurnal perubatan Lancet, mereka menegaskan, keputusan kerajaan itu disifatkan berbahaya, tidak beretika dan terlalu awal.", "r": {"result": "Through a letter to the Lancet medical journal, they asserted that the government's decision was considered dangerous, unethical and premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4,000 saintis, doktor, jururawat dan golongan profesional lain menandatangani surat bantahan terhadap pelan kerajaan Britain untuk menghentikan sekatan kawalan pandemik COVID-19 di England bermula 19 Julai ini.", "r": {"result": "MORE than 4,000 scientists, doctors, nurses and other professionals have signed a letter of protest against the British government's plan to end restrictions on the control of the COVID-19 pandemic in England starting July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat kepada jurnal perubatan Lancet yang disiarkan pada Rabu, kesemua mereka menegaskan, keputusan kerajaan itu disifatkan berbahaya, tidak beretika dan terlalu awal.", "r": {"result": "Through a letter to the Lancet medical journal published on Wednesday, all of them asserted that the government's decision was considered dangerous, unethical and premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan UK perlu menimbang semula strategi dan tindakan yang akan dilakukan bagi melindungi orang awam termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The UK government needs to reconsider the strategy and actions that will be taken to protect the public including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kerajaan sedang melakukan eksperimen yang berbahaya dan tidak beretika dan kami mendesak rancangan peralihan pada 19 Julai itu dihentikan segera,\" kata mereka dalam kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"We believe the government is conducting a dangerous and unethical experiment and we demand that the transition plan on July 19 be stopped immediately,\" they said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendesak kerajaan menangguhkan pembukaan semula sekatan kawalan sehingga negara itu mencapai kadar vaksinasi yang tinggi serta penjarakan dapat dilakukan sepenuhnya di sekolah.", "r": {"result": "They also urged the government to delay the re-opening of the control restrictions until the country achieves a high vaccination rate and complete confinement can be carried out in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga saat itu, langkah-langkah kesihatan awam mesti merangkumi apa yang diminta Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),\" tambah kenyataan.", "r": {"result": "\"Until then, public health measures must include what is requested by the World Health Organization (WHO),\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu, yang pada awalnya ditandatangani puluhan penyelidik, kini mengumpulkan lebih 4,200 tandatangan secara dalam talian.", "r": {"result": "The letter, initially signed by dozens of researchers, has now gathered more than 4,200 signatures online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Epidemiologi dari Queen Mary University, Dr Deepti Gurdasani menyalahkan kerajaan yang didakwa sengaja mendedahkan kanak-kanak kepada jangkitan virus secara besar-besaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Epidemiologist from Queen Mary University, Dr Deepti Gurdasani blamed the government for allegedly deliberately exposing children to viral infections on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sepatutnya melindungi mereka di sekolah atau memvaksinasi mereka, katanya yang merupakan salah seorang penganjur bantahan berkenaan.", "r": {"result": "The government should protect them at school or vaccinate them, he said, who is one of the organizers of the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu tindakan yang tidak beretika dan tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"This is an unethical and unacceptable action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak kita telah banyak menderita sejak tahun lalu dan sekarang kerajaan mahu melaksanakan eksperimen berbahaya ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "Our children have suffered a lot since last year and now the government wants to carry out this dangerous experiment,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Perdana Menteri Britain Boris Johnson mengumumkan cadangan menghentikan semua sekatan COVID-19 bermula 19 Julai ini dan menjadikannya sebagai \"Hari Kebebasan\".", "r": {"result": "Earlier this month, British Prime Minister Boris Johnson announced a proposal to end all COVID-19 restrictions starting July 19 and make it \"Freedom Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson dijangka mengumumkan mengenai keputusan akhir berkenaan dengan mengambil kira semua data pada 12 Julai ini.", "r": {"result": "Johnson is expected to announce the final decision taking into account all the data on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom merekodkan lebih 5 juta kes positif COVID-19 setakat ini, dengan jumlah kumulatif kes kematian adalah lebih 128,000 kes.", "r": {"result": "The United Kingdom has recorded more than 5 million positive cases of COVID-19 so far, with a cumulative death toll of more than 128,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, 51.17 peratus atau lebih 34.2 juta penduduk negara itu telah menerima suntikan vaksinasi penuh COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, 51.17 percent or more than 34.2 million of the country's population have received the full COVID-19 vaccination injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.0 magnitud gegar perairan Tobelo, Indonesia", "r": {"result": "A 6.0 magnitude earthquake shook the waters of Tobelo, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC), gempa itu dicatatkan pada kedalaman 60 km.", "r": {"result": "According to the China Earthquake Network Center (CENC), the quake was recorded at a depth of 60 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat melanda perairan berhampiran Tobelo, Indonesia, sebentar tadi.", "r": {"result": "A strong earthquake hit the waters near Tobelo, Indonesia, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran berkekuatan 6.0 magnitud dikesan pada jam 8.43 pagi waktu tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "A 6.0 magnitude tremor was detected at 8.43am local time on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Rangkaian Gempa Bumi China (CENC), gempa itu dicatatkan pada kedalaman 60 km.", "r": {"result": "According to the China Earthquake Network Center (CENC), the quake was recorded at a depth of 60 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan setakat ini.", "r": {"result": "No tsunami warning has been issued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes meningkat di Asia Tenggara bahang varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: Cases on the rise in Southeast Asia, Delta variant fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan memberi amaran kadar ujian saringan yang rendah di negara berpopulasi tinggi seperti Indonesia dan Filipina menyukarkan pengesanan angka sebenar kes jangkitan.", "r": {"result": "Health experts warn that low rates of screening tests in countries with high populations such as Indonesia and the Philippines make it difficult to track the true number of cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dilihat berjaya menangani pandemik COVID-19 kira-kira setahun lalu, kini Asia Tenggara berdepan peningkatan kes jangkitan dan kematian setiap hari.", "r": {"result": "AFTER being seen to have successfully dealt with the COVID-19 pandemic about a year ago, Southeast Asia is now facing an increase in cases of infection and death every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi yang perlahan tambah menyukarkan langkah pencegahan wabak COVID-19 dan variannya yang baharu.", "r": {"result": "The slow vaccination rate further complicates measures to prevent the outbreak of COVID-19 and its new variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara-negara seperti Britain, Jerman dan Perancis bersiap untuk menghapuskan baki sekatan pergerakan, kerajaan di Asia Tenggara memperketatkan sekatan dengan harapan dapat mengekang wabak yang mula meningkat sejak Mei lalu.", "r": {"result": "As countries such as Britain, Germany and France prepare to remove the remaining restrictions on movement, governments in Southeast Asia are tightening restrictions in the hope of curbing the epidemic that began to rise since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, negara paling teruk terjejas di wilayah ini, mencatatkan lebih 38,000 kes pada Jumaat untuk hari kedua berturut-turut.", "r": {"result": "Indonesia, the worst-hit country in the region, recorded more than 38,000 cases on Friday for the second day in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan enam kali ganda daripada bulan sebelumnya, dan kematian meningkat dua kali ganda pada Julai.", "r": {"result": "This was six times more than the previous month, and deaths doubled in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysia dan Thailand berkongsi angka jangkitan hampir sama iaitu lebih 9,180 kes baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia and Thailand share an almost identical infection figure of more than 9,180 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong pihak berkuasa mengumumkan langkah yang lebih ketat di negara masing-masing untuk memperlahankan penularan varian Delta.", "r": {"result": "This prompted the authorities to announce stricter measures in their respective countries to slow the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar menyaksikan 63 kematian dan 4,320 kes baharu pada Jumaat sementara Kemboja menyaksikan jumlah kes dan kematian tertinggi pada sembilan hari terakhir.", "r": {"result": "Myanmar saw 63 deaths and 4,320 new cases on Friday while Cambodia saw the highest number of cases and deaths in the last nine days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan memberi amaran kadar ujian saringan yang rendah di negara berpopulasi tinggi seperti Indonesia dan Filipina menyukarkan pengesanan angka sebenar kes jangkitan.", "r": {"result": "Health experts warn that low rates of screening tests in countries with high populations such as Indonesia and the Philippines make it difficult to track the true number of cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi Vietnam sebagai kisah kejayaan koronavirus terancam dengan lebih banyak kes dalam lima hari terakhir walaupun mencatatkan 1,625 kes pada Jumaat.", "r": {"result": "Vietnam's reputation as a coronavirus success story is under threat with more cases in the last five days despite registering 1,625 cases on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar epidemiologi di Universiti Griffith Australia, Dicky Budiman berkata, wilayah Asia Tenggara sedang berjuang mengatasi varian Delta dan disebabkan strategi, mesej dan penguatkuasaan yang tidak konsisten.", "r": {"result": "Epidemiologist at Australia's Griffith University, Dicky Budiman said, the Southeast Asian region is struggling to overcome the Delta variant and due to inconsistent strategies, messages and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat keperluan memperluaskan rangkaian vaksin dengan Sinovac dari China lebih mendominasi berbanding vaksin jenama Barat.", "r": {"result": "He said, there is a need to expand the vaccine range with Sinovac from China dominating more than Western brand vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam menangani pandemik pada skala yang besar, satu jenis vaksin tidak boleh bertahan sendiri dan ia memerlukan pelbagai sumber.", "r": {"result": "He explained that, in dealing with a pandemic on a large scale, one type of vaccine cannot stand alone and it requires multiple resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar imunisasi di Asia Tenggara juga dilihat masih rendah dengan 5.4 peratus daripada 270 juta penduduk Indonesia telah divaksin, Filipina 2.7 peratus, Thailand 4.7 peratus dan Malaysia 10 peratus.", "r": {"result": "The immunization rate in Southeast Asia is also seen to be still low with 5.4 percent of Indonesia's 270 million population having been vaccinated, the Philippines 2.7 percent, Thailand 4.7 percent and Malaysia 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di pelamin, pengantin lelaki cerai isteri sejurus bergelar suami", "r": {"result": "Uproar on the throne, the groom divorced his wife as soon as he became a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pengantin perempuan yang berada berhampiran tidak menerima tindakan lelaki itu lalu berlaku pertengkaran dan kekecohan.", "r": {"result": "The bride's family who were nearby did not accept the man's actions and there was an argument and commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seorang pengantin lelaki menceraikan isterinya beberapa minit selepas melafazkan akad nikah.", "r": {"result": "JAKARTA: A groom divorced his wife a few minutes after pronouncing the marriage vows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian difahamkan berlaku di daerah Empang, Sumbawa, Nusa Tenggara Barat pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The incident is understood to have happened in Empang district, Sumbawa, West Nusa Tenggara last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video yang menjadi viral di media sosial itu, pengantin lelaki dilihat mengiringi pengantin perempuan dari pelamin ke meja di hadapan untuk upacara nikah.", "r": {"result": "In the video footage that went viral on social media, the groom is seen escorting the bride from the dais to the front table for the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejurus bergelar suami, pengantin lelaki mencapai mikrofon dan melafazkan cerai terhadap isterinya, lapor Tribunnews.", "r": {"result": "But as soon as he became a husband, the groom reached the microphone and pronounced a divorce against his wife, Tribunnews reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanai ake mada ma talak la Yati (hari ini saya bercerai dengan Yati),\" kata pengantin lelaki dalam bahasa Bima.", "r": {"result": "\"Sanai ake mada ma talak la Yati (today I divorce Yati),\" said the groom in Bima language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatannya itu mengejutkan para hadirin lantas mengundang kemarahan ahli keluarga.", "r": {"result": "His actions shocked the audience and angered the family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pengantin perempuan yang berada berhampiran tidak menerima tindakan lelaki itu lalu berlaku pertengkaran dan kekecohan.", "r": {"result": "The bride's family who were nearby did not accept the man's actions and there was an argument and commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang tular menunjukkan pengantin lelaki dibelasah hadirin dipercayai ahli keluarga pengantin perempuan selepas dia melafazkan cerai terhadap isterinya yang baru dikahwininya beberapa minit yang lalu.", "r": {"result": "A video that went viral shows the groom being beaten by attendees believed to be members of the bride's family after he pronounced divorce against his newly wedded wife a few minutes ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai pengantin lelaki turut ditumbuk ketika pergelutan berlaku.", "r": {"result": "It is believed that the groom was also punched during the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang tiba tidak lama kemudian meleraikan pergelutan dan membawa pengantin lelaki ke balai polis.", "r": {"result": "The police who arrived soon after broke up the fight and took the groom to the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejabat Urusan Agama (KUA) Empang Abdul Wahid yang ditemu bual wartawan mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Head of the Religious Affairs Office (KUA) Empang Abdul Wahid who was interviewed by reporters confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada maklumat yang diperoleh, dipercayai pengantin lelaki bercerai dengan isterinya yang baru berkahwin adalah kerana dia tidak mendapat restu keluarganya.", "r": {"result": "From the information obtained, it is believed that the groom divorced his newly married wife because he did not get the blessing of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keluarga yang tidak setuju dengan pengantin lelaki yang mengahwini wanita itu.", "r": {"result": "\"There are families that do not agree with the groom marrying the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih mempunyai hubungan keluarga,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"They still have family ties,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah video itu menjadi viral di media sosial dan pengantaraan dilakukan oleh polis, kedua-dua pengantin wanita akhirnya berdamai.", "r": {"result": "However, after the video went viral on social media and mediation was done by the police, the two brides finally reconciled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah bersikap jujur   dengan lelaki ini kepada ibu bapa wanita itu dan meminta maaf.", "r": {"result": "\"He has been honest with this man to the woman's parents and apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dimaafkan, dia akan menyambung semula perkahwinan itu.", "r": {"result": "\"If he is forgiven, he will resume the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kami mengarahkan mereka untuk merujuk kembali dan terus menandatangani Sijil Perkahwinan.", "r": {"result": "\"That's why we instructed them to refer back and continue to sign the Marriage Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya fail-fail lain sudah selesai,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"If the other files have been completed,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan di atas pelamin itu nyata mengejutkan semua pihak apabila proses awal perkahwinan berjalan lancar tanpa masalah.", "r": {"result": "The commotion on the dais surprised everyone when the initial process of the wedding went smoothly without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu berlaku seperti itu.", "r": {"result": "\"But it happened that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar jangkaan kami.", "r": {"result": "Beyond our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara spontan sebelum menandatangani akta itu, dia segera meminta izin untuk menceraikan isterinya,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"Spontaneously before signing the deed, he immediately asked for permission to divorce his wife,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia sangat bersyukur kerana perkara itu akhirnya diselesaikan secara damai.", "r": {"result": "But he was very grateful that the matter was finally resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan pasangan kedua-dua pengantin akhirnya bersetuju untuk meneruskan perkahwinan.", "r": {"result": "The families and spouses of both brides finally agreed to go ahead with the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hasil pengantaraan, suami (pengantin perempuan) mengakui kesalahannya dan meminta maaf dan ingin berdamai,\" kata Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"From the results of the mediation, the husband (bride) admitted his fault and apologized and wanted to reconcile,\" said Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber keluarga, difahamkan pengantin lelaki bertindak demikian kerana perkahwinannya itu secara paksaan akibat hamil luar nikah dan tidak mendapat restu keluarga.", "r": {"result": "According to family sources, it is understood that the groom acted this way because his marriage was forced due to an out-of-wedlock pregnancy and he did not get the family's blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perkahwinan itu berlangsung, ibu bapa pengantin lelaki tidak hadir lalu mendorongnya untuk bertindak sedemikian.", "r": {"result": "When the wedding took place, the groom's parents were not present and encouraged him to act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa lelaki itu tidak setuju, ibu bapa lelaki itu tidak datang pada waktu upacara.", "r": {"result": "\"The man's parents did not agree, the man's parents did not come during the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keadaan darurat (pengantin perempuan hamil).", "r": {"result": "\"This is an emergency (pregnant bride).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya (lelaki itu memutuskan perceraian adalah kerana) keluarga pengantin lelaki tidak menyukai keluarga wanita itu,\" kata ahli keluarga yang hanya dikenali sebagai Fendi.", "r": {"result": "\"The reason (the man decided on a divorce is because) the groom's family doesn't like the woman's family,\" said a family member identified only as Fendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiada keperluan suntikan ketiga vaksin buat masa ini - FDA, CDC", "r": {"result": "COVID-19: There is no need for a third shot of the vaccine at this time - FDA, CDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua agensi itu berkata pihaknya bersedia meningkatkan dos suntikan sekiranya sains menunjukkan ia diperlukan.", "r": {"result": "However, both agencies said they were prepared to increase the injection dose if science showed it was needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Amerika Syarikat (AS) yang telah diberikan vaksin COVID-19 sepenuhnya tidak memerlukan suntikan tambahan atau ketiga buat masa ini.", "r": {"result": "PEOPLE of the United States (US) who have been given the full COVID-19 vaccine do not need an additional or third injection at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam kenyataan bersama Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "This was stated in a joint statement by the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua agensi itu berkata mereka bersedia meningkatkan dos suntikan sekiranya sains menunjukkan ia diperlukan.", "r": {"result": "However, both agencies said they were willing to increase the injection dose if science showed it was needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA) pula menyatakan masih terlalu awal untuk menentukan sama ada suntikan ketiga diperlukan.", "r": {"result": "While the European Medicines Agency (EMA) stated that it is still too early to determine whether a third injection is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya EMA yakin buat masa ini rejimen sedia ada sudah mencukupi.", "r": {"result": "He said the EMA is confident that the existing regimen is sufficient for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saintis juga turut mempersoalkan keperluan suntikan ketiga vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Some scientists have also questioned the need for a third injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer-BioNTech merancang untuk meminta FDA dan EMA meluluskan suntikan ketiga berdasarkan bukti risiko jangkitan lebih besar enam bulan selepas divaksinasi dengan kebimbangan varian Delta.", "r": {"result": "Pfizer-BioNTech plans to ask the FDA and EMA to approve a third injection based on evidence of a greater risk of infection six months after vaccination with the Delta variant concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Saintifik Pfizer, Mikael Dolsten, menyatakan penurunan keberkesanan vaksin di Israel baru-baru ini disebabkan oleh jangkitan pada orang yang telah diberi vaksin pada Januari atau Februari.", "r": {"result": "Pfizer's Chief Scientific Officer, Mikael Dolsten, stated that the recent decline in vaccine effectiveness in Israel was due to infections in people who had been vaccinated in January or February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu mengatakan keberkesanan vaksin dalam mencegah jangkitan dan penyakit simptom menurun kepada 64 peratus pada bulan Jun.", "r": {"result": "The country's Health Ministry said the vaccine's effectiveness in preventing infection and symptomatic disease dropped to 64 percent in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Pfizer dari AS menunjukkan kemerosotan keberkesanan vaksin pada usia pertengahan tahun 80an setelah enam bulan.", "r": {"result": "Pfizer data from the US showed a decline in vaccine effectiveness in the mid-80s after six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan data dari Israel dan Britain menunjukkan walaupun dengan tahap antibodi berkurangan, vaksin tetap sekitar 95 peratus berkesan terhadap gejala yang parah.", "r": {"result": "He highlighted data from Israel and Britain showing that even with reduced antibody levels, the vaccine remains about 95 percent effective against severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Varian Delta: Pfizer rancang minta kelulusan suntikan dos ketiga vaksin.", "r": {"result": "READ: Variant Delta: Pfizer plans to seek approval of third dose injection of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Indonesia beri vaksin ketiga untuk petugas kesihatan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Indonesia gives third vaccine to health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Xinjiang: AS tambah 14 syarikat China dalam senarai hitam", "r": {"result": "Xinjiang issue: US adds 14 Chinese companies to blacklist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdagangan AS mendakwa secara keseluruhan 34 entiti termasuk beberapa dari Rusia, Iran dan lima entiti lain yang menyokong program tentera China.", "r": {"result": "The US Commerce Department alleges a total of 34 entities including some from Russia, Iran and five other entities that support China's military programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pentadbiran Presiden Joe Biden menambah 14 syarikat China dan entiti lain ke dalam senarai hitam ekonominya atas dakwaan pelanggaran hak asasi manusia di Xinjiang.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden's administration added 14 Chinese companies and other entities to its economic blacklist over alleged human rights violations in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat (AS) mendakwa syarikat-syarikat itu terlibat dalam kempen penindasan, penahanan besar-besaran dan pengawasan teknologi tinggi terhadap etnik minoriti Islam Uyghur, Kazakhstan dan kumpulan minoriti Muslim lain di Xinjiang.", "r": {"result": "The United States (US) Department of Commerce alleged that the companies were involved in a campaign of repression, mass detention and high-tech surveillance against the Uyghur Muslim ethnic minority, Kazakhstan and other Muslim minority groups in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing bagaimanapun menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Beijing, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat dikenakan sekatan termasuk syarikat teknologi maklumat China, Xinjiang Lianhai Chuangzhi, Shenzen Cobber, Beijing Geling Shentong, Shenzen Huaantai Intelligent Technologi dan Chendu Xiu Security System Alliance.", "r": {"result": "Among the companies subject to sanctions are China's information technology company, Xinjiang Lianhai Chuangzhi, Shenzen Cobber, Beijing Geling Shentong, Shenzen Huaantai Intelligent Technologi and Chendu Xiu Security System Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdagangan AS mendakwa secara keseluruhan 34 entiti termasuk beberapa dari Rusia, Iran dan lima entiti lain yang menyokong program tentera China.", "r": {"result": "The US Commerce Department alleges a total of 34 entities including some from Russia, Iran and five other entities that support China's military programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Perdagangan Gina Raimondo dalam satu kenyataan berkata, Jabatan Perdagangan komited mengambil tindakan menyasarkan entiti yang melakukan pelanggaran hak asasi manusia di Xinjiang atau menggunakan teknologi AS untuk mendorong usaha pemodenan tentera China.", "r": {"result": "Commerce Secretary Gina Raimondo said in a statement that the Department of Commerce is committed to taking action to target entities that commit human rights violations in Xinjiang or use US technology to push China's military modernization efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyusuli keputusan jabatan itu bulan lalu untuk menambah lagi lima syarikat dan entiti China lain ke dalam senarai hitam berhubung dakwaan buruh paksa di wilayah barat China.", "r": {"result": "The move follows the department's decision last month to add five more Chinese companies and entities to a blacklist over alleged forced labor in China's western region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menolak tuduhan pembunuhan beramai-ramai dan buruh paksa di Xinjiang dan menyatakan tindakan itu untuk membasmi pelampau agama yang merancang serangan dan menimbulkan ketegangan antara etnik Muslim Uyghur dan Han, kumpulan etnik terbesar di China.", "r": {"result": "China rejects accusations of genocide and forced labor in Xinjiang and says the move is aimed at rooting out religious extremists who are plotting attacks and stoking tensions between ethnic Uyghur Muslims and the Han, China's largest ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin Pfizer, AstraZeneca berkesan pada golongan berisiko - PHE", "r": {"result": "COVID-19: Pfizer, AstraZeneca vaccine effective at risk - PHE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu memetik kajian dibuat terhadap satu juta individu yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "The body cited a study done on one million high-risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Agensi Kesihatan Awam England (PHE) mengakui vaksin Pfizer dan AstraZeneca berkesan terhadap jangkitan simptomatik pada kumpulan berisiko tinggi.", "r": {"result": "LONDON: England's Public Health Agency (PHE) admits that Pfizer and AstraZeneca vaccines are effective against symptomatic infections in high-risk groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu memetik kajian dibuat terhadap satu juta individu yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "The body cited a study done on one million high-risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan keberkesanan vaksin terhadap penyakit simptomatik pada kumpulan risiko adalah sekitar 60 peratus selepas dos pertama vaksin AstraZeneca atau Pfizer-BioNTech dengan sedikit perbezaan mengikut usia.", "r": {"result": "Overall vaccine efficacy against symptomatic disease in risk groups was around 60 percent after the first dose of the AstraZeneca or Pfizer-BioNTech vaccine with little difference by age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan meningkat kepada 81 peratus untuk AstraZeneca selepas dos kedua pada individu berisiko berusia 16 hingga 64 tahun.", "r": {"result": "Effectiveness increased to 81 percent for AstraZeneca after the second dose in at-risk individuals aged 16 to 64 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara mereka yang berusia lebih daripada 64 tahun, Pfizer berkesan 89 peratus dan AstraZeneca berkesan 80 peratus selepas dos kedua.", "r": {"result": "Among those over 64, Pfizer was 89 percent effective and AstraZeneca 80 percent effective after the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Imunisasi di PHE, Mary Ramsay berkata, data menunjukkan untuk pertama kali bahawa kebanyakan individu berisiko terhadap COVID-19 masih mendapat tahap perlindungan tinggi selepas dua dos vaksin.", "r": {"result": "Head of Immunization at PHE, Mary Ramsay, said the data showed for the first time that most individuals at risk of COVID-19 still received a high level of protection after two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kondominium runtuh di Miami meningkat kepada 78", "r": {"result": "Miami condo collapse death toll rises to 78", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami-Dade Daniella Levine Cava berkata usaha mengeluarkan mangsa yang masuk hari ke 16 itu dipercepatkan.", "r": {"result": "Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava said efforts to evacuate the victims, who entered the 16th day, were being accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Angka kematian insiden kondominium runtuh di Miami, Amerika Syarikat (AS) meningkat kepada 78 orang.", "r": {"result": "MIAMI: The death toll from a condominium collapse incident in Miami, United States (US) rose to 78 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 62 mangsa masih belum ditemukan.", "r": {"result": "A total of 62 victims have not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami-Dade Daniella Levine Cava berkata usaha mengeluarkan mangsa yang masuk hari ke 16 itu dipercepatkan.", "r": {"result": "Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava said efforts to evacuate the victims, who entered the 16th day, were being accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah jumlah mengejutkan dan memilukan yang amat memberi kesan kepada kita semua,\" kata Cava.", "r": {"result": "\"This is a shocking and heartbreaking amount that affects us all deeply,\" Cava said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa ditemukan terselamat dalam insiden awal pagi 25 Jun itu.", "r": {"result": "No victims were found to have survived the early morning incident on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pencarian kini terpakasa menerima hakikat bahawa tiada harapan untuk menemui mangsa yang masih hidup di bawah runtuhan bangunan kondominium Champlain Towers South di Surfside itu.", "r": {"result": "Search teams are now forced to accept the fact that there is no hope of finding survivors under the rubble of the Champlain Towers South condominium building in Surfside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah melancarkan siasatan berhubung kejadian runtuhan bangunan kediaman tersebut.", "r": {"result": "The authorities have launched an investigation into the collapse of the residential building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sekurang-kurangnya enam tuntutan mahkamah telah dibuat oleh ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "In the meantime, at least six lawsuits have been filed by the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Runtuhan kondominium: Mayat adik ipar Presiden Paraguay ditemui.", "r": {"result": "READ: Condominium ruins: The body of Paraguay's President's sister-in-law was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerja meroboh sisa blok kondominium runtuh dipercepat susulan amaran taufan.", "r": {"result": "READ: Demolition of the remaining collapsed condominium blocks has been accelerated following the typhoon warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kondominium 12 tingkat di Miami runtuh.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 12-storey condominium in Miami collapses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bunuh Presiden Haiti: Polis dedah 28 warga asing terlibat", "r": {"result": "The case of killing the President of Haiti: Police revealed that 28 foreigners were involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, 17 daripada suspek berjaya ditahan selepas insiden tembak menembak di Port-au-Prince pada Khamis.", "r": {"result": "According to the police, 17 of the suspects were arrested after the shooting incident in Port-au-Prince on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLOT pembunuhan Presiden Haiti, Jovenel Moise melibatkan 28 warga asing, termasuk pesara tentera Colombia.", "r": {"result": "The assassination plot of Haitian President Jovenel Moise involved 28 foreigners, including retired Colombian soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, 17 daripada suspek berjaya ditahan selepas insiden tembak menembak di Port-au-Prince pada Khamis.", "r": {"result": "According to the police, 17 of the suspects were arrested after the shooting incident in Port-au-Prince on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada mereka ditembak di rumah yang didiami mereka, manakala sebahagiannya selepas memasuki bangunan diplomatik Taiwan.", "r": {"result": "Some of them were shot in the house they lived in, while some after entering Taiwan's diplomatic building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tersebut terletak berdekatan kediaman di mana Moise dibunuh, menurut kenyataan Kementerian Luar Taiwan.", "r": {"result": "The building is located near the residence where Moise was killed, according to a statement from Taiwan's Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing datang ke negara kita untuk membunuh presiden,\" kata ketua polis Leon Charles pada sidang media Khamis.", "r": {"result": "\"Foreigners came to our country to kill the president,\" police chief Leon Charles said at a press conference Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan 26 warga Colombia, yang dikenali melalui pasport mereka, dan dua Haiti-Amerika,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It involves 26 Colombians, identified through their passports, and two Haitian-Americans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Haiti mati dibunuh.", "r": {"result": "READ: Haitian president assassinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden dibunuh, Haiti isytihar darurat .", "r": {"result": "READ: President killed, Haiti declares state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga suspek ditembak mati, manakala lapan lagi sedang diburu.", "r": {"result": "According to him, three suspects were shot dead, while eight others are being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, motif dan dalang di sebalik plot pembunuhan itu belum diketahui.", "r": {"result": "Until now, the motive and mastermind behind the murder plot is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian presiden meletakkan negara itu dalam ketidaktentuan.", "r": {"result": "The president's death left the country in limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pemimpin parti politik sudah menamakan calon presiden, namun keabsahan tindakan ini belum jelas.", "r": {"result": "A group of political party leaders have named a presidential candidate, but the legality of this action is not yet clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan berlaku awal pagi Rabu, apabila sekumpulan lelaki bersenjata memecah masuk kediaman rasmi presiden dan menembak mati Moise.", "r": {"result": "The attack took place early Wednesday morning, when a group of gunmen broke into the president's official residence and shot dead Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ditemui dengan 12 kesan tembakan di belakang badannya.", "r": {"result": "The president was found with 12 gunshot wounds in the back of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut cedera dalam insiden itu, isteri beliau, Martine Moise.", "r": {"result": "Also injured in the incident, his wife, Martine Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martine kini dilaporkan dalam keadaan stabil selepas diterbangkan ke Florida untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Martine is now reported to be in stable condition after being flown to Florida to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban akibat COVID-19 di seluruh dunia cecah 4 juta", "r": {"result": "The number of victims due to COVID-19 worldwide has reached 4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat (AS) kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 606,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States (US) continues to record the highest number of deaths over 606,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini mencatat kes melebihi 4.01 juta.", "r": {"result": "The death toll due to COVID-19 around the world now exceeds 4.01 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat (AS) kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 606,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States (US) continues to record the highest number of deaths over 606,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 530,000 kes, India lebih 405,000 kes, Mexico lebih 234,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 530,000 cases, India over 405,000 cases, Mexico over 234,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes ialah Jerman sementara Sepanyol melebihi 80,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded more than 90,000 cases was Germany while Spain had more than 80,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 63,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 63,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 185.8 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 185.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 185.8 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 185.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.8 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.75 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.96 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.75 million cases and Brazil with over 18.96 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina Colombia dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina, Colombia and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.45 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.45 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.45 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 817,000 kes, manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 317,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 817,000 cases, while Thailand and Singapore have recorded over 317,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, 7 Julai Jumaat 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, 7 July Friday 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tiga maut, lebih 20 lagi cedera dalam kebakaran kilang di Bangladesh.", "r": {"result": "1. Three dead, more than 20 injured in a factory fire in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga terkorban dan 25 yang lain cedera dalam kejadian kebakaran sebuah kilang minuman di daerah Narayanganj, Bangladesh.", "r": {"result": "At least three people died and 25 others were injured in a fire at a beverage factory in Narayanganj district, Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saringan COVID-19 | Bimbang lonjakan kes, berkampung untuk kit percuma.", "r": {"result": "2. Screening for COVID-19 | Worry about case surge, kampung for free kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berkampung semalaman di luar pusat saringan bagi mendapatkan kit ujian COVID-19 percuma di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "People camped overnight outside screening centers to get free COVID-19 test kits in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peningkatan semula kes secara mendadak, ramai yang semakin bimbang apatah lagi tidak mampu membayar kos ujian saringan yang mencecah ratusan ringgit di hospital swasta.", "r": {"result": "Following the sudden increase in cases, many are increasingly worried not to mention unable to pay the cost of screening tests which reach hundreds of ringgit in private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19 | Vietnam laksana lockdown di Ho Chi Minh.", "r": {"result": "3. COVID-19 | Vietnam implements lockdown in Ho Chi Minh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peningkatan kes positif COVID-19 mendadak di Vietnam.", "r": {"result": "Following the sudden increase in positive cases of COVID-19 in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negara itu mengumumkan perintah sekatan pergerakan selama dua minggu di Ho Chi Minh.", "r": {"result": "The country's government announced a two-week curfew in Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai hanya dibenarkan keluar membeli barangan keperluan asas seperti makanan, ubat-ubatan dan urusan kecemasan.", "r": {"result": "People are only allowed to go out to buy basic necessities such as food, medicine and emergency matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. California isytihar darurat susulan gelombang haba melampau.", "r": {"result": "4. California declares a state of emergency following an extreme heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor California, Gavin Newsom pada Khamis mengisytiharkan darurat di lebih banyak daerah berikutan gelombang haba yang melanda sebahagian besar kawasan barat Amerika Syarikat.", "r": {"result": "California Governor Gavin Newsom on Thursday declared a state of emergency in more counties following a heat wave that hit much of the western United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selepas Kabinet dirombak, India umum dana kecemasan COVID-19 bernilai lebih RM12 bilion.", "r": {"result": "5. After the Cabinet reshuffle, India announced a COVID-19 emergency fund worth more than RM12 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India pada Khamis meluluskan pakej rancangan kecemasan baharu bernilai lebih AS$3 bilion (RM12.56 bilion) untuk menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Indian government on Thursday approved a new package of emergency plans worth more than US$3 billion (RM12.56 billion) to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kondominium Runtuh | Angka korban terus meningkat.", "r": {"result": "6. Collapsed Condominium | The number of victims continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian susulan runtuhan sebuah bangunan kondominium di pantai Miami Florida meningkat kepada 64 orang 76 lagi masih hilang dan dianggap sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "The death toll following the collapse of a condominium building in Miami Beach, Florida rose to 64 people and 76 are still missing and presumed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pembunuhan Presiden | 28 disyaki terbabit dalam pembunuhan Presiden Haiti.", "r": {"result": "7. Assassination of the President | 28 are suspected of being involved in the assassination of the President of Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 28 orang disyaki terbabit dalam pembunuhan Presiden Haiti Jovenel Moise Kata polis Haiti, 26 daripadanya adalah warga Colombia, manakala dua lagi merupakan warga Amerika Syarikat yang berasal dari Haiti.", "r": {"result": "At least 28 people are suspected of being involved in the assassination of Haitian President Jovenel Moise. According to the Haitian police, 26 of them are Colombian citizens, while the other two are American citizens from Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Panas!", "r": {"result": "8. Hot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba pembunuh di Barat Laut Pasifik akan berulang lagi.", "r": {"result": "A killer heat wave in the Pacific Northwest is about to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba yang membunuh ratusan orang di Barat Laut Pasifik minggu lalu awalnya dilihat sebagai 'mustahil', akhirnya terjadi gara-gara sumbangan faktor perubahan iklim.", "r": {"result": "The heat wave that killed hundreds of people in the Pacific Northwest last week was initially seen as 'impossible', but ended up being caused by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Runtuhan kondominium: Mayat adik ipar Presiden Paraguay ditemui.", "r": {"result": "9. Condominium ruins: The body of the Paraguayan President's brother-in-law was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat tragedi runtuhan Surfside di Florida menemui mayat Sophia Lopez Moreira, adik wanita pertama Paraguay, Silvana Lopez Moreira.", "r": {"result": "The search and rescue team of the Surfside collapse tragedy in Florida found the body of Sophia Lopez Moreira, the younger sister of Paraguay's first lady, Silvana Lopez Moreira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Euclides Acevedo mengesahkan berita itu pada Khamis petang, menurut akhbar utama Paraguay, ABC Color.", "r": {"result": "Foreign Minister Euclides Acevedo confirmed the news on Thursday afternoon, according to Paraguay's main newspaper, ABC Color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Lelaki didenda rakam aksi penderaan anjing tanpa hentikan perbuatan itu.", "r": {"result": "10. Man fined for filming dog abuse without stopping the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki di Singapura didenda S$4,500 (RM13,920) dan dilarang memiliki haiwan peliharaan selama setahun selepas dia didapati bersalah merakam aksi penderaan seekor anjing dan tidak lakukan apa-apa untuk hentikan perbuatan itu.", "r": {"result": "A man in Singapore has been fined S$4,500 (RM13,920) and banned from owning pets for a year after he was found guilty of filming the abuse of a dog and did nothing to stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban nahas feri di perairan Bali, Indonesia meningkat kepada 10", "r": {"result": "The death toll from the ferry crash in the waters of Bali, Indonesia rose to 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi mayat mangsa tragedi feri karam ditemui di Selat Bali pada Jumaat, menjadikan jumlah korban terkini mencecah 10 orang.", "r": {"result": "Another body of a ferry tragedy victim was found in the Bali Strait on Friday, bringing the latest death toll to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Satu lagi mayat mangsa tragedi feri karam ditemui di Selat Bali pada Jumaat, menjadikan jumlah korban terkini mencecah 10 orang, lapor Agensi Berita Anadolu (AA) memetik Badan Nasional Pencarian dan Pertolongan Indonesia (Basarnas).", "r": {"result": "JAKARTA: Another body of the victim of the sinking ferry tragedy was found in the Bali Strait on Friday, bringing the latest death toll to 10, Anadolu News Agency (AA) reported citing the Indonesian National Search and Rescue Agency (Basarnas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan tempatan menjumpai mayat itu tersangkut dalam sangkar ikan, kira-kira 500 meter (1.640 kaki) dari pantai,\" kata ketua agensi itu Gede Darmada dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Local fishermen found the body stuck in a fish cage, about 500 meters (1,640 feet) from the shore,\" the agency's head Gede Darmada said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa telah dikenal pasti, tambahnya.", "r": {"result": "The identity of the victim has been identified, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 51 berjaya diselamatkan dalam kejadian feri KMP Yunice yang karam akhir bulan lalu manakala 16 lagi masih hilang.", "r": {"result": "He said a total of 51 were successfully rescued in the KMP Yunice ferry incident that sank at the end of last month while 16 others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jun, kapal KMP Yunice tenggelam di perairan Selat Bali ketika dalam perjalanan menuju Pelabuhan Gilimanuk di Bali.", "r": {"result": "On June 29, the KMP Yunice ship sank in the waters of the Bali Strait while en route to Gilimanuk Port in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal dari Pelabuhan Ketapang, di Jawa Timur itu dilapor hanyut sebelum karam.", "r": {"result": "The ship from Ketapang Port, in East Java was reported drifting before sinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Selepas Indonesia, Thailand tawar suntikan 'booster' vaksin kepada petugas kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: After Indonesia, Thailand offers vaccine 'booster' injections to health workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan menawarkan 'booster' Messenger RNA (mRNA) Pfizer-BioNTetch sebagai suntikan tambahan kepada petugas perubatan.", "r": {"result": "Thailand will offer Pfizer-BioNTetch's Messenger RNA (mRNA) booster as an additional injection to medical personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan menawarkan 'booster' Messenger RNA (mRNA) Pfizer-BioNTetch sebagai suntikan tambahan kepada petugas perubatan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will offer Pfizer-BioNTetch's Messenger RNA (mRNA) booster as an additional injection to medical personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pfizer yang disumbangkan Amerika Syarikat akan diberikan kepada petugas perubatan dan pekerja kesihatan sebagai dos tambahan,\" kata penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"The Pfizer donated by the United States will be given to medical personnel and health workers as an additional dose,\" said assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas barisan hadapan dan pekerja kesihatan di negara ini kebanyakannya diberi vaksin Sinovac dari China, menurut beberapa pakar kesihatan mungkin kurang efektif terhadap varian Delta yang sedang menular.", "r": {"result": "Front-line workers and health workers in the country are mostly given the Sinovac vaccine from China, which some health experts say may be less effective against the Delta variant that is spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Indonesia juga mengumumkan petugas perubatan barisan hadapan akan diberi suntikan 'booster' menggunakan vaksin Mordena.", "r": {"result": "Earlier today, Indonesia also announced that frontline medical personnel will be given a 'booster' injection using the Mordena vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun berkata mesyuarat CCSA yang dipengerusikan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha hari ini meluluskan rancangan untuk mengagihkan 80 peratus bekalan vaksin pada Julai untuk penduduk di Metropolitan Bangkok (BMA) ).", "r": {"result": "Meanwhile, Foreign Ministry spokesman representative Natapanu Nopakun said the CCSA meeting chaired by Prime Minister Prayuth Chan o-cha today approved a plan to distribute 80 percent of the vaccine supply in July for residents in the Bangkok Metropolitan Area (BMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan akan diberikan kepada mereka yang berusia 60 tahun ke atas, dan yang menghidap tujuh penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "Priority will be given to those aged 60 and over, and those suffering from seven non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk mengurangkan kematian dan kes yang serius.", "r": {"result": "\"This is to reduce deaths and serious cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan 75 peratus kematian dan kes kritikal melibatkan mereka dalam kalangan kumpulan ini, \"katanya.", "r": {"result": "Statistics show that 75 percent of deaths and critical cases involve them among this group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natapanu berkata vaksin AstraZeneca yang disumbangkan Jepun dan vaksin Pfizer oleh Amerika Syarikat akan digunakan untuk warga berumur 60 tahun ke atas dan mereka yang mempunyai tujuh penyakit tidak berjangkit, warga asing melebihi 60 tahun, diplomat serta atlet yang bertanding di luar negara.", "r": {"result": "Natapanu said the AstraZeneca vaccine donated by Japan and the Pfizer vaccine by the United States would be used for people aged 60 and over and those with seven non-communicable diseases, foreigners over 60, diplomats and athletes competing abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Prayuth memutuskan memotong gajinya selama tiga bulan bagi menyelamatkan dana belanjawan negara dalam memerangi pandemik itu, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "In another development, Prayuth decided to cut his salary for three months to save the country's budget funds in the fight against the pandemic, reported the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan Prayuth menerima 125,590 baht sebulan, iaitu gaji berjumlah 75,900 baht dan elaun sebanyak 50,000 baht.", "r": {"result": "The report states Prayuth receives 125,590 baht per month, which is a salary of 75,900 baht and an allowance of 50,000 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth yang juga Menteri Pertahanan tidak mengambil gajinya untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "Prayuth who is also the Minister of Defense did not take his salary for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota Kabinet dibenarkan menerima gaji dari satu jawatan sahaja, yang mana paling tinggi, kata laporan itu.", "r": {"result": "A Cabinet member is allowed to receive salary from only one position, whichever is the highest, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 11 menteri Kabinet berkata akan menyumbang gaji mereka.", "r": {"result": "At least 11 Cabinet ministers said they would contribute their salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa Minahassa, Sulawesi", "r": {"result": "A moderate earthquake hit Minahassa, Sulawesi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana berukuran 5.9 skala Richter melanda Semenanjung Minahassa, Sulawesi pada jam 9.31 malam tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck the Minahassa Peninsula, Sulawesi at 9.31 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.9 skala Richter melanda Semenanjung Minahassa, Sulawesi pada jam 9.31 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.9 on the Richter scale struck the Minahassa Peninsula, Sulawesi at 9.31 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) melalui laman rasmi Twitternya memaklumkan, bagaimanapun tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia (MetMalaysia) through its official Twitter page informed that, however, there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat gempa bumi tersebut terletak 0.0deg Utara dan 123.7deg Timur dengan kedalaman 110 kilometer, iaitu 90 kilometer Tenggara dari Gorontalo, Indonesia,\" katanya kenyataan itu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The epicenter of the earthquake is located at 0.0 degrees North and 123.7 degrees East with a depth of 110 kilometers, which is 90 kilometers southeast of Gorontalo, Indonesia,\" he said in the statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana M5.9 pd skala Richter berlaku di Semenanjung Minahassa, Sulawesi pada 9:31 mlm, 9/7/2021. Pusat gempa bumi tersebut terletak 0.0deg U dan 123.7deg T dgn kedlmn 110 km.", "r": {"result": "A moderate earthquake of M5.9 on the Richter scale occurred in the Minahassa Peninsula, Sulawesi at 9:31 pm, 9/7/2021. The epicenter of the earthquake was located at 0.0deg N and 123.7deg T with a depth of 110 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90km Tenggara dari Gorontalo,Indonesia.", "r": {"result": "90km Southeast from Gorontalo, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MenangBersama#LindungDiriLindungSemua#METMalaysia pic.", "r": {"result": "#MenangBersama#Protect YourselfProtect All#METMalaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5eiRNCL8qG", "r": {"result": "twitter.com/5eiRNCL8qG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia beri vaksin ketiga untuk petugas kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia gives third vaccine to health workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kesihatan di Indonesia akan diberikan vaksin ketiga menggunakan vaksin jenis Moderna bagi meningkatkan lagi ketahanan diri terhadap COVID-19.", "r": {"result": "Health workers in Indonesia will be given a third vaccine using the Moderna type vaccine to further increase their immunity against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Petugas kesihatan di Indonesia akan diberikan vaksin ketiga menggunakan vaksin jenis Moderna bagi meningkatkan lagi ketahanan diri terhadap COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Health workers in Indonesia will be given a third vaccine using the Moderna-type vaccine to further increase immunity against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media menerusi webinar hari ini Menteri Kesihatan Indonesia Budi Gunadi Sadikin berkata, program vaksinasi ke-3 (booster) akan dilakukan mulai minggu depan melibatkan 1.47 juta tenaga kesihatan.", "r": {"result": "In a press conference through a webinar today, Indonesian Health Minister Budi Gunadi Sadikin said that the 3rd vaccination program (booster) will be carried out starting next week involving 1.47 million health personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kesihatan atau frontliners merupakan golongan pertama diberikan vaksin menerusi program vaksinasi nasional yang bermula 13 Januari lepas, menggunakan vaksin jenis Sinovac.", "r": {"result": "Health workers or frontliners are the first group to be vaccinated through the national vaccination program that started on January 13, using the Sinovac vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, sejak awal pandemik sehingga 28 Jun lepas, direkodkan sebanyak 1,031 petugas kesihatan di republik itu telah terkorban akibat COVID-19.", "r": {"result": "According to local media reports, since the beginning of the pandemic until June 28, a total of 1,031 health workers in the republic have been recorded as having died due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, lebih 35.7 juta telah menerima vaksin pertama, manakala lebih 14.8 juta telah menerima vaksin kedua di Indonesia.", "r": {"result": "According to data posted on the official Twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, more than 35.7 million have received the first vaccine, while more than 14.8 million have received the second vaccine in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jun lepas, kes positif baharu mula meningkat mendadak akibat varian Delta, yang setakat hari ini mencatatkan lebih 2.4 juta kes positif keseluruhan.", "r": {"result": "Since last June, new positive cases have started to increase sharply due to the Delta variant, which as of today recorded more than 2.4 million positive cases in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 24 jam lepas, Indonesia mencatatkan 37,124 kes positif baharu, manakala 871 lagi kematian direkodkan, menjadikan jumlah kematian keseluruhan kini meningkat kepada 64,631 orang.", "r": {"result": "For the past 24 hours, Indonesia recorded 37,124 new positive cases, while another 871 deaths were recorded, bringing the total number of deaths to 64,631.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes baharu di Thailand melonjak lebih 9,000 kes, Indonesia 38,124 kes", "r": {"result": "COVID-19: New cases in Thailand jump over 9,000 cases, Indonesia 38,124 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Indonesia juga sedang berdepan situasi cemas berkaitan penularan COVID-19 di wilayah-wilayah mereka.", "r": {"result": "Thailand and Indonesia are also facing an alarming situation related to the spread of COVID-19 in their regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA negara jiran di Asia Tenggara menunjukkan situasi penularan COVID-19 yang juga membimbangkan.", "r": {"result": "SOME neighboring countries in Southeast Asia are showing a worrying situation with the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Malaysia hari ini mendedahkan sejumlah 9,180 kes baharu, Thailand pula merekodkan 9,276 kes baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam, suatu angka yang menunjukkan lonjakan ketara berbanding 7,058 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "While Malaysia today revealed a total of 9,180 new cases, Thailand recorded 9,276 new cases of COVID-19 within 24 hours, a figure that showed a significant jump compared to 7,058 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post yang memetik data Kementerian Kesihatan Awam hari ini melaporkan sebanyak 72 kes kematian iaitu yang tertinggi pernah dicatat negara itu.", "r": {"result": "The Bangkok Post quoting data from the Ministry of Public Health today reported a total of 72 deaths which is the highest ever recorded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 39 daripadanya adalah kes kematian di Bangkok dan mangsa adalah dalam purata usia 66 tahun.", "r": {"result": "Of that number, 39 of them were death cases in Bangkok and the victims were in the average age of 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah jangkitan baharu dalam tempoh 24 jam itu, 8,998 kes terjadi dalam kalangan populasi umum, manakala 278 dalam kalangan penghuni penjara.", "r": {"result": "Of the number of new infections in the 24-hour period, 8,998 cases occurred among the general population, while 278 were among prison inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik bermula awal tahun lalu, Negara Gajah Putih itu sudah merekodkan sejumlah 2,534 kematian dan 317,506 kes jangkitan keseluruhan.", "r": {"result": "Since the pandemic began early last year, the White Elephant State has recorded a total of 2,534 deaths and 317,506 total infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tu, kerajaan mengenakan langkah ketat, termasuk perintah berkurung, yang akan dikenakan ke atas Bangkok dan lima wilayah lagi bermula Isnin ini sebagai usaha mengekang jangkitan.", "r": {"result": "Following that, the government imposed strict measures, including a curfew, which will be imposed on Bangkok and five other provinces starting this Monday as an effort to curb the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung dari jam 9 malam ke 4 pagi juga akan dikuat kuasa di empat wilayah selatan iaitu Narathiwat, Pattani, Songkhla dan Yala.", "r": {"result": "A curfew from 9pm to 4am will also be enforced in four southern provinces namely Narathiwat, Pattani, Songkhla and Yala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di INDONESIA, sebanyak 38,124 kes COVID-19 baharu dicatatkan dalam masa 24 jam, tidak jauh beza dengan angka pada hari sebelumnya iaitu 38,391 kes iaitu yang tertinggi pernah direkodkan selama republik itu berdepan pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile in INDONESIA, a total of 38,124 new COVID-19 cases were recorded within 24 hours, not much different from the previous day's figure of 38,391 cases, which is the highest ever recorded during the republic's pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, jumlah akumulatif pesakit COVID-19 republik itu kini berjumlah 2,455,912 orang sejak kes pertama pada Mac 2020, lapor Kompas.com.", "r": {"result": "Thus, the cumulative number of COVID-19 patients in the republic now amounts to 2,455,912 people since the first case in March 2020, Kompas.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini data dari Satuan Tugas (Satgas) Penanganan COVID-19 kepada media pada petang Jumaat juga menyatakan tentang 871 orang yang meninggal dunia, sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan kematian di Negara Garuda itu sebanyak 64,631 orang.", "r": {"result": "The data update from the Task Force (Satgas) for the Handling of COVID-19 to the media on Friday evening also stated that 871 people died, thus making the total number of deaths in the Garuda Country as many as 64,631 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, lebih 20 lagi cedera dalam kebakaran kilang di Bangladesh", "r": {"result": "Three dead, more than 20 injured in a factory fire in Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga terkorban dan 25 yang lain cedera dalam kejadian kebakaran sebuah kilang minuman di daerah Narayanganj, Bangladesh.", "r": {"result": "At least three people died and 25 others were injured in a fire at a beverage factory in Narayanganj district, Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekurang-kurangnya tiga terkorban dan 25 yang lain cedera dalam kejadian kebakaran sebuah kilang minuman di daerah Narayanganj, Bangladesh, lapor Sputnik memetik Agensi Berita UNB pada Jumaat.", "r": {"result": "MOSCOW: At least three people died and 25 others were injured in a fire at a beverage factory in Narayanganj district, Bangladesh, Sputnik reported citing the UNB News Agency on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tercetus di bangunan tujuh tingkat milik Hashem Foods factory pada Khamis dan anggota bomba berjaya memadamkan api pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "A fire broke out in a seven-storey building belonging to Hashem Foods factory on Thursday and firefighters managed to extinguish the fire on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "The injured victim was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mangsa bertindak melompat keluar melalui tingkap untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Some of the victims jumped out of the window to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang daripada mangsa yang terselamat, jumlah korban mungkin lebih ramai memandangkan kilang itu mempunyai seramai 7,000-8,000 pekerja.", "r": {"result": "According to one of the survivors, the number of victims may be higher considering that the factory had 7,000-8,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California isytihar darurat susulan gelombang haba melampau", "r": {"result": "California declares state of emergency following extreme heat wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 42 peratus penduduk di daerah terlibat tertakluk di bawah garis panduan darurat itu.", "r": {"result": "About 42 percent of the population in the involved district is subject to the emergency guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Gabenor California, Gavin Newsom pada Khamis mengisytiharkan darurat di lebih banyak daerah berikutan gelombang haba yang melanda sebahagian besar kawasan barat Amerika Syarikat.", "r": {"result": "LOS ANGELES: California Governor Gavin Newsom on Thursday declared a state of emergency in more counties following a heat wave that hit much of the western United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media beliau berkata, amaran itu dikeluarkan ke atas sembilan lagi daerah menjadikan jumlah terkini sebanyak 58, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "In a press conference he said, the warning was issued to nine more districts making the latest number 58, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan di hadapan sebuah tasik yang semakin kekeringan, di San Luis Obispo County.", "r": {"result": "The press conference was held in front of a drying lake, in San Luis Obispo County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekitar 42 peratus penduduk di daerah terlibat tertakluk di bawah garis panduan darurat itu.", "r": {"result": "He said that around 42 percent of the population in the involved districts were subject to the emergency guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California yang juga dikenali \"Golden State' itu dihuni lebih 40 juta penduduk.", "r": {"result": "California, also known as the \"Golden State\", is home to more than 40 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Panas!", "r": {"result": "READ: Hot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba pembunuh di Barat Laut Pasifik akan berulang lagi.", "r": {"result": "A killer heat wave in the Pacific Northwest is about to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsom turut menyeru penduduk berjimat cermat dalam penggunaan air.", "r": {"result": "Newsom also called on residents to conserve water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap... masyarakat mengurangkan penggunaan air sebanyak 15 peratus, tidak hanya tertakluk pada unit kediaman, tetapi merangkumi pihak industri, komersial dan pertanian seperti musim kemarau sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope... the community will reduce water consumption by 15 percent, not only subject to residential units, but including industry, commercial and agriculture as in the previous dry season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California sekali lagi dilanda kemarau buruk tahun ini.", "r": {"result": "California has once again been hit by a severe drought this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Newsom mengisytiharkan darurat di dua daerah di California Utara pada April dan kemudian diperluaskan kepada 41 dari 58 daerah pada Mei.", "r": {"result": "Previously, Newsom declared a state of emergency in two counties in Northern California in April and then expanded it to 41 of the 58 counties in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika musim kemarau lepas, kita berjaya berjimat-cermat dan sudah tentu kita mampu lakukannya sekali lagi.", "r": {"result": "\"During the last dry season, we managed to save money and of course we can do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mampu mengurangkan penggunaan air secara sukarela sehingga 15 peratus, sehingga menjimatkan 850,000 meter padu, cukup untuk bekalan 1.7 juta isi rumah selama setahun.", "r": {"result": "\"People are able to voluntarily reduce water consumption by up to 15 percent, thus saving 850,000 cubic meters, enough to supply 1.7 million households for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Kabinet dirombak,  India umum dana kecemasan COVID-19 bernilai lebih RM12 bilion", "r": {"result": "After the Cabinet reshuffle, India announced a COVID-19 emergency fund worth more than RM12 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India pada Khamis meluluskan pakej rancangan kecemasan baharu bernilai lebih AS$3 bilion (RM12.56 bilion) untuk menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Indian government on Thursday approved a new package of emergency plans worth more than US$3 billion (RM12.56 billion) to deal with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Kerajaan India pada Khamis meluluskan pakej rancangan kecemasan baharu bernilai lebih AS$3 bilion (RM12.56 bilion) untuk menangani pandemik COVID-19, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Indian government on Thursday approved a new emergency plan package worth more than US$3 billion (RM12.56 billion) to deal with the COVID-19 pandemic, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas mesyuarat pertama Perdana Menteri Narendra Modi dengan barisan Kabinet baharu.", "r": {"result": "The announcement came after Prime Minister Narendra Modi's first meeting with the new Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu dipengerusikan Perdana Menteri hari ini, meluluskan skim baharu 'Pakej Kecemasan dan Kesiapsiagaan Sistem Kesihatan India COVID-19: Fasa-II' berjumlah INR 23,123 juta untuk tempoh 2021-22.", "r": {"result": "\"The meeting chaired by the Prime Minister today, approved the new scheme 'Indian Health System COVID-19 Emergency and Preparedness Package: Phase-II' amounting to INR 23,123 million for the period 2021-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim ini bertujuan meningkatkan sistem kesiapsiagaan kesihatan agar lebih pantas bertindak terhadap langkah pencegahan awal, pengesanan dan pengurusan, serta memberi tumpuan kepada pembangunan infrastruktur termasuk Rawatan Pediatrik,\" kata kerajaan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This scheme aims to improve the health preparedness system in order to act more quickly on early prevention measures, detection and management, as well as focusing on infrastructure development including Pediatric Treatment,\" the government said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sejumlah AS$3 bilion yang diumumkan, lebih AS$2 bilion diperuntukkan bagi kegunaan pusat dan selebihnya disalurkan kepada negeri.", "r": {"result": "Out of a total of US$3 billion announced, more than US$2 billion is allocated for central use and the rest is channeled to the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet baharu itu menyaksikan Mansukh Mandaviya mengambil alih jawatan Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Keluarga.", "r": {"result": "The new Cabinet line-up saw Mansukh Mandaviya take over as Minister of Health and Family Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kesihatan, Harsh Vardhan dan timbalannya, Ashwini Chaube meletak jawatan pada Rabu susulan rombakan kabinet itu.", "r": {"result": "Former Health Minister Harsh Vardhan and his deputy Ashwini Chaube resigned on Wednesday following the cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya digugurkan dalam senarai kabinet baharu.", "r": {"result": "Both are dropped in the new cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2020, ketika gelombang pertama pandemik, kerajaan mengumumkan pakej bantuan pertama bernilai INR 15,000 juta (AS$ 2 bilion).", "r": {"result": "In March 2020, during the first wave of the pandemic, the government announced the first aid package worth INR 15,000 million (US$ 2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Februari tahun ini, India dilanda gelombang kedua wabak yang kini kian menular ke kawasan luar bandar, bandar dan pendalaman.", "r": {"result": "Since mid-February this year, India has been hit by a second wave of epidemics that are now increasingly spreading to rural, urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panas! Gelombang haba pembunuh di Barat Laut Pasifik akan berulang lagi", "r": {"result": "Hot! A killer heat wave in the Pacific Northwest is about to happen again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada sahaja tiga kali memecahkan catatan rekod suhu, degan kemuncaknya pada 29 Jun dengan 49.6 Celsius.", "r": {"result": "Canada alone broke the temperature record three times, peaking on June 29 with 49.6 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELOMBANG haba yang membunuh ratusan orang di Barat Laut Pasifik minggu lalu awalnya dilihat sebagai 'mustahil', akhirnya terjadi gara-gara sumbangan faktor perubahan iklim.", "r": {"result": "A heat wave that killed hundreds of people in the Pacific Northwest last week was initially seen as 'impossible', but ended up being caused by climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barat Laut Pasifik, atau Cascadia, merujuk kepada rantau geografi di barat Amerika Utara yang dikellingi Lautan Pasifik di arat, dan Pergunungan Rocky di sebelah timur.", "r": {"result": "The Pacific Northwest, or Cascadia, refers to the geographic region in western North America bounded by the Pacific Ocean on the north, and the Rocky Mountains on the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu pembentangan kajian pada Rabu lalu, saintis berkata perubahan iklim telah mencetus gelombang haba di rantau itu kira-kira 150 kali.", "r": {"result": "According to a research presentation last Wednesday, scientists said climate change has triggered heat waves in the region about 150 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis pada mulanya menganggarkan suhu luar biasa itu adalah kejadian sekali dalam 1,000 tahun.", "r": {"result": "Scientists initially estimated the unusual temperature was a once-in-1,000-year event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka mengakui ia sukar dijangka.", "r": {"result": "However, they admit it is difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kesan gas rumah hijau berterusan, mereka memberi amaran, bencana ekstrem seumpamanya boleh terjadi setiap lima hingga 10 tahun menjelang 2040.", "r": {"result": "If the effects of greenhouse gases continue, they warn, such extreme disasters could occur every five to 10 years by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu sedar bahawa gelombang haba adalah pembunuh, dan ia adalah bencana yang amat dahsyat.", "r": {"result": "\"People need to realize that heatwaves are killers, and they're catastrophic disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang haba ini berubah dengan kerap dan lebih pantas daripada kejadian ekstrem yang lain.", "r": {"result": "\"These heat waves change more frequently and faster than other extreme events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan berdepan haba dan mengelak kematian semasa gelombang haba perlu menjadi keutamaan bagi setiap pihak berkuasa bandar,\" ujar penyelidik bersama, Friederike Otto, iaitu saintis iklim dari Universiti Oxford.", "r": {"result": "\"Preparing for heat and avoiding death during heat waves should be a priority for every city authority,\" said co-researcher Friederike Otto, a climate scientist from the University of Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian gelombang haba baru-baru ini, banyak bandar raya di Amerika Syarikat dan Kanada menanggung akibatnya, antaranya seperti talian elektrik mencair, jalan raya merekah dan tanaman serta ternakan terancam.", "r": {"result": "In the recent heat wave, many cities in the United States and Canada suffered the consequences, including melted power lines, cracked roads and endangered crops and livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada sahaja tiga kali memecahkan catatan rekod suhu, degan kemuncaknya pada 29 Jun dengan 49.6 Celsius.", "r": {"result": "Canada alone broke the temperature record three times, peaking on June 29 with 49.6 Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi gelombang haba dijangka melanda sebahagian Kanada dan AS hujung minggu ini.", "r": {"result": "Another heat wave is expected to hit parts of Canada and the US this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian di Oregon sudah melebihi 100 orang, manakala British Columbia mencatatkan ratusan lag kematian.", "r": {"result": "The death toll in Oregon has exceeded 100, while British Columbia has recorded hundreds of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berbulan-bulan diperlukan untuk betul-betul mengira jumlah sebenar.", "r": {"result": "A period of months is required to accurately calculate the actual amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, angka itu akan bertambah, kata saintis.", "r": {"result": "What is certain, the number will increase, say scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan terbaru dalam kajian mengenai perubahan iklim itu bukan suatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "The latest findings in the study of climate change are not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, perubahan iklim telah menyebabkan fenomena gelombang haba lebih kerap terjadi - lebih buruk dan lebih lama.", "r": {"result": "Around the world, climate change has caused heat waves to occur more often - worse and longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runtuhan kondominium: Mayat adik ipar Presiden Paraguay ditemui", "r": {"result": "Condominium ruins: The body of the Paraguayan President's brother-in-law was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Euclides Acevedo mengesahkan berita itu pada Khamis petang, menurut akhbar utama Paraguay, ABC Color.", "r": {"result": "Foreign Minister Euclides Acevedo confirmed the news on Thursday afternoon, according to Paraguay's main newspaper, ABC Color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Pasukan mencari dan menyelamat tragedi runtuhan Surfside di Florida menemui mayat Sophia Lopez Moreira, adik wanita pertama Paraguay, Silvana Lopez Moreira.", "r": {"result": "FLORIDA: The search and rescue team of the Surfside collapse tragedy in Florida found the body of Sophia Lopez Moreira, the sister of Paraguay's first lady, Silvana Lopez Moreira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Euclides Acevedo mengesahkan berita itu pada Khamis petang, menurut akhbar utama Paraguay, ABC Color.", "r": {"result": "Foreign Minister Euclides Acevedo confirmed the news on Thursday afternoon, according to Paraguay's main newspaper, ABC Color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemui ialah suaminya, Luis Pettengill, dan anak bongsu mereka.", "r": {"result": "Also found was her husband, Luis Pettengill, and their youngest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencarian dua lagi anak mereka sedang berjalan, \" kata Acevedo kepada ABC.", "r": {"result": "\"The search for their two other children is ongoing,\" Acevedo told ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon solidariti dan doa kerana mereka berhadapan masa yang sukar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I ask for solidarity and prayers because they are facing a difficult time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerja meroboh sisa blok kondominium runtuh dipercepat susulan amaran taufan", "r": {"result": "READ: Demolition of the remaining collapsed condominium blocks has been accelerated following the typhoon warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lalu, sebahagian dari Champlain Towers South yang terletak di Surfside, Florida runtuh, menyebabkan 64 orang maut manakala 74 masih hilang.", "r": {"result": "On June 24, part of the Champlain Towers South located in Surfside, Florida collapsed, killing 64 people while 74 are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks kediaman itu dilaporkan mempunyai banyak masalah yang berlarutan sejak beberapa tahun lalu termasuk masalah konkrit dan asas yang lemah, yang diperincikan dalam laporan yang dikeluarkan pada bulan Oktober 2018.", "r": {"result": "The residential complex reportedly has many lingering problems over the past few years including poor concrete and foundation problems, which were detailed in a report released in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium Runtuh | Angka korban terus meningkat.", "r": {"result": "Collapsed Condominium | The number of victims continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didenda rakam aksi penderaan anjing tanpa hentikan perbuatan itu", "r": {"result": "Man fined for filming dog abuse without stopping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan hanya diketahui pihak berkuasa selepas video rakaman itu tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident was only known to the authorities after the video recording went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki di Singapura didenda S$4,500 (RM13,920) dan dilarang memiliki haiwan peliharaan selama setahun selepas dia didapati bersalah merakam aksi penderaan seekor anjing dan tidak lakukan apa-apa untuk hentikan perbuatan itu.", "r": {"result": "A man in Singapore has been fined S$4,500 (RM13,920) and banned from owning pets for a year after he was found guilty of filming the abuse of a dog and did nothing to stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia Yong-Quan mengaku bersalah di mahkamah Singapura pada Khamis kerana tidak menghalang sepupunya, Clement Chia Tian Xiang mendera anjing baka poodle berusia empat tahun itu, lapor Channel News Asia.", "r": {"result": "Chia Yong-Quan pleaded guilty in a Singapore court on Thursday to not stopping his cousin Clement Chia Tian Xiang from abusing the four-year-old poodle, Channel News Asia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Akta Haiwan dan Burung, Yong-Quan boleh dihukum penjara tidak lebih daripada 18 bulan dan didenda S$15,000 (RM46,400).", "r": {"result": "Under the Animals and Birds Act, Yong-Quan can be jailed for no more than 18 months and fined S$15,000 (RM46,400).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut dipercayai berlaku antara bulan Oktober 2016 dan November 2016 ketika Yong-Quan melawat Clement di rumahnya.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened between October 2016 and November 2016 when Yong-Quan visited Clement at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, Yong-Quan membuat dua rakaman yang memaparkan pelbagai jenis penderaan dilakukan Clement.", "r": {"result": "During that period, Yong-Quan made two recordings showing various types of abuse by Clement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video pertama Clement dirakam mengikat mulut anjing itu sebelum dia menumbuk haiwan berkenaan beberapa kali.", "r": {"result": "In the first video Clement was recorded tying the dog's mouth before punching the animal several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen mahkamah yang diperolehi Channel News Asia, anjing yang diberi nama Leslie itu kemudian dipukul dengan penyidai baju.", "r": {"result": "According to court documents obtained by Channel News Asia, the dog, named Leslie, was then beaten with a coat hanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berkenaan hanya diketahui pihak berkuasa selepas video rakaman itu tular di media sosial.", "r": {"result": "The incident was only known to the authorities after the video recording went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pendakwa Raya Norine Tan, sebagai seorang saksi Yong-Quan bertanggungjawab untuk menghentikan penderaan itu daripada terus berlarutan.", "r": {"result": "According to Deputy Public Prosecutor Norine Tan, as a witness Yong-Quan is responsible for stopping the abuse from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement pula berdepan enam tuduhan berkaitan insiden berkenaan dan dijangka mengaku bersalah apabila dihadapkan ke mahkamah bulan ini, lapor Channel News Asia.", "r": {"result": "Clement, on the other hand, faces six charges related to the incident and is expected to plead guilty when brought to court this month, Channel News Asia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU denda empat pengeluar kereta Jerman", "r": {"result": "EU fines four German car manufacturers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) mendenda empat pengeluar kereta utama Jerman dengan jumlah 875 juta Euro.", "r": {"result": "The European Union (EU) fined four major German car manufacturers a total of 875 million Euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN EROPAH (EU) mendenda empat pengeluar kereta utama Jerman dengan jumlah 875 juta euro.", "r": {"result": "The EUROPEAN UNION (EU) fined four major German car manufacturers a total of 875 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mendapati, syarikat itu berkomplot untuk mengehadkan pembangunan dan pengeluaran sistem yang mengawal pelepasan gas pencemar kenderaan.", "r": {"result": "The EU found that the company conspired to limit the development and production of systems that control vehicle emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daimler, BMW, VW, Audi dan Porsche berkomplot untuk mengelak bersaing dalam pembangunan teknologi yang akan mengehadkan pencemaran daripada kenderaan petrol dan diesel.", "r": {"result": "Daimler, BMW, VW, Audi and Porsche conspired to avoid competing in the development of technology that would limit pollution from petrol and diesel vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daimler bagaimanapun tidak didenda selepas mendedahkan pakatan berkenaan kepada Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "Daimler, however, was not fined after disclosing the agreement to the European Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama EU mendenda pakatan untuk mengehadkan pembangunan teknologi dan bukan pakatan harga yang biasa dilakukan.", "r": {"result": "This is the first time the EU has fined an alliance for limiting technological development and not the usual price alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Anti Monopoli EU, biarpun syarikat ini mempunyai teknologi untuk mengurangkan pelepasan gas berbahaya, mereka menolak persaingan dan manfaat yang mungkin diberikan kepada pengguna untuk mendapatkan kenderaan yang lebih bersih.", "r": {"result": "According to the EU's Anti-Monopoly Chief, even though these companies have the technology to reduce harmful gas emissions, they are rejecting competition and the benefits that might be given to consumers to obtain cleaner vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU membenarkan kerjasama antara syarikat untuk mempercepatkan pembangunan teknologi dan untuk sebarang peningkatan kebaikan.", "r": {"result": "The EU allows cooperation between companies to accelerate technological development and for any improvement of the good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Warga Britain lengkap dua dos tidak perlu kuarantin", "r": {"result": "COVID-19: British citizens complete two doses do not need to quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi sinar baharu buat syarikat penerbangan dan industri pelancongan yang berdepan detik sukar selama 15 bulan yang lalu.", "r": {"result": "It will give a new light to airlines and the tourism industry which has been facing difficult times for the past 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARGA Britain yang sudah melengkapkan dos vaksinasi COVID-19 tidak lagi perlu dikuarantin sekembalinya ke tanah air bermula 19 Julai ini.", "r": {"result": "BRITISH CITIZENS who have completed the vaccination dose of COVID-19 will no longer need to be quarantined upon returning to their homeland from July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran itu diberikan kepada individu dari senarai negara berisiko sederhana.", "r": {"result": "The relaxation is given to individuals from the list of moderate risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman dibuat Menteri Pengangkutan Grant Shapps itu, ia bakal memberi sinar baharu buat syarikat penerbangan dan industri pelancongan yang berdepan detik sukar selama 15 bulan yang lalu.", "r": {"result": "With the announcement made by the Minister of Transport Grant Shapps, it will give new light to airlines and the tourism industry which has been facing difficult times for the past 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Britain, 65 peratus golongan dewasa sudah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "In Britain, 65 percent of adults are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Shapps juga, tempoh kuarantin itu sedikit sebanyak menghalang proses pemulihan negara.", "r": {"result": "Shapps also claimed that the quarantine period to some extent hindered the country's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mereka yang pulang dari destinasi utama seperti Sepanyol, Perancis, Amerika Syarikat dan Itali wajib dikuarantin selama 10 hari.", "r": {"result": "Previously, those returning from major destinations such as Spain, France, the United States and Italy must be quarantined for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Shapps mendakwa, sekali pun tidak dikuarantin, mereka perlu untuk menjalankan ujian saringan calitan sebelum tiba di rumah dan ujian kedua dalam tempoh dua hari selepasnya.", "r": {"result": "But Shapps claimed, even if not quarantined, they needed to carry out a smear screening test before arriving home and a second test within two days after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat penerbangan termasuk British Airways, EasyJets dan RyanAir sebelum ini turut meminta agar perintah kuarantin ini tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "Several airlines including British Airways, EasyJets and RyanAir previously also requested that this quarantine order not be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kelonggaran ini, tempahan untuk industri pelancongan dijangka melambung tinggi menjelang musim cuti pada Julai dan Ogos.", "r": {"result": "Following this relaxation, bookings for the tourism industry are expected to soar ahead of the holiday season in July and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta: Pfizer rancang minta kelulusan suntikan dos ketiga vaksin", "r": {"result": "Delta variant: Pfizer plans to seek approval for a third dose of the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bukti wujud risiko jangkitan semula yang lebih tinggi setelah enam bulan menerima suntikan.", "r": {"result": "There is evidence of a higher risk of reinfection after six months of receiving the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFIZER merancang untuk meminta Badan Kawal Selia Amerika Syarikat meluluskan dos vaksin tambahan ketiga atau booster (penggalak) pada bulan hadapan.", "r": {"result": "PFIZER plans to ask US regulators to approve a third or booster dose of the vaccine next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Pfizer menjelaskan ia adalah berdasarkan bukti terdapat risiko jangkitan semula yang lebih tinggi setelah enam bulan menerima suntikan.", "r": {"result": "In its statement, Pfizer explained it was based on evidence that there was a higher risk of reinfection after six months of receiving the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor penyebaran varian Delta yang mudah menular juga menjadi penyebab perlu dos booster itu, kata Ketua Pegawai Saintifik Pfizer, Mikael Dolsten.", "r": {"result": "In addition, the spreading factor of the easily contagious Delta variant is also the cause of the need for the booster dose, said Pfizer's Chief Scientific Officer, Mikael Dolsten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin Pfizer sangat aktif terhadap varian Delta.", "r": {"result": "\"The Pfizer vaccine is highly active against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas enam bulan, ada kemungkinan wujud risiko jangkitan semula apabila antibodi, seperti diramalkan, semakin berkurang,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "But after six months, there is a possibility that there is a risk of re-infection when the antibodies, as predicted, are decreasing,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penurunan keberkesanan vaksin itu di Israel baru-baru ini adalah berpunca daripada jangkitan pada individu yang telah menerima suntikan dos pada Januari dan Februari.", "r": {"result": "According to him, the recent decline in the effectiveness of the vaccine in Israel was caused by infections in individuals who had received doses in January and February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan negara itu menyatakan, keberkesanan vaksin dalam mencegah jangkitan dan simptom kronik menurun kepada 64 peratus pada Jun.", "r": {"result": "The country's Ministry of Health stated that the vaccine's effectiveness in preventing infections and chronic symptoms dropped to 64 percent in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tahap imuniti seseorang dilaporkan berkurang selepas enam bulan menerima suntikan vaksin, namun Dolsten menegaskan, ia tetap berada pada 95 peratus keberkesanan terhadap simptom kronik.", "r": {"result": "Although a person's level of immunity is reported to decrease after six months of receiving the vaccine, Dolsten insists, it remains at 95 percent effective against chronic symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang dibangunkan bersama syarikat Jerman, BioNTech itu mendakwa, dos penggalak itu akan menghasilkan tahap antibodi lima hingga 10 kali ganda lebih tinggi daripada setelah penerimaan dos kedua.", "r": {"result": "The vaccine, which was developed with the German company, BioNTech, claims that the booster dose will produce antibody levels five to 10 times higher than after receiving the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dos ketiga juga didakwa akan menawarkan perlindungan tambahan.", "r": {"result": "A third dose is also claimed to offer additional protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara di Eropah berhasrat untuk meluluskan penggunaan dos ini.", "r": {"result": "Several countries in Europe intend to approve the use of this dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan penggalak ini didakwa sangat penting kepada golongan berusia dan warga emas.", "r": {"result": "This booster injection is claimed to be very important for the elderly and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diluluskan, permintaan terhadap vaksin pasti akan meningkat.", "r": {"result": "If approved, the demand for the vaccine will surely increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya akan mencari jalan penyelesaian untuk meningkatkan produksi, kata Dolsten.", "r": {"result": "Therefore, his party will find a solution to increase production, said Dolsten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer mensasarkan untuk mengeluarkan 3 bilion dos tahun ini dan 4 bilion dos pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Pfizer aims to manufacture 3 billion doses this year and 4 billion doses next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX sasar agih 520 juta dos vaksin ke Afrika tahun ini", "r": {"result": "COVAX aims to distribute 520 million doses of vaccine to Africa this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tahap pengagihan vaksin pada masa ini dilihat perlahan, namun COVAX merasakan ia akan meningkat mulai September ini.", "r": {"result": "Although the level of vaccine distribution is currently seen to be slow, COVAX feels that it will increase starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM Pengedaran Vaksin Global (COVAX) mensasarkan untuk mengagihkan 520 juta dos vaksin COVID-19 ke Afrika pada tahun ini.", "r": {"result": "The Global Vaccine Distribution PROGRAM (COVAX) aims to distribute 520 million doses of the COVID-19 vaccine to Africa this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan COVAX, Aurelia Nguyen, walaupun pihaknya merasakan tahap pengagihan pada masa ini dilihat perlahan, namun ia akan meningkat mulai September ini.", "r": {"result": "According to COVAX Managing Director, Aurelia Nguyen, although she feels that the level of distribution at the moment is seen as slow, but it will increase starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan tersebut mengalami kelewatan antaranya berpunca daripada sekatan eksport India yang menghalang COVAX daripada mendapatkan dos dari Serum Institute of India.", "r": {"result": "The facility experienced delays due to Indian export restrictions that prevented COVAX from obtaining doses from the Serum Institute of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu pengeluar vaksin terbesar dunia yang dibangunkan AstraZeneca.", "r": {"result": "It is one of the world's largest manufacturers of vaccines developed by AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nguyen, setakat ini COVAX sudah mengagihkan 25 juta dos vaksin ke 44 negara Afrika.", "r": {"result": "According to Nguyen, so far COVAX has distributed 25 million doses of vaccine to 44 African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang akhir suku pertama 2022, COVAX mensasarkan untuk membekalkan hampir 850 juta dos vaksin ke benua itu.", "r": {"result": "By the end of the first quarter of 2022, COVAX aims to supply nearly 850 million doses of vaccine to the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua Afrika antara yang terendah menerima dos vaksin.", "r": {"result": "The African continent is among the lowest receiving vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX kini mengadakan perbincangan dengan pemerintah India dan Serum Institute of India berhubung penghantaran semula bekalan dari negara itu menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "COVAX is currently in discussions with the Indian government and the Serum Institute of India regarding the redelivery of supplies from the country by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dunia berada pada titik bahaya, waspada dalam melonggarkan sekatan - WHO", "r": {"result": "COVID-19: The world is at the point of danger, cautious in easing restrictions - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak negara yang merekodkan peningkatan drastik kes harian COVID-19 dan jumlah pesakit yang memerlukan rawatan di hospital.", "r": {"result": "Too many countries are recording a drastic increase in daily cases of COVID-19 and the number of patients requiring hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran bahawa dunia kini pada 'titik bahaya' dalam menangani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned that the world is now at a 'danger point' in dealing with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, terlalu banyak negara di seluruh dunia yang merekodkan peningkatan drastik kes harian COVID-19 dan jumlah pesakit yang memerlukan rawatan di hospital.", "r": {"result": "According to its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, too many countries around the world are recording a drastic increase in daily cases of COVID-19 and the number of patients requiring hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, jumlah kematian global melepasi 4 juta kes pada Rabu dengan lebih 184.9 juta kes jangkitan seluruh dunia.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, the global death toll surpassed 4 million cases on Wednesday with more than 184.9 million cases of infection worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya menggesa agar setiap kerajaan mengamalkan langkah waspada yang lebih ketat terutamanya dalam melonggarkan sekatan yang dikuatkuasakan bagi membendung penularan yang lebih meluas.", "r": {"result": "Therefore, he urges that every government practices stricter precautionary measures, especially in loosening the restrictions enforced to curb a more widespread contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia ketika ini berada pada titik bahaya dalam menangani pandemik ini.", "r": {"result": "\"The world is currently at a dangerous point in dealing with this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru sahaja melepasi angka 4 juta kes kematian akibat COVID-19 yang berkemungkinan lebih lagi daripada yang direkodkan.", "r": {"result": "We have just passed the 4 million death toll from COVID-19 which is likely to be even more than recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa negara yang sudah mencapai kadar vaksinasi tinggi dan akan mengagihkan vaksin booster dalam beberapa bulan akan datang serta melonggarkan sekatan awam, seolah-olah pandemik ini sudah berakhir.", "r": {"result": "\"There are several countries that have achieved high vaccination rates and will be distributing booster vaccines in the coming months as well as relaxing public restrictions, as if this pandemic is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat varian yang sangat cepat menular dan ketidaksamarataan vaksinasi, menyebabkan terlalu banyak negara menyaksikan peningkatan kes secara drastik.", "r": {"result": "\"However, there are highly contagious variants and vaccination inequities, causing too many countries to see a drastic increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan bekalan oksigen yang tidak mencukupi dan gelombang kematian di Afrika, Asia dan Amerika Latin,\" katanya di Geneva pada Rabu.", "r": {"result": "\"This is causing insufficient oxygen supply and a wave of deaths in Africa, Asia and Latin America,\" he said in Geneva on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ketua Teknikal WHO, Maria Van Kerkhove turut menegaskan setiap negara perlu mengambil langkah proaktif bagi membendung penularan pandemik ini.", "r": {"result": "At the same time, WHO's Technical Head, Maria Van Kerkhove also stressed that every country needs to take proactive measures to curb the spread of this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden pertahan keputusan undur tentera dari Afghanistan", "r": {"result": "Biden defended the decision to withdraw troops from Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Biden, operasi tentera di negara Asia Selatan itu akan tamat pada 31 Ogos depan.", "r": {"result": "Said Biden, the military operation in the South Asian country will end on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Joe Biden mempertahankan keputusan mengundurkan sepenuhnya tentera Amerika Syarikat dari Afghanistan.", "r": {"result": "PRESIDENT Joe Biden defended the decision to completely withdraw US troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Biden di Washington pada Khamis, operasi tentera di negara Asia Selatan itu akan tamat pada 31 Ogos depan.", "r": {"result": "Said Biden in Washington on Thursday, the military operation in the South Asian country will end on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden adalah presiden keempat yang melalui perang ini.", "r": {"result": "Biden is the fourth president to go through this war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat ketika kumpulan Taliban semakin meningkatkan penguasaan di beberapa wilayah di Afghanistan.", "r": {"result": "The statement was made when the Taliban group is increasing its control in several regions in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi ketenteraan di Afghanistan akan diselesaikan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "\"The military mission in Afghanistan will be completed on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengunduran berjalan dalam keadaan tersusun, dengan mengutamakan keselamatan tentera AS.", "r": {"result": "The withdrawal process is proceeding in an orderly manner, with the safety of the US military a top priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander tentera telah menasihatkan saya setelah keputusan dibuat untuk menamatkan perang, kita perlu meneruskan elemen pengunduran ini dengan segera, dalam konteks ini, proses segera adalah keselamatan\" katanya.", "r": {"result": "\"The army commander has advised me that after the decision is made to end the war, we need to proceed with this withdrawal element immediately, in this context, the immediate process is security\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS diam-diam tinggalkan Pangkalan Udara Bagram.", "r": {"result": "READ: US secretly abandons Bagram Air Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengunduran tentera AS dari Afghanistan berjalan lancar - Setiausaha Pertahanan.", "r": {"result": "READ: US troop withdrawal from Afghanistan going well - Defense Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi perang Amerika di Afghanistan sudah berlarutan selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "The American war mission in Afghanistan has lasted for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula selepas serangan 11 September 2001.", "r": {"result": "It started after the September 11, 2001 attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden awal tahun ini menetapkan 11 September 2021 sebagai sasaran tarikh pengunduran tentera dari Afghanistan.", "r": {"result": "Biden earlier this year set September 11, 2021 as the target date for the withdrawal of troops from Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin kendiri: UK kaji langkah lebih sesuai", "r": {"result": "Self-quarantine: UK studies more appropriate measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan UK kini meneliti aplikasi yang dibangunkan Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) bagi mengesan kontak rapat.", "r": {"result": "The UK government is currently examining an application developed by the National Health Service (NHS) to trace close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN sedang mengkaji langkah yang lebih sesuai dan berkesan terhadap mereka yang dikenal pasti sebagai kontak rapat pesakit COVID-19.", "r": {"result": "BRITAIN is studying more appropriate and effective measures against those identified as close contacts of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Canselor United Kingdom (UK) Rishi Sunak, kerajaan kini meneliti aplikasi yang dibangunkan Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) bagi mengesan kontak rapat.", "r": {"result": "According to the Chancellor of the United Kingdom (UK) Rishi Sunak, the government is currently examining an application developed by the National Health Service (NHS) to track close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sedang mengenal pasti kaedah yang \"sesuai, seimbang dan wajar\" untuk individu mengasingkan diri sekiranya didapati mungkin menjadi kontak kepada seseorang yang dijangkiti koronavirus.", "r": {"result": "He said the government is identifying \"suitable, balanced and reasonable\" methods for individuals to self-isolate if they are found to be in contact with someone infected with the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, orang ramai kecewa dengan keperluan menjalani kuarantin kendiri selama 10 hari jika menerima amaran bahawa mereka mungkin telah terdedah kepada virus itu.", "r": {"result": "Currently, people are frustrated by the need to self-quarantine for 10 days if they receive a warning that they may have been exposed to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan menteri kesihatan berkenaan perkara ini dan beliau sedar orang awam yang kini kecewa berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "\"I have discussed with the health minister about this matter and he is aware that the public is now disappointed about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh jelaskan adalah, kita mempunya dua sistem yang berbeza bagi ujian saringan dan mengesan kontak rapat.", "r": {"result": "\"What I can explain is, we have two different systems for screening tests and tracing close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai aplikasi yang dibangunkan NHS.", "r": {"result": "\"We have an application developed by the NHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kebanyakan orang mempersoalkan bagaimana aplikasi tersebut berfungsi dan menteri kesihatan juga menyedari perkara itu.", "r": {"result": "I know most people are questioning how the app works and the health minister is also aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi tersebut akan mengira berapa ramai orang yang perlu dikuarantin dan beliau juga sedang meneliti apakah langkah yang terbaik, sesuai dan memadai bagi tujuan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The application will calculate how many people need to be quarantined and he is also examining what are the best, appropriate and adequate measures for that purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama Sky News di London pada Khamis, Sunak menjelaskan, kebimbangan orang ramai ketika ini adalah bagaimana aplikasi tersebut berfungsi.", "r": {"result": "In an interview with Sky News in London on Thursday, Sunak explained that the public's concern at the moment is how the application works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut menyusul selepas Kementerian Kesihatan UK memaklumkan akan mengira semula jumlah mereka yang sudah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "The statement follows after the UK Ministry of Health announced that it will recalculate the number of those who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos vaksin didaftarkan seluruh dunia cecah 3.33 bilion", "r": {"result": "The total number of vaccine doses registered worldwide reached 3.33 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 3.33 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Khamis.", "r": {"result": "A total of more than 3.33 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.33 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Khamis.", "r": {"result": "MORE than 3.33 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data John Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.34 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to John Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.34 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 368.12 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 330.61 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by India with 368.12 million doses of vaccine and the United States (US) with 330.61 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dan melebihi 80 juta dos adalah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil and more than 80 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 79 juta dos, Perancis melebihi 57 juta dan Itali melebihi 55 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 79 million doses, France over 57 million and Italy over 55 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 48 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 48 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula melebihi 12 dan 11 juta dos, diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 12 and 11 million doses respectively, followed by Malaysia in fourth place with over 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.93 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with over 5.93 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 185.35 juta, kematian 4 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 185.35 million, 4 million deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.78 juta kes.", "r": {"result": "Johns Hopkins University data shows the United States remains the worst affected country with more than 33.78 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 185 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently reaches 185 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 500,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas menjadikan angka keseluruhan berjumlah 185,350,264.", "r": {"result": "This follows more than 500,000 new cases being detected in the last 24 hours, bringing the total number to 185,350,264.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan 33,781,353 kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with 33,781,353 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 30,709,557 kes dan Brazil dengan 18,909,037 kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 30,709,557 cases and Brazil with 18,909,037 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi jangkitan COVID-19 dengan lebih 2.41 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 infections with over 2.41 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.45 juta kes, Malaysia lebih 808,000 kes, Thailand lebih 308,000 kes dan SIngapura lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.45 million cases, Malaysia over 808,000 cases, Thailand over 308,000 cases and Singapore over 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 4 juta iaitu sebanyak 4,005,774.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 4 million, which is 4,005,774.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 606,384 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths with 606,384 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan 528,540 kes, India 405,028 kes dan Mexico 234,192 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with 528,540 cases, India 405,028 cases and Mexico 234,192 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes adalah Jerman sementara Sepanyol melebihi 80,000 kes.", "r": {"result": "The country that recorded a death toll of more than 90,000 cases is Germany while Spain has more than 80,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mencatat angka kematian tertinggi dengan 63,760 kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia recorded the highest death toll with 63,760 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 kes diikuti Malaysia lebih 5,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 cases followed by Malaysia with over 5,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula dengan lebih 2,000 angka korban dan Singapura mencatat 36 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Thailand, on the other hand, has more than 2,000 casualties and Singapore has recorded 36 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis 8 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday 8 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un dilapor sihat walaupun hilang berat badan.", "r": {"result": "1. The leader of North Korea, Kim Jong Un is reported to be healthy despite losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan (NIS) Korea Selatan mendedahkan pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un, tidak mengalami sebarang masalah kesihatan walaupun hilang berat badan kira-kira 10-20 kilogram (kg) (22-44 paun) sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "South Korea's National Intelligence Service (NIS) revealed that North Korea's leader, Kim Jong Un, is not experiencing any health problems despite losing about 10-20 kilograms (kg) (22-44 pounds) over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 di Indonesia: Angka terus melonjak dengan 38,391 kes baharu.", "r": {"result": "2. COVID-19 in Indonesia: Figures continue to rise with 38,391 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi penularan COVID-19 di negara jiran, Indonesia, juga semakin membimbangkan lantaran laporan terkini mencatatkan kes jangkitan baharu COVID-19 yang tertinggi setakat ini iaitu sebanyak 38,391 kes dicatatkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The situation of the spread of COVID-19 in the neighboring country, Indonesia, is also becoming more worrying because the latest report recorded the highest number of new cases of infection of COVID-19 so far, which is 38,391 cases recorded in a 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Presiden dibunuh, Haiti isytihar darurat.", "r": {"result": "3. The president is killed, Haiti declares a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sementara Haiti, Claude Joseph, pada Rabu mengisytiharkan darurat susulan pembunuhan Presiden Jovenel Moise, lapor Agensi Berita Anadolu (AA).", "r": {"result": "Haiti's interim Prime Minister, Claude Joseph, on Wednesday declared a state of emergency following the assassination of President Jovenel Moise, Anadolu News Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Peguam dilantik mahkamah wakili Britney Spears tarik diri.", "r": {"result": "4. The court appointed lawyer to represent Britney Spears withdraws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam penyanyi pop popular, Britney Spears yang dilantik mahkamah telah mengajukan dokumen untuk mengundurkan diri dari mengendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "The court-appointed attorney for popular pop singer Britney Spears has filed documents to withdraw from handling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. BTS peraga koleksi terbaharu LV.", "r": {"result": "5. BTS model LV's latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megastar K-pop, BTS memperagakan koleksi terbaharu Louis Vuitton pada Rabu di Seoul.", "r": {"result": "K-pop megastars BTS showcased Louis Vuitton's latest collection on Wednesday in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh ahli kumpulan berkenaan adalah antara model yang memperaga pakaian rekaan Virgil Abloh di Pusat Seni dan Budaya Art Bunker B-39, di Seoul.", "r": {"result": "The seven members of the group were among the models who showed off clothes designed by Virgil Abloh at the Art Bunker B-39 Art and Culture Center, in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Indonesia semakin tenat, bekalan oksigen tidak mencukupi.", "r": {"result": "6. COVID-19: Indonesia is getting sicker, the oxygen supply is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, 1,040 kes kematian baharu COVID-19 direkodkan, jumlah tertinggi yang direkodkan negara itu sejak bermulanya penularan pandemik.", "r": {"result": "On Wednesday, 1,040 new deaths from COVID-19 were recorded, the highest number recorded by the country since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Suspek bunuh Presiden Haiti ditahan - Setiausaha Komunikasi.", "r": {"result": "7. The suspect in the assassination of the President of Haiti was arrested - Secretary of Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Komunikasi Haiti, Frantz Exantus bagaimanapun tidak memberikan maklumat lanjut berkenaan jumlah suspek yang ditahan susulan serangan pada Rabu di kediaman mendiang yang turut menyebabkan isterinya cedera.", "r": {"result": "Haiti's Secretary of Communications, Frantz Exantus, however, did not provide further information on the number of suspects arrested following Wednesday's attack on the deceased's residence which also injured his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rombakan Kabinet | India gugurkan 12 Menteri.", "r": {"result": "8. Cabinet Reshuffle | India dropped 12 Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India, Narendra Modi melantik 12 Menteri baharu sebagai sebahagian daripada rombakan Kabinet dalam usaha menangani kritikan terhadap kerajaan dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi appointed 12 new Ministers as part of a Cabinet reshuffle in an effort to deal with criticism of the government in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Singapura | Vaksin Sinovac tidak dikira dalam program nasional.", "r": {"result": "9. Singapore | The Sinovac vaccine is not counted in the national program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang menerima suntikan vaksin COVID-19 Sinovac tidak termasuk dalam kiraan jumlah vaksinasi Singapura Menurut Menteri Kesihatan Singapura, Ong Ye Kung, ini susulan data keberkesanan yang tidak mencukupi mengenai vaksin buatan China itu terutama terhadap varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "Individuals who received Sinovac's COVID-19 vaccine injection are not included in Singapore's vaccination count. According to Singapore's Minister of Health, Ong Ye Kung, this follows insufficient efficacy data on the Chinese-made vaccine, especially against the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melebihi 184.85 juta.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Positive cases worldwide exceed 184.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 184.85 juta Ini berikutan lebih tiga ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 184.85 million. This follows more than three hundred thousand new cases being detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan catat kes harian tertinggi, pertimbang langkah pencegahan lebih ketat", "r": {"result": "COVID-19: South Korea records highest daily cases, consider stricter prevention measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan pada Khamis melaporkan kes harian COVID-19 tertinggi sejak pandemik melanda negara itu awal tahun lalu.", "r": {"result": "South Korea on Thursday reported its highest daily number of COVID-19 cases since the pandemic hit the country early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan pada Khamis melaporkan kes harian COVID-19 tertinggi sejak pandemik melanda negara ini awal tahun lalu, mendorong pihak berkuasa mempertimbang langkah keselamatan lebih ketat.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea on Thursday reported the highest daily number of COVID-19 cases since the pandemic hit the country early last year, prompting authorities to consider tighter security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,275 kes direkodkan termasuk 1,227 melibatkan jangkitan komuniti, menjadikan jumlah kes terkini mencecah 164,028, lapor Agensi Berita Yonhap memetik Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA).", "r": {"result": "A total of 1,275 cases were recorded including 1,227 involving community infections, bringing the latest total to 164,028, Yonhap News Agency reported citing the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu tertinggi pernah direkodkan sejak kes pertama dikesan 20 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "The number was the highest ever recorded since the first case was detected on January 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menandakan kali pertama jangkitan harian melebihi 1,200 kes untuk tempoh dua hari berturut-turut dan satu kematian dilaporkan, menjadikan jumlah korban terkini seramai 2,034.", "r": {"result": "It also marked the first time daily infections exceeded 1,200 cases for two consecutive days and one death was reported, bringing the latest death toll to 2,034.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pada Rabu memutuskan sekatan pergerakan dilanjutkan selama seminggu di wilayah Seoul tetapi memberi amaran langkah lebih ketat akan diambil sekiranya keadaan tidak berubah, berikutan kebimbangan berlakunya gelombang keempat.", "r": {"result": "Authorities on Wednesday decided to extend the restrictions on movement for a week in the Seoul region but warned that stricter measures would be taken if the situation did not change, amid fears of a fourth wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Moon Jae-in mengarahkan polis, tentera dan penjawat awam membantu menjalankan ujian saringan dan pengesanan COVID-19.", "r": {"result": "President Moon Jae-in ordered the police, military and civil servants to help carry out screening and detection tests for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan kementerian kesihatan, Sohn Young-rae berkata kepada pemberita bahawa kerajaan sedang mempertimbang untuk mengenakan sekatan lebih ketat di wilayah Seoul.", "r": {"result": "Senior health ministry official Sohn Young-rae told reporters that the government is considering imposing stricter restrictions in the Seoul region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak COVID-19 di Seoul kini hampir mencapai tahap kerajaan boleh mengenakan sekatan lebih ketat, kata Sohn.", "r": {"result": "The spread of the COVID-19 epidemic in Seoul is now close to reaching the level where the government can impose stricter restrictions, Sohn said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kluster semakin bertambah berpunca daripada pelbagai kawasan, termasuk syarikat, sekolah dan pusat beli-belah, ketika kes jangkitan membabitkan varian Delta semakin meningkat.", "r": {"result": "The number of clusters is growing from various areas, including companies, schools and shopping malls, as cases of infection involving the Delta variant are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 80 peratus kes baharu dilaporkan di Seoul dan daerah sekitar menyumbang kepada peningkatan kes semasa, dan mereka dalam kalangan berumur 20 hingga 30-an masih belum menerima suntikan vaksin, menurut KDCA.", "r": {"result": "About 80 percent of the new cases reported in Seoul and surrounding districts contributed to the current increase in cases, and those in their 20s to 30s have yet to receive vaccinations, according to the KDCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15.44 juta orang, atau 30.1 peratus rakyatnya telah menerima dos pertama vaksin COVID-19 manakala 5.49 juta lagi sudah lengkap divaksin, merangkumi 10.8 peratus daripada jumlah penduduk.", "r": {"result": "A total of 15.44 million people, or 30.1 percent of the people have received the first dose of the COVID-19 vaccine while another 5.49 million have been fully vaccinated, comprising 10.8 percent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu meluluskan penggunaan vaksin dua dos AstraZeneca, Pfizer dan Moderna, serta satu dos vaksin Janssen.", "r": {"result": "The country approved the use of two-dose AstraZeneca, Pfizer and Moderna vaccines, as well as one dose of Janssen's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PM Jepun isytihar darurat di Tokyo, Olimpik tanpa penonton", "r": {"result": "COVID-19: Japanese PM declares emergency in Tokyo, Olympics without spectators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, bakal menyaksikan temasya Olimpik dilangsungkan tanpa penonton di ibu negara berkenaan.", "r": {"result": "The move will see the Olympic Games held without spectators in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perdana Menteri Jepun Yoshihide Suga pada Khamis mengambil keputusan untuk meletakkan Tokyo di bawah perintah darurat, berikutan situasi pandemik COVID-19 yang tidak menentu.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese Prime Minister Yoshihide Suga on Thursday decided to place Tokyo under a state of emergency, following the uncertain situation of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pengisytiharan itu terpaksa dibuat sepanjang tempoh temasya sukan Olimpik sebagai usaha mengekang peningkatan kes jangkitan.", "r": {"result": "Reuters reported that the declaration had to be made during the Olympic Games as an effort to curb the increase in infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut, yang berkuat kuasa bermula Isnin ini sehingga 22 Ogos, bakal menyaksikan temasya sukan itu dilangsungkan tanpa penonton di ibu negara berkenaan.", "r": {"result": "The move, which will come into effect from this Monday until August 22, will see the sports event held without spectators in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu dilihat sebagai suatu tamparan terbaru terhadap acara besar berkenaan yang sebelum ini sudah tertangguh selama setahun.", "r": {"result": "The development was seen as the latest blow to the big event which had previously been delayed for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil langkah yang lebih ketat demi menghindari satu lagi penularan ke seluruh negara, juga dengan mengambil kira impak varian-varian COVID-19,\" ujar Suga selepas memuktamadkan keputusan mengisytihar darurat di Tokyo, serta memanjangkan tempoh darurat yang sebelum ini dikenakan ke atas Okinawa.", "r": {"result": "\"We need to take stricter measures to avoid another contagion throughout the country, also taking into account the impact of the variants of COVID-19,\" said Suga after finalizing the decision to declare a state of emergency in Tokyo, as well as extending the state of emergency previously imposed on Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah sidang media lanjutan menyusul untuk memperincikan langkah-langkah yang bakal diambil.", "r": {"result": "An extended press conference followed to detail the steps to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tu, di bawah perintah darurat yang lebih longgar di Chiba, Saitama, Kanagawa d Osaka, aktiviti perniagaan hanya dikenakan sekatan yang longgar selain tumpuan hanya dibuat di kawasan berisiko tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, under the more relaxed state of emergency in Chiba, Saitama, Kanagawa and Osaka, business activities are only subject to loose restrictions and the focus is only on high-risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat buat masa ini juga sedang berlangsung di Hokkaido, Aichi, Kyoto, Hyogo dan Fukuoka, dan dijadualkan taat pada Ahad ini.", "r": {"result": "Emergency orders are also currently in place in Hokkaido, Aichi, Kyoto, Hyogo and Fukuoka, and are scheduled to be obeyed this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 7,000 kes baharu COVID-19, Kementerian Kesihatan Thailand syor langkah pencegahan ketat", "r": {"result": "More than 7,000 new cases of COVID-19, Thailand's Ministry of Health recommends strict preventive measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam, Thailand mencatat 7,058 kes baharu COVID-19 serta 75 lagi kematian, iaitu rekod tertinggi dalam sehari.", "r": {"result": "Over the course of 24 hours, Thailand recorded 7,058 new cases of COVID-19 and 75 more deaths, which is the highest record in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Kesihatan Awam Thailand mengesyorkan langkah pencegahan lebih ketat dikuat kuasa di daerah berisiko tinggi, untuk menghentikan penularan COVID-19 memandangkan kes harian dan jumlah kematian yang terus meningkat.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Public Health recommends stricter preventive measures be enforced in high-risk areas, to stop the spread of COVID-19 given the daily cases and number of deaths that continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam, Thailand mencatat 7,058 kes baharu COVID-19 serta 75 lagi kematian, tertinggi dalam sehari, menjadikan jumlah terkumpul kes jangkitan setakat ini sebanyak 308,230 dan korban seramai 2,462, sejak pandemik dikesan Januari lalu.", "r": {"result": "Over the course of 24 hours, Thailand recorded 7,058 new cases of COVID-19 as well as 75 more deaths, the highest in a day, making the accumulated number of infection cases so far 308,230 and 2,462 victims since the pandemic was detected last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata Kementerian Kesihatan Awam mencadangkan langkah pencegahan dan keselamatan termasuk mengehadkan pergerakan orang ramai, waktu operasi perniagaan dan pengangkutan awam selain menutup perniagaan tidak penting.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the Ministry of Public Health proposed preventive and safety measures including limiting the movement of people, business operating hours and public transport in addition to closing non-essential businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata larangan yang dicadangkan itu akan dilaksanakan di Bangkok, pusat pandemik terbaru dan wilayah-wilayah berdekatan.", "r": {"result": "He said the proposed ban would be implemented in Bangkok, the latest epicenter of the pandemic, and nearby provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok (Jumaat) Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha akan mempengerusikan mesyuarat CCSA untuk pertimbang sekatan baharu,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Tomorrow (Friday) Prime Minister Prayuth Chan o-cha will chair the CCSA meeting to consider new restrictions,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Thailand telah menguatkuasakan beberapa sekatan termasuk larangan makan di restoran, pusat beli-belah ditutup awal selain perhimpunan lebih 20 orang di Bangkok dan lima wilayah - Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon dan Nakhon Pathom tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Currently, Thailand has enforced several restrictions including a ban on eating in restaurants, shopping malls closing early and gatherings of more than 20 people in Bangkok and five provinces - Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon and Nakhon Pathom are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua tapak pembinaan dan kem pekerja ditutup, pekerja turut diasingkan.", "r": {"result": "In addition, all construction sites and labor camps were closed, workers were also isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, langkah-langkah itu dilihat gagal memutuskan rantaian jangkitan COVID-19 apabila kes baharu terus meningkat.", "r": {"result": "However, those measures are seen to have failed to break the chain of COVID-19 infections as new cases continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membendung penularan virus di Bangkok, Dr Apisamai berkata langkah baharu akan dilaksanakan termasuk meningkatkan pengesanan kes aktif, mendirikan pusat ujian COVID-19 secara walk-in dan menubuhkan 20 pusat pengasingan komuniti pesakit yang menunggu untuk dimasukkan ke wad di samping bekerjasama dengan hospital swasta bagi meningkatkan lagi keberkesanan usaha kuarantin di rumah.", "r": {"result": "To curb the spread of the virus in Bangkok, Dr Apisamai said new measures will be implemented including increasing the detection of active cases, setting up a walk-in COVID-19 testing center and establishing 20 community isolation centers for patients waiting to be admitted to wards as well as collaborating with private hospitals to further increase the effectiveness of quarantine efforts at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa kesihatan akan terus meningkatkan pemberian vaksinasi dalam kalangan mereka yang berisiko tinggi dan pekerja binaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health authorities will continue to increase vaccination among those at high risk and construction workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kes baharu COVID-19, Dr Apisamai berkata 7,049 kes melibatkan penularan tempatan, merangkumi 1,732 melalui pengesanan kes aktif dan sembilan kes import.", "r": {"result": "Commenting on the new cases of COVID-19, Dr Apisamai said 7,049 cases involved local transmission, including 1,732 through detection of active cases and nine imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat 121 kluster di Bangkok yang melaporkan 2,212 kes baharu dan 33 kematian.", "r": {"result": "He said there were 121 clusters in Bangkok that reported 2,212 new cases and 33 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kali ini melibatkan 39 lelaki dan 36 wanita berusia antara 33 dan 94 tahun, termasuk 74 rakyat tempatan dan seorang warga China.", "r": {"result": "The victims this time involved 39 men and 36 women aged between 33 and 94 years old, including 74 local citizens and one Chinese citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Majlis Islam Pattani (Yang Dipertua Majlis Agama Islam Pattani), Wae Deramae Matmingchik menyeru umat Islam di lima wilayah di selatan Thailand - Pattani, Yala, Narathiwat, Songkhla, dan Satun untuk mengadakan solat hajat di rumah atau masjid selepas Maghrib malam ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Pattani Islamic Council (President of the Pattani Islamic Council), Wae Deramae Matmingchik called on Muslims in five provinces in southern Thailand - Pattani, Yala, Narathiwat, Songkhla, and Satun to hold prayers at home or mosques after Maghrib night. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un dilapor sihat walaupun hilang berat badan", "r": {"result": "The leader of North Korea, Kim Jong Un is reported to be healthy despite losing weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin itu dilapor dalam keadaan sihat dan 'sedang mengamalkan diet' sejak empat bulan lalu.", "r": {"result": "The leader was reported to be in good health and 'on a diet' for the past four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan (NIS) Korea Selatan mendedahkan pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un, tidak mengalami sebarang masalah kesihatan walaupun hilang berat badan kira-kira 10-20 kilogram (kg) (22-44 paun) sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea's National Intelligence Service (NIS) revealed that North Korea's leader, Kim Jong Un, is not experiencing any health problems despite losing about 10-20 kilograms (kg) (22-44 pounds) over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota jawatankuasa perisikan Parlimen Ha Tae-keung berkata, pemimpin itu dilapor dalam keadaan sihat dan \"sedang mengamalkan diet\" sejak empat bulan lalu, menurut Sputnik memetik agensi berita Yonhap pada Khamis.", "r": {"result": "Parliamentary intelligence committee member Ha Tae-keung said the leader was reported to be in good health and \"on a diet\" for the past four months, according to Sputnik citing Yonhap news agency on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini berat badan (Kim) turun kira-kira 10-20 kg dan masih mentadbir negara seperti biasa,\" kata Ha memetik taklimat NIS.", "r": {"result": "\"Recently (Kim's) weight has dropped by about 10-20 kg and is still governing the country as usual,\" Ha said quoting the NIS briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Korea Utara menangis, Kim Jong-un susut berat badan.", "r": {"result": "READ: North Koreans cry, Kim Jong-un loses weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Korea Selatan, The Chosun Ilbo, sebelum ini melaporkan Kim Jong Un, mempunyai ketinggian 170 sentimeter (5.5 kaki) dan berat badan 140 kg.", "r": {"result": "South Korean newspaper, The Chosun Ilbo, previously reported Kim Jong Un, has a height of 170 centimeters (5.5 feet) and weighs 140 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media rasmi Korea Utara baru-baru ini mendedahkan, berat badan pemimpin itu susut kerana bekerja keras demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "North Korea's official media recently revealed that the leader's weight has decreased due to working hard for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Indonesia: Angka terus melonjak dengan 38,391 kes baharu", "r": {"result": "COVID-19 in Indonesia: Figures continue to rise with 38,391 new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Indonesia mencatat sejumlah 63,760 orang yang maut akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "So far, Indonesia has recorded a total of 63,760 people who have died from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Situasi penularan COVID-19 di negara jiran, Indonesia, juga semakin membimbangkan lantaran laporan terkini mencatatkan kes jangkitan baharu COVID-19 yang tertinggi setakat ini iaitu sebanyak 38,391 kes dicatatkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "JAKARTA: The situation of the spread of COVID-19 in the neighboring country, Indonesia, is also becoming more worrying because the latest report recorded the highest number of new cases of infection of COVID-19 so far, which is 38,391 cases recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan yang memetik Satuan Tugas (Satgas) Penanganan COVID-19 pada Rabu melaporkan, angka terkini itu menjadikan jumlah pesakit COVID-19 di Indonesia secara keseluruhannya berjumlah 2,417,788 orang, sejak kes pertama pada 2 Mac 2020.", "r": {"result": "Local media quoting the Task Force (Satgas) on handling COVID-19 on Wednesday reported that the latest figures make the total number of COVID-19 patients in Indonesia total 2,417,788 people, since the first case on March 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut juga menunjukkan tambahan seramai 852 pesakit COVID-19 yang meninggal dunia, kurang sedikit berbanding rekod tertinggi pada Rabu iaitu 1,040 orang.", "r": {"result": "The data also showed an additional 852 COVID-19 patients who died, slightly less than Wednesday's record high of 1,040 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Indonesia mencatat sejumlah 63,760 orang yang maut akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "So far, Indonesia has recorded a total of 63,760 people who have died from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah pesakit yang sembuh adalah sebanyak 21,185 orang, menjadikan jumlah akumulatifnya 1,994,573 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of patients who recovered was 21,185 people, making the accumulative total 1,994,573 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu (7 Julai), republik itu mencatatkan sejumlah 34,379 kes baharu.", "r": {"result": "On Wednesday (July 7), the republic recorded a total of 34,379 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di negara itu sudah dikesan di 510 daerah dan kota di 34 provinsi yang ada di Indonesia.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in the country have been detected in 510 districts and cities in 34 provinces in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti penularan koronavirus sudah terjadi di lebih 99 peratus wilayah Indonesia.", "r": {"result": "This means that the spread of the coronavirus has already occurred in more than 99 percent of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dibunuh, Haiti isytihar darurat", "r": {"result": "President assassinated, Haiti declared a state of emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sementara Haiti dalam satu mesyuarat tergempar memutuskan darurat diisytiharkan di seluruh negara.", "r": {"result": "The interim Prime Minister of Haiti in an emergency meeting decided to declare a state of emergency throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Perdana Menteri sementara Haiti, Claude Joseph, pada Rabu mengisytiharkan darurat susulan pembunuhan Presiden Jovenel Moise, lapor Agensi Berita Anadolu (AA).", "r": {"result": "BOGOTA: Haiti's interim Prime Minister, Claude Joseph, on Wednesday declared a state of emergency following the assassination of President Jovenel Moise, Anadolu News Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan artikel 149 Perlembagaan, saya baru sahaja mempengerusikan satu mesyuarat tergempar dan kerajaan memutuskan darurat diisytiharkan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Based on article 149 of the Constitution, I have just chaired an emergency meeting and the government decided to declare a state of emergency throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan negara kini terkawal,\" katanya dan berikrar membawa mereka yang bertanggungjawab ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"National security is now under control,\" he said and vowed to bring those responsible to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perlembagaan apabila ketiadaan Presiden, \"sama ada peletakan jawatan, pemecatan, kematian atau ketidakupayaan fizikal atau mental,\" ahli jawatankuasa menteri, di bawah Perdana Menteri, akan mengambil alih pemerintahan sehingga pilihan raya Presiden diadakan.", "r": {"result": "Under the constitution in the absence of the President, \"whether by resignation, impeachment, death or physical or mental incapacity,\" members of the committee of ministers, under the Prime Minister, will take over the government until a Presidential election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moise maut di kediaman peribadinya di Port-au-Prince selepas diserang sekumpulan lelaki bersenjata tidak dikenali yang bertutur bahasa Sepanyol.", "r": {"result": "Moise died in his private residence in Port-au-Prince after being attacked by a group of unknown armed men who spoke Spanish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Martine Moise, yang turut cedera kini dirawat di sebuah hospital, kata Joseph.", "r": {"result": "His wife Martine Moise, who was also injured, is being treated at a hospital, Joseph said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isterinya sedang menerima rawatan dan anak-anaknya selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"His wife is receiving treatment and his children are safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang antarabangsa di Port-Au-Prince dan sempadan negara turut diarahkan ditutup.", "r": {"result": "The international airport in Port-Au-Prince and the country's border were also ordered closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu dikecam pelbagai pemimpin negara Amerika Latin, termasuk Republik Dominica, Mexico, Colombia, Bolivia, Peru, Ecuador dan Argentina.", "r": {"result": "The killing was condemned by various leaders of Latin American countries, including the Dominican Republic, Mexico, Colombia, Bolivia, Peru, Ecuador and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti satu daripada negara termiskin di hemisfera Barat dihuni 12 juta penduduk dan bergelut dengan pergolakan politik selain pernah dilanda gempa bumi dahsyat pada 2010.", "r": {"result": "Haiti, one of the poorest countries in the Western Hemisphere, has a population of 12 million and is struggling with political unrest and was hit by a devastating earthquake in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam dilantik mahkamah wakili Britney Spears tarik diri", "r": {"result": "Court appointed lawyer to represent Britney Spears withdraws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan dokumen pada Selasa itu adalah gerakan terbaharu selepas penyanyi tersebut mendedahkan hidup dalam tekanan.", "r": {"result": "The filing of the documents on Tuesday was the latest move after the singer revealed he was living under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Peguam penyanyi pop popular, Britney Spears yang dilantik mahkamah telah mengajukan dokumen untuk mengundurkan diri dari mengendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The court-appointed attorney for popular pop singer Britney Spears has filed documents to withdraw from handling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Associated Press, penyerahan dokumen pada Selasa itu adalah gerakan terbaharu selepas penyanyi tersebut mendedahkan hidup dalam tekanan.", "r": {"result": "Citing an Associated Press report, the filing of the document on Tuesday is the latest move after the singer revealed he was living under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sameul Ingham III memfailkan dokumen tersebut di Mahkamah Tinggi Los Angeles yang meminta agar pengadilan melantik penguam baharu buat Spears.", "r": {"result": "Sameul Ingham III filed the document in Los Angeles Superior Court asking the court to appoint a new attorney for Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyatakan pengunduran dirinya akan berkuat kuasa selepas pelantikan baharu dilakukan.", "r": {"result": "He also stated that his resignation will take effect after a new appointment is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbahasannya di mahkamah pada 23 Jun lalu, Spears mengkritik Ingham, dan mengatakan dia berharap mahkamah membenarkan dia menggaji peguam pilihannya.", "r": {"result": "In her argument in court on June 23, Spears criticized Ingham, and said she hoped the court would allow her to hire a lawyer of her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spears juga meminta Hakim Brenda Penny untuk mengakhiri pengendalian beliau.", "r": {"result": "Spears also asked Judge Brenda Penny to end her conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Bessemer Trust, syarikat pengurusan harta tanah yang diminta Spears untuk menggantikan bapanya sebagai penyelamat kewangannya, memfailkan dokumennya sendiri yang menarik diri daripada kes itu.", "r": {"result": "Last week, Bessemer Trust, the estate management company that Spears asked to replace her father as her financial savior, filed its own documents withdrawing from the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini satu penderaan, saya bukan 'hamba' kepada sesiapa - Britney Spears mahu bebas.", "r": {"result": "READ: It's abuse, I'm nobody's 'slave' - Britney Spears wants to be free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail itu mengatakan bahawa keadaan telah berubah setelah komen Spears di mahkamah pada 23 Jun.", "r": {"result": "The file says that the situation has changed after Spears' comments in court on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Spears membuat pendedahan bahawa beliau ingin kehidupan seperti biasa dan bukan menjadi 'hamba' kepada sesiapa.", "r": {"result": "Last week, Spears made a revelation that she wanted to live a normal life and not be a 'slave' to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney, Jamie Spears sebelum ini mula memikul peranan tersebut selepas menerima arahan mahkamah pada 2008 susulan Britney didakwa mengalami masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Britney's father, Jamie Spears, previously took on the role after receiving a court order in 2008 following Britney's alleged mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak itu sudah berlarutan selama 13 tahun dan nyata ibu kepada dua anak ini tidak mahu hal berkenaan terus menjejaskan kehidupannya.", "r": {"result": "That right has lasted for 13 years and it is clear that this mother of two children does not want the matter to continue to affect her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 'hak' yang diberi kepada bapanya, Jamie bertanggungjawab menguruskan segala urusan berkaitan perubatan, kewangan dan semua urusan peribadi bintang itu.", "r": {"result": "With the 'right' given to his father, Jamie is responsible for managing all medical, financial and personal affairs of the star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Britney gagal dalam cubaannya untuk 'menyingkirkan' bapanya daripada mengawal kehidupan dan hal-hal peribadinya selepas Mahkamah Los Angeles memutuskan perkara itu akan terus berkuat kuasa sehingga tahun ini.", "r": {"result": "Last year, Britney failed in her attempt to 'remove' her father from controlling her life and personal affairs after a Los Angeles Court ruled that the matter would remain in effect until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS peraga koleksi terbaharu LV", "r": {"result": "BTS models LV's latest collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh ahli kumpulan berkenaan adalah antara model yang memperaga pakaian rekaan Virgil Abloh.", "r": {"result": "The seven members of the group were among the models who showed off clothes designed by Virgil Abloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEGASTAR K-pop, BTS memperagakan koleksi terbaharu Louis Vuitton pada Rabu di Seoul.", "r": {"result": "K-pop MEGASTAR BTS showcased Louis Vuitton's latest collection on Wednesday in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh ahli kumpulan berkenaan adalah antara model yang memperaga pakaian rekaan Virgil Abloh di Pusat Seni dan Budaya Art Bunker B-39, di Seoul.", "r": {"result": "The seven members of the group were among the models who showed off clothes designed by Virgil Abloh at the Art Bunker B-39 Art and Culture Center, in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini menampilkan padanan suit kelabu, hitam dan merah dengan warna terang yang menambahkan rasa dinamik kepada rekaan.", "r": {"result": "This collection features matching grey, black and red suits with bright colors that add a dynamic feel to the designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video untuk persembahan koleksi terkini ini di arahkan oleh Jeon Go-woon.", "r": {"result": "The video for the latest collection presentation was directed by Jeon Go-woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High expectations.", "r": {"result": "High expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LouisVuitton ambassadors @bts_bighit invite you to see @VirgilAblohs #LVMenFW21 collection from Seoul.", "r": {"result": "#LouisVuitton ambassadors @bts_bighit invite you to see @VirgilAblohs #LVMenFW21 collection from Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show live at 7 pm (GMT +9) on Wednesday, July 7th on Twitter or https://t.", "r": {"result": "Watch the show live at 7 pm (GMT +9) on Wednesday, July 7th on Twitter or https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2i3c2rq839 https://t.", "r": {"result": "co/2i3c2rq839 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/85K20uEd95", "r": {"result": "co/85K20uEd95", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Louis Vuitton (@LouisVuitton) July 5, 2021.", "r": {"result": "-- Louis Vuitton (@LouisVuitton) July 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS sebelum ini pernah disenarai dalam senarai paling bergaya tahunan Vanity Fair 2019.", "r": {"result": "BTS was previously listed in Vanity Fair's 2019 annual most stylish list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia semakin tenat, bekalan oksigen tidak mencukupi", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia is getting sicker, oxygen supply is not enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, 1,040 kes kematian baharu COVID-19 direkodkan, jumlah tertinggi yang direkodkan negara itu.", "r": {"result": "On Wednesday, 1,040 new COVID-19 deaths were recorded, the highest number the country has ever recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia kini sedang bergelut dengan penularan COVID-19 yang semakin meningkat.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia is currently struggling with the increasing spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan adalah bekalan oksigen yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Worsening the situation is the insufficient supply of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, 1,040 kes kematian baharu COVID-19 direkodkan, jumlah tertinggi yang direkodkan negara itu sejak bermulanya penularan pandemik.", "r": {"result": "On Wednesday, 1,040 new deaths from COVID-19 were recorded, the highest number recorded by the country since the start of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital-hospital di negara itu juga berada pada tahap kritikal dengan bekalan oksigen yang semakin berkurangan menyebabkan pesakit yang disahkan positif perlu dibawa pulang.", "r": {"result": "Hospitals in the country are also at a critical level with the supply of oxygen decreasing causing patients who have been confirmed positive to be taken home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19 di Indonesia: Angka tertinggi dengan lebih 34,000 kes baharu, 1,040 meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: COVID-19 in Indonesia: The highest number with more than 34,000 new cases, 1,040 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah 369 kematian yang direkodkan Sabtu lalu, 45 dilaporkan meninggal dunia di rumah.", "r": {"result": "Out of a total of 369 deaths recorded last Saturday, 45 were reported to have died at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Indonesia dengan populasi keempat tertinggi di dunia melaporkan hampir 2.4 juta kes jangkitan dengan lebih 63,000 kematian.", "r": {"result": "Overall, Indonesia with the fourth highest population in the world reported nearly 2.4 million cases of infection with over 63,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jumlah itu juga dilaporkan bukan jumlah sebenar memandangkan jumlah saringan yang kurang.", "r": {"result": "In fact, the number is also reported to be not the real number considering the number of screenings is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu lalu, 33 pesakit dengan keadaan tenat akibat COVID-19 meninggal dunia selepas bekalan cecair oksigen lambat tiba di sebuah hospital di Jogyakarta.", "r": {"result": "Last weekend, 33 patients in critical condition due to COVID-19 died after the supply of liquid oxygen was slow to arrive at a hospital in Jogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Hospital di Indonesia terputus bekalan oksigen, 33 kematian dilaporkan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Hospitals in Indonesia cut off oxygen supply, 33 deaths reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bunuh Presiden Haiti ditahan - Setiausaha Komunikasi", "r": {"result": "Haitian President's assassination suspect arrested - Secretary of Communications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Komunikasi Haiti, memaklumkan pihak polis berjaya menahan suspek yang membunuh Presidennya, Jovennel Moise.", "r": {"result": "Haiti's Secretary of Communications, informed that the police managed to arrest the suspect who killed its President, Jovennel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Polis berjaya menahan suspek yang dipercayai membunuh Presiden Haiti, Jovennel Moise.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: The police managed to arrest the suspect who is believed to have killed the President of Haiti, Jovennel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Komunikasi Haiti, Frantz Exantus bagaimanapun tidak memberikan maklumat lanjut berkenaan jumlah suspek yang ditahan susulan serangan pada Rabu di kediaman mendiang yang turut menyebabkan isterinya cedera.", "r": {"result": "Haiti's Secretary of Communications, Frantz Exantus, however, did not provide further information on the number of suspects arrested following Wednesday's attack on the deceased's residence which also injured his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claude Joseph yang dilantik sebagai Perdana Menteri Interim memberi jaminan pihak polis dan anggota tentera mengawal ketat keselamatan negara.", "r": {"result": "Claude Joseph who was appointed as the Interim Prime Minister assured the police and military personnel to strictly control the security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Joseph turut menyifatkan serangan tersebut sebagai satu bentuk serangan kebencian, tidak berperikemanusiaan dan biadap.", "r": {"result": "In fact, Joseph also described the attack as a form of hateful, inhumane and rude attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovenel Moise | Presiden Haiti mati dibunuh.", "r": {"result": "Jovenel Moise | The president of Haiti was assassinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis jalankan siasatan di kediaman Presiden Haiti.", "r": {"result": "READ: Police conduct an investigation at the Haitian President's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anggota penyiasat polis mula melakukan siasatan di rumah mendiang beberapa jam selepas beliau dibunuh.", "r": {"result": "Earlier, police investigators began investigating at the deceased's home a few hours after he was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dilaporkan turut menghalang kemasukan individu lain dan mengawal kawasan berdekatan.", "r": {"result": "The police reportedly also prevented the entry of other individuals and controlled the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyiasat juga menjalankan kerja-kerja penyiasatan dengan menutup pintu masuk ke kediamannya.", "r": {"result": "The investigators also carried out investigative work by closing the entrance to his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, politik negara itu mengalami ketidakstabilan sejak beberapa bulan lalu yang kemudiannya membawa kepada kemelut, protes, penculikan dan jenayah terancang.", "r": {"result": "For the record, the country's politics have been experiencing instability for the past few months which then led to turmoil, protests, kidnappings and organized crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis jalankan siasatan di kediaman Presiden Haiti", "r": {"result": "Police conduct an investigation at the Haitian President's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dilaporkan turut menghalang kemasukan individu lain dan mengawal kawasan berdekatan.", "r": {"result": "The police reportedly also prevented the entry of other individuals and controlled the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Anggota penyiasat polis mula melakukan siasatan di rumah Presiden Haiti, Jovenel Moie beberapa jam selepas beliau dibunuh.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: Police investigators began investigating the home of Haitian President Jovenel Moie a few hours after he was assassinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dilaporkan turut menghalang kemasukan individu lain dan mengawal kawasan berdekatan.", "r": {"result": "The police reportedly also prevented the entry of other individuals and controlled the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyiasat juga menjalankan kerja-kerja penyiasatan dengan menutup pintu masuk ke kediamannya.", "r": {"result": "The investigators also carried out investigative work by closing the entrance to his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhanan Presiden itu menimbulkan lebih banyak kekacauan di negara Caribbean itu.", "r": {"result": "The assassination of the President created more turmoil in the Caribbean nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga dilaporkan menutup lapangan terbang antarabangsa.", "r": {"result": "Authorities also reportedly closed the international airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Presiden Haiti mati dibunuh.", "r": {"result": "READ: Haitian president assassinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengecam keras insiden pembunuhan Presiden Haiti, Jovenel Moise.", "r": {"result": "In the meantime, the United Nations (UN) strongly condemned the assassination of Haitian President Jovenel Moise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang di New York pada Rabu, jurucakap kepada Setiausaha Agung PBB, menyeru agar semua rakyat Haiti hidup berpaksi perlembagaan, tetap bersatu dan menolak kekerasan.", "r": {"result": "In a meeting in New York on Wednesday, the spokesman for the UN Secretary General, called for all Haitians to live according to the constitution, remain united and reject violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moise memegang jawatan pada Februari 2017 bertekad untuk memperkuat institusi, memerangi rasuah dan membawa lebih banyak pelaburan dan peluang pekerjaan ke negara termiskin di hemisfera barat itu.", "r": {"result": "Moise took office in February 2017 determined to strengthen institutions, fight corruption and bring more investment and job opportunities to the poorest country in the western hemisphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pentadbirannya terganggu oleh tunjuk perasaan secara besar-besaran dan berpanjangan.", "r": {"result": "But his administration was disrupted by massive and prolonged protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakstabilan politik dan ekonomi semakin meruncing dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "Political and economic instability has intensified in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India lantik 12 menteri baharu susulan rombakan kabinet", "r": {"result": "India appoints 12 new ministers following a cabinet reshuffle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narendra Modi melantik 12 menteri baharu sebagai sebahagian daripada rombakan kabinet.", "r": {"result": "Narendra Modi appointed 12 new ministers as part of a cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Perdana Menteri India, Narendra Modi melantik 12 menteri baharu sebagai sebahagian daripada rombakan kabinet dalam usaha menangani kritikan terhadap kerajaan dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian Prime Minister Narendra Modi appointed 12 new ministers as part of a cabinet reshuffle in an effort to address criticism of the government's handling of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri baharu dilantik merangkumi Menteri Kesihatan, Menteri Teknologi Maklumat dan Minyak yang kebanyakannya lebih muda.", "r": {"result": "Among the newly appointed ministers include the Minister of Health, Minister of Information Technology and Oil who are mostly younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi melantik Mansukh Laxman Mandaviya sebagai Menteri Kesihatan baharu negara itu selepas Harsh Vardhan yang menjawat jawatan itu didesak meletak jawatan.", "r": {"result": "Modi appointed Mansukh Laxman Mandaviya as the country's new Health Minister after incumbent Harsh Vardhan was forced to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandaviya sebelum ini memegang portfolio Pelabuhan dan Bahan Kimia serta Baja.", "r": {"result": "Mandaviya previously held the portfolio of Ports and Chemicals and Fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua portfolio menteri-menteri lain akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "All portfolios of other ministers will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Modi menerima kritikan hebat selepas program vaksinasi negara itu tidak berjalan dengan lancar sekaligus memburukkan gelombang kedua virus berkenaan.", "r": {"result": "Modi's government came under heavy criticism after the country's vaccination program went awry and worsened the second wave of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota Parti Bharatiya Janata mengangkat sumpah di Istana Presiden untuk menggantikan 12 menteri yang dipecat dalam rombakan kabinet pertama Modi sejak dipilih kembali pada 2019.", "r": {"result": "Several members of the Bharatiya Janata Party were sworn in at the Presidential Palace to replace 12 ministers sacked in Modi's first cabinet reshuffle since his re-election in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kontena terbakar, akibatkan letupan di Pelabuhan Jebel Ali", "r": {"result": "A container ship caught fire, as a result of an explosion at Jebel Ali Port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berkenaan dilaporkan akibatkan letupan yang turut menggegarkan hab komersial di Emiriyah Arab Bersatu.", "r": {"result": "The fire was reported to be the result of an explosion that also shook the commercial hub in the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Satu kapal kontena di Pelabuhan Jebel Ali, Dubai terbakar lewat malam Rabu.", "r": {"result": "DUBAI: A container ship at Jebel Ali Port, Dubai caught fire late Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berkenaan dilaporkan akibatkan letupan yang turut menggegarkan hab komersial di Emiriyah Arab Bersatu.", "r": {"result": "The fire was reported to be the result of an explosion that also shook the commercial hub in the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Associated Press, gegaran dan kerosakan fizikal di bangunan turut dirasai sehingga 25 kilometer daripada pelabuhan berkenaan.", "r": {"result": "According to a report by The Associated Press, tremors and physical damage to buildings were also felt up to 25 kilometers from the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih belum ada kematian atau kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "So far no deaths or injuries have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Dubai pada awal pagi Khamis lapor yang kebakaran telah dikawal.", "r": {"result": "The Dubai government early Thursday morning reported that the fire had been brought under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran kerosakan masih belum dapat disahkan.", "r": {"result": "The cause of the fire damage has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan Jebel Ali mempunyai empat hab kontena yang mampu menguruskan kapal terbesar dunia.", "r": {"result": "Jebel Ali Port has four container hubs capable of handling the world's largest ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pelabuhan penting untuk kargo global dan negara jiran.", "r": {"result": "It is an important port for global cargo and neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjujukan genom di seluruh dunia kesan varian COVID-19", "r": {"result": "Worldwide genome sequencing of the impact of COVID-19 variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain akan memberikan sokongan kajian penjujukan genom ke Brazil, Habsyah, Kenya, Nigeria, Pakistan dan Singapura.", "r": {"result": "Britain will provide genome sequencing research support to Brazil, Ethiopia, Kenya, Nigeria, Pakistan and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain akan memberikan sokongan kajian penjujukan genom ke Brazil, Habsyah, Kenya, Nigeria, Pakistan dan Singapura untuk membantu mengenal pasti, menilai dan mengesan varian baharu COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Britain will provide genome sequencing research support to Brazil, Ethiopia, Kenya, Nigeria, Pakistan and Singapore to help identify, evaluate and track new variants of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu telah membunuh 4 juta orang di seluruh dunia sejak ia muncul di China pada akhir 2019 dan bermutasi setiap beberapa minggu sekali yang memerlukan penyesuaian terhadap vaksin.", "r": {"result": "The virus has killed 4 million people worldwide since it emerged in China in late 2019 and mutates every few weeks necessitating adaptations to the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Health England (PHE) akan memberi sokongan kepada rakan Britain melalui Program Platform Penilaian Varian Baharu yang mengesan perubahan virus.", "r": {"result": "Public Health England (PHE) will support its British colleagues through the New Variant Evaluation Platform Program which detects virus changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira satu pertiga daripada semua urutan koronavirus yang dihantar ke pangkalan data GISAID mengenai virus influenza berasal dari United Kingdom.", "r": {"result": "About a third of all coronavirus sequences submitted to the GISAID database on influenza viruses originate from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Luar UK, Dominic Raab berkata, UK adalah kuasa besar sains dan menyokong terhadap perjuangan di seluruh dunia bagi melawan pandemik.", "r": {"result": "The UK Foreign Secretary, Dominic Raab said, the UK is a scientific superpower and supports the fight around the world to fight the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan Britain berkata, pengawasan genom yang mantap sangat penting untuk mengenal pasti varian baharu COVID-19 dan mengatasinya.", "r": {"result": "British Health officials say robust genome surveillance is critical to identifying new variants of COVID-19 and combating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHE telah menyusun sampel dari Ukraine, Kyrgyzstan, Tajikistan dan Albania dan program ini akan dipanjangkan.", "r": {"result": "PHE has compiled samples from Ukraine, Kyrgyzstan, Tajikistan and Albania and this program will be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta kini dominan di AS - CDC", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant now dominant in US - CDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta menjadi dominan di negara itu selama dua minggu yang terakhir pada 3 Julai dengan 51.7 peratus kes.", "r": {"result": "The Delta variant became dominant in the country for the last two weeks on July 3 with 51.7 percent of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIAN Delta telah menjadi varian COVID-19 yang dominan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Delta VARIANT has become the dominant variant of COVID-19 in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berdasarkan pemodelan data yang dilakukan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat.", "r": {"result": "That is based on data modeling done by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkiraan itu, varian Delta menjadi dominan di negara itu selama dua minggu yang terakhir pada 3 Julai dengan 51.7 peratus kes dikaitkan dengan varian yang pertama kali dikesan di India itu.", "r": {"result": "According to the estimate, the Delta variant became dominant in the country for the last two weeks on July 3 with 51.7 percent of cases attributed to the variant that was first detected in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kes yang berkaitan dengan varian Alpha yang dominan di Amerika Syarikat pula jatuh kepada 28.7 peratus.", "r": {"result": "The share of cases related to the dominant Alpha variant in the United States fell to 28.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut didasarkan pada urutan yang dikumpulkan melalui pengawasan genomik nasional CDC sejak 20 Disember 2020.", "r": {"result": "The data is based on sequences collected through the CDC's national genomic surveillance since December 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta menjadi dominan di banyak negara kerana ia lebih mudah menular dan menyebabkan keparahan yang lebih buruk kepada pesakit terutamanya dalam kalangan orang muda.", "r": {"result": "The Delta variant has become dominant in many countries because it is more contagious and causes worse severity in patients especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini varian Delta telah dikesan di setiap negeri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Now the Delta variant has been detected in every state in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Presiden Joe Biden menggesa rakyat Amerika Syarikat yang belum mengambil vaksin COVID-19 untuk mendapatkannya bagi melindungi diri mereka daripada varian mudah menular itu.", "r": {"result": "On Tuesday, President Joe Biden urged Americans who have not received the COVID-19 vaccine to get it to protect themselves from the highly contagious variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setakat ini, data awal menunjukkan vaksin dihasilkan Pfizer-BioNTech, AstraZeneca dan Moderna sebahagian besarnya melindungi terhadap varian Delta.", "r": {"result": "so far, preliminary data show vaccines produced by Pfizer-BioNTech, AstraZeneca and Moderna largely protect against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 3.32 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 3.32 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.33 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 1.33 billion doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 3.32 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "A total of more than 3.32 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data John Hopkins Uuniversity, China kini mendahului dengan lebih 1.33 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from John Hopkins Uuniversity, China is now in the lead with more than 1.33 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 364 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat (AS) sebanyak 330 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 364 million doses of vaccine and the United States (US) with 330 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 100 juta dos adalah Brazil dan melebihi 80 juta dos adalah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 100 million doses are Brazil and more than 80 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 78 juta dos, Perancis melebihi 57 juta dan Itali melebihi 56 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 78 million doses, France over 57 million and Italy over 56 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 47 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 47 million doses registered, far ahead of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula melebihi 11 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 11 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 9.6 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 9.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.8 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5.8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 184.8 juta, korban hampir 4 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases more than 184.8 million, casualties almost 4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.76 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.76 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 184.85 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 184.85 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.76 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.76 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.66 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.85 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.66 million cases and Brazil with over 18.85 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki, Rusia dan United Kingdom.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey, Russia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.37 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.37 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.45 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.45 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 799,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 799,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 301,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 301,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini menghampiri 4 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 606,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 606,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 526,000 kes, India lebih 404,000 kes, Mexico lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 526,000 cases, India over 404,000 cases, Mexico over 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 62,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 62,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 diikuti Malaysia lebih 5,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 followed by Malaysia with over 5,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mungkin benarkan 500 individu lengkap divaksinasi hadiri majlis menjelang akhir Julai", "r": {"result": "Singapore may allow 500 fully vaccinated individuals to attend the event by the end of July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pertimbang untuk membenarkan sehingga 500 individu yang lengkap divaksin untuk berada di sesuatu venue atau menghadiri aktiviti menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "Singapore is considering allowing up to 500 fully vaccinated individuals to be at a venue or attend an activity by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura pertimbang untuk membenarkan sehingga 500 individu yang lengkap divaksin untuk berada di sesuatu venue atau menghadiri aktiviti menjelang akhir bulan ini, menurut Pasukan Petugas COVID-19 Pelbagai Kementerian (MTF) pada Rabu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore is considering allowing up to 500 fully vaccinated individuals to be at a venue or attend an activity by the end of this month, according to the Multi-Ministerial COVID-19 Task Force (MTF) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MTF berkata kebenaran itu tertakluk jika keadaan terus stabil dan sekurang-kurangnya separuh penduduk sudah lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "However, MTF said the permission is subject to if the situation remains stable and at least half of the population is fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti atau venue yang dimaksudkan termasuk pawagam, pusat ibadat, acara MICE (perjumpaan, insentif, persidangan dan pameran), persembahan secara langsung, sukan dan majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Intended activities or venues include cinemas, places of worship, MICE events (meetings, incentives, conferences and exhibitions), live performances, sports and weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan 50 peratus penduduk menerima dua dos vaksin menjelang 26 Julai.", "r": {"result": "\"We expect 50 percent of the population to receive two doses of the vaccine by July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu barulah saya fikir kita boleh buka semula lebih banyak (kegiatan ekonomi dan sosial),\" kata Menteri Kesihatan Ong Ye Kung semasa sidang media maya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "Only then do I think we can reopen more (economic and social activities),\" said Health Minister Ong Ye Kung during a virtual press conference here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong yang juga Pengerusi bersama MTF berkata sudah tiba masa untuk Singapura mempunyai hala tuju lebih jelas ke arah endemik COVID-19 selepas mencapai sasaran 50 peratus vaksinasi.", "r": {"result": "Ong, who is also the co-Chairman of the MTF, said it was time for Singapore to have a clearer direction towards endemic COVID-19 after reaching the 50 percent vaccination target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini vaksinasi kita untuk dua dos menghampiri 40 peratus.", "r": {"result": "\"So far our vaccination for two doses is close to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih perlu berhati-hati, \" katanya.", "r": {"result": "We still have to be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MTF juga bercadang menambah jumlah penyertaan perjumpaan sosial kepada lapan orang.", "r": {"result": "In addition, MTF also plans to increase the number of social gathering participants to eight people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aktiviti lebih berisiko, yang tidak perlu memakai pelitup muka ketika berada di dalam bangunan seperti makan di restoran, MTF menyatakan saiz kumpulan sehingga lapan orang hanya dibenarkan untuk mereka yang lengkap divaksin, jika tidak, hanya lima sahaja dibenarkan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "For more risky activities, which do not require wearing a face mask when inside the building such as eating in a restaurant, the MTF states that group sizes of up to eight people are only allowed for those who are fully vaccinated, otherwise, only five are allowed as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sama, MTF juga mengumumkan mulai 12 Julai, lima orang dalam satu kumpulan dibenarkan makan di restoran.", "r": {"result": "In the same press conference, MTF also announced that from July 12, five people in a group will be allowed to eat at restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan juga boleh dianjurkan dengan tetamu tidak melebihi 250 orang dengan Ujian Pra-Acara (PET), sementara gim dan studio kecergasan dibenarkan tidak memakai pelitup muka untuk aktiviti luar atau bersenam dalam kumpulan sehingga lima orang.", "r": {"result": "Weddings can also be organized with guests not exceeding 250 people with a Pre-Event Test (PET), while gyms and fitness studios are allowed not to wear face masks for outdoor activities or exercise in groups of up to five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerja dari rumah akan terus dilaksanakan bertujuan mengurangkan interaksi keseluruhan di tempat kerja dan pengangkutan awam, katanya.", "r": {"result": "In addition, work from home will continue to be implemented with the aim of reducing overall interaction at the workplace and public transport, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 5 Julai, Singapura telah memberikan 5,858,571 dos vaksin COVID-19 di bawah program vaksinasi kebangsaan.", "r": {"result": "As of July 5, Singapore has administered 5,858,571 doses of the COVID-19 vaccine under the national vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut merangkumi 3,670,862 individu dengan 2,187,709 daripadanya sudah menerima dos kedua.", "r": {"result": "The total includes 3,670,862 individuals of whom 2,187,709 have already received the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Rusia terhempas: 19 mayat mangsa dijumpai", "r": {"result": "Russian plane crashes: 19 bodies found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, serpihan pesawat turut dijumpai pada petang Selasa di tepi pantai dan di laut.", "r": {"result": "According to the authorities, the wreckage of the plane was also found on Tuesday evening on the beach and in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelamat menemui 19 mayat mangsa, sehari selepas pesawat penumpang Rusia terhempas di semenanjung Kamchatka, timur negara itu.", "r": {"result": "Rescue teams found the bodies of 19 victims, a day after a Russian passenger plane crashed on the Kamchatka peninsula, east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Antonov An-26 yang membawa 28 penumpang dan anak kapal itu terhempas di kawasan tebing tinggi berhampiran laut di Palana, selepas ia gagal mendarat dalam cuaca buruk, petang Selasa.", "r": {"result": "The Antonov An-26 plane carrying 28 passengers and crew crashed on a high cliff near the sea in Palana, after it failed to land in bad weather, on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pesawat yang dalam perjalanan dari bandar Petropavlovsk-Kamchatsky ke Palana itu terputus hubungan dan hilang daripada radar.", "r": {"result": "Earlier, the plane, which was traveling from the city of Petropavlovsk-Kamchatsky to Palana, lost contact and disappeared from radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, serpihan pesawat turut dijumpai pada petang Selasa di tepi pantai dan di laut dengan semua penumpang dan anak kapal disahkan terkorban.", "r": {"result": "According to authorities, the wreckage of the plane was also found on Tuesday evening on the beach and in the sea with all passengers and crew confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat (SAR) terpaksa ditangguhkan sehingga pagi Rabu kerana lokasi nahas sukar dimasuki dalam keadaan gelap.", "r": {"result": "The search and rescue (SAR) operation had to be postponed until Wednesday morning because the crash site was difficult to access in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Kamchatka, Vladimir Solodov memberitahu media tempatan, mayat pertama dibawa keluar dari dalam air.", "r": {"result": "The governor of Kamchatka, Vladimir Solodov told local media, the first body was taken out of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kecemasan Rusia berkata, setakat ini 19 mayat dijumpai dengan satu telah dikenal pasti identitinya.", "r": {"result": "The Russian Ministry of Emergencies said that so far 19 bodies have been found and one has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat Rusia terhempas, semua 28 penumpang, kru disah terkorban.", "r": {"result": "READ: Russian plane crashes, all 28 passengers, crew killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua pihak berkuasa tempatan Palana, Olga Mokhireva antara penumpang dalam pesawat berkenaan,\" ujar jurucakap pihak berkuasa Kamchatka.", "r": {"result": "\"The head of the Palana local authority, Olga Mokhireva, was among the passengers on the plane,\" said a spokesperson for the Kamchatka authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Kamchatka turut mengisytiharkan tiga hari berkabung.", "r": {"result": "Kamchatka authorities also declared three days of mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, keluarga mangsa nahas akan menerima pembayaran lebih dari  AS$47,200 yang akan merangkumi pampasan daripada syarikat penerbangan, pembayaran insurans dan subsidi pemerintah daerah.", "r": {"result": "In the meantime, the families of the crash victims will receive a payment of more than US$47,200 which will include compensation from the airline, insurance payments and regional government subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini sedang dijalankan bagi mencari punca nahas samada disebabkan cuaca buruk, kesilapan teknikal atau kesilapan juruterbang.", "r": {"result": "An investigation is currently underway to find the cause of the crash, whether due to bad weather, technical error or pilot error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal baharu Lapangan Terbang Suvarnabhumi bakal menjadi hospital medan", "r": {"result": "Suvarnabhumi Airport's new terminal will become a field hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand akan mengubah suai terminal satelit Lapangan Terbang Suvarnabhumi yang baharu siap, sebagai hospital medan berikutan lonjakan mendadak kes COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Thailand will renovate the newly completed satellite terminal of Suvarnabhumi Airport as a field hospital following a sudden surge in COVID-19 cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand akan mengubah suai terminal satelit Lapangan Terbang Suvarnabhumi yang baharu siap, sebagai hospital medan berikutan lonjakan mendadak kes COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand will renovate the newly completed satellite terminal of Suvarnabhumi Airport as a field hospital following the sudden surge in COVID-19 cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan menjelang Ogos kes harian COVID-19 boleh mencecah 10,000 berikutan penularan varian Delta, yang dijangka menjadi varian paling dominan.", "r": {"result": "Studies show that by August, daily cases of COVID-19 could reach 10,000 due to the transmission of the Delta variant, which is expected to be the most dominant variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata hospital medan itu akan menempatkan sekurang-kurangnya 5,000 katil.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the field hospital will house at least 5,000 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital medan itu dijangka dibuka bulan depan,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The field hospital is expected to open next month,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital berkenaan akan dilengkapi kemudahan seperti unit rawatan rapi, bilik perubatan dan sokongan untuk pesakit dengan gejala ringan hingga sederhana.", "r": {"result": "The hospital will be equipped with facilities such as intensive care units, medical and support rooms for patients with mild to moderate symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks terminal baharu empat tingkat itu adalah sebahagian rancangan menaik taraf lapangan terbang, membabitkan kos berjumlah 62 bilion baht yang diluluskan pada 2011.", "r": {"result": "The new four-storey terminal complex is part of a 62 billion baht airport upgrade plan approved in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Apisamai memberi amaran bahawa kes harian COVID-19 boleh mencecah 10,000 kerana penularan varian Delta.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Apisamai warned that daily cases of COVID-19 could reach 10,000 due to the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian menunjukkan kadar kes jangkitan varian Delta di kebanyakan negara lain meningkat dua kali ganda setiap dua minggu.", "r": {"result": "He said studies show that the rate of Delta variant infections in most other countries doubles every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand mungkin menyaksikan sehingga 10,000 kes harian baharu pada Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thailand may see up to 10,000 new daily cases in August,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CCSA mungkin mempertimbangkan cadangan Kementerian Kesihatan Awam untuk melaksanakan sekatan pergerakan di Bangkok dan wilayah berdekatan dalam usaha untuk membendung lonjakan mendadak kes COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the CCSA may consider the Public Health Ministry's proposal to implement movement restrictions in Bangkok and nearby regions in an effort to stem the sudden surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua operasi CCSA Jeneral Natthapon Nakpanich berkata setakat ini, tidak ada cadangan rasmi mengenai perkara itu dikemukakan kepada pasukan petugas.", "r": {"result": "CCSA head of operations General Natthapon Nakpanich said so far, no official proposal on the matter has been submitted to the task force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natthapon selaku Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara menyatakan pasukan petugas mungkin menunggu selama 15 hari untuk menilai keadaan sebelum memutuskan pelaksanaannya.", "r": {"result": "Natthapon as Secretary General of the National Security Council stated that the task force may wait for 15 days to assess the situation before deciding on its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mempertimbangkan semua faktor,\" katanya sambil menambah langkah itu juga dapat mengatasi masalah kekurangan katil hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We have to consider all factors,\" he said, adding that the move could also overcome the problem of lack of hospital beds across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCSA mengelak melaksanakan sekatan pergerakan di Bangkok, pusat penularan terbaharu sebaliknya mengenakan sekatan lebih ketat termasuk menutup tapak pembinaan dan kem pekerja hingga akhir bulan ini, serta melarang makan di restoran untuk mengekang penularan kes di bandara raya itu dan dan lima wilayah berdekatan.", "r": {"result": "The CCSA avoided imposing restrictions on movement in Bangkok, the latest epicenter of the outbreak, instead imposing stricter restrictions including closing construction sites and labor camps until the end of the month, as well as banning dining in restaurants to curb the spread of cases in the city and five nearby provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Thailand melepasi angka 300,000 dengan 6,519 kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan sebanyak 301,172 setakat ini.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in Thailand passed the 300,000 mark with 6,519 new cases reported within 24 hours, bringing the total number of infections to 301,172 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Thailand mencatatkan 54 lagi kematian menjadikan jumlah korban seramai 2,387.", "r": {"result": "At the same time, Thailand recorded another 54 deaths, bringing the total to 2,387.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu diskriminasi vaksin: EU sifatkan laporan tidak tepat, AstraZeneca diterima", "r": {"result": "Vaccine discrimination issue: EU calls report inaccurate, AstraZeneca accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi EU ke Malaysia menjelaskan bahawa pertikaian berhubung asal usul keluaran vaksin AstraZeneca tidak tepat.", "r": {"result": "The EU delegation to Malaysia explained that the dispute over the origin of AstraZeneca's vaccine products is inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Individu yang telah menerima vaksin COVID-19 diluluskan Kesatuan Eropah (EU) serta Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk tujuan kecemasan dibenarkan masuk ke negara anggota EU.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Individuals who have received the COVID-19 vaccine approved by the European Union (EU) and the World Health Organization (WHO) for emergency purposes are allowed to enter EU member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi EU ke Malaysia dalam satu kenyataan hari ini, berkata kelulusan vaksin itu termasuk bagi vaksin AstraZeneca yang dikeluarkan oleh fasiliti-fasiliti yang belum diiktiraf di EU.", "r": {"result": "The EU delegation to Malaysia, in a statement today, said the approval of the vaccine included AstraZeneca vaccines produced by facilities that have not yet been recognized in the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada halangan atau sekatan.", "r": {"result": "\"There are no barriers or restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, laporan baru-baru ini berhubung asal usul keluaran vaksin AstraZeneca tidak tepat.", "r": {"result": "Thus, recent reports regarding the origin of AstraZeneca's vaccine output are inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan ke EU secara prinsipal dibenarkan bagi individu yang telah melengkapkan vaksinasi dengan vaksin yang diluluskan EU, termasuk vaksin yang dikeluarkan di fasiliti-fasiliti bukan bawah kebenaran pemasaran EU,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Entry into the EU is in principle permitted for individuals who have completed vaccination with EU-approved vaccines, including vaccines produced in facilities not under EU marketing authorisation,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak ada sebab mengapa EU mendiskriminasi vaksin AstraZeneca - Khairy.", "r": {"result": "READ: There is no reason why the EU is discriminating against AstraZeneca's vaccine - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi EU ke Malaysia itu mengulas mengenai isu pengiktirafan vaksin melalui Sijil Digital COVID-19 selepas media antarabangsa melaporkan vaksin AstraZeneca yang dikeluarkan beberapa negara seperti India dan Korea Selatan belum diiktiraf melalui sijil itu.", "r": {"result": "The EU delegation to Malaysia commented on the issue of vaccine recognition through the COVID-19 Digital Certificate after international media reported that the AstraZeneca vaccine produced by several countries such as India and South Korea had not been recognized through the certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, sijil digital itu hanya sebagai alat untuk membantu proses perjalanan di negara-negara EU dan bukannya sebagai prasyarat wajib kemasukan.", "r": {"result": "According to the statement, the digital certificate is only a tool to help the travel process in EU countries and not as a mandatory prerequisite for entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sijil itu bukan prasyarat atau dokumen wajib untuk berkunjung ke EU, namun hanya sebagai alat praktikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The certificate is not a prerequisite or a mandatory document to visit the EU, but only as a practical tool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sijil tersebut, negara anggota EU juga boleh membenarkan kemasukan pengunjung dengan dokumen lain bagi membuktikan vaksinasi mereka.", "r": {"result": "In addition to the certificate, EU member states can also allow the entry of visitors with other documents to prove their vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara anggota boleh menerima dokumentasi yang dikeluarkan negara-negara dunia ketiga bagi mengesahkan vaksinasi.", "r": {"result": "\"Member countries can accept documentation issued by third world countries to verify vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumentasi ini sekurang-kurangnya perlu mengandungi maklumat yang mengenal pasti individu berkenaan, jenis vaksin yang diterima serta tarikh penerimaan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This documentation must at least contain information that identifies the individual concerned, the type of vaccine received and the date the vaccine was received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, syarat kemasukan negara anggotanya berbeza dan ditentukan oleh kerajaan masing-masing.", "r": {"result": "The statement added that the entry requirements of the member countries are different and determined by their respective governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya rakyat Malaysia yang ingin berkunjung ke EU perlu meneliti prosedur operasi standard (SOP) dan dokumentasi yang ditetapkan sesebuah negara, terutama kerana syarat-syarat tersebut akan berubah mengikut situasi semasa pandemik di EU serta Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, he said Malaysians who want to visit the EU need to examine the standard operating procedures (SOP) and documentation set by a country, especially because the conditions will change according to the situation during the pandemic in the EU and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Haiti mati dibunuh", "r": {"result": "The president of Haiti was assassinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sejak kebelakangan ini berdepan dengan beberapa kemelut termasuk siri protes, penculikan serta jenayah terancang.", "r": {"result": "The country has recently faced several crises including a series of protests, kidnappings and organized crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT-AU-PRINCE: Presiden Haiti, Jovenel Moise mati dibunuh dalam satu serangan di kediamannya pada Rabu.", "r": {"result": "PORT-AU-PRINCE: Haitian President Jovenel Moise was killed in an attack on his residence on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala isterinya, Martine Marie Etienne pula dikejarkan ke hospital kerana mengalami kecederaan akibat terkena tembakan dalam insiden itu.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Martine Marie Etienne, was rushed to the hospital because she was injured as a result of being shot in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi berita AP, pemimpin tertinggi negara itu diserang oleh sekumpulan individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "According to a report by the AP news agency, the country's highest leader was attacked by a group of unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Interimnya, Claude Joseph menyifatkan insiden itu sebagai satu serangan kebencian, tidak berperikemanusiaan dan biadap.", "r": {"result": "Its Interim Prime Minister, Claude Joseph described the incident as a hateful, inhumane and rude attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan yang lalu, landskap politik di Haiti dilaporkan mengalami ketidakstabilan yang kemudiannya membawa kepada kemelut, protes, penculikan dan jenayah terancang.", "r": {"result": "Over the past few months, the political landscape in Haiti has reportedly experienced instability that has subsequently led to unrest, protests, kidnappings and organized crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal pentadbiran Moise sebagai Presiden sepatutnya berakhir pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "Moise's term as President should end in February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berusia 53 tahun memegang jawatan itu lebih dua tahun selepas beberapa cubaan untuk mengadakan pilihan raya umum gagal yang seterusnya membawa kepada pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The 53-year-old held the post for more than two years after several failed attempts to hold a general election which led to the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemelut politik, Moise dilaporakan berdepan dengan beberapa kecaman yang memintanya untuk melepaskan jawatan tertinggi itu.", "r": {"result": "In the political upheaval, Moise is reported to have faced several criticisms calling for him to relinquish the top post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu, 7 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday, 7 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 di Indonesia: Angka tertinggi dengan lebih 34,000 kes baharu, 1,040 meninggal dunia.", "r": {"result": "1. COVID-19 in Indonesia: The highest number with more than 34,000 new cases, 1,040 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatatkan kes jangkitan baharu COVID-19 tertinggi hari ini sepanjang tempoh pandemik melanda republik itu apabila sebanyak 34,379 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Indonesia recorded the highest number of new infections of COVID-19 today during the period of the pandemic that hit the republic when a total of 34,379 new cases were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kes COVID-19 di Indonesia boleh cecah 40,000 sehari.", "r": {"result": "2. Cases of COVID-19 in Indonesia can reach 40,000 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan COVID-19 di Indonesia dikhuatiri boleh mencecah 40,000 kes sehari, menurut Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan, Luhut Pandjaitan pada Selasa.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 infection in Indonesia are feared to reach 40,000 cases a day, according to the Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment, Luhut Pandjaitan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Jumlah tempahan keranda di Jakarta meningkat tiga kali ganda.", "r": {"result": "3. COVID-19: The number of orders for coffins in Jakarta tripled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keranda yang ditempah di Jakarta, Indonesia, meningkat tiga kali ganda sehari akibat lonjakan kes COVID-19.", "r": {"result": "The number of coffins ordered in Jakarta, Indonesia, has tripled a day due to the surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Thailand kaji suntikan vaksin booster.", "r": {"result": "4. Thailand studies booster vaccine injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Awam Thailand sedang melakukan kajian mengenai suntikan vaksin COVID-19 'booster' (penggalak) untuk kumpulan yang telah divaksin tetapi terdedah kepada risiko, khususnya petugas barisan hadapan, berikutan kebimbangan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Public Health is conducting a study on the injection of a 'booster' COVID-19 vaccine for groups that have been vaccinated but are at risk, particularly frontline workers, following concerns about the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lapan lagi mayat ditemukan, korban runtuhan kondominium Florida kini 36 orang.", "r": {"result": "5. Eight more bodies were found, the death toll from the Florida condominium collapse is now 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat pada Selasa berjaya menemukan lapan lagi mayat mangsa runtuhan menara kondominium Champlain Towers South di Florida.", "r": {"result": "Search and rescue teams on Tuesday managed to find eight more bodies of victims of the collapse of the Champlain Towers South condominium tower in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hak Asasi PBB desak masyarakat dunia tekan Myanmar.", "r": {"result": "6. UN Fundamental Rights urged the world community to pressure Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa masyarakat dunia terus memberi tekanan kepada junta Myanmar untuk menghentikan keganasan dan memulihkan demokrasi di negara itu.", "r": {"result": "The United Nations (UN) has urged the world community to continue to put pressure on the Myanmar junta to stop violence and restore democracy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: UK mansuh kuarantin untuk individu kontak rapat.", "r": {"result": "7. COVID-19: UK cancels quarantine for close contact individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 16 Ogos, individu di United Kingdom yang telah divaksinasi sepenuhnya serta kanak-kanak, tidak perlu lagi menjalani kuarantin sekiranya menjadi kontak rapat kepada individu positif COVID-19.", "r": {"result": "From August 16, individuals in the United Kingdom who have been fully vaccinated as well as children, no longer need to undergo quarantine if they come into close contact with a positive individual for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Actemra dan Kevzara kurangkan risiko kematian - WHO.", "r": {"result": "8. COVID-19: Actemra and Kevzara reduce risk of death - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada Selasa menyarankan penggunaan ubat Actemra keluaran Roche dan Kevzara keluaran Sanofi untuk mengurangkan risiko kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Tuesday recommended the use of Roche's Actemra and Sanofi's Kevzara to reduce the risk of death from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mary Simon, individu Orang Asli pertama jadi Gabenor Kanada.", "r": {"result": "9. Mary Simon, the first Indigenous person to be Governor of Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau menamakan Mary Simon sebagai gabenor negara yang baharu.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau named Mary Simon as the country's new governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Misi mencari 24 mangsa banjir lumpur Jepun diteruskan selepas tiga hari.", "r": {"result": "10. The mission to find 24 Japanese mud flood victims continues after three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, bomba dan tentera meneruskan operasi menyelamat dan mencari 24 mangsa bermula jam 6 pagi di kawasan yang dibanjiri lumpur dan batu akibat tanah runtuh di Atami, Jepun.", "r": {"result": "Police, firemen and the army continue the rescue operation and search for 24 victims starting at 6 am in an area flooded with mud and rocks due to a landslide in Atami, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Indonesia: Angka tertinggi dengan lebih 34,000 kes baharu, 1,040 meninggal dunia", "r": {"result": "COVID-19 in Indonesia: Highest number with more than 34,000 new cases, 1,040 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Indonesia mencatat sejumlah 62,908 orang yang maut akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "So far, Indonesia recorded a total of 62,908 people who died from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mencatatkan kes jangkitan baharu COVID-19 tertinggi hari ini sepanjang tempoh pandemik melanda republik itu apabila sebanyak 34,379 kes baharu dicatatkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded the highest number of new cases of COVID-19 infection today during the pandemic that hit the republic when a total of 34,379 new cases were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan yang memetik Satuan Tugas (Satgas) Penanganan COVID-19 pada Rabu melaporkan, angka terkini itu menjadikan jumlah pesakit COVID-19 di Indonesia secara keseluruhannya berjumlah 2,379,397 orang, sejak kes pertama pada 2 Mac 2020.", "r": {"result": "Local media quoting the Task Force (Satgas) for handling COVID-19 on Wednesday reported that the latest figures make the total number of COVID-19 patients in Indonesia total 2,379,397 people, since the first case on March 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut juga menunjukkan tambahan seramai 1,040 pesakit COVID-19 yang meninggal dunia, juga merupakan jumlah tertinggi sepanjang Indonesia melawan pandemik.", "r": {"result": "The data also showed an additional 1,040 COVID-19 patients who died, also the highest number throughout Indonesia's fight against the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Indonesia mencatat sejumlah 62,908 orang yang maut akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "So far, Indonesia recorded a total of 62,908 people who died from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah pesakit yang sembuh adalah sebanyak 14,835 orang, menjadikan jumlah akumulatifnya 1,973,388 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of patients who recovered was 14,835 people, making the cumulative total 1,973,388 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di negara itu sudah dikesan di 510 daerah dan kota di 34 provinsi yang ada di Indonesia.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in the country have been detected in 510 districts and cities in 34 provinces in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berarti penularan koronavirus sudah terjadi di lebih 99 peratus wilayah Indonesia.", "r": {"result": "This means that the spread of the coronavirus has already occurred in more than 99 percent of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockwell Six: Tiga tertuduh bebas selepas 50 tahun dipenjara secara salah", "r": {"result": "Stockwell Six: Three accused free after 50 years of wrongful imprisonment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stockwell Six: Tiga lelaki dibebaskan selepas 50 tahun meringkuk dalam penjara", "r": {"result": "Stockwell Six: Three men released after 50 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Tiga lelaki yang dipenjarakan hampir 50 tahun lalu dibebaskan setelah mahkamah membatalkan penghakiman ke atas mereka.", "r": {"result": "LONDON: Three men who were imprisoned almost 50 years ago were released after the court overturned the judgment against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtney Harriot, Paul Green dan Cleveland Davidson ditangkap dan didakwa atas tuduhan merompak seorang anggota polis.", "r": {"result": "Courtney Harriot, Paul Green and Cleveland Davidson were arrested and charged with robbing a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian dijatuhi hukuman penjara berdasarkan bukti palsu daripada pegawai Polis Pengangkutan Britain (BTP) Derek Ridgewell.", "r": {"result": "They were later sentenced to prison based on false evidence from British Transport Police (BTP) officer Derek Ridgewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka bersama tiga yang lain yang diberi jolokan \"Stockwell Six\", berusia di antara 17 dan 20 tahun semasa ditahan ketika meninggalkan stesen Stockwell pada tahun 1972.", "r": {"result": "The trio, along with three others nicknamed the \"Stockwell Six\", were aged between 17 and 20 when they were arrested while leaving Stockwell station in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridgewell mendakwa mereka cuba merompaknya, sebelum dia berjaya menangkap tertuduh dengan bantuan anggota polis preman.", "r": {"result": "Ridgewell claimed they tried to rob him, before he managed to arrest the accused with the help of thug policemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keenam-enam mereka mengaku tidak bersalah, lima daripadanya telah disabitkan dan dihantar ke pusat tahanan juvana.", "r": {"result": "Although all six pleaded not guilty, five of them were convicted and sent to a juvenile detention center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh keenam Everet Mullins walau bagaimanapun dibebaskan.", "r": {"result": "The sixth accused Everet Mullins was however acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tertuduh kes Stockwell Six yang disabitkan, Texo Joseph Johnson dan Ronald De'Souza, masih belum dapat dikesan.", "r": {"result": "The two convicted Stockwell Six accused, Texo Joseph Johnson and Ronald De'Souza, have yet to be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di luar Mahkamah Tinggi di London, Davidson berkata kes itu telah \"merosakkan\" hidupnya.", "r": {"result": "Speaking outside the High Court in London, Davidson said the case had \"ruined\" his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukti bahawa kami tidak bersalah pada waktu itu.", "r": {"result": "\"This is proof that we were innocent at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih remaja ketika itu, kami tidak lakukan apa-apa,\" kata Davidson.", "r": {"result": "\"We were teenagers then, we didn't do anything,\" Davidson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidson mendakwa Ridgewell seorang pegawai polis korup dan jahat.", "r": {"result": "Davidson accused Ridgewell of being a corrupt and evil police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu berapa ramai lagi yang dikaitkan dengan Ridgewell... ia tidak berkesudahan,\" kata Davidson.", "r": {"result": "\"We don't know how many others are linked to Ridgewell... it's endless,\" Davidson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridgewell dilapor terlibat dalam beberapa kes berprofil tinggi dan kontroversi pada awal tahun 1970-an.", "r": {"result": "Ridgewell was reportedly involved in several high-profile and controversial cases in the early 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dipindahkan ke jabatan yang menyiasat kes kecurian beg surat, di mana dia berkomplot dengan dua penjenayah.", "r": {"result": "He was then transferred to the department investigating the theft of mail bags, where he conspired with two criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridgewell akhirnya ditangkap dan dipenjara selama tujuh tahun.", "r": {"result": "Ridgewell was eventually arrested and imprisoned for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridgewell meninggal akibat serangan jantung di penjara pada tahun 1982 pada usia 37 tahun.", "r": {"result": "Ridgewell died of a heart attack in prison in 1982 at the age of 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kajian Kes Jenayah (CCRC) yang merujuk sabitan kes itu ke Mahkamah Rayuan berkata amat malang sekali kes terpaksa mengambil masa hampir 50 tahun untuk membetulkan ketidakadilan yang dialami mereka.", "r": {"result": "The Criminal Case Review Commission (CCRC) which referred the conviction of the case to the Court of Appeal said it was unfortunate that the case had to take nearly 50 years to correct the injustice they suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Stockwell Six adalah kali ketiga penghakiman melibatkan Ridgewell dibatalkan di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The Stockwell Six case is the third time a judgment involving Ridgewell has been overturned in the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dangdut Indonesia jual rumah RM1 juta untuk bantu mangsa COVID-19", "r": {"result": "Indonesian dangdut singer sells house for RM1 million to help victims of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annisa Bahar buat keputusan lelong kediamannya di Bekasi, Jawa Barat pada harga Rupiah 4 bilion (RM1.14 juta).", "r": {"result": "Annisa Bahar decided to auction her residence in Bekasi, West Java at a price of Rupiah 4 billion (RM1.14 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Memahami kepayahan dan kesulitan hidup orang ramai yang terkesan akibat penularan pandemik COVID-19, penyanyi dangdut terkenal Indonesia, Annisa Bahar membuat keputusan melelong kediamannya pada harga Rupiah 4 bilion (RM1.14 juta).", "r": {"result": "JAKARTA: Understanding the hardships and difficulties in the lives of people affected by the spread of the COVID-19 pandemic, the famous Indonesian dangdut singer Annisa Bahar decided to auction her home at a price of Rupiah 4 billion (RM1.14 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan rumahnya yang terletak di Bekasi, Jawa Barat itu, kata Annisa, akan disalurkan kepada mangsa-mangsa COVID-19.", "r": {"result": "The proceeds from the sale of her house located in Bekasi, West Java, said Annisa, will be channeled to the victims of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya ialah untuk membantu keluarga mangsa COVID-19. Bantuan itu akan diserahkan oleh saya sendiri kepada keluarga mangsa secara peribadi tanpa melalui kerajaan atau sesiapa,\" katanya seperti dilaporkan media tempatan.", "r": {"result": "\"My intention is to help the families of the victims of COVID-19. The aid will be handed over by myself to the families of the victims personally without going through the government or anyone,\" he said as reported by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Annisa untuk menjual rumahnya itu diumumkan melalui akaun Instagram peribadinya dan disambut dengan ucapan terima kasih dan kesyukuran daripada pengikut-pengikutnya.", "r": {"result": "Annisa's desire to sell her house was announced through her personal Instagram account and was met with thanks and gratitude from her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annisa juga pernah menjual kenderaan peribadinya dan hasil jualan itu digunakan bagi membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "Previously, Annisa had also sold her personal vehicle and the sale proceeds were used to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merupakan antara di Asia Tenggara yang kini kembali berhadapan dengan penularan serius COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia is one of those in Southeast Asia that is now again dealing with the serious contagion of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan COVID-19 di negara republik itu dikhuatiri boleh mencecah 40,000 kes sehari, kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan, Luhut Pandjaitan.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 infection in the republic are feared to reach 40,000 cases a day, said the Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment, Luhut Pandjaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negara itu juga sudah bersiap sedia sekiranya kes meningkat sebanyak itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The country's government is also prepared if cases increase by that much at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di Indonesia boleh cecah 40,000 sehari", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in Indonesia can reach 40,000 per day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan oksigen tambahan sedang diperoleh dan sebagai persiapan jika kes jangkitan mencecah 50,000 kes atau lebih.", "r": {"result": "Additional oxygen supplies are being obtained and in preparation if the number of infections reaches 50,000 cases or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kes jangkitan COVID-19 di Indonesia dikhuatiri boleh mencecah 40,000 kes sehari, menurut Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan, Luhut Pandjaitan pada Selasa.", "r": {"result": "JAKARTA: Cases of COVID-19 infection in Indonesia are feared to reach 40,000 cases a day, according to the Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment, Luhut Pandjaitan on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkata demikian dalam sidang media bersama Menteri Kesihatan dan agensi pengurusan bencana, memberitahu pihak pemerintah sudah bersiap sedia sekiranya kes meningkat sebanyak itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He said this in a press conference with the Minister of Health and the disaster management agency, saying that the government is ready if cases increase by that much at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kes jangkitan kini terus bertambah.", "r": {"result": "\"The number of infection cases continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil boleh cecah 40,000 atau lebih.", "r": {"result": "It is not impossible to reach 40,000 or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan bersedia menghadapi sebarang senario, termasuk penyediaan ubat-ubatan, bekalan oksigen dan hospital.", "r": {"result": "\"Accordingly, the government is ready to face any scenario, including the provision of medicines, oxygen supply and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita memerlukan bantuan dari luar negara, kita sudah berhubung dengan Singapura, dan juga China serta sumber lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we need help from abroad, we are already in contact with Singapore, as well as China and other sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19 di Indonesia: Lebih 31,000 kes baharu harian, lebih 700 meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: COVID-19 in Indonesia: More than 31,000 new cases daily, more than 700 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan sepanjang minggu lalu menyatakan beberapa hospital semakin kekurangan bekalan oksigen, antaranya insiden puluhan pesakit di Jogjakarta meninggal dunia kerana kehabisan bekalan oksigen cecair pusatnya.", "r": {"result": "Local media reports over the past week stated that several hospitals are increasingly short of oxygen supplies, including the incident of dozens of patients in Jogjakarta dying due to running out of central liquid oxygen supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senario keperluan seluruh negara, Luhut menambah, bekalan oksigen tambahan sedang diperoleh dan sebagai persiapan jika kes jangkitan mencecah 50,000 kes atau lebih.", "r": {"result": "In the scenario of nationwide needs, Luhut added, additional oxygen supplies are being obtained and in preparation if the infection cases reach 50,000 cases or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia ketika ini bergelut dengan gelombang COVID-19 yang kritikal dengan lebih 2.3 juta kes jangkitan dan 61,868 kematian di seluruh negara.", "r": {"result": "Indonesia is currently struggling with a critical wave of COVID-19 with more than 2.3 million cases of infection and 61,868 deaths across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Asasi PBB desak masyarakat dunia tekan Myanmar", "r": {"result": "UN Human Rights urged the world community to pressure Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Bachelet berkata, situasi di Myanmar telah berubah daripada krisis politik kepada malapetaka hak asasi manusia pelbagai dimensi.", "r": {"result": "Michelle Bachelet said, the situation in Myanmar has changed from a political crisis to a multi-dimensional human rights catastrophe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menggesa masyarakat dunia terus memberi tekanan kepada junta Myanmar untuk menghentikan keganasan dan memulihkan demokrasi di negara itu.", "r": {"result": "The United Nations (UN) has urged the world community to continue to put pressure on the Myanmar junta to stop violence and restore democracy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia, Michelle Bachelet, berkata, situasi di Myanmar telah berubah daripada krisis politik kepada malapetaka hak asasi manusia pelbagai dimensi.", "r": {"result": "The UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, said the situation in Myanmar has changed from a political crisis to a multi-dimensional human rights catastrophe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana negara itu mencatatkan korban hampir 900 orang dan 200,000 terpaksa meninggalkan kediaman mereka akibat serangan tentera.", "r": {"result": "This is because the country recorded almost 900 casualties and 200,000 were forced to leave their homes due to military attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ketenteraan berulang kali melakukan serangan udara dan tembakan artileri yang membunuh orang awam, mengusir puluhan ribu orang dan memusnahkan struktur awam yang dilindungi seperti sekolah dan tempat beribadah.", "r": {"result": "\"Military forces have repeatedly carried out airstrikes and artillery fire that have killed civilians, displaced tens of thousands of people and destroyed protected civilian structures such as schools and places of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan orang telah berlindung di negara jiran,\" katanya di Geneva pada Selasa.", "r": {"result": "\"Thousands of people have taken refuge in neighboring countries,\" he said in Geneva on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Program Makanan Dunia menganggarkan lebih enam juta orang sangat memerlukan bantuan makanan.", "r": {"result": "He said the World Food Program estimates that more than six million people are in dire need of food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Pembangunan PBB (UNDP) meramalkan hampir separuh populasi Myanmar akan mengalami kebuluran pada awal tahun 2022,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The United Nations Development Program (UNDP) predicts that almost half of Myanmar's population will suffer from famine in early 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Bachelet menyusul ketika Majlis Hak Asasi Manusia yang didorong kenyataan dari negara-negara yang mengecam keganasan, mendesak pembebasan tahanan politik dan menyeru supaya Myanmar dikembalikan ke pangkuan demokrasi.", "r": {"result": "Bachelet's statement followed when the Human Rights Council was prompted by statements from countries that condemned violence, demanded the release of political prisoners and called for Myanmar to be returned to democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sesi dewan minggu lalu, Myanmar menjadi topik utama apabila beberapa negara seperti China, Venezuela dan Filipina menegaskan junta perlu mempunyai wakil dalam majlis yang 47 anggota itu.", "r": {"result": "Since last week's council session, Myanmar became the main topic when several countries such as China, Venezuela and the Philippines insisted that the junta should have a representative in the 47-member council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada wakil Myanmar di Dewan Hak Asasi di Geneva sejak duta negara itu tiada dalam tugas apabila junta tentera mengambil alih tampuk pemerintah menerusi satu rampasan kuasa 1 Februari lepas.", "r": {"result": "However, there is no representative of Myanmar at the Human Rights Council in Geneva since the country's ambassador was not on duty when the military junta took over the reins of government through a coup d'\u00e9tat on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS diam-diam tinggalkan Pangkalan Udara Bagram", "r": {"result": "The US quietly left Bagram Air Base", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Amerika Syarikat meninggalkan Pangkalan Udara Bagram secara diam-diam tanpa memberi notis kepada Afghanistan.", "r": {"result": "The United States military left Bagram Air Base quietly without notifying Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Amerika Syarikat meninggalkan Pangkalan Udara Bagram secara diam-diam pada Isnin (5 Julai) tanpa memberi notis kepada Afghanistan.", "r": {"result": "The US military quietly left Bagram Air Base on Monday (July 5) without notifying Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagram merupakan pangkalan udara utama Amerika Syarikat di Afghanistan selama 20 tahun.", "r": {"result": "Bagram was the main air base of the United States in Afghanistan for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander baharu di pangkalan udara Bagram, Jeneral Asadullah Kohistani memberitahu, tentera Amerika meninggalkan Bagram sebelum jam 5 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The new commander at Bagram air base, General Asadullah Kohistani said, American troops left Bagram before 5 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tentera Afghanistan hanya mengetahui perkara itu beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "He said, the Afghan army only found out about it a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kohistani, dengan ketiadaan tentera Amerika, pasukan Afghanistan menjangkakan Taliban akan menyerang Bagram pada bila-bila masa.", "r": {"result": "According to Kohistani, in the absence of American troops, Afghan forces expect the Taliban to attack Bagram at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi pangkalan udara, Bagram juga menempatkan penjara dengan lebih 5,000 tahanan Taliban sudah dibebaskan dan meninggalkan lokasi itu.", "r": {"result": "In addition to being an air base, Bagram also houses a prison with more than 5,000 Taliban prisoners who have been released and left the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban dikatakan mara dengan pantas di Afghanistan berikutan pengunduran tentera Amerika dari negara itu.", "r": {"result": "The Taliban is said to be advancing rapidly in Afghanistan following the withdrawal of American troops from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Amerika mengumumkan untuk mengosongkan Bagram, berkuat kuasa selepas kempen di Afghanistan selesai di mana tarikh rasmi pengunduran mereka ialah 11 September sebagaimana diumumkan Presiden Joe Biden.", "r": {"result": "On Friday, America announced to vacate Bagram, effective after the campaign in Afghanistan is over where the official date of their withdrawal is September 11 as announced by President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran tentera Amerika Syarikat di Afghanistan kini di tahap 90 peratus selesai.", "r": {"result": "The withdrawal of US troops in Afghanistan is now 90 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kohistani berkata, tentera Amerika meninggalkan 3.5 juta barangan termasuk berpuluh ribu botol air, minuman tenaga dan makanan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, Kohistani said, American soldiers left behind 3.5 million items including tens of thousands of bottles of water, energy drinks and fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga meninggalkan beribu-ribu kenderaan awam tetapi tanpa kunci dan beratus-ratus kenderaan berperisai.", "r": {"result": "In fact they also left thousands of civilian vehicles but without keys and hundreds of armored vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengambil senjata berat dan meletupkan bekalan senjata api tetapi meninggalkan bahan letupan kepada Afghanistan.", "r": {"result": "They also took heavy weapons and detonated a supply of firearms but left the explosives to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pentagon menafikan mereka meninggalkan Pangkalan Udara Bagram tanpa memberi notis kepada pasukan Afghanistan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Pentagon denied they left Bagram Air Base without notifying Afghan forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pentagon John Kirby berkata, terdapat koordinasi di antara pemimpin Afghanistan dan pasukan keselamatan negara berkenaan berhubung rancangan Washington meninggalkan pangkalan udara tersebut.", "r": {"result": "Pentagon spokesman John Kirby said there was coordination between Afghan leaders and the country's security forces regarding Washington's plan to leave the air base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan lagi mayat ditemukan, korban runtuhan kondominium Florida kini 36 orang", "r": {"result": "Eight more bodies were found, the death toll from the Florida condominium collapse is now 36", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 109 penghuni yang mungkin berada di dalam bangunan ketika ia runtuh masih hilang.", "r": {"result": "A total of 109 occupants who may have been in the building when it collapsed are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Pasukan mencari dan menyelamat pada Selasa berjaya menemukan lapan lagi mayat mangsa runtuhan menara kondominium Champlain Towers South di Florida.", "r": {"result": "MIAMI: Search and rescue teams on Tuesday managed to find eight more bodies of victims of the collapse of the Champlain Towers South condominium tower in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ditemukan selepas struktur bangunan yang tinggal dirobohkan pada Ahad.", "r": {"result": "The body was found after the remaining building structure was demolished on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 109 penghuni yang mungkin berada di dalam bangunan ketika ia runtuh masih hilang, lapor CNN.", "r": {"result": "A total of 109 occupants who may have been in the building when it collapsed are still missing, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu walau bagaimanapun mungkin berubah apabila penyiasat dapat mengesahkan senarai penduduk.", "r": {"result": "That figure, however, may change when investigators are able to verify the population list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat masih diteruskan walaupun kemungkinan menemui mangsa yang terselamat di bawah runtuhan itu semakin tipis.", "r": {"result": "Search and rescue operations are still continuing although the chances of finding survivors under the rubble are getting slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan lagi keadaan apabila ribut tropika dan hujan lebat serta kemungkinan angin puting beliung bakal menyukarkan lagi operasi.", "r": {"result": "Worsening the situation when tropical storms and heavy rains and the possibility of tornadoes will further complicate operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium tepi pantai Champlain Towers South itu runtuh pada pagi 24 Jun lalu ketika penghuninya nyenyak tidur.", "r": {"result": "The Champlain Towers South beachfront condominium collapsed on the morning of June 24 while the occupants were sound asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah tempahan keranda di Jakarta meningkat tiga kali ganda", "r": {"result": "COVID-19: The number of orders for coffins in Jakarta has tripled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum peningkatan kes COVID-19, pasukannya hanya menghasilkan 10 keranda dalam satu hari, kini angka itu melonjak kepada 30 setiap hari.", "r": {"result": "Before the increase in COVID-19 cases, his team produced only 10 coffins in one day, now that number has jumped to 30 every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH keranda yang ditempah di Jakarta, Indonesia, meningkat tiga kali ganda sehari akibat lonjakan kes COVID-19.", "r": {"result": "THE NUMBER of coffins ordered in Jakarta, Indonesia, has tripled a day due to the surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan pembuat keranda, Olaskar Purba, yang bekerja di sebuah bengkel yang terletak di satu tanah perkuburan di Jakarta.", "r": {"result": "This was stated by a coffin maker, Olaskar Purba, who worked in a workshop located in a cemetery in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum kes COVID-19 meningkat, dia dan pasukannya hanya menghasilkan 10 keranda dalam satu hari.", "r": {"result": "He said, before the increase in cases of COVID-19, he and his team only produced 10 coffins in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, angka itu melonjak mencapai 30 pesanan setiap hari.", "r": {"result": "But now, that figure has jumped to 30 orders per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahan-bahan untuk membuat keranda semakin sukar dicari kerana harga papan lapis juga meningkat.", "r": {"result": "He said, materials to make coffins are getting harder to find because the price of plywood is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olaskar berkata, dia semakin sibuk akibat daripada pesanan keranda yang semakin meningkat dan tidak berkesudahan.", "r": {"result": "Olaskar said he was getting busier as a result of the ever-increasing and never-ending orders for coffins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga melahirkan kebimbangan kerana ramai individu yang telah meninggal dunia dan menggesa orang ramai mematuhi arahan kerajaan dengan memakai pelitup muka dan mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "He also expressed concern because many individuals have died and urged people to obey government orders by wearing face masks and practicing physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini berdepan lonjakan kes ketara dan terburuk di Asia didorong penularan pesat varian Delta yang pertama kali dikesan di India.", "r": {"result": "Indonesia is now facing a significant surge in cases and the worst in Asia driven by the rapid spread of the Delta variant which was first detected in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pada Isnin melaporkan 557 kematian baharu dengan 29,745 kes jangkitan.", "r": {"result": "Authorities on Monday reported 557 new deaths with 29,745 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan lebih ketat dilakukan di Jawa dan Bali yang merupakan wilayah paling teruk terjejas kerana jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Stricter restrictions are implemented in Java and Bali which are the worst affected regions due to the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada Isnin menyatakan akan mempeerkenalkan langkah-langkah baharu dalam usaha menangani lonjakan kes.", "r": {"result": "The government on Monday said it will introduce new measures in an effort to deal with the surge in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan jenayah Belanda cedera parah ditembak", "r": {"result": "Dutch crime reporter seriously injured by gunfire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter R De Vries ditembak selepas membuat kemunculan dalam sebuah rancangan bual bicara di televisyen.", "r": {"result": "Peter R De Vries was shot after appearing on a television talk show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wartawan jenayah terkenal di Belanda cedera parah selepas ditembak di Amsterdam pada Selasa.", "r": {"result": "A well-known Dutch crime reporter was seriously injured after being shot in Amsterdam on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter R De Vries ditembak selepas membuat kemunculan dalam sebuah rancangan bual bicara di televisyen.", "r": {"result": "Peter R De Vries was shot after appearing on a television talk show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan saksi menyatakan, lima das tembakan dilepaskan, termasuk ke kepala mangsa.", "r": {"result": "Witness reports stated that five shots were fired, including to the victim's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang meneliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dan meminta saksi kejadian untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Police are examining CCTV footage and asking witnesses to the incident to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang diburu memakai jaket belang hijau gelap dan bertopi hitam.", "r": {"result": "The hunted suspect was wearing a dark green striped jacket and a black hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut menyiarkan laporan seorang suspek ditahan di selatan Amsterdam namun belum disahkan polis.", "r": {"result": "Local media also reported that a suspect was arrested in the south of Amsterdam but has not yet been confirmed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Mark Rutte dijangka membuat pengumuman mengenai kejadian tersebut selepas mengadakan pertemuan dengan pencegahan keganasan.", "r": {"result": "Prime Minister Mark Rutte is expected to make an announcement about the incident after holding a meeting with terrorism prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"De Vries cedera parah dan sedang berjuang untuk terus hidup,\" kata Datuk Bandar Amsterdam Femke Halsema pada satu sidang media.", "r": {"result": "\"De Vries is seriously injured and is fighting for his life,\" Amsterdam mayor Femke Halsema said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan wira negara kepada kita semua.", "r": {"result": "\"He is a national hero to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wartawan yang luar biasa, berani dan tak mengenal jemu menegakkan keadilan,\" tambahnya.", "r": {"result": "An extraordinary journalist, brave and tireless in upholding justice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAEA dedah Tehran mula hasilkan uranium", "r": {"result": "The IAEA revealed that Tehran started producing uranium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu didakwa bakal menjejaskan rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 dengan negara kuasa besar lain.", "r": {"result": "The action is claimed to affect negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement with other major powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) pada Selasa mendedahkan, Iran memulakan proses penghasilan uranium yang boleh membantu republik itu menghasilkan senjata nuklear.", "r": {"result": "The International Atomic Energy Agency (IAEA) on Tuesday revealed that Iran has begun the process of producing uranium that could help the republic produce nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu didakwa bakal menjadi punca terjejasnya rundingan bagi menghidupkan semula Perjanjian Nuklear 2015 dengan negara kuasa besar lain.", "r": {"result": "The action is claimed to be the cause of the disruption of negotiations to revive the 2015 Nuclear Agreement with other major powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat turut menyifatkan tindakan Tehran itu sebagai langkah ke belakang.", "r": {"result": "The United States also described Tehran's actions as a step backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Washington dan blok Eropah sebelum ini memberi pandangan jelas, keputusan Iran secara langsung akan mempengaruhi prospek rundingan nuklear.", "r": {"result": "Representatives of Washington and the European bloc previously gave a clear view, Iran's decision will directly affect the prospects of nuclear negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa siri rundingan yang berjalan di Geneva sebelum ini belum mencapai keputusan muktamad.", "r": {"result": "However, a series of negotiations that have been going on in Geneva before have not reached a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan bermula April sehingga Jun.", "r": {"result": "Negotiations start from April until June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tarikh ditetapkan untuk rundingan pusingan baharu.", "r": {"result": "No date has been set for a new round of negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kini adalah untuk mengembalikan Amerika ke dalam perjanjian itu selepas bekas Presiden Donald Trump mengumumkan untuk menarik diri pada 2018.", "r": {"result": "The focus is now on getting America back into the deal after former President Donald Trump announced to withdraw in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran sebelum ini menghasilkan sejumlah kecil uranium yang tidak diperkaya.", "r": {"result": "Tehran previously produced small amounts of unenriched uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu disifatkan sudah mencabuli perjanjian.", "r": {"result": "The move is deemed to have violated the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mencari 24 mangsa banjir lumpur Jepun diteruskan selepas tiga hari", "r": {"result": "The search for 24 victims of the Japanese mudslide continues after three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, bomba dan tentera meneruskan operasi menyelamat dan mencari 24 mangsa bermula enam pagi di kawasan yang dibanjiri lumpur dan batu akibat tanah runtuh di Atami, Jepun.", "r": {"result": "Police, firemen and the army continue the rescue operation and search for 24 victims starting at six in the morning in an area flooded with mud and rocks due to landslides in Atami, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATAMI: Polis, bomba dan tentera meneruskan operasi menyelamat dan mencari 24 mangsa bermula jam 6 pagi di kawasan yang dibanjiri lumpur dan batu akibat tanah runtuh di Atami, Jepun.", "r": {"result": "ATAMI: The police, firemen and army continued the rescue operation and search for 24 victims starting at 6 am in an area flooded with mud and rocks due to a landslide in Atami, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, misi itu digantung sementara akibat cuaca buruk.", "r": {"result": "Previously, the mission was temporarily suspended due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat mencetuskan kejadian tanah runtuh sekitar jam 10.30 pagi pada Sabtu lalu menyebabkan empat maut dan ramai mangsa masih terperangkap di celah runtuhan.", "r": {"result": "Heavy rain triggered a landslide around 10.30am last Saturday, causing four deaths and many victims still trapped in the crevasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bandar Atami, Hiroki Onuma berkata, pihaknya masih belum menerima maklumat baharu berkaitan mangsa yang selamat.", "r": {"result": "Atami city spokesperson, Hiroki Onuma said, his side has not yet received new information regarding the survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bergantung kepada para penyelamat yang menggunakan tangan mereka kerana penggunaan jentera berat dianggap terlalu berbahaya kepada mangsa yang masih hidup di bawah lumpur.", "r": {"result": "The operation depends on the rescuers using their hands because the use of heavy machinery is considered too dangerous for the victims who are still alive under the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atami dengan populasi 36,000 terletak di barat daya Tokyo dan terkenal dengan tempat peranginan mata air panas.", "r": {"result": "Atami with a population of 36,000 is located southwest of Tokyo and is famous for its hot spring resorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kaji suntikan vaksin booster", "r": {"result": "Thailand studies booster vaccine injections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu sedang mempertimbangkan untuk memberikan vaksin Messenger RNA (mRNA) sebagai suntikan booster.", "r": {"result": "The study is considering giving the Messenger RNA (mRNA) vaccine as a booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Kesihatan Awam Thailand sedang melakukan kajian mengenai suntikan vaksin COVID-19 'booster' (penggalak) untuk kumpulan yang telah divaksin tetapi terdedah kepada risiko, khususnya petugas barisan hadapan, berikutan kebimbangan penularan varian Delta.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Public Health is conducting a study on the injection of the 'booster' COVID-19 vaccine for groups that have been vaccinated but are exposed to risk, especially front-line workers, following concerns about the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr. Udom Kachintorn berkata kajian itu sedang mempertimbangkan untuk memberikan vaksin Messenger RNA (mRNA) sebagai suntikan booster.", "r": {"result": "Adviser to the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr. Udom Kachintorn said the study is considering giving the Messenger RNA (mRNA) vaccine as a booster shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujar timbalan jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun, kajian itu masih diteliti untuk memastikan suntikan vaksinasi ketiga adalah yang paling selamat dan berkesan.", "r": {"result": "However, said the deputy spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs Natapanu Nopakun, the study is still being studied to ensure that the third vaccination injection is the safest and most effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCSA dan Kementerian Kesihatan Awam ingin menegaskan bahawa keselamatan petugas barisan hadapan adalah paling utama dalam perjuangan ini,\" kata Natapanu semasa taklimat harian COVID-19 di sini.", "r": {"result": "\"CCSA and the Ministry of Public Health would like to emphasize that the safety of front-line workers is paramount in this fight,\" said Natapanu during the daily COVID-19 briefing here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, dokumen kementerian kesihatan yang bocor menyatakan Thailand memanggil petugas kesihatan yang telah divaksin untuk menerima suntikan vaksin mRNA sebagai booster dan langkah itu dilihat boleh menjejaskan keyakinan masyarakat terhadap vaksin Sinovac-Biotech China.", "r": {"result": "Reuters reports that a leaked health ministry document states that Thailand is calling on health workers who have been vaccinated to receive an mRNA vaccine injection as a booster and that the move is seen to undermine public confidence in China's Sinovac-Biotech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu memo dalaman yang mengandungi pelbagai pandangan itu dilaporkan oleh media tempatan dan tular di media sosial.", "r": {"result": "According to the report, the internal memo containing various views was reported by local media and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul mengesahkan kesahihan memo itu sebaliknya pegawai kanan kesihatan Dr Opas Karnkawinpong menafikannya.", "r": {"result": "However, Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul confirmed the validity of the memo, while senior health official Dr Opas Karnkawinpong denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sejumlah 11.06 juta individu telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 di Thailand.", "r": {"result": "So far, a total of 11.06 million individuals have received at least one dose of the COVID-19 vaccine in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3.04 juta individu sudah lengkap divaksin manakala 8.02 juta individu menerima dos pertama sejak kempen vaksinasi dilancarkan 28 Februari lalu.", "r": {"result": "A total of 3.04 million individuals have been fully vaccinated while 8.02 million individuals have received the first dose since the vaccination campaign was launched on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand bergantung pada vaksin COVID-19 Sinovac dan AstraZeneca yang dihasilkan dalam negara dengan satu lagi vaksin alternatif China keluaran Sinopharm.", "r": {"result": "Thailand relies on domestically produced Sinovac and AstraZeneca COVID-19 vaccines with another Chinese alternative vaccine produced by Sinopharm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok dijadual menerima 1.5 juta dos vaksin Pfizer-BioNTech sumbangan Amerika Syarikat bulan ini, selain bakal memperoleh 20 juta lagi dos vaksin dijangka dihantar tahun ini.", "r": {"result": "Bangkok is scheduled to receive 1.5 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine donated by the United States this month, in addition to another 20 million doses expected to be delivered this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19 Moderna untuk pembeli swasta pula dijangka tersedia pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "Moderna's COVID-19 vaccine for private buyers is expected to be available in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Actemra dan Kevzara kurangkan risiko kematian - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Actemra and Kevzara reduce risk of death - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati, Actemra dan Kevzara mampu menyekat keradangan, mengurangkan risiko kematian dan penggunaan mesin bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Studies have found that Actemra and Kevzara are able to suppress inflammation, reducing the risk of death and the use of ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) pada Selasa menyarankan penggunaan ubat Actemra keluaran Roche dan Kevzara keluaran Sanofi untuk mengurangkan risiko kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Tuesday recommended the use of Roche's Actemra and Sanofi's Kevzara to reduce the risk of death from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ubat ini lazimnya digunakan untuk merawat masalah arthritis atau keradangan sendi.", "r": {"result": "Both of these drugs are commonly used to treat arthritis or joint inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu dikeluarkan selepas data kajian daripada 11,000 pesakit mendapati ubat berkenaan mengurangkan risiko kematian.", "r": {"result": "The recommendation was issued after study data from 11,000 patients found the drug reduced the risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan satu kumpulan WHO yang mengkaji terapi bagi merawat pesakit COVID yang teruk dan kritikal.", "r": {"result": "The study was conducted by a WHO group that studies therapies to treat severe and critical COVID patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merumuskan, Actemra dan Kevzara mampu menyekat keradangan, mengurangkan risiko kematian dan penggunaan mesin bantuan pernafasan.", "r": {"result": "It concludes that Actemra and Kevzara are able to suppress inflammation, reducing the risk of death and the use of ventilators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penemuan ini, WHO sudah mengemas kini panduan penjagaan klinikal bagi pesakit COVID-19.", "r": {"result": "With these findings, the WHO has updated clinical care guidelines for patients with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (USFDA) minggu lalu memberi kelulusan kecemasan Actemra untuk COVID-19.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (USFDA) last week granted Actemra emergency approval for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO turut mendesak lebih banyak dilakukan untuk meningkatkan akses ubat-ubatan bagi negara miskin yang kini berdepan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "The WHO also urged more to be done to improve access to medicines for poor countries that are now facing an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK mansuh kuarantin untuk individu kontak rapat", "r": {"result": "COVID-19: UK lifts quarantine for close contacts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 16 Ogos, individu yang telah diberikan vaksin sepenuhnya dan kanak-kanak tidak perlu lagi menjalani kuarantin apabila mempunyai kontak rapat dengan individu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "From August 16, individuals who have been fully vaccinated and children no longer need to undergo quarantine when they have close contact with individuals who have been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAI 16 Ogos, individu di United Kingdom yang telah divaksinasi sepenuhnya serta kanak-kanak, tidak perlu lagi menjalani kuarantin sekiranya menjadi kontak rapat kepada individu positif COVID-19.", "r": {"result": "FROM 16 August, individuals in the United Kingdom who have been fully vaccinated and children, no longer need to undergo quarantine if they are in close contact with a positive individual for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Britain, Sajid Javid pada Selasa, hanya individu yang disahkan positif COVID-19 perlu menjalani kuarantin.", "r": {"result": "According to the British Health Minister, Sajid Javid on Tuesday, only individuals who have been confirmed positive for COVID-19 need to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan program vaksinasi membolehkan sekatan dan peraturan kuarantin dimansuhkan bagi penerima yang sudah lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "He said that the success of the vaccination program allowed restrictions and quarantine regulations to be abolished for recipients who had completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Perdana Menteri Boris Johnson menetapkan pelan untuk mengakhiri sekatan sosial dan ekonomi susulan penularan COVID-19 di England, mulai 19 Julai.", "r": {"result": "Earlier on Monday, Prime Minister Boris Johnson set out a plan to end social and economic restrictions following the spread of COVID-19 in England, starting July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini akan menjadi ujian sama ada program vaksinasi di negara itu menawarkan perlindungan secukupnya untuk menghadapi varian Delta.", "r": {"result": "The move will be a test of whether the country's vaccination program offers enough protection against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson menjangkakan program vaksinasi yang berjaya melemahkan hubungan antara jangkitan dan kemasukan ke hospital boleh mengurangkan kebanjiran pesakit COVID-19 di hospital.", "r": {"result": "Johnson expects a successful vaccination program that weakens the link between infection and hospitalization could reduce the flood of COVID-19 patients in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid yang baharu dilantik bulan lalu menggantikan Matt Hancock menggariskan kepentingan mengatasi masalah kesihatan, ekonomi dan cabaran pendidikan yang semakin meningkat akibat wabak itu.", "r": {"result": "Javid, who was appointed last month to replace Matt Hancock, underlined the importance of tackling the growing health, economic and educational challenges of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh hidup dalam dunia di mana satu-satunya perkara yang kita fikirkan adalah COVID-19, dan bukannya masalah kesihatan lain, masalah ekonomi dan cabaran pendidikan.", "r": {"result": "\"We cannot live in a world where the only thing we think about is COVID-19, rather than other health problems, economic problems and educational challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menggunakan vaksin yang setakat ini telah menunjukkan kejayaan,\" katanya kepada Sky News.", "r": {"result": "\"We must use vaccines that have so far shown success,\" he told Sky News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik menyatakan Johnson dan Javid tidak mengotakan janji untuk mengambil pendekatan berhati-hati dalam menghapuskan sekatan.", "r": {"result": "Critics say Johnson and Javid have not kept their promises to take a cautious approach to lifting sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid sebelum ini berkata, ketika sekatan dimansuhkan pada 19 Julai, kemungkinan terdapat 50,000 kes COVID-19 sehari iaitu dua kali ganda daripada kadar semasa dan boleh mencapai 100,000.", "r": {"result": "Javid previously said that when restrictions are lifted on July 19, there are likely to be 50,000 cases of COVID-19 a day which is double the current rate and could reach 100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain melaporkan 28,773 kes baru pada Selasa dan 64.3 peratus penduduk kini lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "Britain reported 28,773 new cases on Tuesday and 64.3 percent of the population has now completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Simon, individu Orang Asli pertama jadi Gabenor Kanada", "r": {"result": "Mary Simon, the first Aboriginal person to be Governor of Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau menamakan Mary Simon sebagai gabenor negara yang baharu.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau named Mary Simon as the country's new governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau menamakan Mary Simon sebagai gabenor negara yang baharu.", "r": {"result": "OTTAWA: Canadian Prime Minister Justin Trudeau named Mary Simon as the country's new governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi individu Orang Asli pertama menjawat jawatan berkenaan.", "r": {"result": "He became the first Orang Asli individual to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas diplomat dan aktivis hak asasi Inuit itu akan mewakili ketua negara Kanada, Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "The former diplomat and Inuit rights activist will represent Canada's head of state, Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenainya menyusul hampir enam bulan selepas bekas Gabenor Negara, Julie Payette meletakkan jawatan kerana dakwaan buli.", "r": {"result": "The announcement comes nearly six months after former State Governor Julie Payette resigned over allegations of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melancarkan siasatan dalaman berhubung dakwaan bahawa terdapat beberapa petugas dibuli di bawah kepimpinan Payette.", "r": {"result": "The government launched an internal investigation into allegations that some officers were bullied under Payette's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai gabenor negara dan wakil kepada ratu di Kanada, Simon akan bertanggungjawab dengan semua tugas rasmi semasa ketiadaan Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "As the country's governor and representative to the queen in Canada, Simon will be responsible for all official duties in the absence of Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai kuasa untuk menyampaikan ucapan, menggantung Parlimen, memperkenan peraturan menjadi undang-undang dan menerima angkat sumpah perdana menteri serta ketua turus tentera Kanada.", "r": {"result": "He has the power to deliver speeches, suspend Parliament, approve regulations into law and swear in the Canadian prime minister and chief of staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Simon dipilih, Justin menamakan Ketua Hakim Richard Wagner sebagai gabenor sementara.", "r": {"result": "Before Simon was elected, Justin named Chief Justice Richard Wagner as interim governor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 senarai nama diperhalusi sebelum pemilihan Simon diputuskan.", "r": {"result": "Over 100 shortlists were refined before Simon's selection was decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Biden gesa rakyatnya divaksinasi, lindungi daripada varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: Biden urges his people to be vaccinated, protect against the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joe Biden menggesa rakyat Amerika Syarikat (AS) yang masih belum divaksin untuk mendapatkan suntikan bagi melindungi diri daripada koronavirus.", "r": {"result": "President Joe Biden urged the people of the United States (US) who have not yet been vaccinated to get an injection to protect themselves from the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden menggesa rakyat Amerika Syarikat (AS) yang masih belum divaksinasi untuk mendapatkan suntikan bagi melindungi diri daripada koronavirus.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden urged the people of the United States (US) who have not yet been vaccinated to get an injection to protect themselves from the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden memberi amaran, individu yang tidak divaksinasi membahayakan komuniti mereka terutamanya ketika kemunculan varian Delta.", "r": {"result": "Biden warned, unvaccinated individuals endanger their communities especially when the Delta variant emerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perjuangan kita untuk melawan virus ini belum berakhir.", "r": {"result": "\"But our fight against this virus is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ketika saya bercakap dengan anda berjuta-juta orang Amerika masih belum divaksinasi dan tidak dilindungi.", "r": {"result": "\"Right now as I speak to you millions of Americans are still unvaccinated and unprotected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, komuniti mereka berisiko, rakan mereka berisiko, orang yang mereka sayangi berisiko.", "r": {"result": "\"Because of that, their community is at risk, their friends are at risk, their loved ones are at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi kebimbangan yang lebih besar disebabkan varian Delta.", "r": {"result": "\"This is a bigger concern because of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam taklimat hari ini, kami membincangkan bagaimana varian Delta sudah bertanggungjawab kepada separuh daripada semua kes di banyak bahagian negara ini.", "r": {"result": "\"In today's briefing, we discussed how the Delta variant is already responsible for half of all cases in many parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih mudah disebarkan, berpotensi lebih berbahaya dan semestinya kerana pertimbangan semula,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's easier to spread, potentially more dangerous and necessarily due to reconsideration,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, varian Delta bertanggungjawab terhadap separuh daripada semua kes di kebanyakan bahagian di AS.", "r": {"result": "He said the Delta variant was responsible for half of all cases in most parts of the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta, yang menjadi dominan di banyak negara, lebih mudah disebarkan daripada versi koronavirus sebelum ini dan boleh menyebabkan penyakit yang lebih teruk, terutama dalam kalangan orang muda.", "r": {"result": "The Delta variant, which has become dominant in many countries, is easier to spread than previous versions of the coronavirus and can cause more severe disease, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden menyatakan kajian sejak awal Mei menunjukkan hampir setiap hospital atau kematian COVID-19 di AS adalah antara individu yang tidak diberi vaksin.", "r": {"result": "Biden said studies since early May showed nearly every hospital or COVID-19 death in the US was among unvaccinated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata, pentadbirannya akan menumpukan musim panas untuk memberi lebih banyak vaksin, termasuk pergi ke rumah di kawasan kejiranan bagi memastikan lebih banyak individu dilindungi daripada virus.", "r": {"result": "Biden said his administration will focus the summer on giving more vaccines, including going door-to-door in neighborhoods to ensure more individuals are protected from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 42,000 farmasi tempatan akan berfungsi sebagai tempat vaksin.", "r": {"result": "He said, 42,000 local pharmacies will function as vaccine sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan baharu akan diberikan untuk mendapatkan vaksin kepada doktor keluarga dan penyedia perubatan termasuk mereka yang memberi perkhidmatan kepada orang muda.", "r": {"result": "A new emphasis will be placed on getting the vaccine to family doctors and medical providers including those serving young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin juga akan disediakan di tempat kerja dan lebih banyak klinik bergerak akan digunakan untuk membantu di festival musim panas, acara sukan dan rumah ibadah.", "r": {"result": "Vaccines will also be provided at workplaces and more mobile clinics will be used to help at summer festivals, sporting events and houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang terbakar di Thailand, beberapa kebakaran, letupan baharu dilapor berlaku", "r": {"result": "Factory on fire in Thailand, several fires, new explosions reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahan kimia di kilang itu terbakar pada Selasa petang dan asap yang terhasil boleh memberi risiko kepada kesihatan.", "r": {"result": "Local media reported chemicals at the factory caught fire on Tuesday evening and the resulting smoke could pose a health risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Beberapa letupan dan kebakaran baharu dilaporkan berlaku di kilang busa polistirene di pinggir Bangkok pada Selasa, walaupun selepas api berjaya dipadamkan sepenuhnya.", "r": {"result": "BANGKOK: Several explosions and new fires were reported at a polystyrene foam factory on the outskirts of Bangkok on Tuesday, even after the fire was fully extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba berkata kebakaran dapat dikawal pada 5 pagi (waktu tempatan) Selasa, lebih 24 jam selepas letupan berlaku 3 pagi pada Isnin.", "r": {"result": "The fire department said the fire was brought under control at 5am (local time) on Tuesday, more than 24 hours after the explosion occurred at 3am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan bahan kimia di kilang itu terbakar pada Selasa petang dan asap yang terhasil boleh memberi risiko kepada kesihatan menyebabkan pihak berkuasa memindahkan penduduk yang tinggal dalam lingkungan lima kilometer dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "Local media reported that chemicals at the factory caught fire on Tuesday afternoon and the resulting smoke could pose a health risk, prompting authorities to evacuate residents living within five kilometers of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sukarelawan bomba turut terkorban dalam kejadian itu dan puluhan lagi cedera selain kediaman berdekatan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "A volunteer firefighter also died in the incident and dozens more were injured in addition to damage to nearby homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa bencana tempatan berkata siasatan awal mendapati 100 rumah dan 15 kereta rosak dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, local disaster authorities said preliminary investigations found that 100 houses and 15 cars were damaged in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Madya Weerachai Phutdhawong dari Universiti Kasetsart berkata bahan kimia yang terkandung dalam asap itu, berbahaya dan boleh menyebabkan kanser, lapor Thai PBS.", "r": {"result": "Meanwhile, Associate Prof. Weerachai Phutdhawong from Kasetsart University said the chemicals contained in the smoke are dangerous and can cause cancer, reported Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa penduduk memakai pelitup muka jenis N95.", "r": {"result": "He urged residents to wear N95 face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha telah mengarahkan pihak berwajib untuk melakukan tinjauan mengenai kemungkinan berlakunya pencemaran.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan-o-cha has ordered the authorities to conduct a survey on the possibility of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Kawalan Pencemaran Atthapol Charoenchansa berkata pihaknya akan memantau rapat kualiti udara dan air di kawasan kilang tersebut selama tiga hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of the Pollution Control Department Atthapol Charoenchansa said his party will closely monitor the air and water quality in the factory area for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keadaan mungkin sukar dikawal jika hujan melanda kawasan itu.", "r": {"result": "He said the situation may be difficult to control if rain hits the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ming Dih Chemical Co Ltd memohon maaf atas kejadian itu dan menawarkan pampasan kepada mereka yang terjejas selepas siasatan selesai.", "r": {"result": "In a statement, Ming Dih Chemical Co Ltd apologized for the incident and offered compensation to those affected after the investigation was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium runtuh: Empat lagi mayat ditemukan, korban terkini 32", "r": {"result": "Condominium collapse: Four more bodies found, latest death toll 32", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 113 orang lagi masih belum dijumpai sejak bangunan itu runtuh secara tiba-tiba pada tengah malam dua minggu yang lalu.", "r": {"result": "A further 113 people are still missing since the building collapsed suddenly in the middle of the night two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Empat lagi mayat mangsa runtuhan kondominium di Florida, Amerika Syarikat ditemukan.", "r": {"result": "MIAMI: Four more bodies of victims of the collapse of a condominium in Florida, United States have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah korban terkini 32 mangsa, lapor CNN.", "r": {"result": "This brings the latest death toll to 32, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami-Dade Daniella Levine Cava berkata, pasukan pencari dan penyelamat telah menemukan empat mangsa dari kondominium Champlain Towers South yang runtuh di Surfside, Florida itu pada Selasa.", "r": {"result": "Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava said search and rescue teams had recovered four victims from the collapsed Champlain Towers South condominium in Surfside, Florida on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 113 orang lagi masih belum dijumpai sejak bangunan itu runtuh secara tiba-tiba pada tengah malam dua minggu yang lalu.", "r": {"result": "A further 113 people are still missing since the building collapsed suddenly in the middle of the night two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cava, daripada jumlah itu, hanya sekitar 70 daripada jumlah itu disahkan berada di dalam bangunan ketika kejadian.", "r": {"result": "According to Cava, of that number, only around 70 of those numbers were confirmed to be in the building at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang terselamat masih dirawat di hospital, bagaimanapun tiada maklumat berhubung status mangsa diketahui setakat ini.", "r": {"result": "Two survivors are still being treated in hospital, however there is no information regarding the status of the victims so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat masih diteruskan walaupun kemungkinan menemui mangsa yang terselamat di bawah runtuhan itu semakin tipis.", "r": {"result": "Search and rescue operations are still continuing although the chances of finding survivors under the rubble are getting slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan lagi keadaan apabila ribut tropika dan hujan lebat serta kemungkinan angin puting beliung bakal menyukarkan lagi operasi.", "r": {"result": "Worsening the situation when tropical storms and heavy rains and the possibility of tornadoes will further complicate operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah dos vaksin didaftar seluruh dunia lebih 3.25 bilion", "r": {"result": "COVID-19: The total number of vaccine doses registered worldwide is over 3.25 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 3.25 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Selasa.", "r": {"result": "A total of more than 3.25 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.25 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Selasa.", "r": {"result": "MORE than 3.25 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.31 bilion dos vaksin sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.31 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 357 juta dos vaksin diikuti Amerika Syarikat (AS) sebanyak 329.64 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 357 million doses of vaccine followed by the United States (US) with 329.64 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 90 juta dos adalah Brazil dan melebihi 79 juta dos adalah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 90 million doses are Brazil and more than 79 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 77 juta dos, Perancis melebihi 57 juta dan Itali melebihi 56 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 77 million doses, France over 57 million and Italy over 56 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 46 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 46 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula melebihi 11 dan 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 11 and 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 9 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5.7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 184.39 juta, korban 3.98 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 184.39 million, casualties 3.98 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.73 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.73 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencatat angka 184.39 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently stands at 184.39 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.73 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.73 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.61 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.79 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.61 million cases and Brazil with over 18.79 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 2.34 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 2.34 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan FIlipina dengan lebih 1.44 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.44 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula mencatat lebih 792,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 792,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan SIngapura masing-masing merekodkan lebih 294,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 294,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.98 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 3.98 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 605,790 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US continues to record the highest number of deaths at over 605,790 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 525,000 kes, India lebih 403,000 kes dan Mexico lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 525,000 cases, India with more than 403,000 cases and Mexico with more than 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 61,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 61,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 kes diikuti Malaysia lebih 5,000 kes.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 cases followed by Malaysia with over 5,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula dengan lebih 2,000 angka korban dan Singapura mencatat 36 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Thailand, on the other hand, has more than 2,000 casualties and Singapore has recorded 36 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Rusia terhempas, semua 28 penumpang, kru disah terkorban", "r": {"result": "The Russian plane crashed, all 28 passengers and crew were killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dipercayai terhempas ke tebing tinggi ketika bersedia untuk mendarat dalam keadaan jarak penglihatan yang terhad disebabkan cuaca buruk.", "r": {"result": "The plane is believed to have crashed into a high cliff while preparing to land in conditions of limited visibility due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pesawat Antonov An-26 Rusia yang dilaporkan hilang di semenanjung Kamchatka, timur Rusia, pada Selasa, disahkan terhempas dengan semua 28 penumpang termasuk anak kapal terkorban.", "r": {"result": "MOSCOW: The Russian Antonov An-26 plane that was reported missing in the Kamchatka peninsula, eastern Russia, on Tuesday, has been confirmed to have crashed with all 28 passengers including the crew killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, pesawat itu dalam perjalanan dari ibu kota wilayah Petropavlovsk-Kamchatsky ke Palana, iaitu perkampungan di utara semenanjung Kamchatka, ketika terputus hubungan dengan kawalan trafik udara, lapor Reuters.", "r": {"result": "Authorities said the plane was traveling from the regional capital of Petropavlovsk-Kamchatsky to Palana, a village in the north of the Kamchatka peninsula, when it lost contact with air traffic control, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, Interfax melaporkan bahawa pesawat itu dipercayai terhempas ke tebing tinggi ketika bersedia untuk mendarat dalam keadaan jarak penglihatan yang terhad disebabkan cuaca buruk.", "r": {"result": "Citing sources, Interfax reported that the plane is believed to have crashed into a high cliff while preparing to land in conditions of limited visibility due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesawat Rusia bawa 28 penumpang dilaporkan hilang.", "r": {"result": "READ: Russian plane carrying 28 passengers reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa penerbangan awam Rusia mengesahkan bahawa lokasi nahas pesawat itu telah ditemui selepas kementerian kecemasan menghantar helikopter dan pasukan darat dalam operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Russia's civil aviation authority confirmed that the plane's crash site had been found after the emergency ministry sent helicopters and ground forces in a search and rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkenaan juga mengesahkan terdapat 22 penumpang dan enam anak kapal di dalam pesawat yang mula beroperasi sejak 1982 itu.", "r": {"result": "The ministry also confirmed that there were 22 passengers and six crew members on board the plane which started operating since 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar, Palana, Olga Mokhireva, adalah salah seorang penumpang, lapor agensi TASS memetik pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The mayor of Palana, Olga Mokhireva, was one of the passengers, the TASS agency reported citing local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piawaian keselamatan penerbangan Rusia telah meningkat dalam beberapa tahun kebelakangan ini tetapi kemalangan udara terutama membabitkan pesawat berusia masih biasa berlaku.", "r": {"result": "Russian aviation safety standards have improved in recent years but air accidents, especially involving older aircraft, are still common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat era Soviet yang masih digunakan untuk penerbangan tentera dan orang awam di beberapa negara, telah terlibat dalam puluhan nahas maut sejak mula beroperasi sekitar 50 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The Soviet-era aircraft, which is still used for military and civilian flights in several countries, has been involved in dozens of fatal crashes since it began operating around 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonov-28, pesawat yang serupa, terhempas ke hutan Kamchatka pada 2012 dalam nahas yang mengorbankan 10 orang di laluan yang sama.", "r": {"result": "The Antonov-28, a similar plane, crashed into the Kamchatka jungle in 2012 in a crash that killed 10 people on the same route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat ketika itu mendapati kedua-dua juruterbang dalam keadaan mabuk ketika nahas berlaku.", "r": {"result": "Investigators at the time found that both pilots were drunk at the time of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Selasa, 6 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Tuesday, 6 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 di Indonesia: Lebih 31,000 kes baharu harian, lebih 700 meninggal dunia.", "r": {"result": "1. COVID-19 in Indonesia: Over 31,000 new cases daily, over 700 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia antara negara yang berdepan lonjakan kes jangkitan baharu COVID-19 yang amat membimbangkan, apabila sebanyak 31,189 kes baharu harian dicatatkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Indonesia is one of the countries facing a surge in new cases of COVID-19 which is very worrying, when a total of 31,189 new daily cases were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hampir 8,000 pelancong asing mohon lawat Phuket.", "r": {"result": "2. Almost 8,000 foreign tourists visit Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 8,000 pelancong asing telah memohon Sijil Kebenaran Masuk (COE) melalui kedutaan dan konsulat Thailand di seluruh dunia, sejak negara ini membuka semula Phuket pada 1 Julai menerusi program \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "Nearly 8,000 foreign tourists have applied for Certificates of Entry Authorization (COE) through Thai embassies and consulates around the world, since the country reopened Phuket on July 1 through the \"Phuket Sandbox\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Elak aktiviti fizikal berat selama 7 hari selepas terima vaksin COVID-19 - Kementerian Kesihatan Singapura.", "r": {"result": "3. Avoid heavy physical activity for 7 days after receiving the COVID-19 vaccine - Singapore Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dan belia berumur kurang 30 tahun disarankan menghindari aktiviti fizikal dalam tempoh tujuh hari selepas menerima vaksin COVID-19, sebagai langkah pencegahan lanjut, kata Kementerian Kesihatan Singapura.", "r": {"result": "Teenagers and youth under the age of 30 are advised to avoid physical activity within seven days after receiving the COVID-19 vaccine, as a further preventive measure, said the Singapore Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19: Jerman sumbang 3 juta dos kepada Balkan Barat.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine: Germany donates 3 million doses to the Western Balkans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman akan menyumbangkan kira-kira 3 juta dos vaksin COVID-19 kepada negara-negara di Balkan Barat secepat mungkin, kata Canselor Angela Merkel pada Isnin.", "r": {"result": "Germany will donate about 3 million doses of the COVID-19 vaccine to countries in the Western Balkans as soon as possible, Chancellor Angela Merkel said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pangsapuri runtuh: Empat lagi mangsa maut ditemui.", "r": {"result": "5. Apartment collapse: Four more dead victims found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi mangsa akibat runtuhan kondominium di Miami, Florida, Amerika Syarikat ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "Four more victims from the collapse of a condominium in Miami, Florida, USA were found on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemex, Mexico akan siasat insiden paip gas bocor.", "r": {"result": "6. Pemex, Mexico will investigate the leaking gas pipe incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador menjelaskan, kebakaran susulan kebocoran paip gas di Teluk Mexico adalah satu kemalangan.", "r": {"result": "Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador explained that the fire following the gas pipeline leak in the Gulf of Mexico was an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seorang maut insiden rumah meletup di Michigan.", "r": {"result": "7. One person died in a house explosion incident in Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut dan lebih 12 rumah musnah selepas satu insiden letupan di Warren Michigan pada Ahad.", "r": {"result": "One man died and more than 12 homes were destroyed after an explosion in Warren Michigan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jumlah dos vaksin didaftarkan seluruh dunia cecah 3.21 bilion.", "r": {"result": "8. The total number of vaccine doses registered worldwide reached 3.21 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.21 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia.", "r": {"result": "More than 3.21 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19: Kes positif global lebih 184 juta, korban 3.98 juta.", "r": {"result": "9. COVID-19: Global positive cases over 184 million, casualties 3.98 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 184 juta kes berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently reaches 184 million cases following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Keputusan peralihan fasa di UK ditetapkan 12 Julai ini.", "r": {"result": "10. COVID-19: The decision on the phase shift in the UK is set for July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson memberi bayangan bahawa sekatan berkaitan COVID-19 akan dilonggarkan menjelang akhir Julai nanti.", "r": {"result": "The Prime Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson hinted that restrictions related to COVID-19 will be eased by the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh kenakan larangan masuk kepada 8 negara", "r": {"result": "Bangladesh imposes an entry ban on 8 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh mengenakan larangan masuk kepada pelancong dari lapan negara, termasuk negara jiran, India, yang disenaraikan dalam kumpulan negara berisiko tertinggi.", "r": {"result": "Bangladesh has imposed an entry ban on tourists from eight countries, including neighboring India, which is listed among the highest-risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Bangladesh mengenakan larangan masuk kepada pelancong dari lapan negara, termasuk negara jiran, India, yang disenaraikan dalam kumpulan negara berisiko tertinggi.", "r": {"result": "DHAKA: Bangladesh has imposed an entry ban on tourists from eight countries, including neighboring India, which is listed among the highest risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk dari negara tersenarai tidak dibenarkan masuk ke Bangladesh,\" lapor Agensi Anadolu memetik kenyataan Lembaga Penerbangan Awam Bangladesh (CAAB) pada Isnin.", "r": {"result": "\"Residents from the listed countries are not allowed to enter Bangladesh,\" Anadolu Agency reported citing a statement by the Civil Aviation Authority of Bangladesh (CAAB) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tersenarai dalam kategori Kumpulan A termasuk India, Nepal, Botswana, Mongolia, Namibia, Panama, Afrika Selatan dan Tunisia.", "r": {"result": "The countries listed in the Group A category include India, Nepal, Botswana, Mongolia, Namibia, Panama, South Africa and Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, warga Bangladesh yang berkunjung di negara berkenaan dalam tempoh 15 hari lalu dan bukan bermastautin dibenarkan masuk dengan kebenaran khas.", "r": {"result": "However, Bangladeshi nationals who have visited the country in the past 15 days and are not residents are allowed to enter with special permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah kru kapal atau jurutera kapal yang telah menamatkan perkhidmatan di negara tersebut dalam tempoh 15 hari sebelum ini juga dibenarkan pulang selepas menyerahkan dokumen sah.", "r": {"result": "The statement added that ship crews or ship engineers who have completed their service in the country within the previous 15 days are also allowed to return after submitting valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) mereka wajib menjalani kuarantin 14 hari di pusat kuarantin yang ditetapkan kerajaan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"(But) they must undergo a 14-day quarantine at a quarantine center designated by the government,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara Asia Selatan dengan 166 juta penduduk itu telah melanjutkan larangan penerbangan domestik selama tujuh hari lagi sehingga 14 Julai berikutan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the South Asian country with 166 million people has extended the ban on domestic flights for another seven days until July 14 following the increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh pada Isnin mencatatkan kematian dan kes harian tertinggi sejak pandemik bermula dengan 164 lagi orang meninggal dunia dan 9,964 jangkitan baharu, menjadikan jumlah keseluruhan kematian seramai 15,229 dan jangkitan sebanyak 954,881.", "r": {"result": "Bangladesh on Monday recorded its highest daily deaths and cases since the pandemic began with 164 more deaths and 9,964 new infections, bringing the total number of deaths to 15,229 and infections to 954,881.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta kian merebak di Thailand", "r": {"result": "COVID-19: The Delta variant is spreading in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang pantas merebak dan pertama kali dikesan di India kini semakin menular di Thailand.", "r": {"result": "The fast-spreading Delta variant that was first detected in India is now becoming increasingly contagious in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Varian Delta yang pantas merebak dan pertama kali dikesan di India kini semakin menular di Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: The fast-spreading Delta variant that was first detected in India is now becoming increasingly contagious in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata varian Delta kini menjadi dominan di Bangkok serta beberapa wilayah lain.", "r": {"result": "Center for COVID-19 Situation Administration (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said the Delta variant is now dominant in Bangkok as well as some other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Kementerian Kesihatan Awam antara 28 Jun hingga 2 Julai, menurutnya varian Delta menyumbang 52 peratus untuk kes baharu di Bangkok manakala 47.8 peatus lagi melibatkan varian Alpha yang pertama kali ditemui di United Kingdom dan 0.2 peratus adalah varian Beta, yang dikesan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Based on data from the Ministry of Public Health between June 28 and July 2, according to him the Delta variant accounted for 52 percent of new cases in Bangkok while another 47.8 percent involved the Alpha variant that was first found in the United Kingdom and 0.2 percent was the Beta variant, which was detected in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, data itu juga menunjukkan sebelum ini varian Delta hanya menyumbang 32.4 peratus dalam tempoh 21 hingga 27 Jun.", "r": {"result": "He said, the data also showed that previously the Delta variant only contributed 32.4 percent in the period from 21 to 27 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai wilayah lain di luar Bangkok, Taweesin berkata jangkitan baharu melibatkan varian Delta meningkat daripada 7.3 peratus (21 hingga 27 Jun) kepada 18 peratus (28 Jun hingga 2 Julai).", "r": {"result": "Regarding other regions outside Bangkok, Taweesin said new infections involving the Delta variant increased from 7.3 percent (June 21 to 27) to 18 percent (June 28 to July 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes varian Delta juga bertambah di wilayah lain sementara varian Alpha dan Beta beransur-ansur berkurangan,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Delta variant cases are also increasing in other regions while Alpha and Beta variants are gradually decreasing,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gelombang ketiga pandemik COVID-19 di Thailand bermula 1 April hingga 2 Julai, Thailand telah mencatatkan 9,209 kes COVID-19 varian Alpha (81.98 peratus), 1,838 kes varian Delta, (16.36 peratus) dan 186 kes varian Beta (1.66 peratus).", "r": {"result": "Since the third wave of the COVID-19 pandemic in Thailand from April 1 to July 2, Thailand has recorded 9,209 cases of the Alpha variant of COVID-19 (81.98 percent), 1,838 cases of the Delta variant, (16.36 percent) and 186 cases of the Beta variant (1.66 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatat 5,420 kes COVID-19 dan 57 kematian baharu dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah jangkitan keseluruhan kepada 294,653 dan 2,333 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded 5,420 new cases of COVID-19 and 57 new deaths within 24 hours, bringing the total number of infections to 294,653 and 2,333 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Taweesin, daripada kes baharu itu, 5,412 adalah jangkitan tempatan dan lapan kes import termasuk tiga rakyat Thailand yang pulang dari Malaysia.", "r": {"result": "According to Taweesin, of the new cases, 5,412 were local infections and eight imported cases including three Thai nationals who returned from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 24 jam, Bangkok melaporkan kes COVID-19 tertinggi dengan 1,492 dan 33 kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Over the course of 24 hours, Bangkok reported the highest number of COVID-19 cases with 1,492 and 33 deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Indonesia: Lebih 31,000 kes baharu harian, lebih 700 meninggal dunia", "r": {"result": "COVID-19 in Indonesia: More than 31,000 new cases daily, more than 700 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jumlah pesakit COVID-19 di Indonesia secara keseluruhannya berjumlah 2,345,018 orang, sejak kes pertama pada 2 Mac 2020.", "r": {"result": "To date, the total number of COVID-19 patients in Indonesia has totaled 2,345,018 people, since the first case on March 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia antara negara yang berdepan lonjakan kes jangkitan baharu COVID-19 yang amat membimbangkan, apabila sebanyak 31,189 kes baharu harian dicatatkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia is one of the countries facing a surge in new cases of COVID-19 which is very worrying, when a total of 31,189 new daily cases were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Kompas.com melaporkan, berdasarkan data pemerintah pada Selasa, penambahan kes baharu itu merupakan jumlah tertinggi selama tempoh pandemik mencengkam negara republik berkenaan.", "r": {"result": "News portal Kompas.com reported that, based on government data on Tuesday, the addition of new cases was the highest number during the period of the pandemic gripping the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jumlah pesakit COVID-19 di Indonesia secara keseluruhannya berjumlah 2,345,018 orang, sejak kes pertama pada 2 Mac 2020, menurut laman www.covid-19.go.", "r": {"result": "To date, the total number of COVID-19 patients in Indonesia has totaled 2,345,018 people, since the first case on March 2, 2020, according to the website www.covid-19.go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, data yang sama juga menunjukkan pesakit yang sembuh adalah sebanyak 15,863 orang, menjadikan jumlah akumulatifnya 1,958,553 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the same data also shows that 15,863 patients recovered, making the cumulative total 1,958,553.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut juga menunjukkan seramai 728 pesakit COVID-19 yang meninggal dunia dalam sehari, juga merupakan jumlah tertinggi sepanjang Indonesia melawan pandemik.", "r": {"result": "The data also shows a total of 728 COVID-19 patients who died in one day, also the highest number throughout Indonesia's fight against the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Indonesia mencatat sejumlah 61,868 orang yang maut akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "So far, Indonesia recorded a total of 61,868 people who died from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 di negara itu sudah dikesan di 510 daerah dan kota di 34 provinsi yang ada di Indonesia.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 in the country have been detected in 510 districts and cities in 34 provinces in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti, penularan koronavirus sudah terjadi di lebih 99 peratus wilayah Indonesia.", "r": {"result": "This means that the spread of the coronavirus has already occurred in more than 99 percent of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Rusia bawa 28 penumpang dilaporkan hilang", "r": {"result": "A Russian plane carrying 28 passengers has been reported missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat AN-26 Russia dengan 28 orang penumpang dilaporkan hilang di semenanjung Kamchatka di timur Russia, kata pihak berkuasa hari ini.", "r": {"result": "A Russian AN-26 aircraft with 28 people on board has been reported missing on the Kamchatka peninsula in eastern Russia, authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sebuah pesawat AN-26 Russia dengan 28 orang penumpang dilaporkan hilang di semenanjung Kamchatka di timur Russia, kata pihak berkuasa hari ini.", "r": {"result": "MOSCOW: A Russian AN-26 aircraft with 28 passengers was reported missing on the Kamchatka peninsula in eastern Russia, authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu yang dalam perjalanan dari ibu kota wilayah Petropavlovsk-Kamchatsky ke Palana di bahagian utara semenanjung, terputus hubungan dengan menara kawalan trafik udara, kata bahagian kecemasan dan pemulihan bencana negara itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The plane, which was traveling from the regional capital of Petropavlovsk-Kamchatsky to Palana in the northern part of the peninsula, lost contact with the air traffic control tower, the country's emergency and disaster recovery department said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari dan menyelamat dilaporkan dalam perjalanan ke kawasan itu.", "r": {"result": "Search and rescue teams are reportedly en route to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyatakan terdapat 22 penumpang dan enam anak kapal berada dalam penerbangan tersebut.", "r": {"result": "Initial reports stated there were 22 passengers and six crew members on the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Rusia Interfax memetik pusat meteorologi tempatan melaporkan cuaca mendung di kawasan terbabit semasa kejadian.", "r": {"result": "Russian news agency Interfax cited the local meteorological center as reporting cloudy weather in the area at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 8,000 pelancong asing mohon lawat Phuket", "r": {"result": "Almost 8,000 foreign tourists visit Phuket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak program bermula, sejumlah 7,890 pelancong asing telah mendaftar, setakat ini, 6,119 telah diberikan Sijil Vaksinasi manakala 2,802 lagi menerima COE.", "r": {"result": "Since the program began, a total of 7,890 foreign tourists have registered, so far, 6,119 have been given Vaccination Certificates while another 2,802 have received COEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Hampir 8,000 pelancong asing telah memohon Sijil Kebenaran Masuk (COE) melalui kedutaan dan konsulat Thailand di seluruh dunia, sejak negara ini membuka semula Phuket pada 1 Julai menerusi program \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "BANGKOK: Nearly 8,000 foreign tourists have applied for Certificates of Entry Authorization (COE) through Thai embassies and consulates around the world, since the country reopened Phuket on July 1 through the \"Phuket Sandbox\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Konsulat, Chatchai Viriiyavejakul, berkata ramai pelancong asing berminat untuk ke Phuket di bawah program itu, lapor agensi berita Vietnam (VNA).", "r": {"result": "Director General of the Department of Consular Affairs, Chatchai Viriiyavejakul, said many foreign tourists are interested in going to Phuket under the program, Vietnam News Agency (VNA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak program bermula, sejumlah 7,890 pelancong asing telah mendaftar, setakat ini, 6,119 telah diberikan Sijil Vaksinasi manakala 2,802 lagi menerima COE.", "r": {"result": "Since the program began, a total of 7,890 foreign tourists have registered, so far, 6,119 have been given Vaccination Certificates while another 2,802 have received COEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mempercepat proses saringan di lapangan terbang kementeriannya telah menempatkan petugas tambahan.", "r": {"result": "He said, in order to speed up the screening process at the airport, his ministry has deployed additional officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menjangkakan kira-kira 100,000 pelancong asing akan mengunjungi Phuket pada suku ketiga tahun ini dari Julai hingga September, menjana pendapatan sekitar 8.9 bilion baht (US$277 juta).", "r": {"result": "The government expects about 100,000 foreign tourists to visit Phuket in the third quarter of this year from July to September, generating revenue of around 8.9 billion baht (US$277 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Song Joong-ki jalani kuarantin selepas menjadi kontak rapat", "r": {"result": "COVID-19: Song Joong-ki is in quarantine after being in close contact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song yang menjadi pelakon utama K-drama Vincenzo itu, dilaporkan sedang menjalani penggambaran dalam filem Bogota.", "r": {"result": "Song, who is the main actor of the K-drama Vincenzo, is reported to be filming in the movie Bogota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular Korea, Song Joong-ki dilaporkan sedang menjalani kuarantin kendiri selepas menjadi kontak rapat kepada seorang individu yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Popular Korean actor Song Joong-ki is reportedly undergoing self-quarantine after being in close contact with an individual who has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang mewakili pelakon tersebut berkata, individu berkenaan didapati positif pada 30 Jun lepas, lapor portal hiburan tempatan Soompi.com pada Ahad.", "r": {"result": "The agency representing the actor said that the individual tested positive on June 30, local entertainment portal Soompi.com reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, ujian saringan yang dilakukan Song menunjukkan keputusan negatif namun oleh kerana dia merupakan kontak rapat, dia perlu menjalani proses kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "Adding to the statement, Song's screening test showed a negative result but since he is a close contact, he needs to undergo a self-quarantine process at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan yang dilakukan ke atas semua kontak rapat kepada individu berkenaan turut menunjukkan keputusan negatif.", "r": {"result": "\"The screening test conducted on all close contacts of the individual also showed negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Song Joong-ki didapati kontak rapat kepada kes positif, dia perlu menjalani kuarantin kendiri dan jadualnya akan disusun semula,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Because Song Joong-ki was found to be in close contact with a positive case, he will have to undergo self-quarantine and his schedule will be rearranged,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song yang menjadi pelakon utama K-drama Vincenzo itu, dilaporkan sedang menjalani penggambaran dalam filem Bogota selepas ia terpaksa ditangguh tahun lepas akibat penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "Song, who is the lead actor of the K-drama Vincenzo, is reported to be filming in the movie Bogota after it had to be postponed last year due to the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dirakam di Colombia pada Januari 2020 sebelum kesemua pelakon dan kru terpaksa kembali ke Korea Selatan pada bulan Mac tahun itu.", "r": {"result": "The film was shot in Colombia in January 2020 before the entire cast and crew had to return to South Korea in March of that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini hanya 40 peratus filem itu berjaya dirakam dan selebihnya akan dilakukan di Korea Selatan.", "r": {"result": "Currently only 40 percent of the film has been successfully shot and the rest will be done in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogota mengisahkan seorang remaja berusia 19 tahun bernama Guk Hee (Song) yang berhijrah ke ibu kota Colombia itu demi mencuba nasib dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "Bogota tells the story of a 19-year-old teenager named Guk Hee (Song) who migrated to the Colombian capital to try his luck in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pelakon yang terlibat termasuk Lee Hee-joon dan Kwon Hae-hyo.", "r": {"result": "Among the actors involved include Lee Hee-joon and Kwon Hae-hyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Orang ramai berebut susu lembu, pakar kesihatan beri amaran 'ia susu biasa'", "r": {"result": "COVID-19: People fight over cow's milk, health experts warn 'it's normal milk'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Indonesia dalam kenyataannya menegaskan susu itu memberi manfaat yang sama seperti susu biasa.", "r": {"result": "The Indonesian Medical Association in its statement asserted that the milk provides the same benefits as normal milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Satu jenama susu lembu menjadi rebutan orang awam di Indonesia hujung minggu lalu, susulan khabar angin ia dapat meningkatkan pengeluaran antibodi bagi mencegah jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: A brand of cow's milk caught the attention of the public in Indonesia last weekend, following rumors that it could increase the production of antibodies to prevent COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal media Jakarta melaporkan beberapa video yang tular di Indonesia menunjukkan orang ramai berasak dan berebut untuk mendapatkan susu Bear keluaran Nestle itu di sebuah pasaraya di Tangerang.", "r": {"result": "Jakarta media portal reported several videos that went viral in Indonesia showing people scrambling and fighting to get Nestle's Bear milk at a supermarket in Tangerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan yang naik mendadak membuatkan harganya meningkat sehingga 50,000 rupiah Indonesia (RM14) dari harga asalnya 9,000 rupiah (RM2).", "r": {"result": "The sudden increase in demand made the price increase up to 50,000 Indonesian rupiah (RM14) from the original price of 9,000 rupiah (RM2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle memaklumkan mereka tidak dapat berbuat apa-apa mengenai kenaikan harga tetapi berjanji akan memastikan bekalan yang berterusan di pasaran.", "r": {"result": "Nestle said they could not do anything about the price increase but promised to ensure continuous supply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Indonesia dalam kenyataannya menegaskan susu itu memberi manfaat yang sama seperti susu biasa, dan tidak akan membantu mengelakkan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The Indonesian Medical Association in its statement asserted that the milk provides the same benefits as normal milk, and will not help prevent the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan jika anda ingin minum susu Bear atau mana-mana susu tepung.", "r": {"result": "\"Go ahead if you want to drink Bear's milk or any milk powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada apa yang membezakannya dengan susu lain,\" kata Ketua Pasukan Petugas Khas COVID-19, Zubairi Djoerban.", "r": {"result": "There is nothing that differentiates it from other milk,\" said the Head of the Special Task Force for COVID-19, Zubairi Djoerban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk mendapatkan manfaat pemakanan yang lengkap, adalah lebih baik jika orang ramai makan sayur-sayuran, buah-buahan dan tidak hanya minum susu semata-mata.", "r": {"result": "He added, to get complete nutritional benefits, it is better if people eat vegetables, fruits and not just drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemex, Mexico akan siasat insiden paip gas bocor", "r": {"result": "Pemex, Mexico will investigate the leaking gas pipe incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mexico, Andrs Manuel Lpez Obrador menjelaskan, kebakaran susulan kebocoran paip gas di Teluk Mexico adalah satu kemalangan.", "r": {"result": "Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador explained that the fire following the gas pipeline leak in the Gulf of Mexico was an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador menjelaskan, kebakaran susulan kebocoran paip gas di Teluk Mexico adalah satu kemalangan.", "r": {"result": "The PRESIDENT of Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador, explained that the fire following a gas pipeline leak in the Gulf of Mexico was an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan Mexico akan membaiki semua kerosakan yang berlaku.", "r": {"result": "He added that the Mexican government will repair all the damage that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebakaran yang berlaku pada Jumaat lepas di saluran paip gas dasar laut milik syarikat minyak negara, Pemex adalah susulan kebocoran gas nitrogen.", "r": {"result": "He explained that the fire that occurred last Friday in the undersea gas pipeline belonging to the national oil company, Pemex, was a result of a nitrogen gas leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia akibat hujan lebat dan pelepasan elektrik.", "r": {"result": "He added that it was due to heavy rain and electrical discharge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menolak kejadian insiden tersebut disengajakan.", "r": {"result": "He also denied that the incident was intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Kementerian Alam Sekitar dan Pemex masih menyiasat insiden yang berlaku di lapangan minyak di Teluk Mexico itu.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Environment and Pemex were still investigating the incident that occurred at the oil field in the Gulf of Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran gas berkenaan berlaku sekitar 150 meter dari sebuah platform minyak dan berjaya dikawal dalam masa 5 jam.", "r": {"result": "The gas leak occurred around 150 meters from an oil platform and was successfully controlled within 5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan atau kematian dilaporkan.", "r": {"result": "No injuries or deaths were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih tidak melaporkan kesan insiden berkenaan kepada alam sekitar.", "r": {"result": "The authorities have not yet reported the impact of the incident on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Keputusan peralihan fasa di UK ditetapkan 12 Julai ini", "r": {"result": "COVID-19: The UK phase transition decision is set for July 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik desakan untuk menarik semula sekatan, pihaknya menjangkakan negara itu bakal berdepan peningkatan kes jangkitan sehingga 50,000 sehari bermula 19 Julai nanti.", "r": {"result": "Despite the insistence to withdraw restrictions, his party expects the country to face an increase in infection cases up to 50,000 a day starting on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri United Kingdom (UK) Boris Johnson memberi bayangan bahawa sekatan berkaitan COVID-19 akan dilonggarkan menjelang akhir Julai nanti.", "r": {"result": "PRIME Minister of the United Kingdom (UK) Boris Johnson has hinted that restrictions related to COVID-19 will be eased by the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara itu hanya akan diputuskan pada 12 Julai ini.", "r": {"result": "However, the matter will only be decided on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik desakan untuk menarik semula sekatan, pihaknya menjangkakan negara itu bakal berdepan peningkatan kes jangkitan sehingga 50,000 sehari bermula 19 Julai nanti.", "r": {"result": "However, despite the insistence to withdraw restrictions, his side expects the country to face an increase in infection cases up to 50,000 a day starting on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha untuk memerangi pandemik COVID-19 masih jauh dan belum berakhir.", "r": {"result": "He explained that efforts to combat the COVID-19 pandemic are still far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih jauh lagi untuk memerangi COVID-19. Ia tidak akan berakhir pada 19 Julai nanti seperti yang kita jangkakan pada Februari.", "r": {"result": "\"We still have a long way to go to fight against COVID-19. It will not end on July 19 as we expected in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang menyaksikan peningkatan kes secara drastik.", "r": {"result": "We are witnessing a drastic increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin boleh mencecah 50,000 kes setiap hari menjelang 19 Julai nanti.", "r": {"result": "\"We may be able to reach 50,000 cases per day by July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekali lagi, seperti yang dijangkakan, kita akan menyaksikan peningkatan kes di hospital dan kita perlu bersedia dengan lebih banyak kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "And again, as expected, we will see an increase in cases in hospitals and we have to prepare for more deaths from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kemungkinan untuk beralih ke fasa 4 pada 12 Julai masih boleh dilaksanakan memandangkan program vaksinasi negara itu kini dilaporkan berkesan mengurangkan penularan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the possibility of moving to phase 4 on July 12 is still possible since the country's vaccination program is now reported to be effective in reducing contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, arahan bekerja dari rumah juga dijangka ditarik semula.", "r": {"result": "Meanwhile, the order to work from home is also expected to be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, penduduk boleh kembali ke pejabat apabila kelonggaran itu dilaksanakan bermula 19 Julai nanti.", "r": {"result": "This means that residents can return to the office when the relaxation is implemented from July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi keperluan buat kerajaan mengarahkan orang awam untuk bekerja dari rumah, jadi majikan boleh mula merancang pelan selamat untuk kembali ke pejabat.", "r": {"result": "\"There is no longer a need for the government to order the public to work from home, so employers can start planning safe plans to return to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pensijilan COVID-19 diperlukan sebagai garis panduan untuk memasuki satu-satu pejabat atau majlis walaupun syarikat boleh menggunakan sistem sedia ada termasuk aplikasi NHS yang memberikan pensijilan COVID-19 untuk memaparkan status terkini anda,\" jelas Johnson.", "r": {"result": "\"No COVID-19 certification is required as a guideline to enter an office or event although companies can use existing systems including the NHS app that provides a COVID-19 certification to display your current status,\" explained Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Johnson turut memberi bayangan bahawa tidak lagi mewajibkan penggunakan pelitup muka.", "r": {"result": "At the same time, Johnson also hinted that it is no longer mandatory to use a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada beberapa pihak yang menggesa penggunaan pelitup muka terutamanya di kawasan-kawasan tertutup.", "r": {"result": "However, there are still some parties who urge the use of face masks, especially in closed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi akan dicapai pada 12 Julai ini.", "r": {"result": "The official decision will be reached on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jerman sumbang 3 juta dos kepada Balkan Barat", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Germany donates 3 million doses to the Western Balkans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian besar akan diberi kepada inisiatif COVAX yang disokong Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), bagi program vaksinasi di negara memerlukan.", "r": {"result": "He said, a large part will be given to the COVAX initiative supported by the United Nations (UN), for vaccination programs in countries in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERMAN akan menyumbangkan kira-kira 3 juta dos vaksin COVID-19 kepada negara-negara di Balkan Barat secepat mungkin, kata Canselor Angela Merkel pada Isnin.", "r": {"result": "GERMANY will donate about 3 million doses of the COVID-19 vaccine to countries in the Western Balkans as soon as possible, Chancellor Angela Merkel said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Mei, beliau berkata, negara itu sudah menyediakan sejumlah 30 juta dos kepada negara-negara miskin untuk disumbangkan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Earlier in May, he said, the country had already provided a total of 30 million doses to poor countries to be donated by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian besar akan diberi kepada inisiatif COVAX yang disokong Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), bagi program vaksinasi di negara memerlukan, sementara tiga juta akan diberikan terus kepada negara-negara Balkan Barat.", "r": {"result": "He said, a large part will be given to the COVAX initiative supported by the United Nations (UN), for vaccination programs in countries in need, while three million will be given directly to the countries of the Western Balkans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan bahawa Jerman akan mendermakan 3 juta daripada 30 juta dos yang kebanyakannya akan diberikan kepada COVAX, kepada jabatan vaksinasi ACTA (Access to COVID-19 Tools Accelerator), yang akan terus disalurkan kepada negara-negara Balkan Barat secepat mungkin,\" katanya pada sidang media di Berlin.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that Germany will donate 3 million of the 30 million doses, most of which will be given to COVAX, to the vaccination department of ACTA (Access to COVID-19 Tools Accelerator), which will continue to be distributed to the Western Balkan countries as soon as possible,\" he said. at a press conference in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak menjelaskan lebih lanjut berhubung garis masa perkara itu.", "r": {"result": "However, he did not elaborate further on the timeline of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jerman ketika ini berada dalam fasa memuaskan bagi kempen vaksinasinya.", "r": {"result": "For the record, Germany is currently in a satisfactory phase of its vaccination campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, laporan antarabangsa menyebut, negara itu masih perlu berjaga-jaga dalam mendepani penularan varian Delta.", "r": {"result": "However, international reports say that the country still needs to be vigilant in dealing with the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri runtuh: Empat lagi mangsa maut ditemui", "r": {"result": "Apartment collapse: Four more dead victims found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi mangsa akibat runtuhan kondominium di Miami, Florida, Amerika Syarikat ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "Four more victims from the collapse of a condominium in Miami, Florida, USA were found on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Empat lagi mangsa akibat runtuhan kondominium di Miami, Florida, Amerika Syarikat ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "FLORIDA: Four more victims from the collapse of a condominium in Miami, Florida, USA were found on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah mangsa korban setakat ini meningkat kepada 28 orang.", "r": {"result": "This makes the number of victims so far increased to 28 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat itu ditemui selepas pasukan pencari dan penyelamat merobohkan blok bangunan kondominium Champlain Towers yang memudahkan kerja-kerja mencari dan menyelamat diteruskan.", "r": {"result": "The body was found after the search and rescue team demolished a block of the Champlain Towers condominium building which facilitated the search and rescue work to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Miami-Dade, Daniella Levine Cava, lebih 117 lagi mangsa masih belum ditemui.", "r": {"result": "According to the mayor of Miami-Dade, Daniella Levine Cava, more than 117 more victims have yet to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pasukan penyelamat memulakan kerja-kerja mencari mangsa runtuhan sejak malam tadi, dengan dukacita kami menemui tiga lagi mangsa maut.", "r": {"result": "\"Since the rescue team started searching for victims of the rubble since last night, we sadly found three more victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan jumlah mangsa maut meningkat kepada 28. Jumlah mereka masih belum ditemui seramai 117,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes the number of victims increase to 28. The number of those who have not yet been found is 117,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja merobohkan blok bangunan kodominium tersebut dipercepatkan selepas mengambil kira aspek keselamatan, lebih-lebih lagi ketika Taufan Elsa dijangka membadai Florida bermula Isnin.", "r": {"result": "The demolition of the condominium building block was accelerated after taking into account safety aspects, especially when Hurricane Elsa is expected to storm Florida starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat meneruskan operasi mencari terutamanya di kawasan bawah tanah, selepas baki runtuhan dirobohkan.", "r": {"result": "The rescue team continued the search operation mainly in the underground area, after the remaining ruins were demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut insiden rumah meletup di Michigan", "r": {"result": "One person died in a house explosion in Michigan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, satu bunyi yang seakan bom meletup menyebabkan kawasan kejiranan bergegar dan bekalan elektrik terputus.", "r": {"result": "At the time of the incident, a sound that sounded like a bomb exploding caused the neighborhood to shake and the power supply to be cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki maut dan lebih 12 rumah musnah selepas satu insiden letupan di Warren Michigan pada Ahad.", "r": {"result": "A man died and more than 12 homes were destroyed after an explosion in Warren Michigan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan letupan berkenaan bertaburan di kawasan kejiranan di kawasan pinggir bandar Detroit itu.", "r": {"result": "Debris from the blast was scattered across neighborhoods in the Detroit suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk tempatan, ketika kejadian, satu bunyi yang seakan bom meletup menyebabkan kawasan kejiranan bergegar dan bekalan elektrik terputus.", "r": {"result": "According to local residents, at the time of the incident, a sound that sounded like a bomb exploding caused the neighborhood to shake and the electricity supply to be cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu juga menyebabkan dua rumah dan kira-kira 15 bangunan yang rosak teruk.", "r": {"result": "The blast also left two houses and about 15 buildings badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemilik rumah diarahkan keluar menyelamatkan diri.", "r": {"result": "All home owners were instructed to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasukan penyelamat menemui mayat seorang lelaki berusia 40-an dipercayai pemilik rumah yang meletup.", "r": {"result": "However, the rescue team found the body of a man in his 40s believed to be the owner of the house that exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Bomba Warren memaklumkan, punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Fire Commissioner Warren informed that the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya, letupan disebabkan gas asli tetapi akan disahkan selepas siasatan selesai.", "r": {"result": "They believe the explosion was caused by natural gas but will be confirmed after the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak aktiviti fizikal berat selama 7 hari selepas terima vaksin COVID-19 - Kementerian Kesihatan Singapura", "r": {"result": "Avoid heavy physical activity for 7 days after receiving the COVID-19 vaccine - Singapore Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pengsan, remaja itu melakukan aktiviti angkat berat di gimnasium, melebihi berat badannya.", "r": {"result": "Before passing out, the teenager was doing weight lifting in the gym, exceeding his body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Remaja dan belia berumur kurang 30 tahun disarankan menghindari aktiviti fizikal dalam tempoh tujuh hari selepas menerima vaksin COVID-19, sebagai langkah pencegahan lanjut, kata Kementerian Kesihatan Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: Teenagers and youth under the age of 30 are advised to avoid physical activity within seven days after receiving the COVID-19 vaccine, as a further preventive measure, said the Singapore Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, pada 3 Julai pihaknya dimaklumkan oleh Hospital Khoo Teck Puat (KTPH) mengenai kes seorang remaja tempatan berusia 16 tahun yang dirawat di jabatan kecemasan hospital itu selepas pengsan di rumah pada pagi yang sama.", "r": {"result": "According to the ministry, on July 3 it was informed by Khoo Teck Puat Hospital (KTPH) about the case of a 16-year-old local teenager who was treated at the hospital's emergency department after fainting at home the same morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit kemudian dipindahkan ke Hospital Universiti Nasional (NUH) pada tengah hari dan dilaporkan kritikal di unit rawatan rapi,\" kata kementerian dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"The patient was then transferred to the National University Hospital (NUH) at noon and was reported to be critical in the intensive care unit,\" the ministry said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menyatakan, remaja itu telah menerima dos pertama vaksin Pfizer-BioNTech (Comirnaty) pada 27 Jun.", "r": {"result": "The ministry stated that the teenager had received the first dose of the Pfizer-BioNTech (Comirnaty) vaccine on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dinilai oleh petugas kesihatan terlatih dan didapati sesuai untuk vaksinasi COVID-19, dipantau di lokasi sekitar 30 minit selepas suntikan dan dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "\"He was assessed by a trained health worker and found fit for the COVID-19 vaccination, monitored on location around 30 minutes after the injection and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga sihat sepanjang lima hari setelah vaksinasi.", "r": {"result": "\"He was also healthy for five days after the vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pengsan, remaja itu melakukan aktiviti angkat berat di gimnasium.", "r": {"result": "Before passing out, the teenager was doing weight lifting at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dimaklumkan dia mengangkat beban yang sangat berat, melebihi berat badannya\".", "r": {"result": "The Ministry was informed that he was lifting very heavy loads, exceeding his body weight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian merujuk bahawa diagnosis awal keadaannya adalah serangan jantung yang berlaku di luar hospital.", "r": {"result": "The Ministry indicated that the initial diagnosis of his condition was a heart attack that occurred outside the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian klinikal dan makmal sedang dijalankan untuk mengetahui puncanya,\" menurut kenyataan itu, sambil menambah kementerian juga akan bekerjasama dengan pasukan perubatan di NUH untuk menentukan sama ada ia berkaitan dengan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "\"Clinical and laboratory tests are underway to find out the cause,\" according to the statement, adding that the ministry will also work with the medical team at NUH to determine if it is related to the COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penelitian menyeluruh sama ada membabitkan miokarditis parah akut, iaitu keradangan otot jantung yang teruk yang mempengaruhi fungsi jantung, sebagai kemungkinan diagnosis,\" menurut kementerian itu lagi.", "r": {"result": "\"This includes a thorough investigation of whether acute severe myocarditis, which is a severe inflammation of the heart muscle that affects heart function, is a possible diagnosis,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menyatakan Jawatankuasa Pakar Vaksinasi COVID-19 akan memantau hasil penyelidikan.", "r": {"result": "The Ministry stated that the COVID-19 Vaccination Expert Committee will monitor the results of the research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pakar dan Pihak Berkuasa Sains Kesihatan (HSA) secara berasingan turut meneliti data tambahan dari dalam dan luar negara, yang berkaitan dengan kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Expert Committee and the Health Science Authority (HSA) separately also examined additional data from within and outside the country, related to this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menyatakan ia bersetuju dengan cadangan Jawatankuasa Pakar dan HSA supaya individu yang diberi vaksin menghindari aktiviti fizikal yang berat selepas menerima dos vaksinasi COVID-19 pertama atau kedua.", "r": {"result": "The Ministry stated that it agreed with the recommendation of the Expert Committee and the HSA that vaccinated individuals avoid strenuous physical activity after receiving the first or second dose of the COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos vaksin didaftarkan seluruh dunia cecah 3.21 bilion", "r": {"result": "The total number of vaccine doses registered worldwide reached 3.21 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 3.21 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia.", "r": {"result": "A total of over 3.21 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.21 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia.", "r": {"result": "MORE than 3.21 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data John Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.30 bilion juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from John Hopkins University, China is now in the lead with more than 1.30 billion million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 352 juta dos vaksin diikuti Amerika Syarikat (AS) sebanyak 329 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 352 million doses of vaccine followed by the United States (US) with 329 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 90 juta dos adalah Brazil dan melebihi 79 juta dos adalah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 90 million doses are Brazil and more than 79 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 77 juta dos,  Perancis dan Itali masing-masing melebihi 55 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 77 million doses, France and Italy each exceeded 55 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 46 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 46 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula melebihi 11 dan 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 11 and 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 9 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.7 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with over 5.7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 184 juta, korban 3.98 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 184 million, casualties 3.98 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 184 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently reaches 184 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 184 juta kes berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now reached 184 million cases following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.72 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.72 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.58 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.76 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.58 million cases and Brazil with over 18.76 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 2.31 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 2.31 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan FIlipina dengan lebih 1.44 juta kes dan Malaysia pula mencatat lebih 785,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.44 million cases and Malaysia with over 785,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan SIngapura masing-masing merekodkan lebih 289,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 289,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.98 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 3.98 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 605,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 605,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 524,000 kes, India lebih 402,000 kes dan Mexico lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 524,000 cases, India over 402,000 cases and Mexico over 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 61,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 61,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 kes diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 cases followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula dengan lebih 2,000 angka korban dan Singapura mencatat 36 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties and Singapore recorded 36 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kilang di Bangkok gegarkan lapangan terbang dan hospital", "r": {"result": "Factory explosion in Bangkok shakes airport and hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 50 orang cedera dan seorang maut, manakala ratusan penduduk terpaksa dipindahkan.", "r": {"result": "At least 50 people were injured and one died, while hundreds of residents had to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Letupan besar di sebuah kilang busa polistirena di pinggir Bangkok awal pagi Isnin turut menggegarkan beberapa bangunan berdekatan, termasuk Hospital Chularat 9 dan Lapangan Terbang Suvarnabhumi.", "r": {"result": "BANGKOK: A large explosion at a polystyrene foam factory on the outskirts of Bangkok early Monday morning also shook several nearby buildings, including the Chularat 9 Hospital and Suvarnabhumi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 50 orang cedera dan seorang maut, manakala ratusan penduduk terpaksa dipindahkan, termasuk lebih 100 pesakit di unit rawatan rapi (ICU) serta pesakit COVID-19.", "r": {"result": "At least 50 people were injured and one died, while hundreds of residents had to be evacuated, including more than 100 patients in the intensive care unit (ICU) as well as COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang berlaku 2.50 pagi (waktu tempatan) di kilang di daerah Bang Phli, wilayah Samut Prakan itu turut menyebabkan bangunan dan rumah berdekatan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The fire that occurred at 2.50 am (local time) at the factory in Bang Phli district, Samut Prakan province also caused damage to nearby buildings and houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 15 jam selepas letupan dan kebakaran, pihak bomba masih lagi bergelut untuk mengawal kebakaran.", "r": {"result": "More than 15 hours after the explosion and fire, the fire department is still struggling to control the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulan asap hitam pekat dilihat keluar dari kilang yang sedang terbakar.", "r": {"result": "Thick black smoke was seen coming out of the burning factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba melaporkan seorang anggota mereka terbunuh dengan 12 yang lain cedera.", "r": {"result": "The fire brigade reported that one of their members was killed and 12 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa bencana tempatan melaporkan 70 rumah dan 15 kenderaan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "Meanwhile, local disaster authorities reported that 70 houses and 15 vehicles were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera termasuk lima sukarelawan, manakala 70 rumah dan 15 kenderaan rosak.", "r": {"result": "The injured included five volunteers, while 70 houses and 15 vehicles were damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pencegahan dan Pengurangan Bencana Daerah Bang Phli, Somsak Kaewsena berkata penduduk yang tinggal dalam jarak lima kilometer diarahkan berpindah.", "r": {"result": "Head of Disaster Prevention and Mitigation of Bang Phli District, Somsak Kaewsena said residents living within five kilometers were instructed to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan kilang itu mempunyai kira-kira lima atau enam gudang yang menyimpan 50 tan bahan kimia.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that the factory had about five or six warehouses that stored 50 tons of chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu menggegarkan bangunan terminal di Lapangan Terbang Suvarnabhumi namun operasi lapangan terbang berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "The explosion rocked the terminal building at Suvarnabhumi Airport but airport operations continued as normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Diraja Thai turut menghantar dua helikopter untuk membantu memadam kebakaran dan memantau situasi.", "r": {"result": "The Royal Thai Army also sent two helicopters to help put out the fire and monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca letupan masih belum diketahui.", "r": {"result": "The cause of the explosion is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Isnin, 5 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Monday, 5 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kes COVID-19 terus melonjak di Indonesia, hampir 30 ribu kes dilaporkan.", "r": {"result": "1. Cases of COVID-19 continue to rise in Indonesia, almost 30 thousand cases have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berterusan merekodkan lonjakan kes positif baharu COVID-19 dengan mencatatkan hampir 30,000 kes baharu, manakala 558 lagi kes kematian direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Indonesia continues to record a surge in new positive cases of COVID-19 with nearly 30,000 new cases recorded, while another 558 deaths were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 21 cedera dalam kilang kimia meletup, terbakar di Bang Phli.", "r": {"result": "2. 21 injured in chemical factory explosion, fire in Bang Phli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan kuat dan kebakaran besar berlaku di sebuah kilang plastik di daerah Bang Phli, Thailand pada awal Isnin, mencederakan sekurang-kurangnya 21 orang, lapor Sputnik memetik Bangkok Post.", "r": {"result": "A loud explosion and massive fire broke out at a plastic factory in Bang Phli district, Thailand early Monday, injuring at least 21 people, Sputnik reported citing the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Korban banjir lumpur di Jepun: 3 maut, 20 yang lain masih hilang.", "r": {"result": "3. Victims of mud floods in Japan: 3 dead, 20 others still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat tanah runtuh di Atami, Jepun meningkat kepada tiga orang, manakala 20 yang lain masih hilang.", "r": {"result": "The death toll from the landslide in Atami, Japan has risen to three, while 20 others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan anggota keselamatan dikerahkan bagi membantu operasi mencari dan menyelamat yang memasuki hari ketiga.", "r": {"result": "Hundreds of security personnel were deployed to assist the search and rescue operation which entered its third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. COVID-19 | Satu lagi strain baharu, lebih ganas dikesan di UK.", "r": {"result": "4. COVID-19 | Another new, more virulent strain has been detected in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi strain baharu COVID-19, yang mudah menular dan lebih bahaya daripada varian Delta mula dikesan menjangkiti penduduk United Kingdom (UK) dengan enam kes dilaporkan di negara itu.", "r": {"result": "Another new strain of COVID-19, which is easily contagious and more dangerous than the Delta variant, has started to infect people in the United Kingdom (UK) with six cases reported in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Britain cadang beri kelonggaran pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "5. COVID-19: Britain proposes to relax the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England berkemungkinan akan menarik semula arahan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "England is likely to withdraw the directive to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 | Sepanyol kembali catat peningkatan kes harian.", "r": {"result": "6. COVID-19 | Spain again recorded an increase in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minggu menyaksikan perkembangan positif, Sepanyol sekali lagi berdepan peningkatan kes COVID-19 di wilayah Catalunya.", "r": {"result": "After several weeks of seeing positive developments, Spain is once again facing an increase in cases of COVID-19 in the region of Catalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sisa bangunan kondominium runtuh di Miami diletupkan.", "r": {"result": "7. The remains of a collapsed condominium building in Miami were blown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan kondominium di Surfside, Florida yang runtuh 12 hari lalu dirobohkan sepenuhnya menggunakan bahan letupan.", "r": {"result": "The condominium building in Surfside, Florida that collapsed 12 days ago was completely demolished using explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pemain golf profesional, dua lagi ditembak mati di padang golf.", "r": {"result": "8. Professional golfers, two more shot dead on the golf course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain golf profesional antara tiga yang maut dalam satu kejadian tembakan di sebuah kelab golf di Atlanta, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A professional golfer is among the three who died in a shooting at a golf club in Atlanta, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Angkasawan Shenzhou-12 jayakan EVA pertama.", "r": {"result": "9. Shenzhou-12 astronauts make the first EVA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan China berjaya menyelesaikan aktiviti luar kenderaan (EVA) dan kembali ke modul teras angkasa lepas pada Ahad.", "r": {"result": "Chinese astronauts successfully completed an extravehicular activity (EVA) and returned to the space core module on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kapal MV Ever Given tersekat di Terusan Suez dibenar belayar semula Rabu ini.", "r": {"result": "10. The MV Ever Given stuck in the Suez Canal was allowed to sail again this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kontena MV Ever Given yang terkandas di Terusan Suez pada Mac lalu akan dibenarkan belayar semula pada 7 Julai ini selepas penyelesaian formal dicapai berhubung pertikaian pampasan.", "r": {"result": "The MV Ever Given container ship that ran aground in the Suez Canal last March will be allowed to sail again on July 7 after a formal settlement was reached regarding the compensation dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mulakan perkhidmatan teleperubatan, kurangkan beban sistem kesihatan", "r": {"result": "Indonesia starts telemedicine service, reduce the burden on the health system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan perubatan jarak jauh ini boleh diakses mulai hari Selasa dan disediakan oleh firma telekesihatan seperti Alodokter dan Halodoc.", "r": {"result": "This remote medical service can be accessed from Tuesday and is provided by telehealth firms such as Alodokter and Halodoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia akan mula memberikan servis teleperubatan kepada pesakit COVID-19 bergejala ringan sebagai usaha mengurangi tekanan pada sektor kesihatan, kata Menteri Kesihatannya, Budi Gunadi Sadikin.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia will start providing telemedicine services to COVID-19 patients with mild symptoms as an effort to reduce pressure on the health sector, said the Minister of Health, Budi Gunadi Sadikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah kes yang meningkat hampir setiap hari minggu lalu, Indonesia sedang berjuang untuk mengawal antara penularan wabak COVID-19 terburuk di Asia, yang didorong oleh varian Delta dari India.", "r": {"result": "With the number of cases rising almost daily last week, Indonesia is struggling to contain one of Asia's worst outbreaks of the novel coronavirus, fueled by the Delta variant from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan perubatan jarak jauh ini boleh diakses mulai hari Selasa dan disediakan oleh firma telekesihatan seperti Alodokter dan Halodoc.", "r": {"result": "This remote medical service can be accessed from Tuesday and is provided by telehealth firms such as Alodokter and Halodoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan merangkumi rundingan percuma dan penghantaran ubat, kata Budi Gunadi Sadikin pada sidang akhbar pada Isnin.", "r": {"result": "It will include free consultation and delivery of medicine, said Budi Gunadi Sadikin at a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit COVID-19 boleh mendapatkan perkhidmatan perubatan tepat pada waktunya tanpa perlu ke hospital, jadi hospital dapat memberi keutamaan kepada pesakit dengan gejala sederhana, berat, dan kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Covid-19 patients can get medical services on time without having to go to the hospital, so hospitals can give priority to patients with moderate, severe, and critical symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Sri Mulyani Indrawati pula memaklumkan perbelanjaan kesihatan akan ditambah menjadi 193.93 trilion rupiah (RM55 juta) untuk rawatan, ujian, pengesanan kontak, ubat-ubatan, vaksin dan  pakaian perlindungan peribadi (PPE).", "r": {"result": "Finance Minister Sri Mulyani Indrawati announced that health expenditure will be increased to 193.93 trillion rupiah (RM55 million) for treatment, tests, contact tracing, medicines, vaccines and personal protective clothing (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes COVID-19 terus melonjak di Indonesia, hampir 30 ribu kes dilaporkan.", "r": {"result": "READ: COVID-19 cases continue to rise in Indonesia, almost 30 thousand cases have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan katil di hospital adalah 75 peratus di seluruh negara itu setakat 2 Julai, kata Kementerian Kesihatan, namun beberapa hospital di Pulau Jawa melaporkan kapasiti lebih daripada 90 peratus.", "r": {"result": "Hospital bed utilization was 75 percent across the country as of July 2, the Ministry of Health said, but some hospitals on Java Island reported more than 90 percent capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura percepat kempen vaksinasi sebelum buka semula sempadan", "r": {"result": "Singapore accelerates vaccination campaign before reopening borders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Singapura ketika ini adalah mempercepatkan vaksinasi COVID-19 sebelum membuka semula pintu sempadannya.", "r": {"result": "Singapore's priority at the moment is to speed up the vaccination of COVID-19 before reopening its border gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Keutamaan Singapura ketika ini adalah mempercepatkan vaksinasi COVID-19 sebelum membuka semula pintu sempadannya kerana ia menjadi faktor penting ke arah proses pemulihan republik itu, menurut Menteri Kewangan Lawrence Wong.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's current priority is to speed up the vaccination of COVID-19 before reopening its border gates as it is an important factor towards the republic's recovery process, according to Finance Minister Lawrence Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu teras Singapura, kerana kita wujud dan mampu terus berkembang adalah berasaskan kemampuan kita menghubungkan perniagaan dengan pengguna untuk rantau ini dan ke seluruh dunia,\" katanya Wong menerusi kenyataan berhubung pelan sokongan COVID-19 di parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"This is Singapore's core issue, because our existence and ability to continue to grow is based on our ability to connect businesses with consumers for the region and around the world,\" Wong said in a statement regarding the COVID-19 support plan in parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) mengenai COVID-19 berkata terdapat maklum balas daripada komuniti perniagaan dan pelaburan bahawa Singapura mungkin akan ketinggalan berbanding hab lain yang lebih agresif untuk membuka semula sempadan mereka.", "r": {"result": "Wong who is also Co-Chairman of the Multi-Ministerial Task Force (MTF) on COVID-19 said there has been feedback from the business and investment community that Singapore may lag behind other hubs that are more aggressive in reopening their borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari kekhuatiran itu.", "r": {"result": "\"We are aware of that concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita juga amat berhati-hati kerana andai kita membuka sempadan terlalu awal sebelum mencapai kadar vaksinasi cukup tinggi, kita mungkin berakhir dengan terpaksa berdepan gelombang baharu jangkitan, lonjakan kes hospital dan unit rawatan rapi (ICU), \" katanya.", "r": {"result": "But we are also very careful because if we open the borders too early before achieving a high enough vaccination rate, we may end up having to face a new wave of infections, a surge in hospital and intensive care unit (ICU) cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong, Singapura mempunyai kemampuan untuk mencapai kadar liputan vaksinasi tinggi dalam tempoh satu hingga dua bulan akan datang.", "r": {"result": "According to Wong, Singapore has the ability to achieve a high vaccination coverage rate within the next one to two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan kita membuka kembali secara progresif dan kembali terhubung dengan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This allows us to reopen progressively and reconnect with the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menyatakan, Singapura berada di landasan tepat ke arah wawasannya untuk menyuntik vaksin kepada dua pertiga daripada penduduk negara itu menjelang sambutan Hari Kebangsaan pada 9 Ogos.", "r": {"result": "Wong stated that Singapore is on the right track towards its vision to vaccinate two-thirds of the country's population ahead of the National Day celebration on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 3 Julai 2021, Singapura telah memberikan sejumlah 5,706,932 dos vaksin COVID-19 menerusi program vaksinasi.", "r": {"result": "As of 3 July 2021, Singapore has administered a total of 5,706,932 doses of the COVID-19 vaccine through the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dos yang sudah diberikan adalah sebanyak 5,706,932 dos membabitkan 3,550,181 individu manakala 2,156,751 penduduk sudah menerima dua dos suntikan bagi menyempurnakan rejim vaksinasi.", "r": {"result": "The total number of doses that have been given is as much as 5,706,932 doses involving 3,550,181 individuals while 2,156,751 residents have received two doses of injections to complete the vaccination regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurusi kenyataan kementeriannya, Wong turut mengumumkan pelan sokongan tambahan bernilai S$1.2 bilion yag menurutnya akan dibiayai menerusi sumber yang sudah pun diluluskan pada pembentangan belanjawan tahun ini.", "r": {"result": "Through his ministry's statement, Wong also announced an additional support plan worth S$1.2 billion which he said would be funded through sources already approved at this year's budget presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menjelaskan, kementerian berusaha menyusun semula kewangan daripada belanjawan bagi membiayai pakej sokongan itu.", "r": {"result": "Wong explained that the ministry is trying to reorganize the finances from the budget to finance the support package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura yang ketika ini menyediakan pelan hala tuju untuk mempersiapkan negara ke arah senario membolehkan rakyat hidup normal sewaktu COVID-19, dijangka akan melaksanakan lebih banyak kelonggaran bagi membolehkan lima orang atau lebih makan bersama, bermula 12 Julai depan.", "r": {"result": "Singapore, which is currently preparing a roadmap to prepare the country for a scenario that allows people to live normally during COVID-19, is expected to implement more relaxation to allow five or more people to eat together, starting next July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republik itu kini berada di \"Fasa 3 \" pembukaan semula kegiatan ekonomi dan sosialnya.", "r": {"result": "The Republic is currently in \"Phase 3\" of the reopening of its economic and social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi fasa ini, antara aktiviti lebih berisiko seperti makan di kedai dan kegiatan sukan tanpa pelitup muka, hanya dibenarkan kepada dua orang dalam satu kumpulan.", "r": {"result": "Through this phase, among riskier activities such as eating in shops and sports activities without a face mask, only two people in a group are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetepikan keadaan luar jangka, Wong berkata, kementerian masih mengekalkan unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar ( KDNK) sekurang-kurangnya 4.0 hingga 6.0 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Setting aside unforeseen circumstances, Wong said, the ministry still maintains the projection of Gross Domestic Product (GDP) at least 4.0 to 6.0 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thailand jalani kuarantin di rumah selepas berswafoto dengan ahli perniagaan", "r": {"result": "Thailand's PM is quarantined at home after taking a selfie with a businessman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth yang sudah menerima dua dos vaksin COVID-19 AstraZeneca didapati negatif pagi ini.", "r": {"result": "Prayuth who has received two doses of AstraZeneca's COVID-19 vaccine was found to be negative this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand Prayuth Chan o-cha menjalani kuarantin di rumah selama seminggu selepas menjadi kontak rapat seorang ahli perniagaan yang disahkan positif selepas menjalani ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai Prime Minister Prayuth Chan-o-cha is quarantined at home for a week after being in close contact with a businessman who was confirmed positive after undergoing a screening test for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth menjadi kontak rapat dengan Ketua Dewan Perdagangan Surin, Veerasak Pisanuwong, yang berswafoto dengan perdana menteri itu ketika upacara pembukaan semula Phuket 1 Julai lalu.", "r": {"result": "Prayuth became in close contact with the head of the Surin Chamber of Commerce, Veerasak Pisanuwong, who took a selfie with the prime minister during the Phuket reopening ceremony last July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerasak kemudian melalui hantaran di Facebook menasihati mereka yang menjadi kontak rapatnya menjalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "Veerasak then through a message on Facebook advised those who became his close contacts to undergo self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri berkata Prayuth yang sudah menerima dua dos vaksin COVID-19 AstraZeneca didapati negatif pagi ini.", "r": {"result": "Government spokesperson Anucha Burapachaisri said Prayuth who had received two doses of AstraZeneca's COVID-19 vaccine tested negative this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri akan menjalankan tugasnya seperti biasa,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The prime minister will carry out his duties as usual,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand melaporkan 6,166 kes baharu COVID-19 dan 50 kematian.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand reported 6,166 new cases of COVID-19 and 50 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Thailand setakat ini mencatatkan 289,233 kes dan korban seramai 2,276.", "r": {"result": "In total, Thailand has so far recorded 289,233 cases and 2,276 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata daripada kes baharu itu 6,154 adalah jangkitan tempatan termasuk 2,109 melalui pengesanan kes aktif dan 12 kes import.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said of the new cases, 6,154 were local infections including 2,109 through detection of active cases and 12 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bangkok yang menjadi pusat penularan wabak melaporkan 1,729 kes baharu, diikuti Samut Prakan (411), Samut Sakhon (389), Pathum Thani (352) dan Songkhla (318).", "r": {"result": "He said Bangkok, which is the epicenter of the epidemic, reported 1,729 new cases, followed by Samut Prakan (411), Samut Sakhon (389), Pathum Thani (352) and Songkhla (318).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes kematian pula ia melibatkan 34 lelaki dan 16 wanita berusia antara 28 hingga 91 tahun termasuk di Bangkok seramai 17, Nonthaburi (sembilan), Samut Prakan (enam) dan Chachoengsao (tiga).", "r": {"result": "Regarding the death case, it involved 34 men and 16 women aged between 28 and 91 years old, including 17 in Bangkok, Nonthaburi (nine), Samut Prakan (six) and Chachoengsao (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah lonjakan kes COVID-19, pihak berkuasa mempergiat usaha mendirikan lebih banyak hospital medan serta menambah lebih banyak katil hospital.", "r": {"result": "In the midst of a spike in COVID-19 cases, the authorities intensified efforts to establish more field hospitals and add more hospital beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Berita, Jabatan Penerangan Kementerian Luar, Pensom Lertsithichai berkata, lebih 90 peratus katil hospital di Bangkok sudah digunakan.", "r": {"result": "The Director of the News Division, Information Department of the Ministry of Foreign Affairs, Pensom Lertsithichai said that more than 90 percent of hospital beds in Bangkok have been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kementerian Kesihatan Awam menambah 1,500 lagi katil di hospital medan Bussarakham, di Impact Nonthaburi Muang Thong Thani.", "r": {"result": "Following that, the Ministry of Public Health added 1,500 more beds at the Bussarakham field hospital, in Impact Nonthaburi Muang Thong Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih 30 wilayah akan menerima pesakit COVID-19 yang bekerja di Bangkok bagi mengatasi masalah kekurangan katil, selain pesakit balik ke kampung halaman masing-masing untuk menerima rawatan di bawah inisiatif \"No One Left Behind\".", "r": {"result": "He said more than 30 provinces will accept COVID-19 patients who work in Bangkok to overcome the problem of lack of beds, in addition to patients returning to their respective hometowns to receive treatment under the \"No One Left Behind\" initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCSA turut mengarahkan Bangkok Metropolitan Authority (BMA) membuka 20 lagi pusat pengasingan untuk menampung pesakit COVID-19 yang sedang menunggu untuk dimasukkan ke wad,\" katanya.", "r": {"result": "\"CCSA also ordered the Bangkok Metropolitan Authority (BMA) to open 20 more isolation centers to accommodate COVID-19 patients who are waiting to be admitted to wards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pattani, selatan Thailand, pihak berkuasa kesihatan akan membuka 15 hospital medan baharu di 12 daerah untuk menampung peningkatan jumlah pesakit COVID-19.", "r": {"result": "In Pattani, southern Thailand, health authorities will open 15 new field hospitals in 12 districts to accommodate the increasing number of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rusta Salaeh, yang bertanggungjawab mengawal selia hospital medan berkenaan berkata hospital itu mampu menampung sekitar 100 pesakit.", "r": {"result": "Dr Rusta Salaeh, who is responsible for regulating the field hospital, said the hospital was able to accommodate around 100 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital medan itu dijadual dibuka dalam satu atau dua minggu lagi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The field hospital is scheduled to open in a week or two,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan di Pattani", "r": {"result": "Two militants were killed in an exchange of fire in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan dengan pasukan keselamatan di Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "Two men believed to be militants died in an exchange of fire with security forces in Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Dua lelaki dipercayai anggota militan maut dalam insiden berbalas tembakan dengan pasukan keselamatan di Pattani, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "PATTANI: Two men believed to be militants died in a shootout with security forces in Pattani, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 6.30 pagi (waktu tempatan), tiga lagi anggota keselamatan turut cedera dalam kejadian yang berlanjutan hampir 8 jam .", "r": {"result": "In the incident at about 6.30 am (local time), three other security personnel were also injured in the incident that lasted for almost 8 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Petugas Pattani (Commander of the Pattani Task Force) Mej Jen Komkrit Rattanachaya berkata bertindak atas maklumat, pasukan keselamatan mengepung dua buah kampung yang dipercayai menjadi tempat persembunyian anggota bersenjata di daerah Saiburi, Pattani.", "r": {"result": "Commander of the Pattani Task Force Maj Gen Komkrit Rattanachaya said acting on information, security forces surrounded two villages believed to be hiding places for armed men in Saiburi district, Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pasukan keselamatan mendekati kedua-dua kampung itu, anggota militan mula melepaskan tembakan.", "r": {"result": "\"When the security forces approached the two villages, the militants started firing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut melontarkan bom ke arah pasukan keselamatan.", "r": {"result": "They also threw bombs at the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbalas tembakan antara pasukan keselamatan dan kumpulan militan berlanjutan lebih 7 jam.", "r": {"result": "\"The exchange of fire between security forces and militant groups continued for more than 7 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai keselamatan turut meminta mereka menyerah diri tetapi mereka enggan.", "r": {"result": "Security officers also asked them to surrender but they refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila insiden berbalas tembakan tamat, kami menemui kedua-dua lelaki meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the exchange of fire ended, we found both men dead at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komkrit berkata operasi dilancarkan untuk menjejaki suspek yang melarikan diri.", "r": {"result": "Komkrit said an operation was launched to track down the fleeing suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Middleton diarah kuarantin kendiri selepas disahkan mempunyai kontak rapat", "r": {"result": "Kate Middleton was ordered to self-quarantine after being confirmed to have close contact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate, 39 tahun dilaporkan sihat dan tidak mempunyai sebarang simptom COVID-19.", "r": {"result": "Kate, 39 years old is reported to be healthy and does not have any symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Duchess of Cambridge, Kate Middleton diarahkan kuarantin kendiri selepas disahkan mempunyai kontak rapat pesakit COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Duchess of Cambridge, Kate Middleton was ordered to self-quarantine after being confirmed to have close contact with a COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Istana Kensington pada Isnin, Kate perlu dikuarantin di kediamannya selama 10 hari mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to a statement issued by Kensington Palace on Monday, Kate will have to be quarantined at home for 10 days in accordance with the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate sepatutnya dijadualkan menghadiri acara bersama Duke of Cambridge, Putera William bagi meraikan ulang tahun ke-73 Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) United Kingdom pada pagi Isnin.", "r": {"result": "Kate was due to attend an event with the Duke of Cambridge, Prince William to celebrate the 73rd anniversary of the United Kingdom's National Health Service (NHS) on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun William akan meneruskan program lawatan yang ditetapkan tanpa sebarang perubahan.", "r": {"result": "However, William will continue the tour program set without any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate, 39 tahun dilaporkan sihat dan tidak mempunyai sebarang simptom COVID-19.", "r": {"result": "Kate, 39 years old is reported to be healthy and does not have any symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Kate dan William telah menerima suntikan dos vaksin pertama mereka pada Mei lalu.", "r": {"result": "For the record, Kate and William received their first dose of the vaccine last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 terus melonjak di Indonesia, hampir 30 ribu kes dilaporkan", "r": {"result": "Cases of COVID-19 continue to rise in Indonesia, almost 30 thousand cases have been reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berterusan merekodkan lonjakan kes positif baharu COVID-19 dengan mencatatkan hampir 30,000 kes baharu, manakala 558 lagi kes kematian direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Indonesia continues to record a surge in new positive cases of COVID-19 with nearly 30,000 new cases recorded, while another 558 deaths were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia berterusan merekodkan lonjakan kes positif baharu COVID-19 dengan mencatatkan hampir 30,000 kes baharu, manakala 558 lagi kes kematian direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia continues to record a surge in new positive cases of COVID-19 with nearly 30,000 new cases recorded, while another 558 deaths were recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, sebanyak 29,745 kes baharu direkodkan, jumlah tertinggi direkodkan setakat ini sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "According to data posted on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, a total of 29,745 new cases were recorded, the highest number recorded so far since the first case was detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif keseluruhan di republik itu kini meningkat kepada 2,313,829 dengan 1,942,690 pesakit dikatakan sembuh.", "r": {"result": "The total number of positive cases in the republic has now increased to 2,313,829 with 1,942,690 patients said to have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 3 Julai hingga 20 Julai ini, pemerintah Indonesia mengetatkan lagi protokol kesihatan COVID-19 dengan menguatkuasakan Pemberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat Darurat (PPKM Darurat) di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "From July 3 to July 20, the Indonesian government is further tightening the COVID-19 health protocol by enforcing Emergency Community Activity Restrictions (PPKM Urart) on the island of Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 cedera dalam kilang kimia meletup, terbakar di Bang Phli", "r": {"result": "21 injured in chemical factory explosion, fire in Bang Phli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan kuat dan kebakaran besar berlaku di sebuah kilang plastik di daerah Bang Phli, Thailand pada awal Isnin, mencederakan sekurang-kurangnya 21 orang, lapor Sputnik memetik Bangkok Post.", "r": {"result": "A loud explosion and massive fire broke out at a plastic factory in Bang Phli district, Thailand early Monday, injuring at least 21 people, Sputnik reported citing the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Satu letupan kuat dan kebakaran besar berlaku di sebuah kilang plastik di daerah Bang Phli, Thailand pada awal Isnin, mencederakan sekurang-kurangnya 21 orang, lapor Sputnik memetik Bangkok Post.", "r": {"result": "BANGKOK: A loud explosion and massive fire broke out at a plastic factory in Bang Phli district, Thailand early Monday, injuring at least 21 people, Sputnik reported citing the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di kilang Ming Dih Chemical Co, menempatkan sekitar lima hingga enam gudang dengan 50 tan bahan kimia, menurut akhbar itu.", "r": {"result": "The incident happened at the Ming Dih Chemical Co factory, housing around five to six warehouses with 50 tons of chemicals, according to the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu turut mencetuskan kebakaran besar mengakibatkan kerosakan pada kilang dan bangunan serta rumah yang terletak dalam radius satu kilometer (km).", "r": {"result": "The explosion also triggered a large fire resulting in damage to factories and buildings and houses located within a radius of one kilometer (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan di wilayah Samut Prakan telah mengarahkan penduduk yang berada dalam radius lima km dari kilang dipindahkan.", "r": {"result": "Local authorities in Samut Prakan province have ordered residents within a five-km radius of the factory to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca letupan masih belum diketahui.", "r": {"result": "The cause of the explosion is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal MV Ever Given tersekat di Terusan Suez dibenar belayar semula Rabu ini", "r": {"result": "The MV Ever Given stuck in the Suez Canal was allowed to sail again this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo MV Ever Given dengan berat muatan 199,000 ton tersekat di Terusan Suez pada 23 Mac lalu akibat ditiup angin kencang.", "r": {"result": "The cargo ship MV Ever Given with a cargo weight of 199,000 tons got stuck in the Suez Canal on March 23 due to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISMAILIA: Kapal kontena MV Ever Given yang terkandas di Terusan Suez pada Mac lalu akan dibenarkan belayar semula pada 7 Julai ini selepas penyelesaian formal dicapai berhubung pertikaian pampasan.", "r": {"result": "ISMAILIA: The MV Ever Given container ship that ran aground in the Suez Canal last March will be allowed to sail again on July 7 after a formal settlement was reached regarding the compensation dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil firma undang-undang yang berpangkalan di London, Stann Marine, Faz Peermohamed dalam satu kenyataan mengesahkan persiapan sedang dijalankan bagi pelepasan kapal berkenaan.", "r": {"result": "A representative of the London-based law firm, Stann Marine, Faz Peermohamed confirmed in a statement that preparations are underway for the ship's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan untuk pelepasan kapal akan dibuat dan acara sebagai simbolik perjanjian akan diadakan di markas Otoritas di Ismailia,\" katanya memetik media antarabangsa.", "r": {"result": "\"Preparations for the release of the ship will be made and an event symbolic of the agreement will be held at the Authority's headquarters in Ismailia,\" he said, citing international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penguasa Terusan Suez (SCA) dalam satu kenyataan memaklumkan satu upacara akan diadakan pada Rabu sebagai menandakan pemeteraian perjanjian.", "r": {"result": "Meanwhile, the authorities of the Suez Canal (SCA) in a statement informed that a ceremony will be held on Wednesday to mark the signing of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan berkenaan tidak memaklumkan jumlah sebenar pampasan yang dibayar.", "r": {"result": "However, the statement did not inform the actual amount of compensation paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kapal MV Ever Given berjaya dialihkan.", "r": {"result": "READ: The MV Ever Given was successfully moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua SCA, Osama Rabie berkata terusan itu akan menerima kapal tunda sekitar 75 tan sebagai sebahagian daripada penyelesaian.", "r": {"result": "SCA chief, Osama Rabie said the canal will receive tugboats of around 75 tonnes as part of the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kargo MV Ever Given dengan berat muatan 199,000 ton tersekat di Terusan Suez pada 23 Mac lalu akibat ditiup angin kencang.", "r": {"result": "The cargo ship MV Ever Given with a cargo weight of 199,000 tons got stuck in the Suez Canal on March 23 due to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal milik syarikat Jepun, Shoei Kisen Kaish itu tersekat secara menyerong merintangi terusan, menutup laluan perdagangan global dari kedua-dua arah, timur dan selatan.", "r": {"result": "The ship belonging to the Japanese company Shoei Kisen Kaish was stuck diagonally across the canal, closing the global trade route from both the east and the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan kesesakan lalu lintas ke atas lebih 200 kapal di kedua-dua hujung terusan sepanjang 193 kilometer (km) dan menyebabkan kelewatan penghantaran minyak dan produk lain.", "r": {"result": "It caused traffic jams on more than 200 ships at both ends of the 193 kilometer (km) long canal and caused delays in the delivery of oil and other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat insiden tersebut, Mesir dilaporkan mengalami kerugian di antara AS$12 juta (RM37 juta)", "r": {"result": "As a result of the incident, Egypt reportedly suffered a loss of between US$12 million (RM37 million)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan AS$15 juta (RM46.3 juta) setiap hari sepanjang laluan itu ditutup.", "r": {"result": "and US$15 million (RM46.3 million) per day while the route is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa bangunan kondominium runtuh di Miami diletupkan", "r": {"result": "The remains of a collapsed condominium building in Miami were blown up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan letupan yang dipasang pada struktur bangunan itu diletupkan lalu meranapkan baki bangunan kondominium tersebut.", "r": {"result": "Explosives attached to the structure of the building were detonated and destroyed the rest of the condominium building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Sisa bangunan kondominium Champlain Towers South yang runtuh pada Jumaat dirobohkan secara terkawal pada Ahad malam.", "r": {"result": "MIAMI: The remains of the Champlain Towers South condominium building that collapsed on Friday were demolished in a controlled manner on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membuka jalan buat pasukan penyelamat meneruskan pencarian mangsa yang mungkin terselamat.", "r": {"result": "It is to pave the way for the rescue team to continue searching for victims who may have survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perobohan baki bangunan yang strukturnya sudah tidak stabil itu diumum hanya beberapa jam oleh Datuk Bandar Miami-Dade, Daniella Levine Cava sebelum kerja meranapkannya dilaksanakan.", "r": {"result": "The schedule for the demolition of the remaining structurally unstable building was announced by Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava just hours before demolition was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cava sebelum ini berkata perobohan baki struktur bangunan yang tinggal itu perlu dilakukan supaya kerja mencari dan menyelamat dapat diteruskan di lokasi tersebut.", "r": {"result": "Cava previously said the demolition of the rest of the remaining building structure needed to be done so that search and rescue work could continue at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kira-kira pukul 10.30 malam pada Ahad, bahan letupan yang dipasang pada struktur bangunan itu diletupkan lalu meranapkan baki bangunan kondominium tersebut.", "r": {"result": "At approximately 10.30pm on Sunday, explosives attached to the structure of the building were detonated and destroyed the rest of the condominium building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 24 mangsa disahkan meninggal dunia akibat runtuhan bangunan Champlain Towers South pada 24 Jun di Surfside, Florida.", "r": {"result": "More than 24 victims have been confirmed dead as a result of the collapse of the Champlain Towers South building on June 24 in Surfside, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 121 mangsa masih hilang.", "r": {"result": "A total of 121 victims are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu jemputan tembak mati adik pengantin lelaki", "r": {"result": "Invited guests shot dead the groom's brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dharmendra Singh maut selepas ditembak semasa upacara perkahwinan itu berlangsung di Khaundali, India.", "r": {"result": "Dharmendra Singh died after being shot during the wedding ceremony in Khaundali, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAUNDALI: Dua tetamu jemputan kenduri kahwin ditahan polis selepas disyaki menembak mati adik kepada pengantin lelaki di India.", "r": {"result": "KHAUNDALI: Two wedding guests were arrested by the police after being suspected of shooting the groom's younger brother in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dharmendra Singh, 16 tahun, maut selepas ditembak semasa upacara perkahwinan itu berlangsung di Khaundali, Uttar Pradesh pada Khamis lalu lapor Times of India.", "r": {"result": "Dharmendra Singh, 16, died after being shot during a wedding ceremony in Khaundali, Uttar Pradesh on Thursday, the Times of India reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini dijalankan dan polis kini sedang meniliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "An investigation is underway and police are currently examining CCTV footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek ditahan atas tuduhan membunuh dan siasatan kini dijalankan bagi mengetahui motif pembunuhan.", "r": {"result": "Both suspects were arrested on charges of murder and an investigation is currently underway to find out the motive for the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu lagi, pistol berkenaan milik seorang bekas askar yang memberikannya kepada salah seorang suspek yang ingin melihat senjata tersebut semasa upacara perkahwinan itu berlangsung.", "r": {"result": "According to the newspaper, the gun belonged to a former soldier who gave it to one of the suspects who wanted to see the weapon during the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemdian terus mengacukan pistol itu kepada Singh dan melepaskan tembakan tepat kepada bahagian dada.", "r": {"result": "The suspect then continued to point the gun at Singh and fired directly into the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh dikejarkan ke hospital namun meninggal dunia ketika dalam perjalanan.", "r": {"result": "Singh was rushed to hospital but died on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain golf profesional, dua lagi ditembak mati di padang golf", "r": {"result": "Professional golfers, two more shot dead on golf course", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain golf profesional dan dua lagi maut dalam satu kejadian tembakan di sebuah kelab golf di Atlanta, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A professional golfer and two others were killed in a shooting at a golf club in Atlanta, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA: Seorang pemain golf profesional antara tiga yang maut dalam satu kejadian tembakan di sebuah kelab golf di Atlanta, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "ATLANTA: A professional golfer was among the three who died in a shooting at a golf club in Atlanta, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Polis Cobb County, pemain golf profesional itu dikenal pasti sebagai Eugene Siller yang ditemui mati dengan kesan tembakan di kepala.", "r": {"result": "According to Cobb County Police Officials, the professional golfer identified as Eugene Siller was found dead with a gunshot wound to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua lagi individu ditemui di belakang sebuah trak yang diparkir di lapangan golf Pinetree Country Club, lapor WAGA-TV.", "r": {"result": "He added that two more individuals were found behind a truck parked at the Pinetree Country Club golf course, WAGA-TV reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sedang memburu suspek yang terlibat dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "Police are looking for suspects involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Georgia Section PGA sangat sedih dengan kejadian yang menimpa salah seorang daripada ahli kami iaitu Gene Siller,\" tulis persatuan itu dalam ciapan terbaharu di akaun rasmi Twitter.", "r": {"result": "\"We at the Georgia Section PGA are deeply saddened by the incident that happened to one of our members, Gene Siller,\" the association wrote in its latest tweet on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosens belum tentukan masa depan selepas menyerlah dalam Euro 2020", "r": {"result": "Gosens has not decided on the future after shining in Euro 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Atalanta, Robin Gosens terbuka untuk membincangkan mengenai sebarang perpindahan selepas kempen Jerman dalam Euro 2020 berakhir.", "r": {"result": "Atalanta defender Robin Gosens is open to discussing any transfer after Germany's Euro 2020 campaign ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN Atalanta, Robin Gosens, tidak sedar mengenai sebarang minat daripada Barcelona untuk mendapatkannya tetapi berkata dia kini terbuka untuk membincangkan mengenai sebarang perpindahan selepas kempen Jerman dalam Euro 2020 berakhir.", "r": {"result": "Atalanta defender Robin Gosens is unaware of any interest from Barcelona but says he is now open to discussing any move after Germany's Euro 2020 campaign ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan sayap kiri itu merupakan antara pemain yang cukup menyerlah dalam Euro 2020 di mana dia menghasilkan satu gol dan satu bantuan jaringan ketika Jerman menewaskan Portugal 4-2 di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "The left-back was one of the standouts at Euro 2020 where he produced a goal and an assist as Germany beat Portugal 4-2 in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Joakim Maehle, Thomas Meunier dan Luke Shaw merupakan pemain pertahanan yang lebih banyak terlibat dengan gol (tiga kali) berbanding Gosens dalam edisi kali ini.", "r": {"result": "Only Joakim Maehle, Thomas Meunier and Luke Shaw are defenders who have been involved in more goals (three times) than Gosens in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosens melakukan penampilan pertamanya dalam skuad senior Jerman pada September lalu tetapi segera memperoleh tempat dalam kesebelasan utama pasukan itu sebaik membintangi kempen Atalanta sepanjang musim 2020-21.", "r": {"result": "Gosens made his debut for Germany's senior squad last September but quickly earned a place in the team's starting line-up after starring in Atalanta's campaign throughout the 2020-21 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 11 gol dan enam bantuan jaringan yang dihasilkannya, Gosens menduduki tangga teratas dalam senarai pertahanan paling banyak terlibat dengan jaringan dalam Serie A.", "r": {"result": "With 11 goals and six assists, Gosens tops the list of defenders most involved in goals in Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi itu mula meniupkan khabar angin bahawa Barcelona berminat untuk mendapatkan khidmatnya sebagai persediaan bagi menggantikan Jordi Alba.", "r": {"result": "That performance sparked rumors that Barcelona were interested in his services in preparation to replace Jordi Alba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik, kami akan melihatnya bermula sekarang, sepanjang Kejohanan Eropah, saya memberitahu bapa (dan ejen) saya untuk membiarkan hanya saya menguruskan perkara ini,\" kata Gosens kepada Sport1.", "r": {"result": "\"Well, we will see it starting now, during the European Championship, I told my father (and agent) to let only me manage this,\" Gosens told Sport1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya sudah kembali ke rumah, saya akan berbincangan dengannya dan melihat sama ada terdapat sesuatu dalam program saya.", "r": {"result": "\"Now, I'm back home, I'll talk to him and see if there's anything in my program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menipu apabila saya katakan yang saya tidak tahu apa-apa ketika ini.", "r": {"result": "\"I'm not lying when I say I don't know anything at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh fokus saya hanya untuk Euro.", "r": {"result": "\"My whole focus is only for the Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada sesuatu yang berlaku, kita akan lihat,\" katanya.", "r": {"result": "When something happens, we will see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban banjir lumpur di Jepun meningkat kepada tiga, 113 masih hilang", "r": {"result": "The death toll from the mudslides in Japan rose to three, 113 are still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 mangsa diselamatkan pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 19 victims were rescued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATAMI: Sekurang-kurangnya tiga mangsa ditemui mati dan lebih 100 yang lain belum ditemukan dalam insiden tanah runtuh dan banjir lumpur di Atami, Jepun.", "r": {"result": "ATAMI: At least three victims were found dead and more than 100 others have yet to be found in a landslide and mudslide incident in Atami, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terbaharu, seorang wanita yang tidak dinyatakan usianya yang ditemui dan disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The latest victim, a woman whose age was not disclosed, was found and confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah korban terbaharu seramai tiga orang dengan 113 yang lain masih hilang.", "r": {"result": "This brings the latest death toll to three with 113 others still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 mangsa diselamatkan pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 19 victims were rescued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira jam 10.30 pagi Sabtu itu dipercayai berpunca daripada hujan lebat berterusan beberapa hari sebelumnya.", "r": {"result": "The incident at about 10.30am on Saturday is believed to be caused by continuous heavy rain a few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan tanah runtuh dan banjir lumpur yang memusnahkan kira-kira 130 bangunan termasuk kediaman.", "r": {"result": "It caused landslides and mud floods that destroyed about 130 buildings including residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020: Azpilicueta label Insigne, Jorginho ancaman terbesar buat Sepanyol", "r": {"result": "Euro 2020: Azpilicueta labels Insigne, Jorginho the biggest threat to Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali akan turun dalam perlawanan di Wembley itu sebagai pasukan dengan prestasi terbaik di Eropah.", "r": {"result": "Italy will go into the match at Wembley as the best performing team in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CESAR AZPILICUETA berkata Sepanyol perlu merantai pergerakan Lorenzo Insigne dan Jorginho seandainya mahu menewaskan Itali dalam separuh akhir Euro 2020 awal pagi Rabu ini.", "r": {"result": "CESAR AZPILICUETA said Spain need to chain the movements of Lorenzo Insigne and Jorginho if they want to beat Italy in the semi-finals of Euro 2020 early this Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali akan turun dalam perlawanan di Wembley itu sebagai pasukan dengan prestasi terbaik di Eropah selepas merekodkan 32 perlawanan tanpa kalah dan memenangi 13 perlawanan terakhir.", "r": {"result": "Italy will go into the match at Wembley as the best-performing team in Europe after recording a 32-match unbeaten run and winning their last 13 matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzurri menewaskan Turki, Switzerland dan Wales untuk menduduki tangga teratas Kumpulan A sebelum menewaskan Austria dalam masa tambahan dan Belgium dalam tempoh 90 minit, masing-masing dalam pusingan 16 dan suku akhir.", "r": {"result": "The Azzurri beat Turkey, Switzerland and Wales to top Group A before beating Austria in extra time and Belgium in 90 minutes, in the last 16 and quarter-finals respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang, Insigne, memulakan empat daripada lima perlawanan itu - kecuali pertemuan dengan Wales - manakala Jorginho pula sentiasa berada dalam barisan permulaan Roberto Mancini itu.", "r": {"result": "Striker Insigne started four of those five games - apart from the Wales clash - while Jorginho was a regular in Roberto Mancini's starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorginho merupakan pemain yang amat dikenali Azpilicueta, di mana kedua-dua mereka telah bekerjasama membantu Chelsea menjuarai Liga Juara-Juara Eropah musim lalu dan pemain pertahanan itu menyedari kepentingan untuk merantai pergerakan rakan sepasukannya di peringkat kelab itu.", "r": {"result": "Jorginho is a player Azpilicueta is very familiar with, with the pair having worked together to help Chelsea win the Champions League last season and the defender recognizes the importance of linking his team-mates' movements at club level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada berbual sesama pemain-pemain Chelsea tetapi amat baik untuk bertemunya di atas padang Selasa ini (awal pagi Rabu),\" kata Azpilicueta kepada Sky Sport Italia.", "r": {"result": "\"We had a chat with the Chelsea players but it would be great to meet him on the pitch this Tuesday (early Wednesday morning),\" Azpilicueta told Sky Sport Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah bola sepak.", "r": {"result": "\"This is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya anda akan menentang rakan sepasukan anda apabila mewakili negara anda.", "r": {"result": "Sometimes you will go against your teammates when representing your country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memberikan yang terbaik untuk layak ke final.", "r": {"result": "We will give our best to qualify for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah pasti pemain yang hebat buat Chelsea dan Itali.", "r": {"result": "\"He is definitely a great player for Chelsea and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat penting untuk membataskan penglibatannya.", "r": {"result": "It is very important to limit his involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia gemar memiliki bola dan mengawal permainan.", "r": {"result": "He likes to have the ball and control the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang pemain yang bijak.", "r": {"result": "He is a smart player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak kami dapat merantai pergerakannya, lebih besar peluang kami untuk menguasai permainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The more we can chain his movements, the greater our chances of dominating the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Insigne, Azpilicueta menambah: \"Dia bukanlah seseorang yang saya kenal secara peribadi tetapi di atas padang, dia amat berbahaya.", "r": {"result": "On Insigne, Azpilicueta added: \"He's not someone I know personally but on the pitch, he's very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pemain yang hebat, amat teknikal dan laju.", "r": {"result": "\"He is a great player, very technical and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sentiasa mencari pergerakan satu lawan satu dan sentiasa berkomunikasi dengan rakan sepasukannya.", "r": {"result": "\"He's always looking for one-on-one moves and always communicating with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu bertahan sebagai satu pasukan dan menyerang sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "\"We have to defend as a team and attack as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari kekuatan Itali di bahagian serangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware of Italy's strength in attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain cadang beri kelonggaran pemakaian pelitup muka", "r": {"result": "COVID-19: Britain proposes to relax the use of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi cadangan agar orang awam buat penilaian sendiri berdasarkan apa yang dirasakan terbaik buat mereka.", "r": {"result": "He also suggested that the public make their own assessment based on what they feel is best for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: England berkemungkinan akan menarik semula arahan pemakaian pelitup muka.", "r": {"result": "LONDON: England is likely to withdraw the directive to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Setiausaha Perumahan dan Masyarakat, Robert Jenrick yang turut memberi bayangan bahawa tiada tindakan yang akan dikenakan dan tiada lagi arahan penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "The matter was announced by the Housing and Community Secretary, Robert Jenrick, who also hinted that no action would be taken and there would be no more directives to use face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut memberi cadangan agar orang awam buat penilaian sendiri berdasarkan apa yang dirasakan terbaik buat mereka.", "r": {"result": "In fact, he also suggested that the public make their own assessment based on what they feel is best for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menarik semula arahan ini secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I would like to withdraw this order as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kita tidak mahu melaksanakannya dalam tempoh yang panjang daripada sepatutnya.", "r": {"result": "Certainly we do not want to implement it in a longer period than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan, saya rasa, beralih kepada satu fasa yang tiada lagi kekangan.", "r": {"result": "\"We will, I think, move into a phase where there are no more constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak akan mengarahkan apa yang perlu anda lakukan, tetapi apa yang perlu anda lakukan adalah menilai sendiri tahap sesuatu keadaan.", "r": {"result": "\"The state government will not dictate what you need to do, but what you need to do is assess the level of a situation yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setiap orang akan membuat keputusan berlainan dalam penggunaan pelitup muka, contohnya,\" kata Jenrick.", "r": {"result": "\"So, each person will make different decisions in the use of face masks, for example,\" Jenrick said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Boris Johnson dijangka umum perkembangan kelonggaran sekatan baharu dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson is expected to announce the development of new restrictions in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan yang dikuatkuasakan dalam sektor ekonomi dan sosial ketika ini dijangka berakhir pada 19 Julai.", "r": {"result": "The restrictions currently enforced in the economic and social sectors are expected to end on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelonggaran sekatan itu menimbulkan kegusaran dalam kalangan petugas kesihatan memandangkan peningkatan kes harian secara drastik ketika ini.", "r": {"result": "However, the relaxation of restrictions has caused concern among health workers considering the drastic increase in daily cases at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah kematian dan kadar penggunaan katil di hospital tidak menunjukkan peningkatan ketara.", "r": {"result": "However, the number of deaths and hospital bed utilization rates did not show a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 86 peratus rakyat UK dewasa sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos dan 63.4 peratus sudah lengkap divaksinasi.", "r": {"result": "Almost 86 percent of UK adults have received at least one dose and 63.4 percent are fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hospital di Indonesia terputus bekalan oksigen, 33 kematian dilaporkan", "r": {"result": "COVID-19: Hospitals in Indonesia cut off oxygen supply, 33 deaths reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan kematian akibat COVID-19 dilaporkan selepas sebuah hospital awam di Pulau Jawa kehabisan bekalan cecair oksigen.", "r": {"result": "Dozens of deaths due to COVID-19 were reported after a public hospital on the island of Java ran out of liquid oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOGYAKARTA: Puluhan kematian akibat COVID-19 dilaporkan selepas sebuah hospital awam di Pulau Jawa kehabisan bekalan cecair oksigen susulan peningkatan drastik kes di negara itu.", "r": {"result": "YOGYAKARTA: Dozens of deaths due to COVID-19 were reported after a public hospital on the island of Java ran out of liquid oxygen following a drastic increase in cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, sekurang-kurangnya 33 pesakit dengan simptom kritikal dilaporkan meninggal dunia selepas tiada bekalan cecair okisgen diberikan di Hospital Awam Dr Sardjito di Yogyakarta pada Ahad.", "r": {"result": "According to the authorities, at least 33 patients with critical symptoms were reported to have died after no supply of liquid oxygen was given at the Dr Sardjito Public Hospital in Yogyakarta on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia dilaporkan kerana bekalan oksigen yang dihantar oleh syarikat pembekalan tiba lambat.", "r": {"result": "In fact it was reported because the oxygen supply sent by the supply company arrived late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap hospital, Banu Hermawan, kekurangan bekalan oksigen di hospital terbesar di bandar itu adalah kerana kebanyakan pesakit tiba dalam keadaan tenat.", "r": {"result": "According to the hospital's spokesperson, Banu Hermawan, the lack of oxygen supply at the city's largest hospital is because most patients arrive in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Sabtu, 63 kematian akibat COVID-19 dilaporkan di hospital tersebut.", "r": {"result": "Since Saturday, 63 deaths due to COVID-19 have been reported at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian kian meningkat walaupun pihak hospital sudah menggunakan tangki silinder oksigen bagi merawat pesakit kronik.", "r": {"result": "The number of deaths is increasing even though the hospital already uses oxygen cylinder tanks to treat chronic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan oksigen kembali pulih sekitar jam 4.45 pagi Ahad waktu tempatan selepas kira-kira 15 tan bekalan cecair oksigen tiba.", "r": {"result": "The oxygen supply was restored around 4.45am Sunday local time after about 15 tons of liquid oxygen supplies arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam keadaan kritikal itu, pihak hospital sudah memohon kepada pihak berkuasa kesihatan untuk menyegerakan bantuan.", "r": {"result": "In fact, in such a critical situation, the hospital has already requested the health authorities to expedite help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini bertarung dengan peningkatan kes COVID-19 sehingga menyaksikan sistem kesihatannya hampir lumpuh.", "r": {"result": "Indonesia is now battling with an increase in cases of COVID-19 to the point where its health system is almost paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah dos vaksin didaftar di seluruh dunia capai 3.18 bilion", "r": {"result": "COVID-19: The total number of vaccine doses registered worldwide reached 3.18 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.29 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.29 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 3.18 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Isnin.", "r": {"result": "A total of more than 3.18 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.29 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.29 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 351 juta dos vaksin diikuti Amerika Syarikat (AS) sebanyak 329 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 351 million doses of vaccine followed by the United States (US) with 329 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 90 juta dos adalah Brazil dan melebihi 79 juta dos adalah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 90 million doses are Brazil and more than 79 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 75 juta dos, Perancis dan Itali dengan 54 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 75 million doses, France and Italy with 54 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 45 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 45 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula melebihi 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat denan lebih 8.8 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 8.8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with over 5.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 183.6 juta, korban 3.97 juta kes", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 183.6 million, casualties 3.97 million cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 183.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 183.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.5 million cases and Brazil with over 18.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.28 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.28 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.43 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.43 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 770,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 770,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 280,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 280,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.97 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.97 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 605,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 605,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 523,000 kes, India lebih 402,000 kes, Mexico lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 523,000 cases, India over 402,000 cases, Mexico over 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 60,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 60,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 25,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 25,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat Indonesia: Adaptasi bantu penduduk Bali teruskan hidup", "r": {"result": "Indonesian emergency: Adaptation helps the people of Bali continue to live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di Bali ketika ini sudah mula membiasakan diri dengan situasi pandemik dan bijak mengambil inisiatif lain untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "The community in Bali is currently getting used to the pandemic situation and is wise to take other initiatives to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan darurat di Bali dan Jawa memberi tekanan kepada ekonomi setempat khususnya di Bali, memandangkan penduduknya banyak bergantung kepada hasil daripada industri pelancongan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the state of emergency in Bali and Java is putting pressure on the local economy, especially in Bali, as the population is heavily dependent on revenue from the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Koordinator Liputan Kompas TV di Bali, Desy Indah Lestari memaklumkan, masyarakat di Bali ketika ini sudah mula membiasakan diri dengan situasi pandemik dan bijak mengambil inisiatif lain untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "However, Kompas TV's Coverage Coordinator in Bali, Desy Indah Lestari informed that the people in Bali are now getting used to the pandemic situation and are wise to take other initiatives to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 memberi kesan kepada semua sektor apatah lagi sektor pelancongan.", "r": {"result": "\"Covid-19 affects all sectors, not to mention the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bali, majoriti penduduknya terlibat dalam sektor pelancongan jadi mereka sangat terjejas.", "r": {"result": "\"In Bali, the majority of the population is involved in the tourism sector so they are very affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi penduduk di sini tidak cepat putus asa kerana dapat dilihat ramai yang mula cuba beralih ke bidang lain seperti pertanian.", "r": {"result": "\"But the people here are not quick to give up because it can be seen that many are starting to try to switch to other fields such as agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertanian bidang yang tidak banyak diteroka sebelum ini tetapi kini semakin mendapat perhatian dan memberi hasil yang baik.", "r": {"result": "\"Agriculture is a field that was not explored much before but is now getting more attention and giving good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, Bali juga mempunyai banyak sumber lain yang boleh digunakan untuk membolehkan penduduk bertahan,\" katanya menerusi temu bual di Buletin AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"In addition, Bali also has many other resources that can be used to enable residents to survive,\" he said in an interview on AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di Bali sedikit terkawal dengan majoriti wilayahnya berada dalam zon jingga dan hijau - tiada zon merah di Bali ketika ini.", "r": {"result": "The situation in Bali is a little under control with the majority of its territory being in the orange and green zones - there is no red zone in Bali at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) atau darurat bermula yang Sabtu sehingga 20 Julai menyaksikan hanya beberapa sektor penting dibenar beroperasi.", "r": {"result": "The implementation of Community Activity Restrictions (PPKM) or emergency from Saturday until July 20 saw only a few important sectors allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan kira-kira 160 juta penduduk Jawa dan empat juta penduduk Bali.", "r": {"result": "It involves about 160 million Javanese and four million Balinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPKM dilaksanakan sebagai tambahan kepada inisiatif kerajaan Indonesia untuk meningkatkan pemberian vaksin.", "r": {"result": "PPKM is implemented as an addition to the Indonesian government's initiative to increase the provision of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya lima peratus rakyat negara itu sudah menerima dua dos lengkap.", "r": {"result": "Currently, only five percent of the country's citizens have received two complete doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desy juga memaklumkan, hospital-hospital di Jawa kini mengalami peningkatan jumlah pesakit yang tinggi, di samping peningkatan jumlah jenazah yang menunggu untuk dikebumikan.", "r": {"result": "Desy also informed that the hospitals in Java are now experiencing a high increase in the number of patients, in addition to the increase in the number of bodies waiting to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemantauan kami di Jawa, hospital di sana terbeban dengan jumlah pesakit yang ramai, malah banyak juga jenazah yang masih menunggu untuk dikebumikan.", "r": {"result": "\"Based on our monitoring in Java, the hospital there is burdened with a large number of patients, and even many bodies are still waiting to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan berbeza di Bali kerana banyak wilayah di Bali sudah dalam zon hijau dan jingga, zon merah tidak ada di sini.", "r": {"result": "\"The situation is different in Bali because many regions in Bali are already in the green and orange zones, the red zone is not here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keadaan sudah sedikit terkawal di Bali, tetapi PPKM tetap dilaksanakan di sini kerana kerajaan bimbang dengan penularan varian baharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This shows that the situation is a little under control in Bali, but PPKM is still implemented here because the government is worried about the spread of new variants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Indonesia menyaksikan lebih 27,000 kes baharu COVID-19 dicatatkan, dengan 493 kematian.", "r": {"result": "On Saturday, Indonesia saw more than 27,000 new cases of COVID-19 recorded, with 493 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Ahad, 4 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout today, Sunday, 4 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Thailand catat 5,916 kes baharu, 44 kematian.", "r": {"result": "1. COVID-19: Thailand records 5,916 new cases, 44 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan 5,916 kes baharu COVID-19 dan 44 kematian dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak 283,067 manakala seramai 2,226 meninggal dunia.", "r": {"result": "Thailand recorded 5,916 new cases of COVID-19 and 44 deaths within 24 hours, making the total so far 283,067 while 2,226 died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nahas pesawat tentera Filipina: 29 maut, 40 terselamat.", "r": {"result": "2. Philippine military plane crash: 29 dead, 40 survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 29 maut selepas pesawat tentera Filipina yang membawa 85 penumpang dilaporkan terhempas di selatan negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "At least 29 people died after a Philippine military plane carrying 85 passengers reportedly crashed in the south of the country on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Remaja ditembak mati dalam insiden keganasan jalan raya.", "r": {"result": "3. A teenager was shot dead in a road violence incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penunggang motosikal maut selepas ditembak pemandu kereta dalam satu insiden keganasan jalan raya di Texas, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "A motorcyclist died after being shot by a car driver in a road violence incident in Texas, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Iryna, kanak-kanak hidap progeria meninggal dunia.", "r": {"result": "4. Iryna, a child with progeria died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang budak perempuan yang menghidap penyakit yang menyebabkan dirinya kelihatan tua meninggal dunia di Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "A young girl who had a disease that made her look old died in Ukraine recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gempa 5.8 magnitud landa pantai Chile.", "r": {"result": "5. A 5.8 magnitude earthquake hit the coast of Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gempa bumi sederhana melanda pesisir pantai Chile sebentar tadi.", "r": {"result": "A moderate earthquake hit the coast of Chile just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Eropah-Mediterranean, ahli seismologi merekodkan gempa pada skala 5.8 magnitud.", "r": {"result": "According to the European-Mediterranean Seismological Center, seismologists recorded the earthquake at a magnitude of 5.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Itali bongkar sindiket jual sijil vaksin EU palsu.", "r": {"result": "6. COVID-19: Italy busts a syndicate selling fake EU vaccine certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Itali membongkar kegiatan jenayah dalam talian yang menjual sijil status COVID-19 digital Kesatuan Eropah (EU) palsu.", "r": {"result": "Italian police uncovered an online criminal activity selling fake European Union (EU) digital COVID-19 status certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Haiwan disuntik vaksin COVID-19 di Zoo Oakland.", "r": {"result": "7. Animals injected with the COVID-19 vaccine at the Oakland Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan di Zoo San Fancisco Bay Area diberikan suntikan vaksin COVID-19 dalam usaha melindunginya daripada jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "Animals at the San Fancisco Bay Area Zoo were given a shot of the COVID-19 vaccine in an effort to protect them from coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kerja meroboh sisa blok kondominium runtuh dipercepat susulan amaran taufan.", "r": {"result": "8. Demolition of the remaining collapsed condominium blocks is accelerated following the typhoon warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Florida, Amerika Syarikat (AS) memutuskan kerja merobohkan blok bangunan kondominium Champlain Towers South di Miami yang masih berdiri akan dipercepatkan.", "r": {"result": "The authorities of Florida, United States (US) decided that the work of demolishing the Champlain Towers South condominium building block in Miami that is still standing will be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kebakaran 'mata api' tular di media sosial.", "r": {"result": "9. Fire 'point of fire' goes viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran besar tercetus di perairan teluk Mexico pada Jumaat selepas saluran paip gas bawah laut bocor menyebabkan api merebak ke permukaan laut.", "r": {"result": "A huge fire broke out in the waters of the Gulf of Mexico on Friday after a leak in an undersea gas pipeline caused the flames to spread to the sea surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tersebut digelar sebagai 'mata api' selepas video insiden tersebut tular dalam media sosial.", "r": {"result": "The fire was dubbed as the 'eye of fire' after a video of the incident went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rasuah vaksin, Bolsonaro digesa letak jawatan.", "r": {"result": "10. Vaccine corruption, Bolsonaro urged to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan orang berarak di Sao Paulo bagi mendesak supaya Presiden Jair Bolsonaro meletak jawatan dan disiasat selepas dituduh terlibat dalam kes rasuah membabitkan vaksin.", "r": {"result": "Thousands of people marched in Sao Paulo to demand that President Jair Bolsonaro resign and be investigated after being accused of involvement in a vaccine corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tangisi kekalahan Jerman bakal dapat RM155,000", "r": {"result": "Children crying Germany's defeat will get RM155,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Hughes, mengumpul dana dengan tujuan 'untuk menunjukkan bahawa tidak semua penduduk United Kingdom mempunyai sikap yang tidak baik'.", "r": {"result": "Joel Hughes, fundraising with the aim 'to show that not all people in the United Kingdom have bad attitudes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki dari Wales telah berjaya mengumpulkan PS27,000 (RM155,384) untuk seorang kanak-kanak perempuan Jerman yang menjadi mangsa buli siber susulan kekalahan negara itu kepada England dalam perlawanan Euro 2020, baru-baru ini.", "r": {"result": "A man from Wales has managed to raise PS27,000 (RM155,384) for a German girl who was a victim of cyberbullying following the country's recent defeat to England in the Euro 2020 match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Hughes, 51, memulakan kempen pengumpulan dana dengan tujuan 'untuk menunjukkan bahawa tidak semua penduduk United Kingdom mempunyai sikap yang tidak baik', selepas gambar kanak-kanak itu yang tular menjadi subjek sindiran dan kata-kata kesat sebilangan penyokong bola sepak England.", "r": {"result": "Joel Hughes, 51, started a fundraising campaign with the aim 'to show that not all people in the United Kingdom have bad attitudes', after a photo of the child that went viral became the subject of ridicule and abuse from some England football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang dikumpul itu jauh lebih banyak daripada sasaran awal iaitu PS500 (RM2,877), tetapi sehingga kini dia masih belum dapat menghubungi keluarga kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The amount collected was much more than the initial target of PS500 (RM2,877), but until now he still has not been able to contact the child's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Joel, dari Newport, memaklumkan bahawa dia mempunyai maklumat dan berhubung dengan wartawan Jerman mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However Joel, from Newport, said he had information and was in contact with a German journalist on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dia tidak berjaya menemui keluarga kanak-kanak itu atau jika mereka tidak mahu menerima sumbangan tersebut, Joel akan mendermakan wang berkenaan kepada mana-mana organisasi berkaitan dengan anti buli siber.", "r": {"result": "If he can't find the child's family or if they don't want to accept the donation, Joel will donate the money to any organization related to anti-cyberbullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel mengumpul dana di halaman JustGiving selepas kekalahan 0-2 Jerman kepada England di Wembley.", "r": {"result": "Joel raised funds on his JustGiving page after Germany's 2-0 defeat to England at Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kanak-kanak itu yang menangis sedang dipujuk bapanya dengan cepat tersebar di media sosial, dengan beberapa pengguna menggelarkannya dengan gelaran yang biadab, selain komen berbaur perkauman.", "r": {"result": "Pictures of the crying child being coaxed by his father quickly spread on social media, with some users calling him rude names, in addition to racist comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel memberitahu BBC Wales yang dia bosan dengan sikap sedemikian dalam kalangan penduduk United Kingdom, dan berpendapat ia telah menjadikan negara itu sebuah komuniti yang gagal dalam aspek toleransi.", "r": {"result": "Joel told BBC Wales that he is tired of such attitudes among the people of the United Kingdom, and thinks it has made the country a community that has failed in terms of tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand catat 5,916 kes baharu, 44 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records 5,916 new cases, 44 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan 5,916 kes baharu COVID-19 dan 44 kematian dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak 283,067 manakala seramai 2,226 meninggal dunia.", "r": {"result": "Thailand recorded 5,916 new cases of COVID-19 and 44 deaths within 24 hours, making the total so far 283,067 while 2,226 died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatatkan 5,916 kes baharu COVID-19 dan 44 kematian dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak 283,067 manakala seramai 2,226 meninggal dunia.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded 5,916 new cases of COVID-19 and 44 deaths within 24 hours, bringing the total number so far to 283,067 while 2,226 died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) dalam satu kenyataan berkata kes terbaru itu termasuk 5,910 penularan tempatan iaitu sebanyak 1,800 dicatatkan menerusi pengesanan kes aktif manakala enam kes import.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) in a statement said the latest cases included 5,910 local transmissions of which 1,800 were recorded through active case detection while six were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kekal melaporkan jumlah kes baharu tertinggi dengan 1,498 diikuti Pathum Thani (458), Samut Prakan (412), Samut Sakhon (395) dan Chon Buri (275).", "r": {"result": "Bangkok continued to report the highest number of new cases with 1,498 followed by Pathum Thani (458), Samut Prakan (412), Samut Sakhon (395) and Chon Buri (275).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu kes kematian kali ini melibatkan 24 lelaki dan 20 wanita, berusia antara 32 dan 91 tahun termasuk 43 rakyat tempatan serta seorang warga Myanmar.", "r": {"result": "According to the statement, the deaths this time involved 24 men and 20 women, aged between 32 and 91 years old, including 43 local citizens and one Myanmar national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 kematian dilaporkan di Bangkok, Samut Prakan (tiga) dan dua masing-masing di Yala dan Nakhon Pathom dan masing-masing satu di Khon Kaen, Chachoengsao, Pathum Thani, Narathiwat, Prachuap Khiri Khan, Ayutthaya dan Nakhon Si Thammarat.", "r": {"result": "A total of 30 deaths were reported in Bangkok, Samut Prakan (three) and two each in Yala and Nakhon Pathom and one each in Khon Kaen, Chachoengsao, Pathum Thani, Narathiwat, Prachuap Khiri Khan, Ayutthaya and Nakhon Si Thammarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 59,938 pesakit COVID-19 masih dirawat di hospital termasuk 2,147 dalam keadaan serius dan 616 memerlukan sokongan alat bantuan pernafasan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"A total of 59,938 COVID-19 patients are still being treated in hospital, including 2,147 in serious condition and 616 needing ventilator support,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat tentera Filipina: 29 maut, 40 terselamat", "r": {"result": "Philippine military plane crash: 29 dead, 40 survivors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat tentera Filipina yang sedang membawa 85 penumpang dilaporkan terhempas di selatan negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "A Philippine military plane carrying 85 passengers reportedly crashed in the south of the country on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sekurang-kurangnya 29 maut selepas pesawat tentera Filipina yang membawa 85 penumpang dilaporkan terhempas di selatan negara itu pada Ahad.", "r": {"result": "MANILA: At least 29 people died after a Philippine military plane carrying 85 passengers reportedly crashed in the south of the country on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara tragedi pesawat tentera yang terburuk di negara itu sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "It is one of the worst military aircraft tragedies in the country in the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, Menteri Pertahanannya, Delfin Lorenzana dalam satu kenyataan memaklumkan, 40 lagi mangsa telah berjaya diselamatkan dan sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "According to Reuters, the Minister of Defense, Delfin Lorenzana in a statement informed that 40 more victims have been successfully rescued and are receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku pada pukul 11.30 pagi waktu tempatan melibatkan pesawat C-130.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred at 11.30 am local time involving a C-130 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Angkatan Tentera Filipina, Cirilito Sobejana melaporkan sekurang-kurangnya 40 orang telah berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "Earlier the Chief of the Armed Forces of the Philippines, Cirilito Sobejana reported that at least 40 people had been successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kejadian berlaku selepas pesawat yang membawa tentera dari selatan bandar Cagayan de Oro melakukan pendaratan di Pulau Jolo yang terletak wilayah Sulu.", "r": {"result": "He explained that the incident occurred after a plane carrying soldiers from the southern city of Cagayan de Oro landed on Jolo Island, which is located in the province of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas | 17 maut pesawat tentera Filipina terhempas.", "r": {"result": "Crash | 17 dead as Philippine military plane crashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pesawat malang itu terbabas dari landasan dan gagal mengawal keadaan sebelum terhempas di sebuah perkampungan di kota Patikul di wilayah Sulu.", "r": {"result": "However, the unfortunate plane skidded off the runway and failed to control the situation before crashing in a village in the city of Patikul in the province of Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyelamat berada di lokasi kejadian sekarang.", "r": {"result": "\"Rescue teams are at the scene now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdoa agar dapat menyelamatkan lebih ramai nyawa,\" kata Sobejana.", "r": {"result": "We pray to be able to save more lives,\" said Sobejana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebilangan besar anak kapal baru-baru ini telah lulus  latihan asas ketenteraan dan sedang dikerahkan ke pulau yang bergolak sebagai sebahagian daripada pasukan petugas bersama memerangi keganasan di wilayah majoriti Muslim.", "r": {"result": "It is understood that a large number of crew members have recently passed basic military training and are being deployed to the restive island as part of a joint task force to fight terrorism in the Muslim-majority region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jumlah sebenar anak kapal di dalam pesawat tersebut masih belum dapat disahkan.", "r": {"result": "So far, the exact number of crew members on the plane has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat C-130 kerap digunakan untuk mengangkut pasukan tentera dan bekalan.", "r": {"result": "C-130 aircraft are regularly used to transport troops and supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sering dikerahkan untuk menyampaikan bantuan kemanusiaan dan bencana.", "r": {"result": "It is also often deployed to deliver humanitarian and disaster relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ditembak mati dalam insiden keganasan jalan raya", "r": {"result": "Teenager shot dead in road violence incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray dikejarkan ke hospital berdekatan namun meninggal dunia ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "Gray was rushed to a nearby hospital but died while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FORT WORTH: Seorang penunggang motosikal maut selepas ditembak pemandu kereta dalam satu insiden keganasan jalan raya di Texas, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "FORT WORTH: A motorcyclist died after being shot by a car driver in a road violence incident in Texas, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Fox4, kejadian berlaku pada Jumaat di Lebuhraya 1-35 di Fort Worth.", "r": {"result": "According to a Fox4 report, the incident happened Friday on Highway 1-35 in Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, JaDerek Gray, 19, dilapor hampir dilanggar sebuah kereta yang mahu menukar lorong di lebuh raya yang sesak.", "r": {"result": "At the time of the incident, JaDerek Gray, 19, was reported to have almost been hit by a car that wanted to change lanes on a busy highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray yang tidak berpuas hati memberhentikan motosikalnya di tepi jalan dan menuju ke kereta terbabit bersama sepucuk pistol.", "r": {"result": "Disgruntled Gray stopped his motorcycle on the side of the road and went to the car in question with a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta berkenaan memberi amaran kepada Gray untuk berhenti, namun apabila dia tidak diendahkan, pemandu terbabit melepaskan beberapa tembakan ke arah Gray.", "r": {"result": "The driver of the car warned Gray to stop, but when he ignored him, the driver fired several shots at Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian memberitahu Fox4, dia cuba membantu mangsa sebelum petugas paramedik tiba.", "r": {"result": "A witness told Fox4 that he tried to help the victim before paramedics arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray dikejarkan ke hospital berdekatan namun meninggal dunia ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "Gray was rushed to a nearby hospital but died while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan kejadian dan siasatan kini sedang dijalankan.", "r": {"result": "Police confirmed the incident and an investigation is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal menunjukkan Gray melepaskan tembakan pertama sebelum dia ditembak namun tersasar daripada sasaran.", "r": {"result": "An initial investigation showed Gray fired the first shot before he was shot but missed the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pemandu kereta terbabit bertindak bagi melindungi diri dan keluarganya yang berada di dalam kereta.", "r": {"result": "It is understood that the driver of the car involved acted to protect himself and his family who were in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iryna, kanak-kanak hidap progeria meninggal dunia", "r": {"result": "Iryna, a child with progeria died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iryna Khimich, 10, didianosis menghidap penyakit progeria atau sindrom Hutchinson-Gilford yang membuatkan tubuh dan wajahnya seolah sudah berusia 80 tahun.", "r": {"result": "Iryna Khimich, 10, was diagnosed with progeria or Hutchinson-Gilford syndrome which makes her body and face appear to be 80 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV: Seorang budak perempuan yang menghidap penyakit yang menyebabkan dirinya kelihatan tua meninggal dunia di Ukraine baru-baru ini.", "r": {"result": "KIEV: A young girl who suffered from a disease that made her look old died in Ukraine recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iryna Khimich, 10, didianosis menghidap progeria atau sindrom Hutchinson-Gilford yang membuatkan tubuh dan wajahnya seolah sudah berusia 80 tahun.", "r": {"result": "Iryna Khimich, 10, was diagnosed with progeria or Hutchinson-Gilford syndrome which makes her body and face appear to be 80 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Iryna diumum ibunya Dina, 39, di media sosial yang berkata jantung Iryna tiba-tiba terhenti.", "r": {"result": "The news of Iryna's passing was announced by her mother Dina, 39, on social media who said Iryna's heart suddenly stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada makluman mengenai lokasi pengebumian Iryna.", "r": {"result": "There is no information about the location of Iryna's burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iryna ketika hidupnya terpaksa menjual lukisan bagi menampung kos rawatan penyakit dihidapinya itu.", "r": {"result": "Iryna during her life had to sell paintings to cover the cost of treatment for the disease she was suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala progeria telah menyebabkan tubuh kanak-kanak perempuan itu berubah menjadi 'tua' setiap tahun sejak hampir 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Symptoms of progeria have caused the girl's body to turn 'old' every year for almost 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iryna sepatutnya mendapatkan rawatan di Boston, Amerika Syarikat (AS) namun hasrat itu tidak kesampaian.", "r": {"result": "Iryna was supposed to get treatment in Boston, United States (US) but that wish was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 5.8 magnitud landa pantai Chile", "r": {"result": "A 5.8 magnitude earthquake hit the coast of Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa terletak 147 km di barat laut bandar La Serena di wilayah Coquimbo.", "r": {"result": "The epicenter was located 147 km northwest of the city of La Serena in the province of Coquimbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Satu gempa bumi sederhana melanda pesisir pantai Chile sebentar tadi.", "r": {"result": "SANTIAGO: A moderate earthquake hit the coast of Chile just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Seismologi Eropah-Mediterranean, ahli seismologi merekodkan gempa pada skala 5.8 magnitud.", "r": {"result": "According to the European-Mediterranean Seismological Center, seismologists recorded the earthquake at a magnitude of 5.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa terletak 147 km di barat laut bandar La Serena di wilayah Coquimbo.", "r": {"result": "The epicenter was located 147 km northwest of the city of La Serena in the province of Coquimbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar tersebut menempatkan kira-kira 154,000 penduduk.", "r": {"result": "The city is home to approximately 154,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa dikesan pada kedalaman 20 km.", "r": {"result": "The epicenter was detected at a depth of 20 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat mengenai mangsa, kemusnahan dan ancaman tsunami diterima setakat ini.", "r": {"result": "No information on victims, destruction and tsunami threat has been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Itali bongkar sindiket jual sijil vaksin EU palsu", "r": {"result": "COVID-19: Italy busts a syndicate selling fake EU vaccine certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Itali membongkar kegiatan jenayah dalam talian yang menjual sijil status COVID-19 digital Kesatuan Eropah (EU) palsu.", "r": {"result": "Italian police uncovered an online criminal activity selling fake European Union (EU) digital COVID-19 status certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Polis Itali membongkar kegiatan jenayah dalam talian yang menjual sijil status COVID-19 digital Kesatuan Eropah (EU) palsu.", "r": {"result": "MILAN: Italian police have uncovered an online criminal activity selling fake European Union (EU) digital COVID-19 status certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pendakwa Jenayah Siber di Milan mendedahkan ribuan orang bersedia membayar untuk mendapatkan sijil COVID-19 palsu berkenaan.", "r": {"result": "The Office of the Cybercrime Prosecutor in Milan revealed that thousands of people are willing to pay to obtain fake COVID-19 certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU pada Khamis melancarkan sijil COVID-19 digital yang direka untuk membantu warganegara melakukan perjalanan di 27 blok negara itu.", "r": {"result": "The EU on Thursday launched a digital COVID-19 certificate designed to help citizens travel in the country's 27 blocs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu mempunyai kod QR yang mempamerkan sama ada pelancong telah divaksinasi penuh atau baru pulih daripada jangkitan COVID-19 atau diuji negatif.", "r": {"result": "The certificate has a QR code that displays whether the traveler has been fully vaccinated or has recently recovered from a COVID-19 infection or tested negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyatakan mereka telah berjaya membongkar 10 saluran di Telegram yang mempunyai hubungan dengan akaun tanpa nama di pasaran 'Dark Web' yang membolehkan orang ramai menghubungi penjual dan melakukan pembayaran secara mata wang kripto.", "r": {"result": "Police say they have successfully busted 10 channels on Telegram linked to anonymous accounts on the 'Dark Web' marketplace that allow people to contact sellers and make payments in cryptocurrency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu dijual antara 110 hingga 130 euro untuk semua pakej pas palsu.", "r": {"result": "The certificate is sold between 110 and 130 euros for all fake passport packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan pembeli dikesan daripada luar EU.", "r": {"result": "A number of buyers were traced from outside the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Penipuan Siber dan Cukai Milan, Gian Luca Berruti berkata, kira-kira 250,000 pengguna telah mendaftar dan ratusan cuba berinteraksi dengan penjual.", "r": {"result": "The head of Milan's Cyber Fraud and Tax Unit, Gian Luca Berruti, said that about 250,000 users had registered and hundreds were trying to interact with sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyatakan mereka menemui beberapa sijil COVID-19 palsu yang mengandungi data pengenalan palsu, kod QR yang dihasilkan khas dan nombor kumpulan vaksin dos pertama dan kedua.", "r": {"result": "Police said they found several fake COVID-19 certificates containing false identification data, specially generated QR codes and batch numbers of the first and second doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan memburu suspek sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "The hunt for the suspect is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini terbongkar menggunakan dua alat kecerdasan buatan (AI) yang membolehkan polis memantau web secara 'real time' dan kemudian berinteraksi sebagai bakal pelanggan.", "r": {"result": "The scheme was uncovered using two artificial intelligence (AI) tools that allow the police to monitor the web in 'real time' and then interact as potential customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan disuntik vaksin COVID-19 di Zoo Oakland", "r": {"result": "Animals injected with the COVID-19 vaccine at the Oakland Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau, beruang, singa gunung dan musang antara yang pertama menerima menerima vaksin tersebut", "r": {"result": "Tigers, bears, mountain lions and foxes are among the first to receive the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OAKLAND: Haiwan di Zoo San Fancisco Bay Area diberikan suntikan vaksin COVID-19 dalam usaha melindunginya daripada jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "OAKLAND: Animals at the San Fancisco Bay Area Zoo were given an injection of the COVID-19 vaccine in an effort to protect them from coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan diberi kepada kucing, beruang, dan musang menggunakan vaksin eksperimen.", "r": {"result": "Injections were given to cats, bears, and foxes using experimental vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua harimau dikenali sebagai Ginger dan Molly merupakan haiwan pertama di zoo tersebut yang mendapat vaksin minggu ini.", "r": {"result": "Two tigers known as Ginger and Molly were the first animals at the zoo to receive the vaccine this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco Chronicle melaporkan, dos tersebut disumbang dan dibangunkan oleh syarikat farmaseutikal vaterinar Zoetis di New Jersey.", "r": {"result": "The San Francisco Chronicle reports that the dose was contributed and developed by veterinary pharmaceutical company Zoetis in New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Perkhidmatan Vaterinar di Zoo itu, Alex Herman berkata, tiada satu pun haiwan di zoo berkenaan mendapat jangkitan virus namun mereka mahu mengambil langkah proaktif.", "r": {"result": "The Vice President of Veterinary Services at the Zoo, Alex Herman said, none of the animals at the zoo have been infected with the virus but they want to take proactive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau, beruang, singa gunung dan musang antara yang pertama menerima menerima vaksin tersebut dengan haiwan seterusnya ialah babi dan monyet.", "r": {"result": "Tigers, bears, mountain lions and foxes were among the first to receive the vaccine, followed by pigs and monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media, Hermen berkata, zoo tersebut menggunakan penghadang untuk penjarakan fizikal dan kakitangan memakai peralatan perlindungan diri (PPE) untuk melindungi spesis berisiko.", "r": {"result": "In a media statement, Hermen said, the zoo uses barriers for physical isolation and staff wear personal protective equipment (PPE) to protect at-risk species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoetis menyumbang lebih 11,000 dos untuk haiwan yang tinggal di lebih 70 zoo termasuk Pusat Konservatori, Pusat Perlindungan, institusi akademik dan organisasi kerajaan yang terletak di 27 negeri.", "r": {"result": "Zoetis contributed more than 11,000 doses for animals living in more than 70 zoos including Conservatory Centers, Shelters, academic institutions and government organizations located in 27 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo San Diego mula menginokulasi spesis monyet pada Januari setelah penularan wabak COVID-19 dalam kalangan spesis gorila di Taman Safari.", "r": {"result": "The San Diego Zoo began inoculating the monkey species in January after an outbreak of COVID-19 among the gorilla species at the Safari Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes koronavirus yang disahkan merangkumi gorila, harimau dan singa di zoo termasuk kucing dan anjing peliharaan.", "r": {"result": "Confirmed cases of the coronavirus include gorillas, tigers and lions at the zoo as well as pet cats and dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Iran berisiko hadapi gelombang ke-5 akibat varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: Iran is at risk of facing a 5th wave due to the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran bakal hadapi gelombang kelima jangkitan COVID-19 akibat varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "Iran is about to face a fifth wave of COVID-19 infections due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRAN bakal hadapi gelombang kelima jangkitan COVID-19 akibat varian Delta yang mudah menular.", "r": {"result": "IRAN is about to face the fifth wave of COVID-19 infections due to the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Hasssan Rouhani memberi amaran terdapat kebimbangan bahawa seluruh negara itu mungkin memasuki gelombang kelima sekiranya usaha tidak dilakukan dalam mengikuti protokol kesihatan.", "r": {"result": "President Hasssan Rouhani has warned there are fears the entire country could enter a fifth wave if efforts are not made to follow health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menurut laporan, hanya 69 peratus rakyat melakukan tindakan berjaga-jaga.", "r": {"result": "He said according to the report, only 69 percent of the people took precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, varian Delta memasuki negara itu dari selatan dan tenggara sekaligus orang ramai perlu berhati-hati untuk mencegah penyebarannya di negara itu.", "r": {"result": "He explained that the Delta variant entered the country from the south and southeast and people need to be careful to prevent its spread in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan semua peraturan kesihatan mesti dipatuhi sekiranya tidak mahu menghadapi masalah.", "r": {"result": "He stressed that all health regulations must be followed if you do not want to face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran dengan populasi 83 juta mencatatkan 84,627 kematian akibat COVID-19, jumlah tertinggi di Asia Barat.", "r": {"result": "Iran with a population of 83 million recorded 84,627 deaths due to COVID-19, the highest number in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan mengisytiharkan Tehran dan 91 bandar lain sebagai zon merah dan berisiko tinggi.", "r": {"result": "Health authorities declared Tehran and 91 other cities as red and high-risk zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sekatan dilaksanakan ialah penutupan perniagaan tidak penting dan menghadkan kehadiran pekerja kepada 30 peratus di ibu negara.", "r": {"result": "Among the restrictions implemented is the closure of non-essential businesses and limiting the presence of workers to 30 percent in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Iran menyalahkan sekatan Amerika Syarikat punca vaksinasi perlahan di negara itu.", "r": {"result": "The Iranian government blames the United States' sanctions for the country's slow vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Iran hanya menerima sebahagian kecil daripada 16.8 juta vaksin yang dipesannya dari program COVAX.", "r": {"result": "Iran has so far received only a fraction of the 16.8 million vaccines it ordered from the COVAX program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pasukan Petugas Koronavirus memberitahu bahawa 7 juta dos vaksin telah diedarkan dengan 2 juta orang menerima dua dos dan 4 juta satu dos.", "r": {"result": "A spokesperson for the Coronavirus Task Force said that 7 million doses of the vaccine had been distributed with 2 million people receiving two doses and 4 million one dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran telah melesenkan untuk penggunaan awam dua vaksin buatan tempatan dan sedang mengusahakan lima lagi vaksin buatan sendiri.", "r": {"result": "Iran has licensed for public use two locally produced vaccines and is working on five more homemade vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran juga bekerjasama dengan Rusia dalam menghasilkan vaksin Sputnik V.", "r": {"result": "Tehran also cooperated with Russia in producing the Sputnik V vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja meroboh sisa blok kondominium runtuh dipercepat susulan amaran taufan", "r": {"result": "Demolition of the remaining collapsed condominium blocks has been accelerated following the typhoon warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira aspek keselamatan, lebih-lebih lagi ketika taufan Elsa dijangka membadai Florida seawal Isnin.", "r": {"result": "It's a safety concern, especially as Hurricane Elsa is expected to hit Florida as early as Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Pihak berkuasa Florida, Amerika Syarikat (AS) memutuskan kerja merobohkan blok bangunan kondominium Champlain Towers South di Miami yang masih berdiri akan dipercepatkan.", "r": {"result": "MIAMI: The authorities of Florida, United States (US) decided to speed up the demolition of the Champlain Towers South condominium building block in Miami that is still standing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira aspek keselamatan, lebih-lebih lagi ketika taufan Elsa dijangka membadai Florida seawal Isnin.", "r": {"result": "It's a safety concern, especially as Hurricane Elsa is expected to hit Florida as early as Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan itu, pihak berkuasa berkata, blok bangunan menara akan dirobohkan pada Ahad bagi membolehkan pasukan operasi menjalankan misi di lokasi kejadian dengan selamat.", "r": {"result": "With that development, the authorities said, the tower building block will be demolished on Sunday to enable the operation team to carry out the mission at the scene of the incident safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kejadian kondominium runtuh itu kini meningkat kepada 24 orang.", "r": {"result": "The death toll from the condominium collapse has now increased to 24 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 121 lagi masih belum ditemukan apabila bangunan kondominium 12 tingkat itu runtuh ketika penghuninya nyenyak tidur pada 24 Jun lepas.", "r": {"result": "While another 121 have yet to be found when the 12-storey condominium building collapsed while the occupants were sleeping soundly on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Florida, Ron de-Santis berkata, kerja merobohkan blok bangunan yang masih berdiri dapat membantu melindungi pasukan mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Florida Governor Ron de-Santis said demolishing blocks of buildings that are still standing could help protect search and rescue teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada siapa tahu jika bangunan teguh berdiri itu akan tumbang tetapi faktor angin kencang yang mungkin di bawa bersama taufan elsa mungkin beri kesan kepada kekukuhan bangunan.", "r": {"result": "He said, no one knows if the standing building will fall, but the strong wind factor that may be brought with typhoon Elsa may affect the strength of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, langkah itu perlu dibuat segera berikutan taufan Elsa yang dijangka melanda Florida pada Isnin diramal membawa bersama angin selaju 120 kilometer sejam serta hujan lebat.", "r": {"result": "He added that the move needed to be made immediately following Hurricane Elsa, which is expected to hit Florida on Monday, bringing with it winds of 120 kilometers per hour and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Bandar Miami memaklumkan sudah menandatangani perintah yang membenarkan kerja-kerja meroboh bangunan yang masih ada atas alasan keselamatan.", "r": {"result": "Previously, the mayor of Miami announced that he had signed an order allowing the demolition of existing buildings for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di menara Champlain dan Crestview diarah mengosongkan kediaman selepas bangunan tersebut dianggap tidak selamat.", "r": {"result": "Residents in the Champlain and Crestview towers were ordered to evacuate after the buildings were deemed unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: China gesa dunia bina 'tembok besar imuniti'", "r": {"result": "COVID-19: China urges the world to build a 'great wall of immunity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggesa masyarakat antarabangsa untuk membina 'tembok besar imuniti' dalam memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "China urged the international community to build a 'great wall of immunity' in the fight against the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China menggesa masyarakat antarabangsa untuk membina 'tembok besar imuniti' dalam memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "BEIJING: China is urging the international community to build a 'great wall of immunity' in the fight against the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luarnya, Wang Yi berkata, cabaran yang datang kesan COVID-19, wajar dihadapi secara bersama.", "r": {"result": "His Foreign Minister, Wang Yi, said that the challenges caused by COVID-19 should be faced together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keutamaan paling mendesak adalah mempercepatkan pembangunan 'tembok besar imuniti' untuk menangkis virus melampaui diskriminasi politik dan melakukan kerjasama anti-pandemik antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the most urgent priority is to accelerate the development of the 'great wall of immunity' to repel the virus beyond political discrimination and international anti-pandemic cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan terus berusaha meningkatkan akses dan kemampuan vaksin di negara-negara membangun.", "r": {"result": "His party will continue to work to increase access and ability of vaccines in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian di Forum Keamanan Dunia ke-9 yang diadakan di Universiti Tsingshua di ibu negara China, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at the 9th World Peace Forum held at Tsingshua University in the Chinese capital, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah memberikan lebih daripada 480 juta dos vaksin dibangunkannya kepada negara lain.", "r": {"result": "China has given more than 480 million doses of its developed vaccine to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, China telah memberikan sejumlah 1.28 bilion dos vaksin kepada rakyatnya.", "r": {"result": "As of Friday, China has given a total of 1.28 billion doses of the vaccine to its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Doktor gesa SOP dikekalkan ketika Britain cadang mansuh sekatan 19 Julai", "r": {"result": "COVID-19: Doctors urge SOP to be maintained as Britain proposes to lift restrictions on July 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Persatuan Perubatan Britain, Dr Chaand Nagpaul memberi amaran bahawa SOP COVID-19 harus dikekalkan untuk menyekat penyebaran virus tersebut.", "r": {"result": "The head of the British Medical Association, Dr Chaand Nagpaul warned that the SOP of COVID-19 should be maintained to prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: England perlu mengekalkan beberapa prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 walaupun ketika banyak sekatan akan dimansuhkan selepas 19 Julai.", "r": {"result": "LONDON: England needs to maintain some standard operating procedures (SOP) for COVID-19 even when many restrictions will be lifted after July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Persatuan Perubatan Britain, Dr Chaand Nagpaul memberi amaran bahawa SOP COVID-19 harus dikekalkan untuk menyekat penyebaran virus tersebut.", "r": {"result": "The head of the British Medical Association, Dr Chaand Nagpaul warned that the SOP of COVID-19 should be maintained to prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Britain mahu orang ramai terus menggunakan pelitup muka dan meminta fokus baharu pada sifat pengudaraan selepas kenaikan mendadak kes COVID-19 sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The British Medical Association wants people to continue wearing face masks and is calling for a new focus on the nature of ventilation after a recent surge in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nagpaul berkata data ini ditambah dengan beberapa peningkatan kemasukan ke hospital yang menunjukkan adalah salah dari segi kesihatan awam sekiranya sekatan dan SOP dimansuhkan secara sepenuhnya selepas 19 Julai.", "r": {"result": "Dr Nagpaul said this data coupled with some increase in hospital admissions showed that it would be wrong in terms of public health if restrictions and SOPs were completely lifted after 19 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan tidak wajar ialah memberi harapan kepada orang ramai kita akan memiliki masyarakat pra-COVID di mana tiada langkah-langkah pencegahan diambil untuk mengelak penularan.", "r": {"result": "He explained that the inappropriate action is to give hope to the public that we will have a pre-COVID society where no preventive measures are taken to avoid contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Times sebelum ini melaporkan individu yang telah diberikan vaksin sepenuhnya yang mempunyai kontak rapat dengan pesakit koronavirus akan bebas dalam beberapa minggu untuk meneruskan kehidupan normal tanpa perlu dikuarantin.", "r": {"result": "The Times previously reported fully vaccinated individuals who had close contact with coronavirus patients would be free within weeks to resume normal lives without the need for quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson mengesahkan Isnin lalu bahawa kebanyakan sekatan di England akan berakhir pada 19 Julai yang disebut \"Hari Kebebasan\".", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson confirmed last Monday that most restrictions in England will end on July 19, the so-called \"Freedom Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut, 20 hilang dalam insiden tanah runtuh, banjir lumpur di Jepun", "r": {"result": "2 dead, 20 missing in landslides, mudslides in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengarahkan beratus-ratus ribu penduduk di tiga daerah berhampiran supaya mengosongkan kediaman di kawasan tanah rendah.", "r": {"result": "Authorities ordered hundreds of thousands of residents in three nearby districts to evacuate their homes in low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATAMI: Dua maut manakala 20 yang lain masih belum ditemukan dalam kejadian tanah runtuh dan banjir lumpur di Atami, Shizuoka, Jepun pada Sabtu.", "r": {"result": "ATAMI: Two people died while 20 others are still missing in a landslide and mudslide in Atami, Shizuoka, Japan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas digerakkan ke lokasi kejadian bagi membantu usaha mencari dan menyelamat lebih ramai mangsa dalam insiden itu.", "r": {"result": "A special team was mobilized to the scene of the incident to help search and rescue more victims in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Yoshihide Suga sebelum ini mengarahkan bantuan lebih besar digerakkan bagi menangani bencana itu yang berpunca daripada hujan lebat tanpa henti sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Yoshihide Suga previously ordered that more aid be mobilized to deal with the disaster which was caused by the non-stop heavy rain for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, anggota bomba dan angkatan tentera Jepun terlibat dalam operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Police, firefighters and the Japanese military are involved in search and rescue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengarahkan beratus-ratus ribu penduduk di tiga daerah berhampiran supaya mengosongkan kediaman di kawasan tanah rendah susulan amaran banjir.", "r": {"result": "Authorities ordered hundreds of thousands of residents in three nearby districts to evacuate their homes in low-lying areas following flood warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh pada pagi waktu tempatan itu telah menyebabkan beberapa buah rumah musnah ditenggelami lumpur dan bekalan elektrik terputus.", "r": {"result": "The landslide in the morning local time has caused several houses to be destroyed, submerged in mud and the electricity supply cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar Jepun kini dilanda musim hujan yang kebiasaannya menyebabkan banjir dan tanah runtuh.", "r": {"result": "Most of Japan is currently hit by the rainy season which usually causes floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Covaxin buatan Bharat Biotech berkesan 93.4%", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Bharat Biotech's Covaxin is 93.4% effective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan perlindungan 65.2 peratus terhadap varian Delta yang pertama kali dikesan di India dan menyebabkan lonjakan kes pada April dan Mei lalu.", "r": {"result": "The data showed 65.2 percent protection against the Delta variant that was first detected in India and caused a surge in cases last April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Ujian fasa tiga vaksin buatan India, Bharat Biotech, menunjukkan keberkesanan 93.4 peratus terhadap simptomatik COVID-19 yang teruk.", "r": {"result": "NEW DELHI: Phase three testing of India-made vaccine, Bharat Biotech, showed 93.4 percent effectiveness against severe symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dijangka dapat meningkatkan penerimaan orang ramai terhadap Covaxin.", "r": {"result": "The discovery is expected to increase public acceptance of Covaxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan perlindungan 65.2 peratus terhadap varian Delta yang pertama kali dikesan di India dan menyebabkan lonjakan kes pada April dan Mei lalu.", "r": {"result": "The data showed 65.2 percent protection against the Delta variant that was first detected in India and caused a surge in cases last April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin buatan India itu juga menunjukkan keberkesanan 77.8 peratus terhadap COVID-19 tanpa gejala ketika ujian klinikal.", "r": {"result": "The Indian-made vaccine also showed 77.8 percent effectiveness against asymptomatic COVID-19 during clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ujian klinikal fasa ketiga hadir ketika syarikat Ocugen yang bersama membangunkan vaksin Covaxin dengan Bharat Biotech mempersiapkan permohonan kelulusan daripada Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The third phase clinical trial data comes as Ocugen, which co-developed the Covaxin vaccine with Bharat Biotech, prepares an application for approval from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharat Biotech kini menganggarkan ia akan menghasilkan 23 juta dos sebulan.", "r": {"result": "Bharat Biotech now estimates it will produce 23 million doses a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, dengan jumlah 30.45 juta jangkitan, adalah negara kedua paling terjejas selepas AS.", "r": {"result": "India, with a total of 30.45 million infections, is the second most affected country after the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian negara Asia Selatan itu kini mencecah 400,000 orang.", "r": {"result": "The South Asian country's death toll has now reached 400,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dua minggu kritikal untuk Indonesia", "r": {"result": "COVID-19: Critical two weeks for Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua minggu akan datang, kes boleh terus meningkat di sebalik pelaksanaan ketat di pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "In the next two weeks, cases could continue to increase despite strict implementation on the islands of Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Dua minggu akan datang menjadi sangat kritikal untuk melihat kejayaan Indonesia mengendalikan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: The next two weeks will be very critical to see Indonesia's success in controlling the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana angka jangkitan masih boleh meningkat walaupun sekatan lebih ketat dikenakan, sekali gus mempengaruhi lebih 100 juta penduduknya.", "r": {"result": "This is because the number of infections can still increase even if stricter restrictions are imposed, thus affecting more than 100 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang paling terkesan di Asia Tenggara dan keempat jumlah populasi di dunia itu melaporkan 27,913 kes jangkitan baharu, pada Sabtu.", "r": {"result": "The most affected country in Southeast Asia and the fourth most populous in the world reported 27,913 new cases of infection, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penyelaras Tindak Balas COVID-19, Luhut Pandjaitan berkata, dalam dua minggu akan datang, kes boleh terus meningkat di sebalik pelaksanaan ketat di pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "Coordinating Minister for COVID-19 Response, Luhut Pandjaitan said, in the next two weeks, cases could continue to increase despite the strict implementation in the islands of Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, beberapa jangkitan sekarang berada dalam tempoh inkubasi.", "r": {"result": "This is because, he said, some infections are now in the incubation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan baharu seperti pemeriksaan perjalanan lebih ketat, larangan makan di restoran, larangan aktiviti sukan dan penutupan perniagaan tidak penting berlangsung hingga 20 Julai.", "r": {"result": "New restrictions such as tighter travel checks, a ban on eating at restaurants, a ban on sports activities and the closure of non-essential businesses last until July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia boleh dilanjutkan sekiranya perlu untuk membawa kes harian di bawah 10,000.", "r": {"result": "But it can be extended if necessary to bring daily cases below 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan orang ramai tinggal di rumah, polis menambah sekatan jalan raya di lebih 400 kawasan di seluruh Jawa dengan 21,000 pegawai dikerahkan.", "r": {"result": "To ensure people stay at home, the police added roadblocks in more than 400 areas throughout Java with 21,000 officers deployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang pertama kali dikenal pasti di India tersebar di Indonesia dan mendorong hospital di seluruh Jawa dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "The Delta variant first identified in India is spreading in Indonesia and putting hospitals across Java under stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga berusaha mempercepat usaha vaksinasi di kawasan yang paling teruk dilanda wabak.", "r": {"result": "The authorities are also trying to speed up vaccination efforts in the areas worst hit by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen inokulasi merangkumi hanya 7.7 peratus daripada 181.5 juta orang yang disasarkan tahun ini.", "r": {"result": "The inoculation campaign covered only 7.7 percent of the 181.5 million people targeted this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta melancarkan vaksinasi hujung minggu ini di sebuah stadium bola sepak untuk kanak-kanak berusia 12 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "Jakarta launched vaccinations this weekend at a football stadium for children aged 12 to 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan di Indonesia mencapai 2.26 juta dengan jumlah kematian lebih dari 60,000.", "r": {"result": "The number of infections in Indonesia reached 2.26 million with a death toll of more than 60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes meningkat, Rusia benarkan anjuran majlis perkahwinan", "r": {"result": "COVID-19: Cases increase, Russia allows the organization of weddings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hadir juga perlu melengkapkan borang dengan mengimbas kod QR bagi merekodkan maklumat berkaitan.", "r": {"result": "Those present also need to complete the form by scanning the QR code to record relevant information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Walaupun berdepan dengan peningkatan kes harian COVID-19 tertinggi setakat ini di Rusia, beberapa majlis penting seperti majlis perkahwinan tetap diteruskan.", "r": {"result": "MOSCOW: Despite the highest daily increase of COVID-19 cases in Russia so far, some important events such as weddings are still going ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Moscow, antara lokasi yang mencatatkan peningkatan harian tertinggi sehingga lebih 7,000 kes, sekatan baharu terpaksa dikuat kuasakan bermula Isnin melibatkan restoran bar dan kafe - termasuk dewan yang menganjurkan majlis perkahwinan.", "r": {"result": "In Moscow, among the locations that recorded the highest daily increase of more than 7,000 cases, new restrictions had to come into effect from Monday involving restaurants, bars and cafes - including halls that host weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penguat kuasaan baharu itu, hanya mereka yang sudah divaksinasi, sudah pulih dari COVID-19 selepas dijangkiti sejak enam bulan lepas atau pengesahan negatif selepas lakukan ujian saringan dibenarkan masuk.", "r": {"result": "With the new enforcement, only those who have been vaccinated, have recovered from COVID-19 after being infected for the past six months or confirmed negative after doing a screening test are allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka yang hadir juga perlu melengkapkan borang dengan mengimbas kod QR bagi merekodkan maklumat berkaitan.", "r": {"result": "In fact, those present also need to complete the form by scanning the QR code to record relevant information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan kes ini, ia menyukarkan orang awam untuk mengadakan majlis perkahwinan yang hanya melibatkan jumlah tetamu yang terhad.", "r": {"result": "With the increase in these cases, it is difficult for the general public to hold weddings that only involve a limited number of guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang berkongsi hanya 50 peratus daripada senarai jemputan mereka boleh hadir ke majlis perkahwinan yang telah dirancang berbulan lamanya.", "r": {"result": "In fact, some shared that only 50 percent of their invite list could attend the wedding that had been planned for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rusia merekodkan kes harian tertinggi untuk lima hari berturut-turut dengan 697 kematian baharu pada Sabtu.", "r": {"result": "For the record, Russia recorded its highest daily case for five consecutive days with 697 new deaths on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian meningkat dua kali ganda berbanding awal Jun lalu sehingga lebih 20,000 kes minggu ini.", "r": {"result": "The number of daily cases has doubled compared to early June to over 20,000 cases this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Rusia melaporkan, ia berkemungkinan daripada sikap sambil lewa rakyatnya dalam membendung penularan wabak itu.", "r": {"result": "The Russian authorities reported that it is likely from the careless attitude of its people in curbing the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftar di seluruh dunia lebih 3.16 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Total doses registered worldwide over 3.16 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.28 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.28 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.16 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 3.16 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.28 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, China is now leading the way with more than 1.28 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 344 juta dos vaksin diikuti Amerika Syarikat (AS) sebanyak 328 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 344 million doses of vaccine followed by the United States (US) with 328 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 90 juta dos ialah Brazil dan melebihi 79 juta dos ialah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 90 million doses were Brazil and more than 79 million doses were the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 75 juta dos, Perancis dan Itali dengan 54 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 75 million doses, France and Italy with 54 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 44 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 44 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 8.5 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 8.5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.5 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5.5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 183.2 juta, korban 3.96 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 183.2 million, victims 3.96 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 183.2 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 183.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.7 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.5 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.68 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.5 million cases and Brazil with over 18.68 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.25 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.25 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.43 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.43 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 770,000 kes manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 277,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has over 770,000 cases while Thailand and Singapore have recorded over 277,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.96 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 605,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 605,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 520,000 kes, India lebih 400,000 kes, Mexico lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 520,000 cases, India over 400,000 cases, Mexico over 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol melebihi 80,000 kes.", "r": {"result": "Countries that recorded a death toll of more than 90,000 cases include Germany and Spain with more than 80,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 59,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 59,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Sabtu, 03 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Saturday, 03 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 di Indonesia membimbangkan; hampir 28 ribu kes baharu.", "r": {"result": "1. COVID-19 in Indonesia is worrying; almost 28 thousand new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia berterusan merekodkan lonjakan kes positif baharu COVID-19 dengan mencatatkan hampir 28,000 kes pada hari pertama pelaksanaan Pemberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat Darurat (PPKM Darurat) di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "Indonesia continues to record a surge in new positive cases of COVID-19 by recording nearly 28,000 cases on the first day of the implementation of Emergency Community Activity Restrictions (PPKM Urart) in Java Island and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Indonesia: Hanya penerima vaksin dibenarkan merentas provinsi.", "r": {"result": "2. Indonesia: Only vaccine recipients are allowed across provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia menetapkan peraturan bahawa hanya mereka yang sekurang-kurangnya telah menerima dos pertama vaksin dibenarkan melakukan perjalanan jarak jauh atau merentas provinsi.", "r": {"result": "The Indonesian government sets a rule that only those who have at least received the first dose of the vaccine are allowed to travel long distances or across provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kondominium runtuh, angka korban meningkat lagi.", "r": {"result": "3. Condominiums collapsed, the number of victims increased again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mangsa runtuhan sebahagian blok pangsapuri 12 tingkat di Miami, Florida ditemui.", "r": {"result": "Two more victims of the partial collapse of a 12-story apartment block in Miami, Florida have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus menjadikan 22 mangsa sudah ditemui setakat ini, genap seminggu insiden tersebut berlaku.", "r": {"result": "At once, 22 victims have been found so far, exactly one week after the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 126 lagi masih belum dikesan.", "r": {"result": "While another 126 have yet to be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kanak-kanak antara berisiko, ini sebab kenapa varian Delta amat berbahaya.", "r": {"result": "4. Children are at risk, this is why the Delta variant is so dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 sudah berada dalam kehidupan kita lebih dua tahun.", "r": {"result": "COVID-19 has been in our lives for over two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sejak itu, cara hidup kita berubah hampir sekelip mata.", "r": {"result": "And since then, the way we live has changed almost overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19: EU berusaha luluskan Covishield keluaran India.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine: EU seeks to approve India's Covishield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Eropah sedang mencari jalan bagi meluluskan suntikan vaksin COVID-19 AstraZeneca versi India atau Covishield di seluruh Eropah.", "r": {"result": "The European Commission is looking for a way to approve AstraZeneca's Indian version of the COVID-19 vaccine or Covishield across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19: Korban di India cecah 400,000 ketika kebimbangan kemunculan gelombang ketiga.", "r": {"result": "6. COVID-19: The death toll in India reaches 400,000 as fears of a third wave emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian rasmi akibat COVID-19 di India mencecah 400,000 pada Jumaat.", "r": {"result": "The official death toll from COVID-19 in India reached 400,000 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar menyatakan jumlah sebenar kematian mungkin mencapai satu juta atau lebih tinggi dengan kemungkinan kemunculan jangkitan gelombang ketiga.", "r": {"result": "However, experts say the actual death toll may reach a million or higher with the possibility of a third wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19: WHO cadang ujian saringan di sekolah, elak kesan bahaya kepada remaja.", "r": {"result": "7. COVID-19: WHO recommends screening tests in schools, to avoid harmful effects on teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mencadangkan agar ujian COVID-19 dijalankan di sekolah untuk mengelak 'kesan bahaya' akibat penutupan sekolah dan pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) suggests that COVID-19 tests be carried out in schools to avoid the 'dangerous effects' of school closures and online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19: Rusia catat korban tertinggi empat hari berturut-turut.", "r": {"result": "8. COVID-19: Russia recorded the highest number of casualties for four days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia sekali lagi mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi untuk empat hari berturut-turut.", "r": {"result": "Russia has again recorded the highest number of daily deaths for four days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, 679 kes kematian baharu akibat COVID-19 direkodkan.", "r": {"result": "On Friday, 679 new deaths due to COVID-19 were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kuarantin: Jerman beri isyarat longgar sekatan untuk UK.", "r": {"result": "9. Quarantine: Germany signals easing of restrictions for UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canselor Jerman Angela Merkel memberi isyarat kelonggaran peraturan kuarantin untuk warga Britain yang telah diberi vaksin sepenuhnya selepas pertemuan bersama Perdana Menteri Boris Johnson, pada Jumaat.", "r": {"result": "German Chancellor Angela Merkel signaled an easing of quarantine rules for fully vaccinated Britons after a meeting with Prime Minister Boris Johnson on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Britain catat 50,824 varian Delta dalam seminggu.", "r": {"result": "10. COVID-19: Britain recorded 50,824 Delta variants in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain merekodkan 50,824 kes baharu varian Delta COVID-19 sejak tujuh hari lalu.", "r": {"result": "Britain recorded 50,824 new cases of the Delta variant of COVID-19 over the past seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Awam England (PHE) berkata jumlah kes baharu varian Delta meningkat kepada 161,981 iaitu kenaikan 46 peratus dari minggu lalu.", "r": {"result": "Public Health England (PHE) said the number of new cases of the Delta variant rose to 161,981, a 46 percent increase from last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 di Indonesia membimbangkan; hampir 28 ribu kes baharu", "r": {"result": "COVID-19 in Indonesia is worrying; almost 28 thousand new cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 493 lagi kematian berlaku dalam tempoh 12 tengah hari semalam sehingga 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "A total of 493 more deaths occurred between 12 noon yesterday and 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia berterusan merekodkan lonjakan kes positif baharu COVID-19 dengan mencatatkan hampir 28,000 kes pada hari pertama pelaksanaan Pemberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat Darurat (PPKM Darurat) di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia continues to record a surge in new positive cases of COVID-19 with nearly 28,000 cases recorded on the first day of the implementation of the Emergency Community Restrictions (PPKM) in Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, sebanyak 27, 913 kes baharu direkodkan hari ini, jumlah tertinggi setakat ini sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "According to data posted on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, a total of 27,913 new cases were recorded today, the highest number so far since the first case was detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 493 lagi kematian berlaku dalam tempoh 12 tengah hari semalam sehingga 12 tengah hari ini, menjadikan jumlah kematian keseluruhan kini meningkat kepada 60,027 orang.", "r": {"result": "A total of 493 more deaths occurred between 12 noon yesterday and 12 noon today, bringing the total number of deaths to 60,027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu sejak dua minggu terakhir ini dikaitkan dengan kegiatan balik kampung semasa sambutan Aidilfitri lepas, dan varian Delta yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "The increase in new cases over the past two weeks is linked to the activities of returning to the village during the last Aidilfitri celebration, and the Delta variant which is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini hingga 20 Julai, pemerintah Indonesia kembali mengetatkan protokol kesihatan COVID-19 dengan menguatkuasakan PPKM Darurat di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "Starting today until July 20, the Indonesian government is once again tightening the COVID-19 health protocol by enforcing the Emergency PPKM in Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di JAKARTA, jalan-jalan utama ditutup bagi membataskan pergerakan orang ramai, selain penutupan pusat membeli belah, rumah ibadat, arahan bekerja dari rumah untuk sektor non essential dan penutupan pusat reakreasi serta larangan makan di restauran, kedai makan atau di warung.", "r": {"result": "In JAKARTA, the main roads are closed to limit the movement of people, in addition to the closure of shopping malls, houses of worship, instructions to work from home for the non-essential sector and the closure of recreation centers as well as a ban on eating in restaurants, eateries or stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia: Hanya penerima vaksin dibenarkan merentas provinsi", "r": {"result": "Indonesia: Only vaccine recipients are allowed across provinces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu dikuatkuasakan untuk perjalanan menggunakan semua jenis pengangkutan, di Pulau Jawa dan Bali dan ia berkuat kuasa hingga 30 Julai.", "r": {"result": "The rule is enforced for travel using all types of transport, on the island of Java and Bali and it is in effect until July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pemerintah Indonesia menetapkan peraturan bahawa hanya mereka yang sekurang-kurangnya telah menerima dos pertama vaksin dibenarkan melakukan perjalanan jarak jauh atau merentas provinsi.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government has set a rule that only those who have at least received the first dose of the vaccine are allowed to travel long distances or across provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peningkatan mendadak kes COVID-19, peraturan keperluan vaksin itu dikuatkuasakan untuk perjalanan menggunakan semua jenis pengangkutan, di Pulau Jawa dan Bali dan ia berkuatkuasa hingga 30 Julai.", "r": {"result": "Following the sudden increase in cases of COVID-19, the vaccine requirement rule was enforced for travel using all types of transport, in Java Island and Bali and it is in effect until July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat itu termaktub dalam pekeliling yang disiarkan Kementerian Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi berkenaan panduan aktiviti masyarakat bagi tempoh Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) Darurat.", "r": {"result": "The condition is enshrined in a circular published by the Coordinating Ministry of Maritime Affairs and Investment regarding community activity guidelines for the period of Emergency Restrictions on Community Activities (PPKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi yang menggunakan pesawat udara, mereka juga diwajibkan menjalani swab test atau PCR, manakala mereka yang menggunakan pengangkutan darat termasuk kenderaan peribadi, diwajib melakukan antigen test sebelum merentas provinsi.", "r": {"result": "In addition, for those who use airplanes, they are also required to undergo a swab test or PCR, while those who use land transport, including private vehicles, are required to undergo an antigen test before crossing the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis (1 Julai), Presiden Indonesia Joko Widodo mengumumkan pelaksanaan PPKM Darurat bagi menangani lonjakan kes COVID-19 di Pulau Jawa dan Bali.", "r": {"result": "On Thursday (July 1), Indonesian President Joko Widodo announced the implementation of the Emergency PPKM to deal with the surge in COVID-19 cases in Java and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan yang dikenakan adalah penutupan pusat-pusat membeli belah, penerapan 100 peratus bekerja dari rumah bagi sektor non essential, penutupan rumah-rumah ibadat, pembelajaran dari rumah sepenuhnya, larangan makan di restoren, kedai makan atau warung (dine in) dan tempat-tempat atau pusat pelancongan dan rekreasi ditutup.", "r": {"result": "Among the regulations imposed are the closure of shopping centers, the application of 100 percent working from home for the non-essential sector, the closure of houses of worship, learning from home entirely, a ban on eating at restaurants, eateries or warungs (dine in) and places- places or tourism and recreation centers are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu sejak dua minggu terakhir ini dikaitkan dengan kegiatan balik kampung semasa sambutan Aidilfitri lepas, dan varian Delta yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "The increase in new cases over the past two weeks is linked to the activities of returning to the village during the last Aidilfitri celebration, and the Delta variant which is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia, setakat semalam, kes positif keseluruhan di Indonesia kini meningkat kepada 2,228,938 manakala jumlah kematian kini berjumlah 59,534 orang.", "r": {"result": "According to data posted on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia, as of yesterday, the total number of positive cases in Indonesia has now increased to 2,228,938 while the number of deaths now stands at 59,534.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kes positif baharu dicatatkan sebanyak 25,830 kes, jumlah tertinggi direkodkan sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.Setakat ini, lebih 30.8 juta orang telah menerima dos pertama vaksin, manakala lebih 13.7 juta juga telah diberikan dos kedua.", "r": {"result": "Yesterday, 25,830 new positive cases were recorded, the highest number recorded since the first case was detected in March 2020. So far, over 30.8 million people have received the first dose of the vaccine, while over 13.7 million have also been given the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak antara berisiko, ini sebab kenapa varian Delta amat berbahaya", "r": {"result": "Children are at risk, this is why the Delta variant is so dangerous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang tidak divaksinasi merupakan golongan yang paling berisiko terhadap varian Delta.", "r": {"result": "The unvaccinated group is the group most at risk of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 sudah berada dalam kehidupan kita lebih dua tahun.", "r": {"result": "COVID-19 has been in our lives for over two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sejak itu, cara hidup kita berubah hampir sekelip mata.", "r": {"result": "And since then, the way we live has changed almost overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dunia bergelut mencari penawar ampuh bagi menangani wabak pembunuh ini, kita dikejutkan pula dengan kehadiran varian baharu yang bermutasi daripada virus asal yang ditemukan di Wuhan, China pada hujung 2019.", "r": {"result": "As the world struggles to find an effective cure to deal with this killer epidemic, we are also surprised by the presence of a new variant that has mutated from the original virus found in Wuhan, China at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, varian Delta yang kini amat digeruni.", "r": {"result": "Among them, the now much feared Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat mudah menular sehingga mendorong kepada pelaksanaan sekatan pergerakan penuh, malah sekatan kepada individu yang telah pun diberikan dos vaksin penuh di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is so contagious that it has prompted the implementation of full movement restrictions, even restrictions on individuals who have already been given a full dose of the vaccine worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara seperti Amerika Syarikat telah membenarkan kembali pergerakan sejumlah besar populasinya termasuk kanak-kanak yang mudah terdedah kepada jangkitan.", "r": {"result": "Some countries such as the United States have allowed the movement back of large numbers of their populations including children who are susceptible to infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebab mengapa kita perlu berwaspada terhadap varian Delta.", "r": {"result": "This is why we need to be wary of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATAR BELAKANG.", "r": {"result": "BACKGROUND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang juga dikenali sebagai B.1.617.2 pertama kali dikesan di India di mana ia mencetuskan gelombang COVID-19 yang dahsyat di negara itu.", "r": {"result": "The Delta variant also known as B.1.617.2 was first detected in India where it triggered a devastating wave of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang mempunyai kadar vaksinasi tinggi seperti United Kingdom telah menangguhkan pembukaan semula negara dan memperkenalkan semula sekatan untuk menangani penularannya sehingga beberapa wilayah di Eropah dan Australia kembali kepada 'total lockdown'.", "r": {"result": "Countries with high vaccination rates such as the United Kingdom have delayed the reopening of the country and reintroduced restrictions to deal with the spread of the virus until some regions in Europe and Australia returned to 'total lockdown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara-negara yang kurang vaksinasi seperti Bangladesh dan Indonesia, varian ini bertanggungjawab ke atas gelombang penyakit baharu.", "r": {"result": "In under-vaccinated countries such as Bangladesh and Indonesia, this variant is responsible for new waves of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan kuarantin untuk mereka yang telah divaksinasi namun terdedah kepada varian Delta telah diperkenalkan semula di Israel.", "r": {"result": "Quarantine requirements for those who have been vaccinated but are exposed to the Delta variant have been reintroduced in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesyorkan semua orang kekal memakai pelitup muka tanpa mengira status vaksinasi mereka.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) recommends that everyone remain in a face mask regardless of their vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat tidak mengubah panduannya tetapi mengesyorkan agar mereka yang telah mendapatkan vaksin agar terus melindungi diri mereka.", "r": {"result": "The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has not changed its guidance but recommends that those who have been vaccinated continue to protect themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA.", "r": {"result": "FACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta lebih mudah menular berbanding varian lain.", "r": {"result": "The Delta variant is more contagious than the other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti menunjukkan ia 40 hingga 60 peratus lebih mudah ditularkan berbanding varian Alpha yang dominan di Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Evidence shows that it is 40 to 60 percent more transmissible than the dominant Alpha variant in the United States (US) and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, varian Delta lebih mudah ditularkan daripada varian asal virus yang pertama kali dikesan di Wuhan.", "r": {"result": "In fact, the Delta variant is more easily transmitted than the original variant of the virus that was first detected in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian yang pertama kali dikesan di India ini juga lebih berbahaya berbanding varian lain.", "r": {"result": "This variant, which was first detected in India, is also more dangerous than other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati pesakit dijangkiti varian Delta adalah dua kali ganda berkemungkinan dimasukkan ke hospital berbanding pesakit dijangkiti varian Alpha.", "r": {"result": "One study found that patients infected with the Delta variant were twice as likely to be hospitalized than patients infected with the Alpha variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala dihidap pesakit varian Delta juga berbeza dengan simptom COVID-19 biasa sekali gus memudahkan individu dijangkiti menyebarkan virus itu secara tidak sengaja.", "r": {"result": "The symptoms experienced by Delta variant patients are also different from normal COVID-19 symptoms, thus making it easier for infected individuals to spread the virus accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia menyerupai simptom selesema biasa termasuk sakit kepala, hidung berair dan sakit tekak.", "r": {"result": "This is because it resembles common cold symptoms including headache, runny nose and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian ini sudah merangkumi 20 peratus kes baharu di Amerika Syarikat dan 90 peratus kes baharu di United Kingdom.", "r": {"result": "This variant already accounts for 20 percent of new cases in the United States and 90 percent of new cases in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini dapat dilihat sejak bulan April lalu di kedua-dua negara, malah bakal menjadi varian dominan di AS dan UK.", "r": {"result": "This increase can be seen since last April in both countries, and will even become the dominant variant in the US and UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun vaksin Pfizer, Moderna dan Johnson & Johnson yang digunakan di seluruh AS masih berkesan untuk mencegah pesakit simptomatik, namun perlindungan yang ditawarkan daripada satu dos vaksin masih rendah.", "r": {"result": "Although the Pfizer, Moderna and Johnson & Johnson vaccines used across the US are still effective in preventing symptomatic patients, the protection offered by a single dose of the vaccine is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang masih berisiko dijangkiti penyakit ini walaupun sudah mengambil satu dos vaksin.", "r": {"result": "A person is still at risk of contracting the disease even after taking one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah peri pentingnya melengkapkan dua dos suntikan seperti yang disyorkan.", "r": {"result": "This is where it is important to complete two doses of the injection as recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang tidak divaksinasi merupakan golongan yang paling berisiko terhadap varian Delta.", "r": {"result": "The unvaccinated group is the group most at risk of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan golongan muda yang tidak diberikan vaksin dan baru mengikuti program tersebut telah mendorong lonjakan kes baharu di beberapa negara, terutamanya di sekolah.", "r": {"result": "Unvaccinated children and young people who are new to the program have driven a surge in new cases in several countries, particularly in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA MENGEJUTKAN.", "r": {"result": "SURPRISING FACTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kanak-kanak cenderung tidak mengalami simptom teruk atau meninggal dunia akibat COVID-19, bukti menunjukkan sejumlah besar menghidap simptom berlanjutan selama berbulan-bulan selepas jangkitan awal mereka.", "r": {"result": "Although children tend not to develop severe symptoms or die from COVID-19, evidence suggests a significant number have persistent symptoms for months after their initial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mempunyai jumlah yang tepat, penyelidikan menunjukkan sebilangan besar kanak-kanak mungkin mengalami \"Long COVID\".", "r": {"result": "Although there is no exact number, research shows that a large number of children may experience \"Long COVID\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG KITA TAK TAHU.", "r": {"result": "WHAT WE DON'T KNOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan vaksin dan penularan varian menentukan berapa banyak individu yang harus diberikan vaksin untuk memutuskan rantaian penyebaran virus dalam populasi yang dikenali sebagai imuniti kelompok.", "r": {"result": "The effectiveness of the vaccine and the spread of the variant determine how many individuals should be given the vaccine to break the chain of virus spread in the population known as herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkurangnya keberkesanan vaksin, walaupun sedikit, seperti sifat varian Delta yang sangat menular ini boleh membuatkan ia berada di luar jangkauan kita.", "r": {"result": "A reduction in vaccine effectiveness, even a small one, such as the highly contagious nature of the Delta variant could put it out of our reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keraguan dan ketidakpastian yang meluas mengenai berapa lama kekebalan terhadap COVID-19 telah lama membuatkan pakar meragui apakah mungkin untuk mencapai kekebalan kawanan di sesuatu negara.", "r": {"result": "Widespread doubt and uncertainty about how long immunity to COVID-19 lasts has long led experts to doubt whether it is possible to achieve herd immunity in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG PERLU DIBERI PERHATIAN.", "r": {"result": "WHAT TO PAY ATTENTION TO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta mendorong peningkatan kes COVID-19 di UK dan bertanggungjawab terhadap hampir kesemua kes baharu di sana.", "r": {"result": "The Delta variant is driving the rise in COVID-19 cases in the UK and is responsible for almost all new cases there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat daripada wabak tersebut, yang telah mengakibatkan negara itu menangguhkan pembukaan semula ekonomi dan sosial akan menjadi maklumat yang sangat berharga kepada negara-negara lain yang berurusan dengan varian ini.", "r": {"result": "Information from the epidemic, which has resulted in the country delaying the economic and social reopening will be very valuable information to other countries dealing with this variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan varian yang lebih berpotensi dan membimbangkan iaitu Delta Plus yang juga pertama kali dikesan di India dan mulai terdapat di seluruh dunia.", "r": {"result": "This is coupled with a more potential and worrying variant which is Delta Plus which was also first detected in India and started to be available worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya masih sedikit namun mutasi baharu ini perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "The evidence is still little but this new mutation needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachmawati Soekarnoputri meninggal dunia", "r": {"result": "Rachmawati Soekarnoputri died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachmawati dilapor meninggal dunia di Rumah Sakit Pusat Tentera Darat (RSPAD) Gatot Soebroto, Jakarta Pusat, pada jam 6.15 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Rachmawati was reported to have died at Gatot Soebroto Army Central Hospital (RSPAD), Central Jakarta, at 6.15am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Anak perempuan presiden pertama Republik Indonesia Soekarno, Rachmawati Soekarnoputri dilapor meninggal dunia pada Sabtu di usia 70 tahun.", "r": {"result": "JAKARTA: The daughter of the first president of the Republic of Indonesia Soekarno, Rachmawati Soekarnoputri was reported to have died on Saturday at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat yang diperoleh portal Kompas.com, Rachmawati meninggal dunia di Rumah Sakit Pusat Tentera Darat (RSPAD) Gatot Soebroto, Jakarta Pusat, pada jam 6.15 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to information obtained by the Kompas.com portal, Rachmawati died at the Gatot Soebroto Army Central Hospital (RSPAD), Central Jakarta, at 6.15am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Allahyarham Rachmawati yang juga adik perempuan kepada Megawati Soekarnoputri disahkan Ketua Harian DPP Parti Gerindra Sufmi Dasco Ahmad.", "r": {"result": "The news of the death of the late Rachmawati, who is also Megawati Soekarnoputri's younger sister, was confirmed by Gerindra Party DPP Daily Leader Sufmi Dasco Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, memang benar dia meninggal dunia,\" kata Dasco ringkas.", "r": {"result": "\"Yes, it is true that he died,\" said Dasco simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com dalam laporannya menyebut menerima maklumat yang tular bahawa Rachmawati meninggal dunia awal pagi ini.", "r": {"result": "Kompas.com in its report mentions receiving viral information that Rachmawati died early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita duka.", "r": {"result": "\"Sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas subuh.", "r": {"result": "after dawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan seperjuangan kita Rahmawati Sukarnoputri kembali mendahului kita semua menghadap Yang Esa.", "r": {"result": "Our comrade in arms Rahmawati Sukarnoputri again leads us all to face the One and Only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan segala kesalahan dan doakan semoga almarhumah husnul khotimah...amiiiiiiiin,\" tulis pesanan ringkas yang diterima Kompas.com.", "r": {"result": "\"Forgive all mistakes and pray for the late husnul khotimah...amiiiiiiin,\" wrote a short message received by Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematiannya tidak dimaklumkan setakat ini.", "r": {"result": "The cause of his death is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: EU berusaha luluskan Covishield keluaran India", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: EU seeks to approve India's Covishield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suntikan yang telah diberikan kepada jutaan rakyat Britain itu masih belum dipersetujui Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA).", "r": {"result": "However, the injection that has been given to millions of Britons has not yet been approved by the European Medicines Agency (EMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHANJAYA Eropah sedang mencari jalan bagi meluluskan suntikan vaksin COVID-19 AstraZeneca versi India atau Covishield di seluruh Eropah.", "r": {"result": "The European Council is looking for a way to approve the Indian version of AstraZeneca's COVID-19 vaccine or Covishield across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia mengulangi dalam kenyataan pada Jumaat, suntikan yang telah diberikan kepada jutaan rakyat Britain itu masih belum dipersetujui Agensi Ubat-Ubatan Eropah (EMA).", "r": {"result": "However, it reiterated in a statement on Friday, the injection that has been given to millions of Britons has not yet been approved by the European Medicines Agency (EMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga belum diiktiraf di bawah skim pasport vaksin Kesatuan Eropah (EU) yang membolehkan orang ramai bebas mengembara dalam blok 27 negara itu mulai 1 Julai.", "r": {"result": "It is also not yet recognized under the European Union's (EU) vaccine passport scheme which will allow people to travel freely within the 27-nation bloc from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu menerima salah satu daripada empat vaksin buatan Barat; walaupun AstraZeneca tersenarai, ia tidak termasuk Covishield, vaksin versi India yang dihasilkan Serum Institute of India (SII).", "r": {"result": "The scheme accepts one of four Western-made vaccines; although AstraZeneca is listed, it does not include Covishield, the Indian version of the vaccine produced by the Serum Institute of India (SII).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain AstraZeneca, vaksin yang diiktiraf EU termasuk yang dihasilkan Moderna, Pfizer-BioNTech dan Johnson & Johnson.", "r": {"result": "In addition to AstraZeneca, EU-approved vaccines include those produced by Moderna, Pfizer-BioNTech and Johnson & Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain yang tidak lagi menjadi anggota EU mendesak suruhanjaya dan 27 negara blok itu pantas mencari jalan keluar berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "Britain, which is no longer a member of the EU, urged the commission and the bloc's 27 countries to quickly find a way out of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara EU bergantung kepada pelancongan, seperti Greece yang menantikan ketibaan pelancong dari Britain.", "r": {"result": "EU countries depend on tourism, such as Greece which is looking forward to the arrival of tourists from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Perdana Menteri Britain berkata, keutamaan ketika ini adalah bagi memastikan perjalanan selamat dan terbuka.", "r": {"result": "A spokesman for the British Prime Minister said the priority at the moment is to ensure safe and open travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) akan bekerjasama dengan Suruhanjaya Eropah untuk saling mengiktiraf sijil atau pasport vaksinasi.", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) will work with the European Commission to mutually recognize vaccination certificates or passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua vaksin AstraZeneca yang diberikan di UK adalah sama dan telah menjalani pemeriksaan keselamatan dan kualiti yang ketat.", "r": {"result": "He added that all AstraZeneca vaccines given in the UK are identical and have undergone rigorous safety and quality checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korban di India cecah 400,000 ketika kebimbangan kemunculan gelombang ketiga", "r": {"result": "COVID-19: Victims in India reach 400,000 as fears of a third wave appear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu pada Jumaat mencatatkan 853 kematian dan jumlah itu membuatkan India negara ketiga mencatat kes tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The country on Friday recorded 853 deaths and the number made India the third country with the highest number of cases in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Angka kematian rasmi akibat COVID-19 di India mencecah 400,000 pada Jumaat.", "r": {"result": "NEW DELHI: The official death toll from COVID-19 in India reached 400,000 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar menyatakan jumlah sebenar kematian mungkin mencapai satu juta atau lebih tinggi dengan kemungkinan kemunculan jangkitan gelombang ketiga.", "r": {"result": "However, experts say the actual death toll may reach a million or higher with the possibility of a third wave of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 39 hari, angka kematian di India bertambah 100,000 susulan gelombang jangkitan kedua yang melanda kawasan bandar dan luar bandar di mana jutaan individu berisiko tanpa mempunyai akses kepada vaksin.", "r": {"result": "In 39 days, the death toll in India increased by 100,000 following a second wave of infections that hit urban and rural areas where millions of individuals are at risk without access to vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu pada Jumaat mencatatkan 853 kematian dan jumlah itu membuatkan India negara ketiga mencatat kes tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The country on Friday recorded 853 deaths and the number made India the third country with the highest number of cases in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang profesor di Rajagiri College of Sosial Sciences di Kochi, Rijo M John berkata, jumlah kematian yang tidak dikira berlaku di seluruh negeri.", "r": {"result": "A professor at Rajagiri College of Social Sciences in Kochi, Rijo M John said, an untold number of deaths occurred across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disebabkan kelewatan sistem yang menyebabkan jumlah sebenar kematian tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "That was due to system delays that caused the exact number of deaths to be uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih meningkat, jumlah jangkitan baharu menurun kepada tahap terendah sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Although still rising, the number of new infections dropped to the lowest level in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah mencapai angka tertinggi 400,000 pada Mei.", "r": {"result": "It once reached an all-time high of 400,000 in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mengalihkan perhatian kepada program vaksinasi besar-besaran, namun dengan kebimbangan terhadap varian baharu muncul seperti Delta Plus.", "r": {"result": "The government is turning its attention to a mass vaccination program, however, with concerns over new variants emerging such as Delta Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatat purata pemberian vaksin pada 3.5 juta dos sehari minggu ini, berbanding 6.6 juta dos minggu lalu.", "r": {"result": "India averaged 3.5 million doses of the vaccine per day this week, compared to 6.6 million doses last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO cadang ujian saringan di sekolah, elak kesan bahaya kepada remaja", "r": {"result": "COVID-19: WHO recommends screening tests in schools, to avoid harmful effects on teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pandemik tidak wajar dijadikan sebab untuk merampas hak pendidikan dan perkembangan pelajar.", "r": {"result": "According to him, the pandemic should not be used as a reason to deprive students of their right to education and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mencadangkan agar ujian COVID-19 dijalankan di sekolah untuk mengelak 'kesan bahaya' akibat penutupan sekolah dan pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has suggested that COVID-19 tests be carried out in schools to avoid the 'dangerous effects' of school closures and online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah WHO wilayah Eropah, Hans Kluge berkata musim panas ketika ini peluang terbaik kepada kerajaan untuk mengambil langkah mengurangkan jumlah kes harian jangkitan COVID-19, sekali gus mengelak sekolah ditutup lebih lama.", "r": {"result": "The director of the WHO European region, Hans Kluge, said this summer is the best opportunity for the government to take steps to reduce the number of daily cases of COVID-19 infection, thus avoiding school closures for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai pihak boleh menilai semula kesan akibat penutupan sekolah kepada pendidikan, kesejahteraan sosial dan kesihatan mental pelajar terutama golongan remaja.", "r": {"result": "He said, various parties can reassess the impact of school closures on education, social well-being and mental health of students, especially teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pandemik tidak wajar dijadikan sebab untuk merampas hak pendidikan dan perkembangan pelajar.", "r": {"result": "According to him, the pandemic should not be used as a reason to deprive students of their right to education and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kluge berulang kali meminta negara-negara di benua Eropah menangani kesan kesihatan yang berkaitan dengan pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "Previously, Kluge repeatedly asked countries in the European continent to address the health effects related to online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cadangan baharu yang diterbitkan pada Jumaat, ujian COVID-19 perlu diutamakan untuk anak-anak yang mempunyai gejala jangkitan pernafasan akut jika mereka tergolong dalam kumpulan rentan.", "r": {"result": "According to new recommendations published on Friday, the COVID-19 test should be prioritized for children with symptoms of acute respiratory infection if they belong to a vulnerable group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga mencadangkan ujian sama perlu dilakukan ke atas pelajar jika mempunyai kaitan dengan kontak rapat pesakit COVID-19 yang tidak menunjukkan gejala.", "r": {"result": "The WHO also suggests that the same test should be done on students if they are related to close contact with asymptomatic COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ujian berkenaan tidak digalakkan jika tiada kes jangkitan COVID-19 di kesan di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "However, the test is not recommended if there are no cases of COVID-19 infection in the school concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO berpendapat penutupan sekolah hanya dilakukan sebagai tindakan terakhir apabila berlaku peningkatan kes jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The WHO believes that closing schools is only done as a last resort when there is an increase in cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium runtuh: 4 lagi mayat ditemukan, bangunan bersebelahan dikosongkan", "r": {"result": "Condominium collapsed: 4 more bodies found, adjacent building evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penghuni bangunan Crestview Towers diarah untuk segera keluar setelah jurutera menemukan masalah serius pada konkrit dan pendawaian elektrik.", "r": {"result": "All occupants of the Crestview Towers building were ordered to leave immediately after engineers discovered serious problems with the concrete and electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Angka kematian runtuhan kondominium di Miami, Florida, Amerika Syarikat meningkat kepada 22 orang pada Jumaat.", "r": {"result": "MIAMI: The death toll from a condominium collapse in Miami, Florida, United States rose to 22 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penemuan empat lagi mayat mangsa di bawah runtuhan menara kondominium Champlain Towers South, lapor Reuters.", "r": {"result": "It follows the discovery of four more victims' bodies under the rubble of the Champlain Towers South condominium tower, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa tempatan mengarahkan premis kediaman bersebelahan dikosongkan setelah bangunan itu dianggap tidak selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, local authorities ordered the adjacent residential premises to be evacuated after the building was deemed unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penghuni bangunan Crestview Towers diarah untuk segera keluar setelah jurutera menemukan masalah serius pada konkrit dan pendawaian elektrik.", "r": {"result": "All occupants of the Crestview Towers building were ordered to leave immediately after engineers discovered serious problems with the concrete and electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu perlu dibuat segera ekoran Taufan Isla yang dijangka melanda Florida seawal Isnin ini.", "r": {"result": "The move needs to be made immediately following Hurricane Isla which is expected to hit Florida as early as Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban terbaharu yang ditemui dari bawah runtuhan Kondominium Champlain Towers South setinggi 12 tingkat di Surfside itu menjadikan jumlah mangsa yang hilang kini seramai 126 orang.", "r": {"result": "The latest victim found from under the rubble of the 12-storey Champlain Towers South Condominium in Surfside brings the number of missing victims to 126.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami-Dade, Daniella Levine Cava dalam pada itu berkata beliau telah mengarahkan bangunan yang rosak teruk di lokasi itu diruntuhkan susulan bimbang ia akan mengganggu usaha mencari dan menyelamat di situ.", "r": {"result": "Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava meanwhile said she had ordered the heavily damaged building at the site to be demolished over fears it would interfere with search and rescue efforts there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rusia catat korban tertinggi empat hari berturut-turut", "r": {"result": "COVID-19: Russia records the highest number of casualties for four days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian juga mencatatkan peningkatan berganda berbanding sebelum ini, daripada 9,000 kes pada awal Jun kepada lebih 20,000 kes minggu ini.", "r": {"result": "The number of daily cases also recorded a double increase compared to before, from 9,000 cases in early June to more than 20,000 cases this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Rusia sekali lagi mencatatkan jumlah kematian harian tertinggi untuk empat hari berturut-turut.", "r": {"result": "MOSCOW: Russia once again recorded the highest number of daily deaths for four consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, 679 kes kematian baharu akibat COVID-19 direkodkan.", "r": {"result": "On Friday, 679 new deaths due to COVID-19 were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menjadi kebimbangan di negara itu ketika ini adalah tiada perintah sekatan yang akan dilaksanakan.", "r": {"result": "However, what is of concern in the country at the moment is that no restriction order will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut menjadi perdebatan hangat ketika ini di negara itu, selepas sejumlah 672 kematian direkodkan pada Khamis.", "r": {"result": "The matter is currently the subject of heated debate in the country, after a total of 672 deaths were recorded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jumlah kes harian juga mencatatkan peningkatan berganda berbanding sebelum ini, daripada 9,000 kes pada awal Jun kepada lebih 20,000 kes minggu ini.", "r": {"result": "Even the number of daily cases also recorded a double increase compared to before, from 9,000 cases in early June to more than 20,000 cases this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 23,218 kes baharu direkodkan pada Jumaat.", "r": {"result": "A total of 23,218 new cases were recorded on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa masih tidak mengeluarkan sebarang garis panduan baharu susulan keadaan membimbangkan ini.", "r": {"result": "The authorities have yet to issue any new guidelines following this alarming situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Timbalan Datuk Bandar Moscow, Anastasiya Rakova, perintah sekatan adalah langkah terakhir yang akan dilaksanakan Moscow.", "r": {"result": "In fact, according to the Deputy Mayor of Moscow, Anastasiya Rakova, the restriction order is the last step that Moscow will implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan perkara tersebut, pelbagai langkah pencegahan akan dilakukan.", "r": {"result": "In order to avoid this, various preventive measures will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mempercepatkan kadar vaksinasi di negara itu.", "r": {"result": "This includes accelerating the rate of vaccination in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 15 peratus daripada keseluruhan populasi rakyat negara itu sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos suntikan.", "r": {"result": "For the record, 15 percent of the country's entire population has received at least one dose of injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lonjakan kes cetus kebimbangan doktor di hospital Jakarta", "r": {"result": "COVID-19: The surge in cases has caused concern for doctors in Jakarta hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheras Sjarfi berkata hospital awam kecil di selatan Jakarta tempat dia bertugas hanya dilengkapi alatan untuk rawatan kesihatan asas.", "r": {"result": "Cheras Sjarfi said the small public hospital in south Jakarta where he works is only equipped with equipment for basic health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Doktor di Indonesia sudah tidak bersedia untuk kemasukan pesakit COVID-19 selepas berlaku lonjakan kes di negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Doctors in Indonesia are not ready for the admission of COVID-19 patients after a surge in cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor di di selatan Jakarta, Cheras Sjarfi berkata hospital awam kecil tempat dia bertugas hanya dilengkapi alatan untuk rawatan kesihatan asas.", "r": {"result": "A doctor in south Jakarta, Cheras Sjarfi said the small public hospital where he works is only equipped with equipment for basic health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hospital itu terpaksa merawat pesakit COVID-19 walaupun kekurangan mesin ventilator dan kadang kala memerlukan mereka dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "However, the hospital had to treat COVID-19 patients despite the lack of ventilators and sometimes requiring them to be admitted to the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sjarfi berkata keadaan hospital-hospital kecil di Jakarta menunjukkan betapa teruknya situasi tersebut.", "r": {"result": "Dr Sjarfi said the condition of small hospitals in Jakarta shows how bad the situation is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan awam berusia 28 tahun itu berkata, beliau tahu keadaan akan menjadi buruk apabila semua pesakit diklasifikasikan sebagai disyaki positif COVID-19 dalam masa seminggu.", "r": {"result": "The 28-year-old public medical expert said he knew things would get worse when all patients were classified as suspected positive for COVID-19 within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelut dengan wabak terburuk di Asia Tenggara, negara berpopulasi keempat terbesar dunia itu mencatatkan peningkatan kes harian dengan Khamis lalu sebanyak 24,834 bersama 504 kematian.", "r": {"result": "Battling Southeast Asia's worst outbreak, the world's fourth-largest populous country recorded a daily increase in cases last Thursday of 24,834 with 504 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan itu menjadikan negara itu sukar untuk memindahkan pesakit yang parah dan hospital bandar berkapasiti 93 peratus minggu ini.", "r": {"result": "The surge has made it difficult for the country to evacuate critically ill patients and city hospitals were at 93 percent capacity this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di seluruh Jawa juga dilaporkan hampir penuh.", "r": {"result": "Hospitals throughout Java are also reported to be almost full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sjarfi menambah, pihaknya menerima pesakit dengan sebaik mungkin dengan memberikan mereka oksigen, pemeriksaan tekanan darah dan mengawasi mereka.", "r": {"result": "Dr Sjarfi added that his side receives patients as best as possible by giving them oxygen, blood pressure checks and monitoring them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, sekiranya keadaan pesakit semakin buruk, kemungkinan besar hospital lain tidak dapat menerima mereka, justeru mereka berkemungkinan besar akan meninggal dunia di situ.", "r": {"result": "However, he said, if the patient's condition worsens, it is most likely that other hospitals will not be able to accept them, therefore they will most likely die there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Dr Sjarfi bekerja selama 12 jam sehari dua kali ganda daripada biasa selepas beberapa rakan sekerjanya dijangkiti wabak itu walaupun telah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Currently Dr Sjarfi is working for 12 hours a day twice as much as usual after several of his colleagues contracted the epidemic despite being fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia telah mengumumkan sekatan baharu bermula Sabtu termasuk larangan pergerakan dan perjalanan udara serta penutupan perniagaan tidak penting.", "r": {"result": "Indonesian authorities have announced new restrictions starting Saturday including a ban on movement and air travel and the closure of non-essential businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan kini meningkat sekiranya Dr Sjarfi  juga dijangkiti COVID-19, namun beliau tetap berfikiran positif.", "r": {"result": "Concerns are now increasing if Dr Sjarfi is also infected with COVID-19, but he remains positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin: Jerman beri isyarat longgar sekatan untuk UK", "r": {"result": "Quarantine: Germany signals easing of restrictions for UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel menjangkakan, pada masa akan datang, mereka yang telah dua kali divaksin akan dapat kembali melakukan perjalanan tanpa perlu menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Merkel expects that, in the future, those who have been vaccinated twice will be able to travel again without having to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANSELOR Jerman Angela Merkel memberi isyarat kelonggaran peraturan kuarantin untuk warga Britain yang telah diberi vaksin sepenuhnya selepas pertemuan bersama Perdana Menteri Boris Johnson, pada Jumaat.", "r": {"result": "German Chancellor Angela Merkel signaled an easing of quarantine rules for fully vaccinated Britons after a meeting with Prime Minister Boris Johnson on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sekatan perjalanan COVID-19 merupakan agenda utama Merkel, yang membuat lawatan terakhir ke Britain sebagai Canselor ketika mana berlaku lonjakan kes varian Delta di negara tersebut.", "r": {"result": "The issue of travel restrictions of COVID-19 is the main agenda of Merkel, who made her last visit to Britain as Chancellor when there was a surge in cases of the Delta variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan, pada masa akan datang, mereka yang telah menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19 akan dapat kembali melakukan perjalanan, tanpa menjalani kuarantin,\" kata Merkel di kediaman Johnson di London pada Khamis.", "r": {"result": "\"I expect that, in the future, those who have received two doses of the COVID-19 vaccine will be able to travel again, without undergoing quarantine,\" Merkel said at Johnson's residence in London on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johnson berkata, program vaksin Britain akan membolehkan warganya melakukan perjalanan ke luar negara dengan lebih luas tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Johnson said, Britain's vaccination program will allow its citizens to travel abroad more widely this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Britain berharap dapat melonggarkan syarat kuarantin untuk penerima vaksin penuh, beberapa negara Eropah termasuk Jerman menetapkan tempoh kuarantin bagi ketibaan dari Britain tanpa mengira status vaksinasi.", "r": {"result": "Although Britain hopes to relax quarantine requirements for fully vaccinated recipients, several European countries including Germany set quarantine periods for arrivals from Britain regardless of vaccination status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menimbulkan ketegangan yang jelas di mana Merkel dan Johnson sendiri berselisih pendapat mengenai keputusan membenarkan orang ramai memasuki stadium bola sepak Wembley pada peringkat akhir kejohanan Euro 2020.", "r": {"result": "The matter has raised obvious tensions with Merkel and Johnson themselves at odds over the decision to allow the public into Wembley football stadium for the finals of the Euro 2020 tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara penting di sini ialah, kami di UK telah membina tembok kekebalan yang sangat kukuh terhadap penyakit ini, melalui program vaksinasi kami,\" kata Johnson setelah Merkel menyuarakan kebimbangan dan rasa skeptikal berhubung kehadiran begitu ramai penonton ketika perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "\"The important thing here is that we in the UK have built up a very strong immune wall against this disease, through our vaccination programme,\" Johnson said after Merkel voiced concern and skepticism about the presence of so many spectators at football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Merkel dilihat di London sebagai peluang untuk menjalin hubungan diplomatik dengan rakan dagang kedua terbesarnya.", "r": {"result": "Merkel's visit is seen in London as an opportunity to forge diplomatic ties with its second largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinan kedua-dua negara sedikit keruh disebabkan keputusan Britain keluar daripada Kesatuan Eropah beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The relationship between the two countries is a little murky due to Britain's decision to leave the European Union a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain catat 50,824 varian Delta dalam seminggu", "r": {"result": "COVID-19: Britain records 50,824 Delta variants in a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Awam England (PHE) berkata jumlah kes baharu varian Delta meningkat kepada 161,981 iaitu kenaikan 46 peratus dari minggu lalu.", "r": {"result": "Public Health England (PHE) said the number of new cases of the Delta variant rose to 161,981, a 46 percent increase from last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain merekodkan 50,824 kes baharu varian Delta COVID-19 sejak tujuh hari lalu.", "r": {"result": "LONDON: Britain recorded 50,824 new cases of the Delta variant of COVID-19 over the past seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Awam England (PHE) berkata jumlah kes baharu varian Delta meningkat kepada 161,981 iaitu kenaikan 46 peratus dari minggu lalu.", "r": {"result": "Public Health England (PHE) said the number of new cases of the Delta variant rose to 161,981, a 46 percent increase from last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara berkenaan mencatatkan 27,125 kes baharu COVID-19 pada Jumaat, antara yang tertinggi sejak Februari lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the country recorded 27,125 new cases of COVID-19 on Friday, one of the highest since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbanding 27,989 kes positif dan 22 kematian yang dilaporkan sehari sebelumnya.", "r": {"result": "It compared to 27,989 positive cases and 22 deaths reported the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Statistik Nasional (ONS) Britain berkata, adalah lazim jangkitan COVID-19 di England dianggarkan meningkat kepada 1 daripada 260 orang dalam seminggu hingga 26 Jun.", "r": {"result": "Britain's Office for National Statistics (ONS) said it is common for the number of COVID-19 infections in England to increase to 1 in 260 people in the week to June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONS menyatakan itu adalah kadar positif yang dianggarkan tertinggi sejak 27 Februari.", "r": {"result": "The ONS said that was the highest estimated positive rate since February 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berlaku ketika perdana menteri Boris Johnson menyatakan harapan dapat membuka kembali ekonomi England sepenuhnya pada 19 Julai.", "r": {"result": "The situation comes as prime minister Boris Johnson expressed hope to fully reopen England's economy on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 182.8 juta, kematian 3.95 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 182.8 million, deaths 3.95 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.68 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.68 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini menghampiri 183 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide is currently approaching 183 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.68 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.68 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.45 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.62 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.45 million cases and Brazil with over 18.62 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.42 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 760,000 kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 264,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 760,000 cases, while Thailand and Singapore recorded over 264,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.95 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.95 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 605,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 605,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 520,000 kes; India lebih 400,000 kes; Mexico lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 520,000 cases; India over 400,000 cases; Mexico over 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 90,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol melebihi 80,000 kes.", "r": {"result": "Countries that recorded a death toll of more than 90,000 cases include Germany and Spain with more than 80,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian melebihi 59,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 59,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta: Dunia kini dalam tempoh bahaya - WHO", "r": {"result": "Delta Variant: The world is now in a period of danger - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan agar pemimpin dunia berganding bahu dan bekerjasama untuk memastikan 70 peratus populasi setiap negara divaksinasi menjelang awal tahun depan.", "r": {"result": "He insisted that world leaders join hands and work together to ensure that 70 percent of each country's population is vaccinated by the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran bahawa dunia kini dalam tempoh sangat bahaya ketika mendepani pandemik COVID-19.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has warned that the world is now in a very dangerous period when facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dengan penularan varian Delta kini yang dilaporkan menular sehingga hampir di 100 negara.", "r": {"result": "Especially with the current Delta variant that is reported to be contagious in almost 100 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah WHO, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, varian Delta yang dikenal pasti pertama kali di India terus menular dan bermutasi.", "r": {"result": "According to WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the Delta variant first identified in India continues to infect and mutate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus menjadi varian COVID-19 dominan ketika ini, terutamanya di beberapa negara.", "r": {"result": "All at once became the dominant variant of COVID-19 at the moment, especially in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini dalam tempoh yang sangat bahaya dalam pandemik ini.", "r": {"result": "\"We are now in a very dangerous period in this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di beberapa negara yang mempunyai kadar vaksinasi rendah, ia menyaksikan keadaan hospital yang tenat sekali lagi menjadi norma baharu.", "r": {"result": "\"In some countries with low vaccination rates, it is seeing dire hospital conditions once again becoming the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tiada negara di dunia ini yang berjaya keluar dari masalah ini.", "r": {"result": "\"But no country in the world has managed to get out of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Varian delta ini sangat bahaya dan terus menular dan bermutasi, di mana memerlukan pemerhatian khusus dan langkah lebih berwaspada terhadap respons kesihatan awam,\" kata Dr Tedros.", "r": {"result": "\"This delta variant is very dangerous and continues to infect and mutate, which requires special observation and more vigilant measures in the public health response,\" said Dr Tedros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta | Dunia kini dalam tempoh bahaya a WHO.", "r": {"result": "Delta Variant | The world is now in a period of danger a WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau sekali lagi menegaskan agar pemimpin dunia berganding bahu dan bekerjasama untuk memastikan 70 peratus populasi setiap negara divaksinasi menjelang awal tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, he once again insisted that world leaders join hands and work together to ensure that 70 percent of each country's population is vaccinated by the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menggesa pemimpin dunia seluruh dunia untuk bekerjasama bagi memastikan dalam tempoh sehingga tahun hadapan, 70 peratus masyarakat setiap negara divaksinasi.", "r": {"result": "\"I have urged world leaders around the world to work together to ensure that in the period up to next year, 70 percent of the people in each country are vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cara terbaik untuk membendung pandemik ini, menyelamatkan nyawa, mengukuhkan pemulihan ekonomi global, dan melindungi daripada varian yang lebih berbahaya\".", "r": {"result": "\"This is the best way to contain this pandemic, save lives, strengthen the global economic recovery, and protect against more dangerous variants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jelasnya, 3 bilion dos vaksin sudah didaftarkan atau disuntik.", "r": {"result": "So far, he explained, 3 billion doses of vaccine have been registered or injected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemberian vaksin secara global, kurang daripada 2 peratus sudah diedarkan kepada negara-negara miskin.", "r": {"result": "With the global distribution of vaccines, less than 2 percent has been distributed to poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara kaya seperti Britain, Amerika Syarikat, Perancis dan Kanada sudah berikrar untuk menyumbang 1 bilion dos vaksin, WHO menganggarkan kira-kira 11 bilion dos diperlukan untuk mencapai imunisasi kelompok di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although rich countries such as Britain, the United States, France and Canada have already pledged to contribute 1 billion doses of the vaccine, the WHO estimates that about 11 billion doses are needed to achieve mass immunization worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah dos vaksin didaftarkan seluruh dunia kini 3.12 bilion", "r": {"result": "COVID-19: The total number of vaccine doses registered worldwide is now 3.12 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.26 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.26 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.12 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat ini.", "r": {"result": "MORE than 3.12 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "It is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.26 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.26 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 340 juta dos vaksin diikuti Amerika Syarikat sebanyak 327 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 340 million doses of vaccine followed by the United States with 327 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 90 juta dos ialah Brazil, sementara United Kingdom (UK) pula melebihi 78 juta dos.", "r": {"result": "Another country that recorded more than 90 million doses was Brazil, while the United Kingdom (UK) exceeded 78 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman merekodkan 75 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing dengan 54 juta dan 53 juta dos.", "r": {"result": "Germany recorded 75 million doses, France and Italy with 54 million and 53 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 44 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 44 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia dengan lebih 8.3 juta dos manakala Singapura pula dengan lebih 5.3 juta dos.", "r": {"result": "This was followed by Malaysia with over 8.3 million doses while Singapore with over 5.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kedudukan Tier 2, Thailand kecewa dengan Laporan Pemerdagangan Manusia 2021", "r": {"result": "In the Tier 2 position, Thailand disappointed with the 2021 Human Trafficking Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kecewa dengan laporan itu kerana ia tidak mencerminkan usaha dan kemajuan sebenar yang dicapai Bangkok dalam memerangi pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Thailand is disappointed by the report because it does not reflect the real efforts and progress Bangkok has made in combating human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jabatan Negara Amerika Syarikat (AS) menurunkan kedudukan Thailand ke \"Tier 2\" dalam Laporan Tahunan Pemerdagangan Manusia (TIP) 2021, yang dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "BANGKOK: The United States (US) State Department downgraded Thailand to \"Tier 2\" in its 2021 Annual Report on Trafficking in Persons (TIP), released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand kecewa dengan laporan itu kerana ia tidak mencerminkan usaha dan kemajuan sebenar yang dicapai Bangkok dalam memerangi pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Thailand is disappointed by the report because it does not reflect the real efforts and progress Bangkok has made in combating human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan TIP 2021 mendapati ramai mangsa pemerdagangan manusia dipaksa menjadi hamba seks dan buruh paksa dalam industri perikanan dan pertanian.", "r": {"result": "The TIP 2021 report found that many victims of human trafficking were forced into sex slavery and forced labor in the fishing and agricultural industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, kerajaan Thailand tidak menunjukkan peningkatan secara keseluruhan berbanding sebelum ini, walaupun selepas mempertimbangkan impak pandemik COVID-19 terhadap kemampuan anti pemerdagangan di negara ini.", "r": {"result": "According to the report, the Thai government has not shown an overall improvement compared to before, even after considering the impact of the COVID-19 pandemic on the country's anti-trafficking capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Luar Thailand menyatakan Laporan TIP, memperlihatkan AS secara sepihak membuat penilaian dari sudut pandang sendiri dan sama sekali tidak mewakili standard antarabangsa.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Foreign Affairs of Thailand stated that the TIP Report shows the US unilaterally making an assessment from its own point of view and does not at all represent international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kementerian, kerajaan Thailand telah mengambil beberapa langkah untuk melindungi dan mencegah rakyat dan warga asing daripada menjadi mangsa pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "According to the ministry, the Thai government has taken several measures to protect and prevent citizens and foreigners from becoming victims of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua langkah yang diambil Thailand adalah untuk kesejahteraan rakyat, meningkatkan standard melindungi dan mencegah rakyat tempatan dan warga asing di Thailand, termasuk pekerja migran.", "r": {"result": "\"All measures taken by Thailand are for the well-being of the people, raising the standard of protecting and preventing local people and foreigners in Thailand, including migrant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand sentiasa siap sedia untuk meningkatkan kerjasama dengan negara rakan secara konstruktif, baik di dalam mahupun luar negara, untuk bersama membasmi pemerdangangan manusia dan buruh paksa dalam jua bentuk,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Thailand is always ready to increase cooperation with partner countries constructively, both at home and abroad, to jointly eradicate human trafficking and forced labor in any form,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat anak perempuan anggota bomba ditemui di bawah runtuhan kondominium Miami", "r": {"result": "The body of a firefighter's daughter was found under the rubble of a Miami condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat yang ditemui pasukan mencari dan menyelamat merupakan salah seorang daripada dua mangsa yang ditemui di bawah runtuhan bangunan itu.", "r": {"result": "The body found by the search and rescue team was one of two victims found under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Mayat seorang kanak-kanak perempuan berusia 7 tahun ditemui di bawah lokasi runtuhan kondominium Champlain Towers South, di Miami, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "MIAMI: The body of a 7-year-old girl was found under the rubble of the Champlain Towers South condominium, in Miami, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat yang ditemui pasukan mencari dan menyelamat merupakan salah seorang daripada dua mangsa yang ditemui di bawah runtuhan bangunan itu.", "r": {"result": "The body found by the search and rescue team was one of two victims found under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami, Francis Suarez mengesahkan kanak-kanak yang belum dimaklumkan namanya itu adalah anak perempuan kepada seorang anggota bomba.", "r": {"result": "Miami Mayor Francis Suarez confirmed the unnamed child was the daughter of a firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah anggota keluarga pasukan bomba kami,\" kata Suarez.", "r": {"result": "\"He's a member of our fire department family,\" Suarez said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba Miami terlibat dalam pencarian mangsa di lokasi runtuhan sejak kejadian itu pada Khamis.", "r": {"result": "The Miami Fire Department has been involved in the search for victims at the site of the collapse since the incident on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel lancar serangan udara ke atas Gaza", "r": {"result": "Israel launches airstrikes on Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang Israel pada Jumaat melancarkan serangan udara yang menyasarkan beberapa kawasan dikuasai Hamas di Semenanjung Gaza, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "Israeli fighter jets on Friday launched airstrikes targeting several areas controlled by Hamas in the Gaza Strip, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR GAZA: Jet pejuang Israel pada Jumaat melancarkan serangan udara yang menyasarkan beberapa kawasan dikuasai Hamas di Semenanjung Gaza, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "GAZA CITY: Israeli fighter jets on Friday launched airstrikes targeting several areas controlled by Hamas in the Gaza Strip, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu sebagai membalas serangan belon api yang dilancarkan dari Gaza terhadap penempatan Israel, jet pejuang tentera Israel menyerang sebuah kawasan yang digunakan Hamas bagi tujuan mengkaji dan menghasikan senjatanya,\" dakwa tentera Israel di Twitter.", "r": {"result": "\"The action was in response to the fireballoon attack launched from Gaza against Israeli settlements, Israeli military fighter jets attacked an area used by Hamas for the purpose of studying and disposing of its weapons,\" the Israeli military claimed on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas belum mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai serangan udara tersebut.", "r": {"result": "Hamas has not released any statement about the airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 10 hingga 21 Mei, serangan udara dilancarkan rejim Israel di Semenanjung Gaza, membunuh sekurang-kurangnya 289 penduduk Palestin dan mencederakan ribuan yang lain, manakala pejuang Palestin bertindak balas melancarkan peluru berpandu menyasarkan bandar Israel.", "r": {"result": "Between May 10 and 21, Israeli regime airstrikes in the Gaza Strip killed at least 289 Palestinians and injured thousands of others, while Palestinian fighters responded by firing missiles at Israeli cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu tercetus apabila mahkamah Israel memutuskan untuk mengusir keluarga Palestin dari kediaman mereka di kawasan Sheikh Jarrah di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "The incident broke out when an Israeli court decided to evict a Palestinian family from their home in the Sheikh Jarrah area of East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 penduduk Israel maut akibat serangan roket Palestin.", "r": {"result": "A total of 13 Israelis died as a result of a Palestinian rocket attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan itu berakhir di bawah persetujuan gencatan senjata pada 21 Mei, menyaksikan Mesir bertindak sebagai orang tengah.", "r": {"result": "The violence ended under a ceasefire agreement on May 21, with Egypt acting as a mediator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat 2 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday 2 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Jumlah kematian di India lepasi 400,000.", "r": {"result": "1. COVID-19: The death toll in India exceeds 400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ngka kematian COVID-19 di India melepasi lebih 400,000 orang pada Jumaat, kata Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 in India surpassed 400,000 on Friday, the Health Ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, seramai 853 orang meninggal dunia, menambah jumlah kematian di negara ini kepada 400,312. .", "r": {"result": "Within 24 hours, a total of 853 people died, increasing the number of deaths in the country to 400,312. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tugu Peringatan Puteri Diana dirasmikan sempena ulang tahunnya ke-60.", "r": {"result": "2. The Princess Diana Memorial was inaugurated in conjunction with her 60th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu peringatan itu dibina atas permintaan William dan Harry pada 2017 ketika ulang tahun ke-20 kematian ibu mereka.", "r": {"result": "The memorial was built at the request of William and Harry in 2017 on the 20th anniversary of their mother's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. COVID-19: Korea Selatan catat 800 kes harian, tertinggi sejak Januari.", "r": {"result": "3. COVID-19: South Korea records 800 daily cases, the highest since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelum kelonggaran sekatan berkuat kuasa, jumlah kes harian meningkat kepada 600 dan kemudiannya 800, minggu ini.", "r": {"result": "A few days before the easing of restrictions came into effect, the number of daily cases rose to 600 and then 800, this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu disebabkan oleh jangkitan kluster baharu dan penularan varian Delta yang cepat tersebar.", "r": {"result": "That number is due to new cluster infections and the rapidly spreading Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19: Johnson & Johnson berkesan tangani varian Delta.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine: Johnson & Johnson effectively tackles the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin satu suntikan dikeluarkan Johnson & Johnson menunjukkan perlindungan yang kuat terhadap varian Delta dan mutasi lain yang muncul malah memberikan perlindungan terhadap jangkitan secara lebih luas.", "r": {"result": "The one-shot vaccine released by Johnson & Johnson shows strong protection against the Delta variant and other emerging mutations and even provides protection against a wider range of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vaksin COVID-19 | Johnson yakin perjalanan dibenar selepas dua dos.", "r": {"result": "5. COVID-19 vaccine | Johnson is confident travel is allowed after two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Boris Johnson yakin warga britain yang diberi vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19 akan dapat melakukan perjalanan ke luar negera tahun ini.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson is confident Britons who are fully vaccinated against COVID-19 will be able to travel abroad this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain membenarkan perjalanan bebas kuarantin terhad pada bulan Mei dan Jun dan berusaha mendorong negara-negara Eropah yang lain untuk menerima pelancong Britain.", "r": {"result": "Britain allowed limited quarantine-free travel in May and June and sought to encourage other European countries to accept British tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. COVID-19 Global | Kes kematian di Rusia tertinggi selama tiha hari.", "r": {"result": "6. Global COVID-19 | Death cases in Russia are the highest for ten days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "672 kematian akibat COVID-19 dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu di Rusia, sekali gus menjadikan negara itu mencatatkan kematian tinggi selama tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "672 deaths due to COVID-19 were reported in the last 24 hours in Russia, thus making the country record high deaths for three days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia kini sedang bergelut untuk memerangi lonjakan kes kerana varian Delta dan diburukkan lagi dengan program imunisasi yang perlahan.", "r": {"result": "Russia is currently struggling to combat a surge in cases due to the Delta variant and exacerbated by a slow immunization program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gagal penuhi standard minimum, AS letakkan Malaysia Tier 3 mengenai Pemerdagangan Manusia.", "r": {"result": "7. Failing to meet minimum standards, US places Malaysia Tier 3 on Human Trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang dikeluarkan pada Khamis, Kerajaan Malaysia tidak memenuhi standard minimum berdasarkan Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan 2000 (TVPA) AS.", "r": {"result": "According to a report released on Thursday, the Malaysian Government does not meet minimum standards based on the US Trafficking Victims Protection Act of 2000 (TVPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perintah Sekatan | Turki longgar hampir semua sekatan bermula Khamis.", "r": {"result": "8. Restraining Order | Turkey eased almost all restrictions starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki melonggarkan hampir semua sekatan pandemik ke atas perniagaan dan acara, bermula Khamis.", "r": {"result": "Turkey eased almost all pandemic restrictions on businesses and events, starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut umum menarik semula perintah berkurung.", "r": {"result": "The government also announced the withdrawal of the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Konflik Myanmar: PBB desak junta tentera bebaskan Suu Kyi.", "r": {"result": "9. Myanmar conflict: UN urges military junta to release Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres mendesak junta tentera Myanmar membebaskan pemimpin dipilih, Aung San Suu Kyi dan Presiden Win Myint.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres urged Myanmar's military junta to release the elected leader, Aung San Suu Kyi and President Win Myint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu dibuat selepas ribuan tahanan dibebaskan pada Rabu.", "r": {"result": "The call was made after thousands of prisoners were released on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Firma milik Trump didakwa elak cukai.", "r": {"result": "10. Trump's firm is accused of tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma milik bekas presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, didakwa pada Khamis atas kesalahan berkaitan mengelak cukai.", "r": {"result": "A firm owned by former US president Donald Trump was indicted on Thursday for tax evasion-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dihadap ke mahkamah, Ketua Eksekutif Kewangan syarikat Trump, Allen Weisselberg.", "r": {"result": "Also brought before the court, the Chief Financial Executive of the Trump company, Allen Weisselberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban COVID-19 di Thailand catat rekod tertinggi tiga hari berturut-turut", "r": {"result": "COVID-19 victims in Thailand recorded the highest record for three days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan 61 lagi kematian akibat COVID-19, tertinggi untuk tiga hari berturut-turut menjadikan angka korban seramai 2,141 sejak pandemik menular Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Thailand reported 61 more deaths due to COVID-19, the highest for three consecutive days, bringing the death toll to 2,141 since the pandemic began in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan 61 lagi kematian akibat COVID-19, tertinggi untuk tiga hari berturut-turut menjadikan angka korban seramai 2,141 sejak pandemik menular Januari tahun lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported 61 more deaths due to COVID-19, the highest for three consecutive days, bringing the death toll to 2,141 since the pandemic began in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, Thailand mencatat 6,087 kes baharu termasuk 207 melibatkan banduan, menambah jumlah keseluruhan jangkitan kepada 270,921.", "r": {"result": "Within 24 hours, Thailand recorded 6,087 new cases including 207 involving prisoners, bringing the total number of infections to 270,921.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata kematian baharu itu melibatkan 32 wanita dan 29 lelaki, berusia antara 30 hingga 90 tahun, termasuk 58 rakyat tempatan dan tiga warga Myanmar.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said the new deaths involved 32 women and 29 men, aged between 30 and 90, including 58 locals and three Myanmar nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 28 kematian dilaporkan di Bangkok, Nonthaburi (sembilan), Samut Prakan (lapan), Pattani (lima), masing-masing tiga di Pathum Thani dan Narathiwat dan masing-masing satu di Chiang Rai, Songkhla, Nakhon Pathom, Nakhon Nayok dan Ayutthaya.", "r": {"result": "According to him, 28 deaths were reported in Bangkok, Nonthaburi (nine), Samut Prakan (eight), Pattani (five), three each in Pathum Thani and Narathiwat and one each in Chiang Rai, Songkhla, Nakhon Pathom, Nakhon Nayok and Ayutthaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes COVID-19 di Bangkok terus meningkat dengan 2,267 kes baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "\"Covid-19 cases in Bangkok continue to increase with 2,267 new cases reported within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 113 kluster aktif di bandar raya itu,\" katanya dalam taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "So far, there are 113 active clusters in the city,\" he said in the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand tidak akan mengenakan sekatan tambahan untuk membendung penularan di tengah-tengah peningkatan kes dan kematian baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand will not impose additional restrictions to curb the spread amid a rise in new cases and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi CCSA, Jeneral Natthapon Nakpanich berkata langkah-langkah sedia ada disifatkan sudah \"memadai\".", "r": {"result": "CCSA Head of Operations, General Natthapon Nakpanich said the existing measures were deemed \"adequate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu lebih banyak sekatan kerana kita tidak ingin menambah beban rakyat,\" katanya seperti dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "\"There is no need for more restrictions because we don't want to add to the people's burden,\" he said as quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nattaphon merangkap Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara (NSC) menyatakan pihak berkuasa kesihatan juga telah mempercepat pemberian vaksin COVID-19 untuk membendung jangkitan.", "r": {"result": "Nattaphon who is also the Secretary General of the National Security Council (NSC) stated that the health authorities have also accelerated the provision of the COVID-19 vaccine to contain the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa orang ramai terus memakai pelitup muka, menjaga jarak sosial serta mematuhi langkah-langkah pencegahan lain dan kerajaan juga telah menambah jumlah katil di hospital dan \"hospitel'.", "r": {"result": "He urged people to continue to wear face masks, maintain social distance and observe other preventive measures and the government has also increased the number of beds in hospitals and \"hospitels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga memperkenalkan program kuarantin di rumah untuk pesakit COVID-19 tanpa gejala,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also introduced a home quarantine program for asymptomatic COVID-19 patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan alami gelombang haba melampau, ada kawasan catat 48 darjah Celsius", "r": {"result": "Pakistan experienced an extreme heat wave, some areas recorded 48 degrees Celsius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba melampau melanda Pakistan, dengan suhu di banyak bandar melebihi 40 darjah Celsius pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "An extreme heat wave has hit Pakistan, with temperatures in many cities exceeding 40 degrees Celsius on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Gelombang haba melampau melanda Pakistan, dengan suhu di banyak bandar melebihi 40 darjah Celsius pada Khamis, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ISLAMABAD: An extreme heat wave has hit Pakistan, with temperatures in many cities exceeding 40 degrees Celsius on Thursday, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Meteorologi Pakistan, suhu maksimum 48 darjah Celsius dicatatkan di Jacobabad, sebuah daerah di wilayah selatan Sindh.", "r": {"result": "According to the Pakistan Meteorological Department, a maximum temperature of 48 degrees Celsius was recorded in Jacobabad, a district in the southern province of Sindh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Kashmir, Qambar Shahdadkot, Shikarpur, Larkana, Sanghar, dan Shaheed Benazirabad mencatatkan suhu purata antara 44 hingga 46 darjah Celsius.", "r": {"result": "The districts of Kashmir, Qambar Shahdadkot, Shikarpur, Larkana, Sanghar, and Shaheed Benazirabad recorded an average temperature between 44 to 46 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di wilayah barat laut Khan Khyber Pakhtunkhwa di daerah Dera Ismail pula mencecah 47 darjah Celsius, diikuti daerah Peshawar dan Bannu, dengan suhu kekal 46 darjah Celsius.", "r": {"result": "The temperature in the northwestern province of Khan Khyber Pakhtunkhwa in Dera Ismail district reached 47 degrees Celsius, followed by Peshawar and Bannu districts, with the temperature remaining at 46 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di wilayah Punjab dan Balochistan turut mengalami cuaca panas melampau.", "r": {"result": "Residents of Punjab and Balochistan regions also experienced extreme heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi berkata musim panas diramal berakhir pada Jumaat, hujan dan angin pula dijangka melanda Kashmir, Gilgit-Baltistan, Khyber Pakhtunkhwa, Islamabad, dan beberapa bahagian di wilayah Punjab dan Balochistan.", "r": {"result": "The Meteorological Department said the summer is expected to end on Friday, while rain and wind are expected to hit Kashmir, Gilgit-Baltistan, Khyber Pakhtunkhwa, Islamabad, and some parts of Punjab and Balochistan provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi cuaca PBB sahkan suhu panas di Antartika 18.3 darjah Celsius", "r": {"result": "The UN weather agency confirmed the temperature in Antarctica is 18.3 degrees Celsius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Meteorologi Dunia (WMO) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Khamis mengesahkan suhu maksimum baharu di Antartika ialah 18.3 darjah Celsius (64.9 darjah Fahrenheit).", "r": {"result": "The United Nations' World Meteorological Organization (WMO) on Thursday confirmed a new maximum temperature in Antarctica of 18.3 degrees Celsius (64.9 degrees Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Pertubuhan Meteorologi Dunia (WMO) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Khamis mengesahkan suhu maksimum baharu di Antartika ialah 18.3 darjah Celsius (64.9 darjah Fahrenheit).", "r": {"result": "NEW YORK: The United Nations' World Meteorological Organization (WMO) on Thursday confirmed a new maximum temperature in Antarctica of 18.3 degrees Celsius (64.9 degrees Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WMO telah mengesahkan suhu baharu untuk benua Antartika adalah 18.3 darjah Celcius pada 6 Februari 2020, di stesen Esperanza (Argentina),\" lapor Agensi Berita Sputnik.", "r": {"result": "\"The WMO has confirmed the new temperature for the Antarctic continent was 18.3 degrees Celsius on February 6, 2020, at the Esperanza station (Argentina),\" Sputnik News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung WMO Petteri Taalas berkata adalah mustahak untuk mengesahkan suhu tinggi yang direkodkan bagi Semenanjung Antartika, antara kawasan pemanasan paling pantas - hampir 3 darjah Celsius dalam tempoh 50 tahun.", "r": {"result": "WMO Secretary-General Petteri Taalas said it was important to confirm the high temperatures recorded for the Antarctic Peninsula, one of the fastest warming regions - almost 3 degrees Celsius in 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suhu baharu ini seiring dengan perubahan iklim yang sedang kita alami,\" kata Taalas dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This new temperature is in line with the climate change we are experiencing,\" Taalas said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod sebelum ini yang disahkan WMO ialah 17.5 darjah Celsius (63.5 darjah Fahrenheit) yang direkodkan pada 24 Mac 2015.", "r": {"result": "The previous WMO-certified record was 17.5 degrees Celsius (63.5 degrees Fahrenheit) recorded on March 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sekali gus menolak catatan suhu sebelum ini iaitu 20.7 darjah Celsius (69.3 darjah Fahrenheit) yang dilaporkan pada 9 Februari 2020, di Pulau Seymour.", "r": {"result": "The statement thus rejected the previous temperature record of 20.7 degrees Celsius (69.3 degrees Fahrenheit) reported on February 9, 2020, on Seymour Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkib Cuaca dan Iklim Ekstrem WMO, yang meninjau keadaan cuaca di Semenanjung Antartika pada masa kedua-dua catatan tersebut, mendapati tekanan angin yang rendah telah menghasilkan pemanasan ketara di permukaan, mengakibatkan pemanasan di Stesen Esperanza dan Pulau Seymour.", "r": {"result": "The WMO Extreme Weather and Climate Archive, which reviewed weather conditions in the Antarctic Peninsula at the time of the two records, found that low wind pressure had produced significant warming at the surface, resulting in warming at Esperanza Station and Seymour Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kematian di India lepasi 400,000", "r": {"result": "COVID-19: Death toll in India exceeds 400,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, seramai 853 orang meninggal dunia, menambah jumlah kematian di negara ini kepada 400,312.", "r": {"result": "Within 24 hours, a total of 853 people died, increasing the number of deaths in the country to 400,312.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Angka kematian COVID-19 di India melepasi lebih 400,000 orang pada Jumaat, kata Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's death toll from COVID-19 surpassed 400,000 on Friday, the Health Ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, seramai 853 orang meninggal dunia, menambah jumlah kematian di negara ini kepada 400,312, lapor Xinhua.", "r": {"result": "Within 24 hours, a total of 853 people died, increasing the number of deaths in the country to 400,312, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 46,617 kes baharu dicatatkan sejak pagi Khamis, mengumpul keseluruhan 30,458,251 kes.", "r": {"result": "Meanwhile, 46,617 new cases were recorded since Thursday morning, bringing the total to 30,458,251 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 509,637 kes aktif di negara ini, dengan penurunan 13,620 dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "So far there are 509,637 active cases in the country, with a decrease of 13,620 during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam seramai 59,384 pesakit dibenarkan keluar hospital menjadikan sejumlah 29,548,302 pesakit telah pulih sejak pandemik menular di negara ini.", "r": {"result": "Within 24 hours, a total of 59,384 patients were discharged from hospital, making a total of 29,548,302 patients who have recovered since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu Peringatan Puteri Diana dirasmikan sempena ulang tahunnya ke-60", "r": {"result": "The Princess Diana Memorial was inaugurated in conjunction with her 60th birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu peringatan itu dibina atas permintaan William dan Harry pada 2017 ketika ulang tahun ke-20 kematian ibu mereka.", "r": {"result": "The memorial was built at the request of William and Harry in 2017 on the 20th anniversary of their mother's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Putera Britain, William dan Harry pada Khamis merasmikan tugu peringatan mendiang bonda mereka, Puteri Diana dalam satu upacara ringkas di Sunken Garden, Istana Kensington, London, sempena ulang tahun kelahiran ke-60 Diana, lapor Sputnik.", "r": {"result": "LONDON: Britain's Princes William and Harry on Thursday unveiled a memorial to their late mother-in-law, Princess Diana in a brief ceremony in the Sunken Garden, Kensington Palace, London, in conjunction with Diana's 60th birthday, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu peringatan itu dibina atas permintaan William dan Harry pada 2017 ketika ulang tahun ke-20 kematian ibu mereka, kata pejabat akhbar Istana Kensington dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The memorial was built at the request of William and Harry in 2017 on the 20th anniversary of their mother's death, Kensington Palace's press office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, sepatutnya ulang tahun ke-60 bonda kami, kami mengenang kasih sayangnya, kekuatan dan perwatakan lembutnya - yang juga menjadi inspirasi kepada dunia, mengubah banyak kehidupan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"Today, on what would have been our mother's 60th birthday, we remember her love, strength and gentle nature - which also inspired the world, changing many lives for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, kami berharap bonda masih bersama kami, dan diharapkan tugu ini menjadi simbol kehidupan dan legasinya,\" ujar William dan Harry, dipetik daripada akaun Twitter rasmi The Duke dan Duchess of Cambridge.", "r": {"result": "\"Every day, we hope that our mother is still with us, and we hope that this monument will be a symbol of her life and legacy,\" said William and Harry, quoted from the official Twitter account of The Duke and Duchess of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arca bersaiz manusia itu hasil ukiran Ian Rank-Broadley dan ukirannya menampilkan \"sifat kelembutan dan kemanusiaan sambil mempamerkan kesan yang ditinggalkannya daripada generasi ke generasi\".", "r": {"result": "The human-sized sculpture was sculpted by Ian Rank-Broadley and his carvings show \"a gentleness and humanity while showcasing the impact he left behind from generation to generation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Sunken - satu daripada tempat kegemaran Puteri Diana di Istana Kensington - direka semula sempena perasmian tugu peringatan itu.", "r": {"result": "The Sunken Gardens - one of Princess Diana's favorite spots at Kensington Palace - have been redesigned for the unveiling of the memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hasil sentuhan khas termasuk bunga kegemaran mendiang, Taman Sunken kini berwajah baharu sebagai simbolik penghormatan buat Puteri Wales itu.", "r": {"result": "With special touches including the deceased's favorite flowers, Sunken Park now has a new look as a symbolic tribute to the Princess of Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Diana meninggal dunia pada usia 36 tahun dalam nahas jalan raya di Paris pada 21 Ogos 1997.", "r": {"result": "Princess Diana died at the age of 36 in a road accident in Paris on August 21, 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Korea Selatan catat 800 kes harian, tertinggi sejak Januari", "r": {"result": "COVID-19: South Korea records 800 daily cases, highest since January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelum kelonggaran sekatan berkuat kuasa, jumlah kes harian meningkat kepada 600 dan kemudiannya 800, minggu ini.", "r": {"result": "A few days before the easing of restrictions came into effect, the number of daily cases rose to 600 and then 800, this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kes jangkitan harian COVID-19 di Korea Selatan meningkat kepada lebih 800 pada Khamis, yang tertinggi sejak 7 Januari lalu.", "r": {"result": "THE TOTAL of daily COVID-19 infection cases in South Korea rose to more than 800 on Thursday, the highest since January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu disebabkan oleh jangkitan kluster baharu dan penularan varian Delta yang cepat tersebar.", "r": {"result": "That number is due to new cluster infections and the rapidly spreading Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Kawalan dan Pencegahan Penyakit Korea (KDCA), 826 kes dilaporkan pada Khamis, meningkat dari 762 kes pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), 826 cases were reported on Thursday, up from 762 cases the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melonggarkan langkah-langkah penjarakan fizikal bermula bulan ini, susulan negara itu merekodkan jumlah kes harian sekitar 500 beberapa bulan terakhir ini dan proses vaksinasi yang dipercepat.", "r": {"result": "The government relaxed physical distancing measures starting this month, following the country's record number of daily cases of around 500 in recent months and an accelerated vaccination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya beberapa hari sebelum kelonggaran sekatan berkuat kuasa, jumlah kes meningkat kepada 600 dan kemudiannya 800 minggu ini, terutama disebabkan kluster baharu di Seoul dan wilayah sekitarnya.", "r": {"result": "However, just days before the easing of restrictions took effect, the number of cases rose to 600 and then 800 this week, mainly due to new clusters in Seoul and surrounding regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan pihak berkuasa membuat keputusan menangguhkan langkah-langkah melonggarkan sekatan selama seminggu, iaitu kepada 7 Julai.", "r": {"result": "It caused the authorities to make a decision to postpone the measures to relax restrictions for a week, that is to July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri dan Keselamatan Jeon Hae-cheol berkata, lebih 80 peratus daripada kes baharu direkodkan di Seoul selama tiga hari berturut-turut, disebabkan jangkitan kluster restoran dan institusi pendidikan swasta.", "r": {"result": "Minister of Home Affairs and Security Jeon Hae-cheol said that more than 80 percent of the new cases were recorded in Seoul for three consecutive days, due to cluster infections of restaurants and private educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bimbang virus itu akan tersebar lebih jauh kerana terdapat tanda-tanda peningkatan aktiviti luar di kalangan orang ramai dan peningkatan jumlah kes varian Delta yang sangat mudah menular,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very worried that the virus will spread further because there are signs of increased outdoor activity among the public and an increase in the number of cases of the highly contagious Delta variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Johnson & Johnson berkesan tangani varian Delta", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Johnson & Johnson effectively tackles the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan ketahanan tindak balas imunisasi bagi penerima vaksinnya bertahan sekurang-kurangnya lapan bulan.", "r": {"result": "Data show the durability of the immunization response for vaccine recipients lasting at least eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vaksin satu suntikan dikeluarkan Johnson & Johnson menunjukkan perlindungan yang kuat terhadap varian Delta dan mutasi lain yang muncul malah memberikan perlindungan terhadap jangkitan secara lebih luas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The one-shot vaccine released by Johnson & Johnson shows strong protection against the Delta variant and other emerging mutations and even provides protection against a wider range of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan ketahanan tindak balas imunisasi bagi penerima vaksinnya bertahan sekurang-kurangnya lapan bulan.", "r": {"result": "Data show the durability of the immunization response for vaccine recipients lasting at least eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal itu berkata, vaksin dibangunkannya itu 85 peratus berkesan dan membantu mencegah kemasukan ke hospital dan kematian.", "r": {"result": "The pharmaceutical company said the vaccine it developed was 85 percent effective and helped prevent hospitalizations and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan dan Pembangunan Johnson & Johnson, Mathai Mammen berkata, data yang diperolehi selama lapan bulan menunjukkan vaksin Johnson & Johnson menghasilkan tindak balas antibodi peneutralan yang kuat dan tidak berkurangan.", "r": {"result": "Johnson & Johnson's Head of Research and Development, Mathai Mammen, said the data obtained over eight months showed that Johnson & Johnson's vaccine produced a strong and unabated neutralizing antibody response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami melihat peningkatan dari masa ke masa.", "r": {"result": "\"In fact we see an improvement over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerima vaksin menghasilkan antibodi peneutralan yang kuat terhadap semua varian termasuk Delta,\" kata syarikat yang berpangkalan di Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "\"Vaccine recipients produced strong neutralizing antibodies against all variants including Delta,\" the US-based company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang pertama kali dikesan di India menyumbang kepada kematian harian tertinggi di negara itu dan mendorong negara seperti United Kingdom menangguhkan pembukaan semula negara kepada Julai.", "r": {"result": "The Delta variant first detected in India contributed to the country's highest daily death toll and prompted countries such as the United Kingdom to delay reopening the country until July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat vaksin lain termasuk Pfizer-BioNTech, Moderna dan AstraZeneca sebelum ini menyatakan vaksin COVID-19 mereka berkesan terhadap varian Delta.", "r": {"result": "Other vaccine makers including Pfizer-BioNTech, Moderna and AstraZeneca have previously said their COVID-19 vaccines are effective against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal penuhi standard minimum, AS letakkan Malaysia Tier 3 mengenai Pemerdagangan Manusia", "r": {"result": "Failing to meet minimum standards, US places Malaysia Tier 3 on Human Trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Kerajaan Malaysia tidak memenuhi standard minimum berdasarkan Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan 2000.", "r": {"result": "According to the report, the Malaysian Government does not meet the minimum standards based on the Trafficking Victims Protection Act 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Amerika Syarikat (AS) telah menuruntaraf kedudukan Malaysia sebagai 'Tier 3', dalam Laporan Laporan Tahunan Jabatan Negara Amerika Syarikat Mengenai Pemerdagangan Orang (Us Tip Report) 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) has downgraded Malaysia's position as 'Tier 3', in the United States Department of State's Annual Report on Human Trafficking (Us Tip Report) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang dikeluarkan pada Khamis, Kerajaan Malaysia tidak memenuhi standard minimum berdasarkan Akta Perlindungan Mangsa Pemerdagangan 2000 (TVPA) AS.", "r": {"result": "According to a report released on Thursday, the Malaysian Government does not meet minimum standards based on the US Trafficking Victims Protection Act of 2000 (TVPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jabatan Negara AS berkata, Malaysia tidak melaksanakan langkah bersesuaian untuk menanganinya, biar pun selepas mengambil kira impak COVID-19 ke atas kapasiti anti pemerdagangan negara ini.", "r": {"result": "In addition, the US State Department said that Malaysia has not implemented appropriate measures to deal with it, even after taking into account the impact of COVID-19 on the country's anti-trafficking capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kekurangan langkah yang signifikan, Kerajaan Malaysia telah mengambil beberapa langkah bagi menangani pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "\"Despite the lack of significant measures, the Malaysian Government has taken several steps to deal with human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menghadap beberapa individu ke muka pengadilan, menggunapakai prosedur operasi standard (SOP) proses identifikasi mangsa.", "r": {"result": "They have brought several individuals to court, using the standard operating procedure (SOP) of the victim identification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Malaysia juga telah menyediakan perkhidmatan perlindungan  kepada mangsa pemerdagangan, dan mengeluarkan keputusan kajian yang mereka biayai, berhubung dakwaan penggunaan buruh paksa dan kanak-kanak dalam sektor kelapa sawit,\" menurut laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"In addition, Malaysia has also provided protection services to victims of trafficking, and released the results of a study they funded, regarding the alleged use of forced labor and children in the palm oil sector,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Jabatan Negara AS berkata, Kerajaan Malaysia terus mencampurkan isu pemerdagangan manusia serta jenayah penyeludupan migran sebagai satu.", "r": {"result": "However, the US State Department said, the Malaysian Government continues to mix the issue of human trafficking and the crime of migrant smuggling as one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka berkata, Malaysia tidak menangani secara tuntas dakwaan sesetengah pihak mengenai pemerdagangan buruh paksa, termasuk industri pemprosesan getah dan kelapa sawit, yang Malaysia kuasai hampir 33 peratus daripada pasaran global.", "r": {"result": "In addition, they said, Malaysia has not fully addressed the allegations of some parties regarding the trafficking of forced labour, including the rubber and palm oil processing industries, which Malaysia controls nearly 33 percent of the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, Malaysia diletakkan sebaris dengan negara-negara seperti Afghanistan, Burma, China, Russia, Korea Utara, Sudan Selatan, Syria, dan Guinea-Bissau.", "r": {"result": "Based on the report, Malaysia is placed in line with countries such as Afghanistan, Burma, China, Russia, North Korea, South Sudan, Syria, and Guinea-Bissau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang diletakkan dalam Tier 3 mempunyai risiko terhadap kekangan dan bantuan oleh negara-negara asing, dan Presiden AS boleh memutuskan untuk tidak menyalurkan bantuan berdasarkan TVPA negara itu.", "r": {"result": "Countries placed in Tier 3 are at risk of restrictions and aid by foreign countries, and the US President can decide not to channel aid based on the country's TVPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejak akta itu diperkenalkan pada 2000, kedudukan terbaik pernah Malaysia kecapi ialah pada tahun 2000.", "r": {"result": "For the record, since the act was introduced in 2000, the best position ever for Malaysia's harp was in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim dipetik sebagai berkata: - \"Kedudukan ini adalah pencapaian terbaik negara sejak tahun 2007 iaitu setelah negara mempunyai perundangan khusus mengenai pemerdagangan orang\".", "r": {"result": "Former Secretary General of the Ministry of Home Affairs Datuk Seri Alwi Ibrahim was quoted as saying: - \"This position is the country's best achievement since 2007, after the country had specific legislation on human trafficking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pegawai kanan Kementerian Dalam Negeri memberitahu Astro AWANI, buat masa kini Kementerian tidak akan mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai laporan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, a senior official of the Ministry of Home Affairs told Astro AWANI, for now the Ministry will not issue any statement regarding the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: PM UK yakin perjalanan dibenar untuk penerima dua dos", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: UK PM confident travel is allowed for two-dose recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain berusaha mendorong negara-negara Eropah yang lain untuk menerima pelancong Britain.", "r": {"result": "Britain is trying to encourage other European countries to accept British tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Boris Johnson yakin warga Britain yang diberi vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19 akan dapat melakukan perjalanan ke luar negera tahun ini.", "r": {"result": "LONDON: Prime Minister Boris Johnson is confident that Britons who are fully vaccinated against COVID-19 will be able to travel abroad this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain membenarkan perjalanan bebas kuarantin terhad pada bulan Mei dan Jun dan berusaha mendorong negara-negara Eropah yang lain untuk menerima pelancong Britain.", "r": {"result": "Britain allowed limited quarantine-free travel in May and June and sought to encourage other European countries to accept British tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain bulan ini akan menetapkan perincian pelan untuk membolehkan mereka yang melakukan suntikan vaksin COVID-19 tidak dikuarantin ketika kembali dari destinasi pelancongan seperti Sepanyol dan Perancis.", "r": {"result": "The British government will this month set out details of a plan to allow those who have had the COVID-19 vaccine not to be quarantined when returning from tourist destinations such as Spain and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan peraturan akan berlaku pada 26 Julai, minggu pertama cuti sekolah di UK.", "r": {"result": "The rule change will take effect on July 26, the first week of school holidays in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata, kerajaan akan memberikan lebih banyak perincian pelannya pada bila-bila masa di bulan Julai.", "r": {"result": "Johnson said the government would provide more details of its plan sometime in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perniagaan Kwasi Kwarteng berkata, kerajaan sedang mengadakan perbincangan dengan negara-negara Kesatuan Eropah (EU) untuk memastikan pelancong Britain yang mendapat dua dos vaksin tidak berdepan  sekatan.", "r": {"result": "Business Minister Kwasi Kwarteng said the government is holding talks with European Union (EU) countries to ensure British tourists who get two doses of the vaccine do not face sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali, Portugal dan Sepanyol telah memperketat syarat kemasukan mereka berikutan peningkatan kes COVID-19 di Britain yang disebabkan oleh varian Delta yang lebih pantas menular.", "r": {"result": "Italy, Portugal and Spain have tightened their entry requirements following an increase in cases of COVID-19 in Britain caused by the faster-spreading Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Johnson dijadual membincangkan sekatan perjalanan dengan Canselor Jerman Angela Merkel.", "r": {"result": "On Friday, Johnson is scheduled to discuss travel restrictions with German Chancellor Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain hampir mempersetujui perjanjian dengan Brussels supaya aplikasi Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) diterima oleh EU sebagai bukti vaksinasi.", "r": {"result": "Britain is close to agreeing a deal with Brussels so that National Health Service (NHS) applications are accepted by the EU as proof of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasannya, Britain akan menerima sijil digital EU baharu yang membenarkan perjalanan.", "r": {"result": "In return, Britain will receive a new EU digital certificate allowing travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Myanmar: PBB desak junta tentera bebaskan Suu Kyi", "r": {"result": "Myanmar conflict: UN urges military junta to release Suu Kyi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan seramai 2,000 tahanan dibebaskan junta pada Rabu dan antara mereka adalah wartawan.", "r": {"result": "Reportedly 2,000 prisoners were released by the junta on Wednesday and among them were journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA AGUNG Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres mendesak junta tentera Myanmar membebaskan pemimpin dipilih, Aung San Suu Kyi dan Presiden Win Myint.", "r": {"result": "The Secretary-General of the United Nations (UN), Antonio Guterres, urged Myanmar's military junta to release its elected leader, Aung San Suu Kyi and President Win Myint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu dibuat selepas ribuan tahanan dibebaskan pada Rabu.", "r": {"result": "The call was made after thousands of prisoners were released on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan seramai 2,000 tahanan dibebaskan junta pada Rabu dan antara mereka adalah wartawan.", "r": {"result": "Reportedly 2,000 prisoners were released by the junta on Wednesday and among them were journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan, sebilangan besar individu ini ditahan atas tuduhan menghasut kerana mengambil bahagian dalam tunjuk perasaan.", "r": {"result": "Local media reported that a large number of these individuals were arrested on charges of incitement for participating in demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah besar mereka yang menetang tentera turut ditahan, terdapat juga sebilangan yang sudah dihukum di bawah undang-undang jenayah.", "r": {"result": "A large number of those who resisted the army were also arrested, there are also some who have been punished under the criminal law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar ketika ini berdepan konflik dan ketidaktentuan politik berikutan rampasan kuasa pada awal Februari lalu.", "r": {"result": "Myanmar is currently facing conflict and political uncertainty following the coup in early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Turki longgar hampir semua sekatan bermula Khamis", "r": {"result": "COVID-19: Turkey eases almost all restrictions starting Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini susulan penurunan kes COVID-19 secara konsisten.", "r": {"result": "This development follows a consistent decrease in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Turki melonggarkan hampir semua sekatan ke atas perniagaan dan acara, bermula Khamis.", "r": {"result": "ISTANBUL: Turkey eased almost all restrictions on businesses and events, starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut umum menarik semula perintah berkurung.", "r": {"result": "The government also announced the withdrawal of the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini susulan penurunan kes COVID-19 secara konsisten.", "r": {"result": "This development follows a consistent decrease in COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun operasi resoran yang dibuka semula minggu lalu, perlu menghadkan jumlah pengunjung dan menguatkuasa penjarakan fizikal.", "r": {"result": "However, the operation of the resort, which reopened last week, has to limit the number of visitors and enforce physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mewajibkan pelitip muka di kawasan terbuka dan awam, masih kekal.", "r": {"result": "The order mandating face masks in open and public areas, still remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pengurangan sekatan, Turki masih belum bebas daripada ancaman COVID-19.", "r": {"result": "Despite the easing of restrictions, Turkey is still not free from the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu sebelum ini laksana sekatan penuh sejak pertengahan Mei selepas catat rekod jangkitan 63,000 kes sehari.", "r": {"result": "The country had previously implemented a full lockdown since mid-May after recording a record of 63,000 infections per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun angka jangkitan dan kematian susut bagi purata tujuh hari.", "r": {"result": "However, the number of infections and deaths decreased for an average of seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program vaksin COVID-19 pula berjalan lancar dengan 50 juta dos vaksin didaftarkan setakat Khamis.", "r": {"result": "The COVID-19 vaccine program is running smoothly with 50 million vaccine doses registered as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma milik Trump didakwa elak cukai", "r": {"result": "Trump's firm is accused of tax evasion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weisseberg yang menyerah diri kepada pihak berkuasa New York didakwa atas tuduhan mengelak cukai bernilai ASD1.7 juta.", "r": {"result": "Weisseberg, who surrendered to New York authorities, was charged with tax evasion worth ASD1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRMA milik bekas presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, didakwa pada Khamis atas kesalahan berkaitan mengelak cukai.", "r": {"result": "A FIRM owned by former US president Donald Trump was indicted on Thursday for tax evasion-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dihadap ke mahkamah, Ketua Eksekutif Kewangan syarikat Trump, Allen Weisselberg.", "r": {"result": "Also brought before the court, the Chief Financial Executive of the Trump company, Allen Weisselberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weisseberg sebelum itu menyerah diri kepada pihak berkuasa New York.", "r": {"result": "Weisseberg had previously surrendered to New York authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian didakwa atas tuduhan mengelak cukai bernilai ASD1.7 juta.", "r": {"result": "He was later charged with tax evasion worth ASD1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwa raya menyifatkan pendakwaan sebagai menamatkan skim pembayaran haram selama 15 tahun.", "r": {"result": "The prosecution team described the prosecution as ending a 15-year illegal payment scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weisselberg bagaimanapun mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Weisselberg, however, pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada sebarang tuduhan dikemukakan terhadap Trump.", "r": {"result": "To date, no charges have been brought against Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat selepas siri siasatan penipuan oleh peguam daerah Manhattan dan peguam negeri.", "r": {"result": "The indictment comes after a series of fraud investigations by the Manhattan district attorney and state attorney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan tertumpu bagaimana Weisselberg dan beberapa eksekutif firma itu mendapat manfaat seperti sewa pangsapuri dan kenderaan, tanpa melaporkan sumber pendapatan itu.", "r": {"result": "The investigation focused on how Weisselberg and some of the firm's executives received benefits such as apartment and vehicle rentals, without reporting the source of the income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sebelum ini turut diarah menyerahkan dokumen berkaitan pulangan cukai.", "r": {"result": "Trump was previously also ordered to submit documents related to tax returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan sekutunya mendakwa siasatan ini bermotifkan politik.", "r": {"result": "He and his allies claim that this investigation is politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Rusia lancar suntikan penggalak", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Russia launches booster injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberikan kepada individu yang sudah lengkap vaksin lebih enam bulan lalu.", "r": {"result": "It is given to individuals who have completed the vaccine more than six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pihak berkuasa kesihatan Rusia lancar suntikan penggalak atau 'booster'vaksin COVID-19.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian health authorities launched a booster injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberikan kepada individu yang sudah lengkap vaksin lebih enam bulan lalu.", "r": {"result": "It is given to individuals who have completed the vaccine more than six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian suntikan penggalak ini susulan peningkatan kes jangkitan baharu dan kes kematian.", "r": {"result": "The booster injection follows an increase in new infections and deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menggunakan suntikan vaksin dihasilkan sendiri bagi tujuan ini iaitu Sputnik V dan versi vaksin dos tunggal, Sputnik Light.", "r": {"result": "Russia uses self-produced vaccine injections for this purpose, namely Sputnik V and a single-dose version of the vaccine, Sputnik Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksin Rusia meningkat sejak beberapa minggu ini selepas pemimpin di beberapa daerah mewajibkan suntikan bagi pekerja di sektor tertentu.", "r": {"result": "Russian vaccination rates have increased over the past few weeks after leaders in several regions made vaccination compulsory for workers in certain sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk di sektor awam, runcit, penjagaan kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "This includes in the public, retail, healthcare and education sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Bertindak COVID-19 mendedahkan negara itu merekodkan 20,000 kes baharu harian, sekali ganda daripada yang dicatatkan awal Jun lalu.", "r": {"result": "The COVID-19 Action Committee revealed that the country recorded 20,000 new cases daily, double what was recorded at the beginning of last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow turut melaporkan lebih 672 kematian baharu.", "r": {"result": "Moscow also reported more than 672 new deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai mendakwa peningkatan kes adalah disebabkan sikap rakyat yang semakin lewa terhadap langkah pencegahan.", "r": {"result": "Officials claim the increase in cases is due to the people's increasingly lax attitude towards preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif meningkat 72 peratus minggu lalu di Britain", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases increased by 72 percent last week in Britain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes antara 25 Jun hingga 1 Julai hampir 72 peratus berbanding dengan tujuh hari sebelumnya.", "r": {"result": "The increase in cases between June 25 and July 1 was almost 72 percent compared to the previous seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain melaporkan 27,989 kes baharu COVID-19, jumlah kes jangkitan tertinggi sejak 29 Januari.", "r": {"result": "LONDON: Britain reported 27,989 new cases of COVID-19, the highest number of infections since January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data kerajaan peningkatan kes antara 25 Jun hingga 1 Julai hampir 72 peratus berbanding dengan tujuh hari sebelumnya.", "r": {"result": "According to government data, the increase in cases between June 25 and July 1 was almost 72 percent compared to the previous seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 individu lagi dilaporkan meninggal dunia dengan kenaikan tujuh hari di bawah 11 peratus.", "r": {"result": "Another 22 individuals were reported dead with a seven-day increase of under 11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes di UK akibat varian Delta yang mendominasi kes baharu COVID-19.", "r": {"result": "An increase in cases in the UK due to the Delta variant dominating new cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 44.9 juta individu telah menerima dos pertama vaksin COVID-19 dan 33 juta telah menerima dos kedua di Britain.", "r": {"result": "A total of 44.9 million individuals have received the first dose of the COVID-19 vaccine and 33 million have received the second dose in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO beri amaran Eropah akan dilanda gelombang kedua", "r": {"result": "COVID-19: WHO warns Europe will be hit by a second wave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu menggesa setiap orang berdisiplin selepas didapati berlaku peningkatan ketara jangkitan koronavirus di Eropah berbanding dua bulan lepas.", "r": {"result": "The world body urged everyone to be disciplined after it was found that there was a significant increase in the number of coronavirus infections in Europe compared to two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran Eropah akan dilanda gelombang kedua COVID-19 jika orang ramai terus ingkar peraturan langkah kawalan.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned that Europe will be hit by a second wave of COVID-19 if people continue to defy the rules of control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan dunia itu menggesa setiap orang berdisiplin selepas didapati berlaku peningkatan ketara jangkitan koronavirus di Eropah berbanding dua bulan lepas.", "r": {"result": "The world body urged everyone to be disciplined after it was found that there was a significant increase in the number of coronavirus infections in Europe compared to two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Wilayah WHO untuk Eropah, Hans Kluge berkata, minggu lalu jumlah kes meningkat 10 peratus, didorong peningkatan pergaulan, perjalanan, perhimpunan dan kelonggaran sekatan sosial.", "r": {"result": "The WHO Regional Director for Europe, Hans Kluge, said last week the number of cases increased by 10 percent, driven by increased socializing, travel, gatherings and the relaxation of social restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peningkatan kes berlaku disebabkan varian Delta yang kali pertama dikesan di India dan sangat mudah tersebar berbanding Alpha, julung kali dikesan di Britain.", "r": {"result": "He added that the increase in cases occurred due to the Delta variant which was first detected in India and is very easy to spread compared to Alpha, which was first detected in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kes COVID-19 selama 10 minggu berturut-turut di 53 negara di wilayah Eropah WHO telah berakhir.", "r": {"result": "\"The decline in COVID-19 cases for 10 consecutive weeks in 53 countries in the WHO European region has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, jumlah kes meningkat 10 peratus, didorong peningkatan pergaulan, perjalanan, perhimpunan dan kelonggaran sekatan sosial.", "r": {"result": "\"Last week, the number of cases increased by 10 percent, driven by increased socializing, travel, gatherings and relaxation of social restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terjadi dalam konteks situasi varian Delta yang mudah tersebar, di wilayah di mana, walaupun ada usaha luar biasa oleh negara-negara anggota, jutaan rakyatnya masih belum divaksinasi.", "r": {"result": "\"This happened in the context of the Delta variant situation which is easily spread, in a region where, despite extraordinary efforts by member states, millions of people have not yet been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delta mengatasi Alpha dengan sangat cepat melalui pengenalan yang pelbagai dan berulang, mengakibatkan lebih ramai yang dimasukkan ke hospital dan meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Delta outpaced Alpha very quickly through multiple and repeated introductions, resulting in more hospitalizations and deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar Kluge, varian Delta mampu menjadi dominan di Eropah yang terdiri dari 53 negara dan wilayah, termasuk beberapa negara di Asia Tengah, menjelang Ogos ini.", "r": {"result": "In fact, said Kluge, the Delta variant is capable of becoming dominant in Europe, which consists of 53 countries and regions, including several countries in Central Asia, by this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Copenhagen, Denmark pada Khamis, beliau turut mengaitkan keadaan itu dengan pemberian vaksin di wilayah WHO di Eropah di mana purata pemberiannya hanya 24 peratus.", "r": {"result": "Speaking in Copenhagen, Denmark on Thursday, he also attributed the situation to the vaccination in the WHO region in Europe where the average coverage was only 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, separuh daripada warga emas dan 40 peratus petugas kesihatan masih lagi belum dilindungi.", "r": {"result": "He said, half of the elderly and 40 percent of health workers are still not protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, tidak dapat diterima dan jauh daripada purata 80 peratus perlindungan sepenuhnya kepada penduduk yang disyorkan.", "r": {"result": "This, he said, was unacceptable and far from the average of 80 percent full protection for the population that is recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 182 juta, korban 3.95 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 182 million, casualties 3.95 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 400,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melepasi 182 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now exceeded 182 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.67 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.67 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.41 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.55 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.41 million cases and Brazil with over 18.55 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.41 juta kes manakala Malaysia lebih 750,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.41 million cases while Malaysia has over 750,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 264,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Thailand and Singapore recorded over 264,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia semakin hampiri 4 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 around the world is approaching 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu, angka korban kini melebihi 3.95 juta.", "r": {"result": "Following thousands of deaths reported in the past 24 hours, the death toll now exceeds 3.95 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan lebih 604,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths with more than 604,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 518,000 kes, India lebih 399,000 kes dan Mexico lebih 233,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 518,000 cases, India over 399,000 cases and Mexico over 233,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 58,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 58,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia sementara Thailand lebih 2,000 angka korban dicatatkan.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia while Thailand has recorded over 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: AstraZeneca 94% berkesan lindungi individu 65 tahun ke atas", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: AstraZeneca is 94% effective in protecting individuals 65 and over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Public Health England (PHE) pada Khamis dalam laporan pengawasan data mingguan.", "r": {"result": "That was confirmed by Public Health England (PHE) on Thursday in its weekly data surveillance report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Dua dos suntikan vaksin COVID-19 Oxford-AstraZeneca memberikan perlindungan sebanyak 94 peratus terhadap kematian akibat penyakit itu ke atas individu berusia lebih 65 tahun.", "r": {"result": "LONDON: Two doses of Oxford-AstraZeneca's COVID-19 vaccine provide 94 percent protection against death from the disease in individuals over the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Public Health England (PHE) pada Khamis dalam laporan pengawasan data mingguan.", "r": {"result": "That was confirmed by Public Health England (PHE) on Thursday in its weekly data surveillance report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHE berkata, sebahagian besar data berasal dari tempoh ketika varian Alpha yang pertama kali dikesan di England masih dominan.", "r": {"result": "PHE said most of the data came from a period when the Alpha variant first detected in England was still dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun PHE belum mengeluarkan kiraan khusus perlindungan daripada kematian vaksin AstraZeneca terhadap varian Delta yang pertama kali dikesan di India dan kini lebih meluas.", "r": {"result": "However PHE has not released a specific count of the protection against death of the AstraZeneca vaccine against the Delta variant which was first detected in India and is now more widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHE juga menyatakan, bagi individu berusia 40 tahun ke bawah, anggaran awal menunjukkan satu dos vaksin Pfizer-BioNTech adalah 61 peratus berkesan terhadap pesakit simptomatik dan satu dos vaksin Moderna adalah 72 peratus berkesan.", "r": {"result": "PHE also stated that, for individuals aged 40 and under, preliminary estimates show that one dose of the Pfizer-BioNTech vaccine is 61 percent effective against symptomatic patients and one dose of the Moderna vaccine is 72 percent effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Epidemiologi di PHE, Jamie Lopez Bernal berkata, data ini memberi lebih banyak keyakinan bahawa vaksin menawarkan tahap perlindungan tinggi terhadap virus COVID-19 di semua peringkat umur.", "r": {"result": "Consultant Epidemiologist at PHE, Jamie Lopez Bernal said, this data gives more confidence that the vaccine offers a high level of protection against the COVID-19 virus at all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew terharu dianugerah Duta Muhibbah Palestin", "r": {"result": "Ebit Lew was moved to be awarded the Palestinian Goodwill Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit berkata, semasa pertemuannya dengan wakil kerajaan Palestin, mereka turut berbincang mengenai program-program di Palestin pada masa akan datang.", "r": {"result": "Ebit said, during his meeting with representatives of the Palestinian government, they also discussed programs in Palestine in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendakwah bebas Ustaz Ebit Lew menerima anugerah sebagai Duta Muhibbah oleh kerajaan Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Independent preacher Ustaz Ebit Lew received an award as Goodwill Ambassador by the Palestinian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan beliau menerusi kemas kini status di laman Facebooknya malam tadi.", "r": {"result": "He was informed of this through a status update on his Facebook page last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status tersebut, beliau meluahkan rasa terharu dan syukur atas penghargaan tersebut.", "r": {"result": "In the status, he expressed his emotion and gratitude for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terharu sebak syukur rasa bila dianugerahkan sebagai Duta Muhibbah Palestin / Palestine Goodwill Ambassador.", "r": {"result": "\"Moved to tears of gratitude when awarded as Palestine Goodwill Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma buat sedikit usaha berbanding ramai orang.", "r": {"result": "\"I just made a little effort compared to many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dijemput meeting bersama Menteri dan Timbalan Menteri dari Kementerian Luar Palestin, Kementerian Pembangunan Palestin, Kementerian Kebudayaan dan Belia.", "r": {"result": "We were invited to a meeting with Ministers and Deputy Ministers from the Palestinian Foreign Ministry, the Palestinian Development Ministry, and the Ministry of Culture and Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyambut dan melayan dengan sangat baik.", "r": {"result": "\"They welcome and treat very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu rasa.", "r": {"result": "Overwhelmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar.", "r": {"result": "Allahu akbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma orang kecil dan bukan sesiapa pun.", "r": {"result": "We are just little people and nobody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma niat nak menolong sahaja,\" tulis beliau.", "r": {"result": "I just want to help,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit memaklumkan, semasa pertemuannya dengan wakil kerajaan Palestin itu, mereka turut berbincang untuk mengadakan program di Palestin pada masa akan datang.", "r": {"result": "Ebit informed that, during his meeting with the representative of the Palestinian government, they also discussed to hold a program in Palestine in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju bekerjasama dengan Kementerian Luar untuk projek 'Cultural Exhibition of Heroism and Sacrifice'.", "r": {"result": "\"I agree to work with the Ministry of Foreign Affairs for the 'Cultural Exhibition of Heroism and Sacrifice' project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi maslahat anak muda remaja di sana.", "r": {"result": "\"For the benefit of the young teenagers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti dan tanah mereka diambil.", "r": {"result": "Their identities and land were taken away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak telah terkorban.", "r": {"result": "How many have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berapa banyak keluarga sudah tiada keturunan mereka.", "r": {"result": "How many families have lost their descendants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya syahid.", "r": {"result": "All are martyrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa banyak bangunan diletupkan.", "r": {"result": "\"How many buildings were blown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kecil terkorban.", "r": {"result": "A small child was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini bina satu tempat untuk mengingat jati diri mereka dan semua yang telah berkorban,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, this is to build a place to remember their identity and all those who have sacrificed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ebit Lew lama menyepi kerana lalui proses saringan di sempadan.", "r": {"result": "READ: Ebit Lew has been quiet for a long time because of the screening process at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew kini dalam misi kemanusiaan untuk rakyat Palestin berlepas ke Gaza bagi menyampaikan sumbangan kepada rakyat Palestin yang terjejas akibat serangan Israel.", "r": {"result": "Ebit Lew is currently on a humanitarian mission for the Palestinians to leave for Gaza to deliver donations to the Palestinians affected by the Israeli attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berjaya memasuki Gaza pada Selasa sebelum ini mengakui air matanya tidak dapat dibendung lagi usai mengaminkan doa sejurus bantuan disampaikan.", "r": {"result": "He who successfully entered Gaza on Tuesday previously admitted that his tears could no longer be contained after saying a prayer as soon as aid was delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ebit Lew, bantuan berupa barangan keperluan serta ubat-ubatan sebanyak dua treler dan beberapa buah lori dihantar terus ke hospital di Gaza untuk disalurkan kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "According to Ebit Lew, aid in the form of necessities and medicines as much as two trailers and several trucks were sent directly to hospitals in Gaza to be distributed to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Ebit juga adalah yang pertama di dunia yang dibenarkan masuk ke Gaza melalui pintu Rafah sejak peperangan 11 hari pada Mei lalu.", "r": {"result": "Ebit's forces are also the first in the world to be allowed to enter Gaza through the Rafah gate since the 11-day war last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ebitlewofficialpage.", "r": {"result": "Facebook source ebitlewofficialpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 3.04 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 3.04 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.22 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 1.22 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.04 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 3.04 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.22 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.22 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 332 juta dos vaksin dan Amerika Syarikat sebanyak 324 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 332 million doses of vaccine and the United States with 324 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 90 juta dos adalah Brazil dan melebihi 78 juta dos adalah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 90 million doses are Brazil and more than 78 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 73 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing dengan 53 juta dan 51 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 73 million doses, France and Italy with 53 million and 51 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 42 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 42 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 7.8 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 7.8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.3 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Khamis 1 Julai 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Thursday 1 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gunung Berapi Taal: Filipina tingkatkan amaran bahaya, penduduk diarah berpindah.", "r": {"result": "1. Taal Volcano: Philippines raises danger alert, residents ordered to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar volkanologi Filipina pada Khamis meningkatkan status amaran gunung berapi berdekatan ibu negara itu, selepas Gunung Berapi Taal menunjukkan aktiviti aktif.", "r": {"result": "Philippine volcanologists on Thursday raised the alert status of volcanoes near the capital, after the Taal Volcano showed active activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi itu telah menghamburkan asap dan wap panas sehingga kelihatan setinggi 1 kilometer ke udara.", "r": {"result": "The volcano has been spewing smoke and hot steam that can be seen as high as 1 kilometer into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mulai 7 Julai, pelancong asing tiba di Perancis dikenakan bayaran untuk ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "2. From July 7, foreign tourists arriving in France will be charged for a COVID-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing yang tiba dari negara-negara 'senarai merah' perlu menunjukkan bukti keputusan PCR atau antigen negatif yang diambil kurang daripada 48 jam sebelum berangkat ke Perancis, dan seterusnya akan diuji sekali lagi sejurus tiba.", "r": {"result": "Foreign tourists arriving from 'red list' countries must show proof of a negative PCR or antigen result taken less than 48 hours before leaving for France, and will then be tested again upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gelombang haba di Kanada ragut lebih 230 nyawa.", "r": {"result": "3. The heat wave in Canada claimed more than 230 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 233 orang dilaporkan maut akibat cuaca panas melampau yang melanda wilayah British Columbia, barat Kanada sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "At least 233 people have been reported dead as a result of the extreme heat that has hit British Columbia, western Canada since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu kali ini adalah tertinggi berbanding 59 kejadian gelombang haba yang melanda Kanada sebelum ini.", "r": {"result": "The temperature this time is the highest compared to the 59 heat wave events that hit Canada before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vaksin COVID-19 | Proses kelulusan CanSino bermula Jun lalu.", "r": {"result": "4. COVID-19 vaccine | CanSino's approval process started last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran proses pengedaran oleh COVAX diberikan kepada pengeluar vaksin COVID-19, CanSino bermula Jun lepas.", "r": {"result": "The authorization of the distribution process by COVAX was given to the manufacturer of the COVID-19 vaccine, CanSino starting last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan Timbalan Pengarah Organisasi Kesihatan Pan Amerika (PAHO), Jarbas Barbosa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Deputy Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Jarbas Barbosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. COVID-19: Jawa, Bali diisytihar darurat.", "r": {"result": "5. COVID-19: Java, Bali declared emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha membendung penularan COVID-19 di Jawa dan Bali, Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) mengumumkan pelaksanaan perintah Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) atau darurat.", "r": {"result": "In an effort to contain the spread of COVID-19 in Java and Bali, the President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) announced the implementation of the Community Activity Restriction Enforcement Order (PPKM) or emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. TikTok bertindak ke atas lebih 7 juta akaun pengguna bawah umur.", "r": {"result": "6. TikTok acts on over 7 million underage user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok mengambil tindakan ke atas lebih tujuh juta akaun pengguna yang dipercayai di bawah usia 13 tahun dalam tempoh tiga bulan pertama 2021, menurut pengendali laman sosial popular itu pada Rabu.", "r": {"result": "TikTok took action on more than seven million user accounts believed to be under the age of 13 in the first three months of 2021, the operator of the popular social site said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19 | UK edar booster vaksin bermula September.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine | The UK distributes vaccine boosters starting in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom bakal melancarkan program suntikan penggalak atau booster vaksin COVID-19 di seluruh negara bermula September ini.", "r": {"result": "The United Kingdom is about to launch a booster injection program for the COVID-19 vaccine throughout the country starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kesihatannya, Sajid Javid keputusan itu dibuat selepas kerajaan mendapat nasihat daripada Jawatankuasa Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI).", "r": {"result": "According to the Health Secretary, Sajid Javid, the decision was made after the government received advice from the Committee on Vaccination and Immunization (JCVI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Belasungkawa | Bekas Setiausaha Pertahanan AS meninggal dunia.", "r": {"result": "8. Condolences | Former US Secretary of Defense dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat, Donald Rumsfeld meninggal dunia di New Mexico.", "r": {"result": "Former United States Secretary of Defense Donald Rumsfeld died in New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang, yang merupakan arkitek perang Iraq, mati pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "The late, who was the architect of the Iraq war, died at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin COVID-19 | Tiada kajian dos kedua J&J diperlukan.", "r": {"result": "9. COVID-19 vaccine | No second dose study of J&J is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Dr. Rochelle Walensky, masih tiada data berkenaan perkara itu dalam melindungi orang awam terhadap varian delta.", "r": {"result": "According to the Director of the Center for Disease Control and Prevention (CDC), Dr. Rochelle Walensky, there is still no data on the matter in protecting the public against the delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pangsapuri runtuh: Empat lagi mangsa korban ditemui.", "r": {"result": "10. Apartment collapsed: Four more victims were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi mangsa korban insiden kondominium runtuh di Florida, Amerika Syarikat Khamis lalu ditemui.", "r": {"result": "Four more victims of a condominium collapse incident in Florida, United States last Thursday were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah mangsa korban yang ditemui adalah sebanyak 16 mangsa.", "r": {"result": "It makes the total number of victims found to be 16 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket mula sambut ketibaan pelancong", "r": {"result": "Phuket begins to welcome the arrival of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau peranginan Phuket hari ini menyambut ketibaan ratusan pelancong asing, menerusi projek perintis \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "The resort island of Phuket today welcomes the arrival of hundreds of foreign tourists, through the \"Phuket Sandbox\" pilot project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pulau peranginan Phuket hari ini menyambut ketibaan ratusan pelancong asing, menerusi projek perintis \"Phuket Sandbox\" untuk merancakkan semula industri pelancongan yang terjejas akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: The resort island of Phuket today welcomed the arrival of hundreds of foreign tourists, through the \"Phuket Sandbox\" pilot project to revive the tourism industry affected by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali selepas 15 bulan, akhirnya pada 11.10 pagi (waktu tempatan) Lapangan Terbang Antarabangsa Phuket menyambut ketibaan antarabangsa pertama, penerbangan Etihad dari Abu Dhabi yang membawa 25 penumpang.", "r": {"result": "For the first time in 15 months, finally at 11.10am (local time) Phuket International Airport welcomed its first international arrival, an Etihad flight from Abu Dhabi carrying 25 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penerbangan pertama dari empat penerbangan.", "r": {"result": "It was the first of four flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 400 pelancong dari Doha, Tel Aviv, Singapura dan Abu Dhabi, yang sudah lengkap divaksin dijadual tiba di Phuket hari ini (1 Julai).", "r": {"result": "About 400 tourists from Doha, Tel Aviv, Singapore and Abu Dhabi, who have been fully vaccinated are scheduled to arrive in Phuket today (July 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha berlepas ke pulau itu untuk melancarkan pembukaan semula pulau peranginan yang menjadi daya tarikan utama pelancong dalam dan luar negara .", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan o-cha left for the island to launch the reopening of the resort island which is the main attraction for domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa orang ramai untuk mematuhi peraturan dan langkah-langkah pencegahan untuk membolehkan lebih banyak destinasi pelancongan di negara ini dibuka semula pada pertengahan Oktober.", "r": {"result": "He urged people to follow the rules and preventive measures to allow more tourist destinations in the country to reopen in mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula Phuket merupakan langkah penting kepada usaha membuka semula pintu negara.", "r": {"result": "\"The reopening of Phuket is an important step towards reopening the country's doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuka jalan bagi rakyat Thailand kembali menjalani kehidupan normal,\" katanya di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "It also paves the way for Thai people to return to normal life,\" he said on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pelan \"Phuket Sandbox\" pelancong asing lengkap divaksin dibenarkan masuk tanpa perlu menjalani kuarantin wajib 14 hari, tetapi perlu tinggal di pulau itu selama dua minggu sebelum boleh melakukan perjalanan ke wilayah lain di Thailand.", "r": {"result": "Under the \"Phuket Sandbox\" plan, fully vaccinated foreign tourists are allowed to enter without having to undergo a mandatory 14-day quarantine, but must stay on the island for two weeks before they can travel to other regions of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing yang dibenarkan adalah dari negara berisiko rendah dan sederhana, perlu memohon Sijil Masuk (CoE) dan membeli insurans perubatan merangkumi rawatan COVID-19 bernilai US$100,000 dan juga negatif ujian RT-PCR untuk tempoh 72 jam sebelum berlepas.", "r": {"result": "Permitted foreign tourists are from low and medium risk countries, need to apply for a Certificate of Entry (CoE) and purchase medical insurance covering US$100,000 worth of COVID-19 treatment and also a negative RT-PCR test for a period of 72 hours before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelancong asing mesti mempunyai sijil vaksinasi COVID-19 dengan vaksin yang diluluskan oleh Kementerian Kesihatan atau Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) tidak kurang 14 hari sebelum tarikh perjalanan.", "r": {"result": "In addition, foreign tourists must have a COVID-19 vaccination certificate with a vaccine approved by the Ministry of Health or the World Health Organization (WHO) no less than 14 days before the travel date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa akan menutup semula Phuket jika kes harian COVID-19 meningkat kepada dua angka di pulau itu.", "r": {"result": "Authorities will close Phuket again if daily cases of COVID-19 rise to double digits on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Phuket Sandbox\" menjadi model untuk wilayah pelancongan lain termasuk Chiang Mai, Chon Buri (Pattaya), Krabi dan Phang Nga dan Surat Thani (Koh Samui) yang dijangka dibuka pada Oktober.", "r": {"result": "The \"Phuket Sandbox\" is becoming a model for other tourist regions including Chiang Mai, Chon Buri (Pattaya), Krabi and Phang Nga and Surat Thani (Koh Samui) which is expected to open in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong domestik yang mahu memasuki Phuket pula, mereka mesti mendapat sekurang-kurangnya satu dos vaksin AstraZeneca atau dua dos vaksin jenis lain.", "r": {"result": "Domestic tourists who want to enter Phuket must get at least one dose of the AstraZeneca vaccine or two doses of other vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif itu, kerajaan menyasarkan ketibaan kira-kira 100,000 pelancong asing pada suku ketiga tahun ini dan menjana pendapatan 8.9 bilion baht.", "r": {"result": "Under the initiative, the government is targeting the arrival of about 100,000 foreign tourists in the third quarter of this year and generating 8.9 billion baht in revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kerajaan Anucha Burapachaisri berkata berdasarkan tempahan yang dibuat dengan enam syarikat penerbangan pada Julai, menyaksikan sejumlah 11,894 pelancong (8,281 pelepasan dan 3,613 ketibaan) melalui 426 penerbangan.", "r": {"result": "Government Spokesperson Anucha Burapachaisri said based on bookings made with six airlines in July, saw a total of 11,894 tourists (8,281 departures and 3,613 arrivals) through 426 flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Kementerian Luar Thailand, Tanee Sangrat berkata setakat hari ini seramai 6,020 telah mendaftar untuk \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "Meanwhile, Thai Foreign Ministry spokesperson Tanee Sangrat said as of today a total of 6,020 have registered for the \"Phuket Sandbox\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejumlah 3,034 sijil vaksin telah diluluskan sementara 1,379 CoE sudah dikeluarkan manakala 4,262 lagi permohonan sedang diproses.", "r": {"result": "He said a total of 3,034 vaccine certificates had been approved while 1,379 CoEs had been issued while another 4,262 applications were being processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 323 CoE telah dikeluarkan untuk 1 Julai, 471 (2 Julai) dan 270 (3 Julai),\" katanya di Twitter.", "r": {"result": "\"A total of 323 CoEs have been issued for July 1, 471 (July 2) and 270 (July 3),\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Berapi Taal: Filipina tingkatkan amaran bahaya, penduduk diarah berpindah", "r": {"result": "Taal Volcano: Philippines raises danger alert, residents ordered to evacuate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung berapi itu telah menghamburkan asap dan wap panas sehingga kelihatan setinggi 1 kilometer ke udara.", "r": {"result": "The volcano has been spewing smoke and hot steam that can be seen as high as 1 kilometer into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Pakar volkanologi Filipina pada Khamis meningkatkan status amaran gunung berapi berdekatan ibu negara itu, selepas Gunung Berapi Taal menunjukkan aktiviti aktif.", "r": {"result": "MANILA: Philippine volcanologists on Thursday raised the alert status of volcanoes near the capital, after the Taal Volcano showed active activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, gunung berapi itu telah menghamburkan asap dan wap panas sehingga kelihatan setinggi 1 kilometer ke udara.", "r": {"result": "Reuters reports that the volcano has been spewing smoke and hot steam that can be seen as high as 1 kilometer into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status amaran gunung Taal, yang terletak kira-kira 70 kilometer di selatan Manila, telah dinaikkan dari Tahap 3 ke Tahap 2.", "r": {"result": "The alert status of Taal mountain, located about 70 kilometers south of Manila, has been raised from Level 3 to Level 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna, bakal berlaku aktiviti luapan magma di kawah utama hingga menyebabkan letusan, kata agensi seismologi dan volkanologi negara berkenaan.", "r": {"result": "That means, there will be magma overflow activity in the main crater to cause an eruption, said the country's seismology and volcanology agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takungan air di kawah gunung Taal dilaporkan mendidih sebelum dan selepas satu episod letusan, berdasarkan satu video yang dimuat naik ke laman Facebook agensi itu.", "r": {"result": "The water reservoir in the Taal crater was reported to be boiling before and after an episode of eruption, based on a video uploaded to the agency's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa telah mengarahkan proses pemindahan penduduk di bandar-bandar menghadap tasik di Agoncillo dan Laurel di daerah Batanga.", "r": {"result": "Authorities have ordered the evacuation of residents in the lakeside towns of Agoncillo and Laurel in Batanga district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan atas sebab kemungkinan terjadi ancaman letusan dan tsunami.", "r": {"result": "It was done because of the possible threat of eruptions and tsunamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taal merupakan salah sebuah gunung berapi kecil yang aktif di dunia.", "r": {"result": "Taal is one of the small active volcanoes in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya setinggi 311 meter, sebuah letupan pada tahun 1911 telah mengorbankan nyawa lebih 1,300 orang.", "r": {"result": "At only 311 meters high, an explosion in 1911 claimed the lives of over 1,300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari tahun lalu, gunung itu memuntahkan debu panas, hingga memaksa pemindahan lebih daripada 100,000 orang.", "r": {"result": "In January last year, the mountain spewed hot dust, forcing the evacuation of more than 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penduduk berdekatan Gunung Berapi Taal pernah dilarang untuk kembali ke kawasan sekitar Taal, yang lokasinya di tengah-tengah tasik.", "r": {"result": "Previously, residents near the Taal Volcano were forbidden to return to the area around Taal, which is located in the middle of the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 7 Julai, pelancong asing tiba di Perancis dikenakan bayaran untuk ujian saringan COVID-19", "r": {"result": "From July 7, foreign tourists arriving in France are charged a fee for a COVID-19 screening test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing yang tiba dari negara-negara 'senarai merah' perlu menunjukkan bukti keputusan PCR atau antigen negatif.", "r": {"result": "Foreign tourists arriving from 'red list' countries need to show proof of a negative PCR or antigen result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Pelancong asing yang mengunjungi Perancis perlu membayar kos untuk ujian saringan COVID-19 bermula 7 Julai, kata jurucakap kerajaan Gabriel Attal.", "r": {"result": "PARIS: Foreign tourists visiting France will have to pay the cost of a COVID-19 screening test starting July 7, said government spokesman Gabriel Attal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan untuk mengenakan bayaran kepada pelancong asing sebanyak 49 Euro (AS$58) bagi ujian PCR dan 29 Euro (AS$34) ujian antigen,\" kata Attal dalam wawancara dengan Les Echos, lapor media tempatan.", "r": {"result": "\"We decided to charge foreign tourists 49 Euros (US$58) for the PCR test and 29 Euros (US$34) for the antigen test,\" Attal said in an interview with Les Echos, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini adalah langkah timbal balik memandangkan pelancong Perancis juga perlu membayar kos ujian saringan COVID-19 jika berkunjung ke kebanyakan negara lain.", "r": {"result": "According to him, this is a reciprocal measure considering that French tourists also have to pay the cost of a COVID-19 screening test if they visit most other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing yang tiba dari negara-negara 'senarai merah' perlu menunjukkan bukti keputusan PCR atau antigen negatif yang diambil kurang daripada 48 jam sebelum berangkat ke Perancis, dan seterusnya akan diuji sekali lagi sejurus tiba.", "r": {"result": "Foreign tourists arriving from 'red list' countries must show proof of a negative PCR or antigen result taken less than 48 hours before leaving for France, and will then be tested again upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara senarai merah itu termasuk Afghanistan, Argentina, Bahrain, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Paraguay, Afrika Selatan, Sri Lanka, Suriname dan Uruguay.", "r": {"result": "The red list countries include Afghanistan, Argentina, Bahrain, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Paraguay, South Africa, Sri Lanka, Suriname and Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun, Namibia, Rusia dan Seychelles telah ditambah dalam senarai itu.", "r": {"result": "On June 25, Namibia, Russia and Seychelles were added to the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang telahpun divaksinasi dari negara-negara itu kemudiannya perlu kuarantin kendiri selama tujuh hari, manakala pelancong yang belum menerima vaksin perlu menjalani kuarantin mandatori 10 hari.", "r": {"result": "Tourists who have been vaccinated from those countries then need to self-quarantine for seven days, while tourists who have not received the vaccine need to undergo a mandatory 10-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang di Perancis, semua ujian sama ada PCR dan antigen adalah percuma.", "r": {"result": "For now in France, all PCR and antigen tests are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba di Kanada ragut lebih 230 nyawa", "r": {"result": "A heat wave in Canada claimed more than 230 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu kali ini adalah tertinggi berbanding 59 kejadian gelombang haba yang melanda Kanada sebelum ini.", "r": {"result": "The temperature this time is the highest compared to the 59 heat wave events that hit Canada before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Sekurang-kurangnya 233 orang dilaporkan maut akibat cuaca panas melampau yang melanda wilayah British Columbia, barat Kanada sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "OTTAWA: At least 233 people have been reported dead as a result of the extreme heat that has hit British Columbia, western Canada since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Koroner wilayah, Lisa Lapointe menyifatkan perkembangan itu sebagai yang tidak pernah berlaku, iaitu gelombang haba berpanjangan.", "r": {"result": "Regional Chief Coroner Lisa Lapointe described the development as unprecedented, a prolonged heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak impak gelombang haba minggu lalu, Perkhidmatan Koroner BC menerima lonjakan laporan kematian yang disyaki berpunca daripada keadaan cuaca ekstrem,\" ujar Lapointe dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Since the impact of last week's heat wave, the BC Coroner's Service has received a surge in reports of deaths suspected to be caused by extreme weather conditions,\" Lapointe said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, pihaknya menerima kira-kira 130 kematian dalam tempoh empat hari.", "r": {"result": "Typically, his side receives about 130 deaths in four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapointe berkata, angka tersebut akan meningkat dan akan sentiasa dikemas kini, termasuk mengumpulkan maklumat bagi menentukan punca kematian khususnya yang berkaitan cuaca.", "r": {"result": "Lapointe said that the number will increase and will be constantly updated, including gathering information to determine the cause of death, especially weather-related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan terhadap haba persekitaran boleh menyebabkan kesan teruk atau kematian, terutamanya dalam kalangan warga tua, kanak-kanak dan mereka yang mempunyai masalah kesihatan kronik,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Exposure to environmental heat can cause severe effects or death, especially among the elderly, children and those with chronic health problems,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga mengesan kenaikan mendadak kes kematian bagi Vancouver, Burnaby dan Surrey.", "r": {"result": "Authorities also detected a sharp increase in deaths for Vancouver, Burnaby and Surrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, banyak kedai di British Columbia kehabisan stok penyaman udara dan kipas angin, malah di beberapa lokasi, kamar hotel juga penuh ditempah apabila penduduk tempatan mahu lari daripada cuaca panas.", "r": {"result": "Meanwhile, many stores in British Columbia ran out of air conditioners and fans, and in some locations, hotel rooms were fully booked as locals sought to escape the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu kali ini adalah tertinggi berbanding 59 kejadian gelombang haba yang melanda Kanada sebelum ini.", "r": {"result": "The temperature this time is the highest compared to the 59 heat wave events that hit Canada before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang haba kini bergerak ke timur.", "r": {"result": "The heat wave is now moving east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jawa, Bali diisytihar darurat", "r": {"result": "COVID-19: Java, Bali declared emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah darurat di Jawa dan Bali dari 3 hingga 20 Julai dibuat susulan penularan varian Delta yang menyaksikan peningkatan kes COVID-19 di negara itu sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "The emergency order in Java and Bali from July 3 to 20 was made following the spread of the Delta variant which saw an increase in cases of COVID-19 in the country over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Dalam usaha membendung penularan COVID-19 di Jawa dan Bali, Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) mengumumkan pelaksanaan perintah Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat (PPKM) atau darurat.", "r": {"result": "JAKARTA: In an effort to contain the spread of COVID-19 in Java and Bali, the President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) announced the implementation of the Community Activity Restriction Enforcement Order (PPKM) or state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memutuskan untuk memberlakukan PPKM darurat dari 3 hingga 20 Julai 2021 khusus di Jawa dan Bali,\" kata Jokowi dalam pengumuman yang dibuat di Istana Kepresidenan pada Khamis.", "r": {"result": "\"I decided to impose an emergency PPKM from 3 to 20 July 2021 specifically in Java and Bali,\" Jokowi said in an announcement made at the Presidential Palace on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman darurat di Jawa dan Bali dibuat susulan penularan varian Delta yang menyaksikan peningkatan kes COVID-19 di negara itu sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "The emergency announcement in Java and Bali was made following the spread of the Delta variant which has seen an increase in cases of COVID-19 in the country since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Jokowi berkata, kerajaan akan menggunakan seluruh jentera yang ada untuk mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, Jokowi said, the government will use all available machinery to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera, polis, doktor, kakitangan awam dan  perubatan harus bekerja keras sebaik mungkin untuk melawan wabak ini,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"The army, police, doctors, civil and medical staff should work as hard as possible to fight this epidemic,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama pelaksanaan perintah darurat di Jawa dan Bali hanya beberapa sektor penting sahaja dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "During the implementation of the emergency order in Java and Bali only a few important sectors are allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan perintah darurat itu akan meliputi 122 wilayah dan kota di seluruh Jawa yang merangkumi 60 peratus daripada 270 juta populasi Indonesia selain di kepulauan Bali yang menjadi destinasi percutian popular yang memiliki kepadatan empat juta orang.", "r": {"result": "The implementation of the emergency order will cover 122 regions and cities throughout Java, which includes 60 percent of Indonesia's 270 million population, in addition to the island of Bali, which is a popular holiday destination with a population of four million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indoesia merekodkan jumlah kes COVID-19 tertinggi di Asia Tenggara sehingga mencecsah 2.17 juta kes dilaporkan serta 58,000 kematian.", "r": {"result": "Indonesia recorded the highest number of COVID-19 cases in Southeast Asia, reaching 2.17 million reported cases and 58,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari terakhir sehingga 30 Jun lalu, negara itu merekodkan 20,000 jangkitan baharu setiap hari.", "r": {"result": "The last five days until June 30, the country recorded 20,000 new infections every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia sedang berusaha mengawal angka jangkitan baharu COVID-19 berikutan sistem kesihatan negara itu sedang berada dalam situasi kritikal ekoran perkembangan terbaharu wabak itu.", "r": {"result": "The Indonesian government is trying to control the number of new infections of COVID-19 as the country's health system is in a critical situation due to the latest development of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, petugas-petugas kesihatan negara itu juga sudah mula mengeluh selain tidak kurang yang sudah mengalah kerana terlalu penat.", "r": {"result": "In fact, the country's health workers have also started to complain, and many have given up because they are too tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perintah darurat, semua industri yang tidak termasuk dalam sektor penting perlu bekerja dari rumah, manakala 50 peratus kakitangan di sektor perbankan, pasaran saham, komunikasi dan teknologi serta petugas hotel harus bekerja mengikut syif-syif yang dibenarkan.", "r": {"result": "Based on the emergency order, all industries that are not included in essential sectors must work from home, while 50 percent of staff in the banking, stock market, communications and technology sectors as well as hotel staff must work according to the permitted shifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah, rumah ibadah, taman reakreasi akan ditutup manakala restoran hanya dibenarkan operasi untuk perkhidmatan membungkus makanan sahaja.", "r": {"result": "Shopping malls, houses of worship, recreation parks will be closed while restaurants are only allowed to operate for food packaging services only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara majlis perkahwinan dibenarkan dengan jumlah tetamu terhad kepada 30 orang dan tanpa jamuan, sebaliknya, dibekalkan pek makanan.", "r": {"result": "While weddings are allowed with the number of guests limited to 30 people and no banquet, instead, food packs are provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaraya atau kedai menjual barangan keperluan hanya boleh dibuka sehingga pukul 8 malam dengan jumlah pengunjung terbatas pada 50 peratus kapasiti.", "r": {"result": "Supermarkets or shops selling necessities can only be open until 8pm with the number of visitors limited to 50 percent capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok bertindak ke atas lebih 7 juta akaun pengguna bawah umur", "r": {"result": "TikTok acts on over 7 million underage user accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok menggunakan pelbagai kaedah untuk memantau akaun yang dipercayai tidak jujur dalam mengisytiharkan usia.", "r": {"result": "TikTok uses a variety of methods to monitor accounts believed to be dishonest in declaring their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: TikTok mengambil tindakan ke atas lebih tujuh juta akaun pengguna yang dipercayai di bawah usia 13 tahun dalam tempoh tiga bulan pertama 2021, menurut pengendali laman sosial popular itu pada Rabu.", "r": {"result": "WASHINGTON: TikTok took action on more than seven million user accounts believed to be under the age of 13 in the first three months of 2021, the operator of the popular social site said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AFP melaporkan, aplikasi dari China yang sangat popular dalam kalangan pengguna telefon pintar golongan muda itu juga menarik balik hampir 62 juta video dalam penggal pertama tahun ini kerana melanggar standard komuniti, susulan kandungan berunsur kebencian, lucah, pemerasan dan keselamatan golongan bawah usia.", "r": {"result": "The AFP news agency reported that the application from China, which is very popular among young smartphone users, also recalled nearly 62 million videos in the first term of this year for violating community standards, hate content, pornography, extortion and the safety of minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan kali pertama berkaitan pengguna bawah umur, TikTok berkata, pihaknya menggunakan pelbagai kaedah termasuk khidmat pasukan keselamatan yang memantau akaun yang dipercayai 'tidak jujur' dalam mengisytiharkan usia, seterusnya dihapus atau dialihkan akses.", "r": {"result": "In the first disclosure related to underage users, TikTok said that it uses various methods including the services of a security team that monitors accounts that are believed to be 'dishonest' in declaring their age, then deleted or removed from access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), pengguna yang berusia 12 tahun ke bawah telah disalurkan akses mereka hanya kepada 'pengguna muda TikTok'.", "r": {"result": "In the United States (US), users aged 12 and under have had their access restricted to 'young TikTok users'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok, yang dimiliki ByteDance, dipercayai memiliki sekitar satu bilion pengguna di seluruh dunia termasuk lebih daripada 100 juta di AS.", "r": {"result": "TikTok, which is owned by ByteDance, is believed to have around one billion users worldwide including more than 100 million in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, pentadbiran Presiden AS Joe Biden telah menarik balik arahan Donald Trump yang menjurus kepada pengharaman TikTok, atau memaksa jualan pemilikannya kepada pelabur AS.", "r": {"result": "Last month, US President Joe Biden's administration revoked Donald Trump's directive aimed at banning TikTok, or forcing the sale of its ownership to US investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan terkini dari TikTok itu hadir ketika terdapat desakan ke atas pengendali media sosial berkenaan supaya menghapuskan kandungan berunsur kebencian dan tidak bermoral agar ia terus dapat diterima oleh pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "The latest report from TikTok comes at a time when there is pressure on social media operators to remove hateful and immoral content so that it can continue to be accepted by various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok menambah, selain daripada tindakan yang dibuat ke atas pengguna bawah usia, hampir empat juta akaun lagi dihapus kerana melanggar garis panduan aplikasi itu.", "r": {"result": "TikTok added that, in addition to the actions taken on underage users, nearly four million more accounts were deleted for violating the app's guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan polisi, operasi, keselamatan dan pakar pemantau TikTok kini bekerjasama untuk membangunkan dasar yang kukuh agar ia dapat dikuatkuasakan secara konsisten.", "r": {"result": "\"TikTok's policy, operations, security and monitoring teams are now working together to develop strong policies so they can be consistently enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi kami mengambil kira pelbagai maklum balas yang dikumpulkan dari pakar luaran dalam aspek keselamatan digital dan hak asasi, dan kami memberi perhatian tentang budaya setempat dalam pasaran perkhidmatan kami,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Our policy takes into account the various feedbacks collected from external experts in digital security and human rights aspects, and we pay attention to the local culture in our service market,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri runtuh: Empat lagi mangsa korban ditemui", "r": {"result": "Apartment collapsed: Four more victims were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat mayat itu ditemui di bawah runtuhan pada Selasa malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The four bodies were found under the rubble on Tuesday night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Empat lagi mangsa korban insiden kondominium runtuh di Florida, Amerika Syarikat Khamis lalu ditemui.", "r": {"result": "FLORIDA: Four more victims of a condominium collapse incident in Florida, United States last Thursday were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan jumlah mangsa korban yang ditemui adalah sebanyak 16 mangsa.", "r": {"result": "It makes the total number of victims found to be 16 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Miami-Dade, Daniella Levine Cava, empat mayat itu ditemui di bawah runtuhan pada Selasa malam waktu tempatan.", "r": {"result": "According to the mayor of Miami-Dade, Daniella Levine Cava, the four bodies were found under the rubble on Tuesday night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses pengecaman mayat masih dijalankan.", "r": {"result": "However, the process of identifying the body is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mencari dan menyelamat masih lagi diteruskan pada hari ketujuh dengan pasukan keselamatan turut menemui bahagian badan mangsa.", "r": {"result": "The search and rescue process is still continuing on the seventh day with the security team also finding parts of the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Florida turut memohon agar anggota pasukan ditambah bagi meneruskan operasi tersebut.", "r": {"result": "The Florida authorities are also requesting that additional members of the force be added to continue the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Pertahanan AS, Donald Rumsfeld meninggal dunia", "r": {"result": "Former US Secretary of Defense Donald Rumsfeld has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang, yang merupakan arkitek perang Iraq, meninggal dunia pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "The late, who was the architect of the Iraq war, died at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat, Donald Rumsfeld meninggal dunia di New Mexico.", "r": {"result": "FORMER Secretary of Defense of the United States, Donald Rumsfeld died in New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang, yang merupakan arkitek perang Iraq, meninggal dunia pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "The late, who was the architect of the Iraq war, died at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Rumsfeld diumumkan keluarganya di laman Twitter.", "r": {"result": "The news of Rumsfeld's death was announced by his family on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status di laman Twitter itu,  keluarganya berada di sisi mendiang semasa detik akhir hidupnya.", "r": {"result": "According to the status on the Twitter page, his family was by the side of the deceased during the last moments of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia di kediamannya di Bandar Taos.", "r": {"result": "He died at his residence in Bandar Taos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, Rumsfeld dikenali individu utama menggerakkan perang menentang keganasan di bawah pentabdiran Presiden George W. Bush ketika itu.", "r": {"result": "During his lifetime, Rumsfeld was known as a key figure in driving the war against terrorism under the administration of President George W. Bush at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat melancarkan perang ke atas Afghanistan selepas serangan 11 September 2001 serta menceroboh Iraq pada 2003.", "r": {"result": "The United States launched a war on Afghanistan after the attacks of September 11, 2001 and invaded Iraq in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush menggambarkan Rumsfeld sebagai seorang yang berani dan menjadi contoh individu yang tidak lari daripada tanggungjawab.", "r": {"result": "Bush described Rumsfeld as a man of courage and an example of an individual who does not shy away from responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1975, Rumsfeld menjadi individu termuda dinamakan sebagai Setiausaha Pertahanan dan kemudiannya menjadi individu tertua berkhidmat di Pentagon ketika di bawah pentadbiran Bush.", "r": {"result": "In 1975, Rumsfeld became the youngest person named as Secretary of Defense and later became the oldest person to serve in the Pentagon during the Bush administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara pada 2006 disebabkan konflik, Rumsfeld mengetuai Yayasan Rumsfeld untuk mempromosikan kerja-kerja kebajikan dan memberi khidmat serta membantu keluarga veteran perang.", "r": {"result": "After retiring in 2006 due to the conflict, Rumsfeld headed the Rumsfeld Foundation to promote charitable work and serve and assist the families of war veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Proses kelulusan CanSino bermula Jun lalu", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: CanSino's approval process started last June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX merupakan inisiatif pengedaran vaksin yang disokong oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "COVAX is a vaccine distribution initiative supported by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kebenaran proses pengedaran oleh COVAX diberikan kepada pengeluar vaksin COVID-19, CanSino bermula Jun lepas.", "r": {"result": "WASHINGTON: Authorization for the distribution process by COVAX was given to the manufacturer of the COVID-19 vaccine, CanSino, starting last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan Timbalan Pengarah Organisasi Kesihatan Pan Amerika (PAHO), Jarbas Barbosa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Deputy Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Jarbas Barbosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX merupakan inisiatif pengedaran vaksin yang disokong oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "COVAX is a vaccine distribution initiative supported by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama jelasnya, proses membenarkan penggunaan vaksin Sputnik V digantung sehingga syarikat pengeluar mengesahkan laporan masalah penghasilan vaksin yang dibangunkan.", "r": {"result": "At the same time, it is clear that the process of allowing the use of the Sputnik V vaccine is suspended until the manufacturing company confirms the report of problems with the production of the developed vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO masih belum menyatakan badan itu meluluskan atau tidak vaksin CanSino.", "r": {"result": "\"The WHO has not yet said whether or not the body has approved the CanSino vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah memulakan prosesnya bermula Jun.", "r": {"result": "They have started the process since June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan meliputi pemeriksaan di kilang untuk penghasilan vaksin.", "r": {"result": "\"It will cover inspections at factories for vaccine production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dokumen mesti dikaji.", "r": {"result": "All documents must be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga WHO menyelesaikan analisis Sputnik dan CanSino, kami tidak dapat memperoleh vaksin ini melalui PAHO dan tidak mempunyai maklumat yang lengkap untuk bercakap mengenainya.", "r": {"result": "\"Until WHO completes the analysis of Sputnik and CanSino, we cannot obtain this vaccine through PAHO and do not have complete information to speak about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menunggu proses itu selesai,\" katanya.", "r": {"result": "We have to wait for the process to be completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, vaksin yang diedarkan melalui inisiatif COVAX perlu melalui kelulusan kecemasaan penggunaan dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang turut merangkumi proses pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "For the record, the vaccine distributed through the COVAX initiative needs to go through emergency use approval from the World Health Organization (WHO) which also includes a further inspection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara vaksin yang turut tersenarai adalah Sinopham, Pfizer-BioNTech, AstraZeneca-SKBio, Serum Institute of India, Janssen dan Moderna.", "r": {"result": "Among the vaccines that are also listed are Sinopham, Pfizer-BioNTech, AstraZeneca-SKBio, Serum Institute of India, Janssen and Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Tiada data dos kedua J&J diperlukan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: No second dose J&J data required", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CDC, masih tiada data berkenaan perkara itu dalam melindungi orang awam terhadap varian Delta.", "r": {"result": "According to the CDC, there is still no data on the matter in protecting the public against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA: Pihak berkuasa kesihatan Amerika Syarikat masih belum menerima sebarang maklumat berkenaan mereka yang menerima suntikan satu dos vaksin Johnson and Johnson perlu mendapatkan suntikan penggalak atau 'booster' vaksin.", "r": {"result": "ATLANTA: The health authorities of the United States have not yet received any information regarding those who received a single dose of the Johnson and Johnson vaccine needing to receive a booster injection or 'booster' vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), Dr Rochelle Walensky, masih tiada data berkenaan perkara itu dalam melindungi orang awam terhadap varian Delta.", "r": {"result": "According to the Director of the Center for Disease Control and Prevention (CDC), Dr Rochelle Walensky, there is still no data on the matter in protecting the public against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih belum dikaji dan apa yang ingin tegaskan di sini adalah kami masih belum mempunyai data berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "\"It has not yet been studied and what we want to emphasize here is that we still do not have data on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini tiada data untuk menunjukkan seseorang itu akan dilindungi jika menerima suntikan dos kedua serta data berkenaan kesan sampingan selepas menerima dos kedua ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Currently there is no data to show that a person will be protected if they receive a second dose injection as well as data regarding side effects after receiving this second dose,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelum ini, pakar menyatakan berdasarkan kajian terhadap varian terdahulu, pemberian dos kedua ini akan berkesan dalam melindungi daripada varian Delta.", "r": {"result": "But before that, experts stated that based on the study of the previous variant, giving this second dose would be effective in protecting against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap berkenaan prosedur operasi standard (SOP) yang dilaksanakan, beliau menegaskan CDC membenarkan pihak berkuasa negeri untuk membuat keputusan berkaitan perkara tesebut.", "r": {"result": "Speaking about the standard operating procedure (SOP) implemented, he insisted that the CDC allows the state authorities to make decisions related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan beberapa kawasan hanya merekodkan kes terpencil varian Delta.", "r": {"result": "It is considered that some areas only record isolated cases of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK edar 'booster' vaksin bermula September", "r": {"result": "COVID-19: UK distributes 'booster' vaccine from September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid berkata keputusan itu dibuat selepas kerajaan mendapat nasihat daripada Jawatankuasa Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI).", "r": {"result": "Javid said the decision was made after the government got advice from the Committee on Vaccination and Immunization (JCVI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom (UK) bakal melancarkan program suntikan penggalak atau booster vaksin COVID-19 di seluruh negara bermula September tahun ini.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom (UK) is about to launch a booster injection program for the COVID-19 vaccine throughout the country starting in September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut setiausaha kesihatannya, Sajid Javid, keputusan itu dibuat selepas kerajaan mendapat nasihat daripada Jawatankuasa Vaksinasi dan Imunisasi (JCVI), badan penasihat kepada kerajaan UK yang menyokong pemberian suntikan penggalak.", "r": {"result": "According to his health secretary, Sajid Javid, the decision was made after the government sought advice from the Committee on Vaccination and Immunization (JCVI), an advisory body to the UK government that supports booster shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mempertimbangkan 'booster' vaksin.", "r": {"result": "\"We are already considering a vaccine 'booster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini kami menerima nasihat daripada JCVI, badan penasihat bebas kepada pasukan saintifik kerajaan, dan mereka menyokong kempen ini.", "r": {"result": "And today we received advice from the JCVI, the independent advisory body to the government's scientific team, and they support this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersetuju dengan pelan kami untuk mengagihkannya bermula September.", "r": {"result": "\"They agreed to our plan to distribute it from September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang perlu dilakukan untuk mengawal virus ini, itu adalah objektif utama.", "r": {"result": "\"That's what needs to be done to control this virus, that's the main objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dimulakan dengan golongan rentan, itu juga perancangan kami,\" kata Javid.", "r": {"result": "It has to start with the vulnerable, that's also our plan,\" said Javid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan akan turut memberikan vaksin influenza pada masa sama untuk mengawal kesihatan awam.", "r": {"result": "He added that the government will also provide influenza vaccines at the same time to control public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian vaksin COVID-19 adalah keutamaan ketika ini dan menggesa rakyat yang belum menerima suntikan dos pertama untuk segera mendapatkannya.", "r": {"result": "Giving the COVID-19 vaccine is a priority right now and urges people who have not received the first dose to get it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK antara negara terawal yang mencadangkan penggunaan booster vaksin dan kini merupakan negara pertama mengedarkannya.", "r": {"result": "The UK was one of the first countries to recommend the use of vaccine boosters and is now the first country to distribute them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.04 bilion dos vaksin COVID-19 didaftar di seluruh dunia", "r": {"result": "3.04 billion doses of the COVID-19 vaccine were registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.22 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 1.22 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 3.04 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Khamis.", "r": {"result": "MORE than 3.04 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.22 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.22 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 332 juta dos vaksin diikuti Amerika Syarikat sebanyak 324 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by India with 332 million doses of vaccine followed by the United States with 324 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 90 juta dos ialah Brazil dan melebihi 78 juta dos ialah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 90 million doses are Brazil and more than 78 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 73 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing 53 juta dan 51 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 73 million doses, France and Italy respectively 53 million and 51 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 42 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 42 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 10 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 10 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 7.8 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 7.8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5.3 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cosby bebas selepas mahkamah batal sabitan cabul", "r": {"result": "Bill Cosby free after court overturns obscenity conviction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby sebelum ini dipenjara 10 tahun atas kesalahan mencabul bekas pemain bola keranjang Andrea Constand.", "r": {"result": "Cosby was previously jailed for 10 years for sexually assaulting former basketball player Andrea Constand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHILADELPHIA: Pelakon dan pelawak Bill Cosby dibebaskan selepas Mahkamah Agung Philadelphia membatalkan sabitan ke atasnya.", "r": {"result": "PHILADELPHIA: Actor and comedian Bill Cosby was released after the Philadelphia Supreme Court overturned his conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby sebelum ini dipenjara 10 tahun atas kesalahan mencabul bekas pemain bola keranjang Andrea Constand.", "r": {"result": "Cosby was previously jailed for 10 years for sexually assaulting former basketball player Andrea Constand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya sempat menjalani tempoh penjara selama dua tahun.", "r": {"result": "He was only able to serve two years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mendapati wujud pencabulan proses oleh pendakwa raya.", "r": {"result": "The judge found a violation of the process by the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Cosby didapati bersalah atas dakwaan memberi dadah dan mencabul Constand.", "r": {"result": "In 2018, Cosby was found guilty of drugging and molesting Constand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby popular dengan siri tv \"The Cosby Show\" pada era 1980an.", "r": {"result": "Cosby was popular with the TV series \"The Cosby Show\" in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan wanita tampil mendakwa Cosby mencabul mereka.", "r": {"result": "Dozens of women have come forward claiming Cosby molested them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bintang itu hanya dibicarakan atas tuduhan yang dikemukakan Constand.", "r": {"result": "But the star was only tried on the charges brought forward by Constand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabitan ke atas Cosby dianggap permulaan buat gerakan \"Me Too\".", "r": {"result": "Cosby's conviction is considered the beginning of the \"Me Too\" movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 182 juta, korban 3.94 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 182 million, victims 3.94 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.66 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.66 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 182 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 182 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.66 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.66 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.36 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.51 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.36 million cases and Brazil with over 18.51 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2.1 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2.1 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.41 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.41 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 750,000 kes, manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 259,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 750,000 cases, while Thailand and Singapore recorded over 259,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.94 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.94 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 604,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 604,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 515,000 kes, India lebih 398,000 kes, Mexico lebih 232,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 515,000 cases, India over 398,000 cases, Mexico over 232,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 58,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 58,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula mencatat lebih 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand recorded more than 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand catat angka kematian harian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records highest daily death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan 53 kematian baharu akibat COVID-19, tertinggi pernah direkodkan dalam tempoh sehari.", "r": {"result": "Thailand recorded 53 new deaths due to COVID-19, the highest ever recorded in a single day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatatkan 53 kematian baharu akibat COVID-19, tertinggi pernah direkodkan dalam tempoh sehari, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini sebanyak 2,023 sejak wabak itu melanda awal tahun lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand has recorded 53 new deaths from COVID-19, the highest ever recorded in a single day, bringing the total so far to 2,023 since the outbreak hit early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam, sebanyak 4,786 kes direkodkan menjadikan jumlah jangkitan mencecah 259,301 setakat ini.", "r": {"result": "Within 24 hours, a total of 4,786 cases were recorded, bringing the total number of infections to 259,301 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata, kematian baharu melibatkan 30 lelaki dan 23 wanita, berusia di antara 24 hingga 97 tahun termasuk 49 rakyat Thailand, dua warga Myanmar dan masing-masing seorang warga China dan Britain.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said the new deaths involved 30 men and 23 women, aged between 24 and 97 years old including 49 Thai nationals, two Myanmar nationals and one each from China and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 4,786 kes baharu itu, 4,777 daripadanya melibatkan penularan tempatan dan 1,347 menerusi pengesanan kes aktif dan sembilan kes import.", "r": {"result": "Of the 4,786 new cases, 4,777 of them involved local transmission and 1,347 through detection of active cases and nine imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut turut merangkumi 127 banduan.", "r": {"result": "The number also includes 127 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bangkok terus mencatatkan peningkatan kes dalam tempoh 24 jam, dengan 1,826 kes baharu, diikuti Samut Prakan (433), Samut Sakhon (253) dan Chon Buri (208).", "r": {"result": "He said Bangkok continued to record an increase in cases within 24 hours, with 1,826 new cases, followed by Samut Prakan (433), Samut Sakhon (253) and Chon Buri (208).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, terdapat 108 kes aktif di Bangkok,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Until now, there are 108 active cases in Bangkok,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) akan membuka 10 'hospitel' baharu - menjadikan hotel sebagai hospital sementara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) will open 10 new 'hospitals' - turning hotels into temporary hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bangkok Aswin Kwanmuang berkata \"hospitel\" baharu tersebut dilengkapi 4,424 katil, yang boleh menampung pesakit COVID-19 tanpa gejala serta mereka yang mengalami gejala ringan.", "r": {"result": "Bangkok Governor Aswin Kwanmuang said the new \"hospital\" is equipped with 4,424 beds, which can accommodate asymptomatic COVID-19 patients as well as those with mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pembukaan semula pusat peranginan Phuket mulai Khamis ini, wakil jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun berkata sehingga 9 pagi hari ini, hampir 5,000 orang telah memohon Sijil Masuk (CoE), iaitu surat dikeluarkan Kedutaan Thailand atau konsulat bagi membenarkan warga asing pemegang visa untuk memasuki negara itu.", "r": {"result": "Regarding the reopening of the Phuket resort starting this Thursday, Foreign Ministry spokesperson Natapanu Nopakun said until 9am today, nearly 5,000 people have applied for a Certificate of Entry (CoE), which is a letter issued by the Thai Embassy or consulate to allow foreign visa holders to enter the country. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini 500 CoE telah diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far 500 CoEs have been approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Phuket Sandbox\" adalah projek perintis untuk menghidupkan kembali industri pelancongan pulau itu yang terjejas teruk akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Phuket Sandbox\" is a pilot project to revive the island's tourism industry which has been severely affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket bersedia menyambut pelancong yang sudah lengkap divaksin tanpa perlu melalui proses kuarantin 14 hari di kemudahan kuarantin alternatif negara (ASQ).", "r": {"result": "Phuket is ready to welcome tourists who have been fully vaccinated without having to go through the 14-day quarantine process at the country's alternative quarantine facility (ASQ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka harus tinggal di pulau itu selama 14 hari sebelum melancong ke tempat lain.", "r": {"result": "However, they must stay on the island for 14 days before traveling elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand membuka pintunya untuk pengunjung dari 63 negara dan tiga wilayah yang dianggap berisiko rendah atau sederhana termasuk Australia, Brunei, China, Israel, Qatar, Singapura, Taiwan, dan Vietnam.", "r": {"result": "Thailand opens its doors to visitors from 63 countries and three regions considered low or moderate risk including Australia, Brunei, China, Israel, Qatar, Singapore, Taiwan, and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Rabu 30 Jun 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Wednesday 30 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19 | Bolsonaro terpalit isu rasuah berhubung pembelian vaksin.", "r": {"result": "1. COVID-19 | Bolsonaro is embroiled in corruption issues regarding the purchase of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudahan terhadap Presiden Brazil, Jair Bolsonaro yang dipalit rasuah dalam pembelian vaksin COVID-19 menggugat kedudukannya pada masa ini.", "r": {"result": "Allegations against the President of Brazil, Jair Bolsonaro, who was involved in corruption in the purchase of the COVID-19 vaccine, are threatening his position at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk terdapat gerakan untuk pendakwaan terhadapnya.", "r": {"result": "It includes that there is a motion for prosecution against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PBB desak Israel henti musnahkan harta benda rakyat Palestin.", "r": {"result": "2. The UN urges Israel to stop destroying Palestinian property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Selasa mendesak rejim Israel menghentikan tindakan memusnahkan harta benda rakyat Palestin di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "The Secretary General of the United Nations (UN) Antonio Guterres on Tuesday urged the Israeli regime to stop the destruction of Palestinian property in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lebih 880 orang awam maut, 126 dihukum mati sejak rampasan kuasa di Myanmar.", "r": {"result": "3. More than 880 civilians died, 126 were sentenced to death since the coup in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan pasukan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Myanmar, tentera telah membunuh sekurang-sekurangnya 883 orang awam tidak bersenjata manakala 40 lagi dilaporkan meninggal dunia ketika dalam tahanan.", "r": {"result": "According to a report by the United Nations (UN) team in Myanmar, the army has killed at least 883 unarmed civilians while another 40 are reported to have died while in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Baru buka kedai gunting rambut kini terpaksa ditutup.", "r": {"result": "4. Just opened a barbershop and now has to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru beberapa bulan membuka kedai gunting rambut sendiri, seorang pemuda kini terpaksa menutup kedainya itu ekoran pelaksanaan Perintah Sekatan Pergerakan Penuh atau 'total lockdown' sejak 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Just a few months after opening his own barber shop, a young man is now forced to close his shop due to the implementation of the Total Movement Restriction Order or 'total lockdown' since June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gelombang panas, 69 terkorban di Kanada.", "r": {"result": "5. Heat wave, 69 dead in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 69 orang di kawasan berhampiran bandar raya Vancouver, Kanada meninggal dunia ekoran gelombang panas yang melanda barat negara itu dan barat laut Pasifik Amerika Syarikat (AS), kata polis pada Selasa.", "r": {"result": "At least 69 people in the area near the city of Vancouver, Canada died as a result of a heat wave that hit the west of the country and the Pacific Northwest of the United States (US), police said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Negara anggota PBB lulus dana AS$6 bilion untuk 12 misi pengaman.", "r": {"result": "6. UN member states pass US$6 billion in funds for 12 peacekeeping missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "193 negara anggota setuju dengan dana berkenaan bagi misi sehingga 30 Jun 2022. Ia akan diluluskan secara rasmi dalam Perhimpunan Agung pada Rabu.", "r": {"result": "193 member states agreed to the funds for the mission until June 30, 2022. It will be officially approved in the General Assembly on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. COVID-19 | Kes positif seluruh dunia melepasi 181.6 juta.", "r": {"result": "7. COVID-19 | Positive cases worldwide exceeded 181.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 181.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 181.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih tiga ratus ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than three hundred thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. COVID-19 | Angka korban global melebihi 3.93 juta kes.", "r": {"result": "8. COVID-19 | The global death toll exceeds 3.93 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini hampiri 4 juta.", "r": {"result": "The death toll from COVID-19 worldwide is now close to 4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh dua puluh empat jam lalu, angka kematian global disebabkan virus itu kini melebihi 3.93 juta kes.", "r": {"result": "Following thousands of deaths reported in the past twenty-four hours, the global death toll from the virus now exceeds 3.93 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Vaksin Moderna berkesan lindungi dari varian Delta.", "r": {"result": "9. COVID-19 | The Moderna vaccine effectively protects against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Moderna didapati menunjukkan perlindungan tinggi terhadap varian COVID-19 jenis Delta.", "r": {"result": "Moderna's vaccine was found to show high protection against the Delta-type COVID-19 variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan pengeluar vaksin berkenaan, selepas kajian dijalankan saintisnya.", "r": {"result": "This was revealed by the vaccine manufacturer, after a study conducted by its scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Korban kondominium runtuh di Florida meningkat kepada 12 orang, 149 masih hilang.", "r": {"result": "10. Florida condominium collapse death toll rises to 12, 149 still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian insiden kondominium runtuh di Florida, Amerika Syarikat (AS) kini meningkat kepada 12 orang.", "r": {"result": "The death toll from a condominium collapse incident in Florida, United States (US) has now risen to 12 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa pada Selasa, 149 penghuni masih hilang ketika operasi mencari dan menyelamat masuk hari keenam.", "r": {"result": "According to authorities on Tuesday, 149 residents are still missing as the search and rescue operation enters its sixth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirCar, kereta terbang berjaya selesaikan penerbangan selama 35 minit", "r": {"result": "AirCar, a flying car successfully completes a 35-minute flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirCar dilaporkan selesai membuat penerbangan selama 35 minit.", "r": {"result": "AirCar reportedly completed a 35-minute flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRATISLAVA: The future is now, (masa depan adalah sekarang).", "r": {"result": "BRATISLAVA: The future is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta terbang prototaip yang direka oleh jurutera Slovakia, baru-baru ini dilaporkan selesai membuat penerbangan selama 35 minit.", "r": {"result": "A prototype flying car designed by Slovakian engineers has recently reportedly completed a 35-minute flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang yang dinamakan AirCar itu terbang di antara lapangan terbang antarabangsa di Nitra dan Bratislawa, Slovakia pada Rabu.", "r": {"result": "The flying car, called AirCar, flew between the international airports in Nitra and Bratislava, Slovakia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptanya, Profesor Stefan Klein, mengatakan ia dapat terbang sejauh kira-kira 1,000 km (600 batu), pada ketinggian 8.200 kaki (2,500 m), dan telah mencecah 40 jam di ruangan udara setakat ini.", "r": {"result": "Its creator, Professor Stefan Klein, says it can fly about 1,000 km (600 miles), at an altitude of 8,200 feet (2,500 m), and has clocked 40 hours in the air so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirCar yang dilengkapi dengan enjin keluaran BMW dan menggunakan bahan api petrol biasa itu mengambil masa dua minit dan 15 saat untuk berubah daripada sebuah kereta kepada sebuah pesawat.", "r": {"result": "The AirCar, which is equipped with a BMW engine and uses regular gasoline fuel, takes two minutes and 15 seconds to change from a car to an airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Klein, pengalaman untuk melihat hasil inovasinya itu dapat melengkapkan penerbangan itu adalah sebagai satu perkara yang menyenangkan baginya.", "r": {"result": "For Klein, the experience of seeing the result of his innovation being able to complete the flight was a pleasant thing for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirCar berjaya mencapai had kelajuan penerbangan sehingga 170km/j dalam misi penerbangan tersebut.", "r": {"result": "AirCar managed to reach the flight speed limit of up to 170km/h in the flight mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengagumkan, kereta terbang itu boleh memuatkan seramai dua orang penumpang dengan had muatan tidak melebihi 200 kilogram.", "r": {"result": "Even more impressive, the flying car can accommodate two passengers with a load limit of no more than 200 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak boleh mendarat dan berlepas secara statik seperti sebuah dron, ia memerlukan landasan untuk berlepas dan mendarat seperti kapal terbang biasa.", "r": {"result": "However, it cannot land and take off statically like a drone, it needs a runway to take off and land like a normal airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, AirCar pernah menjadi tumpuan dunia sejak dua tahun lalu apabila ia dilaporkan memakan kos pelaburan sehingga dua juta euro.", "r": {"result": "Previously, AirCar had been the focus of the world for the past two years when it was reported to cost up to two million euros in investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah membuat kemunculannya di Ekspo Import Eksport Kebangsaan China (CIIE) yang diadakan di Shanghai pada November 2019.", "r": {"result": "It made its debut at the China National Import Export Expo (CIIE) held in Shanghai in November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Rajac, seorang penasihat dan pelabur di Klein Vision, mengatakan jika syarikat itu dapat menarik sebahagian kecil pihak pelabur untuk menjayakan misi penerbangan atau teksi terbang itu, ia akan memberi kejayaan besar buat syarikat Slovakia itu.", "r": {"result": "Anton Rajac, an advisor and investor at Klein Vision, said that if the company can attract a small portion of investors to make the flying or flying taxi mission a success, it will be a huge success for the Slovakian company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 45,951 kes baharu COVID-19, 817 kematian dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "India records 45,951 new cases of COVID-19, 817 deaths in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mencatatkan jumlah jangkitan COVID-19 sebanyak 30,362,848 pada Rabu, dengan 45,951 kes baharu direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "India recorded a total of 30,362,848 COVID-19 infections on Wednesday, with 45,951 new cases recorded in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India mencatatkan jumlah jangkitan COVID-19 sebanyak 30,362,848 pada Rabu, dengan 45,951 kes baharu direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "NEW DELHI: India recorded a total of 30,362,848 COVID-19 infections on Wednesday, with 45,951 new cases recorded in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian meningkat kepada 398,454 dengan 817 kes direkodkan sejak pagi Selasa, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "The death toll rose to 398,454 with 817 cases recorded since Tuesday morning, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian harian setakat ini turun di bawah angka 1,000, tiga hari berturut-turut selepas hampir dua setengah bulan.", "r": {"result": "The daily death toll has so far fallen below 1,000, three days in a row after nearly two and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 537,064 kes aktif setelah penurunan kes sebanyak 15, 595 direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "There are still 537,064 active cases after a decrease of 15,595 cases was recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik melanda negara itu, sejumlah 29,427,330 pesakit berjaya dirawat dan dibenarkan keluar hospital, seramai 60,729 daripadanya dibenar pulang dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "Since the pandemic hit the country, a total of 29,427,330 patients were successfully treated and discharged from hospital, a total of 60,729 of whom were allowed to go home in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB desak Israel henti musnahkan harta benda rakyat Palestin", "r": {"result": "The UN urges Israel to stop destroying Palestinian property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat sehari selepas Israel merobohkan sebuah kedai dan pangsapuri di kawasan Silwan, Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "The call was made a day after Israel demolished a shop and an apartment in the Silwan area of East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres pada Selasa mendesak rejim Israel menghentikan tindakan memusnahkan harta benda rakyat Palestin di Baitulmaqdis, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "WASHINGTON: United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres on Tuesday urged the Israeli regime to stop the destruction of Palestinian property in Jerusalem, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres \"amat bimbang dengan kemusnahan berterusan itu,\" kata jurucakap Stephane Dujarric kepada wartawan di ibu pejabat PBB di New York.", "r": {"result": "Guterres is \"deeply concerned by the ongoing destruction,\" spokesman Stephane Dujarric told reporters at UN headquarters in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sekali lagi menggesa Israel menghentikan tindakan mengusir dan memusnahkan sejajar dengan undang-undang kemanusiaan dan hak asasi manusia,\" tambah Dujarric.", "r": {"result": "\"He once again called on Israel to stop evictions and destruction in line with humanitarian law and human rights,\" added Dujarric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat sehari selepas Israel merobohkan sebuah kedai dan pangsapuri di kawasan Silwan, Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "The call was made a day after Israel demolished a shop and an apartment in the Silwan area of East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel mendakwa dua struktur bangunan di kawasan al-Bustan dan al-Suwayeh itu tidak mempunyai permit, kata penduduk setempat.", "r": {"result": "Israel claims that the two building structures in al-Bustan and al-Suwayeh areas do not have permits, local residents said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Israel itu mencetuskan pertempuran antara rakyat Palestin dengan polis Israel, yang kemudian menembak gas pemedih mata dan peluru getah untuk menghentikan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "The Israeli action sparked clashes between Palestinians and Israeli police, who later fired tear gas and rubber bullets to stop the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bulan Sabit Merah Palestin berkata 13 anggota paramedik turut cedera.", "r": {"result": "The Palestine Red Crescent Society said 13 paramedics were also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin menuduh Israel meroboh bangunan di kejiranan Silwan, di selatan kompleks Masjid Al-Aqsa, bertujuan untuk mengusir penduduk Arab dan memberi keutamaan kepada pendatang Israel.", "r": {"result": "Palestinians accuse Israel of demolishing buildings in the Silwan neighborhood, south of the Al-Aqsa Mosque complex, with the aim of expelling Arab residents and giving priority to Israeli immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan Anadolu, Pengarah Pusat Wadi Hilweh, Jawad Siam, memberi amaran \"sekitar 8,000 orang berisiko diusir secara langsung atau tidak langsung dari Silwan sama ada melalui tindakan meroboh atau mewujudkan penempatan\".", "r": {"result": "In an interview with Anadolu, the Director of the Wadi Hilweh Center, Jawad Siam, warned \"around 8,000 people are at risk of being evicted directly or indirectly from Silwan either through demolition or the creation of settlements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 880 orang awam maut, 126 dihukum mati sejak rampasan kuasa di Myanmar", "r": {"result": "More than 880 civilians have died, 126 have been executed since the coup in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB di Myanmar mengutuk sekeras-kerasnya kekerasan melampau tentera termasuk penggunaan peluru hidup.", "r": {"result": "The UN in Myanmar strongly condemns the excessive force of the military, including the use of live ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Sekurang-kurangnya 883 orang awam terbunuh di tangan tentera Myanmar manakala 126 lagi dihukum mati sejak rampasan kuasa tentera awal Februari lalu, lapor Sputnik.", "r": {"result": "NEW YORK: At least 883 civilians have been killed at the hands of the Myanmar army while another 126 have been sentenced to death since the military coup early last February, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan pasukan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Myanmar, tentera telah membunuh sekurang-sekurangnya 883 orang awam tidak bersenjata manakala 40 lagi dilaporkan meninggal dunia ketika dalam tahanan.", "r": {"result": "\"According to the report of the United Nations (UN) team in Myanmar, the army has killed at least 883 unarmed civilians while another 40 are reported to have died while in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 60 kanak-kanak turut menjadi korban sejak rampasan kuasa itu,\".", "r": {"result": "\"In addition, 60 children have also been victims since the coup,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 5,202 ditahan kerana membantah rampasan kuasa tentera dan daripada jumlah itu 126 dihukum mati,\" kata jurucakap PBB Stephane Dujarric.", "r": {"result": "\"A total of 5,202 were arrested for protesting the military coup and of those 126 were sentenced to death,\" said UN spokesman Stephane Dujarric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PBB di Myanmar mengutuk sekeras-kerasnya kekerasan melampau tentera termasuk penggunaan peluru hidup, tambahnya.", "r": {"result": "He said that the UN in Myanmar strongly condemned the extreme violence of the military, including the use of live ammunition, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru buka kedai gunting rambut kini terpaksa ditutup", "r": {"result": "Just opened a barbershop and now has to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru beberapa bulan membuka kedai gunting rambut sendiri, seorang pemuda kini terpaksa menutup kedainya.", "r": {"result": "Just a few months after opening his own barber shop, a young man is now forced to close his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Baru beberapa bulan membuka kedai gunting rambut sendiri, seorang pemuda kini terpaksa menutup kedainya itu ekoran pelaksanaan Perintah Sekatan Pergerakan Penuh atau 'total lockdown' sejak 1 Jun lalu.", "r": {"result": "TEMERLOH: Just a few months after opening his own barber shop, a young man is now forced to close his shop due to the implementation of the Total Movement Restriction Order or 'total lockdown' since June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Cineegos Barbershop, Mohamad Afif Firdaus Mohd Arif, 22 dari Kampung Batu Kapor, Mentakab kini menolong ibu saudaranya di gerai menjual makanan bergoreng di bandar tersebut.", "r": {"result": "The owner of Cineegos Barbershop, Mohamad Afif Firdaus Mohd Arif, 22 from Kampung Batu Kapor, Mentakab is now helping his aunt at a stall selling fried food in the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya bekerja sebagai tukang gunting rambut dengan orang lain di Selangor, namun saya terpaksa berhenti kerja dan kembali ke kampung selepas kedai ini ditutup akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "\"Before this I worked as a barber with others in Selangor, but I had to quit my job and return to the village after this shop was closed due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian buka kedai sendiri pada Mac lalu tapi tak angka COVID-19 masih belum reda dan kini berdepan semula Sekatan Pergerakan Penuh,\" katanya kepada Sinar Harian pada Selasa.", "r": {"result": "\"I then opened my own shop last March but the number of COVID-19 still hasn't subsided and now I'm facing Full Movement Restrictions again,\" he told Sinar Harian on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tertekan dengan situasi tersebut, anak kedua dari empat beradik itu tetap cekal mengharungi keperitan terbabit.", "r": {"result": "Admitting that he was stressed by the situation, the second child of the four brothers remained stubborn to overcome the pain involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru nak bernafas terduduk semula tapi saya akur dengan perintah kerajaan dan memang ramai menagih khidmat tapi terpaksa tolak.", "r": {"result": "\"I just wanted to breathe and sit down again but I complied with the government's order and indeed many people charged for the service but had to refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun pendapatan dengan menolong ibu saudara hanya RM30 sehari berbanding lebih RM100 sebelum ini, tetapi saya reda ia lebih baik berbanding tiada langsung,\" akuinya.", "r": {"result": "\"Even though the income from helping my aunt is only RM30 a day compared to more than RM100 before, but I'm relieved it's better than nothing at all,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia memberitahu hasil upah yang diterima juga dapat membantu dirinya untuk menjelaskan sewa kedai RM300 sebulan selain bergantung dengan simpanan sedia ada.", "r": {"result": "In the meantime, he said the wages he received could also help him pay the RM300 monthly shop rent in addition to relying on existing savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pandemik ini cepat pulih dan dapat meneruskan kembali operasi kedai seperti biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I hope this pandemic recovers quickly and I can resume store operations as usual,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru buka kedai gunting rambut kini terpaksa ditutup.", "r": {"result": "Just opened a barbershop and now has to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang panas, 69 terkorban di Kanada", "r": {"result": "Heat wave, 69 dead in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang yang dilaporkan meninggal dunia terdiri daripada golongan tua atau mereka yang menghadapi masalah kesihatan.", "r": {"result": "Many of the people reported to have died were elderly or those with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VANCOUVER: Sekurang-kurangnya 69 orang di kawasan berhampiran bandar raya Vancouver, Kanada meninggal dunia ekoran gelombang panas yang melanda barat negara itu dan barat laut Pasifik Amerika Syarikat (AS), kata polis pada Selasa.", "r": {"result": "VANCOUVER: At least 69 people in the area near the city of Vancouver, Canada died as a result of a heat wave that hit the west of the country and the Pacific Northwest of the United States (US), police said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang yang dilaporkan meninggal dunia di bandar Burnaby dan Surrey adalah terdiri daripada golongan tua atau mereka yang telah menghadapi masalah kesihatan, kata polis.", "r": {"result": "Many of the people reported dead in the cities of Burnaby and Surrey were elderly or had health problems, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih dalam siasatan tetapi suhu panas dipercayai menjadi faktor utama dalam kematian itu,\" kata seorang pegawai polis, Koperal Michael Kalanj menerusi satu kenyataan seperti dilaporkan AFP.", "r": {"result": "\"Although it is still under investigation, the hot temperature is believed to be the main factor in the death,\" said a police officer, Corporal Michael Kalanj in a statement as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan cuaca menyebabkan suhu panas meningkat manakala gelombang panas berlaku dari Oregon di barat laut AS sehingga ke wilayah-wilayah Artik di Kanada.", "r": {"result": "Climate change causes hot temperatures to rise while heat waves occur from Oregon in the northwest of the US to the Arctic regions of Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Kanada mencatatkan suhu 47.9 darjah Celsius di Lytton, British Columbia yang terletak kira-kira 250 kilometer dari timur Vancouver.", "r": {"result": "Last Monday, Canada recorded a temperature of 47.9 degrees Celsius in Lytton, British Columbia, which is located about 250 kilometers east of Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kanada mencatatkan suhu paling tinggi pada Selasa di Lytton, British Columbia iaitu 49.5 darjah Celsius sekali gus memecahkan rekod harian di bandar tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Canada recorded the highest temperature on Tuesday in Lytton, British Columbia which was 49.5 degrees Celsius thus breaking the daily record in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 maut akibat suhu panas di Kanada.", "r": {"result": "69 die from heat in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota PBB lulus dana AS$6 bilion untuk 12 misi pengaman", "r": {"result": "UN member states pass US$6 billion in funding for 12 peacekeeping missions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "193 negara anggota setuju dengan dana berkenaan bagi misi sehingga 30 Jun 2022.", "r": {"result": "193 member countries agreed to the funds for the mission until June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meluluskan dana AS$6 bilion bagi 12 misi pengaman tahun depan.", "r": {"result": "United Nations member states approved US$6 billion in funding for 12 peacekeeping missions next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan ini sekaligus menolak dakwaan operasi pengaman bakal dihentikan.", "r": {"result": "This approval at the same time rejects the allegation that peacekeeping operations will be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "193 negara anggota setuju dengan dana berkenaan bagi misi sehingga 30 Jun 2022.", "r": {"result": "193 member countries agreed to the funds for the mission until June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diluluskan secara rasmi dalam Perhimpunan Agung pada Rabu.", "r": {"result": "It will be formally approved in the General Assembly on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut diplomat kanan PBB, misi pengaman badan dunia itu sebahagian besar adalah di benua Afrika dan Asia Barat.", "r": {"result": "According to senior UN diplomats, the peacekeeping mission of the world body is mostly in Africa and West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka dinasihatkan merangka pelan kontigensi, sekiranya bajet operasi tidak diluluskan menjelang 30 Jun.", "r": {"result": "Previously they were advised to draw up a contingency plan, in case the operating budget is not approved by June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan itu disebabkan beberapa perubahan prosedur rundingan, isu berkaitan logistik, serta ketegangan antara China dan blok barat.", "r": {"result": "The delay is due to several changes in negotiation procedures, logistics-related issues, as well as tensions between China and the western bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Amerika Syarikat merupakan penyumbang terbesar kepada bajet misi pengaman, diikuti China dan Jepun.", "r": {"result": "To date the United States is the largest contributor to the peacekeeping mission budget, followed by China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kondominium runtuh di Florida meningkat kepada 12 orang, 149 masih hilang", "r": {"result": "Florida condominium collapse death toll rises to 12, 149 still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kru penyelamat masih menjalankan operasi menyelamat di sebalik puing kondominium 12 tingkat itu dengan harapan menemukan mangsa yang masih hidup.", "r": {"result": "At this time, rescue crews are still carrying out rescue operations behind the wreckage of the 12-story condominium in the hope of finding survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: ANGKA kematian insiden kondominium runtuh di Florida, Amerika Syarikat (AS) kini meningkat kepada 12 orang.", "r": {"result": "MIAMI: The death toll from a condominium collapse in Florida, United States (US) has now risen to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa pada Selasa, 149 penghuni masih hilang ketika operasi mencari dan menyelamat masuk hari keenam.", "r": {"result": "According to authorities on Tuesday, 149 residents are still missing as the search and rescue operation enters its sixth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Champlain Tower South di Surfside, Miami runtuh pada Khamis.", "r": {"result": "The Champlain Tower South building in Surfside, Miami collapsed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kru penyelamat masih menjalankan operasi menyelamat di sebalik puing kondominium 12 tingkat itu dengan harapan menemukan mangsa yang masih hidup.", "r": {"result": "At this time, rescue crews are still carrying out rescue operations behind the wreckage of the 12-story condominium in the hope of finding survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin Moderna beri perlindungan tinggi terhadap varian Delta - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: Moderna vaccine provides high protection against Delta variant - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan pengeluar vaksin berkenaan selepas kajian dijalankan saintisnya.", "r": {"result": "This was revealed by the vaccine manufacturer after a study conducted by its scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Moderna didapati memberikan perlindungan tinggi terhadap varian COVID-19 jenis Delta.", "r": {"result": "Moderna's vaccine was found to provide high protection against the Delta-type COVID-19 variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini didedahkan pengeluar vaksin berkenaan selepas kajian dijalankan saintisnya.", "r": {"result": "This was revealed by the vaccine manufacturer after a study conducted by its scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan ke atas responden yang menerima dos kedua vaksin.", "r": {"result": "The study was conducted on respondents who received the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin berkenaan mencetus reaksi antibodi terhadap semua varian yang diuji, kecuali jenis virus yang kali pertama dikesan di China.", "r": {"result": "The vaccine triggered an antibody reaction against all the tested variants, except for the type of virus that was first detected in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Moderna didapati lebih berkesan menghasilkan antibodi terhadap varian Delta berbanding Beta yang dikesan di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Moderna's vaccine was found to be more effective in producing antibodies against the Delta variant than the Beta detected in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis percaya dapatan data terbaharu ini bermakna vaksin keluaran Moderna mampu beri perlindungan tertinggi terhadap varian baharu yang dikesan.", "r": {"result": "Scientists believe the latest data findings mean that Moderna's vaccine is capable of providing the highest level of protection against the new variants detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 181.6 juta, korban 3.93 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 181.6 million, casualties 3.93 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.64 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.64 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 181.6 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 181.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.64 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.64 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.31juta kes dan Brazil dengan lebih 18.44 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.31 million cases and Brazil with over 18.44 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.40 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 745,000 kes, manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 254,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 745,000 cases, while Thailand and Singapore recorded over 254,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini menghampiri 4 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian global disebabkan pandemik itu kini melebihi 3.93 juta kes susulan ribuan kematian baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "The global death toll due to the pandemic now exceeds 3.93 million cases following thousands of new deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 604,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 604,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 514,000 kes; India lebih 397,000 kes; Mexico lebih 232,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 514,000 cases; India over 397,000 cases; Mexico over 232,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 58,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 58,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pula dengan hampir 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with almost 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa 29 Jun 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday 29 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. India catat 37,566 kes baharu COVID-19, 907 kematian.", "r": {"result": "1. India recorded 37,566 new cases of COVID-19, 907 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India melaporkan 37,566 jangkitan baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu, mengumpul jumlah jangkitan keseluruhan sebanyak 30,316,897 pada Selasa.", "r": {"result": "India reported 37,566 new COVID-19 infections in the past 24 hours, bringing the total number of infections to 30,316,897 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelancong masuk Korea Selatan dari 21 negara perlu jalani kuarantin.", "r": {"result": "2. Tourists entering South Korea from 21 countries must undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Korea Selatan pada Selasa berkata pelancong yang tiba dari India, Indonesia, Pakistan, Filipina dan 17 negara lain tetap perlu menjalani kuarantin wajib 14 hari walaupun sudah lengkap divaksin COVID-19, berikutan kebimbangan penularan varian Delta.", "r": {"result": "South Korean health authorities on Tuesday said tourists arriving from India, Indonesia, Pakistan, the Philippines and 17 other countries will still have to undergo a mandatory 14-day quarantine even though they have been fully vaccinated for COVID-19, due to concerns about the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemilik restoran di Thailand kecewa larangan makan di kedai dikuatkuasakan semula.", "r": {"result": "3. Restaurant owners in Thailand are disappointed that the ban on eating in shops has been re-enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai makan di Bangkok dan wilayah berdekatan kecewa setelah larangan menjamu selera di premis dikuatkuasakan semula pada Isnin, setelah pemerintah sebelum ini melonggarkan langkah kawalan COVID-19.", "r": {"result": "Restaurant owners in Bangkok and nearby regions were disappointed after the ban on dining on premises was re-enforced on Monday, after the government had previously relaxed measures to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Biden ikrar pastikan Iran tidak peroleh senjata nuklear.", "r": {"result": "4. Biden vows to ensure Iran does not acquire nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata demikian sehari selepas tentera AS melancarkan serangan udara terhadap tentera yang disokong Iran di sempadan Syria-Iraq.", "r": {"result": "Biden said this a day after the US military launched airstrikes against Iranian-backed forces on the Syria-Iraq border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pengendali lapangan terbang EU beri amaran sijil COVID-19 digital bakal cetus huru-hara.", "r": {"result": "5. EU airport operators warn digital COVID-19 certificates will cause chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perjalanan digital COVID-19 Kesatuan Eropah (EU) akan mula berkuat kuasa pada Khamis, namun kumpulan Lapangan Terbang ACI dan badan mewakili syarikat penerbangan A4E, IATA dan ERA memberi amaran kepada pemimpin negara-negara EU mengenai beberapa pendekatan yang menimbulkan kebimbangan.", "r": {"result": "The European Union (EU)'s digital COVID-19 travel system is due to come into force on Thursday, but Airports group ACI and airline representative bodies A4E, IATA and ERA are warning EU country leaders about some worrying approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Malaysia-Turki setuju kukuh kerjasama dalam tadbir urus hal ehwal Islam.", "r": {"result": "6. Malaysia-Turkey agreed to strengthen cooperation in the governance of Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara setuju memperkukuh kerjasama melalui perkongsian pintar dalam zakat, industri halal, penyelidikan, kefatwaan, wakaf, falak dan memerangi keganasan.", "r": {"result": "Both countries agreed to strengthen cooperation through smart partnerships in zakat, halal industry, research, fatwa, waqf, fortune telling and fighting terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Greece tawar ganjaran kepada golongan muda dapatkan vaksin.", "r": {"result": "7. Greece offers rewards to young people to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece menawarkan ganjaran bernilai 150 euro (kira-kira RM740) dan data telefon percuma selama sebulan kepada golongan muda negara itu untuk mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 pertama mereka.", "r": {"result": "Greece is offering a reward worth 150 euros (about RM740) and a month of free phone data to the country's young people to get their first shot of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Israel cadang lupus 800,000 vaksin COVID-19 jika tiada pembeli.", "r": {"result": "8. Israel proposes to dispose of 800,000 COVID-19 vaccines if there are no buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Penyiaran Awam Israel (KAN) pada Isnin, tidak menyatakan jenis vaksin itu tetapi Tel Aviv sebelum ini dilaporkan telah membeli vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "The Israel Public Broadcasting Corporation (KAN) on Monday, did not specify the type of vaccine but Tel Aviv was previously reported to have purchased the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vaksin AstraZeneca | Suntikan ketiga hasilkan tindak balas imun kuat.", "r": {"result": "9. AstraZeneca vaccine | The third injection produced a strong immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan ketiga vaksin COVID-19 Oxford-AstraZeneca menghasilkan tindak balas imunisasi yang kuat.", "r": {"result": "The third injection of Oxford-AstraZeneca's COVID-19 vaccine produced a strong immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan penyelidik pada isnin, namun belum ada bukti bahawa suntikan tambahan diperlukan terutama ketika kekurangan bekalan vaksin di beberapa negara.", "r": {"result": "The matter was confirmed by researchers on Monday, but there is no evidence that additional injections are needed, especially when there is a shortage of vaccine supplies in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19: Hanya individu telah divaksinasi dibenar ke tempat awam mulai 20 Ogos di Abu Dhabi.", "r": {"result": "10. COVID-19: Only vaccinated individuals are allowed into public places from August 20 in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Emiriah Arab Bersatu (UAE) mengumumkan hanya membenarkan individu yang telah menerima vaksin untuk pergi ke beberapa kawasan awam di sini bermula 20 Ogos.", "r": {"result": "The government of the United Arab Emirates (UAE) announced that it will only allow individuals who have received the vaccine to go to some public areas here starting August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu tidak terpakai kepada rakyatnya yang mendapat pengecualian dan juga individu berusia 15 tahun ke bawah.", "r": {"result": "The decision does not apply to its citizens who are exempted and also individuals aged 15 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Thailand dapati 71-91 peratus vaksin Sinovac berkesan terhadap varian Alfa", "r": {"result": "A study in Thailand found that 71-91 percent of the Sinovac vaccine was effective against the Alfa variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Thailand menunjukkan dua dos vaksin COVID-19 Sinovac China berkesan sehingga 71 dan 91 peratus terhadap varian Alfa, yang pertama kali dikesan di England.", "r": {"result": "A study in Thailand showed two doses of China's Sinovac COVID-19 vaccine were up to 71 and 91 percent effective against the Alfa variant, which was first detected in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kajian di Thailand menunjukkan dua dos vaksin COVID-19 Sinovac China berkesan sehingga 71 dan 91 peratus terhadap varian Alfa, yang pertama kali dikesan di England.", "r": {"result": "BANGKOK: A study in Thailand showed two doses of China's Sinovac COVID-19 vaccine were up to 71 and 91 percent effective against the Alfa variant, which was first detected in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu dikemukakan hari ini oleh Jawatankuasa Penyakit Berjangkit Thailand dan Jawatankuasa Vaksin Kebangsaan.", "r": {"result": "The findings were presented today by the Thailand Infectious Disease Committee and the National Vaccine Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Kementerian Luar Natapanu Nopakun berkata penemuan itu berdasarkan kajian dilakukan dalam kalangan kumpulan berisiko tinggi di Phuket, Samut Sakhon dan Chiang Rai termasuk petugas kesihatan awam, pada April dan Mei lalu.", "r": {"result": "Foreign Ministry assistant spokesperson Natapanu Nopakun said the findings were based on studies conducted among high-risk groups in Phuket, Samut Sakhon and Chiang Rai, including public health workers, last April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kajian juga menunjukkan vaksin itu berkesan mengurangkan jangkitan dalam kalangan petugas kesihatan awam sebanyak 70.9 peratus,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The findings of the study also show that the vaccine is effective in reducing infections among public health workers by 70.9 percent,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak April, varian Alfa telah dikesan pada hampir 90 peratus kes COVID-19 di Thailand.", "r": {"result": "Since April, the Alfa variant has been detected in almost 90 percent of the COVID-19 cases in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, timbalan jurucakap kerajaan Rachada Dhnadirek menyatakan Jepun akan menyumbang 1.05 juta dos vaksin AstraZeneca kepada Thailand, yang dijadual tiba awal Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, deputy government spokesperson Rachada Dhnadirek said Japan will contribute 1.05 million doses of the AstraZeneca vaccine to Thailand, which is scheduled to arrive in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dapat membantu meningkatkan lagi perkhidmatan kesihatan awam Thailand,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It will be able to help further improve Thailand's public health services,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatat 4,662 kes baharu COVID-19 dan 36 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 254,515 dan 1,970 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 4,662 new cases of COVID-19 and 36 deaths, bringing the total to 254,515 and 1,970 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 4,662 kes baharu, 4,634 adalah jangkitan tempatan dan 28 kes import termasuk lapan rakyat Thailand yang pulang dari Kemboja dengan menyeberang sempadan secara haram.", "r": {"result": "Of the 4,662 new cases, 4,634 were local infections and 28 imported cases including eight Thai nationals who returned from Cambodia by crossing the border illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian terkini pula melibatkan 35 rakyat tempatan dan seorang warga New Zealand berusia antara 41 hingga 93 tahun.", "r": {"result": "The latest death case involved 35 local citizens and one New Zealander aged between 41 and 93 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kekal mencatat jumlah kes tertinggi sebanyak 1,692 kes diikuti Samut Prakan (647), Samut Sakhon (293), Nonthaburi (185), Songkhala (182), Pattani (143) dan Yala (89).", "r": {"result": "Bangkok continued to record the highest number of cases at 1,692 followed by Samut Prakan (647), Samut Sakhon (293), Nonthaburi (185), Songkhala (182), Pattani (143) and Yala (89).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 37,566 kes baharu COVID-19, 907 kematian", "r": {"result": "India recorded 37,566 new cases of COVID-19, 907 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India melaporkan 37,566 jangkitan baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu, mengumpul jumlah jangkitan keseluruhan sebanyak 30,316,897 pada Selasa.", "r": {"result": "India reported 37,566 new COVID-19 infections in the past 24 hours, bringing the total number of infections to 30,316,897 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India melaporkan 37,566 jangkitan baharu COVID-19 dalam tempoh 24 jam lalu, mengumpul jumlah jangkitan keseluruhan sebanyak 30,316,897 pada Selasa.", "r": {"result": "NEW DELHI: India reported 37,566 new infections of COVID-19 in the last 24 hours, bringing the total number of infections to 30,316,897 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India melaporkan kurang daripada 40,000 kes baharu setiap hari selepas 102 hari,\" kata Kementerian Kesihatan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"India is reporting less than 40,000 new cases per day after 102 days,\" the Health Ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban pula meningkat kepada 397,637 dengan 907 kematian dicatat sejak pagi Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The death toll rose to 397,637 with 907 deaths recorded since Monday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 552,659 kes aktif di negara ini selepas mencatat penurunan 20,335 kes dalam tempoh masa 24 jam.", "r": {"result": "There are still 552,659 active cases in the country after recording a decrease of 20,335 cases in a 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 29,36,601 pesakit telah pulih dan dibenar keluar dari hospital.", "r": {"result": "So far, 29,36,601 patients have recovered and been discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong masuk Korea Selatan dari 21 negara perlu jalani kuarantin", "r": {"result": "Tourists entering South Korea from 21 countries must undergo quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu menjalani kuarantin wajib 14 hari walaupun sudah lengkap divaksin COVID-19, berikutan kebimbangan penularan varian Delta.", "r": {"result": "Having to undergo a mandatory 14-day quarantine even after being fully vaccinated against COVID-19, due to concerns about the transmission of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pihak berkuasa kesihatan Korea Selatan pada Selasa berkata pelancong yang tiba dari India, Indonesia, Pakistan, Filipina dan 17 negara lain tetap perlu menjalani kuarantin wajib 14 hari walaupun sudah lengkap divaksin COVID-19, berikutan kebimbangan penularan varian Delta.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean health authorities on Tuesday said tourists arriving from India, Indonesia, Pakistan, the Philippines and 17 other countries still have to undergo a mandatory 14-day quarantine even though they have been fully vaccinated for COVID-19, due to concerns about the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul sebelum ini mengumumkan rancangan membenarkan pelawat luar negara yang sudah lengkap divaksin memasuki Korea Selatan tanpa perlu menjalani kuarantin wajib, mulai bulan depan.", "r": {"result": "Seoul previously announced plans to allow overseas visitors who have been fully vaccinated to enter South Korea without having to undergo mandatory quarantine, starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemasukan itu hanya dibenarkan untuk urusan perniagaan, pendidikan dan kemanusiaan.", "r": {"result": "However, the entry is only allowed for business, educational and humanitarian purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas penelitian terbaru dilakukan, Korea Selatan memutuskan ketibaan dari 21 negara, termasuk Afrika Selatan dan Bangladesh, perlu menjalani kuarantin, menurut Yonhap memetik Ibu Pejabat Pusat Keselamatan dan Pengurusan Bencana.", "r": {"result": "However, after the latest research, South Korea decided that arrivals from 21 countries, including South Africa and Bangladesh, must undergo quarantine, according to Yonhap citing the Headquarters of the Center for Security and Disaster Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Korea Selatan mengesahkan 267 lagi kes daripada empat jenis varian baharu yang mudah merebak, termasuk 73 kes melibatkan varian Delta.", "r": {"result": "On Monday, South Korea confirmed 267 more cases of four new variants that spread easily, including 73 cases involving the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan kini mencecah 2,492 kes dengan kes varian Delta meningkat kepada 263.", "r": {"result": "The number of infections has now reached 2,492 cases with Delta variant cases increasing to 263.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei, rakyat Korea Selatan yang sudah divaksin dan tiba dari luar negara dikecualikan daripada kuarantin wajib 14 hari.", "r": {"result": "Since May, South Koreans who have been vaccinated and arrived from abroad are exempt from the mandatory 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka perlu menjalani ujian saringan COVID-19 dan tidak perlu dikuarantin jika tiada gejala.", "r": {"result": "However, they need to undergo a screening test for COVID-19 and do not need to be quarantined if there are no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran di Thailand kecewa larangan makan di kedai dikuatkuasakan semula", "r": {"result": "Restaurant owners in Thailand are disappointed that the ban on eating in shops has been re-enforced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin buruk bulan lalu apabila virus itu menjangkiti tahanan di penjara dan pusat tahanan yang penuh sesak di seluruh negara.", "r": {"result": "The situation worsened last month when the virus infected detainees in overcrowded prisons and detention centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai makan di Bangkok dan wilayah berdekatan kecewa setelah larangan menjamu selera di premis dikuatkuasakan semula pada Isnin, setelah pemerintah sebelum ini melonggarkan langkah kawalan COVID-19.", "r": {"result": "Restaurant owners in Bangkok and nearby regions were disappointed after the ban on dining on premises was re-enforced on Monday, after the government had previously relaxed measures to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu diumumkan pada Sabtu malam selepas jumlah kes harian Thailand meningkat di atas 2,000 selama beberapa minggu.", "r": {"result": "The ban was announced on Saturday night after Thailand's daily number of cases rose above 2,000 for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuatkuasakan bersama dengan sekatan lain termasuk perjalanan antara kawasan, tapak pembinaan dan perhimpunan pelbagai bahagian negara selain akan dikuatkuasakan sekurang-kurangnya 30 hari.", "r": {"result": "It is enforced along with other restrictions including travel between areas, construction sites and gatherings in various parts of the country and will be enforced for at least 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi tamparan hebat kepada banyak pemilik restoran termasuk beberapa antaranya yang baru pulih dari kesan larangan makan di premis sebelum ini.", "r": {"result": "This was a great blow to many restaurant owners, including some of them who had just recovered from the effects of the ban on eating in the premises before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik restoran, Mika Apichatsakol menyatakan rasa sedih dengan pengumuman itu.", "r": {"result": "A restaurant owner, Mika Apichatsakol expressed sadness at the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sejak 1 Mei lepas, dia hanya bergantung harap kepada perkhidmatan penghantaran semata-mata.", "r": {"result": "He explained that since last May 1, he has only relied on the delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perancangan untuk membuka semula kedai sudah dibuat pada 1 Julai namun tidak tercapai akibat arahan terbaru berkenaan.", "r": {"result": "He also said that plans to reopen the store had been made on July 1 but could not be achieved due to the latest directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menghadapi gelombang ketiga jangkitan COVID-19, yang bermula pada bulan April ketika kluster baharu ditemui di kelab malam di Bangkok.", "r": {"result": "Thailand is facing a third wave of COVID-19 infections, which began in April when a new cluster was discovered in a nightclub in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 220,000 orang disahkan positif dan sekurang-kurangnya 1,840 pesakit telah mati akibat pandemik berkenaan.", "r": {"result": "More than 220,000 people have been confirmed positive and at least 1,840 patients have died from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah telah mengenakan sekatan ke restoran dan pelbagai perniagaan namun keadaan semakin buruk bulan lalu apabila virus itu menjangkiti tahanan di penjara dan pusat tahanan yang penuh sesak di seluruh negara.", "r": {"result": "The government has imposed restrictions on restaurants and various businesses but the situation worsened last month when the virus infected inmates in overcrowded prisons and detention centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, beberapa langkah kawalan dilonggarkan selain gerai makanan dan minuman dibenarkan dibuka sehingga jam 11 malam.", "r": {"result": "Last week, some control measures were relaxed in addition to food and drink stalls being allowed to open until 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Kawalan Penyakit Thailand, pemantauan mendapati lebih dari 100 kluster dikesan di Bangkok.", "r": {"result": "According to Thailand's Department of Disease Control, monitoring found more than 100 clusters detected in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mendorong Perdana Menteri Jeneral Prayut Chan-o-cha untuk mengenakan sekatan tertentu di kawasan dengan jangkitan COVID-19 yang tinggi seperti Bangkok dan wilayah-wilayahnya yang berdekatan.", "r": {"result": "The situation prompted Prime Minister General Prayut Chan-o-cha to impose certain restrictions in areas with high COVID-19 infections such as Bangkok and its nearby provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden ikrar pastikan Iran tidak peroleh senjata nuklear", "r": {"result": "Biden vows to ensure Iran does not acquire nuclear weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata demikian sehari selepas tentera AS melancarkan serangan udara terhadap tentera yang disokong Iran di sempadan Syria-Iraq.", "r": {"result": "Biden said this a day after the US military launched airstrikes against Iranian-backed forces on the Syria-Iraq border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Joe Biden pada Isnin berkata selagi menerajui pentadbiran Amerika Syarikat (AS) beliau tidak akan membiarkan Iran memperoleh senjata nuklear, lapor Sputnik.", "r": {"result": "WASHINGTON: President Joe Biden said on Monday that as long as he leads the administration of the United States (US) he will not allow Iran to acquire nuclear weapons, Sputnik reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita akan membincangkan mengenai pelbagai cabaran, termasuk Iran.", "r": {"result": "\"Today, we will discuss various challenges, including Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dapat saya katakan kepada anda, saya akan pastikan Iran tidak akan peroleh senjata nuklear,\" ujar Biden menjelang pertemuannya dengan Presiden Israel Reuven Rivlin.", "r": {"result": "\"What I can tell you is, I will make sure that Iran will not get a nuclear weapon,\" Biden said ahead of his meeting with Israeli President Reuven Rivlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berkata demikian sehari selepas tentera AS melancarkan serangan udara terhadap tentera yang disokong Iran di sempadan Syria-Iraq sebagai tindak balas terhadap serangan ke atas kepentingan Amerika di Iraq.", "r": {"result": "Biden said this a day after the US military launched airstrikes against Iranian-backed forces on the Syria-Iraq border in response to attacks on American interests in Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Isnin, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Jen Psaki berkata serangan itu adalah wajar berdasarkan Artikel 2 Perlembagaan AS yang memberi hak kepada presiden untuk menggunakan kekuatan ketenteraan bagi melindungi kepentingan negara.", "r": {"result": "Earlier on Monday, White House Press Secretary Jen Psaki said the attack was justified based on Article 2 of the US Constitution which gives the president the right to use military force to protect national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali lapangan terbang EU beri amaran sijil COVID-19 digital bakal cetus huru-hara", "r": {"result": "EU airport operators warn digital COVID-19 certificates will cause chaos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan berlaku kesesakan di lapangan terbang seluruh Eropah.", "r": {"result": "Congestion is likely at airports across Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBLIN: Sistem perjalanan digital COVID-19 Kesatuan Eropah (EU) akan mula berkuat kuasa pada Khamis, namun kumpulan Lapangan Terbang ACI dan badan mewakili syarikat penerbangan A4E, IATA dan ERA memberi amaran kepada pemimpin negara-negara EU mengenai beberapa pendekatan yang menimbulkan kebimbangan.", "r": {"result": "DUBLIN: The European Union (EU)'s digital COVID-19 travel system is due to come into force on Thursday, but Airports group ACI and airline representative bodies A4E, IATA and ERA are warning EU country leaders about some worrying approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penumpang akan meningkat dalam beberapa minggu mendatang.", "r": {"result": "\"The number of passengers will increase in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko berlaku huru-hara di lapangan terbang sekitar Eropah adalah pasti,\" kata kumpulan itu dalam kenyataan bersama pada Isnin.", "r": {"result": "\"The risk of chaos at airports around Europe is certain,\" the group said in a joint statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil digital EU untuk COVID-19 sebelum ini dirancang untuk menunjukkan melalui imbasan kod QR, sama ada penumpang telah diberikan vaksin sepenuhnya atau mempunyai perlindungan selepas pulih daripada jangkitan mahupun yang telah menjalani ujian saringan negatif.", "r": {"result": "The EU's digital certificate for COVID-19 was previously planned to show, by scanning a QR code, whether a passenger had been fully vaccinated or had protection after recovering from infection or who had undergone a negative screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil ini dirancang untuk digunakan bagi perjalanan ke seluruh negara anggota EU bermula 1 Julai, namun memerlukan pemeriksaan tambahan dan peralatan tepat untuk membaca kod berkenaan.", "r": {"result": "The certificate is planned to be used for travel to all EU member states starting July 1, but requires additional checks and the right equipment to read the code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut bahawa satu-satunya cara untuk menghindari barisan panjang ketika cuti musim panas ini adalah dengan mengaplikasikan sistem itu dimana kedua-dua sijil vaksinasi dan borang pengesanan penumpang boleh diproses lebih awal sebelum penumpang tiba di lapangan terbang.", "r": {"result": "The statement mentioned that the only way to avoid long queues during the summer holidays is to apply the system where both vaccination certificates and passenger tracking forms can be processed earlier before passengers arrive at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan hanya boleh dilakukan di negara yang berlepas dan bukan hanya pada waktu ketibaan.", "r": {"result": "Checks can only be done in the country of departure and not only at the time of arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan di negara-negara itu perlu menguruskan data kesihatan dan menyediakan peralatan untuk memeriksa kod QR berkenaan.", "r": {"result": "In addition, governments in those countries need to manage health data and provide equipment to check the QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan dalam pelaksanaan sijil digital COVID-19 serta duplikasi pemeriksaan dokumen yang berlanjutan di beberapa negara sangat membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The differences in the implementation of the COVID-19 digital certificate as well as the duplication of document checks that continue in several countries are very worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah ACI Eropah, Olivier Jankovec menyatakan kebimbangannya dalam mengatasi isu ini yang dijangka bakal menjadi cabaran besar.", "r": {"result": "Director General of ACI Europe, Olivier Jankovec expressed his concern in overcoming this issue which is expected to be a big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengesahan yang masih secara manual di lapangan terbang menjadikannya sangat 'rumit',\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of verification that is still manual at the airport makes it very 'complicated',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya tiada perubahan dibuat dan kapasiti penumpang yang tiba kembali ke tahap pra-COVID-19, secara teorinya proses itu akan berlarutan menjadi lima sehingga lapan jam yang pastinya tidak boleh diterima pihak lapangan terbang.", "r": {"result": "He added, if no changes are made and the capacity of arriving passengers returns to the pre-Covid-19 level, theoretically the process will last five to eight hours which is definitely unacceptable to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertemuan negara-negara Eropah megenai sijil digital pada Selasa, Suruhanjaya Eropah mengeluarkan panduan untuk negara-negara anggota yang mengulangi beberapa masalah dengan menyatakan bahawa 10 kombinasi pemeriksaan berbeza sedang dirancang oleh pelbagai negara.", "r": {"result": "Ahead of a meeting of European countries on digital certificates on Tuesday, the European Commission issued guidance for member states that repeated some of the problems, stating that 10 different combinations of checks were being planned by various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berisiko membawa kepada pertindihan langkah-langkah yang tidak perlu dan akibatnya berkemungkinan penumpang terpaksa beratur dan berkerumun di lapangan terbang.", "r": {"result": "This risks leading to an unnecessary duplication of measures and as a result passengers are likely to have to queue and crowd at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Turki setuju kukuh kerjasama dalam tadbir urus hal ehwal Islam", "r": {"result": "Malaysia-Turkey agreed to strengthen cooperation in the governance of Islamic affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara setuju memperkukuh kerjasama melalui perkongsian pintar dalam zakat, industri halal, penyelidikan, kefatwaan, wakaf, falak dan memerangi keganasan.", "r": {"result": "Both countries agreed to strengthen cooperation through smart partnerships in zakat, halal industry, research, fatwa, waqf, fortune telling and fighting terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Turki bersetuju memperkukuh kerjasama bilateral dalam tadbir urus hal ehwal agama Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Turkey agreed to strengthen bilateral cooperation in the governance of Islamic religious affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sepakat ini dicapai susulan pertemuan secara maya antara Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri dan rakan sejawatnya dari Turki, Profesor Ali Erbas, pada Isnin.", "r": {"result": "This agreement was reached following a virtual meeting between Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri and his Turkish counterpart, Professor Ali Erbas, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kedua-dua negara bersetuju memperkukuh kerjasama melalui perkongsian pintar dalam zakat, industri halal, penyelidikan, kefatwaan, wakaf, falak dan memerangi keganasan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, both countries agreed to strengthen cooperation through smart partnership in zakat, halal industry, research, fatwa, waqf, falak and fighting terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melibatkan pertukaran pegawai, penyelidik, perkongsian kajian penyelidikan dan lain-lain inisiatif yang bakal diselaraskan.", "r": {"result": "\"This involves the exchange of officers, researchers, sharing research studies and other initiatives that will be coordinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga usaha ini dapat membuahkan manfaat yang besar kepada ummah di kedua-dua buah negara bersaudara ini,\" katanya dalam muat naik di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Hopefully this effort can bring great benefits to the ummah in these two brotherly countries,\" he said in an upload on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, perbincangan menerusi sidang video itu berlangsung selama 45 minit, dimulai dengan beliau menyingkap sejarah ringkas hubungan Khilafah Turki Uthmaniyyah dan alam Melayu (nusantara) yang sudah terbina erat ratusan tahun lamanya.", "r": {"result": "Zulkifli said that the discussion through the video conference lasted for 45 minutes, starting with him revealing a brief history of the relationship between the Ottoman Turkish Caliphate and the Malay world (the archipelago) which has been closely built for hundreds of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali Erbas menyambut ucapan saya dengan mengharapkan usaha yang lebih serius dapat dijalankan bagi menyambung hubungan diplomatik dan persaudaraan tersebut yang telah diwarisi turun temurun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ali Erbas welcomed my speech with the hope that more serious efforts can be carried out to continue the diplomatic and fraternal relations that have been passed down from generation to generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diplomatik Kuala Lumpur-Ankara bermula pada 1964 dan terus kukuh walaupun jarak dua negara begitu jauh.", "r": {"result": "Kuala Lumpur-Ankara diplomatic relations began in 1964 and continue to be strong despite the distance between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mempunyai kedutaan di Kuala Lumpur dan Malaysia mempunyai kedutaan di Ankara.", "r": {"result": "Turkey has an embassy in Kuala Lumpur and Malaysia has an embassy in Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kedua-dua negara adalah ahli penuh Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan Pertubuhan Persidangan Islam (OIC).", "r": {"result": "In fact both countries are full members of the World Trade Organization (WTO) and the Organization of the Islamic Conference (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook drzulkiflialbakri.", "r": {"result": "Facebook source drzulkiflialbakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece tawar ganjaran kepada golongan muda dapatkan vaksin", "r": {"result": "Greece offers rewards to young people to get vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai usaha kerajaan untuk meningkatkan kadar vaksinasi sebelum musim cuti.", "r": {"result": "It is a government effort to increase vaccination rates before the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Greece menawarkan ganjaran bernilai 150 euro (kira-kira RM740) dan data telefon percuma selama sebulan kepada golongan muda negara itu untuk mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 pertama mereka.", "r": {"result": "ATHENS: Greece is offering a reward worth 150 euros (about RM740) and a month's free phone data to the country's young people to get their first COVID-19 vaccine shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai usaha kerajaan untuk meningkatkan kadar vaksinasi sebelum musim cuti.", "r": {"result": "It is a government effort to increase vaccination rates before the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu telah melonggarkan sekatan pergerakan ketika kadar jangkitan menurun, namun kebimbangan meningkat mengenai penularan varian Delta yang lebih mudah tersebar.", "r": {"result": "The country has eased restrictions on movement as infection rates drop, but concerns are rising about the spread of the more easily spread Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kyriakos Mitsotakis berkata, \"Dengan suntikan pertama vaksin (mereka) akan mendapat kad prabayar 150 euro.", "r": {"result": "Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said, \"With the first injection of the vaccine (they) will get a prepaid card of 150 euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ialah hutang kepada belia, hadiah daripada rasa syukur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a debt to the youth, a gift of gratitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 940,000 rakyat Greece berusia 18 hingga 25 tahun yang mendapat suntikan pertama sehingga akhir tahun ini akan layak mendapat 'pas kebebasan' bonus tunai.", "r": {"result": "Some 940,000 Greeks aged 18 to 25 who get their first injection until the end of the year will be eligible for a cash bonus 'freedom pass'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dibenar membelanjakannya pada cuti musim panas dan acara kebudayaan mulai 15 Julai.", "r": {"result": "They will be allowed to spend it on summer holidays and cultural events from July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira satu pertiga daripada 11 juta penduduk negara itu telah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "About a third of the country's 11 million people have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greece berkemungkinan mencapai 80 peratus pemberian vaksin pada musim luruh jika masyarakat yakin akan kepentingan suntikan itu,\" kata seorang pegawai kerajaan yang bertanggungjawab terhadap program vaksinasi.", "r": {"result": "\"Greece is likely to reach 80 percent vaccination in the fall if the public is convinced of the importance of the injection,\" said a government official in charge of the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mesej jelas... sasaran ini dapat dicapai pada akhir musim panas, awal September,\" kata Marios Themistocleous pada taklimat mingguan.", "r": {"result": "\"If the message is clear... this target can be reached at the end of summer, beginning of September,\" Marios Themistocleous said at the weekly briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece merekodkan 421,266 kes COVID-19 dengan 12,682 kematian sejak wabak itu dikesan tahun lalu.", "r": {"result": "Greece has recorded 421,266 cases of COVID-19 with 12,682 deaths since the outbreak was detected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu menarik balik kewajipan memakai pelitup muka di tempat awam minggu lalu.", "r": {"result": "The country lifted the obligation to wear face masks in public last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, rakyat Greece yang telah diberikan vaksin sepenuhnya juga boleh pergi bekerja atau ke gimnasium tanpa perlu membuat ujian saringan.", "r": {"result": "From Monday, Greek citizens who have been fully vaccinated can also go to work or the gym without having to undergo a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel cadang lupus 800,000 vaksin COVID-19 jika tiada pembeli", "r": {"result": "Israel plans to dispose of 800,000 COVID-19 vaccines if there are no buyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Penyiaran Awam Israel (KAN) pada Isnin, tidak menyatakan jenis vaksin itu tetapi Tel Aviv sebelum ini dilaporkan telah membeli vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "The Israel Public Broadcasting Corporation (KAN) on Monday, did not specify the type of vaccine but Tel Aviv was previously reported to have purchased the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Israel akan hapuskan 800,000 dos vaksin COVID-19 yang tarikh luputnya hampir tamat andai tiada negara yang bersetuju untuk membelinya, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israel will dispose of 800,000 doses of the COVID-19 vaccine that are about to expire if no country agrees to buy them, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Penyiaran Awam Israel (KAN) pada Isnin, tidak menyatakan jenis vaksin itu tetapi Tel Aviv sebelum ini dilaporkan telah membeli vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "The Israel Public Broadcasting Corporation (KAN) on Monday, did not specify the type of vaccine but Tel Aviv was previously reported to have purchased the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Jun, Israel bersetuju untuk menghantar sekurang-kurangnya sejuta vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech kepada Pihak Berkuasa Palestin berdasarkan satu perjanjian.", "r": {"result": "On June 18, Israel agreed to deliver at least one million Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccines to the Palestinian Authority under an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pihak Berkuasa Palestin membatalkan perjanjian itu kerana tarikh luput dos vaksin itu selain ia tidak memenuhi kriteria ditetapkan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "However, the Palestinian Authority canceled the agreement because the vaccine dose expired and it did not meet the criteria set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Disember 2019, wabak itu telah meragut lebih 3.92 juta nyawa di 192 negara dan wilayah, dengan lebih 181.3 juta kes dilaporkan di seluruh dunia, menurut Universiti Johns Hopkins.", "r": {"result": "Since December 2019, the epidemic has claimed more than 3.92 million lives in 192 countries and territories, with more than 181.3 million cases reported worldwide, according to Johns Hopkins University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hanya individu telah divaksinasi dibenar ke tempat awam mulai 20 Ogos di Abu Dhabi", "r": {"result": "COVID-19: Only vaccinated individuals are allowed into public places from August 20 in Abu Dhabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu tidak terpakai kepada rakyatnya yang mendapat pengecualian dan juga individu berusia 15 tahun ke bawah.", "r": {"result": "The decision does not apply to its citizens who are exempted and also individuals aged 15 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Kerajaan Emiriah Arab Bersatu (UAE) mengumumkan hanya membenarkan individu yang telah menerima vaksin untuk pergi ke beberapa kawasan awam di sini bermula 20 Ogos.", "r": {"result": "ABU DHABI: The government of the United Arab Emirates (UAE) announced that it will only allow individuals who have received the vaccine to go to some public areas here starting August 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh itu bertujuan memberikan lebih banyak masa kepada warganegaranya untuk mendapatkan vaksin bagi memberi perlindungan menentang jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The date aims to give more time to its citizens to get the vaccine to provide protection against the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan tersebut termasuk sekolah, universiti, taska, pusat membeli belah, restoran, gimnasium, muzium, pusat peranginan dan semua kedai runcit kecuali yang menjual barang keperluan seperti pasar raya dan farmasi.", "r": {"result": "These areas include schools, universities, nurseries, shopping malls, restaurants, gymnasiums, museums, resorts and all retail stores except those that sell necessities such as supermarkets and pharmacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan itu tidak terpakai kepada rakyatnya yang mendapat pengecualian dan juga individu berusia 15 tahun ke bawah.", "r": {"result": "However, the decision does not apply to its citizens who are exempted and also individuals aged 15 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kombinasi vaksin AstraZeneca-Pfizer beri perlindungan lebih baik - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: AstraZeneca-Pfizer vaccine combination offers better protection - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi dua dos vaksin berbeza itu didapati menghasilkan tahap antibodi yang tinggi terhadap protein spike koronavirus.", "r": {"result": "The combination of two different doses of the vaccine was found to produce high levels of antibodies against the spike protein of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kombinasi vaksin Pfizer-BionTech dan AstraZeneca mampu menghasilkan tindak balas imun yang lebih baik berbanding dua dos suntikan daripada vaksin sama.", "r": {"result": "LONDON: The Pfizer-BionTech and AstraZeneca vaccine combination is able to produce a better immune response than two injections of the same vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Oxford dalam kajian Com-COV berkata, memberikan vaksin Pfizer selepas empat minggu pemberian vaksin AstraZeneca akan menghasilkan tindak balas imun yang lebih baik.", "r": {"result": "The University of Oxford in the Com-COV study said that giving the Pfizer vaccine after four weeks of giving the AstraZeneca vaccine would produce a better immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi dua dos vaksin berbeza itu didapati menghasilkan tahap antibodi yang tinggi terhadap protein spike koronavirus.", "r": {"result": "The combination of two different doses of the vaccine was found to produce high levels of antibodies against the spike protein of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut menawarkan alternatif kepada AstraZeneca sebagai suntikan kedua selepas vaksin tersebut dikaitkan dengan isu pembekuan darah.", "r": {"result": "The data offers AstraZeneca an alternative as a second shot after the vaccine was linked to blood clotting issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Universiti Oxford, Matthew Snape yang bertanggungjawab terhadap kajian itu berkata, penemuan itu dapat digunakan untuk memberi kelonggaran kepada penggunaan vaksin.", "r": {"result": "Professor at the University of Oxford, Matthew Snape, who is in charge of the study, said the findings could be used to relax the use of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak cukup besar untuk mengesyorkan peralihan yang lebih luas dari jadual yang diluluskan secara klinikal sendiri.", "r": {"result": "Yet it is not large enough to recommend a broader shift from the clinically approved schedule itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti menggalakkan bahawa tindak balas antibodi dan sel T sesuai dengan jadual gabungan vaksin.", "r": {"result": "\"This is certainly encouraging that antibody and T-cell responses are compatible with the vaccine combination schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa jadual asal harus kekal, kecuali jika ada alasan yang sangat baik dengan apa yang terbukti berfungsi,\" katanya merujuk kepada jadual vaksin yang sama dinilai dalam ujian klinikal.", "r": {"result": "\"But I think the original schedule should stay, unless there's a very good reason with what's proven to work,\" he said, referring to the same vaccine schedule being evaluated in clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak balas antibodi tertinggi dilihat pada individu yang menerima dua dos vaksin Pfizer dengan kedua-dua jadual gabungan vaksin menghasilkan tindak balas yang lebih baik berbanding dua dos vaksin AstraZeneca.", "r": {"result": "The highest antibody responses were seen in individuals who received two doses of the Pfizer vaccine with both vaccine combination schedules producing a better response compared to two doses of the AstraZeneca vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan AstraZeneca diikuti oleh Pfizer menghasilkan tindak balas sel T terbaik dan juga tindak balas antibodi yang lebih tinggi berbanding Pfizer diikuti oleh AstraZeneca.", "r": {"result": "The injection of AstraZeneca followed by Pfizer produced the best T-cell response and also a higher antibody response than Pfizer followed by AstraZeneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Com-COV juga memantau jadual gabungan selama selang 12 minggu dan Snape berkata suntikan AstraZeneca diketahui menghasilkan tindak balas imun yang lebih baik dengan selang waktu yang lebih lama di antara dos.", "r": {"result": "Com-COV also monitored the combination schedule at 12-week intervals and Snape said the AstraZeneca injection was known to produce a better immune response with longer intervals between doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Britain, pihak berkuasa kesihatan mencadangkan sela masa lapan minggu di antara dos vaksin bagi penerima berusia lebih 40-an, dan 12 minggu untuk orang dewasa yang lain.", "r": {"result": "In Britain, health authorities recommend an eight-week interval between vaccine doses for recipients over 40, and 12 weeks for other adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 80 peratus orang dewasa di Britain telah menerima satu dos vaksin COVID-19 manakala 60 peratus pula telah mendapat dua suntikan.", "r": {"result": "More than 80 percent of adults in Britain have received one dose of the COVID-19 vaccine while 60 percent have received two injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan udara: Lima maut belon udara panas terhempas", "r": {"result": "Air crash: Five dead in hot air balloon crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gondola terlepas dari belon panas dan jatuh sekitar 100 kaki, lalu terhempas di tengah jalan kota yang sibuk sebelum terbakar.", "r": {"result": "The gondola broke free from the hot air balloon and fell about 100 feet, then crashed in the middle of a busy city street before bursting into flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA individu dilaporkan maut dalam insiden belon udara panas terlanggar kabel elektrik lalu terhempas di Albuquerque, New Mexico.", "r": {"result": "FIVE people are reported to have died after a hot air balloon hit a power line and crashed in Albuquerque, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, kejadian berlaku kira-kira 7 pagi waktu tempatan di bahagian barat di bandar tersebut.", "r": {"result": "According to the authorities, the incident happened at about 7 am local time in the western part of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa berusia antara 59 ke 62 tahun sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "The victim's identity, aged between 59 and 62 years, has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terdiri daripada jurupandu belon panas dan empat penumpang.", "r": {"result": "The victims consisted of the pilot of the hot air balloon and four passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka merupakan penduduk tempatan.", "r": {"result": "All of them are local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi memberitahu pihak berkuasa bahawa belon itu turun ke tanah sekitar jam 7:30 pagi pada Sabtu.", "r": {"result": "Witnesses told authorities that the balloon came down to the ground around 7:30 a.m. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gondola terlepas dari belon panas itu dan jatuh sekitar 100 kaki dan terhempas di tengah jalan kota yang sibuk sebelum terbakar.", "r": {"result": "The gondola broke free from the hot air balloon and fell about 100 feet and crashed in the middle of a busy city street before catching fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belon itu pula melayang dan mendarat di atas bumbung rumah.", "r": {"result": "The balloon floated and landed on the roof of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Nasional dan Pentadbiran Penerbangan Pesekutuan akan menyiasat punca kemalangan itu.", "r": {"result": "The National Transportation Safety Board and the Federal Aviation Administration will investigate the cause of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ke-11 mangsa runtuhan menara Miami ditemukan", "r": {"result": "The 11th body of the Miami tower collapse victim was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami-Dade County Daniella Levine Cava berkata 150 mangsa masih hilang dan usaha mencari dan menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava said 150 victims were still missing and search and rescue efforts were continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Satu lagi mayat ditemukan dari tapak runtuhan menara kondominium Florida pada Isnin, menjadikan angka kematian kini 11 orang.", "r": {"result": "MIAMI: Another body was recovered from the collapsed site of a Florida condominium tower on Monday, bringing the death toll to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami-Dade County Daniella Levine Cava berkata 150 mangsa masih hilang dan usaha mencari dan menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava said 150 victims were still missing and search and rescue efforts were continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis setakat ini telah mengenal pasti lapan daripada mangsa.", "r": {"result": "Police have so far identified eight of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pasangan yang telah berkahwin selama hampir 60 tahun, serta seorang ibu yang anak remajanya antara yang terselamat.", "r": {"result": "It includes a couple who have been married for nearly 60 years, as well as a mother whose teenage son is among the survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca runtuhnya bangunan kondominium 12 tingkat Champlain Towers South di Surfside masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the collapse of the 12-story Champlain Towers South condominium building in Surfside is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar UI terbaharu Galaxy Watch", "r": {"result": "Samsung launched the latest UI for the Galaxy Watch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka pengguna One UI Watch dengan sistem operasi yang dibangunkan bersama Google untuk pengalaman yang lebih lancar di antara jam tangan Galaxy Watch dan telefon pintar Android.", "r": {"result": "One UI Watch user interface with an operating system co-developed with Google for a more seamless experience between Galaxy Watch and Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT gergasi teknologi Samsung melancarkan antara muka pengguna (UI) terbaharu untuk produk jam tangan pintarnya pada persidangan Mobile World.", "r": {"result": "Tech giant Samsung unveiled the latest user interface (UI) for its smartwatch products at the Mobile World conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara muka pengguna One UI Watch dengan sistem operasi yang dibangunkan bersama Google untuk pengalaman yang lebih lancar di antara jam tangan Galaxy Watch dan telefon pintar Android.", "r": {"result": "One UI Watch user interface with an operating system co-developed with Google for a more seamless experience between Galaxy Watch and Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Samsung, platform itu akan menghasilkan prestasi lebih baik, bateri yang lebih tahan lama dan ekosistem aplikasi yang lebih besar.", "r": {"result": "According to Samsung, the platform will result in better performance, longer battery life and a larger application ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang dilakukan di jam tangan itu akan dikemas kini di peranti mudah alih yang dihubungkan.", "r": {"result": "Activities performed on the watch will be updated on the connected mobile device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya pengguna memuat turun aplikasi yang disesuaikan dengan jam tangan pada telefon pintar, ia juga akan dimuat turun ke jam tangan pintar.", "r": {"result": "For example, if a user downloads an application tailored to a watch on a smartphone, it will also be downloaded to the smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir tahun ini, Samsung akan memperkenalkan reka bentuk baharu untuk memudahkan para pereka mencipta muka baharu jam tangan pintar.", "r": {"result": "Later this year, Samsung will introduce a new design to make it easier for designers to create new smartwatch faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan pintar yang baru dilancarkan itu dijangka akan menyaingi Apple yang mendominasi pasaran jam tangan pintar.", "r": {"result": "The newly launched smartwatch is expected to compete with Apple which dominates the smartwatch market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Britain bebas selepas 19 Julai - Menteri Kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: Britain free after July 19 - Health Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terhutang budi dengan rakyat United Kingdom yang banyak berkorban untuk mengembalikan kebebasan mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "The government is indebted to the people of the United Kingdom who have sacrificed so much to restore their freedom as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kesihatan Britain yang baharu menegaskan, beliau tidak melihat sebarang alasan untuk mengekalkan sekatan sosial yang dilaksanakan ketika ini selepas tarikh 19 Julai.", "r": {"result": "Britain's new Health Minister has insisted that he sees no reason to maintain the social restrictions currently in place after July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat Sajid Javid walaupun ketika ini wujud kebimbangan susulan peningkatan berterusan dalam jangkitan baharu COVID-19.", "r": {"result": "This statement was made by Sajid Javid even though there is currently concern following the continuous increase in new infections of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Parlimen pada Isnin, kerajaan terhutang budi dengan rakyat United Kingdom (UK) yang telah banyak berkorban untuk mengembalikan kebebasan mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "He told Parliament on Monday, the government is indebted to the people of the United Kingdom (UK) who have sacrificed a lot to restore their freedom as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarikh 19 Julai dianggap permulaan perjalanan baharu yang mengujakan untuk negara itu.", "r": {"result": "He said, July 19 is considered the beginning of a new and exciting journey for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghabiskan hari pertama saya sebagai menteri kesihatan baru semalam melihat data dan mengujinya.", "r": {"result": "\"I spent my first day as health minister just yesterday looking at the data and testing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita memutuskan untuk tidak meneruskan fasa keempat, kita tiada alasan untuk melepasi 19 Julai.", "r": {"result": "Even if we decide not to continue with the fourth phase, we have no reason to go past July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sebenarnya, tidak akan ada tarikh yang sifar risiko COVID-19. Kita tahu bahawa kita tidak boleh dengan mudah menghapuskannya.", "r": {"result": "\"Because the truth is, there will never be a date where the risk of COVID-19 is zero. We know that we cannot easily eliminate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus belajar untuk hidup dengannya.", "r": {"result": "We have to learn to live with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tahu bahawa orang ramai dan perniagaan memerlukan kepastian.", "r": {"result": "\"We also know that people and businesses need certainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mahu setiap langkah yang kita ambil tidak terkebelakang,\" katanya di House of Commons, London.", "r": {"result": "Therefore, we want every step we take not to fall behind,\" he said at the House of Commons, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data COVID-19 pada Isnin mendedahkan, United Kingdom (UK) merekodkan 22,868 kes jangkitan baharu yang disahkan.", "r": {"result": "The COVID-19 data on Monday revealed that the United Kingdom (UK) recorded 22,868 new confirmed cases of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu jumlah peningkatan yang besar akibat daripada varian Delta yang mudah menular dan mendominasi negara itu ketika ini.", "r": {"result": "It's a huge increase as a result of the highly contagious Delta variant that currently dominates the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Suntikan ketiga vaksin AstraZeneca tingkatkan tindak balas imun", "r": {"result": "COVID-19: Third injection of AstraZeneca vaccine boosts immune response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan ketiga vaksin AstraZeneca hasilkan tindak balas imun yang kuat", "r": {"result": "The third injection of the AstraZeneca vaccine produced a strong immune response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Suntikan ketiga vaksin COVID-19 Oxford-AstraZeneca menghasilkan tindak balas imun yang kuat.", "r": {"result": "LONDON: The third injection of Oxford-AstraZeneca's COVID-19 vaccine produced a strong immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan penyelidik pada Isnin, namun menambah belum ada bukti bahawa suntikan tambahan diperlukan terutama ketika kekurangan bekalan vaksin di beberapa negara.", "r": {"result": "The matter was confirmed by researchers on Monday, but added that there is no evidence yet that additional injections are necessary, especially when there is a shortage of vaccine supplies in some countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Universiti Oxford mendapati dos ketiga vaksin meningkatkan tindak balas imun antibodi dan sel-T, sementara dos kedua yang ditangguhkan hingga 45 minggu juga meningkatkan tindak balas imun.", "r": {"result": "An Oxford University study found that the third dose of the vaccine increased the antibody and T-cell immune response, while the second dose delayed to 45 weeks also increased the immune response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain sedang meneliti rancangan untuk kempen suntikan tambahan musim luruh dengan tiga perlima orang dewasa sudah menerima kedua-dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The British government is examining plans for an additional autumn vaccination campaign with three-fifths of adults already receiving both doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kumpulan Vaksin Oxford, Andrew Pollard berkata, bukti menunjukkan vaksin sedia ada melindungi daripada varian semasa untuk jangka masa panjang, di mana suntikan tambahan kemungkinan tidak diperlukan.", "r": {"result": "Director of the Oxford Vaccine Group, Andrew Pollard, said the evidence suggests existing vaccines protect against the current variant over the long term, where additional injections may not be necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus berada di posisi di mana kita dapat meningkatkan jika ternyata ia perlu... tetapi kita tidak memiliki bukti yang diperlukan.", "r": {"result": "\"We should be in a position where we can improve if it turns out to be necessary... but we don't have the necessary evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahap ini, dengan peningkatan perlindungan yang tinggi dalam populasi UK dan tidak ada bukti yang hilang, memberikan dos ketiga sekarang di UK sementara negara-negara lain memiliki sifar dos adalah tidak dapat diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this stage, with a high level of protection in the UK population and no missing evidence, giving a third dose now in the UK while other countries have zero doses is unacceptable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sebelum ini menunjukkan, vaksin yang dicipta Universiti Oxford dan dilesenkan ke AstraZeneca mempunyai keberkesanan lebih tinggi apabila dos kedua ditunda sehingga 12 minggu, dan bukannya empat minggu.", "r": {"result": "Previous studies have shown that the vaccine, created by the University of Oxford and licensed to AstraZeneca, is more effective when the second dose is delayed up to 12 weeks, rather than four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan pada Isnin dilancarkan dalam pra-cetak dan melihat 30 peserta yang menerima dos kedua lewat dan 90 peserta yang menerima dos ketiga, kesemuanya berusia di bawah 55 tahun.", "r": {"result": "The research on Monday was released in pre-print and looked at 30 participants who received a late second dose and 90 participants who received a third dose, all under the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu mengurangkan kebimbangan bahawa vaksin COVID-19 vektor virus itu, seperti dibangunkan AstraZeneca dan Johnson & Johnson mungkin hilang potensi jika inokulasi tahunan diperlukan kerana risiko badan menghasilkan tindak balas imun terhadap vektor untuk menyampaikan maklumat genetik vaksin.", "r": {"result": "This helps reduce concerns that the virus-vectored COVID-19 vaccine, such as that developed by AstraZeneca and Johnson & Johnson may lose potency if annual inoculations are required because of the risk of the body producing an immune response to the vector to deliver the vaccine's genetic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Benua Afrika terdesak, perlu vaksin dan dana - IMF", "r": {"result": "COVID-19: Africa is desperate, needs vaccines and funds - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling terjejas adalah kawasan sub-Sahara, dengan kadar vaksinasi terendah di dunia, iaitu hanya 1 peratus daripada populasinya.", "r": {"result": "Among the most affected is the sub-Saharan region, with the lowest vaccination rate in the world, which is only 1 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA di benua Afrika memerlukan bekalan vaksin dan bantuan kewangan pada kadar segera.", "r": {"result": "COUNTRIES on the African continent urgently need vaccine supplies and financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disuarakan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) ketika benua itu berdepan kemungkinan jangkitan COVID-19 melepasi kadar tertinggi dalam tempoh beberapa hari sahaja.", "r": {"result": "This matter was voiced by the International Monetary Fund (IMF) when the continent faced the possibility of COVID-19 infection passing the highest rate in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan IMF Kristalina Georgieva, antara yang paling terjejas adalah kawasan sub-Sahara, dengan kadar vaksinasi terendah di dunia, iaitu hanya 1 peratus daripada populasinya.", "r": {"result": "According to IMF Managing Director Kristalina Georgieva, among the most affected are sub-Saharan regions, with the lowest vaccination rates in the world, which is only 1 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama pengarah Jabatan Afrika IMF Abebe Selassie menerusi blog beliau, Georgieva berkata, sistem kesihatan kawasan itu sekali lagi berdepan risiko lumpuh, tanpa tindakan segera.", "r": {"result": "In a joint statement with IMF Africa Department director Abebe Selassie through her blog, Georgieva said the region's health system is once again at risk of paralysis, without immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa bantuan antarabangsa yang signifikan dan segera, dan tanpa usaha vaksinasi yang berkesan yang menyeluruh, benua itu berdepan gelombang jangkitan berulang.", "r": {"result": "\"Without significant and immediate international assistance, and without a comprehensive effective vaccination effort, the continent faces repeated waves of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan meningkatkan jumlah kematian, menambah risiko kemunculan varian baharu, melumpuhkan pelaburan, produktiviti dan pertumbuhan.", "r": {"result": "\"It will increase the number of deaths, increase the risk of the emergence of new variants, paralyze investment, productivity and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya, tanpa bantuan, rantau ini berdepan risiko ditinggalkan lebih jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"In short, without help, the region faces the risk of being left behind further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, IMF mendesak negara berkemampuan untuk berkongsi bekalan vaksin dengan Afrika menerusi inisiatif COVAX.", "r": {"result": "Accordingly, the IMF urges countries that are able to share vaccine supplies with Africa through the COVAX initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar vaksin pula disaran menghantar bekalan ke Afrika.", "r": {"result": "Vaccine producers are advised to send supplies to Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Afrika (AU) kini memerlukan dana ASD2 bilion untuk membolehkannya membeli 180 juta dos vaksin.", "r": {"result": "The African Union (AU) now needs ASD2 billion in funds to enable it to buy 180 million doses of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF turut mendesak larangan sekatan bahan mentah dan vaksin dibatalkan, bagi membolehkan Afrika Selatan dan India mencapai kadar pengeluaran maksimum.", "r": {"result": "The IMF is also pushing for the ban on raw materials and vaccines to be lifted, to allow South Africa and India to reach maximum production rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EU bimbang penularan pantas varian Delta", "r": {"result": "COVID-19: The EU is concerned about the rapid spread of the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini disuarakan ketika mesyuarat jawatankuasa Parlimen Eropah mengenai alam sekitar, kesihatan awam dan keselamatan makanan.", "r": {"result": "This concern was voiced during a meeting of the European Parliament's committee on the environment, public health and food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS: Kesatuan Eropah (EU) bimbang dengan penyebaran pantas varian Delta yang sangat mudah menular.", "r": {"result": "BRUSSELS: The European Union (EU) is concerned about the rapid spread of the highly contagious Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Suruhanjaya Eropah, Margaritis Schinas, varian berkenaan berisiko mendatangkan prospek tidak baik, berdasarkan nasihat saintifik daripada Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Eropah (ECDC).", "r": {"result": "According to the Vice President of the European Commission, Margaritis Schinas, the variant risks bringing a bad outlook, based on scientific advice from the European Center for Disease Prevention and Control (ECDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini disuarakan ketika mesyuarat jawatankuasa Parlimen Eropah mengenai alam sekitar, kesihatan awam dan keselamatan makanan.", "r": {"result": "This concern was voiced during a meeting of the European Parliament's committee on the environment, public health and food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramalan menunjukkan varian Delta akan menyumbang 90 peratus kes koronavirus pada akhir bulan Ogos.", "r": {"result": "He said, predictions show that the Delta variant will account for 90 percent of the coronavirus cases at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario pemodelan ECDC menunjukkan kelonggaran sekatan COVID-19 yang lebih banyak akan menyebabkan peningkatan signifikan dalam kes harian.", "r": {"result": "ECDC's modeling scenarios show that further easing of COVID-19 restrictions would lead to a significant increase in daily cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meningkatkan jumlah kemasukan pesakit ke hospital dan risiko kematian.", "r": {"result": "This will increase the number of hospital admissions and the risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bimbang dengan tindakan kerajaan UK membenarkan perlawanan separuh akhir dan akhir Euro 2020 diadakan dengan kapasiti penonton yang tinggi di Stadium Wembley.", "r": {"result": "He is also worried about the actions of the UK government allowing the semi-finals and finals of Euro 2020 to be held with a high capacity audience at Wembley Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas ada trend yang sangat membimbangkan, sesuatu yang memaksa kita untuk terus berwaspada.", "r": {"result": "\"Clearly there is a very worrying trend, something that forces us to remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan senario pemodelan ECDC dengan jelas menunjukkan kelonggaran sepanjang musim panas pada awal bulan Jun akan menyebabkan kenaikan kes harian yang cepat dan ketara di semua kumpulan usia dengan peningkatan yang berkait rapat di hospital dan mungkin kematian,\" kata Schinas.", "r": {"result": "\"And ECDC's modeling scenario clearly shows relaxation throughout the summer in early June will cause a rapid and significant increase in daily cases in all age groups with a closely related increase in hospitalizations and possibly deaths,\" Schinas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 181 juta, korban 3.92 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 181 million, casualties 3.92 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.63 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.63 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 180.948 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 180.948 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.63 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.63 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.27 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.40 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.27 million cases and Brazil with over 18.40 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.40 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat kes lebih 739,000 manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 249,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 739,000 cases while Thailand and Singapore recorded over 249,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini menghampiri 4 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide is now approaching 4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban akibat virus itu kini merekodkan 3.92 juta kes susulan ribuan lagi kematian baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Victims of the virus now record 3.92 million cases following thousands of new deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 604,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US remains the highest number of deaths at over 604,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 513,000 kes; India lebih 396,000 kes; Mexico lebih 232,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 513,000 cases; India over 396,000 cases; Mexico over 232,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 57,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with more than 57,000 cases of casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan hampir 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with almost 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca di landasan penuhi jadual penghantaran vaksin ke Asia Tenggara", "r": {"result": "AstraZeneca is on track to meet the vaccine delivery schedule to Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang Siam Bioscience Co Ltd yang mengeluarkan vaksin berkenaan di Thailand, akan menghasilkan kira-kira 180 juta dos tahun ini.", "r": {"result": "Siam Bioscience Co Ltd's factory which manufactures the vaccine in Thailand, will produce about 180 million doses this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Syarikat farmaseutikal AstraZeneca menyatakan mereka kini sudah berada di landasan untuk memenuhi sasaran jadual penghantaran vaksin COVID-19 bagi Asia Tenggara.", "r": {"result": "BANGKOK: Pharmaceutical company AstraZeneca stated that they are now on track to meet the target schedule for the delivery of the COVID-19 vaccine for Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, syarikat itu berkata, kilang Siam Bioscience Co Ltd yang mengeluarkan vaksin berkenaan di Thailand, akan menghasilkan kira-kira 180 juta dos tahun ini.", "r": {"result": "In a statement, the company said, the Siam Bioscience Co Ltd factory that manufactures the vaccine in Thailand, will produce about 180 million doses this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serentak dengan penghantaran bekalan vaksin tempatan, AstraZeneca akan mula mengeksport vaksin berkenaan ke negara Asia Tenggara pada awal Julai.", "r": {"result": "\"Simultaneously with the delivery of the local vaccine supply, AstraZeneca will start exporting the vaccine to Southeast Asian countries in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pertiga daripada kapasiti bekalan tempatan dikhaskan kegunaan Thailand, berdasarkan pesanan pembekalan sebanyak 61 juta dos vaksin.", "r": {"result": "\"One third of the local supply capacity is reserved for Thailand's use, based on the supply order of 61 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki dua pertiga daripada kapasiti bekalan Thailand akan diagihkan ke rantau Asia Tenggara berdasarkan tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remaining two-thirds of Thailand's supply capacity will be distributed to the Southeast Asian region based on orders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca menyatakan, Thailand akan menerima enam juta dos vaksin COVID-19 pada bulan ini.", "r": {"result": "AstraZeneca stated that Thailand will receive six million doses of the COVID-19 vaccine this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan, sebanyak 4.7 juta dos vaksin sudah dihantar kepada Kementerian Kesihatan Awam Thailand dan selebihnya akan dihantar minggu ini.", "r": {"result": "It stated that 4.7 million doses of the vaccine have already been sent to the Thai Ministry of Public Health and the rest will be sent this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia beri kelulusan pengilang AstraZeneca di Thailand - Dr Noor Hisham .", "r": {"result": "READ: Malaysia approves AstraZeneca manufacturer in Thailand - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pada awal bulan ini menyatakan, beberapa negara termasuk Malaysia, Taiwan dan Filipina mendakwa mereka lewat menerima vaksin AstraZeneca yang dihasilkan di Thailand.", "r": {"result": "Reports earlier this month stated that several countries including Malaysia, Taiwan and the Philippines claimed they were late receiving the AstraZeneca vaccine produced in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen vaksinasi Thailand yang bergantung kepada vaksin AstraZeneca, turut mengalami kelewatan.", "r": {"result": "Thailand's vaccination campaign, which relies on AstraZeneca's vaccine, has also suffered delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Isnin, sebanyak kira-kira 9.14 juta orang telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin dengan kira-kira 2.6 juta sudah lengkap menerima suntikan.", "r": {"result": "As of Monday, approximately 9.14 million people have received at least one dose of the vaccine with approximately 2.6 million having completed the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden AstraZeneca Thailand, James Teague, berkata beliau mahu melihat kadar vaksinasi bertambah rancak di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of AstraZeneca Thailand, James Teague, said he wants to see the vaccination rate increase throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan kerajaan Thailand, untuk mencapai liputan vaksinasi yang efektif di seluruh negara dan rantau ini secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to work with the Thai government, to achieve effective vaccination coverage throughout the country and the region as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2020, AstraZeneca, Kementerian Kesihatan Awam, Siam Cement Group dan Siam Bioscience menandatangani perjanjian mengenai komitmen bersama untuk memastikan akses meluas dan saksama terhadap vaksin COVID-19, di Thailand dan di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "In October 2020, AstraZeneca, the Ministry of Public Health, Siam Cement Group and Siam Bioscience signed an agreement on a joint commitment to ensure widespread and equitable access to the COVID-19 vaccine, in Thailand and throughout the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AstraZeneca membekalkan vaksin COVID-19 ke seluruh dunia tanpa keuntungan semasa pandemik ini.", "r": {"result": "AstraZeneca is supplying the world with the COVID-19 vaccine for no profit during this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 juta dos vaksin telah dikeluarkan untuk bekalan kepada 168 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "More than 600 million doses of vaccine have been released for supply to 168 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rumah bot jadi hospital medan di Yala", "r": {"result": "COVID-19: Houseboat becomes a field hospital in Yala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Thailand menjadikan rumah bot sebagai hospital medan untuk menempatkan pesakit COVID-19 berikutan lonjakan kes COVID-19 di Yala, selatan Thailand.", "r": {"result": "Thai authorities have turned houseboats into field hospitals to accommodate COVID-19 patients following a spike in COVID-19 cases in Yala, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALA: PIHAK berkuasa Thailand menjadikan rumah bot sebagai hospital medan untuk menempatkan pesakit COVID-19 berikutan lonjakan kes COVID-19 di Yala, selatan Thailand.", "r": {"result": "YALA: Thai authorities have turned a boat house into a field hospital to accommodate COVID-19 patients following a spike in COVID-19 cases in Yala, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hospital Than To, Dr Mazlan Talib berkata peningkatan kes COVID-19 di Yala telah menyebabkan kekurangan katil di hospital itu dan hospital-hospital berdekatan.", "r": {"result": "Director of Than To Hospital, Dr Mazlan Talib said the increase in COVID-19 cases in Yala has caused a shortage of beds in the hospital and nearby hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Hospital Than To menyewa dua bot pelancongan di Empangan Bang Lang di Yala untuk menempat pesakit COVID-19 yang sembuh dan perlu menjalani pemerhatian di hospital.", "r": {"result": "He said Than To Hospital rented two tourist boats at the Bang Lang Dam in Yala to accommodate recovered COVID-19 patients who need to undergo observation at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah bot rumah boleh menempatkan 20 katil untuk pesakit COVID-19 yang perlu menjalani pemerhatian selama tujuh hari,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"A houseboat can accommodate 20 beds for COVID-19 patients who need to undergo observation for seven days,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mazlan berkata kemudahan asas dan pegawai perubatan turut ditempatkan di rumah bot untuk mematau kesihatan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Dr Mazlan said basic facilities and medical officers were also stationed in the boat house to monitor the health of the COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Isnin 28 Jun 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Monday 28 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. COVID-19: Pemandu tuk-tuk Thailand hilang mata pencarian, ini apa yang peminat K-pop lakukan!", "r": {"result": "1. COVID-19: Thai tuk-tuk drivers lose their livelihood, this is what K-pop fans are doing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu 'tuk-tuk', Samran Thammasa, 39, tidak pernah mendengar nama bintang K-pop Jessica Jung sebelum pandemik bermula.", "r": {"result": "The 'tuk-tuk' driver, Samran Thammasa, 39, had never heard the name of K-pop star Jessica Jung before the pandemic started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, para peminat selebriti itu di Thailand sedang membantu Samran meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "But now, the celebrity fans in Thailand are helping Samran continue to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Turki longgarkan sekatan COVID-19 mulai 1 Julai.", "r": {"result": "2. Turkey eases COVID-19 restrictions from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki pada Ahad mengumumkan sekatan COVID-19 akan dilonggarkan mulai 1 Julai sebagai sebahagian usaha untuk mengembalikan kehidupan normal secara beransur-ansur.", "r": {"result": "Turkey on Sunday announced that the COVID-19 restrictions will be eased from July 1 as part of an effort to gradually return to normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. India catat 46,148 kes baharu, 979 korban dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "3. India recorded 46,148 new cases, 979 deaths in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 30,279,331 pada Isnin, berikutan 46,148 lagi kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "India's total number of COVID-19 cases rose to 30,279,331 on Monday, as 46,148 more new cases were registered in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bangunan Runtuh | Korban cecah sembilan, waris dibawa ke lokasi.", "r": {"result": "4. Collapsed Building | The victims reached nine, the next of kin were brought to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan insiden runtuhan kondominium 12 tingkat di Surfside, Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Development of the collapse of a 12-story condominium in Surfside, Florida, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban dalam insiden pada Jumaat lepas itu meningkat kepada sembilan orang.", "r": {"result": "The number of victims in the incident last Friday increased to nine people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Letupan Dhaka | Tujuh terbunuh, 50 cedera.", "r": {"result": "5. Dhaka Blast | Seven killed, 50 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh dan lebih 50 cedera dalam satu letupan di ibu negara Bangladesh pada Ahad.", "r": {"result": "At least seven people were killed and more than 50 injured in an explosion in the Bangladeshi capital on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca letupan yang berlaku di tingkat bawah bangunan tiga tingkat di jalan yang sibuk di wilayah Dhaka'a Moghbazar, masih belum diketahui.", "r": {"result": "The cause of the explosion, which occurred on the ground floor of a three-storey building on a busy road in Dhaka'a Moghbazar region, is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Waris mangsa dibawa ke lokasi runtuhan kondominium Champlain Towers South.", "r": {"result": "6. The relatives of the victims were taken to the location of the Champlain Towers South condominium ruins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga mangsa yang terkorban dan juga masih belum ditemui dibawa ke tapak runtuhan kondominium Champlain Towers South dengan menaiki bas.", "r": {"result": "Family members of victims who died and who have not yet been found were taken to the Champlain Towers South condominium ruins by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin Berkesan | Lemahkan hubungan antara jangkitan dan kematian.", "r": {"result": "7. Effective Vaccine | Attenuate the link between infection and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen vaksinasi COVID-19 besar-besaran di Britain melemahkan hubungan antara jangkitan dan kematian namun belum sepenuhnya diputuskan.", "r": {"result": "Britain's massive COVID-19 vaccination campaign has weakened the link between infection and death but has not yet fully ruled it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Badan Penasihat Saintifik kepada kerajaan UK, Peter Horby, Britain kini melihat tahap kemasukan ke hospital yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "According to the Head of the Scientific Advisory Body to the UK government, Peter Horby, Britain is now seeing much lower levels of hospital admissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kembali Ke Normal | Sasaran Menteri Kesihatan baharu Britain.", "r": {"result": "8. Back To Normal | The target of Britain's new Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Britain yang baru dilantik, Sajid Javid berkata, keutamaannya adalah untuk mengembalikan keadaan menjadi normal daripada pandemik COVID-19. Pada masa sama, Javid sempat memuji pendahulunya Matt Hancock yang terpaksa meletak jawatan selepas melanggar sekatan peraturan COVID-19.", "r": {"result": "The newly appointed British Health Minister, Sajid Javid, said his priority is to return the situation to normal from the COVID-19 pandemic. At the same time, Javid had time to praise his predecessor Matt Hancock who had to resign after breaking the restrictions of the COVID-19 regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | WHO kecam kegagalan global beri akses vaksin.", "r": {"result": "9. COVID-19 | WHO has condemned the global failure to provide vaccine access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengecam kegagalan global berkaitan akses kepada bekalan vaksin COVID-19. Ketua Pengarahnya, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata, negara-negara kaya telah membuka kehidupan sosial masyarakat dan memberi vaksin kepada golongan muda yang tidak berisiko tinggi.", "r": {"result": "The World Health Organization has condemned the global failure regarding access to the supply of the COVID-19 vaccine. Director General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said that rich countries have opened up the social life of the community and given vaccines to young people who are not at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Ebit Lew kini di Gaza, pasukan pertama di dunia dibenar masuk ikut Pintu Rafah.", "r": {"result": "10. Ebit Lew is now in Gaza, the first team in the world to be allowed to enter through the Rafah Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah terkenal Ebit Lew mengesahkan beliau dan delegasinya kini telah memasuki Gaza, Palestin, pada Isnin.", "r": {"result": "Famous preacher Ebit Lew confirmed he and his delegation have now entered Gaza, Palestine, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kedutaan Malaysia dan Unit Perisikan Tentera Mesir memaklumkan delegasinya merupakan yang pertama di dunia dibenarkan masuk melalui Pintu Rafah selepas perang selama 11 hari tamat bulan Mei lalu.", "r": {"result": "He said that the Malaysian Embassy and the Egyptian Military Intelligence Unit informed that his delegation was the first in the world to be allowed to enter through the Rafah Gate after the 11-day war ended last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand peruntuk 7.5 bilion baht kurangkan impak sekatan baharu COVID-19", "r": {"result": "Thailand allocates 7.5 billion baht to reduce the impact of new restrictions on COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand memperuntukkan kira-kira 7.5 bilion baht (100 baht = RM12.96) untuk membantu mengurangkan impak daripada langkah sekatan yang dikuat kuasa di tapak pembinaan dan restoran di Bangkok dan lima", "r": {"result": "Thailand is allocating about 7.5 billion baht (100 baht = RM12.96) to help ease the impact of restrictions imposed on construction sites and restaurants in Bangkok and five", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand memperuntukkan kira-kira 7.5 bilion baht (100 baht = RM12.96) untuk membantu mengurangkan impak daripada langkah sekatan yang dikuat kuasa di tapak pembinaan dan restoran di Bangkok dan lima wilayah.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is allocating about 7.5 billion baht (100 baht = RM12.96) to help ease the impact of restrictions imposed on construction sites and restaurants in Bangkok and five provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, Thailand mengenakan langkah pencegahan lebih ketat untuk membendung lonjakan kes COVID-19 termasuk menutup semua tapak pembinaan serta kem pekerja di Bangkok dan lima wilayah iaitu Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon dan Nakhon Pathom, selama sebulan.", "r": {"result": "Starting today, Thailand imposed stricter preventive measures to curb the surge in COVID-19 cases, including closing all construction sites and labor camps in Bangkok and five provinces, namely Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon and Nakhon Pathom, for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif 'gelembung dan tutup', Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan-ocha berkata semua pekerja mesti tinggal di kem mereka.", "r": {"result": "Under the 'bubble and cover' initiative, Thai Prime Minister Prayuth Chan-ocha said all workers must stay in their camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan akan disediakan kepada majikan dan pekerja yang terjejas untuk membantu meringankan beban akibat penutupan itu,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Assistance will be provided to affected employers and employees to help ease the burden due to the closure,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 700,000 pekerja di enam wilayah akan terjejas berikutan penutupan itu.", "r": {"result": "An estimated 700,000 workers in six provinces will be affected by the closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penutupan tapak pembinaan dan kem pekerja, kerajaan turut melarang makan malam di restoran serta berhimpun melebihi 20 orang.", "r": {"result": "In addition to the closure of construction sites and worker camps, the government also banned dinner in restaurants and gatherings of more than 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak berkuasa juga mendirikan pusat pemeriksaan di empat wilayah di selatan iaitu Narathiwat, Pattani, Songkhla dan Yala, yang bersempadan dengan Malaysia untuk memudahkan saringan dibuat dan menghalang pergerakan keluar masuk.", "r": {"result": "In addition, the authorities also set up checkpoints in four provinces in the south, namely Narathiwat, Pattani, Songkhla and Yala, which border Malaysia to facilitate screening and prevent movement in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Nong Chik, Pattani mendapati pihak berkuasa mewujudkan pusat pemeriksaan dan penduduk tempatan perlu membawa surat kebenaran untuk urusan keluar masuk.", "r": {"result": "A Bernama survey in Nong Chik, Pattani found that the authorities set up checkpoints and that local residents had to bring permission letters for entry and exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bangkok, Pentadbiran Metropolitan Bangkok mendirikan enam pusat pemeriksaan untuk mengelakkan pekerja meninggalkan bandar raya itu dan balik ke kampung masing-masing.", "r": {"result": "In Bangkok, the Bangkok Metropolitan Administration set up six checkpoints to prevent workers from leaving the city and returning to their respective villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Jabatan Sains Perubatan, Dr Supakit Sirilak berkata kes jangkitan melibatkan varian Delta yang pertama kali dikesan di India, dilaporkan meningkat dengan ketara, terutama di Bangkok menyaksikan lebih 800 orang telah dijangkiti sejak April.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of the Department of Medical Sciences, Dr Supakit Sirilak said that cases of infection involving the Delta variant which was first detected in India, were reported to have increased significantly, especially in Bangkok where more than 800 people had been infected since April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatat 5,406 kes baharu COVID-19 dan 22 kematian, menjadikan jumlah jangkitan sebanyak 249,853 dan korban seramai 1,934 setakat ini.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 5,406 new cases of COVID-19 and 22 deaths, bringing the total number of infections to 249,853 and the death toll to 1,934 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India berjaya uji peluru berpandu nuklear generasi baharu", "r": {"result": "India has successfully tested a new generation of nuclear missiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pembangunan Penyelidikan Pertahanan India berjaya menguji peluru berpandu nuklear balistik generasi baharu pada Isnin, memetik sumber kerajaan lapor Sputnik.", "r": {"result": "India's Defense Research Development Organization successfully tested a new generation ballistic nuclear missile on Monday, Sputnik reported citing government sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pertubuhan Pembangunan Penyelidikan Pertahanan India berjaya menguji peluru berpandu nuklear balistik generasi baharu pada Isnin, memetik sumber kerajaan lapor Sputnik.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's Defense Research Development Organization successfully tested a new generation ballistic nuclear missile on Monday, Sputnik reported citing government sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu yang dikenali \"Agni P\" itu dilancarkan dari pulau Dr Abdul Kalam pada 10.55 pagi (5.25 GMT), di luar Teluk Bengal.", "r": {"result": "The missile, known as \"Agni P\", was launched from Dr Abdul Kalam's island at 10.55 am (5.25 GMT), outside the Bay of Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu dilengkapi sistem canggih yang mampu mencapai jarak sehingga 1,000-2,000 kilometer.", "r": {"result": "The missile is equipped with a sophisticated system capable of reaching a distance of up to 1,000-2,000 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu itu dikatakan mampu mengenai sasaran pada ketepatan yang tinggi.", "r": {"result": "The missile is said to be capable of hitting targets with high accuracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Korea Utara menangis, Kim Jong-un susut berat badan", "r": {"result": "North Koreans cry, Kim Jong-un loses weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Korea Utara dilaporkan bimbang dan ada di antara mereka yang menangis melihat penampilan baharu pemimpin tertinggi negara itu, Kim Jong-un, yang kehilangan berat badan secara mendadak.", "r": {"result": "North Koreans are reportedly worried and some of them are crying at the new look of the country's supreme leader, Kim Jong-un, who has lost a lot of weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYONGYANG: Rakyat Korea Utara dilaporkan bimbang dan ada yang didakwa menangis melihat penampilan baharu pemimpin tertinggi Kim Jong-un yang dikatakan telah kehilangan berat badan secara mendadak.", "r": {"result": "PYONGYANG: North Koreans are reported to be worried and some are said to be crying when they see the new look of supreme leader Kim Jong-un who is said to have lost a lot of weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tentang tubuh Jong-un yang dilaporkan susut itu disedari susulan analisis saiz pergelangan tangannya apabila tali pada jam tangannya perlu diketatkan berbanding biasa ketika sesi biro politik parti pemerintah awal bulan ini.", "r": {"result": "The report about Jong-un's reported body size was noticed following an analysis of his wrist size when the strap on his watch needed to be tightened more than usual during the ruling party's political bureau session earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang berketinggian 170 sentimeter sebelum ini dilaporkan seberat 140 kilogram.", "r": {"result": "The 170-centimeter-tall leader was previously reported to weigh 140 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu melihat pada susuk tubuhnya, beliau mungkin sudah kehilangan kira-kira 10 hingga 20 kg.", "r": {"result": "However, looking at his figure, he may have lost about 10 to 20 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencetuskan kebimbangan orang ramai adalah tabiat Jong-un yang gemar minum alkohol serta merokok.", "r": {"result": "More provoking public concern is Jong-un's habit of drinking alcohol and smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keluarganya juga mempunyai sejarah penyakit jantung.", "r": {"result": "In fact, his family also has a history of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa dan datuknya yang merupakan pemimpin terdahulu negara itu turut dilaporkan meninggal dunia akibat penyakit jantung.", "r": {"result": "His father and grandfather, who were former leaders of the country, also reportedly died of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar berpendapat, berat badan yang berlebihan boleh meletakkan beliau berdepan dengan risiko serangan jantung.", "r": {"result": "Experts believe that being overweight can put him at risk of heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News 18 melaporkan, stesen televisyen pemerintah baru-baru ini menyiarkan temu bual bersama penduduk tempatan yang menyuarakan kebimbangan mereka melihat penampilan baharu Jong-un.", "r": {"result": "News 18 reported that the government television station recently aired an interview with local residents who voiced their concern at Jong-un's new appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis kanan Institute for National Unification Korea berpendapat, penyusutan berat pemimpin itu mungkin terarah kepada gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "A senior analyst at the Institute for National Unification of Korea thinks that the leader's weight loss may be aimed at a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar beliau tidak sihat, beliau mungkin tidak akan tampil di khalayak ramai dan muncul secara terbuka pada perayaan utama untuk memperingati mendiang datuknya yang merupakan pengasas Korea Utara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that he is not well, he may not appear in public and appear openly at the main festival to commemorate his late grandfather who was the founder of North Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Penyatuan Korea mengesahkan pihaknya sedang memantau keadaan kesihatan Jong-un,  namun tidak mengeluarkan apa-apa kenyataan berhubung kehilangan  berat badan pemimpin itu.", "r": {"result": "The Korean Unification Ministry confirmed that it was monitoring Jong-un's health, but did not issue any statement regarding the leader's weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pemandu tuk-tuk hilang mata pencarian, ini apa yang peminat K-pop di Thailand lakukan!", "r": {"result": "COVID-19: Tuk-tuk drivers lose their livelihood, this is what K-pop fans in Thailand are doing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, anak-anak muda membantu memasang poster dan kain rentang idola K-pop kegemaran mereka di kenderaan tuk-tuk.", "r": {"result": "For the past few months, youngsters have been helping to put up posters and banners of their favorite K-pop idols on tuk-tuk vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pemandu 'tuk-tuk', Samran Thammasa, 39, tidak pernah mendengar nama bintang K-pop Jessica Jung sebelum pandemik bermula.", "r": {"result": "BANGKOK: 'tuk-tuk' driver, Samran Thammasa, 39, had never heard the name of K-pop star Jessica Jung before the pandemic started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, para peminat selebriti itu di Thailand sedang membantu Samran meneruskan kelangsungan hidup, setelah sekian lama kehilangan penumpang.", "r": {"result": "But now, the celebrity fans in Thailand are helping Samran continue to survive, after losing passengers for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal tiga tayarnya sudah lebih setahun tidak digunakan untuk membawa penumpang.", "r": {"result": "His three-wheeled motorcycle has not been used to carry passengers for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, Samran meraih sebanyak 600 Baht (RM78) sebulan hasil daripada iklan K-pop di kenderaannya itu, lapor Reuters.", "r": {"result": "For the past few months, Samran has earned as much as 600 Baht (RM78) a month as a result of K-pop advertisements on his vehicle, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan itu mungkin tidak banyak bagi kebanyakan orang, namun ia besar bagi kami,\" ujar Samran, sambil melihat pada iklan Jessica Jung di 'tuk-tuk'nya.", "r": {"result": "\"The income may not be much for most people, but it is big for us,\" said Samran, looking at Jessica Jung's advertisement on his 'tuk-tuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemandu kenderaan ikonik di Bangkok itu adalah antara yang paling teruk terjejas akibat pandemik.", "r": {"result": "The drivers of the iconic vehicle in Bangkok are among the worst affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman COVID-19 ternyata melumpuhkan industri pelancongan negara itu, hingga menyaksikan jalanan kota semakin sepi dan ramai lagi menderita akibat menanggung hutang.", "r": {"result": "The threat of COVID-19 turned out to be paralyzing the country's tourism industry, to the point of seeing the streets of the city become more deserted and many more suffering as a result of incurring debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samran biasanya memperoleh sekitar 1,500 Baht (RM195) sehari hasil membawa penumpang ke segenap destinasi di Bangkok.", "r": {"result": "Samran usually earns around 1,500 Baht (RM195) a day by taking passengers to all destinations in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir kesemua itu lenyap apabila pengunjung di bandar raya itu berkurangan sehingga 85 peratus pada 2020, dan Thailand belum lagi melonggarkan sekatan di sempadannya sejak berbulan-bulan.", "r": {"result": "Almost all of that disappeared as visitors to the city fell by as much as 85 percent in 2020, and Thailand has yet to ease restrictions on its borders in months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bantuan yang datang memang tidak diduga.", "r": {"result": "Now, the help that comes is really unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang taksub dengan K-pop kini berhenti membelanjakan iklan meraikan hari lahir dan promosi pelancaran album bintang pujaan mereka dari sumber lain, sebaliknya memberikan nilai itu kepada bisnes yang terjejas seperti pemandu tuk-tuk dan penjaja makanan di jalanan.", "r": {"result": "K-pop-obsessed youngsters are now stopping spending on ads celebrating their idols' birthdays and promoting album releases from other sources, instead giving that value to affected businesses like tuk-tuk drivers and street food vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMING SOON", "r": {"result": "COMING SOON", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location: Bangkok #OursmilebeginwithJIN#BelovedV26th_Birthday ...", "r": {"result": "Location: Bangkok #OursmilebeginwithJIN#BelovedV26th_Birthday ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/H3J8aH0cHe", "r": {"result": "twitter.com/H3J8aH0cHe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 2 (@nuna_vmin) November 18, 2020.", "r": {"result": "-- 2 (@nuna_vmin) November 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, anak-anak muda membantu memasang poster dan kain rentang idola K-pop kegemaran mereka di tuk-tuk, dan gambar artis sensasi mereka itu akan bertukar setiap bulan.", "r": {"result": "For the past few months, the youngsters have been helping to put up posters and banners of their favorite K-pop idols on tuk-tuks, and their pictures of the sensational artist will change every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, Samran dan ramai lagi pemandu tuk-tuk lain membawa kenderaan masing-masing ke sekeliling Bangkok.", "r": {"result": "During that period, Samran and many other tuk-tuk drivers took their respective vehicles around Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ditahan anak-anak muda para peminat K-pop tempatan untuk bergambar, berkongsi kandungan promosi atau menggunakan perkhidmatan pengangkutan itu, berserta pemberian tip tambahan.", "r": {"result": "They will hold young local K-pop fans to take pictures, share promotional content or use the transportation service, along with additional tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, inisiatif itu memberi pulangan untuk beratus-ratus pemandu tuk-tuk.", "r": {"result": "So far, the initiative has paid off for hundreds of tuk-tuk drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 9,000 tuk-tuk berdaftar di Bangkok, berdasarkan data kerajaan.", "r": {"result": "There are more than 9,000 tuk-tuks registered in Bangkok, based on government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend itu bermula sejak protes antikerajaan tahun lalu yang disertai puluhan ribu pelajar yang mendesak peletakan jawatan Perdana Menteri Prayuth Chan-ocha - yang berkuasa sejak rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "The trend began since last year's anti-government protests involving tens of thousands of students demanding the resignation of Prime Minister Prayuth Chan-ocha - who has been in power since a military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat K-pop Thailand yang juga golongan penunjuk perasaan, berikrar untuk tidak lagi mengharapkan iklan dari perkhidmatan skytrain atau kereta api bawah tanah - selepas operasi perkhidmatan itu dihentikan bagi menghalang mereka ke lokasi tunjuk perasaan.", "r": {"result": "Many Thai K-pop fans, who are also among the protesters, have vowed to no longer expect advertisements from skytrain or subway services - after the services were halted to prevent them from going to protest sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya mula mencetak iklan pada vinil atau kadbod dan merekrut pemandu tuk-tuk, iaitu kumpulan yang amat memerlukan.", "r": {"result": "They instead started printing ads on vinyl or cardboard and recruiting tuk-tuk drivers, a group that was in dire need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ekspresi politik yang menunjukkan kami tidak menyokong kapitalis, Jika dulu kami mahu memasang iklan di stesen kereta api bawah tanah atau di skytrain, tapi sekarang di tuk-tuk,\" kata Pichaya Prachathomrong, 27.", "r": {"result": "\"This is a political expression that shows we don't support capitalists. If we used to want to put up advertisements in the subway station or on the skytrain, but now on tuk-tuks,\" said Pichaya Prachathomrong, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pichaya sendiri pernah memperoleh 18,000 Baht (RM2,300) dari kalangan peminat band Super Junior sewaktu pelancaran album baharu Yesung, sebelum merekrut 13 tuk tuk lain untuk tujuan tempahan menerusi aplikasi popular, LINE.", "r": {"result": "Pichaya himself once earned 18,000 Baht (RM2,300) from fans of the band Super Junior during the launch of Yesung's new album, before recruiting 13 other tuk tuks for the purpose of booking through the popular application, LINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan \"Tuk Up\", yang dicetuskan mahasiswa berusia 21 tahun, Thitipong Lohawech, pada awalnya adalah untuk membantu puluhan pemandu yang menyewa kenderaan dari garaj keluarganya.", "r": {"result": "The \"Tuk Up\" service, which was started by a 21-year-old student, Thitipong Lohawech, was initially to help dozens of drivers who rented vehicles from his family's garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kaedah itu membantu 300 pemandu di seluruh Bangkok.", "r": {"result": "Now, the method helps 300 drivers across Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peminat K-pop mengagihkan pendapatan itu ke akar umbi, yang membantu memacu perubahan sosial dan menyokong ekonomi,\" kata Thitipong.", "r": {"result": "\"K-pop fans distribute that income to the grassroots, which helps drive social change and support the economy,\" said Thitipong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemandu tuk-tuk mengeluh kerana hanya melihat sedikit sahaja daripada bantuan kerajaan yang sejumlah ratusan bilion diterima, memandangkan kebanyakan kaedah penerimaan adalah melalui aplikasi e-dompet.", "r": {"result": "The tuk-tuk drivers complained that they only saw a small amount of the government aid amounting to hundreds of billions received, considering that most of the methods of receipt were through e-wallet applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak menunggu wang itu sampai, kami sudah nyawa-nyawa ikan,\" kata  Pairot Suktham, peandu tuk-tuk berusia 54 tahun yang tidak memiliki telefon pintar.", "r": {"result": "\"Waiting for the money to arrive, we've lost our lives,\" said Pairot Suktham, a 54-year-old tuk-tuk driver who does not own a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan peminat ini adalah sistem talian hayat kami sekarang... mereka memberi kami harapan untuk terus berjuang\".", "r": {"result": "\"These fans are our lifeline system right now... they give us hope to keep fighting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki longgarkan sekatan COVID-19 mulai 1 Julai", "r": {"result": "Turkey eases COVID-19 restrictions from July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung waktu malam dibatalkan sepenuhnya dan larangan perjalanan antara bandar ditamatkan mulai Khamis.", "r": {"result": "The night curfew was completely lifted and the inter-city travel ban ended from Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Turki pada Ahad mengumumkan sekatan COVID-19 akan dilonggarkan mulai 1 Julai sebagai sebahagian usaha untuk mengembalikan kehidupan normal secara beransur-ansur.", "r": {"result": "ANKARA: Turkey on Sunday announced that the COVID-19 restrictions will be eased from July 1 as part of an effort to gradually return to normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Dalam Negeri, perintah berkurung waktu malam dibatalkan sepenuhnya dan larangan perjalanan antara bandar ditamatkan mulai Khamis, lapor Agensi Anadolu (AA).", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Interior, the night curfew was completely lifted and the inter-city travel ban ended from Thursday, Anadolu Agency (AA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tempat kerja dan pawagam dibuka semula, manakala kafe serta restoran dibenarkan beroperasi tanpa had pengunjung.", "r": {"result": "All workplaces and cinemas are reopened, while cafes and restaurants are allowed to operate without limit of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan di kemudahan penginapan juga akan ditamatkan dengan pematuhan kepada penjagaan kebersihan, pemakaian pelitup muka dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Restrictions on accommodation facilities will also end with adherence to hygiene, wearing face masks and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membenarkan upacara perkahwinan, turut diberi kelonggaran ialah acara seperti konsert, festival, dan kem remaja dengan syarat mematuhi peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "In addition to allowing wedding ceremonies, events such as concerts, festivals, and youth camps are also allowed provided they comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman, kawasan berkelah dan perkhemahan akan dibuka semula kepada orang ramai.", "r": {"result": "Parks, picnic areas and campgrounds will reopen to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin wajib 14 hari bagi pelancong dari Bangladesh, Brazil, Afrika Selatan, India, Nepal, dan Sri Lanka akan ditamatkan.", "r": {"result": "The 14-day mandatory quarantine for travelers from Bangladesh, Brazil, South Africa, India, Nepal, and Sri Lanka will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tempoh kuarantin wajib bagi pelancong dari Afghanistan dan Pakistan dikurangkan kepada 10 hari berbanding 14 hari sebelum ini.", "r": {"result": "While the mandatory quarantine period for tourists from Afghanistan and Pakistan is reduced to 10 days compared to 14 days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Presiden Recep Tayyip Erdogan mengumumkan Turki akan menamatkan perintah berkurung pada 1 Julai berikutan penurunan kes COVID-19 di seluruh negara.", "r": {"result": "On Monday, President Recep Tayyip Erdogan announced Turkey would end the curfew on July 1 following a drop in COVID-19 cases across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 1 Jun, negara ini mengurangkan beberapa langkah susulan perintah sekatan pergerakan yang ketat selama 17 hari.", "r": {"result": "Previously on June 1, the country eased some measures following a strict movement restriction order for 17 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Disember 2019, pandemik itu meragut lebih 3.9 juta nyawa di 192 negara dan wilayah, dengan lebih 180.8 juta kes dilaporkan di seluruh dunia, menurut Universiti Johns Hopkins.", "r": {"result": "Since December 2019, the pandemic has claimed more than 3.9 million lives in 192 countries and territories, with more than 180.8 million cases reported worldwide, according to Johns Hopkins University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 46,148 kes baharu, 979 korban dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "India recorded 46,148 new cases, 979 deaths in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 30,279,331 pada Isnin, berikutan 46,148 lagi kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "India's total number of COVID-19 cases rose to 30,279,331 on Monday, as 46,148 more new cases were registered in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 30,279,331 pada Isnin, berikutan 46,148 lagi kes baharu didaftarkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's total number of COVID-19 cases rose to 30,279,331 on Monday, following 46,148 more new cases being registered in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban meningkat kepada 396,730 dengan 979 kematian dicatat sejak pagi Ahad, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The death toll rose to 396,730 with 979 deaths recorded since Sunday morning, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama jumlah kes kematian harian dicatatkan di bawah angka 1,000 sejak 14 April lalu.", "r": {"result": "This is the first time the number of daily deaths has been recorded below 1,000 since April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 572,994 kes aktif di negara ini, dengan penurunan 13,409 kes dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "There are still 572,994 active cases in the country, with a decrease of 13,409 cases in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik melanda negara ini, sejumlah 29,309,607 pesakit pulih dan dibenar keluar hospital.", "r": {"result": "Since the pandemic hit this country, a total of 29,309,607 patients recovered and were allowed to leave the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris mangsa dibawa ke lokasi runtuhan kondominium Champlain Towers South", "r": {"result": "The relatives of the victims were taken to the location of the Champlain Towers South condominium ruins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat hari SAR berjalan, lebih 150 orang masih belum ditemui dan berada di bawah runtuhan.", "r": {"result": "After four days of SAR running, more than 150 people have still not been found and are under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Ahli keluarga mangsa yang terkorban dan juga masih belum ditemui dibawa ke tapak runtuhan kondominium Champlain Towers South dengan menaiki bas.", "r": {"result": "MIAMI: Family members of victims who died and who have not yet been found were taken to the Champlain Towers South condominium ruins by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Miami-Dade County Daniella Levine Cava pada Ahad, kesemua waris mangsa korban dibenarkan ke lokasi bagi memberi sokongan terhadap usaha dijalankan pasukan penyelamat.", "r": {"result": "According to Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava on Sunday, all relatives of the victims were allowed to the location to support the efforts of the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa turut mengumpulkan sampel DNA daripada keluarga untuk mengenal pasti identiti mangsa.", "r": {"result": "In the meantime, the authorities also collected DNA samples from the family to identify the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban dalam insiden runtuhan kondominium Champlain Towers South di Surfside, Florida, Amerika Syarikat pada Jumaat meningkat kepada sembilan orang.", "r": {"result": "The death toll in the collapse of the Champlain Towers South condominium in Surfside, Florida, United States on Friday rose to nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Korban kondominium runtuh di Florida meningkat kepada 9.", "r": {"result": "READ: Florida condominium collapse death toll rises to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan melaporkan, selepas empat hari usaha mencari dan menyelamat (SAR) dijalankan, lebih 150 mangsa masih belum ditemui dan dipercayai berada di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Local authorities reported that after four days of search and rescue (SAR) efforts, more than 150 victims have still not been found and are believed to be under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berusaha sebaik mungkin untuk mengalihkan serpihan runtuhan dengan menggunakan teknologi dan jentera yang ada.", "r": {"result": "\"We are trying our best to remove the debris using the technology and machinery available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, jumlah kematian kekal sembilan orang, dan sekarang kita sedang berusaha untuk mendapatkan waris mangsa,\" kata Levine Cava.", "r": {"result": "\"So far, the death toll remains nine people, and now we are trying to find the next of kin,\" said Levine Cava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebahagian kondominium Champlain Towers South runtuh semasa penghuninya sedang nyenyak tidur.", "r": {"result": "On Friday, part of the Champlain Towers South condominium collapsed while its occupants were sound asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu terletak di Surfside, kira-kira 9.6 kilometer di utara pantai Miami.", "r": {"result": "The building is located in Surfside, about 9.6 kilometers north of Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah laporan mendedahkan, terdapat kesilapan besar dalam struktur reka bentuk asal bangunan berkenaan di mana ia dikatakan menghalang aliran air daripada tapaknya ke menara itu.", "r": {"result": "Yesterday, a report revealed that there was a major flaw in the original design structure of the building where it was said to prevent the flow of water from its site to the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat mangsa yang masih terperangkap sejak beberapa hari diganggu masalah kebakaran di bangunan itu.", "r": {"result": "Efforts to rescue the victims who were still trapped for several days were hampered by the fire in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan hujan juga menyukarkan pasukan mendekati lokasi kejadian.", "r": {"result": "Strong winds and rain also made it difficult for the team to approach the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 130 anggota bomba dikerahkan bertugas dan turut melibatkan bantuan anjing pengesan serta peralatan lain.", "r": {"result": "About 130 firefighters were deployed on duty and also involved the assistance of detection dogs and other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tersebut pada asalnya mempunyai 136 unit kediaman dan insiden pada Jumaat menyebabkan sebanyak 55 unit  di bahagian Timur Laut bangunan tersebut runtuh.", "r": {"result": "The building originally had 136 residential units and Friday's incident caused as many as 55 units on the Northeast side of the building to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kondominium 12 tingkat runtuh.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 12-storey condominium collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew kini di Gaza, pasukan pertama di dunia dibenar masuk ikut Pintu Rafah", "r": {"result": "Ebit Lew is now in Gaza, the first team in the world to be allowed to enter through the Rafah Gate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasinya merupakan yang pertama di dunia dibenarkan masuk melalui Pintu Rafah selepas perang selama 11 hari tamat bulan Mei lalu.", "r": {"result": "His delegation was the first in the world to be allowed to enter through the Rafah Gate after the 11-day war ended last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendakwah terkenal Ebit Lew mengesahkan beliau dan delegasinya kini telah memasuki Gaza, Palestin, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous preacher Ebit Lew confirmed that he and his delegation have now entered Gaza, Palestine, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kedutaan Malaysia dan Unit Perisikan Tentera Mesir memaklumkan delegasinya merupakan yang pertama di dunia dibenarkan masuk melalui Pintu Rafah selepas perang selama 11 hari tamat bulan Mei lalu.", "r": {"result": "He said the Malaysian Embassy and the Egyptian Military Intelligence Unit informed that his delegation was the first in the world to be allowed to enter through the Rafah Gate after the 11-day war ended last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik di laman Instagram miliknya, Ebit Lew menyatakan kemasukannya ke bumi Gaza diiringi tentera Mesir dengan kereta perisai sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "In an upload on his Instagram page, Ebit Lew stated that he entered the land of Gaza accompanied by the Egyptian army in an armored car all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesir sendiri telah banyak memberi bantuan dan mengetuai dalam membangunkan Gaza semula, ada lebih 30 Badan Bukan Kerajaan (NGO) seluruh dunia sedang memohon dan sebahagiannya di Mesir.", "r": {"result": "\"Egypt itself has given a lot of help and led in developing Gaza again, there are more than 30 Non-Governmental Organizations (NGOs) around the world applying and some of them are in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan mereka semua dimudahkan Allah supaya lebih ramai dapat membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pray for them all to be made easy by God so that more people can help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Kemanusiaan | Ebit Lew sah tiba di Gaza, Palestin.", "r": {"result": "Humanitarian Mission | Ebit Lew legally arrived in Gaza, Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ebit atau nama sebenarnya Ebit Irawan Ibrahim Lew melahirkan rasa kesyukuran dapat memasuki bumi Palestin.", "r": {"result": "Commenting further, Ebit or his real name is Ebit Irawan Ibrahim Lew expressed his gratitude to be able to enter the land of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebak sayu terasa seperti balik kampung halaman sendiri.", "r": {"result": "\"Sebak sad feels like going back to my hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dari kecil berdoa untuk rakyat Palestin.", "r": {"result": "Maybe from childhood praying for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dapat jejak kaki ke sini.", "r": {"result": "Can now trace the footprints here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf tidak update sebelum ini atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "\"I apologize for not updating earlier due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu bila sampai kami disambut oleh Palestin Red Crescent.", "r": {"result": "Moved when we arrived to be greeted by the Palestine Red Crescent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berebut untuk menyambut.", "r": {"result": "Many scramble to greet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Palestin dan Kementerian Luar Palestin.", "r": {"result": "The Palestinian Ministry of Health and the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang masuk sempadan Rafah, cuma kedengaran semua ajak minum makan dan ke rumah mereka.", "r": {"result": "\"All the way to the Rafah border, I could only hear everyone inviting me to eat and drink and go to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa seperti keluarga yang sangat dekat,\" ujarnya.", "r": {"result": "It feels like a very close family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Mei, Ebit Lew dilaporkan berlepas ke Mesir untuk menjayakan misi bantuan kemanusiaan untuk disampaikan kepada rakyat Palestin yang terjejas akibat serangan Israel.", "r": {"result": "On May 25, Ebit Lew reportedly left for Egypt to carry out a humanitarian aid mission to deliver to Palestinians affected by Israeli attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan Dhaka: Tujuh terbunuh, 50 cedera", "r": {"result": "Dhaka blast: Seven killed, 50 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Dhaka, Shafiqul Islam berkata, tujuh bangunan berdekatan dan tiga bas mengalami kerosakan akibat letupan tersebut.", "r": {"result": "Dhaka Police Commissioner Shafiqul Islam said seven nearby buildings and three buses were damaged due to the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya tujuh orang terbunuh dan lebih 50 cedera dalam satu letupan di Dhaka, ibu negara Bangladesh, pada Ahad.", "r": {"result": "At least seven people were killed and more than 50 injured in an explosion in Dhaka, the capital of Bangladesh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, punca letupan yang berlaku di tingkat bawah bangunan tiga tingkat yang terletak di sebatang jalan yang sibuk di wilayah Moghbazar itu, masih belum diketahui.", "r": {"result": "So far, the cause of the explosion that occurred on the ground floor of a three-story building located on a busy road in the Moghbazar region, is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan tersebut berlaku pada sebelah petang dan anggota penyelamat dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "The explosion occurred in the afternoon and rescuers were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Dhaka, Shafiqul Islam berkata, tujuh bangunan berdekatan dan tiga bas mengalami kerosakan akibat letupan tersebut.", "r": {"result": "Dhaka Police Commissioner Shafiqul Islam said seven nearby buildings and three buses were damaged due to the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman televisyen menunjukkan tiang dan perancah besi hancur, dengan serpihan kaca bertebaran di jalan raya.", "r": {"result": "Television footage showed iron poles and scaffolding destroyed, with glass shards strewn across the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan setakat ini hanya menyebut saluran gas rosak yang digunakan oleh kedai makan boleh menjadi punca di sebalik letupan itu.", "r": {"result": "Local media reports have so far only mentioned that a faulty gas line used by the restaurant could be the cause behind the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kempen vaksinasi UK beri petunjuk positif, kemasukan ke hospital makin menurun", "r": {"result": "COVID-19: UK vaccination campaign shows positive signs, hospital admissions declining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain kini melihat tahap kemasukan ke hospital yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "Britain is now seeing much lower levels of hospital admissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kempen vaksinasi COVID-19 besar-besaran di Britain melemahkan hubungan di antara jangkitan dan kematian, namun belum sepenuhnya diputuskan.", "r": {"result": "LONDON: Britain's massive COVID-19 vaccination campaign has weakened the link between infection and death, but has not yet fully resolved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Badan Penasihat Saintifik kepada kerajaan United Kingdom (UK), Peter Horby, Britain kini melihat tahap kemasukan ke hospital yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "According to the Head of the Scientific Advisory Body to the United Kingdom (UK) government, Peter Horby, Britain is now seeing a much lower level of hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar vaksinasi dos pertama telah diberikan lebih 80 peratus orang dewasa dan dos kedua lebih daripada 60 peratus.", "r": {"result": "He said that the vaccination rate of the first dose has been given to more than 80 percent of adults and the second dose to more than 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyaksikan peningkatan kadar jangkitan, namun kemasukan ke hospital jauh lebih rendah justeru hubungan antara dua perkara tersebut telah lemah.", "r": {"result": "Despite seeing an increase in infection rates, hospital admissions are much lower so the relationship between the two has weakened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK mencatatkan 18,270 kes jangkitan baharu pada Sabtu, tertinggi sejak 5 Februari dengan 23 kematian.", "r": {"result": "The UK recorded 18,270 new infections on Saturday, the highest since February 5 with 23 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Britain merupakan salah satu negara mempunyai jumlah kematian tertinggi dunia dengan 128,000 kes.", "r": {"result": "Overall, Britain is one of the countries with the highest number of deaths in the world with 128,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Boris Johnson berharap dapat memansuhkan sekatan koronavirus sepenuhnya pada 19 Julai selepas terpaksa menangguhkan perkara itu disebabkan peningkatan kes baharu melibatkan varian Delta.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Boris Johnson had hoped to fully lift the coronavirus restrictions on July 19 after being forced to postpone the matter due to an increase in new cases involving the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke normal: Sasaran utama Menteri Kesihatan baharu Britain", "r": {"result": "Back to normal: The main target of Britain's new Health Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau memuji pendahulunya Matt Hancock yang meletak jawatan minggu lalu selepas melanggar sekatan peraturan COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, he praised his predecessor Matt Hancock who resigned last week after flouting COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kesihatan Britain yang baharu, Sajid Javid berkata, keutamaan beliau adalah untuk mengembalikan keadaan kepada kembali normal susulan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The new British Health Minister, Sajid Javid, said his priority is to return the situation to normal following the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau memuji pendahulunya Matt Hancock yang meletak jawatan minggu lalu selepas melanggar sekatan peraturan COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, he praised his predecessor Matt Hancock who resigned last week after flouting COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih dalam keadaan pandemik, dan saya mahu ia berakhir secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We are still in a pandemic, and I want it to end as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan jadi keutamaan saya yang paling atas, iaitu untuk melihat keadaan kembali normal secepat mungkin,\" katanya kepada BBC News pada Ahad.", "r": {"result": "It will be my top priority, which is to see things return to normal as soon as possible,\" he told BBC News on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid yang juga bekas menteri kewangan memulakan peranan baharunya dengan menggariskan beberapa tugas.", "r": {"result": "Javid, who is also a former finance minister, began his new role by outlining several tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, menangani kes COVID-19 yang semakin meningkat, amaran dikeluarkan hospital tentang banyak kes pesakit tertangguh yang memerlukan rawatan dan kakitangan perubatan yang semakin mengalami tekanan.", "r": {"result": "Among them, dealing with the increasing number of COVID-19 cases, warnings issued by the hospital about the many cases of delayed patients who need treatment and medical staff who are increasingly under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Javid turut berterima kasih kepada petugas kesihatan yang bekerja sepanjang hari dan program vaksinasi yang pantas, sekali gus membuat kemajuan besar dalam pertempuran melawan virus itu.", "r": {"result": "Javid also thanked the health workers who worked around the clock and the rapid vaccination programme, thus making great progress in the fight against the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: WHO kecam kegagalan global beri akses vaksin", "r": {"result": "COVID-19: WHO condemns global failure to provide vaccine access", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros mengecam negara-negara kaya yang membuka semula kehidupan sosial dan memberi vaksin kepada golongan tidak berisiko tinggi ketika negara miskin mengalami kekurangan vaksin.", "r": {"result": "Tedros criticized rich countries for reopening social life and vaccinating non-high-risk groups while poor countries suffer vaccine shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) mengecam kegagalan global berkaitan akses kepada bekalan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has condemned the global failure related to access to the supply of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus berkata, negara-negara kaya telah membuka semula kehidupan sosial masyarakat dan memberi vaksin kepada golongan muda yang tidak berisiko tinggi.", "r": {"result": "WHO Director General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said that rich countries have reopened social life and vaccinated young people who are not at high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara-negara miskin dibiarkan dengan kejam mengalami kekurangan dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, poor countries are left to cruelly suffer from a lack of doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, situasi di Afrika menyaksikan jangkitan dan kematian baharu melonjak hampir 40 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "He added that the situation in Africa saw new infections and deaths jump by almost 40 percent compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dianggap sebagai sangat berbahaya kerana varian Delta kini telah tersebar di seluruh dunia.", "r": {"result": "The situation is considered to be very dangerous because the Delta variant has now spread all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia telah gagal, sepertimana komuniti global, masyarakat juga dianggap gagal,\" katanya pada sidang media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The world has failed, just like the global community, society is also considered a failure,\" he said at a press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros mengecam negara-negara yang enggan berkongsi dos dengan negara-negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Tedros criticized countries that refused to share doses with low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membandingkannya dengan krisis HIV/AIDS ketika ada yang berpendapat bahawa negara-negara Afrika tidak dapat menggunakan rawatan rumit.", "r": {"result": "He compared it to the HIV/AIDS crisis when some thought that African countries could not use complex treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap sebegitu tidak sepatutnya berlaku lagi ketika ini.", "r": {"result": "\"Such behavior should not happen again at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sekarang ialah bekalan, jadi, berikanlah bekalan vaksin itu,\" katanya.", "r": {"result": "The problem now is the supply, so give the vaccine supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perbezaan antara negara yang mempunyai vaksin dan tiada vaksin ketika ini memperlihatkan ketidakadilan dan ketidaksamarataan dunia ini serta ini yang perlu dihadapi.", "r": {"result": "He said again, the difference between the countries that have vaccines and those that don't currently shows the injustice and inequality of this world and what needs to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Program Kecemasan WHO Dr Mike Ryan berkata, banyak negara membangun jauh lebih baik daripada negara industri dengan melakukan vaksinasi besar-besaran terhadap penduduk, bagi melindungi dari penyakit berjangkit seperti kolera dan polio.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of the WHO Emergency Program Dr Mike Ryan said, many developing countries are far better than industrialized countries by mass vaccination of the population, to protect against infectious diseases such as cholera and polio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVAX yang dikendalikan bersama pakatan vaksin GAVI dan WHO telah memberikan 90 juta dos vaksin COVID-19 ke 132 negara sejak Februari.", "r": {"result": "COVAX, which is operated together with the GAVI vaccine alliance and WHO, has provided 90 million doses of the COVID-19 vaccine to 132 countries since February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, program itu menghadapi masalah bekalan utama sejak India menangguhkan eksport vaksin.", "r": {"result": "However, the program has faced major supply problems since India suspended vaccine exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Kanan WHO Bruce Aylward berkata, program COVAX bulan ini mempunyai sifar dos vaksin AstraZeneca, Johnson & Johnson dan daripada Serum Institute of India.", "r": {"result": "WHO Senior Advisor Bruce Aylward said this month's COVAX program has zero doses of AstraZeneca, Johnson & Johnson and the Serum Institute of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China keluar video, imej baru setelah mendarat di Marikh", "r": {"result": "China released video, new images after landing on Mars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menunjukkan perayau Zhurong mendarat di Marikh bersama payung terjun dan turun serta bergerak ke permukaan dataran planet merah itu.", "r": {"result": "The video shows the Zhurong rover landing on Mars with a parachute and descending and moving onto the surface of the red planet's plains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pentadbiran Angkasa China (CNSA) pada Ahad menyiarkan video dan gambar baharu planet Marikh selepas kapal angkasa negara itu, Tianwen-1, mendarat dan menjelajah planet berkenaan.", "r": {"result": "The China Space Administration (CNSA) on Sunday released new videos and photos of Mars after the country's spacecraft, Tianwen-1, landed and explored the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, video itu menunjukkan kenderaan perayau (rover) China, Zhurong, mendarat di Marikh bersama payung terjunnya dan turun serta bergerak ke permukaan dataran planet merah itu.", "r": {"result": "Among other things, the video shows the Chinese rover, Zhurong, landing on Mars with its parachute and descending and moving onto the surface of the red planet's plains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang disiarkan pula menunjukkan landskap Marikh dan bekas laluan yang ditinggalkan oleh perayau.", "r": {"result": "The pictures posted also show the Martian landscape and the former paths left by the wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa Tianwen-1 meninggalkan orbit dan memasuki ruang udara Marikh untuk beroperasi selama 338 hari.", "r": {"result": "The Tianwen-1 spacecraft left orbit and entered the Martian atmosphere to operate for 338 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jarak antara bumi dengan planet Marikh adalah kira-kira 360 juta kilometer.", "r": {"result": "For the record, the distance between Earth and Mars is about 360 million kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayau Zhurong kini sudah menjelajah selama 42 hari dan meneroka sejauh 236 meter.", "r": {"result": "Wanderer Zhurong has now traveled for 42 days and explored as far as 236 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayau robot itu, yang dilengkapi enam roda, bertenaga solar dan dengan berat sekitar 240 kilogram, akan meneruskan pergerakan, pengesanan dan misi penerokaan saintifik sebagaimana dirancang.", "r": {"result": "The robotic rover, equipped with six wheels, solar powered and weighing around 240 kilograms, will continue its movement, tracking and scientific exploration missions as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal angkasa Tianwen-1 akan terus berada di orbit yang menyampaikan komunikasi bagi dengan perayau peneroka dalam penjelajahan saintifik, sambil melakukan operasi pengesanan saintifiknya sendiri.", "r": {"result": "The Tianwen-1 spacecraft will continue to be in orbit delivering communications for the explorer rover on scientific exploration, while performing its own scientific detection operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lepas, Zhurong berjaya mendarat di Marikh, satu kejayaan yang merancakkan lagi cita-cita penerokaan ruang angkasa oleh Beijing.", "r": {"result": "Last May, Zhurong successfully landed on Mars, a success that boosted Beijing's space exploration ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal mencatat sejarah buat negara itu dalam misi pertama ke planet berkenaan.", "r": {"result": "It will also record history for the country in the first mission to the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan terbaharu itu, ia menjadikan China sebagai negara pertama berjaya melakukan operasi mengorbit, pendaratan dan penerokaan ketika misi pertama negara itu ke Marikh.", "r": {"result": "With the latest success, it made China the first country to successfully perform orbiting, landing and exploration operations during the country's first mission to Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah prestasi yang tidak dapat ditandingi Amerika Syarikat dan Rusia dalam menjejaki planet merah.", "r": {"result": "It is a feat unmatched by the United States and Russia in tracking the red planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kapal mewah karam dalam kebakaran marina Hong Kong", "r": {"result": "10 luxury ships sink in Hong Kong marina fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku sekitar 2.30 pagi waktu tempatan dan usaha memadamkannya mengambil masa lebih enam jam.", "r": {"result": "The fire broke out around 2.30am local time and efforts to extinguish it took more than six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Sekurang-kurangnya 10 kapal mewah karam selepas 16 daripadanya dijilat api susulan kebakaran dahsyat di sebuah marina di Hong Kong.", "r": {"result": "HONG KONG: At least 10 luxury ships sank after 16 of them caught fire following a devastating fire at a marina in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku sekitar 2.30 pagi waktu tempatan dan usaha memadamkannya mengambil masa lebih enam jam.", "r": {"result": "The fire broke out around 2.30am local time and efforts to extinguish it took more than six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan bomba dikerahkan bagi memadamkan kebakaran itu menggunakan lapan jet air.", "r": {"result": "Four fire brigades were deployed to extinguish the fire using eight water jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu letupan juga kedengaran semasa kebakaran di tempat perlindungan taufan di Aberdeen South itu berlaku.", "r": {"result": "An explosion was also heard during the fire at the cyclone shelter in Aberdeen South.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, pasukan terbabit mengalami kesulitan memadamkan api kerana bot-bot terletak pada jarak yang dekat.", "r": {"result": "According to the authorities, the team involved had difficulty extinguishing the fire because the boats were located at a close distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiupan angin kencang turut menjadikan usaha itu lebih mencabar.", "r": {"result": "Strong winds also made the effort more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 buah kapal turut terjejas dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "Almost 30 ships were also affected in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 35 orang berjaya diselamatkan, dengan seorang dihantar ke hospital berhampiran untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "However, 35 people were rescued, with one sent to a nearby hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, punca kebakaran masih belum diketahui.", "r": {"result": "So far, the cause of the fire is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 2.886 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 2.886 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1.165 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 1.165 billion doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH lebih 2.886 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia setakat ini, menyaksikan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "A TOTAL of more than 2.886 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide so far, seeing an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.165 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.165 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Amerika Syarikat dengan sebanyak 322 juta dos dan India, 321 juta dos.", "r": {"result": "It is followed by the United States with 322 million doses and India, 321 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah pemberian dos melebihi 89 juta adalah Brazil sementara United Kingdom melebihi 77 juta.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 89 million doses were Brazil while the United Kingdom exceeded 77 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 71.4 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing dengan 50 juta dan 49 juta dos vaksin diberikan.", "r": {"result": "While Germany with 71.4 million doses, France and Italy respectively with 50 million and 49 million vaccine doses were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 39 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 39 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 9.5 juta dos, diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 7.03 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 9.5 million doses, followed by Malaysia in fourth place with over 7.03 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kondominium runtuh di Florida meningkat kepada 9", "r": {"result": "Florida condo collapse death toll rises to 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami, Daniella Levine Cava pada sidang media berkata setakat ini terdapat 156 orang lagi yang masih hilang.", "r": {"result": "Miami Mayor Daniella Levine Cava said at a press conference that so far there are 156 people still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI: Angka korban dalam insiden runtuhan kondominium 12 tingkat di Surfside, Florida, Amerika Syarikat pada Jumaat meningkat kepada sembilan orang.", "r": {"result": "MIAMI: The death toll in the collapse of a 12-story condominium in Surfside, Florida, United States on Friday rose to nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata pasukan mencari dan menyelamat menjumpai mayat di bawah runtuhan bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Authorities said search and rescue teams found a body under the rubble of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami, Daniella Levine Cava pada sidang media berkata setakat ini terdapat 156 orang lagi yang masih hilang.", "r": {"result": "Miami Mayor Daniella Levine Cava said at a press conference that so far there are 156 people still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, misi utama mereka mereka ialah mencari dan menyelamatkan nyawa seramai mungkin.", "r": {"result": "According to him, their main mission is to find and save as many lives as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian bangunan kondominium Champlain Towers South itu runtuh semasa penghuninya sedang nyenyak tidur.", "r": {"result": "Part of the Champlain Towers South condominium building collapsed while its occupants were sound asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu terletak di Surfside, kira-kira 9.6 kilometer di utara pantai Miami.", "r": {"result": "The building is located in Surfside, about 9.6 kilometers north of Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam sebuah laporan mendedahkan, terdapat kesilapan besar dalam struktur reka bentuk asal bangunan berkenaan di mana ia dikatakan menghalang aliran air daripada tapaknya ke Menara Champlain.", "r": {"result": "Yesterday a report revealed that there was a major flaw in the original design structure of the building where it was said to prevent the flow of water from its site to the Champlain Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamat mangsa-mangsa yang masih terperangkap sejak beberapa hari diganggu masalah kebakaran di bangunan tersebut.", "r": {"result": "Efforts to rescue the victims who were still trapped for several days were hampered by the fire problem in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan hujan juga menyukarkan pasukan mendekati lokasi kejadian.", "r": {"result": "Strong winds and rain also made it difficult for the team to approach the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 130 anggota bomba dikerahkan bertugas dan mereka bertungkus lumus bekerja 24 jam sepanjang operasi dengan dibantu anjing pengesan serta peralatan lain.", "r": {"result": "About 130 firefighters were deployed and they worked tirelessly 24 hours a day throughout the operation with the help of detection dogs and other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tersebut pada asalnya mempunyai 136 unit kediaman dan insiden pada jumaat menyebabkan sebanyak 55 unit  di bahagian timur laut bangunan tersebut runtuh.", "r": {"result": "The building originally had 136 residential units and Friday's incident caused as many as 55 units in the northeast part of the building to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Kondominium 12 tingkat runtuh.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] 12-storey condominium collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global hampir 181 juta, korban lebih 3.91 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases are almost 181 million, casualties over 3.91 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.624 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.624 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 180.948 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 180.948 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.624 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.624 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30.23 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.38 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30.23 million cases and Brazil with over 18.38 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta kes.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.39 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.39 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 730,000 kes, manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 240,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded over 730,000 cases, while Thailand and Singapore recorded over 240,000 and over 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini menghampiri angka 4 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 around the world is now approaching 4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "It follows thousands of deaths reported in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian global disebabkan virus itu kini melebihi 3.919 juta kes.", "r": {"result": "The global death toll due to the virus now exceeds 3.919 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat (AS) kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 603 ribu kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States (US) continues to record the highest number of deaths over 603 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 512,000 kes, India lebih 395,000 kes, Mexico lebih 232,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 512,000 cases, India over 395,000 cases, Mexico over 232,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 57,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 57,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dengan hampir 2,000 angka korban.", "r": {"result": "Thailand with almost 2,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 siap dibina", "r": {"result": "The 2022 Winter Olympic Village is complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 telah siap dibina dan diserahkan kepada Jawatankuasa Penganjuran Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing pada Sabtu.", "r": {"result": "The 2022 Winter Olympic Village was completed and handed over to the Organizing Committee of the Beijing Winter Olympics on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kampung Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 telah siap dibina dan diserahkan kepada Jawatankuasa Penganjuran Sukan Olimpik Musim Sejuk Beijing pada Sabtu.", "r": {"result": "BEIJING: The 2022 Winter Olympic Games Village was completed and handed over to the Beijing Winter Olympics Organizing Committee on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Pembinaan Stadium Kawasan Bandar Jabatan Projek Mega Beijing, Huang Hui, Kampung Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 yang terletak di selatan Pusat Sukan Olimpik Beijing, mempunyai 20 bangunan kediaman seluas 330,000 meter persegi dan terdiri zon kediaman dan zon pengelolaan.", "r": {"result": "According to the Head of the Urban Area Stadium Construction Division of the Beijing Mega Project Department, Huang Hui, the 2022 Winter Olympic Games Village located south of the Beijing Olympic Games Center, has 20 residential buildings covering an area of 330,000 square meters and consists of a residential zone and a management zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon kediaman berfungsi menyediakan perkhidmatan logistik termasuk penginapan, makan minum dan perubatan kepada atlet serta pegawai kontinjen dari pelbagai negara dan kawasan.", "r": {"result": "The functional residential zone provides logistics services including accommodation, food and medicine to athletes and contingent officials from various countries and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak kira-kira 2,338 buah katil disediakan sempena Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022, manakala 1,040 katil pula disediakan untuk Sukan Paralimpik Musim Sejuk di Beijing.", "r": {"result": "A total of approximately 2,338 beds are provided in conjunction with the 2022 Winter Olympics, while 1,040 beds are provided for the Winter Paralympic Games in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon pengelolaan pula berfungsi menyediakan perkhidmatan pendaftaran kontinjen, pejabat, kawalan keselamatan dan sebagainya dengan kemudahan serba lengkap.", "r": {"result": "The management zone serves to provide contingent registration services, offices, security control and so on with fully equipped facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas projek tersebut dari Syarikat BIG (Beijing Investment Group), Qu Chen ketika memperkenalkan Kampung Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022 itu berkata, binaan dan reka bentuknya berdasarkan konsep Sukan Olimpik Hijau dan piawaian peringkat emas WELL \"bangunan sihat\" untuk mewujudkan persekitaran selesa kepada atlet.", "r": {"result": "The project officer from BIG Company (Beijing Investment Group), Qu Chen, when introducing the 2022 Winter Olympic Village, said that its construction and design is based on the concept of the Green Olympics and the WELL gold standard of \"healthy buildings\" to create a comfortable environment for athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kelengkapan penapisan air digunakan untuk menawarkan air minuman yang bersih kepada penginap.", "r": {"result": "In addition, water filtration equipment is used to offer clean drinking water to the lodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan pembinaan dan dekorasi yang terpilih mengikut piawaian tinggi untuk kegunaan projek terbabit bersifat mesra alam dan berfungsi mengurangkan kebisingan.", "r": {"result": "Construction and decoration materials selected according to high standards for use in the project are environmentally friendly and work to reduce noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kampung tersebut juga dilengkapi kemudahan tanpa halangan untuk memudahkan atlet Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "Meanwhile, the village is also equipped with barrier-free facilities to facilitate disabled athletes (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand umum langkah pencegahan lebih ketat", "r": {"result": "COVID-19: Thailand announces stricter preventive measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan itu berkuat kuasa mulai Isnin (28 Jun) di Bangkok serta di lima wilayah berdekatan.", "r": {"result": "The preventive measures came into effect from Monday (June 28) in Bangkok as well as in five nearby provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand bakal melaksanakan langkah pencegahan lebih ketat termasuk larangan makan di restoran dan berkumpul lebih 20 orang, di Bangkok dan sembilan wilayah lain sekurang-kurangnya 30 hari untuk membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand is about to implement stricter preventive measures, including a ban on eating at restaurants and gatherings of more than 20 people, in Bangkok and nine other provinces for at least 30 days to contain the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan itu berkuat kuasa mulai Isnin (28 Jun) di Bangkok serta di lima wilayah berdekatan iaitu Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon dan Nakhon Pathom serta di empat wilayah selatan Narathiwat, Pattani, Songkhla dan Yala.", "r": {"result": "The preventive measure came into effect from Monday (June 28) in Bangkok and in five nearby provinces namely Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan, Samut Sakhon and Nakhon Pathom and in the four southern provinces of Narathiwat, Pattani, Songkhla and Yala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, semua pusat beli-belah di wilayah berkenaan akan dibuka sehingga 9 malam dan aktiviti melibatkan perhimpunan lebih 20 orang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "From Monday, all shopping centers in the region will be open until 9pm and activities involving gatherings of more than 20 people are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua tapak pembinaan serta kem pekerja binaan di bandar dan wilayah terbabit akan ditutup, pekerja akan diasingkan sekurang-kurangnya untuk 30 hari.", "r": {"result": "In addition, all construction sites and construction worker camps in the affected cities and regions will be closed, workers will be isolated for at least 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Bangkok mempunyai 575 tapak pembinaan dengan kira-kira 81,000 pekerja.", "r": {"result": "To date, Bangkok has 575 construction sites with approximately 81,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei lalu, terdapat sejumlah 38 kluster tapak dan kem pekerja binaan.", "r": {"result": "Since last May, there have been a total of 38 site clusters and construction worker camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan berkata, kurangnya kerjasama oleh pekerja migran di sektor pembinaan dan perkilangan menjadi punca kepada peningkatan kes COVID-19 kerana ramai pekerja menyusup keluar ketika kem mereka ditutup mencetuskan lebih banyak kluster dalam masyarakat.", "r": {"result": "Health authorities said the lack of cooperation by migrant workers in the construction and manufacturing sectors was the cause of the increase in cases of COVID-19 because many workers infiltrated out when their camps were closed, triggering more clusters in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatat 3,995 kes baharu COVID-19 dengan 42 kematian, menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini 244,447 dan 1,912 orang meninggal dunia.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 3,995 new cases of COVID-19 with 42 deaths, bringing the total to date to 244,447 and 1,912 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) berkata, kes baharu itu melibatkan 3,960 kes tempatan dan 35 kes import.", "r": {"result": "In a statement, the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) said the new cases involved 3,960 local cases and 35 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian pula melibatkan 27 lelaki dan 15 wanita berusia antara 32 dan 93 tahun, termasuk warga Laos.", "r": {"result": "The death case involved 27 men and 15 women aged between 32 and 93 years old, including Laotians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 43,607 pesakit masih dirawat di hospital, 1,725 dalam keadaan kritikal dan 489 bergantung kepada alat bantuan pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 43,607 patients still being treated in hospital, 1,725 in critical condition and 489 dependent on ventilators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, di Bangkok terdapat 111 kluster termasuk di tapak pembinaan, kilang, pasar dan pusat beli-belah serta kawasan perumahan.", "r": {"result": "To date, in Bangkok there are 111 clusters including in construction sites, factories, markets and shopping centers as well as residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh kerana sebatang pokok!", "r": {"result": "Uproar because of a tree!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berusaha untuk mencapai penyelesaian baik, sebelum salah seorang bertindak sendirian dengan menghubungi pihak berkuasa.", "r": {"result": "Both try to reach an amicable solution, before one of them goes it alone by contacting the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSELISIHAN antara jiran mengenai pokok yang terletak di tengah laluan masuk dua buah rumah berubah menjadi tegang apabila salah seorang pemilik rumah di Waterthorpe, Sheffield, England bertindak menebang separuh rimbunan daun pokok tersebut.", "r": {"result": "A dispute between neighbors about a tree located in the middle of the driveway of two houses turned tense when one of the house owners in Waterthorpe, Sheffield, England acted to cut down half of the tree's foliage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang dipotong adalah bahagian yang berada di laluannya.", "r": {"result": "The part that is cut is the part that is in the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, Bharat Mistry, 56, berkata sebelum itu jirannya sering mengadu tentang burung merpati yang bersarang di situ hingga mengotorkan laluan masuk ke rumahnya.", "r": {"result": "The BBC reported that Bharat Mistry, 56, said that before that his neighbors often complained about the pigeons that nested there and littered the entrance to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berusaha untuk mencapai penyelesaian baik, sebelum salah seorang bertindak sendirian dengan menghubungi pihak berkuasa dan menebang separuh daripadanya.", "r": {"result": "The two try to come to an amicable solution, before one of them goes it alone by calling the authorities and cutting half of them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jirannya itu pernah meminta agar pokok itu ditebang pada Mac lalu, kata Mistry.", "r": {"result": "The neighbor had asked for the tree to be cut down last March, Mistry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a dispute between neighbours in Sheffield this week ended in a tree getting sliced in half, I'll be joining Mark Cagney on @TheHardShoulder @ 4.40pm today to look at the most infamous neighbour feuds in history.", "r": {"result": "After a dispute between neighbors in Sheffield this week ended in a tree getting sliced in half, I'll be joining Mark Cagney on @TheHardShoulder @ 4.40pm today to look at the most infamous neighbor feuds in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NewstalkFM #neighbours pic.", "r": {"result": "@NewstalkFM #neighbors pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fTfBJFsatv", "r": {"result": "twitter.com/fTfBJFsatv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Simon Tierney (@tierneysimon) June 25, 2021.", "r": {"result": "-- Simon Tierney (@tierneysimon) June 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perbincangan diadakan sama ada mahu menebang atau memasang jaring pada pokok untuk mengelakkan burung bersarang.", "r": {"result": "Some discussions were held on whether to cut down or install nets on trees to prevent birds from nesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh bayangkan bagaimana marahnya kami apabila dia bertindak sendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can imagine how angry we were when he acted alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok itu kini menjadi tarikan pelancong selepas gambarnya yang hanya tinggal separuh, dikongsi warga maya, dan ramai yang datang ke lokasi tersebut semata-mata untuk melihatnya.", "r": {"result": "The tree is now a tourist attraction after pictures of it, which is only half left, were shared online, and many people came to the location just to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk di kejiranan itu, Ann Wiles berkata dua keluarga itu sebelum ini punya hubungan yang baik dan sering menganjurkan parti anak-anak mereka bersama.", "r": {"result": "Another resident of the neighborhood, Ann Wiles said the two families previously had a good relationship and often organized their children's parties together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini banyak burung merpati, mungkin beratus jumlahnya.", "r": {"result": "\"This area is full of pigeons, maybe hundreds of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di kawasan yang jauh dari bandar, jadi kena terimalah,\" kata Wiles.", "r": {"result": "Living in an area far from the city, so you have to accept it,\" said Wiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Mistry pula masih berharap pokok itu tidak ditebang sepenuhnya dan dapat kembali ke asal.", "r": {"result": "Meanwhile, Mistry still hopes that the tree will not be completely cut down and can return to its original location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar sedih keadaan jadi sejauh ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm really sad about the situation so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban COVID-19 terkini di Singapura libatkan wanita berusia 84 tahun", "r": {"result": "The latest COVID-19 victim in Singapore involves an 84-year-old woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikategorikan di bawah Kes 64255, warga emas itu menjalani ujian saringan  COVID-19 pada 15 Jun sebagai sebahagian ujian pengawasan komuniti untuk pengunjung ke '115 dan 116 Bukit Merah View'.", "r": {"result": "Categorized under Case 64255, the elderly person underwent a COVID-19 screening test on June 15 as part of a community surveillance test for visitors to '115 and 116 Bukit Merah View'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura melaporkan korban COVID-19 ke-36 pada Sabtu, melibatkan wanita tempatan berusia 84 tahun, menurut Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore reported its 36th COVID-19 death on Saturday, involving an 84-year-old local woman, according to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu disahkan positif COVID-19 pada 15 Jun, belum menerima vaksin dan mempunyai  sejarah penyakit kanser, hipertensi dan hyperlipidaemia,\" kata kementerian malam tadi.", "r": {"result": "\"The woman was confirmed positive for COVID-19 on June 15, has not received the vaccine and has a history of cancer, hypertension and hyperlipidaemia,\" the ministry said last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikategorikan di bawah Kes 64255, warga emas itu menjalani ujian saringan  COVID-19 pada 15 Jun sebagai sebahagian ujian pengawasan komuniti untuk pengunjung ke '115 dan 116 Bukit Merah View'.", "r": {"result": "Categorized under Case 64255, the elderly person underwent a COVID-19 screening test on June 15 as part of a community surveillance test for visitors to '115 and 116 Bukit Merah View'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban terakhir dilaporkan pada 21 Jun.", "r": {"result": "The last casualty was reported on June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tengah hari Sabtu, jumlah kes di republik ini sebanyak 62,530.", "r": {"result": "As of Saturday afternoon, the number of cases in the republic is 62,530.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 62,181 pesakit pulih sepenuhnya dan dibenarkan keluar hospital atau kemudahan rawatan masyarakat.", "r": {"result": "In total, 62,181 patients fully recovered and were discharged from hospital or community treatment facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini terdapat 143 pesakit masih menerima rawatan di hospital,  kebanyakannya stabil atau bertambah baik manakala empat lagi dirawat di unit rawatan rapi dan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Currently there are 143 patients still receiving treatment in hospital, most of whom are stable or improving while four others are being treated in the intensive care unit and are in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 39 kluster terbuka COVID-19 yang terbesar dikaitkan dengan 'kluster 115 Bukit Merah View Market Food Centre' yang kini mempunyai 89 kes disahkan.", "r": {"result": "So far, there are 39 open clusters of COVID-19, the largest being linked to 'cluster 115 Bukit Merah View Market Food Centre' which now has 89 confirmed cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium runtuh di Florida: Kesilapan besar dalam struktur reka bentuk asal", "r": {"result": "Condominium collapse in Florida: Big mistake in original design structure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pada 2018 itu mendedahkan, kesilapan itu menghalang aliran air keluar daripada tapak Menara Champlain Selatan itu.", "r": {"result": "The 2018 report revealed that the error blocked the flow of water from the South Champlain Tower site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kejadian runtuhan kondominium 12 tingkat dekat pantai Miami, Florida, Amerika Syarikat, satu laporan mendedahkan, terdapat kesilapan besar dalam struktur reka bentuk asal bangunan berkenaan.", "r": {"result": "FOLLOWING the collapse of a 12-story condominium near Miami Beach, Florida, United States, a report revealed that there was a major error in the original design structure of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, laporan pada 2018 oleh perunding kejuruteraan bangunan mendedahkan, kesilapan itu menghalang aliran air keluar daripada tapak Menara Champlain Selatan itu.", "r": {"result": "Among other things, a 2018 report by a building engineering consultant revealed that the error prevented water from flowing out of the South Champlain Tower site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut dikeluarkan pada Sabtu dan boleh dibaca oleh orang awam.", "r": {"result": "The report was released on Saturday and can be read by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera, Frank Morabito berkata, ketiadaan sistem pengairan yang baik boleh dianggap isu yang sistematik.", "r": {"result": "An engineer, Frank Morabito said, the absence of a good irrigation system can be considered a systematic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, lahir daripada kegagalan pihak pemaju mengenal pasti perkara berkenaan dalam kontrak asal.", "r": {"result": "It, he said, was born from the developer's failure to identify the matter in the original contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian bangunan kondominium itu runtuh pada Khamis waktu tempatan, ketika penghuninya sedang nyenyak tidur.", "r": {"result": "Part of the condominium building collapsed on Thursday local time, while the occupants were sound asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, masih terdapat kira-kira 159 mangsa yang terperangkap dan belum dikeluarkan, kata Datuk Bandar Miami Daniella Levine Cava.", "r": {"result": "To date, there are still about 159 victims who are trapped and have not been removed, said Miami Mayor Daniella Levine Cava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pangsapuri runtuh: 4 disahkan maut, 159 mangsa dikhuatiri tertimbus .", "r": {"result": "READ: Apartment collapsed: 4 confirmed dead, 159 victims feared buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat masih menjalankan operasi mencari dan menyelamat di kondominium berkenaan bagi mencari mangsa yang mungkin masih hidup.", "r": {"result": "Rescue teams are still conducting search and rescue operations in the condominium to find victims who may still be alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha menyelamat pada Sabtu diganggu masalah kebakaran di bangunan tersebut dan menyukarkan pasukan mendekati lokasi kejadian.", "r": {"result": "However, rescue efforts on Saturday were hampered by the fire in the building and made it difficult for the team to approach the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 130 anggota bomba dikerahkan bertugas dan mereka bertungkus-lumus bekerja 24 jam sepanjang operasi.", "r": {"result": "About 130 firefighters were deployed and they worked hard 24 hours a day throughout the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew penyelamat menggunakan bantuan anjing dan mikrofon untuk mencari mangsa.", "r": {"result": "Rescue crews use dogs and microphones to search for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, empat orang disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "So far, four people have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tersebut pada asalnya mempunyai 136 unit kediaman dan insiden pada Khamis menyebabkan sebanyak 55 unit di bahagian timur laut bangunan tersebut runtuh.", "r": {"result": "The building originally had 136 residential units and Thursday's incident caused as many as 55 units in the northeast section of the building to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster baharu COVID-19: Thailand tutup tapak binaan, tempat tinggal pekerja", "r": {"result": "New cluster of COVID-19: Thailand closes construction sites, housing workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terbaru itu akan dilaksanakan selama 30 hari bermula Isnin (28 Jun).", "r": {"result": "The latest restrictions will be implemented for 30 days starting Monday (June 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND pada Ahad mengumumkan sekatan baharu yang berpusat di ibu kota Bangkok dalam usaha memerangi wabak COVID-19.", "r": {"result": "THAILAND on Sunday announced new restrictions centered on the capital Bangkok in an effort to combat the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terbaru itu akan dilaksanakan selama 30 hari bermula Isnin (28 Jun).", "r": {"result": "The latest restrictions will be implemented for 30 days starting Monday (June 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi antaranya larangan makan di restoran, pusat membeli-belah ditutup pada 9 malam, pesta dan perayaan serta aktiviti melibatkan perhimpunan lebih 20 orang turut tidak dibenarkan.", "r": {"result": "It includes, among other things, a ban on eating at restaurants, shopping centers closing at 9pm, parties and celebrations and activities involving gatherings of more than 20 people are also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk juga dalam sekatan, arahan penutupan tapak pembinaan dan tempat tinggal pekerja binaan, bagi membendung penularan kluster baharu.", "r": {"result": "Also included in the restrictions, orders to close construction sites and construction workers' residences, to curb the spread of new clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu menyusul selepas lebih banyak kluster baharu muncul daripada tapak pembinaan di ibu negara itu, yang mempunyai 575 tapak pembinaan dan lebih kurang 81,000 pekerja binaan itu.", "r": {"result": "The directive follows more new clusters emerging from construction sites in the capital, which has 575 construction sites and approximately 81,000 construction workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei, 37 kluster direkodkan melibatkan tempat tinggal pekerja di Bangkok.", "r": {"result": "Since May, 37 clusters have been recorded involving workers' residences in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga akan mendirikan pusat pemeriksaan di Bangkok untuk mengehadkan perjalanan dan penempatan semula pekerja binaan.", "r": {"result": "Authorities will also set up checkpoints in Bangkok to limit the travel and relocation of construction workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pemeriksaan itu juga akan ditempatkan di empat wilayah selatan negara itu berdekatan dengan Malaysia.", "r": {"result": "The checkpoint will also be located in four southern regions of the country close to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Ratusan pusat vaksinasi dibuka untuk program 'Grab A Jab Weekend'", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Hundreds of vaccination centers open for 'Grab A Jab Weekend' program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat-tempat seperti parkir kereta, pasar raya, teater dan stadium bola menawarkan suntikan vaksin bagi meningkatkan lagi kadar vaksinasi.", "r": {"result": "Places such as car parks, supermarkets, theaters and football stadiums offer vaccinations to further increase vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Ratusan pusat vaksinasi sementara dibuka di England pada hujung minggu untuk menawarkan suntikan vaksin COVID-19 kepada orang dewasa tanpa memerlukan janji temu.", "r": {"result": "LONDON: Hundreds of makeshift vaccination centers opened in England at the weekend to offer adults with the COVID-19 vaccine without the need for an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'Grab a Jab Weekend, tempat-tempat seperti parkir kereta, pasar raya, teater dan stadium bola menawarkan suntikan vaksin bagi meningkatkan lagi kadar vaksinasi.", "r": {"result": "Known as 'Grab a Jab Weekend, places such as car parks, supermarkets, theaters and football stadiums offer vaccinations to further increase vaccination rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar pusat vaksin sementara ini menawarkan suntikan dos pertama, namun ada juga yang menawarkan suntikan dos kedua kepada individu 40 tahun ke atas.", "r": {"result": "Most of these temporary vaccination centers offer the first dose injection, but some also offer the second dose injection to individuals over 40 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakyat England memuji inisiatif ini dan berharap program vaksinasi ini akan membolehkan mereka kembali melakukan perjalanan.", "r": {"result": "Some people in England praised this initiative and hoped that this vaccination program would allow them to travel again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran vaksin kepada semua orang dewasa di England bermula pada 19 Julai akan datang.", "r": {"result": "The vaccine offer to all adults in England starts next July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pada Sabtu, UK merekodkan peningkatan kes jangkitan kepada 18,270 tertinggi sejak 5 Februari.", "r": {"result": "This is after on Saturday, the UK recorded an increase in infection cases to 18,270, the highest since February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu lalu, hampir 100,000 individu telah diuji positif iaitu peningkatan hampir 50 peratus berbanding minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Over the past week, almost 100,000 individuals have tested positive, which is an increase of almost 50 percent compared to the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta yang pertama kali dikesan di India dianggap antara punca peningkatan kes di UK yang menyumbang kepada hampir semua kes baharu di negara itu.", "r": {"result": "The Delta variant first detected in India is thought to be among the causes of the increase in cases in the UK, accounting for almost all new cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan: Sajid Javid ganti Matt Hancock", "r": {"result": "Resignation: Sajid Javid replaces Matt Hancock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata, Hancock sepatutnya meninggalkan pejabat dalam keadaan berbangga dengan pencapaiannya selama ini, bukan hanya dalam menangani wabak, malah sebelum COVID-19 menyerang.", "r": {"result": "Johnson said Hancock should leave office proud of his achievements over the years, not only in dealing with the epidemic, but even before COVID-19 struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN Menteri Kesihatan United Kingdom (UK) Matt Hancock yang meletak jawatan pada Sabtu kerana melanggar sekatan COVID-19, bekas menteri kewangan Sajid Javid akan menggantikan tempatnya.", "r": {"result": "FOLLOWING United Kingdom (UK) Health Minister Matt Hancock who resigned on Saturday for violating the COVID-19 restrictions, former finance minister Sajid Javid will take his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam arena politik, Javid turut pernah menjadi Menteri Dalam Negeri semasa pentadbiran bekas Perdana Menteri Theresa May.", "r": {"result": "In the political arena, Javid has also been Home Minister during the administration of former Prime Minister Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi awalnya, Perdana Menteri UK Boris Johnson melahirkan rasa kecewa atas peletakan jawatan Hancock.", "r": {"result": "In his initial reaction, UK Prime Minister Boris Johnson expressed his disappointment at Hancock's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Hancock sepatutnya meninggalkan pejabat dengan berbangga terhadap apa yang telah dicapai, bukan hanya dalam menangani wabak, malah sebelum COVID-19 menyerang.", "r": {"result": "He said, Hancock should leave office proud of what has been achieved, not only in dealing with the epidemic, but even before COVID-19 strikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson sebelum ini menyatakan keyakinan terhadap Hancock walaupun terdapat banyak gesaan supaya dia dipecat.", "r": {"result": "Johnson has previously expressed confidence in Hancock despite many calls for him to be sacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Kesihatan UK letak jawatan langgar SOP COVID-19. BACA: Langgar SOP: Menteri Kesihatan Britain minta maaf.", "r": {"result": "READ: UK Health Minister resigns in breach of SOP COVID-19. READ: Breach of SOP: Britain's Health Minister apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap kesihatan Parti Buruh pembangkang Jonathan Ashworth berkata, walaupun Hancock telah meletak jawatan, tindakan Johnson tidak memecat Hancock menimbulkan persoalan.", "r": {"result": "Meanwhile, opposition Labor Party health spokesman Jonathan Ashworth said that although Hancock had resigned, Johnson's failure to fire Hancock raised questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota Parlimen Konservatif dalam kerajaan juga meminta Hancock meletak jawatan kerana tidak mengamalkan garis panduan yang ditetapkan beliau sendiri.", "r": {"result": "Some Conservative MPs in the government also called for Hancock to resign for not following the guidelines he had set himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hancock menghadapi tekanan yang semakin meningkat sejak akhbar tabloid Sun menerbitkan gambar menunjukkan dia dan pembantu kanannya Gina Coladangelo berciuman di sebuah pejabat di Jabatan Kesihatan.", "r": {"result": "Hancock has faced mounting pressure since the Sun tabloid newspaper published photographs showing him and his senior aide Gina Coladangelo kissing in an office at the Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat peletakan jawatannya kepada Johnson, Hancock berkata, \"rakyat yang banyak menanggung derita menuntut kerajaan yang jujur tetapi saya telah mengecewakan mereka.", "r": {"result": "In his resignation letter to Johnson, Hancock said, \"the long-suffering people demanded an honest government but I have failed them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita yang telah membuat peraturan ini harus mematuhinya dan itulah sebabnya saya harus meletak jawatan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"And we who have made these rules must abide by them and that is why I have to resign,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lepasi 180.57 juta, angka korban hampir 4 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases exceed 180.57 million, the death toll is almost 4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan 33,608,661 kes, diikuti India (30,183,143) dan Brazil (18,322,760).", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with 33,608,661 cases, followed by India (30,183,143) and Brazil (18,322,760).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif jangkitan COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah lebih 180 juta sementara angka kematian menghampiri 4 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 infection worldwide currently reaches over 180 million while the death toll is approaching 4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam, menjadikan jumlah keseluruhan kes positif global mencecah 180,581,657.", "r": {"result": "According to Johns Hopkins University data, more than 400,000 new cases were detected within 24 hours, bringing the total number of global positive cases to 180,581,657.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan 33,608,661 kes, diikuti India (30,183,143) dan Brazil (18,322,760).", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with 33,608,661 cases, followed by India (30,183,143) and Brazil (18,322,760).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melebihi angka 5 juta kes positif adalah Perancis, Turki dan Rusia manakala negara dengan lebih 4 juta kes adalah United Kingdom, Argentina dan Itali.", "r": {"result": "Countries with more than 5 million positive cases are France, Turkey and Russia, while countries with more than 4 million cases are the United Kingdom, Argentina and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta, iaitu sebanyak 2,093,962, diikuti Filipina (1,391,911).", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million, which is 2,093,962, followed by the Philippines (1,391,911).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia setakat ini merekodkan 728,462 kes positif COVID-19, manakala Thailand dan Dingapura masing-masing merekodkan lebih 240,000 dan 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia has so far recorded 728,462 positive cases of COVID-19, while Thailand and Singapore have recorded over 240,000 and 62,000 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ribuan kematian dilaporkan dalam tempoh 24 jam, meningkatkan angka kematian akibat COVID-19 di peringkat global mencecah 3,912,420.", "r": {"result": "Meanwhile, thousands of deaths were reported within 24 hours, raising the global death toll from COVID-19 to 3,912,420.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi dengan 603,653 kes, diikuti Brazil (511,142), India (394,493) dan Mexico (232,346).", "r": {"result": "The United States remains the highest number of deaths with 603,653 cases, followed by Brazil (511,142), India (394,493) and Mexico (232,346).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia tertinggi dengan 56,729 kematian, diikuti Filipina (24,244) dan Malaysia (4,884).", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia has the highest with 56,729 deaths, followed by the Philippines (24,244) and Malaysia (4,884).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mencatat 36 kematian.", "r": {"result": "Singapore recorded 36 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: FDA tambah amaran radang jantung pada Pfizer, Moderna", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: FDA adds heart inflammation warning to Pfizer, Moderna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap vaksin, terdapat peringatan bahawa laporan kejadian peningkatan risiko myocarditis dan pericarditis.", "r": {"result": "For each vaccine, there is a warning that reports of an increased risk of myocarditis and pericarditis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Ubat-Ubatan (FDA) Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat menambah amaran dalam garis panduan suntikan vaksin Pfizer-BioNTech dan Moderna untuk menunjukkan risiko berkaitan radang jantung yang jarang berlaku selepas penggunaannya.", "r": {"result": "The United States (US) Medicines Agency (FDA) on Friday added a warning to the Pfizer-BioNTech and Moderna vaccine injection guidelines to indicate a rare heart inflammation-related risk after its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap vaksin, lembaran fakta untuk penyedia penjagaan kesihatan telah disemak semula untuk memasukkan peringatan bahawa terdapat laporan mengenai peningkatan risiko myocarditis dan pericarditis.", "r": {"result": "For each vaccine, the fact sheet for healthcare providers has been revised to include a warning that there have been reports of an increased risk of myocarditis and pericarditis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya selepas dos kedua, dan timbulnya gejala dalam beberapa hari selepas divaksin.", "r": {"result": "This is mainly after the second dose, and the onset of symptoms within days of being vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Jun, lebih daripada 1,200 kes myocarditis atau pericarditis dilaporkan ke Sistem Pelaporan Vaksin Amerika Syarikat (VAERS) daripada sekitar 300 juta dos vaksin mRNA yang telah diberikan.", "r": {"result": "As of June 11, more than 1,200 cases of myocarditis or pericarditis have been reported to the US Vaccine Reporting System (VAERS) out of approximately 300 million doses of mRNA vaccine that have been administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut lebih tinggi dikesan pada lelaki pada minggu selepas dos kedua vaksin.", "r": {"result": "The cases were higher detected in men in the week after the second dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan Penyakit Berjangkit (CDC) AS mengenal pasti 309 individu dimasukkan ke hospital akibat keradangan jantung di bawah usia 30 tahun di mana 295 daripada telah sembuh.", "r": {"result": "The US Center for Infectious Disease Control (CDC) identified 309 individuals hospitalized due to heart inflammation under the age of 30 of whom 295 have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal selia kesihatan di beberapa negara sedang menyiasat kes myocarditis dan pericarditis yang sering dikesan pada lelaki muda selepas suntikan Pfizer atau Moderna berdasarkan teknologi mRNA.", "r": {"result": "Health regulators in several countries are investigating cases of myocarditis and pericarditis that are often detected in young men after Pfizer or Moderna injections based on mRNA technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini terbaru daripada FDA susulan tinjauan maklumat dan perbincangan yang meluas oleh Jawatankuasa Penasihat Amalan Imunisasi CDC pada Rabu.", "r": {"result": "The latest update from the FDA follows an extensive review of information and discussion by the CDC's Immunization Practices Advisory Committee on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kenyataan daripada Pfizer dan Moderna mengulas perkara itu.", "r": {"result": "So far there has been no statement from Pfizer and Moderna commenting on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan UK letak jawatan langgar SOP COVID-19", "r": {"result": "UK Health Minister resigns in breach of SOP COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas mohon maaf kerana melanggar sekatan pergerakan Setiausaha Kesihatan Britain, Matt Hancock memutuskan untuk letak jawatan.", "r": {"result": "A day after apologizing for breaking the restrictions on the movement of the British Health Secretary, Matt Hancock decided to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sehari selepas mohon maaf kerana melanggar sekatan pergerakan berikutan sebuah akhbar menyiarkan gambarnya memeluk mesra serta mencium seorang wanita, Menteri Kesihatan Britain, Matt Hancock memutuskan untuk letak jawatan.", "r": {"result": "LONDON: A day after apologizing for violating movement restrictions after a newspaper published a picture of him hugging and kissing a woman, British Health Minister Matt Hancock decided to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat peletakan jawatan itu dihantar kepada Perdana Menteri, Boris Johnson.", "r": {"result": "The resignation letter was sent to the Prime Minister, Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat berkenaan, Hancock berkata, beliau ambil tanggungjawab dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "In the letter, Hancock said that he took responsibility for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Twitter pula, katanya, semasa pandemik, rakyat meletakkan harapan tinggi kepadanya dan beliau berhutang kepada mereka dalam situasi berkenaan.", "r": {"result": "On the Twitter page, he said, during the pandemic, the people placed high hopes on him and he owed them in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson pula berkata, beliau menerima peletakan jawatan Hancock dengan rasa sedih.", "r": {"result": "Johnson said he accepted Hancock's resignation with sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Downing Street memaklumkan, bekas Canselor, Sajid Javid akan menggantikan Hancock untuk jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Downing Street informed, former Chancellor, Sajid Javid will replace Hancock for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, akhbar tabloid memaparkan gambar menunjukkan Hancock yang sudah berkahwin dan seorang pembantu kanan berpelukan dan bercium di sebuah pejabat di Jabatan Kesihatan.", "r": {"result": "Earlier, tabloid newspapers published pictures showing the married Hancock and a senior aide hugging and kissing in an office at the Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu didakwa diambil daripada kamera litar tertutup (CCTV) pada 6 hingga 11 Mei sebelum peraturan sekatan pergerakan dilonggarkan untuk membolehkan pelukan dan hubungan fizikal lain di luar rumah sendiri.", "r": {"result": "The picture was allegedly taken from a closed circuit camera (CCTV) from May 6 to 11 before restrictions on movement were relaxed to allow hugs and other physical contact outside one's own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hancock segera memohon maaf selepas gambar itu tular dan mengakui melanggar sekatan pergerakan.", "r": {"result": "Hancock immediately apologized after the photo went viral and admitted to violating the movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, pihak pembangkang mahu Hancock dipecat kerana secara terang-terangan melanggar perintah sekatan.", "r": {"result": "At the same time, the opposition wanted Hancock to be fired for openly violating the restraining order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berminggu-minggu Hancock menerima tekanan sejak bekas pembantu Perdana Menteri, Dominic Cummings menuduhnya menyebabkan kegagalan kerajaan dalam mengawal wabak COVID-19 di UK.", "r": {"result": "For weeks Hancock has come under pressure since former aide to the Prime Minister, Dominic Cummings accused him of causing the government's failure to control the outbreak of COVID-19 in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China komited lindungi sistem antarabangsa diterajui PBB", "r": {"result": "China is committed to protecting the international system led by the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anggota PBB yang bertanggungjawab, China memainkan peranan penting dalam usaha memelihara orde antarabangsa.", "r": {"result": "As a responsible member of the UN, China plays an important role in maintaining the international order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China komited melindungi sistem antarabangsa yang diterajui Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu(PBB), menyokong peranan utama badan dunia itu dalam hal ehwal antarabangsa, di samping terus menyokong amalan multilateralisme, dan berusaha gigih bagi mewujudkan dunia yang aman dan membangun.", "r": {"result": "BEIJING: China is committed to protecting the international system led by the United Nations (UN), supporting the leading role of the world body in international affairs, while continuing to support the practice of multilateralism, and working hard to create a peaceful and developed world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ujar Menteri Luar China merangkap anggota Dewan Negara, Wang Yi pada forum memperingati ulang tahun ke-50 pemulihan kerusi keanggotaan sah Republik Rakyat China di PBB.", "r": {"result": "Thus said Chinese Foreign Minister and member of the National Assembly, Wang Yi at a forum commemorating the 50th anniversary of the restoration of the People's Republic of China's legal membership seat in the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Yi menyingkap sejarah sokongan dan sumbangan diberikan China kepada PBB dalam misi pengaman, pembasmian kemiskinan dan usaha menangani isu perubahan iklim bagi menyokong PBB memainkan peranan yang penting dalam hal ehwal antarabangsa.", "r": {"result": "Wang Yi revealed the history of China's support and contributions to the UN in peacekeeping missions, poverty eradication and efforts to deal with climate change issues to support the UN in playing an important role in international affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum pada Jumaat itu turut diserikan dengan kehadiran pakar dan sarjana dalam dan luar negeri, wakil pertubuhan antarabangsa termasuk PBB dan diplomat asing di China.", "r": {"result": "The forum on Friday was also graced by the presence of domestic and foreign experts and scholars, representatives of international organizations including the UN and foreign diplomats in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, sebagai anggota PBB yang bertanggungjawab, China memainkan peranan penting dalam usaha memelihara orde antarabangsa, mengekalkan perdamaian dunia, mendorong pembangunan bersama dan menyahut cabaran global dalam tempoh 50 tahun lalu.", "r": {"result": "They believe that, as a responsible member of the UN, China has played an important role in maintaining international order, maintaining world peace, promoting common development and responding to global challenges in the past 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB (FAO) ke China, Carlos Watson menyifatkan pemulihan kerusi keanggotaan China di PBB itu sebagai titik penting dalam sejarah pertubuhan antarabangsa itu.", "r": {"result": "The representative of the UN Food and Agriculture Organization (FAO) to China, Carlos Watson, described the restoration of China's seat in the UN as an important point in the history of the international organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuji kejayaan China membasmi kemiskinan dalam skala yang besar dan membawa manfaat kepada ramai penduduk.", "r": {"result": "He praised China's success in eradicating poverty on a large scale and bringing benefits to many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menghargai usaha China menubuhkan Tabung Kedamaian dan Pembangunan China- PBB dan memperuntukkan US$2 bilion (RM8.3 bilion) untuk usaha melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In addition, he appreciated China's efforts in establishing the China-UN Peace and Development Fund and allocating US$2 billion (RM8.3 billion) to the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 1971, Perhimpunan Agung PBB ke-26 meluluskan Resolusi 2758 dengan majoriti mengundi menyokong untuk memulihkan sebarang hak dan kepentingan sah dimiliki Republik Rakyat China dalam pertubuhan antarabangsa tersebut.", "r": {"result": "In October 1971, the 26th UN General Assembly passed Resolution 2758 with a majority voting in favor of restoring any legitimate rights and interests of the People's Republic of China in the international organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, China sentiasa menegakkan manifesto dan prinsip Piagam PBB, memelihara sistem antarabangsa yang diterajui PBB, mendorong pembinaan Komuniti Berkongsi Nasib Sesama Insan dan menyertai tadbir urus sejagat.", "r": {"result": "Since then, China has always upheld the manifesto and principles of the UN Charter, preserved the international system led by the UN, pushed for the construction of a Community of Shared Destiny and participated in universal governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menghulurkan bantuan bernilai RMB400 bilion (RM257 bilion) kepada 166 negara dan pertubuhan antarabangsa dalam kerangka kerjasama selatan-selatan selain memberi bantuan kepada lebih 120 buah negara membangun bagi mewujudkan Matlamat Pembangunan Milenium PBB.", "r": {"result": "China extended aid worth RMB400 billion (RM257 billion) to 166 countries and international organizations in the framework of south-south cooperation, in addition to providing assistance to more than 120 developing countries to achieve the UN Millennium Development Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, tentera China telah menyertai lebih 20 misi pasukan pengaman PBB, selain menghantar lebih 50 ribu anggota pengaman, paling ramai antara lima negara anggota tetap Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "In addition, the Chinese military has participated in more than 20 UN peacekeeping missions, in addition to sending more than 50,000 peacekeepers, the most among the five permanent members of the Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, logo untuk memperingati ulang tahun ke-50 pemulihan kerusi keanggotaan itu turut dilancarkan pada forum tersebut.", "r": {"result": "In another development, the logo to commemorate the 50th anniversary of the restoration of the membership chair was also launched at the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: Ahli perniagaan Malaysia ditemui mati dalam kereta", "r": {"result": "Thailand: Malaysian businessman found dead in car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli perniagaan dari Malaysia dijumpai mati dalam sebuah kereta di wilayah Samut Prakan.", "r": {"result": "A businessman from Malaysia was found dead in a car in Samut Prakan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang ahli perniagaan dari Malaysia dijumpai mati dalam sebuah kereta di tepi jalan berhampiran sebuah kuil di Bang Phli di wilayah Samut Prakan.", "r": {"result": "BANGKOK: A businessman from Malaysia was found dead in a car on the side of the road near a temple in Bang Phli in Samut Prakan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua penyiasat balai polis Bang Phli Pol, Kapten Pongnarin Nontanok berkata, mayat lelaki berusia 43 tahun itu dijumpai di tempat duduk pemandu dengan keadaan enjin masih hidup.", "r": {"result": "Bang Phli Pol police station's deputy chief investigator, Captain Pongnarin Nontanok, said the body of the 43-year-old man was found in the driver's seat with the engine still running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penduduk tempatan menghubungi polis pada Jumaat petang.", "r": {"result": "He said the locals called the police on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis bergegas ke tempat kejadian dan mendapati dia sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The police rushed to the scene and found him dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati tiada unsur jenayah dalam kes itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that there was no criminal element in the case,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, isteri lelaki itu membuat laporan di balai polis Bang Phli pada Jumaat pagi berhubung kehilangan suaminya.", "r": {"result": "He added that the man's wife filed a report at the Bang Phli police station on Friday morning regarding the disappearance of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan lelaki itu dipercayai sudah meninggal dunia sekurang-kurangnya tujuh atau lapan jam sebelum mayatnya ditemui.", "r": {"result": "Local media reported that the man was believed to have died at least seven or eight hours before his body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan menghubungi polis selepas mendapati kereta itu berada di kawasan tempat letak kereta berhampiran kuil berkenaan sejak Khamis malam.", "r": {"result": "Local residents called the police after finding the car in the parking area near the temple since Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sri Lanka sasar semua rakyat atas 30 tahun terima vaksin menjelang September", "r": {"result": "COVID-19: Sri Lanka targets all citizens over 30 years of age to receive the vaccine by September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka menyasarkan semua rakyatnya berusia 30 tahun ke atas akan menerima suntikan vaksin COVID-19 menjelang September.", "r": {"result": "Sri Lanka aims to have all its citizens aged 30 and over receive the COVID-19 vaccine by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Sri Lanka menyasarkan semua rakyatnya berusia 30 tahun ke atas akan menerima suntikan vaksin COVID-19 menjelang September, kata Presiden Gotabaya Rajapaksa.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lanka aims to have all its citizens aged 30 and over receive the COVID-19 vaccine by September, said President Gotabaya Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada Jumaat, Rajapaksa berkata Sri Lanka sudah menerima 1,264,000 dos vaksin AstraZeneca, 3.1 juta dos vaksin Sinopharm dan 130,000 dos vaksin Sputnik V, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "In his speech on Friday, Rajapaksa said Sri Lanka had already received 1,264,000 doses of the AstraZeneca vaccine, 3.1 million doses of the Sinopharm vaccine and 130,000 doses of the Sputnik V vaccine, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, lebih banyak dos vaksin Sinopharm dan Sinovac dijangka tiba dari China pada Julai dan usaha sedang dibuat untuk mendapatkan lagi dua juta dos vaksin Sputnik V dari Rusia.", "r": {"result": "In addition, he said, more doses of Sinopharm and Sinovac vaccines are expected to arrive from China in July and efforts are being made to get another two million doses of Sputnik V vaccine from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sekatan pergerakan yang dikuatkuasakan di negara itu, beliau berkata untuk berjaya mengekang penularan wabak COVID-19, rakyat harus menyokong langkah pencegahan yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "Commenting on the restrictions on movement enforced in the country, he said to successfully curb the spread of the COVID-19 epidemic, the people should support the preventive measures implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sri Lanka dilanda gelombang ketiga wabak akibat perhimpunan besar-besaran dan melakukan perjalanan sempena cuti April lalu.", "r": {"result": "He said Sri Lanka was hit by the third wave of the epidemic due to mass gatherings and traveling in conjunction with the April holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber manusia dan kemudahan lain di sektor kesihatan tidak mencukupi untuk menangani keadaan.", "r": {"result": "\"Human resources and other facilities in the health sector are not sufficient to deal with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan terpaksa ambil langkah kenakan sekatan pergerakan,\" kata presiden.", "r": {"result": "Therefore, the government had to take measures to impose movement restrictions,\" said the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu menyebabkan beberapa industri turut terjejas termasuk sektor pelancongan.", "r": {"result": "The restriction caused several industries to be affected, including the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pakaian yang selama ini memberikan kira-kira US$5 bilion dalam pendapatan negara turut terkesan.", "r": {"result": "The clothing industry, which has provided approximately US$5 billion in national income, was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand catat lagi 4,161 kes baharu, 51 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records another 4,161 new cases, 51 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan 4,161 kes baharu COVID-19 dan 51 lagi kematian termasuk seorang remaja 15 tahun, dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Thailand recorded 4,161 new cases of COVID-19 and 51 more deaths, including a 15-year-old teenager, in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatatkan 4,161 kes baharu COVID-19 dan 51 lagi kematian termasuk seorang remaja 15 tahun, dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded 4,161 new cases of COVID-19 and another 51 deaths, including a 15-year-old teenager, in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Thailand kini merekodkan 240,452 kes jangkitan dan 1,870 kematian setakat ini.", "r": {"result": "In total, Thailand has now recorded 240,452 cases of infection and 1,870 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) berkata kes kematian terbaharu itu melibatkan 31 lelaki dan 20 wanita berusia antara 15 hingga 92 tahun termasuk seorang warga China.", "r": {"result": "The Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) said the latest death case involved 31 men and 20 women aged between 15 and 92, including a Chinese national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban mencecah 51 untuk kali kedua minggu ini.", "r": {"result": "The death toll reached 51 for the second time this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian itu juga adalah yang tertinggi dalam sehari dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "The number of deaths was also the highest in a day reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, CCSA berkata 23 kematian dilaporkan di Bangkok, Nonthaburi (tujuh), Samut Prakan (empat), masing-masing tiga di Nakhon Pathom, Pathum Thani dan Pattani dan masing-masing satu di Phuket, Chon Buri, Chaiyaphum, Prachuap Khiri Khan, Chiang Rai , Narathiwat, Yala dan Nakhon Ratchasima.", "r": {"result": "In a statement, CCSA said 23 deaths were reported in Bangkok, Nonthaburi (seven), Samut Prakan (four), three each in Nakhon Pathom, Pathum Thani and Pattani and one each in Phuket, Chon Buri, Chaiyaphum, Prachuap Khiri. Khan, Chiang Rai, Narathiwat, Yala and Nakhon Ratchasima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes baharu pula ia melibatkan 4,142 penularan tempatan, di antaranya 1,035 melalui pengesanan kes aktif dan 19 kes import termasuk lima rakyat tempatan yang masuk secara sah dari Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the new cases, it involved 4,142 local transmissions, among which 1,035 were detected through active case detection and 19 imported cases including five local citizens who entered legally from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok kekal mencatatkan jumlah kes baharu tertinggi iaitu sebanyak 1,276 diikuti Samut Prakan (322), Chon Buri 320, Samut Sakhon (291), Songkhla (215), Pattani (150), Nakhon Pathom (135) dan Yala (135).", "r": {"result": "Bangkok continued to record the highest number of new cases at 1,276 followed by Samut Prakan (322), Chon Buri 320, Samut Sakhon (291), Songkhla (215), Pattani (150), Nakhon Pathom (135) and Yala (135).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, sejumlah 41,907 pesakit masih dirawat di hospital termasuk 1,662 dalam keadaan serius dan 470 bergantung pada alat bantuan pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, a total of 41,907 patients are still being treated in hospital, including 1,662 in serious condition and 470 dependent on ventilators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, susulan arahan menutup semua tapak pembinaan selama sebulan,anggota tentera akan dikerahkan ke kem pekerja binaan di Bangkok dan wilayah berdekatan untuk mengelakkan mereka balik ke rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, following orders to close all construction sites for a month, military personnel will be deployed to construction worker camps in Bangkok and nearby provinces to prevent them from returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Pertahanan Leftenan Jeneral Kongcheep Tantravanich berkata, tentera darat, udara dan laut serta pasukan operasi Keselamatan Dalam Negeri dan polis akan bekerjasama untuk membendung lonjakan kes COVID-19 di Bangkok.", "r": {"result": "Ministry of Defense spokesman Lieutenant General Kongcheep Tantravanich said the army, air force and sea as well as the Homeland Security operation team and the police will work together to contain the surge in COVID-19 cases in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan itu akan dikerahkan di penempatan pekerja untuk memastikan pelaksanaan sekatan pergerakan benar-benar berkesan (di Bangkok).", "r": {"result": "\"The team will be deployed in worker settlements to ensure that the implementation of movement restrictions is really effective (in Bangkok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di empat wilayah di selatan, tentera akan membantu polis dan pihak berkuasa tempatan mengekang aktiviti rentas wilayah yang mungkin menyumbang kepada penularan penyakit, terutama varian Beta (Afrika Selatan),\" katanya seperti dipetik Thai PBS.", "r": {"result": "\"In the four regions in the south, the army will help the police and local authorities curb cross-regional activities that may contribute to the spread of disease, especially the Beta (South African) variant,\" he said as quoted by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan semua tapak pembinaan dan kem pekerja di Bangkok dan wilayah berdekatan ditutup sebulan berikutan kemunculan banyak kluster pekerja binaan di bandar raya itu.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha ordered all construction sites and labor camps in Bangkok and nearby provinces to be closed for a month following the appearance of many clusters of construction workers in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan terdapat kira-kira 575 tapak binaan di Bangkok dengan kira-kira 81,000 pekerja dan ada 37 kluster membabitkan kem berkenaan.", "r": {"result": "Local media reported that there are about 575 construction sites in Bangkok with about 81,000 workers and there are 37 clusters involving the camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, empat wilayah selatan iaitu Narathiwat, Pattani, Yala, Songkhla, juga akan dikenakan arahan sekatan pergerakan selama sebulan.", "r": {"result": "In addition, the four southern provinces, namely Narathiwat, Pattani, Yala, Songkhla, will also be subject to movement restriction orders for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.1 bilion dos vaksin COVID-19 sudah disuntik di China", "r": {"result": "More than 1.1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been injected in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sudah menyuntik sebanyak 1,120,643,000 dos vaksin COVID-19 setakat 24 Jun, memetik data Suruhanjaya Kesihatan Negara (NHC).", "r": {"result": "China has injected 1,120,643,000 doses of the COVID-19 vaccine as of June 24, citing data from the National Health Commission (NHC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China sudah menyuntik sebanyak 1,120,643,000 dos vaksin COVID-19 setakat 24 Jun, memetik data Suruhanjaya Kesihatan Negara (NHC).", "r": {"result": "BEIJING: China has injected 1,120,643,000 doses of the COVID-19 vaccine as of June 24, citing data from the National Health Commission (NHC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penerima suntikan vaksin pula melebihi 630 juta, bermakna kadar pengambilan vaksin sudah melepasi 40 peratus.", "r": {"result": "The number of vaccine recipients exceeded 630 million, which means that the vaccination rate has exceeded 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini giat melaksanakan pelbagai langkah bagi memastikan program pemvaksinan di seluruh negara berjalan lancar.", "r": {"result": "China is now actively implementing various measures to ensure that the vaccination program throughout the country runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pakar menasihatkan orang awam agar tetap mengamalkan langkah perlindungan seperti memakai pelitup muka, menjaga jarak sosial serta mengehadkan aktiviti perhimpunan sebelum imuniti kelompok dapat dicapai sepenuhnya.", "r": {"result": "However, experts advise the public to still practice protective measures such as wearing a face mask, maintaining social distance and limiting gathering activities before group immunity can be fully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan segera mendapatkan rawatan jika mengalami simptom demam atau batuk.", "r": {"result": "People are also advised to immediately seek treatment if they experience symptoms of fever or cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemantauan kesan negatif selepas menerima suntikan vaksin yang diumumkan NHC sebelum ini mendedahkan gejala biasa dan luar biasa adalah lebih rendah berbanding kesan suntikan vaksin jenis lain di China pada 2019.", "r": {"result": "The results of monitoring negative effects after receiving a vaccine injection announced by the NHC previously revealed that common and unusual symptoms were lower than the effects of other types of vaccine injections in China in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 30 April, kadar kesan negatif pemvaksinan COVID-19 dilaporkan 11.86 kes per 100 ribu suntikan, antaranya, 83 peratus biasa, dan 17 peratus luar biasa.", "r": {"result": "As of April 30, the rate of negative effects of the COVID-19 vaccination was reported to be 11.86 cases per 100 thousand injections, among which, 83 percent were normal, and 17 percent were unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka COVID-19 di Indonesia terus melonjak, lebih 21,000 kes baharu direkodkan", "r": {"result": "The number of COVID-19 in Indonesia continues to rise, with more than 21,000 new cases recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merekodkan lonjakan kes positif baharu COVID-19 melebihi angka 21,000 kes, jumlah tertinggi sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "Indonesia recorded a surge in new positive cases of COVID-19 exceeding the figure of 21,000 cases, the highest number since the first case was detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia merekodkan lonjakan kes positif baharu COVID-19 melebihi angka 21,000 kes, jumlah tertinggi sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded a surge in new positive cases of COVID-19 exceeding the figure of 21,000 cases, the highest number since the first case was detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, sebanyak 21,095 kes baharu COVID-19 direkodkan dalam tempoh 24 jam menjadikan jumlah keseluruhan kes positif kini meningkat kepada 2,093,962.", "r": {"result": "According to data posted on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, a total of 21,095 new cases of COVID-19 were recorded within 24 hours, bringing the total number of positive cases to 2,093,962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod tertinggi sebelum ini dicatatkan pada 24 Jun lepas iaitu sebanyak 20,574 kes.", "r": {"result": "The previous highest record was recorded on June 24, which was 20,574 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,842,457 pesakit dikatakan sembuh, manakala sebanyak 358 lagi kematian berlaku menjadikan jumlah kematian keseluruhan kini meningkat kepada 56,729 orang.", "r": {"result": "A total of 1,842,457 patients are said to have recovered, while another 358 deaths have occurred, bringing the total number of deaths to 56,729.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu sejak dua minggu terakhir ini dikaitkan dengan kegiatan balik kampung semasa sambutan Aidilfitri lepas, dan varian Delta yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "The increase in new cases over the past two weeks is linked to the activities of returning to the village during the last Aidilfitri celebration, and the Delta variant which is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes jangkitan varian Delta meningkat di AS", "r": {"result": "COVID-19: Cases of Delta variant infections increase in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh dua minggu sehingga 19 Jun kes jangkitan diramal meningkat kepada 20.6 peratus dan dijangka lebih tinggi di beberapa wilayah.", "r": {"result": "For the two-week period until June 19, infection cases are predicted to increase to 20.6 percent and are expected to be higher in some regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syraikat (AS) baru-baru ini menyaksikan peningkatan kes jangkitan COVID-19 melibatkan varian Delta, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC).", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) has recently seen an increase in cases of COVID-19 infection involving the Delta variant, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh dua minggu sehingga 19 Jun kes jangkitan diramal meningkat kepada 20.6 peratus dan dijangka lebih tinggi di beberapa wilayah, lapor Agensi Berita Xinhua memetik laporan terkini CDC pada Jumaat.", "r": {"result": "For the two weeks to June 19, infection cases are predicted to rise to 20.6 percent and are expected to be higher in some regions, Xinhua News Agency reported citing the CDC's latest report on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dalam jangka masa dua minggu berakhir 22 Mei kes varian Delta hanya 2.8 peratus, meningkat kepada 9.5 peratus dalam tempoh dua minggu berakhir 5 Jun.", "r": {"result": "Previously, in the two weeks ending May 22, Delta variant cases were only 2.8 percent, increasing to 9.5 percent in the two weeks ending June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian itu pertama kali muncul di India dan pantas merebak ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The variant first appeared in India and quickly spread across the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 77 negara dunia telah terjejas dengan varian itu termasuk di United Kingdom (UK).", "r": {"result": "It is reported that 77 countries in the world have been affected by the variant, including the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Jun, CDC mengkategorikan varian Delta sebagai Varian Yang Membimbangkan (VOC) kerana lebih mudah menular dan memberi kesan lebih serius.", "r": {"result": "On June 15, the CDC categorized the Delta variant as a Variant of Concern (VOC) because it is more contagious and has more serious effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini enam varian dikategorikan sebagai VOC di AS.", "r": {"result": "To date six variants are categorized as VOC in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter bawa Presiden Colombia ditembak", "r": {"result": "The helicopter carrying the President of Colombia was shot down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangan itu, helikopter yang membawa Ivan Duque dan beberapa pegawai lain diserang dengan beberapa das tembakan.", "r": {"result": "In the attack, the helicopter carrying Ivan Duque and several other officers was attacked with several shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA: Presiden Colombia Ivan Duque terselamat dalam satu kejadian serangan di selatan wilayah Catatumbo, lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "BOGOTA: Colombian President Ivan Duque survived an attack in the southern province of Catatumbo, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangan itu, helikopter yang membawa beliau dan beberapa pegawai lain diserang dengan beberapa das tembakan.", "r": {"result": "In the attack, the helicopter carrying him and several other officers was attacked with several shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang dilaporkan cedera dalam serangan itu, kata presiden dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "No one was reported injured in the attack, the president said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYEG meterai LoI beli 10 juta dos vaksin Zhifei China", "r": {"result": "MYEG signs LoI to buy 10 million doses of China's Zhifei vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan kuantiti seterusnya bagi vaksin subunit rekombinan protin atau campuran semula adalah tersedia bagi penghantaran seawal Ogos ini.", "r": {"result": "This is to ensure that the next quantity of protein recombinant subunit vaccine or remix is available for delivery as early as this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MY E.G. Services Bhd telah memeterai surat hasrat (LoI) membabitkan pembelian sebanyak 10 juta dos vaksin COVID-19 keluaran firma China, Anhui Zhifei Biopharmaceutical Co Ltd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MY E.G. Services Bhd has signed a letter of intent (LoI) involving the purchase of 10 million doses of the COVID-19 vaccine produced by the Chinese firm, Anhui Zhifei Biopharmaceutical Co Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan kuantiti seterusnya bagi vaksin subunit rekombinan protin atau campuran semula adalah tersedia bagi penghantaran seawal Ogos ini.", "r": {"result": "This is to ensure that the next quantity of protein recombinant subunit vaccine or remix is available for delivery as early as this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia, MYEG berkata syarikat itu merupakan pemegang hak eksklusif pengedaran vaksin tersebut selama tiga tahun di Malaysia manakala menerusi satu kerjasama berasingan pula meliputi hak pengedaran eksklusif dua tahun di Filipina.", "r": {"result": "In a statement to Bursa Malaysia, MYEG said the company is the holder of exclusive rights to distribute the vaccine for three years in Malaysia, while through a separate collaboration it also holds exclusive rights to distribute the vaccine for two years in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga dalam proses perbincangan untuk usaha sama seumpamanya di negara lain.", "r": {"result": "The company is also in the process of discussing similar joint ventures in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada minggu lepas, MYEG telah mengumumkan rancangan untuk melancarkan program vaksin di Filipina yang akan meliputi pembekalan vaksin bagi segmen kesihatan awam serta jualan untuk pihak swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last week, MYEG announced plans to launch a vaccine program in the Philippines that will include the supply of vaccines for the public health segment as well as sales for the private sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat hasrat itu bagi memastikan kuantiti vaksin itu dapat dihantar seawal Ogos apabila usaha pemberian vaksin menerusi pasaran swasta dibenarkan.", "r": {"result": "The letter of intent is to ensure that the quantity of the vaccine can be delivered as early as August when efforts to provide vaccines through the private market are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan vaksin diimport dan ditawarkan ke pasaran Malaysia apabila dibuka untuk pasaran swasta dan ini tertakluk kepada kelulusan bersyarat Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA),\" katanya.", "r": {"result": "\"This allows the vaccine to be imported and offered to the Malaysian market when it is opened to the private market and this is subject to the conditional approval of the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos vaksin tersebut akan ditentukan kemudian berdasarkan kelulusan bersyarat oleh NPRA.", "r": {"result": "The cost of the vaccine will be determined later based on conditional approval by the NPRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYEG juga yakin apabila ditawarkan di peringkat tempatan, vaksin berkenaan juga dapat membantu melonjakkan lagi usaha negara mencapai imuniti berkelompok bagi menangani virus COVID-19.", "r": {"result": "MYEG is also confident that when offered at the local level, the vaccine can also help boost the country's efforts to achieve herd immunity to deal with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang dibangunkan bersama oleh Zhifei dan Institut Mikrobiologi Akademi Sains China turut menjadi antara pilihan di negara itu sejak mendapat hak kegunaan kecemasan pada awal Mac lepas berikutan kelebihannya sebagai vaksin subunit rekombinan protein.", "r": {"result": "The vaccine jointly developed by Zhifei and the Institute of Microbiology of the Chinese Academy of Sciences has also become one of the choices in the country since receiving emergency use rights in early March due to its advantages as a recombinant protein subunit vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 juta dos telah diberikan di sekurang-kurangnya 12 kawasan peringkat wilayah, termasuk Beijing selain turut digunakan di negara lain seperti Uzbekistan.", "r": {"result": "More than 60 million doses have been administered in at least 12 provincial-level areas, including Beijing, as well as being used in other countries such as Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi rekombinan protein telah terbukti berkesan dan digunakan bagi pembangunan vaksin seperti Hepatitis B serta kayap.", "r": {"result": "Recombinant protein technology has been proven to be effective and used for the development of vaccines such as Hepatitis B and shingles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penghasilan vaksin berkenaan secara berskala besar juga lebih mudah, tidak memerlukan penggunaan makmal bercirikan aspek keselamatan bio gred lebih tinggi, lebih cekap kos selain penyimpanan dan penghantaran yang mudah.", "r": {"result": "In addition, the production of the vaccine on a large scale is also easier, does not require the use of a laboratory characterized by higher grade biosafety aspects, is more cost efficient in addition to easy storage and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penularan COVID-19, MYEG telah memanfaatkan kekukuhan serta kepakarannya sebagai peneraju penyedia perkhidmatan digital di rantau ini dengan memperkenalkan beberapa inisiatif yang menjadi antara pendekatan menyeluruh untuk membantu membendung pandemik itu.", "r": {"result": "Since the outbreak of COVID-19, MYEG has leveraged its strength and expertise as a leading digital service provider in the region by introducing a number of initiatives that are part of a comprehensive approach to help contain the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain vaksin, usaha itu termasuk perkhidmatan saringan, pengurusan kuarantin dan sistem pas perjalanan kesihatan digital.", "r": {"result": "In addition to vaccines, the effort includes screening services, quarantine management and a digital health travel pass system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam jumpa nota bertarikh November 1926 dalam sebuah botol di sungai Michigan", "r": {"result": "A diver found a note dated November 1926 in a bottle in the Michigan river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kapten kapal di Michigan, Amerika Syarikat (AS) menjumpai sepucuk nota yang ditulis pada 1926, di dalam sebuah botol di dasar sungai.", "r": {"result": "A ship captain in Michigan, United States (USA) found a note written in 1926, in a bottle at the bottom of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHIGAN: Seorang kapten kapal di Michigan, Amerika Syarikat (AS) menjumpai sepucuk nota yang ditulis pada 1926, di dalam sebuah botol di dasar sungai dan berjaya menghubungi anak perempuan penulis surat itu, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "MICHIGAN: A ship captain in Michigan, United States (US) found a note written in 1926, in a bottle at the bottom of the river and managed to contact the writer's daughter, reported United Press International (UPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Dowker, pemilik syarikat pelancongan, Nautical North Family Adventures, berkata botol itu dijumpai ketika menyelam di Sungai Cheboygan untuk membersihkan bahagian bawah kapalnya pada 18 Jun lalu.", "r": {"result": "Jennifer Dowker, owner of the tour company, Nautical North Family Adventures, said the bottle was found while diving in the Cheboygan River to clean the bottom of her boat on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota bertarikh November 1926 mengandungi ungkapan: \"Adakah orang yang menemui botol ini akan mengembalikan kertas ini kepada George Morrow Cheboygan Michigan dan memberitahu lokasi ia dijumpai\"?", "r": {"result": "A note dated November 1926 contained the phrase: \"Will the person who found this bottle return this paper to George Morrow Cheboygan Michigan and tell where it was found\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu menjadi tular sebaik Dowker memuat naik gambar botol dan nota itu dalam laman Facebook syarikatnya.", "r": {"result": "The discovery went viral when Dowker uploaded a photo of the bottle and the note on his company's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Bapa yang lalu beliau menerima panggilan daripada seorang wanita dikenali Michele Primeau.", "r": {"result": "Last Father's Day he received a call from a woman known as Michele Primeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primeau,74, berkata bapanya meninggal dunia pada 1995, sering meninggalkan nota di tempat yang sukar dijangka.", "r": {"result": "Primeau, 74, said his father died in 1995, often leaving notes in unexpected places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika kami menukar kabinet ubat di bilik mandi, kami menemui nota yang ditulis di dinding,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remember when we were changing the medicine cabinet in the bathroom, we found a note written on the wall,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta dan Kappa melonjak di Itali", "r": {"result": "COVID-19: Delta and Kappa variants surge in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institusi Kesihatan Nasional (ISS) Itali, varian Delta yang awalnya dikesan di India kini sedang menjadi dominan di negara itu.", "r": {"result": "According to Italy's National Institute of Health (ISS), the Delta variant that was initially detected in India is now becoming dominant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIAN koronavirus Delta dan Kappa melonjak di Itali dan menyumbang hampir 17 peratus daripada jumlah kes COVID-19 sejak Mei lalu.", "r": {"result": "VARIANTS of the Delta and Kappa coronaviruses surged in Italy and accounted for almost 17 percent of the total number of COVID-19 cases since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institusi Kesihatan Nasional (ISS) Itali, varian Delta yang awalnya dikesan di India kini sedang menjadi dominan di negara itu.", "r": {"result": "According to Italy's National Institute of Health (ISS), the Delta variant that was initially detected in India is now becoming dominant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data, kes varian Kappa dan Delta meningkat daripada 4.2 peratus pada bulan Mei menjadi 16.8 peratus pada bulan Jun.", "r": {"result": "Based on the data, cases of Kappa and Delta variants increased from 4.2 percent in May to 16.8 percent in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan epidemiologi menunjukkan varian Delta berkembang pesat dan seperti negara Eropah lain, varian tersebut sedang dominan.", "r": {"result": "Epidemiological monitoring shows that the Delta variant is growing rapidly and, like other European countries, the variant is currently dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian koronavirus Alpha tetap menjadi varian yang paling dominan di Itali setakat ini, mewakili 74.9 peratus.", "r": {"result": "The Alpha coronavirus variant remains the most dominant variant in Italy so far, representing 74.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali mencatakan 127,380 kematian dengan 4.26 juta kes dilaporkan sejak Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Italy recorded 127,380 deaths with 4.26 million cases reported since February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta paling mudah menular setakat ini - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant most contagious so far - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO sahkan varian COVID-19 Delta yang pertama kali dikesan di India merupakan varian paling mudah menular dikenal pasti setakat ini.", "r": {"result": "WHO confirmed that the Delta variant of COVID-19 that was first detected in India is the most contagious variant identified so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sahkan varian COVID-19 Delta yang pertama kali dikesan di India merupakan varian paling mudah menular dikenal pasti setakat ini.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) has confirmed that the Delta variant of COVID-19 that was first detected in India is the most contagious variant identified so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Kesihatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) itu berkata, varian Delta kini telah merebak di sekurang-kurangnya 85 negara.", "r": {"result": "The United Nations Health Organization (UN) said the Delta variant has now spread in at least 85 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarahnya, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO bimbang tentang peningkatan jangkauan varian Delta terutamanya dalam kalangan penduduk yang tidak divaksinasi.", "r": {"result": "According to its Director General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the WHO is concerned about the increased reach of the Delta variant especially among the unvaccinated population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mula melihat peningkatan penularan varian Delta ini di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We have started to see an increase in the spread of this Delta variant around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak kes bermaksud lebih banyak kemasukan ke hospital yang kemudian akan menyebabkan tekanan kepada petugas kesihatan dan sistem kesihtan dan akhir sekali peningkatan jumlah kes kematian.", "r": {"result": "\"More cases mean more hospitalizations which will then cause pressure on health workers and the health system and finally an increase in the number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kami telah katakan sebelum ini, varian baharu dijangka dan akan terus dilaporkan kerana itulah sifat virus,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As we have said before, new variants are expected and will continue to be reported because that is the nature of viruses,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, WHO menyatakan dua dos vaksin COVID-19 mampu memberi perlindungan kuat terhadap varian tersebut.", "r": {"result": "Previously, the WHO stated that two doses of the COVID-19 vaccine are capable of providing strong protection against the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agensi kesihatan itu memberi amaran kurangnya akses terhadap vaksin di negara-negara miskin yang hanya menerima kurang daripada dua bilion dos setakat ini sekaligus berada dalam risiko.", "r": {"result": "But the health agency warned that lack of access to the vaccine in poor countries, which have only received less than two billion doses so far, is at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Tedros, penularan koronavirus yang tidak diperiksa dapat menyebabkan munculnya lebih banyak varian.", "r": {"result": "Dr. Tedros added, unchecked transmission of the coronavirus could lead to the emergence of more variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga menjangkakan lebih banyak varian baharu akan terus dilaporkan kerana sifat virus itu ialah berkembang.", "r": {"result": "He also expects more new variants to continue to be reported because the nature of the virus is to evolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pisau: Tiga maut, lima parah di Wuerzburg, Jerman", "r": {"result": "Knife attack: Three dead, five seriously injured in Wuerzburg, Germany", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang dikenali sebagai pendatang Somalia berusia 24 tahun dan telah menjalani rawatan psikiatri wajib beberapa hari sebelum insiden.", "r": {"result": "The attacker was identified as a 24-year-old Somali immigrant and had undergone compulsory psychiatric treatment a few days before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA orang terbunuh dan lima lagi parah dalam serangan senjata pisau di bandar Wuerzburg, selatan Jerman, pada Jumaat.", "r": {"result": "THREE people were killed and five others injured in a knife attack in the southern German city of Wuerzburg on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang dikenali sebagai pendatang Somalia berusia 24 tahun dan telah menjalani rawatan psikiatri wajib beberapa hari sebelum insiden.", "r": {"result": "The attacker was identified as a 24-year-old Somali immigrant and had undergone compulsory psychiatric treatment a few days before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan suspek dengan melepaskan tembakan ke arah pahanya.", "r": {"result": "The police arrested the suspect by firing at his thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tinggal di Wuerzburg sejak 2015, tahun di mana Jerman membuka sempadan kepada lebih daripada sejuta  pendatang dan pelarian yang melarikan diri daripada perang dan kemiskinan.", "r": {"result": "The suspect has been living in Wuerzburg since 2015, the year Germany opened its borders to more than a million migrants and refugees fleeing war and poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan dan sedang disoal siasat polis.", "r": {"result": "He was taken to hospital for treatment and is being questioned by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga sedang mengenal pasti sama ada serangan itu melibatkan keganasan terancang.", "r": {"result": "Investigations are also underway to identify whether the attack involved organized terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang maut merupakan seorang kanak-kanak lelaki dan salah seorang ibu bapanya.", "r": {"result": "Among the dead was a boy and one of his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar SOP: Menteri Kesihatan Britain minta maaf", "r": {"result": "Breach of SOP: British Health Minister apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Hancock merupakan pegawai kanan kerajaan terbaharu dituduh melanggar sekatan dikenakan terhadap rakyat Britain, dalam usaha membendung penyebaran virus COVID-19.", "r": {"result": "Matt Hancock is the latest senior government official to be accused of breaching restrictions imposed on Britons, in an effort to curb the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kesihatan Britain pada Jumaat meminta maaf kerana melanggar sekatan pergerakan selepas sebuah akhbar menyiarkan gambarnya memeluk mesra serta mencium seorang wanita yang menjalin hubungan sulit dengannya.", "r": {"result": "Britain's health minister on Friday apologized for breaking restrictions on movement after a newspaper published a picture of him hugging and kissing a woman he had an affair with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Hancock merupakan pegawai kanan kerajaan terbaharu dituduh melanggar prosedur operasi standard (SOP) yang dikenakan terhadap rakyat Britain, dalam usaha membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Matt Hancock is the latest senior government official to be accused of breaching standard operating procedures (SOP) imposed on Britons, in an effort to contain the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku melanggar SOP penjarakan fizikal dalam keadaan yang disebutkan itu.", "r": {"result": "\"I admit to violating the SOP of physical isolation in the circumstances mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengecewakan orang ramai.", "r": {"result": "I have let people down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan teruskan kerja dengan tumpuan untuk mengeluarkan negara dari wabak ini, dan memohon keluarga saya diberi privasi dalam isu hal peribadi ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I will continue to work with a focus on getting the country out of this epidemic, and request that my family be given privacy in this personal issue,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tabloid Sun pada Jumaat memaparkan gambar menunjukkan Hancock, 42 tahun, yang sudah berkahwin selama 15 tahun, dan seorang pembantu wanita, berpelukan dan bercium di sebuah pejabat di Jabatan Kesihatan.", "r": {"result": "The Sun tabloid on Friday published pictures showing Hancock, 42, who has been married for 15 years, and a female aide, hugging and kissing in an office at the Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu didakwa diambil daripada kamera litar tertutup (CCTV) pada 6 Mei - 11 hari sebelum peraturan sekatan pergerakan dilonggarkan, membolehkan pelukan dan hubungan fizikal lain di luar rumah sendiri.", "r": {"result": "The picture was allegedly taken from a closed circuit camera (CCTV) on May 6 - 11 days before restrictions on movement were eased, allowing hugs and other physical contact outside one's own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, parti pembangkang menggesa Hancock dipecat kerana melanggar sekatan.", "r": {"result": "Meanwhile, opposition parties are calling for Hancock to be sacked for breaching sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu wanita itu, Gina Coladangelo, 43 tahun, mula bekerja tahun lalu sebagai penasihat tanpa gaji dan tahun ini menjadi pengarah bukan eksekutif di Jabatan Kesihatan.", "r": {"result": "The assistant, Gina Coladangelo, 43, began working last year as an unpaid adviser and this year became a non-executive director at the Department of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dilaporkan dibayar gaji sekitar 15,000 pound setahun, dikatakan telah lebih 20 tahun berkawan rapat dengan Hancock.", "r": {"result": "He who is reported to be paid a salary of around 15,000 pounds a year, is said to have been close friends with Hancock for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hancock menerima tekanan selama berminggu-minggu sejak bekas pembantu perdana menteri Dominic Cummings menuduhnya menyebabkan kegagalan kerajaan dalam mengawal wabak COVID-19 di United Kingdom.", "r": {"result": "Hancock has come under pressure for weeks since former aide to the prime minister Dominic Cummings accused him of causing the government's failure to control the UK's COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Floyd: Derek Chauvin dijatuhi hukuman penjara 22 tahun 6 bulan", "r": {"result": "Floyd murder: Derek Chauvin sentenced to 22 years and 6 months in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauvin, 45 tahun, disabitkan kesalahan pembunuhan tahap kedua dan tiga serta menyebabkan kematian manusia tahap kedua selepas prosiding perbicaraan.", "r": {"result": "Chauvin, 45, was convicted of second- and third-degree murder and second-degree manslaughter after a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI polis Derek Chauvin dijatuhi hukuman penjara 22 tahun setengah atas pembunuhan George Floyd ketika melakukan tangkapan pada Mei 2020 di Minneapolis.", "r": {"result": "Police officer Derek Chauvin was sentenced to 22 and a half years in prison for the killing of George Floyd during an arrest in May 2020 in Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chauvin, 45 tahun, disabitkan kesalahan pembunuhan tahap kedua dan tiga serta menyebabkan kematian manusia tahap kedua selepas prosiding perbicaraan.", "r": {"result": "Chauvin, 45, was convicted of second- and third-degree murder and second-degree manslaughter after a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu merupakan terpanjang yang pernah diterima oleh bekas pegawai polis kerana menggunakan kekerasan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The sentence is the longest ever received by a former police officer for using force in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibacakan Peguam Negeri Minnesota, Keith Ellison, pada Jumaat, sekali gus melihat ia sebagai satu garis panduan baharu terhadap sejarah kepolisan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The decision was read by Minnesota Attorney General Keith Ellison on Friday, seeing it as a new guideline for the history of American policing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum hukuman dijatuhkan, saudara-mara Floyd memberitahu mahkamah tentang kesedihan mereka.", "r": {"result": "Before the sentence was handed down, Floyd's relatives told the court of their grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ibu Chauvin berkeras anaknya tidak bersalah dan Chauvin sendiri mengucapkan takziah kepada keluarga Floyd.", "r": {"result": "While Chauvin's mother insists her son is innocent and Chauvin himself expresses his condolences to the Floyd family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Daerah Hennepin, Peter Cahill berkata, penting untuk menyedari keperitan ditanggung keluarga Floyd dan mengakui kebenaran global mengenai kes ini dan ia sama sekali tidak mempengaruhi keputusan mahkamah.", "r": {"result": "Hennepin County Judge Peter Cahill said it was important to recognize the pain Floyd's family endured and acknowledge the global truth about this case and that it did not affect the court's decision at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Chauvin, lelaki berkulit putih yang menekan leher Floyd, lelaki Afrika Amerika, selama lebih dari sembilan minit pada 25 Mei 2020 menimbulkan kemarahan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The video of Chauvin, a white man pressing the neck of Floyd, an African American man, for more than nine minutes on May 25, 2020 caused outrage around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mencetus gerakan tunjuk perasaan terbesar pernah dilihat di Amerika Syarikat dalam beberapa dekad.", "r": {"result": "The incident sparked the largest protests seen in the United States in decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 2.8 bilion dos didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 2.8 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA MENDAHULUI DENGAN LEBIH 1.12 BILION DOS VAKSIN YANG SUDAH DIDAFTARKAN.Lebih 2.80 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat.", "r": {"result": "CHINA LEADS WITH OVER 1.12 BILLION DOSES OF VACCINE REGISTERED. More than 2.80 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 2.80 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga pagi Jumaat.", "r": {"result": "MORE than 2.80 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1.12 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1.12 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat sebanyak 320 juta dos manakala India dengan 307 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States with 320 million doses while India with 307 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 88 juta dos adalah Brazil dan melebihi 76 juta dos adalah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 88 million doses are Brazil and more than 76 million doses are the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 70 juta dos,  Perancis dan Itali masing-masing melebihi 48 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 70 million doses, France and Italy each exceeded 48 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 37 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 37 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 8.9 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 8.9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat denan lebih 6.5 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 6.5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri runtuh: 4 disahkan maut, 159 mangsa dikhuatiri tertimbus", "r": {"result": "Apartment collapsed: 4 confirmed dead, 159 victims feared buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew penyelamat menggunakan bantuan anjing pengesan dan mikrofon untuk mencari mangsa.", "r": {"result": "Rescue crews use tracking dogs and microphones to locate victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Setelah lebih 24 jam, masih terdapat kira-kira 159 mangsa yang terperangkap dan belum dikeluarkan dalam runtuhan sebuah pangsapuri 12 tingkat di pantai Miami, Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "FLORIDA: After more than 24 hours, there are still about 159 victims who are trapped and have not been removed in the rubble of a 12-story apartment on the beach of Miami, Florida, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Miami berkata, pasukan penyelamat masih menjalankan operasi mencari dan menyelamat di pangsapuri Champlain Towers South bagi mencari mangsa yang mungkin masih hidup.", "r": {"result": "The mayor of Miami said rescue teams are still conducting a search and rescue operation at the Champlain Towers South apartments to find victims who may still be alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menyelamat berterusan sepanjang malam dan 130 anggota bomba dikerahkan bertugas dilokasi kejadian.", "r": {"result": "Rescue operations continued throughout the night and 130 firefighters were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew penyelamat menggunakan bantuan anjing pengesan dan mikrofon untuk mencari mangsa.", "r": {"result": "Rescue crews use tracking dogs and microphones to locate victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini empat orang telah disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "So far four people have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Polis Miami berkata pihak berkuasa kini sedang bekerjasama dengan Pejabat Pemeriksa Perubatan untuk mengenalpasti mangsa.", "r": {"result": "The Miami Police Director said authorities are currently working with the Medical Examiner's Office to identify the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tersebut mempunyai 136 unit kediaman dan dilaporkan sebanyak 55 unit  di bahagian timur laut bangunan tersebut runtuh.", "r": {"result": "The building has 136 residential units and it is reported that 55 units in the northeast part of the building collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 180.18 juta, kematian 3.9 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 180.18 million, deaths 3.9 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 400,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 180.18 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 180.18 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.59 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.59 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan lebih 30 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.24 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with over 30 million cases and Brazil with over 18.24 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.38 juta dan Malaysia lebih 720,000 ribu kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.38 million and Malaysia over 720,000 thousand cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan singapura masing-masing merekodkan lebih 230,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 230,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 3.9 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 603,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 603,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 509,000 kes, India lebih 393,000 kes dan Mexico lebih 232,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 509,000 cases, India with more than 393,000 cases and Mexico with more than 232,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 56,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 56,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kekal catat 35 kematian.", "r": {"result": "Singapore remains at 35 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket vaksin palsu di dua bandar India tumpas", "r": {"result": "Fake vaccine syndicate busted in two Indian cities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis India pada Jumaat melancarkan siasatan di dua bandar selepas mendakwa ribuan disuntik dengan vaksin palsu COVID-19.", "r": {"result": "Indian police on Friday launched investigations in two cities after claiming thousands were injected with fake COVID-19 vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Polis India pada Jumaat melancarkan siasatan di dua bandar selepas mendakwa ribuan disuntik dengan vaksin palsu COVID-19.", "r": {"result": "MUMBAI: Indian police on Friday launched investigations in two cities after claiming thousands were injected with a fake COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa di Mumbai, seramai 10 individu termasuk dua doktor di sebuah hospital swasta yang terlibat sindiket penipuan menyasarkan penduduk di kompleks perumahan kelas atasan di hab kewangan itu telah ditahan.", "r": {"result": "According to authorities in Mumbai, a total of 10 individuals including two doctors at a private hospital who were involved in a fraud syndicate targeting residents of an upscale housing complex in the financial hub have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 2,000 individu menerima vaksin palsu COVID-19 yang merupakan larutan garam.", "r": {"result": "\"Approximately 2,000 individuals received the fake COVID-19 vaccine which is a saline solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menemui lapan lagi lokasi sindiket haram itu beroperasi dan wang tunai berjumlah 1.24 juta rupees (RM69,562),\" kata Pesuruhjaya Bersama untuk Bahagian Undang-undang dan Tatatertib, Vishwas Patil.", "r": {"result": "We also found eight more locations where the illegal syndicate was operating and cash amounting to 1.24 million rupees (RM69,562),\" said Joint Commissioner for Law and Order Division, Vishwas Patil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis di Kolkata memberkas seorang lelaki yang menyamar sebagai penjawat awam dan memiliki ijazah sarjana dalam bidang genetik yang mengendalikan lapan kem inokulasi palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, police in Kolkata arrested a man posing as a civil servant and holding a master's degree in genetics who was running eight fake inoculation camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kira-kira 250 orang kurang upaya dan transgender menerima suntikan itu yang menjadikan jumlah keseluruhan hampir 500 terpedaya dengan vaksin palsu yang dilabel sebagai Covishield.", "r": {"result": "Initial investigations found that about 250 disabled and transgender people received the injection, bringing the total to nearly 500 who were duped by the fake vaccine labeled as Covishield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Label itu dilekatkan pada permukaan label asal yang merupakan antibiotik Amikacin Sulphate 500mg yang digunakan untuk merawat jangkitan bakteria pada saluran kencing, tulang, otak, paru-paru dan darah,\" kata jurucakapnya, Atin Ghosh.", "r": {"result": "\"The label is attached to the surface of the original label which is the antibiotic Amikacin Sulphate 500mg which is used to treat bacterial infections of the urinary tract, bones, brain, lungs and blood,\" said its spokesperson, Atin Ghosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket vaksin palsu itu terbongkar selepas aktres dan ahli politik, Mimi Chakraborty yang menerima suntikan di salah sebuah pusat vaksinasi tidak sah itu mengesyaki sesuatu dan bertindak segera melaporkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "The fake vaccine syndicate was uncovered after actress and politician Mimi Chakraborty who received an injection at one of the illegal vaccination centers suspected something and immediately reported to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kesihatan, Debashis Barui berkata, kebanyakan mangsa penipuan itu kini bimbang dengan kesan sampingan vaksin palsu tersebut.", "r": {"result": "Health officer, Debashis Barui said, most victims of the fraud are now worried about the side effects of the fake vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku kes kecemasan, pihak berkuasa akan menubuhkan kes perubatan di kawasan terlibat untuk merawat mangsa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the event of an emergency, the authorities will establish a medical case in the area involved to treat the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi di negara itu meningkat pada minggu ini selepas pemerintah menawarkan suntikan vaksin percuma susulan lonjakan kes hingga mencetuskan gelombang 'tsunami' jangkitan pada April dan Mei lalu.", "r": {"result": "Vaccination rates in the country rose this week after the government offered free vaccinations following a surge in cases that triggered a tsunami of infections in April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket vaksin palsu di dua bandar India tumpas.", "r": {"result": "Fake vaccine syndicate busted in two Indian cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes COVID-19, penutupan bersasar dicadangkan di Bangkok", "r": {"result": "Surge in COVID-19 cases, targeted lockdown proposed in Bangkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata, DDC mengesyorkan penutupan bersasar di kawasan dengan jumlah kes COVID-19 yang tinggi.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said, DDC recommends targeted closures in areas with a high number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jabatan Kawalan Penyakit (DDC) Thailand mencadangkan agar sekatan pergerakan bersasar dikenakan di kawasan berisiko tinggi di Bangkok susulan peningkatan kes COVID-19 di bandar raya itu.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Department of Disease Control (DDC) has proposed that targeted movement restrictions be imposed in high-risk areas in Bangkok following an increase in COVID-19 cases in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata, DDC mengesyorkan penutupan bersasar di kawasan dengan jumlah kes COVID-19 yang tinggi.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said, DDC recommends targeted closures in areas with a high number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau langkah itu sebaliknya boleh mencetuskan lagi penularan jangkitan yang lebih luas.", "r": {"result": "He explained that the move could instead trigger a wider spread of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai contoh sekatan pergerakan penuh yang dikuatkuasakan di wilayah Yala, selatan Thailand menyaksikan penduduk tempatan menyusup ke wilayah berdekatan menyebabkan berlaku penularan jangkitan ke wilayah jiran.", "r": {"result": "He said, as an example of the full movement restrictions enforced in the Yala region, southern Thailand saw local residents infiltrate nearby regions causing the spread of infection to neighboring regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan penuh di sesebuah wilayah mungkin tidak diperlukan, selain dilihat sebagai bukan langkah yang sesuai untuk mengawal kewujudan kluster,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Full closure in a region may not be necessary, apart from being seen as not an appropriate measure to control the existence of clusters,\" he said at the daily COVID-19 briefing here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Apisamai berkata kurangnya kerjasama di bawah inisiatif 'gelembung dan tutup' terutama di kem pekerja pembinaan dan kilang menyebabkan jangkitan merebak ke ibu negara.", "r": {"result": "Dr Apisamai said the lack of cooperation under the 'bubble and cover' initiative, especially in construction workers' camps and factories, caused the infection to spread to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif \"gelembung dan tutup\" berjaya mengurangkan jumlah kes dalam tempoh 28 hari di Samut Sakhon tetapi di Bangkok pelaksanaan langkah itu tidak berhasil.", "r": {"result": "The \"bubble and cap\" initiative succeeded in reducing the number of cases within 28 days in Samut Sakhon but in Bangkok the implementation of the measure did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kem pekerja pembinaan ditutup, pekerja menyelinap keluar dan menyebabkan muncul lebih banyak kluster jangkitan dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the construction worker camp was closed, the workers sneaked out and caused more infection clusters to appear in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Bangkok terus mencatat kes tertinggi dengan tambahan 1,142 kes.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Bangkok continued to record the highest number of cases with an additional 1,142 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 107 kluster, katanya.", "r": {"result": "Until now, there are 107 clusters, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mengesan 644 kes baharu COVID-19 dan 44 kematian, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara sebanyak 236,291 dan 1,819 kematian.", "r": {"result": "Thailand detected 644 new cases of COVID-19 and 44 deaths, bringing the total number of infections in the country to 236,291 and 1,819 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes baharu, 3,613 adalah jangkitan tempatan dan 31 kes import termasuk 17 warga Thailand yang kembali secara haram dari Kemboja.", "r": {"result": "Of the new cases, 3,613 were local infections and 31 imported cases including 17 Thai nationals who returned illegally from Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban terbaharu pula melibatkan 26 lelaki dan 18 wanita berusia antara 29 hingga 92 tahun, termasuk seorang warga Myanmar dan seorang warga Laos.", "r": {"result": "The latest victims involved 26 men and 18 women aged between 29 and 92 years old, including one Myanmar national and one Lao national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengarahkan semua kem pekerja binaan di Bangkok dan wilayah berdekatan ditutup selama sebulan mulai Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha ordered all construction worker camps in Bangkok and nearby provinces to be closed for a month starting Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sekatan pergerakan turut akan dikuat kuasa di empat wilayah selatan - Narathiwat, Pattani, Yala, Songkhla, kata Prayuth.", "r": {"result": "In addition, movement restrictions will also be enforced in four southern provinces - Narathiwat, Pattani, Yala, Songkhla, said Prayuth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan mengenakan sekatan pergerakan bersasar di Bangkok dan wilayah selatan kerana kedua-dua kawasan itu kini dilanda gelombang baharu wabak.", "r": {"result": "He said the government imposed targeted movement restrictions in Bangkok and the southern region because both areas were now hit by a new wave of epidemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Buruh akan menjaga kebajikan semua warga Thailand dan pekerja migran yang terjejas,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Labor will take care of the welfare of all Thai citizens and migrant workers who are affected,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perincian mengenai langkah pencegahan baharu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, the details of the new preventive measures will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan lonjakan kes COVID-19 di Bangkok, hospital menghadapi kekurangan katil dan menggesa sekatan pergerakan dikenakan selama tujuh hari.", "r": {"result": "Following a surge in COVID-19 cases in Bangkok, hospitals are facing a shortage of beds and are calling for a seven-day curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam lalu, Bangkok kekal di tangga teratas dengan jumlah jangkitan tertinggi iaitu 1,142 kes.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Bangkok remains at the top with the highest number of infections at 1,142 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "230,000 pelarian di Myanmar perlu bantuan kemanusiaan segera - PBB", "r": {"result": "230,000 refugees in Myanmar need urgent humanitarian aid - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat PBB untuk Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan menyatakan, pelarian serta masyarakat di daerah yang terjejas sangat memerlukan bantuan.", "r": {"result": "The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs stated that refugees and communities in the affected areas are in dire need of assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menganggarkan terdapat 230,000 pelarian disebabkan keganasan dan pertempuran di Myanmar tahun ini dan mereka sangat memerlukan bantuan kemanusiaan segera.", "r": {"result": "BANGKOK: The United Nations (UN) estimates that there are 230,000 refugees due to violence and fighting in Myanmar this year and they are in dire need of immediate humanitarian assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pejabat PBB untuk Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA) menyatakan pelarian serta masyarakat di daerah yang terjejas sangat memerlukan bantuan termasuk makanan, tempat tinggal, akses kepada penjagaan kesihatan, air dan sanitasi serta perkhidmatan perlindungan, termasuk sokongan psikososial.", "r": {"result": "In a statement, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) stated that refugees and communities in the affected areas are in dire need of assistance including food, shelter, access to health care, water and sanitation as well as protection services, including psychosocial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan bersenjata dan persekitaran keseluruhan yang tidak selamat disebabkan konflik dan keganasan, terus menghalang operasi kemanusiaan.", "r": {"result": "\"Armed clashes and an overall insecure environment due to conflict and violence, continue to hamper humanitarian operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halangan semakin meningkat kerana pertambahan pusat pemeriksaan tentera di kawasan tertentu di sepanjang laluan pengangkutan utama untuk penghantaran bantuan kemanusiaan,\" kata agensi kemanusiaan PBB itu.", "r": {"result": "\"Obstacles are increasing due to the increase of military checkpoints in certain areas along the main transport routes for the delivery of humanitarian aid,\" the UN humanitarian agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu menyatakan dianggarkan 177,500 penduduk telah melarikan diri di bahagian tenggara Myanmar akibat keganasan dan pertempuran bersenjata sejak 1 Februari, ia termasuk 103,500 pelarian di negeri Kayah susulan pertempuran yang meningkat sejak 21 Mei.", "r": {"result": "The agency said an estimated 177,500 people have fled southeast Myanmar due to violence and armed conflict since February 1, including 103,500 refugees in Kayah state following an escalation of fighting since May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Chin, lebih 20,000 orang kini berada di lebih 100 lokasi pelarian di lima bandar yang bersempadan dengan India.", "r": {"result": "In Chin, more than 20,000 people are currently in more than 100 refugee sites in five cities bordering India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Shan, sekitar 17,730 penduduk telah melarikan diri ke sekitar 14 bandar di bahagian utara dan selatan manakala di Kachin, sejumlah 11,650 orang telah menjadi pelarian sejak pertengahan Mac.", "r": {"result": "While in Shan, around 17,730 residents have fled to around 14 towns in the north and south while in Kachin, a total of 11,650 people have become refugees since mid-March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Rakhine, ribuan pelarian memerlukan bantuan kemanusiaan dan perkhidmatan perlindungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Rakhine, thousands of refugees need humanitarian assistance and protection services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera menggulingkan kerajaan pimpinan Aung San Suu Kyi pada 1 Februari, dengan mendakwa kemenangan partinya pada pilihan raya November 2020 adalah disebabkan oleh penipuan undi.", "r": {"result": "The military overthrew the government of Aung San Suu Kyi on February 1, claiming her party's victory in the November 2020 election was due to vote fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa itu mencetuskan tunjuk perasaan awam yang meluas di seluruh negara, dengan sekurang-kurangnya 880 telah dibunuh oleh pasukan keselamatan dan lebih 6,200 ditangkap sejak ia bermula, menurut Persatuan Bantuan untuk Tahanan Politik (AAPP).", "r": {"result": "The coup sparked widespread public protests across the country, with at least 880 killed by security forces and more than 6,200 arrested since it began, according to the Aid Association for Political Prisoners (AAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 25 Jun 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Friday, 25 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  Gelandangan | 60 hotel di New York jadi tempat perlindungan.", "r": {"result": "1. Homeless | 60 hotels in New York became shelters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 60 hotel di serata bandar New York diubah suai menjadi tempat perlindungan bagi gelandangan susulan dilanda pandemik COVID-19. Namun, dengan angka kes positif yang semakin menurun dan tempoh darurat hampir tamat, gelandangan yang menghuni hotel bimbang tentang masa depan mereka.", "r": {"result": "A total of 60 hotels across the city of New York have been converted into shelters for the homeless in the wake of the COVID-19 pandemic. However, with the number of positive cases decreasing and the state of emergency drawing to a close, homeless people living in hotels are worried about their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19 | Tanam pokok bagi memperingati mangsa korban.", "r": {"result": "2. COVID-19 | Plant a tree to commemorate the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 anak pokok ditanam di Colombia bagi memperingati mangsa korban COVID-19. Angka kematian di negara itu melepasi 100,000 minggu ini, manakala lebih 4 juta kes positif direkodkan setakat ini.", "r": {"result": "More than 3,000 saplings were planted in Colombia to commemorate the victims of COVID-19. The death toll in the country surpassed 100,000 this week, while more than 4 million positive cases have been recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. India catat 51,667 kes baharu COVID-19.", "r": {"result": "3. India recorded 51,667 new cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India meningkat kepada 30,134,445 pada Jumaat, selepas menambah 51,667 lagi kes baharu sepanjang 24 jam lalu.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India rose to 30,134,445 on Friday, after adding another 51,667 new cases over the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sebar berita palsu, kritik monarki: Menteri Thailand ancam saman Facebook.", "r": {"result": "4. Spread fake news, criticize the monarchy: Thai Minister threatens to sue Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Ekonomi Digital dan Masyarakat Thailand mengancam akan mengambil tindakan undang-undang ke atas laman sosial Facebook kerana enggan menutup akaun pengguna yang didakwa menyebarkan berita palsu dan mengkritik monarki.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Digital Economy and Society has threatened to take legal action against the social networking site Facebook for refusing to close the accounts of users accused of spreading fake news and criticizing the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Konflik Myanmar | 230,000 rakyat Myanmar hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "5. Myanmar conflict | 230,000 Myanmar people lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pejabat PBB untuk Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA), pihaknya sedang menggerakkan operasi bantuan bagi membantu mereka.", "r": {"result": "According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), it is mobilizing aid operations to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat halangan pertempuran daripada kumpulan bersenjata dengan keganasan masih belum surut sehingga kini.", "r": {"result": "However, there are obstacles of fighting from armed groups with violence that has not subsided until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pangsapuri Runtuh | Arahan kecemasan dikuat kuasakan.", "r": {"result": "6. Collapsed Apartment | Emergency orders are in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa masih belum dapat mengenal pasti punca berlakunya runtuhan pangsapuri 12 tingkat itu.", "r": {"result": "In the meantime, the authorities have not yet been able to identify the cause of the collapse of the 12-storey apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Datuk Bandar Miami-Dade menandatangani arahan kecemasan bagi mendapatkan bantuan sepatutnya dari Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Following that, the Mayor of Miami-Dade signed an emergency order to get proper help from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tentera kanak-kanak terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai di Burkina Faso - UNICEF.", "r": {"result": "7. Child soldiers involved in genocide in Burkina Faso - UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan beramai-ramai di Burkina Faso baru-baru ini yang meragut lebih 100 nyawa dilakukan oleh tentera kanak-kanak berusia 12 hingga 14 tahun, menurut Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Khamis.", "r": {"result": "A recent massacre in Burkina Faso that claimed more than 100 lives was carried out by child soldiers aged 12 to 14, the United Nations Children's Fund (UNICEF) said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kematian Benigno Aquino, Filipina berkabung 10 hari.", "r": {"result": "8. Benigno Aquino's death, the Philippines mourned for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina akan berkabung selama 10 hari bermula 24 Jun, berikutan kematian bekas Presiden Benigno \"Noynoy\" Aquino III.", "r": {"result": "The Philippines will mourn for 10 days starting June 24, following the death of former President Benigno \"Noynoy\" Aquino III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pandemik COVID-19 tidak akan berakhir sekiranya bekalan vaksin tidak diedarkan sama rata - Laporan.", "r": {"result": "9. The COVID-19 pandemic will not end if the vaccine supply is not evenly distributed - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan persaingan antara kadar kebolehjangkitan dan kadar jumlah vaksinasi seluruh dunia, jumlah vaksinasi menunjukkan prestasi yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "When comparing the competition between the infectiousness rate and the rate of total vaccination worldwide, the total vaccination shows a unsatisfactory performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pusat latihan seni mempertahankan diri terbakar, 18 terkorban.", "r": {"result": "10. Martial arts training center caught fire, 18 killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kebakaran besar memusnahkan pusat latihan seni mempertahankan diri di wilayah Henan, China pada Jumaat yang mengorbankan sekurang-kurangnya 18 mangsa.", "r": {"result": "A massive fire destroyed a martial arts training center in China's Henan province on Friday, killing at least 18 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India catat 51,667 kes baharu COVID-19", "r": {"result": "India recorded 51,667 new cases of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India meningkat kepada 30,134,445 pada Jumaat, selepas menambah 51,667 lagi kes baharu sepanjang 24 jam lalu.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India rose to 30,134,445 on Friday, after adding another 51,667 new cases over the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 di India meningkat kepada 30,134,445 pada Jumaat, selepas menambah 51,667 lagi kes baharu sepanjang 24 jam lalu, lapor Xinhua.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 cases in India rose to 30,134,445 on Friday, after adding another 51,667 new cases over the past 24 hours, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian mencecah 393,310 apabila 1,321 lagi pesakit meninggal dunia sejak pagi Khamis.", "r": {"result": "The death toll reached 393,310 when 1,321 more patients died since Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat 612,868 kes aktif di negara ini, dengan penurunan sebanyak 14,189 kes.", "r": {"result": "There are still 612,868 active cases in the country, with a decrease of 14,189 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pandemik itu melanda negara ini sejumlah 29,128,267 pesakit dibenarkan keluar hospital dengan yang terbaru seramai 64,527 orang.", "r": {"result": "Since the pandemic hit this country, a total of 29,128,267 patients have been discharged from hospital, with the latest being 64,527 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar berita palsu, kritik monarki: Menteri Thailand ancam saman Facebook", "r": {"result": "Spreading fake news, criticizing the monarchy: Thai Minister threatens to sue Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Chaiwut Thanakhamanusorn, mengumumkan perkara itu dalam sebuah mesyuarat jawatankuasa untuk mengawal penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "Its minister, Chaiwut Thanakhamanusorn, announced the matter in a committee meeting to control the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kementerian Ekonomi Digital dan Masyarakat Thailand mengancam akan mengambil tindakan undang-undang ke atas laman sosial Facebook kerana enggan menutup akaun pengguna yang didakwa menyebarkan berita palsu dan mengkritik monarki.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Ministry of Digital Economy and Society has threatened to take legal action against the social networking site Facebook for refusing to close the accounts of users accused of spreading fake news and criticizing the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Chaiwut Thanakhamanusorn, mengumumkan perkara itu dalam sebuah mesyuarat jawatankuasa untuk mengawal penyebaran berita palsu, pada Khamis.", "r": {"result": "Its minister, Chaiwut Thanakhamanusorn, announced the matter at a committee meeting to control the spread of fake news, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, Chaiwut berkata, mahkamah sudah memerintahkan sejumlah 164 URL ditutup pada bulan ini.", "r": {"result": "Bangkok Post reported, Chaiwut said, the court has already ordered a total of 164 URLs to be closed this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya juga telah mengutus surat amaran supaya pembekal perkhidmatan internet dan Facebook patuh pada perintah itu.", "r": {"result": "His ministry has also sent a warning letter so that internet service providers and Facebook comply with the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chaiwut, lapan akaun media sosial seperti \"Pavin Chachavalpongpun\", \"Andrew MacGregor Marshall\" dan \"Royalist Marketplace-Talad Luang\", masih lagi berfungsi.", "r": {"result": "According to Chaiwut, eight social media accounts such as \"Pavin Chachavalpongpun\", \"Andrew MacGregor Marshall\" and \"Royalist Marketplace-Talad Luang\", are still working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah melalui proses negosiasi, Facebook masih enggan mengikut perintah untuk menutup semua akaun itu.", "r": {"result": "\"Despite going through the negotiation process, Facebook still refuses to follow the order to close all those accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengambil tindakan undang-undang ke atas Facebook di Thailand dan ibu pejabatnya.", "r": {"result": "I will take legal action against Facebook in Thailand and its headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ada ramai pengguna di Thailand, Facebook perlu bertanggungjawab pada isu-isu melibatkan negara, serta mematuhi undang-undang Thailand,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Because there are many users in Thailand, Facebook needs to be responsible for issues involving the country, as well as comply with Thai laws,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 28 lagi individu dikenal pasti terus menyebarkan maklumat palsu, antaranya mengenai seorang anggota polis yang dikatakan meninggal dunia setelah menerima suntikan kedua vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, another 28 individuals have been identified as continuing to spread false information, including a policeman who is said to have died after receiving the second injection of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin lain yang ditularkan termasuk isu nombor loteri yang kononnya dirancang, serta garis panduan menangani COVID-19 yang tidak benar.", "r": {"result": "Other rumors circulated include the issue of lottery numbers that were allegedly planned, as well as untrue guidelines for dealing with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan perjudian dalam talian semasa kejohanan Euro 2020 bulan ini, 14 individu sudah ditangkap selepas mempunyai kaitan langsung dengan laman web seumpamanya.", "r": {"result": "In relation to online gambling during the Euro 2020 tournament this month, 14 individuals have been arrested after being directly linked to such websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera kanak-kanak terlibat dalam pembunuhan beramai-ramai di Burkina Faso - UNICEF", "r": {"result": "Child soldiers involved in genocide in Burkina Faso - UNICEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan isytihar tempoh berkabung selama tiga hari di Burkina Faso, susulan kejadian yang disifatkan peristiwa berdarah terburuk.", "r": {"result": "The government has declared a three-day period of mourning in Burkina Faso, following what has been described as the worst bloody event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUNUHAN beramai-ramai di Burkina Faso baru-baru ini yang meragut lebih 100 nyawa dilakukan oleh tentera kanak-kanak berusia 12 hingga 14 tahun, menurut Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Khamis, memetik pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "A recent massacre in Burkina Faso that claimed more than 100 lives was carried out by child soldiers aged 12 to 14, the United Nations Children's Fund (UNICEF) said on Thursday, citing local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sputnik, pada 5 Jun, sekumpulan penyerang bersenjata menyerbu kampung Solhan di timur laut negara itu, membunuh hingga 170 orang.", "r": {"result": "According to Sputnik, on June 5, a group of armed attackers stormed the village of Solhan in the northeast of the country, killing up to 170 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian pembunuhan beramai-ramai itu, yang disifatkan peristiwa berdarah terburuk, kerajaan mengisytiharkan tempoh berkabung selama tiga hari di Burkina Faso.", "r": {"result": "Following the massacre, which was described as the bloodiest event, the government declared three days of mourning in Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, penyerang kebanyakannya kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "According to local authorities, the attackers were mostly children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tentera kanak-kanak sesuatu yang amat mengejutkan.", "r": {"result": "The use of child soldiers is something very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk keras penggunaan kanak-kanak dan remaja oleh kumpulan bersenjata bukan kerajaan.", "r": {"result": "\"We strongly condemn the use of children and youth by non-governmental armed groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pelanggaran serius hak asasi mereka,\" kata Wakil UNICEF di Burkina Faso Sandra Lattouf, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This is a serious violation of their human rights,\" said UNICEF Representative in Burkina Faso Sandra Lattouf, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembunuhan beramai-ramai itu, UNICEF telah menghantar bantuan kemanusiaan kepada kira-kira 13,000 pelarian di kawasan itu.", "r": {"result": "In the wake of the massacre, UNICEF has sent humanitarian aid to approximately 13,000 refugees in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi itu, terdapat lebih 1.2 juta pelarian di negara ini, 61 peratus daripadanya adalah kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the agency, there are more than 1.2 million refugees in the country, 61 percent of whom are children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Benigno Aquino, Filipina berkabung 10 hari", "r": {"result": "The death of Benigno Aquino, the Philippines mourned 10 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina akan berkabung selama 10 hari bermula 24 Jun, berikutan kematian bekas Presiden Benigno \"Noynoy\" Aquino III.", "r": {"result": "The Philippines will mourn for 10 days starting June 24, following the death of former President Benigno \"Noynoy\" Aquino III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Filipina akan berkabung selama 10 hari bermula 24 Jun, berikutan kematian bekas Presiden Benigno \"Noynoy\" Aquino III.", "r": {"result": "MANILA: The Philippines will mourn for 10 days starting June 24, following the death of former President Benigno \"Noynoy\" Aquino III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap presiden Harry Roque dalam satu kenyataan pada Khamis malam berkata sepanjang tempoh itu bendera negara di semua bangunan kerajaan akan dikibarkan separuh tiang.", "r": {"result": "Presidential spokesperson Harry Roque in a statement on Thursday night said during that period the national flag in all government buildings will be flown at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumiannya akan dilakukan pada Sabtu di Manila Memorial Park.", "r": {"result": "His funeral will be held on Saturday at Manila Memorial Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden itu disahkan meninggal dunia pada 6.30 pagi Khamis akibat komplikasi diabetes.", "r": {"result": "The former president was pronounced dead at 6.30am on Thursday due to complications from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Presiden Filipina Benigno Aquino dilapor meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Former Philippine President Benigno Aquino is reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi presiden ke-15 Filipina dari 2010 hingga 2016.", "r": {"result": "He became the 15th president of the Philippines from 2010 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 tidak akan berakhir sekiranya bekalan vaksin tidak diedarkan sama rata - Laporan", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic will not end if vaccine supplies are not evenly distributed - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 21 Jun lalu, hanya 10.04 peratus populasi global sudah melengkapkan vaksin penuh dan kebanyakannya dari negara-negara kaya.", "r": {"result": "As of June 21, only 10.04 percent of the global population has completed the full vaccination and most of them are from rich countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA dibandingkan persaingan antara kadar kebolehjangkitan dan kadar jumlah vaksinasi seluruh dunia, jumlah vaksinasi menunjukkan prestasi yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "IF one compares the competition between the rate of infectivity and the rate of the total number of vaccinations worldwide, the number of vaccinations shows an unsatisfactory performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Forum Ekonomi Dunia (WEF), pakar kesihatan menjangkakan kira-kira 70 peratus daripada 7.9 bilion populasi dunia ini perlu divaksinasi sepenuhnya bagi menghentikan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Citing a World Economic Forum (WEF) portal report, health experts expect about 70 percent of the world's 7.9 billion population to be fully vaccinated to stop the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat 21 Jun lalu, hanya 10.04 peratus populasi global sudah melengkapkan vaksin penuh dan kebanyakannya dari negara-negara kaya.", "r": {"result": "However, as of June 21, only 10.04 percent of the global population has completed the full vaccination and most of them are from rich countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 0.9 peratus populasi dalam negera-negara berpendapatan rendah yang sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "Only 0.9 percent of the population in low-income countries have received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Profesor dan Felo Penyelidik di Pusat Kesihatan, Risiko, dan Masyarakat, American University School of International Service, Maria De Jesus, berikut adalah antara tiga dapatan utama hasil dari pengumpulan data beliau;", "r": {"result": "Based on the observations of Professor and Research Fellow at the Center for Health, Risk, and Society, American University School of International Service, Maria De Jesus, the following are among the three main findings from her data collection;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kesihatan global.", "r": {"result": "Global health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan vaksin bukanlah masalah utama di beberapa negara yang boleh mengedarkan vaksin kepada rakyat di negara mereka sementara beberapa negara berdepan kesukaran mendapatkan bekalan yang secukupnya.", "r": {"result": "Vaccine supply is not a major problem in some countries that can distribute vaccines to the people in their country while some countries are facing difficulties in getting enough supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara kaya melancarkan strategi untuk membeli secara berlebihan lebih awal.", "r": {"result": "Most of the rich countries launched a strategy to buy excessively early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian beliau, contohnya di Amerika Syarikat, negara itu memperoleh 12 bilion dos vaksin COVID-19 bersamaan 3.7 dos bagi setiap seorang rakyatnya.", "r": {"result": "Based on his observations, for example in the United States, the country obtained 12 billion doses of the COVID-19 vaccine equivalent to 3.7 doses for each of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Kanada yang memperoleh 381 juta dos, dan ia sekali gus menyaksikan setiap rakyat negara itu boleh divaksin lima kali dengan dua dos suntikan diberikan.", "r": {"result": "Likewise in Canada which obtained 381 million doses, and it saw at once that every citizen of the country could be vaccinated five times with two injection doses given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyukarkan negara-negara lain untuk memperoleh bekalan vaksin sama ada melalui inisiatif global, COVAX buat negara-negara miskin memperoleh bekalan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "This makes it difficult for other countries to obtain vaccine supplies either through the global initiative, COVAX for poor countries to obtain the COVID-19 vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tidak bekerjasama.", "r": {"result": "Consequences of not cooperating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dijalankan Northeastern University berkaitan dua strategi pengagihan bekalan vaksin berlainan, ia mendapati 61 peratus kematian global dapat dielakkan sekiranya negara-negara seluruh dunia bekerjasama untuk melancarkan pengedaran vaksin secara global dengan adil.", "r": {"result": "Based on a study conducted by Northeastern University related to two different vaccine supply distribution strategies, it found that 61 percent of global deaths could be avoided if countries around the world worked together to launch a fair global distribution of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbanding hanya 33 peratus selepas negara-negara kaya memperoleh vaksin terlebih dahulu.", "r": {"result": "That compares to just 33 percent after rich countries got the vaccine first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, sekiranya seluruh dunia bersatu, kematian akibat COVID-19 dapat dielakkan kepada setengah daripada jumlah yang direkodkan ketika ini.", "r": {"result": "In short, if the whole world came together, the death due to COVID-19 could be avoided to half of the number recorded at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ketika ini, dua keadaan berbeza yang menyaksikan ketidaksamarataan sosial yang menyaksikan hanya negara kaya memperoleh vaksin dan negara miskin berdepan kesukaran untuk membendung pandemik ini.", "r": {"result": "The result is now two different situations that witness social inequality that sees only rich countries obtaining vaccines and poor countries facing difficulties in containing this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama di peringkat global.", "r": {"result": "Cooperation at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 15 bulan berhadapan dengan pandemik ini, negara-negara kaya mula menyedari kepentingan vaksinasi global.", "r": {"result": "After 15 months of dealing with this pandemic, rich countries are beginning to realize the importance of global vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pemimpin dari Amerika Syarikat, Kanada, United Kingdom, Kesatuan Eropah dan Jepun baru-baru ini berikrar untuk menyumbang satu bilion dos vaksin COVID-19 kepada negara-negara miskin.", "r": {"result": "Following that, leaders from the United States, Canada, the United Kingdom, the European Union and Japan recently pledged to donate one billion doses of the COVID-19 vaccine to poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perancangan untuk \"memvaksinasi dunia\" sehingga 2022, masih belum jelas dan sama ada negara penerima akan memperoleh bekalan vaksin yang mencukupi untuk memberikan vaksin sepenuhnya kepada rakyat mereka untuk mengekang penularan wabak ini.", "r": {"result": "However, the plan to \"vaccinate the world\" until 2022, is still unclear and whether recipient countries will obtain sufficient vaccine supplies to fully vaccinate their people to curb the spread of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya jelas beliau, beberapa perkara perlu diutamakan bagi menghentikan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "His conclusion is clear, several things need to be prioritized to stop the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengutamakan akses bekalan vaksin COVID-19 dalam agenda politik negara masing-masing.", "r": {"result": "This includes prioritizing access to the supply of the COVID-19 vaccine in the political agenda of each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, negara-negara kaya perlu membantu negara miskin untuk membangunkan infrastruktur pembuatan vaksin mereka untuk menghasilkan lebih banyak peroleh seluruh dunia.", "r": {"result": "Then, rich countries need to help poor countries to develop their vaccine manufacturing infrastructure to generate more worldwide revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, negara-negara miskin memerlukan perolehan dana yang mencukupi untuk meningkatkan sistem kesihatan awam mereka dan membeli vaksin.", "r": {"result": "Finally, poor countries need adequate funding to improve their public health systems and purchase vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara kaya dan kumpulan G7 boleh membantu dari segi pemberian dana.", "r": {"result": "Rich countries and the G7 group can help in terms of funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, ia juga akan memberikan kesan baik jangka panjang kepada negara-negara miskin.", "r": {"result": "With that, it will also have a long-term positive effect on poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya masih ada negara dalam dunia ini tidak mencapai imuniti kelompok, COVID-19 akan terus menular dan bermutasi.", "r": {"result": "If there are still countries in the world that do not achieve herd immunity, COVID-19 will continue to spread and mutate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambahan varian juga dijangka akan berlaku.", "r": {"result": "Even additional variants are also expected to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat latihan seni mempertahankan diri terbakar, 18 terkorban", "r": {"result": "Martial arts training center caught fire, 18 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di bandar Shangqiu itu turut mencederakan 16 yang lain.", "r": {"result": "The fire in the city of Shangqiu also injured 16 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGQIU: Satu kebakaran besar memusnahkan pusat latihan seni mempertahankan diri di wilayah Henan, China pada Jumaat yang mengorbankan sekurang-kurangnya 18 mangsa.", "r": {"result": "SHANGQIU: A massive fire destroyed a martial arts training center in China's Henan province on Friday, killing at least 18 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di bandar Shangqiu itu turut mencederakan 16 yang lain, lapor CGTN, memetik kenyataan pegawai tempatan.", "r": {"result": "The fire in Shangqiu city also injured 16 others, CGTN reported, citing local officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran masih belum diketahui setakat ini.", "r": {"result": "The cause of the fire is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kebakaran di China sering terjadi, susulan protokol keselamatan yang tidak kemas dan kualiti pembinaan tidak mengikut piawaian.", "r": {"result": "Fire incidents in China are frequent, following sloppy safety protocols and substandard construction quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 kubur ditemui di tapak lama sekolah Orang Asli", "r": {"result": "More than 600 graves were found at the old site of the Orang Asli school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu menyusul laporan bulan lalu tentang 215 mayat yang ditemui di sekolah lain.", "r": {"result": "The discovery follows reports last month of 215 bodies found at another school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VANCOUVER: Lebih 600 kubur tanpa tanda di lokasi bekas sekolah berasrama untuk anak-anak Orang Asli ditemukan di Kanada.", "r": {"result": "VANCOUVER: More than 600 unmarked graves at the site of a former boarding school for Aboriginal children have been found in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kumpulan Orang Asli pada Khamis memaklumkan bahawa penyiasat telah menemui mayat di Marieval Indian Residential School yang beroperasi dari tahun 1899-1997.", "r": {"result": "Leaders of the Orang Asli group on Thursday announced that investigators had found a body at the Marieval Indian Residential School which operated from 1899-1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu kini diduduki bangunan Cowessess First Nation.", "r": {"result": "The location is now occupied by the Cowessess First Nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu menyusul laporan bulan lalu tentang 215 mayat yang ditemui di sekolah lain.", "r": {"result": "The discovery follows reports last month of 215 bodies found at another school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 215 mayat kanak-kanak ditemui di sekolah lama British Columbia.", "r": {"result": "READ: 215 children's bodies found in old British Columbia school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian menggunakan radar yang menembusi tanah menghasilkan 751 kenaan, menunjukkan sekurang-kurangnya 600 mayat dikebumikan di kawasan itu.", "r": {"result": "A search using ground-penetrating radar yielded 751 hits, indicating at least 600 bodies were buried in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian akan diteruskan dan dinilai pasukan teknikal, manakala jumlah sebenar akan disahkan dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "The search will continue and the technical team will be evaluated, while the exact number will be confirmed in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau di akaun Twitter berkata beliau \"amat bersedih\" apabila mengetahui tentang penemuan terbaharu itu.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau said on his Twitter account that he was \"deeply saddened\" to learn of the latest discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya remuk susulan penemuan mayat anak-anak Orang Asli yang dikebumikan di tapak lama Sekolah Kediaman Marieval,\" kata Trudeau.", "r": {"result": "\"I am heartbroken following the discovery of the bodies of Aboriginal children buried at the old Marieval Residential School site,\" Trudeau said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well continue to be there for the people of Cowessess First Nation and for Indigenous peoples across the country - and were committed to working together in true partnership to right these historic wrongs and advance reconciliation in concrete, meaningful, and lasting ways.", "r": {"result": "Well continue to be there for the people of Cowessess First Nation and for Indigenous peoples across the country - and were committed to working together in true partnership to right these historic wrongs and advance reconciliation in concrete, meaningful, and lasting ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Myanmar: Lebih 230,000 penduduk hilang tempat tinggal", "r": {"result": "Myanmar crisis: More than 230,000 people have lost their homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 230,000 rakyat Myanmar hilang tempat tinggal susulan pertempuran dan keganasan di negara itu sejak Februari lepas.", "r": {"result": "It is estimated that 230,000 Myanmar citizens have lost their homes following the fighting and violence in the country since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 230,000 rakyat Myanmar hilang tempat tinggal susulan pertempuran dan keganasan di negara itu sejak Februari lepas.", "r": {"result": "MORE than 230,000 Myanmar citizens have lost their homes following fighting and violence in the country since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat PBB Untuk Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA), pihaknya sedang menggerakkan operasi bantuan bagi membantu mereka.", "r": {"result": "According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), it is mobilizing aid operations to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat halangan pertempuran daripada kumpulan bersenjata dengan keganasan masih belum surut sehingga kini.", "r": {"result": "However, there are obstacles of fighting from armed groups with violence that has not subsided until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negeri Karen, yang bersempadan dengan Thailand, 177,000 rakyat Myanmar hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "In Karen state, which borders Thailand, 177,000 Myanmar citizens lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 orang berlindung di 100 kawasan pemindahan setelah pertempuran itu.", "r": {"result": "More than 20,000 people took shelter in 100 evacuation areas after the fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ribu orang yang lain melarikan diri ke utara Kachin dan Shan.", "r": {"result": "Several thousand others fled to northern Kachin and Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Kebangsaan Karen (KNU) yang merupakan salah satu kumpulan etnik minoriti tertua di Myanmar menyatakan keprihatinannya terhadap kehilangan nyawa orang awam, keganasan dan kekerasan pihak berkuasa negara itu.", "r": {"result": "The Karen National Union (KNU), which is one of the oldest ethnic minority groups in Myanmar, expressed its concern over the loss of civilian lives, violence and violence by the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar dilanda krisis sejak rampasan kuasa pada 1 Februari lalu yang menggulingkan kerajaan awam dipimpin Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Myanmar has been hit by a crisis since the coup d'\u00e9tat on February 1 that overthrew the civilian government led by Aung San Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan rakyat bangkit mengadakan protes dan berlaku pertempuran antara penunjuk perasaan dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "It caused the people to protest and there was a fight between the protesters and the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa dilaporkan menggunakan  kekerasan termasuk menahan mereka yang tidak bersalah.", "r": {"result": "The authorities reportedly used force, including arresting innocent people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Tawanan Politik (AAPP), dilaporkan juga sekurangnya 877 orang terkorban susulan pertempuran dengan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "According to the Association of Political Prisoners (AAPP), it was also reported that at least 877 people died following clashes with security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6,000 orang ditahan sejak rampasan kuasa itu.", "r": {"result": "More than 6,000 people have been arrested since the coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: AS sumbang 3 juta dos kepada Afghanistan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: US donates 3 million doses to Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut White House, ia sebahagian usaha membantu negara berkenaan memerangi penularan varian Delta.", "r": {"result": "According to the White House, it is part of an effort to help the country combat the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARYLAND: Amerika Syarikat akan sumbangkan 3 juta dos vaksin Johnson and Johnson kepada Afghanistan.", "r": {"result": "MARYLAND: The United States will donate 3 million doses of Johnson and Johnson vaccine to Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut White House, ia sebahagian usaha membantu negara berkenaan memerangi penularan varian Delta.", "r": {"result": "According to the White House, it is part of an effort to help the country combat the spread of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini dibuat menjelang pertemuan Presiden Joe Biden dengan Presiden Afghanistan Abdullah Ghani.", "r": {"result": "This announcement was made ahead of President Joe Biden's meeting with Afghan President Abdullah Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 juta dos untuk Afghanistan ini sebahagian 55 juta dos sumbangan Amerika Syarikat kepada negara-negara lain sebelum ini.", "r": {"result": "3 million doses for Afghanistan are part of the 55 million doses the United States has contributed to other countries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut White House, vaksin berkenaan dijangka dihantar seawal hujung minggu ini.", "r": {"result": "According to the White House, the vaccine is expected to be delivered as early as this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain vaksin, Amerika Syarikat turut menyumbang bekalan oksigen dan keperluan lain.", "r": {"result": "In addition to vaccines, the United States also contributed oxygen supplies and other necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta mengganas di Sydney", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant terrorizes Sydney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian Delta kini sedang mengganas di Australia dengan 18 kes baharu tempatan COVID-19 direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The Delta variant is currently wreaking havoc in Australia with 18 new local cases of COVID-19 recorded in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Varian Delta kini sedang mengganas di Australia dengan 18 kes baharu tempatan COVID-19 direkodkan dalam tempoh 24 jam lepas di New South Wales.", "r": {"result": "SYDNEY: The Delta variant is now terrorizing Australia with 18 new local cases of COVID-19 recorded in the last 24 hours in New South Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes harian ini direkodkan dalam kluster baharu yang dikenal pasti di kawasan pinggir bandar menjadikan jumlah keseluruhan kini 36 kes.", "r": {"result": "This increase in daily cases was recorded in a new cluster identified in the suburbs making the total number now 36 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peningkatan jumlah itu, jumlah ujian saringan turut meningkat sehingga lebih 48,000 pada Rabu berbanding 44,000 hari sebelumnya.", "r": {"result": "With the increase in the number, the number of screening tests also increased to more than 48,000 on Wednesday compared to 44,000 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ujian saringan giat dijalankan di seluruh Sydney selepas ia diklasifikasikan sebagai kawasan panas atau 'hotspot' termasuk dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Now intensive screening tests are being carried out across Sydney after it is classified as a hot area or 'hotspot' included in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes terbaharu yang direkodkan melibatkan Menteri Pertanian New South Wales yang turut menyebabkan beberapa pegawai kerajaan tempatan sebagai kontak rapat.", "r": {"result": "Among the most recent cases recorded involved the New South Wales Minister of Agriculture who also caused several local government officials to be in close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini semua di bawah perintah kuarantin.", "r": {"result": "They are now all under quarantine orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan paling teruk berlaku di New South Wales turut berpunca dari varian Delta.", "r": {"result": "The worst outbreaks in New South Wales were also caused by the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membimbangkan kerana penularannya lebih pantas dan mengakibatkan komplikasi yang lebih teruk.", "r": {"result": "It is worrying because it spreads faster and results in more severe complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, program vaksinasi di Sydney dipergiatkan.", "r": {"result": "Following that, the vaccination program in Sydney was intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beberapa sekatan juga dijangka akan dikuat kuasakan bagi mengekang penularan lebih luas.", "r": {"result": "At the same time, some restrictions are also expected to be enforced to curb wider spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Perancis Emmanuel Macron menggesa negara-negara Eropah lebih berwaspada dengan varian baharu COVID-19, Delta.", "r": {"result": "In the meantime, French President Emmanuel Macron urged European countries to be more alert to the new variant of COVID-19, Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian delta yang mula dikenalpasti di India itu dilaporkan bakal menjadi varian utama di Eropah.", "r": {"result": "The delta variant that was first identified in India is reported to be the main variant in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara Eropah akan terus bergerak ke hadapan dan menjayakan strategi vaksinasi dan kelonggaran akan dilakukan secara beransur-ansur.", "r": {"result": "\"European countries will continue to move forward and succeed in the vaccination strategy and relaxation will be done gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita harus berwaspada dengan varian Delta yang tersebar lebih pantas berbanding varian sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we have to be careful with the Delta variant that spreads faster than the previous variant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia cecah 2.77 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: The total number of doses registered worldwide reached 2.77 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 2.77 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Khamis.", "r": {"result": "A total of over 2.77 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 2.77 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Khamis.", "r": {"result": "A total of over 2.77 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.09 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.09 billion doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat sebanyak 320 juta dos manakala India dengan 301 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States with 320 million doses while India with 301 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 85 juta dos adalah Brazil dan melebihi 76 dos, United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 85 million doses are Brazil and more than 76 doses, the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jerman dengan 69 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing melebihi 48 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 69 million doses, France and Italy each exceeded 48 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 36 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 36 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 8 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat denan lebih 6.3 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 6.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain bakal kurangkan sekatan perjalanan antarabangsa", "r": {"result": "Britain will ease international travel restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan memaklumkan polisi baharu itu dijadual dilaksanakan secara berperingkat bermula Julai.", "r": {"result": "The Department of Transport informed that the new policy is scheduled to be implemented in stages from July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Britain akan kurangkan sekatan perjalanan dengan membenarkan individu yang lengkap terima suntikan vaksin melancong tanpa perlu kuarantin sekembalinya dari perjalanan mereka.", "r": {"result": "LONDON: Britain will ease travel restrictions by allowing fully vaccinated individuals to travel without the need for quarantine upon returning from their trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan memaklumkan polisi baharu itu dijadual dilaksanakan secara berperingkat bermula Julai.", "r": {"result": "The Department of Transport informed that the new policy is scheduled to be implemented in stages from July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Pengangkutan, Grant Shapps, pihaknya akan meneliti negara dalam senarai dan membenarkan pengembara kembali tanpa melalui proses kuarantin.", "r": {"result": "According to the Transport Secretary, Grant Shapps, his party will examine the countries on the list and allow travelers to return without going through the quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengamalkan sikap terbuka dan sekiranya pengembara tersebut telah terima suntikan vaksin lengkap, mereka mungkin tidak lagi perlu dikuarantin.", "r": {"result": "\"We will practice an open attitude and if the traveler has received a complete vaccination, they may no longer need to be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneliti negara dalam senarai dan membenarkan mereka kembali tanpa dikuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will examine the countries on the list and allow them to return without quarantine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman polisi baharu ini dibuat ketika industri penerbangan desak kerajaan kurangkan sekatan bagi perjalanan antarabangsa, yang melumpuhkan industri berkenaan.", "r": {"result": "The announcement of the new policy comes as the airline industry urges the government to ease restrictions on international travel, which have crippled the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini hampir 61 peratus populasi dewasa di UK sudah lengkap dua dos vaksin.", "r": {"result": "To date almost 61 percent of the adult population in the UK has completed two doses of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 83 peratus pula terima satu dos vaksin.", "r": {"result": "While 83 percent received one dose of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain turut umum penambahan 17 negara dan wilayah dalam senarai hijau selamat untuk perjalanan.", "r": {"result": "Britain also announced the addition of 17 countries and territories to the green list safe for travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang melakukan perjalanan ke destinasi terlibat tidak perlu jalani proses kuarantin selepas kembali ke UK.", "r": {"result": "Individuals traveling to affected destinations do not need to go through the quarantine process after returning to the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melibatkan beberapa wilayahnya termasuk British Virgin Islands, Cayman Islands dan Barbados.", "r": {"result": "This involves several of its territories including the British Virgin Islands, Cayman Islands and Barbados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri runtuh: Seorang kanak-kanak berjaya diselamatkan", "r": {"result": "Apartment collapse: A child was rescued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, seorang kanak-kanak lelaki yang terperangkap di bawah runtuhan berjaya dikeluarkan.", "r": {"result": "Most recently, a boy trapped under the rubble was successfully pulled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Usaha mencari dan menyelamat mangsa dari sebahagaian blok pangsapuri 12 tingkat di Miami, Florida yang runtuh awal pagi Khamis waktu tempatan diteruskan.", "r": {"result": "FLORIDA: Efforts to find and rescue victims from part of a 12-story apartment block in Miami, Florida that collapsed early Thursday morning local time continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, seorang kanak-kanak lelaki yang terperangkap di bawah runtuhan berjaya dikeluarkan.", "r": {"result": "Most recently, a boy trapped under the rubble was successfully pulled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal menyatakan sekurang-kurangnya seorang maut dengan hampir 100 orang masih terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "Initial reports said at least one person was dead with nearly 100 people still trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menjangkakan jumlah kematian dan mangsa yang cedera akan terus meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Authorities expect the number of deaths and injured to continue to rise over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan usaha pencarian giat dijalankan ia turut melibatkan anjing pengesan.", "r": {"result": "As the search effort continues it involves sniffer dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan penduduk sempat berjalan menuruni tangga dengan selamat sementara yang lain terpaksa diselamatkan dari balkoni mereka.", "r": {"result": "Some residents managed to walk down the stairs to safety while others had to be rescued from their balconies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa turut memaklumkan tiada maklumat jelas berkenaan jumlah individu yang berada di dalam bangunan berkenaan ketika kejadian berlaku sekitar 1.30 pagi.", "r": {"result": "The authorities also informed that there is no clear information regarding the number of individuals who were in the building when the incident occurred around 1.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUST IN: 7News has obtained surveillance video of the moment the Champlain Towers South Condo collapsed in Surfside early this morning.", "r": {"result": "JUST IN: 7News has obtained surveillance video of the moment the Champlain Towers South Condo collapsed in Surfside early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a fire official, 35 people were pulled from the collapsed building.", "r": {"result": "According to a fire official, 35 people were pulled from the collapsed building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search and rescue efforts ongoing.", "r": {"result": "Search and rescue efforts are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ac7KgnJOSO pic.", "r": {"result": "co/Ac7KgnJOSO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oeczbumRG9", "r": {"result": "twitter.com/oeczbumRG9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 179.7 juta, korban 3.89 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 179.7 million, casualties 3.89 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 400,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 179.7 juta, berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 179.7 million, following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.58 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.58 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 30 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.16 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 30 million cases and Brazil with over 18.16 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.36 juta sementara Malaysia lebih 700,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.36 million while Malaysia has over 700,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing-masing merekodkan lebih 200,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded over 200,000 and over 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 3.89 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.89 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 603,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 603,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 507,000 kes, India lebih 391,000 kes, Mexico lebih 231,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 507,000 cases, India over 391,000 cases, Mexico over 231,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 55,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 55,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 24,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 24,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kekal catat 35 kematian.", "r": {"result": "Singapore remains at 35 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penunjuk perasaan Thailand kembali, ingkar larangan berhimpun", "r": {"result": "COVID-19: Thai protesters are back, defying the ban on assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan penunjuk perasaan antikerajaan kembali memenuhi jalan-jalan utama di bandar raya Bangkok, meskipun Thailand kini bergelut dengan peningkatan kes COVID-19.", "r": {"result": "Thousands of anti-government protesters again filled the main streets of the city of Bangkok, even as Thailand is now struggling with an increase in cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Ribuan penunjuk perasaan antikerajaan kembali memenuhi jalan-jalan utama di bandar raya Bangkok, meskipun Thailand kini bergelut dengan peningkatan kes COVID-19 dan sekatan pergerakan separa sedang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thousands of anti-government protesters once again filled the main streets of the city of Bangkok, even though Thailand is now struggling with an increase in cases of COVID-19 and a partial movement restriction is being enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan pada Khamis menandakan ulang tahun ke-89 revolusi 1932 ketika Thailand mengisytiharkan berakhirnya monarki mutlak dan menyaksikan kelahiran sistem raja berperlembagaan.", "r": {"result": "Thursday's rally marks the 89th anniversary of the 1932 revolution when Thailand declared the end of absolute monarchy and saw the birth of a constitutional monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perhimpunan diadakan termasuk di Monumen Demokrasi di Ratchadamnoen Avenue pada sebelah pagi dan penunjuk perasaan kemudian berarak ke Bangunan Parlimen.", "r": {"result": "Several rallies were held including at the Democracy Monument on Ratchadamnoen Avenue in the morning and protesters then marched to the Parliament Buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berkumpul di Skywalk Pathumwan di Bangkok pada sebelah petang.", "r": {"result": "They also gathered at Pathumwan Skywalk in Bangkok in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Jurucakap Polis, Krisana Pattanacharoen berkata perhimpunan berskala besar adalah dilarang sama sekali di Bangkok susulan sekatan pergerakan yang melarang perhimpunan melebihi 50 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Police Spokesperson, Krisana Pattanacharoen said large-scale gatherings are strictly prohibited in Bangkok following movement restrictions that prohibit gatherings of more than 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ramai yang telah divaksin, perhimpunan masih tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"Although many have been vaccinated, gatherings are still not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan yang dibuat mestilah mengikut undang-undang, sebagaimana yang dilaksanakan sama rata terhadap semua orang,\" katanya seperti dipetik oleh Thai PBS.", "r": {"result": "\"Claims made must be in accordance with the law, as implemented equally against everyone,\" he said as quoted by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tunjuk perasaan Panusaya Sithijirawattanakul dan Parit Chiwarak yang didakwa atas lese-majeste dan dibenarkan diikat jamin bulan lalu turut dilihat berada di luar Bangunan Parlimen.", "r": {"result": "Demonstration leaders Panusaya Sithijirawattanakul and Parit Chiwarak who were charged with lese-majeste and granted bail last month were also seen outside the Parliament Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dilarang terlibat dalam sebarang aktiviti yang mencemarkan nama baik monarki yang antara syarat ikat jamin mereka.", "r": {"result": "Both are prohibited from engaging in any activity that tarnishes the good name of the monarchy which is one of the conditions of their bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan memperlahankan rentak sejak beberapa bulan kebelakangan ini berikutan gelombang baharu jangkitan COVID-19 sejak awal April.", "r": {"result": "Protesters have slowed down in recent months following a new wave of COVID-19 infections since early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertengahan Julai tahun lalu, penunjuk perasaan di Bangkok mengulangi tuntutan mereka supaya perdana menteri berundur, pembubaran Parlimen dan pindaan Perlembagaan dan pembaharuan monarki.", "r": {"result": "Since mid-July last year, protesters in Bangkok have repeated their demands for the prime minister to step down, the dissolution of Parliament and the amendment of the Constitution and the reform of the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri runtuh: Seorang maut, usaha pencarian giat dilakukan", "r": {"result": "Apartment collapse: One dead, intensive search efforts are underway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang maut selepas sebahagian blok pangsapuri di Florida runtuh.", "r": {"result": "At least one person has died after part of an apartment block in Florida collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Sekurang-kurangnya seorang maut selepas sebahagian blok pangsapuri 12 tingkat di bandar Surfside, utara pantai Miami, Florida runtuh awal pagi Khamis.", "r": {"result": "FLORIDA: At least one person died after part of a 12-storey apartment block in the town of Surfside, north of Miami Beach, Florida collapsed early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, pasukan peyelamat bertungkus lumus mencari mangsa yang terperangkap di bawah runtuhan.", "r": {"result": "According to the authorities, rescue teams are struggling to find victims trapped under the rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapuan, tidak jelas berapa orang yang tinggal di bangunan itu atau yang berada di dalam bangunan ketika kejadian.", "r": {"result": "However, it is not clear how many people live in the building or who were inside the building at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pencarian turut menggunakan anjing pengesan.", "r": {"result": "Search efforts are also using tracking dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan penduduk sempat berjalan menuruni tangga dengan selamat sementara yang lain terpaksa diselamatkan dari balkoni mereka.", "r": {"result": "Some residents managed to walk down the stairs to safety while others had to be rescued from their balconies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura cari lebih banyak vaksin COVID-19 bukan mRNA", "r": {"result": "Singapore seeks more non-mRNA COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Ong Ye Kung, kementeriannya mencari vaksin bukan mRNA yang \"berkualiti, selamat dan berkesan\" untuk digunakan dalam program vaksinasi Singapura.", "r": {"result": "According to Health Minister Ong Ye Kung, his ministry is looking for a \"high-quality, safe and effective\" non-mRNA vaccine to be used in Singapore's vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura telah menandatangani perjanjian pembelian hadapan dengan Novavax, sebuah firma bioteknologi yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS), pada Januari tahun ini untuk vaksin non Messenger RNA (mRNA) COVID-19.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore has signed a forward purchase agreement with Novavax, a biotech firm based in the United States (US), in January this year for the non Messenger RNA (mRNA) vaccine of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Ong Ye Kung, kementeriannya mencari vaksin bukan mRNA yang \"berkualiti, selamat dan berkesan\" untuk digunakan dalam program vaksinasi Singapura.", "r": {"result": "According to Health Minister Ong Ye Kung, his ministry is looking for a \"high-quality, safe and effective\" non-mRNA vaccine to be used in Singapore's vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini beberapa ujian klinikal Novavax menunjukkan... hasil memberangsangkan namun penghantarannya tidak dapat dibuat secepat mungkin kerana vaksin itu masih menjalani ujian klinikal fasa tiga,\".", "r": {"result": "\"Recently some clinical trials of Novavax showed... encouraging results but the delivery could not be made as soon as possible because the vaccine is still undergoing phase three clinical trials,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama rapat dengan Novavax dan menunggu permohonan mereka untuk kelulusan.", "r": {"result": "\"We are working closely with Novavax and await their application for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap bekalan vaksin akan sampai sebelum akhir tahun untuk mereka yang ingin menerima vaksin bukan mRNA,\" katanya dalam satu sidang media maya Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) mengenai COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "We hope the vaccine supply will arrive before the end of the year for those who want to receive the non-mRNA vaccine,\" he said in a virtual media conference of the Multi-Ministerial Task Force (MTF) on COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program vaksinasi itu, Ong yang juga pengerusi bersama MTF berkata republik itu menunjukkan kemajuan yang memberangsangan.", "r": {"result": "Regarding the vaccination program, Ong who is also the co-chairman of the MTF said the republic is showing encouraging progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 23 Jun, lebih lima juta dos vaksin COVID-19 telah diberikan dengan kira-kira tiga juta individu menerima sekurang-kurangnya dos pertama manakala hampir dua juta lagi mendapat dos kedua.", "r": {"result": "As of June 23, more than five million doses of the COVID-19 vaccine have been administered with approximately three million individuals receiving at least the first dose while nearly two million more received the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 26 Jun, Ong berkata program vaksinasi negara akan dipergiat \"memandangkan kami telah dapat mempercepatkan penghantaran bekalan vaksin\".", "r": {"result": "Starting June 26, Ong said the national vaccination program would be intensified \"as we have been able to speed up the delivery of vaccine supplies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata republik itu akan memberikan sehingga 80,000 dos vaksin sehari, berbanding 47,000 hari ini dan kira-kira 40,000 pada Mei 2021.", "r": {"result": "Ong said the republic will provide up to 80,000 doses of the vaccine a day, compared to 47,000 today and about 40,000 in May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita bergerak lebih pantas untuk memastikan sasaran dapat dicapai lebih awal,\" kata Ong.", "r": {"result": "\"Now we are moving faster to ensure that the target can be reached sooner,\" said Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap dua pertiga penduduk di negara ini lengakp divaksin menjelang Hari Kebangsaan, dan kita yakin sasaran itu dapat dicapai,\" kata Ong.", "r": {"result": "\"We also hope that two-thirds of the population in this country will be fully vaccinated by National Day, and we are confident that the target can be achieved,\" said Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan Singapura disambut 9 Ogos setiap tahun.", "r": {"result": "Singapore National Day is celebrated on August 9 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mei lalu, Perdana Menteri Lee Hsien Loong mengumumkan Singapura menyasarkan dua pertiga penduduknya divaksin dengan sekurang-kurangnya dos pertama menjelang awal Julai.", "r": {"result": "On May 31, Prime Minister Lee Hsien Loong announced that Singapore aims to have two-thirds of its population vaccinated with at least the first dose by early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand luluskan vaksin Pfizer-BioNTech untuk kegunaan kecemasan", "r": {"result": "Thailand approves Pfizer-BioNTech vaccine for emergency use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Thailand hari ini meluluskan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech untuk kegunaan kecemasan.", "r": {"result": "Thailand's Food and Drug Administration (FDA) today approved Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine for emergency use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) Thailand hari ini meluluskan vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech untuk kegunaan kecemasan.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's Food and Drug Administration (FDA) today approved Pfizer-BioNTech's COVID-19 vaccine for emergency use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha Agung FDA Dr Paisarn Dunkum berkata Pfizer-BioNTech adalah vaksin COVID-19 keenam yang diluluskan di negara ini.", "r": {"result": "In a statement, FDA Secretary General Dr Paisarn Dunkum said Pfizer-BioNTech is the sixth COVID-19 vaccine approved in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Kesihatan Awam Anutin Charnvirakul berkata Thailand telah menandatangani pesanan pembelian untuk 20 juta dos vaksin COVID-19 Pfizer-BioNTech yang dijadualkan dihantar tahun ini.", "r": {"result": "Earlier this month, Deputy Prime Minister who is also Public Health Minister Anutin Charnvirakul said Thailand had signed a purchase order for 20 million doses of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine scheduled to be delivered this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pusat Operasi Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA), Jeneral Nattaphon Narkphanit berkata cadangan untuk mengenakan sekatan pergerakan di Bangkok selama seminggu berikutan lonjakan kes COVID-19 belum diputuskan ekoran kebimbangan ia akan menjejaskan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Operations Center of the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA), General Nattaphon Narkphanit said the proposal to impose movement restrictions in Bangkok for a week following the surge in COVID-19 cases has not been decided due to concerns that it will affect the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nattaphon yang juga Setiausaha Agung Majlis Keselamatan Negara (NSC) menyatakan pendekatan 'gelembung dan tutup' masih dilaksanakan di bandar raya itu yang menjadi pusat penularan terbaharu wabak.", "r": {"result": "Nattaphon who is also the Secretary General of the National Security Council (NSC) stated that the 'bubble and cover' approach is still implemented in the city which is the epicenter of the latest epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membincangkan langkah-langkah lebih ketat yang akan dikenakan di bawah pendekatan 'gelembung dan tutup',\" katanya seperti dipetik Thai PBS.", "r": {"result": "\"We will discuss the stricter measures that will be imposed under the 'bubble and cover' approach,\" he said as quoted by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Bahagian Penyakit Pernafasan dan Tuberkulosis Fakulti Perubatan di Siriraj Hospital Prof Madya Dr Nitipatana Chierakul berkata, penutupan Bangkok adalah langkah terbaik untuk mengatasi penularannya memandangkan katil di hospital di bandar raya itu sudah hampir penuh.", "r": {"result": "Yesterday, the Head of the Respiratory Diseases and Tuberculosis Section of the Faculty of Medicine at Siriraj Hospital Associate Professor Dr Nitipatana Chierakul said that the closure of Bangkok was the best measure to overcome the spread of the virus as the beds in the city's hospital were almost full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatatkan 4,108 kes baharu COVID-19 dan 31 kematian menjadikan jangkitan di negara ini berjumlah 232,647 dan 1,775 kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded 4,108 new cases of COVID-19 and 31 deaths, bringing the number of infections in the country to 232,647 and 1,775 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes baharu, 4,095 adalah kes jangkitan tempatan dan 14 kes import.", "r": {"result": "Of the new cases, 4,095 were local infections and 14 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap CCSA Dr Apisamai Srirangsan berkata Bangkok mencatatkan jumlah kes tertinggi iaitu 1,359 dan 28 kematian.", "r": {"result": "CCSA assistant spokesperson Dr Apisamai Srirangsan said Bangkok recorded the highest number of cases at 1,359 and 28 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 99 kluster dikesan di 42 kawasan di Bangkok,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are 99 clusters detected in 42 areas in Bangkok,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Apisamai berkata, Pathum Thani mempunyai 39 kes baharu termasuk 33 kanak-kanak berusia antara 3 hingga 6 tahun, di Rumah Penjagaan Kanak-kanak di daerah Thanyaburi.", "r": {"result": "Dr Apisamai said Pathum Thani had 39 new cases including 33 children aged between 3 and 6 years old, at the Child Care Home in Thanyaburi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes indeks adalah puncanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The index case is the cause,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia, kedua selepas Turki jadi kurang terbuka terima pelarian akibat COVID-19 - Kajian", "r": {"result": "Malaysians, second only to Turkey, are less open to accepting refugees due to COVID-19 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82 peratus rakyat Malaysia mahu sempadan ditutup sepenuhnya kepada pelarian bagi tahun 2020 dan 2021.", "r": {"result": "82 percent of Malaysians want the border to be completely closed to refugees for 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Rakyat Malaysia menjadi kedua selepas Turki yang mempunyai sentimen tertinggi mahu sempadan ditutup kepada pelarian disebabkan kebimbangan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Malaysians are second only to Turkey who have the highest sentiment for wanting the border to be closed to refugees due to fears of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan pendapat syarikat kajian pasaran berpangkalan di Perancis, Ipsos, 59 peratus rakyat Malaysia kurang terbuka terhadap kemasukan pelarian.", "r": {"result": "Based on a poll by the French-based market research company, Ipsos, 59 percent of Malaysians are less open to the influx of refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berada di kedudukan kedua selepas rakyat Turki yang mencatat 67 peratus, walaupun negara itu sebelum ini mempunyai dasar yang agak terbuka terhadap pelarian.", "r": {"result": "It is second only to the Turkish people who recorded 67 percent, although the country previously had a relatively open policy towards refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bersekutu dan Perhubungan Awam Ipsos, Lars Erik Lie  berkata, kebanyakan rakyat Malaysia mahu sempadan terus ditutup untuk pelarian berbanding sebelum pandemik berlaku.", "r": {"result": "Ipsos Associate Director and Public Relations, Lars Erik Lie said, most Malaysians want the border to remain closed to refugees compared to before the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, keadaan itu yang turut dihadapi negara lain adalah seiring dengan keadaan semasa COVID-19, selain disebabkan tekanan kewangan ketika ini.", "r": {"result": "He said, the situation that other countries are also facing is in line with the current situation of COVID-19, in addition to the current financial pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang sama, kadar keterbukaan rakyat Malaysia hanya berada pada tahap 10 peratus, manakala 32 peratus lagi tidak pasti.", "r": {"result": "Based on the same study, the openness rate of Malaysians is only at 10 percent, while another 32 percent are unsure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Turki dan Malaysia, data itu turut menunjukkan, rakyat Korea Selatan turut mempunyai sentimen menolak pelarian dengan kadar 42 peratus kurang terbuka.", "r": {"result": "In addition to Turkey and Malaysia, the data also shows that South Koreans also have the sentiment of rejecting refugees with a rate of 42 percent less open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakyat India lebih terbuka menerima pelarian dengan kadar paling tinggi iaitu 23 peratus, diikuti  Australia dan Amerika Syarikat (AS) masing-masing 20 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the people of India are more open to accepting refugees with the highest rate of 23 percent, followed by Australia and the United States (US) at 20 percent each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom (UK) pula mencatatkan 19 peratus, disusuli Korea Selatan (13 peratus) dan Jepun (12 peratus).", "r": {"result": "The United Kingdom (UK) recorded 19 percent, followed by South Korea (13 percent) and Japan (12 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kajian mendapati, kadar purata sentimen rakyat negara seluruh dunia bagi keterbukaan menerima pelarian adalah 14 peratus.", "r": {"result": "In the meantime, the study found that the average rate of sentiment of the people of countries around the world for openness to accepting refugees is 14 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut menyatakan 82 peratus rakyat Malaysia mahu sempadan ditutup sepenuhnya kepada pelarian bagi tahun 2020 dan 2021.", "r": {"result": "The study also stated that 82 percent of Malaysians want the border to be completely closed to refugees for 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu membabitkan 19,510 orang dewasa berusia antara 16 hingga 74  tahun menerusi panel IPSOS yang diadakan secara maya mulai 21 Mei hingga 4 Jun 2021.", "r": {"result": "The study involved 19,510 adults aged between 16 and 74 years through an IPSOS panel held virtually from 21 May to 4 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia catat lebih 20,000 kes dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia recorded more than 20,000 cases in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mencatat lebih 20,000 kes COVID-19, jumlah harian tertinggi sejak kes pertama dikesan di negara ini pada Mac 2020.", "r": {"result": "Indonesia recorded more than 20,000 cases of COVID-19, the highest daily number since the first case was detected in the country in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia mencatat lebih 20,000 kes COVID-19, jumlah harian tertinggi sejak kes pertama dikesan di negara ini pada Mac 2020.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded more than 20,000 cases of COVID-19, the highest daily number since the first case was detected in the country in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data di akaun Twitter rasmi Lembaga Pengurusan Bencana Nasional Indonesia @BPNB_Indonesia hari ini, 20,574 kes baharu COVID-19 direkodkan dalam tempoh 24 jam lalu dengan jumlah keseluruhan 2,053,995 kes.", "r": {"result": "According to data on the official Twitter account of the Indonesian National Disaster Management Board @BPNB_Indonesia today, 20,574 new cases of COVID-19 were recorded in the past 24 hours with a total of 2,053,995 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,826,504 pesakit pulih, dan 355 lagi meninggal dunia - menjadikan jumlah kematian meningkat kepada 55,949 orang.", "r": {"result": "A total of 1,826,504 patients recovered, and another 355 died - bringing the death toll to 55,949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu sejak seminggu lalu itu dikaitkan dengan aktiviti 'balik kampung' semasa Aidilfitri lalu, dan jangkitan melibatkan varian Delta.", "r": {"result": "The increase in new cases over the past week is linked to 'back home' activities during Aidilfitri, and the infection involves the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China hantar tambahan vaksin COVID-19 Sinovac ke Filipina", "r": {"result": "China sends additional Sinovac COVID-19 vaccine to the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China adalah negara pertama menghantar vaksin COVID-19 ke Filipina, dengan kumpulan pertama dihantar pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "China was the first country to send the COVID-19 vaccine to the Philippines, with the first batch sent last February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: China pada Khamis menghantar tambahan vaksin COVID-19 Sinovac CoronaVac ke Filipina, lapor Xinhua.", "r": {"result": "MANILA: China on Thursday sent additional Sinovac CoronaVac COVID-19 vaccine to the Philippines, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran terbaharu itu adalah kumpulan keempat yang dihantar bulan ini,\" kata Ketua Program COVID-19 Kerajaan, Carlito Galvez, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The latest shipment is the fourth batch sent this month,\" said the Head of the Government's COVID-19 Program, Carlito Galvez, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galvez dan Setiausaha Kesihatan Francisco Duque menerima bekalan vaksin itu di lapangan terbang di Manila.", "r": {"result": "Galvez and Health Secretary Francisco Duque received the vaccine supply at the airport in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China adalah negara pertama menghantar vaksin COVID-19 ke Filipina, dengan kumpulan pertama dihantar pada 28 Februari lalu, membolehkan negara itu memulakan program vaksinasi pada 1 Mac.", "r": {"result": "China was the first country to send the COVID-19 vaccine to the Philippines, with the first batch sent on February 28, allowing the country to begin its vaccination program on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan telah menyuntik lebih 8.4 juta dos vaksin COVID-19, terutamanya kepada petugas kesihatan barisan hadapan, warga emas dan mereka yang mempunyai sejarah penyakit.", "r": {"result": "The Department of Health has injected more than 8.4 million doses of the COVID-19 vaccine, mainly to frontline health workers, the elderly and those with a history of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 2.1 juta rakyat Filipina telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "So far more than 2.1 million Filipinos have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini menyasarkan untuk memvaksin sehingga 70 juta penduduk orang pada tahun ini, namun, bergantung kepada bekalan.", "r": {"result": "The country aims to vaccinate up to 70 million people this year, however, depending on supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina merekodkan 1,372,232 kes COVID-19 pada Rabu, termasuk 23,928 kematian.", "r": {"result": "The Philippines recorded 1,372,232 cases of COVID-19 as of Wednesday, including 23,928 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu penderaan, saya bukan 'hamba' kepada sesiapa - Britney Spears mahu bebas", "r": {"result": "This is abuse, I'm nobody's 'slave' - Britney Spears wants to be free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears meluahkan segalanya di Mahkamah Los Angeles dalam rayuan memohon untuk menyingkir bapanya, Jamie Spears sebagai penjaganya.", "r": {"result": "Britney Spears revealed everything in a Los Angeles court in an appeal to remove her father, Jamie Spears as her guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: \"Saya hanya mahukan kehidupan saya kembali seperti biasa... Saya bukan 'hamba' kepada sesiapa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: \"I just want my life back to normal... I'm not a 'slave' to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya alami tekanan, tidak boleh tidur dan saya tidak gembira dengan kehidupan ini.", "r": {"result": "I'm stressed, can't sleep and I'm not happy with this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian antara luahan ratu pop dunia, Britney Spears di Mahkamah Los Angeles, Amerika Syarikat pada Rabu (waktu tempatan) dalam kenyataan rayuannya yang memohon untuk menyingkirkan bapanya, Jamie Spears, sebagai 'penjaga' (conservator), lapor Reuters.", "r": {"result": "This is one of the expressions of the pop queen of the world, Britney Spears in the Los Angeles Court, United States on Wednesday (local time) in her statement of appeal requesting to remove her father, Jamie Spears, as 'guardian' (conservator), reported Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney, Jamie Spears sebelum ini mula memikul peranan tersebut selepas menerima arahan mahkamah pada 2008 susulan Britney didakwa mengalami masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Britney's father, Jamie Spears, previously took on the role after receiving a court order in 2008 following Britney's alleged mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak itu sudah berlarutan selama 13 tahun dan nyata ibu kepada dua anak ini tidak mahu hal berkenaan terus menjejaskan kehidupannya.", "r": {"result": "That right has lasted for 13 years and it is clear that this mother of two children does not want the matter to continue to affect her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 'hak' yang diberi kepada bapanya, Jamie bertanggungjawab menguruskan segala urusan berkaitan perubatan, kewangan dan semua urusan peribadi bintang itu.", "r": {"result": "With the 'right' given to his father, Jamie is responsible for managing all medical, financial and personal matters of the star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Britney gagal dalam cubaannya untuk 'menyingkirkan' bapanya daripada mengawal kehidupan dan hal-hal peribadinya selepas Mahkamah Los Angeles memutuskan perkara itu akan terus berkuat kuasa sehingga tahun ini.", "r": {"result": "Last year, Britney failed in her attempt to 'remove' her father from controlling her life and personal affairs after a Los Angeles Court ruled that the matter would remain in effect until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Opps!", "r": {"result": "Singer Opps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Did It Again ini turut membuat permohonan untuk membolehkan pengurusnya, Jodi Montgomery, memainkan peranan tersebut.", "r": {"result": "I Did It Again also applied to allow his manager, Jodi Montgomery, to play the role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, di hadapan hakim di mahkamah sama, Britney tampil sekali lagi menyifatkan 'penjagaan' ini sebagai satu penderaan terhadap dirinya.", "r": {"result": "Most recently, in front of the judge at the same court, Britney appeared again describing this 'care' as an abuse of herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka semua yang terlibat dalam perkara ini termasuk bapa dan pengurusan saya, mereka seharusnya dipenjarakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"To all those involved in this matter including my father and management, they should be imprisoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Britney, di bawah 'penjagaan' tersebut juga, dia terpaksa membelanjakan hampir RM250,000 (AS$60,000) sebulan bagi mendapatkan rawatan mental selepas membatalkan persembahannya di Las Vegas pada 2019.", "r": {"result": "Britney admits that under the 'care' as well, she had to spend almost RM250,000 (US$60,000) a month to get mental treatment after canceling her performance in Las Vegas in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Britney berkata, dia merancang untuk berkahwin dengan kekasihnya, Sam Asghari, dan memiliki anak namun mereka (bapa dan pengurusan) memasang alat pencegahan kehamilan (contraceptive device) terhadapnya dan menghalangnya untuk mengandung lagi.", "r": {"result": "In addition, Britney said, she planned to marry her lover, Sam Asghari, and have a child but they (father and management) installed a contraceptive device against her and prevented her from becoming pregnant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan terdahulu dengan Kevin Federline, Britney hanya memperoleh 30 peratus hak penjagaan selepas Federline diberikan hak penjagaan tunggal untuk menjaga kedua-dua anak mereka.", "r": {"result": "Through her previous marriage to Kevin Federline, Britney only got 30 percent custody after Federline was granted sole custody of their two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara lain di bawah hak penjagaan itu, Jamie juga bertindak 'melarang' Britney untuk melakukan rawatan kecantikan diri melibatkan kuku, rambut dan urutan akupuntur.", "r": {"result": "Among other things under the right of custody, Jamie also acted to 'forbid' Britney from doing self-beauty treatments involving nails, hair and acupuncture massages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"Dia (Jamie) dengan arahan yang diberikan ini dan kawalan yang dilakukan ke atas saya.", "r": {"result": "'\"He (Jamie) with this command given and control exercised over me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya lalui merupakan satu situasi yang memalukan dan tidak bermoral, saya rasa dibuli,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What I went through was a shameful and immoral situation, I felt bullied,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi satu kenyataan daripada Jamie yang dibaca oleh peguamnya di mahkamah, dia berkata hanya mahu membantu anak perempuannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, through a statement from Jamie read by his lawyer in court, he said he only wanted to help his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sedih melihat dia menjalani kehidupan dalam penderitaan dan kekecewaan, Jamie sangat menyayangi Britney,\" kata peguamnya.", "r": {"result": "\"I feel sad to see her live a life of suffering and disappointment, Jamie loved Britney so much,\" her lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney merupakan bintang pop yang dilahirkan pada 2 Disember 1981 mula mencipta nama sebagai penyanyi dan penghibur terkemuka selepas singlenya, Baby One More Time, dikeluarkan pada 23 Oktober 1998.", "r": {"result": "Britney is a pop star who was born on December 2, 1981 and started making a name for herself as a leading singer and entertainer after her single, Baby One More Time, was released on October 23, 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terus mencipta fenomena dengan mendominasi arena muzik antarabangsa dengan beberapa lagi single hit seperti Toxic, Born to Make You Happy, Piece of Me dan Womanizer.", "r": {"result": "He continued to create a phenomenon by dominating the international music arena with several more hit singles such as Toxic, Born to Make You Happy, Piece of Me and Womanizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang kelahiran Missisippi ini juga pernah merangkul pelbagai anugerah di Grammy Awards seperti Best New Artist pada tahun 2000, Best Female Pop Vocal Performance, Best Pop Vocal Abum (2001) dan banyak lagi.", "r": {"result": "This Mississippi-born star has also won various awards at the Grammy Awards such as Best New Artist in 2000, Best Female Pop Vocal Performance, Best Pop Vocal Album (2001) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hashtag #FreeBritney sedang sohor dan berleluasa digunakan khususnya di pelbagai platform media sosial oleh penyokong serta peminatnya dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Currently, the hashtag #FreeBritney is popular and widely used especially on various social media platforms by her supporters and fans from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan selebriti ternama dari industri hiburan juga tidak ketinggalan memberi sokongan kepada Britney untuk memperjuangkan nasibnya.", "r": {"result": "Famous celebrity friends from the entertainment industry also did not miss out on supporting Britney to fight for her fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang menunjukkan solidariti ialah Chrishell, Justin Timberlake, Mariah Carey, Brandy, Khloe Kardashian, serta ramai lagi.", "r": {"result": "Among the celebrities who showed solidarity were Chrishell, Justin Timberlake, Mariah Carey, Brandy, Khloe Kardashian, and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil catat 115,228 kes baharu COVID-19", "r": {"result": "Brazil recorded 115,228 new cases of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,392 orang meninggal dunia pada tempoh yang sama, menjadikan jumlah keseluruhan korban kepada 507,109.", "r": {"result": "About 2,392 people died during the same period, bringing the total number of victims to 507,109.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAO PAULO: Brazil pada Rabu mencatatkan jumlah kes harian tertinggi iaitu sebanyak 115,228 menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan COVID-19 di negara ini meningkat kepada 18,169,881, kata Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "SAO PAULO: Brazil on Wednesday recorded the highest number of daily cases of 115,228, bringing the total number of COVID-19 infections in the country to 18,169,881, the Ministry of Health said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,392 orang meninggal dunia pada tempoh yang sama, menjadikan jumlah keseluruhan korban kepada 507,109, lapor Xinhua.", "r": {"result": "About 2,392 people died in the same period, bringing the total number of victims to 507,109, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sao Paulo, negeri paling padat penduduk, kekal sebagai wilayah paling teruk dijangkiti, menyebabkan sekatan pergerakan dilanjutkan sehingga 15 Julai berikutan kes dan kemasukan ke hospital yang terus meningkat.", "r": {"result": "Sao Paulo, the most populous state, remains the worst-affected region, causing restrictions on movement to be extended until July 15 as cases and hospitalizations continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negeri Mato Grosso do Sul, Santa Catarina dan Parana, turut menyaksikan sistem penjagaan kesihatan mereka hampir lumpuh.", "r": {"result": "In addition, the states of Mato Grosso do Sul, Santa Catarina and Parana, also saw their health care systems almost paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil mencatat jumlah kematian COVID-19 kedua tertinggi di dunia, selepas Amerika Syarikat (AS) dan jangkitan ketiga terbanyak di belakang AS dan India.", "r": {"result": "Brazil recorded the second highest number of COVID-19 deaths in the world, after the United States (US) and the third highest number of infections behind the US and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bimbang penularan, Hong Kong larang kemasukan penumpang pesawat dari Indonesia", "r": {"result": "COVID-19: Worried about contagion, Hong Kong bans the entry of passengers from Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang dari Indonesia malah dikategorikan sebagai 'berisiko tinggi ekstrem'.", "r": {"result": "Passengers from Indonesia are even categorized as 'extremely high risk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Pemerintah Hong Kong pada Rabu mengumumkan larangan ke atas penumpang pesawat dari Indonesia, bermula Jumaat berikutan kebimbangan penularan COVID-19, lapor Reuters.", "r": {"result": "HONG KONG: The Hong Kong government on Wednesday announced a ban on airplane passengers from Indonesia, starting Friday following fears of the spread of COVID-19, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang dari Indonesia malah dikategorikan sebagai 'berisiko tinggi ekstrem'.", "r": {"result": "Passengers from Indonesia are even categorized as 'extremely high risk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, jadual pesawat-pesawat dalam laluan berkaitan akan ditangguhkan setelah mengesan kes-kes COVID-19 import dari Indonesia melepasi kadar yang ditetapkan oleh wilayah hab kewangan global itu.", "r": {"result": "The authorities said that the schedule of the planes on the relevant route will be delayed after detecting cases of imported COVID-19 from Indonesia exceeding the rate set by the global financial hub region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong sebelum ini melarang kedatangan penumpang dari India, Nepal, Pakistan dan Filipina, selepas isyarat pengesanan menunjukkan lima atau lebih penumpang yang diuji positif varian COVID-19 sewaktu ketibaan.", "r": {"result": "Hong Kong previously banned the arrival of passengers from India, Nepal, Pakistan and the Philippines, after detection signals showed five or more passengers tested positive for the COVID-19 variant upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan keputusan itu juga dibuat apabila 10 atau lebih penumpang dikesan mempunyai sebarang strain koronavirus semasa dalam kuarantin.", "r": {"result": "The determination of the decision is also made when 10 or more passengers are found to have any strain of coronavirus while in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Pentadbiran Khas China itu telah merekodkan lebih 11,800 kes dan 210 kematian akibat pandemik berkenaan.", "r": {"result": "The Chinese Special Administrative Region has recorded more than 11,800 cases and 210 deaths due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada kes yang dikenal pasti di bandar raya itu sejak bulan kebelakangan ini adalah kes import.", "r": {"result": "Most of the cases identified in the city in recent months are imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Indonesia dalam satu kenyataan berkata, larangan yang dikenakan Hong Kong itu bersifat 'sementara' dan para pekerja migran yang terjejas dengan peraturan baharu tersebut diminta menghubungi majikan dan ejen masing-masing.", "r": {"result": "The Indonesian Foreign Ministry said in a statement that the ban imposed by Hong Kong was 'temporary' and migrant workers affected by the new rules were asked to contact their respective employers and agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong mengambil ribuan pekerja migran dari pelbagai negara termasuk Indonesia da Filipina.", "r": {"result": "Hong Kong employs thousands of migrant workers from various countries including Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta perisian antivirus McAfee ditemui mati di penjara Sepanyol", "r": {"result": "The creator of McAfee antivirus software was found dead in a Spanish prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee sedang menjalani hukuman penjara di Sepanyol atas tuduhan mengelak membayar cukai.", "r": {"result": "McAfee is serving a prison sentence in Spain for tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Usahawan teknologi kelahiran Britain, John McAfee ditemui meninggal dunia pada Rabu di penjara Barcelona, Sepanyol pada Rabu.", "r": {"result": "BARCELONA: British-born technology entrepreneur John McAfee was found dead in a Barcelona prison in Spain on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang berusia 75 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 75 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Javier Villalba dalam satu kenyataan berkata pencipta perisian antivirus terkenal \"McAfee\" itu ditemui mati tergantung dipercayai kerana membunuh diri.", "r": {"result": "Lawyer Javier Villalba said in a statement that the creator of the famous antivirus software \"McAfee\" was found dead by hanging, believed to be a suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee sedang menjalani hukuman penjara di Sepanyol atas tuduhan mengelak membayar cukai.", "r": {"result": "McAfee is serving a prison sentence in Spain for tax evasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas teknologi itu dilapor ditahan pada 3 Oktober di lapangan terbang Barcelona ketika menaiki penerbangan ke Istanbul menggunakan pasport Britain.", "r": {"result": "The tech founder was reportedly arrested on October 3 at Barcelona airport while boarding a flight to Istanbul using a British passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahkamah Tinggi Sepanyol bulan lalu membenarkan permohonan ekstradisi oleh kerajaan Amerika Syarikat terhadap McAfee.", "r": {"result": "Meanwhile, Spain's High Court last month granted an extradition request by the United States government against McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa di Tennessee atas tuduhan mengelak cukai dan didakwa dalam kes penipuan matawang kripto di New York.", "r": {"result": "He was indicted in Tennessee on tax evasion charges and indicted in a cryptocurrency fraud case in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAfee pernah bekerja untuk NASA, Xerox dan Lockheed Martin sebelum melancarkan perisian antivirus komersial pertama di dunia pada tahun 1987.", "r": {"result": "McAfee worked for NASA, Xerox and Lockheed Martin before launching the world's first commercial antivirus software in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjual syarikat perisiannya kepada Intel pada tahun 2011 dan tidak lagi terlibat dalam perniagaan itu.", "r": {"result": "He sold his software company to Intel in 2011 and is no longer involved in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian antivirus itu masih menggunakan namanya dan mencatat 500 juta pengguna di seluruh dunia.", "r": {"result": "The antivirus software still lives up to its name and boasts 500 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian mendiang McAfee sedang disiasat.", "r": {"result": "McAfee's cause of death is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Filipina Benigno Aquino dilapor meninggal dunia", "r": {"result": "Former Philippine President Benigno Aquino is reported dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino, 61, merupakan Presiden Filipina dari tahun 2010 hingga 2016.", "r": {"result": "Aquino, 61, was the President of the Philippines from 2010 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Bekas Presiden Filipina Benigno Aquino dilapor meninggal dunia pada Khamis selepas dimasukkan ke hospital di Manila, menurut sumber kepada Reuters.", "r": {"result": "MANILA: Former Philippine President Benigno Aquino died on Thursday after being admitted to a hospital in Manila, sources told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino, 61, merupakan Presiden Filipina dari tahun 2010 hingga 2016.", "r": {"result": "Aquino, 61, was the President of the Philippines from 2010 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera negara berkibar setengah tiang di bangunan senat di Manila.", "r": {"result": "The national flag flies at half-mast at the senate building in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Aquino tidak dimaklumkan setakat ini, namun mendiang dilapor telah dimasukkan ke hospital pada awal Khamis.", "r": {"result": "The cause of Aquino's death has not yet been announced, but the deceased was reported to have been hospitalized early Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mendiang bukanlah nama yang asing dalam sejarah pemerintahan Filipina.", "r": {"result": "The late family is not a foreign name in the history of Philippine government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah mendiang yang menentang pemerintahan Ferdinand Marcos dibunuh ketika pulang selepas menjalani tempoh suaka politik pada tahun 1983.", "r": {"result": "The late father who opposed the rule of Ferdinand Marcos was killed on his way home after serving a period of political asylum in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu mengejutkan negara dan mencetuskan era kejatuhan Marcos dalam revolusi People Power 1986, sekali gus mendorong ibunya Corazon Aquino untuk mengambil alih pemerintahan.", "r": {"result": "The assassination shocked the nation and sparked the era of Marcos' downfall in the People Power revolution of 1986, prompting his mother Corazon Aquino to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aquino pernah ditembak lima kali ketika cubaan kudeta tentera pada tahun 1987 terhadap pemerintahan ibunya, di mana tiga pengawalnya terbunuh.", "r": {"result": "Aquino was shot five times during a 1987 military coup attempt against his mother's government, in which three of his bodyguards were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai \"Noynoy\", mendiang mendapat sokongan masyarakat selepas kematian ibunya pada tahun 2009 yang menjurus kepada pelantikannya sebagai Presiden.", "r": {"result": "Known as \"Noynoy\", the deceased gained community support after the death of his mother in 2009 which led to his appointment as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Darurat di New York berakhir - Cuomo", "r": {"result": "COVID-19: Emergency in New York ends - Cuomo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa garis panduan yang ditetapkan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) masih lagi berkuat kuasa termasuk penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "Some guidelines set by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are still in effect including the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Gabenor New York, Andrew Cuomo mengumumkan perintah darurat yang dikuatkuasakan susulan pandemik COVID-19 di negeri itu ditamatkan.", "r": {"result": "NEW YORK: The Governor of New York, Andrew Cuomo announced the end of the state of emergency enforced following the COVID-19 pandemic in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh darurat itu yang sepatutnya berakhir pada Khamis tidak akan dilanjutkan.", "r": {"result": "The emergency period which was supposed to end on Thursday will not be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh darurat sudah berakhir.", "r": {"result": "\"The emergency period is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lembaran baharu, namun tidak bermakna tiada cabaran dalam lembaran baharu ini, namun darurat sudah tamat,\" kata Cuomo.", "r": {"result": "This is a new chapter, but that doesn't mean there aren't challenges in this new chapter, but the emergency is over,\" Cuomo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa garis panduan yang ditetapkan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) masih lagi berkuat kuasa termasuk penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "However, some guidelines set by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) are still in effect, including the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan CDC masih lagi berkuat kuasa.", "r": {"result": "\"CDC guidelines are still in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan penggunaan pelitup muka bagi mereka yang boleh divaksinasi, penggunaannya dalam perkhidmatan awam, persekitaran tempat tinggal, beberapa institusi dan kerajaan tempatan akan diteruskan dan saya menggesa untuk terus melaksanakan arahan tersebut,\" kata Cuomo lagi.", "r": {"result": "\"The need for the use of face masks for those who can be vaccinated, their use in public services, residential environments, some institutions and local governments will continue and I urge to continue to implement the directive,\" said Cuomo again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 70 peratus penduduk New York sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 sekali gus menyaksikan beberapa sekatan dilonggarkan di negeri itu.", "r": {"result": "As many as 70 percent of New Yorkers have received at least one dose of the COVID-19 vaccine thus seeing some restrictions eased in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta dijangka cecah 90 peratus kes di Eropah menjelang Ogos", "r": {"result": "COVID-19: The Delta variant is expected to reach 90 percent of cases in Europe by August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas ECDC, varian Delta dijangka menular secara meluas pada musim panas terutama kepada generasi muda yang belum menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "According to ECDC, the Delta variant is expected to spread widely in the summer, especially to the younger generation who have not yet received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VARIAN baharu COVID-19, varian Delta dijangka merangkumi 90 peratus kes COVID-19 di negara blok Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "A new VARIANT of COVID-19, the Delta variant is expected to account for 90 percent of COVID-19 cases in European Union (EU) bloc countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Eropah (ECDC) mendesak agar negara anggotanya meneruskan program vaksinasi.", "r": {"result": "The European Center for Disease Prevention and Control (ECDC) is urging its member states to continue vaccination programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini varian Alpha pertama kali dilaporkan di United Kingdom, keadaan itu kini berubah.", "r": {"result": "Although previously the Alpha variant was first reported in the United Kingdom, that has now changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas ECDC, varian Delta dijangka menular secara meluas pada musim panas terutama kepada generasi muda yang belum menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "According to ECDC, the Delta variant is expected to spread widely in the summer, especially to the younger generation who have not yet received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECDC menjangkakan peratusan tinggi kes membabitkan varian Delta akan menjadi dominan di Eropah menjelang akhir Ogos.", "r": {"result": "ECDC expects a high percentage of cases involving the Delta variant to become dominant in Europe by the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara di Eropah menyatakan kebimbangan varian Delta menular di negara masing-masing.", "r": {"result": "Several countries in Europe expressed concern that the Delta variant was contagious in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Rusia, United Kingdom dan Portugal.", "r": {"result": "It includes Russia, the United Kingdom and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECDC juga menyatakan varian Delta 40 hingga 60 peratus lebih mudah dijangkiti berbanding varian Alpha.", "r": {"result": "ECDC also states that the Delta variant is 40 to 60 percent more susceptible to infection than the Alpha variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia boleh menjangkiti individu yang sudah menerima dos pertama vaksin.", "r": {"result": "He explained that it can infect individuals who have already received the first dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penerima lengkap dua dos mendapat perlindungan yang tinggi.", "r": {"result": "However, complete recipients of two doses were highly protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECDC juga memberi amaran agar pelonggaran sekatan dilakukan dengan berhati hati.", "r": {"result": "The ECDC also warned that the easing of restrictions should be done with caution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta dijangka dominan di AS beberapa minggu lagi - Fauci", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant expected to dominate in US in weeks - Fauci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, 20 peratus daripada kes baharu dikesan disebabkan varian itu yang menular dengan lebih pantas.", "r": {"result": "Currently, 20 percent of new cases are detected due to the variant that spreads faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pengarah Institut Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS), Dr Anthony Fauci menjangkakan varian Delta akan menjadi dominan di negara itu dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "WASHINGTON: Director of the United States (US) Institute for Disease Control and Prevention (CDC), Dr. Anthony Fauci expects the Delta variant to become dominant in the country in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini, 20 peratus daripada kes baharu dikesan disebabkan varian itu yang menular dengan lebih pantas.", "r": {"result": "He explained that currently, 20 percent of new cases are detected due to the variant that spreads faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan ia sebagai laporan yang membimbangkan.", "r": {"result": "He described it as a worrying report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu daripada pengalaman negara United Kingdom, di mana berlaku penularan lebih meluas di sana.", "r": {"result": "\"We know from the experience of the United Kingdom, where contagion is more widespread there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berubah daripada varian biasa kepada lebih 90 peratus kes diasingkan di UK.", "r": {"result": "\"It's gone from a common variant to over 90 per cent of isolated cases in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam tempoh dua minggu akan datang, kini ia berada pada 20 peratus kes yang diasingkan, anda dapat jangkakan ia akan berganda dalam beberapa minggu akan datang atau dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "\"So, in the next two weeks, now it's at 20 percent of isolated cases, you can expect it to double in the next few weeks or within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi dominan.", "r": {"result": "\"It's going to be dominant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membimbangkan,\" kata Fauci.", "r": {"result": "That's the concern,\" Fauci said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyifatkan sasaran pentadbiran White House yang mahu 70 peratus populasi menerima suntikan vaksin sekurang-kurangnya satu dos menjelang 4 Julai sebagai bercita-cita tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, he described the White House administration's target of wanting 70 percent of the population to receive at least one dose of the vaccine by July 4 as ambitious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jawatankuasa Khas COVID-19 White House mengumumkan negara itu tidak akan mencapai sasaran tersebut sebelum 4 Julai seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "Previously, the White House Special Committee on COVID-19 announced that the country would not reach the target before July 4 as set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih 70 peratus rakyat AS berusia 30 tahun ke atas sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, more than 70 percent of US citizens aged 30 and over have received at least one dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Lebih 2.72 bilion dos didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Over 2.72 billion doses registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.07 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China now leads the way with more than 1.07 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 2.72 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga Rabu.", "r": {"result": "MORE than 2.72 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.07 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 1.07 billion vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat sebanyak 319 juta dos, manakala India dengan 294 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States with 319 million doses, while India with 294 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 80 juta dos ialah Brazil, dan melebihi 75 dos United Kingdom (uk).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 80 million doses were Brazil, and more than 75 doses of the United Kingdom (uk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 68 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing melebihi 48 dan 47 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 68 million doses, France and Italy exceeded 48 and 47 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 36 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 36 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 8 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 6.3 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 6.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranks fifth with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba sedia kerjasama dengan Malaysia bangunkan vaksin - Duta", "r": {"result": "Try to cooperate with Malaysia to develop a vaccine - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua vaksin COVID-19 buatan tempatan iaitu Soberana 2 dan Abdala yang digunakan untuk penduduknya telah terbukti berkesan.", "r": {"result": "He said the two locally made COVID-19 vaccines, namely Soberana 2 and Abdala, which are used for the population have been proven to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cuba sedia untuk menjalinkan kerjasama dengan rakan sejawatnya dari Malaysia bagi menghasilkan produk dan ubat-ubatan baharu, termasuk vaksin COVID-19, kata Dutanya ke Malaysia Florentino Batista-Gonzalez.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cuba is ready to collaborate with its Malaysian counterpart to produce new products and medicines, including the COVID-19 vaccine, said its Ambassador to Malaysia Florentino Batista-Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua vaksin COVID-19 buatan tempatan iaitu Soberana 2 dan Abdala yang digunakan untuk penduduknya telah terbukti berkesan.", "r": {"result": "He said the two locally made COVID-19 vaccines, namely Soberana 2 and Abdala, which are used for the population have been proven to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kepulauan Caribbean itu memanfaatkan kemajuan bioteknologi dan farmaseutikalnya dan memilih untuk tidak mengimport vaksin COVID-19 dari negara asing sebaliknya bergantung kepada vaksin keluaran tempatan.", "r": {"result": "The Caribbean island nation took advantage of its biotechnology and pharmaceutical advances and chose not to import the COVID-19 vaccine from foreign countries but instead relied on locally produced vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya sudah jelas, kes telah menurun 50 peratus di kawasan penduduknya sudah divaksin, dan jumlah pesakit kritikal serta kematian juga turun dengan ketara,\" katanya dalam satu temu bual dengan Bernama.", "r": {"result": "\"The results are clear, cases have decreased by 50 percent in areas where the population has been vaccinated, and the number of critical patients and deaths have also decreased significantly,\" he said in an interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin Cuba menyatakan vaksin Abdala dengan tiga kali suntikan kini dalam percubaan klinikal fasa akhir, terbukti 92.28 peratus berkesan terhadap virus COVID-19, manakala Soberana pula menunjukkan keberkesanan sebanyak 62 peratus.", "r": {"result": "On Monday, Cuba stated that the Abdala vaccine with three injections is now in the final phase of clinical trials, proven to be 92.28 percent effective against the COVID-19 virus, while Soberana showed an effectiveness of 62 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Soberana 2 dan Abdala, terdapat tiga calon vaksin lain - Soberana 01, Soberana Plus dan Mambisa.", "r": {"result": "Besides Soberana 2 and Abdala, there are three other vaccine candidates - Soberana 01, Soberana Plus and Mambisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Batista-Gonzalez, dua vaksin yang awal digunakan untuk merawat pesakit hampir sembuh, dan digabungkan dengan vaksin lain bagi merangsang tindak balas imun, atau memanjangkang tempoh perlindungan tanpa memerlukan pusingan baharu vaksinasi.", "r": {"result": "According to Batista-Gonzalez, the two vaccines were initially used to treat patients who are close to recovery, and are combined with other vaccines to stimulate the immune response, or extend the period of protection without requiring a new round of vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Mambisa pula adalah vaksin nasal dan mendapat kelulusan badan pemantau di Cuba untuk menjalani ujian klinikal.", "r": {"result": "According to him, Mambisa is a nasal vaccine and has been approved by the monitoring body in Cuba to undergo clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil awal Mambisa menunjukkan kesan sampingan yang minimum, tambahnya.", "r": {"result": "Early results of Mambisa show minimal side effects, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 17 Jun, lebih lima juta rakyat Cuba telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin dan menjelang Ogos, dijangkakan lebih lapan juta akan divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "As of June 17, more than five million Cubans have received at least one dose of the vaccine and by August, it is expected that more than eight million will be fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk Cuba dianggarkan sekitar 11 juta.", "r": {"result": "The total population of Cuba is estimated to be around 11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ketika ini sedang menghadapi gelombang ketiga dengan purata kes baharu melebihi 1,000 kes setiap hari, tetapi kematian akibat COVID-19 di negara ini masih antara yang terendah.", "r": {"result": "Although it is currently facing a third wave with an average of more than 1,000 new cases per day, the death toll due to COVID-19 in the country is still one of the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data worldometers.", "r": {"result": "According to worldometers data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info setakat 22 Jun, Cuba mencatatkan 169,365 kes COVID-19 dengan 1,170 kematian dan 159,775 lagi pesakit telah sembuh.", "r": {"result": "info as of June 22, Cuba recorded 169,365 cases of COVID-19 with 1,170 deaths and another 159,775 patients have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: COVAX akan distruktur semula", "r": {"result": "COVID-19: COVAX will be restructured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu diancam dengan sikap tamak negara kaya dan kegagalan membantu negara-negara miskin.", "r": {"result": "The initiative is threatened by the greed of rich countries and the failure to help poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INISIATIF COVAX, yang digerakkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk memastikan pengedaran vaksin secara adil, akan distruktur semula.", "r": {"result": "The COVAX INITIATIVE, launched by the World Health Organization (WHO) to ensure the fair distribution of vaccines, will be restructured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Reuters melaporkan inisiatif itu sehingga kini tersasar daripada matlamat utamanya untuk mengedarkan 2 bilion dos vaksin menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Reuters news agency reported the initiative has so far fallen short of its main goal of distributing 2 billion doses of the vaccine by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini inisiatif COVAX boleh disifatkan belum mencapai objektif.", "r": {"result": "Until now the COVAX initiative can be considered to have not achieved its objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu diancam dengan sikap tamak negara kaya dan kegagalan membantu negara-negara miskin.", "r": {"result": "The initiative is threatened by the greed of rich countries and the failure to help poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun menjangkakan bekalan meningkat menjelang awal 2022, dan sampai kepada negara yang memerlukan.", "r": {"result": "It however expects supplies to increase by early 2022, and reach countries in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, COVAX berfungsi sebagai gedung pembelian vaksin dunia dari pengeluar utama di negara membangun.", "r": {"result": "Initially, COVAX functioned as the world's vaccine purchasing department from major manufacturers in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diedarkan kepada negara yang paling terjejas.", "r": {"result": "It is then distributed to the most affected countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini hanya sejumlah 90 juta vaksin diedarkan.", "r": {"result": "To date only a total of 90 million vaccines have been distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan vaksin global, Gavi, rakan pakatan bagi COVAX mendedahkan ketika negara kurang berkemampuan jadi pusat kemunculan varian baharu dan lebih bahaya, kurang daripada 1 peratus populasinya divaksinasi.", "r": {"result": "The global vaccine alliance, Gavi, an alliance partner of COVAX revealed that when countries with less capacity become the center of the emergence of new and more dangerous variants, less than 1 percent of the population is vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula COVAX bertujuan melindungi risiko kewangan, meningkatkan fokus membantu negara miskin, dan mengurangkan penglibatan negara miskin.", "r": {"result": "The restructuring of COVAX aims to protect financial risks, increase the focus on helping poor countries, and reduce the involvement of poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kaya sebelum ini cenderung menggunakan sumber kewangan mereka sendiri untuk pembelian vaksin terus daripada pengeluar.", "r": {"result": "Rich countries have previously tended to use their own financial resources to purchase vaccines directly from manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat, Jepun dan Kesatuan Eropah sehingga kini belum melaksanakan perkongsian vaksin dengan negara miskin, walaupun setelah WHO merayu agar bekalan vaksin berlebihan dikongsi.", "r": {"result": "The United States, Japan and the European Union have so far not implemented vaccine sharing with poor countries, even after the WHO appealed for excess vaccine supplies to be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 179.2 juta, korban 3.88 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 179.2 million, casualties 3.88 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.57 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.57 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melebihi 179.2 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 179.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "It follows more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.57 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.57 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 30 juta kes dan Brazil dengan lebih 18.05 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 30 million cases and Brazil with over 18.05 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.36 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lebih 700,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia over 700,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 200,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore each recorded more than 200,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.885 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 3.885 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 602,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 602,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 504,000 kes; India lebih 390,000 kes; dan Mexico lebih 231,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 504,000 cases; India over 390,000 cases; and Mexico over 231,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Rusia, Itali dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Russia, Italy and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 55,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 55,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 23,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 23,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura catat satu kes kematian baharu menjadikan jumlah kematian 35 kes.", "r": {"result": "Singapore recorded one new death, bringing the death toll to 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia cecah kes harian lebih 15,000 seperti diramal", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia reaches more than 15,000 daily cases as predicted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat 1,817,303 pesakit disahkan pulih setakat ini.", "r": {"result": "At the same time, there are 1,817,303 confirmed patients recovered so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Seperti diramal pakar kesihatan, kes harian Indonesia kini melepasi angka 15,000.", "r": {"result": "JAKARTA: As predicted by health experts, Indonesia's daily cases now exceed 15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas negara terbesar Asia Tenggara itu merekodkan pertambahan 15,308 kes pada Rabu, sekali gus menjadi rekod tertinggi sejak ia mula dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "It comes after Southeast Asia's largest country recorded an increase of 15,308 cases on Wednesday, thus becoming the highest record since it was first detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Badan Pengurusan Bencana Indonesia, jumlah keseluruhan kes di Indonesia kini 2,033,421 kes.", "r": {"result": "According to data from the Indonesian Disaster Management Agency, the total number of cases in Indonesia is now 2,033,421 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat 1,817,303 pesakit disahkan pulih setakat ini.", "r": {"result": "At the same time, there are 1,817,303 confirmed patients recovered so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, terdapat 303 lagi kematian disahkan, meningkat kepada 55,954 orang.", "r": {"result": "In the past 24 hours, there have been 303 more confirmed deaths, bringing the total to 55,954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu harian itu bermula sejak seminggu lalu apabila ia dikaitkan dengan aktiviti balik kampung dan varian delta yang lebih pantas menjangkiti.", "r": {"result": "The increase in daily new cases began last week when it was linked to the activity of returning to the village and the delta variant which is faster to infect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir empat bulan tiada kes COVID-19, New Zealand dalam risiko jangkitan varian Delta", "r": {"result": "Almost four months without a case of COVID-19, New Zealand is at risk of infection with the Delta variant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand merupakan antara yang berjaya dalam membendung penularan COVID-19 dengan hanya merekodkan 26 kematian.", "r": {"result": "New Zealand is one of the successful countries in curbing the spread of COVID-19 with only 26 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir empat bulan bebas daripada jangkitan wabak COVID-19, penduduk New Zealand kini mula bimbang.", "r": {"result": "AFTER nearly four months of being free from the COVID-19 epidemic, New Zealanders are now starting to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pihak berkuasa kesihatan memaklumkan terdapat kemasukan pengembara dari Australia yang disahkan positif COVID-19 pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "It is after health authorities announced that there was an influx of travelers from Australia who were confirmed positive for COVID-19 last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kerajaan New Zealand mula mengambil pendekatan berjaga-jaga dan sedia dengan strategi mengekang penularan wabak itu.", "r": {"result": "Following that, the New Zealand government began to take a precautionary approach and be ready with a strategy to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand merupakan antara yang berjaya dalam membendung penularan COVID-19 dengan hanya merekodkan 26 kematian akibat wabak itu.", "r": {"result": "New Zealand is one of the successful countries in curbing the spread of COVID-19 by recording only 26 deaths due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kempen vaksinasinya agak perlahan jika ingin dibandingkan dengan negara maju yang lain apabila hanya 13 peratus penduduk telah divaksin.", "r": {"result": "However, the vaccination campaign is relatively slow when compared to other developed countries when only 13 percent of the population has been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini masih tiada sebarang jangkitan melibatkan pengungjung dari Sydney dilaporkan, namun orang ramai diarah supaya kekal berada di rumah dan membuat ujian saringan jika perlu.", "r": {"result": "So far no infections involving visitors from Sydney have been reported, but people are instructed to stay at home and get screened if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand turut menghentikan perjalanan bebas kuarantin dari New South Wales sekurang-kurangnya selama tiga hari susulan kes varian delta tersebut.", "r": {"result": "New Zealand also suspended quarantine-free travel from New South Wales for at least three days following the delta variant case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFRC, ICRC gesa semua organisasi kemanusiaan tandatangan Piagam Iklim dan Alam Sekitar", "r": {"result": "IFRC, ICRC urges all humanitarian organizations to sign the Climate and Environment Charter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung IFRC, Jagan Chapagain piagam tersebut telah diterima pakai oleh 25 organisasi sejak dilancarkan sebulan yang lalu.", "r": {"result": "According to IFRC Secretary General Jagan Chapagain, the charter has been adopted by 25 organizations since it was launched a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah (IFRC) mengajak semua organisasi kemanusiaan untuk menandatangani Piagam Iklim dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) invites all humanitarian organizations to sign the Climate and Environment Charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung IFRC, Jagan Chapagain piagam tersebut telah diterima pakai oleh 25 organisasi sejak dilancarkan sebulan yang lalu.", "r": {"result": "According to IFRC Secretary General Jagan Chapagain, the charter has been adopted by 25 organizations since it was launched a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFRC menjelaskan piagam tersebut bertujuan untuk memupuk komitmen yang kuat terhadap tindakan iklim di seluruh komuniti kemanusiaan, dirancang untuk semua organisasi kemanusiaan - besar dan kecil.", "r": {"result": "The IFRC explained the charter aims to foster a strong commitment to climate action across the humanitarian community, designed for all humanitarian organizations - large and small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan iklim adalah ancaman eksistensial bagi umat manusia, dan seluruh sektor kemanusiaan perlu memandang serius.", "r": {"result": "\"Climate change is an existential threat to humanity, and the entire humanitarian sector needs to take it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti yang terjejas iklim di seluruh dunia memahami skala ancaman, dan begitu juga sukarelawan dan kakitangan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah yang bekerja bersama mereka setiap hari.", "r": {"result": "\"Climate-affected communities around the world understand the scale of the threat, and so do the Red Cross and Red Crescent volunteers and staff who work alongside them every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi yang perlu dilakukan untuk mengurangkan risiko yang dihadapi masyarakat, untuk membantu mereka membangun daya tahan dan menyesuaikan diri dengan kejutan iklim dan untuk memastikan bahawa organisasi kemanusiaan dapat mengurangkan kesan persekitaran mereka sendiri,\" katanya dalam satau kenyataan.", "r": {"result": "\"Much more needs to be done to reduce the risks facing communities, to help them build resilience and adapt to climate shocks and to ensure that humanitarian organizations can reduce their own environmental impact,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan yang sama Ketua Pengarah Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC), Robert Mardini menjelaskan krisis iklim dan persekitaran mutakhir ini mempengaruhi semua dimensi kehidupa, dari kesihatan fizikal dan mental kita hingga keselamatan makanan, air dan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, the Director General of the International Committee of the Red Cross (ICRC), Robert Mardini explained that the current climate and environmental crisis affects all dimensions of life, from our physical and mental health to food, water and economic security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, golongan miskin merupakan pihak yang paling terkesan dengan krisis iklim dan persekitaran yang semakin buruk dewasa ini.", "r": {"result": "He explained that the poor are the most affected by the climate crisis and the deteriorating environment today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ada masa untuk kalah.", "r": {"result": "\"We have no time to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai tanggungjawab untuk bersama-sama, sebagai komuniti kemanusiaan, untuk memperkuat kepakaran kami dan mengembangkan respons yang mencukupi terhadap krisis iklim dan persekitaran.", "r": {"result": "We have a responsibility to come together, as a humanitarian community, to strengthen our expertise and develop an adequate response to the climate and environmental crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergabung sangat penting jika kita ingin mengurangkan kesannya kepada orang-orang yang paling rentan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Joining is very important if we want to reduce the impact on the most vulnerable people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam Iklim dan Alam Sekitar untuk Organisasi Kemanusiaan adalah dokumen untuk dan oleh organisasi kemanusiaan, yang bertujuan untuk membantu mereka memainkan peranan mereka dan menyoroti relevansinya dalam menanggapi krisis iklim dan persekitaran.", "r": {"result": "The Climate and Environment Charter for Humanitarian Organizations is a document for and by humanitarian organizations, which aims to help them play their role and highlight their relevance in responding to climate and environmental crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand catat kematian harian tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records highest daily death toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melaporkan kematian harian tertinggi akibat COVID-19 apabila 51 lagi korban dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu, menjadikan jumlah kematian keseluruhan seramai 1,744.", "r": {"result": "Thailand reported its highest daily death toll from COVID-19 when 51 more victims were reported in the past 24 hours, bringing the total death toll to 1,744.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand melaporkan kematian harian tertinggi akibat COVID-19 apabila 51 lagi korban dilaporkan dalam tempoh 24 jam lalu, menjadikan jumlah kematian keseluruhan seramai 1,744.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand reported the highest daily death due to COVID-19 when 51 more victims were reported in the past 24 hours, bringing the total death toll to 1,744.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand turut mencatat 3,174 kes baharu menjadikan terkumpul sebanyak 228,538 setakat ini.", "r": {"result": "Thailand also recorded 3,174 new cases, bringing the total to 228,538 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata, korban terbaru itu melibatkan 26 lelaki dan 25 wanita berusia antara 29 hingga 31 tahun, termasuk seorang warga Myanmar.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said that the latest victims involved 26 men and 25 women aged between 29 and 31 years old, including a Myanmar national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau 34 kematian dilaporkan di Bangkok, masing-masing tiga di Pathum Thani dan Samut Prakan, masing-masing dua di Chon Buri dan Nakhon Pathom dan masing-masing satu di Nonthaburi, Ratchaburi, Yala, Prachin Buri, Songkhla, Sa Kaeo dan Saraburi.", "r": {"result": "According to him, 34 deaths were reported in Bangkok, three each in Pathum Thani and Samut Prakan, two each in Chon Buri and Nakhon Pathom and one each in Nonthaburi, Ratchaburi, Yala, Prachin Buri, Songkhla, Sa Kaeo and Saraburi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes baharu, beliau menyatakan 3,148 adalah jangkitan tempatan termasuk 720 melalui pengesanan kes aktif, dan 26 kes import.", "r": {"result": "Of the new cases, he said 3,148 were local infections including 720 through active case detection, and 26 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangkok mencatat jumlah tertinggi sebanyak 956 kes.", "r": {"result": "\"Bangkok recorded the highest number of 956 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 96 kluster aktif di bandar raya itu,\" katanya semasa taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "So far, there are 96 active clusters in the city,\" he said during the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jawatankuasa Penyakit Berjangkit Thailand bersetuju untuk mengurangkan selang masa antara dos vaksin COVID-19 AstraZeneca kepada lapan minggu berbanding 10 hingga 12 minggu berikutan varian Delta sudah dikesan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand's Infectious Diseases Committee agreed to reduce the time interval between doses of AstraZeneca's COVID-19 vaccine to eight weeks instead of 10 to 12 weeks following the detection of the Delta variant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Tetap Kesihatan Awam Dr. Kiattiphum Wongrachit berkata NCDC memutuskan untuk menyesuaikan masa untuk dos kedua kerana varian Delta merebak dengan cepat.", "r": {"result": "Permanent Secretary of Public Health Dr. Kiattiphum Wongrachit said the NCDC decided to adjust the timing for the second dose because the Delta variant was spreading quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar virologi dari Universiti Chulalongkorn Dr Yong Poovorawan menyatakan 90 peratus jangkitan COVID-19 yang dilaporkan di negara itu adalah varian Alpha, pertama kali dikesan di United Kingdom.", "r": {"result": "A virologist from Chulalongkorn University Dr Yong Poovorawan stated that 90 percent of the reported COVID-19 infections in the country are the Alpha variant, first detected in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebook, beliau menjangkakan jumlah jangkitan membabitkan varian Delta akan meningkat secara beransur dalam tiga hingga empat bulan akan datang.", "r": {"result": "In a post on Facebook, he expects the number of infections involving the Delta variant to increase gradually in the next three to four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemungkinan juga akan muncul varian baharu COVID-19 pada masa depan dan oleh itu penularan varian ini perlu dipantau rapi untuk meningkatkan langkah kawalan penyakit.", "r": {"result": "He said it is also possible that a new variant of COVID-19 will appear in the future and therefore the transmission of this variant needs to be closely monitored to improve disease control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Yong berkata Thailand sedang mengkaji mengenai kaedah campuran vaksin.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Yong said Thailand is studying the method of mixing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau kajian itu melibatkan vaksin Sinovac untuk dos pertama dan AstraZeneca bagi dos kedua yang diberi dalam tempoh empat minggu kemudian.", "r": {"result": "According to him the study involved Sinovac vaccine for the first dose and AstraZeneca for the second dose given four weeks later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ujian makmal, dapatan kajian menunjukkan hasil yang sangat memuaskan.", "r": {"result": "\"In laboratory tests, the results of the study show very satisfactory results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami masih bimbang mengenai kesan sampingan,\" katanya seperti dipetik Bangkok Post.", "r": {"result": "But we are still worried about the side effects,\" he said as quoted by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yong menambah mereka yang telah lengkap divaksin mungkin menunjukkan imuniti yang rendah dan memerlukan suntikan ketiga.", "r": {"result": "Dr Yong added that those who have been fully vaccinated may show low immunity and need a third injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberikan tepat pada waktunya, ia dapat meningkatkan imuniti sepuluh kali ganda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If given at the right time, it can increase immunity tenfold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif harian di Indonesia lepasi angka 15,000", "r": {"result": "COVID-19: Daily positive cases in Indonesia exceed 15,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merekodkan 15,308 kes baharu COVID-19, jumlah tertinggi sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "Indonesia recorded 15,308 new cases of COVID-19, the highest number since the first case was detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia merekodkan 15,308 kes baharu COVID-19, jumlah tertinggi sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded 15,308 new cases of COVID-19, the highest number since the first case was detected in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan hari ini di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, jumlah keseluruhan kes positif kini meningkat kepada 2,033,421.", "r": {"result": "According to data published today on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, the total number of positive cases has now increased to 2,033,421.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,817,303 pesakit dikatakan sembuh, manakala sebanyak 303 lagi kematian berlaku menjadikan jumlah kematian keseluruhan kini meningkat kepada 55,594 orang.", "r": {"result": "A total of 1,817,303 patients are said to have recovered, while another 303 deaths have occurred, bringing the total number of deaths to 55,594.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu sejak seminggu lepas dikaitkan dengan kegiatan balik kampung semasa sambutan Aidilfitri lepas, dan kehadiran varian Delta yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "The increase in new cases since last week is linked to the activities of returning to the village during the last Aidilfitri celebration, and the presence of the Delta variant which is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan negara Palestin penyelesaian tunggal konflik Israel-Palestin", "r": {"result": "The establishment of a Palestinian state is the only solution to the Israeli-Palestinian conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian tunggal konflik Israel-Palestin adalah menerusi pembentukan negara Palestin merdeka berdasarkan sempadan sebelum 1967, dengan Baitulmaqdis Timur dijadikan ibu negara.", "r": {"result": "The only solution to the Israeli-Palestinian conflict is through the formation of an independent Palestinian state based on the pre-1967 borders, with East Jerusalem as the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyelesaian tunggal konflik Israel-Palestin adalah menerusi pembentukan negara Palestin merdeka berdasarkan sempadan sebelum 1967, dengan Baitulmaqdis Timur dijadikan ibu negara, kata Timbalan Menteri Luar, Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The only solution to the Israeli-Palestinian conflict is through the formation of an independent Palestinian state based on the pre-1967 borders, with East Jerusalem as the capital, said Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada 'Mesyuarat Luar Biasa Jawatankuasa Peringkat Menteri Pergerakan Negara Berkecuali (NAM) mengenai Palestin' secara dalam talian pada Selasa.", "r": {"result": "He said this while addressing the 'Non-Aligned Movement (NAM) Ministerial Committee Extraordinary Meeting on Palestine' online on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar (Wisma Putra) dalam kenyataannya pada Rabu berkata, Kamarudin turut mengulangi kutukan keras Malaysia terhadap pencabulan dan serangan yang dilancarkan rejim Israel ke atas penduduk Palestin dan mengukuhkan lagi solidariti Malaysia dengan rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra) in its statement on Wednesday said Kamarudin also reiterated Malaysia's strong condemnation of the violations and attacks launched by the Israeli regime on the Palestinian people and further strengthened Malaysia's solidarity with the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar itu turut menggariskan tiga tindakan yang perlu diambil negara anggota NAM bagi menyokong Palestin, termasuk menyalurkan bantuan bagi meringankan penderitaan rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Deputy Foreign Minister also outlined three actions that NAM member countries need to take to support Palestine, including channeling aid to ease the suffering of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan secara tegas menggunakan semua saluran perundangan, ekonomi dan politik bagi menuntut Israel mematuhi semua tanggungjawabnya seperti yang diperuntukkan undang-undang antarabangsa, Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan ketetapan Majlis Keselamatan termasuk Ketetapan 2334.", "r": {"result": "\"By firmly using all legal, economic and political channels to demand that Israel comply with all its responsibilities as provided by international law, the Charter of the United Nations (UN) and the resolutions of the Security Council including Resolution 2334.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mendesak semua yang mempunyai pengaruh dan kemampuan untuk menamatkan konflik ini, terutama Majlis Keselamatan PBB dan Kuatet Timur Tengah, melaksanakan tanggungjawab mereka memastikan pihak yang terbabit kembali berunding secara aman dan mencari penyelesaian berkekalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And urge all those who have the influence and ability to end this conflict, especially the UN Security Council and the Middle East Quartet, to carry out their responsibilities to ensure that the parties involved return to peaceful negotiations and find a lasting solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat luar biasa itu dipengerusikan Menteri Luar Azerbaijan, Jeyhun Bayramov disertai 12 anggota tetap Jawatankuasa Peringkat Menteri NAM mengenai Palestin, termasuk Malaysia dan Palestin.", "r": {"result": "The extraordinary meeting was chaired by Azerbaijan's Foreign Minister, Jeyhun Bayramov, accompanied by 12 permanent members of the NAM Ministerial Committee on Palestine, including Malaysia and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, Menteri Hal Ehwal Luar Palestin, Riad Malki, memaklumkan kepada jawatankuasa itu bahawa serangan dan kekerasan Isrel terhadap penduduk Palestin serta tindakan mereka merampas tanah, terus memuncak.", "r": {"result": "At the meeting, the Palestinian Minister of Foreign Affairs, Riad Malki, informed the committee that Israel's attacks and violence against the Palestinian population, as well as their land grabbing, continue to escalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta negara anggota NAM terus menyokong usaha perundangan Palestin bagi memastikan Israel bertanggungjawab terhadap jenayah yang dilakukannya.", "r": {"result": "He asked NAM member countries to continue to support Palestinian legal efforts to ensure Israel is responsible for the crimes it has committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riad Malki turut menggesa negara anggota NAM menamatkan kerjasama ketenteraan dan perdagangan dengan Israel bagi memaksa rejim itu mengaku secara terbuka dan tanpa syarat menamatkan pendudukan dan menghormati hak rakyat Palestin.", "r": {"result": "Riad Malki also called on NAM member countries to end military and trade cooperation with Israel to force the regime to openly and unconditionally acknowledge the end of the occupation and respect the rights of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan kemudiannya meluluskan Deklarasi Politik menggesa sokongan politik, ekonomi dan kemanusiaan bagi membantu rakyat Palestin serta mendukung penuh hak dan kedaulatan Negara Palestin dengan Baitulmaqdis Timur sebagai ibu negara berasaskan sempadan sebelum 1967.", "r": {"result": "The meeting then approved a Political Declaration calling for political, economic and humanitarian support to help the Palestinian people and fully support the rights and sovereignty of the State of Palestine with East Jerusalem as the capital based on the borders before 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggesa langkah segera perlu diambil bagi memastikan perlindungan orang awam Palestin selaras dengan undang-undang antarabangsa selain berikrar memastikan pelaksanaan ketetapan PBB yang berkaitan ke arah penyelesaian adil, berkekalan, menyeluruh dan secara aman berhubung persoalan Palestin.", "r": {"result": "It also called for immediate steps to be taken to ensure the protection of the Palestinian public in accordance with international law and pledged to ensure the implementation of relevant UN resolutions towards a fair, lasting, comprehensive and peaceful solution to the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran dalam talian musim haji 2021 ditutup malam ini", "r": {"result": "Online registration for the 2021 Hajj season closes tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi memaklumkan pendaftaran Haji musim 2021 secara dalam talian untuk warganegara dan rakyat asing yang berada di negara itu ditutup 10 malam ini (waktu tempatan).", "r": {"result": "The Ministry of Hajj and Umrah of Saudi Arabia announced that online registration for the 2021 Hajj season for citizens and foreigners in the country will be closed at 10 tonight (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi memaklumkan pendaftaran Haji musim 2021 secara dalam talian untuk warganegara dan rakyat asing yang berada di negara itu ditutup 10 malam ini (waktu tempatan), seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia's Ministry of Hajj and Umrah has announced that online registration for the 2021 Hajj season for citizens and foreigners in the country will be closed at 10 tonight (local time), as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran fasa pertama itu yang bermula 1 tengah hari 13 Jun lalu membuka peluang kepada 60,000 orang dalam lingkungan usia 18-65 tahun untuk mengerjakan haji, dengan syarat mereka telah menerima vaksin COVID-19 dan bebas penyakit berjangkit.", "r": {"result": "The first phase registration which started at 1pm on June 13 opened the opportunity for 60,000 people between the ages of 18-65 to perform Hajj, provided they have received the COVID-19 vaccine and are free of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkenaan seterusnya akan memulakan proses pemilihan dan nama pemohon yang berjaya terpilih akan diumumkan Jumaat ini, lapor akhbar harian tempatan \"Okaz\" menerusi portalnya hari ini.", "r": {"result": "The ministry will then start the selection process and the names of the successful applicants will be announced this Friday, local daily newspaper \"Okaz\" reported through its portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal khas Haji Kementerian berkenaan dilaporkan menerima sebanyak 450,000 permohonan dalam tempoh 24 jam sebaik dilancarkan.", "r": {"result": "The Ministry's special Hajj portal reportedly received 450,000 applications within 24 hours of its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkenaan dipetik berkata walaupun masih berdepan risiko penularan COVID-19, Kerajaan Arab Saudi telah melakukan persediaan rapi bagi menjamin keselamatan jemaah yang menunaikan rukun Islam kelima itu.", "r": {"result": "The ministry was quoted as saying that despite still facing the risk of the spread of COVID-19, the Government of Saudi Arabia has made thorough preparations to ensure the safety of pilgrims who fulfill the fifth pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua ibadah Haji dilaksanakan dalam suasana pandemik COVID-19 sejak virus itu mula dikesan pada penghujung 2019.", "r": {"result": "This is the second time the Hajj has been performed in the context of the COVID-19 pandemic since the virus was first detected at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jun, Arab Saudi memaklumkan jumlah jemaah Haji tahun ini terhad kepada 60,000 orang untuk warganegara Arab Saudi dan rakyat asing yang telah berada di negara itu sahaja.", "r": {"result": "On June 12, Saudi Arabia announced that the number of Haj pilgrims this year is limited to 60,000 people for Saudi Arabian citizens and foreigners who have been in the country only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura kurangkan tempoh notis tinggal di rumah kepada 14 hari", "r": {"result": "COVID-19: Singapore reduces stay-at-home notice period to 14 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengurangkan tempoh SHN berdasarkan bukti terkini yang dikumpulkan sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "The decision to reduce the duration of SHN is based on the latest evidence gathered over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Berkuat kuasa 24 Jun, Singapura akan mengurangkan tempoh Notis Tinggal di Rumah (SHN) di kemudahan khusus kepada 14 hari berbanding 21 hari untuk semua pelancong yang baru tiba dari negara atau wilayah berisiko tinggi, menurut Kementerian Kesihatan republik itu hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Effective June 24, Singapore will reduce the Stay at Home Notice (SHN) period at special facilities to 14 days from 21 days for all newly arrived travelers from high-risk countries or regions, according to the republic's Ministry of Health today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menyatakan Pasukan Petugas Pelbagai Kementerian (MTF) telah memantau situasi tempatan dan global, dan keputusan untuk mengurangkan tempoh SHN berdasarkan bukti terkini yang dikumpulkan sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "The ministry said the Multi-Ministerial Task Force (MTF) has been monitoring the local and global situation, and the decision to reduce the SHN period is based on the latest evidence gathered over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir April 2021, hanya sedikit maklumat mengenai varian yang membimbangkan (VOC) termasuk tempoh daya tahannya.", "r": {"result": "\"At the end of April 2021, there is little information about the variant of concern (VOC) including its duration of resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, kami mewajibkan pelancong yang baru tiba dari negara atau wilayah berisiko tinggi untuk mematuhi SHN 21 hari.", "r": {"result": "As a precautionary measure, we require newly arrived travelers from high-risk countries or regions to comply with the 21-day SHN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyemak semula bukti antarabangsa dan data kes tempatan,\" kata kementerian di laman webnya.", "r": {"result": "\"We have reviewed international evidence and local case data,\" the ministry said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua negara atau wilayah dianggap berisiko tinggi kecuali Australia, Brunei Darussalam, Hong Kong, Macau, China dan New Zealand.", "r": {"result": "All countries or regions are considered high risk except Australia, Brunei Darussalam, Hong Kong, Macau, China and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat peningkatan jangkitan varian baharu, kementerian menyatakan pihaknya tidak menemukan bukti - sama ada data luar negeri atau tempatan yang menunjukkan varian ini mempunyai jangka hayat lebih lama.", "r": {"result": "Despite the increase in infections of the new variant, the ministry said it had found no evidence - either overseas or local data - that this variant has a longer lifespan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memperkenalkan SHN 21 hari dari 8 Mei 2021, kementerian itu berkata terdapat 270 kes diimport dilaporkan dalam kalangan pelancong pada 22 Jun 2021.", "r": {"result": "Since introducing the 21-day SHN from 8 May 2021, the ministry said there were 270 imported cases reported among tourists on 22 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua mereka yang dikuarantin didapati dalam keadaan baik untuk tempoh 14 hari.", "r": {"result": "\"All those who were quarantined were found to be in good condition for a period of 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami akan mengurangkan tempoh SHN daripada 21 hari kepada 14 hari, \" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we will reduce the SHN period from 21 days to 14 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kementerian menyatakan pelancong diminta melakukan ujian kendiri secara berkala mengunakan alat ujian diri antigen fast test (ART) pada hari ketiga, ketujuh dan ke-11 selepas tiba di Singapura, semasa tempoh SHN.", "r": {"result": "However, the ministry stated that tourists are asked to perform self-tests periodically using the antigen fast test (ART) on the third, seventh and 11th day after arriving in Singapore, during the SHN period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian itu diperlukan memandangkan varian baharu itu lebih mudah berjangkit, selain membolehkan kes jangkitan dikesan lebih awal dan rawatan perubatan yang sesuai dapat diberika secepat mungkin kepada pelancong yang dijangkiti, katanya.", "r": {"result": "The test is necessary since the new variant is more contagious, besides allowing cases of infection to be detected earlier and appropriate medical treatment can be given as soon as possible to infected tourists, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 India lepasi 30 juta, cetus kebimbangan strain baharu", "r": {"result": "India's COVID-19 cases exceed 30 million, sparking fears of a new strain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 di India melebihi 30 juta pada Rabu selepas 50,848 lagi jangkitan baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The number of COVID-19 cases in India exceeded 30 million on Wednesday after another 50,848 new infections were reported in a 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 di India melebihi 30 juta pada Rabu selepas 50,848 lagi jangkitan baharu dilaporkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "NEW DELHI: The number of COVID-19 cases in India exceeded 30 million on Wednesday after another 50,848 new infections were reported in a 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian baharu pula 1,358, menjadikan jumlah terkumpul setakat ini seramai 390,660, menurut data Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The number of new deaths was 1,358, making the cumulative total so far 390,660, according to Ministry of Health data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun India telah menyaksikan penurunan kes dalam beberapa hari lalu, timbul kebimbangan berikutan kemunculan virus Delta Plus.", "r": {"result": "Although India has seen a decline in cases in the past few days, concerns have arisen following the emergence of the Delta Plus virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan mengeluarkan amaran di negeri Maharashtra, Kerala dan Madhya Pradesh selepas banyak kes dikesan membabitkan virus baharu itu.", "r": {"result": "The federal government issued an alert in the states of Maharashtra, Kerala and Madhya Pradesh after many cases were detected involving the new virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali \"varian of concern\", kerajaan meminta semua negeri untuk segera mengambil langkah pencegahan,meningkatkan saringan, pengesanan dan vaksinasi di daerah yang terjejas.", "r": {"result": "Known as the \"variant of concern\", the government asks all states to immediately take preventive measures, increase screening, detection and vaccination in affected districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Plus ialah strain mutan baharu dari varian Delta yang pertama kali dikesan di India dan mudah merebak.", "r": {"result": "Delta Plus is a new mutant strain of the Delta variant that was first detected in India and spreads easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat vaksin China lulus untuk dieksport setakat ini", "r": {"result": "Four Chinese vaccines have passed for export so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengumumkan senarai kemas kini empat vaksin yang mendapat kelulusan untuk dieksport ke luar negara, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "China announced an updated list of four vaccines approved for overseas export, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China mengumumkan senarai kemas kini empat vaksin yang mendapat kelulusan untuk dieksport ke luar negara, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "BEIJING: China announced an updated list of four vaccines approved for overseas export, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat vaksin itu termasuk vaksin buatan China National Pharmaceutical Group Beijing (Sinopharm Beijing), Sinovac Biotech (SVA), CanSino Biologics dan China National Pharmaceutical Group Wuhan (Sinopharm Wuhan).", "r": {"result": "The four vaccines include vaccines made by China National Pharmaceutical Group Beijing (Sinopharm Beijing), Sinovac Biotech (SVA), CanSino Biologics and China National Pharmaceutical Group Wuhan (Sinopharm Wuhan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kesemua vaksin tersebut, dua daripadanya iaitu Sinopharm Beijing dan SVA telah disenaraikan sebagai vaksin penggunaan kecemasan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Of all the vaccines, two of them, Sinopharm Beijing and SVA, have been listed as emergency use vaccines by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini itu turut dimaklumkan kesemua vaksin itu telah disuntik secara besar-besaran di negara ini, serta mendapat kelulusan untuk digunakan di lebih 100 negara di dunia.", "r": {"result": "In the update it was also informed that all the vaccines have been injected on a large scale in this country, and have been approved for use in more than 100 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jabatan Perdagangan Luar, Kementerian Perdagangan China, Li Xingqian, ia menunjukkan hasrat China untuk menjadikan vaksin sebagai produk kesihatan awam global, selain memperkukuh kerjasama antarabangsa melawan wabak.", "r": {"result": "According to the Head of the Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce of China, Li Xingqian, it shows China's desire to make vaccines a global public health product, in addition to strengthening international cooperation against epidemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China menyokong semua syarikat vaksin tersebut untuk meningkatkan bekalan vaksin kepada luar negara agar pelbagai negara khususnya negara membangun dapat dibantu dalam memperoleh vaksin.", "r": {"result": "\"China supports all the vaccine companies to increase the supply of vaccines abroad so that various countries, especially developing countries, can be helped in obtaining vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan terus menghulurkan bantuan kepada pelbagai negara yang berhasrat untuk membeli vaksin buatan China,\" ujar Li.", "r": {"result": "\"We will also continue to extend assistance to various countries that wish to buy vaccines made in China,\" said Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, China akan terus membantu syarikat vaksin China untuk merapatkan kerjasama dengan WHO untuk melaksanakan pelan COVAX, serta menjanlankan kerjasama penyelidikan dan pengeluaran vaksin dengan negara luar.", "r": {"result": "He added that China will continue to help Chinese vaccine companies to close cooperation with the WHO to implement the COVAX plan, as well as carry out vaccine research and production cooperation with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: India kesan varian baharu dikenali sebagai Delta Plus", "r": {"result": "COVID-19: India affected by a new variant known as Delta Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India umum terdapat varian baharu COVID-19 yang dikenali sebagai Delta Plus kini telah menular di tiga negeri iaitu Maharashtra, Kerala dan Madhya Pradesh.", "r": {"result": "The Indian government has announced that there is a new variant of COVID-19 known as Delta Plus that has now spread in three states namely Maharashtra, Kerala and Madhya Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kerajaan India mengumumkan terdapat varian baharu COVID-19 yang dikenali sebagai Delta Plus kini telah menular di tiga negeri iaitu Maharashtra, Kerala dan Madhya Pradesh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Indian government announced that there is a new variant of COVID-19 known as Delta Plus that has now spread in three states namely Maharashtra, Kerala and Madhya Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan India, varian berkenaan dikategorikan sebagai varian membimbangkan (VOC) selain turut mengarahkan agar saringan dipertingkat terhadap kawasan terlibat.", "r": {"result": "According to the Indian Ministry of Health, the variant in question is categorized as a variant of concern (VOC) and also orders that screening be enhanced in the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat 16 kes yang dikesan melibatkan tiga negeri berkenaan.", "r": {"result": "So far, there have been 16 cases detected involving the three states concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pada Isnin telah mencatatkan rekod sebanyak 8.6 juta individu yang telah diberikan suntikan vaksin selepas pihaknya menawarkan vaksin secara percuma buat golongan dewasa.", "r": {"result": "India on Monday recorded a record of 8.6 million individuals who have been vaccinated after it offered the vaccine for free to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar kesihatan awam di Maharashtra bimbang bahawa varian COVID-19 baharu itu berpotensi mencetuskan gelombang ketiga di India.", "r": {"result": "Meanwhile, public health experts in Maharashtra fear that the new variant of COVID-19 has the potential to trigger a third wave in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan varian Delta Plus dianggap sangat pantas merebak dan mudah untk berjangkit.", "r": {"result": "This is due to the Delta Plus variant being considered very fast spreading and easy to infect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 juta penduduk dunia di ambang kebuluran - Program Makanan Sedunia", "r": {"result": "41 million people in the world are on the brink of starvation - World Food Programme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis WFP baru-baru ini menunjukkan seramai 41 juta orang di 43 negara kini diancam risiko kebuluran.", "r": {"result": "A recent WFP analysis shows that 41 million people in 43 countries are now at risk of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Program Makanan Sedunia (WFP) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Selasa memberi amaran sekitar 41 juta orang di seluruh dunia kini di ambang kebuluran.", "r": {"result": "NEW YORK: The World Food Program (WFP) of the United Nations on Tuesday warned that around 41 million people around the world are now on the brink of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita Sputnik, WFP menyatakan kebuluran sedang dialami di empat negara - Ethiopia, Madagascar, Sudan Selatan dan Yaman - yang menjejaskan 584,000 orang.", "r": {"result": "According to the Sputnik news agency, the WFP says famine is being experienced in four countries - Ethiopia, Madagascar, South Sudan and Yemen - affecting 584,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis WFP baru-baru ini menunjukkan seramai 41 juta orang di 43 negara kini diancam risiko kebuluran,\" kata agensi PBB itu dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Recent WFP analysis shows that 41 million people in 43 countries are now at risk of starvation,\" said the UN agency in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WFP jumlah orang menghadapi masalah kebuluran meningkat dari 27 juta pada 2019.", "r": {"result": "According to WFP, the number of people facing hunger has increased from 27 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kebuluran tahun ini didorong kenaikan harga barang makanan penting, ditambah dengan konflik, perubahan iklim dan masalah ekonomi sedia ada, katanya.", "r": {"result": "This year's increase in hunger is driven by rising prices of essential food items, coupled with conflict, climate change and existing economic problems, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFP menyatakan pihaknya mempunyai kepakaran untuk menjangkau semua yang berisiko kebuluran jika mempunyai dana yang mencukupi.", "r": {"result": "WFP says it has the expertise to reach all those at risk of starvation if it has enough funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WFP untuk tahun ini sejumlah US$46 bilion dana diperlukan.", "r": {"result": "According to WFP for this year a total of US$46 billion in funds are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Vaksin AstraZeneca berkesan terhadap varian Delta, Kappa", "r": {"result": "COVID-19: AstraZeneca vaccine effective against Delta, Kappa variants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal itu mendedahkan data berkenaan hasil kajian keberkesanan yang dijalankan terhadap dua varian tersebut.", "r": {"result": "The pharmaceutical company disclosed the data regarding the results of the effectiveness studies conducted on the two variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VAKSIN AstraZeneca berkesan terhadap varian Delta dan Kappa yang pertama kali dikesan di India.", "r": {"result": "AstraZeneca's VACCINE is effective against the Delta and Kappa variants first detected in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat farmaseutikal itu mendedahkan data berkenaan pada Selasa, hasil kajian keberkesanan yang dijalankan terhadap dua varian tersebut.", "r": {"result": "The pharmaceutical company disclosed the data on Tuesday, the result of an efficacy study conducted on the two variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Universiti Oxford meneliti keupayaan antibodi monoklonal dalam darah daripada individu yang pulih dan daripada individu yang diberi vaksin untuk meneutralkan varian Delta dan Kappa.", "r": {"result": "A study by the University of Oxford examined the ability of monoclonal antibodies in blood from recovered individuals and from vaccinated individuals to neutralize the Delta and Kappa variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, analisis oleh Public Health England (PHE) mendapati vaksin Pfizer dan AstraZeneca menawarkan perlindungan tinggi lebih 90 peratus terhadap varian Delta.", "r": {"result": "Last week, an analysis by Public Health England (PHE) found that the Pfizer and AstraZeneca vaccines offered high protection of more than 90 percent against the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian terbaharu Oxford ini dibina berdasarkan analisis terbaharu oleh PHE.", "r": {"result": "The results of this latest Oxford study build on the latest analysis by PHE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebelum ini berkata, varian Delta menjadi versi virus COVID-19 dominan di peringkat global.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) previously said that the Delta variant became the dominant version of the COVID-19 virus at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kadar jangkitan di India turun 90 peratus, vaksinasi meningkat", "r": {"result": "COVID-19: Infection rate in India down 90 percent, vaccinations up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, negara itu mencatatkan rekod baharu pemberian lebih 8.5 juta dos vaksin pada Isnin.", "r": {"result": "At the same time, the country set a new record of administering more than 8.5 million doses of the vaccine on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR jangkitan COVID-19 di India menurun 90 peratus daripada paras tertinggi yang pernah direkodkan sebelum ini, menurut pihak berkuasa kesihatan pada Selasa.", "r": {"result": "THE RATE of COVID-19 infections in India has dropped 90 percent from the highest level ever recorded, health authorities said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, negara itu mencatatkan rekod baharu pemberian lebih 8.5 juta dos vaksin pada Isnin.", "r": {"result": "At the same time, the country set a new record of administering more than 8.5 million doses of the vaccine on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kementerian Kesihatan Rajesh Bhushan berkata, sekitar dua pertiga daripadanya diberikan kepada mereka yang berada di luar bandar.", "r": {"result": "Health Ministry Secretary Rajesh Bhushan said that around two-thirds of them were given to those who were outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, pusat-pusat vaksinasi di luar bandar memberikan 5,609,786 dos, iaitu 63 peratus daripada keseluruhan dos vaksin yang diberikan.", "r": {"result": "\"Yesterday, vaccination centers outside the city gave 5,609,786 doses, which is 63 percent of the total vaccine doses given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan bandar, 3,199,484 dos diberikan di pusat-pusat vaksin.", "r": {"result": "\"In urban areas, 3,199,484 doses were administered at vaccine centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi 36 peratus daripada semua dos yang diberikan.", "r": {"result": "It accounts for 36 percent of all doses administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 7 Mei, kemuncak jumlah kes harian dicatatkan, iaitu sebanyak 414,188. Sejak itu, penurunan berterusan direkodkan.", "r": {"result": "\"On May 7, the peak number of daily cases was recorded, which was 414,188. Since then, a continuous decline has been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, penurunan itu mencecah 90 peratus berbanding dengan angka pada waktu puncak tersebut,\" katanya di New Delhi.", "r": {"result": "\"Now, the decline has reached 90 percent compared to the figure at the peak,\" he said in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyusul tindakan kerajaan pusat mengambil alih program vaksinasi negara dan menawarkan suntikan secara percuma kepada individu berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "The development follows the action of the central government to take over the national vaccination program and offer free injections to individuals aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dilanda gelombang kedua jangkitan yang buruk pada April lalu dengan kes harian melonjak sehingga 414,000.", "r": {"result": "India was hit by a nasty second wave of infections last April with daily cases soaring to 414,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, negara itu mempunyai jumlah kumulatif jangkitan hampir 30 juta dengan lebih 389,000 kematian.", "r": {"result": "So far, the country has a cumulative number of infections of nearly 30 million with over 389,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pakar kesihatan percaya angka itu sebenarnya lebih tinggi berbanding angka yang didedahkan daripada data.", "r": {"result": "However, health experts believe the figure is actually higher than the figure revealed by the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK catat data memberangsangkan untuk mansuh sekatan pergerakan", "r": {"result": "COVID-19: UK records encouraging data to lift movement restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi harapan bahawa sekatan pergerakan akan dapat dimansuhkan sepenuhnya pada 19 Julai seperti dirancang.", "r": {"result": "This gives hope that the movement restrictions will be fully lifted on July 19 as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Menteri Kesihatan Britain, Matt Hancock mendedahkan data COVID-19 negara itu mencatat perkembangan  memberangsangkan setakat ini.", "r": {"result": "LONDON: British Health Minister Matt Hancock revealed that the country's COVID-19 data recorded encouraging progress so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi harapan bahawa sekatan pergerakan akan dapat dimansuhkan sepenuhnya pada 19 Julai seperti dirancang.", "r": {"result": "This gives hope that the movement restrictions will be fully lifted on July 19 as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pembukaan semula United Kingdom (UK) dilanjutkan susulan peningkatan kes jangkitan akibat varian delta yang mendominasi kes baharu di negara itu.", "r": {"result": "The reopening date of the United Kingdom (UK) has been extended following an increase in cases of infection due to the delta variant that dominates new cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hancock, bagaimanapun kerajaan akan berhati-hati dalam memantau data terutamanya menjelang pembukaan semula sektor sosial minggu hadapan.", "r": {"result": "Hancock said, however, the government will be careful in monitoring the data, especially ahead of the reopening of the social sector next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain merekodkan 11,629 kes baharu COVID-19 dengan 27 kematian, pada Selasa.", "r": {"result": "Britain recorded 11,629 new cases of COVID-19 with 27 deaths, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: EU luluskan pelan pemulihan Itali bernilai 191.5 bilion euro", "r": {"result": "COVID-19: EU approves Italian recovery plan worth 191.5 billion euros", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Draghi, ansuran pertama 24.89 bilion euro akan dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Draghi, the first installment of 24.89 billion euros will be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Eropah meluluskan Pelan Pemulihan dan Ketahanan Nasional (NRRP) Itali dengan peruntukan dana 191.5 bilion euro.", "r": {"result": "The European Commission approved Italy's National Recovery and Resilience Plan (NRRP) with an allocation of 191.5 billion euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah, Ursula von der Leyen menyerahkan kad skor simbolik kepada Perdana Menteri Itali, Mario Draghi sebagai tanda persetujuan program pasca-COVID yang disediakan kerajaan Itali untuk ditaja oleh Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The President of the European Commission, Ursula von der Leyen handed over a symbolic scorecard to the Prime Minister of Italy, Mario Draghi as a sign of approval of the post-COVID program prepared by the Italian government to be sponsored by the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Draghi, ansuran pertama 24.89 bilion euro akan dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Draghi, the first installment of 24.89 billion euros will be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru permulaan.", "r": {"result": "\"This is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran paling penting sekarang adalah pelaksanaan pelan (Pelan Pemulihan dan Ketahanan Nasional Itali), untuk memastikan dana daripada ansuran pertama 24.89 bilion euro, wang yang dulunya merupakan jumlah keseluruhan belanjawan kewangan bagi satu tahun untuk negara kita, akan dibelanjakan dengan baik dan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The most important challenge now is the implementation of the plan (Italy's National Recovery and Resilience Plan), to ensure that the funds from the first installment of 24.89 billion euros, money that used to be the total financial budget for one year for our country, will be well and fully spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dibelanjakan dengan baik bermaksud, ia digunakan dengan cekap, berkesan dan jujur,\" katanya di Rom pada Selasa.", "r": {"result": "\"For me, well spent means, it is used efficiently, effectively and honestly,\" he said in Rome on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan EU mengenai pelan itu akan membantu melancarkan semula ekonomi Itali selepas pandemik.", "r": {"result": "The EU's approval of the plan will help to relaunch Italy's economy after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagian langkah penting mengagihkan dana untuk pelan reformasi dan pelaburan Itali yang luas.", "r": {"result": "This is part of an important step in allocating funds for Italy's broad reform and investment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, von der Leyen berkata, dana dapat dikeluarkan dalam masa empat minggu iaitu selepas Majlis Eropah bersetuju meluluskan pelan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, von der Leyen said that funds can be released within four weeks, which is after the European Council agrees to approve the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: AS diramal gagal capai sasaran vaksinasi menjelang 4 Julai", "r": {"result": "COVID-19: The US is predicted to fail to reach vaccination targets by July 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas COVID-19 White House turut memberi amaran varian delta yang pertama kali dikesan di India menimbulkan ancaman besar dalam perang membasmi kes COVID-19.", "r": {"result": "The White House's COVID-19 task force also warned that the delta variant first detected in India poses a major threat in the war to eradicate cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) diramal gagal memenuhi sasaran Presiden Joe Biden untuk memberikan sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 kepada 70 peratus orang dewasa menjelang 4 Julai ini.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) is predicted to fail to meet President Joe Biden's target of giving at least one dose of the COVID-19 vaccine to 70 percent of adults by July 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas COVID-19 White House turut memberi amaran varian delta yang pertama kali dikesan di India menimbulkan ancaman besar dalam perang membasmi COVID-19.", "r": {"result": "The White House's COVID-19 task force also warned that the delta variant that was first detected in India poses a major threat in the war to eradicate COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, AS akan mengalihkan fokus program vaksinasi kepada populasi di bawah usia 30 tahun.", "r": {"result": "Thus, the US will shift the focus of the vaccination program to the population under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kenyataan penyelaras tindak balas COVID-19 White House, Jeff Zients bahawa golongan muda AS merasakan COVID-19 bukan sesuatu yang memberi kesan kepada mereka dan tidak berminat untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "This follows the statement of the White House's COVID-19 response coordinator, Jeff Zients, that young people in the US feel that COVID-19 is not something that affects them and are not interested in getting a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, dengan varian delta kini tersebar di seluruh negara dan menjangkiti golongan muda di seluruh dunia membuatkan lebih penting golongan ini mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "However, he said, with the delta variant now spreading throughout the country and infecting young people around the world, it is even more important for this group to get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan akan bekerjasama dengan kerajaan negeri dan tempatan untuk mendekati  golongan muda.", "r": {"result": "The federal government will work with state and local governments to reach out to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zients, ini akan memerlukan beberapa minggu tambahan untuk mencapai 70 peratus orang dewasa AS mempunyai sekurang-kurangnya satu suntikan dengan mereka yang berumur 18 ke 26 tahun diambil kira.", "r": {"result": "Zients added, it will take several additional weeks to reach 70 percent of US adults having at least one shot with those aged 18 to 26 taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini hadir ketika pasukan petugas COVID-19 White House mengumumkan negara itu tidak akan dapat memenuhi tarikh akhir Presiden Joe Biden pada 4 Julai untuk mencapai 70 peratus penduduk diberikan vaksin dengan sekurang-kurangnya satu suntikan.", "r": {"result": "The statement came as the White House's COVID-19 task force announced the country would not be able to meet President Joe Biden's July 4 deadline to have 70 percent of the population vaccinated with at least one shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House berkata memenuhi matlamat vaksinasi Biden kurang penting berbanding kepantasan pembukaan semula negara.", "r": {"result": "The White House has said meeting Biden's vaccination goals is less important than speeding up the country's reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana berdasarkan unjuran dalaman, sebilangan besar golongan rentan telah diberi vaksin sepenuhnya manakala kes baharu dan kematian berada pada kadar terendah sejak pandemik melanda.", "r": {"result": "This is because based on internal projections, a large number of vulnerable groups have been fully vaccinated while new cases and deaths are at their lowest rates since the pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kadar vaksinasi di seluruh negara turun mendadak sejak bulan lalu dengan hanya 300,000 rakyat AS mendapat suntikan setiap hari secara purata.", "r": {"result": "But vaccination rates across the country have fallen sharply since last month with only 300,000 US citizens getting a shot each day on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC), hanya 53 peratus berusia 25 hingga 39 tahun menerima satu dos dan di antara mereka yang berumur 18 hingga 24 tahun pula adalah 47 peratus.", "r": {"result": "According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), only 53 percent of those aged 25 to 39 received a dose and among those aged 18 to 24 it was 47 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Presiden baharu Iran umum percepat program vaksinasi", "r": {"result": "COVID-19: Iran's new president announces acceleration of vaccination program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran akan menumpukan kepada vaksin yang dihasilkan di dalam negara, selain Sputnik V keluaran Rusia dan yang dibangunkan dengan kerjasama Cuba.", "r": {"result": "Iran will focus on domestically produced vaccines, in addition to Sputnik V produced by Russia and developed in collaboration with Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Presiden baharu Iran, Ebrahim Raisi umum akan percepat proses vaksinasi.", "r": {"result": "TEHRAN: Iran's new president, Ebrahim Raisi announced that he will speed up the vaccination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi republik itu menghidupkan semula ekonomi di tengah-tengah pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This is for the republic to revive the economy in the midst of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ebrahim, program vaksinasi antara tumpuan utama di bawah pentadbirannya.", "r": {"result": "According to Ebrahim, the vaccination program is one of the main focuses under his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Iran akan menumpukan kepada vaksin yang dihasilkan di dalam negara, selain Sputnik V keluaran Rusia dan yang dibangunkan dengan kerjasama Cuba.", "r": {"result": "He explained that Iran will focus on domestically produced vaccines, in addition to Sputnik V produced by Russia and developed in collaboration with Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pimpinan presiden sebelum ini Hassan Rouhani berdepan kritikan kerana program vaksinasi yang perlahan.", "r": {"result": "The government led by previous president Hassan Rouhani faced criticism for a slow vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan itu disebabkan sekatan Amerika Syarikat (AS) yang menyebabkan kesukaran Iran membeli vaksin dan punca berlakunya kelewatan dalam penghantaran bekalan.", "r": {"result": "The restriction is due to the sanctions of the United States (US) which caused difficulties for Iran to buy vaccines and caused delays in the delivery of supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, kehilangan lebih 83,000 daripada 83 juta populasinya akibat COVID-19.", "r": {"result": "Iran, lost more than 83,000 of its 83 million population due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melancarkan vaksin Coviran, kerjasama dengan Cuba Disember lalu dan kini sudah memasuki fasa ujian klinikal bersama tiga lagi vaksin lain.", "r": {"result": "It launched the Coviran vaccine, a collaboration with Cuba last December and has now entered the clinical trial phase along with three other vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumah 24,000 orang kini menjalani ujian klinikal bagi vaksin tersebut.", "r": {"result": "A total of 24,000 people are currently undergoing clinical trials for the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lonjakan kes tertinggi, Indonesia tetap laksana sekatan skala mikro", "r": {"result": "COVID-19: The highest spike in cases, Indonesia still implements micro-scale restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia mempertimbangkan faktor kestabilan ekonomi dan bagaimana memastikan rakyatnya terus aman.", "r": {"result": "The Indonesian government is considering the factors of economic stability and how to ensure that its people remain safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN keadaan penularan COVID-19 di Indonesia tidak begitu baik, pemerintah bagaimanapun memilih untuk tidak melaksanakan sekatan penuh.", "r": {"result": "ALTHOUGH the condition of the spread of COVID-19 in Indonesia is not very good, the government however chose not to implement full restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mulai semalam (22 Jun), kerajaan Indonesia kembali meneruskan pelaksanaan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat Berskala Mikro (PPKM) sehingga 5 Julai, dengan mengetatkan lagi beberapa aktiviti sosio ekonomi.", "r": {"result": "On the other hand, starting yesterday (June 22), the Indonesian government continued the implementation of the Restriction of Micro-Scale Community Activities (PPKM) until July 5, by further tightening some socio-economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut wartawan Kompas TV Nitia Anisa, kerajaan Indonesia mempertimbangkan faktor kestabilan ekonomi dan bagaimana memastikan rakyatnya terus aman.", "r": {"result": "This is because, according to Kompas TV reporter Nitia Anisa, the Indonesian government considers the factors of economic stability and how to ensure that its people remain safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh di Jakarta, sekatan dilaksanakan bermula jam 10 malam hingga 4 pagi di 10 wilayah paling sibuk,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"For example in Jakarta, restrictions are implemented from 10pm to 4am in the 10 busiest regions,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merekodkan 13,668 kes baharu jangkitan COVID-19 semalam, menjadikan jumlah kumulatif kes di republik itu kepada 2,018,113 kes.", "r": {"result": "Indonesia recorded 13,668 new cases of COVID-19 infection yesterday, bringing the cumulative number of cases in the republic to 2,018,113 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, 335 lagi kematian dicatatkan, menjadikan keseluruhan angka korban setakat semalam sebanyak 55,291.", "r": {"result": "At the same time, 335 more deaths were recorded, making the total number of victims as of yesterday as 55,291.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nitia memberitahu, sehingga kini, kira-kira 23 juta rakyat Indonesia berusia 18 tahun ke atas telah menerima dos pertama vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Nitia said that, until now, approximately 23 million Indonesians aged 18 and above have received the first dose of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang telah selesai dan lengkap divaksinasi (menerima kedua-dua dos suntikan) sekitar 12 juta.", "r": {"result": "\"The ones that have been completed and fully vaccinated (received both doses of the injection) are around 12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasarannya masih 40 juta.", "r": {"result": "The target is still 40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapannya, supaya Indonesia segera bebas dari pandemik COVID-19 dan paling utama dapat membentuk imuniti kelompok,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The hope is that Indonesia will soon be free from the COVID-19 pandemic and most importantly be able to form herd immunity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Kes positif di Indonesia lepasi angka 2 juta, kes harian catat rekod tertinggi lebihi 14,000.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Positive cases in Indonesia exceed 2 million, daily cases hit a record high of over 14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Jakarta mencatat lonjakan kes tertinggi dalam tempoh 24 jam dengan 5,014 kes tambahan.", "r": {"result": "On Monday, Jakarta recorded the highest spike in cases in 24 hours with 5,014 additional cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan kes juga dilaporkan di Jawa Tengah dan Jawa Barat, masing-masing dengan 3,252 dan 2,719 kes.", "r": {"result": "A surge in cases was also reported in Central Java and West Java, with 3,252 and 2,719 cases respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 178.9 juta, korban 3.87 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 178.9 million, victims 3.87 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.56 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.56 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 178.9 juta.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 178.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.56 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.56 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 29.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 17.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 29.9 million cases and Brazil with over 17.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Argentina dan Itali pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Argentina and Italy recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan kes melepasi 2 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with cases exceeding 2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.36 juta, dan Malaysia dengan lebih 700,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.36 million, and Malaysia with over 700,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 200,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore each recorded more than 200,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 3.876 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.876 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 602,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the United States remains the highest number of deaths at over 602,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 502,000 kes; India lebih 389,000 kes; dan Mexico lebih 231,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 502,000 cases; India over 389,000 cases; and Mexico over 231,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Itali, Rusia dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Italy, Russia and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 54,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 54,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 23,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 23,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mencatat satu kes kematian baharu menjadikan jumlah kematian sebanyak 35 kes.", "r": {"result": "Singapore recorded one new death, bringing the death toll to 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand: 8 juta sudah terima dos vaksin COVID-19", "r": {"result": "Thailand: 8 million have received a dose of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin seramai 2,227,848 individu sudah mendapat dos yang lengkap.", "r": {"result": "As of Monday, a total of 2,227,848 individuals have received a complete dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seramai 7,906,696 individu telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 di Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK: A total of 7,906,696 individuals have received at least one dose of the COVID-19 vaccine in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Taweesin Visanuyothin berkata setakat Isnin seramai 2,227,848 individu sudah mendapat dos yang lengkap.", "r": {"result": "Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) spokesperson Dr Taweesin Visanuyothin said as of Monday a total of 2,227,848 individuals had received complete doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, setakat ini 5,678,848 individu menerima dos pertama vaksin sejak kempen vaksinasi dilancarkan pada 28 Februari.", "r": {"result": "According to him, so far 5,678,848 individuals have received the first dose of the vaccine since the vaccination campaign was launched on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk memvaksin 10 juta orang pada akhir bulan ini,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini semalam.", "r": {"result": "\"We aim to vaccinate 10 million people by the end of this month,\" he said at the daily COVID-19 briefing here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand memperhebat kempen vaksinasinya di tengah-tengah rancangan negara ini untuk membuka semula pintunya kepada pelancong yang sudah lengkap divaksin, menjelang pertengahan Oktober.", "r": {"result": "Thailand is stepping up its vaccination campaign amid the country's plans to reopen its doors to fully vaccinated tourists by mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap kerajaan Anucha Burapachaisri menyatakan Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha yang mempengerusikan mesyuarat kabinet semalam meluluskan syor pembukaan semula pulau peranginan Phuket bermula 1 Julai di bawah program \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "Meanwhile, government spokesperson Anucha Burapachaisri stated that Prime Minister Prayuth Chan o-cha who chaired the cabinet meeting yesterday approved the recommendation to reopen the resort island of Phuket starting July 1 under the \"Phuket Sandbox\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anucha berkata kabinet juga meluluskan cadangan membuka semula pulau seperti Koh Samui, Koh Phang Nga dan Koh Tao di bawah pelan \"Samui Plus\", mulai 15 Julai.", "r": {"result": "Anucha said the cabinet also approved the proposal to reopen islands such as Koh Samui, Koh Phang Nga and Koh Tao under the \"Samui Plus\" plan, starting July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memulihkan semula industri pelancongannya yang terjejas akibat COVID-19, Thailand melancarkan \"Phuket Sandbox\" dan \"Samui Plus\" untuk menyambut ketibaan pelancong lengkap divaksin, dari negara berisiko rendah dan sederhana tanpa perlu menjalani kuarantin wajib.", "r": {"result": "In an effort to revive its tourism industry affected by COVID-19, Thailand launched \"Phuket Sandbox\" and \"Samui Plus\" to welcome the arrival of fully vaccinated tourists, from low and moderate risk countries without having to undergo mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatatkan 4,059 kes baharu COVID-19 dan 35 kematian dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded 4,059 new cases of COVID-19 and 35 deaths in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan negara ini sudah mencatatkan 225,365 kes dan 1,693 kematian.", "r": {"result": "Overall, the country has recorded 225,365 cases and 1,693 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 4,059 kes baharu, Taweesin menyatakan 4,038 adalah jangkitan tempatan termasuk 1,706 melalui pengesanan kes aktif.", "r": {"result": "Of the 4,059 new cases, Taweesin said 4,038 were local infections including 1,706 through active case detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu turut melibatkan 75 banduan, 21 kes import, termasuk 14 rakyat tempatan yang menyelinap masuk dari Kemboja.", "r": {"result": "The number also involved 75 prisoners, 21 imported cases, including 14 local citizens who sneaked in from Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian baharu melibatkan 25 lelaki dan 10 wanita berusia antara 28 dan 94 tahun, termasuk masing-masing satu warga Myanmar dan warga Laos.", "r": {"result": "The new deaths involve 25 men and 10 women aged between 28 and 94, including one Myanmar national and one Lao national each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 kematian di Bangkok, enam di Samut Sakhon, lima di Samut Prakan, dua di Chachoengsao dan masing-masing satu di Chon Buri, Nonthaburi, Nakhon Si Thammarat, Ayutthaya, Phuket, Suphan Buri dan Udon Thani, tambahnya.", "r": {"result": "A total of 15 deaths in Bangkok, six in Samut Sakhon, five in Samut Prakan, two in Chachoengsao and one each in Chon Buri, Nonthaburi, Nakhon Si Thammarat, Ayutthaya, Phuket, Suphan Buri and Udon Thani, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kluster baharu COVID-19 dilaporkan di Bangkok sepanjang 24 jam lalu, menjadikan terdapat 94 kluster di ibu negara, setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three new clusters of COVID-19 were reported in Bangkok over the past 24 hours, making there are 94 clusters in the capital, so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pattani, kerajaan daerah mendirikan enam hospital medan dengan 762 katil berikutan peningkatan kes di wilayah itu.", "r": {"result": "In Pattani, the district government established six field hospitals with 762 beds following the increase in cases in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Selasa 22 Jun 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused on today, Tuesday 22 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Venice terancam jika terus benarkan kapal persiaran berlabuh - UNESCO.", "r": {"result": "1. Venice is threatened if it continues to allow cruise ships to dock - UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO berkata, pihaknya akan meneliti cadangan untuk meletakkan Venice dalam senarai bandar raya terancam pada sidang pleno yang akan bermula 16 hingga 31 Julai.", "r": {"result": "UNESCO said that it will examine the proposal to put Venice on the list of endangered cities at the plenary session that will start from July 16 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bank Dunia biaya pelancaran vaksin COVID-19 di Ghana.", "r": {"result": "2. The World Bank costs the launch of the COVID-19 vaccine in Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia bersedia untuk membiayai bantuan tambahan pelancaran vaksin COVID-19 Ghana, kata Pengarah bank itu untuk negara Ghana, Pierre Laporte.", "r": {"result": "The World Bank is ready to finance additional assistance for the launch of Ghana's COVID-19 vaccine, said the bank's Country Director for Ghana, Pierre Laporte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ibu dimasukkan ke wad psikiatri 'palsukan' kelahiran 10 bayi kembar.", "r": {"result": "3. Mother admitted to a 'fake' psychiatric ward giving birth to 10 twin babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosiame Thamara Sithole, 37 tahun, yang didakwa 'memalsukan' kelahiran 10 bayi kembarnya telah dimasukkan ke hospital untuk rawatan psikiatri.", "r": {"result": "Gosiame Thamara Sithole, 37, who is accused of 'faking' the birth of her 10 twin babies has been admitted to hospital for psychiatric treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia di tahan di rumah saudaranya yang terletak berdekatan Johannesburg, Afrika Selatan pada awal Khamis lalu.", "r": {"result": "He was arrested at his relative's house near Johannesburg, South Africa early last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lengkap dos vaksin | UK kaji mansuh kuarantin bagi kontak rapat.", "r": {"result": "4. Complete vaccine dose | The UK is considering lifting the quarantine for close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain sedang merancang untuk menghapuskan peraturan syarat kuarantin diri bagi individu yang menerima dua dos vaksin COVID-19. Menteri Kesihatan UK, Matt Hancock berkata, peraturan yang bakal dimansuhkan itu adalah bagi mereka yang menjadi kontak rapat kepada individu positif.", "r": {"result": "Britain is planning to remove self-quarantine requirements for individuals who receive two doses of the COVID-19 vaccine. The UK Health Minister, Matt Hancock, said that the regulations that will be abolished are for those who have been in close contact with positive individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Teksi terbang disasar beroperasi pada Sukan Olimpik Paris 2024.", "r": {"result": "5. Flying taxis are targeted for operation at the 2024 Paris Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi udara elektrik keluaran syarikat Jerman, Volocopter diterbangkan buat kali pertama di Perancis pada Isnin.", "r": {"result": "German company Volocopter's electric air taxi was flown for the first time in France on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat berkenaan, teksi udara itu dijangka akan beroperasi semasa Sukan Olimpik di Paris pada tahun 2024.", "r": {"result": "According to the company, the air taxi is expected to be in operation during the Olympic Games in Paris in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. 'Terima kasih Lee Kwang Soo', surat menyentuh hati Running Man.", "r": {"result": "6. 'Thank you Lee Kwang Soo', Running Man's touching letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sebak harus dilalui oleh Running Man apabila mereka terpaksa melepaskan keluarga yang paling disayangi, Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Running Man had to go through tears when they had to let go of their most loved family, Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rakyat Filipina diberi pilihan ambil vaksin COVID-19 atau dipenjara.", "r": {"result": "7. Filipinos are given the choice to take the COVID-19 vaccine or go to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Filipina yang enggan mengambil vaksin COVID-19 berdepan hukuman penjara.", "r": {"result": "Filipinos who refuse to take the COVID-19 vaccine face prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rodrigo Duterte memberi amaran tersebut ketika Filipina menjadi salah satu negara Asia yang terjejas teruk akibat pandemik itu dengan 1.3 juta kes positif dan lebih 23,000 kes kematian.", "r": {"result": "President Rodrigo Duterte gave the warning when the Philippines became one of the Asian countries worst affected by the pandemic with 1.3 million positive cases and more than 23,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pelakon Gunther dalam siri 'Friends' menghidap barah prostat tahap 4.", "r": {"result": "8. Actor Gunther in the series 'Friends' has stage 4 prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 59 tahun itu yang lebih dikenali sebagai Gunther, mengumumkan perkara tersebut ketika temu bual bersama NBC ketika Today Show pada Isnin.", "r": {"result": "The 59-year-old actor, better known as Gunther, made the announcement during an interview with NBC's Today Show on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. COVID-19 | Hab vaksin pertama di Afrika Selatan dibangunkan.", "r": {"result": "9. COVID-19 | South Africa's first vaccine hub developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan kesihatan sedunia memaklumkan Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) kini sedang berbincang dengan beberapa syarikat dan institusi untuk menghasilkan sebuah hub pemindahan teknologi pertama vaksin COVID-19 di Afrika Selatan.", "r": {"result": "The World Health Organization has announced that the United Nations (UN) is currently in discussions with several companies and institutions to create the first technology transfer hub for the COVID-19 vaccine in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVID-19 | Kes harian, kematian global menurun.", "r": {"result": "10. COVID-19 | Daily cases, global deaths decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes harian baharu dan kes kematian global akibat COVID-19 menunjukkan trend penurunan untuk lapan minggu berturut-turut.", "r": {"result": "New daily cases and global deaths from COVID-19 showed a downward trend for eight consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia menunjukkan petanda positif namun menurut Ketua Pengarah WHO, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, kadar kebolehjangkitan dan kadar kematian masih menunjukkan trend peningkatan.", "r": {"result": "Although it shows positive signs but according to the WHO Director General, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, the infectivity rate and death rate still show an increasing trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kerjasama EU, ASEAN, WHO tingkat kesediaan bendung pandemik - Dr Adham", "r": {"result": "COVID-19: EU, ASEAN, WHO cooperation level of pandemic preparedness - Dr Adham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Kesatuan Eropah (EU), ASEAN dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mempromosikan multilateralisme serta perkongsian nilai dalam isu COVID-19 serta kesihatan awam semasa dan masa depan.", "r": {"result": "The cooperation of the European Union (EU), ASEAN and the World Health Organization (WHO) promotes multilateralism and value sharing in the issue of COVID-19 and current and future public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama Kesatuan Eropah (EU), ASEAN dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mempromosikan multilateralisme serta perkongsian nilai dalam isu COVID-19 serta kesihatan awam semasa dan masa depan amat dialu-alukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The cooperation of the European Union (EU), ASEAN and the World Health Organization (WHO) to promote multilateralism and value sharing in the issue of COVID-19 as well as current and future public health is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, krisis itu menggariskan kepentingan perpaduan global, antarabangsa dan kerjasama untuk menyelaraskan kemajuan serta pelaksanaan masa depan", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said the crisis underlined the importance of global, international unity and cooperation to coordinate progress and future implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerjasama berkenaan.", "r": {"result": "the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea bijak akan melahirkan inovasi yang menyokong pertumbuhan dan kemajuan sesebuah negara.", "r": {"result": "\"Smart ideas will give birth to innovations that support the growth and progress of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Malaysia dengan senang hati bekerjasama dalam bidang penyelidikan dan pembangunan yang bertujuan untuk memperkukuhkan kesediaan sistem kecemasan serta kesihatan secara keseluruhan fokus khusus kepada pengurusan dan tindak balas COVID-19.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Health is happy to collaborate in the field of research and development that aims to strengthen the preparedness of the emergency system as well as overall health with a specific focus on the management and response to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, kita semua berperang melawan musuh yang sama dan dengan solidariti serta kebaikan", "r": {"result": "\"In the end, we are all fighting against the same enemy and with solidarity and kindness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerjasama serantau, kita akan memenangi pertempuran ini,\" katanya semasa ucaptama pelancaran secara maya Program EU-ASEAN menyokong usaha bertindak dalam isu COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "regional cooperation, we will win this battle,\" he said during the keynote speech at the virtual launch of the EU-ASEAN Program supporting efforts to act on the issue of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sasaran imuniti kelompok mengikut jadual - PM Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Herd immunity target according to schedule - PM Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 fasa Pelan Pemulihan Negara, 3 indikator utama jadi panduan.", "r": {"result": "READ: 4 phases of the National Recovery Plan, 3 main indicators as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Duta Besar Kesatuan Eropah di Malaysia, Michalis Rokas dan Wakil Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) ke Malaysia, Brunei dan Singapura, Dr Lo Ying-Ru Jacqueline.", "r": {"result": "Also present, the Ambassador of the European Union in Malaysia, Michalis Rokas and the World Health Organization (WHO) Representative to Malaysia, Brunei and Singapore, Dr Lo Ying-Ru Jacqueline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Adham berterima kasih kepada EU-ASEAN yang menyumbang dalam projek berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Adham thanked the EU-ASEAN for contributing to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia akan memberi manfaat kepada hasil kerja KKM dengan rakan kongsi kementerian serta badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "He said, it will benefit the work of the Ministry of Health with ministry partners and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini menggariskan empat fasa melibatkan Pelan Pemulihan Negara secara berperingkat.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin previously outlined four phases involving the National Recovery Plan in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap fasa Pelan Pemulihan ini berpaksikan kepada data yang bersandarkan tiga indikator ambang utama ataupun 'threshold' untuk beralih dari satu fasa ke fasa seterusnya.", "r": {"result": "Each phase of this Recovery Plan is based on data based on three main threshold indicators or 'threshold' to move from one phase to the next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut yakin sasaran negara untuk mencapai tahap imuniti kelompok seperti diunjurkan Pelan Pemulihan Negara, dapat disempurnakan susulan penambahan bekalan vaksin COVID-19 oleh pembekal utama negara.", "r": {"result": "Muhyiddin is also confident that the country's target to reach the level of herd immunity as projected by the National Recovery Plan, can be completed following the increase in the supply of the COVID-19 vaccine by the country's main suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ke arah inisiatif ini, kerajaan akan berusaha lebih bersungguh-sungguh bagi memastikan bekalan berkenaan tiba ke negara ini mengikut jadual.", "r": {"result": "He said towards this initiative, the government will work harder to ensure that the supplies arrive in the country according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 lelaki bersenjata ditahan, 8 terbunuh dalam pertempuran di wilayah tengah Myanmar", "r": {"result": "8 gunmen arrested, 8 killed in fighting in central Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan lelaki bersenjata ditahan manakala lapan yang lain terbunuh di wilayah Mandalay Myanmar pada Selasa pagi, lapor Xinhua, memetik kenyataan Pasukan Penerangan Majlis Pentadbiran Negeri.", "r": {"result": "Eight gunmen were arrested while eight others were killed in Myanmar's Mandalay province on Tuesday morning, Xinhua reported, citing a statement from the State Administration Council's Information Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Lapan lelaki bersenjata ditahan manakala lapan yang lain terbunuh di wilayah Mandalay Myanmar pada Selasa pagi, lapor Xinhua, memetik kenyataan Pasukan Penerangan Majlis Pentadbiran Negeri.", "r": {"result": "YANGON: Eight gunmen were arrested while eight others were killed in Myanmar's Mandalay province on Tuesday morning, Xinhua reported, citing a statement from the State Administration Council's Information Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periuk api buatan sendiri, bom tangan dan senjata kecil turut dirampas, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Homemade fire pots, hand grenades and small arms were also seized, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertembungan tercetus selepas pasukan keselamatan bertindak menyerbu sebuah rumah di bandar Chanmyathazi pagi ini.", "r": {"result": "A clash broke out after security forces raided a house in Chanmyathazi town this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan berkenaan, empat lelaki terbunuh dan beberapa anggota keselamatan cedera parah dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "According to the statement, four men were killed and several security personnel were seriously injured in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa lelaki bersenjata yang menaiki sebuah kereta menyerang anggota keselamatan dan melarikan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, several armed men riding in a car attacked security personnel and fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu empat lelaki ditemukan maut selepas kenderaan dinaiki melanggar transformer elektrik.", "r": {"result": "Following that, four men were found dead after the vehicle they were riding in hit an electrical transformer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 70 tahun derita rakyat Palestin tidak berkesudahan, masihkah dunia berdiam diri?", "r": {"result": "More than 70 years of endless suffering of the Palestinian people, is the world still silent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai konflik, perang demi perang berlaku dan menyaksikan ribuan rakyat Palestin termasuk kanak-kanak, wanita dan orang tua yang kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Various conflicts, war after war took place and witnessed thousands of Palestinians including children, women and the elderly who lost their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 15 Mei 1948 merupakan tarikh tercetusnya Perang Arab-Israel Pertama dengan mengakibatkan 700,000 penduduk asal Palestin diusir dari tanah air mereka sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: May 15, 1948 was the date of the outbreak of the First Arab-Israeli War, resulting in the expulsion of 700,000 Palestinians from their own homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa hitam yang turut diingati sebagai Hari Nakba itu, kini sudah melebihi 70 tahun usianya.", "r": {"result": "The black event which is also remembered as Nakba Day, is now more than 70 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, pelbagai konflik, perang demi perang berlaku dan menyaksikan ribuan rakyat Palestin termasuk kanak-kanak, wanita dan orang tua yang kehilangan nyawa.", "r": {"result": "Since then, various conflicts, war after war took place and saw thousands of Palestinians including children, women and the elderly lose their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan harta benda, bangunan dan tanah pertanian pula tidak dapat digambarkan.", "r": {"result": "The damage to property, buildings and agricultural land is indescribable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kira-kira lima juta penduduk Palestin didaftarkan di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sebagai pelarian dan tinggal di Jordan, Syria dan Lebanon.", "r": {"result": "Currently, approximately five million Palestinians are registered under the United Nations (UN) as refugees and live in Jordan, Syria and Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semangat dan perjuangan mereka tidak pernah hilang dan luntur untuk merampas kembali tanah suci itu.", "r": {"result": "However, their spirit and struggle never lost and faded to reclaim the holy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menyedari keperitan dialami mereka sejak sekian lama, Astro AWANI | LINC dengan kerjasama MERCY Malaysia membawakan webinar bertajuk \"The Unyielding Spirit of Palestine: Humanity Without Fear\".", "r": {"result": "Therefore, aware of the pain they have been experiencing for a long time, Astro AWANI | LINC in collaboration with MERCY Malaysia brings a webinar titled \"The Unyielding Spirit of Palestine: Humanity Without Fear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webinar itu akan membincangkan secara mendalam melihat kepada aspek keperluan kemanusiaan, persaudaraan serta prinsip dalam menerima dan memberikan bantuan selain kesedaran masyarakat antarabangsa dalam memperjuangkan hak rakyat Palestin.", "r": {"result": "The webinar will discuss in depth aspects of humanitarian needs, fraternity and principles in receiving and providing aid in addition to the awareness of the international community in fighting for the rights of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikendalikan oleh Penyampai dan Penerbit Astro AWANI, Sharaad Kuttan, webinar itu akan disertai Pengasas Bersama Bantuan Perubatan untuk Palestin dan Penulis \"From Beirut to Jerusalem: A Woman Surgeon with the Palestinians\", Dr Ang Swee Chai; Perunding Neuropemulihan & Perubatan, Universiti Islam Gaza; Presiden MERCY Malaysia, Datuk Dr Ahmad Faizal Mohd Perdaus dan Ketua Subbahagian Gaza di Pertubuhan Kesihatan Dunia, Sacha Bootsma.", "r": {"result": "Hosted by Astro AWANI Presenter and Producer, Sharaad Kuttan, the webinar will be joined by the Co-Founder of Medical Aid for Palestine and Author of \"From Beirut to Jerusalem: A Woman Surgeon with the Palestinians\", Dr Ang Swee Chai; Consultant Neurorehabilitation & Medicine, Islamic University of Gaza; The President of MERCY Malaysia, Datuk Dr Ahmad Faizal Mohd Perdaus and the Head of the Gaza Division at the World Health Organization, Sacha Bootsma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendaftar di linc.", "r": {"result": "People can register at linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com dan sertai webinar pada 24 Jun ini, jam 4 petang.", "r": {"result": "astroawani.com and join the webinar this June 24, at 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice terancam jika terus benarkan kapal persiaran berlabuh - UNESCO", "r": {"result": "Venice is under threat if it continues to allow cruise ships to dock - UNESCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO mahu meneliti cadangan untuk meletakkan Venice dalam senarai bandar raya terancam pada sidang pleno akan datang.", "r": {"result": "UNESCO wants to examine the proposal to put Venice on the list of endangered cities at the next plenary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM: Venice akan semakin terancam jika bandar raya itu tidak mengeluarkan arahan kekal melarang kapal persiaran berlabuh di kawasan itu, kata UNESCO pada Isnin.", "r": {"result": "ROME: Venice will be increasingly threatened if the city does not issue a permanent order banning cruise ships from docking in the area, UNESCO said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO berkata, pihaknya akan meneliti cadangan untuk meletakkan Venice dalam senarai bandar raya terancam pada sidang pleno yang akan bermula 16 hingga 31 Julai, lapor ANSA.", "r": {"result": "UNESCO said that it will examine the proposal to put Venice on the list of endangered cities at the plenary session that will start from July 16 to 31, ANSA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan kelak, kerajaan Itali perlu mengambil langkah segera menjelang Februari depan.", "r": {"result": "If approved later, the Italian government will have to take immediate steps by next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan terhadap kapal persiaran telah dikeluarkan awal tahun ini tetapi kapal itu masih kembali ke Venice.", "r": {"result": "A ban on cruise ships was lifted earlier this year but the ships are still returning to Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan mengenai larangan itu sudah dibuat sejak sekian lama, kerana kapal persiaran yang memasuki Venice boleh menjejaskan keindahan bangunan bersejarah di bandar raya ini dan merosakkan keunikan ekosistem lagunnya.", "r": {"result": "The ban has been pushed for a long time, as cruise ships entering Venice can damage the beauty of the city's historic buildings and damage the uniqueness of its lagoon ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan semakin kuat selepas sebuah kapal persiaran merempuh tembok penghadang pada Jun 2019.", "r": {"result": "The push intensified after a cruise ship crashed into the barrier wall in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei, Dewan Rakyat meluluskan dekri melarang kapal persiaran berlabuh di Venice.", "r": {"result": "On May 12, the House of Representatives passed a decree banning cruise ships from docking in Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kebudayaan Dario Franceschini keputusan kerajaan itu berjaya menghentikan kegiatan tersebut dan rancangan untuk kapal persiaran berlabuh di luar lagun Venice mesti disusun dan dilaksanakan.", "r": {"result": "According to Culture Minister Dario Franceschini, the government's decision succeeded in stopping the activity and plans for cruise ships to dock outside the Venetian lagoon must be drawn up and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Disember lalu pelabuhan perindustrian di bandar raya itu telah dijadikan kawasan berlabuh untuk kapal-kapal besar.", "r": {"result": "Since last December, the industrial port in the city has been turned into a berthing area for large ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia biaya pelancaran vaksin COVID-19 di Ghana", "r": {"result": "The World Bank is funding the launch of the COVID-19 vaccine in Ghana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia ingin memberikan vaksin kepada 13 juta rakyat Ghana, yang dapat membantu negara itu meningkatkan usaha memerangi pandemik.", "r": {"result": "The World Bank wants to provide vaccines to 13 million Ghanaians, which could help the country step up its fight against the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACCRA: Bank Dunia bersedia untuk membiayai bantuan tambahan pelancaran vaksin COVID-19 Ghana, kata Pengarah bank itu untuk negara Ghana, Pierre Laporte, di sini pada Isnin, lapor Xinhua.", "r": {"result": "ACCRA: The World Bank is ready to finance additional assistance for the launch of Ghana's COVID-19 vaccine, the bank's Country Director for Ghana, Pierre Laporte, said here on Monday, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu taklimat kepada media mengenai tahap sokongan bank kepada negara Afrika Barat untuk melawan pandemik itu, Laporte menyatakan bank berkenaan telah meluluskan AS$130 juta untuk menyokong program vaksin.", "r": {"result": "In a media briefing on the level of bank support to West African countries to fight the pandemic, Laporte stated that the bank had approved US$130 million to support the vaccine program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bank itu ingin memberikan vaksin kepada 13 juta rakyat Ghana, yang dapat membantu negara tersebut meningkatkan usaha memerangi pandemik dan merangsang pemulihan ekonominya.", "r": {"result": "According to him, the bank wants to provide vaccines to 13 million Ghanaians, which can help the country step up its fight against the pandemic and stimulate its economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyediaan bekalan vaksin kepada rakyat Ghana masih bergantung kepada kemampuan kerajaan untuk mendapatkan vaksin daripada sumber antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the provision of vaccine supplies to the people of Ghana still depends on the government's ability to obtain vaccines from international sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih cepat vaksin disediakan, lebih baik, tetapi itu bergantung sepenuhnya berapa cepat kerajaan boleh mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "\"The sooner the vaccine is available, the better, but that depends entirely on how quickly the government can get the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak kami, dana telahpun tersedia,\" tambah beliau.", "r": {"result": "On our side, the funds are already available,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dimasukkan ke wad psikiatri 'palsukan' kelahiran 10 bayi kembar", "r": {"result": "Mother admitted to 'fake' psychiatric ward giving birth to 10 twins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang didakwa memalsukan kelahiran 10 bayi kembarnya telah dimasukkan ke hospital untuk rawatan psikiatri.", "r": {"result": "A woman accused of faking the birth of her 10 twin babies has been hospitalized for psychiatric treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRETORIA: Seorang wanita yang didakwa 'memalsukan' kelahiran 10 bayi kembarnya telah dimasukkan ke hospital untuk rawatan psikiatri.", "r": {"result": "PRETORIA: A woman who allegedly 'faked' the birth of her 10 twins has been admitted to hospital for psychiatric treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan Gosiame Thamara Sithole, 37 tahun di rumah saudaranya yang terletak berdekatan Johannesburg, Afrika Selatan pada awal Khamis lalu.", "r": {"result": "Police arrested 37-year-old Gosiame Thamara Sithole at his relative's house near Johannesburg, South Africa early last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithole dipercayai telah dibawa ke Chloorkop selepas pasangannya, Teboho Tsotetsi membuat laporan polis tentang kehilangannya, menurut laporan yang dipetik news.com.", "r": {"result": "Sithole is believed to have been taken to Chloorkop after his partner, Teboho Tsotetsi made a police report about him missing, according to reports cited by news.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithole pada awal Jun mendapat perhatian media tempatan dan antarabangsa selepas dia mendakwa berjaya melahirkan kembar 10  melalui pembedahan Ceasarean di sebuah hospital di Pretoria pada 7 Jun dan sekali gus mencipta rekod dunia.", "r": {"result": "Sithole in early June gained the attention of the local and international media after she claimed to have successfully delivered 10 twins through a Caesarean section at a hospital in Pretoria on June 7 and thus set a world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang mula tertanya-tanya tentang kesahihan berita berkenaan, apatah lagi tiada gambar si ibu dan 'anak-anaknya' dalam tangkapan kamera.", "r": {"result": "However, many are beginning to wonder about the validity of the news, not to mention that there is no picture of the mother and her 'children' in the camera shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Nasional Afrika Selatan dipetik berkata, siasatan mendapati 10 bayi berkenaan tidak pernah wujud.", "r": {"result": "The South African National Department of Health was quoted as saying that the investigation found that the 10 babies in question never existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu portal tempatan, bagaimanapun, mengesahkan kelahiran 10 bayi kembar itu dan berita berkenaannya terpaksa disorok akibat dakwaan kelalaian perubatan.", "r": {"result": "A local portal, however, confirmed the birth of the 10 twin babies and the news had to be hidden due to allegations of medical negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun memberitahu Sithole tidak pernah terlibat dalam apa-apa jenayah sebelum ini, namun pernah diletakkan di bawah jagaan Jabatan Pembangunan Sosial Gauteng.", "r": {"result": "The police however said Sithole had never been involved in any crime before, but had been placed under the care of the Gauteng Department of Social Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithole juga dilaporkan pernah mendakwa saudara pasangannya memungut derma dari masyarakat selepas dia 'melahirkan' 10 bayi kembarnya.", "r": {"result": "Sithole is also reported to have claimed that his partner's relatives collected donations from the community after he 'gave birth' to his 10 twin babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sithole turut mendakwa anak guamnya kini berada dalam tahanan secara paksa dan akan menmbuat rayuan mahkamah untuk melepaskannya.", "r": {"result": "Sithole's lawyer also claimed that his client is now under forced detention and will appeal to the court to release him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berkata, anak guamnya tidak diberi akses kepada pelawat di wad psikiatri di mana dia didakwa ditahan.", "r": {"result": "He also said that his client was not given access to visitors in the psychiatric ward where he was allegedly held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Independent Media melaporkan kandungan Sithole sahih dan kecuaian perubatan tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "The Independent Media portal reports Sithole's content is authentic and medical negligence has never occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut memetik lokasi 10 bayi kembar itu tidak diketahui setakat ini.", "r": {"result": "The report also cited the location of the 10 twin babies as yet unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi terbang disasar beroperasi pada Sukan Olimpik Paris 2024", "r": {"result": "Flying taxis are targeted to be operational by the 2024 Paris Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi udara elektrik keluaran syarikat Jerman, Volocopter diterbangkan buat kali pertama di Perancis pada Isnin.", "r": {"result": "German company Volocopter's electric air taxi was flown for the first time in France on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Teksi udara elektrik keluaran syarikat Jerman, Volocopter diterbangkan buat kali pertama di Perancis pada Isnin.", "r": {"result": "PARIS: The German company Volocopter's electric air taxi was flown for the first time in France on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu dilakukan di Lapangan Terbang Le Bourget.", "r": {"result": "The flight took place at Le Bourget Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat berkenaan, teksi udara itu dijangka akan beroperasi semasa Sukan Olimpik di Paris pada tahun 2024.", "r": {"result": "According to the company, the air taxi is expected to be in operation during the Olympic Games in Paris in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi terbang yang kelihatan seperti helikopter kecil itu berlepas dan kemudian mendarat secara menegak.", "r": {"result": "The flying taxi that looked like a small helicopter took off and then landed vertically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penumpang di dalamnya ketika penerbangan selama tiga minit itu.", "r": {"result": "There were no passengers on board during the three-minute flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu terbang sepanjang 500 meter di udara dengan kepantasan hingga 30 kilometer sejam dan berada 30 meter di atas landasan lapangan terbang.", "r": {"result": "The vehicle flew 500 meters in the air at a speed of up to 30 kilometers per hour and was 30 meters above the airport runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi terbang itu mempunyai kapasiti dua orang di dalamnya serta ruangan bagasi.", "r": {"result": "The flying taxi has a capacity of two people inside as well as luggage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Volocopter, Florian Reuter berkata, objektif kenderaan itu adalah untuk Sukan Olimpik Paris 2024 dan ia akan beroperasi secara tetap.", "r": {"result": "Volocopter's Chief Executive Officer, Florian Reuter, said the objective of the vehicle is for the 2024 Paris Olympics and it will operate on a regular basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan teksi terbang akan dikendalikan oleh juruterbang berlesen sepenuhnya bagi memastikan segala peraturan sedia ada dipatuhi.", "r": {"result": "The flying taxi service will be operated by fully licensed pilots to ensure that all existing regulations are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lama kelamaan kenderaan itu akan dikendalikan secara kawalan jauh dan kemungkinan tidak memerlukan juruterbang lagi.", "r": {"result": "He explained that over time the vehicle will be operated by remote control and may not need a pilot anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuter menyatakan pasaran mobiliti bandar adalah sangat besar.", "r": {"result": "Reuter says the urban mobility market is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mobiliti bandar adalah pasaran lebih daripada AS$10 trilion dan pihaknnya menganggarkan pada tahun 2035 dapat melayani pasaran yang memiliki peluang sekitar AS$300 juta.", "r": {"result": "He explained that urban mobility is a market of more than US$10 trillion and he estimates that in 2035 it will be able to serve a market that has an opportunity of around US$300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih Lee Kwang Soo', surat menyentuh hati Running Man", "r": {"result": "'Thank you Lee Kwang Soo', a letter touching Running Man's heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sebak harus dilalui oleh Running Man apabila mereka terpaksa melepaskan keluarga yang paling disayangi, Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Running Man had to go through tears when they had to let go of their most loved family, Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT sesetengah orang, Running Man merupakan kenangan zaman kecil (childhood memories) mereka.", "r": {"result": "FOR some people, Running Man is their childhood memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula episod pertama dengan anggota asalnya termasuk Song Joong Ki dan juga Gary, sehinggalah mereka berdua meninggalkan program berkenaan.", "r": {"result": "The first episode started with the original members including Song Joong Ki and Gary, until they both left the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika keputusan itu dibuat, hati penonton sudah 'terluka' dengan kehilangan ahli yang boleh dianggap sebagai sebahagian keluarga Running Man.", "r": {"result": "At the time the decision was made, the audience's heart was already 'wounded' by the loss of a member who could be considered part of the Running Man family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi dikira bagaimana sebaknya anggota Running Man, lebih-lebih lagi Ji Hyo yang menangis teresak-esak sewaktu episod akhir bersama Joong Ki dan juga Gary.", "r": {"result": "Not to mention how tearful the Running Man members were, especially Ji Hyo who was sobbing during the final episode with Joong Ki and Gary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, suasana sebak itu sekali lagi harus dilalui oleh Running Man apabila mereka terpaksa melepaskan keluarga yang paling disayangi, Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Now, Running Man has to go through that tearful atmosphere again when they have to let go of their most loved family, Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 3,991 hari bersiaran, Kwang Soo tidak pernah mengecewakan Running Man dan penonton.", "r": {"result": "For 3,991 days on air, Kwang Soo has never disappointed Running Man and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikapnya yang rendah diri, polos dan mengambil berat merupakan antara tarikan utama jejaka tinggi lampai ini.", "r": {"result": "His humble, innocent and caring attitude is one of the main attractions of this tall man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo juga terkenal dengan beberapa gelaran sepanjang berada di Running Man antaranya pengkhianat, Girin (zirafah), Kwangvatar, Kwang Ja dan penipu.", "r": {"result": "Kwang Soo is also famous for several titles during his time on Running Man, including traitor, Girin (giraffe), Kwangvatar, Kwang Ja and cheater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi episod akhir yang disiarkan Jumaat lalu, jelas kelihatan wajah sedih Running Man yang seolah-olah belum rela melepaskan Kwang Soo.", "r": {"result": "Through the final episode that aired last Friday, it was clear that Running Man's sad face seemed to be unwilling to let go of Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pulang dengan tangan kosong, Running Man memberikan coretan terakhir buat Kwang Soo dalam bentuk surat bertulisan tangan mereka sendiri.", "r": {"result": "Not going home empty-handed, Running Man gave Kwang Soo a final touch in the form of their own handwritten letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi pada ketika itu mengundang rasa sebak apabila Kwang Soo sendiri tidak dapat menahan sedih dan mengalirkan air mata.", "r": {"result": "The situation at that moment invited tears when Kwang Soo himself could not hold back his sadness and shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan surat tulisan tangan menyentuh hati Running Man untuk Kwang Soo:", "r": {"result": "Here is Running Man's heartfelt handwritten letter to Kwang Soo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Seok Jin.", "r": {"result": "Jin Seok Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo sudah 11 tahun sejak kita berkenalan, saya kenal awak sebagai encik Kwang Soo tinggi lampai yang bersama-sama dalam rancangan ini.", "r": {"result": "Kwang Soo it's been 11 years since we met, I know you as the tall Mr. Kwang Soo who is together in this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lama kelamaan awak sudah seperti adik yang akan bersama saya sepanjang hayat.", "r": {"result": "But over time you are like a sister who will be with me for the rest of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira ketika kita bersorak 'feel-chok, cross!", "r": {"result": "I was happy when we cheered 'feel-chok, cross!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' walaupun bagi orang lain mungkin sorakan itu tidak bermaksud apa-apa.", "r": {"result": "' although for others the cheering may not mean anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur dengan setiap momen kita, ikhlas dari hati.", "r": {"result": "I am very grateful for every moment we have, sincerely from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun awak tiada dalam Running Man, kita masih lagi sekeluarga.", "r": {"result": "Even though you are not in Running Man, we are still family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo saya sayang awak.", "r": {"result": "Kwang Soo I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo Jae Suk.", "r": {"result": "Yoo Jae Suk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada adik kesayangan saya, Kwang Soo.", "r": {"result": "To my beloved brother, Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 11 tahun sejak kita berada dalam Running Man.", "r": {"result": "It's been 11 years since we were in Running Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak telah lalui banyak kesukaran yang tidak dapat digambarkan dengan kata-kata dan terima kasih atas usaha awak.", "r": {"result": "You have gone through a lot of hardships that cannot be described in words and thank you for your efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selepas ini saya tidak tahu saya akan mencelah kata-kata siapa dan dengan siapa saya mahu minta untuk mendukung saya tapi saya terfikir Se chan atau Seok Jin mungkin jadi mangsa.", "r": {"result": "Although after this I don't know whose words I will interrupt and with whom I want to ask to support me but I think Se chan or Seok Jin might be a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa awak tentu suasana terasa kosong dan sukar.", "r": {"result": "Without you, the atmosphere feels empty and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan bimbang tentang kami dan buat segala yang awak ingin lakukan.", "r": {"result": "But don't worry about us and do everything you want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berjumpa dengan kerap.", "r": {"result": "We will meet often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi saya dnegan kerap sekiranya awak perlukan sesuatu.", "r": {"result": "Call me regularly if you need anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Kwang Soo... Kerana awak, saya tidak bosan.", "r": {"result": "Thank you Kwang Soo... Because of you, I'm not bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Kook.", "r": {"result": "Kim Jong Kook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sedar yang kita bergembira bersama.", "r": {"result": "I didn't realize we were happy together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ketawa hanya dengan bertentang mata.", "r": {"result": "We will laugh just by making eye contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita tak akan pernah berubah selamanya.", "r": {"result": "I think we will never change forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan semua ahli, saya sangka kita akan bersama sehingga ke akhir rancangan jadi saya rasa lebih sedih dengan keadaan ini.", "r": {"result": "\"Among all the members, I thought we would be together until the end of the show so I feel more sad about this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tak akan bersama dalam Running Man seperti biasa, ,mari kekal bersama untuk sepanjang hayat kita.", "r": {"result": "Even though we won't be together in Running Man as usual, let's stay together for the rest of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga awak kekal sihat, Kwang Soo.", "r": {"result": "Hope you stay healthy, Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HaHa.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada adik saya yang tersayang, Kwang Soo.", "r": {"result": "To my dearest brother, Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hei Kwang Soo ini saya HaHa, kita berjumpa setiap minggu selama 11 tahun yang lalu jadi saya pasti kita akan dapat berjumpa lagi minggu depan.", "r": {"result": "Hey Kwang Soo this is me HaHa, we've been seeing each other every week for the past 11 years so I'm sure we'll see each other again next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak buat yang terbaik dan berusaha sedaya upaya bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "You did your best and tried your best for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penonton yang akan merindui awak dan berasa sangat sedih bersama kami.", "r": {"result": "Many viewers will miss you and feel very sad with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas usaha awak.", "r": {"result": "Thank you for your efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo, siapa yang akan saya usik sekarang?", "r": {"result": "Kwang Soo, who am I going to tease now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang perlu saya tipu sekarang?", "r": {"result": "Who should I lie to now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan bercakap dengan saya sepanjang malam sekarang?", "r": {"result": "Who will talk to me all night now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak.", "r": {"result": "I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap awak akan capai semua impian awak dengan cemerlang dan hebat di mana sahaja awak berada.", "r": {"result": "I hope you will achieve all your dreams brilliantly and brilliantly wherever you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak Kwang Soo.", "r": {"result": "I love you Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal sihat dan bahagia.", "r": {"result": "Stay healthy and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan selamat tinggal dengan bersemangat, daripada HaHa.", "r": {"result": "I say goodbye with enthusiasm, from HaHa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song Ji Hyo.", "r": {"result": "Song Ji Hyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya benci, ketika saya gembira, ketika keadaan sukar dan membebankan, ketika saya rasa beremosi, ketika saya pergi ke tempat yang tidak dikenali dan ketika saya melihat sesuatu yang hebat.", "r": {"result": "Even though I hate it, when I am happy, when things are difficult and overwhelming, when I feel emotional, when I go to an unknown place and when I see something great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana bersama saya sejak 11 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Thank you for being with me for the past 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas usaha awak, adik saya Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Thank you for your efforts, my brother Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak Kwang Soo.", "r": {"result": "I love you Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya seperti yang saya kata kan tadi, saya masih belum rasa sedar dengan suasana seperti ini.", "r": {"result": "\"Actually, as I said earlier, I still don't feel aware of this kind of atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa awak akan selalu ada...", "r": {"result": "I think you will always be there...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas menyedari suatu hari nanti awak takkan ada bersama lagi saya rasa sangat sedih dan sukar nak terima.", "r": {"result": "\"So after realizing that one day you won't be with me anymore, I feel very sad and hard to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi awak perlu melawat kami pada bila-bila masa awak merindui kami.", "r": {"result": "But you should visit us whenever you miss us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak Kwang Soo.", "r": {"result": "I love you Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeon So Min.", "r": {"result": "Jeon So Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo saya sangat bersyukur kerana kita bertemu, walaupun sekejap tetapi tempoh ini terasa Panjang.", "r": {"result": "My Kwang Soo is very grateful that we met, even for a moment but this period feels Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana berikan saya kenangan yang takkan dilupakan.", "r": {"result": "Thank you for giving me unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa mendoakan yang terbaik untuk setiap langkah yang awak ambil.", "r": {"result": "I will always wish you the best for every step you take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kekal di sini, datanglah melawat Running Man pada bila-bila masa... Kami akan tunggu awak.", "r": {"result": "I'll stay here, come visit Running Man anytime... We'll be waiting for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Se Chan.", "r": {"result": "Yang Se Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo terima kasih atas kerja keras awak sejak 11 tahun yang lalu... Saya gembira kerana dapat luangkan masa selama empat tahun bersama awak.", "r": {"result": "Kwang Soo thank you for your hard work for the past 11 years... I'm glad I got to spend four years with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berbual dalam telefon selepas selesai penggambaran dan bincangkan banyak perkara.", "r": {"result": "We chatted on the phone after the shoot and talked about a lot of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan merindui awak.", "r": {"result": "I will miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan selalu merindui awak, fikirkan tentang awak dan saya pasti terasa kosong.", "r": {"result": "I will always miss you, think about you and I definitely feel empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang buat segala yang awak nak di dunia ini tanpa penalti.", "r": {"result": "From now on do everything you want in this world without penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadapan kru dan semua ahli terima kasih kerana membentuk diri ini menjadi seperti sekarang dan menjadi keluarga bagi saya dan maafkan saya...", "r": {"result": "\"In front of the crew and all the members, thank you for shaping me into what I am now and being a family for me and forgive me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 11 tahun saya tak buat usaha yang baik tapi saya percaya saya berusaha bersungguh-sungguh setiap minggu.", "r": {"result": "\"For 11 years I didn't make a good effort but I believe I tried hard every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu, setiap ahli Running Man berusaha sedaya upaya.", "r": {"result": "\"Every week, every member of Running Man tries their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon agar diberikan lebih banyak kasih sayang dan sokongan pada masa depan... Terima kasih...", "r": {"result": "I am asking for more love and support in the future... Thank you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Filipina diberi pilihan ambil vaksin COVID-19 atau dipenjara", "r": {"result": "Filipinos are given the choice to take the COVID-19 vaccine or go to jail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Duterte bertentangan dengan pegawai kesihatan yang berkata pengambilan vaksin adalah secara sukarela.", "r": {"result": "Duterte's remarks contradicted health officials who said vaccination was voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Filipina yang enggan mengambil vaksin COVID-19 berdepan hukuman penjara.", "r": {"result": "Filipinos who refuse to take the COVID-19 vaccine face prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rodrigo Duterte memberi amaran tersebut ketika Filipina menjadi salah satu negara Asia yang terjejas teruk akibat pandemik itu dengan 1.3 juta kes positif dan lebih 23,000 kes kematian.", "r": {"result": "President Rodrigo Duterte gave the warning when the Philippines became one of the Asian countries worst affected by the pandemic with 1.3 million positive cases and more than 23,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda pilih, vaksin atau saya akan penjarakan anda,\" katanya semasa ucapan di dalam televisyen pada Isnin susulan laporan jumlah kehadiran rendah di beberapa pusat vaksinasi di Manila.", "r": {"result": "\"You choose, vaccinate or I will jail you,\" he said during a televised speech on Monday following reports of low attendance at several vaccination centers in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Duterte bertentangan dengan pegawai kesihatannya yang menyatakan walaupun orang ramai digesa mendapat vaksin COVID-19, namun ia adalah secara sukarela.", "r": {"result": "Duterte's speech contradicted his health officials who stated that although people are urged to get the COVID-19 vaccine, it is voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salah faham, terdapat krisis dalam negara ini.", "r": {"result": "\"Don't get me wrong, there is a crisis in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya terganggu dengan rakyat Filipina yang tidak mengendahkan arahan kerajaan.", "r": {"result": "I'm just annoyed with Filipinos who ignore government orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 20 Jun, pihak berkuasa Filipina telah menvaksinasi 2. 1 juta orang, angka yang dilihat agak rendah jika negara itu ingin mencapai sasaran kerajaan 70 juta orang divaksin tahun ini dalam negara berpopulasi 110 juta itu.", "r": {"result": "As of June 20, Philippine authorities have vaccinated 2.1 million people, a figure seen as relatively low if the country is to meet the government's target of 70 million people vaccinated this year in the country of 110 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte yang dikritik kerana pendekatan tegasnya dalam mengawal virus turut tidak berganjak dengan keputusan agar sekolah tidak dibenarkan dibuka.", "r": {"result": "Duterte, who was criticized for his strict approach in controlling the virus, also did not budge on the decision not to allow schools to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Gunther dalam siri 'Friends' menghidap barah prostat tahap 4", "r": {"result": "Actor Gunther in the series 'Friends' has stage 4 prostate cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dalam siri drama terkenal 'Friends' James Michael Tyler mengumumkan dia kini menghidap barah prostat tahap 4.", "r": {"result": "The actor of the famous drama series 'Friends' James Michael Tyler announced that he is now suffering from stage 4 prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dalam siri drama terkenal 'Friends' James Michael Tyler mengumumkan dia kini menghidap barah prostat tahap 4.", "r": {"result": "ACTOR in the famous drama series 'Friends' James Michael Tyler announced that he is now suffering from stage 4 prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 59 tahun itu yang lebih dikenali sebagai Gunther, mengumumkan perkara tersebut ketika temu bual bersama NBC ketika Today Show pada Isnin.", "r": {"result": "The 59-year-old actor, better known as Gunther, made the announcement during an interview with NBC's Today Show on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya didapati menghidap barah berkenaan pada September 2018 dan ia kini telah merebak kepada tulang belakang saya,\" katanya kepada pengacara rancangan tersebut Craig Melvin.", "r": {"result": "\"I was diagnosed with the cancer in September 2018 and it has now spread to my spine,\" he told the show's host Craig Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tyler lagi, para doktor menemui barah berkenaan ketika dia lakukan pemeriksaan kesihatan pada usia 56 tahun.", "r": {"result": "According to Tyler, the doctors discovered the cancer when he did a health check-up at the age of 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, dia diberi rawatan hormon.", "r": {"result": "Immediately after, she was given hormone treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by James Michael Tyler (@slate_michael).", "r": {"result": "A post shared by James Michael Tyler (@slate_michael).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas Tyler muncul dalam siri khas 'Friends: The Reunion\" melalui aplikasi Zoom.", "r": {"result": "Last month Tyler appeared in the special series 'Friends: The Reunion\" via the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri khas berkenaan yang disiar melalui HBO Max memaparkan pelakon utama sitcom televisyen tersebut iaitu Courteney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc dan Matthew Perry.", "r": {"result": "The special series broadcast on HBO Max features the main actors of the television sitcom, namely Courteney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc and Matthew Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enam sahabat 'gila-gila' dari Manhattan kembali hari ini dalam 'Friends: The Reunion'.", "r": {"result": "READ: Six 'crazy' friends from Manhattan return today in 'Friends: The Reunion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Friends: The Reunion dedah rahsia besar antara Ross dan Rachel.", "r": {"result": "READ: Friends: The Reunion reveals a big secret between Ross and Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tyler, barah berkenaan menjadi agresif pada peringkat awal virus COVID-19 melanda dunia dan kini telah merebak kepada keseluruhan tulang belakangnya.", "r": {"result": "According to Tyler, the cancer became aggressive in the early stages of the COVID-19 virus that hit the world and has now spread to his entire spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dia tidak mampu lagi untuk berjalan.", "r": {"result": "At this time, he was no longer able to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK rancang mansuh kuarantin bagi penerima dua dos vaksin", "r": {"result": "COVID-19: UK plans to lift quarantine for recipients of two doses of vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK sedang menguji pendekatan baharu itu bagi mereka yang telah lengkap divaksin.", "r": {"result": "The UK is testing the new approach for those who have been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN sedang merancang untuk menghapuskan peraturan kuarantin kendiri bagi individu yang telah menerima dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "BRITAIN is planning to scrap self-quarantine rules for individuals who have received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan United Kingdom, Matt Hancock berkata, syarat yang mungkin dimansuhkan itu adalah bagi mereka yang menjadi kontak rapat kepada individu positif.", "r": {"result": "The United Kingdom's Health Minister, Matt Hancock, said that the condition that may be abolished is for those who are in close contact with positive individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang mengkaji pendekatan ini, sekiranya anda telah menerima dua suntikan, anda mungkin tak perlu lalui pengasingan sekiranya menjadi kontak rapat, tetapi anda perlu menjalani ujian saringan,\" katanya kepada BBC News pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are studying this approach, if you have received two injections, you may not need to go through isolation if you are in close contact, but you need to undergo a screening test,\" he told BBC News on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, perkara tersebut masih dalam kajian, bagi memastikan sama ada ia berkesan atau sebaliknya.", "r": {"result": "So far, the matter is still under study, to ensure whether it is effective or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK pada dasarnya, ujar beliau, masih belum bersedia untuk menggunakan kaedah tersebut.", "r": {"result": "The UK in principle, he said, is not yet ready to use the method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat UK diminta sedia hadapi kesukaran ke luar negara", "r": {"result": "COVID-19: UK citizens asked to be ready to face hardships abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Perdana Menteri Britain Boris Johnson, yang mencerminkan keutamaan beliau ialah melindungi negara daripada penularan COVID-19.", "r": {"result": "That was stated by British Prime Minister Boris Johnson, which reflects his priority is to protect the country from the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT United Kingdom (UK) bakal berdepan cabaran dan kerumitan jika merancang untuk mengembara ke luar negara tahun ini.", "r": {"result": "PEOPLE of the United Kingdom (UK) will face challenges and complications if they plan to travel abroad this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Perdana Menteri Britain Boris Johnson, yang mencerminkan keutamaan beliau ialah melindungi negara daripada penularan COVID-19.", "r": {"result": "That was stated by British Prime Minister Boris Johnson, which reflects his priority is to protect the country from the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tekankan, apa pun terjadi, tahun ini tahun yang sukar untuk mengembara ke luar negara.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that, whatever happens, this year is a difficult year to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada kesulitan, akan ada kelewatan.", "r": {"result": "There will be difficulties, there will be delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, keutamaannya ialah menjaga keselamatan negara dan menghalang virus itu daripada datang semula,\" katanya di London pada Isnin.", "r": {"result": "\"Because, the priority is to maintain national security and prevent the virus from coming back,\" he said in London on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Johnson menyatakan kerajaan sedang mengkaji untuk melonggarkan peraturan bagi mereka yang telah lengkap dua dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In the same development, Johnson stated that the government is studying to relax the rules for those who have completed two doses of the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keutamaan tetap akan diberikan kepada usaha melindungi negara daripada pandemik tersebut.", "r": {"result": "However, he said, priority will still be given to efforts to protect the country from the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK pada Isnin merekodkan 10,633 kes jangkitan baharu COVID-19, mengalami peningkatan berbanding 9,284 pada hari sebelumnya, akibat varian Delta yang pertama kali dikesan di India.", "r": {"result": "The UK on Monday recorded 10,633 new cases of COVID-19, up from 9,284 the previous day, due to the Delta variant first detected in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima orang lagi meninggal pada Isnin (dalam masa 28 hari setelah diuji positif), berbanding enam pada Ahad.", "r": {"result": "Five more people died on Monday (within 28 days of testing positive), compared to six on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 81.9 peratus orang dewasa telah mendapat suntikan dos pertama vaksin, manakala 59.7 peratus kedua-dua dos.", "r": {"result": "A total of 81.9 percent of adults received the first dose of the vaccine, while 59.7 percent received both doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui garis lukisan badan manusia bawah karpet, video TikTok wanita ini tular", "r": {"result": "Discover the line drawing of the human body under the carpet, this woman's TikTok video is going viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna TikTok memuat naik video memaparkan garis lukisan besar yang bentuknya seakan-akan badan manusia di bawah permaidani rumahnya, pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "A TikTok user uploaded a video showing a large line drawing that looks like a human body under the carpet of his house, on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA perasaan anda jika lantai di rumah baharu anda nampak seolah-olah pernah berlakunya kejadian jenayah di situ?", "r": {"result": "HOW would you feel if the floor in your new home looked like there had been a crime scene there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna TikTok memuat naik video memaparkan garis lukisan besar yang bentuknya seakan-akan badan manusia di bawah permaidani rumahnya, pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "A TikTok user uploaded a video showing a large line drawing that looks like a human body under the carpet of his house, on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, dia menunjukkan lukisan itu yang disertai dengan tarikh, berkemungkinan besar tarikh satu jenayah berlaku di situ.", "r": {"result": "In the video, he shows the painting accompanied by a date, most likely the date a crime took place there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya agak menyeramkan,\" katanya yang menggunakan muzik latar dari filem \"Amityville Horror\" dalam video yang sudah mengumpul lebih 5 juta tontonan itu.", "r": {"result": "\"This is actually quite creepy,\" he said, using background music from the movie \"Amityville Horror\" in the video that has already collected more than 5 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pengguna media sosial menganggap ia hanya tindakan jenaka oleh pemilik asal rumah, namun masih ramai yang prihatin.", "r": {"result": "The majority of social media users thought it was just a prank by the home's original owner, but many were still concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bernama Jordyn Everett dengan pantas menunjukkan ada kesan lain yang jauh lebih besar dan lebih menakutkan, dapat dilihat di lantai kayu rumah tersebut.", "r": {"result": "A woman named Jordyn Everett was quick to point out that there were other, much bigger and scarier marks, visible on the wooden floor of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuangkan cecair peroksida pada kesan itu.", "r": {"result": "\"Pour the peroxide liquid on the stain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia mengeluarkan buih, ia kesan darah,\" kata Everett.", "r": {"result": "If it foams, it's a blood stain,\" Everett said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, dia memuat naik video melakukan apa yang disarankan Everett.", "r": {"result": "The next day, he uploaded a video of doing what Everett suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semburan peroksida di kawasan \"dipersoalkan\" memperlihatkan buih mula terbentuk di lantai.", "r": {"result": "Spraying the peroxide on the \"questionable\" area showed bubbles starting to form on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada sebarang perkembangan terbaharu kerana hanya petugas profesional yang boleh menentukan jika benar kesan yang ditemui adalah kesan darah.", "r": {"result": "So far, there have not been any recent developments because only professional staff can determine if it is true that the traces found are blood traces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Golongan muda di Amerika Syarikat cenderung enggan divaksin - CDC", "r": {"result": "COVID-19: Young people in the United States tend to refuse to get vaccinated - CDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda mencari vaksin COVID-19 pada kadar yang lebih perlahan daripada golongan tua di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Young people are seeking the COVID-19 vaccine at a slower rate than older people in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN muda mencari vaksin COVID-19 pada kadar yang lebih perlahan daripada golongan tua di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "YOUNG people are seeking a COVID-19 vaccine at a slower rate than older people in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) berkata, sekiranya kadar vaksinasi itu berterusan sehingga Ogos, liputan vaksin dalam kalangan golongan muda tidak akan mencapai tahap yang disasarkan seperti golongan tua.", "r": {"result": "The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said that if the vaccination rate continues until August, vaccine coverage among young people will not reach the targeted level like the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu berkata lebih banyak usaha diperlukan untuk meningkatkan kadar vaksinasi dalam kalangan dewasa muda untuk mengurangkan kemasukan ke hospital dan kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "The agency said more efforts are needed to increase vaccination rates among young adults to reduce hospitalizations and deaths from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 57 peratus rakyat Amerika Syarikat yang menerima dos pertama pada 22 Mei, liputan paling tinggi adalah dalam kalangan individu berusia 65 tahun ke atas manakala terendah dalam kalangan individu berusia 18 hingga 29 tahun.", "r": {"result": "Of the 57 percent of Americans who received their first dose on May 22, coverage was highest among individuals aged 65 and over and lowest among individuals aged 18 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berdasarkan analisis kadar vaksin diterbitkan pada Isnin dalam morbiditi dan kematian CDC dalam laporan mingguan.", "r": {"result": "The statement is based on an analysis of vaccine rates published Monday in the CDC's morbidity and mortality weekly report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian berdasarkan data vaksinasi yang dilaporkan kepada agensi dari 14 Disember 2020 hingga 22 Mei 2021.", "r": {"result": "Observations based on vaccination data reported to the agency from December 14, 2020 to May 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CDC juga menyebut golongan muda di Amerika Syarikat juga cenderung enggan mendapatkan vaksin kerana kebimbangan keselamatan dan keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "Meanwhile, the CDC also mentioned that young people in the United States also tend to refuse to get the vaccine because of concerns about the safety and effectiveness of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan laporan daripada tinjauan isi rumah dilakukan dari bulan Mac hingga Mei 2021.", "r": {"result": "This is based on reports from a household survey conducted from March to May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar vaksinasi terendah adalah bagi golongan berpendapatan rendah, orang dewasa etnik Afrika, bukan Hispanik berusia 18 ke 39 tahun dengan tahap pendidikan lebih rendah yang tidak mempunyai insurans kesihatan serta tinggal di pinggir bandar.", "r": {"result": "The lowest vaccination rates were for low-income, African-American, non-Hispanic adults aged 18 to 39 years with less education who did not have health insurance and lived in the suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, seorang daripada empat orang dewasa berusia 18 hingga 39 tahun menyatakan mereka mungkin atau pasti tidak akan divaksin.", "r": {"result": "The report also mentions that one in four adults aged 18 to 39 years said they may or may not be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah CDC, menawarkan program vaksinasi di tempat kerja, cuti berbayar untuk mendapatkan vaksin, vaksin bergerak, klinik dengan waktu yang fleksibel serta dibuat secara 'walk-in' antara cadangan meningkatkan kadar vaksinasi golongan muda.", "r": {"result": "CDC added, offering workplace vaccination programs, paid leave to get vaccinated, mobile vaccines, clinics with flexible hours and made 'walk-in' among the recommendations to increase the vaccination rate of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi rakyat Amerika Syarikat bermula Disember lalu dan usaha awal difokuskan kepada kumpulan berisiko tinggi seperti petugas kesihatan dan warga tua.", "r": {"result": "Vaccination of Americans began last December and initial efforts focused on high-risk groups such as health workers and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diperluas kepada golongan belia 18 tahun ke atas mulai 19 April.", "r": {"result": "It was then extended to youth aged 18 and over from April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes harian, kematian global menunjukkan trend penurunan", "r": {"result": "COVID-19: Daily cases, global deaths show downward trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tedros Adhanom berkata namun kadar kebolehjangkitan dan kadar kematian masih tinggi.", "r": {"result": "Dr Tedros Adhanom said however the infectivity rate and death rate are still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kes harian baharu dan kes kematian global akibat COVID-19 menunjukkan trend penurunan untuk lapan minggu berturut-turut.", "r": {"result": "GENEVA: New daily cases and global deaths from COVID-19 showed a downward trend for the eighth consecutive week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia menunjukkan petanda positif namun menurut Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, kadar kebolehjangkitan dan kadar kematian masih tinggi.", "r": {"result": "Although it shows positive signs, according to the Director General of the World Health Organization (WHO), Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, the infection rate and death rate are still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara global, kes baharu COVID-19 menunjukkan trend penurunan untuk lapan minggu berturut-turut dan kematian menurun untuk tujuh minggu berturut-turut.", "r": {"result": "\"Globally, new cases of COVID-19 showed a downward trend for eight consecutive weeks and deaths decreased for seven consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pekhabaran baik tetapi kadar kebolehjangkitan dan kematian masih tinggi secara global.", "r": {"result": "This is good news but infection and death rates are still high globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar tersebut menurun di beberapa wilayan dah setiap wilayah dalam sesebuah negara menunjukkan peningkatan drastik dan di Afrika, jumlah kes baharu dan kematian meningkat sehingga 40 peratus sejak beberapa minggu lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rate has decreased in several regions and every region in a country has shown a drastic increase and in Africa, the number of new cases and deaths has increased by up to 40 percent over the last few weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 2.63 bilion dos sudah didaftarkan di seluruh dunia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 2.63 billion doses have been registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China kini mendahului dengan lebih 1.029 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China is now leading the way with over 1.029 billion doses of vaccine registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 2.63 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Isnin.", "r": {"result": "MORE than 2.63 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data John Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 1.029 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from John Hopkins University, China is now in the lead with more than 1.029 billion vaccine doses that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat sebanyak 317.5 juta dos manakala India dengan 280 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States with 317.5 million doses while India with 280 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 80 juta dos adalah Brazil dan melebihi 75 dos, United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 80 million doses are Brazil and more than 75 doses, the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 66 juta dos,  Perancis dan Itali masing-masing melebihi 48 dan 46 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 66 million doses, France and Italy exceeded 48 and 46 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 35 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 35 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula melebihi 8 juta dos, diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 5.8 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines exceeded 8 million doses, followed by Malaysia in fourth place with over 5.8 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan 4.6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore is in fifth place with 4.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hab vaksin pertama di Afrika Selatan dibangunkan", "r": {"result": "COVID-19: South Africa's first vaccine hub developed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium tersebut melibatkan syarikat Afrigen Biologics and Vaccines yang akan bertindak sebagai pusat menghasilkan vaksin mRNA.", "r": {"result": "The consortium involves the company Afrigen Biologics and Vaccines which will act as a center to produce mRNA vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) kini sedang berbincang dengan beberapa syarikat dan institusi untuk menghasilkan sebuah hab pemindahan teknologi pertama vaksin COVID-19 di Afrika Selatan.", "r": {"result": "The United Nations (UN) is currently in talks with several companies and institutions to create the first technology transfer hub for the COVID-19 vaccine in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, konsortium tersebut melibatkan syarikat Afrigen Biologics and Vaccines yang akan bertindak sebagai pusat menghasilkan vaksin mRNA.", "r": {"result": "According to the Director General of the World Health Organization (WHO) Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, the consortium involves the company Afrigen Biologics and Vaccines which will act as a center to produce mRNA vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa syarikat tersebut juga akan memberi latihan kepada syarikat pengeluaran lain untuk menghasilkan vaksin tersebut.", "r": {"result": "At the time the company will also provide training to other production companies to produce the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya berbesar hati mengumumkan bahawa WHO sedang berbincang dengan konsortium bersama beberapa syarikat dan institusi untuk menghasilkan sebuah hab pemindahan teknologi di Afrika Selatan.", "r": {"result": "\"Today I am pleased to announce that WHO is in talks with a consortium of companies and institutions to create a technology transfer hub in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan syarikat bernama Afrigen Biologics and Vaccines, yang akan bertindak sebagai hab bagi pembangunan dan penghasilan vaksin mRNA dan memberikan latihan kepada syarikat pengeluar, BioVac,\" katanya pada satu sidang media di Geneva pada Isnin.", "r": {"result": "\"It involves a company called Afrigen Biologics and Vaccines, which will act as a hub for the development and production of mRNA vaccines and provide training to the manufacturing company, BioVac,\" he said at a press conference in Geneva on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Tedros turut memaklumkan jumlah jangkitan di Afrika Selatan melonjak sehingga 40 peratus sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "At the same time, Tedros also informed that the number of infections in South Africa has jumped up to 40 percent recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa menyifatkan ketidaksamarataan dalam pembekalan vaksin COVID-19 kepada negara miskin menyukarkan usaha mereka untuk membendung penularan pandemik itu.", "r": {"result": "Earlier, South African President Cyril Ramaphosa described the inequity in the supply of the COVID-19 vaccine to poor countries making it difficult for them to curb the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia melepasi 178.6 juta, korban 3.868 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide exceed 178.6 million, victims 3.868 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "More than 300,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia ketika ini melebihi 178.6 juta, berikutan lebih 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "THE cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently exceeds 178.6 million, following more than 300,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.55 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.55 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 29.9 juta kes dan Brazil dengan lebih 17.9 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 29.9 million cases and Brazil with over 17.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Argentina pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and Argentina recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan melepasi 2 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases by surpassing 2 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.36 juta manakala Malaysia lebih 700,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.36 million while Malaysia has over 700,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 200,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Thailand and Singapore respectively recorded more than 200,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 3.868 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.868 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 601,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States remains the highest number of deaths at over 601,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 501,000 kes, India lebih 386,000 kes dan Mexico lebih 231,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with more than 501,000 cases, India with more than 386,000 cases and Mexico with more than 231,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Itali, Rusia dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Italy, Russia and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 54,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 54,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 23,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 23,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura catat satu kes kematian baharu menjadikan jumlah kematian adalah 35 kes.", "r": {"result": "Singapore recorded one new death, bringing the total number of deaths to 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan sumbang vaksin COVID-19 kepada Thailand", "r": {"result": "Japan will donate the COVID-19 vaccine to Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun akan menyumbang vaksin AstraZeenca COVID-19 kepada Thailand dan penghantarannya dijadual pada Julai.", "r": {"result": "Japan will contribute the AstraZeenca COVID-19 vaccine to Thailand and its delivery is scheduled for July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Jepun akan menyumbang vaksin AstraZeneca COVID-19 kepada Thailand dan penghantarannya dijadual pada Julai, kata Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kesihatan Awam, Anutin Charnvirakul.", "r": {"result": "BANGKOK: Japan will contribute AstraZeneca's COVID-19 vaccine to Thailand and its delivery is scheduled for July, said Deputy Prime Minister and Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Jepun telah menghantar 1.24 juta dos vaksin itu ke Taiwan dan minggu lalu satu juta dos ke Vietnam.", "r": {"result": "Earlier this month, Japan sent 1.24 million doses of the vaccine to Taiwan and last week one million doses to Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand memulakan kempen vaksinasi pada 7 Jun lalu dan bergantung kepada vaksin AstraZeneca dihasilkan syarikat tempatan Siam Bioscience Co Ltd. Namun, terdapat beberapa kesulitan menyebabkan berlaku sedikit kelwatan dalam program vaksinasi itu.", "r": {"result": "Thailand started a vaccination campaign on June 7 and relies on the AstraZeneca vaccine produced by the local company Siam Bioscience Co Ltd. However, there were some difficulties causing a slight delay in the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand meningkatkan pengesanan kes aktif di Yala, selatan Thailand berikutan kluster yang berkait dengan Markaz Dakwah Yala.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand increased the detection of active cases in Yala, southern Thailand following a cluster linked to the Yala Dakwah Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata setakat ini, 402 kes COVID-19 telah dilaporkan di 11 wilayah yang berkait dengan kluster tersebut.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said so far, 402 cases of COVID-19 have been reported in 11 regions linked to the cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa kesihatan mengambil langkah segera untuk membendung penularan di Yala.", "r": {"result": "\"The health authorities took immediate steps to contain the spread in Yala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meningkatkan pengesanan kes aktif dan juga mengesan kontak untuk memutuskan rantaian COVID-19,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "We are increasing the detection of active cases and also tracing contacts to break the chain of COVID-19,\" he said at the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 24 jam lalu, Thailand mencatatkan 3,175 kes baharu dan 29 korban, menjadikan jumlah keseluruhan jangkitan kepada 221,306 dan 1,658 kematian.", "r": {"result": "In the past 24 hours, Thailand recorded 3,175 new cases and 29 deaths, bringing the total number of infections to 221,306 and 1,658 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes baharu itu, sejumlah 3,130 adalah jangkitan tempatan termasuk 901 melalui pengesanan kes aktif, 140 banduan, dan 45 kes import.", "r": {"result": "Of the new cases, a total of 3,130 were local infections including 901 through active case detection, 140 inmates, and 45 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dikritik pemimpin tempatan, digesa buat sekatan penuh", "r": {"result": "Jokowi was criticized by local leaders, urged to do full restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan sekatan mikro COVID-19 yang diperkenalkan Jokowi lihat tidak membawa kesan memberansangkan dalam mengekang penularan COVID-19", "r": {"result": "The micro-restriction plan for COVID-19 introduced by Jokowi sees no significant impact in curbing the spread of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi berdepan kritikan dalam kalangan pemimpin tempatan setelah pelan sekatan mikro COVID-19 yang diperkenalkannya gagal mencapai matlamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesian President Joko Widodo or Jokowi is facing criticism among local leaders after the micro-restriction plan for COVID-19 that he introduced failed to achieve its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BH Online, antara yang menyuarakan kritikan termasuk Gabenor Yogyakarta, Hamengkubuwono X atau digelar Sultan Yogyakarta, yang mahu langkah tegas diambil seperti perintah berkurung berskala besar dilaksana susulan peningkatan kes COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "Citing the BH Online report, among those voicing criticism include the Governor of Yogyakarta, Hamengkubuwono X or known as the Sultan of Yogyakarta, who wants strict measures to be taken such as a large-scale curfew to be implemented following the increase in COVID-19 cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan Indonesia masih teragak-agak untuk mengenakan penutupan penuh meskipun sedar dengan peningkatan kes yang ketara sejak sambutan Aidilfitri yang lalu.", "r": {"result": "He said, the Indonesian government is still hesitant to impose a full lockdown despite being aware of the significant increase in cases since the last Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan skala mikro aktiviti awam (PPKM Mikro) tidak cukup untuk menyekat jangkitan, yang hanya meningkatkan kadar kematian di negeri itu sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"The micro-scale restriction of public activities (PPKM Mikro) is not enough to curb the infection, which has only increased the death rate in the state over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah yang sepatutnya sekarang adalah penutupan penuh,\" katanya kepada media tempatan.", "r": {"result": "\"The right step now is a full shutdown,\" he told local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau adalah Gabenor Jakarta, Anies Baswedan.", "r": {"result": "In line with him is the Governor of Jakarta, Anies Baswedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemimpin negeri atau wilayah tidak mempunyai kuasa untuk melaksanakan sekatan lebih tegas lagi meluas.", "r": {"result": "\"However, state or regional leaders do not have the authority to implement stricter and more extensive restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana undang-undang memperuntukkan hanya Menteri Kesihatan boleh melaksanakan sekatan sedemikian manakala Menteri Dalam Negeri berkuasa melanjutkan PPKM,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because the law provides that only the Minister of Health can implement such restrictions while the Minister of Home Affairs has the power to extend PPKM,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan COVID-19, Indonesia merekodkan 13,737 kes baharunya.", "r": {"result": "In the development of COVID-19, Indonesia recorded 13,737 new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah merupakan antara angka yang tertinggi dicatatkan sejak empat hari yang lalu.", "r": {"result": "It is one of the highest figures recorded over the past four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnaby Joyce kembali sebagai Timbalan PM Australia", "r": {"result": "Barnaby Joyce is back as Deputy Prime Minister of Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan kembalinya beliau dalam politik setelah kira-kira tiga tahun tidak terlibat dalam arena itu kerana terpalit dengan skandal.", "r": {"result": "This marks his return to politics after about three years of not being involved in the arena due to scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barnaby Joyce dipilih sebagai Ketua Parti Nasional Australia sekali gus menjadikan beliau Timbalan Perdana Menteri baharu negara itu menggantikan Michael McCormack.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barnaby Joyce was elected as the Leader of the Australian National Party thus making him the country's new Deputy Prime Minister replacing Michael McCormack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan itu dibuat setelah ahli Parti Nasional negara tersebut sebulat suara memilih Joyce dalam pengundian yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "The election came after members of the country's National Party unanimously voted for Joyce in a recent vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kebimbangan dalam kalangan ahli parti terhadap pengaruhnya dalam polisi iklim.", "r": {"result": "It follows concerns among party members over its influence on climate policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC News, pemilihan Joyce itu menandakan kembalinya beliau dalam politik setelah kira-kira tiga tahun tidak terlibat dalam arena itu.", "r": {"result": "Citing a BBC News report, Joyce's election marks his return to politics after about three years of not being involved in the arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas beliau sebelum ini terpaksa meletak jawatan kerana terpalit dengan skandal bersama bekas setiausahanya yang menjatuhkan reputasi kerajaan.", "r": {"result": "This is after he previously had to resign due to being involved in a scandal with his former secretary which brought the government's reputation down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar akan kesalahan saya dan meletakkan jawatan seperti sepatutnya.", "r": {"result": "\"I am aware of my mistakes and resign as I should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berdiam diri selama tiga tahun dan berharap akan kembali sebagai insan yang lebih baik.", "r": {"result": "I have been silent for three years and hope to come back a better person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lari dari fakta yang saya memerlukan masa untuk menerima kesannya (skandal) terhadap diri sendiri, tetapi paling penting, kesannya kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't run away from the fact that I need time to accept the effects (of the scandal) on myself, but most importantly, the effects on others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joyce dijadualkan mengangkat sumpah secara rasminya sebagai Timbalan Perdana Menteri baharu Australia pada Selasa.", "r": {"result": "Joyce is scheduled to be officially sworn in as Australia's new Deputy Prime Minister on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri Australia, Scott Morrison dijangka akan meneruskan pilihan raya yang akan diadakan antara Ogos atau Mei hadapan.", "r": {"result": "However, the Prime Minister of Australia, Scott Morrison is expected to continue with the election that will be held between August or May next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik Tokyo: Jumlah penonton dihadkan pada 50 peratus kapasiti venue, maksimum 10,000", "r": {"result": "Tokyo Olympics: Spectators are limited to 50 percent of venue capacity, maximum 10,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penonton bagi temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang dijadualkan bermula 23 Julai ini dihadkan kepada 50 peratus kapasiti venue dan maksimum 10,000 orang di semua venue.", "r": {"result": "The number of spectators for the Tokyo 2020 Olympic Games scheduled to start on July 23 is limited to 50 percent of venue capacity and a maximum of 10,000 people in all venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah penonton bagi temasya Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang dijadualkan bermula 23 Julai ini dihadkan kepada 50 peratus kapasiti venue dan maksimum 10,000 orang di semua venue, kata Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of spectators for the Tokyo 2020 Olympic Games scheduled to start on July 23 is limited to 50 percent of venue capacity and a maximum of 10,000 people at all venues, the International Olympic Committee (IOC) said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka itu tidak termasuk pelajar yang hadir di bawah program sekolah dan penyelia mereka kerana mereka bukan penonton.", "r": {"result": "However, the figure does not include students attending under school programs and their supervisors as they are not spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual pertandingan sedia ada tidak berubah.", "r": {"result": "\"The existing competition schedule has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsipnya, kehadiran penonton pada acara sukan tertakluk kepada had yang dinyatakan,\" kata IOC dalam kenyataan.", "r": {"result": "In principle, the presence of spectators at sporting events is subject to specified limits,\" the IOC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penganjur menolak kehadiran penonton asing.", "r": {"result": "Previously, the organizers rejected the presence of foreign spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata IOC, semakan semula akan dibuat terhadap jumlah penonton termasuk menimbang pertandingan diadakan tanpa kehadiran penonton, sekiranya perintah darurat atau langkah-langkah lain bagi mengekang jangkitan COVID-19 dikuatkuasakan selepas 12 Julai.", "r": {"result": "However, the IOC said, a review will be made of the number of spectators including considering the competition to be held without the presence of spectators, if an emergency order or other measures to curb the infection of COVID-19 are enforced after July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan lain yang diumumkan hari ini termasuk pemakaian pelitup muka pada sepanjang masa, larangan menjerit atau bercakap dengan suara yang kuat serta meninggalkan venue secara berperingkat.", "r": {"result": "Other guidelines announced today include the wearing of face masks at all times, a ban on shouting or talking in a loud voice and a staggered exit from the venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOC berkata penonton akan diminta bergerak terus dari rumah ke venue dan sebaliknya apabila tamat pertandingan, selain mengambil langkah berjaga-jaga apabila melakukan perjalanan merentasi wilayah.", "r": {"result": "The IOC said spectators will be asked to travel directly from home to the venue and vice versa when the competition ends, in addition to taking precautions when traveling across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu diputuskan pada mesyuarat hari ini antara IOC, Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa, Jawatankuasa Penganjur Tokyo 2020, Kerajaan Metropolitan Tokyo dan kerajaan Jepun.", "r": {"result": "The guidelines were decided at a meeting today between the IOC, the International Paralympic Committee, the Tokyo 2020 Organizing Committee, the Tokyo Metropolitan Government and the Japanese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOC berkata jika berlaku perubahan mendadak pada status jangkitan dan kapasiti sistem penjagaan perubatan, mesyuarat lima pihak itu akan diadakan bagi menimbang langkah-langkah seterusnya.", "r": {"result": "The IOC said that if there is a sudden change in the status of the infection and the capacity of the medical care system, the five-party meeting will be held to consider the next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar berhubung perkara sama bagi Sukan Paralimpik akan diputuskan pada 15 Julai, seminggu sebelum temasya Olimpik bermula, kata IOC.", "r": {"result": "A policy on the same for the Paralympic Games will be decided on July 15, a week before the Olympic games begin, the IOC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif di Indonesia lepasi angka 2 juta, kes harian catat rekod tertinggi lebihi 14,000", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases in Indonesia exceed 2 million, daily cases hit a record high of over 14,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merekodkan 14,536 kes baharu COVID-19, jumlah harian tertinggi sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020, menjadikan kes keseluruhan kini melepasi angka 2 juta.", "r": {"result": "Indonesia recorded 14,536 new cases of COVID-19, the highest daily number since the first case was detected in March 2020, bringing the total number of cases to over 2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia merekodkan 14,536 kes baharu COVID-19, jumlah harian tertinggi sejak kes pertama dikesan pada Mac 2020, menjadikan kes keseluruhan kini melepasi angka 2 juta.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia recorded 14,536 new cases of COVID-19, the highest daily number since the first case was detected in March 2020, bringing the total number of cases to over 2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, jumlah keseluruhan kes positif kini meningkat kepada 2,004,445.", "r": {"result": "According to data posted on the official Twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, the total number of positive cases has now increased to 2,004,445.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,801,761 pesakit dikatakan sembuh, manakala sebanyak 294 lagi kematian berlaku menjadikan jumlah kematian keseluruhan kini meningkat kepada 54,956 orang.", "r": {"result": "A total of 1,801,761 patients are said to have recovered, while another 294 deaths have occurred, bringing the total number of deaths to 54,956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu sejak minggu lepas itu dikaitkan dengan kegiatan balik kampung semasa sambutan Aidilfitri lepas, dan varian Delta yang lebih cepat menular.", "r": {"result": "The increase in new cases since last week is linked to the activities of returning to the village during the last Aidilfitri celebration, and the Delta variant which is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula esok, pemerintah Indonesia kembali meneruskan pelaksanaan Pemberlakuan Pembatasan Kegiatan Masyarakat Berskala Mikro (PPKM) sehingga 5 Julai, dengan mengetatkan lagi beberapa aktiviti sosio ekonomi.", "r": {"result": "Starting tomorrow, the Indonesian government will resume the implementation of the Restriction of Micro-Scale Community Activities (PPKM) until July 5, by further tightening some socio-economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pusat membeli belah dan restoran hanya dibenarkan beroperasi sehingga jam 8 malam, manakala beberapa jalan utama di Jakarta akan ditutup kepada lalu lintas bermula 9 malam hingga 4 pagi.", "r": {"result": "Among them, shopping centers and restaurants are only allowed to operate until 8pm, while several main roads in Jakarta will be closed to traffic from 9pm to 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Angelina Jolie kunjungi kem pelarian di Burkina Faso", "r": {"result": "Actress Angelina Jolie visited a refugee camp in Burkina Faso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood dan Utusan Khas Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) Angelina Jolie melawat kem pelarian di Burkina Faso sempena Hari Pelarian Sedunia.", "r": {"result": "Hollywood actress and Special Envoy of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) Angelina Jolie visited a refugee camp in Burkina Faso in conjunction with World Refugee Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Pelakon Hollywood dan Utusan Khas Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) Angelina Jolie melawat kem pelarian di Burkina Faso sempena Hari Pelarian Sedunia, lapor Sputnik memetik UNHCR.", "r": {"result": "MOSCOW: Hollywood actress and Special Envoy of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) Angelina Jolie visited a refugee camp in Burkina Faso in conjunction with World Refugee Day, Sputnik reported citing UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu dengan kasih sayang yang ditunjukkan oleh mereka yang saya temui di Burkina Faso.", "r": {"result": "\"I was moved by the love shown by those I met in Burkina Faso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di sini untuk menunjukkan solidariti dengan penduduk di sini, yang sentiasa bersedia menerima kehadiran saudara mereka yang terpaksa menjadi pelarian disebabkan keganasan atau serangan di tempat asal mereka,\" kata Jolie.", "r": {"result": "I am here to show solidarity with the people here, who are always ready to receive the presence of their relatives who are forced to become refugees due to violence or attacks in their places of origin,\" said Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan itu melawat kem Goudoubo di Timur Laut negara itu.", "r": {"result": "The envoy visited the Goudoubo camp in the Northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres itu turut berkata 82 juta orang di seluruh dunia kini terpaksa meninggalkan rumah masing-masing dan sepanjang 20 tahun bersama UNHCR keadaan itu semakin membimbangkan.", "r": {"result": "The actress also said that 82 million people around the world are now forced to leave their homes and throughout the 20 years with UNHCR the situation is becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, kita belum pun melakukan separuh daripada apa yang sepatutnya dan harus mencari jalan keluar agar mereka boleh pulang ke tempat asal mereka,\" tambah utusan khas itu.", "r": {"result": "\"The fact is, we have not done half of what we should have done and must find a way out so that they can return to their place of origin,\" added the special envoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie berkata masyarakat antarabangsa menangani masalah ini \"tidak menentu\" dan \"tidak adil\".", "r": {"result": "Jolie said the international community's handling of the problem was \"uncertain\" and \"unfair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkina Faso dibanjiri dengan pelarian dari wilayah Sahel di barat dan tengah Afrika.", "r": {"result": "Burkina Faso is flooded with refugees from the Sahel region in west and central Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2019, lebih 1.2 juta orang terpaksa meninggalkan rumah mereka.", "r": {"result": "Since 2019, more than 1.2 million people have been forced to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan UNHCR di Burkina Faso adalah antara yang paling sedikit.", "r": {"result": "UNHCR funding in Burkina Faso is among the least.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "al-Sisi, Hishammuddin bincang tingkat kerjasama dua hala Malaysia-Mesir", "r": {"result": "al-Sisi, Hishammuddin discuss the level of bilateral cooperation between Malaysia and Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mesir Abdel-Fattah al-Sisi dan Menteri Luar Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein pada Ahad mengadakan perbincangan dua hala.", "r": {"result": "Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi and Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein on Sunday held bilateral talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Presiden Mesir Abdel-Fattah al-Sisi dan Menteri Luar Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein pada Ahad mengadakan perbincangan dua hala antara lain mengenai kaedah untuk memperkukuh lagi kerjasama dua hala, lapor Xinhua.", "r": {"result": "CAIRO: Egyptian President Abdel-Fattah al-Sisi and Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein on Sunday held bilateral talks on methods to further strengthen bilateral cooperation, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut menjadi agenda perbincangan kedua-dua pemimpin adalah isu antarabangsa dan serantau yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "Also on the agenda for discussion between the two leaders are international and regional issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi menekankan hasrat Mesir untuk memperkukuh kesepakatan dengan Malaysia di pelbagai forum antarabangsa dan mempertingkat kerjasama dua hala, terutama di peringkat ekonomi, perdagangan, dan pelaburan, kata jurucakap presiden Mesir Bassam Rady dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Sisi emphasized Egypt's desire to strengthen agreements with Malaysia in various international forums and enhance bilateral cooperation, especially at the economic, trade, and investment levels, Egyptian presidential spokesman Bassam Rady said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin menegaskan kesungguhan Malaysia untuk memperkukuh hubungan dua hala dengan Mesir dalam semua bidang dan pelbagai forum antarabangsa, terutama ketika Mesir sedang rancak melaksanakan pelbagai projek pembangunan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin emphasized Malaysia's determination to strengthen bilateral relations with Egypt in all fields and various international forums, especially when Egypt is actively implementing various development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hishammuddin turut mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya dari Mesir, Sameh Shoukry.", "r": {"result": "Earlier, Hishammuddin also held a meeting with his Egyptian counterpart, Sameh Shoukry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pembantu pergigian warga Malaysia antara 11 kes baharu di Singapura", "r": {"result": "COVID-19: Malaysian dental assistant among 11 new cases in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Malaysia yang bekerja sebagai pembantu pergigian adalah antara 11 kes baharu COVID-19 yang dilaporkan di Singapura.", "r": {"result": "A Malaysian woman who works as a dental assistant is among 11 new cases of COVID-19 reported in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang wanita Malaysia yang bekerja sebagai pembantu pergigian adalah antara 11 kes baharu COVID-19 yang dilaporkan pada Ahad di Singapura, menurut Kementerian Kesihatan republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: A Malaysian woman who worked as a dental assistant was among 11 new cases of COVID-19 reported on Sunday in Singapore, according to the republic's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirujuk sebagai Kes 64347, wanita berusia 22 tahun itu menerima dos pertama vaksin COVID-19 pada 23 Mei, dan dos kedua pada 13 Jun, kata kementerian dalam data lengkapnya yang dikeluarkan malam tadi.", "r": {"result": "Referred to as Case 64347, the 22-year-old woman received the first dose of the COVID-19 vaccine on May 23, and the second dose on June 13, the ministry said in its complete data released last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian ketika bekerja wanita itu tidak menggunakan kelengkapan perlindungan diri (PPE) yang lengkap, termasuk topeng N95, pelindung muka, gogel, gaun dan sarung tangan.", "r": {"result": "According to the ministry, when working the woman did not use complete personal protective equipment (PPE), including N95 masks, face shields, goggles, gowns and gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak menunjukkan simptom, dan dikesan ketika disaring untuk COVID-19 pada 19 Jun sebagai sebahagian daripada pemantauan komuniti kami untuk mereka yang bekerja di daerah Redhill Close,\" kata kementerian.", "r": {"result": "\"He was asymptomatic, and was detected when screened for COVID-19 on June 19 as part of our community monitoring for those working in the Redhill Close district,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujiannya kembali positif untuk jangkitan COVID-19 pada hari yang sama.", "r": {"result": "\"The test results came back positive for COVID-19 infection on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian serologinya belum diperoleh, \" kata kementerian.", "r": {"result": "The results of his serological test have not been obtained,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengah hari Ahad, republik itu melaporkan 62,414 kes COVID-19 dengan 37 kluster terbuka.", "r": {"result": "As of Sunday afternoon, the republic reported 62,414 cases of COVID-19 with 37 open clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat 142 pesakit masih di hospital, dengan kebanyakannya stabil atau bertambah baik.", "r": {"result": "There are currently 142 patients still in hospital, with most of them stable or improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seorang pesakit dalam keadaan kritikal di unit rawatan rapi dan lima yang lain memerlukan bantuan oksigen, kata kementerian itu.", "r": {"result": "However, one patient is in critical condition in the intensive care unit and five others need oxygen support, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 34 meninggal dunia disebabkan komplikasi akibat jangkitan COVID-19 di sini.", "r": {"result": "So far, 34 have died due to complications from the COVID-19 infection here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa didakwa dera anak sendiri ditahan", "r": {"result": "A father accused of abusing his own son was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan didakwa telah mengikat anak lelakinya itu pada sebatang tiang sebelum melumur badannya dengan madu.", "r": {"result": "The man allegedly tied his son to a pole before smearing his body with honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki ditahan polis selepas mendera anaknya berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "A man was arrested by the police after abusing his seven-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Al Arabiya, kejadian berlaku di Mesir pada 25 Mei lepas.", "r": {"result": "According to the Al Arabiya report, the incident happened in Egypt on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan didakwa telah mengikat anak lelakinya itu pada sebatang tiang sebelum melumur badannya dengan madu.", "r": {"result": "The man allegedly tied his son to a pole before smearing his body with honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu kemudian diletakkan pada atap rumah mereka di Pusat Shebin Al-Qanater supaya disengat lebah dan nyamuk.", "r": {"result": "The children were then placed on the roof of their house at the Shebin Al-Qanater Center to be stung by bees and mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan dikatakan bertindak demikian selepas jiran mereka menuduh kanak-kanak tersebut mencuri.", "r": {"result": "The man is said to have acted this way after their neighbor accused the child of stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak tersebut terus membuat laporan polis dan melarikan diri bersama anaknya.", "r": {"result": "The child's mother continued to file a police report and fled with her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa suaminya itu sering mendera anak lelakinya itu termasuk melarangnya makan atau minum untuk jangka masa yang lama.", "r": {"result": "The woman claimed that her husband often abused her son including forbidding him to eat or drink for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja pecut India 'The Flying Sikh' meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "India's sprint king 'The Flying Sikh' died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milkha Singh dilaporkan telah meninggal dunia akibat komplikasi berkaitan virus COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "Milkha Singh reportedly died of complications related to the COVID-19 virus on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA PECUT India, Milkha Singh dilaporkan telah meninggal dunia akibat komplikasi berkaitan virus COVID-19 pada Jumaat.", "r": {"result": "India's SPEED KING, Milkha Singh reportedly died of complications related to the COVID-19 virus on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milkha, atau lebih dikenali sebagai \"The Flying Sikh\" meninggal dunia pada usia 91 tahun, beberapa hari selepas isterinya, Nirmal Kaur, meninggal dunia akibat virus berkenaan.", "r": {"result": "Milkha, better known as \"The Flying Sikh\" died at the age of 91, a few days after his wife, Nirmal Kaur, died of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nirmal, yang merupakan bekas kapten pasukan bola tampar kebangsaan, berusia 85 tahun.", "r": {"result": "Nirmal, who is a former captain of the national volleyball team, is 85 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Associated Press, Milkha didapati positif pada 20 Mei lepas.", "r": {"result": "According to a report by The Associated Press, Milkha was found positive on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan satu seorang olahragawan paling terkenal di India dan mewakili negara dalam sukan Olimpik pada tahun 1956, 1960 dan 1964.", "r": {"result": "He was one of India's most famous athletes and represented the country in the Olympic Games in 1956, 1960 and 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1958, beliau menjadi olahragawan pertama India untuk memenangi pingat emas dalam acara 400 meter di Sukan Komanwel dan Empayar British.", "r": {"result": "In 1958, he became the first Indian athlete to win a gold medal in the 400 meters event at the Commonwealth and British Empire Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: 2.5 juta vaksin Moderna sumbangan AS tiba di Taiwan", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: 2.5 million US-donated Moderna vaccines arrive in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut menyusul selepas sejumlah 750,000 bekalan vaksin diterima susulan pertemuan delegasi antara dua negara pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "The donation follows after a total of 750,000 vaccine supplies were received following a delegation meeting between the two countries on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPEI: Taiwan menerima sejumlah 2.5 juta vaksin COVID-19 Moderna yang disumbangkan kerajaan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "TAIPEI: Taiwan received a total of 2.5 million Moderna COVID-19 vaccines donated by the United States government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut menyusul selepas sejumlah 750,000 bekalan vaksin diterima susulan pertemuan delegasi antara dua negara pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "The donation follows after a total of 750,000 vaccine supplies were received following a delegation meeting between the two countries on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tasi Ing-wen menyifatkan sumbangan tersebut bakal melonjakkan lagi kadar vaksinasi di negara itu.", "r": {"result": "Its president, Tasi Ing-wen described the donation as further boosting the vaccination rate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, 2.5 juta dos vaksin yang disumbangkan kerajaan Amerika Syarikat sudah tiba di Taiwan.", "r": {"result": "\"Currently, 2.5 million doses of vaccine donated by the United States government have arrived in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menyatakan terima kasih kepada kerajaan Amerika Syarikat dan mereka yang terlibat dalam program ini.", "r": {"result": "I would like to express my gratitude to the United States government and those involved in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, perkataan vaksin merupakan kata kunci utama di Taiwan.", "r": {"result": "\"Recently, the word vaccine has been the main buzzword in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan tugas besar buat kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "This is also a big task for the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ing-wen turut menyatakan sumbangan itu adalah hasil kerjasama antara dua negara yang saling memerlukan.", "r": {"result": "In fact, Ing-wen also stated that the donation is the result of cooperation between two countries that need each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan tersebut tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan sekitar jam 4.30 petang Ahad waktu tempatan.", "r": {"result": "The supplies arrived at Taoyuan International Airport around 4.30pm Sunday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 maut selepas Taufan Claudette badai Amerika Syarikat", "r": {"result": "12 dead after Hurricane Claudette storms the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurangnya 12 individu di Alabama dilaporkan maut selepas Taufan Tropika Claudette melanda Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least 12 people in Alabama were reported dead after Tropical Storm Claudette hit the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALABAMA: Sekurangnya 12 individu di Alabama dilaporkan maut selepas Taufan Tropika Claudette melanda bahagian tenggara Amerika Syarikat pada Sabtu.", "r": {"result": "ALABAMA: At least 12 people in Alabama were reported dead after Tropical Storm Claudette hit the southeastern United States on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 individu termasuk sembilan kanak-kanak maut dalam kemalangan jalan raya membabitkan beberapa kenderaan akibat taufan berkenaan.", "r": {"result": "10 individuals including nine children died in a road accident involving several vehicles due to the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu disebabkan keadaan jalan yang tidak baik susulan taufan.", "r": {"result": "The accident was caused by bad road conditions following the typhoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua yang maut disebabkan oleh pokok tumbang yang menimpa rumah mereka.", "r": {"result": "While the two who died were caused by a fallen tree that fell on their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan yang mencetuskan puting beliung, angin kencang dan banjir itu turut memusnahkan puluhan rumah kediaman.", "r": {"result": "The typhoon that triggered tornadoes, strong winds and floods also destroyed dozens of homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat sebanyak 30 sentimeter dilaporkan susulan taufan itu di sepanjang pantai Mississippi.", "r": {"result": "Heavy rain of up to 30 centimeters was reported in the wake of the hurricane along the Mississippi coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium kelab bola sepak jadi pusat suntikan vaksin di UK", "r": {"result": "Football club stadiums become vaccination centers in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan anak muda beratur bagi mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 di Stadium Kelab Tottenham Hotspur di utara London.", "r": {"result": "Hundreds of young people lined up to get a COVID-19 vaccine shot at the Tottenham Hotspur Club Stadium in north London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN anak muda beratur bagi mendapatkan suntikan vaksin COVID-19 di Stadium Kelab Tottenham Hotspur di utara London pada Ahad.", "r": {"result": "HUNDREDS of young people lined up to get a COVID-19 vaccine shot at the Tottenham Hotspur Club Stadium in north London on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berusia 18 tahun ke atas boleh memohon tarikh janji temu untuk menerima suntikan vaksin atau mendapatkannya secara 'walk-in' di stadium tersebut.", "r": {"result": "Those aged 18 and above can request an appointment date to receive a vaccine injection or get it 'walk-in' at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium-stadium di London kini dijadikan sebagai antara pusat vaksinasi terbesar, bagi memudahkan anak muda di negara itu untuk mendapatkan suntikan vaksin.", "r": {"result": "Stadiums in London are now being used as one of the biggest vaccination centers, to make it easier for young people in the country to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Sabtu, pusat vaksinasi seumpamanya turut dibuka di venue lain termasuk stadium kelab Chelsea di Stamford Bridge dan Stadium Olimpik, milik West Ham United.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, similar vaccination centers were opened at other venues including Chelsea's stadium at Stamford Bridge and the Olympic Stadium, owned by West Ham United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, empat daripada lima orang dewasa di UK sudah mendapatkan  sekurang-kurangnya satu dos suntikan vaksin.", "r": {"result": "For the record, four out of five adults in the UK have had at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan United Kingdom kini sedang mempergiat untuk memastikan mereka yang berusia 18 tahun ke atas mendapatkan suntikan menjelang 19 Julai ini.", "r": {"result": "The United Kingdom government is currently working to ensure that those aged 18 and over get the injection by July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tersebut merupakan garis masa yang ditetapkan untuk menarik semula lanjutan beberapa sekatan yang dikuat kuasakan.", "r": {"result": "The date is a timeline set for withdrawing the extension of some of the sanctions that were in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peningkatan kes jangkitan COVID-19 secara drastik akibat varian Delta.", "r": {"result": "It follows a drastic increase in cases of COVID-19 infection due to the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK catat 9,284 kes baharu, alami trend peningkatan", "r": {"result": "COVID-19: UK records 9,284 new cases, sees upward trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lebih rendah sejak beberapa hari lalu, jumlah kes baharu mencerminkan trend peningkatan dalam beberapa minggu terakhir.", "r": {"result": "Although lower over the past few days, the number of new cases reflects an upward trend in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRITAIN mencatatkan 9,284 kes baharu koronavirus dengan enam kematian baharu, pada Ahad.", "r": {"result": "BRITAIN recorded 9,284 new cases of coronavirus with six new deaths, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lebih rendah sejak beberapa hari lalu, jumlah kes baharu mencerminkan trend peningkatan dalam beberapa minggu terakhir.", "r": {"result": "Although lower over the past few days, the number of new cases reflects an upward trend in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan peningkatan kes varian Delta lebih mudah menular yang pertama kali dikesan di India.", "r": {"result": "This is due to the increase in cases of the more contagious Delta variant which was first detected in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program vaksinasi besar-besaran berlangsung di London pada hujung minggu lalu ketika kerajaan berusaha mempercepatkan program vaksinasinya bagi meminimakan kesan varian.", "r": {"result": "A mass vaccination program took place in London last weekend as the government tried to speed up its vaccination program to minimize the effects of the variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja berusia 18 tahun ke atas di England boleh membuat janji temu vaksinasi.", "r": {"result": "Anyone aged 18 and over in England can make a vaccination appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data kerajaan setakat Ahad, sebanyak 81.6 peratus populasi dewasa telah menerima dos pertama manakala 59.5 peratus lengkap dua dos.", "r": {"result": "According to government data as of Sunday, as many as 81.6 percent of the adult population have received the first dose while 59.5 percent have completed two doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Boris Johnson minggu lalu menunda pembukaan semula ekonomi yang dirancang kepada tarikh baharu 19 Julai.", "r": {"result": "Prime Minister Boris Johnson last week delayed the planned reopening of the economy to a new date of July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan lebih ramai orang menerima vaksin dan mengurangkan risiko perkhidmatan kesihatan dibanjiri pesakit COVID-19.", "r": {"result": "This is to allow more people to receive the vaccine and reduce the risk of health services being flooded with COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan longgar peraturan penjarakan fizikal bermula 1 Julai", "r": {"result": "South Korea loosens physical distancing rules starting July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dibenarkan untuk berkumpul secara peribadi sehingga enam orang di wilayah Seoul.", "r": {"result": "People are also allowed to gather privately for up to six people in the Seoul region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Selatan akan melonggarkan peraturan penjarakan fizikal bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "South Korea will relax the rules of physical confinement starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang ramai juga dibenarkan untuk berkumpul secara peribadi sehingga enam orang di wilayah Seoul.", "r": {"result": "People are even allowed to gather in person up to six people in the Seoul region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pada Ahad itu dibuat ketika Korea Selatan selesai menvaksinasi 29.2 peratus penduduknya setakat Sabtu lalu.", "r": {"result": "The announcement on Sunday was made when South Korea finished vaccinating 29.2 percent of its population as of last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mensasarkan untuk mencapai 70 peratus vaksinasi pada September.", "r": {"result": "The country aims to reach 70 percent vaccination by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan harian baharu COVID-19 di negara itu telah berada dalam lingkungan 400 hingga 700 kes selama beberapa minggu terakhir.", "r": {"result": "Daily new infections of COVID-19 in the country have been in the range of 400 to 700 cases for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selama lebih seminggu, ia berada di bawah 600 kes.", "r": {"result": "However for more than a week, it was below 600 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peratusan yang disemak semula, restoran, tempat hiburan dan kafe dibenarkan dibukan untuk perniagaan sehingga jam 12 tengah malam berbanding 10 malam sebelum ini.", "r": {"result": "Under the revised percentage, restaurants, entertainment venues and cafes are allowed to open for business up to 12 midnight instead of 10 pm previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Kwon Deok-cheol berkata, sistem penjarakan fizikal baharu adalah usaha untuk mencari keseimbangan antara kuarantin dan kehidupan harian di tengah-tengah wabak yang berpanjangan.", "r": {"result": "Health Minister Kwon Deok-cheol said the new physical confinement system is an effort to find a balance between quarantine and daily life amid the prolonged outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kes jangkitan tidak meningkat dengan ketara, kerajaan merancang membenarkan perhimpunan awam sehingga lapan orang di wilayah Seoul bermula 15 Julai.", "r": {"result": "If infection cases do not increase significantly, the government plans to allow public gatherings of up to eight people in the Seoul region starting July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan melaporkan 429 kes baharu pada Sabtu, dengan keseluruhan kes jangkitan kumulatif sebanyak 151,149.", "r": {"result": "South Korea reported 429 new cases on Saturday, for a total of 151,149 cumulative cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian pula adalah sebanyak  2,002 kes.", "r": {"result": "The number of deaths was 2,002 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Phuket Sandbox' dijangka tarik lebih 600,000 pelancong, 15 bilion baht dalam 3 bulan", "r": {"result": "'Phuket Sandbox' is expected to attract more than 600,000 tourists, 15 billion baht in 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan kembali pulau peranginan terkenal Phuket mulai 1 Julai dijangka menarik lebih 600,000 pelancong asing dan tempatan serta menghasilkan aliran tunai sekitar 15 bilion baht dalam tiga bulan.", "r": {"result": "The reopening of the famous resort island of Phuket from July 1 is expected to attract more than 600,000 foreign and local tourists and generate cash flow of around 15 billion baht in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pembukaan kembali pulau peranginan terkenal Phuket mulai 1 Julai dijangka menarik lebih 600,000 pelancong asing dan tempatan serta menghasilkan aliran tunai sekitar 15 bilion baht dalam tiga bulan.", "r": {"result": "BANGKOK: The reopening of the famous resort island of Phuket from July 1 is expected to attract more than 600,000 foreign and local tourists and generate cash flow of around 15 billion baht in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Phuket Narong Woonciew berkata Lembaga Pelancongan Thailand (TAT) mengunjurkan kira-kira 129,000 pelancong asing dan 500,000 warga tempatan akan mengunjungi Phuket antara Julai dan September.", "r": {"result": "Phuket Governor Narong Woonciew said the Tourism Board of Thailand (TAT) projected that about 129,000 foreign tourists and 500,000 locals would visit Phuket between July and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pihak telah mempercepat persiapan untuk memastikan pembukaan semula berjalan lancar.", "r": {"result": "He said all parties have accelerated preparations to ensure the reopening goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama kami adalah untuk menghidupkan kembali ekonomi tempatan dan pada waktu yang sama mencegah penyebaran pandemik.", "r": {"result": "\"Our main goal is to revive the local economy and at the same time prevent the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat menunjukkan kepada penduduk di Phuket dan di bahagian lain negara mengenai manfaat yang akan mereka peroleh daripada pembukaan semula,\" katanya dipetik oleh Bangkok Post.", "r": {"result": "We hope to show the people in Phuket and other parts of the country the benefits they will get from the reopening,\" he was quoted as saying by the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Julai, Phuket akan membuka kembali pintunya kepada pengunjung yang diberi vaksin sepenuhnya berdasarkan konsep \"Phuket Sandbox\".", "r": {"result": "From July 1, Phuket will reopen its doors to fully vaccinated visitors based on the \"Phuket Sandbox\" concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerus konsep itu, pelancong yang memasuki Phuket tidak perlu menjalani kuarantin, tetapi mereka mesti tinggal di pulau itu selama 14 hari sebelum ke wilayah lain dalam negara.", "r": {"result": "Following the concept, tourists entering Phuket do not need to undergo quarantine, but they must stay on the island for 14 days before going to other regions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah projek contoh untuk pembukaan negara secara meluas dalam usaha kerajaan menghidupkan kembali industri pelancongan negara yang terjejas teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "This is a model project for the wide opening of the country in the government's efforts to revive the country's tourism industry which has been severely affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha mengumumkan Thailand akan dibuka semula untuk pelancong yang telah diberi vaksin lengkap pada pertengahan Oktober.", "r": {"result": "On Wednesday, Prime Minister Prayuth Chan-o-cha announced Thailand would reopen to fully vaccinated tourists in mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Setiausaha Pejabat Perdana Menteri yang juga jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi Ekonomi Thanakorn Wangboonkongchana mengatakan \"Phuket Sandbox\" diunjurkan akan menghasilkan aliran tunai sekitar 15 bilion baht antara Julai dan September.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Secretary of the Prime Minister's Office who is also spokesperson for the Economic Situation Administration Center Thanakorn Wangboonkongchana said the \"Phuket Sandbox\" is projected to generate cash flow of around 15 billion baht between July and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pejabat TAT Phuket Nanthasiri Ronsiri berkata, lima syarikat penerbangan - Qatar Airways, Singapore Airlines, Israel Airlines, Etihad Airways, dan Emirates Airlines - akan menerbangkan pelancong asing ke Phuket mulai 1 Julai.", "r": {"result": "TAT Phuket office director Nanthasiri Ronsiri said five airlines - Qatar Airways, Singapore Airlines, Israel Airlines, Etihad Airways, and Emirates Airlines - will fly foreign tourists to Phuket from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand mencatatkan 3,682 kes COVID-19 baharu dan 20 kematian, pada Ahad, mengumpul jumlah keseluruhan jangkitan negara kepada 218,131 dan 1,629 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand recorded 3,682 new COVID-19 cases and 20 deaths, on Sunday, bringing the country's total number of infections to 218,131 and 1,629 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes baharu, Pusat Pentadbiran Situasi Covid-19 (CCSA) mengatakan 3,642 adalah penularan tempatan,1,198 adalah pengesanan kes aktif, 578 adalah banduan dan 40 kes import.", "r": {"result": "Of the new cases, the Center for the Administration of the Covid-19 Situation (CCSA) said 3,642 were local transmissions, 1,198 were active case detections, 578 were prisoners and 40 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCSA mengatakan kematian baharu melibatkan 13 lelaki dan tujuh wanita berusia antara 26 hingga 90 tahun termasuk 11 di Bangkok, Nakhon Pathom (tiga), Samut Prakan (dua) dan masing-masing satu di Chantaburi, Rayong, Saraburi dan Ubon Ratchathani.", "r": {"result": "The CCSA said the new deaths involved 13 men and seven women aged between 26 and 90, including 11 in Bangkok, Nakhon Pathom (three), Samut Prakan (two) and one each in Chantaburi, Rayong, Saraburi and Ubon Ratchathani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland rancang benarkan suntikan vaksin kepada remaja 12 - 15 tahun", "r": {"result": "Switzerland plans to allow vaccination for 12-15 year olds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland memberi kelulusan lebih awal dalam pemberian vaksin kepada remaja berumur 12 hingga 15 tahun dengan vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "Switzerland gives early approval to vaccinate 12- to 15-year-olds with the Pfizer-BioNTech vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWITZERLAND merancang untuk membenarkan remaja berusia 12 hingga 15 tahun menerima vaksin COVID-19 seawal minggu depan.", "r": {"result": "SWITZERLAND plans to allow teenagers aged 12 to 15 to receive the COVID-19 vaccine as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Vaksin Switzerland, Christoph Berger berkata, golongan muda yang mahukan vaksin perlu diberi peluang tersebut.", "r": {"result": "The head of Swiss Vaccines, Christoph Berger, said that young people who want vaccines should be given that opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau menjangkakan kerajaan akan mengumumkan proses pelaksanaannya pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Therefore, he expects the government to announce the implementation process next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berger bagaimanapun menyatakan tiada keperluan untuk menyasarkan kadar vaksinasi untuk golongan umur 12 ke 15 tahun.", "r": {"result": "Berger however stated that there is no need to target vaccination rates for the 12 to 15 year olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland pada 4 Jun lalu memberi kelulusan lebih awal dalam pemberian vaksin kepada remaja berumur 12 hingga 15 tahun dengan suntikan vaksin Pfizer-BioNTech.", "r": {"result": "Switzerland on June 4 gave early approval to vaccinate teenagers aged 12 to 15 with the Pfizer-BioNTech vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas negara itu merancang untuk menyuntik vaksin kepada golongan muda seawal bulan Julai.", "r": {"result": "This comes after the country plans to vaccinate young people as early as July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin Moderna yang diluluskan untuk orang dewasa juga telah memohon kelulusan agar vaksinnya diberikan kepada mereka yang berumur 12 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "Moderna's vaccine, which is approved for adults, has also applied for approval to give the vaccine to those aged 12 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 2.59 bilion dos vaksin sudah didaftarkan", "r": {"result": "COVID-19: Over 2.59 billion doses of vaccine have been registered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan lebih 1 bilion dos vaksin COVID-19 yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH lebih 2.59 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Ahad.", "r": {"result": "A total of more than 2.59 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan lebih 1 bilion dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with more than 1 billion doses of the vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat (AS) sebanyak 317 juta dos manakala India dengan 276 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This was followed by the United States (US) with 317 million doses while India with 276 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 80 juta dos adalah Brazil dan melebihi 70 juta dos, United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 80 million doses are Brazil and more than 70 million doses, the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Jerman, 65 juta dos didaftarkan, Perancis dan Itali masing-masing melebihi 47 dan 45 juta dos.", "r": {"result": "While in Germany, 65 million doses were registered, France and Italy exceeded 47 and 45 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 35 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 35 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand melebihi 7 juta dos, diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 7 million doses, followed by Malaysia in fourth place with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan 4.6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore is in fifth place with 4.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Angka jangkitan lepasi 178 juta, kematian lebih 3.86 juta", "r": {"result": "COVID-19: Number of infections over 178 million, deaths over 3.86 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.54 juta kes.", "r": {"result": "The United States remains the worst affected country with over 33.54 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 seluruh dunia melepasi 178 juta ketika ini susulan lebih 400,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide has now surpassed 178 million following more than 400,000 new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat masih kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.54 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.54 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti India dengan 29.88 juta kes dan Brazil dengan lebih 17.88 juta kes.", "r": {"result": "It is followed by India with 29.88 million cases and Brazil with over 17.88 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes adalah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Argentina pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and Argentina recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 seluruh dunia kini melebihi 3.86 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.86 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 601,000 kes.", "r": {"result": "The United States remains the highest death toll at over 601,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 500,000 kes, India lebih 386,000 kes, Mexico lebih 231,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 500,000 cases, India over 386,000 cases, Mexico over 231,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Itali, Rusia dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Italy, Russia and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul teras Tianhe punya kemudahan selesa untuk angkasawan", "r": {"result": "Tianhe core module has comfortable facilities for astronauts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul teras itu yang berkeluasan 150 meter padu, ia mempunyai beberapa zon berasingan bagi memudahkan angkasawan melakukan tugasan dan menjalani kehidupan biasa.", "r": {"result": "The core module, which is 150 cubic meters in area, has several separate zones to make it easier for the astronauts to carry out tasks and lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Tiga angkasawan China, Nie Haisheng, Liu Boming dan Tang Hongbo, penghuni kumpulan pertama stesen angkasa lepas pada Jumaat akan memulakan kehidupan di modul teras Tianhe selama tiga bulan.", "r": {"result": "BEIJING: Three Chinese astronauts, Nie Haisheng, Liu Boming and Tang Hongbo, the first group of space station occupants on Friday will begin life in the Tianhe core module for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul teras itu yang berkeluasan 150 meter padu, ia mempunyai beberapa zon berasingan bagi memudahkan angkasawan melakukan tugasan dan menjalani kehidupan biasa.", "r": {"result": "The core module, which is 150 cubic meters in area, has several separate zones to make it easier for the astronauts to carry out tasks and lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, terdapat tiga zon tempat tidur disediakan bagi menjamin keselesaan dan privasi yang optimum untuk setiap angkasawan.", "r": {"result": "Among them, there are three sleeping zones provided to ensure optimal comfort and privacy for each astronaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hidup di ruang angkasa, mereka masih mengekalkan cara hidup seperti yang lazim diamalkan di Bumi, seperti kitaran waktu tidur.", "r": {"result": "Despite living in space, they still maintain a way of life that is commonly practiced on Earth, such as sleep cycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi impak fisiologi disebabkan mereka hidup dalam suasana sifar graviti, angkasawan perlu melakukan pergerakan senaman sekurang-kurangnya dua jam sehari menggunakan alat-alat senaman yang dilengkapi di modul berkenaan.", "r": {"result": "To overcome the physiological impact of living in zero gravity, astronauts need to exercise for at least two hours a day using exercise equipment equipped in the module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mengubati kerinduan terhadap tanah air, angkasawan tersebut dibekalkan lebih 120 jenis sajian makanan antaranya ayam Kung Pao.", "r": {"result": "In order to cure the longing for the homeland, the astronaut was provided with more than 120 types of food including Kung Pao chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peralatan seperti meja lipat, peti sejuk dan perkakas dapur juga dilengkapi di modul teras berkenaan bagi memudahkan kehidupan harian mereka.", "r": {"result": "In addition, equipment such as folding tables, refrigerators and kitchen appliances are also equipped in the core module to facilitate their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan Wi-Fi yang sudah tersedia di dalam modul tersebut juga membolehkan anak kapal menghubungi pusat kawalan serta anggota keluarga menerusi pautan video.", "r": {"result": "The Wi-Fi facility already available in the module also allows the crew to contact the control center and family members through a video link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat termasuk tiga kanak-kanak cedera dalam insiden tembakan di pesta hari jadi", "r": {"result": "Four including three children were injured in the shooting incident at the birthday party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat termasuk tiga kanak-kanak cedera dalam serangan tembakan di sebuah pesta hari jadi di sebuah rumah di Toronto, Kanada.", "r": {"result": "Four, including three children, were injured in a shooting at a birthday party at a home in Toronto, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Empat termasuk tiga kanak-kanak cedera dalam satu insiden tembakan di sebuah pesta hari jadi di sebuah rumah di Toronto , Kanada.", "r": {"result": "TORONTO: Four including three children were injured in a shooting incident at a birthday party at a house in Toronto, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sekitar jam 8 malam (waktu tempatan) pada Sabtu.", "r": {"result": "The incident happened around 8pm (local time) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cedera terdiri daripada seorang lelaki berusia 23 tahun, dua kanak-kanak lelaki berusia setahun dan 11 tahun, serta seorang kanak-kanak perempuan berusia lima tahun.", "r": {"result": "The injured consisted of a 23-year-old man, two boys aged one and 11 years, and a five-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan paramedik dalam pada itu memaklumkan, lelaki berusia 23 tahun itu cedera di kaki, dua kanak-kanak berada dalam keadaan kritikal, manakala seorang lagi cedera ringan.", "r": {"result": "The paramedic team in the meantime informed that the 23-year-old man was injured in the leg, two children were in a critical condition, while another was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Toronto, kanak-kanak berkenaan dilaporkan bukan sasaran tembakan oleh penyerang.", "r": {"result": "According to Toronto Police, the child was reportedly not the target of the attacker's shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kini sedang memburu beberapa suspek yang dipercayai terlibat dalam serangan itu.", "r": {"result": "Police are now hunting for several suspects believed to be involved in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca serangan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the attack is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas teruja lakukan aerobik di kolam renang selepas lama terkurung", "r": {"result": "The elderly are excited to do aerobics in the swimming pool after being confined for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit barah, Park Jong-seon, 90, adalah antara yang paling teruja ketika menyertai aktiviti itu yang mula dibuka semula pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Cancer patient, Park Jong-seon, 90, was one of the most excited to participate in the activity that started reopening last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK COVID-19 menyerang dunia, lama sudah rasanya masyarakat tidak dapat hidup seperti sebelum ini.", "r": {"result": "SINCE COVID-19 attacked the world, it has been a long time since society has been unable to live as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun program vaksinasi di Malaysia semakin pantas namun negara kita masih jauh untuk mencapai imuniti kelompok.", "r": {"result": "Although the vaccination program in Malaysia is accelerating, our country is still far from achieving herd immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Malaysia saja, negara lain pun sama keadaannya namun ada negara yang sudah mula beransur-ansur kembali menjalani kehidupan normal - disebabkan kes mula menurun dan program vaksinasi yang hampir menyeluruh.", "r": {"result": "Not only Malaysia, other countries are also in the same situation but there are countries that have gradually started to return to normal life - due to the decrease in cases and an almost comprehensive vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di sebuah kawasan di Seoul, Korea Selatan antara yang dapat kembali menikmati hidup normal selepas lama terkurung.", "r": {"result": "Residents in an area in Seoul, South Korea are among those who can return to enjoying a normal life after a long period of confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka juga dapat menjalankan aktiviti 'aerobik' dalam kolam renang dan bersenam selepas kerajaan membenarkan kolam renang untuk beroperasi kembali.", "r": {"result": "In fact, they can also carry out 'aerobic' activities in the swimming pool and exercise after the government allowed the swimming pool to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit barah, Park Jong-seon, 90, adalah antara yang paling teruja ketika menyertai aktiviti itu yang mula dibuka pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Cancer patient, Park Jong-seon, 90, was one of the most excited when participating in the activity which opened last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang sudah lama teringin untuk kembali berenang kerana menurutnya, ia mampu melegakan sakit-sakit sendi.", "r": {"result": "He has been wanting to go back to swimming for a long time because according to him, it can relieve joint pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bebas pergi ke luar dan tidak terkurung di rumah sepanjang masa,\" kata Park, tersenyum dengan topi renang tentera laut dan tidak memakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"I'm free to go out and not be cooped up at home all the time,\" said Park, smiling in a navy swimming cap and not wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya berasa seperti hidup semula,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I finally feel like I'm alive again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dalam kolam selama 50 minit itu terbuka untuk sesiapa sahaja yang diberi vaksin sepenuhnya.", "r": {"result": "The 50-minute pool training is open to anyone who is fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, hanya seramai 10 perenang ada di dalam kolam itu dan semuanya berusia 75 tahun ke atas kerana kempen vaksinasi setakat ini tertumpu kepada warga tua.", "r": {"result": "However, only a total of 10 swimmers were in the pool and all of them were 75 years old and above because the vaccination campaign so far has focused on the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Jung-gu telah membuka kembali kolam renang awam dan menawarkan makanan percuma di pusat penjagaan orang tua sebagai insentif untuk vaksinasi.", "r": {"result": "Jung-gu district has reopened public swimming pools and offered free meals at elderly care centers as an incentive for vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Khamis, hampir 90 penduduk penduduk Jung-gu yang berusia 75 tahun atau lebih berusia telah mendaftar untuk mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "As of Thursday, nearly 90 Jung-gu residents aged 75 or older had registered for the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan juga telah melonggarkan sekatan terhadap konsert besar dan acara sukan minggu ini.", "r": {"result": "South Korea has also eased restrictions on major concerts and sporting events this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka juga tidak lagi diperlukan di luar rumah bagi mereka yang telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksinasi.", "r": {"result": "Face masks are also no longer required outside the home for those who have received at least one dose of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pelancong yang diberi vaksinasi sepenuhnya akan dikecualikan daripada kuarantin wajib mulai bulan Julai.", "r": {"result": "Even fully vaccinated tourists will be exempt from mandatory quarantine from July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan pada Rabu mengatakan bahawa negara itu telah memvaksin lebih daripada 25 peratus penduduknya dengan sekurang-kurangnya satu dos vaksin COVID-19 - dua minggu lebih awal dari jadual.", "r": {"result": "South Korea on Wednesday said that the country had vaccinated more than 25 percent of its population with at least one dose of the COVID-19 vaccine - two weeks ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja jumpa botol plastik berisi nota merentasi lautan Atlantik", "r": {"result": "A teenager found a plastic bottle containing a note across the Atlantic Ocean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah seorang remaja yang berasal Vermont, AS dan jarak Pulau Rhode dengan Azores adalah kira-kira 2,400 batu jauhnya.", "r": {"result": "The writer is a teenager from Vermont, USA and the distance between Rhode Island and the Azores is about 2,400 miles away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM dunia yang kian tercemar ini, botol plastik yang terapung di permukaan laut kemungkinan besar akan dianggap sebagai hanyalah sampah biasa.", "r": {"result": "IN this increasingly polluted world, plastic bottles floating on the surface of the sea will most likely be considered just ordinary rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi seorang remaja Portugis, baru-baru ini  dia menemui sesuatu yang tidak dijangka di dalam botol plastik yang dijumpainya.", "r": {"result": "However, for a Portuguese teenager, he recently found something unexpected in a plastic bottle he found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Santos, 17, menjumpai sekeping nota di dalam botol plastik yang terapung di perairan Azores, Portugal ketika sedang memancing, lapor The Boston Globe.", "r": {"result": "Christian Santos, 17, found a note in a plastic bottle floating in the waters of the Azores, Portugal while fishing, The Boston Globe reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap menakjubkan kerana menurut nota tersebut, penulis adalah seorang remaja yang berasal Vermont, Amerika Syarikat dan jarak Rhode Island dengan Azores adalah kira-kira 2,400 batu jauhnya.", "r": {"result": "It is considered amazing because according to the note, the writer is a teenager from Vermont, USA and the distance between Rhode Island and the Azores is about 2,400 miles away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai dicampakkan ke laut oleh remaja terbabit sekitar tahun 2018.", "r": {"result": "It is believed to have been thrown into the sea by the teenagers involved around 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Santos, Molly Santos, dalam satu kenyataan di Facebook turut berkongsikan keterujaan itu kerana dia mahu orang ramai mencari individu yang telah menulis nota dan meletakkannya ke dalam botol plastik itu.", "r": {"result": "Santos' mother, Molly Santos, in a statement on Facebook also shared the excitement because she wants people to find the person who wrote the note and put it in the plastic bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molly membuat kenyataan itu dengan harapan dapat mencari penulis untuk berkongsi sejauh mana catatan nota itu telah ditemui dan telah merentasi lautan Atlantik.", "r": {"result": "Molly made the statement in hopes of finding the writer to share how far the note had been found and had crossed the Atlantic ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah Hari Kesyukuran.", "r": {"result": "\"Today is Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berusia 13 tahun dan sedang melawat keluarga di Rhode Island.", "r": {"result": "I am 13 years old and visiting family in Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dari Vermont,\" tulis sekeping nota berdakwat jingga di dalam botol itu.", "r": {"result": "I'm from Vermont,\" wrote a note in orange ink inside the bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota terbabit turut merangkumi alamat e-mel untuk memberi respons.", "r": {"result": "The note also includes an email address to respond to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molly Santos mengatakan bahawa dia ada cuba menghantar pesanan e-mel ke alamat yang ditulis di nota itu, tetapi tidak mendapat maklum balas sehingga kini.", "r": {"result": "Molly Santos said that she has tried to send an email message to the address written on the note, but has not received a response so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perhimpunan desak kelonggaran sekatan di Itali", "r": {"result": "COVID-19: Rally calls for relaxation of restrictions in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parti Liga Itali, Matteo Salvini mendesak lebih banyak kelonggaran sekatan dan keselamatan untuk rakyat.", "r": {"result": "Italy's League Party leader Matteo Salvini is pushing for more easing of restrictions and security for citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Parti Liga Itali, Matteo Salvini pada Sabtu mendesak lebih banyak kelonggaran sekatan dan keselamatan untuk rakyat.", "r": {"result": "Italy's League Party leader Matteo Salvini on Saturday called for more easing of restrictions and security for citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergabung dengan parti radikal Itali, Liga mendorong reformasi sistem keadilan yang lebih meluas.", "r": {"result": "Joined by Italy's radical parties, the League pushed for broader reforms of the justice system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai hak, tetapi ada kewajiban, untuk berjuang dengan lebih bersungguh daripada sebelum ini.", "r": {"result": "\"We don't have the right, but we have an obligation, to fight harder than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi untuk kesihatan, pekerjaan, keluarga, kecantikan, keselamatan,\" kata Salvini, di hadapan sekitar 2,000 penyokong Liga di Rom.", "r": {"result": "\"For health, jobs, family, beauty, security,\" Salvini said, in front of around 2,000 League supporters in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bosan dengan keadaan darurat COVID ini yang 'membunuh' kita semua dan sekarang, akhirnya, kita dapat bernafas dan kita ingin menunjukkan solidariti kepada presiden,\" kata Ernesto Capitanio, seorang penyokong Liga.", "r": {"result": "\"We are tired of this COVID emergency that is 'killing' us all and now, finally, we can breathe and we want to show solidarity to the president,\" said Ernesto Capitanio, a League supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvini telah melobi Perdana Menteri Itali, Mario Draghi untuk mengakhiri undang-undang yang mewajibkan pemakaian pelitup muka sekurang-kurangnya di tempat terbuka secepat mungkin.", "r": {"result": "Salvini has lobbied Italian Prime Minister Mario Draghi to end the law mandating the wearing of face masks at least in public as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, 27 peratus penduduk Itali yang berusia lebih 12 tahun telah menerima vaksin penuh COVID-19.", "r": {"result": "As of Thursday, 27 percent of Italians over the age of 12 had received the full COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes harian yang sah, kemasukan ke unit rawatan rapi dan angka kematian menurun dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "The number of valid daily cases, intensive care unit admissions and death rates have decreased in recent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvini juga menggunakan ucapannya untuk meminta syarikat multinasional membayar cukai di negara tersebut.", "r": {"result": "Salvini also used his speech to ask multinational companies to pay taxes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvini membandingkan tindakan ke atas migran yang masuk ke Itali melalui Laut Mediterranean dengan keperluan orang Itali menunjukkan sijil COVID - atau Green Pass - untuk mengunjungi teater atau restoran.", "r": {"result": "Salvini compared the crackdown on migrants entering Italy via the Mediterranean Sea to requiring Italians to show a COVID certificate - or Green Pass - to visit a theater or restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong memenuhi perhimpunan politik itu, pertama kali diadakan sejak wabak bermula.", "r": {"result": "Supporters packed the political rally, the first to be held since the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan di Brazil gesa Jair Bolsanaro berundur", "r": {"result": "Protesters in Brazil are calling for Jair Bolsanaro to step down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan memenuhi jalan di Rio De Janeiro menggesa pengunduran Presiden Brazil Jair Bolsonar.", "r": {"result": "Protesters fill the streets of Rio De Janeiro calling for the resignation of Brazilian President Jair Bolsonar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNJUK perasaan memenuhi jalan di Rio De Janeiro menggesa pengunduran Presiden Brazil Jair Bolsonaro.", "r": {"result": "PROTESTERS filled the streets of Rio De Janeiro calling for the resignation of Brazilian President Jair Bolsonaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes berlangsung serentak di 300 bandar di Brazil.", "r": {"result": "Protests took place simultaneously in 300 cities in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sepanduk mengecam Bolsonaro melakukan pembunuhan beramai-ramai dan meminta dia didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Many banners denounced Bolsonaro for committing genocide and called for him to be charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro didakwa gagal memimpin dengan baik dan menyebabkan Brazil gagal menangani pandemik sehingga kini.", "r": {"result": "Bolsonaro allegedly failed to lead well and caused Brazil to fail to deal with the pandemic until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu juga menentang dasar ekonomi Bolsanaro yang menidakkan kepentingan golongan pekerja dan orang miskin.", "r": {"result": "The demonstration also opposes Bolsanaro's economic policies that ignore the interests of the working class and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Hampir 500,000 kematian, Brazil jadi negara kedua catat angka tertinggi.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Almost 500,000 deaths, Brazil becomes the second country with the highest number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Hampir 500,000 kematian, Brazil jadi negara kedua catat angka tertinggi", "r": {"result": "COVID-19: Almost 500,000 deaths, Brazil became the second country to record the highest figure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh seminggu, Brazil merekodkan purata 2,000 kematian sehari. Jumlah ini mewakili satu per lima jumlah kematian global.", "r": {"result": "During the week, Brazil recorded an average of 2,000 deaths per day. This number represents one fifth of the total global deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRAZIL menjadi negara kedua mencatatkan lebih setengah juta kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "BRAZIL became the second country to record more than half a million deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang jangkitan semasa pula tidak menunjukkan tanda akan reda, dengan 98,832 kes jangkitan baharu dan 2,495 kematian pada Sabtu.", "r": {"result": "The current wave of infections shows no sign of abating, with 98,832 new infections and 2,495 deaths on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan kumulatif kes positif COVID-19 di negara itu berjumlah 17.8 juta dan keseluruhan angka korban mencecah 498,499 kes.", "r": {"result": "It makes the cumulative number of positive cases of COVID-19 in the country amount to 17.8 million and the total number of casualties reached 498,499 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senat Persekutuan Brazil secara terbuka menempelak perkembangan ini.", "r": {"result": "The Federal Senate of Brazil openly criticized this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, Presiden Jair Bolsonaro gagal bertindak hingga menyebabkan program vaksinasi tertangguh.", "r": {"result": "They claim that President Jair Bolsonaro failed to act and caused the vaccination program to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata mereka, Bolsanaro tanpa henti mendorong penggunaan hydroxychloroquine, iaitu ubat malaria yang tidak terbukti mampu merawat COVID-19.", "r": {"result": "Instead, they said, Bolsanaro relentlessly pushed the use of hydroxychloroquine, which is a malaria drug that has not been proven to be able to treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh seminggu, Brazil merekodkan purata 2,000 kematian sehari.", "r": {"result": "During the week, Brazil recorded an average of 2,000 deaths per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini mewakili satu per lima jumlah kematian global.", "r": {"result": "This number represents one fifth of the total global deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Rawatan Rapi di Hospital Santa Casa De Valinhos Dr Abdel Latif memaklumkan, masih banyak kelemahan dalam penguatkuasaan untuk mengawal wabak tersebut.", "r": {"result": "Head of the Intensive Care Unit at Santa Casa De Valinhos Hospital Dr. Abdel Latif informed that there are still many weaknesses in enforcement to control the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan setengah juta nyawa dalam pertempuran melawan penyakit adalah serius.", "r": {"result": "\"The loss of half a million lives in the battle against disease is serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah orang muda, ibu bapa, bukan hanya angka tanpa nama.", "r": {"result": "These are young people, parents, not just anonymous figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah mereka sedang dikuburkan.", "r": {"result": "\"Their stories are being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah anak yang menangisi kematian ibu bapa sebelum waktunya,\" katanya.", "r": {"result": "They are children who mourn the untimely death of their parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sejumlah 82 juta dos vaksin telah diperoleh dan diberikan di Brazil, kebanyakannya suntikan dos pertama, dan hanya 11 peratus populasi negara itu telah menerima vaksinasi penuh.", "r": {"result": "So far, a total of 82 million vaccine doses have been obtained and administered in Brazil, mostly the first dose injection, and only 11 percent of the country's population has received full vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embargo senjata: Myanmar tolak resolusi UNGA", "r": {"result": "Arms embargo: Myanmar rejects UNGA resolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar menyifatkan resolusi yang diluluskan pada Jumaat itu tidak sah kerana bersifat unilateral.", "r": {"result": "Myanmar described the resolution passed on Friday as invalid because it was unilateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAYPYITAW: Kementerian Luar Myanmar menolak resolusi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) berhubung sekatan penjualan senjata kepada negara itu.", "r": {"result": "NAYPYITAW: The Ministry of Foreign Affairs of Myanmar rejected the resolution of the United Nations General Assembly (UNGA) regarding the embargo on arms sales to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar menyifatkan resolusi yang diluluskan pada Jumaat itu tidak sah kerana bersifat unilateral.", "r": {"result": "Myanmar described the resolution passed on Friday as invalid because it was unilateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan dikemukakan menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "The objection was presented through a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar mengakui mereka terbuka untuk menerima nasihat membina di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Myanmar admits they are open to receiving constructive advice at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segala campur tangan dalam hal kedaulatan dan urusan dalaman Myanmar tidak boleh diterima.", "r": {"result": "However, any interference in Myanmar's sovereignty and internal affairs is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi PBB mendapat sokongan 119 negara.", "r": {"result": "The UN resolution has the support of 119 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 36 negara bagaimanapun berkecuali, termasuk China, Rusia dan India.", "r": {"result": "A total of 36 countries, however, abstained, including China, Russia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, resolusi itu juga mendesak agar Myanmar membebaskan tahanan politik termasuk pemimpin yang digulingkan, Aung San Suu Kyi serta menghentikan keganasan terhadap orang awam.", "r": {"result": "At the same time, the resolution also demanded that Myanmar release political prisoners including the deposed leader, Aung San Suu Kyi and stop violence against civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bantuan Tawanan Politik Myanmar mendakwa sehingga kini 860 individu terkorban sejak rampasan kuasa 1 Februari lalu.", "r": {"result": "The Myanmar Political Prisoners Aid Association claims that so far 860 individuals have been killed since the February 1 coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana landa selatan Sumatera, Indonesia", "r": {"result": "A moderate earthquake hit southern Sumatra, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi pada 5.12 pagi tadi berlaku di kedudukan 110 kilometer (km) selatan dari Bengkulu, Indonesia pada kedalaman 57km.", "r": {"result": "The earthquake at 5.12 this morning occurred at a position 110 kilometers (km) south of Bengkulu, Indonesia at a depth of 57km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gempa bumi sederhana berukuran 5.2 pada skala Richter dilaporkan berlaku di selatan Sumatera, Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A moderate earthquake measuring 5.2 on the Richter scale was reported to have occurred in southern Sumatra, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia, gempa bumi pada 5.12 pagi tadi berlaku di kedudukan 110 kilometer (km) selatan dari Bengkulu, Indonesia pada kedalaman 57km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department, the earthquake at 5.12 this morning occurred at a position 110 kilometers (km) south of Bengkulu, Indonesia at a depth of 57km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "However, there is no tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas meninggal kerana jantung iskemia, tiada alahan kepada vaksin COVID-19", "r": {"result": "Elderly died of ischemic heart, no allergy to the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat mendapati wanita berusia 72 tahun itu tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda alahan terhadap vaksin.", "r": {"result": "The results of the autopsy found that the 72-year-old woman did not show any signs of allergy to the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kesihatan (MOH) Singapura mengesahkan punca kematian seorang warga emas selepas sehari divaksin adalah disebabkan penyakit jantung iskemia (ischaemic heart disease).", "r": {"result": "Singapore's MINISTRY of Health (MOH) has confirmed that the cause of death of an elderly person a day after being vaccinated was due to ischemic heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat mendapati wanita berusia 72 tahun itu tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda alahan terhadap vaksin.", "r": {"result": "The results of the autopsy found that the 72-year-old woman did not show any signs of allergy to the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH membuat kenyataan itu pada Sabtu sebagai menjawab soalan media mengenai kematian wanita tersebut di Hospital Besar Sengkang pada 4 Jun lalu.", "r": {"result": "MOH made the statement on Saturday in response to media questions about the woman's death at Sengkang General Hospital on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesakit itu telah menerima rawatan di jabatan kecemasan hospital awam berkenaan yang telah berusaha menyelamatkannya tetapi tidak berjaya.", "r": {"result": "He said, the patient received treatment at the emergency department of the public hospital which tried to save him but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana punca kematian tidak dapat dipastikan, kes dirujuk ke koroner untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Since the cause of death cannot be ascertained, the case has been referred to the coroner for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak koroner mengesahkan punca kematian adalah penyakit jantung iskemia,\" menurut pihak hospital.", "r": {"result": "\"The coroner confirmed the cause of death was ischemic heart disease,\" according to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH menjelaskan, sebagaimana prosedur standard, wanita itu telah dinilai oleh petugas kesihatan yang terlatih sebelum menerima vaksin COVID-19.", "r": {"result": "MOH explained that, as per standard procedure, the woman was assessed by a trained health worker before receiving the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dipantau dalam tempoh 30 minit selepas vaksinasi dan berada dalam keadaan baik pada ketika itu.", "r": {"result": "He was also monitored within 30 minutes of vaccination and was doing well at that point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya telah membangkitkan persoalan mengenai kes ibunya menerusi hantaran di Facebook yang kini tular.", "r": {"result": "Her son has raised questions about his mother's case through a post on Facebook that has now gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibunya menerima vaksin Pfizer-BioNTech pada 3 Jun dan tidak mengalami sebarang masalah kecuali rasa sakit kesan cucuk di lengan.", "r": {"result": "He said, his mother received the Pfizer-BioNTech vaccine on June 3 and did not experience any problems except for the pain of a puncture mark in the arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, dia tumbang sekitar jam 7.15 malam pada 4 Jun dan dibawa dengan ambulans ke jabatan kecemasan Hospital Besar Sengkang, di mana dia meninggal sekitar jam 9 malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, he collapsed at around 7.15pm on June 4 and was taken by ambulance to the emergency department of Sengkang General Hospital, where he died at around 9pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital menyatakan, pihaknya telah menghubungi keluarga terbabit dan akan memberi lebih perincian mengenai dapatannya dalam kes tersebut.", "r": {"result": "The hospital stated that it has contacted the family involved and will provide more details about its findings in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terhempas di Rusia, 4 terbunuh", "r": {"result": "Plane crashes in Russia, 4 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat enjin berkembar l-410 itu jatuh berhampiran Lapangan Terbang Tanay.", "r": {"result": "The twin engine l-410 plane crashed near Tanay Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Sekurang-kurangnya empat maut selepas pesawat yang dinaiki terhempas di wilayah Kemerovo, Rusia.", "r": {"result": "MOSCOW: At least four people died after the plane they were on crashed in Kemerovo region, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, 15 yang lain dilaporkan cedera.", "r": {"result": "According to authorities, 15 others were reported injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita tempatan melaporkan pesawat enjin berkembar l-410 itu jatuh berhampiran Lapangan Terbang Tanay.", "r": {"result": "Local news agencies reported that the twin engine l-410 plane crashed near Tanay Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyebut, pejabat pendakwa tempatan memaklumkan bahawa kru penerbangan ada menghantar isyarat kecemasan berhubung kegagalan enjin.", "r": {"result": "It also mentioned that the local prosecutor's office informed that the flight crew had sent an emergency signal regarding the engine failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari dan menyelamat sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Search and rescue operations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan AS hantar vaksin COVID-19 ke Taiwan undang kemarahan China", "r": {"result": "US decision to send COVID-19 vaccine to Taiwan angers China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu disifatkan Beijing sebagai mencampuri urusan domestiknya.", "r": {"result": "The move is described by Beijing as meddling in its domestic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Hubungan Amerika Syarikat (AS) dan China kian tegang susulan keputusan negara Uncle Sam itu menghantar 2.5 juta dos vaksin COVID-19 ke Taiwan.", "r": {"result": "WASHINGTON: Relations between the United States (US) and China are increasingly strained following the Uncle Sam country's decision to send 2.5 million doses of the COVID-19 vaccine to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu disifatkan Beijing sebagai mencampuri urusan domestiknya.", "r": {"result": "The move is described by Beijing as meddling in its domestic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Taiwan masih dianggap sebahagian daripada jajahan China.", "r": {"result": "This is because Taiwan is still considered part of the Chinese colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, China mengemukakan bantahan selepas senator AS melawat Taiwan.", "r": {"result": "Earlier this month, China raised objections after a US senator visited Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taipei pula mendakwa Beijing mengancam usaha negara itu mendapatkan bekalan vaksin.", "r": {"result": "Taipei, on the other hand, claims that Beijing is threatening the country's efforts to obtain vaccine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Washington kekal sekutu terbesar Taiwan, tanpa hubungan diplomatik penuh kerana ia masih mengiktiraf Beijing.", "r": {"result": "Currently Washington remains Taiwan's biggest ally, without full diplomatic relations because it still recognizes Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebrahim Raisi presiden baharu Iran", "r": {"result": "Ebrahim Raisi is the new president of Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebrahim Raisi kini secara rasminya memenangi Pilihan Raya Presiden Iran selepas memperoleh 62 peratus undi.", "r": {"result": "Ebrahim Raisi has now officially won the Iranian Presidential Election after obtaining 62 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN: Ebrahim Raisi kini secara rasminya memenangi Pilihan Raya Presiden Iran selepas memperoleh 62 peratus undi.", "r": {"result": "TEHRAN: Ebrahim Raisi has now officially won the Iranian Presidential Election after obtaining 62 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucap tamanya sebagai presiden, Ebrahim mendedikasikan penghargaan kepada setiap rakyat Iran yang telah mengundinya sebagai pemimpin utama negara itu.", "r": {"result": "In his inaugural speech as president, Ebrahim dedicated his appreciation to every Iranian citizen who voted for him as the main leader of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dapat memikul tanggungjawab dengan baik sebagai tanda membalas jasa mereka sepanjang tempohnya memegang jawatan itu.", "r": {"result": "He hopes to be able to shoulder the responsibility well as a sign of repaying their services throughout his tenure in the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Iran terdahulu, Hassan Rouhani akan berundur pada Ogos ini.", "r": {"result": "Iran's previous president, Hassan Rouhani, will step down this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebrahim Raisi, 60 tahun, akan mengambil alih pada waktu kritikal ketika Iran cuba merundingkan semula perjanjian nuklear dengan negara-negara kuasa besar.", "r": {"result": "Ebrahim Raisi, 60, will take over at a critical time as Iran tries to renegotiate a nuclear deal with major powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 177.5 juta, korban 3.85 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 177.5 million, casualties 3.85 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.52 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.52 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 177.96 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently reaches 177.96 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih lima ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than five thousand new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.52 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.52 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 29.82 juta kes dan Brazil lebih 17.8 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 29.82 million cases and Brazil with over 17.8 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Argentina pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and Argentina recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 1.97 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 1.97 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan FIlipina dengan lebih 1.35 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.35 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula mencatat lebih 600,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 600,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan SIngapura masing-masing merekodkan lebih 200,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 200,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.85 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 3.85 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 601,000 kes.", "r": {"result": "Based on Johns Hopkins University data, the US remains the highest number of deaths at over 601,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 498,000 kes; India lebih 385,000 kes; Mexico lebih 230,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 498,000 cases; India over 385,000 cases; Mexico over 230,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Itali, Rusia dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Italy, Russia and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 54,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 54,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 23,000 kes diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 23,000 cases followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mencatat 34 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Singapore recorded 34 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah dos vaksin didaftar seluruh dunia cecah 2.56 bilion", "r": {"result": "COVID-19: The total number of vaccine doses registered worldwide reached 2.56 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mendahului dengan 990 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "China leads the way with 990 million vaccine doses already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH lebih 2.56 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Ahad.", "r": {"result": "A total of over 2.56 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China mendahului dengan 990 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China leads the way with 990 million doses of vaccine already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat (AS) sebanyak 316 juta dos dan India dengan 272 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States (US) with 316 million doses and India with 272 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mencatat jumlah melebihi 80 juta dos vaksin adalah Brazil dan melebihi 70 juta dos, United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The country that recorded more than 80 million doses of vaccine was Brazil and more than 70 million doses, the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 65 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing melebihi 46 juta dan 45 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 65 million doses, France and Italy exceeded 46 million and 45 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 34 juta, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with a total of 34 million registered doses, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula melebihi 7 juta dos, diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 7 million doses, followed by Malaysia in fourth place with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan 4.6 juta dos vaksin didaftarkan.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with 4.6 million vaccine doses registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Warga emas meninggal dunia kerana penyakit jantung iskemia", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Elderly dies of ischemic heart disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH Singapura mengesahkan punca kematian seorang warga emas berusia 72 tahun selepas sehari divaksin adalah disebabkan penyakit jantung iskemia.", "r": {"result": "Singapore's MOH confirmed the cause of death of a 72-year-old elderly man a day after being vaccinated was due to ischemic heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura mengesahkan punca kematian seorang warga emas berusia 72 tahun selepas sehari divaksin adalah disebabkan penyakit jantung iskemia.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore's Ministry of Health (MOH) confirmed that the cause of death of a 72-year-old elderly man a day after being vaccinated was due to ischemic heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, hasil bedah siasat mendapati wanita itu tidak menunjukkan tanda-tanda alergik terhadap vaksin.", "r": {"result": "At the same time, the results of the autopsy found that the woman did not show any signs of allergy to the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH membuat kenyataan itu sebagai menjawab soalan media mengenai kematian warga emas wanita di Hospital Sengkang pada 4 Jun lalu.", "r": {"result": "MOH made the statement in response to a media question about the death of an elderly woman at Sengkang Hospital on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit itu telah menerima rawatan di jabatan perubatan kecemasan di hospital awam berkenaan.", "r": {"result": "The patient received treatment at the emergency medicine department at the public hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu menerima suntikan dos pertama Pfizer-BioNTech pada 3 Jun lalu.", "r": {"result": "The elderly received the first dose of Pfizer-BioNTech on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah dinilai oleh petugas petugas terlatih sebelum menerima vaksin COVID-19. Dia juga telah dipantau dalam masa 30 minit selepas vaksinasi dan berada dalam keadaan baik,\" ujar MOH.", "r": {"result": "\"He was assessed by trained staff before receiving the COVID-19 vaccine. He was also monitored within 30 minutes after vaccination and was in good condition,\" said MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres akibat pandemik, lelaki terjun tasik setiap hari", "r": {"result": "Stress due to the pandemic, men jump into the lake every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ekstrem lagi apabila O'Conor pernah melakukannya musim sejuk iaitu sewaktu tasik Michigan membeku.", "r": {"result": "Even more extreme when O'Conor once did it in the winter when Lake Michigan froze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Setiap individu mungkin mempunyai cara tersendiri untuk menghilangkan tekanan atau stres sewaktu mengharungi pandemik COVID-19 dengan melakukan aktiviti yang bermanfaat.", "r": {"result": "CHICAGO: Each individual may have their own way to relieve stress or stress during the COVID-19 pandemic by doing beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi seorang lelaki yang berasal dari Chicago, Amerika Syarikat ini, dia mempunyai cara agak luar biasa untuk menghilangkan tekanan yang dialaminya.", "r": {"result": "But for a man from Chicago, the United States, he has a rather unusual way of getting rid of the stress he experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan O'Conor, memilih untuk terjun ke dalam Tasik Michigan setiap hari sejak 365 hari yang lalu dan ya, memang sudah genap setahun dia melakukan aktiviti itu.", "r": {"result": "Dan O'Conor, chose to jump into Lake Michigan every day for the past 365 days and yes, it's been a year since he did the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Conor memaklumkan bahawa dia memulakan aktiviti terjun ke dalam tasik di Pelabuhan Montrose tahun lalu.", "r": {"result": "O'Conor said he started diving in the lake at Montrose Harbor last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sewaktu pandemik COVID-19, ketika berlakunya banyak protes, dan tahun pilihan raya.", "r": {"result": "\"That was during the COVID-19 pandemic, when there were a lot of protests, and an election year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya memilih untuk terjun ke dalam tasik kerana saya ingin menghindari kekecohan atau suasana bising dan hanya ingin bersendiran di dalam tasik,\" kata bapa kepada tiga anak itu.", "r": {"result": "So I chose to jump into the lake because I wanted to avoid commotion or a noisy atmosphere and just wanted to be alone in the lake,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ekstrem lagi apabila O'Conor pernah melakukannya pada musim sejuk iaitu sewaktu tasik Michigan membeku.", "r": {"result": "Even more extreme when O'Conor used to do it in the winter when lake Michigan was frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia dikatakan sanggup menebuk lubang dengan memotong permukaan ais untuk terjun ke dalam tasik.", "r": {"result": "In fact, he is said to be willing to drill a hole by cutting the surface of the ice to plunge into the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berjaya, O'Conor tetap mengalami kecederaan iaitu mengalami 20 kesan calar pada badannya selepas menyelam.", "r": {"result": "Even though he was successful, O'Conor still suffered from injuries that resulted in 20 scratches on his body after the dive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila genap setahun O'Conor membuat terjunan tersebut, dia mengakui berasa sangat hebat dan mendakwa apa yang dibuatnya itu banyak memberikan manfaat kepadanya.", "r": {"result": "However, when it was exactly one year since O'Conor made the jump, he admitted that he felt great and claimed that what he had done had benefited him a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Singapura rekod 14 lagi kes baharu dalam komuniti", "r": {"result": "COVID-19: Singapore records 14 more new cases in the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merekodkan 14 lagi kes baharu COVID-19 dalam komuniti pada Sabtu, dedah Kementerian Kesihatan SIngapura.", "r": {"result": "Singapore recorded 14 more new cases of COVID-19 in the community on Saturday, Singapore's Ministry of Health revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura merekodkan 14 lagi kes baharu COVID-19 dalam komuniti pada Sabtu, dedah Kementerian Kesihatan negara itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore recorded 14 more new cases of COVID-19 in the community on Saturday, the country's Ministry of Health revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 10 kes dilaporkan berkaitan dengan kes sebelumnya, manakala empat lagi kes tiada kaitan.", "r": {"result": "Of that number, 10 cases were reported to be related to the previous case, while the other four cases were unrelated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pesakit telah menjalani kuarantin dan tiga lagi dikesan melalui ujian saringan.", "r": {"result": "Seven patients have undergone quarantine and three others were detected through screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tujuh kes import turut dilaporkan dan telah diarah menjalani kuarantin di rumah atau diasingkan sebaik tiba di Singapura.", "r": {"result": "In the meantime, seven imported cases were also reported and were ordered to undergo home quarantine or isolation upon arrival in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka adalah warga Singapura dan penduduk tetap.", "r": {"result": "All of them are Singaporeans and permanent residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jangkitan di asrama pekerja asing dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "No infection in the foreign worker dormitory has been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Sabtu, Singapura merekodkan sejumlah 62,403 kes COVID-19 dengan 34 kematian.", "r": {"result": "As of Saturday, Singapore recorded a total of 62,403 cases of COVID-19 with 34 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit lawan COVID-19, wujudkan integrasi ekonomi serantau - Hishammuddin", "r": {"result": "Stand up against COVID-19, create regional economic integration - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan langkah penting untuk memastikan sesebuah negara itu lebih kukuh dalam menentang wabak itu.", "r": {"result": "It is an important step to ensure that a country is stronger in fighting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Negara-negara di benua Asia perlu memastikan wujud integrasi ekonomi serantau dalam menangani impak teruk pandemik COVID-19 yang sedang melanda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Countries in the Asian continent need to ensure regional economic integration in dealing with the severe impact of the ongoing COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata ia merupakan langkah penting untuk memastikan sesebuah negara itu lebih kukuh dalam menentang wabak itu.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein said it is an important step to ensure that the country is stronger in fighting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dan Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP), Hishammuddin berkata ia berjaya mengurangkan impak ekonomi dalam kalangan negara yang merangkumi sekitar 30 peratus populasi dunia.", "r": {"result": "Taking the example of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), Hishammuddin said it succeeded in reducing the economic impact among countries that include around 30 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para anggota akan saling berkongsi kekuatan mereka dalam teknologi, pembuatan, pertanian dan sumber semula jadi.", "r": {"result": "\"The members will share their strengths in technology, manufacturing, agriculture and natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi kita akan menjadi lebih cekap secara individu dan lebih kompetitif di peringkat global sebagai sebuah blok.", "r": {"result": "\"Our economy will become more efficient individually and more competitive globally as a bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Timur juga akan menjadi lebih menarik bagi pelabur dan rakan dagang dari Eropah dan Amerika Latin,\" katanya.", "r": {"result": "\"East Asia will also become more attractive for investors and trading partners from Europe and Latin America,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi panel bertajuk Kerjasama Serantau di Asia seiring penganjuran Antalya Diplomacy Forum yang berlangsung di Antalya, Turki pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a panel session titled Regional Cooperation in Asia in conjunction with the organization of the Antalya Diplomacy Forum which took place in Antalya, Turkey on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, semua negara adalah saling bergantung, selain perlu mengumpulkan sumber dan kelebihan dimiliki pelbagai negara secara bersama dalam menyelesaikan masalah yang kompleks.", "r": {"result": "He explained further, all countries are interdependent, in addition to the need to pool resources and advantages owned by various countries together in solving complex problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hishammuddin berpandangan setiap negara adalah saling memerlukan untuk mencapai hasil sebenar dan berkekalan yang memberi manfaat bukan hanya pada sesuatu negara, tetapi juga penduduk global.", "r": {"result": "Thus, Hishammuddin believes that each country needs each other to achieve real and lasting results that benefit not only a country, but also the global population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi satu jam itu dikendalikan oleh Pengarah Eksekutif, Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, Kairat Sarybay.", "r": {"result": "The one-hour session was conducted by the Executive Director, Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, Kairat Sarybay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hishammuddin, sesi panel itu turut menampilkan empat lagi Menteri Luar iaitu Abdulaziz Kamilov (Uzbekistan), Sirojiddin Muhriddin (Tajikistan), Makhdoom Shah Mahmood Qureshi (Pakistan) dan Ruslan Kazakbaev (Kyrgyzstan).", "r": {"result": "Besides Hishammuddin, the panel session also featured four other Foreign Ministers namely Abdulaziz Kamilov (Uzbekistan), Sirojiddin Muhriddin (Tajikistan), Makhdoom Shah Mahmood Qureshi (Pakistan) and Ruslan Kazakbaev (Kyrgyzstan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sumbang AS$1 juta kepada Palestin - Hishammuddin", "r": {"result": "Malaysia donates US$1 million to Palestine - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan ini bertujuan membantu Palestin membina semula fasiliti ujian COVID-19 di Gaza yang telah musnah akibat dibom semasa serangan bulan lepas.", "r": {"result": "This donation aims to help Palestine rebuild a COVID-19 testing facility in Gaza that was destroyed by bombing during last month's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia bersetuju menyumbang lebih AS$1 juta kepada kerajaan Palestin sebagai bukti sokongan serta keprihatinan Malaysia yang berterusan terhadap pembangunan negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government has agreed to contribute more than US$1 million to the Palestinian government as evidence of Malaysia's continued support and concern for the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dalam satu kenyataan selepas Mesyuarat Dua Hala bersama rakan sejawatnya, Dr Riad Malki di Antalya, Turki hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein in a statement after the Bilateral Meeting with his counterpart, Dr Riad Malki in Antalya, Turkey today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini bertujuan membantu Palestin membina semula fasiliti ujian COVID-19 di Gaza yang telah musnah akibat dibom semasa serangan bulan lepas.", "r": {"result": "\"This donation aims to help Palestine rebuild the COVID-19 testing facility in Gaza that was destroyed by bombing during last month's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Malaysia, saya juga mencadangkan agar negara-negara yang berkongsi tekad yang sama tampil menyokong dan menggerakkan bantuan untuk Palestin - cadangan ini disambut baik oleh Dr Riad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from Malaysia, I also suggest that countries that share the same determination come forward to support and mobilize aid for Palestine - this suggestion was welcomed by Dr Riad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Hishammuddin menyifatkan perbincangan yang berlangsung itu amat bermakna di mana Dr Riad menzahirkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih atas kepimpinan serta sokongan kerajaan Malaysia kepada Palestin sejak sekian lama.", "r": {"result": "In the meeting, Hishammuddin described the ongoing discussion as very meaningful where Dr Riad expressed his utmost appreciation and gratitude for the Malaysian government's leadership and support to Palestine for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Riad turut memuji pendirian Malaysia yang tidak pernah berbelah bahagi dan menyatakan Palestin sentiasa boleh bergantung harap pada sokongan Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, Dr Riad also praised Malaysia's unwavering stance and stated that Palestine can always count on Malaysia's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Dr. Riad turut berkongsi mengenai perkembangan terkini di Palestin dengan memaklumkan bahawa Palestin masih terpaksa berdepan serangan dan kekejaman yang berterusan daripada pihak Israel.", "r": {"result": "\"In addition, Dr. Riad also shared about the latest developments in Palestine by informing that Palestine still has to face continuous attacks and atrocities from the Israeli side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Malaysia, saya menyambut baik penghargaan yang disampaikan oleh Dr Riad seterusnya berkongsi bahawa fokus kerajaan Malaysia sekarang ialah melaksanakan usaha bantuan kemanusiaan untuk rakyat Palestin serta membangunkan semula Gaza melalui usaha sama dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On behalf of Malaysia, I welcome the appreciation presented by Dr Riad and shared that the current focus of the Malaysian government is to implement humanitarian aid efforts for the Palestinian people and rebuild Gaza through joint efforts with non-governmental organizations (NGOs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan tersebut, Hishammuddin turut sekali lagi menyuarakan pendirian tegas Malaysia dalam menyokong perjuangan rakyat Palestin serta akan terus mengutuk sekeras-kerasnya kekejaman Israel terhadap Palestin.", "r": {"result": "At the meeting, Hishammuddin also once again voiced Malaysia's firm stance in supporting the Palestinian people's struggle and will continue to strongly condemn Israel's brutality against Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau akan membincangkan perkara sama sewaktu bertemu Presiden Mesir, Abdel Fattah Al Sisi dan Menteri Luar Mesir, Sameh Hassan Shoukry.", "r": {"result": "In fact, he will discuss the same matter when meeting the Egyptian President, Abdel Fattah Al Sisi and the Egyptian Foreign Minister, Sameh Hassan Shoukry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin kini dalam rangka lawatan kerja ke Turki dan Mesir bermula 18 Jun hingga 21 Jun ini.", "r": {"result": "Hishammuddin is currently on a working visit to Turkey and Egypt from June 18 to June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama pemerintah pusat, daerah di Indonesia pastikan penularan COVID-19 terkawal - Pakar", "r": {"result": "The cooperation of the central and regional governments in Indonesia ensure that the spread of COVID-19 is under control - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah pusat dan daerah di Indonesia perlu bersama dalam memastikan proses pemvaksinan segera dilakukan kepada penduduk di negara itu.", "r": {"result": "The central and regional governments in Indonesia need to work together to ensure that the vaccination process is carried out immediately to the people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemerintah pusat dan daerah di Indonesia perlu bersama dalam memastikan proses pemvaksinan dapat segera dilakukan kepada penduduk di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The central and regional governments in Indonesia need to work together to ensure that the vaccination process can be carried out immediately for the people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Epidemiologi dari Universiti Griffith, Dicky Budiman berkata, ia akan membantu melindungi penularan pandemik COVID-19 lebih-lebih lagi dengan kemunculan varian baharu yang mudah tersebar kini.", "r": {"result": "Epidemiologist from Griffith University, Dicky Budiman said, it will help protect against the spread of the COVID-19 pandemic, especially with the emergence of new variants that are easily spread now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang harus kita cegah, apa yang terjadi saat ini belum merupakan puncak dari delta varian kerana potensinya boleh dilihat pada Jun.", "r": {"result": "\"This is what we have to prevent, what is happening now is not yet the peak of delta variant because its potential can be seen in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi dominan dan saat ini yang masih mendominasi dan menuju puncak dari gelombang pertama di Indonesia adalah di akhir Jun oleh kerana varian Alfa yang pertama kali ditemukan.", "r": {"result": "\"It will be dominant and currently it is still dominating and heading towards the peak from the first wave in Indonesia at the end of June because of the Alfa variant that was first discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, potensi kepada dua kemuncak ini perlu dilawan di semua daerah dengan kawalan diri.", "r": {"result": "\"In addition, the potential for these two peaks must be fought in all districts with self-control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angka pemeriksaan tidak mampu ditingkatkan, namun kaedah membuat lawatan ke rumah akan hanya meningkatkan lagi kadar kes.", "r": {"result": "Although the number of inspections cannot be increased, the method of making home visits will only increase the rate of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu perlu dilakukan pendekatan isolasi yang efektif dengan sokongan pemerintah daerah,\" katanya dalam sidang video pada Sabtu.", "r": {"result": "For that, an effective isolation approach needs to be carried out with the support of the regional government,\" he said in a video conference on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia catat jumlah harian tertinggi kes COVID-19 sejak Januari.", "r": {"result": "READ: Indonesia records the highest daily number of COVID-19 cases since January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Varian Delta kini dominan di peringkat global - WHO.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Delta variant now dominant globally - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo  sebelum ini memerintahkan pihak berkuasa untuk mempercepat kempen vaksinasi di negara itu ketika Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memberi amaran keperluan meningkatkan sekatan sosial di negara itu di tengah-tengah lonjakan baharu jangkitan COVID-19 yang disebabkan oleh varian baharu.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo previously ordered the authorities to speed up the vaccination campaign in the country when the World Health Organization (WHO) warned of the need to increase social restrictions in the country amid a new surge in COVID-19 infections caused by a new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi juga dilaporkan sudah mengarahkan Kabinetnya dan kerajaan tempatan untuk meningkatkan jumlah pemberian vaksin kepada satu juta sehari menjelang bulan Julai.", "r": {"result": "Jokowi is also reported to have instructed his Cabinet and local governments to increase the number of vaccinations to one million a day by July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Indonesia kini melakukan vaksinasi ke atas setengah juta penduduk sehari.", "r": {"result": "He explained that Indonesia is now vaccinating half a million people a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dicky, Indonesia perlu mempertimbangkan untuk memulakan strategi lockdown yang akan mengurangkan tekanan petugas kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, Dicky said, Indonesia needs to consider starting a lockdown strategy that will reduce the pressure on health workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia dapat menurunkan angka jangkitan selain penutupan sektor serta sokongan masyarakat negara itu sendiri.", "r": {"result": "He explained that it can lower the number of infections in addition to the closure of the sector as well as the support of the country's own community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tentu ini harus dilakukan dengan sokongan sektor dan masyarakat.", "r": {"result": "\"But of course this should be done with the support of the sector and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tentu mempunyai pelbagai pandangan terutama dari gaya kehidupan dan ini tentu menjadi perhatian.", "r": {"result": "The community certainly has various views, especially from the lifestyle and this is certainly a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, tindakan lockdown ini harus betul-betul matang dan dirancang oleh pakar sebagai satu persediaan darurat ketika ia diperlukan.", "r": {"result": "\"Therefore, this lockdown action must be fully matured and planned by experts as an emergency preparation when it is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bukan tindakan yang akhirnya tidak efektif,\" katanya.", "r": {"result": "It is also not an action that is ultimately ineffective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia melaporkan lebih dari 1.9 juta kes COVID-19 sejak wabak itu bermula, dengan lebih dari 53,700 kematian, iaitu jumlah tertinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Indonesia has reported more than 1.9 million cases of COVID-19 since the outbreak began, with more than 53,700 deaths, the highest number in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia perlu pendekatan isolasi cegah COVID-19 - Pakar Epidemiologi.", "r": {"result": "Indonesia needs an isolation approach to prevent COVID-19 - Epidemiologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan dari abad ke-17 dibuang di tempat sampah lebuh raya", "r": {"result": "A painting from the 17th century was thrown in a highway dump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian awal oleh seorang pakar seni mendapati kedua-dua lukisan berbingkai itu merupakan karya asli.", "r": {"result": "An initial assessment by an art expert found the two framed paintings to be original works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Dua lukisan dari abad ke-17 ditemui di tempat pembuangan sampah lebuh raya di Jerman.", "r": {"result": "BERLIN: Two paintings from the 17th century have been found in a motorway dump in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan minyak itu ditemui seorang lelaki berusia 64 tahun di perhentian rehat berhampiran Ohrenbach di tengah Jerman bulan lalu.", "r": {"result": "The oil painting was found by a 64-year-old man at a rest stop near Ohrenbach in central Germany last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menyerahkannya kepada polis di kota barat Cologne, lapor 9news.", "r": {"result": "He then handed it over to police in the western city of Cologne, 9news reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian awal oleh seorang pakar seni mendapati kedua-dua lukisan berbingkai itu merupakan karya asli, kata polis.", "r": {"result": "A preliminary assessment by an art expert found the two framed paintings to be original works, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lukisan bertarikh 1665 itu merupakan potret Pietro Belloti yang memaparkan wajah pelukis Itali itu tersenyum.", "r": {"result": "A painting dated 1665 is a portrait of Pietro Belloti showing the Italian painter's smiling face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi ialah potret budak lelaki oleh pelukis Belanda, Samuel van Hoogstraten, yang tidak diketahui tarikhnya.", "r": {"result": "While the other is a portrait of a boy by the Dutch painter, Samuel van Hoogstraten, whose date is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada maklumat tentang nilai setiap lukisan itu.", "r": {"result": "So far there is no information about the value of each painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laman web bidaan menunjukkan bahawa lukisan Bellotti pernah terjual lebih daripada AS$200,000, manakala lukisan oleh van Hoogstraten pada nilai bidaan lebih AS$400,000.", "r": {"result": "Several auction websites show that a Bellotti painting once sold for more than US$200,000, while a painting by van Hoogstraten fetched more than US$400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas terbabas ke dalam gaung, 27 terbunuh", "r": {"result": "The bus plunged into a ravine, 27 were killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu terjerumus ke dalam gaung sedalam 250 meter ketika dalam perjalanan dari wilayah Ayacucho ke Arequipa melalui Lebuhraya Interoceanic.", "r": {"result": "The bus plunged into a 250-meter-deep gorge while traveling from the province of Ayacucho to Arequipa via the Interoceanic Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Sekurang-kurangnya 27 terkorban dan beberapa yang lain cedera selepas sebuah bas terbabas ke dalam gaung di wilayah selatan Ayacucho, Peru pada Jumaat.", "r": {"result": "LIMA: At least 27 were killed and several others injured after a bus plunged into a ravine in the southern province of Ayacucho, Peru on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3 pagi waktu tempatan, bas itu terjerumus ke dalam gaung sedalam 250 meter ketika dalam perjalanan dari wilayah Ayacucho ke Arequipa melalui Lebuhraya Interoceanic.", "r": {"result": "In the incident at about 3 am local time, the bus plunged into a 250-meter-deep gorge while traveling from Ayacucho province to Arequipa via the Interoceanic Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan awal pihak berkuasa, bas syarikat Wari Palomino itu membawa sekumpulan pekerja lombong dan keluarga mereka.", "r": {"result": "According to the authorities' initial report, the Wari Palomino company bus was carrying a group of mine workers and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat, anggota bomba dan polis tiba di lokasi untuk mengeluar dan menyelamatkan mangsa sebelum dibawa ke hospital berdekatan di Nasca.", "r": {"result": "Rescue teams, firefighters and police arrived at the scene to remove and save the victim before being taken to a nearby hospital in Nasca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kemalangan masih disiasat.", "r": {"result": "The exact cause of the accident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang sesat cetus kekecohan, serang orang awam dan anggota tentera", "r": {"result": "A stray bear causes a commotion, attacking civilians and military personnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang itu menyerang seorang askar yang bertugas di Kem Pertahanan Diri di Okadama.", "r": {"result": "The bear attacked a soldier on duty at the Self Defense Camp in Okadama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAPPORO: Seekor beruang sesat mencetuskan kekecohan apabila ia menyerang beberapa orang awam dan seorang anggota tentera di Sapporo, Jepun.", "r": {"result": "SAPPORO: A stray bear caused a commotion when it attacked several civilians and a soldier in Sapporo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu sebelumnya dilihat berkeliaran sebelum ia bertindak mengejar sebuah kereta dan melintas jalan yang sibuk.", "r": {"result": "The animal was previously seen wandering around before it chased a car and crossed a busy road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, beruang itu menyerang seorang askar yang bertugas di Kem Pertahanan Diri di Okadama.", "r": {"result": "According to local media, the bear attacked a soldier on duty at the Self Defense Camp in Okadama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga cuba merosakkan pagar berek tentera menyebabkan sistem penggera keselamatan berbunyi di bandar Sapporo.", "r": {"result": "It also tried to damage the fence of a military barracks causing the security alarm system to go off in the city of Sapporo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengakibatkan sekolah terpaksa ditutup dan beberapa penerbangan dibatalkan.", "r": {"result": "The incident resulted in school closures and several flights being cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang cedera berusia 40-an, 70-an dan 80-an itu telah dihantar ke hospital untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "All the injured victims in their 40s, 70s and 80s have been sent to hospital to receive further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang itu difahamkan kemudian ditembak mati pada Jumaat.", "r": {"result": "The bear is understood to have been shot dead on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak berkuasa ada memberi amaran kepada orang awam supaya berwaspada susulan penemuan beruang tersebut yang dipercayai terlepas ke bandar untuk mencari makanan.", "r": {"result": "Earlier, the authorities warned the public to be vigilant following the discovery of the bear, which is believed to have escaped into the city in search of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jerman, Perancis saran EU selaras polisi pembukaan sempadan", "r": {"result": "COVID-19: Germany, France EU advice in line with border opening policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota EU diingat supaya terus berwaspada, merujuk kepada perkembangan di Britain yang menyaksikan peningkatan kes melibatkan varian Delta.", "r": {"result": "EU member states were reminded to remain vigilant, referring to developments in Britain which saw an increase in cases involving the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANSELOR Jerman Angela Merkel dan Presiden Perancis Emmanuel Macron pada Jumaat menyarankan supaya negara Kesatuan Eropah (EU) menyelaraskan dasar pembukaan semula sempadan pasca COVID-19.", "r": {"result": "German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron on Friday suggested that the countries of the European Union (EU) coordinate their post-Covid-19 border reopening policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagi mengekang penularan varian baharu virus tersebut, menurut mereka dalam kenyataan yang dibuat selepas pertemuan dua pemimpin itu di Berlin.", "r": {"result": "This step is to curb the spread of new variants of the virus, according to them in a statement made after the meeting of the two leaders in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Macron, negara anggota EU perlu kekal berjaga-jaga, merujuk kepada perkembangan di Britain yang menyaksikan peningkatan kes melibatkan varian Delta.", "r": {"result": "According to Macron, EU member states need to remain vigilant, referring to developments in Britain which have seen an increase in cases involving the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan kami bincangkan dalam mesyuarat Majlis Eropah akan datang, dan apa yang kedua-dua kami setuju ialah, untuk memperkukuh koordinasi dasar-dasar kami.", "r": {"result": "\"What we will discuss in the next European Council meeting, and what we both agreed on, is to strengthen the coordination of our policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan ini merupakan pilihan anggota masing-masing tetapi kami mendesak supaya ada penyelarasan yang lebih kukuh.", "r": {"result": "\"This choice is the choice of each member but we insist that there be stronger coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ada negara anggota yang sudah membuka semula perdagangan, khususnya melibatkan pelancongan, membuatkan kami mahu lebih berwaspada.", "r": {"result": "\"Currently there are member countries that have reopened trade, especially involving tourism, which makes us want to be more vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami akan memohon supaya peraturan ini boleh diseragamkan untuk memenuhi matlamat bersama,\" katanya kepada pemberita di Berlin.", "r": {"result": "\"So, we will request that these rules can be standardized to meet common goals,\" he told reporters in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Merkel berkata, walaupun Jerman mempunyai jumlah jangkitan COVID-19 baharu yang sangat rendah ketika ini, varian Delta yang \"agresif\" boleh menyebabkan peningkatan kes.", "r": {"result": "Meanwhile, Merkel said that while Germany currently has a very low number of new COVID-19 infections, the \"aggressive\" Delta variant could lead to an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berpura-pura yang pandemik ini sudah berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't pretend that this pandemic is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita rasa seolah-olah tiada lagi ancaman, kita boleh lihat keadaan di Lisbon, bagaimana ia berubah sekelip mata.", "r": {"result": "\"When we feel as if there is no more threat, we can see the situation in Lisbon, how it changed overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan masih ramai penduduk yang belum divaksin serta mendapat perlindungan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"And there are still many residents who have not been vaccinated and fully protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya percaya, kita masih perlu berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"That's why I believe, we still need to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya kita boleh sedikit bebas dalam musim panas ini, tetapi tidak bebas sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "This is so that we can be a little free this summer, but not completely free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, kata Merkel, terpakai dalam banyak acara besar, seperti contoh di Munich, di mana 14,000 penonton dibenarkan berada di stadium.", "r": {"result": "That, Merkel said, applies in many large events, such as for example in Munich, where 14,000 spectators are allowed in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila saya lihat stadium yang penuh di negara-negara Eropah lain, saya sedikit skeptikal, adakah ini langkah yang tepat untuk situasi semasa\"?", "r": {"result": "\"But when I see full stadiums in other European countries, I'm a little skeptical, is this the right move for the current situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu COVID-19, pertemuan Merkel dan Macron turut menyentuh isu ekonomi dan Rusia.", "r": {"result": "In addition to the issue of COVID-19, the meeting between Merkel and Macron also touched on economic issues and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah gagal saman AstraZeneca", "r": {"result": "The European Union failed to sue AstraZeneca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonannya untuk memastikan AstraZeneca menghantar 120 juta dos vaksin menjelang Jun ditolak mahkamah Brussels.", "r": {"result": "His application to ensure AstraZeneca delivers 120 million doses of the vaccine by June was rejected by a Brussels court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Eropah (EU) pada Jumaat gagal dalam samannya ke atas syarikat farmaseutikal AstraZeneca berhubung vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The European Union (EU) on Friday failed in its lawsuit against the pharmaceutical company AstraZeneca over the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonannya untuk memastikan AstraZeneca menghantar 120 juta dos vaksin menjelang Jun ditolak mahkamah Brussels.", "r": {"result": "His application to ensure AstraZeneca delivers 120 million doses of the vaccine by June was rejected by a Brussels court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman difailkan bulan lalu selepas AstraZeneca menangguhkan penghantaran 300 juta vaksin yang dijanjikan bagi tempoh sama.", "r": {"result": "The suit was filed last month after AstraZeneca delayed the delivery of the promised 300 million vaccines for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim bagaimanapun menetapkan supaya AstraZeneca memenuhi komitmen itu menjelang musim panas.", "r": {"result": "The judge, however, ordered that AstraZeneca fulfill the commitment by the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 15 juta dos mesti dihantar menjelang 26 Julai, dengan tambahan 20 juta dos menjelang 23 Ogos.", "r": {"result": "A total of 15 million doses must be delivered by July 26, with an additional 20 million doses by August 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya 15 juta dos mesti dihantar menjelang 27 September.", "r": {"result": "The remaining 15 million doses must be delivered by September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan 50 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This makes a total of 50 million vaccine doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, ia akan dikenakan denda berjumlah 12 dolar bagi setiap dos yang tidak dihantar.", "r": {"result": "If it fails, it will be fined 12 dollars for each dose not delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin dua dos AstraZeneca adalah antara tiga vaksin utama yang digunakan secara meluas ketika ini selain Pfizer serta Moderna.", "r": {"result": "AstraZeneca's two-dose vaccine is one of the three main vaccines that are widely used today, besides Pfizer and Moderna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Varian Delta kini dominan di peringkat global - WHO", "r": {"result": "COVID-19: Delta variant now dominant globally - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara mencatat peningkatan mendadak kes COVID-19 kesan daripada varian Delta.", "r": {"result": "Several countries recorded a sudden increase in COVID-19 cases as a result of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Varian Delta yang kali pertama dikesan di India kini menjadi varian dominan di peringkat global.", "r": {"result": "GENEVA: The Delta variant that was first detected in India is now the dominant variant globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "The matter was revealed by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Saintis WHO, Soumya Swaminathan memaklumkan, beberapa negara mencatat peningkatan mendadak kes COVID-19 kesan daripada varian Delta.", "r": {"result": "WHO Chief Scientist Soumya Swaminathan informed that several countries recorded a sudden increase in COVID-19 cases as a result of the Delta variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Britain, Jerman dan Rusia.", "r": {"result": "It includes Britain, Germany and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Swaminathan, pihaknya kecewa dengan perkembangan pembangunan vaksin yang masih belum menepati standard WHO.", "r": {"result": "According to Swaminathan, his side is disappointed with the progress of vaccine development which still does not meet WHO standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, dengan penularan varian Delta, wujud keperluan untuk dos vaksin yang lebih berkesan.", "r": {"result": "The fact is, with the transmission of the Delta variant, there is a need for a more effective vaccine dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benua Afrika kekal menjadi kebimbangan utama WHO, walaupun jangkitannya hanya menyumbang lima peratus kadar jangkitan global.", "r": {"result": "The African continent remains a major concern of the WHO, although its infections account for only five percent of the global infection rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah dos vaksin didaftar seluruh dunia cecah 2.52 bilion", "r": {"result": "COVID-19: The total number of vaccine doses registered worldwide reached 2.52 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan 966 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with 966 million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH lebih 2.52 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftar atau disuntik di seluruh dunia sehingga Sabtu.", "r": {"result": "A total of over 2.52 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan 966 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with 966 million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat (AS) sebanyak 315 juta dos manakala India dengan 268 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This was followed by the United States (US) with 315 million doses while India with 268 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 70 juta dos adalah United Kingdom (UK) dan Brazil.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 70 million doses are the United Kingdom (UK) and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 64 juta dos,  Perancis dan Itali masing-masing melebihi 46 dan 44 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 64 million doses, France and Italy exceed 46 and 44 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan jumlah dos yang didaftarkan sebanyak 33 juta dos, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads the way with a total of 33 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand pula melebihi 7 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Malaysia di tangga keempat dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan 4.6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with 4.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia catat jumlah harian tertinggi kes COVID-19 sejak Januari", "r": {"result": "Indonesia recorded the highest daily number of COVID-19 cases since January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan harian tertinggi sejak akhir Januari, menjadikan jumlah keseluruhan 1,963,266 kes.", "r": {"result": "The highest daily jump since late January, bringing the total to 1,963,266 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia pada Jumaat mencatatkan 12,990 kes COVID-19 baharu dalam tempoh 24 jam, menandakan lonjakan harian tertinggi sejak akhir Januari dan menjadikan jumlah keseluruhan 1,963,266 kes , lapor Agensi Berita Xinhua.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia on Friday recorded 12,990 new COVID-19 cases in a 24-hour period, marking the highest daily jump since late January and bringing the total number of cases to 1,963,266, Xinhua News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian berkaitan COVID-19 bertambah 290 kepada 54,043, lapor Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The number of deaths related to COVID-19 increased by 290 to 54,043, the Ministry of Health reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, 7,907 pesakit telah pulih dan dibenarkan keluar dari hospital, dengan jumlah sembuh keseluruhan 1,779,127 orang.", "r": {"result": "During that period, 7,907 patients recovered and were discharged from hospital, with a total of 1,779,127 recoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus telah merebak ke 34 wilayah di seluruh negara.", "r": {"result": "The coronavirus has spread to 34 regions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Indonesia berdepan gelombang berpunca dari varian delta, kluster perayaan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Indonesia faces a wave caused by the delta variant, festival cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Lebih 12,000 kes harian baharu dicatat di Indonesia.", "r": {"result": "READ: COVID-19: More than 12,000 new daily cases recorded in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Indonesia jangka gelombang baharu awal Julai, varian Delta mengancam.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Indonesia expects a new wave in early July, the Delta variant threatens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 24 jam terakhir, Jakarta mencatat 4,737 kes baharu, Jawa Barat 2,791, Jawa Tengah 1,331, Jawa Timur 731 dan Yogyakarta 592.", "r": {"result": "In the last 24 hours, Jakarta recorded 4,737 new cases, West Java 2,791, Central Java 1,331, East Java 731 and Yogyakarta 592.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes baharu dikesan di wilayah Maluku.", "r": {"result": "No new cases were detected in the Maluku region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 177.5 juta, korban 3.84 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 177.5 million, casualties 3.84 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini mencecah 177.5 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 worldwide currently reaches 177.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "This follows more than hundreds of thousands of new cases detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 29.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 17.7 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 29.7 million cases and Brazil with over 17.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Argentina pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and Argentina recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 1.9 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Filipina dengan lebih 1.3 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula mencatat lebih 600,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 600,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Thailand dan SIngapura masing-masing merekodkan lebih 200,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "While Thailand and Singapore respectively recorded more than 200,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.84 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll from COVID-19 worldwide now exceeds 3.84 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 600,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US continues to record the highest number of deaths over 600,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 496,000 kes; India lebih 383,000 kes; Mexico lebih 230,000 kes.", "r": {"result": "This was followed by Brazil with over 496,000 cases; India over 383,000 cases; Mexico over 230,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Itali, Rusia dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Italy, Russia and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 53,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 53,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 23,000 kes diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of victims with over 23,000 cases followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mencatat 34 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Singapore recorded 34 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik jangan campur aduk dua dos suntikan vaksin - WHO", "r": {"result": "It is better not to mix up two doses of vaccine injections - WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saranan itu mungkin berbeza untuk tempoh masa akan datang sementara kajian masih lagi dijalankan.", "r": {"result": "However, the recommendations may be different in the future while the study is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesyorkan supaya pemberian dua dos vaksin perlu melibatkan jenis yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The World Health Organization (WHO) recommends that the administration of two doses of vaccine should involve the same type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saranan itu mungkin berbeza untuk tempoh masa akan datang sementara kajian masih lagi dijalankan.", "r": {"result": "However, the recommendations may be different in the future while the study is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan Menteri Penyelaras Imunisasi COVID-19 Kebangsaan (PICK), Khairy Jamaluddin memaklumkan bahawa Kerajaan sedang mempertimbangkan kaedah heterolgi atau campuran dua vaksin sebagai sebahagian pelaksanaan kempen vaksinasi dalam negara.", "r": {"result": "The statement was made following the National Coordinating Minister for COVID-19 Immunization (PICK), Khairy Jamaluddin informed that the Government is considering a heterologous method or a mixture of two vaccines as part of the implementation of the vaccination campaign in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan kaji gabung dos AstraZeneca dan Pfizer-BioNTech - Khairy .", "r": {"result": "READ: The government is studying combining doses of AstraZeneca and Pfizer-BioNTech - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hasil beberapa data yang dikongsikan dari Jerman mengenai vaksinasi heterologi menggunakan AstraZeneca bagi dos pertama dan Pfizer untuk dos kedua.", "r": {"result": "It is the result of some shared data from Germany on heterologous vaccination using AstraZeneca for the first dose and Pfizer for the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wakil Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di Malaysia, Brunei dan Singapura Dr Ying-Ru Jacqueline Lo, vaksin COVID-19 dengan 'WHO Emergency Use Listing (EUL)' hanya telah dinilai sebagai produk tunggal.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO) Representative in Malaysia, Brunei and Singapore Dr Ying-Ru Jacqueline Lo, the COVID-19 vaccine with 'WHO Emergency Use Listing (EUL)' has only been evaluated as a single product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, kedua-dua produk vaksin Pfizer dan AstraZeneca sudah diluluskan melalui proses semakan ini.", "r": {"result": "For the record, both Pfizer's and AstraZeneca's vaccine products have been approved through this review process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinovac antara vaksin lain yang diperoleh Malaysia telah mendapat kebenaran yang sama WHO sementara suntikan dari CanSino dan Sputnik V Rusia sedang disemak oleh badan dunia itu.", "r": {"result": "Sinovac among other vaccines obtained by Malaysia has received the same approval from the WHO while injections from Russia's CanSino and Sputnik V are being reviewed by the world body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan maklumat terhad yang ada, adalah disarankan untuk menggunakan produk sama untuk dos kedua.", "r": {"result": "\"With the limited information available, it is recommended to use the same product for the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memberikan lebih banyak panduan apabila lebih banyak data tersedia,\" jelas Dr Lo.", "r": {"result": "We will provide more guidance as more data becomes available,\" explained Dr Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lo berkata, WHO menggalakkan dan mengalu-alukan kajian lanjutan untuk menggabungkan produk yang berbeza.", "r": {"result": "However, Lo said, WHO encourages and welcomes further studies to combine different products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai pilihan untuk mencampuradukkan dan memperluaskan skop kajian akan memberi potensi untuk meningkatkan fleksibiliti dalam logistik dan penjadualan vaksin COVID-19,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Having the option to mix and expand the scope of studies will provide the potential to increase flexibility in the logistics and scheduling of the COVID-19 vaccine,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UK catat lebih 10,000 kes, turun sedikit berbanding Khamis", "r": {"result": "COVID-19: UK records over 10,000 cases, down slightly from Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, negara itu merekodkan lebih 11,000 kes baharu COVID-19 iaitu 11,007 kes dengan pertambahan 19 kes kematian.", "r": {"result": "On Thursday, the country recorded more than 11,000 new cases of COVID-19 which is 11,007 cases with an increase of 19 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: United Kingdom menjadi antara negara yang terkesan dengan serangan varian delta yang lebih mudah dan lebih cepat menular.", "r": {"result": "LONDON: The United Kingdom became one of the countries affected by the easier and more contagious delta variant attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, negara itu masih merekodkan pertambahan kes positif lima angka iaitu sebanyak 10,476 dengan pertambahan 11 lagi kes kematian.", "r": {"result": "On Friday, the country still recorded a five-digit positive case increase of 10,476 with an increase of 11 more deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka pertambahan itu hanya menurun sedikit berbanding kes yang dilaporkan pada Khamis iaitu 11,007 kes.", "r": {"result": "The increase was only slightly lower than the number of cases reported on Thursday which was 11,007 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati, kadar jangkitan kes COVID-19 itu meningkat di semua kumpulan umur, namun ia lebih mencatat lonjakan di kalangan individu berusia 20 hingga 29 tahun.", "r": {"result": "The study found that the infection rate of the COVID-19 case increased in all age groups, but it recorded more spikes among individuals aged 20 to 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira lapan daripada 10 orang dewasa di negara itu sudahpun mendapat suntikan dos pertama vaksin.", "r": {"result": "So far, about eight out of 10 adults in the country have received their first dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pakar perubatan, pertambahan kes jangkitan ini pasti akan memberi kesan kepada sistem kesihatan di hospital dengan limpahan kes positif dan kes kematian.", "r": {"result": "For medical experts, this increase in infection cases will definitely affect the health system in hospitals with an overflow of positive cases and death cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga mendapati, Sidang Kemuncak G7 yang diadakan di cornwall tempoh hari turut menjadi penyumbang terbesar apabila 411 kes dikesan.", "r": {"result": "The data also found that the G7 Summit held in Cornwall during the day was also the biggest contributor when 411 cases were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia berdepan gelombang berpunca dari varian delta, kluster perayaan", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia is facing a wave caused by delta variant, festival cluster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Indonesia merekodkan kes harian tertinggi sejak Februari lalu iaitu sejumlah 12,624 kes covid-19.", "r": {"result": "On Thursday, Indonesia recorded the highest daily case since last February which is a total of 12,624 covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Rakyat Indonesia berdepan dengan satu lagi gelombang besar wabak COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: The people of Indonesia are facing another big wave of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kemunculan varian delta turut menjadi pembawa virus tersebut, pakar kesihatan mendakwa itu bukan menjadi punca utama kenaikan kes di republik berkenaan.", "r": {"result": "Although the appearance of the delta variant is also a carrier of the virus, health experts claim that it is not the main cause of the increase in cases in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pakar kesihatan menegaskan, lonjakan itu adalah lebih banyak berpunca daripada aktiviti perjalanan pulang ke kampung sewaktu musim perayaan aidilfitri beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The health experts stressed that the surge was more caused by the activities of traveling back to the village during the Aidilfitri festival a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun larangan telah dikuatkuasakan, rakyat Indonesia tetap berdegil sehingga kira-kira lima ke enam juta penduduk masih melakukan perjalanan pulang ke kampung.", "r": {"result": "Although the ban has been enforced, Indonesians are still stubborn so that about five to six million people still travel back to their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Indonesia merekodkan kes harian tertinggi sejak Februari lalu iaitu sejumlah 12,624 kes COVID-19.", "r": {"result": "On Thursday, Indonesia recorded the highest number of daily cases since last February, a total of 12,624 cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bandar Jakarta sahaja, sejumlah 4,144 kes dicatat dan itu adalah rekod paling tinggi sejak wabak itu dikesan.", "r": {"result": "In the city of Jakarta alone, a total of 4,144 cases were recorded and that was the highest record since the outbreak was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa jumlah keseluruhan kes di negara populasi keempat terbesar dunia itu kepada 1.95 juta kes.", "r": {"result": "It brings the total number of cases in the world's fourth-largest populous country to 1.95 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bank Dunia pada minggu ini telah meluluskan dua pinjaman berjumlah AS$1.3 bilion untuk Indonesia sebagai menyokong pelan tindak balas COVID-19 langkah pemulihan ekonominya.", "r": {"result": "Meanwhile, the World Bank has this week approved two loans totaling US$1.3 billion for Indonesia in support of its economic recovery measures for its COVID-19 response plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman bernilai AS$500 juta juga sebelumnya telah diluluskan pada Khamis untuk membiayai kempen vaksinasi percuma Indonesia dan memperluas kemudahan fasiliti kesihatan dan ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "A loan worth US$500 million was also previously approved on Thursday to finance Indonesia's free vaccination campaign and expand the facilities of health facilities and screening tests for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: India catat 62,480 kes baharu, 1,587 kematian dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "COVID-19: India records 62,480 new cases, 1,587 deaths in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 29,762,793 pada Jumaat, dengan tambahan 62,480 kes baharu dalam tempoh 24 jam terakhir.", "r": {"result": "India's total number of COVID-19 cases rose to 29,762,793 on Friday, with an additional 62,480 new cases in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Jumlah kes COVID-19 India meningkat kepada 29,762,793 pada Jumaat, dengan tambahan 62,480 kes baharu dalam tempoh 24 jam terakhir, kata kementerian kesihatan.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's total number of COVID-19 cases rose to 29,762,793 on Friday, with an additional 62,480 new cases in the last 24 hours, the health ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 1,587 kematian dicatatkan dalam tempoh itu, menjadikan jumlah kematian sebanyak 383,490, lapor Xinhua.", "r": {"result": "In addition, 1,587 deaths were recorded during the period, bringing the death toll to 383,490, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hari ke-11 berturut-turut kes keseluruhan dilaporkan di bawah100,000, setelah mencecah lebih 400,000 selama beberapa hari pada April dan Mei.", "r": {"result": "It was the 11th consecutive day that total cases were reported below 100,000, after reaching more than 400,000 for several days in April and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 798,656 kes aktif, dengan penurunan 28,084 kes sepanjang 24 jam lepas.", "r": {"result": "So far there are 798,656 active cases, with a decrease of 28,084 cases over the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28,580,647 pesakit telah pulih dan keluar dari hospital di seluruh negara, dengan 88,977 daripadanya dibenarkan pulang sejak pagi Khamis.", "r": {"result": "A total of 28,580,647 patients have recovered and been discharged from hospitals across the country, with 88,977 of them allowed to go home as of Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kedai dan restoran di Delhi telah dibenarkan dibuka dengan kapasiti hingga 50 peratus sejak awal minggu ini berikutan penurunan kes baharu.", "r": {"result": "All shops and restaurants in Delhi have been allowed to open at up to 50 per cent capacity since earlier this week following a drop in new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekolah, kolej dan institusi pendidikan lain, serta kolam renang dan gimnasium antara yang masih ditutup.", "r": {"result": "But schools, colleges and other educational institutions, as well as swimming pools and gymnasiums are among those that remain closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki dalam peringkat akhir hasilkan vaksin COVID-19", "r": {"result": "Turkey is in the final stages of producing a COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki sedang dalam peringkat akhir kajian penghasilan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Turkey is in the final stages of developing a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTALYA: Turki sedang dalam peringkat akhir kajian penghasilan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "ANTALYA: Turkey is in the final stages of research into the production of a COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Recep Tayyip Erdogan berkata, kajian akhir itu dijangka selesai sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "Its president, Recep Tayyip Erdogan, said the final study is expected to be completed before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berkata, vaksin itu kelak akan dimanfaatkan kepada semua penduduk dunia.", "r": {"result": "Erdogan said that the vaccine will be used by all the people of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama beliau menggesa semua negara agar tidak menyalah guna vaksin sebagai alat untuk kepentingan politik.", "r": {"result": "At the same time, he urged all countries not to misuse vaccines as a tool for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pandemik global perlu ditangani dengan adil antara negara kaya dan miskin.", "r": {"result": "He said, the global pandemic needs to be dealt with fairly between rich and poor countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin tidak sepatutnya digunakan sebagai alat dan kepentingan politik.", "r": {"result": "\"Vaccines should not be used as tools and political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian vaksin tempatan kami mensasarkan untuk memuktamadkannya sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "Our local vaccine study aims to finalize it before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang mengusahakan (vaksin) untuk kesamarataan dan kemanusiaan.", "r": {"result": "We are working on (a vaccine) for equality and humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ia akan diperoleh orang awam?", "r": {"result": "When will it be available to the public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan kongsikan mengenai penghasilan vaksin tempatan dengan semua orang nanti,\" katanya semasa berucap merasmikan Forum Diplomasi Antalya di Antalya, Turki.", "r": {"result": "\"We will share about local vaccine production with everyone later,\" he said while opening the Antalya Diplomacy Forum in Antalya, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 43 negara menyertai forum berkenaan dan Malaysia turut diwakili Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "More than 43 countries participated in the forum and Malaysia was also represented by the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu bertemakan Inovatif Diplomasi: Era Baharu, Pendekatan Baharu, dan akan menyentuh pelbagai isu penting termasuk mengenai serantau dan global.", "r": {"result": "The forum is themed Innovative Diplomacy: New Era, New Approach, and will touch on various important issues including regional and global ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes, Singapura hadkan dua individu untuk beberapa aktiviti sosial", "r": {"result": "Increasing cases, Singapore limits two individuals for some social activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil susulan pertambahan kes dalam komuniti sejak minggu lalu.", "r": {"result": "This step was taken following the increase in cases in the community since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan untuk melonggarkan sekatan di Singapura terpaksa dibuat secara berperingkat memandangkan negara itu masih lagi diburu kebimbangan susulan peningkatan mendadak kes COVID-19 berbanding minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to ease restrictions in Singapore had to be made in stages as the country is still haunted by fears following the sudden increase in COVID-19 cases compared to last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran untuk aktiviti sosial seperti makan di luar mulai Isnin depan masih diteruskan, bagaimanapun terpaksa dihadkan kepada dua individu sahaja berbanding lima individu seperti yang dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "The permission for social activities such as eating out from next Monday is still continued, however it has to be limited to two individuals only instead of five individuals as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan ini adalah merupakan pembukaan semula Fasa 3 (Kewaspadaan Dipertingkat).", "r": {"result": "This opening is a re-opening of Phase 3 (Enhanced Vigilance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kebenaran makan di luar, Singapura juga membenarkan rakyatnya untuk bersenam di gim dan pusat kecergasan tertutup tanpa memakai pelitup muka.", "r": {"result": "In addition to the permission to eat out, Singapore also allows its citizens to exercise in indoor gyms and fitness centers without wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini juga tertakluk kepada had kebenaran dua individu sahaja.", "r": {"result": "This decision is also subject to the authorization limit of two individuals only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Menteri Kesihatannya, Ong Ye Kung, sebanyak 94 kes jangkitan komuniti dicatatkan untuk tempoh tujuh hari berbanding 41 kes sebelum ini.", "r": {"result": "Health Minister Ong Ye Kung revealed that 94 cases of community infection were recorded for a period of seven days compared to 41 cases before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Singapura merekodkan 16 kes baharu COVID-19, yang mana dua daripadanya adalah merupakan kes import.", "r": {"result": "Most recently, Singapore recorded 16 new cases of COVID-19, of which two were imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini dilihat mendadak berbanding minggu lalu iaitu sejak 10 Jun apabila kes hariannya ketika itu dicatatkan pada empat angka.", "r": {"result": "This increase is seen suddenly compared to last week, which is since June 10 when the daily cases at that time were recorded at four figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan-jangkitan sedemikian berpotensi mencetuskan kelompok COVID-19 yang lebih besar sama seperti yang berlaku di 115 Pasar dan Pusat Penjaja Bukit Merah View, menurut Kementerian Kesihatan Singpapura.", "r": {"result": "Such infections have the potential to trigger larger clusters of COVID-19 similar to what happened at 115 Bukit Merah View Markets and Hawkers Centers, according to Singapore's Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sistem TraceTogether dan SafeEntry akan digunakan untuk mengukuhkan lagi usaha negara membendung penularan, termasuk kemunculan kelompok jangkitan yang lebih besar.", "r": {"result": "He added that the TraceTogether and SafeEntry systems will be used to further strengthen the country's efforts to curb contagion, including the emergence of larger clusters of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 82 juta penduduk dunia terpaksa berpindah akibat konflik, penganiayaan - UNHCR", "r": {"result": "More than 82 million people in the world have been forced to move due to conflict, persecution - UNHCR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu peratus populasi dunia - atau 1 daripada 95 orang - kini telah meninggalkan tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "More than one percent of the world's population - or 1 in 95 people - have now left their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Jumlah penduduk yang terpaksa meninggalkan tempat tinggal mereka di seluruh dunia akibat konflik dan penganiayaan meningkat dua kali ganda dalam satu dekad ini, dan mencapai lebih 82 juta orang pada 2020, kata Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk Pelarian (UNHCR) dalam laporan mengenai aliran perpindahan paksa global.", "r": {"result": "MOSCOW: The number of people forced to flee their homes worldwide due to conflict and persecution has doubled in this decade, and will reach more than 82 million people in 2020, said the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR ) in a report on global forced displacement trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sputnik, laporan itu telah dikeluarkan menjelang Hari Pelarian Sedunia pada 20 Jun, yang ditaja oleh PBB.", "r": {"result": "According to Sputnik, the report was released ahead of World Refugee Day on June 20, which is sponsored by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir 2020, jumlah orang yang terpaksa meninggalkan tempat tinggal mereka akibat penganiayaan, konflik, keganasan, pelanggaran hak asasi manusia dan peristiwa yang mengganggu ketenteraman awam telah meningkat kepada 82.4 juta, jumlah tertinggi yang dicatat berdasarkan data yang ada.", "r": {"result": "\"At the end of 2020, the number of people forced to leave their homes due to persecution, conflict, violence, human rights violations and events disturbing public order has increased to 82.4 million, the highest number recorded based on available data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih banyak daripada gandaan angka satu dekad yang lalu (41 juta pada 2010), \" kata agensi itu.", "r": {"result": "This is more than double the figure a decade ago (41 million in 2010),\" the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, lebih satu peratus populasi dunia - atau 1 daripada 95 orang - kini telah meninggalkan tempat tinggal mereka, kata agensi itu, menyebut pada 2010 anggaran ini adalah 1 daripada 159.", "r": {"result": "As a result, more than one percent of the world's population - or 1 in 95 people - have now left their homes, the agency said, noting that in 2010 this estimate was 1 in 159.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 26 juta orang yang terpaksa meninggalkan tempat tinggal mereka dianggap sebagai pelarian, kata PBB, sambil menambah hampir satu juta kanak-kanak dilahirkan sebagai pelarian dalam tempoh antara 2018 dan 2020.", "r": {"result": "More than 26 million people forced to leave their homes are considered refugees, the UN said, adding that nearly one million children were born as refugees between 2018 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk terpaksa meninggalkan rumah mereka walaupun PBB mendesak untuk gencatan senjata global berikutan pandemik pada Mac 2020, kata agensi itu, sambil menambah tahun lalu akan sentiasa dikenang sebagai \"tahun yang sukar\".", "r": {"result": "Residents were forced to flee their homes despite the UN's push for a global ceasefire following the pandemic in March 2020, the agency said, adding that the past year will always be remembered as a \"difficult year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah mengganggu semua aspek kehidupan, menyebabkan berjuta-juta kematian di seluruh dunia dan menyebabkan penderitaan manusia, kemelesetan ekonomi, sekatan pergerakan manusia dan membataskan kehidupan seharian,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has disrupted all aspects of life, caused millions of deaths worldwide and caused human suffering, economic recession, restrictions on human movement and limited daily life,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki kekal sebagai negara dengan populasi pelarian terbesar di dunia - 3.7 juta, diikuti Colombia, Pakistan, Uganda dan Jerman, menurut laporan itu.", "r": {"result": "Turkey remains the country with the largest refugee population in the world - 3.7 million, followed by Colombia, Pakistan, Uganda and Germany, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam puluh lapan peratus daripada semua pelarian berasal dari hanya lima negara - Syria, Venezuela, Afghanistan, Sudan Selatan dan Myanmar.", "r": {"result": "Sixty-eight percent of all refugees come from just five countries - Syria, Venezuela, Afghanistan, South Sudan and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap tak serupa bikin, jejas inisiatif pelancongan, Bunga Citra Lestari dikecam selebriti Bali", "r": {"result": "It's not like making, due to the tourism initiative, Bunga Citra Lestari was criticized by Balinese celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerinx mendakwa perbuatan BCL itu secara tidak langsung meninggalkan impak pada usaha pemulihan di destinasi pelancongan penting negara itu.", "r": {"result": "Jerinx claimed that BCL's actions indirectly left an impact on the recovery efforts in important tourist destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN penyanyi dan pelakon Bunga Citra Lestari (BCL) yang memuat naik hantaran di akaun Instagramnya semasa menjalani proses kuarantin kendiri mengundang rasa tidak puas hati sesetengah pihak.", "r": {"result": "THE ACTIONS of singer and actress Bunga Citra Lestari (BCL) who uploaded a message on her Instagram account while undergoing self-quarantine process invited dissatisfaction from some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman yang paling ketara dalam dunia selebriti Indonesia ketika ini adalah daripada Jerinx, iaitu pemuzik dan pemain dram band Superman Is Dead (SID), yang berasal dari Bali.", "r": {"result": "The most significant criticism in the Indonesian celebrity world at the moment is from Jerinx, the musician and drummer of the band Superman Is Dead (SID), who hails from Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jerinx, aksi BCL yang memuat naik gambar bersama individu lain dengan kapsyen 'sedang menjalani kuarantin' itu seolah-olah cakap tidak serupa bikin, dan memberi contoh yang tidak bagus untuk tatapan masyarakat.", "r": {"result": "According to Jerinx, the action of BCL who uploaded photos with other individuals with the caption 'undergoing quarantine' seems to be speaking differently, and setting a bad example for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bercerita di gambarnya tentang 'kuarantin kendiri' malah bangga mengatakan terkena COVID-19, yang katanya virus yang berbahaya, tapi ini seperti trend terbaru yang sekadar mengundang simpati.", "r": {"result": "\"He talked in his picture about 'self-quarantine' and was even proud to say that he was infected with COVID-19, which he said is a dangerous virus, but this is like the latest trend that only invites sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bangga jalani proses kuarantin kendiri tapi di gambar (Instagram) ada dua orang pula.", "r": {"result": "\"He is proud to go through the self-quarantine process but in the picture (Instagram) there are two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia faham atau tidak erti kata 'kuarantin kendiri'\"?", "r": {"result": "Does he understand or not the meaning of the word 'self-quarantine'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas Jerinx atau nama sebenarnya I Gede Ari Astina.", "r": {"result": "said Jerinx or his real name is I Gede Ari Astina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari positif COVID-19 selepas balik bercuti, Noah negatif.", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is positive for COVID-19 after returning from vacation, Noah is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerinx selanjutnya menyatakan bahawa perbuatan BCL itu secara tidak langsung meninggalkan impak pada usaha pemulihan di destinasi pelancongan penting negara itu.", "r": {"result": "Jerinx further stated that the actions of BCL indirectly left an impact on the recovery efforts in the country's important tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, cuba lihat pada timeline BCL sejak dia bercuti di Bali.", "r": {"result": "\"OK, try looking at BCL's timeline since he was on vacation in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya dia memuat naik gambar bersenang-senang di Bali, yang tentu disaksikan oleh pengikutnya.", "r": {"result": "At first he uploaded pictures of having fun in Bali, which his followers certainly witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas pulang ke Jakarta, dia dengan 'bangga' mengumumkan kepada 18 juta pengikutnya bahawa dia terkena COVID-19.", "r": {"result": "\"However, after returning to Jakarta, he 'proudly' announced to his 18 million followers that he had contracted COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara automatik, orang akan tahu BCL terkena COVID-19 di Bali, bukan di bulan, atau di kutub utara\"!", "r": {"result": "\"Automatically, people will know BCL got COVID-19 in Bali, not on the moon, or at the north pole\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesalnya.", "r": {"result": "sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerinx seterusnya menyatakan kekesalannya kerana tindakan selebriti seperti BCL itu hanya akan menjejaskan pelan pemulihan Bali yang sepatutnya akan dibuka kembali pada Julai nanti.", "r": {"result": "Jerinx further expressed his regret because the actions of celebrities like BCL will only affect the recovery plan of Bali which should be reopened in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jerinx, tindakan seperti yang dilakukan BCL itu ibarat mengenakan 'prank' ke atas Bali yang sekian lama menunggu peluang untuk bangkit semula, namun kerap tergendala.", "r": {"result": "For Jerinx, the actions taken by BCL are like putting a 'prank' on Bali, which has been waiting for a chance to rise again for a long time, but is often interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu, ekonomi penduduk di 'Pulau Dewata' itu lumpuh teruk akibat pandemik COVID-19 yang melanda sejak awal tahun 2020. Banyak perniagaan pelancongan terpaksa tutup operasi dan jutaan rakyatnya kehilangan punca pendapatan.", "r": {"result": "Everyone knows that the economy of the people on the 'Island of the Gods' has been severely paralyzed due to the COVID-19 pandemic that has hit since the beginning of 2020. Many tourism businesses have had to close operations and millions of people have lost their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Indonesia, Sandiaga Uno, mengumumkan tentang kempen Work From Bali, iaitu menawarkan destinasi pelancongan itu kepada tenaga kerja syarikat berkaitan kerajaan untuk bekerja secara remote atau bekerja di luar pejabat.", "r": {"result": "Recently, Indonesia's Minister of Tourism and Creative Economy, Sandiaga Uno, announced the Work From Bali campaign, which offers the tourist destination to the workforce of government-related companies to work remotely or work outside the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu adalah untuk mengembalikan rentak pelancongan sekali gus menghidupkan semula ekonomi penduduk di Bali.", "r": {"result": "The initiative is to restore the pace of tourism thus reviving the economy of the people in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri berang bunuh suami dengan air gula mendidih", "r": {"result": "Angry wife kills husband with boiling sugar water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corinna mengaku mencampurkan tiga beg gula ke dalam air panas sebelum menyiramnya ke badan Michael Baines, 80.", "r": {"result": "Corinna admitted to mixing three bags of sugar into hot water before pouring it over the body of Michael Baines, 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Seorang wanita di England didapati bersalah membunuh suami yang dijaganya ketika mangsa tidur menggunakan air mendidih dicampur gula.", "r": {"result": "LONDON: A woman in England was found guilty of murdering her husband while the victim was sleeping by using boiling water mixed with sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Chester Crown mendapati tertuduh Corinna Smith, 59, telah secara 'kejam dan menyakitkan' menyebabkan kematian suami yang dikahwininya selama 38 tahun itu.", "r": {"result": "Chester Crown Court Judge found the accused Corinna Smith, 59, had 'cruelly and painfully' caused the death of her husband of 38 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbicaraan, Corinna mengaku mencampurkan tiga beg gula ke dalam air panas sebelum menyiramnya ke badan Michael Baines, 80.", "r": {"result": "During the trial, Corinna admitted to mixing three bags of sugar into hot water before pouring it over the body of Michael Baines, 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatannya, mangsa melecur 36 peratus sebelum meninggal dunia ketika dirawat di hospital.", "r": {"result": "As a result of his actions, the victim suffered 36 percent burns before dying while being treated at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada awal 14 Julai 2020 itu, Corinna membiarkan sahaja suaminya dalam keadaan parah sebelum memberitahu jiran bahawa dia telah membunuh suaminya.", "r": {"result": "In the incident at the beginning of July 14, 2020, Corinna left her husband alone in a serious condition before telling the neighbors that she had killed her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu ekoran khabar angin yang didengar mengenai suaminya sehari sebelum kejadian.", "r": {"result": "Her actions were due to rumors she heard about her husband the day before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael dikejarkan ke Hospital Whiston namun meninggal sebulan kemudian pada 18 Ogos.", "r": {"result": "Michael was rushed to Whiston Hospital but died a month later on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kecemasan mendapati Michael menderita kesakitan dengan kulit di lengan kanan dan tangannya menggelupas.", "r": {"result": "Emergency services found Michael in pain with the skin on his right arm and hand peeling off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Inspektor dari Cheshire Constabulary, Detektif Paul Hughes, berkata tindakan Corinna membunuh suaminya Michael itu amat kejam dan menyakitkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Inspector from Cheshire Constabulary, Detective Paul Hughes, said Corinna's killing of her husband Michael was extremely cruel and painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyimbah air mendidih ke atas seseorang ketika sedang tidur amatlah mengerikan.", "r": {"result": "\"Spiling boiling water on someone while they are sleeping is horrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mencampurkan tiga paket gula dalam air mendidih menunjukkan niatnya untuk menyebabkan mangsa cedera parah.", "r": {"result": "\"But mixing three packets of sugar in boiling water shows his intention to cause serious injury to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula yang dimasukkan ke dalam air membuatkan ia menjadi pekat serta melekit dan membuatkan ia lebih meresap ke dalam kulit,\" kata Paul Hughes.", "r": {"result": "\"Sugar added to water makes it thick and sticky and makes it absorb more into the skin,\" says Paul Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman terhadap Corinna ditetapkan pada 9 Julai ini.", "r": {"result": "Corinna will be sentenced on July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin: Mesir sedia bantu Malaysia salur bantuan kemanusiaan, perubatan", "r": {"result": "Palestine: Egypt is ready to help Malaysia with humanitarian and medical aid channels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan turut mencapai persefahaman tingkat kerjasama bagi mengeratkan semula hubungan kedua negara melibatkan isu-isu kepentingan bersama dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "The discussion also reached an understanding of the level of cooperation to strengthen the relationship between the two countries involving issues of mutual interest in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Mesir menyatakan kesediaan membantu Malaysia dalam usaha penyaluran bantuan kemanusiaan dan perubatan kepada Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Egyptian government has expressed its readiness to assist Malaysia in the distribution of humanitarian and medical aid to Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Presiden Mesir Abdel Fattah el-Sisi kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam persidangan video pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was stated by Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi to Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in a video conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, bantuan boleh disalurkan ke Palestin melalui sempadan Rafah, satu-satunya pintu masuk yang menghubungkan Mesir dan Gaza.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, aid can be channeled to Palestine through the Rafah border, the only entrance connecting Egypt and Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Tuan Yang Terutama (TYT) Presiden menyatakan kesediaan Kerajaan Mesir membantu Malaysia bagi penyaluran bantuan kepada Palestin,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik di Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, His Excellency (TYT) the President expressed the willingness of the Egyptian Government to assist Malaysia in channeling aid to Palestine,\" he said in a statement uploaded on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut memuji peranan konstruktif Mesir yang bertindak sebagai broker dalam perjanjian gencatan senjata di antara Palestin dan Israel yang berkuat kuasa pada 21 Mei lalu.", "r": {"result": "Malaysia also praised Egypt's constructive role as a broker in the ceasefire agreement between Palestine and Israel that came into effect on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan julung kali itu juga turut mencapai persefahaman untuk meningkatkan kerjasama perdagangan bagi mengeratkan semula hubungan kedua-dua negara melibatkan isu-isu kepentingan bersama dalam bidang ekonomi, perdagangan, pendidikan, pelancongan dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "The inaugural discussion also reached an understanding to increase trade cooperation to strengthen the relationship between the two countries involving issues of mutual interest in the fields of economy, trade, education, tourism and infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil inisiatif mengemukakan pandangan bahawa sudah tiba masanya untuk Malaysia mengeratkan semula hubungan dengan Mesir, yang mana TYT Abdel Fattah Al Sisi menyambut baik cadangan ini, dan mengalu-alukan perbincangan melibatkan pemimpin tertinggi kedua-dua negara dilakukan segera,\" kata Muhyiddin.", "r": {"result": "\"I took the initiative to put forward the view that it is time for Malaysia to re-establish relations with Egypt, to which TYT Abdel Fattah Al Sisi welcomed this proposal, and welcomed discussions involving the top leaders of both countries to be held immediately,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir merupakan rakan dagang Malaysia yang terbesar di rantau Afrika Utara dengan nilai dagangan pada tahun lepas mencecah RM2.06 bilion.", "r": {"result": "Egypt is Malaysia's largest trading partner in the North African region with trade value last year reaching RM2.06 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Kerajaan Malaysia juga merakamkan penghargaan kepada kerajaan Mesir atas peluang pendidikan yang telah diberikan kepada rakyat negara ini untuk melanjutkan pelajaran di negara berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the Malaysian government also expressed its appreciation to the Egyptian government for the educational opportunities that have been given to the people of this country to continue their education in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini terdapat kira-kira 8,000 pelajar Malaysia sedang mengikuti pengajian dalam pelbagai bidang seperti pengajian Islam, perubatan dan pergigian di beberapa universiti di negara itu.", "r": {"result": "He said, currently there are about 8,000 Malaysian students studying in various fields such as Islamic studies, medicine and dentistry in several universities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perbincangan, kedua-dua pemimpin saling mengundang untuk masing-masing mengadakan lawatan rasmi ke atas kedua-dua negara selepas pandemik COVID-19 berakhir.", "r": {"result": "Concluding the discussion, the two leaders invited each other to each hold an official visit to the two countries after the end of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: \"Tiada jalan lain bagi Jakarta kecuali lockdown\" - Pakar kesihatan", "r": {"result": "COVID-19: \"There is no other way for Jakarta except lockdown\" - Health expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan baharu COVID-19 naik mendadak sehingga 4,144 di Jakarta sahaja pada Khamis mencetus kebimbangan.", "r": {"result": "The number of new COVID-19 infections rose sharply to 4,144 in Jakarta alone on Thursday causing concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Ibu negara Indonesia, Jakarta  diburu kebimbangan ekoran jumlah jangkitan baharu wabak COVID-19 di kota raya itu kembali melonjak dengan 4,144 kes direkodkan pada Khamis.", "r": {"result": "JAKARTA: The capital of Indonesia, Jakarta is haunted by concerns as the number of new infections of the COVID-19 epidemic in the city has risen again with 4,144 cases recorded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran peningkatan ketara, pakar kesihatan dari Universiti Indonesia, Tri Yunis Miko Wahyono mencadangkan kepada kerajaan agar segera melaksanakan pembatasan sosial berskala besar (PSBB) atau lockdown dalam usaha menghentikan penyebaran COVID-19 di bandaraya itu.", "r": {"result": "Following the significant increase, health expert from the University of Indonesia, Tri Yunis Miko Wahyono suggested to the government to immediately implement large-scale social restrictions (PSBB) or lockdown in an effort to stop the spread of COVID-19 in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jalan lain kecuali lockdown, itu sahaja cara terbaik untuk menghentikan penularan COVID-19,\" kata Tri seperti dilaporkan portal berita Kompas pada Jumaat.", "r": {"result": "\"There is no other way except lockdown, that is the best way to stop the spread of COVID-19,\" said Tri as reported by the Kompas news portal on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tri lagi, pendekatan lockdown sebelum ini seperti protokol kesihatan dan tidak membenarkan aktiviti sosial sudah tidak lagi efektif memandangkan sudah terbukti pengawasan sangat sukar dilakukan.", "r": {"result": "Tri also said that the previous lockdown approach such as health protocols and not allowing social activities is no longer effective since it has been proven that surveillance is very difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tri tidak yakin pemerintah Jakarta bersedia untuk melakukan lockdown di kota kerana kuasa untuk melaksanakannya terletak di tangan kerajaan Pusat.", "r": {"result": "However, Tri is not convinced that the Jakarta government is ready to implement a lockdown in the city because the power to implement it rests in the hands of the Central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kerajaan Pusat pula, tegas beliau, tidak akan melaksanakan perintah kawalan pergerakan itu kerana memikirkan soal pergerakan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Central government, he stressed, will not implement the movement control order because it is thinking about economic movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah (Pusat) tidak akan melakukan lockdown kerana ekonomi, tapi kes (COVID-19) akan terus bertambah,\" kata Tri lagi.", "r": {"result": "\"The (Central) government will not do a lockdown because of the economy, but the cases (of COVID-19) will continue to increase,\" said Tri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, jangkitan baharu COVID-19 di Jakarta direkodkan sebanyak 4,144 sekali gus menjadikannya lonjakan tertinggi sejak pandemik itu menular di negara berkenaan.", "r": {"result": "On Thursday, new COVID-19 infections in Jakarta were recorded at 4,144, making it the highest jump since the pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ketua Bahagian Pencegahan dan Pengendalian Penyakit, Jabatan Kesihatan Wilayah Jakarta, Dwi Oktavia berkata, sebelum ini angka jangkitan harian tertinggi yang pernah direkodkan di Jakarta ialah 4,213 kes pada 7 Februari lalu.", "r": {"result": "In the same development, the Head of the Disease Prevention and Control Division, Jakarta Regional Health Department, Dwi Oktavia said, previously the highest daily infection figure ever recorded in Jakarta was 4,213 cases on February 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertambahan jumlah pesakit baharu sekali gus menjadikan kes COVID-19 yang aktif di Jakarta ketika ini ialah sebanyak 22,611 yang telah menyebabkan katil di wad-wad hospital penuh.", "r": {"result": "With the increase in the number of new patients, the number of active COVID-19 cases in Jakarta at the moment is 22,611, which has caused beds in hospital wards to be full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Lapangan di Rumah Sakit Darurat COVID-19 Wisma Atlet, M Arifin meminta Gabenor Jakarta, Anies Baswedan menguatkuasakan kawalan aktviti sosial masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Field Commander at the Wisma Atlet COVID-19 Emergency Hospital, M Arifin asked the Governor of Jakarta, Anies Baswedan to enforce the control of community social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, PSBB amat diperlukan memandangkan jumlah pesakit yang positif COVID-19 dan dirawat di Wisma Atlet meningkat secara drastik.", "r": {"result": "He stressed that PSBB is very necessary considering the number of patients who are positive for COVID-19 and are being treated at Wisma Atlet has increased drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranan saya perketat dahulu PSBB seminggu dua ini biar sampai nanti landau lekuk (jumlah jangkitan baharu) dan biar kami boleh fokus menangani pesakit dengan baik,\" kata Arifin.", "r": {"result": "\"My suggestion is to tighten the PSBB first for a week or two so that it reaches the curve (the number of new infections) and so that we can focus on dealing with patients well,\" said Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, seorang lagi pakar kesihatan dari Universiti Griffith Australia, Dicky Budiman menilai penularan wabak COVID-19 Indonesia seperti yang sedang dilalui di India.", "r": {"result": "Last week, another health expert from Australia's Griffith University, Dicky Budiman assessed the spread of the Indonesian COVID-19 outbreak as it is currently going through in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringatan tegas untuk Indonesia ialah kita sekarang dalam fasa mirip India di mana masyarakat mengabai dan tidak acuh (kepentingan mematuhi prosedur operasi standard),\" kata Dicky seperti dilaporkan portal detik.com.", "r": {"result": "\"A stern warning for Indonesia is that we are now in a phase similar to India where society is neglectful and indifferent (to the importance of complying with standard operating procedures),\" said Dicky as reported by detik.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, antara tindakan berdisiplin rakyat Indonesia ialah gagal mematuhi protokol kesihatan.", "r": {"result": "He insisted that one of the disciplined actions of the Indonesian people was failing to comply with health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa jumpa mayat anak ketika edar kad perkahwinan", "r": {"result": "The father found his son's body while handing out wedding cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita tersebut ditemui bapanya sendiri ketika menghantar kad jemputan perkahwinan kepada para tetamu.", "r": {"result": "The woman's body was found by her own father when he was sending wedding invitation cards to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita ditemui mati di tepi jalan di India beberapa hari sebelum hari perkahwinannya.", "r": {"result": "A woman was found dead on the side of the road in India days before her wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan lagi, mayat wanita tersebut ditemui bapanya sendiri ketika menghantar kad jemputan perkahwinan kepada para tetamu, lapor The Times of India.", "r": {"result": "Even sadder, the woman's body was found by her own father while sending wedding invitation cards to the guests, The Times of India reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku di Surajnagar pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The incident reportedly happened in Surajnagar last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madanpal Singh, anaknya yang berusia 19 tahun telah keluar bersama bakal suami untuk membeli-belah bagi melengkapkan persiapan hari perkahwinan.", "r": {"result": "According to Madanpal Singh, his 19-year-old son had gone out with his future husband to shop to complete the preparations for the wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sedang menghantar kad jemputan perkahwinan, dia terlihat orang ramai mengelilingi mayat seseorang di tepi jalan.", "r": {"result": "While delivering the wedding invitation card, he saw a crowd surrounding someone's dead body on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendekati mayat tersebut, dia terkejut apabila mendapati ia mayat anaknya Meenakshi Singh.", "r": {"result": "After approaching the body, he was shocked to find that it was the body of his son Meenakshi Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian menahan bakal suami Meenakshi, Jitin pada keesokan hari.", "r": {"result": "The police later arrested Meenakshi's future husband Jitin the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika soal siasat dijalankan, Jitin mengaku telah membunuh Meenakshi selepas satu pertengkaran berlaku di antara mereka.", "r": {"result": "During interrogation, Jitin confessed to have killed Meenakshi after an argument between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati Jitin tidak pernah setuju untuk berkahwin dengan Meenakshi namun dipaksa oleh kedua-dua keluarga mereka.", "r": {"result": "The investigation found that Jitin never agreed to marry Meenakshi but was forced by both their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya kepada polis, Jitin berkata dia ingin berbincang dengan Meenakshi untuk membatalkan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "In his statement to the police, Jitin said he wanted to talk to Meenakshi to annul their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka bertengkar dan Jitin bertindak membunuh bakal isterinya sebelum mencampakkan mayat di tepi jalan.", "r": {"result": "But they argued and Jitin killed his future wife before throwing the body on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jitin bakal dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan membunuh.", "r": {"result": "Jitin will be brought to court on charges of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis masih dijalankan bagi mengenal pasti individu lain yang mungkin terlibat dalam pembunuhan tersebut.", "r": {"result": "Police investigations are still underway to identify other individuals who may be involved in the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Nepal rayu bekalan vaksin", "r": {"result": "COVID-19: Nepal appeals for vaccine supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal mulakan kempen vaksinasi Januari lalu namun terpaksa dihentikan sementara susulan penularan di India yang tidak dapat menghantar bekalan vaksin AstraZeneca kepada negara itu.", "r": {"result": "Nepal started a vaccination campaign last January but had to stop temporarily following the outbreak in India which was unable to send AstraZeneca's vaccine supply to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU: Nepal catat perkembangan positif selepas merekodkan penurunan drastik kes harian COVID-19 sejak bermulanya penularan di negara itu sehingga melumpuhkan sistem kesihatan.", "r": {"result": "KATHMANDU: Nepal recorded a positive development after recording a drastic decrease in daily cases of COVID-19 since the outbreak in the country paralyzed the health system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka kini berdepan kesukaran susulan bekalan vaksin yang terhad.", "r": {"result": "However, they are now facing difficulties following the limited supply of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Nepal, Sher Bahadur Tamang, tanpa bekalan vaksin yang mencukupi, sistem kesihatan negara itu masih berada pada tahap berjaga-jaga.", "r": {"result": "According to Nepal's Health Minister, Sher Bahadur Tamang, without an adequate supply of vaccines, the country's health system is still on alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lihat penurunan daripada zon merah kepada zon kuning, tetapi kita masih belum mampu berada pada tahap zon hijau.", "r": {"result": "\"We have seen a decrease from the red zone to the yellow zone, but we are still not able to be at the level of the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita sedang berusaha untuk berada pada peringkat itu.", "r": {"result": "However, we are working to be at that stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama ketika ini adalah bekalan vaksin.", "r": {"result": "\"The main issue at the moment is vaccine supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita semua tidak divaksinasi, kita tidak boleh anggap selamat.", "r": {"result": "As long as we are not vaccinated, we cannot be considered safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi vaksin adalah perkara utama.", "r": {"result": "\"So vaccines are the main thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami sedang merayu kepada semua negara yang membangunkan vaksin untuk menyediakan bekalan buat kami,\" kata beliau.", "r": {"result": "Therefore, we are appealing to all countries that develop vaccines to provide us with supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal sebelum ini terpaksa menguatkuasakan perintah sekatan sejak April selepas kes harian dan kematian mencatatkan peningkatan drastik.", "r": {"result": "Nepal had previously been forced to enforce a curfew since April after daily cases and deaths recorded a drastic increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hampir 10,000 kes harian dan ratusan kematian baharu yang direkodkan pada pertengahan Mei, ia membuatkan penularan lebih kritikal.", "r": {"result": "With nearly 10,000 daily cases and hundreds of new deaths recorded in mid-May, it makes the contagion even more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kini menurun sehingga lebih 2,000 kes dan puluhan kematian.", "r": {"result": "The number has now dropped to over 2,000 cases and dozens of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Nepal mulakan kempen vaksinasi Januari lalu namun terpaksa dihentikan sementara susulan penularan di India yang tidak dapat menghantar bekalan vaksin AstraZeneca kepada negara itu.", "r": {"result": "For the record, Nepal started a vaccination campaign last January but had to stop temporarily following the outbreak in India which was unable to send AstraZeneca vaccine supplies to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 8.5 peratus populasi negara itu sudah divaksinasi sekurang-kurangnya satu dos dan hanya 2.5 peratus sudah divaksinasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Only 8.5 percent of the country's population has been vaccinated at least one dose and only 2.5 percent has been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza diserang kali kedua ketika gencatan senjata", "r": {"result": "Gaza was attacked for the second time during the ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan serangan pusingan kedua sejak gencatan senjata dikuatkuasakan.", "r": {"result": "This is the second round of attacks since the ceasefire came into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NETIV HAASARAH: Israel meneruskan serangan udara di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "NETIV HAASARAH: Israel continues its airstrikes in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan serangan pusingan kedua sejak gencatan senjata dikuatkuasakan.", "r": {"result": "This is the second round of attacks since the ceasefire came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zionis mendakwa serangan adalah sebagai tindak balas selepas serangan Gerakan Hamas.", "r": {"result": "The Zionists claimed the attack was in response to the attacks by the Hamas movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada laporan mengenai jumlah korban setakat ini.", "r": {"result": "However, there is no report on the number of casualties so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Israel sebelum itu dilihat menggunakan bom tangan dan semburan air untuk menyuraikan penunjuk perasaan Palestin yang terlibat dalam tunjuk perasaan di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "Israeli police were earlier seen using grenades and water cannons to disperse Palestinian protesters who were involved in demonstrations in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun lalu, Israel melancarkan serangan udara pertama terhadap Gaza sejak gencatan senjata diadakan.", "r": {"result": "On June 16, Israel launched the first airstrikes against Gaza since the ceasefire was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga yang pertama sejak kerajaan gabungan baharu mengambil alih pemerintahan selepas menggulingkan Perdana Menteri, Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "It was also the first since a new coalition government took over after ousting Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangan itu, Tentera Udara Israel menyasarkan markas tentera milik pejuang Hamas di bandar Khan Younes, di timur Gaza.", "r": {"result": "In the attack, the Israeli Air Force targeted a military base belonging to Hamas fighters in the city of Khan Younes, in eastern Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Amerika Syarikat peruntuk AS$3.2 bilion bangunkan pil antiviral", "r": {"result": "COVID-19: United States to allocate US$3.2 billion to develop antiviral pills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat akan memperuntukan AS$3.2 bilion dalam usaha untuk membangunkan pil antiviral bagi merawat COVID-19.", "r": {"result": "The United States will allocate US$3.2 billion in an effort to develop an antiviral pill to treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat akan memperuntukan AS$3.2 bilion dalam usaha untuk membangunkan pil antiviral bagi merawat COVID-19.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States will allocate US$3.2 billion in efforts to develop antiviral pills to treat COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Institut Penyakit Berjangkit Amerika Syarikat, Dr Anthony Fauci, peruntukan dana itu merupakan sebahagian daripada program antiviral dalam membendung pandemik.", "r": {"result": "According to the Director of the Institute of Infectious Diseases of the United States, Dr. Anthony Fauci, the allocation of funds is part of the antiviral program in containing the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi merawat gejala apabila dijangkiti virus berbahaya seperti koronavirus.", "r": {"result": "It is for treating symptoms when infected with a dangerous virus such as the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin merupakan senjata utama dalam usaha memerangai COVID-19. Namun, penting untuk membangun antiviral bagi menyokong vaksin terutamanya bagi individu yang berisiko tinggi di mana vaksin sahaja tidak dapat memberi perlindungan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Vaccines are the main weapon in the fight against COVID-19. However, it is important to develop antivirals to support vaccines, especially for high-risk individuals where vaccines alone cannot provide full protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan menghimpunkan para saintis dan pemain industri untuk mempercepatkan pembangunan ubat antiviral baharu.", "r": {"result": "\"This program will bring together scientists and industry players to accelerate the development of new antiviral drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disasarkan untuk merawat pandemik lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is also targeted to treat other pandemics,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fauci bagaimanapun, ubat antiviral yang boleh merawat simptom selepas dijangkiti sedang dibangunkan.", "r": {"result": "Fauci said, however, antiviral drugs that can treat symptoms after infection are being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka siap sepenuhnya menjelang akhir tahun ini dan ia adalah berdasarkan kepada keputusan ujian klinikal.", "r": {"result": "It is expected to be fully completed by the end of this year and it is based on the results of clinical trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Jumlah dos didaftarkan seluruh dunia 2.48 bilion", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Total doses registered worldwide 2.48 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lebih 2.48 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Khamis.", "r": {"result": "A total of more than 2.48 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 2.48 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Khamis.", "r": {"result": "MORE than 2.48 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 945 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now in the lead with more than 945 million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat sebanyak 314 juta dos manakala India dengan 341 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States with 314 million doses while India with 341 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 70 juta dos adalah United Kingdom (UK) dan Brazil.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 70 million doses are the United Kingdom (UK) and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 63 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing melebihi 45 dan 44 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 63 million doses, France and Italy exceeded 45 and 44 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan 33 juta dos didaftarkan, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with 33 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand melebihi 7 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 7 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Malaysia di tangga keempat dengan lebih 5 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with over 5 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan 4.6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore is in fifth place with 4.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lebih 12,000 kes harian baharu dicatat di Indonesia", "r": {"result": "COVID-19: More than 12,000 new daily cases are recorded in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes positif baharu COVID-19 di Indonesia kembali melonjak selepas mencatatkan lebih 12,000 kes harian pada Khamis, menjadikan kes keseluruhan kini meningkat kepada 1,950,276 kes.", "r": {"result": "New positive cases of COVID-19 in Indonesia surged again after recording more than 12,000 daily cases on Thursday, bringing the total number of cases to 1,950,276.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kes positif baharu COVID-19 di Indonesia kembali melonjak selepas mencatatkan lebih 12,000 kes harian pada Khamis, menjadikan kes keseluruhan kini meningkat kepada 1,950,276 kes.", "r": {"result": "JAKARTA: New positive cases of COVID-19 in Indonesia surged again after recording more than 12,000 daily cases on Thursday, bringing the total number of cases to 1,950,276.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang disiarkan di laman twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia hari ini, sebanyak 12,624 kes baharu direkodkan, manakala sebanyak 277 kematian berlaku dalam tempoh 24 jam menjadikan jumlah kematian keseluruhan kini sebanyak 53,753 orang.", "r": {"result": "According to data posted on the official twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia today, a total of 12,624 new cases were recorded, while a total of 277 deaths occurred within 24 hours, making the total number of deaths now 53,753.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes positif harian di Indonesia pernah dicatatkan di bawah angka 4,000 kes sebelum sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "The number of daily positive cases in Indonesia was recorded below 4,000 cases before the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 12 tengah hari semalam sehingga 12 tengah hari ini, jumlah mereka yang dinyatakan sembuh adalah seramai 7,350 orang, menjadikan jumlah keseluruhan yang sembuh adalah sebanyak 1,771,220 orang.", "r": {"result": "For the period from 12 noon yesterday until 12 noon today, the number of those who were declared cured was as many as 7,350 people, making the total number of people cured as much as 1,771,220 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program vaksinasi, setakat hari ini, lebih 21.9 juta orang telah menerima dos pertama vaksin, manakala lebih 11.9 juta telah menerima dos kedua.", "r": {"result": "As for the vaccination program, as of today, more than 21.9 million people have received the first dose of the vaccine, while more than 11.9 million have received the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baharu COVID-19 dikaitkan dengan kegiatan 'mudik' ataupun balik kampung semasa sambutan Aidilfitri baru-baru ini, dan penemuan varian baharu iaitu Delta B1617.2 dan Beta B1351, yang kadar penularannya lebih cepat berbanding varian lain.", "r": {"result": "The increase in new cases of COVID-19 is linked to the activities of 'mudik' or returning to the village during the recent Aidilfitri celebration, and the discovery of new variants namely Delta B1617.2 and Beta B1351, whose transmission rate is faster than other variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif seluruh dunia lebih 177 juta, korban 3.82 juta", "r": {"result": "COVID-19: Positive cases worldwide more than 177 million, victims 3.82 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 600,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 600,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 177 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 177 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "A total of 300,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.5 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States remains the worst affected country with more than 33.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti india dengan 29.7 juta kes dan Brazil dengan lebih 17.6 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 29.7 million cases and Brazil with over 17.6 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Argentina pula mencatat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and Argentina recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka tertinggi kes COVID-19 dengan lebih 1.9 juta kes.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the highest number of COVID-19 cases with over 1.9 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Filipina dengan lebih 1.3 juta.", "r": {"result": "This is followed by the Philippines with over 1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatat lebih 600,000 kes manakala Thailand dan Singapura masing masing merekodkan lebih 200,000 dan lebih 62,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded more than 600,000 cases while Thailand and Singapore each recorded more than 200,000 and more than 62,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.82 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.82 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, Amerika Syarikat kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 600,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the United States continues to record the highest number of deaths over 600,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 493,000 kes, India lebih 381,000 kes, Mexico lebih 230,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 493,000 cases, India over 381,000 cases, Mexico over 230,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Itali, Rusia dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Italy, Russia and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan lebih 53,000 kes korban.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 53,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 23,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 23,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kekal dengan 34 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Singapore remains at 34 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Thailand catat 3,129 kes baharu, 30 kematian", "r": {"result": "COVID-19: Thailand records 3,129 new cases, 30 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mencatatkan 3,129 kes baharu COVID-19 dan 30 kematian dalam tempoh 24 jam lalu, mengumpul jumlah keseluruhan kes jangkitan di negara ini kepada 207,724 dan 1,555 korban setakat ini.", "r": {"result": "Thailand recorded 3,129 new cases of COVID-19 and 30 deaths in the past 24 hours, bringing the total number of infections in the country to 207,724 and 1,555 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Thailand mencatatkan 3,129 kes baharu COVID-19 dan 30 kematian dalam tempoh 24 jam lalu, mengumpul jumlah keseluruhan kes jangkitan di negara ini kepada 207,724 dan 1,555 korban setakat ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand recorded 3,129 new cases of COVID-19 and 30 deaths in the past 24 hours, bringing the total number of infections in the country to 207,724 and 1,555 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata, daripada kes baharu itu, 3,106 adalah penularan tempatan termasuk 457 banduan, dan 23 kes import.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said, of the new cases, 3,106 were local infections including 457 prisoners, and 23 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian baharu melibatkan 18 lelaki dan 12 wanita berusia antara 38 hingga 89 tahun termasuk seorang warga Myanmar dan seorang rakyat Kuwait.", "r": {"result": "The new deaths involved 18 men and 12 women aged between 38 and 89 including a Myanmar national and a Kuwaiti national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau 22 kematian berlaku di Bangkok, tiga di Phetchaburi dan masing-masing satu di Samut Prakan, Samut Songkhram, Udon Thani, Sa Kaeo dan Narathiwat.", "r": {"result": "According to him, 22 deaths occurred in Bangkok, three in Phetchaburi and one each in Samut Prakan, Samut Songkhram, Udon Thani, Sa Kaeo and Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 83 kluster di Bangkok, setakat ini.", "r": {"result": "\"There are 83 clusters in Bangkok, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kluster baharu membabitkan 37 kes telah dikesan di daerah Bang Na di Bangkok,\" katanya semasa taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "A new cluster involving 37 cases has been detected in the Bang Na district in Bangkok,\" he said during the daily COVID-19 briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Penyakit Berbahaya dan Kecemasan di Jabatan Kawalan Penyakit Dr Chawetsan Namwat berkata 13 kematian telah dilaporkan di negara ini selepas menerima vaksin COVID-19, dengan lapan mengalami sindrom koronari akut.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Dangerous Diseases and Emergencies at the Department of Disease Control Dr Chawetsan Namwat said 13 deaths have been reported in the country after receiving the COVID-19 vaccine, with eight suffering from acute coronary syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 55 kes masih menunggu hasil siasatan dan autopsi lebih lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 55 cases still waiting for further investigation and autopsy results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, sejumlah tujuh juta penduduk telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin Sinovac atau AstraZeneca.", "r": {"result": "To date, a total of seven million residents have received at least one dose of the Sinovac or AstraZeneca vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand rancang buka pintu kepada pelancong sudah lengkap divaksinasi pertengahan Oktober", "r": {"result": "Thailand plans to open its doors to tourists who have been fully vaccinated in mid-October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha pada Rabu mengumumkan Thailand akan membuka semula negara kepada pelancong yang sudah lengkap mendapat vaksin pada pertengahan Oktober.", "r": {"result": "Prime Minister Prayuth Chan-o-cha announced on Wednesday that Thailand will reopen the country to fully vaccinated tourists in mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha pada Rabu mengumumkan Thailand akan membuka semula negara kepada pelancong yang sudah lengkap mendapat vaksin pada pertengahan Oktober untuk menghidupkan kembali ekonominya yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Prayuth Chan-o-cha on Wednesday announced that Thailand will reopen the country to tourists who have been fully vaccinated in mid-October to revive its economy affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelancong yang sudah lengkap divaksinasi termasuk warga Thailand yang mahu pulang, akan dibenarkan masuk tanpa perlu menjalani kuarantin atau sekatan lain.", "r": {"result": "He said tourists who have been fully vaccinated, including Thai nationals who want to return, will be allowed to enter without having to undergo quarantine or other restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth mengakui keputusan itu mempunyai beberapa risiko kerana mungkin akan berlaku peningkatan jangkitan.", "r": {"result": "Prayuth admitted that the decision has some risks because there may be an increase in infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ketika kita mempertimbangkan keperluan ekonomi rakyat, sudah tiba masanya untuk kita menjangkakan risikonya dan menetapkan tarikh membuka semula negara sepenuhnya dan mula menerima pelawat.", "r": {"result": "\"I think when we consider the economic needs of the people, it is time for us to anticipate the risks and set a date to fully reopen the country and start receiving visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuka kembali negara adalah antara cara penting untuk mengurangkan penderitaan mereka yang kehilangan pendapatan.", "r": {"result": "\"Reopening the country is one of the important ways to reduce the suffering of those who have lost income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menetapkan matlamat untuk Thailand dibuka sepenuhnya dalam masa 120 hari lagi bermula hari ini (Rabu), dan pusat pelancongan boleh membuat persediaan awal,\" katanya ketika berucap pada Rabu malam.", "r": {"result": "\"Therefore, I set the goal for Thailand to be fully opened in another 120 days from today (Wednesday), and tourism centers can make early preparations,\" he said when speaking on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah sektor pekerjaan dan perniagaan serta pengangkutan domestik juga dapat beroperasi seperti biasa tanpa sekatan.", "r": {"result": "He added that the employment and business sectors as well as domestic transport can also operate as usual without restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya pengecualian terhadap garis panduan ini adalah jika berlaku suatu keadaan serius atau kemungkinan berlaku keadaan sedemikian, kami akan melihat perkara itu satu persatu mengikut kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"The only exception to this guideline is if there is a serious situation or the possibility of such a situation, we will look at the matter one by one on a case by case basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak April tahun lalu, Thailand mengenakan syarat kemasukan dan langkah kuarantin yang ketat untuk mengawal pandemik tersebut.", "r": {"result": "Since April last year, Thailand imposed strict entry requirements and quarantine measures to control the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada pertengahan Disember tahun lalu, negara ini menyaksikan gelombang kedua pandemik dan sejak April tahun ini kerajaan bertungkus lumus membendung gelombang ketiga.", "r": {"result": "But in mid-December last year, the country witnessed the second wave of the pandemic and since April this year the government has been working hard to contain the third wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan menyaksikan ketibaan pelancong ke negara ini susut kepada 6.7 juta tahun lalu berbanding hampir 40 juta pada 2019.", "r": {"result": "Travel restrictions saw tourist arrivals to the country drop to 6.7 million last year compared to nearly 40 million in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Prayuth berkata pulau peranginan Phuket akan mula menerima pengunjung yang sudah lengkap divaksinasi mulai 1 Julai apabila sebahagian besar penduduk tempatan di destinasi pelancongan itu menerima vaksin masing-masing.", "r": {"result": "Prayuth said the resort island of Phuket will start accepting visitors who have been fully vaccinated from July 1 when most of the locals in the tourist destination receive their respective vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah \"Phuket Sandbox\", pelawat yang mahu mengunjungi Phuket tidak perlu menjalani kuarantin 14 hari, namun perlu berada di pulau itu selama dua minggu sebelum boleh melakukan perjalanan ke wilayah lain di negara itu.", "r": {"result": "Under the \"Phuket Sandbox\", visitors who want to visit Phuket do not have to undergo a 14-day quarantine, but must stay on the island for two weeks before they can travel to other regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mempercepat perkara ini untuk dipertimbangkan dan diputuskan dalam mesyuarat Kabinet minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have expedited this matter to be considered and decided in next week's Cabinet meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai vaksinasi, Prayuth berkata kerajaan telah menandatangani kontrak tempahan dan perbekalan sejumlah 105.5 juta dos yang akan dihantar tahun ini, melebihi sasaran bekalan.", "r": {"result": "Regarding vaccination, Prayuth said the government has signed an order and supply contract for a total of 105.5 million doses to be delivered this year, exceeding the supply target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mendapatkan bekalan tambahan vaksin untuk tahun depan.", "r": {"result": "\"We will continue to get additional supplies of vaccines for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan merancang untuk menyuntik kira-kira 10 juta dos sebulan bermula Julai, jadi menjelang Oktober, kira-kira 50 juta orang bakal mendapat sekurang-kurangnya satu dos,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government plans to inject about 10 million doses a month starting July, so by October, about 50 million people will get at least one dose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 15 Jun, sejumlah 6.78 juta orang menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin, sama ada Sinovac atau AstraZeneca di negara itu, termasuk 1.83 juta orang yang menerima dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "As of June 15, a total of 6.78 million people received at least one dose of the vaccine, either Sinovac or AstraZeneca in the country, including 1.83 million people who received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyasarkan untuk menyuntik 70 peratus daripada 70 juta penduduknya bagi mencapai sasaran imuniti kelompok.", "r": {"result": "Thailand aims to vaccinate 70 percent of its 70 million people to achieve herd immunity targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 terbunuh trak terhumban ke dalam sungai", "r": {"result": "19 killed truck plunged into the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak yang membawa 57 penumpang, kebanyakannya peniaga telefon bimbit, hilang kawalan akibat dipandu laju serta lebih muatan.", "r": {"result": "The truck carrying 57 passengers, most of them mobile phone dealers, lost control due to speeding and overloading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUSAKA (Zambia): Sekurang-kurangnya 19 orang terbunuh dan lima yang lain cedera selepas trak dinaiki terbalik dan terhumban ke dalam sungai di daerah Mungwi di utara Zambia pada Rabu.", "r": {"result": "LUSAKA (Zambia): At least 19 people were killed and five others injured after a truck they were riding in overturned and plunged into a river in Mungwi district in northern Zambia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Anadolu, ketua polis daerah Jestus Nsokolo dalam satu kenyataan berkata, trak yang membawa 57 penumpang, kebanyakannya peniaga telefon bimbit, hilang kawalan akibat dipandu laju serta lebih muatan.", "r": {"result": "According to Anadolu Agency, district police chief Jestus Nsokolo said in a statement that the truck carrying 57 passengers, most of them mobile phone dealers, lost control due to speeding and being overloaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pemandu trak itu melarikan diri.", "r": {"result": "According to him the truck driver ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menzahirkan kesedihan berikutan kemalangan itu, timbalan pengurus kempen wilayah untuk parti Front Patriotik Presiden Edgar Lungu mengumumkan kempen untuk pilihan raya umum pada Ogos ini ditangguhkan sementara sebagai menghormati keluarga dan mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "Expressing sadness following the accident, the deputy regional campaign manager for President Edgar Lungu's Patriotic Front party announced that campaigning for the August general election has been temporarily suspended out of respect for the families and victims of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarkan sendiri vaksin penyelesaian terbaik pastikan bekalan cukup - PM Thailand", "r": {"result": "Issuing the vaccine yourself is the best solution, make sure there is enough supply - Thailand's PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siam Bioscience Co Ltd, pengeluar biofarmaseutikal pertama dan tunggal di Thailand, telah mula menghasilkan vaksin AstraZeneca COVID-19.", "r": {"result": "Siam Bioscience Co Ltd, the first and only biopharmaceutical manufacturer in Thailand, has started producing the AstraZeneca COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri Thailand, Prayuth Chan o-cha berkata, penyelesaian jangka panjang terbaik bagi memastikan bekalan vaksin COVID-19 sentiasa mencukupi dalam memerangi wabak ini adalah dengan cara membuatnya sendiri di negara itu.", "r": {"result": "BANGKOK: The Prime Minister of Thailand, Prayuth Chan o-cha said, the best long-term solution to ensure that the supply of the COVID-19 vaccine is always sufficient in the fight against this epidemic is to make it in the country itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini, beberapa negara berdepan masalah mendapatkan vaksin kerana pengeluar menghadapi kesulitan, menyebabkan berlaku kelewatan dan kekurangan penghantaran.", "r": {"result": "He said, at the moment, some countries are facing problems getting vaccines because producers are facing difficulties, causing delays and lack of delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Singapura dan Taiwan sebagai contoh, kedua-dua negara mengakui membeli vaksin dari syarikat antarabangsa menjadi cabaran terbesar dalam menguruskan keadaan.", "r": {"result": "Citing Singapore and Taiwan as examples, both countries admit that buying vaccines from international companies is the biggest challenge in managing the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengeluarkan vaksin kita sendiri adalah penyelesaian jangka panjang terbaik dan perkara ini telah kami putuskan lebih setahun lalu.", "r": {"result": "\"Producing our own vaccine is the best long-term solution and we decided this over a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian jangka panjang untuk negara adalah dengan membangunkan kemampuan pengeluaran vaksin tempatan.", "r": {"result": "\"The long-term solution for the country is to develop local vaccine production capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan kita memastikan penduduk diberi vaksin selama bertahun-tahun dan selama yang diperlukan.", "r": {"result": "This allows us to ensure that the population is vaccinated for years and as long as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan tepat, da saya bagi pihak negara, mengucapkan terima kasih sekali lagi kepada pakar yang menyarankannya untuk negara kita,\" katanya ketika berucap pada Rabu malam.", "r": {"result": "\"This is the right decision, and I, on behalf of the country, thank the experts who recommended it for our country,\" he said while speaking on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyelesaian jangka pendek, Prayuth menambah, menjadi keutamaan kerajaan memastikan setiap penduduk menerima sekurang-kurangnya dos pertama secepat mungkin.", "r": {"result": "As for the short-term solution, Prayuth added, it is the government's priority to ensure that every resident receives at least the first dose as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siam Bioscience Co Ltd, pengeluar biofarmaseutikal pertama dan tunggal di Thailand, telah mula menghasilkan vaksin AstraZeneca COVID-19 untuk negara ini dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Siam Bioscience Co Ltd, the first and only biopharmaceutical manufacturer in Thailand, has started producing AstraZeneca's COVID-19 vaccine for the country and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Universiti Chulalongkorn Thailand telah membangunkan calon vaksin RNA (mRNA) COVID-19 yang dinamakan ChulaCov19. Ujian terhadap manusia sudah dimulakan pada Isnin selepas kajian pra-klinikal menunjukkan hasil meyakinkan.", "r": {"result": "Additionally, Thailand's Chulalongkorn University has developed a COVID-19 RNA (mRNA) vaccine candidate named ChulaCov19. Human trials began on Monday after pre-clinical studies showed promising results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor 'bunuh' Maradona! - Jururawat dakwa kecuaian jadi punca", "r": {"result": "The doctor 'killed' Maradona! - The nurse claims negligence is the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona meninggal dunia akibat serangan jantung pada November tahun lalu di usia 60 tahun selepas menjalani pembedahan otak akibat pembekuan darah.", "r": {"result": "Maradona died of a heart attack in November last year at the age of 60 after undergoing brain surgery due to a blood clot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Seorang jururawat yang disiasat dalam kes kematian Diego Maradona mendakwa kecuaian doktor yang merawat pemain bola sepak ternama Argentina itu telah 'membunuhnya'.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: A nurse investigated in the case of the death of Diego Maradona claims that the negligence of the doctor who treated the famous Argentine footballer 'killed him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bunuh Diego,\" kata peguam Rodolfo Baque yang mewakili anak guamnya jururawat Dahiana Gisela Madrid.", "r": {"result": "\"They killed Diego,\" said lawyer Rodolfo Baque representing his client nurse Dahiana Gisela Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid, 36, merupakan antara tujuh tertuduh yang disiasat dan didakwa selepas lembaga pakar meneliti kes dan mendapati mendiang tidak mendapat rawatan mencukupi dan dibiarkan untuk \"suatu tempoh lama yang menyakitkan\".", "r": {"result": "Madrid, 36, was among the seven accused who were investigated and charged after a board of experts examined the case and found the deceased had not received adequate treatment and was left for \"a long, painful period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baque menegaskan doktor yang merawat Maradona harus dipersalahkan di atas kematian legenda bola sepak itu.", "r": {"result": "Baque insists the doctors who treated Maradona are to blame for the death of the football legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Maradona dirawat kerana masalah jantung, namun pada masa sama menggunakan ubat psikiatri yang mempercepat degupan jantungnya.", "r": {"result": "According to him, Maradona was being treated for a heart problem, but at the same time he was using psychiatric drugs that accelerated his heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona juga rebah ketika berada di hospital, dan ketika jururawat meminta untuk melakukan imbasan CAT ke atasnya, seorang pembantu Maradona menolak dengan alasan \"bahaya\" jika diketahui media, kata Baque.", "r": {"result": "Maradona also collapsed while in the hospital, and when a nurse asked to do a CAT scan on him, a Maradona aide refused citing the \"danger\" of media exposure, Baque said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak tanda amaran bahawa Maradona akan meninggal dunia dalam sehari dua.", "r": {"result": "\"There are many warning signs that Maradona will die in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tiada doktor yang melakukan apa-apa untuk mencegahnya,\" kata Baque lagi.", "r": {"result": "\"And no doctor did anything to prevent it,\" Baque added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid ialah jururawat Maradona dan merupakan orang terakhir yang melihatnya masih hidup.", "r": {"result": "Madrid was Maradona's nurse and was the last person to see him alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dibuka susulan aduan daripada dua anak Maradona terhadap pakar bedah saraf Leopoldo Luque.", "r": {"result": "An investigation was opened following a complaint from two of Maradona's children against neurosurgeon Leopoldo Luque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati bersalah, ketujuh-tujuh tertuduh boleh berdepan hukuman penjara di antara lapan dan 25 tahun.", "r": {"result": "If found guilty, the seven accused could face between eight and 25 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona meninggal dunia akibat serangan jantung pada November tahun lalu pada usia 60 tahun selepas menjalani pembedahan otak akibat pembekuan darah.", "r": {"result": "Maradona died of a heart attack in November last year at the age of 60 after undergoing brain surgery due to a blood clot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bunuh, makan mayat ibu dipenjara 15 tahun", "r": {"result": "Man who killed, ate mother's corpse jailed for 15 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Sanchez yang digelar \"Kanibal Las Ventas\" mencekik ibunya hingga mati selepas kedua-dua mereka bertengkar.", "r": {"result": "Alberto Sanchez, nicknamed the \"Cannibal of Las Ventas\" strangled his mother to death after the two argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Seorang lelaki dihukum penjara lebih 15 tahun selepas didapati bersalah kerana membunuh dan makan mayat ibunya di kediaman mereka di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "MADRID: A man was sentenced to more than 15 years in prison after being found guilty of killing and eating his mother's body in their home in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Sanchez Gomez membunuh ibunya sebelum mengerat mayat dan memakannya selama lebih 15 hari dalam kejadian pada awal tahun 2019.", "r": {"result": "Alberto Sanchez Gomez killed his mother before dismembering the body and eating it for more than 15 days in an incident in early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki bunuh, kerat dan makan mayat ibu didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "READ: Man killed, dismembered and ate mother's body charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang tidak disebut nama dalam pernyataan mahkamah dikenal pasti oleh media tempatan sebagai Maria Soledad Gomez.", "r": {"result": "The victim, who was not named in the court statement, was identified by local media as Maria Soledad Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Sanchez, 28, ditangkap pada Februari 2019 dan perbicaraan terhadapnya dimulakan pada April tahun sama.", "r": {"result": "Alberto Sanchez, 28, was arrested in February 2019 and his trial began in April of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijatuhi hukuman 15 tahun kerana membunuh dan lima bulan kerana melakukan kekejaman terhadap mayat.", "r": {"result": "He was sentenced to 15 years for murder and five months for cruelty to corpses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemui mayat mangsa di dalam bekas plastik selepas mangsa tidak dilihat jiran selama sebulan.", "r": {"result": "Police found the victim's body in a plastic container after the victim was not seen by neighbors for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Sanchez yang digelar \"Kanibal Las Ventas\" mencekik ibunya hingga mati selepas kedua-dua mereka bertengkar.", "r": {"result": "Alberto Sanchez, nicknamed the \"Cannibal of Las Ventas\" strangled his mother to death after the two argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memotong mayat ibunya menggunakan gergaji tukang kayu dan dua pisau dapur.", "r": {"result": "He then cut up his mother's body using a carpenter's saw and two kitchen knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Sanchez menyimpan beberapa bahagian mayat ibunya di dalam peti sejuk dan membuang bahagian lain ke dalam tong sampah serta diberi kepada anjing.", "r": {"result": "Alberto Sanchez kept parts of his mother's body in the refrigerator and threw the other parts in the trash and fed them to dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan siber: Rusia, AS setuju mulakan rundingan", "r": {"result": "Cyber security: Russia, US agree to start negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin terus menyangkal tuduhan AS bahawa Rusia bertanggungjawab dalam kes penggodaman berprofil tinggi baru-baru ini.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin continues to deny US accusations that Russia is responsible for recent high-profile hacking cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA dan Amerika Syarikat (AS) secara prinsip bersetuju untuk memulakan rundingan mengenai masalah keselamatan siber.", "r": {"result": "RUSSIA and the United States (US) have agreed in principle to start negotiations on cyber security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden Rusia Vladimir Putin terus menyangkal tuduhan AS bahawa Rusia bertanggungjawab dalam kes penggodaman berprofil tinggi baru-baru ini terhadap perniagaan dan agensi kerajaan di Amerika dan seluruh dunia.", "r": {"result": "However, Russian President Vladimir Putin continues to deny US accusations that Russia is responsible for recent high-profile hacking cases against businesses and government agencies in America and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menilai secara keseluruhannya, saya percaya bahawa tiada permusuhan antara kita.", "r": {"result": "\"Judging on the whole, I believe that there is no enmity between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pertemuan berlangsung dalam semangat yang konstruktif.", "r": {"result": "Instead, the meeting took place in a constructive spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pelbagai penilaian terhadap beberapa isu tetapi saya percaya kedua-dua pihak menyatakan kesediaan untuk saling memahami dan mencari jalan ke arah pendekatan dua hala.", "r": {"result": "\"We have various assessments on some issues but I believe both sides express a willingness to understand each other and find a way towards a bilateral approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan itu cukup membina.", "r": {"result": "\"The discussion was quite constructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu keselamatan siber, kami setuju untuk memulakan rundingan,\" katanya di Geneva pada Rabu selepas pertemuan dengan Presiden AS Joe Biden.", "r": {"result": "Regarding the issue of cyber security, we agreed to start negotiations,\" he said in Geneva on Wednesday after a meeting with US President Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, serangan siber yang paling merosakkan menurut Amerika dan Kesatuan Eropah (EU) ialah oleh agensi perisikan ketenteraan GRU Rusia.", "r": {"result": "However, he explained, the most damaging cyber attack according to America and the European Union (EU) was by the Russian GRU military intelligence agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk virus NotPetya yang memberi kesan kepada kemerosotan ekonomi lebih ASD10 bilion pada 2017.", "r": {"result": "It includes the NotPetya virus which affected the economic decline of more than ASD10 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak AS-Rusia: Pertemuan Biden, Putin hanya catat sedikit kejayaan", "r": {"result": "US-Russia summit: The Biden, Putin meeting had little success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington dan Kremlin setuju memulakan dialog mengenai kawalan senjata nuklear dan menempatkan semula duta mereka ke ibu negara masing-masing.", "r": {"result": "Washington and the Kremlin agreed to start a dialogue on nuclear arms control and relocate their ambassadors to their respective capitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEMUAN empat mata antara Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Presiden Rusia Vladimir Putin hanya mencatat sedikit kejayaan.", "r": {"result": "THE four-point MEETING between the President of the United States (US) Joe Biden and the President of Russia Vladimir Putin recorded only a small success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington dan Kremlin setuju memulakan dialog mengenai kawalan senjata nuklear dan menempatkan semula duta mereka ke ibu negara masing-masing.", "r": {"result": "Washington and the Kremlin agreed to start a dialogue on nuclear arms control and relocate their ambassadors to their respective capitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika dan Rusia sebelum ini memanggil pulang pegawai kedutaan, susulan dakwaan Moscow campur tangan dalam Pilihan Raya Presiden 2020.", "r": {"result": "America and Russia have previously recalled embassy officials, following Moscow's alleged meddling in the 2020 Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Biden dan Putin pada Sidang Kemuncak AS-Rusia di Geneva, Switzerland pada Rabu berlangsung empat jam, lebih pendek daripada yang dijadualkan.", "r": {"result": "Biden and Putin's meeting at the US-Russia Summit in Geneva, Switzerland on Wednesday lasted four hours, shorter than scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Biden, beberapa perbezaan pendapat dinyatakan, namun bukan dalam nada keras.", "r": {"result": "Said Biden, some differences of opinion were expressed, but not in a harsh tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk perihal keselamatan siber, Ukraine dan nasib pemimpin pembangkang Rusia, Alexei Navalny.", "r": {"result": "These include cyber security, Ukraine and the fate of Russian opposition leader Alexei Navalny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan, suasana di sepanjang pertemuan selama empat jam itu adalah sangat positif.", "r": {"result": "\"I can say, the atmosphere throughout the four-hour meeting was very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kekerasan dipamerkan.", "r": {"result": "No violence was shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami tidak bersetuju, saya tidak bersetuju, ia dinyatakan dengan jelas.", "r": {"result": "\"When we disagree, I disagree, it's made clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beliau tidak bersetuju, ia dinyatakan dengan jelas, bukan dalam suasana yang keras.", "r": {"result": "When he did not agree, it was expressed clearly, not in a harsh manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menunjukkan bagaimana kami mahu berurusan dengan Rusia dan dalam konteks hubungan Amerika-Rusia.", "r": {"result": "\"We have already shown how we want to deal with Russia and in the context of American-Russian relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "There is still a lot to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Putin berkata, pihaknya setuju Kementerian Luar Rusia dan Jabatan Negara AS akan memulakan rundingan berhubung komunikasi kompleks mengenai hubungan diplomatik antara dua negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Putin said, his side agreed that the Russian Foreign Ministry and the US State Department would begin negotiations regarding complex communications regarding diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa perkara yang perlu dibincangkan.", "r": {"result": "\"There are several things that need to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak yang tertangguh.", "r": {"result": "Too much is delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, kedua-dua pihak cenderung untuk mencari penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "I think both sides tend to find a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik perkembangan ini, Biden mengakui wujud prospek positif untuk memperbaiki hubungan dengan Rusia.", "r": {"result": "Despite these developments, Biden admitted that there are positive prospects for improving relations with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertemuan ini, hubungan kedua-dua negara ini dianggap berada dalam fasa paling rapuh.", "r": {"result": "Before this meeting, the relationship between the two countries was considered to be in the most fragile phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU mula gerak kerja dana pemulihan ekonomi terbesar", "r": {"result": "The EU begins the work of the largest economic recovery fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ursula von der Leyen pada Rabu memulakan tugas di Portugal dengan mengemukakan perancangan pengunaan 800 bilion euro yang diperuntukkan tahun lalu.", "r": {"result": "Ursula von der Leyen on Wednesday began her duties in Portugal by presenting a plan to spend 800 billion euros allocated last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Eropah (EU) memulakan rangka kerja bagi dana pemulihan ekonomi terbesar untuk blok itu dengan mengumumkan perancangan awal dalam memastikan perbelanjaan negara berjalan lancar.", "r": {"result": "The European Union (EU) is starting the framework for the biggest economic recovery fund for the bloc by announcing preliminary plans to keep national spending on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Suruhanjaya Eropah Ursula von der Leyen pada Rabu memulakan tugas di Portugal dengan mengemukakan perancangan pengunaan 800 bilion euro yang diperuntukkan tahun lalu untuk membantu negara-negara yang mengalami kemerosotan ekonomi susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "European Commission President Ursula von der Leyen on Wednesday began her duties in Portugal by presenting a plan to use the 800 billion euros allocated last year to help countries experiencing economic decline following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ke Madrid berjumpa Perdana Menteri Pedro Sanchez untuk memberi kelulusan kepada Sepanyol yang merancang menggunakan hampir 70 bilion euro menerusi geran dana pemulihan tersebut.", "r": {"result": "He then went to Madrid to meet Prime Minister Pedro Sanchez to give approval to Spain which plans to use almost 70 billion euros through the recovery fund grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan ini berpotensi mengubah ekonomi Sepanyol kepada lebih mesra alam sekitar, lebih banyak menggunakan digitalisasi pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"This plan has the potential to transform Spain's economy into a more environmentally friendly, more digitized one in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan perubahan serta pelaburan ini akan menjadikan Sepanyol lebih kuat, berdaya tahan dan lebih bersedia pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"And these changes and investments will make Spain stronger, more resilient and better prepared for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat puluh peratus pelan ini akan menyokong objektik hijau kita.", "r": {"result": "\"Forty percent of this plan will support our green objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu jumlah yang besar,\" kata von der Leyen di Madrid.", "r": {"result": "It's a huge amount,\" von der Leyen said in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kesatuan tersebut turut memberi tumpuan kepada usaha Sepanyol dalam meningkatan pelaburan bagi tenaga yang boleh diperbaharui dan teknologi mesra alam sekitar seperti pelaburan kereta elektrik.", "r": {"result": "In fact, the union also focused on Spain's efforts in increasing investments in renewable energy and environmentally friendly technologies such as electric car investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von der leyen dijangka pergi ke Greece dan Denmark selepas ini bagi meneruskan perancangan perbelanjaan dana pemulihan tersebut.", "r": {"result": "Von der Leyen is expected to go to Greece and Denmark after this to continue planning the expenditure of the recovery fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis umum longgar sekatan lebih awal", "r": {"result": "COVID-19: France announces early easing of restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung pada waktu malam yang dilaksanakan selama lapan bulan sebelum ini ditarik semula bermula hujung minggu ini.", "r": {"result": "The curfew at night that was in place for eight months was lifted this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Perancis pada Rabu melonggarkan beberapa sekatan.", "r": {"result": "PARIS: France on Wednesday eased some restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memaklumkan rakyatnya tidak lagi wajib untuk menggunakan pelitup muka ketika berada di luar.", "r": {"result": "The authorities informed its citizens that it is no longer mandatory to use a face mask when outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perintah berkurung pada waktu malam yang dilaksanakan selama lapan bulan sebelum ini ditarik semula bermula hujung minggu ini.", "r": {"result": "In fact, the curfew at night which was implemented for eight months before was withdrawn starting this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut menyusul selepas negara itu berjaya merekodkan lebih 3,000 kes harian, jumlah penurunan drastik berbanding 35 ribu kes pada Mac hingga April.", "r": {"result": "The announcement follows after the country managed to record more than 3,000 daily cases, a drastic decrease compared to 35 thousand cases in March to April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden Emmanuel Macron mengingatkan orang ramai agar terus berhati-hati.", "r": {"result": "However, President Emmanuel Macron reminded the public to continue to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita berjaya dari segi pramatik berdasarkan keputusan.", "r": {"result": "\"I think we succeeded in terms of pramatics based on the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berpuas hati dengan strategi sebelum ini yang dibuat merujuk kepada keputusan ini.", "r": {"result": "We can be satisfied with the previous strategy made with reference to this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat di mana perlu kita perbaiki dan kita lakukannya.", "r": {"result": "We see where we need to improve and we do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang ini dalam hari ke-15 selepas keputusan baharu dan kita melihat perlu mengadaptasi kepada keputusan itu, seperti yang diumumkan perdana menteri.", "r": {"result": "\"We are now in the 15th day after the new decision and we see the need to adapt to the decision, as announced by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lakukan dengan kepuasan hati dapat melihat progres dan disebabkan keputusan yang baik ini dan displin yang bersungguh dan usaha kita untuk divaksinasi tetapi masih lagi berhati-hati kerana ia masih belum berakhir.", "r": {"result": "\"We do it with the satisfaction of being able to see the progress and due to this good result and our earnest discipline and efforts to vaccinate but we are still cautious because it is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa dan mengajak orang ramai untuk terus mendapatkan suntikan vaksin kerana ini adalah satu-satunya untuk melawan pandemik ini dan kita akan teruskan dari semasa ke semasa,\" kata Macron.", "r": {"result": "\"I urge and invite people to keep getting vaccinated because this is the only way to fight this pandemic and we will continue from time to time,\" Macron said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung pada waktu malam akan ditarik semula di Perancis bermula Ahad ini, 10 hari lebih awal daripada yang dirancang.", "r": {"result": "Nighttime curfews will be lifted in France from Sunday, 10 days earlier than planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pelitup muka masih disaran terutamanya ketika di berada di kawasan sesak seperti pasar raya dan stadium.", "r": {"result": "The use of face masks is still recommended especially when in crowded areas such as supermarkets and stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 58 peratus populasi dewasa di negara itu sudah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "At least 58 percent of the country's adult population has received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.43 bilion vaksin COVID-19 didaftar seluruh dunia", "r": {"result": "2.43 billion COVID-19 vaccines registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 923 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 923 million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 2.43 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Selasa.", "r": {"result": "MORE than 2.43 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University, China kini mendahului dengan lebih 923 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, China is now leading the way with more than 923 million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat sebanyak 312 juta dos manakala India dengan 261 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States with 312 million doses while India with 261 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 70 juta dos ialah United Kingdom (UK) dan Brazil.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 70 million doses are the United Kingdom (UK) and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 62 juta dos, Perancis dan Itali masing-masing melebihi 44 dan 43 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 62 million doses, France and Italy exceeded 44 and 43 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan 32 juta dos didaftarkan, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with 32 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand melebihi 6 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Malaysia di tangga keempat dengan 4.9 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with 4.9 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan 4.6 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with 4.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kes positif global lebih 176.7 juta, korban 3.82 juta", "r": {"result": "COVID-19: Global positive cases over 176.7 million, casualties 3.82 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.49 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kumulatif kes positif COVID-19 di seluruh dunia ketika ini melepasi 176.7 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of positive cases of COVID-19 around the world currently exceeds 176.7 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 300,000 kes baharu dikesan dalam tempoh 24 jam lepas.", "r": {"result": "A total of 300,000 new cases were detected in the last 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu Johns Hopkins University menunjukkan Amerika Syarikat (AS) kekal negara paling teruk terjejas dengan lebih 33.49 juta kes.", "r": {"result": "The latest data from Johns Hopkins University shows that the United States (US) remains the worst affected country with more than 33.49 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti India dengan 29.6 juta kes dan Brazil dengan lebih 17.5 juta kes.", "r": {"result": "This is followed by India with 29.6 million cases and Brazil with over 17.5 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara yang melebihi angka 5 juta kes ialah Perancis, Turki dan Rusia.", "r": {"result": "While the countries with more than 5 million cases are France, Turkey and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, Itali dan Argentina pula catat kes melebihi 4 juta.", "r": {"result": "The United Kingdom, Italy and Argentina recorded more than 4 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia, Sepanyol dan Jerman pula melebihi 3 juta kes.", "r": {"result": "Colombia, Spain and Germany have more than 3 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru, Indonesia, Belanda, Afrika Selatan dan Kanada antara negara yang merekodkan lebih sejuta kes positif.", "r": {"result": "Peru, Indonesia, the Netherlands, South Africa and Canada are among the countries that have recorded more than a million positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini melebihi 600,000 kes.", "r": {"result": "Malaysia now exceeds 600,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain merekodkan angka positif di antara 100,000 dan 300,000 kes.", "r": {"result": "Other countries recorded positive numbers between 100,000 and 300,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, angka kematian akibat COVID-19 di seluruh dunia kini melebihi 3.82 juta kes.", "r": {"result": "Meanwhile, the death toll due to COVID-19 worldwide now exceeds 3.82 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Johns Hopkins University, AS kekal merekodkan jumlah kematian tertinggi melebihi 600,000 kes.", "r": {"result": "Based on data from Johns Hopkins University, the US continues to record the highest number of deaths over 600,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Brazil dengan lebih 490,000 kes, India lebih 379,000 kes, Mexico lebih 230,000 kes.", "r": {"result": "This is followed by Brazil with over 490,000 cases, India over 379,000 cases, Mexico over 230,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara United Kingdom, Itali, Rusia dan Perancis pula merekodkan lebih 100,000 kes kematian.", "r": {"result": "While the United Kingdom, Italy, Russia and France recorded over 100,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang merekodkan angka korban melebihi 80,000 kes termasuk Jerman dan Sepanyol.", "r": {"result": "Countries that recorded more than 80,000 cases include Germany and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asia Tenggara, Indonesia mendominasi angka kematian dengan melebihi 53,000 kes korban.", "r": {"result": "For Southeast Asia, Indonesia dominates the death toll with over 53,000 casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di tangga kedua korban tertinggi dengan lebih 23,000 diikuti Malaysia.", "r": {"result": "The Philippines has the second highest number of casualties with over 23,000 followed by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kekal dengan 34 kematian setakat ini.", "r": {"result": "Singapore remains at 34 deaths so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat APEC fokus kepada pemulihan dan pertumbuhan ekonomi mampan", "r": {"result": "The APEC meeting focuses on recovery and sustainable economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRMM APEC 2021 yang ketiga akan memberi tumpuan kepada memperkenalkan dasar ekonomi makro dan mikro yang menyokong pembaharuan struktur bagi memastikan pertumbuhan ekonomi yang mampan.", "r": {"result": "The third APEC 2021 SRMM will focus on introducing macro and micro economic policies that support structural reforms to ensure sustainable economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Menteri-Menteri Pembaharuan Struktur (SRMM) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) 2021 yang ketiga akan memberi tumpuan kepada memperkenalkan dasar ekonomi makro dan mikro yang menyokong pembaharuan struktur bagi memastikan pertumbuhan ekonomi yang mampan serta pemulihan daripada kejutan ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The third Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Structural Reform Ministerial Meeting (SRMM) 2021 will focus on introducing macro and micro economic policies that support structural reforms to ensure sustainable economic growth as well as recovery from economic shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRMM mengemukakan usaha yang akan dibuat APEC pada masa hadapan dengan ekonomi APEC bersetuju untuk memperbaharui agenda pembaharuan struktur kerjasama itu melalui Agenda APEC Dipertingkatkan bagi Pembaharuan Struktur (EAASR), yang akan menerajui kerja-kerja APEC untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "SRMM presented the efforts APEC will make in the future with APEC economies agreeing to renew the structural reform agenda of the cooperation through the Enhanced APEC Agenda for Structural Reform (EAASR), which will lead APEC's work for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EAASR menyasarkan pertumbuhan ekonomi yang lebih kukuh, mampan dan inklusif pada masa hadapan,\" menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"EAASR aims for stronger, sustainable and inclusive economic growth in the future,\" according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat maya itu telah diadakan semalam dan melibatkan 21 ekonomi APEC.", "r": {"result": "The virtual meeting was held yesterday and involved 21 APEC economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengerusikan oleh Menteri Perdagangan dan Hal Ehwal Pengguna New Zealand Dr David Clark.", "r": {"result": "It was chaired by New Zealand's Minister of Trade and Consumer Affairs Dr David Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Malaysia ke mesyuarat itu telah menekankan keperluan untuk respons yang lebih pantas bagi menangani impak COVID-19.", "r": {"result": "Malaysia's representative to the meeting has emphasized the need for a faster response to address the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkongsi pandangan dan pengalaman kami ke arah membina semula pemulihan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"We share our views and experiences towards rebuilding Malaysia's economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia telah memperkenalkan tujuh pakej rangsangan dan bantuan yang bernilai US$92.3 bilion, dan pada masa yang sama membantu membentuk masa depan, melalui pelbagai inisiatif yang terdiri daripada insentif mobiliti bakat kepada kempen e-dagang dan pembayaran digital,\" tambah MITI.", "r": {"result": "\"Malaysia has introduced seven stimulus and assistance packages worth US$92.3 billion, and at the same time helping to shape the future, through various initiatives ranging from talent mobility incentives to e-commerce and digital payment campaigns,\" MITI added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia juga menyeru ke arah penggunaan teknologi yang lebih agresif dan memberi isyarat kepentingan peranannya dalam tindak balas krisis.", "r": {"result": "The Malaysian government is also calling for a more aggressive use of technology and signaling the importance of its role in crisis response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat tersebut, Malaysia turut mengetengahkan inisiatif MyDIGITAL, yang memastikan manfaat yang didatangkan dengan teknologi digital mampu mencapai setiap segmen masyarakat Malaysia, seterusnya mengurangkan jurang digital luar bandar, yang merupakan antara keutamaan pembangunan sosio-ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "During the meeting, Malaysia also highlighted the MyDIGITAL initiative, which ensures that the benefits brought by digital technology can reach every segment of Malaysian society, further reducing the rural digital divide, which is one of Malaysia's socio-economic development priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak antara Biden, Putin di Geneva selesai dalam masa beberapa jam", "r": {"result": "The Summit between Biden, Putin in Geneva is over in a few hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersejarah itu dimulakan dengan kedua-dua mereka berjabat tangan di hadapan pintu masuk venue pertemuan di Villa la Grange.", "r": {"result": "The historic meeting began with the two shaking hands in front of the entrance of the meeting venue at Villa la Grange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Presiden Amerika Syarikat (AS) Joe Biden dan Presiden Rusia Vladimir Putin selesai mengadakan sesi persidangan kemuncak yang paling dinanti-nantikan selama ini.", "r": {"result": "GENEVA: The President of the United States (US) Joe Biden and the President of Russia Vladimir Putin have finished holding the most awaited summit conference so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersejarah itu dimulakan dengan kedua-dua mereka berjabat tangan di hadapan pintu masuk venue pertemuan di Villa la Grange, Geneva pada Rabu.", "r": {"result": "The historic meeting began with the two shaking hands in front of the entrance of the meeting venue at Villa la Grange, Geneva on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat rasmi mereka dibahagikan kepada dua pusingan, yang pertama adalah dengan sesi lebih santai dan hanya diwakili empat orang manakala yang kedua dengan delegasi yang lebih besar.", "r": {"result": "Their official meeting was divided into two rounds, the first with a more relaxed session and only four people represented while the second with a larger delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Rumah Putih, pertemuan rasmi itu berakhir namun tidak memperincikan apa yang dicapai oleh Biden dan Putin menerusi pertemuan itu.", "r": {"result": "According to a White House spokesman, the official meeting ended but did not detail what Biden and Putin achieved through the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perbincangan untuk Biden dan Putin bagi kedua-dua tersebut bagaimanapun dilaporkan berakhir lebih awal daripada jangkaan sesetengah pegawai yang meramalkan ia mungkin memakan masa selama empat hingga lima jam.", "r": {"result": "The discussion period for Biden and Putin for the two, however, reportedly ended earlier than expected by some officials who predicted it might take four to five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata ini menjadi satu detik bersejarah apabila ia merupakan pertemuan pertama sejak Biden dipilih sebagai presiden.", "r": {"result": "This four-point meeting became a historic moment when it was the first meeting since Biden was elected president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Putin mengadakan pertemuan dengan Presiden Amerika adalah pada 2018, sewaktu Donald Trump memerintah negara tersebut.", "r": {"result": "The last time Putin had a meeting with the American President was in 2018, when Donald Trump ruled the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog antara kedua-dua pemimpin itu dilihat dapat menjadi platform bagi merunding status quo dan menegaskan kepentingan masing-masing.", "r": {"result": "The dialogue between the two leaders is seen to be a platform for negotiating the status quo and affirming each other's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita antarabangsa pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top international news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Among the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah antara yang paling menjadi tumpuan sepanjang Rabu 16 Jun 2021.", "r": {"result": "AMONG the various foreign news broadcast on Astro AWANI, the following is one of the most focused throughout Wednesday 16 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jumlah penduduk Singapura meningkat 1.1 peratus dalam tempoh sedekad.", "r": {"result": "1. The total population of Singapore increased by 1.1 percent in a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk Singapura meningkat sekitar 1.1 peratus setahun antara 2010 dan 2020, menurut Jabatan Perangkaan Singapura (DOS) hari ini.", "r": {"result": "The total population of Singapore increased by around 1.1 percent per year between 2010 and 2020, according to the Department of Statistics Singapore (DOS) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COVID-19: Indonesia lanjutkan tempoh sekatan hingga 28 Jun.", "r": {"result": "2. COVID-19: Indonesia extends the restriction period until June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia memutuskan untuk melanjutkan sekatan aktiviti awam skala mikro (PPKM) selama dua minggu lagi bermula semalam (15 Jun) untuk mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia decided to extend the restriction of micro-scale public activities (PPKM) for another two weeks starting yesterday (June 15) to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Thailand mulakan ujian vaksin COVID-19 tempatan pertama ke atas manusia.", "r": {"result": "3. Thailand begins first local human trial of COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Chulalongkorn Thailand pada Isnin memulakan ujian ke atas manusia menggunakan calon vaksin RNA (mRNA) COVID-19 dinamakan ChulaCov19.", "r": {"result": "Thailand's Chulalongkorn University on Monday began human trials using a candidate RNA (mRNA) COVID-19 vaccine named ChulaCov19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jepun mahu sumbang vaksin AstraZeneca kepada Malaysia.", "r": {"result": "4. Japan wants to donate AstraZeneca vaccine to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Jepun akan menyumbang vaksin AstraZeneca yang dikeluarkan di Jepun kepada Malaysia, Indonesia, Filipina dan Thailand, umum Menteri Luar Motegi Toshimitsu pada Selasa.", "r": {"result": "The Japanese government will donate the AstraZeneca vaccine produced in Japan to Malaysia, Indonesia, the Philippines and Thailand, Foreign Minister Motegi Toshimitsu announced on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Situasi di Gaza: Tiada tempat tinggal, hanya berteduh di sekolah.", "r": {"result": "5. Situation in Gaza: No place to live, only shelter in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selamat dalam serangan tentera israel, nasib beberapa keluarga di Semenanjung Gaza, tetap berubah.", "r": {"result": "Although safe in the attack of the Israeli army, the fate of some families in the Gaza Strip, still changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mexico terima 1.35 juta dos vaksin Johnson & Johnson dari AS.", "r": {"result": "6. Mexico received 1.35 million doses of Johnson & Johnson vaccine from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico menerima sejumlah 1.35 juta dos vaksin Johnson & Johnson yang disumbangkan oleh Amerika Syarikat (AS) pada Selasa.", "r": {"result": "Mexico received a total of 1.35 million doses of Johnson & Johnson vaccine donated by the United States (US) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vaksin COVID-19: Argentina percepat program vaksinasi.", "r": {"result": "7. COVID-19 vaccine: Argentina accelerates vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Argentina umum Program Vaksinasi COVID-19 negara itu akan dipercepat, dengan lebih dari 20 juta dos akan tiba dalam beberapa hari akan datang.", "r": {"result": "Argentina's Health Minister announced that the country's COVID-19 Vaccination Program will be accelerated, with more than 20 million doses arriving in the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Korea Selatan gagal tangani penularan jenayah seks digital - Laporan.", "r": {"result": "8. South Korea fails to tackle the spread of digital sex crimes - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Korea Selatan gagal untuk mengatasi jenayah seks digital ke atas wanita yang berleluasa di negara itu, hingga meninggalkan impak besar terhadap mangsa, lapor AFP.", "r": {"result": "South Korean authorities have failed to tackle digital sex crimes against women that are rampant in the country, leaving a huge impact on victims, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Konflik Myanmar: Suu Kyi dituduh hasut dan larang sekatan COVID-19.", "r": {"result": "9. Myanmar conflict: Suu Kyi accused of incitement and banning of the COVID-19 restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan dalam kes perbicaraan pemimpin Myanmar yang digulingkan, Aung San Suu Kyi mengemukakan keterangan mendakwa, beliau menghasut kekacauan masyarakat dan melarang sekatan COVID-19.", "r": {"result": "The prosecution in the case of the trial of the deposed Myanmar leader, Aung San Suu Kyi presented evidence claiming that she incited social unrest and prohibited the restrictions of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Virus dikesan di AS sejak Disember 2019 - Kajian.", "r": {"result": "10. Virus detected in US since December 2019 - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian antibodi baharu menemui bukti bahawa penularan COVID-19 di Amerika Syarikat bermula Disember 2019.", "r": {"result": "A new antibody study found evidence that the spread of COVID-19 in the United States began in December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Thailand desak tangguh pembukaan semula Phuket", "r": {"result": "Thai doctors urge postponement of Phuket's reopening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor terkemuka di Thailand hari ini mendesak kerajaan menangguhkan pembukaan semula pulau peranginan Phuket kepada pelancong yang telah divaksin.", "r": {"result": "A leading doctor in Thailand today urged the government to delay the reopening of the resort island of Phuket to vaccinated tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Doktor terkemuka di Thailand hari ini mendesak kerajaan menangguhkan pembukaan semula pulau peranginan Phuket kepada pelancong yang telah divaksin tanpa perlu menjalani kuarantin wajib 14 hari, mulai 1 Julai.", "r": {"result": "BANGKOK: Leading doctors in Thailand today urged the government to delay the reopening of the resort island of Phuket to tourists who have been vaccinated without having to undergo a mandatory 14-day quarantine, starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Perubatan Hospital Siriraj Universiti Mahidol, Prof Dr Prasit Watanapa berkata kadar vaksinasi yang rendah serta kemungkinan varian baharu akan dibawa masuk ke negara ini yang boleh menimbulkan ancaman baharu.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Medicine at Siriraj Hospital, Mahidol University, Prof Dr Prasit Watanapa said the low vaccination rate and the possibility of new variants being brought into the country which could pose a new threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuarantin dua minggu perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"A two-week quarantine should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin tidak berkesan terhadap semua varian.", "r": {"result": "\"Vaccines are not effective against all variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya sekarang tidak ada, tetapi kemungkinan akan muncul varian baharu yang tidak dapat dikawal.", "r": {"result": "Yes now there isn't, but it's possible that a new variant will appear that can't be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika langkah-langkah untuk sekatan kawasan dan mengawal penularan tidak selari dengan vaksinasi, dan orang ramai anggap semuanya akan baik hanya kerana telah divaksin, saya fikir ia berbahaya.", "r": {"result": "\"If the measures for area restrictions and control of contagion are not parallel to vaccination, and people assume that everything will be fine just because they have been vaccinated, I think it is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada penularan baharu di Phuket, saya fikir ia akan memburukkan lagi ekonomi,\" katanya seperti dipetik oleh Thai PBS.", "r": {"result": "\"If there is a new infection in Phuket, I think it will worsen the economy,\" he said as quoted by Thai PBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rancangan \"Phuket Sandbox\", pelancong asing yang telah divaksin tidak perlu menjalani kurantin wajib 14 hari.", "r": {"result": "Under the \"Phuket Sandbox\" plan, foreign tourists who have been vaccinated do not have to undergo a mandatory 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka harus tinggal di pulau itu selama 14 hari sebelum pergi ke wilayah lain dalam negara.", "r": {"result": "However, they must stay on the island for 14 days before going to other regions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 15 Jun, sejumlah 6.78 juta orang telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin termasuk 1.83 juta telah melengkapkan dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "As of June 15, a total of 6.78 million people have received at least one dose of the vaccine including 1.83 million have completed two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thailand meningkatkan usaha dalam memerangi COVID-19 di kilang-kilang ketika berlakunya lonjakan jangkitan.", "r": {"result": "Meanwhile, Thailand is ramping up efforts to combat COVID-19 in factories amid a spike in infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurucakap Pusat Pentadbiran Situasi COVID-19 (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan berkata pada masa ini terdapat 64,038 kilang di negara ini.", "r": {"result": "Assistant spokesperson for the Center for the Administration of the COVID-19 Situation (CCSA) Dr Apisamai Srirangsan said there are currently 64,038 factories in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sejak gelombang ketiga pandemik COVID-19 dikesan pada April, kes COVID-19 turut dilaporkan di kilang-kilang yang mengeluarkan pelbagai produk di 27 wilayah.", "r": {"result": "According to him, since the third wave of the COVID-19 pandemic was detected in April, cases of COVID-19 have also been reported in factories that manufacture various products in 27 regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, Kementerian Perindustrian dan Jabatan Kesihatan akan melakukan pemeriksaan di kilang-kilang besar terutama kilang makanan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Ministry of Industry and the Department of Health will conduct inspections at large factories, especially food factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organisasi pentadbiran tempatan dan gabenor wilayah mesti melakukan pemeriksaan untuk memastikan kilang-kilang ini mematuhi sepenuhnya peraturan kawalan penyakit untuk mencegah penularan COVID-19. Pegawai akan memberi nasihat kepada kilang-kilang yang didapati kurang mematuhi langkah kawalan penyakit,\" katanya pada taklimat harian COVID-19 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Local administrative organizations and regional governors must conduct inspections to ensure these factories fully comply with disease control regulations to prevent the spread of COVID-19. Officials will give advice to factories found to be less compliant with disease control measures,\" he said at the daily COVID briefing. -19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat tiga kluster baharu telah dikesan di Samut Prakan, di pinggir Bangkok dengan kes COVID-19 yang disahkan dilaporkan di tiga kilang.", "r": {"result": "He said three new clusters have been detected in Samut Prakan, on the outskirts of Bangkok with confirmed cases of COVID-19 reported in three factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 24 jam lalu, Thailand mencatat 2,331 kes baharu COVID-19 dan 40 kematian, menjadikan jumlah jangkitan dalam negara kepada 204,595 dan 1,525 kematian.", "r": {"result": "Over the past 24 hours, Thailand recorded 2,331 new cases of COVID-19 and 40 deaths, bringing the number of infections in the country to 204,595 and 1,525 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kes baharu, 2,302 adalah jangkitan tempatan termasuk 462 melalui pengesanan kes aktif, dan 29 kes import termasuk 12 yang masuk secara haram ke negara ini.", "r": {"result": "Of the new cases, 2,302 were local infections including 462 through active case detection, and 29 imported cases including 12 who entered the country illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kematian baharu melibatkan 24 lelaki dan 16 wanita berusia antara 34 hingga 90 tahun, termasuk 20 di Bangkok, Nakhon Pathom (lima), Ayutthaya (empat), masing-masing dua di Chon Buri, Pathum Thani dan Samut Prakan, dan masing-masing satu di Phetchaburi , Ratchaburi, Nakhon Sawan, Phatthalung dan Surat Thani.", "r": {"result": "He said the new deaths involved 24 men and 16 women aged between 34 and 90, including 20 in Bangkok, Nakhon Pathom (five), Ayutthaya (four), two each in Chon Buri, Pathum Thani and Samut Prakan, and each one each in Phetchaburi, Ratchaburi, Nakhon Sawan, Phatthalung and Surat Thani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk Singapura meningkat 1.1 peratus dalam tempoh sedekad", "r": {"result": "The total population of Singapore increased by 1.1 percent in a decade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduk Singapura meningkat sekitar 1.1 peratus setahun antara 2010 dan 2020, menurut Jabatan Perangkaan Singapura (DOS) hari ini.", "r": {"result": "The total population of Singapore increased by around 1.1 percent per year between 2010 and 2020, according to the Department of Statistics Singapore (DOS) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Jumlah penduduk Singapura meningkat sekitar 1.1 peratus setahun antara 2010 dan 2020, menurut Jabatan Perangkaan Singapura (DOS) hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The total population of Singapore increased by around 1.1 percent per year between 2010 and 2020, according to the Department of Statistics Singapore (DOS) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi penduduk meningkat kepada 3.52 juta daripada 3.23 juta dalam tempoh ini, sementara penduduk tetap berjumlah sekitar 0.5 juta.", "r": {"result": "The population increased to 3.52 million from 3.23 million during this period, while the population remained at around 0.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, komposisi etnik tetap stabil, dengan 74.3 peratus kaum Cina, 13.5 peratus Melayu dan 9.0 peratus India pada 2020. Jumlah itu termasuk warganegara dan penduduk tetap.", "r": {"result": "Meanwhile, the ethnic composition remains stable, with 74.3 percent Chinese, 13.5 percent Malay and 9.0 percent Indian in 2020. That number includes citizens and permanent residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu antara dapatan yang disiarkan jabatan tersebut dalam Banci Penduduk 2020, yang dikeluarkan di sini.", "r": {"result": "The information is among the findings published by the department in the 2020 Population Census, released here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status perkahwinan, DOS berkata jumlah penduduk bujang meningkat di antara kumpulan umur dengan peningkatan paling ketara bagi penduduk berusia 25-34 tahun.", "r": {"result": "Regarding marital status, DOS said the number of single residents increased among age groups with the most significant increase for residents aged 25-34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 2010 dan 2020, golongan bujang dalam kalangan penduduk berusia 25-29 tahun meningkat kepada 81.6 peratus berbanding 74.6 peratus lelaki, dan mencatat 69.0 peratus daripada 54.0 peratus wanita.", "r": {"result": "Between 2010 and 2020, singles among the population aged 25-29 increased to 81.6 percent compared to 74.6 percent of men, and recorded 69.0 percent of 54.0 percent of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kelahiran pula menurut DOS wanita umumnya memiliki lebih sedikit anak dibandingkan sedekad sebelum ini.", "r": {"result": "According to DOS, women generally have fewer children compared to a decade before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata bilangan anak dilahirkan wanita yang pernah berkahwin berusia 40-49 tahun menurun daripada 2.02 per wanita pada 2010 kepada 1.76 setiap wanita pada 2020.", "r": {"result": "The average number of children born to married women aged 40-49 decreased from 2.02 per woman in 2010 to 1.76 per woman in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan wanita pernah berkahwin berumur 40-49 tahun, lulusan universiti pula mempunyai purata 1.66 anak pada 2020, lebih rendah berbanding purata 1.94 anak membabitkan mereka berkelayakan menengah.", "r": {"result": "Among married women aged 40-49, university graduates have an average of 1.66 children in 2020, lower than the average of 1.94 children involving those with secondary qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS berkata untuk pencapaian pendidikan pula, profil populasi penduduk bertambah baik antara 2010 dan 2020 menyaksikan wanita telah mencapai kemajuan lebih ketara dalam pendidikan.", "r": {"result": "DOS said for educational achievement, the profile of the population improved between 2010 and 2020, seeing that women have made more significant progress in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020 sebanyak 58.3 peratus penduduk berusia 25 tahun ke atas mempunyai kelayakan pasca-menengah atau lebih tinggi, meningkat daripada 46.5 peratus pada 2010.", "r": {"result": "In 2020, 58.3 percent of the population aged 25 and above have a post-secondary qualification or higher, up from 46.5 percent in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina, Melayu dan India semuanya menunjukkan peningkatan dalam pencapaian pendidikan.", "r": {"result": "The Chinese, Malay and Indian communities all show an increase in educational attainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kebolehan menulis dan membaca, jabatan itu menyatakan kadarnya tetap tinggi iaitu sebanyak 97.1 peratus pada 2020 dan literasi pelbagai bahasa juga kekal tinggi pada 90.3 peratus dalam kalangan penduduk berusia 15-24 tahun.", "r": {"result": "Regarding the ability to write and read, the department stated that the rate remains high at 97.1 percent in 2020 and multilingual literacy also remains high at 90.3 percent among the population aged 15-24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Inggeris adalah bahasa paling kerap digunakan di rumah untuk 48.3 peratus penduduk berusia 5 tahun ke atas pada 2020, meningkat berbanding 32.3 peratus pada 2010.", "r": {"result": "English is the most frequently used language at home for 48.3 percent of the population aged 5 and over in 2020, up from 32.3 percent in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara penduduk paling kerap berbahasa Inggeris di rumah, lebih daripada 80 peratus juga menggunakan bahasa vernakular di rumah.", "r": {"result": "Among residents who most often speak English at home, more than 80 percent also use the vernacular at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOS menyatakan bahawa Singapura terus mengamalkan kepelbagaian agama.", "r": {"result": "DOS stated that Singapore continues to practice religious diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara penduduk yang berumur 15 tahun ke atas pada 2020, sebanyak 31.1 peratus mengaku sebagai Buddha, 8.8 peratus (Tao), 18.9 peratus (Kristian), 15.6 peratus (Islam) dan 5.0 peratus (Hindu).", "r": {"result": "Among the population aged 15 and over in 2020, 31.1 percent claimed to be Buddhist, 8.8 percent (Taoist), 18.9 percent (Christian), 15.6 percent (Muslim) and 5.0 percent (Hindu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mereka yang tidak beragama meningkat kepada 20.0 peratus pada 2020, berbanding 17.0 peratus pada 2010.", "r": {"result": "The number of those with no religion increased to 20.0 percent in 2020, compared to 17.0 percent in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan gagal tangani penularan jenayah seks digital - Laporan", "r": {"result": "South Korea fails to tackle the spread of digital sex crimes - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah seks digital, atau perkongsian gambar dan video intim tanpa izin, menjadi masalah besar di negara itu.", "r": {"result": "Digital sex crime, or the unauthorized sharing of intimate photos and videos, is a big problem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pihak berkuasa Korea Selatan gagal untuk mengatasi jenayah seks digital ke atas wanita yang berleluasa di negara itu, hingga meninggalkan impak besar terhadap mangsa, lapor AFP.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean authorities have failed to tackle digital sex crimes against women that are rampant in the country, leaving a huge impact on victims, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan itu adalah berdasarkan laporan Human Rights Watch (HRW) pada Rabu.", "r": {"result": "That conclusion is based on a Human Rights Watch (HRW) report on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan yang merupakan ekonomi ke-12 terbesar dunia dan pendahulu dalam kuasa teknologi, masih dilihat sebagai masyarakat yag didominasi lelaki dan memiliki rekod hak wanita yang rendah.", "r": {"result": "South Korea, which is the world's 12th largest economy and a leader in technological power, is still seen as a male-dominated society and has a poor record of women's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah seks digital, atau perkongsian gambar atau video intim tanpa izin, merupakan masalah besar di negara itu.", "r": {"result": "Digital sex crime, or the unauthorized sharing of intimate photos or videos, is a huge problem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan 'molka' atau kamera tersembunyi yang dipasang di tempat awam adalah sesuatu yang biasa.", "r": {"result": "The use of 'molka' or hidden cameras installed in public places is common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga 'pornografi dendam', iaitu video aksi seks persendirian yang disebarkan oleh pasangan yang tidak berpuas hati.", "r": {"result": "There is also 'revenge pornography', which is videos of private sex shared by disgruntled partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Korea Selatan dalam sistem undang-undang jenayah, yang kebanyakannya lelaki, seringkali tidak memahami atau tidak mahu menerima hakikat bahawa ini adalah jenayah serius,\" ujar penulis laporan HRW itu, Heather Barr.", "r": {"result": "South Korean authorities in the criminal justice system, which are mostly men, often do not understand or do not want to accept the fact that this is a serious crime,\" said the author of the HRW report, Heather Barr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, hampir 45 peratus kes jenayah seks digital digugurkan pihak mahkamah, berbanding 19 peratus kes rompakan dan 27.7 peratus kes bunuh, dedah laporan itu.", "r": {"result": "In 2019, almost 45 percent of digital sex crime cases were dropped by the court, compared to 19 percent of robbery cases and 27.7 percent of murder cases, the report revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sabitan kesalahan, hampir 80 peratus pelaku pada tahun lalu hanya menerima hukuman digantung kerja, denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Despite convictions, nearly 80 percent of perpetrators last year only received a suspended sentence, a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah ini menjadi terlalu biasa, sangat ditakuti, dan member kesan mendalam terhadap kualiti hidup wanita dan kanak-kanak perempuan,\" ujar Barr.", "r": {"result": "\"This crime has become too common, too feared, and has a profound impact on the quality of life of women and girls,\" Barr said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera tersembunyi disalahgunakan secara berleluasa, hinggakan pegawai polis wanita perlu kerap memeriksa tandas awam, manakala ramai wanita mengakui sedaya upaya cuba mengelak dari menggunakan kemudahan awam itu.", "r": {"result": "Hidden cameras are widely misused, to the point that female police officers have to regularly check public toilets, while many women admit to trying their best to avoid using the public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa memberitahu Barr, dia pernah dihadiahkan sebuah jam meja oleh rakan lelaki sepejabatnya, yang kemudian diletakkan di bilik tidurnya.", "r": {"result": "One victim told Barr that she had been given a desk clock by her male colleague, which was then placed in her bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas sebulan barulah wanita itu menyedari, aksinya di dalam bilik tidur itu distrimkan secara langsung untuk tontonan lelaki itu.", "r": {"result": "It was only after a month that the woman realized that her actions in the bedroom were being streamed live for the man to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa-mangsa sering dimalukan, diperdaya dan berasa diri terasing dalam masyarakat kerana masalah seumpamanya sering tidak mendapat pembelaan sewajarnya.", "r": {"result": "Victims are often humiliated, deceived and feel isolated in society because such problems often do not receive proper protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mangsa yang tertekan lalu terfikir untuk membunuh diri, lapor HRW.", "r": {"result": "Some of the victims were depressed and thought about suicide, HRW reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus dikesan di AS sejak Disember 2019 - Kajian", "r": {"result": "Virus detected in US since December 2019 - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian antibodi baharu menemui bukti bahawa penularan COVID-19 di Amerika Syarikat bermula Disember 2019.", "r": {"result": "A new antibody study found evidence that the spread of COVID-19 in the United States began in December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kajian antibodi baharu menemui bukti bahawa penularan COVID-19 di Amerika Syarikat bermula Disember 2019.", "r": {"result": "A new antibody study finds evidence that the spread of COVID-19 in the United States began in December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan Institut Kesihatan Kebangsaan menganalisis 24,000 sampel darah yang disumbangkan oleh sukarelawan di seluruh negara itu bermula 2 Januari hingga 18 Mac 2020.", "r": {"result": "The study conducted by the National Institute of Health analyzed 24,000 blood samples donated by volunteers across the country from January 2 to March 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi terhadap SARS-CoV-2 dikesan melalui dua ujian serologi yang berbeza pada sembilan sampel pesakit.", "r": {"result": "Antibodies against SARS-CoV-2 were detected through two different serological tests in nine patient samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan pula berada di luar lokasi epidemik seperti Seattle dan New York yang dianggap sebagai pintu masuk kepada virus itu ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Volunteers are located outside of epidemic locations such as Seattle and New York which are considered to be the gateway for the virus to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel positif pertama datang daripada peserta di Illinois dan Massachusetts masing-masing pada 7 dan 8 Januari 2020.", "r": {"result": "The first positive samples came from participants in Illinois and Massachusetts on January 7 and 8, 2020, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan bahawa virus itu ada di negeri-negeri berkenaan pada akhir Disember.", "r": {"result": "It shows that the virus was in the states in question at the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengkaji masih belum mempunyai jawapan bagaimanakan cara mereka dijangkiti sama ada semasa perjalanan atau dalam komuniti mereka sendiri.", "r": {"result": "But researchers still don't have an answer as to how they became infected either while traveling or in their own communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan terdapat ketidakpastian dalam ujian serologi, pengesahan selanjutnya akan dilakukan bagi membina keyakinan tambahan terhadap penemuan tersebut.", "r": {"result": "Following the uncertainty in the serological test, further validation will be done to build additional confidence in the findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di Gaza: Tiada tempat tinggal, hanya berteduh di sekolah", "r": {"result": "Situation in Gaza: No place to live, only shelter in school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selamat dalam serangan tentera israel, nasib beberapa keluarga di Semenanjung Gaza, tetap berubah.", "r": {"result": "Although safe in the attack of the Israeli army, the fate of some families in the Gaza Strip, still changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENANJUNG GAZA: Walaupun selamat dalam serangan tentera israel, nasib beberapa keluarga di Semenanjung Gaza, tetap berubah.", "r": {"result": "GAZA PENINSULA: Although safe in the attack of the Israeli army, the fate of some families in the Gaza Peninsula, still changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi tempat tinggal, hanya bilik darjah dijadikan tempat berteduh.", "r": {"result": "There is no place to live, only the classroom is used as a shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rejim zionis Israel galak menyerang di Gaza, ahli keluarga Abu Muawad melarikan diri ke lokasi lebih selamat.", "r": {"result": "When the Israeli zionist regime aggressively attacked in Gaza, Abu Muawad's family members fled to a safer location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berlindung di pusat perlindungan sekolah yang ditubuhkan oleh PBB yang sesak.", "r": {"result": "They took shelter in an overcrowded school shelter set up by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gencatan senjata dan serangan mula reda, mereka sekeluarga kembali ke kampung tetapi mendapati rumah mereka musnah sepenuhnya.", "r": {"result": "Since the ceasefire and the attacks began to subside, the family returned to the village but found their house completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka bersama 21 kelurga yang lain tumpang berteduh di sekolah itu dan meneruskan hidup dengan apa sahaja yang ada.", "r": {"result": "Now, they along with 21 other families are staying at the school and continuing to live with whatever they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kejam rejim Israel yang bermula 21 Mei lalu memusnahkan ratusan rumah di Gaza dan mengorbankan lebih 250 orang.", "r": {"result": "The Israeli regime's brutal attack that began on May 21 destroyed hundreds of homes in Gaza and killed more than 250 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesengsaraan di Gaza | Tiada tempat tinggal, hanya berteduh di sekolah.", "r": {"result": "Misery in Gaza | No place to live, only shelter in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico terima 1.35 juta dos vaksin Johnson & Johnson dari AS", "r": {"result": "Mexico received 1.35 million doses of Johnson & Johnson vaccine from the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai menerima suntikan vaksin, sekatan sempadan tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "After completing the vaccination, the border restrictions will not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO menerima sejumlah 1.35 juta dos vaksin Johnson & Johnson yang disumbangkan oleh Amerika Syarikat (AS) pada Selasa.", "r": {"result": "MEXICO received a total of 1.35 million doses of Johnson & Johnson vaccine donated by the United States (US) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, selepas selesai menerima suntikan vaksin, sekatan sempadan antara dua negara itu tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "According to the authorities, after receiving the vaccine injection, the border restrictions between the two countries will not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan vaksin yang dihantar AS itu membolehkan rakyat Mexico berusia 18 tahun ke atas menerima suntikan di empat bandar utama - Tijuana, Mexicali, Ciudad Juarez dan Reynosa.", "r": {"result": "The US-sent vaccine supplies allow Mexicans aged 18 and over to receive injections in four major cities - Tijuana, Mexicali, Ciudad Juarez and Reynosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico sebelum ini mensasarkan untuk memvaksinasi rakyatnya selaras dengan bandar-bandar di AS yang bersempadan dengan negara itu.", "r": {"result": "Mexico previously aimed to vaccinate its citizens in line with US cities bordering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Hubungan Luar Marcelo Ebrard yang mengadakan pertemuan dengan Setiausaha Keselamatan Dalam Negara AS Alejandro Mayorkas di Mexico City berkata, \"sehubungan itu, tidak ada lagi kepentingan kesihatan awam untuk meneruskan sekatan\".", "r": {"result": "Foreign Relations Secretary Marcelo Ebrard who held a meeting with US Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas in Mexico City said, \"therefore, there is no longer a public health interest in continuing the restrictions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya pandemik, sekatan perjalanan rentas sempadan Mexico-AS dikuatkuasakan dengan hanya perjalanan sektor penting dibenarkan.", "r": {"result": "Since the start of the pandemic, travel restrictions across the Mexico-US border have been enforced with only essential sector travel allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Kesihatan Hugo Lopez-Gatell berkata, vaksinasi yang diperluas ke bandar-bandar di sempadan boleh mula dijalankan pada Rabu.", "r": {"result": "Assistant Secretary of Health Hugo Lopez-Gatell said that the vaccination that was expanded to border towns could begin on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico berusaha mendapatkan lebih banyak vaksin tersebut untuk menyuntik semua penduduk di sempadan.", "r": {"result": "Mexico is trying to obtain more of the vaccine to inoculate all residents at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, vaksinasi di Mexico memfokuskan kepada mereka berusia 40 tahun ke atas dan setakat ini telah memberikan kira-kira 26 juta suntikan, meliputi 30 peratus penduduk berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Currently, vaccination in Mexico focuses on those aged 40 and over and has so far given about 26 million injections, covering 30 percent of the population aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2.39 bilion dos vaksin COVID-19 didaftarkan seluruh dunia", "r": {"result": "More than 2.39 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2.39 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Selasa.", "r": {"result": "More than 2.39 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 2.39 bilion dos vaksin COVID-19 sudah didaftarkan atau disuntik di seluruh dunia sehingga Selasa.", "r": {"result": "MORE than 2.39 billion doses of the COVID-19 vaccine have been registered or injected worldwide as of Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertambahan puluhan juta dos berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "This is an increase of tens of millions of doses compared to the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data John Hopkins University menunjukkan, China kini mendahului dengan lebih 900 juta dos vaksin yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Data from John Hopkins University shows that China is now in the lead with more than 900 million doses of vaccine that have been registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Amerika Syarikat sebanyak 311 juta dos, manakala India dengan 259 juta dos vaksin.", "r": {"result": "This is followed by the United States with 311 million doses, while India with 259 million doses of vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain yang mencatat jumlah melebihi 70 juta dos adalah United Kingdom dan Brazil.", "r": {"result": "Other countries that recorded more than 70 million doses are the United Kingdom and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jerman dengan 61 juta dos,  Perancis dan Itali masing-masing melebihi 44 dan 43 juta dos.", "r": {"result": "While Germany with 61 million doses, France and Italy exceeded 44 and 43 million doses respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, Indonesia mendahului dengan 32 juta dos didaftarkan, jauh meninggalkan negara lain.", "r": {"result": "In Southeast Asia, Indonesia leads with 32 million doses registered, far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina dan Thailand melebihi 6 juta dos.", "r": {"result": "The Philippines and Thailand exceeded 6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Malaysia di tangga keempat dengan 4.6 juta dos.", "r": {"result": "This is followed by Malaysia in fourth place with 4.6 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura di tangga kelima dengan 4.3 juta dos.", "r": {"result": "Singapore ranked fifth with 4.3 million doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emirates Airlines umum kerugian AS$5.5 bilion", "r": {"result": "Emirates Airlines announced a loss of US$5.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Emirates Airlines mengumumkan kerugian bersih AS$5.5 bilion sepanjang tahun 2020.", "r": {"result": "Emirates Airlines announced a net loss of US$5.5 billion throughout 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Syarikat penerbangan Emirates Airlines mengumumkan kerugian bersih AS$5.5 bilion sepanjang tahun 2020.", "r": {"result": "DUBAI: Emirates Airlines announced a net loss of US$5.5 billion throughout 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian besar itu berpunca daripada sekatan perjalanan global yang membawa kepada penurunan pendapatan melebihi 66 peratus.", "r": {"result": "The big loss was caused by global travel restrictions that led to a drop in revenue of more than 66 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dalam tempoh lebih tiga dekad, syarikat penerbangan yang berpangkalan di Dubai itu tidak menghasilkan sebarang keuntungan.", "r": {"result": "This is the first time in more than three decades that the Dubai-based airline has not made a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan pandemik COVID-19 ini juga, Emirates melaporkan pendapatan syarikat itu menurun sebanyak AS$8.4 bilion, meskipun kos operasi berkurangan 46 peratus.", "r": {"result": "Due to the COVID-19 pandemic as well, Emirates reported that the company's revenue decreased by US$8.4 billion, despite a 46 percent reduction in operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emirates yang memperoleh keuntungan sebanyak AS$288 juta pada 2019, memaklumkan jumlah penumpang dan muatan menurun 58 peratus pada 2020.", "r": {"result": "Emirates, which made a profit of US$288 million in 2019, reported a 58 percent drop in passenger and cargo volume in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, emirates telah menggunakan kapasiti kargonya yang besar untuk menghantar jutaan dos vaksin COVID-19 ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Earlier this year, emirates used its large cargo capacity to ship millions of doses of the COVID-19 vaccine around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Indonesia lanjutkan tempoh sekatan hingga 28 Jun", "r": {"result": "COVID-19: Indonesia extends restrictions until June 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksimum 25 peratus pekerja dibenarkan berada di pejabat di zon merah sementara selebihnya perlu bekerja dari rumah.", "r": {"result": "A maximum of 25 percent of employees are allowed to be in the office in the red zone while the rest have to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia memutuskan untuk melanjutkan sekatan aktiviti awam skala mikro (PPKM) selama dua minggu lagi bermula semalam (15 Jun) untuk mencegah penularan COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia decided to extend the restriction of micro-scale public activities (PPKM) for another two weeks starting yesterday (June 15) to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Penyelaras Hal Ehwal Ekonomi, Airlangga Hartarto dalam satu kenyataan di sini semalam berkata maksimum 25 peratus pekerja dibenarkan berada di pejabat di zon merah sementara selebihnya perlu bekerja dari rumah.", "r": {"result": "The Coordinating Minister of Economic Affairs, Airlangga Hartarto in a statement here yesterday said a maximum of 25 percent of workers were allowed to be in the office in the red zone while the rest had to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko penularan COVID-19 di seluruh negara dikategorikan dengan warna - merah, oren, kuning dan hijau - merah untuk zon berisiko tinggi, dan hijau zon bebas kes baharu.", "r": {"result": "The risk of contagion of COVID-19 across the country is categorized by color - red, orange, yellow and green - red for high-risk zones, and green for new case-free zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah pinggir bandar yang dikategorikan sebagai zon merah, kerajaan telah menetapkan pembelajaran secara dalam talian berikutan semua sekolah dan tempat ibadat ditutup.", "r": {"result": "In suburban districts categorized as red zones, the government has mandated online learning following the closure of all schools and places of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pusat beli-belah dan restoran akan ditutup pada 9 malam dan terhad kepada 50 peratus pengunjung sahaja dengan pematuhan ketat protokol kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, shopping malls and restaurants will be closed at 9pm and limited to 50 percent of visitors only with strict adherence to health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menambah 8,189 kes baharu COVID-19 pada Isnin, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 1,919,547 sejak pandemik dikesan pada Mac 2020, menurut data di laman Twitter rasmi Badan Nasional Pengurusan Bencana Indonesia @BNPB_Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia added 8,189 new cases of COVID-19 on Monday, bringing the total to 1,919,547 since the pandemic was detected in March 2020, according to data on the official Twitter page of the Indonesian National Disaster Management Agency @BNPB_Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit yang telah pulih meningkat 6,143 dengan keseluruhan 1,751,234, sementara angka korban meningkat sebanyak 237 menjadi 53,116.", "r": {"result": "The number of patients who have recovered increased by 6,143 with a total of 1,751,234, while the number of casualties increased by 237 to 53,116.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nad Zainal kembali bergantung pada alat bantuan pernafasan, oksigen merosot\" - Ungku Ismail", "r": {"result": "\"Nad Zainal is dependent on breathing aids again, oxygen is declining\" - Ungku Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ungku Ismail memaklumkan Nad Zainal terpaksasemula kepada alat bantuan pernafasan apabila paru-paru aktres tersebut masih belum kuat untuk berfungsi sendiri.", "r": {"result": "Actor Ungku Ismail informed Nad Zainal that she had to go back to a ventilator when the actress's lungs were not yet strong enough to function on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ungku Ismail memaklumkan Nad Zainal terpaksa bergantung semula kepada alat bantuan pernafasan apabila paru-paru aktres tersebut masih belum kuat untuk berfungsi sendiri.", "r": {"result": "ACTOR Ungku Ismail informed that Nad Zainal had to rely on a breathing aid again when the actress's lungs were not yet strong enough to function on her own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku yang sempat menziarahi Nad petang Jumaat menjelaskan tahap oksigen aktres tersebut mulai merosot menjelang waktu malam.", "r": {"result": "Ungku, who visited Nad on Friday afternoon, explained that the actress's oxygen level began to decline by nightfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nad Zainal kena intubate (bantuan pernafasan) semula.", "r": {"result": "\"Nad Zainal had to be intubated (breathing aid) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana paru- parunya masih belum cukup kuat untuk dia bernafas sendiri, walaupun dengan penggunaan high flow oxygen mask di ICU.", "r": {"result": "This is because his lungs are still not strong enough for him to breathe on his own, even with the use of a high flow oxygen mask in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam pukul 3PM saya ziarah, dia sudah sedar daripada sedation (ubat penenang), dia angguk lebih lega dengan intubation sebagai oksigen dia merosot menjelang malam extubate itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Yesterday at 3PM I visited him, he was awake from the sedation (sedation), he nodded more relieved with intubation as his oxygen decreased before the extubation night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku Ismail memaklumkan perkara berkenaan menerusi satu hantaran terbaharu di Instagram Stories miliknya.", "r": {"result": "Ungku Ismail informed the matter through a recent post on his Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ungku Ismail turut memohon orang ramai agar tidak putus mendoakan kesembuhan ibu kepada dua cahaya mata itu.", "r": {"result": "At the same time, Ungku Ismail also asked the public not to stop praying for the recovery of the mother of the two babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabat semua, peminat, netizen yang prihatin dan menyayangi dia, teruslah titipkan doa agar Allah Sembuhkan paru paru dia jadi kuat dan dapat berfungsi seperti biasa semula.", "r": {"result": "\"All my friends, fans, netizens who are concerned and love him, keep praying for God to heal his lungs so that they can function as normal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pohon Yaa Robbana Keajaiban, agar pulih semula paru parunya seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"We ask Yaa Rabbana Keaijaban, to restore his lungs to the way they were before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang boleh Mengizinkan penyakit ini kecualiNya, Tiada apa yang boleh menyembuhkan kecuali-Nya,\" tambahnya.", "r": {"result": "Nothing can Allow this disease except Him, Nothing can heal except Him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ungku Ismail berkongsi perkembangan Nad dengan memaklumkan dia sudah menunjukkan perkembangan positif apabila tidak lagi bergantung kepada alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Earlier, Ungku Ismail shared Nad's progress by informing that he has shown positive progress when he is no longer dependent on a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Da'i Syed selamat bernikah dengan pengacara Hana Ismail, terima mas kahwin gelang emas", "r": {"result": "Da'i Syed happily married to lawyer Hana Ismail, received a dowry of a gold bracelet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas, Da'i Syed selamat bernikah dengan pengacara TV, Hana Ismail dengan sekali lafaz di Masjid Ibnu Mas'ud Kuala Lumpur pada jam 11.46 pagi Sabtu.", "r": {"result": "Independent preacher, Da'i Syed happily married TV host, Hana Ismail with one word at the Ibnu Mas'ud Mosque in Kuala Lumpur at 11.46am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Da'i Syed selamat bernikah dengan pengacara TV, Hana Ismail dengan sekali lafaz di Masjid Ibnu Mas'ud Kuala Lumpur pada jam 11.46 pagi Sabtu.", "r": {"result": "Independent preacher, Da'i Syed happily married TV host, Hana Ismail with a single word at the Ibnu Mas'ud Mosque in Kuala Lumpur at 11.46am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Da'i Syed, 27, dan Hana dinikahkan oleh bapa pengantin perempuan iaitu Ismail Dahwan.", "r": {"result": "Da'i Syed, 27, and Hana were married by the bride's father, Ismail Dahwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana, 36, yang mengalirkan air mata sebaik sahaja diijabkabulkan itu menerima mas kahwin berupa seutas gelang emas daripada Syed atau nama sebenarnya Syed Shah Iqmal Syed Mohammad Shaiful.", "r": {"result": "Hana, 36, who shed tears as soon as it was approved, received a dowry in the form of a gold bracelet from Syed or his real name is Syed Shah Iqmal Syed Mohammad Shaiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara jumlah wang hantaran dirahsiakan serta tiada sebarang pertukaran dulang hantaran kerana kedua-dua belah pihak sudah bersetuju dalam perbincangan pertunangan sebelum ini.", "r": {"result": "While the amount of money sent is kept secret and there is no exchange of the sending tray because both parties have already agreed in the previous engagement discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Lembut hati, muliakan ulama antara sifat ada pada Da'i Syed' - Hana Ismail.", "r": {"result": "READ: 'Tenderness, glorifying scholars is one of the qualities Da'i Syed has' - Hana Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah yang dimulakan dengan acara Maulid itu dihadiri kira-kira lebih 100 orang tetamu.", "r": {"result": "The marriage ceremony which started with the Maulid event was attended by about 100 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu terdiri daripada ahli keluarga terdekat kedua-dua belah pihak serta sahabat handai serta rakan artis Datin Umie Aida, Irma Hasmie, Sharifah Haslinda dan ramai lagi.", "r": {"result": "The guests consisted of close family members from both sides as well as handai's friends and artist friends Datin Umie Aida, Irma Hasmie, Sharifah Haslinda and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelai ini bakal diraikan dalam satu majlis resepsi yang akan diadakan di Magika Hall, Monterez Club Shah Alam malam ini.", "r": {"result": "This bride and groom will be celebrated in a reception that will be held at Magika Hall, Monterez Club Shah Alam tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu melangsungkan majlis pertunangan secara tertutup pada 23 Oktober lalu di kediaman keluarga Hana di Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "The couple held a private engagement ceremony last October 23 at Hana's family residence in Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa sambut usia setahun, Mizz Nina titip ucapan istimewa", "r": {"result": "Musa celebrated his birthday, Mizz Nina gave a special speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina berkongsi perkembangan Musa yang semakin bijak dan disenangan ramai dalam memberi kebahagian dalam hidupnya.", "r": {"result": "Mizz Nina shares the development of Musa who is getting smarter and is liked by many in giving happiness in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI yang terkenal dengan kisah penghijarahannya, Mizz Nina menyambut ulang tahun kelahiran anak angkatnya, Musa yang pertama hari ini.", "r": {"result": "CELEBRITY who is famous for her migration story, Mizz Nina celebrates her adopted son Musa's first birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur dikurniakan anak kecil yang menjadi penyeri hidupnya, Mizz Nina berkongsi perkembangan Musa yang semakin bijak dan disenangan ramai dalam memberi kebahagian dalam hidupnya.", "r": {"result": "Grateful to be blessed with a small child who is the light of her life, Mizz Nina shares the development of Musa who is becoming wiser and is liked by many in bringing happiness to her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my sayang Musa, hari ini awak berumur 1 tahun, Alhamdulilah, saya bersyukur kepada Allah kerana mempunyai awak dalam hidup saya, awak benar-benar bayi yang istimewa, terlalu comel untuk mengendalikan mashaaAllah.", "r": {"result": "\"To my dear Musa, today you are 1 year old, Alhamdulillah, I thank God for having you in my life, you are really a special baby, too cute to handle mashaaAllah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak suka ketawa, bertanya khabar semua orang dan sangat mesra!", "r": {"result": "\"You love to laugh, say hello to everyone and are so friendly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga suka berkongsi makanan anda dengan orang lain dan anda membawa kegembiraan kepada setiap orang yang bertemu dengan anda - benar-benar hadiah dan amanah yang saya harap saya dapat menjaga dengan cara yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "You also love to share your food with others and you bring joy to everyone you meet - truly a gift and a trust that I hope I can take care of in the best possible way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri vokalis Hujan, Noh Salleh itu berkongsi perkara berkenaan di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The ex-wife of Hujan vocalist Noh Salleh shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini yang sama, Mizz Nina memuat naik fotonya bersama Musa dengan wajah yang dilindungi dengan emoji.", "r": {"result": "Through the same update, Mizz Nina uploaded a photo of herself with Musa with her face covered with emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mizz Nina turut menitipkan doa dan ucapan buat buah hatinya.", "r": {"result": "In the meantime, Mizz Nina also left a prayer and a speech for her daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ku persembahkan dia kepada-Mu, pilihlah dia sentiasa berada di bawah naungan, perlindungan, petunjuk, rahmat dan keampunan-Mu.", "r": {"result": "\"I present him to You, choose him to always be under Your shade, protection, guidance, mercy and forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkatilah dia dengan ilm dan hikmah, merendah diri, sabar, budi pekerti yang baik, kesihatan yang baik, sahabat dan guru yang soleh, kurniakan tarbiyyah yang baik, bantulah dia membesar dan belajar dari kesilapan dan kegagalannya, dan pastikan dia sentiasa di atas landasan Al-Quran dan Sunnah.", "r": {"result": "\"Bless him with knowledge and wisdom, humility, patience, good character, good health, pious friends and teachers, bestow good tarbiyyah, help him grow and learn from his mistakes and failures, and make sure he is always on track Al-Quran and Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ia menjadi panduan baginya dalam apa jua pilihan untuk dilakukan dalam kehidupan ini.", "r": {"result": "\"May it be a guide for him in whatever choice he makes in this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terpenting semoga beliau meninggalkan legasi yang kukuh dan menjadi cahaya untuk ummah Aameen.", "r": {"result": "Most importantly, may he leave a strong legacy and be a light for the Aameen Ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah loves you sayang musa, I love u, your bapak & all your mummies love u too,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"Allah loves you dear Musa, I love you, your father & all your mummies love you too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa merupakan anak angkat sewaktu Mizz Nina dan Noh masih bersama.", "r": {"result": "Musa was adopted when Mizz Nina and Noh were still together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bercerai pada Ogos lalu selepas 11 tahun hidup bersama.", "r": {"result": "The couple divorced last August after 11 years together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dikurniakan zuriat.", "r": {"result": "They were not blessed with offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejak nostalgia kembara Search di Istana Budaya", "r": {"result": "Tracing the nostalgia of the Search adventure at Istana Budaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad ini, kumpulan rock legenda negara akan mengadakan konsert istimewa dalam pementasan Search Rock On 40.", "r": {"result": "This Sunday, the country's legendary rock band will hold a special concert in Search Rock On 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak hal menarik yang menjadi 'umpan' kumpulan rock legenda tanah air, Search untuk menarik perhatian peminat tegar mereka hadir memberi sokongan pada konsert mereka Ahad ini (4 Disember).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are many interesting things that are the 'bait' of the country's legendary rock band, Search, to attract the attention of their die-hard fans who came to support their concert this Sunday (December 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami penyokong setia mereka tidak pernah berganjak walau seinci daripada terus memberi sokongan, maka anggota Search mahu mengabadikan sesuatu yang luar biasa pada pementasan", "r": {"result": "Understanding that their loyal supporters have never budged even an inch from continuing to give support, Search members want to capture something extraordinary on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search Rock On 40 di Istana Budaya, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Search Rock On 40 at Istana Budaya, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah lebih empat dekad secara konsisten memperjuangkan muzik 'rock n roll', Search akan menyerahkan seluruh kecintaan mereka pada konsert yang akan menutup tirai persembahan mereka pada 2022. .", "r": {"result": "After more than four decades of consistently championing 'rock n roll' music, Search will surrender all their love at the concert that will close the curtain on their performance in 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search yang dianggotai Datuk Amy, Man Kidal, Hillary Ang dan Nasir sudah membayangkan pada konsert Search Rock On 40 itu, peminat akan dibawa bersama-sama mereka merentasi relung-relung masa silam yang pernah memasyhurkan mereka sebagai kumpulan rock.", "r": {"result": "Search, which consists of Datuk Amy, Man Kidal, Hillary Ang and Nasir, has already imagined that at the Search Rock On 40 concert, fans will be taken along with them across the niches of the past that once made them famous as a rock band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras pengisian konsert ini, jelas Nasir, untuk membawa nostalgia Search semasa di awal penubuhan band itu di sebuah venue yang mega selain memberi peluang kepada penggemar-penggemar mereka ikut sama mengenang zaman 'muda-muda' dulu.", "r": {"result": "The core of this concert, explained Nasir, is to bring Search nostalgia at the beginning of the band's establishment in a mega venue in addition to giving their fans a chance to reminisce about their 'young' days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search Rock On 40 sebagai menyatakan penghargaan Search kepada masa silam yang menjadikan Search pada kedudukan hari ini.", "r": {"result": "\"Search Rock On 40 as an expression of Search's appreciation for the past that made Search where it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kembalikan nostalgia itu dalam ruang masa hari ini untuk memberi kesempatan kepada peminat yang pernah ikut kami sejak dari dulu untuk menghargai pengalaman lalu dan dalam masa sama mahu angkatan peminat generasi muda melihat bagaimana permulaan jejak seni Search dalam gelanggang rock n roll,\" kata Nasir dalam pertemuan dengan media baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We want to bring back that nostalgia in today's time and space to give the fans who have been with us since the beginning an opportunity to appreciate the past experience and at the same time want the younger generation of fans to see how Search's art trail began in the rock n roll arena,\" said Nasir in a meeting with the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sabar menantikan tarikh 4 Disember ini, vokalis Search, Amy begitu teruja berkongsi sajian yang akan ditampilkan pada malam konsert itu.", "r": {"result": "Can't wait for December 4th, Search vocalist Amy is so excited to share the dishes that will be featured on the night of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata legenda seni rock n roll itu, pada persembahan Search Rock On 40, Search akan mendendangkan empat buah lagu Inggeris yang suatu masa lalu sering dimainkan di kelab malam Red Rooster.", "r": {"result": "According to the rock n roll art legend, at the Search Rock On 40 performance, Search will sing four English songs that were once often played at the Red Rooster nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil semangat Search On 40, konsert pada kali ini buat julung kalinya akan menyaksikan kami membawa empat buah lagu cover yang selalunya kami mainkan sewaktu masih membuat persembahan di kelab malam Red Rooster.", "r": {"result": "\"We took the spirit of Search On 40, the concert this time for the first time will see us bring four cover songs that we usually play while still performing at the Red Rooster nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiranya, empat lagu ini wajib main setiap malam.", "r": {"result": "\"For sure, these four songs must be played every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bocorkan di sini, dua antara empat lagu yang akan dimainkan pada Search Rock On 40 itu adalah Mr Crowley dari Ozzy Osbourne dan Profession of Violence dari UFO,\" kata Amy.", "r": {"result": "We leaked here, two of the four songs that will be played on Search Rock On 40 are Mr Crowley from Ozzy Osbourne and Profession of Violence from UFO,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan bercerita mengenai pengisian konsert itu, Amy dan rakan-rakannya juga berpendapat, konsert kali ini yang mengambil tema 40 tahun kembara seni juga adalah sebuah penghormatan buat semua band rock senior dan generasi baharu.", "r": {"result": "In the excitement of talking about the filling of the concert, Amy and her friends also think that this concert, which takes the theme of 40 years of artistic journey, is also a tribute to all senior rock bands and the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini adalah satu penghormatan buat semua band rock lama yang berjuang 30 sampai 40 tahun dan band baru untuk membuktikan meski banyak cabaran yang melanda, muzik rock tetap relevan industri seni muzik,\" ujar Nasir pula.", "r": {"result": "\"This concert is a tribute to all the old rock bands who have been fighting for 30 to 40 years and the new bands to prove that despite the many challenges that hit, rock music remains relevant in the music industry,\" said Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Search Rock On 40 ini, kami seperti biasa akan membuat eksperimentasi, ubah intro, tapi solo solo yang signifikan kami tidak akan hilangkan tune yang penting dan sudah dikenal oleh peminat.", "r": {"result": "\"For this Search Rock On 40, as usual we will experiment, change the intro, but our significant solo will not lose the tune that is important and already known by the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya konsert akan mengalir secara spontan, bergantung kepada Amy yang selalu di luar jangka sewaktu membuat persembahan,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"The rest of the concert will flow spontaneously, depending on Amy who is always unpredictable when performing,\" they said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search Rock On 40 adalah pementasan yang pasti mahu ditonton oleh pencinta-pencinta Search kerana pada masa akan datang, kembara muzik mereka akan berbeza pula.", "r": {"result": "Search Rock On 40 is a performance that Search lovers will definitely want to watch because in the future, their musical journey will be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang berminat, pastikan anda mendapatkan tiket-tiket yang dijual pada harga RM168, RM238, RM288, RM388, RM488, VIP RM2,500 (empat orang) dengan melayari menaranetwork.com atau hubungi 019 451 9288 / 019 887 9288 / 019 972 9288.", "r": {"result": "For those who are interested, make sure you get the tickets sold at the price of RM168, RM238, RM288, RM388, RM488, VIP RM2,500 (four people) by visiting menaranetwork.com or calling 019 451 9288 / 019 887 9288 / 019 972 9288 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spilt Gravy on Rice' dinobat filem terbaik FFM-32", "r": {"result": "'Spilt Gravy on Rice' was crowned the best film of FFM-32", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Datuk Zahim Albakri itu membawa pulang trofi di samping Dana Kandungan Digital bernilai RM500,000.", "r": {"result": "The film directed by Datuk Zahim Albakri took home a trophy in addition to the Digital Content Fund worth RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Filem Spilt Gravy on Rice diangkat sebagai Filem Terbaik pada filem Festival Filem Malaysia (FFM) ke-32 yang berlangsung meriah malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA: The film Spilt Gravy on Rice was named Best Film at the 32nd Malaysian Film Festival (FFM) which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Datuk Zahim Albakri itu membawa pulang trofi di samping Dana Kandungan Digital bernilai RM500,000.", "r": {"result": "The film directed by Datuk Zahim Albakri took home a trophy in addition to the Digital Content Fund worth RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura filem Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan turut membawa tuah kepada Datuk Adi Putra apabila diangkat sebagai pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "The aura of the film Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan also brought luck to Datuk Adi Putra when he was nominated as the Best Male Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero utama filem arahan Syamsul Yusof itu membawa pulang trofi dan wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "The main hero of the film directed by Syamsul Yusof took home a trophy and RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu filem Barbarian Invasion membawa tuah kepada Tan Chui Mui apabila dinobatkan sebagai Pelakon Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, the movie Barbarian Invasion brought luck to Tan Chui Mui when she was named Best Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, detik gemilang FFM-32 kali ini lebih istimewa apabila buat julung kalinya dianjurkan di luar Lembah Klang.", "r": {"result": "Earlier, the glorious moment of FFM-32 this time was even more special when it was organized for the first time outside the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlokasi di pentas berprestij, Encore Melaka, 22 kategori dipertandingkan pada festival kali ini dengan pemenang bagi setiap kategori membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM5,000 hingga RM15,000.", "r": {"result": "Located at the prestigious stage, Encore Melaka, 22 categories are contested at this festival with the winners of each category taking home cash prizes worth RM5,000 to RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema Filem Kita, Citra Kita, FFM-32 menyaksikan persaingan filem-filem yang ditayangkan dari 15 Julai 2021 hingga 30 September lepas, dipertandingkan dalam 22 kategori kali ini.", "r": {"result": "Taking up the theme of Our Film, Our Image, FFM-32 witnessed the competition of films that were screened from 15 July 2021 to 30 September last, competing in 22 categories this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memeriahkan detik gemilang penggiat filem negara adalah Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam, Ketua Menteri Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Senator Datuk Seri Zurainah Musa dan Ketua Pegawai Eksekutif FINAS, Prof Dr Md Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "Also enlivening the glorious moments of the country's film industry were the State President, Tun Mohd Ali Mohd Rustam, Chief Minister Datuk Seri Sulaiman Md Ali, Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS), Senator Datuk Seri Zurainah Musa and Chief Executive Officer of FINAS, Prof Dr Md Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad Zainal sudah boleh bercakap", "r": {"result": "Nad Zainal can already speak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku Ismail jelaskan, Nad Zainal sudah menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "Ungku Ismail explained that Nad Zainal has already shown positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ungku Ismail berkongsi perkembangan terkini Nad Zainal yang banyak menunjukkan perkembangan positif biarpun masih dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) KPJ Ampang Puteri sejak minggu lalu.", "r": {"result": "ACTOR Ungku Ismail shared the latest developments of Nad Zainal who showed many positive developments despite still being treated in the Intensive Care Unit (ICU) of KPJ Ampang Puteri since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ungku, Nad kini tidak lagi bergantung kepada alat bantuan pernafasan dan sudah boleh bercakap walaupun keadaannya masih lemah.", "r": {"result": "According to Ungku, Nad is now no longer dependent on breathing aids and can speak even though his condition is still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah hari demi hari dia banyak menunjukkan perkembangan positif dan proses pemulihan dia juga sangat baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah day after day he shows a lot of positive development and his recovery process is also very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak lagi menggunakan tiub pernafasan, walaubagaimanapun dia masih lagi dalam ICU.", "r": {"result": "\"He is no longer on a breathing tube, however he is still in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan semuanya mudah dan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "We pray that everything is easy and goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor akan melancarkan prosedur lain untuk memastikan oksigen cukup.", "r": {"result": "\"Doctors will launch other procedures to make sure there is enough oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pun oksigennya masih wavering, kadang-kadang drop sebab ini baru hari pertama nak catch up dengan paru-paru dia sendiri.", "r": {"result": "Even now his oxygen is still wavering, sometimes it drops because this is only the first day to catch up with his own lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah boleh bercakap, suaranya sangat-sangat kecil, serak, susah nak dengar.", "r": {"result": "\"He can already speak, his voice is very small, hoarse, hard to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari segi pergerakkan, Nad sudah boleh pegang telefon tetapi tidak boleh menaip kerana masih lemah.", "r": {"result": "But in terms of movement, Nad can now hold the phone but cannot type because he is still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti akan ada fisioterapi, Insya-Allah.", "r": {"result": "\"Later there will be physiotherapy, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada demam sikit, kadang-kadang badan dia panas.", "r": {"result": "He has a slight fever, sometimes his body is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paru-paru dia juga sudah boleh kembang kencup balik,\" jelasnya.", "r": {"result": "His lungs can also expand and contract again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku berkata demikian menerusi video yang dimuat naik dalam hantaran terbaharu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Ungku said this through a video uploaded in his latest post on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ungku juga berharap agar orang ramai tidak membuat spekulasi mengenai keadaan Nad ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ungku also hopes that the public will not speculate about Nad's current condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon sangat agar sudah-susahlah membuat spekulasi tentang apa yang menyebabkan penyakit dia.", "r": {"result": "\"I beg you to stop speculating about what caused his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Long COVID, masalah buah pinggang, semua ini tidak keluar dari mulut doktor.", "r": {"result": "\"Long COVID, kidney problems, all these do not come out of the doctor's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ini haruslah dihentikan.", "r": {"result": "This thing has to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang saya di hospital dan bersama doktor, dimaklumkan tidak ada kena mengena dengan apa yang dia makan.", "r": {"result": "\"The whole time I was in the hospital and with the doctor, I was informed that it had nothing to do with what he ate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-sudahlah tu, tolonglah.", "r": {"result": "\"That's it, please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu benda ini menjadi punca melarat dan beri ancaman,\" jelasnya.", "r": {"result": "We don't want this to become a cause of poverty and a threat,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan penjelasan penuh Ungku di bawah:", "r": {"result": "Watch Ungku's full explanation below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ungku Ismail Aziz (@ungkuismailaziz).", "r": {"result": "A post shared by Ungku Ismail Aziz (@ungkuismailaziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan tunai umrah", "r": {"result": "Shah Rukh Khan paid Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian foto pelakon terkenal itu di Masjidilharam menarik perhatian peminat-peminatnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Sharing photos of the famous actor in Masjidilharam attracted the attention of his fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPERSTAR Bollywod, Datuk Shah Rukh Khan dilaporkan berada di Tanah Suci Mekah menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "Bollywod SUPERSTAR, Datuk Shah Rukh Khan is reported to be in the Holy Land of Mecca performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media antarabangsa menyebut, pelakon kegemaran ramai itu mengambil kesempatan menunaikan umrah selepas selesai menjalani penggambaran filem terbaharu, Dunki di Arab Saudi.", "r": {"result": "International media reports said that the much-loved actor took the opportunity to perform Umrah after completing the filming of the latest film, Dunki in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Arab Saudi, Saud Hafiz dalam perkongsian di akaun Twitternya berkongsi dua keping foto Shah Rukh Khan di Masjidilharam lengkap berpakaian ihram.", "r": {"result": "Saudi Arabian journalist, Saud Hafiz in a sharing on his Twitter account shared two photos of Shah Rukh Khan in Masjidilharam fully dressed in ihram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saud juga menitipkan doa semoga Allah menerima ibadah aktor tersohor dunia itu.", "r": {"result": "Saud also prayed that God accept the worship of the world famous actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bollywood Actor Shah Rukh Khan @iamsrk performed Umrah in #Mecca today.", "r": {"result": "Bollywood Actor Shah Rukh Khan @iamsrk performed Umrah in #Mecca today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Allah swt accept his umrah, Ameen.", "r": {"result": "May Allah swt accept his umrah, Ameen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ShahRukhKhan@SRKUniverse pic.", "r": {"result": "#ShahRukhKhan@SRKUniverse pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vPTKUSwKE6", "r": {"result": "twitter.com/vPTKUSwKE6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- | Saud Hafiz (@saudrehman27) December 1, 2022.", "r": {"result": "-- | Saud Hafiz (@saudrehman27) December 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian hantaran Saud itu menyebabkan ramai peminat Shah Rukh Khan menulis kata-kata yang indah selain mendoakan pelakon itu.", "r": {"result": "Sharing Saud's message caused many fans of Shah Rukh Khan to write beautiful words in addition to praying for the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berada di Arab Saudi, Shah Rukh Khan dan seluruh krew produksi terlebih dahulu berkunjung ke London bagi menjalani penggambaran filem Dunki.", "r": {"result": "Before being in Saudi Arabia, Shah Rukh Khan and the entire production crew first visited London to shoot the movie Dunki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun Instagramnya, Shah Rukh Khan merakamkan penghargaan kepada kerajaan Arab Saudi yang telah memberikan layanan mesra buat beliau dan seluruh tenaga produksi filem itu.", "r": {"result": "In a post on his Instagram account, Shah Rukh Khan expressed his appreciation to the government of Saudi Arabia for providing him and the entire production team with hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shah Rukh Khan (@iamsrk).", "r": {"result": "A post shared by Shah Rukh Khan (@iamsrk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti guna nama VE, cukuplah di GV9 sahaja\" - Zaf", "r": {"result": "\"Stop using the VE name, just GV9 is enough\" - Zaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas kumpulan VE, Zaf dedah konflik yang tercetus sesama ahli VE sebelum GV9 bermula.", "r": {"result": "The founder of VE group, Zaf revealed the conflict that broke out among VE members before GV9 started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SELEPAS 11 minggu VE digunakan dalam GV9, dengan ini saya berpendirian lebih baik mereka bergerak ke hadapan untuk membina kerjaya mereka dengan nama yang baharu bukan VE,\" tegas ahli asal kumpulan VE, Zaf yang tampil meminta agar kumpulan yang dibina atas nama VE di Gegar Vaganza kesembilan (GV9) tidak lagi menggunakan nama VE sebagai nama kumpulan mereka.", "r": {"result": "\"AFTER 11 weeks of VE being used in GV9, with this I am of the opinion that it is better for them to move forward to build their careers with a new name that is not VE,\" affirmed the original member of the VE group, Zaf who came forward to request that the group built under the name VE in Gegar The ninth Vaganza (GV9) no longer uses the name VE as their group name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zaf atau nama penuhnya Zafri Nazarudin, keputusan itu diambil secara aman bagi menjaga hubungan silaturahim di masa akan datang.", "r": {"result": "Zaf, or his full name Zafri Nazarudin, said the decision was taken peacefully to maintain friendly relations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai orang yang menubuhkan kumpulan ini dari awal bertanggungjawab di atas nama kumpulan VE.", "r": {"result": "\"I, as the person who established this group from the beginning, am responsible for the VE group name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya mohon semua pihak menerima keputusan ini dan biarlah ia saling menghormati supaya hubungan silaturahim ini tidak menjadi keruh,\" pohonnya.", "r": {"result": "\"Here I ask all parties to accept this decision and let them respect each other so that this relationship does not become murky,\" he pleaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VE tampil dalam GV9 sebelum ini dengan barisan baharu Cham, Adeep, Hakim serta Fakhiz.", "r": {"result": "VE featured in GV9 before with the new lineup of Cham, Adeep, Hakim and Fakhiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaf mendedahkan, konflik dengan kumpulan VE sebelum ini tercetus selepas dia diminta untuk tidak mencampuri urusan mereka dalam GV9 sebelum pertandingan itu bermula.", "r": {"result": "Zaf revealed that the previous conflict with the VE group erupted after he was asked not to interfere in their affairs in GV9 before the competition began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ada berlaku salah faham sebelum GV9 berlangsung.", "r": {"result": "\"I admit there was a misunderstanding before GV9 took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang daripada awal menguruskan VE bersama produksi GV9 di Astro untuk menyertai program itu terkilan kerana tiba-tiba seperti disingkirkan.", "r": {"result": "I, who from the beginning managed VE together with GV9 production on Astro to participate in the program was upset because it was suddenly like being removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya tidak dibenarkan untuk mencampuri urusan mereka yang menyertai GV9. Saya hormati keputusan mereka.", "r": {"result": "\"Even I am not allowed to interfere in the affairs of those who join GV9. I respect their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya undurkan diri serta tidak memberi sebarang kenyataan mengenai status saya sebelum ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "So I resigned and did not give any statement about my status before,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaf, dia sudah memaklumkan kepada ahli kumpulan bahawa tidak dapat memberi komitmen ketika itu kerana urusan kerja dan bersetuju untuk Fakhiz menggantikannya buat sementara waktu di GV9.", "r": {"result": "According to Zaf, he already informed the group members that he could not commit at that time due to work matters and agreed for Fakhiz to replace him temporarily at GV9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah keputusan awal sepatutnya meletakkan Fakhiz hanya sebagai 'pemain simpanan' sahaja kerana saya tidak dapat memberi komitmen dalam tempoh itu.", "r": {"result": "\"In fact, the initial decision should have placed Fakhiz as a 'reserve player' only because I was unable to commit during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya dapat tahu dari media dia telah diserap masuk sebagai ahli baharu kumpulan itu tanpa persetujuan saya.", "r": {"result": "\"However, I found out from the media that he was absorbed as a new member of the group without my consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi bingung mengapa membelakangi saya\"?", "r": {"result": "I'm so confused why turn your back on me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zaf menjelaskan, sebagai ahli asal kumpulan VE meminta agar mereka membina nama kumpulan yang baharu.", "r": {"result": "Therefore, Zaf explained, as the original member of the VE group requested that they build a new group name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak akan benarkan mereka guna nama VE.", "r": {"result": "\"I will not allow them to use the name VE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VE is VE.", "r": {"result": "VE is VE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun saya rasa mereka sudah dikenali dan orang akan terima mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "After all I think they are known and people will accept them better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi menjaga nama baik VE lebih baik mereka bergerak dengan nama baharu,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"In order to protect VE's good name, it is better that they move with a new name,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VE di GV9 memenangi tempat kelima dalam pertandingan akhir serta memenangani trofi dan hadiah wang tunai bernilai RM15,000. GV9 menobatkan Jaclyn Victor sebagai juara.", "r": {"result": "VE at GV9 won fifth place in the final competition and took home a trophy and cash prize worth RM15,000. GV9 crowned Jaclyn Victor as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Qatar: Ketampanan Gue-sung tular di media sosial", "r": {"result": "Qatar World Cup: Gue-sung's good looks went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan pemain itu dalam tempoh tiga minit ketika Korea Selatan tewas 2-3 kepada Ghana Isnin lalu hangat di Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "The player's two goals in three minutes as South Korea lost 2-3 to Ghana last Monday were the talk of Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA Korea Selatan menghitung nasib dalam saingan Piala Dunia Qatar 2022 pemain sensasi, Cho Gue-sung tular di media sosial.", "r": {"result": "WHEN South Korea calculates its fate in the Qatar 2022 World Cup, sensational player Cho Gue-sung went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dua jaringan pemain berusia 24 tahun itu dalam tempoh tiga minit ketika Korea Selatan tewas 2-3 kepada Ghana dalam saingan Kumpulan H Isnin lalu hangat di Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "Either way, the 24-year-old's two goals in three minutes when South Korea lost 2-3 to Ghana in the Group H competition last Monday were hot on Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut pemain berjersi nombor 9 itu meningkat mendadak dari 46,000 kepada 293,00 dalam tempoh beberapa jam selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "The number 9 player's followers skyrocketed from 46,000 to 293,00 within hours of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada dalam kalangan warganet yang membuat semakan di media sosial memberitahu, pengikut pemain itu sudah melebihi 400,000 di Instagram sehari selepas perlawanan.", "r": {"result": "In fact, some netizens who checked on social media said that the player's followers had exceeded 400,000 on Instagram a day after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan terus meningkat melebihi 1.5 juta pada Rabu gara-gara ketampanan pemain kelab Jeonbuk Hyundai Motors itu.", "r": {"result": "The number continued to increase above 1.5 million on Wednesday due to the good looks of the Jeonbuk Hyundai Motors club player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video yang memaparkan aksi Gue-sung turut tular di Twitter dengan tertera pujian 'Cho gue sung sangat kacak'.", "r": {"result": "Several videos showing Gue-sung's actions also went viral on Twitter with the praise of 'Cho gue-sung is very handsome'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik berita tular itu, Korea Selatan yang dibimbing Paulo Bento wajib menang ke atas Portugal di Stadium Education City tengah malam Jumaat untuk 'mencuri' slot 16 pasukan terbaik.", "r": {"result": "Despite the viral news, South Korea led by Paulo Bento must win over Portugal at the Education City Stadium at midnight on Friday to 'steal' the slot of the top 16 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Dunia Qatar: Jaringan Kudus pastikan Ghana sekat kebangkitan Korea Selatan .", "r": {"result": "READ: Qatar World Cup: Kudus net ensures Ghana blocks the rise of South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Dunia Qatar: Portugal atasi ujian mendebarkan Ghana.", "r": {"result": "READ: Qatar World Cup: Portugal overcome thrilling Ghana test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala Dunia Qatar: Uruguay-Korea Selatan mulakan kempen dengan satu mata.", "r": {"result": "READ: Qatar World Cup: Uruguay-South Korea start campaign with one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun skuad Kimchi mengharapkan Uruguay menang tipis tidak melebihi dua gol ke atas Ghana dalam satu lagi aksi.", "r": {"result": "However, the Kimchi squad expects Uruguay to narrowly win by no more than two goals against Ghana in another action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal ketika ini memimpin carta kumpulan dengan enam mata, diikuti Ghana tiga mata di tangga kedua berkongsi lima jaringan.", "r": {"result": "Portugal currently leads the group table with six points, followed by Ghana three points in second place sharing five goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Uruguay pula berkongsi satu mata dengan kelebihan dua gol kepada skuad dari Asia itu berbanding pasukan dari Amerika Latin tersebut yang masih buntu jaringan.", "r": {"result": "South Korea and Uruguay share one point with a two-goal advantage for the squad from Asia compared to the team from Latin America which is still deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by jogyuseong (gue sung cho) (@whrbtjd).", "r": {"result": "A post shared by jogyuseong (gue sung cho) (@whrbtjd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melly Goeslaw nekad kuruskan badan buat pembedahan bariatrik", "r": {"result": "Melly Goeslaw decided to lose weight for bariatric surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, komposer dan penulis lirik Indonesia, Melly Goeslaw mengakui penat untuk diet secara sihat dalam usaha menurunkan berat badan yang pernah mencecah hampir 100 kilogram.", "r": {"result": "Indonesian singer, composer and lyricist, Melly Goeslaw admits to being tired of dieting healthily in an effort to lose weight that once reached almost 100 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, komposer dan penulis lirik Indonesia, Melly Goeslaw mengakui penat untuk mengamalkan diet secara sihat dalam usaha menurunkan berat badan yang pernah mencecah hampir 100 kilogram.", "r": {"result": "SINGER, composer and lyricist Indonesia, Melly Goeslaw admits that he is tired of practicing a healthy diet in an effort to lose weight that once reached almost 100 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersetuju untuk membuat pembedahan bariatric (pemotongan usus) demi kesihatan yang baik serta menurunkan berat badan dengan lebih cepat.", "r": {"result": "He said, he agreed to do bariatric surgery (intestinal cutting) for the sake of good health and to lose weight faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nekad untuk potong perut disebabkan berat badan saya yang naik mendadak.", "r": {"result": "\"I decided to cut my stomach because of my sudden increase in weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak mengawalnya, saya bakal berdepan dengan pelbagai penyakit kronik yang lain.", "r": {"result": "\"If I don't control it, I will face various other chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, atas nasihat doktor, saya dibolehkan untuk memotong perut bagi mengawal pemakanan serta kandungan gula.", "r": {"result": "\"Therefore, on the doctor's advice, I was allowed to cut my stomach to control my diet and sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum melaksanakan pembedahan tersebut, saya diberitahu doktor menghidap diabetes.", "r": {"result": "\"Before performing the surgery, I was told by the doctor that I have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar perkara itu, saya tidak mahu buang masa dan segera melaksanakan pembedahan itu demi kesihatan ,\" katanya kepada Astro Awani ketika ditemui dalam Majlis Sidang Media Konsert Ada Apa Dengan Melly di ibu negara.", "r": {"result": "\"After hearing that, I don't want to waste time and immediately perform the surgery for the sake of health,\" he told Astro Awani when met at the Ada Apa Dengan Melly Concert Media Conference in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Melly yang merupakan isteri kepada pemuzik dan komposer Indonesia, Anto Hoed.", "r": {"result": "Add Melly who is the wife of Indonesian musician and composer, Anto Hoed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas melakukan pembedahan tersebut dalam tempoh dua minggu, dia hanya boleh minum air putih, air teh serta makan dalam jumlah yang sedikit.", "r": {"result": "after doing the surgery for two weeks, he can only drink water, tea and eat a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya pembedahan potong perut ini tidak menyakitkan, melahirkan anak lebih sakit.", "r": {"result": "\"Honestly, this abdominal surgery is not painful, giving birth is more painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor telah membuang hampir 80 peratus perut saya agar proses pencernaaan makan dapat dilakukan cepat.", "r": {"result": "\"The doctor has removed almost 80 percent of my stomach so that the digestion process can be done quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, kondisi kesihatan saya semakin baik, badan rasa lebih ringan serta diabetis saya pulih 100 peratus,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thank God, my health is getting better, my body feels lighter and my diabetes has recovered 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja untuk menghiburkan peminat dalam konsert pertamanya di Malaysia, Melly menjanjikan persembahan bertenaga dan bakal menyajikan 30 buah lagu dalam persembahan selama dua jam.", "r": {"result": "Excited to entertain fans in his first concert in Malaysia, Melly promises an energetic performance and will present 30 songs in a two-hour performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai lagu popular bakal dipentaskan antaranya lagu runut bunyi daripada filem popular seperti Ada Apa Dengan Cinta, Eiffel I'm In Love dan Habibie & Ainun.", "r": {"result": "Various popular songs will be staged including soundtrack songs from popular movies such as Ada Apa Dengan Cinta, Eiffel I'm In Love and Habibie & Ainun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang hadir wajib memakai uniform sekolah untuk mengimbau kembali kenangan dan memori masing-masing ketika di bangku sekolah.", "r": {"result": "The audience present must wear school uniforms to recall their memories and memories when they were in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Ada Apa Dengan Melly?", "r": {"result": "What's Up With Melly's Concert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live In KL bakal berlangsung pada 3 Februari, 2023 di Plenary Hall Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di ibu negara.", "r": {"result": "Live In KL will take place on February 3, 2023 at the Plenary Hall of the Kuala Lumpur Convention Center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz panik isteri kemalangan, tiada kecederaan serius tapi 'terus jantung macam jatuh'", "r": {"result": "Aaron Aziz's wife panics in an accident, there are no serious injuries but 'heart keeps falling'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron meminta Diyana terus ke Pusat Perubatan Prince Court memandangkan isternya mengadu sakit belakang dari leher ke pinggang.", "r": {"result": "Aaron asked Diyana to go straight to Prince Court Medical Center as his wife complained of back pain from neck to waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALANG tidak berbau apabila isteri kepada pelakon Datuk Aaron Aziz iaitu Datin Diyana Halik terlibat dalam kemalangan kereta pada petang semalam.", "r": {"result": "MALANG did not smell when the wife of actor Datuk Aaron Aziz, Datin Diyana Halik, was involved in a car accident yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Aaron di laman Instagram, dia menerima mesej daripada isterinya mengenai insiden tersebut sebaik sahaja bangun dari tidur.", "r": {"result": "Through Aaron's sharing on the Instagram page, he received a message from his wife about the incident as soon as he woke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan serius, namun Aaron tetap meminta Diyana terus ke Pusat Perubatan Prince Court memandangkan isternya mengadu sakit belakang dari leher ke pinggang.", "r": {"result": "There were no serious injuries, but Aaron still asked Diyana to go straight to Prince Court Medical Center as his wife complained of back pain from neck to waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SubhanAllah bangun tidur dapat mesej daripada my darling dia terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "\"SubhanAllah woke up and got a message from my darling that he was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta sondol dari belakang.", "r": {"result": "Car cam from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus jantung macam jatuh, anxious.", "r": {"result": "Heart keeps falling, anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus suruh dia straight ke Prince Court sebab sakit belakang dia dari leher ke pinggang.", "r": {"result": "\"Keep telling him to go straight to Prince Court because his back hurts from neck to waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah X-ray ok.", "r": {"result": "Alhamdulilah X-ray is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi doktor suruh monitor dan total rest untuk 48 jam,\" katanya.", "r": {"result": "But the doctor told me to monitor and total rest for 48 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron turut berkongsi video memperlihatkan keadaan belakang kereta jenis Alphard warna hitam yang dipandu isterinya kemek selepas dilanggar kenderaan lain.", "r": {"result": "Aaron also shared a video showing the condition of the back of the black Alphard car driven by his wife that was dented after being hit by another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut juga memperlihatkan isteri Aaron yang terlantar sakit ketika sedang dirawat di pusat perubatan tersebut.", "r": {"result": "The video also shows Aaron's wife who was ill while being treated at the medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mendoakan agar isteri pelakon filem KL Gangster itu diberikan kesembuhan cepat dan dipermudah segala urusan.", "r": {"result": "The average netizen prays that the wife of the KL Gangster movie actor will be given a speedy recovery and everything will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aaron turut berpesan kepada isterinya agar terus berehat seperti yang dinasihatkan oleh doktor.", "r": {"result": "In the meantime, Aaron also told his wife to keep resting as advised by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you to the nurses of PMC.", "r": {"result": "\"Thank you to the nurses of PMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu terbaik.", "r": {"result": "Always the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehat okay dar.", "r": {"result": "Rest okay bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ke sana sini, faham.", "r": {"result": "Not here and there, understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ni kalau tak sakit, memang ligat.", "r": {"result": "If he's not sick, he's really good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak kerja ada saja aktiviti dia.", "r": {"result": "If he doesn't work, he has activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tengok dia boleh duduk diam tak.", "r": {"result": "\"So we'll see if he can sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AbgsayangTapiTegas,\" ujarnya.", "r": {"result": "#AbgsayangTapiTegas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Aaron mendirikan rumah tangga dengan Diyana pada 2003 dan mereka dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Danish Anaqi, Dwi Ariana serta Dahlia Arissa.", "r": {"result": "For the record, Aaron married Diyana in 2003 and they were blessed with three children namely Danish Anaqi, Dwi Ariana and Dahlia Arissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "r": {"result": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "r": {"result": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi 'Fleetwood Mac' Christine McVie meninggal dunia", "r": {"result": "'Fleetwood March' singer Christine McVie dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dikenali kerana gubahan lagu dan vokal yang membantu menjadikan Fleetwood Mac antara kumpulan rock terlaris sepanjang zaman.", "r": {"result": "The late is known for the songwriting and vocals that helped make Fleetwood Mac one of the best-selling rock groups of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang juga penulis lagu kumpulan terkenal era 70-an Fleetwood Mac, Christine McVie meninggal dunia pada usia 79 tahun.", "r": {"result": "SINGER who is also the songwriter of the famous 70s band Fleetwood Mac, Christine McVie has died at the age of 79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine meninggal dunia di hospital pada Rabu sejurus dimasukkan ke wad, kata keluarganya dalam satu kenyataan yang disiarkan di akaun Facebook penyanyi itu.", "r": {"result": "Christine died in hospital on Wednesday shortly after being admitted to the ward, her family said in a statement posted on the singer's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu anda semua mengingati Christine sebagai insan yang luar biasa dan pemuzik yang dihormati serta disayangi,\" tulis keluarga mendiang dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We want you all to remember Christine as a wonderful person and a respected and loved musician,\" the family wrote in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleetwood Mac, dalam kenyataan berasingan, berkata \"tiada kata\" dapat menggambarkan kesedihan ahli kumpulan itu di atas pemergian McVie.", "r": {"result": "Fleetwood Mac, in a separate statement, said \"no words\" could describe the band members' sadness at McVie's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Fleetwood Mac lain, termasuk Stevie Nicks dan Mick Fleetwood, menyiarkan kenyataan itu di media sosial.", "r": {"result": "Other Fleetwood Mac members, including Stevie Nicks and Mick Fleetwood, posted the statement on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang pemuzik terhebat dalam kumpulan dan kawan terbaik dalam kehidupan kami.", "r": {"result": "\"The late greatest musician in the band and the best friend of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara individu dan bersama, kami sangat menghargai Christine dan berterima kasih atas kenangan indah yang dilalui bersama,\" tulis kenyataan kumpulan itu.", "r": {"result": "\"Individually and collectively, we greatly appreciate Christine and are grateful for the wonderful memories we shared,\" the group's statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan dengan nama Christine Perfect di barat laut England pada 12 Julai 1943, McVie mula menggubah lagu semasa di sekolah seni.", "r": {"result": "Born Christine Perfect in northwest England on July 12, 1943, McVie began composing songs while at art school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal penglibatannya, Christine bersama kugiran Chicken Shack sebelum menyertai Fleetwood Mac pada tahun 1970.", "r": {"result": "At the beginning of her involvement, Christine was with the band Chicken Shack before joining Fleetwood Mac in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine turut bertemu jodoh dengan pemain bass John McVie.", "r": {"result": "Christine also met bass player John McVie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dikenali kerana gubahan lagu dan vokal yang membantu menjadikan Fleetwood Mac antara kumpulan rock terlaris sepanjang zaman.", "r": {"result": "The late is known for the songwriting and vocals that helped make Fleetwood Mac one of the best-selling rock groups of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada lagu gubahan Christine, \"Over My Head\" dan \"Say You Love Me\" menjulang nama kumpulan itu apabila lagunya kerap dimainkan di stesen radio Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Two of Christine's songs, \"Over My Head\" and \"Say You Love Me\" brought the group to the fore as the song received regular airplay on US radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine meninggalkan Fleetwood Mac pada tahun 1998 dan kurang mendapat perhatian walaupun mengeluarkan album solo pada tahun 2004.", "r": {"result": "Christine left Fleetwood Mac in 1998 and received little attention despite releasing a solo album in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun menyertai semula kumpulan itu untuk jerayawara pada 2014.", "r": {"result": "He however rejoined the band for a tour in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama tolong ambilkan ya...\"- Sebak, Nora mewakili arwah anak terima diploma", "r": {"result": "\"Mama, please take it...\"- Sobbing, Nora represented the deceased child receiving the diploma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora terharu dapat mewakili arwah anaknya, Allahyarham Muhammad Syakir Alif Johan bagi menerima skrol diploma miliknya di Majlis Konvensyen UiTM.", "r": {"result": "Nora was moved to represent her late son, the late Muhammad Syakir Alif Johan to receive his diploma scroll at the UiTM Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Datuk Nora Ariffin terharu dapat mewakili arwah anaknya, Allahyarham Muhammad Syakir Alif Johan bagi menerima skrol diploma miliknya di Majlis Konvensyen Universiti Teknologi Mara (UiTM) yang ke-95 pada Selasa.", "r": {"result": "SINGER Datuk Nora Ariffin was moved to represent her late son, Muhammad Syakir Alif Johan to receive his diploma scroll at the 95th Universiti Teknologi Mara (UiTM) Convention on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Nora Ariffin bangga kerana arwah Alif sempat menghabiskan pengajiannya sebelum ke rahmatullah.", "r": {"result": "Nevertheless, Nora Ariffin is proud that late Alif managed to finish his studies before passing away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif...this is for you.", "r": {"result": "\"Alif...this is for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama tolong ambilkan ya.", "r": {"result": "Mom, please take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah...congrats.", "r": {"result": "Alhamdulillah...congrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga kecil saya tumpang bangga dan gembira dengan pencapaian anakanda Alif Johan, sempat habiskan diploma sebelum kembali ke Rahmatullah.", "r": {"result": "\"My small family is proud and happy with the achievements of your son Alif Johan, who managed to finish his diploma before returning to Rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Alif tenang di sana.", "r": {"result": "\"May Alif rest in peace there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua tenaga pengajar UITM FITA dan sahabat yang memberi sokongan pada Alif selama hayat dia.", "r": {"result": "Thank you to all UITM FITA teaching staff and friends who supported Alif throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you UITM, Moga legacy arwah dapat diteruskan.", "r": {"result": "\"Thank you UITM, may his legacy continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al- fatihah,\" tulisnya.", "r": {"result": "Al-fatihah,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkongsi berita gembira itu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Nora shared the good news on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Alif meninggal dunia kerana faktor genetik dan ...' - Nora dedah punca anak meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: 'Alif died due to genetic factors and ...' - Nora revealed the cause of her son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut, rata-rata ramai yang terharu serta sebak melihat situasi itu.", "r": {"result": "Through the entry, many were moved and tearful seeing the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaknya, Allahuakhbar.", "r": {"result": "\"The reason, Allahuakhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga arwah tenang di sana,\" komen salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "May his soul rest in peace,\" commented one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah rasa baru je arwah meninggal dunia,\" kata salah seorang netizen.", "r": {"result": "\"My condolences, it feels like the deceased just passed away,\" said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Alif meninggal dunia pada 15 Disember 2019 kerana faktor genetik.", "r": {"result": "The late Alif died on 15 December 2019 due to genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora sebelum ini kehilangan suaminya, Johan Nawawi yang juga seorang komposer ternama pada 24 Mac 2017. -- Gempak.", "r": {"result": "Nora previously lost her husband, Johan Nawawi who is also a famous composer on March 24, 2017. -- Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah: Farid Kamil didenda RM5,000, hukuman penjara diketepikan", "r": {"result": "Drugs: Farid Kamil fined RM5,000, prison sentence waived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah Farid Kamil Zahari terlepas hukuman penjara selepas Mahkamah Rayuan hari ini mengenakan hukuman denda RM5,000 kerana menggunakan dadah, empat tahun lepas.", "r": {"result": "Actor and director Farid Kamil Zahari escaped a prison sentence after the Court of Appeal today imposed a fine of RM5,000 for using drugs four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelakon dan pengarah Farid Kamil Zahari terlepas hukuman penjara selepas Mahkamah Rayuan hari ini mengenakan hukuman denda RM5,000 kerana menggunakan dadah, empat tahun lepas.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Actor and director Farid Kamil Zahari escaped a prison sentence after the Court of Appeal today imposed a fine of RM5,000 for using drugs four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai Datuk Seri Kamaludin Md Said membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan akhir Farid Kamil, 41, selaku perayu bagi mengetepikan hukuman penjara sembilan bulan yang dijatuhkan oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya pada 2019.", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Seri Kamaludin Md Said made the decision after allowing the final appeal of Farid Kamil, 41, as the appellant to set aside the nine-month prison sentence handed down by the Petaling Jaya Magistrate's Court in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Kamaludin mengekalkan dua tahun pengawasan di bawah Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) terhadap pelakon itu dan memerintahkannya dipenjara enam bulan jika gagal membayar denda.", "r": {"result": "However, Judge Kamaludin maintained two years of supervision under the National Anti-Drug Agency (AADK) against the actor and ordered him to jail for six months if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Remp-It 2 itu membayar denda berkenaan.", "r": {"result": "The Remp-It 2 movie actor paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaludin dalam keputusan sebulat suara berkata mahkamah bersetuju dengan peguam perayu bahawa Mahkamah Majistret tidak konsisten dalam membuat pertimbangan ketika menjatuhkan hukuman terhadap Farid Kamil.", "r": {"result": "Kamaludin in a unanimous decision said the court agreed with the appellant's lawyer that the Magistrate's Court was not consistent in making judgments when sentencing Farid Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata tiada satu penjelasan konkrit yang boleh menyatakan bahawa hukuman tersebut setimpal dengan kesalahan dilakukan pada masa itu dan tiada aspek pemberatan contohnya tiada kesalahan lampau atau sebagainya.", "r": {"result": "The judge said that there is no concrete explanation that can state that the punishment is commensurate with the offense committed at the time and there is no aggravating aspect such as no past offense or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kes-kes mahkamah menunjukkan sama ada untuk menjatuhkan hukuman penjara dan denda, mahkamah bergantung kepada fakta kes itu.", "r": {"result": "\"This is because court cases show whether to impose prison sentences and fines, the court depends on the facts of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, kami dapati faktanya adalah jelas dan tidak menjurus kepada kesalahan terlalu serius atau berat.", "r": {"result": "In this case, we find the facts are clear and do not lead to an overly serious or grave offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mahkamah bersetuju dengan hujah peguam perayu dan memutuskan bahawa hukuman penjara sembilan bulan yang dijatuhkan Mahkamah Majistret dan disahkan oleh Mahkamah Tinggi, diketepikan serta diganti dengan hukuman denda RM5,000. Dua tahun pengawasan di bawah AADK dikekalkan,\" kata hakim itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the court agreed with the arguments of the appellant's counsel and decided that the nine-month prison sentence handed down by the Magistrate's Court and confirmed by the High Court, was set aside and replaced with a fine of RM5,000. Two years of supervision under the AADK was maintained,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang Hakim Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin dan Datuk See Mee Chun.", "r": {"result": "Also sitting were Judges Datuk Wira Ahmad Nasfy Yasin and Datuk See Mee Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei 2019, Mahkamah Majistret Petaling Jaya menjatuhkan hukuman itu selepas mendapati Farid Kamil bersalah kerana menggunakan dadah dikenali sebagai THC, iaitu '11-nor-delta-9-tetrahydrocannabinol-9-carboxylic acid'.", "r": {"result": "On 15 May 2019, the Petaling Jaya Magistrate's Court handed down the sentence after finding Farid Kamil guilty of using a drug known as THC, which is '11-nor-delta-9-tetrahydrocannabinol-9-carboxylic acid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan di Pejabat Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya pukul 4.30 petang, 11 Jan 2018.", "r": {"result": "He was accused of committing an offense at the Narcotics Office, Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) at 4.30pm, 11 Jan 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman berkenaan dikekalkan oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam pada November 2019.", "r": {"result": "The sentence was upheld by the Shah Alam High Court in November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di mahkamah isterinya, pelakon Diana Danielle dan adik Farid Kamil iaitu Fadzil.", "r": {"result": "Also present in court were his wife, actress Diana Danielle and Farid Kamil's younger brother, Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil ketika ditemui pemberita selepas membayar denda menzahirkan rasa syukur dengan keputusan hari ini yang disifatkan terbaik untuk dirinya.", "r": {"result": "Farid Kamil when met by reporters after paying the fine expressed his gratitude for today's decision which is considered the best for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana kes ini telah selesai di peringkat rayuan dan kini saya boleh fokus terhadap penggambaran filem seterusnya berjudul Anwar, yang kini berada di peringkat akhir serta bakal ditayangkan pada Februari 2023,\" katanya yang turut berterima kasih kepada barisan peguam mewakilinya.", "r": {"result": "\"I am happy that this case has been completed at the appeal stage and now I can focus on filming the next film titled Anwar, which is currently in the final stages and will be shown in February 2023,\" he said, who also thanked the line of lawyers representing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil diwakili peguam Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Kee Wei Lon dan Low Wei Loke manakala pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa Raya Eyu Ghim Siang.", "r": {"result": "Farid Kamil was represented by lawyers Datuk Hisyam Teh Poh Teik, Kee Wei Lon and Low Wei Loke while the prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor Eyu Ghim Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar PM ke-10: 'Saya lihat perjuangan beliau dari tahun 1980-an' - Diana Danielle", "r": {"result": "10th PM Anwar: 'I saw his struggle from the 1980s' - Diana Danielle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang sebelum ini pernah menerima beberapa pengiktirafan sebagai Menteri Kewangan terbaik sekitar tahun 90-an, sekali gus membuat Diana bertambah percaya dengan kredibiliti yang ada pada beliau.", "r": {"result": "Anwar who had previously received several recognitions as the best Finance Minister around the 90s, thus making Diana believe more in his credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Diana Danielle yakin dengan pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri yang baharu mampu membantu memulihkan keadaan ekonomi negara yang tidak stabil ketika ini.", "r": {"result": "ACTRESS Diana Danielle is confident that the appointment of Datuk Seri Anwar Ibrahim as the new Prime Minister will be able to help restore the country's currently unstable economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang sebelum ini pernah menerima beberapa pengiktirafan sebagai Menteri Kewangan terbaik sekitar tahun 90-an, sekali gus membuat Diana bertambah percaya dengan kredibiliti yang ada pada beliau.", "r": {"result": "Anwar who had previously received several recognitions as the best Finance Minister around the 90s, thus making Diana believe more in his credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aktres tersebut turut memuji perjuangan yang dibawa Anwar begitu konsisten.", "r": {"result": "In fact, the actress also praised Anwar's consistent struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perjuangan yang dibawa Datuk Seri Anwar dari tahun 1980 hingga sekarang sentiasa konsisten dan perjuangan beliau tetap sama.", "r": {"result": "\"I see that Datuk Seri Anwar's struggle from 1980 to now has always been consistent and his struggle remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan konsisten itu yang buat saya yakin dan timbul kepercayaan dengan beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It is because of that consistency that I am confident and have faith in him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita nampak beliau merupakan antara menteri kewangan yang terbaik di Asia dan pernah dinobatkan oleh beberapa pertubuhan luar negara sebagai menteri kewangan terbaik.", "r": {"result": "\"We used to see him as one of the best finance ministers in Asia and was once crowned by several foreign organizations as the best finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya Malaysia perlu seseorang yang mampu pulihkan semula masalah kewangan yang sedang di hadapi ketika ini dan Datuk Seri Anwar ialah orang yang dapat pulihkan keadaan tersebut.", "r": {"result": "\"For me, Malaysia needs someone who can restore the financial problems it is currently facing and Datuk Seri Anwar is the person who can restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berharap sama seperti kebanyakan rakyat Malaysia yang lain, saya tengok keadaan ekonomi yang sekarang semakin surut, maka beliau adalah pemimpin terbaik untuk selesaikan isu berkenaan,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I just hope that like most other Malaysians, I see that the current economic situation is declining, so he is the best leader to solve the issue,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana berkata demikian ketika ditemui pada acara Viu Upfront yang diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Diana said this when met at the Viu Upfront event held at the Kuala Lumpur Convention Center recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, isteri kepada pelakon Farid Kamil itu berharap, Anwar mampu menyelesaikan masalah korupsi yang berlaku dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, the wife of actor Farid Kamil hoped that Anwar would be able to solve the corruption problem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya melihat daripada sudut ekonomi, saya tidak mengenali beliau secara peribadi.", "r": {"result": "\"I only look at it from an economic point of view, I don't know him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah untuk katakan seratus peratus perubahan yang positif akan dibawa oleh beliau dan pasukannya, saya tak berani untuk katakan.", "r": {"result": "\"Even to say one hundred percent positive change will be brought by him and his team, I dare not say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita sekarang ini memang sedang melalui fasa-fasa yang agak sukar dan mata wang yang tidak stabil.", "r": {"result": "\"Our country is currently going through quite difficult phases and an unstable currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi macam mana nak atasi masalah itu kalau masih wujud unsur-unsur korupsi dan racism.", "r": {"result": "\"So how to overcome the problem if there are still elements of corruption and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau dapat selesaikan juga masalah korupsi dalam negara ini, supaya negara ini bersih daripada isu-isu atau masalah yang tidak elok,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I hope he can also solve the problem of corruption in this country, so that this country is clean from issues or problems that are not good,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia dah buka mata, mulai sedar, tapi...' - Ungku Ismail kongsi keadaan terkini Nad Zainal", "r": {"result": "'He has opened his eyes, started to realize, but...' - Ungku Ismail shared Nad Zainal's latest situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku Ismail memaklumkan Nad menunjukkan perkembangan positif sejak tiga hari lalu dan sudah mula sedarkan diri.", "r": {"result": "Ungku Ismail informed that Nad has shown positive development since the past three days and has started to regain consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ungku Ismail berkongsi perkembangan terkini Nad Zainal yang masih dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) KPJ Ampang Puteri sejak minggu lalu.", "r": {"result": "ACTOR Ungku Ismail shared the latest developments of Nad Zainal who is still being treated in the Intensive Care Unit (ICU) of KPJ Ampang Puteri since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran video di Instagram, Ungku Ismail memaklumkan Nad menunjukkan perkembangan positif sejak tiga hari lalu dan sudah mula sedarkan diri.", "r": {"result": "Through a video posted on Instagram, Ungku Ismail informed Nad that he has shown positive development over the past three days and has begun to regain consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari ada perkembangan yang kecil.", "r": {"result": "\"Every day there is a small development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam masa yang sama ada keadaan agak membimbangkan juga apabila tiba-tiba oksigen serta darah tingginya naik turun.", "r": {"result": "But at the same time there is a situation that is quite worrying when suddenly the oxygen and blood pressure go up and down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Alhamdulillah ada progress.", "r": {"result": "\"However, Alhamdulillah there is progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tiga hari lalu doktor dah kurangkan dos ubat tidurnya.", "r": {"result": "In the past three days, the doctor has reduced the dose of sleeping pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia ada buka mata serta gerak-gerakkan tangan... bila kita bercakap dengan dia hanya boleh menganggukkan kepala.", "r": {"result": "\"So he has his eyes open and his hands moving... when we talk to him he can only nod his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya dia sedar itu dia agak panik apabila melihat keadaan di hospital tapi, kami cuba tenangkan dia.", "r": {"result": "\"At first he realized that he panicked when he saw the situation in the hospital but we tried to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedar sekejap sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was conscious only for a moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menunjukkan perkembangan positif setiap hari, Nad masih memerlukan pemantauan rapi di ICU.", "r": {"result": "Despite showing positive progress every day, Nad still needs close monitoring in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nad masih dalam ICU, maka dia masih dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "\"Nad is still in ICU, so he is still in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh nak gembira sangat kerana masih menunggu untuk paru-parunya betul-betul sembuh kerana kini mesin pernafasan masih belum cabut walaupun kadarnya sudah dikurangkan.", "r": {"result": "\"I can't be very happy because I'm still waiting for his lungs to fully heal because now the breathing machine hasn't been removed even though the rate has been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi mesin pernafasan belum cabut saya masih tak keruan begitu juga keluarganya tak keruan melihat anak tunggalnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As long as the breathing machine has not been removed, I am still not upset, nor is his family upset to see his only child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan perkongsian pertama Ungku Ismail selepas didakwa 'merajuk' dan berkecil hati dengan netizen.", "r": {"result": "That was Ungku Ismail's first sharing after allegedly being 'sulky' and discouraged with netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak merajuk, cuma saya terkilan apabila maklumat yang cuba saya sampaikan telah terpesong.", "r": {"result": "\"I'm not sulking, I'm just upset when the information I'm trying to convey has been distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya suruh doa tapi orang doakan hubungan saya pula.", "r": {"result": "\"When I say a prayer but people pray for my relationship as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan orang fokus mengenai keadaan Nad.", "r": {"result": "I remind people to focus on Nad's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi video ini saya tujukan kepada ramai, boleh kata beribu yang DM meminta saya update perkembangan terbaharu Nad,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But this video is aimed at many people, I can say thousands who DM asking me to update Nad's latest developments,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ungku Ismail tidak putus-putus meminta agar semua terus mendoakan kesihatan Nad agar segera sembuh.", "r": {"result": "Therefore, Ungku Ismail did not stop asking that everyone continue to pray for Nad's health so that he recovers quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nad atau nama penuhnya, Farah Nadia Zainal Abidin dilaporkan ditidurkan sejak minggu lalu susulan pendarahan pada bahagian paru-paru.", "r": {"result": "Earlier, Nad or her full name, Farah Nadia Zainal Abidin was reported to have been put to sleep since last week following bleeding in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku Ismail serta pengarah Sharulezah atau Budak Ijat antara dua rakannya yang sering memaklumkan perkembangan terkini Nad hampir setiap hari.", "r": {"result": "Ungku Ismail and director Sharulezah or Budak Ijat are two of his friends who often inform Nad of the latest developments almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ungku Ismail Aziz (@ungkuismailaziz).", "r": {"result": "A post shared by Ungku Ismail Aziz (@ungkuismailaziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato promosi budaya Malaysia, di pawagam mulai 8 Disember", "r": {"result": "Mechamato promotes Malaysian culture, in cinemas from December 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga akan disajikan dengan persembahan silat termasuk elemen tradisional seperti destar, keris, beca, dan makanan tradisi seperti karipap.", "r": {"result": "The audience will also be presented with a silat performance including traditional elements such as destar, keris, rickshaw, and traditional food such as curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita baik buat peminat animasi popular Mechamato!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Good news for fans of the popular animation Mechamato!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini bakal ditayangkan di pawagam seluruh negara, termasuk Brunei, bermula 8 Disember ini.", "r": {"result": "This film will be shown in cinemas all over the country, including Brunei, starting December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Animonsta Studios (Monsta), Nizam Abdul Razak, filem animasi 3D Mechamato merupakan sebuah naskhah karya tempatan yang sarat dengan budaya di Malaysia.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Animonsta Studios (Monsta), Nizam Abdul Razak, the 3D animation film Mechamato is a copy of a local work that is loaded with culture in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cita-cita Monsta untuk perkasakan budaya dan tempat di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is Monsta's ambition to empower culture and places in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam filem ini, penonton akan didedahkan dengan seni bina Bandar Hilir dan Kota Melaka.", "r": {"result": "\"In this film, the audience will be exposed to the architecture of Bandar Hilir and Kota Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton juga akan disajikan dengan persembahan silat termasuk elemen tradisional seperti destar, keris, beca, dan makanan tradisi seperti karipap.", "r": {"result": "\"The audience will also be presented with a silat performance including traditional elements such as destar, keris, tricycle, and traditional food such as currypap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya budaya kita boleh diangkat hingga ke peringkat global menerusi filem animasi ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I believe our culture can be lifted to the global level through this animated film,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pengarah dan penulis Mechamato, Nizam meletakkan harapan besar agar penonton Malaysia memberikan sokongan penuh kepada filem ini.", "r": {"result": "As the director and writer of Mechamato, Nizam has high hopes that the Malaysian audience will give full support to this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam turut meletakkan sasaran jualan tiket sebanyak RM30 juta.", "r": {"result": "Nizam also set a ticket sales target of RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini akan segera ditayangkan di luar negara pada tahun 2023.", "r": {"result": "\"This film will soon be shown abroad in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Mechamato telah meraih kejayaan luar biasa selepas menembusi 65 buah negara di seluruh dunia sejak Disember 2021.", "r": {"result": "\"This is because Mechamato has achieved extraordinary success after penetrating 65 countries around the world since December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengajaran yang boleh penonton saksikan menerusi filem ini antaranya percaya kepada kebolehan diri, keberanian mencuba dan berusaha tanpa mudah berputus asa,\" katanya ketika ditemui di Malam Gala yang berlangsung di GSC Mid Valley, di sini.", "r": {"result": "\"There are many lessons that the audience can witness through this film, including believing in one's own abilities, the courage to try and strive without giving up easily,\" he said when met at the Gala Night held at GSC Mid Valley, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato terbitan Monsta dan Astro Shaw akan ditayangkan di 150 pawagam di Malaysia dan treler rasmi pertama telah dimuat naik di saluran Youtube Monsta pada 1 Januari 2021.", "r": {"result": "Mechamato produced by Monsta and Astro Shaw will be shown in 150 cinemas in Malaysia and the first official trailer was uploaded on Monsta's YouTube channel on 1 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik khusus untuk pelanggan setia Astro!", "r": {"result": "Special good news for loyal Astro customers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh dapatkan tiket percuma di TGV bermula Disember ini dengan menyertai peraduan yang dianjurkan oleh Astro Rewards di aplikasi My Astro.", "r": {"result": "You can get free tickets on the TGV starting this December by participating in a contest organized by Astro Rewards on the My Astro application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melly Goeslaw, suami ziarah pusara P. Ramlee dan Saloma", "r": {"result": "Melly Goeslaw, husband P. Ramlee and Saloma grave pilgrimage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Melly untuk kunjungi pusara artis Malaysia yang dikaguminya terlaksana hari ini.", "r": {"result": "Melly's wish to visit the mausoleum of a Malaysian artist she admired came true today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR muzik Indonesia, Melly Goeslaw bersama suaminya, Anto Hoed dilihat meluangkan masa sekitar setengah jam menziarah pusara Allahyarham Tan Sri P.Ramlee dan Allahyarhamah Saloma di Tanah Perkuburan Islam Jalan Ampang, Kuala Lumpur tengah hari tadi.", "r": {"result": "Indonesian music celebrity, Melly Goeslaw with her husband, Anto Hoed were seen spending about half an hour visiting the graves of the late Tan Sri P. Ramlee and the late Saloma at the Jalan Ampang Islamic Cemetery, Kuala Lumpur this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melly, 48, mengatakan hasrat untuk menziarah pusara Seniman Agung yang amat dikaguminya itu sudah lama terpendam, namun hanya terlaksana pada kunjungannya ke Kuala Lumpur pada kali ini.", "r": {"result": "Melly, 48, said that the desire to visit the tomb of the Great Artist, whom he greatly admires, had been hidden for a long time, but only came true during his visit to Kuala Lumpur this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengatakan pertama kali jatuh cinta dengan karya  P.Ramlee sewaktu hadir mempromosikan lagu Jika duet bersama Ari Lasso lebih 20 tahun lalu, Melly menyifatkan figura kebanggaan tanah air itu sebagai genius.", "r": {"result": "Saying that he first fell in love with P.Ramlee's work when he was present to promote the song Jika duet with Ari Lasso more than 20 years ago, Melly described the proud figure of the homeland as a genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sudah lama tidak datang ke Malaysia, tapi dulu sewaktu hadir mempromosikan lagu Jika di sini, saya jatuh cinta dengan karya karya P.Ramlee.", "r": {"result": "\"Actually, I haven't come to Malaysia for a long time, but when I was there to promote the song Jika here, I fell in love with P. Ramlee's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari saya dengar lagu P.Ramlee kerana sangat mengagumi karyanya yang malar segar.", "r": {"result": "\"These days I listen to P.Ramlee's songs because I really admire his work which is always fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee adalah genius.", "r": {"result": "Ramlee is a genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagunya tidak ditelan zaman dan ia harus dipelajari dan menjadi rujukan pemuzik muda.", "r": {"result": "His songs are timeless and should be studied and become a reference for young musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saat dilamar Iman Tang untuk melakukan konsert di sini, perkara pertama yang bermain di benak saya adalah mahu menziarah pusara P.Ramlee dan Saloma.", "r": {"result": "\"So when Iman Tang proposed to do a concert here, the first thing that came to my mind was wanting to visit the graves of P. Ramlee and Saloma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberi penghormatan dan sentiasa mengagumi karya karya genius P.Ramlee,\" ujar Melly yang ditemui di Tanah Perkuburan Islam Jalan Ampang kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I want to pay tribute and always admire the work of P.Ramlee's genius,\" said Melly who was found at the Jalan Ampang Islamic Cemetery to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Melly Goeslaw (@melly_goeslaw).", "r": {"result": "A post shared by Melly Goeslaw (@melly_goeslaw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menziarah bersama Anto, pasangan figura hebat itu turut ditemani oleh cucu Saloma, Eddie.", "r": {"result": "In addition to visiting with Anto, the great figure couple was also accompanied by Saloma's grandson, Eddie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Bagaikan Langit yang kembali popular di TikTok dua tahun lalu itu hadir ke ibu negara untuk bertemu media dalam sebuah sidang akhbar Ada Apa Dengan Cinta?", "r": {"result": "The singer of Bagaikan Langit, who became popular on TikTok two years ago, came to the capital to meet the media in a press conference Ada Apa Dengan Cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dijadual berlangsung di sebuah hotel, esok.", "r": {"result": "which is scheduled to take place in a hotel, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri selamat bersalin, Azzam Sham senyum lebar dah jadi bapa", "r": {"result": "Wife had a happy delivery, Azzam Sham has become a father with a big smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Azzam Sham kini bergelar bapa selepas isterinya, Sheryl Shazwanie selamat menimang cahaya mata sulung pada Ahad.", "r": {"result": "Singer and actor Azzam Sham is now a father after his wife, Sheryl Shazwanie gave birth to her first child on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Azzam Sham kini bergelar bapa selepas isterinya, Sheryl Shazwanie selamat menimang cahaya mata sulung pada Ahad.", "r": {"result": "SINGER and actor Azzam Sham is now a father after his wife, Sheryl Shazwanie gave birth to her first child on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi oleh Azzam dan Sheryl menerusi ruangan Insta Stories milik mereka.", "r": {"result": "The happy news was shared by Azzam and Sheryl through their Insta Stories column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzam juga turut menemani isterinya ketika proses melahirkan bayi perempuan sulung mereka.", "r": {"result": "Azzam also accompanied his wife during the process of giving birth to their first baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"27.11.2022, 9.45 pm.", "r": {"result": "\"27.11.2022, 9.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah @sherylshazwanie selamat melahirkan anak sulung kami.", "r": {"result": "Alhamdulillah @sherylshazwanie gave birth to our first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang mendoakan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thank you to everyone who prayed,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam platform yang sama, isterinya yang juga merupakan penyanyi turut berkongsi video pendek terbaharu yang merakamkan Azzam sedang tersenyum lebar sambil memegang anak mereka dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "In the same platform, his wife who is also a singer also shared the latest short video which captures Azzam smiling widely while holding their son with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azzam tidak berkongsi berita mengenai kehamilan Sheryl kerana mengikut nasihat keluarga.", "r": {"result": "Previously, Azzam did not share news about Sheryl's pregnancy because he followed family advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azzam dan Sheryl selamat bernikah pada 1 Januari lalu di Masjid Nurul Ehsan Taman Medan, Petaling Jaya, Selangor selepas bertunang pada 30 September tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Azzam and Sheryl got married last January 1 at the Nurul Ehsan Mosque in Taman Medan, Petaling Jaya, Selangor after getting engaged on September 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Kidal bangkit daripada kesusahan selepas dapat bantuan LZS", "r": {"result": "Man Kidal got out of trouble after getting help from LZS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan dihulurkan LZS tahun lalu membantu dari segi emosinya yang terganggu lebih-lebih lagi selepas dijangkiti COVID-19 dan menanggung kerugian hampir setengah juta ringgit.", "r": {"result": "The help extended by LZS last year helped in terms of his emotional disturbance especially after contracting COVID-19 and suffering a loss of almost half a million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemain gitar legenda, Man Kidal mengakui kembali bangkit dan bersemangat untuk keluar daripada kesusahan hidup selepas menerima bantuan daripada Lembaga Zakat Selangor (LZS).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Legendary guitarist, Man Kidal admits that he is back on his feet and eager to get out of life's hardships after receiving help from the Selangor Zakat Board (LZS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Kidal atau nama sebenarnya Abdul Rahman Mahmood, 58, berkata, bantuan dihulurkan LZS pada tahun lalu membantu dari segi emosinya yang terganggu lebih-lebih lagi selepas dijangkiti COVID-19 dan menanggung kerugian hampir setengah juta ringgit dalam bisnes.", "r": {"result": "Man Kidal or his real name is Abdul Rahman Mahmood, 58, said that the help extended by LZS last year helped him in terms of his disturbed emotions, especially after contracting COVID-19 and suffering a loss of almost half a million ringgit in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum berlakunya PKP (Perintah Kawalan Pergerakan), saya sudah mengeluarkan modal dan melabur sebanyak 50 peratus dalam industri ini.", "r": {"result": "\"Before the PKP (Movement Control Order) came into effect, I had taken out capital and invested 50 percent in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja negara melaksanakan PKP, ekonomi saya tergugat teruk dan sudah melabur banyak, tambahan pula PKP ini sesuatu yang tidak dijangka,\" katanya pada Sembang LZS di Facebook pada Ahad.", "r": {"result": "\"As soon as the country implements the MCO, my economy is severely affected and I have already invested a lot, in addition this MCO is something unexpected,\" he said on the LZS Chat on Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sembang LZSA yang dihoskan Anim Ezati Rizki itu berlangsung kira-kira 33 minit.", "r": {"result": "The LZSA chat program hosted by Anim Ezati Rizki lasted about 33 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Man Kidal, tempoh PKP adalah sesuatu yang paling sukar sepanjang tempoh 45 tahun beliau bergiat aktif dalam dunia seni tanah air.", "r": {"result": "Man Kidal said, the MCO period was the most difficult during the 45 years he has been active in the art world of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dikategorikan sebagai asnaf sementara oleh LZS sememangnya tidak pernah dijangka apatah lagi sebelum ini menjadi pembayar zakat.", "r": {"result": "He said, being categorized as a temporary asnaf by LZS was never expected, let alone being a zakat payer before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya berniaga dulu memang sebulan sekali saya membayar zakat dan ini sangat penting untuk kita membantu mereka yang susah.", "r": {"result": "\"When I was in business, I paid zakat once a month and this is very important for us to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila terkena pada diri saya, di sinilah pentingnya zakat untuk meringankan beban kerana pada masa saya berniaga kita tak rasa (kesusahan), tetapi bila kita menerima (barulah) kita faham,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But when it comes to me, here is the importance of zakat to lighten the burden because when I was doing business we didn't feel (difficulty), but when we receive (then) we understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Man Kidal, LZS amat membantu kehidupannya dan keluarga terutama semasa mereka hilang mata pencarian.", "r": {"result": "Man Kidal explained that LZS greatly helped his life and that of his family, especially when they lost their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui bantuan LZS itu, dia lebih bersemangat untuk menambah pendapatan dan keluar daripada kesusahan.", "r": {"result": "He said that through the help of LZS, he is more eager to increase his income and get out of trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan LZS amat membantu saya untuk bergerak dan menghilangkan beban terutama selepas dijangkiti COVID-19,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The help of LZS really helped me to move and get rid of the burden, especially after being infected with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Operasi Agihan Petaling LZS, Syaril Ritin berkata, bantuan kali pertama dihulurkan LZS kepada Man Kidal ialah semasa beliau menyerahkan bantuan makanan di rumah artis itu pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of LZS Petaling Distribution Operations, Syaril Ritin said, the first time LZS gave help to Man Kidal was when he handed over food aid at the artist's house last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Syaril, pada waktu itu, beliau hanya meletakkan bantuan di luar rumah disebabkan Man Kidal dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Syaril said, at that time, he only placed help outside the house because Man Kidal was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari kemudian kecoh di media sosial Man Kidal berterima kasih kepada LZS atas sumbangan dihulurkan sebelum saya sendiri terima panggilan daripada Man Kidal untuk membantu bagi proses bantuan seterusnya.", "r": {"result": "\"A few days later there was an uproar on social media, Man Kidal thanking LZS for the donation before I myself received a call from Man Kidal to help with the next aid process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan disalurkan LZS kepada Man Kidal ialah bantuan berbentuk kewangan bulanan untuk menampung keperluan asasi.", "r": {"result": "\"The need for LZS to be channeled to Man Kidal is monthly financial assistance to cover basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bantuan makanan, bantuan perubatan isterinya yang mengalami masalah lutut,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In addition, food aid, medical aid for his wife who has knee problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki yakin Anwar Ibrahim mampu pulih ekonomi negara", "r": {"result": "Afdlin Shauki is confident that Anwar Ibrahim can recover the country's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Afdlin, tidak ada individu seperti Anwar dan disebabkan hal itu, rasa kagum terhadap beliau tidak pernah meluntur.", "r": {"result": "Afdlin said, there is no individual like Anwar and because of that, the admiration for him has never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penerbit, Afdlin Shauki menyifatkan Perdana Menteri, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai figura yang mempunyai tahap kesabaran yang tinggi dan juga bersifat pemaaf.", "r": {"result": "ACTOR and producer, Afdlin Shauki described the Prime Minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a figure who has a high level of patience and is also forgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Afdlin, tidak ada individu seperti Anwar dan disebabkan hal itu, rasa kagum terhadap beliau tidak pernah meluntur.", "r": {"result": "Afdlin said, there is no individual like Anwar and because of that, the admiration for him has never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mempunyai sikap pemaaf, beliau memiliki tahap kesabaran yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "\"Besides having a forgiving attitude, he has an extraordinary level of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada individu yang mudah untuk memaafkan orang pernah masukkan dia ke dalam penjara?", "r": {"result": "Where is an individual who is easy to forgive people once put him in prison?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Anwar bukan begitu.", "r": {"result": "But Anwar is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhlak beliau membuatkan kita rasa kagum.", "r": {"result": "\"His character makes us feel awe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dia Anwar Ibrahim,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "That's Anwar Ibrahim,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai harapan Afdlin terhadap pelantikan Anwar sebagai perdana menteri, pelakon yang mula dikenali menerusi filem Soal Hati itu berkata, dia yakin sektor ekonomi dapat dipulihkan di bawah kepimpinan baharu ini.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about Afdlin's hope for Anwar's appointment as prime minister, the actor who became known through the movie Soal Hati said, he is confident that the economic sector can be restored under this new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting dia akan cuba buat adalah perbetulkan ekonomi.", "r": {"result": "\"The most important thing he will try to do is fix the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin akan ada satu kenaikan dalam ekonomi negara kita supaya rakyat tak susah sangat.", "r": {"result": "I am confident that there will be an increase in the economy of our country so that the people will not suffer so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita kena ingat yang ekonomi tidak akan elok dalam masa semalaman.", "r": {"result": "\"But we have to remember that the economy will not improve overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahan-lahan, sebab dia perlu lalui proses.", "r": {"result": "Slowly, because he has to go through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap semua orang akan sabar, macam dia sabar 14 tahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We hope everyone will be patient, like he was patient for 14 years,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Afdlin sah menyertai Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada 1 April 2021. Perkara itu diumumkan sendiri oleh Anwar dakam sebuah program di Ampang.", "r": {"result": "Earlier, Afdlin officially joined the People's Justice Party (PKR) on April 1, 2021. The matter was announced by Anwar himself during a program in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Afdlin juga pernah bertanding bagi merebut jawatan Ketua Cabang PKR Setiawangsa pada tahun lalu, namun tewas dengan Ahli Parlimen Setiawangsa ketika itu, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "In addition, Afdlin had also competed for the position of Setiawangsa PKR Branch Leader last year, but lost to the Setiawangsa Member of Parliament at the time, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Menang RM100,000, ini yang Jaclyn Victor rancang dengan anak-anak", "r": {"result": "GV9: Win RM100,000, this is what Jaclyn Victor plans with the kids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu tunggal, Jac harus utamakan masa depan dua orang anaknya.", "r": {"result": "As a single mother, Jac must prioritize the future of her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Jaclyn Victor berhajat untuk memberikan hadiah kemenangannya bernilai RM100,000 sebagai juara Gegar Vaganza musim kesembilan (GV9) kepada kedua-dua anaknya.", "r": {"result": "SINGER Jaclyn Victor intends to give her winning prize worth RM100,000 as the winner of Gegar Vaganza season nine (GV9) to her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jac dia akan membahagikan wang tersebut kepada dua orang anaknya Jonah Joshiah Rivera, 7, dan Molly Marguerite Rivera, 5, sebagai simpanan masa depan.", "r": {"result": "According to Jac she will divide the money between her two children Jonah Joshiah Rivera, 7, and Molly Marguerite Rivera, 5, as future savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur dengan kemenangan ini.", "r": {"result": "\"I am very grateful for this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kepayahan selama 11 minggu ini berbaloi.", "r": {"result": "All the hard work during these 11 weeks was worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penonton nampak di kaca TV tak semudah yang dibayangkan.", "r": {"result": "What the audience sees on the TV screen is not as easy as imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hadiah kemenangan ini saya hanya terfikir untuk berikan wang itu kepada dua orang anak saya untuk simpanan masa hadapan.", "r": {"result": "\"With this winning prize I only thought of giving the money to my two children for future savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak terfikir nak beli apa-apa lagi kerana mereka pun setakat ini dah cukup segalanya terutama mainan yang rasanya banyak dah tu.", "r": {"result": "\"I don't think of buying anything else because they have had enough of everything so far, especially the toys that seem to be a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lebih baik duit ini masuk untuk tabungan mereka sahaja kerana sebelum ini pun apa-apa duit saya galakkan untuk mereka menyimpan,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So it's better that this money goes into their savings only because before any money I encouraged them to save,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn ditemui selepas menjuarai GV9 yang berlangsung di Auditorium MBSA malam tadi.", "r": {"result": "Jaclyn was spotted after winning the GV9 which took place at the MBSA Auditorium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wang tunai, Jaclyn turut menerima hadiah sebuah trofi serta percutian ke Paris.", "r": {"result": "In addition to cash, Jaclyn also received a trophy and a vacation to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn mendendangkan lagu It's All Coming Back to Me Now nyanyian asal Celine Dion pada pusingan pertama, sebelum membawa lagu The Real Slim Shady dan Sang Saka Biru dalam pusingan rap bersama kumpulan V.E.", "r": {"result": "Jaclyn sang Celine Dion's original song It's All Coming Back to Me Now in the first round, before performing The Real Slim Shady and Sang Saka Biru in the rap round with the group V.E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Gemilang itu sebelum ini menjuarai empat episod pertandingan tersebut sepanjang 10 minggu lalu.", "r": {"result": "The Gemilang singer previously won four episodes of the competition over the past 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perancangan terperinci selepas memenangi pertandincan berkenaan, Jaclyn yang merupakan seorang ibu tunggal itu memberitahu dia hanya mahu bercuti bersama anak-anaknya.", "r": {"result": "There was no detailed plan after winning the competition, Jaclyn who is a single mother said she just wanted to go on vacation with her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, saya akan berehat dan bercuti bersama anak-anak kerana mahu luangkan masa lebih kepada mereka.", "r": {"result": "\"After this, I will rest and take a vacation with my children because I want to spend more time with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yelah, selama 11 minggu saya di GV9 saya kurang luangkan masa bersama mereka kerana terpaksa melakukan persiapan untuk persembahan,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"Yes, during my 11 weeks at GV9 I spent less time with them because I had to prepare for the show,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn berpisah dengan suami, Shawn Rivera sejak dua tahun lalu selepas lima tahun hidup bersama.", "r": {"result": "Jaclyn separated from her husband, Shawn Rivera two years ago after five years together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan larang guna nama, gambar dan suara", "r": {"result": "Amitabh Bachchan bans use of name, picture and voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Tinggi Delhi untuk melarang individu atau syarikat menggunakan nama, gambar, suara dan personaliti keperibadiannya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Amitabh Bachchan filed a lawsuit in the Delhi High Court to prohibit individuals or companies from using his name, picture, voice and personality without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood, Amitabh Bachchan memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Tinggi Delhi untuk melarang individu atau syarikat menggunakan nama, gambar, suara dan personaliti keperibadiannya tanpa kebenaran, lapor agensi berita Sputnix.", "r": {"result": "Bollywood star Amitabh Bachchan has filed a lawsuit in the Delhi High Court to prohibit individuals or companies from using his name, picture, voice and personality without permission, news agency Sputnix reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan yang mempunyai jutaan peminat di seluruh dunia, terpaksa menggunakan tindakan undang-undang selepas beberapa insiden penipuan atas talian dan loteri di mana gambar dan suaranya disalah gunakan.", "r": {"result": "Bachchan, who has millions of fans worldwide, was forced to take legal action after several incidents of online and lottery scams where his image and voice were misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Navin Chawla pada Jumaat lalu meluluskan perintah sementara bagi menghalang orang ramai melanggar hak personaliti dan publisiti Bachchan.", "r": {"result": "Justice Navin Chawla on Friday passed an interim injunction to prevent the public from violating Bachchan's personality and publicity rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menyatakan orang ramai dan entiti telah menggunakan status pelakon itu tanpa kebenarannya untuk mempromosikan perniagaan mereka.", "r": {"result": "The court said people and entities had used the actor's status without his permission to promote their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan diwakili peguam Harish Salve, juga memohon perintah sekatan terhadap penerbit buku, penjual t-shirt dan perniagaan lain.", "r": {"result": "Bachchan, represented by lawyer Harish Salve, also sought restraining orders against book publishers, t-shirt sellers and other businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plainitif berkemungkinan mengalami kerugian dan kemudaratan.", "r": {"result": "\"Plaintiffs are likely to suffer losses and damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aktiviti telah mencemar nama baiknya.", "r": {"result": "Some activities have tarnished his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perkara di atas, perintah sementara telah diluluskan,\" kata Hakim Chawla.", "r": {"result": "\"In view of the above, the interim order has been passed,\" said Justice Chawla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn Victor muncul juara Gegar Vaganza 9", "r": {"result": "Jaclyn Victor emerges the champion of Gegar Vaganza 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn Victor mengalahkan lima peserta yang lain dengan muncul juara Gegar Vaganza 9 (GV9) membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000.", "r": {"result": "Jaclyn Victor defeated five other contestants to emerge as the winner of Gegar Vaganza 9 (GV9) taking home RM100,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaclyn Victor mengalahkan lima peserta yang lain di pentas akhir untuk muncul juara Gegar Vaganza 9 (GV9) sekali gus membolehkannya membawa pulang hadiah wang tunai RM100,000 dan percutian ke Paris.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Jaclyn Victor defeated five other contestants in the final stage to emerge as the champion of Gegar Vaganza 9 (GV9), thus allowing her to take home a cash prize of RM100,000 and a vacation to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn mendendangkan lagu It's All Coming Back to Me Now nyanyian asal Celine Dion pada pusingan pertama, sebelum membawa lagu The Real Slim Shady dan Sang Saka Biru dalam pusingan rap bersama kumpulan V.E.", "r": {"result": "Jaclyn sang Celine Dion's It's All Coming Back to Me Now in the first round, before performing The Real Slim Shady and Sang Saka Biru in the rap round with the group V.E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn sebelum ini menjuarai empat episod pertandingan tersebut sepanjang 10 minggu lalu.", "r": {"result": "Jaclyn previously won four episodes of the competition over the past 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat kedua adalah Bob Yusof yang membawa pulang wang tunai RM80,000, manakala Shila Amzah membawa pulang RM30,000 di tempat ketiga.", "r": {"result": "In second place was Bob Yusof who took home RM80,000 in cash, while Shila Amzah took home RM30,000 in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi versatil, Tomok memenangi tempat keempat dengan wang tunai RM20,000, disusuli kumpulan V.E. di tempat kelima yang membawa pulang RM15,000.", "r": {"result": "Versatile singer Tomok won fourth place with RM20,000 in cash, followed by group V.E. in fifth place who took home RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Singapura, Hazrul Nizam meraih tempat keenam, sekali gus membawa pulang RM10,000.", "r": {"result": "Singaporean star Hazrul Nizam took sixth place, taking home RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan GV9 turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi, manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "The publication of GV9 is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco, while Adabi and CUCKOO also lend their support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 sentiasa penuh kejutan... Mungkinkah akan ada dua juara seperti sebelum ini?", "r": {"result": "GV9 is always full of surprises... Could there be two champions like before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang baka dinobat sebagai juara Gegar Vaganza 9 malam ini? Jangan lupa saksikan!", "r": {"result": "Who will be crowned as the champion of Gegar Vaganza 9 tonight? Don't forget to watch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSAINGAN sengit antara enam bintang iaitu Jaclyn Victor, Shila Amzah, Bob Yusof, Tomok, Hazrul Nizam dan kumpulan V.E di pentas akhir konsert Gegar Vaganza musim ke-9 (GV9) yang akan berlangsung malam ini.", "r": {"result": "THE fierce competition between six stars namely Jaclyn Victor, Shila Amzah, Bob Yusof, Tomok, Hazrul Nizam and the group V.E on the final stage of the Gegar Vaganza concert season 9 (GV9) which will take place tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bintang GV9 kena 'keluarkan taring' dan 'all out' untuk melakukan persembahan sehabis baik di konsert yang akan diadakan di Auditorium MBSA, Shah Alam.", "r": {"result": "The six stars of GV9 have to 'bare their fangs' and 'go all out' to perform well at the concert that will be held at the MBSA Auditorium, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti semua peminat meletakkan harapan yang tinggi untuk penyanyi kesayangan mereka yang disokong sejak awal konsert minggu pertama sehingga hari ini itu bergelar juara GV9. .", "r": {"result": "It is certain that all fans have high hopes for their favorite singers who have been supported since the beginning of the first week of concerts until today, who is the champion of GV9. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wartawan bertugas sepanjang konsert GV9, penulis dapat melihat improvement yang dilakukan setiap peserta yang ada juga antara mereka konsisten dengan persembahannya selain ada yang 'turun naik'.", "r": {"result": "As a reporter on duty throughout the GV9 concert, the writer could see the improvement made by each participant, some of whom were consistent with their performances apart from some who 'up and down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mungkin penonton sendiri ada menjangkakan salah seorang bintang yang bakal membawa pulang gelaran juara GV9 memandangkan sentiasa berada di kedudukannya teratas atau selamat sejak minggu pertama.", "r": {"result": "In fact, maybe the audience themselves are expecting one of the stars who will bring home the title of GV9 champion since they have always been in the top position or safe since the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh melihat persembahan bintang Jaclyn Victor yang dari awal sudah menonjolkan vokal padunya selain persembahannya juga sentiasa mendapat pujian daripada juri tetap.", "r": {"result": "We can see the performance of the star Jaclyn Victor who from the beginning highlighted her strong vocals and her performance also always received praise from the regular jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Jaclyn, Shila Amzah juga antara peserta GV9 yang sentiasa memastikan persembahannya dilakukan sehabis baik untuk kekal di kedudukan teratas.", "r": {"result": "Not only Jaclyn, Shila Amzah is also one of the GV9 contestants who always make sure her performance is done well to stay in the top position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga Tomok yang sudah meletakkan 'standard' persembahannya dari minggu pertama dan sentiasa memberi kejutan, namun ada masa mendapat kritikan daripada juri.", "r": {"result": "Don't forget Tomok who has set the 'standard' of his performance from the first week and always gives surprises, but there are times when he receives criticism from the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Bob pula, vokalnya tak perlu dipertikaikan lagi memandangkan dia sememangnya memiliki kekuatan dari segi itu dan persembahannya juga dilihat antaranya mendapat banyak pujian.", "r": {"result": "As for Bob, his vocals don't need to be disputed anymore since he really has strength in that aspect and his performance is also seen among others getting a lot of praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita pula mengenai Hazrul pula, permulaannya yang agak gemuruh namun dia berjaya mengatasi masalahnya itu dan persembahannya semakin baik sehingga melayakkan dirinya di pentas akhir.", "r": {"result": "Talking about Hazrul, his start was a bit noisy but he managed to overcome his problem and his performance got better and better until he qualified for the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka kumpulan V.E yang pada mulanya ramai yang memikirkan mereka bertiga tidak akan sampai ke tahap ini, namun berjaya membuktikan tanggapan orang salah dengan sentiasa memperbaiki persembahan dari segi keharmonian suara.", "r": {"result": "Who would have thought that the V.E group that initially many thought that the three of them would not reach this level, but managed to prove people's impression wrong by constantly improving the performance in terms of vocal harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap bintang mempunyai kekuatan dan keistimewaan sehingga melayakkan mereka untuk berentap di gelanggang akhir GV9 namun persembahan minggu bukan la penentu siapa juara.", "r": {"result": "So, each star has strengths and privileges that qualify them to compete in the GV9 finals, but the performance of the week is not what determines who is the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, sejarah akan berulang kembali dengan munculnya 2 juara seperti penyanyi Hady Mirza dan Naqiu yang berkongsi gelaran itu di Gegar Vaganza musim ke-6. .", "r": {"result": "Perhaps, history will repeat itself again with the appearance of 2 champions such as singer Hady Mirza and Naqiu who shared the title in Gegar Vaganza season 6. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn?", "r": {"result": "Jaclyn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila?", "r": {"result": "Shila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok?", "r": {"result": "Tomok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob?", "r": {"result": "Bob?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazrul Nizam?", "r": {"result": "Hazrul Nizam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V.E?", "r": {"result": "V. E?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan konsert akhir GV9 pada malam ini!", "r": {"result": "Let's watch GV9's final concert tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 yang mula bersiaran 18 September dari Auditorium MBSA Shah Alam menampilkan Nabil Ahmad dan Elly Mazlein sebagai pengacara.", "r": {"result": "GV9 which began broadcasting on September 18 from the MBSA Shah Alam Auditorium featured Nabil Ahmad and Elly Mazlein as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100, 000, naib juara pula akan meraih RM50, 000, tempat ketiga akan menerima RM30, 000, tempat keempat, tempat kelima dan tempat keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth place, fifth place and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10 respectively. ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan 'GV9' turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of 'GV9' is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media 'GV9' turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 'GV9' media conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran 'GV9' juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of 'GV9' was also enlivened with a collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan 'GV9' secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9. 10 pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch 'GV9' LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9. 10 pairs of tickets up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan Gempak.com.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan berpunca dari ubat kurus! Shahrulezad dedah buah pinggang Nad Zainal dalam keadaan baik", "r": {"result": "Not caused by slimming medicine! Shahrulezad revealed that Nad Zainal's kidneys are in good condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulezad berkata kadar kebergantungan Nanad pada mesin oksigen pun semakin berkurangan.", "r": {"result": "Shahrulezad said Nanad's dependence on the oxygen machine is also decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM hari di Unit Rawatan Rapi (ICU), keadaan pelakon Nad Zainal dikatakan semakin baik namun masih perlu dipantau dan ditidurkan selagi paru-parunya belum kuat.", "r": {"result": "SIX days in the Intensive Care Unit (ICU), actor Nad Zainal's condition is said to be improving but he still needs to be monitored and put to sleep as long as his lungs are not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan oleh pengarah Shahrulezad Mohameddin yang turut melahirkan rasa syukur apabila vital organ Nad juga dalam keadaan baik terutamanya buah pinggang.", "r": {"result": "The matter was shared by director Shahrulezad Mohameddin who also expressed his gratitude when Nad's vital organs were also in good condition, especially the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah keadaan Nanad hari ni lebih baik dari semalam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Nanad's condition is better today than yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi doktor still mahu Nanad di intubate lagi selagi paru-parunya belum betul-betul kuat.", "r": {"result": "But the doctor still wants Nanad to be intubated again as long as his lungs are not really strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulliah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kebergantungan Nanad pada mesin oksigen pun semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"Nanad's dependence on the oxygen machine is also decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila keadaan sesuai barulah doktor akan extubate.", "r": {"result": "When the conditions are right, the doctor will extubate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tak lama lagi kot.", "r": {"result": "I think soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And one more thing apa yang buat abam sangat lega ialah vital organ Nanad juga dalam keadaan baik terutamanya buah pinggang beliau,\" kata Shahrulezad.", "r": {"result": "\"And one more thing that makes me very relieved is that Nanad's vital organs are also in good condition, especially his kidneys,\" said Shahrulezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahrulezad atau dikenali sebagai Budak Ijat turut menafikan khabar angin yang mendakwa masalah yang dihadapi Nad berpunca dari ubat kurus.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahrulezad, also known as Budak Ijat, also denied rumors claiming that Nad's problems were caused by slimming drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi khabar angin mengatakan buah pinggang Nad bermasalah gara-gara ubat kurus la apa la adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"So the rumor that Nad's kidneys are in trouble because of slimming drugs or whatever is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah Nanad sekarang ialah paru-paru dia yang masih dalam proses penyembuhan.", "r": {"result": "Nanad's problem now is his lungs which are still in the healing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Nanad perlukan sekarang ialah kekuatan dalaman dia untuk terus berjuang untuk kembali sihat.", "r": {"result": "\"What Nanad needs now is his inner strength to continue fighting to get back to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari itu Nanad juga perlukan doa daripada korang semua.", "r": {"result": "Apart from that, Nanad also needs prayers from all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Nanad akan kembali sihat semula seperti biasa tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I believe Nanad will be back to normal health soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dipohon sekarang ialah doa yang berterusan.", "r": {"result": "What is asked now is continued prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last but not least.", "r": {"result": "Last but not least.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat semua warga hospital KPJ terutamanya barisan doktor dan jururawat yang tidak jemu menjaga Nanad untuk semua.", "r": {"result": "\"Thank you to all the people of KPJ hospital, especially the line of doctors and nurses who never tire of taking care of Nanad for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih jugak untuk @ungkuismailaziz yang selalu update status Nanad pada kami WhatsApp group Cina Buta.", "r": {"result": "Thank you to @ungkuismailaziz who always updates Nanad's status on our Blind Chinese WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanx east!", "r": {"result": "Thanx east!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korang semua kena jaga diri okay.", "r": {"result": "\"You all have to take care of yourselves okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang baik-baik saja untuk semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "Pray for the best for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Irene Cara ditemui mati di kediaman", "r": {"result": "Famous singer Irene Cara was found dead at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon pemenang Anugerah Akademi, Irene Cara ditemui mati di dalam rumahnya di Florida, pada Sabtu.", "r": {"result": "Academy Award-winning singer and actress Irene Cara was found dead in her Florida home on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon yang pernah memenangi Anugerah Akademi, Irene Cara ditemui mati di dalam rumahnya di Florida, pada Sabtu.", "r": {"result": "Academy Award-winning singer and actress Irene Cara was found dead in her Florida home on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara, 63, penyanyi hit 'Flashdance... What A Feeling' yang memperoleh Oscar pada 1984, disahkan meninggal dunia oleh pegawai publisitinya, Judith Moose.", "r": {"result": "Cara, 63, the singer of the 1984 Oscar-winning 'Flashdance... What A Feeling' hit, was confirmed dead by her publicist, Judith Moose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa sedih yang mendalam, bagi pihak keluarganya saya mengumumkan pemergian Irene Cara.", "r": {"result": "\"With deep sadness, on behalf of her family I announce the passing of Irene Cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kematiannya pada masa ini tidak diketahui dan akan dikeluarkan apabila maklumat tersedia,\" kata Moose dalam satu kenyataan, yang dilaporkan Dailymail UK.", "r": {"result": "\"The cause of his death is currently unknown and will be released as information becomes available,\" Moose said in a statement, which Dailymail UK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moose mengeluarkan kenyataan itu susulan ramai peminat tidak mempercayai berita kematian Cara, susulan baru-baru ini tular penyebaran berita palsu mengenai kematiannya.", "r": {"result": "Moose released the statement after many fans did not believe the news of Cara's death, following the recent spread of fake news about her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moose juga menegaskan: \"Pengesahan pada hari Sabtu adalah benar.", "r": {"result": "Moose also insisted: \"Saturday's confirmation is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua terkejut,\" katanya.", "r": {"result": "We were all shocked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota Spice Girls terima ijazah kehormat", "r": {"result": "Former members of the Spice Girls receive an honorary degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halliwell yang kini bergelar 'Dr Halliwell-Horner', menerima ijazah itu pada majlis graduasi Universiti Sheffield Hallam, Selasa lalu.", "r": {"result": "Halliwell, now known as 'Dr Halliwell-Horner', received the degree at Sheffield Hallam University's graduation ceremony last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS anggota Spice Girls, Geri Halliwell-Horner menekankan betapa pendidikan adalah sesuatu yang memiliki kuasa yang sangat besar, ketika menerima ijazah kehormatnya.", "r": {"result": "FORMER member of the Spice Girls, Geri Halliwell-Horner emphasized how powerful education is, as she received her honorary degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan panggilan Ginger Spice, dia yang kini bergelar 'Dr Halliwell-Horner', menerima ijazah itu pada majlis graduasi Universiti Sheffield Hallam, Selasa lalu.", "r": {"result": "Known as Ginger Spice, she who now goes by the title 'Dr Halliwell-Horner', received the degree at Sheffield Hallam University's graduation ceremony last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka belajar, jadi satu perasaan yang hebat berada di sini,\" katanya ketika berucap di hadapan ratusan graduan.", "r": {"result": "\"I love learning, so it's a great feeling to be here,\" he said while speaking in front of hundreds of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti berkenaan memaklumkan pemilihan Halliwell untuk menerima ijazah itu adalah sebagai mengiktiraf komitmennya dalam menjadi inspirasi kepada kanak-kanak dan golongan muda, memperjuangkan hak wanita dan kecemerlangan dalam industri muzik sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "The university announced that Halliwell's selection to receive the degree was in recognition of her commitment to being an inspiration to children and young people, fighting for women's rights and excellence in the music industry for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Universiti Sheffield Hallam adalah sebuah institusi yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"I think Sheffield Hallam University is an amazing institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat pelbagai dan inklusif,\" katanya.", "r": {"result": "It's very diverse and inclusive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka menawarkan saya doktor kehormat ini, saya berbesar hati dan berterima kasih.", "r": {"result": "\"When they offered me this honorary doctorate, I was honored and grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halliwell, 50, juga menjelaskan biarpun dia tidak melanjutkan pelajaran ke universiti tetapi dia sangat gemar subjek kesusasteraan Inggeris semasa di peringkat A-Level, sebelum memilih \"memulakan pengembaraan yang berbeza bersama Spice Girls\".", "r": {"result": "Halliwell, 50, also explained that although she didn't go on to university she really enjoyed English literature at A-Level, before choosing to \"start a different adventure with the Spice Girls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, penulis lagu, pengarang buku dan pelakon itu menempa nama sekitar era 1990-an bersama Spice Girls, dengan jualan album melebihi 100 juta unit di seluruh dunia.", "r": {"result": "The singer, songwriter, book author and actress made a name for herself around the 1990s with the Spice Girls, with album sales exceeding 100 million units worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mengundur diri dari Spice Girls pada 1999 untuk memulakan kerjaya solo.", "r": {"result": "She however left the Spice Girls in 1999 to start a solo career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Squid Game didakwa atas salah laku seksual", "r": {"result": "Squid Game star accused of sexual misconduct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh dihadapkan ke mahkamah pada Khamis kerana didakwa menyentuh seorang wanita secara tidak wajar pada 2017.", "r": {"result": "Oh appeared in court on Thursday for allegedly inappropriately touching a woman in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pelakon Squid Game, Oh Young-soo didakwa atas tuduhan salah laku seksual, lapor AFP pada Jumaat.", "r": {"result": "SEOUL: Squid Game actor Oh Young-soo has been charged with sexual misconduct, AFP reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berusia 78 tahun itu pada Januari menjadi pelakon Korea Selatan pertama memenangi Anugerah Golden Globe bagi kategori Pelakon Pembantu Terbaik menerusi wataknya dalam siri popular Netflix itu.", "r": {"result": "The 78-year-old actor in January became the first South Korean actor to win a Golden Globe Award for Best Supporting Actor for his role in the popular Netflix series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Oh dihadapkan ke mahkamah pada Khamis kerana didakwa menyentuh seorang wanita secara tidak wajar pada 2017.", "r": {"result": "According to local media reports, Oh was brought to court on Thursday for allegedly touching a woman inappropriately in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang dilaporkan oleh media tempatan mengenai Oh sebenarnya tidak salah,\" kata seorang pegawai dari Pejabat Pendakwa Daerah Suwon kepada AFP, tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "\"Everything reported by the local media about Oh is actually not wrong,\" an official from the Suwon District Prosecutor's Office told AFP, without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan berita itu, Kementerian Kebudayaan Seoul memutuskan untuk menghentikan penyiaran komersial kerajaan mengenai inovasi pengawalseliaannya yang menampilkan Oh.", "r": {"result": "Following the news, Seoul's Ministry of Culture decided to stop the government's commercial broadcast of its regulatory innovation featuring Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squid Game menjadi siri Netflix yang paling popular pernah diterbitkan, menarik 111 juta peminat dalam masa kurang daripada empat minggu selepas mula ditayangkan pada 2021.", "r": {"result": "Squid Game became Netflix's most popular series ever, attracting 111 million fans in less than four weeks after its 2021 premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini ia masih salah satu rancangan paling popular di platform berkenaan, sekali gus menguatkan kejayaan pengaruh Korea Selatan terhadap budaya popular global.", "r": {"result": "To this day it is still one of the most popular shows on the platform, thus reinforcing the success of South Korea's influence on global popular culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot twist macam K-drama! Ramai resah tunggu episod akhir One Cent Thief", "r": {"result": "Plot twist like K-drama! Many are anxiously waiting for the final episode of One Cent Thief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai tidak menyangka watak Kadak lakonan Amerul Affendi yang kononnya selama ini membantu Iman rupanya pengkhianat!", "r": {"result": "Maybe many people don't think that the character Kadak played by Amerul Affendi, who supposedly helped Iman all this time, is apparently a traitor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPISOD tujuh drama premium terbitan Astro Originals, One Cent Thief meninggalkan begitu banyak persoalan.", "r": {"result": "EPISODE seven of the premium drama produced by Astro Originals, One Cent Thief leaves so many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai tidak menyangka watak Kadak lakonan Amerul Affendi yang kononnya selama ini membantu Iman rupanya pengkhianat!", "r": {"result": "Maybe many people don't think that the character Kadak played by Amerul Affendi, who supposedly helped Iman all this time, is apparently a traitor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Iman untuk membunuh ibu Zara terbantut apabila pistol yang dipegang rupanya tidak mempunyai peluru.", "r": {"result": "Iman's plan to kill Zara's mother is thwarted when the gun she is holding appears to be out of ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadak pula sepantas kilat terus menembak rakan-rakan pakatan Iman sebelum mengacukan pistolnya ke arah Iman.", "r": {"result": "Kadak, on the other hand, was as fast as lightning and continued to shoot Iman's allies before pointing his gun at Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang juga buat Iman apabila Intan telah menceritakan segala perbuatan Iman kepada Irene.", "r": {"result": "It's also unfortunate for Iman when Intan has told all of Iman's deeds to Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu sudut lain pula, Irene iaitu boss kepada Intan juga kelihatan mencurigakan.", "r": {"result": "From another angle, Irene who is Intan's boss also looks suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga ramai yang mengesyaki bahawa dia juga merupakan salah seorang pengikut ibu Zara.", "r": {"result": "Because of that, many people suspect that he is also one of Zara's mother's followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, bagaimanakah nasib Iman selepas ini?", "r": {"result": "The question is, what is the fate of Iman after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan terjawab dalam episod akhir One Cent Thief.", "r": {"result": "Everything will be answered in the final episode of One Cent Thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan One Cent Thief, setiap Sabtu, jam 9malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch One Cent Thief, every Saturday, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Cent Thief ditayangkan serentak di empat saluran berbeza bahasa iaitu Astro Ria HD (saluran 104), Astro Vinmeen HD (saluran 202), Astro Shuang Xing De (saluran 307) dan PRIMEtime (saluran 704).", "r": {"result": "One Cent Thief is shown simultaneously on four channels in different languages namely Astro Ria HD (channel 104), Astro Vinmeen HD (channel 202), Astro Shuang Xing De (channel 307) and PRIMEtime (channel 704).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga berpeluang menonton setiap episod baharu seminggu lebih awal daripada tayangannya di saluran linear setiap Sabtu jam 12 tengah malam menerusi strim di platform Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "Viewers also have the opportunity to watch each new episode a week earlier than it airs on the linear channel every Saturday at 12 midnight via streaming on the Astro Go platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Cent Thief dibintangi oleh Syafiq Kyle, Faizal Hussein, Azira Shafinaz, Sofia Jane, Amerul Affendi, Fabian Loo, Aghonderan Sahadevan, Carmen Soo, Sathisvaran Magesvaaran, Rubi Rubini, Amir Nafis, Fadhli Masoot, Zain Hamid, Aleza Shadan, Syed Irfan dan Airiezara Jasmin.", "r": {"result": "One Cent Thief stars Syafiq Kyle, Faizal Hussein, Azira Shafinaz, Sofia Jane, Amerul Affendi, Fabian Loo, Aghonderan Sahadevan, Carmen Soo, Sathisvaran Magesvaaran, Rubi Rubini, Amir Nafis, Fadhli Masoot, Zain Hamid, Aleza Shadan, Syed Irfan and Airiezara Jasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Astro Originals ini juga turut menampilkan kemunculan istimewa Tan Sri Nazir Razak.", "r": {"result": "This Astro Originals series also features a special appearance by Tan Sri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama premium yang mengetengahkan genre jenayah thriller ini merupakan idea asal oleh showrunner (pencipta) Alfie Palermo yang turut terlibat sebagai ketua pasukan penulis Astro Shaw (writers' room) bersama penulis lain, Natasha Azlan, Ashraf Modee Zain, Zaim Zakki.", "r": {"result": "This premium drama that highlights the crime thriller genre is an original idea by showrunner (creator) Alfie Palermo who is also involved as the head of the writer team Astro Shaw (writers' room) with other writers, Natasha Azlan, Ashraf Modee Zain, Zaim Zakki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala karya ini mendapat sentuhan oleh pengarah muda yang semakin meningkat naik dalam kalangan penonton sejak mengarahkan telemovie seperti Cerai, Rompak Raya, dan drama premium Dukun Diva, iaitu Ariff Zulkarnain.", "r": {"result": "While this work was touched by a young director who has been rising in the audience since directing telemovies such as Cerai, Rompak Raya, and the premium drama Dukun Diva, namely Ariff Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin BTS sertai latihan ketenteraan 13 Disember", "r": {"result": "Jin BTS participated in military training on December 13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan K-pop BTS, Jin dilaporkan bakal menyertai perkhidmatan mandatori ketenteraan pada 13 Disember ini.", "r": {"result": "A member of the K-pop group BTS, Jin is reported to be joining the mandatory military service on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Anggota kumpulan K-pop BTS, Jin dilaporkan bakal menyertai latihan ketenteraan pada 13 Disember ini.", "r": {"result": "SEOUL: A member of the K-pop group BTS, Jin is reported to be participating in military training on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini disahkan oleh syarikat pengurusan kumpulan, Hybe sehari selepas Jin mengumumkan projek solo semasa konsert di Busan.", "r": {"result": "The news was confirmed by the group's management company, Hybe a day after Jin announced his solo project during a concert in Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, Jin yang bakal menginjak usia 30 tahun pada 4 Disember ini akan menjalani latihan mandatori itu di Yeoncheon, wilayah Gyeonggi selama lima minggu sebelum dihantar ke unit barisan hadapan tentera.", "r": {"result": "According to a Reuters report, Jin, who will turn 30 on December 4, will undergo the mandatory training in Yeoncheon, Gyeonggi province for five weeks before being sent to the army's frontline unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jurucakap agensi BTS, Hybe dan Kementerian Pertahanan Korea Selatan enggan memberikan sebarang maklum balas berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, spokespersons for BTS, Hybe and the South Korean Ministry of Defense refused to provide any feedback on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, kumpulan K-pop terkenal itu mengumumkan akan menyertai perkhidmatan ketenteraan bermula dengan Jin.", "r": {"result": "Last October, the famous K-pop group announced that they will join the military service starting with Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HYBE sebelum ini memaklumkan, kesemua ahli kumpulan itu merancang untuk meneruskan projek individu dan bergabung semula pada 2025 selepas mereka selesai menyertai latihan tersebut.", "r": {"result": "HYBE previously informed that all the members of the group plan to continue their individual projects and rejoin in 2025 after they finish participating in the training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan mewajibkan kesemua lelaki yang sihat tubuh badan berusia 18 hingga 28 tahun berkhidmat dalam tentera selama 18 hingga 21 bulan.", "r": {"result": "South Korea requires all able-bodied men aged 18 to 28 to serve in the military for 18 to 21 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengecualian diberikan atau tempoh perkhidmatan dipendekkan bagi beberapa kategori, termasuk pemenang pingat Sukan Olimpik dan Asia serta penari dan pemuzik yang memenangi kategori utama dalam pertandingan tertentu.", "r": {"result": "However, exemptions are granted or service periods are shortened for some categories, including Olympic and Asian Games medalists and dancers and musicians who win major categories in certain competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa penggubal undang-undang juga menggesa BTS dikecualikan daripada perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, some lawmakers also called for BTS to be excluded from the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, tanpa ragu-ragu merupakan satu eksport budaya terbesar di negara ini sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "BTS is, without a doubt, one of the country's biggest cultural exports in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah kumpulan pop pertama selepas The Beatles mencapai kedudukan pertama di carta Billboard AS 200 sebanyak tiga kali dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "They are the first pop group since The Beatles to reach number one on the US Billboard 200 chart three times in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial Times melaporkan pada tahun 2019, BTS merupakan kumpulan dengan konsert jelajah dunia terlaris di dunia.", "r": {"result": "The Financial Times reported that in 2019, BTS was the group with the best-selling world tour concert in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada dua juta peminat menyertai konsert jelajah dunia Love Yourself pada tahun 2018 dan 2019 sekaligus meraih kutipan $ 170 million (RM762 juta).", "r": {"result": "More than two million fans participated in the Love Yourself world tour concert in 2018 and 2019, earning a total of $170 million (RM762 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 5 tahun, Sheila Majid bakal kembali dengan konsert mega 2023?", "r": {"result": "After 5 years, Sheila Majid will return with a mega concert in 2023?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas konsert terakhir lima tahun lalu, peminat setia pasti tidak sabar menanti untuk mengubat kerinduan terhadap figura ini.", "r": {"result": "After the last concert five years ago, loyal fans can't wait to cure their longing for this figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menjayakan konsert solo berskala besar pada tahun 2017, ratu jazz negara Datuk Sheila Majid dikatakan bakal beraksi kembali di pentas mega pada tahun hadapan.", "r": {"result": "AFTER successfully holding a large-scale solo concert in 2017, the country's jazz queen Datuk Sheila Majid is said to be returning to the mega stage next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya terbongkar selepas Sheila Majid dikhabarkan bakal mengadakan satu sidang media yang akan mengumumkan berita penting untuk semua peminatnya.", "r": {"result": "Everything was revealed after Sheila Majid was rumored to hold a press conference that would announce important news for all her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, adakah konsert pelantun lagu Lagenda ini akan menjadi pembuka tirai tahun 2023?", "r": {"result": "If it is true, will the concert of this legendary singer be the curtain-raiser of 2023?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti peminat setianya tidak sabar menantinya untuk mengubat kerinduan serta berhibur dengan figura ini selepas konsert terakhirnya lima tahun lalu.", "r": {"result": "Surely his loyal fans can't wait for him to cure longing and entertain with this figure after his last concert five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasti ramai sudah tidak sabar menantikan apakah lagu-lagu serta konsep yang akan dibawakan Sheila kali ini?", "r": {"result": "But surely many are impatiently waiting for the songs and concepts that Sheila will bring this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mungkin sudah terbayangkan lagu-lagu 'wajib' yang boleh dinyanyikan bersama seperti Sinaran, Antara Anyer Dan Jakarta, Ku Mohon, Hitam Putih Kehidupan, Dia dan banyak lagi!", "r": {"result": "In fact, you may have already imagined 'must-have' songs that can be sung together such as Sinaran, Antara Anyer Dan Jakarta, Ku Mohon, Hitam Putih Kehidupan, Dia and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun buat peminat Sheila yang tak sabar menantikan konsertnya itu, boleh menyaksikan persembahannya sebagai 'pre-concert' menerusi Konsert 25 Tahun Padi Reborn pada 3 Disember depan.", "r": {"result": "Whatever happens to Sheila's fans who can't wait for her concert, they can watch her performance as a 'pre-concert' through the 25th Anniversary Padi Reborn Concert on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugiran popular dari Indonesia, Padi bakal berkongsi pentas dengan Ratu Jazz Negara itu yang dijemput sebagai penyanyi jemputan.", "r": {"result": "A popular band from Indonesia, Padi will share the stage with the National Jazz Queen who was invited as a guest singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun, nantikan pengumuman mengenai konsert Sheila Majid pada 7 Disember depan!", "r": {"result": "Anyway, stay tuned for the announcement about Sheila Majid's concert next December 7!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya nampak air matanya' - Marsha Milan sempat ziarah Nad Zainal di ICU", "r": {"result": "'I saw his tears' - Marsha Milan visited Nad Zainal in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sabah itu menjelaskan dia dan beberapa rakan selebriti lain berhasrat untuk mengadakan sesi reunion bersama-sama apabila Nad sudah sedar.", "r": {"result": "The Sabah native explained that he and several other celebrity friends intend to have a reunion session together when Nad is sober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Marsha Milan gagal menahan air mata apabila berkongsi cerita mengenai rakan baiknya pelakon Nad Zainal yang ketika ini sedang ditidurkan di unit rawatan rapi (ICU), Hospital Ampang Puteri sejak Selasa.", "r": {"result": "SINGER Marsha Milan failed to hold back her tears when she shared a story about her best friend, actor Nad Zainal, who is currently in the intensive care unit (ICU), Ampang Puteri Hospital since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan untuk menziarahi aktres tersebut, Marsha menjelaskan saat dirinya memberikan kata-kata semangat buat Nad, pelakon drama \"Cina Buta\" itu seakan mendengar dan mengalirkan air mata.", "r": {"result": "Having the opportunity to visit the actress, Marsha explained that when she gave words of encouragement to Nad, the \"Cina Buta\" drama actor seemed to listen and shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rabu yang lalu, saya sempat ziarah Nad di hospital.", "r": {"result": "\"Last Wednesday, I had time to visit Nad in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan beberapa rakan selebriti yang lain.", "r": {"result": "Me and some other celebrity friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat masuk dalam ICU dan pegang tangan dia.", "r": {"result": "I was able to go into the ICU and hold her hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat bercakap dengan dia, saya kata 'Nad kena kuat, Nad kena teruskan perjuangan, Nad ada anak-anak yang tunggu Nad'.", "r": {"result": "\"I had time to talk to him, I said 'Nad has to be strong, Nad has to continue the fight, Nad has children waiting for Nad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara ayat-ayat kami yang datang ziarah dan akan cakap benda sama.", "r": {"result": "\"That is one of our verses that come on pilgrimage and will say the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti dengan sokongan dan kata-kata semangat daripada rakan yang hadir, keadaan dia nampak semakin baik dan positif.", "r": {"result": "Evidenced by the support and words of encouragement from friends present, his condition seems to be getting better and more positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia dalam keadaan tidur, saya tengok bila cakap pasal anak-anak, saya nampak dia keluarkan air mata.", "r": {"result": "\"Even though he was sleeping, I saw when he talked about the children, I saw him shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanda dia dengar apa yang kami cakap dekat dia,\" kongsinya.", "r": {"result": "That's a sign that he heard what we said to him,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berhenti sebar berita bukan-bukan mengenai Nad Zainal - Ungku Ismail .", "r": {"result": "READ: Stop spreading fake news about Nad Zainal - Ungku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Antibodi menurun, pelawat tidak digalak datang wad' - Rakan Nad Zainal .", "r": {"result": "READ: 'Antibodies decreased, visitors are not encouraged to come to the ward' - Nad Zainal's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Paras oksigen semakin bertambah, Nad Zainal tunjuk petanda positif .", "r": {"result": "READ: Oxygen levels are increasing, Nad Zainal shows positive signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nad Zainal kritikal di ICU, rakan artis ajak peminat berdoa, anjur bacaan Yasin .", "r": {"result": "READ: Nad Zainal critical in ICU, fellow artists invite fans to pray, Yasin organizes reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shahrulezad terkejut Nad Zainal tak sedarkan diri di ICU .", "r": {"result": "READ: Shahrulezad was surprised that Nad Zainal was unconscious in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nad Zainal dimasukkan ke ICU akibat jangkitan kuman di paru-paru .", "r": {"result": "READ: Nad Zainal was admitted to the ICU due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsha berkata demikian ketika ditemui usai dia melakukan persembahan menerusi lagu Kembali Terang pada hari pertama Separuh Akhir Muzik-Muzik 37 yang bersiaran langsung dari Plaza Alam Sentral, Shah Alam.", "r": {"result": "Marsha said this when met after she performed the song Kembali Terang on the first day of Separuh Akhir Muzik-Muzik 37 which was broadcast live from Plaza Alam Sentral, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai rancangan yang ingin dilakukan apabila Nad sudah sedar, anak kelahiran Sabah itu menjelaskan dia dan beberapa rakan selebriti lain berhasrat untuk mengadakan sesi reunion bersama-sama.", "r": {"result": "Asked about the plans he wants to do when Nad is sober, the Sabah-born explained that he and several other celebrity friends intend to have a reunion session together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jarang berjumpa tapi kami rajin bergurau dan borak dalam group Whatsapp, saya dan dia busy sebab masing-masing ada kerja.", "r": {"result": "\"We rarely see each other but we are diligent in joking and chatting in the Whatsapp group, he and I are busy because we each have work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya ada juga cakap dekat Nad masa di hospital, dia kena bangun dan sedar sebab banyak benda yang nak dibuat sama-sama.", "r": {"result": "\"For that reason, I also told Nad when he was in the hospital, he had to wake up and be aware because there were many things to do together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak reunion dengan kawan-kawan yang lain, ada Nabila Huda, Sharifah Sakinah, Nadia Aqilah dan ramai lagi,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"We want a reunion with other friends, there are Nabila Huda, Sharifah Sakinah, Nadia Aqilah and many more,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol remaja bawah umur, bintang pop Kanada Kris Wu dipenjara 13 tahun", "r": {"result": "Rape of a minor, Canadian pop star Kris Wu jailed for 13 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Beijing menjatuhkan hukuman penjara 13 tahun terhadap bintang pop Kanada kelahiran China, Kris Wu atas kesalahan jenayah merogol.", "r": {"result": "A Beijing court sentenced Chinese-born Canadian pop star Kris Wu to 13 years in prison for the crime of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Mahkamah Beijing menjatuhkan hukuman penjara 13 tahun terhadap bintang pop Kanada kelahiran China, Kris Wu atas kesalahan jenayah rogol.", "r": {"result": "BEIJING: A Beijing court sentenced Chinese-born Canadian pop star Kris Wu to 13 years in prison for the crime of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Reuters, Mahkamah di Daerah Chaoyang Beijing memaklumkan siasatan membuktikan selebriti yang juga dikenali sebagai Wu Yifan melakukan jenayah itu dari November hingga Disember 2020.", "r": {"result": "Citing Reuters, the Court in Beijing's Chaoyang District announced that the investigation proved that the celebrity, also known as Wu Yifan, committed the crime from November to December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, maklumat dari WeChat rasmi mahkamah memaklumkan penyanyi berusia 32 tahun ini turut dijatuhkan hukuman kerana berkumpul untuk aktiviti pergaulan seksual pada Julai 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, information from the court's official WeChat informed that the 32-year-old singer was also sentenced for gathering for sexual activities in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyanyi November Rain ini dijangka akan dihantar pulang meskipun peguam di China berkata pengusiran biasanya berlaku selepas defendan menjalani hukuman mereka.", "r": {"result": "It is understood that the November Rain singer is expected to be deported even though lawyers in China say deportations usually happen after defendants serve their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pegawai dari Kedutaan Kanada di Beijing hadir di hari perbicaraan.", "r": {"result": "Meanwhile, officials from the Canadian Embassy in Beijing were present on the day of the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu ditahan di Beijing pada 31 Julai tahun lalu selepas seorang pelajar China berusia 18 tahun secara terbuka mendakwa bintang itu mengajaknya dan beberapa remaja lain yang sebahagiannya di bawah umur 18 tahun untuk mengadakan hubungan seks.", "r": {"result": "Wu was arrested in Beijing on July 31 last year after an 18-year-old Chinese student publicly alleged that the star invited her and several other teenagers, some of whom were under 18, to have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Kedutaan Kanada tidak memberi sebarang maklum balas kepada pihak media.", "r": {"result": "To date, the Canadian Embassy has not given any response to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman Hakim menangis dapat kejutan Zahirah MacWilson hamil", "r": {"result": "Aiman Hakim cried when Zahirah MacWilson was surprised to be pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kompilasi perjalanan dari awal Zahirah disahkan hamil cahaya mata pertama dimuat naik semula di akaun TikTok peminat aktres itu.", "r": {"result": "A compilation video of the journey from the beginning of Zahirah being confirmed pregnant with her first baby has been re-uploaded on the actress' fan's TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKONGSIAN pasangan selebriti Zahirah MacWilson dengan suaminya Aiman Hakim Ridza mengenai kehidupan bersama anak sulung mereka di laman sosial sentiasa menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "THE SHARING of celebrity couple Zahirah MacWilson with her husband Aiman Hakim Ridza about life with their eldest child on social media always attracts the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kompilasi perjalanan dari awal Zahirah disahkan hamil cahaya mata pertama turut dimuat naik semula di akaun TikTok peminat aktres itu.", "r": {"result": "A compilation video of the journey from the beginning of Zahirah being confirmed pregnant with her first child was also re-uploaded on the actress' fan's TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tersebut, Zahirah turut berkongsi momen ketika pertama kali dia memberitahu Aiman mengenai dirinya sedang hamil.", "r": {"result": "Through the video, Zahirah also shared the moment when she first told Aiman that she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut wajah Aiman terus berubah menjadi sebak sehingga tidak dapat menahan air mata daripada mengalir ketika melihat keputusan ujian kehamilan isterinya.", "r": {"result": "Aiman's face continued to change into tears until he couldn't stop the tears from flowing when he saw the results of his wife's pregnancy test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen turut berasa sebak menonton momen tersebut selain ada juga segelintir mereka berharapkan dikurniakan cahaya mata juga.", "r": {"result": "The average netizen also felt tearful watching the moment and there were also a few of them who hoped to be blessed with the light of day as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Auto bergenang air mata bila tengok video kejutan hamil macam ini.", "r": {"result": "\"Auto is filled with tears when he sees this kind of surprise pregnancy video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga aku dan suami diberikan peluang bergelar seorang ayah dan ibu.", "r": {"result": "May my husband and I be given the opportunity to be a father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok dia pregnant dulu, rasa macam nak pregnant saja lagi.", "r": {"result": "\"Look at her being pregnant before, I feel like I want to be pregnant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kena fikir panjang bab nak hamil ini.", "r": {"result": "But you have to think long and hard about getting pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku hamil, aku seorang diri, laki aku tak pernah bagi kasih sayang.", "r": {"result": "I'm pregnant, I'm alone, my man never gives me love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dengar lagu ini dengan video orang TTC/pregnant journey, auto jadi sebak,\" antara komen netizen.", "r": {"result": "\"If you listen to this song with a TTC/pregnant journey video, you will tear up automatically,\" among netizens' comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Zahirah mendirikan rumah tangga dengan Aiman pada 8 Jun 2019 dan pasangan itu dikurniakan seorang cahaya mata lelaki bernama Isaac Raees yang kini berusia setahun lebih.", "r": {"result": "For the record, Zahirah married Aiman on 8 June 2019 and the couple was blessed with a son named Isaac Raees who is now over a year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti sebar berita bukan-bukan mengenai Nad Zainal - Ungku Ismail", "r": {"result": "Stop spreading fake news about Nad Zainal - Ungku Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ungku Ismail memohon orang ramai agar menghentikan dakwaan tidak tepat mengenai keadaan terkini sahabatnya, Nad Zainal.", "r": {"result": "Actor Ungku Ismail begs the public to stop making inaccurate claims about the current state of his friend, Nad Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon terkenal, Ungku Ismail memohon orang ramai menghentikan perkongsian dakwaan tidak tepat mengenai keadaan terkini sahabatnya, Nad Zainal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actor, Ungku Ismail asked the public to stop sharing inaccurate claims about the latest situation of his friend, Nad Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ungku, sejak pelakon drama Cina Buta itu dirawat di unit rawatan rapi (ICU), pelbagai versi cerita dilaporkan yang boleh mengguris hati ahli keluarga termasuk dirinya.", "r": {"result": "According to Ungku, since the Chinese Blind drama actor was treated in the intensive care unit (ICU), various versions of the story have been reported that can upset family members including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong hentikan spekulasi bukan-bukan mengenai keadaan Nad.", "r": {"result": "\"Please stop the nonsense speculation about Nad's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam cerita saya dengar.", "r": {"result": "All kinds of stories I heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berita cakap Nad dah sedar, ada juga berita memaklumkan buah pinggang Nad kini terjejas akibat jangkitan.", "r": {"result": "There is news saying that Nad is awake, there is also news that Nad's kidney is now affected due to infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mengeluarkan kenyataan, saya mohon sangat agar fikir kerana banyak hati yang perlu dijaga.", "r": {"result": "\"Before making a statement, I beg you to think because there are many hearts that need to be guarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad juga ada bekerjasama dengan beberapa produk kesihatan sebelum ini.", "r": {"result": "Nad has also collaborated with some health products before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mohon sangat sebelum keluar atau menulis kenyataan, pastikan ia tepat,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So I'm begging you before going out or writing a statement, make sure it's accurate,\" he told Astro AWANI when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan terkini, aktor berusia 36 tahun ini berkata, apa yang diharapkan Ungku Ismail ialah, orang ramai terus mendoakan kesihatan Nad kembali pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "Sharing the latest developments, the 36-year-old actor said, what Ungku Ismail hopes is that people continue to pray for Nad's health to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada perubahan positif berbanding hari pertama dia berada di ICU.", "r": {"result": "\"There has already been a positive change compared to the first day he was in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad dipantau oleh tujuh orang doktor di sini.", "r": {"result": "Nad is monitored by seven doctors here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang doktor cuba memberikan rawatan dengan lebih efisien lagi.", "r": {"result": "\"Now doctors are trying to provide treatment more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain semua masih sama.", "r": {"result": "Everything else is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon doakan Nad dikurniakan kesembuhan.", "r": {"result": "I pray for Nad to be blessed with healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tahu dalam ramai-ramai yang berdoa, ada di antara kalian yang doanya diangkat,\" pintanya.", "r": {"result": "Who knows that in the multitude of people who pray, there are some of you whose prayers will be answered,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perkembangan seni, Ungku Ismail berkata, buat masa sekarang, dia sedang berehat daripada sebarang aktiviti seni.", "r": {"result": "Speaking about the development of art, Ungku Ismail said, for now, he is taking a break from any art activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya mahu tunggu Nad sedar dari koma dahulu, Tipu kalau saya cakap saya boleh fokus bekerja dengan melihat keadaan sahabat baik saya berada di ICU.", "r": {"result": "\"For now I want to wait for Nad to wake up from the coma first, it's a lie if I say I can focus on work by seeing how my best friend is in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila nampak gambar dia di telefon pun hati saya dah sebak.", "r": {"result": "\"When I saw his picture on the phone, my heart broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk saya terikat dengan sebarang aktiviti penggambaran ketika ini.", "r": {"result": "It's quite difficult for me to commit to any filming activities at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah berkat doa orang ramai, saya yakin Nad akan bangun nanti,\" akhirinya.", "r": {"result": "God willing, thanks to the prayers of the people, I'm sure Nad will wake up later,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad dikejarkan ke unit kecemasan pada Isnin lalu dan doktor mengesahkan paru-parunya dipenuhi darah selepas menjalani imbasan tomografi berkomputer (CT Scan).", "r": {"result": "Nad was rushed to the emergency unit last Monday and the doctor confirmed that his lungs were full of blood after undergoing a computed tomography scan (CT Scan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, aktres berusia 32 tahun itu dilaporkan kritikal di ICU sebuah hospital swasta di Ampang, dipercayai akibat jangkitan kuman dalam paru-paru.", "r": {"result": "A few days ago, the 32-year-old actress was reported to be critical in the ICU of a private hospital in Ampang, believed to be due to a bacterial infection in her lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bengkak otak, doktor dakwa kematian legenda Bruce Lee kerana...", "r": {"result": "Not swelling of the brain, doctors claim the death of the legendary Bruce Lee because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh peminat legenda Bruce Lee tahu, bintang Kung Fu itu meninggal dunia akibat bengkak otak.", "r": {"result": "As all fans of the legendary Bruce Lee know, the Kung Fu star died of brain swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELURUH peminat legenda Bruce Lee tahu, bintang Kung Fu itu meninggal dunia akibat bengkak otak.", "r": {"result": "ALL fans of the legendary Bruce Lee know that the Kung Fu star died of brain swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kematian itu diperoleh menerusi autopsi yang dibuat, dengan doktor pada waktu itu menyalahkan kesan ubat penahan sakit yang diambil mendiang.", "r": {"result": "The verdict of death was obtained through an autopsy, with doctors at the time blaming the effects of painkillers taken by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesohor seni mempertahankan diri itu meninggal dunia pada usia yang terbilang muda iaitu 32 tahun, pada 1973 di Hong Kong.", "r": {"result": "The famous martial artist died at the young age of 32, in 1973 in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski pakar telah mengesahkan kematiannya kerana bengkak otak, banyak spekulasi liar mengatakan Lee diracun oleh kekasihnya yang cemburu serta dibunuh oleh gangster dari China.", "r": {"result": "Although experts have confirmed his death due to swelling of the brain, many wild speculations say that Lee was poisoned by his jealous lover and killed by gangsters from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini selepas hampir 50 tahun pemergiannya, sekumpulan pakar dari Clinical Kidney Journal mendedahkan punca kematian Lee.", "r": {"result": "But now after almost 50 years of his passing, a group of experts from the Clinical Kidney Journal revealed the cause of Lee's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kajian dan pelbagai bukti yang dinilai semula, mereka mendakwa kematian Lee berpunca daripada hyponatraemia, lapor Dailymail.", "r": {"result": "Through research and various re-evaluated evidence, they claimed Lee's death was caused by hyponatraemia, Dailymail reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiponatremia adalah keadaan apabila tahap natrium (sodium) badan terlalu rendah.", "r": {"result": "Hyponatremia is a condition when the body's sodium level is too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkataan lain, kami mencadangkan kegagalan fungsi buah pinggang Lee disebabkan beliau minum air terlalu banyak,\" tulis Clinical Kidney Journal.", "r": {"result": "\"In other words, we suggest Lee's kidney failure is due to him drinking too much water,\" wrote the Clinical Kidney Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendakwa Lee berdepan pelbagai risiko hyponatraemia, termasuk beliau meminum terlalu banyak air, menggunakan kanabis ; yang meningkatkan tahap haus termasuk kesan lain seperti penggambilan dadah dan alkohol.", "r": {"result": "The study also claimed that Lee faced various risks of hyponatraemia, including that he drank too much water, used cannabis; which increases the level of thirst including other effects such as drug and alcohol intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu isteri mendiang, Linda, mendedahkan Lee menjalani diet ketat dengan hanya meminum jus lobak merah dan apple sehingga kematian menjemputnya.", "r": {"result": "Earlier, his late wife, Linda, revealed that Lee was on a strict diet by only drinking carrot and apple juice until death called for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Antibodi menurun, pelawat tidak digalak datang wad' - Rakan Nad Zainal", "r": {"result": "'Antibodies decreased, visitors are not encouraged to come to the ward' - Nad Zainal's friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nad Zainal yang kini berada di Unit Rawatan Rapi (ICU) dilaporkan semakin stabil berbanding keadaannya pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Actor Nad Zainal who is currently in the Intensive Care Unit (ICU) is reported to be more stable compared to his condition last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Nad Zainal yang kini berada di Unit Rawatan Rapi (ICU) dilaporkan semakin stabil berbanding keadaannya pada Isnin lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Nad Zainal who is currently in the Intensive Care Unit (ICU) is reported to be more stable than his condition last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira ini dikongsi menerusi Instastory milik Ungku Ismail yang mengulang siar informasi terkini daripada rakan mereka, Rian Shain.", "r": {"result": "This happy news was shared through Ungku Ismail's Instastory who repeated the latest information from their friend, Rian Shain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi terkini @nadzainal.", "r": {"result": "\"The latest situation @nadzainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya selepas diberikan dua botol super steroid, antibody dia drop (basically the treatment),\" tulisnya.", "r": {"result": "It's just that after being given two bottles of super steroids, his antibodies dropped (basically the treatment),\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tahap oksigen dalam badan Nad turut menunjukkan peningkatan berbanding beberapa hari sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that the oxygen level in Nad's body also showed an increase compared to a few days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelawat tidak digalakkan datang ke wad untuk melihat keadaan terkini aktres itu.", "r": {"result": "In the meantime, visitors are not encouraged to come to the ward to see the latest condition of the actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, siapa-siapa yang datang tidak digalakkan untuk masuk ke wad Nad.", "r": {"result": "\"With that, anyone who comes is not encouraged to enter the Nad ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jumpa ahli keluarga semua di lounge,\" akhirinya dengan tanda pagar Pray For Nad Zainal.", "r": {"result": "You can meet all the family members in the lounge,\" he finished with the sign Pray For Nad Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad atau nama penuhnya Farah Nadia Zainal Abidin dilaporkan kritikal susulan pendarahan pada bahagian paru-paru dan doktor mengesyaki Nad mengalami autoimun.", "r": {"result": "Nad or her full name is Farah Nadia Zainal Abidin is reported to be critical following bleeding in the lungs and doctors suspect that Nad is suffering from auto-immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyampai radio popular Sharifah Shahirah berkongsi mesej di Instastory memaklumkan pesanan dari ibu Nad Zainal.", "r": {"result": "Meanwhile, popular radio presenter Sharifah Shahirah shared a message on Instastory announcing a message from Nad Zainal's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Nad beritahu Nad akan diperiksa oleh doktor pakar untuk buah pinggang kerana buah pinggangnya kini terjejas,\" tambah Sharifah.", "r": {"result": "\"Nad's mother told Nad that he will be examined by a kidney specialist because his kidneys are now affected,\" added Sharifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, media sosial dihujani titipan titipan doa daripada selebriti tanah air selepas dikejutkan dengan berita pelakon Nad Zainal yang masih berada dalam keadaan kritikal di wad ICU akibat komplikasi paru-paru berdarah.", "r": {"result": "Until now, social media has been bombarded with prayers from celebrities in the country after being shocked by the news of actor Nad Zainal who is still in critical condition in the ICU ward due to bleeding lung complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik restoran digesa guna perkhidmatan televisyen komersial sah\" - Presma", "r": {"result": "\"Restaurant owners urged to use legal commercial television services\" - Presma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presma dan Primas sepakat menggesa pemilik restoran menggunakan perkhidmatan televisyen komersial yang sah untuk tontonan di premis masing-masing.", "r": {"result": "Presma and Primas agreed to urge restaurant owners to use legal commercial television services for viewing at their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (Presma) dan Persatuan Pengusaha Restoran India Malaysia (Primas) sepakat menggesa pemilik restoran menggunakan perkhidmatan televisyen komersial yang sah untuk tontonan di premis masing-masing.", "r": {"result": "The Malaysian Muslim Restaurant Operators Association (Presma) and the Malaysian Indian Restaurant Operators Association (Primas) agreed to urge restaurant owners to use legal commercial television services for viewing on their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengulangi ketetapan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengenai perkara itu, Presiden Presma, Datuk Jawahar Ali Taib Khan berkata, mana-mana premis yang menunjukkan karya hak cipta sukan dan kandungan hiburan tanpa persetujuan Liga Perdana dan penyiar rasmi adalah melanggar hak cipta di bawah Seksyen 36 Akta Hak Cipta 1987.", "r": {"result": "While reiterating the decision of the Kuala Lumpur High Court on the matter, Presma President, Datuk Jawahar Ali Taib Khan said, any premise that shows copyrighted works of sports and entertainment content without the consent of the Premier League and the official broadcaster is in breach of copyright under Section 36 Copyright Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seksyen itu menetapkan mana-mana premis komersial yang menunjukkan kandungan kepada pelanggannya menggunakan peranti penstriman haram akan dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said the section stipulates that any commercial premises that show content to its customers using illegal streaming devices will be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, premis komersial itu boleh dikenakan tindakan undang-undang dan mereka bertanggungjawab untuk membayar ganti rugi kepada pemilik kandungan.", "r": {"result": "According to him, the commercial premises can be subject to legal action and they are responsible for paying damages to the content owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan perniagaan yang sah dan ingin memastikan bahawa semua perkhidmatan di bawah kami adalah sah.", "r": {"result": "\"We run a legitimate business and want to make sure that all services under us are legitimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemilik perniagaan beragama Islam, amat penting untuk beroperasi secara halal dan mengikut saranan agama.", "r": {"result": "\"As a Muslim business owner, it is very important to operate in a halal manner and in accordance with religious recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan mencuri dalam apa cara sekali pun adalah haram.", "r": {"result": "Stealing in any way is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelanggan juga diminta menyokong restoran yang menggunakan perkhidmatan siaran televisyen berbayar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, customers are also asked to support restaurants that use pay television broadcasting services,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Govindasamy berkata, penetapan persatuan itu tepat pada masanya ketika rakyat Malaysia kini dihidangkan dengan pelbagai rancangan hiburan serta yang terbaharu Piala Dunia FIFA Qatar 2022 yang sedang berlangsung untuk menarik lebih ramai pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, Govindasamy said the establishment of the association is timely as Malaysians are now served with various entertainment programs as well as the latest FIFA World Cup Qatar 2022 which is underway to attract more customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting untuk melindungi hak ahli kami yang menggunakan perkhidmatan undang-undang.", "r": {"result": "\"It is important to protect the rights of our members who use legal services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat penting kerana kami kini berada dalam fasa endemik dan ahli kami boleh beroperasi tanpa sekatan,\" katanya.", "r": {"result": "This is very important because we are now in the endemic phase and our members can operate without restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melaporkan penyiaran haram kandungan sukan dan hiburan di premis komersial kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) melalui talian hotline 1-800-886-800, 03-8882 6088/6245, WhatsApp 019-279 4317 / 019-848 8000, emel e-aduan@kpdnhep.gov.my atau melalui aplikasi ezAdu.", "r": {"result": "The public can report illegal broadcasting of sports and entertainment content on commercial premises to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) via hotline 1-800-886-800, 03-8882 6088/6245, WhatsApp 019-279 4317 / 019 -848 8000, email e-aduan@kpdnhep.gov.my or through the ezAdu application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Azhari Zain meninggal dunia, dikebumikan di Klang hari ini", "r": {"result": "Film director Azhari Zain died, buried in Klang today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Prof Azhari Zain menghembuskan nafas terakhir pukul 12.05 tengah malam semalam selepas sembilan bulan terlantar akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "Film director Prof Azhari Zain breathed his last at 12.05 midnight yesterday after nine months of being bedridden due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem Prof Azhari Zain menghembuskan nafas terakhir pukul 12.05 tengah malam semalam selepas sembilan bulan terlantar akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "Film director Prof Azhari Zain breathed his last at 12.05 midnight yesterday after being bedridden for nine months due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka tersebut dikongsikan oleh setiausaha agung Seniman dalam sayu kenyataan media.", "r": {"result": "The sad news was shared by the general secretary of Seniman in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggal dunia di kediaman mereka di Sunway Alam Suria, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "The deceased died at their residence in Sunway Alam Suria, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan mandi dan solat jenazah disempurnakan di Masjid Ar-Raudhah, Seksyen U10, Shah Alam, sekitar jam 8 pagi sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Jalan Paip Meru, Klang, Selangor.", "r": {"result": "Funeral arrangements and prayers were completed at Ar-Raudhah Mosque, Section U10, Shah Alam, at around 8am before burial at the Islamic Cemetery Jalan Paip Meru, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azhari yang mengalami strok sejak Februari lalu dibenarkan pulang ke rumah selepas tiga bulan dirawat di hospital.", "r": {"result": "Previously, Azhari, who suffered a stroke since last February, was allowed to return home after three months of treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya pada waktu itu dilaporkan kritikal akibat pendarahan di kepala apabila saluran darah dalam otak tersumbat hingga menjejaskan pergerakan mahu pun berkomunikasi.", "r": {"result": "His condition at the time was reported to be critical due to bleeding in the head when the blood vessels in the brain were blocked, affecting movement and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha pemulihan, keluarga pemilik nama sebenar Azhari Mohd Zain, 50, ini turut mendapatkan rawatan alternatif seperti akupuntur dan urutan.", "r": {"result": "As a recovery effort, the family of the owner, whose real name is Azhari Mohd Zain, 50, is also seeking alternative treatments such as acupuncture and massage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pergerakan terbatas dengan hanya menggunakan isyarat mata, dia tetap bersemangat mengikuti rutin hingga sudah boleh melakukan pergerakan ringkas.", "r": {"result": "Even though the movement is limited by only using eye signals, he still enthusiastically follows the routine until he can do simple movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, difahamkan tahap kesihatannya semakin merosot sejak seminggu yang lalu.", "r": {"result": "However, it is understood that his health has been deteriorating since the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Azhari yang memulakan kerjaya penerbitan pada 2004 diberi kepercayaan sebagai penulis dalam pelbagai projek filem seperti Tangkai Jering, Potret Mistik, Anak Mami Kembali, Nana Tanjung, Otai dan Duyung.", "r": {"result": "Earlier Azhari who started his publishing career in 2004 was trusted as a writer in various film projects such as Tangkai Jering, Portrait Mistik, Anak Mami Kembali, Nana Tanjung, Otai dan Duyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, Allahyarham yang juga Timbalan Dekan Hal Ehwal Pelajar di Fakulti Filem, Teater dan Animasi di Universiti Teknologi Mara (UiTM) telah mengarahkan sekitar 20 filem.", "r": {"result": "During that period, the late, who is also the Deputy Dean of Student Affairs at the Faculty of Film, Theater and Animation at Universiti Teknologi Mara (UiTM) directed around 20 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produksi yang mendapat sentuhannya adalah filem Santau, Zoo, Hantu Dalam Botol Kicap, Mantra, Flat 3A, Seram Sejuk, Salam Cinta, Minyak Dagu, Sabda Kekasih, Hantu Kelima dan Siku 12: Langkah Derhaka.", "r": {"result": "Among the productions that got his touch are the films Santau, Zoo, Hantu Dalam Botol Capac, Mantra, Flat 3A, Seram Seuk, Salam Cinta, Minyak Dagu, Sabda Kekasi, Hantu Kelima and Siku 12: Langkah Dehaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhari juga pernah aktif berlakon dengan terbabit dalam filem Nana Tanjung 2, Cicakman 2: Planet Hitam, Duyung, Sifu & Tonga, Magika serta Selamat Hari Tak Jadi.", "r": {"result": "Azhari has also been active in acting by participating in the films Nana Tanjung 2, Cicakman 2: Planet Hitam, Duyung, Sifu & Tonga, Magika and Selamat Hari Tak Jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan isteri, Wahizatul Nureen serta tiga cahaya mata.", "r": {"result": "He is survived by his wife, Wahizatul Nureen and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras oksigen semakin bertambah, Nad Zainal tunjuk petanda positif", "r": {"result": "The oxygen level is increasing, Nad Zainal shows positive signs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Nad dikejarkan ke unit kecemasan pada malam Isnin lalu dan doktor mengesahkan paru-parunya dipenuhi darah.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Nad was rushed to the emergency unit last Monday night and doctors confirmed that his lungs were filled with blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN pelakon Nad Zainal yang dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) di Hospital Ampang Puteri akibat jangkitan kuman di paru-paru, dilaporkan semakin menunjukkan petanda positif.", "r": {"result": "THE SITUATION of actor Nad Zainal, who was admitted to the intensive care unit (ICU) at Ampang Puteri Hospital due to a bacterial infection in his lungs, is reported to be showing positive signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklumat terbaharu yang diterima Astro AWANI, paras oksigen dalam darah pelakon Dendam Seorang Isteri itu semakin bertambah, dan pernafasannya juga kembali stabil.", "r": {"result": "In the latest information received by Astro AWANI, the oxygen level in the blood of the Revenge of a Wife actor is increasing, and his breathing is also stable again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanad masih lemah ... Alhamdulillah rawatan terbaharu ini nampaknya beri kesan, sebab pagi tadi paras oksigen dia sangat rendah dan paru-paru masih berdarah.", "r": {"result": "\"Nanad is still weak ... Alhamdulillah this latest treatment seems to have an effect, because this morning his oxygen level was very low and his lungs were still bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor tukar rawatan lain dan dia masih ditidurkan, tetapi keadaannya lebih baik dari pagi tadi,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"The doctor switched to another treatment and he is still being put to sleep, but his condition is better than this morning,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan aktres berusia 32 tahun itu dikejarkan ke unit kecemasan pada malam Isnin lalu dan doktor mengesahkan paru-parunya dipenuhi darah selepas menjalani imbasan tomografi berkomputer (CT Scan).", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the 32-year-old actress was rushed to the emergency unit last Monday night and doctors confirmed that her lungs were filled with blood after undergoing a computed tomography scan (CT Scan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan mula tidak sihat sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "He reportedly started feeling unwell since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai membawa keluar semua darah, doktor terpaksa melakukan prosedur intubasi sekitar jam 6 petang semalam, berikutan Nad berdepan masalah pernafasan.", "r": {"result": "After finishing taking out all the blood, the doctor had to perform an intubation procedure at around 6pm yesterday, following Nad's breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, menerusi media sosial, sejumlah artis tempatan bersolidariti dan mengajak seluruh peminat hiburan untuk sama-sama mendoakan kesembuhan Nad.", "r": {"result": "Following that, through social media, a number of local artists showed solidarity and invited all entertainment fans to pray for Nad's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Datin Umie Aida pula akan menganjurkan majlis bacaan Yasin buat Nad.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Datin Umie Aida will organize a Yasin reading ceremony for Nad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan akan diadakan malam esok di kediamannya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The ceremony will be held tomorrow night at his residence in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Cianjur: Hetty Koes Endang kongsi rasa dukacita, iringi doa buat mangsa", "r": {"result": "Cianjur earthquake: Hetty Koes Endang shares her grief and prays for the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang menyampaikan rasa simpati dan berdukacita atas tragedi gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang expressed sympathy and grief over the earthquake tragedy in Cianjur, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seniwati tersohor Indonesia, Hetty Koes Endang, menzahirkan rasa simpati dan dukacita atas tragedi gempa bumi di Cianjur, Jawa Barat, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia's famous artist, Hetty Koes Endang, expressed her sympathy and grief over the earthquake tragedy in Cianjur, West Java, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan beliau kini berada di Kuala Lumpur kerana terikat dengan tugas, Hetty yang mesra disapa Bunda berkata, doanya mengiringi kesemua mangsa dalam bencana alam itu.", "r": {"result": "As he is now in Kuala Lumpur due to work, Hetty, fondly called Mother, said her prayers accompany all the victims of the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap program hiburan popular, Gegar Vaganza terbitan Astro itu berdoa, semoga kesemua mangsa tragedi di negara kelahirannya itu diberi ketabahan dan kekuatan dalam menghadapi musibah itu.", "r": {"result": "The permanent jury of the popular entertainment program, Gegar Vaganza produced by Astro, prays that all the victims of the tragedy in the country of their birth will be given perseverance and strength to face the calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunda turut berdukacita sedalam-dalamnya untuk warga Cianjur dan sekitarnya atas musibah gempa yang menimpa.", "r": {"result": "\"Mother is also deeply saddened for the people of Cianjur and the surrounding area for the disaster that befell the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga selalu diberi ketabahan kekuatan dan perlindungan oleh Allah SWT,\" kata Hetty menerusi video yang dimuat naik di akaun Instagram peribadinya, hari ini.", "r": {"result": "\"May Allah SWT always give you perseverance, strength and protection,\" said Hetty through a video uploaded on her personal Instagram account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 5.6 pada skala Richter itu dikesan di Cianjur, Jawa Barat pada Isnin lalu mengorbankan 268 orang.", "r": {"result": "An earthquake measuring 5.6 on the Richter scale was detected in Cianjur, West Java on Monday and killed 268 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 56,362 orang ditempatkan di pusat pemindahan selepas 21,282 rumah rosak termasuk kira-kira 6,570 yang runtuh.", "r": {"result": "More than 56,362 people were placed in evacuation centers after 21,282 houses were damaged including about 6,570 that collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hetty Koes Endang (@hke57).", "r": {"result": "A post shared by Hetty Koes Endang (@hke57).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad Zainal kritikal di ICU, rakan artis ajak peminat berdoa, anjur bacaan Yasin", "r": {"result": "Nad Zainal is critical in the ICU, artist friends invite fans to pray, Yasin organizes the reading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor sahkan paru-paru Nad dipenuhi darah selepas menjalani imbasan tomografi berkomputer.", "r": {"result": "The doctor confirmed that Nad's lungs were filled with blood after undergoing a computed tomography scan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Di laman-laman media sosial hari ini, sejumlah artis tempatan bersolidariti dan mengajak seluruh peminat hiburan untuk sama-sama mendoakan pelakon Nad Zainal yang kini dilaporkan sedang kritikal di unit rawatan rapi (ICU) di sebuah hospital swasta di Ampang, Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On social media sites today, a number of local artists showed solidarity and invited all entertainment fans to pray for actor Nad Zainal who is now reported to be in a critical condition in the intensive care unit (ICU) at a private hospital in Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan artis yang juga sahabat karib Nad, pelakon Ungku Ismail Aziz dalam hantaran di akaun Instagramnya memohon orang ramai mendoakan kesembuhan Nad.", "r": {"result": "Artist friend who is also Nad's close friend, actor Ungku Ismail Aziz in a post on his Instagram account asking people to pray for Nad's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nad sedang kritikal sekarang dalam ICU.", "r": {"result": "\"Nad is critical now in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan dia sembuh seperti sedia kala,\" tulisnya.", "r": {"result": "Please pray for him to recover as usual,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan media sebelum itu, Ungku berkata, Nad yang berusia 32 tahun itu kurang sihat sejak Jumaat lalu dan mengalami kesukaran untuk bernafas.", "r": {"result": "In a media report before that, Ungku said that the 32-year-old Nad had been unwell since last Friday and had difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Nad mengambil keputusan ke hospital pada Ahad lalu dan keadaan kembali baik selepas makan ubat yang diberikan doktor.", "r": {"result": "Following that, Nad decided to go to the hospital last Sunday and things got better after taking the medicine given by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nad dikejarkan ke unit kecemasan pada malam Isnin lalu dan doktor mengesahkan paru-parunya dipenuhi darah selepas menjalani imbasan tomografi berkomputer (CT Scan).", "r": {"result": "However, Nad was rushed to the emergency unit last Monday night and the doctor confirmed that his lungs were filled with blood after undergoing a computerized tomography scan (CT Scan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal, Sharifah Amani juga memuat naik hantaran di akaun Instagramnya memohon peminat-peminat agar sama-sama menitipkan doa buat Nad.", "r": {"result": "Famous actress, Sharifah Amani also uploaded a message on her Instagram account asking her fans to pray for Nad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon sama sama kita doakan kesembuhan untuk Nad Zainal/Farah Nadia binti Zainal Abidin.", "r": {"result": "\"Please let's all pray for recovery for Nad Zainal/Farah Nadia binti Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are strong Nanad.", "r": {"result": "You are strong Nanad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan segalanya Insya-Allah,\" tulis Amani mengiringi gambar Nad.", "r": {"result": "May everything be made easier God willing,\" wrote Amani along with Nad's picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani).", "r": {"result": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah terkenal, Datuk Afdlin Shauki tidak ketinggalan berkongsi kesedihan beliau mengenai keadaan kesihatan Nad di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "Famous actor and director, Datuk Afdlin Shauki did not miss sharing his sadness about Nad's health on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin meminta semua pihak agar segala urusan rawatan ke atas Nad akan dipermudahkan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "Afdlin asked all parties that all treatment matters for Nad will be facilitated by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Afdlin Shauki (@afdlinshaukiofficial).", "r": {"result": "A post shared by Afdlin Shauki (@afdlinshaukiofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemenang dua kali anugerah Pelakon Wanita Terbaik Festival Filem Malaysia, Datin Umie Aida pula akan menganjurkan majlis bacaan Yasin buat Nad.", "r": {"result": "Meanwhile, the two-time winner of the Best Female Actress award at the Malaysian Film Festival, Datin Umie Aida, will organize a reading of Yasin for Nad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan akan diadakan malam esok di kediamannya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The ceremony will be held tomorrow night at his residence in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah kongsi perkembangan hubungan dengan Syamsul Yusof", "r": {"result": "Princess Sarah shares the development of her relationship with Syamsul Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof tidak abai tanggungjawabnya sebagai bapa kepada anak-anak.", "r": {"result": "Syamsul Yusof did not neglect his responsibility as a father to his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGGAN mengulas mengenai hubungannya dengan suami, pelakon Puteri Sarah Liyana, bagaimanapun berkata, Syamsul Yusof tetap melaksanakan tanggungjawabnya sebagai bapa kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "REFUSED to comment on her relationship with her husband, actress Puteri Sarah Liyana, however said that Syamsul Yusof still fulfills his responsibilities as a father to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk dengan menguruskan kerjanya, Puteri Sarah berkata, dia gembira apabila suaminya yang juga pengarah itu sentiasa meluangkan masa bersama dua anaknya iaitu Syaikhul Islam dan Sumayyah.", "r": {"result": "Busy managing his work, Puteri Sarah said she was happy when her husband, who is also a director, always spent time with his two children, Syaikhul Islam and Sumayyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih berjumpa anak-anak, menelefon dan membuat panggilan video bersama mereka.", "r": {"result": "\"He still sees the kids, calls and makes video calls with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia masih lagi menjalankan tanggungjawabnya dengan memberi nafkah.", "r": {"result": "And he is still carrying out his responsibility by giving a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya pula macam biasa, sibuk dengan kerja saya.", "r": {"result": "\"And I'm like usual, busy with my work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya tiada dengan anak-anak, dia ambil giliran untuk bersama mereka.", "r": {"result": "When I am not with the children, he takes his turn to be with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya gembira apabila dia meluangkan masa dengan anak-anak,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "So I'm happy when he spends time with the kids,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mempunyai hubungan baik dengan keluarga mentua, Puteri Sarah memberitahu, dia akan membawa anak-anak ke rumah pengarah Datuk Yusof Haslam setiap hujung minggu.", "r": {"result": "Still having a good relationship with her in-laws' family, Puteri Sarah said, she would take the children to director Datuk Yusof Haslam's house every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Puteri Sarah juga mendedahkan Syamsul akan berjumpa dengan anak-anak mereka ketika dia berada di rumah ibu bapanya.", "r": {"result": "In fact, Princess Sarah also revealed that Syamsul would meet their children when she was at her parents' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan setiap minggu saya pergi ke rumah Datuk Yusof dan Datin Patimah, sebab hubungan saya dengan mereka kekal baik dan mereka pun rindu pada cucu-cucunya.", "r": {"result": "\"And every week I go to Datuk Yusof and Datin Patimah's house, because my relationship with them remains good and they also miss their grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila saya ke sana, dia (Syamsul) akan berjumpa dengan anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "So when I go there, he (Syamsul) will meet the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Puteri Sarah berkahwin dengan Syamsul pada 8 Mac 2014 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Syaikhul Islam serta Sumayyah.", "r": {"result": "For the record, Puteri Sarah married Syamsul on March 8, 2014 and was blessed with two children, Syaikhul Islam and Sumayyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulezad terkejut Nad Zainal tak sedarkan diri di ICU", "r": {"result": "Shahrulezad was surprised that Nad Zainal was unconscious in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijat mendoakan agar pelakon utama drama Cina Buta arahannya itu segera sembuh seperti sedia kala.", "r": {"result": "Ijat prayed that the lead actor of the Blind Chinese drama directed by him would recover as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH popular drama, Shahrulezad atau lebih dikenali sebagai Ijat akui terkejut apabila mendapat tahu khabar pelakon Nad Zainal yang kini dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) di Hospital Ampang Puteri malam tadi.", "r": {"result": "Popular drama director, Shahrulezad or better known as Ijat admitted to being surprised when he heard news of actor Nad Zainal who was admitted to the intensive care unit (ICU) at Ampang Puteri Hospital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijat memberitahu dia hanya diberitahu pelakon Ungku Ismail tentang keadaan Nad Zainal dan mendoakan agar pelakon utama drama Cina Buta arahannya itu segera sembuh seperti sedia kala.", "r": {"result": "Ijat said that he was only told by actor Ungku Ismail about Nad Zainal's condition and prayed that the lead actor of the Chinese Blind drama directed by him would recover as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risau sangat.", "r": {"result": "\"Very worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanyanya dia diserang radang paru-paru.", "r": {"result": "He said he had pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat tahu ni pun dari group cast Cina Buta.", "r": {"result": "I got to know this from the Chinese Blind cast group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku Ismail yang bagitahu.", "r": {"result": "Ungku Ismail told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami decide tak nak ganggu dia sebab dia di bawah pantauan doktor.", "r": {"result": "\"So we decided not to bother him because he is under the doctor's supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma back up dengan doa dan solat hajat je.", "r": {"result": "We only back up with prayers and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu Nad belum sedarkan diri,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "What I know is that Nad has not regained consciousness,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijat berkata demikian selepas dihubungi Astro Gempak menerusi aplikasi Whatsapp mengenai berita Nad yang dimasukkan ke ICU.", "r": {"result": "Ijat said this after being contacted by Astro Gempak via Whatsapp about the news of Nad being admitted to the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nad Zainal dimasukkan ke ICU akibat jangkitan kuman di paru-paru .", "r": {"result": "READ: Nad Zainal was admitted to the ICU due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengarah drama Cinta Buta itu lagi, kali terakhir dia berjumpa dengan Nad adalah dua minggu lalu.", "r": {"result": "The director of the Cinta Buta drama said again, the last time he met Nad was two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak silap dua minggu lalu, dia ada datang melawat saya di set Gila Viral.", "r": {"result": "\"If I'm not mistaken two weeks ago, he came to visit me on the set of Gila Viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu dia okie.", "r": {"result": "That time he was ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihat.", "r": {"result": "Healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bagitahu yang dia akan masuk set SR One production.", "r": {"result": "\"He told me that he will enter the set of SR One production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu kami tak berhubung lah sebab masing-masing sibuk kan.", "r": {"result": "After that we didn't contact each other because each was busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tup tup hari ni dapat tahu dia dimasukkan ke hospital dan tak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Tup tup found out today that he was admitted to the hospital and was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "God,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Nad dalam drama terbaharu Cina Buta akan menemui penonton mulai 23 November 2022 menerusi slot Megadrama di Astro Ria 104. .", "r": {"result": "Nad's performance in the latest drama Cina Buta will meet the audience from 23 November 2022 through the Megadrama slot on Astro Ria 104. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ijat dia dan kru juga rasa serba salah untuk mempromosi yang akan ditayangkan esok itu.", "r": {"result": "Ijat said he and the crew also feel that everything is wrong to promote that will be shown tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak promote Cina Buta pun jadi serba salah dibuatnya.", "r": {"result": "\"Even if he wanted to promote Blind Chinese, he did it all wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama lah doakan dia agar cepat sembuh,\" ujarnya.", "r": {"result": "Let's all pray for him to recover quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad Zainal dimasukkan ke ICU akibat jangkitan kuman di paru-paru", "r": {"result": "Nad Zainal was admitted to the ICU due to a bacterial infection in the lungs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan aktres berusia 32 tahun itu dilaporkan stabil namun masih dipantau di ICU.", "r": {"result": "The condition of the 32-year-old actress is reported to be stable but still being monitored in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nad Zainal dilaporkan kini berada di unit rawatan rapi (ICU) di Hospital Ampang Puteri, dipercayai akibat jangkitan kuman di paru-paru.", "r": {"result": "ACTOR Nad Zainal is reported to be in the intensive care unit (ICU) at Ampang Puteri Hospital, believed to be due to a bacterial infection in his lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus kepada selebriti Sherry Al Hadad dan juga rakan baik Nad Zainal iaitu Aina Liza, dia dimaklumkan keadaan aktres berusia 32 tahun itu stabil namun masih dipantau di ICU.", "r": {"result": "According to Sherry Al Hadad's celebrity manager and Nad Zainal's best friend, Aina Liza, he was informed that the 32-year-old actress was stable but still being monitored in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Nad Zainal mengalami jangkitan kuman di paru-paru (lung infection).", "r": {"result": "\"I understand that Nad Zainal has a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tak tahu sebenarnya bila dia kena tu.", "r": {"result": "But I don't really know when he got it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya dapat maklumat dari pembantu peribadinya, dia baru saja dimasukkan ke ICU.", "r": {"result": "\"I got the information from his personal assistant, he was just admitted to the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi doktor kata keadaannya sekarang stabil cuma masih di ICU.", "r": {"result": "But the doctor said his condition is now stable but he is still in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini dia memang ada pergi pemeriksaan doktor tapi ingatkan tak serius.", "r": {"result": "\"Before this he did go for a doctor's check-up but he reminded me that it was not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin long covid tapi tula saya pun tak berapa pasti apa,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Maybe it's long covid but I'm not sure what it is either,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aina menerusi laman Intastory miliknya pada Selasa memohon semua orang mendoakan keadaan Nad Zainal yang kini dirawat di ICU.", "r": {"result": "Earlier, Aina through her Intastory page on Tuesday asked everyone to pray for the condition of Nad Zainal who is currently being treated in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disahkan oleh wakil produksi Nad Zainal kepada Gempak.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by production representative Nad Zainal to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon doa-doa semua kepada heroin kita Nad, yang dimasukkan ke ICU kerana jangkitan kuman paru-paru.", "r": {"result": "\"I ask for everyone's prayers for our heroine Nad, who was admitted to the ICU due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa prosedur telah dilaksanakan, dia kini stabil menurut laporan doktor,\" maklumnya.", "r": {"result": "\"Several procedures have been carried out, he is now stable according to the doctor's report,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana dunia 'Avatar: The Way Of Water' di Korea Selatan", "r": {"result": "World premiere of 'Avatar: The Way Of Water' in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel Avatar itu muncul 13 tahun selepas cerita pertamanya dan tayangan filem itu dilaporkan mengambil masa lebih tiga jam.", "r": {"result": "The Avatar sequel comes 13 years after the first story and the film reportedly took over three hours to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Avatar: The Way of Water mula ditayangkan di pawagam di Korea Selatan pada 14 Disember, menjadikannya negara pertama di dunia menayangkan sekuel filem sci-fi blockbuster 2009 yang ditunggu-tunggu, kata pengedar tempatannya pada Selasa.", "r": {"result": "SEOUL: Avatar: The Way of Water opened in cinemas in South Korea on December 14, making it the first country in the world to screen the long-awaited sequel to the 2009 sci-fi blockbuster, its local distributor said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah James Cameron dan penerbit Jon Landau serta barisan pelakon filem itu termasuk Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver dan Stephen Lang, merancang melawat Seoul pada 9 Disember untuk bertemu penonton tempatan menjelang tayangan perdana filem berkenaan, menurut Agensi Berita Yonhap memetik Walt Disney Company Korea.", "r": {"result": "Director James Cameron and producer Jon Landau and the film's cast, including Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver and Stephen Lang, plan to visit Seoul on December 9 to meet local audiences ahead of the film's premiere, according to Yonhap News Agency citing Walt Disney Company Korea. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel kedua Avatar itu muncul 13 tahun selepas cerita pertamanya dan tayangan filem itu dilaporkan mengambil masa lebih tiga jam.", "r": {"result": "The second sequel to Avatar comes 13 years after the first story and the film reportedly took over three hours to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan 15 tahun selepas peristiwa filem pertama, sekuel itu menyusuri perjalanan keluarga Jake Sully dan Neytiri serta lima anak mereka.", "r": {"result": "Set 15 years after the events of the first film, the sequel follows the family journey of Jake Sully and Neytiri and their five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler rasmi filem itu mengetengahkan kesan visual yang menakjubkan meneroka pemandangan akuatik di planet Pandora.", "r": {"result": "The film's official trailer features stunning visual effects exploring the aquatic landscape of the planet Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar disebut-sebut sebagai satu kejayaan cemerlang dari segi teknologi pembikinan filem dan masih kekal sebagai filem dengan kutipan tertinggi sepanjang zaman di seluruh dunia.", "r": {"result": "Avatar is hailed as a breakthrough in filmmaking technology and still remains the highest grossing film of all time worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Power Rangers, Jason David Frank meninggal dunia", "r": {"result": "Power Rangers star Jason David Frank has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang pertama mengucapkan takziah adalah Walter Emmanuel Jones yang memainkan watak Power Ranger Hitam.", "r": {"result": "Among the first to express his condolences was Walter Emmanuel Jones who played the character of the Black Power Ranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Jason David Frank, yang memainkan watak Power Rangers Hijau, Tommy Oliver dalam siri TV tahun 1990-an 'Mighty Morphin Power Rangers' meninggal dunia pada usia 49 tahun.", "r": {"result": "NEW YORK: Jason David Frank, who played the Green Power Rangers Tommy Oliver in the 1990s TV series 'Mighty Morphin Power Rangers' has died at the age of 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Frank, Justine Hunt dalam satu kenyataan pada Ahad mengesahkan perkara itu namun tidak mendedahkan punca kematian.", "r": {"result": "Frank's manager, Justine Hunt in a statement on Sunday confirmed the matter but did not reveal the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang pertama mengucapkan takziah adalah Walter Emmanuel Jones yang memainkan watak Power Rangers Hitam.", "r": {"result": "Among the first to express his condolences was Walter Emmanuel Jones who played the role of the Black Power Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sedih kelihangan seorang lagi ahli istimewa dalam keluarga kami ini,\" katanya dalam catatan terbaharu dalam akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "\"I am very saddened by the loss of another special member of our family,\" he said in the latest post on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thuy Trang, yang memainkan watak Power Rangers Kuning meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya pada tahun 2001 ketika berusia 27 tahun.", "r": {"result": "Thuy Trang, who played the role of the Yellow Power Rangers died in a road accident in 2001 when she was 27 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mighty Morphin Power Rangers' merupakan siri TV berkenaan lima remaja yang ditugaskan untuk menyelamat bumi daripada kejahatan.", "r": {"result": "'Mighty Morphin Power Rangers' is a TV series about five teenagers who are assigned to save the earth from evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali disiarkan di Fox pada tahun 1993 dan menjadi fenomena budaya pop.", "r": {"result": "It first aired on Fox in 1993 and became a pop culture phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal siaran, watak Frank, Tommy Oliver dilihat sebagai penjahat yang dipengaruhi oleh Rita Repulsa.", "r": {"result": "At the beginning of the broadcast, Frank's character Tommy Oliver was seen as a villain influenced by Rita Repulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak lama kemdian dia diserapkan dalam kumpulan remaja itu sebagai Power Rangers Hijau dan menjadi antara watak paling popular dalam siri TV itu.", "r": {"result": "But soon he was absorbed into the youth group as the Green Power Rangers and became one of the most popular characters in the TV series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank kemudian dijadikan Power Rangers Putih dan ketua kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Frank later became the White Power Rangers and the leader of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Dina, Fuad tersingkir di minggu separuh akhir", "r": {"result": "GV9: Dina, Fuad were eliminated in the semi-final week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina menyampaikan lagu Bukan Dia Tapi Aku nyanyian asal Judika manakala Fuad pula mendendangkan Di Alam Fana Cintamu nyanyian asal kumpulan Fotograf.", "r": {"result": "Dina delivered the song Bukan Dia Tapi Aku, originally sung by Judika, while Fuad sang Di Alam Fana Cintamu, originally sung by Fotograf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH Dina Nadzir dan Fuad Rahman terhenti apabila persembahan kedua-duanya gagal menarik perhatian juri sehingga mendapat markah terendah pada konsert minggu ke-10 Gegar Vaganza 9 (GV9) yang berlangsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Shah Alam Ahad malam.", "r": {"result": "STEPS Dina Nadzir and Fuad Rahman stopped when their performances failed to attract the jury's attention and got the lowest score at the week 10 Gegar Vaganza 9 (GV9) concert which took place at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA), Shah Alam on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina menyampaikan lagu Bukan Dia Tapi Aku nyanyian asal Judika manakala Fuad pula mendendangkan Di Alam Fana Cintamu nyanyian asal kumpulan Fotograf.", "r": {"result": "Dina delivered the song Bukan Dia Tapi Aku, originally sung by Judika, while Fuad sang Di Alam Fana Cintamu, originally sung by Fotograf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Separuh Aku Ada Kamu, lapan peserta GV9 diadili oleh juri tetap Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "With the theme of Half Aku Ada Kamu, eight GV9 contestants were judged by the permanent jury of Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Juara Next Level Digi untuk minggu kedua dimenangi oleh Dina berdasarkan undian peminat menerusi Facebook Astro Gempak dan membawa pulang wang tunai RM3,000.", "r": {"result": "The Next Level Digi Champion Award for the second week was won by Dina based on fan votes via Facebook Astro Gempak and took home RM3,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jaclyn Victor juga turut memenangi anugerah Bintang Memukau Adabi dan membawa pulang wang tunai RM1,000 dan barangan Adabi bernilai RM500.", "r": {"result": "In addition, Jaclyn Victor also won Adabi's Mesmerizing Star award and took home RM1,000 in cash and RM500 worth of Adabi merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Shila Amzah memenangi Anugerah Bintang Cuckoo Paling Gempak berdasarkan undian tertinggi di Facebook Astro Gempak dan membawa pulang sebuah penapis air Cuckoo bernilai RM4,520.", "r": {"result": "While Shila Amzah won the Most Powerful Cuckoo Star Award based on the highest votes on Facebook Astro Gempak and took home a Cuckoo water filter worth RM4,520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan format pemarkahan 100% oleh juri profesional:", "r": {"result": "Below is the ranking of the participants based on a 100% scoring format by a professional jury:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn Victor - Tapi Bukan Aku (Kerispatih) - 84.35%.", "r": {"result": "Jaclyn Victor - But Not Me (Kerispatih) - 84.35%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila Amzah - Sang Dewi (Titi DJ) - 79.20%.", "r": {"result": "Shila Amzah - Sang Dewi (Titi DJ) - 79.20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Yusof - Ajari Aku (Andrian Martadinata) - 78.70%.", "r": {"result": "Bob Yusof - Teach Me (Andrian Martadinata) - 78.70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok - Suatu Masa (Datuk M. Nasir) - 75.95%.", "r": {"result": "Tomok - Suutan Masa (Datuk M. Nasir) - 75.95%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazrul Nizam -  Hal Hebat (Govinda) - 75.80%.", "r": {"result": "Hazrul Nizam - Great Things (Govinda) - 75.80%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VE - Azura (Datuk Jamal Abdillah) - 74.30%.", "r": {"result": "VE - Azura (Datuk Jamal Abdillah) - 74.30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina Nadzir - Bukan Dia Tapi Aku (Judika) - 59.20%.", "r": {"result": "Dina Nadzir - Not Him But Me (Judika) - 59.20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad Rahman - Di Alam Fana Cintamu (Fotograf) - 58.30%.", "r": {"result": "Fuad Rahman - Di Alam Fana Cintamu (Photographer) - 58.30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim baharu ini turut membawa semula Nabil Ahmad sebagai hos dan ditemani oleh pelakon serta alumni 'Gegar Vaganza 3', Elly Mazlein.", "r": {"result": "This new season also brings back Nabil Ahmad as host and is accompanied by actor and 'Gegar Vaganza 3' alumni, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000, naib juara pula akan meraih RM50,000, tempat ketiga akan menerima RM30,000, tempat keempat, tempat kelima dan tempat keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth place, fifth place and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10 respectively. ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan GV9 turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of GV9 is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media GV9 turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The GV9 press conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran GV9 juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of GV9 was also enlivened by collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan GV9 secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9. 10 pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch GV9 LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9. 10 pairs of tickets up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 berlangsung selama 10 minggu, secara langsung dari Auditorium MBSA, Shah Alam mulai 18 September, setiap Ahad, jam 9.00 malam, ditayangkan eksklusif di Astro Ria (saluran 104).", "r": {"result": "GV9 runs for 10 weeks, live from the MBSA Auditorium, Shah Alam from 18 September, every Sunday, at 9.00 pm, shown exclusively on Astro Ria (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan lebih fleksibel, ia boleh distrim melalui platform On Demand menerusi Astro Box dan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "For more flexible options, it can be streamed through the On Demand platform via Astro Box and the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Pek Premium 1 Astro hanya RM99.99 sebulan untuk enam bulan pertama secara online di astro.com.my untuk menikmati rancangan realiti ini di Astro.", "r": {"result": "Get Astro Premium Pack 1 for only RM99.99 per month for the first six months online at astro.com.my to enjoy this reality show on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh isu pembelian tiket Taylor Swift, peguam negeri masuk campur", "r": {"result": "Uproar over the Taylor Swift ticket purchase issue, the state attorney intervened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam terkemuka di Nevada, Tennessee dan Pennsylvania antara yang telah memulakan siasatan ke atas insiden itu.", "r": {"result": "Prominent attorneys in Nevada, Tennessee and Pennsylvania are among those who have launched an investigation into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang timbul dalam penjualan tiket konsert Taylor Swift oleh Ticketmaster turut menarik perhatian beberapa peguam negeri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The problem that arose in the sale of Taylor Swift concert tickets by Ticketmaster also attracted the attention of several state attorneys in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ribuan peminat berkongsi kemarahan apabila gagal membeli tiket, peguam terkemuka di Nevada, Tennessee dan Pennsylvania antara yang telah memulakan siasatan ke atas insiden itu.", "r": {"result": "After thousands of fans shared their anger at failing to buy tickets, prominent attorneys in Nevada, Tennessee and Pennsylvania are among those who have launched investigations into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negeri Pennsylvania, Josh Shapiro, yang baru-baru ini memenangi persaingan sebagai Gabenor Pennsylvania, memaklumkan firmanya telah menerima aduan agar insiden itu segera disiasat.", "r": {"result": "Pennsylvania State Attorney Josh Shapiro, who recently won the race for Governor of Pennsylvania, said his firm had received a complaint to immediately investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tennessee, Peguam Jonathan Skrmetti berkata beliau mahu memastikan peminat mempunyai peluang yang sama rata untuk membeli tiket.", "r": {"result": "In Tennessee, Attorney Jonathan Skrmetti said he wants to make sure fans have an equal opportunity to buy tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dakwaan pada masa ini mengenai sebarang salah laku, tetapi sebagai peguam negara adalah tugas saya untuk memastikan bahawa undang-undang melindungi pengguna,\" kata Skrmetti kepada pemberita.", "r": {"result": "\"There are no allegations at this time of any wrongdoing, but as attorney general it is my job to make sure that the law protects consumers,\" Skrmetti told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Nevada, pejabat peguam negara berkata ia sedang menyiasat Ticketmaster atas dakwaan amalan perdagangan yang menipu atau tidak adil.", "r": {"result": "Meanwhile, in Nevada, the attorney general's office said it was investigating Ticketmaster for alleged deceptive or unfair trade practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan bermula apabila peminat berdaftar yang diberi kod untuk pra-jualan pada Selasa cuba mendapatkan tiket untuk jelajah Swift, The Eras, tahun depan.", "r": {"result": "The frenzy began when registered fans who were given a pre-sale code on Tuesday tried to get tickets for Swift's tour, The Eras, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang mengadu pembelian mereka ditangguhkan selain menerima mesej ralat.", "r": {"result": "But many complained that their purchases were delayed in addition to receiving error messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticketmaster berkata masalah bot dan permintaan yang terlalu tinggi sebagai punca.", "r": {"result": "Ticketmaster said bot problems and excessive demand were to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift meluahkan kekecewaan dalam satu kenyataan yang panjang lebar, memaklumkan dia merasa ditipu apabila Ticketmaster sebelum itu mendakwa boleh menangani permintaan tinggi.", "r": {"result": "Swift expressed her frustration in a lengthy statement, saying she felt cheated when Ticketmaster had previously claimed to be able to handle high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sukar bagi saya untuk mempercayai entiti luar, dan saya kecewa melihat kesilapan berlaku tanpa diperbetulkan,\" kata Swift.", "r": {"result": "\"It's very hard for me to trust an outside entity, and I'm disappointed to see mistakes go uncorrected,\" Swift said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticketmaster berkata lebih dua juta tiket telah dijual walaupun berdepan masalah, dan hanya 15 peratus daripada bakal pembeli menghadapi masalah dalam proses pembelian.", "r": {"result": "Ticketmaster said more than two million tickets were sold despite the problems, and only 15 percent of potential buyers had problems with the purchase process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Harry Styles dan Olivia Wilde berakhir", "r": {"result": "Harry Styles and Olivia Wilde's relationship is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mengambil keputusan untuk menamatkan hubungan mereka buat sementara waktu kerana mempunyai 'keutamaan berbeza'.", "r": {"result": "The couple decided to temporarily end their relationship due to having 'different priorities'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti, Harry Styles dan Olivia Wilde akhirnya berpisah selepas dua tahun menjalinkan hubungan.", "r": {"result": "Celebrity COUPLE Harry Styles and Olivia Wilde have finally split after two years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah People mendakwa Styles, 28, dan Wilde, 38, terpaksa mengambil keputusan untuk menamatkan hubungan mereka buat sementara waktu kerana mempunyai keutamaan berbeza.", "r": {"result": "People magazine claims that Styles, 28, and Wilde, 38, had to decide to temporarily end their relationship due to different priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Styles sibuk dengan konsert jelajah dan sering ke luar negara.", "r": {"result": "\"Styles is busy with touring concerts and often goes abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilde pula harus memberi tumpuan kepada anak-anaknya dan kerjayanya di Los Angeles.", "r": {"result": "Wilde, on the other hand, had to focus on his children and his career in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah keputusan yang harus diambil, tetapi mereka masih berkawan rapat,\" kata sumber.", "r": {"result": "It was a decision that had to be taken, but they are still close friends,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan pasangan itu pula berkata, tekanan yang diterima daripada peminat menjadikan situasi mereka lebih sukar.", "r": {"result": "Friends of the couple said that the pressure received from fans made their situation more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seperti pasangan lain, ada pasang surut dalam perhubungan,\" ujar rakan itu dipetik dari People.", "r": {"result": "\"They are like any other couple, there are ups and downs in a relationship,\" said the friend quoted from People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page Six pula melaporkan tiada siapa yang memutuskan hubungan, sebaliknya ia keputusan bersama.", "r": {"result": "Page Six reported that no one broke up, instead it was a mutual decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hubungan cinta paling lama Harry, jadi jelas mereka mempunyai ikatan istimewa,\" lapor portal itu.", "r": {"result": "\"This is Harry's longest relationship, so it's clear they have a special bond,\" the portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilde kali terakhir dilihat hadir menyaksikan konsert Styles pada 15 November di Los Angeles, ditemani dua anaknya.", "r": {"result": "Wilde was last seen attending a Styles concert on November 15 in Los Angeles, accompanied by his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang menempa nama menerusi siri House itu mempunyai seorang anak lelaki Otis, 8, dan anak perempuan Daisy, 6, dengan bekas tunangnya, Jason Sudeikis.", "r": {"result": "The actress who made her name through the series House has a son Otis, 8, and a daughter Daisy, 6, with her ex-fianc\u00e9, Jason Sudeikis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat 'bergelut' beli tiket, Taylor Swift luah kekecewaan", "r": {"result": "Fans 'struggled' to buy tickets, Taylor Swift expressed her disappointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan permintaan tinggi untuk konsert jelajah The Eras Taylor Swift terlalu tinggi, peminat di Amerika Syarikat terpaksa bergelut untuk membelinya.", "r": {"result": "Following high demand for Taylor Swift's The Eras concert tour, fans in the United States are struggling to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Berikutan permintaan tinggi untuk konsert jelajah The Era's Taylor Swift terlalu tinggi, peminat di Amerika Syarikat terpaksa 'bergelut' untuk membelinya.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Following the high demand for The Era's Taylor Swift tour concert was too high, fans in the United States had to 'struggle' to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop, Taylor Swift memaklumkan dia amat gembira menyaksikan peminat berpusu-pusu mendapatkan tiket selepas diberi jaminan oleh Ticketmaster mampu mengendalikan 'lonjakan permintaan'.", "r": {"result": "Pop star Taylor Swift said she was delighted to see fans flocking to get tickets after being assured by Ticketmaster they could handle the 'surge in demand'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, The New York Times melaporkan bahawa Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (AS) sedang menyiasat sama ada Ticketmaster Parent Live Nation Entertainment menyalah guna kuasanya di atas masalah teknikal yang melibatkan penjualan tiket bernilai berbilion dolar.", "r": {"result": "However, The New York Times reports that the United States (US) Department of Justice is investigating whether Ticketmaster Parent Live Nation Entertainment abused its power over technical problems involving the sale of billions of dollars worth of tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Jabatan Kehakiman AS enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "However, the US Department of Justice declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat kecewa apabila mereka terpaksa menunggu berjam dan berulang kali 'ditendang' keluar dari laman web Ticketmaster semasa sesi pra-jualan minggu ini.", "r": {"result": "Average fans were frustrated when they had to wait hours and were repeatedly 'kicked' out of the Ticketmaster website during the pre-sale session this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan peminat kecewa kerana gagal mendapatkan tempat duduk yang mana ia merupakan konsert pertamanya dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "This left fans disappointed as they failed to get seats for what was his first concert in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift mengulas di Instagram, situasi ini amat 'menyeksakan' kerana dia hanya mampu melihat kesilapan berlaku tanpa ada jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Swift commented on Instagram, this situation is very 'torturous' because she can only see mistakes happening without any solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Swift, dia tidak akan memberi alasan bagi pihak sesiapa kerana pasukannya telah diberi jaminan beberapa kali oleh syarikat pengeluar tiket bahawa mereka boleh menangani lonjakan permintaan.", "r": {"result": "Swift said he would not make excuses on behalf of anyone because his team had been assured several times by the ticketing company that they could handle the surge in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ticketmaster menawarkan tempat duduk untuk persembahan Swift di 20 bandar dan 52 tarikh bermula Mac hingga Ogos tahun depan.", "r": {"result": "It is understood that Ticketmaster is offering seats for Swift's performances in 20 cities and 52 dates from March to August next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, SeatGeek yang juga bertanggungjawab menjual tiket untuk beberapa persembahan di Texas dan Arizona melaporkan peminat perlu menunggu lama dan menggesa peminat untuk 'bersabar.", "r": {"result": "In the meantime, SeatGeek, which is also responsible for selling tickets for several shows in Texas and Arizona, reports that fans will have to wait a long time and urges fans to 'be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ticketmaster memaklumkan mereka tidak pernah berdepan dengan masalah teknikal sebegini sepanjang dalam penglibatan konsert jelajah Swift sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, Ticketmaster informed that they have never faced such a technical problem during the involvement of Swift's concert tour before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang masih belum berjaya mendapatkan tiket, Swift berharap peminat diberi peluang untuk berkumpul dan menyanyi bersama di konsert nanti.", "r": {"result": "For those who still haven't managed to get tickets, Swift hopes that fans will be given the opportunity to gather and sing together at the concert later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Cent Thief: Ibu Zara kejam, tapi kejelitaan Sofia Jane buat penonton cair", "r": {"result": "One Cent Thief: Zara's mother is cruel, but Sofia Jane's beauty melts the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejelitaan pembawa watak Ibu Zara dalam drama Astro One Cent Thief, Sofia Jane dari muda sehingga kini sudah berusia 50 tahun tetap memukau.", "r": {"result": "The beauty of Zara's mother in the drama Astro One Cent Thief, Sofia Jane from young to now 50 years old is still amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYEBUT nama Sofia Jane akan lekas terbayang di mata betapa sofistikated dan klasiknya aktres berkaliber ini.", "r": {"result": "MENTIONING Sofia Jane's name will immediately bring to mind how sophisticated and classic this caliber of actress is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejelitaannya dari muda sehingga kini sudah berusia 50 tahun tetap memukau.", "r": {"result": "His beauty from a young age until he is now 50 years old is still amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, meski watak antagonis Ibu Zara yang dimainkan dalam drama premium Astro Original, One Cent Thief dibenci, namun tidak dapat dinafikan banyak yang cair dengan pesona jelita yang masih 'sarat' pada wajahnya.", "r": {"result": "In fact, even though the antagonistic character of Zara's mother played in Astro Original's premium drama, One Cent Thief is hated, it cannot be denied that many are melted by the beauty charm that is still 'loaded' on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku kejelitaan atau cantik bukan sebuah 'isu penting' buat dirinya, namun beliau bersyukur kerana dianugerahi dengan 'pakej' sedemikian.", "r": {"result": "Admitting beauty or beauty is not an 'important issue' for him, but he is grateful for being awarded with such a 'package'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini (cantik), genetik.", "r": {"result": "\"I think it's (beautiful), genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam adik saya umur 48 tahun tapi kelihatan seperti 30-an.", "r": {"result": "Like my sister is 48 years old but looks like she's in her 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ibu saya juga sewaktu beliau berusia 85 tahun, kulit arwah masih cantik.", "r": {"result": "\"My late mother also when she was 85 years old, her skin was still beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia macam genetik.", "r": {"result": "So it's like genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're lucky, you're lucky,\" ujar Sofia merendah diri dalam satu temu bual eksklusif bersama Gempak.", "r": {"result": "If you're lucky, you're lucky,\" Sofia said humbly in an exclusive interview with Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia Jane tak makan nasi.", "r": {"result": "Sofia Jane does not eat rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski meletakkan genetik sebagai 'alasan pertama' kejelitaannya yang tidak pudar, aktres yang sentiasa mementingkan ilmu itu mengaku sebagai sebuah bentuk kesedaran untuk memastikan dirinya sentiasa sihat, beliau mengubah pola pemakanan.", "r": {"result": "Despite putting genetics as the 'first reason' for her unfading beauty, the actress who always attaches importance to knowledge admitted that as a form of awareness to ensure she is always healthy, she changed her eating pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak lebih enam tahun lalu saya ubah corak pemakanan.", "r": {"result": "\"Since more than six years ago I changed my eating pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada nasi, banyak makan makanan hijau,\" katanya.", "r": {"result": "No rice, eat a lot of green food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengekalkan kulit yang sihat, Sofia menolak melakukan pembedahan.", "r": {"result": "While maintaining healthy skin, Sofia refused surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan tidak memakai alat kosmetik yang terlalu mewah, dan sekali lagi ia berbalik kepada pemakanan serta gaya hidup yang diamalkan.", "r": {"result": "He also revealed that he does not wear cosmetics that are too luxurious, and again it goes back to his diet and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menggunakan sesuatu yang fancy atau melakukan sesuatu yang fancy (buat muka) juga.", "r": {"result": "\"I don't use anything fancy or do anything fancy (make up the face) either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lihat dengan lebih dekat, wajah saya sudah mula ada kedutan, but i'm fine with that.", "r": {"result": "\"If you look more closely, my face has started to have wrinkles, but I'm fine with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya untuk menjaga wajah,  saya gunakan banyak benda berasaskan semulajadi,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Just to take care of my face, I use a lot of natural-based things,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sofia sendiri, meski ramai yang kagum dengan kejelitaannya, ibu kepada tiga cahaya mata wanita ini menjelaskan cantik adalah sesuatu yang subjektif untuk dibicarakan.", "r": {"result": "For Sofia herself, although many are amazed by her beauty, the mother of three, the light of this woman's eyes, explains that beauty is something subjective to talk about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Zara dominasi dunia lelaki!", "r": {"result": "Zara's mother dominates the world of men!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap mengenai watak Ibu Zara; wanita yang 'mengenggam' kehidupan Iman Shah (Syafiq Kyle) dengan penuh sopan tetapi kejam, beliau mengatakan cukup gembira dengan keputusan mengambil bahagian dalam naskhah hebat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about the character of Zara's Mother; the woman who 'grasped' the life of Iman Shah (Syafiq Kyle) politely but cruelly, she said she was quite happy with the decision to take part in this great script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ibu Zara, kata Sofia biarpun dilihat dirinya jijik, anak pelacur dan kini menjadi wanita kejam, namun sisi baik dan kepayahan masa silam wanita itu yang membuatkan beliau tertarik ikut 'bermain' dalam One Cent Thief.", "r": {"result": "As Zara's mother, Sofia said that even though she was seen as disgusting, the child of a prostitute and now a cruel woman, it was the good side and the hardships of the woman's past that made her interested in 'playing' in One Cent Thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali baca diskrispsi Ibu Zara, saya memahami dan tertarik tentang tentang proses seorang pelakon mendapatkan roh Ibu Zara, misalnya macam mana dia boleh mendominasi dunia lelaki.", "r": {"result": "\"The first time I read Ibu Zara's description, I understood and was interested in the process of an actress getting the spirit of Ibu Zara, for example how she can dominate the world of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan proses kenapa Ibu Zara begini, dibesarkan dalam rumah pelacur, mungkin dijual semasa kecil, kita bercakap tentang pemerdagangan manusia juga sebenarnya, tentang sisi gelap dunia dan dari konteks kemanusiaan, ini yang menarik minat saya.", "r": {"result": "\"I like the process of why Zara's mother is like this, raised in a brothel, maybe sold as a child, we are talking about human trafficking as well, actually, about the dark side of the world and from a humanitarian context, this is what interests me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada manusia yang melakukan hal hal seperti ini, jijik.", "r": {"result": "\"There are humans who do things like this, disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi manusia melakukan sesuatu untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "But humans do something for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu, apa lagi ia membabitkan duit.", "r": {"result": "We don't know what else it involves money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang saya suka tentang Ibu Zara, proses siapa dia dahulu, sehingga dia menjadi Ibu Zara yang sekarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is what I like about Mother Zara, the process of who she was before, until she became Mother Zara now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu jangan terlepas menyaksi kesudahan kekejaman Ibu Zara dan petualangan Iman dalam One Cent Thief pada episod akhir, Sabtu pukul 9 malam di saluran Astro Ria (104) ini.", "r": {"result": "For that reason, don't miss witnessing the end of Ibu Zara's cruelty and Iman's adventure in One Cent Thief in the final episode, Saturday at 9pm on Astro Ria channel (104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah Carey gagal miliki tanda dagang 'Ratu Krismas'", "r": {"result": "Mariah Carey fails to trademark 'Queen of Christmas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Mariah Carey untuk mendapatkan tanda dagangan, \"Ratu Krismas\", \"Puteri Krismas\" dan \"QOC,\" (singkatan untuk Ratu Krismas) telah ditolak oleh Pejabat Paten dan Tanda Dagangan AS.", "r": {"result": "Mariah Carey's application to trademark, \"Christmas Queen,\" \"Christmas Princess\" and \"QOC,\" (short for Christmas Queen) has been rejected by the US Patent and Trademark Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Permohonan diva terkenal, Mariah Carey untuk mendapatkan tanda dagangan, \"Ratu Krismas\", \"Puteri Krismas\" dan \"QOC,\" (singkatan untuk Ratu Krismas) telah ditolak oleh Pejabat Paten dan Tanda Dagangan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "NEW YORK: Famous diva, Mariah Carey's application to trademark, \"Christmas Queen\", \"Christmas Princess\" and \"QOC,\" (short for Christmas Queen) has been rejected by the United States Patent and Trademark Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Rolling Stone, tanda dagangan itu sekiranya diluluskan, mampu memberi hak undang-undang menghalang orang awam menggunakan sebarang tajuk lagu, barang niaga dan produk bertema percutian berkaitan krismas.", "r": {"result": "Citing a Rolling Stone report, the trademark, if approved, would give the public the legal right to prevent the public from using any Christmas-related holiday-themed song titles, merchandise and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan syarikat milik Carey, Lotion LLC yang memohon tanda dagangan itu pada tahun lalu, seorang penyanyi lagu tema musim perayaan (AS), Elizabeth Chan telah memfailkan bantahan pada Ogos untuk menghalang Carey daripada mendapatkan hak pendaftaran.", "r": {"result": "Following Carey's company Lotion LLC's trademark application last year, US holiday theme songstress Elizabeth Chan filed an objection in August to prevent Carey from obtaining registration rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan yang sebelum ini turut menerima gelaran \"Ratu Krismas\" oleh The New Yorker pada 2018 telah mengkritik diva pop itu atas cubaan menjana keuntungan melalui tanda dagangan.", "r": {"result": "Chan, who was previously named the \"Queen of Christmas\" by The New Yorker in 2018, has criticized the pop diva for trying to monetize through trademarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa pun harus memegang sebarang hak ke atas sesuatu yang dekat di hati seperti perayaan Krismas atau memonopolinya seperti cara Mariah cuba usahakan.", "r": {"result": "\"No one should hold any rights over something as close to the heart as the celebration of Christmas or monopolize it the way Mariah is trying to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan perkara betul untuk dilakukan.", "r": {"result": "\"That's not the right thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krismas adalah untuk semua.", "r": {"result": "Christmas is for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk dikongsi, ia tidak bermaksud untuk dimiliki,\" kata Chan dalam temu bual bersama Variety.", "r": {"result": "It's meant to be shared, it's not meant to be owned,\" Chan said in an interview with Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bukan sekadar untuk melindungi hak muziknya, Chan mendakwa Carey cuba mendapatkan tanda dagangan ini untuk memonopoli dalam bidang perniagaan lain antaranya pakaian, produk minuman keras, topeng, kolar anjing dan banyak lagi.", "r": {"result": "He added that not just to protect his music rights, Chan claimed that Carey was trying to get this trademark to monopolize in other business areas including clothing, liquor products, masks, dog collars and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mengait baju sejuk 'Ratu Krismas' anda sepatutnya boleh menjualnya di Etsy (dalam talian) kepada orang lain supaya mereka boleh membelinya.", "r": {"result": "\"If you knit a 'Queen of Christmas' sweater you should be able to sell it on Etsy (online) to other people so they can buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (pemohonan hak cipta) satu tindakan gila,\" katanya.", "r": {"result": "This (copyright application) is a crazy act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, syarikat milik Carey tidak memberi sebarang maklum balas terhadap dakwaan Chan sekali gus menandakan tanda dagangan itu tidak berjaya diperoleh.", "r": {"result": "However, Carey's company did not respond to Chan's claims, indicating that the trademark was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna kolar anjing \"Princess Christmas\" dan minuman telur kocak (eggnog) dengan tanda \"QOC\" tidak akan berada dalam senarai permintaan untuk musim perayaan Krismas tahun ini.", "r": {"result": "It also means that \"Princess Christmas\" dog collars and \"QOC\" eggnog drinks will not be on the wish list for this year's Christmas season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lembut hati, muliakan ulama antara sifat ada pada Da'i Syed' - Hana Ismail", "r": {"result": "'Tenderness, glorifying scholars is one of the characteristics of Da'i Syed' - Hana Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara jelita Hana Ismail mengakui keperibadian lembut hati membuatkan dia tertarik untuk menerima kehadiran pendakwah bebas, Da'i Syed untuk dijadikan bakal suami.", "r": {"result": "The beautiful lawyer Hana Ismail admitted that her soft-hearted personality made her interested in accepting the presence of independent preacher, Da'i Syed as her future husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara jelita Hana Ismail mengakui keperibadian lembut hati membuatkan dia tertarik untuk menerima kehadiran Da'i Syed untuk dijadikan bakal suami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The beautiful lawyer Hana Ismail admitted that his soft-hearted personality made her attracted to Da'i Syed's presence as her future husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana atau nama sebenarnya Nurulhana Ismail ketika dihubungi Astro AWANI memberitahu terdapat beberapa karakter menarik dimiliki tunangnya itu.", "r": {"result": "Hana or her real name is Nurulhana Ismail when contacted by Astro AWANI said that her fiance has several interesting characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun perkenalan kami singkat, Alhamdulillah segalanya berjalan baik atas izin Allah SWT.", "r": {"result": "\"Although our introduction was short, Alhamdulillah everything went well with the permission of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperibadian Syed yang lembut dalam tuturnya dan memiliki pengetahuan dalam bidang agama Islam membuatkan saya menerima lamarannya.", "r": {"result": "Syed's soft spoken personality and knowledge in the field of Islam made me accept his proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, Syed sangat takzim dan memuliakan ulama juga sering menghadiri majlis ilmu dan jalan kami serupa.", "r": {"result": "\"At the same time, Syed was very respectful and glorified the scholars and often attended knowledge meetings and our paths were similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama saya jatuh hati dengan cara dia menjaga dan menggembirakan ibunya,\" katanya tenang.", "r": {"result": "Most of all I fell in love with the way he took care of and made his mother happy,\" he said calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Hana, sesi taaruf berlangsung pada Oktober lalu di Musollah Aisya iaitu di kediaman Datin Seri Umie Aida.", "r": {"result": "Kongsi Hana, the taaruf session took place last October at Musollah Aisya, which is the residence of Datin Seri Umie Aida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi berlangsung dalam satu jam.", "r": {"result": "\"The session lasts for one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu saya membuat solat Istikharah memohon petunjuk Allah sebelum membuat keputusan menerima lamaran.", "r": {"result": "After that, I prayed Istikharah asking for God's guidance before deciding to accept the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Syed yang menunaikan solat Istikharah sebelum kami melangkah ke fasa seterusnya,\" katanya tenang.", "r": {"result": "Likewise with Syed who performed the Istikharah prayer before we move to the next phase,\" he said calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hana, majlis merisik yang dihadiri oleh ahli keluarga diadakan beberapa hari sebelum majlis pertunangan berlangsung pada 23 Oktober lalu.", "r": {"result": "Hana added, the spying ceremony attended by family members was held a few days before the engagement ceremony took place on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Hana lebih selesa untuk tidak berkongsi tarikh hari pernikahannya yang bakal berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, Hana is more comfortable not sharing the date of her soon-to-be wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon doa terbaik dari semua agar majlis pernikahan kami nanti berjalan lancar dan penuh barakah.", "r": {"result": "\"I ask for the best prayers from everyone so that our wedding ceremony will go smoothly and be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya akan uar-uarkan nanti.", "r": {"result": "God willing, I will explain later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kami,\" akhirinya.", "r": {"result": "Pray for us,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai karier seni, Hana memberitahu tunangnya tidak menghalang dirinya untuk aktif dalam bidang pengacaraan selepas berkahwin.", "r": {"result": "Sharing about her art career, Hana said her fianc\u00e9 did not stop her from being active in the hosting field after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Hana memaklumkan mereka akan aktif dalam bidang perniagaan selepas bergelar suami isteri kelak.", "r": {"result": "Nevertheless, Hana informed that they will be active in the business field after becoming husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak gila, masih ingat lirik dan boleh mengaji\" - Zaiton Sameon", "r": {"result": "\"I'm not crazy, I still remember the lyrics and can recite them\" - Zaiton Sameon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton juga mengakui sedih apabila ada rakan artis memburukkan dirinya.", "r": {"result": "Zaiton also admitted that he was sad when a fellow artist badmouthed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI veteran, Zaiton Sameon, 66, berasa terkilan dengan tanggapan negatif yang dilemparkan terhadapnya tanpa mengetahui kondisi sebenar dirinya.", "r": {"result": "Veteran SINGER, Zaiton Sameon, 66, feels aggrieved by the negative comments thrown at him without knowing his true condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaiton, dia masih waras dan masih mampu membuat persembahan serta mengingati lirik lagu-lagunya.", "r": {"result": "According to Zaiton, he is still sane and still able to perform and remember the lyrics of his songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya balik kampung semua orang cakap saya gila.", "r": {"result": "\"When I returned home everyone said I was crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gila ke?", "r": {"result": "Am I crazy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak gila.", "r": {"result": "I'm not crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap kalau saya gila, saya dah bunuh orang.", "r": {"result": "I said if I'm crazy, I've killed people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih boleh menyanyi, ingat lirik dan boleh memandu,\" katanya ketika ditemui Gempak.", "r": {"result": "\"I can still sing, remember lyrics and can drive,\" he said when Gempak met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton berkata demikian selepas majlis penyerahan kad Orang Kurang Upaya (OKU) yang turut dihadiri Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat, Che Samsuzuki Che Noh baru-baru ini.", "r": {"result": "Zaiton said this after the Handicapped Persons (OKU) card handover ceremony which was also attended by the Director of the Social Welfare Department, Che Samsuzuki Che Noh recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kisah dirinya, Zaiton juga mengakui sedih apabila ada rakan artis memburukkan dirinya.", "r": {"result": "Telling his story, Zaiton also admitted that he was sad when a fellow artist badmouthed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tikam belakang dan bawa mulut kepada penganjur dan mengatakan saya tidak boleh menyanyi.", "r": {"result": "\"Some backstabbed and mouthed to the organizers and said I can't sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tak sedih bila dikata begitu, siap ada kata saya lalok.", "r": {"result": "\"Who doesn't feel sad when someone says that, I'm ready to say something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih boleh ingat lirik dan menyanyi.", "r": {"result": "I can still remember the lyrics and sing along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mengaji pun saya boleh.", "r": {"result": "I can even study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya rasa sedikit sedih apabila tiada tawaran menyanyi termasuk untuk kempen kempen Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"Honestly, I feel a little sad when there are no offers to sing, including for the 15th General Election (GE15) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya tahun sebelum ini ada juga saya dipanggil,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"At least the year before I was also called,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zaiton layak menerima status OKU kategori fizikal selepas disahkan mengalami Traumatic Brain Injuries (Trauma Kecederaan Otak) oleh pihak hospital berikutan kemalangan ngeri yang hampir meragut nyawanya pada 1990. .", "r": {"result": "Earlier, Zaiton was eligible to receive the physical category OKU status after being diagnosed with Traumatic Brain Injuries by the hospital following a horrific accident that nearly claimed his life in 1990. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan itu, anaknya iaitu Azirwan Abu Bakar terkorban dalam nahas tersebut.", "r": {"result": "In the accident, his son, Azirwan Abu Bakar, was killed in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelakon dulu rapat macam adik-beradik, pelakon sekarang ada yang sombong\" - CEO Finas", "r": {"result": "\"Actors used to be close like brothers, now some actors are arrogant\" - CEO Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza pelakon dulu dan sekarang...", "r": {"result": "The difference between actors before and now...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dapat dinafikan, paras rupa yang cantik menjadi faktor utama dalam pemilihan pelakon di persada seni tanah air sejak dulu.", "r": {"result": "It cannot be denied, the level of beautiful appearance has been the main factor in the selection of actors in the art scene of the country since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, paras rupa yang cantik semata-mata tanpa disertai bakat tidak cukup untuk seseorang pelakon menempa nama dalam bidang seni.", "r": {"result": "However, a beautiful appearance alone without talent is not enough for an actor to make a name for himself in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah topik hangat yang dibincangkan dalam forum Antara Cantik dan Bakat?", "r": {"result": "That's a hot topic discussed in the Between Beauty and Talent forum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Manakah Magis Pengukuh Kredibiliti?", "r": {"result": "Where's The Credibility Booster Magic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang berlangsung di Dewan Perdana, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan (FSKK), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Bangi, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "which took place at Dewan Perdana, Faculty of Social Sciences and Humanities (FSKK), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Bangi, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum ini dianjurkan Persatuan Wartawan dan Penulis Hiburan Malaysia (WHAM) dengan kerjasama Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dan FSKK, UKM sempena menyemarakkan penganjuran Festival Filem Malaysia (FFM) KE 32 yang bakal berlangsung pada 2 Disember depan.", "r": {"result": "This forum is organized by the Malaysian Entertainment Journalists and Writers Association (WHAM) in collaboration with the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) and FSKK, UKM in conjunction with the 32nd Malaysian Film Festival (FFM) which will take place on December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan ahli panel yang diundang mengupas topik itu adalah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Finas, Prof Dr Md Nasir Ibrahim; Ahli Jawatankuasa, Persatuan Penerbit Filem Malaysia yang juga Pengarah Urusan Skop Production, Datuk Yusof Haslam dan Seniwati veteran, Noor Kumalasari.", "r": {"result": "The line-up of panelists who were invited to discuss the topic were the Chief Executive Officer (CEO) of Finas, Prof Dr Md Nasir Ibrahim; Committee member, Malaysian Film Producers Association who is also the Managing Director of Scope Production, Datuk Yusof Haslam and veteran artist, Noor Kumalasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, penampilan dua pendatang baru meningkat naik dalam industri hiburan, Sharifah Rose dan Hariz Hamdan serta aktor Fahrin Ahmad sebagai moderator.", "r": {"result": "Not to be left out, the appearance of two newcomers rising in the entertainment industry, Sharifah Rose and Hariz Hamdan and actor Fahrin Ahmad as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran forum disempurnakan Pengerusi Finas, Senator Datuk Seri Zurainah Musa.", "r": {"result": "The forum launch ceremony was completed by Finas Chairman, Senator Datuk Seri Zurainah Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden WHAM, Datuk Tengku Khalidah Tengku Bidin dan Penerbit A Aida Production, Datuk A Aida.", "r": {"result": "Also present were the President of WHAM, Datuk Tengku Khalidah Tengku Bidin and the Producer of A Aida Production, Datuk A Aida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ahli panel yang diundang sepakat paras rupa yang cantik harus seiringan dengan bakat dalam misi untuk menjadi pelakon hebat di pentas lakonan.", "r": {"result": "The average panelist who was invited agreed that good looks should go hand in hand with talent in the mission to become a great actor on the acting stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof Md Nasir, pemilihan pelakon yang cantik untuk watak utama sudah dipraktikkan sejak dulu.", "r": {"result": "According to Prof Md Nasir, the selection of beautiful actresses for the main characters has been practiced since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pelakon yang cantik pada zaman dulu ialah Seniwati Maria Menado, Zaiton dan Roseyatimah.", "r": {"result": "\"Among the beautiful actresses in the past were Seniwati Maria Menado, Zaiton and Roseyatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan pelakon yang cantik dan kacak diperlukan untuk watak hero.", "r": {"result": "The selection of beautiful and handsome actors is required for the role of the hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemilihan pelakon utama juga dibuat menerusi uji bakat dan bukan sekadar cantik semata-mata.", "r": {"result": "However, the selection of the main actress is also made through an audition and not just for beauty alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelakon yang mewarisi bakat lakonan dari ahli keluarga seperti Noor Kumalasari dan Fauziah Datuk Ahmad Daud,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also actors who inherited acting talent from family members such as Noor Kumalasari and Fauziah Datuk Ahmad Daud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Md Nasir lagi, bukan saja paras rupa dan bakat tetapi sikap seseorang pelakon juga memainkan peranan penting untuk menjadi pelakon yang bagus.", "r": {"result": "Md Nasir said again, not only looks and talent but the attitude of an actor also plays an important role in being a good actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pemerhatian saya, pelakon pada zaman dulu, hubungan mereka rapat seperti adik beradik dan mereka menetap di kuarters yang sama pada zaman Shaw Brothers.", "r": {"result": "\"In my observation, actors in the past, their relationship was as close as brothers and sisters and they lived in the same quarters during the Shaw Brothers era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelakon dulu juga sangat menjaga aspek disiplin kerana sikap memainkan peranan penting untuk berjaya dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "\"Actors used to also take great care of the aspect of discipline because attitude plays an important role in being successful in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pelakon baru zaman sekarang yang bersikap sombong.", "r": {"result": "Unlike the new actors of today who are arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelakon baru, mereka boleh menggilap bakat lakonan dengan menimba ilmu dengan mereka yang lebih berpengalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"As new actors, they can polish their acting talent by gaining knowledge with those who are more experienced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce, Adele, Kendrick Lamar dominasi pencalonan Anugerah Grammy ke-65", "r": {"result": "Beyonce, Adele, Kendrick Lamar dominate the nominations for the 65th Grammy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Amerika, Beyonce mendominasi pencalonan Anugerah Grammy ke-65 selepas dicalonkan dalam sembilan kategori, umum Recording Academy.", "r": {"result": "American singer Beyonce dominates the nominations for the 65th Grammy Awards after being nominated in nine categories, the Recording Academy announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi Amerika, Beyonce mendominasi pencalonan Anugerah Grammy ke-65 selepas dicalonkan dalam sembilan kategori, umum Recording Academy pada Selasa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: American singer Beyonce dominated the nominations for the 65th Grammy Awards after being nominated in nine categories, the Recording Academy announced on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop itu dicalonkan dalam pelbagai kategori utama termasuk menerusi lagu \"Break My Soul\" yang dicalonkan untuk kategori Record of the Year dan Lagu Terbaik manakala album \"Renaissance\" tercalon bagi kategori Album Terbaik, lapor Xinhua.", "r": {"result": "The pop star was nominated in various major categories including the song \"Break My Soul\" which was nominated for the Record of the Year and Best Song categories while the album \"Renaissance\" was nominated for the Best Album category, Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan itu sekali gus menjadikan Beyonce dan suaminya JAY-Z artis paling banyak dicalonkan dalam sejarah Grammy.", "r": {"result": "The nomination makes Beyonce and her husband JAY-Z the most nominated artists in Grammy history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick Lamar mengekori di belakang Beyonce dengan lapan pencalonan diikuti Adele dan Brandi Carlile, masing-masing tujuh pencalonan.", "r": {"result": "Kendrick Lamar trails behind Beyonce with eight nominations followed by Adele and Brandi Carlile with seven nominations each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meraikan keajaiban muzik menjadi teras kami di Recording Academy dan hari ini kami berbangga serta berbesar hati meraikan kuasa muzik bersama-sama peminat semua...,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Rakaman.", "r": {"result": "\"Celebrating the magic of music is at the core of what we do at the Recording Academy and today we are proud and honored to celebrate the power of music with all fans...,\" said the Recording CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Harvey Mason Jr dalam siaran akhbar.", "r": {"result": "Harvey Mason Jr. Academy in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy tahunan dianjurkan Recording Academy untuk mengiktiraf pencapaian dalam industri muzik Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The annual Grammy Awards are organized by the Recording Academy to recognize achievements in the United States music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy tahunan ke-65 akan kembali ke Arena Crypto.com Los Angeles pada 5 Feb 2023.", "r": {"result": "The 65th annual Grammy Awards will return to Los Angeles' Crypto.com Arena on Feb. 5, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tak adil pada keluarga, Aamir Khan umum cuti lepas 35 tahun bekerja", "r": {"result": "Feeling unfair to the family, Aamir Khan announced his leave after 35 years of work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood, Aamir Khan engatakan akan mengambil cuti panjang dari dunia seni.", "r": {"result": "Bollywood star Aamir Khan says he will take a long break from the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Bollywood, Aamir Khan baru baru ini hadir dalam sebuah acara yang dianjurkan oleh salah seorang teman baiknya, di Delhi, India.", "r": {"result": "Bollywood STAR, Aamir Khan recently attended an event organized by one of his good friends, in Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara yang dihadirinya itu, Aamir berkongsi mengenai karier dan perancangan masa depannya.", "r": {"result": "In the event he attended, Aamir shared about his career and future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, pesohor itu mengatakan akan mengambil cuti panjang dari dunia seni.", "r": {"result": "One of them, the celebrity said he would take a long leave from the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bekerja sebagai pelakon filem, saya terlepas banyak perkara dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"When I was working as a film actor, I missed a lot of things in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya saya akan terbabit dengan sebuah karya selepas filem Laal Singh Chaddha selesai.", "r": {"result": "\"Supposedly I will be involved in a work after the Laal Singh Chaddha film is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuknya Champions.", "r": {"result": "\"The title is Champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip sangat menarik dan ia sebuah naskhah yang baik.", "r": {"result": "The script is very interesting and it is a good script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya memutuskan untuk berehat.", "r": {"result": "But I decided to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menghabiskan masa bersama ibu, keluarga dan anak anak saya,\" ujar Aamir Khan seperti dilaporkan Hindustan Times.", "r": {"result": "\"I want to spend time with my mother, family and children,\" said Aamir Khan as reported by Hindustan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, Aamir mengatakan syarikat miliknya, Aamir Khan Productions akan bekerjasama dengan Sony Pictures International Productions, India, dan 200NotOut Productions selaku penerbit filem Champions.", "r": {"result": "However, Aamir said his company, Aamir Khan Productions, will work with Sony Pictures International Productions, India, and 200NotOut Productions as producers of the film Champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung bicara tentang rencana 'percutiannya', Aamir mengaku ia akan menjadi rehat pertamanya selepas 35 tahun bekerja tanpa henti.", "r": {"result": "Continuing to talk about his planned 'vacation', Aamir admitted that it will be his first break after 35 years of non-stop work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa telah bekerja tanpa henti selama 35 tahun dan hanya memberi fokus terhadap kerja selama ini.", "r": {"result": "\"I think I have worked non-stop for 35 years and only focused on work all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sikap ini tidak adil untuk orang terdekat saya.", "r": {"result": "\"I think this attitude is unfair for my closest people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kali ini saya mahu menghabiskan masa bersama mereka dan melalui pengalaman hidup yang berbeza.", "r": {"result": "So this time I want to spend time with them and go through different life experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar menanti tahun, terutama apabila mengingatkan diri tidak akan bekerja sebagai pelaaku seni selama setengah tahun,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"I can't wait for the year, especially when I remind myself that I won't be working as an artist for half a year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk tahun ini, wajah bintang berusia 57 tahun itu akan kelihatan sebagai cameo menerusi filam lakonan Kajol, Salaam Venky yang dijadualkan tayang bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, for this year, the 57-year-old star's face will be seen as a cameo through Kajol's film Salaam Venky which is scheduled to be released next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Jennifer Aniston meninggal dunia", "r": {"result": "Jennifer Aniston's father has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah Emmy, pelakon John Aniston meninggal dunia pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "Emmy award-winning actor John Aniston has died at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pemenang anugerah Emmy, pelakon John Aniston meninggal dunia pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Emmy award winner, actor John Aniston died at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini disampaikan oleh anaknya, pelakon terkenal, Jennifer Aniston memaklumkan bapanya meninggal dunia pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "This news was delivered by her son, the famous actress, Jennifer Aniston informed that her father died last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Aniston yang pernah berkhidmat dalam Tentera Laut Amerika Syarikat disifatkan sebagai bapa penyayang.", "r": {"result": "The late Aniston, who served in the United States Navy, was described as a loving father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papa yang manis... John Anthony Aniston.", "r": {"result": "\"Sweet papa... John Anthony Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu antara manusia paling baik yang pernah saya kenali.", "r": {"result": "You are one of the best people I have ever known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur kerana kamu kini berada di syurga tanpa kesakitan.", "r": {"result": "I am so thankful that you are now in heaven without pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada tarikh 11/11, kerana kamu sentiasa mempunyai masa yang tepat.", "r": {"result": "And on 11/11, because you always have the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini akan kekal selama-lamanya dan memberi makna lebih besar untuk saya.", "r": {"result": "This number will last forever and mean more to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang kamu,\" tulis Jennifer di Instagramnya.", "r": {"result": "I love you,\" Jennifer wrote on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang karier sebagai pelakon pada tahun 60-an, John Aniston membintangi banyak drama termasuk \"Search for Tomorrow,\" \"The West Wing\" dan \"Gilmore Girls\".", "r": {"result": "Throughout his career as an actor in the 60s, John Aniston starred in many dramas including \"Search for Tomorrow,\" \"The West Wing\" and \"Gilmore Girls.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya meledak menerusi \"Days of Our Lives\" selepas membawa watak sebagai bekas raja dadah yang kemudiannya mengasaskan Titan Industries yang berkuasa.", "r": {"result": "His name exploded on \"Days of Our Lives\" after portraying a former drug lord who later founded the powerful Titan Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, lakonannya dalam \"Days of Our Lives\" melayakkan John memenangi Anugerah Emmy bagi kategori pelakon pembantu terbaik.", "r": {"result": "In 2017, his performance in \"Days of Our Lives\" earned John an Emmy Award for best supporting actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, beliau turut menerima anugerah pencapaian seumur hidup.", "r": {"result": "Earlier this year, he also received a lifetime achievement award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang telah berkahwin dua kali termasuk bersama Sherry Rooney dan dikurniakan dua orang anak, Jennifer dan Alexander Aniston selain seorang anak tiri, John Melick.", "r": {"result": "The deceased was married twice, including with Sherry Rooney and was blessed with two children, Jennifer and Alexander Aniston in addition to a stepson, John Melick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga rindu ini hilang' - Konsert Tulus di Kuala Lumpur 5, 6 Januari 2023", "r": {"result": "'May this longing go away' - Sincere Concert in Kuala Lumpur 5, 6 January 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi versatil, Tulus bakal terbang ke Kuala Lumpur untuk menghiburkan peminat di konsert - Fabulous Friday presents Tulus- yang berlangsung pada 6 Januari 2023.", "r": {"result": "Versatile singer, Tulus will fly to Kuala Lumpur to entertain fans at the concert - Fabulous Friday presents Tulus - which will take place on 6 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi versatil, Tulus bakal terbang ke Kuala Lumpur untuk menghiburkan peminat di konsert \"Fabulous Friday presents Tulus\" yang berlangsung pada 5 dan 6 Januari 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Versatile singer, Tulus will fly to Kuala Lumpur to entertain fans at the \"Fabulous Friday presents Tulus\" concert which will take place on 5 and 6 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular dengan lagu-lagu antaranya Monokrom, 1,000 Tahun Lamanya, Hati-Hati Di Jalan dan banyak lagi, ini juga merupakan konsert ketiga Tulus di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Popular with songs including Monokrom, 1,000 Tahun Lamanya, Hati-Hati Di Jalan and many more, this is also Tulus' third concert in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama betul tidak bertemu dengan para peminat di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It's been a long time since I met the fans in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rindu ini menghilang ketika kita bertemu di Dewan Plenari kelak.", "r": {"result": "Hopefully this longing will disappear when we meet in the Plenary Hall later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bakal menyanyi bersama-sama,\" ujar Tulus yang turut tidak sabar bertemu para peminatnya.", "r": {"result": "\"We're going to sing together,\" said Tulus who also couldn't wait to meet his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak penganjur Shiraz Projects yang sebelum ini membawa Tulus datang ke Kuala Lumpur untuk konsert berbesar hati sekali lagi menganjurkan konsert Tulus.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizers of Shiraz Projects who previously brought Tulus to Kuala Lumpur for a concert are pleased to once again organize a Tulus concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab kami membawakan semula Tulus ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It is our responsibility to bring Tulus back to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum Tulus akan muncul dengan lagu-lagu berkualitinya yang akan dibawakan bersama bandnya yang cukup kompak.", "r": {"result": "We already know Tulus will appear with his quality songs that will be performed with his compact band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan kehadiran Tulus bukan sahaja akan melunaskan kerinduan para peminat tegarnya tetapi juga kita dapat belajar tentang produksi dan karya yang baik dari rakan  seni seberang.", "r": {"result": "\"I believe that the presence of Tulus will not only satisfy the longing of his die-hard fans but also that we can learn about good productions and works from other artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal seperti ini wajar kita kongsi dan bawakan untuk dipersembahkan bukan sahaja sebagai hiburan tetapi pengalaman,\" ujar Pengarah Urusan Shiraz Projects, Shirazdeen Karim.", "r": {"result": "Things like this should be shared and presented to be presented not only as entertainment but as an experience,\" said the Managing Director of Shiraz Projects, Shirazdeen Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Dewan Plenari Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), suasana kali ini bakal mengamit memori dan momen peminat bersama Tulus di \"Fabulous Friday  presents Tulus\" dan tiket boleh didapati di www.myticket.", "r": {"result": "Located in the Plenary Hall of the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), this time the atmosphere will be full of memories and moments with Tulus fans at \"Fabulous Friday presents Tulus\" and tickets are available at www.myticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket dijual pada harga RM950 (VIP), RM550 (Diamond), RM450 (Platinum), RM350 (Gold) dan RM250 (Silver).", "r": {"result": "Tickets are sold at RM950 (VIP), RM550 (Diamond), RM450 (Platinum), RM350 (Gold) and RM250 (Silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kugiran Masdo dan The Changcuters 29 Disember", "r": {"result": "Concert of Masdo Band and The Changcuters 29 December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugiran Masdo Empire (KME) selaku penganjur membawakan konsert kolaborasi pecah gandingan Kugiran Masdo dan The Changcuters.", "r": {"result": "Kugiran Masdo Empire (KME) as the organizer brings a collaborative concert between Kugiran Masdo and The Changcuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Meskipun disampaikan dalam bahasa berbeza namun muzik menyatukan penggemar di seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although delivered in different languages, music unites fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan kumpulan pemuzik terkenal, Kugiran Masdo dan The Changcuters dari Indonesia bakal menggamatkan suasana dengan himpunan lagu popular mereka, bulan depan.", "r": {"result": "A combination of famous musicians, Kugiran Masdo and The Changcuters from Indonesia will set the mood with their collection of popular songs, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, Kugiran Masdo Empire (KME) selaku penganjur membawakan konsert 'kolaborasi pecah' gandingan Kugiran Masdo dan The Changcuters.", "r": {"result": "For the first time, Kugiran Masdo Empire (KME) as the organizer brings a 'collaborative burst' concert between Kugiran Masdo and The Changcuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penganjur KME, Azanol atau lebih dikenali Putu Ceri memaklumkan pemilihan tarikh 29 Disember sebagai sebuah signifikan penutup tahun 2022 yang memperlihat industri muzik kembali rancak.", "r": {"result": "The representative of the KME organizer, Azanol or better known as Putu Ceri, informed the selection of the date of December 29 as a significant closing of the year 2022 which will see the music industry come back to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penganjur, KME mahu membawakan sebuah hiburan yang bersifat nusantara dan sangat berbesar hati kerana dapat menyatukan Masdo bersama The Changcuters.", "r": {"result": "\"As the organiser, KME wants to bring an archipelago-style entertainment and is very pleased to be able to unite Masdo with The Changcuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melambangkan muzik tempatan atau dari negara jiran tidak ada beza jika kita saling menghargai, menyokong dan menghormati.", "r": {"result": "\"This symbolizes local music or from neighboring countries there is no difference if we appreciate, support and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua genre muzik yang 'gila gila', disokong peminat yang sangat menjadi tulang belakang kelangsungan perjuangan kami, KME percaya Kugiran Masdo x The Changcuters akan mendapat sambutan,\" katanya.", "r": {"result": "With two genres of 'crazy' music, supported by fans who are the backbone of our struggle, KME believes Kugiran Masdo x The Changcuters will be well received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat kerjasama dari Homebois, HWlab dan Flavaco, konsert Kugiran Masdo x The Changcuters bakal diadakan di Zepp Kuala Lumpur pada 29 Disember depan.", "r": {"result": "With cooperation from Homebois, HWlab and Flavaco, the Masdo Band x The Changcuters concert will be held at Zepp Kuala Lumpur on December 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket bermula harga RM159 (Minami), RM179 (Berchanda), RM199 (Gila Gilaan), RM249 (Amore) dan RM799 (VIP Box) dan boleh dibeli di TAPAUasia.", "r": {"result": "Ticket prices start at RM159 (Minami), RM179 (Berchanda), RM199 (Gila Gilaan), RM249 (Amore) and RM799 (VIP Box) and can be purchased at TAPAUasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang country, Dolly Parton terima AS$100 juta daripada Jeff Bezos", "r": {"result": "Country star Dolly Parton received US$100 million from Jeff Bezos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parton adalah penyokong berprofil tinggi badan amal dan mengasaskan Yayasan Dollywood.", "r": {"result": "Parton is a high-profile supporter of charities and founded the Dollywood Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG muzik country, Dolly Parton telah dianugerahkan hadiah AS$100 juta oleh pengasas Amazon, Jeff Bezos, yang diangkat sebagai penerima anugerah Bezos Courage and Civility.", "r": {"result": "Country music star Dolly Parton has been awarded a US$100 million prize by Amazon founder Jeff Bezos, who was appointed as the recipient of the Bezos Courage and Civility award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parton digambarkan sebagai 'seorang wanita yang memberi dengan hati dan memimpin dengan kasih sayang serta belas kasihan dalam setiap aspek'.", "r": {"result": "Parton is described as 'a woman who gives with her heart and leads with love and compassion in every aspect'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Bezos Courage and Civility mengiktiraf pemimpin yang 'mengejar solusi dengan keberanian dan beradab'.", "r": {"result": "The Bezos Courage and Civility Award recognizes leaders who 'pursue solutions with courage and civility'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mereka yang berada dalam kedudukan yang boleh membantu, harus berbuat sesuatu yang boleh membawa perubahan.", "r": {"result": "\"I think those who are in a position to help, should do something that can bring change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan melakukan yang terbaik dengan wang ini,\" kata Parton.", "r": {"result": "I'm going to do the best I can with this money,\" Parton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu bermula pada 2021, dengan pengiktirafan diberikan kepada aktivis Van Jones dan chef serta aktivis kemanusiaan Jose Andres, pengasas World Central Kitchen, yang menyediakan makanan di kawasan yang dilanda bencana di seluruh dunia.", "r": {"result": "The awards begin in 2021, with recognition given to activist Van Jones and chef and humanitarian Jose Andres, founder of World Central Kitchen, which prepares food in disaster-stricken areas around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parton, penyanyi dan penulis lagu, pelakon serta ahli perniagaan, adalah penyokong berprofil tinggi badan amal dan mengasaskan Yayasan Dollywood, yang meletakkan pendidikan sebagai matlamat utama mereka.", "r": {"result": "Parton, a singer and songwriter, actress and businessman, is a high-profile supporter of charities and founded the Dollywood Foundation, which puts education as its primary goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parton juga sangat lantang dalam menyokong program vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Parton has also been very vocal in her support of the COVID-19 vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Lautner kahwini Taylor Dome, peminat usik 'ada dua Taylor Lautner'", "r": {"result": "Taylor Lautner marries Taylor Dome, fans tease 'there are two Taylor Lautners'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini Lautner mengesahkan bahawa Dome akan mengambil nama terakhirnya setelah berkahwin.", "r": {"result": "Earlier this year Lautner confirmed that Dome would take his last name upon marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Pelakon Twilight, Taylor Lautner mengahwini teman wanitanya, seorang jururawat bernama Taylor Dome Jumaat lalu, lapor Daily Mail.", "r": {"result": "CALIFORNIA: Twilight actor Taylor Lautner married his girlfriend, a nurse named Taylor Dome last Friday, reports the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar yang diperolehi, pengantin perempuan mengenakan gaun putih berhias bunga-bungaan, manakala suaminya segak dalam tuksedo hitam.", "r": {"result": "Through the photos obtained, the bride wears a white dress decorated with flowers, while her husband is handsome in a black tuxedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 tetamu terdiri daripada ahli keluarga dan rakan terdekat menyaksikan pasangan itu bertukar ikrar di ladang wain berhampiran Paso Robles, California.", "r": {"result": "About 100 guests made up of family members and close friends watched the couple exchange vows at a winery near Paso Robles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautner dan Dome bertunang pada 11 November 2021. Namun, satu perkara yang menarik perhatian peminat sejurus selepas pertunangan mereka ialah fakta bahawa mereka akan mempunyai nama pertama dan nama keluarga yang sama.", "r": {"result": "Lautner and Dome got engaged on November 11, 2021. However, one thing that caught the attention of fans right after their engagement was the fact that they would have the same first and last name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini Lautner mengesahkan bahawa Dome akan mengambil nama terakhirnya setelah berkahwin.", "r": {"result": "Earlier this year Lautner confirmed that Dome would take his last name upon marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berkongsi satu nama.", "r": {"result": "\"We already share a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas ini ia akan menjadi lebih rumit,\" kata Lautner dalam nada berjenaka ketika muncul dalam program The Kelly Clarkson Show.", "r": {"result": "So after this it's going to be more complicated,\" said Lautner in a humorous tone while appearing on The Kelly Clarkson Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pasangan itu sudah berkahwin, peminat mula mengusik bagaimana kehidupan mereka akan menjadi 'huru-hara'selepas ini.", "r": {"result": "Now that the couple is married, fans are starting to tease how their lives will be 'chaotic' after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang jawab telefon mesti akan pening.", "r": {"result": "\"Whoever answers the phone must be dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda nak bercakap dengan Taylor yang mana?", "r": {"result": "Which Taylor do you want to talk to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan tersalah membuka surat, rekod rasmi pun boleh bercampur aduk.", "r": {"result": "\"They will open the wrong letter, even official records can get mixed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti menonton sitkom,\" kata seorang peminat di Twitter.", "r": {"result": "It's like watching a sitcom,\" one fan said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Kenyataan kontroversi Zul Huzaimy tidak wakili pendirian Pas - Sanusi", "r": {"result": "GE15: Zul Huzaimy's controversial statement does not represent Pas - Sanusi's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu tidak boleh dinilai sebagai mewakili parti kerana selebriti berkenaan bukan dalam kalangan pimpinan atau ahli parti.", "r": {"result": "The statement cannot be evaluated as representing the party because the celebrity in question is not among the party's leadership or members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kenyataan kontroversi selebriti tanah air Zul Huzaimy menerusi satu rakaman video pada satu program dipercayai anjuran Pas di Terengganu baru-baru ini, tidak mewakili pendirian parti berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: Homeland celebrity Zul Huzaimy's controversial statement through a video recording at a program believed to be organized by PAS in Terengganu recently, does not represent the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya Pas Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor berkata, kenyataan itu tidak boleh dinilai sebagai mewakili parti kerana selebriti berkenaan bukan dalam kalangan pimpinan atau ahli parti.", "r": {"result": "PAS Elections Director Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor said that the statement cannot be judged as representing the party because the celebrities in question are not among the leadership or members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan pemimpin atau ahli Pas pun.", "r": {"result": "\"He is neither a leader nor a PAS member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia hendak sabotaj kita, dia pergi program kita dan dia kata begitu, kemudian salahkan Pas.", "r": {"result": "If he wants to sabotage us, he goes to our program and he says so, then blame Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh begitu, kerana dia bukan mewakili Pas.", "r": {"result": "It can't be, because he doesn't represent Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak berani nak cakap bagi pihak Pas.", "r": {"result": "\"I don't even dare to speak on behalf of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya presiden, setiausaha agung sahaja boleh buat begitu.", "r": {"result": "Only the president, secretary general can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh bercakap dalam bidang saya iaitu pilihan raya, itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "I can only speak in my field which is elections, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas program Jelajah Perikatan Nasional (PN) Best Tambun di Meru Raya dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Perikatan Nasional (PN) Best Tambun Tour program in Meru Raya near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Pengerusi PN Tan Sri Muhyiddin Yassin, Timbalan Pengerusi PN Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan Pesuruhjaya Pas Perak Razman Zakaria.", "r": {"result": "It was also attended by PN Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin, PN Deputy Chairman Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and Perak Pas Commissioner Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi sebelum itu diminta mengulas berkenaan kenyataan Zul Huzaimy yang kontroversi dan didakwa bersifat perkauman.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi was previously asked to comment on Zul Huzaimy's controversial and allegedly racist statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pelakon filem Remp-it itu dibuat menerusi rakaman video tular berdurasi 44 saat yang dirakam dalam satu program di Kemaman pada 4 Nov lalu.", "r": {"result": "The Remp-it actor's statement was made through a 44-second viral video recorded in a program in Kemaman on Nov 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Sanusi yang juga Menteri Besar Kedah menyifatkan kenyataan pelakon itu sebagai berbahaya, selain boleh memberi persepsi tidak baik kepada pemerintahan Pas.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Sanusi, who is also the Chief Minister of Kedah, described the actor's statement as dangerous, as well as giving a bad impression to the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan, Pas telah memerintah selama 32 tahun.", "r": {"result": "\"In Kelantan, Pas has ruled for 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang terjadi, malah semua orang hidup dengan aman damai.", "r": {"result": "Nothing happened, and everyone lived in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kata paksa orang masuk Islam, bersunat pun kita tidak paksa,\" katanya.", "r": {"result": "Don't force people to convert to Islam, we don't force circumcision either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal yang ditemui juga berkata, beliau secara peribadi tidak dapat menerima kenyataan yang dikeluarkan pelakon berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal who was met also said that he personally could not accept the statement issued by the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai parti PN yang meliputi pelbagai bangsa, kami menghormati kehidupan beragama dan kita patut raikan perbezaan yang ada.", "r": {"result": "\"We as a PN party that covers various races, we respect religious life and we should celebrate the differences that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara itu mesti wajib kita semua rakyat Malaysia pertahankan,\" tegasnya.", "r": {"result": "And that matter must be obligatory for all Malaysians to defend,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan sama, Zul Huzaimy menerusi hantaran video yang dimuat naik di laman Instagram miliknya memohon maaf atas ucapan yang didakwa disalah anggap sehingga mencetus pelbagai reaksi warganet.", "r": {"result": "In the same development, Zul Huzaimy sent a video uploaded on his Instagram page apologizing for a speech that was allegedly misunderstood, causing various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, video tular itu perlu ditonton secara penuh bagi memahami maksud sebenar kenyataannya pada program berkenaan.", "r": {"result": "He said, the viral video needs to be watched in full to understand the true meaning of his statement on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah seorang yang terlalu ekstrem untuk suka bergaduh dengan orang.", "r": {"result": "\"I'm not too extreme to like to fight with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun bersahabat dengan kaum India, Singh dan Cina, malah arwah ibu saudara saya juga kaum Cina.", "r": {"result": "I am also friends with Indians, Singhs and Chinese, even my late aunt is also Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya maksudkan, apabila ada sesetengah pihak yang memanaskan keadaan dengan membenci Islam, agama rasmi negara.", "r": {"result": "\"What I mean is, when there are some parties who heat up the situation by hating Islam, the official religion of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maksud saya.", "r": {"result": "That's what I mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap perkara ini tidaklah disensasikan sebagai 'hate speech' yang berbaur perkauman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this matter will not be sensationalized as 'hate speech' mixed with racism,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Asheed Def Gab C tersingkir minggu kesembilan", "r": {"result": "GV9: Asheed Def Gab C eliminated week nine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan peserta Asheed Def Gab C terhenti di konsert minggu kesembilan Gegar Vaganza musim ke Sembilan (GV9), malam tadi.", "r": {"result": "The journey of Asheed Def Gab C participants stopped at the concert of the ninth week of Gegar Vaganza season nine (GV9), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjalanan peserta Asheed Def Gab C terhenti di konsert minggu kesembilan konsert Gegar Vaganza musim ke Sembilan (GV9), malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The journey of contestant Asheed Def Gab C stopped at the ninth week of the Gegar Vaganza season nine concert (GV9), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Asheed menerusi lagu Lena Diulit Intan gagal menambat hati juri sekali gus meletakkan dia di kedudukan terakhir iaitu 58.6%.", "r": {"result": "Asheed's performance through the song Lena Diulit Intan failed to captivate the hearts of the judges thus placing him in last position with 58.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap Hetty Koes Endang memberitahu meskipun Asheed membawakan lagu itu dengan baik namun dalam masa sama meminta agar tidak terlalu terburu-buru ketika menyanyi.", "r": {"result": "Permanent judge Hetty Koes Endang told that although Asheed performed the song well, but at the same time asked not to be too hasty when singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert peringkat suku akhir yang diadakan di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam malam tadi menyaksikan tiga peserta yang berada di kedudukan tiga teratas iaitu Shila Amzah, Hazrul Nizam dan Jaclyn Victor.", "r": {"result": "The quarter-final stage concert held at the Shah Alam City Council Auditorium last night saw three contestants in the top three positions namely Shila Amzah, Hazrul Nizam and Jaclyn Victor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima peserta lain yang mara ke konsert separuh akhir minggu depan adalah Bob Yusof, Dina Nadzir, Fuad Rahman, Tomok dan kumpulan VE.", "r": {"result": "The other five contestants who advanced to next week's semi-final concert are Bob Yusof, Dina Nadzir, Fuad Rahman, Tomok and the VE group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu kesembilan GV9 turut menampilkan persembahan Hael Husaini sebagai penyanyi jemputan.", "r": {"result": "GV9's ninth week concert also featured a performance by Hael Husaini as a guest singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Awie bantu kempen calon Bebas Cap Pokok di Parlimen Balik Pulau", "r": {"result": "GE15: Awie helped the campaign of the Independent Cap Pokok candidate in the Balik Pulau Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata, beliau turun menyantuni penduduk sekitar Balik Pulau atas dasar persahabatan antaranya dengan calon Bebas berkenaan.", "r": {"result": "Awie said that he came down to greet the people around Balik Pulau on the basis of his friendship with the Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Kempen Pilihan Raya ke-15 (PRU15) di Parlimen Balik Pulau hari ini dimeriahkan dengan kehadiran penyanyi rock dan pelakon popular, Datuk Awie yang turun padang membantu kempen calon Bebas Cap Pokok, Datuk Seri Sabaruddin Ahmad .", "r": {"result": "BALIK PULAU: The 15th General Election (GE15) campaign in the Balik Pulau Parliament today was enlivened by the presence of rock singer and popular actor, Datuk Awie, who came to the field to help the campaign of Independent Cap Pokok candidate, Datuk Seri Sabaruddin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman, 54, berkata, beliau turun menyantuni penduduk sekitar Balik Pulau atas dasar persahabatan antaranya dengan calon Bebas berkenaan.", "r": {"result": "Awie or his real name is Ahmad Azhar Othman, 54, said that he went down to meet the people around Balik Pulau on the basis of his friendship with the Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awie, beliau bersama-sama dengan Sabaruddin melakukan walkabout di sekitar Kampung Seronok dan juga di Kampung Permatang Pasir.", "r": {"result": "According to Awie, he along with Sabaruddin did a walkabout around Kampung Seronok and also in Kampung Permatang Pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sempat singgah di majlis ramah mesra makan tengah hari bersama penduduk setempat.", "r": {"result": "He also had time to stop by at a friendly ceremony to have lunch with the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata, beliau berharap penduduk Balik Pulau akan menyokong jentera baru calon Cap Pokok demi melihat perubahan di Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Awie said he hoped the people of Balik Pulau would support the new machinery of the Cap Pokok candidate in order to see changes in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sahabat saya boleh buat kerja, sekarang dalam kemelut politik hari ini kita kena cari calon yang sesuai, jangan cari parti, kita kena cari calon yang boleh buat kerja.", "r": {"result": "\"I know my friend can do the job, now in today's political turmoil we have to find a suitable candidate, don't look for a party, we have to find a candidate who can do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa ini adalah calon yang tepat, insya-Allah.", "r": {"result": "\"So, I think this is the right candidate, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang bukan kerana saya artis, saya datang ini kerana semangat saya, artis tu kita tolak tepi la, itu satu jenama saja.", "r": {"result": "I came not because I'm an artist, I came here because of my passion, we put the artist aside, it's just a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang atas semangat nak sokong, semangat kita di dalam bukan di luar, harap orang Balik Pulau  boleh sokong jentera baru kita beri kepada Parti Pokok yang akan membangunkan tempat ini, saya yakin... insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I came in the spirit of support, our spirit is inside not outside, I hope the people of Balik Pulau can support the new machinery we give to the Tree Party that will develop this place, I am confident... God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sabaruddin berkata, berbaki enam hari kempen, beliau akan terus menyantuni pengundi dan bertemu seramai mungkin penduduk Balik Pulau.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabaruddin said, with six days left in the campaign, he will continue to greet voters and meet as many Balik Pulau residents as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebagai anak jati Balik Pulau, beliau yakin akan dapat memenangi hati rakyat dan berjanji akan membantu menyelesaikan masalah yang dibangkitkan kepadanya sepanjang berkempen.", "r": {"result": "He explained that, as a native of Balik Pulau, he was confident that he would be able to win the hearts of the people and promised to help solve the problems raised to him during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, alhamdulillah, hari ini saya walkabout dengan Dato' Awie, banyak tempat kami pergi dan semuanya berjalan lancar dengan sokongan padu.", "r": {"result": "\"So far today, thank God, today I walkabout with Dato' Awie, we went to many places and everything went smoothly with solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan teruskan kempen saya sehingga saat akhir.", "r": {"result": "\"God willing, I will continue my campaign until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengundi yang sudah ditemui,  dan team saya juga banyak yang masuk ke kawasan yang saya tak dapat pergi, kalau saya nak cover 80,000 orang memang tak mampu, jadi saya agihkan team saya untuk masuk ke kawasan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Many voters have already been found, and my team has also entered many areas that I cannot go to. If I want to cover 80,000 people, I will not be able to, so I will distribute my team to enter the areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pertama kali bertanding dalam PRU, berkata mahu membantu penduduk Balik Pulau yang dihimpit dengan tekanan kos sara hidup selain mahu melihat Balik Pulau maju setanding dengan kawasan lain di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He, who contested for the first time in the GE, said he wanted to help the people of Balik Pulau who were squeezed by the pressure of the cost of living in addition to wanting to see Balik Pulau develop on a par with other areas in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu berkata, beliau tidak menjanjikan bulan dan bintang namun berikrar akan memastikan kebajikan penduduk terjaga seterusnya menyelesaikan masalah penduduk sekiranya dia diberi mandat sebagai wakil rakyat di kawasan itu kelak.", "r": {"result": "The businessman said that he did not promise the moon and the stars but vowed to ensure the welfare of the people and solve the problems of the people if he was given a mandate as a representative of the people in the area later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Sabaruddin Ahmad berdepan lima saingan membabitkan penyandang kerusi itu Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan), Datuk Shah Headan Ayoob Hussain Shah (BN), Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid (PN), Ahmad Fazli Mohammad ( GTA) serta satu lagi calon Bebas, Datuk Seri Johnny Ch'ng Ewe Gee pada PRU15.", "r": {"result": "Datuk Seri Sabaruddin Ahmad faces five rivals involving the incumbent Datuk Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Pakatan Harapan), Datuk Shah Headan Ayoob Hussain Shah (BN), Muhammad Harris Idaham Abdul Rashid (PN), Ahmad Fazli Mohammad (GTA) and another candidate. Independent, Datuk Seri Johnny Ch'ng Ewe Gee in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah MacWilson dedah Syazlin Zainal pernah berkongsi sesuatu", "r": {"result": "Zahirah MacWilson revealed that Syazlin Zainal once shared something", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarhamah Syazlin Zainal bukan sahaja meninggalkan kesan mendalam kepada ahli keluarga dan rakan terdekat, tetapi turut dirasai oleh pelakon Zahirah MacWilson.", "r": {"result": "The passing of the late Syazlin Zainal not only left a deep impression on family members and close friends, but was also felt by actress Zahirah MacWilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN Allahyarhamah Syazlin Zainal bukan sahaja meninggalkan kesan mendalam kepada ahli keluarga dan rakan terdekat, tetapi turut dirasai oleh pelakon Zahirah MacWilson.", "r": {"result": "The passing away of Syazlin Zainal not only left a deep impression on family members and close friends, but was also felt by actress Zahirah MacWilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik di IG Story, Zahirah sempat berkongsi satu kiriman ucapan ringkas beserta sebuah video pendek sewaktu dia dan Allahyarhamah dipertemukan dalam sebuah drama.", "r": {"result": "Through an upload on IG Story, Zahirah had time to share a brief message along with a short video when she and the deceased met in a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zahirah, dirinya sentiasa mengingati peribadi Allahyarhamah sebagai seorang yang bersemangat dan mempunyai yang impian tinggi selain memiliki suara yang merdu.", "r": {"result": "Zahirah explained that she always remembers the personality of the deceased as someone who is passionate and has high dreams in addition to having a melodious voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa teringat bagaimana awak pernah beritahu saya tentang harapan dan impian awak.", "r": {"result": "\"I always remember how you used to tell me about your hopes and dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa teringat yang saya beritahu awak mempunyai suara yang merdu setiap kali menyanyi.", "r": {"result": "\"I always remember that I told you that you have a melodious voice every time you sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa teringat betapa semangatnya awak setiap kali di set penggambaran.", "r": {"result": "\"I always remember how enthusiastic you were every time you were on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rakyat Malaysia bangun pagi ini (Jumaat) menerima berita sedih pemergianmu,\" kongsi Zahirah.", "r": {"result": "\"We Malaysians woke up this morning (Friday) to receive the sad news of your passing,\" shared Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK: Jatuh dari tingkat 22, polis dedah punca kematian pelakon Syazlin Zainal.", "r": {"result": "CLICK: Falling from the 22nd floor, the police revealed the cause of death of actress Syazlin Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, aktor berusia 28 tahun itu turut menitipkan doa agar roh Allahyarhamah ditempatkan dalam kalangan insan yang beriman.", "r": {"result": "At the same time, the 28-year-old actor also prayed that the spirit of the deceased be placed among the people of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga awak tenang di sana (alam kematian) sayangku Alin (Syazlin), awak akan sentiasa diingati.", "r": {"result": "\"May you rest in peace there (realm of death) my dear Alin (Syazlin), you will always be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pernah menjadi adik saya walaupun sekejap,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thank you for being my sister even for a moment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK: 'Terima kasih untuk segalanya, sayang ...' - Teman lelaki Allahyarham Syazlin Zainal.", "r": {"result": "CLICK: 'Thank you for everything, my love ...' - Syazlin Zainal's late boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarhamah Syazlin selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, AU4, Taman Keramat Kuala Lumpur, kira kira jam 10:05 malam Jumaat lalu.", "r": {"result": "Earlier, the body of the late Syazlin was safely buried at the Islamic Cemetery, AU4, Taman Keramat Kuala Lumpur, at approximately 10:05 pm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan hadirin termasuk ahli keluarga, sahabat dan rakan selebriti yang datang bagi memberikan penghormatan terakhir kepada Allahyarhamah.", "r": {"result": "Hundreds of attendees including family members, friends and celebrity friends came to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki paling seksi dunia, Chris Evans tampil dengan kekasih berusia 25 tahun", "r": {"result": "The sexiest man in the world, Chris Evans appeared with a 25-year-old lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans dan Baptisa dilihat berjalan santai dengan memakai pelitup muka dan cermin mata hitam yang sepadan.", "r": {"result": "Evans and Baptisa were seen walking casually wearing matching face masks and sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Chris Evans baru sahaja dinobatkan sebagai lelaki paling seksi di dunia versi majalah People.", "r": {"result": "ACTOR Chris Evans has just been named the sexiest man in the world by People magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ramai wanita yang mengidolakan dan mungkin berangan untuk menjadi kekasihnya, nampaknya impian tersebut terpaksa dibuang jauh.", "r": {"result": "At a time when many women are idolizing and perhaps dying to be his lover, it seems that dream has to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana media antarabangsa melaporkan dalam diam-diam, bintang Marvel itu sebenarnya sudah menjalin hubungan cinta yang agak serius.", "r": {"result": "This is because the international media secretly reported that the Marvel star was actually in a serious relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percintaan itu telah pun terjalin selama setahun dan wanita yang menjadi kekasihnya itu adalah Alba Baptisa, seorang pelakon muda berusia 25 tahun.", "r": {"result": "The romance had already been going on for a year and the woman who became his lover was Alba Baptisa, a 25-year-old young actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Page Six, percintaan pelakin berusia 41 tahun tersebut dengan Baptisa menjadi buruan selepas mereka 'ditangkap' paparazi berpegangan tangan sewaktu keluar di sekitar Central Park, minggu ini.", "r": {"result": "According to a Page Six report, the 41-year-old actor's romance with Baptisa became fugitive after they were 'caught' by the paparazzi holding hands while out around Central Park, this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan dengan jurang usia 16 tahun itu bagaimanapun tidak mengelak dari aksi mesra berpegangan tangan.", "r": {"result": "The couple with a 16-year age gap, however, did not shy away from a friendly action holding hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans dan Baptisa malah dilihat berjalan santai dengan memakai pelitup muka dan cermin mata hitam yang sepadan.", "r": {"result": "Evans and Baptisa were even seen casually walking around wearing matching face masks and sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sumber mendakwa pasangan tersebut sangat bahagia menyulam cinta, sementelah keluarga juga merestui hubungan mereka.", "r": {"result": "A source claimed that the couple was very happy in love, while the family also approved of their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Evans sangat terkenal dengan peranannya sebagai Captain America, Bapista sendiri mempunyai karier yang cemerlang sebagai bintang Portugal.", "r": {"result": "If Evans is best known for his role as Captain America, Bapista himself has a brilliant career as a Portuguese star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapista yang boleh bertutur dalam lima bahasa juga amat terkenal melakukan kerja kebajikan.", "r": {"result": "Bapista who can speak five languages is also famous for doing charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato cipta sejarah, tercalon di Anugerah Festival Anime Tokyo 2023", "r": {"result": "Mechamato makes history, nominated at Tokyo Anime Festival Awards 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato akan mengeluarkan filem blokbuster yang terulung pada 8 Disember depan di seluruh pawagam negara.", "r": {"result": "Mechamato will release the first blockbuster movie on December 8 in cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI animasi Mechamato sekali lagi melakar sejarah tersendiri apabila tercalon dalam TOP 10 Anugerah Festival Anime Tokyo 2023 yang sedang berlangsung di Jepun ketika ini.", "r": {"result": "The Mechamato animation SERIES once again made its own history when it was nominated in the TOP 10 Tokyo Anime Festival Awards 2023 which is currently taking place in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato The Animated Series adalah satu-satunya siri dari Malaysia yang berjaya menembusi carta TOP 10 undian siri TV popular di Jepun.", "r": {"result": "Mechamato The Animated Series is the only series from Malaysia that managed to break into the TOP 10 popular TV series voting chart in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya lagi, ia merupakan satu-satunya siri bukan keluaran Jepun yang tercalon dalam TOP 10 pencalonan Anugerah Festival Anime Tokyo 2023 tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, it is the only non-Japanese series nominated in the TOP 10 nominations for the 2023 Tokyo Anime Festival Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, siri animasi tersebut telah memasuki carta pada tempat ke-28 di antara 411 anime yang dicalonkan pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Earlier, the animated series entered the chart at 28th place among 411 anime nominated last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan lagi, hanya dalam tempoh kurang daripada seminggu, Mechamato The Animated Series kini melonjak naik ke tangga ke enam sekaligus mengatasi siri popular seperti Detective Conan, One Piece, Attack on Titan - The Final Season Part 2 dan Ousama Ranking.", "r": {"result": "Surprisingly, in just less than a week, Mechamato The Animated Series has now jumped up to the sixth place, surpassing popular series such as Detective Conan, One Piece, Attack on Titan - The Final Season Part 2 and Ousama Ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato Karya MONSTA.", "r": {"result": "Mechamato by MONSTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato adalah anak emas baharu daripada syarikat MONSTA iaitu pencipta siri popular BoBoiBoy.", "r": {"result": "Mechamato is the new golden boy from the MONSTA company which is the creator of the popular series BoBoiBoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONSTA sudah bertapak di dalam industri animasi tempatan selama lebih 10 tahun terkenal di rantau Asia Tenggara dengan gerakkan rancak dan proaktif mereka yang sentiasa memasarkan hero-hero tempatan ke persada dunia.", "r": {"result": "MONSTA has been established in the local animation industry for over 10 years, famous in the Southeast Asian region for their lively and proactive moves that always market local heroes to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terbaru MONSTA, Mechamato telah mengharungi era pasca-pandemik yang sukar dengan berjaya apabila siri tersebut memperoleh hak penyiaran untuk lebih 64 negara sebaik sahaja ditayangkan pada tahun 2021.", "r": {"result": "MONSTA's latest masterpiece, Mechamato has successfully navigated the difficult post-pandemic era as the series has secured broadcast rights for over 64 countries once it premieres in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri itu juga mendapat tempat tertinggi di TOP KIDS SHOW di saluran penstriman Netflix bagi negara Malaysia, Indonesia, Singapura dan Korea Selatan.", "r": {"result": "The series also got the highest place on TOP KIDS SHOW on the Netflix streaming channel for the countries of Malaysia, Indonesia, Singapore and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mechamato.", "r": {"result": "Mechamato movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mechamato akan mengeluarkan filem blokbuster yang terulung pada 8 Disember depan di seluruh pawagam negara.", "r": {"result": "In another development, Mechamato will release the blockbuster movie on December 8 in cinemas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONSTA turut berusaha untuk membawa filem itu ke tayangan antarabangsa pada tahun 2023. - Gempak.", "r": {"result": "MONSTA is also working to bring the film to international release in 2023. - Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selamat tinggal, Grey's Anatomy' - Ellen Pompeo", "r": {"result": "'Goodbye, Grey's Anatomy' - Ellen Pompeo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 tahun memegang watak utama dalam drama bersiri perubatan, Greys Anatomy, pelakon Ellen Pompeo disahkan bakal meninggalkan set penggambaran drama itu untuk musim depan.", "r": {"result": "After 17 years of starring in the medical drama series, Grey's Anatomy, actress Ellen Pompeo has confirmed that she will be leaving the set of the drama for the next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Selepas 17 tahun memegang watak utama dalam drama bersiri perubatan, Grey's Anatomy, pelakon Ellen Pompeo disahkan bakal meninggalkan set penggambaran drama itu untuk musim depan.", "r": {"result": "LOS ANGELES: After 17 years of playing the lead role in the medical drama series, Grey's Anatomy, actress Ellen Pompeo is confirmed to be leaving the set of the drama for the next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, Pompeo yang membawa watak Meredith Grey dalam drama yang pernah memenangi Anugerah Emmy dan Golden Globe ini dilaporkan menjalani penggambaran hari terakhir di set, baru-baru ini.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, Pompeo, who played the role of Meredith Gray in the Emmy and Golden Globe Award-winning drama, was reported to be filming the last day on set, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini dikuatkan lagi menerusi video pengenalan musim baharu yang disiarkan pada 23 Februari 2023 apabila Pompeo jelas menunjukkan dia akan meninggalkan Hospital Grey Sloan, Seattle.", "r": {"result": "This news was further reinforced through the introduction video of the new season aired on February 23, 2023 when Pompeo made it clear that he would be leaving Gray Sloan Hospital, Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 23 Februari, satu bab berakhir dan satu bab baharu bermula,\" tulis kapsyen video promosi Grey's Anatomy musim baharu.", "r": {"result": "\"On February 23rd, one chapter ends and a new one begins,\" captioned the Grey's Anatomy promo video for the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Grey's Anatomy Official (@greysabc).", "r": {"result": "A post shared by Grey's Anatomy Official (@greysabc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pompeo mengeluarkan kenyataan dia tidak begitu teruja untuk meneruskan kerjayanya sebagai pelakon selepas menamatkan penggambaran untuk Grey's Anatomy dan besar kemungkinan watak Meredith Gray mungkin akan menjadi watak terakhirnya dalam lakonan.", "r": {"result": "Meanwhile, Pompeo released a statement that he is not very excited to continue his career as an actor after finishing filming for Grey's Anatomy and it is very likely that the character of Meredith Gray will be his last acting role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan saya tidak akan berlakon lagi.", "r": {"result": "\"I'm not saying I won't act again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkemungkinan besar akan melakukannya tetapi saya tidak begitu teruja untuk terus berlakon,\" kata Ellen dalam podcast Ladies First bersama Laura Brown seperti yang dilaporkan majalah People pada Ogos 2021.", "r": {"result": "I most likely will but I'm not really excited to continue acting,\" Ellen said on the Ladies First podcast with Laura Brown as reported by People magazine in August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kelahiran 1969 ini memegang watak utama Grey's Anatomy sejak musim pertama disiarkan pada 2005 hingga musim ke-19.", "r": {"result": "The actor born in 1969 played the main role of Grey's Anatomy since the first season aired in 2005 until the 19th season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2021, siri ini juga disahkan untuk diteruskan untuk musim ke-18 dan kini memasuki musim ke 19.", "r": {"result": "In May 2021, the series was also confirmed to continue for an 18th season and is now entering its 19th season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grey's Anatomy ialah drama bersiri paling lama siaran ABC yang diterbitkan oleh Shonda Rhimes manakala Vernoff sebagai pelakon dan penerbit eksekutif.", "r": {"result": "Grey's Anatomy is ABC's longest-running drama series produced by Shonda Rhimes with Vernoff as an actor and executive producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon yang terlibat di musim awal drama bersiri ini adalah Sandra Oh, Katherine Heigl, Justin Chambers, T. R. Knight, Chandra Wilson, James Pickens Jr., Isaiah Washington dan Patrick Dempsey.", "r": {"result": "Among the actors involved in the first season of this drama series are Sandra Oh, Katherine Heigl, Justin Chambers, T. R. Knight, Chandra Wilson, James Pickens Jr., Isaiah Washington and Patrick Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih untuk segalanya, sayang ...' - Teman lelaki Allahyarham Syazlin Zainal", "r": {"result": "'Thank you for everything, my love ...' - Syazlin Zainal's late boyfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman lelaki kepada Allahyarhamah Syazlin Zainal, Shaf Pablo mengakui berat untuk menerima takdir bahawa kekasihnya itu telah pun pergi mengadap ilahi pada 10 November lalu.", "r": {"result": "The boyfriend of the late Syazlin Zainal, Shaf Pablo admitted that it was difficult to accept the fate that his lover had already gone to face the divine on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMAN lelaki Allahyarham Syazlin Zainal, Shaf Pablo mengakui berat untuk menerima takdir bahawa kekasihnya itu telahpun pergi mengadap Ilahi pada 10 November lalu.", "r": {"result": "THE BOYFRIEND of the late Syazlin Zainal, Shaf Pablo admitted that it was difficult to accept the fate that his lover had gone to meet God on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik di IG Stories, Shaf akui reda dengan takdir Ilahi selain dirinya tidak sekali melupakan setiap kenangan manis dan pahit yang diharungi bersama Allahyarham.", "r": {"result": "Through an upload on IG Stories, Shaf admitted that it was God's destiny and that he never forgot every sweet and bitter memory he had with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih untuk segalanya sayang, saya takkan lupakan semua kenangan manis, suka duka dan gembira kita bersama.", "r": {"result": "\"Thank you for everything my love, I will never forget all the sweet, sad and happy memories we shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah pinjamkan awak dekat saya betul-betul sekejap, saya kena terima setiap yang hidup mesti akan merasa mati.", "r": {"result": "\"God loaned you to me for just a moment, I have to accept that everyone who lives must feel death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Pelakon drama Sitik Tok, Syazlin Zainal meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Sitik Tok drama actress, Syazlin Zainal died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapalah saya untuk menolak takdir, qada dan qadar.", "r": {"result": "\"Who am I to refuse destiny, qada and qadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berat, saya cuba yang terbaik untuk diri ini,\" kongsinya.", "r": {"result": "Even though it's hard, I try my best for myself,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi perkongsian yang sama, Shaf berkata dirinya akan berusaha meneruskan hidup sebaik mungkin tanpa kekasihnya lagi disisi.", "r": {"result": "In the meantime, through the same partnership, Shaf said he will try to continue living as best as possible without his lover by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Minta henti spekulasi, mohon hormat keluarga Syazlin - Sepupu.", "r": {"result": "READ: Please stop speculating, please respect Syazlin's family - Sepupu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang, percayalah saya akan sedaya upaya untuk harungi liku kehidupan ini berseorangan tanpamu sayang, tapi semangat dan sayang akan saya bawa bersama sampailah tiba masa saya pun ke sana kelak (alam mati).", "r": {"result": "\"Honey, believe me I will do my best to go through this life alone without you my love, but I will take my spirit and love with me until the time comes when I go there (death).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh sayang ditempatkan dalam kalngan orang yang beriman.", "r": {"result": "\"May the soul of love be placed in the circle of believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenanglah sayang, kekasihmu ini akan selalu merindui mu, Syazlin Suhaizan Zainal.", "r": {"result": "Take it easy dear, this lover of yours will always miss you, Syazlin Suhaizan Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" tambahnya.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan for my cousin, Syazlin Zainal.", "r": {"result": "Please pray for my cousin, Syazlin Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Alin tenang di sana & syurga buatmu.", "r": {"result": "May Alin rest in peace there & heaven for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru je kita contact nak jumpa (Al-Fatihah dibaca).", "r": {"result": "We just contacted to meet (Al-Fatihah read).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q0hJKau2lm", "r": {"result": "twitter.com/Q0hJKau2lm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mademoiselle (@TrisyaAzahar) November 10, 2022.", "r": {"result": "-- Mademoiselle (@TrisyaAzahar) November 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shaf yang ditemui di Tanah Perkuburan Islam, AU4, Taman Keramat yang mana tempat Allayarham disemadikan malam tadi, enggan untuk ditemu bual pihak media kerana terlalu sedih.", "r": {"result": "Earlier, Shaf who was found at the Islamic Cemetery, AU4, Taman Keramat where Allayarham was buried last night, refused to be interviewed by the media because he was too sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan hadirin termasuk ahli keluarga, sahabat dan rakan selebriti turut hadir bagi memberikan penghormatan terakhir kepada Allayarham.", "r": {"result": "Hundreds of attendees including family members, friends and celebrity friends were also present to pay their last respects to Allayarham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa Latif selamat bernikah, pilih pasangan duet sebagai suami", "r": {"result": "Najwa Latif happy marriage, choose a duet partner as husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan oleh jurunikah yang dilantik serta disaksikan oleh ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "The couple was married by an appointed matchmaker and witnessed by close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM diam, tiba-tiba penyanyi Najwa Latif mengumumkan dia sudah melangsungkan pernikahan dengan rakan duetnya iaitu Akwa Ariffin dengan sekali lafaz kira-kira jam 8:30 pagi Jumaat.", "r": {"result": "IN silence, singer Najwa Latif suddenly announced that he had married his duet partner, Akwa Ariffin, with a single utterance at about 8:30 Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan oleh jurunikah yang dilantik serta disaksikan oleh ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "The couple was married by an appointed matchmaker and witnessed by close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak kepada Najwa, Syafika Latif berkata, majlis yang berlangsung di daerah Batu Pahat, Johor itu hanya dihadiri oleh ahli keluarga dan rakan terdekat sahaja.", "r": {"result": "Najwa's sister, Syafika Latif, said that the ceremony which took place in Batu Pahat district, Johor was only attended by family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Najwa selamat bernikah jam 8:30 pagi dengan sekali lafaz sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Najwa got married at 8:30 in the morning with just one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis nikah pun berjalan dengan lancar, permintaan daripada kedua pengantin juga untuk buat secara kecil-kecilan disebabkan kes COVID-19 tengah naik.", "r": {"result": "\"The wedding ceremony also went smoothly, the request from both brides and grooms was also to do it on a small scale due to the rising number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis persandingan pun akan dihadiri oleh keluarga terdekat sahaja dulu, jika ada majlis lain kami akan maklumkan kelak,\" katanya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "\"Even the marriage ceremony will be attended by immediate family first, if there is another ceremony we will inform later,\" he said when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, majlis persandingan berlangsung pada sebelah petang di lokasi yang sama tempat pasangan itu dinikahkan.", "r": {"result": "It is also understood that the marriage ceremony took place in the afternoon at the same location where the couple were married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelantun Cinta Muka Buku itu memuat naik foto pernikahan di Instagram untuk tontonan umum.", "r": {"result": "Earlier, the Cinta Muka Buku singer uploaded wedding photos on Instagram for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami dah grad,\" tulisnya secara ringkas.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we have graduated,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by OfficialNajwaLatif (@njwalatif).", "r": {"result": "A post shared by OfficialNajwaLatif (@njwalatif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran tersebut, Najwa dan Akwa dilihat manis mengenakan pakaian serba putih sambil merakam gambar di atas pelamin.", "r": {"result": "In the delivery, Najwa and Akwa were seen wearing all white clothes while taking pictures on the dais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat turut teruja dan meluahkan rasa syukur selain mendoakan agar pasangan itu bahagia hingga ke jannah.", "r": {"result": "Average fans are also excited and express their gratitude in addition to praying for the couple to be happy until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta henti spekulasi, mohon hormat keluarga Syazlin - Sepupu", "r": {"result": "Please stop speculating, please respect Syazlin's family - Sepupu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin ditemui meninggal dunia selepas dipercayai terjatuh dari tingkat 22 sebuah pangsapuri di kawasan Taman Iskandar.", "r": {"result": "Syazlin was found dead after believed to have fallen from the 22nd floor of an apartment in Taman Iskandar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPUPU kepada pelakon dan selebriti media sosial, Syazlin Zainal iaitu Trisya meminta netizen berhenti membuat pelbagai dakwaan mengenai berhubung punca kematian Allahyarham.", "r": {"result": "COUSIN of actress and social media celebrity, Syazlin Zainal aka Trisya, asked netizens to stop making various allegations regarding the cause of the deceased's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trisya menerusi hantaran di akaun Twitter miliknya berharap netizen dapat menghormati keluarga arwah.", "r": {"result": "Trisya through a message on her Twitter account hopes that netizens can respect the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang DM saya, maaf tak sempat nak reply.", "r": {"result": "\"Many DMed me, sorry I didn't have time to reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Everything is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop buat kenyataan yang tak benar dan saya mohon hormat keluarga Allahyarhamah Syazlin Zainal.", "r": {"result": "Stop making untrue statements and I ask respect for the family of the late Syazlin Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah keluarganya sendiri memberi kenyataan,\" maklumnya.", "r": {"result": "Let the family themselves give a statement,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan for my cousin, Syazlin Zainal.", "r": {"result": "Please pray for my cousin, Syazlin Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Alin tenang di sana & syurga buatmu.", "r": {"result": "May Alin rest in peace there & heaven for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru je kita contact nak jumpa (Al-Fatihah dibaca).", "r": {"result": "We just contacted to meet (Al-Fatihah read).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q0hJKau2lm", "r": {"result": "twitter.com/Q0hJKau2lm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mademoiselle (@TrisyaAzahar) November 10, 2022. BACA: Pelakon drama Sitik Tok, Syazlin Zainal meninggal dunia.", "r": {"result": "-- Mademoiselle (@TrisyaAzahar) November 10, 2022. READ: Sitik Tok drama actress Syazlin Zainal passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jatuh dari tingkat 22, polis dedah punca kematian pelakon Syazlin Zainal.", "r": {"result": "READ: Falling from the 22nd floor, the police revealed the cause of death of actress Syazlin Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syazlin ditemui meninggal dunia selepas dipercayai terjatuh dari tingkat 22 sebuah pangsapuri di kawasan Taman Iskandar, semalam.", "r": {"result": "Earlier, Syazlin was found dead after it is believed he fell from the 22nd floor of an apartment in the Taman Iskandar area, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga disahkan oleh Ketua Polis Daerah Johor Bharu Selatan, Asisten Komisioner Raub Selamat.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by the South Johor Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Raub Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anak-anak saya selesa' - Shuib dalam fasa berkawan dengan Watie", "r": {"result": "'My children are comfortable' - Shuib in the friendship phase with Watie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Keluar Dinner Bersama, Shuib Dalam Fasa Berkawan Dengan Watie - -Anak-Anak Saya Selesa-", "r": {"result": "Admit to going out to dinner together, Shuib is in the phase of making friends with Watie - -My children are comfortable-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan usahawan Shuib Sepahtu mengesahkan yang dia kini sedang dalam fasa berkenalan dan mengenal hati budi seorang wanita bernama Watie.", "r": {"result": "COMEDIAN and entrepreneur Shuib Sepahtu confirmed that he is currently in the phase of getting to know a woman named Watie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib, 38, berkata, Watie merupakan wanita yang sama keluar makan malam dengannya tempoh hari di sebuah restoran mewah di ibu kota.", "r": {"result": "Shuib, 38, said Watie was the same woman he went out to dinner with during the day at a luxury restaurant in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya keluar 'dinner' dengan wanita bernama Watie.", "r": {"result": "\"Yes, I went out to dinner with a woman named Watie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kami 'dinner' bersama anak-anak saya, Matin dan juga Talita.", "r": {"result": "At that time, we had dinner with my children, Matin and Talita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, memang saya ada nafikan hubungan bersama Watie sebab malas nak besar-besarkan cerita.", "r": {"result": "\"Before this, I did deny a relationship with Watie because I was too lazy to make a big story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dah ternampak pula reflection di cermin, jadi tak perlulah kot sorok-sorok.", "r": {"result": "But I've seen the reflection in the mirror, so there's no need for a camouflage coat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum ada apa-apa perancangan.", "r": {"result": "\"We don't have any plans yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru peringkat awal, baru kawan-kawan.", "r": {"result": "It's just the beginning, friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tengok juga anak-anak macam mana, 'family' macam mana,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I also want to see what the children are like, what the 'family' is like,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah Watie mempunyai ciri-ciri wanita yang sesuai untuk dirinya dan anak-anak, Shuib berkata, dia meminta untuk mendoakan yang baik-baik, seandainya Watie merupakan jodohnya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Asked if Watie has the characteristics of a woman suitable for him and the children, Shuib said, he asked to pray for the best, in case Watie is his mate in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah saya nampak dia ada ciri-ciri itu.", "r": {"result": "\"God willing, I see he has those characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya anak-anak selesa dan paling penting, mak saya selesa dengan dia.", "r": {"result": "It seems that the children are comfortable and most importantly, my mom is comfortable with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hal akan datang, saya cuma mohon doakan baik-baik.", "r": {"result": "For the future, I just pray for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisah dengan siapa pun saya berkawan, saya mohon doakan terbaik untuk saya dan keluarga,\" kata Shuib.", "r": {"result": "\"It doesn't matter who I am friends with, I pray for the best for me and my family,\" said Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, netizen mendakwa Shuib keluar makan malam bersama seorang individu yang bernama Watie selepas bayang-bayang wanita itu kelihatan di cermin restoran berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, netizens claimed that Shuib went out to dinner with an individual named Watie after the shadow of the woman was seen in the mirror of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib mendirikan rumah tangga dengan penyanyi Allahyarham Siti Sarah pada Februari 2011.", "r": {"result": "Shuib married the late singer Siti Sarah in February 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos 2021, Sarah menghembuskan nafas terakhir di Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) selepas bertarung nyawa akibat COVID-19.", "r": {"result": "On 9 August 2021, Sarah breathed her last at the Intensive Care Unit (ICU), Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) after fighting for her life due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham melahirkan bayi lelaki, Ayash Affan yang kini sudah berusia setahun melalui pembedahan tanpa sedar sebelum pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "The deceased gave birth to a baby boy, Ayash Affan, who is now one year old, through surgery without realizing it before leaving forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi anak mereka iaitu Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, dan Ariq Matin, 7. - Gempak.", "r": {"result": "Their three other children are Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, and Ariq Matin, 7. - Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Ungu diubah tarikh ke 26-27 Disember", "r": {"result": "The Ungu concert has been rescheduled to December 26-27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu dijadualkan semula pada 26 dan 27 Disember 2022 (19 November kepada 26 Disember, dan 18 November kepada 27 Disember).", "r": {"result": "The concert is rescheduled for December 26 and 27, 2022 (November 19 to December 26, and November 18 to December 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penganjur konsert, Star Planet hari ini mengumumkan bahawa konsert oleh kumpulan rock Indonesia, Ungu, yang sepatutnya berlangsung pada 18 dan 19 November di Kuala Lumpur akan dijadualkan semula ke tarikh lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Concert organizer Star Planet announced today that the concert by Indonesian rock group Ungu, which was supposed to take place on November 18 and 19 in Kuala Lumpur, will be rescheduled to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, konsert berkenaan akan dijadualkan semula pada 26 dan 27 Disember 2022 (19 November kepada 26 Disember, dan 18 November kepada 27 Disember).", "r": {"result": "In a statement, the concert will be rescheduled for December 26 and 27, 2022 (November 19 to December 26, and November 18 to December 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat dan masa kekal tanpa sebarang perubahan.", "r": {"result": "Place and time remain unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan daripada kejayaan siri konsert pelbagai artis ternama dari Indonesia di negara ini, perancangan Ungu untuk menemui peminat Malaysia menerima sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "Following on from the success of the concert series of various renowned artists from Indonesia in this country, Ungu's plan to meet Malaysian fans received a positive response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Gempak.com pada 5 September lalu melaporkan, pihak penganjur malah telah menambah satu malam lagi konsert ulang tahun mereka untuk memuaskan para peminat tegar di Malaysia.", "r": {"result": "Portal Gempak.com on September 5 reported that the organizers have even added one more night to their anniversary concert to satisfy die-hard fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kurang sejam sejak penjualan tiket dilancarkan pada 30 Ogos, rekod pembeliannya sudah mencapai 85 peratus.", "r": {"result": "Just less than an hour since ticket sales were launched on August 30, the purchase record has already reached 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Ungu yang ditubuhkan pada tahun 1996 itu dianggotai vokalis Pasha, pemain gitar Enda dan Oncy, pemain bass Makki, dan pemain drum Rowman.", "r": {"result": "The Purple group that was established in 1996 consists of vocalist Pasha, guitarists Enda and Oncy, bassist Makki, and drummer Rowman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2005, album mereka berjudul Melayang telah mencapai kejayaan besar sehingga meletakkan Ungu sebagai superstar di Indonesia dan benua Asia.", "r": {"result": "In 2005, their album titled Melayang achieved great success and made Ungu a superstar in Indonesia and the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang telah diubah tarikhnya itu akan bermula pada jam 8.30 malam bertempat di STAR Convention & Exhibition Centre, Menara PGRM di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The rescheduled concert will start at 8.30pm at the STAR Convention & Exhibition Centre, Menara PGRM in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat telahpun membeli tiketnya yang dijual pada harga RM188, RM238, RM328, RM388, RM458 dan RM598.", "r": {"result": "Fans have already bought tickets which are sold at prices of RM188, RM238, RM328, RM388, RM458 and RM598.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pembeli tiket VVIP akan menerima poster bertandatangan kumpulan Ungu dan berpeluang bergambar berkumpulan bersama Ungu.", "r": {"result": "All VVIP ticket buyers will receive a poster signed by Ungu and have the opportunity to take a group photo with Ungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ERA - Muzik Hit Terkini (@era.", "r": {"result": "A post shared by ERA - Terkini Hit Music (@era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je).", "r": {"result": "yeah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Sitik Tok, Syazlin Zainal meninggal dunia", "r": {"result": "Sitik Tok drama actress, Syazlin Zainal passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pempengaruh media sosial, Syazlin Zainal, 26, dilaporkan meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "Actress and social media influencer, Syazlin Zainal, 26, reportedly died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pempengaruh media sosial, Syazlin Zainal, 26, dilaporkan meninggal dunia pada Khamis.", "r": {"result": "ACTRESS and social media influencer, Syazlin Zainal, 26, reportedly died on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Harian Metro, Syazlin difahamkan meninggal dunia di Johor namun punca kematian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Citing a report from Harian Metro, Syazlin is understood to have died in Johor but the cause of death is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita sedih itu dikongsikan rakan Syazlin iaitu Zeatyalia di IG Stories miliknya pada petang Khamis.", "r": {"result": "Earlier, the sad news was shared by Syazlin's friend Zeatyalia on her IG Stories on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kenyataan lain yang akan dikongsikan.", "r": {"result": "\"There is no other statement to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menghormati privasi keluarganya.", "r": {"result": "I have to respect his family's privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan rakan hari ini.", "r": {"result": "\"I lost a friend today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana untuk luahkan perasaan saya sekarang ini.", "r": {"result": "I don't know how to express my feelings right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sedang memahami apa yang berlaku,\" tulisnya.", "r": {"result": "I am also understanding what happened,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Syazlin mengejutkan ramai pihak termasuk rakan-rakan dan peminat.", "r": {"result": "The news of Syazlin's passing shocked many people including friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akaun Instagram kelab peminat arwah memaklumkan akan memadam akaun itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Instagram account of the deceased fan club announced that it will delete the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala urusan dipermudahkan dan mohon maaf atas segala kekurangan atau kekhilafan.", "r": {"result": "\"May all matters be simplified and apologize for any shortcomings or mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun ini akan ditutup,\" tulisnya.", "r": {"result": "This account will be closed,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin pernah membintangi beberapa drama tempatan antaranya Sitik Tok, Dia Yang Ku Jadikan Suami dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Syazlin has starred in several local dramas including Sitik Tok, Dia Yang Ku Jadikan Suami and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah anak bongsu daripada lima adik-beradik dan anak perempuan tunggal dalam keluarganya.", "r": {"result": "The deceased was the youngest of five siblings and the only daughter in her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak memetik Harian Metro.", "r": {"result": "- Pempak quoted Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Zamani tidak lagi 'melengkung', tulang belakang berjaya dibetulkan", "r": {"result": "Zamani's body is no longer 'curved', the spine has been successfully corrected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Slam semakin sihat dan sudah dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "The vocalist of the Slam group is getting better and has been discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penderitaan Zamani bertubuh 'melengkung' sudah berakhir apabila pembedahan membetulkan tulang belakangnya akibat penyakit scoliosis berjaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Zamani's suffering with a 'curved' body is over when the surgery to correct his spine due to scoliosis was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya tubuh vokalis utama kumpulan Slam itu sudah kembali normal, Zamani juga bahkan sudah boleh berjalan dengan selesa serta sudah dibenarkan keluar hospital.", "r": {"result": "Not only the body of the main vocalist of the Slam group has returned to normal, Zamani can even walk comfortably and has been discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi oleh isterinya, Nur Juliana Abd Rani di akaun media sosialnya sekitar dua jam lalu.", "r": {"result": "The happy news was shared by his wife, Nur Juliana Abd Rani on her social media account around two hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Nur Juliana merakamkan penghargaan kepada seluruh pasukan perubatan sebuah hospital swasta yang melakukan pembedahan ke atas suaminya.", "r": {"result": "In the message, Nur Juliana expressed her appreciation to the entire medical team of a private hospital who operated on her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nur Juliana, sepanjang Zamani menerima rawatan, suaminya menerima layanan yang sangat baik.", "r": {"result": "Nur Juliana said, as long as Zamani received treatment, her husband received excellent treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan terima kasih kepada semua yang mengambil berat dan mendoakan Zamani sepanjang beliau menjalani pembedahan sehingga ke hari ini,\" tulis Nur Juliana lagi.", "r": {"result": "\"Millions of thanks to everyone who cared and prayed for Zamani throughout his surgery until today,\" Nur Juliana wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nur Juliana mengucapkan terima kasih kepada pengacara tersohor negara, Datuk Aznil Nawawi yang telah merintis inisiatif mencari dana bagi membantu membiayai pembedahan Zamani.", "r": {"result": "At the same time, Nur Juliana thanked the country's famous lawyer, Datuk Aznil Nawawi who had pioneered the initiative to raise funds to help finance Zamani's surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih tidak terhingga kepada Pak Nil (Aznil), semua peminat, pihak media dan para penyumbang dana untuk Zamani.", "r": {"result": "\"We would like to thank Pak Nil (Aznil), all the fans, media and fundraisers for Zamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala budi baik dan doa anda semua amat kami hargai hingga ke akhir hayat,\" kata Nur Juliana lagi.", "r": {"result": "We appreciate all your kindness and prayers until the end of our lives,\" said Nur Juliana again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nur Juliana (@mrsj_zamani).", "r": {"result": "A post shared by Nur Juliana (@mrsj_zamani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Zamani yang berusia 51 tahun menjalani pembedahan membetulkan tulang belakang melengkung akibat penyakit scoliosis di sebuah pusat perubatan swasta di Cheras, dekat sini.", "r": {"result": "Last Monday, 51-year-old Zamani underwent surgery to correct a curved spine due to scoliosis at a private medical center in Cheras, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur itu mengambil masa hampir tujuh jam dan penyanyi itu perlu ditidurkan sebelum pembedahan dilakukan.", "r": {"result": "The procedure took almost seven hours and the singer had to be put to sleep before the surgery was performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani juga telah dinasihatkan oleh doctor agar berehat sehingga tiga bulan sebelum kembali bekerja.", "r": {"result": "Zamani has also been advised by the doctor to rest for up to three months before returning to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut penerangan doktor, saya boleh pulih dalam tempoh dua hingga enam minggu bergantung kepada daya ketahanan tubuh.", "r": {"result": "\"According to the doctor's explanation, I can recover within two to six weeks depending on the body's resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh ini, saya perlu mendapatkan rawatan susulan dan menjalani latihan fisioterapi.", "r": {"result": "\"During this period, I need to seek follow-up treatment and undergo physiotherapy training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya akan pulih hingga boleh kembali aktif mungkin memakan masa sehingga tiga bulan.", "r": {"result": "\"However, it may take up to three months for me to recover to be able to be active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun bergantung pada kekuatan antibodi,\" kata Zamani seperti dilaporkan media.", "r": {"result": "That depends on the strength of the antibody,\" said Zamani as reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu di stesen LRT awal pagi, Nabil bantu ibu OKU, anak ke sekolah", "r": {"result": "Waited at the LRT station early in the morning, Nabil helped disabled mother, child to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil berada di stesen LRT Ara Damansara bantu rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan pengangkutan ke tempat kerja.", "r": {"result": "Nabil is at the Ara Damansara LRT station helping Malaysians who need transport assistance to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANJUTAN isu perkhidmatan transit aliran ringan (LRT) tergendala yang dijangka sehingga 15 November ini, '3 Pagi ERA' yang dikendalilkan Nabil, Pak Azad dan Radin telah membantu rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan pengangkutan.", "r": {"result": "CONTINUATION of the light rail transit (LRT) service issue which is expected to last until November 15, '3 Pagi ERA' led by Nabil, Pak Azad and Radin have helped Malaysians who need transport assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Nabil Ahmad sendiri telah pergi ke stesen LRT Ara Damansara dan membantu Puan Uma, seorang ibu yang kurang keupayaan (OKU) cacat penglihatan untuk menghantar anaknya berumur 7 tahun ke sekolah dan seterusnya Puan Uma sendiri ke tempat kerja di Persatuan Orang Buta Malaysia, Brickfields.", "r": {"result": "This morning Nabil Ahmad himself went to the Ara Damansara LRT station and helped Puan Uma, a visually impaired mother (OKU) to send her 7-year-old son to school and then Puan Uma herself to her workplace at the Malaysian Association of the Blind, Brickfields .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita yang dikongsikan kepada Era FM, ia merupakan rutin ibu dan anak itu setiap pagi menaiki pengangkutan awam berkenaan untuk hantar anak ke sekolah kemudian ke tempat kerja.", "r": {"result": "According to the story shared with Era FM, it is the routine of the mother and child every morning to take the public transport to send the child to school and then to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini Nabil tolong hantarkan Puan Uma dan anaknya.", "r": {"result": "\"This morning, Nabil, please send Mrs. Uma and her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Uma OKU Penglihatan dan setiap pagi selama tujuh tahun dia akan menggunakan pengangkutan awam ke tempat kerja.", "r": {"result": "Puan Uma is visually impaired and every morning for seven years she would use public transport to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu benda hari ini kita orang belajar dengan Puan Uma, kita yang sempurna ini kena sentiasa belajar bersyukur dan kekurangan bukan penghalang untuk meneruskan kehidupan seharian,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"One thing today we people learn from Puan Uma, we who are perfect must always learn to be grateful and lack is not an obstacle to continue our daily life,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dibuat di akaun rasmi Era FM pagi tadi.", "r": {"result": "The sharing was done on Era FM's official account this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil berada di kawan LRT itu sejak awal pagi hingga sekarang membantu rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan pengangkutan untuk ke destinasi mereka terutama ke tempat kerja.", "r": {"result": "Nabil has been at the LRT friend since early morning until now helping Malaysians who need transportation assistance to get to their destination, especially to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rapid KL perkhidmatan LRT laluan Kelana Jaya antara Stesen KLCC dan Kelana Jaya terpaksa dihentikan sekitar 3.30 petang Selasa lalu selepas laluan itu mengalami gangguan teknikal.", "r": {"result": "Earlier, the Rapid KL LRT service on the Kelana Jaya route between KLCC Station and Kelana Jaya had to be stopped around 3.30pm last Tuesday after the route experienced a technical glitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu sebanyak 16 stesen LRT laluan Kelana Jaya ditutup bermula Rabu sehingga 15 November depan.", "r": {"result": "As a result, 16 LRT stations on the Kelana Jaya route will be closed from Wednesday until November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan perkhidmatan LRT itu melibatkan stesen Kelana Jaya, Taman Bahagia, Taman Paramount, Asia Jaya, Taman Jaya, Universiti, Kerinchi, Abdullah Hukum dan Bangsar.", "r": {"result": "The LRT service disruption involved Kelana Jaya, Taman Bahagia, Taman Paramount, Asia Jaya, Taman Jaya, Universiti, Kerinchi, Abdullah Hukum and Bangsar stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, stesen LRT yang tidak beroperasi turut membabitkan stesen KL Sentral, Pasar Seni Masjid Jamek, Dang Wangi, Kampung Baru, KLCC, dan Ampang Park.", "r": {"result": "In addition, LRT stations that are not operating also involve KL Sentral, Pasar Seni Masjid Jamek, Dang Wangi, Kampung Baru, KLCC, and Ampang Park stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ERA - Muzik Hit Terkini (@era.", "r": {"result": "A post shared by ERA - Terkini Hit Music (@era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je).", "r": {"result": "yeah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ariel kawan  baik saya\" - Bunga Citra Lestari", "r": {"result": "\"Ariel is my best friend\" - Bunga Citra Lestari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL jawab tuduhan liar dia menjalin hubungan intim dengan Ariel (Noah).", "r": {"result": "BCL responded to the wild accusation that he had an intimate relationship with Ariel (Noah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) menafikan tuduhan bahawa dia sedang hamil anak kepada vokalis Ariel Noah seperti  yang tular di media sosial baru -baru ini.", "r": {"result": "Indonesian CELEBRITY, Bunga Citra Lestari (BCL) denied accusations that she is pregnant with singer Ariel Noah's child as it went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, BCL sedih apabila netizen seolah- olah mahu melakukan 'body shaming' terhadap bentuk tubuhnya ketika itu yang dilihat seperti perut sedikit membuncit.", "r": {"result": "In fact, BCL was sad when netizens seemed to want to do 'body shaming' about her body shape at that time which was seen as a slightly bulging stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lagi sedih bila orang 'body shaming'...hey saya makan lah!", "r": {"result": "\"I'm still sad when people 'body shaming'...hey I eat it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik, nak tengok?", "r": {"result": "\"Okay, want to see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sambil berdiri dan menunjukkan perutnya).", "r": {"result": "(standing up and showing his stomach).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini biasalah perut ibu-ibu yang suka makan tengah malam.", "r": {"result": "This is normal for mothers who like to eat lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari foto itu saya rasa tak semua orang faham angle gambar ketika itu yang mungkin dilihat sebaliknya atau mungkin perut saya sedang bloating atau sedang datang bulan ke...semua kemungkinan itu boleh menyebabkan bentuk perut saya berubah,\" luahnya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"From that photo, I don't think everyone understands the angle of the photo at that time, which might be seen the other way around or maybe my stomach is bloating or I'm on my second period... all of those possibilities could cause my stomach shape to change,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL menjawab persoalan itu kepada media selepas Majlis Sidang Media Konsert Blossom Intimate Concert di Kuala Lumpur Convention Centre pada petang Rabu.", "r": {"result": "BCL answered the question to the media after the Blossom Intimate Concert Media Conference at the Kuala Lumpur Convention Center on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakannya gosip itu dikaitkan dengan penyanyi Ariel Noah yang namanya tiba-tiba panas apabila dikaitkan dengan spekulasi kehamilan berkenaan.", "r": {"result": "More disappointingly, the gossip was linked to singer Ariel Noah whose name suddenly became hot when linked to pregnancy speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kawan baik saya.", "r": {"result": "\"He's my best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya netizen sengaja suka buat gosip sekadar hiburan.", "r": {"result": "In my opinion, netizens deliberately like to gossip just for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak tahu dan tidak bersama saya setiap hari macam mana mereka tahu?", "r": {"result": "\"They don't know and aren't with me every day, how do they know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak salahkan mereka tapi saya tidak suka mereka mengatur hidup saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "I don't blame them but I don't like them organizing my life,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL bakal mengadakan konsert pertamanya di Malaysia menerusi BCL Blossom Intimate Concert pada 27 Januari 2023.", "r": {"result": "BCL will hold its first concert in Malaysia through the BCL Blossom Intimate Concert on 27 January 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu bakal berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur bermula pukul 8.30 malam.", "r": {"result": "The concert will take place at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center starting at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak suka cara Elon Musk, ini barisan selebriti ucapkan 'bye' buat Twitter", "r": {"result": "Don't like Elon Musk's way, this is a line of celebrities saying 'bye' to Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan jutawan Elon Musk terhadap Twitter telah menimbulkan kekecohan dalam dunia media sosial.", "r": {"result": "Billionaire Elon Musk's acquisition of Twitter has caused a stir in the social media world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pengambilalihan jutawan Elon Musk terhadap syarikat gergasi media sosial Twitter telah menimbulkan kekecohan dalam dunia media sosial.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Billionaire Elon Musk's acquisition of social media giant Twitter has created a stir in the social media world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk keputusan beliau mengenakan caj bulanan sebanyak AS$8 (RM37.67) bagi akaun 'blue tick' (tanda biru), pemberhentian besar-besaran pekerja dengan mengurangkan tenaga kerja sebanyak 50 peratus dan keputusan lain telah menyebabkan platform itu dilihat berantakan.", "r": {"result": "These include his decision to impose a monthly charge of US$8 (RM37.67) for 'blue tick' accounts, mass layoffs by reducing the workforce by 50 percent and other decisions that have left the platform in disarray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk selaku orang terkaya di dunia kerap menciap menggunakan akaun rasminya, menghantar mesej di Twitter yang membuatkan pengguna 'bingung'.", "r": {"result": "Musk, as the richest man in the world, regularly uses his official account, sending messages on Twitter that leave users 'confused'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pembeliannya terhadap platform media sosial itu membuatkan ramai tidak lagi berminat dengan Twitter, termasuk beberapa selebriti yang memilih meninggalkan platform tersebut.", "r": {"result": "Even his purchase of the social media platform made many people no longer interested in Twitter, including some celebrities who chose to leave the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoopi Goldberg.", "r": {"result": "Whoopi Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos terkenal, Whoopi Goldberg mengumumkan keputusannya berhenti dari menggunakan Twitter.", "r": {"result": "Famous host, Whoopi Goldberg announced her decision to stop using Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikongsi dalam rancangan 'The View' siaran ABC.", "r": {"result": "This was shared on ABC's 'The View' show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Variety.", "r": {"result": "Variety reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos berusia 66 tahun itu berkata Twitter disifatkan amat 'berantakan'.", "r": {"result": "The 66-year-old host said Twitter was described as 'disorganized'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Goldberg memberitahu dia sedia kembali jika semuanya telah selesai dan mula berasa selesa.", "r": {"result": "However, Goldberg said he is ready to come back if everything is settled and starts to feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber Heard.", "r": {"result": "Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas teman wanita, Elon Musk, pelakon Amber Heard turut mengikut jejak langkah sama.", "r": {"result": "Ex-girlfriend, Elon Musk, actress Amber Heard also followed in the same footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter 'The Umbrella Guy' sempat membuat tangkapan skrin profil Twitter Heard yang menulis 'Akaun ini tidak wujud'.", "r": {"result": "A Twitter user 'The Umbrella Guy' took a screenshot of Heard's Twitter profile which read 'This account does not exist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard, yang baru-baru ini kalah dalam perbicaraan fitnah terhadap bekas suami Johnny Depp, pernah menjalin hubungan asmara dengan Musk selama setahun antara 2016 dan 2017 sebelum berpisah.", "r": {"result": "Heard, who recently lost a defamation lawsuit against ex-husband Johnny Depp, had a year-long relationship with Musk between 2016 and 2017 before splitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bertemu semula pada 2018 tetapi kemudian berpisah selepas gagal menyelamatkan hubungan mereka.", "r": {"result": "The couple reunited in 2018 but then broke up after failing to save their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi Hadid.", "r": {"result": "Gigi Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Gigi Hadid menyahaktifkan akaun Twitternya selepas Musk mengambil alih Twitter.", "r": {"result": "Model Gigi Hadid deactivated her Twitter account after Musk took over Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cerita Instagramnya, model berusia 27 tahun itu menulis Twitter dengan pimpinan baharunya disifatkan seperti 'kumbahan kebencian dan ketaksuban'.", "r": {"result": "In her Instagram story, the 27-year-old model took to Twitter to describe her new leadership as a 'scum of hate and bigotry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor CBS, dia tidak mahu menjadi sebahagian dari pengguna Twitter walaupun berhubung dengan ramai peminat di platform itu.", "r": {"result": "CBS reports, he doesn't want to be part of Twitter users despite connecting with many fans on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Braxton.", "r": {"result": "Toni Braxton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi R&B Toni Braxton juga memutuskan untuk berhenti dari laman microblogging selepas Musk mengambil alih tampuk Twitter.", "r": {"result": "R&B singer Toni Braxton also decided to quit the microblogging site after Musk took over Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan beberapa \"ucapan bebas\" yang saya lihat di platform ini sejak pengambilalihannya.", "r": {"result": "\"I'm shocked at some of the \"free speech\" I've seen on this platform since its takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan kebencian di sebalik tabir \"kebebasan bersuara\" tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Hate speech behind the veil of \"freedom of speech\" is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Braxton memilih untuk tidak menggunakan Twitter kerana ia bukan lagi ruang selamat untuk dirinya, anak-anak dan pengguna lain.", "r": {"result": "Therefore, Braxton chooses not to use Twitter because it is no longer a safe space for herself, her children and other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shonda Rhimes.", "r": {"result": "Shonda Rhimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis skrip dan penerbit Shonda Rhimes juga berhenti membuat ciapan sejak Musk membeli Twitter dengan harga AS$44 bilion ( RM191.44 bilion).", "r": {"result": "Screenwriter and producer Shonda Rhimes also stopped making tweets since Musk bought Twitter for US$44 billion (RM191.44 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berminat untuk ada di sini untuk apa sahaja yang Elon rancang.", "r": {"result": "\"Not interested in being here for whatever Elon is planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bye,\" tulisnya.", "r": {"result": "Bye,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bila saya patah balik, ayah dah meninggal dunia' - Cakra Khan", "r": {"result": "'When I turn around, my father is dead' - Cakra Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakra Khan sempat menjaga arwah ayahnya, Hermana yang dirawat di ICU sebelum menghembuskan nafas terakhir akibat sakit strok.", "r": {"result": "Cakra Khan managed to take care of her late father, Hermana, who was treated in the ICU before he breathed his last due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Indonesia Cakra Khan mengakui dia pernah melalui titik terendah dalam hidup ketika negara dilanda pandemik COVID-19 di mana ayahnya meninggal dunia pada 21 Ogos 2020 selain kehilangan kawan baik dalam masa yang sama.", "r": {"result": "Indonesian SINGER Cakra Khan admitted that he had gone through the lowest point in his life when the country was hit by the COVID-19 pandemic where his father died on August 21, 2020 in addition to losing a good friend at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi momen paling sedih, Cakra berkata dia sempat menjaga arwah ayahnya, Hermana yang dirawat di unit rawatan rapi (ICU) sebelum menghembuskan nafas terakhir akibat sakit strok.", "r": {"result": "Sharing the saddest moment, Cakra said that he managed to take care of his late father, Hermana, who was being treated in the intensive care unit (ICU) before he breathed his last due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya waktu COVID, banyak hal yang terjadi... waktu itu la my lowest point (titik terendah) sebab saya kehilangan ayah dan juga kawan.", "r": {"result": "\"Actually during COVID, many things happened... that was my lowest point because I lost my father and also a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kejadian yang tidak diduga.", "r": {"result": "Many unexpected events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu ayah sakit, saya ada menemaninya di rumah sakit (hospital) tapi ada satu hari itu, saya mahu berangkat (pergi) ke undangan nyanyian, saya dapat tahu keadaan kesihatan ayah tiba-tiba merosot.", "r": {"result": "\"When my father was sick, I accompanied him to the hospital (hospital) but there was one day, I wanted to go to the singing invitation, I found out that my father's health suddenly deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya patah balik, batalkan show dan bila sampai di hospital, ayah sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"So, I broke down, canceled the show and when I got to the hospital, my father was already dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya benar-benar melalui the worst feeling,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "At that time, I really went through the worst feeling,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Kekasih Bayangan itu ditemui ketika sidang media Konsert A Decade: Cakra Khan Live In Kuala Lumpur 2023 di Shook!", "r": {"result": "The singer of Kekasih Bayangan was found during the press conference of the Concert A Decade: Cakra Khan Live In Kuala Lumpur 2023 at Shook!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JW Marriot, Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "JW Marriott, Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terfikir untuk berhenti dari dunia hiburan, Cakra bagaimanapun dia kini lebih memberi fokus kepada keluarga terutama ibunya berbanding kerjaya seni.", "r": {"result": "Never thought of quitting the entertainment world, Cakra, however, now focuses more on his family, especially his mother, than his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meninggalkan dunia hiburan itu tidak la, tapi waktu itu, buat saya terfikir untuk meluangkan masa sebanyak yang mungkin dengan family.", "r": {"result": "\"To leave the world of entertainment is not right, but at that time, it made me think of spending as much time as possible with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara saya mengubat hati, saya balik ke keluarga.", "r": {"result": "The way I heal my heart, I go back to my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya balik ke rumah ibu dan luangkan masa bersama.", "r": {"result": "\"I went back to my mother's house and spent time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat membantu dan Alhamdulillah saya boleh mula fokus semula.", "r": {"result": "It really helped and Alhamdulillah I can start focusing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sibuk macam mana pun, saya akan tetap meluangkan masa dengan keluarga.", "r": {"result": "No matter how busy I am, I will still spend time with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, saya tengah ada kerja ibu telefon, saya akan biarkan dahulu.", "r": {"result": "\"In the past, I was working as a phone mom, I would have left it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang, walaupun saya tengah sibuk di acara, ibu telefon saya akan terus angkat,\" ujarnya.", "r": {"result": "But now, even though I'm busy at an event, my mother will keep picking up the phone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cakra akan membuat satu segmen istimewa tribute di konsert yang akan diadakan pada 20 Januari 2023 untuk arwah ayahnya yang menjadi tunjang utama dalam karier seni.", "r": {"result": "In the meantime, Cakra will make a special tribute segment at the concert to be held on January 20, 2023 for his late father who became the main pillar in his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak benda yang saya menyesal sebab ayah yang banyak memberi sumbangan dalam setiap karya saya.", "r": {"result": "\"There are many things that I regret because my father contributed a lot in each of my works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mendorong saya untuk menjadi seorang penyanyi.", "r": {"result": "He is the one who encouraged me to become a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di konsert nanti akan ada tribute untuk ayah,\" katanya.", "r": {"result": "So, at the concert later there will be a tribute to my father,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MeleTOP: Sambung legasi Neelofa, Hawa Rizwana tak sangka ayah akan ...", "r": {"result": "MeleTOP: Continuing Neelofa's legacy, Hawa Rizwana didn't think father would ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama Hawa Rizwana Ahmad Redzuan tidak menyangka peralihannya dari bilik berita ke dunia hiburan mendapat restu orang tuanya.", "r": {"result": "The owner of the name Hawa Rizwana Ahmad Redzuan did not expect her transition from the newsroom to the world of entertainment to have the blessing of her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bermula sebagai wartawan dan kemudiannya menjadi penyampai berita pada usia yang muda, pasti ada yang bertanggapan dia sebagai seorang yang berperawakan serius.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Starting as a journalist and then becoming a news anchor at a young age, some would have thought he was a serious person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi itu sedikit sebanyak berubah selepas personaliti TV, Hawa Rizwana dilamar untuk menjadi pengacara baharu rancangan hiburan mingguan MeleTOP bagi mengisi tempat dikosongkan pengacara dan usahawan, Neelofa.", "r": {"result": "That perception changed somewhat after TV personality, Hawa Rizwana was proposed to be the new host of MeleTOP's weekly entertainment show to fill the vacant position of host and entrepreneur, Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran yang diterimanya itu dilihat sebagai satu perubahan yang sangat besar dalam kehidupannya lebih-lebih lagi apa sahaja yang dilakukan dalam kehidupannya dipantau ketat oleh kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "The offer he received was seen as a very big change in his life, especially since everything he did in his life was closely monitored by both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemilik nama Hawa Rizwana Ahmad Redzuan, 27, tidak menyangka peralihannya dari bilik berita ke dunia hiburan mendapat restu orang tuanya.", "r": {"result": "But the owner of the name Hawa Rizwana Ahmad Redzuan, 27, did not expect her transition from the newsroom to the world of entertainment to have the blessing of her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sambut tahun ke-10, MeleTOP akan tampil lebih banyak kejutan.", "r": {"result": "READ: Celebrating its 10th year, MeleTOP will present more surprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung legasi Neelofa, Hawa Rizwana tak sangka ayah akan ...", "r": {"result": "Continuing Neelofa's legacy, Hawa Rizwana didn't think dad would ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hawa minta pandangan ayah, iyalah apa-apa pun kita nak restu daripada ibu bapa.", "r": {"result": "\"Hawa asked for my father's opinion, yes, whatever we want, we want the blessing of our parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada satu malam Hawa balik dan cuba minta padangan dia untuk saya sertai MeleTOP dan dia terus kata ya kepada Hawa, itu adalah satu jawapan yang paling saya tak sangka datang daripadanya,\" katanya kepada media selepas Konsert 10QMeleTOP di Auditorium MBSA, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"So one night Hawa came back and tried to ask her for me to join MeleTOP and she kept saying yes to Hawa, that was an answer I didn't expect to come from her,\" he told the media after the 10QMeleTOP Concert at the MBSA Auditorium, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Hawa mengakui bahawa perubahan ini agak sukar tapi dia akan mencuba sebaik mungkin demi memenuhi harapan peminat setia program hiburan tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Hawa admits that this change is quite difficult but she will try her best to meet the expectations of loyal fans of the entertainment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar sebenarnya, sebab saya takut saya terlebih-lebih semasa live tapi saya akan buat yang terbaik untuk program ini, saya juga belajar dengan Kak Lina, Sherry dan Uyaina bagaimana untuk mengendalikan program ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's quite difficult actually, because I'm afraid that I'll be more during the live but I'll do my best for this program, I'm also learning with Kak Lina, Sherry and Uyaina how to handle this program,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilamar menjadi hos tetap MeleTOP, Hawa dipanggil menjadi hos jemputan program itu untuk beberapa episod.", "r": {"result": "Before being proposed to be the regular host of MeleTOP, Hawa was called to be the guest host of the program for several episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawa mula bergandingan dengan Nabil Ahmad sebagai hos tetap program MeleTOP pada 1 November 2022.", "r": {"result": "Hawa started partnering with Nabil Ahmad as a permanent host of the MeleTOP program on November 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MeleTop ditayangkan setiap hari Selasa pada pukul 9 malam di saluran Astro Ria.", "r": {"result": "MeleTop is shown every Tuesday at 9pm on the Astro Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah sedar...\" - Isteri sahkan Zamani selamat jalani pembedahan tulang belakang", "r": {"result": "\"He is aware...\" - Zamani's wife confirmed that he had a successful spinal surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Zamani dilaporkan sudah sedarkan diri selepas menjalani pembedahan membetulkan tulang belakang badan yang melengkung akibat penyakit scoliosis.", "r": {"result": "Singer Zamani is reported to have regained consciousness after undergoing surgery to correct his curved spine due to scoliosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 48 jam berada di bawah pemantauan doktor, penyanyi Zamani dilaporkan sudah sedarkan diri selepas menjalani pembedahan membetulkan tulang belakang badan yang melengkung akibat penyakit scoliosis di sebuah pusat perubatan di Cheras pada Isnin lalu.", "r": {"result": "AFTER 48 hours under the doctor's supervision, singer Zamani is reported to have regained consciousness after undergoing surgery to correct his curved spine due to scoliosis at a medical center in Cheras last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai perkembangan terkini, isteri kepada vokalis kumpulan Slam itu, Juliana Abd Rani melahirkan rasa syukur kerana proses pembedahan suami berjalan dengan selamat.", "r": {"result": "Sharing about the latest developments, the wife of the vocalist of the Slam group, Juliana Abd Rani expressed her gratitude that her husband's surgery process went safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah berkat doa semua, Zamani sekarang sudah sedar dan berada di bawah pemantauan doktor di hospital.", "r": {"result": "\"Thank God, thanks to everyone's prayers, Zamani is now awake and under the supervision of doctors at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah dalam proses untuk dipindahkan ke wad biasa,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "InsyaAllah in the process of being transferred to a regular ward,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nur Juliana (@mrsj_zamani).", "r": {"result": "A post shared by Nur Juliana (@mrsj_zamani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Juliana berkata buat waktu ini dia dan keluarga enggan menerima sebarang kunjungan daripada pihak luar kerana ingin memberi waktu kepada pelantun lagu Gerimis Mengundang itu mendapatkan rehat yang cukup.", "r": {"result": "In the meantime, Juliana said that for the time being she and her family refused to receive any visits from outsiders because they wanted to give the singer of the song Gerimis Mengundang time to get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga berharap semua pihak dapat memahami keadaan tersebut.", "r": {"result": "In fact, he also hopes that all parties can understand the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga sangat menghargai keprihatinan semua yang mengambil berat dan bertanya khabar.", "r": {"result": "\"We as a family really appreciate the concern of everyone who cares and says hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun kami memohon kerjasama dari semua pihak untuk memberi ruang kepada beliau dan keluarga diwaktu ini kerana Zamani masih berada di dalam keadaan lemah dan perlukan banyak rehat.", "r": {"result": "\"However, we request cooperation from all parties to give him and his family space at this time because Zamani is still in a weak state and needs a lot of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang semua sedia maklum pembedahan yang dijalankan adalah satu pembedahan yang besar maka untuk pulih dan kembali sihat pasti mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "\"As everyone knows, the operation that is carried out is a big operation, so it will take some time to recover and get back to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas nasihat doktor Zamani perlu banyak berehat supaya rawatan dan pemulihan terhadap beliau berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"According to the doctor's advice, Zamani needs to rest a lot so that his treatment and recovery can go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kerana tidak dapat menerima sebarang tetamu untuk melawat Zamani buat masa ini.", "r": {"result": "\"We apologize for not being able to accept any guests to visit Zamani at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap semua dapat memahami keadaan Zamani dan keluarga ketika ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is hoped that everyone can understand Zamani and his family's current situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zamani telah dibawa masuk ke dewan bedah sekitar jam 8 pagi Isnin dan prosedur pembedahan itu memakan masa hampir tujuh jam seperti yang dimaklumkan pakar perubatan.", "r": {"result": "Earlier, Zamani was brought into the operating room at around 8am on Monday and the surgical procedure took almost seven hours as informed by medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, tempoh pemulihan Zamani akan mengambil masa antara dua hingga enam minggu.", "r": {"result": "It is also understood that Zamani's recovery period will take between two to six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut memerlukan tempoh selama tiga bulan untuk sembuh sepenuhnya sebelum boleh aktif menyanyi semula.", "r": {"result": "In fact, he also needed a period of three months to fully recover before he could actively sing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut tahun ke-10, MeleTOP akan tampil lebih banyak kejutan", "r": {"result": "Celebrate the 10th year, MeleTOP will present more surprises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MeleTOP meraikan ulang tahun kesepuluh dengan mengadakan konsert 10QMeleTOP bagi meraikan peminat setia yang banyak menyokong program tersebut.", "r": {"result": "MeleTOP celebrates its tenth anniversary by holding a 10QMeleTOP concert to celebrate the loyal fans who support the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bermula pada tahun 2012, siapa sangka program hiburan keluarga, kekal teguh menghiburkan peminat setiap malam Selasa sehingga kini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Starting in 2012, who would have thought that the family entertainment program, remains strong entertaining fans every Tuesday night until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun bersiaran pasti banyak turun naik yang dilalui malah pihak produksi pastinya cuba menampilkan segmen-segmen menarik bagi mempersembahkannya kepada penonton.", "r": {"result": "10 years of broadcasting must have been a lot of ups and downs and the production side must have tried to present interesting segments to present to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Naib Presiden Gen Next Astro, Razlin Irawati Johar, pihak Meletop akan sentiasa membawakan kandungan yang segar dan menampilkan lebih banyak kelainan pada masa akan datang lebih-lebih lagi dengan kedatangan muka baharu, Hawa Rizwana sebagai pengacara tetap.", "r": {"result": "According to Assistant Vice President Gen Next Astro, Razlin Irawati Johar, Meletop will always bring fresh content and feature more variety in the future, especially with the arrival of a new face, Hawa Rizwana as a permanent host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada banyak kejutan , dari pihak Hawa dan Meletop sendiri.", "r": {"result": "\"There will be many surprises, from Hawa and Meletop himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini juga kami akan tampilkan kandungan yang lebih segar dan lebih aktiviti di dalam program MeleTOP,\" katanya ketika ditemui media pada Selasa.", "r": {"result": "\"After this we will also present fresher content and more activities in the MeleTOP program,\" he said when met by the media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MeleTOP meraikan ulang tahun kesepuluh dengan mengadakan konsert 10QMeleTOP bagi meraikan peminat setia yang banyak menyokong program tersebut.", "r": {"result": "MeleTOP celebrates its tenth anniversary by holding a 10QMeleTOP concert to celebrate the loyal fans who support the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 10QMeleTOP dihoskan oleh lima pengacara iaitu Nabil Ahmad, Hawa Rizwana, Elly Mazlien, Sherry Al Hadad, dan Uyaina Arshad.", "r": {"result": "The 10QMeleTOP concert was hosted by five emcees namely Nabil Ahmad, Hawa Rizwana, Elly Mazlien, Sherry Al Hadad, and Uyaina Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu turut menampilkan persembahan bertenaga daripada Khai Bahar, Stacy, Haqiem Rusli, Black, Amir Masdi dan Aina Abdul.", "r": {"result": "The concert also featured energetic performances from Khai Bahar, Stacy, Haqiem Rusli, Black, Amir Masdi and Aina Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auditorium MBSA menjadi lebih meriah apabila, penyanyi popular Indonesia, Cakra Khan tampil dipentas utama dengan menyanyikan lagu Mencari Cinta Sejati.", "r": {"result": "The MBSA auditorium became more lively when popular Indonesian singer Cakra Khan appeared on the main stage singing the song Mencari Cinta Sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MeleTOP turut meraikan penonton setia yang hadir di Auditorium MBSA dengan cabutan bertuah sebagai tanda terima kasih atas sokongan yang diberikan selama ini.", "r": {"result": "MeleTOP also celebrated the loyal audience present at the MBSA Auditorium with a lucky draw as a sign of gratitude for the support given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham genggam PhD selepas tujuh tahun bekerja keras", "r": {"result": "Ahmad Idham holds a PhD after seven years of hard work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham kini memiliki ljazah Doktor Pengurusan dari Universiti Utara Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Idham currently holds a Doctor of Management degree from Universiti Utara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI dan calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15), Ahmad Idham melahirkan rasa syukur apabila berjaya menggengam segulung Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dari Universiti Utara Malaysia (UUM) dalam sebuah majlis istiadat konvokesyen yang berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "CELEBRITY and candidate for the 15th General Election (GE15), Ahmad Idham expressed his gratitude when he successfully received a Doctor of Philosophy (PhD) degree from Universiti Utara Malaysia (UUM) in a convocation ceremony that took place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Idham, biarpun dirinya sibuk dengan proses penamaan calon PRU15 yang menyaksikan dirinya bertanding merebut kerusi Parlimen Port Dickson, namun, untuk menghadiri acara konvokesyen juga adalah tanggungjawabnya.", "r": {"result": "Idham explained that even though he was busy with the GE15 candidate nomination process which saw him compete for the Port Dickson parliamentary seat, it was his responsibility to attend the convocation event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah hari ini merupakan hari yang penuh bersejarah dan sangat bermakna buat saya apabila dapat menggenggam skrol ljazah Doktor Pengurusan dalam Majlis Konvokesyen ke-34 Universiti Utara Malaysia (UUM) 2022, Sintok.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah today is a historic and very meaningful day for me when I was able to hold the scroll of the Doctor of Management degree in the 34th Convocation Ceremony of Universiti Utara Malaysia (UUM) 2022, Sintok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usai pengumuman penamaan calon parlimen Port Dickson untuk PRU15 semalam saya terus bergegas ke Sintok sebagai persiapan akhir sebelum Majlis Konvokesyen ke-34 yang berlangsung pada hari ini.", "r": {"result": "\"After the announcement of the nomination of the Port Dickson parliamentary candidate for GE15 yesterday, I rushed to Sintok as a final preparation before the 34th Convocation Ceremony which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jadual dan masa pergerakan yang sangat padat kurang daripada 24 jam, namun ianya adalah tanggungjawab yang harus saya terima dan laksanakan.", "r": {"result": "\"Despite the very tight schedule and movement time of less than 24 hours, it is a responsibility that I must accept and carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penantian selama hampir tujuh tahun ini membuahkan hasil apabila berjaya menghabiskan penyelidikan saya untuk ljazah Doktor di dalam bidang pengurusan,\" katanya .", "r": {"result": "\"Waiting for almost seven years has paid off when I successfully completed my research for a doctorate in the field of management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham berkongsi perkara itu menerusi hantaran terbaharu di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Ahmad Idham shared the matter through his latest post on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia juga berharap agar ilmu yang diperoleh dapat dikongsikan bersama penduduk Port Dickson sekiranya berpeluang menjadi ahli parlimen di kawasan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he also hopes that the knowledge gained can be shared with the people of Port Dickson if he has the opportunity to become a member of parliament in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan dengan ilmu yang saya ada dapat dimanfaatkan dan diterjemahkan pelaksanaannya dalam mengurustadbir selain mempopularkan Port Dickson sebagai bandar pelancongan yang mempunyai keunikan tersendiri.", "r": {"result": "\"I hope that the knowledge I have can be utilized and translated into implementation in managing administration in addition to popularizing Port Dickson as a tourism town that has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mengharapkan dengan berjaya menghabiskan penyelidikan dan menerima ljazah Kedoktoran ini dapat mencetuskan semangat untuk belajar selain dapat memberikan inspirasi kepada anak-anak muda khususnya di Port Dickson untuk melanjutkan pengajian sehingga ke peringkat tertinggi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Furthermore, I hope that by successfully completing the research and receiving this Doctorate degree, I will be able to spark a passion for learning as well as be able to inspire young people, especially in Port Dickson, to continue their studies up to the highest level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Idham yang mewakili parti Pejuang, kerusi Parlimen Port Dickson turut menyaksikan tiga lagi saingan lain termasuk Datuk Seri Aminuddin Harun mewakili Pakatan Harapan (PH), Datuk P. Kamalanathan (Barisan Nasional) dan Rafie Mustapha (Perikatan Nasional).", "r": {"result": "Apart from Ahmad Idham who represents the Pejuang party, the Port Dickson parliamentary seat also saw three other competitors including Datuk Seri Aminuddin Harun representing Pakatan Harapan (PH), Datuk P. Kamalanathan (Barisan Nasional) and Rafie Mustapha (Perikatan Nasional).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Nafas saya makin pendek - Siti Nurhaliza belajar Muay Thai tingkat stamina", "r": {"result": "COVID-19: My breath is getting shorter - Siti Nurhaliza learns stamina-level Muay Thai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menutup tirai tahun 2022, penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mengadakan persembahan istimewa menerusi Music of The Soul buat peminatnya.", "r": {"result": "Before closing the curtain on 2022, the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza held a special performance through Music of The Soul for her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rindu peminat untuk melihat beliau kembali beraksi di sebuah konsert akhirnya terubat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fans' longing to see him perform again at a concert has finally been cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya beberapa tahun kebelakangan ini dunia dilanda dengan pandemik COVID-19 dan pastinya pelbagai aktiviti terpaksa dihadkan termasuk penganjuran konsert.", "r": {"result": "In recent years, the world has been hit by the COVID-19 pandemic and surely various activities had to be limited, including the organization of concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menutup tirai tahun 2022, penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza tampil mengadakan persembahan istimewa menerusi konsert Music of The Soul buat peminat setianya.", "r": {"result": "Before closing the curtain on 2022, the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza performed a special performance through the Music of The Soul concert for her loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bukan pertama kali mengadakan konsert, pelantun lagu Seribu Kemanisan itu akui masih mempunyai rasa gementar lebih-lebih lagi beliau masih merasai impak menjadi salah seorang mangsa COVID-19.", "r": {"result": "Although it is not the first time to hold a concert, the singer of the song Seribu Kemanisan admits that he still feels nervous especially that he still feels the impact of being one of the victims of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kalau sakit benda yang saya tak nak kena, batuk dan selsema tetapi ini COVID-19 yang mana saya dapat batuk yang berpanjangan dan masih merasai kesannya.", "r": {"result": "\"When I get sick, things I don't want to get are coughs and colds, but this is COVID-19 where I get a prolonged cough and still feel the effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab lepas kena COVID-19 tempoh hari pernafasan saya pendek .", "r": {"result": "Because after contracting COVID-19, my breathing time was short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita nak nyanyi, nak jerit pun susah sangat.", "r": {"result": "we want to sing, it's very difficult to scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Siti memang berusaha untuk mengembalikan stamina, jadi saya buat banyak senaman antaranya Muay Thai untuk stamina dan pernafasan saya,\" katanya kepada media selepas konsert hari pertama Music of The Soul.", "r": {"result": "\"So Siti is really trying to regain stamina, so I do a lot of exercise including Muay Thai for my stamina and breathing,\" he told the media after the first day of the Music of The Soul concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Siti Nurhaliza atau lebih mesra disapa sebagai Tok Ti memaklumkan bahawa beliau sangat terharu dengan sambutan yang diberikan oleh semua peminat yang hadir ke konsert.", "r": {"result": "At the same time, Siti Nurhaliza or better known as Tok Ti informed that she was very moved by the response given by all the fans who attended the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terharu dengan sambutan, sebab ini adalah persembahan eksklusif bagi mengutip dana buat Yayasan Nurjiwa, memang impian saya untuk meneruskan yayasan ini untuk sampai bila-bila,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I am very moved by the response, because this is an exclusive performance to collect funds for the Nurjiwa Foundation, it is my dream to continue this foundation until any time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza menyampaikan 18 buah lagu sempena Music of  The Soul antaranya Warna Dunia, Diari Hatimu, Anta Permana, Aku Bidadari Syurgamu dan lagu Baldu Biru duet bersama Datuk Awie.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza delivered 18 songs in conjunction with Music of The Soul including Warna Dunia, Diari Hatimu, Anta Permana, Aku Bidadari Syurgamu and the duet song Baldu Biru with Datuk Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik perhatian penonton semasa Awie menyampaikan lagu Pantun Budi bersama Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "More attracted the attention of the audience when Awie performed the song Pantun Budi with Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music of The Soul diadakan diadakan di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) selama dua hari iaitu pada 5 dan 6 November 2022.", "r": {"result": "Music of The Soul will be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) for two days on 5 and 6 November 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada jualan tiket konsert berkenaan disalurkan kepada Yayasan Nurjiwa.", "r": {"result": "Proceeds from the concert ticket sales are channeled to the Nurjiwa Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal makin merudum? Ini jawapan Siti Nordiana", "r": {"result": "The vocals are getting worse? This is Siti Nordiana's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal Makin Merudum? Peminat Perasan Persembahan Siti Nordiana Tak Sebagus Ketika Di Gegar Vaganza, Ini Jawapan Tuan Empunya Badan", "r": {"result": "Vocals Falling Down? Fans noticed that Siti Nordiana's performance was not as good as when it was rocked by Vaganza, this is the answer from the owner of the body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini, nama penyanyi Siti Nordiana sering menjadi bualan dan perbincangan netizen apabila prestasi nyanyiannya dikatakan tidak segah ketika penyertaannya menerusi Gegar Vaganza 2 suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "SINCE recent times, the name of singer Siti Nordiana has often been the topic of conversation and discussion among netizens when her singing performance was said to be poor when she participated in Gegar Vaganza 2 once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ada yang mendakwa vokal penyanyi yang mesra disapa Nana itu semakin merudum dan gagal menyita peminat menerusi persembahan-persembahan pentas.", "r": {"result": "So much so that some claim that the singer's vocals, affectionately known as Nana, are declining and failing to capture fans through stage performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab kritikan yang dilemparkan ke atas dirinya, Nana mengakui ada beberapa persembahannya tidak mencapai standard yang diingini.", "r": {"result": "Responding to the criticism thrown at him, Nana admitted that some of his performances did not reach the desired standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sebagai seorang penyanyi, ada masa kita tak cukup rehat dan ada juga masa kita tidak sihat.", "r": {"result": "\"For me, as a singer, there are times when we don't rest enough and there are times when we are not healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi bukan mesin.", "r": {"result": "Singers are not machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, saya sudah beberapa kali dijangkiti COVID-19. Justeru, ada terkesan sikit pernafasan dan suara saya buat masa ini,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"In addition, I have been infected with COVID-19 several times. Therefore, my breathing and voice are affected a little at the moment,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nana menjelaskan, efek COVID-19 yang dialami bukanlah menjadi alasan untuk tidak terus memperbaiki diri sebagai penyanyi.", "r": {"result": "In the meantime, Nana explained that the effects of COVID-19 are not a reason not to continue to improve as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkiti COVID-19 bukanlah alasan kita untuk nyanyi main-main.", "r": {"result": "\"Being infected with COVID-19 is not our reason to sing playfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun perasan adalah dua tiga persembahan yang saya sifatkan sebagai kurang baik.", "r": {"result": "I also noticed that there were two or three performances that I described as not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau netizen tegur dan betul persembahan saya tak bagus, saya terima dengan hati terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if netizens criticize and it's true that my performance is not good, I accept it with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nana, bagi memperbaiki mutu persembahan, dia sentiasa berlatih vokal selain melakukan senaman di rumah.", "r": {"result": "According to Nana, in order to improve the quality of the performance, she always practices vocals in addition to doing exercises at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengatasi masalah pernafasan, saya akan ambil kelas vokal bersama Cikgu Shafi.", "r": {"result": "\"To overcome breathing problems, I will take vocal classes with Cikgu Shafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, saya juga berlatih di rumah dan melakukan senaman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At the same time, I also practice at home and do exercises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terkini, Nana sibuk mempromosikan single terbaharu berjudul Menyantun Kasih.", "r": {"result": "In the latest developments, Nana is busy promoting the latest single titled Menyantun Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single berkenaan dicipta oleh Datuk M. Nasir dan lirik oleh Keon.", "r": {"result": "The single was created by Datuk M. Nasir and lyrics by Keon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Rossa 25 Shining Years buat penonton 'terjampi', 'merinding'", "r": {"result": "Rossa's 25 Shining Years concert leaves the audience 'enthralled', 'goosebumps'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakunya tiket Rossa barangkali disebabkan kuasa malar segar yang dimiliki oleh setiap lagunya.", "r": {"result": "Rossa's ticket sales are probably due to the constant fresh power of each of his songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAYAT Datuk Seri Rossa dalam industri muzik Nusantara sudah pun menginjak ke usia 25 tahun - tempoh yang boleh dikira sangat lama untuk memakukan nama seseorang pelantun suara sebagai seorang penyanyi yang berkaliber.", "r": {"result": "Datuk Seri Rossa's life in the Nusantara music industry has already reached the age of 25 - a period that can be counted as a very long time to establish a singer's name as a singer of caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi kaliber Rossa terbukti jelas saat 3,000 penonton mengisi setiap lopongan kerusi yang ada di Dewan Plenary KLCC, Kuala Lumpur pada Rabu lalu, membuktikan namanya masih relevan dan karyanya masih didahagakan.", "r": {"result": "Rossa's high caliber was evident when 3,000 spectators filled every seat in the KLCC Plenary Hall, Kuala Lumpur last Wednesday, proving that his name is still relevant and his work is still in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakunya tiket Rossa barangkali disebabkan kuasa malar segar yang dimiliki oleh setiap lagunya.", "r": {"result": "Rossa's ticket sales are probably due to the constant fresh power of each of his songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin jampi yang diguna pakai oleh pemilik nama lengkap Sri Rossa Roslaina Handiyani ini sebagai pelaku seni.", "r": {"result": "That may be the spell used by the owner of the full name of Sri Rossa Roslaina Handiyani as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai Konsert Rossa 25 Shining Years dengan lagu As One yang dipetik daripada album Love, Life & Music, penonton terus dibuai dengan seleksi material-material galau seperti Takkan Berpaling, Masih, Tak Sanggup Lagi dan Tega.", "r": {"result": "Opening the curtain of the Rossa 25 Shining Years Concert with the song As One taken from the album Love, Life & Music, the audience continued to be swayed by a selection of stirring material such as Takkan Berpaling, Masih, Tak Sanggup Lagi and Tega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melupakan pemuja lagu-lagu runut bunyi filem nyanyiannya, Rossa merangkumkan tiga single yang pernah menyorot perhatian pendengar suatu ketika dahulu iaitu Takdir Cinta, Atas Nama Cinta, dan Ayat-Ayat Cinta.", "r": {"result": "Not forgetting the fans of his singing movie soundtracks, Rossa included three singles that once highlighted the attention of listeners, namely Takdir Cinta, Atas Nama Cinta, and Ayat-Ayat Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rossa, ketiga-tiga lagu ini merupakan lagu wajib karaoke dalam kalangan peminatnya.", "r": {"result": "According to Rossa, these three songs are mandatory karaoke songs among his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen seterusnya menghadirkan Andi Rianto, maestro muzik Indonesia yang bertanggungjawab menggarap beberapa lagu milik Rossa.", "r": {"result": "The next segment features Andi Rianto, the Indonesian music maestro who is responsible for working on some of Rossa's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melantunkan untaian Hati Yang Terpilih, Perawan Cinta, Aku Bukan Untukmu, Tertalu Berharap dan Sekali Ini Saja, segmen bersama Andi ternyata meninggalkan impak yang sangat mendalam dalam diri penonton.", "r": {"result": "Singing the strands of Chosen Heart, Perawan Cinta, Aku Bukan Untukmu, Tertalu Bercha and Once This Only, the segment with Andi turned out to leave a very deep impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Andi, Rossa menerbangkan Judika yang menyanyikan lagu Terlanjur Cinta dan mash-up Hati Yang Kau Sakiti dan Aku Yang Tersakiti.", "r": {"result": "Besides Andi, Rossa flew Judika who sang the song Terlanjur Cinta and the mash-up Hati Yang Kau Sakiti and Aku Yang Tersakiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan persembahan, Rossa turut menghargai pemuzik dan penyanyi Malaysia dengan mendendangkan medley Janji Manismu, Suci Dalam Debu, Cinta Kita, Isabella, Bukan Cinta Biasa, dan Antara Anyer Dan Jakarta.", "r": {"result": "Continuing the performance, Rossa also appreciated Malaysian musicians and singers by singing a medley of Janji Manismu, Suci Dalam Debu, Cinta Kita, Isabella, Bukan Cinta Biasa, and Antara Anyer Dan Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, Datuk Amy Search yang hadir dalam kelompok penonton turut disuakan mikrofon oleh Rossa untuk menyanyi barang lagu Fantasia Bulan Madu.", "r": {"result": "Even sweeter, Datuk Amy Search who was present in the audience was also given the microphone by Rossa to sing the song Fantasia Bulan Madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossa turut mengundang Hael Husaini untuk menyanyikan lagu Kamu Yang Ku Tunggu sebelum Hael mengambil alih pentas menyanyikan lagu hits Rossa, Ku Menunggu.", "r": {"result": "Rossa also invited Hael Husaini to sing the song Kamu Yang Ku Tunggu before Hael took over the stage singing Rossa's hit song, Ku Menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas konsert dimekarkan lagi dengan segmen lagu-lagu rancak, yang menyaksikan Rossa menghiburkan penonton dengan lagu Malam Pertama, Body Speak, Pudar, Sakura, dan Hey Ladies.", "r": {"result": "The concert stage blossomed again with a segment of lively songs, which saw Rossa entertain the audience with Malam Pertama, Body Speak, Pudar, Sakura, and Hey Ladies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geliganya Rossa untuk tidak membiarkan penonton bosan, empat lagu tersebut diberikan sentuhan baharu dengan muzik EDM yang ternyata setara enak jika mahu dibandingkan dengan susunan muzik asal.", "r": {"result": "Rossa's eagerness not to let the audience get bored, the four songs are given a new touch with EDM music that turns out to be equally good if compared to the original music arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jam menikmati konsert Rossa seperti tidak puas.", "r": {"result": "Three hours of enjoying Rossa's concert is like being unsatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata Rossa ketika sidang media usai persembahannya, banyak lagu lain yang tidak dimasukkan dalam senarai persembahan.", "r": {"result": "As Rossa said during the press conference after his performance, many other songs were not included in the performance list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 44 tahun itu menambah, mungkin lima jam masa yang sedang elok untuk mempersembahkan kesemua katalog muzik popularnya.", "r": {"result": "The 44-year-old singer added, maybe five hours is a good amount of time to perform his entire catalog of popular music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, sedikit ralat kerana ada beberapa lagu hits Rossa yang 'terabai' dan tidak dinyanyikan secara penuh pada malam konsert - Jagad Khayalku, Memeluk Bulan, Salahkah, dan Bukan Maksud Ku.", "r": {"result": "Even so, there is a slight error because there are some Rossa hits that were 'neglected' and were not sung in full on the night of the concert - Jagad Khayalku, Memeluk Bulan, Salahkah, and Bukan Maksud Ku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin juga Rossa mahu meletakkan keadilan pada lagu-lagu lain yang selama ini belum pernah dinyanyikan secara langsung di Malaysia, sekali gus meninggalkan beberapa hits popularnya tidak terusik.", "r": {"result": "However, it is also possible that Rossa wants to do justice to other songs that have never been sung live in Malaysia, thus leaving some of his popular hits untouched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ya Allah, jagakan wali keramat saya' - Siti mohon doakan kesembuhan ibu kena COVID-19", "r": {"result": "'Oh God, take care of my holy guardian' - Siti please pray for the recovery of my mother from COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ibunya mengalami beberapa simptom namun dia bersyukur kerana tidak teruk, namun perasaan bimbang tetap ada.", "r": {"result": "Although her mother had some symptoms, she was thankful that it was not severe, but the feeling of worry was still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kesayangan negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza memaklumkan ibunya, Siti Salmah Bachik, 70, dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The nation's favorite singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza informed her mother, Siti Salmah Bachik, 70, was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsi Siti dalam hantaran terbaharu di ruangan Insta Stories akaun Instagram miliknya hari ini.", "r": {"result": "The news was shared by Siti in her latest post on the Insta Stories section of her Instagram account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti, walaupun ibunya mengalami beberapa simptom namun dia bersyukur kerana tidak teruk, namun perasaan bimbang tetap ada.", "r": {"result": "According to Siti, even though her mother has some symptoms, she is thankful that it is not severe, but the feeling of worry is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balik bilik tengok handphone, dapat berita mak kena COVID.", "r": {"result": "\"Going back to the room and looking at the mobile phone, I got the news that my mother has been infected with COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat cakap dengan mak baru lega.", "r": {"result": "\"Being able to talk to mom is a relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak cuma sakit-sakit badan sikit, batuk tak teruk.", "r": {"result": "I'm just a little sick, the cough is not bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... Ya Allah jagakan wali keramat saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... Ya Allah take care of my holy saint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan mak Salmah segera sembuh.", "r": {"result": "\"Pray for Salmah's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak kuat\"!", "r": {"result": "Mom is strong\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Siti baru selesai melaksanakan persembahan eksklusif Music of The Soul bertempat di Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, Siti had just finished performing an exclusive Music of The Soul performance at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti telah menyampaikan 18 buah lagu antaranya Diari Hatimu, Anta Permana, Aku Bidadari Syurgamu dan Nian Di Hati.", "r": {"result": "Siti has delivered 18 songs including Diari Hatimu, Anta Permana, Aku Bidadari Syurgamu and Nian Di Hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Siti juga turut menyampaikan lagu duet bersama Datuk Awie berjudul Baldu Biru dan juga Pantun Budi.", "r": {"result": "In fact, Siti also presented a duet song with Datuk Awie called Baldu Biru and also Pantun Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Carter, adik penyanyi Backstreet Boys Nick Carter meninggal dunia", "r": {"result": "Aaron Carter, the younger brother of Backstreet Boys singer Nick Carter, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan sekitar jam 11 pagi berhubung situasi kecemasan di sebuah rumah di Lancaster di mana seorang lelaki ditemukan lemas di dalam tab mandi.", "r": {"result": "Police received a report around 11 a.m. regarding an emergency situation at a home in Lancaster where a man was found drowning in a bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Aaron Carter ditemui mati di kediamannya di California Selatan, Amerika Syarikat (AS) pada Sabtu.", "r": {"result": "Rapper Aaron Carter was found dead at his home in Southern California, United States (US) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan sekitar jam 11 pagi berhubung situasi kecemasan di sebuah rumah di Lancaster di mana seorang lelaki ditemukan lemas di dalam tab mandi.", "r": {"result": "Police received a report around 11 a.m. regarding an emergency situation at a home in Lancaster where a man was found drowning in a bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Aaron disahkan wakil keluarga mendiang namun tiada maklumat lanjut diberikan.", "r": {"result": "Aaron's death was confirmed by a representative of the deceased's family but no further information was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron, 34, merupakan adik kepada Nick Carter dari kumpulan terkenal Backstreet Boys.", "r": {"result": "Aaron, 34, is the younger brother of Nick Carter of the famous Backstreet Boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah tampil membuat persembahan ketika konsert Backstreet Boys dan penyanyi pop Britney Spears.", "r": {"result": "The deceased used to perform during Backstreet Boys and pop singer Britney Spears concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Aaron pernah muncul dalam siri realiti keluarga \"House of Carters\" yang disiarkan di E!", "r": {"result": "Aaron also appeared in the family reality series \"House of Carters\" which aired on E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment Television.", "r": {"result": "Entertainment Television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron mula terkenal sebagai penyanyi pop pada akhir 1990-an, menerbitkan empat album studio bermula dengan album debut pada tahun 1997 ketika baru berusia 9 tahun.", "r": {"result": "Aaron rose to prominence as a pop singer in the late 1990s, releasing four studio albums starting with his debut album in 1997 when he was just 9 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album pertamanya terjual lebih sejuta salinan, manakala album kedua \"Aaron's Party\" terjual lebih tiga kali ganda.", "r": {"result": "His first album sold over a million copies, while his second album \"Aaron's Party\" sold more than three times that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album studio kelima dan terakhir Carter, \"LOVE,\" diterbitkan pada 2018.", "r": {"result": "Carter's fifth and final studio album, \"LOVE,\" was released in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan seorang anak lelaki bernama Prince.", "r": {"result": "The deceased left behind a son named Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 penonton pengsan di konsert K-Pop Indonesia", "r": {"result": "30 spectators fainted at an Indonesian K-Pop concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia masih bersedih selepas 130 orang termasuk 40 kanak-kanak dilaporkan maut dalam insiden rempuhan hujung bulan lalu.", "r": {"result": "Indonesia is still grieving after 130 people, including 40 children, were reported dead in a stampede at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGERANG SELATAN: Persembahan pertama kumpulan K-Pop NCT 127 di Indonesia terpaksa dihentikan apabila 30 penonton jatuh pengsan.", "r": {"result": "SOUTH TANGERANG: The first performance of K-Pop group NCT 127 in Indonesia had to be stopped when 30 audience members fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia masih bersedih selepas 130 orang termasuk 40 kanak-kanak dilaporkan maut dalam insiden rempuhan di stadium bolasepak pada hujung bulan lalu.", "r": {"result": "Indonesia is still grieving after 130 people, including 40 children, were reported dead in a stampede at a football stadium at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Endra Zulpan berkata, konsert kumpulan dari Korea Selatan yang berlangsung pada Jumaat lalu berhampiran Jakarta diadakan selama dua jam selepas penonton mula berasak-asak menghampiri pentas.", "r": {"result": "The police spokesperson, Endra Zulpan, said that the concert of the group from South Korea which took place last Friday near Jakarta was held for two hours after the audience began to rush towards the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan insiden itu, seramai 30 penonton jatuh pengsan, kami terpaksa menghentikan konsert pada jam 9.20 malam (waktu tempatan),\" kata Endra dan menambah mangsa telah pulih sepenuhnya selepas itu.", "r": {"result": "\"Due to the incident, as many as 30 spectators fainted, we had to stop the concert at 9.20pm (local time),\" said Endra and added that the victims had fully recovered afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian tersebut, kumpulan penyanyi lelaki tersebut telah memberikan hadiah percuma kepada peminat,\" kata penonton, Syifa Aulia yang berusia 19 tahun.", "r": {"result": "\"Before the incident, the male singer group had given free gifts to fans,\" said 19-year-old spectator Syifa Aulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa dengan tindakan penonton lain.", "r": {"result": "\"We are disappointed by the actions of other spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut memberi amaran supaya jangan menolak antara satu sama lain.", "r": {"result": "We also warn not to reject each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mendapatkan rakaman terbaik, mereka sanggup mengabaikan keselamatan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "In order to get the best footage, they are willing to ignore the safety of others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis membenarkan penganjuran konsert sama pada hari Sabtu dan melarang anggota kumpulan NCT 127 mengedarkan hadiah kepada peminatnya selain mengasingkan penyanyi dan penonton.", "r": {"result": "However, the police allowed the same concert to be held on Saturday and prohibited the members of the group NCT 127 from distributing gifts to their fans in addition to separating the singers and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelakkan kejadian tidak diingini berlaku lagi, kami menambah anggota paramedik dan petugas keselamatan pada hari kedua itu,\" kata penganjur konsert, Dyandra Global Edutainment menerusi ciapan di Instagram.", "r": {"result": "\"To prevent unwanted incidents from happening again, we added paramedics and security personnel on the second day,\" said the concert organizer, Dyandra Global Edutainment via an Instagram post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP/Sinar Harian.", "r": {"result": "- AFP/Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PT.", "r": {"result": "A post shared by PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyandra Global Edutaiment (@dyandraglobal).", "r": {"result": "Dyandra Global Education (@dyandraglobal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleopatra, Lando antara selebriti, 'influencer' warnai PRU15", "r": {"result": "Cleopatra, Lando among the celebrities, 'influencers' color the GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti, pempengaruh media sosial dan aktivis merupakan antara calon yang mewarnai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Celebrities, social media influencers and activists are among the candidates who color the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selebriti, pempengaruh media sosial dan aktivis merupakan antara calon yang mewarnai Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) susulan penamaan calon yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrities, social media influencers and activists are among the candidates who color the 15th General Election (GE15) following the nomination of candidates that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara 945 individu yang bakal merebut 222 kerusi Parlimen pada pilihan raya kali ini di samping calon-calon yang sudah biasa dalam arena pertandingan politik.", "r": {"result": "They are among the 945 individuals who will win 222 parliamentary seats in this election alongside the candidates who are familiar in the arena of political competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mencuri tumpuan ialah pengarah filem Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri yang akan bertanding di Parlimen Port Dickson mewakili Gerakan Tanah Air (GTA) menentang aktivis sosial Abdul Rani Kulup Abdullah yang sinonim dengan panggilan \"Ayahanda\" yang bertanding atas tiket Bebas.", "r": {"result": "Among those who steal the spotlight is the film director Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri who will contest in the Port Dickson Parliament representing Gerakan Tanah Air (GTA) against social activist Abdul Rani Kulup Abdullah who is synonymous with the call \"Ayahanda\" who is contesting on the Independent ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian pelakon Datuk Seri Eizlan Yusof yang pertama kali bertanding atas tiket GTA di Parlimen Sabak Bernam yang berdepan persaingan empat penjuru melibatkan pencabar dari Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Also attracting attention is actor Datuk Seri Eizlan Yusof, who contested for the first time on the GTA ticket in the Sabak Bernam Parliament, facing a four-cornered competition involving challengers from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Idham dan Eizlan, pelakon dan aktivis Azlan Sani Zawawi atau lebih dikenali sebagai \"Lando\" turut bertanding mewakili GTA di Parlimen Tanjong Karang yang menyaksikan pertandingan lima penjuru.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Idham and Eizlan, actor and activist Azlan Sani Zawawi or better known as \"Lando\" also competed to represent GTA in the Tanjong Karang Parliament which witnessed a five-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Hari Penamaan Calon: Gelanggang PRU15 sudah dibuka.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Candidate Nomination Day: The GE15 court is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAK SEMUA CALON PRU15 MENGIKUT KAWASAN DI SINI.", "r": {"result": "CHECK ALL GE 15 CANDIDATES BY REGION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerusi Parlimen Batu yang mempunyai calon Bebas paling ramai bertanding daripada keseluruhan 10 calon turut dibarisi pempengaruh media sosial Nur Fathiah Syazwan Shaharudin atau lebih dikenali dengan gelaran \"Cleopatra\" serta peguam dan aktivis Siti Zabedah Kasim yang lebih dikenali sebagai \"Siti Kasim\".", "r": {"result": "In addition, the Batu parliamentary seat which has the most Independent candidates contesting out of a total of 10 candidates is also lined up with social media influencer Nur Fathiah Syazwan Shaharudin or better known as \"Cleopatra\" and lawyer and activist Siti Zabedah Kasim better known as \"Siti Kasim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbit dan pengarah Datuk Jurey Latiff Mohd Rosli turut bertanding di Parlimen Lenggong mewakili PH pada pilihan raya umum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, producer and director Datuk Jurey Latiff Mohd Rosli also contested in the Lenggong Parliament representing PH in this general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bertanding adalah bekas Presiden Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) Mohamad Khair Mohd Noor di Dewan Undangan Negeri (DUN) Bintong di Perlis mewakili Parti Warisan.", "r": {"result": "Also contesting is the former President of the Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima) Mohamad Khair Mohd Noor in the Bintong State Legislative Assembly (DUN) in Perlis representing Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran selebriti dalam politik bukanlah sesuatu yang asing malah di luar negara golongan itu mampu menjadi tonggak negara seperti bekas Presiden Amerika Syarikat (AS) ke-40 Ronald Reagan, yang bermula sebagai pelakon Hollywood, berkhidmat dari tahun 1981 hingga 1989.", "r": {"result": "The presence of celebrities in politics is not something foreign, even abroad the group is able to become a pillar of the country such as former President of the United States (US) 40 Ronald Reagan, who started as a Hollywood actor, served from 1981 to 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang meninggal dunia pada 2004 berjaya mengemudi AS selama dua penggal setelah memenangi pilihan raya pada 1980 menewaskan bekas Presiden ke-39 Jimmy Carter yang hanya menjadi presiden untuk sepenggal.", "r": {"result": "He who died in 2004 managed to steer the US for two terms after winning the election in 1980 defeating former 39th President Jimmy Carter who was president for only one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen PRU15 ditetapkan selama 14 hari bermula hari ini hingga 11.59 malam, 18 Nov.", "r": {"result": "The GE15 campaigning period is set for 14 days starting today until 11.59pm, 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian pada 19 Nov dan pengundian awal pada 15 Nov.", "r": {"result": "The Election Commission set polling day on Nov 19 and early voting on Nov 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: Eizlan Yusof bergegas ke pusat penamaan calon sebaik habis 'shooting'", "r": {"result": "GE15: Eizlan Yusof rushes to the nomination center after the 'shooting'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Datuk Seri Eizlan Yusof terus bergegas ke Sabak Bernam sempena hari penamaan calon yang berlangsung di Dewan Tun Razak walaupun baru saja habis penggambaran filem terbaharu pada jam 6 pagi.", "r": {"result": "Actor Datuk Seri Eizlan Yusof continued to rush to Sabak Bernam in conjunction with the nomination day which took place at Dewan Tun Razak even though he had just finished filming his latest movie at 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datuk Seri Eizlan Yusof terus bergegas ke Sabak Bernam sempena hari penamaan calon yang berlangsung di Dewan Tun Razak walaupun baru saja habis penggambaran filem terbaharu kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "ACTOR Datuk Seri Eizlan Yusof continued to rush to Sabak Bernam in conjunction with the nomination day which took place at Dewan Tun Razak even though he had just finished filming his latest movie at about 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan yang juga Calon Parlimen Sabak Bernam mewakili GTA Parti Pejuang, akui walaupun perlu melunaskan tanggung jawab sebagai pelakon, peristiwa hari ini (Penamaan Calon) tidak boleh dianggap ringan.", "r": {"result": "Eizlan, who is also a Sabak Bernam Parliamentary Candidate representing GTA Parti Pejuang, admits that even though he has to pay off his responsibilities as an actor, today's event (Candidate Nomination) cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan babak semalam adalah terakhir, jadi bolehlah saya fokus pada peristiwa hari ini yang juga penting kerana membabitkan amanah rakyat demi bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"It just so happens that yesterday's episode was the last, so I can focus on today's event which is also important because it involves the trust of the people for the sake of the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya hari ini bercampur baur, ada rasa berdebar namun masa sama teruja.", "r": {"result": "\"My feelings today are mixed, there are palpitations but excitement at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak mahulah terlalu teruja.", "r": {"result": "\"But I don't want to get too excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat langkah pertama ini (penamaan calon) satu tanggungjawab buat saya untuk membawa amanah rakyat ke peringkat lebih tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "I see this first step (nomination of candidates) as a responsibility for me to bring the people's trust to a higher level,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Eizlan juga berharap masyarakat di Parlimen Sabak Bernam dapat memberi peluang untuk beliau menjalankan tugas.", "r": {"result": "In the meantime, Eizlan also hopes that the community in the Sabak Bernam Parliament can give him the opportunity to carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT KEPUTUSAN PRU14 LALU DI SINI.", "r": {"result": "SEE RESULTS OF PRU14 PAST HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan tiba ke Pusat Penamaan Calon Sabak Bernam tepat jam 8.30 pagi, dilihat ceria diiringi isteri, Datin Seri Natasha Rosa Boudville, rakan-rakan dan penyokong.", "r": {"result": "Eizlan arrived at the Sabak Bernam Candidate Nomination Center at exactly 8.30am, seen cheerfully accompanied by his wife, Datin Seri Natasha Rosa Boudville, friends and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas pencalonan penamaan calon  bagi Pejuang di bawah Eizlan diterima pada jam 9.05 pagi.", "r": {"result": "Nomination papers for Pejuang under Eizlan were received at 9.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan bakal merebut kerusi P.092 yang turut ditandingi calon dari Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Eizlan will win seat P.092 which is contested by candidates from Barisan Nasional (BN), Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Salamiah Hassan meninggal dunia", "r": {"result": "Salamiah Hassan's husband died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamiah, 71, dan Allahyarham Gerry Hughes yang berusia 68 tahun diijabkabul pada 1 September lalu.", "r": {"result": "Salamiah, 71, and the late Gerry Hughes, who was 68 years old, were accepted on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suami kepada penyanyi veteran, Salamiah Hassan, Gerry Hughes meninggal dunia, pagi semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The husband of veteran singer, Salamiah Hassan, Gerry Hughes died yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih ini disahkan oleh anak Salamiah yang juga penyanyi terkenal, Atilia Haron menerusi laman Instagramnya.", "r": {"result": "This sad news was confirmed by Salamiah's son who is also a famous singer, Atilia Haron through his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga menerima berita pemergian Gerry Hughes pada Jumaat pagi dan mama sedang dalam perjalanan ke Tasmania, Australia.", "r": {"result": "\"Our family received the news of Gerry Hughes' passing on Friday morning and mum is on her way to Tasmania, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap semua dapat memberikan masa untuk kami meratapi pemergian yang mengejutkan ini.", "r": {"result": "\"We hope everyone can give us time to mourn this shocking passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" tulis Atilia.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" wrote Atilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Atilia tidak dapat berkongsi punca kematian bapa tirinya itu dan masih menanti perkembangan daripada ibunya.", "r": {"result": "At this time, Atilia is unable to share the cause of her stepfather's death and is still awaiting developments from her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamiah, 71, dan Allahyarham Hughes yang berusia 68 tahun diijabkabul pada 1 September lalu.", "r": {"result": "Salamiah, 71, and the late Hughes, who was 68 years old, were admitted on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan dalam majlis sederhana di Burnie, Tasmania, Australia iaitu di kediaman Allahyarham Hughes.", "r": {"result": "The couple were married in a simple ceremony in Burnie, Tasmania, Australia at the residence of the late Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka mengenali antara satu sama lain sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "The two have known each other for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Salamiah hidup bersendirian selama 35 tahun selepas berpisah dengan suami pertama, Raja Haron Raja Aziz pda 1986.", "r": {"result": "Before that, Salamiah lived alone for 35 years after separating from her first husband, Raja Haron Raja Aziz in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Atilia, Salamiah juga mempunyai seorang lagi anak iaitu Raja Ahmad Shah.", "r": {"result": "Besides Atilia, Salamiah also has another child, Raja Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai ulang tahun ke 57, lautan manusia banjiri kediaman Shah Rukh Khan", "r": {"result": "On his 57th birthday, a sea of people flooded Shah Rukh Khan's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan peminat berkumpul sejak awal pagi menanti kehadiran aktor kesayangan mereka memberi lambaian istimewa dan mengambil gambar.", "r": {"result": "Thousands of fans gathered since early morning waiting for their favorite actors to give special waves and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELENGKAPI tradisi tahunan di India, ribuan peminat fanatik aktor Bollywood terkenal, Shah Rukh Khan membanjiri perkarangan kediamannya di Mumbai, pada Rabu.", "r": {"result": "COMPLETING an annual tradition in India, thousands of fanatical fans of famous Bollywood actor, Shah Rukh Khan flooded the grounds of his residence in Mumbai, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hindustan Times, aktor yang meraikan ulang tahun ke 57 pada 2 November itu dilaporkan bertemu dengan para peminatnya sambil berdiri di atas tembok besar di banglo mewah enam tingkat yang dikenali sebagai Mannat.", "r": {"result": "Citing a Hindustan Times report, the actor who celebrated his 57th birthday on November 2 reportedly met his fans while standing on a large wall in a six-storey luxury bungalow known as Mannat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelum ini, kediaman aktor terkenal itu akan dipenuhi peminat bukan sahaja dari India, malah dari seluruh dunia.", "r": {"result": "As in previous years, the residence of the famous actor will be filled with fans not only from India, but from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan peminat akan berkumpul sejak awal pagi menanti kehadiran aktor kesayangan mereka memberi lambaian istimewa dan mengambil gambar.", "r": {"result": "Thousands of fans will gather since early morning waiting for the presence of their favorite actor to give a special wave and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa India turut mengawal perkarangan lokasi kediaman Shah Rukh Khan bagi memastikan tiada kejadian buruk berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, the Indian authorities are also controlling the grounds of Shah Rukh Khan's residence to ensure that no untoward incident occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shah Rukh Khan (@iamsrk).", "r": {"result": "A post shared by Shah Rukh Khan (@iamsrk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktor yang baru sahaja tampil dengan filem 'Pathaan' itu turut berswafoto bersama para peminatnya dan mengabadikan memori dengan memuat naik gambar di Instagramnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the actor who has just appeared with the movie 'Pathaan' also took a selfie with his fans and immortalized the memory by uploading the picture on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, beliau menulis, \"Saya dapat lihat lautan cinta.", "r": {"result": "In the post, he wrote, \"I can see an ocean of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua kerana berada di sana dan menjadikan hari ini begitu istimewa.", "r": {"result": "Thank you all for being there and making this day so special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih dan hanya kasih sayang untuk anda semua\".", "r": {"result": "Thank you and only love to you all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Maruah saya tercalar..' - Isteri Zamani dakwa duit 'disonglap', penganjur konsert jelas isu sebenar", "r": {"result": "'My dignity is tarnished..' - Zamani's wife claims the money was 'embezzled', the concert organizer is clear about the real issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan nak panjangkan hal ini tetapi saya rasa maruah dah tercalar disebabkan kenyataan isterinya.\"", "r": {"result": "\"I don't want to prolong this, but I think his dignity has been damaged due to his wife's statement.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJUR bersama Konsert Doa Buat Zamani, Aalan Ahmad meluahkan rasa terkilan dengan tindakan isteri Zamani iaitu Nur Juliana Abd Rani yang mendakwa suaminya tidak mendapat bayaran selepas menjayakan konsert itu.", "r": {"result": "The co-ORGANIZER of the Doa Buat Zamani Concert, Aalan Ahmad, expressed his displeasure with the actions of Zamani's wife, Nur Juliana Abd Rani, who claimed that her husband did not get paid after making the concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aalan atau nama sebenarnya Saiful Azlan Ahmad, 49, tindakan terburu-buru Juliana itu menyebabkan maruahnya tercalar.", "r": {"result": "According to Aalan or his real name is Saiful Azlan Ahmad, 49, Juliana's rash actions caused his dignity to be scratched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan nak panjangkan hal ini tetapi saya rasa maruah dah tercalar disebabkan kenyataan isterinya.", "r": {"result": "\"I don't want to prolong this, but I think his dignity has been damaged due to his wife's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada anak, isteri, keluarga jadi saya minta maaf pada Zamani terpaksa buat macam ni untuk membersihkan nama saya.", "r": {"result": "\"I have children, a wife, a family so I apologize to Zamani for having to do this to clear my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa sebab ini isu dalaman dan masalah ini sepatutnya boleh diselesaikan antara kami dan bukan bawa keluar.", "r": {"result": "\"I'm disappointed because this is an internal issue and this problem should be resolved between us and not brought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang saya cakap pada hari Sabtu lepas saya ada berjumpa dengan Zamani dan jelaskan semuanya mengenai penjualan tiket, kos dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Frankly, I said that last Saturday I met with Zamani and explained everything about ticket sales, costs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zamani pun dah tahu dan dia bersetuju dengan perkara itu.", "r": {"result": "\"Zamani already knew and he agreed with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya pelik, hari Sabtu saya jumpa dia kemudian hari Ahad isteri dia dah posting macam-macam.", "r": {"result": "I'm just weird, I met him on Saturday and then on Sunday his wife posted all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menghubungi Zamani dah tiga hari namun dia mendiamkan diri.", "r": {"result": "\"I've been trying to contact Zamani for three days but he kept quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita nak selesaikan perkara ini secara dalaman,\" jelasnya.", "r": {"result": "If possible, we want to solve this matter internally,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aalan berkata demikian sewaktu sidang media khas  berikutan isu hangat tentang dakwaan isteri Zamani terhadap dirinya.", "r": {"result": "Aalan said this during a special press conference following the hot issue about Zamani's wife's allegations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu sidang media berlangsung, Aalan juga turut menunjukkan penyata jualan tiket konsert yang berlangsung di Zepp Kuala Lumpur pada 30 September lalu ialah sebanyak 365 keping.", "r": {"result": "During the press conference, Aalan also showed the statement of ticket sales for the concert that took place at Zepp Kuala Lumpur on September 30, which was 365 tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aalan juga menjelaskan perkara sebenar mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Aalan also explained the truth about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya hanya ingin membantu Zamani mencari dana selepas melakukan pembedahan yang dijadualkan pada minggu hadapan.", "r": {"result": "\"My only intention is to help Zamani find funds after the surgery scheduled for next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal Zamani dah lama dan saya anggap dia macam abang saya sendiri.", "r": {"result": "\"I've known Zamani for a long time and I consider him like my own brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikhlas tapi tanpa usul periksa (isteri Zamani) buat kenyataan macam itu.", "r": {"result": "I am sincere but without a proposal to check (Zamani's wife) made such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tidak mahu memberitahu hal ini kerana ia bakal memalukan Zamani tetapi untuk menjelaskan situasi sebenar, ini sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "\"I actually don't want to tell this because it will embarrass Zamani but to explain the real situation, this is actually what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket hanya terjual sebanyak 367 keping, berbanding kapasiti lokasi yang sepatutnya mempunyai lebih 1,200 penonton.", "r": {"result": "\"Tickets were only sold as many as 367 pieces, compared to the capacity of the venue which should have more than 1,200 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kami pihak penganjur mengambil keputusan untuk memberikan tiket secara percuma kepada kelab peminat Zamani bagi memenuhkan lokasi konsert.", "r": {"result": "\"Because of that, we the organizers decided to give free tickets to the Zamani fan club to fulfill the concert location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pihak penganjur akan menjual konsert ini kepada stesen televisyen dan bagi menampakkan konsert itu cantik (full house),\"katanya.", "r": {"result": "\"This is because the organizers will sell this concert to television stations and to make the concert look beautiful (full house),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aalan berkata setakat ini keuntungan yang berjaya diraih pada konsert itu adalah sebanyak RM4,635 setelah ditolak kos keseluruhan produksi.", "r": {"result": "Aalan said that so far the profit achieved at the concert was as much as RM4,635 after deducting the cost of the entire production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Doa Buat Zamani merupakan anjuran bersama Aalan dan Zamani yang dilakukan tanpa sebarang kontrak sebaliknya berdasarkan kepercayaan di antara mereka.", "r": {"result": "Doa Buat Zamani concert is a joint arrangement between Aalan and Zamani which is done without any contract but based on trust between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua duit keuntungan RM4,635 saya beri pada Zamani, walau ikut persetujuan awal portion 70 peratus Zamani, 30 peratus saya.", "r": {"result": "\"I gave all the RM4,635 profit to Zamani, even though according to the initial agreement Zamani's portion was 70 percent, mine 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tidak tergamak nak ambil, saya bagi semua pada Zamani sebab konsert ini memang tujuan untuk bantu dia,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But I didn't hesitate to take it, I gave it all to Zamani because the purpose of this concert was to help him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isteri Zamani, Julie memuat naik status WhatsApp mendakwa suaminya tidak mendapat bayaran ketika menjayakan Konsert Doa Buat Zamani.", "r": {"result": "Earlier, Zamani's wife, Julie uploaded a WhatsApp status claiming that her husband did not get paid when he made Zamani's Prayer Concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: 'Saya telah diberikan amanat yang besar' - Ahmad Idham", "r": {"result": "GE15: 'I have been given a big mandate' - Ahmad Idham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan rasmi kepada media, Idham berkata akan menjalankan tanggungjawabnya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Through an official statement to the media, Idham said he will carry out his responsibilities to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah, Ahmad Idham Ahmad Nadzri diumumkan sebagai calon bagi Gerakan Tanah Air (GTA) bagi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "ACTOR and director, Ahmad Idham Ahmad Nadzri was announced as a candidate for Gerakan Tanah Air (GTA) for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan rasmi kepada media, Idham berkata akan menjalankan tanggungjawabnya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Through an official statement to the media, Idham said he will carry out his responsibilities to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah setinggi kesyukuran saya panjatkan ke hadrat Ilahi atas segala nikmat yang telah Allah kurniakan kepada saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am so grateful to God for all the blessings that God has bestowed on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberikan amanah yang besar sebagai calon P132 Parlimen Port Dickson oleh YABhg.", "r": {"result": "\"I have been given a great trust as a candidate for P132 of the Port Dickson Parliament by YABhg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr. Mahathir Mohamad selaku Pengerusi Gerakan Tanah Air ketika Majlis Pengumuman Calon PRU15 GTA, Parti Pejuang Tanah Air di Bangi Convention Centre.", "r": {"result": "Tun Dr. Mahathir Mohamad as Chairman of the Fatherland Movement during the GTA 15 General Election Candidate Announcement Ceremony, Parti Pejuang Fatherland at the Bangi Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berpegang kepada bicara gerak kerja lebih bermakna berbanding hanya ungkapan kata- kata.", "r": {"result": "\"I always believe that action is more meaningful than just the expression of words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggalas tanggungjawab ini dengan penuh kesungguhan untuk meneruskan gerak kerja yang telah saya mulakan dengan lebih luas.", "r": {"result": "\"I will bear this responsibility with all seriousness to continue the work that I have started more broadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya menfokuskan kepada komuniti istimewa semata-mata sebaliknya turut menyasarkan kepada rakyat dan penduduk di Port Dickson secara keseluruhannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not only focusing on special communities but also targeting the people and residents of Port Dickson as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idham juga akan membuat penambahbaikan selain memperjuangkan serta menjadikan Port Dickson sebagai Hab Pendidikan Khas.", "r": {"result": "In the meantime, Idham will also make improvements in addition to fighting for and making Port Dickson a Special Education Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan ekonomi, penyelesaian permasalahan utama di sini, menggencarkan aktiviti pelancongan, penambahbaikan infrastruktur dan fasiliti awam serta menjadikan Port Dickson sebagai Hab Pendidikan Khas merupakan antara perjuangan utama yang sedang saya perjuangkan.", "r": {"result": "\"Economic stability, solving the main problems here, boosting tourism activities, improving infrastructure and public facilities and making Port Dickson a Special Education Hub are among the main struggles I am fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT memberikan kekuatan kepada saya untuk melaksanakan amanah ini dengan baik kepada masyarakat di sini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"May Allah SWT give me the strength to carry out this trust well for the community here,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Idham, pelakon Datuk Seri Eizlan Yusof juga diumumkan sebagai calon Gerakan Tanah Air (GTA) bagi PRU15.", "r": {"result": "Apart from Idham, actor Datuk Seri Eizlan Yusof was also announced as a candidate for Gerakan Tanah Air (GTA) for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Don't forget to vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.com.", "r": {"result": "* Original article posted on Gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli tiket konsert Rossa tapi...", "r": {"result": "Buy Rossa concert tickets but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tak senang duduk dengan kemunculan Cakra Khan dan Datuk Amy Search yang hadir di konsert Rossa 25 Shining Years.", "r": {"result": "Fans were not happy to sit with the appearance of Cakra Khan and Datuk Amy Search who were present at the Rossa 25 Shining Years concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu kepuasan yang tidak terkata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An indescribable satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh digambarkan ketika peminat berpeluang menyaksikan sendiri figura seni suara Indonesia, Datuk Seri Rossa, dalam Konsert Rossa 25 Shining Years yang berlangsung di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), pada Rabu.", "r": {"result": "That can be described when fans had the opportunity to witness for themselves the figure of Indonesian voice art, Datuk Seri Rossa, in the Rossa 25 Shining Years Concert which took place at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, sejurus berakhirnya konsert tersebut, pastinya ada antara peminat yang tidak boleh move on dengan persembahan yang bertenaga dan memukau dalam setiap lagu yang disampaikan oleh Rossa.", "r": {"result": "Either way, as soon as the concert ends, there are definitely some fans who can't move on with the energetic and mesmerizing performance in every song delivered by Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, selain dapat mengubat rindu untuk mendengar pelantun lagu Ayat-ayat Cinta itu beraksi secara langsung di atas pentas, peminat juga dihiburkan dengan persembahan bonus daripada rakan penyanyi Indonesia, Cakra Khan yang turut hadir pada malam tersebut.", "r": {"result": "In fact, in addition to being able to cure the longing to hear the singer of the song Ayat-ayat Cinta performing live on stage, fans were also entertained with a bonus performance from fellow Indonesian singer, Cakra Khan who was also present that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rossa, beliau akui terkejut dengan kehadiran Cakra yang sanggup terbang dari Indonesia hanya semata-mata untuk menonton konsertnya di Malaysia.", "r": {"result": "Rossa explained, he admitted that he was surprised by the presence of Cakra who was willing to fly from Indonesia just to watch his concert in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul terkejut, sebab saya memang tidak tahu dia hadir tapi selepas baca di monitor sudah tentu saya mahu jumpa dengan dia.", "r": {"result": "\"I was really surprised, because I didn't know he was present but after reading on the monitor, of course I wanted to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia datang sini hanya mahu menonton saya, dan jam 4 pagi nanti dia dah nak balik Indonesia kembali,\" kata Rossa dalam sidang media sejurus selepas Konsert Rossa 25 Shining Years menutup tirai.", "r": {"result": "\"He came here just to watch me, and at 4 in the morning he wants to go back to Indonesia,\" said Rossa in a press conference right after the Rossa 25 Shining Years Concert closed the curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu, Cakra mendendangkan dua buah lagu popularnya iaitu Kekasih Bayangan dan Harus Terpisah ketika dijemput naik ke pentas oleh Rossa.", "r": {"result": "That night, Cakra sang two of his popular songs, Kekasih Bayangan and Harus Terpisah when invited to the stage by Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti disitu, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) juga menjadi riuh rendah apabila Rossa turun daripada pentas dan menghulurkan mikrofon kepada legenda rock Malaysia, Datuk Amy Search bagi turut sama menyanyikan lagu Fantasia Bulan Madu bersama beliau.", "r": {"result": "Not stopping there, the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) also became noisy when Rossa came down from the stage and handed the microphone to the Malaysian rock legend, Datuk Amy Search to sing the song Fantasia Bulan Madu with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Cakra Khan dan Amy Search, antara selebriti yang turut hadir memberi sokongan menyaksikan konsert itu adalah Fasha Sadha, Liza Abdullah, Ifa Raziah, Anna Jobling dan Shiha Zikir.", "r": {"result": "Apart from Cakra Khan and Amy Search, among the celebrities who also came to support the concert were Fasha Sadha, Liza Abdullah, Ifa Raziah, Anna Jobling and Shiha Zikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 27 buah lagu didendangkan Rossa pada malam tersebut termasuk Jangan Hilangkan Dia, Tegar, Hati Yang Tersakiti, Pudar, Hey Ladies, dan juga Terlanjur Cinta dinyanyikan bersama tetamu jemputan, Judika.", "r": {"result": "A total of 27 songs were sung by Rossa that night, including Jangan Hilangang Dia, Tegar, Hati Yang Tersakiti, Pudar, Hey Ladies, and Terlanjur Cinta, sung with invited guest, Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harga tiket konsert mahal, Rossa minta maaf kepada peminat di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Concert ticket prices are expensive, Rossa apologizes to fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Judika, malah Hael Husaini juga menjadi penyanyi jemputan dengan menyanyikan lagu Haram, Ku Menunggu dan Kamu Yang Ku Tunggu nyanyian asal bersama Afgan.", "r": {"result": "Not only Judika, but Hael Husaini also became a guest singer by singing the song Haram, Ku Menunggu and Kamu Yang Ku Tunggu original song with Afgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berkenaan juga mendapat garapan muzik empat pengarah muzik terkenal iaitu Dandy Lashido, Risyanda, Eka Gustiwana dan Andi Rianto.", "r": {"result": "The concert also received music by four famous music directors namely Dandy Lashido, Risyanda, Eka Gustiwana and Andi Rianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Rossa 25 Shining Years merupakan jalinan kerjasama Yayasan Prihatin Nasional (Prihatin) di mana sebahagian daripada hasil jualan tiket disampaikan kepada pelajar-pelajar pengajian tinggi yang memerlukan.", "r": {"result": "The Rossa 25 Shining Years concert is a collaboration between Yayasan Prihatin Nasional (Prihatin) where part of the proceeds from ticket sales are given to needy higher education students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Takeoff daripada kumpulan Migos mati ditembak di arena boling", "r": {"result": "Rapper Takeoff from the group Migos was shot dead at a bowling alley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Takeoff dilaporkan mati ditembak di sebuah pusat boling, 810 Billiards and Bowling Alley di Houston, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Rapper Takeoff was reportedly shot dead at a bowling center, 810 Billiards and Bowling Alley in Houston, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Takeoff dilaporkan mati ditembak di sebuah pusat boling, 810 Billiards and Bowling Alley di Houston, Amerika Syarikat pada Selasa.", "r": {"result": "Rapper Takeoff was reportedly shot dead at a bowling center, 810 Billiards and Bowling Alley in Houston, United States on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan itu menyebabkan pemilik nama sebenar Kirshnik Khari Bal tersebut meninggal dunia pada usia  28 tahun.", "r": {"result": "The shooting incident caused the owner of the real name Kirshnik Khari Bal to die at the age of 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan BBC, Takeoff mati setelah ditembak pada bahagian kepala sewaktu sedang bermain dadu bersama bapa saudara dan yang juga merupakan salah seorang anggota kumpulan Migos, Quavo.", "r": {"result": "According to a BBC report, Takeoff died after being shot in the head while playing dice with his uncle and who is also a member of Migos, Quavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa melalui kenyataan yang dikeluarkan mengatakan terdapat sekitar 40 hingga 50 tetamu berada di tempat kejadian kerana menghadiri sebuah pesta sebelum seseorang melepaskan tembakan.", "r": {"result": "Authorities through a statement released said there were around 40 to 50 guests at the scene because they were attending a party before someone opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Takeoff yang meninggal dunia dalam kejadian itu, terdapat dua orang lagi yang mengalami kecederaan akibat insiden tersebut.", "r": {"result": "Apart from Takeoff who died in the incident, there were two other people who were injured as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangkapan dibuat setakat ini dan Datuk Bandar Houston, Sylvester Turner, merayu agar saksi tampil memberi kerjasama.", "r": {"result": "No arrests have been made so far and Houston Mayor Sylvester Turner is appealing for witnesses to come forward and cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takeoff adalah anggota termuda dari Migos yang dibentuk pada tahun 2008.", "r": {"result": "Takeoff is the youngest member of Migos which was formed in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Migos meledak selepas mengeluarkan single Versace pada tahun 2013. Namun kumpulan yang cukup berpengaruh dalam kalangan generasinya itu dibubarkan pada tahun lalu.", "r": {"result": "Then Migos exploded after releasing the single Versace in 2013. But the group, which was quite influential among its generation, disbanded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quavo dan Offset juga baru saja mengeluarkan projek bersama, Unc & Phew.", "r": {"result": "Quavo and Offset also just released a joint project, Unc & Phew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Offset membuat banyak karyawan seni Hollywood ikut mengucapkan takziah.", "r": {"result": "The news of Offset's death made many Hollywood art workers join in expressing their condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesti Kejora hamil anak kedua?", "r": {"result": "Lesti Kejora is pregnant with her second child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin menyatakan Lesti kini sedang hamil anak kedua, yang juga menjadi punca penyanyi itu menarik semula laporan polis terhadap Rizky.", "r": {"result": "Rumor has it that Lesti is now pregnant with her second child, which is also the reason why the singer withdrew the police report against Rizky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUBUNGAN pasangan selebriti Indonesia Lesti Kejora dan Rizky Billar dikatakan semakin pulih selepas dilihat memaparkan kemesraan di tempat awam.", "r": {"result": "THE RELATIONSHIP of Indonesian celebrity couple Lesti Kejora and Rizky Billar is said to be on the mend after being seen showing affection in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, terdapat khabar angin yang menyatakan Lesti kini sedang hamil anak kedua mereka, yang juga menjadi punca penyanyi itu menarik semula laporan polis terhadap Rizky.", "r": {"result": "More interestingly, there are rumors that Lesti is now pregnant with their second child, which is also the reason why the singer withdrew the police report against Rizky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Lesti, Aril Lobster atau Boril, bagaimanapun, belum dapat mengesahkan berita itu.", "r": {"result": "Lesti's manager, Aril Lobster or Boril, however, has not been able to confirm the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu tentang itu, doakan sahaja.", "r": {"result": "\"I don't know about that, just pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ramai itu rezeki.", "r": {"result": "Many children are sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mereka sibuk memperbaiki diri dan rumah tangga.", "r": {"result": "Now they are busy improving themselves and the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelihatan mereka nampak lebih intim dan meluangkan masa untuk keluarga.", "r": {"result": "\"It seems they are more intimate and spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sekarang masih mahu berehat dan belum aktif dengan aktiviti seni masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "They also now still want to rest and have not been active with their respective art activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung September lalu, Lesti membuat laporan polis selepas mendakwa dipukul suaminya di kediaman mereka, Cilandak, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "At the end of last September, Lesti filed a police report after claiming to have been beaten by her husband at their home, Cilandak, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesti, 23, dan Rizky, 27, berkahwin Ogos tahun lalu dan dikurniakan seorang anak lelaki, Leslar Al Fatih.", "r": {"result": "Lesti, 23, and Rizky, 27, got married in August last year and were blessed with a son, Leslar Al Fatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Dina hampir tarik diri, sokongan orang tersayang suntik semangat", "r": {"result": "GV9: Dina almost withdrew, the support of her loved ones gave her encouragement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pada minggu ketujuh dianggap terlalu istimewa buat Dina.", "r": {"result": "The performance in the seventh week was considered too special for Dina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH kehilangan ayah tercinta, bintang Gegar Vaganza 9 (GV9), Dina Nadzir mendedahkan, dia hampir menarik diri dan sudah berputus asa daripada menyertai program berkenaan.", "r": {"result": "AFTER losing her beloved father, Gegar Vaganza 9 (GV9) star, Dina Nadzir revealed, she almost withdrew and had given up on participating in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Dina, dengan berbekalkan semangat insan tersayang di sekelilingnya, hal itu menjadi asbab untuk dia meneruskan perjuangan di atas pentas GV9. .", "r": {"result": "However, Dina explained, armed with the spirit of loved ones around her, it became a reason for her to continue her struggle on the GV9 stage. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ayah saya meninggal itu saya dah reda dan tidak kisah jika tersingkir, anggap rezeki saya sampai di minggu keenam sahaja.", "r": {"result": "\"The night my father died, I calmed down and didn't care if I was eliminated, I thought my fortune only reached the sixth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bersyukur sebab semuanya kehendak Allah.", "r": {"result": "I'm just thankful because everything is God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengan adanya kawan-kawan saya yang 'gila' inilah punca untuk saya teruskan, mereka kata jangan stop, perjuangan perlu diteruskan walaupun jujur saya katakan saya sudah give up sebenarnya.", "r": {"result": "\"But with the presence of my 'crazy' friends this is the reason for me to continue, they say don't stop, the struggle must continue even though to be honest I say I have actually given up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian keluarga dan saudara mara jauh semua kata arwah ayah mesti nak tengok saya terus fight dalam pertandingan ini, saya buat untuk abah.", "r": {"result": "\"Then my family and distant relatives all said that my late father must want to see me continue to fight in this competition, I did it for my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bawa semangat abah, sebab itu saya bawa sekali tongkat arwah dalam persembahan saya, walaupun itu tongkat biasa sahaja ada ukiran-ukiran sedikit, dari Johor saya bawa tongkat itu,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"To bring the spirit of abah, that's why I bring a ghost stick in my performance, even if it's just an ordinary stick with a few carvings, I brought that stick from Johor,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina ditemui pada sesi sidang media usai konsert minggu ketujuh GV9 yang berlangsung dari Dewan Auditorium MBSA pada Ahad.", "r": {"result": "Dina was met at the press conference session after GV9's seventh week concert that took place from the MBSA Auditorium Hall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelantun lagu Malu Tapi Mahu itu menjelaskan tujuan dia mengajak sama beberapa rakan penyanyi sewaktu persembahan adalah untuk memberi kekuatan kepadanya.", "r": {"result": "In the meantime, the Malu Tapi Mahu singer explained that the purpose of her inviting several singer friends during the performance was to give her strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak nyanyi seorang diri minggu ketujuh ini saya rasa macam tak kuat, sebab itu saya ajak beberapa rakan-rakan yang sangat rapat dengan saya, itu yang ada Alvira, Cikgu Delly, Atilia dan Nadia Aqillah sekali.", "r": {"result": "\"I want to sing alone this seventh week, I feel like I'm not strong, that's why I invited some friends who are very close to me, that's Alvira, Cikgu Delly, Atilia and Nadia Aqillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa rehearsal mereka tiada, tapi tadi bila mereka ada saya terus rasa lain, segalanya berlaku dengan baik dan cantik sekali, ditambah pula dengan energy penonton ketika itu, semangat saya lain macam masa nak mula persembahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There was no rehearsal time for them, but when they were there I felt different, everything happened very well and beautifully, coupled with the energy of the audience at that time, my spirit was different like when I was about to start the show,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, persembahan Dina menerusi lagu Lady Marmalade nyanyian asal LaBelle telah menerima markah 77.10 peratus.", "r": {"result": "Earlier, Dina's performance of LaBelle's original song Lady Marmalade received a score of 77.10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift cipta sejarah, artis pertama ungguli 10 tangga carta Billboard 100", "r": {"result": "Taylor Swift made history, the first artist to top 10 on the Billboard 100 chart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Amerika Syarikat, Taylor Swift memecah rekod apabila menjadi artis pertama mendominasi 10 tangga carta Billboard 100 menerusi album terbarunya Midnights.", "r": {"result": "American singer Taylor Swift broke records when she became the first artist to dominate 10 Billboard 100 charts with her latest album Midnights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Amerika Syarikat, Taylor Swift memecah rekod apabila menjadi artis pertama mendominasi 10 tangga carta Billboard 100 menerusi album terbarunya Midnights.", "r": {"result": "American singer Taylor Swift broke records when she became the first artist to dominate 10 Billboard 100 charts with her latest album Midnights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 11 anugerah Grammy itu menjadi artis pertama merangkul kejayaan tersebut dalam sejarah 64 tahun penubuhan carta Billboard.", "r": {"result": "The 11-time Grammy award winner became the first artist to achieve the feat in the 64-year history of the Billboard chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan rasmi Billboard, penghibur itu menjadi artis paling banyak distrim Spotify dalam tempoh 24 jam selepas album itu dikeluarkan awal bulan ini, kini mendominasi kesemua sepuluh 10 slot teratas Billboard Hot 100 pada masa yang sama.", "r": {"result": "Quoting Billboard's official statement, the performer became Spotify's most streamed artist in the 24 hours following the album's release earlier this month, now dominating all ten top 10 slots on the Billboard Hot 100 at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift mengatasi rekod yang sebelum ini dipegang oleh penyanyi Rap Drake yang pada September 2021 merangkul sembilan daripada 10 tempat teratas Hot 100 selama seminggu.", "r": {"result": "Swift surpassed the record previously held by rapper Drake who in September 2021 grabbed nine of the Hot 100's top 10 spots for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengungguli senarai Billboard, lagu Anti-Hero menduduki carta teratas selaku single utama album Midnights.", "r": {"result": "Topping the Billboard charts, Anti-Hero topped the charts as the lead single from Midnights album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan slot yang lain juga turut digenggam oleh album tersebut termasuk lagu Lavender Haze dan Karma.", "r": {"result": "The other nine slots were also grabbed by the album including the songs Lavender Haze and Karma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Midnights merupakan album kesepuluh Swift yang dikeluarkan pada 21 Oktober lepas susulan pengumuman mengejut yang dilakukannya sewaktu memenangi Muzik Video terbaik di anugerah Video Music Awards (VMA) ogos lalu.", "r": {"result": "For the record, Midnights is Swift's tenth album which was released on October 21 following the surprise announcement she made when she won best music video at the Video Music Awards (VMA) last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midnights memulakan debut di bahagian teratas carta album Billboard 200 dengan rekod penstriman terbesar pada minggu pertama bagi sebuah album mengatasi album 25 oleh penyayi Britain,  Adele pada 2015.", "r": {"result": "Midnights debuted at the top of the Billboard 200 album chart with the biggest first-week streaming record for an album surpassing British singer Adele's 2015 album of 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kereta dah terbakar, nak beli baharu tak mampu' - Fauziah Nawi sebak terima hadiah kereta", "r": {"result": "'The car is on fire, I can't afford to buy a new one' - Fauziah Nawi tearfully receiving a gift of a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fauziah Nawi bersyukur selepas empat tahun tiada kenderaan untuk bergerak akhirnya dihadiahkan sebiji kereta.", "r": {"result": "Actress Fauziah Nawi is thankful that after four years of not having a vehicle to move around, she was finally given a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fauziah Nawi bersyukur selepas empat tahun tiada kenderaan untuk bergerak akhirnya dihadiahkan sebiji kereta.", "r": {"result": "ACTRESS Fauziah Nawi is thankful that after four years of not having a vehicle to move around, she was finally given a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah menerima Anugerah Tokoh Seri Angkasa 2022 sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai RM10,000 serta sebuah kereta Mitsubishi Xpander.", "r": {"result": "Fauziah received the Tokoh Seri Angkasa 2022 Award and took home a cash prize of RM10,000 and a Mitsubishi Xpander car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut dengan hadiah kereta yang diumumkan  pada saat-saat akhir, Fauziah sebak dan terharu apabila doanya selama ini dimakbulkan.", "r": {"result": "Surprised by the car gift that was announced at the last minute, Fauziah cried and was moved when her prayers were answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 50 tahun dalam industri tak pernah saya fikirkan nak dapat anugerah, saya berbesar hati menerima anugerah ini.", "r": {"result": "\"For 50 years in the industry I never thought of getting an award, I am honored to receive this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini untuk anak seni, buat terus.", "r": {"result": "\"All this is for art children, keep doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat kerana kita hendak buat, bukan kerana anugerah.", "r": {"result": "We do it because we want to do it, not because it's a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Allah sedang baik dengan saya.", "r": {"result": "\"Actually, God is good to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada kereta dan tidak mampu beli kereta sebab sudah tua.", "r": {"result": "I don't have a car and can't afford a car because I'm old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, Alhamdulillah ...Allah makbulkan doa miliki kereta... Terima kasih,\" katanya selepas menerima anugerah berkenaan.", "r": {"result": "\"Tonight, Alhamdulillah ... God answered the prayer to have a car ... Thank you,\" he said after receiving the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah menerima penghargaan itu di acara terakhir pada malam kemuncak Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA2022) pada Ahad.", "r": {"result": "Fauziah received the award at the final event at the culmination of the Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA2022) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah yang ditemui Gempak usai acara itu berbicara lanjut mengenai cabarannya selama empat tahun tidak memliki kenderaan sendiri dan terpaksa bergantung pada jasa baik orang terdekatnya.", "r": {"result": "Fauziah, who was met by Gempak after the event, spoke further about her challenges for four years of not having her own vehicle and having to rely on the good services of her closest people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Fauziah jenis Proton Waja sebelum ini terbakar akibat masalah fius dan selepas itu tidak mampu untuk membeli kenderaan lain.", "r": {"result": "Fauziah's Proton Waja car previously caught fire due to a fuse problem and after that he could not afford to buy another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kereta saya sudah terbakar empat tahun lalu akibat masalah fius.", "r": {"result": "\"Actually, my car caught fire four years ago due to a fuse problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, saya terus patah kaki.", "r": {"result": "Since then, I keep breaking my leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian bergantung kepada pengurus untuk bawa saya atau anak-anak dan cucu.", "r": {"result": "\"I then depend on the manager to bring me or the children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang terpaksa tempah GrabCar.", "r": {"result": "Sometimes you have to book a GrabCar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sangat kereta sendiri bagi memudahkan pergerakan.", "r": {"result": "\"I really want my own car to facilitate movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak beli tak mampu dan gak layak nak buat 'loan' sebab dah tua.", "r": {"result": "If you want to buy, you can't afford it and you don't deserve to make a 'loan' because you are old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah tak boleh beli tu saya pernah sehingga mengharapkan cabutan bertuah ketika dalam satu acara sebelum ini tapi tiada rezeki.", "r": {"result": "\"When I couldn't buy it, I used to hope for a lucky draw when I was in an event before but there was no luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini Allah makbullan doa saya...Memang saya terkejut dan terharu.", "r": {"result": "\"Tonight God answered my prayers... I was indeed surprised and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang kurangnya bila memliki kereta saya untuk mudahkan pergerakan harian,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "At least when I have my car to facilitate daily movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA2022 berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan malam kemuncaknya turut dihadiri Menteri Komunikasi & Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "ASA2022 took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and the culminating night was also attended by the Minister of Communications & Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak itu turut dimeriahkan dengan persembahan artis popular seperti Datuk M. Nasir, Ella, Misha Omar, Hazama, Haqiem Rusli, Tajul dan Datuk Jamal Abdillah.", "r": {"result": "The culminating night was also enlivened with performances by popular artists such as Datuk M. Nasir, Ella, Misha Omar, Hazama, Haqiem Rusli, Tajul and Datuk Jamal Abdillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Halloween Itaewon: Pelakon dan penyanyi, Lee Ji-han, antara korban", "r": {"result": "Itaewon Halloween tragedy: Actor and singer, Lee Ji-han, among the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi Korea Selatan, Lee Ji-han, disahkan salah seorang mangsa yang terkorban dalam tragedi rempuhan pada perayaan Halloween di Itaewon pada malam Sabtu.", "r": {"result": "South Korean actor and singer, Lee Ji-han, was confirmed as one of the victims of the tragic crash at the Halloween festival in Itaewon on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Pelakon dan penyanyi Korea Selatan, Lee Ji-han, disahkan salah seorang mangsa yang terkorban dalam tragedi rempuhan pada perayaan Halloween di Itaewon pada malam Sabtu.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean actor and singer, Lee Ji-han, was confirmed as one of the victims who died in a stampede at the Halloween festival in Itaewon on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 24, mula menempa nama selepas menyertai rancangan realiti Produce 101 musim kedua.", "r": {"result": "Lee, 24, started making a name for himself after participating in the second season of the reality show Produce 101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Lee, 935 Entertainment, mengesahkan perkara itu dalam satu kenyataan media, pada Ahad.", "r": {"result": "Lee's agency, 935 Entertainment, confirmed the matter in a media statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai selebriti Korea Selatan melahirkan rasa dukacita dan takziah berikutan tragedi itu.", "r": {"result": "Many South Korean celebrities expressed grief and condolences following the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tragedi itu, beberapa konsert dan program hiburan telah ditangguhkan dan dibatalkan.", "r": {"result": "Following the tragedy, several concerts and entertainment programs have been postponed and cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Busan One Asia Festival 2022 yang dijadualkan berlangsung pada 30 Okt lalu turut dibatalkan dan penganjur mengumumkan bahawa wang akan dikembalikan.", "r": {"result": "The Busan One Asia Festival 2022 concert scheduled to take place on Oct 30 was also canceled and the organizers announced that money would be refunded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seoul menangis... Apa yang perlu diketahui tentang tragedi Halloween Itaewon?", "r": {"result": "READ: Seoul cries... What to know about Itaewon's Halloween tragedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian Rempuhan | Polis Korea Selatan terima 355 laporan orang hilang.", "r": {"result": "Crash Event | South Korean police received 355 missing person reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kemunculan semula anggota EXO, Chen yang dijadualkan pada 31 Okt juga telah ditangguhkan, dengan wakil dari SM Entertainment memaklumkan bahawa tarikh pelancaran album mini ketiga Chen, Last Scene, juga ditangguhkan.", "r": {"result": "EXO member Chen's comeback performance scheduled for Oct 31 has also been postponed, with a representative from SM Entertainment informing that the release date of Chen's third mini album, Last Scene, has also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian akibat kejadian rempuhan itu meningkat kepada 154 termasuk 26 warga asing.", "r": {"result": "The death toll from the stampede increased to 154 including 26 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku pada Sabtu malam apabila sekumpulan besar pengunjung berkumpul sempena pesta Halloween dan memenuhi lorong sempit selebar 3.2 meter di daerah Itaewon, Seoul.", "r": {"result": "The incident occurred on Saturday night when a large group of visitors gathered in conjunction with the Halloween party and filled a narrow 3.2 meter wide alley in the Itaewon district of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Fauziah Nawi terima anugerah Tokoh Seri Angkasa", "r": {"result": "Artist Fauziah Nawi received the Tokoh Seri Angkasa award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Fauziah Nawi menerima Anugerah Tokoh Seri Angkasa 2022 pada malam kemuncak Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA2022).", "r": {"result": "Artist Fauziah Nawi received the Tokoh Seri Angkasa 2022 Award at the culmination of the 2022 Space Awards (ASA2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seniwati Fauziah Nawi menerima Anugerah Tokoh Seri Angkasa 2022 pada malam kemuncak Anugerah Seri Angkasa 2022 (ASA2022).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Artist Fauziah Nawi received the Tokoh Seri Angkasa 2022 Award at the culmination of the 2022 Space Awards (ASA2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima wang tunai RM10,000 dan trofi serta sebuah kereta, atas sumbangan beliau dalam industri seni tanah air termasuk memperjuangkan nasib anak seni tempatan.", "r": {"result": "He received RM10,000 in cash and a trophy and a car, for his contribution to the art industry of the country including fighting for the fate of local art children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini malam tadi.", "r": {"result": "The award was presented by Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin dan Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin and Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan majlis ialah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "r": {"result": "Also present to enliven the ceremony was the Chief Executive Officer (CEO) of the Malaysian National News Organization (Bernama) Roslan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pengimbangan Audio Radio (Lokasi) Terbaik Saluran dimenangi penerbit Bernama Radio Mohd Zaini Ahmad Norbi melalui program Lintas Langsung Tinjauan Pasca Banjir Sungai Telemong.", "r": {"result": "For the Best Radio Audio Balancing (Location) category, Bernama Radio producer Mohd Zaini Ahmad Norbi won through the Telemong River Post-Flood Survey Live Stream program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membawa pulang wang tunai RM5,000 dan trofi.", "r": {"result": "He brought home RM5,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua anugerah kemuncak iaitu Dokumentari TV Terbaik dimenangi Social Playlist oleh Herbert Pua Kuo Jie membawa pulang wang tunai RM5,000, trofi dan Dana Kandungan Digital (DKD) sebanyak RM150,000.", "r": {"result": "In addition, the two top awards which are Best TV Documentary won by Social Playlist by Herbert Pua Kuo Jie brought home RM5,000 in cash, a trophy and a Digital Content Fund (DKD) of RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama TV Terbaik pula dimenangi Pencipta Pegang Waktu oleh Nor Shahila Harun Shah dan membawa pulang wang tunai RM5,000, trofi dan DKD sebanyak RM200,000.", "r": {"result": "The Best TV Drama was won by Nor Shahila Harun Shah for Creator of Holding Time and took home RM5,000 in cash, a trophy and RM200,000 in DKD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian DKD ialah selaras dengan Pelan Pemulihan Negara yang bertujuan membantu serta menggalakkan pengamal industri kreatif menghasilkan, memasarkan dan mengedar kandungan kreatif yang tinggi nilainya kepada pasaran tempatan serta antarabangsa terutama dalam fasa pasca-COVID-19.", "r": {"result": "The granting of DKD is in line with the National Recovery Plan which aims to help and encourage creative industry practitioners to produce, market and distribute creative content of high value to the local and international markets, especially in the post-COVID-19 phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA 2022 kembali setelah menyepi enam tahun dianjurkan oleh Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM).", "r": {"result": "ASA 2022 returns after a six-year hiatus organized by the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berprestij itu berlangsung selama dua hari yang bermula semalam bertujuan meraikan penggiat seni dan para karyawan.", "r": {"result": "The prestigious event lasted for two days which started yesterday aimed at celebrating artists and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penggiat seni tempatan turut memeriahkan majlis antaranya Datuk Jamal Abdillah, Datuk M. Nasir, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rosyam Nor, Ella, Zulin Aziz, Sabri Yunus, Fauzi Nawawi, Lisdawati, Syafie Naswip, Nasha Aziz dan Janna Nick.", "r": {"result": "The presence of local artists also enlivened the event including Datuk Jamal Abdillah, Datuk M. Nasir, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rosyam Nor, Ella, Zulin Aziz, Sabri Yunus, Fauzi Nawawi, Lisdawati, Syafie Naswip, Nasha Aziz and Janna Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari bertemakan 'Kemuncak Kecemerlangan' itu menyaksikan hadiah bagi pemenang 34 kategori disampaikan malam tadi.", "r": {"result": "The two-day program themed 'Peak of Excellence' saw prizes for the winners of 34 categories presented last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema itu bersesuaian dengan usianya yang memasuki 50 tahun selain bertepatan hasrat K-KOMM untuk menjadikan anugerah itu sebagai pemangkin dalam penghasilan karya bermutu industri penyiaran khususnya di peringkat nasional.", "r": {"result": "The theme is in line with his age of 50 years and coincides with K-KOMM's desire to make the award a catalyst in the production of quality work in the broadcasting industry, especially at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASA dahulunya dikenali sebagai Anugerah RTM, yang dicetuskan Kementerian Penerangan pada 1972, bertujuan mengiktiraf penggiat penerbitan program radio dan televisyen terbitan Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "The ASA was formerly known as the RTM Award, which was initiated by the Ministry of Information in 1972, with the aim of recognizing radio and television program producers produced by Radio Television Malaysia (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Tom tersingkir pada hari ulang tahun ke-35", "r": {"result": "GV9: Tom is eliminated on his 35th birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Gegar Vaganza 9 (GV9), Tom tersingkir pada konsert minggu ke tujuh yang berlangsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), malam tadi.", "r": {"result": "Gegar Vaganza 9 (GV9) contestant Tom was eliminated at the seventh week of the concert which took place at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peserta Gegar Vaganza 9 (GV9), Tom tersingkir pada konsert minggu ketujuh yang berlangsung di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Ahad malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Gegar Vaganza 9 (GV9) contestant Tom was eliminated at the seventh week concert that took place at the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom atau nama sebenarnya Raja Farah Afzal Raja Ikram menyampaikan lagu Akhirnya Kini Pasti nyanyian asal Anita Sarawak mendapat markah paling rendah daripada barisan juri iaitu 55.20 peratus.", "r": {"result": "Tom or his real name Raja Farah Afzal Raja Ikram presented the song Finally Kini Pasti Anita Sarawak's original song got the lowest score from the jury which was 55.20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tersingkir, Tom yang meraikan ulang tahun ke-35 hari ini dilihat tenang sejurus namanya disebut.", "r": {"result": "Despite being eliminated, Tom who celebrates his 35th birthday today was seen to be calm as soon as his name was called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bob Yusof menduduki tangga teratas dengan 85.60 peratus diikuti Shila Amzah, 84.10 peratus dan Tomok 81.50 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Bob Yusof topped the list with 85.60 percent followed by Shila Amzah, 84.10 percent and Tomok 81.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu kelapan bakal menyaksikan sembilan peserta yang tinggal bersaing membawakan lagu yang pernah mengungguli carta antaranya My Baby You (Bob Yusof), Coba (Shila Amzah), Mentera Semerah Padi (Tomok), Hijau ( Dina Nadzir), Rozana (Kumpulan VE), Lelaki Ini (Jacylin Victor), Widuri (Hazrul Nizam), Tiara (Asheed Def Gab C) dan Laila Namamu Teratas (Fuad Rahman).", "r": {"result": "The eighth week will see the remaining nine contestants perform songs that have topped the charts including My Baby You (Bob Yusof), Coba (Shila Amzah), Mentera Semerah Padi (Tomok), Hijau (Dina Nadzir), Rozana (VE Group), Lelaki Ini (Jacylin Victor), Widuri (Hazrul Nizam), Tiara (Asheed Def Gab C) and Laila Namamu Terata (Fuad Rahman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Ikut etika, jangan main siar di media sosial anda!", "r": {"result": "GV9: Be ethical, don't post on your social media!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara atau denda RM250,000 atau kedua-duanya sekali boleh menanti pesalah cetak rompak.", "r": {"result": "Imprisonment or a fine of RM250,000 or both can await piracy offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiap hari Ahad malam, seluruh tumpuan peminat muzik dan pencinta seni tanah air tentu sekali akan terarah pada program hiburan popular, Gegar Vaganza (GV) terbitan Astro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every Sunday night, the entire focus of music fans and art lovers of the country will certainly be directed at the popular entertainment program, Gegar Vaganza (GV) produced by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki musim kesembilan penerbitannya, Gegar Vaganza 9 ternyata merentasi segenap rakyat Malaysia yang menjadikannya sebagai program tontonan keluarga.", "r": {"result": "Entering the ninth season of its production, Gegar Vaganza 9 is evident across all Malaysians who make it a family viewing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran program yang menampilkan artis-artis ternama beradu suara setiap minggu sambil diadili oleh Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang dan Datuk Syafinaz Selamat itu menjadi tumpuan khalayak, maka popularitinya juga turut menerima tempias sikap tidak bertanggungjawab segelintir pihak.", "r": {"result": "Due to the program that features renowned artists competing weekly while being judged by Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat, it became the focus of the audience, so its popularity also received the brunt of the irresponsible attitude of a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 9 antara yang tidak ketinggalan terhimpit dengan jenayah cetak rompak.", "r": {"result": "Gegar Vaganza 9 is among the ones that are not left behind in the crime of piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekang kejadian ini daripada berleluasa, Astro menggesa orang ramai dan pihak yang berkaitan agar tidak melakukan aktiviti berkaitan mengedar, berkongsi aplikasi, laman web dan pautan berkaitan program itu.", "r": {"result": "In an effort to prevent this incident from spreading, Astro urges the public and related parties not to engage in activities related to distributing, sharing applications, websites and links related to the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tindakan seumpama itu merupakan sebahagian aktiviti cetak rompak yang menyalahi undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "This is because such actions are part of piracy activities that are against existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, anda boleh dihukum penjara, atau denda berjumlah RM250,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If found guilty, you can be jailed, or fined up to RM250,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka yang mempunyai niat sedemikian perlu berwaspada kerana pihak Astro akan memantau hal tersebut dari masa ke masa.", "r": {"result": "Therefore, those who have such intentions need to be careful because Astro will monitor the matter from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, untuk memudahkan urusan anda, apa kata anda layan Gegar Vaganza 9 tanpa mencuri hak cipta setiap Ahad, 9 malam di Astro Ria atau strim di Astro G.", "r": {"result": "At the same time, to make things easier for you, why not watch Gegar Vaganza 9 without stealing copyright every Sunday, 9pm on Astro Ria or stream on Astro G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ini anda boleh dapatkan Pek Premium 1 Astro, hanya RM99.99 (untuk 6 bulan).", "r": {"result": "Apart from this you can get Astro Premium Pack 1, only RM99.99 (for 6 months).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp \"Nak Astro\" ke 03-9543 3838 dan dapatkan sekarang.", "r": {"result": "WhatsApp \"Nak Astro\" to 03-9543 3838 and get it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baru saja saya duduk mengadap mak' - Ibu Abby Abadi meninggal dunia, pengsan ketika rawatan dialisis", "r": {"result": "'I just sat facing my mother' - Abby Abadi's mother died, passed out during dialysis treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada pelakon Abby Abadi, Hasnah Abu menghembuskan nafas terakhir pada Khamis, dipercayai pengsan selepas menjalani rawatan dialisis di sebuah pusat perubatan di ibu negara.", "r": {"result": "The mother of actress Abby Abadi, Hasnah Abu breathed her last on Thursday, believed to have fainted after undergoing dialysis treatment at a medical center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada pelakon Abby Abadi, Hasnah Abu menghembuskan nafas terakhir pada Khamis, dipercayai pengsan selepas menjalani rawatan dialisis di sebuah pusat perubatan di ibu negara.", "r": {"result": "MOTHER of actress Abby Abadi, Hasnah Abu breathed her last on Thursday, believed to have fainted after undergoing dialysis treatment at a medical center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu dikongsikan sendiri Abby menerusi hantaran di media sosialnya.", "r": {"result": "The sad news was shared by Abby herself through a post on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abby atau nama sebenarnya Arbaiyah Abdul Manan, Allahyarham menghidap sakit buah pinggang sejak beberapa tahun lalu yang memerlukannya menjalani rawatan dialisis.", "r": {"result": "According to Abby or her real name is Arbaiyah Abdul Manan, the deceased suffered from kidney disease for the past few years which required him to undergo dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru semalam (Rabu) saya duduk mengadap mak saya, masakkan makan, belikan buah kegemaran mak, teman mak makan, temankan solat, teman berbual ... hari ini (Khamis) mak dah tiada\".", "r": {"result": "\"Just yesterday (Wednesday) I sat facing my mother, cooked food, bought her favorite fruit, ate with her, prayed with her, talked with her... today (Thursday) she is gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedekahkan Al-Fatihah untuk arwah mak saya dan mohon doa kalian agar mak saya ditempatkan di syurga terbaik di sisi-Nya,\" kongsi Abby.", "r": {"result": "\"Donate Al-Fatihah for my mother's soul and ask for your prayers so that my mother will be placed in the best heaven by her side,\" shared Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham ibunya telah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam AU4 Lembah Keramat, di ibu negara, selepas Zuhur pada Khamis.", "r": {"result": "His late mother's remains were buried at the AU4 Lembah Keramat Islamic Cemetery, in the capital, after Zuhur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di media sosialnya pada Khamis, Abby turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu memudahkan urusan arwah ibunya sepanjang hayat.", "r": {"result": "In a post on her social media on Thursday, Abby also thanked all those who helped facilitate the affairs of her late mother throughout her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJF 2022: Afgan gamatkan bandar raya Kuching, sentiasa intai ruang kolaborasi", "r": {"result": "KJF 2022: Afghans guard the city of Kuching, always keep an eye on the collaboration space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain teruja berkongsi pentas dengan artis tempatan, Afgan turut melihat festival ini sebagai penyatuan bakat serta karya dari serata dunia.", "r": {"result": "Besides being excited to share the stage with local artists, Afgan also sees this festival as a unification of talent and works from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bandar Raya Kuching digamatkan dengan kehadiran bintang kelahiran Indonesia, Afgansyah Reza atau Afgan menerusi penganjuran Kuching Jazz Festival (KJF) 2022.", "r": {"result": "KUCHING: The city of Kuching is graced with the presence of Indonesian-born star Afgansyah Reza or Afgan through the organization of the Kuching Jazz Festival (KJF) 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual ekslusif bersama Astro AWANI pada Sabtu, selain teruja berkongsi pentas dengan artis tempatan, Afgan turut melihat festival ini sebagai penyatuan bakat serta karya dari serata dunia.", "r": {"result": "In an exclusive interview with Astro AWANI on Saturday, apart from being excited to share the stage with local artists, Afgan also sees this festival as a unification of talent and works from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih dan teruja kerana saya dapat mempersembahkan sesuatu yang baharu buat peminat di Sarawak, terutama di Kuching.", "r": {"result": "\"I am very grateful and excited because I can present something new to the fans in Sarawak, especially in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya di sini, saya datang berkeseorangan, tidak bersama ahli kumpulan saya dan sempat melakukan persembahan selama satu jam sahaja.", "r": {"result": "\"The last time I was here, I came alone, not with my band members and only managed to perform for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dalam festival kali ini, persembahan saya memuaskan buat peminat.", "r": {"result": "\"Hopefully in this festival, my performance will satisfy the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun saya ibarat duta bakat Indonesia, namun saya sangat teruja berada di sini dan mudah-mudahan lebih banyak artis Indonesia diundang ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "Although I am like an ambassador of Indonesian talent, I am very excited to be here and hopefully more Indonesian artists will be invited here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya pelatun lagu Terima Kasih Cinta itu ada mengintai ruang kolaborasi bersama artis tempatan, ini jawapannya beliau.", "r": {"result": "When asked if the singer of Terima Kasih Cinta is lurking in the collaboration space with local artists, this is his answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan kolaborasi bersama artis lokal dari Sarawak, saya sangat berminat dan bersikap terbuka untuk sebarang kolaborasi.", "r": {"result": "\"Regarding collaboration with local artists from Sarawak, I am very interested and open to any collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku secara semula jadi melalui proses yang menyenangkan.", "r": {"result": "\"It happens naturally through a pleasant process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbuka untuk berkolaborasi tidak kira dari mana mereka berasal.", "r": {"result": "I am open to collaboration no matter where they come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti ada banyak artis hebat dari Sarawak terutamanya di Kuching ini dan saya tidak sabar mendengar karya muzik dari sini.", "r": {"result": "\"I'm sure there are many great artists from Sarawak especially in Kuching and I can't wait to hear music from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi malam ini saya berharap dapat mendengar muzik dari artis tempatan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "So tonight I hope to hear music from local artists,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJF 2022 yang bermula dari 28 sehingga 29 Oktober 2022 menghimpunkan artis dari pelbagai negara di Tebingan Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "KJF 2022 which starts from 28 to 29 October 2022 brings together artists from various countries at Tebingan Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Noryn Aziz (Malaysia), Phum Viphurit dari Thailand, Freyja Garbett (Australia), The Arkroyal (Singapura), Hendri Rotinsulu dan Jazmint Band (Indonesia).", "r": {"result": "Among them, Noryn Aziz (Malaysia), Phum Viphurit from Thailand, Freyja Garbett (Australia), The Arkroyal (Singapore), Hendri Rotinsulu and Jazmint Band (Indonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan artis persembahan ini turut disertai band asal Bumi Kenyalang, Ta'Dan.", "r": {"result": "The line-up of artists for this performance is also joined by Bumi Kenyalang's original band, Ta'Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Lee Lewis, penyanyi 'Great Balls of Fire' meninggal dunia", "r": {"result": "Jerry Lee Lewis, singer of 'Great Balls of Fire' died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Lewis dilaporkan meninggal dunia di kediaman beliau di Desoto County, Mississippi, Amerika Syarikat,", "r": {"result": "Lee Lewis reportedly died at his home in Desoto County, Mississippi, USA,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERRY Lee Lewis, penyanyi yang sinonim dengan lagu rock n' roll 'Great Balls of Fire', meninggal dunia pada usia 87.", "r": {"result": "JERRY Lee Lewis, the singer synonymous with the rock n' roll song 'Great Balls of Fire', has died aged 87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Lewis dilaporkan meninggal dunia di kediaman beliau di Desoto County, Mississippi, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Lee Lewis reportedly died at his home in Desoto County, Mississippi, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, punca kematian tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the cause of death was not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Louisiana pada tahun 1935, Lee Lewis memulakan karier muziknya pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "Born in Louisiana in 1935, Lee Lewis began his musical career at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu beliau pernah menarik perhatian legenda muzik antarabangsa termasuk Elvis Presley, Sir Elton John, Johnny Cash dan ramai lagi.", "r": {"result": "His songs have attracted the attention of international music legends including Elvis Presley, Sir Elton John, Johnny Cash and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West hilang status bilionair", "r": {"result": "Kanye West lost his billionaire status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West hilang status bilionair selepas perjanjian bersama Adidas ditamatkan susulan kontroversi kenyataan anti-semitik.", "r": {"result": "Kanye West lost his billionaire status after his deal with Adidas was terminated following controversial anti-Semitic remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANYE West kini bukan lagi seorang bilionair.", "r": {"result": "KANYE West is no longer a billionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes melaporkan penyanyi rap itu kehilangan statusnya sebagai bilionair selepas perjanjian bersama Adidas ditamatkan susulan kontroversi kenyataan anti-semitik yang dikeluarkannya.", "r": {"result": "Forbes reported that the rapper lost his billionaire status after his deal with Adidas was terminated following his controversial anti-Semitic remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu pada awal bulan ini memaklumkan bahawa kerjasamanya dengan artis yang turut dikenali sebagai Ye itu \"sedang diteliti\" sebelum mengumumkan menamatkan kontrak Ye dua hari lepas.", "r": {"result": "The company said earlier this month that its collaboration with the artist, also known as Ye, was \"under review\" before announcing the termination of Ye's contract two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah kewangan itu, kerjasama bertahun-tahun Ye dengan Adidas bernilai AS$1.5 bilion dan tanpanya, nilai Ye hanya sekitar AS$400 juta.", "r": {"result": "According to the financial magazine, Ye's years-long partnership with Adidas is worth US$1.5 billion and without it, Ye's value is only around US$400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kekal dalam empayar kewangan Kanye selepas kehilangan kontrak Adidas adalah \"hartanah, wang tunai, katalog muzik, dan pegangan 5 peratus dalam firma pakaian bekas isterinya, Kim Kardashian, Skims,\"   lapor Forbes.", "r": {"result": "What remained of Kanye's financial empire after losing the Adidas contract was \"real estate, cash, a music catalog, and a 5 percent stake in his ex-wife Kim Kardashian's clothing firm Skims,\" Forbes reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama lain yang telah menghentikan kerjasama dengan Ye termasuklah Balenciaga, syarikat produksi MRC dan Agensi Creative Artists.", "r": {"result": "Other brands that have stopped collaborating with Ye include Balenciaga, production company MRC and Creative Artists Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gap juga telah membawa keluar produk Ye, Yeezy daripada rak dan pengeluaran, dan menutup kedai dalam talian Yeezy Gap.", "r": {"result": "Gap has also taken Ye, Yeezy products off the shelves and production, and closed the Yeezy Gap online store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kim dan kakaknya, Khloe bersuara secara terbuka menyokong komuniti Yahudi namun tidak menamakan Kanye atau membalas komen Ye secara terus.", "r": {"result": "Meanwhile, Kim and her sister Khloe have publicly spoken out in support of the Jewish community but have not named Kanye or responded to Ye's comments directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 tahun tanpa karya, Rihanna buat soundtrack Black Panther: Wakanda Forever", "r": {"result": "6 years without work, Rihanna made the soundtrack of Black Panther: Wakanda Forever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna sudah enam tahun tidak membikin sebarang karya, dengan kali terakhir pada 2016 iaitu Anti.", "r": {"result": "Rihanna hasn't released any work in six years, with the last time in 2016 being Anti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCAPKAN terima kasih kepada sekuel Black Panther, kerana membawa Rihanna kembali dengan karya terbaharunya.", "r": {"result": "SAY thanks to the Black Panther sequel, for bringing Rihanna back with her latest masterpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna sudah enam tahun tidak membikin sebarang karya, dengan kali terakhir pada 2016 iaitu Anti.", "r": {"result": "Rihanna hasn't released any work in six years, with the last time in 2016 being Anti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demi Black Panther: Wakanda Forever penyanyi ini menyumbangkan sebuah lagu sebagai tribute kepada aktor Chadwick Boseman yang merupakan pembawa karakter Black Panther sebelum dia meninggal dunia pada tahun 2020 lalu.", "r": {"result": "But for the sake of Black Panther: Wakanda Forever, this singer contributed a song as a tribute to actor Chadwick Boseman who played the character of Black Panther before he died in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang menjadi soundtrack dalam filem ini diberi judul Lift Me Up, dengan Rihanna menulisnya bersama rakan artis Tems, pemenang Oscar, Ludwig Goransson dan Pengarah Black Panther, Ryan Coogler.", "r": {"result": "The film's soundtrack song is titled Lift Me Up, with Rihanna co-writing it with fellow artist Tems, Oscar winner Ludwig Goransson and Black Panther director Ryan Coogler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbicara dengan Coogler dan memahami hala tuju lagu dan filem ini, saya mahu menulis sesuatu yang melambangkan 'kekuatan' sekali gus meraikan semua individu saya pernah hilang sebelum ini.", "r": {"result": "\"After speaking with Coogler and understanding the direction of the song and the film, I wanted to write something that symbolized 'strength' while also celebrating all the individuality I had previously lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berimaginasi sedang menyanyikan lagu ini kepada mereka semua dan menyatakan perasaan rindu yang mendalam,\" ujar Tems dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, lapor CNN.", "r": {"result": "\"I imagine myself singing this song to all of them and expressing a deep sense of longing,\" Tems said in a statement released, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengatakan: \"Rihanna menjadi inspirasi untuk saya dan beliau telah menyampaikan lagu ini dengan sangat baik.", "r": {"result": "He also said: \"Rihanna is an inspiration to me and she delivered this song really well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebuah penghormatan buat kami\".", "r": {"result": "It is an honor for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lift Me Up yang dirakamkan di lima negara akan dirilis pada hari ini (Jumaat).", "r": {"result": "Lift Me Up, which was recorded in five countries, will be released today (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.com.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas tamatkan usahasama dengan Kanye West", "r": {"result": "Adidas ends collaboration with Kanye West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan anti semitik, syarikat jenama Adidas menamatkan kontrak bersama penyanyi rap, Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye.", "r": {"result": "Following the anti-semitic statement, Adidas brand company terminated the contract with the rapper, Kanye West who is now known as Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Susulan kenyataan anti-semitik (anti Yahudi), syarikat jenama Adidas mengambil keputusan menamatkan kontrak bersama penyanyi rap, Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Following the anti-semitic (anti-Jewish) statement, the Adidas brand company decided to terminate the contract with the rapper, Kanye West, who is now known as Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, Adidas memutuskan usahasama dengan Ye kerana menyifatkan ucapan yang berunsur hasutan dan anti-semitik sebagai keterlaluan.", "r": {"result": "Citing a BBC report, Adidas decided to end its partnership with Ye because it described the inflammatory and anti-Semitic speech as excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adidas tidak bertolak ansur dengan komen kebencian.", "r": {"result": "\"Adidas does not tolerate hateful comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen dan tindakan Ye baru-baru ini tidak boleh diterima, penuh kebencian, berbahaya dan ia melanggar nilai kepelbagaian dan polisi syarikat agar saling menghormati,\" kata wakil syarikat itu.", "r": {"result": "Ye's recent comments and actions are unacceptable, hateful, dangerous and violate the company's values of diversity and mutual respect,\" the company representative said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Adidas, syarikat itu memutuskan menamatkan segala kerjasama dengan Ye serta-merta, menamatkan pengeluaran produk Yeezy serta menghentikan segala pembayaran kepada Ye dan syarikatnya.", "r": {"result": "Adidas insisted, the company decided to end all cooperation with Ye immediately, end the production of Yeezy products and stop all payments to Ye and his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ye mengejutkan dunia selepas melancarkan pertunjukan fesyen Yeezy serta memakai kemeja T bertulis \"White Lives Matter\" di Minggu Fesyen Paris pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "Earlier, Ye surprised the world after launching a Yeezy fashion show and wearing a T-shirt written \"White Lives Matter\" at Paris Fashion Week on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kerjasama jenama Yeezy dengan Ye mencatat sejarah kejayaan syarikat manakala pembatalan kontrak menyebabkan Adidas mengalami kerugian sebanyak PS217 juta (RM1.17 bilion) pada tahun 2022.", "r": {"result": "It is understood that Yeezy's collaboration with Ye recorded the company's history of success while the cancellation of the contract caused Adidas to suffer a loss of PS217 million (RM1.17 billion) in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, jenama Morgan dan Gap turut menamatkan kerjasama bersama Ye.", "r": {"result": "At the same time, the Morgan and Gap brands also ended their collaboration with Ye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gap dalam satu kenyataan memaklumkan syarikat akan menarik produk Yeezy Gap daripada kedai serta menutup laman web YeezyGap.com.", "r": {"result": "Gap in a statement announced that the company will withdraw Yeezy Gap products from stores and close the YeezyGap.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, jenama Balenciaga dan Agensi Pencarian Artis Kreatif juga memutuskan hubungan dengan Ye awal Oktober ini.", "r": {"result": "Not only that, the Balenciaga brand and Creative Artist Search Agency also cut ties with Ye earlier this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Ye pernah mendedahkan dia disahkan menghidap penyakit mental pada tahun 2018 serta memaklumkan tidak pernah melihat penyakit itu sebagai satu kelemahan sebaliknya menyifatkan memberi banyak kelebihan kepadanya.", "r": {"result": "For information, Ye once revealed that he was diagnosed with a mental illness in 2018 and informed that he never saw the illness as a weakness but instead described it as giving him many advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Islam hadiahkan gitar kepada Presiden Turkiye Recep Tayyip Erdogan", "r": {"result": "Yusuf Islam presents a guitar to Turkish President Recep Tayyip Erdogan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Britain, Yusuf Islam menghadiahkan gitar miliknya kepada Presiden Turkiye, Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "British-born singer Yusuf Islam presented his guitar to the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Penyanyi kelahiran Britain, Yusuf Islam menghadiahkan gitar miliknya kepada Presiden Turkiye, Recep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "ISTANBUL: British-born singer Yusuf Islam presented his guitar to Turkish President Recep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TRTWorld, pemuzik terkenal yang dahulu dikenali sebagai Cat Stevens sejak tahun 1966 hingga 1978 dilihat menyerahkan gitar ketika Presiden Erdogan menghadiri konsertnya di Kompleks Presiden di Ankara, baru-baru ini.", "r": {"result": "Citing a TRTWorld report, the famous musician formerly known as Cat Stevens from 1966 to 1978 was seen handing over his guitar when President Erdogan attended his concert at the Presidential Complex in Ankara, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusuf, dia pernah berjanji datang ke Turkiye untuk membuat persembahan istimewa di sana.", "r": {"result": "According to Yusuf, he once promised to come to Turkiye to make a special performance there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata, saya akan...suatu hari nanti datang ke Turkiye.", "r": {"result": "\"I said, I will...one day come to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mahu memenuhi janji itu.", "r": {"result": "So I want to fulfill that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekarang selepas konsert pertama saya, saya berasa sangat, sangat, sangat lega dan sangat santai,\" katanya kepada Agensi Anadolu.", "r": {"result": "And now after my first concert, I feel very, very, very relieved and very relaxed,\" he told Anadolu Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunyaca unlu muzisyen Yusuf slam ve ailesini ulkemizde agrlamaktan buyuk bir memnuniyet duyduk.", "r": {"result": "Dunyaca unlu musician Yusuf slam ve ailisini ulkemizde agrlamaktan buyuk bir satisfaction duyduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzigin evrensel dilinden yansyan eserleriyle kalplerimize dokundu.", "r": {"result": "Universal muzigin lindenen yansyan esersiyle kalpelerimize dokundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozellikle de halk ozanmz Yunus Emreden ilham aldg ezgiyi hayranlkla dinledik.", "r": {"result": "Ozellikle de folk ozanmz Yunus Emreden inspiration aldg ezgiyi faizanlkla dinledik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@YusufCatStevens pic.", "r": {"result": "@YusufCatStevens pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Pvj0UBaApa", "r": {"result": "twitter.com/Pvj0UBaApa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emine Erdogan (@EmineErdogan) October 24, 2022.", "r": {"result": "-- Emine Erdogan (@EmineErdogan) October 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Islam yang tampil membuat persembahan buat pertama kali di negara itu merupakan salah seorang penyanyi di Festival Beyoglu Culture Road Istanbul.", "r": {"result": "Yusuf Islam, who performed for the first time in the country, was one of the singers at the Istanbul Beyoglu Culture Road Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wanita pertama Turkiye, Emine Erdogan menulis di Twitter beliau berbesar hati menjadi tuan rumah kepada persembahan pemuzik terkenal dunia, Yusuf Islam dan keluarganya yang turut datang ke Turkiye.", "r": {"result": "In the meantime, the first lady of Turkiye, Emine Erdogan wrote on Twitter that she was honored to host the performance of the world famous musician, Yusuf Islam and his family who also came to Turkiye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyentuh hati kami dengan karya seninya yang dicerminkan melalui bahasa muzik universal,\" kata Emine Erdogan di Twitter.", "r": {"result": "\"He touched our hearts with his works of art reflected through the universal language of music,\" Emine Erdogan said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter, beliau turut berkongsi foto dimana suaminya memegang gitar milik Yusof Islam.", "r": {"result": "In a tweet on Twitter, she also shared a photo where her husband was holding Yusof Islam's guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Islam terkenal dengan karya hit antaranya Father and Son, Morning Has Broken, Moonshadow, Peace Train dan banyak lagi.", "r": {"result": "Yusuf Islam is famous for his hit works including Father and Son, Morning Has Broken, Moonshadow, Peace Train and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di puncak populariti, Yusuf Islam yang dahulu dikenali sebagai Cat Steves memeluk agama Islam pada 1977. Pada tahun 1978, beliau membawa nama Yusuf Islam, lalu meninggalkan kerjaya muzik untuk menumpu kepada tujuan pendidikan dan dermawan dalam masyarakat Islam.", "r": {"result": "At the height of his popularity, Yusuf Islam, formerly known as Cat Steves, embraced Islam in 1977. In 1978, he took the name Yusuf Islam, then left his music career to focus on educational and philanthropic purposes in the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf kembali ke persada muzik pop pada 2006 dengan sebuah album yang mengandungi lagu pop berjudul An Other Cup.", "r": {"result": "Yusuf returned to the pop music scene in 2006 with an album containing a pop song called An Other Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halloween: Kostum, topeng pembunuh dan awet 17 lelaki Jeffrey Dahmer dilarang dijual", "r": {"result": "Halloween: Jeffrey Dahmer's 17-year-old killer's costumes, masks and masks banned from sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum dengan tema pembunuh bersiri Dahmer dilarang dijual termasuk di platform jual beli online eBay.", "r": {"result": "Costumes with the theme of serial killer Dahmer are prohibited for sale including on the eBay online buying and selling platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA berdasarkan pembunuh bersiri  Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story yang ditayangkan Netflix ternyata meninggalkan impak tersendiri dalam kalangan penonton, pengkritik sehingga penggemarnya.", "r": {"result": "The DRAMA based on the serial killer Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story shown by Netflix apparently left its own impact among viewers, critics and even fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, menjelang sambutan Halloween yang biasanya disambut pada akhir Oktober, pihak berkuasa Amerika Syarikat mengharamkan penjualan kostum atau barangan berkaitan Dahmer untuk perayaan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, ahead of Halloween, which is usually celebrated at the end of October, the United States authorities banned the sale of Dahmer-related costumes or items for the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN melaporkan, kostum dengan tema pembunuh bersiri Dahmer dilarang dijual termasuk di platform jual beli online eBay dan eBay dikhabarkan telah 'membuang' sebuah barangan berkaitan dengan pembunuh kejam itu.", "r": {"result": "CNN reports that costumes with the theme of serial killer Dahmer are prohibited from being sold, including on the online buying and selling platform eBay, and eBay is rumored to have 'discarded' an item related to the brutal killer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform jual beli online itu menerusi keterangannya juga mengatakan mereka dilarang menjual produk yang 'mempromosikan atau mengagungkan jenayah terhadap manusia atau haiwan'.", "r": {"result": "The online buying and selling platform also said in its statement that they are prohibited from selling products that 'promote or glorify crimes against humans or animals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuklah jenayah seperti pemerkosaan, seksaan, kamar mayat, mayat atau bahagian tubuh orang mati.", "r": {"result": "That includes crimes such as rape, torture, mortuary, dead bodies or body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kostum, topeng aktor Evan Peters yang memainkan peranan Dahmer dalam siri tersebut juga dilarang dijual.", "r": {"result": "In addition to the costume, the mask of actor Evan Peters who played the role of Dahmer in the series was also banned from sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story menceritakan tentang cara Dahmer (Evan Peters) membunuh dan mengawetkan sekitar 17 lelaki yang menjadi mangsanya dalam jeda tahun dari 1978 dan 1991. -- Gempak.", "r": {"result": "Dahmer - Monster: The Jeffrey Dahmer Story tells about how Dahmer (Evan Peters) killed and preserved around 17 men who were his victims in the gap between 1978 and 1991. -- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi bakal kongsi pentas dengan Sheila Majid", "r": {"result": "Padi will share the stage with Sheila Majid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dua nama besar dari dua negara bergabung, tentu sekali ramai yang teruja!", "r": {"result": "When two big names from two countries join forces, of course many people are excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUGIRAN popular dari Indonesia, Padi bakal berkongsi pentas dengan Ratu Jazz Negara, Datuk Sheila Majid yang dijemput sebagai penyanyi jemputan menerusi Konsert 25 Tahun Padi Reborn pada 3 Disember depan.", "r": {"result": "The popular band from Indonesia, Padi will be sharing the stage with the Queen of National Jazz, Datuk Sheila Majid who was invited as a guest singer at the 25th Padi Reborn Concert on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piyu yang merupakan pengasas serta pemain gitar Padi Reborn berkata, pemilihan Sheila dilihat bersesuaian dengan taraf legenda yang diberikan kepada penyanyi lagu Sinaran itu.", "r": {"result": "Piyu, who is the founder and guitarist of Padi Reborn, said that Sheila's selection was seen to be in line with the legendary status given to the Sinaran singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga peminat Sheila dan dia merupakan penyanyi legenda Malaysia.", "r": {"result": "\"We are also fans of Sheila and she is a legendary Malaysian singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, persembahan ini nanti adalah sesuatu yang baru buat kami juga.", "r": {"result": "Furthermore, this show will be something new for us as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diimbas kembali, kami pun pernah berkolaborasi bersama pada 2005 menerusi lagu Antara Anyer Dan Jakarta di Indonesia.", "r": {"result": "\"Looking back, we collaborated together in 2005 through the song Antara Anyer Dan Jakarta in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu untuk persembahan tertutup sahaja.", "r": {"result": "At that time it was for closed performances only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kami sekali lagi bekerjasama pada 2018 pada acara sambutan tahun baharu di sebuah stesen TV di Indonesia.", "r": {"result": "After that we worked together again in 2018 on a new year celebration event at a TV station in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami akan menyampaikan lagu hits Sheila dan bersama-sama menyanyikan lagu Padi Reborn pada konsert ini nanti.", "r": {"result": "\"God willing, we will present Sheila's hit song and together we will sing the song Padi Reborn at this concert later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu apa yang bakal kami persembahkan, biarlah jadi kejutan.", "r": {"result": "What song will we perform, let it be a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan kami dapat memberikan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully we can give the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi Reborn yang dianggotai oleh Piyu, Fadly (penyanyi), Ari (gitar), Rindra (bass) dan Yoyo (dram) ditemui pada sesi temu bual secara virtual baru-baru ini sempena Padi Reborn 25 Tahun Live in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Padi Reborn which consists of Piyu, Fadly (singer), Ari (guitar), Rindra (bass) and Yoyo (drums) was found at a recent virtual interview session in conjunction with Padi Reborn 25 Years Live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Sheila Majid, dia berbesar hati dan terharu dijemput bagi menjayakan konsert itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for Sheila Majid, she was honored and moved to be invited to make the concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa berbesar hati dan terharu dijemput sebagai penyanyi undangan oleh pihak Padi Reborn dan penganjur, Qew Comm untuk sama-sama meraikan ulang tahun ke-25 mereka pada Konsert Padi Reborn 25 Years Live In Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I feel honored and moved to be invited as a guest singer by Padi Reborn and the organizer, Qew Comm to celebrate their 25th anniversary together at the Padi Reborn 25 Years Live In Kuala Lumpur Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya, kami belum pernah berkolaborasi dalam mana-mana konsert atau persembahan namun pernah berkongsi pentas yang sama dalam sebuah acara tahun baru di Yogyakarta pada 2018.", "r": {"result": "\"As far as I can remember, we have never collaborated in any concert or performance but once shared the same stage in a new year event in Yogyakarta in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap peminat akan dapat datang dan sama-sama menyaksikan kerjasama perdana kami dalam konsert ini.", "r": {"result": "\"I hope fans will be able to come and witness our premiere collaboration in this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lagu, perlu tunggu dan lihat kerana ini juga elemen kejutan buat peminat.", "r": {"result": "Regarding the song, you have to wait and see because this is also a surprise element for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, terima kasih saya ucapkan,\" katanya.", "r": {"result": "Once again, thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Qew Comm, Datin Rahizahwati Yahya selaku penganjur pula berkata, tiket konsert berkenaan sudah lebih separuh terjual.", "r": {"result": "The director of Qew Comm, Datin Rahizahwati Yahya, as the organizer, said that more than half of the tickets for the concert had already been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, jualan tiket dah lebih separuh terjual.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, ticket sales are more than half sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan sehingga konsert ini berjalan, penjualan akan lebih banyak.", "r": {"result": "We expect that until this concert goes on, the sales will be more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, untuk sambutan berpecah ke konsert lain, kami percaya konsert ini ada sesuatu yang istimewa,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, for the celebration to be divided into other concerts, we believe this concert has something special,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, Penerbit 'The Suicide Squad' dilantik Pengerusi, CEO bersama DC Studios", "r": {"result": "Director, Producer of 'The Suicide Squad' appointed Chairman, CEO with DC Studios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan ini, beliau akan bertanggungjawab untuk filem \"Batman\", \"Superman\" dan seluruh DC Universe buat Warner Brothers Discovery.", "r": {"result": "With this appointment, he will be responsible for the films \"Batman\", \"Superman\" and the entire DC Universe for Warner Brothers Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNER Brothers Studio menamakan James Gunn dan eksekutif veteran Peter Safran sebagai Pengerusi Bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif DC Studios.", "r": {"result": "WARNER Brothers Studio named James Gunn and veteran executive Peter Safran as Co-Chairman and CEO of DC Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunn merupakan penulis dan pengarah yang menghidupkan semula filem \"The Suicide Squad''.", "r": {"result": "Gunn is the writer and director of the revival of \"The Suicide Squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan ini, beliau akan bertanggungjawab untuk filem \"Batman\", \"Superman\" dan seluruh DC Universe dalam Warner Brothers Discovery.", "r": {"result": "With this appointment, he will be responsible for the films \"Batman\", \"Superman\" and the entire DC Universe in Warner Brothers Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan itu akan membolehkan Gunn dan Safran membangunkan rancangan jangka panjang bagi syarikat DC Comics khusus bagi filem, televisyen dan animasi.", "r": {"result": "The role will allow Gunn and Safran to develop long-term plans for the DC Comics company specifically for film, television and animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya juga akan menghasilkan, membangunkan dan mengarahkan projek sendiri, kata studio itu.", "r": {"result": "The two will also produce, develop and direct their own projects, the studio said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safran telah menghasilkan banyak filem untuk Warner Bros dan New Line Cinema, termasuk \"The Suicide Squad'' serta \"Aquaman\", \"Shazam'' dan filem seram \"The Conjuring''.", "r": {"result": "Safran has produced numerous films for Warner Bros and New Line Cinema, including \"The Suicide Squad\" as well as \"Aquaman\", \"Shazam\" and the horror film \"The Conjuring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Nov, Gunn dan Safran akan melapor diri kepada Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Warner Bros Discovery, David Zaslav, yang memuji \"bakat tunggal dan saling melengkapi'' Safram dan Gunn.", "r": {"result": "Beginning Nov. 1, Gunn and Safran will report to Warner Bros. Discovery President and CEO David Zaslav, who praised Safram and Gunn's \"singular and complementary talents.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaslav, pengalaman berdekad-dekad Gunn dan Safran dalam pembikinan filem menjadikan mereka layak secara unik untuk membangunkan strategi jangka panjang merentasi filem, tv dan animasi, dan membawa francais ikonik berkenaan ke tahap seterusnya.", "r": {"result": "According to Zaslav, Gunn and Safran's decades of experience in filmmaking make them uniquely qualified to develop a long-term strategy across film, TV and animation, and take the iconic franchise to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Walter Hamada mengetuai DC Films tetapi secara rasmi meninggalkan studio minggu lalu, menjelang pelancaran teater \"Black Adam\".", "r": {"result": "Previously, Walter Hamada headed DC Films but officially left the studio last week, ahead of the theatrical release of \"Black Adam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib akui sedia akhiri zaman duda", "r": {"result": "Shuib admits that he is ready to end his widowhood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib dedah ada ketika anak-anaknya luah rasa rindu dan menangis kenangkan ibu mereka.", "r": {"result": "Shuib revealed that he was present when his children expressed longing and cried to remember their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shuib mendedahkan anak-anaknya ada menyuarakan hasrat untuk memiliki wanita yang boleh menjadi pendamping serta yang boleh menyayangi mereka seperti seorang ibu.", "r": {"result": "COMEDIAN Shuib revealed that his children have voiced their desire to have a woman who can be a companion and who can love them like a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, keempat-empat anaknya dilihat secara zahir memerlukan seseorang yang dekat dengan mereka selepas lebih setahun kehilangan ibu mereka, Siti Sarah Raisuddin.", "r": {"result": "According to Shuib, all four of his children were outwardly seen as needing someone close to them after more than a year of losing their mother, Siti Sarah Raisuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada masa rindu dan menangis mengenangkan ibu mereka.", "r": {"result": "\"They sometimes miss and cry remembering their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kala mereka ada cakap best bila ada ibu baharu dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Sometimes they say the best when there is a new mother and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu mereka memang faham apa yang berlaku tapi secara zahirnya saya dapat rasa mereka memerlukan seseorang.", "r": {"result": "I know they do understand what's going on but outwardly I can feel they need someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka selalu beritahu alangkah seronoknya jika ada 'aunty' yang boleh menemani mereka untuk berjalan-jalan dan sebagainya sebab itu ibu mentua saya juga sering bersama mereka,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"They always tell me how much fun it is if there is an 'aunty' who can accompany them for a walk and so on, that's why my mother-in-law is also often with them,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib ditemui Gempak ketika menghadiri program MeleTop yang dalam masa sama mempromosikan program terbaharu yang menonjolnya sebagai hos untuk Oppocot Next Level malam tadi.", "r": {"result": "Shuib was met by Gempak while attending the MeleTop program which was at the same time promoting the latest program that featured him as the host for Oppocot Next Level last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Shuib, dia kini seperti seolah-olah sudah mula membuka hatinya untuk mencari seseorang yang boleh menjadi ibu kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Thus, Shuib said, he now seems to have begun to open his heart to find someone who can be the mother of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak menjadi' ibu' dan bapa mereka ini saya belajar dan memahami banyak benda... kalau dulu rasanya bila orang tanya bila hendak berumah tangga kembali tu saya sendiri tak tahu.", "r": {"result": "\"Since becoming their 'mother' and father, I've learned and understood many things... in the past it felt like when people asked me when I wanted to get married again, I didn't know myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kini bila masa dah berjalan... saya nampak mungkin dah ada ke arah itu.", "r": {"result": "\"But now that time has passed... I see that there may be something in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya belum bersedia untuk berkongsi kepada semua buat masa ini.", "r": {"result": "It's just that I'm not ready to share it with everyone right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan tu tak boleh dipaksa suka dan sayang itu datang secara natural bila masa Allah bukakan hati itu kita tak dapat hendak mengawalnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That feeling cannot be forced to like and love comes naturally when God opens the heart and we cannot control it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apakah ciri-ciri yang dilihat kepada wanita yang boleh menjadi isterinya kelak, Shuib memberitahu apa yang penting adalah kebahagiaan anak-anak.", "r": {"result": "When asked what characteristics he looks for in a woman who can become his future wife, Shuib said what is important is the happiness of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting untuk anak-anak sebab misi seorang bapa ini hendak membesarkan anak-anak sebab nak bagi kasih sayang serta nak seimbangkan semua perkara.", "r": {"result": "\"What is most important for children because the mission of a father is to raise children because he wants to give love and balance everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi wanita itu biarlah yang ada sifat keibuan yang sangat tinggi untuk menyayangi anak-anak saya.", "r": {"result": "\"So let that woman have a very high motherly nature to love my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri untuk saya tak berapa penting kerana bila dah ada anak keutamaan pada mereka yang sedang membesar.", "r": {"result": "\"Characteristics for me are not that important because when I have children, priority is given to those who are growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau bakal isteri itu dah ada ciri-ciri itu pun sudah cukup.", "r": {"result": "\"So if the future wife already has those characteristics, that's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau untuk saya mungkin kelebihan jika seseorang itu boleh faham saya dan kami serasi.", "r": {"result": "For me it might be an advantage if someone can understand me and we get along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun pilihan itu nanti yang akan sehidup semati dengan saya.", "r": {"result": "\"After all, that choice will be the one that will last forever with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah harap-harap adalah nanti,\" harapnya.", "r": {"result": "God willing, hopefully it will be later,\" he hoped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah meninggal dunia di Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) pada 9 Ogos 2021 selepas bertarung nyawa akibat COVID-19.", "r": {"result": "The late Siti Sarah died at the Intensive Care Unit (ICU), Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) on 9 August 2021 after fighting for her life due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah melahirkan bayi lelaki, Ayash Affan yang kini sudah berusia setahun melalui pembedahan tanpa sedar sebelum pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "The deceased gave birth to a baby boy, Ayash Affan, who is now one year old, through surgery without realizing it before leaving forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi anak mereka ialah Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, dan Ariq Matin, 7.", "r": {"result": "Their three other children are Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, and Ariq Matin, 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebak tonton persembahan 'Januari', Dina Nadzir bakal teruskan perjuangan di GV9", "r": {"result": "Tearfully watching the 'January' show, Dina Nadzir will continue the fight at GV9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan Dina terharu apabila Jaclyn Victor berkunjung ke rumahnya di Johor Bahru pada hari Isnin untuk memberi semangat.", "r": {"result": "Dina was even more moved when Jaclyn Victor visited her home in Johor Bahru on Monday to encourage her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peserta Gegar Vaganza musim kesembilan (GV9), Dina Nadzir mengakui sebak melihat persembahan rakan-rakan yang menggantikannya pada konsert minggu keenam selepas pemergian bapa tercinta, Mohd Nadzir Gulam Kadir, Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Participant of Gegar Vaganza season nine (GV9), Dina Nadzir admitted that she was tearful watching the performance of her friends who replaced her at the sixth week's concert after the passing of her beloved father, Mohd Nadzir Gulam Kadir, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina ketika dihubungi Astro AWANI memberitahu, meskipun tidak muncul di pentas GV minggu lalu namun kata-kata semangat terus menjadi penguat untuk menyambung perjuangan di pentas itu.", "r": {"result": "Dina, when contacted by Astro AWANI, said that although she did not appear on the GV stage last week, her words of encouragement continued to be a booster to continue the struggle on the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebak hilang bapa belum reda lagi.", "r": {"result": "\"The tears of losing my father have not subsided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila salah seorang sahabat saya tunjuk video persembahan Jaclyn Victor, Shila Amzah dan Tom menyanyikan lagu Januari menggantikan saya pada malam itu, tak dapat saya tahan air mata ini.", "r": {"result": "When one of my friends showed me a video of Jaclyn Victor, Shila Amzah and Tom singing January's song instead of me that night, I couldn't hold back these tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh saya terharu melihat kesanggupan mereka untuk menyanyikan lagu Januari dengan latihan di saat akhir.", "r": {"result": "\"I was really moved to see their willingness to sing the January song with last-minute rehearsals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat hargai dan berterima kasih kepada rakan-rakan seperjuangan dan juga rakyat Malaysia yang mendoakan arwah bapa pada malam itu.", "r": {"result": "I greatly appreciate and thank my comrades in arms and Malaysians who prayed for my late father that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah saya akan kembali ke pentas GV9. Doakan saya kuat hadapi ujian kehilangan ini,\" katanya dalam nada sebak.", "r": {"result": "\"God willing, I will return to the GV9 stage. Pray that I will be strong to face the test of loss,\" he said in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Dina lagi, dia juga terkejut dengan kehadiran sahabatnya, Jaclyn (Jac) yang sanggup mengambil penerbangan pertama pada hari berikutnya selepas mendapat berita pemergian bapanya.", "r": {"result": "Dina shared again, she was also surprised by the presence of her friend, Jaclyn (Jac) who was willing to take the first flight the next day after getting the news of her father's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kebaikan apa yang saya pernah lakukan di dunia ini sehingga Allah SWT mengurniakan orang sekeliling yang tak henti memberi semangat agar saya terus terus kuat menjalani hari-hari mendatang tanpa bapa di sisi.", "r": {"result": "\"I don't know what good things I have done in this world until Allah SWT blessed me with people around me who never stop giving me encouragement so that I can continue to be strong in the days to come without my father by my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, saya dikejutkan dengan kehadiran Jac di rumah.", "r": {"result": "\"Yesterday, I was surprised by Jac's presence at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun pagi, buka mata saya nampak Jac di rumah.", "r": {"result": "Woke up in the morning, opened my eyes and saw Jac at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut memandangkan dia baru selesai buat persembahan di pentas GV9, malam sebelumnya.", "r": {"result": "I was surprised considering he had just finished performing on the GV9 stage the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh saya sebak dan terharu melihat kesanggupan Jac terbang ke Johor Bahru untuk memastikan saya berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"I was truly tearful and moved to see Jac's willingness to fly to Johor Bahru to make sure I was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat hargai kebaikannya termasuk juga rakan-rakan lain di GV9,\" akhirinya.", "r": {"result": "I really appreciate his kindness including other friends at GV9,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, bapa kepada Dina yang juga penyampai radio Sinar FM menghembuskan nafas terakhir pada usia 64 tahun akibat kanser dan masalah paru-paru di sebuah pusat perubatan di Johor Bahru, Ahad pagi lalu.", "r": {"result": "For info, Dina's father who is also a Sinar FM radio presenter breathed his last at the age of 64 due to cancer and lung problems at a medical center in Johor Bahru, last Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh mati di Istanbul\" - Ingat keracunan makanan, Mafarikha sebenarnya COVID-19 tahap 5", "r": {"result": "\"Half dead in Istanbul\" - Remember food poisoning, Mafarikha is actually COVID-19 stage 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Mafarikha dimasukkan ke wad kritikal di sebuah hospital di Kajang, Selangor akibat dijangkiti virus COVID-19 tahap lima.", "r": {"result": "Singer Mafarikha was admitted to the critical ward at a hospital in Kajang, Selangor due to being infected with stage five of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Mafarikha dimasukkan ke wad kritikal di sebuah hospital di Kajang, Selangor akibat dijangkiti virus COVID-19 tahap lima.", "r": {"result": "SINGER Mafarikha was admitted to the critical ward at a hospital in Kajang, Selangor due to being infected with stage five of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara terbabit di Instagram, Mafarikha, 30, kini disokong oleh alat bantuan pernafasan sehingga benar-benar stabil.", "r": {"result": "Sharing the matter on Instagram, Mafarikha, 30, is now supported by a ventilator until she is completely stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini touch down, gerak semalam 23 haribulan, sampai 24 haribulan pagi tadi terus gerak hospital.", "r": {"result": "\"Touched down today, moved yesterday the 23rd of the month, until the 24th this morning continued to move to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak boleh diri lama, kaki kebas rasa nak jatuh je tiap masa atau nak pitam.", "r": {"result": "It's true that you can't be alone for a long time, your legs are numb and you feel like you want to fall every time or you want to pass out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi disebabkan terlalu yakin food poisoning, hospital tu tak ada COVID-19 centre, jadi kenalah pergi Hospital Kajang.", "r": {"result": "\"But due to overconfidence in food poisoning, the hospital does not have a COVID-19 center, so you have to go to Kajang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya deria rasa memang ada kalau tak, tak ada maknanya layankan kopi beberapa hari sebab nak tenaga.", "r": {"result": "\"The problem is that the sense of taste is there, if not, there is no point in serving coffee for a few days because you want energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa pertama kali ke hospital tadi, dia cakap kita positif dah dalam 4-5 hari kemudian bagi ubat.", "r": {"result": "\"The first time we went to the hospital, he said we were positive in 4-5 days and then gave medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi hospital kerajaan, ke laut ke langit BP semua.", "r": {"result": "Go to the government hospital, to the sea to the sky BP everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far so good je.", "r": {"result": "\"So far so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, you cannot die here, not today.", "r": {"result": "I said, you cannot die here, not today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets Malaysia, here I am.", "r": {"result": "Lets Malaysia, here I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak menunggu tarikh balik tu memang tak tengok phone langsung sebab separuh mati.", "r": {"result": "Wanting to wait for the return date, I didn't look at the phone at all because it was half dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibir pecah, gusi bengkak.", "r": {"result": "Chapped lips, swollen gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manalah tak terkejut waktu masuk tahap empat, dah scan lung apa semua tahap lima.", "r": {"result": "\"How come you're not surprised when you enter level four, you've already scanned all levels five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi rasa macam dah better lung ni cuma masih ada support.", "r": {"result": "But I feel like my lungs are better, but there is still support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan turunkan slow-slow nak tengok kita boleh adapt ke tak.", "r": {"result": "He will lower it slowly to see if we can adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi memang minum air le banyak manapun tetap rasa macam tak minum.", "r": {"result": "\"But it's true that even if you drink a lot of water, you still feel like you're not drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah-pecah bibir, gusi bengkak, gigi semua kasar.", "r": {"result": "Chapped lips, swollen gums, rough teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimaslah sebab kering.", "r": {"result": "Rinse because it is dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena stay sini sampailah boleh masuk wad COVID-19 biasa.", "r": {"result": "Have to stay here until you can enter the regular COVID-19 ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya kalau tak vaksin lagi teruk kot.", "r": {"result": "\"It seems that if you don't vaccinate it will be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan 19-24 haribulan I boleh bertahan bermodalkan ubat-ubatan apa entah dan kopi, no food at all!", "r": {"result": "Imagine 19-24 days of the month I can survive capitalizing on whatever medicine and coffee, no food at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the speed to recovery tu macam faster I guess,\" ceritanya.", "r": {"result": "And the speed to recovery is like faster I guess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mati-mati ingat food poisoning.", "r": {"result": "Keep in mind food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Mafarikha lagi, pada mulanya dia menganggap simptom yang dialaminya ketika di Istanbul, Turki, disebabkan keracunan makanan.", "r": {"result": "Mafarikha revealed again, at first she thought the symptoms she experienced while in Istanbul, Turkey, were due to food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceritanya pada 19 Oktober waktu Turki, saya mati-mati ingat food poisoning dekat satu kedai ni sebab itu je satu-satunya hidangan yang kami tak share.", "r": {"result": "\"The story is that on October 19, Turkish time, I desperately remember the food poisoning near this shop because that was the only meal we didn't share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penuh yakin sebab saya siap review Google kedai tu.", "r": {"result": "\"I'm confident because I'm ready to review the shop on Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab malam 19 haribulan tulah I mula menggigil sepanjang malam.", "r": {"result": "Because on the night of the 19th of the month, I started shivering all night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu malam je menggigil.", "r": {"result": "It was a shivering night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esoknya makan minum tak boleh, mesti muntah walaupun satu hirup!", "r": {"result": "\"You can't eat or drink the next day, you have to throw up even if you take a breath!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ZC (suami) tak apa-apa, saya yang macam nak mati, tidur pun tak boleh.", "r": {"result": "Because ZC (husband) is fine, I feel like I want to die, I can't even sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian hari makan je tak boleh, air memang paksa telan sebab kalau dak tak ada benda nak dimuntahkan.", "r": {"result": "\"The next day you can't just eat, you have to swallow water because if you don't have something to vomit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that goes on sampailah tarikh nak balik, I bertahan lama dengan ubatan farmasi dekat Istanbul je yang tak ada English langsung tu.", "r": {"result": "So that goes on until the date to go back, I survived for a long time with pharmacy medicine near Istanbul that didn't have English at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap tak berjangkit.", "r": {"result": "Please don't get infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali kedua masuk hospital ya, pertama 2012 kot.", "r": {"result": "\"This is the second time I have been admitted to the hospital, the first time was in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Malaysia kat airport Abu Dhabi semua offer minyak angin.", "r": {"result": "Malaysians at Abu Dhabi airport all offer wind fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap mereka tak berjangkitlah.", "r": {"result": "Hope they don't get infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik sangat semua.", "r": {"result": "Very good all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah auntie South Africa kat Istanbul nak bagi cookies tapi kita tolak sebab tak boleh makan, semua benda rasa yek kecuali air,\" tambahnya.", "r": {"result": "In fact, the South African auntie in Istanbul wanted to give us cookies but we refused because we couldn't eat, everything tasted ok except water,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mafarikha difahamkan ke Turki bersama suaminya Muhammad Zariq Noorulyusaa sejak 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "For the record, Mafarikha is understood to have traveled to Turkey with her husband Muhammad Zariq Noorulyusaa since October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, suaminya masih negatif COVID-19. -- Gempak.", "r": {"result": "Until this article was written, her husband was still negative for COVID-19. -- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu royalti penggiat perfileman perlu dilihat semula - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The royalty issue of filmmakers needs to be revisited - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu supaya isu pembayaran royalti bagi mereka yang bergiat dalam industri perfileman dilihat semula.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants the issue of royalty payments for those active in the film industry to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mahu supaya isu pembayaran royalti bagi mereka yang bergiat dalam industri perfileman dilihat semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob wants the issue of royalty payments for those active in the film industry to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata isu berkenaan sebelum ini pernah dibincangkan sewaktu beliau memegang jawatan sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "The prime minister said the issue had previously been discussed when he held the position of Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, sewaktu tempoh sama Akta Hak Cipta telah berjaya dipinda bagi memberi royalti kepada penyanyi dan komposer.", "r": {"result": "In fact, he said, during the same period the Copyright Act was successfully amended to give royalties to singers and composers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi waktu saya itu, kita baru bermula...saya harap perkara ini boleh dilihat kembali bagi kita jaga kepentingan pelakon-pelakon, penerbit-penerbit, pengarah-pengarah dan sesiapa sahaja terlibat dalam aktiviti perfileman.", "r": {"result": "\"So it was my time, we were just starting... I hope this matter can be looked back on for us to take care of the interests of actors, producers, directors and anyone involved in film activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya sebagai perdana menteri mungkin tak sempat untuk saya sendiri lakukannya, tetapi asas saya sudah letakkan, mungkin kita bagi Tan Sri Annuar Musa sendiri (Menteri Komunikasi dan Multimedia) untuk melihat perkara ini,\" katanya dalam ucapan penutupan Program Eksplorasi Komuniti Kreatif Keluarga Malaysia (Ekspresi@Finas) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, as prime minister, I may not have time to do it myself, but the foundation has been laid, maybe we will let Tan Sri Annuar Musa (Minister of Communications and Multimedia) himself look into this matter,\" he said in the closing speech of the Creative Community Exploration Program Malaysian Family (Ekspresi@Finas) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima aspek utama pembangunan industri filem negara", "r": {"result": "Five main aspects of the development of the national film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Ketua Setiausaha Kementerian Datuk Seri Mohammad Mentek, Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Senator Datuk Seri Zurainah Musa dan Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "r": {"result": "Also present were Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Secretary General of the Ministry Datuk Seri Mohammad Mentek, Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Senator Datuk Seri Zurainah Musa and Chief Executive Officer of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Roslan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata berdasarkan laporan Jabatan Perangkaan Malaysia pada 2019, industri perfileman menyumbang 1.9 peratus atau RM29.4 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan menjana sebanyak 216,811 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The prime minister said based on the Malaysian Statistics Department report in 2019, the film industry contributed 1.9 percent or RM29.4 billion to the Gross Domestic Product (GDP) and generated 216,811 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun industi yang merangkumi sektor pengeluaran, pengedaran dan pemameran filem berkenaan mengalami kerugian dianggarkan lebih RM10 bilion sejak 18 Mac 2020 kerana pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan akibat pandemik.", "r": {"result": "However, the industry which includes the film production, distribution and exhibition sector has suffered an estimated loss of over RM10 billion since 18 March 2020 due to the implementation of the Movement Control Order due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, industri pemameran pawagam kehilangan kutipan kasar RM1.08 bilion pada tahun 2019, kepada RM138.9 juta pada tahun 2020, dan RM28.9 juta pada tahun 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, the cinema exhibition industry lost gross collection of RM1.08 billion in 2019, to RM138.9 million in 2020, and RM28.9 million in 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses pemulihan ekonomi pasca pandemik, Ismail Sabri berkata impak usaha kerajaan menarik pelaburan asing juga dapat dilihat melalui data pelaburan Insentif Penerbitan Filem di Malaysia (FIMI) Finas berjumlah RM129.7 juta sehingga Ogos lepas, melebihi RM100 juta sasaran.", "r": {"result": "Regarding the post-pandemic economic recovery process, Ismail Sabri said the impact of the government's efforts to attract foreign investment can also be seen through Finas' Film Production Incentives (FIMI) investment data amounting to RM129.7 million until last August, exceeding the RM100 million target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pasaran domestik, kejayaan filem Mat Kilau yang mencatat kutipan pecah panggung tertinggi melebihi RM90 juta adalah bukti kemampuan filem tempatan bersaing dengan filem-filem antarabangsa yang menguasai 60 peratus pasaran pecah panggung (box office).", "r": {"result": "While for the domestic market, the success of Mat Kilau's film, which recorded the highest box office collection of over RM90 million, is proof of the ability of local films to compete with international films that dominate 60 percent of the box office market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini disusuli kejayaan filem-filem seperti Air Force The Movie dan Abang Long Fadil 3 yang juga mencatat kutipan melebihi RM25 juta yang memberi keyakinan kepada pihak penerbit, pengedar dan pemamer mengenai keupayaan filem-filem tempatan kita untuk memecah kebuntuan akibat impak pandemik.", "r": {"result": "He said this was followed by the success of films such as Air Force The Movie and Abang Long Fadil 3 which also recorded collections exceeding RM25 million which gave confidence to the producers, distributors and exhibitors about the ability of our local films to break the deadlock due to the impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sedar dalam laluan menuju ke hadapan, suasana ekonomi dijangka lebih mencabar dan pelbagai isu telah disuarakan pemegang taruh seperti pemilikan hakcipta, kebajikan penggiat, kadar bayaran penerbitan oleh penyiar, potongan duti hiburan, insentif percukaian dan sebagainya.", "r": {"result": "He said the government is aware that in the way forward, the economic environment is expected to be more challenging and various issues have been voiced by stakeholders such as copyright ownership, the welfare of activists, publication payment rates by broadcasters, entertainment duty deductions, tax incentives and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa prihatin akan isu-isu yang dibangkitkan dan berdasarkan perancangan jangka panjang, isu-isu ini akan diperhalusi dan ditambah baik seiring ekosistem industri yang melalui fasa perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is always concerned about the issues that are raised and based on long-term planning, these issues will be refined and improved as the industrial ecosystem goes through a phase of change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya para pemegang taruh industri mempunyai potensi besar untuk menjadikan industri perfileman negara sebagai komoditi yang memacu ekonomi di peringkat domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "He believes that industry stakeholders have great potential to make the country's film industry a commodity that drives the economy domestically and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap industri tempatan akan terus kukuh mengharungi situasi ekonomi yang kian mencabar dan bangkit secara progresif supaya seluruh Keluarga Malaysia mendapat manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the local industry will continue to be strong through the increasingly challenging economic situation and rise progressively so that the entire Malaysian family can benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bajet 2023 kepada industri perfileman, Ismail Sabri berkata RM152 juta diperuntuk kepada Finas bagi memacu pembangunan industri yang memberi manfaat kepada pelbagai kumpulan pemegang taruh merangkumi pelabur, penerbit, pengedar, pemamer, penyedia perkhidmatan dan tenaga produksi.", "r": {"result": "Regarding the 2023 Budget for the film industry, Ismail Sabri said RM152 million is allocated to Finas to drive industry development that benefits various stakeholder groups including investors, producers, distributors, exhibitors, service providers and production personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini termasuk peruntukan Dana RM50 juta untuk Dana Khas Kandungan Kreatif Kenegaraan, peruntukan Dana Kandungan Digital sebanyak RM102 juta dan potongan cukai bagi sumbangan kepada Tabung Komuniti Filem dan Pembangunan Filem Kenegaraan di bawah Finas.", "r": {"result": "He said this included an allocation of RM50 million for the National Creative Content Special Fund, an allocation of RM102 million for the Digital Content Fund and a tax deduction for contributions to the Film Community and National Film Development Fund under Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pengecualian duti import dan cukai jualan ke atas peralatan studio dan produksi penggambaran dan tanggungan 80 peratus caruman oleh kerajaan bagi Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri Pertubuhan Keselamatan Sosial untuk penggiat seni FINAS.", "r": {"result": "In addition, the exemption of import duty and sales tax on studio equipment and filming production and responsibility of 80 percent contribution by the government for the Self-Employed Social Security Scheme of the Social Security Organization for FINAS artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kesemua ini akan hanya dinikmati sekiranya Bajet 2023 ini dibentangkan kembali dan diluluskan selepas Pilihan Raya Umum Ke-15. Maknanya Kerajaan hari ini perlu dipilih kembali untuk menerajui negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, all of this will only be enjoyed if the 2023 Budget is presented again and approved after the 15th General Election. This means that the Government today needs to be re-elected to lead the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Anna May Wong, individu Asia-Amerika pertama dalam mata wang AS?", "r": {"result": "Who is Anna May Wong, the first Asian-American on US currency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Wong menolak stereotaip sedemikian dan akhirnya menjadi wanita Asia-Amerika pertama dengan menerima pengiktirafan di Walk of Fame.", "r": {"result": "Throughout her career, Wong defied such stereotypes and eventually became the first Asian-American woman to receive recognition on the Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASA Anna May Wong memulakan kerjaya di Hollywood pada tahun 1920-an, industri hiburan Amerika Syarikat didominasi oleh pembuat filem dan pelakon kulit putih.", "r": {"result": "WHEN Anna May Wong began her career in Hollywood in the 1920s, the American entertainment industry was dominated by white filmmakers and actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dari kaum lain kebiasaannya memainkan watak sampingan atau antagonis.", "r": {"result": "Individuals from other races usually play side characters or antagonists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Wong menolak stereotaip sedemikian dan akhirnya menjadi wanita Asia-Amerika pertama dengan menerima pengiktirafan di Walk of Fame.", "r": {"result": "Throughout her career, Wong defied such stereotypes and eventually became the first Asian-American woman to receive recognition on the Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, yang meninggal dunia pada tahun 1961, sekali lagi diberi penghormatan atas sumbangannya.", "r": {"result": "Wong, who died in 1961, was once again honored for his contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imejnya akan dipaparkan pada syiling baharu Amerika Syarikat, menjadikannya individu Asia-Amerika pertama diabadikan pada mata wang AS.", "r": {"result": "His image will be featured on new United States coins, making him the first Asian-American to be immortalized on US currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima fakta tentang kehidupan dan kerjaya Wong.", "r": {"result": "Here are five facts about Wong's life and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong muncul dalam lebih 60 filem.", "r": {"result": "Wong appeared in over 60 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong baru berusia 14 tahun ketika dia berlakon sebagai pelakon tambahan dalam The Red Lantern, filem pertamanya.", "r": {"result": "Wong was only 14 years old when he acted as an extra in The Red Lantern, his first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, di sebalik bakatnya sebagai pelakon, Wong sering diberikan peranan yang menggambarkan imej rasis dan stereotaip orang Asia.", "r": {"result": "However, despite his talent as an actor, Wong was often given roles that portrayed racist and stereotypical images of Asians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun selepas The Toll of the Sea, Wong melakonkan watak hamba Mongol dalam The Thief of Bagdad, selain watak stereotaip yang menggambarkan wanita Asia sebagai garang dan misteri.", "r": {"result": "Two years after The Toll of the Sea, Wong played a Mongol slave in The Thief of Bagdad, in addition to the stereotypical portrayal of Asian women as fierce and mysterious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menjalani uji bakat untuk peranan utama dalam filem The Good Earth pada tahun 1937, berdasarkan novel terkenal tentang keluarga petani Cina.", "r": {"result": "Wong auditioned for the lead role in the 1937 film The Good Earth, based on the famous novel about a Chinese peasant family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peranan itu diberikan kepada pelakon kulit putih, Luise Rainer.", "r": {"result": "However, the role was given to a white actress, Luise Rainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong adalah 'suara' untuk kaum Asia-Amerika.", "r": {"result": "Wong is a 'voice' for Asian-Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berleluasanya perkauman di Hollywood, Wong konsisten mendesak supaya lebih ramai pelakon Asia-Amerika di layar perak.", "r": {"result": "Despite the prevalence of racism in Hollywood, Wong consistently pushed for more Asian-American actors on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akhirnya mula membuahkan hasil apabila pada tahun 1938, dia diberi peranan yang lebih positif iaitu sebagai doktor Cina-Amerika dalam The King of Chinatown.", "r": {"result": "It finally began to bear fruit when in 1938, he was given a more positive role as a Chinese-American doctor in The King of Chinatown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Asia-Amerika pertama yang mendapat pengiktirafan Walk of Fame.", "r": {"result": "First Asian-American woman to receive Walk of Fame recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Wong telah diiktiraf pada tahun 1960 apabila dia menjadi pelakon Asia-Amerika pertama yang menerima bintang di Walk of Fame Hollywood.", "r": {"result": "Wong's contributions were recognized in 1960 when he became the first Asian-American actor to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya dalam The King of Chinatown dianggap sebagai satu kejayaan untuk Wong dan pelakon Asia-Amerika.", "r": {"result": "His role in The King of Chinatown is considered a breakthrough for Wong and Asian-American actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan tampil dalam siri mata wang dengan wanita lain yang mencipta sejarah.", "r": {"result": "She will appear in the currency series with other women who made history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong merupakan salah seorang daripada lima wanita yang ditampilkan dalam Women Quarters Program, yang bertujuan untuk menyerlahkan sumbangan budaya dan sejarah pelbagai wanita AS.", "r": {"result": "Wong is one of five women featured in the Women Quarters Program, which aims to highlight the cultural and historical contributions of various US women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon lain yang dipilih termasuk penulis Maya Angelou; Dr Sally Ride, seorang pendidik dan wanita Amerika pertama ke angkasa lepas; Wilma Mankiller, wanita pertama yang dipilih sebagai ketua utama Cherokee, dan Nina Otero-Warren, seorang tokoh penting dalam pergerakan hak wanita New Mexico.", "r": {"result": "Other icons chosen include writer Maya Angelou; Dr. Sally Ride, an educator and the first American woman in space; Wilma Mankiller, the first woman elected as Cherokee principal chief, and Nina Otero-Warren, an important figure in the New Mexico women's rights movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Asia-Amerika meraikan pengiktirafan itu.", "r": {"result": "Asian-American groups celebrated the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bing Chen, pengasas bersama organisasi Gold House, yang berusaha untuk membawa kandungan Asia-Amerika dan mendesak untuk lebih ramai wakil kaum itu, menyifatkan perkembangan itu sebagai \"sangat diperlukan\" dan menyatakan bahawa Wong ialah ikon semua generasi.", "r": {"result": "Bing Chen, co-founder of the Gold House organization, which works to bring Asian-American content and pushes for more representatives of the race, called the development \"much needed\" and noted that Wong is an icon of all generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chen berkata kaum Asia-Amerika terus berdepan pelbagai halangan hari ini.", "r": {"result": "However, Chen said Asian-Americans continue to face many obstacles today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita Asia menghadapi pelbagai cabaran, daripada diserang, kepada diobjektifkan pada layar skrin, kepada menjadi kumpulan yang paling tidak berkemungkinan dinaikkan pangkat kepada pengurusan korporat.", "r": {"result": "\"Asian women face many challenges, from being attacked, to being objectified on screen, to being the least likely group to be promoted to corporate management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syiling ini mengukuhkan perkara yang diketahui, mereka (Asia-Amerika) berada di sini dan layak,\" kata Chen.", "r": {"result": "\"This coin reinforces what is known, they (Asian-Americans) are here and deserve it,\" Chen said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Hilang fokus sewaktu rehearsal, Tok Ram 'marah' Dina Nadzir; 'Saya jerit, kenapa nyanyi teruk'", "r": {"result": "GV9: Lost focus during rehearsal, Tok Ram 'angry' Dina Nadzir; 'I screamed, why sing badly'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memarahi Dina sebelum dimaklumkan bahawa penyanyi itu sebenarnya sedang berdepan situasi getir mengenai berita ayahnya.", "r": {"result": "He scolded Dina before informing her that the singer was actually facing a difficult situation regarding her father's news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA juri program Gegar Vaganza 9 (GV9), Datuk Ramli MS mendedahkan dia telah memarahi salah seorang bintang program tersebut iaitu Dina Nadzir sewaktu sesi raptai persembahan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The head of the Gegar Vaganza 9 (GV9) jury, Datuk Ramli MS revealed that he had scolded one of the program's stars, Dina Nadzir, during the show's rehearsal session last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ramli atau mesra disapa Tok Ram, dia memarahi Dina kerana nyanyianya ketika itu kedengaran sedikit teruk dan seperti hilang fokus sebelum dimaklumkan bahawa penyanyi itu sebenarnya sedang berdepan situasi getir mengenai berita ayahnya yang sedang tenat.", "r": {"result": "It was clear that Ramli or fondly called Tok Ram, scolded Dina because her singing at that time sounded a little bad and seemed to lose focus before being informed that the singer was actually facing a bitter situation regarding the news of her dying father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu dia ada masalah, waktu rehearsal saya marah dia kenapa nyanyi agak teruk, saya jerit pada dia.", "r": {"result": "\"I didn't know he had a problem, during the rehearsal I was angry at him for singing so badly, I shouted at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina nyanyi waktu itu macam budak tadika, macam hilang arah dan tak fokus.", "r": {"result": "Dina sang at that time like a kindergarten child, like she was lost and not focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya jerit pada dia malam Sabtu, dia ada terima panggilan dan barulah saya tahu ayahnya sedang nazak ketika itu.", "r": {"result": "\"After I yelled at him on Saturday night, he received a call and that's when I knew his father was dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini jenis yang jarang marah, tapi disebabkan niat untuk mengajar saya terpaksa berkeras sedikit pada peserta sewaktu rehearsal termasuklah Dina.", "r": {"result": "\"I'm the type who rarely gets angry, but due to my intention to teach, I had to be a little strict with the participants during rehearsals, including Dina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas saya tahu cerita sebenar baru saya faham kenapa Dina nyanyi teruk waktu rehearsal, saya meminta maaf padanya berkenaan hal itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After I knew the real story, I understood why Dina sang badly during the rehearsal, I apologized to her about that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bapa Dina Nadzir meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Dina Nadzir's father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Ram ditemui pada sesi sidang media GV9 usai konsert minggu keenam yang berlangsung di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) pada Ahad.", "r": {"result": "Tok Ram was met at the GV9 press conference session after the sixth week of the concert which took place at the Shah Alam City Council (MBSA) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ayah kepada Dina Nadzir dimaklumkan telah meninggal dunia pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Dina Nadzir's father was informed that he had died on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Dina mengambil langkah untuk tidak tampil melakukan persembahan sehingga dia terpaksa akur apabila menerima markah terendah pada konsert minggu keenam GV9. .", "r": {"result": "Following that, Dina took steps not to perform until she had to give in when she received the lowest score at GV9's sixth week concert. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempat Dina telah diwakilkan oleh bintang perempuan GV9 yang masih bertanding iaitu Jaclyn Victor, Shila Amzah dan Tom yang membawakan lagu berjudul Januari yang sepatutnya dibawakan oleh Dina sendiri.", "r": {"result": "However, Dina's place was represented by GV9's female stars who are still competing namely Jaclyn Victor, Shila Amzah and Tom who performed a song called Januari which should have been performed by Dina herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, Sweet Qismina kini milik Adam Lee!", "r": {"result": "With one word, Sweet Qismina now belongs to Adam Lee!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qismina turut menerima lima dulang hantaran serta membalas tujuh dulang hantaran kepada pihak Adam.", "r": {"result": "Qismina also received five delivery trays and returned seven delivery trays to Adam's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN sekali lafaz pelakon Sweet Qismina selamat bergelar isteri kepada aktor Adam Lee di The Boathouse Tasik Ampang, Kuala Lumpur, kira-kira jam 10.40 pagi tadi.", "r": {"result": "WITH one word, actress Sweet Qismina happily became the wife of actor Adam Lee at The Boathouse Tasik Ampang, Kuala Lumpur, at about 10.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dinikahkan oleh abang kepada Sweet iaitu Fahed Ashraf Supandi serta disaksikan oleh Penolong Pendaftar Perkahwinan merangkap imam Masjid Darul Ehsan Taman Tun Abdul Razak Gombak Selangor, Mohamad Khairi Hussein.", "r": {"result": "The couple was married by Sweet's brother, Fahed Ashraf Supandi, and witnessed by the Assistant Registrar of Marriages who is also the imam of Masjid Darul Ehsan Taman Tun Abdul Razak Gombak Selangor, Mohamad Khairi Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweet atau nama sebenarnya Farhana Qismina Supandi, 25, menerima mas kahwin sebanyak RM2,410.97 iaitu simbolik sempena tarikh lahirnya.", "r": {"result": "Sweet or real name Farhana Qismina Supandi, 25, received a dowry of RM2,410.97 which is symbolic in conjunction with her date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Pusaka itu turut menerima lima dulang hantaran serta membalas tujuh dulang hantaran kepada pihak Adam, 28, yang turut sedondon berbusana putih bersih pada hari bahagia mereka.", "r": {"result": "The Pusaka movie actress also received five gift trays and returned seven gift trays to Adam, 28, who was also dressed in clean white on their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah yang manis dipenuhi bunga bungaan itu hanya dihadiri kira-kira 100 orang tetamu yang terdiri daripada ahli keluarga terdekat kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The sweet wedding ceremony filled with flowers was only attended by about 100 guests consisting of close family members of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sweet dan Adam bertunang pada 24 Oktober, tahun lalu yang juga tarikh ulang tahun kelahiran Sweet ke-24.", "r": {"result": "Earlier, Sweet and Adam got engaged on October 24, last year which was also Sweet's 24th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menjalinkan hubungan cinta sejak 2018 selepas Sweet mempelawa Adam menemaninya ke sebuah anugerah berprestij.", "r": {"result": "The pair have been in a relationship since 2018 after Sweet invited Adam to accompany him to a prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tonton One Cent Thief, baru tahu maksud 'Out of Service' di mesin ATM", "r": {"result": "After watching One Cent Thief, you will know the meaning of 'Out of Service' at the ATM machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Astro Originals ini juga turut menampilkan kemunculan istimewa Tan Sri Nazir Razak.", "r": {"result": "This Astro Originals series also features a special appearance by Tan Sri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA bersiri premium terbitan Astro Originals, One Cent Thief telah pun ditayangkan sejak 8 Oktober lalu.", "r": {"result": "Astro Originals' premium drama series, One Cent Thief, has been shown since October 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan drama ini berjaya membuatkan penonton tidak senang duduk dan ternanti-nanti episod seterusnya.", "r": {"result": "It can be said that this drama succeeds in making the audience sit and wait for the next episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah secara jujurnya ada penonton yang mengagumi perubahan drama tempatan ini selepas menonton episod pertama.", "r": {"result": "In fact, honestly, there are viewers who admire the change of this local drama after watching the first episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratanya mengatakan One Cent Thief ini bukan hanya sekadar drama sebaliknya memberikan info berguna kepada pelanggan bank.", "r": {"result": "Ratanya says that this One Cent Thief is not just a drama but provides useful information to bank customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen yang diberi penonton:", "r": {"result": "Among the comments given by the audience:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tengok One Cent Thief ni barulah aku tahu maksud sebenar out of service yang ada dekat mesin ATM\".", "r": {"result": "\"After watching this One Cent Thief, only then did I know the true meaning of out of service near the ATM machine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First time aku rasa best drama Melayu genre crime thriller One Cent Thief ni.", "r": {"result": "\"For the first time, I think the best Malay drama in the crime thriller genre is One Cent Thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menarik terutamanya bila part dia buat coding untuk curi satu sen.", "r": {"result": "Very interesting especially when the part where he does the coding to steal a cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang patut tengok.", "r": {"result": "You should see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highly recommended,\" tulis beberapa netizen.", "r": {"result": "Highly recommended,\" some netizens wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin tahu apa yang berlaku dalam episod keempat?", "r": {"result": "Want to know what happens in the fourth episode?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan One Cent Thief, setiap Sabtu, jam 9 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch One Cent Thief, every Saturday, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Cent Thief dibintangi oleh Syafiq Kyle, Faizal Hussein, Azira Shafinaz, Sofia Jane, Amerul Affendi, Fabian Loo, Aghonderan Sahadevan, Carmen Soo, Sathisvaran Magesvaaran, Rubi Rubini, Amir Nafis, Fadhli Masoot, Zain Hamid, Aleza Shadan, Syed Irfan dan Airiezara Jasmin.", "r": {"result": "One Cent Thief stars Syafiq Kyle, Faizal Hussein, Azira Shafinaz, Sofia Jane, Amerul Affendi, Fabian Loo, Aghonderan Sahadevan, Carmen Soo, Sathisvaran Magesvaaran, Rubi Rubini, Amir Nafis, Fadhli Masoot, Zain Hamid, Aleza Shadan, Syed Irfan and Airiezara Jasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Astro Originals ini juga turut menampilkan kemunculan istimewa Tan Sri Nazir Razak.", "r": {"result": "This Astro Originals series also features a special appearance by Tan Sri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama premium yang mengetengahkan genre jenayah thriller ini merupakan idea asal oleh showrunner (pencipta) Alfie Palermo yang turut terlibat sebagai ketua pasukan penulis Astro Shaw (writers' room) bersama penulis lain, Natasha Azlan, Ashraf Modee Zain, Zaim Zakki.", "r": {"result": "This premium drama that highlights the crime thriller genre is an original idea by showrunner (creator) Alfie Palermo who is also involved as the head of the writer team Astro Shaw (writers' room) with other writers, Natasha Azlan, Ashraf Modee Zain, Zaim Zakki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala karya ini mendapat sentuhan oleh pengarah muda yang semakin meningkat naik dalam kalangan penonton sejak mengarahkan telemovie seperti Cerai, Rompak Raya, dan drama premium Dukun Diva, iaitu Ariff Zulkarnain.", "r": {"result": "While this work was touched by a young director who has been rising in the audience since directing telemovies such as Cerai, Rompak Raya, and the premium drama Dukun Diva, namely Ariff Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya drama premium di bawah jenama Astro Originals akan ditayangkan serentak di empat saluran berbeza bahasa iaitu Astro Ria HD (saluran 104), Astro Vinmeen HD (saluran 202), Astro Shuang Xing De (saluran 307) dan PRIMEtime (saluran 704).", "r": {"result": "For the first time, premium dramas under the Astro Originals brand will be shown simultaneously on four channels in different languages, namely Astro Ria HD (channel 104), Astro Vinmeen HD (channel 202), Astro Shuang Xing De (channel 307) and PRIMEtime (channel 704).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga berpeluang menonton setiap episod baharu seminggu lebih awal daripada tayangannya di saluran linear setiap Sabtu jam 12 tengah malam menerusi strim di platform Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "Viewers also have the opportunity to watch each new episode a week earlier than it airs on the linear channel every Saturday at 12 midnight via streaming on the Astro Go platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim di Astro dengan Pek Premium 1 hanya RM99.90 (untuk 6 bulan).", "r": {"result": "Stream on Astro with Premium Pack 1 for only RM99.90 (for 6 months).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp \"Nak Astro\" ke 03-95433838. -Gempak.", "r": {"result": "WhatsApp \"Nak Astro\" to 03-95433838. - Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah buat ARMY, Jin BTS tampil dengan single 'The Astronaut'", "r": {"result": "A gift for ARMY, Jin BTS performs with the single 'The Astronaut'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan BTS, Jin bakal tampil dengan single pertama tidak lama lagi.", "r": {"result": "Member of BTS, Jin will come out with his first single soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Anggota kumpulan BTS, Jin bakal tampil dengan single pertama tidak lama lagi.", "r": {"result": "SEOUL: Member of BTS, Jin will come out with his first single soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Soompi, Jin atau nama sebenarnya Kim Seok-jin memaklumkan berita itu di konsert BTS's World Expo 2030 di Busan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Citing a Soompi report, Jin or real name Kim Seok-jin announced the news at BTS's World Expo 2030 concert in Busan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu yang ingin saya katakan.", "r": {"result": "\"There's something I want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bakal menjadi orang kedua selepas J-Hope yang memiliki lagu sendiri.", "r": {"result": "I will be the second person after J-Hope to have his own song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan album penuh atau sebagainya, hanya single.", "r": {"result": "Not a full album or anything, just singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dapat bekerja dengan seseorang yang digemari, jadi saya akan keluarkan lagu baharu.", "r": {"result": "\"I also got to work with someone who is loved, so I'll be releasing new songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah buat banyak benda berbeza sejak kebelakangan ini, masih ada kandungan yang akan dirakam untuk anda semua nikmati,\" katanya yang terus mengusik penonton yang hadir.", "r": {"result": "I've been doing a lot of different things lately, there's still content to be recorded for you all to enjoy,\" he said, teasing the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media agensi Big Hit Music single berjudul The Astronaut dilancarkan pada 28 Oktober ini pada jam 1 tengahari.", "r": {"result": "Through a media statement from the Big Hit Music agency, the single titled The Astronaut was launched on October 28 at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jin meletakkan cintanya kepada penyokongnya, ARMY dan The Astronaut merupakan hadiah untuk mereka,\" kata agensi itu.", "r": {"result": "\"Jin puts his love into his fans, ARMY and The Astronaut is a gift for them,\" the agency said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, agensi berkenaan turut memuat naik video treler di media sosial rasmi BTS berserta jadual promosi single Jin akan datang.", "r": {"result": "At the same time, the agency also uploaded a trailer video on BTS's official social media along with Jin's upcoming single promotion schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi dua minit 35 saat itu memaparkan aksi seorang angkasawan meninggalkan kapal angkasa dan melalui ruang angkasa yang gelap.", "r": {"result": "The two-minute, 35-second video shows an astronaut leaving a spaceship and going through dark space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan itu menghadapi masalah apabila batuan angkasa besar terbang ke arahnya.", "r": {"result": "The astronaut runs into trouble when a large space rock flies towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghindar halangan yang datang, angkasawan akhirnya tiba di satu sumber cahaya misteri berkilauan berwarna ungu.", "r": {"result": "Avoiding the coming obstacles, the astronauts finally arrived at a source of mysterious purple sparkling light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin gila dan celupar, Balenciaga akhiri kontrak bersama Kanye West", "r": {"result": "Crazy and crazy, Balenciaga ends the contract with Kanye West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Gap Brand pula mendedahkan menamatkan kerjasama mereka kerana sudah tidak memiliki visi yang sama.", "r": {"result": "Gap Brand revealed that they ended their collaboration because they no longer have the same vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA pesohor Kanye West yang telah menukar namanya kepada \"Ye\" kebelakangan ini memang agak panas.", "r": {"result": "The NAME of the famous Kanye West who has changed his name to \"Ye\" is quite hot lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikapnya yang celupar dan lantang bersuara di media sosial bukan sahaja memberi impak terhadap dirinya yang disekat daripada bebas menggunakan platform tersebut, kini ia juga sudah bersangkutan dengan 'periuk nasinya'.", "r": {"result": "His bold and outspoken attitude on social media not only has an impact on him being blocked from freely using the platform, now he is also concerned with his 'rice pot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, jenama mewah Balenciaga dilaporkan menamatkan kerjasama yang dimeterai bersama rapper itu lantaran keceluparannya yang cukup kontroversi baru-baru ini.", "r": {"result": "Recently, the luxury brand Balenciaga reportedly ended the collaboration signed with the rapper due to his recent controversial bathing suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balenciaga tidak lagi menjalinkan hubungan kerja dengan buat masa ini atau pada masa akan datang dengan artis ini,\" tulis kenyataan dari Balenciaga seperti dilaporkan CNN.", "r": {"result": "\"Balenciaga no longer has a current or future working relationship with this artist,\" wrote a statement from Balenciaga as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West sebelum ini melakukan kolaborasi dengan Balenciafa menerusi kempen popular mereka, Yeezy Gap awal tahun ini.", "r": {"result": "West previously collaborated with Balenciafa through their popular Yeezy Gap campaign earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Gap Brand pula mendedahkan menamatkan kerjasama mereka kerana sudah tidak memiliki visi yang sama.", "r": {"result": "Gap Brand revealed that they ended their collaboration because they no longer have the same vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Balenciaga, sebuah lagi jenama terkenal iaitu Adidas turut dilaporkan sedang mempertimbangkan semula kerjasama antara mereka.", "r": {"result": "In addition to Balenciaga, another famous brand Adidas is also reported to be reconsidering the collaboration between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Dina Nadzir meninggal dunia", "r": {"result": "Dina Nadzir's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada penyampai radio Sinar, Dina Nadzir meninggal dunia, pagi ini.", "r": {"result": "The father of Sinar radio presenter, Dina Nadzir, died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bapa kepada penyampai radio Sinar, Dina Nadzir meninggal dunia, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The father of Sinar radio presenter Dina Nadzir passed away this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan menerusi Instagram Sinar_my.", "r": {"result": "The matter was informed through Instagram Sinar_my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah buat @dinanadzir atas pemergiaan ayahandanya, Haji Mohd Nadzir Bin Haji Gulam Kadir yang telah menghembuskan nafas terakhirnya jam 8.10 am tadi (23 Oktober 2022) ditemani anak-anak dan orang terdekat yang amat menyayanginya.", "r": {"result": "\"Condolences to @dinanadzir on the passing of his father, Haji Mohd Nadzir Bin Haji Gulam Kadir who breathed his last at 8.10 am yesterday (October 23, 2022) accompanied by his children and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" tulis hantaran berkenaan.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" wrote the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ruangan komen, warga maya turut berduka dengan berita pemergian Allahyarham dan menitipkan ucapan doa dan takziah buat seluruh keluarga Dina Nadzir.", "r": {"result": "Looking at the comment section, virtual people also mourned the news of the passing of Allahyarham and left prayers and condolences for the entire family of Dina Nadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 lagu tanpa henti, ini 8 detik menarik sepanjang konsert Rizky Febian Live in KL", "r": {"result": "16 non-stop songs, these are 8 interesting moments throughout the Rizky Febian Live in KL concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawakan lagu-lagu berhantu sejak permulaan kariernya dari tahun 2015, Rizky berjaya membuat persembahan yang cukup luar biasa sehingga membuatkan semua penonton puas.", "r": {"result": "Bringing haunting songs since the beginning of his career from 2015, Rizky managed to make a performance that was quite extraordinary to the satisfaction of all the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT penyanyi R&B berbakat besar Rizky Febian berlangsung penuh meriah dengan kehadiran hampir 2,400 peminat memenuhi ruang Zepp, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "THE CONCERT of the talented R&B singer Rizky Febian took place full of excitement with the presence of nearly 2,400 fans filling the Zepp space, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawakan lagu-lagu 'berhantu' sejak permulaan kariernya dari tahun 2015, Rizky berjaya membuat persembahan yang cukup luar biasa sehingga membuatkan semua penonton puas.", "r": {"result": "Bringing 'haunted' songs since the beginning of his career from 2015, Rizky managed to put on an incredible performance that left all the audience satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan menghadiri konsert Rizky pada malam tadi, dapat kami simpulkan karya-karya yang dihasilkan oleh pemuda berusia 24 tahun itu sangat segar dan menjadi ingatan.", "r": {"result": "Having the opportunity to attend Rizky's concert last night, we can conclude that the works produced by the 24-year-old young man are very fresh and memorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Gempak rangkumkan lapan momen menarik sepanjang satu jam setengah konsert Rizky Febian Live in Kuala Lumpur berlangsung malam tadi:", "r": {"result": "Here Gempak summarizes eight interesting moments during the one and a half hour Rizky Febian Live in Kuala Lumpur concert that took place last night:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert bermula pada jam 8.30 malam dan dimulakan dengan nyanyian lagu Negaraku.", "r": {"result": "The concert starts at 8.30pm and begins with the singing of the song Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Rizky, pelawak dan pengacara Indonesia Sule turut hadir bagi memberi sokongan kepada Rizky.", "r": {"result": "Rizky's father, Indonesian comedian and lawyer Sule was also present to support Rizky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradiknya, Rizwan Adriansyach Sutisna dan Putry Delina Andriany Sutisna turut sama berada di sisi bapa mereka sewaktu konsert berlangsung.", "r": {"result": "His siblings, Rizwan Adriansyach Sutisna and Putry Delina Andriany Sutisna were also by their father's side during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa selebriti terkenal Malaysia seperti Misha Omar, Dafi, Intan Najuwa dan Bella Astillah dilihat turut menghadiri konsert Rizky.", "r": {"result": "Some famous Malaysian celebrities such as Misha Omar, Dafi, Intan Najuwa and Bella Astillah were also seen attending Rizky's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizky turut mendedikasikan sebuah lagu berjudul Seperti Kisah untuk kekasih hatinya, Mahalini yang duduk sebaris dengan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Rizky also dedicated a song called Seteri Kisah to his beloved, Mahalini who sat in a row with his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 lagu dibawa penuh semangat oleh Rizky.", "r": {"result": "A total of 16 songs were performed with enthusiasm by Rizky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua lagu itu juga turut dinyanyikan bersama oleh penonton.", "r": {"result": "Almost all the songs were also sung along by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizky mengenakan dua persalinan sut hitam dan sehelai kemeja putih sewaktu konsert berlangsung.", "r": {"result": "Rizky wore two sets of black suits and a white shirt during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri meraikan ulang tahun perkahwinan mereka dengan menghadiri konsert Rizky.", "r": {"result": "The married couple celebrated their wedding anniversary by attending Rizky's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizky sempat meluangkan masa bergurau bersama pasangan tersebut sehingga membuatkan dia nak berkahwin.", "r": {"result": "Rizky was able to spend time joking with the couple and made him want to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab peminat Rizky iaitu Rizfelous di Malaysia semangat beratur di hadapan pintu masuk lokasi konsert Zepp Kuala Lumpur sejak pagi bagi mendapatkan tempat di hadapan pentas.", "r": {"result": "Rizky's fan club that is Rizfelous in Malaysia eagerly queued in front of the entrance to the Zepp Kuala Lumpur concert venue since morning to get a place in front of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Foto: Der Ahmad Sharu.", "r": {"result": "Photo Credit: Der Ahmad Sharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink muncul sebagai artis K-Pop pertama beraksi di British Summer Time", "r": {"result": "Blackpink appeared as the first K-Pop artist to perform at British Summer Time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dijangka menyaksikan kumpulan yang terkenal dengan single Pink Venom itu naik ke pentas BST pada 2 Julai 2023.", "r": {"result": "Fans are expected to see the band known for their Pink Venom single take to the BST stage on July 2, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kumpulan Blackpink bakal menjadi artis K-Pop pertama yang bakal membuat persembahan di British Summer Time (BST) di Hyde Park, London.", "r": {"result": "LONDON: Blackpink will be the first K-Pop artist to perform at British Summer Time (BST) in Hyde Park, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Soompi, peminat dijangka menyaksikan kumpulan yang terkenal dengan single Pink Venom itu naik ke pentas BST pada 2 Julai 2023.", "r": {"result": "Citing Soompi's report, fans are expected to see the group known for their single Pink Venom take to the BST stage on July 2, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink bakal menyertai barisan penyanyi popular dunia lain membuat persembahan di BST termasuk Bruce Springsteen dan E Street Band, Billy Joel, dan P!", "r": {"result": "Blackpink will join the ranks of other world famous singers performing at BST including Bruce Springsteen and the E Street Band, Billy Joel, and P!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert BST mendapat tajaan American Express yang mana pemegang kad American Express boleh mendapatkan tiket mereka menerusi pra-jualan khas bermula 21 Oktober ini pada jam 10 pagi manakala pembelian tiket awam bermula 27 Oktober depan.", "r": {"result": "The BST concert is sponsored by American Express where American Express card holders can get their tickets through a special pre-sale starting this October 21 at 10am while public ticket purchases start next October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ruangan media sosial rasmi Blackpink, rata-rata peminat dari seluruh dunia tidak sabar untuk mendapatkan tiket ke BST bagi menonton persembahan mereka pada tarikh itu.", "r": {"result": "Looking at Blackpink's official social media pages, average fans from all over the world can't wait to get tickets to BST to watch their performance on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK American Express presents BST Hyde Park Headliner Poster.", "r": {"result": "#BLACKPINK American Express presents BST Hyde Park Headliner Poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK will join American Express presents BST Hyde Park on Sunday 2nd July 2023", "r": {"result": "BLACKPINK will join American Express presents BST Hyde Park on Sunday 2nd July 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out more information below!", "r": {"result": "Check out more information below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xqH9C0mOD8# #BSTHydePark #Headliner #London_festival #YG pic.", "r": {"result": "co/xqH9C0mOD8# #BSTHydePark #Headliner #London_festival #YG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yeGsvgOHDv", "r": {"result": "twitter.com/yeGsvgOHDv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung 'Squid Game' antara tarikan utama di Netflix at The Grove", "r": {"result": "The 'Squid Game' statue is one of the main attractions at Netflix at The Grove", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai \"Netflix at The Grove\" mula dibuka kepada orang ramai pada 13 Oktober lalu dan masuk adalah percuma.", "r": {"result": "The \"Netflix at The Grove\" store first opened to the public on October 13 and entry is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Syarikat penstriman gergasi Netflix melancarkan sebuah premis beli belah buat peminat siri popularnya.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The giant streaming company Netflix launched a shopping premise for fans of its popular series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis yang terletak di The Grove, Los Angeles, Amerika Syarikat itu menawarkan pengalaman istimewa buat peminat rancangan popular khususnya siri \"Stranger Things\", \"Bridgerton\", \"Squid Game\", \"Cocomelon\" dan \"Ada Twist, Scientist\".", "r": {"result": "The premises located in The Grove, Los Angeles, United States offers a special experience for fans of popular shows, especially the series \"Stranger Things\", \"Bridgerton\", \"Squid Game\", \"Cocomelon\" and \"Ada Twist, Scientist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Hollywood Reporter, kedai pop up \"Netflix at The Grove\" mula dibuka kepada orang ramai pada 13 Oktober dan masuk adalah percuma.", "r": {"result": "Citing The Hollywood Reporter, the \"Netflix at The Grove\" pop-up store opened to the public on October 13 and entry is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netflix at The Grove\" menawarkan pengalaman beli belah istimewa dengan mengetengahkan pelbagai produk buku, pakaian, koleksi patung funko dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Netflix at The Grove\" offers a special shopping experience featuring a variety of books, apparel, funko figurines and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peminat drama \"Squid Game\", kedai Netflix menawarkan peluang buat pengunjung mengambil gambar dengan patung animatronik Young-hee dan juga watak dari \"Bridgerton\", Ratu Charlotte.", "r": {"result": "For fans of the drama \"Squid Game\", the Netflix store offers visitors the opportunity to take pictures with the animatronic statue of Young-hee and also the character from \"Bridgerton\", Queen Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang runcit milik Netflix yang beroperasi hingga Januari depan ini dijangka meletakkan himpunan potret gambar program istimewa cuti sekolah di Netflix termasuk \"Pinocchio\" karya Guillermo del Toro, \"Slumberland\", \"Enola Holmes\", \"The School for Good and Evil\", \"Matilda\", dan \"Emily di Paris\" di tingkat dua.", "r": {"result": "The retail space owned by Netflix, which operates until next January, is expected to feature a collection of portraits of school holiday specials on Netflix, including \"Pinocchio\" by Guillermo del Toro, \"Slumberland\", \"Enola Holmes\", \"The School for Good and Evil\", \"Matilda \", and \"Emily in Paris\" on the second floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan kedai jenama Netflix ini merupakan antara usaha terbaharu syarikat untuk meningkatkan pengalaman beli-belah yang mengasyikkan serta menekankan bahawa ia kini mempunyai ekuiti jenama yang mencukupi untuk menyokong sesuatu yang lebih besar.", "r": {"result": "The opening of the Netflix-branded store is among the company's latest efforts to enhance the immersive shopping experience and underscore that it now has enough brand equity to support something bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 4 hari bersalin, Dr Amalina dah bawa anak jalan-jalan", "r": {"result": "After 4 days of giving birth, Dr. Amalina took her child for a walk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina melahirkan rasa gembira dan memberitahu bahawa Arabella dilahirkan minggu lepas di Hospital St Thomas, London.", "r": {"result": "Dr Amalina expressed her happiness and told that Arabella was born last week at St Thomas Hospital, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Selasa lalu, pakar bedah asal Malaysia, Dr Amalina Che Bakri mengumumkan kelahiran anak perempuannya, Arabella Mia.", "r": {"result": "Last Tuesday, Malaysian surgeon Dr Amalina Che Bakri announced the birth of her daughter, Arabella Mia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram, Dr Amalina melahirkan rasa gembira dan memberitahu bahawa Arabella dilahirkan pada minggu lepas di Hospital St Thomas, London.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, Dr Amalina expressed her happiness and told that Arabella was born last week at St Thomas Hospital, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak putus-putus mengucapkan tahniah kepada Dr Amalina dan suami atas kelahiran bayi sulung mereka termasuk usahawan Vivy Yusof, Ratu Skuash Negara, Datuk Nicole David dan selebriti Catriona Ross.", "r": {"result": "Many did not stop congratulating Dr Amalina and her husband on the birth of their first child including entrepreneur Vivy Yusof, Queen of National Squash, Datuk Nicole David and celebrity Catriona Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, gambar Arabella sekali lagi dihujani dengan respons positif netizen selepas Dr Amalina memuat naik gambar puterinya ketika mereka keluar bersiar-siar di kota London.", "r": {"result": "Most recently, Arabella's photo was once again showered with positive responses from netizens after Dr Amalina uploaded a photo of her daughter when they were out sightseeing in the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "r": {"result": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bella all cosy in her pram wrapped up in blankets and her cute bear hat.", "r": {"result": "\"Bella all cozy in her pram wrapped up in blankets and her cute bear hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At four days old, she had her first walk with mummy and daddy,\" tulis Dr Amalina.", "r": {"result": "At four days old, she had her first walk with mummy and daddy,\" wrote Dr Amalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, wanita berasal dari Kota Bharu, Kelantan itu menjadi bualan hangat warga netizen apabila memilih status kewarganegaraan British untuk anak pertamanya.", "r": {"result": "Earlier, the woman from Kota Bharu, Kelantan became a hot topic among netizens when she chose British citizenship status for her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina mendirikan rumah tangga bersama jejaka Inggeris, Alexander Charles dalam satu majlis ringkas yang berlangsung di Masjid Central London pada 31 Mac, tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Amalina married an Englishman, Alexander Charles in a simple ceremony that took place at the Central London Mosque on March 31, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga didakwa bermasalah, Luqman Hafidz enggan mengulas", "r": {"result": "The household is allegedly troubled, Luqman Hafidz refuses to comment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Luqman, apabila sampai masanya, dia akan buka mulut dan jelaskan keadaan sebenar.", "r": {"result": "Luqman said, when the time comes, he will open his mouth and explain the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Luqman Hafidz, 31, belum bersedia untuk menjawab spekulasi mengenai hal perkahwinannya dengan isteri, Nurul Atiqah Mad Apandi, 31 yang didakwa sudah berakhir.", "r": {"result": "ACTOR Luqman Hafidz, 31, is not yet ready to answer speculation about his marriage to his wife, Nurul Atiqah Mad Apandi, 31, which is claimed to have ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Luqman atau nama sebenarnya, Muhd Luqman Hafidz Mohd Fauzi, dia akan menjelaskan perkara itu apabila tiba masa yang sesuai.", "r": {"result": "According to Luqman or his real name, Muhd Luqman Hafidz Mohd Fauzi, he will explain the matter when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dikata, saya belum bersedia lagi berkongsi apa-apa berkaitan peribadi (rumah tangga).", "r": {"result": "\"What can be said, I am not yet ready to share anything personal (household) related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini pun, saya memang tidak pernah berkongsi soal peribadi berbanding karier.", "r": {"result": "All this time, I have never shared personal matters over career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, setiap orang ada pendapat masing-masing untuk pandang setiap masalah itu macam mana.", "r": {"result": "\"For me, everyone has their own opinion on how to look at each problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya, kita semua tidak terlepas daripada mengalami masalah,\" katanya ditemui Gempak selepas sidang media mini siri Astana arahan pertamanya.", "r": {"result": "\"The reason is that we are all inseparable from experiencing problems,\" he said when met by Gempak after the mini press conference of his first Astana series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Luqman lagi, dia berharap berharap pendekatan yang diambilnya untuk tidak berkongsi apa-apa mengenai perihal peribadi ketika ini dihormati dan diterima baik semua orang kerana perkara itu agak sukar untuk diceritakan.", "r": {"result": "Luqman added that he hopes that the approach he has taken to not share anything about his personal details at this time is respected and well received by everyone because the matter is quite difficult to talk about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya kata, daripada dulu lagi memang saya tidak pernah berkongsi kisah peribadi kepada umum.", "r": {"result": "\"Like I said, from the beginning I never shared my personal story with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham sebagai anak seni, orang memang nak tahu cerita peribadi kita.", "r": {"result": "I understand that as an artist, people really want to know our personal stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau orang masih nak buat spekulasi, terserah.", "r": {"result": "\"So, if people still want to speculate, it's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun mahukan ketenangan, perkara itu (rumah tangga) saya akan cakap juga, cuma tunggu masa yang sesuai,\" jelasnya.", "r": {"result": "I also want peace, I will talk about that (household) too, just wait for the right time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman juga mengakui tidak dapat menutup mulut netizen yang membuat dakwaan berkenaan dan mahu memberikan fokus terhadap kerjayanya.", "r": {"result": "Luqman also admitted that he could not shut up the netizens who made the allegations and wanted to focus on his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman mendirikan rumah tangga dengan Nurul Atiqah pada 20 Mac 2020 selepas empat tahun bercinta.", "r": {"result": "Luqman married Nurul Atiqah on 20 March 2020 after four years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup itu, mereka dikurniakan seorang cahaya mata.", "r": {"result": "As a result of sharing that life, they were blessed with a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West disaman RM1.18 bilion", "r": {"result": "Kanye West sued for RM1.18 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West cuba mengaitkan kematian Floyd dengan pengambilan fentanyl.", "r": {"result": "West tried to link Floyd's death to fentanyl ingestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSTON: Keluarga George Floyd telah menyaman penyanyi rap terkenal, Kanye West sebanyak AS$250 juta (RM1.18 bilion) kerana mendakwa lelaki kulit hitam itu mati akibat sejenis ubat penenang.", "r": {"result": "HOUSTON: George Floyd's family has sued famous rapper Kanye West for US$250 million (RM1.18 billion) for claiming that the black man died from a type of sedative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, Floyd yang dibunuh oleh seorang anggota polis Minneapolis, Derek Chauvin pada Mei 2020 meninggal dunia selepas mengambil fentanyl.", "r": {"result": "His claim, Floyd who was killed by a Minneapolis police officer, Derek Chauvin in May 2020, died after taking fentanyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keluarga lelaki kulit hitam tersebut menyaman West untuk komen yang dibuatnya pada podcast atau fail media digital Drink Champs yang kemudian telah dipadamkan.", "r": {"result": "Thus, the black man's family sued West for comments he made on the Drink Champs podcast or digital media files that were later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West cuba mengaitkan kematian Floyd dengan pengambilan fentanyl.", "r": {"result": "West tried to link Floyd's death to fentanyl ingestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Pemeriksa Perubatan Daerah Hennepin, Dr Andrew Baker pernah berkata bahawa walaupun penyakit jantung Floyd dan penggunaan fentanyl merupakan faktor penyumbang kepada kematiannya tetapi ia bukanlah punca langsung yang mengakibatkan dia meninggal dunia.", "r": {"result": "However, Hennepin County Chief Medical Examiner, Dr. Andrew Baker has said that although Floyd's heart disease and the use of fentanyl were contributing factors to his death, they were not the direct cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Floyd itu telah mencetuskan protes di kebanyakan negara di dunia dan bukannya hanya di AS bagi menuntut bela di atas kematiannya.", "r": {"result": "The death of Floyd has sparked protests in most countries in the world and not just in the US to demand justice for his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas polis Minneapolis dipenjara 3 tahun sebabkan kematian George Floyd.", "r": {"result": "READ: Former Minneapolis police officer jailed for 3 years for George Floyd's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis itu, Chauvin dihukum penjara 22 tahun enam bulan pada 2020 setelah didapati bersalah membunuh Floyd kerana menekan leher dengan lututnya selepas lelaki kulit hitam tersebut ditahan kerana dipercayai menggunakan wang palsu untuk membeli rokok.", "r": {"result": "The policeman, Chauvin was sentenced to 22 years and six months in prison in 2020 after being found guilty of killing Floyd for pressing his neck with his knee after the black man was arrested for allegedly using counterfeit money to buy cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian memetik laporan agensi.", "r": {"result": "- Sinar Harian quoted the agency's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tahun mualaf, Marcell akhirnya temui ketenangan dalam Islam", "r": {"result": "12 years of conversion, Marcell finally found peace in Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcell akui selama ini ramai yang tidak pasti dengan pegangan agamanya sedangkan dia sudah memeluk Islam sejak 12 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Marcell admitted that many people are not sure about his religious beliefs even though he has embraced Islam since 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Indonesia, Marcell akui selama ini ramai yang tidak pasti dengan pegangan agamanya sedangkan dia sudah memeluk Islam sejak 12 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Indonesian SINGER, Marcell admits that many people are not sure about his religious beliefs even though he has embraced Islam since 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marcell, 45, bukan kerana dia menyembunyikan perihal berkaitan kepercayaan agama atau spiritual itu sebaliknya dia akui bukan mudah buat dirinya berkongsi secara terbuka.", "r": {"result": "According to Marcell, 45, it's not because he's hiding things related to religious or spiritual beliefs, rather he admits that it's not easy for him to share openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ucap tahniah saya masuk Islam ternyata ramai tak tahu saya dah peluk Islam sejak 2012. Puasa pertama saya juga pada tahun itu.", "r": {"result": "\"People congratulated me for converting to Islam, apparently many did not know that I had embraced Islam since 2012. My first fast was also that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sejak dahulu, pencapaian spiritual itu bukan sesuatu yang bukan saya boleh kongsi dengan kebanyakan orang.", "r": {"result": "\"Because since long ago, that spiritual achievement was not something that I could not share with most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, saya jenis orangnya banyak belajar latar agama dan kepercayaan.", "r": {"result": "\"What's more, I'm the type of person who studies a lot about religious backgrounds and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memperlajari banyak kebaikan-kebaikan dari setiap kepercayaan.", "r": {"result": "I learned many virtues from each faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk berkongsi perkara seperti ini tidak gampang (mudah).", "r": {"result": "\"So, to share things like this is not easy (easy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua orang boleh terima,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Not everyone can accept,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcell atau nama lengkapnya Marcellius Kirana Hamonangan Siahaan itu berkata demikian selepas sidang media konsert Marcell Dua Dekade Live in Kuala Lumpur di ibu negara, semalam.", "r": {"result": "Marcell or his full name Marcellius Kirana Hamonangan Siahaan said this after the press conference of the Marcell Dua Dekade Live in Kuala Lumpur concert in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Jangan Pernah Berubah itu memberitahu Islam akhirnya membuka jalan dirinya bertemu ketenangan hidup.", "r": {"result": "The singer of the song Jangan Pernah Berubah said that Islam finally opened the way for him to meet the peace of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus buka membuka itu (tenang) untuk datang.", "r": {"result": "\"We have to open it (quietly) to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita sudah menutup diri dalam erti dengan kesombongan dan ketikdakikhlasan, ketenangan tidak akan datang.", "r": {"result": "If we have closed ourselves in a sense with pride and insincerity, peace will not come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah.", "r": {"result": "\"Trust me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai kita anggap bahawa kedamaian jiwa, kebahagiaan bahkan kasih sayang sesuatu yang patut dikejar.", "r": {"result": "Don't let us think that peace of mind, happiness or even love is something that should be pursued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ada di mana-mana.", "r": {"result": "It is everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal kita buka 'jendela-jendelanya', ia akan datang dengan sendiri.", "r": {"result": "All we have to do is open the 'windows', it will come by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jendala yang saya maksudkan itu dibuka, bermakna kita sudah ikhlas melepaskan.", "r": {"result": "\"If the window I mean is opened, it means we have sincerely let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu nikmati ibadah kita.", "r": {"result": "We need to enjoy our worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam solat, tahajud atau apapun atau puasa, nikmati momennya.", "r": {"result": "In prayer, tahajud or whatever or fasting, enjoy the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puasa itu tidak bermakna menahan lapar.", "r": {"result": "\"Fasting does not mean starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat itu bukan hanya satu rutin yang dilakukan depan sejadah.", "r": {"result": "The prayer is not just a routine performed in front of the prayer mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau fikir surah al-Fatihah itu hanya sekadar surah pembuka al-Quran,\"ujarnya.", "r": {"result": "Or think that surah al-Fatihah is just the opening surah of the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Marcell yang juga suami kepada aktres dan model jelita, Rima Melati Adams pernah beberapa kali berpindah kepercayaan, khususnya agama.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Marcell, who is also the husband of the beautiful actress and model, Rima Melati Adams, had changed his faith several times, especially his religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Marcell Dua Dekade Live in Kuala Lumpur anjuran The Jay Events & Media bakal berlangsung pada 9 Disember 2022 bertempat di Zepp KL.", "r": {"result": "The Marcell Dua Dekade Live in Kuala Lumpur concert organized by The Jay Events & Media will take place on 9 December 2022 at Zepp KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket harga bermula RM288 hingga RM7,888 kini mula terjual menerusi www.myticketasia.com.", "r": {"result": "Tickets priced from RM288 to RM7,888 are now on sale through www.myticketasia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan 4 artis legenda jayakan Majlis Amal Nostalgia Legenda, bantu penggiat seni terjejas COVID-19", "r": {"result": "A combination of 4 legendary artists made the Legend Nostalgia Charity Event a success, helping art activists affected by COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang dilaksanakan oleh Nerv Global Sdn Bhd dan Karyawan bertujuan mencari dana untuk membantu golongan artis yang memerlukan.", "r": {"result": "The initiative implemented by Nerv Global Sdn Bhd and Employees aims to raise funds to help artists in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kehadiran empat artis legenda sempena Majlis Amal Nostalgia Legenda yang berlangsung di Kelab Golf Diraja Perak (RPGC), di sini baru-baru ini, begitu bermakna dalam membantu penggiat seni yang terkesan selepas pandemik.", "r": {"result": "IPOH: The presence of four legendary artists in conjunction with the Legendary Nostalgia Charity Event which took place at the Royal Perak Golf Club (RPGC), here recently, was so meaningful in helping artists affected after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah dua tahun COVID-19 melanda dunia, namun kesannya masih membekas sehingga ada di antara anak seni yang hilang pendapatan untuk menyara keluarga.", "r": {"result": "Even though it's been two years since COVID-19 hit the world, the impact is still leaving its mark so that some artists have lost their income to support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, pemuzik yang terpaksa menjual alatan muzik kerana kekangan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) serta prosedur operasi standard (SOP) yang tidak membenarkan penganjuran acara dalam bilangan yang ramai.", "r": {"result": "No exception, musicians who are forced to sell musical instruments due to constraints during the Movement Control Order (MCO) period as well as standard operating procedures (SOP) that do not allow the organization of events in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kini, ramai di antara kita boleh menghela nafas lega.", "r": {"result": "At least now, many of us can breathe a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi sekatan bagi semua sektor, tapi perlu diingat yang 'parut' susulan pandemik itu tetap ada.", "r": {"result": "There are no more restrictions for all sectors, but it must be remembered that the 'scars' following the pandemic are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, inisiatif yang dilaksanakan oleh Nerv Global Sdn Bhd dan Persatuan Karyawan Malaysia (Karyawan) bertujuan mencari dana untuk membantu golongan artis yang memerlukan.", "r": {"result": "Accordingly, the initiative implemented by Nerv Global Sdn Bhd and the Malaysian Employees Association (Karyawan) aims to find funds to help artists in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, kehadiran eksklusif Raja Di Hilir Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Idris Shah, yang berkenan ke majlis tersebut.", "r": {"result": "More special, the exclusive presence of the King of Lower Perak, Raja Iskandar Dzulkarnain Idris Shah, who agreed to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Karyawan, Datuk Freddie Fernandez dan Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "r": {"result": "Also present were the President of Karyawan, Datuk Freddie Fernandez and the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penasihat acara tersebut, yang juga wakil Nerv Global Sdn Bhd, Dr Raja Putra Shah, majlis amal yang dihadiri 600 penonton itu terdiri daripada usahawan tempatan, syarikat GLC dan agensi penyokong industri keusahawanan negara.", "r": {"result": "According to the advisor of the event, who is also a representative of Nerv Global Sdn Bhd, Dr Raja Putra Shah, the charity event attended by 600 spectators consisted of local entrepreneurs, GLC companies and agencies supporting the national entrepreneurship industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mampu menarik minat mereka sekali gus membuka peluang kepada para artis legenda ini mengadakan persembahan di majlis-majlis korporat dan sosial anjuran organisasi dan rangkaian niaga mereka.", "r": {"result": "\"It is able to attract their interest thus opening up opportunities for these legendary artists to perform at corporate and social events organized by their organizations and business networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan sudah membuka semula sektor hiburan pada awal penamatan PKP bagi membolehkan para artis dan penggiat seni meneruskan pencarian pendapatan.", "r": {"result": "\"Even though the government reopened the entertainment sector at the beginning of the end of the MCO to allow artists and artists to continue to earn income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... termasuk pelbagai inisiatif oleh agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO) seperti Karyawan, sudah tentu ia ambil masa agak lama untuk menstabilkan keadaan sosio-ekonomi mereka,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"... including various initiatives by government agencies and non-governmental organizations (NGOs) such as Karyawan, of course it will take some time to stabilize their socio-economic situation,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas lanjut berhubung pemilihan empat artis legenda itu, katanya ia bertepatan dengan fenomena dan nostalgia yang masih dekat di hati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, commenting further on the selection of the four legendary artists, he said it coincided with a phenomenon and nostalgia that is still close to the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita memilih empat artis legenda ini, iaitu Shuib, Fredo, Jay Jay dan Zur Eda?", "r": {"result": "\"Why did we choose these four legendary artists, namely Shuib, Fredo, Jay Jay and Zur Eda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan artis seangkatan yang pernah popular dengan lagu hits masing-masing pada era 80-an.", "r": {"result": "\"They are artists of the same generation who were once popular with their respective hits in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan Lalu nyanyian Fredo Flybaits, Mulanya di Sini nyanyian Shuib Freedom, Rindu Bayangan nyanyian Jay Jay Carefree dan Pelitaku nyanyian Zur Eda sememangnya membawa kenangan nostalgia dan menggamit memori.", "r": {"result": "\"Meganang Lalu sung by Fredo Flybaits, Pulanya di Sini sung by Shuib Freedom, Rindu Bayangan sung by Jay Jay Carefree and Pelitaku sung by Zur Eda certainly bring nostalgic memories and evoke memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka pernah dan sentiasa menjadi idola serta sumber inspirasi menerusi kehebatan suara, keasyikan melodi dan keindahan lirik yang membekas di dalam hati para pendengar sehingga kini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"They have always been idols and a source of inspiration through the greatness of their voice, the melodiousness of the melody and the beauty of the lyrics that leave a mark on the hearts of the listeners until now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyerikan majlis, artis jemputan, Iqa Nasra, Datin Maylene Yong, selain kumpulan Migos yang tampil membuat persembahan.", "r": {"result": "Also brightening up the event were guest artists, Iqa Nasra, Datin Maylene Yong, as well as the Migos group who performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kolaborasi majlis amal itu tidak terhenti di situ sahaja tetapi akan diteruskan dengan jenama Nostalgia Legenda.", "r": {"result": "He added that the collaboration of the charity event did not stop there but will continue with the Nostalgia Legenda brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan itu katanya akan diteruskan menerusi perjanjian kerjasama antara Karyawan dan Nerv Global Sdn Bhd, dengan pelantikan beliau selaku penasihat acara.", "r": {"result": "The continuity, he said, will be continued through a cooperation agreement between the Employees and Nerv Global Sdn Bhd, with his appointment as event advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersalin di London, Dr Amalina tayang muka baby Arabella Mia!", "r": {"result": "Giving birth in London, Dr. Amalina shows baby Arabella Mia's face!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah kelahiran Malaysia yang terkenal, Dr Amalina Che Bakri selamat melahirkan bayi perempuan pada minggu lalu di Hospital St Thomas, London.", "r": {"result": "Renowned Malaysian-born surgeon, Dr Amalina Che Bakri gave birth to a baby girl last week at St Thomas' Hospital, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR bedah kelahiran Malaysia yang terkenal, Dr Amalina Che Bakri selamat melahirkan bayi perempuan pada minggu lalu di Hospital St Thomas, London.", "r": {"result": "Well-known Malaysian-born surgeon, Dr Amalina Che Bakri gave birth to a baby girl last week at St Thomas Hospital, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina berkongsi berita gembira itu sekali gus memperkenalkan nama puteri sulungnya sebagai Arabella Mia.", "r": {"result": "Dr Amalina shared the good news and introduced the name of her eldest daughter as Arabella Mia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memperkenalkan puteri cantik kami, Arabella Mia, yang dilahirkan minggu lepas di Hospital St. Thomas.", "r": {"result": "\"We would like to introduce our beautiful princess, Arabella Mia, who was born last week at St. Thomas Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengagumi dan menghargai setiap saat dengan kegembiraan kecil kami.", "r": {"result": "\"We admire and cherish every moment with our little bundle of joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja untuk melihat apa yang akan datang, Alhamdulillah.", "r": {"result": "We are excited to see what comes next, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lots of cinta - Amalina & Alex,\" katanya.", "r": {"result": "lots of love - Amalina & Alex,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini tersebut, Dr Amalina memuat naik fotonya sambil mendukung bayinya menghadap jendela.", "r": {"result": "In the update, Dr Amalina uploaded a photo of her holding her baby facing the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri berkenaan mendapat perhatian pengikutnya yang rata-rata turut teruja serta mengucapkan tahniah di atas kelahiran cahaya mata pertamanya.", "r": {"result": "The entry got the attention of his followers who were also excited and congratulated him on the birth of his first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, wanita berasal dari Kota Bharu, Kelantan itu menjadi bualan hangat warga netizen apabila memilih status kewarganegaraan British untuk anak pertamanya.", "r": {"result": "Earlier, the woman from Kota Bharu, Kelantan became a hot topic among netizens when she chose British citizenship status for her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina mendirikan rumah tangga bersama jejaka Inggeris, Alexander Charles dalam satu majlis ringkas yang berlangsung di Masjid Central London pada 31 Mac, tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Amalina married an Englishman, Alexander Charles in a simple ceremony that took place at the Central London Mosque on March 31, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "r": {"result": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West beli rangkaian media sosial Parler", "r": {"result": "Kanye West buys social media network Parler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Instagram dan Twitter menghadkan akaunnya kerana dilabel sebagai anti-Semitik, penyanyi rap terkenal Kanye West bakal membeli platform rangkaian sosial Parler.", "r": {"result": "After Instagram and Twitter banned his accounts for being labeled as anti-Semitic, famous rapper Kanye West will buy the social networking platform Parler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Selepas Instagram dan Twitter mengehadkan akaunnya kerana dilabel sebagai anti-semitik, penyanyi rap terkenal Kanye West bakal membeli platform rangkaian sosial Parler.", "r": {"result": "LOS ANGELES: After Instagram and Twitter restricted his accounts for being labeled as anti-semitic, famous rapper Kanye West will buy social networking platform Parler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye bersetuju membeli platform yang terkenal dalam kalangan golongan konservatif di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Kanye West, who is now known as Ye, agreed to buy a platform known among conservatives in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Induk Parler, Parlement Technologies, George Farmer berkata rundingan perjanjian dengan Ye bermula di Minggu Fesyen Paris yang baru berakhir.", "r": {"result": "The CEO of Parler's parent company, Parlement Technologies, George Farmer said deal negotiations with Ye began at the recently concluded Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian dengan West itu akan mengubah cara dunia berfikir mengenai kebebasan bersuara.", "r": {"result": "\"The agreement with West will change the way the world thinks about freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ye telah menyertai Parler pada Isnin lalu dan mempunyai kira-kira 91 pengikut pada masa pengumuman dibuat.", "r": {"result": "\"Ye joined Parler last Monday and had about 91 followers at the time of the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini mempunyai 3,900 orang pengikut.", "r": {"result": "He currently has 3,900 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia dimana pendapat konservatif dianggap sebagai kontroversi, kita perlu memastikan kita mempunyai kebebasan bersuara,\" kata Farmer dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In a world where conservative opinions are considered controversial, we need to make sure we have freedom of speech,\" Farmer said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parler yang berpangkalan di Nashville, Amerika Syarikat berjaya menarik pelaburan sebanyak AS$56 juta (RM264.1 juta) dan menjangka rundingan itu berjaya diselesaikan menjelang suku keempat 2022. Namun nilai perjanjian tidak diumumkan.", "r": {"result": "Parler, based in Nashville, United States, managed to attract an investment of US$56 million (RM264.1 million) and expects the negotiations to be completed by the fourth quarter of 2022. However, the value of the agreement was not announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parler dilancarkan pada 2018 menjadi ruang bersuara bagi pengguna sayap kanan yang mendakwa akaun mereka disekat di platform media sosial.", "r": {"result": "Parler was launched in 2018 as a voice space for right-wing users who claimed their accounts were blocked on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parler adalah salah satu daripada beberapa platform media sosial, termasuk Gettr, Gab dan Truth Social, yang meletakkan diri mereka sebagai platform alternatif kebebasan bersuara berbanding Twitter.", "r": {"result": "Parler is one of several social media platforms, including Gettr, Gab and Truth Social, that position themselves as alternative free speech platforms to Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian itu merupakan salah salah satu daripada beberapa dalam pasaran media sosial konservatif.", "r": {"result": "The network is one of the few in the conservative social media market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah mempunyai lebih 20 juta pengguna sebelum ditarik daripada aplikasi Apple dan Google.", "r": {"result": "It once had over 20 million users before being pulled from Apple and Google apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Mikaben meninggal dunia selepas rebah di pentas", "r": {"result": "Popular singer Mikaben died after collapsing on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Haiti berusia 41 tahun itu dilaporkan berhenti membuat persembahan dan meninggalkan pentas sebelum rebah.", "r": {"result": "The 41-year-old Haitian star reportedly stopped performing and left the stage before collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI ternama kelahiran Haiti, Mikaben dilaporkan meninggal dunia ketika mengadakan persembahan di Accor Arena, Paris.", "r": {"result": "A famous singer born in Haiti, Mikaben reportedly died while performing at the Accor Arena, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berusia 41 tahun yang terkenal dengan lagu Ou Pati dilaporkan berhenti membuat persembahan dan meninggalkan pentas sebelum rebah di lantai.", "r": {"result": "The 41-year-old star known for the song Ou Pati reportedly stopped performing and left the stage before collapsing on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mirror, pasukan perubatan melakukan bantuan ke atas Mikaben namun usaha untuk menyelamatkannya gagal.", "r": {"result": "Citing the Mirror report, the medical team tried to help Mikaben but efforts to save him failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang berada di lokasi turut diminta meninggalkan dewan sejurus pasukan penyelamat tiba memulakan pertolongan cemas.", "r": {"result": "Spectators who were at the location were also asked to leave the hall as soon as the rescue team arrived and started first aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter Accor Arena, Mikaben atau nama sebenarnya Michael Benjamin disahkan meninggal dunia pada pukul 1.30 pagi Ahad.", "r": {"result": "Through Accor Arena's Twitter page, Mikaben or Michael Benjamin was confirmed dead at 1.30am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi Michael Benjamin atau Mikaben yang membuat persembahan di Konsert Carimi meninggal dunia selepas tidak dapat diselamatkan oleh pasukan penyelamat\".", "r": {"result": "\"Singer Michael Benjamin or Mikaben who performed at the Carimi Concert died after being unable to be saved by the rescue team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis wakil Arena dalam bahasa Perancis dalam satu ciapan di Twitter.", "r": {"result": "wrote Arena's representative in French in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, isterinya, Vanessa turut mengesahkan berita kematian suaminya.", "r": {"result": "At the same time, his wife, Vanessa also confirmed the news of her husband's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan masa sesuai untuk bercakap.", "r": {"result": "\"It's not the right time to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sahaja kehilangan suami dan hilang kata-kata,\" tulis Vanessa di Twitter.", "r": {"result": "I just lost my husband and am at a loss for words,\" Vanessa wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan berbeza, Vanesss menulis agar diberi kekuatan menjalani ujian berat ini.", "r": {"result": "In a different caption, Vanessa wrote to be given the strength to undergo this difficult test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh Tuhan, saya tahu anda tidak melakukan kesalahan dan anda tidak akan memberi kita apa yang tidak dapat kita tanggung tetapi, kesakitan ini terlalu berat.", "r": {"result": "\"Oh God, I know you did nothing wrong and you wouldn't give us what we can't bear but, this pain is too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah aku, tolong, oh Tuhan yang penuh belas kasihan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Help me, help me, oh merciful God,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sehingga kini punca kematian sebenar Mikaben masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Meanwhile, until now the actual cause of Mikaben's death has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikaben meninggalkan seorang isteri yang sedang hamil serta dua cahaya mata, Gabriel Benjamin dan Leia Benjamin.", "r": {"result": "Mikaben left behind a pregnant wife and two children, Gabriel Benjamin and Leia Benjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi berakhir, isteri dan bekas kekasih Justin Bieber kembali mesra", "r": {"result": "Controversy is over, Justin Bieber's wife and ex-girlfriend are back together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menutup kontroversi yang bertiup sejak empat tahun lalu, penyanyi Selena Gomez dan model Hailey Bieber dilaporkan sudah berbaik selepas dilihat mesra di Majlis Gala Muzium Akademi.", "r": {"result": "Closing the controversy that has been raging for the past four years, singer Selena Gomez and model Hailey Bieber are reported to have reconciled after being seen friendly at the Academy Museum Gala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Menutup kontroversi lama yang bertiup sejak empat tahun lalu, penyanyi Selena Gomez dan model Hailey Bieber dilaporkan berbaik selepas dilihat mesra di Acara Tahunan Muzium Akademi 2022 yang berlangsung di Los Angeles, Sabtu lalu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Closing the old controversy that blew over the past four years, singer Selena Gomez and model Hailey Bieber reportedly reconciled after being seen friendly at the 2022 Academy Museum Annual Event that took place in Los Angeles, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Billboard, kehadiran Gomez dan Hailey Bieber ternyata mencuri perhatian ramai selepas dilihat mengambil gambar bersama sambil bersandar rapat.", "r": {"result": "Citing a Billboard report, the presence of Gomez and Hailey Bieber turned out to steal a lot of attention after being seen taking pictures together while leaning close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Hailey yang muncul dalam podcast Call Me Daddy menegaskan dia tidak pernah menjadi orang ketiga dalam hubungan Selena dan Bieber, sekali gus merampas Bieber dari Gomez.", "r": {"result": "Recently, Hailey appeared on the Call Me Daddy podcast insisting she was never the third person in Selena and Bieber's relationship, thereby taking Bieber away from Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sifat saya untuk bergelar perampas.", "r": {"result": "\"It's not my nature to be a usurper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, tidak pernah dan tidak berminat untuk lakukan hal itu.", "r": {"result": "No, never and have no interest in doing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami memulakan hubungan, Justin tidak lagi berada dalam hubungan lama.", "r": {"result": "\"When we started dating, Justin was no longer in a long-term relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami sudah move on, kenapa mereka tidak boleh?", "r": {"result": "If we have moved on, why can't they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibesarkan dengan nilai moral lebih baik berbanding apa diperkatakan tentang saya.", "r": {"result": "\"I was raised with better moral values than what was said about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berminat merosakkan hubungan orang dan tidak sesekali melakukan perkara itu,\" luah Hailey.", "r": {"result": "\"I'm not interested in ruining people's relationships and never do that,\" Hailey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, meskipun Hailey dan Bieber sudah berbahagia, dirinya masih menerima kecaman yang tidak boleh menerima kenyataan daripada peminat Selena Gomez.", "r": {"result": "Until now, even though Hailey and Bieber are happy, he still receives criticism that cannot accept statements from fans of Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan temu bual itu, Gomez turut meluahkan rasa kecewa terhadap sikap segelintir peminatnya yang melakukan buli siber terhadap Hailey.", "r": {"result": "Following the interview, Gomez also expressed her disappointment at the attitude of some of her fans who cyber bullied Hailey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa hal yang saya rasa saya tidak perlu nampak atau tahu kerana ia hal yang jijik dan keji untuk dituturkan.", "r": {"result": "\"There are some things that I don't think I need to see or know because they are disgusting and vile things to talk about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak adil dan saya rasa tidak perlu seorang pun patut berkata dalam cara begitu,\" luahnya menerusi Tiktok.", "r": {"result": "\"It's not fair and I don't think anyone should say that,\" he said on Tiktok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hailey dan Justin berkahwin selepas beberapa bulan Justin dan Selena berpisah pada September 2018.", "r": {"result": "For the record, Hailey and Justin got married a few months after Justin and Selena broke up in September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkahwinan mereka, para peminat melabel Hailey sebagai perampas dalam hubungan Justin dan Selena yang sudah masuk tahun kelapan.", "r": {"result": "Following their wedding, fans labeled Hailey as the usurper in Justin and Selena's eight-year relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota BTS jalani latihan ketenteraan hingga 2025", "r": {"result": "BTS members undergo military training until 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin akan menjalani sesi latihan selama dua tahun, bermakna dia tidak akan membuat sebarang penampilan bersama BTS sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "Jin will undergo a training session for two years, meaning that he will not make any appearances with BTS during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan K-pop, BTS dilapor akan menjalani latihan ketenteraan wajib selama dua tahun sehingga 2025.", "r": {"result": "MEMBERS of the K-pop group, BTS will reportedly undergo mandatory military training for two years until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan agensi, HYBE, semua anggota BTS perlu menjalani latihan ketenteraan seperti dijadualkan bermula dengan ahli tertua, Jin.", "r": {"result": "According to a statement from the agency, HYBE, all BTS members have to undergo military training as scheduled starting with the oldest member, Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jin akan mulakan sesi latihan selama dua tahun, bermakna dia tidak akan membuat sebarang penampilan bersama BTS sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "\"Jin will begin a training session for two years, meaning he will not make any appearances with BTS during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jin akan membatalkan permintaan untuk menangguhkan pendaftaran pada akhir Oktober 2022 dan mengikut prosedur pentadbiran tenaga kerja tentera yang berkaitan untuk pendaftaran,\" kata wakil agensi.", "r": {"result": "\"Jin will cancel the request to postpone registration at the end of October 2022 and follow the relevant military manpower administration procedures for registration,\" the agency representative said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota lain juga akan menjalankan tugas ketenteraan wajib mengikut rancangan masing-masing, tambahnya.", "r": {"result": "All other members will also carry out their mandatory military duties according to their respective plans, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat dan ahli BTS tidak sabar untuk bersatu semula sebagai pada tahun 2025 bagi menyambung komitmen sebagai satu kumpulan muzik,\" kata Bighit Music milik HYBE, yang menguruskan BTS, dalam satu kenyataan berasingan.", "r": {"result": "\"The company and BTS members look forward to reuniting in 2025 to continue their commitment as a musical group,\" HYBE's Bighit Music, which manages BTS, said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersatu semula untuk mengadakan konsert percuma pada Sabtu di bandar Busan bagi menyokong usaha Korea Selatan menjadi tuan rumah Ekspo Dunia 2030 di bandar pelabuhan itu.", "r": {"result": "They reunited for a free concert on Saturday in the city of Busan in support of South Korea's bid to host the 2030 World Expo in the port city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu pengecualian anggota kumpulan BTS menjadi bualan hangat dalam kalangan netizen di Korea Selatan.", "r": {"result": "Earlier, the issue of the exclusion of members of the BTS group became a hot topic among netizens in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang Korea Selatan, pemuda negara itu perlu menyertai perkhidmatan tentera wajib selama 18 sehingga 21 bulan.", "r": {"result": "Under South Korean law, the country's young men have to participate in compulsory military service for 18 to 21 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU15: GTA Negeri Sembilan calonkan Ahmad Idham tanding di PD", "r": {"result": "GE15: GTA Negeri Sembilan nominated Ahmad Idham to contest in PD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani berkata, nama bekas Ketua Pegawai Eksekutif Finas itu telah dibawa ke peringkat pucuk pimpinan.", "r": {"result": "Mohamad Jani said that the name of the former Chief Executive Officer of Finas has been brought to the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengarah dan juga pelakon Ahmad Idham Ahmad Nadzri antara nama yang dicadangkan oleh Gerakan Tanah Air (GTA) Negeri Sembilan sebagai calon pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) untuk bertanding di Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "SEREMBAN: Director and also actor Ahmad Idham Ahmad Nadzri is among the names proposed by Gerakan Tanah Air (GTA) Negeri Sembilan as a candidate in the 15th General Election (GE15) to contest in Port Dickson Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi GTA Negeri Sembilan, Mohamad Jani Ismail berkata, nama bekas Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) itu telah dibawa ke peringkat pucuk pimpinan sebagai calon GTA negeri menerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang).", "r": {"result": "Negeri Sembilan GTA Deputy Chairman, Mohamad Jani Ismail said, the name of the former Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) has been brought to the leadership level as a state GTA candidate through the National Fighter Party (Pejuang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Ahmad Idham, GTA Negeri Sembilan turut mencadangkan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador sebagai calon di kerusi Parlimen Rembau.", "r": {"result": "He said that apart from Ahmad Idham, GTA Negeri Sembilan also proposed the former Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador as a candidate for the Rembau parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sama ada Abdul Hamid terpilih calon bertanding di Parlimen Rembau dan Ahmad Idham bagi kerusi Parlimen Port Dickson akan ditentukan pucuk pimpinan tertinggi parti,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian pada Isnin.", "r": {"result": "\"The decision on whether Abdul Hamid is selected as a candidate for the Rembau Parliament and Ahmad Idham for the Port Dickson parliamentary seat will be decided by the party's highest leadership,\" he said when contacted by Sinar Harian on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Pejuang Negeri Sembilan itu, tindakan mencalonkan nama besar seperti Abdul Hamid dan Ahmad Idham bakal menyaksikan pertembungan sengit melibatkan kedua-dua kerusi.", "r": {"result": "The Chief of the Negeri Sembilan Fighters explained that the act of nominating big names like Abdul Hamid and Ahmad Idham will see a fierce clash involving both seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya buat masa ini Abdul Hamid calon paling terbaik untuk GTA di Parlimen Rembau, lebih-lebih lagi Mohamad Hasan dikhabarkan akan bertanding di situ kali ini.", "r": {"result": "\"For me at the moment Abdul Hamid is the best candidate for GTA in the Rembau Parliament, especially Mohamad Hasan is rumored to be contesting there this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga percaya dengan meletakkan Ahmad Idham sebagai calon kerusi Parlimen Port Dickson ia akan memberi saingan sengit terhadap parti lawan, seperti di Parlimen berkenaan mungkin Menteri Besar Negeri Sembilan akan bertanding di situ.", "r": {"result": "\"We also believe that by putting Ahmad Idham as a candidate for the Port Dickson parliamentary seat, he will give fierce competition to the opposing party, as in the Parliament, perhaps the Menteri Besar of Negeri Sembilan will contest there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan keputusan kita mencadangkan nama besar seperti ini adalah untuk mencapai kemenangan pada pilihan raya kali ini kerana kalau kita betul-betul nak perbetulkan negara hari ini, inilah orangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"And our decision to propose a big name like this is to achieve victory in this election because if we really want to fix the country today, this is the person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pelancaran jentera pilihan raya gabungan itu bagi peringkat Negeri Sembilan dijadual diadakan 23 Oktober ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the launch of the combined election machine for the Negeri Sembilan level is scheduled to be held on October 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi Penaja GTA, Tun Dr Mahathir Mohamad dijadualkan hadir dan melancarkan program itu yang diadakan di Senawang,\" katanya.", "r": {"result": "\"GTA Sponsor Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to attend and launch the program held in Senawang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri diumumkan sebagai Ketua Penerangan GTA Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that the former Chief Executive Officer of Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri was announced as the Chief Information Officer of GTA Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan itu diumumkan oleh Pengerusi GTA Negeri Sembilan, Zamani Ibrahim pada mesyuarat GTA negeri di sini.", "r": {"result": "The appointment was announced by Negeri Sembilan GTA Chairman Zamani Ibrahim at the state GTA meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Gigi janji aksi lebih 'nakal' di pentas", "r": {"result": "The Gigi Group promises more 'naughty' action on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 tahun, kumpulan Gigi bakal kembali menemui peminat mereka di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "After 14 years, the Gigi group will return to meet their fans in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 14 tahun, kumpulan Gigi yang bakal kembali ke Kuala Lumpur menjanjikan sebuah persembahan yang 'Nakal' namun dalam bentuk positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 14 years, the group Gigi is about to return to Kuala Lumpur, promising a performance that is 'Naughty' but in a positive way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anggota Gigi yang terdiri daripada Armand selaku vokalis, Dewa Budjana (gitar), Thomas Ramdhan (bass) dan Gusti Hendy (dram) ketika ditemubual oleh media tempatan mengakui tidak sabar untuk menghiburkan peminat di Malaysia pada 5 November ini.", "r": {"result": "The four members of Gigi consisting of Armand as vocalist, Dewa Budjana (guitar), Thomas Ramdhan (bass) and Gusti Hendy (drums) when interviewed by the local media admitted that they can't wait to entertain fans in Malaysia on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua tahun dunia berperang dengan pandemik, kami dapat rasa energi yang dibawa penonton ke lokasi bakal membuatkan semangat kami membuak sekali gus memberikan persembahan terbaik.", "r": {"result": "\"After two years of the world at war with the pandemic, we can feel the energy that the audience brings to the location will make our spirit open and give the best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami boleh simpulkan sebuah persembahan yang ada elemen 'nakal' tetapi bukan nakal yang salah tetapi nakal yang positif.", "r": {"result": "\"What we can conclude is a show that has a 'naughty' element but not a wrong naughty but a positive naughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Energinya juga pasti lebih besar.", "r": {"result": "\"The energy must also be greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kalau di Indonesia, misalnya kami tidak beraksi di suatu tempat untuk tempoh yang lama, respon kami terima sepanjang konsert berlangsung memang luar biasa.", "r": {"result": "For example, in Indonesia, for example, we did not perform in a place for a long time, the response we received throughout the concert was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bukan sahaja peminat dari Malaysia sudah tidak sabar menanti rangkaian lagu yang akan dipersembahkan malah rakyat Indonesia yang berada di sana pasti rasa hal yang sama,\" kata Armand mewakili anggota Gigi yang lain.", "r": {"result": "\"We believe that not only the fans from Malaysia are impatiently waiting for the series of songs that will be performed, but the Indonesian people who are there must feel the same,\" said Armand representing the other members of Gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Armand, Gigi akan membuat persembahan dengan menampilkan lebih 20 buah lagu termasuk lagu yang belum pernah dimainkan di Malaysia.", "r": {"result": "Kongsi Armand, Gigi will perform by featuring more than 20 songs including songs that have never been played in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagu yang sudah pernah dipersembahkan di Indonesia tetapi mungkin pendengar di Malaysia belum pernah dengar.", "r": {"result": "\"Songs that have been performed in Indonesia but maybe listeners in Malaysia have never heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang anda untuk mendengar secara langsung lagu-lagu Gigi yang belum pernah dimainkan di sana.", "r": {"result": "\"This is your chance to hear Gigi's songs live that have never been played there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kami menjanjikan muzik dengan susunan muzik lebih indah dan berbeza dari rakaman dalam album,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, we promise music with a more beautiful musical arrangement and different from the recording in the album,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert Gigi: Nakal Di Kuala Lumpur yang bakal diadakan pada 5 November ini di Zepp Kuala Lumpur dijual dengan harga antara RM180 hingga RM450 dan pembelian boleh dilakukan menerusi laman sesawang www.myticket.", "r": {"result": "Tickets for the Gigi: Naughty Di Kuala Lumpur concert which will be held on November 5 at Zepp Kuala Lumpur are sold at prices ranging from RM180 to RM450 and can be purchased through the website www.myticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran Tanjak Adventure & Tour berdurasi dua jam itu akan menghimpunkan lagu-lagu popular Gigi seperti 11 Januari, Nakal, Terbang, Pintu Sorga, Janji, Jomblo dan banyak lagi.", "r": {"result": "The two-hour concert organized by Tanjak Adventure & Tour will bring together Gigi's popular songs such as 11 Januari, Nakal, Terbang, Pintu Sorga, Janji, Jomblo and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga didakwa mula goyah, Mas Idayu beri penjelasan...", "r": {"result": "It is alleged that the household is beginning to falter, Mas Idayu gives an explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabarlah Mummy...", "r": {"result": "Be patient Mummy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dangdut Mas Idayu menafikan sekeras-kerasnya dakwaan sebuah portal yang melaporkan rumah tangga yang baru dibina bulan lalu sudah mula goyah.", "r": {"result": "Dangdut singer Mas Idayu vehemently denied the claims of a portal which reported that the house that was just built last month had begun to falter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran video di Instagram, Mas Idayu atau lebih mesra membahasakan dirinya sebagai Mummy berkata, dia berasa terkejut apabila membaca berita yang disampaikan oleh peminatnya itu.", "r": {"result": "Through a video posting on Instagram, Mas Idayu or better known as Mummy said, he was surprised when he read the news conveyed by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy rasa tak perlu kut menumpang populariti semata-mata nak naikkan page korang.", "r": {"result": "\"Mummy I don't think it's necessary to ride popularity just to raise your page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Mummy marah bila keluarnya tajuk 'Baru Bahagia, Takkan Dah Duka'.", "r": {"result": "What did Mummy get angry when the title 'Baru Bahagia, Takkan Dah Duka' came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mummy baru mendirikan rumah tangga, hari ini (semalam) genap sebulan.", "r": {"result": "Mummy just got married, today (yesterday) is exactly one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mummy tengah fikir apa korang nak sebenarnya?", "r": {"result": "Mummy is thinking what do you really want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy dah tunjuk kebahagian, percintaan dan juga hari perkahwinan Mummy.", "r": {"result": "\"Mummy has shown happiness, romance and also Mummy's wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tup-tup benda yang tak dikongsi korang boleh tahu.", "r": {"result": "You can know many things that are not shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang duduk dalam kain Mummy ke?", "r": {"result": "Are you sitting in Mummy's cloth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam-malam korang ada saka ke datang rumah Mummy, tengok Mummy gaduh ke apa?", "r": {"result": "At night, you always come to Mummy's house, see what Mummy is fussing about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mummy ok kot,\" katanya.", "r": {"result": "Mummy is fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu berkata, barangkali dakwaan tersebut tercetus apabila dia memuat naik status berbaur sedih di Instagram.", "r": {"result": "Mas Idayu said, perhaps the allegations were sparked when he uploaded a sad status on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu kot Mummy suka letak caption sedih, happy dan kelakar.", "r": {"result": "\"From the beginning Mummy likes to put sad, happy and funny captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang tak tengok ke sebelum tu atau ambik tahu?", "r": {"result": "Didn't you see it before or do you want to know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak tanya Mummy dahulu apabila nampak hantaran berkenaan?", "r": {"result": "\"Why didn't you ask Mummy first when you saw the delivery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat sangat ke benda tu sampai korang bodoh sangat nak tulis benda-benda macam tu?", "r": {"result": "Is it so heavy that you are so stupid to write such things?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlah tak sahih, tak kenal pula.", "r": {"result": "It's not authentic, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takda apa pun, Mummy ok je.", "r": {"result": "\"It's okay, Mummy is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat cerita bodoh.", "r": {"result": "Don't make stupid stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu tanya.", "r": {"result": "If you want to know, ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau seseorang itu mahu kongsi atau tidak, tak jadi masalah kerana itu hal peribadi mereka.", "r": {"result": "But if someone wants to share or not, it doesn't matter because it's their personal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mummy ada keluarga, suami ada keluarga.", "r": {"result": "Mummy has a family, husband has a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa korang ni dah kemaruk nak viral?", "r": {"result": "Are you hungry to go viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya lagi.", "r": {"result": ",\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mas Idayu menyatakan dia dan suami, Muhammad Sufian Isa berada dalam keadaan baik dan bahagia.", "r": {"result": "At the same time, Mas Idayu stated that she and her husband, Muhammad Sufian Isa are in a good and happy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy ok sahaja, bahagia.", "r": {"result": "\"Mummy is fine, happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa apa yang perlu kami beritahu.", "r": {"result": "We have nothing to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa yang baik-baik.", "r": {"result": "A good prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inai pun tak hilang lagi.", "r": {"result": "The henna didn't disappear either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat andaian macam-macam, doa Mummy bahagia itu sahaja,\" tutup Mas Idayu.", "r": {"result": "Don't make all kinds of assumptions, Mummy's only wish is to be happy,\" concluded Mas Idayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu dan Sufian mendirikan rumah tangga pada 16 September lalu di Event Hall, Quill City Mall, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mas Idayu and Sufian got married last September 16 at the Event Hall, Quill City Mall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyanyi lagu Robek Hatiku itu pernah mendirikan rumah tangga dengan pelakon Aman Graseka pada 1997 dan bercerai pada 2006.", "r": {"result": "Previously, the singer of the song Robek Hatiku was married to actor Aman Graseka in 1997 and divorced in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak perempuan, Nur Dayini Asyiqa yang kini berusia 25 tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with a daughter, Nur Dayini Asyiqa who is now 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Pat Candy tersingkir, Jaclyn Victor terus cemerlang", "r": {"result": "GV9: Pat Candy is eliminated, Jaclyn Victor continues to excel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat yang berduet dengan Aepul Roza dari Drama Band menyampaikan lagu Babak Pertama, gagal memikat hati juri apabila menerima markah terendah iaitu 58.4 peratus.", "r": {"result": "Pat, who performed a duet with Aepul Roza from the Drama Band and performed the song Bakak Pertama, failed to impress the judges when he received the lowest score of 58.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vokalis Candy, Pat menjadi peserta ketiga meninggalkan pentas Gegar Vaganza musim kesembilan (GV9), pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Candy's vocalist Pat became the third contestant to leave the stage of Gegar Vaganza season nine (GV9), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert minggu kelima, Pat yang berduet dengan Aepul Roza daripada Drama Band menyampaikan lagu Babak Pertama, gagal memikat hati juri apabila menerima markah terendah iaitu 58.4 peratus.", "r": {"result": "In the concert of the fifth week, Pat who duetted with Aepul Roza from Drama Band presented the song Bakak Pertama, failed to impress the judges when he received the lowest score of 58.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pat sempat berkongsi berita gembira bakal mengeluarkan single terbaharu bersama kumpulannya.", "r": {"result": "But Pat had time to share the good news about releasing a new single with his group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn Victor meneruskan kecemerlangan apabila sekali lagi mengungguli tempat pertama menerusi duet bersama Aina Abdul dalam lagu Cinta, nyanyian asal Marsha Milan.", "r": {"result": "Jaclyn Victor continued to excel when she once again topped the first place through a duet with Aina Abdul in the song Cinta, originally sung by Marsha Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn memperoleh markah 92.4 peratus sekali gus membawa pulang anugerah Bintang Memukau Adabi.", "r": {"result": "Jaclyn obtained a score of 92.4 percent thus taking home the Literary Amazing Star award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markah itu juga merupakan markah tertinggi diperolehi oleh peserta GV musim ini.", "r": {"result": "The score is also the highest score obtained by GV participants this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Juara Next Level Digi dimenangi oleh Hazrul Nizam berdasarkan undian peminat menerusi Facebook Astro Gempak dan membawa pulang wang tunai RM1,000.", "r": {"result": "The Next Level Digi Champion Award was won by Hazrul Nizam based on fan voting via Facebook Astro Gempak and took home RM1,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert minggu, Datuk Seri Siti Nurhaliza diumumkan sebagai duta Farm Fresh dan muncul menyampaikan lagu temanya.", "r": {"result": "In the Sunday concert, Datuk Seri Siti Nurhaliza was announced as the Farm Fresh ambassador and appeared to deliver the theme song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peserta GV9 diadili oleh juri tetap iaitu Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "All GV9 contestants were judged by a permanent jury namely Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: 'Sejujurnya saya sendiri menyesal' - Fuad Rahman pernah berniat buang tatu, terima nasihat daripada ustaz", "r": {"result": "GV9: 'Honestly, I myself regret it' - Fuad Rahman once intended to remove the tattoo, take advice from ustaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad turut memberi nasihat kepada generasi muda agar tidak tersalah langkah sepertinya.", "r": {"result": "Fuad also gave advice to the younger generation not to make the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kisah silamnya yang menjadi perhatian, malah ukiran tatu di bahagian leher peserta Gegar Vaganza musim ke-9 (GV9) Fuad Rahman turut diperhatikan.", "r": {"result": "Not only his past is the focus, but the tattoo on the neck of Gegar Vaganza season 9 (GV9) contestant Fuad Rahman is also noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fuad, dia sememangnya mempunyai niat untuk membuang ukiran tersebut namun berubah fikiran selepas bertanyakan perkara itu kepada ustaz.", "r": {"result": "According to Fuad, he had the intention of removing the carvings but changed his mind after asking the ustaz about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dari dulu saya ada niat nak buang tatu, tapi ada kenalan saya tanya pada ustaz dan dia beritahu kalau setakat tatu itu sedikit boleh buang.", "r": {"result": "\"It is true that from the beginning I had the intention to remove the tattoo, but an acquaintance of mine asked the ustaz and he told me that as far as the tattoo is concerned, I can remove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau banyak dan memudaratkan tu tak apa tak buang.", "r": {"result": "\"But if there is a lot and it's harmful, it's okay to throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya, tatu saya ada banyak... bukan hanya ini (leher) tapi memang banyak... macam blackboard,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Like me, I have many tattoos... not just this (neck) but many... like a blackboard,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fuad turut memberi nasihat kepada generasi muda agar tidak tersalah langkah sepertinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Fuad also gave advice to the younger generation not to make the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia dah berlalu tapi sejujurnya saya sendiri menyesal.", "r": {"result": "\"Even though it has passed but to be honest I myself regret it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya nasihat orang-orang muda janganlah buat, nanti kemudian hari akan menyesal,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's why I advise young people not to do it, they will regret it later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi kelahiran Singapura itu mendedahkan kisah silamnya yang pernah menjalani hukuman penjara sebanyak tiga kali atas kesalahan dadah.", "r": {"result": "Previously, the Singapore-born singer revealed his past story of having served three prison sentences for drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 yang mula bersiaran 18 September dari Auditorium MBSA Shah Alam menampilkan Nabil Ahmad dan Elly Mazlein sebagai pengacara.", "r": {"result": "GV9 which began broadcasting on September 18 from the MBSA Shah Alam Auditorium featured Nabil Ahmad and Elly Mazlein as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100, 000, naib juara pula akan meraih RM50, 000, tempat ketiga akan menerima RM30, 000, tempat keempat, tempat kelima dan tempat keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth place, fifth place and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10 respectively. ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan 'GV9' turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of 'GV9' is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media 'GV9' turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 'GV9' media conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran 'GV9' juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of 'GV9' was also enlivened with a collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan 'GV9' secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9. 10 pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch 'GV9' LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9. 10 pairs of tickets up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000 peminat hadir konsert percuma BTS untuk bida Ekspo Dunia Busan 2030", "r": {"result": "100,000 fans attend BTS' free concert for Busan 2030 World Expo bid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak kelahiran Busan berkata, BTS memainkan peranan besar dalam menyebarkan berita mengenai Busan.", "r": {"result": "A native of Busan said, BTS played a big role in spreading the news about Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUSAN: Kira-kira 100,000 penonton dari seluruh dunia menyaksikan konsert percuma kumpulan sensasi K-pop, BTS, pada Sabtu.", "r": {"result": "BUSAN: About 100,000 spectators from all over the world watched the free concert of K-pop sensation group, BTS, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan superstar dunia pada konsert bertema 'BTS Yet To Come in Busan' ini sungguh hebat dan bertenaga, mendendangkan lagu-lagu popular mereka seperti Dynamite, Butter, Boy in Luv dan Ma City pada konsert yang belangsung selama 90 minit di Stadium Utama Asiad, di sini.", "r": {"result": "The global superstar's performance at the concert themed 'BTS Yet To Come in Busan' was amazing and energetic, singing their popular songs such as Dynamite, Butter, Boy in Luv and Ma City in a 90-minute concert at the Asiad Main Stadium, in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu turut disiarkan secara langsung khas buat peminat mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "The concert was also broadcast live especially for their fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak Mi Jeong, 33, seorang penganalisis alam sekitar yang bekerja di syarikat swasta berpangkalan di Seoul, berkata suasana baik yang dikongsi sepanjang konsert itu sememangnya positif untuk menceritakan kepada dunia mengenai Busan.", "r": {"result": "Bak Mi Jeong, 33, an environmental analyst who works at a private company based in Seoul, said the good atmosphere shared throughout the concert was positive to tell the world about Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BTS memainkan peranan besar dalam menyebarkan berita mengenai Busan.", "r": {"result": "\"BTS played a big role in spreading the word about Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya optimis jika Busan menganjurkan Ekspo Dunia pada 2030, ia akan memberi banyak manfaat ekonomi kepada negara, contohnya dapat mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan kepada lebih ramai orang di sini,\" kata anak kelahiran Busan itu kepada Bernama.", "r": {"result": "I am optimistic that if Busan hosts the World Expo in 2030, it will bring many economic benefits to the country, for example creating more job opportunities for more people here,\" the Busan native told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lee Yuna dan Kim Min Gyeong pula konsert itu telah menarik perhatian dunia ke Busan.", "r": {"result": "For Lee Yuna and Kim Min Gyeong, the concert has drawn the world's attention to Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia konsert percuma dan sungguh mengejutkan, melihat bagaimana konsert itu mampu memberikan impak besar mengenai bandar Busan.", "r": {"result": "\"It's a free concert and it's really surprising, seeing how the concert can make a big impact on the city of Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bangga melihat betapa berkesannya mesej yang mereka sampaikan melalui penganjuran konsert malam ini,\" kata pelajar sekolah menengah dari Seoul itu.", "r": {"result": "We are proud to see how effective the message they conveyed through organizing tonight's concert,\" said the high school student from Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, yang dipilih sebagai duta perhubungan awam untuk bidaan itu menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan kerajaan bandar Busan pada Jun tahun ini.", "r": {"result": "BTS, who were chosen as public relations ambassadors for the bid, signed a memorandum of understanding (MoU) with the Busan city government in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu antara lain bertujuan mempromosi bandar berkenaan untuk konvensyen berprestij oleh Biro Pameran Antarabangsa (BIE).", "r": {"result": "Among other things, the MoU aims to promote the city for a prestigious convention by the Bureau of International Exhibitions (BIE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Dunia merupakan festival antarabangsa terbesar selain Piala Dunia dan Olimpik.", "r": {"result": "The World Expo is the biggest international festival besides the World Cup and the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ekspo itu dianggarkan menyumbang impak ekonomi bernilai 61 trilion won (US$49.1 bilion), lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The organization of the expo is estimated to contribute an economic impact worth 61 trillion won (US$49.1 billion), Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan bersaing dengan dua negara lain -- Itali dan Arab Saudi -- untuk menganjurkan ekspo itu, dan pemilihan akhir dijangka diumumkan pada November 2023.", "r": {"result": "South Korea is competing with two other countries -- Italy and Saudi Arabia -- to host the expo, and the final selection is expected to be announced in November 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri gesa Aamir Khan elak iklan anti-Hindu", "r": {"result": "Minister urges Aamir Khan to avoid anti-Hindu ads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri India, Narottam Mishra memohon kepada aktor Bollywood terkenal, Aamir Khan untuk tidak lagi berlakon dalam iklan yang menyentuh sentimen agama.", "r": {"result": "India's Home Minister, Narottam Mishra requested the famous Bollywood actor, Aamir Khan to stop acting in commercials that touch on religious sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Menteri Dalam Negeri India, Narottam Mishra menggesa aktor Bollywood terkenal, Aamir Khan untuk tidak lagi berlakon dalam iklan yang menyentuh sentimen agama.", "r": {"result": "NEW DELHI: India's Home Minister, Narottam Mishra, urged the famous Bollywood actor, Aamir Khan to stop acting in commercials that touch on religious sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, iklan yang dilakonkan oleh pelakon berusia 57 tahun ini dilaporkan mencetuskan kemarahan penganut agama Hindu di India.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the advertisement acted by the 57-year-old actor reportedly provoked the anger of Hindus in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang menampilkan Aamir Khan dan Kiara Advani sebagai pengantin baharu digambarkan seolah 'memerli' istiadat perkahwinan kaum Hindu.", "r": {"result": "The ad featuring Aamir Khan and Kiara Advani as the newlyweds is depicted as 'memerli' a Hindu wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta beliau (Khan) untuk tidak buat iklan sedemikian demi menjaga adat dan tradisi India,\" katanya kepada media India.", "r": {"result": "\"I ask him (Khan) not to make such advertisements in order to protect Indian customs and traditions,\" he told Indian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan terbaharu untuk sebuah syarikat perkhidmatan kewangan itu memaparkan Aamir Khan datang ke rumah pengantin perempuannya selepas majlis perkahwinan iaitu ritual yang dilakukan oleh pengantin Hindu.", "r": {"result": "The latest ad for a financial services company features Aamir Khan coming to his bride's house after a wedding ceremony, a ritual performed by Hindu brides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, segelintir penonton mempertahankan iklan itu dan menggelarnya sebagai iklan yang \"cemerlang\".", "r": {"result": "However, some viewers defended the ad and called it an \"excellent\" ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklan itu menceritakan bagaimana anak perempuan seharusnya dilayan dengan hormat dan kasih sayang,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "\"The ad tells how girls should be treated with respect and love,\" wrote one Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini bukan kali pertama Aamir Khan dituduh menyentuh sensitiviti kaum Hindu.", "r": {"result": "It is understood that this is not the first time that Aamir Khan has been accused of touching the sensitivities of Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terakhirnya, Laal Singh Chaddha diboikot selepas pelakon itu menyuarakan kebimbangan mengenai sikap tidak bertoleransi terhadap agama yang semakin meningkat di negara itu.", "r": {"result": "His last film, Laal Singh Chaddha was boycotted after the actor raised concerns about growing religious intolerance in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Harry Potter, Robbie Coltrane meninggal dunia", "r": {"result": "Harry Potter actor Robbie Coltrane has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coltrane meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Forth Valley Royal di Falkirk, Scotland.", "r": {"result": "Coltrane died while receiving treatment at Forth Valley Royal Hospital in Falkirk, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Robbie Coltrane, yang memegang watak sebagai Rubeus Hagrid dalam siri filem Harry Potter, meninggal dunia pada usia 72 tahun.", "r": {"result": "ACTOR Robbie Coltrane, who played Rubeus Hagrid in the Harry Potter film series, has died aged 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, ejen pelakon itu Belinda Wright mengesahkan Coltrane meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Forth Valley Royal di Falkirk, Scotland.", "r": {"result": "In a statement, the actor's agent Belinda Wright confirmed that Coltrane died while receiving treatment at the Forth Valley Royal Hospital in Falkirk, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright menyifatkan Coltrane sebagai seorang \"pelakon yang unik\" selain wataknya sebagai Hagrid telah \"membawa keceriaan kepada kanak-kanak serta orang dewasa di seluruh dunia\".", "r": {"result": "Wright described Coltrane as a \"unique actor\" and his character as Hagrid has \"brought joy to children and adults around the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya secara peribadi, mendiang merupakan seorang klien yang setia.", "r": {"result": "\"For me personally, the deceased was a loyal client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga merupakan seorang pelakon yang mengagumkan, cerdik serta pandai berjenaka pintar.", "r": {"result": "The deceased was also an amazing actor, witty and witty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih 40 tahun menjadi ejennya, saya akan sangat merinduinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After more than 40 years as his agent, I will miss him very much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coltrane meninggalkan dua orang anak, Spencer dan Alice, bekas isterinya Rhona Gemmell serta adik perempuannya Annie Rae.", "r": {"result": "Coltrane is survived by his two children, Spencer and Alice, his ex-wife Rhona Gemmell and his younger sister Annie Rae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Harry Potter, Coltrane pernah muncul dalam drama cerita detektif keluaran ITV, Cracker serta dalam filem James Bond, Goldeneye dan The World Is Not Enough.", "r": {"result": "In addition to Harry Potter, Coltrane has appeared in the ITV detective drama Cracker as well as in the James Bond films Goldeneye and The World Is Not Enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah menerima anugerah OBE pada tahun 2006 selain Anugerah Bafta Scotland pada tahun 2011 untuk sumbangannya dalam dunia seni.", "r": {"result": "The deceased received an OBE award in 2006 as well as a Scottish Bafta Award in 2011 for his contribution to the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menzahirkan ucapan takziah merupakan bintang Harry Potter sendiri, Daniel Radcliffe yang menyifatkan Coltrane sebagai orang paling lucu dia pernah temui.", "r": {"result": "Among those who expressed their condolences was the star of Harry Potter himself, Daniel Radcliffe who described Coltrane as the funniest person he had ever met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang sentiasa membuat kami tergelak di set penggambaran.", "r": {"result": "\"The late always made us laugh on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memori paling indah saya bersamanya adalah ketika kami sedang membuat penggambaran Prisioner of Azkaban.", "r": {"result": "\"My fondest memory with him was when we were filming Prisoner of Azkaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu kami terpaksa berlindung dalam rumahnya akibat hujan lebat dan dia sentiasa membuat kami tergelak dengan cerita lucunya bagi menaikkan semangat kami.", "r": {"result": "\"That time we had to take shelter in his house due to heavy rain and he always made us laugh with his funny stories to lift our spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat bertuah kerana dapat bekerja bersamanya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I feel very lucky to be able to work with him,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Emma Watson pula berkata dalam kemas kini terbaharu di akaun Instagram miliknya, \"tiada Hagrid yang lebih baik\" dan dia \"sangat gembira menjadi Hermoine\" bersamanya.", "r": {"result": "Actress Emma Watson said in the latest update on her Instagram account, \"there is no better Hagrid\" and she is \"so happy to be Hermoine\" with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sangat merindui jasa baik dan gelak ketawanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will really miss his kindness and laughter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengucapkan takziah adalah penulis buku Harry Potter, JK Rowling yang menyifatkan Coltrane sebagai \"seorang pelakon yang sangat luar biasa\".", "r": {"result": "Also expressing his condolences was the author of the Harry Potter books, JK Rowling who described Coltrane as \"a very extraordinary actor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never know anyone remotely like Robbie again.", "r": {"result": "I'll never know anyone remotely like Robbie again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an incredible talent, a complete one off, and I was beyond fortunate to know him, work with him and laugh my head off with him.", "r": {"result": "He was an incredible talent, a complete one off, and I was beyond fortunate to know him, work with him and laugh my head off with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I send my love and deepest condolences to his family, above all his children.", "r": {"result": "I send my love and deepest condolences to his family, above all his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tzpln8hD9z", "r": {"result": "twitter.com/tzpln8hD9z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) October 14, 2022.", "r": {"result": "-- J.K. Rowling (@jk_rowling) October 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbie Coltrane, atau nama sebenarnya, Anthony Robert McMillan, dilahirkan di Rutherglen, South Lanarkshire pada tahun 1950.", "r": {"result": "Robbie Coltrane, or his real name, Anthony Robert McMillan, was born in Rutherglen, South Lanarkshire in 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coltrane merupakan anak kepada seorang guru dan pemain piano Jean Ross dan GP Ian Baxter McMillan dan menerima pendidikan di Kolej Glenalmond di Perth dan Kinross.", "r": {"result": "Coltrane was the son of teacher and pianist Jean Ross and GP Ian Baxter McMillan and was educated at Glenalmond College in Perth and Kinross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memulakan kariernya sebagai pelakon pada tahun 1979 dalam siri TV, Play for Today dan mula menjadi popular dalam siri TV komedi BBC, A Kick Up the Eighties pada tahun 1980-an.", "r": {"result": "The late began his career as an actor in 1979 in the TV series, Play for Today and became popular in the BBC comedy TV series, A Kick Up the Eighties in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Pelakon Harry Potter meninggal dunia.", "r": {"result": "Condolences | Harry Potter actor dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hampir lima tahun baru dapat lagu Datuk M.Nasir' - Siti Nordiana", "r": {"result": "'Almost five years ago I got Datuk M. Nasir's song' - Siti Nordiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses untuk memujuk Datuk M Nasir agak sukar kerana beliau seorang yang teliti dan selektif.", "r": {"result": "He said that the process of persuading Datuk M Nasir was quite difficult because he is a meticulous and selective person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan pelakon, Siti Nordiana akui perlu menunggu hampir lima tahun untuk mendapatkan karya lagu dari Datuk M Nasir yang berjudul Menyantun Kasih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and actress, Siti Nordiana admitted that she had to wait almost five years to get a song from Datuk M Nasir titled Menyantun Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses untuk memujuk Datuk M.Nasir agak sukar kerana beliau seorang yang teliti dan selektif.", "r": {"result": "He said that the process of persuading Datuk M. Nasir was quite difficult because he is a meticulous and selective person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Datuk M.Nasir setuju untuk cipta lagu untuk saya, amatlah berbesar hati dan terharu.", "r": {"result": "\"After Datuk M. Nasir agreed to create a song for me, I was very honored and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Datuk M.Nasir sangat memilih penyanyi untuk mendapatkan khidmatnya.", "r": {"result": "This is because Datuk M. Nasir is very picky about singers to get his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lagu Menyantun Kasih, saya perlu hadiri empat kali proses rakaman dalam tempoh hari yang berbeza.", "r": {"result": "\"For the song Menyantun Kasih, I had to attend the recording process four times in different days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakaman itu memerlukan masa lima jam untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "Each recording took five hours to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara pengalaman berharga saya bekerjasama dengan komposer tersohor,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This is one of my valuable experiences working with famous composers,\" he told Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti Nordiana berkata, dia perlu menjalani proses latihan suara agar bersedia untuk merakamkan lagu.", "r": {"result": "In the meantime, Siti Nordiana said, she needs to go through a voice training process to be ready to record a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, Datuk M.Nasir bertanya kepada saya, adakah saya boleh nyanyi lagu dia.", "r": {"result": "\"In the beginning, Datuk M. Nasir asked me if I could sing his song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pantas saya menjawab, saya kata boleh dan berjanji akan beri komitmen yang sepenuhnya.", "r": {"result": "\"I quickly answered, I said yes and promised to give my full commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur ... Alhamdulilah, saya berjaya rakamkan lagu ini dengan tunjuk ajar beliau,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thankfully ... Alhamdulilah, I managed to record this song with his guidance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Menyantun Kasih boleh ditonton menerusi platform YouTube mulai hari ini (Oktober 14).", "r": {"result": "The song Menyantun Kasih can be watched through the YouTube platform from today (October 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai dirempuh kereta, Shuib syukur semua pekerja selamat - 'Mungkin pemandu ingat drive thru'", "r": {"result": "Shop hit by car, Shuib thankful all workers are safe - 'Maybe the driver remembers the drive thru'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter hadapan kedai, kaunter buat air dan kabinet dapur mengalami kerosakan selepas dihentam teruk daripada hadapan.", "r": {"result": "The shop's front counter, water counter and kitchen cabinet were damaged after being hit hard from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan usahawan terkenal Shuib Sepahtu menarik nafas lega apabila tiada nyawa yang terkorban ketika kedai air miliknya yang terletak di Ipoh, Perak dirempuh sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV).", "r": {"result": "Well-known comedian and entrepreneur Shuib Sepahtu breathed a sigh of relief when no lives were lost when his water shop located in Ipoh, Perak was hit by a multi-purpose vehicle (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhammad, 38, memuat naik foto selepas insiden tersebut berlaku menyaksikan hampir keseluruhan depan kedainya roboh akibat dirempuh.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Shuib or real name Shahmira Muhammad, 38, uploaded a photo after the incident happened, seeing almost the entire front of his shop collapsed due to being rammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shuib lagi, bagaimana rempuhan sehingga menyebabkan bahagian depan kedai musnah masih lagi di dalam siasatan.", "r": {"result": "Shuib explained again, how the stampede caused the front of the shop to be destroyed is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian di outlet BubbleBee Meru, Ipoh.", "r": {"result": "\"It happened at the BubbleBee Meru outlet, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tau macam mana boleh jadi, tengah siasat.", "r": {"result": "I don't know how it could be, I'm investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pemandu ingat outlet ni drive thru.", "r": {"result": "Maybe the driver remembers this outlet is a drive thru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi alhamdulillah semuanya ok.", "r": {"result": "\"But thank God everything is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa.", "r": {"result": "No casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga urusan pemandu dipermudahkan,\" tulisnya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "May the driver's affairs be made easier,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian tersebut, dapat dilihat kaunter hadapan, kaunter buat air dan kabinet dapur mengalami kerosakan selepas dihentam teruk daripada hadapan.", "r": {"result": "In the sharing, it can be seen that the front counter, the water counter and the kitchen cabinet are damaged after being hit badly from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, rata-rata wargamaya meluahkan rasa sedih melihat kemusnahan tersebut namun mendoakan yang baik-baik sahaja bagi pihak kedai dan pemandu kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, the average citizen expressed sadness at the destruction but wished for the best for the shop and the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang lebih baik menanti.", "r": {"result": "\"It's better to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah, amin ya rabb,\" komen Anuar Zain.", "r": {"result": "God willing, amen ya rabb,\" commented Anuar Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"Everything has its wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ni idea untuk kau buat drive thru pula,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "Maybe it's an idea for you to do a drive thru as well,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni mesti alasan tertekan minyak atau brake rosak?", "r": {"result": "\"This must be the reason for pressure on the oil or broken brakes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun benda dah jadi, reda je la,\" ujar seorang wargamaya.", "r": {"result": "Whatever happened, let it subside,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru je pergi sini beberapa hari lepas.", "r": {"result": "\"Just went here a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya dipermudahkan,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "Hopefully everything will be simplified,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap dapat selesaikan dengan baik, syukur takda yang terkena.", "r": {"result": "\"Hope to be able to solve it well, thankfully no one was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua urusan dipermudahkan,\" sokong seorang wargamaya lagi.", "r": {"result": "Hopefully all matters will be made easier,\" supported another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima lebih 59,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received over 59,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas plastik sampah, Balenciaga hasilkan beg peket kerepek kentang harga RM8,000!", "r": {"result": "After plastic waste, Balenciaga produced a potato chip packet bag for RM8,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen mewah Balenciaga sekali lagi mencuri perhatian apabila melancarkan beg terbaharu mereka yang ditampilkan pada Paris Fashion Week baru baru ini.", "r": {"result": "Luxury fashion brand Balenciaga once again stole the show when they launched their latest bag which was featured at Paris Fashion Week recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA fesyen mewah Balenciaga sekali lagi mencuri perhatian apabila melancarkan beg terbaharu mereka yang ditampilkan pada Paris Fashion Week baru-baru ini.", "r": {"result": "Luxury fashion BRAND Balenciaga once again stole the show when they launched their latest bag featured at the recent Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg yang merupakan kolaborasi bersama jenama kerepek kentang terkenal Amerika, Lay's itu dijual dengan harga sekitar RM8,400.", "r": {"result": "The bag, which is a collaboration with the famous American potato chip brand, Lay's, is sold at a price of around RM8,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi sensasi adalah beg tersebut benar-benar kelihatan seperti sampul kerepek kentang Lay's!", "r": {"result": "What's sensational is that the bag actually looks like a Lay's potato chip wrapper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia malah dijual dalam tiga warna serupa dengan peket kerepek kentang yang berada di pasaran iaitu biru, kuning dan campuran merah serta hitam.", "r": {"result": "It is even sold in three colors similar to potato chip packets in the market, namely blue, yellow and a mixture of red and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Balenciaga perkenal 'beg sampah' paling mahal berharga lebih RM7,900.", "r": {"result": "READ ALSO: Balenciaga introduces the most expensive 'trash bag' priced at over RM7,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu perbezaan yang terdapat pada beg ini adalah zip berbanding peket yang boleh dironyok atau dikoyakkan sebelum memakan kerepek kentang Lay's.", "r": {"result": "The only difference in this bag is a zip instead of a packet that can be crushed or torn before eating Lay's potato chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan, foto beg ini telah menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "Since its launch, photos of this bag have gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi Pengarah Kreatif  Balenciaga, Demna Gvasalia, memuat naik dan menulis kapsyen pada foto tersebut: \"Beg wajib ada dari Balenciaga-Lay's\".", "r": {"result": "What's more, Balenciaga's Creative Director, Demna Gvasalia, uploaded and captioned the photo: \"A must-have bag from Balenciaga-Lay's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jenama tersebut menjadi kontroversi apabila menghasilkan beg mirip plastik sampah.", "r": {"result": "Previously, the brand became controversial when it produced bags that looked like plastic garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah komposer Suci Dalam Debu  Wan Zul selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of composer Suci Dalam Debu Wan Zul was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zul selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kijal, Kemaman, Terengganu kira-kira jam 2.30 petang Khamis.", "r": {"result": "Wan Zul was safely buried at Kijal Islamic Cemetery, Kemaman, Terengganu at about 2.30pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Jenazah komposer terkenal Che Wan Zulkifli Che Wan Abdul Ghani, 61, atau lebih dikenali sebagai Wan Zul selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kijal, di sini kira-kira jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "KEMAMAN: The body of the famous composer Che Wan Zulkifli Che Wan Abdul Ghani, 61, or better known as Wan Zul, was safely buried at the Kijal Islamic Cemetery, here at about 2.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Che Wan Zulkifli menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 2.30 pagi tadi di Hospital Kemaman kerana jangkitan kuman pada paru-paru akibat penyakit melioidosis.", "r": {"result": "The late Che Wan Zulkifli breathed his last at about 2.30 this morning at Kemaman Hospital due to a bacterial infection in the lungs due to melioidosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anaknya Che Wan Nur Adli Che Wan Zulkifli, 31, sejak Isnin lalu bapanya telah ditidurkan kerana keadaan kesihatannya yang merosot.", "r": {"result": "According to his son Che Wan Nur Adli Che Wan Zulkifli, 31, since last Monday his father has been put to sleep due to his declining health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat pukul enam itu saya tengok dia tercungap- cungap dah, nafas dia laju dah, tak ada orang jaga masa itu.", "r": {"result": "\"It was close to six o'clock when I saw him panting, his breathing was fast, there was no one to look after him at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mak pun balik kejap.", "r": {"result": "It's true that even mom came back in a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cungap-cungap, lepas itu beritahu kepada doktor apa semuanya (sebelum ditidurkan),\" katanya ketika ditemui hari ini.", "r": {"result": "He panted, then told the doctor what everything was (before being put to sleep),\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bekas pemain dram kumpulan Iklim, Kamaruddin Ibrahim, 58, menyifatkan pemergian Che Wan Zulkifli merupakan kehilangan terbesar buat industri muzik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the former drummer of the Iklim group, Kamaruddin Ibrahim, 58, described Che Wan Zulkifli's passing as the biggest loss for the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sedih, saya kehilangan seorang yang menaikkan kumpulan iklim, dan saya mewakili rakan-rakan berdoa semoga arwah ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very sad, I lost a person who raised the climate group, and I represent my friends praying that the deceased will be placed among the believers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Komposer Wan Zul meninggal dunia akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "READ: Composer Wan Zul died of a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Che Wan Zulkifli meninggalkan seorang isteri, Tengku Siti Famah dan sepasang anak iaitu Che Wan Nursyikin dan Che Wan Nur Adli.", "r": {"result": "The late Che Wan Zulkifli left a wife, Tengku Siti Famah and a couple of children, Che Wan Nursyikin and Che Wan Nur Adli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya sebagai komposer menyaksikan Allahyarham mencipta lagu popular kumpulan iklim iaitu Suci Dalam Debu, Aduhai Seribu Kali Sayang dan Biografi Cinta Luka.", "r": {"result": "His career as a composer saw the deceased create the popular songs of the climate group namely Suci Dalam Debu, Alas Seribu Kali Sayang and Biography Cinta Luka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham turut mencipta lagu popular lain seperti Hanya Satu Persinggahan (Ekamatra), Antara Sutra dan Bulan (Damasutra), Kerana Takdir (Saleem), Itulah Cintaku (Ilusi) dan beberapa lagu lain.", "r": {"result": "The deceased also created other popular songs such as Hanya Satu Persinggahan (Ekamatra), Between the Sutras and the Moon (Damasutra), Kerana Takdir (Saleem), Itulah Cintaku (Ilusi) and several other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri tidak mengaku buat video sumbang", "r": {"result": "Aliff Syukri did not admit to making a discordant video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri hadir di mahkamah membuat pengakuan itu selepas kesemua pertuduhan dibacakan di hadapan hakim.", "r": {"result": "Aliff Syukri appeared in court to make the confession after all the charges were read before the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Usahawan kosmetik Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas empat pertuduhan memuat naik kandungan video sumbang melalui akaun Instagram miliknya pada April lepas.", "r": {"result": "SEPANG: Cosmetics entrepreneur Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman pleaded not guilty in the Sessions Court here today to four charges of uploading discordant video content through his Instagram account last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri, 35, didakwa membuat penghantaran komunikasi itu menggunakan aplikasi akaun Instagram aliffsyukriterlajaklaris dengan niat menyakiti hati orang lain pada 13, 15, 17 dan 21 April.", "r": {"result": "Aliff Syukri, 35, was charged with sending the communication using the Instagram account application aliffsyukriterlajaklaris with the intention of hurting others on April 13, 15, 17 and 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) dan boleh dihukum di bawah Seksyen 233 (3) akta sama dan jika sabit kesalahan boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) and can be punished under Section 233 (3) of the same act and if convicted can be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for one year or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) Fazril Sani Mohamed Fadzil, manakala Aliff Syukri diwakili peguam Hasshahari Johari Alwi dan Awang Armadajaya Awang Mahmud.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor of the Communications and Multimedia Commission (MCMC) Fazril Sani Mohamed Fadzil, while Aliff Syukri was represented by lawyers Hasshahari Johari Alwi and Awang Armadajaya Awang Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazril Sani memohon mahkamah mengenakan jaminan RM10,000 bagi setiap pertuduhan, bagaimanapun Hasshahari memohon agar mahkamah mempertimbangkan jumlah itu kerana tertuduh bekerja sendiri untuk menyara isteri serta lima orang anak yang masih bersekolah.", "r": {"result": "Fazril Sani requested the court to impose a bail of RM10,000 for each charge, however Hasshahari requested that the court consider that amount because the accused works alone to support his wife and five children who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasshahari berkata tertuduh juga bertanggungjawab ke atas ramai pekerja yang berkhidmat di syarikatnya.", "r": {"result": "Hasshahari said the accused was also responsible for many employees who served in his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mahkamah berpegang kepada tidak bersalah sehingga dibuktikan sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the court upholds innocence until proven otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Rizki Abdul Jalil membenarkan Aliff Syukri diikat jamin RM20,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 25 Nov ini sebagai tarikh sebutan semula.", "r": {"result": "Judge Ahmad Rizki Abdul Jalil allowed Aliff Syukri to be bailed at RM20,000 with one surety and set Nov 25 as the recall date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri membayar jaminan tersebut.", "r": {"result": "Aliff Syukri paid the guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer Wan Zul meninggal dunia akibat jangkitan paru-paru", "r": {"result": "Composer Wan Zul died of a lung infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke hospital pada 2 Oktober lalu selepas demam dan batuk teruk, selain pernah ditidurkan sebanyak dua kali sepanjang rawatan.", "r": {"result": "The deceased was admitted to the hospital on October 2 after a severe fever and cough, and was put to sleep twice during treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN: Komposer lagu popular kumpulan Iklim, Wan Zulkifli Che Wan Abdul Ghani atau lebih dikenali sebagai Wan Zul meninggal dunia di Hospital Kemaman di sini awal pagi Khamis.", "r": {"result": "KEMAMAN: Composer of the popular song of the Iklim group, Wan Zulkifli Che Wan Abdul Ghani or better known as Wan Zul died at Kemaman Hospital here early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiknya, Che Wan Zuhaini, 58, berkata, Wan Zul, 61, yang sebelum ini dilaporkan kritikal menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 2.20 pagi disebabkan jangkitan kuman pada paru-paru akibat melioidosis.", "r": {"result": "His younger brother, Che Wan Zuhaini, 58, said Wan Zul, 61, who was previously reported to be critical breathed his last at about 2.20am due to a bacterial infection in his lungs due to melioidosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allahyarham dimasukkan ke hospital pada 2 Oktober lalu selepas demam dan batuk teruk, selain pernah ditidurkan sebanyak dua kali sepanjang rawatan.", "r": {"result": "According to him, the deceased was admitted to the hospital on October 2 after a severe fever and cough, and was put to sleep twice during treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sebelum ini terpaksa bergantung kepada alat bantuan pernafasan dan ditidurkan selepas tahap kesihatannya merosot.", "r": {"result": "\"The deceased previously had to rely on a breathing aid and was put to sleep after his health deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah kembali stabil pada Sabtu lalu dan sudah boleh bercakap serta menunjukkan respons yang baik, namun dia sekali lagi ditidurkan pada Isnin kerana keadaannya kembali merosot,\" katanya ketika dihubungi di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The deceased became stable last Saturday and was able to speak and showed a good response, but he was put to sleep again on Monday because his condition deteriorated again,\" he said when contacted here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Wan Zuhaini berkata, dia difahamkan penyakit kencing manis yang dihidapi Allahyarham menyebabkan antibodi badannya semakin lemah serta tidak mampu melawan jangkitan kuman.", "r": {"result": "Che Wan Zuhaini said that he understood that the diabetes that the deceased suffered from caused his body's antibodies to become weaker and unable to fight bacterial infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah Allahyarham kini berada di hospital dan akan dibawa pulang ke kediamannya di Kampung Baru Kijal.", "r": {"result": "He said that the body of the deceased is now in the hospital and will be taken back to his residence in Kampung Baru Kijal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kijal selepas solat zuhur nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The dead will be buried at the Kijal Islamic Cemetery after the noon prayer later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Wan Zul meninggalkan seorang isteri, Tengku Siti Famah dan sepasang anak iaitu Che Wan Nursyikin dan Che Wan Nuradli.", "r": {"result": "The late Wan Zul left a wife, Tengku Siti Famah and a couple of children, Che Wan Nursyikin and Che Wan Nuradli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Allahyarham menghasilkan lagu popular kumpulan Iklim antaranya Suci Dalam Debu, Aduhai Seribu Kali Sayang dan Biografi Cinta Luka.", "r": {"result": "Throughout his career, the deceased produced popular songs of the Iklim group, among them Suci Dalam Debu, Alas Seribu Kali Sayang and Biography Cinta Luka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham turut mencipta lagu yang turut didendangkan kumpulan dan penyanyi lain seperti Hanya Satu Persinggahan (Ekamatra), Antara Sutra Dan Bulan (Damasutra), Kerana Takdir (Saleem), Itulah Cintaku (Ilusi) serta beberapa lagu lain.", "r": {"result": "The deceased also created songs that were also sung by other groups and singers such as Hanya Satu Persinggahan (Ekamatra), Between the Sutras and the Moon (Damasutra), Kerana Takdir (Saleem), Itulah Cintaku (Ilusi) and several other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian peminat berakhir, Neelofa akhirnya dedah wajah Bilal", "r": {"result": "Fans' wait is over, Neelofa finally revealed Bilal's face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik status, Neelofa menggambarkan Bilal antara kecintaan tertinggi dan teragung kepadanya.", "r": {"result": "Through the status upload, Neelofa described Bilal as one of her highest and greatest loves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas sembilan bulan 'menyorokkan' wajah anak kesayangannya, Muhammad Bilal, pelakon dan pengacara terkenal, Neelofa Mohd Noor akhirnya berkongsi wajah cahaya mata pertamanya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After nine months of 'hiding' the face of her beloved son, Muhammad Bilal, famous actress and host, Neelofa Mohd Noor finally shared the face of her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara MeleTOP itu berkongsi wajah putera sulungnya menerusi sebuah video berdurasi 1.42 minit di laman Instagram dan juga Tiktok pada Rabu.", "r": {"result": "The former MeleTOP host shared the face of his eldest son through a 1.42-minute long video on Instagram and Tiktok on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik status, Neelofa menggambarkan Bilal antara kecintaan tertinggi dan teragung kepadanya.", "r": {"result": "Through the status upload, Neelofa described Bilal as one of her highest and greatest loves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kekayaan yang nak dibandingkan maka kaulah yang paling berharga buat ummi dan abah.", "r": {"result": "\"If wealth is to be compared, then you are the most valuable to ummi and abah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keselesaan yang ditaruhkan.", "r": {"result": "\"If comfort is at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada taruhan yang dapat dibandingkan dengan senyumanmu\" katanya.", "r": {"result": "There is no bet that can be compared to your smile\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, netizen berteka-teki bagaimana rupa paras Bilal kerana Neelofa hanya berkongsi beberapa 'sneak peek' di laman sosialnya.", "r": {"result": "Before this, netizens were wondering how Bilal's level looked because Neelofa only shared a few 'sneak peeks' on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kongsi gambar Bilal di media sosial: \"Hormati privasi keluarga saya\" - Neelofa.", "r": {"result": "READ: Bilal's photo shared on social media: \"Respect my family's privacy\" - Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhammad Bilal sepatutnya berkongsi tarikh lahir dengan Neelofa.", "r": {"result": "READ: Muhammad Bilal should have shared the date of birth with Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz.", "r": {"result": "READ: Equally beautiful, equal, Neelofa is legally the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "r": {"result": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Neelofa itu turut membuatkan segelintir netizen tidak berpuas hati mengapa usahawan itu mengambil masa yang agak lama untuk mendedahkan wajah Bilal.", "r": {"result": "Neelofa's action also made a few netizens unhappy as to why the entrepreneur took a long time to reveal Bilal's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa selamat melahirkan Muhammad Bilal di sebuah pusat perubatan di ibu negara pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "Neelofa safely gave birth to Muhammad Bilal at a medical center in the capital on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan suami, Muhammad Haris Mohd Ismail atau PU Riz berkahwin pada 27 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "She and her husband, Muhammad Haris Mohd Ismail or PU Riz, got married on March 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hari ini, Neelofa mengakui kesal dengan tindakan segelintir pihak yang berkongsi gambar wajah anaknya itu di media sosial tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Earlier, today, Neelofa admitted that she was upset with the actions of a few parties who shared pictures of her son's face on social media without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan seumpama itu dilihat tidak menghormati pendiriannya yang selama ini enggan berkongsi secara terbuka menerusi platform tersebut.", "r": {"result": "He said, such actions are seen as disrespecting his stance which he has refused to share openly through the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hisham Ahmad Tajuddin meninggal dunia", "r": {"result": "Actor Hisham Ahmad Tajuddin passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 76 tahun akibat jangkitan kuman dalam paru-paru.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 76 due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon veteran, Hisham Ahmad Tajudin menghembuskan nafas terakhir pada pukul 4.30 petang tadi di Hospital Shah Alam (HSA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran actor, Hisham Ahmad Tajudin breathed his last at 4.30pm this afternoon at Shah Alam Hospital (HSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 76 tahun akibat jangkitan kuman dalam paru-paru.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 76 due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Berita Harian, anak Allahyarham Hisham, Aqeela, 26, berkata, bapanya yang ditidurkan di Wad Kebergantungan Tinggi (HDW), HSA sejak akhir bulan lalu, menghembuskan nafas terakhir di hadapan anggota keluarga.", "r": {"result": "Citing a report from the Berita Harian portal, the late Hisham's daughter, Aqeela, 26, said that her father, who had been sleeping in the High Dependency Ward (HDW), HSA since the end of last month, breathed his last in front of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah saya, Hisham Ahmad Tajudin kembali menemui Sang Pencipta pada waktu Asar tadi, jam 4.30 petang.", "r": {"result": "\"My grandfather, Hisham Ahmad Tajudin returned to meet the Creator at Asar time last night, at 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya maklumkan sebelum ini, abah meninggal dunia akibat jangkitan kuman dalam paru-paru.", "r": {"result": "\"As I informed before, he died due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian merebak ke organ lain sehingga tidak berfungsi.", "r": {"result": "It then spreads to other organs until it stops working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah dikhabarkan teruk sejak malam tadi, di mana hospital hubungi saya memberitahu abah sudah tenat.", "r": {"result": "\"I was told it was bad since last night, when the hospital called me to tell me it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami sekeluarga, berada di sisi Abah sejak malam tadi sehingga Asar.", "r": {"result": "\"So, we as a family, have been by Abah's side since last night until Asar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah meninggal di hadapan saya, suami saya dan ibu,\" kata Aqeela dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Abah died in front of me, my husband and mother,\" Aqeela was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pihak keluarga, kata Aqeela, masih belum dapat berkongsi maklumat pengebumian Allahyarham kerana pihak hospital masih lagi menguruskan jenazah bapanya.", "r": {"result": "At this time, the family, said Aqeela, have not yet been able to share information about the deceased's funeral because the hospital is still managing his father's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menunggu pasukan forensik membuat laporan.", "r": {"result": "\"I am waiting for the forensic team to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pihak hospital uruskan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "Let the hospital handle it first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman itu dimasukkan ke hospital pada 29 September lalu selepas mengalami batuk teruk yang berpanjangan.", "r": {"result": "The artist was admitted to the hospital on September 29 after suffering from a prolonged severe cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga ditidurkan dan bergantung sepenuhnya pada mesin sokongan berikutan tidak boleh bernafas secara normal.", "r": {"result": "The deceased was also put to sleep and was completely dependent on a support machine due to not being able to breathe normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Hisham merupakan antara pelakon tanah air yang sangat dihormati.", "r": {"result": "The late Hisham was one of the most respected actors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang terlibat dalam dunia lakonan, Allahyarham membintangi banyak filem antaranya filem Tsu-Feh Sofiah pada 1986, Perempuan (1988) selain drama-drama popular seperti Dalam Hati Ada Cinta (2004), Dalam Hati Ada Cinta 2 (2005) dan Tok Ayah (2014).", "r": {"result": "Throughout his involvement in the world of acting, the deceased starred in many films including Tsu-Feh Sofiah in 1986, Perempuan (1988) as well as popular dramas such as Dalam Hati Ada Cinta (2004), Dalam Hati Ada Cinta 2 (2005) and Tok Ayah (2014) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali duduk seorang saya akan menangis\" - Nabil kenang arwah bapa", "r": {"result": "\"Every time I sit alone I will cry\" - Nabil remembers his late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata Nabil gugur ketika mengendalikan program MeleTOP malam tadi.", "r": {"result": "Nabil's tears fell while conducting the MeleTOP program last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Nabil Ahmad gagal menahan air matanya ketika sedang mengemudikan siarang langsung program MeleTOP malam tadi.", "r": {"result": "LAWYER Nabil Ahmad failed to hold back his tears while directing the live broadcast of the MeleTOP program last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nabil, air matanya akan terus mengalir setiap kali terkenang akan arwah bapanya Ahmad Ismail yang telah kembali kepada Pencipta pada 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Nabil explained, his tears will continue to flow every time he remembers his late father Ahmad Ismail who returned to the Creator on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dirinya menjelaskan tidak boleh duduk bersendirian dan bertindak untuk keluar bekerja semula bagi melupakan perkara itu buat seketika.", "r": {"result": "In fact, he explained that he could not sit alone and acted to go out to work again to forget about it for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi tanggungjawab saya belum buat pada dia (arwah), untuk buat perkara sepatutnya dan beri perhatian pada dia.", "r": {"result": "\"There are many more responsibilities I have not done for him (deceased), to do the right thing and pay attention to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali duduk seorang saya akan menangis, saya akan teringat ayah.", "r": {"result": "\"Every time I sit alone I will cry, I will remember my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya bekerja kerana tak mahu duduk seorang.", "r": {"result": "\"That's why I work because I don't want to sit alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berkerja jumpa orang saya akan rasa okey sedikit.", "r": {"result": "When I work and see people I will feel a little better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah pergi pun dengan pengakhiran yang baik pada hari Jumaat, \" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased left with a good ending on Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen itu turut dirakam dan dikongsikan menerusi akaun rasmi Instagram MeleTOP.", "r": {"result": "The moment was also recorded and shared through MeleTOP's official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MeleTOP (@meletop).", "r": {"result": "A post shared by MeleTOP (@meletop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program yang berlangsung selama satu jam itu, Nabil turut ditemani pelakon Datin Lisa Surihani selaku hos jemputan.", "r": {"result": "At the program which lasted for one hour, Nabil was also accompanied by actress Datin Lisa Surihani as a guest host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ahmad Ismail dilaporkan meninggal dunia di Hospital Serdang akibat masalah komplikasi jantung.", "r": {"result": "The late Ahmad Ismail reportedly died at Serdang Hospital due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khloe Kardashian selamat jalani pembedahan buang tumor", "r": {"result": "Khloe Kardashian survived tumor removal surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjolan kecil yang tumbuh di wajahnya harus dibuang segera selepas dua pakar dermatologi mengesahkan ia adalah tumor.", "r": {"result": "A small lump growing on his face had to be removed immediately after two dermatologists confirmed it was a tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Bintang realiti terkenal, Khloe Kardashian mendedahkan selamat menjalani pembedahan buang tumor di wajahnya, baru-baru ini.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The famous reality star, Khloe Kardashian revealed that she had a successful operation to remove a tumor on her face, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New York Post, selebriti berusia 38 tahun ini mengambil keputusan mendedahkan perkara sebenar selepas berdepan dengan banyak soalan bertanyakan mengenai balutan di wajahnya.", "r": {"result": "Citing a New York Post report, this 38-year-old celebrity decided to reveal the truth after facing many questions about the bandage on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihujani soalan mengenai sesuatu yang berbeza pada wajah saya sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"I've been bombarded with questions about something different about my face lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bertanya kenapa saya memakai pembalut di wajah.", "r": {"result": "Many people ask why I wear a bandage on my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu yang tidak kena selepas menyedari satu benjolan kecil tumbuh di wajah saya.", "r": {"result": "\"Something was wrong after noticing a small lump growing on my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia benjolan biasa dan ternyata saya salah.", "r": {"result": "I thought it was a normal bump and it turns out I was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan ujian biopsi, doktor mengesahkan ia bukan benjolan biasa,\" tulisya sambil berkongsi gambar ketumbuhan pada wajah di Instagramnya.", "r": {"result": "After doing a biopsy, the doctor confirmed it was not a normal lump,\" he wrote while sharing a photo of the growth on his face on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui ibu kepada True Thompson ini, benjolan kecil yang tumbuh di wajahnya harus dibuang segera selepas dua pakar dermatologi mengesahkan ia adalah tumor.", "r": {"result": "Admits the mother of True Thompson, a small lump growing on her face had to be removed immediately after two dermatologists confirmed it was a tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua doktor mengesahkan kes ini dikategorikan sangat jarang berlaku bagi seseorang lingkungan usia saya.", "r": {"result": "\"Two doctors confirmed that this case is categorized as very rare for someone my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari kemudian saya diberitahu perlu menjalani pembedahan segera untuk membuang tumor,\" tulisnya selamat menjalani pembedahan yang dilakukan pakar bedah yang merupakan doktor yang menjadi sebahagian dari keluarga Kardashian.", "r": {"result": "\"A few days later I was told I needed to have surgery immediately to remove the tumor,\" he wrote safely undergoing surgery by a surgeon who is a doctor who is part of the Kardashian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khloe memaklumkan bersyukur dapat mengesan masalah penyakit tumor dari awal dan dia kini dalam proses untuk sembuh.", "r": {"result": "In the meantime, Khloe said she was grateful to be able to detect the problem of tumor disease from the beginning and that she is now in the process of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khloe sempat berpesan kepada pengikutnya untuk sentiasa memantau tahap kesihatan membuat pemeriksaan lebih kerap.", "r": {"result": "Meanwhile, Khloe had time to tell her followers to always monitor the level of health and check up more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock On 40: Kumpulan Search gegar pentas Istana Budaya 4 Disember", "r": {"result": "Rock On 40: Kumpulan Search rocked the Istana Budaya stage on December 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock legenda, Search bakal muncul dalam Konsert Search Rock On 40 yang akan berlangsung di Panggung Sari, Istana Budaya (IB) pada 4 Disember ini.", "r": {"result": "The legendary rock band Search will appear in the Search Rock On 40 Concert which will take place at the Sari Stage, Istana Budaya (IB) on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan rock legenda tanah air, Search bakal muncul dalam Konsert Search Rock On 40 yang akan berlangsung di Panggung Sari, Istana Budaya (IB) pada 4 Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's legendary rock group, Search, will appear in the Search Rock On 40 Concert which will take place at the Sari Theatre, Istana Budaya (IB) on December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis tandatangan yang berlangsung di pejabat Menara Network, baru-baru ini, vokalis Search, Datuk Suhaimi Abdul Rahman atau Amy meluahkan rasa bangga kerana berpeluang kembali ke pentas berprestij Istana Budaya sekali gus mengimbau nostalgia.", "r": {"result": "In the signing ceremony that took place at the Menara Network office, recently, the vocalist of Search, Datuk Suhaimi Abdul Rahman or Amy expressed his pride for having the opportunity to return to the prestigious stage of Istana Budaya while recalling nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi penghormatan buat kami beraksi di Istana Budaya serta bertemu dengan para peminat yang menyokong sejak 40 tahun lalu.", "r": {"result": "\"It is an honor for us to perform at Istana Budaya and meet the fans who have supported us for the past 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lapan tahun kami kembali dan mempersembahkan rangkaian lagu yang dimainkan ketika zaman membuat persembahan di kelab gig untuk mengimbau kenangan.", "r": {"result": "\"After eight years we are back and performing a range of songs played during the days of performing at club gigs to relive the memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segmen ini amat bermakna kerana ketika itu kami berjaya merubah landskap industri muzik yang dikuasai irama blues dan reggae,\" katanya.", "r": {"result": "\"This segment is very meaningful because at that time we succeeded in changing the landscape of the music industry dominated by blues and reggae rhythms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak penganjur Network Sdn Bhd, Datuk Ab Razif Asmuni berkata konsert Rock on 40 bertepatan dalam meraikan perkembangan kejayaan muzik rock sejak empat dekat lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizer of Network Sdn Bhd, Datuk Ab Razif Asmuni said the Rock on 40 concert coincided with celebrating the success of rock music over the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan mega ini menandakan permulaan siri konsert rock jelajah ke seluruh negeri termasuk Sabah, Sarawak dan Singapura.", "r": {"result": "\"This mega performance marks the beginning of a series of rock concerts touring all over the state including Sabah, Sarawak and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sambutan hebat daripada peminat, kami memilih untuk melanjutkan konsert ini bersama kumpulan legenda Search,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the great response from the fans, we chose to extend this concert with the legendary group Search,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Razif juga memberi bayangan bahawa persembahan selama tiga malam di Istana Budaya, Kuala Lumpur akan membawa penonton kembali ke zaman kegemilangan muzik rock Malaysia dan dapat mendengar lagu hits yang jarang dipersembahkan di konsert sebelum ini.", "r": {"result": "Datuk Razif also hinted that the three-night performance at Istana Budaya, Kuala Lumpur will take the audience back to the heyday of Malaysian rock music and will be able to hear hits that were rarely performed at concerts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Search adalah acara kemuncak konsert Rock On 40 dan menjadi pelengkap kepada siri Rock On 40. Ini kerana akan ada konsert rock yang menampilkan penyanyi hebat genre muzik ini, seperti Man Kidal, Datuk Awie, Muss, Riz Halim dan Ella pada 2 dan 3 Disember ini.", "r": {"result": "The Search performance is the highlight of the Rock On 40 concert and complements the Rock On 40 series. This is because there will be a rock concert featuring great singers of this music genre, such as Man Kidal, Datuk Awie, Muss, Riz Halim and Ella on December 2 and 3 this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket bermula dari RM168, RM238, RM288, RM388, RM488 dan ruang VVIP berharga RM2,500 untuk sesi ramah mesra dengan melayari menaranetwork.com untuk pembelian tiket.", "r": {"result": "Ticket prices start from RM168, RM238, RM288, RM388, RM488 and the VVIP room costs RM2,500 for a friendly session by visiting menaranetwork.com to purchase tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi gambar Bilal di media sosial: \"Hormati privasi keluarga saya\" - Neelofa", "r": {"result": "Share Bilal's photo on social media: \"Respect my family's privacy\" - Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa mengaku kesal terhadap pihak yang kongsi gambar wajah anaknya di laman sosial tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Neelofa admitted that she was sorry for those who shared pictures of her son's face on social media without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara dan pelakon, Neelofa mengakui kesal dengan tindakan segelintir pihak yang berkongsi gambar wajah anaknya, Muhammad Bilal Muhammad Harris di laman sosial tanpa kebenaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer and actress, Neelofa admitted that she was upset with the actions of a few parties who shared pictures of her son, Muhammad Bilal Muhammad Harris's face on social media without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan seumpama itu dilihat tidak menghormati pendiriannya yang selama ini enggan berkongsi secara terbuka menerusi platform tersebut.", "r": {"result": "He said, such actions are seen as disrespecting his stance which he has refused to share openly through the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya saya enggan ulas mengenai perkara ini, saya dah penat nak kongsikan, sebab banyak sangat cerita mengenai Bilal.", "r": {"result": "\"I actually refuse to comment on this matter, I'm tired of sharing, because there are so many stories about Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma itulah, saya akan bawa keluar anak saya seperti anak orang lain, tapi apabila ada pihak nampak saya dengan Bilal, saya minta jangan dedahkan di media sosial.", "r": {"result": "\"It's just that, I will take my child out like other people's children, but if someone sees me with Bilal, I ask you not to reveal it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai ibu memang berasa berkecil hati dengan sikap mana-mana pihak yang mendedahkanya terus di media sosial tanpa kebenaran,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sidang media Next To Neelofa  di Bukit Jalil, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"As a mother, I really feel discouraged by the attitude of any party who revealed it directly on social media without permission,\" she told Astro AWANI when met at the Next To Neelofa press conference in Bukit Jalil, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau nama sebenar, Noor Neelofa Mohd Noor berjanji, dia akan mendedahkan wajah anaknya apabila tiba masa yang sesuai.", "r": {"result": "Neelofa or real name, Noor Neelofa Mohd Noor promised, she will reveal her son's face when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh nasihatkan ialah, selepas ini kalau ada pihak nampak saya dengan Bilal, jangan kongsi di media sosial.", "r": {"result": "\"What I can advise is, after this if anyone sees me with Bilal, don't share it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormati privasi dan keputusan saya sekeluarga atas kehendak kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Respect my family's privacy and decision based on our wishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Neelofa mendedahkan Bilal sepatutnya dilahirkan pada 10 Februari yang bersamaan dengan", "r": {"result": "Previously, Neelofa revealed that Bilal should have been born on February 10 which is equivalent to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tarikh lahirnya.", "r": {"result": "date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau dan suami, Muhammad Harris Ismail tidak pernah mendedahkan tarikh sebenar bila anak sulung mereka dilahirkan.", "r": {"result": "However, she and her husband, Muhammad Harris Ismail, never revealed the exact date when their first child was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, program bual bicara yang dikendalikannya, Next To Neelofa memasuki musim kedua penerbitannya akan mula disiarkan pada 22 Oktober ini pada pukul 10 malam di saluran Astro Ria.", "r": {"result": "Meanwhile, the talk program he conducts, Next To Neelofa enters its second season of publication and will start airing on 22 October at 10pm on the Astro Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang bakal tampil dalam program tersebut ialah Datin Lisa Surihani, Diana Amir, Puteri Sarah dan Ziana Zain.", "r": {"result": "Among the celebrities who will appear in the program are Datin Lisa Surihani, Diana Amir, Puteri Sarah and Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muatnaik ciapan provokasi, akaun media sosial Kanye West disekat", "r": {"result": "Uploading provocative tweets, Kanye West's social media account is blocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara memuatnaik hantaran serta ciapan yang berisiko mencetuskan provokasi berulang kali, akaun Twitter dan Instagram penyanyi rap terkenal akhirnya disekat.", "r": {"result": "Because of repeatedly uploading posts and tweets that risk provoking provocation, the Twitter and Instagram accounts of famous rappers have finally been blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gara-gara memuatnaik hantaran serta ciapan yang berisiko mencetuskan provokasi berulang kali, akaun Twitter dan Instagram penyanyi rap terkenal akhirnya disekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Due to repeatedly uploading posts and tweets that risk causing provocation, the Twitter and Instagram accounts of famous rappers have finally been blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Arab News, wakil jurucakap gergasi media sosial itu memaklumkan Kanye West yang kini dikenali sebagai Ye, memuatnaik ciapan yang melanggar dasar syarikat.", "r": {"result": "Quoting Arab News, a spokesperson for the social media giant said Kanye West, now known as Ye, uploaded tweets that violated the company's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan sama, Kanye yang berang menulis \"Kalian 'bermain' dengan saya dan cuba memukul sesiapa sahaja yang menentang agenda anda\".", "r": {"result": "In a similar tweet, an angry Kanye wrote \"Y'all 'play' with me and try to hit anyone who opposes your agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah dasar syarikat rangkaian sosial ini, pihak mereka sama sekali melarang pengunaan bahasa yang menyinggung perasaan.", "r": {"result": "Under the policy of this social networking company, they strictly prohibit the use of offensive language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Ye dikritik kerana memakai baju bertulis \"White Lives Matter\" di Minggu Fesyen Paris.", "r": {"result": "Earlier this month, Ye was criticized for wearing a shirt that read \"White Lives Matter\" at Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penyanyi Rap Sean \"Diddy\" Combs memuatnaik sebuah video di Instagram menyelar tindakan Ye dan menggesa orang ramai untuk tidak membelinya.", "r": {"result": "At the same time, Rap singer Sean \"Diddy\" Combs uploaded a video on Instagram slamming Ye's actions and urging people not to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akaun Twitter Ye masih aktif ketika ini tetapi tidak boleh memuatnaik sebarang ciapan sehingga tarikh penggantungan tamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Ye's Twitter account is still active at the moment but cannot upload any tweets until the suspension date expires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jutawan dan Ketua Pegawai Eksekutif Tesla, Elon Musk, yang memperbaharui tawarannya bernilai AS$44 bilion (RM204 billion) membeli Twitter berikutan pertikaian perundangan yang berlarutan selama berbulan-bulan 'menyambut' kepulangan Ye ke Twitter dengan tweet.", "r": {"result": "Meanwhile, billionaire and CEO of Tesla, Elon Musk, who renewed his US$44 billion (RM204 billion) offer to buy Twitter following a months-long legal dispute 'welcomed' Ye's return to Twitter with a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat kembali ke Twitter, kawan saya\".", "r": {"result": "\"Welcome back to Twitter, my friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk berkata beliau akan menjadikan Twitter sebagai tempat kebebasan bersuara dan melonggarkan sekatan jika beliau mengambil alih syarikat media sosial itu kelak.", "r": {"result": "Musk said he would make Twitter a place of free speech and loosen restrictions if he ever took over the social media company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai keluarga ERA, Elly Mazlein jadikan Halim Othman inspirasi", "r": {"result": "Join the ERA family, Elly Mazlein makes Halim Othman an inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly Mazlein sifatkan tawaran sebagai penyampai radio ERA sebagai peluang yang tidak akan disia-siakan.", "r": {"result": "Elly Mazlein describes the offer as an ERA radio presenter as an opportunity that will not be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pengacara, Elly Mazlein menyifatkan tawaran sebagai penyampai radio ERA merupakan peluang yang tidak akan disia-siakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor and host, Elly Mazlein described the offer as an ERA radio presenter as an opportunity that will not be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Gegar Vaganza musim kesembilan ini ketika dihubungi Astro AWANI mengakui, dia merupakan pendengar stesen berkenaan sejak dari awal stesen radio itu beroperasi malah mengakui kagum dengan bakat penyampai berpengalaman, Halim Othman.", "r": {"result": "The host of Gegar Vaganza this ninth season when contacted by Astro AWANI admitted that he has been a listener of the station since the beginning of the radio station's operation and even admitted that he was impressed by the talent of the experienced presenter, Halim Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar tahun 1998, saya memang sentiasa tunggu segmen abang Halim Othman ke udara.", "r": {"result": "\"Around 1998, I was always waiting for Halim Othman's brother's segment to air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar dia berceloteh dan gaya suaranya sudah boleh buat saya terhibur walaupun tidak nampak muka.", "r": {"result": "Listening to him chatter and the style of his voice can make me entertained even if I can't see his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, abang Halim Othman merupakan penyampai radio yang berbakat besar dan penyampaiannya nampak bijak dan meyakinkan.", "r": {"result": "\"To me, brother Halim Othman is a very talented radio presenter and his delivery seems intelligent and convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya nak jadi seorang penyampai radio yang menghiburkan dalam masa sama setiap perkataan yang keluar kalau boleh ada 'isi',\" kata Kak Lina.", "r": {"result": "If possible, I want to be a radio presenter who entertains at the same time every word that comes out, if possible there is 'content',\" said Kak Lina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika diminta mengulas tentang jadualnya yang semakin padat kebelakangan ini, Elly Mazlein atau lebih dikenali sebagai Kak Lina Pom Pom tidak menganggap perkara itu sebagai bebanan, sebaliknya, ia adalah tanggungjawab yang harus digalas sebaik mungkin.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on her busy schedule lately, Elly Mazlein or better known as Kak Lina Pom Pom does not consider it a burden, on the contrary, it is a responsibility that should be borne as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada tawaran sebagai pengacara, penyampai radio, nyanyian atau lakonan, Insha Allah saya akan buat yang paling baik.", "r": {"result": "\"Whether it's an offer as a lawyer, radio presenter, singing or acting, Insha Allah I will do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kepercayaan semua pihak yang banyak menyokong karier seni saya,\" akhirinya.", "r": {"result": "Thank you for the trust of all parties who have supported my artistic career,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly Mazlein memulakan tugas sebagai penyampai dalam program segmen Carta ERA 40 bermula hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Elly Mazlein started her duties as a presenter in the ERA 40 Chart segment program starting last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar sebelum nikah, anggota K-Clique, Fareed Saddi nikahi kakak MK!", "r": {"result": "Lamar before marriage, K-Clique member Fareed Saddi married MK's sister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan K-Clique, Fareed Saddi telah selamat melangsungkan pernikahan bersama kakak kepada MK, Siti Hawa Hamdan pada Isnin.", "r": {"result": "Member of the K-Clique group, Fareed Saddi had a safe wedding with MK's sister, Siti Hawa Hamdan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN sekali lafaz, anggota kumpulan K-Clique, Fareed Saddi telah selamat melangsungkan pernikahan bersama kakak kepada MK, Siti Hawa Hamdan pada Isnin.", "r": {"result": "WITH one word, K-Clique group member, Fareed Saddi has successfully married MK's sister, Siti Hawa Hamdan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed yang juga adik kepada penyanyi Sabhi Saddi dinikahkan sendiri oleh MK atau nama sebenarnya Hairi Amin Hamdan mewakili bapanya, Hamdan Abdul Razak dalam majlis yang berlangsung di Sabah.", "r": {"result": "Fareed who is also the younger brother of singer Sabhi Saddi was married himself by MK or his real name Hairi Amin Hamdan representing his father, Hamdan Abdul Razak in a ceremony that took place in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, sebelum akad nikah berlangsung, Fareed tampil ke pelamin untuk melamar Siti Hawa yang juga mesra disapa Wawa.", "r": {"result": "Interestingly, before the marriage took place, Fareed appeared on the throne to propose to Siti Hawa who was also fondly called Wawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah sudi kamu mengahwini saya dan sedia untuk saya bimbing kamu ke jannah,\" soal Fareed.", "r": {"result": "\"Are you willing to marry me and ready for me to guide you to jannah,\" asked Fareed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hawa yang ditemani ibu MK membalas ringkas; \"Insya-Allah\".", "r": {"result": "Siti Hawa who was accompanied by MK's mother replied briefly; \"God willing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis pernikahan yang dihadiri tetamu berpakaian serba putih itu, Siti Hawa menerima mas kahwin sebentuk gelang emas dari Fareed.", "r": {"result": "In the wedding ceremony attended by guests dressed all in white, Siti Hawa received a dowry in the form of a gold bracelet from Fareed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan ringkas MK selepas selesai majlis akad nikah, penyanyi itu berterima kasih kepada tetamu yang hadir serta mendoakan kebahagiaan adik ipar yang juga kawan rapatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, in MK's brief speech after the wedding ceremony, the singer thanked the guests present and wished happiness for his sister-in-law who is also his close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang hadir, semoga kita semua pun menuju ke syurga yang indah.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who attended, may we all go to a beautiful paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" kata MK.", "r": {"result": "God willing,\" said MK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur dibanjiri konsert artis Indonesia, penyanyi tempatan sekadar penonton?", "r": {"result": "Kuala Lumpur is flooded with concerts by Indonesian artists, are local singers just spectators?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kalendar 2022 berakhir, terdapat sebaris penyanyi dari seberang yang bakal mengadakan konsert di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Before the 2022 calendar ends, there is a line of singers from the other side who will hold a concert in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lebih dua tahun menyepi berikutan penularan pandemik COVID-19, industri hiburan tanah air kembali rancak dengan pelbagai pengisian acara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After more than two years of silence due to the spread of the COVID-19 pandemic, the country's entertainment industry is back in full swing with a variety of events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik konsert berbayar dan percuma, tayangan filem-filem baharu, pementasan teater dan sebagainya menghidupkan semula Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Both paid and free concerts, screenings of new films, theater performances and so on revive Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat muzik pula kebanyakan berada dalam dilema lantaran terlalu banyak konsert diadakan dengan sebilangan besar terpaksa berkira-kira dan membuat pelbagai pertimbangan sebelum memutuskan untuk membeli tiket dengan memilih pementasan artis mana yang mahu ditonton.", "r": {"result": "Music fans are mostly in a dilemma because too many concerts are held with a large number of people having to calculate and make various considerations before deciding to buy tickets by choosing which artist's performance they want to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengupas penganjuran konsert di Malaysia, kita tentu sekali tidak dapat melepaskan pandangan daripada memberi tumpuan pada trend kemasukan penyanyi Indonesia mengadakan konsert berskala besar mahupun kecil di negara ini.", "r": {"result": "In discussing the organization of concerts in Malaysia, we certainly cannot take our eyes off focusing on the trend of Indonesian singers holding large-scale or small-scale concerts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, hampir setiap minggu sejak sebulan lalu, ada sahaja artis dari negara jiran berkunjung ke Malaysia untuk menghiburkan peminat mereka.", "r": {"result": "Believe it or not, almost every week for the past month, artists from neighboring countries have visited Malaysia to entertain their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kehadiran mereka benar-benar diterima ramai?", "r": {"result": "Is their presence really accepted by many?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah peluang dan pintu yang dibuka luas buat mereka tidak mencabar penghibur tempatan?", "r": {"result": "Aren't the opportunities and doors wide open for them not to challenge local entertainers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam, lantaran enggan hal ini berpanjangan menjadi 'kontroversi' membuatkan perdebatan isu ini hanya dibuat dalam lingkaran kecil khususnya dalam kalangan penggiat industri muzik dan peminat muzik tempatan.", "r": {"result": "In silence, due to the refusal of this matter to become a 'controversy', the debate on this issue is only made in a small circle, especially among the music industry activists and local music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kalendar 2022 berakhir, terdapat sebaris penyanyi dari seberang yang bakal mengadakan konsert di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Before the 2022 calendar ends, there is a line of singers from the other side who will hold a concert in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada Datuk Seri Rossa, kumpulan NOAH, Ungu, Afghan, Rizky Febian, kumpulan Slank, Fabio Asher, kumpulan Gigi, Ruth Sahanaya dan ramai lagi.", "r": {"result": "They consist of Datuk Seri Rossa, NOAH group, Ungu, Afghan, Rizky Febian, Slank group, Fabio Asher, Gigi group, Ruth Sahanaya and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan Dewa19, Kunto Aji dan Hetty Koes Endang juga sudah menghiburkan peminat-peminat mereka di sini.", "r": {"result": "Previously, the group Dewa19, Kunto Aji and Hetty Koes Endang had also entertained their fans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan populariti dan hasil karya barisan artis seberang merupakan salah satu faktor mereka sering dipanggil mengadakan persembahan besar di sini.", "r": {"result": "There is no doubt that the popularity and work of the line of artists across the street is one of the factors they are often called to hold a big show here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan sentimen keakraban dan diplomasi budaya yang sejak sekian lama terjalin antara kedua negara menyebabkan Malaysia sentiasa berjiwa besar menerima kehadiran mereka.", "r": {"result": "Likewise with the sentiments of friendship and cultural diplomacy that have been intertwined for a long time between the two countries causing Malaysia to always accept their presence with a big heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya juga, kemasukan artis Indonesia ke Malaysia perlu diteliti dari sudut komersial dan silang budaya.", "r": {"result": "In fact, the entry of Indonesian artists into Malaysia needs to be examined from a commercial and cross-cultural point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama juga, keberuntungan penggiat seni dari negara sahabat itu membuat persembahan di negara ini adalah kerana mereka sudah memiliki pengikut atau peminat yang bukan kecil jumlahnya.", "r": {"result": "Most importantly, the luck of artists from friendly countries to perform in this country is because they already have a large number of followers or fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya kenapa penganjur sering panggil artis seberang datang buat konsert di Kuala Lumpur, sudah pasti kerana ada permintaan tinggi di sini.", "r": {"result": "\"If asked why the organizers often call artists from other countries to come for concerts in Kuala Lumpur, it is definitely because there is a high demand here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai usahawan yang memiliki selok belok dalam penganjuran konsert besar atau kecil, sudah tentu saya perlu membuat pengiraan teliti sebelum menganjurkan konsert untuk mana-mana penyanyi.", "r": {"result": "\"As an entrepreneur who has the ins and outs of organizing large or small concerts, of course I have to make careful calculations before organizing a concert for any singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat konsert bukan melibatkan jumlah yang sedikit tetapi boleh mencecah ratusan ribu ringgit dan adakala mencecah jutaan ringgit,\" kata Pengarah Urusan syarikat penganjur acara, ALIFE dan PR Worldwide Sdn Bhd, Para Rajagopal kepada Astro AWANI ketika berkongsi rasional di sebalik penganjuran konsert-konsert artis Indonesia yang semakin melata sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"Doing a concert does not involve a small amount but can reach hundreds of thousands of ringgit and sometimes reach millions of ringgit,\" said the Managing Director of the event organizing company, ALIFE and PR Worldwide Sdn Bhd, Para Rajagopal to Astro AWANI when sharing the rationale behind the organization of artist concerts. Indonesia that has been cascading lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seluruh penggiat industri tidak boleh menidakkan kemampuan penyanyi seberang yang memiliki 'crowd' (peminat) atau pengaruh tersendiri.", "r": {"result": "He said, all industry players should not ignore the ability of other singers who have their own 'crowd' (fans) or influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Para Rajagopal yang juga antara penganjur konsert kumpulan One Republic pada Mac 2023 tidak menafikan terdapat segelintir penyanyi tempatan yang tidak sanggup mengambil sebarang risiko dan hanya mahukan bayaran ditetapkan.", "r": {"result": "At the same time, Para Rajagopal, who is also one of the organizers of the One Republic group concert in March 2023, did not deny that there are a few local singers who are not willing to take any risks and just want a fixed fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan penyanyi luar negara, mereka sanggup mengambil risiko jualan tiket dengan penganjur.", "r": {"result": "\"Unlike foreign singers, they are willing to take the risk of selling tickets with the promoter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka meletakkan exposure atau pendedahan ke lokasi luar sebagai keutamaan.", "r": {"result": "\"They put exposure to outside locations as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih fokus bertemu dengan peminat di seluruh dunia dan harga bukan faktor utama.", "r": {"result": "They are more focused on meeting fans around the world and price is not the main factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi macam saya kata tadi, bukan semua.", "r": {"result": "\"But like I said earlier, not all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya segelintir sahaja,\" komennya.", "r": {"result": "Only a few,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATERIAL LAGU INDONESIA LEBIH KUAT.", "r": {"result": "INDONESIA SONG MATERIAL IS STRONGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Eksekutif Shiraz Projects, Shirazdeen Karim pula tidak menafikan kekuatan material lagu penyanyi seberang antara salah satu faktor kemunculan mereka sentiasa mendapat permintaan di sini.", "r": {"result": "The Executive Producer of Shiraz Projects, Shirazdeen Karim does not deny the material strength of the song of the opposite singer as one of the factors of their appearance always being in demand here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak sesebuah lagu itu besar dalam karier seorang penyanyi.", "r": {"result": "\"The impact of a song is great in a singer's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada material yang berkualiti, percayalah permintaan buat konsert setiap tahun pasti ada.", "r": {"result": "If there is quality material, believe me there will be demand for concerts every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri contoh, penyanyi Tulus dari Indonesia.", "r": {"result": "\"I give an example, Tulus singer from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan di sana memberi tanggungjawab kepada syarikat saya untuk uruskan jika ada sebarang tawaran persembahan di sini.", "r": {"result": "The management there gave the responsibility to my company to manage if there is any performance offer here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan setiap bulan pasti ada permintaan untuk Tulus di sini.", "r": {"result": "\"It can be said that every month there is definitely a demand for Tulus here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor material yang dipersembahkan oleh Tulus mungkin menjadi faktor utama kenapa dia sering mendapat permintaan untuk adakan persembahan di sini.", "r": {"result": "\"The material factor presented by Tulus may be the main factor why he is often requested to perform here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, bekerja dengan penyanyi seberang juga profesional dan mudah,\" komennya ringkas.", "r": {"result": "\"Plus, working with opposite singers is also professional and easy,\" he commented succinctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Shiraz yang pernah menganjurkan konsert untuk beberapa nama besar di Malaysia turut memuji profesionalisme penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza, kumpulan Wings dan ramai lagi seterusnya tidak menolak untuk menjadi penganjur untuk konsert artis tempatan di masa akan datang.", "r": {"result": "Nevertheless, Shiraz, who has organized concerts for several big names in Malaysia, also praised the professionalism of famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza, the group Wings and many others and did not refuse to be the organizer for concerts by local artists in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merancakkan industri muzik di Malaysia, saya berbesar hati membantu dan menyokong penyanyi tempatan untuk membuat persembahan konsert dalam skala besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"To boost the music industry in Malaysia, I am happy to help and support local singers to perform concerts on a large scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK PERLU KECIL HATI.", "r": {"result": "NO NEED TO BE SMALL HEART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Eksekutif Belbif Sdn Bhd, Fandy Alias yang berpengalaman selama 15 tahun dalam bidang penganjuran acara dan konsert mempunyai pendapat serupa di mana seseorang penyanyi perlu tampil dengan lagu-lagu hebat.", "r": {"result": "The Executive Producer of Belbif Sdn Bhd, Fandy Alias who has 15 years of experience in organizing events and concerts has a similar opinion where a singer needs to perform with great songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi baru atau lama, kalau ada lagu yang 'kuat', tidak mustahil bila jual tiket konsert memang akan laku.", "r": {"result": "\"New or old singer, if there is a 'strong' song, it is not impossible to sell concert tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya dalam sebuah album kena ada banyak pilihan lagu hit.", "r": {"result": "It means that in an album there must be many selections of hit songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Material lagu amat penting untuk tarik crowd.", "r": {"result": "\"Song material is very important to attract the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa...bimbang nanti bila di konsert hanya satu dua lagu sahaja yang penonton boleh ikut menyanyi sama.", "r": {"result": "It's okay...I'm worried later when at the concert there's only one or two songs that the audience can sing along to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga antara faktor sama ada tiket sold out atau sebaliknya,\" komennya.", "r": {"result": "\"This is also one of the factors whether tickets are sold out or vice versa,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala vokalis kumpulan Hujan, Noh Salleh melihat kemasukan artis Indonesia mengadakan konsert sebagai perkembangan positif industri muzik tempatan.", "r": {"result": "While the vocalist of the group Hujan, Noh Salleh sees the inclusion of Indonesian artists holding concerts as a positive development of the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tidak perlu berkecil hati.", "r": {"result": "\"For me, there is no need to be discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan penyanyi Indonesia bukan suatu masalah.", "r": {"result": "The entry of Indonesian singers is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, peminat nampak industri sudah kembali rancak.", "r": {"result": "What's important is that fans see that the industry is back in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya belum ada pengalaman jumpa penganjur yang 'pilih bulu'.", "r": {"result": "\"Honestly, I have not had the experience of meeting an organizer who 'picks hair'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usahawan, saya faham buat bisnes harus ada pulangan.", "r": {"result": "As an entrepreneur, I understand that doing business must have a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang kurang senang dengan kehadiran artis seberang di sini, saya tak boleh buat apa.", "r": {"result": "\"If anyone is not happy with the presence of artists from the other side here, I can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya pernah mengadakan persembahan di salah satu anugerah di Jakarta.", "r": {"result": "\"Before this I had performed at one of the awards in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui memang industri muzik di sana jauh ke depan dan saya jadikan ia sebagai inspirasi dalam persembahan,\" katanya.", "r": {"result": "I admit that the music industry there is far ahead and I use it as an inspiration in the performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wai Ching raih kemenangan keempat di AS", "r": {"result": "Wai Ching took his fourth win in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh larian menara Soh Wai Ching meraih gelaran keempat berturut-turut di Amerika Syarikat (AS) selepas menjuarai Tunnel to Towers Climb Tampa Florida, pada Sabtu.", "r": {"result": "Tower running champion Soh Wai Ching won his fourth consecutive title in the United States (US) after winning the Tunnel to Towers Climb Tampa Florida, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh larian menara Soh Wai Ching meraih gelaran keempat berturut-turut di Amerika Syarikat (AS) selepas menjuarai Tunnel to Towers Climb Tampa Florida, pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tower running champion Soh Wai Ching won his fourth title in a row in the United States (US) after winning the Tunnel to Towers Climb Tampa Florida, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 28 tahun itu melakukan catatan 3 minit 47 saat untuk mengatasi rekod Troy Alston dari AS 4:12s melengkapkan larian 39 tingkat dengan 861 anak tangga (ketinggian 142 meter).", "r": {"result": "The 28-year-old athlete clocked 3 minutes 47 seconds to beat Troy Alston's US record of 4:12s completing the 39-story run with 861 steps (height 142 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wai Ching melahirkan kegembiraan kerana mencapai matlamat untuk memenangi perlumbaan terakhirnya dengan cemerlang.", "r": {"result": "Wai Ching expressed her joy at achieving her goal of winning her last race with flying colours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat gembira memenangi semua perlumbaan.", "r": {"result": "\"Very happy to win all the races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin berterima kasih kepada penaja kerana menyokong saya untuk empat perlumbaan dalam masa sembilan hari!", "r": {"result": "I want to thank the sponsors for supporting me for four races in nine days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perjalanan yang sangat sukar,\" katanya dalam kenyataan Ahad malam.", "r": {"result": "It was a very difficult journey,\" he said in a statement Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Sept lepas Wai Ching menjuarai Larian Menara US Bank di Los Angeles diikuti Pertandingan Mendaki Anak Tangga Space Needle, Seattle pada 2 Okt dan mempertahankan kejuaraan pada kejohanan Empire State Building Run-Up (ESBRU) di New York, Khamis lepas.", "r": {"result": "On Sept 30 Wai Ching won the US Bank Tower Run in Los Angeles followed by the Space Needle Stair Climbing Competition, Seattle on Oct 2 and defended the championship at the Empire State Building Run-Up (ESBRU) in New York last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Tiada penyingkiran, Pat Candy tangga terbawah, Jac terus gemilang", "r": {"result": "GV9: No eliminations, Pat Candy bottom, Jac continues to shine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Mujur Tiada Penyingkiran! Pat Candy Tangga Terbawah Dengan 55.6%, Jac Terus Gemilang 85%!", "r": {"result": "GV9: Fortunately No Elimination! Pat Candy is at the bottom with 55.6%, Jac continues to shine with 85%!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA penyingkiran!", "r": {"result": "NO removal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 11 bintang bintang Gegar Vaganza 9 (GV9) layak mara ke konsert kelima GV9 yang berlangsung pada Ahad di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "All 11 stars of Gegar Vaganza 9 (GV9) qualify for the fifth concert of GV9 which took place on Sunday at the Shah Alam City Council (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jaclyn Victor dinobatkan sebagai juara konsert malam ini apabila mendapat markah tinggi menerusi lagu You Raise Me Up nyanyian asal penyanyi antarabangsa Josh Groban.", "r": {"result": "In the meantime, Jaclyn Victor was crowned as the winner of tonight's concert when she got a high score with the song You Raise Me Up, originally sung by international singer Josh Groban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bertemakan kerohanian, 11 bintang GV9 membawakan seleksi lagu 'aman di mata, damai di hati' yang diadili oleh juri tetap Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "With a spiritual theme, the 11 stars of GV9 performed a selection of songs 'aman di mata, damai di heart' judged by the permanent jury Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara hebat Sherry Alhadad bergandingan bersama Elly Mazlein bagi menggantikan Nabil Ahmad.", "r": {"result": "Great presenter Sherry Alhadad teamed up with Elly Mazlein to replace Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Juara Next Level Digi pula dimenangi oleh Fuad Rahman selama empat minggu berturut-turut berdasarkan undian peminat menerusi Facebook Astro Gempak dan membawa pulang wang tunai RM1,000.", "r": {"result": "The Next Level Digi Champion Award was won by Fuad Rahman for four consecutive weeks based on fan votes via Facebook Astro Gempak and took home RM1,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, selaku juara minggu keempat, Jaclyn Victor juga turut memenangi anugerah Bintang Memukau Adabi dan membawa pulang wang tunai RM1,000 dan barangan Adabi bernilai RM500. .", "r": {"result": "In addition, as the fourth week champion, Jaclyn Victor also won Adabi's Amazing Star award and took home RM1,000 in cash and RM500 worth of Adabi merchandise. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Tom memenangi Anugerah Bintang Cuckoo Paling Gempak berdasarkan undian tertinggi di Facebook Astro Gempak dan membawa pulang sebuah penapis air Warrior Bernilai RM3,680. .", "r": {"result": "While Tom won the Fastest Cuckoo Star Award based on the highest votes on Facebook Astro Gempak and took home a Warrior water filter worth RM3,680. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim baharu ini turut membawa semula Nabil Ahmad sebagai hos dan ditemani oleh pelakon serta alumni 'Gegar Vaganza 3', Elly Mazlein.", "r": {"result": "This new season also brings back Nabil Ahmad as host and is accompanied by actor and 'Gegar Vaganza 3' alumni, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000, naib juara pula akan meraih RM50,000, tempat ketiga akan menerima RM30,000, tempat keempat, tempat kelima dan tempat keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth place, fifth place and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10 respectively. ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan GV9 turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of GV9 is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media GV9 turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The GV9 press conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran GV9 juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of GV9 was also enlivened by collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan GV9 secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9. 10 pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch GV9 LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9. 10 pairs of tickets up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 berlangsung selama 10 minggu, secara langsung dari Auditorium MBSA, Shah Alam mulai 18 September, setiap Ahad, jam 9.00 malam, ditayangkan eksklusif di Astro Ria (saluran 104).", "r": {"result": "GV9 runs for 10 weeks, live from the MBSA Auditorium, Shah Alam from 18 September, every Sunday, at 9.00 pm, shown exclusively on Astro Ria (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan lebih fleksibel, ia boleh distrim melalui platform On Demand menerusi Astro Box dan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "For more flexible options, it can be streamed through the On Demand platform via Astro Box and the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Pek Premium 1 Astro hanya RM99.99 sebulan untuk enam bulan pertama secara online di astro.com.my untuk menikmati rancangan realiti ini di Astro.", "r": {"result": "Get Astro Premium Pack 1 for only RM99.99 per month for the first six months online at astro.com.my to enjoy this reality show on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gv9: Tiga kali dipenjara sebab dadah, Fuad Rahman insaf selepas ibu melawat di penjara", "r": {"result": "Gv9: Three times imprisoned for drugs, Fuad Rahman repents after his mother visited him in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad terkenang kisah silamnya yang pernah menjalani hukuman penjara sebanyak tiga kali atas kesalahan mengambil dadah.", "r": {"result": "Fuad remembered his past story of having served three prison sentences for the offense of taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA Gegar Vaganza musim ke-9 (GV9), Fuad Rahman berasa sebak sehingga mengalir air mata ketika menyampaikan lagu Layang-Layang Terputus Talinya pada konsert minggu keempat yang berlangsung di MBSA, Shah Alam pada malam Ahad.", "r": {"result": "PARTICIPANT Gegar Vaganza season 9 (GV9), Fuad Rahman was moved to the point of tears when he presented his song Layang-Layang Terputat Talinya at the fourth week concert that took place at MBSA, Shah Alam on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu nyanyian asal Alleycat itu membuatkan Fuad terkenang kisah silamnya yang pernah menjalani hukuman penjara sebanyak tiga kali atas kesalahan mengambil dadah.", "r": {"result": "Alleycat's original song made Fuad remember his past, where he was imprisoned three times for taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fuad, dia mengambil keputusan untuk keluar dari dunia gelap itu selepas ibunya yang berusia 81 tahun datang melawat ke penjara di Singapura.", "r": {"result": "According to Fuad, he decided to get out of the dark world after his 81-year-old mother came to visit the prison in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu mak saya datang melawat ke dalam,  sebelum ini tak boleh melawat, hanya dapat tengok gambar saja, bila waktu itu dapat tengok muka mak saya, hati saya mula tersedar.", "r": {"result": "\"That time my mother came to visit inside, before I could not visit, I could only see pictures, when I was able to see my mother's face, my heart started to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak saya pun dah 81 tahun, saya nampak kawan-kawan saya ibu bapa mereka juga datang melawat, tu yang buat saya rasa sedih, dah cakap pada diri saya 'enough is enough'.", "r": {"result": "\"My mother is 81 years old, I see my friends and their parents also come to visit, that makes me feel sad, I told myself 'enough is enough'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena keluar dari zon tu,\" kata Fuad kepada Gempak.", "r": {"result": "I have to get out of that zone,\" said Fuad to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fuad yang berasal dari Singapura memberitahu kehidupannya berubah menjadi lebih baik selepas dia menjaga hubungannya dengan Allah.", "r": {"result": "Meanwhile, Fuad who is from Singapore said his life changed for the better after he took care of his relationship with Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya solat, macam mana ada problem pun, saya akan ingat Allah, tu yang buat saya lupa dengan benda-benda lama,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I pray, no matter how there is a problem, I will remember Allah, that is what makes me forget about old things,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 yang mula bersiaran 18 September dari Auditorium MBSA Shah Alam menampilkan Nabil Ahmad dan Elly Mazlein sebagai pengacara.", "r": {"result": "GV9 which began broadcasting on September 18 from the MBSA Shah Alam Auditorium featured Nabil Ahmad and Elly Mazlein as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100, 000, naib juara pula akan meraih RM50, 000, tempat ketiga akan menerima RM30, 000, tempat keempat, tempat kelima dan tempat keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth place, fifth place and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10 respectively. ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan 'GV9' turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of 'GV9' is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media 'GV9' turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 'GV9' media conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran 'GV9' juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of 'GV9' was also enlivened with a collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan 'GV9' secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9. 10 pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch 'GV9' LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9. 10 pairs of tickets up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hael Husaini teruja bergabung dengan Rossa di Konsert Rossa 25 Shining Years", "r": {"result": "Hael Husaini is excited to join Rossa at the Rossa 25 Shining Years Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hael menyatakan bahawa dia sendiri terkejut apabila mendapat jemputan daripada pihak penganjur untuk menyanyi bersama Rossa.", "r": {"result": "Hael stated that he himself was surprised when he got an invitation from the organizers to sing with Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Hael Husaini mengakui tidak percaya akan diberi peluang untuk berada di atas pentas yang sama dengan penyanyi terkenal Indonesia, Datuk Seri Rossa untuk Konsert Rossa 25 Shining Years.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Hael Husaini admitted that he could not believe that he would be given the opportunity to be on the same stage as the famous Indonesian singer, Datuk Seri Rossa for the Rossa 25 Shining Years Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hael atau nama sebenarnya Hal Husaini Razmi, 34, menyatakan bahawa dia sendiri terkejut apabila mendapat jemputan daripada pihak penganjur untuk menyanyi bersama Rossa.", "r": {"result": "Hael or real name Hal Husaini Razmi, 34, stated that he himself was surprised when he got an invitation from the organizers to sing with Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu penghargaan dan saya rasa begitu bangga untuk menjadi salah seorang wakil Malaysia untuk bersama dengan Datuk Seri Rossa.", "r": {"result": "\"This is an honor and I feel so proud to be one of Malaysia's representatives to be with Datuk Seri Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya dapat jemputan ini, saya masih tidak percaya sebenarnya namun saya nak ucapkan terima kasih kepada penganjur kerana mempertimbangkan nama saya untuk berada di konsert ini,\" katanya semasa sidang media Konsert Rossa 25 Shining Years baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When I got this invitation, I still couldn't really believe it but I want to thank the organizers for considering my name to be at this concert,\" he said during the Rossa 25 Shining Years Concert press conference recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hael Husaini, antara penyanyi yang pernah bersama dengan Rossa di atas pentas yang sama adalah Joe Flizzow, Datuk Jamal Abdillah dan pelantun lagu Aku Bidadari Syurgamu, Datuk Seri Siti Nurhaliza pada tahun 2012.", "r": {"result": "Apart from Hael Husaini, among the singers who have been with Rossa on the same stage are Joe Flizzow, Datuk Jamal Abdillah and the singer of the song Aku Bidadari Syurgamu, Datuk Seri Siti Nurhaliza in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyanyi lagu Jampi itu, peminat juga akan dihiburkan dengan kehadiran Judika sebagai penyanyi undangan.", "r": {"result": "In addition to the Jampi singer, fans will also be entertained by the presence of Judika as a guest singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hael turut menyatakan bahawa mereka belum lagi menentukan jumlah lagu yang akan dinyanyikan pada konsert tersebut namun mereka akan berjumpa dan berbincang untuk menentukannya kelak.", "r": {"result": "At the same time, Hael also stated that they have not yet decided the number of songs that will be sung at the concert but they will meet and discuss to decide later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum menentukan berapa buah lagu yang akan dinyanyikan pada konsert tersebut tapi saya akan berjumpa dengan Datuk Rossa dan berbincang.", "r": {"result": "\"We have not yet decided how many songs will be sung at the concert but I will meet with Datuk Rossa and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun saya berjanji akan memberikan persembahan yang terbaik buat semua yang hadir pada malam tersebut,\" ujarnya kepada media.", "r": {"result": "\"No matter what, I promise to give the best performance to everyone present that night,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harga tiket konsert mahal, Rossa minta maaf kepada peminat di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Concert ticket prices are expensive, Rossa apologizes to fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossa dijangka menghiburkan peminatnya dengan 27 buah lagu popular termasuk beberapa lagu yang tidak pernah didendangkan di konsertnya di  Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Rossa is expected to entertain his fans with 27 popular songs including some songs that have never been sung at his concert in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini juga akan mendapat sentuhan empat pengarah muzik iaitu Dandy Lashido, Risyanda, Eka Gustiwana dan Andi Rianto.", "r": {"result": "This concert will also have the touch of four music directors namely Dandy Lashido, Risyanda, Eka Gustiwana and Andi Rianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Rossa 25 Shining Years akan diadakan di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 2 November ini.", "r": {"result": "The Rossa 25 Shining Years concert will be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain piano legenda Jepun, Toshi Ichiyanagi meninggal dunia", "r": {"result": "Legendary Japanese pianist Toshi Ichiyanagi has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain piano dan komposer terkenal, Toshi Ichiyanagi dilaporkan meninggal dunia pada Jumaat.", "r": {"result": "Renowned pianist and composer Toshi Ichiyanagi reportedly died on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pemain piano dan komposer legenda dari Jepun, Toshi Ichiyanagi dilaporkan meninggal dunia, pada Jumaat.", "r": {"result": "TOKYO: Legendary Japanese pianist and composer Toshi Ichiyanagi has reportedly died, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Billboard, Ichiyanagi berusia 89 tahun seorang yang gemar bereksperimen dalam menghasilkan muzik luar biasa.", "r": {"result": "Citing a Billboard report, the 89-year-old Ichiyanagi is a person who likes to experiment in producing unusual music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang turut berjaya membawa perubahan besar dalam dunia muzik di Jepun.", "r": {"result": "The late also managed to bring about big changes in the world of music in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Seni Kanagawa, Kazumi Tamamura menyifatkan pemergian Ichiyanagi sebagai kehilangan terbesar dalan industri muzik dunia.", "r": {"result": "Chairman of the Kanagawa Art Foundation, Kazumi Tamamura described Ichiyanagi's passing as the biggest loss in the world music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua pihak yang menyayanginya sepanjang hayatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to say a million thanks to everyone who loved him throughout his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Ichiyanagi mendapat pendidikan di sekolah seni, The Juilliard, New York dan muncul sebagai perintis apabila menggunakan teknik gubahan muzik cemerlang sekali gus menggabungkan irama tradisional Jepun dan muzik moden dalam karyanya.", "r": {"result": "For info, Ichiyanagi was educated at the art school, The Juilliard, New York and emerged as a pioneer when using excellent music composition techniques thus combining traditional Japanese rhythms and modern music in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan karya melangkaui sempadan, Ichiyanagi pernah bekerjasama dengan beberapa nama besar antaranya pelukis terkenal Jasper Johns, koreografer Merce Cunningham, arkitek Kisho Kurokawa dan penyair Shuji Terayama.", "r": {"result": "Known for his work that crosses borders, Ichiyanagi has collaborated with some big names including famous painter Jasper Johns, choreographer Merce Cunningham, architect Kisho Kurokawa and poet Shuji Terayama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ichiyanagi juga dilaporkan pernah berkahwin dengan seniwati Jepun, Yoko Ono selama beberapa tahun pada pertengahan 50-an sebelum wanita itu berkahwin dengan John Lennon.", "r": {"result": "In the meantime, Ichiyanagi was also reported to have been married to Japanese artist, Yoko Ono for several years in the mid-50s before she married John Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karya terkenalnya ialah muzik puisi orkestra \"Berlin Renshi\" yang disifatkan berunsur provokasi.", "r": {"result": "Among his famous works is the orchestral poetic music \"Berlin Renshi\" which is described as provocative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis pengebumian Ichiyanagi berlangsung secara tertutup dan hanya dihadiri oleh anggota keluarga sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, Ichiyanagi's funeral took place in private and was attended only by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Jepun memaklumkan anak lelaki mendiang sedang mengusahakan satu majlis memperingati untuk orang awam dimana tarikhnya akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "The Japanese media informed that the son of the deceased is working on a commemoration ceremony for the public, the date of which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laku 'keras' Kak Lina! Lepas GV9, Elly Mazlein kini penyampai ERA", "r": {"result": "Act 'hard' Sis Lina! After GV9, Elly Mazlein is now the presenter of ERA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly atau lebih mesra dengan panggilan Kak Lina bakal memulakan tanggungjawabnya sebagai penyampai radio ERA secara rasmi minggu hadapan.", "r": {"result": "Elly or better known as Kak Lina will officially start her duties as an ERA radio presenter next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REZEKI tak pernah salah alamat, itulah yang perumpamaan yang boleh diberikan kepada pelakon, penyanyi dan pengacara Gegar Vaganza 9 (GV9), Elly Mazlein.", "r": {"result": "REZEKI is never wrong, that's the parable that can be given to the actress, singer and host of Gegar Vaganza 9 (GV9), Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Elly atau lebih mesra dengan panggilan Kak Lina bakal memulakan tanggungjawabnya sebagai penyampai radio ERA secara rasmi minggu hadapan.", "r": {"result": "Most recently, Elly or better known as Kak Lina will officially start her duties as an ERA radio presenter next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan itu diumumkan menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagram ERA.", "r": {"result": "The surprise was announced through the latest post on ERA's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly akan mengendalikan tugasannya menerusi segmen Carta ERA 40.", "r": {"result": "Elly will handle his duties through the 40 ERA Chart segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ERA - Muzik Hit Terkini (@era.", "r": {"result": "A post shared by ERA - Terkini Hit Music (@era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je).", "r": {"result": "yeah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welcome on board Kak Lina Pom Pom.", "r": {"result": "\"Welcome on board Sis Lina Pom Pom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rasminya Kak Lina Pom Pom dah jadi keluarga ERA guys.", "r": {"result": "Kak Lina Pom Pom has officially become the ERA family guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula next week, Lina Pom Pom akan mengendalikan #CartaERA40!", "r": {"result": "\"Starting next week, Lina Pom Pom will handle #CartaERA40!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis semua job orang dia nak caras eh,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "After all the people's jobs he wants to screw up,\" wrote the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercinta dengan gadis 14 tahun, tindakan Kriss Hatta undang kecaman", "r": {"result": "Falling in love with a 14-year-old girl, Kriss Hatta's actions are condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Indonesia, Kriss Hatta mendedahkan bahawa dia sedang menjalin hubungan romantis dengan seorang gadis berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Indonesian actor Kriss Hatta revealed that he is in a romantic relationship with a 14-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pelakon Indonesia, Kriss Hatta mendedahkan bahawa dia sedang menjalin hubungan romantis dengan seorang gadis berusia 14 tahun.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian actor Kriss Hatta revealed that he is in a romantic relationship with a 14-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan 8days, Kriss menegaskan meskipun gadis yang merupakan pelakon baharu itu masih berada di alam persekolahan, hubungan mereka direstui ibu bapa gadis itu.", "r": {"result": "Citing the 8days report, Kriss insisted that although the girl who is a new actress is still in school, their relationship is approved by the girl's parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Kriss, ibu gadis itu turut berpesan agar anaknya perlu meraih populariti dalam dunia lakonan melalui kerja keras dan bukan dengan kisah percintaan.", "r": {"result": "Share Kriss, the girl's mother also advised that her son needs to gain popularity in the acting world through hard work and not through romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah percintaan Kriss dan gadis itu mendapat liputan meluas media Indonesia dengan kalangan netizen rata-ratanya tidak bersetuju akan hubungan mereka.", "r": {"result": "The love story of Kriss and the girl received extensive coverage in the Indonesian media with netizens on average not agreeing to their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan ini menjadi masalah kerana dia masih kanak-kanak.", "r": {"result": "\"This relationship is problematic because he is still a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurang umur 20 tahun tidak akan menjadi isu jika pasangan itu berumur 30 tahun dan 50 tahun kerana kedua-duanya akan menjadi orang yang matang,\" kata salah seorang netizen kepada media Indonesia.", "r": {"result": "\"The age gap of 20 years will not be an issue if the couple is 30 years old and 50 years old because both will be mature people,\" said one of the netizens to Indonesian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejak kisah cinta mereka tersebar, netizen mula menggelar Kriss sebagai paedophile dan mengaitkan dia dengan isu sexual grooming (antunan seksual).", "r": {"result": "Meanwhile, since their love story spread, netizens started calling Kriss a paedophile and associated him with the issue of sexual grooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Suruhanjaya Perlindungan Kanak-kanak Indonesia juga menyelar tindakan Kriss dengan menyatakan dia menunjukkan contoh buruk apabila memiliki perasaan terhadap gadis di bawah umur dan ia mungkin menggalakkan remaja lain untuk mengikut jejak langkah serupa.", "r": {"result": "At the same time, the Indonesian Child Protection Commission also slammed Kriss's actions, stating that he set a bad example when he had feelings for underage girls and that it might encourage other teenagers to follow in similar footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Kriss juga berniat untuk berkahwin selepas gadis itu tamat persekolahan.", "r": {"result": "It is understood that Kriss also intends to get married after the girl finishes school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemerintah pusat di Jakarta mahu menghapuskan perkahwinan kanak-kanak menjelang 2030 namun akur usaha menamatkan adat dan tradisi lama ini bukanlah sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Earlier, the central government in Jakarta wanted to eliminate child marriage by 2030, but agreeing to end this old custom and tradition is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'One Cent Thief', Astro bakal tampil dengan filem diinspirasi kisah individu 1 sen", "r": {"result": "After 'One Cent Thief', Astro will come up with a film inspired by the story of a 1 cent individual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One Cent Thief\" turut menampilkan kemunculan istimewa Tan Sri Nazir Razak.", "r": {"result": "\"One Cent Thief\" also features a special appearance by Tan Sri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tampil dengan siri originals berjudul \"One Cent Thief\", Astro kini merancang untuk menghasilkan filem yang diinspirasikan daripada peristiwa sebenar pernah menggemparkan Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "AFTER coming up with an originals series called \"One Cent Thief\", Astro is now planning to produce a film inspired by a real event that shook Malaysia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad, pihak Astro Shaw sudah mengadakan pertemuan bersama 'pencuri satu sen' iaitu Aman Shah.", "r": {"result": "According to the Vice President of Malay Nusantara Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad, Astro Shaw has already held a meeting with the 'thief of one cent' which is Aman Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu dalam perancangan.", "r": {"result": "\"That thing is in the planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro telah pun bertemu dengan Aman Shah tetapi akan berkongsi butiran lanjut apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Astro has already met with Aman Shah but will share more details when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami akan memberi tumpuan kepada drama bersiri premium Astro Originals, 'One Cent Thief' terlebih dahulu,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Now we will focus on Astro Originals' premium serial drama, 'One Cent Thief' first,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One Cent Thief\" dibintangi oleh Syafiq Kyle, Faizal Hussein, Azira Shafinaz, Sofia Jane, Amerul Affendi, Fabian Loo, Aghonderan Sahadevan, Carmen Soo, Sathisvaran Magesvaaran, Rubi Rubini, Amir Nafis, Fadhli Masoot, Zain Hamid, Aleza Shadan, Syed Irfan dan Airiezara Jasmin.", "r": {"result": "\"One Cent Thief\" stars Syafiq Kyle, Faizal Hussein, Azira Shafinaz, Sofia Jane, Amerul Affendi, Fabian Loo, Aghonderan Sahadevan, Carmen Soo, Sathisvaran Magesvaaran, Rubi Rubini, Amir Nafis, Fadhli Masoot, Zain Hamid, Aleza Shadan, Syed Irfan and Airiezara Jasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut menampilkan kemunculan istimewa Tan Sri Nazir Razak.", "r": {"result": "In addition, it also featured a special appearance by Tan Sri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama premium yang mengetengahkan genre jenayah thriller ini merupakan idea asal oleh showrunner (pencipta) Alfie Palermo yang turut terlibat sebagai ketua pasukan penulis Astro Shaw (writers' room) bersama penulis lain, Natasha Azlan, Ashraf Modee Zain, Zaim Zakki.", "r": {"result": "This premium drama that highlights the crime thriller genre is an original idea by showrunner (creator) Alfie Palermo who is also involved as the head of the writer team Astro Shaw (writers' room) with other writers, Natasha Azlan, Ashraf Modee Zain, Zaim Zakki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala karya ini mendapat sentuhan oleh pengarah muda yang semakin meningkat naik dalam kalangan penonton sejak mengarahkan telemovie seperti Cerai, Rompak Raya, dan drama premium Dukun Diva, iaitu Ariff Zulkarnain.", "r": {"result": "While this work was touched by a young director who has been rising in the audience since directing telemovies such as Cerai, Rompak Raya, and the premium drama Dukun Diva, namely Ariff Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan \"One Cent Thief\" bermula 8 Oktober, setiap Sabtu, jam 9 malam.", "r": {"result": "Watch \"One Cent Thief\" starting October 8, every Saturday, at 9 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya drama premium di bawah jenama Astro Originals akan ditayangkan serentak di empat saluran berbeza bahasa iaitu Astro Ria HD (saluran 104), Astro Vinmeen HD (saluran 202), Astro Shuang Xing De (saluran 307) dan PRIMEtime (saluran 704).", "r": {"result": "For the first time, premium dramas under the Astro Originals brand will be shown simultaneously on four channels in different languages, namely Astro Ria HD (channel 104), Astro Vinmeen HD (channel 202), Astro Shuang Xing De (channel 307) and PRIMEtime (channel 704).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga berpeluang menonton setiap episod baharu seminggu lebih awal daripada tayangannya di saluran linear setiap Sabtu jam 12 tengah malam menerusi strim di platform Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "Viewers also have the opportunity to watch each new episode a week earlier than it airs on the linear channel every Saturday at 12 midnight via stream on the Astro Go platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAUfest2022 himpun artis Indie Asia Tenggara", "r": {"result": "TAPAUfest2022 gathers Southeast Asian Indie artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Indie Asia Tenggara, TAPAUfest bakal diadakan di Resort Tasik Raban, Lenggong, Perak pada 22 dan 23 Oktober ini.", "r": {"result": "Southeast Asian Indie Festival, TAPAUfest will be held at Tasik Raban Resort, Lenggong, Perak on 22 and 23 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Festival indie Asia Tenggara, TAPAUfest bakal diadakan di Resort Tasik Raban, Lenggong, Perak pada 22 dan 23 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Southeast Asia's indie festival, TAPAUfest will be held at Tasik Raban Resort, Lenggong, Perak on October 22 and 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari dari kebiasaan, pengunjung boleh bersantai sambil menikmati hiburan muzik indie berlatarkan pemandangan indah yang pastinya menjadi momen yang paling diingati.", "r": {"result": "Escape from the norm, visitors can relax while enjoying indie music entertainment against the backdrop of beautiful scenery that will surely be the most memorable moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas TAPAUfest, Ahmad Faris memaklumkan pihaknya berbesar hati menganjurkan acara di kawasan luar bandar kerana mendambakan peluang meneroka tempat menarik di Malaysia.", "r": {"result": "The founder of TAPAUfest, Ahmad Faris informed that he is happy to organize events in rural areas because he longs for the opportunity to explore interesting places in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas satu dunia terkesan dengan wabak, orang ramai mahukan lebih daripada sekadar konsert.", "r": {"result": "\"After a world affected by a pandemic, people want more than just a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja mendapat kerjasama dari Majlis Daerah Lenggong, CENDANA, Waka, Ipoh Social Club, Santuy Travellers, Kadiak, Versussika, PBUY, Outsiders Bike, dan Anbot  kerana mempercayai kami untuk memartabatkan komuniti dan budaya indie Asia Tenggara di Lenggong,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are excited to have the cooperation of the Lenggong District Council, CENDANA, Waka, Ipoh Social Club, Santuy Travelers, Kadiak, Versussika, PBUY, Outsiders Bike, and Anbot for trusting us to dignify the Southeast Asian indie community and culture in Lenggong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan #SerumpunBerpesta, TAPAUfest bakal dihiburkan dengan persembahan artis Indie tempatan dan luar negara antaranya Feast (Indonesia), Margasatwa (Malaysia), Abangsapau (Singapura), Sweetass (Malaysia), The Pinholes (Singapura) dan Salammusik (Malaysia) pada hari pertama manakala diteruskan dengan persembahan Kungfu Heidi (Malaysia), The DARE (Indonesia), The Filters (Malaysia), Sobs (Singapura), The Times (Malaysia) dan Hindia (Indonesia) pada hari kedua.", "r": {"result": "Themed #SerumpunBerpesta, TAPAUfest will be entertained with performances by local and foreign Indie artists including Feast (Indonesia), Margasatwa (Malaysia), Abangsapau (Singapore), Sweetass (Malaysia), The Pinholes (Singapore) and Salammusik (Malaysia) on the first day while continued with performances by Kungfu Heidi (Malaysia), The DARE (Indonesia), The Filters (Malaysia), Sobs (Singapore), The Times (Malaysia) and India (Indonesia) on the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pengunjung yang datang boleh menonton filem tayangan dari penggiat industri perfileman Indie serta berkongsi ilmu di 'Bengkel + Layar' anjuran KakiSeni.", "r": {"result": "At the same time, visitors who come can watch films screened by Indie film industry activists and share knowledge at 'Workshop + Screen' organized by KakiSeni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar makanan, anda boleh singgah ke 'WARUNG' untuk menikmati juadah istimewa serta mendapatkan piring hitam, kaset dan CD, selain karya seni dari artis tempatan di Kedai Serba Serbi.", "r": {"result": "For food lovers, you can stop by 'WARUNG' to enjoy special dishes and get vinyl records, cassettes and CDs, as well as artwork from local artists at Kedai Serba Serbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Pra-Jualan berharga RM165 (satu tiket untuk hari pertama atau hari kedua), Tiket Solo Weekend berharga RM320 (satu tiket untuk hari pertama atau hari kedua) dan Tiket Geng Weekend berharga RM1240 (empat tiket untuk hari pertama atau hari kedua) boleh didapati di www.TAPAUfest.", "r": {"result": "Pre-Sale Tickets priced at RM165 (one ticket for day one or day two), Solo Weekend Tickets priced at RM320 (one ticket for day one or day two) and Gang Weekend Tickets priced at RM1240 (four tickets for day one or day two) are available at www.TAPAUfest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia atau hubungi Ahmad Faris di faris@tapau.asia atau +60172351204.", "r": {"result": "asia or contact Ahmad Faris at faris@tapau.asia or +60172351204.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert secara terbuka tidak dibenarkan di Kedah - Exco", "r": {"result": "Public concerts are not allowed in Kedah - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah membuat ketetapan bahawa semua konsert secara terbuka tidak akan dibenarkan di Kedah.", "r": {"result": "The state government has made a decision that all public concerts will not be allowed in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Kerajaan negeri telah membuat ketetapan bahawa semua konsert secara terbuka tidak akan dibenarkan di Kedah.", "r": {"result": "JITRA: The state government has made a decision that all public concerts will not be allowed in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Belia dan Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri Mohd Firdaus Ahmad berkata keputusan itu dibuat hasil perbincangan bersama Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dan barisan exco semasa Mesyuarat Exco Negeri baru-baru ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Committee for Tourism, Arts and Culture, Youth and Sports, Development of Entrepreneurs and Cooperatives Mohd Firdaus Ahmad said the decision was made as a result of discussions with Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor and the exco line-up during the recent State Exco Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bentangkan isu ini dalam mesyuarat dan keputusan yang telah dibuat oleh kerajaan negeri adalah melarang dan tidak membenarkan sebarang konsert secara terbuka di Kedah.", "r": {"result": "\"I have presented this issue in a meeting and the decision made by the state government is to prohibit and not allow any open concerts in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata kerajaan negeri tidak benarkan buat sebarang penganjuran program, jangan salah faham.", "r": {"result": "\"Some say the state government does not allow any program to be organized, don't misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hendak buat program tiada masalah tetapi hendak selitkan konsert secara terbuka dalam program, itu yang tidak dibenarkan,\" katanya selepas merasmikan Hari Sukan Negara Peringkat Negeri Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "wanting to make a program is no problem but wanting to insert a concert openly in the program, that is not allowed,\" he said after officiating the Kedah State Level National Sports Day here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas hasil perbincangan bersama Menteri Besar Kedah mengenai perkembangan larangan konsert secara terbuka di Kedah.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the results of discussions with the Menteri Besar of Kedah regarding the development of the ban on open concerts in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata sebarang pemohonan permit hiburan yang diminta oleh pihak penganjur kepada pegawai daerah tidak akan diluluskan sama sekali.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said any entertainment permit application requested by the organizers to district officials will not be approved at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pegawai daerah sudah tahu prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan, kalau pemohonan yang diminta itu tepat, patuh SOP maka permit untuk menjalankan program akan diluluskan.", "r": {"result": "\"All district officials already know the standard operating procedures (SOP) that have been set, if the requested application is accurate, compliant with the SOP, then the permit to run the program will be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai daerah akan pantau supaya kejadian yang sama tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "District officials will monitor so that the same incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah semua benda dilarang, contoh kalau konsert nasyid, busking atau program yang dijalankan di dalam dewan atau secara tertutup, ia mungkin akan dipertimbangkan oleh pegawai daerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not all things are prohibited, for example if nasyid concerts, busking or programs that are conducted in the hall or in private, it may be considered by district officials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar Kedah Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor dalam satu kenyataan memaklumkan, sebarang konsert hiburan yang mencetuskan kelakuan di luar tatasusila tidak akan dibenarkan di seluruh Kedah.", "r": {"result": "Before this, Kedah Menteri Besar Datuk Seri Muhammad Sanusi Md Nor in a statement informed that any entertainment concert that provokes unethical behavior will not be allowed throughout Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu berikutan baru-baru ini tular di media sosial rakaman video persembahan kumpulan muzik di pentas yang disaksikan anak muda, sambil melakukan pelbagai aksi antaranya menari di Balai Seni Alor Setar yang mengundang rasa rasa kurang senang, susulan diadakan tidak jauh dari Masjid Zahir.", "r": {"result": "The ban follows the recent spread on social media of a video recording of a musical group's performance on stage witnessed by young people, while performing various acts including dancing at the Alor Setar Art Center which invited a sense of uneasiness, a follow-up was held not far from the Zahir Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaya, miskin itu ujian buat kita\" - Jamal Abdillah", "r": {"result": "\"Rich, poor is a test for us\" - Jamal Abdillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Jamal Abdillah dilihat sebagai penyanyi yang bijak mengatur kerjaya seni agar terus kekal relevan.", "r": {"result": "Datuk Jamal Abdillah is seen as a singer who wisely organizes his artistic career in order to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIGURA hebat ini antara penyanyi legenda yang masih aktif dalam berkarya dan membuat persembahan.", "r": {"result": "This great figure is one of the legendary singers who are still active in creating and performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sambutan terhadap dirinya juga tidak pernah sunyi.", "r": {"result": "In fact, the response to him has never been silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminatnya juga muncul dari setiap generasi dan zaman.", "r": {"result": "His fans also come from every generation and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Datuk Jamal Abdillah dilihat sebagai penyanyi yang bijak mengatur kerjaya seni agar terus kekal relevan.", "r": {"result": "In fact, Datuk Jamal Abdillah is seen as a singer who wisely organizes his artistic career in order to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain muncul dengan single baharu, kolaborasi dengan beberapa penyanyi muda dan popular masa kini antara pendekatan dibuat.", "r": {"result": "In addition to appearing with new singles, collaborations with some of today's young and popular singers are among the approaches made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti hasilnya berjaya apabila lagu yang dirakam Jamal bersama mereka menjadi siulan anak muda dan kekal trending hingga kini.", "r": {"result": "The results proved to be successful when the song that Jamal recorded with them became the whistle of young people and remains trending until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Jamal, 63, muncul dengan single Yang Memiliki hasil ciptaan sepenuhnya oleh Khusam dan Zaira Sham yang sudah dilancarkan secara rasmi pada 9 September lalu.", "r": {"result": "Most recently, Jamal, 63, appeared with the single \"Yang Hemieng\" created entirely by Khusam and Zaira Sham, which was officially launched on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman Allah.", "r": {"result": "God's loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, lagu Yang Memiliki ini cukup dekat dengan kehidupan seharian selain apa yang dinikmati hari ini hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "Jamal said, the song \"Yang Hemilieng\" is quite close to everyday life, besides what is enjoyed today is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini mengisahkan mengenai kita sebagai manusia hanyalah hamba yang menumpang sementara di atas muka bumi ini.", "r": {"result": "\"This song tells about us as humans are just servants who are temporarily on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kenikmatan yang kita miliki hanyalah dipinjamkan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "All the pleasures we have are only lent by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenikmatan yang dipinjamkan untuk kita terlalu banyak.", "r": {"result": "\"The pleasures lent to us are too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kita memilih untuk ke arah kebaikan atau sebaliknya, semuanya adalah pilihan kita.", "r": {"result": "To what extent we choose to be good or otherwise, it is all our choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya atau miskin itulah ujian buat kita.", "r": {"result": "Rich or poor is the test for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kehebatan, keindahan, kecantikan, kesempurnaan, keagungan dan segala yang baik-baik adalah daripada Allah, Pemilik dan Pencipta yang abadi,\" katanya.", "r": {"result": "All greatness, beauty, beauty, perfection, majesty and all that is good is from Allah, the Eternal Owner and Creator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh cinta lirik & melodi.", "r": {"result": "Fall in love with the lyrics & melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut mengenai lagu Yang Memiliki, Jamal berkata dia jatuh cinta dengan melodi dan lirik yang dihasilkan.", "r": {"result": "Sharing more about the song that owns, Jamal said he fell in love with the melody and the lyrics that were produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu dan lirik Yang Memiliki disiapkan demonya terlebih dahulu oleh penerbit dan pencipta lagu iaitu Kusham sebelum diperdengarkan kepada saya.", "r": {"result": "\"The songs and lyrics of \"Yang Hemieng\" were demoed first by the producer and songwriter, Kusham, before being played to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama mendengar, saya suka dan terus menyatakan persetujuan.", "r": {"result": "The first time I heard it, I liked it and continued to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu baru pihak penerbit bawa kepada pihak Universal Music Malaysia untuk proses seterusnya.", "r": {"result": "\"After that, the producer will take it to Universal Music Malaysia for the next process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, pihak Universal Music Malaysia berminat dan proses rakaman pun bermula,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Universal Music Malaysia is interested and the recording process has started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam lagu 2 jam.", "r": {"result": "Record a 2 hour song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya mengenai proses rakaman lagu Yang Memiliki ini, muzik disusun oleh Kusham dan alat muzik dimainkan secara langsung oleh pemuzik professional.", "r": {"result": "Interestingly, regarding the recording process of the song that owns this, the music was composed by Kusham and the musical instruments were played live by professional musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbit lagu, Kusham berkata, proses rakaman berlangsung selama dua jam.", "r": {"result": "Meanwhile, the song producer, Kusham said, the recording process lasted for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila muzik siap dirakam, proses merakam suara Jamal pun dilakukan.", "r": {"result": "\"When the music is ready to be recorded, the process of recording Jamal's voice is also done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman suara mengambil masa lebih kurang dua jam.", "r": {"result": "The voice recording took about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rakaman berlangsung di One Scream Studio.", "r": {"result": "The recording process took place at One Scream Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, proses adunan digalas oleh saudara Raja Iskandar atau Is Wow.", "r": {"result": "\"After that, the mixing process is carried out by Raja Iskandar's brother or Is Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini satu lagi pengalaman berharga buat kami apabila dapat bekerjasama dengan legenda.", "r": {"result": "For me, this is another valuable experience for us to be able to work with a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses yang mudah dan sangat profesional,\" katanya.", "r": {"result": "A simple and very professional process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kusham juga berharap lagu Yang Memiliki bukan sekadar lagu dan hiburan, tapi dapat memberikan manfaat buat semua pendengar.", "r": {"result": "Kusham also hopes that the song that owns is not just a song and entertainment, but can provide benefits for all listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga lagu ini bukan hanya sekadar hiburan tetapi dapat mendidik jiwa pendengar ke arah kebaikan yang dicari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this song is not just entertainment but can educate the soul of the listener towards the goodness they are looking for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Yang Memiliki boleh didengari di semua digital platform seperti Spotify, Apple Music, Joox, KKBOX, Deezer dan YouTube Music daripada 9 September jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "The Single That Owns can be heard on all digital platforms such as Spotify, Apple Music, Joox, KKBOX, Deezer and YouTube Music from September 9 at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan OlaBola kembali, rai pembukaan semula industri kreatif", "r": {"result": "The OlaBola performance is back, the re-opening of the creative industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara juga melihat pementasan OlaBola kali ini sebagai petanda baik bagi industri seni kreatif yang suram susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Tiara also sees the staging of OlaBola this time as a good sign for the creative arts industry which is gloomy following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Produksi muzikal yang memenangi lapan trofi di Anugerah Seni BOH Cameronian ke-16, OlaBola, kembali menemui peminat untuk satu musim terhad, November depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The musical production that won eight trophies at the 16th BOH Cameronian Art Awards, OlaBola, returns to fans for a limited season, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan OlaBola: I Cover You 2022, ia merupakan versi berbeza dan lebih pendek berbanding versi penuh seperti yang dipersembahkan selama dua musim di Istana Budaya, beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Named OlaBola: I Cover You 2022, it is a different and shorter version than the full version as presented for two seasons at Istana Budaya, a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, Puan Sri Tiara Jacquelina berkata, pementasan kali ini mengambil inspirasi daripada jelajah pementasan OlaBola Merdeka di Pulau Pinang, Kuantan, Kota Kinabalu dan Kuching pada 2019.", "r": {"result": "Director, Puan Sri Tiara Jacquelina said, this time's staging took inspiration from the OlaBola Merdeka staging tour in Penang, Kuantan, Kota Kinabalu and Kuching in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu persembahan jelajah tahun 2019, kami menyaksikan reaksi yang sangat luar biasa daripada penonton.", "r": {"result": "\"During the 2019 tour, we witnessed an incredible reaction from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari bermulanya jelajah tersebut, ternyata tahap adrenalin, emosi dan keterujaan penonton di Malaysia terhadap bola sepak memang lain daripada yang lain,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"From the start of the tour, it was evident that the level of adrenaline, emotion and excitement of the audience in Malaysia towards football was indeed different from the others,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara juga melihat pementasan OlaBola kali ini sebagai petanda baik bagi industri seni kreatif yang suram susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Tiara also sees the staging of OlaBola this time as a good sign for the creative arts industry which is gloomy following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja dapat melakukan pementasan ini.", "r": {"result": "\"We are very excited to be able to do this staging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tanda sokongan dan meraikan pembukaan kembali industri teater tempatan.", "r": {"result": "It is a sign of support and to celebrate the re-opening of the local theater industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OlaBola merupakan sebuah produksi feel good yang saya pasti, bakal menaikkan lagi semangat semua yang terkesan dengan pandemik ini.", "r": {"result": "\"OlaBola is a feel good production that I'm sure will lift the spirits of all those affected by this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap ia dapat membantu sedikit sebanyak dari segi mewujudkan peluang pekerjaan, setelah tiga tahun industri ini menyepi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We also hope that it can help to some extent in terms of creating job opportunities, after three years this industry has been quiet,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim terhad versi 90 minit kali ini akan menyaksikan kembalinya pelakon-pelakon dari pementasan muzikal asal iaitu Altimet yang membawakan watak Sarjan Ahmad, Brian Chan sebagai \"Tauke\" Chow Kwok Keong, Luqman Hafidz sebagai Ahmad Ali dan Lim Jian Wen sebagai Ong Tiam Chai.", "r": {"result": "The limited season version of the 90-minute version this time will see the return of the actors from the original musical production which is Altimet who played the role of Sergeant Ahmad, Brian Chan as \"Tauke\" Chow Kwok Keong, Luqman Hafidz as Ahmad Ali and Lim Jian Wen as Ong Tiam Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi di bawah Enfiniti ini diadaptasi dari filem dengan tajuk yang sama arahan Chiu Keng Guan terbitan Astro Shaw, Golden Screen Cinemas dan Multimedia Entertainment Sdn Bhd.", "r": {"result": "This production under Enfiniti is adapted from a film with the same title directed by Chiu Keng Guan published by Astro Shaw, Golden Screen Cinemas and Multimedia Entertainment Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OlaBola: I Cover You 2022 akan dipentaskan dari 9 hingga 19 November 2022 di The Platform, Menara KEN TTDI.", "r": {"result": "OlaBola: I Cover You 2022 will be staged from 9 to 19 November 2022 at The Platform, Menara KEN TTDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 500 tiket tersedia bagi setiap persembahan dan peminat boleh mendapatkannya di laman web www.myticket.", "r": {"result": "Only 500 tickets are available for each show and fans can get them on the website www.myticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi Kris Dayanti, Noryn Aziz dalam konsert Duo Diva", "r": {"result": "Kris Dayanti, Noryn Aziz collaboration in Duo Diva concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kris Dayanti & Noryn Aziz: Duo Diva Live in Malaysia akan berlangsung di MIECC pada 29 Oktober ini.", "r": {"result": "The Kris Dayanti & Noryn Aziz: Duo Diva Live in Malaysia concert will take place at MIECC on 29 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua bintang hebat Malaysia dan Indonesia, Noryn Aziz dan Kris Dayanti bakal bergabung dalam sebuah konsert tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two superstars from Malaysia and Indonesia, Noryn Aziz and Kris Dayanti will join forces in a concert soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kris Dayanti & Noryn Aziz: Duo Diva Live in Malaysia menyaksikan diva tersohor Indonesia itu bekerjasama buat julung kalinya dengan bintang jazz dan R&B terkenal Malaysia.", "r": {"result": "Kris Dayanti & Noryn Aziz: Duo Diva Live in Malaysia saw the famous Indonesian diva collaborate for the first time with a famous Malaysian jazz and R&B star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini merupakan 'customize concert'.", "r": {"result": "\"This concert is a 'customize concert'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, Kris Dayanti merupakan diva di Indonesia manakala Noryn Aziz pula diva kesayangan ramai di Malaysia.", "r": {"result": "For us, Kris Dayanti is a diva in Indonesia while Noryn Aziz is a favorite diva in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa kolaborasi dua diva ini akan menggegarkan pentas dan pastinya ada kejutan yang bakal diberikan kepada para peminat mereka nanti,\" kata Belvas Lee mewakili penganjur, ACO MEDIA dan Asia Momentum Media (AMM).", "r": {"result": "\"We believe that the collaboration of these two divas will rock the stage and there will definitely be surprises for their fans,\" said Belvas Lee representing the organizers, ACO MEDIA and Asia Momentum Media (AMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert ini, kedua-duanya bakal mempersembahkan rangkaian lagu hit mereka selain beberapa lagu duet.", "r": {"result": "In this concert, the two will perform a series of their hit songs in addition to some duet songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kris Dayanti & Noryn Aziz: Duo Diva Live in Malaysia akan berlangsung di Mines International Exhibition and Convention Centre (MIECC) pada 29 Oktober ini.", "r": {"result": "The Kris Dayanti & Noryn Aziz: Duo Diva Live in Malaysia concert will take place at the Mines International Exhibition and Convention Center (MIECC) on 29 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket berharga dari RM288 hingga RM1,188 sudah boleh dibeli bermula hari ini di laman web www.ticket2u.com.my.", "r": {"result": "Tickets priced from RM288 to RM1,188 can be purchased from today on the website www.ticket2u.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2023: RM50 juta dana perkasa filem kenegaraan", "r": {"result": "Budget 2023: RM50 million national film fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perfileman negara diperuntukkan RM50 juta bagi penghasilan filem berunsur kenegaraan.", "r": {"result": "The national film industry is allocated RM50 million for the production of national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor kreatif tidak terkecuali daripada menerima manfaat menerusi Bajet 2023 apabila kerajaan mengumumkan peruntukan RM50 juta bagi penghasilan filem berunsur kenegaraan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The creative sector is not exempt from receiving benefits through the 2023 Budget when the government announced an allocation of RM50 million for the production of national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan filem Mat Kilau misalnya, antara contoh untuk menghasilkan karya yang memberi impak semangat cinta terhadap negara.", "r": {"result": "The success of the film Mat Kilau, for example, is an example of producing works that impact the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan filem berunsur patriotik sentiasa menambat hati rakyat.", "r": {"result": "\"The release of films with patriotic elements always captivates the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan karya seni Sarjan Hassan dan Leftenan Adnan yang digarap hebat, hinggalah ke filem Ola Bola dan Mat Kilau, semuanya memberi impak dalam mencambahkan benih cinta rakyat kepada negara.", "r": {"result": "Starting with the works of art by Sergeant Hassan and Lieutenant Adnan, which were worked on brilliantly, to the films of Ola Bola and Mat Kilau, all of them had an impact in germinating the seeds of the people's love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM50 juta diperuntukkan untuk Dana Penerbitan Filem Kenegaraan.", "r": {"result": "A total of RM50 million is allocated for the National Film Production Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Mat Kilau dengan kutipan tertinggi dalam sejarah pastinya mendorong lebih ramai pengkarya menerbitkan filem seperti ini.", "r": {"result": "\"Mat Kilau's success with the highest grossing in history certainly encouraged more creators to produce films like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kerajaan akan menyediakan 50 juta ringgit sebagai Dana Penerbitan Filem Kenegaraan (DEKAN) bagi memacu industri kreatif tempatan,\" ujar kata Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz ketika membentangkan Bajet 2023 di Parlimen, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, the government will provide 50 million ringgit as the National Film Production Fund (DEKAN) to drive the local creative industry,\" said Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz when presenting the 2023 Budget in Parliament, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, kata beliau, menyediakan Dana Kandungan Digital berjumlah RM102 juta bagi memasarkan produk penggiat seni dan menggalakkan penghasilan lebih banyak karya kreatif dan malar segar.", "r": {"result": "The government has also, he said, provided a Digital Content Fund amounting to RM102 million to market the products of artistic activities and encourage the production of more creative and constantly fresh works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Nabil Ahmad meninggal dunia", "r": {"result": "Nabil Ahmad's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ahmad Ismail berusia 71 tahun menghembuskan nafas terakhir di Hospital Serdang pada pukul 2 petang tadi.", "r": {"result": "The late Ahmad Ismail, aged 71, breathed his last at Serdang Hospital at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bapa kepada pengacara terkenal, Nabil Ahmad, meninggal dunia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The father of the famous lawyer, Nabil Ahmad, passed away today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mstar, Allahyarham Ahmad Ismail yang berusia 71 tahun menghembuskan nafas terakhir di Hospital Serdang pada pukul 2 petang tadi selepas mengalami komplikasi jantung.", "r": {"result": "Citing the Mstar report, the late Ahmad Ismail, who was 71 years old, breathed his last at Serdang Hospital at 2pm this afternoon after suffering from heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disampaikan oleh pengurus Nabil yang turut memaklumkan sebelum ini Allahyarham dikejarkan ke Hospital Tuanku Jaafar, Seremban sebelum dipindahkan ke Hospital Serdang pada Khamis minggu lalu.", "r": {"result": "The matter was conveyed by Nabil's manager who also informed earlier that the deceased was rushed to Tuanku Jaafar Hospital, Seremban before being transferred to Serdang Hospital on Thursday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pengacara Meletop dan Gegar Vaganza itu kini berada di Hospital Serdang bagi proses pengurusan jenazah.", "r": {"result": "It is understood that Meletop and Gegar Vaganza's lawyers are now at Serdang Hospital for the process of managing the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah juga akan dibawa pulang ke kampung halaman Nabil di Mambau, Negeri Sembilan dan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Air Garam.", "r": {"result": "The remains will also be brought back to Nabil's hometown in Mambau, Negeri Sembilan and will be buried at Air Garam Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Avatar: The Way of Water' untuk skrin besar, kata pengarah", "r": {"result": "'Avatar: The Way of Water' for the big screen, says director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel filem pecah panggung itu sememangnya dicipta untuk ditonton di skrin besar bagi mencipta pengalaman mengasyikkan.", "r": {"result": "The sequel to the blockbuster movie was created to be watched on the big screen to create an immersive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUSAN: Pengarah filem yang memenangi anugerah Oscar, James Cameron berkata pada Khamis sekuel filem pecah panggung sci-fi 2009 yang ditunggu-tunggu Avatar dibuat untuk ditonton di skrin besar bagi mencipta pengalaman mengasyikkan.", "r": {"result": "BUSAN: Oscar-winning film director James Cameron said on Thursday that the long-awaited sequel to the 2009 sci-fi blockbuster Avatar was made to be watched on the big screen to create an immersive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang tayangan rasminya pada 16 Disember, rakaman 18 minit Avatar: The Way of Water ditayangkan kepada media di sebuah teater 3D di Busan, lokasi Festival Filem Antarabangsa Busan (BIFF) berlangsung sejak Rabu, menurut agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Ahead of its official release on December 16, an 18-minute footage of Avatar: The Way of Water was shown to the media at a 3D theater in Busan, where the Busan International Film Festival (BIFF) has been taking place since Wednesday, according to Yonhap news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar disebut-sebut sebagai satu kejayaan dari segi teknologi pembikinan filemnya dan masih kekal sebagai filem dengan kutipan tertinggi sepanjang zaman di seluruh dunia.", "r": {"result": "Avatar was hailed as a breakthrough in terms of its filmmaking technology and still remains the highest grossing film of all time worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuat untuk ditonton dengan cermin mata 3D, klip video pendek itu merupakan pesta visual adegan penerokaan bawah air yang menarik dan jelas yang dirakam dengan kamera khusus pada kadar bingkai tinggi.", "r": {"result": "Made to be watched with 3D glasses, the short video clip is a visual feast of vivid and exciting underwater exploration scenes shot with a dedicated camera at a high frame rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron berkata teknologi canggih diperlukan untuk menjadikan pemandangan air lebih nyata dan jelas yang boleh divisualisasikan dengan baik apabila ditayangkan di pawagam digital seperti IMAX 3D, 4D dan Dolby.", "r": {"result": "Cameron said advanced technology is needed to make the water scenes more real and clear which can be well visualized when shown in digital cinemas such as IMAX 3D, 4D and Dolby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya ia suatu pengalaman yang berbeza.", "r": {"result": "\"Basically it's a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewujudkan sejenis realisme hiper dalam adegan yang biasa, normal, dan ada masanya kita perlukan pengalaman sinematik itu,\" lapor Yonhap memetik Cameron yang menyertai sidang akhbar itu secara maya selepas tayangan tersebut.", "r": {"result": "It creates a kind of hyper-realism in an ordinary, normal scene, and there are times when we need that cinematic experience,\" Yonhap reported quoting Cameron who joined the press conference virtually after the screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kelahiran Kanada itu berkata beliau memilih air sebagai latar cerita Avatar kedua walaupun menghadapi cabaran teknologi kerana cintanya terhadap lautan dan makhluknya.", "r": {"result": "The Canadian-born director said he chose water as the setting for the second Avatar despite the technological challenges because of his love for the ocean and its creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebenarnya hanya tentang cinta dan kegembiraan saya sendiri di lautan sebagai penyelam skuba, sebagai penjelajah dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's really just about my own love and joy in the ocean as a scuba diver, as an explorer and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Landau, penerbit bersama, berkata filem akan datang itu adalah yang pertama daripada empat filem Avatar yang dirancang dengan cita-cita \"untuk melakukannya secara betul\" dalam mereka bentuk projek besar itu yang sekuelnya mengambil masa untuk diperkenal.", "r": {"result": "Jon Landau, co-producer, said the upcoming film is the first of four Avatar films planned with the ambition \"to do it right\" in designing the massive project whose sequels took time to introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landau berkata pasukannya memutuskan untuk menayangkan rakaman filem berkenaan di BIFF bagi menarik perhatian penonton filem Korea Selatan yang celik teknologi di festival filem terbesar Asia itu.", "r": {"result": "Landau said his team decided to screen footage of the film at BIFF to attract the attention of tech-savvy South Korean filmgoers at Asia's biggest film festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat festival filem Busan sebagai peluang yang baik untuk memperkenal dunia Pandora kepada pasaran Asia secara keseluruhan,\" menurut Landau semasa sidang media.", "r": {"result": "\"We see the Busan film festival as a good opportunity to introduce the world of Pandora to the Asian market as a whole,\" said Landau during a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kaki sudah dijangkiti kuman, mata pula dibutakan\" - Pak Lan semakin uzur", "r": {"result": "\"Both legs are infected with germs, and the eyes are blinded\" - Pak Lan is getting sicker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Roslan Saleh atau Pak Lan lalui waktu yang sukar akibat penyakit kencing manis.", "r": {"result": "Veteran actor Roslan Saleh or Pak Lan is going through a difficult time due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMA tidak mendengar khabar, rupa-rupanya keadaan kesihatan pelakon veteran Roslan Saleh atau Pak Lan kini semakin uzur.", "r": {"result": "I haven't heard from you for a LONG time, apparently the health condition of veteran actor Roslan Saleh or Pak Lan is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik agensi umrah UT Travel & Tours, Ustaz Taufik yang kerap menziarahi Pak Lan berkata, pelakon itu sudah tidak dapat melihat lagi memandangkan saraf matanya sudah dimatikan oleh doktor.", "r": {"result": "The owner of the umrah agency UT Travel & Tours, Ustaz Taufik, who often visits Pak Lan, said that the actor could no longer see since the nerves in his eyes had been turned off by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Taufik yang menziarahinya beberapa hari lalu, tujuan proses itu dilakukan kerana mahu menghilangkan rasa sakit dan pening kepala yang dialami Pak Lan akibat kencing manis.", "r": {"result": "According to Ustaz Taufik who visited him a few days ago, the purpose of the process was to get rid of the pain and dizziness experienced by Pak Lan due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan dia sekarang memang semakin uzur.", "r": {"result": "\"His condition is getting worse now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor dah matikan saraf mata, jadi memang dia tak boleh tengok langsung seumur hidup.", "r": {"result": "The doctor has turned off the optic nerve, so he will not be able to see directly for the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mata dia memang dah tak berapa terang, nampak tapi kabur.", "r": {"result": "\"Before this, his eyes were not very bright, he could see but they were blurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi disebabkan kepala dia kerap sakit berdenyut-denyut, jadi doktor terpaksa matikan saraf mata.", "r": {"result": "But due to his frequent throbbing pain in his head, the doctor had to turn off the optic nerve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses itu dilakukan sekali gus ketika dia jalani pembedahan kaki yang sudah dijangkiti kuman.", "r": {"result": "\"The process was done at once when he was undergoing surgery on a leg that was already infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah tak boleh jalan sejak beberapa lalu disebabkan kedua-dua kakinya sudah dijangkiti kuman.", "r": {"result": "He has not been able to walk for some time now because both his legs are infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, isteri dan anak dia yang bantu untuk uruskan dirinya.", "r": {"result": "\"Now, his wife and son are helping to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur isterinya masih sihat dapat bantu uruskan apa yang patut,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Fortunately, his wife is still healthy and can help manage what is appropriate,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ustaz Taufik turut memberitahu, Pak Lan sebelum ini tetap meneruskan berniaga di tepi jalan biarpun dalam keadaan kurang sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, Ustaz Taufik also told that Mr. Lan had previously continued to do business on the side of the road even though he was in poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, dia memang berniaga walaupun dalam keadaan sakit.", "r": {"result": "\"Before this, he did business even when he was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dia yang bantu sekali berniaga di tepi jalan.", "r": {"result": "His son who once helped do business on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang dia masih berniaga tapi anaknya yang uruskan.", "r": {"result": "Until now he is still in business but his son manages it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada permintaan di stesen minyak, anak dia akan hantar.", "r": {"result": "\"If there is a request at the gas station, his son will send it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau tak laku, barang niaga tu akan dipulangkan semula.", "r": {"result": "But if it doesn't sell, the merchandise will be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sumber pendapatan Pak Lan.", "r": {"result": "That is Mr. Lan's source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu Pak Lan memang tak ada nak minta bantuan, selagi dia boleh berniaga, dia akan usaha cari duit sendiri.", "r": {"result": "\"From the beginning, Mr. Lan didn't want to ask for help, as long as he could do business, he would try to find his own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, saya sendiri yang berharap orang ramai boleh menghulurkan bantuan memandangkan keadaannya sekarang sudah uzur,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's just that I myself hope that the public can lend a helping hand considering that the situation is already bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Taufik turut memaklumkan, mereka yang ingin membantu meringankan beban boleh berbuat demikian dengan menghubungi isteri atau anak-anaknya.", "r": {"result": "Ustaz Taufik also informed that those who want to help ease the burden can do so by contacting his wife or children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pak Lan menjalankan perniagaan kecil-kecilan menjual daging dendeng, sambal lado dan sambal hitam belimbing buluh dari rumah semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada 2020.", "r": {"result": "Earlier, Pak Lan ran a small business selling jerky meat, sambal lado and sambal black bamboo starfish from home during the Movement Control Order (MCO) in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Lan tidak lagi aktif berlakon semenjak keadaan kesihatannya yang semakin merosok sejak 2018.", "r": {"result": "Pak Lan is no longer active in acting since his health has been deteriorating since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie kesal didakwa punca kerosakan akhlak rakyat Kelantan, 'Jangan terlalu ekstrem halal-haramkan sesuatu'", "r": {"result": "Awie regrets being accused of being the cause of the moral decay of the people of Kelantan, 'Don't be too extreme about halal-haram something'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Awie, tiada masalah sekiranya sedikit hiburan diberikan kepada rakyat negeri itu.", "r": {"result": "Awie explained, there is no problem if a little entertainment is given to the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS Wings, Datuk Awie tampil menjelaskan isu mengenai penglibatan kumpulannya pada sebuah konsert di negeri Kelantan yang didakwa bertentangan dengan dasar pembangunan Islam yang dibawa oleh sebuah parti politik negeri tersebut.", "r": {"result": "VOCALIST Wings, Datuk Awie appeared to explain the issue regarding his group's involvement in a concert in the state of Kelantan which was allegedly against the Islamic development policy brought by a political party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Awie, tiada masalah sekiranya sedikit hiburan diberikan kepada rakyat negeri itu, malah dia turut mengingatkan agar ahli politik tidak terlalu cepat menghukum sesuatu perkara.", "r": {"result": "Awie explained that there is no problem if a little entertainment is given to the people of the state, and he also warned that politicians should not be too quick to judge something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mudah sahaja, kalau manusia itu betul-betul mahu berubah bukan setakat kepada sesuatu yang jahil, mengisi sedikit ruang untuk berhibur adalah tidak salah.", "r": {"result": "\"For me it's easy, if the person really wants to change and not just to something ignorant, filling a little space to entertain is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rakyat di sana, supaya tidak pergi ke seberang (Thailand) berhibur sehingga tidak tentu arah dan memberi kesan teruk, lebih baik duduk berhibur di negeri sendiri, lagi terjaga dan terjamin.", "r": {"result": "\"For the people there, so that they don't go to the other side (Thailand) to have fun until they don't know the direction and have a bad effect, it's better to sit and have fun in their own country, still awake and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu ekstrem menghalalkan atau mengharamkan sesuatu perkara itu, bagi peluang dan ruang untuk mereka merasa sebelum ada perkara negatif berlaku,\" katanya ketika ditemui pada sesi sidang media Konsert Naga Kramat di Ancasa Hotel, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Don't be too extreme in legalizing or prohibiting something, give them the opportunity and space to feel before something negative happens,\" he said when met at the Naga Kramat Concert press conference at Ancasa Hotel, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pemilik nama asal, Ahmad Azhar Othman, 53, dia kesal apabila penganjuran konsert berkenaan dijadikan isu sehingga dikatakan punca kerosakan akhlak rakyat di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The owner of the original name, Ahmad Azhar Othman, 53, added that he was upset when the organization of the concert was made an issue so that it was said to be the cause of the moral decay of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salahkan Wings yang hanya datang sehari dan buat persembahan di negeri itu, rakyat negeri itu terus itu jadi jah*nam, tidak boleh begitu.", "r": {"result": "\"Don't blame Wings who only come for one day and perform in that state, the people of that state continue to be hell*damn, it can't be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya permainan politik, jangan dengan penganjuran konsert begini dijadikan permainan politik, tidak elok.", "r": {"result": "\"This is actually a political game, don't make it a political game by organizing a concert like this, it's not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya gunakan kelebihan ahli politik yang ada untuk membantu negeri itu menjadi lebih baik, agar rakyat terjamin.", "r": {"result": "\"On the contrary, use the advantages of politicians to help the state become better, so that the people are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cerita tentang masalah yang ada di situ, memang dah sedia ada banyak kes dah dengan pelbagai jenayah, itu yang perlu diambil kira bukan sebab konsert itu, lagipun konsert tersebut sudah ada SOP yang ditetapkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If you want to talk about the problems there, there are already many cases with various crimes, that needs to be taken into account not because of the concert, after all the concert already has a set SOP,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah parti politik di Kelantan mendakwa penganjuran konsert yang diberi nama Konsert Riuh Sokmo yang berlangsung September lalu, bertentangan dengan dasar \"Membangun Bersama Islam\" yang dibawa parti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, a political party in Kelantan claimed that the organization of a concert called the Sokmo Riuh Concert which took place last September, was contrary to the policy of \"Building Together with Islam\" brought by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wings, konsert yang dihadiri lebih 20,000 pengunjung itu turut membariskan Datuk Ramli Sarip, Kugiran Masdo, Faizal Tahir dan ramai lagi.", "r": {"result": "In addition to Wings, the concert attended by over 20,000 visitors also featured Datuk Ramli Sarip, Kugiran Masdo, Faizal Tahir and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terkini, Wings bakal tampil dalam Konsert Naga Kramat yang akan berlangsung di Zepp Kuala Lumpur pada 22 Oktober depan.", "r": {"result": "In the latest developments, Wings will appear in the Naga Kramat Concert which will take place at Zepp Kuala Lumpur on October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert mula dijual secara atas talian di www.ticket2u.com.my/nagakramat .", "r": {"result": "Concert tickets go on sale online at www.ticket2u.com.my/nagakramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket mengikut kategori bermula dari RM244 (Bujang Senang), RM274 (Amok), RM364 (Misteri Mimpi Syakila) dan RM574 (Taman Rashidah Utama).", "r": {"result": "Ticket prices by category start from RM244 (Bujang Senang), RM274 (Amok), RM364 (Misteri Impi Syakila) and RM574 (Taman Rashidah Utama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal bercerai, penyanyi Hasnol tak tolak masalah kewangan punca kemelut", "r": {"result": "About to divorce, singer Hasnol does not rule out financial problems as the cause of the crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Hasnol tidak menolak salah satu punca perceraian dia dan isteri Marina Mohin adalah kerana masalah ekonomi dirinya sebagai ketua keluarga.", "r": {"result": "Singer, Hasnol does not deny that one of the reasons for his divorce with his wife Marina Mohin is because of his economic problems as the head of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Hasnol Hassan Ariff, 52, tidak menolak salah satu punca perceraian dia dan isteri Marina Mohin adalah kerana masalah ekonomi dirinya sebagai ketua keluarga.", "r": {"result": "SINGER, Hasnol Hassan Ariff, 52, does not deny that one of the reasons for the divorce between him and his wife Marina Mohin is because of his economic problems as the head of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Bintang Gegar Vaganza musim kelapan (GV8) itu mendedahkan lapan tahun dulu dia pernah dinasihatkan untuk melepaskan isterinya jika ekonomi dirinya tidak kukuh.", "r": {"result": "The former Bintang Gegar Vaganza season eight (GV8) revealed that eight years ago he was advised to let go of his wife if his economy was not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hasil kaunseling itu... jujurnya, saya dinasihatkan, jika ekonomi saya masih tak dapat diperbaiki...Maka, jatuh lah hukum sunat untuk melepaskan isteri.", "r": {"result": "\"From the results of the counseling... to be honest, I was advised, if my economy still cannot be improved... Then, the law of circumcision to divorce the wife falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sepatutnya saya sebagai seorang ketua keluarga dan suami, seharusnya ada kekuatan ekonomi untuk memberi nafkah pada anak-anak dan isteri.", "r": {"result": "\"I know that as the head of the family and husband, I should have the economic strength to provide for my children and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya tak mahu menyeksa hidup isteri yang terpaksa memegang teraju rumahtangga kerana saya tak dapat melakukan tanggungjawab sebagai suami dengan sempurna,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So I don't want to torture the life of my wife who has to take the lead of the household because I can't do my responsibilities as a husband perfectly,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Laguku Untukmu itu diuhubungi Gempak menerusi aplikasi Whatsapp selepas dia mengesahkan bakal ke Mahkamah Syariah Bangi, Selangor esok pada Khamis untuk proses penceraian dengan isterinya pada sebuah portal media sebelum ini.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Laguku Untukmu was contacted by Gempak through the Whatsapp application after he confirmed that he will go to the Syariah Court in Bangi, Selangor tomorrow on Thursday for the divorce process with his wife on a media portal before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hasnol juga akui punca rumah tangga mereka yang dibina sejak 12 tahun dahulu itu terpaksa diakhir kerana tidak sehaluan, sepakat selain tiada keserasian.", "r": {"result": "In addition, Hasnol also admitted that the reason for their marriage, which was built since 12 years ago, had to be ended because they were not in the same direction, agreed and not compatible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai isu sebelum ini dia mendakwa isterinya suka ke arah populariti, Hasnol akui tiada niat mengaibkannya.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the issue before he claimed that his wife likes popularity, Hasnol admitted that he had no intention of humiliating her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia disalahkan ertikan.", "r": {"result": "\"Perhaps it was misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya isteri saya memang ada sedikit kemahuan dalam meraih tempat di hati pengikut-pengikutnya dan peminat saya juga tapi secara jujurnya tidak keterlaluan.", "r": {"result": "Yes, my wife does have a little desire to gain a place in the hearts of her followers and my fans as well, but honestly, not too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya dialah orang yang sentiasa berada di samping saya dari susah dan senang serta tidak seperti yang digambarkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"On the contrary, he is the person who has always been by my side through thick and thin and not as described,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Hasnol memberitahu dia sudah serik untuk berumah tangga lagi dan mahu memberi tumpuan kepada kerjaya dan ibunya.", "r": {"result": "However, Hasnol said he was tired of getting married again and wanted to focus on his career and his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serik hendak berkahwin lagi.", "r": {"result": "\"I'm scared to get married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya akan cuba memperbaiki diri serta mengambil peluang menjaga ibu saya.", "r": {"result": "After this I will try to improve myself and take the opportunity to take care of my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situlah barulah saya akan cuba mengorak langkah semula.", "r": {"result": "\"From there I will try to take steps again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang lebih baik saya fokus pada kekurangan diri dan saya tak mahu melantunkan kesalahan atau kesilapan saya kepada dia,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "For now, it's better for me to focus on my shortcomings and I don't want to blame my mistakes or mistakes on him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnol yang berkahwin dengan Marina pada 2010 dan mempunyai seorang anak iaitu Haneesa Maisara yang kini berumur 11 tahun.", "r": {"result": "Hasnol who married Marina in 2010 and has a child Haneesa Maisara who is now 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan pertama dengan bekas isteri, Akhmarzuraikha Salleh, 52, dia dikurniakan tiga anak iaitu Aqeef Hayyat, 27, Aqeef Hilman, 24 dan Hanna Aeesya, 18 tahun.", "r": {"result": "Through his first marriage with his ex-wife, Akhmarzuraikha Salleh, 52, he was blessed with three children namely Aqeef Hayyat, 27, Aqeef Hilman, 24 and Hanna Aeesya, 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 sebuah portal hiburan melaporkan rumah tangga pasangan ini yang bergolak pada awal tahun itu kembali pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "In 2015, an entertainment portal reported that the couple's household, which had been in turmoil at the beginning of the year, was back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan mereka sepakat untuk menyelesaikan kemelut yang dialami secara baik dan memulakan kehidupan baharu.", "r": {"result": "It follows that they agree to resolve the crisis experienced amicably and start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt didakwa dera Angelina Jolie, anak dalam pesawat peribadi", "r": {"result": "Brad Pitt is accused of abusing Angelina Jolie's child on a private plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie dakwa bekas suaminya memegang kepalanya dan menyerang dua anak mereka dalam perjalanan dari Perancis ke Los Angeles.", "r": {"result": "Jolie claims her ex-husband grabbed her head and assaulted their two children on a trip from France to Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES popular Hollywood, Angelina Jolie memfailkan tindakan mahkamah terhadap bekas suaminya, Brad Pitt, atas dakwaan aktor tersebut menyerangnya dan anak-anak mereka semasa berada dalam pesawat peribadi.", "r": {"result": "Hollywood's popular actress, Angelina Jolie filed a lawsuit against her ex-husband, Brad Pitt, for allegedly assaulting her and their children while on a private plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jolie, insiden itu juga menjadi antara sebab dia memfailkan perceraian.", "r": {"result": "According to Jolie, the incident was also one of the reasons she filed for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan mahkamah itu, Jolie mendakwa, Pitt memegang kepalanya dan menyerang dua anak mereka dalam perjalanan pada tahun 2016 itu, lapor portal berita BBC.", "r": {"result": "In the lawsuit, Jolie claims that Pitt grabbed her head and assaulted their two children on a trip in 2016, the BBC news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt juga dilaporkan mendera secara lisan dan mencurah alkohol kepada keluarganya dalam penerbangan dari Perancis ke Los Angeles itu.", "r": {"result": "Pitt also reportedly verbally abused and poured alcohol on his family on the flight from France to Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pitt menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "However, Pitt denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan aktor itu memberitahu BBC, dakwaan Jolie adalah palsu.", "r": {"result": "Sources close to the actor told the BBC that Jolie's claims were false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jolie terus menyusun semula, mengubah dan membayangkan semula peristiwa yang berlaku enam tahun lalu dengan menambah maklumat yang sama sekali tidak benar setiap kali dia gagal mendapatkan apa yang dia mahukan.", "r": {"result": "\"Jolie keeps rearranging, changing and reimagining the events of six years ago by adding completely false information every time she fails to get what she wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisahnya sentiasa berubah dan berkembang,\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"The story is constantly changing and evolving,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Jolie mendakwa, dalam insiden pada 2016 itu, bintang Fight Club tersebut menjerit, menuduh Jolie ebagai \"terlalu berlembut dengan anak-anak\".", "r": {"result": "Jolie's lawyers claim that, in the 2016 incident, the Fight Club star shouted, accusing Jolie of being \"too soft on the kids\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian, Pitt menarik Jolie ke bilik mandi di belakang pesawat, menurut tuntutan mahkamah yang difailkan Jolie.", "r": {"result": "A short time later, Pitt pulled Jolie into a bathroom at the back of the plane, according to the lawsuit filed by Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pitt memegang kepala Jolie dan menggoncangnya dan kemudian memegang bahunya dan menggoncangnya semula sebelum menolaknya ke dinding bilik mandi.", "r": {"result": "\"Pitt grabbed Jolie's head and shook her and then grabbed her shoulders and shook her again before pushing her against the bathroom wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pitt kemudian menumbuk siling pesawat berkali-kali, menyebabkan Jolie keluar dari bilik air,\" menurut fail mahkamah tersebut.", "r": {"result": "\"Pitt then punched the ceiling of the plane multiple times, causing Jolie to exit the bathroom,\" according to the court filing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas salah seorang anaknya campur tangan secara lisan, Pitt 'menyerang' anaknya sendiri\", kata laporan itu lagi.", "r": {"result": "After one of his children intervened verbally, Pitt 'lashed out' at his own son\", the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jolie kemudian memegangnya dari belakang untuk menghalangnya,\" menurut kertas pertuduhan.", "r": {"result": "\"Jolie then grabbed him from behind to restrain him,\" according to the charge sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak pasangan itu kemudian bergegas masuk dan cuba melindungi satu sama lain sebelum Pitt mencekik salah seorang kanak-kanak dan memukul seorang lagi di muka.", "r": {"result": "The couple's children then rushed in and tried to protect each other before Pitt choked one of the children and punched another in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Jolie berkata, aktres itu dan anak-anaknya \"duduk diam dan senyap di bawah selimut\" sehingga pesawat tersebut mendarat.", "r": {"result": "Jolie's lawyer said the actress and her children \"sat quietly and quietly under the covers\" until the plane landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemfailan mahkamah dibuat Jolie itu mendedahkan ketegangan melibatkan pasangan itu mengenai rancangan mereka untuk kilang wain yang dibeli bersama sebelum ini.", "r": {"result": "Jolie's court filings reveal tensions involving the couple over their plans for a winery they previously bought together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket konsert mahal, Rossa minta maaf kepada peminat di Malaysia", "r": {"result": "Concert ticket prices are expensive, Rossa apologizes to fans in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket konsert mahal berikutan hasil jualan akan disalurkan kepada pelajar universiti dari keluarga berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The price of expensive concert tickets due to sales proceeds will be channeled to university students from low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi popular Indonesia, Datuk Seri Rossa memohon maaf kepada semua peminat Malaysia susulan harga tiket jualan Konsert Rossa 25 Shining Years agak mahal untuk segelintir pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The popular Indonesian singer, Datuk Seri Rossa apologized to all Malaysian fans following the sale of tickets for the Rossa 25 Shining Years Concert which was quite expensive for some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelantun lagu Pudar dan Ayat-Ayat Cinta ini, harga tiket konsertnya itu agak mahal berikutan hasil jualan akan disalurkan kepada pelajar-pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) dari keluarga yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "According to the singer of Pudar dan Ayat-Ayat Cinta, the price of the concert ticket is quite expensive due to the fact that the proceeds from the sale will be distributed to students of higher education institutions (IPTs) from low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul minta maaf jika tiket untuk menonton konsert saya ini mahal, sebab kami tahu ke mana ia akan disalurkan.", "r": {"result": "\"I'm really sorry if the tickets to watch my concert are expensive, because we know where they will go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada hasil jualan tiket akan diberikan kepada anak-anak yang kurang bernasib baik untuk meneruskan pengajian.", "r": {"result": "Part of the proceeds from ticket sales will be given to children who are less fortunate to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Malaysia, kita tidak mahu hanya sekadar menganjurkan konsert, sebaliknya turut memberikan sesuatu kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we don't just want to organize concerts, but also give something to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kerja amal yang sudah lama kami laksanakan iaitu sudah lebih 10 tahun,\" kata Rossa dalam sidang media Konsert Rossa 25 Shining Years, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "This is a charity work that we have been doing for a long time, more than 10 years,\" said Rossa in the Rossa 25 Shining Years Concert press conference, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Rossa 25 Shining Years akan diadakan di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 2 November ini.", "r": {"result": "The Rossa 25 Shining Years concert will be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rossa turut mengumumkan, 80 peratus tiket jualan konsertnya itu telah habis dijual.", "r": {"result": "Commenting further, Rossa also announced that 80 percent of his concert tickets have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ini merupakan antara usaha bersama Yayasan Prihatin Nasional dalam membantu para pelajar yang kurang berkemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is one of the joint efforts of Yayasan Prihatin Nasional in helping students who are less able,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rossa turut berkongsi mengenai perjalanan Konsert Rossa 25 Shining Years tersebut yang akan terdiri daripada empat segmen antaranya lagu-lagu berentak electronic dance music (EDM) dan balada.", "r": {"result": "Meanwhile, Rossa also shared about the journey of the Rossa 25 Shining Years Concert which will consist of four segments including electronic dance music (EDM) and ballads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur itu juga akan bergandingan bersama rakan seperjuangannya dari Indonesia, Judika serta penyanyi terkenal tanah air, Hael Husaini.", "r": {"result": "The entertainer will also team up with his comrade from Indonesia, Judika and the famous country singer, Hael Husaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam konsert eksklusif itu juga, Rossa dijangka menghiburkan peminatnya dengan 27 buah lagu popular termasuk beberapa lagu yang tidak pernah didendangkan di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "On the night of the exclusive concert, Rossa is expected to entertain his fans with 27 popular songs including some songs that have never been sung in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini juga akan mendapat sentuhan empat pengarah muzik iaitu Dandy Lashido, Risyanda, Eka Gustiwana dan Andi Rianto.", "r": {"result": "This concert will also have the touch of four music directors namely Dandy Lashido, Risyanda, Eka Gustiwana and Andi Rianto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi wang kripto, Kim Kardashian bayar denda RM5.8 juta", "r": {"result": "Promotion of cryptocurrency, Kim Kardashian paid a fine of RM5.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardshian membayar denda kepada Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat sebanyak RM5.8 juta.", "r": {"result": "Kim Kardshian paid a fine of RM5.8 million to the United States Securities and Exchange Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA mengakui atau menafikan dirinya telah mempromosikan salah satu bisnes aset digital, wang kripto, Kim Kardshian membayar denda kepada Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat sebanyak RM5.8 juta.", "r": {"result": "WITHOUT admitting or denying that he has promoted one of the digital asset businesses, cryptocurrency, Kim Kardshian paid a fine of RM5.8 million to the United States Securities and Exchange Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu didapati bersalah mempromosi perniagaan kripto EthereumMax dalam satu muat naiknya di Instagram.", "r": {"result": "The celebrity was found guilty of promoting crypto business EthereumMax in one of his Instagram uploads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat mendenda Kim setelah dia gagal mendedahkan dirinya dibayar sebanyak RM1.1 juta untuk memuat naik kandungan yang tidak sepatutnya itu.", "r": {"result": "The United States Securities and Exchange Commission fined Kim after he failed to disclose that he was paid RM1.1 million to upload inappropriate content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membayar denda, Kim juga bersetuju untuk memberi kerjasama dengan pihak berkuasa sepanjang proses siasatan berjalan.", "r": {"result": "In addition to paying the fine, Kim also agreed to cooperate with the authorities throughout the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini adalah satu peringatan buat selebriti atau influencer agar tidak menjalin kerjasama atau mengambil kesempatan mendapat wang mudah dengan memuat naik kandungan seperti aset digital kripto.", "r": {"result": "\"This case is a warning to celebrities or influencers not to collaborate or take advantage of easy money by uploading content such as crypto digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tidak semua pelabur sesuai dengan produk seperti ini dan ia memberi risiko besar terhadap pelaburan yang dibuat,\" ujar wakil Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat, Gary Gensler seperti dilaporkan CNN.", "r": {"result": "\"This is because not all investors are suitable for products like this and it gives a big risk to the investment made,\" said the representative of the United States Securities and Exchange Commission, Gary Gensler as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan sama, Kim juga bersetuju untuk tidak mempromosikan sebarang perniagaan yang berkaitan selama tiga tahun.", "r": {"result": "In the same report, Kim also agreed not to promote any related business for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim memberi kerjasama yang sangat baik sepanjang siasatan sehingga denda dijatuhkan kepadanya.", "r": {"result": "\"Kim cooperated very well throughout the investigation until the fine was imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dengan senang hati akan memberi kerjasama terbaik untuk menyelesaikan masalah ini,\" ujar Gensler lagi.", "r": {"result": "He will also be happy to give his best cooperation to solve this problem,\" said Gensler again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim adalah salah seorang manusia dengan pengikut terbanyak di Instagram.", "r": {"result": "Kim is one of the most followed humans on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki seramai 331 juta pengikut di akaun rasminya, @kimkardashian.", "r": {"result": "She has 331 million followers on her official account, @kimkardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menang 15 kategori di Asian Academy Creative Award", "r": {"result": "Astro won 15 categories at the Asian Academy Creative Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro berjaya merangkul anugerah dalam 15 kategori di Asian Academy Creative Award sekaligus melayakkan diri bertanding di Grand Awards.", "r": {"result": "Astro successfully won awards in 15 categories at the Asian Academy Creative Award and qualified to compete at the Grand Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro berjaya merangkul anugerah dalam 15 kategori di Asian Academy Creative Award sekaligus melayakkan diri bertanding di Grand Awards pada 7 dan 8 Disember.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro successfully won awards in 15 categories at the Asian Academy Creative Award and qualified to compete at the Grand Awards on 7 and 8 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik dimenangi Beto Kusyairy untuk drama bersiri Scammer 2 yang ditayangkan di Astro Ria.", "r": {"result": "For the Best Male Actor category, Beto Kusyairy won for the drama series Scammer 2 which was shown on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik dimenangi Nadhir Nasar dalam drama bersiri Nusyuz Berkiblat Cinta di Astro Ria.", "r": {"result": "While the Best Supporting Actor was won by Nadhir Nasar in the drama series Nusyuz Berkiblat Cinta on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pelakon Wanita Terbaik dimenangi Nad Zainal dalam Dendam Seorang Isteri yang disiarkan di Astro Prima, sementara Pelakon Pembantu Wanita Terbaik dirangkul oleh Shaza Bae dalam Nusyuz Berkiblat Cinta tayangan di Astro Ria.", "r": {"result": "For the Best Female Actor category, Nad Zainal won in Dendam Eorang Isteri, which aired on Astro Prima, while Best Supporting Actress went to Shaza Bae in Nusyuz Berkiblat Cinta, which aired on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori karya Adaptasi Terbaik Format Sedia Ada dimenangi oleh Star Vs Food Malaysia yang ditayangkan di Creative Stew / Discovery /Astro.", "r": {"result": "For the Best Adaptation of an Existing Format category, it was won by Star Vs Food Malaysia which was shown on Creative Stew / Discovery / Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan yang sama turut memenangi kategori Pengarahan Terbaik (Bukan Fiksyen).", "r": {"result": "The same show also won the Best Director (Non-Fiction) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kategori dimenangi Astro adalah Program Atau Siri Jenama Terbaik dimenangi oleh Julia Secret Recipe Astro Gempak.", "r": {"result": "Another category won by Astro was the Best Brand Program or Series won by Julia Secret Recipe Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro juga mengukir kemenangan dalam kategori Persembahan Komedi Terbaik melalui Dukun Diva terbitan Astro Shaw.", "r": {"result": "Astro also won in the Best Comedy Performance category through Dukun Diva produced by Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro juga menang Siri Documentari Terbaik menerusi This Is My Generation tayangan Astro AEC.", "r": {"result": "Astro also won Best Documentary Series through Astro AEC's This Is My Generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pembentang Fakta Terbaik dimenangi Boey Leong Poh Yee dalam Tell You Law, dan program yang sama turut memenangi anugerah dalam kategori Program Infotainment Terbaik.", "r": {"result": "The Best Factual Presenter category was won by Boey Leong Poh Yee in Tell You Law, and the same program also won an award in the Best Infotainment Program category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kategori Program Hiburan Am, Permainan Atau Kuiz Terbaik dirangkul oleh All In To Win Astro Malaysia.", "r": {"result": "While the Best General Entertainment Program, Game or Quiz category was won by All In To Win Astro Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Gaya Hidup Terbaik dimenangi Best.", "r": {"result": "The Best Lifestyle Program won Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever.", "r": {"result": "Ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trifecta Collective / Discovery Channel / Astro Primetime.", "r": {"result": "Trifecta Collective / Discovery Channel / Astro Primetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Program Muzik Atau Tarian Terbaik dimenangi Big Stage S4 (2022) Astro Ria, manakala Hiburan Bukan Skrip Terbaik dimenangi Star Vs Food Malaysia oleh Creative Stew Discovery / Astro.", "r": {"result": "For the Best Music or Dance Program, Astro Ria's Big Stage S4 (2022) was won, while Best Non-Script Entertainment was won by Star Vs Food Malaysia by Creative Stew Discovery / Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori lain Promo Atau Trailer Terbaik dimenangi iTANGGANG : Mother Of All Lies oleh Astro Shaw.", "r": {"result": "Other categories Best Promo Or Trailer won iTANGGANG : Mother Of All Lies by Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alter-ego' Fourtwnty dan pesona pesanan pentas", "r": {"result": "Fourtwnty's 'alter-ego' and the charm of stage orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Heliotropisme bukan sekadar sebuah persembahan, tetapi juga sebuah pertemanan sihat dengan kata-kata manis dan bermakna oleh Fourtwnty.", "r": {"result": "The Heliotropism concert is not just a performance, but also a healthy friendship with sweet and meaningful words by Fourtwnty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Buat kalian yang keluar dari rumah untuk mencari apa pun yang kalian mau, kalian tuju, jangan lupa pulang ke rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"For those of you who leave the house to find whatever you want, you are heading for, don't forget to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius.", "r": {"result": "Seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ketika kalian punya semuanya, kalian punya wang, punya apa pun yang kalian tuju, itu tiada ertinya ketika kalian balik ke rumah ketemu orang tua, ketemu sahabat kalian, sama seperti kami pulang ke Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Because when you have everything, you have money, you have whatever you want, it means nothing when you go back home to meet your parents, meet your friends, just like when we went back to Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pesan Fourtwnty lewat Ari Lesmana, vokalis yang tidak henti berpesan baik untuk dua malam berturut-turut di Zepp Kuala Lumpur.", "r": {"result": "That's Fourtwnty's message from Ari Lesmana, the vocalist who never stopped giving good messages for two consecutive nights at Zepp Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ternyata hadir bukan hanya membawakan muzik, lirik mendalam Fourtwnty dan visual yang cukup menarik hasil kreativiti Vicko, tetapi juga menyambung siratulrahim dahulu lewat pesan-pesan baik di atas pentas.", "r": {"result": "They turned out to be present not only to bring the music, Fourtwnty's deep lyrics and visuals that are quite interesting as a result of Vicko's creativity, but also to continue the old friendship through good messages on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul sekitar 8.30 malam meleraikan resah sekitar 2,500 penonton setiap malam, jika di reviu ulang persembahan mereka, semuanya berbekal kata, momen dan kenangan yang sama.", "r": {"result": "Appearing at around 8.30pm to relieve the anxiety of around 2,500 spectators every night, if you review their performances, all of them have the same words, moments and memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang baik-baik dan indah.", "r": {"result": "The good and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej lengkap menarik mulai dari persembahan, vokal, instrumentasi, visual, sistem bunyi dan pencahayaan hinggalah ke imej dan komunikasi Fourtwnty di atas pentas.", "r": {"result": "An impressive complete package ranging from performance, vocals, instrumentation, visuals, sound system and lighting to Fourtwnty's image and communication on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert dengan nama Heliotropisme yang dibawakan oleh Shiraz Projects ini bukan sekadar sebuah persembahan melepas vokal bersama-sama tetapi juga sebuah pertemanan sihat dengan kata-kata manis dan bermakna oleh Fourtwnty.", "r": {"result": "The concert called Heliotropism presented by Shiraz Projects is not just a performance of releasing vocals together but also a healthy friendship with sweet and meaningful words by Fourtwnty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar memuji tetapi rata-rata yang hadir malah berasa yang sama.", "r": {"result": "Not just praising, but the average person present even felt the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini memulakan 'gear' persembahan dengan selawat dan kata-kata semangat 'Fourtwnty sukses sampai mati' di belakang pentas sebelum memulakan acara.", "r": {"result": "The group started the performance 'gear' with greetings and words of encouragement 'Fourtwnty success to death' behind the stage before starting the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh bersemangat dan antusias bertemu peminat yang sudah menunggu dengan debar dan beban rindu buat mereka.", "r": {"result": "Full of enthusiasm and enthusiasm to meet the fans who have been waiting anxiously and longing for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya yang datang kemudian pulang tidak membawa beban perasaan.", "r": {"result": "Interestingly, those who come and then return do not carry a burden of feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya lepas bebas bersama Fourtwnty yang membawakan sekitar 17 buah lagu yang semuanya dinyanyikan bersama-sama.", "r": {"result": "Everything went free with Fourtwnty who performed around 17 songs that were all sung together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tertinggal satu pun termasuk lagu baharu mereka bertajuk Mangu.", "r": {"result": "Not a single one is left out including their new song titled Mangu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyi bareng kata orang Indonesia.", "r": {"result": "Sing along as the Indonesians say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai persembahan mereka beramai-ramai berdoa penutup di belakang pentas dengan semua anak band, krew, tenaga produksi dan operasi malah pasukan pengawal keselamatan.", "r": {"result": "After their performance, they collectively prayed the closing prayer behind the stage with all the band members, crew, production and operation personnel and even the security team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman Fourtwnty, Alfi mengakhiri malam kedua dengan bacaan doa yang cukup syahdu, mendoakan buat semua hingga mata Ari Lesmana bercahaya digenangi air mata dengan ditemani isteri tercinta di sebelahnya.", "r": {"result": "Fourtwnty's friend, Alfi, ended the second night with a prayer recitation that was quite passionate, praying for everyone until Ari Lesmana's eyes lit up with tears in the company of his beloved wife by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua punya reviu yang baik-baik tentang konsert ini.", "r": {"result": "Everyone has good reviews about this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Fourtwnty itu berdiri di atas pentas membawakan pesanan dan doa baik buat semua.", "r": {"result": "This is because Fourtwnty stood on the stage bringing good messages and prayers for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar pentas, kesemua anggota kumpulan ini cukup ramah, membumi, rendah diri dan tidak pernah lekang ucapan  dengan kedua telapak tangan di dada, mengiringi ucapan terima kasih dari hati.", "r": {"result": "Off stage, all members of this group are quite friendly, down-to-earth, humble and never hesitate to speak with both palms on their chests, accompanied by heartfelt thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang nampak cukup pemalu.", "r": {"result": "Sometimes it seems quite shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dibuat-buat atau sekadar mengambil hati.", "r": {"result": "Not pretending or just taking heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas dari raut wajah dan air muka mereka.", "r": {"result": "The sincerity of their faces and expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berbeza' naik ke atas pentas, merekalah yang beraja di pentas.", "r": {"result": "'Different' took to the stage, they were the ones who ruled the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alter-ego' mereka meraja di atas pentas.", "r": {"result": "Their 'alter-ego' reigns on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif, menghiburkan dan penuh semangat terutamanya Ari dengan gayanya dan Primanda Ridho dengan ketukan dram dan drum padnya.", "r": {"result": "Active, entertaining and full of energy especially Ari with his style and Primanda Ridho with his drum beats and drum pads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alter-ego mereka di atas pentas merubah mereka menjadi 'liar' dan penuh energi.", "r": {"result": "Their alter-ego on stage transforms them into 'wild' and full of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu, visual dan showmanship di sinergi sama membuatkan setiap lagu mereka mengandungi erti buat semua mata dan jiwa yang menonton.", "r": {"result": "Songs, visuals and showmanship in the same synergy make each of their songs contain meaning for all eyes and souls who watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dan sampai tepat.", "r": {"result": "Present and arrive on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup organik.", "r": {"result": "Quite organic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourtwnty pernah mengaku terjebak masalah ego satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Fourtwnty once admitted to being stuck in an ego problem once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya ego ini ditukarkan menjadi proses bermuzik mereka sehinggalah terhasilnya album kedua yang mengusung tajuk Ego & Fungsi Otak.", "r": {"result": "Interestingly, this ego was converted into their musical process until the second album was produced, which carries the title Ego & Fungsi Otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ego yang dibawakan atas pesan ini menarik kerana mungkin antara sedar atau tidak, mereka punya pengaruh yang besar buat peminat mereka terutamanya yang masih mentah mengena sepak terajang dunia, yang masih muda mengenal erti sakit dan patah hati yang sebenar.", "r": {"result": "But the ego brought to bear on this message is interesting because maybe whether they are aware of it or not, they have a great influence on their fans, especially those who are still raw when it comes to world football, who are still young and know the true meaning of pain and heartbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform pentas digunakan sepenuhnya untuk ditebarkan pesona mereka lewat lagu dan pesanan yang baik.", "r": {"result": "The stage platform is fully used to spread their charm through songs and good messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh sekali untuk mereka memberontak rasa atau meluah jiwa dengan energi yang negatif atas lesen rockstar atau penghibur yang mampu membuat sold out di Zepp Kuala Lumpur untuk dua malam berturut-turut.", "r": {"result": "It's a long way for them to rebel or express their soul with negative energy on a rockstar license or an entertainer who is able to sell out at Zepp Kuala Lumpur for two nights in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman, doa dan pesanan baik ini bertali arus di atas pentas.", "r": {"result": "Smiles, prayers and good messages flowed on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberontakan jiwa mungkin hanya melalui lirik atas pemberitahuan bahawa dunia ini begini, begitu.", "r": {"result": "Rebellion of the soul may be only through lyrics on the notification that the world is like this, like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ini penuh dengan warna hitam dan putih, dunia ini tempat kusut jatuh dan putus cinta.", "r": {"result": "This world is full of black and white, this world where tangles fall and break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat lagu juga mereka memberi pesan tentang menghadapi hari tua dan bagaimana memperoleh tenang.", "r": {"result": "Through songs they also give messages about facing old age and how to find peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada luahan benci atau ludahan sakit jiwa mengiringi persembahan mereka.", "r": {"result": "No expressions of hatred or expressions of mental illness accompany their performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup manis dan positif.", "r": {"result": "Quite sweet and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ari sempat berpesan manis: \"Jika tidak suka sesuatu, cukup simpan dalam hati atau skip saja\".", "r": {"result": "Even Ari had a sweet message: \"If you don't like something, just keep it in your heart or just skip it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan ringkas tetapi padat mengena dengan fenomena dan keadaan sosial zaman sekarang.", "r": {"result": "A simple but concise message about the current social phenomenon and situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pesan-pesan dan doa manis ini dibawakan terus untuk masa-masa akan datang.", "r": {"result": "May these sweet messages and prayers be carried forward for the times to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa peminat Malaysia pastinya, agar mereka datang lagi dengan lagu beserta bait indah untuk terus beraja atas nama pesona Fourtwnty di hati.", "r": {"result": "The prayer of Malaysian fans is for sure, that they come again with beautiful songs and verses to continue reigning in the name of Fourtwnty's charm in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manis dan indah.", "r": {"result": "Sweet and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon mengaku salah muat naik kandungan sumbang, didenda RM30,000", "r": {"result": "The actor admitted to wrongly uploading discordant content, fined RM30,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Noorhisham Mohd Jaafar pada Selasa.", "r": {"result": "The confession was made before Sessions Court Judge Noorhisham Mohd Jaafar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Seorang pelakon terkenal tanah air didenda RM30,000 selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan memuat naik kandungan sumbang di akaun Instagram pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "SEPANG: A well-known Indonesian actor was fined RM30,000 after pleading guilty to the charge of uploading inappropriate content on his Instagram account on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Noorhisham Mohd Jaafar pada Selasa.", "r": {"result": "The confession was made before Sessions Court Judge Noorhisham Mohd Jaafar on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang memperuntukkan hukuman denda sehingga RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The prosecution is carried out in accordance with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which provides for a fine of up to RM50,000 or a year's imprisonment or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh berusia 36 tahun yang juga seorang model itu sebelum ini mencetus kontroversi apabila didakwa berkongsi video 'babak panas' bersama seorang pelakon wanita sebagai 'teaser' sebuah drama bersiri.", "r": {"result": "The 36-year-old accused, who is also a model, previously sparked controversy when he allegedly shared a 'hot scene' video with a female actress as a 'teaser' for a serial drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerima kecaman warga maya, tindakannya turut mendapat perhatian Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, Menteri Agama Datuk Idris Ahmad, dan pihak Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "In addition to receiving criticism from virtual citizens, his actions also received the attention of the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa, Minister of Religion Datuk Idris Ahmad, and the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian tampil memohon maaf dan berjanji akan lebih berhati-hati dalam memuat naik kandungan di media sosial bagi mengelak kontroversi berulang.", "r": {"result": "He later apologized and promised to be more careful in uploading content on social media to avoid repeated controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gurau' isu pukul isteri, Baim Wong bakal disiasat polis", "r": {"result": "'Joking' the issue of beating his wife, Baim Wong will be investigated by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia bakal membuat siasatan lanjut mengenai kandungan saluran Youtube milik pelakon terkenal, Baim Wong dan isterinya Paula Paula Verhoeven.", "r": {"result": "The Indonesian authorities will conduct further investigations into the content of the YouTube channel belonging to the famous actor, Baim Wong and his wife Paula Paula Verhoeven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pihak berkuasa Indonesia bakal membuat siasatan lanjut mengenai kandungan saluran Youtube milik pelakon terkenal, Baim Wong dan isterinya, Paula Verhoeven berikutan kandungan yang dikatakan mengandungi 'gurauan' Keganasan Rumah Tangga (KDRT).", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian authorities will conduct further investigations into the content of the YouTube channel belonging to the famous actor, Baim Wong and his wife, Paula Verhoeven following the content which is said to contain 'jokes' of Domestic Violence (KDRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media Indonesia, 'gurauan' pasangan ini yang hadir ke Balai Polis Kebayoran Lama di Jakarta Selatan untuk membuat laporan palsu boleh menjurus ke perilaku jenayah.", "r": {"result": "Citing Indonesian media reports, the 'joke' of this couple who came to the Old Kebayoran Police Station in South Jakarta to make a false report could lead to criminal behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selaraskan perbuatan ini boleh menjurus kepada tindakan jenayah kerana dia membuat laporan palsu,\" kata Ketua Perhubungan Polis Republik Indonesia Metro Jakarta Selatan AKP, Nurma Dewi, hari ini.", "r": {"result": "\"We agree that this act can lead to criminal action because he made a false report,\" said the Head of Police Relations of the Republic of Indonesia Metro Jakarta Selatan AKP, Nurma Dewi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nurma, pasangan ini boleh dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan jenayah dan pihak berkuasa bercadang memanggil Baim Wong dan isteri untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Nurma added that this couple could be brought to court on criminal charges and the authorities plan to summon Baim Wong and his wife for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang untuk memanggil Baim dan isteri untuk berbincang dengan Ketua Balai Polis Kebayoran Lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to call Baim and his wife to discuss with the Chief of Kebayoran Lama Police Station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan gurauan mengenai keganasan rumah tangga (KDRT) dirakam untuk tontonan saluran YouTube milik Baim Wong dan Paula.", "r": {"result": "Earlier, a prank report on domestic violence (KDRT) was recorded for viewing on Baim Wong and Paula's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, video berkenaan telah dipadamkan beberapa jam selepas ia dimuat naik ke platform Youtube berkenaan.", "r": {"result": "However, the video was deleted a few hours after it was uploaded to the YouTube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang bertajuk 'Keganasan Rumah Tangga Baim, Paula Mengalami Visum Tonton sebelum diturunkan' ternyata menimbulkan kemarahan netizen Indonesia.", "r": {"result": "The video titled 'Domestic Violence Baim, Paula Experiencing Visa Watch before being taken down' apparently angered Indonesian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Baim Wong dipercayai mengajak isterinya melakukan gurauan dengan berpura-pura menjadi mangsa keganasan rumah tangga dan mangsa gurauan itu adalah anggota polis yang mengambil laporan.", "r": {"result": "In the video, Baim Wong is believed to have invited his wife to play a prank by pretending to be a victim of domestic violence and the victim of the prank was a police officer who took a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dunia hiburan Indonesia gempar selepas perkahwinan selebriti terkenal Indonesia iaitu Rizky Billar dan Lesti Kejora dilaporkan sedang bergolak selepas berlaku tindakan keganasan rumah tangga (KDRT).", "r": {"result": "Earlier, the Indonesian entertainment world was in turmoil after the marriage of famous Indonesian celebrities Rizky Billar and Lesti Kejora was reported to be in turmoil after an act of domestic violence (KDRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara itu Rizky bakal dipanggil pihak polis bagi memberi keterangan susulan laporan melakukan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Because of that, Rizky will be called by the police to testify following a report of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiar legenda RTM Constance Haslam meninggal dunia", "r": {"result": "Legendary RTM broadcaster Constance Haslam has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiar yang disegani sepanjang berkhidmat dengan RTM itu meninggal dunia di Versailles, Perancis pada usia 70-an.", "r": {"result": "The broadcaster who was respected throughout his service with RTM died in Versailles, France at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juruhebah radio legenda, Constance Haslam Behr dilaporkan meninggal dunia di Versailles, Perancis, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Legendary radio announcer, Constance Haslam Behr reportedly died in Versailles, France, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constance Haslam yang dikenali sebagai Connie menghembuskan nafas terakhir di usia 70 an merupakan seorang juruhebah bersuara emas selepas berkhidmat selama 26 tahun dalam dunia penyampaian radio.", "r": {"result": "Constance Haslam, known as Connie, breathed her last at the age of 70. She was an announcer with a golden voice after serving for 26 years in the world of radio broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang merupakan penyiar yang disegani sepanjang berkhidmat dengan stesen Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "The deceased was a respected broadcaster throughout his service with Radio Television Malaysia (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para peminat, rakan sekerja dan sahabat berkongsi pengalaman bersahabat dengan mendiang Connie menerusi media sosial selepas menerima berita pemergiannya.", "r": {"result": "In the meantime, fans, colleagues and friends shared the experience of being friends with the late Connie through social media after receiving the news of her passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari yang suram selepas menerima khabar pemergian sahabat lama, rakan sekerja dan bekas juruhebah radio, Connie Haslam yang telah pergi buat selamanya,\" tulis Patrick Teoh yang mengumumkan berita kematian sahabatnya di laman Facebooknya, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"A sad day after receiving the news of the passing of my old friend, colleague and former radio announcer, Connie Haslam who has gone forever,\" wrote Patrick Teoh who announced the news of his friend's death on his Facebook page, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, James Loke turut menulis kesedihan selepas pemergian sahabatnya itu.", "r": {"result": "At the same time, James Loke also wrote sadness after his friend's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pendengar setia Radio 4 dari era 70 an, dukacita memaklumkan bahawa Constance Haslam Behr (Constance Haslam), meninggal dunia semalam secara tiba-tiba dan berita sedih ini disampaikan oleh Munira Murad.", "r": {"result": "\"All loyal listeners of Radio 4 from the 70's, we are saddened to inform you that Constance Haslam Behr (Constance Haslam), died yesterday suddenly and this sad news was delivered by Munira Murad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari berdoa untuk mendiang dan saya sangat sedih mendengar berita ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "Let's pray for the deceased and I am very sad to hear this news,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hos televisyen dan juruhebah radio, Connie juga pernah mewanwancara ramai artis antarabangsa termasuk Gloria Estefan, Hammer, Dionne Warwick, dan Bee Gees.", "r": {"result": "As a television host and radio announcer, Connie has also interviewed many international artists including Gloria Estefan, Hammer, Dionne Warwick, and the Bee Gees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie menamatkan perkhidmatan di RTM pada 1990 dan menyertai Rediffusion Radio selama dua tahun di Jabatan Perhubungan Awam.", "r": {"result": "Connie finished working at RTM in 1990 and joined Rediffusion Radio for two years in the Public Relations Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual bersama penulis blog Kak Teh pada Julai 2010, Connie kini menetap di Perancis bersama suaminya Erwin Behr sejak tahun 2000.", "r": {"result": "In an interview with blogger Kak Teh in July 2010, Connie has been living in France with her husband Erwin Behr since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan Stadium Kanjuruhan: Krisdayanti titip doa buat mangsa terkorban", "r": {"result": "Kanjuruhan Stadium riots: Krisdayanti prays for the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti sedih korban bola sepak.", "r": {"result": "Krisdayanti is sad about the football victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular Indonesia, Krisdayanti meluahkan rasa sedih susulan insiden rusuhan yang berlaku ketika perlawanan bola sepak di Jawa Timur, Jakarta yang meragut nyawa seramai 127 orang.", "r": {"result": "A popular Indonesian singer, Krisdayanti, expressed sadness following the riot incident that occurred during a football match in East Java, Jakarta, which claimed the lives of 127 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagaram, Krisdayanti, 47, turut terkesan dan berduka dengan kejadian tersebut serta mendoakan mangsa yang terkorban ditempatkan dalam kalangan mereka yang beriman.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, Krisdayanti, 47, was also affected and grieved by the incident and prayed that the victims who died be placed among those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailihirajiun.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailihirajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lubuk hati yang paling dalam, saya turut berduka cita sedalam-dalamnya atas kejadian yang menimpa pecinta bola sepak tanah air di Stadium Kanjuruhan, Malang.", "r": {"result": "From the bottom of my heart, I am deeply saddened by the incident that befell the football lovers of the country at the Kanjuruhan Stadium, Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga 127 korban jiwa yang meninggal mendapatkan tempat terbaik di sisi Allah SWT serta keluarga yang ditinggalkan diberi ketabahan.", "r": {"result": "\"May the 127 victims who died find the best place in the presence of Allah SWT and the families left behind be given perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin ya Allah,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "Amen ya Allah,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Willis nafi jual wajahnya untuk digunakan dalam teknologi 'deepfake'", "r": {"result": "Bruce Willis denies selling his face for use in 'deepfake' technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap pelakon itu memberitahu BBC bahawa \"tiada perkongsian atau perjanjian\" dibuat dengan syarikat itu.", "r": {"result": "A spokesperson for the actor told the BBC that \"no partnership or agreement\" was made with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUCAKAP pelakon Bruce Willis menafikan laporan bahawa bintang filem itu telah menjual hak wajahnya.", "r": {"result": "A SPEAKER for actor Bruce Willis has denied reports that the movie star has sold the rights to his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, media antarabangsa melaporkan Willis, dalam perjanjian pertama seumpamanya, telah menjual wajahnya kepada syarikat deepfake bernama Deepcake.", "r": {"result": "Last week, international media reported Willis, in a first-of-its-kind deal, had sold his face to a deepfake company called Deepcake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurucakap pelakon itu memberitahu BBC bahawa \"tiada perkongsian atau perjanjian\" dibuat dengan syarikat itu.", "r": {"result": "However, a spokesperson for the actor told the BBC that \"no partnership or agreement\" was made with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis mengumumkan persaraannya dari bidang lakonan pada Mac lalu selepas disahkan menghidap afasia, gangguan yang menjejaskan pertuturan.", "r": {"result": "Willis announced her retirement from acting in March after being diagnosed with aphasia, a disorder that affects speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepfake menggunakan kecerdasan buatan (AI) dan teknologi pembelajaran mesin untuk mencipta video realistik, yang kebiasaannya melibatkan selebriti atau ahli politik.", "r": {"result": "Deepfake uses artificial intelligence (AI) and machine learning technology to create realistic videos, which usually involve celebrities or politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon yang tidak lagi berlakon, teknologi ini berpotensi untuk mengubah situasi.", "r": {"result": "For actors who no longer act, this technology has the potential to change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 September, portal Daily Mail melaporkan bahawa perjanjian telah dicapai antara Willis dan Deepcake.", "r": {"result": "On September 27, the Daily Mail portal reported that an agreement had been reached between Willis and Deepcake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang dua trofi Emmy, Bruce Willis masih boleh muncul dalam filem selepas menjual hak imejnya kepada Deepcake,\" laporan itu menyebut.", "r": {"result": "\"Two-time Emmy winner Bruce Willis could still appear in films after selling his image rights to Deepcake,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Haida Hasnan peserta kedua tersingkir", "r": {"result": "GV9: Haida Hasnan, the second participant was eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanyikan lagu Nang yang dipopularkan oleh Iman Troye, Haida menerima markah terendah iaitu 53.4 peratus.", "r": {"result": "Singing the song Nang popularized by Iman Troye, Haida received the lowest score of 53.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Haida Hasnan menjadi peserta kedua yang tersingkir daripada program Gegar Vaganza 9 (GV9) selepas beraksi pada konsert minggu ketiga di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Ahad malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Haida Hasnan became the second contestant to be eliminated from the Gegar Vaganza 9 (GV9) program after performing in the third week's concert at the Shah Alam City Council (MBSA) on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanyikan lagu Nang yang dipopularkan oleh Iman Troye, Haida menerima markah terendah iaitu 53.4 peratus.", "r": {"result": "Singing the song Nang popularized by Iman Troye, Haida received the lowest score of 53.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ada tiga hari dan saya berusaha untuk sampaikan lagu ini, apa sahaja yang berlaku saya terima dengan reda.", "r": {"result": "\"I only have three days and I'm trying to deliver this song, whatever happens I take it in stride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netizen yang pilih lagu ini dan saya sudah cuba setakat yang termampu,\" kata Haida.", "r": {"result": "\"Netizens chose this song and I have tried as much as possible,\" said Haida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila Amzah yang membawakan lagu Secangkir Madu Merah, menjadi peserta pertama menerima anugerah Bintang Memukau Adabi apabila mendapat tertinggi iaitu 78.8 peratus.", "r": {"result": "Shila Amzah who performed the song Seccangkir Madu Merah, became the first participant to receive the Literary Mesmerizing Star award when she scored the highest which was 78.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Elly Mazlein dan Nabil Ahmad, GV9 bersiaran secara langsung selama 10 minggu pada setiap hari Ahad, jam 9 malam.", "r": {"result": "Hosted by Elly Mazlein and Nabil Ahmad, GV9 airs live for 10 weeks every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 turut menampilkan Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat sebagai juri tetap.", "r": {"result": "GV9 also featured Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 tahun 'rehat', Scan harap tuah Pandang Pertama", "r": {"result": "25 years of 'rest', Scan hopes for luck First Look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 25 tahun berehat, kumpulan muzik rock Scan akhirnya tampil dengan buah tangan terbaharu berjudul Pandang Pertama.", "r": {"result": "After a 25-year hiatus, rock band Scan finally came out with their latest masterpiece titled Pandang Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 25 tahun 'berehat', kumpulan muzik rock Scan akhirnya tampil dengan buah tangan terbaharu berjudul Pandang Pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 25 years of 'rest', the rock band Scan finally came out with their latest masterpiece titled Pandang Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Scan yang dianggotai oleh Azzan atau Noor Hazan Rashid (vokalis,) Ajoi (Astely Haronarasheed Zakaria, gitar basis), Mus (Mustafa Kamal Ahmad, gitaris) dan ApizLoko (Noor Haffizal Rashid, pemain drum) ketika ditemui Astro AWANI memaklumkan mereka kini sedia menghangatkan kembali industri muzik tempatan.", "r": {"result": "The members of Scan consisting of Azzan or Noor Hazan Rashid (vocalist,) Ajoi (Astely Haronarasheed Zakaria, bass guitar), Mus (Mustafa Kamal Ahmad, guitarist) and ApizLoko (Noor Haffizal Rashid, drummer) when met by Astro AWANI informed that they are now ready re-warming the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Azzan, tempoh 'berehat' mereka sudah berakhir dan tiba masanya untuk kembali aktif dengan karya lebih indah selepas ini.", "r": {"result": "Share Azzan, their 'rest' period is over and it's time to be active again with more beautiful works after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan untuk buat kemunculan semula sepatutnya lebih awal tetapi akibat penularan Covid-19 dalam negara ketika itu, terpaksa kami pendam dan tangguh dahulu.", "r": {"result": "\"The plan to make a comeback should have been earlier but due to the spread of Covid-19 in the country at that time, we had to wait and postpone first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu selepas menyertai program Gegar Vaganza musim kelapan (GV8) tahun lalu, anggota Scan yang lain memahami situasi dan terpaksa kami tunggu waktu sesuai untuk lancarkan single baharu.", "r": {"result": "\"However, after participating in the Gegar Vaganza program in the eighth season (GV8) last year, the other members of Scan understood the situation and we had to wait for the right time to launch a new single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ini waktu yang tepat untuk kami keluarkan lagu selepas lama 'berehat',\" kata vokalis kumpulan Scan, Azzan yang terkenal dengan lagu Kau Dipaksa Aku Terpaksa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is the right time for us to release a song after a long 'rest',\" said the vocalist of the Scan group, Azzan, who is famous for the song Kau Dipaksa Aku Terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi vokalis berusia 50 tahun ini, besar harapannya agar single Pandang Pertama diterima baik oleh para peminat yang menanti sekian lama.", "r": {"result": "Share this 50-year-old vocalist, he has high hopes that the single Pandang Pertama will be well received by the fans who have been waiting for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 25 tahun, kami membawa haluan berbeza.", "r": {"result": "\"In 25 years, we took a different direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata daripada kami memilih untuk fokus dalam kerjaya lain yang lebih menjamin.", "r": {"result": "Most of us choose to focus on other careers that are more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan perlu diteruskan walaupun dalam hati kami membuak untuk aktif dalam bidang seni.", "r": {"result": "Life has to go on even if in our hearts we are open to be active in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu juga ramai peminat yang bertanya bila nak keluar single baharu.", "r": {"result": "\"During that period, many fans also asked when a new single would be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan saya agar peminat suka dengan melodi dan lirik Pandang Pertama, Insha Allah,\" katanya mengakui hubungan sesama anggota kumpulan amat baik dan rapat sehingga kini.", "r": {"result": "I really hope that the fans will like the melody and lyrics of Pandang Pertama, Insha Allah,\" he said, admitting that the relationship between the members of the group is very good and close until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, finalis GV8 ini menolak untuk mempromosikan single Pandang Pertama dengan mengviralkan cara 'murah'.", "r": {"result": "At the same time, this GV8 finalist refused to promote the First Look single by going viral in a 'cheap' way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang memilih untuk cepat popular dengan buat sesuatu yang di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"Perhaps some choose to become popular quickly by doing something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang lama, saya percaya sesebuah karya yang baik tidak perlu dipopularkan dengan isu menjengkelkan untuk menarik perhatian masyarakat.", "r": {"result": "As an old person, I believe that a good work does not need to be popularized with annoying issues to attract the attention of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu yang baik dan berkualiti pasti akan mendapat tempat dan kekal menjadi selera pendengar sampai bila-bila,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A good and quality song will definitely get a place and remain the listener's taste forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjsama dengan MVM Music sebagai pengedar, muzik video Pandang Pertama yang merupakan ciptaan ApizLoko dan lirik ditulis oleh Azan dan Apiz kini boleh ditonton di saluran Youtube.", "r": {"result": "Through collaboration with MVM Music as a distributor, the video music of Pandang Pertama which was created by ApizLoko and lyrics written by Azan and Apiz can now be watched on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahu Lesti dipukul, sudah tentu saya 'serang' dia - Inul Daratista", "r": {"result": "If I knew Lesti was beaten, of course I would 'attack' him - Inul Daratista", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inul menyatakan dia sudah hilang rasa hormat terhadap suami Lesti yang juga seorang penyanyi, Rizky Billar.", "r": {"result": "Inul stated that she has lost respect for Lesti's husband who is also a singer, Rizky Billar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Nasib malang yang menimpa penyanyi Indonesia, Lesti Kejora, mendapat perhatian rakan-rakan artis di negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: The misfortune that befell Indonesian singer, Lesti Kejora, got the attention of fellow artists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lantang bersuara adalah Inul Daratista, yang sudah mengenali Lesti sejak di awal remaja.", "r": {"result": "The most outspoken is Inul Daratista, who has known Lesti since he was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tahu yang kamu [Lesti Kejora] dipukul, bukan ibu bapa kamu sahaja, saya juga akan bantu serang dia (suami Lesti),\" kata Inul dalam catatan di Instagram.", "r": {"result": "\"If I knew that you [Lesti Kejora] were beaten, not only your parents, I would also help attack him (Lesti's husband),\" said Inul in a post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayangkan kamu, kamu anak yang kuat,\" kata Inul dalam hantaran tersebut, sambil menyatakan dia sudah hilang rasa hormat terhadap suami Lesti yang juga seorang penyanyi, Rizky Billar.", "r": {"result": "\"I love you, you are a strong child,\" said Inul in the message, while stating that she has lost respect for Lesti's husband who is also a singer, Rizky Billar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesti, yang dilaporkan dipukul suaminya, dikatakan belum membuat keputusan untuk bercerai.", "r": {"result": "Lesti, who was reportedly beaten by her husband, is said to have not decided to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Lesti belum berbincang apa-apa dengan saya mengenai tuntutan perceraian.", "r": {"result": "\"So far Lesti has not discussed anything with me about the divorce claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun dia masih lagi dirawat di hospital,\" kata peguam Lesti, Sandy Ariffin.", "r": {"result": "After all, he is still being treated at the hospital,\" said Lesti's lawyer, Sandy Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sandy memaklumkan bahawa penyanyi yang popular menerusi lagu Takdir Cinta itu juga akan menjalani rawatan psikologi selain fizikal untuk memulihkan semula keadaannya.", "r": {"result": "At the same time, Sandy informed that the popular singer through the song Takdir Cinta will also undergo psychological treatment in addition to physical to restore his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesti menerima rawatan di sebuah hospital di Jakarta sejak Khamis lalu selepas selesai disoal siasat berhubung laporan terhadap suaminya.", "r": {"result": "Lesti received treatment at a hospital in Jakarta last Thursday after being interrogated regarding the report against her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Polis Jakarta Selatan memaklumkan kekerasan dalam rumah tangga (KDRT) berlaku sebanyak dua kali iaitu pada 28 dan 30 September di Cilandak, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "A representative of the South Jakarta Police informed that domestic violence (KDRT) occurred twice, on September 28 and 30 in Cilandak, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesti, 23, dan Rizal, 27, berkahwin Ogos tahun lalu dan dikurniakan seorang anak lelaki, Leslar Al Fatih.", "r": {"result": "Lesti, 23, and Rizal, 27, got married in August last year and were blessed with a son, Leslar Al Fatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Bakery selamat bernikah, netizen puji 'smart arr'", "r": {"result": "Ryan Bakery happy marriage, netizens praise 'smart arr'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan itu dikongsikan menerusi beberapa pengguna media sosial termasuk adiknya sendiri, Adam Bakery.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony was shared through several social media users including his own brother, Adam Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, pempengaruh yang sinonim dengan panggilan Budak Bedak, Ryan Bakery telah selamat melangsungkan pernikahan dengan pasangan, Elyia Ibrahim pada Sabtu.", "r": {"result": "With one word, the influencer who is synonymous with the name Budak Bedak, Ryan Bakery has successfully married his partner, Elyia Ibrahim on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan itu dikongsikan menerusi beberapa pengguna media sosial termasuk adiknya sendiri, Adam Bakery.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony was shared through several social media users including his own brother, Adam Bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepotong video ketika majlis akad nikah pasangan itu turut dimuat naik di akaun @stixoproduction.", "r": {"result": "In fact, a clip of the couple's wedding ceremony was also uploaded on the @stixoproduction account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan segak mengenakan sepersalinan baju Melayu putih lengkap bersongkok dan bersampin dipadankan dengan Elyia yang manis berbusana baju kurung moden.", "r": {"result": "Ryan is smart wearing a white maternity baju Malaya complete with crotch and sideburns paired with sweet Elyia in a modern baju kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dihujani dengan ucapan tahniah daripada warganet yang turut memuji kerendahan diri pasangan itu tidak bermegah-megah dengan majlis pernikahan mereka.", "r": {"result": "The sharing was showered with congratulations from netizens who also praised the couple's humility for not boasting about their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Ryan Bakery!", "r": {"result": "\"Congratulations Ryan Bakery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pengantin baru.", "r": {"result": "Happy newlyweds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kekal sampai hari tua dan selamanya.", "r": {"result": "May it last until old age and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart arr, macam mana dia buat?", "r": {"result": "Smart arr, how does he do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantik sangat wifenya, tahniah dan selamat pengantin baru.", "r": {"result": "\"His wife is very beautiful, congratulations and happy newlyweds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smart dan cantik pasangan, moga kekal sampai ke syurga,\" tulis beberapa pengguna media sosial di akaun Adam.", "r": {"result": "\"Smart and beautiful couple, may they stay until heaven,\" some social media users wrote on Adam's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial apabila seorang wanita tampil mendakwa Ryan merupakan bekas kekasihnya.", "r": {"result": "Earlier it went viral on social media when a woman came forward claiming that Ryan was her ex-boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ryan dan Elyia telah bertunang pada 22 Mei 2022. - Gempak.", "r": {"result": "For the record, Ryan and Elyia got engaged on May 22, 2022. - Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul terbit filem baharu bukan di bawah Skop Production, ini jawapan Yusof Haslam", "r": {"result": "Syamsul published a new film not under Skop Production, this is Yusof Haslam's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, dia tidak mahu menyentuh hal berkenaan memandangkan ia melibatkan hal anak beranak yang boleh dikatakan agak sensitif.", "r": {"result": "Yusof said that he did not want to touch on the matter since it involved the issue of having children which can be said to be quite sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan penerbit, Datuk Yusof Haslam enggan memberikan sebarang komen tentang anaknya, Syamsul Yusof yang bakal menghasilkan sebuah filem tetapi bukan di bawah terbitan Skop Production.", "r": {"result": "DIRECTOR and producer, Datuk Yusof Haslam refused to give any comment about his son, Syamsul Yusof who will produce a film but not under Skop Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, dia tidak mahu menyentuh hal berkenaan memandangkan ia melibatkan hal anak beranak yang boleh dikatakan agak sensitif.", "r": {"result": "Yusof said that he did not want to touch on the matter since it involved the issue of having children which can be said to be quite sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak komen hal-hal berkaitan dengan Syamsul.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on things related to Syamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hak dia.", "r": {"result": "That's his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu tentang hal ini pun lepas dengar-dengar daripada orang.", "r": {"result": "\"I know about this after hearing from people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hak dia.", "r": {"result": "That's his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak komen apa-apa.", "r": {"result": "I don't want to comment anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya difahamkan juga, dia tak buat KL Gangster 3, dia tukar tajuk dan dia buat cerita ini lah.", "r": {"result": "\"And I also understand, he didn't make KL Gangster 3, he changed the title and he made this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu hak dia.", "r": {"result": "But that's his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ni melibatkan anak-beranak, sensitif,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"This thing involves children, it's sensitive,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Haslam diminta mengulas mengenai filem baharu, The Original Gangster yang difahamkan terbitan Syamsul bersama Razor Edge Pictures.", "r": {"result": "Yusof Haslam was asked to comment on the new film, The Original Gangster which is understood to be produced by Syamsul with Razor Edge Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi poster acahan yang dimuat naik oleh Syamsul di Instagram baru-baru ini, pengarah filem Mat Kilau itu mendedahkan yang filem The Original Gangster merupakan filem aksi moden termahal yang pernah diterbitkan.", "r": {"result": "Through a poster uploaded by Syamsul on Instagram recently, the film director Mat Kilau revealed that the film The Original Gangster is the most expensive modern action film ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada poster berkenaan juga, para pelakon yang dikatakan bakal membintangi filem tersebut adalah Datuk Aaron Aziz, Beto Kusyairi, Sharnaaz Ahmad, Yayan Ruhian, Datuk Rosyam Nor dan Syamsul Yusof Sendiri.", "r": {"result": "On the poster, the actors who are said to star in the film are Datuk Aaron Aziz, Beto Kusyairi, Sharnaaz Ahmad, Yayan Ruhian, Datuk Rosyam Nor and Syamsul Yusof Sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul turut memperkenalkan syarikat terbitan filemnya iaitu Syamsul Yusof Films Sdn. Bhd. -Gempak.", "r": {"result": "Syamsul also introduced his film production company, Syamsul Yusof Films Sdn. Bhd. - Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syamsul Yusof (@syamsulyusoffilm).", "r": {"result": "A post shared by Syamsul Yusof (@syamsulyusoffilm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia dah minta maaf' - Sengketa Jamal Abdillah, Roslan Shah berakhir", "r": {"result": "'He has apologized' - The dispute between Jamal Abdillah and Roslan Shah is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun permohonan maaf itu bukanlah dibuat secara terus kepadanya, namun dia tetap menerimanya dengan hati yang terbuka dan enggan memanjangkan isu tersebut.", "r": {"result": "Although the apology was not made directly to him, he still accepted it with an open heart and refused to prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI legenda, Datuk Jamal Abdillah menerima permohonan maaf yang dibuat oleh pengacara Roslan Shah berhubung insiden 'perbalahan' yang berlaku antara mereka baru-baru ini.", "r": {"result": "Legendary SINGER, Datuk Jamal Abdillah accepted the apology made by Roslan Shah's lawyer regarding the 'argument' incident that happened between them recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jamal, biarpun permohonan maaf itu bukanlah dibuat secara terus kepadanya, namun dia tetap menerimanya dengan hati yang terbuka dan enggan memanjangkan isu tersebut.", "r": {"result": "Jamal explained that even though the apology was not made directly to him, he still accepted it with an open heart and refused to prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan Lan (Roslan) kawan dah lama.", "r": {"result": "\"Lan (Roslan) and I have been friends for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah bagi tahu waktu itu saya tak boleh nak ikut permintaan dia, tapi dia pujuk juga.", "r": {"result": "I told him at that time that I couldn't follow his request, but he persuaded me too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah timbul isu begini rasa tak seronok.", "r": {"result": "When this kind of issue arises, it's not fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Roslan dah minta maaf, tetapi bukan secara langsung pada saya, dia buat permohonan maaf itu kepada satu media lain.", "r": {"result": "\"However, Roslan has apologized, but not directly to me, he made the apology to another media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima dengan cara baik.", "r": {"result": "I accept it in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memohon maaf dan memaafkan adalah satu perkara yang baik.", "r": {"result": "\"Apologizing and forgiving is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan ini kecil je, buat apa nak gaduh-gaduhkan,\" katanya.", "r": {"result": "The world of entertainment is small, why make a fuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal ditemui pada sesi sidang media Konsert Canggung Datuk Jamal Abdillah bertempat di Royale Chulan, Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "Jamal was met at the Datuk Jamal Abdillah Canggung Concert press conference held at Royale Chulan, Kuala Lumpur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelantun lagu Kekasih Awal Dan Akhir itu menganggap isu berkenaan telahpun selesai dan dirinya hanya mahu memberikan fokus pada tawaran kerja nyanyian yang diterimanya.", "r": {"result": "In the meantime, the singer of Kekasih Awal Dan Akhir thought the issue had been resolved and he just wanted to focus on the singing job offer he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap semuanya dah selesai, lebih baik fokus pada tawaran kerja nyanyian yang saya dah terima sekarang ni,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I think everything is done, it's better to focus on the singing job offer that I have received now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perselisihan faham antara mereka berdua berlaku apabila Jamal didakwa menjadi punca Roslan terpaksa menanggung kerugian sebanyak RM33,000 susuluan ketidakhadiran penyanyi itu pada sebuah acara pameran ekspo yang berlangsung di Singapura, dua minggu lalu.", "r": {"result": "Earlier, a disagreement between the two occurred when Jamal was alleged to be the reason Roslan had to bear a loss of RM33,000 per month for the singer's non-attendance at an expo event that took place in Singapore, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan Roslan telah memohon maaf kepada Jamal sebelum dia berangkat mengerjakan ibadah umrah beberapa hari lalu.", "r": {"result": "However, it is understood that Roslan had apologized to Jamal before he left for Umrah a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jamal, Konsert Caggung Datuk Jamal Abdillah turut membariskan penyanyi tanah air seperti Amir Masdi, Amelina, Wany Hasrita, Aweera dan Khai Bahar.", "r": {"result": "In addition to Jamal, Datuk Jamal Abdillah's Caggung Concert also features national singers such as Amir Masdi, Amelina, Wany Hasrita, Aweera and Khai Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dijadualkan berlangsung pada 29 Oktober depan itu memilih Dewan 2020, Kangar, Perlis sebagai lokasinya.", "r": {"result": "The concert, which is scheduled to take place on October 29, chose Dewan 2020, Kangar, Perlis as its location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh mendapatkan tiket pada harga bermula RM99 (Ghazal Untuk Rabiah), RM119 (Kepadamu Kekasih), RM299 (Seroja), RM499 (Kekasih Awal & Akhir) dan RM10,000 (VIP Box : 10 pax with Meet & Greet).", "r": {"result": "Fans can get tickets at prices starting at RM99 (Ghazal Untuk Rabiah), RM119 (For Your Lover), RM299 (Seroja), RM499 (First & Final Lover) and RM10,000 (VIP Box : 10 pax with Meet & Greet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Muse perkenal putera kedua selepas 3 minggu", "r": {"result": "Jihan Muse introduced the second prince after 3 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira tersebut dikongsikannya selepas memuat naik semula kemas kini suaminya Ungku Haris.", "r": {"result": "She shared the happy news after re-uploading her husband Ungku Haris's update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tiga minggu bersalin, pelawak dan pengacara popular Jihan Muse akhirnya memperkenalkan anak keduanya kepada umum.", "r": {"result": "AFTER three weeks of giving birth, comedian and popular host Jihan Muse finally introduced her second child to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira tersebut dikongsikannya selepas memuat naik semula kemas kini suaminya Ungku Haris.", "r": {"result": "She shared the happy news after re-uploading her husband Ungku Haris's update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri berkenaan Ungku Haris memuat naik fotonya bersama bayinya yang diberi nama Ungku Altamis Barr.", "r": {"result": "In the entry about Ungku Haris, he uploaded a photo of himself with his baby, who was named Ungku Altamis Barr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izinkan saya perkenalkan putera kedua kami yang diberi nama Ungku Altamis Barr Ungku Faizal Haris,\" umumnya.", "r": {"result": "\"Allow me to introduce our second prince who is named Ungku Altamis Barr Ungku Faizal Haris,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mereka turut memohon agar anaknya mendapat perlindungan Allah dengan berkongsi potongan doa dari ayat al-Quran.", "r": {"result": "In the meantime, they also begged for their son to receive God's protection by sharing a prayer excerpt from the Quranic verse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku berlindung dengan kalimat Allah yang sempurna dari setiap syaitan dan binatang melata, dan dari setiap mata jahat yang hasad,\" maksud doa berkenaan.", "r": {"result": "\"I take refuge in God's perfect words from every devil and wild animal, and from every evil eye that is envious,\" the meaning of the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasangan itu hanya dilaporkan media menimang cahaya mata kedua seepas memuat naik semula ucapan tahniah dari rakan terdekat di IG Story pada 8 September lalu.", "r": {"result": "Previously, the couple was only reported by the media to have a second light after re-uploading a congratulatory message from a close friend on IG Story on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu biarpun belum membuat pengumuman rasmi berhubung kehadiran 'orang baharu', muat naik semula yang dilakukan itu secara tidak langsung mengesahkan khabar gembira.", "r": {"result": "At that time, even though no official announcement had been made regarding the presence of 'new people', the re-upload that was done indirectly confirmed the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Jihan mendedahkan dia hanya tahu dirinya berbadan dua selepas melakukan ujian calitan COVID-19 sebagai prosedur menjadi pengacara Anugerah Meletop Era 2021 (AME2021) yang sepatutnya berlangsung pada Januari lalu.", "r": {"result": "Previously, Jihan revealed that he only knew he had two bodies after doing a smear test for COVID-19 as a procedure to host the Meletop Era Awards 2021 (AME2021) which was supposed to take place last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan juga tidak mengendalikan Gegar Vaganza musim ke sembilan bersama teman gandingan, Nabil Ahmad yang akan bermula pada 18 September ini.", "r": {"result": "Jihan also did not manage the ninth season of Gegar Vaganza with his partner, Nabil Ahmad, which will start on September 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatnya itu digantikan pelakon dan penyanyi, Elly Mazlein.", "r": {"result": "His place was replaced by actress and singer, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan selebriti berusia 39 tahun dan Ungku Hariz yang dibina pada 2016 terlebih dulu diserikan seorang putera, Ungku Arsalan Haq, 4 tahun.", "r": {"result": "The marriage of the 39-year-old celebrity and Ungku Hariz, which took place in 2016, was first blessed with a son, Ungku Arsalan Haq, 4 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse).", "r": {"result": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami terlepas pandang' - Dolla tampil mohon maaf isu baju mencolok mata", "r": {"result": "'We overlooked' - Dolla appeared to apologize for the eye-catching shirt issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Dolla, seorang ahlinya, Sabronzo atau nama sebenar Wan Sabrina Wan Rusli berkata, apa yang berlaku adalah silap mereka.", "r": {"result": "Representing Dolla, one of its members, Sabronzo or real name Wan Sabrina Wan Rusli said, what happened was their mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Dolla akhirnya tampil memohon maaf susulan isu tampil dengan imej dan busana mencolok mata pada festival muzik Good Vibes Weekender yang berlangsung di sebuah taman tema air popular pada minggu lalu.", "r": {"result": "KUMPULAN Dolla has finally come forward to apologize following the issue of appearing with flashy images and clothes at the Good Vibes Weekender music festival which took place at a popular water theme park last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Dolla, seorang ahlinya, Sabronzo atau nama sebenar Wan Sabrina Wan Rusli berkata, apa yang berlaku adalah silap mereka.", "r": {"result": "Representing Dolla, one of its members, Sabronzo or real name Wan Sabrina Wan Rusli said, what happened was their mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon maaf kerana kami akui memang silap kami kerana terlepas pandang.", "r": {"result": "\"We apologize because we admit that we were wrong because we overlooked it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang ketika itu kami hanya fokus pada persembahan dan tak sangka isu baju ini menjadi besar.", "r": {"result": "\"Honestly, at that time we were only focused on the performance and did not expect this shirt issue to become a big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pun kami berjanji akan perbaiki dan menjadi lebih baik di masa akan datang,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"However, we promise to improve and be better in the future,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolla memberi kenyataan maaf itu selepas Majlis Pelancaran single duet dan muzik video berjudul Mungkin Ini Adalah Lagu Yang Paling Sedih Pernah Ku Buat di Menara Symphony, Petaling Jaya malam kelmarin.", "r": {"result": "Dolla made the sorry statement after the Launch Ceremony of the duet single and music video titled Maybe This Is the Saddest Song I've Ever Made at Menara Symphony, Petaling Jaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Sabronzo memberitahu selepas ini mereka akan lebih berhati-hati terutama dalam memilih busana dan penampilan dalam setiap persembahan.", "r": {"result": "Even so, Sabronzo said that from now on they will be more careful especially in choosing fashion and appearance in each performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali persembahan kami akan bekerjasama dengan penata gaya dan pihak pengurusan jadi ia atas perbincangan bersama.", "r": {"result": "\"Each show we will work with stylists and management so it's a mutual discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti ia menjadi pengajaran buat kami dan berjanji akan lebih berhati-hati di masa akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What is certain is that it is a lesson for us and we promise to be more careful in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, nama Dolla termasuk Sabronzo dikecam ramai susulan tampil dengan imej dan busana mencolok mata pada festival muzik yang berlangsung di sebuah taman tema air popular pada minggu lalu.", "r": {"result": "Previously, Dolla's name including Sabronzo was criticized by many after appearing with eye-catching images and fashion at a music festival that took place at a popular water theme park last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sabronzo, Dolla yang terkenal menerusi lagu Dolla Make You Wanna turut dianggotai Angel, Tabby dan Syasya.", "r": {"result": "In addition to Sabronzo, Dolla who is famous through the song Dolla Make You Wanna also consists of Angel, Tabby and Syasya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran sekali lagi naik mahkamah, didakwa plagiat lagu", "r": {"result": "Ed Sheeran is in court again, accused of song plagiarism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran akan dibicarakan berhubung dakwaan memplagiat lagu hitnya, Thinking Out Loud daripada lagu Let's Get It On nyanyian Marvin Gaye.", "r": {"result": "Ed Sheeran will stand trial over allegations he plagiarized his hit song, Thinking Out Loud from Marvin Gaye's Let's Get It On.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan komposer, Ed Sheeran sekali lagi akan dibicarakan berhubung dakwaan memplagiat lagu hitnya, Thinking Out Loud daripada lagu Let's Get It On nyanyian Marvin Gaye.", "r": {"result": "SINGER and composer, Ed Sheeran will once again go on trial for allegedly plagiarizing his hit song, Thinking Out Loud from Marvin Gaye's Let's Get It On.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menafikan tuntutan Sheeran untuk menolak kes itu, dengan berkata juri harus memutuskan persamaan antara kedua lagu berkenaan.", "r": {"result": "The judge denied Sheeran's request to dismiss the case, saying the jury would have to decide the similarities between the two songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat enam bulan selepas Sheeran dibebaskan daripada dakwaan memplagiat lagu Shape Of You dalam satu perbicaraan di London.", "r": {"result": "The move comes six months after Sheeran was acquitted of plagiarizing the song Shape Of You in a trial in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan ke atas Thinking Out Loud pada asalnya dibuat pada 2018 oleh pegawai pelaburan, David Pullman dan sebuah syarikat bernama Structured Asset Sales, yang memperoleh sebahagian daripada royalti Let's Get It On bersama komposernya, Ed Townsend.", "r": {"result": "The claim over Thinking Out Loud was originally made in 2018 by investment officer David Pullman and a company called Structured Asset Sales, which acquired part of the royalties of Let's Get It On with its composer, Ed Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan permohonan ganti rugi AS$100m, mereka mendakwa bahawa Sheeran dan seorang lagi komposer, Amy Wadge, \"meniru dan mengeksploitasi, tanpa kebenaran atau kredit\" lagu Gaye, \"termasuk tetapi tidak terhad kepada melodi, irama, harmoni, drum, bass line, suara latar, tempo, sinkopasi dan looping\".", "r": {"result": "Asking for US$100m in damages, they claim that Sheeran and another composer, Amy Wadge, \"imitated and exploited, without permission or credit\" Gaye's songs, \"including but not limited to melody, rhythm, harmony, drums, bass lines, background sound, tempo, syncopation and looping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Hakim Louis Stanton berkata, perselisihan pendapat antara kedua-dua belah pihak merupakan alasan untuk mengarahkan perbicaraan sivil dijalankan.", "r": {"result": "On Thursday, Judge Louis Stanton said the disagreement between the two sides was reason to order a civil trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek perbicaraan juri akan menjadi sesuatu yang sukar untuk Sheeran.", "r": {"result": "The prospect of a jury trial will be a tough one for Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam hak cipta sering berhujah bahawa juri menghadapi kesukaran untuk memahami kerumitan undang-undang hak cipta, dan mengapa persamaan antara dua buah lagu tidak semestinya bukti plagiarisme.", "r": {"result": "Copyright lawyers often argue that juries have difficulty understanding the complexities of copyright law, and why similarities between two songs are not necessarily proof of plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan lagu Shape of You pada Mac lalu, penyanyi itu bersama dua komposer lain, John McDaid dan Steven McCutcheon menghadapi tuduhan memplagiat lagu Oh Why, dendangan Sami Chokri dan Ross O'Donoghue.", "r": {"result": "At the trial of the song Shape of You last March, the singer along with two other composers, John McDaid and Steven McCutcheon faced accusations of plagiarizing the song Oh Why, composed by Sami Chokri and Ross O'Donoghue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakim Mahkamah Tinggi memutuskan bahawa mereka \"tidak sengaja atau tidak sedar\" memplagiat lagu tersebut, dan Sheeran serta dua lagi defendan menerima pampasan PS900,000 dalam kos.", "r": {"result": "However, a High Court judge ruled that they had \"unintentionally or unwittingly\" plagiarized the song, and Sheeran and two other defendants were awarded PS900,000 in costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Dakwaan itu] merosakkan industri penulisan lagu.", "r": {"result": "\u201c[The allegation] ruined the songwriting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pasti akan berlaku jika 60,000 lagu dikeluarkan setiap hari.", "r": {"result": "Coincidence is sure to happen if 60,000 songs are released every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna 22 juta lagu setahun, dan hanya 12 notasi boleh digunakan,\" kata Sheeran selepas keputusan hakim.", "r": {"result": "That means 22 million songs a year, and only 12 notations can be used,\" Sheeran said after the judge's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Long Fadil 3 raih kutipan RM22 juta, pecah rekod sekuel terdahulu", "r": {"result": "Abang Long Fadil 3 collected RM22 million, breaking the record of the previous sequel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel terdahulu, Abang Long Fadil 2 meraih RM18 juta dalam masa 45 hari.", "r": {"result": "The previous sequel, Abang Long Fadil 2 earned RM18 million in 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM aksi komedi, Abang Long Fadil 3 yang ditayangkan di pawagam secara rasmi sejak 8 September lalu, telah berjaya meraih kutipan sebanyak RM22 juta.", "r": {"result": "The comedy action FILM, Abang Long Fadil 3, which was officially shown in cinemas since September 8, has managed to collect RM22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan tersebut sekali gus memecah rekod sekuel terdahulu, Abang Long Fadil 2 yang meraih RM18 juta dalam masa 45 hari.", "r": {"result": "The success thus broke the record of the previous sequel, Abang Long Fadil 2 which earned RM18 million in 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan baik ini membuktikan penonton masih meletakkan kepercayaan pada karya-karya tempatan dan sekali gus memperlihatkan industri filem Malaysia kembali meriah.", "r": {"result": "This good reception proves that the audience still puts their faith in local works and thus shows the Malaysian film industry to be lively again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw).", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zizan Razak dan Elizabeth Tan sebagai tunggak utama dan Datuk AC Mizal, Abang Long Fadil 3 turut menampilkan barisan pelakon seperti, Johan, Maya Karin, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman, Wak Doyok, Siraj dan penampilan istimewa Hairul Azreen.", "r": {"result": "Apart from Zizan Razak and Elizabeth Tan as the main pillars and Datuk AC Mizal, Abang Long Fadil 3 also features actors such as Johan, Maya Karin, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman , Wak Doyok, Siraj and a special appearance by Hairul Azreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Abang Long Fadil 3 telah mengadakan sesi jelajah yang turut dimeriahkan dengan barisan pelakon pada 10, 11 September di Johor dan Melaka, 16, 17, 18 September di Kedah, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "The film Abang Long Fadil 3 held a tour session which was also enlivened with the cast on September 10, 11 in Johor and Melaka, September 16, 17, 18 in Kedah, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Abang Long Fadil 3 menyaksikan Fadil kembali dengan misi terbaharu yang lebih berprofil tinggi.", "r": {"result": "The film Abang Long Fadil 3 sees Fadil return with a new, more high-profile mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadil perlu menjatuhkan konspirasi jahat Chow Han, namun dalam pada yang sama Fadil diburu oleh King Cobra atas dendam dahulu.", "r": {"result": "Fadil needs to bring down Chow Han's evil conspiracy, but at the same time Fadil is hunted by King Cobra for revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem daripada francais komedi aksi nombor satu Malaysia, Abang Long Fadil 3, di pawagam seluruh Malaysia, Brunei, Singapura bermula 8 September ini.", "r": {"result": "Watch the movie from Malaysia's number one action comedy franchise, Abang Long Fadil 3, in cinemas across Malaysia, Brunei, Singapore starting September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan #AbangLongFadil3 dan #ALF3 di platform media sosial bagi berkongsi reaksi anda mengenai filem ini.", "r": {"result": "Use #AbangLongFadil3 and #ALF3 on social media platforms to share your reactions to this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan terbaru serta klip-klip menarik filem ini di TikTok, Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the latest developments and interesting clips of this film on TikTok, Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maestro Ilaiyaraaja temui peminat di KL esok", "r": {"result": "Maestro Ilaiyaraaja meets his fans in KL tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tertangguh ekoran COVID-19, legenda muzik India yang diiktiraf maestro, Ilaiyaraaja bakal menggegarkan MITEC menerusi Ilaiyaraaja Live in Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "After being delayed for two years due to COVID-19, Indian music legend recognized maestro, Ilaiyaraaja will rock MITEC through Ilaiyaraaja Live in Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dua tahun tertangguh ekoran COVID-19, legenda muzik India yang diiktiraf maestro, Ilaiyaraaja bakal menggegarkan Pusat Pameran dan Dagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) menerusi Konsert Ilaiyaraaja Live in Kuala Lumpur pada malam esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being delayed for two years due to COVID-19, Indian music legend recognized maestro, Ilaiyaraaja will rock the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) through the Ilaiyaraaja Live in Kuala Lumpur Concert tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, peminat hiburan tempatan yang sudah menantikan konsert seniman berusia 79 tahun itu sebelum 'serangan' COVID-19 teruja untuk mengubati penantian dua tahun itu.", "r": {"result": "Surely, local entertainment fans who had been looking forward to the 79-year-old artist's concert before the 'attack' of COVID-19 were excited to cure the two-year wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiringi 50 pemuzik orkestra dan penyanyi latar, konsert hampir empat jam itu menjanjikan persembahan hebat yang akan disaksikan 10,000 penonton.", "r": {"result": "Accompanied by 50 orchestral musicians and backing singers, the almost four-hour concert promises to be a great performance that will be witnessed by 10,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilaiyaraaja berkata, beliau teruja dapat menemui kembali peminat di Malaysia selepas pertama kali konsert beliau diadakan pada 2017.", "r": {"result": "Ilaiyaraaja said that he was excited to meet fans in Malaysia again after his first concert was held in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, Malaysia sentiasa istimewa dan dekat dengan hatinya sejak awal karier beliau.", "r": {"result": "He said, Malaysia has always been special and close to his heart since the beginning of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun konsert ini akan mendendangkan kebanyakan lagu yang anda pernah dengar namun saya pasti lagu-lagu itu tidak pernah luput ditelan zaman.", "r": {"result": "\"Even though this concert will be singing most of the songs you've heard, I'm sure those songs will never fade away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya saya berkata, sesebuah lagu itu perlu dihayati seperti 'bunga yang baru mekar',\" katanya pada sidang media di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I often say, a song needs to be appreciated like a 'newly blooming flower',\" he said at a press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ulagam merupakan rakan media strategik kepada konsert legenda itu.", "r": {"result": "Astro Ulagam is a strategic media partner for the legendary concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Mojo Projects Sdn Bhd, Ratna Kumar Nadarajan berkata, sektor hiburan adalah antara industri yang paling terjejas teruk semasa pandemik.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Mojo Projects Sdn Bhd, Ratna Kumar Nadarajan said, the entertainment sector is one of the industries most affected during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami bersyukur dapat kembali 'beraksi' di pentas bersama Ilaiyaraaja Live in Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are grateful to be able to 'perform' again on stage with Ilaiyaraaja Live in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa legasi lima dekad dalam dunia seni, anak kelahiran Pannaipuram, Madurai itu diiktiraf sebagai komposer Asia pertama menghasilkan skor simfoni, selain mencetuskan aliran dalam industri filem India Selatan dengan kelebihan menyuntik pengaruh Barat dalam lagu.", "r": {"result": "Carrying a legacy of five decades in the art world, the native of Pannaipuram, Madurai is recognized as the first Asian composer to produce a symphonic score, besides setting a trend in the South Indian film industry with the advantage of injecting Western influences into songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, beliau telah menggubah lebih 7,000 lagu dan menyediakan skor filem untuk lebih daripada 1,000 filem India dalam pelbagai bahasa.", "r": {"result": "To date, he has composed over 7,000 songs and provided film scores for more than 1,000 Indian films in various languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, lagu hasil gubahan Ilaiyaraaja, Rakkamma Kayya Thattu dari filem Thalapathy, lakonan bintang popular Rajinikanth dinobatkan di tempat keempat sebagai lagu popular sepanjang zaman pada 2003.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the song composed by Ilaiyaraaja, Rakkamma Kayya Thattu from the movie Thalapathy, starring popular star Rajinikanth was crowned the fourth most popular song of all time in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem seram tempatan 'Don't Look at the Demon' berjaya masuk pasaran Amerika Utara", "r": {"result": "Local horror film 'Don't Look at the Demon' successfully entered the North American market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu memberi peluang kepada penonton antarabangsa mempelajari budaya, tradisi dan tarikan pelancong di Malaysia.", "r": {"result": "The film provides an opportunity for international audiences to learn about the culture, traditions and tourist attractions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem seram 'Don't Look at the Demon', sebagai filem Malaysia pertama memasuki pasaran Amerika Utara sekali gus membuka jalan untuk kejayaan dalam produksi tempatan masa depan, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The horror film 'Don't Look at the Demon', as the first Malaysian film to enter the North American market, thus paves the way for success in future local productions, said Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaraf filem itu sembilan daripada 10, katanya, filem tersebut, yang diterajui oleh pengarah dan penerbit filem tempatan, Brando Lee, memberi peluang kepada penonton antarabangsa untuk mempelajari dan memahami budaya, tradisi dan tarikan pelancong di Malaysia.", "r": {"result": "Rating the film nine out of 10, he said, the film, which was spearheaded by local film director and producer, Brando Lee, gave international audiences the opportunity to learn and understand the culture, traditions and tourist attractions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami telah memasuki pasaran Amerika Utara, kami boleh berusaha untuk mencapai tahap baharu dengan menyasarkan memburu anugerah seperti Oscar, Emmy, dan banyak lagi dalam masa terdekat,\" katanya selepas tayangan perdana filem itu di Pawagam DADI, Pavilion Kuala Lumpur, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Now that we have entered the North American market, we can strive to reach a new level by aiming to hunt for awards such as Oscar, Emmy, and many more in the near future,\" he said after the premiere of the film at the DADI Cinema, Kuala Lumpur Pavilion, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lee, tayangan perdana tersebut turut dihadiri pelakon, Malin Crepin, kelahiran Sweden.", "r": {"result": "In addition to Lee, the premiere was also attended by Swedish-born actress Malin Crepin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang membawakan watak 'Martha' dan pelakon tempatan Hafidzuddin Fazil memegang watak sebagai pelayan bar.", "r": {"result": "who plays the role of 'Martha' and local actor Hafidzuddin Fazil plays the role of a bartender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Don't Look at the Demon', dengan bajet pembikinan hampir RM9 juta akan mula ditayangkan di pawagam di seluruh negara pada 6 Okt ini dan sehari kemudian di lebih 250 pawagam di Amerika Utara.", "r": {"result": "'Don't Look at the Demon', with a production budget of almost RM9 million, will be shown in cinemas nationwide on Oct 6 and a day later in more than 250 cinemas in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kisah sebenar, filem tersebut mengisahkan sekumpulan penyiasat paranormal Amerika Syarikat yang telah mengembara ke Bukit Fraser di Pahang untuk menyiasat kejadian ghaib di sebuah rumah yang dibina pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "Based on a true story, the film tells the story of a group of paranormal investigators from the United States who have traveled to Bukit Fraser in Pahang to investigate the supernatural happenings in a house built in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Ani dakwa jadi mangsa keadaan, nafi kaitan dengan skim 'Rumahku Syurgaku'", "r": {"result": "Sister Ani claims to be a victim of circumstances, denies connection with the 'Rumahku Syurgaku' scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Ani mendakwa tidak dilantik secara rasmi sebagai duta projek berkenaan kerana tiada sebarang perjanjian antara pihaknya dan syarikat pemaju itu.", "r": {"result": "Kak Ani claimed that she was not officially appointed as an ambassador for the project because there was no agreement between her and the developer company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU Irama Malaysia, Noraniza Idris menafikan ada kena mengena dengan projek Skim Rumahku Syurgaku.", "r": {"result": "The QUEEN of Irama Malaysia, Noraniza Idris denied having anything to do with the Rumahku Syurgaku Scheme project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noraniza atau lebih popular disapa Kak Ani, dia tidak dilantik secara rasmi sebagai duta projek berkenaan kerana tiada sebarang perjanjian antara pihaknya dan syarikat pemaju itu.", "r": {"result": "Noraniza, or more popularly known as Kak Ani, said she was not officially appointed as an ambassador for the project because there was no agreement between her and the developer company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertemu sekitar Ramadan lalu dalam sebuah majlis buka puasa.", "r": {"result": "\"We met around last Ramadan in an iftar ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diperkenalkan oleh rakan kongsi dengan individu daripada syarikat itu yang berminat untuk mempelawa saya menjadi duta program kebajikan.", "r": {"result": "\"I was introduced by a partner to an individual from the company who was interested in inviting me to be an ambassador for the welfare program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka hati untuk menerima pelawaan itu secara lisan memandangkan saya aktif dalam kerja-kerja kebajikan.", "r": {"result": "\"I am open to accepting the invitation verbally since I am active in charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat saya cuma nak bantu rakan-rakan artis veteran yang tiada rumah dan dalam kesusahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My only wish is to help my fellow veteran artists who are homeless and in trouble,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza ditemui pada sidang media khas di Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "Noraniza was met at a special press conference at Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Noraniza menyifatkan dirinya sebagai mangsa keadaan lantaran kerana perkenalan itu dibuat oleh rakan kongsinya.", "r": {"result": "In addition, Noraniza described herself as a victim of the situation because the introduction was made by her partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas isu ini tular, saya yang berusaha mendapatkan penjelasan sebenar daripada pihak pemaju itu bagaimanapun 'digugurkan' daripada 'perjanjian' tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this issue went viral, I who tried to get a real explanation from the developer was however 'dropped' from the 'agreement',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penyanyi ini lagi, dia turut mengingatkan selebriti yang berminat dengan projek tersebut supaya mendapatkan maklumat terperinci skim itu supaya tidak ada perkara berbangkit di kemudian hari.", "r": {"result": "The singer added that he also reminded celebrities who are interested in the project to get detailed information about the scheme so that there are no issues in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpesan kepada mereka supaya tidak membayar melebihi RM10 kerana wang tersebut akan disalurkan ke akaun peribadi pihak terbabit.", "r": {"result": "\"I also instructed them not to pay more than RM10 because the money will be channeled to the personal account of the party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya tidak mengetuai projek itu sebaliknya hanyalah pemudah cara kepada rakan-rakan artis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"After all, I'm not leading the project but rather just facilitating for fellow artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemaju hartanah yang memperkenalkan skim Rumahku Syurgaku telah menawarkan rumah berharga RM500,000 kepada penggiat seni atas nama tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "Earlier, the real estate developer who introduced the Rumahku Syurgaku scheme offered houses worth RM500,000 to artists in the name of corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza kemudiannya ditampilkan sebagai duta Pelancongan Seni dan Budaya serta Pemegang Amanah menerusi skim yang disebut khidmat sosial amal jariah membantu ummah itu.", "r": {"result": "Noraniza was later featured as an ambassador for Art and Culture Tourism and a Trustee through a scheme called social service charity to help the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perjanjian, penggiat seni hanya perlu membayar RM10 untuk urusan penyerahan unit kediaman dengan harga terbabit.", "r": {"result": "According to the agreement, the artist only needs to pay RM10 for the delivery of the residential unit at the price involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwa pihak pemaju, jika ada selebriti ingin mendapatkan rumah berharga RM1 juta, mereka hanya perlu membayar RM10,000. -Gempak.", "r": {"result": "However, the developer claims, if any celebrity wants to get a house worth RM1 million, they only need to pay RM10,000. - Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Coolio yang popular dengan lagu Gangsta's Paradise ditemui mati", "r": {"result": "Rapper Coolio popular with the song Gangsta's Paradise has been found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kematian Coolio masih belum didedahkan, namun ia mungkin berkait rapat dengan serangan jantung, kata Posey.", "r": {"result": "Coolio's exact cause of death has not yet been released, but it may have been related to a heart attack, Posey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi rap terkenal kelahiran Amerika Syarikat (AS), Coolio dilapor meninggal dunia pada usia 59 tahun.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Famous rapper born in the United States (US), Coolio is reported to have died at the age of 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, Coolio yang terkenal dengan lagu \"Gangsta's Paradise\" ditemui tidak sedarkan diri bilik mandi ketika berada di kediaman rakannya.", "r": {"result": "Citing a CNN report, Coolio who is famous for the song \"Gangsta's Paradise\" was found unconscious in the bathroom while at his friend's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini disahkan pengurusnya, Jarez Posey.", "r": {"result": "This news was confirmed by his manager, Jarez Posey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kematian Coolio masih belum didedahkan, namun ia mungkin berkait rapat dengan serangan jantung, kata Posey.", "r": {"result": "Coolio's exact cause of death has not yet been released, but it may have been related to a heart attack, Posey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coolio atau nama sebenarnya Artis Leon Ivey Jr pernah memenangi anugerah Grammy menerusi lagu \"Gangsta's Paradise\" yang merupakan sebahagian daripada runut bunyi untuk filem \"Dangerous Minds\" lakonan Michelle Pfeiffer.", "r": {"result": "Coolio or his real name Artis Leon Ivey Jr won a Grammy award for the song \"Gangsta's Paradise\" which was part of the soundtrack for the movie \"Dangerous Minds\" starring Michelle Pfeiffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coolio memulakan karier nyanyian pada era 80 an dan kedudukannya sebagai penyanyi rap terus kukuh selepas rakaman lagu hit \"Gangsta's Paradise\" pada tahun 1995.", "r": {"result": "Coolio began his singing career in the 80s and his status as a rapper continued to grow after recording the hit song \"Gangsta's Paradise\" in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya selama empat dekad, Coolio telah merakam lapan album studio dan memenangi Anugerah Muzik Amerika (AMA) dan tiga Anugerah Muzik Video MTV.", "r": {"result": "During his four-decade career, Coolio has recorded eight studio albums and won an American Music Award (AMA) and three MTV Video Music Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu tunai impian nenek hidap kanser bertemu penyanyi Despacito, Daddy Yankee", "r": {"result": "Grandson fulfills grandmother's dream with cancer meets Despacito singer, Daddy Yankee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia 90 tahun, hasrat seorang warga emas untuk bertemu dengan idolanya yang merupakan penyanyi rap terkenal, Daddy Yankee akhirnya tercapai.", "r": {"result": "At the age of 90, an elderly man's wish to meet his idol who is a famous rapper, Daddy Yankee has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Di usia 90 tahun, hasrat seorang warga emas untuk bertemu dengan idolanya, penyanyi rap Daddy Yankee akhirnya tercapai.", "r": {"result": "LOS ANGELES: At the age of 90, an elderly man's wish to meet his idol, rapper Daddy Yankee, has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video di Instagram, pengguna akaun Ivana Michellee menunaikan hasrat neneknya untuk bertemu secara langsung dengan pelantun lagu hit Despacito itu.", "r": {"result": "Through a video on Instagram, account user Ivana Michellee fulfilled her grandmother's wish to meet the Despacito hit singer in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya impian jadi kenyataan,\" tulisnya dalam sebuah hantaran video yang dimuatnaik.", "r": {"result": "\"Finally a dream come true,\" he wrote in a video that was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ivana yang memperkenalkan neneknya sebagai Mami Flor, dia memberitahu wanita warga emas itu merupakan pesakit kanser rahim.", "r": {"result": "Ivana, who introduced her grandmother as Mami Flor, added that the elderly woman was a uterine cancer patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mami Flor berumur 90 tahun dan bertarung dengan kanser rahim selama hampir setahun.", "r": {"result": "\"Mami Flor is 90 years old and has been battling uterine cancer for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian terbesarnya adalah bertemu Daddy Yankee.", "r": {"result": "His biggest dream is to meet Daddy Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meminati Daddy Yankee sejak dahulu lagi dan muzik beliau menjadi sokongan terbesar ketika dalam proses rawatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "He has been in love with Daddy Yankee for a long time and his music has been the biggest support during the treatment process,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by IVANNA.", "r": {"result": "A post shared by IVANNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video itu mendapat lebih 7,800 tontonan serta pujian dari netizen.", "r": {"result": "To date, the video has received over 7,800 views as well as praise from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band popular Indonesia Padi rai ulang tahun ke-25 dalam konsert di Malaysia", "r": {"result": "The popular Indonesian band Padi Rai celebrates its 25th anniversary in concert in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun jubli perak band popular Indonesia, Padi Reborn bakal rai ulang tahun ke-25 dalam konsert di Malaysia.", "r": {"result": "In conjunction with the silver jubilee anniversary of the popular Indonesian band, Padi Reborn will celebrate its 25th anniversary in a concert in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA ulang tahun jubli perak band popular Indonesia, Padi Reborn, mereka bakal merayakannya bersama Sobatpadi (peminat Padi) dan penggemar muzik pada 3 Disember 2022 di Zepp Kuala Lumpur.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the silver jubilee anniversary of the popular Indonesian band, Padi Reborn, they will be celebrating with Sobatpadi (Padi fans) and music fans on December 3, 2022 at Zepp Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 25 Tahun Padi Reborn dibawakan sekali lagi oleh Qew Communications Sdn Bhd (Qew Comm), penganjur sama yang membawa mereka bertandang dan menyapa Sobatpadi beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Padi Reborn's 25th Anniversary Concert is presented once again by Qew Communications Sdn Bhd (Qew Comm), the same organizer who brought them to visit and greet Sobatpadi a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah kesempatan yang mengujakan buat seluruh anggota Padi Reborn kerana akan merayakan perjalanan dan ulang tahun jubli perak kami yang ke-25 di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is an exciting occasion for all Padi Reborn members as they will be celebrating our journey and our 25th silver jubilee anniversary in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana masih mahu berjalan harmoni dengan Padi Reborn lagi,\" ujar pengasas serta pemain gitar Padi Reborn, Piyu.", "r": {"result": "\"Thank you for still wanting to walk in harmony with Padi Reborn again,\" said the founder and guitarist of Padi Reborn, Piyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Piyu yang turut menghasilkan sebahagian besar lagu kumpulan itu, Padi Reborn turut dibarisi vokalis, Fadly, Ari (gitar), Rindra (bass) dan Yoyo (dram).", "r": {"result": "In addition to Piyu who also produces most of the group's songs, Padi Reborn is also lined up with vocalists, Fadly, Ari (guitar), Rindra (bass) and Yoyo (drums).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menggunakan nama Padi Reborn, lima karyawan seni ini memulakan langkah awal dalam dunia hiburan dengan nama Padi pada sekitar tahun 1997.", "r": {"result": "Before using the name Padi Reborn, these five artists started their first steps in the world of entertainment with the name Padi around 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Lain Dunia yang dipasarkan setahun kemudian meledak, mengutip lebih 800 ribu unit jualan dan menyemarakkan nama Padi sebagai antara kumpulan terbaik di Indonesia.", "r": {"result": "The Lain Dunia album, which was marketed a year later, exploded, collecting more than 800 thousand sales units and fueling Padi's name as one of the best groups in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun setelah kelahiran album Lain Dunia, mereka kembali dengan Sesuatu yang Tertunda pada tahun  2001 dan terjual sebanyal 1.6 juta unit jualan dan meraih 10 kali platinum pada 2002.", "r": {"result": "Two years after the birth of the album Lain Dunia, they returned with Something Delayed in 2001 and sold 1.6 million units in sales and went 10 times platinum in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, Padi melancarkan album Save My Soul dan dilanjutkan album Padi - self titled tahun 2005 dan Tak Hanya Diam tahun 2007.", "r": {"result": "In 2003, Padi released the album Save My Soul and continued with the album Padi - self titled in 2005 and Tak Hanya Diam in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca hiatus tujuh tahun lamanya dari industri hiburan, Padi kembali dengan semangat baru bertransformasi menjadi Padi Reborn.", "r": {"result": "After a seven-year hiatus from the entertainment industry, Padi returned with new enthusiasm and transformed into Padi Reborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 'comeback' dari tidur yang panjang dan bersatu kembali di tahun 2017, Padi Reborn melahirkan album Indera Keenam (2019) serta karya yang belum pernah dilakukan sebelumnya.", "r": {"result": "After a 'comeback' from a long sleep and reunited in 2017, Padi Reborn gave birth to the album Indera Keenam (2019) as well as works that have never been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari melancarkan single, album terbaru, video klip dan kolaborasi filem pendek, menjadi hos untuk program televisyen swasta hinggalah menciptakan lagu pendek bersama Satgas Penanganan COVID-19.", "r": {"result": "From launching singles, new albums, video clips and short film collaborations, to being a host for private television programs to creating short songs with the COVID-19 Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai anugerah yang telah dimenangi, perjalanan panjang 25 tahun yang direntasi, Konsert 25 Tahun Padi adalah sesuatu yang tidak wajar ditunda atau ditinggalkan.", "r": {"result": "With various awards that have been won, a long journey of 25 years crossed, the 25 Year Padi Concert is something that should not be postponed or left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berhibur Sobatpadi pada 3 Disember 2022 di Zepp KL.", "r": {"result": "Have a good time Friends on 3 December 2022 at Zepp KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan maklumat selanjutkan dari Qew Comm kelak.", "r": {"result": "Look forward to further information from Qew Comm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket dengan harga RM199 (CAT 1), RM169 (CAT 2), RM339 (CAT 3), RM269 (CAT 4) dan RM6,000 (VIP) akan mulai dijual mulai jam 11 pagi, 28 September 2021 di https://www.ticket2u.com.my .", "r": {"result": "Tickets priced at RM199 (CAT 1), RM169 (CAT 2), RM339 (CAT 3), RM269 (CAT 4) and RM6,000 (VIP) will go on sale from 11am, 28 September 2021 at https:/ /www.ticket2u.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU, Ramli MS punca Konsert Malai Solo Noraniza Idris ditangguh?", "r": {"result": "GE, Ramli MS why Noraniza Idris Solo Malai Concert was postponed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza Idris difahamkan terpaksa menunda Konsert Malai Solo yang dijadualkan berlangsung di Panggung Sari, Istana Budaya pada 21 hingga 23 Oktober hadapan.", "r": {"result": "Noraniza Idris is understood to have had to postpone the Malai Solo Concert scheduled to take place at Panggung Sari, Istana Budaya on October 21 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU irama Malaysia, Noraniza Idris difahamkan terpaksa menunda Konsert Malai Solo yang dijadualkan berlangsung di Panggung Sari, Istana Budaya pada 21 hingga 23 Oktober hadapan.", "r": {"result": "The QUEEN of Malaysian rhythm, Noraniza Idris is understood to have had to postpone the Malai Solo Concert scheduled to take place at Panggung Sari, Istana Budaya from 21 to 23 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan itu dipercayai disebabkan oleh beberapa faktor antaranya pilihan raya umum dan ketiadaan pengarah muzik yang sepatutnya digalas oleh Datuk Ramli MS.", "r": {"result": "The delay is believed to be due to a number of factors including the general election and the absence of a music director who should have been supported by Datuk Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produksi ini terpaksa ditangguhkan ke satu tarikh lain atas beberapa faktor tidak dapat dielakkan dalam persediaan program Konsert Malai Solo.", "r": {"result": "\"This production had to be postponed to another date due to some unavoidable factors in the preparation of the Malai Solo Concert program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pilihan raya umum kemungkinan besar akan dilaksanakan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Among them, the general election will most likely be held during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perkara itu menyukarkan penyusunan atur cara konsert dari aspek jemputan tetamu, termasuk menteri dan wakil kementerian yang menjadi salah satu tonggak kepada penganjuran konsert.", "r": {"result": "\"So, that made it difficult to organize the concert program from the aspect of inviting guests, including ministers and ministry representatives who are one of the pillars of organizing the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan pengarah muzik, Datuk Ramli MS yang terbabit dalam penjurian program televisyen, Gegar Vanganza (GV) ke-9 juga menjadi faktor utama.", "r": {"result": "\"The absence of the music director, Datuk Ramli MS who was involved in the judging of the 9th Gegar Vanganza (GV) television program was also a major factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Astro tidak membenarkan Ramli terbabit dengan produksi luar ketika berada dalam kontrak,\" maklumnya.", "r": {"result": "It is understood that Astro did not allow Ramli to be involved in outside productions while he was under contract,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar itu tersebar menerusi satu siaran surat rasmi yang ditulis oleh Pengurus Projek Noraniza Idris Production Ventures Sdn Bhd milik penyanyi itu sendiri baru-baru ini.", "r": {"result": "The news spread through an official letter broadcast written by the Project Manager of Noraniza Idris Production Ventures Sdn Bhd owned by the singer himself recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noraniza juga berdepan faktor kesihatan dan kesuntukan masa latihan sehingga memaksa mereka membuat keputusan sukar itu.", "r": {"result": "In the meantime, Noraniza also faced health factors and lack of training time, forcing them to make that difficult decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noraniza gagal mengurangkan beberapa komitmen aktiviti seni, termasuk penganjuran acara Akar Karya Zapin hingga menjejaskan kesihatan, sekali gus mengganggu jadual latihan yang ditetapkan lebih awal.", "r": {"result": "\"Noraniza failed to reduce several artistic activity commitments, including the organization of the Akar Karya Zapin event to the detriment of health, thus disrupting the training schedule set earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen tetap perlu dilaksanakan kerana tidak dapat dielakkan, meskipun sudah dipersetujui pada awal.", "r": {"result": "\"The commitment still needs to be implemented because it is unavoidable, even though it was agreed at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas beberapa faktor membabitkan kontinjen peserta zapin dari luar negara menyebabkan Noraniza terpaksa meneruskannya.", "r": {"result": "Due to several factors involving the contingent of zapin participants from abroad, Noraniza had to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selepas mendapat nasihat beberapa pihak serta mempertimbangkan semua aspek penganjuran, produksi membuat keputusan menangguhkan Konsert Malai Solo buat sementara waktu sehingga tarikh baharu yang akan diumumkan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, after getting advice from several parties and considering all aspects of the organization, the production decided to temporarily postpone the Malai Solo Concert until a new date that will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Konsert Malai Solo yang sepatutnya menjadi konsert pertama dan terakhir pelantun lagu Dikir Puteri itu menjadi bualan ramai ekoran isu harga tiket yang didakwa terlampau mahal.", "r": {"result": "Earlier, the Malai Solo Concert, which was supposed to be the first and last concert of the Dikir Puteri singer, became the talk of the town due to the ticket price issue which was allegedly too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert berkenaan dijual bermula harga RM299 hingga RM1,599.", "r": {"result": "Concert tickets are sold from RM299 to RM1,599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Konsert Malai Solo yang dijadualkan berlangsung pada 21 hingga 23 Oktober itu bakal menggunakan khidmat 300 penari dan tenaga mahir dalam teknologi persembahan.", "r": {"result": "For info, the Malai Solo Concert which is scheduled to take place on 21 to 23 October will use the services of 300 dancers and people skilled in performance technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Styles pecah rekod, As It Was kekal paling lama dalam carta Billboard Hot 100", "r": {"result": "Harry Styles broke the record, As It Was remained the longest on the Billboard Hot 100 chart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran United Kingdom, Harry Styles berjaya memecah rekod selepas single As It Was menduduki tempat teratas carta Billboard Hot 100 paling lama.", "r": {"result": "United Kingdom-born singer Harry Styles managed to break records after his single As It Was topped the Billboard Hot 100 chart for the longest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi kelahiran United Kingdom, Harry Styles berjaya memecah rekod selepas single As It Was menduduki tempat teratas carta Billboard Hot 100 paling lama.", "r": {"result": "LOS ANGELES: United Kingdom-born singer Harry Styles broke records after his single As It Was topped the Billboard Hot 100 chart for the longest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, single As It Was menduduki tempat teratas dalam carta itu selama 15 minggu sekaligus memecahkan rekod yang dipegang oleh Mark Ronson dan Sir Elton John.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the single As It Was topped the chart for 15 weeks, breaking the record held by Mark Ronson and Sir Elton John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lagu hits mereka, Uptown Funk dan Candle In The Wind, masing-masing menduduki tempat pertama dalam carta selama 14 minggu.", "r": {"result": "Earlier, their hits Uptown Funk and Candle In The Wind each topped the charts for 14 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, lakonan Styles turut tersenarai dalam carta box office di pawagam AS menerusi filem Don't Worry Darling.", "r": {"result": "At the same time, Styles' acting was also listed in the box office charts in US cinemas through the movie Don't Worry Darling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 15 minggu berada di kedudukan teratas perseorangan, As It Was disenarai sebagai lagu keempat bertahan paling lama dalam sejarah carta lagu AS yang didominasi oleh artis perseorangan.", "r": {"result": "After 15 weeks at the top of the singles chart, As It Was ranks as the fourth longest-running single in the history of the US singles chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old Town Road nyanyian Lil Nas X dan Billy Ray Cyrus memegang rekod keseluruhan bertahan selama 19 minggu.", "r": {"result": "Old Town Road by Lil Nas X and Billy Ray Cyrus holds the overall record for 19 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despacito nyanyian Luis Fonsi, Daddy Yankee dan Justin Bieber serta One Sweet Day nyanyian Mariah Carey dan Boyz II Men, memegang rekod selama 16 minggu.", "r": {"result": "Despacito by Luis Fonsi, Daddy Yankee and Justin Bieber and One Sweet Day by Mariah Carey and Boyz II Men, held the record for 16 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, As It Was menduduki tempat pertama selama 10 minggu di carta lagu United Kingdom antara April dan Jun.", "r": {"result": "Meanwhile, As It Was topped the UK singles chart for 10 weeks between April and June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Qi Razali meninggal dunia", "r": {"result": "Qi Razali's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah buat Qi sekeluarga...", "r": {"result": "My condolences to Qi's family...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA kepada pelakon dan pengacara, Qi Razali iaitu Muhammad Razali Abdullah disahkan meninggal dunia malam tadi.", "r": {"result": "The father of actor and lawyer, Qi Razali, Muhammad Razali Abdullah, was confirmed dead last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qi atau nama penuhnya Qushairi Muhammad Razali berkongsi berita duka itu menerusi perkongsian terbaharu di akaun Instagram miliknya sebentar tadi.", "r": {"result": "Qi or his full name Qushairi Muhammad Razali shared the sad news through the latest sharing on his Instagram account a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya baru pulang ke rahmatullah malam tadi.", "r": {"result": "\"My father just returned to Rahmatullah last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak minta semua yang mengenali saya dan keluarga untuk sedekahkan al-Fatihah dan doakan yang baik-baik untuk arwah ayah saya, Muhammad Razali Abdullah.", "r": {"result": "I want to ask everyone who knows me and my family to donate al-Fatihah and pray for my late father, Muhammad Razali Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia pernah tersalah kata harap ampunkan, jika ada hutang yang belum langsai harap halalkan.", "r": {"result": "\"If he ever says something wrong, please forgive him, if there is a debt that has not been settled, please make it lawful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tenang papa di sana,\" tulisnya.", "r": {"result": "I hope papa rests there,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Qi Razali (@qirazali0808).", "r": {"result": "A post shared by Qi Razali (@qirazali0808).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri yang sama dia memuat naik foto mesranya bersama bapa sebelum ini.", "r": {"result": "In the same post he uploaded a friendly photo of him with his father earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian foto yang dimuat naik itu telah mendapat perhatian pengikutnya termasuk rakan artis yang meninggalkan komen mengucapkan takziah kepada Qi.", "r": {"result": "By sharing the uploaded photo, it has caught the attention of his followers including fellow artists who left comments expressing their condolences to Qi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dain Said kembali dengan karya baharu Harum Malam", "r": {"result": "Dain Said is back with a new work Harum Malam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harum Malam yang juga sebuah filem seram akan mula ditayangkan kepada umum pada 9 Februari 2023.", "r": {"result": "Harum Malam, which is also a horror film, will be shown to the public on February 9, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dikurniakan kelebihan memiliki deria 'keenam' membuatkan hidup Iqbal tidak tenang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Being blessed with the advantage of having a 'sixth' sense makes Iqbal's life restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering diganggu makhluk halus dan ancaman dari dunia alam ghaib membuatkan dirinya sukar membezakan antara realiti dan hal ghaib.", "r": {"result": "Often disturbed by subtle beings and threats from the supernatural world make it difficult for him to distinguish between reality and the supernatural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan penuh misteri Iqbal menjadi teras filem baharu arahan pengarah tersohor tanah air, Dain Said berjudul Harum Malam yang akan berada di pawagam bermula 9 Februari 2023.", "r": {"result": "The mysterious life of Iqbal is the core of a new film directed by the country's famous director, Dain Said, titled Harum Malam, which will be in cinemas from February 9, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dain, dia teruja untuk kembali mengarah filem seram selepas naskhah Dukun mendapat sambutan ketika ditayangkan pada 2018.", "r": {"result": "According to Dain, he is excited to return to directing a horror film after the script for Dukun was well received when it was screened in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya mengarahkan filem seram Dukun pada tahun 2006. Saya tidak sabar untuk filem Harum Malam bertemu dengan penonton filem tempatan terutama peminat filem seram, Februari tahun depan,\" kata Dain dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The last time I directed the horror movie Dukun was in 2006. I can't wait for the movie Harum Malam to meet local movie audiences, especially horror movie fans, in February next year,\" said Dain in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harum Malam dibintangi oleh para pelakon handalan antaranya Bront Palarae, Remy Ishak, Nadiya Nissa, Nabila Huda, Amanda Ang, Joey Daud and Faizal Hussein.", "r": {"result": "Harum Malam stars leading actors including Bront Palarae, Remy Ishak, Nadiya Nissa, Nabila Huda, Amanda Ang, Joey Daud and Faizal Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini turut mengetengahkan pelakon muda Idan Aedan, Arnie Shasha dan Angelica Petra.", "r": {"result": "The film also features young actors Idan Aedan, Arnie Shasha and Angelica Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah terbitan syarikat produksi Apparat bakal bekerjasama dengan D'Ayu Pictures serta Skop Productions diterbitkan dengan dana daripada Perbadanan Filem Nasional Malaysia (FINAS).", "r": {"result": "The script produced by the production company Apparat will be in collaboration with D'Ayu Pictures and Skop Productions and published with funds from the National Film Corporation of Malaysia (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Harum Malam juga bakal ditayangkan di pentas antarabangsa, Festival World Premiere di Fantastic Fest, sebuah festival filem bergenre seram dan fantasi terbesar di Amerika Utara dengan tajuk Blood Flower.", "r": {"result": "In the meantime, Harum Malam will also be screened on the international stage, the World Premiere Festival at Fantastic Fest, the largest horror and fantasy film festival in North America with the title Blood Flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem lain yang pernah ditayangkan di festival itu antaranya filem Spilt (2016), arahan M. Night Shyamalan dan There Will Be Blood (2007) arahan Paul Thomas Anderson yang bakal berlangsung di Austin, Texas pada 22-29 September 2022.", "r": {"result": "Other films that have been shown at the festival include the film Spilt (2016), directed by M. Night Shyamalan and There Will Be Blood (2007) directed by Paul Thomas Anderson which will take place in Austin, Texas on September 22-29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Harum Malam juga sudah memperoleh slot untuk ditayangkan di Festival Filem Sitges di Sepanyol pada Oktober depan.", "r": {"result": "Not only that, Harum Malam has also secured a slot to be screened at the Sitges Film Festival in Spain next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sama macam menang anugerah\" - Noraniza Idris lakar sejarah Malaysia Book Of Records!", "r": {"result": "\"It's not the same as winning an award\" - Noraniza Idris sketching the history of Malaysia Book Of Records!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza Idris melakar sejarah baharu dalam Malaysia Book Of Records (MBOR) menerusi bilangan penari paling ramai dalam persembahan Irama Malaysia.", "r": {"result": "Noraniza Idris made new history in the Malaysia Book Of Records (MBOR) with the most number of dancers in the Irama Malaysia performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang popular dengan genre irama Malaysia dan etnik kreatif, Noraniza Idris melakar sejarah baharu dalam Malaysia Book Of Records (MBOR) menerusi bilangan penari paling ramai dalam persembahan Irama Malaysia.", "r": {"result": "SINGER who is popular with the Malaysian rhythm genre and creative ethnic, Noraniza Idris made new history in the Malaysia Book Of Records (MBOR) through the most number of dancers in the Malaysian Rhythm performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur, acara itu disertai oleh 565 orang terdiri daripada pelajar sekolah menengah sekitar Lembah Klang dan pelajar antarabangsa dari Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "Held at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur, the event was attended by 565 people consisting of high school students from around the Klang Valley and international students from Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peserta menarikan tarian asas tradisional mengiringi persembahan Noraniza atau lebih mesra disapa Kak Ani menerusi lagu baharunya Ala Ewa-Ewa duet bersama Hazama serta dua buah lagu lain iaitu Intan Payung dan Dikir Puteri selama durasi tujuh minit.", "r": {"result": "All the participants performed a traditional basic dance accompanying the performance of Noraniza or better known as Kak Ani through her new song Ala Ewa-Ewa duet with Hazama as well as two other songs namely Intan Payung and Dikir Puteri for a duration of seven minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Ani Terkesima.", "r": {"result": "Sister Ani was amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kejayaan melakar rekod terbabit, Kak Ani menghela nafas lega dan usahanya itu diharapkan dapat menjadi panduan buat generasi pelapis baharu dalam tarian tradisional.", "r": {"result": "Commenting on the success of setting the record, Kak Ani breathed a sigh of relief and hoped that her efforts would be a guide for the new generation of dancers in traditional dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah saya sangat teruja dan terkesima, seronok sangat.", "r": {"result": "\"Thank God, I was very excited and amazed, it was so much fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak sama kita menang anugerah, kita dapat pengiktirafan MBOR seolah-olah kita melahirkan sesuatu yang baharu buat generasi pelapis.", "r": {"result": "It's not like we won an award, we got MBOR's recognition as if we gave birth to something new for the layering generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila mereka hadir untuk mengikuti program ini kita berjaya dan satu kepuasan buat saya,\" ujarnya yang ditemui usai acara pada Ahad.", "r": {"result": "\"So, when they come to follow this program we are successful and it is a satisfaction for me,\" he said who was met after the event on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tak jadi buat.", "r": {"result": "Almost didn't make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelantun lagu Dikir Puteri itu lagi, biarpun hampir berputus asa berdepan pelbagai cabaran menjelang hari terbabit, Kak Ani bersyukur sentiasa mendapat sokongan daripada pelbagai pihak pada saat akhir.", "r": {"result": "The Dikir Puteri singer added that even though she almost gave up in the face of various challenges leading up to the day, Kak Ani was grateful to always receive support from various parties at the last moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini menjadi hari bersejarah juga buat saya terutama bila dapat bawakan lagu Irama Malaysia dalam sebuah persembahan tradisional asas yang terdiri daripada peserta yang zero, tak tahu apa-apa dalam seni dan budaya.", "r": {"result": "\"Today is also a historic day for me, especially when I can perform Irama Malaysia songs in a basic traditional performance consisting of zero participants, who know nothing about art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ajar dalam tempoh lapan hari.", "r": {"result": "\"We teach in eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak ikutkan, memang tak jadi tapi saat akhir dengan kerjasama Kementerian Pendidikan Malaysia, Majlis Kebudayaan Universiti Malaysia (MAKUM) dan sekolah antarabangsa telah memberi kerjasama tinggi untuk menjayakan program ini.", "r": {"result": "If you want to join, it's not possible but at the last minute with the cooperation of the Malaysian Ministry of Education, the Cultural Council of the University of Malaysia (MAKUM) and international schools have given great cooperation to make this program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kalau ikutkan hampir nak gugur jantung, sedih, macam-macam cabaran dan dugaan, Alhamdulillah berkat doa dan kesabaran kita berjaya selesaikan pengiktirafan kali ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Indeed, if you follow, you almost want to lose your heart, sad, all kinds of challenges and guesses, Alhamdulillah thanks to prayers and patience we managed to complete the recognition this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara persembahan ini diiktiraf dan disahkan oleh Yang Teramat Mulia, Dato' Mohammed Abdullah, Undang Luak Johol, Penaung Program CSR Pelancongan Seni dan Budaya \"Malay World Cultural Paradise\".", "r": {"result": "This performance event was recognized and endorsed by His Highness, Dato' Mohammed Abdullah, Undang Luak Johol, Patron of the Arts and Culture Tourism CSR Program \"Malay World Cultural Paradise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini dianjurkan bersama Malaysia International Tourism Development Associasion (MiTDA) dan Persatuan Tatihseni Malaysia bertujuan untuk mengembalikan kegemilangan sektor pelancongan Malaysia ke tahap yang lebih membanggakan di kalangan masyarakat Malaysia khasnya dan luar negara yang berperanan sebagai aktiviti tarikan pelancong untuk terus bercuti ke Malaysia menerusi aktiviti-aktiviti seni dan kebudayaan Malaysia.", "r": {"result": "This event is organized together with Malaysia International Tourism Development Association (MiTDA) and Persatuan Tatihseni Malaysia with the aim of returning the glory of Malaysia's tourism sector to a more proud level among the Malaysian community in particular and abroad which acts as an activity to attract tourists to continue to holiday in Malaysia through activities- Malaysian art and cultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama acara mencipta rekod ini adalah untuk mengangkat semula Irama Malaysia sebagai salah satu agenda kempen #SaveIramaMalaysia agar terus dekat di hati generasi pelapis melalui aktiviti perbengkelan dan pensijilan aktiviti kokurikulum yang melibatkan merit peserta pelajar.", "r": {"result": "The main objective of this record-setting event is to re-raise Irama Malaysia as one of the agenda of the #SaveIramaMalaysia campaign so that it remains close to the hearts of the generation of lappers through workshop activities and certification of co-curricular activities involving the merits of student participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini adalah salah satu inisiatif Kak Ani selaku Pengerusi Jawatankuasa Perlaksanaan Program Mencipta Rekod Terbaharu merangkap pengasas & penggubal modul Program CSR Pelancongan Seni dan Budaya \"Malay World Cultural Paradise\" menerusi Persatuan Tatihseni Malaysia.", "r": {"result": "This effort is one of Kak Ani's initiatives as the Chair of the Newest Record Creation Program Implementation Committee as well as the founder & drafter of the \"Malay World Cultural Paradise\" Art and Culture Tourism CSR Program module through the Malaysian Art Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Kak Ani berharap agar acara seperti ini dapat dilaksanakan secara berterusan dengan lebih serius dan irama Malaysia tidak terus hilang dalam jiwa anak-anak generasi pelapis sebagai keberlangsungan usaha menyemai semangat patriotisme sebagai halwa jatidiri rakyat Malaysia secara tidak langsung.", "r": {"result": "At the same time, Kak Ani hopes that events like this can be carried out continuously with more seriousness and that the rhythm of Malaysia does not continue to be lost in the souls of the children of the layering generation as a continuation of efforts to sow the spirit of patriotism as a halwa of the identity of Malaysians indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi bintang digital dan content kegemaran anda di dalam carta mingguan Gempak Most Wanted 2022 di sini.", "r": {"result": "Vote for your favorite digital stars and content in the Gempak Most Wanted 2022 weekly chart here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat pencalonan baharu untuk carta mingguan seterusnya.", "r": {"result": "You can also make new nominations for the next weekly chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mengundi!", "r": {"result": "Happy voting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semula selepas lima tahun, Rihanna bakal gegarkan pentas Superbowl", "r": {"result": "Reappearing after five years, Rihanna will rock the Superbowl stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemunculan semula penyanyi berkenaan selepas kali terakhir membuat persembahan di Anugerah Grammy pada awal 2018.", "r": {"result": "This is the singer's comeback after last performing at the Grammy Awards in early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi Rihanna disahkan akan tampil dalam Superbowl iaitu acara yang paling ditunggu-tunggu dalam kalendar sukan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Singer Rihanna is confirmed to perform in the Superbowl, which is the most awaited event in the sports calendar in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superbowl dijangka diadakan di Glendale, Ariz pada 12 Februari tahun hadapan dengan menyaksikan Apple Music sebagai penaja utama menggantikan Pepsi.", "r": {"result": "The Superbowl is expected to be held in Glendale, Ariz on February 12 next year with Apple Music as the main sponsor replacing Pepsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Rihanna merupakan kemunculan semula penyanyi berkenaan selepas kali terakhir membuat persembahan di Anugerah Grammy pada awal 2018.", "r": {"result": "Rihanna's performance was the singer's comeback after last performing at the Grammy Awards in early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Apple Music & Beats, Oliver Schusser memaklumkan, pihak mereka begitu teruja untuk bekerjasama dengan sebuah nama besar dalam Superbowl tahun hadapan.", "r": {"result": "The Vice President of Apple Music & Beats, Oliver Schusser said, they are very excited to work with a big name in next year's Superbowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk bekerjasama dengan Rihanna, Roc Nation dan National Football League (NFL) untuk menyatukan muzik dan peminat sukan dalam sebuah persembahan yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are excited to partner with Rihanna, Roc Nation and the National Football League (NFL) to bring music and sports fans together in one important show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Roy Kapilla peserta pertama tersingkir", "r": {"result": "GV9: Roy Kapilla first contestant eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Roy Kapilla menjadi peserta pertama yang meninggalkan pentas GV9 apabila tersingkir setelah menduduki tempat tercorot di minggu kedua.", "r": {"result": "Singer Roy Kapilla became the first contestant to leave the GV9 stage when he was eliminated after finishing bottom in week two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyanyi Roy Kapilla menjadi peserta pertama yang meninggalkan pentas Gegar Vaganza 9 (GV9) apabila tersingkir setelah menduduki tempat tercorot pada konsert minggu kedua di Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), Ahad malam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Singer Roy Kapilla became the first contestant to leave the Gegar Vaganza 9 (GV9) stage when he was eliminated after taking the lowest place in the second week of the Shah Alam City Council (MBSA) concert, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy yang menyanyikan lagu Izinkan Selamanya Namamu Di Hati yang dipopularkan kumpulan EYE gagal memikat hati juri untuk terus kekal bagi menghadapi minggu seterusnya.", "r": {"result": "Roy who sang the song Izinkan Selamanya Namamu Di Hati popularized by the EYE group failed to charm the judges to stay for the next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Tomok yang menyanyikan lagu Janji Padamu dendangan kumpulan Exists diumumkan sebagai peserta yang menduduki tempat pertama.", "r": {"result": "Singer Tomok who sang Janji Padamu by the band Exists was announced as the first place contestant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Malar Segar Mekar Membara', peserta GV9 mempersembahkan lagu-lagu yang masih kekal popular hingga ke hari ini.", "r": {"result": "Themed 'Malar Segar Mekar Membara', GV9 participants performed songs that still remain popular to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 menampilkan 13 peserta yang terdiri daripada Dina Nadzir, Jaclyn Victor, Tomok, kumpulan VE, Bob Yusuf dan beberapa nama lain.", "r": {"result": "GV9 features 13 contestants consisting of Dina Nadzir, Jaclyn Victor, Tomok, VE group, Bob Yusuf and some other names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gempak melaporkan, semua peserta GV9 diadili oleh juri tetap Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Gempak reported that all GV9 participants were judged by the permanent jury of Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Juara Next Level Digi untuk yang pertama dimenangi oleh Fuad Rahman berdasarkan undian peminat menerusi Facebook Astro Gempak dan membawa pulang wang tunai RM1,00. .", "r": {"result": "The Next Level Digi Champion Award for the first one was won by Fuad Rahman based on fan voting via Facebook Astro Gempak and took home RM1,00 in cash. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penyanyi Jaclyn Victor memenangi Anugerah Bintang Cuckoo Paling Gempak berdasarkan undian tertinggi di Facebook Astro Gempak dan membawa pulang penapis udara bernilai RM3,350. .", "r": {"result": "While singer Jaclyn Victor won the Fastest Cuckoo Star Award based on the highest votes on Facebook Astro Gempak and took home an air filter worth RM3,350. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan format pemarkahan 100% oleh juri profesional dan komen-komen yang telah diberikan:", "r": {"result": "Below is the ranking of the participants based on the 100% scoring format by the professional jury and the comments that have been given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok - Janji Padamu (80%).", "r": {"result": "Tomok - Promise To You (80%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat- \"Nampak tak bonda dia ini memang pejuang, semangat juang dia saya memang puji.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat- \"Looks like he's a fighter, I really praise his fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk pertandingan, Tomok give all dan pandai strategik.", "r": {"result": "Enter the competition, Tomok gives all and is good at strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada range besar, Tomok pandai mengolahkan suara, nampak macam you did very well... smart.", "r": {"result": "There is no big range, Tomok is good at processing the voice, it looks like you did very well... smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jaga posture, dari segi persembahan bagus.", "r": {"result": "But keep your posture, in terms of good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe kena explore sikit dari segi tone kualiti, in term of suara, boleh color sikit.", "r": {"result": "Maybe have to explore a little in terms of tone quality, in terms of voice, can color a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bukan tak boleh, jangan begitu dari awal, kasi lebih warna.", "r": {"result": "But it's not impossible, don't do it from the beginning, give it more color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk dalam muzik, lupa diri, sampai lupa tone suara.", "r": {"result": "Get into the music, forget yourself, until you forget the tone of your voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak nice tapi boleh jadi lagi cantik\".", "r": {"result": "It's not that it's not nice, but it can be more beautiful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang- \"Terus terang, bonda lagi suka kamu menyanyi dengan uniform belakang, sut.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang- \"Honestly, my mother likes you to sing with your back uniform, suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu bagus, tapi bonda lagi suka baju tu, dengan lagu ini.", "r": {"result": "Good song, but mom still likes that shirt, with this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonda suka tarikan kamu, tapi sebutan dan artikulasi.", "r": {"result": "Mom likes your charm, but pronunciation and articulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta lagu tidak sebarang buat lagu.", "r": {"result": "Song creators don't just make songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju tak sesuai dengan lagu\".", "r": {"result": "The shirt doesn't match the song\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazrul Nizam - Untukmu Ibu (79.8%).", "r": {"result": "Hazrul Nizam - For You Mother (79.8%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat - \"You ni comel ya.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat - \"You are so cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara dan rupa, lagu ni ngam.", "r": {"result": "Voice and appearance, this song is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very nice opening, steady perfomance, boleh rasa dinamik dari awal sampai akhir.", "r": {"result": "Very nice opening, steady performance, can feel dynamic from beginning to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ni jauh sangat beza dengan minggu lepas.", "r": {"result": "This week is very different from last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin minggu lepas terlalu nervous, nampaknya boleh control perasan gemuruh, saya happy.", "r": {"result": "Maybe I was too nervous last week, I seem to be able to control the rumbling, I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kadang-kadang lagu slow, tak memerlukan banyak pergerakan.", "r": {"result": "It's just that sometimes the song is slow, it doesn't require a lot of movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasakan dari suara you dan pembawakan muka.", "r": {"result": "Feel it from your voice and bring your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu banyak pergerakan.", "r": {"result": "No need to move much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi muka bercerita kepada ibu sudah cukup.", "r": {"result": "The facial reaction of telling the story to the mother is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, You did a great job.", "r": {"result": "Overall, you did a great job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila Amzah - Getaran Cinta Di Jiwa (78.9%).", "r": {"result": "Shila Amzah - Vibration of Love in the Soul (78.9%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat - \"Saya gembira GV9, penyanyi yang masuk bagus, semua beri saingan.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat - \"I'm happy for GV9, the singers who entered are good, everyone competes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang kerja kuat.", "r": {"result": "Everyone works hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargai.", "r": {"result": "I appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak you dari kecil, sampai tua.", "r": {"result": "I saw you from childhood to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya diri membesar tapi bakat you pun begitu besar.", "r": {"result": "Not only do you grow up, but your talent is also so great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan seni suara you, mencapai tahap sangat membanggakan.", "r": {"result": "Your voice art journey, reached a very proud level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila masuk pertandingan macam ni, susah dalam masa tiga minit kena tunjuk segala yang ada.", "r": {"result": "When you enter a competition like this, it's hard to show everything you have in three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You kena fikirkan, nak berada dekat sini lama, strategik dan momentum.", "r": {"result": "You have to think, if you want to be here for a long time, strategically and momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh warnakan, jangan dari mula terus tekan minyak.", "r": {"result": "Maybe you can color it, don't press the oil from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit-sikit.", "r": {"result": "Little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada suara cantik dan top note sangat cantik.", "r": {"result": "There is a beautiful voice and the top note is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu you to show low range, jangan tunjuk tinggi saja... tunjuk benda lain\".", "r": {"result": "I want you to show low range, don't just show high... show something else\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VE - Kasih Berubah (74.5%).", "r": {"result": "VE - Changed Love (74.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat - \"Bila menyanyi solo nampak macam berkira-kira, sepatutnya kena ikut bersama.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat - \"When you sing solo it looks like you're thinking, you should go along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun saya gembira dengan persembahan VE\".", "r": {"result": "Anyway I'm happy with VE's performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn Victor - Gerimis Mengundang (74.4%).", "r": {"result": "Jaclyn Victor - Inviting Drizzle (74.4%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang - \"Sebetulnya bonda berharap kamu (menyanyi) malam ini seperti nyanyian original ya.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang - \"Actually, mother hopes you (sing) tonight like the original song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ternyata gerimis versi Jaclyn Victor.", "r": {"result": "But it turns out that Jaclyn Victor's version is drizzling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu ni salah seorang penyanyi... kalau bonda dengar kamu banyak prestasi (pencapaian), panggung pertandingan ni sudah makanan, lagu ni sebetulnya sudah banyak penyanyi menyanyikan lagu ni.", "r": {"result": "You are one of the singers... if you hear that you have many achievements (achievements), this competition stage is already food, this song has actually been sung by many singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu menyanyikan sampaikan ke jiwa bonda, sampai bonda menangis\".", "r": {"result": "You sing to your mother's soul, until she cries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Candy - Mahkluk Tuhan Paling Seksi (69.3%).", "r": {"result": "Pat Candy - God's Sexiest Creature (69.3%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang - \"Seluruh penampilan, panggung hebat sekali.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang - \"The whole appearance, the stage is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stage act memang harus lagu ni.", "r": {"result": "Stage act really has to be this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bonda, masih aman.", "r": {"result": "According to his mother, it is still safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana judul lagu, rambut diataskan boleh main gitar.", "r": {"result": "Because of the title of the song, hair up can play guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya keliru mana lelaki dan perempuan.\".", "r": {"result": "I'm confused which is male and female.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Yusof - Kepulangan (64.5%).", "r": {"result": "Bob Yusof - Return (64.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS - \"Kamu punya task hari ni, tak susah.", "r": {"result": "Ramli MS - \"You have a task today, it's not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dah ukur dari bawah sampai atas.", "r": {"result": "We have measured from bottom to top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai D jangan naik lagi, nak terkucil.", "r": {"result": "Until D, don't go up again, you want to be ostracized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You ada bakat, boleh delivery.", "r": {"result": "You have talent, you can deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You naik hantu, naik lebih tinggi, sangat bahaya tone tu.", "r": {"result": "You go up ghost, go higher, that tone is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya okey dengan you nyanyi\".", "r": {"result": "But I'm okay with you singing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat - \"Nak pesan pada semua peserta, hati-hati potong lagu dari satu segmen ke satu segmen, jadi susah.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat - \"I want to tell all participants, be careful to cut songs from one segment to another, so it's difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intonasi lari.", "r": {"result": "Intonation runs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan perjalanan lagi tu\".", "r": {"result": "Think about the trip again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang - \"Kamu menyanyi biasanya saya tergerak, tapi jujur terlalu cepat, feel kurang, kita menyanyi ni senang mudah, untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang - \"I'm usually moved when you sing, but to be honest, it's too fast, the feeling is lacking, we sing this easily, for ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanyi untuk penonton, sulit\".", "r": {"result": "Singing for an audience is difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina Nadzir - Ku Teruskan (61.4%).", "r": {"result": "Dina Nadzir - I Continue (61.4%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang - \"Lagu yang you nyanyikan balada blues, sebetulnya nyanyi tak perlu improve terlalu banyak, yang manis sudah cukup.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang - \"The song you sang is a blues ballad, actually you don't need to improve too much, the sweet one is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi cerita bukan marah tetapi menyesali.", "r": {"result": "The content of the story is not anger but regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah profesional.", "r": {"result": "We are already professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya sharing.", "r": {"result": "I'm just sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu sudah hafal, dah khatam lagu itu tapi lupa ada sisi tak perlu dikeluarkan.", "r": {"result": "I know I've memorized it, I've finished the song, but I forgot there was a side that didn't need to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues ni santai, tapi dirasai, kamu lebih banyak emosi, isi cerita tak macam tu\".", "r": {"result": "The blues is relaxed, but it feels like you have more emotions, the content of the story is not like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheed Def Geb C - Percayakan Siti (60.4%).", "r": {"result": "Asheed Def Geb C - Trust Siti (60.4%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: - \"Satu nak tanya, dari minggu pertama pergerakan terhad?", "r": {"result": "Ramli MS: - \"One would like to ask, from the first week movement is restricted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ni boleh lompat.", "r": {"result": "Before this you can jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stylo.", "r": {"result": "Stylo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin mata sebelah hitam, sebelah putih.", "r": {"result": "Glasses one side black, one side white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last tu, stylo.", "r": {"result": "Last thing, stylus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You punya imej, diri.", "r": {"result": "You have an image, yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be yourself.", "r": {"result": "Be yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enegy tu ada.", "r": {"result": "The energy is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like\".", "r": {"result": "I like\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom - Kemaafan Dendam Yang Terindah (59.9%).", "r": {"result": "Tom - The Most Beautiful Revenge Forgiveness (59.9%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS - \"You harus reset dalam kerjaya you.", "r": {"result": "Ramli MS - \"You have to reset in your career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You punya warna suara yang cantik dan ada nada tinggi, kenapa you nyanyi guna suara orang lain.", "r": {"result": "You have a beautiful voice and a high pitch, why do you sing using someone else's voice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You kena jumpa cikgu vokal.", "r": {"result": "You have to see a vocal teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara tak jelas, suka tiru penyanyi lain.", "r": {"result": "Unclear voice, likes to imitate other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Content you boleh diguna pakai, tapi kena ada kerjaya yang baru.", "r": {"result": "Your content can be used, but there must be a new career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be yourself, you boleh jual vokal you\".", "r": {"result": "Be yourself, you can sell your vocals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang - \"Apa yang Tokram sampaikan, sama dengan saya.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang - \"What Tokram said is the same as me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyanyi ni sebetulnya, keluarkan suara asli kita, jangan ambil di dalam.", "r": {"result": "We are actually singing, bring out our original voice, don't take it inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni pertandingan bukan nyanyi di kafe, juri nak dengar yang jelas.", "r": {"result": "This competition is not about singing in a cafe, the judges want to hear clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyi ni adalah bicara.", "r": {"result": "Singing is talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sudah ada suara bagus, basic bagus.", "r": {"result": "You already have a good voice, good basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjiwaan kamu sudah dapat\".", "r": {"result": "You have received your soul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad Rahman - Suara Cinta (57.9%).", "r": {"result": "Fuad Rahman - Voice of Love (57.9%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS -  \"You kena gunakan apa yang you ada.", "r": {"result": "Ramli MS - \"You have to use what you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lagu ni macam tu, jadi saya dengar macam tu saja, statik.", "r": {"result": "Maybe this song is like that, so I listen to it just like that, static.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe sebab lagu ini.", "r": {"result": "Maybe because of this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ada, bahan macam-macam ada boleh buat.", "r": {"result": "What is available, all kinds of materials can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu statik.", "r": {"result": "Don't be too static.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bazirkan you punya content yang ada\".", "r": {"result": "Don't waste the content you have\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haida - Di Sebalik Sejuta Wajah (57.8%).", "r": {"result": "Haida - Behind a Million Faces (57.8%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang - \"Lagu ini kamu ambil original kepada penyanyi asli.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang - \"You take this song as an original from an original singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pass warna suara kamu.", "r": {"result": "It's the color of your voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu menyanyi dari awal sampai akhir, lagu begitu saja.", "r": {"result": "You sing from beginning to end, the song is just that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di awal tu kamu menyanyi original tak apa, tetapi setelah muzik kamu boleh improve.", "r": {"result": "So in the beginning you sing the original, it's okay, but after the music you can improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali ulang corus, setelah muzik boleh beri improve.", "r": {"result": "Repeat the chorus many times, after the music can improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bonda, kalau kamu mendapat lagu, improve sedikit tapi mahal\".", "r": {"result": "According to my mother, if you get a song, improve a little but it's expensive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Kapilla - Izinkan Selamanya Namamu Di Hati (53.2%) .", "r": {"result": "Roy Kapilla - Forever Allow Your Name In Heart (53.2%) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat - \"Saya nak tahu lagu sebegini, lagu biasa dinyanyikan.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat - \"I want to know a song like this, a song that is commonly sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, nyanyian abang agak lama style 60-an.", "r": {"result": "To me, my brother's singing is quite old, 60's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara kurangkan aspek hujung-hujung.", "r": {"result": "One thing is to reduce the aspect of the ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vibrator ada juga bunyi berbeza macam verba.", "r": {"result": "Vibrators also have different sounds like verbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi teknik verba tak nampak natural.", "r": {"result": "But the verb technique does not look natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang menyanyi berkira-kira takut dengan tempo.", "r": {"result": "My brother sings about being afraid of the tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam berhati-hati, tempo kena lebih relax.", "r": {"result": "Kind of careful, the tempo has to be more relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak usaha abang.", "r": {"result": "I see brother's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut diuji, tu yang penting\".", "r": {"result": "It should be tested, that's what's important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim baharu ini turut membawa semula Nabil Ahmad sebagai hos dan ditemankan oleh pelakon serta alumni 'Gegar Vaganza 3', Elly Mazlein.", "r": {"result": "This new season also brings back Nabil Ahmad as host and is accompanied by actor and 'Gegar Vaganza 3' alumni, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi minggu kedua, pelawak Daniel Zaini mengantikan Nabil.", "r": {"result": "However, for the second week, comedian Daniel Zaini replaced Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000, naib juara pula meraih RM50,000, tempat ketiga akan menerima RM30,000, tempat keempat, kelima dan keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth, fifth and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan GV9 turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of GV9 is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media GV9 turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The GV9 press conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran GV9 juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of GV9 was also enlivened by collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan GV9 secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9. 10 pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch GV9 LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9. 10 pairs of tickets up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 berlangsung selama 10 minggu, secara langsung dari Auditorium MBSA, Shah Alam mulai 18 September, setiap Ahad, jam 9 malam, ditayangkan eksklusif di Astro Ria (saluran 104).", "r": {"result": "GV9 runs for 10 weeks, live from the MBSA Auditorium, Shah Alam from 18 September, every Sunday, at 9pm, shown exclusively on Astro Ria (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan lebih fleksibel, ia boleh distrim melalui platform On Demand menerusi Astro Box dan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "For more flexible options, it can be streamed through the On Demand platform via Astro Box and the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Pek Premium 1 Astro hanya RM99.99 sebulan untuk enam bulan pertama secara online di astro.com.my untuk menikmati rancangan realiti ini di Astro.", "r": {"result": "Get Astro Premium Pack 1 for only RM99.99 per month for the first six months online at astro.com.my to enjoy this reality show on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Hetty Koes Endang mengalirkan air mata teruja nyanyian Jaclyn Victor", "r": {"result": "GV9: Hetty Koes Endang shed tears of excitement singing Jaclyn Victor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn menyanyi lagu yang dipopularkan kumpulan Slam, Gerimis Mengundang dengan versinya yang tersendiri.", "r": {"result": "Jaclyn sang the Slam group's popular song, Germis Mengundang with her own version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA Gegar Vaganza 9 (GV9), Jaclyn Victor terus membuktikan kehebatannya hingga membuatkan juri tetap Heety Koes Endang mengalirkan air mata.", "r": {"result": "PARTICIPANT Gegar Vaganza 9 (GV9), Jaclyn Victor continues to prove her greatness to the point of making regular judge Heety Koes Endang shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil di pentas minggu kedua GV9, Jaclyn menyanyi lagu yang dipopularkan kumpulan Slam, Gerimis Mengundang dengan versinya yang tersendiri.", "r": {"result": "Appearing on the stage of the second week of GV9, Jaclyn sang the song popularized by the Slam group, Gerimis Mengundang with her own version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lagu Zamani versi terbaik Jaclyn Victor,\" kata penyanyi legenda Indonesia itu.", "r": {"result": "\"This is the best version of Jaclyn Victor's Zamani song,\" said the legendary Indonesian singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai Hetty yang mesra disapa Bunda itu memberi komen, pengacara GV9, Elly Mazelin menjemput penyanyi asal lagu berkenaan Zamani ke pentas sebagai kejutan kepada Jaclyn.", "r": {"result": "As soon as Hetty, affectionately known as Mother, finished commenting, GV9 host Elly Mazelin invited the original singer of the song Zamani to the stage as a surprise for Jaclyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani turut mengakui lagu Gerimis Mengundang versi Jaclyn adalah terbaik dan mempunyai gaya tersendiri.", "r": {"result": "Zamani also admitted that Jaclyn's version of Gerimis Menggundan is the best and has its own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani, 51, akan mengadakan Konsert Doa Buat Zamani di Zepp KL pada 30 September sebelum menjalani pembedahan tulang belakang pada November ini.", "r": {"result": "Zamani, 51, will hold a Doa Buat Zamani Concert at Zepp KL on September 30 before undergoing spinal surgery this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani menderita penyakit skoliosis iaitu tulang belakang melekung sejak 2015.", "r": {"result": "Zamani has been suffering from scoliosis, which is a curved spine, since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang belakangnya kini sudah menekan tulang rusuk dan menghimpit jantung menyebabkannya perlu menjalani pembedahan segera.", "r": {"result": "His spine is now pressing on his ribs and squeezing his heart, causing him to undergo immediate surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jaclyn, GV9 menampilkan 13 peserta yang terdiri dari Dina Nadzir, Tomok, kumpulan VE, Bob Yusuf dan beberapa nama lain.", "r": {"result": "Besides Jaclyn, GV9 featured 13 participants consisting of Dina Nadzir, Tomok, VE group, Bob Yusuf and several other names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson Wang cemas kena kerumun di 'airport' tapi seronok ada di KL", "r": {"result": "Jackson Wang was worried about the crowd at the airport but enjoyed being in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berasak-asak dikerumun peminat, Wang sempat meminta petugas keselamatan untuk bertenang dan jangan menolak peminatnya.", "r": {"result": "Even though he was surrounded by fans, Wang had time to ask the security personnel to calm down and not push his fans away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENANG-TENANG saja anggota kumpulan GOT7, Jackson Wang mengendalikan peminat fanatik yang menyerbunya ketika muncul di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) semalam.", "r": {"result": "KEEP CALM GOT7 member Jackson Wang handled the fanatical fans who stormed him when he appeared at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berasak-asak dikerumun peminat, Wang sempat meminta petugas keselamatan untuk bertenang dan jangan menolak peminatnya.", "r": {"result": "Even though he was surrounded by fans, Wang had time to ask the security personnel to calm down and not push his fans away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tolak mereka, tak mengapa.", "r": {"result": "\"Don't push them, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang, relaks,\" kata Wang sambil melayan peminat-peminatnya ketika berjalan keluar dari KLIA.", "r": {"result": "Calm down, relax,\" said Wang as he greeted his fans as he walked out of KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jackson said dont push them, its okay calm down to the guard pic.", "r": {"result": "jackson said don't push them, it's okay calm down to the guard pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0Pzst726vt", "r": {"result": "twitter.com/0Pzst726vt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- am (@webiewoo) September 24, 2022.", "r": {"result": "-- am (@webiewoo) September 24, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Wang tetap mengambil surat-surat yang diberikan peminatnya walau dalam keadaan 'genting' itu.", "r": {"result": "In fact, Wang still took the letters given by his fans even in the 'critical' situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapannya, Wang sempat berterima kasih atas sambutan luar biasa yang diterima peminatnya di Malaysia.", "r": {"result": "In his speech, Wang had time to thank for the extraordinary reception received by his fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat gembira bertemu kalian (peminat) semua, terima kasih menyambut kedatangan saya di lapangan terbang.", "r": {"result": "\"Very happy to meet all of you (fans), thank you for welcoming me at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara saya perlu beritahu, berhati-hati dan jaga keselamatan.", "r": {"result": "\"One thing I have to tell you, be careful and stay safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sangat berbahaya dan kalian mungkin boleh tercedera.", "r": {"result": "The situation is very dangerous and you may get hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bimbang,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "I'm very worried,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang hadir ke Kuala Lumpur untuk mengadakan persembahan di Good Vibes Festival, Sunway Lagoon pada Sabtu.", "r": {"result": "Wang came to Kuala Lumpur to perform at the Good Vibes Festival, Sunway Lagoon on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai menghiburkan peminat sambil mempromosikan album terbaharunya Magic Man, Wang sempat berseloroh untuk mencuri waktu melepak di restoran mamak.", "r": {"result": "After entertaining fans while promoting his latest album Magic Man, Wang joked about stealing time to hang out at the mamak restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak pergi mamak tapi dah tutup 1 pagi.", "r": {"result": "\"I want to go to mamak but it's closed at 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akan cuba nasib esok (Ahad).", "r": {"result": "Maybe will try my luck tomorrow (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu melepak bersama-sama dengan kru.", "r": {"result": "Want to hang out with the crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas cadangan semua dan sekarang saya dah tahu kemana nak tuju nanti.", "r": {"result": "\"Thank you for all the suggestions and now I know where to go next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang kamu semua\"!", "r": {"result": "Love you all\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Malaysian Kpop Fans (MKF) (@msiakpopfans).", "r": {"result": "A post shared by Malaysian Kpop Fans (MKF) (@msiakpopfans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Z (@zimunn).", "r": {"result": "A post shared by Z (@zimunn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto/Video: Twitter, IG Jackson Wang, @bellachan_6868. @ooiaizhen, @zimunn.", "r": {"result": "Photo/Video: Twitter, IG Jackson Wang, @bellachan_6868. @ooiaizhen, @zimunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik suara asal Darth Vader umum bersara selepas lebih 40 tahun bersama Star Wars", "r": {"result": "The original voice of Darth Vader has announced his retirement after more than 40 years with Star Wars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran James Earl Jones yang menggunakan suaranya untuk watak Darth Vader dilaporkan bersara selepas lebih 40 tahun bersama filem bersiri Star Wars.", "r": {"result": "Veteran actor James Earl Jones, who voiced Darth Vader, has reportedly retired after more than 40 years with the Star Wars film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon veteran James Earl Jones yang meminjamkan suaranya untuk watak Darth Vader umum bersara selepas lebih 40 tahun bersama dalam francais filem Star Wars.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Veteran actor James Earl Jones, who lent his voice to the character of Darth Vader, announced his retirement after more than 40 years in the Star Wars film franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman itu, hak milik suara Darth Vader kini dipegang oleh syarikat Respeecher dan Lucasfilm setelah mendapat persetujuan Jones, lapor MovieWeb.", "r": {"result": "With the announcement, the rights to Darth Vader's voice are now held by Respeecher and Lucasfilm after getting Jones' approval, MovieWeb reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketiadaan Jones, Respeecher dilapor akan menggunakan rakaman arkib dan algoritma kepintaran buatan untuk menghasilkan dialog baharu menggunakan suara asal beliau.", "r": {"result": "In Jones' absence, Respeecher will reportedly use archive footage and artificial intelligence algorithms to generate new dialogue using his original voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghasilkan suara Darth Vader dalam Obi-Wan Kenobi, Respeecher turut menghasilkan suara watak Luke Skywalker untuk The Book of Boba Fett.", "r": {"result": "In addition to providing the voice of Darth Vader in Obi-Wan Kenobi, Respeecher also provided the voice of Luke Skywalker for The Book of Boba Fett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan yang meskipun Jones tidak lagi meminjamkan suara untuk Darth Vader, 'suara emas' beliau masih boleh didengari dengan menonton filem Star Wars yang disiarkan di saluran Disney+.", "r": {"result": "There are reports that even though Jones is no longer lending his voice to Darth Vader, his 'golden voice' can still be heard by watching the Star Wars movies aired on the Disney+ channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kali diserang strok, Azman Warren bangkit jadikan nyanyian sebagai terapi jiwa", "r": {"result": "Having suffered a stroke four times, Azman Warren got up and turned singing into soul therapy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal menerusi album Karma ini menyifatkan peluang kedua yang diberikan Allah SWT untuk meneruskan hidup tidak akan disia-siakannya.", "r": {"result": "The singer who became famous through the Karma album described the second chance given by Allah SWT to continue living that he will not waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAI mati hidup semula.", "r": {"result": "LIKE death comes back to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan penyanyi malar hijau, Azman Warren yang berkongsi pengalaman terkena serangan strok sebanyak empat kali sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "That's the expression of the evergreen singer, Azman Warren, who shared his experience of having four strokes in the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal menerusi album Karma ini menyifatkan peluang kedua yang diberikan Allah SWT untuk meneruskan hidup tidak akan disia-siakannya.", "r": {"result": "The singer who became famous through the Karma album described the second chance given by Allah SWT to continue living that he will not waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama kesihatan saya merosok secara mendadak ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The first time my health deteriorated dramatically was when the Movement Control Order (MCO) was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab waktu itu tak boleh keluar bekerja mencari rezeki, fikiran saya kusut dan melayang.", "r": {"result": "\"Maybe because at that time I couldn't go out to work to earn a living, my mind was tangled and drifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal 2020, doktor sahkan saya mengalami major stroke sekali gus lumpuh separuh badan.", "r": {"result": "\"At the beginning of 2020, the doctor confirmed that I suffered a major stroke and was paralyzed in half of my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terduduk saya waktu itu.", "r": {"result": "I was sitting at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah saya mempersoalkan takdir kenapa ini terjadi kepada saya sedangkan saya tidak merokok, tidak mengambil minuman beralkohol dan menjalani kehidupan sihat.", "r": {"result": "\"I used to question destiny why this happened to me when I don't smoke, don't drink alcohol and live a healthy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring masa, saya belajar menerima ketentuan takdir malah anak lelaki saya, James Adam Warren banyak berikan kata-kata semangat untuk saya terus berjuang melawan sakit.", "r": {"result": "\"Over time, I learned to accept the provisions of fate and even my son, James Adam Warren gave me many words of encouragement to continue fighting against the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita kuat semangat, Insya-Allah semuanya akan baik-baik sahaja,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If we are strong, God willing, everything will be fine,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri perjalanan sebagai anak seni sejak tiga dekad lalu, Azman mengakui mengejar populariti bukan lagi agenda utama dalam hidupnya.", "r": {"result": "Tracing his journey as an artist over the past three decades, Azman admits that chasing popularity is no longer the main agenda in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman yang pernah muncul dalam album kompilasi Ikhlas pada 1991 yang turut menampilkan Zainal Abidin, Zubir Ali, Afdlin Shauki, Amir Yussof, dan Sheila Majid kini selesa dikenali sebagai penyanyi jalanan dengan stail tersendiri.", "r": {"result": "Azman who appeared in the compilation album Ikhlas in 1991 which also featured Zainal Abidin, Zubir Ali, Afdlin Shauki, Amir Yussof, and Sheila Majid is now comfortably known as a street singer with his own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada di antara penyanyi lama yang segan nak buat show di tepi jalan atau depan kedai makan.", "r": {"result": "\"Perhaps there are some old singers who are shy to do a show on the side of the road or in front of a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya tiada masalah dengan kerja begini kerana melihat orang terhibur dengan persembahan saya, ia bagaikan terapi jiwa buat saya.", "r": {"result": "\"Honestly, I have no problem with this kind of work because seeing people entertained by my performance is like soul therapy for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini masuk tahun kelima saya menghiburkan pengunjung di hadapan kedai-kedai makan.", "r": {"result": "\"This year marks my fifth year entertaining visitors in front of restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya akan mula memetik gitar dan hiburkan pengunjung seawal jam 7  pagi dan berakhir sekitar 1 tengah hari,\" kata Azman yang menjadikan lokasi restoran sekitar Taman Tun Dr Ismail (TTDI) dan Ampang Jaya sebagai lokasi busking.", "r": {"result": "\"Usually I will start playing the guitar and entertain the visitors as early as 7am and finish around 1pm,\" said Azman who uses the restaurant locations around Taman Tun Dr Ismail (TTDI) and Ampang Jaya as busking locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi penyanyi berketurunan Melayu-Inggeris ini, besar harapan agar kesihatannya kembali pulih memandangkan banyak perancangan yang mahu diselesaikan tahun depan.", "r": {"result": "Share this singer of Malay-English descent, there is great hope that his health will recover considering there are many plans to be completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokusnya kini untuk mengetengahkan isu perjuangan pelarian Rohingya yang memerlukan perhatian dan bantuan sewajarnya.", "r": {"result": "The focus is now to highlight the issue of the Rohingya refugee struggle that needs attention and proper help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari dulu lagi saya berniat untuk turun padang dalam membantu golongan Rohingya.", "r": {"result": "\"Since the beginning, I have intended to go into the field to help the Rohingya people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menetap di Australia dulu, saya banyak melibatkan diri dalam projek kemanusiaan membantu mereka yang kurang bernasib baik di sana.", "r": {"result": "\"When I lived in Australia, I got involved a lot in humanitarian projects to help the less fortunate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diizinkan Allah SWT, saya berniat mewujudkan sebuah komuniti atau tempat khas khusus untuk etnik Rohingya mengikuti latihan kemahiran ke arah memastikan warga negara berkenaan berkemahiran dalam bidang tertentu.", "r": {"result": "\"If Allah SWT permits, I intend to create a community or a special place specifically for the Rohingya ethnic group to follow skill training towards ensuring that the citizens of the country are skilled in certain fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk mereka kerana mungkin ada yang tidak bersedia bekerja atau majikan tidak bersedia kerana pelarian Myanmar tidak mempunyai kemahiran asas.", "r": {"result": "\"This is important for them because some may not be ready to work or employers are not ready because Myanmar refugees do not have basic skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penghibur, saya bersedia untuk masuk ke lokasi pedalaman dan membuat persembahan berhibur sambil menderma,\" akhirnya ceria.", "r": {"result": "\"As an entertainer, I'm ready to go into the countryside and perform while donating,\" he finally cheered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Naga Kramat bukti Wings kumpulan rock terunggul", "r": {"result": "The Naga Kramat concert is proof of the ultimate rock band Wings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang diberi nama Naga Kramat itu jadualkan berlangsung pada 22 Oktober 2022, Sabtu, jam 8 malam.", "r": {"result": "The concert named Naga Kramat is scheduled to take place on 22 October 2022, Saturday, at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZEPP Kuala Lumpur bakal menjadi saksi kepada sebuah konsert siri terakhir kumpulan rock terunggul tanah air iaitu Wings.", "r": {"result": "ZEPP Kuala Lumpur will be a witness to a concert of the last series of the country's best rock group, Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang diberi nama Naga Kramat itu jadualkan berlangsung pada 22 Oktober 2022, Sabtu, jam 8 malam.", "r": {"result": "The concert named Naga Kramat is scheduled to take place on 22 October 2022, Saturday, at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naga Kramat merupakan tajuk bagi sebuah album Wings yang diterbitkan pada tahun 2002 yang juga merupakan album ke-10 kumpulan itu.", "r": {"result": "Naga Kramat is the title of a Wings album published in 2002 which is also the band's 10th album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Tinggi.", "r": {"result": "High hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pihak penganjur, Mashar Mokhtar telah meletakkan harapan tinggi dan berharap konsert berkenaan akan berlangsung dengan jayanya.", "r": {"result": "As the organiser, Mashar Mokhtar has placed high hopes and hopes that the concert will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MW Mega dan Awie Entertainment merancang lebih kurang dua bulan lepas untuk melaksanakan projek ini.", "r": {"result": "\"MW Mega and Awie Entertainment planned for the last two months to implement this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat awal agak sukar kerana jadual Wings dan Datuk Awie agak padat.", "r": {"result": "\"The early stage is quite difficult because Wings and Datuk Awie's schedule is quite tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berbincang dengan pihak Awie Entertainment akhirnya tarikh keramat ini dipilih sebagai hari yang terbaik untuk menjayakannya.", "r": {"result": "After discussing with Awie Entertainment, this sacred date was finally chosen as the best day to make it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah projek sulung MW Mega dan pastinya saya meletakkan harapan yang sangat tinggi untuk acara ini.", "r": {"result": "\"This is MW Mega's inaugural project and I certainly have very high hopes for this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan 110% komitmen bagi memastikan konsert ini berjalan lancar dan berjaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I give 110% commitment to ensure this concert runs smoothly and successfully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wings Teruja.", "r": {"result": "Excited Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selaku pemain bass Wings, Eddie menjelaskan dirinya begitu teruja untuk beraksi di pentas Zepp KL pada Oktober depan.", "r": {"result": "Meanwhile, as the Wings bass player, Eddie explained that he was very excited to perform on the Zepp KL stage next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami hanya dengar komen kawan-kawan yang pernah beraksi di sana.", "r": {"result": "\"Before this we only heard the comments of friends who had performed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kami sendiri akan beraksi dan sudah tentu kami ingin memberikan yang terbaik buat peminat.", "r": {"result": "\"This time we will perform ourselves and of course we want to give the best to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan teruja itu pasti ada.", "r": {"result": "\"The feeling of excitement is definitely there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama nak jejak kaki ke pentas yang selalu dicanang tempat bagus dan bertaraf dunia,\" jelasnya.", "r": {"result": "It's the first time I want to set foot on a stage that is always considered a good and world-class place,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Yang Dipersembahkan.", "r": {"result": "Songs Presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut vokalis Wings, Datuk Awie menjelaskan biarpun nama konsert tersebut diambil daripada salah satu album mereka, namun bukan bermakna kesemua lagu daripada album tersebut akan dipersembahkan.", "r": {"result": "In the meantime, according to Wings' vocalist, Datuk Awie explained that even though the name of the concert is taken from one of their albums, it does not mean that all the songs from that album will be performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua lagu dari album Naga Kramat akan dipersembahkan.", "r": {"result": "\"Not all songs from the Naga Kramat album will be performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada lagu dari album itu, ia hanyalah nama konsert ini sahaja memandangkan album ini mempunyai sejarah Wings yang tersendiri.", "r": {"result": "There may be songs from that album, it's just the name of this concert since this album has its own Wings history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia 'sentimental value' di antara kami.", "r": {"result": "\"It's 'sentimental value' between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pastinya saya nak bagi peminat puas dan lagu - lagu best buat mereka yang datang.", "r": {"result": "I definitely want to give satisfied fans and the best songs for those who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mereka mencipta memori setiap kali menyaksikan persembahan atau konsert kami.", "r": {"result": "\"I want them to create a memory every time they watch our performance or concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang berbayar dan bukan percuma, saya akan menghargainya dengan membuat persembahan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"They come paid and not for free, I will appreciate it by putting on the best performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Konsert.", "r": {"result": "Concert Tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat, tiket konsert Naga Kramat kini sudah mula dijual secara dalam talian di www.ticket2u.com.my/nagakramat .", "r": {"result": "For those interested, tickets for the Naga Kramat concert are now on sale online at www.ticket2u.com.my/nagakramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket mengikut kategori bermula dari RM244 (Bujang Senang), RM274 (Amok), RM364 (Misteri Mimpi Syakila) dan RM574 (Taman Rashidah Utama).", "r": {"result": "Ticket prices by category start from RM244 (Bujang Senang), RM274 (Amok), RM364 (Misteri Impi Syakila) and RM574 (Taman Rashidah Utama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almy Nadia hamil luar rahim, perlu jalani pembedahan buang ketumbuhan cyst", "r": {"result": "Almy Nadia is pregnant ectopic, needs surgery to remove the cyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fizz, ketumbuhan cyst di dalam badan isterinya itu perlu dibuang segera kerana dikhuatiri akan pecah.", "r": {"result": "According to Fizz, the cyst in his wife's body needs to be removed immediately because it is feared that it will burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Datuk Fizz Fairuz berkongsi keadaan terkini isterinya, Datin Almy Nadia, yang terpaksa menjalani pembedahan selepas disahkan memiliki ketumbuhan cyst dan hamil di luar rahim.", "r": {"result": "ACTOR Datuk Fizz Fairuz shared the latest situation of his wife, Datin Almy Nadia, who had to undergo surgery after being diagnosed with a cyst and an ectopic pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fizz atau nama sebenarnya Fairuz Zainal Abidin, 43, ketumbuhan cyst di dalam badan isterinya itu perlu dibuang segera kerana dikhuatiri akan pecah.", "r": {"result": "According to Fizz or his real name is Fairuz Zainal Abidin, 43, the cyst in his wife's body needs to be removed immediately because it is feared that it will burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almy masuk bilik pembedahan pada pukul 6.30 petang tadi (Sabtu).", "r": {"result": "\"Almy entered the operating room at 6.30 pm this afternoon (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kata ada cyst berdekatan rahimnya.", "r": {"result": "The doctor said there was a cyst near her uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cyst itu perlu dibuang cepat kerana takut pecah, jadi doktor cadang buat pembedahan segera,\" kata Fizz.", "r": {"result": "\"The cyst needs to be removed quickly for fear of bursting, so the doctor suggested immediate surgery,\" said Fizz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Fizz turut berkongsi emosi sedih dengan semua pengikutnya.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Fizz also shared his sad emotions with all his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fizz memaklumkan ujian kehamilan Almy menunjukkan keputusan yang positif namun ketika diperiksa dengan lanjut, rahimnya menjadi kosong.", "r": {"result": "Meanwhile, Fizz informed that Almy's pregnancy test showed a positive result but when examined further, her uterus became empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila doktor periksa dekat rahim kosong.", "r": {"result": "\"When the doctor checks near the empty uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada setitik ketulan dalam rahim tapi doktor kata bukan.", "r": {"result": "There was a lump in the uterus but the doctor said it wasn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian air kencing kata positif (hamil).", "r": {"result": "Urine test said positive (pregnant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila buat pemeriksaan lain baru nampak ketulan dekat luar rahim.", "r": {"result": "When you do another examination, you see a lump near the outside of the uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cyst yang mengganggu, kena buang cyst itu cepat dan kandungan luar rahim itu pun kena buang juga sebab takut pecah.", "r": {"result": "\"There is a disturbing cyst, the cyst must be removed quickly and the contents outside the uterus must also be removed for fear of rupture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Almy turut berdepan dengan pelbagai masalah kesihatan antaranya cirit-birit, sakit perut dan lemah sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "In the meantime, Almy is also facing various health problems including diarrhea, stomach ache and weakness lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tunjuk simptom demam, cirit birit, sakit perut dan lemah.", "r": {"result": "\"He showed symptoms of fever, diarrhea, abdominal pain and weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami pergi buat pemeriksaan doktor tu,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "That's why we went to check the doctor,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Fizz mendirikan rumah tangga dengan Almy pada 26 April 2014 dan pasangan itu dikurniakan empat cahaya mata perempuan. - Gempak.", "r": {"result": "For the record, Fizz married Almy on 26 April 2014 and the couple was blessed with four daughters. - Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dfizzfairuz.", "r": {"result": "A post shared by Dfizzfairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat tema jarang dibawa, Mencuri Raden Saleh padam stigma masyarakat", "r": {"result": "Raise the theme rarely brought up, Stealing Raden Saleh erases the stigma of society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengusung tema aksi heist rompakan, filem yang dibintangi enam bakat muda itu telah membuktikan bahawa industri tempatan Indonesia mampu mengeluarkan sebuah naskhah yang sangat jarang dihasilkan.", "r": {"result": "Carrying the theme of robbery heist action, the film starring six young talents has proven that the local Indonesian industry is capable of producing a script that is very rarely produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Mencuri Raden Saleh arahan sutradara Angga Dwimas Sasongko ternyata membawa satu kelainan dalam industri perfileman Indonesia.", "r": {"result": "THE FILM Stealing Raden Saleh directed by director Angga Dwimas Sasongko turns out to bring a difference in the Indonesian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengusung tema aksi heist rompakan, filem yang dibintangi enam bakat muda itu telah membuktikan bahawa industri tempatan Indonesia mampu mengeluarkan sebuah naskhah yang sangat jarang dihasilkan.", "r": {"result": "Carrying the theme of robbery heist action, the film starring six young talents has proven that the local Indonesian industry is capable of producing a script that is very rarely produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarahnya, pembikinan Mencuri Raden Saleh telah berjaya memadam stigma sesetengah masyarakat yang meragui kebolehan produksi perfileman di negara tersebut.", "r": {"result": "According to its director, the making of Mencuri Raden Saleh has succeeded in erasing the stigma of some people who doubt the ability of film production in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita (masyarakat) selama ini ragu-ragu tentang pembikinan filem Indonesia, kali ini dengan enam bakat muda, kru yang bagus, filem ini telah berjaya membuktikan segalanya dan bukan sekadar imaginasi semata-mata.", "r": {"result": "\"If we (the public) have been skeptical about Indonesian filmmaking, this time with six young talents, a good crew, this film has succeeded in proving everything and not just imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perasaan lain selain rasa bangga dengan semua yang terlibat dalam filem ini.", "r": {"result": "\"There is no feeling other than pride for everyone involved in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep yang saya pegang adalah, setiap orang yang terlibat dalam filem ini mempunyai hak dan pandangan masing-masing terhadap Mencuri Raden Saleh kerana ini adalah filem kami bersama,\" ujarnya menerusi laporan detikfakta.com.", "r": {"result": "The concept I hold is that everyone involved in this film has their own rights and views on Stealing Raden Saleh because this is our film together,\" he said through a detikfakta.com report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media tempatan Indonesia melaporkan, Mencuri Raden Saleh telah berjaya menghiburkan lebih 2.3 juta penonton di negara itu sejak mula ditayangkan pada 25 Ogos lalu.", "r": {"result": "Earlier, Indonesian local media reported that Mencuri Raden Saleh has managed to entertain more than 2.3 million viewers in the country since it was shown on August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuri Raden Saleh dibarisi pelakon muda berbakat besar seperti Iqbaal Ramadhan, Angga Yunanda, Aghniny Haque, Rachel Amanda, Umay Shahab dan Ari Irham.", "r": {"result": "Stealing Raden Saleh is lined up with talented young actors such as Iqbaal Ramadhan, Angga Yunanda, Aghiny Haque, Rachel Amanda, Umay Shahab and Ari Irham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis.", "r": {"result": "Synopsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mencuri Raden Saleh mengisahkan tentang enam remaja yang mempunyai kepakaran berbeza (The Painter, The Mastermind, The Brute, The Negotiator, The Handyman, The Driver) bergabung dan merancang untuk merompak sebuah lukisan Raden Saleh atas arahan seorang yang berpengaruh dan berkuasa.", "r": {"result": "The film Mencuri Raden Saleh tells the story of six teenagers with different expertise (The Painter, The Mastermind, The Brute, The Negotiator, The Handyman, The Driver) join together and plan to rob a Raden Saleh painting at the behest of an influential and powerful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, misi mereka dikhianati dan mereka menjadi buruan polis.", "r": {"result": "However, their mission is betrayed and they become wanted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka nekad untuk membalas dendam dengan mencuri kembali lukisan Raden Saleh serta membersihkan nama baik mereka.", "r": {"result": "Therefore, they are determined to take revenge by stealing back Raden Saleh's painting and clearing their reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Mencuri Raden Saleh yang kini sudah ditayangkan di seluruh pawagam Malaysia dan turut mengikuti perkembangan terbaru serta klip-klip menarik filem ini di TikTok, Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Watch Mencuri Raden Saleh which has now been shown in all Malaysian cinemas and also follow the latest developments and interesting clips of this film on TikTok, Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Riverdale dipenjara seumur hidup, bunuh ibu kandung", "r": {"result": "Riverdale actor jailed for life, murder of biological mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya berkata tertuduh juga merancang untuk membunuh Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau.", "r": {"result": "Prosecutors said the accused also planned to kill Canadian Prime Minister Justin Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Kanada, Ryan Grantham dijatuhi hukuman penjara seumur hidup selepas mengaku bersalah membunuh ibunya, Barbara Waite, pada 2020.", "r": {"result": "Canadian actor Ryan Grantham was sentenced to life in prison after pleading guilty to murdering his mother, Barbara Waite, in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berusia 24 tahun dan memainkan watak Jeffery Augustine dalam drama remaja Riverdale, dijatuhi hukuman di Mahkamah Agung British Columbia di Vancouver pada Rabu.", "r": {"result": "The 24-year-old accused, who played Jeffery Augustine in the teen drama Riverdale, was sentenced in British Columbia Supreme Court in Vancouver on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku bersalah atas pembunuhan tahap kedua, selepas pada mulanya didakwa dengan pembunuhan tahap satu.", "r": {"result": "He pleaded guilty to second-degree murder, after initially being charged with first-degree murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya berkata tertuduh juga merancang untuk membunuh Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau.", "r": {"result": "Prosecutors said the accused also planned to kill Canadian Prime Minister Justin Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan mengaku menembak ibunya yang berusia 65 tahun di bahagian belakang kepala ketika wanita itu sedang bermain piano di rumah mereka di utara Vancouver.", "r": {"result": "Ryan admitted to shooting his 65-year-old mother in the back of the head while she was playing the piano in their north Vancouver home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan video yang dirakam menggunakan kamera Go-Pro miliknya, selepas pembunuhan tersebut, tertuduh merakam mayat ibunya sambil berkata: \"Saya menembaknya di belakang kepala.", "r": {"result": "Based on the video recorded using his Go-Pro camera, after the murder, the accused filmed his mother's body saying: \"I shot her in the back of the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa saat selepas itu, dia (mangsa) pasti tahu itu saya (yang menembaknya)\".", "r": {"result": "In a few seconds after that, he (the victim) must have known it was me (who shot him)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jam pembunuhan tersebut, mahkamah diberitahu bahawa pelakon itu memasukkan ke dalam kereta tiga pucuk senjata, peluru, 12 bom Molotov yang dibuatnya, bersama peralatan perkhemahan sebelum menuju ke kediaman Perdana Menteri Kanada.", "r": {"result": "After a few hours of the murder, the court was told that the actor put three guns, ammunition, 12 Molotov bombs he had made, along with camping equipment into the car before heading to the Canadian Prime Minister's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan memandu kira-kira 200 kilometer ke timur ke bandar Hope, sebelum berpatah balik menuju ke balai polis Vancouver, dan memberitahu seorang pegawai polis bahawa dia telah membunuh ibunya.", "r": {"result": "Ryan drove about 200 kilometers east to the town of Hope, before turning back towards the Vancouver police station, and told a police officer that he had killed his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah turut mendengar bahawa Ryan mempertimbangkan untuk melakukan tindakan keganasan besar-besaran di Jambatan Lions Gate Vancouver atau di alma maternya, Universiti Simon Fraser dalam perjalanan sebelum berpatah balik dan menyerah diri.", "r": {"result": "Additionally, the court also heard that Ryan considered committing acts of mass violence on Vancouver's Lions Gate Bridge or at his alma mater, Simon Fraser University en route before turning around and surrendering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ryan telah ditahan selama dua setengah tahun dan dilaporkan menjalani program kesihatan mental sejak penahanannya.", "r": {"result": "Previously, Ryan had been detained for two and a half years and had reportedly been undergoing a mental health program since his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan, peguamnya berhujah dia telah bergelut dengan keresahan dan kemurungan klinikal serta merancang untuk membunuh diri dan mencederakan orang lain beberapa bulan sebelum membunuh ibunya.", "r": {"result": "During the trial, his lawyer argued he had struggled with anxiety and clinical depression and had planned to kill himself and hurt others months before killing his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memutuskan Ryan tidak layak mendapat pengampunan dalam tempoh 14 tahun pertama dia menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "The court also ruled Ryan was ineligible for parole during the first 14 years he served in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa: Bob Lokman tinggalkan warisan seni yang melekat sehingga kini", "r": {"result": "Condolences: Bob Lokman left an artistic legacy that sticks to this day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Bob Lokman memang begitu akrab sebagai penulis lirik bagi kugiran rock. Allahyarham malah diketahui telah menulis sekitar 350 lirik untuk penyanyi tanah air.", "r": {"result": "Throughout his life, Bob Lokman was very familiar as a lyricist for rock bands. The deceased is even known to have written around 350 lyrics for the country's singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOB LOKMAN meninggal dunia.", "r": {"result": "BOB LOKMAN passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan.", "r": {"result": "In Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu khabar duka yang diterima media sekitar pukul 2.51 petang, Jumaat nan mulia ini.", "r": {"result": "Such was the sad news that the media received around 2.51 pm, this glorious Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah, begitu khabar duka itu dibalas oleh para media.", "r": {"result": "Al Fatihah, that's how the news was answered by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi generasi masa kini, Bob Lokman bukan siapa siapa, malah mungkin langsung tidak dikenali rupa dan sosoknya seperti apa.", "r": {"result": "For today's generation, Bob Lokman is no one, and may not even know what his appearance and figure are like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun buat karyawan seni tanah air dari penikmat karya, pelawak hingga muzik, berpulangnya Allahyarham Bob Lokman atau nama sebenarnya Mohd Hakim Lokman umpama kehilangan emas permata.", "r": {"result": "But for the art workers of the country, from art connoisseurs, comedians to music, the death of the late Bob Lokman or real name Mohd Hakim Lokman is like losing precious gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, untuk memperkenalkan Allahyarham yang menghembuskan nafas terakhir pada usia 58 tahun, cukuplah kami sua dengan judul lagu Isabella yang ditulisnya sewaktu baru berumur 25 tahun dari kugiran rock tersohor, Search.", "r": {"result": "If not, to introduce the deceased who breathed his last at the age of 58, it is enough for us to agree with the title of the song Isabella that he wrote when he was only 25 years old from the famous rock band, Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Isabella yang membawa Search terkenal sehingga ke Indonesia, itulah lagu yang ditulis liriknya oleh Allahyarham dengan Datuk M.Nasir sebagai 'dalangnya'.", "r": {"result": "Yes, Isabella brought Search fame to Indonesia, that's the song whose lyrics were written by the deceased with Datuk M. Nasir as his 'mastermind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Bob Lokman memang begitu akrab sebagai penulis lirik bagi kugiran rock.", "r": {"result": "Throughout his life, Bob Lokman was very familiar as a lyricist for rock bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham malah diketahui telah menulis sekitar 350 lirik untuk penyanyi tanah air.", "r": {"result": "The deceased is even known to have written around 350 lyrics for the country's singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Search, Wings dengan deretan lagu termasuk yang cukup fenomena, Taman Rashidah Utama dan Intan, Ku Kesepian, Allahyarham juga memercikkan magis dalam penulis lagu Warisan Wanita Terakhir nyanyian penyanyi dari Singapura, Teacher's Pet.", "r": {"result": "In addition to Search, Wings with a series of songs including the quite phenomenal, Taman Rashidah Utama and Intan, Ku Kesepian, Allahyarham also sprinkled magic in the song writer Warisan Wanita Terakhir sung by a singer from Singapore, Teacher's Pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika baktinya sebagai penulis lirik yang menzahirkan banyak maksud tersurat dan tersirat masih belum lagi membawa kalian mengenal siapa Bob Lokman, barangkali naskhah seperti Getaran yang ditayangkan pada tahun 2001 mengimbau anda kepada figura bertubuh gempal yang mesra dan mudah tersenyum ini.", "r": {"result": "If his dedication as a lyricist who reveals many written and implied meanings has not yet brought you to know who Bob Lokman is, perhaps a script like Getaran that was shown in 2001 will remind you of this friendly and easy-to-smile stout figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, bagaimana Allahyarham penuh dengan sikap humor namun begitu menyantuni rakan karyawan seni setiap kali dihadirkan sebagai juri dalam program realiti.", "r": {"result": "Also, how the deceased was full of humor and yet so polite to fellow art employees every time he was presented as a judge in a reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa tahun kebelakangan, seiring faktor usia meningkat, Allahyarham tidak begitu aktif dalam dunia seni berikutan beberapa komplikasi dan penyakit.", "r": {"result": "However, in recent years, as the age factor increased, the deceased was not very active in the art world due to several complications and illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April lalu, Bob Lokman dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Pusat Rawatan Sultan Ahmad Shah, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (Sasmec@IIUM) di Kuantan, Pahang kerana mengalami masalah cepat penat.", "r": {"result": "On April 8, Bob Lokman was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of the Sultan Ahmad Shah Treatment Center, International Islamic University of Malaysia (Sasmec@IIUM) in Kuantan, Pahang due to fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April lalu, Allahyarham berpindah ke Institut Jantung Negara (IJN) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "On April 21, the deceased moved to the National Heart Institute (IJN) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amun, akibat kekangan kewangan dialami, beliau hanya mendapatkan rawatan selama tiga hari di IJN dan keluar dari hospital serta balik ke Kelantan pada 24 April lalu.", "r": {"result": "amun, due to financial constraints, he only received treatment for three days at IJN and was discharged from the hospital and returned to Kelantan on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau menjalani pembedahan memasukkan alat Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IACD) untuk menstabilkan denyutan jantungnya di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar, Kedah, pada awal Disember 2020.", "r": {"result": "Previously, he underwent surgery to insert an Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IACD) to stabilize his heart rate at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar, Kedah, in early December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpulangnya Mohd Hakim Lokman dan mahu dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Pulau Hilir Kubang Kerian pada 23 September 2022, di hari Jumaat meninggalkan banyak memori dan kedukaan bukan sahaja kepada balu, Relawati Daud dan tujuh cahaya mata serta seluruh orang yang mengenalinya.", "r": {"result": "The death of Mohd Hakim Lokman and wanted to be buried at the Islamic Cemetery Pulau Hilir Kubang Kerian on 23 September 2022, on Friday left many memories and sorrows not only to the widow, Relawati Daud and seven children and all the people who knew him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pejuang seni tempatan yang pada akhir hayatnya berjuang dengan komplikasi kesihatan namun seperti katanya dalam satu temu bual pada Julai 2022:", "r": {"result": "A local art fighter who at the end of his life struggled with health complications but as he said in an interview in July 2022:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tenang tenang sahaja dan positif dengan penyakit ini.", "r": {"result": "\"I just want to be calm and positive about this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rawatan doktor telah saya lakukan.", "r": {"result": "\"I have done all the doctor's treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Allah maha mengetahui.", "r": {"result": "But God knows best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hidup ini, semua orang akan mati jua\".", "r": {"result": "\"In this life, everyone will die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu Bob Lokman, sang genius yang pernah lahir dalam belantika muzik tempatan dan menjadi pesohor seni menerima takdir hidupnya.", "r": {"result": "That's how Bob Lokman, the genius who was born in the local music scene and became a famous artist accepted his life's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga damai dan tenang di sana, Allahyarham Bob Lokman.", "r": {"result": "May there be peace and quiet, the late Bob Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah dan salam takziah buat seluruh keluarga.", "r": {"result": "Al Fatihah and condolences to the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman pesan teruskan perusahaan makanan - Anak", "r": {"result": "Bob Lokman ordered to continue the food business - Anak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Hakim berkata, selain seorang penulis lirik, pelakon dan pelawak, bapanya juga memiliki kemahiran memasak.", "r": {"result": "Omar Hakim said, besides being a lyricist, actor and comedian, his father also has cooking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Arwah bapa sentiasa berpesan agar meneruskan perniagaan makanan yang diusahakannya, demikian kongsi Omar Hakim anak kepada Mohd Hakim Lokman atau lebih dikenali Bob Lokman yang meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: His late father always told him to continue his food business, shared Omar Hakim, son of Mohd Hakim Lokman, better known as Bob Lokman, who died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Hakim, 28, berkata selain seorang penulis lirik, pelakon dan pelawak, bapanya juga memiliki kemahiran memasak.", "r": {"result": "Omar Hakim, 28, said apart from being a lyricist, actor and comedian, his father also has cooking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah mahir memasak nasi maqluba dan bubur daging (di Kelantan dipanggil bubur lambuk) selain juga mampu membuat serunding hasil resipi yang diambil dari Tumpat.", "r": {"result": "\"My father is skilled at cooking maqluba rice and meat porridge (in Kelantan called bubur lambuk) as well as being able to make serunding from a recipe taken from Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa hayatnya, arwah ayah beberapa kali berpesan kepada mama dan adik-adik yang lain supaya meneruskan usaha perniagaan menjual makanan selepas ketiadaannya nanti disebabkan mama juga mahir memasak,\" katanya ketika ditemui pemberita di rumahnya di Taman Sri Pulau, Kubang Kerian, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"During his lifetime, my late father several times told my mother and other siblings to continue the business of selling food after his absence because my mother was also good at cooking,\" he said when met by reporters at his home in Taman Sri Pulau, Kubang Kerian, here. on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Omar Hakim, mereka meneruskan perniagaan tersebut demi kelangsungan hidup memandangkan perlu membayar sewa rumah selain menyara lima adiknya yang masih bersekolah di tahfiz di Setiu, Terengganu dan Sriti Tok Guru di Pulau Melaka.", "r": {"result": "According to Omar Hakim, they continue the business for the sake of survival as they need to pay the house rent in addition to supporting his five younger siblings who are still in tahfiz school in Setiu, Terengganu and Sriti Tok Guru in Malacca Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, dia berkata selepas menjalani pembedahan jantung di Institut Jantung Negara (IJN) pada 2020, Bob Lokman mengambil keputusan pulang ke kampung halaman di Kubang Kerian untuk berada dekat dengan datuk mereka, Lokman Ahmad, 80-an yang sakit tua.", "r": {"result": "Speaking further, he said that after undergoing heart surgery at the National Heart Institute (IJN) in 2020, Bob Lokman decided to return to his hometown in Kubang Kerian to be close to their grandfather, Lokman Ahmad, who is in his 80s and is ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan arwah ayah mula merosot sejak seminggu lepas, namun beliau enggan mendapatkan rawatan di hospital walaupun sudah beberapa kali dipujuk.", "r": {"result": "\"My late father's health began to deteriorate since last week, but he refused to seek treatment at the hospital despite being persuaded several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu Maghrib semalam, arwah ayah mengalami sesak nafas dan keadaannya itu berterusan sehingga 11 pagi tadi menyebabkan saya dan mama berjaga hingga pagi.", "r": {"result": "\"During Maghrib yesterday, my late father experienced shortness of breath and the condition continued until 11 this morning causing me and my mother to stay awake until the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun disebabkan terlalu kepenatan, saya terlelap dan dikejutkan oleh mama yang memberitahu bahawa ayah sudah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, due to being too tired, I fell asleep and was woken up by my mother who told me that my father had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Bob Lokman selamat dikebumikan .", "r": {"result": "READ: Bob Lokman's body was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah bapanya dibawa ke Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian untuk dimandi serta dikafankan manakala solat jenazah diadakan di Masjid Kampung Pulau Hilir, Kubang Kerian, katanya.", "r": {"result": "His father's remains were taken to the Universiti Sains Malaysia Hospital (HUSM) Kubang Kerian to be bathed and shrouded while funeral prayers were held at Kampung Pulau Hilir Mosque, Kubang Kerian, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman pernah menjalani pembedahan memasukkan alat Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IACD) untuk menstabilkan denyutan jantungnya di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar, Kedah, pada awal Dis 2020.", "r": {"result": "Bob Lokman underwent surgery to insert an Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IACD) to stabilize his heartbeat at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar, Kedah, in early Dec 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April lepas, Bob Lokman berpindah ke IJN untuk rawatan lanjut, namun akibat kekangan kewangan dialami, beliau hanya mendapatkan rawatan selama tiga hari di IJN dan keluar daripada hospital serta balik ke Kelantan pada 24 April.", "r": {"result": "On April 21, Bob Lokman moved to IJN for further treatment, but due to financial constraints, he only received treatment for three days at IJN and was discharged from the hospital and returned to Kelantan on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman yang meninggal dunia kira-kira 3 petang semalam dipercayai akibat komplikasi jantung, meninggalkan seorang balu, Relawati Daud, 42, dan tujuh anak.", "r": {"result": "Bob Lokman who died at about 3pm yesterday is believed to be due to heart complications, leaving behind a widow, Relawati Daud, 42, and seven children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga adalah penulis lirik beberapa lagu popular seperti Isabella dendangan kumpulan Search dan Taman Rashidah Utama nyanyian Wings.", "r": {"result": "The deceased is also the lyricist of several popular songs such as Isabella sung by the Search group and Taman Rashidah Utama sung by Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman juga adalah cicit kepada seorang ulama terkenal di Kelantan, Allayarham Tok Kenali.", "r": {"result": "Bob Lokman is also the great-grandson of a famous scholar in Kelantan, Allayarham Tok Kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzikal Lawak Superstar 3: Tepati ramalan! UBI dinobat juara, bawa pulang RM150,000", "r": {"result": "Musical Comedy Superstar 3: True to the prediction! UBI was crowned champion, taking home RM150,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, naib juara pula dimenangi kumpulan CILI dan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai RM75,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the runner-up was won by the CILI group and managed to bring home a cash prize of RM75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN UBI diumum sebagai juara Muzikal Lawak Superstar 3 (MLS3) sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai RM150,000.", "r": {"result": "The UBI GROUP was announced as the winner of Musical Comedy Superstar 3 (MLS3) and took home a cash prize of RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Benua dan Bebas, para bintang telah menyampaikan dua tugasan dengan sempurna.", "r": {"result": "Continent and Free themed, the stars have delivered two tasks perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun UBI yang dianggotai oleh Fad, Sharif dan Namie berjaya memberikan persembahan mantap di kedua-dua pusingan.", "r": {"result": "However, UBI consisting of Fad, Sharif and Namie managed to give a solid performance in both rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sketsa pertama, UBI berjaya memperoleh lima bintang daripada juri tetap, Najip Ali manakala yang kedua pula menerima lima bintang daripada Datuk Awie.", "r": {"result": "The first sketch, UBI managed to get five stars from the permanent jury, Najip Ali while the second received five stars from Datuk Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Paling Gempak untuk tahun ini diberikan kepada Shiha Zikir.", "r": {"result": "The Hottest Superstar for this year was given to Shiha Zikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, naib juara pula dimenangi kumpulan CILI dan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai RM75,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the runner-up was won by the CILI group and managed to bring home a cash prize of RM75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik BAHROY dan membawa pulang hadiah wang tunai RM50,000 beserta trofi.", "r": {"result": "Third place went to BAHROY and took home a cash prize of RM50,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OOD pula akur ditempat keempat dan menerima hadiah wang tunai berjumlah RM25,000 dan trofi.", "r": {"result": "OOD, on the other hand, placed fourth and received a cash prize of RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bintang diadili 75% daripada juri tetap manakala 25% lagi adalah undian.", "r": {"result": "All stars are judged 75% by a permanent jury while the other 25% is a vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir MLS3 juga turut dimeriahkan dengan persembahan artis jemputan, Khir Rahman, Luqman Hafidz.", "r": {"result": "The final stage of MLS3 was also enlivened with the performance of guest artists, Khir Rahman, Luqman Hafidz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLS3 dihoskan oleh Elly Mazlein dan juga Sharnaaz Ahmad dan menyaksikan Datuk Awie, Siti Saleha serta Najip Ali diberi tanggungjawab sebagai juri tetap.", "r": {"result": "MLS3 was hosted by Elly Mazlein and also Sharnaaz Ahmad and saw Datuk Awie, Siti Saleha and Najip Ali given the responsibility as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLS3 bersiaran selama 10 minggu, setiap Jumaat, jam 9 malam secara langsung dari Dewan Sri Putra Bukit Jalil dan disiarkan secara eksklusif di Astro Warna (saluran 107).", "r": {"result": "MLS3 airs for 10 weeks, every Friday, at 9pm live from Dewan Sri Putra Bukit Jalil and is broadcast exclusively on Astro Warna (channel 107).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan yang lebih fleksibel, MLS3 juga boleh distrim di On Demand menerusi Astro Box dan aplikasi Astro Go.", "r": {"result": "For a more flexible option, MLS3 can also be streamed On Demand via Astro Box and the Astro Go app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Bob Lokman selamat dikebumikan", "r": {"result": "Bob Lokman's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah penulis lirik, pelakon dan pelawak, Bob Lokman atau Mohd Hakim Lokman selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam kampung Pulai Hilir, Kubang Kerian sekitar jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "The body of the lyricist, actor and comedian, Bob Lokman or Mohd Hakim Lokman was safely buried at the Islamic Cemetery in Pulai Hilir village, Kubang Kerian around 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jenazah penulis lirik, pelawak dan pelakon Allahyarham Mohd Hakim Lokman atau Bob Lokman, 58 tahun selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam kampung Pulai Hilir, Kubang Kerian sekitar jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The body of the late lyricist, comedian and actor Mohd Hakim Lokman or Bob Lokman, 58, was safely buried at the Islamic Cemetery in Pulai Hilir village, Kubang Kerian around 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan renyai-renyai mengiringi pengebumian Allahyarham Bob Lokman dengan dihadiri ahli keluarga dan kenalan.", "r": {"result": "Drizzling rain accompanied the funeral of the late Bob Lokman attended by family members and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah penyanyi, Datuk M Nasir dan isteri, Datin Marlia Musa.", "r": {"result": "Also present was the singer, Datuk M Nasir and his wife, Datin Marlia Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu jenazah Bob yang selesai dikafan dan dimandikan di unit Forensik Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian petang tadi dibawa ke masjid Pulai Hilir.", "r": {"result": "Earlier, Bob's body, which was shrouded and bathed at the Forensic Unit of the Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian Hospital, was taken to the Pulai Hilir mosque this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah masjid yang selesai menunaikan solat isyak kemudiannya menyembahyangkan jenazah Bob sebelum dibawa ke tanah perkuburan untuk disemadikan.", "r": {"result": "The congregation of the mosque who finished the Isyak prayer then prayed over Bob's body before it was taken to the cemetery to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak keduanya, Omar Hakim, 28, ayahnya menghembuskan nafas terakhir sekitar jam 2 petang tadi di kediamannya di kampung Demit di sisi isteri Relawati Daud dan anak anak.", "r": {"result": "According to his second son, Omar Hakim, 28, his father breathed his last at around 2pm this afternoon at his home in Demit village with his wife Relawati Daud and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata kondisi ayahnya mulai merosot sejak seminggu lalu namun semalam keadaannya bertambah teruk sehingga Allahyarham dipercayai menghembuskan nafas terakhir sewaktu dalam tidur.", "r": {"result": "Omar said his father's condition began to deteriorate a week ago but yesterday his condition worsened so that the deceased is believed to have breathed his last while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan ayah semakin merosot sejak seminggu lalu, namun malam tadi bertambah teruk sehingga ke pagi tadi.", "r": {"result": "\"Father's health has been deteriorating for the past week, but last night it got worse until this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah tidur pada jam 11 pagi tadi sehinggalah saya menyedari ayah telah tiada sekitar jam 2 petang,\" katanya ketika ditemui dikediamannya.", "r": {"result": "\"My father slept at 11 this morning until I realized that he was gone around 2 pm,\" he said when met at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Bob Lokman menghadapi komplikasi jantung dan pernah  menjalani pembedahan membetulkan degupan jantung cardiac resynchronization therapy & defibrillator (CRTD) pada awal 2020.", "r": {"result": "The late Bob Lokman faced heart complications and underwent cardiac resynchronization therapy & defibrillator (CRTD) surgery to correct the heartbeat in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetap bersama anak dan isteri di kampung halamannya di kubang kerian sejak lebih tiga tahun lalu selepas kesihatannya merosot.", "r": {"result": "He has been living with his wife and children in his hometown in Kubang Kerian for more than three years after his health deteriorated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, M Nasir yang ditemui di tanah perkuburan malam tadi menyifatkan Allahyarham Bob sebagai seorang rakan yang dianggap sebagai adik-beradik.", "r": {"result": "Meanwhile, M Nasir who was found at the cemetery last night described the late Bob as a friend who was considered as a brother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti suatu kehilangan, Bob ni, tak ada orang macam dia, dia istimewa.", "r": {"result": "\"It's definitely a loss, this Bob, there's no one like him, he's special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bertemu (Allahyarham) pada tahun 80an sebelum dia menjadi pengurus kumpulan Wing.", "r": {"result": "\"I first met (Allahyarham) in the 80s before he became the manager of the Wing group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bersama Wing, saya masih rapat dengan arwah,\" katanya.", "r": {"result": "When I was with Wing, I was still close to the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham Bob ni ketika mengarang lagu, dia punyai pendiriannya sendiri, buat seni kata berdasarkan pemikiran sendiri berdasarkan pengajian dia dan penyabar, nasib dia baik kerana setiap lagu yang dia buat jadi 'hit',\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The late Bob when he composed songs, he had his own stance, he made words based on his own thoughts based on his studies and patience, his luck was good because every song he made became a hit,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau masuk senarai 'Top 10' di lebih 15 buah negara, tangga keempat di Israel", "r": {"result": "Mat Kilau entered the 'Top 10' list in more than 15 countries, ranking fourth in Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam carta global 'Top 10' filem bukan berbahasa Inggeris dari tempoh 12 hingga 18 September 2022 pula, Mat Kilau meraih tempat kelima.", "r": {"result": "In the 'Top 10' global chart of non-English language films from 12 to 18 September 2022, Mat Kilau took fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem Mat Kilau yang dikritik penonton tempatan selepas mula ditayangkan di platform penstriman Netflix sejak minggu lalu, menerima sambutan baik penonton di negara luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The film Mat Kilau, which was criticized by local audiences after it was shown on the Netflix streaming platform since last week, received a good reception from overseas audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai yang dikeluarkan oleh portal FlixPatrol, filem terlaris dalam sejarah industri perfileman Malaysia itu kini menduduki carta Top 10 di hampir 20 buah negara setakat semalam, antaranya Singapura, Korea Selatan, Sweden, Romania, Arab Saudi, Oman, Filipina, Finland dan Greece.", "r": {"result": "According to the list released by the FlixPatrol portal, the best-selling film in the history of the Malaysian film industry is currently in the Top 10 charts in almost 20 countries as of yesterday, including Singapore, South Korea, Sweden, Romania, Saudi Arabia, Oman, the Philippines, Finland and Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, ia menduduki tempat keempat di Israel.", "r": {"result": "More surprisingly, it ranked fourth in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam carta global Top 10 filem bukan berbahasa Inggeris dari tempoh 12 hingga 18 September 2022 pula, Mat Kilau meraih tempat kelima dengan jumlah tontonan 3.97 juta per jam.", "r": {"result": "In the global chart of the Top 10 non-English language films from 12 to 18 September 2022, Mat Kilau took fifth place with a total of 3.97 million views per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksinya, pengarah Mat Kilau, Syamsul Yusof, memberitahu portal Harian Metro, pendekatan agama Islam yang ditonjolkan berjaya menarik perhatian penonton.", "r": {"result": "In his reaction, the director of Mat Kilau, Syamsul Yusof, told the Harian Metro portal that the Islamic approach that was highlighted managed to attract the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka filem ini berjaya sehingga ke tahap ini apabila sewaktu tayangan di Malaysia juga sudah tular, kemudian di platform Netflix juga menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "\"I didn't expect this film to be successful to this extent when it went viral when it was shown in Malaysia, then on the Netflix platform it also became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja di Malaysia, malah di luar negara.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini saya tidak henti dapat mesej peribadi di Instagram daripada penonton luar negara.", "r": {"result": "\"Until today, I don't stop getting private messages on Instagram from overseas viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dari Australia, Jerman dan ramai lagi yang menghantar mesej tapi saya tidak sempat membalasnya,\" katanya kepada portal berkenaan.", "r": {"result": "Some from Australia, Germany and many others sent messages but I didn't have time to reply,\" he told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau yang mengutip RM97 juta selepas ditayangkan di pawagam Jun lalu, menjadi filem dengan kutipan tertinggi di negara ini, mengatasi Avengers: End Game sebanyak RM87 juta.", "r": {"result": "Mat Kilau, which collected RM97 million after it was shown in cinemas last June, became the highest-grossing film in the country, surpassing Avengers: End Game by RM87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dibintangi barisan pelakon hebat antaranya Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Yayan Ruhian, Johan As'ari, Datuk Rahim Razali dan Datuk Jalaluddin Hassan.", "r": {"result": "This film stars a great cast including Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Yayan Ruhian, Johan As'ari, Datuk Rahim Razali and Datuk Jalaluddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman meninggal dunia", "r": {"result": "Bob Lokman died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pelawak dan penulis lirik, Bob Lokman dilaporkan meninggal dunia di kediamannya di Kota Bharu, Kelantan pada Jumaat.", "r": {"result": "Actor, comedian and lyricist, Bob Lokman reportedly died at his residence in Kota Bharu, Kelantan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, pelawak dan penulis lirik, Bob Lokman dilaporkan meninggal dunia di kediamannya di Kubang Kerian, Kota Bharu di Kelantan pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor, comedian and lyricist, Bob Lokman reportedly died at his residence in Kubang Kerian, Kota Bharu in Kelantan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan isterinya, Relawati Daud kepada rakan rapat Allahyarham, Datin Marlia Musa sekitar jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "This matter was confirmed by his wife, Relawati Daud to a close friend of the deceased, Datin Marlia Musa around 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru dapat berhubung dengan isterinya dan dia mengesahkan pegawai kesihatan masih berada di kediaman mereka untuk pengesahan kematian,\" kata Marlia, ketika dihubungi Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I just got in touch with his wife and she confirmed that health officials are still at their residence to confirm the death,\" said Marlia, when contacted by Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Omar, keadaan bapanya merosot sejak malam tadi.", "r": {"result": "According to the deceased's son, Omar, his father's condition deteriorated since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob atau nama sebenarnya Mohd Hakim Lokman, merupakan penulis lirik beberapa lagu popular, Isabella, Taman Rashidah Utama dan banyak lagi.", "r": {"result": "Bob or real name Mohd Hakim Lokman, is the lyricist of several popular songs, Isabella, Taman Rashidah Utama and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah berkolaborasi dengan ramai penyanyi popular tanah air termasuk Datuk Hattan.", "r": {"result": "The deceased also collaborated with many popular singers in the country including Datuk Hattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama tidak berhubung dengan Allahyarham kerana beliau telah berhijrah ke kampung halamannya di Kelantan.", "r": {"result": "\"I have not been in contact with the deceased for a long time because he has migrated to his hometown in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir, saya sempat menghulurkan sumbangan kepadanya untuk menampung rawatannya.", "r": {"result": "Last time, I was able to give him a donation to cover his treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempat juga saya kirimkan makanan Arab buat beliau kerana itu adalah makanan kegemarannya,\" kata Datuk Suhaimi Abdul Rahman atau lebih popular dengan panggilan Amy Search.", "r": {"result": "\"I also had time to send Arabic food for him because it is his favorite food,\" said Datuk Suhaimi Abdul Rahman or better known as Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan bersama Allahyarham, Amy Search berkata dia mula mengenali arwah Bob sejak tahun 1981.", "r": {"result": "Recalling memories with the deceased, Amy Search said she began to know the late Bob since 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal sejak berusia remaja ketika Search membuat persembahan di kelab Daily Rooster, Jalan Tuanku Abdul Rahman pada tahun 1981. Allahyarham datang bersama rakan saya yang merupakan seorang jurugambar,\" kata Datuk Suhaimi Abdul Rahman atau lebih popular dengan panggilan Amy Search.", "r": {"result": "\"I have known her since I was a teenager when Search performed at the Daily Rooster club, Jalan Tuanku Abdul Rahman in 1981. The deceased came with my friend who is a photographer,\" said Datuk Suhaimi Abdul Rahman or better known as Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sebelum ini pernah dimasukkan ke hospital untuk mendapatkan rawatan akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The deceased had previously been hospitalized for treatment due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumi di Tanah Perkuburan Islam.", "r": {"result": "The remains will be buried in the Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulai Hllir di Kubang Kerian selepas solat Isyak.", "r": {"result": "Hllir Island in Kubang Kerian after Isyak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri dan tujuh orang anak.", "r": {"result": "The deceased left behind a wife and seven children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabir Bhatia mahu beri kelainan dalam filem Talbis Iblis", "r": {"result": "Kabir Bhatia wants to give something different in the movie Talbis Iblis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabir menyifatkan Talbis Iblis mempunyai cabaran tersendiri, apatah lagi dalam memastikan filem itu dapat bersaing.", "r": {"result": "Kabir described Talbis Iblis as having its own challenges, not to mention ensuring that the film can compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Terbaik Festival Filem Malaysia ke 31, Kabir Bhatia, kembali dengan buah tangan baharu, sebuah filem bergenre seram berjudul Talbis Iblis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Best Director of the 31st Malaysian Film Festival, Kabir Bhatia, is back with a new masterpiece, a horror film titled Talbis Iblis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu sebelum ini sudah menempa sejarah tersendiri apabila ditayangkan di Far East Film Festival di Itali dan Bucheon International Fantastic Film Festival di Korea Selatan.", "r": {"result": "The film had previously forged its own history when it was screened at the Far East Film Festival in Italy and the Bucheon International Fantastic Film Festival in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah pernah mengarahkan karya dalam genre yang sama sebelum ini, Kabir menyifatkan Talbis Iblis mempunyai cabaran tersendiri, apatah lagi dalam memastikan filem itu dapat bersaing dalam pasaran filem tempatan yang semakin rancak.", "r": {"result": "Although he has directed works in the same genre before, Kabir described Talbis Iblis as having its own challenges, not to mention ensuring that the film can compete in the increasingly vibrant local film market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia banyak bergantung kepada masa, penonton juga mempunyai kehendak yang luar biasa, jadi ia memang cabaran untuk kami pembikin filem.", "r": {"result": "\"It depends a lot on the timing, the audience also has incredible demands, so it's a challenge for us filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini bukan sesuatu yang biasa tetapi dalam masa yang sama mempunyai struktur tersendiri, itu yang membuatkan saya gementar.", "r": {"result": "\"This film is not something ordinary but at the same time has its own structure, that's what makes me nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabarannya adalah menghasilkan sesuatu yang berbeza tetapi masih mampu diterima.", "r": {"result": "The challenge is to produce something different but still acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebuah trilogi, di situ juga sudah ada satu cabaran.", "r": {"result": "It is also a trilogy, there is already a challenge there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula dengan tajuk yang diberikan, harus dilihat pada konteks siapa yang menipu siapa,\" kata Kabir ketika ditemui dalam sidang media pelancaran filem berkenaan, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Additionally with the given title, it should be seen in the context of who is deceiving whom,\" said Kabir when met at the press conference for the launch of the film, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talbis Iblis mengisahkan Hajar, lakonan Azira Shafinaz, yang terpaksa melarikan diri dari Kuala Lumpur selepas hamil luar nikah dan tinggal bersama seorang bidan, Mak Ju, lakonan Nasha Aziz.", "r": {"result": "Talbis Iblis tells the story of Hajar, played by Azira Shafinaz, who is forced to flee Kuala Lumpur after becoming pregnant out of wedlock and lives with a midwife, Mak Ju, played by Nasha Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanpa disangka, Mak Ju sebenarnya mempunyai agenda tersendiri.", "r": {"result": "But unexpectedly, Mak Ju actually has his own agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azira dan Nasha, filem yang diterbitkan dengan kerjasama empat syarikat penerbitan termasuk Infinitus Gold dan Astro Shaw ini turut dibintangi Zul Ariffin, Amir Nafis, Jay Iswazir, Sherie Merlis dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Azira and Nasha, the film produced in collaboration with four production companies including Infinitus Gold and Astro Shaw also stars Zul Ariffin, Amir Nafis, Jay Iswazir, Sherie Merlis and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mula ditayangkan di pawagam seluruh negara bermula 20 Oktober ini.", "r": {"result": "It will be shown in cinemas nationwide starting October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Slank di Kuala Lumpur 19 November", "r": {"result": "Slank concert in Kuala Lumpur November 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock terkenal Indonesia, Slank akan mengadakan Konsert 4 Dekad Slank di Zepp Kuala Lumpur pada 19 November depan.", "r": {"result": "The famous Indonesian rock group, Slank will hold the Slank 4 Decade Concert at Zepp Kuala Lumpur on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena ulang tahun ke-40 dalam industri, kumpulan rock terkenal Indonesia Slank akan mengadakan 'Konsert 4 Dekad Slank' di Zepp Kuala Lumpur pada 19 November depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with their 40th anniversary in the industry, the famous Indonesian rock group Slank will hold a 'Slank 4 Decade Concert' at Zepp Kuala Lumpur on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slank yang terkenal dengan lagu I Miss U but I hate U bakal beraksi dalam persembahan selama dua jam dengan dendangan lagu-lagu hits mereka sepanjang 40 tahun dalam industri muzik.", "r": {"result": "Slank, who is famous for the song I Miss U but I hate U, will perform in a two-hour performance with their hits from 40 years in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur TBRW Global Sdn Bhd, Wan Norul Fadly dalam kenyataan media memaklumkan pihak mereka berterima kasih dan gembira dengan kesudian Slank untuk terbang ke Malaysia dan membuat persembahan di sini.", "r": {"result": "According to the organizer of TBRW Global Sdn Bhd, Wan Norul Fadly in a media statement informed that they are grateful and happy with Slank's willingness to fly to Malaysia and perform here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membawakan sebuah kumpulan legenda Indonesia dan kami berasa sangat gembira untuk mengumumkan Konsert 4 Dekad Slank akan diadakan pada 19 November ini,\" ujar Norul Fadly.", "r": {"result": "\"We are bringing a legendary Indonesian band and we are very happy to announce that the 4 Decade Slank Concert will be held on November 19,\" said Norul Fadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian tiket boleh dibuat di https://www.ticket2u.com.my bermula 23 September jam 11 pagi.", "r": {"result": "Tickets can be purchased at https://www.ticket2u.com.my from 23 September at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket bermula dari harga (pembelian awal) kategori 4 (RM 298), kategori 3 (RM 398), kategori 2 (RM 198) dan kategori 1 (RM 238) manakala harga biasa kategori 4 (RM 318), kategori 3 (RM 418), kategori 2 (RM 218) dan kategori 1 (RM 258).", "r": {"result": "Ticket prices start from the price (initial purchase) of category 4 (RM 298), category 3 (RM 398), category 2 (RM 198) and category 1 (RM 238) while the normal price of category 4 (RM 318), category 3 (RM 418), category 2 (RM 218) and category 1 (RM 258).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Slank yang dianggotai oleh vokalis Kaka, Bimbim (dram), Abdee Negara (gitar), Ridho (gitar) dan Ivanka (bass) yang membawa aliran muzik rock pernah muncul dengan 24 buah album antaranya Suit suit...hehehe (1991), Mata Hati Reformasi, Tujuh \"Slow But Sure\", Anthem for the Broken-Hearted, Virus dan banyak lagi.", "r": {"result": "The Slank group consisting of vocalist Kaka, Bimbim (drums), Abdee Negara (guitar), Ridho (guitar) and Ivanka (bass) who brought the rock music trend appeared with 24 albums including Suit suit...hehehe (1991), Mata Hati Reformasi, Seven \"Slow But Sure\", Anthem for the Broken-Hearted, Virus and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beIN SPORTS CONNECT, iQIYI & TVBAnywhereplus Apps kini di Astro Ultra Box", "r": {"result": "beIN SPORTS CONNECT, iQIYI & TVBAnywhereplus Apps are now on Astro Ultra Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan kini boleh menstrim lebih banyak acara sukan global secara siaran langsung termasuk hiburan Asia kegemaran mereka.", "r": {"result": "Customers can now stream more global sporting events live including their favorite Asian entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan visinya untuk menjadi destinasi hiburan dan pentsriman nombor satu Malaysia, Astro telah melancarkan aplikasi beIN SPORTS CONNECT, iQIYI dan TVBAnywhere+ di Ultra Box, membolehkan pelanggan menstrim lebih banyak acara sukan global secara SIARAN LANGSUNG dan hiburan Asia kegemaran mereka termasuk drama dan filem Korea, Cina dan Hong Kong, kegemaran tempatan serta anime di TV mereka mulai hari ini.", "r": {"result": "In line with its vision to become Malaysia's number one entertainment and streaming destination, Astro has launched beIN SPORTS CONNECT, iQIYI and TVBAnywhere+ apps on Ultra Box, allowing customers to stream more LIVE global sports events and their favorite Asian entertainment including Korean dramas and movies, Chinese and Hong Kong, local favorites as well as anime on their TVs starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euan Smith, Ketua Pegawai Eksekutif TV, Astro berkata, \"Sebagai agregator utama di Malaysia, kami mengalu-alukan beIN SPORTS CONNECT, iQIYI, dan TVBAnywhere+ di Ultra Box kami, menyertai perkhidmatan penstriman global seperti Netflix dan Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "Euan Smith, CEO of TV, Astro said, \"As a leading aggregator in Malaysia, we welcome beIN SPORTS CONNECT, iQIYI, and TVBAnywhere+ to our Ultra Box, joining global streaming services such as Netflix and Disney+ Hotstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 600,000 pelanggan Ultra dan Ulti Box boleh menstrim rancangan TV terbesar, kandungan tempatan yang terkenal dan sukan siaran langsung semuanya di tempat yang sama tanpa perlu meninggalkan antara muka Astro, memberikan pengalaman hiburan yang lancar dan menyeronokkan\".", "r": {"result": "More than 600,000 Ultra and Ulti Box customers can stream the biggest TV shows, popular local content and live sports all in the same place without leaving the Astro interface, providing a seamless and enjoyable entertainment experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beIN SPORTS CONNECT.", "r": {"result": "beIN SPORTS CONNECT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Home of Sports, Astro sangat teruja untuk menambah aplikasi beIN SPORTS CONNECT pada Ultra Box untuk peminat sukan yang membawa liga bola sepak Eropah utama seperti UEFA Champions League dan UEFA Europa League secara SIARAN LANGSUNG dan on-demand di samping lebih 3,000 jam acara sukan tenis secara siaran langsung termasuk Piala ATP dan Piala Laver.", "r": {"result": "Known as the Home of Sports, Astro is excited to add the beIN SPORTS CONNECT app to the Ultra Box for sports fans that brings major European football leagues such as the UEFA Champions League and UEFA Europa League LIVE and on-demand in addition to over 3,000 hours of sports events live tennis including the ATP Cup and the Laver Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, pelanggan dengan langganan Sports yang sebahagian daripada Pek TV Astro mereka akan dapat mengakses semua kandungan di beIN SPORTS CONNECT pada skrin TV melalui Ultra Box atau pada aplikasi mudah alih untuk pengalaman tontonan 'on-the-go'.", "r": {"result": "Starting today, customers with a Sports subscription that is part of their Astro TV Pack will be able to access all content on beIN SPORTS CONNECT on the TV screen via the Ultra Box or on the mobile app for an 'on-the-go' viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iQIYI.", "r": {"result": "iQIYI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai 'Home for Asian Entertainment', iQIYI menawarkan pelbagai drama Cina yang menarik termasuk Love Like the Galaxy, yang dibintangi bakat popular Wu Lei dan Zhao Lusi dan melodrama tempatan eksklusif iQIYI yang dibintangi Fasha Sandha, Afieq Shazwan dan Aidil Aziz, Rampas Cintaku; siri anime Jepun yang terkenal seperti One Piece; serta ikuti drama tempatan terbaik seperti 7 Hari Mencintaiku 3, Kerana Aku Isteri Bidaan dan Cukup Derita Itu.", "r": {"result": "As the 'Home for Asian Entertainment', iQIYI offers a variety of exciting Chinese dramas including Love Like the Galaxy, starring popular talents Wu Lei and Zhao Lusi and iQIYI's exclusive local melodrama starring Fasha Sandha, Afieq Shazwan and Aidil Aziz, Rampas Cintaku; popular Japanese anime series such as One Piece; as well as follow the best local dramas such as 7 Hari Mencintaiku 3, Kerana Aku Isteri Bidanan and Cukup Derita Itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sekarang dan 20 Disember 2022, pelanggan Astro boleh mendaftar untuk langganan VIP Standard atau VIP Premium dan menikmati tawaran eksklusif dengan hanya RM4.90 untuk bulan pertama* dan menikmati penjimatan yang hebat pada RM8.90 (RRP RM11.90) dan RM12.90 (RRP RM17.90) dan strim sehingga empat (4) peranti serentak untuk bulan berikutnya.", "r": {"result": "Between now and 20 December 2022, Astro customers can sign up for a VIP Standard or VIP Premium subscription and enjoy exclusive offers for just RM4.90 for the first month* and enjoy great savings of RM8.90 (RRP RM11.90) and RM12.90 (RRP RM17.90) and stream up to four (4) devices simultaneously for the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar iQIYI sekarang di www.astro.com.my/iqiyi.", "r": {"result": "Register iQIYI now at www.astro.com.my/iqiyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVBAnywhere+ .", "r": {"result": "TVBAnywhere+ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat drama Hong Kong (TVB) kini boleh menstrim lebih 40,000 jam hiburan Cina terbesar di aplikasi TVBAnywhere+ di Ultra Box, di samping aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "Hong Kong (TVB) drama fans can now stream over 40,000 hours of the biggest Chinese entertainment on the TVBAnywhere+ app on Ultra Box, alongside the mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi TVBAnywhere+ menawarkan pelbagai kandungan yang terdiri daripada siri drama terkini, rancangan pelbagai, klasik evergreen dan kandungan asli TVB tanpa had seperti drama berunsur jenayah, Against Darkness, rancangan pelbagai yang kelakar, Super Trio Returns, rancangan realiti supernatural, Ghost Bushwhacker serta program infotainment yang membincangkan tentang topik-topik yang hangat, Scoop.", "r": {"result": "The TVBAnywhere+ app offers a variety of content ranging from the latest drama series, variety shows, evergreen classics and unlimited original TVB content such as crime dramas, Against Darkness, funny variety shows, Super Trio Returns, supernatural reality shows, Ghost Bushwhacker and infotainment programs that discuss hot topics, Scoop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Mudah untuk Mengakses Aplikasi-Aplikasi Baharu.", "r": {"result": "Easy Steps to Access New Apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengakses \"iQIYI\", \"beIN SPORTS CONNECT\" atau \"TVBAnywhere+\" pada Ultra Box, tekan butang \"Home\" di alat kawalan jauh Astro.", "r": {"result": "To access \"iQIYI\", \"beIN SPORTS CONNECT\" or \"TVBAnywhere+\" on the Ultra Box, press the \"Home\" button on the Astro remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah rel \"Apps\", pilih aplikasi yang anda ingin akses (bergantung pada Pek Astro anda).", "r": {"result": "Under the \"Apps\" rail, select the apps you want to access (depending on your Astro Pack).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah di skrin untuk log masuk menggunakan ID Astro anda dengan peranti mudah alih dan sambungkan akaun anda dengan Ultra Box anda.", "r": {"result": "Follow the on-screen steps to log in using your Astro ID with a mobile device and connect your account with your Ultra Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai, anda akan mendapat akses segera ke kandungan-kandungan hiburan yang penuh dengan citarasa anda!", "r": {"result": "Once done, you will have instant access to entertainment content full of your taste!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini untuk mengetahui dengan lebih lanjut tentang aplikasi beIN SPORTS CONNECT atau di sini mengenai aplikasi TVBAnywhere+ pada Ultra Box.", "r": {"result": "Click here to learn more about the beIN SPORTS CONNECT app or here about the TVBAnywhere+ app on the Ultra Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati lebih banyak penjimatan apabila anda mengakses aplikasi ini pada Ultra Box apabila anda mendaftar untuk tawaran pakej TV kami dengan melayari astro.com.my/tv.", "r": {"result": "Enjoy even more savings when you access this app on Ultra Box when you sign up for our TV package offer by visiting astro.com.my/tv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tawaran RM4.90 untuk bulan pertama tertakluk kepada pelanggan Astro sehingga 20 Disember 2022 sahaja.", "r": {"result": "*RM4.90 offer for the first month is subject to Astro customers until 20 December 2022 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga standard (RM8.90/sebulan atau RM12.90/sebulan) akan dikenakan selepas bulan pertama.", "r": {"result": "The standard price (RM8.90/month or RM12.90/month) will be charged after the first month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertakluk kepada Terma & Syarat.", "r": {"result": "Subject to Terms & Conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura terima potret keluarga kurniaan Sultan Selangor, Tengku Permasuri", "r": {"result": "Fazura received a family portrait courtesy of the Sultan of Selangor, Tengku Permasuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura sifatkan kurniaan hadiah tersebut sebagai sebuah kenangan yang bermakna dan akan diabadikan dalam hidupnya.", "r": {"result": "Fazura describes the gift as a meaningful memory that will be immortalized in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan usahawan popular, Fazura melahirkan rasa syukur apabila menerima hadiah sebuah potret dirinya sekeluarga daripada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Permaisuri Norashikin Abdul Rahman pada Rabu.", "r": {"result": "ACTOR and popular entrepreneur, Fazura expressed her gratitude when she received a gift of a portrait of herself and her family from the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Permaisuri Norashikin Abdul Rahman on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura atau nama sebenarnya Nur Fazura Sharifuddin, 39, menyifatkan kurnian hadiah tersebut sebagai sebuah kenangan yang bermakna dan akan diabadikan dalam hidupnya.", "r": {"result": "Fazura or her real name is Nur Fazura Sharifuddin, 39, described the gift as a meaningful memory that will be immortalized in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik sekeluarga merafak sembah serta menjunjung kasih di atas kurniaan DYMM Tuanku Sultan Selangor dan DYMM Tengku Permaisuri Selangor berupa sebuah potret kami sekeluarga yang sangat cantik.", "r": {"result": "\"Patik's family gathered together to pray and show love for the gift of His Majesty Tuanku Sultan Selangor and His Majesty Tengku Permaisuri Selangor in the form of a very beautiful portrait of us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik sekeluarga berasa sangat terharu dan bersyukur di atas kurniaan yang amat bermakna ini.", "r": {"result": "\"Patik and his family are very moved and grateful for this very meaningful gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan ini amat bernilai buat patik sekelurga dan akan diabadikan selamanya,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "These memories are very precious to my family and will be immortalized forever,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nur Fazura (@missfazura).", "r": {"result": "A post shared by Nur Fazura (@missfazura).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Fazura ke Istana Sultan Selangor turut ditemani suaminya, aktor Fattah Amin, 32,  dan anak perempuanya, Nur Fatima Aisya, 2.  .", "r": {"result": "Fazura's presence at the Selangor Sultan's Palace was also accompanied by her husband, actor Fattah Amin, 32, and her daughter, Nur Fatima Aisya, 2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah pimpin bacaan Yasin sempena hari jadi arwah bapanya, Ashraf Sinclair", "r": {"result": "Noah led Yasin's reading in conjunction with the birthday of his late father, Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa kepada Allahyarham Ashraf Sinclair mengambil penerbangan ke Jakarta untuk menziarahi pusara arwah anak sulungnya itu sempena dengan hari jadi arwah.", "r": {"result": "The parents of the late Ashraf Sinclair took a flight to Jakarta to visit the grave of their eldest son in conjunction with the deceased's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-baru ini, ibu bapa Allahyarham Ashraf Sinclair meluangkan masa di Jakarta menziarahi pusara arwah sempena memperingati ulang tahun kelahiran anak mereka.", "r": {"result": "RECENTLY, the parents of the late Ashraf Sinclair spent time in Jakarta visiting the grave of the deceased in conjunction with the anniversary of their son's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian ibu Allahyarham Ashraf, Khadijah Abdul Rahman, mereka sekeluarga menziarahi pusara arwah Ashraf Sinclair dan disertai oleh isteri arwah, Bunga Citra Lestari dan anaknya Noah.", "r": {"result": "Through the partnership of the late Ashraf's mother, Khadijah Abdul Rahman, the family visited the grave of the late Ashraf Sinclair and was joined by the late wife, Bunga Citra Lestari and her son Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan ahli keluarga yang turut berada di pusara Allahyarham Ashraf yang terletak di Tanah Perkuburan San Diego Hills (San Diego Hills Memorial Park), Kerawang, Jawa Barat...", "r": {"result": "Also seen are family members who are also at the late Ashraf's grave which is located in the San Diego Hills Cemetery (San Diego Hills Memorial Park), Kerawang, West Java...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh ulang tahun kelahiran Allahyarham Ashraf Sinclair jatuh pada 18 September dan beliau menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Jakarta pada 18 Februari, 2020 pada usia 41 tahun.", "r": {"result": "The late Ashraf Sinclair's birthday falls on September 18 and he breathed his last at his residence in Jakarta on February 18, 2020 at the age of 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestrai yang juga penyanyi serta pelakon terkenal Indonesia telah memuat naik gambar Allahyarham di Instagram dengan kapsyen menyatakan rasa rindunya terhadap Allahyarham Ashraf.", "r": {"result": "Bunga Citra Lestrai who is also a famous Indonesian singer and actress has uploaded a picture of the deceased on Instagram with a caption expressing her longing for the deceased Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "r": {"result": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "r": {"result": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu arwah turut berkongsi momen-momen sebak ketika menziarahi pusara dan memaklumkan cucunya, Noah telah memimpin bacaan Yasin.", "r": {"result": "The deceased's mother also shared tearful moments when visiting the tomb and informed her grandson, Noah, that he had led Yasin's reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mendoakan agar arwah anak sulungnya itu ditempatkan di syurga Jannah.", "r": {"result": "He also prayed that his eldest son's soul would be placed in Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair atau nama sebenarnya, Ashraf Daniel Mohamed Sinclair mendirikan rumah tangga dengan Bunga Citra Lestari pada November 2008 dan dikurniakan seorang anak lelaki, Noah Aidan Sinclair, 12. .", "r": {"result": "Ashraf Sinclair or his real name, Ashraf Daniel Mohamed Sinclair married Bunga Citra Lestari in November 2008 and was blessed with a son, Noah Aidan Sinclair, 12. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2019, Ashraf telah dilaporkan meninggal dunia ketika dalam tidur dan dipercayai mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "In February 2019, Ashraf was reported to have died in his sleep and is believed to have suffered a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak popular India, Raju Srivastava meninggal dunia", "r": {"result": "Popular Indian comedian Raju Srivastava passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raju Srivastava meninggal dunia pada usia 58 tahun selepas rebah di gimnasium.", "r": {"result": "Raju Srivastava died at the age of 58 after collapsing at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK popular India, Raju Srivastava meninggal dunia pagi ini pada usia 58 tahun.", "r": {"result": "Popular Indian comedian Raju Srivastava died this morning at the age of 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, pada 10 Ogos lalu Raju dimasukkan ke Institut Sains Perubatan All India (AIIMS), Delhi akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Citing international media reports, on August 10 Raju was admitted to the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Delhi due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang dilahirkan di Kanpur, Uttar Pradesh mengalami sakit dada dan rebah ketika sedang bersenam di gimnasium.", "r": {"result": "The deceased, who was born in Kanpur, Uttar Pradesh, suffered chest pains and collapsed while exercising at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimasukkan ke AIIMS, Raju yang mula menceburi industri hiburan pada 1980-an telah menerima rawatan angioplasti.", "r": {"result": "After being admitted to AIIMS, Raju who entered the entertainment industry in the 1980s underwent angioplasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angioplasti adalah prosedur yang  digunakan untuk membuka saluran darah atau arteri jantung yang sempit atau tersumbat.", "r": {"result": "Angioplasty is a procedure used to open narrowed or blocked blood vessels or arteries of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tahap kesihatannya tidak menunjukkan sebarang perubahan sehingga mendiang dilapor mengalami mati otak.", "r": {"result": "However, his health did not show any change until the deceased was reported to be brain dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri India, Narendra Modi dalam hantaran di laman Twitter turut menzahirkan ucapan takziah atas pemergian pelawak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister of India, Narendra Modi in a message on Twitter also expressed his condolences on the comedian's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raju Srivastava menceriakan hidup kita dengan gelak tawa, jenaka dan perkara positif.", "r": {"result": "\"Raju Srivastava brightened our lives with laughter, jokes and positivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meninggalkan kita terlalu cepat tetapi dia akan terus hidup di dalam hati.", "r": {"result": "\"He left us too soon but he will live on in our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiannya sungguh menyedihkan.", "r": {"result": "His passing is truly sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah kepada keluarga dan para peminat,\" katanya dalam entri tersebut, hari ini.", "r": {"result": "My condolences to the family and the fans,\" he said in the entry, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raju Srivastava brightened our lives with laughter, humour and positivity.", "r": {"result": "Raju Srivastava brightened our lives with laughter, humor and positivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leaves us too soon but he will continue to live in the hearts of countless people thanks to his rich work over the years.", "r": {"result": "He leaves us too soon but he will continue to live in the hearts of countless people thanks to his rich work over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His demise is saddening.", "r": {"result": "His demise is saddening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condolences to his family and admirers.", "r": {"result": "Condolences to his family and admirers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Om Shanti.", "r": {"result": "Om Shanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/U9UjGcfeBK", "r": {"result": "twitter.com/U9UjGcfeBK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 21, 2022.", "r": {"result": "-- Narendra Modi (@narendramodi) September 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kecil, Raju terkenal kerana gemar meniru gaya bintang filem.", "r": {"result": "As a child, Raju was famous for imitating the style of movie stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehannya yang luar biasa meniru bintang Bollywood, Amitabh Bachchan terkenal dalam dunia komedi Hindi.", "r": {"result": "His amazing ability to imitate Bollywood star Amitabh Bachchan is famous in the world of Hindi comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raju mula menyertai dunia komedi pada tahun 1980-an apabila menerusi saluran televisyen kerajaan, TV Doordarshan.", "r": {"result": "Raju started joining the world of comedy in the 1980s when it was through the government television channel, TV Doordarshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sketsa komedi pertama Raju ialah Hasna Mana Hai (Laughter is Banned) telah muncul dalam bentuk audio kaset.", "r": {"result": "Raju's first sketch comedy Hasna Mana Hai (Laughter is Banned) has come out in audio cassette form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raju meninggalkan seorang balu, Shikha Srivastava dan dua cahaya mata.", "r": {"result": "Raju is survived by a widow, Shikha Srivastava and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert OneRepublic di Kuala Lumpur pada 1 Mac 2023", "r": {"result": "OneRepublic concert in Kuala Lumpur on 1 March 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band pop rock Amerika Syarikat (AS), OneRepublic bakal kembali ke Kuala Lumpur buat kali ketiga untuk konsert siri jelajah OneRepublic pada tahun hadapan.", "r": {"result": "United States (US) pop rock band, OneRepublic will return to Kuala Lumpur for the third time for the OneRepublic tour series concert next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Band pop rock Amerika Syarikat (AS), OneRepublic bakal kembali ke Kuala Lumpur buat kali ketiga untuk konsert siri jelajah OneRepublic pada suku pertama 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: United States (US) pop rock band OneRepublic will return to Kuala Lumpur for the third time for the OneRepublic tour series concert in the first quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir membuat persembahan di Kuala Lumpur pada 2018, OneRepublic di Kuala Lumpur bakal menggegarkan pentas mega di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 1 Mac, 2023.", "r": {"result": "Last performing in Kuala Lumpur in 2018, OneRepublic in Kuala Lumpur will rock the mega stage at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on March 1, 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu disahkan penganjur konsert Live Nation dalam sebuah kenyataan dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "The announcement was confirmed by concert promoter Live Nation in a statement released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja mengumumkan OneRepublic bakal mengadakan konsert jelajah Asia bermula Februari hingga Mac2023 dan turut singgah ke Kuala Lumpur untuk membuat persembahan secara langsung,\" menurut kenyataan media itu.", "r": {"result": "\"We are excited to announce that OneRepublic will hold a concert tour in Asia from February to March 2023 and will also stop by Kuala Lumpur to perform live,\" according to the media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OneRepublic dijangka mengadakan persembahan di lima negara termsuk Singapura, Kuala Lumpur, Bangkok, Taipei dan Tokyo.", "r": {"result": "OneRepublic is expected to perform in five countries including Singapore, Kuala Lumpur, Bangkok, Taipei and Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk menyaksikan kumpulan yang popular menerusi lagu-lagu seperti Counting Stars, Good Life dan West Coast ini boleh didapati di laman web rasmi GoLive dan livenation.my bermula 29 September (Rabu) untuk pendaftaran keahlian dan juga akses pra-jualan.", "r": {"result": "Tickets to see the popular group through songs such as Counting Stars, Good Life and West Coast are available on the official website of GoLive and livenation.my starting 29 September (Wednesday) for membership registration and pre-sale access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-jualan untuk kelab peminat bermula pada 27 September (Selasa) 10 pagi hingga 11.59 malam, diikuti pra-jualan Live Nation pada 28 September (Rabu) pada jam 10 pagi hingga 11.59 malam.", "r": {"result": "Fan club pre-sales start on September 27 (Tuesday) 10am to 11.59pm, followed by Live Nation pre-sales on September 28 (Wednesday) from 10am to 11.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk konsert pada kali ini, hanya ada satu harga tiket yang tersedia untuk pembelian iaitu General Admission (GA) & Free Standing kerana diadakan di dewan tunggal Pusat Konvensyen KL.", "r": {"result": "For the concert this time, there is only one ticket price available for purchase which is General Admission (GA) & Free Standing because it is held in the single hall of the KL Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket dijual pada harga RM388.", "r": {"result": "Tickets are sold at the price of RM388.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso dan Profima meterai MoU, lindungi penggiat seni di bawah SKSPS", "r": {"result": "Sokeso and Profima seal MoU, protect artists under SKSPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso hari ini memeterai MoU dengan Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) menerusi Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).", "r": {"result": "SOCSO today signed an MoU with the Malaysian Film Professional Workers Association (Profima) through the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) hari ini memeterai memorandum persefahaman (MoU) dengan Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) menerusi Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri (SKSPS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (Social Security Organization) today signed a memorandum of understanding (MoU) with the Malaysian Film Professional Workers Association (Profima) through the Self-Employed Social Security Scheme (SKSPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Awang Hashim, kini penggiat seni dilindungi di bawah skim terbabit dengan bantuan kerajaan membayar insentif 80 peratus caruman terhadap golongan itu.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Awang Hashim, artists are now protected under the scheme with the help of the government paying an incentive of 80 percent of the contribution towards that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini satu hari bersejarah termeterai perjanjian diantara Perkeso dan Profima, di sini kita mengambil satu iktibar bahawa kita juga beri perhatian golongan seniman dalam negara kita.", "r": {"result": "\"Today is a historic day with the signing of an agreement between Perkeso and Profima, here we take a lesson that we also pay attention to the artists in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berkeluarga, perlu hidup dan hadapi semua masalah dihadapi rakyat lain.", "r": {"result": "\"They also have families, have to live and face all the problems faced by other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tanda prihatin, kita hari ini saya hendak ucap terima kasih Pengerusi Finas dan pimpinan Profima beri satu perlindungan kepada semua golongan artis dalam negara, wartawan dan sebagainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "As a sign of concern, today I would like to thank the Chairman of Finas and the leadership of Profima for providing protection to all groups of artists in the country, journalists and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyaksikan majlis menandatangani MoU yang disempurnakan Ketua Eksekutif Perkeso, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed dan Presiden Profima, Mohd Khalil Saleh.", "r": {"result": "He said this when met after witnessing the MoU signing ceremony which was completed by the Chief Executive of SOCSO, Datuk Seri Mohammed Azman Aziz Mohammed and Profima President, Mohd Khalil Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Datuk Seri Zurainah Musa.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chairman of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas), Datuk Seri Zurainah Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang, ketika ini lebih 7,000 seniman termasuk kru produksi bernaung dibawah Profima di seluruh negara.", "r": {"result": "Awang added, currently more than 7,000 artists including production crews are under Profima nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap agar semua pihak dapat mengambil peluang terbabit bagi mendapatkan perlindungan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that all parties can take the opportunity involved to get their jobs protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita difahamkan lebih kurang 7,000 ahli Profima, saya berharap 7,000 lebih seniman, para wartawan dan artis-artis ini kita harap mereka diberi perlindungan sewajarnya.", "r": {"result": "\"We understand that there are approximately 7,000 members of Profima, I hope that 7,000 more artists, journalists and these artists will be given proper protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi kerajaan beri insentif sebanyak 80 peratus, hanya 20 peratus dikeluarkan individu yang mendaftar sebagai pencarum Orang Bekerja Sendiri (OBS),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What's more, the government gives incentives of 80 percent, only 20 percent is issued to individuals who register as Self-Employed (OBS) contributors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKSPS merupakan skim pembiayaan padanan caruman kepada OBS yang layak, dimana pencarum hanya perlu membayar 20 peratus atau RM46.60 daripada keseluruhan jumlah caruman Pelan 2 SKSPS iaitu sebanyak RM232.80 bagi tempoh perlindungan selama setahun.", "r": {"result": "SKSPS is a contribution matching financing scheme for eligible OBS, where contributors only need to pay 20 percent or RM46.60 of the total amount of SKSPS Plan 2 contributions which is RM232.80 for a one-year protection period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran caruman selebihnya iaitu 80 peratus atau RM186.20 pula akan disumbangkan oleh kerajaan menerusi insentif SPS Seni yang diluluskan dalam Bajet 2022.", "r": {"result": "The remaining contribution payment of 80 percent or RM186.20 will be contributed by the government through the SPS Art incentive approved in the 2022 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap boleh berdiri tegak semula..\"- Zamani jalani pembedahan selepas konsert", "r": {"result": "\"I hope you can stand up straight again..\"- Zamani undergoing surgery after the concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Slam Zamani berharap dia dapat berdiri tegak semula selepas menjalani pembedahan bagi menyembuhkan penyakit skoliosis.", "r": {"result": "Slam Zamani's vocalist hopes he can stand upright again after undergoing surgery to cure scoliosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Slam Zamani berharap dia dapat berdiri tegak semula selepas menjalani pembedahan bagi menyembuhkan penyakit skoliosis yang menyebabkan tulang belakangnya membengkok.", "r": {"result": "Slam Zamani's VOCALIST hopes he can stand upright again after undergoing surgery to cure scoliosis, which causes his spine to bend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zamani atau nama sebenarnya Zamani Ibrahim, 51, pembedahan yang dijangka berlangsung pada November ini akan dilakukan bagi memperbetulkan urat tunjangnya.", "r": {"result": "According to Zamani or his real name is Zamani Ibrahim, 51, the surgery expected to take place this November will be done to correct his spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah buat masa sekarang kesihatan saya dalam keadaan yang baik cuma masalah utama saya sekarang ni adalah urat tunjang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, for now my health is in good condition, but my main problem right now is my spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembedahan ni pun dilakukan untuk nak memperbetulkan urat tunjang tu.", "r": {"result": "\"This surgery was also done to correct the spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap lepas pembedahan nanti, saya boleh berdiri tegak semula,\" kata Zamani sewaktu menjadi tetamu program MeleTOP yang bersiaran secara langsung pada malam tadi.", "r": {"result": "I hope that after the surgery, I will be able to stand up straight again,\" said Zamani when he was a guest on the MeleTOP program which was broadcast live last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zamani yang bakal membuat persembahan di Konsert Doa Buat Zamani pada 30 September ini di Zepp Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the meantime, Zamani will be performing at the Doa Buat Zamani Concert on September 30 at Zepp Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini diadakan bagi membantu Zamani mendapatkan dana selepas pembedahan untuk dirinya menjalani kehidupan sehari-harian selepas itu.", "r": {"result": "This concert was held to help Zamani get funds after the surgery for him to live his daily life afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menjalani pembedahan selepas konsert, dan pembedahan akan berlangsung pada hujung tahun nanti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I will undergo surgery after the concert, and the surgery will take place at the end of the year,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dijadualkan dalam durasi 90 hingga ke 120 minit ini dibuat dalam versi unplugged dan akan dihadiri oleh rakan-rakan seni tanah air yang lain.", "r": {"result": "The concert, scheduled for 90 to 120 minutes in duration, will be performed in an unplugged version and will be attended by other country art friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bersama-sama dalam konsert ini ialah Fauziah latif, Datuk Ramli Sarip, Rahim Maarof serta penampilan istimewa oleh Datuk Aznil Haji Nawawi.", "r": {"result": "Among those who are together in this concert are Fauziah Latif, Datuk Ramli Sarip, Rahim Maarof and a special appearance by Datuk Aznil Haji Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pempengaruh dedah sikap sebenar Adam Levine", "r": {"result": "Influencers reveal Adam Levine's true attitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Maroon 5, Adam Levine didakwa curang dengan isterinya yang kini hamil anak ketiga.", "r": {"result": "Maroon 5 vocalist Adam Levine is accused of cheating on his wife who is now pregnant with their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Vokalis Maroon 5, Adam Levine didakwa curang dengan isterinya yang kini hamil anak ketiga.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Maroon 5 vocalist Adam Levine is accused of cheating on his wife who is now pregnant with their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Wionews, perkara ini didedahkan oleh seorang pempengaruh media sosial, Sumner Stroh di TikTok mengenai sikap sebenar penyanyi berusia 43 tahun itu.", "r": {"result": "Citing a Wionews report, this was revealed by a social media influencer, Sumner Stroh on TikTok about the true attitude of the 43-year-old singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maroon 5 merupakan nama besar ketika ini.", "r": {"result": "\"Maroon 5 is a big name right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya pasti anda tahu siapa Adam Levine.", "r": {"result": "So I'm sure you know who Adam Levine is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Adam bertemu kira-kira setahun yang lalu, selepas saya berhenti bercakap dengannya dalam tempoh beberapa bulan, dia kembali semula ke dalam hidup saya,'' kongsinya.", "r": {"result": "Adam and I met about a year ago, after I stopped talking to him for a few months, he came back into my life,'' she shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the \"adam levine wants to name his baby after the woman he cheated with\" allegations are wild.", "r": {"result": "the \"adam levine wants to name his baby after the woman he cheated with\" allegations are wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "also wild?", "r": {"result": "also wild?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why did he send a emoji 3 mins after sending the most bonkers message i've ever seen in my life pic.", "r": {"result": "why did he send an emoji 3 mins after sending the most bonkers message i've ever seen in my life pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6N562kp6bO", "r": {"result": "twitter.com/6N562kp6bO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kelsey weekman (@kelsaywhat) September 19, 2022.", "r": {"result": "-- kelsey weekman (@kelsaywhat) September 19, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumner yang memiliki 340,000 pengikut di Instagram mendedahkan, pelantun lagu Memories itu bercadang meletakkan namanya sama dengan anak ketiga yang bakal lahir tidak lama lagi.", "r": {"result": "Sumner who has 340,000 followers on Instagram revealed that the singer of the song Memories plans to name the same as the third child who will be born soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ok soalan serius.", "r": {"result": "\"Ok serious question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai seorang lagi bayi dan jika ia lelaki, saya benar-benar mahu menamakannya Sumner.", "r": {"result": "I have another baby and if it's a boy I really want to name him Sumner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda okay dengan itu?", "r": {"result": "Are you okay with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius,\" tulis mesej yang dihantar Levine dengan emoji mengangkat bahu.", "r": {"result": "Seriously,\" wrote a message Levine sent with a shrug emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Levine masih belum membalas video tersebut.", "r": {"result": "To date, Levine has yet to respond to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah di ruangan komen Instagram Levine, rata-rata peminatnya meninggalkan pesanan kecewa dengan sikap penyanyi popular itu.", "r": {"result": "Visiting the comment section of Levine's Instagram, the average fan left a message disappointed with the attitude of the popular singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Levine berkahwin dengan model terkenal, Behati Prinsloo pada 18 Julai 2014 dan dikurniakan dua cahaya mata Dusty Rose pada 2016 dan Gio Grace pada 2018.", "r": {"result": "Adam Levine married the famous model, Behati Prinsloo on July 18, 2014 and was blessed with two children, Dusty Rose in 2016 and Gio Grace in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Prinsloo mengumumkan berita kehamilan anak ketiga mereka pada 6 September lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Prinsloo announced the news of their third child's pregnancy on September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam punya hal, Shakira pecat pekerja", "r": {"result": "Chickens have things, Shakira fired employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira didakwa memecat pekerjanya kerana enggan memanaskan ayam seperti yang diminta.", "r": {"result": "Shakira allegedly fired her employees for refusing to reheat the chicken as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA penyanyi Shakira saat ini hangat kerana kes penipuan cukai berjumlah sekitar RM65 juta.", "r": {"result": "The name of singer Shakira is currently hot because of a tax fraud case amounting to around RM65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kes tersebut menjadi fokus, banyak sisi buruk lain penyanyi yang dijangka akan naik mahkamah untuk menyelesaikan isu cerai dan hak penjagaan dua anaknya bersama  Gerard Pique boleh tersebar kepada umum.", "r": {"result": "In addition to the case being the focus, many other bad sides of the singer who is expected to go to court to resolve the issue of divorce and custody of her two children with Gerard Pique can be spread to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah kisah bintang berusia 45 tahun itu memecat pekerjanya kerana enggan memanaskan ayam seperti yang diminta.", "r": {"result": "One of them is the story of the 45-year-old star firing his employee for refusing to heat the chicken as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Marca, hal itu terbongkar menerusi sebuah dokumentari yang ditayangkan saluran La Sexta dengan judul Equipo de Investigacion.", "r": {"result": "Through Marca's report, it was revealed through a documentary shown by La Sexta channel with the title Equipo de Investigacion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari tersebut telah menampilkan mantan pekerja Shakira yang mendedahkan dipecat penyanyi itu kerana tidak mengikut arahan yang diberikan.", "r": {"result": "The documentary featured a former employee of Shakira who revealed that the singer was fired for not following instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang merupakan pasangan suami isteri iaitu Divier dan Maritza adalah tukang masak di rumah penyanyi itu.", "r": {"result": "Those who are a married couple, Divier and Maritza, are cooks at the singer's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari Divier menggantikan isterinya, Maritza yang sudah memasak sepanjang minggu untuk 17 orang yang tinggal di dalam kediaman Shakira.", "r": {"result": "\"One day Divier replaced his wife, Maritza who had been cooking all week for 17 people living in Shakira's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tengah malam, Shakira meminta Divier untuk memanaskan ayam buatnya.", "r": {"result": "\"In the middle of the night, Shakira asked Divier to heat up the chicken for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lelaki itu mengaku terlalu keletihan kerana telah memasak sepanjang hari untuk 17 orang dan dia tidak larat untuk bangun serta memanaskan ayam yang diminta.", "r": {"result": "But the man admitted that he was too tired because he had cooked all day for 17 people and he was not fit to get up and heat up the chicken that was requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Shakira kata jika tidak memanaskannya, (ayam) dia akan dipecat.", "r": {"result": "\"So Shakira said if he didn't warm it up, (the chicken) he would be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia dipecat hanya kerana menolak memanaskan ayam pada tengah malam,\" lapor portal tersebut menerusi temu bual yang dilakukan oleh wartawan dari Miami, Javier Ceriani.", "r": {"result": "And he was fired just for refusing to heat chicken in the middle of the night,\" the portal reported through an interview conducted by a journalist from Miami, Javier Ceriani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut juga mendakwa, mereka tidak hanya ditugaskan untuk memasak, tetapi melakukan kerja kerja domestik seperti mengatur pembersihan rumah.", "r": {"result": "The couple also claimed that they were not only assigned to cook, but to do domestic work such as organizing house cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Minho, Siti Nurhaliza bakal gegarkan konsert CUCKOO Appreci8th", "r": {"result": "Lee Minho, Siti Nurhaliza will rock the CUCKOO Appreci8th concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Axiata Arena, Bukit Jalil bakal digegarkan dengan penampilan istimewa duta jenama CUCKOO International, Lee Minho dan Datuk Sri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "The stage of Axiata Arena, Bukit Jalil will be rocked with the special appearance of CUCKOO International brand ambassadors, Lee Minho and Datuk Sri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentas Axiata Arena, Bukit Jalil bakal digegarkan dengan penampilan istimewa duta jenama pencipta kediaman sihat, CUCKOO International, Lee Minho dan Datuk Seri Siti Nurhaliza sempena konsert ulang tahun CUCKOO Appreci8th pada 1 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stage of Axiata Arena, Bukit Jalil will be rocked with a special appearance by CUCKOO International brand ambassadors Lee Minho and Datuk Seri Siti Nurhaliza in conjunction with the CUCKOO Appreci8th anniversary concert on 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif CUCKOO International, Hoe Kian Choon berkata, konsert tersebut diadakan bagi memberi penghargaan atas sokongan CUCKOO Family, para pelanggan dan peminat-peminat jenama tersebut selama ini.", "r": {"result": "The founder and CEO of CUCKOO International, Hoe Kian Choon, said the concert was held to show appreciation for the support of the CUCKOO Family, customers and fans of the brand over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi pandemik yang terkawal ini, kami berasa ini adalah masa yang tepat bagi menganjurkan sebuah konsert untuk meraihkan semangat teguh rakyat Malaysia dalam menentang pandemik.", "r": {"result": "\"In this controlled pandemic situation, we feel this is the right time to organize a concert to capture the strong spirit of Malaysians in fighting the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, konsert ini boleh dikatakan bukan sekadar konsert ulang tahun sahaja, tetapi ia juga merupakan sebuah konsert penghargaan dan merupakan sebuah hadiah daripada kami kepada semua,\" katanya dalam kenyataan media baru-baru ini.", "r": {"result": "\"With that, this concert can be said to be not just an anniversary concert, but it is also an appreciation concert and a gift from us to everyone,\" he said in a recent media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ulang tahun CUCKOO ke-8 ini turut bakal mementaskan artis terkemuka seperti Aina Abdul, Hael Husaini, DOLLA, Datuk Jamal Abdillah, Misha Omar, Floor 88, Naqiu, Amelina, Khai Bahar, Kmy Kmo dan Luca Sickta.", "r": {"result": "CUCKOO's 8th anniversary concert will also feature prominent artists such as Aina Abdul, Hael Husaini, DOLLA, Datuk Jamal Abdillah, Misha Omar, Floor 88, Naqiu, Amelina, Khai Bahar, Kmy Kmo and Luca Sickta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut tentang konsert ulang tahun CUCKOO Appreci8th Anniversary Concert boleh didapatkan di www.cuckoo.com.my.", "r": {"result": "More information about the CUCKOO Appreci8th Anniversary Concert can be found at www.cuckoo.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, CUCKOO International melantik artis Korea Selatan terkemuka, Lee Minho sebagai duta jenama terbaharu di samping mengekalkan Siti Nurhaliza sebagai dutanya bagi mewakili CUCKOO untuk #SAMASAMA memberi inspirasi kepada orang ramai menjalani kehidupan lebih sihat.", "r": {"result": "Earlier this year, CUCKOO International appointed prominent South Korean artist, Lee Minho as its newest brand ambassador while retaining Siti Nurhaliza as its ambassador to represent CUCKOO for #SAMASAMA to inspire people to live a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana bantu penerbitan filem berunsur kenegaraan diwujudkan - Annuar", "r": {"result": "A fund to help the production of films with a national element is created - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau telah mengadakan perbincangan dengan Kementerian Kewangan, untuk mendapatkan peruntukan sebanyak RM50 juta.", "r": {"result": "Annuar said he had held discussions with the Ministry of Finance, to obtain an allocation of RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan mewujudkan dana bagi membantu penerbitan filem tempatan berunsur kenegaraan dan mempunyai eleman perpaduan dalam masa terdekat, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will create a fund to help the production of local films with national elements and elements of unity in the near future, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas melancarkan OST dan trailer filem 'Seratus' di sini hari ini, Annuar berkata beliau telah mengadakan perbincangan dengan Kementerian Kewangan, untuk mendapatkan peruntukan sebanyak RM50 juta bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "Speaking to reporters after launching the OST and trailer of the film 'Seratus' here today, Annuar said he had held discussions with the Ministry of Finance, to obtain an allocation of RM50 million for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang usahakan dan doakan seberapa cepat.", "r": {"result": "\"I am working and praying as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa penggiat industri filem perlu dibantu lebih lagi, bukan sekadar DKD (Dana Kandungan Digital) dan FIMI (Insentif Penerbitan Filem di Malaysia) sahaja, kerana kita mahu galakkan penerbitan pelbagai genre filem serta meraikan mereka yang mempunyai idea kreatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think film industry activists need more help, not just DKD (Digital Content Fund) and FIMI (Film Production Incentives in Malaysia), because we want to encourage the production of various film genres and celebrate those who have creative ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kos penggambaran sesebuah filem adalah tinggi, Annuar berkata penggiat filem perlu dibantu dan disokong sejak dari proses awal penghasilan filem, bagi memastikan ia berkualiti dan setanding filem luar.", "r": {"result": "Understanding that the cost of filming a movie is high, Annuar said filmmakers need to be helped and supported from the initial process of film production, to ensure that it is of high quality and comparable to foreign films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang cuba untuk melihat kemungkinan membuat suatu itu menjadi lebih fleksibel, jadi Finas (Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia) boleh pilih filem yang patut diberikan sokongan (dana) khas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm trying to see the possibility of making something more flexible, so Finas (National Film Development Corporation of Malaysia) can choose the films that should be given this special support (fund),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dana, Annuar berkata faktor kejayaan penghasilan dan kualiti sebuah filem tempatan bergantung kepada lakonan, skrip dan strategi pemasaran.", "r": {"result": "Apart from funds, Annuar said the success factor of the production and quality of a local film depends on the acting, script and marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya industri filem tempatan boleh diangkat ke tahap lebih baik, dengan syarat penerbit dan pihak terlibat mestilah bersedia melakukan sesuatu di luar dari kelaziman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the local film industry can be raised to a better level, provided that the producers and parties involved must be willing to do something out of the ordinary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Festival Filem Malaysia (FFM) Ke-32 yang akan diadakan di Melaka pada 2 Disember ini, Annuar berkata festival tersebut setakat ini telah dapat menarik penyertaan daripada 17 syarikat penerbitan filem luar negara.", "r": {"result": "Regarding the 32nd Malaysian Film Festival (FFM) to be held in Melaka on December 2, Annuar said the festival has so far been able to attract participation from 17 foreign film production companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan ini sudah tentu dihadiri penerbit dan pengarah filem dari luar, jadi ini akan jadi ruang pertemuan antara mereka dengan penggiat industri filem tempatan, sekali gus mempromosikan filem tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This participation will of course be attended by film producers and directors from outside, so this will be a meeting place between them and local film industry activists, thereby promoting local films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album kedua Blackpink ungguli carta iTunes di 54 buah negara", "r": {"result": "Blackpink's second album topped the iTunes charts in 54 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album yang menampilkan lapan buah lagu termasuk lagu hit, Pink Venom kekal menjadi pilihan tertinggi pendengar di seluruh dunia", "r": {"result": "The album featuring eight tracks including the hit single, Pink Venom remains the top choice of listeners around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Album kedua kumpulan muzik K-Pop popular Blackpink, Born Pink mengungguli juara carta iTunes di 54 buah negara termasuk Amerika Syarikat (AS) dan United Kingdom.", "r": {"result": "SEOUL: Popular K-Pop group Blackpink's second album, Born Pink topped the iTunes charts in 54 countries including the United States (US) and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNA, album yang menampilkan sebanyak lapan buah lagu termasuk lagu hit, Pink Venom kekal menjadi pilihan tertinggi pendengar di seluruh dunia.", "r": {"result": "Citing the CNA report, the album featuring eight songs including hit songs, Pink Venom remains the top choice of listeners around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan label rakaman Blackpink, YG Entertainment, album Shut Down membawa pembaharuan dengan mempamerkan keyakinan berbeza dari setiap anggota kumpulan itu.", "r": {"result": "According to a statement from Blackpink's record label, YG Entertainment, the Shut Down album brings renewal by showcasing the different beliefs of each member of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Single dan muzik video baharu, Shut Down dilancarkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "\"New single and music video, Shut Down was released on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu menceritakan perjalanan awal mereka dalam industri sehingga berjaya menempa kemasyuran di seluruh dunia sehingga berjaya menarik perhatian pendengar di 43 buah negara dengan menjuarai carta iTunes,\" kata YG Entertainment.", "r": {"result": "The song tells the story of their early journey in the industry until they managed to forge fame around the world and managed to attract the attention of listeners in 43 countries by winning the iTunes chart,\" said YG Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink yang dianggotai oleh Jisoo, Jennie, Rose dan Lisa kali terakhir muncul dengan album penuh pada Oktober 2020 berjudul The Album.", "r": {"result": "Blackpink consisting of Jisoo, Jennie, Rose and Lisa last appeared with a full album in October 2020 titled The Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Blackpink akan memulakan konsert siri jelajah Born Pink mereka di Seoul pada 15 Oktober depan dan akan membuat persembahan di Kuala Lumpur pada 4 Mac tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, Blackpink will start their Born Pink concert tour series in Seoul on October 15 next year and will perform in Kuala Lumpur on March 4 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9: Tiada penyingkiran! Jaclyn, Shila Amzah dan Tomok terbaik minggu pertama", "r": {"result": "GV9: No elimination! Jaclyn, Shila Amzah and Tomok are the best of the first week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bintang Gegar Vaganza musim ke-9 (GV9) membuat persembahan yang cukup bertenaga pada minggu pertama pentas program hiburan nombor satu ini bersiaran.", "r": {"result": "All the stars of Gegar Vaganza season 9 (GV9) put on quite an energetic performance in the first week of the number one entertainment program's airing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEMUA bintang Gegar Vaganza musim ke-9 (GV9) membuat persembahan yang cukup bertenaga pada minggu pertama pentas program hiburan nombor satu ini bersiaran.", "r": {"result": "ALL the stars of Gegar Vaganza season 9 (GV9) put on quite an energetic performance in the first week of the number one entertainment program's airing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Kembali Menyengat, 13 bintang GV9 menyampaikan lagu-lagu hit mereka yang menjadi siulan ramai.", "r": {"result": "Themed Back to Sting, the 13 stars of GV9 performed their hit songs that became the buzz of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaclyn Victor memberikan saingan sengit buat semua bintang yang bertanding menerusi penyampaian luar biasa lagu Di Bawah Pohon Asmara dan Gemilang.", "r": {"result": "Jaclyn Victor gave fierce competition to all the competing stars through the extraordinary delivery of the songs Di Bawah Pohon Asmara and Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Hazrul Nizam berada di tangga tercorot, penyanyi lagu Kaulah Segalanya itu mara ke minggu depan berikutan tiada penyingkiran.", "r": {"result": "Although Hazrul Nizam was at the bottom of the ladder, the singer of the song You Are Everything advances to the next week due to no elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi legenda Rahimah Rahim dijemput sebagai juri jemputan di samping juri tetap Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "Legendary singer Rahimah Rahim was invited as a guest judge alongside regular judges Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan format pemarkahan 100% oleh juri profesional dan komen-komen yang telah diberikan:", "r": {"result": "Below is the ranking of the participants based on the 100% scoring format by the professional jury and the comments that have been given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jaclyn Victor - Di Bawah Pohon Asmara X Gemilang (88.40%).", "r": {"result": "1. Jaclyn Victor - Under the Love Tree X Gemilang (88.40%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Dia datang tempat yang betul.", "r": {"result": "Ramli MS: He came to the right place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nak menyanyi.", "r": {"result": "He wants to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sing it.", "r": {"result": "So sing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tengok posisi dia nyanyi, aku tak pernah tengok dia nyanyi macam ni di tempat lain.", "r": {"result": "You look at the position he is singing in, I have never seen him sing like this anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimah Rahim: Jac you beyond word, fabolous, fantastic.", "r": {"result": "Rahimah Rahim: Jac you are beyond words, fabulous, fantastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially you punya high note itu yang mahal, betul.", "r": {"result": "Especially you have that expensive high note, right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Jangan cepat puas dulu, masih ada 9 minggu.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Don't get complacent yet, there are still 9 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap harus latihan walaupun kita profesional.", "r": {"result": "Still have to practice even if we are professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan minggu nyanyi lagu orang lain, itu cabaran buat kita sebagai peserta, bunda yakin kamu adalah pejuang, kamu penyanyi yang basicnya begitu kuat.", "r": {"result": "Next week we will be singing other people's songs, that is a challenge for us as participants, mother is sure you are a fighter, you are a singer whose basics are so strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvisasinya susah kata tapi jangan cepat puas.", "r": {"result": "The improvisation is hard to say but don't get complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menurut bunda, good luck.", "r": {"result": "That's according to mother, good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat: I memang menyampah, dia ni macam telan CD, telan radio, telan Spotify.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat: I'm really rubbish, he's like swallowing CDs, swallowing radio, swallowing Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jaclyn, ini competition.", "r": {"result": "But Jaclyn, this is a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kesihatan, all the best.", "r": {"result": "Take care of your health, all the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Shila Amzah - Patah Seribu X Memori Tercipta (85%).", "r": {"result": "2. Shila Amzah - Broken Thousand X Memories Created (85%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Saya suka kamu sekarang.", "r": {"result": "Ramli MS: I like you now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu dah understand apa itu penjiwaan and you still young.", "r": {"result": "You've understood what spirituality is and you're still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa untuk you tebalkan ilmu nyanyian.", "r": {"result": "There is time for you to thicken your singing knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus you seorang komposer, you boleh produce banyak benda yang elok.", "r": {"result": "Plus you are a composer, you can produce many beautiful things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next week is a war.", "r": {"result": "Next week is a war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tomok - Sejarah Mungkin Berulang X Meraung (84.10%).", "r": {"result": "3. Tomok - History May Repeat X Roar (84.10%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Kita bernyanyi itu ibarat bercerita.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: When we sing, it's like telling a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang bunda selalu lakukan.", "r": {"result": "That's what mother always does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya kita baca, kita resapi.", "r": {"result": "We read the content, we absorb it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam hari ini Tomok, storytelling kamu berhasil pada bunda, penjiwaan kamu bagus, stage act penting bagus, tetapi minggu depan kerana pesertanya bagus-bagus, bahaya untuk kamu, jadi berlatih, berlatih dan berlatih.", "r": {"result": "Tonight Tomok, your storytelling worked for the mother, your animation is good, the important stage act is good, but next week because the participants are very good, it is dangerous for you, so practice, practice and practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu harus lebih hebat.", "r": {"result": "You have to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk malam ini kamu suskes.", "r": {"result": "For tonight you are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat: Tomok ini seorang fighter.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat: Tomok is a fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa pertandingan apa pun tak nak kalah.", "r": {"result": "In any competition, you don't want to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhabis-habisan.", "r": {"result": "Exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pantang menyerah.", "r": {"result": "Never give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dina Nadzir - Cinta Datang Lagi (83.80%).", "r": {"result": "4. Dina Nadzir - Love Comes Again (83.80%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Nabil, ini bunyi orang jujur menyanyi.", "r": {"result": "Ramli MS: Nabil, this is the sound of honest people singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ni bila kamu buka suara, suara kamu sangat jelas bunyi.", "r": {"result": "He is when you open your voice, your voice sounds very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kejujuran dia menyanyi, natural dia keluarkan.", "r": {"result": "In terms of the honesty he sings, he brings it out naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jujur, perangai dia atas stage very good.", "r": {"result": "He is honest, his behavior on stage is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next week i want to hear you continue.", "r": {"result": "Next week I want to hear you continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Bravo!", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Bravo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvisasi tetap improve kerana minggu ini, minggu 10 kali, jaga kesihatan.", "r": {"result": "Improvisation keeps improving because this week, 10 times a week, take care of your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bertemu, yang penting apa yang kamu keluarkan  ikhlas jadi putarkanlah lagu bunda.", "r": {"result": "Welcome, the important thing is that what you release is sincere, so play the mother's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bob Yusof - Cinta Seorang Teman (83.60%).", "r": {"result": "5. Bob Yusof - Cinta Seorang Teman (83.60%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat: Bob daripada AF saya suka suara dia, lemak berkrim.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat: Bob from AF I love his voice, creamy fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bakat yang pada saya kurang diberi perhatian.", "r": {"result": "One of the talents that I don't get much attention for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya bakat inilah yang patut dihargai dijulang, beautiful Bob.", "r": {"result": "This talent should be appreciated and promoted, beautiful Bob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob nyanyi lagu genre apa pun tak penrah mengecewakan.", "r": {"result": "Bob sings songs of any genre and never disappoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you.", "r": {"result": "I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Roy Kapilla -Dikir Rambong (70.60%).", "r": {"result": "6. Roy Kapilla - Dikir Rambong (70.60%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimah Rahim: Bagus!", "r": {"result": "Rahimah Rahim: Good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang sangat baik sekali.", "r": {"result": "A very good show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Malam ni saya terhibur.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Tonight I am entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingat ini pertandingan minggu depan Roy akan nyanyikan lagu orang lain.", "r": {"result": "But remember this is the competition next week Roy will sing other people's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya malam ni bunda dan semua juri enjoy.", "r": {"result": "Anyway, mother and all the judges enjoy tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pat Candy - Akan Ku Tunggu (68.40%).", "r": {"result": "7. Pat Candy - Akan Ku Tunggu (68.40%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimah Rahim: Selalunya saya dengar lagu ni anak saya tanya nak balik pukul berapa, saya cakap nanti, dia akan menyanyi lagu Akan Ku Tunggu.", "r": {"result": "Rahimah Rahim: I often hear this song when my son asks what time he wants to come back, I say later, he will sing the song Akan Ku Tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You sing very well, tahniah.", "r": {"result": "You sing very well, congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya suka, jarang tengok penyanyi bermain gitar.", "r": {"result": "And I like it, I rarely see singers playing the guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fabulous performance.", "r": {"result": "It was a fabulous performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. VE - Tunggu X Kerna Sayang (67.10%).", "r": {"result": "8. VE - Wait for X Because of Love (67.10%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Baju cantik saya suka colour ni.", "r": {"result": "Ramli MS: Beautiful shirt, I like this color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya mendengar lagu ni, kamu punya nyanyi tu macam orang berlatih 8 jam.", "r": {"result": "When I listen to this song, you sing like someone who has practiced for 8 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat berat saya appreciate.", "r": {"result": "I really appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap teamwork kekal.", "r": {"result": "Hope the teamwork remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music never dies.", "r": {"result": "Music never dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Haida Hasnan - Hajat (65.70%).", "r": {"result": "9. Haida Hasnan - Hajat (65.70%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat: Haida dah berapa lama tak duduk atas pentas?", "r": {"result": "Syafinaz Selamat: How long has it been since Haida sat on stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dah 15 tahun tapi masih bertaring.", "r": {"result": "Even though it's been 15 years, it still has teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat suara Haida nyaring betul tapi sekarang masih lembut, manja dan bila naik atas tu dia zapp!", "r": {"result": "I remember Haida's voice was really loud but now it's still soft, spoiled and when he goes up there he zap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Haida sangat baik.", "r": {"result": "The Haida performance was excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bila Rindu - Fuad Rahman (63.70%).", "r": {"result": "10. When Missing - Fuad Rahman (63.70%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat: Saya sebenarnya terpaksa pergi ke YouTube untuk tahu siapa Fuad Rahman.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat: I actually had to go to YouTube to find out who Fuad Rahman is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow saya kata, ini kita tak boleh under estimate apa yang dia boleh buat.", "r": {"result": "Wow, I said, we can't underestimate what he can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful voice cuma malam ini ada macam takut sikit.", "r": {"result": "Beautiful voice, but tonight there is a bit of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut, selain mereka yang jerit Fuad di sini, satu Singapore rooting for you.", "r": {"result": "Don't be afraid, other than those who shout Fuad here, a Singaporean rooting for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimah Rahim: Lama tak nampak Fuad dalam arena seni.", "r": {"result": "Rahimah Rahim: I haven't seen Fuad in the art arena for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Singapore rindu pada Fuad, kira harap you do the best, kita nak tunggu you next round.", "r": {"result": "Singaporeans miss Fuad, hope you do the best, we want to wait for you next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Tom - Lagu Untuk Kuala Lumpur (61.50%).", "r": {"result": "11. Tom - Song For Kuala Lumpur (61.50%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Bunda yakin semua peserta yang masuk GV9 adalah penyanyi yang berkualiti.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Mother is sure that all the participants who enter GV9 are quality singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hanya satu yang membezakan peserta satu dan seluruhnya adalah persiapan, latihan dan kerja keras.", "r": {"result": "But only one thing that differentiates the participants one and all is preparation, training and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berikanlah yang terbaik bukan untuk para juri tapi untuk diri kamu sendiri, menurut bunda.", "r": {"result": "So give your best not for the judges but for yourself, according to mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa cukup sampai situ dari bunda, pesan untuk semua.", "r": {"result": "I think it's enough to get there from mother, a message for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Asheed Def Gab C - Cinta Sakti (61.20%).", "r": {"result": "12. Asheed Def Gab C - Cinta Sakti (61.20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimah Rahim: Happeninglah!", "r": {"result": "Rahimah Rahim: It's happening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia punya tak rasa pertandingan, rasa buat konsert.", "r": {"result": "He doesn't have a sense of competition, he has a sense of making a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat: Tak ada nak cakap apa,, i tengok macam abang Asheed rocker yang slow-mo.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat: I don't have anything to say, I look like Asheed's slow-mo rocker brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Hazrul Nizam - Kaulah Segalanya (56.20%).", "r": {"result": "13. Hazrul Nizam - You Are Everything (56.20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Hazrul, jika kita menyanyi terlalu emosi, itu pasti akan sedikit sharp atau flat.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Hazrul, if we sing too emotionally, it will definitely be a bit sharp or flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunda tak nak berbahas hal itu tapi saya hsrus menyampaikan yang jujur.", "r": {"result": "Mother doesn't want to discuss that but I have to tell the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara rendah kamu bunda suka.", "r": {"result": "Mother likes your low voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvisasi boleh, tapi di kala ada penari, agak terganggu.", "r": {"result": "Improvisation is possible, but when there are dancers, it is a bit disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat nada tinggi, banyak keluar tapi dari segi lagu, penjiwaan, overall bunda yakin kamu harus lebih bagus.", "r": {"result": "When the tone is high, a lot comes out, but in terms of songs, soulfulness, overall, mother believes you should be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafinaz Selamat: Dah berapa lama you tak berada di pentas besar lama sangat.", "r": {"result": "Syafinaz Selamat: How long has it been since you were on the big stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua supporter u, hadi jangan takut okay.", "r": {"result": "They are all your supporters, come on don't be afraid okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn fikir tentang petandingan, hanya ada di sini untuk diri you.", "r": {"result": "Don't think about the competition, it's only here for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim baharu ini turut membawa semula Nabil Ahmad sebagai hos dan dia akan ditemankan oleh pelakon serta alumni 'Gegar Vaganza 3', Elly Mazlein.", "r": {"result": "This new season also brings back Nabil Ahmad as host and he will be accompanied by actor and 'Gegar Vaganza 3' alumni, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya pentas menjadi gamat dengan kombinasi kedua-dua hos yang kelakar ini.", "r": {"result": "The stage is sure to rock with the combination of these two hilarious hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100, 000, naib juara pula akan meraih RM50, 000, tempat ketiga akan menerima RM30, 000, tempat keempat, tempat kelima dan tempat keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth place, fifth place and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10 respectively. ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan GV9 turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of GV9 is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media GV9 turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The GV9 press conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran GV9 juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of GV9 was also enlivened by collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan GV9 secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9. 10 pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch GV9 LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9. 10 pairs of tickets up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 berlangsung selama 10 minggu, secara langsung dari Auditorium MBSA, Shah Alam mulai 18 September, setiap Ahad, jam 9.00 malam, ditayangkan eksklusif di Astro Ria (saluran 104).", "r": {"result": "GV9 runs for 10 weeks, live from the MBSA Auditorium, Shah Alam from 18 September, every Sunday, at 9.00 pm, shown exclusively on Astro Ria (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan lebih fleksibel, ia boleh distrim melalui platform On Demand menerusi Astro Box dan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "For more flexible options, it can be streamed through the On Demand platform via Astro Box and the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Pek Premium 1 Astro hanya RM99.99 sebulan untuk enam bulan pertama secara online di astro.com.my untuk menikmati rancangan realiti ini di Astro.", "r": {"result": "Get Astro Premium Pack 1 for only RM99.99 per month for the first six months online at astro.com.my to enjoy this reality show on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki enam lagu, Lady Gaga batalkan konsert kerana ribut", "r": {"result": "With six songs left, Lady Gaga canceled the concert due to a storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Gaga menghampiri penghujungnya apabila kilat mula menyambar di sekitar Stadium Hard Rock Miami.", "r": {"result": "Gaga's performance was nearing its end when lightning began to strike around Miami's Hard Rock Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Penyanyi Lady Gaga terpaksa menghentikan persembahan terakhir dalam jelajah Chromatica Ball di Florida selepas ribut kencang melanda lokasi konsert tersebut.", "r": {"result": "FLORIDA: Singer Lady Gaga had to stop the last performance of her Chromatica Ball tour in Florida after a strong storm hit the concert venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Gaga menghampiri penghujungnya apabila kilat mula menyambar di sekitar Stadium Hard Rock Miami.", "r": {"result": "Gaga's performance was nearing its end when lightning began to strike around Miami's Hard Rock Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menghentikan persembahan selama seminit,\" katanya kepada 65,000 peminat yang berada di situ.", "r": {"result": "\"We have to stop the show for a minute,\" he told the 65,000 fans in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ribut mula reda, konsert itu akhirnya terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Although the storm began to subside, the concert eventually had to be canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga, yang mempunyai kira-kira enam lagu lagi untuk dipersembahkan, naik ke pentas untuk mengumumkan pembatalan itu.", "r": {"result": "Gaga, who had about six songs left to perform, took the stage to announce the cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu meletakkan nyawa anda dalam bahaya.", "r": {"result": "\"I don't want to put your life in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulang ke rumah dengan selamat, semoga Tuhan memberkati anda dan terima kasih kerana datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Go home safe, may God bless you and thank you for coming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur itu membuat permohonan maaf kepada peminat di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The entertainer apologized to fans on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami benar-benar cuba untuk menamatkan persembahan malam ini di Miami tetapi kami tidak dapat kerana walaupun hujan berhenti, petir boleh menyambar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We really tried to finish the show tonight in Miami but we couldn't because even if the rain stopped, lightning could strike,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Hard Rock ialah rumah kepada pasukan bola sepak Amerika Miami Dolphins dan hanya mempunyai bumbung separa.", "r": {"result": "The Hard Rock Stadium is home to the Miami Dolphins American football team and only has a partial roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Juang' angkat kisah pengorbanan 'frontliner'", "r": {"result": "The movie 'Juang' raises the story of the sacrifice of the 'frontliner'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pengarah, Matt Lai, Juang disifatkan sebagai naskhah istimewa kerana meninggalkan sejarah tersendiri.", "r": {"result": "According to the director-general, Matt Lai, Juang is considered a special manuscript because it left its own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perpaduan adalah kunci kepada kemenangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Unity is the key to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perpaduan dan kerjasama, tiada apa yang tidak dapat kita atasi termasuklah mengharungi wabak pandemik.", "r": {"result": "Through unity and cooperation, there is nothing we cannot overcome, including overcoming the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat kisah keperitan petugas barisan hadapan yang berjuang sewaktu kemuncak pandemik, Juang diarahkan oleh lima sutradara berkaliber - Aziz M Osman, Datuk Yusry Abd.", "r": {"result": "Raising the story of the agony of front-line officers who fought during the height of the pandemic, Juang was directed by five high-calibre directors - Aziz M Osman, Datuk Yusry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim, Matt Lai, Kabir Bhatia dan Osman Ali - sebagai penghormatan kepada barisan hadapan (frontliner) di Malaysia yang sanggup bertarung nyawa demi menyelamatkan masyarakat.", "r": {"result": "Halim, Matt Lai, Kabir Bhatia and Osman Ali - in honor of the frontliners in Malaysia who are willing to fight for their lives to save society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pengarah, Matt Lai, Juang disifatkan sebagai naskhah istimewa kerana meninggalkan sejarah tersendiri.", "r": {"result": "According to the director-general, Matt Lai, Juang is considered a special manuscript because it left its own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima pengarah hebat dibantu 165 tenaga di sebalik tabir yang cukup komited juga telah menjadikan Juang sebagai sebuah naskhah yang cukup istimewa.", "r": {"result": "\"Five great directors assisted by 165 people behind the scenes who are quite committed have also made Juang a very special script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, Juang mencipta rekod apabila diiktiraf Malaysia Book of Records (MBR) sebagai Most Movie Casts In A Feature Film (Filem Dengan Karyawan Seni Paling Ramai) dengan pembabitan lebih 500 pemain industri hiburan tempatan,\" ujar Matt Lai.", "r": {"result": "Even more proud, Juang created a record when he was recognized by the Malaysia Book of Records (MBR) as Most Movie Casts In A Feature Film (Film With the Most Art Workers) with the involvement of over 500 local entertainment industry players,\" said Matt Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Eksekutif dari The Film Engine, Jack Lim menyifatkan Juang ditayangkan pada waktu tepat untuk mengenang semula perjuangan, keperitan, kesedihan atau sejarah yang telah mengubah kehidupan masyarakat sedunia.", "r": {"result": "Executive Producer from The Film Engine, Jack Lim described Juang as being screened at the right time to reminisce about the struggle, pain, sadness or history that has changed the lives of people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juang dibarisi aktor dan aktres handalan berbilang kaum termasuk Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta, Chew Kin Wah, Angelin Tan, Steve Yap serta penampilan Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "Juang is lined up with multi-racial actors and actresses including Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta, Chew Kin Wah, Angelin Tan, Steve Yap and the appearance of the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diperkuat dengan lagu tema Wira Hatiku dendangan Datuk Sheila Majid bersama iringan muzik terbaik dari Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO).", "r": {"result": "The film is reinforced with the Wira Hatiku theme song sung by Datuk Sheila Majid with the best musical accompaniment from the Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza turut menyumbangkan suara untuk lagu berjudul Sama-Sama.", "r": {"result": "Even more special, the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza also contributed her voice to a song called Sama-Sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, meninjau maklum balas penonton di Zhaf Vlog, rata-rata berpendapat Juang mempunyai daya 'penarik' untuk ke panggung wayang.", "r": {"result": "Meanwhile, looking at the feedback from the audience on Zhaf Vlog, the average opinion is that Juang has a 'pulling' power to go to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku kasi rating 4.7 untuk Juang.", "r": {"result": "\"I give a 4.7 rating for Juang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah nak jumpa filem macam ni dekat Malaysia,\" tulis Henry Rasta Studio.", "r": {"result": "It's hard to find a movie like this near Malaysia,\" wrote Henry Rasta Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragis dan menyayat hati.", "r": {"result": "\"Tragic and heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat berbaloi untuk ditonton.", "r": {"result": "Well worth watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part Mat Luggage tu tunjuk call dengan anak dia dalam kapal tu aku tak boleh tahan dah,\" tulis Mike Lee.", "r": {"result": "Part Mat Luggage shows the call with his son on the ship, I can't stand it anymore,\" wrote Mike Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juang yang merupakan terbitan Asia Tropical Films, The Film Engine dan Astro Shaw mula ditayangkan di seluruh pawagam negara bermula 8 September 2022.", "r": {"result": "Juang, which is produced by Asia Tropical Films, The Film Engine and Astro Shaw, will be shown in cinemas across the country from 8 September 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 35 tahun, pementasan Phantom of the Opera di Broadway berakhir", "r": {"result": "After 35 years, the Broadway run of Phantom of the Opera ended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula dipentaskan pada 26 Januari 1988, ia telah dipersembahkan lebih 13,500 kali dan ditonton oleh lebih 19 juta penonton.", "r": {"result": "Since it was first staged on January 26, 1988, it has been performed over 13,500 times and watched by over 19 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Selepas 35 tahun, Phantom of the Opera, pementasan Broadway paling lama berjalan, akan berakhir pada awal 2023.", "r": {"result": "NEW YORK: After 35 years, Phantom of the Opera, Broadway's longest-running production, will end in early 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah Andrew Lloyd Webber itu akan dipentaskan untuk kali terakhir pada 18 Februari 2023, kata penerbit, Cameron Mackintosh dan The Really Useful Group dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "The Andrew Lloyd Webber play will be staged for the last time on February 18, 2023, producers Cameron Mackintosh and The Really Useful Group said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penerbit British, ia satu penghormatan yang tiada tandingan untuk mempersembahkan muzikal yang paling lama dipentaskan dalam sejarah Broadway, Phantom of the Opera.", "r": {"result": "\"As a British producer, it is an incomparable honor to present the longest-running musical in Broadway history, Phantom of the Opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta bahawa Phantom of the Opera dipentaskan di New York selama hampir 35 tahun adalah sangat mengejutkan saya,\" kata Mackintosh dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The fact that Phantom of the Opera has been staged in New York for almost 35 years is absolutely amazing to me,\" Mackintosh said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula dipentaskan pada 26 Januari 1988, ia telah dipersembahkan lebih 13,500 kali dan ditonton oleh lebih 19 juta penonton dengan kutipan AS$1.3 bilion, menurut penerbit.", "r": {"result": "Since its premiere on January 26, 1988, it has been performed more than 13,500 times and seen by more than 19 million viewers, grossing US$1.3 billion, according to the producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phantom of the Opera telah memenangi tujuh Anugerah Tony, termasuk muzikal terbaik.", "r": {"result": "Phantom of the Opera has won seven Tony Awards, including best musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit berkata pementasan itu juga menjadi sumber pekerjaan terbesar Broadway dalam sejarahnya, dengan kira-kira 6,500 petugas semasa tayangannya.", "r": {"result": "Producers said the production was also Broadway's biggest source of employment in its history, with about 6,500 workers during its run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, ia telah dipersembahkan di hadapan kira-kira 145 juta penonton di 41 negara, dalam 17 bahasa.", "r": {"result": "Worldwide, it has been performed in front of approximately 145 million viewers in 41 countries, in 17 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pementasan di Broadway akan berakhir, ia masih diteruskan di lokasi lain.", "r": {"result": "Although the run on Broadway is coming to an end, it is still continuing in other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phantom of the Opera merupakan pementasan muzikal yang mahal untuk dikekalkan, dengan set dan kostum yang rumit serta pelakon dan orkestra yang besar.", "r": {"result": "Phantom of the Opera is an expensive musical production to maintain, with elaborate sets and costumes and a large cast and orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kasar box office juga tidak stabil selepas ia dibuka semula pasca wabak COVID-19.", "r": {"result": "Box office gross estimates are also unstable after it reopened after the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang 'phantom' yang menghantui Rumah Opera di Paris dan jatuh cinta dengan penyanyi soprano muda, Christine.", "r": {"result": "It tells the story of a 'phantom' who haunts the Opera House in Paris and falls in love with a young soprano singer, Christine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang dipersembahkan merupakan hasil ciptaan Andrew Lloyd Webber termasuk \"Masquerade,\" ''Angel of Music,\" ''All I Ask of You\" dan \"The Music of the Night\".", "r": {"result": "Songs performed by Andrew Lloyd Webber include \"Masquerade,\" \"Angel of Music,\" \"All I Ask of You\" and \"The Music of the Night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mechamato' bakal ditayang 8 Disember ini", "r": {"result": "'Mechamato' will be aired on December 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar siri animasi 'BoBoiBoy' tidak akan mahu terlepas aksi siri dan filem animasi 'Mechamato' ciptaan syarikat MONSTA yang akan ditayangkan tahun ini.", "r": {"result": "Fans of the animated series 'BoBoiBoy' will not want to miss the action of the animated series and movie 'Mechamato' created by the MONSTA company that will be shown this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggemar siri animasi 'BoBoiBoy' tidak akan mahu terlepas aksi siri dan filem animasi 'Mechamato' ciptaan syarikat MONSTA yang akan ditayangkan tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fans of the animated series 'BoBoiBoy' will not want to miss the action of the animated series and movie 'Mechamato' created by the MONSTA company that will be shown this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONSTA dalam kenyataan memaklumkan sempena Oktober yang digelar bulan 'Mechatober', siri animasi 'Mechamato The Animated Series' akan tiba di saluran Netflix bermula 1 Okt ini dengan tayangan dalam enam bahasa berbeza termasuk Korea dan Jepun.", "r": {"result": "MONSTA announced in a statement that in conjunction with October, which is called the month of 'Mechatober', the animated series 'Mechamato The Animated Series' will arrive on the Netflix channel starting on October 1st with screenings in six different languages including Korean and Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 3 Okt pukul 6 petang pula, semua penonton akan dapat mengejar siri ini di rangkaian TV9 secara percuma di seluruh negara.", "r": {"result": "\"On Oct 3 at 6pm, all viewers will be able to catch this series on the TV9 network for free nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, laman rasmi YouTube MONSTA CHANNEL akan turut memuat naik siri ini dalam versi bahasa Melayu.", "r": {"result": "In addition, MONSTA CHANNEL's official YouTube page will also upload this series in the Malay language version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hanya terhenti pada bulan Oktober, siri tersebut bakal bersambung sehingga cuti sekolah hujung tahun ini di saluran televisyen tempatan TV3 bermula 4 Dis pada 10.30 pagi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Not only will it stop in October, the series will continue until the school holidays at the end of this year on the local television channel TV3 starting Dec 4 at 10.30am,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechamato memfokuskan kepada seorang budak lelaki bernama Amato dan rakan robotnya Mechabot, yang melawan robot jahat, Amato merupakan bapa kepada watak popular BoBoiBoy.", "r": {"result": "Mechamato focuses on a boy named Amato and his robot friend Mechabot, who fight evil robots, Amato is the father of the popular character BoBoiBoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, filem 'Mechamato Movie' akan mula ditayangkan di pawagam tempatan bermula 8 Dis, bersempena cuti sekolah hujung tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the film 'Mechamato Movie' will start showing in local cinemas from 8 Dec, in conjunction with the school holidays at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah tiga tahun penantian, kemuncak yang paling dinanti-nantikan oleh para penonton filem tempatan bakal meletup dengan persembahan filem animasi 'Mechamato Movie'.", "r": {"result": "\"After three years of waiting, the most awaited highlight by local moviegoers will explode with the performance of the animated film 'Mechamato Movie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita raikan Mechamato bermula Oktober ini di mana jua anda berada,\" kata Ketua Jenama dan Jualan Antarabangsa MONSTA Faiz Zainal Aabidin dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"Together let's celebrate Mechamato starting this October wherever you are,\" said MONSTA's Head of Brand and International Sales Faiz Zainal Aabidin in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman Facebook rasmi Mechamato, filem 'Mechamato Movie' ialah Origin Arc (arka asal) apabila Amato kali pertama berjumpa dengan MechaBot yang terhempas ke bumi dengan robot-robot jahat yang lain.", "r": {"result": "According to a post on Mechamato's official Facebook page, the movie 'Mechamato Movie' is the Origin Arc when Amato first meets the MechaBot that crashed to earth with other evil robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam siri Mechamato, Amato dan MechaBot perlu menjejaki kesemua robot jahat yang terhempas dan terlepas di sekitar Kota Hilir (tempat rekaan dalam Mechamato),\" menurutnya.", "r": {"result": "\"In the Mechamato series, Amato and MechaBot have to track down all the evil robots that have crashed and escaped around Kota Hilir (the fictional place in Mechamato),\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONSTA juga merupakan pencipta kepada siri animasi BoBoiBoy yang telah berjaya menembusi lebih 70 negara di seluruh dunia dan dialih kepada lebih 12 bahasa.", "r": {"result": "MONSTA is also the creator of the animated series BoBoiBoy which has successfully penetrated more than 70 countries around the world and been translated into more than 12 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu dedah kenapa air matanya gugur sebelum akad nikah", "r": {"result": "Mas Idayu revealed why his tears fell before the marriage ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu mendedahkan sebab mengapa air matanya jatuh sebelum suaminya, Muhamad Sufian Isa melafazkan akad pada majlis pernikahannya pagi tadi.", "r": {"result": "Mas Idayu revealed the reason why her tears fell before her husband, Muhamad Sufian Isa pronounced the vows at her wedding ceremony this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dangdut Mas Idayu mendedahkan sebab mengapa air matanya gugur sebelum suaminya, Muhamad Sufian Isa melafazkan akad pada majlis pernikahannya pagi tadi.", "r": {"result": "Dangdut singer Mas Idayu revealed the reason why her tears fell before her husband, Muhamad Sufian Isa pronounced the vows at her wedding ceremony this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur itu berkata, dia berasa sebak memandangkan yang dia kini sudah mempunyai teman untuk mengadu dan berbicara mengenai kehidupan selepas lama melalui fasa solo sebagai ibu tunggal.", "r": {"result": "The entertainer said she felt tearful as she now had a friend to complain to and talk about life after going through a solo phase as a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mas Idayu kini bergelar isteri Muhamad Sufian Isa.", "r": {"result": "READ: Mas Idayu is now the wife of Muhamad Sufian Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 17 tahun saya hidup sendiri dan pernah tak percaya dengan mana-mana lelaki.", "r": {"result": "\"For 17 years I lived alone and never trusted any man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dua tahun lepas, setiap malam saya berdoa kepada Allah SWT untuk hadirkan teman dalam hidup saya kerana saya mula berasa sunyi.", "r": {"result": "Then, two years ago, every night I prayed to Allah SWT to bring a friend into my life because I started to feel lonely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak kawan, saya nak teman hidup.", "r": {"result": "\"I want a friend, I want a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Allah kabulkan.", "r": {"result": "Alhamdulillah God accepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ketika itu ramai yang cuba nasib sehingga saya tidak tahu mahu memilih yang mana satu.", "r": {"result": "But at that time there were so many people trying their luck that I didn't know which one to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian datang yang saya suka pula (suami).", "r": {"result": "Then came the one I like (husband).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terus saya katakan pada diri saya, mungkin ini pilihan saya.", "r": {"result": "And I kept saying to myself, maybe this is my choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab itu saya berasa sebak.", "r": {"result": "\"Maybe that's why I'm crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sudah lama hidup sendiri dan akhirnya ada tempat boleh mengadu, luahkan tentang apa sahaja.", "r": {"result": "Because I have been living alone for a long time and finally there is a place to complain, express about anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan ada kawan untuk bercerita,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Me and a friend to tell a story,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu kini bergelar isteri Muhamad Sufian Isa", "r": {"result": "Mas Idayu is now the wife of Muhamad Sufian Isa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan sekali lafaz, Ratu Dangdut Malaysia, Mas Idayu selamat diijabkabulkan dengan pasangan pilihannya, Muhamad Sufian Isa.", "r": {"result": "With just one word, Malaysia's Dangdut Queen, Mas Idayu was happily married to her chosen partner, Muhamad Sufian Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA dengan sekali lafaz, Ratu Dangdut Malaysia, Mas Idayu selamat diijabkabulkan dengan pasangan pilihannya, Muhamad Sufian Isa yang merupakan Penerbit Eksekutif sebuah stesen televisyen tempatan.", "r": {"result": "JUST with one word, Malaysia's Dangdut Queen, Mas Idayu is happily married to her chosen partner, Muhamad Sufian Isa who is the Executive Producer of a local television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah berkenaan diadakan di Magica Event Hall, Quill City Mall, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held at Magica Event Hall, Quill City Mall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan oleh jurunikah Imam dan Penolong Pendaftar Nikah Masjid Jamek Kg Baru, Ustaz Haji Azizi Abd Hamid sambil berwalikan bapa pengantin perempuan, Mesnun Hassan.", "r": {"result": "The couple were married by the Imam and Assistant Marriage Registrar of Jamek Kg Baru Mosque, Ustaz Haji Azizi Abd Hamid while the bride's father, Mesnun Hassan, officiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu atau nama sebenar, Masidayu Mesnun menerima mas kahwin sebanyak RM1,001 dengan lima dulang hantaran berbagi tujuh.", "r": {"result": "Mas Idayu or his real name, Masidayu Mesnun received a dowry amounting to RM1,001 with five gift trays shared by seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "However, the remittance is kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan itu dihadiri keluarga kedua belah pihak, rakan terdekat dan media.", "r": {"result": "The wedding ceremony was attended by the families of both parties, close friends and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi bagi meraikan pasangan pengantin baharu ini akan diadakan pada sebelah malam hari yang sama.", "r": {"result": "A reception to celebrate the newlyweds will be held in the evening of the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mas Idayu dan Muhammad Sufian saling mengenali sejak program Mentor 3 pada 2008 lalu dan baru menjalin hubungan serius pada tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, Mas Idayu and Muhammad Sufian knew each other since the Mentor 3 program in 2008 and only started a serious relationship this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mas Idayu sudah 'diikat' Sufian dalam majlis menghantar tanda, di rumah keluarganya di Kota Tinggi, Johor, pada Mei lalu.", "r": {"result": "Before this, Mas Idayu had been 'tied' to Sufian in a token delivery ceremony, at his family's home in Kota Tinggi, Johor, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu yang mesra dengan panggilan 'mommy' pernah mendirikan rumah tangga dengan pelakon Aman Graseka pada 1997 dan bercerai pada 2006. Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak perempuan, Nur Dayini Asyiqa yang kini berusia 25 tahun.", "r": {"result": "Mas Idayu, affectionately known as 'mommy', once married actress Aman Graseka in 1997 and divorced in 2006. As a result of that marriage, they were blessed with a daughter, Nur Dayini Asyiqa, who is now 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem China 2022 tingkat hubungan Malaysia-China melalui industri perfileman", "r": {"result": "China Film Festival 2022 level Malaysia-China relations through the film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-China adalah penting, bukan sahaja atas sebab ekonomi tetapi juga atas inisiatif budaya, kreativiti dan inovasi.", "r": {"result": "Malaysia-China relations are important, not only for economic reasons but also for cultural initiatives, creativity and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjuran Festival Filem China 2022 yang pertama kali diadakan di Malaysia, merupakan sebahagian daripada usaha berterusan Malaysia dan China dalam meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara menerusi industri perfileman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organization of the China Film Festival 2022, which was held for the first time in Malaysia, is part of Malaysia and China's ongoing efforts to improve relations between the two countries through the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata festival empat hari bermula semalam itu, bukan sahaja menjadi platform kepada pembuat dan penerbit filem kedua-dua negara untuk saling bertukar idea, tetapi juga bagi mengenal pasti peluang kerjasama dalam membangunkan industri perfileman.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said the four-day festival, which started yesterday, was not only a platform for filmmakers and producers from both countries to exchange ideas, but also to identify cooperation opportunities in developing the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2022, menandakan ulang tahun ke-48 penubuhan hubungan diplomatik antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "\"2022, marks the 48th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-China adalah penting, bukan sahaja atas sebab ekonomi tetapi juga atas inisiatif budaya, kreativiti dan inovasi yang menjadi persamaan dan juga komunikasi silang budaya.", "r": {"result": "The Malaysia-China relationship is important, not only for economic reasons but also for cultural initiatives, creativity and innovation that become similarities and also cross-cultural communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya festival filem ini akan menjadi platform penting bagi kedua-dua pihak untuk meningkatkan persefahaman dan persahabatan antara rakyat dengan rakyat dan antara Malaysia dan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this film festival will be an important platform for both parties to increase understanding and friendship between the people and between Malaysia and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan pada majlis perasmian Festival Filem China 2022 di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this in a speech at the opening ceremony of the China Film Festival 2022 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata kementerian akan terus komited untuk memberi sokongan kepada bakat kreatif tempatan dan memastikan mereka dapat menembusi pasaran perfileman antarabangsa.", "r": {"result": "Zahidi said the ministry will continue to be committed to supporting local creative talent and ensuring they can penetrate the international film market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini, majlis perasmian akan menyaksikan tayangan filem 'On Your Mark', yang diarahkan pembuat filem Malaysia-Cina Chiu Keng Guan.", "r": {"result": "\"Tonight, the opening ceremony will see the screening of the film 'On Your Mark', directed by Malaysian-Chinese filmmaker Chiu Keng Guan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini telah memperoleh RM8.7 juta pada hari pembukaannya, dan terus mengumpul lebih RM24 juta dalam tempoh dua hari seterusnya dan menjadi filem nombor satu di China pada hari pembukaannya.", "r": {"result": "The film earned RM8.7 million on its opening day, and went on to collect over RM24 million in the next two days and became the number one film in China on its opening day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga kerana sebuah filem terbitan Malaysia menerima perhatian sebegitu di China.", "r": {"result": "\"I am very proud that a Malaysian film received such attention in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, melalui Perbadanan Kemajuan Filem Nasional membantu industri perfileman Malaysia dan mengalu-alukan semua syarikat produksi asing, khususnya dari China, untuk melakukan penggambaran di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia, through the National Film Development Corporation, helps the Malaysian film industry and welcomes all foreign production companies, especially from China, to shoot in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Festival Filem China 2022 yang dianjurkan Pusat Kebudayaan China Kuala Lumpur itu, sebanyak 20 filem yang terdiri daripada 18 filem dari China dan dua lagi dari Malaysia akan ditayangkan di DADI Cinema Pavilion Kuala Lumpur.", "r": {"result": "During the China Film Festival 2022 organized by the Kuala Lumpur Chinese Cultural Center, a total of 20 films consisting of 18 films from China and two from Malaysia will be screened at DADI Cinema Pavilion Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang rap mati ditembak sehari selepas cakap tentang rakan artis diancam perompak", "r": {"result": "Rap star shot dead a day after talking about a fellow artist being threatened by robbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PnB Rock telah dirompak dan diserang selepas temannya dipercayai berkongsi lokasi mereka makan malam di platform media sosial Instagram.", "r": {"result": "PnB Rock was robbed and attacked after his friend is believed to have shared the location of their dinner on social media platform Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG rapper yang berasal dari Philadelphia, PnB Rock mati ditembak di Los Angeles sehari selepas bercakap mengenai perasaan beberapa rakan artis lain yang berasa terancam dengan agenda rompakan.", "r": {"result": "A rapper from Philadelphia, PnB Rock, was shot dead in Los Angeles a day after speaking out about the feelings of some of his fellow artists who felt threatened by the robbery agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PnB Rock malah mati ditembak beberapa kali dan dirompak di hadapan rakannya selepas mereka menikmati makan malam.", "r": {"result": "PnB Rock was even shot to death several times and robbed in front of his friends after they had dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN, selain bercakap tentang ancaman perompak, mendiang yang menjadi tetamu dalam saluran YouTube DJ Akademiks sekitar minggu lalu turut bercakap mengenai rompakan dan kematian dalam kalangan artis terutama rapper sudah menjadi seperti satu kebiasaan.", "r": {"result": "According to a CNN report, in addition to talking about the threat of robbers, the deceased who was a guest on YouTube channel DJ Akademiks around last week also talked about robberies and deaths among artists, especially rappers, which have become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan jenayah kini bukan lagi satu perkara yang dilakukan secara sembunyi, sebaliknya bersifat terbuka.", "r": {"result": "He said crime is now no longer something that is done secretly, but rather openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper itu kemudian berkongsi pengalaman bagaimana dia, anak dan kekasihnya pernah diekori penjenayah.", "r": {"result": "The rapper then shared the experience of how he, his son and his lover were once followed by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpura-pura tenang untuk memastikan anak dan kekasih tidak berasa terancam atau takut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pretend to be calm to make sure my children and lovers don't feel threatened or scared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PnB Rock juga menyifatkan jenayah dalam dunia rap sebagai sesuatu yang tidak asing.", "r": {"result": "Even PnB Rock also describes crime in the rap world as something that is not foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah dirompak.", "r": {"result": "\"I've never been robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak katakan tidak akan dirompak, tapi setakat ini belum lagi (dirompak), katanya lagi.", "r": {"result": "I'm not saying it won't be robbed, but so far it hasn't been (robbed), he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku tidak pergi ke kelab malam atau lokasi yang membabitkan golongan gengster berkumpul.", "r": {"result": "He also admitted not going to nightclubs or locations where gangsters gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan letak diri dalam situasi berbahaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will not put myself in a dangerous situation,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, dia disahkan pihak berkuasa mati selepas ditembak dalam satu kejadian rompak yang berlaku di Roscoe House of Chicken 'N Waffles pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Ironically, he was confirmed dead by the authorities after being shot in a robbery incident that happened at the Roscoe House of Chicken 'N Waffles last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan pihak berkuasa Los Angeles, PnB Rock telah dirompak dan diserang selepas temannya dipercayai berkongsi lokasi mereka makan malam di platform media sosial Instagram.", "r": {"result": "In a statement issued by Los Angeles authorities, PnB Rock was robbed and attacked after his friend is believed to have shared the location of their dinner on the Instagram social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mati di tempat kejadian, barangan berharga dan emas yang dipakainya juga dilarikan perompak.", "r": {"result": "In addition to dying on the spot, the robbers also ran away with the valuables and gold he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, polis masih menjalankan siasatan.", "r": {"result": "As of this writing, police are still investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tak larat, penyanyi Demi Lovato umum henti adakan konsert jelajah", "r": {"result": "It's no longer good, singer Demi Lovato has announced that she will stop holding concert tours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah tersebut sudah berlangsung selama sebulan, dan Lovato kini perlu menghabiskan siri terakhir di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The concert tour has already lasted a month, and Lovato now has to finish the last series in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Demi Lovato mengumumkan bahawa konsert jelajah untuk mempromosikan album studio terbaharu dan kelapannya, bakal menjadi yang terakhir.", "r": {"result": "SINGER Demi Lovato has announced that the concert tour to promote her latest and eighth studio album will be her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagram Story, penyanyi itu menyatakan dia \"tidak mampu meneruskannya lagi\".", "r": {"result": "Through her Instagram Story, the singer stated that she \"couldn't go on anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sakit dan tidak boleh bangun dari katil.", "r": {"result": "\"I'm sick and can't get out of bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu meneruskan lagi.", "r": {"result": "I can't go on anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah ini akan menjadi yang terakhir buat saya,\" tulisnya pada kaspyen.", "r": {"result": "This tour will be my last,\" he wrote on Kaspyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah dalam satu kemas kini yang lain, meminta agar peminat yang hadir ke konsert membantunya meneruskan persembahan.", "r": {"result": "He added in another update, asking fans who attended the concert to help him continue the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan bantuan, jadi menyanyi dengan kuat bersama saya.", "r": {"result": "\"I need help, so sing out loud with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hampir tidak mempunyai suara, saya akan menghalakan mikrofon kepada penonton malam ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I barely have a voice, I'm going to point the microphone at the audience tonight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah tersebut sudah berlangsung selama sebulan, dan Lovato kini perlu menghabiskan siri terakhir di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The concert tour has already lasted a month, and Lovato now has to finish the last series in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak memberi bayangan akan menghentikan jelajah itu lebih awal, tetapi ia mungkin peluang terakhir peminat untuk menontonnya secara langsung.", "r": {"result": "He gave no indication of stopping the tour early, but it may be fans' last chance to see him live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovato memulakan kerjayanya pada usia muda bersama Barney and Friends, dan mula menempa nama selepas menyertai Disney menerusi siri Sonny With A Chance, Princess Protection Program dan siri Camp Rock.", "r": {"result": "Lovato started her career at a young age with Barney and Friends, and began to make a name for herself after joining Disney in the series Sonny With A Chance, Princess Protection Program and the series Camp Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah memulakan kerjaya muzik sejak 2008.", "r": {"result": "He has also started a music career since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumentari Demi Lovato: Dancing With the Devil, Lovato mendedahkan pengalaman terbabit dalam penyalahgunaan dadah pada 2018, dan dokumentari Demi Lovato: Simply Complicated memperincikan pengalamannya melalui masalah gangguan bipolar.", "r": {"result": "In the documentary Demi Lovato: Dancing With the Devil, Lovato revealed her experiences with drug abuse in 2018, and the documentary Demi Lovato: Simply Complicated details her experiences with bipolar disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikat dengan senyum manis dan tahi lalat, ini bakat seni Aman Shah selain menyanyi, berlakon", "r": {"result": "Alluring with a sweet smile and moles, this is Aman Shah's artistic talent in addition to singing and acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu popular yang digubah Aman Shah adalah Mata, dendangan penyanyi Noor Kumalasari.", "r": {"result": "A popular song composed by Aman Shah is Mata, sung by singer Noor Kumalasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN sebutir lagi bintang tanah air yang cukup bersinar sekitar era 1980-an, Aman Shah semalam, masih dikenang oleh para peminatnya.", "r": {"result": "THE DEPARTURE of another star of the country who shone quite brightly around the 1980s era, Aman Shah yesterday, is still remembered by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, Allahyarham Aman Shah yang menghembuskan nafas terakhir pada usia 68 tahun akibat komplikasi jantung sangat sinonim dengan wajah tampan, suara yang merdu serta kehebatan lakonannya.", "r": {"result": "What's more, the late Aman Shah who breathed his last at the age of 68 due to heart complications is very synonymous with his handsome face, melodious voice and acting prowess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik popularnya lagu raya dendangannya iaitu Kepulangan Yang Dinanti atau single pop berjudul Adikku Pandai Menari, Aman tidak pernah mendapat pendidikan formal dalam bidang seni ini juga sebenarnya cukup berbakat besar.", "r": {"result": "Despite the popularity of his dance anthem Kepulangan Yang Dinanti or a pop single titled Adikku Pandai Menari, Aman has never received formal education in this field of art and is actually quite talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memikat peminat dengan senyum dan tahi lalat yang manis lewat penampilan dalam beberapa naskhah popular seperti Darah Satria, Aman Shah sebagai pelaku seni tidak pernah lokek bekerja untuk rakan seperjuangan yang lain.", "r": {"result": "In addition to captivating fans with a sweet smile and moles through his appearance in some popular scripts such as Darah Satria, Aman Shah as an artist has never been forced to work for other comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara fakta Aman Shah yang mungkin tidak diketahui ramai;", "r": {"result": "Here are some of Aman Shah's facts that many may not know;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1)  Nama sebenar Aman Shah adalah Aman Shah Abu Kasim dan merupakan anak kelahiran Johor Bahru.", "r": {"result": "1) Aman Shah's real name is Aman Shah Abu Kasim and is a native of Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pernah menjadi vokalis dan gitaris utama bagi kugiran yang ditubuhkan sewaktu masih berada di sekolah menengah.", "r": {"result": "2) Used to be the lead vocalist and guitarist for a band that was formed while still in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugiran tersebut diberi nama The Rembles.", "r": {"result": "The band was named The Rembles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga bermain di kenduri kahwin.", "r": {"result": "They also play at weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Allahyarham juga pernah menjadi anggota kumpulan Booty's Boys.", "r": {"result": "3) The deceased was also a member of the Booty's Boys group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Selain berbakat dalam bidang nyanyian dan lakonan, Aman juga dianugerahi kebijaksanaan sebagai seorang komposer atau pencipta lagu.", "r": {"result": "4) Besides being talented in the field of singing and acting, Aman is also gifted with wisdom as a composer or songwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Lagu popular yang digubah Aman Shah adalah Mata, dendangan penyanyi Noor Kumalasari.", "r": {"result": "5) A popular song composed by Aman Shah is Mata, sung by singer Noor Kumalasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6)  Tidak hanya aktif dalam bidang muzik, Aman Shah juga pernah bergelar penerbit.", "r": {"result": "6) Not only active in the music field, Aman Shah has also been a producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum pernah menerbitkan drama bangsawan untuk TV3 berjudul Mawas.", "r": {"result": "The deceased once produced an aristocratic drama for TV3 called Mawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Menurut laporan Kosmo!", "r": {"result": "7) According to reports Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", sebelum meninggal dunia,  Aman Shah sempat membentuk sebuah band dengan nama Deathism.", "r": {"result": ", before he died, Aman Shah managed to form a band called Deathism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band tersebut turut dianggotai oleh Ritz sebagai gitaris dan Lee Space (pemain dram).", "r": {"result": "The band also consisted of Ritz as guitarist and Lee Space (drummer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Dato' Ai La Beau merupakan filem terakhir yang menjadi kenangan Aman Shah sebagai anak seni.", "r": {"result": "8) Dato' Ai La Beau is the last film that Aman Shah remembers as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa watak seorang penerbit, filem tersebut dihasilkan pada tahun ini.", "r": {"result": "Featuring the character of a producer, the film was produced this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghembuskan nafas terakhir di Unit Rawatan Koronari (CCU), IJN, sekitar pukul  2.20 petang 14 September 2022, Allahyarham selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Alam Damai, Cheras, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He breathed his last at the Coronary Treatment Unit (CCU), IJN, at around 2.20pm on 14 September 2022, the deceased was safely buried at Alam Damai Islamic Cemetery, Cheras, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewa 19 - sebuah 'ulang tahun' pembebasan rindu", "r": {"result": "Dewa 19 - an 'anniversary' of longing liberation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua malam yang indah, Baladewa, baladewi larut dalam 'kuasa' Dewa-19.", "r": {"result": "Two beautiful nights, Baladewa, baladewi dissolved in the 'power' of God-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah lokasi di Bukit Jalil, tepatnya di Axiata Arena, Kuala Lumpur berjaya mengumpulkan sekitar 18,000 jiwa dan hati dalam satu gelombang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A location in Bukit Jalil, precisely at the Axiata Arena, Kuala Lumpur managed to gather around 18,000 souls and hearts in one wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang dalam radar rindu untuk bernyanyi bersama kumpulan pujaan mereka, lebih tepat lagi - kumpulan lengkap mereka mempersembahkan lagu-lagu mereka atas nama ulang tahun kebersamaan.", "r": {"result": "Waves in the radar yearn to sing with their idol group, more precisely - their full group performing their songs in the name of the anniversary of togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewa 19 mempunyai kuasa itu.", "r": {"result": "The 19 gods have that power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa menyatukan sama ada mereka yang bangga digelar Baladewa dan Baladewi atau selebihnya memang cukup sekadar mahu dikenali seagai penggemar karya-karya Ahmad Dhani dan falsafahnya.", "r": {"result": "The power to unite whether those who are proud to be called Baladewa and Baladewi or the rest just want to be known as fans of Ahmad Dhani's works and his philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kredit nama apa pun, mereka punya satu tujuan untuk melepaskan suara mereka sekuat mungkin atas dasar rindu.", "r": {"result": "To the credit of any name, they have one goal to release their voice as loud as possible on the basis of longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu kerana pada tahun 2019 lalu, kumpulan ini tidak lengkap berdendang bersama kerana maestro atau sifu kesayangan mereka terpaksa akur dengan keputusan undang-undang.", "r": {"result": "I miss because in 2019, this group was not complete singing together because their favorite maestro or sifu had to comply with the legal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu 36 lagu dilantunkan pada malam pertama, 9 September 2022 dan 33 buah lagu diperdengarkan pada 10 September dalam senarai lagu yang ditukar sekitar 10 peratus pada malam kedua untuk kepuasan pendengar.", "r": {"result": "Then 36 songs were played on the first night, 9 September 2022 and 33 songs were played on 10 September in the list of songs that were changed by around 10 percent on the second night for the satisfaction of the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Virzha mahu pun Ello sebagai wajah baru dalam penyatuan nama Dewa 19 telah menyapa tepat ke hati dan mata pendengar Malaysia.", "r": {"result": "Both Virzha and Ello as a new face in the unification of the Dewa 19 name have greeted the hearts and eyes of Malaysian listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan mereka diterima baik membawakan lagu-lagu legenda Dewa 19 dari album terawal.", "r": {"result": "Their appearance was well received performing the legendary songs of Dewa 19 from the earliest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoe Boemi seperti biasanya menjadi antem pembuka sebuah konsert yang ditunggu-tunggu ramai malah menjadi bual bicara khalayak dan juga para akademi dari pelbagai cabang.", "r": {"result": "Restoe Boemi as usual became the opening act of a concert that many were waiting for and even became the talk of the audience and also academics from various branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani dengan askar-askar Dewa 19 dari himpunan tahun 1991 ke 2007 iaitu Ari Lasso, Once, Tyo Nugros, Yuke Sampurna, Andra Ramadhan  dan Agung Yudha memang menjadi dewa hati malam bersejarah tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Dhani with the Dewa 19 soldiers from 1991 to 2007, namely Ari Lasso, Once, Tyo Nugros, Yuke Sampurna, Andra Ramadhan and Agung Yudha, became the gods of the historic night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebahagian ramai penonton konsert malam itu, inilah momen lengkap mereka bersama Dewa 19 yang datang dalam formasi album Dewa 19, Format Masa Depan hinggalah ke formasi Bintang Lima sehingga Kerajaan Cinta.", "r": {"result": "For many concertgoers that night, this is their complete moment with Dewa 19 who came in the Dewa 19 album formation, Future Format to the Five Star formation to the Kingdom of Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan dua vokalis 'ganteng' yang hanya tidak bersandarkan rupa, setiap lagu dinyanyikan dengan penuh penghayatan dan perasaan malam tersebut.", "r": {"result": "Coupled with two 'handsome' vocalists who don't just rely on looks, every song is sung with full appreciation and feeling of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rata-rata yang sudah mengikuti rangkaian konsert Dewa 19 di Malaysia merasakan konsert yang dibawakan oleh Icon Entertainment tersebut merupakan konsert Dewa 19 yang terbaik pernah dilaksanakan di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, the average person who has followed the Dewa 19 concert series in Malaysia feels that the concert presented by Icon Entertainment is the best Dewa 19 concert ever held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut sistem bunyi, visual sehinggalah ke pemilihan repertoire, tepat melekat ke hati dan sanubari khalayak dan masih menjadi perbualan ramai walau sudah beberapa hari larut dibawa momen dan kenangan.", "r": {"result": "From the point of view of the sound system, visuals to the selection of the repertoire, it is rightly attached to the hearts and minds of the audience and is still the subject of many conversations even though it has been a few days late, bringing moments and memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang'terpaling Dewa' malam itu kerana rata-rata yang datang bukan sekadar rasa cinta dan antusias yang tinggi terhadap kumpulan dan lagu-lagu penghasilan mereka.", "r": {"result": "No one was 'turned away from God' that night because the average person who came was not just feeling a high level of love and enthusiasm for the group and the songs they produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hadir juga datang dengan momen tersendiri bagaimana membesar bersama lagu-lagu Dewa 19 tersebut dan mengutip kembali kenangan-kenangan dulu yang mungkin tertinggal di ruangan bawah sedar.", "r": {"result": "Those who attended also came with their own moments of growing up with the songs of Dewa 19 and recalling old memories that may have been left in the subconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat jatuh cinta denga lagu Cinta 'kan Membawamu Kembali serta Kangen, saat terbakar cemburu dengan lagu Cemburu, saat patah hati dengan lagu Larut, saat bertepuk sebelah tangan dengan lagu Pupus malah saat mengahadapi kejamnya dengan sepak terajang dunia dengan lagu Hadapi Dengan Senyuman.", "r": {"result": "When you fall in love with the song Cinta 'kan Membawamu Kembali and Kangen, when you burn with jealousy with the song Jemburu, when your heart breaks with the song Larut, when you clap one hand with the song Pupus and even when you face the cruelty of the world with the song Hadapi Dengan Senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dirangkumi dalam satu malam dan perjalanannya.", "r": {"result": "All covered in one night and the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tua terasa muda dan yang muda semakin mengenali yang Dewa 19 sebelum hadirnya Once, memliki seorang vokalis dengan suara  mantap iaitu Ari Lasso.", "r": {"result": "The old feel young and the young get to know Dewa 19 before the appearance of Once, with a vocalist with a strong voice, Ari Lasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu bukan sahaja menjadikan kenangan baharu buat penonton tetapi juga pembelajaran buat yang masih mentah mengenali Dewa 19 dan keberadaannya.", "r": {"result": "All of that not only creates new memories for the audience but also learning for those who are yet to get to know Dewa 19 and his existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah konsert yang hadir dengan pakej yang lengkap untuk menusuk setiap jiwa dan pancaindera yang melihat, Dewa 19 sentiasa punya tempat tersendiri di hati peminat Malaysia.", "r": {"result": "A concert that comes with a complete package to pierce every soul and senses that see, Dewa 19 always has its own place in the hearts of Malaysian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah ajaibnya sekuntum rindu.", "r": {"result": "And that's the magic of longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaser filem The Little Mermaid terima lebih 1.5 juta tanda 'dislike'", "r": {"result": "The Little Mermaid movie teaser received more than 1.5 million 'dislikes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah 'dislike' yang terlalu banyak pada teaser berkenaan telah menyebabkan YouTube menutup jumlah sebenar angka 'dislike' tersebut.", "r": {"result": "Too many 'dislikes' on the teaser has caused YouTube to cover the actual number of 'dislikes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEASER filem live-adaptation The Little Mermaid telah mendapat lebih 1.5 juta dislike (tidak suka) selepas dua hari dimuat naik di YouTube .", "r": {"result": "The teaser of the live-adaptation film The Little Mermaid has received more than 1.5 million dislikes after two days of being uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dislike yang terlalu banyak pada teaser berkenaan telah menyebabkan YouTube menutup jumlah sebenar angka dislike tersebut.", "r": {"result": "Too many dislikes on the teaser has caused YouTube to cover the actual number of dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Little Mermaid merupakan adaptasi filem Disney yang dibintangi oleh pelakon Halle Bailey, 22, sebagai Ariel, si ikan duyung.", "r": {"result": "The Little Mermaid is an adaptation of the Disney film starring actress Halle Bailey, 22, as Ariel, the mermaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di sebalik ribuan peminat yang menunggu kemunculan teaser pertama filem itu, hasilnya menerima reaksi yang berbeza.", "r": {"result": "And despite thousands of fans waiting for the release of the first teaser of the film, the result received a mixed reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun YouTube telah menutup angka dislike, peminat menggunakan sambungan dan aplikasi yang boleh mendedahkan jumlah tersebut.", "r": {"result": "Although YouTube has closed the number of dislikes, fans use extensions and applications that can reveal the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengkritik mengecam Disney kerana visual yang dipaparkan tidak menampakkan puteri itu berada dalam air, manakala sebilangan yang lain mengkritik pengarah, Rob Marshall kerana memilih Bailey sebagai Ariel.", "r": {"result": "Many critics criticized Disney for not showing the princess in the water, while others criticized director Rob Marshall for casting Bailey as Ariel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Disney mengumumkan Bailey akan memainkan watak berkenaan, ramai yang menunjukkan rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "Ever since Disney announced that Bailey would be playing the character, many have expressed displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan reaksi dalam talian membabitkan isu perkauman, kerana Bailey adalah seorang gadis berkulit hitam manakala watak Ariel dalam karya asal adalah berkulit putih.", "r": {"result": "Much of the online reaction involved racial issues, as Bailey was a black girl while Ariel's character in the original was white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bailey, pelakon lain yang terlibat ialah Jonah Hauer-King sebagai Principe Eric, dan Melissa McCarthy sebagai Ursula.", "r": {"result": "In addition to Bailey, the other actors involved are Jonah Hauer-King as Principe Eric, and Melissa McCarthy as Ursula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu akan menemui penonton pada Mei 2023.", "r": {"result": "The film will hit the screens in May 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Kelly didapati bersalah atas enam tuduhan berkaitan pornografi kanak-kanak", "r": {"result": "R Kelly was found guilty of six counts of child pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly didapati bersalah atas enam tuduhan termasuk berkaitan penderaan seksual dan pembikinan filem lucah membabitkan kanak-kanak.", "r": {"result": "Kelly was found guilty of six charges including sexual abuse and making obscene films involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Penyanyi R&B R Kelly didapati bersalah pada Rabu di mahkamah Chicago atas beberapa tuduhan berkaitan dengan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "CHICAGO: R&B singer R Kelly was found guilty Wednesday in a Chicago court of several charges related to child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly, atau nama sebenarnya Robert Sylvester Kelly, didapati bersalah atas enam tuduhan berkaitan dengan penderaan seksual kanak-kanak, pembikinan filem lucah membabitkan kanak-kanak serta tuduhan menyembunyikan kesalahan itu.", "r": {"result": "Kelly, whose real name is Robert Sylvester Kelly, was found guilty of six counts of child sexual abuse, making child pornography and concealing the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penyanyi berusia 55 tahun itu didapati tidak bersalah atas tujuh tuduhan lain.", "r": {"result": "However, the 55-year-old singer was found not guilty of seven other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly merupakan antara individu paling menonjol yang didapati bersalah atas tuduhan penderaan seksual semasa pergerakan #MeToo baru-baru ini.", "r": {"result": "Kelly is one of the most prominent individuals to be found guilty of sexual abuse during the recent #MeToo movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan lima minggu itu, beberapa wanita memberitahu panel juri mereka telah didera secara seksual oleh Kelly semasa mereka kanak-kanak.", "r": {"result": "During the five-week trial, several women told the jury they had been sexually abused by Kelly as children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Kelly dihukum penjara 30 tahun susulan sabitan berkaitan kes penderaan seksual ke atas kanak-kanak dan wanita di mahkamah New York.", "r": {"result": "Last June, Kelly was sentenced to 30 years in prison following a conviction related to the case of sexual abuse of children and women in a New York court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi R Kelly dipenjara 30 tahun.", "r": {"result": "READ: Singer R Kelly jailed for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh menggunakan status selebritinya untuk mengumpan wanita menjadi mangsa.", "r": {"result": "He is accused of using his celebrity status to lure women into being victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly juga bakal menghadapi tuduhan di beberapa negeri lain termasuk Illinois dan Minnesota.", "r": {"result": "Kelly will also face charges in several other states including Illinois and Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah terkenal Perancis Jean-Luc Godard meninggal dunia", "r": {"result": "The famous French director Jean-Luc Godard died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem terkenal kelahiran Perancis, Jean-Luc Godard dilaporkan meninggal dunia pada usia 91 tahun.", "r": {"result": "Famous French-born film director Jean-Luc Godard has reportedly died at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERN: Pengarah filem terkenal kelahiran Perancis, Jean-Luc Godard dilaporkan meninggal dunia pada usia 91 tahun, semalam.", "r": {"result": "BERN: French-born famous film director Jean-Luc Godard reportedly died at the age of 91, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godard dilaporkan menghembuskan nafas terakhir akibat komplikasi pelbagai masalah kesihatan di sisi keluarga di kediamannya di kawasan Tasik Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Godard reportedly breathed his last due to complications from various health problems on the family side at his residence in the Lake Geneva area, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Liberation, mendiang yang merupakan pelopor pergerakan seni perfileman Perancis era 60-an mula meledak selepas naskhah arahannya, Breathless dan Contempt berhasil mengubah pemikiran pengarah generasi ketika itu.", "r": {"result": "Citing the report of Liberation, the deceased who was a pioneer of the French film art movement of the 60s began to explode after his scripts, Breathless and Contempt managed to change the thinking of the generation of directors at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godard yang dianggap sebagai 'kamus' pemain industri perfileman dilihat sebagai seorang yang cukup santai dengan berkaca mata tebal, rambut kusut masai namun revolusi yang dibawa kekal menjadi contoh sehingga kini.", "r": {"result": "Godard, who is considered the 'dictionary' of the film industry players, is seen as a fairly relaxed person with thick glasses, messy hair, but the revolution he brought remains an example to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang lahir pada 3 Disember 1930 dilihat sering menyuntik idea di luar kotak dalam penghasilan filem-filemnya antaranya The Little Soldier, A Woman is a Woman dan Alphaville.", "r": {"result": "The deceased who was born on December 3, 1930 is seen often injecting ideas outside the box in the production of his films including The Little Soldier, A Woman is a Woman and Alphaville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Godard berjaya menghasilkan lebih 100 buah filem.", "r": {"result": "To date, Godard has managed to produce more than 100 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis Emmanuel Macron menyifatkan kematian Godard, seorang pengarah genius sebagai kehilangan besar buat negara.", "r": {"result": "French President Emmanuel Macron described the death of Godard, a genius director, as a great loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Aman Shah meninggal dunia", "r": {"result": "Famous singer Aman Shah passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal era 1980-an, Aman Shah meninggal dunia akibat serangan jantung di Institut Jantung Negara padan usia 68 tahun.", "r": {"result": "The famous singer of the 1980s, Aman Shah died of a heart attack at the National Heart Institute at the age of 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal era 1980-an, Aman Shah meninggal dunia akibat serangan jantung di Institut Jantung Negara (IJN) pada pukul 2.15 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The famous singer of the 1980s, Aman Shah, died of a heart attack at the National Heart Institute (IJN) at 2.15 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu disahkan oleh anak sulung Allahyarham, Hadzly kepada Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "The sad news was confirmed by the deceased's eldest son Hadzly to Astro AWANI just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hadzly, 43, Allahyarham bapanya dimasukkan ke IJN sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "According to Hadzly, 43, his late father was admitted to IJN a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hadzly, buat masa ini, jenazah bapanya masih berada di IJN dan akan dibawa ke Masjid Al-Mukhlisin, Alam Damai, Cheras pada pukul 6 petang ini sebaik selesai dimandi dan dikafankan.", "r": {"result": "Hadzly said, for now, his father's remains are still at IJN and will be taken to Al-Mukhlisin Mosque, Alam Damai, Cheras at 6pm this afternoon after being bathed and shrouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadzly berkata, mana-mana kenalan atau ahli keluarga yang berhasrat untuk memberi penghormatan kepada Allahyarham bapanya boleh melakukannya di masjid berkenaan.", "r": {"result": "Hadzly said, any acquaintance or family member who wishes to pay respect to his late father can do so at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika tiada aral jenazah ayah saya akan dikebumikan sebelum solat Maghrib,\" kata Hadzly.", "r": {"result": "\"God willing, if there are no problems, my father's body will be buried before the Maghrib prayer,\" said Hadzly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman Shah yang berusia 68 tahun pernah menempah kemasyhuran menerusi lagu Kepulangan Yang Dinanti yang sering dimainkan setiap kali sambutan Hari Raya Aidil Fitri dan lagu Adikku Pandai Menari.", "r": {"result": "Aman Shah, who is 68 years old, once booked fame through the song Kepulangan Yang Dinai, which is often played during the Hari Raya Aidil Fitri celebration, and the song Adikku Pandai Menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Johor Bahru pada 1954, ketika bergelar penyanyi, Allahyarham Aman Shah pernah bernaung di bawah syarikat rakaman EMI antara 1980 hingga 1987.", "r": {"result": "Born in Johor Bahru in 1954, when he was a singer, the late Aman Shah was under the EMI recording company between 1980 and 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah membintangi beberapa buah filem antaranya Darah Satria.", "r": {"result": "The deceased also starred in several films including Darah Satria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Lasso menang besar di Anugerah Emmy 2022", "r": {"result": "Ted Lasso wins big at the 2022 Emmy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Emmy 2022 menyaksikan drama komedi bersiri sukan, Ted Lasso untuk siaran Apple TV menang besar di malam kemuncak yang berlangsung di Microsoft Theatre, baru-baru ini.", "r": {"result": "The 2022 Emmy Awards saw sports comedy-drama Ted Lasso for the Apple TV broadcast win big at the culmination night which took place at the Microsoft Theatre, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Anugerah Emmy 2022 menyaksikan drama komedi bersiri sukan, Ted Lasso untuk siaran Apple TV+ menang besar di malam kemuncak yang berlangsung di Microsoft Theatre, semalam.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The Emmy Awards 2022 saw the sports comedy drama series, Ted Lasso for the Apple TV+ broadcast win big at the culmination night which took place at the Microsoft Theatre, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Ted Lasso lakonan Jason Sudeikis, Bill Lawrence, Brendan Hunt dan Joe Kelly ini turut meraih empat trofi termasuk Siri Komedi Terbaik, Pengarah Siri Terbaik (MJ Delaney), Pelakon Terbaik Komedi (Jason Sudeikis), dan Pelakon Pembantu Siri Komedi (Brett Goldstein).", "r": {"result": "The Ted Lasso drama starring Jason Sudeikis, Bill Lawrence, Brendan Hunt and Joe Kelly also won four trophies including Best Comedy Series, Best Series Director (MJ Delaney), Best Actor in a Comedy (Jason Sudeikis), and Supporting Actor in a Comedy Series (Brett Goldstein). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan kedua bagi Ted Lasso selepas menang dalam kategori sama pada tahun lalu.", "r": {"result": "This is Ted Lasso's second win after winning in the same category last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon jelita Zendaya muncul sebagai pelakon wanita terbaik menerusi Euphoria manakala Julia Garner meraih trofi Pelakon Pembantu Terbaik menerusi Ozark.", "r": {"result": "The beautiful actress Zendaya emerged as the best actress for Euphoria while Julia Garner won the Best Supporting Actress trophy for Ozark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Succession ciptaan Jesse Armstrong dinobatkan sebagai Siri Drama Terbaik, The White Lotus (Siri Pendek Terbaik), manakala Penulisan Terbaik Dalam Siri Drama turut dimenangi Armstrong menerusi Succession.", "r": {"result": "Jesse Armstrong's drama Succession was named Best Drama Series, The White Lotus (Best Short Series), while Best Writing in a Drama Series was also won by Armstrong through Succession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Emmy 2022 menampilkan Kenan Thompson sebagai pengacara utama dan turut dihadiri oleh ramai selebriti antaranya Micheal Keaton, Lizzo, Amanda Seyfried dan ramai lagi.", "r": {"result": "The Emmy Awards 2022 featured Kenan Thompson as the main host and was also attended by many celebrities including Micheal Keaton, Lizzo, Amanda Seyfried and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemenang di Anugerah Emmy 2022.", "r": {"result": "List of winners at the 2022 Emmy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Siri Komedi Terbaik.", "r": {"result": "Best Actress in a Comedy Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Smart - Hacks.", "r": {"result": "Jean Smart - Hacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik Siri Komedi.", "r": {"result": "Best Actor in a Comedy Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Sudeikis - Ted Lasso.", "r": {"result": "Jason Sudeikis - Ted Lasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Komedi Terbaik.", "r": {"result": "Best Comedy Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Lasso.", "r": {"result": "Ted Lasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Siri Antologi/ Filem Terbaik.", "r": {"result": "Best Actor Anthology Series/ Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micheal Keaton- Dopesick.", "r": {"result": "Micheal Keaton- Dopesick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Siri Antologi/Filem Terbaik.", "r": {"result": "Best Actress in an Anthology Series/Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Seyfried - The Dropout.", "r": {"result": "Amanda Seyfried - The Dropout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik Siri Drama.", "r": {"result": "Best Actress in a Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zendaya - Euphoria.", "r": {"result": "Zendaya - Euphoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik Siri Drama.", "r": {"result": "Best Actor in a Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Jung Jae - Squid Game.", "r": {"result": "Lee Jung Jae - Squid Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Drama Terbaik.", "r": {"result": "Best Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Succession.", "r": {"result": "Succession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Tambahan Terbaik Siri Drama.", "r": {"result": "Best Supporting Actor in a Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Goldstein - Ted Lasso.", "r": {"result": "Brett Goldstein - Ted Lasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Tambahan Terbaik Siri Drama.", "r": {"result": "Best Supporting Actress in a Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl Lee Ralph - Abbott Elementary.", "r": {"result": "Sheryl Lee Ralph - Abbott Elementary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Undangan Lelaki Siri Drama.", "r": {"result": "Drama Series Male Guest Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colman Domingo - Euphoria.", "r": {"result": "Colman Domingo - Euphoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Undangan Wanita Siri Drama.", "r": {"result": "Drama Series Guest Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee You-mi - Squid Game.", "r": {"result": "Lee You-mi - Squid Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Drama Siri Terbaik.", "r": {"result": "Best Series Drama Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang Dong-hyuk - Squid Game.", "r": {"result": "Hwang Dong-hyuk - Squid Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok, Wany Hasrita antara artis yang dilantik sebagai Duta Anti-Scam JSJK", "r": {"result": "Tomok, Wany Hasrita is one of the artists appointed as JSJK's Anti-Scam Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua figura dipilih kerana mempunyai pengikut yang ramai bagi memudahkan usaha tersebut sampai kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "All the figures were chosen because they have a large following to facilitate the effort to reach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Seramai 104 Pemimpin Pendapat Utama (KOL) terdiri daripada artis, usahawan, agamawan, pegawai polis, pempengaruh, penggiat seni dan atlet dilantik sebagai Duta Anti-Scam Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) pada majlis perlantikan yang berlangsung di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A total of 104 Key Opinion Leaders (KOL) consisting of artists, entrepreneurs, religious leaders, police officers, influencers, artists and athletes were appointed as Anti-Scam Ambassadors of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) at an appointment ceremony held at the Royal Police Academy Malaysia (PDRM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta-duta tersebut akan bertindak sebagai jurucakap Kempen Anti-Scam bagi pihak JSJK untuk menyebarkan kesedaran tentang sindiket penipuan yang berleluasa di negara ini.", "r": {"result": "The ambassadors will act as spokespeople for the Anti-Scam Campaign on behalf of JSJK to spread awareness about fraud syndicates that are prevalent in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 76  KOL adalah lantikan JSJSK manakala 28 orang lagi di bawah naungan Multimedia Creative Solution Sdn Bhd (MCS) selaku rakan strategik JSJK untuk kempen tersebut.", "r": {"result": "A total of 76 KOLs were appointed by JSJSK while another 28 people were under the auspices of Multimedia Creative Solution Sdn Bhd (MCS) as JSJK's strategic partner for the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua figura tersebut dipilih kerana mempunyai pengikut yang ramai bagi memudahkan usaha tersebut sampai kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "All the figures were chosen because they have a large following to facilitate the effort to reach the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perlantikan Duta Anti-Scam JSJK disempurnakan oleh Ketua Polis Negara, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani dalam majlis yang turut dihadiri oleh Pengarah JSJK Bukit Aman Datuk Mohd Kamaruddin Md Din serta Pengarah Urusan MCS, Datuk Steven Lim Boon Siong.", "r": {"result": "The appointment of the JSJK Anti-Scam Ambassador was completed by the Inspector General of Police, Tan Sri Acryl Sani Abdullah Sani in a ceremony which was also attended by JSJK Bukit Aman Director Datuk Mohd Kamaruddin Md Din and MCS Managing Director, Datuk Steven Lim Boon Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kebanyakkan scammer yang kita lihat mereka berubah.", "r": {"result": "\"Now most of the scammers we see have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menggunakan taktik konvesional kepada mereka berubah kepada kaedah lain seperti mengambil alih akaun sosial media kemudiannya membuat beberapa perkara yang menyebabkan kita mudah tertipu dengan tindakan tersebut.", "r": {"result": "From using conventional tactics to them changing to other methods such as taking over social media accounts and then doing some things that cause us to be easily deceived by those actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menyamar menjadi pemberi perkhidmatan internet dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"Some pretend to be internet service providers and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang mereka mengatakan bahawa kita punya akaun ada masalah.", "r": {"result": "Sometimes they say that we have a problem with our account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itupun satu perkara juga.", "r": {"result": "that's one thing too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak pasti kita putuskan sahaja panggilan tersebut,\" kata Acryl dalam sidang media yang diadakan selepas majlis tersebut di sini.", "r": {"result": "If we are not sure, we just end the call,\" said Acryl in a press conference held after the ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Steven Lim turut menzahirkan rasa terima kasih atas kepercayaan yang diberikan oleh pihak PDRM kepada MCS dalam jalinan kerjasama yang diwujudkan untuk menangani masalah anti-scam di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Steven Lim also expressed his gratitude for the trust given by the PDRM to MCS in the partnership established to deal with the anti-scam problem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati atas kepercayaan JSJK terhadap MCS untuk menjadi rakan strategik mereka dan turut membantu mencadangkan seramai 28 KOL kepada JSJK untuk sebagai duta Kempen Anti-Scam.", "r": {"result": "\"I am honored for JSJK's trust in MCS to be their strategic partner and also help propose a total of 28 KOLs to JSJK to be ambassadors of the Anti-Scam Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap hari kita membaca mengenai sindiket penipuan seperti Macau Scam dan Love Scam di media, mangsa terdiri daripada pelbagai peringkat usia dan latar belakang,\" jelas Lim.", "r": {"result": "\"Almost every day we read about fraud syndicates such as Macau Scam and Love Scam in the media, the victims are of various ages and backgrounds,\" explained Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang dipilih sebagai Duta Anti-Scam JSJK termasuklah Tomok, Wany Hasrita, Khai Bahar, Hael Husaini dan Black Hanifah.", "r": {"result": "Among the artists selected as JSJK Anti-Scam Ambassadors include Tomok, Wany Hasrita, Khai Bahar, Hael Husaini and Black Hanifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi srikandi Tun Fatimah diangkat ke layar digital", "r": {"result": "The legacy of Tun Fatimah's heroine was brought to the digital screen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegemilangan sejarah Melayu yang berusia 500 tahun diterbitkan bzBee Consult untuk tontonan masyarakat dunia.", "r": {"result": "The glory of Malay history which is 500 years old is published by bzBee Consult for the viewing of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menyedari sejarah silam kegemilangan negara perlu diketengahkan ke peringkat global, bzBee Consult Sdn Bhd, sebuah agensi komunikasi strategik bersepadu dan penciptaan kandungan, merintis usaha baharu dalam dunia penerbitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Realizing that the country's glorious past history needs to be highlighted globally, bzBee Consult Sdn Bhd, an integrated strategic communication and content creation agency, is pioneering a new venture in the world of publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan Geran DC3+ daripada Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), bzBee berhasrat membawa naskhah srikandi Melayu, Tun Fatimah, ke layar digital.", "r": {"result": "With the support of the DC3+ Grant from the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), bzBee intends to bring the version of the Malay heroine, Tun Fatimah, to the digital screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian dan penelitian mendalam, bzBee memberikan penekanan kepada adat, kesopanan dan nilai masa lampau yang kaya melalui kisah-kisah srikandi, wira, warisan dan sejarah Malaysia dalam projek penerbitan 'Tun Fatimah: The Rebel Queen' ke layar digital.", "r": {"result": "Based on in-depth research and research, bzBee emphasizes the customs, decency and values of the rich past through the stories of heroines, heroes, heritage and Malaysian history in the publishing project 'Tun Fatimah: The Rebel Queen' to the digital screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam karya itu kelak, kata bzBee, ketangkasan tokoh penting dalam meneruskan legasi Melaka selepas pencerobohan Portugis pada awal abad ke-16 itu akan menjadi teras penceritaan.", "r": {"result": "In the work later, said bzBee, the dexterity of important figures in continuing the legacy of Melaka after the Portuguese invasion in the early 16th century will be the core of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas dan Pengarah Urusan bzBee, Prof Mohd Said Bani CM Din, adalah menjadi aspirasi syarikat berkenaan mengetengahkan kisah legenda ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "According to the founder and Managing Director of bzBee, Prof Mohd Said Bani CM Din, it is the company's aspiration to highlight the legendary story on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah sampai masanya untuk Malaysia mempamerkan pelbagai kisah hikayat tempatan untuk ditonton masyarakat dunia.", "r": {"result": "He said, the time has come for Malaysia to display various local stories for the world to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Fatimah: The Rebel Queen adalah penceritaan penting untuk memberi kesedaran serta memelihara warisan hikayat,\" kata Mohd Said Bani dalam kenyataan media yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Tun Fatimah: The Rebel Queen is an important story to raise awareness and preserve the heritage of the saga,\" said Mohd Said Bani in a media statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, naskhah berkenaan diadaptasi dari novel 'Kirana - Dream After The Rose' yang dihasilkan Ketua Pegawai Operasi bzBee, Ninot Aziz.", "r": {"result": "According to him, the script was adapted from the novel 'Kirana - Dream After The Rose' produced by the Chief Operating Officer of bzBee, Ninot Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada novel berkenaan, bzBee, kata Mohd Said Bani, mengambil pendekatan berlainan dalam menceritakan kisah Tun Fatimah, Ratu Melaka terakhir pada abad ke-16, dan Melaka hari ini, selain menghasilkan filem 'pecah panggung'.", "r": {"result": "Based on the novel, bzBee, said Mohd Said Bani, takes a different approach in telling the story of Tun Fatimah, the last Queen of Melaka in the 16th century, and Malacca today, in addition to producing a 'breakthrough' film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ninot berkata, naskhah Tun Fatimah: The Rebel Queen memperkasa seorang tokoh wanita yang tabah dalam sejarah Malaysia dan menonjolkan nilai, budaya dan warisan Melaka pada abad ke-16.", "r": {"result": "Meanwhile, Ninot said, Tun Fatimah's manuscript: The Rebel Queen empowers a steadfast female figure in Malaysian history and highlights the values, culture and heritage of Malacca in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pencerita, peluang untuk menerokai bidang digital dalam bentuk imej janaan komputer (CGI) merupakan pengalaman yang amat unik.", "r": {"result": "\"As a storyteller, the opportunity to explore the digital realm in the form of computer generated images (CGI) is a very unique experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hikayat, legenda dan cerita rakyat menjadi penyimpan khazanah pelbagai ilmu yang terdiri daripada tadbir urus, protokol, diplomasi, seni bina, pembinaan kapal, persenjataan dan tekstil kepada amalan perubatan, kesusasteraan, hiburan, muzik, tarian, kebijaksanaan dan pemikiran kreatif - bukti bahawa masyarakat lama kita mempunyai idea dan kreativiti berkonsepkan ilmiah yang tinggi,\" kata Ninot.", "r": {"result": "\"Hikayat, legends and folk tales are the storehouse of various knowledge ranging from governance, protocol, diplomacy, architecture, shipbuilding, weaponry and textiles to medical practices, literature, entertainment, music, dance, wisdom and creative thinking - proof that Our old society has ideas and creativity with a high scientific concept,\" said Ninot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Said Bani bersama Azlina Merican sebagai Penerbit Eksekutif dan Ninot, menggarap idea ini selama lebih tiga tahun sebagai sebahagian daripada usaha, cinta dan kepercayaan bzBee terhadap kepentingan budaya dan warisan.", "r": {"result": "Mohd Said Bani together with Azlina Merican as Executive Producer and Ninot, worked on this idea for over three years as part of bzBee's efforts, love and belief in the importance of culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Said Bani, rancangan ini akhirnya tercapai dengan sokongan geran daripada MDEC.", "r": {"result": "Said Mohd Said Bani, this plan was finally achieved with the support of a grant from MDEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek Tun Fatimah: The Rebel Queen adalah hasil kerjasama bzBee bersama Nur Hussein dari Langit Terang Productions.", "r": {"result": "The short film Tun Fatimah: The Rebel Queen is a collaboration between bzBee and Nur Hussein from Langit Terang Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu akan diterajui sutradara ternama, Bade Hj Azmi sementara skrip adalah hasil gabungan kreativiti Mohd Said Bani, Ninot dan penulis skrip, Nadia Khan yang memperhalusi keindahan bahasa Melayu pada abad ke-16.", "r": {"result": "The work will be led by the famous director, Bade Hj Azmi while the script is the result of the combined creativity of Mohd Said Bani, Ninot and script writer, Nadia Khan who refined the beauty of the Malay language in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komponen unik dalam penceritaan filem ini ialah penggunaan CGI untuk gambaran idealistik dunia Melaka abad ke-16.", "r": {"result": "\"The unique component in the narration of this film is the use of CGI for the idealistic depiction of the world of Melaka in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geran DC3+ yang dianugerahkan oleh MDEC menggalakkan penciptaan kandungan digital dan memainkan peranan penting dalam menyokong penggunaan CGI dalam penerbitan filem,\" jelas Mohd Said Bani.", "r": {"result": "\"The DC3+ grant awarded by MDEC encourages the creation of digital content and plays an important role in supporting the use of CGI in film production,\" explained Mohd Said Bani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu, artis digital Walid Muhamad dan artis 3D, Faizal Rahmat, bertanggungjawab membina konsep seni filem ini.", "r": {"result": "He also informed that digital artist Walid Muhamad and 3D artist, Faizal Rahmat, are responsible for building the art concept of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan CGI mencipta pengalaman yang mengasyikkan untuk penonton selain membawa khalayak kembali ke Melaka pada abad ke-16.", "r": {"result": "He said, the use of CGI creates an immersive experience for the audience in addition to taking the audience back to Melaka in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama filem ini ialah Yna Rose Noah yang memegang watak sebagai Tun Fatimah, yang baru-baru ini memenangi anugerah Pelakon Pembantu Wanita Terbaik di Anugerah Antarabangsa Eropah Timur untuk watak Kirana dalam filem 'Showtime 1958'.", "r": {"result": "The main actress of this film is Yna Rose Noah who plays the role of Tun Fatimah, who recently won the Best Supporting Actress award at the Eastern European International Awards for her role as Kirana in the movie 'Showtime 1958'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, barisan pelakon lain ialah Naim Shamsol sebagai Nadim, Niezam Zaidi (Sultan Mahmud Shah) dan Jimmy Leong (Uncle Wong).", "r": {"result": "Meanwhile, the other actors are Naim Shamsol as Nadim, Niezam Zaidi (Sultan Mahmud Shah) and Jimmy Leong (Uncle Wong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah ini juga akan disokong oleh penataan muzik daripada Taja Mustapha.", "r": {"result": "The script will also be supported by musical arrangements from Taja Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Mohd Said Bani, penerbitan karya Tun Fatimah: The Rebel Queen akan menggalakkan penghayatan masyarakat yang lebih mendalam terhadap hikayat, dengan menggunakan kandungan digital, untuk mencipta dunia zaman silam.", "r": {"result": "Harapan Mohd Said Bani, the publication of Tun Fatimah's work: The Rebel Queen will encourage a deeper community appreciation of the saga, by using digital content, to create the world of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Long Fadil 3 kutip RM10 juta selepas lima hari ditayangkan", "r": {"result": "Abang Long Fadil 3 collected RM10 million after five days of showing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Haslam menghargai sambutan penonton yang menyokong Abang Long Fadil 3 sejak hari pertama ditayangkan.", "r": {"result": "Yusof Haslam appreciated the response of the audience who supported Abang Long Fadil 3 since the first day it was shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah dan penerbit filem tersohor, Datuk Yusof Haslam berkongsi rasa syukur kerana filem terbaharu terbitan syarikat produksinya, Skop Production iaitu Abang Long Fadil 3 meraih kutipan jualan tiket sebanyak RM 10 juta setakat pukul 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous film director and producer, Datuk Yusof Haslam shared his gratitude because the latest film released by his production company, Skop Production, which is Abang Long Fadil 3, has collected ticket sales of RM 10 million as of 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof menghargai sambutan penonton yang menyokong filem itu sejak hari pertama ditayangkan pada 8 September lalu.", "r": {"result": "Yusof appreciated the response of the audience who supported the film since the first day it was shown on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penerbit, tentunya keutamaan kami mempersembahkan naskhah yang dihasilkan ini mampu diterima serta memberi nilai hiburan kepada penonton.", "r": {"result": "\"As a publisher, of course, our priority is to present the script produced that can be accepted and provide entertainment value to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ditayangkan, kami telah menerima pelbagai reaksi daripada penonton selepas menyaksikan Abang Long Fadil 3 dan kami amat berterima kasih kepada semua atas sokongan terhadap filem ini,\" kata beliau dalam kenyataan media yang dikeluarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Since the screening, we have received various reactions from the audience after watching Abang Long Fadil 3 and we are very grateful to everyone for their support for this film,\" he said in a media statement issued on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Long Fadil 3 berkisar Fadil kembali dengan misi terbaru yang lebih berprofil tinggi.", "r": {"result": "Abang Long Fadil 3 revolves around Fadil returning with a new, more high-profile mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadil perlu menjatuhkan konspirasi jahat Chow Han, namun dalam pada yang sama Fadil diburu oleh King Cobra atas dendam dahulu.", "r": {"result": "Fadil needs to bring down Chow Han's evil conspiracy, but at the same time Fadil is hunted by King Cobra for revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Syafiq Yusof ini menampilkan lakonan Zizan Razak, Johan, Elizabeth Tan, Maya Karin, Datuk AC Mizal, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman dan Siraj.", "r": {"result": "This film directed by Syafiq Yusof features Zizan Razak, Johan, Elizabeth Tan, Maya Karin, Datuk AC Mizal, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman and Siraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Kendrick hampir tolak tawaran berlakon akibat depresi", "r": {"result": "Anna Kendrick almost turned down acting offers due to depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood, Anna Kendrick mengakui hampir menolak tawaran berlakon filem \"Alice, Darling\" kerana pernah melalui situasi yang sama seperti jalan cerita berkenaan.", "r": {"result": "Hollywood actress, Anna Kendrick admitted that she almost turned down the offer to act in the movie \"Alice, Darling\" because she had been through the same situation as the story line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon Hollywood, Anna Kendrick mengakui hampir menolak tawaran berlakon filem Alice, Darling kerana pernah melalui situasi yang sama seperti jalan cerita berkenaan.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Hollywood actress, Anna Kendrick admitted that she almost turned down the offer to act in the film Alice, Darling because she had been through the same situation as the story line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan People, Kendrick mendedahkan dia pernah mengalami penderaan mental dan emosional ketika dalam hubungan percintaan beberapa ketika dahulu.", "r": {"result": "Citing a People report, Kendrick revealed that he had experienced mental and emotional abuse while in a romantic relationship some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap atas dasar pengalaman berdepan dengan situasi yang sama dengan watak dalam filem ini.", "r": {"result": "\"I speak based on the experience of facing the same situation as the character in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah melalui hubungan penuh toksik.", "r": {"result": "I've been in a toxic relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya terlalu sayang dan mempercayainya melebihi diri sendiri.", "r": {"result": "\"At that time, I loved and trusted him more than myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hidup dalam kekeliruan dan trauma dengan penderaan emosi,\" katanya.", "r": {"result": "I live in confusion and trauma with emotional abuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tekanan perasaan dialami membuatkan dia terpaksa dirujuk kepada pihak psikiatri.", "r": {"result": "He added that the emotional stress experienced made him have to be referred to a psychiatrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anna Kendrick (@annakendrick47).", "r": {"result": "A post shared by Anna Kendrick (@annakendrick47).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Mary Nighy ini mengisahkan tentang Alice (Kendrick) dibantu dua rakannya untuk meninggalkan hubungan toksik dengan kekasihnya, (Charlie Carrick).", "r": {"result": "This film directed by Mary Nighy tells the story of Alice (Kendrick) helped by her two friends to leave a toxic relationship with her lover, (Charlie Carrick).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat hubungan itu, Alice berdepan dengan tekanan jiwa.", "r": {"result": "As a result of the relationship, Alice faced mental stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Toronto, Ahad ini.", "r": {"result": "The film will be screened at the Toronto International Film Festival this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Kendrick umum putus cinta dengan pelakon Bill Hader selepas hampir dua tahun bersama.", "r": {"result": "Earlier this year, Kendrick announced her breakup with actor Bill Hader after almost two years together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat hari, Uyaina Arshad umum nama anak", "r": {"result": "After four days, Uyaina Arshad announced the child's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Uyaina Arshad mengumumkan nama anak lelakinya, Raja Urhan Raja Syahiran.", "r": {"result": "Actress Uyaina Arshad announced the name of her son, Raja Urhan Raja Syahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Uyaina Arshad mengumumkan nama anak lelakinya, Raja Urhan Raja Syahiran, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Uyaina Arshad announced the name of her son, Raja Urhan Raja Syahiran, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, pelakon yang pernah membintangi drama Lelaki Kiriman Tuhan ini memilih nama Urhan kerana memiliki maksud yang baik dan disifatkan hampir dengan nama ibunya.", "r": {"result": "Through his Instagram, the actor who once starred in the drama Lelaki Kiriman Tuhan chose the name Urhan because it has a good meaning and is considered close to his mother's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urhan bermaksud pemimpin yang hebat.", "r": {"result": "\"Urhan means great leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dekat dengan nama ibu kami yang tercinta Noor Alhan, nama Urhan juga diambil dari nama Sultan Empayar Uthmaniyyah yang kedua iaitu Sultan Orhan Gazi.", "r": {"result": "In addition to being close to the name of our beloved mother Noor Alhan, the name Urhan is also taken from the name of the second Sultan of the Ottoman Empire, Sultan Orhan Gazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Raja Urhan membesar menjadi seorang khalifah yang baik di muka bumi ini dan dapat memberi kebaikan kepada ramai orang,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"May King Urhan grow up to be a good caliph on this earth and be able to do good to many people,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Uyaina belum berkongsi wajah anaknya itu.", "r": {"result": "However, Uyaina has not shared her son's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by UA (@uyainaarshad).", "r": {"result": "A post shared by UA (@uyainaarshad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Uyaina selamat melahirkan anak lelaki hasil perkongsian hidup dengan suaminya, Raja Syahiran menerusi kaedah pembedahan.", "r": {"result": "Last Thursday, Uyaina safely gave birth to a son as a result of sharing life with her husband, Raja Syahiran through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti ini berkenalan pada awal 2019 menerusi program terbitan Astro sebelum Raja Syahiran mengambil keputusan merisik Uyaina pada tahun yang sama.", "r": {"result": "This celebrity couple met in early 2019 through a program published by Astro before Raja Syahiran decided to spy on Uyaina in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahiran dan Uyaina berkahwin pada 20 Disember tahun lalu di Colony Star Boulevard, Kuala Lumpur City Centre (KLCC).", "r": {"result": "Syahiran and Uyaina got married on 20 December last year at Colony Star Boulevard, Kuala Lumpur City Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira mohon maaf tidak dapat hadir majlis perkahwinan Shahir AF", "r": {"result": "Erra Fazira apologizes for not being able to attend Shahir AF's wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon jelita Erra Fazira mengakui menerima jemputan ke majlis perkahwinan penyanyi Shahir yang telah berlangsung pada awal September lalu.", "r": {"result": "Beautiful actress Erra Fazira admitted to receiving an invitation to singer Shahir's wedding ceremony which took place in early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON jelita Erra Fazira mengakui menerima jemputan ke majlis perkahwinan penyanyi Shahir yang telah berlangsung pada awal September lalu.", "r": {"result": "BEAUTIFUL ACTRESS Erra Fazira admitted to receiving an invitation to singer Shahir's wedding which took place in early September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Erra dia tidak dapat memenuhi undangan Shahir berikutan komitmen kerjanya.", "r": {"result": "However, Erra explained that he could not fulfill Shahir's invitation due to his work commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dia (Shahir) dah selamat diijabkabulkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, he (Shahir) has been successfully accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bergelar suami orang, semoga berkekalan hingga ke jannah.", "r": {"result": "Already married to people, may it last until jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaflah saya tak dapat hadir, kerana ada kerja lain,\" ujarnya, ringkas.", "r": {"result": "\"I'm sorry I can't attend, because I have other work,\" he said, simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra ditemui bersama anak perempuannya, Engku Aleesya di majlis resepsi Pakar Pelaburan Saham, Datuk Mohd Nazri Khan Adam Rasol Khan dan isteri Datin Tuan Nor Ernie Rosemerie Tuan Zahari di Hotel Mandarin Oriental, Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "Erra was met with her daughter, Engku Aleesya at the reception of Stock Investment Specialist, Datuk Mohd Nazri Khan Adam Rasol Khan and his wife Datin Tuan Nor Ernie Rosemerie Tuan Zahari at the Mandarin Oriental Hotel, Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir yang juga juara Akademi Fantasia musim kelapan telah selamat diijabkabulkan dengan pemilik butik berasal dari Sabah, Jaskin Jaludin, 30, dengan sekali lafaz dalam majlis yang berlangsung di Subang Jaya, Selangor pada 2 September lalu.", "r": {"result": "Shahir, who is also the champion of Akademi Fantasia season eight, was happily married to the owner of the boutique from Sabah, Jaskin Jaludin, 30, with a speech in a ceremony held in Subang Jaya, Selangor on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Erra pernah memberitahu media ada berhubung dengan Shahir dan mengucapkan tahniah atas pengumuman berita perkahwinannya.", "r": {"result": "Last June, Erra once told the media that she was in contact with Shahir and congratulated her on the announcement of her marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak pernah mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai hubungan cintanya, Erra atau nama sebenarnya, Fazira Wan Chek mengakui rapat dan baik dengan Shahir sebelum ini.", "r": {"result": "Although she has never released any statements about her love relationship, Erra or her real name, Fazira Wan Chek admitted that she was close and good with Shahir before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solo sampai akhir hayat.", "r": {"result": "Solo until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Erra turut memberikan respon seloroh penyanyi Ziana Zain ketika tampil membuat persembahan pada majlis terbabit mengenai hidup solo hingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "Meanwhile, Erra also gave a joking response to singer Ziana Zain when she performed at the event about living solo until the end of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eh saya tak nak, kenapa nak single kalau boleh berdua.", "r": {"result": "\"Hey, I don't want to, why do you want to be single when you can be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau Allah dah kata begitu, terima sajalah.", "r": {"result": "But if God has said so, just accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada peluang berdua, why not,\" katanya tertawa.", "r": {"result": "\"If there is an opportunity for both of you, why not,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Engku Aleesya pula memberikan respon berbeza ketika diajukan soalan berkenaan ibunya (untuk kembali hidup berpasangan).", "r": {"result": "While Engku Aleesya gave a different response when asked about his mother (to return to living as a couple).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab Aleesya; \"No...\".", "r": {"result": "Aleesya answered; \"No...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain betul! Peminat terkejut lihat wajah terkini Gwen Stefani", "r": {"result": "It's different! Fans were surprised to see Gwen Stefani's latest look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Gwen Stefani mengejutkan orang ramai terutama peminatnya yang mengikuti perkembangan sejak dulu lagi.", "r": {"result": "Gwen Stefani's face surprised the public, especially her fans who have been following developments for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penampilan terbaharu penyanyi Gwen Stefani mengejutkan orang ramai terutama peminatnya yang mengikuti perkembangan sejak dulu lagi.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The latest appearance of singer Gwen Stefani surprised the public, especially her fans who have been following the development since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan news.com.", "r": {"result": "Citing a news.com report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au, anggota kumpulan No Doubt ini dilihat tampil dengan wajah cukup berbeza berbanding di awal kemunculannya pada tahun 1996.", "r": {"result": "au, the members of the No Doubt group are seen appearing with quite a different face than at the beginning of their appearance in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefani yang mencecah usia 53 tahun bulan depan, muncul dalam program temubual Late Night With Seth Meyers mendapat pujian dengan penampilan yang nampak jauh lebih muda.", "r": {"result": "Stefani, who turns 53 next month, appeared on Late Night With Seth Meyers and was praised for looking much younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar dari kebiasaaan, pelantun lagu Don't Speak ini tampil dengan potongan rambut panjang lurus berwarna perang dengan padanan baju fesyen net yang membuatkan Gwen kelihatan seksi.", "r": {"result": "Out of the ordinary, the singer of the song Don't Speak came out with a long straight brown haircut with a matching net fashion shirt that made Gwen look sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Late Night with Seth Meyers (@latenightseth).", "r": {"result": "A post shared by Late Night with Seth Meyers (@latenightseth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akaun YouTube rancangan Late Night With Seth Meyers dibanjiri komen para peminat yang teruja dan terkejut melihat idola kesayangan mereka itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the YouTube account of the show Late Night With Seth Meyers was flooded with comments from fans who were excited and surprised to see their favorite idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir tak kenal tadi,\" tulis netizen.", "r": {"result": "\"Almost didn't recognize me,\" netizens wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak lain lah!", "r": {"result": "\"It looks different!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis seorang lagi netizen.", "r": {"result": ",\" wrote another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ramai keliru dah tidak percaya melihat wajah terbaharu Stefani yang nampak semakin muda dan seksi.", "r": {"result": "It seems that many people are confused and can't believe seeing Stefani's latest face which looks younger and sexier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Stefani mendedahkan hubungan yang bahagia bersama suami, Blake Shelton merupakan salah satu faktor rahsia awet muda.", "r": {"result": "Earlier, Stefani revealed that her happy relationship with her husband, Blake Shelton, is one of the secret factors of staying young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMF 2022 satukan muzik pelbagai genre, peminat pelbagai latar belakang", "r": {"result": "BMF 2022 brings together music of various genres, fans of various backgrounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah terutamanya dengan kehadiran peminat EMG yang menantikan persembahan Alan Walker, artis dari United Kingdom.", "r": {"result": "The atmosphere was lively especially with the presence of EMG fans who were looking forward to the performance of Alan Walker, an artist from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Festival Muzik Borneo (BMF) 2022 yang berlangsung dua hari bermula Jumaat di sini muncul sebagai festival muzik yang menyatukan pelbagai genre muzik serta peminat daripada pelbagai latar belakang dalam satu platform.", "r": {"result": "KUCHING: The Borneo Music Festival (BMF) 2022 which will take place over two days starting Friday here emerges as a music festival that brings together various genres of music and fans from various backgrounds in one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama pada Sabtu mendapati suasana meriah terutamanya dengan kehadiran peminat genre muzik elektronik (EMG) yang menantikan persembahan artis antarabangsa Alan Walker dari United Kingdom.", "r": {"result": "A Bernama survey on Saturday found a lively atmosphere especially with the presence of fans of the electronic music genre (EMG) who were looking forward to the performance of international artist Alan Walker from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung dari Jerman, Savannah Jung, 27, berkata festival BMF sangat unik berbanding festival muzik lain yang pernah dihadirinya kerana turut menampilkan unsur muzik tradisional Sarawak.", "r": {"result": "A visitor from Germany, Savannah Jung, 27, said the BMF festival was very unique compared to other music festivals she had attended because it also featured elements of traditional Sarawak music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival ini jauh lebih baik berbanding Tomorrowland (Festival EMG di Belgium), saya suka kerana pada masa sama mereka menampilkan muzik tradisional Sarawak.", "r": {"result": "\"This festival is much better than Tomorrowland (EMG Festival in Belgium), I like it because at the same time they feature traditional Sarawak music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanannya juga menarik berbanding acara lain dan menjadikan festival ini lebih unik ialah tempatnya di dalam hutan,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "The food is also interesting compared to other events and what makes this festival more unique is that it is located in the forest,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung tempatan, Bita Chia, 38, pula berkata penganjuran BMF amat dinanti-nantikan kerana dia berpeluang menyaksikan persembahan artis antarabangsa tanpa perlu ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Local visitor, Bita Chia, 38, said the organization of BMF was highly anticipated because he had the opportunity to witness the performances of international artists without having to go to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masa bagi Sarawak menerima atau menjemput artis luar negara mengadakan acara di sini supaya dunia luar mengetahui bahawa rakyat di Bumi Kenyalang bukan sahaja terbuka serta bertolak ansur dari segi kepelbagaian etnik, agama, kaum dan bangsa, malah turut terbuka menerima hiburan yang boleh membantu merancakkan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for Sarawak to accept or invite foreign artists to hold events here so that the outside world knows that the people of Bumi Kenyalang are not only open and tolerant in terms of ethnic, religious, racial and national diversity, but are also open to receiving entertainment that can help stimulate the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza Chia, 45, pula berkata BMF berjaya menampilkan kelainan apabila turut menyelitkan persembahan muzik tempatan seperti daripada kumpulan Buloh Berkocak dan Tuku Kame, yang pernah membuat persembahan pada Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia (RWMF) sebelum ini.", "r": {"result": "Liza Chia, 45, said BMF managed to present something different when it included local music performances such as Buloh Berkocak and Tuku Kame, who had performed at the World Rainforest Music Festival (RWMF) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga BMF juga dapat dianjurkan setiap tahun seperti RWMF dan mampu menarik pelbagai penggemar muzik dari seluruh pelosok dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully BMF can also be organized every year like RWMF and be able to attract various music fans from all over the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung, Azuinita Philip, 28, berkata dia sangat berterima kasih kepada kerajaan negeri kerana menjayakan festival sedemikian dengan mengambil kira 'selera' golongan muda, terutamanya Gen Z yang dilihat lebih ramai menghadiri BMF.", "r": {"result": "Another visitor, Azuinita Philip, 28, said she was very grateful to the state government for making such a festival a success by taking into account the 'taste' of young people, especially Gen Z who are seen attending BMF in greater numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu orang di luar sana tahu bahawa golongan muda yang berhibur tidak semestinya terlibat dengan penyalahgunaan dadah, lagipun untuk masuk ke tapak festival peraturannya sangat ketat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want people out there to know that young people having fun are not necessarily involved in drug abuse, after all the rules to enter the festival site are very strict,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alan Walker, BMF 2022 turut menampilkan DJ Soda dari Korea Selatan, manakala barisan penyanyi tempatan termasuk Rynn Lim, Thomas Jack dan Priscilla Abby bersama kumpulan muzik At Adau dan Tuku Kame.", "r": {"result": "In addition to Alan Walker, BMF 2022 also features DJ Soda from South Korea, while the line-up of local singers includes Rynn Lim, Thomas Jack and Priscilla Abby along with music groups At Adau and Tuku Kame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malbatt Misi Bakara bawa kisah hero sebenar Black Hawk Down", "r": {"result": "Malbatt Misi Bakara brings the story of the true hero of Black Hawk Down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Malbatt Misi Bakara bakal membawa standard baharu dalam industri perfileman tanah air.", "r": {"result": "The film Malbatt Misi Bakara will bring a new standard in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan kos RM20 juta, filem Malbatt Misi Bakara bakal membawa standard baharu dalam industri perfileman tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With a cost of RM20 million, Malbatt's film Misi Bakara will bring a new standard in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Adrian Teh, mengakui selain penggambaran di Turki selama 7 minggu yang memakan kos yang tinggi, faktor mahu menceritakan kisah sebenar antara penyebab ia menelan belanja yang tinggi.", "r": {"result": "Its director, Adrian Teh, admitted that apart from shooting in Turkey for 7 weeks which cost a lot, the factor of wanting to tell the real story was one of the reasons it cost a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniform yang dipakai semasa misi itu sudah obsolete, kami tidak dapat sewa, jadi uniform yang dipakai pelakon, kainnya kami cetak di Indonesia.", "r": {"result": "\"The uniforms worn during the mission were obsolete, we couldn't rent them, so the uniforms worn by the actors, we printed the fabric in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armoured personnel carrier (APC) juga tidak boleh dibawa dari Malaysia kerana prosesnya sangat sukar, jadi kami bina sendiri di sana.", "r": {"result": "\"Armoured personnel carrier (APC) also cannot be brought from Malaysia because the process is very difficult, so we build it ourselves there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan penggunaan teknologi CGI, tidak banyak tetapi penting untuk menampakkan seperti kita di tahun 1993.", "r": {"result": "\"Likewise with the use of CGI technology, not much but important to look like we were in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh itulah kami serius dalam usaha mahu menceritakan kisah yang sebenar kepada masyarakat,\" katanya dalam sidang media pelancaran filem tersebut di Hotel Berjaya Times Square, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"That's how serious we are in trying to tell the real story to the community,\" he said in the film's launch press conference at Hotel Berjaya Times Square, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili pihak penerbit, Tan Sri Vincent Tan dari Berjaya Pictures menegaskan, mereka tidak teragak agak-agak untuk mengeluarkan belanja yang tinggi demi memastikan kisah wira sebenar insiden Black Hawk Down itu dapat diceritakan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Representing the producers, Tan Sri Vincent Tan from Berjaya Pictures insisted that they did not hesitate to spend a lot to ensure that the story of the true hero of the Black Hawk Down incident could be told to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini mustahak untuk betulkan fakta.", "r": {"result": "\"This film is important to correct the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Hawk Down tunjukkan Amerika Syarikat sebagai hero tetapi kita tahu askar Malaysia adalah hero sebenar.", "r": {"result": "Black Hawk Down shows the United States as the hero but we know Malaysian soldiers are the real heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya nampak peluang untuk filem ini membuat keuntungan, boleh dijual kepada banyak negara seperti Asia Barat, China, Indonesia dan saya pasti negara-negara Islam juga akan memberi sokongan.", "r": {"result": "\"In addition, I see an opportunity for this film to make a profit, it can be sold to many countries such as West Asia, China, Indonesia and I'm sure Muslim countries will also give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat capai seperti Mat Kilau, sudah cukup bagus,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you can achieve like Mat Kilau, it's good enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan membawa penonton menyelami keberanian anggota 19 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) Mekanis dari Batalion Malaysia (Malbatt) 1 menyelamatkan 70 anggota US Rangers yang terperangkap di Pasar Bakara, Mogadishu, Somalia.", "r": {"result": "This film will take the audience into the courage of 19 members of the Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) Mechanics from the Malaysian Battalion (Malbatt) 1 to rescue 70 members of the US Rangers who were trapped in Bakara Market, Mogadishu, Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penggemar filem sudah disajikan dengan filem Hollywood berjudul Black Hawk Down arahan Ridley Scott pada 2001, namun filem berdurasi hampir tiga jam itu, hanya sekali dialog 'Malay Army' disebut.", "r": {"result": "Before this, film fans were presented with a Hollywood film called Black Hawk Down directed by Ridley Scott in 2001, but in the nearly three-hour film, the dialogue 'Malay Army' was mentioned only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 114 anggota 19 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) Mekanis dari Batalion Malaysia (Malbatt) 1 terbabit dalam misi pengaman di Somalia pada 1992 hingga 1995.", "r": {"result": "A total of 114 members of the 19th Mechanized Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) from Malaysian Battalion (Malbatt) 1 were involved in the peacekeeping mission in Somalia from 1992 to 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi Hairul Azreen, Zahiril Adzim, Bront Palarae, Shaheizy Sam, Nafiez Zaidi dan ramai lagi, filem yang turut mendapat kerjasama enam syarikat penerbitan termasuk Astro Shaw ini dijangka menemui penonton tahun hadapan.", "r": {"result": "Starring Hairul Azreen, Zahiril Adzim, Bront Palarae, Shaheizy Sam, Nafiez Zaidi and many others, the film, which also has the cooperation of six production companies including Astro Shaw, is expected to reach audiences next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terubat rindu, 9,000 tonton konsert Anniversary Tour 30 Years Of Dewa 19", "r": {"result": "Cure longing, 9,000 watched the 30 Years Of Dewa 19 Anniversary Tour concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 9,000 peminat dihiburkan dengan persembahan lebih 30 buah lagu daripada Dewa 19.", "r": {"result": "A total of 9,000 fans were entertained by the performance of more than 30 songs from Dewa 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN hanya satu atau dua, tapi lebih tiga jam konsert Anniversary Tour 30 Years Of Dewa 19 berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil pada malam Jumaat.", "r": {"result": "NOT just one or two, but more than three hours of the Anniversary Tour 30 Years Of Dewa 19 concert took place at Axiata Arena, Bukit Jalil on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 9,000 peminat dihiburkan dengan persembahan lebih 30 buah lagu daripada Dewa 19 yang dibarisi lima penyanyi iaitu Ahmad Dhani, Virzha & Tyo Nugros, Ello, Ari Lasso, Once Mekel.", "r": {"result": "A total of 9,000 fans were entertained by the performance of more than 30 songs from Dewa 19 which was lined up by five singers namely Ahmad Dhani, Virzha & Tyo Nugros, Ello, Ari Lasso, Once Mekel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hujan sebelum pintu masuk konsert dibuka, namun peminat tetap bersemangat untuk menonton kehebatan persembahan kumpulan dari Indonesia tersebut setelah lebih dua tahun tidak ke Malaysia.", "r": {"result": "Even though it rained before the entrance to the concert opened, fans were still eager to watch the performance of the band from Indonesia after more than two years of not being in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang Axiata Arena dipenuhi dengan jeritan suara peminat yang sangat teruja menyaksikan persembahan 38 buah lagu popular daripada kumpulan kegemaran mereka itu.", "r": {"result": "The Axiata Arena was filled with screaming fans who were very excited to witness the performance of 38 popular songs from their favorite band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu peminat 'sing along' menerusi beberapa buah lagu popular mereka antaranya Cinta Gila, Tak Kan Ada Cinta Yang Lain, Aku Milikmu, Larut, Hadapi Dengan Senyuman serta Angin yang dinyanyikan oleh Virzha, Ello, dan Ahmad Dhani.", "r": {"result": "Of course fans 'sing along' through some of their popular songs including Cinta Gila, Tak Kan Ada Cinta Yang Lain, Aku Milikmu, Larut, Hadapi Dengan Senyuman and Angin sung by Virzha, Ello, and Ahmad Dhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, segmen kedua yang menyaksikan kemunculan Once dan Ari Lasso menambahkan lagi sorakan kuat daripada peminat memenuhi ruang Axiata Arena.", "r": {"result": "Not only that, the second segment that saw the appearance of Once and Ari Lasso added to the loud cheers from the fans filling the Axiata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan nyanyian Once menerusi Roman Picisan, Arjuna, Dewi dan Sedang Ingin Bercinta duet bersama Ahmad Dhani sudah tentu mengubat hati peminat mereka.", "r": {"result": "The singing performance of Once by Roman Picisan, Arjuna, Dewi and Sedang Ingin Bercinta duet with Ahmad Dhani certainly healed the hearts of their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu Ari Lasso yang baru sahaja pulih bebas daripada kanser Limfoma memberikan persembahan yang terbaik menerusi beberapa lagu antaranya Risalah Hati, Pupus, Kangen dan Separuh Nafas.", "r": {"result": "Of course Ari Lasso who has just recovered from Lymphoma cancer gave the best performance through several songs including Risalah Hati, Pupus, Kangen and Separuh Nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam penuh kenangan manis yang sentiasa akan tersemat di hati baladewa dan baladewi (panggilan bagi peminat) Dewa 19.", "r": {"result": "A night full of sweet memories that will always be embedded in the hearts of the baladewa and baladewi (calling for fans) Dewa 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam ini juga, Dewa 19 akan menghiburkan peminat mereka dengan lebih 30 buah lagu popular mereka di lokasi yang sama.", "r": {"result": "On this night as well, Dewa 19 will entertain their fans with more than 30 of their popular songs at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto; @echolaliapictures.", "r": {"result": "Photo credit; @echolaliapictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Amani bergelar isteri Ahmed Faris", "r": {"result": "Sharifah Amani is the wife of Ahmed Faris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan yang diadakan secara tertutup itu dihadiri kira-kira 200 tetamu terdiri daripada ahli keluarga dan teman rapat.", "r": {"result": "The wedding ceremony, which was held in private, was attended by approximately 200 guests consisting of family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon terkenal Sharifah Amani Syed Zainal Rashid hari ini menamatkan zaman bujang selepas menikahi Ahmed Faris Amir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actress Sharifah Amani Syed Zainal Rashid ended her single life today after marrying Ahmed Faris Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang sangat masyhur menerusi filem 'Sepet' itu disatukan dengan pasangannya dalam majlis akad nikah di sebuah premis acara perkahwinan di sini, sekitar pukul 10.15 pagi ini.", "r": {"result": "The actor who is very famous through the movie 'Sepet' was united with his partner in a marriage ceremony at a wedding venue here, around 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz, Sharifah Amani yang mesra disapa Nani, kini memikul tanggungjawab baharu sebagai orang rumah kepada Ahmed Faris yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Impact Integrated.", "r": {"result": "With just one word, Sharifah Amani who is fondly called Nani, now takes on new responsibilities as the housekeeper of Ahmed Faris who is also the CEO of Impact Integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan dinikahkan bapa Sharifah Amani sendiri, Syed Zainal Rashid Syed Zainal Abidin.", "r": {"result": "The couple was married by Sharifah Amani's own father, Syed Zainal Rashid Syed Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan yang diadakan secara tertutup itu dihadiri kira-kira 200 tetamu yang terdiri daripada ahli keluarga dan teman rapat.", "r": {"result": "The wedding ceremony which was held behind closed doors was attended by approximately 200 guests consisting of family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin bagaimanapun merahsiakan jumlah wang hantaran atas permintaan keluarga kedua belah pihak.", "r": {"result": "However, the bride and groom kept the amount of money sent a secret at the request of the families of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin lelaki turut menyerahkan mas kahwin bernilai RM300 dan lima dulang hantaran berbalas tujuh.", "r": {"result": "The groom also handed over a dowry worth RM300 and five gift trays worth seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut hadir pada majlis tersebut ialah Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil, juga rakan artis termasuk pelakon teater Jo Kukathas, Iedil Zuhri, Prisia Nasution, Nadiya Nisaa', Megat Shahrizal, Nadia Aqilah, Sherry Alhadad, serta ramai lagi.", "r": {"result": "Among those present at the ceremony were Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil, also fellow artists including theater actors Jo Kukathas, Iedil Zuhri, Prisia Nasution, Nadiya Nisaa', Megat Shahrizal, Nadia Aqilah, Sherry Alhadad, as well as many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan mempelai juga bakal diraikan dalam satu majlis resepsi di lokasi sama malam ini.", "r": {"result": "The bride and groom will also be celebrated in a reception at the same location tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Music Festival kembali dengan kehadiran DJ Soda", "r": {"result": "Borneo Music Festival returns with the presence of DJ Soda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang berlangsung selama dua hari bermula 9 hingga 10 September itu menjanjikan pengalaman terbaik buat peminat muzik.", "r": {"result": "The two-day festival from September 9 to 10 promises the best experience for music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Lebih 5,000 pengunjung dari serata pelusuk dunia membanjiri dataran utama Festival Muzik Borneo (BMF) 2022 di Kampung Budaya Sarawak (SCV) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "KUCHING: More than 5,000 visitors from all over the world flooded the main square of the Borneo Music Festival (BMF) 2022 at the Sarawak Cultural Village (SCV) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival bergenre Tarian Muzik Elektronik (EDM) itu buat pertama kali menampilkan artis antarabangsa daripada Korea Selatan, DJ Soda atau nama sebenarnya Hwang So-Hee.", "r": {"result": "The Electronic Dance Music (EDM) genre festival for the first time featured an international artist from South Korea, DJ Soda or real name Hwang So-Hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran artis wanita dengan lebih 4.5 juta pengikut di media sosial itu berjaya mencuri tumpuan melalui kehebatan dan kepakarannya mencampurkan semula runut bunyi lagu asal  kepada irama EDM yang begitu rancak.", "r": {"result": "The presence of the female artist with more than 4.5 million followers on social media managed to steal the spotlight through her prowess and expertise in remixing the soundtrack of the original song to the lively rhythm of EDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kemuncak oleh DJ Soda untuk malam pertama BMF  2022 itu menampilkan beberapa muzik dari kumpulan Cranbarries-Zombie, David Guetta-Titanium dan lagu terbaharu dari kumpulan Blackpink iaitu Pink Venom.", "r": {"result": "The highlight performance by DJ Soda for the first night of BMF 2022 featured some music from Cranbarries-Zombie, David Guetta-Titanium and the latest song from Blackpink, Pink Venom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang berlangsung selama dua hari bermula 9 hingga 10 September 2022 itu menjanjikan pengalaman terbaik buat peminat muzik bergenre EDM yang menjadi kegilaan generasi muda masa kini.", "r": {"result": "The festival which lasts for two days from 9 to 10 September 2022 promises the best experience for EDM music fans who are the craze of today's young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain DJ Soda, seorang lagi artis antarabangsa, DJ Alan Walker bakal membuat persembahan pada malam penutupan BMF 2022.", "r": {"result": "In addition to DJ Soda, another international artist, DJ Alan Walker will perform on the closing night of BMF 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kelahiran Norway berusia 25 tahun itu dijangka akan menggegarkan pentas BMF dengan karya terunggulnya Faded yang telah menerima anugerah Platinum di 14 buah negara dan mendapat lebih 3 bilion tontonan di YouTube.", "r": {"result": "The 25-year-old Norwegian-born artist is expected to rock the BMF stage with his masterpiece Faded which has received Platinum awards in 14 countries and has over 3 billion views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi salah seorang penonton, Shahrul Qaizat, 25, itu merupakan kali pertama beliau mengunjungi BMF dan peminat tegar DJ Alan Walker sejak 2012.", "r": {"result": "For one of the audience, Shahrul Qaizat, 25, it was his first time visiting BMF and a big fan of DJ Alan Walker since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mendengar lagu Alan Walker bermula 2012  dan Alone Part 2 menjadi pilihan utama saya berikutan saya merupakan seorang peminat games dan lagu Alone digunakan sebagai salah satu background song dalam PUBG,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I started listening to Alan Walker's songs from 2012 and Alone Part 2 became my main choice as I am a fan of games and the song Alone is used as one of the background songs in PUBG,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Viviana Lin Winston, 22, dan rakannya Julie Minele, 23, juga teruja dan begitu gembira dengan penganjuran festival yang dianggap paling meriah pernah dianjurkan di negeri itu tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Viviana Lin Winston, 22, and her friend Julie Minele, 23, are also excited and so happy with the organization of the festival which is considered the most lively ever organized in the state this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa cukup gembira melihat suasana seperti ini.", "r": {"result": "\"I feel quite happy to see an atmosphere like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tiada sebarang acara akibat pandemik sudah tentu festival seperti ini membangkitkan kembali semangat dan sudah mula nampak kita kembali kepada kehidupan normal,\".", "r": {"result": "After two years without any event due to the pandemic, of course a festival like this has rekindled the spirit and has begun to see us return to normal life,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat meminati Alan Walker kerana susunan muzik dan lagu-lagunya yang banyak memberi impak dalam kehidupan kami sekaligus menaikkan semangat golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very fond of Alan Walker because of his musical arrangements and songs that have a lot of impact in our lives as well as uplift the spirit of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan bermula sejak jam 5 petang sehingga 10.30 malam itu turut melibatkan lebih 15 artis serta kumpulan pemuzik tempatan dan antarabangsa antaranya Buloh Berkocak dan Tuku Kame.", "r": {"result": "The performance started from 5pm until 10.30pm and involved more than 15 artists as well as local and international groups of musicians including Buloh Berkocak and Tuku Kame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMF 2022 secara eksklusif menghimpunkan artis dari enam negara yang dibawakan khas oleh Amazing Aurora Entertainment serta dianjurkan Firmament Event  Studio dengan kerjasama More Entertainment.", "r": {"result": "BMF 2022 exclusively brings together artists from six countries specially brought by Amazing Aurora Entertainment and organized by Firmament Event Studio in collaboration with More Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular M Daud Kilau meninggal dunia tidak benar - Isteri", "r": {"result": "Tular M Daud Kilau died untrue - Wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tular dalam media sosial mengenai Datuk M Daud Kilau yang kini dirawat di hospital akibat masalah paru-paru berair dikatakan telah meninggal dunia tidak benar.", "r": {"result": "A viral message on social media about Datuk M Daud Kilau who is currently being treated in hospital due to watery lung problems is said to have died is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Mesej tular dalam media sosial mengenai Datuk M Daud Kilau yang kini dirawat di hospital akibat masalah paru-paru berair dikatakan telah meninggal dunia adalah tidak benar.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A viral message on social media about Datuk M Daud Kilau who is currently being treated in hospital due to watery lung problems is said to have died is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinafikan isteri penyanyi veteran itu, Datin Rohani Awang Ngah.", "r": {"result": "The matter was denied by the veteran singer's wife, Datin Rohani Awang Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohani, suaminya sudah menunjukkan tanda-tanda pulih selepas sesak nafas sehingga terpaksa menggunakan bantuan alat pernafasan pada malam Rabu lalu.", "r": {"result": "According to Rohani, her husband has shown signs of recovery after shortness of breath until he had to use a ventilator last Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengakui sudah melihat mesej tular yang mengatakan suaminya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "She also admitted that she had seen a viral message saying that her husband had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut menerima banyak panggilan daripada rakan-rakan yang bertanyakan kebenaran mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "In fact, he also received many calls from friends asking the truth about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej itu tidak benar, Datuk masih dirawat di hospital malah keadaannya bertambah baik.", "r": {"result": "\"The message is not true, Datuk is still being treated in hospital but his condition is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pun sudah tukar paras oksigen yang lebih rendah pada alat bantuan pernafasan, dia pun sudah boleh bercakap.", "r": {"result": "\"The doctor has changed the oxygen level to a lower level on the ventilator, he can now speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah biasa terima mesej sebegini, setiap kali Datuk masuk hospital, pasti ada mesej-mesej sebegini.", "r": {"result": "\"I'm used to receiving messages like this, every time Datuk goes to the hospital, there must be messages like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah biasa, tak apalah,\" katanya kepada pemberita Utusan ketika ditemui di Hospital Teluk Intan hari ini.", "r": {"result": "I'm used to it, it's okay,\" he told Utusan reporters when met at Teluk Intan Hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ayah sudah sedar, mula makan seperti biasa' - Anak M Daud Kilau.", "r": {"result": "READ: 'Father has come to his senses, started eating as usual' - Son of M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 84 tahun itu sebelum ini dilaporkan berada dalam keadaan kritikal dan telah dimasukkan ke Hospital Teluk Intan pada tengah malam Rabu selepas mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "The 84-year-old singer was previously reported to be in a critical condition and was admitted to Teluk Intan Hospital at midnight on Wednesday after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang rawatan, beliau dalam pemantauan rapi doktor dan menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Throughout the treatment, he was closely monitored by the doctor and used a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raihan kongsi kenangan bertemu Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "Raihan shares memories of meeting Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raihan memaklumkan baginda Ratu Elizabeth II pernah menjemput mereka mengadakan persembahan di Edinburgh.", "r": {"result": "Raihan informed that Her Majesty Queen Elizabeth II had invited them to perform in Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan nasyid terkenal, Raihan, berkongsi kenangan menjadi antara yang bertuah berpeluang bertemu dengan pemerintah diraja Britain, Ratu Elizabeth II suatu masa dahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The famous nasyid group, Raihan, shared memories of being among the lucky ones who had the opportunity to meet the British royal ruler, Queen Elizabeth II a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram, Raihan memaklumkan baginda Ratu  Elzabeth II pernah menjemput mereka mengadakan persembahan di Edinburgh.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, Raihan informed that Her Majesty Queen Elizabeth II had invited them to perform in Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah ahli keluarga Diraja Britain, kerajaan dan seluruh rakyat Britain.", "r": {"result": "\"My condolences to the members of the British Royal family, the government and the entire British people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raihan pernah dijemput Ratu Elizabeth II untuk buat persembahan nyanyian di Mesyuarat Ketua-Ketua Kerajaan Komanwel di Edinburgh.", "r": {"result": "\"Raihan was once invited by Queen Elizabeth II to perform at the Commonwealth Heads of Government Meeting in Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar ini adalah sewaktu Raihan menerima kunjungan Ratu Elizabeth II di Studio Synchrosound, Petaling Jaya,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"This photo was taken when Raihan received a visit from Queen Elizabeth II at Synchrosound Studio, Petaling Jaya,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini media melaporkan, Ratu Elizabeth II, pemerintah paling lama dalam sejarah dunia moden, menghembuskan nafas terakhir pada tengah hari Khamis (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier today the media reported, Queen Elizabeth II, the longest ruler in the history of the modern world, breathed her last at noon on Thursday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral, Scotland, kata kenyataan Istana Buckingham.", "r": {"result": "His Majesty died at the age of 96 at Balmoral Castle, Scotland, Buckingham Palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Raihan Nasheed Official (@raihannasheedofficial).", "r": {"result": "A post shared by Raihan Nasheed Official (@raihannasheedofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayah sudah sedar, mula makan seperti biasa' - Anak M Daud Kilau", "r": {"result": "'Dad has come to his senses, started eating as usual' - Son of M Daud Kilau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M Daud Kilau yang dilaporkan kritikal selepas mengadu sesak nafas pada Rabu, mula sedar dan mahu makan seperti biasa.", "r": {"result": "Datuk M Daud Kilau, who was reported to be critical after complaining of shortness of breath on Wednesday, started to regain consciousness and wanted to eat as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Artis veteran tanahair, Datuk M Daud Kilau yang dilaporkan kritikal selepas mengadu sesak nafas pada Rabu, mula sedar dan mahu makan seperti biasa.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Veteran artist Datuk M Daud Kilau, who was reported to be critical after complaining of shortness of breath on Wednesday, is now awake and wants to eat as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Ahmad Zaini, 51, yang mengesahkan perkara itu memaklumkan, bapanya mula menunjukkan perkembangan positif berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "His son, Ahmad Zaini, 51, who confirmed the matter informed, his father started to show positive development compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk sudah sedar dan boleh makan, semalam dia tak boleh makan dan minum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Grandpa is awake and can eat, yesterday he couldn't eat or drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sebelum ini beliau hanya diberi minum susu melalui saluran ke hidung.", "r": {"result": "It is understood that previously he was only given milk to drink through a channel to the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri M Daud Kilau, Datin Rohani Awang Ngah, 62, berkata, keadaan suaminya masih lemah.", "r": {"result": "Meanwhile, M Daud Kilau's wife, Datin Rohani Awang Ngah, 62, said her husband's condition was still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, penyanyi veteran itu sudah boleh diajak bersembang tetapi tidak lama.", "r": {"result": "However, he said, the veteran singer could be invited to chat but not for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saudara mara datang, dia bersembang juga, tapi tidak boleh lama-lama.", "r": {"result": "\"When relatives come, he chats too, but not for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia rasa penat, dia akan pejamkan mata semula dan tidur,\" ujarnya.", "r": {"result": "When he feels tired, he will close his eyes again and sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 84 tahun itu sebelum ini dilaporkan berada dalam keadaan kritikal dan telah dimasukkan ke Hospital Teluk Intan pada tengah malam Rabu selepas mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "The 84-year-old singer was previously reported to be in a critical condition and was admitted to Teluk Intan Hospital at midnight on Wednesday after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyaina, Syahiran sambut kelahiran 'baby U'", "r": {"result": "Uyaina, Syahiran celebrate the birth of 'baby U'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti Uyaina Arshad dan Raja Syahiran telah selamat menyambut kelahiran anak sulung mereka pada petang Khamis.", "r": {"result": "Celebrity couple Uyaina Arshad and Raja Syahiran have safely welcomed the birth of their first child on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti Uyaina Arshad dan Raja Syahiran telah selamat menyambut kelahiran anak sulung mereka pada petang Khamis.", "r": {"result": "Celebrity COUPLE Uyaina Arshad and Raja Syahiran have safely welcomed the birth of their first child on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara terbabit di Instagram, kata Syahiran, isterinya telah selamat bersalin menerusi kaedah pembedahan caesarean.", "r": {"result": "Sharing the matter on Instagram, Syahiran said his wife had a safe delivery through caesarean section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum anakanda ku.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian dihidangkan dengan rasa hiba, sayu dan gembira.", "r": {"result": "Waiting is served with a sense of loss, sadness and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan yang berlangsung dengan selamat.", "r": {"result": "A safe operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdullilah.", "r": {"result": "Thanks Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang Maghrib tanggal 8/9/22 anakandaku dilahirkan dengan tangisan.", "r": {"result": "\"Towards Maghrib on 8/9/22 my son was born crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga menjadi anak yang soleh, taat pada ibu bapa dan agama, menjadi manusia yang baik berakhlak mulia dan seorang pemimpin yang hebat.", "r": {"result": "\"May I be a pious child, obedient to my parents and religion, be a good human being with noble character and a great leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baba & Mama love you so much,\" tulisnya menerusi hantaran di Instagram.", "r": {"result": "Baba & Mama love you so much,\" he wrote in a post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syahiran (@rajasyahiranmy).", "r": {"result": "A post shared by Syahiran (@rajasyahiranmy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon Syahiran agar peminatnya mendoakan kesejahteraan mereka sekeluarga dan dipermudahkan segala urusan.", "r": {"result": "Please Syahiran for his fans to pray for their family's well-being and ease in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta doa yang baik-baik dari kalian semua untuk anak sulung kami.", "r": {"result": "\"Ask for good prayers from all of you for our first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semoga yang baik-baik berbalik kepada kalian juga,\" tambahnya.", "r": {"result": "And may the good return to you too,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi majlis 'baby shower', Uyaina mendedahkan telah memilih nama bayi mereka yang bermula dengan huruf U.", "r": {"result": "Earlier, through the 'baby shower' ceremony, Uyaina revealed that she had chosen a name for their baby that starts with the letter U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyaina dan Syahiran melangsungkan pernikahan di Colony Star Boulevard, di sini, pada 20 Disember 2021. -- Gempak.", "r": {"result": "Uyaina and Syahiran got married at Colony Star Boulevard, here, on December 20, 2021. -- Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putar lagu arwah Siti Sarah, Ajak Shiro punca Shuib mengalir air mata, terdiam", "r": {"result": "Play the song of Siti Sarah's soul, Invite Shiro to cause Shuib's tears to flow, silent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib hanya terdiam radio memutarkan lagu arwah isterinya.", "r": {"result": "Shuib was just silent as the radio played his late wife's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO memperlihatkan reaksi pelawak Shuib ketika radio memutarkan lagu Allahyarham isterinya, penyanyi Siti Sarah Raisuddin mengundang rasa sebak dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "VIDEO shows comedian Shuib's reaction when the radio plays his late wife's song, singer Siti Sarah Raisuddin, inviting tears among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video perkongsian rakannya, Ajak Shiro di Instagram, Shuib hanya memaling muka tanpa berkata apa-apa saat mendengar lagu nyanyian arwah isteri tercinta.", "r": {"result": "Through a video shared by his friend, Ajak Shiro on Instagram, Shuib just looked away without saying anything while listening to his beloved late wife's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan juga penyampai radio itu meninggalkan komen di ruang perkongsian itu dengan mengatakan Ajak telah membuatkan dia mengalir air mata.", "r": {"result": "The comedian and radio host left a comment on the sharing space saying Ajak had brought tears to his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau cekik air mata aku pagi-pagi Jak,\" tulis Shuib secara ringkas.", "r": {"result": "\"You choke my tears in the morning Jak,\" Shuib wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen turut berasa sebak melihat reaksi wajah Shuib, malah ada juga di antara mereka yang memahami apa yang dilalui oleh pelawak berkenaan.", "r": {"result": "The average netizen also felt tears when they saw the reaction on Shuib's face, and even some of them understood what the comedian was going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ajak dan Shuib berkongsi topik mengenai ibu hamil yang sedang mengidam di segmen pagi di radio.", "r": {"result": "Before that, Ajak and Shuib shared the topic of pregnant women who are craving in the morning segment on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib turut berkongsi mengenai kenangan manis bersama arwah isterinya yang dikatakan mengidam pelik seperti ingin merasa sabun.", "r": {"result": "Shuib also shared about sweet memories with his late wife who is said to have strange cravings like wanting to taste soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Shuib turut memberitahu isterinya juga pernah mengidam untuk makan daging Wagyu ketika sedang hamil anak bongsu mereka iaitu Ayash Affan.", "r": {"result": "In fact, Shuib also told that his wife also craved to eat Wagyu meat when she was pregnant with their youngest child, Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengidam hendak makan daging Wagyu.", "r": {"result": "\"Cursing to eat Wagyu meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketap bibir sambil telan air liur dan ketika hamil Ayash Affan ni dia memang suka sangat makan daging Wagyu.", "r": {"result": "She pursed her lips while swallowing and when she was pregnant with Ayash Affan she really liked eating Wagyu meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hari tu masa dia minta tu, sememangnya Alhamdulillah dapat ditunaikan dan dia terlalu seronok sangat makan daging tu.", "r": {"result": "\"And that day when he asked for it, indeed Alhamdulillah it was granted and he had too much fun eating that meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronoknya, Ya Allah, dapat jugak ditunaikan,\" cerita Shuib.", "r": {"result": "It's fun, God, it can be fulfilled,\" Shuib said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lawak pecah perut, aku bagi 100 bintang!' - Filem Abang Long Fadil 3 gamatkan pawagam", "r": {"result": "'Stomach breaking joke, I give 100 stars!' - The film Abang Long Fadil 3 is available in cinemas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Abang Long Fadil 3 bakal mengadakan sesi jelajah yang turut dimeriahkan dengan barisan pelakon pada 10, 11 September di Johor dan Melaka, 16, 17, 18 September di Kedah, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "The film Abang Long Fadil 3 will hold a tour session which will also be enlivened with the cast on September 10, 11 in Johor and Melaka, September 16, 17, 18 in Kedah, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM aksi komedi yang paling ditunggu-tunggu, Abang Long Fadil 3 telah pun memulakan tayangan kelmarin.", "r": {"result": "The most awaited action comedy film, Abang Long Fadil 3 has already started showing yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bagi peminat dan penonton bertuah, mereka terlebih dahulu berpeluang menyaksikan naskhah arahan Syafiq Yusof itu sebelum tarikh rasmi tayangan.", "r": {"result": "However, for the lucky fans and viewers, they first had the opportunity to watch the script directed by Syafiq Yusof before the official release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan respons-respons yang diberikan:", "r": {"result": "Here are the responses given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zizan Razak sebagai tunggak utama, Abang Long Fadil 3 yang mula ditayangkan pada 8 September ini turut menampilkan barisan pelakon seperti, Johan, Elizabeth Tan, Maya Karin, Datuk AC Mizal, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman, Wak Doyok, Siraj dan penampilan istimewa Hairul Azreen.", "r": {"result": "In addition to Zizan Razak as the main pillar, Abang Long Fadil 3, which premiered on September 8, also featured actors such as Johan, Elizabeth Tan, Maya Karin, Datuk AC Mizal, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman, Wak Doyok, Siraj and a special appearance by Hairul Azreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Abang Long Fadil 3 bakal mengadakan sesi jelajah yang turut dimeriahkan dengan barisan pelakon pada 10, 11 September di Johor dan Melaka, 16, 17, 18 September di Kedah, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "The film Abang Long Fadil 3 will hold a tour session which will also be enlivened with the cast on September 10, 11 in Johor and Melaka, September 16, 17, 18 in Kedah, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat selanjutnya mengenai jelajah ini boleh ikuti Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw.", "r": {"result": "For more information about this tour you can follow Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Abang Long Fadil 3 menyaksikan Fadil kembali dengan misi terbaharu yang lebih berprofil tinggi.", "r": {"result": "The film Abang Long Fadil 3 sees Fadil return with a new, more high-profile mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadil perlu menjatuhkan konspirasi jahat Chow Han, namun dalam pada yang sama Fadil diburu oleh King Cobra atas dendam dahulu.", "r": {"result": "Fadil needs to bring down Chow Han's evil conspiracy, but at the same time Fadil is hunted by King Cobra for revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem daripada francais komedi aksi nombor satu Malaysia, Abang Long Fadil 3, di pawagam seluruh Malaysia, Brunei, Singapura bermula 8 September ini.", "r": {"result": "Watch the movie from Malaysia's number one action comedy franchise, Abang Long Fadil 3, in cinemas across Malaysia, Brunei, Singapore starting September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan #AbangLongFadil3 dan #ALF3 di platform media sosial bagi berkongsi reaksi anda mengenai filem ini.", "r": {"result": "Use #AbangLongFadil3 and #ALF3 on social media platforms to share your reactions to this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan terbaru serta klip-klip menarik filem ini di TikTok, Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the latest developments and interesting clips of this film on TikTok, Instagram, Twitter, Facebook Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan kesihatan serta mental sebab Justin Bieber tangguh jelajah Justice", "r": {"result": "Prioritize health and mental health because Justin Bieber has postponed the Justice tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, penyanyi pop kelahiran Kanada itu mahu mendapatkan rehat secukupnya sebelum meneruskan jelajah dunia Justice.", "r": {"result": "For now, the Canadian-born pop singer wants to get enough rest before continuing the Justice world tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PENYANYI pop sensasi, Justin Bieber sekali lagi menangguhkan siri jelajah dunia Justice untuk mengutamakan kesihatan mental dan fizikalnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sensational pop singer, Justin Bieber has once again postponed the Justice world tour series to prioritize his mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman yang dibuat di Instagram pada Rabu, penyanyi itu memberitahu terpaksa berbuat demikian selepas menyedari dirinya belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "In an announcement made on Instagram on Wednesday, the singer said he had to do so after realizing he had not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal tahun ini, saya mendedahkan kepada umum saya menghidapi sindrom Ramsay-Hunt yang membuatkan separuh wajah saya lumpuh.", "r": {"result": "\"Earlier this year, I revealed to the public that I have Ramsay-Hunt syndrome which leaves half my face paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini, saya tidak dapat menyelesaikan konsert jelajah Justice di Amerika Utara.", "r": {"result": "\"For this reason, I was unable to complete the Justice tour concert in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berehat dan mendapatkan nasihat daripada doktor, keluarga dan pasukan, saya meneruskan jelajah ke Eropah untuk menyambung konsert ini.", "r": {"result": "\"After resting and getting advice from the doctor, family and team, I continued the tour to Europe to continue this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghabiskan persembahan di enam lokasi.", "r": {"result": "\"I spent the show in six locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi kesan kepada saya.", "r": {"result": "It affected me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu lalu, saya berada di Rock in Rio dan memberikan yang terbaik buat peminat di Brazil.", "r": {"result": "Last weekend, I was at Rock in Rio and gave my best to the fans in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun setelah turun dari pentas, saya berasa sangat penat dan saya sedar saya perlu mengutamakan kesihatan saya ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after coming off the stage, I felt very tired and I realized that I need to prioritize my health right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber turut berterima kasih kepada sokongan peminat yang tidak henti mendoakan kesejahteraannya terutama ketika berdepan cabaran seperti ini.", "r": {"result": "Bieber is also grateful for the support of his fans who never stop praying for his well-being, especially when faced with challenges like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap akan kembali selepas mendapatkan rehat secukupnya.", "r": {"result": "He hopes to return after getting enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, Bieber sepatutnya melakukan persembahan pada 22 Oktober depan di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the plan, Bieber should perform on October 22 next at Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dapat dipastikan sama ada tarikh konsert itu berubah atau dikekalkan buat masa ini.", "r": {"result": "It has not been confirmed whether the date of the concert has been changed or maintained for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Jun, penyanyi kelahiran Kanada itu terpaksa berehat dua bulan akibat sindrom Ramsay-Hunt yang melumpuhkan mukanya.", "r": {"result": "Earlier, in June, the Canadian-born singer had to take a two-month break due to Ramsay-Hunt syndrome which paralyzed his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMS2022: Angkat genre muzik 1960-an, himpunkan 23 tokoh akademik, penggiat seni dari tiga negara", "r": {"result": "IMS2022: Raise the music genre of the 1960s, bring together 23 academic figures, artists from three countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium Muzik Ipoh (IMS) tahun ini kembali diadakan secara fizikal dengan mengangkat tema Pop 1960-an: Emulasi, Revolusi dan Legasi.", "r": {"result": "This year's Ipoh Music Symposium (IMS) will again be physically held with the theme of 1960s Pop: Emulation, Revolution and Legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Selepas dianjurkan secara maya ekoran pandemik COVID-19 tahun lalu, Simposium Muzik Ipoh (IMS) tahun ini kembali diadakan secara fizikal dengan mengangkat tema 'Pop 1960-an: Emulasi, Revolusi dan Legasi'.", "r": {"result": "IPOH: After being organized virtually due to the COVID-19 pandemic last year, the Ipoh Music Symposium (IMS) is again held physically this year with the theme '1960s Pop: Emulation, Revolution and Legacy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri Perak, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata IMS yang memasuki edisi keempat itu akan menghimpunkan 23 tokoh akademik dan penggiat seni dari tiga negara iaitu Malaysia, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "Chairman of the Perak State Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said the fourth edition of IMS will bring together 23 academic figures and artists from three countries namely Malaysia, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka terdiri antaranya Dr Raja Iskandar Raja Halid; Dr Isabella Pek, Dr Adil Johan, Mohd.", "r": {"result": "He said they consisted of Dr Raja Iskandar Raja Halid; Dr. Isabella Pek, Dr. Adil Johan, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafi Jafranee, Azlan Mohd Said, Michael HB Raditya, serta Viela Wiradz.", "r": {"result": "Rafi Jafranee, Azlan Mohd Said, Michael HB Raditya, and Viela Wiradz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Nolee Ashilin program berkenaan akan berlangsung selama tiga hari bermula 21 Oktober yang mana ucaptama simposium oleh maestro muzik tanah air, Datuk Johari Salleh akan diadaan pada 22 Oktober.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said the program will last for three days starting on October 21, where the keynote speech of the symposium by the country's music maestro, Datuk Johari Salleh will be held on October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran IMS2022 yang disasarkan 5,000 penyertaan orang ramai itu akan diisi dengan pelbagai program seperti sesi forum dan bengkel, pameran, promosi buku serta konsert.", "r": {"result": "\"The organization of IMS2022, which is targeted for 5,000 public participation, will be filled with various programs such as forum sessions and workshops, exhibitions, book promotions and concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bengkel, terdapat tiga sesi yang akan berlangsung pada 21 Oktober dan akan menampilkan individu seperti Profesor Madya Dr Mohd Azam atau Azam Dungun; Edrie Hashim serta Zahid Ahmad.", "r": {"result": "\"For the workshop, there will be three sessions that will take place on October 21 and will feature individuals such as Associate Professor Dr Mohd Azam or Azam Dungun; Edrie Hashim and Zahid Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan IMS kali ini adalah akan diadakan festival 'Pesta Mini 1960-an' di perkarangan People Of Remarkable Talents (PORT)  yang mana antara pengisiannya adalah pameran motosikal klasik dan vespa, rerurai jualan, peragaan pakaian serta persembahan muzik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The special feature of IMS this time is that the '1960s Mini Party' festival will be held at the People Of Remarkable Talents (PORT) compound, which will include a classic motorcycle and vespa exhibition, sales parade, fashion show and music performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sidang media IMS2022 'Pop 1960-an: Emulasi, Revolusi dan Legasi' di Bangunan PORT di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met at the IMS2022 'Pop 1960s: Emulation, Revolution and Legacy' press conference at the PORT Building here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengurus Besar Port, Nur Hanim Khairuddin serta Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "r": {"result": "Also present were the General Manager of the Port, Nur Hanim Khairuddin and the Chief Executive Officer of Tourism Perak, Nurmalis Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran IMS2022 disokong Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya serta Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Wilayah Utara, juga dengan kerjasama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Jabatan Kebudayaan dan Kesenian (JKKN) Perak serta Tourism Perak.", "r": {"result": "The organization of IMS2022 is supported by the Ministry of Tourism, Arts and Culture and the North Region Language and Library Council (DBP), also in collaboration with the Ipoh City Council (MBI), the Perak Culture and Arts Department (JKKN) and Tourism Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Hamin berkata pemilihan genre muzik pop 1960-an untuk IMS kali ini juga adalah antara hasil perbincangan dengan tokoh akademik yang juga pensyarah kanan dari Universiti Malaysia Kelantan, Raja Iskandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Hamin said the selection of the 1960s pop music genre for IMS this time was also among the results of discussions with an academic figure who is also a senior lecturer from Universiti Malaysia Kelantan, Raja Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan genre berkenaan adalah hasil kajian dan perbincangan dengan Raja Iskandar yang mana kita mendapati genre muzik ini mempunyai pengaruh besar bukan sahaja di Malaysia malah negara-negara jiran.", "r": {"result": "\"The selection of the genre is the result of research and discussion with King Iskandar where we found that this genre of music has a great influence not only in Malaysia but also in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga melihat trend anak muda masa kini juga yang makin meminati genre-genre muzik pop 1960-an.", "r": {"result": "\"In addition, we also see the trend of young people today who are increasingly interested in the pop music genres of the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini adalah masa sesuai untuk kita mengetengahkan genre itu pada simposium kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "I think this is the right time for us to highlight the genre at this symposium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mengetahui lebih lanjut tentang IMS2022 boleh melayari laman sesawang dan mengikuti saluran media sosial PORTIPOH.", "r": {"result": "People who want to know more about IMS2022 can visit the website and follow PORTIPOH's social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah tak pernah ada masalah paru-paru berair\" - Keadaan M Daud Kilau masih kritikal", "r": {"result": "\"Father has never had a problem with watery lungs\" - M Daud Kilau's condition is still critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kepada M Daud Kilau, bapa yang alami sesak nafas sejak petang semalam disahkan mempunyai masalah paru-paru berair.", "r": {"result": "According to the son of M Daud Kilau, the father who experienced shortness of breath since yesterday evening was confirmed to have a watery lung problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA gelek Malaysia, Datuk M Daud Kilau dikejarkan ke unit kecemasan di Hospital Teluk Intan (HTI)  dengan menaiki ambulans sekitar pukul 12 tengah malam tadi selepas mengadu sesak nafas.", "r": {"result": "The KING of Malaysia, Datuk M Daud Kilau was rushed to the emergency unit at Teluk Intan Hospital (HTI) by ambulance around 12 midnight last night after complaining of shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kepada M Daud Kilau iaitu Ahmad Zaini, bapanya yang mengalami sesak nafas sejak petang semalam disahkan mempunyai masalah paru-paru berair.", "r": {"result": "According to the son of M Daud Kilau, Ahmad Zaini, his father who has been experiencing shortness of breath since yesterday evening was confirmed to have a watery lung problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang 5 petang semalam, ayah mengadu sesak nafas dan terus bawa ke klinik berdekatan.", "r": {"result": "\"About 5 pm yesterday, my father complained of shortness of breath and immediately took me to a nearby clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan itu suruh ayah pergi hospital sebab alami paru-paru berair.", "r": {"result": "The medical officer told my father to go to the hospital because he had watery lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila ayah call doktor, dia kata tak payah... hanya makan ubat saja sebab tak kritikal.", "r": {"result": "\"But when dad called the doctor, he said no need... just take medicine because it's not critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam pukul 12 tengah malam itu, ayah diserang sesak nafas dan dikejarkan ke hospital terus.", "r": {"result": "But at 12 midnight that night, father was attacked with shortness of breath and rushed to the hospital straight away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan sebelum ini, ayah tak pernah pun ada masalah paru-paru berair,\" kata Zaini ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "\"Follow me before, my father never had a problem with watery lungs,\" said Zaini when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Cek Mek Molek itu pernah dimasukkan ke HTI selepas mengadu sesak nafas dan menjalani prosedur pembedahan angioplasty di Institut Jantung Negara (IJN) Kuala Lumpur, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Cek Mek Molek singer was admitted to HTI after complaining of shortness of breath and underwent an angioplasty procedure at the National Heart Institute (IJN) Kuala Lumpur, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zaini turut memaklumkan keadaan bapanya masih tidak berubah dan ahli keluarga masih menunggu perkembangan terbaharu daripada pihak doktor yang merawat.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaini also informed that his father's condition has not changed and the family members are still waiting for the latest developments from the treating doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi keadaan ayah memang agak kritikal.", "r": {"result": "\"Last night my father's condition was quite critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air dalam badan dia terlalu banyak dan doktor dah keluarkan pagi ini.", "r": {"result": "There is too much water in his body and the doctor has removed it this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan beliau sekarang tak banyak berubah dari mula-mula sampai.", "r": {"result": "His current situation has not changed much since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kami tengah tunggu doktor maklumkan macam mana keadaan beliau petang ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"God willing, we are waiting for the doctor to let us know how he is doing this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril Adzim tolak tawaran uji bakat filem Hollywood", "r": {"result": "Zahiril Adzim rejected the Hollywood film audition offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ditolak kerana skrip menuntutnya melakonkan adegan ranjang.", "r": {"result": "The offer was turned down because the script required her to act out the bed scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Zahiril Adzim akui tidak kecewa menolak tawaran berlakon dengan produksi Hollywood yang menuntutnya untuk melakonkan adegan ranjang kerana melanggar prinsipnya sebagai seorang beragama Islam.", "r": {"result": "ACTOR Zahiril Adzim admitted that he was not disappointed in rejecting an offer to act in a Hollywood production that demanded him to act in a bed scene for violating his principles as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berfikir panjang, Zahiril berkata dia tidak teragak-agak dan terus menolak tawaran tersebut sebaik sahaja membaca skrip.", "r": {"result": "Without thinking twice, Zahiril said he did not hesitate and immediately rejected the offer as soon as he read the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tolak tawaran casting dengan produksi Hollywood beberapa tahun lepas, sudah lupa judulnya tetapi saya tolak.", "r": {"result": "\"I once turned down a casting offer with a Hollywood production a few years ago, I've forgotten the title but I turned it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baca skrip itu, belum apa-apa sudah ada babak atas katil jadi saya terus ucap selamat tinggal.", "r": {"result": "\"I read the script, there's nothing yet, there's already a scene on the bed so I kept saying goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip itu menuntut saya dan pelakon wanita itu berbogel separuh badan.", "r": {"result": "The script demanded me and the actress to be half naked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, tak boleh.", "r": {"result": "No, you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu lakukannya,\" katanya ketika ditemui Gempak selepas tayangan filem Ada Hantu 2 pada Selasa.", "r": {"result": "I don't want to do it,\" he said when Gempak met him after the screening of Ada Hantu 2 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zahiril lagi, walaupun mempunyai keinginan untuk melebarkan sayap ke pentas antarabangsa namun dia tidak akan sesekali melupakan hukum agama.", "r": {"result": "Zahiril explained again, although he has the desire to spread his wings to the international stage, he will never forget the religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah mengejar sangat Hollywood tapi kalau diberi peluang, siapa yang tidak mahu.", "r": {"result": "\"I'm not really chasing Hollywood but if given the chance, who wouldn't want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau terpaksa melanggar (hukum) seperti itu, saya rela tolak.", "r": {"result": "But if I have to break (the law) like that, I am willing to refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sepatutnya seorang pelakon ini kena buat apa sahaja untuk karakter tetapi bergantung pada pelakon.", "r": {"result": "\"It's true that an actor should do anything for the character but it depends on the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada pendirian, prinsip saya sendiri dan tidak akan sesekali saya ketepikan perkara tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "I have my own stand, my own principles and I will never put them aside,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zahiril bakal muncul dengan filem arahan Hairul Azreen berjudul Ada Hantu 2 yang akan ditayangkan ke pawagam seluruh negara bermula 15 September ini.", "r": {"result": "In other developments, Zahiril will appear in a film directed by Hairul Azreen entitled Ada Hantu 2 which will be shown in cinemas nationwide from September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zahiril, Ada Hantu 2 turut dibintangi oleh Hairul Azreen, Shiqin Kamal, Nafiez Zaidi, Elvina Chua dan Rubini Sambanthan.", "r": {"result": "Apart from Zahiril, Ada Hantu 2 also stars Hairul Azreen, Shiqin Kamal, Nafiez Zaidi, Elvina Chua and Rubini Sambanthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Daud Kilau kritikal, alami sesak nafas", "r": {"result": "M Daud Kilau critical, experiencing shortness of breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 84 tahun itu dihantar ke Hospital Teluk Intan sekitar jam 12 malam untuk menerima rawatan dan kini berada dalam keadaan separuh sedar.", "r": {"result": "The 84-year-old singer was sent to Teluk Intan Hospital around 12pm for treatment and is now in a semi-conscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Artis veteran tanah air, Datuk M Daud Kilau dilaporkan dalam keadaan kritikal selepas mengalami sesak nafas tengah malam Rabu.", "r": {"result": "TELUK INTAN: The country's veteran artist, Datuk M Daud Kilau is reported to be in a critical condition after experiencing shortness of breath in the middle of Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 84 tahun itu dihantar ke Hospital Teluk Intan sekitar jam 12 malam untuk menerima rawatan dan kini berada dalam keadaan separuh sedar.", "r": {"result": "The 84-year-old singer was sent to Teluk Intan Hospital around 12pm for treatment and is now in a semi-conscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Ahmad Zaini, 51, berkata, bapanya masih dalam pemantauan rapi doktor dan terpaksa menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "His son, Ahmad Zaini, 51, said that his father was still under close observation by doctors and had to use a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor maklumkan kepada keluarga bahawa Dato (M Daud Kilau) kritikal, ada masalah paru-paru berair.", "r": {"result": "\"The doctor informed the family that Dato (M Daud Kilau) is critical, with watery lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga membenarkan doktor untuk membuat CPR (bantuan pernafasan kecemasan) dan masukkan tiub bagi membantu pernafasannya,\" katanya kepada pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"We as a family allowed the doctor to perform CPR (emergency respiratory support) and insert a tube to help her breathe,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang mendapat julukan Raja Gelek Malaysia itu pernah menjalani prosedur pembedahan angioplasty di Institut Jantung Negara (IJN) Kuala Lumpur, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The singer, who was nicknamed the King of Malaysia, had undergone an angioplasty procedure at the National Heart Institute (IJN) in Kuala Lumpur, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, ketika ditemui media, pelantun lagu popular Cek Mek Molek itu menyatakan hasrat masih mahu terus menghiburkan peminat, namun terpaksa dilupakan berikutan keadaan kesihatannya yang tidak mengizinkan.", "r": {"result": "Last June, when met by the media, the singer of the popular song Cek Mek Molek stated that he still wanted to entertain his fans, but had to be forgotten due to his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir beliau beraksi di pentas adalah pada enam tahun lalu dan selepas itu tidak lagi aktif biarpun masih menerima jemputan untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "The last time he performed on stage was six years ago and after that he was no longer active although he still received invitations to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mike Tyson pun tumbang!' - Tokram akui GV9 paling berat, ramai bersuara heavyweight", "r": {"result": "'Even Mike Tyson fell!' - Tokram admits GV9 is the heaviest, many say heavyweight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tokram, kesemua 13 peserta ini merupakan pejuang seni nyanyian dan tidak main-main dalam berkarya.", "r": {"result": "According to Tokram, all these 13 participants are fighters in the art of singing and do not play around in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA juri Gegar Vaganza musim ke-9 (GV9) Datuk Ramli MS meluahkan rasa teruja dengan semua 13 bintang yang bertanding pada tahun ini.", "r": {"result": "Gegar Vaganza season 9 (GV9) judge chief Datuk Ramli MS expressed his excitement with all 13 stars competing this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramli atau lebih mesra disapa Tokram, kesemua 13 peserta ini merupakan pejuang seni nyanyian dan tidak main-main dalam berkarya.", "r": {"result": "According to Ramli or more affectionately called Tokram, all 13 of these participants are fighters in the art of singing and do not play around in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup teruja sebab di dalam tu semua yang masuk, mereka nak menyanyi, berkarya, mereka pejuang.", "r": {"result": "\"I'm quite excited because everyone who comes in, they want to sing, create, they are fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya cari, mereka berkarya dalam nyanyian.", "r": {"result": "\"That's what I'm looking for, they work in singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelanggang (GV9) inilah yang patut mereka masuk.", "r": {"result": "This is the court (GV9) they should enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ini GV9 paling berat sebab ramai yang bersuara heavyweight, Mike Tyson pun tumbang.", "r": {"result": "\"For me this is the heaviest GV9 because many say heavyweight, even Mike Tyson fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu pertama memang mereka akan berjoli, masuk minggu kedua, ketiga, mereka akan menyanyi lagu orang.", "r": {"result": "\"In the first week they will be dating, in the second, third week, they will sing people's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila menyanyi lagu orang, kami menjuri secara intelektual.", "r": {"result": "\"When singing people's songs, we judge intellectually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak mereka menyanyi lagu orang, jadikan versi mereka sendiri yang kami tak pernah dengar.", "r": {"result": "We want them to sing people's songs, make it their own version that we've never heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menyanyi memang kami beri 100 markah.", "r": {"result": "\"Before singing we give 100 marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila menyanyi salah, kami akan potong markah.", "r": {"result": "If you sing wrong, we will cut the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan tahap GV9 ni, pada saya semua aspek teknikal nyanyian mereka tidak perlu dipertikaikan dan tak perlu diberi markah.", "r": {"result": "\"Due to this GV9 level, in my opinion all the technical aspects of their singing do not need to be disputed and do not need to be scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan tiga minit atas pentas tu, macam-macam boleh jadi,\" ujarnya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Based on three minutes on stage, anything can happen,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokram ditemui pada majlis sidang media pengumuman 13 peserta GV9 yang diadakan di Menara Kuala Lumpur, Selasa malam.", "r": {"result": "Tokram was met at the press conference announcing the 13 GV9 participants held at Menara Kuala Lumpur, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tokram, dua lagu juri yang akan menggalas posisi sebagai juri tetap adalah Datuk Syafinaz Selamat dan bonda Hetty Koes Endang.", "r": {"result": "In addition to Tokram, the two judges who will hold positions as permanent judges are Datuk Syafinaz Selamat and mother Hetty Koes Endang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Syafinaz sendiri, dia mahu melihat lebih ramai peserta GV9 membawakan lagu penyanyi lain menjadi versi tersendiri.", "r": {"result": "As for Syafinaz himself, he wants to see more GV9 participants bring other singers' songs into their own versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya untuk tahun ini saya nak melihat seorang penyanyi rock, dia ambil lagu dangdut dan jadikan lagu itu menjadi versi rock.", "r": {"result": "\"Actually for this year I want to see a rock singer, he takes a dangdut song and turns it into a rock version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya terbuka, tetapi apabila seorang penyanyi itu menjadikan lagu seorang penyanyi lain itu sebagai lagu sendiri, dengan cara dia, pada saya itu lebih menarik.", "r": {"result": "\"Although I'm open, but when a singer makes another singer's song his own, in his own way, to me it's more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi nak bereksperimen jangan sampai melampau sampai kita tak boleh terima,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But if you want to experiment, don't go too far until we can't accept it,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 yang akan mula bersiaran 18 September ini dari Auditorium MBSA Shah Alam menampilkan Nabil Ahmad sebagai pengacara.", "r": {"result": "GV9 which will begin broadcasting on September 18 from the MBSA Shah Alam Auditorium features Nabil Ahmad as host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000, naib juara pula akan meraih RM50, 000, tempat ketiga akan menerima RM30, 000, tempat keempat, tempat kelima dan tempat keenam masing-masing akan menerima RM20,000, RM15,000 dan RM10,000.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash, the runner-up will receive RM50,000, third place will receive RM30,000, fourth place, fifth place and sixth place will receive RM20,000, RM15,000 and RM10 respectively. ,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan GV9 turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of GV9 is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO turut menghulurkan sokongan selaku Penaja Bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO also lend support as Joint Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media 'GV9' turut dibawakan dari Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 'GV9' media conference was also broadcast from Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penganjuran GV9 juga dimeriahkan dengan kolaborasi bersama Astro GO, Gempak dan Ria X selaku Rakan Digital serta SINAR sebagai Rakan Radio Rasmi dan disokong oleh Gegar untuk musim ini.", "r": {"result": "In addition, the organization of GV9 was also enlivened by collaboration with Astro GO, Gempak and Ria X as Digital Partners and SINAR as Official Radio Partner and supported by Gegar for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk pelanggan setia Astro, mereka berpeluang untuk menyaksikan GV9 secara LIVE dengan menjawab tiga soalan mudah di astro.com.my/gv9.", "r": {"result": "Exclusively for Astro loyal customers, they have the opportunity to watch GV9 LIVE by answering three simple questions at astro.com.my/gv9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pasang tiket sedia untuk dimenangi setiap minggu.", "r": {"result": "Ten pairs of tickets are up for grabs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau ditayangkan di Netflix sempena Hari Malaysia", "r": {"result": "Mat Kilau is shown on Netflix in conjunction with Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau akan disiarkan secara global pada 16 Sept, kecuali di Indonesia, di mana filem ini akan dilancarkan pada 14 Okt.", "r": {"result": "Mat Kilau will be released globally on Sept 16, except in Indonesia, where the film will be released on Oct 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan arahan Syamsul Yusof bakal ditayangkan di platform penstriman digital, Netflix sempena hari Malaysia.", "r": {"result": "FILM Mat Kilau: The Rise of Heroes directed by Syamsul Yusof will be shown on the digital streaming platform, Netflix in conjunction with Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik ini juga telah diumumkan oleh Netflix dalam satu kenyataan kepada media.", "r": {"result": "This good news was also announced by Netflix in a statement to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Netflix, Mat Kilau akan disiarkan secara global pada 16 September kecuali Indonesia di mana filem ini akan dilancarkan pada 14 Oktober depan.", "r": {"result": "According to Netflix, Mat Kilau will be broadcast globally on September 16 except for Indonesia where the film will be released on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix juga mengumumkan, Mat Kilau akan menyertai 150 karya tempatan lain dalam koleksi Rekaan Rakyat.", "r": {"result": "Netflix also announced that Mat Kilau will join 150 other local works in the Rekaan Rakyat collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karya yang tersenarai dalam koleksi Rekaan Rakyat adalah BoBoiBoy: The Movie, Fly by Night, Maria Mariana Ii, Jimi Asmara dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the works listed in the Rekaan Rakyat collection are BoBoiBoy: The Movie, Fly by Night, Maria Mariana Ii, Jimi Asmara and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem epik terhangat Mat Kilau ini dibintangi barisan pelakon hebat antaranya Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Yayan Ruhian, Johan As'ari, Datuk Rahim Razali dan Datuk Jalaluddin Hassan.", "r": {"result": "The hottest epic movie Mat Kilau stars a great cast including Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Yayan Ruhian, Johan As'ari, Datuk Rahim Razali and Datuk Jalaluddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mat Kilau mencipta sejarahnya sendiri apabila menjadi filem dengan jumlah kutipan paling tinggi dalam sejarah perfileman negara.", "r": {"result": "For the record, Mat Kilau made its own history when it became the highest-grossing film in the country's film history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 33 hari ditayangkan di pawagam, Mat Kilau telah mengutip sebanyak RM90 juta, mengatasi filem Avengers: End Game yang mengutip RM87 juta di Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "After 33 days in cinemas, Mat Kilau has collected as much as RM90 million, surpassing the movie Avengers: End Game which collected RM87 million in Malaysia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan pada 16 September ini di Netflix.", "r": {"result": "Don't forget to watch Mat Kilau: Rise of the Warriors on September 16 on Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS Pop-Up Store Dubai dibuka bermula 9 September hingga 8 Disember", "r": {"result": "BTS Pop-Up Store Dubai is open from September 9 to December 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat maklum balas luar biasa di beberapa lokasi di seluruh dunia, kali ini BTS Pop-Up Store bakal dibuka di Dubai.", "r": {"result": "After getting an incredible response in several locations around the world, this time the BTS Pop-Up Store will open in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Selepas mendapat maklum balas luar biasa di beberapa lokasi di seluruh dunia, kali ini BTS Pop-Up Store bakal dibuka di Dubai.", "r": {"result": "DUBAI: After receiving an incredible response in several locations around the world, this time the BTS Pop-Up Store will open in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Arab News, \"BTS Pop Up: Space Of BTS\" bakal beroperasi di Burjuman Mall bermula 9 September hingga 8 Disember depan yang menawarkan pengalaman menakjubkan buat para peminat BTS.", "r": {"result": "Citing the Arab News report, \"BTS Pop Up: Space Of BTS\" will be operating at Burjuman Mall from September 9 to December 8, offering an amazing experience for BTS fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat BTS di Dubai kini berpeluang mendapatkan produk barangan eksklusif termasuk koleksi kegemaran peminat termasuk pakaian, aksesori, bag, alat tulis, poster dan pelbagai barangan yang menggunakan logo BTS.", "r": {"result": "BTS fans in Dubai now have the opportunity to get exclusive products including fan favorite collections including clothes, accessories, bags, stationery, posters and various items that use the BTS logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BTS POP-UP : SPACE OF BTS in DUBAI].", "r": {"result": "[BTS POP-UP : SPACE OF BTS in DUBAI].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are only a few days away from the grand opening!", "r": {"result": "We are only a few days away from the grand opening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont forget to read the guidelines for a hassle-free visit.", "r": {"result": "Don't forget to read the guidelines for a hassle-free visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09 SEP 2022 08 DEC 2022", "r": {"result": "09 SEP 2022 08 DEC 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L1 0029, BurJuman Mall, Dubai#BTS#BTS_POPUP #SPACE_OF_BTS pic.", "r": {"result": "L1 0029, BurJuman Mall, Dubai#BTS#BTS_POPUP #SPACE_OF_BTS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZXbJTQ75kG", "r": {"result": "twitter.com/ZXbJTQ75kG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- morningKall (@morningKall) September 6, 2022.", "r": {"result": "-- morningKall (@morningKall) September 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek BTS Pop-Up Store yang pernah 'singgah' di beberapa negara antaranya Amerika Syarikat, Eropah, Jepun, Korea, Indonesia termasuk Malaysia menerima sambutan luar biasa daripada peminat BTS.", "r": {"result": "The BTS Pop-Up Store project, which has visited several countries including the United States, Europe, Japan, Korea, Indonesia, including Malaysia, received an extraordinary response from BTS fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, label pengurusan BTS, Hybe memaklumkan hanya 40 pengunjung dibenarkan masuk ke kedai dalam satu masa.", "r": {"result": "Meanwhile, BTS management label Hybe informed that only 40 visitors are allowed to enter the store at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung tidak boleh bawa makanan, minuman atau haiwan peliharaan,\" maklum Hybe.", "r": {"result": "\"Visitors cannot bring food, drink or pets,\" informed Hybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, peminat BTS yang berkunjung ke sana boleh menikmati pengalaman bergambar di zon bergambar yang menampikan ciri interaktif bertema BTS termasuk zon dedikasi khas program realiti \"BTS in the Soop\".", "r": {"result": "More interestingly, BTS fans who visit there can enjoy a photo experience in the photo zone that features BTS-themed interactive features including a special dedicated zone of the reality show \"BTS in the Soup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas fasa berkurung, XPDC 'mengamuk' di Tawau, Pulau Pinang", "r": {"result": "After the lockdown phase, XPDC went on a rampage in Tawau, Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT saja nama kumpulan XPDC pasti hampir semua peminat muzik rock tanah air kenal dan mengakui sudah lama tidak melihat kelibat empat anggotanya beraksi ligat di pentas.", "r": {"result": "Just MENTION the name of the group XPDC, almost all fans of rock music in the country know it and admit that it has been a long time since they have seen a glimpse of its four members performing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT saja nama kumpulan XPDC pasti hampir semua peminat muzik rock tanah air kenal dan mengakui sudah lama tidak melihat kelibat empat anggotanya beraksi ligat di pentas.", "r": {"result": "Just MENTION the name of the group XPDC, almost all fans of rock music in the country know it and admit that it has been a long time since they have seen a glimpse of its four members performing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sejak pandemik COVID-19 melanda, ditambah era kegemilangan rock kapak yang semakin perlahan bagi memberi laluan kepada genre muzik lain ketika ini, tentunya kerancakannya tidak sama seperti era 80 dan 90-an.", "r": {"result": "Not to mention since the COVID-19 pandemic hit, plus the era of ax rock glory that is slowing down to give way to other genres of music now, of course the vibrancy is not the same as in the 80s and 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu fitrah dan ketetapan peredaran zaman yang semua artis pasti merasainya dalam industri muzik seluruh dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "That is the nature and rule of the times that all artists must feel in the music industry all over the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak bermakna kegilaan dan obsesi terhadap muzik rock dalam jiwa peminatnya akan berkubur, sekalipun dunia berputar begitu pantas.", "r": {"result": "But it doesn't mean that the madness and obsession with rock music in the soul of its fans will be buried, even though the world is spinning so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XPDC yang sinonim dengan genre heavy metal misalnya, walaupun agak lama tidak beraksi namun sebaik sekatan pergerakan ditarik, curahan tawaran mengadakan konsert diterima.", "r": {"result": "XPDC, which is synonymous with the heavy metal genre, for example, has not performed for a long time, but as soon as the restrictions on movement are lifted, an outpouring of offers to hold concerts is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, XPDC dan peminatnya di Tawau, Sabah seakan 'membalas dendam' apabila lebih 15,000 membanjiri Dataran Bandar Sri Indah bersempena Konsert Malam Merdeka.", "r": {"result": "Recently, XPDC and its fans in Tawau, Sabah seemed to 'take revenge' when more than 15,000 flooded Dataran Bandar Sri Indah in conjunction with the Merdeka Night Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, kali terakhir XPDC ke Sabah adalah pada 1991 dan tentunya peminat tegar mereka menantikan Mael dan rakan-rakannya beraksi.", "r": {"result": "Either way, the last time XPDC went to Sabah was in 1991 and of course their die-hard fans are waiting for Mael and his friends to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rata-rata umur anggota XPDC sudah menjangkau 'lima siri' kecuali Jeff, lantunan rentak muzik dan kelincahan yang ditampilkan mereka tetap bertenaga dan memukau peminat yang hadir.", "r": {"result": "Although the average age of the members of XPDC has reached 'five series' except for Jeff, the bounce of the music beat and the agility they featured remained energetic and amazed the fans present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata masih ramai yang mengikuti perkembangan XPDC sekalipun jauh dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is true that there are still many people who follow the development of XPDC even if they are far from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelumnya XPDC turut terlibat dengan Konsert 3 Generasi yang diadakan di Zepp KL yang menggabungkan XPDC, Spider dan Noh Hujan atas satu pentas.", "r": {"result": "A few days earlier XPDC was also involved with the 3 Generations Concert held at Zepp KL which combined XPDC, Spider and Noh Hujan on one stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beraksi hebat di Sabah, momentum yang sama diteruskan lagi oleh XPDC apabila hampir 13,000 hadir di Stadium Batu Kawan, Pulau Pinang Ahad lalu.", "r": {"result": "After a great performance in Sabah, the same momentum was continued by XPDC when almost 13,000 attended the Batu Kawan Stadium, Penang last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam persembahan Mael, Zuar, Amy dan Jeff nyata tidak menghampakan peminat mereka.", "r": {"result": "The two-hour performance of Mael, Zuar, Amy and Jeff clearly did not disappoint their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah usia 53 tahun, vokalisnya Mael ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini, mengakui masih lagi tidak penat meneruskan perjuangan dalam industri muzik tanah air walaupun kesihatan tidak menentu.", "r": {"result": "Reaching the age of 53, the vocalist Mael when met by Astro AWANI recently, admitted that he is still not tired of continuing the struggle in the country's music industry despite his uncertain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan faktor usia yang macam ini kita tak boleh nak janji apa-apalah tapi syukur Alhamdulillah setakat ni kita boleh kekal seperti biasa.", "r": {"result": "\"With this kind of age factor, we can't promise anything, but thankfully Alhamdulillah, so far we can stay as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap tak ada apa-apa yang menakutkanlah,\" katanya yang ditemui pada Konsert 3 Generasi baru-baru ini.", "r": {"result": "Hope there is nothing scary,\" he said who was met at the recent 3 Generation Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus XPDC, Yazid pula, tawaran yang diterima selepas negara memasuki Fasa Peralihan ke Endemik adalah di luar jangkaan.", "r": {"result": "According to the XPDC Manager, Yazid, the offer received after the country entered the Endemic Transition Phase was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran daripada penganjur boleh dikatakan berganda dan dalam suasna sekarang agak berlainan kerana peminat mula mahu melepaskan rindu untuk menyaksikan XPDC secara live dalam konsert.", "r": {"result": "\"The offer from the organizers can be said to be double and in the current atmosphere it's quite different because fans are starting to want to let go of the longing to see XPDC live in concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dilanda COVID-19 memang terlalu suram namun ketika ini kebanyakan penganjur yang tak pernah kita kenalpun datang untuk membuat tawaran konsert,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When it was hit by COVID-19, it was too gloomy, but now most of the organizers we have never met come to offer concerts,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya samada XPDC mempunyai hajat untuk merancang pembikinan album baharu, Yazid menjelaskan kemungkinan itu bergantung kepada keadaan memandangkan ketika ini terlalu jarang syarikat yang mengeluarkan album untuk artis.", "r": {"result": "Asked if XPDC has the desire to plan the production of a new album, Yazid explained that the possibility depends on the situation since at the moment it is too rare for a company to release an album for an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mael pula menjelaskan, XPDC tidak menolak jika ada syarikat atau mana-mana pihak yang mahu menawarkan pembikinan album baharu.", "r": {"result": "Mael explained, XPDC does not refuse if there is a company or any party that wants to offer to make a new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi katanya, kesesuaian industri ketika ini lebih menjurus kepada single sahaja dan rata-rata peminat XPDC sentiasa mahu dan rindukan lagu-lagu lama yang pernah menambat hati mereka di era 90-an dahulu.", "r": {"result": "But he said, the fit of the industry at the moment is more towards singles only and the average XPDC fan always wants and longs for the old songs that once captivated their hearts in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun bukan musim buat album sekarang ini dan lebih praktikal untuk buat single sahaja.", "r": {"result": "\"After all, it's not the season to make an album right now and it's more practical to just make a single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok daripada respons peminat pun mereka lebih memilih lagu-lagu top XPDC yang lama untuk dipersembahkan pada setiap konsert yang diadakan,\" kata Mael lagi.", "r": {"result": "\"If you look at the response from the fans, they prefer old top XPDC songs to be performed at every concert held,\" said Mael again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak rancang tayang biseps, anggota bomba 'sado' terkejut aksi tular", "r": {"result": "Not planning to show his biceps, 'sado' firemen were surprised by the viral action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Penguasa Balai Bomba Rawang, Yusaimi Zulkifli mengakui terkejut menerima reaksi luar biasa dari penonton yang hadir di Dataran Merdeka pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Deputy Superintendent of the Rawang Fire Station, Yusaimi Zulkifli admitted that he was surprised to receive an extraordinary reaction from the audience present at Dataran Merdeka on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kali keempat menyertai perarakan Hari Kebangsaan, Timbalan Penguasa Balai Bomba Rawang, Yusaimi Zulkifli mengakui terkejut menerima reaksi luar biasa penonton yang hadir di Dataran Merdeka pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Participating in the National Day parade for the fourth time, Deputy Superintendent of Rawang Fire Station, Yusaimi Zulkifli admitted that he was surprised to receive the extraordinary reaction of the audience present at Dataran Merdeka on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Yusaimi, pada awalnya dia bersama 18 anggota bomba bertubuh tegap yang lain tidak merancang melakukan aksi menayang otot biseps di atas trak yang kemudian tular di media sosial.", "r": {"result": "Shares Yusaimi, at first he and 18 other strong firemen did not plan to perform a biceps muscle show on a truck which later went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masya-Allah, saya rasa ini satu kenangan yang tak boleh dilupakan.", "r": {"result": "\"Masya-Allah, I think this is an unforgettable memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tengok wajah penonton gembira melihat kami di atas trak, kami pun ikut teruja.", "r": {"result": "When we saw the faces of the audience happy to see us on the truck, we were also excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tak rancang untuk buat aksi yang tiba-tiba viral.", "r": {"result": "Actually, I didn't plan to do an action that suddenly went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang suka persembahan kami, terima kasih diucapkan.", "r": {"result": "\"To those who like our show, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan anda amat kami hargai,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "We really appreciate your support,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusaimi dan 15 anggota bomba dari Balai Bomba Rawang muncul sebagai tetamu dalam program MeleTOP yang bersiaran di saluran Astro Ria, malam ini.", "r": {"result": "Yusaimi and 15 firefighters from the Rawang Fire Station appeared as guests in the MeleTOP program broadcast on the Astro Ria channel tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kesemua anggota bomba yang muncul ke rancangan itu tadi membuat kejutan untuk pengacara jemputan MeleTOP, Hawa Rizwana yang menyambut hari jadi ke 27, esok.", "r": {"result": "More interestingly, all the firefighters who appeared on the show made a surprise for MeleTOP's guest host, Hawa Rizwana, who is celebrating her 27th birthday tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila Amzah, Jaclyn Victor, Tomok antara peserta Gegar Vaganza musim baharu", "r": {"result": "Shila Amzah, Jaclyn Victor, Tomok among the participants of Gegar Vaganza new season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 penyanyi solo akan bertanding dan satu-satunya peserta berkumpulan ialah VE yang dibarisi oleh Zaf, Cham, Adeeb dan Hakim.", "r": {"result": "A total of 12 solo singers will compete and the only group contestant is VE which is lined up by Zaf, Cham, Adeeb and Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula 18 September ini, program hiburan popular, Gegar Vaganza terbitan Astro bakal kembali bersiaran dengan menampilkan 12 penyanyi solo dan sebuah kumpulan masyhur bersaing merebut kedudukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting this September 18, the popular entertainment program Gegar Vaganza produced by Astro will return to air featuring 12 solo singers and a famous group competing for position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan sengit dijangka dilihat dalam Gegar Vaganza musim kesembilan (GV9) berikutan senarai penyanyi yang memilih untuk menyahut cabaran dalam gelanggang ini bukan calang-calang.", "r": {"result": "Fierce competition is expected to be seen in the ninth season of Gegar Vaganza (GV9) following the list of singers who chose to take up the challenge in this ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam senarai 12 penyanyi solo yang menjadi pilihan ke GV9 ialah Shila Amzah, Jaclyn Victor, Tomok (Newboyz), Dina Nadzir dan Bob Yusof.", "r": {"result": "In the list of 12 solo singers who were selected for GV9 are Shila Amzah, Jaclyn Victor, Tomok (Newboyz), Dina Nadzir and Bob Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi solo lain yang turut disenaraikan oleh Astro dalam usaha merebut tempat dalam GV9 ialah vokalis kumpulan Def-Gab-C, Asheed, Fuad Rahman (Singapura), Hazrul Nizam, Roy Kapilla, Haida, Pat Candy dan Tom.", "r": {"result": "Other solo singers who were also listed by Astro in their bid for a place in GV9 are Def-Gab-C vocalist Asheed, Fuad Rahman (Singapore), Hazrul Nizam, Roy Kapilla, Haida, Pat Candy and Tom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara satu-satunya peserta berkumpulan yang tersenarai sebagai peserta GV9 ialah kumpulan VE yang dibarisi oleh Zaf, Cham, Adeeb dan Hakim.", "r": {"result": "While the only group participants listed as GV9 participants is the VE group which is lined up by Zaf, Cham, Adeeb and Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada pengumuman penerbitan GV9 oleh Astro sebentar tadi juga, program berkenaan juga akan mengekalkan tiga pengkritik masyhur yang terdiri daripada maestro tersohor, Datuk Ramli MS; biduanita dari Indonesia Hetty Koes Endang dan pensyarah serta penghibur Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, at the announcement of the publication of GV9 by Astro just now, the program will also retain three famous critics consisting of the famous maestro, Datuk Ramli MS; biduanita from Indonesia Hetty Koes Endang and lecturer and entertainer Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan Melayu Astro, Raqim Ahmad berkata, musim baharu GV terus berusaha menampilkan peserta-peserta yang memiliki bakat luar biasa sebagai meneruskan kegemilangan musim-musim sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro's Vice President of Malay Entertainment Content Development Strategy, Raqim Ahmad said, the new season of GV continues to strive to feature participants who have extraordinary talent to continue the glory of the previous seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raqim, Astro sangat berbangga kerana dapat menarik perhatian nama-nama besar penyanyi tanah air untuk bertanding di sebuah platform yang sudah terbukti kemasyhurannya.", "r": {"result": "According to Raqim, Astro is very proud to be able to attract the attention of the big names of singers in the country to compete on a platform that has proven its popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata GV menunjukkan betapa relevannya rancangan ini bukan sahaja untuk peminat tetapi juga artis-artis sedia ada.", "r": {"result": "\"It turns out that GV shows how relevant this show is not only for fans but also for existing artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV masih jadi platform untuk barisan penyanyi mengukir nama mereka semula,\" kata Raqim dalam sidang media.", "r": {"result": "GV is still a platform for singers to carve their name again,\" said Raqim in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV9 yang akan mula bersiaran 18 September ini dari  Auditorium MBSA Shah Alam menampilkan Nabil Ahmad sebagai pengacara.", "r": {"result": "GV9 which will begin broadcasting on September 18 from the MBSA Shah Alam Auditorium features Nabil Ahmad as host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara program ini akan membawa pulang wang tunai RM100,000 sementara naib juara ditawarkan RM50,000 sementara pemenang tempat ketiga akan dihadiahkan RM30,000.", "r": {"result": "The champion of this program will take home RM100,000 in cash while the runner-up will be offered RM50,000 while the third place winner will be awarded RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi-penyanyi seperti sebelum ini ialah Ayai (Ilusi), Siti Nordiana, Azharina, Datuk Aishah, Noryn Aziz, Naqiu, Hady Mirza, Cliff Umar dan Aliff Aziz merupakan mereka yang pernah menjadi juara GV dalam musim-musim sebelum ini.", "r": {"result": "The singers like before are Ayai (Ilusi), Siti Nordiana, Azharina, Datuk Aishah, Noryn Aziz, Naqiu, Hady Mirza, Cliff Umar and Aliff Aziz who have been GV champions in previous seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai peserta GV9:", "r": {"result": "List of GV9 participants:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Shila Hamzah", "r": {"result": "1) Shila Hamzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Jaclyn Victor", "r": {"result": "2) Jaclyn Victor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Tomok (Newboyz)", "r": {"result": "3) Tomok (Newboyz)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Dina Nadzir", "r": {"result": "4) Dina Nadzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bob Yusof.", "r": {"result": "5) Bob Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Asheed", "r": {"result": "6) Ashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Fuad Rahman", "r": {"result": "7) Fuad Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Hazrul Nizam", "r": {"result": "8) Hazrul Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Roy Kapilla", "r": {"result": "9) Roy Kapilla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Haida", "r": {"result": "10) Haida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Pat Candy", "r": {"result": "11) Pat Candy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Tom", "r": {"result": "12) Tom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Kumpulan VE (Zaf, Cham, Adeeb dan Hakim).", "r": {"result": "13) Group VE (Zaf, Cham, Adeeb and Hakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Frontliners dirai menerusi tayangan perdana filem Juang", "r": {"result": "COVID-19: Frontliners celebrated through the premiere of the movie Juang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang hadir merupakan petugas barisan hadapan seperti polis, bomba, Rela, pasukan perubatan serta tidak terkecuali pengamal media.", "r": {"result": "All those present are front-line officers such as police, firefighters, Rela, medical teams and media practitioners are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lebih 200 petugas barisan hadapan diraikan menerusi tayangan perdana filem Juang bersempena Majlis Menghargai Jasa Hero-Hero Malaysia di Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade, di sini malam tadi.", "r": {"result": "IPOH: More than 200 frontline workers were celebrated through the premiere of the movie Juang in conjunction with the Malaysian Hero Appreciation Ceremony at the Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang hadir merupakan petugas barisan hadapan seperti polis, bomba, Rela, pasukan perubatan serta tidak terkecuali pengamal media.", "r": {"result": "All those present are front-line officers such as police, firefighters, Rela, medical teams and media practitioners are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan majlis itu diserikan lagi dengan kehadiran pengarah dan para pelakon seperti Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Sangeeta Krishnasamy, Sein Ruffedge serta Fred Chong.", "r": {"result": "The excitement of the event was enhanced by the presence of directors and actors such as Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Sangeeta Krishnasamy, Sein Ruffedge and Fred Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu antara lain mengetengahkan situasi dan cabaran getir khususnya kepada petugas barisan hadapan atau fronliners ketika COVID-19 mula-mula 'menyerang' dunia.", "r": {"result": "Among other things, the film highlights the dire situations and challenges, especially for front-line workers or fronliners when COVID-19 first 'attacked' the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang ingin disampaikan ialah kerjasama dan kejayaan orang ramai mengharungi detik-detik sukar seperti Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan risiko virus yang meragut ramai nyawa.", "r": {"result": "The message to be conveyed is the cooperation and success of the public in overcoming difficult moments such as the Movement Control Order (MCO) and the risk of the virus that claimed many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, majlis itu dianjurkan oleh Pincer MBI Studio Sdn Bhd dengan kerjasama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI).", "r": {"result": "According to the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin, the ceremony was organized by Pincer MBI Studio Sdn Bhd in collaboration with the Ipoh City Council (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pincer MBI Studio Sdn Bhd menjadi salah satu rakan strategik yang berperanan dalam pelaburan dan promosi filem berkenaan.", "r": {"result": "Pincer MBI Studio Sdn Bhd became one of the strategic partners who played a role in the investment and promotion of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumaizi yang juga merangkap Pengerusi Pincer MBI Studio Sdn Bhd berkata, majlis itu khusus untuk memberikan penghargaan kepada mereka yang bertungkus lumus sejak tahun 2020 hingga sekarang.", "r": {"result": "Rumaizi who is also the Chairman of Pincer MBI Studio Sdn Bhd said that the ceremony was specifically to give appreciation to those who have worked hard since 2020 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dikatakan oleh salah seorang pengarah filem ini, Aziz M Osman iaitu filem ini boleh dijadikan rujukan untuk anak cucu kita nanti lihat apa sejarah penting yang berlaku kepada negara.", "r": {"result": "\"As said by one of the directors of this film, Aziz M Osman, this film can be used as a reference for our children and grandchildren to see what important history has happened to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tonton filem Juang, mereka dapat lihat perjuangan rakyat Malaysia mengharungi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"They watch the movie Juang, they can see the struggle of Malaysians to overcome the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus filem ini sebenarnya banyak hubung kait dengan perpaduan kaum.", "r": {"result": "\"The focus of this film actually has a lot to do with racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlaku pandemik ini, seluruh rakyat Malaysia kena bersatu dan harungi bersama-sama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When this pandemic happens, all Malaysians have to unite and fight together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap majlis itu akan menjadi platform tanda penghargaan rakyat Malaysia terhadap jasa dan frontliners pada fasa pandemik dan endemik.", "r": {"result": "He hoped that the ceremony would be a platform to show Malaysians' appreciation for the services and frontliners during the pandemic and endemic phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, inspirasi melahirkan karya hebat tersebut bermula daripada perspektif lima sutradara tersohor, Aziz M Osman, Datuk Yusry Abd Halim, Matt Lai, Kabir Bhatia dan Osman Ali sebagai penghormatan kepada frontliners di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the inspiration behind the great work started from the perspective of five famous directors, Aziz M Osman, Datuk Yusry Abd Halim, Matt Lai, Kabir Bhatia and Osman Ali as a tribute to the frontliners in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U-Wei berucap, umum pemenang dalam Bahasa Melayu di Festival Filem Antarabangsa Moscow", "r": {"result": "U-Wei speaks, announcing the winners in Malay at the Moscow International Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U-Wei memilih untuk menggunakan Bahasa Melayu sebagai salah satu cara beliau memartabatkan bahasa ibunda.", "r": {"result": "U-Wei chose to use Bahasa Melayu as one of the ways he dignified his mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah filem tersohor, U-Wei Saari memecahkan tradisi Festival Filem Antarabangsa Moscow dengan meyampaikan ucapan dan mengumumkan pemenang dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous film director, U-Wei Saari broke the tradition of the Moscow International Film Festival by delivering a speech and announcing the winners in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Ketua Juri (Filem Dokumentari), U-Wei memilih untuk menggunakan Bahasa Melayu sebagai salah satu cara beliau memartabatkan bahasa ibunda.", "r": {"result": "As Head of the Jury (Documentary Film), U-Wei chose to use Malay as one of his ways to dignify the mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai karyawan Malaysia dan mewakili Malaysia, selayaknya untuk saya menggunakan bahasa ibunda untuk berucap dan mengumumkan pemenang pada malam tersebut,\" kata U-Wei kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As a Malaysian employee and representing Malaysia, it is appropriate for me to use my mother tongue to speak and announce the winner on the night,\" said U-Wei to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Holy Archipelago dari Rusia yang diarahkan oleh Sergei Debizhev telah diumumkan sebagai pemenang filem dokumentari terbaik pada festival tersebut.", "r": {"result": "The Holy Archipelago from Russia directed by Sergei Debizhev was announced as the winner of the best documentary film at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan U-Wei sebagai Ketua Juri di festival filem peringkat antarabangsa merupakan satu penghormatan kepada dunia perfileman negara.", "r": {"result": "The selection of U-Wei as Chief Jury at an international film festival is a tribute to the country's film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kaki Bakar arahan U-Wei yang dihasil berdasarkan novel Barn Burning karya penulis Amerika Syarikat, William Faulkner merupakan filem pertama dari Malaysia yang diundang ke Festival Filem Cannes.", "r": {"result": "The film Kaki Bakar directed by U-Wei based on the novel Barn Burning by the American writer William Faulkner is the first film from Malaysia to be invited to the Cannes Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Kaki Bakar, filem arahannya, Sepohon Rambutan Indah Kepunyaan Ku Di Tanjung Rambutan turut diundang untuk The Directors' Fortnight di festival filem yang sama pada 2006.", "r": {"result": "After Kaki Bakar, his directorial film Sepohon Rambutan Indah Kepunyaan Ku Di Tanjung Rambutan was also invited to The Directors' Fortnight at the same film festival in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walaupun kasar, saya tetap menerimanya' - Pengarah filem Juang tidak kisah dikritik", "r": {"result": "'Even if it's rough, I still accept it' - Film director Juang doesn't mind being criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Matt, ia sebahagian daripada proses memperbaiki sebarang kelemahan yang ada agar tidak diulang pada penghasilan karya seterusnya.", "r": {"result": "According to Matt, it is part of the process of correcting any weaknesses that exist so that they are not repeated in the production of the next work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Walaupun diarahkan lima pengarah terkenal dan dibarisi 100 pelakon hebat tanah air, filem \"Juang\" tidak terlepas menerima kritikan.", "r": {"result": "IPOH: Despite being directed by five famous directors and lined up with 100 great actors from the country, the movie \"Juang\" did not miss criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Matt Lai berkata, sebagai sutradara, dia harus berlapang dada apabila sesebuah karya yang dihasilkannya itu dikritik penonton.", "r": {"result": "Its director-general, Matt Lai said, as a director, he should be open-minded when a work he produces is criticized by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia sebahagian daripada proses memperbaiki sebarang kelemahan yang ada agar tidak diulang pada penghasilan karya akan datang.", "r": {"result": "According to him, it is part of the process of correcting any existing weaknesses so that they are not repeated in the production of future works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengarah, saya bersedia untuk menerima sebarang kritikan kerana dalam dunia ini tidak sesiapa yang sempurna.", "r": {"result": "\"As a director, I am ready to accept any criticism because in this world no one is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara yang dikritik itu betul, namun dalam nada atau cara penyampaian yang agak kasar, saya tetap menerimanya.", "r": {"result": "\"If the criticized thing is correct, but in a rather rude tone or way of delivery, I still accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dengar perkara yang disampaikan itu dan ambil ia sebagai pengajaran.", "r": {"result": "\"I will listen to what is said and take it as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyampaian kritikan itu kasar atau tidak, saya tidak ambil kisah,\" katanya.", "r": {"result": "The way the criticism is delivered is rude or not, I don't care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Menghargai Jasa 'Hero-Hero' Malaysia dan tayangan perdana filem \"Juang\" di Golden Screen Cinema (GSC) Ipoh Parade, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Malaysian 'Hero-Hero' Appreciation Ceremony and the premiere of the movie \"Juang\" at the Golden Screen Cinema (GSC) Ipoh Parade, near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dianjurkan Pincer MBI Studio Sdn Bhd bersama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) itu meraikan kira-kira 200 petugas barisan hadapan yang antarannya terdiri daripada anggota dan pegawai daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM), Kementerian Kesihatan (KKM), dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela).", "r": {"result": "The event, which was organized by Pincer MBI Studio Sdn Bhd together with the Ipoh City Council (MBI), celebrated approximately 200 front-line personnel which included members and officers from the Royal Malaysian Police (PDRM), the Ministry of Health (KKM), and the Malaysian Volunteer Department ( Rela).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Kerajaan Negeri, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin; Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin; Pengarah Eksekutif Pincer MBI Studio, Allyan Too serta pengarah, Aziz M Osman dan pelakon, Sangeeta Krishnasamy.", "r": {"result": "Also present, State Government Exco, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin; Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin; Executive Director Pincer MBI Studio, Allyan Too and director, Aziz M Osman and actor, Sangeeta Krishnasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Juang\" yang mengangkat tema semangat perjuangan rakyat Malaysia ketika mendepani situasi COVID-19 yang membawa kepada pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dua tahun lalu itu digarap lima pengarah hebat tanah air.", "r": {"result": "The film \"Juang\" which raises the theme of the fighting spirit of Malaysians when faced with the situation of COVID-19 which led to the implementation of the Movement Control Order (MCO) two years ago was worked on by five great directors of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan magis Matt, Aziz, Osman Ali, Datuk Yusry Abdul Halim dan Kabir Bhatia yang menggarap lima situasi berbeza dalam filem berkenaan diolah dengan kemas tatkala beberapa babak utama yang dibikin diambil daripada kisah sebenar.", "r": {"result": "The magical touch of Matt, Aziz, Osman Ali, Datuk Yusry Abdul Halim and Kabir Bhatia who work on five different situations in the film are neatly processed while some of the main scenes created are taken from real stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Matt berkata proses produksi filem yang menelan belanja kira-kira RM6 juta itu menghadapi pelbagai cabaran tatkala negara dikenakan beberapa siri PKP sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Matt said the production process of the film, which cost about RM6 million, faced various challenges when the country was subject to a series of MCOs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, kerjasama semua pihak termasuk daripada kru, pelakon dan kelima-kelima pengarah, akhirnya filem \"Juang\" berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "However, he said, with the cooperation of all parties, including the crew, actors and all five directors, finally the movie \"Juang\" was successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima kami berbincang bagi memastikan filem yang dihasilkan daripada lima situasi berbeza ini dapat diolah dengan kemas.", "r": {"result": "\"The five of us discussed to ensure that the film produced from these five different situations can be processed neatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, agak sukar kerana setiap pengarah ada cara pengarahan tersendiri.", "r": {"result": "\"In the beginning, it was quite difficult because every director has his own way of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas perbincangan bersama diadakan ia akhirnya dapat dihasilkan dan ditonton seolah-olah hanya diarahkan seorang pengarah sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "However, after a joint discussion was held, it was finally produced and watched as if directed by only one director,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Juang\" mengisahkan suasana negara berdepan pandemik COVID-19 dan mengangkat kisah getir petugas barisan hadapan termasuk polis, jururawat, kru penerbangan, serta penghantar makanan.", "r": {"result": "The film \"Juang\" tells the story of the country facing the COVID-19 pandemic and raises the bitter story of frontline workers including police, nurses, flight crew, and food delivery people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang bakal menemui penonton 8 September ini dibintangi pelakon tempatan handalan seperti Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta, Chew Kin Wah, Angeline Tan, Steve Yap serta Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "The film, which will be released on September 8, stars local actors such as Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta, Chew Kin Wah, Angeline Tan, Steve Yap and the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwini Nabil Mahir kerana harta? Ini jawapan Ayda Jebat...", "r": {"result": "Marry Nabil Mahir because of wealth? This is Ayda Jebat's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda tegaskan dia bukan jenis wanita yang memandang harta, jauh sekali untuk meminta-minta.", "r": {"result": "Ayda insists that she is not the type of woman who looks at wealth, far from begging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, timbul dakwaan yang mengatakan penyanyi dan pelakon Ayda Jebat mengahwini suaminya, Nabil Mahir disebabkan mengejar kekayaan.", "r": {"result": "RECENTLY, there were allegations that singer and actress Ayda Jebat married her husband, Nabil Mahir due to the pursuit of wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut pelantun lagu Better Than You itu, dia tidak pernah terfikir ke arah itu ketika mula-mula mengenali suaminya.", "r": {"result": "However, according to the Better Than You singer, she never thought in that direction when she first met her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sehingga ke hari ini, setiap apa yang diinginkan, pasti dibeli dengan wangnya sendiri.", "r": {"result": "In fact, to this day, everything he wants, must be bought with his own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah seorang wanita yang memandang harta.", "r": {"result": "\"I am not a woman who looks at wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, Nabil ada memberikan nafkah kepada saya, tetapi bagi saya, kita tidak boleh terlalu bergantung pada duit suami semata-mata.", "r": {"result": "It's true, Nabil does give me alimony, but for me, we can't depend too much on my husband's money alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nak, saya beli sendiri.", "r": {"result": "\"What I want, I buy myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil juga sangat kenal dengan saya yang tidak suka meminta-minta, walhal dia sering tanya kenapa tak minta sahaja daripadanya.", "r": {"result": "Nabil is also very familiar with me who doesn't like to beg, although he often asks why I don't just ask him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selesa dengan cara begini.", "r": {"result": "\"I'm comfortable this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya beli barang, saya anggap sahaja yang ia merupakan rewards kepada diri sendiri.", "r": {"result": "If I buy something, I just think that it is a reward for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah Nabil dah beri saya kasih sayang dan perhatian,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "It's enough that Nabil has given me love and attention,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda berkata demikian pada majlis pra-tonton klip video bagi single terbaharunya, Tak Bisa Lepas baru-baru ini.", "r": {"result": "Ayda said this at the preview of the video clip for her latest single, Tak Bisa Lepas recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai lagu terbaharunya, Ayda berkata, single yang ditulis dan dirakamkan sekitar tiga tahun lalu itu menceritakan perjalanan kisah hidup mereka dalam menyelami isi hati dan membawa perhubungan ke fasa yang lebih serius.", "r": {"result": "Speaking about her latest song, Ayda said that the single, which was written and recorded around three years ago, tells the journey of their life story in delving into the heart and bringing the relationship to a more serious phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tulis apa yang terlintas sepanjang perkenalan dengan Nabil dalam lagu ini sebagai  memori untuk kami berdua.", "r": {"result": "\"I wrote what came to mind during my acquaintance with Nabil in this song as a memory for both of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, sudah agak lama juga saya tidak muncul dengan single baharu.", "r": {"result": "\"Also, it's been a while since I've released a new single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga lagu ini dapat diterima baik oleh pendengar dan peminat  serta pasangan yang sedang bercinta,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully this song will be well received by listeners and fans as well as couples who are in love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak Bisa Lepas turut dicipta dan ditulis oleh komposer dari Indonesia, Irwan Simanjuntak.", "r": {"result": "Tak Bisa Lepas was also created and written by a composer from Indonesia, Irwan Simanjuntak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Empat Sekawan Hon Yit Sin meninggal dunia pada usia 95 tahun", "r": {"result": "Four Friends actor Hon Yit Sin died at the age of 95", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menghembuskan nafas terakhir di Raub, Pahang semalam akibat darah tinggi.", "r": {"result": "The deceased breathed his last in Raub, Pahang yesterday due to high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekitar tahun 1960-an, stesen Radio Televisyen Malaysia (RTM) pernah memasyhurkan sitkom tempatan Empat Sekawan yang menggunakan beberapa dialek seperti Mandarin, Hakka, Hokkien dan Kantonis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Around the 1960s, Radio Television Malaysia (RTM) used to popularize the local sitcom Empat Sekawan which used several dialects such as Mandarin, Hakka, Hokkien and Cantonese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Sekawan pernah bersiaran selama dua dekad dan sitkom itu juga memperkenalkan kita kepada ramai bintang popular antaranya, Datuk Lai Meng dan Hon Yit Sin.", "r": {"result": "Empat Sekawan aired for two decades and the sitcom also introduced us to many popular stars including Datuk Lai Meng and Hon Yit Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelakon itu sangat terkenal dalam kalangan penggemar sitkom berkenaan.", "r": {"result": "The two actors are very famous among sitcom fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yit Sin dilaporkan menghembuskan nafas terakhir pada usia 95 tahun semalam (4 September).", "r": {"result": "Yesterday, Yit Sin was reported to have breathed his last at the age of 95 yesterday (September 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Yit Sin dijemput ke negeri abadi menyusuli rakannya, Lai Meng yang meninggal dunia pada Mei 2018.", "r": {"result": "The late Yit Sin was invited to the eternal state following his friend, Lai Meng who died in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cucu mendiang, Bill Lai, neneknya meninggal dunia di kediaman keluarga di Raub, Pahang.", "r": {"result": "According to the grandson of the deceased, Bill Lai, his grandmother died at the family residence in Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pergi dalam keadaan tenang ketika tidur.", "r": {"result": "\"He went peacefully in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang tidak berapa sihat kerana berdepan masalah darah tinggi dan serangan strok ringan beberapa tahun lalu,\" kata Bill Lai kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "He is not very healthy because he had high blood pressure and a mild stroke a few years ago,\" said Bill Lai to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hilangnya sebutir bintang, Aunty Lai Meng 'Empat Sekawan' meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Missing a star, Aunty Lai Meng 'Epat Sekawan' dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kesihatan Yit Sin semakin merosot sejak akhir tahun lalu tetapi masih boleh melakukan pergerakan.", "r": {"result": "It is understood that Yit Sin's health has deteriorated since the end of last year but is still able to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Yit Sin memulakan karier dalam gelanggang seni tanah air sekitar 1960-an dengan menubuhkan Getai Group bersama Kwai Yoon dan dua lagi anggota lain.", "r": {"result": "The late Yit Sin started his career in the country's art scene around the 1960s by establishing the Getai Group with Kwai Yoon and two other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Getai Group meningkat selepas muncul dengan album berkonsepkan humor, 'Tofu Song'.", "r": {"result": "Getai Group's popularity increased after appearing with the humorous concept album, 'Tofu Song'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yit Sin kemudian beralih ke program drama di stesen radio RTM dan mencuri perhatian pendengar dengan Empat Sekawan.", "r": {"result": "Yit Sin then switched to a drama program on the RTM radio station and stole the listeners' attention with Empat Sekawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Lai berkata, mayat neneknya kini ditempatkan di Taman Peringatan Nirvana, Sungai Besi, di sini, bagi memberi peluang kepada kaum keluarga dan kenalan mendiang memberikan penghormatan tetakhir.", "r": {"result": "Bill Lai said that his grandmother's body is now placed in the Nirvana Memorial Park, Sungai Besi, here, to give the family and friends of the deceased an opportunity to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, upacara pengebumian mendiang Yit Sin akan diadakan pada Rabu ini (7 September).", "r": {"result": "Meanwhile, the funeral ceremony of the late Yit Sin will be held this Wednesday (September 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jutawan Vincent Tan, Chryseis umum bakal timang cahaya mata kedua bersama SM Faliq", "r": {"result": "Millionaire Vincent Tan's daughter, Chryseis announced that she will have her second child with SM Faliq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jutawan terkemuka dan usahawan Chryseis Tan mengumumkan bakal menimang cahaya mata kedua tidak lama lagi.", "r": {"result": "The son of prominent billionaire and entrepreneur Chryseis Tan announced that she will soon have a second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK jutawan terkemuka dan usahawan Chryseis Tan mengumumkan bakal menimang cahaya mata kedua tidak lama lagi.", "r": {"result": "THE SON of leading billionaire and entrepreneur Chryseis Tan announced that she will soon give birth to her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Chryseis yang merupakan anak kepada jutawan terkenal Tan Sri Vincent Tan itu berkongsi berita gembira itu untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Chryseis who is the daughter of the famous millionaire Tan Sri Vincent Tan shared the happy news for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh sorok awak lama lagi dah,\" tulis Chryseis pada ruangan kapsyen foto yang dimuat naik.", "r": {"result": "\"Can't hide you any longer,\" wrote Chryseis in the caption of the uploaded photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkongsian tersebut, pewaris Berjaya Group itu mengenakan gaun malam serba hitam sambil memegang 'baby bump' yang kini berusia hampir lima bulan.", "r": {"result": "At the partnership, the Berjaya Group heiress wore an all-black evening gown while holding her 'baby bump' which is now almost five months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by  Chryseis Tan  Chen Xue Ling  (@chrystan_.", "r": {"result": "A post shared by Chryseis Tan Chen Xue Ling (@chrystan_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, rata-rata wargamaya menitipkan ucapan tahniah buat Chryseis dan suami SM Faliq Nasimuddin serta mendoakan kandungannya berada dalam keadaan sihat sejahtera.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, the average citizen congratulated Chryseis and her husband SM Faliq Nasimuddin and prayed that her pregnancy would be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations, Arianna dapat adik,\" komen seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"Congratulations, Arianna got a sister,\" commented a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awww congratulations!", "r": {"result": "\"Awww congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kali ini anak lelaki,\" ujar seorang lagi wargamaya.", "r": {"result": "Hopefully this time it's a boy,\" said another resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Chrys dan Faliq,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"Congratulations Chrys and Faliq,\" said a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awww ada orang dah nak jadi kakak.", "r": {"result": "\"Awww someone wants to be my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah babe,\" tulis seorang wargamaya.", "r": {"result": "Congratulations babe,\" wrote a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak percaya awak hamil 5 bulan.", "r": {"result": "\"I can't believe you're 5 months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah\"!", "r": {"result": "Congratulations\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ucap seorang wargamaya lagi.", "r": {"result": "said another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chryseis turut membalas titipan tahniah daripada wargamaya dan teman-temannya dengan ucapan terima kasih.", "r": {"result": "In the meantime, Chryseis also responded to the congratulatory message from the residents and his friends with a thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 50,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 50,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Chryseis berkahwin dengan pewaris Naza Group Faliq Nasimuddin pada tanggal 4 Februari 2018 di The Chetaeau, Bukit Tinggi, Pahang.", "r": {"result": "Just for info, Chryseis married Naza Group heir Faliq Nasimuddin on 4 February 2018 at The Chetaeau, Bukit Tinggi, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikurniakan seorang cahaya mata perempuan, Arianna Kyla Tan pada 16 Julai 2020. -- Gempak.", "r": {"result": "The couple was blessed with a daughter, Arianna Kyla Tan on July 16, 2020. -- Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK artis pertama cecah 80 juta 'subscriber' di YouTube", "r": {"result": "BLACKPINK is the first artist to reach 80 million subscribers on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK hanya mengambil masa lebih enam tahun dan dua bulan untuk mencapai kejayaan itu.", "r": {"result": "It took BLACKPINK just over six years and two months to achieve that feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop ternama BLACKPINK mencipta sejarah YouTube sekali lagi!", "r": {"result": "The famous K-pop group BLACKPINK is making YouTube history once again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK dilapor berjaya mencatat lebih 80 juta 'subscriber' di saluran YouTube rasmi kumpulan itu, menjadikan mereka artis pertama yang mencapai kejayaan tersebut, lapor Soompi.com.", "r": {"result": "BLACKPINK has reportedly managed to hit over 80 million 'subscribers' on the group's official YouTube channel, making them the first artist to achieve that feat, reports Soompi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK, kini artis dengan jumlah 'subscriber' paling ramai di YouTube, hanya mengambil masa lebih enam tahun dan dua bulan untuk mencapai kejayaan itu.", "r": {"result": "BLACKPINK, currently the artist with the most subscribers on YouTube, took just over six years and two months to achieve that feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mula membuka saluran YouTube mereka pada 28 Jun 2016.", "r": {"result": "The group started their YouTube channel on June 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta pelakon Ikmal Amry hilang kawalan, terbalik 8 kali di PLUS", "r": {"result": "Actor Ikmal Amry's car lost control, overturned 8 times at PLUS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ikmal Amry meluahkan rasa syukur terselamat dalam kemalangan jalan raya di Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) menuju ke Melaka.", "r": {"result": "Actor Ikmal Amry expressed gratitude for surviving a road accident on the North South Highway (PLUS) heading to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ikmal Amry meluahkan rasa syukur terselamat dalam kemalangan jalan raya di Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) menuju ke Melaka pada petang Sabtu.", "r": {"result": "ACTOR Ikmal Amry expressed gratitude for surviving a road accident on the North South Highway (PLUS) heading to Melaka on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Ikmal, ketika kejadian, dia bersama isteri dan anaknya dalam perjalanan balik ke kampung dan kenderaan yang dipandunya hilang kawalan sebelum terlanggar sebuah kereta lain lagi.", "r": {"result": "Kongsi Ikmal, at the time of the incident, he was with his wife and son on the way back to the village and the vehicle he was driving lost control before hitting another car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah uji saya dan nak ganti yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Allah is testing me and wants to replace me with something better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta saya hilang kawalan dan terbalik sebanyak lapan kali.", "r": {"result": "My car lost control and overturned eight times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam perjalanan ke Melaka untuk balik kampung.", "r": {"result": "\"I am on my way to Melaka to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya mahu ubah laluan ke kanan, saya terlanggar sebuah kereta hingga hilang kawalan.", "r": {"result": "When I wanted to change the path to the right, I hit a car and lost control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya sekeluarga semua okey.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my family is all okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengalami sebarang luka, cuma mengalami sakit-sakit badan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "No injuries, only body pains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal atau nama penuhnya Mohd Zulikmal Amry Ghazali bersyukur apabila dia sekeluarga tidak mengalami kecederaan teruk.", "r": {"result": "Ikmal or his full name is Mohd Zulikmal Amry Ghazali is thankful that he and his family were not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ikmal, kemalangan terbabit adalah satu mimpi ngeri dan bersyukur Tuhan masih panjangkan usia dia sekeluarga.", "r": {"result": "According to Ikmal, the accident involved was a nightmare and he is grateful to God for extending the life of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mimpi ngeri yang tak sanggup saya lalui tapi terjadi.", "r": {"result": "\"A nightmare that I couldn't bear to go through but it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahit untuk ditelan, tapi pengalaman yang menjadi pengajaran.", "r": {"result": "Bitter to swallow, but a learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kami sekeluarga selamat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah our family is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah masih bagi peluang,\" katanya.", "r": {"result": "God still gives opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di Instagram miliknya, Ikmal berkongsi beberapa keping gambar dan video menunjukkan keadaan kereta yang dipandunya terbalik di tengah jalan raya.", "r": {"result": "Through sharing on his Instagram, Ikmal shared several photos and videos showing the state of the car he was driving turned upside down in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 tahun kahwin, Nad Zainal bercerai", "r": {"result": "7 years of marriage, Nad Zainal divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad bagaimanapun enggan mendedahkan punca sebenar rumah tangga yang dibina bersama sejak tujuh tahun lalu musnah.", "r": {"result": "Nad, however, refused to reveal the true cause of the destruction of the household built together over the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nad Zainal mengesahkan telah bercerai dengan suaminya, Muhammad Faliq Amiruddin.", "r": {"result": "ACTOR Nad Zainal confirmed that she has divorced her husband, Muhammad Faliq Amiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad bagaimanapun enggan mendedahkan punca sebenar rumah tangga yang dibina bersama sejak tujuh tahun lalu musnah.", "r": {"result": "Nad, however, refused to reveal the true cause of the destruction of the household built together over the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami sudah bercerai baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Yes, we are divorced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keputusan berpisah ini juga dicapai dengan kata sepakat.", "r": {"result": "Even the decision to separate was reached by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih berkawan baik demi dua anak.", "r": {"result": "We are still good friends because of our two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup dikongsi status saya kini.", "r": {"result": "\"Enough to share my status now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menjelaskan soal status diri, supaya tidak mengundang fitnah.", "r": {"result": "I need to explain my personal status, so as not to invite slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih utama kini, saya perlu kuat untuk meneruskan survival membesarkan dua anak serta membiasakan status ibu tunggal,\" katanya menerusi laporan Berita Harian.", "r": {"result": "\"What is more important now, I need to be strong to continue to survive raising two children and get used to the status of a single mother,\" he said through a Harian News report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad mendirikan rumah tangga bersama Faliq pada tanggal 18 Disember 2015 dan dikurniakan dua cahaya Fahad Ibrahim, 6 tahun dan Budi Kalsom, setahun.", "r": {"result": "Nad married Faliq on December 18, 2015 and was blessed with two children, Fahad Ibrahim, 6 years old and Budi Kalsom, one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bukti...\" - Lufya kecewa didakwa tak beri kerjasama pada polis", "r": {"result": "\"I have proof...\" - Lufya was disappointed to be accused of not cooperating with the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lufya Omar menafikan dakwaan dirinya tidak memberikan kerjasama kepada pihak berkuasa ekoran insiden pergelutan dan cubaan menculik anak perempuannya, Laana Haura pada Jun lalu.", "r": {"result": "Actress Lufya Omar denied the allegations that she did not cooperate with the authorities following the incident of fighting and the attempted kidnapping of her daughter, Laana Haura last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Lufya Omar menafikan dakwaan dirinya tidak memberikan kerjasama kepada pihak berkuasa ekoran insiden pergelutan dan cubaan menculik anak perempuannya, Laana Haura pada Jun lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Lufya Omar denied allegations that she did not cooperate with the authorities following the incident of fighting and attempted kidnapping of her daughter, Laana Haura last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lufya, dia akui kecewa dengan penyebaran berita berkenaan dan menegaskan telah memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pihak berkuasa sepanjang siasatan kes ini.", "r": {"result": "Lufya explained that he was disappointed with the spread of the news and insisted that he had given full cooperation to the authorities throughout the investigation of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bukti sudah dua kali ke balai polis untuk memberikan kenyataan dan kerjasama.", "r": {"result": "\"I have proof that I have been to the police station twice to give statements and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur saya kecewa jadi sebegitu dan dilayan acuh tak acuh oleh pihak polis.", "r": {"result": "To be honest, I was disappointed to be treated like that and indifferently by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya datang buat laporan polis di Mutiara Damansara.", "r": {"result": "\"The first time I came to make a police report in Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah siap diambil gambar kesan luka saya dan disoal siasat dengan mereka lebih kurang tiga jam.", "r": {"result": "They even took pictures of my wounds and interrogated them for about three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali kedua saat hampir tiba ke balai polis di Petaling Jaya, pihak mereka terpaksa membatalkan temu janji kerana ada acara malam sebelumnya habis lewat.", "r": {"result": "\"The second time when they were about to arrive at the police station in Petaling Jaya, they had to cancel the appointment because there was an event the night before that ended late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah alasan mesin fotostat turut diberi hingga segala urusan ditangguh.", "r": {"result": "\"In fact, the excuse of a photocopier was also given until all matters were postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya bukan mahu cari fasal dengan polis.", "r": {"result": "But I don't want to find a clause with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berurusan dengan saya tanpa membabitkan media.", "r": {"result": "They can deal with me without involving the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan dikeluarkan media itu seolah-olah saya tak pernah datang ke balai polis untuk memberikan kerjasama.", "r": {"result": "\"The statement released by the media is as if I never came to the police station to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu hal ini diselesaikan segera dengan pihak berkuasa tanpa perlu mendedahkan apa saja kelemahan terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "I want this matter to be resolved immediately with the authorities without having to reveal any weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Lufya membuat laporan polis berhubung kejadian berlaku di Balai Polis Kota Damansara kira-kira 6 pagi pada 29 Jun lalu.", "r": {"result": "For the record, Lufya made a police report regarding the incident at Kota Damansara Police Station at approximately 6 am on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Lufya turut berkongsi paparan skrin bukti perbualannya bersama pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the same time, Lufya also shared a screenshot of her conversation with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lufya berdepan detik cemas apabila anak perempuannya cuba diculik di sebuah taman permainan di Damansara dan dirinya sendiri turut dipukul dalam pergelutan terbabit.", "r": {"result": "Earlier, Lufya faced an anxious moment when her daughter tried to be kidnapped in a playground in Damansara and she herself was also beaten in the struggle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan bakal memeriahkan Dewan Plenari, KLCC Disember ini", "r": {"result": "Afgan will enliven the Plenary Hall, KLCC this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan bakal mengadakan konsert Afgan Evolution Kuala Lumpur di Dewan Plenari, KLCC 17 Disember ini.", "r": {"result": "Afgan will hold the Afgan Evolution Kuala Lumpur concert at the Plenary Hall, KLCC on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH lama rasanya tidak melihat kelibat lelaki berkaca mata dan berlesung pipi yang memang terkenal dengan suara lemak merdunya.", "r": {"result": "IT'S been a long time since I've seen a man with glasses and dimples who is famous for his melodious fat voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan rasanya sudah agak beberapa waktu tidak menebarkan suaranya buat para peminatnya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Afgan feels that it has been quite some time since he spread his voice to his fans in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jangan tunggu-tunggu lagi, tarikh 17 Disember ini merupakan tarikh di mana Afgan akan bertemu mata dengan para peminat di Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur mulai jam 8.30 malam.", "r": {"result": "So don't wait any longer, December 17 is the date where Afgan will meet the fans in the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center from 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat bakal menghabiskan masa dalam durasi dua jam bersama lelaki berusia 33 tahun ini menyanyikan lagu-lagu hits dan popularnya dalam konsert dengan judul Afgan Evolution Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The fans will spend two hours with this 33-year-old man singing his hits and popular songs in a concert titled Afgan Evolution Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memang jodoh, pasti akan bertemu dengan Afgansyah Reza yang manis disapa Afgan, dan memang ramailah yang akan terkena panah asmara Afgan pada 17 Disember kelak.", "r": {"result": "If it is indeed a match, you will definitely meet Afgansyah Reza who is sweetly called Afgan, and indeed many will be hit by Afgan's love arrow on December 17th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat penganjurnya, Renjana Idea Sdn Bhd, ini merupakan masa yang sesuai untuk membawakan kembali Afgan ke pentas berprestij setelah sekian lama penyanyi tersebut hanya bertemu mata dengan para peminat di Indonesia.", "r": {"result": "For the organizer, Renjana Idea Sdn Bhd, this is the right time to bring Afgan back to the prestigious stage after a long time the singer only met his fans in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengarah Renjana Idea Sdn Bhd., Aliya Arisya Anuar, ramai peminat yang meluahkan kerinduan untuk melihat Afgan kembali beraksi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Renjana Idea Sdn Bhd Director, Aliya Arisya Anuar said, many fans expressed their longing to see Afgan back in action in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang mendapat respons dari peminat di mana mereka merindukan kemunculan dan suara Afgan yang bertenaga dan menenangkan itu didengar secara live di Malaysia.", "r": {"result": "\"We did get a response from fans where they miss Afgan's energetic and soothing appearance and voice being heard live in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sudah tidak sabar untuk menyanyikan beramai-ramai lagu hits Afgan.", "r": {"result": "They can't wait to sing many Afghan hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan kemunculan pelbagai konsert di Malaysia, Afgan Evolution Kuala Lumpur akan memeriahkan lagi industrI muzik dan menjawab segala kerinduan para peminat yang menantikan kemunculan Afgan di sini dengan persembahan bertenaganya.", "r": {"result": "\"We believe that with the appearance of various concerts in Malaysia, Afgan Evolution Kuala Lumpur will enliven the music industry and answer all the longings of the fans who are looking forward to Afgan's appearance here with his energetic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga percaya bahawa die hard fan Afgan akan menyokong konsert kali ini yang bakal mempamerkan lagi kematangan Afgan dalam bermuzik,\" katanya.", "r": {"result": "We also believe that Afgan's die hard fans will support this concert which will further showcase Afgan's maturity in music,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi lucu filem 'Kampung Latah ... The Mummy' buat netizen tak kering gusi", "r": {"result": "The funny action of the movie 'Kampung Latah ... The Mummy' made netizens not dry their gums", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warga maya terhibur melihat aksi pelakon Bell Ngasri yang cukup dikenali dengan watak yang kelakar.", "r": {"result": "The average virtual citizen is amused to see the action of the actor Bell Ngasri who is well known for his funny character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM komedi Kampung Latah Kena Kuarantin kembali dengan sekuel terbaharu, Kampung Latah...The Mummy telah menemui penonton di saluran Astro First (480) bermula 25 Ogos.", "r": {"result": "The comedy FILM Kampung Latah Kena Quarantin is back with the latest sequel, Kampung Latah...The Mummy has found viewers on Astro First channel (480) starting 25 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, filem pertama Kampung Latah telah berjaya meraih kutipan lebih RM1 juta semasa tayangannya di Astro First.", "r": {"result": "Last year, the first film Kampung Latah managed to collect more than RM1 million during its screening on Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembalikan pengarah daripada filem pertama iaitu Azizi Hj Adnan, filem Kampung Latah...The Mummy menyaksikan jalan cerita kali ini berkonsepkan komedi seram.", "r": {"result": "Returning the director from the first film which is Azizi Hj Adnan, the film Kampung Latah...The Mummy sees the story line this time with a horror comedy concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan Gempak di laman Facebook, rata-rata warga maya terhibur melihat aksi pelakon Bell Ngasri yang cukup dikenali dengan watak yang kelakar.", "r": {"result": "Through Gempak's survey on the Facebook page, the average virtual citizen was amused to see the action of actor Bell Ngasri, who is well known for his funny character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haha.", "r": {"result": "\"Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah perot laa gelak,\" komen seorang warga maya.", "r": {"result": "It's heart breaking laughing,\" commented a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sape yang ulang-ulang banyak kali kita geng.", "r": {"result": "\"Sape who repeats many times we are a gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kau gagap setan...hahaha,\" ujar seorang warga maya.", "r": {"result": "Why are you stuttering devil...hahaha,\" said a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hahaha...", "r": {"result": "\"Hahaha...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memang kelakor tengok muka pon dah kelakor,\" tulis seorang warga maya.", "r": {"result": "it's really funny to see your face, it's funny,\" wrote a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takleh weh nak serius kalau dia ni berlakon,\" komen seorang warga maya lagi.", "r": {"result": "\"You can't be serious if he's acting,\" commented another virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel kali ini selain mengembalikan teraju utama daripada prekuel, seperti Azhan Rani, Nazia Mustafar, Ieda Moin, PS Mansur, Din Latah dan Riezman Khuzaimi, Kampung Latah...The Mummy turut membariskan pelakon terkenal tanah air seperti Adlin Aman Ramli, Bell Ngasri, Sharif Zero, Mamak Putih, Shashic Iewan, Acong Sweetchild, Jaafar Onn, Wanie Ooi, Souya, Along Kembo, Delimawati, Razak Ahmad, Sharwani Ns, Syuk Sahar, Ilham Abata dan ramai lagi.", "r": {"result": "This sequel, in addition to bringing back the main leads from the prequel, such as Azhan Rani, Nazia Mustafar, Ieda Moin, PS Mansur, Din Latah and Riezman Khuzaimi, Kampung Latah... The Mummy also lined up famous domestic actors such as Adlin Aman Ramli, Bell Ngasri, Sharif Zero, Mamak Putih, Shashic Iewan, Acong Sweetchild, Jaafar Onn, Wanie Ooi, Souya, Along Kembo, Delimawati, Razak Ahmad, Sharwani Ns, Syuk Sahar, Ilham Abata and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dari sudut jalan cerita pula, kelainan yang dipersembahkan adalah kisah fiksyen berkenaan 'mummy' dan melibatkan penyediaan prop dan busana yang teliti serta babak yang melibatkan CGI.", "r": {"result": "In fact, from the point of view of the storyline, the difference presented is a fictional story about 'mummy' and involves the preparation of props and careful clothing as well as scenes involving CGI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kampung Latah...The Mummy mengisahkan suasana Kampung Latah kembali kecoh dengan gelagat penduduknya.", "r": {"result": "The film Kampung Latah...The Mummy tells the story of the atmosphere of Kampung Latah once again with the behavior of its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bermula apabila kerja-kerja pembinaan untuk membina Kompleks Sukan Kampung Latah terhenti apabila pekerja kontrak terjumpa keranda 'mummy' dan apabila di buka 'mummy' tersebut bangkit lalu mengganggu penduduk.", "r": {"result": "The story begins when the construction work to build the Kampung Latah Sports Complex is stopped when contract workers come across a 'mummy' coffin and when it is opened the 'mummy' rises up and disturbs the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem komedi seram Kampung Latah...The Mummy dengan melanggan Astro First di saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "Watch the horror comedy Kampung Latah...The Mummy by subscribing to Astro First on channel 480 or you can also stream it on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin menonton filem pertama Kampung Latah Kena Kuarantin, anda juga boleh melanggan kombo Koleksi Opocot!", "r": {"result": "For those who want to watch the first film Kampung Latah Kena Quarantin, you can also subscribe to the Opocot Collection combo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latah yang menampilkan dua filem iaitu 'Kampung Latah Kena Kuarantin' dan 'Kampung Latah...The Mummy' dengan harga RM19.90 bermula 25 Ogos.", "r": {"result": "Latah which features two films namely 'Kampung Latah Kena Quarantin' and 'Kampung Latah...The Mummy' with a price of RM19.90 starting 25 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir AF selamat bergelar suami Jaskin Jaludin dengan sekali lafaz", "r": {"result": "Shahir AF congrats on becoming Jaskin Jaludin's husband with one word", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan yang berasal dari Sabah telah menerima RM300 sebagai mas kahwin dan wang hantaran sebanyak RM20,000 daripada pihak Shahir.", "r": {"result": "The bride who is from Sabah has received RM300 as dowry and a remittance of RM20,000 from Shahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN hanya sekali lafaz, penyanyi Shahir AF selamat diijabkabulkan dengan Jaskin Jaludin, 30, yang berlangsung di Dewan Bizmilla Wedding Centre, One City, Subang Jaya, Selangor tepat jam 9.10 malam.", "r": {"result": "WITH just one word, singer Shahir AF was happily married to Jaskin Jaludin, 30, which took place at Dewan Bizmilla Wedding Centre, One City, Subang Jaya, Selangor at exactly 9.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah dinikahkan oleh bapa perempuan Jaludin Nongche yang disaksikan oleh jurunikah Muhammad Hakimi Mustapai.", "r": {"result": "The couple was married by the girl's father Jaludin Nongche who was witnessed by the marriage expert Muhammad Hakimi Mustapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan yang berasal dari Sabah telah menerima RM300 sebagai mas kahwin dan wang hantaran sebanyak RM20,000 daripada pihak Shahir atau nama penuhnya Ahmad Shahir Zawawi, 34.", "r": {"result": "The bride, who is from Sabah, received RM300 as dowry and RM20,000 in remittance from Shahir or his full name is Ahmad Shahir Zawawi, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak pengantin lelaki menyerahkan lima dulang hantaran kepada pihak perempuan dan turut dibalas dengan tujuh dulang oleh pihak Jaskin.", "r": {"result": "In addition, the groom's side handed over five trays of gifts to the woman's side and also received seven trays from Jaskin's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu \"Dia Yang Kau Pilih\" itu yang ditemui Gempak mengalirkan air mata kesyukuran kerana bersyukur akhirnya akad nikahnya berjalan lancar.", "r": {"result": "The singer of the song \"Dia Yang Kau Pilih\" who was found by Gempak shed tears of gratitude because he was thankful that his marriage ceremony went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah syukur akhirnya semua berjalan lancar seperti yang kami rancangkan,\" katanya kepada Gempak yang ditemui ketika majlis akad berkenaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thankfully everything finally went smoothly as we planned,\" he told Gempak who was met during the contract ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkenalan pada Mei sebelum bertunang pada Julai lalu di kediaman Jaskin di Tawau, Sabah.", "r": {"result": "The couple met in May before getting engaged last July at Jaskin's residence in Tawau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir dan Jaskin berkenalan dan mengenali antara satu sama lain selama empat bulan sebelum mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Shahir and Jaskin met and got to know each other for four months before getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini bakal diraikan dalam satu majlis resepsi keesokkan harinya di lokasi yang sama.", "r": {"result": "The couple will be celebrated in a reception the next day at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dihadiri oleh keluarga, sahabat handai dan rakan media.", "r": {"result": "It will be attended by family, friends and media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Fonda umum hidap kanser, sedang jalani rawatan kemoterapi", "r": {"result": "Jane Fonda announced that she has cancer and is undergoing chemotherapy treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 84 tahun itu memaklumkan beliau menghidap limfoma bukan Hodgkin (Non Hodgkin's Lymphoma).", "r": {"result": "The 84-year-old actor informed that he has non-Hodgkin's lymphoma (Non Hodgkin's Lymphoma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Aktivis dan pelakon veteran Jane Fonda mendedahkan beliau menghidap barah dan kini sedang menjalani rawatan kemoterapi.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Activist and veteran actress Jane Fonda revealed that she has cancer and is currently undergoing chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun Instagram miliknya, pelakon berusia 84 tahun itu memaklumkan beliau menghidap limfoma bukan Hodgkin (Non Hodgkin's Lymphoma).", "r": {"result": "In a post on his Instagram account, the 84-year-old actor informed that he has non-Hodgkin's lymphoma (Non Hodgkin's Lymphoma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barah ini boleh dirawat dan berasa sangat bertuah kerana memiliki insurans kesihatan serta mempunyai akses kepada doktor dan rawatan terbaik.", "r": {"result": "He said this cancer is treatable and feels very lucky to have health insurance and access to the best doctors and treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon Hollywood ini turut mengetengahkan keadaan sistem kesihatan di Amerika Syarikat dan berkata akan meneruskan usahanya dalam meningkatkan kesedaran tentang perubahan iklim.", "r": {"result": "The Hollywood icon also highlighted the state of the health system in the United States and said he would continue his efforts in raising awareness about climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar ia sangat menyakitkan namun saya bertuah dalam keadaan ini.", "r": {"result": "\"I know it hurts a lot but I'm lucky in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap keluarga di Amerika Syarikat pernah mendepani penyakit barah dalam hidup mereka, namun tidak mempunyai akses kepada rawatan kesihatan berkualiti yang diberikan kepada saya, dan ini tidak harus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Almost every family in the United States has faced cancer at some point in their lives, yet did not have the access to the quality health care that was provided to me, and this should not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jane Fonda (@janefonda).", "r": {"result": "A post shared by Jane Fonda (@janefonda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limfoma bukan Hodgkin merupakan barah jarang berlaku di mana ia menyasarkan sistem limfatik iaitu sistem peredaran darah yang terdiri daripada rangkaian saluran dipanggil saluran limfa.", "r": {"result": "Non-Hodgkin's lymphoma is a rare cancer where it targets the lymphatic system, which is the circulatory system made up of a network of vessels called lymphatic vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fonda memberitahu beliau akan menjalani rawatan kemoterapi selama enam bulan dan ia tidak akan menjejaskan usaha dalam meningkat kesedaran tentang perubahan iklim.", "r": {"result": "Fonda said she will undergo chemotherapy for six months and that it will not affect efforts to raise awareness about climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu masih kritikal, Remy Ishak mohon doa semua", "r": {"result": "Mother is still critical, Remy Ishak is asking for everyone's prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Remy Ishak memaklumkan ibunya, Basrah Md Deris, 64, masih berada dalam keadaan kritikal selepas menjalani pembedahan selama 12 jam di Hospital Serdang pada minggu lalu.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak informed that his mother, Basrah Md Deris, 64, is still in critical condition after undergoing a 12-hour operation at Serdang Hospital last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR  Remy Ishak memaklumkan ibunya, Basrah Md Deris, 64, masih berada dalam keadaan kritikal selepas menjalani pembedahan selama 12 jam di Hospital Serdang pada minggu lalu.", "r": {"result": "ACTOR Remy Ishak informed his mother, Basrah Md Deris, 64, is still in a critical condition after undergoing a 12-hour operation at Serdang Hospital last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Remy atau pemilik nama sebenar Mohammad Zalimei Ishak, 40, bersyukur kerana dapat berjumpa dengan ibunya yang baru sahaja sedar dari pembedahan selepas dipindahkan ke CICU (cardiac intensive care unit) di hospital yang sama.", "r": {"result": "But Remy or the owner whose real name is Mohammad Zalimei Ishak, 40, is grateful to be able to see his mother who has just recovered from surgery after being transferred to the CICU (cardiac intensive care unit) at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor memberitahu keadaan mak masih kritikal meskipun sudah pun selesai pembedahan selama 12 jam itu.", "r": {"result": "\"The doctor told me that mom's condition is still critical even after the 12-hour surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya tidak tenang dan tidak dapat tidur selama pembedahan itu kerana ia terlalu lama dan doktor memberitahu ia pembedahan terbesar yang melibatkan tiga bahagian dalam jantung iaitu injap, selaput dan satu bahagian dalam jantung.", "r": {"result": "\"My heart was restless and I couldn't sleep during the operation because it was too long and the doctor told me it was the biggest operation involving three parts of the heart, namely the valve, the membrane and one part of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya bersyukur bila mak saya dapat sedarkan diri hari ini (Khamis) dan dia masih mengingati anak-anaknya termasuk memanggil nama saya.", "r": {"result": "\"However, I am grateful when my mother came to her senses today (Thursday) and she still remembers her children including calling my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi doktor kata dia masih kritikal dan kemungkinan memerlukan pembedahan untuk kali kedua tidak lama lagi,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"But the doctor said he is still critical and may need surgery for the second time soon,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy ditemui Gempak selepas selesai majlis bacaan Yasin dan doa selamat anjuran Astro Shaw yang diadakan secara sederhana di Astro Bukit Jalil.", "r": {"result": "Remy was met by Gempak after finishing the Yasin reading and blessing ceremony organized by Astro Shaw which was held in a simple manner at Astro Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Remy dikejarkan ke Hospital Serdang dari Hospital Besar Melaka selepas mengalami komplikasi jantung yang kritikal minggu lalu.", "r": {"result": "Remy's mother was rushed to Serdang Hospital from Malacca General Hospital after suffering critical heart complications last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik saat di beritahu ibunya sudah tiada harapan untuk hidup, Remy memberitahu dia panik dan terkejut malah dia juga dimasukkan ke hospital akibat panik.", "r": {"result": "Telling about the moment when his mother was told there was no hope of life, Remy said he panicked and was shocked and even he was hospitalized due to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila doktor beritahu yang mak saya sebenarnya tak boleh diselamatkan dan hanya ada harapan 50-50 saya ketika itu benar-benar terkejut dan panik.", "r": {"result": "\"When the doctor told me that my mother could not be saved and that there was only a 50-50 chance, I was really shocked and panicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepala dan dada saya sakit dan doktor minta saya ke kecemasan.", "r": {"result": "\"My head and chest hurt and the doctor asked me to go to the emergency room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor buat pemeriksaan dan beritahu saya alami kejutan dan terpaksa menahan saya selama sehari di wad sehingga saya stabil,\" ceritanya.", "r": {"result": "The doctor did an examination and told me I had a shock and had to keep me in the ward for a day until I was stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pelakon Sangkar itu masih mengharapkan doa semua supaya mendoakan agar ada keajaiban buat ibunya meskipun sudah cuba reda apa yang akan berlaku.", "r": {"result": "Therefore, the Sangkar actor is still hoping for everyone's prayers to pray for a miracle for his mother even though he has tried to calm down what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor cakap apa yang boleh kami lakukan sekarang berdoa sahaja kerana harapan untuk mak saya hidup sangat nipis.", "r": {"result": "\"The doctor said what we can do now is just pray because there is very little hope for my mother to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada yang sudi membuat bacaan yasin serta doa selamat untuk mak saya dan saya juga ingin memohon doa orang ramai untuk mak saya agar ada keajaiban berlaku insya-Allah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So I would like to thank those who are willing to recite Yasin and pray for safety for my mother and I also want to ask for people's prayers for my mother so that a miracle will happen, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menerusi satu perkongsian di laman Twitter, Remy memaklumkan ibunya sedang kritikal di Hospital Besar Melaka dan turut memohon doa orang ramai.", "r": {"result": "Earlier through a sharing on the Twitter page, Remy informed that his mother is critical at Malacca General Hospital and also asked for the public's prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on Astro GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bukan tumpang populariti Aedy Ashraf' - Daiyan Trisha", "r": {"result": "'I am not a surrogate for Aedy Ashraf's popularity' - Daiyan Trisha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi Daiyan Trisha menegaskan antara dia dengan Aedy Ashraf adalah kawan biasa.", "r": {"result": "Actress and singer Daiyan Trisha insists that she and Aedy Ashraf are common friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan penyanyi Daiyan Trisha menegaskan antara dia dengan Aedy Ashraf adalah kawan biasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress and singer Daiyan Trisha insists that she and Aedy Ashraf are common friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas gambar mereka yang dimuat naik di laman sosial kelihatan mesra dan memberi gambaran seperti pasangan yang sedang berbahagia.", "r": {"result": "This is after their photos uploaded on social media look friendly and give the impression of a happy couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daiyan, Aedy seorang yang mesra dan tidak banyak karenah.", "r": {"result": "According to Daiyan, Aedy is a friendly person and doesn't have a lot of fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama mengenali Aedy beberapa tahun yang lalu tapi sekadar kawan sahaja.", "r": {"result": "\"I have known Aedy for a long time a few years ago but just as a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tiada niat untuk mengambil kesempatan kononnya ingin menumpang populariti Aedy dengan bergambar bersama-sama.", "r": {"result": "\"I also have no intention of taking advantage of allegedly wanting to ride on Aedy's popularity by taking pictures together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sibuk dengan kerja, pelbagai tugas saya lakukan termasuklah dengan kerja-kerja promosi di laman sosial terutama Instagram,\" katanya dalam majlis sidang media Top 5 Anugerah Indusri Muzik 23 di ibu negara.", "r": {"result": "\"I am also busy with work, I do various tasks including promotional work on social media, especially Instagram,\" he said at the Top 5 Music Industry Awards 23 press conference in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Daiyan teruja tercalon Top 5 AIM23 bagi kategori Lagu Pop Terbaik menerusi lagu Penat berkolobrasi dengan Tuju.", "r": {"result": "In the meantime, Daiyan is excited to be nominated for the Top 5 AIM23 for the Best Pop Song category through the song Penat in collaboration with Tuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah pencalonan ini satu di luar jangka kerana yang turut tercalon dalam kategori tersebut sangat bagus.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this nomination was unexpected because the nominees in the category were very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa saya serahkan kepada juri, jika menang ia adalah rezeki tetapi sudah tercalon Top 5 cukup bersyukur buat saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I leave anything to the jury, if I win it's luck, but being nominated for the Top 5 is enough to be grateful for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton AIM23, 11 September ini jam 9 malam disiarkan di Astro Ria.", "r": {"result": "Watch AIM23, this September 11 at 9pm broadcast on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Ismail buat solat istikarah, cari petunjuk sebelum kembali ke radio", "r": {"result": "Faizal Ismail prayed istikara, looked for guidance before returning to the radio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayan Pagi yang bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 pagi hingga 10 pagi, turut ditemani dua lagi penyampai iaitu Mawi dan Anas.", "r": {"result": "Zayan Pagi, which airs every Monday to Friday, from 6 am to 10 am, is also accompanied by two other presenters, Mawi and Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI Zayan Pagi, Faizal Ismail mendedahkan bahawa dia melakukan solat sunat istikharah sebelum membuat kata putus untuk menerima tawaran ke stesen radio tersebut.", "r": {"result": "Zayan Pagi PRESENTER, Faizal Ismail revealed that he performed the istikhara prayer before making his final decision to accept the offer to the radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Faizal atau lebih mesra disapa FBI, keputusan untuk kembali ke stesen radio turut dibantu oleh isteri dan keluarganya.", "r": {"result": "It is clear that Faizal or more fondly called FBI, the decision to return to the radio station was also helped by his wife and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali pihak Zayan datang dan tawarkan kepada saya sebagai penyampai, saya agak tertarik dengan visi dan misi Zayan yang ingin menyampaikan dakwah melalui radio.", "r": {"result": "\"The first time Zayan came and offered me as a presenter, I was quite interested in the vision and mission of Zayan who wanted to deliver da'wah through radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ketika itu saya masih belum beri keputusan lagi, saya pulang ke rumah buat solat istikarah, saya minta pendapat isteri dan keluarga berkenaan tawaran itu.", "r": {"result": "\"But at that time I still hadn't made a decision, I went home to pray istikara, I asked my wife and family for their opinion on the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tidak lama kemudian hati saya terbuka dan saya melihat stesen Zayan boleh membantu saya secara halus dalam menyampaikan dakwah selari dengan matlamat Zayan itu sendiri,\" ujarnya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, soon my heart opened and I saw that the Zayan station could subtly help me in delivering da'wah in line with Zayan's own goals,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain FBI, Zayan Pagi yang bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 pagi hingga 10 pagi, turut ditemani dua lagi penyampai iaitu Mawi dan Anas.", "r": {"result": "In addition to the FBI, Zayan Pagi, which airs every Monday to Friday, from 6 am to 10 am, is also accompanied by two other presenters, Mawi and Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, FBI turut menjelaskan dia menerima sebanyak lima kali tawaran yang datang daripada pelbagai stesen radio.", "r": {"result": "In the meantime, the FBI also explained that he received as many as five offers from various radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hatinya terbuka untuk menerima Zayan disebabkan kandungan yang berbentuk islamik selari dengan pendirian dirinya yang ingin menyampaikan dakwah kepada masyarakat.", "r": {"result": "However, his heart is open to accepting Zayan due to the Islamic content in line with his stance of wanting to deliver da'wah to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima tawaran ini kerana saya lihat Zayan boleh menjadi satu platform untuk saya menyampaikan dakwah dan membantu memberi nasihat kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"I accepted this offer because I saw that Zayan could be a platform for me to preach da'wah and help give advice to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada menerima sebanyak lima kali tawaran untuk kembali ke konti radio, namun tidak sekali pun saya tergerak hati untuk menerima tawaran tersebut.", "r": {"result": "\"I also received five offers to return to the radio station, but not once was I moved to accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak pada Zayan kerana pengisian yang disajikan membuatkan saya tertarik seperti segmen kelas tajwid, segmen kuliah dan pelbagai lagi perkongsian positif.", "r": {"result": "\"But not on Zayan because the content presented made me interested such as the tajwid class segment, the lecture segment and various other positive sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini turut menjadi ruang yang terbaik bagi saya sampaikan dakwah,\" tambahnya.", "r": {"result": "In fact, this is also the best space for me to preach,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peminat Zayan boleh menikmati perkongsian menarik di Zayan Pagi dengan pengisian-pengisian menarik seperti Motivasi Pagi, Takzirah Pagi, Hadith of The Day, Mahir Bahasa Arab, Kelas Tajwid, Topik Pagi Zayan dan Aura Zayan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zayan fans can enjoy interesting sharing in Zayan Pagi with interesting content such as Morning Motivation, Morning Takzirah, Hadith of The Day, Proficient in Arabic, Tajwid Class, Zayan Morning Topic and Zayan Aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Zayan juga boleh strim Zayan dan mendengarkan Zayan Pagi menerusi aplikasi SYOK.", "r": {"result": "Zayan fans can also stream Zayan and listen to Zayan Pagi through the SYOK application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang personaliti Zayan yang lain dan kempen-kempen yang menarik, ikuti Zayan di platform rasmi media sosial Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "For more information about Zayan's other personalities and exciting campaigns, follow Zayan on his official social media platforms Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi Putra terharu, 'Air Force the Movie' catat RM13 juta kutipan dalam 7 hari", "r": {"result": "Adi Putra was moved, 'Air Force the Movie' collected RM13 million in 7 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi yang membawakan watak Mejar Adnan berkongsi berita gembira itu dalam hantaran terbaharu di akaun Instagram miliknya semalam.", "r": {"result": "Adi who plays Major Adnan shared the good news in the latest post on his Instagram account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datuk Adi Putra terharu dengan sokongan yang diberikan penonton terhadap filem Air Force The Movie: Selagi Bernyawa.", "r": {"result": "ACTOR Datuk Adi Putra was moved by the audience's support for the film Air Force The Movie: Long Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi yang membawakan watak Mejar Adnan berkongsi berita gembira itu dalam hantaran terbaharu di akaun Instagram miliknya semalam.", "r": {"result": "Adi who plays Major Adnan shared the good news in the latest post on his Instagram account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar, you guys memang mantap!", "r": {"result": "\"Allahuakbar, you guys are really strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thank you,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya Adi Putra, dua lagi pelakon utama \"Air Force the Movie\" iaitu Aiman Hakim dan Nas-T juga turut mengucapkan terima kasih kepada mereka yang menonton filem berkenaan.", "r": {"result": "Not only Adi Putra, two other main actors of \"Air Force the Movie\", namely Aiman Hakim and Nas-T also thanked those who watched the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Malaysia!", "r": {"result": "\"Thank you Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menyokong filem tempatan!", "r": {"result": "Keep supporting local films!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan anda akan memberi impak yang positif untuk industri kita pada masa akan datang\"!", "r": {"result": "Your support will have a positive impact for our industry in the future\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Aiman.", "r": {"result": "Aiman wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab anda semualah filem 'Air Force the Movie' mendapat kutipan sebanyak ini dalam masa 7 hari!", "r": {"result": "\"It's because of you all that 'Air Force the Movie' earned this much in 7 days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih guys!", "r": {"result": "Thank you guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" coret Nas-T.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" wrote Nas-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, \"Air Force the Movie\" berjaya merekodkan kutipan RM8 juta dalam tempoh empat hari tayangan.", "r": {"result": "Previously, \"Air Force the Movie\" managed to collect RM8 million within four days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Force the Movie: Selagi Bernyawa\" dipersembahkan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) bersama lima syarikat penerbitan gergasi iaitu Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas (GSC), Astro, FXHammer Films dan SixFun Media.", "r": {"result": "\"Air Force the Movie: Selagi Bernyawa\" is presented by the Malaysian Air Force (ATM) and the Royal Malaysian Air Force (RUDM) together with five giant production companies namely Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas (GSC), Astro, FXHammer Films and SixFun Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan Pasukan Khas Udara (PASKAU) yang terkandas di Namburi selepas kapal terbang TUDM ditembak musuh.", "r": {"result": "This film tells the story of the Special Air Force (PASKAU) stranded in Namburi after the RMAF plane was shot down by the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pasukan TUDM melancarkan misi untuk menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "In Malaysia, the RMAF team launched a mission to rescue them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Force the Movie: Selagi Bernyawa\" juga menampilkan barisan pelakon terkenal antaranya Datuk Adi Putra, Aiman Hakim Ridza, Nas-T, Sara Ali, Pablo Amirul, Johan As'ari, Luqman Hafidz, Anas Ridzuan, Jack Tan, Iman Corinne, Scha Alyahya dan Carmen Soo.", "r": {"result": "\"Air Force the Movie: Selagi Bernyawa\" also features a line-up of famous actors including Datuk Adi Putra, Aiman Hakim Ridza, Nas-T, Sara Ali, Pablo Amirul, Johan As'ari, Luqman Hafidz, Anas Ridzuan, Jack Tan, Iman Corinne, Scha Alyahya and Carmen Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada yang belum menonton, dapatkan tiket anda sekarang dan saksikan pertempuran hebat \"Air Force the Movie: Selagi Bernyawa\" di pawagam sekarang.", "r": {"result": "So to those who haven't watched yet, get your tickets now and watch the epic battle of \"Air Force the Movie: As Long as It Lives\" in theaters now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "r": {"result": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana 'Juang' 5 September ini", "r": {"result": "'Juang' premieres on September 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan akan diadakan di Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade khusus untuk meraikan dan menghargai pengorbanan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "The ceremony will be held at the Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade specifically to celebrate and appreciate the sacrifices of frontline personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pincer MBI Studio Sdn Bhd dengan kerjasama Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan menganjurkan Majlis Menghargai Jasa Hero-Hero Malaysia dan Tayangan Perdana Filem 'Juang' pada 5 September ini.", "r": {"result": "IPOH: Pincer MBI Studio Sdn Bhd in collaboration with the Ipoh City Council (MBI) will organize a Ceremony Appreciating the Services of Malaysian Heroes and the Premiere of the Movie 'Juang' on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan akan diadakan di Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade di sini khusus untuk meraikan dan menghargai pengorbanan petugas barisan hadapan ketika negara berperang dengan COVID-19.", "r": {"result": "The ceremony will be held at the Golden Screen Cinema (GSC), Ipoh Parade here specifically to celebrate and appreciate the sacrifices of frontline workers when the country is at war with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata tayangan perdana yang bermula jam 8 malam pada Isnin itu dijangka turut dihadiri oleh beberapa barisan pengarah dan artis terkenal seperti Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Luqman Hafidz serta Datuk Soo Wincci.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said the premiere which started at 8pm on Monday was expected to be attended by a number of famous directors and artists such as Jack Lim, Matt Lai, Aziz M Osman, Luqman Hafidz and Datuk Soo Wincci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tayangan filem itu juga bertepatan dengan bulan kemerdekaan dan juga Hari Malaysia yang akan disambut tidak lama lagi.", "r": {"result": "He also said that the release of the film also coincided with the month of independence and Malaysia Day which will be celebrated soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penganjuran majlis ini adalah untuk menghargai jasa dan pengorbanan barisan hadapan sepanjang tempoh pandemik dan endemik COVID-19 yang melanda Malaysia.", "r": {"result": "\"The purpose of organizing this event is to appreciate the services and sacrifices of the frontline throughout the pandemic and endemic period of COVID-19 that hit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini dijangka akan dihadiri oleh wakil Menteri Besar Perak, wakil Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia, Exco negeri, Ahli Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "\"This meeting is expected to be attended by representatives of the Menteri Besar of Perak, representatives of the Director General of Health Malaysia, state Exco, members of the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua WHIP Ahli Majlis MBI, Ketua Jabatan Negeri dan Persekutuan serta barisan frontliner,\" katanya.", "r": {"result": "\"The head of WHIP MBI Councillors, Heads of State and Federal Departments as well as frontliners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media khas berkenaan majlis tersebut yang diadakan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at a special press conference regarding the event held here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee, Ahli Lembaga Pengarah, Khairul Anuar Lodin dan Pengarah Eksekutif Allyan Too.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Pincer MBI Studio Sdn Bhd, Kah Fee Yee, Member of the Board of Directors, Khairul Anuar Lodin and Executive Director Allyan Too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kah Fee Yee atau Thong berkata, Pincer MBI Studio Sdn Bhd menjadi salah satu rakan strategik yang berperanan dalam pelaburan dan promosi filem berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kah Fee Yee or Thong said, Pincer MBI Studio Sdn Bhd became one of the strategic partners who played a role in the investment and promotion of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pincer MBI Studio Sdn Bhd melalui rakan kongsi menjadi antara syarikat yang berperanan dalam membantu untuk mempromosi filem ini.", "r": {"result": "\"Pincer MBI Studio Sdn Bhd through partners is among the companies that play a role in helping to promote this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bantu dari segi strategi pemasaran bagi menjayakan filem itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We help in terms of marketing strategy to make the film a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menceritakan serba sedikit cabaran yang terpaksa dihadapi ketika penggambaran filem itu berlangsung, sewaktu kes COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, he also talked about a few challenges that had to be faced during the filming of the film, when the number of cases of COVID-19 was still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cabaran dan kesukaran untuk hasilkan filem ini, lebih-lebih lagi buat para pelakon dan kru kerana waktu itu prosedur operasi standard (SOP) masih ketat.", "r": {"result": "\"There were many challenges and difficulties to produce this film, especially for the actors and crew because at that time the standard operating procedure (SOP) was still strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling sukar ialah untuk mencari hospital, kerana kita memang perlukan hospital untuk dijadikan tempat penggambaran.", "r": {"result": "\"The most difficult thing is to find a hospital, because we really need a hospital to be used as a filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ketika itu memang SOP tidak benarkan untuk kita lakukan penggambaran di hospital, jadi kita perlu fikir cara lain untuk jayakannya.", "r": {"result": "\"However, at that time the SOP did not allow us to film in the hospital, so we had to think of other ways to make it work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah antara kesukaran yang kita hadapi, oleh itu kami harap orang ramai khususnya petugas barisan hadapan boleh sokong filem ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is one of the difficulties we are facing, so we hope the public, especially the front-line workers, can support this film,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Juang membariskan pelakon handalan berbilang bangsa seperti Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta Krishnasamy, Chew Kin Wah, Angelin Tan, Steve Yap serta penampilan Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Juang lined up multi-national actors such as Zul Ariffin, Zizan Razak, Janna Nick, Izzue Islam, Sangeeta Krishnasamy, Chew Kin Wah, Angelin Tan, Steve Yap and the appearance of the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan perit getir yang diinspirasikan sepanjang dua tahun negara berdepan pandemik yang cukup meninggalkan kesan mendalam.", "r": {"result": "It shows the bitter pain inspired during two years of the country facing a pandemic that left a deep impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diperkuat dengan lagu tema \"Wira Hatiku\" dendangan Datuk Sheila Majid bersama iringan muzik dari Orkestra Filharmonik Malaysia (MPO).", "r": {"result": "The film is reinforced with the theme song \"Wira Hatiku\" sung by Datuk Sheila Majid with musical accompaniment from the Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel keluarkan patung Barbie Gloria Estefan", "r": {"result": "Mattel released a Gloria Estefan Barbie doll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Estefan Barbie memakai jaket hitam dengan perincian emas dan permata.", "r": {"result": "Gloria Estefan Barbie wears a black jacket with gold and jewel detailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Gloria Estefan menerima hadiah istimewa daripada Mattel sempena hari lahirnya yang ke-65 iaitu patung Barbienya sendiri.", "r": {"result": "NEW YORK: Gloria Estefan received a special gift from Mattel in conjunction with her 65th birthday which was her very own Barbie doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung Barbie Gloria Estefan dikeluarkan bersempena Bulan Warisan Hispanik yang diilhamkan oleh video muzik \"Get On Your Feet\" dari tahun 1989.", "r": {"result": "The Gloria Estefan Barbie figurine released in conjunction with Hispanic Heritage Month was inspired by the \"Get On Your Feet\" music video from 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Estefan Barbie memakai jaket hitam dengan perincian emas dan permata.", "r": {"result": "Gloria Estefan Barbie wears a black jacket with gold and jewel detailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk aksesori tali pinggang harimau bintang dengan rantai pinggang emas dan boot tinggi.", "r": {"result": "It includes a leopard belt accessory with a gold waist chain and high boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie juga akan menderma AS$25,000 kepada organisasi Musicos Latino Americanos untuk menyediakan pendidikan muzik kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Barbie will also donate US$25,000 to the Musicos Latino Americanos organization to provide music education to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel sebelum ini telah mengeluarkan patung Barbie artis ternama seperti Cindy Lauper, Beyonce, Grace Kelly dan Audrey Hepburn.", "r": {"result": "Mattel has previously released Barbie dolls of famous artists such as Cindy Lauper, Beyonce, Grace Kelly and Audrey Hepburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIM23: Ernie Zakrie, Aina Abdul dan Marsha tercalon dalam kategori Vokal Terbaik Wanita", "r": {"result": "AIM23: Ernie Zakrie, Aina Abdul and Marsha are nominated in the Best Female Vocal category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua karya yang dipertandingkan pada AIM23 diterbitkan bermula 1 Januari 2021 hingga 30 Jun 2022.", "r": {"result": "All works competed at AIM23 are published from January 1, 2021 to June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daripada 605 pencalonan yang dikemukakan kepada pengurusan Anugerah Industri Muzik 23 (AIM23), hanya 105 sahaja layak dan tersenarai dalam Top 5 pelbagai kategori untuk edisi kali ni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Of the 605 nominations submitted to the management of the Anugerah Industri Muzik 23 (AIM23), only 105 qualified and were listed in the Top 5 of various categories for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua karya yang layak bertanding berdasarkan hasil karya masing-masing untuk penerbitan lagu dan album bermula 1 Januari 2021 hingga 30 Jun 2022.", "r": {"result": "All eligible works compete based on their respective works for the publication of songs and albums from January 1, 2021 to June 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan penyanyi yang disenaraikan Top 5 ialah Syamel, Ernie Zakrie, Aina Abdul, Idayu, Marsha Milan, Shila Amzah, Sonaone dan Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Among the singers listed in the Top 5 are Syamel, Ernie Zakrie, Aina Abdul, Idayu, Marsha Milan, Shila Amzah, Sonaone and Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi RIM dan Jawatankuasa Penganjur AIM23, Roshim  Hashim, pada edisi kali ini, kategori Anugerah Lagu India Tempatan Terbaik terpaksa digugurkan.", "r": {"result": "According to the Chairman of RIM and the AIM23 Organizing Committee, Roshim Hashim, in this edition, the Best Local Indian Song Award category had to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kategori Lagu India Tempatan Terbaik digugurkan disebabkan tidak memenuhi kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "\"For the Best Local Indian Song category was dropped due to not meeting the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus menyaksikan tidak mencukupi untuk menduduki Top 5 dalam kategori tersebut,\" katanya dalam sidang media kedua AIM23 di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not enough to occupy the Top 5 in that category,\" he said in the second AIM23 press conference in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juri-juri profesional muzik dilantik bagi memilih senarai Top 5 pula antaranya ialah LY, Fauzi Marzuki dan Datuk Acis.", "r": {"result": "Meanwhile, music professional judges were appointed to select the Top 5 list, among them LY, Fauzi Marzuki and Datuk Acis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan AIM23 11 September ini pada pukul 9 malam yang akan disiarkan secara langsung di saluran Astro Ria.", "r": {"result": "Watch AIM23 this September 11 at 9pm which will be broadcast live on the Astro Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Salamiah Hassan kembali bergelar isteri", "r": {"result": "Singer Salamiah Hassan is back as a wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamiah, 71, dan Gerry Hughes, 68 disatukan sebagai suami isteri di Burnie, Tasmania, Australia hari ini.", "r": {"result": "Salamiah, 71, and Gerry Hughes, 68 were united as husband and wife in Burnie, Tasmania, Australia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lebih 35 tahun hidup bersendirian, penyanyi senior terkenal, Salamiah Hassan kembali memikul tanggungjawab sebagai isteri kepada Gerry Hughes.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After more than 35 years of living alone, famous senior singer, Salamiah Hassan is back to take on the responsibility of being the wife of Gerry Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamiah, 71, dan Hughes, 68, disatukan sebagai suami isteri dalam majlis akad nikah yang berlangsung di Burnie, Tasmania, Australia hari ini.", "r": {"result": "Salamiah, 71, and Hughes, 68, were united as husband and wife in a wedding ceremony that took place in Burnie, Tasmania, Australia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang terkenal dengan lagu Menghitung Hari dan Gelombang itu, dia dan Hughes mula mengenali antara satu sama lain sekitar 15 tahun lalu sebagai kenalan biasa.", "r": {"result": "According to the singer who is famous for the song Counting the Days and the Waves, he and Hughes first got to know each other about 15 years ago as casual acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, takdir mengubah segala-galanya apabila kedua-dua mereka sepakat untuk membawa", "r": {"result": "However, fate changes everything when the two agree to bring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hubungan persahabatan ke fasa yang lebih serius.", "r": {"result": "friendship to a more serious phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berlaku sangat pantas.", "r": {"result": "\"Everything happened so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbincang dari hati ke hati serta mengambil kira pandangan seluruh ahli keluarga, kami memilih disatukan sebagai suami isteri.", "r": {"result": "After a heart-to-heart discussion and taking into account the views of all family members, we chose to be united as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, segala urusan berjalan lancar dan dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything went smoothly and was simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur Allah menemukan saya dengan seorang lelaki yang budiman selepas sekian lama saya bersendirian,\" kata Salamiah kepada Astro AWANI ketika dihubungi melalui panggilan video sebentar tadi.", "r": {"result": "I am grateful that God found me with a gentleman after being alone for so long,\" said Salamiah to Astro AWANI when contacted via video call just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan sudah bergelar isteri, Salamiah memberitahu, akan menetap di Australia bersama suaminya.", "r": {"result": "Now that she is a wife, Salamiah said, she will live in Australia with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia, katanya, akan sentiasa kekal di hati.", "r": {"result": "However, Malaysia, he said, will always remain in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah ada tanggungjawab baru di Australia, saya harus berada di sisi suami saya.", "r": {"result": "\"I have new responsibilities in Australia, I have to be by my husband's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Malaysia sentiasa kekal di hati, saya pasti akan berulang-alik antara Malaysia dan Australia,\" kata Salamiah yang juga ibu kepada penyanyi terkenal, Atilia itu lagi.", "r": {"result": "However, Malaysia always remains in my heart, I will definitely go back and forth between Malaysia and Australia,\" said Salamiah who is also the mother of the famous singer, Atilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamiah dah Hughes disatukan dalam majlis akan nikah yang dikendalikan oleh seorang jurunikah yang juga berasal dari Malaysia.", "r": {"result": "Salamiah and Hughes were brought together in a wedding ceremony conducted by a wedding planner who is also from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salamiah, selama hidup bersendirian selepas berpisah dengan suami pertama, beliau tidak pernah terfikir akan kembali menjadi isteri orang.", "r": {"result": "According to Salamiah, during her life alone after separating from her first husband, she never thought of becoming someone's wife again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wanita yang berdikari, Salamiah berkata, urusan jodoh dan pertemuan diserahkan kepada Allah termasuk bertemu Hughes yang berasal dari Liverpool tetapi kini menetap di Australia.", "r": {"result": "As an independent woman, Salamiah said that matters of marriage and meeting are left to God, including meeting Hughes who is from Liverpool but now resides in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya ditemukan dengan seorang lelaki yang baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I was found with a good man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting anak-anak dan ahli keluarga saya menerima kehadirannya dengan baik.", "r": {"result": "The important thing is that my children and family members accept his presence well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan keluarga Hughes juga sangat menyenangi saya.", "r": {"result": "The same goes for the Hughes family who also really like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa kepada Allah agar segala urusan saya dan suami dipermudahkan,\" ujar Salamiah lagi.", "r": {"result": "\"I pray to God that all my affairs and my husband's will be made easier,\" said Salamiah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Atilia, Salamiah juga mempunyai seorang lagi anak lelaki, Raja Ahmad Shah.", "r": {"result": "Besides Atilia, Salamiah also had another son, Raja Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mechamato' berjaya tawan 65 negara di seluruh dunia", "r": {"result": "'Mechamato' managed to capture 65 countries around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi Mechamato berjaya memperoleh hak siaran di 65 buah negara dan dibangunkan dengan sokongan dana daripada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC).", "r": {"result": "Mechamato Animation successfully acquired broadcast rights in 65 countries and was developed with funding support from the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siri animasi terbaru keluaran studio animasi tempatan, MONSTA, sekali lagi menempa nama dan mengorak langkah ke persada dunia apabila animasi baharu 'Mechamato' berjaya menawan 65 buah negara dalam tempoh lapan bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The latest animation series released by the local animation studio, MONSTA, once again made a name for itself and stepped onto the world stage when the new animation 'Mechamato' managed to conquer 65 countries within eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi Mechamato yang dilancarkan pada November 2021 menerusi saluran antarabangsa, Cartoon Network Asia, berjaya memperoleh hak siaran di 65 buah negara dan dibangunkan dengan sokongan dana daripada Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), selepas kejayaan animasi BoboiBoy sebelum ini.", "r": {"result": "The animation Mechamato, which was launched in November 2021 through the international channel, Cartoon Network Asia, successfully obtained broadcast rights in 65 countries and was developed with the support of funds from the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), after the success of the previous BoboiBoy animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran MONSTA, Faiz Zainal Aabidin, dalam kenyataan pada Selasa, berkata sokongan dana itu bertujuan untuk membantu mengeksport animasi tempatan ke peringkat antarabangsa, sekali gus menjadikan Malaysia antara pengeluar animasi utama di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "MONSTA's Marketing Director, Faiz Zainal Aabidin, in a statement on Tuesday, said the fund's support aims to help export local animation internationally, thus making Malaysia one of the leading animation producers in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dengan pencapaian Mechamato yang terus melakar dunia.", "r": {"result": "\"We are excited about Mechamato's achievements that continue to take the world by storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena dengan Hari Kebangsaan 2022 ini, Mechamato sebagai 'Adiwira Kita' digambarkan bakal membakar semangat dan memberi inspirasi kepada semua agar lebih yakin untuk melangkah lebih jauh di persada antarabangsa.", "r": {"result": "\"In conjunction with this National Day 2022, Mechamato as 'Our Hero' is described as setting fire to the spirit and inspiring everyone to be more confident to go further on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mechamato sudah bersiaran di negara-negara Asia Pasifik, Jepun, Korea Selatan, Australia, Taiwan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Mechamato is already broadcast in Asia Pacific countries, Japan, South Korea, Australia, Taiwan and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengumuman rasmi siaran Mechamato ditayangkan di Portugal,bulan lepas, animasi ini terus mendapat perhatian dengan penambahan siaran di 40 buah negara baharu termasuk India, Turkiye, Timur Tengah dan Afrika,\" katanya.", "r": {"result": "After the official announcement of the Mechamato broadcast shown in Portugal, last month, this animation continues to gain attention with the addition of broadcasts in 40 new countries including India, Turkey, the Middle East and Africa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siri animasi berkenaan bakal menemui rakyat Malaysia di saluran utama stesen televisyen tempatan (TV9 dan TV3), penstriman Netflix dan saluran Youtube MONSTA bermula Oktober ini, manakala tayangan filem 'Mechamato Movie' bakal menemui penonton di pawagam seluruh negara pada Disember ini.", "r": {"result": "In addition, the animation series will be available to Malaysians on the main channels of local television stations (TV9 and TV3), Netflix streaming and MONSTA's YouTube channel starting this October, while the film 'Mechamato Movie' will be shown in cinemas nationwide this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat di Indonesia dan Singapura juga bakal menonton siri animasi Mechamato di pelbagai rangkaian utama negara-negara tersebut bermula Oktober ini.", "r": {"result": "\"Fans in Indonesia and Singapore will also watch the Mechamato animated series on various major networks in those countries starting this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tonton siri animasi Mechamato sekarang di saluran Cartoon Network Asia, HBO GO, Astro Prima dan di aplikasi Astro Go.", "r": {"result": "\"Watch the animated series Mechamato now on Cartoon Network Asia, HBO GO, Astro Prima and on the Astro Go app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONSTA ingin mengucapkan selamat Hari Kebangsaan 2022 dan Hari Malaysia ke-59 kepada semua, mari bersama-sama meletakkan nama negara di pentas dunia,\" katanya.", "r": {"result": "MONSTA would like to wish everyone a happy National Day 2022 and the 59th Malaysia Day, let's put the country's name on the world stage together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video khas berkaitan perjalanan siri animasi Mechamato di persada antarabangsa boleh ditonton di saluran Youtube MONSTA dan stesen TV tempatan bersempena dengan sambutan Hari Kebangsaan 2022 dan Hari Malaysia 2022.", "r": {"result": "A special video related to the journey of the Mechamato animated series on the international stage can be watched on MONSTA's YouTube channel and local TV stations in conjunction with the celebration of National Day 2022 and Malaysia Day 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ira Kazar dipanggil JAWI", "r": {"result": "Ira Kazar is called JAWI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pelakon veteran, Ira Kazar dilapor dipanggil Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan minggu lalu.", "r": {"result": "The son of a veteran actor, Ira Kazar was reportedly called by the Federal Territories Department of Islamic Religion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak kepada pelakon veteran, Ira Kazar dilapor telah dipanggil Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI), minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The son of veteran actor, Ira Kazar was reported to have been called by the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI), last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pelakon Puteri Sarah Liyana Megat Kamaruddin selepas dia membuat laporan ke jabatan agama atas dakwaan mengganggu keharmonian rumah tangganya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by actress Puteri Sarah Liyana Megat Kamaruddin after she made a report to the religious department for allegedly disturbing the harmony of her household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui lega selepas wanita berkenaan dipanggil JAWI untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"I admit to being relieved after the woman was called by JAWI for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun siasatan ini, kemungkinan mengambil masa yang lama tetapi sekurang-kurangnya tindakan telah diambil,\" katanya dalam Majlis Sidang Media teater Madu Terpaling Kalut di ibu negara.", "r": {"result": "\"Despite this investigation, it may take a long time but at least action has been taken,\" he said in the Madu Terpaling Kalut Theater Media Conference in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Puteri Sarah kemukakan dua aduan iaitu berkaitan dakwaan orang ketiga di mahkamah syariah.", "r": {"result": "Earlier, Puteri Sarah submitted two complaints related to the allegations of a third person in the Sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu aduan lagi di mahkamah sivil bagi dakwaan melakukan gangguan.", "r": {"result": "While another complaint in the civil court for alleged harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah juga memberitahu, mahkamah telah mengeluarkan arahan injuksi yang melarang Ira mendekati dia dan seluruh ahli keluarganya.", "r": {"result": "Princess Sarah also told that the court had issued an injunction that forbade Ira from approaching her and the rest of her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ira merupakan anak kepada pelakon Kazar Saisi.", "r": {"result": "Ira is the son of actor Kazar Saisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang Tawau', Shahir AF hanya dedah cinta hati pada akad nikah Jumaat ini", "r": {"result": "'Orang Tawau', Shahir AF only revealed his love at the marriage ceremony this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Shahir AF mengesahkan bakal melangsungkan pernikahan dengan pilihan hatinya pada 2 September 2022, Jumaat ini, di Subang Jaya, Selangor.", "r": {"result": "Singer Shahir AF has confirmed that he will marry the one he loves on September 2, 2022, this Friday, in Subang Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Shahir AF mengesahkan bakal melangsungkan pernikahan dengan pilihan hatinya pada 2 September 2022, Jumaat ini, di Subang Jaya, Selangor.", "r": {"result": "SINGER Shahir AF confirmed that he will marry the person of his heart on 2 September 2022, this Friday, in Subang Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih merahsiakan gerangan tunangnya, Shahir AF atau nama lengkapnya Ahmad Shahir Zawawi, 33, berkata dia bakal mendedahkan identiti bakal isterinya pada majlis pernikahan mereka nanti.", "r": {"result": "Still keeping his fiance's identity a secret, Shahir AF or his full name is Ahmad Shahir Zawawi, 33, said he will reveal the identity of his future wife at their wedding later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak ke fasa baharu ini sudah tentu tanggungjawab pun lebih besar kerana ia satu fasa perubahan dalam hidup...sudah tentu saya berdebar.", "r": {"result": "\"Going into this new phase, of course the responsibility is greater because it is a phase of change in life... of course I am trembling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai siapa bakal isteri saya biarlah tunggu majlis nikah nanti.", "r": {"result": "\"About who my future wife will be, let me wait for the marriage ceremony later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia orang biasa yang berlainan bidang dengan saya dan baru berumur 30 tahun.", "r": {"result": "He is an ordinary person who is in a different field from me and is only 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berasal dari Tawau, Sabah dan kami juga bertunang di sana.", "r": {"result": "\"He is from Tawau, Sabah and we also got engaged there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia menetap di sini,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "But he lives here,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir berkongsi mengenai persiapan akhir sebelum bergelar suami pada Jumaat ini ketika dihubungi oleh Gempak.", "r": {"result": "Shahir shared about the final preparations before becoming a husband this Friday when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai detik perkenalan mereka, Shahir memberitahu mereka hanya mengambil masa yang singkat sebelum membuat keputusan untuk mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Sharing about the moment of their introduction, Shahir said it only took them a short time before deciding to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula berkenalan pada Mei baru-baru ini iaitu selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "\"We started dating in May recently which is after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka perkenalan kami dipermudahkan kerana masing-masing sedang mencari pasangan hidup.", "r": {"result": "I didn't think our introduction was made easier because each of us was looking for a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengambil masa yang lama mungkin juga kerana faktor usia.", "r": {"result": "\"We didn't take long maybe because of the age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal perkenalan lagi dia sudah mengajak saya mengambil kursus kahwin untuk melihat betapa saya serius dengan hubungan kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At the beginning of our introduction, he invited me to take a marriage course to see how serious I am about our relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah mereka tidak tergesa-gesa kerana hanya berkenalan empat bulan sahaja sebelum diijabkabulkan, Shahir ada alasan tersendiri.", "r": {"result": "When asked if they were in a hurry because they had only known each other for four months before being accepted, Shahir had his own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya usia perkenalan itu tidak menentukan sejauh mana kita mengenali pasangan kita.", "r": {"result": "\"To me the age of introduction does not determine how well we know our partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bercinta bertahun-tahun pun bila berkahwin masih lagi ada perkara yang mereka baru tahu dan perlu fahami.", "r": {"result": "There are those who have been in love for many years, but when they get married, there are still things they have just learned and need to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kami, memang usia perkenalan itu singkat tapi bila kami membuat keputusan untuk berkahwin...Alhamdulilah jadi urusan itu berjalan lancar dan mungkin ini jodoh yang ditentukan Allah,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "\"Like us, it's true that the age of acquaintance was short but when we decided to get married... Alhamdulillah, things went smoothly and maybe this is a match that God has determined,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir dan bakal isteri melangsungkan pertunangan pada 16 Julai lalu di kediaman tunangnya di Tawau, Sabah.", "r": {"result": "Shahir and his wife-to-be got engaged on July 16 at his fiance's residence in Tawau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir bakal melancarkan single terbaharu iaitu lagu ciptaan dia sepenuhnya buat bakal isteri yang akan dinyanyikan di hari persandingan mereka pada 3 September, Sabtu ini.", "r": {"result": "Shahir is about to launch his latest single which is a song he composed entirely for his future wife which will be sung on their wedding day on September 3, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari tayangan Air Force The Movie dah kutip RM8 juta!", "r": {"result": "Air Force The Movie has collected RM8 million in four days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Air Force The Movie : Selagi Bernyawa berjaya merekodkan kutipan RM8 juta dalam tempoh empat hari tayangan.", "r": {"result": "The film Air Force The Movie : As long as it's alive managed to record a collection of RM8 million within four days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Air Force The Movie: Selagi Bernyawa berjaya merekodkan kutipan RM8 juta dalam tempoh empat hari tayangan.", "r": {"result": "FILM Air Force The Movie: As long as Bernyawa managed to record a collection of RM8 million within four days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi, filem arahan Zulkarnain Azhar dan Frank See ini juga bakal ditayangkan di Korea, Jepun serta Taiwan.", "r": {"result": "Even sweeter, this film directed by Zulkarnain Azhar and Frank See will also be shown in Korea, Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil pihak penerbit filem, kejayaan menembusi pasaran antarabangsa ini boleh dibanggakan kerana secara tidak langsung ia dapat mempertontonkan kepada dunia luar tentang kualiti filem negara.", "r": {"result": "According to the representative of the film producer, this success in penetrating the international market can be proud of because it can indirectly show the outside world about the quality of the country's films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw).", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force The Movie: Selagi Bernyawa dipersembahkan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) bersama lima syarikat penerbitan gergasi iaitu Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas (GSC), Astro, FXHammer Films dan SixFun Media.", "r": {"result": "Air Force The Movie: Selangi Bernyawa is presented by the Malaysian Armed Forces (ATM) and the Royal Malaysian Air Force (RUDM) together with five giant production companies namely Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas (GSC), Astro, FXHammer Films and SixFun Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan Pasukan Khas Udara (PASKAU) yang terkandas di Namburi selepas kapal terbang TUDM ditembak musuh.", "r": {"result": "This film tells the story of the Special Air Force (PASKAU) stranded in Namburi after the RMAF plane was shot down by the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pasukan TUDM melancarkan misi untuk menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "In Malaysia, the RMAF team launched a mission to rescue them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force The Movie: Selagi Bernyawa juga menampilkan barisan pelakon terkenal antaranya Datuk Adi Putra, Aiman Hakim Ridza, Nas-T, Sara Ali, Pablo Amirul, Johan As'ari, Luqman Hafidz, Anas Ridzuan, Jack Tan, Iman Corinne, Scha Alyahya dan Carmen Soo.", "r": {"result": "Air Force The Movie: Selagi Bernyawa also features a line-up of famous actors including Datuk Adi Putra, Aiman Hakim Ridza, Nas-T, Sara Ali, Pablo Amirul, Johan As'ari, Luqman Hafidz, Anas Ridzuan, Jack Tan, Iman Corinne, Scha Alyahya and Carmen Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada yang belum menonton, dapatkan tiket anda sekarang dan saksikan pertempuran hebat Air Force The Movie: Selagi Bernyawa di pawagam sekarang.", "r": {"result": "So to those who haven't watched yet, get your tickets now and watch the epic battle of Air Force The Movie: As Long As You Live in theaters now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kerana terpaksa pergi dahulu\" - Aktres Korea, Yoo Joo-eun meninggal dunia", "r": {"result": "\"I'm sorry for having to go first\" - Korean actress, Yoo Joo-eun died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joo-eun memulakan kerajaya lakonannya dalam drama Big Forest pada 2018 dan terkenal dengan peranannya dalam Joseon Survival Period.", "r": {"result": "Joo-eun started her acting career in the drama Big Forest in 2018 and is known for her role in Joseon Survival Period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Aktres Korea Selatan, Yoo Joo-eun meninggal dunia pada usia 27 tahun.", "r": {"result": "SEOUL: South Korean actress Yoo Joo-eun died at the age of 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan abangnya melalui hantaran di akaun Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his brother through a post on his Instagram account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Ogos 2022, Joo-eun meninggalkan dunia ini untuk ke tempat yang lebih baik.", "r": {"result": "\"On August 29, 2022, Joo-eun left this world to go to a better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai masa, doakan dia dalam perjalanannya,\" tulis abangnya.", "r": {"result": "If you have time, pray for him on his journey,\" his brother wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikongsikan adalah nota terakhir Joo-eun, yang disiarkan atas permintaan terakhir Joo-eun.", "r": {"result": "Also shared was Joo-eun's last note, which was posted at Joo-eun's last request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, akaun tersebut dinyahaktifkan.", "r": {"result": "Shortly thereafter, the account was deactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Korea berkongsi kandungan nota itu, yang berbunyi: \"Saya minta maaf kerana terpaksa pergi dahulu, terutamanya kepada ibu, ayah, nenek dan abang saya\".", "r": {"result": "Korean media shared the contents of the note, which read: \"I apologize for having to leave first, especially to my mother, father, grandmother and brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, minatnya terhadap bidang lakonan adalah satu rahmat dan lakonan adalah segala-galanya bagi dirinya.", "r": {"result": "He added, his interest in acting is a blessing and acting is everything to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar mahu berlakon.", "r": {"result": "\"I really want to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu segala-galanya dan menjadi sebahagian daripada diri saya.", "r": {"result": "Maybe it's everything and part of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan mudah untuk menjalani kehidupan itu.", "r": {"result": "But it is not easy to live that life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu melakukan apa-apa lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to do anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah putus asa.", "r": {"result": "I have given up hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu rahmat untuk mahu melakukannya tetapi saya juga menyedari minat mendalam itu juga adalah satu sumpahan,\" tulis Joo-eun dalam nota itu.", "r": {"result": "It's a blessing to want to do it but I also realize that deep interest is also a curse,\" Joo-eun wrote in the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengucapkan terima kasih kepada keluarga dan rakan-rakannya atas kasih sayang dan sokongan mereka, sambil menambah bahawa mereka adalah kekuatannya untuk bertahan selama ini.", "r": {"result": "He also thanked his family and friends for their love and support, adding that they were his strength to endure all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joo-eun memulakan kerajaya lakonannya dalam drama Big Forest pada 2018 dan terkenal dengan peranannya dalam Joseon Survival Period bersama Kang Ji-hwan, Kyung Soo-jin dan Song Won-seok.", "r": {"result": "Joo-eun started her acting career in the drama Big Forest in 2018 and is known for her role in Joseon Survival Period alongside Kang Ji-hwan, Kyung Soo-jin and Song Won-seok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "* People are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a not-for-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada pelakon Zulkifli Ismail meninggal dunia", "r": {"result": "The mother of actor Zulkifli Ismail died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariam, juga dikenali sebagai Che Basah, meninggal dunia pada usia 80 tahun di Hospital Besar Rompin, Pahang.", "r": {"result": "Mariam, also known as Che Basah, died at the age of 80 at Rompin General Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada pelakon senior, Zulkifli Ismail, Hajah Mariam Saad telah menghembuskan nafas terakhirnya pada Ahad, kira-kira jam 4 petang.", "r": {"result": "The mother of senior actor, Zulkifli Ismail, Hajah Mariam Saad breathed her last on Sunday, at about 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu dimaklumkan sendiri oleh Zulkifli menerusi hantaran terbaharunya di Instagram.", "r": {"result": "The sad news was announced by Zulkifli himself through his latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah pergi menghadap Ilahi pada usianya 80 tahun di Hospital Besar Rompin, Pahang.", "r": {"result": "The deceased went to God at the age of 80 at the Rompin General Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun, mak saya Hajah Mariam binti Saad atau lebih dikenali sebagai Che Basah telah kembali ke rahmatullah.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun, my mother Hajah Mariam binti Saad or better known as Che Basah has returned to rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarhamah menghembuskan nafas terakhir di Hospital Besar Rompin, Pahang pukul 4.00 petang tadi.", "r": {"result": "\"The deceased breathed his last at Rompin General Hospital, Pahang at 4.00 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah berusia 80 tahun,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "The deceased was 80 years old,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli turut memohon doa orang ramai buat ibunda tercinta.", "r": {"result": "Zulkifli also asked for public prayers for his beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-samalah kita doakan semoga Allah mengampunkan dosa-dosa beliau dan menempatkan rohnya bersama-sama roh orang beriman,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Let's all pray that God forgives his sins and places his soul together with the souls of believers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat dan rakan selebriti yang singgah ke ruangan balas turut menyampaikan salam takziah buat Zulkifli dan keluarga.", "r": {"result": "Average fans and friends of celebrities who stopped by the reply section also sent their condolences to Zulkifli and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh dicucuri rahmat dan ditempatkan bersama ahli syurga yang lain, Al-Fatihah.", "r": {"result": "May the soul be blessed with mercy and be placed with other members of heaven, Al-Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zulkifli Ismail (@aktorzulkifli).", "r": {"result": "A post shared by Zulkifli Ismail (@aktorzulkifli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force The Movie kutip RM6 juta selepas tiga hari ditayangkan", "r": {"result": "Air Force The Movie collected RM6 million after three days of screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem tempatan kembali raih sokongan padu rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The local film industry has once again won the solid support of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja ditayangkan selama tiga hari di Malaysia, filem Air Force The Movie: Selagi Bernyawa berjaya meraih kutipan RM6 juta.", "r": {"result": "JUST screened for three days in Malaysia, the movie Air Force The Movie: As Long as Lives managed to collect RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan menerusi akaun rasmi Instagram filem aksi ketenteraan Malaysia malam tadi.", "r": {"result": "The good news was announced through the official Instagram account of the Malaysian military action film last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Air Force The Movie: Selagi Bernyawa berjaya mengutip RM6 juta dalam tiga hari tayangan.", "r": {"result": "\"The film Air Force The Movie: As Long as Lives managed to collect RM6 million in three days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada rakyat Malaysia kerana menyokong filem ini,\" demikian kapsyen yang mengiringi hantaran itu.", "r": {"result": "Thank you to Malaysians for supporting this film,\" said the caption that accompanied the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Air Force The Movie Selagi Bernyawa (@airforcethemovie_official).", "r": {"result": "A post shared by Air Force The Movie Long Live (@airforcethemovie_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para pelakon Air Force The movie juga turut melahirkan rasa gembira dan berkongsi berita tersebut menerusi platform Instagram masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, the actors of Air Force The movie also expressed their happiness and shared the news through their respective Instagram platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama dalam sejarah selama tiga hari tayangan dengan kutipan RM6,000,000.00. Terima kasih pada semua yang menyokong,\" tulis Datuk Adi Putra.", "r": {"result": "First in history for three days of screening with a collection of RM6,000,000.00. Thank you to everyone who supported,\" wrote Datuk Adi Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "r": {"result": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas sokongan anda semua!", "r": {"result": "\"Thank you all for your support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menyokong filem tempatan!", "r": {"result": "Keep supporting local films!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem #airforecethemovieselagibernyawa berjaya mengutip RM6 juta dalam masa tiga hari tayangan\"!", "r": {"result": "The film #airforecethemovieselagibernyawa managed to collect RM6 million within three days of screening\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coret Aiman Hakim.", "r": {"result": "doodle Aiman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aiman Hakim Ridza (@aimanhakimridza).", "r": {"result": "A post shared by Aiman Hakim Ridza (@aimanhakimridza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#airforecethemovie berjaya mengutip RM6 juta dalam masa tiga hari tayangan!", "r": {"result": "\"#airforecethemovie managed to collect RM6 million within three days of screening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada rakyat Malaysia kerana menyokong filem ini.", "r": {"result": "Thank you to Malaysians for supporting this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah,\" tulis Nas-T.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" wrote Nas-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by NAS-T.", "r": {"result": "A post shared by NAS-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wings teruja buat penampilan antarabangsa pertama", "r": {"result": "Wings are excited to make their first international appearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berkata, mereka sangat teruja kerana ia langkah pertama mereka ke arena global selepas 37 tahun aktif di pentas.", "r": {"result": "Awie said, they are very excited because it is their first step into the global arena after 37 years of being active on the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kumpulan rock terkemuka negara, Wings, berharap penampilan pertama mereka di pentas antarabangsa bulan depan akan menjadi pembuka pintu untuk terus kukuh dalam industri.", "r": {"result": "KUCHING: The country's leading rock group, Wings, hopes that their first appearance on the international stage next month will be a door opener to continue to strengthen in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis utamanya, Awie berkata, mereka sangat teruja kerana ia langkah pertama mereka ke arena global selepas 37 tahun aktif di pentas.", "r": {"result": "Its lead vocalist, Awie, said they were very excited because it was their first step into the global arena after 37 years of being active on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berlatih siang malam tanpa jemu untuk tujuan ini,\" katanya ketika ditemui selepas mengadakan konsert Wings: One Night Only Live In Kuching di Hotel Riverside Majestic di sini.", "r": {"result": "\"We train day and night tirelessly for this purpose,\" he said when met after holding the Wings: One Night Only Live In Kuching concert at the Riverside Majestic Hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert tersebut, kumpulan yang dianggotai lima pemuzik ini menyampaikan 16 lagu, bermula dengan Pentas Opera.", "r": {"result": "In the concert, this group of five musicians performed 16 songs, starting with the Opera Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan beberapa lagu hit kumpulan itu seperti Taman Rashidah Utama, Bujang Senang, Sejati dan Gemuruh.", "r": {"result": "It was followed by some of the group's hit songs such as Taman Rashidah Utama, Bujang Senang, Sejati and Gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun yang nama sebenarnya Datuk Ahmad Azhar Othman itu berkata, persembahan pada 30 Sept kelak akan berlangsung di Singapura, sempena kejohanan Perlumbaan F1 di negara tersebut.", "r": {"result": "The singer, whose real name is Datuk Ahmad Azhar Othman, said that the performance on Sept 30 will take place in Singapore, in conjunction with the F1 Racing tournament in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis lain yang turut membuat persembahan termasuk Green Day, Weslife, Marshmello dan Black Eyed Peas.", "r": {"result": "Other artists also performing include Green Day, Weslife, Marshmello and the Black Eyed Peas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang penglibatannya dalam lakonan, Awie berkata, beliau ada merancang untuk kumpulan Wings berlakon bersama dalam drama bersiri.", "r": {"result": "Asked about his involvement in acting, Awie said, he has plans for the Wings group to act together in a drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi permintaan untuk kami ketika ini masih 'mengganas'.", "r": {"result": "\"But the demand for us at the moment is still 'terrorist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada tahun depan, setelah keadaan reda dan kami dapat berehat, kita akan merealisasikan perancangan ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Maybe next year, after the situation calms down and we can rest, we will realize this plan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya sedang bertarung nyawa\" - Remy Ishak", "r": {"result": "\"My mother is fighting for her life\" - Remy Ishak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan jantung ibu kepada pelakon Remy Ishak, Basrah Md Dris dihentikan selepas 12 jam dalam bilik pembedahan.", "r": {"result": "The heart surgery of actor Remy Ishak's mother, Basrah Md Dris, was stopped after 12 hours in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBEDAHAN jantung ibu kepada pelakon Remy Ishak, Basrah Md Dris dihentikan selepas 12 jam dalam bilik pembedahan.", "r": {"result": "The heart surgery of actor Remy Ishak's mother, Basrah Md Dris, was stopped after 12 hours in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum Remy, pembedahan itu akan bersambung semula selepas 48 jam.", "r": {"result": "According to Remy, the surgery will resume after 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya Basrah Md Dris kini sedang bertarung nyawa di CICU Hospital Serdang untuk pembedahan jantung.", "r": {"result": "\"My mother Basrah Md Dris is currently fighting for her life at Serdang Hospital CICU for heart surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 10-12 jam di dalam bilik pembedahan, operasi diberhentikan buat seketika dan akan bersambung semula selepas 48jam.", "r": {"result": "After 10-12 hours in the operating room, the operation is stopped for a while and will resume after 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Muslim, saya percaya pada Qada & Qadar, Saya percaya pada hari akhirat, saya percaya Syurga & neraka Allah.", "r": {"result": "\"As a Muslim, I believe in Qada & Qadar, I believe in the hereafter, I believe in Allah's Heaven & Hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang saya & adik beradik lakukan sekarang adalah ikhtiar.", "r": {"result": "\"But what my siblings and I are doing now is an effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak kebaikan & kebahagaiaan yang belum kami lakukan untuk ibu kami,\" tulis Remy bersama sepotong hantaran video di Instagram.", "r": {"result": "There's still a lot of goodness & happiness that we haven't done for our mother,\" Remy wrote along with a piece of video sent on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Remy Ishak (@remyishak).", "r": {"result": "A post shared by Remy Ishak (@remyishak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Remy memohon doa orang ramai agar dipermudahkan urusan pembedahan jantung ibunya dan dapat kembali bersama-sama.", "r": {"result": "Even so, Remy is asking for the public's prayers so that his mother's heart surgery is made easier and they can get back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon jasa baik dari kalian semua mendoakan untuk saya dan adik beradik supaya kami boleh bersama2-sama semula dengan ibu kami,\" maklum Remy lagi.", "r": {"result": "\"Please pray for me and my siblings so that we can be together again with our mother,\" informed Remy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Remy memberitahu ibunya berada dalam keadaan kritikal dan masih dirawat di Hospital Besar Melaka.", "r": {"result": "Last Thursday, Remy told his mother that she was in a critical condition and was still being treated at Malacca General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 2018, ibunya dimasukkan ke hospital akibat masalah jantung bengkak.", "r": {"result": "For the record, in 2018, his mother was hospitalized due to a swollen heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mat Kilau' akhirnya buat kemunculan di Jakarta", "r": {"result": "'Mat Kilau' finally made an appearance in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya pada Malam Gala tersebut adalah atas jemputan pihak lain dan bukan Studio Kembara.", "r": {"result": "His presence at the Gala Night was at the invitation of another party and not Studio Kembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon utama filem 'Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan', Datuk Adi Putra membuat kemunculan pada tayangan perdana filem Melayu itu di Indonesia, selepas terdahulu dilapor enggan menghadirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The main actor of the film 'Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan', Datuk Adi Putra made an appearance at the premiere of the Malay film in Indonesia, after previously being reported to have refused to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram, Adi atau nama sebenarnya Mohamed Hadi Putera Halim, dilihat hadir bersama pelakon Johan As'ari pada malam gala berkenaan, yang berlangsung di Jakarta pada Jumaat.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, Adi or real name Mohamed Hadi Putera Halim, was seen present with actor Johan As'ari at the gala night, which took place in Jakarta on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mat Kilau 'cari' Studio Kembara, kecewa sukar dihubungi?", "r": {"result": "READ: Mat Kilau 'looks for' a Kembara Studio, disappointed that it's difficult to contact?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Adi, 41 tahun, yang sebelum ini menzahirkan kekecewaan terhadap syarikat penerbitan filem itu, Studio Kembara Sdn Bhd, memaklumkan kehadiran mereka atas jemputan beberapa pihak lain.", "r": {"result": "However, Adi, 41 years old, who previously expressed disappointment with the film's production company, Studio Kembara Sdn Bhd, announced their presence at the invitation of several other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih CBI Pictures Indonesia, Yayan Ruhian (pelakon) dan Finas (Perbadanan Kemajuan Filem Nasional) kerana menjemput saya dan Johan ke Malam Gala Filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan di Jakarta,\" katanya dalam entri tersebut.", "r": {"result": "\"Thank you to CBI Pictures Indonesia, Yayan Ruhian (actor) and Finas (National Film Development Corporation) for inviting me and Johan to the Mat Kilau Film Gala Night: Heroes Awakening in Jakarta,\" he said in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam hantaran lain yang dimuat naik Adi, turut kelihatan hadir pada majlis tayangan tersebut ialah pengarahnya, Syamsul Yusof dan barisan pelakon utama filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan iaitu Fattah Amin yang memegang watak Awang serta Ali Karimi (Brahim).", "r": {"result": "Meanwhile, in another post uploaded by Adi, also appearing at the screening was its director, Syamsul Yusof and the main cast of the film Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan which is Fattah Amin who played the role of Awang and Ali Karimi (Brahim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Beto Kusyairy yang menjayakan watak Wahid difahamkan tidak hadir pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "However, Beto Kusyairy who played the role of Wahid is understood not to be present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "r": {"result": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media, Beto atau nama sebenarnya Nur Kusyairy Zakuan memaklumkan tidak dapat turut serta kerana terikat dengan komitmen lain.", "r": {"result": "Citing media reports, Beto or his real name Nur Kusyairy Zakuan said he could not participate because he was tied up with other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan dijangka ditayangkan di 200 pawagam di Indonesia bermula 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The movie Mat Kilau: Rise of the Heroes is expected to be shown in 200 cinemas in Indonesia starting this August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang anggap Lisa berubah kerana suami, saya cuma restu - Datuk Yusry", "r": {"result": "Some people think that Lisa has changed because of her husband, I'm just blessed - Datuk Yusry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry juga tidak pernah menghalang atau memaksa isterinya untuk melakukan penghijrahan sebesar itu.", "r": {"result": "Yusry also never prevented or forced his wife to make such a big migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHIJRAHAN Datin Lisa Surihani mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "IMMIGRATION Datin Lisa Surihani received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang memuji penampilannya sekarang yang cukup manis berhijab.", "r": {"result": "Many praised her appearance now, which is quite cute in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon cantik ini juga banyak menghadiri kelas agama bersama rakan-rakan selebriti yang lain.", "r": {"result": "In addition, this beautiful actress also attends a lot of religious classes with other celebrity friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Datuk Yusry Abdul Halim memberitahu penghijrahan Lisa adalah kehendak dirinya sendiri.", "r": {"result": "Her husband, Datuk Yusry Abdul Halim said Lisa's migration was her own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak pernah menghalang atau memaksa isterinya untuk melakukan penghijrahan sebesar itu.", "r": {"result": "He also never prevented or forced his wife to make such a big migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui artikel di xtra, Yusry mengatakan setiap perubahan Lisa bukan disuruh tetapi sebagai suami dia merestuinya.", "r": {"result": "Through an article on xtra, Yusry said that Lisa's every change was not ordered but as her husband he approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya atas kehendak dia.", "r": {"result": "\"Everything is at his will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu apa yang dia mahu.", "r": {"result": "That's what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada orang kata, dia pakai tudung sebab suami yang suruh buat apa?", "r": {"result": "If someone says, she wears a hijab because her husband told her to do what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu yang dikehendakkan.", "r": {"result": "\"So, that's what is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat itu dan ini (belajar agama) kerana Allah SWT, jadi saya restu.", "r": {"result": "He did that and this (studying religion) because of Allah SWT, so I am blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu je\".", "r": {"result": "That's it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Lisa sudah jarang menerima tawaran berlakon di atas kehendak dirinya juga.", "r": {"result": "Now Lisa rarely accepts acting offers against her own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yusry, itu adalah pilihan isterinya untuk kurangkan berlakon.", "r": {"result": "Yusry added, it was his wife's choice to act less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry turut memberitahu setiap apa keputusan isterinya tidak dilarang melainkan perkara yang tidak elok.", "r": {"result": "Yusry also told that every decision of his wife is not forbidden except for things that are not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, dia bersyukur dengan setiap perubahan Lisa.", "r": {"result": "But he said, he was grateful for every change in Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengarah terkenal ini juga tidak mahu mengambil 'kredit' di atas penghijrahan isterinya.", "r": {"result": "This famous singer and director also does not want to take 'credit' for his wife's migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir warganet yang beranggapan penghijrahan Lisa ini adalah kerana suami, walhal saya hanya merestui apa yang dibuat oleh isteri saya.", "r": {"result": "\"There are a few netizens who think that Lisa's migration is because of her husband, but I only approve of what my wife did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to take credit for benda-benda yang orang lain buat.", "r": {"result": "\"I don't want to take credit for things that other people do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ada orang kata, baguslah Yusry pandai jaga dan didik isteri.", "r": {"result": "As some people say, it's good that Yusry is good at taking care of and educating his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma merestui dan it's all about communications\".", "r": {"result": "\"I just approve and it's all about communications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang keputusan Lisa untuk berhijab, Yusry memberitahu ia berlaku semasa mereka baru pulang dari mengerjakan umrah.", "r": {"result": "Talking about Lisa's decision to wear the hijab, Yusry said it happened when they had just returned from performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa ada menyuarakan hasratnya untuk memakai hijab sebelum menunaikan umrah dan meminta pendapatnya.", "r": {"result": "Lisa voiced her desire to wear a hijab before performing Umrah and asked for her opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu memaksa, Yusry mengatakan jika sudah tiba masa dan isterinya itu mahu berhijab, buatlah.", "r": {"result": "Not wanting to force, Yusry said if the time has come and his wife wants to wear the hijab, do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Yusry menitipkan pesanan agar isterinya memakai hijab bukan kerana mahukan pujian atau perhatian orang.", "r": {"result": "But Yusry ordered his wife to wear the hijab not because he wanted praise or attention from people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu isterinya melakukan penghijrahan mengenakan hijab kerana orang lain, Yusry tidak mahu suatu hari nanti isterinya buka tudung semula.", "r": {"result": "Not wanting his wife to migrate wearing a hijab because of someone else, Yusry does not want one day his wife to take off her hijab again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi benda tu saya dah nasihatkan dan make sure it is final.", "r": {"result": "\"So I have advised that thing and made sure it is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, bila balik umrah tu Lisa kata Yes!", "r": {"result": "So, when she returned from Umrah, Lisa said Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is final.", "r": {"result": "It is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Alhamdulillah\".", "r": {"result": "So, Alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat penghijrahan Datin Lisa Surihani sememangnya memberi inspirasi kepada kita semua.", "r": {"result": "Seeing the migration of Datin Lisa Surihani really inspires us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan dari suami, mudah-mudahan Lisa dan kita semua yang melakukan perubahan terbaik dalam hidup akan terus bersemangat dan istiqamah.", "r": {"result": "With the support of my husband, hopefully Lisa and all of us who make the best changes in life will continue to be enthusiastic and persistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: xtra.", "r": {"result": "Source: xtra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Majalah Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published in Pa&Ma Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping di Instagram, anak Mira Filzah kumpul 51,000 pengikut, tak akan sorok wajah Wan Khair", "r": {"result": "A piece on Instagram, Mira Filzah's son gathered 51,000 followers, won't hide Wan Khair's face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran anak sulungnya Wan Khair Emir yang kini berusia 3 bulan semakin menambah keterujaan pengikutnya di instagramnya.", "r": {"result": "The birth of his eldest son Wan Khair Emir who is now 3 months old is adding to the excitement of his followers on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINAT kepada dunia hiburan membuatkan ramai menjadikan artis-artis ini sebagai idola.", "r": {"result": "INTEREST in the world of entertainment makes many make these artists as idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika artis itu memiliki aura positif, berpenampilan sopan dan mampu menjadi idola.", "r": {"result": "Not to mention if the artist has a positive aura, has a decent appearance and is capable of becoming an idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tak hairanlah Mira Filzah yang berpenampilan sopan mampu mengumpul 7.3 juta pengikut di instagramnya.", "r": {"result": "So it's no wonder that Mira Filzah, who has a decent appearance, is able to collect 7.3 million followers on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran anak sulungnya Wan Khair Emir yang kini berusia 3 bulan hasil perkahwinan bersama Wan Emir Astar semakin menambah keterujaan pengikut untuk menatap anak comel kesayangannya itu.", "r": {"result": "The birth of his eldest son Wan Khair Emir who is now 3 months old as a result of his marriage with Wan Emir Astar is adding to the excitement of followers to look at his beloved cute child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau belum menunjukkan secara jelas wajah Wan Khair namun tiada istilah sipi-sipi dilakukan oleh Mira Filzah sebaliknya dalam perkongsian di instagramnya, tiada tanda emoji diberikan terhadap wajah Wan Khair.", "r": {"result": "Even though Wan Khair's face has not been shown clearly, Mira Filzah has not made any eccentric terms, otherwise in sharing on her Instagram, no emoji sign has been given on Wan Khair's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma anaknya didukung mendakap ke arahnya.", "r": {"result": "Only his son was supported hugging him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dalam satu temuramah dengan Harian Metro, Mira berkata dia akan berkongsikan wajah anaknya itu apabila tiba masanya nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, in an interview with Harian Metro, Mira said she will share her son's face when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tiada sebab untuk sorok wajah anaknya kerana orang pasti akan melihat jika mereka berada di luar.", "r": {"result": "He said, there is no reason to hide his son's face because people will definitely see if they are outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak sorok?", "r": {"result": "\"Why do you want to hide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita keluar rumah nanti, orang tetap akan nampak,\" katanya.", "r": {"result": "If we leave the house later, people will still see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mira lagi, dia tidak menyangka akaun Instagram yang dibuat untuk anaknya kini sudah mencecah 51,000 pengikut meskipun hanya ada sekeping gambar sahaja.", "r": {"result": "According to Mira, she did not expect that the Instagram account created for her son has now reached 51,000 followers even though there is only one picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, akaun itu tidak aktif pun dan cuma ada sekeping gambar.", "r": {"result": "\"At the moment, the account is not even active and there is only one picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya saja buat dulu sebelum ada orang lain menggunakan nama Wan Khair Amir.", "r": {"result": "I just did it first before anyone else used the name Wan Khair Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah apabila ada gambar bayi kami yang sesuai, kami kongsikan di situ.", "r": {"result": "\"God willing, when there is a suitable picture of our baby, we will share it there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada masalah untuk tunjuk wajah anak tetapi sebelum buat sebarang keputusan saya perlu berbincang dengan suami.", "r": {"result": "I have no problem showing the child's face but before making any decision I need to discuss with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah tiba waktu yang sesuai, kami akan paparkan wajahnya di Instagram,\" katanya yang mendirikan rumahtangga pada 2020 lalu.", "r": {"result": "If the time is right, we will show his face on Instagram,\" he said, who started a family in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mingguan Wanita.", "r": {"result": "- Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Razali kini miliki Vespa 946 Dior edisi terhad, harga cecah ratusan ribu!", "r": {"result": "Nabila Razali now owns a limited edition Vespa 946 Dior, priced at hundreds of thousands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan model Vespa pertama yang dimilikinya kerana sebelum ini dia telah miliki sebuah Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "r": {"result": "It is not the first Vespa model he owns as he previously owned a Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HADIAH hari jadi tahun ini\", ujar pelantun lagu Pematah Hati itu berkongsi beberapa keping imej bersama Vespa edisi terhad Vespa 946 Dior di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"This year's birthday GIFT\", said the singer of the Heartbreaker song sharing several images with the limited edition Vespa Vespa 946 Dior on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Nabila Razali di akaun YouTube, Vespa edisi terhad itu bukanlah model Vespa pertama yang dimilikinya kerana sebelum ini dia telah miliki sebuah Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "r": {"result": "Nabila Razali shared on her YouTube account, the limited edition Vespa is not the first Vespa model she owns as she previously owned a Vespa Primavera Sean Wotherspoon Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, Nabila tidak berkongsi harga skuter baharunya itu.", "r": {"result": "However, Nabila did not share the price of his new scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa sumber mengatakan harga sebuah skuter Vespa edisi terhad Vespa 946 Dior boleh mencecah harga RM194,600.", "r": {"result": "However, some sources say the price of a limited edition Vespa 946 Dior scooter can reach the price of RM194,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nabila lagi, dia terpaksa menunggu hampir setahun untuk memiliki \"baby Dior\" tersebut dan amat teruja melakukan sesi unboxing skuter jenama mewah itu.", "r": {"result": "Nabila added that he had to wait almost a year to have the \"baby Dior\" and was very excited to do the unboxing session of the luxury brand scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar merupakan individu pertama memiliki skuter edisi terhad berkenaan di Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar was the first individual to own a limited edition scooter in Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vespa 946 Christian Dior menampilkan pelana tunggal dengan motif Dior Oblique.", "r": {"result": "Christian Dior's Vespa 946 features a single saddle with the Dior Oblique motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna badan putih dipadankan dengan kemasan emas pada bahagian tayar, bingkai fairing depan, rim, cermin sisi, terotel dan rak belakang.", "r": {"result": "The white body color is matched with a gold finish on the tires, front fairing frame, rims, side mirrors, tailgate and rear rack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pencarian di mudah.my, harga Vespa 946 Christian Dior tersebut berharga RM400,000.", "r": {"result": "As a result of the search on mudah.my, the price of the Christian Dior Vespa 946 is RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Sultan Johor merupakan peminat automotif dan memiliki pelbagai jenis koleksi motor dan kereta.", "r": {"result": "It is well known that the Sultan of Johor is an automotive enthusiast and has a wide variety of motorbike and car collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain model baharu tersebut, Sultan Ibrahim juga memiliki pelbagai model Vespa daripada klasik hingga model terkini.", "r": {"result": "In addition to the new model, Sultan Ibrahim also has a variety of Vespa models from classic to the latest models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Vespa sering berkolaborasi dengan berbagai jenama fashion, seperti Emporio Armani.", "r": {"result": "The Vespa brand often collaborates with various fashion brands, such as Emporio Armani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini skuter edisi terhad itu menjalankan kolaborasi bersama Christian Dior.", "r": {"result": "The latest limited edition scooter is carrying out a collaboration with Christian Dior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi unboxing, Nabila turut berkongsi keistimewaan skuter berkenaan yang turut didatangkan dengan kotak belakang dengan logo Dior serta aksesori seperti helmet dan beg Dior.", "r": {"result": "In the unboxing session, Nabila also shared the special features of the scooter which also comes with a back box with the Dior logo as well as accessories such as a helmet and a Dior bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya skuter tersebut turut meletakkan nama pemilik pada bahagian sisi.", "r": {"result": "The special thing is that the scooter also puts the owner's name on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Vespa 946 Christian Dior menggunakan enjin 155cc penyejukan udara, satu silinder ouput 12.9hp @ 7,750rpm dan tork 12.8Nm @ 6,500rpm dengan pecutan maksimum mampu dicapai sehingga 96km/j.", "r": {"result": "Just for info, the Vespa 946 Christian Dior uses an air-cooled 155cc, single-cylinder engine with an output of 12.9hp @ 7,750rpm and 12.8Nm @ 6,500rpm torque with a maximum acceleration of up to 96km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak lihat Nabila Razali bersiar-siar menaiki Vespa 946 Christian Dior yang menampilkan fashion statement elegan untuk seorang wanita.", "r": {"result": "Can't wait to see Nabila Razali riding around on Christian Dior's Vespa 946 which features an elegant fashion statement for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis terbayang siri Emily In Paris pula bila bercerita soal Vespa ini!", "r": {"result": "The author imagines the Emily In Paris series when talking about this Vespa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nona.", "r": {"result": "- Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disatukan semula! Tan Hong Ming, Ummi Khazriena digandingkan lagi menerusi iklan Merdeka istimewa", "r": {"result": "Reunited! Tan Hong Ming, Ummi Khazriena paired again through a special Merdeka advertisement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira 15 tahun tahun, Tan Hong Ming dan Ummi Khazriena ditemukan semula dalam semangat Hari Kemerdekaan yang sama.", "r": {"result": "After about 15 years, Tan Hong Ming and Ummi Khazriena were rediscovered in the same spirit of Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN bulan Ogos sememangnya cukup istimewa di hati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The appearance of August is indeed quite special in the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya pada penghujung bulan ini atau lebih tepat pada 31 Ogos kita semua akan menyambut Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "After all, at the end of this month or more precisely on August 31, we will all celebrate National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali sambutan Hari Kebangsaan berlangsung kita juga akan sentiasa dihidangkan dengan pelbagai iklan dan kempen menarik dari pelbagai pihak bagi mencetuskan semangat patriotisme yang lebih mantap.", "r": {"result": "Every time the National Day celebration takes place, we will always be served with various interesting advertisements and campaigns from various parties to trigger a stronger spirit of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap tentang iklan sambutan hari kebangsaan atau kemerdekaan kita pasti tidak akan lupa tentang kisah iklan mencuit hati di antara dua kanak-kanak bernama Tan Hong Ming dan Ummi Khazriena.", "r": {"result": "When we talk about national or independence day celebration advertisements we will definitely not forget about the heart-wrenching advertisement story between two children named Tan Hong Ming and Ummi Khazriena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau iklan tersebut hanya berdurasi selama 33 saat sahaja, namun impak yang dihasilkan oleh iklan bertajuk 'Tan Hong Min In Love' kekal sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Although the ad was only 33 seconds long, the impact produced by the ad titled 'Tan Hong Min In Love' remains to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hasil magis yang ditinggalkan oleh karyawan unggul tanah air, Allahyarham Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "That is the magical result left by the country's outstanding employee, the late Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi iklan istimewa yang disiarkan pada tahun 2007 itu menonjolkan bagaimana seorang budak lelaki bernama Tan Hong Ming dengan penuh keikhlasan, naif dan selamba menceritakan kisah cinta pertamanya dengan rakan sekelas Ummi Khazriena Skhrudin.", "r": {"result": "Through a special advertisement broadcast in 2007, it highlights how a boy named Tan Hong Ming sincerely, naively and carelessly tells the story of his first love with his classmate Ummi Khazriena Skhrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat tanpa mengenal erti bangsa, warna kulit dan agama dilihat berjaya menyampaikan mesej keharmonian kaum kalangan rakyat Malaysia sehingga kini.", "r": {"result": "The nature of not knowing the meaning of race, skin color and religion is seen as successfully conveying the message of racial harmony among Malaysians until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGABUNGKAN SEMULA.", "r": {"result": "RECOMBINED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap tahun pasti ramai yang bercerita tentang kecomelan mereka berdua yang tampil menerusi iklan tersebut.", "r": {"result": "It can be said that every year, many people talk about the cuteness of the two of them who appeared in the advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini selepas kira-kira 15 tahun, Tan Hong Min dan Ummie Khazriena disatukan kembali menerusi satu iklan Merdeka yang diterbitkan oleh pengeluar jersi sukan dan gaya hidup terkemuka yang berpengkalan di Pulau Pinang, Lokalteez dan Teamwear.", "r": {"result": "And now after about 15 years, Tan Hong Min and Ummie Khazriena are reunited through a Merdeka advertisement published by leading Penang-based sports and lifestyle jersey manufacturers, Lokalteez and Teamwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berjudul 'Ummi & Tan Hong Ming: Remembering Yasmin Ahmad', pada mulanya mereka kelihatan cukup malu-malu.", "r": {"result": "Through the video titled 'Ummi & Tan Hong Ming: Remembering Yasmin Ahmad', at first they seemed quite shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya mereka sudah lama tidak bertemu mata.", "r": {"result": "After all, they haven't seen eye to eye for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu jauh di sudut hati mereka berdua cukup teruja kerana dapat bertemu semula.", "r": {"result": "Despite being so far away in the corner of their hearts, they were both quite excited to be able to meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban di antara mereka juga tidak dapat dinafikan masih wujud dengan cukup baik sekali.", "r": {"result": "The friendship between them also cannot be denied still exists quite well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ummi kali terkahir mereka berdua berjumpa ialah pada tahun 2016 untuk sebuah iklan.", "r": {"result": "Ummi explained that the last time they both met was in 2016 for an advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian masing-masing seakan sibuk dengan urusan peribadi masing-masing dan jarang berhubung.", "r": {"result": "Then each seems to be busy with their own personal affairs and rarely communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi yang kini bertugas sebagai seorang eksekutif dan Tan Hong Ming pula baru saja menamatkan pengajian dalam bidang psikologi dari Sunway University sempat mengimbas kenangan bekerja di bawah arahan pengarah tersohor, Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Ummi, who is currently working as an executive, and Tan Hong Ming, who has just graduated in psychology from Sunway University, were able to reminisce about working under the direction of the famous director, Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya tentang pendapatnya tentang Arwah Yasmin Ahmad, Tan Hong Ming dengan teruja menyarakan pendapatnya.", "r": {"result": "When asked about his opinion about the late Yasmin Ahmad, Tan Hong Ming excitedly shared his opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Yasmin Ahmad berjaya menyerlahkan rasa muhibah dalam karyanya.", "r": {"result": "\"The late Yasmin Ahmad succeeded in highlighting the sense of goodwill in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa itulah kualiti terbaik yang ada pada Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "And I think that is the best quality that Yasmin Ahmad has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Ummi pula dia berpendapat Arwah Yasmin Ahmad sebagai seorang insan seni yang mempunyai bakat sangat luar biasa.", "r": {"result": "As for Ummi, she thinks Arwah Yasmin Ahmad is an artistic person with extraordinary talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah menerusi karyanya dia berjaya mengeluarkan rasa dan jiwa.", "r": {"result": "That's why through his work he managed to bring out the feeling and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Ummi, dia adalah seorang dalam sejuta\", tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"For Ummi, she is one in a million\", he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut Hari Kebangsaan ke-65!", "r": {"result": "Happy 65th National Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MASKULIN.", "r": {"result": "- MASCULINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi Writers' Festival bawa penulis tempatan dan antarabangsa", "r": {"result": "Langkawi Writers' Festival brings together local and international writers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi Writers' Festival bakal membawakan penulis tempatan dan antarabangsa, ahli ekonomi, penyair, wartawan dan intelektual.", "r": {"result": "Langkawi Writers' Festival will bring local and international writers, economists, poets, journalists and intellectuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT julung-julung kalinya, sebuah acara besar melibatkan ramai penulis ternama akan berlangsung di Pulau Langkawi pada 1 hingga 4 September nanti.", "r": {"result": "FOR the first time ever, a big event involving many famous writers will take place on Langkawi Island from September 1 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi Writers' Festival bakal membawakan penulis tempatan dan antarabangsa, ahli ekonomi, penyair, wartawan dan intelektual.", "r": {"result": "Langkawi Writers' Festival will bring local and international writers, economists, poets, journalists and intellectuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah festival ini, Morne Hashim, kesemua yang terlibat akan bersama-sama meneroka idea, berkongsi cerita dan mencetus topik perbualan.", "r": {"result": "According to the director of this festival, Morne Hashim, everyone involved will explore ideas together, share stories and spark conversation topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meraikan rasa ingin tahu dan pengembaraan intelektual.", "r": {"result": "\"We celebrate intellectual curiosity and adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kami didorong oleh keinginan untuk mencetuskan idea, untuk membuat kami bercakap dan memberi kami masa dan tempat untuk terlibat dengan dunia,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Our program is driven by the desire to spark ideas, to get us talking and give us time and space to engage with the world,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sepanjang empat hari akan di isi dengan forum, tayangan filem, persembahan teater kanak-kanak, bicara karya, bicara filem dan malam puisi.", "r": {"result": "The four-day program will be filled with forums, film screenings, children's theater performances, art talks, film talks and poetry nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara panel yang terlibat ialah Sasterawan Negara ke-10, Dato Dr. Anwar Ridhwan, Ketua Pegawai Eksekutif LADA, Tuan Haji Nasaruddin; Presiden Pena, Dr. Saleeh Rahamad, U-Wei Haji Saari, Sabri Yunus, Mohd Shah Ibrahim, Zainal Rashid Ahmad dan beberapa nama lain.", "r": {"result": "Among the panel involved is the 10th National Literary, Dato Dr. Anwar Ridhwan, Chief Executive Officer of LADA, Tuan Haji Nasaruddin; President Pena, Dr. Saleeh Rahamad, U-Wei Haji Saari, Sabri Yunus, Mohd Shah Ibrahim, Zainal Rashid Ahmad and several other names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penulis tamu pula Eka Kurniawan didatangkan dari Jakarta dan Robert Yeo dari Singapura.", "r": {"result": "While the guest writers were Eka Kurniawan from Jakarta and Robert Yeo from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi Writers' Festival akan berlangsung di Panggung Seni Kota Mahsuri dianjurkan oleh Morne Art Gallery dengan sokongan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, Lembaga Pembangunan Langkawi, Balai Seni Negara Langkawi, John Beaufoy.", "r": {"result": "Langkawi Writers' Festival will take place at Kota Mahsuri Art Gallery organized by Morne Art Gallery with the support of the Ministry of Tourism, Arts and Culture, Langkawi Development Authority, Langkawi National Art Gallery, John Beaufoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak saya sedang kritikal\" - Remy Ishak", "r": {"result": "\"My mother is critical\" - Remy Ishak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak memaklumkan ibunya, Basrah Md Deris kini sedang kritikal di Hospital Besar Melaka.", "r": {"result": "Remy Ishak informed his mother, Basrah Md Deris, who is now in a critical condition at Malacca General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Remy Ishak memaklumkan ibunya, Basrah Md Deris kini sedang kritikal di Hospital Besar Melaka.", "r": {"result": "ACTOR Remy Ishak informed his mother, Basrah Md Deris, that she is now in a critical condition at Malacca General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di Twitter pada Khamis, Remy memberitahu ibunya itu masih dirawat dan memohon orang ramai untuk mendoakan kesejahteraan ibunya.", "r": {"result": "Through a tweet on Thursday, Remy told her mother that she is still being treated and asked the public to pray for her well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak saya sedang kritikal di Hospital besar Melaka.", "r": {"result": "\"My mother is in critical condition at Malacca General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon jasa baik semua mendoakan untuk emak saya Basrah Md Deris,\" ciapnya.", "r": {"result": "Please pray for my mother Basrah Md Deris,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Remy itu mendapat perhatian warganet dan peminat setianya yang turut sama mendoakan agar diberikan kesembuhan.", "r": {"result": "Remy's sharing got the attention of netizens and his loyal fans who also prayed for healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dipermudahkan semuanya, semoga kembali sembuh,\" tulis Redza Minhat.", "r": {"result": "\"May everything be made easier, may he recover,\" wrote Redza Minhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahu, semoga dikurniakan kesembuhan untuk ibu Remy dan kesabaran untuk Remy sekeluarga,\" tambah pengguna lain.", "r": {"result": "\"Allah, may God bless Remy's mother with healing and patience for Remy's family,\" another user added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga diberikan kesembuhan dan kembali sihat seperti biasa bersama keluarga tersayang,\" tulis pengguna lain lagi.", "r": {"result": "\"May you be healed and be healthy as usual with your beloved family,\" another user wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 2018, hasrat pelakon filem Sanggar itu untuk membawa ibunya bercuti ke luar negara terpaksa dilupakan apabila ibunya dimasukkan ke hospital akibat masalah jantung bengkak.", "r": {"result": "Around 2018, the Sanggar movie actor's desire to take his mother on holiday abroad had to be forgotten when his mother was hospitalized due to a swollen heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90,000 helai koleksi tudung terbaharu Wawa Zainal habis terjual, raih RM2.5 juta", "r": {"result": "90,000 pieces of Wawa Zainal's latest hijab collection sold out, raising RM2.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa mendedahkan jualan kumpulan pertama koleksi itu dianggarkan membawa keuntungan sekitar RM2.5 juta.", "r": {"result": "Wawa revealed that the sale of the first batch of the collection is estimated to bring in a profit of around RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN yang juga isteri pelakon Airil Zafriel, Wawa Zainal, berjaya menjual kesemua 90,000 helai koleksi baharu Wawa Scarve dalam masa 24 jam sebelum pelancaran rasminya.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR who is also the wife of actor Airil Zafriel, Wawa Zainal, managed to sell all 90,000 pieces of the new Wawa Scarve collection within 24 hours before its official launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa atau nama sebenarnya Nur Hawa Zainal Abidin berkongsi berita gembira itu dalam satu kemas kini di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Wawa or real name Nur Hawa Zainal Abidin shared the good news in an update on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro Gempak, Wawa mendedahkan jualan kumpulan pertama koleksi itu dianggarkan membawa keuntungan sekitar RM2.5 juta.", "r": {"result": "Speaking to Astro Gempak, Wawa revealed that the sale of the first batch of the collection is estimated to bring in a profit of around RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa berkata ia merupakan tanda kesetiaan pelanggan terhadap jenamanya serta rezeki dari Allah SWT.", "r": {"result": "Wawa said it was a sign of customer loyalty to its brand as well as sustenance from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami berjaya menjual batch pertama kami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we managed to sell our first batch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohong jika saya katakan saya tidak meletakkan harapan atau sasaran yang tinggi, dan saya amat bersyukur apabila ia menjadi kenyataan.", "r": {"result": "I'd be lying if I said I didn't have high hopes or goals, and I was so grateful when it came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami berjaya menjual 20,000 keping, kemudian angka itu bertambah sehingga 90,000 helai semuanya habis dijual.", "r": {"result": "\"At first we managed to sell 20,000 pieces, then the number increased until 90,000 pieces were all sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kami akan menghasilkan lebih banyak lagi selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "God willing we will produce more after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat cahaya mata itu juga bersyukur kerana dapat menyumbang kepada ekonomi perniagaan kecil dan dapat berkongsi pendapatannya dengan anggota masyarakat yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The mother of four is also grateful to be able to contribute to the small business economy and to be able to share her income with less fortunate members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dalam apa jua yang kita perolehi, ada bahagian untuk orang lain juga.", "r": {"result": "\"I believe in whatever we gain, there is a share for others as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya tanamkan dalam diri dan dalam perniagaan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's what I instill in myself and in my business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh BTS RM jadi lelaki terkacak dunia kalahkan Henry Cavill, tapi sebenarnya ini yang berlaku", "r": {"result": "RM's BTS uproar became the most handsome man in the world beating Henry Cavill, but this is actually what happened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TC Candler menjelaskan pihaknya masih belum lagi mengeluarkan senarai pemenang seperti yang diperkatakan.", "r": {"result": "TC Candler explained that his party has not yet released the list of winners as said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJUR 100 Lelaki Paling Kacak Dunia, TC Candler menafikan anggota kumpulan BTS iaitu RM, dinobatkan sebagai lelaki terkacak dunia menewaskan pelakon Hollywood terkenal, Henry Cavill.", "r": {"result": "ORGANIZER of 100 Most Handsome Men in the World, TC Candler denied that RM, a member of the BTS group, was crowned as the most handsome man in the world beating the famous Hollywood actor, Henry Cavill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TC Candler dalam satu kenyataan menjelaskan pihaknya masih belum lagi mengeluarkan senarai pemenang seperti yang diperkatakan sebelum ini.", "r": {"result": "TC Candler in a statement explained that his party has not yet released the list of winners as previously stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada sesiapa yang bertanya dan menyebarkan 'meme' itu, kami belum pun keluarkan senarai akhir untuk tahun 2022.", "r": {"result": "\"To whoever asked and spread the 'meme', we haven't released the final list for 2022 yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mengeluarkan senarai penuh Top 100 pada akhir Disember nanti.", "r": {"result": "\"We only release the full list of Top 100 at the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami sangat kagum dengan RM dan Henry Cavill, tiada siapa antara mereka sudah dipilih sebagai pemenang atau memasuki Top 5.", "r": {"result": "\"Although we are very impressed with RM and Henry Cavill, none of them have been selected as winners or entered the Top 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada sebarang keputusan untuk tahun 2022 sebelum kami buka undian pada Disember.", "r": {"result": "\"There is no decision yet for 2022 before we open the polls in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda ternampak 'meme' atau berita mengenai perkara ini tular di media sosial, tolong abaikan dan jangan kongsi,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"If you see a 'meme' or news about this going viral on social media, please ignore it and don't share it,\" the statement explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anak Rimau The Movie' pupuk semangat patriotisme", "r": {"result": "'Anak Rimau The Movie' fosters the spirit of patriotism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berlatar sukan bola sepak itu membawa mesej supaya setiap individu perlu terus berjuang tanpa mengenal erti putus asa.", "r": {"result": "The film based on the sport of football carries the message that every individual should continue to fight without knowing the meaning of despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anak Rimau The Movie, sebuah filem yang mengetengahkan elemen perpaduan dan nasionalisme pelbagai kaum mampu memupuk semangat patriotisme menjelang sambutan Hari Kebangsaan, kata Timbalan Menteri Belia dan Sukan Datuk Seri Ti Lian Ker.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Anak Rimau The Movie, a film that highlights the elements of unity and nationalism of various races is able to foster the spirit of patriotism ahead of the National Day celebration, said Deputy Youth and Sports Minister Datuk Seri Ti Lian Ker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, baginya filem berlatarkan sukan bola sepak lakonan pelbagai bangsa itu membawa mesej supaya setiap individu perlu terus berjuang tanpa mengenal erti putus asa sekiranya mahu mengecap kejayaan.", "r": {"result": "Not only that, for him the film based on football played by various nationalities carries the message that every individual must continue to fight without knowing the meaning of despair if they want to taste success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada barisan pelakon dan krew Anak Rimau atas usaha mereka yang luar biasa dalam mempamerkan satu daripada faktor yang menyatukan kita dan telah menaikkan semangat kita di negara ini iaitu bola sepak.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the cast and crew of Anak Rimau for their extraordinary efforts in showcasing one of the factors that unites us and has lifted our spirits in this country, which is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kami di Kementerian Belia dan Sukan (KBS) adalah untuk membentuk Malaysia yang lebih makmur dan bersatu melalui pembangunan belia dan budaya sukan, dan kisah Anak Rimau The Movie adalah contoh sempurna tentang apa kami sasarkan di negara ini,\" katanya kepada pemberita selepas tayangan eksklusif Anak Rimau The Movie.", "r": {"result": "\"Our mission at the Ministry of Youth and Sports (KBS) is to form a more prosperous and united Malaysia through youth development and sports culture, and the story of Anak Rimau The Movie is a perfect example of what we aim for in this country,\" he told reporters after the screening. Anak Rimau The Movie exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan dihasilkan melalui usaha sama Majlis Sukan Negara (MSN), Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP), Akademi Mokhtar Dahari (AMD) dan KBS.", "r": {"result": "The film was produced through the joint venture of the National Sports Council (MSN), the National Football Development Program (NFDP), Mokhtar Dahari Academy (AMD) and KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Keeklr Films Sdn Bhd menampilkan barisan aktor terkenal seperti Beto Kusyairy, Azhan Rani dan Adam Corrie, dalam filem yang mengangkat semangat dan perjuangan generasi baharu dalam mengejar impian sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "The film produced by Keeklr Films Sdn Bhd features a line-up of famous actors such as Beto Kusyairy, Azhan Rani and Adam Corrie, in a film that uplifts the spirit and struggle of the new generation in pursuing their dreams as footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada tayangan filem berkenaan ialah Tengku Arif Temenggong Pahang Tengku Fahd Mu'adzam Sultan Ahmad Shah,Tengku Arif Bendahara Tengku Muhammad Iskandar Ri'ayatuddin Shah dan Ketua Pengarah MSN Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "r": {"result": "Also present at the screening of the film were Tengku Arif Temenggong Pahang Tengku Fahd Mu'adzam Sultan Ahmad Shah, Tengku Arif Treasurer Tengku Muhammad Iskandar Ri'ayatuddin Shah and MSN Director General Datuk Ahmad Shapawi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, legenda bola sepak negara Datuk Dollah Salleh berkata penyertaan pemain muda AMD dalam pementasan filem mampu menarik minat lebih ramai anak muda untuk menyertai sukan bola sepak.", "r": {"result": "Meanwhile, national football legend Datuk Dollah Salleh said the participation of AMD's young players in the film staging could attract more young people to participate in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kebaikannya untuk anak-anak muda kita contoh yang terbaik kita dapat tengok dari segi filem ini mungkin lagi ramai anak-anak muda dapat menceburi liga bola ini.", "r": {"result": "\"It has a lot of benefits for our young people, the best example we can see in terms of this film is that maybe many more young people will be able to venture into this football league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita dapat lihat dalam bola sepak satu daripadanya adalah masa depan mereka jadi saya rasa kita kena ikutlah apa (pengajaran) yang dalam filem ini memberi untuk anak-anak muda lebih bersemangat,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we can see in football one of them is their future so I think we have to follow what (teachings) that this movie gives for young people to be more enthusiastic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Stallone bercerai, anjing dipercayai jadi punca", "r": {"result": "Sylvester Stallone divorced, dog believed to be the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flavin dilapor memfailkan \"pembubaran perkahwinan\" di mahkamah di Palm Beach County, Florida, Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Flavin reportedly filed for \"marriage dissolution\" in a court in Palm Beach County, Florida, United States (US) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG aksi Hollywood, Sylvester Stallone dan isteri, Jennifer Flavin mengumumkan perceraian mereka hanya beberapa bulan selepas meraikan ulang tahun perkahwinan ke-25.", "r": {"result": "Hollywood action star Sylvester Stallone and wife Jennifer Flavin announced their divorce just months after celebrating their 25th wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang keluarga saya.", "r": {"result": "\"I love my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menangani isu peribadi ini secara baik dan sulit ,\" kata Stallone dalam satu kenyataan kepada The Times.", "r": {"result": "\"We are dealing with this personal issue amicably and confidentially,\" Stallone said in a statement to The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sudah timbul spekulasi akan perpisahan pasangan itu selepas bintang \"Rocky\" tersebut menutup tatu wajah isterinya dengan gambar anjing kesayangan \"Butkus\" yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Previously, there had been speculation about the couple's separation after the \"Rocky\" star covered his wife's face tattoo with a picture of his beloved dog \"Butkus\" who had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dipercayai antara punca kepada perpisahan pasangan itu selain pertengkaran susulan keengganan Flavin membenarkan Sly memelihara anjing baharu, lapor TMZ.", "r": {"result": "The action is believed to be one of the reasons for the couple's separation in addition to arguments following Flavin's refusal to allow Sly to keep a new dog, TMZ reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber rapat memberitahu TMZ bahawa bintang \"Rocky\" itu mahu mendapatkan anjing Rottweiler untuk tujuan perlindungan keluarga mereka, tetapi tidak dibenarkan Flavin.", "r": {"result": "A close source told TMZ that the \"Rocky\" star wanted to get a Rottweiler dog for their family's protection, but Flavin wouldn't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kedua-dua mereka bertelagah kerana anjing itu, dan masing-masing tidak mahu mengalah.", "r": {"result": "Reportedly the two fought over the dog, and neither wanted to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallone bertegas dan akhirnya mendapatkan juga anjing yang diberi nama \"Dwight\".", "r": {"result": "Stallone insisted and finally got a dog named \"Dwight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menyiarkan video serta gambar bersama anjing itu di Instagram.", "r": {"result": "He later posted a video and photo with the dog on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika Stallone berada di Oklahoma untuk penggambaran filem, dia terkejut apabila mengetahui Flavin telah memfailkan perceraian.", "r": {"result": "However, when Stallone was in Oklahoma filming a movie, he was shocked to learn that Flavin had filed for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flavin dilapor memfailkan \"pembubaran perkahwinan\" di mahkamah di Palm Beach County, Florida, Amerika Syarikat (AS) pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Flavin reportedly filed for \"marriage dissolution\" in a court in Palm Beach County, Florida, United States (US) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon aksi dan bekas model itu mula menjalin hubungan pada awal 90-an.", "r": {"result": "The action actor and former model began dating in the early 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IMDb, Flavin muncul sebagai gadis penghantar barang dalam \"Rocky V\" pada tahun 1990.", "r": {"result": "According to IMDb, Flavin appeared as a delivery girl in \"Rocky V\" in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 1996, pasangan itu dikurniakan anak perempuan pertama, Sophia Rose Stallone sebelum berkahwin pada Mei 1997.", "r": {"result": "In August 1996, the couple had their first daughter, Sophia Rose Stallone before getting married in May 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian dikurniakan anak perempuan, Sistine Rose pada tahun 1998, dan Scarlet Rose pada tahun 2002.", "r": {"result": "They were later blessed with daughters, Sistine Rose in 1998, and Scarlet Rose in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menyambut ulang tahun perkahwinan yang ke-25 pada Mei.", "r": {"result": "The couple celebrated their 25th wedding anniversary in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan itu adalah perkahwinan pertama Flavin.", "r": {"result": "The marriage was Flavin's first marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stallone sebelum ini berkahwin dengan isteri pertama Sasha Czack dari 1974 hingga 1985, dan pelakon Brigitte Nielsen dari 1985 hingga 1987.", "r": {"result": "Stallone was previously married to first wife Sasha Czack from 1974 to 1985, and actress Brigitte Nielsen from 1985 to 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perfileman negara berpotensi besar, harus disemarakkan - Annuar", "r": {"result": "The country's film industry has great potential, should be fueled - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, langkah itu akan mampu mempercepatkan nama industri perfileman negara diangkat ke pentas global.", "r": {"result": "Annuar said, the move will be able to accelerate the name of the country's film industry to be lifted to the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri perfileman negara mempunyai potensi yang besar dan harus disemarakkan melalui penerbitan filem secara kerjasama antara pemain industri tempatan dengan penggiat industri antarabangsa yang lebih berpengalaman, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's film industry has great potential and should be fueled through film production in collaboration between local industry players and more experienced international industry players, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu akan mampu mempercepatkan nama industri perfileman negara diangkat ke pentas global.", "r": {"result": "He said, the move will be able to accelerate the name of the country's film industry to be lifted to the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berasa cukup dengan keadaan seperti biasa.", "r": {"result": "\"We cannot be content with business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu terima hakikat dan realiti yang industri kreatif terutamanya perfileman mempunyai potensi yang sangat besar\" katanya pada tayangan khas filem \"Air Force The Movie: Selagi Bernyawa\" di sini, malam tadi.", "r": {"result": "We need to accept the fact and reality that the creative industry, especially film, has enormous potential,\" he said at the special screening of the film \"Air Force The Movie: As Long As It Lives\" here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar jalan cerita sesebuah filem juga harus memastikan ia dapat dihayati oleh semua golongan masyarakat dalam memperluaskan pasaran filem itu.", "r": {"result": "According to Annuar, the story line of a film should also ensure that it can be appreciated by all sections of society in expanding the film's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "\"We are a Malaysian Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarkanlah pasaran bukan sahaja mengikut segmen kaum supaya kita dapat pasaran yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enlarge the market not only by race segment so that we can have a bigger market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, K-KOMM akan mengusahakan apa sahaja untuk memajukan industri perfileman negara termasuk melakukan beberapa perubahan dasar sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "According to Annuar, K-KOMM will do whatever it takes to advance the country's film industry including making some policy changes if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Menteri Kewangan dalam belanjawan akan datang ada beberapa pengumuman tertentu untuk dijadikan pemangkin atau 'catalyst' kepada industri perfileman dan industri kreatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the Minister of Finance in the next budget will make some specific announcements to be used as a catalyst for the film industry and the creative industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tayangan semalam, Annuar berkata filem berkenaan adalah unik kerana penonton berpeluang menyaksikan aset-aset Tentera Udara Diraja Malaysia dan berjaya melahirkan semangat patriotisme secara kreatif.", "r": {"result": "Regarding yesterday's screening, Annuar said the film was unique because the audience had the opportunity to witness the assets of the Royal Malaysian Air Force and successfully expressed the spirit of patriotism in a creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam filem, selain daripada hiburan, yang penting adalah mesej yang hendak disampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In movies, apart from entertainment, what is important is the message to be conveyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Raja Pop hanya milik Michael Jackson, tiada yang lain - Anak saudara", "r": {"result": "The title of King of Pop belongs only to Michael Jackson, no one else - Nephew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan penjaga hak Michael telah meletakkan tanda dagangan bagi frasa 'King Of Pop' atau Raja Pop.", "r": {"result": "Michael's family and guardians have trademarked the phrase 'King Of Pop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK saudara mendiang Michael Jackson, Taj, kurang senang apabila penyanyi Harry Styles kini digelar 'Raja Pop baharu' oleh majalah Rolling Stone UK.", "r": {"result": "THE late Michael Jackson's nephew, Taj, is not happy that singer Harry Styles has been dubbed the 'new King of Pop' by Rolling Stone UK magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan penjaga hak bintang ternama dunia itu telah meletakkan tanda dagangan bagi frasa 'King Of Pop' atau Raja Pop yang dilabel kepada Michael semasa hayatnya dan selepas kematiannya.", "r": {"result": "The world famous star's family and rights holders have trademarked the phrase 'King Of Pop' which was labeled to Michael during his lifetime and after his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada Raja Pop baharu.", "r": {"result": "\"There is no new King of Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu bukan milik anda Rolling Stone, anda tidak memperolehnya.", "r": {"result": "That title is not yours Rolling Stone, you did not earn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saudara saya memperolehnya atas usaha berpuluh tahun, dedikasi dan pengorbanan.", "r": {"result": "\"My uncle earned it through decades of effort, dedication and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu tidak boleh digunakan lagi,\" kata Taj menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "The title can no longer be used,\" Taj said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj, 49, merupakan anak Tito Jackson yang juga adik Michael.", "r": {"result": "Taj, 49, is the son of Tito Jackson who is also Michael's younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan yang sama, Taj memaklumkan, dia tetap menghormati bakat Styles yang merupakan bekas anggota kumpulan One Direction itu.", "r": {"result": "In the same speech, Taj said, he still respects the talent of Styles, who is a former member of the One Direction group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati Harry Styles, dia berbakat besar.", "r": {"result": "\"I respect Harry Styles, he's so talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah dia gelaran lain yang tersendiri,\" tulisnya.", "r": {"result": "Give him another unique title,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Michael sangat melindungi frasa 'King of Pop' malah pernah menyaman sebuah syarikat popcorn kecil kerana menggunakan 'KingOfPop.com' sebagai alamat laman web mereka.", "r": {"result": "Michael's family is fiercely protective of the phrase 'King of Pop' and even sued a small popcorn company for using 'KingOfPop.com' as their website address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cuba membuka URL KingOfPop.com akan dibawa ke laman web rasmi Michael Jackson.", "r": {"result": "Those who try to open the KingOfPop.com URL will be taken to Michael Jackson's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadapi bipolar, Janna Nick nafi cuba raih simpati", "r": {"result": "Faced with bipolar, Janna Nick denies trying to gain sympathy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna Nick dedah dia disahkan hadapi bipolar oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "Janna Nick revealed that she was diagnosed with bipolar disorder by a medical officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Janna Nick menjelaskan dia sama sekali tidak memerlukan simpati orang ramai berikutan masalah gangguan bipolar yang dihadapinya sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "ACTOR Janna Nick explains that she does not need public sympathy at all following the bipolar disorder she has been dealing with for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Janna, dia sedar wujud segelintir pihak yang mengatakan dirinya sekadar ingin meraih belas kasihan peminat apabila dia berkongsi masalah kesihatan mental di Instagram.", "r": {"result": "According to Janna, she is aware that there are a few people who say she just wants to gain sympathy from her fans when she shares her mental health problems on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Janna turut mendedahkan, dia mempunyai surat daripada pegawai perubatan yang mengesahkan dirinya benar-benar mengalami masalah tersebut.", "r": {"result": "In fact, Janna also revealed that she had a letter from a medical officer confirming that she really had the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumpah tak minta simpati dari sesiapan pun dan saya sama sekali tidak memerlukan itu, kalau betul saya minta simpati saya sudah buat dari dulu lagi dan bukannya sekarang, kalau mereka di luar sana ingin berkata itu terserah kepada mereka.", "r": {"result": "\"I swear I don't ask for sympathy from anyone and I don't need that at all, if it's true that I asked for sympathy I've done it before and not now, if those out there want to say that it's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab untuk saya menipu atau sengaja nenceritakan sakit yang saya alami, kerana saya ada surat dari pihak Doktor,\" katanya ketika ditemui pada majlis malam gala tayangan filem Juang yang turut dilakokan oleh Janna.", "r": {"result": "\"There is no reason for me to lie or deliberately tell about the pain I experienced, because I have a letter from the Doctor,\" he said when met at the gala screening of the film Juang, which was also played by Janna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Janna atau nama asalnya Nurul Jannah Muner, 26, sedar tindakan berkongsi masalah kesihatan mental di Instagram seakan membuka aib sendiri, namun, tujuannya hanyalah untuk memberi kesedaran kepada umum.", "r": {"result": "Meanwhile, Janna or her real name Nurul Jannah Muner, 26, is aware that the act of sharing mental health problems on Instagram seems to open up her own shame, however, the purpose is only to bring awareness to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, niat Janna adalah untuk menyampaikan mesej kepada individu yang mengalami masalah sama bahawa mereka tidak bersendirian mengharungi ujian tersebut.", "r": {"result": "In fact, Janna's intention is to convey a message to individuals experiencing the same problem that they are not alone in going through the ordeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sedar perkara itu tidak perlu dikongsi tetapi niat saya adalah untuk memberitahu mereka yang menghidapi masalah yang sama dengan saya, mereka tidak keseorangan.", "r": {"result": "\"Although I realize that it doesn't need to be shared but my intention is to let those who have the same problem as me know that they are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang pernah lalui saat yang sama dengan saya sahaja akan memahami.", "r": {"result": "\"Only people who have been through the same moment as me will understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita ada masalah kesihatan mental sampai satu tahap sehingga rasa tidak ingin lagi hidup di dunia ini.", "r": {"result": "When we have mental health problems to such an extent that we no longer want to live in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tujuan saya cerita di Instagram dulu sekadar untuk beri kesedaran kepada masyarakat betapa seriusnya masalah ini .", "r": {"result": "\"So the purpose of my story on Instagram first is just to make the community aware of how serious this problem is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tindakan saya seperti membuka aib sendiri, namun niat saya untuk beri semangat kepada mereka yang senasib dengan saya untuk terus kuat dalam menjalani kehidupan seharian,\" tambah Janna.", "r": {"result": "\"Even though my actions are like exposing myself, my intention is to give encouragement to those who have the same fate as me to stay strong in their daily lives,\" added Janna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan Janna tampil mendedahkan dia menghidap penyakit bipolar atau bahasa mudahnya suatu kondisi mental yang menyebabkan terjadinya perubahan mood yang esktrem.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Janna came forward to reveal that she suffers from bipolar disease, or simply put, a mental condition that causes extreme mood swings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Janna memaklumkan dia sudah mendapatkan rawatan dan mengambil ubat atas nasihat doktor.", "r": {"result": "However, Janna informed that she had already sought treatment and was taking medicine on the doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Janna, Juang yang bakal ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia bermula 8 September depan turut dibintangi barisan pelakon tanah air lain seperti, Zul Ariffin, Zizan Razak, Izzue Islam, Sangeeta, Angelin Tan, Vanidah Imran, Datuk Rosyam Nor dan ramai lagi.", "r": {"result": "In addition to Janna, Juang, which will be shown in cinemas across Malaysia from September 8, also stars other local actors such as Zul Ariffin, Zizan Razak, Izzue Islam, Sangeeta, Angelin Tan, Vanidah Imran, Datuk Rosyam Nor and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinopsis: .", "r": {"result": "Synopsis: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juang bakal mengangkat kisah perih getir para pemain barisan hadapan atau frontliners termasuk polis, doktor, jururawat, tentera serta penghantar makanan dalam memastikan keselamatan rakyat Malaysia terjamin.", "r": {"result": "Juang will bring up the painful stories of frontline players including police, doctors, nurses, soldiers and food delivery people in ensuring the safety of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U-Wei diundang sebagai ketua juri untuk pemilihan dokumentari di Festival Filem Antarabangsa Moscow", "r": {"result": "U-Wei was invited as the head of the jury for the documentary selection at the Moscow International Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, U-Wei juga pernah beberapa kali diundang sebagai juri di beberapa festival filem antarabangsa di luar negara.", "r": {"result": "Previously, U-Wei had also been invited several times as a jury at several international film festivals abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah filem tersohor, U-Wei Saari dilantik sebagai ketua juri untuk pemilihan Dokumentari Terbaik bagi Festival Filem Antarabangsa Moscow, Rusia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous film director, U-Wei Saari was appointed as head of the jury for the Best Documentary selection for the Moscow International Film Festival, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain U-Wei beberapa pengarah lain dari Rusia dan Kazakhstan turut diundang sebagai juri di festival yang akan berlangsung hujung bulan ini.", "r": {"result": "In addition to U-Wei, several other directors from Russia and Kazakhstan were also invited as judges at the festival that will take place at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, anak kelahiran Mentakab itu pernah beberapa kali diundang sebagai juri di beberapa festival filem antarabangsa di luar negara.", "r": {"result": "Previously, the Mentakab native had been invited several times as a jury at several international film festivals abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat saya terhadap filem-filem dokumentari selain filem fiksyen antara sebab untuk penganjur mengundang saya sebagai ketua juri.", "r": {"result": "\"My interest in documentary films other than fiction films is one of the reasons for the organizers to invite me as the head of the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menghakimi atau memberi penilaian kepada filem-filem dokumentari yang mana kita harus sanjung hingga diberi anugerah mungkin,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We will judge or give an evaluation to the documentary films which we should praise until we are given an award if possible,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan U-Wei sebagai ketua juri di festival filem peringkat antarabangsa merupakan satu penghormatan kepada dunia perfileman negara.", "r": {"result": "U-Wei's selection as head of the jury at an international film festival is a tribute to the country's film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kaki Bakar arahan U-Wei yang dihasil berdasarkan novel Barn Burning karya penulis Amerika Syarikat, William Faulkner merupakan filem pertama dari Malaysia yang diundang ke Festival Filem Cannes.", "r": {"result": "The film Kaki Bakar directed by U-Wei based on the novel Barn Burning by the American writer William Faulkner is the first film from Malaysia to be invited to the Cannes Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Kaki Bakar, filem arahannya, Sepohon Rambutan Indah Kepunyaan Ku Di Tanjung Rambutan turut diundang untuk The Directors' Fortnight di festival filem yang sama pada 2006.", "r": {"result": "After Kaki Bakar, his directorial film Sepohon Rambutan Indah Kepunyaan Ku Di Tanjung Rambutan was also invited to The Directors' Fortnight at the same film festival in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Search kini bergelar Datuk", "r": {"result": "Amy Search is now titled Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy atau nama sebenarnya Suhaimi Abdul Rahman menerima pingat Darjah Pangkuan Seri Melaka (DPSM) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Amy or her real name is Suhaimi Abdul Rahman received the Melaka Seri Crown Medal (DPSM) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Search, Amy atau nama sebenarnya Suhaimi Abdul Rahman menerima pingat Darjah Pangkuan Seri Melaka (DPSM) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "VOCALIST of Search group, Amy or real name Suhaimi Abdul Rahman received the Melaka Seri Pangkuan (DPSM) medal which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy menjadi satu satunya pelaku seni yang menerima pingat tersebut sempena hari jadi Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam yang ke-73 hari ini.", "r": {"result": "Amy became the only artist to receive the medal in conjunction with the 73rd birthday of the Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengucapkan setinggi penghargaan kepada Tun Mohd Ali Rustam, Amy, 64, yang turut menzahirkan ucapan terima kasih kepada Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan dan Pembangunan Usahawan Melaka, Datuk Sri Ab Rauf Yusoh melahirkan rasa syukur di atas kurniaan yang diterimanya selepas 42 tahun menjadi anak seni.", "r": {"result": "Expressing her gratitude to Tun Mohd Ali Rustam, Amy, 64, who also expressed her gratitude to the Chairman of the Melaka Industry, Investment and Entrepreneur Development Committee, Datuk Sri Ab Rauf Yusoh expressed her gratitude for the gift she received after 42 years of being a child of the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur dan terima kasih yang tidak terhingga kepada kerajaan negeri Melaka, Yang di-Pertua Negeri, Tun Ali Rustam dan semua pihak yang terlibat.", "r": {"result": "\"Infinite gratitude and thanks to the Melaka state government, Yang di-Pertua Negeri, Tun Ali Rustam and all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian pingat yang membawa gelaran Datuk kepada saya ini tidak akan merubah Amy Search yang semua kenali selama ini.", "r": {"result": "\"The awarding of the medal that brought me the title of Datuk will not change the Amy Search that everyone has known all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap Amy Search, penyanyi dan pemain industri muzik yang dikenali,\" ujar Amy kepada Gempak.", "r": {"result": "I'm still Amy Search, a well-known singer and player in the music industry,\" said Amy to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Amy, penganugerahan pingat Datuk yang dikurniakan kepadanya adalah sebuah tanggungjawab dan pengiktirafan buah seluruh karyawan hiburan.", "r": {"result": "However, Amy said, the Datuk medal award given to her is a responsibility and recognition of the fruit of all entertainment employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dikurniai pingat ini, ia memberi saya lebih tanggungjawab demi menjadi teladan yang lebih baik dan pingat ini sebenarnya juga bukan untuk saya secara individu tetapi adalah mengiktiraf bahawa anak seni atau karyawan hiburan juga memainkan peranan penting dalam sosio ekonomi kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"By being blessed with this medal, it gives me more responsibility to be a better role model and this medal is actually not for me individually but it is a recognition that artists or entertainment employees also play an important role in our socio-economics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menyukai seni bina Melaka, Amy menikah dengan Norhasliza Hassan yang dilahirkan di Melaka serta memiliki lima orang anak termasuk aktres dan hos, Nabila Huda.", "r": {"result": "Very fond of Melaka architecture, Amy is married to Norhasliza Hassan who was born in Melaka and has five children including actress and host, Nabila Huda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy yang memulakan kariernya sekitar awal tahun 80-an sudah menerima banyak pengiktirafan dalam dunia muzik termasuk mencetus fenomena lewat lagu Isabella bersama kumpulan legenda, Search.", "r": {"result": "Amy who started her career around the early 80's has already received many recognitions in the music world including sparking a phenomenon through the song Isabella with the legendary group, Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya karya mereka juga menembusi pasaran di Indonesia, sehingga Amy bersama anggota Search yang lain termasuk Allahyarham Yazit Ahmad pernah membintangi filem Isabella yang turut dibintangi aktres popular republik itu, Nia Zulkarnaen pada tahun 1990. .", "r": {"result": "Their work also penetrated the market in Indonesia, so that Amy along with other Search members including the late Yazit Ahmad once starred in the movie Isabella which also starred the popular actress of the republic, Nia Zulkarnaen in 1990. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu kenyataan yang dikeluarkan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK), Datuk Zaidi Johari, Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mendahului senarai 883 penerima darjah, bintang dan pingat kebesaran Melaka sempena hari jadi Yang di-Pertua Negeri, Tun Mohd Ali Mohd Rustam yang ke-73 hari ini.", "r": {"result": "Through a statement issued by the State Secretary (SUK), Datuk Zaidi Johari, the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob led the list of 883 recipients of Melaka's degrees, stars and medals in conjunction with the birthday of the President of the State, Tun Mohd Ali Mohd Rustam who 73rd today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dikurniakan gelaran Darjah Utama Negeri Melaka (DUNM) yang membawa gelaran Datuk Seri Utama.", "r": {"result": "Ismail Sabri was awarded the title of Darjah Utama Negeri Melaka (DUNM) which carries the title of Datuk Seri Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas perkenal beberapa kategori baharu dalam FFM32", "r": {"result": "Finas introduced several new categories in FFM32", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Finas Prof Md Nasir Ibrahim berkata kategori baharu itu diperkenalkan bertujuan untuk membawa festival filem tempatan ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Finas Chief Executive Officer Prof Md Nasir Ibrahim said the new category was introduced to bring the local film festival to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) memperkenalkan kategori baharu, Filem Antarabangsa Terbaik dalam Festival Filem Malaysia 32 (FFM32) yang akan berlangsung di Melaka pada 2 Dis depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) is introducing a new category, Best International Film in the 32nd Malaysian Film Festival (FFM32) which will take place in Melaka on Dec 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Finas Prof Md Nasir Ibrahim berkata kategori baharu itu diperkenalkan bertujuan untuk membawa festival filem tempatan ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Finas Chief Executive Officer Prof Md Nasir Ibrahim said the new category was introduced to bring the local film festival to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 30 tahun kita meraikan festival filem bertaraf nasional, jadi sudah sampai masanya untuk kita ada festival bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"For 30 years we have been celebrating a national level film festival, so it is time for us to have an international level festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, ia akan menjadi penanda aras kepada filem tempatan untuk mencapai kualiti dan standard yang tinggi seperti mana filem antarabangsa,\" katanya dalam sidang media pertama FFM32 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this way, it will be a benchmark for local films to achieve the same high quality and standard as international films,\" he said in the first FFM32 press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa FFM32 berkata pihaknya menyasarkan 10 negara luar antaranya Indonesia, Thailand, Singapura, India dan Pakistan akan menghantar penyertaan untuk dipertandingkan dalam kategori berkenaan.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the FFM32 Committee said his side is targeting 10 foreign countries including Indonesia, Thailand, Singapore, India and Pakistan will send entries to compete in the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori ini akan melibatkan penyertaan daripada juri antarabangsa dan juri tempatan yang berkelayakan dan berkaliber,\" katanya.", "r": {"result": "\"This category will involve participation from an international jury and a qualified local jury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Md Nasir berkata Finas turut memperkenalkan tiga lagi kategori baharu di FFM32 iaitu Anugerah Seniman Sepanjang Zaman, Anugerah Seniwati Sepanjang Zaman dan Anugerah Filem Pendek Terbaik.", "r": {"result": "In addition, Md Nasir said Finas also introduced three more new categories at FFM32, namely the All-Time Artist Award, the All-Time Artist Award and the Best Short Film Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Anugerah Seniman Sepanjang Zaman dan Anugerah Seniwati Sepanjang Zaman, ia adalah usaha kita untuk mengiktiraf mereka yang dianggap signifikan dalam konteks perkembangan industri filem negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the All-Time Artist Award and the All-Time Artist Award, it is our effort to recognize those who are considered significant in the context of the development of the national film industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM32 yang bertemakan 'Filem Kita, Citra Kita' adalah manifestasi kepada usaha kerajaan melalui Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (K-KOMM) dalam memperkasakan industri perfileman negara.", "r": {"result": "FFM32 with the theme 'Film Kita, Citra Kita' is a manifestation of the government's efforts through the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (K-KOMM) in empowering the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan FFM32 dibuka mulai hari ini hingga 30 Sept depan, menampilkan 22 kategori dan sembilan anugerah, bagi filem yang ditayangkan di pawagam atau Astro First mulai 15 Julai 2021 hingga 30 Sept depan.", "r": {"result": "FFM32 nominations are open from today until next Sept 30, featuring 22 categories and nine awards, for films shown in cinemas or Astro First from July 15 2021 until next Sept 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Nasimuddin terima lamaran Mas Khan", "r": {"result": "Diana Nasimuddin accepted Mas Khan's proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Khan kongsi detik manis kekasihnya menyarung semula cincin yang diberikan enam bulan lalu.", "r": {"result": "Mas Khan shared the sweet moment of his lover re-wearing the ring that was given to him six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i\"CINTA sejati sukar dicari,\" demikian coretan indah pelakon Mas Khan buat wanita yang baru menerima lamarannya, Diana Nasimuddin semalam.", "r": {"result": "i\"True LOVE is hard to find,\" said actor Mas Khan's beautiful words to the woman who just accepted his proposal, Diana Nasimuddin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sepotong video di Instagramnya, Mas Khan berkongsi momen kejutan yang dibikin Diana apabila menyarung semula cincin yang diberikan sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "Through sending a piece of video on his Instagram, Mas Khan shared the moment of surprise that Diana made when she put on the ring that was given to her six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu perhubungan mesti ada pasang dan surut tapi apabila terlalu banyak yang dilalui bersama, perselisihan faham, konflik dan sebagainya, hal itu semakin menguatkan ikatan.", "r": {"result": "\"A relationship must have its ups and downs but when too much is shared, disagreements, conflicts and so on, it strengthens the bond even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita takkan boleh memiliki cinta tanpa ada kesakitan.", "r": {"result": "\"We cannot have love without pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seandainya ikatan itu cukup kuat untuk mengatasi segala rintangan, jadi ia berbaloi untuk diperjuangkan.", "r": {"result": "But if the bond is strong enough to overcome all obstacles, then it is worth fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surprise!", "r": {"result": "\"Surprise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan saya menunggu apabila dia membuka cincin itu dan hari ini dia mengejutkan saya.", "r": {"result": "Six months I waited when he opened the ring and today he surprised me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama-lamanya saya sayang dan cintakan kamu Diana Nasimuddin,\" tulisnya dalam video berkenaan.", "r": {"result": "\"Forever I love and love you Diana Nasimuddin,\" he wrote in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mas Khan (@maskhan_).", "r": {"result": "A post shared by Mas Khan (@maskhan_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mas Khan lagi dalam tulisannya di hantaran berkenaan: \"Berikan masa dan ruang tapi jangan pernah putus asa untuk individu yang membuatkan kamu gembira.", "r": {"result": "Mas Khan added in his writing in the message: \"Give time and space but never give up on the person who makes you happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayangkan kamu 'bekas kekasih'\".", "r": {"result": "I love you 'ex lover'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Diana turut menulis komen pada hantaran sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Diana also wrote a comment on the same post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejutan!", "r": {"result": "\"Surprise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perjuangan kan?", "r": {"result": "A struggle right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita akan semakin kuat sekarang, dan saya menantikan apa saja untuk hari-hari mendatang,\" tulisnya.", "r": {"result": "God willing we will be stronger now, and I look forward to everything for the coming days,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, tindakan Mas Khan berkongsi luahan hati seolah-olah berdepan kekecewaan mengundang tanda tanya warganet.", "r": {"result": "Last March, Mas Khan's act of sharing his heart as if facing disappointment invited questions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mas Khan turut memadamkan banyak foto serta video melamar Diana di Instagramnya yang dimuat naik pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, Mas Khan also deleted many photos and videos of proposing to Diana on his Instagram that were uploaded in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan tayangan filem sejarah, patriotik sempena bulan kemerdekaan", "r": {"result": "Show more historical, patriotic films in conjunction with the month of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diminta sediakan insentif menarik di bawah Bajet 2023 bagi menggalakkan lebih banyak filem bergenre sejarah dan patriotik.", "r": {"result": "The government is asked to provide attractive incentives under Budget 2023 to encourage more historical and patriotic films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA artikel ini ditulis, kutipan tiket filem Mat Kilau telah menjangkau RM96 juta dalam tempoh 40 hari tayangan, bermula 23 Jun 2022 yang lalu.", "r": {"result": "WHEN this article was written, ticket collections for the movie Mat Kilau had reached RM96 million within 40 days of screening, starting last June 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu pencapaian yang mengagumkan bagi sebuah filem produksi tempatan.", "r": {"result": "This is an impressive achievement for a locally produced film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat data yang dikongsikan di laman web Finas daripada tahun 2011 sehingga September 2019, hanya 15 buah filem daripada lebih 400 buah filem yang ditayangkan berjaya mencatat kutipan lebih RM10 juta.", "r": {"result": "If you look at the data shared on the Finas website from 2011 until September 2019, only 15 films out of more than 400 films that were screened managed to collect more than RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila ia berjaya mengalahkan dua filem box office produksi Hollywood iaitu Top Gun: Maverick dan Jurassic World Dominion.", "r": {"result": "Even more proud when it managed to beat two Hollywood production box office movies namely Top Gun: Maverick and Jurassic World Dominion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kutipan tiket dijangka bertambah apabila Filem Mat Kilau ini akan mula ditayangkan di Indonesia tidak lama lagi.", "r": {"result": "The amount of ticket collection is expected to increase when this Mat Kilau Movie will start showing in Indonesia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada sambutan hangat daripada penonton, filem ini telah berjaya mengangkat industri perfileman negara yang malap dan sarat dengan naratif cinta yang lebih kepada unsur-unsur negatif seperti curang, kehidupan sosial yang teruk, hasad dengki dan cantas-mencantas kepada naratif perjuangan kerana cintakan tanah air.", "r": {"result": "Based on the warm response from the audience, this film has succeeded in raising the country's film industry that is dim and loaded with love narratives that are more negative elements such as cheating, bad social life, envy and severance to a narrative of struggle for the love of the country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang ramai sudah muak dengan filem tempatan yang tidak mencerminkan realiti masyarakat Malaysia yang masih kuat pegangan agama dan menjunjung tinggi nilai-nilai ketimuran.", "r": {"result": "Perhaps the public is fed up with local films that do not reflect the reality of Malaysian society which is still strongly religious and upholds eastern values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketandusan filem genre epik atau sejarah tempatan telah menyebabkan penonton beralih arah kepada filem daripada luar seperti Dirilis Ertugrul, Fetih 1453, dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, the lack of epic or local historical films has caused the audience to turn to foreign films such as Dirilis Ertugrul, Fetih 1453, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apabila filem Mat Kilau ditayangkan, penonton dengan mudah menerimanya.", "r": {"result": "Therefore, when the film Mat Kilau was shown, the audience easily accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang tidak pernah menjejakan kaki ke pawagam pun sanggup memecah 'tradisi' semata-mata ingin menonton filem Mat Kilau.", "r": {"result": "In fact, some who have never set foot in a cinema are willing to break 'tradition' just to watch a Mat Kilau movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, impak yang lebih penting daripada filem Mat Kilau ini ialah berjaya membangkit kembali semangat kepahlawanan pahlawan Melayu dalam usaha membebaskan negara daripada cengkaman penjajah.", "r": {"result": "However, the more important impact of this Mat Kilau film is that it succeeded in reviving the heroic spirit of Malay warriors in the effort to free the country from the grip of colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang dikatakan oleh Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Zahidi Zainul Abidin: \" Mesej yang dibawa dalam filem Mat Kilau membawa makna yang besar tentang kesusahan para pejuang kemerdekaan membebaskan negara daripada cengkaman penjajah\".", "r": {"result": "As said by the Malaysian Deputy Minister of Communications and Multimedia, Zahidi Zainul Abidin: \"The message carried in the film Mat Kilau carries a great meaning about the hardships of the freedom fighters to free the country from the colonial grip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi hari ini harus sedar bahawa hasil perjuangan daripada generasi terdahulu seperti Mat Kilau, Tok Janggut, Hj Abdul Rahman Limbong dan lain-lain, telah memberi tekanan kepada pihak penjajah secara langsung mahupun tidak langsung dalam usaha membebaskan tanah air apabila tentangan mereka berjaya membangkit kesedaran dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "Today's generation should be aware that the results of the struggle from previous generations such as Mat Kilau, Tok Janggut, Hj Abdul Rahman Limbong and others, have put pressure on the colonialists directly or indirectly in an effort to liberate the homeland when their resistance succeeded in raising awareness in among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Inggeris terpaksa memperuntukkan sejumlah kewangan yang besar dalam usaha mengekang dan menangkap pejuang-pejuang yang dilabelkan sebagai 'pemberontak'.", "r": {"result": "In fact, the British had to allocate a large amount of money in an effort to curb and arrest the fighters who were labeled as 'rebels'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penentangan secara bersenjata berjaya dikekang oleh Inggeris, para pejuang terus meniup api kemerdekaan dalam pelbagai bentuk seperti melalui pertubuhan, penulisan, media, persatuan dan politik.", "r": {"result": "When the armed resistance was successfully curbed by the British, the fighters continued to fan the flames of independence in various forms such as through organizations, writing, media, associations and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, Sheikh Daud alFathani telah mengarang beberapa buah kitab yang membangkitkan semangat jihad menentang penjajah.", "r": {"result": "For example, Sheikh Daud alFathani has written several books that arouse the spirit of jihad against the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, kemunculan majalah al-Imam pada 1906 umpama 'tonik' yang merangsang minda orang-orang Melayu menuntut kemerdekaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the appearance of al-Imam magazine in 1906 was like a 'tonic' that stimulated the minds of the Malays demanding independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar akan kebangkitan tersebut, pihak penjajah mula menggunakan dasar pecah dan perintah; mengaitkan pertubuhan-pertubuhan tertentu dengan label kiri dan kanan.", "r": {"result": "Aware of the rise, the colonists began to use the policy of division and order; associate certain organizations with left and right labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kumpulan atau pertubuhan yang dirasakan menjejas kepentingan penjajah maka ia dilabelkan sebagai haluan kiri dan diharamkan.", "r": {"result": "Any group or organization that is perceived to harm the interests of the colonialists is labeled as left-wing and banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, untuk mengendurkan kemarahan dan mengelabui mata orang ramai, pihak penjajah menjalankan dasar berbaik-baik dengan pertubuhan yang dilabelkan sebagai haluan kanan yang dianggap lunak kepada penjajah.", "r": {"result": "Meanwhile, to ease the anger and deceive the eyes of the public, the colonialists carried out a policy of getting along with organizations labeled as right wing which were considered soft towards the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah letaknya kebijaksanaan leluhur kita dalam usaha memerdekakan tanah air.", "r": {"result": "This is where the wisdom of our ancestors lies in trying to liberate the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbeza wadah, tetapi inilah strategi paling ampuh ketika menghadapi musuh yang kuat dan sukar dikalahkan seperti Kolonial British ini.", "r": {"result": "Although different containers, but this is the most powerful strategy when facing a strong and difficult to defeat enemy like this British Colonial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ada yang berjuang dalam pertubuhan yang dilabelkan Haluan kiri seperti Parti Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM), Hizbul Muslimin dan sebagainya.", "r": {"result": "Therefore, there are those who fight in organizations labeled Leftist such as the Malay National Party of Malaya (PKMM), Hizbul Muslimin and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, sebahagiannya lagi berjuang bersama pertubuhan yang dilabelkan Haluan kanan seperti UMNO, IMP dan sebagainya.", "r": {"result": "Meanwhile, some of them are fighting with organizations that are labeled right-wing such as UMNO, IMP and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, matlamat utamanya adalah sama iaitu memerdekakan tanah air.", "r": {"result": "However, the main goal is the same which is to liberate the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, dengan kebijaksanaan tersebut, negara telah berjaya dimerdekakan pada 31 ogos 1957. Pada tahun 2022 ini, usia kemerdekaan negara telah mencecah ke angka 65 tahun.", "r": {"result": "Finally, with that wisdom, the country was successfully independent on 31 August 1957. In 2022, the country's independence age has reached 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia yang masih muda kepada sesebuah negara.", "r": {"result": "A young age for a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam tempoh tersebut, banyak kejayaan yang telah dikecapi.", "r": {"result": "However, during that period, many successes have been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, jika sebelum kemerdekaan, semua dasar yang dibuat bertujuan melindungi kepentingan ekonomi British.", "r": {"result": "For example, if before independence, all the policies made were aimed at protecting British economic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas kemerdekaan, dasar-dasar yang menguntungkan rakyat dan mengurangkan jurang ekonomi telah diperkenalkan seperti Dasar Ekonomi Baru, Dasar Pembangunan Negara dan sebagainya.", "r": {"result": "But, after independence, policies that benefit the people and reduce the economic gap have been introduced such as the New Economic Policy, the National Development Policy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kemajuan telah banyak dicapai dalam sector-sektor yang lain seperti pendidikan, infrastruktur dan sebagainya.", "r": {"result": "Similarly, much progress has been achieved in other sectors such as education, infrastructure and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya apakah makna kemerdekaan yang sebenarnya?", "r": {"result": "The question is what is the true meaning of independence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah indikator sebagai rakyat yang merdeka?", "r": {"result": "What are the indicators of being a free people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini marilah kita hayati kata-kata Pendeta Za'ba tentang kemerdekaan, iaitu: \"berubah daripada kepercayaan bodoh yang melemahkan akal dan ikhtiar kepada kepercayaan yang cerdik yang membebaskan fikiran; daripada ajaran yang mematikan hati kepada ajaran yang menghidupkan dan menyuburkan dia; daripada i'tiqad-i'tiqad yang serong dan terpesong kepada i'tiqad yang subur dan merdeka; daripada kezaliman pemerintahan berdasarkan hawa nafsu kepada kesolehan; dan daripada fikiran-fikiran yang menahankan dan menyekat kemajuan kepada fikiran yang membebaskan kemajuan dan menggalakkan kemaraan yang baik-baik dan mulia\".", "r": {"result": "In this regard, let us live the words of Reverend Za'ba about independence, namely: \"changing from a stupid belief that weakens reason and effort to an intelligent belief that frees the mind; from a teaching that kills the heart to a teaching that revives and nourishes it; from I'tiqad-i'tiqad that is skewed and distorted to i'tiqad that is fertile and free; from the tyranny of government based on lust to righteousness; and from thoughts that hold back and restrict progress to thoughts that free progress and promote good progress- good and noble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayatilah kata-kata Pendeta Za'ba supaya kemerdekaan itu dapat diisi dengan sesuatu yang lebih bererti.", "r": {"result": "Heed the words of Reverend Za'ba so that independence can be filled with something more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sempena sambutan bulan kemerdekaan ini, marilah kita sambut dengan penuh rasa syukur, bahagia dan gembira dengan mengibarkan jalur gemilang di rumah-rumah, premis perniagaan dan sebagainya.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with the celebration of this month of independence, let's celebrate with gratitude, happiness and joy by waving glorious stripes in homes, business premises and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti lain yang boleh dianjurkan ialah:", "r": {"result": "In addition, other activities that can be organized are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengadakan majlis pengkisahan tentang perjuangan kemerdekaan", "r": {"result": "* Holding a storytelling ceremony about the struggle for independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengadakan tahlil dan bacaan yasin di masjid-masjid dan surau", "r": {"result": "* Holding tahlil and reciting yasin in mosques and suraus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menganugerahkan bintang kebesaran kepada tokoh-tokoh pejuang secara anumerta, dan", "r": {"result": "* Awarding stars of greatness to fighting figures posthumously, and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membanyakkan tayangan filem sejarah dan patriotik di saluran TV dan pawagam.", "r": {"result": "* Increasing the showing of historical and patriotic films on TV channels and cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kalam, tahniah kepada penerbit, pengarah, barisan pelakon dan krew kerana berjaya menghasilkan filem yang menjadi fenomena dalam membangkit kesedaran anak muda mengenai perjuangan menentang penjajah sehingga menyumbang kepada kemerdekaan negara.", "r": {"result": "Finally, congratulations to the producer, director, cast and crew for successfully producing a film that became a phenomenon in raising the awareness of young people about the struggle against colonialism and thus contributing to the independence of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Datuk Idris Ahmad, menganggap Filem Mat Kilau, Kebangkitan Pahlawan sesuai dijadikan contoh dalam industri perfileman.", "r": {"result": "In fact, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Datuk Idris Ahmad, considers the film Mat Kilau, The Rise of Heroes to be an example in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dicadangkan supaya pihak kerajaan dalam pembentangan bajet 2023 nanti menyediakan insentif yang menarik bagi menggalakkan pemain industri kreatif menghasilkan lebih banyak filem-filem bergenre sejarah dan patriotik untuk tayangan di saluran TV dan pawagam khususnya pada bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "Therefore, it is suggested that the government in the presentation of the 2023 budget provide attractive incentives to encourage creative industry players to produce more historical and patriotic films for screening on TV channels and cinemas, especially in the month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pensyarah Kanan di Seksyen Pembangunan Pelajar, UniKL MICET.", "r": {"result": "* The writer is a Senior Lecturer at the Student Development Section, UniKL MICET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pembuat filem pendek terima dana Finas", "r": {"result": "Seven short film makers received Finas funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana di bawah Dana Kandungan Digital (DKD) (Sektor Filem) itu bertujuan merancakkan ekonomi industri kreatif dalam negara.", "r": {"result": "The funds under the Digital Content Fund (DKD) (Film Sector) aim to stimulate the economy of the creative industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh karyawan muda tempatan menerima Dana Khas Filem Pendek daripada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) bagi memperkasa kemahiran dalam menghasilkan karya berkualiti dan diterima di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven local young employees received a Special Fund for Short Films from the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) to strengthen their skills in producing quality works that are accepted internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Mohd Hairi Safwan dengan karya bertajuk 'Qarin', Lim Han Loong (Family Gathering), Lee Shi Min (Dad's Suit), Syahnur Asyikin Kee Charles (Peace Land), Syazani Zikry Zainul Hakim (A Different View), Felix Elmer Peter John Remek (Pak, Aman Nak Pergi Sekolah) dan Lenathannimalai Srinivasan (Gogu and the Memories of 7 Trees).", "r": {"result": "They are Mohd Hairi Safwan with a work titled 'Qarin', Lim Han Loong (Family Gathering), Lee Shi Min (Dad's Suit), Syahnur Asyikin Kee Charles (Peace Land), Syazani Zikry Zainul Hakim (A Different View), Felix Elmer Peter John Remek (Pak, Aman Nak Pergi Sekolah) and Lenathannimalai Srinivasan (Gogu and the Memories of 7 Trees).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Finas Md Nasir Ibrahim berkata dana di bawah Dana Kandungan Digital (DKD) (Sektor Filem) itu bertujuan merancakkan ekonomi industri kreatif dalam negara dengan meningkatkan peluang pekerjaan komuniti dan karyawan muda melalui karya kreatif, di samping merangsang kreativiti penggiat menerusi eksplorasi idea dan karya.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Finas Md Nasir Ibrahim said the funds under the Digital Content Fund (DKD) (Film Sector) aim to boost the economy of the creative industry in the country by increasing employment opportunities for the community and young employees through creative works, in addition to stimulating the creativity of activists through the exploration of ideas and works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DKD merupakan usaha berterusan daripada Finas dengan sokongan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) dalam memajukan sektor perfileman dan industri kreatif negara melalui penawaran suntikan dana kepada penggiat seni tanah air,\" katanya kepada media selepas majlis penyerahan surat setuju terima dana tersebut di bangunan Finas di sini malam ini.", "r": {"result": "\"DKD is a continuous effort from Finas with the support of the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) in advancing the country's film and creative industry sector through the provision of funding injections to the artists of the country,\" he told the media after the ceremony of handing over the letter agreeing to receive the funds at the building Finas here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DKD (Sektor Filem) disasarkan kepada karyawan muda bagi menggalakkan penerbitan filem pendek berkualiti dan terbuka kepada semua genre yang mempunyai nilai komersial bagi penyertaan pertandingan atau festival dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said DKD (Film Sector) is aimed at young employees to encourage the production of quality short films and open to all genres that have commercial value for participation in domestic and foreign competitions or festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap penyaluran dana di bawah DKD ini membantu membina semula industri kreatif serta membuka lebih banyak peluang pekerjaan khususnya kepada penggiat seni tanah air yang terkesan pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the distribution of funds under the DKD will help rebuild the creative industry as well as open up more job opportunities, especially for artists in the homeland who have been affected by the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLo, Ben Affleck berkahwin sekali lagi", "r": {"result": "JLo, Ben Affleck are married again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan kali ini berlangsung di kediaman Affleck dan dihadiri ahli keluarga dan rakan terdekat sahaja.", "r": {"result": "This wedding ceremony took place at Affleck's residence and was attended by family members and close friends only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti Jennifer Lopez dan Ben Affleck melangsungkan perkahwinan sekali lagi, kali ini dalam majlis tertutup dan dihadiri ahli keluarga serta rakan terdekat sahaja.", "r": {"result": "Celebrity couple Jennifer Lopez and Ben Affleck got married again, this time in a private ceremony attended only by family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung di kediaman Affleck di Savannah, Georgia pada Ahad.", "r": {"result": "It took place at Affleck's residence in Savannah, Georgia on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut People Magazine, kesemua anak-anak pasangan itu turut hadir.", "r": {"result": "According to People Magazine, all the couple's children were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti itu secara rasmi berkahwin di Las Vegas bulan lalu, dan berita itu dikongsikan Lopez menerusi majalah terbitannya, 'On The J'.", "r": {"result": "The celebrity couple officially got married in Las Vegas last month, and Lopez shared the news through her magazine, 'On The J'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JLo kini sah menjadi isteri Ben Affleck.", "r": {"result": "READ: JLo is now legally Ben Affleck's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez, 53, dan Affleck, 50, mula berpacaran pada awal 2000.", "r": {"result": "Lopez, 53, and Affleck, 50, began dating in the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bersama, pasangan ini membintangi dua filem.", "r": {"result": "During their time together, the couple starred in two films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian umum bertunang namun hubungan itu terputus di tengah jalan.", "r": {"result": "They then announced that they were engaged but the relationship was broken in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini bagaimanapun kembali bersama tahun lalu.", "r": {"result": "The couple however got back together last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian buat penampilan bersama di Festival Filem Antarabangsa Venice.", "r": {"result": "They then made an appearance together at the Venice International Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West pertahan idea 'longgok' koleksi terbaharu dalam beg plastik hitam", "r": {"result": "Kanye West defends the idea of 'piling up' the latest collection in a black plastic bag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyifatkan ia tidak sensitif terhadap komuniti gelandangan, malah ada yang berpendapat ia 'satu penghinaan' untuk pelanggan.", "r": {"result": "Many described it as insensitive to the homeless community, and some even thought it was 'an insult' to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap dan usahawan, Kanye West menegaskan dia mempunyai sebab tersendiri apabila memilih 'melonggokkan' koleksi fesyen Yeezy Gap Engineered by Balenciaga dalam beg 'plastik sampah'.", "r": {"result": "Rapper and entrepreneur, Kanye West insists he had his own reasons for choosing to 'stack' the Yeezy Gap Engineered by Balenciaga fashion collection in 'trash plastic' bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 21 trofi Anugerah Grammy itu menyatakan dia berhak berkreatif dalam memasarkan koleksinya, dan enggan meminta maaf jika ada pihak yang kurang selesa dengan caranya.", "r": {"result": "The winner of 21 Grammy Award trophies stated that he had the right to be creative in marketing his collection, and refused to apologize if anyone was uncomfortable with his methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang pereka.", "r": {"result": "\"I'm a designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya di sini bukan untuk meminta maaf atas idea saya.", "r": {"result": "And I'm not here to apologize for my ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang cuba dilakukan oleh media, memaksa kami memohon maaf atas sebarang idea yang tidak sesuai dengan cara mereka,\" kata West dalam temubual bersama Fox News.", "r": {"result": "\"That's what the media is trying to do, force us to apologize for any ideas that don't go their way,\" West said in an interview with Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West menyatakan matlamatnya adalah untuk menjadikan pengalaman membeli-belah lebih mudah dan lebih seimbang.", "r": {"result": "West says the goal is to make the shopping experience easier and more balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam foto yang tersebar di media sosial, koleksi terbaharu Yeezy itu diletakkan dalam beg plastik seakan-akan beg plastik sampah berwarna hitam, tidak digantung di rak untuk dipamerkan seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "In the photo spread on social media, Yeezy's latest collection is placed in a plastic bag that looks like a black garbage plastic bag, not hung on a shelf to be displayed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyifatkan ia tidak sensitif terhadap komuniti gelandangan, malah ada yang berpendapat ia 'satu penghinaan' untuk pelanggan kerana terpaksa memunggah isi kandungannya bagi mencari barangan yang mereka inginkan.", "r": {"result": "Many described it as insensitive to the homeless community, and some even thought it was 'an insult' for customers to have to unload the contents to find the items they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Instagram yang kini telah dipadamkan, West memetik 'gelandangan' dan 'kanak-kanak' sebagai inspirasi idea berkenaan.", "r": {"result": "In a now-deleted Instagram post, West cited 'homeless' and 'kids' as inspiration for the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan permainan.", "r": {"result": "\"This is not a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sekadar kerjasama selebriti.", "r": {"result": "This is not just a celebrity collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hidup saya.", "r": {"result": "This is my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjuang untuk menukar persepsi tentang fesyen dan membawa rekaan terbaik kepada semua golongan.", "r": {"result": "I fight to change the perception of fashion and bring the best designs to all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya ke Republik Dominica, saya berkunjung ke sebuah kedai pakaian dan melihat orang ramai memunggah baju dari sebuah tong di luar kedai, saya nampak mereka begitu gembira... seperti kanak-kanak yang menemui sesuatu yang berharga,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When I went to the Dominican Republic, I visited a clothing store and saw people unloading clothes from a bin outside the store, I saw them so happy... like a child who found something valuable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi ghazal legenda Pakistan Nayyara Noor meninggal dunia", "r": {"result": "Legendary Pakistani ghazal singer Nayyara Noor passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Pakistan pada Ahad bersedih atas pemergian penyanyi legenda Nayyara Noor.", "r": {"result": "Pakistanis on Sunday mourned the passing of legendary singer Nayyara Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Rakyat Pakistan pada Ahad bersedih atas pemergian penyanyi legenda Nayyara Noor.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistanis on Sunday mourned the passing of legendary singer Nayyara Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang sudah berdekad lamanya berada dalam industri hiburan dan popular dengan lagu latar itu, meninggal dunia pada usia 71 tahun di bandar Karachi kerana sakit, lapor media tempatan.", "r": {"result": "The entertainer, who has been in the entertainment industry for decades and was popular with the theme song, died at the age of 71 in the city of Karachi due to illness, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayyara dilahirkan di negeri Assam di timur laut India sebelum berhijrah ke Pakistan bersama keluarganya pada 1950-an.", "r": {"result": "Nayyara was born in the state of Assam in northeastern India before migrating to Pakistan with her family in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi rakyat Pakistan membesar dengan kemerduan suaranya apabila lagu ghazal nyanyiannya disiarkan di televisyen dan radio.", "r": {"result": "Generations of Pakistanis grew up with the melodiousness of his voice as his ghazals were broadcast on television and radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin ada lagi Nayyara Noor.", "r": {"result": "\"There can be no more Nayyara Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan kehilangan seorang bintang legenda,\" kata ahli politik Faisal Javed Khan dalam catatan media sosial.", "r": {"result": "Pakistan has lost a legendary star,\" said politician Faisal Javed Khan in a social media post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menitik air mata saya ketika itu\" - Afdlin Shauki dedah sebab bercerai", "r": {"result": "\"Dropped my tears at that time\" - Afdlin Shauki revealed the reason for the divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin mendedahkan yang hubungannya bersama bekas isteri, Datin Maria Christina Orow Abdullah masih dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Afdlin revealed that his relationship with his ex-wife, Datin Maria Christina Orow Abdullah is still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, pengarah dan penerbit, Datuk Afdlin Shauki mendedahkan yang hubungannya bersama bekas isteri, Datin Maria Christina Orow Abdullah masih dalam keadaan baik, sungguhpun mereka tidak lagi hidup berumah tangga sejak Ramadan lalu.", "r": {"result": "ACTOR, director and producer, Datuk Afdlin Shauki revealed that his relationship with his ex-wife, Datin Maria Christina Orow Abdullah is still in good condition, even though they are no longer married since last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afdlin, dia masih menganggap bekas isterinya itu sebagai sahabat memandangkan mereka memang banyak menghabiskan masa bersama sebagai rakan sekerja, terutama dalam bidang penulisan skrip.", "r": {"result": "According to Afdlin, he still considers his ex-wife as a friend since they spend a lot of time together as colleagues, especially in the field of script writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, bekas isteri saya itu adalah sahabat saya untuk selamanya.", "r": {"result": "\"Honestly, my ex-wife is my best friend forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lama bekerja berdua, saya juga anggap dia sebagai rakan dalam bidang penulisan, sebab dia sangat bagus menulis.", "r": {"result": "After working together for a long time, I also consider him as a friend in the field of writing, because he is very good at writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya, adakah kami masih berbaik antara satu dengan lain, jawapannya ya.", "r": {"result": "\"If asked, are we still good with each other, the answer is yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memang boleh bekerja berdua... namun mungkin bukan lagi secara peribadi,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "We can indeed work together... but maybe no longer personally,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kebahagiaan kami diuji ketika pandemik\" - Afdlin Shauki, Christina Orow umum bercerai.", "r": {"result": "READ: \"Our happiness was tested during the pandemic\" - Afdlin Shauki, Christina Orow announced their divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin berkata demikian ketika ditemui pada majlis sidang media drama bersiri AI.", "r": {"result": "Afdlin said this when met at a press conference for the drama series AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5YA yang diadakan di Sunway Pyramid, Subang Jaya, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "5YA held at Sunway Pyramid, Subang Jaya, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanjutkan bicara, Afdlin turut memperincikan sebab terjadinya punca dia dan isteri memutuskan untuk tidak lagi bergelar pasangan suami isteri.", "r": {"result": "Continuing the conversation, Afdlin also detailed the reason why he and his wife decided to no longer be married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu pandemik melanda dunia, saya banyak bekerja luar.", "r": {"result": "\"When the pandemic hit the world, I worked outside a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pula takut dengan virus dan situasi pada waktu itu.", "r": {"result": "The family was afraid of the virus and the situation at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya banyak kali tidak balik rumah.", "r": {"result": "So, I didn't come home many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang jika saya terbawa virus tersebut di kediaman.", "r": {"result": "Worried if I brought the virus at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun begitu, kami tetap berhubungan antara satu dengan lain seperti berbual dengan menggunakan telefon atau video call.", "r": {"result": "\"In spite of that, we still communicate with each other like chatting by using the phone or video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu antara sebab hubungan kekeluargaan kami terganggu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe that's one of the reasons our family relationship is disrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Afdlin menjelaskan yang anak-anaknya, Mia Sarah, Anais dan Ileana Matin juga memahami keputusan yang diambil.", "r": {"result": "At the same time, Afdlin explained that his children, Mia Sarah, Anais and Ileana Matin also understand the decision taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami duduk berborak dengan anak-anak ketika bulan Ramadan dan kami terangkan pada mereka agar mereka faham.", "r": {"result": "\"We sit and chat with the children during the month of Ramadan and we explain to them so that they understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak-anak, jika kami bahagia, mereka okey dengan keputusan yang diambil,\" katanya.", "r": {"result": "According to the children, if we are happy, they are okay with the decision taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya jika dia dan bekas isteri masih berharap untuk kembali, Afdlin berkata: \"Saya tidak pernah tutup hati saya sekiranya ada rezeki.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if he and his ex-wife still hope to return, Afdlin said: \"I never close my heart if there is sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pada ketika ini, kami tidak pernah berbicara soal untuk kembali bersama.", "r": {"result": "It's just that at this point, we never talked about getting back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di mahkamah, kami mohon maaf antara satu sama lain dan berpelukan buat kali terakhir sebelum saya lafaz talak.", "r": {"result": "\"When in court, we apologized to each other and hugged for the last time before I pronounced divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menitik juga air mata saya ketika itu.", "r": {"result": "\"I also shed tears at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apa yang saya rasa itu perkara yang kami mahukan dan betul untuk dilakukan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "But, what I think is what we want and the right thing to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Afdlin muncul dengan drama bersiri AI.", "r": {"result": "In another development, Afdlin appears with the drama serial AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5YA sebagai pengarah, pelakon dan juga penulis skrip.", "r": {"result": "5YA as a director, actor and screenwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama tersebut berkisar tentang kehidupan harian manusia yang turut diisi dengan kehadiran robot atau android.", "r": {"result": "The drama revolves around the daily life of humans which is also filled with the presence of robots or androids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Afdlin, AI.", "r": {"result": "Besides Afdlin, AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5YA turut membariskan barisan pelakon antaranya, Mia Sara Shauki, Zizan Razak, Faradhiya, Ako Mustapha dan Elly Arifin.", "r": {"result": "5YA also lined up a cast including Mia Sara Shauki, Zizan Razak, Faradhiya, Ako Mustapha and Elly Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5YA ditayangkan di platform penstriman digital, Viu.", "r": {"result": "5YA premiered on the digital streaming platform, Viu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaminya sendiri, pembukaan Astro Experience Store pertama di Pulau Pinang meriah!", "r": {"result": "Naturally, the opening of the first Astro Experience Store in Penang was exciting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya Astro melancarkan Astro Experience Store di Pulau Pinang dalam usaha memberi perkhidmatan terkini kepada pelanggannya.", "r": {"result": "For the first time, Astro launched the Astro Experience Store in Penang in an effort to provide the latest services to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU: Buat julung kalinya Astro melancarkan Astro Experience Store di Pulau Pinang hari ini dalam usaha memberi perkhidmatan dan pengalaman terkini kepada pelanggannya.", "r": {"result": "BAYAN BARU: For the first time, Astro launched the Astro Experience Store in Penang today in an effort to provide the latest services and experiences to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di tingkat dua pusat membeli belah Queensbay Mall, para pelanggan dapat melihat secara dekat pelbagai produk dan perkhidmatan terkini daripada Astro di situ.", "r": {"result": "Located on the second floor of Queensbay Mall, customers can see the latest products and services from Astro up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) TV dan Ketua Pegawai Operasi (COO) Kumpulan Astro, Euan Smith, berkata, Astro menyediakan ruang  fizikal menerusi Astro Experience Store yang pertama di Pulau Pinang agar pelanggan dapat menikmati  kandungan terbaik bersama Astro.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of TV and Chief Operating Officer (COO) of Astro Group, Euan Smith, said that Astro provides a physical space through the first Astro Experience Store in Penang so that customers can enjoy the best content with Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith berkata, para pelanggan juga boleh mencuba kesemua ciri-ciri Ultra Box termasuk 4K UHD, mengetahui nilai pek TV terbaik dan cara-cara menikmati hiburan secara on the go dengan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Smith said, customers can also try all the Ultra Box features including 4K UHD, find out the best TV pack value and ways to enjoy entertainment on the go with the Astro GO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya kami bawakan Astro Experience Store buat pertama kalinya ke Queensbay Mall ini, pelanggan boleh datang dan menikmati sendiri semua pakej Astro yang ada.", "r": {"result": "\"The time has come for us to bring the Astro Experience Store to Queensbay Mall for the first time, customers can come and enjoy all the available Astro packages for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Ultra Box, Astro on Demand, HBO GO, kita juga akan membawa lebih banyak selebriti Astro dan seperti hari ini kami bawakan Games of Thrones (House Of Dragon), kita bawakan juga pemain badminton negara Goh Liu Ying, personaliti, watak Didi & Friends, kami akan bawa lebih banyak acara menarik ke sini.", "r": {"result": "\"We have Ultra Box, Astro on Demand, HBO GO, we will also bring more Astro celebrities and like today we bring Games of Thrones (House Of Dragon), we also bring national badminton player Goh Liu Ying, personality, character Didi & Friends, we will bring more exciting events here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas perasmian pembukaan Astro Experience Store di Queensbay Mall di Pulau Pinang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this after the opening of the Astro Experience Store at Queensbay Mall in Penang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan khususnya peminat Games of Thrones  (HBO) katanya boleh mendapatkan set barangan eksklusif House of The  Dragon dan berpeluang  memenangi kerusi gaming edisi terhad House of Dragon X Secretlab apabila mendaftar atau menaik taraf ke Pek Astro Movie, Premium 1 dan 3.", "r": {"result": "Customers, especially fans of Games of Thrones (HBO) can get a set of exclusive House of The Dragon items and have a chance to win a House of Dragon X Secretlab limited edition gaming chair when they register or upgrade to the Astro Movie Pack, Premium 1 and 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Smith berkata, selepas Pulau Pinang, pihak Astro akan membuka Astro Experience Store kedua di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the meantime, Smith said, after Penang, Astro will open a second Astro Experience Store in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menelanjangkan diri sendiri', mantra Kunto Aji luar biasa", "r": {"result": "'Undress yourself', Kunto Aji's extraordinary mantra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagunya semua mengenai hidup perlu semangat. Semacam satu mantra, setiap bait mengingatkan diri bahawa hidup ini sangat bermakna.", "r": {"result": "The lyrics of the song are all about life needing enthusiasm. Like a mantra, each stanza reminds yourself that this life is very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH karya atau sesuatu hal yang dibuat ikhlas dari hati, ditekuni dengan rasa gembira dan dibikin untuk menyenangkan sekitarnya selalu akan dapat menyentuh perasaan orang lain.", "r": {"result": "A work or something that is done sincerely from the heart, pursued with joy and made to please those around it will always be able to touch the feelings of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski ia mungkin hanya perkara atau perbuatan biasa, perlakuan rutin malah seperti memuntahkan perasaan yang ada banyak berselirat dalam kepala dan kemudian digubah menjadi sebuah seni, namun hasilnya cukup luar biasa.", "r": {"result": "Although it may be just an ordinary thing or act, routine behavior is even like throwing up feelings that are a lot tangled in the head and then composed into an art, but the result is quite extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali itulah kata-kata sederhana yang boleh diberikan kepada lelaki berkaca mata, berambut kerinting, senang tersenyum, dan begitu sopan menyantuni setiap 'penganutnya'; Sang Kunto Aji.", "r": {"result": "Perhaps those are the simple words that can be given to a man with glasses, curly hair, easy to smile, and so polite to each of his 'followers'; Sang Kunto Aji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya isi karya Kunto Aji adalah berat, tapi entah mengapa apabila ia 'menikah' dengan muzik pop yang dibawakannya, setiap lagu yang dihasilkan seperti busur panah mengena ke jantung hati pendengar.", "r": {"result": "Actually, the content of Kunto Aji's work is heavy, but for some reason when he 'marries' the pop music he performs, every song produced hits the listener's heart like a bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesuatu yang cukup syahdu dalam untaian muzik pop Kunto Aji.", "r": {"result": "There is something quite charming in Kunto Aji's pop music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik-liriknya mampu membuat seseorang ketawa bahagia dan kebanyakannya menangis kerana 'beban rasa'.", "r": {"result": "The lyrics are able to make someone laugh happily and most cry because of the 'burden of feelings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunto Aji adalah nama sebenar seperti dalam kad pengenalannya.", "r": {"result": "Kunto Aji is his real name as in his identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam kalangan 'penganut' seni dan muziknya, semua terbiasa memanggil beliau sebagai Mazkun (Mas Kunto).", "r": {"result": "But among the 'adherents' of his art and music, everyone is used to calling him Mazkun (Mas Kunto).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Ogos 2022, beliau membuat isi Dewan Filharmonik Petronas gegak gempita.", "r": {"result": "On August 19, 2022, he made the Petronas Philharmonic Hall roar with laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan 'penganutnya' sudah terikat mantra Mazkun, yang memulakan persembahan dalam kedatangan perdananya ke Malaysia lewat lagu Jakarta.", "r": {"result": "Thousands of his 'adherents' have been bound by the spell of Mazkun, who started the performance in his first visit to Malaysia with the song Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh berdiri semua,\" seperti dipukau semua bangun dan Konon Katanya memecahkan suasana.", "r": {"result": "\"Let's all stand up,\" as if hypnotized, everyone got up and Konon said to break the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamat.", "r": {"result": "Sea cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berdiri, bergoyang dan 'menyelam sama' pemuzik asal Jogjakarta, Indonesia ini yang sedikit sekali bicaranya, namun begitu energetik dalam setiap lagu yang dipersembahkan.", "r": {"result": "All standing, swaying and 'diving together' this musician from Jogjakarta, Indonesia who speaks very little, but is so energetic in every song performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya ada 17 buah lagu, dengan kebanyakannya dinyanyikan secara langsung dari album Mantra Mantra (kerana itu saya menggulang banyak kali perkataan Mantra).", "r": {"result": "There are 17 songs in all, with most of them performed live from the album Mantra Mantra (that's why I use the word Mantra so many times).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu seperti Mercusuar, Akhir Bulan, Terlalu Lama Sendiri, Pilu Membiru, Sulung, Ekspektasi bukanlah untaian tak biasa didengar.", "r": {"result": "Songs such as Lighthouse, End of the Month, Too Long Alone, Pilu Membiru, Sulung, Eksekptasi are not unusual strands to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, semua yang datang menyaksikan konsert Kunto Aji Live Di Kuala Lumpur lewat slot Fabulous Friday itu sudah menelan dan memahat setiap lirik di kepala - apa lagi menanti kedatangan Kunto Aji seperti mendengar kerajaan mengumumkan penerimaan RM10,000 dari simpanan masing-masing (saya saja berjenaka.", "r": {"result": "I believe that everyone who came to watch Kunto Aji's live concert in Kuala Lumpur through the Fabulous Friday slot has already swallowed and engraved every lyric in their head - what else is waiting for Kunto Aji's arrival like hearing the government announce the receipt of RM10,000 from their respective savings (just me joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan 'gila' dengan persiapan yang meski diakui dilakukan agak 'buru-buru' itu penuh dengan rasa.", "r": {"result": "The 'crazy' performance with preparations that although admittedly done a bit 'hastily' was full of flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas, meski Kunto Aji hanya memakai sepasang baju warna putih labuh dengan sedikit tali seperti pakaian tahanan, namun ia memberi perlambangan terkait 'kebebasan'.", "r": {"result": "On stage, even though Kunto Aji only wears a pair of long white shirts with a few strings like a prisoner's clothes, but he gives symbolism related to 'freedom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap permainan lampu dan paparan LED yang bersilih ganti, sesekali diselit kata kata semangat membuat banyak yang menyeka air mata.", "r": {"result": "Every game of lights and LED displays alternated, occasionally interspersed with words of encouragement that made many wipe away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengikuti karyanya, kita tahu Kunto Aji adalah pemberi semangat buat individu dengan hidup keterpurukan atau mengalami masalah gangguan kesihatan mental.", "r": {"result": "If we follow his work, we know that Kunto Aji is a source of encouragement for individuals with depressed lives or suffering from mental health disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagunya semua mengenai hidup perlu semangat.", "r": {"result": "The lyrics of the song are all about life needing enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semacam satu mantra, setiap bait mengingatkan diri bahawa hidup ini sangat bermakna.", "r": {"result": "Like a mantra, each stanza reminds yourself that this life is very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga yang terisi di dalam hitnya, Rehat dengan antara lirik yang cukup membuat semua peminat tidak akan lupa salah satunya berbunyi: \"Biarkanlah semesta bekerja untukmu\".", "r": {"result": "The same is true of his hit, Rehat, with enough lyrics to make all fans never forget one of which reads: \"Let the universe work for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya cipta Rehat untuk diri sendiri.", "r": {"result": "\"Yes, I created Rehat for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya afirmasi (kalimat positif) yang saya belajar dari guru-guru saya.", "r": {"result": "I am an affirmation (positive sentence) that I learned from my teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba masukkan semuanya dalam pop muzik,\" ujarnya sewaktu ditemui Gempak usai persembahan perdana yang cukup sukses di DFP.", "r": {"result": "I try to include everything in pop music,\" he said when Gempak met him after a successful premiere performance at DFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saat ditanya bagaimana kelak isi materi dalam album ketiga yang sedang dikerjakan, Kunto Aji mengaku masih belum mampu memberi penjelasan yang tepat.", "r": {"result": "In fact, when asked about the content of the material in the third album that is being worked on, Kunto Aji admitted that he was still unable to give an accurate explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga termasuk saat ditanya mengenai adakah album tersebut mungkin akan diisi tentang perasaannya selepas bapanya, Panselut Budi Anggoro pulang ke negeri abadi sekitar Jun lalu.", "r": {"result": "That also includes when asked about whether the album might be filled with his feelings after his father, Panselut Budi Anggoro returned to the eternal state around last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum bisa bilang, rasa itu pasti ada namanya penulis tak boleh membohongi perasaan.", "r": {"result": "\"I can't say yet, I think it must have a name, the writer can't lie about his feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa akan terlihat dan semakin jujur terhadap diri, semakin besar karyanya.", "r": {"result": "The soul will be seen and the more honest it is with itself, the greater the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya lakukan, menelanjangkan diri sendiri, biarpun saya mungkin bisa bilang 'oh ini bukan untuk Almarhum', tapi pasti ada, entah itu satu kata yang menginspirasi atau apa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's what I did, stripping myself, even though I might say 'oh this is not for the deceased', but there must be, whether it's an inspiring word or something,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu, seperti Kunto Aji yang mengaku kaget dengan apresiasi peminatnya, semua pulang dengan perasaan gembira.", "r": {"result": "That night, like Kunto Aji who admitted to being surprised by the appreciation of his fans, everyone went home feeling happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai 'penganut' Kunto Aji, marilah kita berterima kasih kepada tuan penganjur, Shiraz Projects yang berani membawa penyanyi yang mungkin namanya terlalu asing didengar oleh peminat ini ke Malaysia.", "r": {"result": "And as 'believers' of Kunto Aji, let us thank the organizer, Shiraz Projects, who dared to bring a singer whose name might be too unfamiliar to these fans to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sekurangnya telah merealisasikan impian peminat Mazkun untuk bersatu dalam karyanya yang memberi semangat dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "You have at least realized the dream of Mazkun's fans to unite in his work which inspires in its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bisa ketemu lagi Kunto Aji.", "r": {"result": "Hope to see Kunto Aji again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya pasti, pasti mahu ke sini (Malaysia) lagi,\" katanya teruja.", "r": {"result": "\"Yes, definitely, definitely want to come here (Malaysia) again,\" he said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laris! Buku kompilasi foto Jung Kook habis terjual dalam seminit", "r": {"result": "Best seller! Jung Kook's photo compilation book sold out in a minute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kehabisan stok, rata-rata peminat masih meminta agar pihak Jung Kook menambah stok untuk jualan dalam talian.", "r": {"result": "Despite being out of stock, the average fan is still asking for Jung Kook to increase the stock for online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU kompilasi foto anggota kumpulan BTS, Jung Kook bertajuk \"Me, Myself & Jung Kook -- Time Difference\" yang dibuka untuk prapesanan di internet habis terjual dalam masa seminit.", "r": {"result": "A photo compilation BOOK of BTS member Jung Kook titled \"Me, Myself & Jung Kook -- Time Difference\" that was opened for pre-order on the internet sold out within a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang memaparkan Jung Kook mengenakan pakaian ala pontianak itu ternyata mendapat sambutan luar biasa apabila kehabisan stok dalam tempoh 30 saat ketika dijual di laman web Weverse USA dan seminit di Weverse Global pada Khamis.", "r": {"result": "The book, which features Jung Kook dressed as a vampire, proved to be a huge hit when it sold out within 30 seconds of being sold on the Weverse USA website and a minute on Weverse Global on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, meskipun kehabisan stok, rata-rata peminat masih meminta agar pihak Jung Kook menambah stok untuk jualan dalam talian.", "r": {"result": "It is understood that, despite running out of stock, the average fan still requests that Jung Kook increase stock for online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setelah tiga kali stok buku ditambah, ia terus mendapat sambutan hangat dan kehabisan bekalan dalam tempoh beberapa minit.", "r": {"result": "However, after the book was restocked three times, it continued to receive rave reviews and ran out of stock within minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi antarabangsa, buku foto itu merupakan antara lapan projek kumpulan BTS mengeluarkan buku foto setiap ahli kumpulan terbabit.", "r": {"result": "According to an international agency report, the photo book is one of the eight BTS group projects releasing a photo book of each member of the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung Kook, anggota termuda dalam BTS, menjayakan kesemua projek berkenaan selain terlibat dalam perancangan pemilihan kostum dan props.", "r": {"result": "Jung Kook, the youngest member of BTS, succeeded in all the projects in addition to being involved in planning the selection of costumes and props.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat semua A dalam peperiksaan, Aaron Aziz bangga pencapaian anak", "r": {"result": "Record all A's in the exam, Aaron Aziz is proud of his son's achievements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan kepada aktor kacak Datuk Aaron Aziz, Dwi Ariana mempamerkan keputusan peperiksaan di dalam International General Certificate of Secondary Education (IGCSE).", "r": {"result": "The daughter of handsome actor Datuk Aaron Aziz, Dwi Ariana shows off her exam results in the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK perempuan kepada aktor kacak Datuk Aaron Aziz, Dwi Ariana mempamerkan keputusan peperiksaan di dalam International General Certificate of Secondary Education (IGCSE).", "r": {"result": "DAUGHTER of handsome actor Datuk Aaron Aziz, Dwi Ariana shows off her exam results in the International General Certificate of Secondary Education (IGCSE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Aaron berkongsi momen sewaktu meraikan kejayaan anaknya dalam sebuah hantaran video.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Aaron shared the moment while celebrating his son's success in a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabarakallah alhamdulillah @dwiarianaaaron skor semua A dan A+ untuk peperiksaan (IGCSE).", "r": {"result": "\"Tabarakallah alhamdulillah @dwiarianaaaron score all A and A+ for exam (IGCSE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@diyanahalik please dont forget the reward you promised her.", "r": {"result": "@diyanahalik please don't forget the reward you promised her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats kak, you make us proud!", "r": {"result": "Congratulations bro, you make us proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Aaron di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "wrote Aaron in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian berdurasi kurang satu minit itu menunjukkan Ariana menangis sewaktu mendapat keputusan peperiksaan sambil dipeluk oleh ayah dan ibunya, Datin Diyana Halik.", "r": {"result": "In a sharing that lasted less than a minute, it showed Ariana crying when she got the exam results while being hugged by her father and mother, Datin Diyana Halik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, perkongsian tersebut mendapat pujian warga  maya yang rata-ratanya menyatakan anak-anak Aaron bijak-bijak belaka.", "r": {"result": "Meanwhile in the comment section, the sharing was praised by virtual citizens who on average stated that Aaron's children were just smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "r": {"result": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada peminat dari Singapura yang turut berbangga melihat prestasi cemerlang Ariana yang bersekolah di sini.", "r": {"result": "There are also fans from Singapore who are also proud to see the excellent performance of Ariana who attends school here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Dewi!", "r": {"result": "\"Congratulations Goddess!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga membuatkan Singapura berbangga.", "r": {"result": "You also make Singapore proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata anak SG belajar di luar negara tak boleh perform,\" kata seorang warga maya.", "r": {"result": "Who said SG children studying abroad can't perform,\" said a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah tahniah!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu kerja mudah tanpa adanya usaha dan doa daripada ibu bapa,\" jelas seorang warga maya.", "r": {"result": "It's not an easy job without the efforts and prayers of parents,\" explained a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations, dia sememangnya layak,\" ujar seorang warga maya lagi.", "r": {"result": "\"Congratulations, he is indeed worthy,\" said another virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 200,000 tontonan daripada warga Instagram.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 200,000 views from Instagrammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, IGCSE adalah program berasaskan sistem kurikulum antarabangsa iaitu Cambridge International General Certificate of Secondary Education yang berasaskan STEM.", "r": {"result": "Just for info, IGCSE is a program based on the international curriculum system which is the Cambridge International General Certificate of Secondary Education which is based on STEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Aaron berkahwin dengan Diyana Dan dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Danish Anaqi, 19, Dwi Ariana,17, dan Dahlia Arissa, 13 tahun.", "r": {"result": "For the record, Aaron is married to Diyana and blessed with three children namely Danish Anaqi, 19, Dwi Ariana, 17, and Dahlia Arissa, 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Pink Venom' BLACKPINK dahului carta di 69 negara", "r": {"result": "BLACKPINK's 'Pink Venom' topped the charts in 69 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaru kumpulan K-pop BLACKPINK \"Pink Venom\" mendahului carta iTunes di 69 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "K-pop group BLACKPINK's latest single \"Pink Venom\" topped the iTunes charts in 69 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Single terbaharu kumpulan K-pop BLACKPINK \"Pink Venom\" mendahului carta iTunes di 69 negara di seluruh dunia, menurut YG Entertainment pada Sabtu.", "r": {"result": "SEOUL: K-pop group BLACKPINK's latest single \"Pink Venom\" topped the iTunes charts in 69 countries around the world, according to YG Entertainment on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Sabtu lagu itu menduduki tempat pertama dalam carta Lagu Teratas iTunes di Amerika utara, Amerika selatan, Eropah, Asia dan Oceania, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "As of Saturday the song ranked first on the iTunes Top Songs chart in North America, South America, Europe, Asia and Oceania, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu juga menjadi pilihan utama di perkhidmatan penstriman muzik domestik seperti Melon, Bugs, Vibe dan Genie.", "r": {"result": "The song was also a top pick on domestic music streaming services such as Melon, Bugs, Vibe and Genie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik lagu itu mencecah 70 juta tontonan hanya dalam masa 15 jam selepas dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "The song's music video reached 70 million views in just 15 hours after being uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single itu akan dimuatkan dalam \"Born Pink\", album studio kedua kumpulan itu yang dijangka dikeluarkan pada 16 Sept.", "r": {"result": "The single will be featured on \"Born Pink\", the group's second studio album which is expected to be released on Sept. 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album itu sudah menerima tempahan awal lebih 1.5 juta hanya dalam tempoh kurang seminggu.", "r": {"result": "The album has already received more than 1.5 million pre-orders in less than a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak harap jadi calon PRU15' - Altimet", "r": {"result": "'I don't expect to be a candidate for GE15' - Altimet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kerja perlu difokuskan sebagai ketua cabang termasuk memikirkan strategi membantu jentera parti bersiap sedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "A lot of work needs to be focused as a branch leader, including thinking of strategies to help the party machinery prepare for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Ketua Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Ampang, Syed Ahmad Syed Abdul Rahman atau lebih dikenali sebagai Altimet tidak berharap menjadi calon Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "AMPANG: Ampang People's Justice Party (PKR) Branch Chief, Syed Ahmad Syed Abdul Rahman or better known as Altimet does not hope to be a candidate for the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altimet berkata, beliau tidak memikirkan soal jawatan itu buat masa ini kerana mahu menumpukan kepada tugas sebagai ketua cabang.", "r": {"result": "Altimet said that he is not thinking about the position for the time being because he wants to focus on his duties as branch head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak kerja perlu difokuskan sebagai ketua cabang termasuk memikirkan strategi membantu jentera parti bersiap sedia menghadapi PRU15.", "r": {"result": "According to him, a lot of work needs to be focused as a branch leader, including thinking of strategies to help the party machinery prepare for GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak harap jadi calon.", "r": {"result": "\"I don't expect to be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bukan budaya parti, apabila seseorang jadi ketua cabang automatik akan jadi calon.", "r": {"result": "We know it's not party culture, when someone becomes the head of a branch they will automatically become a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau harapkan sesuatu, kita kena siap sedia untuk kecewa.", "r": {"result": "\"If we expect something, we have to be ready to be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak mengharapkan apa-apa.", "r": {"result": "So I don't expect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa buat masa ini, biar saya kumpul pengalaman sebagai ketua cabang,\" katanya mengulas persediaan jika nama dicalonkan pada PRU15.", "r": {"result": "\"I think for now, let me gather experience as the head of the branch,\" he said commenting on preparations if the name is nominated in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada program Majlis Serahan Sumbangan Penyelaras Parlimen Ampang di Masjid Ukay Perdana di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met at the Ampang Parliament Coordinator's Donation Ceremony program at the Ukay Perdana Mosque here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, dia bersedia menjalankan amanah tersebut sekiranya diberikan kepercayaan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "However, he said, he is ready to carry out the trust if given the trust by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ibarat jeneral dan kami askar prebet.", "r": {"result": "\"He is like a general and we are private soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau presiden suruh jalan, askar kena jalan juga.", "r": {"result": "If the president orders to walk, the soldiers have to walk too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya jalan tugas, ikut perintah.", "r": {"result": "We are just doing our job, following orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lakukan yang terbaik untuk Ampang.", "r": {"result": "\"We do our best for Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya bukan calon, adalah yang terbaik untuk Ampang, saya terima saja,\" katanya.", "r": {"result": "If I'm not a candidate, it's the best for Ampang, I just accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan dua individu batal saman Siti Nordiana", "r": {"result": "The court rejected the application of two individuals to cancel Siti Nordiana's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menolak permohonan dua individu untuk membatalkan saman yang difailkan penyanyi Siti Nordiana  berhubung dakwaan memfitnahnya.", "r": {"result": "The High Court rejected the application of two individuals to quash the suit filed by singer Siti Nordiana regarding allegations of defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan dua individu untuk membatalkan saman yang difailkan penyanyi dan pelakon Siti Nordiana Alias atau lebih dikenali sebagai Nana terhadap mereka, berhubung dakwaan memfitnahnya di platform media sosial Instagram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected the application of two individuals to quash the suit filed by singer and actress Siti Nordiana Alias or better known as Nana against them, regarding allegations of defamation on the social media platform Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Abang Azlan Abang Ariffin yang mewakili Siti Nordiana, 38, selaku plaintif berkata Pesuruhjaya Kehakiman Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee yang menolak permohonan itu, turut memerintahkan kedua-dua defendan membayar kos RM3,000 kepada Siti Nordiana.", "r": {"result": "Lawyer Abang Azlan Abang Ariffin who represented Siti Nordiana, 38, as the plaintiff said Judicial Commissioner Dr John Lee Kien How @ Mohd Johan Lee who rejected the application, also ordered the two defendants to pay costs of RM3,000 to Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menolak permohonan itu atas alasan antaranya terdapat asas fitnah dalam pernyataan tuntutan plaintif dan menetapkan 27 Sept untuk pengurusan kes,\" kata peguam itu ketika dihubungi selepas prosiding kes secara dalam talian (Zoom).", "r": {"result": "\"The court rejected the application on the grounds that there is a defamatory basis in the plaintiff's statement of claim and set Sept. 27 for case management,\" said the lawyer when contacted after the case proceedings online (Zoom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu itu adalah Pegawai Perhubungan Awam Syarikat Rakaman FMC Music Sam Musyadzafar Samin, 44, dan jurusolek artis bebas Razidah Ahmad Senusi, 43, masing-masing defendan keempat dan kelima, telah memfailkan permohonan untuk membatalkan saman tersebut pada 24 Jan lepas.", "r": {"result": "The two individuals are FMC Music Recording Company's Public Relations Officer Sam Musyadzafar Samin, 44, and freelance makeup artist Razidah Ahmad Senusi, 43, the fourth and fifth defendants respectively, filed an application to cancel the suit on Jan 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Sam Musyadzafar diwakili peguam Zeti Zulfah Zulkifli @ Hassan manakala Razidah diwakili Muhammad Aliff Haiqal Roslan.", "r": {"result": "In today's proceedings, Sam Musyadzafar was represented by lawyer Zeti Zulfah Zulkifli @ Hassan while Razidah was represented by Muhammad Aliff Haiqal Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedua-dua defendan itu, Siti Nordiana turut menyaman Lan Solo atau nama sebenarnya Mohd Razlan Mohamed Yusof, 36, isterinya Nur Sheila Hassim, 36, dan Zuraidah Badron, 35, atau lebih dikenali sebagai Syura, selaku defendan pertama sehingga ketiga.", "r": {"result": "In addition to the two defendants, Siti Nordiana also sued Lan Solo or real name Mohd Razlan Mohamed Yusof, 36, his wife Nur Sheila Hassim, 36, and Zuraidah Badron, 35, or better known as Syura, as the first to third defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pernyataan tuntutan yang difailkan pada 30 Julai 2021, Siti Nordiana mendakwa pada 20 Julai tahun lepas kira-kira 11.58 malam, melalui siaran langsung yang dikendalikan oleh Nur Sheila dan disertai empat defendan lain menerusi akaun Instagram masing-masing telah menyiar, mengeluar serta menerbitkan kata-kata berunsur fitnah terhadapnya.", "r": {"result": "Through a statement of claim filed on 30 July 2021, Siti Nordiana claimed that on 20 July last year at about 11.58 pm, through a live broadcast conducted by Nur Sheila and joined by four other defendants through their respective Instagram accounts, they had posted, released and published the words - slanderous words against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Siti Nordiana, kata-kata fitnah itu membawa maksud antaranya beliau bukan seorang artis yang bersih dan dihormati orang, seorang yang ego, tidak ingin mendengar nasihat dalam segala perkara, tidak menghormati orang lain dan menggunakan wang serta populariti untuk memastikan dirinya dihormati.", "r": {"result": "Siti Nordiana claimed that the slanderous words mean that she is not an artist who is clean and respected by people, an egoist, does not want to listen to advice in all matters, does not respect others and uses money and popularity to ensure that she is respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gegar Vaganza musim kedua itu mendakwa, kelima-lima defendan telah memadam siaran langsung daripada akaun Instagram masing-masing namun ia tular serta telah dimuat naik semula ke akaun YouTube dan masih boleh ditonton oleh orang ramai.", "r": {"result": "The champion of the second season of Gegar Vaganza claimed that the five defendants had deleted the live broadcast from their respective Instagram accounts but it went viral and was re-uploaded to the YouTube account and can still be watched by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana mendakwa jumlah tontonan untuk siaran langsung yang dimuat naik ke akaun YouTube dijangka bertambah dan reputasi beliau telah dirosakkan secara serius dalam kalangan orang ramai, serta penaja yang mengambil serta melantiknya sebagai model dan duta produk.", "r": {"result": "Siti Nordiana claims that the number of views for live broadcasts uploaded to her YouTube account is expected to increase and that her reputation has been seriously damaged among the public, as well as sponsors who hire and appoint her as a model and product ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert Simfoni Mustika M Nasir bersama MPO habis dalam masa 40 minit", "r": {"result": "Mustika M Nasir Symphony concert tickets with MPO sold out within 40 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut akan dikendalikan oleh Ahmad Muriz Che Rose sebagai konduktor dan 100 pemuzik orkestra.", "r": {"result": "The concert will be conducted by Ahmad Muriz Che Rose as conductor and 100 orchestra musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiket konsert Simfoni Mustika M Nasir dan Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO) yang dijadualkan pada 26 November nanti habis dijual dalam masa 40 minit sebaik dibuka pada pukul 10 pagi Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tickets for the Mustika M Nasir Symphony and Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO) concert scheduled for November 26 will be sold out within 40 minutes as soon as they open at 10am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut akan dikendalikan oleh Ahmad Muriz Che Rose sebagai konduktor dan 100 pemuzik orkestra.", "r": {"result": "The concert will be conducted by Ahmad Muriz Che Rose as conductor and 100 orchestra musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, Datuk M Nasir pernah mengadakan konsert bersama MPO selama dua malam dan turut mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "In 2012, Datuk M Nasir once held a concert with the MPO for two nights and also received a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung Julai lalu, M Nasir dan kumpulannya Kembara telah mengadakan konsert Panorama Jingga 1444 Hijrah di Plenary Hall, KLCC.", "r": {"result": "At the end of July last, M Nasir and his group Kembara held a Panorama Orange Concert 1444 Hijrah at Plenary Hall, KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Kembara beliau sempat menerbitkan tujuh album studio sebelum bergerak secara solo dan menerbitkan lima album studio.", "r": {"result": "With Kembara he had the opportunity to release seven studio albums before going solo and releasing five studio albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Nasir juga dikenali menerusi beberapa filem lakonannya antaranya Fenomena, Selubung dan beberapa filem lain serta pernah mengarahkan filem Merah.", "r": {"result": "M Nasir is also known through his acting in several films including Fenomena, Selubung and several other films and has directed the film Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara konsert beliau yang melakar sejarah ialah Konsert Canggung di Stadium Negara (1994), persembahan akustik Konsert Akar di Pusat Dagangan Dunia Putra (1995) dan Konsert Alam Muzik di Istana Budaya (2009).", "r": {"result": "Among his history-making concerts are the Awkward Concert at the National Stadium (1994), the acoustic performance of the Roots Concert at the Putra World Trade Center (1995) and the Alam Muzik Concert at Istana Budaya (2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Uyaina Arshad meninggal dunia", "r": {"result": "Uyaina Arshad's brother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyaina tidak menyangka pertemuan bersama Allahyarham semalam merupakan kali terakhir sebelum abangnya pergi buat selamanya.", "r": {"result": "Uyaina did not expect that the meeting with the deceased yesterday was the last time before her brother left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABANG kepada pengacara dan pelakon Uyaina Arshad, Mohd Attaful Uzair Arshad, 35, meninggal dunia kira-kira jam 9 malam Khamis akibat serangan jantung.", "r": {"result": "BROTHER of host and actress Uyaina Arshad, Mohd Attaful Uzair Arshad, 35, died at about 9pm on Thursday due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Uyaina dalam Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was informed by Uyaina in her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau tidak menyangka pertemuan bersama Allahyarham semalam (Khamis) merupakan kali terakhir sebelum pergi buat selamanya.", "r": {"result": "He explained that he did not expect the meeting with the deceased yesterday (Thursday) to be the last time before leaving forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru semalam kami berjumpa.", "r": {"result": "\"We just met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan, bersembang dan ketawa sama-sama.", "r": {"result": "Eat, chat and laugh together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam juga dia pesan.", "r": {"result": "He ordered all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia risaukan adiknya nak bersalin.", "r": {"result": "He is worried about his sister giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya dia yang pergi dulu.", "r": {"result": "Apparently he went first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa tak percaya dia dah tak ada.", "r": {"result": "\"I can't believe he's gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu awal dia pergi.", "r": {"result": "He left too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama usia dengan arwah baba (bapa) sewaktu dia meninggal dunia,\" jelasnya.", "r": {"result": "The same age as my late baba (father) when he died,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Uyaina, hari ini juga merupakan hari jadi ibunya, di mana Allahyarham telah merancang lama untuk menyambutnya, namun berlaku sebaliknya.", "r": {"result": "Uyaina added, today is also her mother's birthday, where the deceased had planned for a long time to celebrate her, but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kehilangan darah daging yang terlalu kami sayang.", "r": {"result": "\"I lost the flesh and blood that we love so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, 19 Ogos adalah hari jadi ummi.", "r": {"result": "Today, August 19 is ummi's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama dia rancang nak sambut ulang tahun ummi.", "r": {"result": "\"He has been planning to celebrate Ummi's birthday for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, hari lahir ummi diiringi dengan pemergian anak sulungnya.", "r": {"result": "Finally, Ummi's birthday was accompanied by the passing of her eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "Allahuakbar,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Uyaina, Allahyarham abangnya itu merupakan seorang doktor di Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan, dan merupakan tulang belakang kepada keluarganya sejak ayahnya meninggal dunia.", "r": {"result": "Uyaina said, her late brother was a doctor at the Tuanku Mizan Military Hospital, and was the backbone of his family since his father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang baik selalu pergi dulu.", "r": {"result": "\"Good people always go first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat baik, terlalu baik.", "r": {"result": "He is very good, too good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang baik.", "r": {"result": "A good child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang yang baik.", "r": {"result": "Good brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami yang baik.", "r": {"result": "A good husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah yang baik.", "r": {"result": "Good father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas arwah baba meninggal dunia, dia jadi ketua keluarga.", "r": {"result": "\"After Baba died, he became the head of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kecil lagi dia dah tunjukkan contoh yang baik untuk kami adik-adik.", "r": {"result": "From a young age, he has set a good example for us younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masuk asrama.", "r": {"result": "\"He entered the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua nak masuk asrama.", "r": {"result": "We all want to go to the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya dalam pelajaran.", "r": {"result": "He did well in his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua nak berjaya dalam pelajaran.", "r": {"result": "We all want to succeed in our studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sentiasa dahulukan ummi.", "r": {"result": "\"He always puts ummi first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adik-adik berebut nak berbakti untuk ummi.", "r": {"result": "We brothers and sisters are fighting to be devoted to ummi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia baik, pemurah dan penyayang,\" kongsi Uyaina lagi.", "r": {"result": "He is kind, generous and loving,\" shared Uyaina again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau meminta semua peminat dan kenalan agar menghadiahkan Al-Fatihah buat Allahyarham abangnya itu serta mendoakan kesejahteraan isteri dan anak-anak Allahyarham.", "r": {"result": "Therefore, he asked all his fans and acquaintances to present Al-Fatihah to his late brother and pray for the well-being of his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah akan disolatkan di Masjid ATM Hospital Tuanku Mizan selepas solat Jumaat.", "r": {"result": "It is understood that the remains will be prayed at the Tuanku Mizan Hospital ATM Mosque after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dipastikan lokasi jenazah akan dikebumikan.", "r": {"result": "However, it is not confirmed where the body will be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by UA (@uyainaarshad).", "r": {"result": "A post shared by UA (@uyainaarshad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rela beratur pukul 5 pagi demi Billie Eilish", "r": {"result": "Willing to queue at 5am for Billie Eilish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penyanyi ternama dunia itu menarik perhatian peminat setianya di Malaysia.", "r": {"result": "The presence of the world famous singer attracted the attention of his loyal fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bangun tidur seawal 4 pagi demi menyaksikan konsert pemenang Anugerah Grammy 2020, Billie Eilish hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wake up as early as 4am to watch the 2020 Grammy Award winner, Billie Eilish's concert today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lambang keterujaan ribuan peminat bintang pop kelahiran Los Angeles, California itu yang bakal mengadakan konsert Happier Than Ever The World Tour 2022 pada 8.30 malam ini.", "r": {"result": "That's a symbol of the excitement of thousands of fans of the pop star born in Los Angeles, California who will be holding the Happier Than Ever The World Tour 2022 concert at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, peminat tegarnya sanggup menunggu di perkarangan Stadium Nasional Bukit Jalil, di sini, demi memastikan mereka mendapat lokasi strategik untuk menyaksikan konsert itu.", "r": {"result": "On social media, his die-hard fans are willing to wait at the Bukit Jalil National Stadium grounds, here, to ensure they get a strategic location to watch the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian TikTok @constipatedvegetable, dia mengakui menjadi individu ke-10 dalam barisan dan telah beratur seawall pukul 5 pagi.", "r": {"result": "Through the TikTok sharing @constipatedvegetable, he admitted to being the 10th person in line and had lined up at the seawall at 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membawa selimut, gadis itu turut membawa mi segera, selimut, payung, kipas dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition to bringing blankets, the girl also brought instant noodles, blankets, umbrellas, fans and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menulis sepucuk surat untuk dikirimkan kepada Eilish semasa konsert malam ini.", "r": {"result": "He also wrote a letter to send to Eilish during tonight's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang bakal dipersembahkan penyanyi itu berdasarkan lokasi sebelum ini adalah I Didn't Change My Number, Therefore I Am, My Strange Addiction,You Should See Me in a Crown, Billie Bossa Nova, Goldwing, Male Fantasy, All the Good Girls Go to Hell, Bad Guy dan Happier Than Ever.", "r": {"result": "Among the songs that the singer will perform based on the previous location are I Didn't Change My Number, Therefore I Am, My Strange Addiction, You Should See Me in a Crown, Billie Bossa Nova, Goldwing, Male Fantasy, All the Good Girls Go to Hell, Bad Guy and Happier Than Ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menempah kemasyhuran sekitar 2015, Eilish mempertaruhkan genre muzik elektro pop indie yang mencetus fenomena luar biasa.", "r": {"result": "Starting to book fame around 2015, Eilish ventured into the genre of indie electro pop music that sparked an extraordinary phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eilish juga melakar rekod apabila karyanya dilaporkan distrim lebih 73 bilion dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "Eilish also set a record when her work was reportedly streamed over 73 billion times in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Eilish malam ini di Stadium Nasional Bukit Jalil adalah sempena siri jelajah dunia, Happier Than Ever.", "r": {"result": "Eilish's performance tonight at Bukit Jalil National Stadium is in conjunction with the world tour series, Happier Than Ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya ke Kuala Lumpur dinanti-nanti oleh pencinta-pencintanya dan ramai yang berkongsi keterujaan mereka di laman-laman media sosial.", "r": {"result": "His presence in Kuala Lumpur was awaited by his lovers and many shared their excitement on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kuala Lumpur, Eilish juga akan singgah di beberapa ibu kota di Asia seperti Manila, Filipina; Singapura; Bangkok, Thailand dan Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "In addition to Kuala Lumpur, Eilish will also stop in several capitals in Asia such as Manila, Philippines; Singapore; Bangkok, Thailand and Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Malaysia meninggal dunia di Taiwan", "r": {"result": "The Malaysian-born singer died in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eison Chai ditemui mati pada pagi Rabu selepas dilaporkan terjatuh dari bangunan stesen MRT Luzhou, New Taipei.", "r": {"result": "Eison Chai was found dead on Wednesday morning after reportedly falling from the Luzhou MRT station building, New Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi pop kelahiran Malaysia, Eison Chai, ditemui mati pada pagi Rabu selepas dilaporkan terjatuh dari bangunan stesen MRT Luzhou, New Taipei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian-born pop singer, Eison Chai, was found dead on Wednesday morning after reportedly falling from the Luzhou MRT station building, New Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Focus Taiwan, polis New Taipei menerusi satu kenyataan berkata, penghibur berusia 40 tahun itu terjatuh kira-kira jam 10 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "According to a report by the Focus Taiwan portal, the New Taipei police said in a statement that the 40-year-old entertainer fell at around 10 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eison kemudian ditemui mati di tempat kejadian berhampiran Pintu 3 stesen MRT tersebut.", "r": {"result": "Eison was later found dead at the scene near Gate 3 of the MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada maklumat lain yang dikongsi setakat ini.", "r": {"result": "However, no other information has been shared so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang berkahwin dengan pelakon Taiwan, Hitomi Wu, mula mendaki tangga populariti selepas memenangi pertandingan nyanyian Taiwan, Super Idol musim kedua.", "r": {"result": "The late, who was married to Taiwanese actress, Hitomi Wu, started climbing the popularity ladder after winning the second season of the Taiwanese singing competition, Super Idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon babak mesra dengan pelakon wanita, isteri percaya Alif Satar tidak melampaui batas", "r": {"result": "Friendly scenes with female actors, the wife believes that Alif Satar did not cross the line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadila Halid sangat memahami dan mempercayai suaminya.", "r": {"result": "Shadila Halid is very understanding and trusts her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI versatil, Alif Satar mendedahkan isterinya, Shadila Halid menyerahkan segala tanggungjawab lakonan atau babak mesra dengan pelakon wanita kepada dirinya.", "r": {"result": "Versatile CELEBRITY, Alif Satar revealed that his wife, Shadila Halid handed over all acting responsibilities or friendly scenes with actresses to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, isterinya memahami dan percaya dia seorang yang tahu akan limitasi sebagai seorang suami dan bapa.", "r": {"result": "Alif said, his wife understands and believes he is someone who knows his limitations as a husband and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang isteri yang sangat memahami dan dia tidak meletakkan limitasi kerana dia percaya saya tidak akan melampaui batas.", "r": {"result": "\"She's a very understanding wife and she doesn't put limitations because she believes I won't go overboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan menjaga batas bila berlakon dengan pelakon wanita,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"I myself will keep the limits when acting with female actors,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Dia Semanis Honey itu ditemui selepas sidang media Hausboom Music Concert yang berlangsung di The Finch, Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "The Dia Semanis Honey actress was met after the Hausboom Music Concert press conference which took place at The Finch, Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, Alif memberitahu sebagai seorang yang beragama Islam, dia akan cuba mengelak babak mesra yang perlu bersentuhan dengan pelakon wanita.", "r": {"result": "However, Alif said that as a Muslim, he will try to avoid friendly scenes that require contact with female actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya cuba cari cara lain untuk menunjukkan rasa mesra dengan pelakon wanita terutama bila berlakon watak suami isteri.", "r": {"result": "\"So far I have tried to find other ways to show friendliness with female actors, especially when playing the role of husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh saya elak dari bersentuhan dan bila perlu berpegangan tangan pun cuba berlapik.", "r": {"result": "\"If possible I avoid touching and when I have to hold hands I try to cover up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ikut keselesaan sesama pelakon.", "r": {"result": "For me, follow the comfort of fellow actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sebenarnya senang saja sebagai pelakon kena tahu guna simbolik sahaja malah perkataan yang kita cakap pun dah cukup untuk membeli imaginasi penonton.", "r": {"result": "\"For me, it's actually easy as an actor to know how to use symbols only, even the words we say are enough to buy the audience's imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya kena sedar saya orang Islam dan netizen sekarang pun dah bijak menegur apa yang mereka rasa tak sesuai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After all, I have to realize that I am a Muslim and even now netizens are wise to rebuke what they think is inappropriate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengacara dan menyanyi Alif banya membintangi drama-drama Melayu di Astro seperti Suria Di Cordoba, Red Velvet, Family Spy dan banyak lagi.", "r": {"result": "In addition to hosting and singing, Alif banya starred in Malay dramas on Astro such as Suria Di Cordoba, Red Velvet, Family Spy and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura buat laporan polis isu pecah amanah", "r": {"result": "Fazura made a police report on the issue of breach of trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai masanya nanti, Fazura akan berkongsi butiran laporan polis yang dibuatnya.", "r": {"result": "Until later, Fazura will share the details of the police report he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, penyanyi dan usahawan, Nur Fazura menjelaskan bahawa dia ada membuat laporan polis baru-baru ini bagi isu pecah amanah.", "r": {"result": "ACTOR, singer and entrepreneur, Nur Fazura explained that she made a police report recently for the issue of breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelakon yang meledak menerusi filem Gol & Gincu itu enggan mengulas lanjut dan memperincikan tentang laporan polis yang dibuatnya itu.", "r": {"result": "However, the actor who exploded through the film Gol & Gincu refused to comment further and elaborate on the police report he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, memang saya ada memuat naik gambar balai polis baru-baru ini.", "r": {"result": "\"That's right, I did upload a picture of the police station recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang boleh dikongsikan di sini adalah laporan berkenaan melibatkan isu yang agak besar iaitu pecah amanah.", "r": {"result": "The only thing that can be shared here is that the report involves a rather big issue which is breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak boleh berkongsi butiran lanjut mengenai laporan dan isu berkenaan.", "r": {"result": "\"But I cannot share more details about the report and the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba masanya, saya akan kongsikan kepada semua.", "r": {"result": "When the time comes, I will share it with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tidak molek juga rasanya untuk berkongsi lokasi dan tarik laporan tersebut dibuat,\" katanya kepada Gempak pada sidang media Konsert Faztival Fazura 2022 yang berlangsung di Hotel Mandarin Oriental, Kuala Lumpur minggu lalu.", "r": {"result": "\"And it doesn't feel good to share the location and pull the report,\" he told Gempak at the Fazura 2022 Festival Concert press conference held at the Mandarin Oriental Hotel, Kuala Lumpur last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isteri kepada pelakon Fattah Amin itu berkongsi gambar balai polis yang menerusi Instagram Story.", "r": {"result": "Earlier, the wife of actor Fattah Amin shared a photo of the police station via Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Fazura turut berkongsi mengenai penganjuran Konsert Faztival 2022 yang bakal diadakan pada 11 September depan di Axiata Arena.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Fazura also shared about the organization of the Faztival Concert 2022 which will be held on September 11 next at Axiata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fazura, konsert berkenaan memperkenalkan konsep #miliksemua, dengan tiket-tiket konsert dijual bermula RM147.", "r": {"result": "According to Fazura, the concert introduced the concept of #miliksemua, with concert tickets sold starting at RM147.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berkenaan bakal dibarisi penyanyi popular tempatan dan Indonesia seperti Datuk M. Nasir, Datuk Awie, Ella, Ruffedge, Zizi Kirana, Ippo Hafiz dan Amir Masdi.", "r": {"result": "The concert will be lined up with popular local and Indonesian singers such as Datuk M. Nasir, Datuk Awie, Ella, Ruffedge, Zizi Kirana, Ippo Hafiz and Amir Masdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur tersohor dari seberang iaitu Ahmad Dhani juga akan bersama Ahmad Band selain isterinya, Mulan Jameela bakal menghangatkan pentas.", "r": {"result": "The famous entertainer from the other side, Ahmad Dhani, will also be with Ahmad Band in addition to his wife, Mulan Jameela, who will warm the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof sambut baik cadangan Maya Karin mahu jadi Mahsuri", "r": {"result": "Syamsul Yusof welcomes Maya Karin's suggestion that she wants to be a Mahsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjadi 'pontianak', Maya teringin pula memegang watak Mahsuri.", "r": {"result": "After becoming a 'vampire', Maya wanted to play the role of Mahsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah Syamsul Yusof menyambut baik hasrat aktres Maya Karin untuk menterjemah watak legenda, Mahsuri ke layar perak.", "r": {"result": "ACTOR and director Syamsul Yusof welcomes actress Maya Karin's desire to translate the legendary character, Mahsuri to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Syamsul berkongsi tangkap layar berita tersebut dengan kapsyen seolah-olah bersetuju dengan tawaran Maya.", "r": {"result": "Via the social media site Instagram, Syamsul shared a screenshot of the news with a caption as if agreeing to Maya's offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good idea let's do it @maya_karin,\" tulis Syamsul.", "r": {"result": "\"Good idea let's do it @maya_karin,\" wrote Syamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar minggu lalu, Maya atau nama sebenarnya Maya Karin Roelcke sudah lama mengidamkan watak ikonik tersebut.", "r": {"result": "Around last week, Maya or her real name is Maya Karin Roelcke has been longing for the iconic character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bintang Pontianak Harum Sundal Malam itu memetik nama Syamsul untuk mengarahkan filem tersebut selepas kejayaan filem Mat Kilau yang berjaya mengutip hampir RM100 juta.", "r": {"result": "In fact, the star of Pontianak Harum Sundal Malam cited Syamsul's name to direct the film after the success of Mat Kilau which managed to collect almost RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai rakan selebriti dan wargamaya meluahkan rasa teruja selepas melihat idea tersebut mendapat maklum balas positif.", "r": {"result": "Meanwhile in the comment section, many celebrity friends and members of the public expressed their excitement after seeing the idea get positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menarik\"!", "r": {"result": "\"Attract\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komen Salina Saibi.", "r": {"result": "Salina Saibi commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap kekal penjagaan aurat seperti Mat Kilau Insya-Allah,\" cadang seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Hope the protection of private parts remains like Mat Kilau God willing,\" suggested a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bestnya!", "r": {"result": "\"The best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin terdedah bangsa kita dengan cerita kita, Alhamdulillah,\" ujar seorang warga maya.", "r": {"result": "Our nation is becoming more exposed with our stories, Alhamdulillah,\" said a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti best ni, teringin nak tengok cerita Mahsuri difilemkan,\" puji seorang warga maya lagi.", "r": {"result": "\"This must be the best, I want to see Mahsuri's story filmed,\" praised another virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 15,000 tanda sokongan daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the partnership has received nearly 15,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain kembali ke Malaysia untuk konsert percuma 27 Ogos ini", "r": {"result": "Rain returns to Malaysia for a free concert on August 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert dijadual diadakan di Arena Axiata, Bukit Jalil bermula jam 8 hingga 11 malam.", "r": {"result": "The concert is scheduled to be held at Arena Axiata, Bukit Jalil from 8 to 11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIS pujaan ramai dari Korea Selatan 'Rain' bakal kembali ke Malaysia selepas lima tahun untuk membuat persembahan konsert percuma.", "r": {"result": "South Korean popular artist 'Rain' will return to Malaysia after five years to perform a free concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, bintang berusia 40 tahun itu bakal muncul dalam konsert Betadia Night pada 27 Ogos ini, lapor mStar.", "r": {"result": "This time, the 40-year-old star will appear in the Betadia Night concert on August 27, mStar reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert dijadual diadakan di Arena Axiata, Bukit Jalil bermula jam 8 hingga 11 malam.", "r": {"result": "The concert is scheduled to be held at Arena Axiata, Bukit Jalil from 8 to 11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan bintang Korea Selatan itu akan turut disertai dua artis tempatan Andrew Tan dan Jes Lee.", "r": {"result": "The appearance of the South Korean star will also be joined by two local artists Andrew Tan and Jes Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kerjaya muzik Rain, atau nama sebenarnya Jung Ji Hoon, dia berjaya menghasilkan tujuh album dan 28 single.", "r": {"result": "Throughout Rain's music career, or Jung Ji Hoon's real name, he managed to produce seven albums and 28 singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain mencapai kejayaan gemilang melalui album ketiga yang juga single nombor satunya \"It's Raining\" pada tahun 2004.", "r": {"result": "Rain achieved great success through their third album which was also their number one single \"It's Raining\" in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album itu mencatat jualan 1 juta di Asia, sekali gus meletakkan Rain sebagai bintang antarabangsa.", "r": {"result": "The album sold 1 million in Asia, thus establishing Rain as an international star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain juga membuat kemunculan pertama dalam bidang lakonan melalui drama \"Sang Doo!", "r": {"result": "Rain also made his acting debut through the drama \"Sang Doo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's Go to School\" pada tahun 2003.", "r": {"result": "Let's Go to School\" in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, Rain muncul pertama kali dalam filem Hollywood \"Speed   Racer\" dan kemudian \"Ninja Assassin\" pada tahun 2009.", "r": {"result": "In 2008, Rain appeared first in the Hollywood film \"Speed Racer\" and then \"Ninja Assassin\" in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya itu turut menjadikan dia artis Korea Selatan pertama memenangi anugerah MTV.", "r": {"result": "His performance also made him the first South Korean artist to win an MTV award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman web Betadia mendapati tiket telah habis ditebus.", "r": {"result": "A check on the Betadia website found that the tickets had already been redeemed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kesihatan mental, Tom Holland undur diri dari media sosial", "r": {"result": "For the sake of mental health, Tom Holland withdrew from social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip tiga minit itu, Holland memaklumkan dia telah memadamkan Instagram dan Twitter daripada telefon pintarnya.", "r": {"result": "In the three-minute clip, Holland revealed that he had deleted Instagram and Twitter from his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Spider-Man, Tom Holland mengambil keputusan berundur dari media sosial, dengan menyifatkan ia \"memudaratkan\" kesihatan mentalnya.", "r": {"result": "SPIDER-MAN STAR Tom Holland has taken the decision to step back from social media, describing it as \"harmful\" to his mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 26 tahun itu membuat pengumuman tersebut dalam video pendek yang dimuat naik ke Instagram, Ahad lalu.", "r": {"result": "The 26-year-old actor made the announcement in a short video uploaded to Instagram last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kemas kini terbaharu itu, kali terakhir Holland mengemas kini Instagram ialah enam minggu lalu adalah untuk mempromosikan organisasi amalnya, The Brothers Trust.", "r": {"result": "Before the latest update, the last time Holland updated Instagram was six weeks ago to promote his charity, The Brothers Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip tiga minit itu, Holland memaklumkan dia telah memadamkan Instagram dan Twitter daripada telefon pintarnya.", "r": {"result": "In the three-minute clip, Holland revealed that he had deleted Instagram and Twitter from his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berehat dari media sosial demi kesihatan mental kerana saya mendapati Instagram dan Twitter mencelarukan minda.", "r": {"result": "\"I want to take a break from social media for my mental health because I find Instagram and Twitter to be mind-numbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terperangkap dan terkeliru apabila saya membaca perkara tentang diri saya dalam talian dan akhirnya ia memudaratkan keadaan mental saya.", "r": {"result": "\"I got caught up and confused when I read things about myself online and it ended up taking a toll on my mental state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu saya memutuskan untuk berundur dan memadamkan aplikasi-aplikasi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that I decided to step back and delete those applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland seterusnya bercerita tentang kerja amal yang dilakukan Stem4, sebuah badan amal kesihatan mental remaja yang berpangkalan di United Kingdom, yang menerima sokongan dan kerjasama The Brothers Trust.", "r": {"result": "Holland went on to talk about the charity work done by Stem4, a youth mental health charity based in the United Kingdom, which receives the support and collaboration of The Brothers Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat stigma buruk terhadap kesihatan mental dan walaupun saya tahu mendapatkan bantuan bukanlah sesuatu yang memalukan, tetapi ia lebih mudah diucapkan daripada dilakukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There's a bad stigma around mental health and while I know there's no shame in getting help, it's easier said than done,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holland mengakhiri video itu dengan ucapan terima kasih kepada peminatnya atas kasih sayang dan sokongan mereka.", "r": {"result": "Holland ended the video by thanking her fans for their love and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang anda semua dan kita akan bertemu lagi\".", "r": {"result": "\"I love you all and we will meet again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir jual piano kesayangan, Hazami dedah pernah tiada duit untuk makan", "r": {"result": "Almost selling his beloved piano, Hazami revealed that he never had money to eat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazami pernah ada baki RM200 sahaja dalam akaun bank.", "r": {"result": "Hazami used to have only RM200 left in his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Hazami mendedahkan pernah berdepan dengan saat sukar dalam hidup apabila hilang punca pendapatan ketika negara dilanda pandemik COVID-19 dua tahun lalu.", "r": {"result": "SINGER Hazami revealed that he faced a difficult time in his life when he lost his source of income when the country was hit by the COVID-19 pandemic two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazami atau nama lengkapnya Norkamal Hazami Ahmad, 47, memberitahu, dia terpaksa mengikat perut selepas duit simpanannya habis digunakan untuk membayar segala komitmen dan meneruskan hidup.", "r": {"result": "Hazami or his full name is Norkamal Hazami Ahmad, 47, said that he had to tie his stomach after his savings were used up to pay all commitments and continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai tak tahu, saya sudah dua setengah tahun tiada 'job'.", "r": {"result": "\"Actually many people don't know, I haven't had a 'job' for two and a half years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya salah seorang yang terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "I am one of those affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan saya tiada duit nak makan, malah, rumah juga tidak berbayar sewa selama empat bulan.", "r": {"result": "\"Imagine that I have no money to eat, in fact, the house has not paid rent for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan duit dalam bank hanya tinggal RM200.", "r": {"result": "So much so that the money in the bank is only RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak mahu hebahkan kerana bagi saya ramai lagi yang susah masa tu.", "r": {"result": "\"But I don't want to spread the word because for me there are many others who are having a hard time at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diamkan sahaja dan kini, baru berkongsi,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I just kept it quiet and now, just sharing,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Katakanlah itu berkongsi perkara berkenaan selepas siding media program Terpaling Juara, Khamis lalu.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Katakanlah shared the matter after the Terpaling Juara media session last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan, Hazami memberitahu dia hampir hendak menjual piano kesayangannya.", "r": {"result": "Saddest of all, Hazami said he was about to sell his beloved piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai satu tahap, saya hampir menjual piano kesayangan saya.", "r": {"result": "\"Up to a point, I almost sold my beloved piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis-nangis saya sebab piano itu banyak kenangan sepanjang saya dalam bidang ini.", "r": {"result": "I cried because the piano has many memories throughout my time in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dijual dapatlah juga duit antara RM2,800 hingga RM3,000. Tapi nasib baik saya tidak jadi menjualnya kerana tidak sanggup,\" dedahnya lagi.", "r": {"result": "\"If it is sold, you can get between RM2,800 and RM3,000. But luckily I didn't sell it because I couldn't afford it,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia bersyukur hidupanya kini sudah kembali stabil selepas mula menerima tawaran membuat persembahan pada awal tahun ini.", "r": {"result": "However, he is thankful that his life has now returned to stability after receiving offers to perform earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Alhamdulillah, saya sudah mula mendapat tawaran membuat persembahan sejak awal tahun sekitar bulan Februari lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now Alhamdulillah, I have started getting offers to perform since the beginning of the year around last February,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang hampir cecah RM300 juta, Victoria Beckham tetap tekad teruskan perniagaan", "r": {"result": "Debt almost reached RM300 million, Victoria Beckham is still determined to continue the business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria dilaporkan tetap bertekad meneruskan perniagaannya walaupun dikritik pemerhati sebagai 'projek sia-sia'.", "r": {"result": "Victoria is reported to be determined to continue her business despite being criticized by observers as a 'futile project'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA fesyen mewah milik Victoria Beckham dilaporkan mempunyai hutang keseluruhan berjumlah kira-kira PS53.9 juta (RM287 juta).", "r": {"result": "Victoria Beckham's luxury fashion brand is reported to have a total debt of approximately PS53.9 million (RM287 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota kumpulan Spice Girls berusia 48 tahun itu melancarkan label koleksi pakaian dengan namanya sendiri pada 2008, sebelum berkembang kepada rangkaian lain seperti beg tangan, kasut dan aksesori.", "r": {"result": "The 48-year-old former member of the Spice Girls group launched a clothing collection label under her own name in 2008, before expanding into other ranges such as handbags, shoes and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini jenama itu berhadapan situasi sukar apabila jurucakap Victoria mengesahkan angka hutang itu kepada portal The Mirror.", "r": {"result": "But now the brand is facing a difficult situation when a spokesperson for Victoria confirmed the debt figure to The Mirror portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun yang diserahkan pada 2021, juruaudit meletakkan 'keraguan yang ketara' tentang keupayaan syarikat berkenaan untuk terus beroperasi apabila ia dilaporkan mengumpul hutang lebih daripada PS46 juta (RM248 juta) sejak ia dilancarkan.", "r": {"result": "In accounts submitted in 2021, auditors cast 'significant doubt' about the company's ability to continue operating as it reportedly amassed more than PS46 million (RM248 million) in debt since it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pendapatan untuk kumpulan Victoria Beckham Holdings turun 6 peratus kepada PS36.1 juta (RM194 juta) berbanding tahun lalu, akibat kesan pandemik global.", "r": {"result": "\"Total income for the Victoria Beckham Holdings group fell 6 percent to PS36.1 million (RM194 million) compared to last year, due to the impact of the global pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka bertindak balas dengan pantas dan mengawal tunai serta perbelanjaan, yang membawa kepada pengurangan ketara dalam kerugian operasinya sebanyak 57 peratus.", "r": {"result": "\"Yet they responded quickly and controlled cash and expenses, which led to a significant reduction in its operating losses of 57 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga hasil daripada kecekapan kos merentas perniagaan dan penstrukturan semula model perniagaan bagi menjadikannya mampan untuk jangka panjang.", "r": {"result": "\"It is also the result of cost efficiency across the business and the restructuring of the business model to make it sustainable for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Victoria Beckham Beauty terus mengembangkan portfolionya dengan beberapa pelancaran produk yang berjaya pada tahun ini dan berada dalam kelas tersendiri,\" kata laporan audit kewangan tersebut baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Victoria Beckham Beauty continues to grow its portfolio with several successful product launches this year and is in a class of its own,\" said the recent financial audit report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesukaran yang dilalui, isteri bekas bintang bola sepak David Beckham itu dilaporkan tetap bertekad meneruskan perniagaannya walaupun dikritik pemerhati sebagai 'projek sia-sia'.", "r": {"result": "Despite the difficulties she went through, the wife of former football star David Beckham is reported to be determined to continue her business despite being criticized by observers as a 'futile project'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini identiti Victoria, dia menyukainya dan walaupun banyak halangan, dia tekad mahu meneruskannya,\" kata seorang rakannya kepada The Mirror.", "r": {"result": "\"This is Victoria's identity, she loves it and despite the many obstacles, she is determined to continue,\" a friend told The Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden babitkan Alec Baldwin: Laporan forensik FBI dapati picu pistol ditarik", "r": {"result": "Incident involving Alec Baldwin: FBI forensic report finds gun trigger pulled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memenangi Golden Globe, sebelum ini mendakwa dia tidak menarik picu pistol.", "r": {"result": "The Golden Globe-winning actor previously claimed he did not pull the trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Laporan forensik FBI menyimpulkan bahawa picu pistol yang mengakibatkan insiden maut di set penggambaran filem lakonan Alec Baldwin, \"Rust\" tahun lepas telah ditarik, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "WASHINGTON: An FBI forensic report concluded that the trigger of the gun that resulted in a fatal incident on the set of Alec Baldwin's movie \"Rust\" last year was pulled, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin, 64, menjadi topik utama tahun lalu apabila pelakon itu pistol prop Colt .", "r": {"result": "Baldwin, 64, made headlines last year when the actor's Colt prop gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 Colt yang digunakann ketika dalam set pengambaran filem itu telah meragut nyawa ahli sinematografer, Halyna Hutchins.", "r": {"result": "45 Colt that was used during the shooting of the film took the life of the cinematographer, Halyna Hutchins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memenangi Golden Globe, sebelum ini mendakwa dia tidak menarik picu pistol.", "r": {"result": "The Golden Globe-winning actor previously claimed he did not pull the trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan forensik yang diperoleh ABC News, sekiranya pistol dikunci sepenuhnya, ia tidak boleh melepaskan tembakan \"tanpa tarikan picu meskipun komponen dalaman berfungsi dengan elok\".", "r": {"result": "According to a forensic report obtained by ABC News, if the gun is fully locked, it cannot fire \"without a trigger pull even though the internal components are working fine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata itu juga tidak akan berfungsi dengan kedudukan in-quarter dan half-cock, menurut laporan itu.", "r": {"result": "The weapon will also not function in the in-quarter and half-cock positions, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senjata itu boleh berfungsi tanpa menarik picu sekiranya kelongsong diisi peluru dan de-cocked hammer mengetuk secara langsung.", "r": {"result": "However, the weapon can function without pulling the trigger if the casing is filled with ammunition and the de-cocked hammer taps directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin memberitahu ABC News dalam satu temu bual pada tahun lepas bahawa \"picu pistol itu tidak ditarik\".", "r": {"result": "Baldwin told ABC News in an interview last year that \"the trigger of the gun was not pulled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu telah diserah kepada Pejabat Syerif Daerah Santa Fe untuk tindakan lanjut, lapor CBS News pada Jumaat.", "r": {"result": "The case has been turned over to the Santa Fe County Sheriff's Office for further action, CBS News reported Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detektif dan pejabat sheriff telah menerima laporan forensik FBI pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Detectives and the sheriff's office received the FBI's forensic report last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detektif dari Jabatan Polis Daerah Suffolk di New York sedang berusaha untuk mendapatkan rekod telefon Baldwin dan rekod itu dijangka diterima dan didedahkan tidak lama lagi, kata penyiasat kepada CBS News.", "r": {"result": "Detectives from the Suffolk County Police Department in New York are working to obtain Baldwin's phone records and the records are expected to be received and released soon, investigators told CBS News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat peguam daerah telah bekerjasama dengan Suffolk County PD, dan peguam Baldwin, untuk memperoleh rekod telefon berkenaan,\" kata Syerif Daerah Santa Fe, Adan Mendoza dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The district attorney's office worked with Suffolk County PD, and Baldwin's attorney, to obtain the phone records,\" Santa Fe County Sheriff Adan Mendoza said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah Suffolk County PD menghantar rekod itu kepada penguatkuasa undang-undang New Mexico, detektif kami perlu menyemak rekod telefon berkenaan dengan teliti untuk tujuan pembuktian,\" katanya.", "r": {"result": "\"After Suffolk County PD sent the records to New Mexico law enforcement, our detectives had to review the phone records carefully for evidentiary purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Yeoh artis Asia pertama terima ijazah kehormat AFI", "r": {"result": "Michelle Yeoh is the first Asian artist to receive an AFI honorary degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Michelle Yeoh menjadi artis Asia pertama dianugerahkan ijazah kedoktoran kehormat daripada Institut Filem Amerika (AFI).", "r": {"result": "Datuk Seri Michelle Yeoh became the first Asian artist to be awarded an honorary doctorate from the American Film Institute (AFI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON bertaraf antarabangsa Datuk Seri Michelle Yeoh menjadi artis Asia pertama yang dianugerahkan ijazah kedoktoran kehormat daripada Institut Filem Amerika (AFI) atas sumbangannya dalam industri filem.", "r": {"result": "International actress Datuk Seri Michelle Yeoh has become the first Asian artist to be awarded an honorary doctorate from the American Film Institute (AFI) for her contribution to the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web AFI, ijazah kehormat itu dianugerahkan oleh dua pengarah filem Daniel Kwan dan Daniel Scheinert pada majlis konvokesyen bagi felo-felo institusi filem itu di Hollywood pada Jumaat.", "r": {"result": "According to the AFI website, the honorary degrees were awarded by film directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert at a convocation ceremony for fellows of the film institution in Hollywood on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan kedua-dua pengarah filem yang digelar sebagai The Daniels itu terkenal untuk filem yang dibintangi Michelle baru-baru ini, Everything Everywhere All At Once.", "r": {"result": "The combination of the two film directors known as The Daniels is famous for the recent film starring Michelle, Everything Everywhere All At Once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat bertuah mendapat peluang untuk bekerjasama dengan legenda, Michelle Yeoh.", "r": {"result": "\"We are very lucky to have the opportunity to work with the legend, Michelle Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara pertama yang kami sedar adalah kebaikan hatinya terhadap orang lain,\" kata duo pengarah itu ketika menyampaikan anugerah tersebut.", "r": {"result": "One of the first things we noticed was his kindness towards others,\" said the director duo when presenting the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap kepada felo-felo institusi berkenaan, aktres kelahiran Ipoh itu menyarankan kepada artis generasi baharu supaya berpegang kepada cinta terhadap karya mereka dan berani untuk merebut peluang.", "r": {"result": "When addressing the fellows of the institution, the Ipoh-born actress advised the new generation of artists to stick to their love for their work and dare to seize opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda berpegang kepada cinta terhadap karya masing-masing, saya berjanji karya itu yang akan mengangkat anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If you stick to your love for each other's work, I promise that the work will lift you up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima ijazah kehormat pada majlis itu ialah Lawrence Herbert, pengasas dan bekas ketua pegawai eksekutif syarikat Pantone.", "r": {"result": "Also receiving an honorary degree at the ceremony was Lawrence Herbert, founder and former chief executive officer of the Pantone company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Michelle Yeoh Yang Zi Qiong  (@michelleyeoh_official).", "r": {"result": "A post shared by Michelle Yeoh Yang Zi Qiong (@micheleyeoh_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle dan Herbert mengikuti jejak artis-artis terkemuka lain yang turut dianugerahkan ijazah kehormat itu seperti Maya Angelou, Jodie Foster, James Earl Jones, David Lynch, Quentin Tarantino dan Angela Bassett.", "r": {"result": "Michelle and Herbert follow in the footsteps of other prominent artists who have also been awarded the honorary degree such as Maya Angelou, Jodie Foster, James Earl Jones, David Lynch, Quentin Tarantino and Angela Bassett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Michelle, 60 tahun, telah mewarnai industri hiburan dengan menampilan dalam lebih 70 filem dan siri televisyen.", "r": {"result": "Throughout her career, Michelle, 60 years old, has colored the entertainment industry by appearing in more than 70 films and television series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencipta kejayaan menerusi watak-watak ikonik seperti dalam Crouching Tiger, Hidden Dragon, Memoirs of a Geisha, Tomorrow Never Dies, Crazy Rich Asians serta beberapa filem Marvel Studios seperti The Guardians of the Galaxy dan Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.", "r": {"result": "He created success through iconic characters such as Crouching Tiger, Hidden Dragon, Memoirs of a Geisha, Tomorrow Never Dies, Crazy Rich Asians as well as several Marvel Studios films such as The Guardians of the Galaxy and Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ditutup, tiada elemen jenayah sebabkan kematian Anne Heche", "r": {"result": "The investigation is closed, there is no criminal element to the death of Anne Heche", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu sebelum ini disiasat sebagai kemungkinan jenayah.", "r": {"result": "The crash was previously investigated as a possible crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIASATAN terhadap kemalangan membabitkan aktres Anne Heche pada 5 Ogos berakhir selepas disahkan pelakon itu meninggal dunia akibat kecederaan yang dialami dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "THE INVESTIGATION into the accident involving actress Anne Heche on August 5 ended after it was confirmed that the actress died from injuries sustained in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu sebelum ini disiasat sebagai kemungkinan jenayah.", "r": {"result": "The crash was previously investigated as a possible crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi penyiasatan ke atas kes ini.", "r": {"result": "\"There is no further investigation into this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat yang diperoleh akan tetap dikumpul dan direkodkan,\" kata Jabatan Polis Los Angeles dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Any information obtained will remain collected and recorded,\" the Los Angeles Police Department said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Heche diisytihar meninggal dunia secara rasmi seminggu selepas terlibat dalam nahas apabila kereta dipandunya merempuh sebuah bangunan kediaman.", "r": {"result": "Anne Heche was officially declared dead a week after being involved in an accident when the car she was driving crashed into a residential building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman itu dimiliki oleh seorang individu, Jennifer Durand, tetapi telah disewakan kepada Lynne Mishele.", "r": {"result": "The residence was owned by an individual, Jennifer Durand, but was rented to Lynne Mishele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mishele bernasib baik kerana berada di bahagian lain di rumah semasa kemalangan itu berlaku dan tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Mishele was lucky to be in another part of the house when the accident happened and was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nahas itu menyebabkan rumah berkenaan tidak dapat didiami kerana ia menjejaskan struktur bangunan.", "r": {"result": "However, the crash made the house uninhabitable because it affected the structure of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heche, 53, sebelum ini berada dalam keadaan koma susulan nahas pada 5 Ogos lalu yang menyebabkan kecederaan otak yang serius.", "r": {"result": "Heche, 53, was previously in a coma following an accident on August 5 that caused serious brain injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat sah jadi suami Elyssa, rancang bulan madu di Mexico", "r": {"result": "Aizat became Elyssa's husband, planning a honeymoon in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin lelaki menghantar tiga dulang hantaran, manakala pihak perempuan membalas dengan lima dulang.", "r": {"result": "The groom sends three trays of gifts, while the bride responds with five trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan komposer, Aizat Amdan, 33, selamat bernikah dengan pilihan hati, Elyssa Alia Ilias, 34, di Puchong, Selangor, pada jam 9.17 pagi tadi.", "r": {"result": "SINGER and composer, Aizat Amdan, 33, happily married the love of his heart, Elyssa Alia Ilias, 34, in Puchong, Selangor, at 9.17 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut dinikahkan bapa pengantin perempuan, Leftenan Kolonel Bersara Ilias Moiden dengan disaksikan jurunikah, Ustaz Idrus Mohd Shahlan.", "r": {"result": "The couple were married by the bride's father, Retired Lieutenant Colonel Ilias Moiden, witnessed by the officiant, Ustaz Idrus Mohd Shahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Aizat atau nama sebenarnya, Muhammad Aizat Amdan menyerahkan mas kahwin sebanyak RM300.", "r": {"result": "At the ceremony, Aizat or his real name, Muhammad Aizat Amdan handed over a dowry of RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin lelaki menghantar tiga dulang hantaran, manakala pihak perempuan membalas dengan lima dulang.", "r": {"result": "The groom sends three trays of gifts, while the bride responds with five trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "However, the remittance is kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat yang popular dengan lagu Sungai Lui itu bersyukur majlis yang dirancang itu lancar dan berterima kasih kepada keluarga, rakan dan peminat yang tidak putus mendoakan yang terbaik buat dirinya.", "r": {"result": "Aizat, who is popular with the song Sungai Lui, is grateful that the planned ceremony went smoothly and is grateful to his family, friends and fans who never stopped wishing him the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, segalanya telah selesai dan berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything has been completed and is running smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas ini, apa-apa yang saya lakukan perlu dibuat berdua.", "r": {"result": "So after this, anything I do has to be done together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya menerusi perkahwinan ini adalah kami akan bertanggungjawab antara satu sama lain sampai ke hari tua.", "r": {"result": "\"My hope through this marriage is that we will be responsible for each other until old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya juga berharap kami dapat bina sebuah rumah tangga yang sihat dari segi agama dan sebagainya,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "And I also hope that we can build a healthy household in terms of religion and so on,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Elyssa berkata, dia dan Aizat merancang untuk ke Tulum, Mexico bagi berbulan madu.", "r": {"result": "In the meantime, Elyssa said, she and Aizat plan to go to Tulum, Mexico for their honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya ada lokasi impian kami iaitu Tulum, Mexico.", "r": {"result": "\"We actually have our dream location which is Tulum, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ketika Aizat ke Los Angeles untuk bekerja nanti, kami akan ke sana insya-Allah.", "r": {"result": "So when Aizat goes to Los Angeles to work later, we will go there God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya adalah untuk ada villa dan sekolah menyelam.", "r": {"result": "\"My dream is to have a villa and a diving school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tempat itu adalah lokasi kami rasa bagus untuk memulakan idea ini.", "r": {"result": "So that place is the location we think is good to start this idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan tepi pantai kerana ketenangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I like the beach because of the tranquility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai majlis pernikahan itu, majlis resepsi pasangan itu diadakan di lokasi yang sama pada jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "After the wedding ceremony, the couple's reception was held at the same location at 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat dan Elyssa kali pertama berkenalan ketika Elyssa yang bekerja sebagai penyampai radio RAKITA menemubual Aizat.", "r": {"result": "Aizat and Elyssa first met when Elyssa, who worked as a RAKITA radio presenter, interviewed Aizat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perkenalan itu, Elyssa juga banyak membantu kerjaya seni Aizat.", "r": {"result": "From that introduction, Elyssa also helped Aizat's art career a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, Aizat turut menghadiahkan lagu Hanya Kita Dua untuk menghargai isterinya itu.", "r": {"result": "Specially, Aizat also presented the song Hanya Kita Dua to appreciate his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu sudahpun berada di semua platform digital dan lirik video boleh ditonton menerusi saluran YouTube Aizat Amdan.", "r": {"result": "The song is already on all digital platforms and the video lyrics can be viewed via Aizat Amdan's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 70 tahun, Ahmad Tarmimi Siregar dipilih sebagai hero oleh pengarah filem Indonesia", "r": {"result": "At the age of 70, Ahmad Tarmimi Siregar was chosen as a hero by Indonesian film directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau namanya rezeki, memang tidak pernah salah alamat.", "r": {"result": "If the name is sustenance, the address is never wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH filem bergenre kekeluargaan dari seberang, Perjalanan Pertama mempertaruhkan pelakon legenda Malaysia, Datuk Ahmad Tarmimi Siregar sebagai watak utama.", "r": {"result": "A family film from the other side, Perjalan Pertama features legendary Malaysian actor Datuk Ahmad Tarmimi Siregar as the main character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarahnya, seorang sutradara muda berbakat asal Indonesia, Arief Malinmudo, dia sangat terkesima melihat jiwa lakonan Ahmad Tarmimi yang sangat besar sehingga membuatkan aktor berusia 70 tahun itu terpilih menjadi tonggak utama.", "r": {"result": "According to his director, a talented young director from Indonesia, Arief Malinmudo, he was very surprised to see the soul of Ahmad Tarmimi's acting which was so big that he made the 70-year-old actor to be chosen as the main pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami mula membangunkan cerita ini pada tahun 2017, sewaktu menulis saya sudah membayangkan watak Gaek Tan (Datuk Tan) ini adalah Pak Ahmad Tarmimi kerana sebagai pembuat filem muda, saya melihat Pak Ahmad Tarmimi mempunyai bakat berlakon yang masih besar, boleh digali dan saya tertarik untuk itu.", "r": {"result": "\"When we started developing this story in 2017, while writing I already imagined that the character of Gaek Tan (Datuk Tan) is Pak Ahmad Tarmimi because as a young filmmaker, I saw that Pak Ahmad Tarmimi has a great acting talent, which can be explored and I interested in that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi akhirnya, saya mula mengkaji filem-filem dan drama-drama lakonan Pak Ahmad Tarmimi ketika masih muda hingga sekarang, dari situ saya berfikir saya harus bertemu dengan Pak Ahmad Tarmimi.", "r": {"result": "\"So finally, I started studying the films and dramas acted by Pak Ahmad Tarmimi when I was young until now, from there I thought I should meet Pak Ahmad Tarmimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa beruntung dapat bekerjasama dengan Pak Ahmad Tarmimi yang berusia 70 tahun dengan Muzakki, seorang rising star di Indonesia,\" ujar Arief kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I feel lucky to be able to work with Pak Ahmad Tarmimi who is 70 years old with Muzakki, a rising star in Indonesia,\" said Arief to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Tarmimi pula, ketika diminta membawa watak berat ini, dia seperti tiada alasan untuk menolak karya sebagus Perjalanan Pertama memandangkan proses lakonan yang dijalankan di Bukittinggi, Indonesia ini memberikan pengalaman tersendiri.", "r": {"result": "According to Ahmad Tarmimi, when he was asked to play this heavy character, he seemed to have no reason to reject a work as good as First Journey considering that the acting process carried out in Bukittinggi, Indonesia provided a unique experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah filem kedua saya bersama pihak produksi, filem pertama pada tahun 2017. Nak dikatakan dari segi cabaran, mungkin budaya kerja dan suasananya sedikit berbeza.", "r": {"result": "\"This is my second film with the production team, the first film was in 2017. In terms of challenges, maybe the work culture and the atmosphere are a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ia satu pengalaman yang sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "\"But it was a really fun experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain-lain, Alhamdulillah kerana proses yang dibuat oleh Arif dalam filem ini agak panjang tetapi dua bulan sebelum proses penggambaran, kita lakukan latihan, saya dan Mazakki Ramdhan menjalani proses chemistry antara satu sama lain, berlatih menaiki vespa, proses membaca skrip, saya cukup tertarik dan terkesima,\" kata beliau.", "r": {"result": "The others, Alhamdulillah because the process made by Arif in this film is quite long but two months before the filming process, we did the training, Mazakki Ramdhan and I went through the chemistry process with each other, practiced riding the vespa, the process of reading the script, I was enough interested and amazed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tarmimi bersama Arief ditemui pada majlis tayangan perdana dan sidang media filem tersebut yang diadakan di The Starling, Damansara pada Khamis.", "r": {"result": "Ahmad Tarmimi with Arief met at the film's premiere and press conference held at The Starling, Damansara on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Pertama mengisahkan kehidupan seorang datuk bersama cucunya, Yahya lakonan Muzakki Ramdhan yang berdepan liku-liku kehidupan di usia yang masih kecil.", "r": {"result": "The First Journey tells the story of the life of a grandfather with his grandson, Yahya played by Muzakki Ramdhan who faced the twists and turns of life at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton filem kekeluargaan penuh emosi ini di pawagam-pawagam berdekatan anda di Malaysia bermula 18 Ogos ini.", "r": {"result": "Watch this emotional family film in cinemas near you in Malaysia starting 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Tarmimi dan Muzakki, filem ini turut dibintangi aktor kacak Randy Pangalila dan Adinda Thomas.", "r": {"result": "Besides Ahmad Tarmimi and Muzakki, this movie also stars handsome actors Randy Pangalila and Adinda Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura anjur konsert dengan tiket mampu milik, bakal dibarisi artis popular tempatan dan Indonesia", "r": {"result": "Fazura organizes a concert with affordable tickets, which will be lined up with popular local and Indonesian artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Axiata Arena, Bukit Jalil, konsert tersebut bakal menghimpunkan barisan artis popular dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Located at Axiata Arena, Bukit Jalil, the concert will bring together a line-up of popular domestic and foreign artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nur Fazura mengumumkan buat julung kalinya penganjuran konsert Faztival Fazura 2022 yang bakal diadakan pada 11 September depan.", "r": {"result": "ACTOR Nur Fazura announced for the first time the organization of the 2022 Faztival Fazura concert which will be held on September 11 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Axiata Arena, Bukit Jalil, konsert tersebut bakal menghimpunkan barisan artis popular dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Located at Axiata Arena, Bukit Jalil, the concert will bring together a line-up of popular domestic and foreign artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sidang media yang berlangsung di ibu kota baru-baru ini, Fazura berkata, dia berasa bersyukur kerana konsert yang mengumpulkan rakan-rakan artis yang dikaguminya itu akhirnya bakal terlaksana.", "r": {"result": "Through a press conference that took place in the capital recently, Fazura said that he felt grateful that the concert that brought together his fellow artists that he admired would finally take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tiket pula sudah tentunya harga yang mampu milik.", "r": {"result": "\"The ticket price is of course an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana #miliksemua sudah begitu sinonim dengan jenama Fazura.", "r": {"result": "This is because #miliksemua is so synonymous with the Fazura brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain persembahan hebat artis yang saya kagumi ini, beberapa kejutan istimewa juga bakal kami tampilkan semasa konsert ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the great performance of this artist that I admire, we will also present some special surprises during this concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura menjelaskan, konsert tersebut dianjurkan bagi meraikan peminatnya yang sentiasa memberikan sokongan kepada kerjaya dan juga rangkaian produk yang diasaskannya.", "r": {"result": "Fazura explained that the concert was organized to celebrate his fans who always support his career and also the product range he founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain meraikan stokis dan ejen rasmi, Fazura Besties yang menunjukkan pencapaian yang terbaik dan konsisten sepanjang menjadi wakil jualan produk jenama Fazura.", "r": {"result": "\"In addition to celebrating official stockists and agents, Fazura Besties who have shown the best and most consistent achievements throughout being the sales representatives of Fazura brand products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penganjuran sulung Faztival Fazura ini berjaya supaya dapat dijadikan sebagai konsert tahunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the inaugural Fazura Fazura event is successful so that it can be used as an annual concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Faztival Fazura 2022 diuruskan oleh Icon Entertainment dan tiket bakal dijual pada 19 Ogos ini pada harga yang bermula dari RM147.", "r": {"result": "The Fazura Fazura 2022 concert is managed by Icon Entertainment and tickets will go on sale on August 19 at prices starting from RM147.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini bakal dibarisi oleh penyanyi popular tempatan seperti Datuk M Nasir, Datuk Awie, Ella, Ruffedge, Zizi Kirana, Ippo Hafiz dan Amir Masdi.", "r": {"result": "This concert will be lined up by popular local singers such as Datuk M Nasir, Datuk Awie, Ella, Ruffedge, Zizi Kirana, Ippo Hafiz and Amir Masdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ia turut disertai Ahmad Band dari Indonesia yang diketuai legenda muzik Indonesia, Ahmad Dhani bersama isterinya, Mulan Jameela.", "r": {"result": "At the same time, it was also joined by Ahmad Band from Indonesia led by Indonesian music legend, Ahmad Dhani with his wife, Mulan Jameela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.com.", "r": {"result": "* Original article posted on Gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat drama lagi? Aliff Syukri akui ada masalah mental", "r": {"result": "Make drama again? Aliff Syukri admits to having a mental problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan kosmetik kontroversi itu juga umum undur diri dari media sosial.", "r": {"result": "The controversial cosmetics entrepreneur also announced his withdrawal from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANOTHER day, another drama.", "r": {"result": "ANOTHER day, another drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah yang berada dalam fikiran ramai orang apabila menyaksikan 'perangai' usahawan kosmetik popular, Datuk Seri Aliff Syukri.", "r": {"result": "Perhaps that is what is in the minds of many people when they witness the 'temperament' of the popular cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Aliff Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa hari menerima kecaman netizen akibat memuat naik video-video yang kurang molek untuk dijadikan tontonan, kini, Aliff kembali memberi kenyataan mengejutkan tentang dirinya.", "r": {"result": "After a few days of receiving criticism from netizens for uploading videos that are not pretty enough to watch, now, Aliff is back to make a surprising statement about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video yang telah dipadam, Aliff berkongsi rakaman yang menyaksikan dirinya menangis teresak-esak sambil mengakui mempunyai masalah mental tahap dua.", "r": {"result": "Through a video that has been deleted, Aliff shared a recording that saw him sobbing while admitting to having a level two mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aliff, sehingga ke hari ini, dia tidak tahu untuk berbuat apa-apa tentang masalahnya itu.", "r": {"result": "According to Aliff, until today, he does not know what to do about his problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff turut memaklumkan yang dia bakal mengundurkan diri daripada media sosial.", "r": {"result": "Aliff also informed that he will withdraw from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bye bye, selamat tinggal Instagram.", "r": {"result": "\"Bye bye, goodbye Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak adalah permainan yang terindah buat saya.", "r": {"result": "You are the most beautiful game for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang nak ada kawan banyak ini.", "r": {"result": "It is not easy to have this many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"4.3 juta kawan dan semua media sosial saya seperti Instagram, Facebook dan TikTok yang berjuta-juta.", "r": {"result": "\"4.3 million friends and all my social media like Instagram, Facebook and TikTok which are millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebenarnya ada sakit mental tahap dua, tak tahan sudah,\" ucapnya.", "r": {"result": "I actually have level two mental illness, I can't take it anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video promosi lagu dangdut berjudul Baby Sayang di Instagram miliknya mendapat kecaman hebat orang ramai apabila memperlihatkan teman duetnya, Baby Shima menari 'panas' di sisinya.", "r": {"result": "Earlier, a promotional video of a dangdut song called Baby Sayang on his Instagram received strong criticism from the public when it showed his duet partner, Baby Shima dancing 'hot' by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, namanya panas di bibir peminat kerana meletakkan elemen LGBT dalam lagu rayanya baru-baru ini.", "r": {"result": "Before that, his name was hot on the lips of fans for putting LGBT elements in his recent anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan juruhebah, kru stesen radio Era bantu promosi bandar raya Ipoh - Datuk Bandar", "r": {"result": "The visit of the announcer, Era radio station crew to help promote the city of Ipoh - Datuk Bandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak membuka tirai dalam memperluas jaringan strategik bersama station radio popular itu.", "r": {"result": "It somewhat opened the curtain in expanding the strategic network with the popular radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sentiasa mencari jalan untuk menjalinkan kerjasama dengan pelbagai pihak dalam mempromosi bandar raya ini secara meluas.", "r": {"result": "IPOH: The Ipoh City Council (MBI) is always looking for ways to collaborate with various parties in promoting the city widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan juruhebah dan kru stesen radio Era ke Ipoh pada Jumaat malam sedikit sebanyak membuka tirai dalam memperluas jaringan strategik bersama station radio popular itu.", "r": {"result": "The visit of Era radio station announcer and crew to Ipoh on Friday night somewhat opened the curtain in expanding the strategic network with the popular radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin berkata, jika ada ruang untuk berkolaborasi dengan station radio itu, antara fokus utama ialah untuk tujuan promosi dan latihan secara menyeluruh.", "r": {"result": "The mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin said, if there is room to collaborate with the radio station, one of the main focuses is for overall promotion and training purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh begini, selain daripada kita dengar radio.", "r": {"result": "\"For example, apart from listening to the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harap radio Era untuk melatih pasukan yang MBI gerakkan termasuk di belakang tabir.", "r": {"result": "We also hope Era radio to train the team that MBI moves including behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Ipoh mahu jadi bandar budaya atau seni seperti yang diuar-uarkan sebelum ini, bukan artis sahaja malah semua industri perlu dibangunkan.", "r": {"result": "\"If Ipoh wants to become a city of culture or art as previously announced, not only artists but all industries need to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada ruang kita boleh bekerjasama dengan Astro sebagai rakan strategik untuk memajukan bandar raya ini.", "r": {"result": "\"If there is space we can work with Astro as a strategic partner to develop this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Astro malah lain-lain pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Not only Astro but other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Serahan Tong Sampah 120 Liter Secara Percuma di Taman Perpaduan Koperasi, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Free 120 Liter Trash Can Delivery Program at Taman Perpaduan Koperasi, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam skuad radio Era berkunjung ke salah sebuah taman tema air di bandar raya ini, di samping meneruskan TouERA selama sehari, pada Sabtu.", "r": {"result": "Yesterday the Era radio squad visited one of the water theme parks in this city, in addition to continuing TouERA for a day, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi TouERA, para penyampai radio Era akan menemui orang ramai di Pasar raya Mydin, Meru Raya.", "r": {"result": "Through TouERA, Era radio presenters will meet people at Mydin Supermarket, Meru Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Era yang hadir ialah Radin, Nabil,  Haniff, Ray, Muna Bella, Zahier dan Isha Norsham.", "r": {"result": "Era radio presenters present are Radin, Nabil, Haniff, Ray, Muna Bella, Zahier and Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan skuad radio Era juga secara tidak langsung dapat mempromosikan beberapa produk pelancongan utama di Ipoh.", "r": {"result": "The Era radio squad's visit can also indirectly promote some of the main tourism products in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof diharap teruskan projek filem Pasir Salak ilham Jins Shamsuddin", "r": {"result": "Syamsul Yusof is expected to continue the Pasir Salak film project inspired by Jins Shamsuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis sejarah Perak sandar harapan pada Syamsul untuk ulangi magis Mat Kilau pada Pasir Salak.", "r": {"result": "Perak history activists hope Syamsul will repeat the magic of Mat Kilau on Pasir Salak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Susulan kejayaan luar biasa filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan, pengarahnya, Syamsul Yusof dilaporkan merancang untuk meneruskan projek pembikinan filem Pasir Salak yang pernah diilhamkan oleh legenda perfileman Melayu, Tan Sri Jins Shamsuddin.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Following the extraordinary success of the film Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan, its director, Syamsul Yusof is reported to be planning to continue the Pasir Salak filmmaking project which was once inspired by Malay film legend, Tan Sri Jins Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat murni Syamsul untuk merealisasikan hasrat dan cita-cita tinggi Allaharham Jins itu sesuatu yang disambut baik.", "r": {"result": "Syamsul's pure desire to realize Allaharham Jins' lofty wishes and ambitions is something that is welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, kejayaan sutradara muda itu mengangkat kisah Mat Kilau menjadi justifikasi pada kemahirannya mengolah cerita lampau sehingga mampu menarik perhatian penonton.", "r": {"result": "Of course not, the success of the young director raised the story of Mat Kilau as a justification for his skill in processing past stories so as to be able to attract the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Salak - King of The River yang pernah menjadi cetusan ilham Allahyarham Jins tergendala pembikinannya sejak 1993 lagi.", "r": {"result": "Pasir Salak - King of The River, which was once the source of inspiration for the late Jins, has been delayed since 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perbincangan Syamsul dengan waris Allahyarham Jins tentu sekali akan merancakkan lagi gelanggang perfileman Melayu.", "r": {"result": "Thus, Syamsul's discussion with the heirs of the late Jins will definitely boost the Malay film scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea asal naskhah Pasir Salak yang juga kisah sejarah di negeri Perak menyelak perjuangan Dato' Maharaja Lela, Dato' Sagor dan pahlawan lain.", "r": {"result": "The original idea of the Pasir Salak manuscript, which is also a historical story in the state of Perak, looks at the struggles of Dato' Maharaja Lela, Dato' Sagor and other warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut rancangan penerbitan filem mega yang tergendala hampir 30 tahun itu, Penasihat Koperasi Pelancongan Komuniti Jawang, Kuala Kangsar, Siti Norlizawati Narawi berkata, sebetulnya kerja-kerja praproduksi Pasir Salak sudah siap dilakukan sebaik Allahyarham Jins mengumumkan ideanya itu.", "r": {"result": "Sharing more about the mega movie production plan that has been stalled for almost 30 years, Jawang Community Tourism Cooperative Advisor, Kuala Kangsar, Siti Norlizawati Narawi said that the pre-production work of Pasir Salak had already been completed as soon as the late Jins announced his idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Siti Norlizawati, set penggambaran filem itu juga dirancang dibuat di sekitar Chegar Galah, di sini.", "r": {"result": "In fact, said Siti Norlizawati, the filming set for the film is also planned to be made around Chegar Galah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga nama King of The River, jelasnya, dipilih bersesuaian dengan sasaran untuk mengangkat filem itu ke persada antarabangsa, sekali gus menyasarkan penonton dari luar negara.", "r": {"result": "It is also understood that the name King of The River, he explained, was chosen in accordance with the goal of raising the film to the international stage, thus targeting audiences from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Norlizawati lagi, ketika itu, bapa mentuanya, Shukarnor Abd Muttalib,73, dilantik sebagai pengurus lapangan dan logistik.", "r": {"result": "According to Siti Norlizawati, at that time, her father-in-law, Shukarnor Abd Muttalib, 73, was appointed as field and logistics manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tugas-tugas yang digalas Shukarnor ialah merangkumi pembinaan props (alat peraga) seperti bangunan dan bot.", "r": {"result": "Among the tasks carried out by Shukarnor is the construction of props such as buildings and boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mentua saya dan pasukannya yang bertukang bina pondok atau rumah props dan bot untuk filem ini, tempohnya dari 1991 hingga 1993,\"cerita Siti Norlizawati kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"My father-in-law and his team of craftsmen built huts or house props and boats for this film, the period was from 1991 to 1993,\" Siti Norlizawati told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Siti Norlizawati berkata,  bapa mentuanya sering menjalankan aktiviti bersama Yayasan Perak, di samping aktif mempromosi eko-pelancongan Sungai Perak.", "r": {"result": "At that time, Siti Norlizawati said that her father-in-law often carried out activities with the Perak Foundation, in addition to actively promoting Sungai Perak eco-tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau kurang pasti kenapa penggambaran filem Pasir Salak dicadang dibuat di Chegar Galah dan Pulau Raia, Kampung Jawang yang dekat dengan Sungai Perak, di sini.", "r": {"result": "At the same time, he is not sure why the filming of the movie Pasir Salak is proposed to be done in Chegar Galah and Raia Island, Kampung Jawang which is close to Sungai Perak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi sebab pembikinan filem itu ditangguh, Siti Norlizawati berkata, berdasarkan apa yang diketahuinya, terdapat konflik berhubung watak utama yang mahu diketengahkan dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "Sharing the reason why the making of the film was delayed, Siti Norlizawati said, based on what she knows, there is a conflict regarding the main character who wants to be featured in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tertanya-tanya kenapa filem ini tergendala tak siap.", "r": {"result": "\"Many are wondering why this film is delayed and not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya difahamkan mengikut penceritaan bapa mentua saya, arwah Jins Shamsuddin mahu jadikan pelakon Melayu tempatan sebagai watak utama (hero).", "r": {"result": "It is actually understood according to the narration of my father-in-law, the late Jins Shamsuddin wanted to make a local Malay actor as the main character (hero).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berlaku percanggahan pendapat dengan wakil penerbit berpangkalan di London yang mahukan orang Inggeris diangkat sebagai hero dalam filem ini.", "r": {"result": "\"However, there was a disagreement with the representative of the London-based producer who wanted an Englishman to be the hero in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan bahawa arwah tidak bersetuju dengan cadangan itu dan berpegang teguh untuk memartabatkan bangsa Melayu dan tidak mengubah sejarah asal,\" dedah Siti Norlizawati.", "r": {"result": "\"It is said that the deceased did not agree with the proposal and held firm to dignify the Malay nation and not change the original history,\" revealed Siti Norlizawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, antara individu yang terkilan susulan filem itu tidak berjaya disiapkan tentu sahaja Shukarnor, malah bapa mentuanya itu dapat melihat kesungguhan  Allahyarham Jins untuk memastikan filem ini berjaya diterbitkan.", "r": {"result": "He explained further that Shukarnor was one of the individuals who were upset after the film was not successfully completed, and even his father-in-law could see the determination of the late Jins to ensure that the film was successfully published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Shukarnor) kata King of The River itu merujuk kepada Dato' Sagor yang merupakan salah seorang pejuang menentang JWW Birch di Pasir Salak,\" sambung beliau.", "r": {"result": "\"He (Shukarnor) said the King of The River was referring to Dato' Sagor who was one of the fighters against JWW Birch in Pasir Salak,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Siti Norlizawati yang aktif menggerakkan aktiviti eko-pelancongan di negeri ini menyimpan hasrat sama; iaitu jika benar filem ini akan disiapkan, maka salah satu lokasi penggambarannya dibuat di tempat sama seperti tahun 1993.", "r": {"result": "In this regard, Siti Norlizawati who is active in mobilizing eco-tourism activities in this state has the same wish; that is, if it is true that this film will be completed, then one of the filming locations will be made in the same place as in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pengarahnya masih boleh mendapatkan kepakaran dan idea daripada individu yang terlibat secara langsung di situ, ketika Allahyarham Jins mengendalikannya.", "r": {"result": "He explained further, the director can still get expertise and ideas from individuals who are directly involved there, when the late Jins was running it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami lebih baik salah satu lokasi penggambarannya dibuat di lokasi sama yang dicadang dulu (Chegar Galah dan Pulau Raia), kata orang 'roh' pembikinan filem itu masih ada di situ.", "r": {"result": "\"For us it is better that one of the filming locations be made in the same location that was proposed before (Chegar Galah and Pulau Raia), people say that the 'spirit' of making the film is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada orang yang bekerjasama dengan arwah dahulu, dari tukang buat props dan mereka yang arif dengan sejarah itu di sini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"There are still people who worked with the deceased in the past, from props makers and those who are knowledgeable about the history here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Persatuan Warisan Perak, Nor Hisham Zulkiflee pula berpendapat, jika Pasir Salak berjaya diterbitkan, ia  berupaya memberi impak positif dalam mempromosi negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of the Perak Heritage Association, Nor Hisham Zulkiflee, is of the opinion that if Pasir Salak is successfully published, it will be able to have a positive impact in promoting the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, besar harapannya Syamsul dapat mengangkat kisah pahlawan negeri Perak yang berjuang habis-habisan menentang penjajah Inggeris.", "r": {"result": "Therefore, there is great hope that Syamsul will be able to raise the story of Perak's heroes who fought to the fullest against the British colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana dia berjaya menaikkan pejuang Mat Kilau, kita harap perkara sama dibuat di sini dengan menaikkan tokoh seperti Dato' Maharaja Lela, Pandak Indut dan Sepuntum.", "r": {"result": "\"Just as he succeeded in promoting Mat Kilau fighters, we hope the same thing is done here by promoting figures like Dato' Maharaja Lela, Pandak Indut and Sepuntum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu orang ramai lebih berminat untuk mengkaji dan mencari sejarah yang sebenar.", "r": {"result": "\"Thus people are more interested in studying and finding the real history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada terbaca dalam laporan media baru-baru ini yang kos pembikinan filem itu juga bukan sedikit,\" kata Nor Hisham.", "r": {"result": "I read in a recent media report that the cost of making the film was also not small,\" said Nor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, terpulang kepada pengarah itu untuk memilih lokasi yang dirasakan sesuai dan relevan untuk menggambarkan situasi zaman dahulu.", "r": {"result": "He added that it was up to the director to choose a location that he felt was appropriate and relevant to portray the situation of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya lokasi penggambaran lama itu sudah banyak berubah, mereka boleh pilih banyak lokasi di Perak termasuk di Pasir Salak sendiri.", "r": {"result": "\"For me, the old filming locations have changed a lot, they can choose many locations in Perak including Pasir Salak itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan berhampiran dengan Sungai Perak, di kawasan Lenggong pun sesuai kerana ia kaya dengan kawasan semula jadi dan sering menjadi pilihan produksi drama dan filem,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As long as it is close to Sungai Perak, the Lenggong area is also suitable because it is rich in natural areas and is often chosen for drama and film productions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan, Syamsul sudah berbincang dengan anak Allahyarham Jins yang berminat untuk meneruskan semula projek filem arwah bapanya, Pasir Salak-King of The River yang sudah lama tergendala.", "r": {"result": "Recently the media reported that Syamsul has discussed with the son of the late Jins who is interested in resuming his late father's film project, Pasir Salak-King of The River which has been stalled for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun masih lagi dalam proses meneliti dari pelbagai sudut dan aspek, termasuk bajet pembikinan sebenar yang diperlukan sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "However, he is still in the process of researching from various angles and aspects, including the actual production budget required before making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikritik nyanyi 'tidak kesampaian', Ning Baizura hargai kata-kata semangat daripada Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Criticized for singing 'not achieved', Ning Baizura appreciated the words of encouragement from Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti yang terlihat sama dalam video yang dikongsi Ning berkata dia juga pernah mengalami situasi yang sama dengan penyanyi bersuara soprano itu.", "r": {"result": "Siti, who looks the same in the video shared by Ning, said she had also experienced the same situation with the soprano singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ning Baizura menyampaikan ucapan terima kasih kepada penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza di atas kata-kata semangat yang diberikan kepadanya baru-baru ini.", "r": {"result": "SINGER Ning Baizura thanked singer Datuk Seri Siti Nurhaliza for the words of encouragement given to her recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat di laman TikTok, Ning yang mengenakan baju berwarna gold mengukir senyum di bibir saat bertemu Siti dan mengucapkan terima kasih kepadanya.", "r": {"result": "Through a video posted on the TikTok page, Ning, who was wearing a gold colored shirt, carved a smile on her lips when she met Siti and thanked her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai, assalamualaikum, tengoklah saya dengan siapa sekarang, Datuk Siti Nurhaliza dengan saya.", "r": {"result": "\"Hi, peace be upon you, look who I am with now, Datuk Siti Nurhaliza with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Datuk kerana memberi kata-kata semangat yang baik-baik untuk saya,\" kata Ning kepada Siti.", "r": {"result": "\"Thank you Datuk for giving me kind words of encouragement,\" said Ning to Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelantun lagu \"Purnama Merindu\" itu menzahirkan kata-kata positif buat Ning ekoran video tular nyanyian Ning yang 'tidak kesampaian' ketika membawakan lagu \"Awan Yang Terpilu\" di sebuah kelab.", "r": {"result": "Earlier, the singer of the song \"Purnama Merindu\" expressed positive words for Ning due to a viral video of Ning's 'unsuccessful' singing while performing the song \"Awan Yang Terpilu\" in a club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti yang terlihat sama dalam video yang dikongsi Ning berkata dia juga pernah mengalami situasi yang sama dengan penyanyi bersuara soprano itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti, who looked the same in the video shared by Ning, said she had also experienced the same situation with the soprano singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama sahaja dan saya tahu apa yang terjadi, kita sama-sama pernah alami,\" ujar Siti.", "r": {"result": "\"We are the same and I know what happened, we have both experienced it,\" said Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, di ruangan kapsyen Ning menjelaskan hanya penggiat seni muzik yang masih relevan akan memahami situasi yang berdepan dirinya.", "r": {"result": "In the meantime, in the caption column, Ning explained that only those active in the art of music who are still relevant will understand the situation he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyallah hanya orang yang faham akan faham!", "r": {"result": "\"God willing, only those who understand will understand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang masih relevan dalam industri muzik akan mengerti.", "r": {"result": "Only those who are still relevant in the music industry will understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Datuk,\" tulis Ning.", "r": {"result": "\"Thank you Grandpa,\" wrote Ning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, video yang dikongsi Ning telah menerima 90,000 tontonan.", "r": {"result": "As of this writing, the video Ning shared has received 90,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau suntik semangat rakyat Malaysia bebaskan negara daripada cengkaman COVID-19", "r": {"result": "Mat Kilau film injects the spirit of Malaysians to free the country from the grip of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks hari ini, pengorbanan rakyat Malaysia bersama membantu kerajaan memerangi COVID-19 juga dikira satu perjuangan besar.", "r": {"result": "In today's context, the sacrifice of Malaysians to help the government fight against COVID-19 is also considered a big struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Mesej yang dibawa dalam filem Mat Kilau membawa makna yang besar tentang kesusahan para pejuang kemerdekaan membebaskan negara daripada cengkaman penjajah, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The message carried in the film Mat Kilau carries a great meaning about the hardships of the freedom fighters to free the country from the grip of colonialism, said Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks hari ini, pengorbanan rakyat Malaysia bersama membantu kerajaan memerangi COVID-19 juga dikira sebagai satu perjuangan yang besar kepada negara,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In today's context, the sacrifice of Malaysians to help the government fight against COVID-19 is also considered a great struggle for the country,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Padang Besar meluangkan masa bersama penduduk Padang Besar dan kawasan sekitarnya menyaksikan wayang pacak filem Mat Kilau yang disiarkan secara percuma sempena Karnival Merdeka Keluarga Malaysia@ Padang Besar.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Padang Besar, spent time with the residents of Padang Besar and the surrounding area watching the Mat Kilau movie pacak which was aired for free in conjunction with the Malaysian Family Merdeka Carnival @ Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini juga menyuntik kembali semangat patriotik semua lapisan masyakat Keluarga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This film also re-injects the patriotic spirit of all levels of the Malaysian Family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata filem ini dinanti-nantikan oleh semua rakyat Perlis memandangkan tiada pawagam di sini.", "r": {"result": "He said this film is looked forward to by all the people of Perlis since there is no cinema here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sekiranya terdapat permintaan, beliau akan berusaha melakukan kerjasama dengan pihak Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bagi membuat tayangan wayang pacak pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said that if there is a request, he will try to cooperate with the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) to make pacak puppet shows in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) akan mengadakan kerjasama dengan pihak Indonesia bagi menghasilkan filem genre sejarah berikutnya.", "r": {"result": "Zahidi said the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) will collaborate with Indonesia to produce the next historical genre film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Komunikasi dan Multimedia (MENKOM) akan membuat lawatan ke Indonesia pada 18 Ogos ini bagi membincangkan kerjasama bagi filem sejarah.", "r": {"result": "\"The Minister of Communications and Multimedia (MENKOM) will visit Indonesia on August 18 to discuss cooperation for historical films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut mengenai kerjasama Ratu Jawa, Aceh dan Johor berjaya mengalahkan penjajah yang dilihat sebagai satu filem yang dapat menyuntik semangat patriotik kedua selepas filem Mat Kilau,\" katanya.", "r": {"result": "The film about the cooperation of the Queen of Java, Aceh and Johor successfully defeated the colonialists which is seen as a film that can inject the second patriotic spirit after the film Mat Kilau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,600 orang pengunjung hadir menyaksikan wayang pacak filem Mat Kilau yang ditayangkan oleh FINAS.", "r": {"result": "About 1,600 visitors attended the wayang pacak film Mat Kilau shown by FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walinong Sari menang anugerah di New York International Short Film Festival", "r": {"result": "Walinong Sari won an award at the New York International Short Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walinong Sari meraih kemenangan pada New York International Short Film Festival bagi kategori \"Best Soundtrack and Honorable Mention\".", "r": {"result": "Walinong Sari won at the New York International Short Film Festival for the \"Best Soundtrack and Honorable Mention\" category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI animasi Malaysia kini semakin mendapat tempat dengan kemunculan anak tempatan yang berjaya mencipta nama di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The Malaysian animation INDUSTRY is now gaining ground with the emergence of local children who have successfully made a name for themselves on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, filem animasi pendek, Walinong Sari meraih kemenangan pada New York International Short Film Festival bagi kategori \"Best Soundtrack and Honorable Mention\" baru-baru ini.", "r": {"result": "The latest, the short animated film, Walinong Sari won at the New York International Short Film Festival for the \"Best Soundtrack and Honorable Mention\" category recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walinong Sari, diarahkan Eugene Foo, dan menampilkan Nadia Aqilah sebagai Puteri Gunung Tahan.", "r": {"result": "Walinong Sari, directed by Eugene Foo, and featuring Nadia Aqilah as the Princess of Gunung Tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal lain yang turut menghidupkan watak-watak dalam filem itu ialah Bront Palarae dan Tony Eusoff.", "r": {"result": "Other famous actors who also brought the characters to life in the film are Bront Palarae and Tony Eusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo dan penulis skrip, Honey Ahmad mengumpulkan sekumpulan juruanimasi untuk mencipta filem yang diilhamkan melalui wayang kulit.", "r": {"result": "Foo and screenwriter, Honey Ahmad gathered a group of animators to create a film inspired by wayang kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irena Taib dan adik-beradiknya, yang juga sebahagian daripada kumpulan indie The Impatient Sisters, menulis runut bunyi.", "r": {"result": "Irena Taib and her sisters, who are also part of the indie band The Impatient Sisters, wrote the soundtrack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Irena menggunakan strategi gabungan synthesizer dengan elemen muzik tradisional Malaysia.", "r": {"result": "Among other things, Irena uses a strategy of combining synthesizers with elements of traditional Malaysian music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walinong Sari menceritakan kisah seorang puteri yang juga pahlawan hebat, selain menjadi waris kepada kerajaan Inderapura ketika zaman pemerintahan Kesultanan Melaka.", "r": {"result": "Walinong Sari tells the story of a princess who is also a great warrior, besides being the heir to the kingdom of Inderapura during the reign of the Malacca Sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Walinong Sari memulakan perjalanan menyusuri Sungai Pahang selepas dijodohkan.", "r": {"result": "Princess Walinong Sari started her journey down the Pahang River after being betrothed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian bertemu putera kayangan, Raja Mambang Segara dan bermulalah konflik.", "r": {"result": "He then met the heavenly prince, Raja Mambang Segara and the conflict began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini tidak berakhir di situ kerana filem animasi hebat ini akan terus mencuba nasib di beberapa festival filem lain termasuk The Los Angeles International Film Festival, the Oniros Film Awards New York, and the New York International Short Film Festival.", "r": {"result": "This victory did not end there because this great animated film will continue to try its luck at several other film festivals including The Los Angeles International Film Festival, the Oniros Film Awards New York, and the New York International Short Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Memang tiada dalam kontrak' - Isu Adi Putra enggan hadir Mat Kilau Indonesia, Studio Kembara tampil jelaskan", "r": {"result": "'It's not in the contract' - The issue of Adi Putra refusing to attend Mat Kilau Indonesia, Studio Kembara comes forward to explain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman tidak tolak kemungkinan panggilan Adi tidak dibalas kerana mereka mempunyai perbincangan bersama pasukan sehingga lewat malam.", "r": {"result": "Rahman did not rule out the possibility that Adi's calls went unanswered because they had discussions with the team late into the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA pun terkejut dan tak tahu apa puncanya\".", "r": {"result": "\"I was surprised and I don't know what the cause is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respons Penerbit dan Pengarah Urusan Studio Kembara, Abdul Rahman Mt Dali berhubung hantaran dimuat naik pelakon utama filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan, Datuk Adi Putra di Instagram (IG), malam tadi.", "r": {"result": "That's the response of Producer and Managing Director of Studio Kembara, Abdul Rahman Mt Dali regarding the post uploaded by the main actor of the film Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan, Datuk Adi Putra on Instagram (IG) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang dihubungi Astro Gempak bingung dengan hantaran Adi yang mendakwa pihak mereka sukar untuk dihubungi sekali gus memberitahu keengganannya menghadiri tayangan gala filem tersebut di Indonesia pada 26 Ogos ini.", "r": {"result": "Abdul Rahman, who was contacted by Astro Gempak, was confused by Adi's message, who claimed that it was difficult for them to be contacted and also told him that he refused to attend the gala screening of the film in Indonesia on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahman sebelum ini tidak pernah timbul apa-apa isu dengan Adi, bagaimanapun tidak tolak kemungkinan panggilan Adi tidak dibalas kerana mereka mempunyai perbincangan bersama pasukan sehingga lewat malam tadi.", "r": {"result": "According to Rahman, there had never been any issue with Adi before, however he did not rule out the possibility that Adi's calls were not answered because they had a discussion with the team until late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru tahu hal ini pagi tadi.", "r": {"result": "\"I only found out about this this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Adi) biasa berhubung dengan seorang staf kami.", "r": {"result": "He (Adi) used to be in contact with one of our staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tak dapat dihubungi kerana malam tadi kami ada mesyuarat panjang.", "r": {"result": "Maybe we can't be contacted because we had a long meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat jam 11 malam tadi ketika dia berhubung dengan penulis skrip iaitu adik saya Shaharudin juga tiada apa-apa isu yang timbul.", "r": {"result": "\"But as of 11 o'clock last night when he contacted the script writer, who is my brother Shaharudin, there were no issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir ada apa-apa salah faham, bagaimanapun saya akan meminta mereka hubungi Adi kembali untuk bertanya lanjut,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I don't think there is any misunderstanding, however I will ask them to contact Adi again to ask more,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman diminta mengulas selepas Adi dalam kenyataan di IG miliknya memberitahu enggan menghadiri tayangan gala filem itu di negara seberang selepas pihak Kembara Studio sukar untuk dihubungi.", "r": {"result": "Rahman was asked to comment after Adi said in a statement on his IG that he refused to attend the film's gala screening in the other country after Kembara Studio was difficult to contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mat Kilau 'cari' Studio Kembara, kecewa sukar dihubungi?", "r": {"result": "READ: Mat Kilau 'looks for' a Kembara Studio, disappointed that it's difficult to contact?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahman lagi sebelum ini Adi memberi respon yang baik apabila bakal dibawa ke Jakarta untuk tayangan gala filem itu di sana.", "r": {"result": "According to Rahman, Adi previously gave a good response when he was about to be brought to Jakarta for the film's gala screening there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tiada dalam kontrak komitmen pelakon untuk promosi ke luar negara tapi dalam hal ini dia sudah setuju untuk hadir.", "r": {"result": "\"It is true that there is no commitment in the actor's contract to promote abroad, but in this case he has agreed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pada 25 Ogos ini kami bertolak ke sana bersama satu pasukan yang lengkap termasuk pengarah dan pelakon kerana kami anggap ia usaha demi untuk kepentingan industri filem dan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We should have left there on August 25 with a complete team including directors and actors because we consider it an effort for the benefit of the film industry and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan Gala Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan akan diadakan di Jakarta Indonesia pada 26 Ogos ini.", "r": {"result": "The Mat Kilau Gala Screening: The Rise of Heroes will be held in Jakarta, Indonesia on August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu akan ditayangkan di 200 pawagam di sana selama sebulan bermula 31 Ogos ini.", "r": {"result": "The film will be shown in 200 cinemas there for a month starting 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau 'cari' Studio Kembara, kecewa sukar dihubungi?", "r": {"result": "Mat Kilau 'looking for' Studio Kembara, disappointed that it is hard to contact?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tiba-tiba sahaja Mat Kilau 'marah'?", "r": {"result": "Why is Mat Kilau suddenly 'angry'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan terus mencetuskan fenomena dan sebutan ramai, lain pula kali ini apabila pelakon utama filem Melayu itu, Datuk Adi Putra seolah-olah 'kecewa' dengan syarikat penerbitan filem tersebut.", "r": {"result": "WHEN the film Mat Kilau: The Rise of Heroes continues to create a phenomenon and many mentions, it is different this time when the main actor of the Malay film, Datuk Adi Putra seems to be 'disappointed' with the film's production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menjadi tanda tanya ramai pihak terutamanya peminat filem tersebut apabila Adi, yang melakonkan watak utama sebagai Mat Kilau memuat naik hantaran di laman sosial Instagramnya, seperti 'sedang mencari' Kembara Studio Sdn Bhd (Studio Kembara).", "r": {"result": "The matter became a question mark for many people, especially fans of the film when Adi, who plays the main character as Mat Kilau, uploaded a post on his Instagram social page, such as 'looking for' Kembara Studio Sdn Bhd (Studio Kembara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi atau nama sebenarnya Mohamed Hadi Putera Halim, 41, secara sinis berkata, dia boleh menghadiahkan telefon bimbit kepada Studio Kembara selepas dipercayai sukar untuk dihubungi.", "r": {"result": "Adi or his real name is Mohamed Hadi Putera Halim, 41, sarcastically said that he could gift a mobile phone to Studio Kembara after it was believed to be difficult to contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum, kepada Kembara Studio Sdn Bhd (Studio Kembara), andai tidak cukup 'handphone' (telefon bimbit) kerana susah nak dihubungi, saya sudi hadiahkan satu 'handphone' agar mudah untuk berkomunikasi dan berurusan,\" katanya dalam hantaran tersebut, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, to Kembara Studio Sdn Bhd (Studio Kembara), if there is not enough 'handphone' (mobile phone) because it is difficult to contact, I am willing to gift a 'handphone' to make it easy to communicate and deal,\" he said in the message, on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "r": {"result": "A post shared by ADI PUTRA #taatpadayangsatu (@adpadiputra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem terkenal itu berkata, dia terpaksa memilih menggunakan media sosial agar 'mesej' yang ingin disampaikan dapat diterima oleh pihak Studio Kembara.", "r": {"result": "The famous movie star said, he had to choose to use social media so that the 'message' he wanted to convey could be accepted by Studio Kembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga mesej ini sampai ke pihak berkenaan dan semoga Allah permudahkan segala urusan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"May this message reach the concerned party and may God make all matters easier,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan kemelut yang sedang berlaku, Adi turut mengesahkan tidak akan hadir pada tayangan gala filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Without revealing the crisis that is happening, Adi also confirmed that he will not be present at the gala screening of the film Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di laman sosial mendapati para peminat secara berseloroh meninggalkan komen menyatakan Mat Kilau sudah marah.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey on social media found that fans jokingly left comments stating that Mat Kilau was angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu memetik laporan Harian Metro, Penerbit dan Pengarah Urusan Studio Kembara, Abdul Rahman Mt Dali berkata, Adi tidak menghubunginya.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting a report from Harian Metro, Producer and Managing Director of Studio Kembara, Abdul Rahman Mt Dali said, Adi did not contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya.", "r": {"result": "\"Not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun kawan baru hantar pagi ini, tiba-tiba saja.", "r": {"result": "My friend just sent it this morning, just out of the blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti siapa yang dia hubungi.", "r": {"result": "\"I'm not sure who he contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti saya dapatkan maklum balas daripada kakitangan siapakah yang dia cuba hubungi,\" katanya memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "Later I will get a response from the staff who he tried to contact,\" he said citing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Abdul Rahman berkata, setakat pengetahuannya, tidak ada sebarang isu dibangkitkan sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, Abdul Rahman said, as far as he knows, no issues have been raised before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan dijangka ditayangkan di Indonesia bermula 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Mat Kilau: The Rise of Heroes is expected to be shown in Indonesia from August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Filem Mat Kilau ke Indonesia selepas kutip hampir RM100 juta.", "r": {"result": "READ: Film Mat Kilau to Indonesia after collecting almost RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Syamsul Yusof itu merekodkan kutipan tiket berjumlah RM96 juta dalam tempoh 40 hari tayangan bermula 23 Jun lalu.", "r": {"result": "The film directed by Syamsul Yusof recorded a ticket collection amounting to RM96 million within 40 days of screening starting on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Adi, filem tersebut dibarisi pelakon hebat seperti Beto Kusyairy, Fattah Amin, Johan As'ari dan Datuk Jalaluddin Hassan.", "r": {"result": "Apart from Adi, the film is lined up with great actors such as Beto Kusyairy, Fattah Amin, Johan As'ari and Datuk Jalaluddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetap tunggu ayah balik baru keluar\" - Isteri hadiahkan Ziyad Zolkefli anak ketiga", "r": {"result": "\"Keep waiting for dad to come back before going out\" - Wife presents Ziyad Zolkefli with third child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet paralimpik negara, Muhammad Ziyad Zolkefli menerima hadiah paling bermakna sejurus pulang selepas menyelesaikan tanggungjawabnya berjuang demi negara di Sukan Para ASEAN.", "r": {"result": "The country's paralympic athlete, Muhammad Ziyad Zolkefli received the most meaningful gift right after returning home after completing his duty to fight for the country at the ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET paralimpik negara, Muhammad Ziyad Zolkefli menerima hadiah paling bermakna sejurus pulang ke tanah air selepas menyelesaikan tanggungjawabnya berjuang demi negara di Sukan Para ASEAN, Solo, Indonesia.", "r": {"result": "The country's paralympic ATHLETE, Muhammad Ziyad Zolkefli received the most meaningful gift right after returning home after completing his responsibility to fight for the country at the ASEAN Para Games, Solo, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagram miliknya, Ziyad menyatakan rasa syukur selepas isterinya, Zafirah Nasir selamat melahirkan cahaya mata ketiga mereka.", "r": {"result": "Through the latest post on his Instagram account, Ziyad expressed his gratitude after his wife, Zafirah Nasir gave birth to their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziyad juga mengakui rasa gemuruh sewaktu diberi peluang untuk menyambut sendiri kelahiran anaknya dengan bantuan doktor.", "r": {"result": "Ziyad also admitted the excitement when he was given the opportunity to celebrate the birth of his son himself with the help of a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pengalaman ini yang paling berharga dalam seumur hidup.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this experience is the most valuable in a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat menyambut anak sendiri kalau nak diceritakan memang sangat gemuruh.", "r": {"result": "Being able to welcome your own child if you want to talk about it is very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi di sisi saya ada seorang doktor profesional yang selalu menjaga saya.", "r": {"result": "\"But by my side there is a professional doctor who always takes care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih memberikan pengalaman yang tak dapat di tukar ganti,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thank you for providing an irreplaceable experience,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by muhammad ziyad zolkefli (@ziyadzolkefli).", "r": {"result": "A post shared by Muhammad Ziyad Zolkefli (@ziyadzolkefli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran lain, Ziyad juga turut berkongsi momen manis dengan memuat naik beberapa foto wajah anak ketiganya.", "r": {"result": "Through another post, Ziyad also shared a sweet moment by uploading some photos of his third child's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak tunggu ayah pulang dari Para Asean Solo, Indonesia tetap tunggu ayah balik juga baru keluar.", "r": {"result": "\"Children are waiting for dad to come back from Para Asean Solo, Indonesia is still waiting for dad to come back before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberikan kesempatan untuk berada di sini yang tersayang @zafira_nasir dan terima kasih doktor Khamsiah memberikan pegalaman yang berharga,\" coretnya.", "r": {"result": "Given the opportunity to be here my dear @zafira_nasir and thank you doctor Khamsiah for providing valuable experience,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by muhammad ziyad zolkefli (@ziyadzolkefli).", "r": {"result": "A post shared by Muhammad Ziyad Zolkefli (@ziyadzolkefli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ziyad dan Zafira mendirikan rumah tangga pada November 2016 dan hasil perkahwinan itu pasangan ini dikurniakan dua cahaya mata, Zuhayra Zafra,5 dan Thariq Zavier, 3.-- Gempak.", "r": {"result": "Earlier, Ziyad and Zafira got married in November 2016 and as a result of the marriage, this couple was blessed with two children, Zuhayra Zafra, 5 and Thariq Zavier, 3.-- Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau ke Indonesia selepas kutip hampir RM100 juta", "r": {"result": "Film Mat Kilau to Indonesia after collecting almost RM100 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan akan mula ditayangkan di Indonesia pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan will be shown in Indonesia on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem Melayu yang mencetus fenomena di dalam negara baru-baru ini, Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan akan ditayangkan di Indonesia bermula 31 Ogos ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay film that sparked a phenomenon in the country recently, Mat Kilau: The Rise of the Hero will be screened in Indonesia from August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Syamsul Yusof berkata, dia dan syarikat penerbitan filem berkenaan telah menerima pelawaan daripada pawagam di negara jiran itu untuk menayangkan Mat Kilau.", "r": {"result": "Its director, Syamsul Yusof, said that he and the film production company had received an invitation from a cinema in the neighboring country to screen Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun ada pengikut dari filem-filem saya sebelum ini di Indonesia.", "r": {"result": "\"I also have followers from my previous films in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munafik 2 terutamanya kerana filem Munafik 2 adalah filem Melayu yang paling tinggi kutipannya di Indonesia.", "r": {"result": "Munafik 2 mainly because the movie Munafik 2 is the highest-grossing Malay movie in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, saya ada sokongan yang kuat dengan pawagam dan penonton di sana,\" katanya", "r": {"result": "\"Thankfully, I have strong support from the cinema and the audience there,\" he said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memetik laporan portal Malaysia Now.", "r": {"result": "quoting a report from the Malaysia Now portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syamsul, dengan adanya pelakon aksi dari Indonesia, Yayan Ruhian dalam filem tersebut secara langsung menyumbang kepada permintaan tayangan di negara jiran itu.", "r": {"result": "Syamsul added that with the presence of action actor from Indonesia, Yayan Ruhian in the film directly contributed to the demand for screenings in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ditayangkan kepada umum bermula 30 Ogose, filem 'Mat Kilau: Kebangkitan Pahlwan' juga akan ditayangakn secara perdana empat hari sebelum tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Before being screened to the public from August 30, the film 'Mat Kilau: The Rise of Pahlwan' will also be screened four days before the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujar Syamsul, ketika ini pihaknya masih menjalankan perbincangan bersama industri pawagan di negara terbabit.", "r": {"result": "However, Syamsul said, at the moment, his party is still conducting discussions with the cinema industry in the country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau mencipta rekod baharu dalam industri perfileman tanah air apabila merekodkan kutipan tiket berjumlah RM96 juta dalam tempoh 40 hari tayangan bermula 23 Jun lalu.", "r": {"result": "Mat Kilau set a new record in the country's film industry when it recorded ticket collections amounting to RM96 million in the 40 days of screening starting June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini filem yang menampilkan barisan pelakon hebat seperti Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Johan As'ari dan Datuk Jalaluddin Hassan itu masih ditayangkan di seluruh negara termasuk di Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "Currently, the film, which features a line-up of great actors such as Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Johan As'ari and Datuk Jalaluddin Hassan, is still being shown all over the country including in Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gambar saya pun kena kutuk' - Amitabh Bachchan mengaku pernah jadi mangsa buli siber", "r": {"result": "'Even my pictures have to be cursed' - Amitabh Bachchan admitted to being a victim of cyber bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan seni Bollywood ini berkata akan sangat berhati-hati menulis atau mahu mengemas kini platform media sosialnya.", "r": {"result": "This Bollywood artist said he will be very careful to write or want to update his social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA media sosial dipenuhi dengan masyarakat toksik.", "r": {"result": "The WORLD of social media is filled with toxic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak masakan banyak pengguna atau warganet terutama dalam kalangan pesohor dan orang terkenal mengambil keputusan bunuh diri selepas teruk dibuli di alam maya.", "r": {"result": "If not, many users or netizens, especially among celebrities and famous people, decide to commit suicide after being severely bullied online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya, pesohor seperti Amitabh Bachchan pun tidak terlepas mengalami nasib sama, dibuli di alam maya.", "r": {"result": "Apparently, celebrities like Amitabh Bachchan did not miss the same fate, being bullied in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menjaga mentalnya, karyawan seni Bollywood ini berkata akan sangat berhati-hati menulis atau mahu mengemas kini platform media sosialnya.", "r": {"result": "In order to take care of his mental health, this Bollywood art employee said he would be very careful when writing or updating his social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan tersebut dibuat sewaktu beliau mengacarakan program kuiz popularnya, Kaun Banega Crorepati (KBC).", "r": {"result": "The confession was made when he hosted his popular quiz program, Kaun Banega Crorepati (KBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pertama kali 'main' media sosial melalui dunia blog.", "r": {"result": "\"I first 'played' social media through the blog world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menulis di blog sendiri tanpa memikirkan akan ada komen atau kata kata jahat yang ditinggalkan.", "r": {"result": "I write on my own blog without thinking that there will be comments or bad words left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja komen terhadap penulisan, tetapi kadang ia terjadi apabila saya hanya memuat naik gambar.", "r": {"result": "\"Not only comments on writing, but sometimes it happens when I just upload a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada komen berbunyi 'anda fikir anda siapa' dan banyak lagi komen yang tidak boleh saya bayangkan hanya pada sekeping gambar,\" dedahnya seperti dilaporkan Hindustantimes.", "r": {"result": "\"There were comments saying 'who do you think you are' and many more comments that I can't imagine just on a picture,\" he revealed as reported by Hindustantimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh yang sudah berkecimpung selama 50 tahun dalam industri hiburan dan glamor ini juga mengatakan tidak dapat mencerna dengan otak yang waras apabila mendapat banyak komen jahat dan bersifat buli.", "r": {"result": "Amitabh, who has been involved in the entertainment and glamor industry for 50 years, also said that he could not digest with a sane brain when he received many mean and bullying comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu hanya dengan menulis atau memuat naik sekeping gambar pun dikutuk dan boleh dibuli di media sosial.", "r": {"result": "\"I didn't know just by writing or uploading a picture I was condemned and could be bullied on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya belajar untuk lebih berhati-hati dengan setiap perkongsian, tidak kira ia penulisan ataupun hanya sekeping gambar,\" akuinya.", "r": {"result": "\"So I learned to be more careful with every sharing, no matter if it's writing or just a picture,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Twitter, pesohor berusia 79 tahun ini juga memiliki akaun Instagram.", "r": {"result": "In addition to Twitter, this 79-year-old celebrity also has an Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun tersebut digunakan untuk mempromosi karier dengan mempunyai lebih 30 juta pengikut.", "r": {"result": "The account is used to promote careers with over 30 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert murah, persembahan kami tetap mahal - Syamel dan Ernie Zakri", "r": {"result": "Concert tickets are cheap, our performances are still expensive - Syamel and Ernie Zakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel tidak mahu peminat beranggapan harga tiket itu akan melambangkan tahap persembahan mereka nanti.", "r": {"result": "Syamel does not want fans to think that the ticket price will symbolize the level of their performance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Syamel melihat pandangan orang ramai berhubung harga tiket konsert Aku Cinta Ernie Zakri dan Syamel yang dikatakan murah, sebagai sesuatu yang positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Syamel sees the public's opinion regarding the price of Ernie Zakri and Syamel's Aku Cinta concert tickets, which are said to be cheap, as something positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, Syamel tidak mahu peminat beranggapan harga tiket itu akan melambangkan tahap persembahan mereka nanti.", "r": {"result": "But at the same time, Syamel does not want fans to think that the ticket price will symbolize the level of their performance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mutu persembahan kami nanti tidak akan bersandarkan pada harga.", "r": {"result": "\"The quality of our performance will not be based on price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kami meletakkan seratus peratus kepercayaan kepada pengurusan kami, Rocketfuel untuk menguruskan segala-galanya.", "r": {"result": "Actually we put one hundred percent trust in our management, Rocketfuel to manage everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pasti sudah membuat perkiraan yang sewajarnya.", "r": {"result": "They must have made the appropriate arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan risau, persembahan kami tidak berlandaskan harga tiket,\" kata Syamel ketika ditemui pada sidang media konsert berkenaan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"But don't worry, our performance is not based on the ticket price,\" said Syamel when met at the concert's press conference, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ernie Zakri pula mengakui antara kebimbangannya untuk menjayakan konsert adalah jika ia akan mendapat sambutan ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Ernie Zakri admitted that one of his concerns to make the concert a success is if it will be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penyanyi berusia 30 tahun itu enggan menjadikan ia sebagai penghalang untuk dia muncul dalam sebuah konsert, seperti yang diimpikan para peminatnya.", "r": {"result": "But the 30-year-old singer refused to let it be an obstacle for him to appear in a concert, as his fans dreamed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ini kali pertama kami mengadakan konsert, tertanya-tanya jugalah, adakah orang sudi menonton konsert kami?", "r": {"result": "\"Considering this is the first time we are holding a concert, I wonder if people are willing to watch our concert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika terlalu memikirkan perkara itu, kami tidak boleh fokus.", "r": {"result": "\"But if we think about it too much, we can't focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh kami katakan ialah kami akan cuba memberi persembahan sehabis baik, apatah lagi kami sendiri sudah lama merancang untuk mengadakan konsert ini,\" ujar Ernie.", "r": {"result": "All we can say is that we will try to give the best performance, not to mention that we ourselves have been planning to hold this concert for a long time,\" said Ernie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Aku Cinta Ernie Zakri dan Syamel bakal berlangsung 23 Oktober depan di Zepp, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ernie Zakri and Syamel's Aku Cinta concert will take place next October 23 at Zepp, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dijangka membawakan kira-kira 23 buah lagu.", "r": {"result": "The couple is expected to perform about 23 songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket konsert boleh didapati bermula 15 Ogos di laman web ubertickets.my, berharga antara RM200 hingga RM500.", "r": {"result": "Concert tickets are available from 15 August on the ubertickets.my website, priced between RM200 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum Isa\" - Stacy dan Akim kongsi nama cahaya mata baharu", "r": {"result": "\"Assalamualaikum Isa\" - Stacy and Akim shared the name of the new light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti Stacy dan Akim Ahmad memilih nama Isa buat cahaya mata baharu yang disambut mereka pada 6 Ogos lalu.", "r": {"result": "Celebrity couple Stacy and Akim Ahmad chose the name Isa for their new baby whom they welcomed on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti Stacy dan Akim Ahmad memilih nama Isa buat cahaya mata baharu yang disambut mereka pada 6 Ogos lalu.", "r": {"result": "Celebrity COUPLE Stacy and Akim Ahmad chose the name Isa for their new baby whom they welcomed on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara itu di Instagram, Stacy meluahkan rasa syukur kepada Tuhan dan berterima kasih kepada peminat yang mendoakannya.", "r": {"result": "Sharing the matter on Instagram, Stacy expressed her gratitude to God and thanked the fans who prayed for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum Isa.", "r": {"result": "\"Peace be upon you Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah syukur terima kasih ya Allah, terima kasih kepada semua yang mendoakan kesihatan Isa dan saya serta yang memberikan ucapan,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "Alhamdulillah thank you thank you God, thank you to everyone who prayed for the health of Isa and me and who gave speeches,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sama, Stacy turut mendedahkan sikap suami dan anak-anaknya yang begitu teruja menyambut kehadiran Isa sebagai ahli baharu dalam keluarga itu.", "r": {"result": "Through the same message, Stacy also revealed the attitude of her husband and children who were so excited to welcome Isa as a new member of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cahaya mata Mami (Stacy) sudah tiba dan yang paling teruja dan risau Beyshal (anak kedua).", "r": {"result": "\"The light of Mami's (Stacy) eyes has arrived and the most excited and worried is Beyshal (second child).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untung sudah besar anak-anak saya, ramailah dapat tolong Mami terutamanya dia orang punya ayah, thank you Daddy (Akim Ahmad).", "r": {"result": "\"But fortunately my children are grown up, many can help Mami especially she has a father, thank you Daddy (Akim Ahmad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu minta tolong ambil lampin pun berlumba semua haha,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I want to ask you to help me take diapers and everyone is racing haha,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ruangan komen pelantun lagu Jahat itu dihujani ucapan selamat dan tahniah oleh beberapa rakan artis dan peminatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the comment section of the Jahat singer was showered with congratulations and congratulations from some of his artist friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Stacy Anam (@stacyanam).", "r": {"result": "A post shared by Stacy Anam (@stacyanam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita kelahiran Isa dikongsi Akim menerusi satu hantaran foto yang dimuat naik di Instagram sambil memperlihatkan sebahagian wajah bayi itu.", "r": {"result": "Earlier, the news of Isa's birth was shared by Akim through a photo that was uploaded on Instagram showing part of the baby's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Akim dan Stacy sah menjadi suami isteri pada Februari 2016. Hasil perkahwinan, mereka dikurniakan cahaya mata perempuan diberi nama Eshaal yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "For info, Akim and Stacy legally became husband and wife in February 2016. As a result of the marriage, they were blessed with a daughter named Eshaal who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut mempunyai seorang anak angkat yang mesra dengan panggilan Beyya yang kini sudah memasuki usia sembilan tahun.", "r": {"result": "The couple also have a friendly adopted child called Beyya who is now nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Stacy Anam (@stacyanam).", "r": {"result": "A post shared by Stacy Anam (@stacyanam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teruskan usaha kekang elemen LGBT di filem, TikTok - Zahidi", "r": {"result": "The government continues efforts to curb LGBT elements in the film, TikTok - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersama institusi keagamaan akan meneruskan usaha mengekang elemen gaya hidup lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) yang dipromosikan melalui filem atau media sosial.", "r": {"result": "The government together with religious institutions will continue efforts to curb lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) lifestyle elements that are promoted through movies or social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersama institusi keagamaan akan meneruskan usaha mengekang elemen gaya hidup lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) yang dipromosikan melalui filem atau media sosial seperti TikTok di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government together with religious institutions will continue efforts to curb lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) lifestyle elements that are promoted through films or social media such as TikTok in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata kerajaan sentiasa memantau dan tegas dalam mengambil tindakan terhadap pihak yang mempromosikan elemen tersebut.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said the government always monitors and is strict in taking action against those who promote such elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan kerajaan sukar untuk mengawal kandungan siaran menerusi platform penstriman dalam talian Over-the-Top (OTT) yang berpangkalan di luar negara seperti Netflix.", "r": {"result": "However, he explained that it is difficult for the government to control the content of broadcasts through overseas-based Over-the-Top (OTT) online streaming platforms such as Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan perundangan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588) tidak meliputi skop tapisan kandungan (censorship) dan jelas dinyatakan dalam Seksyen 3(3) Akta 588.", "r": {"result": "\"The legislative provisions of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588) do not cover the scope of content censorship (censorship) and are clearly stated in Section 3(3) of Act 588.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, perkhidmatan OTT seperti Netflix tidak seperti perkhidmatan penyiaran awam dan swasta dalam negara yang tertakluk pada rangka kerja pelesenan dan tapisan di bawah perundangan sedia ada,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, OTT services such as Netflix are not like public and private broadcasting services in the country which are subject to a licensing and censorship framework under existing legislation,\" he said during a question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pantau dan sekat akaun TikTok berkaitan LGBT.", "r": {"result": "The government monitors and blocks LGBT-related TikTok accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Senator Datuk Ahmad Yahaya yang ingin tahu pendirian kementerian mengenai cadangan mengawal kandungan program disiarkan di platform penstriman seperti Netflix bagi mengelakkan budaya tidak sihat terus menular dalam masyarakat.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Senator Datuk Ahmad Yahaya who wanted to know the ministry's position on the proposal to control the content of programs broadcast on streaming platforms such as Netflix to prevent an unhealthy culture from spreading in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata penstriman kandungan di mana-mana platform adalah pilihan pengguna termasuklah langganan kepada perkhidmatan tersebut, justeru pengguna digalakkan melakukan kawalan kendiri selain ibu bapa atau penjaga untuk meletakkan pin akses bagi setiap profil penonton isi rumah untuk memastikan anak-anak di bawah umur tidak dapat mengakses semua kandungan tidak sesuai.", "r": {"result": "Zahidi said streaming content on any platform is the user's choice including subscription to the service, therefore users are encouraged to exercise self-control other than parents or guardians to put an access pin for each household viewer profile to ensure that minors cannot access all content is inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib titip pesan buat para suami sempena setahun pemergian Siti Sarah", "r": {"result": "Shuib left a message for the husbands in conjunction with the anniversary of Siti Sarah's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini Instagram, Shuib berkongsi video yang disifatkan sentiasa membuatnya mendakap rasa sedih.", "r": {"result": "Through an Instagram update, Shuib shared a video that is said to always make him feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, genap setahun penyanyi Siti Sarah Raissuddin pergi menghadap Yang Maha Esa.", "r": {"result": "YESTERDAY, it's been a year since singer Siti Sarah Raissuddin went to meet the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun masa telah menjarakkan duka, namun kehilangannya masih tetap terasa.", "r": {"result": "Although time has distanced the grief, the loss is still felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan pemergian arwah dikongsi suami, Shuib Sepahtu.", "r": {"result": "Memories of the passing away shared by her husband, Shuib Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini Instagram, Shuib berkongsi video yang disifatkan sentiasa membuatnya mendakap rasa sedih.", "r": {"result": "Through an Instagram update, Shuib shared a video that is said to always make him feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"9 Ogos 2022. Genap setahun sayang pemergian you.", "r": {"result": "\"August 9, 2022. It's been a year since you left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah video yang selalu buat I sedih yang teramat.", "r": {"result": "This is the video that always makes me extremely sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa ni pregnant lima bulan, you nak sangat makan dekat tempat favourite you.", "r": {"result": "\"Now that you are five months pregnant, you really want to eat near your favorite place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkali-kali call sebab nak ajak pergi makan.", "r": {"result": "\"Called many times because I wanted to go out to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila I pergi ambik, buat pulak muka comel dengan manjanya sekali.", "r": {"result": "When I go to pick it up, I make a cute face with my pampering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dapat you makan kat tempat yang you nak,\" tulis Shuib.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah you can eat where you want,\" wrote Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkongsi mengenai situasi yang dirakam bersama arwah isteri tersayang, Shuib juga berpesan kepada para suami supaya sentiasa peka dengan permintaan orang yang disayang.", "r": {"result": "In addition to sharing about the situation recorded with his late beloved wife, Shuib also advised husbands to always be sensitive to the requests of their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shuib, permintaan tersebut barangkali boleh jadi permintaan terakhir mereka.", "r": {"result": "Shuib added, the request may be their last request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suami semua, selagi mana kita boleh tunaikan permintaan orang yang kita sayang, cubalah sehabis baik untuk memenuhi segala permintaan kerana mungkin itu adalah permintaan yang terakhir.", "r": {"result": "\"To all husbands, as long as we can fulfill the requests of the people we love, try our best to fulfill all requests because it may be the last request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih yang terus mendoakan Siti Sarah, semoga kita semua diberkati dan dirahmati dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"Thank you for continuing to pray for Siti Sarah, may we all be blessed and blessed in this world and the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah buat Siti Sarah Bt.", "r": {"result": "Al-Fatihah for Siti Sarah Bt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raissuddin.", "r": {"result": "Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, allahyarham Siti Sarah meninggal dunia pada 9 Ogos tahun lalu selepas melahirkan anak keempatnya Ayash Affan dalam keadaan dijangkiti virus COVID-19. -Gempak.", "r": {"result": "For the record, the late Siti Sarah died on August 9 last year after giving birth to her fourth child Ayash Affan while infected with the COVID-19 virus. - Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Pengabdi Setan 2: Communion, lebih seram dan bermutu - Zahidi", "r": {"result": "The movie Pengabdi Setan 2: Communion, more horror and quality - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata, pelakon telah memberikan prestasi yang membanggakan apabila menjadikan filem itu lebih menyeramkan.", "r": {"result": "Zahidi said, the actors have given a proud performance when making the film more creepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem Pengabdi Setan 2: Communion dijangka mendapat sambutan penggemar filem seram di negara ini kerana berjaya menampil kualiti yang lebih memuaskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The movie Pengabdi Setan 2: Communion is expected to be well received by horror movie fans in this country because it successfully features a more satisfying quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata mutu lakonan filem berkenaan juga amat memuaskan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said the acting quality of the film was also very satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelakon (filem) telah memberikan prestasi yang menjadikan filem lebih menyeramkan, dan itu adalah sesuatu yang amat membanggakan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Tayangan Perdana filem berkenaan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The actors (of the film) have given a performance that makes the film more terrifying, and that is something to be very proud of,\" he told reporters after the film's premiere here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberikan markah penilaian tujuh daripada 10 untuk keseluruhan filem berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, he gave an evaluation score of seven out of 10 for the entire film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengabdi Setan 2: Communion akan mula ditayangkan pada 11 Ogos ini menampilkan barisan pelakon seperti Tara Basro, Endy Arfian, Nasar Anuz dan Bront Palarae.", "r": {"result": "Pengabdi Setan 2: Communion will begin screening on August 11, featuring actors such as Tara Basro, Endy Arfian, Nasar Anuz and Bront Palarae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sekuel filem berjudul Pengabdi Setan yang ditayangkan pada 2017.", "r": {"result": "It is a sequel to a film called Pengabdi Setan that was shown in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK bakal gegar Kuala Lumpur Mac 2023", "r": {"result": "BLACKPINK will rock Kuala Lumpur in March 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop BLACKPINK bakal menemui 'BLINKs' di Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "K-pop group BLACKPINK will meet 'BLINKs' in Malaysia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: BLACKPINK in your area!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: BLACKPINK in your area!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop popular, BLACKPINK bakal menggegarkan Kuala Lumpur dengan lagu pop rancak dan koreografi mantap mereka dalam satu konsert mega di Malaysia.", "r": {"result": "The popular K-Pop group, BLACKPINK will rock Kuala Lumpur with their lively pop songs and strong choreography in a mega concert in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Twitter rasmi @ygofficialblink, konsert jelajah 'Born Pink World Tour' itu akan bermula di Seoul pada 15-16 Oktober tahun ini dan berterusan ke beberapa negara lain sehingga pertengahan 2023.", "r": {"result": "According to the official Twitter page @ygofficialblink, the 'Born Pink World Tour' concert will start in Seoul on October 15-16 this year and continue to several other countries until mid-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat di Malaysia pula, BLACKPINK dijadual mengadakan konsert di Stadium Nasional Bukit Jalil di ibu negara pada 4 Mac 2023. .", "r": {"result": "For fans in Malaysia, BLACKPINK is scheduled to hold a concert at Bukit Jalil National Stadium in the capital on March 4, 2023. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Kuala Lumpur, Jisoo, Lisa, Rose dan Jennie turut akan menggegarkan beberapa negara jiran lain termasuk di Bangkok, Singapura, Manila dan Jakarta.", "r": {"result": "Apart from Kuala Lumpur, Jisoo, Lisa, Rose and Jennie will also rock several other neighboring countries including Bangkok, Singapore, Manila and Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK WORLD TOUR [BORN PINK] SCHEDULE ANNOUNCEMENT.", "r": {"result": "BLACKPINK WORLD TOUR [BORN PINK] SCHEDULE ANNOUNCEMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official world tour website.", "r": {"result": "Official world tour website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xHlSYVczWD#BLACKPINK # #WORLDTOUR #BORNPINK #SCHEDULE #ANNOUNCEMENT #YG pic.", "r": {"result": "co/xHlSYVczWD#BLACKPINK # #WORLDTOUR #BORNPINK #SCHEDULE #ANNOUNCEMENT #YG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yPJOGOjkVE", "r": {"result": "twitter.com/yPJOGOjkVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BLACKPINK GLOBAL BLINK (@ygofficialblink) August 8, 2022.", "r": {"result": "-- BLACKPINK GLOBAL BLINK (@ygofficialblink) August 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK yang sinonim dengan lagu rancak \"Kill This Love\", \"How You Like That\" dan \"DDU-DU DDU-DU\" juga dilaporkan akan melancarkan album baharu mereka pada Ogos serta mengumumkan siri konsert jelajah dunia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "BLACKPINK synonymous with the lively songs \"Kill This Love\", \"How You Like That\" and \"DDU-DU DDU-DU\" will also reportedly launch their new album in August and announce a series of world tour concerts in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album itu bakal menjadi terbitan pertama BLACKPINK selepas hampir dua tahun sejak The Album dilancarkan pada Oktober 2020.", "r": {"result": "The album will be BLACKPINK's first release after almost two years since The Album was launched in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK pernah beraksi di Malaysia dalam sebuah konsert kali pertama pada 23 dan 24 Februari 2019 di Stadium Malawati, Shah Alam.", "r": {"result": "BLACKPINK once performed in Malaysia in a concert for the first time on 23 and 24 February 2019 at Stadium Malawati, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada konsert jelajah dunia In Your Area yang menutup tirai pada awal 2020 sebelum dunia dilandap pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is part of the In Your Area world tour concert that closed the curtain in early 2020 before the world was hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat hari lahir Ayash Affan\" - Shuib rai ulang tahun pertama anak bongsu", "r": {"result": "\"Happy birthday Ayash Affan\" - Shuib rai's youngest son's first birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga genap setahun Siti Sarah Raisuddin kembali ke rahmahtullah akibat COVID-19.", "r": {"result": "Today is also one year since Siti Sarah Raisuddin returned to Rahmahtullah due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM celik, pejam celik 365 hari sudah berlalu.", "r": {"result": "Pejam celik, pejam celik 365 days have passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tempoh itu juga, penyanyi terkenal tanah air, Siti Sarah Raisuddin kembali ke rahmahtullah akibat COVID-19.", "r": {"result": "During that period as well, the country's famous singer, Siti Sarah Raisuddin returned to rahmahtullah due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Siti Sarah pada 9 Ogos 2021 ditangisi ramai kerana pada penghujung hayatnya, Allahyarham sedang sarat hamil anak keempat hasil perkongsian hidup dengan pelawak dan ahli perniagaan berjaya, Shuib Sepahtu.", "r": {"result": "Siti Sarah's passing on 9 August 2021 was mourned by many because at the end of her life, the deceased was heavily pregnant with her fourth child as a result of sharing her life with comedian and successful businessman, Shuib Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdir menentukan Siti Sarah dijemput ke negeri abadi meninggalkan cahaya mata keempat sebagai meneruskan kasih dan sayang selebriti yang sangat disayangi ramai itu.", "r": {"result": "Fate decided that Siti Sarah was invited to the eternal land leaving the light of the fourth eye to continue the love and affection of the celebrity who is loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayash Affan dilahirkan secara pembedahan dua hari sebelum ibunya menutup usia.", "r": {"result": "Ayash Affan was born by surgery two days before his mother passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lalu, Ayash Affan yang genap usianya setahun dikelilingi oleh ayah, adik-beradik, kaum keluarga serta rakan-rakan yang meraikan kehadirannya dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "Three days ago, Ayash Affan who turned one year old was surrounded by his father, brothers, family and friends who celebrated his presence with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu terpancar pada perkongsian yang dibuat oleh Shuib menerusi media sosial terutamanya pada majlis sambutan ulang tahun kelahirannya.", "r": {"result": "All of that is reflected in the sharing made by Shuib through social media, especially at his birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib perkongsian di akaun media sosialnya itu merupakan kenangan berharga buat dirinya.", "r": {"result": "Shuib said the sharing on his social media account was a precious memory for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpan buat kenangan, hari lahir Ayash Affan yang pertama, 06.08.2022\", tulis Shuib ringkas pada kapsyen.", "r": {"result": "\"Save for memories, Ayash Affan's first birthday, 06.08.2022\", wrote Shuib simply in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian sama, Ayash menerima dua biji kek sebelum dinyanyikan lagu Allah Selamatkan Kamu dan Happy Birthday oleh Shuib dan keluarganya.", "r": {"result": "In the same partnership, Ayash received two pieces of cake before the song Allah Selamatkan Kamu and Happy Birthday was sung by Shuib and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan sederhana namun cukup bermakna itu turut dihadiri ibu kepada Shuib, Salamiah Jalani dan bapa mertuanya, Raisuddin Hamzah.", "r": {"result": "The simple but meaningful reception was also attended by Shuib's mother, Salamiah Jalani and his father-in-law, Raisuddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Shuib juga mendapat maklum balas daripada ramai selebriti yang menitipkan doa buat Ayash.", "r": {"result": "Shuib's sharing also received feedback from many celebrities who prayed for Ayash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, perkongsian tersebut telah menerima hampir satu juta tontonan dan 130,000 tanda suka.", "r": {"result": "As of this writing, the share has received nearly one million views and 130,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ayash, perkahwinan Shuib dan Sarah turut dikurniakan tiga lagi cahaya mata iaitu Uwais Alqarani, 11, Dzahira Talita, 9 dan Ariq Matin, 7.", "r": {"result": "Besides Ayash, Shuib and Sarah's marriage was also blessed with three more children namely Uwais Alqarani, 11, Dzahira Talita, 9 and Ariq Matin, 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Grease, Olivia Newton-John meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "Grease star Olivia Newton-John has died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia yang popular menerusi filem muzikal Grease itu dikatakan menghembuskan nafas terakhir akibat kanser.", "r": {"result": "Olivia, popular through the musical film Grease, is said to have breathed her last due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon, Olivia Newton-John dilaporkan meninggal dunia pada usia 73 tahun pada Isnin.", "r": {"result": "SINGER and actress, Olivia Newton-John reportedly died at the age of 73 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia yang popular menerusi filem muzikal Grease itu dikatakan menghembuskan nafas terakhir pada Isnin pagi akibat kanser.", "r": {"result": "Olivia who is popular through the musical film Grease is said to have breathed her last on Monday morning due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mendiang, John Easterling mengesahkan berita sedih itu menerusi laman media sosialnya.", "r": {"result": "The late husband, John Easterling confirmed the sad news through his social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, mendiang meninggal dunia dalam keadaan tenang di kediamannya di California pada Isnin pagi di sisi ahli keluarga dan kenalan rapat.", "r": {"result": "It is said that the deceased died peacefully at his home in California on Monday morning surrounded by family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easterling turut memohon agar orang ramai menghormati privasi ahli keluarga ketika waktu sukar ini.", "r": {"result": "Easterling also asked that the public respect the privacy of family members during this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Olivia Newton-John (@therealonj).", "r": {"result": "A post shared by Olivia Newton-John (@therealonj).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang berjaya melakar nama dalam industri seni selama 30 tahun itu sebelum ini mendedahkan melalui rawatan kanser yang merebak ke tulang belakangnya pada September 2018.", "r": {"result": "The late, who successfully made a name for himself in the art industry for 30 years, previously revealed through treatment that cancer spread to his spine in September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah diagnosis kanser ketiganya, selepas serangan kanser payudara pada awal 90-an dan pada 2017.", "r": {"result": "It was her third cancer diagnosis, after bouts with breast cancer in the early 90s and in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink lancar single baharu rai ulang tahun keenam", "r": {"result": "Blackpink released a new single for the sixth anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink Venom menjadi lagu kedua yang dilancarkan kumpulan dianggotai Jennie, Jisoo, Rose dan Lisa itu.", "r": {"result": "Pink Venom became the second song launched by the group consisting of Jennie, Jisoo, Rose and Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENSASI K-Pop, Blackpink bakal muncul dengan single baharu berjudul Pink Venom bagi meraikan ulang tahun keenam mereka.", "r": {"result": "K-Pop SENSATION, Blackpink will appear with a new single called Pink Venom to celebrate their sixth anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan diikuti dengan pelancaran album studio terbaharunya yang dinanti-nantikan bertajuk Born Pink, bulan depan.", "r": {"result": "This will be followed by the release of her highly anticipated latest studio album, titled Born Pink, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman single pra-keluaran itu disertakan dengan poster ringkas yang memaparkan sepasang taring merah jambu.", "r": {"result": "The announcement of the pre-release single was accompanied by a simple poster featuring a pair of pink fangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink Venom menjadi lagu kedua yang dilancarkan kumpulan dianggotai Jennie, Jisoo, Rose dan Lisa itu.", "r": {"result": "Pink Venom became the second song launched by the group consisting of Jennie, Jisoo, Rose and Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Blackpink muncul dengan lagu Ready For Love yang dilancarkan ketika mengadakan konsert permainan video PUBG mobile, The Virtual pada 29 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, Blackpink appeared with the song Ready For Love which was launched during the PUBG mobile video game concert, The Virtual on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu yang bakal memulakan jelajah dunia Oktober ini, diuar-uarkan akan singgah ke Kuala Lumpur Mac depan.", "r": {"result": "The group, which is about to start a world tour this October, is rumored to be stopping by Kuala Lumpur next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon suara watak Pingu, Carlo Bonomi, meninggal dunia", "r": {"result": "Pingu's voice actor, Carlo Bonomi, passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonomi merupakan pelakon suara watak Pingu antara tahun 1990 dan 2000.", "r": {"result": "Bonomi was the voice actor of Pingu's character between 1990 and 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARLO Bonomi, pelakon suara asal siri kartun Pingu, dilaporkan meninggal dunia pada Sabtu, di kota kelahirannya, Milan.", "r": {"result": "CARLO Bonomi, the original voice actor of the Pingu cartoon series, reportedly died on Saturday, in his hometown of Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan Itali, AF News, merupakan yang terawal melaporkan kematian Bonomi, 85, namun tiada butiran lanjut mengenainya dikeluarkan.", "r": {"result": "Italian publication AF News was the first to report the death of Bonomi, 85, but no further details were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonomi merupakan pelakon suara watak Pingu antara tahun 1990 dan 2000.", "r": {"result": "Bonomi was the voice actor of Pingu's character between 1990 and 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingu adalah sebuah rancangan TV kanak-kanak yang disiarkan dari 1986 hingga 2006. Pingu yang merupakan watak seekor penguin, tinggal bersama bapa, ibu dan adik perempuannya di sebuah igloo di Antartika.", "r": {"result": "Pingu is a children's TV show that aired from 1986 to 2006. Pingu, the character of a penguin, lives with his father, mother and younger sister in an igloo in Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak-watak dalam siri ini bercakap dalam bahasa bahasa Inggeris dengan bunyi yang tidak terlalu jelas.", "r": {"result": "The characters in this series speak in English with not very clear sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kekurangan pada aspek bahasa digantikan dengan pergerakan dan ekspresi muka, bagi menyampaikan maksud dan mesej kepada penonton.", "r": {"result": "But the lack of language aspect is replaced by movement and facial expression, to convey the meaning and message to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menjadi suara Pingu the Penguin, Bonomi juga merupakan pemilik suara Mr Linea dalam siri animasi Itali, La Linea.", "r": {"result": "In addition to being the voice of Pingu the Penguin, Bonomi is also the owner of the voice of Mr Linea in the Italian animated series, La Linea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina bimbang tidak gunakan masa yang Allah berikan sebaiknya", "r": {"result": "Mizz Nina is worried about not using the time that God has given in the best way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina berterima kasih kepada semua pihak yang menitipkan doa buatnya ketika mengharungi detik-detik sukar.", "r": {"result": "Mizz Nina thanks everyone who prayed for her when she was going through difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 4 Ogos lalu, dunia hiburan dikejutkan dengan berita pengumuman perceraian antara pasangan selebriti Mizz Nina dan bekas suaminya, Noh Salleh.", "r": {"result": "ON August 4, the entertainment world was shocked by the news of the divorce announcement between celebrity couple Mizz Nina and her ex-husband, Noh Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengumuman yang dilakukan di Instagram, Nina dan Noh masing-masing mengakui bersetuju untuk berpisah selepas 11 tahun mendirikan rumah tangga bersama.", "r": {"result": "Through the announcement made on Instagram, Nina and Noh each admitted to agreeing to separate after 11 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Nina dan Noh, kedua-duanya juga berharap agar peminat dan pengikut menghormati privasi selain terus meluncurkan doa buat mereka.", "r": {"result": "Both Nina and Noh, both also hope that fans and followers respect their privacy and continue to pray for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari pengumuman tersebut dilakukan, Nina dilihat berkongsi pula gambar terbaharu bersama anak angkatnya, Musa ketika bersiar-siar di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "A few days after the announcement was made, Nina was also seen sharing the latest photo with her adopted son, Musa while out and about in Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nina, bagus untuk dirinya keluar seketika dan mendapatkan udara segar serta matahari bersama anak dan teman-teman.", "r": {"result": "According to Nina, it's good for her to go out for a while and get fresh air and sun with her children and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melawat pameran lampu daripada team Jepun - struktur seperti telur ini akan menyala hanya pada malam hari.", "r": {"result": "\"Visit the lighting exhibition from the Japanese team - this egg-like structure will light up only at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Alhamdulillah, masih bagus untuk keluar seketika dan mendapatkan udara segar serta matahari bersama Musa dan kawan-kawan.", "r": {"result": "But Alhamdulillah, it's still good to go out for a while and get some fresh air and sun with Musa and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah atas doa dan kata-kata semangat, bijaksana dan sokongan, semoga Allah membalas dan mengurniakan kalian dengan lebih banyak khayr, kasih-sayang, belas-kasihan, barakah, perlindungan dan kejayaan dunia serta Akhirat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah for the prayers and words of encouragement, wisdom and support, may God reward you and grant you with more khayr, love, mercy, blessings, protection and success in this world and the Hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin, amin amin.", "r": {"result": "Amen, amen amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semoga Allah mengampunkan kamu saya dan menjadikan saya lebih baik dengan apa yang kamu katakan tentang saya.", "r": {"result": "\"And may God forgive you and make me better with what you say about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulisnya di Instagram.", "r": {"result": "Amen,\" he wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nina turut berkongsi pesanan daripada salah seorang gurunya yang memberitahu supaya sentiasa bertawakul kepada Allah SWT untuk apa yang terjadi dalam kehidupan.", "r": {"result": "In the meantime, Nina also shared a message from one of her teachers who told her to always rely on Allah SWT for what happens in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup diteruskan.", "r": {"result": "\"Life goes on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti apa yang guru saya sebutkan baru-baru ini, kita mesti bertawakkul dan meletak kepercayaan kepada Allah SWT.", "r": {"result": "Like what my teacher mentioned recently, we must trust and put our trust in Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun yang terjadi dalam hidup, Dia tahu apa yang terbaik serta memberikan yang terbaik kepada kamu.", "r": {"result": "Whatever happens in life, He knows what is best and gives you the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya perlu melakukan yang terbaik dan tidak tenggelam dalam kedukaan masa lalu atau ketakutan pada masa akan datang sehingga membuat kita untuk tidak aktif dan tidak produktif.", "r": {"result": "\"We just have to do our best and not drown in the sadness of the past or the fear of the future so that it makes us inactive and unproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu merupakan salah satu ketakutan yang besar buat saya - tidak menggunakan masa yang Allah beri untuk kebaikan dan hilang dalam emosi negatif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is one of my biggest fears - not using the time that God has given for good and getting lost in negative emotions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menutup tulisan, Mizz Nina turut berkongsi sepotong doa buat sesiapa sahaja yang mengalami kesedihan dan kesusahan.", "r": {"result": "Before closing the article, Mizz Nina also shared a piece of prayer for anyone experiencing sadness and hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pergolakan rumah tangga pasangan itu dikhabarkan menemui titik noktah selepas timbul dakwaan mereka sah bercerai talak satu di Mahkamah Rendah Syariah Daerah Gombak Timur.", "r": {"result": "Earlier, the couple's domestic upheaval was rumored to have reached a tipping point after it was alleged that they were legally divorced by one divorce in the East Gombak District Syariah Lower Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Noh menyangkal dakwaan perkahwinannya bersama Mizz Nina berdepan masalah ketika ditemui media pada 13 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, Noh denied claims that his marriage with Mizz Nina was facing problems when met by the media on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, pasangan itu mendirikan rumah tangga pada 2 Julai 2011. Sekitar April lalu, Noh dan Mizz Nina memperkenalkan Musa sebagai anak angkat bagi menyerikan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Just for info, the couple got married on July 2, 2011. Around last April, Noh and Mizz Nina introduced Musa as an adopted child to brighten up their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegasan Johan ajar anak-anak mengaji tarik perhatian", "r": {"result": "Johan's firmness teaching the children to study attracted attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garang juga Johan ya, selalu nampak dia ceria ja.", "r": {"result": "Johan is also fierce, you always see him cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, menerusi perkongsian di Instagram, isteri kepada Johan, Ozlynn mendedahkan gaya yang ditunjukkan oleh suaminya ketika mengajar anak-anak mengaji.", "r": {"result": "RECENTLY, through sharing on Instagram, the wife of Johan, Ozlynn revealed the style shown by her husband when teaching children to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa keping gambar dan video yang dimuat naik, Johan dilihat memberi tunjuk ajar kepada anak-anaknya dengan nada suara yang berbeza.", "r": {"result": "Through several photos and videos uploaded, Johan is seen teaching his children with a different tone of voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakala suara Johan kedengaran tegas dan adakalanya ditinggikan.", "r": {"result": "Sometimes Johan's voice sounds firm and sometimes it is raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan kapsyen, Ozlynn menulis yang selama ini, ramai yang ingin menghantar anak mereka belajar mengaji bersama Johan.", "r": {"result": "Through the caption column, Ozlynn wrote that so far, many people want to send their children to study with Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Johan & Ozlynn (@jozlynnhanania).", "r": {"result": "A post shared by Johan and Ozlyn (@jozlynnhanania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offer diri.", "r": {"result": "Offer yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak macam bestkan?", "r": {"result": "\"Looks like the best?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila post gambar atau video papa ajar mengaji.", "r": {"result": "When you post pictures or videos of papa teaching to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sibuk nak hantar anak dekat papa (Johan) untuk ajar mengaji.", "r": {"result": "Everyone is busy sending their children to papa (Johan) to teach them how to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap ada yang offer diri juga... yang tua pun nak mengaji tapi nak papa ajar.", "r": {"result": "Ready for someone to offer themselves too... even the old ones want to study but want dad to teach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani ke?", "r": {"result": "Do you dare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah dan telitilah setiap video dalam ni semua ok.", "r": {"result": "\"Look and study every video in this, everything is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang isteri yang selalu diajar juga... sangat enjoy tapi papa tegas nak mampuiih.", "r": {"result": "As a wife who is always taught too... I really enjoy it but papa insists on being able to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut kalau bab mengaji atau harfiah dia ajar.", "r": {"result": "Afraid that the chapter is studying or literally he is teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada nego ya, rotan tetap dekat tangan,\" tulisnya.", "r": {"result": "There is no negotiation, rattan is always close at hand,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen di Instagram, rata-rata memberikan respons positif dan bersetuju dengan gaya pengajaran yang diterapkan oleh Johan.", "r": {"result": "Through the comment section on Instagram, the average gave a positive response and agreed with the teaching style applied by Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, lain pula kisahnya di Twitter.", "r": {"result": "However, it's a different story on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengkritik ketegasan Johan itu dan menasihati supaya tidak menggunakan kekerasan sewaktu mengajar.", "r": {"result": "Many criticized Johan's strictness and advised him not to use force when teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi.", "r": {"result": "Emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can feel the emotional heartbreak.", "r": {"result": "\"I can feel the emotional heartbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba rasa nak menangis sekali.", "r": {"result": "Suddenly I feel like crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents, pleaselah jangan marah macam ni dengan anak-anak, terutama masa didik agama.", "r": {"result": "Parents, please don't get angry like this with your children, especially during religious education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisahlah lepas tu kau minta maaf, hug, belanja makan ke apa.", "r": {"result": "It doesn't matter if you apologize afterwards, hugs, why did you go shopping for food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan emotional breakdown tu boleh stay tak tau berapa lama\".", "r": {"result": "The effect of emotional breakdown can last for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kena ajar mengaji garang-garang?", "r": {"result": "\"Why do you have to teach to study hard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious curious dari dulu.", "r": {"result": "Seriously curious from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebab nak bagi cepat tangkap macam tak make sense.", "r": {"result": "If it's because you want to quickly catch it, it doesn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya dekat tadika dulu, ustazah ajar baik-baik dan kalau salah cuma kena tegur, elok je saya cepat catch up, 5 tahun dah habis Iqra' dan start Al-Quran.", "r": {"result": "When I was in kindergarten, the teacher taught well and if I made a mistake, I just had to be reprimanded, it's good that I caught up quickly, 5 years ago I finished Iqra' and started Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is the reason\"?", "r": {"result": "So what is the reason\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang menegaskan bahawa ketegasan ketika pembelajaran mampu menjadikan pelajar itu lebih serius.", "r": {"result": "However, there are also those who insist that strictness during learning can make the student more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius.", "r": {"result": "Seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebab kenapa orang ajar mengaji dalam keadaan pressure macam ni.", "r": {"result": "\"There is a reason why people teach studying under this kind of pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak dimarah, budak akan rasa benda tu tak serius.", "r": {"result": "If you don't get angry, the boy will think it's not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah serius dia akan mengaji betul-betul.", "r": {"result": "When he is serious he will study really hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah betul, kuranglah kena marah.", "r": {"result": "When it's right, you don't get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah teringat kenangan belajar mengaji dengan arwah atok.", "r": {"result": "I swear to remember the memories of studying with the late uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok lagi ni ayah sendiri yang ajar.", "r": {"result": "\"It's even better that my father taught me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman aku kena hantar mengaji dengan tok yang garang.", "r": {"result": "When I had to be sent to study with a fierce tok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku mengaji kat luar, tok duk jerit dari dapur\".", "r": {"result": "I'm studying outside, but I'm shouting from the kitchen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original news was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu tak tidur lena!\" - Ziana, Anuar lega konsert sukses", "r": {"result": "\"I haven't slept well in a week!\" - Ziana, Anuar relieved the concert was a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung meriah bermula 9 malam, persembahan kedua-dua adik-beradik popular itu mengukir senyum 2,800 penonton yang hadir.", "r": {"result": "Held lively starting at 9pm, the performance of the two popular siblings brought smiles to the 2,800 spectators present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RASA macam satu mimpi dan ini rezeki Allah bagi untuk kami menjayakan konsert ini.", "r": {"result": "\"It feels like a dream and this is God's blessing for us to make this concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah maha kaya,\" demikian kata-kata penyanyi Ziana Zain usai mengadakan konsert Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), malam tadi.", "r": {"result": "God is rich,\" said singer Ziana Zain after holding the Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 concert at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung meriah bermula 9 malam, persembahan kedua-dua adik-beradik popular itu mengukir senyum 2,800 penonton yang hadir.", "r": {"result": "Held lively starting at 9pm, the performance of the two popular siblings brought smiles to the 2,800 spectators present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, kali terakhir Ziana mengadakan konsert berskala besar adalah 20 tahun lalu, dan tahun ini rindu peminat serta Zianafolks terubat!", "r": {"result": "Either way, the last time Ziana held a large-scale concert was 20 years ago, and this year fans and Zianafolks miss it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tak boleh tidur lena dalam seminggu ini memikirkan perjalanan konsert,\" kata Ziana lagi bersulam canda seawal tirai konsert bermula.", "r": {"result": "\"I actually can't sleep well this week thinking about the concert trip,\" Ziana said jokingly as the curtain of the concert began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu popular Ziana & Anuar.", "r": {"result": "Ziana & Anuar's popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang berlangsung hampir tiga jam itu menampilkan lagu-lagu hits Ziana dan Anuar, dibuka dengan duet Sangkar Cinta dan Bila Resah secara medley bersama.", "r": {"result": "The concert, which lasted almost three hours, featured Ziana and Anuar's hit songs, opening with the duet Sangkar Cinta and Bila Resah in a medley together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popular yang dipersembahkan Ziana adalah Puncak Kasih, Terlerai Kasih, Menadah Gerimis, Anggapanmu dan Madah Berhelah.", "r": {"result": "Among the popular songs performed by Ziana are Puncak Kasih, Terlerai Kasih, Menadah Gerimis, Angapanmu and Madah Berhelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Anuar pula menghiburkan peminat dengan lagu-lagu popularnya seperti Ketelusan Hati, Mungkin, Lelaki Ini dan Keabadian Cinta.", "r": {"result": "Meanwhile, Anuar entertains fans with his popular songs such as Ketelus Hati, Maybe, Lelaki Ini and Keabadin Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyeronokkan, penonton turut berpeluang menyaksikan adik-beradik ini menyanyi secara duet menerusi lagu  Sesuci Cinta Mu, Lembah Asmara dan Di Akhir Garisan.", "r": {"result": "Even more fun, the audience also had the opportunity to watch these siblings sing a duet through the songs Sesuci Cinta Mu, Lembah Asmara and Di Akhir Garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam penuh bersejarah itu turut menyaksikan gabungan kali pertama mereka dalam sebuah konsert di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The historic night also witnessed their first time together in a concert in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita disatukan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Finally we were united in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama konsert kami pada tahun 2010 di Singapura,\" kata Ziana.", "r": {"result": "Our first concert was in 2010 in Singapore,\" said Ziana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Anuar Zain menangis.", "r": {"result": "Anuar Zain fans cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu dengan sokongan dan kehadiran peminat, Anuar bersyukur apabila mereka sanggup meluangkan masa menghadiri konsert pada malam ini.", "r": {"result": "Moved by the support and presence of fans, Anuar is grateful when they are willing to take the time to attend the concert tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh pergi ke mana-mana, tapi anda pilih untuk berada di sini.", "r": {"result": "\"You can go anywhere, but you choose to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana beri aura yang positif.", "r": {"result": "Thank you for giving me a positive vibe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka masih lagi mendapat sokongan yang begitu kuat daripada anda semua,\" kata Anuar yang sebak dengan respons yang diterima sehingga kini.", "r": {"result": "\"I didn't think I would still get such strong support from all of you,\" said Anuar who was teary-eyed with the response he received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert berkenaan, terdapat peminat yang gagal menahan air mata sebaik melihat artis pujaan mereka membuat persembahan.", "r": {"result": "At the concert, there were fans who failed to hold back tears when they saw their favorite artists perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran Trumpet International Sdn Bhd itu menyaksikan kehadiran rakan-rakan selebriti yang memberikan sokongan.", "r": {"result": "The concert organized by Trumpet International Sdn Bhd witnessed the presence of celebrity friends who provided support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya  ialah Misha Omar, Dafi, Datuk A Aida, Scha Al Yahya, Shuib, Awal Ashaari, Datuk Ziela Jalil, Ernie Zakri, Syamel, Fara Fauzana, Noryn Aziz dan Rozita Che Wan.", "r": {"result": "Among them are Misha Omar, Dafi, Datuk A Aida, Scha Al Yahya, Shuib, Awal Ashaari, Datuk Ziela Jalil, Ernie Zakri, Syamel, Fara Fauzana, Noryn Aziz and Rozita Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, konsert terbabit turut direstui dengan kehadiran ibu bapa selebriti itu iaitu Zin Abdullah dan Robiah Abdul serta anak-anak Ziana.", "r": {"result": "Not to be left out, the concert was also approved by the presence of the celebrity's parents, namely Zin Abdullah and Robiah Abdul and Ziana's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Ziana, Anuar di Singapura.", "r": {"result": "Ziana, Anuar concert in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung konsert, Ziana dan Anuar berkongsi berita gembira apabila mengumumkan bakal mengadakan konsert di Singapura pada 24 September depan.", "r": {"result": "At the end of the concert, Ziana and Anuar shared good news when they announced that they would hold a concert in Singapore on September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai lagu nanti mungkin ada yang sama, kita tengoklah nanti.", "r": {"result": "\"The song list may be the same later, we'll see later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kami akan cuba lakukan yang terbaik,\" ulas Anuar.", "r": {"result": "We will definitely try to do our best,\" commented Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Genap setahun Ayash. Saya tak boleh beri sentuhan seperti ibu' - Shuib", "r": {"result": "'It's been a year Ayash. I can't give a touch like a mother' - Shuib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata bekas ahli kumpulan Sepahtu ini masih lagi cuba untuk bangkit kembali selepas kehilangan isteri tercinta.", "r": {"result": "It turns out that this former Sepahtu group member is still trying to get back up after losing his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI Sabtu genap setahun usia cahaya mata bongsu pasangan selebriti Shuib dan Arwah Siti Sarah iaitu Ayash Affan.", "r": {"result": "SATURDAY celebrated the birthday of the youngest celebrity couple Shuib and Arwah Siti Sarah, Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"6 Ogos 2022 genap Ayash Affan setahun.", "r": {"result": "\"August 6, 2022 will be Ayash Affan's one year anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subhanallah, Alhamdulillah, Allahuakbar\".", "r": {"result": "Subhanallah, Alhamdulillah, Allahuakbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi tentang kehidupan terkini, ternyata bekas ahli kumpulan Sepahtu ini masih lagi cuba untuk bangkit kembali selepas kehilangan isteri tercinta.", "r": {"result": "Sharing about his current life, it turns out that this former Sepahtu group member is still trying to get back up after losing his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah I yang mati dulu, sebab tak sanggup nak hadap.", "r": {"result": "\"Let me die first, because I'm not willing to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Allah Maha Dasyat, Maha Hebat.", "r": {"result": "But God is Mighty, Mighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Allah tak boleh belanja saya lagi 20 tahun, sebab saya dengan Arwah dah almost 10 tahun.", "r": {"result": "\"Why can't God spend another 20 years with me, because I have been with Arwah for almost 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terfikir, tak boleh belanja lagi ke 20 tahun.", "r": {"result": "I thought, I can't go shopping for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itulah, jalan cerita yang semua orang akan lalu, cuma saya cepat sikit lalui,\" katanya.", "r": {"result": "But that's it, the story line that everyone will go through, I just went through it a little quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat cahaya mata ini juga meluahkan rasa apabila bakal berhadapan dengan soalan yang akan diajukan anak bongsunya 'di mana ibu saya' suatu hari nanti.", "r": {"result": "The father of four also expressed his feelings when faced with the question that his youngest child will ask 'where is my mother' one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau one day Ayash akan tanya.", "r": {"result": "\"One day Ayash will ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hari pemergian Sarah, saya dah terfikir soalan ni.", "r": {"result": "On the day of Sarah's departure, I thought about this question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sekarang saya kena buat yang terbaik buat anak-anak, education dan kehidupan anak-anak.", "r": {"result": "\"Only now I have to do the best for the children, their education and their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah kalau saya boleh beri sentuhan seperti ibu, anak-anak lelaki saya perlukan sentuhan dari ibu.", "r": {"result": "\"If I can give a touch like a mother, my boys need a touch from a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh pakai tudung macam ibu dia.", "r": {"result": "I can't wear a hijab like her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya kalahlah, semua saya boleh berikan, anything!", "r": {"result": "That's me losing, all I can give, anything!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma part sentuhan ibu tu saya tak dapat bagi pada anak-anak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "It's just that part of the mother's touch I can't give to the children,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Bubble Bee ini sempat menitipkan ucapan buat anakanda bongsu tercintanya.", "r": {"result": "This Bubble Bee entrepreneur had time to leave a message for his beloved youngest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga menjadi anak yang baik untuk keluarga dan dipelihara Allah SWT selalu.", "r": {"result": "\"May I be a good child for my family and be protected by Allah SWT always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin\".", "r": {"result": "Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah menghembuskan nafas terakhir pada 9 Ogos tahun lalu akibat COVID-19, iaitu tiga hari selepas melahirkan anak bongsu, Ayyash Affan.", "r": {"result": "The late Siti Sarah breathed her last on August 9 last year due to COVID-19, three days after giving birth to her youngest child, Ayyash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ayash, Allahyarham meninggalkan tiga lagi cahaya mata iaitu Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9 dan Ariq Matin, 7. - Pa&Ma.", "r": {"result": "Apart from Ayash, the deceased left behind three more children, namely Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9 and Ariq Matin, 7. - Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy selamat lahirkan bayi lelaki", "r": {"result": "Stacy gave birth to a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Stacy Anam selamat melahirkan seorang bayi lelaki pada 10.19 pagi tadi.", "r": {"result": "Singer Stacy Anam gave birth to a baby boy at 10.19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Stacy Anam selamat melahirkan seorang bayi lelaki pada 10.19 pagi tadi.", "r": {"result": "SINGER Stacy Anam gave birth to a baby boy at 10.19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu disampaikan sendiri oleh suaminya yang juga penyanyi Akim Ahmad.", "r": {"result": "The happy news was delivered by her husband who is also a singer Akim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala pujian selayaknya untuk Mu ya Allah, jam 10.19 pagi 6 ogos 2022 bersamaan 8 Muharram 1444 hijrah, isteriku tercinta Stacy telah selamat melahirkan anak lelaki kami, Alhamdulillah,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"All praise is due to You, O Allah, at 10:19 am on August 6, 2022, corresponding to 8 Muharram 1444 Hijrah, my beloved wife Stacy gave birth to our son, Alhamdulillah,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim berkongsi berita itu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Akim shared the news on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu dia turut memuat naik foto bayinya dengan menunjukkan sebahagian wajahnya.", "r": {"result": "Through the post, he also uploaded a photo of his baby showing part of his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim yang bersyukur dengan kurniaan cahaya mata keduanya itu turut mengucapkan terima kasih kepada isterinya.", "r": {"result": "Akim, who was grateful for the gift of his two eyes, also thanked his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih wahai isteri.", "r": {"result": "\"Thank you my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Tuhanku.", "r": {"result": "Thank you my God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu Akbar,\" ucapnya.", "r": {"result": "Allahu Akbar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini itu telah mendapat perhatian pengikutnya yang mengucapkan tahniah kepada pasangan tersebut.", "r": {"result": "The update has caught the attention of her followers who congratulated the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim dan Stacy mendirikan rumah tangga di Kota Kinabalu, Sabah pada 2016. Hasil perkahwinan dengan Akim mereka dikurniakan cahaya mata perempuan diberi nama Eshaal yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "Akim and Stacy got married in Kota Kinabalu, Sabah in 2016. As a result of their marriage with Akim, they were blessed with a daughter named Eshaal who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut mempunyai seorang anak angkat yang mesra dengan panggilan Beyya yang kini sudah berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "The couple also have a friendly adopted child called Beyya who is now nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Untuk semua kasih sayang\" - Mizz Nina hargai doa untuknya, Noh dan Musa", "r": {"result": "'For all the love\" - Mizz Nina appreciates the prayers for her, Noah and Moses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina tampil dengan ucapan terima kasih buat semua yang telah memberikan tanda sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Mizz Nina comes out with a thank you for everyone who has given her a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengesahkan perceraiannya kelmarin, selebriti Mizz Nina tampil dengan ucapan terima kasih buat semua yang telah memberikan tanda sokongan kepadanya.", "r": {"result": "AFTER confirming her divorce yesterday, celebrity Mizz Nina came out with a thank you for everyone who has shown her support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina atau nama sebenarnya Shazrina Azman, 42, melahirkan rasa terharunya kepada semuanya yang mendoakan serta menyalurkan kasih sayang buat diri, bekas suaminya Noh Salleh dan anak angkatnya Musa.", "r": {"result": "Mizz Nina or real name Shazrina Azman, 42, expressed her feelings for everyone who prayed and channeled love for herself, her ex-husband Noh Salleh and her adopted son Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semua kasih sayang, doa dan sokongan buat Noh, Musa dan saya (disertakan emoji bentuk hati),\" kata Mizz Nina.", "r": {"result": "\"For all the love, prayers and support for Noh, Musa and me (heart emoji included),\" said Mizz Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang pernah popular dengan lagu What You Waiting For itu berkongsi rasanya itu di dalam satu hantar di Instagram (IG) Story miliknya.", "r": {"result": "The singer who was once popular with the song What You Waiting For shared that feeling in a post on his Instagram (IG) Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nina turut berkongsi  sepotong doa untuk dirinya.", "r": {"result": "In the meantime, Nina also shared a piece of prayer for herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam doa, dia yang juga aktivis kemanusiaan itu meminta agar dirinya menjadi lebih baik daripada sangkaan orang ramai serta diampuni atas segala yang tidak diketahui orang lain.", "r": {"result": "In prayer, he who is also a humanitarian activist asks that he be better than people think and be forgiven for everything that others do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, jadikanlah aku lebih baik dari apa yang mereka sangka tentangku.", "r": {"result": "\"Oh God, make me better than what they think of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampunilah aku atas apa yang mereka tidak ketahui tentangku.", "r": {"result": "Forgive me for what they don't know about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah engkau memperhitungkan apa yang mereka katakan tentangku,\" titipnya.", "r": {"result": "\"Don't take into account what they say about me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, kedua-duanya memuat naik hantaran yang sama di IG masing-masing bagi mengumumkan yang mereka sudah pun bercerai dengan cara baik.", "r": {"result": "Yesterday, the two uploaded the same post on their respective IGs to announce that they had amicably divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pergolakan rumah tangga pasangan itu dikhabarkan menemui titik noktah selepas timbul dakwaan mereka sah bercerai talak satu di Mahkamah Rendah Syariah Daerah Gombak Timur, kelmarin.", "r": {"result": "Earlier, the couple's domestic turmoil was rumored to have reached a tipping point after it was alleged that they were legally divorced by one divorce at the Lower Syariah Court in East Gombak District, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Noh menyangkal dakwaan perkahwinannya bersama Mizz Nina berdepan masalah ketika ditemui media pada 13 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, Noh denied claims that his marriage with Mizz Nina was facing problems when met by the media on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, pasangan itu mendirikan rumah tangga pada 2 Julai 2011.", "r": {"result": "Just for info, the couple got married on July 2, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar April lalu, Noh dan Mizz Nina memperkenalkan Musa sebagai anak angkat bagi menyerikan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Around last April, Noh and Mizz Nina introduced Musa as an adopted child to brighten up their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gempak.", "r": {"result": "-- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Banyak nyamuk, ular' - Ebit Lew sebak lihat dua beradik tinggal bawah jambatan", "r": {"result": "'Lots of mosquitoes, snakes' - Ebit Lew tears up seeing two brothers living under a bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit memberitahu dia mengalirkan air mata bila mengenangkan nasib mereka yang ditimpa ujian sebegitu.", "r": {"result": "Ebit said he sheds tears when he remembers the fate of those who were subjected to such tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas Ebit Lew terbang ke Kelantan untuk membantu dua beradik yang sudah dua bulan tinggal di bawah sebuah jambatan di Bachok.", "r": {"result": "Freelance preacher Ebit Lew flew to Kelantan to help two brothers who had been living under a bridge in Bachok for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit memberitahu dia mengalirkan air mata bila mengenangkan nasib mereka yang ditimpa ujian sebegitu.", "r": {"result": "Ebit said he sheds tears when he remembers the fate of those who were subjected to such tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbang pagi ni (semalam) ke Kelantan ziarah dua beradik ini yang dah dua bulan duduk bawah jambatan.", "r": {"result": "\"I flew this morning (yesterday) to Kelantan to visit these two brothers who have been sitting under the bridge for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan, tidur semuanya di bawah jambatan di Bachok.", "r": {"result": "Eat, sleep all under the bridge in Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang adik jaga abangnya yang tekanan dan gangguan emosi.", "r": {"result": "\"A sister takes care of her brother who is stressed and emotionally disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan tengok mereka.", "r": {"result": "Sorry to see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis melihat anak muda ditimpa ujian begini,\" katanya.", "r": {"result": "Crying to see young people being subjected to tests like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit berkongsi perkara berkenaan di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Ebit shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri itu dia memuat naik video saat menziarahi dua lelaki itu.", "r": {"result": "Through the entry he uploaded a video while visiting the two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemuda berusia 27 dan 25 tahun yang memilih untuk hidup berdikari di bawah jambatan itu pernah tular apabila bapanya bernikah lain setelah pemergian ibu tersayang.", "r": {"result": "It is understood that the young men aged 27 and 25 who chose to live independently under the bridge were infected when their father remarried after the passing of their beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan abangnya mempunyai masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "It is understood that his brother has mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit yang tidak keseorangan ditemani Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan agensi-agensi bukan kerajaan lain (NGO) datang menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Ebit who is not alone is accompanied by the Department of Social Welfare (JKM) and other non-governmental agencies (NGOs) who come to lend a helping hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termenung diam je abangnya.", "r": {"result": "\"Think quietly, brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi bersama JKM dan NGO tempatan.", "r": {"result": "Earlier with JKM and local NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat ujian adik ni.", "r": {"result": "\"The weight of this test, sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kita tak terfikir kenapa tidur bawah jambatan.", "r": {"result": "Sometimes we don't think why sleep under the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak nyamuk dan ular katanya.", "r": {"result": "Many mosquitoes and snakes he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik ni tak sabar nak bekerja cuma mengenangkan abangnya.", "r": {"result": "\"This sister can't wait to go to work just to remember her brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang ni dibawa dapatkan rawatan.", "r": {"result": "This brother was taken to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga adik beradik ni diberi sihat dan kekuatan dalam meneruskan kehidupan dan melalui ujian ini dengan sabar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"May these brothers and sisters be given health and strength to continue life and go through this test with patience,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian, Pete Davidson dilapor berpisah", "r": {"result": "Kim Kardashian, Pete Davidson reportedly split", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Hollywood Kim Kardashian, Pete Davidson dilapor berpisah", "r": {"result": "Kim Kardashian's Hollywood partner Pete Davidson has reportedly split", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG realiti TV Kim Kardashian dan pelawak \"Saturday Night Live (SNL)\" Pete Davidson dilapor telah menamatkan percintaan mereka selepas sembilan bulan menjadi kekasih.", "r": {"result": "Reality TV star Kim Kardashian and \"Saturday Night Live (SNL)\" comedian Pete Davidson have reportedly ended their romance after nine months of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu didakwa telah berpisah minggu ini, lapor portal hiburan E!", "r": {"result": "The couple allegedly broke up this week, reported entertainment portal E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News yang memetik sumber tidak dinamakan.", "r": {"result": "News that cites an unnamed source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kardashian dan Davidson bagaimanapun setakat ini belum memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "Spokespersons for Kardashian and Davidson, however, have so far not provided any comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu mula keluar bersama selepas Kardashian, 41, mengacarakan \"SNL\" pada Oktober 2021.", "r": {"result": "The celebs started going out together after Kardashian, 41, hosted \"SNL\" in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian sedang dalam prosiding mahkamah untuk memuktamadkan perceraiannya dengan penyanyi rap Kanye West.", "r": {"result": "Kardashian is in court proceedings to finalize her divorce from rapper Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davidson, 28, terlibat dalam rancangan komedi \"SNL\" selama lapan musim sebelum meninggalkannya pada Mei.", "r": {"result": "Davidson, 28, was on the comedy show \"SNL\" for eight seasons before leaving it in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Spacey diarah bayar AS$31 juta kepada pengeluar 'House of Cards'", "r": {"result": "Kevin Spacey ordered to pay US$31 million to the producers of 'House of Cards'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim mahkamah memaklumkan Spacey dan barisan peguamnya gagal membuktikan pemecatannya tidak menyebabkan kerugian.", "r": {"result": "The court judge informed Spacey and his line of lawyers failed to prove that his dismissal did not cause loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Aktor Kevin Spacey dan syarikat produksinya diarah membayar AS$31 juta kepada pengeluar siri 'House of Cards' kerana kerugian yang disebabkan pemecatannya susulan daripada dakwaan pencabulan seksual melibatkan beliau.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Actor Kevin Spacey and his production company have been ordered to pay US$31 million to the producers of the 'House of Cards' series for losses caused by his dismissal following allegations of sexual misconduct involving him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah dikeluarkan hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles, Mel Red Recana.", "r": {"result": "The order was issued by Los Angeles Superior Court judge Mel Red Recana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Recana memaklumkan Spacey dan barisan peguamnya gagal membuktikan pemecatannya tidak menyebabkan kerugian.", "r": {"result": "In his judgment, Recana informed Spacey and his line of lawyers failed to prove that his dismissal did not cause loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penimbang tara dalam kes ini juga mendapati Spacey melanggar tuntutan kontrak apabila terlibat dengan dakwaan salah laku.", "r": {"result": "The arbitrator in this case also found Spacey to have a breach of contract claim when engaging in alleged misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Spacey dipecat.", "r": {"result": "It got Spacey fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatannya juga mendorong kepada penggantungan siri 'House of Cards' untuk musim keenam.", "r": {"result": "His dismissal also led to the suspension of the series 'House of Cards' for the sixth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karekter Spacey dalam siri berkenaan juga terpaksa dibuang.", "r": {"result": "Spacey's character in the series also had to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini menyebabkan pengeluar siri berkenaan mengalami kerugian.", "r": {"result": "This change caused the producers of the series to suffer losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier pemenang Oscar berusia 63 tahun itu terjejas selepas gerakan #metoo mendedahkan salah laku beliau.", "r": {"result": "The 63-year-old Oscar winner's career was hit after the #metoo movement exposed his misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Spacey mengaku tidak bersalah di mahkamah di London atas dakwaan mencabul tiga lelaki.", "r": {"result": "Last month, Spacey pleaded not guilty in court in London to allegations of molesting three men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kes jenayah turut difailkan terhadap Spacey.", "r": {"result": "Several criminal cases were also filed against Spacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Anne Heche melecur teruk kereta dipandu rempuh rumah", "r": {"result": "Hollywood actress Anne Heche was badly burned when the car she was driving crashed into a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menambah bahawa Heche kemudian merempuh sebuah rumah berhampiran menyebabkan keretanya terbakar dan menyambar kediaman berkenaan.", "r": {"result": "The report added that Heche then crashed into a nearby house causing his car to burst into flames and ransacking the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood Anne Heche dilapor melecur teruk setelah terlibat dalam nahas kereta di Los Angeles, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Hollywood actress Anne Heche was reported to be badly burned after being involved in a car accident in Los Angeles, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang berlaku awal petang Khamis di kawasan Mar Vista itu, Heche yang memandu Mini Cooper berwarna biru dikatakan merempuh sebuah rumah dan mencetuskan kebakaran, lapor portal hiburan TMZ.", "r": {"result": "In the incident that happened early Thursday afternoon in the Mar Vista area, Heche, who was driving a blue Mini Cooper, allegedly crashed into a house and started a fire, reported entertainment portal TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, saksi memberitahu bahawa kereta dipandu Heche pada mulanya merempuh sebuah garaj kompleks apartmen.", "r": {"result": "Before the incident, witnesses said that the car driven by Heche initially crashed into an apartment complex garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk cuba mengeluarkannya dari kenderaan, namun dia sebaliknya mengundurkan kereta dan berlalu pergi.", "r": {"result": "Residents tried to remove him from the vehicle, but he instead reversed the car and walked away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menambah bahawa Heche kemudian merempuh sebuah rumah berhampiran menyebabkan keretanya terbakar dan menyambar kediaman berkenaan.", "r": {"result": "The report added that Heche then crashed into a nearby house causing his car to burst into flames and ransacking the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heche mengalami kecederaan melecur yang serius.", "r": {"result": "Heche suffered serious burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dibawa dengan pengusung ke ambulans berdekatan dan kini berada di hospital.", "r": {"result": "He was then taken on a stretcher to a nearby ambulance and is now in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TMZ, Heche sedang diintubasi dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "According to TMZ, Heche is being intubated and is in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heche mula terkenal pada era 1990-an dengan watak dalam filem antaranya \"Donnie Brasco\", \"Volcano\" dan \"I Know What You Did Last Summer\".", "r": {"result": "Heche became famous in the 1990s with roles in films including \"Donnie Brasco\", \"Volcano\" and \"I Know What You Did Last Summer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian muncul sebagai peserta dalam rancangan \"Dancing With The Stars\" pada tahun 2000.", "r": {"result": "She later appeared as a contestant on the show \"Dancing With The Stars\" in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heche bakal muncul dalam siri HBO \"The Idol\".", "r": {"result": "Heche will appear in the HBO series \"The Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tetap berterima kasih pada bekas suami' - Sikap matang Mizz Nina dapat pujian", "r": {"result": "'Stay grateful to ex-husband' - Mizz Nina's mature attitude gets praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwatakanya yang lemah lembut, tutur kata yang baik, membuatkan ramai yang senang dengannya.", "r": {"result": "His gentle character, good speech, made many people happy with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA baru sahaja menerima berita yang mengejutkan ramai pihak apabila pasangan selebriti, Mizz Nina dan Noh Salleh sudah berpisah talak satu semalam di Mahkamah Syariah Daerah Gombak semalam.", "r": {"result": "WE have just received news that surprised many when the celebrity couple, Mizz Nina and Noh Salleh have divorced yesterday at the Gombak District Syariah Court yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata sedih mendengar keputusan tersebut, malah ramai yang memuji sikap pasangan ini yang tidak menceritakan tentang masalah rumahtangga kepada umum walaupun mereka selebriti kesayangan ramai.", "r": {"result": "The average was sad to hear the decision, and many praised the attitude of this couple who did not talk about their marital problems to the public even though they are many beloved celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara sikap Mizz Nina sebagai isteri dan ibu yang boleh dicontohi ramai.", "r": {"result": "This is one of Mizz Nina's attitudes as a wife and mother that many can emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwatakanya yang lemah lembut, tutur kata yang baik pasti membuatkan ramai yang senang dengannya.", "r": {"result": "His gentle character, good speech must make many people happy with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian daripada Puan Suryani Yaakop ini.", "r": {"result": "Follow this sharing from Puan Suryani Yaakop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa banyak sikap baik Mizz Nina yang matang dan elok dibuat contoh.", "r": {"result": "\"How much Mizz Nina's good behavior is mature and good to be modeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca berita ini, buat saya sedih sekali.", "r": {"result": "Reading this news, makes me very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada masa yang sama tetap hormat yang sama datang pada Mizz Nina.", "r": {"result": "But at the same time still the same respect comes to Mizz Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih lagi.", "r": {"result": "Even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan perempuan bila bercerai, apatah lagi dengan banyaknya sokongan pada dirinya akan memilih untuk mengambil peluang menceritakan aib dan buruknya sikap secara terbuka.", "r": {"result": "Most women when divorced, not to mention with a lot of support for her, will choose to take the opportunity to tell the shame and bad attitude openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Mizz Nina tetap seperti yang saya tulis sebelumnya.", "r": {"result": "But Mizz Nina remains as I wrote before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal tenang, matang dan baik hati.", "r": {"result": "Stay calm, mature and kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap berterima kasih pada bekas suami.", "r": {"result": "Stay grateful to your ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap setia menjadi sahabat baik walau bukan lagi menjadi isteri.", "r": {"result": "Stay loyal to be a good friend even if you are no longer a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap mohon mendoakan kebaikan buat Noh.", "r": {"result": "Keep praying for goodness for Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap mohon jangan dibuka dan dijaja berita yang boleh jadi fitnah.", "r": {"result": "Please do not open it and peddle news that could be slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam post yang lain tetap punya percaya pada kuasa yang Esa.", "r": {"result": "In other posts still have faith in the power of the One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu ujian sentiasa ada hikmah dan kebaikan di sebaliknya.", "r": {"result": "Every test always has wisdom and goodness behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed.", "r": {"result": "Indeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May you grow strong\".", "r": {"result": "May you grow strong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendoakan agar Mizz Nina, Noh Salleh dan baby Musa sentiasa dalam rahmat-Nya.", "r": {"result": "We pray that Mizz Nina, Noh Salleh and baby Musa are always in His grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada filem lagi selepas ini' - Laudya Cynthia Bella umum bersara dunia seni", "r": {"result": "'No more movies after this' - Laudya Cynthia Bella announced her retirement from the art world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laudya memaklumkan dia sudah lama merancang untuk bersara daripada dunia seni.", "r": {"result": "Laudya informed that he had been planning to retire from the art world for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kecoh cerita kononnya pelakon Laudya Cynthia Bella sudah bergelar isteri kepada seorang lelaki Dubai, terbaharu dia mengumumkan mahu bersara daripada dunia seni.", "r": {"result": "AFTER the rumor that Laudya actress Cynthia Bella is already married to a Dubai man, she recently announced that she wants to retire from the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Liputan 6, Laudya memaklumkan dia sudah lama merancang untuk bersara daripada dunia seni.", "r": {"result": "Citing a Liputan 6 report, Laudya informed that he had been planning to retire from the art world for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laudya turut memohon peminat terus mendoakan agar dia berjaya dalam kehidupan.", "r": {"result": "Laudya also asked fans to continue to pray for her success in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya.", "r": {"result": "\"Pray for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, tiada filem lagi selepas ini.", "r": {"result": "God willing, there will be no more movies after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga istiqamah dan filem terakhir saya adalah 'Buya Hamka'.", "r": {"result": "Hopefully istiqamah and my last film will be 'Buya Hamka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya sudah pasang niat, tetapi manusia itu lemah.", "r": {"result": "\"It is true that I have set my intentions, but humans are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah membantu.", "r": {"result": "May God help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berjaya di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"I want to succeed in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu saya pelajari dan lalui selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "I still have a lot to learn and go through after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laudya berkata demikian dalam satu kenyataan yang dihantar kepada pihak media di Indonesia.", "r": {"result": "Laudya said this in a statement sent to the media in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kepada Laudya sebelum ini dalam satu kenyataan menafikan dakwaan kononnya pelakon itu sudah bernikah sekali lagi selepas sebuah video tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "Laudya's manager previously in a statement denied claims that the actor had married again after a viral video on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang cukup popular dengan siri filem \"Surga Yang Tak Dirindukan\" ini pernah mendirikan rumah tangga dengan usahawan dan selebriti Malaysia, Engku Emran pada September 2017 namun bercerai pada Julai 2020. -Gempak.", "r": {"result": "The actor who is quite popular with the film series \"Surga Yang Tak Dirindukan\" once married Malaysian businessman and celebrity, Engku Emran in September 2017 but divorced in July 2020. -Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Insulin dalam badannya kosong' - Isteri Ako Mustapha kongsi momen cemas ketika suami dikejarkan ke hospital", "r": {"result": "'The insulin in his body is empty' - Ako Mustapha's wife shared the anxious moment when her husband was rushed to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Ako merosot akibat ketiadaan insulin dalam badannya, sehingga menyebabkan saraf dan otot tubuh tidak dapat berfungsi.", "r": {"result": "Ako's health deteriorated due to the lack of insulin in his body, causing the body's nerves and muscles to be unable to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada pelakon Ako Mustapha, Kartina Shuaib mendedahkan yang suaminya kini berada dalam pemantauan doktor selepas dikejarkan dan dirawat di zon merah kritikal Hospital Kuala Lumpur (HKL) pagi semalam.", "r": {"result": "The wife of actor Ako Mustapha, Kartina Shuaib revealed that her husband is now under doctor's supervision after being rushed and treated in the critical red zone of Hospital Kuala Lumpur (HKL) yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartina berkata, kesihatan Ako merosot akibat ketiadaan insulin dalam badannya, sehingga menyebabkan saraf dan otot tubuh tidak dapat berfungsi.", "r": {"result": "Kartina said that Ako's health deteriorated due to the lack of insulin in her body, causing the body's nerves and muscles to be unable to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada di rumah sejak hujung minggu lalu, ada outstation.", "r": {"result": "\"I haven't been at home since last weekend, there is an outstation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ako di rumah dengan anak-anak, tetapi dia bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "Ako is at home with the kids, but she's working as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu yang dia tidak ambil ubat kencing manis ketika ketiadaan saya.", "r": {"result": "I didn't know he didn't take diabetes medicine in my absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ketika tiba di rumah pukul 3 pagi tadi, saya lihat wajah dia dah lain macam.", "r": {"result": "\"So, when I arrived home at 3 this morning, I saw that his face was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia beritahu yang dia muntah selepas minum air dan sup.", "r": {"result": "He told that he vomited after drinking water and soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang masuk keluar balik.", "r": {"result": "Whatever goes in comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadang pergi hospital tetapi dia enggan.", "r": {"result": "I suggested going to the hospital but he refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian bila bangun tidur, saya beri dia minum air dan sup, tetapi muntah lagi.", "r": {"result": "\"Then when he woke up, I gave him water and soup to drink, but he vomited again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka dia pula dah mula senget.", "r": {"result": "His face has started to tilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hubungi ambulans dan Ako terus dibawa ke HKL.", "r": {"result": "I called an ambulance and Ako was immediately taken to HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sampai HKL, Ako dimasukkan ke zon merah kritikal.", "r": {"result": "When he got to HKL, Ako was put in the critical red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor, insulin dalam badannya kosong dan disebabkan itu, saraf serta otot tidak dapat berfungsi,\" katanya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "According to the doctor, the insulin in his body is empty and because of that, the nerves and muscles cannot function,\" he said when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AkoMustaphaofficial_Tina (@akomustapha).", "r": {"result": "A post shared by AkoMustaphaofficial_Tina (@akomustapha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kartina menambah, keadaan Ako tidak ada kena mengena dengan penyakit strok, tetapi disebabkan masalah diabetes yang dialami.", "r": {"result": "In the meantime, Kartina added, Ako's condition has nothing to do with the stroke, but is due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi doktor cakap bukan strok, tetapi sebab insulin tiada dalam badan.", "r": {"result": "\"So the doctor said it wasn't a stroke, but because there was no insulin in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekarang dalam pemantauan dan doktor beri dia enam liter air serta glukosa beserta insulin.", "r": {"result": "He is now under observation and the doctor gave him six liters of water and glucose along with insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor turut berkata yang mereka akan memantau Ako dalam tempoh 24 jam dengan harapan apa yang dimasukkan dalam badannya, tidak ditolak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The doctor also said that they will monitor Ako for 24 hours in the hope that what is put in his body, is not rejected,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terkini, Kartina berkata yang Ako kini sudah boleh membuka mulut dan bercakap.", "r": {"result": "In the latest developments, Kartina said that Ako can now open her mouth and speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di hospital, dia tak boleh bercakap, pernafasannya lemah dan kuantiti oksigennya menurun.", "r": {"result": "\"When he arrived at the hospital, he could not speak, his breathing was weak and his oxygen level decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi doktor di HKL sangat pantas melakukan kerja.", "r": {"result": "But the doctors at HKL are very quick to do the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap sahaja siap.", "r": {"result": "Ready in no time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya puji ketangkasan mereka.", "r": {"result": "I commend their dexterity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas rawatan kecemasan yang diberikan, Ako sudah mula boleh buka mata, boleh senyum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After the emergency treatment given, Ako can now open her eyes and smile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Februari, Ako menerusi kemas kini Instagram memberitahu yang dia positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier in February, Ako announced through an Instagram update that she was positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ako berkahwin dengan Kartina Shuaib pada 17 Januari 2009 dan pasangan ini telah dikurniakan empat orang cahaya mata.", "r": {"result": "Ako married Kartina Shuaib on 17 January 2009 and this couple has been blessed with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Noh Hujan, Mizz Nina bercerai", "r": {"result": "Legal! Noh Hujan, Mizz Nina divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Hujan, Noh Salleh, dan isterinya, Shazrina Azman atau lebih dikenali sebagai Mizz Nina, mengesahkan sudah bercerai.", "r": {"result": "The vocalist of Hujan, Noh Salleh, and his wife, Shazrina Azman or better known as Mizz Nina, have confirmed that they are divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vokalis Hujan, Noh Salleh, dan isterinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vocalist Hujan, Noh Salleh, and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina, mengesahkan sudah bercerai.", "r": {"result": "Mizz Nina, confirmed to be divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka memuat naik kenyataan itu ke Instagram masing-masing, malam Khamis.", "r": {"result": "Both of them uploaded the statement to their respective Instagrams, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas banyak berfikir dan membuat pertimbangan yang teliti, kami berdua bersetuju membawa haluan masing-masing.", "r": {"result": "\"After much thought and careful consideration, we both agreed to go our separate ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami bersyukur ke hadrat Ilahi kerana mengizinkan kami menghabiskan 11 tahun yang indah bersama-sama dengan pelbagai suka-duka.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we are grateful to God for allowing us to spend 11 beautiful years together with various joys and sorrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penyokong kami atas kasih sayang kepada kami selama ini.", "r": {"result": "\"We also want to thank all our supporters for their love for us all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, kami masih berkawan dan mendoakan kebaikan untuk satu sama lain,\" kata mereka.", "r": {"result": "Don't worry, we are still friends and wish each other well,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Noh Salleh | Guang  (@mohammadnohbinsalleh).", "r": {"result": "A post shared by Noh Salleh Guang (@mohammadnohbinsalleh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memperincikan bilakah tarikh mereka bercerai, pasangan itu juga meminta orang ramai menghentikan spekulasi serta khabar angin, dan menghormati privasi mereka.", "r": {"result": "Without detailing the date of their divorce, the couple also asked the public to stop speculation and rumours, and respect their privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendirikan rumah tangga pada 2 Julai 2011. April lalu, pasangan itu mengumumkan kehadiran bayi lelaki bernama Musa yang diambil sebagai anak angkat bagi menyerikan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "They got married on July 2, 2011. Last April, the couple announced the presence of a baby boy named Musa who was adopted to brighten up their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal tempatan hari ini melaporkan timbul spekulasi mereka sudah memfailkan perceraian di Mahkamah Rendah Syariah Daerah Gombak Timur, di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "Several local portals today reported speculation that they had already filed for divorce at the Syariah Lower Court of East Gombak District, in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dilaporkan terlebih dulu memfailkan perceraian pada 14 Jun lalu di mahkamah sama di bawah kod kes 055 iaitu permohonan lafaz talak dengan kebenaran mahkamah.", "r": {"result": "The couple reportedly first filed for divorce on June 14 in the same court under case code 055, which is an application for divorce with the permission of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh, atau nama sebenarnya Mohammad Noh Salleh, 37 dan Mizz Nina atau nama sebenarnya Shazrina Azman, 42 mendirikan rumah tangga pada 2 Julai 2011.", "r": {"result": "Noh, or real name Mohammad Noh Salleh, 37 and Mizz Nina or real name Shazrina Azman, 42 got married on 2 July 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memperkenalkan Musa sebagai anak angkat mereka sekitar April lalu.", "r": {"result": "They also introduced Musa as their adopted son around last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ako Mustapha dikejarkan ke HKL, isteri mohon doakan suami", "r": {"result": "Actor Ako Mustapha was rushed to HKL, the wife asked for prayers for her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ako Mustapha dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur dan kini di rawat di bahagian kecemasan.", "r": {"result": "Actor Ako Mustapha was rushed to Kuala Lumpur Hospital and is currently being treated in the emergency department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ako Mustapha dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur dan kini di rawat di bahagian kecemasan.", "r": {"result": "ACTOR Ako Mustapha was rushed to Kuala Lumpur Hospital and is currently being treated in the emergency department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dikhabarkan oleh isterinya, Kartina Shuaib menerusi kemas kini terkini yang di kongsikan di akaun Instagram milik Ako.", "r": {"result": "This was reported by his wife, Kartina Shuaib through the latest update shared on Ako's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AkoMustaphaofficial_Tina (@akomustapha).", "r": {"result": "A post shared by AkoMustaphaofficial_Tina (@akomustapha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AkoMustaphaofficial_Tina (@akomustapha).", "r": {"result": "A post shared by AkoMustaphaofficial_Tina (@akomustapha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum... mohon doakan suami saya, Ako Mustapha.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum... please pray for my husband, Ako Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini dia berada di ruangan kecemasan di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Right now he is in the emergency room at Hospital Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan doa-doa kalian mempermudahkan segala urusan kami sekeluarga dan diberikan kesembuhan buat suami saya... Amin ya rabbal alamin,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Hopefully with your prayers, all our affairs as a family will be made easier and my husband will be healed... Amen ya rabbal alamin,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tina tidak memperincikan dengan lebih lanjut sebab atau alasan kemasukan Ako di hospital.", "r": {"result": "However, Tina did not elaborate further on the reasons for Ako's hospitalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Gempak untuk mendapatkan kenyataan daripada Tina juga tidak berhasil.", "r": {"result": "Gempak's efforts to get a statement from Tina were also unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Februari, Ako menerusi kemas kini Instagram memberitahu yang dia positif COVID-19.", "r": {"result": "Earlier in February, Ako announced through an Instagram update that she was positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ako mendirikan rumah tangga dengan Kartina Shuaib pada 17 Januari 2009 dan pasangan ini telah dikurniakan empat orang cahaya mata.", "r": {"result": "Ako married Kartina Shuaib on 17 January 2009 and this couple has been blessed with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monica Lewinsky minta Beyonce keluarkan namanya dari lagu", "r": {"result": "Monica Lewinsky asked Beyonce to remove her name from the song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lagu Partition nama Lewinsky digunakan sebagai kata kerja bagi menggambarkan pandangan lelaki ke atas seorang wanita.", "r": {"result": "In the song Partition, Lewinsky's name is used as a verb to describe a man's view of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pelatih White House, Monica Lewinsky meminta penyanyi terkenal Beyonce mengalih keluar namanya daripada lirik lagu Partition.", "r": {"result": "FORMER White House intern, Monica Lewinsky asked famous singer Beyonce to remove her name from the lyrics of the song Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewinsky, yang pernah terpalit dalam skandal seks dengan bekas Presiden Amerika Syarikat (AS), Bill Clinton pada tahun 1990-an, mengirim pesanan kepada Beyonce melalui akaun Twitter memberi bayangan mengenai kandungan lirik bertajuk Partition.", "r": {"result": "Lewinsky, who was involved in a sex scandal with former President of the United States (US), Bill Clinton in the 1990s, sent a message to Beyonce through her Twitter account hinting at the content of the lyrics titled Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce sebelum ini dilaporkan akan menyunting dan mengeluarkan kata-kata cemuhan daripada lagu Heated yang dimuatkan dalam album baharunya \"Renaissance\".", "r": {"result": "Beyonce was previously reported to be editing and removing profanity from the song Heated which is included in her new album \"Renaissance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan itu diambil Lewinsky untuk mengingatkan Beyonce berkenaan lagu Partition.", "r": {"result": "The opportunity was taken by Lewinsky to remind Beyonce about the song Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uhmm, while were at it #Partition.", "r": {"result": "uhmm, while we were at it #Partition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce to Remove Renaissance Lyric After Outrage: Ableist, Offensive - Variety https://t.", "r": {"result": "Beyonce to Remove Renaissance Lyric After Outrage: Ableist, Offensive - Variety https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DzN80FdzPB", "r": {"result": "co/DzN80FdzPB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Lewinsky (she/her) (@MonicaLewinsky) August 1, 2022.", "r": {"result": "-- Monica Lewinsky (she/her) (@MonicaLewinsky) August 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partition merupakan single dari album studio 'Beyonce' pada 2013.", "r": {"result": "Partition is a single from Beyonce's 2013 studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lagu tersebut terdapat bait lirik 'Monca Lewinsky'd all on my gown' yang mana nama Monica Lewinsky digunakan sebagai kata kerja bagi menggambarkan pandangan lelaki ke atas seorang wanita.", "r": {"result": "In the song there is a lyric verse 'Monca Lewinsky'd all on my gown' where Monica Lewinsky's name is used as a verb to describe a man's view of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada reaksi daripada pihak Beyonce berhubung permintaan Lewinsky itu.", "r": {"result": "However, there was no reaction from Beyonce regarding Lewinsky's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan sulit antara Clinton dan Lewinsky yang ketika itu berusia 22 tahun telah membawa kepada pemecatan Clinton pada tahun 1998.", "r": {"result": "An affair between Clinton and the then 22-year-old Lewinsky led to Clinton's impeachment in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya membawa kepada pendedahan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "It further leads to the exposure of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nama Khair ada dalam banyak surah' - Mira Filzah, suami kongsi tutorial pilih nama anak guna apps!", "r": {"result": "'The name Khair is in many surahs' - Mira Filzah, husband shares a tutorial on choosing a child's name using apps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Mira Filzah yang mencari nama anak sulungnya menerusi apps menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Mira Filzah's sharing of finding her first child's name through apps attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKARA paling payah sudah semestinya mencari nama terbaik buat anak yang bakal lahir.", "r": {"result": "The hardest thing is always finding the best name for the child to be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu nama ringkas dan penuh makna juga nama yang dapat membawa anak kecil itu menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Want a name that is simple and full of meaning as well as a name that can bring the child to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah impian semua ibu bapa.", "r": {"result": "That is the dream of all parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian pelakon dan pengacara, Mira Filzah yang mencari nama anak sulungnya menerusi apps menarik perhatian ramai malah boleh juga dijadikan panduan untuk ibu hamil lain mencari nama anak.", "r": {"result": "The partnership of actress and host, Mira Filzah, who searched for her first child's name through apps attracted a lot of attention and could even be used as a guide for other pregnant mothers to search for their child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Mira menerusi perkongsian Instagram suaminya, Wan Emir Astar, dia dan suami sepakat mencari nama Wan Khair Amir melalui apps tersebut.", "r": {"result": "Share Mira through her husband's Instagram sharing, Wan Emir Astar, she and her husband agreed to search for Wan Khair Amir's name through the apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, dengan hanya menyebut nama kesukaan, beberapa surah ditunjukkan beserta makna dan tafsirannya sekali.", "r": {"result": "Most interestingly, by just mentioning the favorite name, several surahs are shown with their meaning and interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus untuk kita semua.", "r": {"result": "Good for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencari nama putera kami @wankhairamir di dalam Al-Quran, melalui fitur Tarteel e-Quran app dengan kaedah 'pencarian perkataan/ayat'.", "r": {"result": "\"Looking for the name of our prince @wankhairamir in the Al-Quran, through the Tarteel e-Quran app feature with the 'word/verse search' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, nama Khair terkandung dalam banyak surah,\" kongsi Wan Emir melalui kapsyennya di Instagram.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Khair's name is contained in many surahs,\" shared Wan Emir through his caption on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hantaran yang sama, ayah kepada Wan Khair Amir ini juga turut memberi panduan untuk mencari nama terbaik buat anak itu secara tutorial agar lebih difahami oleh pengikutnya dan Mira di IG.", "r": {"result": "Through the same message, the father of Wan Khair Amir also gave guidance on finding the best name for the child in a tutorial so that his followers and Mira on IG could understand it better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menyebut perkataan atau ayat yang menjadi pilihan, terus sahaja dibukakan pilihan nama mengikut ayat-ayat Al-Quran.", "r": {"result": "By simply saying the word or verse that is the choice, the choice of name is opened according to the verses of the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terbaik!", "r": {"result": "The best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Wan Emir lagi adalah menjadi tanggungjawab kita sebagai ibu dan bapa untuk mencari nama yang baik buat anak-anak.", "r": {"result": "Share Wan Emir again it is our responsibility as mothers and fathers to find good names for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah nama yang baik inilah yang disarankan oleh Rasullullah SAW.", "r": {"result": "In fact, this good name was recommended by Rasullullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami penyayang ini juga turut mendoakan nama pilihannya dan Mira menjadi nama yang dapat membawa anak kesayangan mereka ke jalan Allah dan sentiasa menjadi insan yang lebih baik dalam segala hal.", "r": {"result": "This loving husband also prayed for his chosen name and Mira to be a name that can lead their beloved child to the path of God and always be a better person in everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, junjungan mulia Rasulullah SAW juga menitik beratkan pemberian nama yang elok/baik buat semua orang: \"Sesungguhnya kamu akan dipanggil pada hari Kiamat dengan nama-nama kamu dan nama-nama bapa kamu, maka perelokkanlah nama-nama kamu\".", "r": {"result": "\"In fact, the noble lord Rasulullah SAW also emphasized giving good names to everyone: \"Indeed, you will be called on the Day of Resurrection by your names and the names of your fathers, so make your names beautiful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadits riwayat Abu Daud dan Ahmad).", "r": {"result": "(Hadith narrated by Abu Daud and Ahmad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May you live up to your name, my son.", "r": {"result": "\"May you live up to your name, my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make your mama @mfmirafilzah proud, especially!", "r": {"result": "Make your mama @mfmirafilzah proud, especially!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulisnya berkongsi.", "r": {"result": ",\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anak pasangan ini, Wan Khair Amir dilahirkan pada 10 Mei lalu dan kini berusia hampir tiga bulan.", "r": {"result": "Earlier, this couple's son, Wan Khair Amir was born on May 10 and is now almost three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat Amdan umum tarikh perkahwinan, dedikasi lagu buat bakal isteri", "r": {"result": "Aizat Amdan announced the wedding date, song dedication for his future wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Aizat Amdan, 33,  mengumumkan bakal melangsungkan perkahwinannya dengan wanita pilihannya bernama Elyssa Alia Ilias, 34.", "r": {"result": "Singer Aizat Amdan, 33, announced that he will marry the woman of his choice named Elyssa Alia Ilias, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Aizat Amdan, 33, mengumumkan bakal melangsungkan perkahwinannya dengan wanita pilihannya bernama Elyssa Alia Ilias, 34.", "r": {"result": "SINGER Aizat Amdan, 33, announced his upcoming marriage to the woman of his choice named Elyssa Alia Ilias, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai perkahwinannya, Aizat memilih tanggal 14 Ogos ini untuk melangsungkan pernikahan mereka.", "r": {"result": "Sharing about her marriage, Aizat chose the 14th of August to hold their wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat dan Elyssa yang juga merupakan pengurusnya akan mengadakan majlis perkahwinan mereka bertempat A-Park Puchong, Selangor.", "r": {"result": "Aizat and Elyssa who is also his manager will hold their wedding ceremony at A-Park Puchong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elyssa ibarat kopi saya, dia banyak memberikan tenaga, menceriakan saya dan mengajar saya untuk tidak pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"Elyssa is like my coffee, she gives me a lot of energy, cheers me up and teaches me not to take myself seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya sejenis orang yang tidak pandai mengekspresikan diri.", "r": {"result": "\"Because I am a type of person who is not good at expressing myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya banyak belajar dengan dia.", "r": {"result": "From there I learned a lot with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga banyak bagi idea, saya sangat gembira sebab saya suka orang yang banyak bagi pendapat.", "r": {"result": "\"He also gives a lot of ideas, I'm very happy because I like people who give a lot of opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar segala yang dirancang akan berjalan lancar.", "r": {"result": "\"I hope that everything planned will go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah saya akan menyanyikan lagu ini pada hari bahagia itu nanti,\" katanya yang telah merisik bakal isterinya itu pada Februari lalu.", "r": {"result": "God willing, I will sing this song on that happy day later,\" he said, who had been spying on his future wife last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat ditemui ketika majlis perasmian lagu baharu, Hanya Kita Dua bertempat di Indigital Music, Petaling Jaya, Damansara pada Rabu.", "r": {"result": "Aizat was met during the launch of the new song, Hanya Kita Dua held at Indigital Music, Petaling Jaya, Damansara on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantikan detik bahagia itu, Aizat juga mendedikasikan lagu berjudul Hanya Kita Dua untuk bakal suri hatinya.", "r": {"result": "Looking forward to that happy moment, Aizat also dedicated a song called Hanya Kita Dua to his future wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Aizat, lagu yang sudah diciptakan beberapa tahun lalu itu merupakan kesinambungan daripada lagu Sampai Ke Hari Tua yang seringkali menjadi lagu tema majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Aizat explained, the song that was created a few years ago is a continuation of the song Sampai Ke Hari Tua which is often the theme song for weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini memang bertemakan perkahwinan dan saya ambil kesempatan untuk mendedikasikan lagu ini kepada bakal isteri sempena majlis perkahwinan saya.", "r": {"result": "\"This song has a wedding theme and I took the opportunity to dedicate this song to my future wife in conjunction with my wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semata-mata untuk kami tapi saya juga mahu semua pendengar menikmatinya sebagai sebuah karya baharu, segar dan manis pada semua,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's not just for us but I also want all listeners to enjoy it as a new, fresh and sweet work for all,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu merupakan hasil ciptaan Aizat bersama Mel Ramlan yang juga pencipta yang sama untuk Sampai Ke Hari Tua.", "r": {"result": "The song was created by Aizat together with Mel Ramlan who is also the same creator of Sampai Ke Hari Tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Kita Dua sudah berada disemua platform digital mulai 3 Ogos manakala lirik video pula ditayangkan secara rasmi pada jam 9 malam menerusi YouTube Aizat Amdan.", "r": {"result": "Hanya Kita Dua is already available on all digital platforms from August 3 while the video lyrics are officially shown at 9pm via Aizat Amdan's YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Tan ingin cuba untuk hamil hujung tahun ini", "r": {"result": "Elizabeth Tan wants to try to get pregnant later this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan untuk hamil pada awalnya dirancang pada Julai, namun disebabkan kesibukan bekerja, dia memutuskan untuk menganjaknya sehingga bulan Oktober.", "r": {"result": "Trying to conceive was originally planned for July, but due to busy work, she decided to postpone it until October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon, Elizabeth Tan mendedahkan yang dia dan suami, Siew Jim bersedia untuk menimang cahaya mata pada tahun depan.", "r": {"result": "SINGER and actress, Elizabeth Tan revealed that she and her husband, Siew Jim are ready to have a baby next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elizabeth, percubaan untuk hamil pada awalnya dirancang pada bulan Julai ini.", "r": {"result": "According to Elizabeth, trying to conceive was initially planned for this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan kesibukan bekerja, dia memutuskan untuk menganjak tempoh percubaan untuk hamil sehingga bulan Oktober.", "r": {"result": "However, due to busy work, she decided to postpone the period of trying to get pregnant until October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya rancang untuk cuba hamil pada Julai.", "r": {"result": "\"Actually, I plan to try to conceive in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, secara tiba-tiba banyak pula job yang masuk.", "r": {"result": "But, suddenly many jobs came in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya anjak ke bulan seterusnya iaitu Ogos.", "r": {"result": "So I moved to the next month which is August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun disebabkan jadual kerja makin padat, rancangan untuk cuba mendapatkan cahaya mata dianjak sehingga ke bulan Oktober,\" katanya kepada Gempak ketika ditemui pada majlis pelancaran filem 'Abang Long Fadil 3' yang diadakan di ibu kota semalam.", "r": {"result": "\"However, due to the tighter work schedule, the plan to try to get the light of day has been postponed until October,\" he told Gempak when met at the launch of the movie 'Abang Long Fadil 3' held in the capital yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Elizabeth menambah, sukar bagi dirinya untuk memutuskan sama ada ingin menimang cahaya mata atau tidak.", "r": {"result": "In the meantime, Elizabeth added, it was difficult for her to decide whether she wanted to marry or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah sebenarnya untuk decide ingin dapat anak atau tidak.", "r": {"result": "\"It's really hard to decide if you want to have a child or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu yang saya perlu mengorbankan sebahagian besar karier saya jika saya ingin bergelar ibu.", "r": {"result": "I knew that I would have to sacrifice a large part of my career if I wanted to be a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas jadi mak, watak-watak yang ditawarkan mungkin lain... beza sedikit atau mungkin akan kurang.", "r": {"result": "\"After becoming a mother, the characters offered may be different... slightly different or maybe less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil masa setahun ini untuk bersedia secara mental.", "r": {"result": "I took this year to prepare mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, sebagai seorang wanita, kita ada biological clock dan tahun depan saya sudah berusia 30 tahun.", "r": {"result": "\"In addition, as a woman, we have a biological clock and next year I will be 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pun nasihat supaya hamil sebelum usia 35 tahun bagi mengelakkan bayi mengalami autism.", "r": {"result": "\"Doctors also advise to get pregnant before the age of 35 to prevent the baby from developing autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan cuba ke arah itu (hamil) pada penghujung tahun ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, we will try in that direction (pregnant) at the end of this year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Elizabeth bakal muncul sebagai watak utama menerusi filem \"Abang Long Fadil 3\".", "r": {"result": "In other developments, Elizabeth will appear as the main character in the movie \"Abang Long Fadil 3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Syafiq Yusof, filem Abang Long Fadil turut menampilkan pelakon-pelakon hebat seperti Zizan, Johan, Elizabeth Tan, Maya Karin, Datuk AC Mizal, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman, dan Siraj.", "r": {"result": "Directed by Syafiq Yusof, the film Abang Long Fadil also features great actors such as Zizan, Johan, Elizabeth Tan, Maya Karin, Datuk AC Mizal, Shuib, Kazar, Ozlyn Wati, Tania Hudson, Joey Daud, Jay Iswazir, Daniella Sha, Khir Rahman, and Siraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth juga diberi tanggungjawab untuk membawakan lagu runut bunyi bagi filem berkenaan berjudul Payung, yang turut menampilkan pelakon utamanya, Zizan Razak.", "r": {"result": "Elizabeth was also given the responsibility of performing the soundtrack for the film titled Payung, which also features its lead actor, Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Abang Long Fadil 3 bakal menemui penonton pada 8 September depan.", "r": {"result": "The film Abang Long Fadil 3 will meet the audience on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Konsert Panorama Jingga: 1444 Hijrah', dedikasi Kembara pada era gemilang 80-an", "r": {"result": "'Orange Panorama Concert: 1444 Hijrah', Kembara's dedication to the glorious era of the 80s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik Kembara akan terus mekar dan tidak mustahil menjadi rujukan generasi akan datang.", "r": {"result": "Kembara Music will continue to flourish and it is not impossible to become a reference for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Malam 31 Julai 2022 bersamaan 2 Muharam 1444 Hijrah pastinya mencatat memori emas buat para peminat kumpulan Kembara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The night of July 31, 2022, corresponding to 2 Muharram 1444 Hijrah, will surely record a golden memory for Kembara fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu pembukaan, Panorama Jingga memberi maksud secara terus kepada nama produksi itu, yang sudah lama dinanti-nanti angkatan peminat Kembara.", "r": {"result": "The opening song, Panorama Jingga gives a direct meaning to the name of the production, which has been long awaited by Kembara fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama 'Konsert Panorama Jingga: 1444 Hijrah', kemunculan mereka di atas pentas segera mengubat kerinduan terhadap persembahan konsert seumpamanya.", "r": {"result": "Named the 'Orange Panorama Concert: 1444 Hijrah', their appearance on stage immediately cured the longing for such a concert performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat konsert setahun atau dua tahun sekali.", "r": {"result": "\"We do a concert once a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini menjadi sejarah.", "r": {"result": "Today is history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 tahun dahulu Kembara wujud.", "r": {"result": "40 years ago Kembara existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini anda dapat mendengar Kembara, anda menjadi saksi (sejarah ini),\" jelas Datuk M. Nasir.", "r": {"result": "Today you can hear Kembara, you are a witness (of this history),\" explained Datuk M. Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan semakin rancak diteruskan dengan nyanyian lagu Tarian Hidup, Duit, Rindu, Kepadamu Kekasih dan Di Manakah Dikau.", "r": {"result": "The lively performance continued with the singing of Tarian Hidup, Duit, Rindu, Kepadamu Kekasih and Di Manakah Dikau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pada anda sekalian kerana datang ke konsert kami.", "r": {"result": "\"Thank you all for coming to our concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara ini tak pernah isytihar ia ditubuhkan dan tak pernah isytihar ia berpecah,\" ujar sosok yang diangkat dengan panggilan 'sifu' oleh pemerhati industri itu.", "r": {"result": "This campaign was never declared to be established and never declared to be split,\" said the figure who was called 'sifu' by industry observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) digamatkan dengan kehebatan muzik dan nyanyian, Datuk M. Nasir, Zulkifli Mohamed (gitar utama, vokal), Rahman Suri (bas), Shahrum Basiron (dram) dan Md Shah Othman (keyboard).", "r": {"result": "The Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) was graced with the greatness of music and singing, Datuk M. Nasir, Zulkifli Mohamed (lead guitar, vocals), Rahman Suri (bass), Shahrum Basiron (drums) and Md Shah Othman (keyboards).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 65 tahun, kehebatan vokal dan tenaga M. Nasir tidak dapat disangkal.", "r": {"result": "At the age of 65, M. Nasir's vocal prowess and energy cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini dedikasi untuk era 80-an.", "r": {"result": "\"This concert is dedicated to the 80s era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita ingat waktu 80-an\"?", "r": {"result": "What do we remember about the 80s\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal M. Nasir kepada para penonton lantas memperkenalkan muzik reggae yang popular pada zaman itu kepada para penonton melalui lagu Rozita.", "r": {"result": "asked M. Nasir to the audience and then introduced reggae music which was popular at that time to the audience through Rozita's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan diteruskan dengan giliran nyanyian daripada Zoul, membawakan lagu Putar Alam dan Bunga Bakawali.", "r": {"result": "The performance continued with a singing turn from Zoul, performing Putar Alam and Bunga Bakawali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Nasir pula menyambung nyanyian dengan lagu Perwira dan Gadis Berpurdah Hitam.", "r": {"result": "M. Nasir continued singing with the song Perwira and Gadis Berpdah Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert semakin istimewa apabila satu segmen dituju khas buat A. Ali, antara ahli kumpulan terawal Kembara.", "r": {"result": "The concert is even more special when a segment is dedicated to A. Ali, one of the earliest members of Kembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kawan A. Ali, dia telah cipta lebih 500 lagu dan menjadi hits,\" kata M. Nasir memperkenalkan sahabatnya dan mendendangkan lagu ciptaan allahyarham iaitu Ada Sepasang Mata, Impian Seorang Nelayan dan Kiambang.", "r": {"result": "\"We have a friend A. Ali, he has created more than 500 songs and become hits,\" said M. Nasir introducing his friend and singing songs created by the late Allah, namely Ada Sepasang Mata, Impian Seorang Layyan and Kiambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Kembara pernah menghasilkan album berjudul Kembara (1981), Perjuangan (1982), Generasi Ku (1983), Seniman Jalanan (1984), 1404 Hijrah (1984), Duit (1985) dan Lagu-Lagu Dari Filem Kembara Seniman Jalanan (1986).", "r": {"result": "Kumpulan Kembara has produced albums titled Kembara (1981), Perjuangan (1982), Generasi Ku (1983), Street Artist (1984), 1404 Hijrah (1984), Duit (1985) and Songs From the Movie Street Artist Kembara (1986). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembara ada tujuh album tetapi hanya ada beberapa lagu hit,\" jelas M. Nasir. Beliau juga memberitahu, terdapat banyak lagu yang apabila didengar semula, mempunyai kualiti untuk menjadi hit.", "r": {"result": "\"Kembara has seven albums but there are only a few hit songs,\" explained M. Nasir. He also said, there are many songs that, when listened to again, have the quality to become hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton terbuai dengan emosi ketika lagu Mencurah Janji Ke Daun Keladi dialunkan, antara lagu yang sepatutnya meraih kemuncak perhatian pendengar, tapi tidak pada ketika itu.", "r": {"result": "The audience was overcome with emotion when the song Mencurah Janji Ke Daun Keladi was played, one of the songs that should have grabbed the attention of the listeners, but not at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Nasir terus menggamit memori para penonton yang membesar dengan lagu Keroncong Untuk Ana serta Keroncong Untuk Ana 2.", "r": {"result": "M. Nasir continues to use the memory of the audience who grew up with the songs Keroncong Untuk Ana and Keroncong Untuk Ana 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam semakin gamat dengan kemunculan Pyanhabib.", "r": {"result": "The night is getting darker with the appearance of Pyanhabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton semakin teruja.", "r": {"result": "The audience is getting excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual dari filem Kembara Seniman Jalanan menjadi latar belakang ketika Osman Tikus (Pyanhabib) mendeklamasikan sajak bertajuk Balada Osman Tikus dan Belalang Kupu-Kupu (1993).", "r": {"result": "Visuals from the film Kembara Seniman Jalanan became the background when Osman Tikus (Pyanhabib) recited a poem titled Ballad of Osman Tikus dan Belalang Kupu-Kupu (1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sajak kedua, jika dirujuk kepada buku berjudul Balada Pyanhabib, terdapat sedikit perubahan beberapa rangkap yang menceritakan situasi semasa negara mendapat sorakan penonton.", "r": {"result": "In the second poem, if referred to the book titled Ballad of Pyanhabib, there is a slight change in some stanzas that tell the situation when the country is cheered by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turutan lagu-lagu daripada filem kontroversi Kembara Seniman Jalanan arahan Nasir Jani, skrip ditulis M. Nasir iaitu Balada Osman Tikus, Siapa Orang Kita, Rupa Tanpa Wajah dan Harapan Terakhir menyerikan lagi malam bersejarah itu.", "r": {"result": "A series of songs from the controversial film Kembara Seniman Jalanan directed by Nasir Jani, script written by M. Nasir namely Ballad Osman Tikus, Siapa Orang Kita, Rupa Tanpa Wajah and Harapan Terakhir brightened up the historic night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai menyampaikan lagu identiti kumpulan Kembara Sesat Di Kuala Lumpur, M. Nasir mengucapkan selamat malam seperti menamatkan konsert malam itu.", "r": {"result": "After presenting the band's identity song Kembara Sesat Di Kuala Lumpur, M. Nasir said goodnight as if ending the night's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemuzik keluar dari pentas utama.", "r": {"result": "All the musicians exited the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, para penonton tidak berganjak dari tempat duduk dan bersorak mahukan persembahan disambung.", "r": {"result": "However, the audience did not move from their seats and cheered for the show to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kelihatan M. Nasir muncul semula dan menyampaikan lagu Ekspres Rakyat.", "r": {"result": "Then M. Nasir appeared again and presented the song Ekspres Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak berbohong kepada anda semua, tapi taktik lama,\" gurau M. Nasir diikuti gelak tawa para penonton.", "r": {"result": "\"I don't want to lie to you all, but it's an old tactic,\" joked M. Nasir followed by laughter from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah M. Nasir yang suka bercanda dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "That's M. Nasir who likes to joke in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan saja mengusik jiwa pendengar dengan karya buat orang rasa dan berfikir.", "r": {"result": "He not only teases the soul of listeners with works to make people feel and think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain beliau berseloroh kepada para penonton dengan tawaran menyanyikan lagu Tiara versi P. Ramlee atau Bahasa Mandarin, sekali gus membuat para pemuzik keliru kerana tiada dalam perancangan.", "r": {"result": "Among other things, he joked with the audience by offering to sing Tiara's version of P. Ramlee or in Mandarin, thus making the musicians confused because it was not in the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usikan itu 'relevan' memandangkan lagu ciptaan beliau untuk kumpulan Kris itu sempat viral di media sosial.", "r": {"result": "The teasing was 'relevant' considering that the song he created for Kris' group went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan menjadi hiruk-pikuk ketika M. Nasir menyanyikan lagu Ekpress Rakyat dan meminta para penonton menyanyi sebanyak empat bar muzik.", "r": {"result": "The hall became a frenzy when M. Nasir sang the song Ekpress Rakyat and asked the audience to sing as many as four bars of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya malam keramat buat peminat kumpulan Kembara tidak lengkap dengan persembahan lagu Hati Emas, Perjuangan dan Gerhana.", "r": {"result": "Surely a sacred night for Kembara fans is not complete with the performance of Hati Emas, Perjuangan and Eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyampaikan lagu Gerhana sebagai penutup, M. Nasir melompat turun dari pentas, membuat para penonton bersorak, menyerbu dan ada yang mengambil kesempatan berswafoto.", "r": {"result": "While presenting the song Gerhana as the closing act, M. Nasir jumped down from the stage, making the audience cheer, rush in and some took the opportunity to take selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didendangkan pada malam bersejarah itu ialah lagu Kolar Biru, Kupu-Kupu dan Impian Anak Jalanan.", "r": {"result": "Also sung on that historic night were the songs Kolar Biru, Kupu-Kupu and Impian Anak Jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik Kembara akan terus mekar dan tidak mustahil menjadi rujukan generasi akan datang.", "r": {"result": "Kembara Music will continue to flourish and it is not impossible to become a reference for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lagu mempunyai falsafah tersendiri dan muziknya sangat segar melangkaui zaman walaupun ada lagu yang berusia lebih 40 tahun.", "r": {"result": "Each song has its own philosophy and the music is very fresh beyond the times even though there are songs that are over 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kembara Panorama Jingga: 1444 Hijrah anjuran Shiraz Projects Sdn Bhd. turut diiringi oleh dua pemain muzik tambahan iaitu Kuzai (gitar) dan Adam (keyboard).", "r": {"result": "Orange Panorama Adventure Concert: 1444 Hijrah organized by Shiraz Projects Sdn Bhd. also accompanied by two additional musicians namely Kuzai (guitar) and Adam (keyboard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eja dan Awe pula bertindak selaku penyanyi latar.", "r": {"result": "Eja and Awe act as background singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Kembara untuk pengalaman terindah buat para penonton.", "r": {"result": "Thank you Kembara for the best experience for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan Aziz dilaporkan pulih dari kanser", "r": {"result": "Roslan Aziz is reported to have recovered from cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan keluarga Roslan memberitahu Astro AWANI, hasil ujian Pemeriksaan Imbasan CT (Computed Tomography) mendapati kesan kanser telah tiada.", "r": {"result": "A source close to Roslan's family told Astro AWANI that the results of the CT Scan (Computed Tomography) showed that the cancer was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT dan jurutera bunyi tersohor Roslan Aziz yang sebelum ini dilaporkan menghidap kanser limfoma atau kanser darah tahap empat dikatakan telah bebas dari penyakit tersebut.", "r": {"result": "PUBLISHER and famous sound engineer Roslan Aziz who was previously reported to have stage four lymphoma or blood cancer is said to have been free of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan keluarga Roslan mendedahkan kepada Astro AWANI, hasil ujian Pemeriksaan Imbasan CT (Computed Tomography) mendapati kesan kanser telah tiada.", "r": {"result": "A source close to the Roslan family revealed to Astro AWANI that the results of the CT Scan (Computed Tomography) test found that the cancer was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ada kesan kanser hasil dari CT scan.", "r": {"result": "\"So far there are no signs of cancer as a result of the CT scan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" kata sumber tersebut kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" said the source to Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Roslan mendedahkan doktor menjangkakan tempoh hayatnya cuma akan bertahan sehingga enam bulan sahaja, iaitu Jun lalu.", "r": {"result": "Previously, Roslan revealed that doctors expected his life span to only last up to six months, which was last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan, 60, merupakan pengasas dan penggerak label Roslan Aziz Productions (RAP) yang pernah menaungi beberapa artis seperti Datuk Sheila Majid dan Datuk Zainal Abidin serta lain-lain pada awal 1990-an.", "r": {"result": "Roslan, 60, is the founder and driving force behind the label Roslan Aziz Productions (RAP) which once sponsored several artists such as Datuk Sheila Majid and Datuk Zainal Abidin and others in the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia rakaman, selain seorang penerbit, Roslan sangat dikenali sebagai jurutera adunan yang sangat teliti dan menghasilkan bunyi yang berkualiti hingga pernah menerima anugerah dari Quincy Jones.", "r": {"result": "In the recording world, apart from being a producer, Roslan is well known as a mix engineer who is very thorough and produces quality sound that he once received an award from Quincy Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan juga mempunyai sebuah kumpulan bersama komposer Mukhlis Nor yang dikenali sebagai Ali.", "r": {"result": "Roslan also has a group with composer Mukhlis Nor known as Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dua perkahwinannya, Roslan dikurniakan empat cahaya mata iaitu Wan Nur Khaleeda, Megat Abdul Majid Aziz, Megat Ali Aziz dan Megat Zayn Hamza Aziz.", "r": {"result": "Through his two marriages, Roslan was blessed with four children namely Wan Nur Khaleeda, Megat Abdul Majid Aziz, Megat Ali Aziz and Megat Zayn Hamza Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku kisah hidupnya terlalu luar biasa, Madonna tulis biopik sendiri", "r": {"result": "Admitting her life story was too extraordinary, Madonna wrote her own biopic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna tidak benarkan orang lain menulis kisah hidupnya.", "r": {"result": "Madonna does not allow others to write her life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR sensasi dunia, Madonna dilaporkan menggarap naskhah atau biopik mengenai dirinya sendiri.", "r": {"result": "FAMOUS world sensation, Madonna is reportedly working on a script or biopic about herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madonna, dia tidak membenarkan sutradara lain mengarahkan biopik mengenainya kerana berasa kehidupan yang dilaluinya terlalu luar biasa.", "r": {"result": "According to Madonna, she did not allow other directors to direct a biopic about her because she felt the life she lived was too extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku kerana hidupnya yang terlalu popular dan terkenal membuatkan ia 'sukar' difahami atau disampaikan dengan baik oleh orang lain.", "r": {"result": "He also admitted that because his life was too popular and famous it was 'difficult' to be understood or communicated well by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai kehidupan yang amat luar biasa.", "r": {"result": "\"I have had an amazing life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya perlu menghasilkan filem yang lebih luar biasa,\" katanya seperti dilaporkan Marca.com.", "r": {"result": "So I have to produce a more extraordinary film,\" he said as reported by Marca.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 63 tahun itu juga mengatakan ramai yang ingin menggarap biopik kehidupannya.", "r": {"result": "The 63-year-old entertainer also said that many people want to work on a biopic of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mahu membuat biopik saya.", "r": {"result": "\"Many people want to make a biopic of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya lelaki yang prejudis.", "r": {"result": "Mostly prejudiced men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai langkah berjaga-jaga, saya ambil keputusan tak akan ada yang akan membuat kisah hidup saya kecuali saya sendiri\"!", "r": {"result": "\"So as a precautionary measure, I decided that no one will make the story of my life except myself\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Madonna memberitahu Associated Press proses pembikinan biopik tersebut berjalan dengan agak 'gila'.", "r": {"result": "Previously, Madonna told the Associated Press that the process of making the biopic was a bit 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam proses menulis dan baru memutuskan bahagian cerita yang mana untuk saya tulis dan karakter yang mahu dipersembahkan.", "r": {"result": "\"I am in the process of writing and have just decided which part of the story to write and which character to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang sebuah proses yang panjang, tetapi menjadi terapi yang menyenangkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It was a long process, but it was a pleasant therapy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biopik tersebut dijangka mengangkat kisah dari zaman awal pembabitan pemilik nama sebenar Madonna Louise Ciccone dan turun naik kariernya sehingga diberi jolokan Queen of Pop.", "r": {"result": "The biopic is expected to tell the story from the early days of the involvement of the owner of the real name Madonna Louise Ciccone and the ups and downs of her career until she was nicknamed the Queen of Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut akan ditulis bersama Diablo Cody (Juno).", "r": {"result": "The project will be co-written with Diablo Cody (Juno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Pascal, yang sebelumnya terlibat dalam Ghostbusters dan Little Women, dilaporkan akan menjadi penerbit.", "r": {"result": "Amy Pascal, previously involved in Ghostbusters and Little Women, is reportedly set to produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Julia Garner dilaporkan mendapatkan tawaran untuk memerankan Madonna dalam biopik tersebut, namun masih belum ada kenyataan rasmi mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, Julia Garner reportedly got an offer to play Madonna in the biopic, but there is still no official statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak Wan tidak berduit, tiada harta, tidak perlu jatuhkan dia\" - Didie Alias simpati nasib Mak Wan Latah", "r": {"result": "\"Mak Wan has no money, no property, no need to drop him\" - Didie Alias sympathizes with the fate of Mak Wan Latah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan benda mengarut, nasihat Didie pada pihak yang heret Mak Wan Latah ke mahkamah.", "r": {"result": "Stop the nonsense, Didie advises the party that dragged Mak Wan Latah to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Didie Alias berkongsi perkembangan terkini pelakon Halimatussa'diah Mohd.", "r": {"result": "ACTOR Didie Alias shares the latest developments of actress Halimatussa'diah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, 61, atau lebih dikenali dengan panggilan Mak Wan Latah setelah mengaku tidak bersalah ketika dihadapkan ke Mahkamah Majistret Taiping, Perak pada 28 Julai lalu atas tuduhan meludah pembanti peribadinya, bulan lalu.", "r": {"result": "Daud, 61, or better known as Mak Wan Latah after pleading not guilty when he was brought before the Taiping Magistrate's Court, Perak on July 28 on the charge of spitting on his personal assistant, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Didie, Mak Wan berbuat demikian kerana dia percaya pelakon senior itu mahu menjaga maruah diri dan reputasi sebagai seorang pelakon.", "r": {"result": "According to Didie, Mak Wan did so because he believed the senior actor wanted to protect his dignity and reputation as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada hubungi Mak Wan selepas dia ke mahkamah tempoh hari.", "r": {"result": "\"I contacted Mak Wan after he went to court for the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi panggilan itu juga dia masih tidak mengaku bersalah untuk menjaga maruah dan reputasinya.", "r": {"result": "Through the call, he still pleaded not guilty to protect his dignity and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham kenapa dia berbuat demikian.", "r": {"result": "I understand why he did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada sembilan saksi daripada pihak sana, tetapi adakah mereka sediakan bukti yang mengatakan Mak Wan meludah pembantu peribadinya itu\"?", "r": {"result": "\"It is true that there are nine witnesses from that side, but did they provide evidence that Mak Wan spat on his personal assistant\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "he said to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Didie, dia sendiri tidak faham mengapakah pihak sebelah sana masih mahu meneruskan tindakan undang-undang kepada Mak Wan, walaupun isu berkenaan bukanlah satu isu yang besar.", "r": {"result": "According to Didie, he himself does not understand why the other side still wants to pursue legal action against Mak Wan, even though the issue is not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar sangat ke isu ini untuk dipanjangkan?", "r": {"result": "\"Is this issue too big to be extended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahulah pihak sebelah sana tak puas hati ke sebab saya tak pergi berjumpa dengannya?", "r": {"result": "I don't know if the other side is not satisfied because I didn't go to see him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya tak pasti.", "r": {"result": "I'm not sure about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak faham kenapa dia nak jatuhkan Mak Wan.", "r": {"result": "\"I don't even understand why he wants to drop Mak Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan bukan level artis popular yang kau nak jatuhkan.", "r": {"result": "Mak Wan is not the level of a popular artist you want to drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah benda mengarut ini.", "r": {"result": "Stop this nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya nak raih simpati sebab saya hanya jadi pendengar dan penasihat sahaja.", "r": {"result": "I'm not trying to get sympathy because I'm just a listener and an advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dia akan dapat kalau lawan kes ni?", "r": {"result": "\"What will he get if he fights this case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan tak ada duit, tak ada harta.", "r": {"result": "Mak Wan has no money, no property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya ada kasih sayang untuk anak-anak dia sahaja.", "r": {"result": "He only has love for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payahlah buat orang tua tu sampai terduduk ke tanah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Don't bother making the old man sit on the ground,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mengikut kertas pertuduhan, Mak Wan didakwa sengaja meludah Nurul Amalina Mohamad Kamal, 28, dengan tujuan membangkitkan kemarahan untuk mengganggu keamanan di Lorong Haji Wahab, Kampung Titi Kasai Batu Kurau pada pukul 7 petang, 24 Jun lalu.", "r": {"result": "Earlier, according to the charge sheet, Mak Wan was accused of deliberately spitting on Nurul Amalina Mohamad Kamal, 28, with the aim of inciting anger to disturb the peace in Lorong Haji Wahab, Kampung Titi Kasai Batu Kurau at 7pm, 24 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran itu didakwa mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955 yang membawa hukuman denda maksimum RM100, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The veteran actor was charged under Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 which carries a maximum fine of RM100, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM1,000 dengan seorang penjamin dan kes disebut semula pada 5 September 2022 untuk serahan dokumen dan lantikan peguam.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM1,000 with one surety and the case was mentioned again on September 5, 2022 for the submission of documents and the appointment of a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh membayar wang jaminan berkenaan.", "r": {"result": "The accused paid the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara pelakon drama itu dengan bekas pembantu peribadinya dikenali Amell itu mendapat perhatian umum sejak Jun lalu ekoran pendedahan wanita tersebut menerusi beberapa video tentang Mak Wan di akaun TikToknya.", "r": {"result": "The conflict between the drama actress and her former personal assistant, known as Amell, gained public attention since last June following the woman's exposure through several videos about Mak Wan on her TikTok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berkenaan, pelakon itu didakwa sebagai seorang yang panas baran.", "r": {"result": "Through the video, the actor is accused of being hot-tempered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu berlarutan apabila pelakon veteran tersebut mendakwa menjadi mangsa pukul Amell yang dikatakan membabitkan isu duit.", "r": {"result": "The case dragged on when the veteran actor claimed to be the victim of Amell's beating which was said to involve money issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pembantu pelakon itu bagaimanapun dilaporkan berkata, dia bertindak demikian selepas Mak Wan meludahnya apabila dia bertanyakan satu soalan yang tidak boleh diterima tertuduh.", "r": {"result": "The actor's former assistant, however, reportedly said that he acted this way after Mak Wan spat at him when he asked a question that the accused could not accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pelakon Zulkifli Ismail kini pensyarah di Korea Selatan", "r": {"result": "Actor Zulkifli Ismail's son is now a lecturer in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty With Brain! Cantik & Manis Anak Pelakon Zulkifli Ismail, Kini Dah Jadi Pensyarah Di Korea", "r": {"result": "Beauty With Brain! Beautiful & Sweet Son of Actor Zulkifli Ismail, Now a Lecturer in Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI yang meminati drama \"Gerak Khas\", pasti mengenali pelakon hebat, Zulkifli Ismail.", "r": {"result": "FOR those who are interested in the drama \"Gerak Khas\", must know the great actor, Zulkifli Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai tidak tahu sebenarnya Zulkifli mempunyai anak perempuan yang kini bergelar pensyarah di Korea.", "r": {"result": "Perhaps many people do not know that Zulkifli actually has a daughter who is now a lecturer in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki rupa yang cantik dan manis, Dr Zulfati Izazi Zulkifli menjadi berita lantaran kejayaan wanita itu menggenggam Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang linguistik pada usia 29 tahun.", "r": {"result": "In addition to having a beautiful and sweet appearance, Dr. Zulfati Izazi Zulkifli became news because of the woman's success in holding a Doctor of Philosophy Degree (PhD) in the field of linguistics at the age of 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Sinar Plus, difahamkan Dr Zulfati Izazi atau mesra disapa Dr Izazi kini sedang meniti pengalaman bertugas sebagai pensyarah di Hankuk University of Foreign Studies.", "r": {"result": "Through a Sinar Plus report, it is understood that Dr Zulfati Izazi or fondly called Dr Izazi is currently working as a lecturer at Hankuk University of Foreign Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi tentang kerjayanya di Korea, Dr Izazi menjelaskan dia tidak memilih untuk bekerja di negara itu sebaliknya peluang datang tepat pada waktunya.", "r": {"result": "Sharing about his career in Korea, Dr Izazi explained that he did not choose to work in the country but the opportunity came at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari selepas saya lulus viva (penyelidikan lisan yang berkaitan dengan penyelidikan atau tesis) PhD, saya dihubungi oleh bekas penyelia dari sebuah universiti tempatan, tempat yang mana saya pernah bekerja dahulu.", "r": {"result": "\"A few days after I passed my PhD viva (oral research related to research or thesis), I was contacted by a former supervisor from a local university, where I used to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu dipendekkan cerita, selepas itu, saya dihubungkan dengan beberapa pensyarah lain untuk proses seterusnya pula.", "r": {"result": "\"To make a long story short, after that, I was connected with some other lecturers for the next process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian, saya terima surat yang menawarkan jawatan pensyarah asing di sini (Korea) dan saya terus menerima tawaran tersebut.", "r": {"result": "\"Not long after, I received a letter offering a foreign lecturer position here (Korea) and I immediately accepted the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pada waktu itu saya bakal menamatkan pengajian dan perlu memasuki dunia kerjaya pula, kira aturan itu memang cantik.", "r": {"result": "\"Considering at that time I was about to finish my studies and have to enter the career world, I think the arrangement is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, syukur sangat-sangat,\" kongsinya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, thank you very much,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pelbagai bidang, anak sulung Zulkifli ini juga mengakui bidang linguistik menjadi opsyen utama.", "r": {"result": "Of the various fields, Zulkifli's eldest son also admits that the field of linguistics is the main option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan, saya meminati beberapa bidang lain, namun kemudian saya menyedari bahawa minat saya terhadap bahasa telah timbul sejak saya kecil lagi.", "r": {"result": "\"If followed, I was interested in several other fields, but then I realized that my interest in languages has arisen since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, Bahasa Melayu memiliki keunikan dan kelebihan tersendiri,\" akuinya.", "r": {"result": "\"Indeed, the Malay language has its own uniqueness and advantages,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Dr Izazi telah pun mendirikan rumah tangga dengan Dr Md Yushalify Misro pada awal tahun ini.", "r": {"result": "For info, Dr Izazi has already started a marriage with Dr Md Yushalify Misro at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini kemudiannya mengambil satu keputusan besar dengan membuat perhubungan jarak jauh (PJJ).", "r": {"result": "The couple then took a big decision by making a long distance relationship (PJJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya juga merupakan seorang pensyarah matematik di USM dan sedang berkhidmat sebagai penyelidik jemputan di Shizuoka University, Jepun.", "r": {"result": "Her husband is also a mathematics lecturer at USM and is currently serving as a visiting researcher at Shizuoka University, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan dedah rahsia Backstreet Boys kekal 30 tahun", "r": {"result": "Members of the secretive group Backstreet Boys remain 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia BSB adalah tahu meletakkan kepentingan, selain identiti diri yang kuat sebagai ahli kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "The secret of BSB is knowing how to place importance, in addition to a strong self-identity as a member of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN senang mahu melihat sebuah kumpulan boyband masih bersama selepas berpuluh tahun ditubuhkan.", "r": {"result": "It is NOT easy to see a boy band still together after decades of formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, anggota kumpulan itu sering bertukar ganti atau apabila sampai tempoh, ada juga yang dibubarkan.", "r": {"result": "Usually, the members of the group change often or when the term is reached, some are also disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi kumpulan Backstreet Boys (BSB), rahsia mereka adalah tahu meletakkan kepentingan selain identiti diri yang kuat sebagai ahli kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "However, for the group Backstreet Boys (BSB), their secret is knowing how to place importance other than a strong self-identity as a member of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perkara perlu berjalan seiring.", "r": {"result": "\"Everything has to go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya mempunyai album solo yang berjaya, ia mencerminkan kejayaan saya bersama BSB, di mana saya bermula dan di mana saya akan sentiasa kembali,\" kata salah seorang anggota BSB, AJ McLean kepada CNN.", "r": {"result": "If I have a successful solo album, it reflects my success with BSB, where I started and where I will always return,\" one of BSB's members, AJ McLean told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik telah menyaksikan bagaimana kumpulan boyband seperti *NSYNC dan One Direction berpecah selepas seorang atau lebih ahli mereka mempunyai projek solo.", "r": {"result": "The music industry has seen how boy bands like *NSYNC and One Direction split up after one or more of their members had solo projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BSB 'rumah' saya.", "r": {"result": "\"BSB is my 'home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak menjadi kesalahan untuk membuat projek solo,\" jelasnya.", "r": {"result": "But it's not a sin to do a solo project,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu turut dianggotai Kevin Richardson, Howie Dorough, Nick Carter dan Brian Littrell.", "r": {"result": "The group also consisted of Kevin Richardson, Howie Dorough, Nick Carter and Brian Littrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka pernah melakukan projek solo masing-masing.", "r": {"result": "All of them have done their own solo projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson pernah meninggalkan BSB selama enam tahun untuk fokus kepada kerjaya di Broadway; Littrell tampil dengan album solo Kristian dan Dorough menerbitkan album kanak-kanak.", "r": {"result": "Richardson had left BSB for six years to focus on a career on Broadway; Littrell came out with a Christian solo album and Dorough produced a children's album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Carter pula pernah muncul dalam beberapa filem dan album solo.", "r": {"result": "Nick Carter has appeared in several films and solo albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan nombor satu kami ialah BSB, apa yang kami lakukan secara individu harus berpaksikan BSB,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our number one priority is BSB, what we do individually should be BSB-centric,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLean, yang baru melancarkan single solo terbaharu berjudul Smoke, kini dalam rangka konsert jelajah DNA World Tour bersama BSB di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "McLean, who has just released his latest solo single titled Smoke, is currently on the DNA World Tour concert tour with BSB in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun usia kumpulan itu sudah menjangkau tiga dekad, tiket untuk konsert jelajah berkenaan habis dijual, sekali gus membuktikan pengaruh mereka masih kuat.", "r": {"result": "Despite the group being three decades old, tickets for the concert tour were sold out, proving their influence is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati untuk mengatakan yang saya anggota Backstreet Boys dan saya bangga menjadi anggota Backstreet Boys pada tahun 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am proud to say that I am a member of the Backstreet Boys and I am proud to be a member of the Backstreet Boys in 2022,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan saya Chris, tindakan saya tidak boleh diterima\" - Will Smith minta maaf secara terbuka kepada Chris Rock", "r": {"result": "\"I'm sorry Chris, my actions were unacceptable\" - Will Smith publicly apologizes to Chris Rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith mengakui tindakannya menampar Chris Rock di pentas Oscar 2022 telah melukakan hati banyak pihak.", "r": {"result": "Will Smith admits his act of slapping Chris Rock on stage at the 2022 Oscars has hurt many hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR ternama Hollywood, Will Smith meminta maaf secara terbuka kepada Chris Rock susulan tindakannya menampar wajah rakannya di pentas Anugerah Academy atau Oscar pada Mac lalu.", "r": {"result": "Famous Hollywood actor, Will Smith publicly apologized to Chris Rock following his action of slapping his friend's face on the stage of the Academy Awards or Oscar last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada kesal, Smith, 54, secara peribadi mengakui, tindakannya ketika itu sesuatu yang tidak dapat diterima.", "r": {"result": "In a tone of regret, Smith, 54, personally admitted that his actions at that time were unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf secara terbuka yang dibuat Smith menerusi video yang dikongsi di akaun media sosialnya itu dilakukan berikutan Rock, 57, terus membisu dan langsung tidak menyentuh insiden dia ditampar ketika mengendalikan Oscar 2022.", "r": {"result": "The public apology that Smith made through a video shared on his social media account was done following Rock, 57, who continued to remain silent and did not touch upon the incident in which he was slapped while hosting the 2022 Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghubungi Chris secara peribadi (untuk memohon maaf) dan menerima mesej dia tidak bersedia untuk bercakap dan bila tiba masanya, dia akan menghubungi saya nanti.", "r": {"result": "\"I contacted Chris personally (to apologise) and received a message that he was not ready to talk and when the time came, he would contact me later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mahu beritahu di sini, Chris Rock, saya minta maaf kepada awak.", "r": {"result": "\"So, I want to say here, Chris Rock, I'm sorry to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap saya tidak boleh diterima dan saya berada di sini apabila anda bersedia untuk bercakap tentangnya,\" kata Smith dalam video tersebut.", "r": {"result": "My attitude is unacceptable and I'm here when you're ready to talk about it,\" Smith said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Will Smith (@willsmith).", "r": {"result": "A post shared by Will Smith (@willsmith).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Smith menyatakan kekesalannya kerana tidak meminta maaf kepada Rock pada hari kejadian di pentas yang sama sejurus selepas menerima trofi Aktor Terbaik Oscar 2022.", "r": {"result": "At the same time, Smith expressed his regret for not apologizing to Rock on the day of the incident on the same stage immediately after receiving the Oscar 2022 Best Actor trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya, saya sangat tergamam pada saat itu,\" jelas pelakon utama filem King Richard itu lagi.", "r": {"result": "\"Actually, I was very stunned at that moment,\" explained the main actor of the King Richard movie again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meminta maaf kepada Rock, tujuan yang sama dilakukan Smith buat ibu Rock.", "r": {"result": "In addition to apologizing to Rock, Smith did the same for Rock's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menonton wawancara dengan ibunya.", "r": {"result": "\"I watched an interview with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan salah satu momen yang membuat saya berfikir bahawa banyak orang terluka pada saat itu.", "r": {"result": "That was one of those moments that made me think that a lot of people were hurt at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingin meminta maaf kepada ibu Chris.", "r": {"result": "\"So, I want to apologize to Chris' mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin meminta maaf kepada keluarga Chris, khususnya Tony Rock (adik Chris).", "r": {"result": "I want to apologize to Chris' family, especially Tony Rock (Chris' brother).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami punya hubungan yang baik,\" akui Smith lagi.", "r": {"result": "We have a good relationship,\" admitted Smith again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu juga, Smith berkata, perkara yang paling gentar dan tidak disenanginya ialah mengecewakan orang ramai.", "r": {"result": "Also in the video, Smith said, the thing he is most afraid of and dislikes is disappointing people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka apabila orang hampa dengan apa yang saya lakukan, ia adalah sesuatu yang menyakitkan,\" kata Smith.", "r": {"result": "\"I don't like it when people make fun of what I do, it hurts,\" Smith said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith menggemparkan seluruh dunia apabila bertindak menampar wajah Rock kerana pelawak itu berjenaka mengenai imej isterinya, Jada Smith dengan gaya rambut botak disebabkan penyakit alopecia yang dihidapinya.", "r": {"result": "Smith shocked the world when he slapped Rock in the face because the comedian joked about the image of his wife, Jada Smith with a bald hairstyle due to her alopecia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Smith itu diselar banyak pihak berikutan acara itu ditayangkan secara langsung dan ditonton oleh peminat filem antarabangsa di seluruh dunia.", "r": {"result": "Smith's action was criticized by many parties following the event which was shown live and watched by international film fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakannya itu, Smith dilarang menghadiri acara Oscar selama 10 tahun.", "r": {"result": "Following his actions, Smith was banned from attending the Oscars for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diputuskan Lembaga Gabenor Akademi Seni dan Sains Filem.", "r": {"result": "The move was decided by the Board of Governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu bermakna Smith tidak akan menyampaikan salah satu anugerah utama di majlis anugerah Oscar tahun depan, seperti tradisi untuk pemenang pelakon terbaik.", "r": {"result": "The ban means Smith will not present one of the main awards at next year's Oscars, as is tradition for best actor winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat cedera kena letupan bunga api di konsert Dua Lipa", "r": {"result": "A fan was injured by a fireworks explosion at Dua Lipa's concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bunga api tersebut dipercayai diseludup masuk oleh peminat dan membakarnya sewaktu konsert berlangsung.", "r": {"result": "The explosion of fireworks is believed to have been smuggled in by fans and set on fire during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Dua Lipa dan ribuan peminat yang sedang menyaksikan konsertnya di Toronto dikejutkan dengan sebuah insiden di luar jangka.", "r": {"result": "SINGER Dua Lipa and thousands of fans who were watching her concert in Toronto were surprised by an unexpected incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat penyanyi itu sedang rancak membuat persembahan, lokasi konsert iaitu Scotiabank Arena dikejutkan dengan letupan bunga api yang membuat keadaan menjadi kucar-kacir.", "r": {"result": "At the moment when the singer was busy performing, the venue of the concert, the Scotiabank Arena, was shocked by an explosion of fireworks that made the situation chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bunga api tersebut dipercayai diseludup masuk oleh peminat dan membakarnya di tengah keramaian sewaktu konsert berlangsung.", "r": {"result": "The explosion of fireworks is believed to have been smuggled in by fans and burned in the middle of the crowd during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu telah menyebabkan sekurangnya tiga penonton cedera.", "r": {"result": "The incident has left at least three spectators injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal dengan insiden yang terjadi, Dua Lipa meminta maaf kepada mangsa yang cedera dan semua peminat yang hadir.", "r": {"result": "Upset with the incident, Dua Lipa apologized to the injured and all the fans present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rendah hati saya meminta maaf kepada semua.", "r": {"result": "\"I humbly apologize to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang ketakutan dan rasa tidak selamat dan terkesan dengan apa cara sekalipun,\" tulisnya dalam Instagram.", "r": {"result": "To those of you who are scared and insecure and affected in any way,\" he wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berusia 26 tahun itu juga mengatakan dia dan tim selalu mengutamakan keselamatan dalam setiap konsert yang dibuat.", "r": {"result": "The 26-year-old star also said that he and his team always prioritize safety in every concert they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyediakan tempat yang selamat dan inklusif adalah keutamaan saya.", "r": {"result": "\"Providing a safe and inclusive place is my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan tim terkejut dengan apa yang telah berlaku,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Me and the team are surprised by what has happened,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa video yang dirakamkan secara tak senhaja oleh menjadi trending yang menunjukkan terdapat letupan bunga api di bahagian tengah lokasi konsert tular  Twitter.", "r": {"result": "Earlier, some videos that were accidentally recorded by trending showing fireworks exploding in the middle of the concert venue went viral on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada November 2021, festival konsert Astroworld, Travis Scott menjadi mimpi ngeri buat peminat apabila mengalami kekecohan kerana sesak sehingga ada yang meninggal dunia.", "r": {"result": "For the record, in November 2021, Travis Scott's Astroworld concert festival became a nightmare for fans when there was a commotion due to overcrowding until some died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hong Kong pula pada minggu ini sebuah skrin gergasi telah jatuh dan menghempap dua penari saat konsert kumpulan popular Mirror sedang melakukan persembahan.", "r": {"result": "In Hong Kong this week, a giant screen fell and hit two dancers during a concert by the popular band Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon Nila mahu ubah peranan stereotaip wanita dalam filem", "r": {"result": "Moon Nila wants to change the stereotypical role of women in films", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kerjaya, saya tidak pernah berlakon dengan memakai pakaian mencolok mata atau terlibat dalam mana-mana adegan intim.\"", "r": {"result": "\"Throughout my career, I have never acted in flashy clothes or been involved in any intimate scenes.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon wanita tempatan, Moon Nila yang diiktiraf dalam Malaysia Book of Records kerana melakonkan \"paling banyak watak dalam satu siri drama\", bertekad untuk memberi inspirasi kepada bakat muda terutama wanita bahawa mereka tidak perlu memainkan peranan yang panas atau berahi untuk berjaya dalam industri perfileman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local actress, Moon Nila who was recognized in the Malaysia Book of Records for playing \"the most characters in a drama series\", is determined to inspire young talent, especially women, that they don't need to play hot or sensual roles to succeed in film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jururawat kelahiran Melaka yang menggunakan nama sebenarnya itu percaya walaupun godaan wanita masih wujud dalam industri, wanita yang berpegang teguh kepada nilai dan kesopanan masih boleh pergi jauh menerusi dedikasi, kerja keras dan maruah.", "r": {"result": "The Malacca-born former nurse who uses her real name believes that although the temptation of women still exists in the industry, women who stick to values and decency can still go far through dedication, hard work and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kerjaya, saya tidak pernah berlakon dengan memakai pakaian mencolok mata atau terlibat dalam mana-mana adegan intim, saya berpegang pada nilai konservatif yang diterapkan oleh ibu saya.", "r": {"result": "\"Throughout my career, I never acted wearing flashy clothes or involved in any intimate scenes, I stuck to the conservative values instilled by my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya amat percaya bahawa wanita yang bermaruah juga boleh cemerlang dalam industri perfileman jika mereka mempunyai dedikasi dan bekerja keras dalam kehidupan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, I strongly believe that dignified women can also excel in the film industry if they have dedication and work hard in life,\" she told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon Nila, 33, telah mendapat pengiktirafan menerusi siri seram tempatan bertajuk 'Iraivi Thirumagal Kaadu' dengan beliau memainkan watak sebagai wanita tua, tukang tilik, wanita kaya, pakar herba, gadis gila, doktor, penjual buku, gadis dan dewi.", "r": {"result": "Moon Nila, 33, gained recognition through the local horror series 'Iraivi Thirumagal Kaadu' in which she played the roles of an old woman, a fortune teller, a rich woman, a herbalist, a mad girl, a doctor, a bookseller, a girl and a goddess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengiktirafan berkenaan, beliau berharap mampu mengubah tanggapan salah mengenai wanita dalam industri perfileman bahawa mereka hanya boleh cemerlang dalam industri dengan memakai pakaian mencolok mata atau berlakon dalam adegan intim.", "r": {"result": "Through the recognition, she hopes to be able to change the misconception about women in the film industry that they can only excel in the industry by wearing flashy clothes or acting in intimate scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon Nila mendedikasikan pengiktirafan berkenaan kepada mendiang ibunya yang membimbingnya sejak kecil serta wanita yang bersama-sama mencapai kejayaan dalam industri perfileman secara bermaruah.", "r": {"result": "Moon Nila dedicated the recognition to her late mother who guided her since childhood and women who together achieved success in the film industry with dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap anugerah ini mampu menjadi pemangkin untuk membantu industri hiburan tempatan mencapai standard dunia dan membantu wanita keluar daripada peranan stereotaip,\" katanya sambil menambah bahawa negara seperti India telah menerbitkan artikel mengenai pengiktirafannya.", "r": {"result": "\"I hope this award can be a catalyst to help the local entertainment industry reach world standards and help women break out of stereotypical roles,\" she said, adding that countries like India have published articles about her recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Iraivi Thirumagal Kaadu' yang merupakan drama fiksyen suspen 22 episod arahan SD Puvendran telah disiarkan di saluran Astro Vinmeen HD pada 3 Mac lepas.", "r": {"result": "'Iraivi Thirumagal Kaadu' which is a 22-episode suspense fiction drama directed by SD Puvendran was aired on Astro Vinmeen HD channel on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon Nila menerima pengiktirafan berkenaan pada satu majlis yang diadakan di Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) di Hulu Klang, Selangor, 20 Julai lepas.", "r": {"result": "Moon Nila received the recognition at a ceremony held at the National Film Development Corporation (FINAS) in Hulu Klang, Selangor, last July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek terbaharunya, Moon Nila berkata beliau akan berlakon dalam siri tempatan 44 episod selain dipelawa oleh penerbit Singapura untuk berlakon dalam satu siri.", "r": {"result": "Regarding her latest project, Moon Nila said she will act in a 44-episode local series in addition to being invited by a Singaporean producer to act in a series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu mencuba pelbagai peranan dalam industri perfileman dengan berlakon watak 'Dasi' suatu hari nanti.", "r": {"result": "He also wants to try various roles in the film industry by playing the role of 'Dasi' one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyifatkan filem baharu yang dibintanginya 'Senthozhan Sengkathirvaanan' yang ditayangkan pada 28 Julai di 65 pawagam di seluruh negara sebagai satu pencapaian besar dalam kerjaya lakonannya.", "r": {"result": "In the meantime, he also described the new film he starred in 'Senthozhan Sengkathirvaanan' which was shown on 28 July in 65 cinemas nationwide as a major achievement in his acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterajui oleh Govind Singh, filem seram psikologi itu turut menampilkan pelakon Kash Villanz, Shamini, Cellina Jay dan Chandinie Kaur.", "r": {"result": "Helmed by Govind Singh, the psychological thriller also features actors Kash Villanz, Shamini, Cellina Jay and Chandinie Kaur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu cukai, pendakwa raya Sepanyol mohon Shakira dipenjara lebih 8 tahun", "r": {"result": "Tax fraud, Spanish prosecutors ask for Shakira to be jailed for more than 8 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira dituduh menipu pejabat cukai Sepanyol untuk pendapatan bernilai EUR14.5 juta (US$14.7 juta) yang diperoleh antara 2012 dan 2014.", "r": {"result": "Shakira is accused of defrauding the Spanish tax office of EUR14.5 million (US$14.7 million) worth of income earned between 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Pendakwa raya Sepanyol hari ini akan memohon mahkamah mengenakan hukuman penjara lebih lapan tahun terhadap artis sensasi Shakira atas kesalahan penipuan cukai, lapor Agensi Anadolu.", "r": {"result": "ANKARA: Spanish prosecutors today will ask the court to impose a prison sentence of more than eight years on sensational artist Shakira for tax fraud, Anadolu Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu dikemukakan selepas Shakira pada Rabu menolak perjanjian rayuan kerana yakin tidak bersalah.", "r": {"result": "The application was made after Shakira on Wednesday rejected a plea deal because she believed she was innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira dituduh menipu pejabat cukai Sepanyol untuk pendapatan bernilai EUR14.5 juta (US$14.7 juta) yang diperoleh antara 2012 dan 2014.", "r": {"result": "Shakira is accused of defrauding the Spanish tax office of EUR14.5 million (US$14.7 million) worth of income earned between 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya juga akan memohon mahkamah mengenakan denda hampir EUR24 juta (US$24.5 juta) daripada penyanyi yang popular dengan lagu \"Waka Waka (This Time for Africa)\".", "r": {"result": "Prosecutors will also ask the court to impose a fine of almost EUR24 million (US$24.5 million) on the singer who is popular with the song \"Waka Waka (This Time for Africa)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih rakyat Malaysia\" - Aznil serah kutipan dana buat Zamani", "r": {"result": "\"Thank you Malaysians\" - Aznil handed over the fundraising for Zamani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM100,000 yang dikumpul daripada orang ramai diharap bantu Zamani jalani rawatan sakit belakang.", "r": {"result": "A total of RM100,000 collected from the public is expected to help Zamani undergo back pain treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melakukan kerja amal, membantu meringankan beban orang lain serta mendasari keperitan hidup yang dilalui orang lain merupakan kerja yang sangat disenangi dilakukan Datuk Aznil Nawawi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Doing charity work, helping to lighten the burden of others and underlying the pain of life that others are going through is a job that Datuk Aznil Nawawi really likes to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kapasitinya sebagai personaliti ternama, Aznil sering memberitahu, sementara masih dikenali dan punya pengaruh, beliau mahu menggunakan ruang dan kesempatan itu untuk kembali berbudi kepada masyarakat.", "r": {"result": "In his capacity as a well-known personality, Aznil often said that while he was still known and influential, he wanted to use that space and opportunity to return to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat memberi kebahagiaan kepada orang lain, pengacara tersohor negara itu juga mahu mencari bekalan untuk mengiringi kehidupannya di akhirat kelak.", "r": {"result": "In addition to being able to give happiness to others, the country's famous lawyer also wants to find supplies to accompany his life in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru,  apabila hos program realiti paling popular, Akademi Fantasia itu melancarkan kutipan dana  buat vokalis kumpulan Slam, Zamani baru-baru ini sehingga memperoleh RM100,000, kesyukuranj dipanjatkan beliau.", "r": {"result": "Therefore, when the host of the most popular reality show, Akademi Fantasia, launched a fundraiser for the singer of the Slam group, Zamani recently, until he obtained RM100,000, he was grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan luar biasa yang diperoleh itu, jelas Aznil, petanda bahawa rakyat Malaysia memiliki semangat solidariti semasa mereka khususnya apabila ada pihak yang sedang mendambakan bantuan.", "r": {"result": "The extraordinary response received, explained Aznil, is a sign that Malaysians have a spirit of solidarity during their time, especially when there are parties who are yearning for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar terharu dengan budi baik rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I am truly moved by the kindness of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu, saya punya ramai di belakang saya yang akan membantu apabila saya bersuara di media sosial.", "r": {"result": "I know, I have many people behind me who will help when I speak out on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga budi baik ini akan berpanjangan sampai bila-bila.", "r": {"result": "Hopefully this kindness will last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah kecewa setiap kali meminta sokongan rakyat Malaysia untuk mengumpul dana membantu golongan yang memerlukan, sebaliknya, saya selalu menerima sambutan luar biasa.", "r": {"result": "\"I am never disappointed every time I ask for the support of Malaysians to raise funds to help the needy, on the contrary, I always receive an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua, hanya Allah sahaja mampu membalas kebaikan anda semua,\" ujar Aznil kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "Thank you all, only God can repay all your kindness,\" said Aznil to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung perbualan, ikon penyiaran yang akan berusia 60 tahun pada 6 November depan ini memberitahu, ketika merancang usaha mengumpul dana buat Zamani, tidak pernah terlintas di fikirannya dalam tempoh 24 jam selepas dilancarkan, sebanyak RM60,000 diperoleh.", "r": {"result": "Continuing the conversation, the broadcasting icon, who will be 60 years old on November 6, said that when planning the fund-raising effort for Zamani, it never occurred to him that within 24 hours of its launch, as much as RM60,000 would be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang disapa Pak Nil, beliau berkata, sangkaannnya juga kutipan dana itu akan terhenti selepas memaklumkan tempoh masa kutipan sudah ditutup.", "r": {"result": "Happy to be greeted by Pak Nil, he said that he also thought that the fund collection would stop after informing that the collection period had closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sangkaannya sekali lagi meleset apabila sumbangan terus mencurah-curah masuk sehingga mencecah RM100,000.", "r": {"result": "However, his guess was wrong again when donations continued to pour in until reaching RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami Zamani sangat memerlukan dana berkenaan bagi mendapatkan rawatan penyakit tulang belakang atau scoliosis, keseluruhan amanah rakyat Malaysia itu diserahkan buat penyanyi ternama itu.", "r": {"result": "Understanding that Zamani really needs the funds to get treatment for spinal disease or scoliosis, the entire trust of the Malaysian people was handed over to the famous singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Aznil secara peribadi bertemu Zamani dan menyampaikan sumbangan berkenaan.", "r": {"result": "Two days ago, Aznil personally met Zamani and presented the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang mampu diungkapkan Aznil selain bersyukur melihat wajah kegembiraan pada wajah Zamani.", "r": {"result": "There was nothing Aznil could express other than being grateful to see the look of joy on Zamani's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Zamani diuji, esok lusa kita tidak tahu giliran siapa pula.", "r": {"result": "\"Today Zamani is being tested, tomorrow we don't know whose turn it will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara saya masih ada kudrat dan kemampuan saya akan bersama-sama membantu mana-mana pihak yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "While I still have the strength and ability I will help any party that needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tentu sekali, untuk menjayakan kerja-kerja amal ini, saya mahu seluruh rakyat Malaysia bersama-sama saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"And of course, to make this charity work a success, I want all Malaysians to be with me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Aznil sebelum ini pernah melancarkan inisiatif yang sama khususnya ketika negara diuji dengan krisis kesihatan COVID-19.", "r": {"result": "For the record, Aznil had previously launched a similar initiative especially when the country was tested with the COVID-19 health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pelakon dan penyanyi itu turut mengutip dana bagi mendapatkan sumber kewangan untuk disalurkan kepada orang ramai yang terkesan dengan pandemik.", "r": {"result": "At that time, the actor and singer also collected funds to obtain financial resources to be channeled to the public affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, semasa banjir melanda Bukit Canggang, Banting, Selangor, beliau antara yang kerap turun padang melawat mangsa dan menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "In fact, when the floods hit Bukit Canggang, Banting, Selangor, he was one of those who often went to the field to visit the victims and offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattan simpati dengan Ning Baizura", "r": {"result": "Hattan sympathizes with Ning Baizura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Biso Bonar itu selar tindakan netizen kritik Ning secara keterlaluan.", "r": {"result": "The singer Biso Bonar criticized the actions of netizens who criticized Ning excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AKU simpati dengan dia.", "r": {"result": "\"I sympathize with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luahan penyanyi legenda, Datuk Hattan apabila diminta mengulas mengenai mutu persembahan rakan seperjuangannya, Ning Baizura menerusi sebuah klip nyanyian lagu hit Awan Yang Terpilu yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "That was the expression of the legendary singer, Datuk Hattan when asked to comment on the quality of his comrade-in-arms, Ning Baizura's performance through a clip singing the hit song Awan Yang Terpilu that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hattan atau nama sebenarnya Mohd Shukri Shahabudin, 57, dia tidak menyalahkan Ning malah mengakui penyanyi yang bergelar aktres itu seorang penyanyi yang sangat bagus.", "r": {"result": "According to Hattan or his real name is Mohd Shukri Shahabudin, 57, he does not blame Ning and even admits that the actress-turned-singer is a very good singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, mereka pun tak mahu jadi macam tu.", "r": {"result": "\"Sometimes, they don't even want to be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tengok video Ning tu, bila kita capai satu tahap umur, dia lost dia punya head voice itu.", "r": {"result": "I watched Ning's video, when we reach a certain age, he lost his head voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi aku tak salahkan dia juga.", "r": {"result": "\"But I don't blame him either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dah terlampau letih sebab yang aku baca, dia dah nyanyi 20 lagu pada 4 malam.", "r": {"result": "Maybe he was too tired because from what I read, he sang 20 songs in 4 nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tak boleh nak expect apa.", "r": {"result": "\"So we can't expect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan dia la pasal dia dah beranak, orang beranak lagi problem,\" ujarnya kepada Gempak.", "r": {"result": "Forgive her because she has given birth, people who give birth have problems,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hattan ditemui pada majlis malam gala filem lakonannya, Gadis Jolobu yang bertempat di panggung GSC The Starling, Petaling Jaya pada Jumaat.", "r": {"result": "Hattan was spotted at the gala night of his acting film, Gadis Jolobu which was held at GSC The Starling, Petaling Jaya on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelantun lagu Biso Bonar itu lagi, dia tidak suka melihat warga maya bertindak menghakimi nyanyian Ning dan seterusnya membulinya di ruangan siber.", "r": {"result": "It is clear that the Biso Bonar singer again, he doesn't like to see virtual people judging Ning's singing and then bullying him in the cyber space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku tak suka tengok orang bantai dia, buli dia, kau ingat dia nak buat nyanyi macam itu ke?", "r": {"result": "\"I don't like seeing people kill him, bully him, do you remember him wanting to sing like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kot.", "r": {"result": "No coat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi cuma satu la, dia kena pergi jumpa Siti Khairani balik, dapatkan balik dia punya tu (kekuatan vokal).", "r": {"result": "But there's only one thing, he has to go see Siti Khairani back, get back what she has (vocal strength).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a good singer,\" jelasnya.", "r": {"result": "She is a good singer,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hattan mengakui emosi seseorang penyanyi yang bersedih dan menangis sewaktu membuat persembahan juga boleh menentukan kualiti persembahan.", "r": {"result": "In the meantime, Hattan admitted that the emotions of a singer who is sad and crying while performing can also determine the quality of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hattan lagi, selaku penyanyi, dia sendiri pernah berdepan situsi di mana tidak dapat menghabiskan nyanyiannya akibat perasaan sebak.", "r": {"result": "Hattan explained again, as a singer, he himself once faced a situation where he could not finish his singing due to tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku masa launching lagu 5 Oktober, kan aku sangkut, aku teringat anak Bob meninggal, aku teringat aku angkat jenazah dia tu, separuh daripada lagu tu aku tak menyanyi.", "r": {"result": "\"When I was launching the song on October 5, I was stuck, I remembered Bob's son died, I remembered I picked up his body, I didn't sing half of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda itu memang boleh mempengaruhi, dia dapat balik head voice dia sebenarnya bila hujung tu.", "r": {"result": "\"That thing can really influence, he can actually get his head voice back when it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah dapat head voice itu tapi nampak dia hilang fokus yang tengah tu.", "r": {"result": "He has got the head voice but it seems that he has lost focus in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia dah buat yang terbaik, jangan salahkan dia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But he did his best, don't blame him,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar awal minggu ini, klip nyanyian Ning di sebuah persembahan kelab mencuri perhatian ramai berikutan dia didakwa gagal membawakan lagu sendiri.", "r": {"result": "Around the beginning of this week, a clip of Ning's singing at a club performance stole a lot of attention after she allegedly failed to perform her own song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ning, tindakan menyebarkan video tersebut disifatkan sengaja mahu menjatuhkan reputasinya memperlihatkan dia seolah-olah tidak mampu menyanyi lagu itu dengan baik hingga kedengaran sumbang dan tak sampai.", "r": {"result": "According to Ning, the act of spreading the video is considered to be a deliberate attempt to bring down his reputation, showing that he seems unable to sing the song well to the point of sounding discordant and incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I love being viral' - Ning Baizura tak endah kecaman", "r": {"result": "'I love being viral' - Ning Baizura doesn't mind criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ning tetap memperlihatkan sikap positif dan enggan melayan kritikan yang dibuat secara melulu.", "r": {"result": "Ning still shows a positive attitude and refuses to accept criticism that is made recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Ning Baizura tidak berkecil hati dengan kecaman yang diterima netizen susulan video tular di aplikasi TikTok dan Twitter membabitkan persembahannya menyanyikan lagu Awan Yang Terpilu di sebuah pusat persembahan, baru-baru ini.", "r": {"result": "FAMOUS SINGER Ning Baizura is not discouraged by the criticism received by netizens following a viral video on the TikTok and Twitter applications involving her performance singing the song Awan Yang Terpilu at a performance center, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menerusi beberapa muat naik di Instagram, penyanyi itu tetap memperlihatkan sikap positif dan enggan melayan kritikan yang dibuat secara melulu.", "r": {"result": "On the other hand, through several uploads on Instagram, the singer still shows a positive attitude and refuses to take criticism that is made recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana menularkan persembahan saya, sekarang saya ada 333,000 pengikut di Instagram.", "r": {"result": "\"Thanks for going viral on my show, now I have 333,000 followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love being viral,\" kata penyanyi berusia 47 tahun itu dalam nada sinis di Instagram Stories.", "r": {"result": "\"I love being viral,\" said the 47-year-old singer in a sarcastic tone on Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang ditularkan itu, Ning yang membuat persembahan di sebuah pusat hiburan di Bangsar, dipaparkan seolah-olah tidak mampu menyanyikan lagu itu dengan baik hingga kedengaran sumbang.", "r": {"result": "Through the video that was transmitted, Ning, who performed at an entertainment center in Bangsar, was shown as if he was unable to sing the song well to the point of sounding discordant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada portal Harian Metro semalam, Ning memaklumkan dia membuat persembahan selama empat hari berturut-turut di lokasi berkenaan dengan menyampaikan 20 buah lagu, malah nilai sentimental lagu berkenaan turut menjadi faktor mengapa dia beremosi semasa menyampaikannya.", "r": {"result": "In a statement to the Harian Metro portal yesterday, Ning informed that he performed for four days in a row at the location by delivering 20 songs, and the sentimental value of the song was also a factor in why he was emotional while delivering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berasakan mereka yang tularkan video itu adalah tidak munasabah.", "r": {"result": "\"So, I think those who spread the video are unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu lebih kepada nak mencari kelemahan dan cuba nak menjatuhkan saya.", "r": {"result": "That action is more about finding a weakness and trying to bring me down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pula, mereka tidak ada di tempat kejadian, jadi tidak tahu apa yang berlaku,\" katanya seperti yang dipetik portal tersebut.", "r": {"result": "After all, they weren't at the scene, so don't know what happened,\" he said as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sedang berperang, isteri Presiden Ukraine Olena Zelenska jadi 'cover' majalah Vogue", "r": {"result": "The country is at war, the wife of the President of Ukraine Olena Zelenska is on the 'cover' of Vogue magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky dan isterinya Olena Zelenska sedang menjadi perbualan dunia.", "r": {"result": "The names of the President of Ukraine, Volodymyr Zelensky and his wife Olena Zelenska are the talk of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky dan isterinya Olena Zelenska sedang menjadi perbualan dunia.", "r": {"result": "The NAMES of Ukrainian President Volodymyr Zelensky and his wife Olena Zelenska are the talk of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mengejutkan banyak pemerhati politik dan dunia seni apabila kedua-duanya muncul secara eksklusif dalam sesi fotografi untuk muka depan majalah fesyen Vogue edisi digital, Oktober 2022.", "r": {"result": "The couple surprised many observers of politics and the art world when the two appeared exclusively in a photo session for the cover of the digital edition of Vogue fashion magazine, October 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogue menampilkan Olena secara solo pada muka hadapan, namun beberapa foto intim pasangan ini tetap diabadikan secara eksklusif oleh jurugambar selebriti ternama, Annie Leibovitz.", "r": {"result": "Vogue featured Olena solo on the cover, but some of the couple's intimate photos were captured exclusively by celebrity photographer Annie Leibovitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penggambaran tersebut dijalankan di kawasan gedung bawah tanah yang ditukar konsep seperti kubu bawah tanah, bergaya klasik dan berbentuk perlindungan.", "r": {"result": "The filming location was carried out in an underground building area that was converted into an underground fortress, classically styled and sheltered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temtu sahaja sesi tersebut menuai beragam pendapat.", "r": {"result": "Undoubtedly, the session garnered a variety of opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyokong, namun pasangan ini dibanjiri kritikan apabila saat ini Ukraine masih dalam fasa bergolak.", "r": {"result": "Some are supportive, but this couple is flooded with criticism when Ukraine is still in a turbulent phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Olena Zelenska (@olenazelenska_official)", "r": {"result": "A post shared by Olena Zelenska (@olenazelenska_official)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Vogue, wanita berusia 44 tahun itu berkongsi pengalamannya menghadapi situasi darurat namun masih tetap berusaha menenangkan rakyatnya sejak perang antara Rusia dan Ukraine tercetus pada Februari lalu.", "r": {"result": "For Vogue, the 44-year-old woman shared her experience of facing emergency situations but still trying to calm her people since the war between Russia and Ukraine broke out last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur, saya tidak tidak fikir ada yang memahami bagaimana kami menghadapinya secara emosi.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't think anyone understands how we deal with it emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan kemenangan.", "r": {"result": "We expect victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin akan menang.", "r": {"result": "We are sure to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan inilah yang membuat kami terus maju,\" ungkap Olena yang juga dikenali sebagai penulis sketsa komedi.", "r": {"result": "And this is what keeps us moving forward,\" said Olena who is also known as a comedy sketch writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesi fotografi tersebut, beliau dilihat menggayakan busana yang direka oleh pereka tempatan termasuk Bettter, Six, Hvoya, The Coat, Kachorovska, dan Poustovit.", "r": {"result": "For the photography session, she was seen wearing clothes designed by local designers including Bettter, Six, Hvoya, The Coat, Kachorovska, and Poustovit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain secara solo, Olena turut bergambar dengan suaminya, Zelensky.", "r": {"result": "In addition to being solo, Olena also posed with her husband, Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar mereka dilihat sangat mesra dengan berpegangan tangan erat.", "r": {"result": "Their picture is seen to be very friendly holding hands tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah cinta sejati dan teman yang terbaik.", "r": {"result": "\"He is true love and the best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sahabat sejati,\" puji Presiden Zelensky.", "r": {"result": "He is a true friend,\" praised President Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar Karim berjaya ketepi penghakiman ingkar", "r": {"result": "Mawar Karim managed to avoid the default judgment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, Mawar akan meneruskan tindakan dengan memfailkan pembelaan.", "r": {"result": "Following the decision, Mawar will continue the action by filing a defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Ahli perniagaan, Mawar Karim berjaya mengetepikan penghakiman ingkar kehadiran yang diperoleh usahawan Nabil Mat Jahya terhadapnya berhubung perjanjian pinjaman berjumlah RM720,000 di Mahkamah Sesyen Bandar Baru Bangi di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "BANGI: Businessman, Mawar Karim successfully set aside the default judgment obtained by businessman Nabil Mat Jahya against him in connection with a loan agreement amounting to RM720,000 at the Bandar Baru Bangi Sessions Court here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Effandi Nazila Abdullah memutuskan demikian semasa prosiding secara dalam talian.", "r": {"result": "Judge Effandi Nazila Abdullah ruled this during online proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi media, peguam Datuk Mohd Imran Tamrin yang mewakili Mawar berkata, berikutan keputusan itu, Mawar akan meneruskan tindakan dengan memfailkan pembelaan.", "r": {"result": "When contacted by the media, lawyer Datuk Mohd Imran Tamrin who represented Mawar said, following the decision, Mawar will continue the action by filing a defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan balas terhadap pihak yang dinamakan dalam kes ini pula dibuat dalam masa 14 hari bermula Jumaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The counterclaim against the parties named in this case will be made within 14 days from Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding ini turut disertai peguam Nik Zarith Nik Moustpha mewakili Nabil.", "r": {"result": "This proceeding was also attended by lawyer Nik Zarith Nik Moustpha representing Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Januari lalu, Nabil selaku plaintif diberi kebenaran oleh mahkamah untuk mendapatkan penghakiman ingkar terhadap Mawar, selepas usahawan itu gagal memasukkan kehadiran dalam saman yang difailkan plaintif.", "r": {"result": "On January 11, Nabil as the plaintiff was given permission by the court to obtain a default judgment against Mawar, after the entrepreneur failed to enter an appearance in the suit filed by the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penghakiman ingkar itu, defendan (Mawar) perlu membayar balik pinjaman yang telah diberikan plaintif kepada defendan berjumlah RM720,000.", "r": {"result": "Based on the default judgment, the defendant (Mawar) has to repay the loan that the plaintiff has given to the defendant amounting to RM720,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar dalam afidavit sokongan untuk mengetepikan penghakiman ingkar kehadiran berkata, beliau tidak pernah sama sekali menerima salinan termeterai penghakiman ingkar itu daripada plaintif atau peguamnya, pada setiap masa yang material sehingga notis pelantikan peguam bertarikh 14 April lalu difailkan oleh peguamnya.", "r": {"result": "Mawar in the supporting affidavit to set aside the default judgment said that he never received a sealed copy of the default judgment from the plaintiff or his lawyer, at all material times until the notice of appointment of a lawyer dated April 14 was filed by his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan, Nabil menuntut wang berjumlah RM720,000 yang telah diberikan kepada defendan, selaras dengan Perjanjian Pinjaman Persahabatan yang telah dipersetujui dan ditandatangani oleh mereka.", "r": {"result": "Based on the statement of claim, Nabil demanded money amounting to RM720,000 which had been given to the defendant, in accordance with the Friendship Loan Agreement which had been agreed and signed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil mendakwa dalam perjanjian itu defendan antaranya perlu membayar semula RM100,000 sebelum atau pada setiap 1 haribulan selama enam bulan berturut-turut bermula 1 Jun 2021, manakala bagi bulan terakhir iaitu bulan ketujuh, Mawar hendaklah membayar RM120,000 sebagai bayaran terakhir terhadap pinjaman wang tersebut.", "r": {"result": "Nabil claimed that in the agreement, the defendant must repay RM100,000 before or on every 1st of the month for six consecutive months starting 1 June 2021, while for the last month, which is the seventh month, Mawar must pay RM120,000 as the final payment for the loan the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin rendang untuk Baginda' - Anis Nabilah teringin masak untuk Ratu Elizabeth II", "r": {"result": "'Maybe rendang for Her Majesty' - Anis Nabilah wants to cook for Queen Elizabeth II", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu mengambil cabaran untuk menyediakan masakan kepada Ratu Elizabeth II kerana mengetahui baginda tidak menggemari bawang putih.", "r": {"result": "He wanted to take on the challenge of cooking for Queen Elizabeth II knowing that she does not like garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEF selebriti, Anis Nabilah menyimpan hasrat untuk menyediakan masakan kepada Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Celebrity CEF, Anis Nabilah has a desire to cook for Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anis, dia mahu mengambil cabaran untuk menyediakan masakan kepada Ratu Elizabeth II kerana mengetahui baginda tidak menggemari bawang putih.", "r": {"result": "Anis said, he wanted to take on the challenge of preparing food for Queen Elizabeth II because he knew she did not like garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau diberi peluang untuk masak kepada seseorang, saya mahu masak buat Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "\"I think if given the opportunity to cook for someone, I want to cook for Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya teringin untuk masak dalam dapur Istana Buckingham.", "r": {"result": "\"It's because I want to cook in the Buckingham Palace kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi satu cabaran sebab saya tahu Ratu Elizabeth tidak gemar makan bawang putih dan itu pula merupakan bahan kegemaran saya dalam masakan.", "r": {"result": "\"It's going to be a challenge because I know Queen Elizabeth doesn't like garlic and it's my favorite ingredient in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perlu masak, saya mungkin akan masak makanan Melayu yang tidak ada bawang putih.", "r": {"result": "\"If I have to cook, I will probably cook Malay food without garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya akan memasak rendang, masak lemak atau asam laksa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe I will cook rendang, masak lemak or asam laksa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anis yang pernah dinobatkan Asean's Most Influential Chef pada Asean Food & Travel Awards 2022 pada April lalu, sekali lagi diiktiraf di luar negara apabila memenangi dua anugerah di The Gourmand Awards: World Cookbook Awards 2021 di Umea, Sweden.", "r": {"result": "In another development, Anis, who was crowned Asean's Most Influential Chef at the Asean Food & Travel Awards 2022 last April, was once again recognized abroad when he won two awards at The Gourmand Awards: World Cookbook Awards 2021 in Umea, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap soal kariernya dengan lebih lanjut, tentu sahaja Anis turut mempunyai perancangan yang besar dalam kerjaya yang diceburi ini.", "r": {"result": "Talking about his career in more detail, of course Anis also has big plans in this career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sangat bersyukur dan memang tidak menyangka langsung.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am very grateful and I really did not expect it at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tahu yang saya dicalonkan untuk satu kategori iaitu Books by Celebrity Chef untuk buku resipi saya, iaitu Comfort Food by Anis Nabilah for Thermomix.", "r": {"result": "\"Actually I know that I am nominated for one category which is Books by Celebrity Chef for my recipe book, which is Comfort Food by Anis Nabilah for Thermomix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur apabila diumumkan sebagai pemenang tempat ketiga dalam kategori itu.", "r": {"result": "\"I was grateful to be announced as the third place winner in that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, saya dimaklumkan tentang satu lagi kemenangan dalam kategori Best Food Show di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"At the same time, I was informed of another win in the Best Food Show category in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkejut dan bersyukur.", "r": {"result": "\"I am very surprised and grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang pun, saya masih mencuba untuk menerima kemenangan ini.", "r": {"result": "Even now, I'm still trying to accept this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya masih macam tidak percaya sebab saya sepertinya tidak menghantar apa-apa penyertaan untuk pencalonan tersebut.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm still kind of in disbelief because I don't seem to have sent any entries for the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba sahaja mereka anugerahkan kemenangan itu kepada saya.", "r": {"result": "\"All of a sudden they awarded me the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar rasa sangat bersyukur, Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "I really feel very grateful, Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit drama 'Cinderella' Mohd Noor Kadir meninggal dunia", "r": {"result": "The producer of the drama 'Cinderella' Mohd Noor Kadir died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Allahyarham, 69, meninggal dunia akibat kanser prostat tahap empat.", "r": {"result": "It is understood that the deceased, 69, died of stage four prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT dan Pengarah Mohd Noor Kadir, menghembuskan nafas terakhir pada jam 1.57 pagi Jumaat di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "PUBLISHER and Director Mohd Noor Kadir, breathed his last at 1.57am on Friday at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Allahyarham, 69, meninggal dunia akibat kanser prostat tahap empat.", "r": {"result": "It is understood that the deceased, 69, died of stage four prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya disahkan oleh sahabat baiknya yang juga produser terkenal, Datuk Yusof Haslam kepada BH Online.", "r": {"result": "The news of his passing was confirmed by his good friend who is also a famous producer, Datuk Yusof Haslam to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusof, dia juga terkejut dengan berita pemergian sahabat baiknya.", "r": {"result": "According to Yusof, he was also surprised by the news of his best friend's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah menjalani pembedahan jantung, bulan lalu.", "r": {"result": "\"The deceased underwent heart surgery last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sudah balik rumah, namun, dikejarkan ke HKL semula selepas jantungnya bengkak.", "r": {"result": "The deceased returned home, however, was rushed to HKL again after his heart was swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaat lalu, saya ada melawatnya.", "r": {"result": "\"Last Friday, I visited him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaannya agak lemah, tetapi masih boleh melayan saya berbual.", "r": {"result": "It's a bit weak, but can still entertain me for a chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan, saya mahu melawat arwah hari ini (Jumaat), saya memang tergerak hati nak menjenguknya lagi.", "r": {"result": "\"Come along, I want to visit the deceased today (Friday), I am really moved to visit him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Allah lebih menyayangi arwah.", "r": {"result": "However, God loves the spirit more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri, Datin Patimah Ismail mengejutkan saya sedang tidur selepas mendapat panggilan telefon anak arwah kira-kira jam 2.15 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife, Datin Patimah Ismail surprised me while I was sleeping after receiving a phone call from my late son at about 2.15am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dibawa ke Madrasah Iktisamiah Taman Melati untuk urusan mandi jenazah dan solat jenazah pada jam 8 pagi.", "r": {"result": "The body was taken to Madrasah Iktisamiah Taman Melati for the matter of bathing the body and praying for the body at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah akan dikebumikan di Raudhatul Sakinah KL-KARAK (Taman Selasih).", "r": {"result": "The deceased will be buried at Raudhatul Sakinah KL-KARAK (Taman Selasih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah buat seluruh keluarga Allahyarham Mohd Noor Kadir.", "r": {"result": "My condolences to the entire family of the late Mohd Noor Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producer Kuasatek Pictures.", "r": {"result": "Producer Kuasatek Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan agar rohnya dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam golongan mereka yang beriman.", "r": {"result": "Together we pray that his soul will be blessed and be placed among those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9N5tkjkmAk", "r": {"result": "twitter.com/9N5tkjkmAk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro Shaw (@AstroShaw) July 29, 2022.", "r": {"result": "-- Astro Shaw (@AstroShaw) July 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Allahyarham Mohd Noor yang juga merupakan Pengarah Urusan Kuasatek Pictures Sdn Bhd, terkenal dengan pelbagai drama popular seperti Cinta Antara Benua, Cinderella, Romeo & Juliet dan Salam Taj Mahal.", "r": {"result": "Earlier, the late Mohd Noor who is also the Managing Director of Kuasatek Pictures Sdn Bhd, is known for various popular dramas such as Cinta Antara Benua, Cinderella, Romeo & Juliet and Salam Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin video gergasi jatuh ketika konsert Mirror, dua penari cedera", "r": {"result": "A giant video screen fell during the Mirror concert, injuring two dancers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular menunjukkan skrin berkenaan menimpa tepat ke atas kepala dan badan salah seorang penari, dan terkena seorang penari lagi.", "r": {"result": "A viral video shows the screen landing directly on the head and body of one of the dancers, and hitting another dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Dua penari cedera apabila skrin video gergasi yang tergantung di atas pentas jatuh dan menimpa kedua-dua mangsa yang sedang membuat persembahan.", "r": {"result": "HONG KONG: Two dancers were injured when a giant video screen hanging on the stage fell and fell on the two victims who were performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku ketika konsert kanto pop melibatkan kumpulan Mirror sedang berlangsung di Hong Kong.", "r": {"result": "Tragedy occurred when a canto pop concert involving the group Mirror was taking place in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular menunjukkan skrin berkenaan menimpa tepat ke atas kepala dan badan salah seorang penari dan terkena seorang penari lagi.", "r": {"result": "A viral video shows the screen falling directly over the head and body of one of the dancers and hitting another dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeritan panik suara penonton turut kedengaran.", "r": {"result": "Panic screams from the audience were also heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan salah seorang penari kini dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "Local media reported that one of the dancers is now in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden melibatkan kumpulan Mirror ini bukan yang pertama.", "r": {"result": "This incident involving the Mirror group is not the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, salah seorang anggotanya Frankie Lui dilaporkan terjatuh dan cedera ketika sidang media.", "r": {"result": "Previously, one of its members Frankie Lui was reported to have fallen and been injured during a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirror dianggotai 12 penari dan kini antara kumpulan meniti populariti di Hong Kong.", "r": {"result": "Mirror consists of 12 dancers and is currently one of the most popular groups in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini adalah yang keempat daripada 12 siri konsert yang diadakan di Koliseu, Hong Kong.", "r": {"result": "This concert is the fourth of a series of 12 concerts held at the Coliseum, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thor: Love And Thunder tidak akan ditayangkan di Malaysia - GSC", "r": {"result": "Thor: Love And Thunder will not be shown in Malaysia - GSC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang ditunggu-tunggu ramai, Thor: Love and Thunder secara rasmi tidak akan ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "The much awaited movie, Thor: Love and Thunder will not officially be shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golden Screen Cinemas (GSC) mengumumkan filem yang ditunggu-tunggu ramai, Thor: Love and Thunder secara rasmi tidak akan ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Golden Screen Cinemas (GSC) announced that the much awaited film, Thor: Love and Thunder will officially not be shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia setelah Disney memutuskan untuk tidak menayangkan filem sekuel ketiga filem Thor itu.", "r": {"result": "It was after Disney decided not to release the third sequel of the Thor movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan Disney telah mengemas kini bahawa filem Marvel Studios Thor: Love and Thunder tidak akan ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"Be informed that Disney has updated that the Marvel Studios film Thor: Love and Thunder will not be shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas segala kesulitan dan menghargai kesabaran anda,\" kata GSC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience and appreciate your patience,\" GSC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini pastinya mengecewakan peminat-peminat tegar Marvel yang sebelum ni berteka-teki mengenai status tayangan filem adiwira itu selepas beberapa kali ditunda.", "r": {"result": "This announcement is sure to disappoint die-hard Marvel fans who were previously puzzled about the release status of the superhero movie after several delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Thor: Love and Thunder sepatutnya ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia pada 7 Julai, namun ditangguhkan kepada tarikh baharu iaitu pada 21 Julai 2022.", "r": {"result": "The movie Thor: Love and Thunder was supposed to be shown in cinemas across Malaysia on July 7, but has been postponed to a new date of July 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama kemudian pada 13 Julai GSC sekali lagi membuat pengumuman penundaan tarikh tayangan kepada tarikh yang masih lagi belum ditetapkan atau To Be Announced (TBA).", "r": {"result": "Not long after on July 13, GSC once again announced the postponement of the screening date to a date that has yet to be determined or To Be Announced (TBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, filem Lightyear juga dibatalkan tayangan dari pawagam seluruh Malaysia atas sebab Disney enggan mematuhi beberapa syarat termasuklah memotong beberapa babak yang menyokong golongan LGBT, menurut Lembaga Penapis Filem (LPF).", "r": {"result": "Earlier, the film Lightyear was also canceled from cinemas across Malaysia because Disney refused to comply with several conditions, including cutting some scenes supporting LGBT people, according to the Film Censor Board (LPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya okey saja' - Shuib tak kisah DS Vida tumpang kasih anak-anaknya", "r": {"result": "'I'm fine' - Shuib doesn't mind DS Vida taking care of his children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, dia tidak mempunyai masalah dengan kenyataan yang dikeluarkan oleh Vida dan dalam masa yang sama, turut menghormati pendapat netizen mengenai hal berkenaan tersebut.", "r": {"result": "According to Shuib, he has no problem with the statement issued by Vida and at the same time, also respects the netizen's opinion on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shuib Sepahtu tidak kisah jika usahawan kosmetik popular, Datuk Seri Vida ingin menumpang kasih dengan anak-anaknya.", "r": {"result": "COMEDIAN Shuib Sepahtu doesn't mind if popular cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Vida wants to share his love with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, dia tidak mempunyai masalah dengan kenyataan yang dikeluarkan oleh Vida dan dalam masa yang sama, turut menghormati pendapat netizen mengenai hal berkenaan tersebut.", "r": {"result": "According to Shuib, he has no problem with the statement issued by Vida and at the same time, also respects the netizen's opinion on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan kenyataan Datuk Seri Vida tempoh hari, saya sebenarnya tidak kisah.", "r": {"result": "\"Regarding Datuk Seri Vida's statement during the day, I actually don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, selagi ia tidak menyentuh hal-hal yang boleh menyakitkan hati atau sensitiviti mana-mana pihak, saya okey sahaja.", "r": {"result": "\"For me, as long as it doesn't touch on matters that can hurt the feelings or sensitivities of any party, I'm fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ungkapan ingin menumpang kasih anak-anak Shuib itu sebagai ungkapan general sahaja.", "r": {"result": "\"I consider the expression of wanting to ride the love of Shuib's children as a general expression only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah dengan ungkapan berkenaan.", "r": {"result": "\"I have no problem with the expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin netizen berasa tidak selesa, tetapi saya okey sahaja.", "r": {"result": "Maybe netizens feel uncomfortable, but I'm fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya kenal dia,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Because I know him,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, dia juga tidak menghalang jika ada pihak yang ingin berkongsi kasih sayang dengan anak-anaknya.", "r": {"result": "According to Shuib, he also does not prevent anyone who wants to share his love with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya tak halang jika ada orang ingin berikan kasih sayang pada anak-anak... nak luangkan masa dengan mereka pun saya tak kisah, lebih-lebih lagi dengan orang yang saya kenal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't mind if someone wants to give love to children... I don't mind spending time with them, especially with people I know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shuib turut berkongsi bahawa hubungan Datuk Seri Vida dengan arwah isterinya suatu ketika dahulu agak rapat.", "r": {"result": "In the meantime, Shuib also shared that Datuk Seri Vida's relationship with his late wife was once quite close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas pemergian isteri tercinta, arwah Siti Sarah, hal-hal berkaitan bisnes yang masih belum selesai diuruskan oleh mak mentuanya iaitu Mak De.", "r": {"result": "He said that after the passing of his beloved wife, the late Siti Sarah, matters related to business that have not yet been completed were taken care of by his mother-in-law, Mak De.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan saya dengan Datuk Seri Vida tempoh hari berlaku di sebuah restoran ketika makan malam.", "r": {"result": "\"My meeting with Datuk Seri Vida during the day happened at a restaurant during dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu siang, Datuk Seri Vida sudah bertemu dengan anak-anak saya, tetapi pada sebelah malam, dia hadir sekali untuk sesi makan malam tersebut.", "r": {"result": "\"During the day, Datuk Seri Vida already met my children, but in the evening, he came once for the dinner session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang buat masa ini urusan berkaitan bisnes yang dahulunya di kelolakan oleh arwah isteri saya diuruskan oleh Mak De.", "r": {"result": "\"It is true that for the time being the business related matters that were previously managed by my late wife are being managed by Mak De.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pertemuan itu kebetulan sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the meeting was just a coincidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, netizen mempersoalkan kenyataan Datuk Seri Vida yang ingin menumpang kasih dengan anak-anak Shuib iaitu Uwais, Talita dan Matin.", "r": {"result": "Earlier, netizens questioned Datuk Seri Vida's statement that he wanted to have sex with Shuib's children, namely Uwais, Talita and Matin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam tu je dia tarik' - Netizen terpesona dengar suara Ziana Zain nyanyi di kedai makan", "r": {"result": "'That's how she pulls it off' - Netizens were fascinated to hear the voice of Ziana Zain singing in a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kalangan netizen memuji suara Ziana yang dianggap masih berbisa meskipun sudah meningkat usia.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens praised Ziana's voice which is considered to be still poisonous despite her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN penyanyi popular, Ziana Zain di sebuah kedai makan sambil 'belanja' lagu \"Anggapanmu\" mencuri tumpuan wargamaya.", "r": {"result": "THE PRESENCE of popular singer, Ziana Zain in a restaurant while 'shopping' the song \"Anggapanmu\" steals the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular di aplikasi TikTok, merakamkan Ziana dengan memakai baju berwarna jingga dan berseluar cream.", "r": {"result": "The video that went viral on the TikTok application, recorded Ziana wearing an orange shirt and cream pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata netizen memuji suara Ziana yang dianggap masih berbisa meskipun sudah meningkat usia.", "r": {"result": "Meanwhile, the average netizen praised Ziana's voice which is considered to be still poisonous despite her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Powernya suara pinjaman Allah untuk Ziana, walaupun dah berumur masih maintain.", "r": {"result": "\"The power of God's loan voice for Ziana, even though he is old, he still maintains it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umur makin berusia tapi masih boleh tarik tinggi, mantap.", "r": {"result": "\"I'm getting older but I can still pull high, steady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perh!", "r": {"result": "\"Perh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tarik macam tu je suara dia.", "r": {"result": "He pulls his voice like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tu je dia tarik, baru gear 1, the legend\"!", "r": {"result": "\"That's how he pulls it, it's gear 1, the legend\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "antara balas wargamanya.", "r": {"result": "among the citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, video yang dimuat naik pengguna TikTok @ukasyah_gomen menerima lebih 300,000 tontonan dan 18,000 tanda suka.", "r": {"result": "As of this writing, the video uploaded by TikTok user @ukasyah_gomen has received over 300,000 views and 18,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Ziana bakal mengadakan satu konsert berskala besar bersama adiknya, Anuar Zain, pada 6 Ogos 2022 bertempat di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "For info, Ziana will hold a large-scale concert with her brother, Anuar Zain, on 6 August 2022 at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gempak melaporkan sebanyak 50 peratus tiket untuk konsert yang diberi judul Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 telah habis dijual dalam masa tiga jam sahaja.", "r": {"result": "Earlier, Gempak reported that 50 percent of tickets for the concert titled Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 were sold out in just three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka tak tahu apa berlaku' - Puteri Sarah enggan anak-anak dikelilingi kalangan toksik", "r": {"result": "'They don't know what's going on' - Princess Sarah refuses to let her children be surrounded by toxic circles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah turut meluahkan rasa syukur kerana dikurniakan kedua ibu bapa mentua iaitu Datuk Yusof Haslam dan Datin Fatimah Ismail yang sangat baik.", "r": {"result": "Sarah also expressed gratitude for being blessed with two parents-in-law, Datuk Yusof Haslam and Datin Fatimah Ismail, who are very kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Puteri Sarah Liyana menjelaskan yang anak-anaknya tidak tahu menahu tentang kes mahkamah yang sedang dilaluinya sejak bulan lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Puteri Sarah Liyana explained that her children do not know about the court case she is going through since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sarah, kehidupan dua buah hatinya, Syaikhul Islam dan Sumayyah tidak banyak berubah dan kini berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "Sarah said, the lives of her two children, Sheikhul Islam and Sumayyah, have not changed much and are now going on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak saya tak tahu apa yang berlaku... mereka hanya tahu happy dan pergi sekolah.", "r": {"result": "\"My children don't know what happened... they only know that they are happy and go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam baru-baru ini, saya pergi ke Singapura dan anak-anak dijaga oleh bapa dan ibu mentua saya.", "r": {"result": "\"Just recently, I went to Singapore and the children were looked after by my father and mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, anak-anak ingat mereka hanya berjumpa dengan atuk dan nenek.", "r": {"result": "\"So, the children remember they are only seeing their grandparents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, mereka berada dalam kalangan orang yang supportive.", "r": {"result": "Alhamdulillah, they are among supportive people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak lihat mereka dikelilingi oleh mereka yang toksik.", "r": {"result": "\"I don't want to see them surrounded by toxic people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti lama-lama akan memberi kesan,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Later it will have an effect,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sarah turut meluahkan rasa syukur kerana dikurniakan kedua ibu bapa mentua iaitu Datuk Yusof Haslam dan Datin Fatimah Ismail yang sangat baik.", "r": {"result": "In the meantime, Sarah also expressed her gratitude for being blessed with two parents-in-law, Datuk Yusof Haslam and Datin Fatimah Ismail, who are very kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat happy sebab selama ini bila saya keluarkan kenyataan, saya ingat saya hanya berseorangan.", "r": {"result": "\"I am very happy because all this time when I make a statement, I remember that I am alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang cakap saya asyik keluarkan kenyataan dan sering buka aib.", "r": {"result": "\"Many people say that I am busy making statements and often reveal shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tanya, mana famili saya?", "r": {"result": "They asked, where is my family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai yang tak tahu keluarga saya ada di belakang saya.", "r": {"result": "But many people don't know that my family is behind me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Syaikhul masuk hospital dan Datuk dan Datin bersuara, saya berasa sangat lega.", "r": {"result": "\"When Shaikhul entered the hospital and Datuk and Datin spoke, I felt very relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, ada orang back up saya!", "r": {"result": "Oh God, there is someone to back me up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sayang saya dan saya tidak berjuang seorang diri.", "r": {"result": "\"They love me and I'm not fighting alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa sangat disayangi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I feel very loved,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lalu, Puteri Sarah memfailkan saman di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur dan dua aduan di Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) berhubung gangguan serta pemerasan yang diterimanya daripada Ira Kazar.", "r": {"result": "On June 30, Puteri Sarah filed a lawsuit at the Kuala Lumpur Sessions Court and two complaints at the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) regarding the harassment and blackmail she received from Ira Kazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rumah tangga Puteri Sarah dan Syamsul Yusof didakwa dilanda masalah disebabkan kehadiran orang ketiga.", "r": {"result": "Previously, Puteri Sarah and Syamsul Yusof's household was allegedly plagued by problems due to the presence of a third person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah juga mengakui dia sudah tidak tinggal sebumbung dengan Syamsul.", "r": {"result": "Princess Sarah also admitted that she no longer lives with Syamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Puteri Sarah, 37, berkahwin dengan Syamsul pada 8 Mac 2014 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Syaikhul Islam serta Sumayyah.", "r": {"result": "Just for info, Puteri Sarah, 37, married Syamsul on March 8, 2014 and was blessed with two sons, Syaikhul Islam and Sumayyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Siarkan khabarnya' - Konsert perdana Kunto Aji di Malaysia Ogos ini", "r": {"result": "'Spread the news' - Kunto Aji's premiere concert in Malaysia this August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunto Aji dijadual mengadakan konsert perdananya di Dewan Filharmonik Petronas, Kuala Lumpur pada 19 Ogos 2022 bermula pukul 8.30 malam.", "r": {"result": "Kunto Aji is scheduled to hold his premiere concert at Petronas Philharmonic Hall, Kuala Lumpur on 19 August 2022 starting at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang mendapat tempat istimewa dalam kalangan peminat, Kunto Aji akhirnya bakal masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "SINGER who has a special place among fans, Kunto Aji will finally enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Shiraz Projects yang merealisasikan impian peminat penulis kreatif dan penyanyi penuh rasa yang berasal dari Yogyakarta, Indonesia ke ibu kota.", "r": {"result": "Thank you to Shiraz Projects who made the dreams of fans of creative writers and singers full of flavor come true from Yogyakarta, Indonesia to the capital city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunto Aji dijadualkan mengadakan konsert perdananya di Dewan Filharmonik Petronas, Kuala Lumpur pada 19 Ogos 2022 bermula pukul 8.30 malam.", "r": {"result": "Kunto Aji is scheduled to hold his premiere concert at the Petronas Philharmonic Hall, Kuala Lumpur on 19 August 2022 starting at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana teruja peminatnya, Kunto Aji menerusi kemas kini di akaun Instagramnya mahu khabar kedatangan ke Malaysia dihebahkan.", "r": {"result": "As excited as his fans are, Kunto Aji through an update on his Instagram account wants the news of his arrival in Malaysia to be publicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang Malaysia, siarkan khabarnya,\" tulis pemilik album Generation Y (2015) dan Mantra Mantra (2018) tersebut.", "r": {"result": "\"I came to Malaysia, spread the word,\" wrote the owner of the album Generation Y (2015) and Mantra Mantra (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by M Z K U N (@kuntoajiw).", "r": {"result": "A post shared by M Z K U N (@kuntoajiw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Breakthrough Artist of the Year di Indonesian Choice Awards 2015 dan Anugerah Album Terbaik-Terbaik serta Artis Solo Pria/Wanita Alternatif Terbaik di Anugerah Musik Indonesia 2019 itu dijangka membawakan hitnya termasuk \"Rehat\" dan \"Pilu Membiru\".", "r": {"result": "The winner of Breakthrough Artist of the Year at the Indonesian Choice Awards 2015 and Best Album Award and Best Alternative Male/Female Solo Artist at the Indonesian Music Awards 2019 is expected to perform his hits including \"Rehat\" and \"Pilu Membiru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak penganjur iaitu Shiraz Projects berkata selepas kejayaan Fabulous Friday: Wings, mereka berasa ini merupakan masa yang sesuai untuk menampilkan Kunto Aji yang menjadi kegilaan ramai di Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizers, Shiraz Projects, said after the success of Fabulous Friday: Wings, they felt this was the right time to feature Kunto Aji, who became a craze in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersyukur dan teruja dengan sokongan yang diberikan oleh para peminat terhadap Fabulous Friday: Wings yang berlaku dua hari pada Julai lalu.", "r": {"result": "\"We are very grateful and excited about the support given by the fans for Fabulous Friday: Wings which took place over two days last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sesi kedua, kami dengan bangganya untuk mempersembahkan Kunto Aji yang kami rasakan sangat sesuai dengan selera dan kehendak para penonton kini.", "r": {"result": "\"For the second session, we are proud to present Kunto Aji which we feel is very suitable to the tastes and wishes of the audience now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzik Kunto Aji yang berkualiti dan melodinya yang cukup kuat dirasakan sesuai berkumandang di sebuah tempat berprestij seperti Dewan Filharmonik Kuala Lumpur, \" ujar Shirazdeen Karim, Ketua Pegawai Eskekutif Shiraz Projects.", "r": {"result": "\"Kunto Aji's high-quality music and strong melodies feel appropriate to reverberate in a prestigious place like the Kuala Lumpur Philharmonic Hall,\" said Shirazdeen Karim, Chief Executive Officer of Shiraz Projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket Fabulous Friday: Kunto Aji akan mula dijual bermula hari Khamis, 28 Julai 2022 bermula pukul 10 pagi di www.dfp.com.my.", "r": {"result": "Tickets for Fabulous Friday: Kunto Aji will go on sale from Thursday, 28 July 2022 at 10am at www.dfp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat boleh mendapatkan tiket-tiket pada harga RM525 (Meet & Greet), RM325 (diamond) dan RM225 (platinum) untuk menikmati malam tersebut.", "r": {"result": "Fans can get tickets at the price of RM525 (Meet & Greet), RM325 (diamond) and RM225 (platinum) to enjoy the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teruja tapi belum bersedia' - Shawn Mendes batal konsert jelajah, fokus kesihatan mental", "r": {"result": "'Excited but not ready' - Shawn Mendes cancels concert tour, focuses on mental health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendes memaklumkan dia sememangnya teruja untuk kembali ke pentas selepas terhalang susulan pandemik COVID-19, namun realitinya dia masih belum bersedia.", "r": {"result": "Mendes informed that he is indeed excited to return to the stage after being hindered by the COVID-19 pandemic, but the reality is that he is still not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan penulis lagu Shawn Mendes membatalkan konsert jelajahnya di Amerika Syarikat dan beberapa negara Eropah bagi memberi fokus kepada kesihatan mentalnya.", "r": {"result": "SINGER and songwriter Shawn Mendes has canceled his concert tour in the United States and several European countries to focus on his mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di akaun Twitter, Mendes memaklumkan dia sememangnya teruja untuk kembali ke pentas selepas terhalang susulan pandemik COVID-19, namun realitinya dia masih belum bersedia.", "r": {"result": "Through sharing on his Twitter account, Mendes informed that he is indeed excited to return to the stage after being hindered by the COVID-19 pandemic, but the reality is that he is still not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gq7DanGNYW", "r": {"result": "twitter.com/gq7DanGNYW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shawn Mendes (@ShawnMendes) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Shawn Mendes (@ShawnMendes) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti semua sedia maklum, saya terpaksa menangguhkan beberapa persembahan konsert sejak beberapa minggu lepas kerana masih belum bersedia sepenuhnya untuk jelajah.", "r": {"result": "\"As you all know, I have had to postpone several concerts over the past few weeks because I am still not fully ready for the tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dengan perancangan awal konsert jelajah ini, namun realitinya saya masih belum bersedia untuk berdepan kesukaran ketika jerayawara.", "r": {"result": "\"I am very excited about the initial planning of this concert tour, but the reality is that I am not yet ready to face difficulties during the tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang dengan pasukan saya dan mendapatkan nasihat pakar kesihatan profesional, jelas saya perlu mendapatkan rehat secukupnya yang mana saya tidak pernah lakukan sebelum ini.", "r": {"result": "\"After talking to my team and seeking the advice of a health professional, it was clear that I needed to get enough rest which I had never done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan saya kembali dengan lebih kuat,\" kongsinya dalam kenyataan tersebut dengan janji akan meneruskan konsert jelajahnya pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"This is to make sure I come back stronger,\" he shared in the statement with a promise to continue his concert tour in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gq7DanGNYW", "r": {"result": "twitter.com/gq7DanGNYW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shawn Mendes (@ShawnMendes) July 27, 2022.", "r": {"result": "-- Shawn Mendes (@ShawnMendes) July 27, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendes memulakan konsert jelajah dunia bagi mempromosi album terbaharunya \"Wonder\" sejak Jun lepas, namun awal bulan ini terpaksa menangguhkan beberapa siri jerayawara untuk berehat selama tiga minggu.", "r": {"result": "Mendes embarked on a world concert tour to promote his latest album \"Wonder\" since last June, but earlier this month had to postpone a series of road trips for a three-week break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyatakan akan kembali dengan hasil karya muzik terbaharu selepas pulih dan berterima kasih kepada peminat yang tidak pernah berhenti menyokongnya.", "r": {"result": "He also stated that he will return with his latest music after recovery and thanked his fans who have never stopped supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak balasan kepada apa kita buat semasa bujang dulu - Azhar Sulaiman", "r": {"result": "Children are the answer to what we did when we were single - Azhar Sulaiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Azhar, Kasih Iris Leona, sekali lagi menjadi bualan ramai apabila tampil dengan pakaian yang didakwa kurang sopan.", "r": {"result": "Azhar's daughter, Kasih Iris Leona, once again became the talk of the town when she appeared in clothes that were allegedly indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Azhar Sulaiman terus tenang dan tidak mudah melatah setiap kali anak perempuannya menjadi perhatian netizen dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "ACTOR Azhar Sulaiman remains calm and doesn't easily lash out every time his daughter gets the attention of netizens in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap bersyukur dikurniakan zuriat yang punyai perangai dan cara masing-masing, akui Azhar yang membahasakan dirinya Mami, setiap keluarga juga punyai masalah sendiri.", "r": {"result": "Always grateful to be blessed with children who have their own personalities and ways, admits Azhar who refers to himself as Mami, every family also has its own problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur alhamdullilah Mami ada anak seperti Kasih Iris Leona.", "r": {"result": "\"Thank goodness Mami has a child like Kasih Iris Leona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, disuka pakai seksi... Dah cakap jangan seksi... Ya, tetap bergambar seksi...", "r": {"result": "\"Yes, I like to dress sexy... I told you not to be sexy... Yes, still pose sexy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parent akan ada pelbagai jenis masalah dengan anak-anak mereka.", "r": {"result": "\"Every parent will have different types of problems with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You name it lah, segala problem yang seorang anak boleh conteng arang kat parents dia,\" tulisnya menerusi hantaran di Instagram baru-baru ini.", "r": {"result": "\"You name it, all the problems a child can blame on their parents,\" he wrote in a recent post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anak perempuannya, Kasih Iris Leona sekali lagi menjadi bualan ramai apabila tampil dengan pakaian yang didakwa kurang sopan.", "r": {"result": "Earlier, his daughter, Kasih Iris Leona once again became the talk of the town when she appeared in clothes that were allegedly indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Azhar, setiap perilaku anak-anak merupakan refleksi kepada kehidupan ibu bapa.", "r": {"result": "However, Azhar added, every child's behavior is a reflection of their parents' lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mami, biarlah 'begini dari begitu'.", "r": {"result": "\"To Mami, let it be 'this way from that'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could have been worst kalau nak renung balik zaman muda Mami dulu.", "r": {"result": "It could have been worst if you want to look back at Mami's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak anak kita adalah balasan kepada apa yang kita buat semasa kita bujang dulu.", "r": {"result": "\"Our children are the answer to what we did when we were single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mami reda & hope I will be able to manage my family properly,\" panjatnya.", "r": {"result": "\"Mami calm down & hope I will be able to manage my family properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satria Dewa: Gatotkaca' di pawagam 18 Ogos, ramai teruja tengok Yayan Ruhian", "r": {"result": "'Satria Dewa: Gatotkaca' in theaters on August 18, many are excited to see Yayan Ruhian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahir yakin naskhah tersebut juga akan mendapat sambutan ramai di negara ini melihat kepada penerimaan filem tersebut yang membanggakan di Indonesia.", "r": {"result": "Mohd Shahir is confident that the script will also be well received in this country considering the reception of the film which is proud in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pecah panggung di Indonesia, filem adiwira yang diinspirasi daripada kisah legenda, \"Satria Dewa: Gatotkaca\" bakal menjengah ke pawagam tempatan 18 Ogos ini.", "r": {"result": "AFTER hitting the screens in Indonesia, the superhero movie inspired by the legendary story, \"Satria Dewa: Gatotkaca\" will hit local cinemas on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Horizon FIlm Entertainment, Mohd Shahir Sulaiman berkata, melihatkan penerimaan filem tersebut yang membanggakan di Indonesia, dia yakin naskhah tersebut juga akan mendapat sambutan ramai di negara ini.", "r": {"result": "The Managing Director of Horizon FIlm Entertainment, Mohd Shahir Sulaiman said, looking at the film's proud reception in Indonesia, he is confident that the version will also be well received in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini diangkat daripada siri kisah 'Gatotkaca' ini merupakan karya segar yang merupakan legenda adiwira di Indonesia.", "r": {"result": "\"This film is lifted from the series of stories 'Gatotkaca' this is a fresh work which is a superhero legend in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, filem ini juga berbeza terutama dari segi jalan cerita serta lakon layarnya.", "r": {"result": "In fact, this film is also different, especially in terms of the storyline and the screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menerima sambutan luar biasa di Indonesia dan saya yakin, peminat filem tempatan terutama mereka yang gemarkan filem adiwira serta aksi pasti tidak sabar menonton 'Satria Dewa: Gatotkaca'.", "r": {"result": "\"After receiving an extraordinary reception in Indonesia and I'm sure, local film fans, especially those who love superhero and action films, can't wait to watch 'Satria Dewa: Gatotkaca'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, salah seorang pelakonnya adalah Yayan Ruhian yang memang sudah mencipta nama di Hollywood.", "r": {"result": "\"In fact, one of the actors is Yayan Ruhian who has made a name for himself in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin naskhah Satria Dewa: Gatotkaca ditunggu-tunggu oleh semua,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure the copy of Satria Dewa: Gatotkaca is being awaited by everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satria Dewa: Gatotkaca\" yang diterbitkan Satria Dewa Studio berkisarkan Yuda mencari pembunuh bersiri yang telah mengambil nyawa ibunya sendiri, Arimbi dengan bantuan rakan-rakannya.", "r": {"result": "\"Satria Dewa: Gatotkaca\" published by Satria Dewa Studio revolves around Yuda looking for the serial killer who took the life of his own mother, Arimbi with the help of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pencarian tersebut, Yuda mula sedar dirinya mempunyai kuasa luar biasa dan menggunakan kelebihan itu untuk melindungi orang-orang yang tersayang serta mencari dalang pembunuhan bersiri itu.", "r": {"result": "In the search, Yuda begins to realize that he has extraordinary powers and uses that advantage to protect his loved ones and find the mastermind of the serial murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satria Dewa: Gatotkaca\" dibarisi pelakon handalan antaranya Rizky Nazar, Yasmin Napper, Fedi Nuril, Ali Fikry dan Yayan Ruhian.", "r": {"result": "\"Satria Dewa: Gatotkaca\" is lined up with talented actors including Rizky Nazar, Yasmin Napper, Fedi Nuril, Ali Fikry and Yayan Ruhian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya di Malaysia, \"Satria Dewa Gatotkaca\" juga bakal ditayangkan di Amerika Utara apabila Well Go USA bertanggungjawab mengedarkan filem tersebut di situ.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, \"Satria Dewa Gatotkaca\" will also be shown in North America when Well Go USA is responsible for distributing the film there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia seorang yang bijak, lucu' - Sharifah Amani dedah identiti cinta hati selepas nikah", "r": {"result": "'She is a smart, funny person' - Sharifah Amani reveals the identity of her love after marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Amani mengambil pendekatan untuk tidak mendedahkannya sebelum mereka disatukan dengan ikatan yang sah.", "r": {"result": "Sharifah Amani took the approach of not revealing it before they were united by a legal bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INSYA-ALLAH, jika dipermudah.", "r": {"result": "\"God willing, if it's made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya mampu merancang, tetapi Allah menentukan\".", "r": {"result": "We can only plan, but God decides\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan pelakon Sharifah Amani kepada Astro Gempak selepas ditanya adakah dia bakal menamatkan status bujang pada tahun ini.", "r": {"result": "That's the answer of actress Sharifah Amani to Astro Gempak after being asked if she will end her single status this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Amani, 36, mengulas spekulasi bakal mendirikan rumah tangga dalam waktu terdekat selepas gambar sedang menggayakan pakaian pengantin tular.", "r": {"result": "Sharifah Amani, 36, commented on the speculation that she will start a family in the near future after a photo of her styling a wedding dress went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon \"Sepet\" itu ditemui selepas tayangan perdana Astro Original series, \"Murder by Moonlight\" di GSC Mid Valley Megamall, petang Selasa.", "r": {"result": "The \"Sepet\" actor was spotted after the premiere of the Astro Original series, \"Murder by Moonlight\" at GSC Mid Valley Megamall, Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya siapakah gerangan yang menawan hatinya itu, Sharifah Amani mengambil pendekatan untuk tidak mendedahkannya sebelum mereka disatukan dengan ikatan yang sah.", "r": {"result": "When asked who is the man who captured her heart, Sharifah Amani took the approach of not revealing it before they were united by a legal bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang tak mahu uar-uarkan, lebih lagi, dalam media sosial.", "r": {"result": "\"We really don't want to talk about it, even more so, on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana apapun dilakukan pasti ada yang tidak kena pada mata netizen.", "r": {"result": "This is because whatever is done, there is bound to be something wrong in the eyes of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kami tak nak cakap apa-apa.", "r": {"result": "\"Now, we don't want to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap selepas berkahwin bolehlah saya memperkenalkannya,\" ujarnya yang juga anak kepada pelakon Fatimah Abu Bakar.", "r": {"result": "Hopefully after marriage I can introduce him,\" he said who is also the son of actress Fatimah Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu menurut Sharifah Amani apa yang membuatkan hatinya tertarik kepada jejaka yang kini tunangnya itu adalah kerana kebijaksanaannya.", "r": {"result": "Even so, according to Sharifah Amani what made her heart attracted to the boy who is now her fiance is because of his wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya cakap dia warga negara Malaysia dan kami sudah empat tahun berkenalan.", "r": {"result": "\"What can I say, he is a Malaysian citizen and we have known each other for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bukan dalam kalangan industri hiburan.", "r": {"result": "He is also not in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tertarik dengannya kerana dia seorang yang bijak dan lucu,\" dedahnya.", "r": {"result": "\"I'm really attracted to him because he's smart and funny,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sharifah Amani mengesahkan dirinya bertunang dengan jejaka pilihan di kediaman keluarganya melalui hantaran dalam Instagram (IG).", "r": {"result": "Earlier, Sharifah Amani confirmed that she was engaged to the man of her choice at her family's residence through a post on Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran yang sama, pelakon itu memuat naik foto memaparkan cincin di jari manis dan kelibat seorang lelaki dipercayai tunang di belakang tangannya.", "r": {"result": "Through the same post, the actress uploaded a photo showing a ring on her ring finger and a glimpse of a man believed to be her fianc\u00e9 on the back of her hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan seni Sharifah Amani bakal muncul dalam siri Murder by Moonlight bersama barisan pelakon lain seperti Sara Ali, Wan Hanafi Su, Riz Amin, Thanuja Ananthan, Brian Chan, Radhi Khalid, Ruzana Ibrahim, Hana Nadira, Tiara Anchant, Amanda Ang dan Amir Ameezan.", "r": {"result": "In the development of art Sharifah Amani will appear in the series Murder by Moonlight with other actors such as Sara Ali, Wan Hanafi Su, Riz Amin, Thanuja Ananthan, Brian Chan, Radhi Khalid, Ruzana Ibrahim, Hana Nadira, Tiara Anchant, Amanda Ang and Amir Ameezan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama Murder By Moonlight akan ditayangkan secara serentak di saluran Astro Citra dan Astro Ria pada jam 9.00mlm, 1 Ogos.", "r": {"result": "The first episode of Murder By Moonlight will be shown simultaneously on Astro Citra and Astro Ria channels at 9.00pm, 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk minggu-minggu seterusnya, saksikan siri drama premium ini setiap hari Isnin, jam 9.00 malam, di Astro Citra atau pilihan alternatif strim di Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "Meanwhile, for the following weeks, watch this premium drama series every Monday, at 9.00 pm, on Astro Citra or the alternative option of streaming on Astro GO or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah \"Murder By Moonlight\" bermula apabila seorang novelis jenayah dan misteri ditemui mati di sebuah resort di pulau terpencil.", "r": {"result": "The story of \"Murder By Moonlight\" begins when a crime and mystery novelist is found dead at a resort on a remote island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus hotel, Ameera bertindak sebagai detektif wannabe dan telah mengesyaki pembunuh antara 12 tetamu di hotel itu.", "r": {"result": "The hotel manager, Ameera acts as a wannabe detective and has suspected the killer among the 12 guests at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan terperangkap di pulau, jadi semua orang yang ada di situ tidak boleh ke mana-mana, mahupun keluar dari pulau tersebut.", "r": {"result": "Due to being trapped on the island, so everyone who is there can't go anywhere, nor get out of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan hanya bimbang kehabisan bekalan makanan tetapi mereka mungkin terperangkap bersama dengan pembunuh yang dicari!", "r": {"result": "Not only are they worried about running out of food supplies but they might be trapped along with the wanted killer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rambut perang, kulit macam mat salih' - Peminat teruja Neelofa hampir dedah wajah Bilal", "r": {"result": "'Blonde hair, skin like mat salih' - Neelofa's excited fans almost revealed Bilal's face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Bilal sedang menepuk meja dengan kedua-dua tangannya selepas dipercayai diberi makan.", "r": {"result": "In the video, Bilal is patting the table with both hands after being believed to be fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI popular, Nor Neelofa hampir mendedahkan wajah penuh anaknya Muhammad Bilal dalam sebuah video.", "r": {"result": "Popular CELEBRITY, Nor Neelofa almost revealed the full face of her son Muhammad Bilal in a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik ke Instagram (IG) Stories miliknya itu telah menjadi tumpuan selepas pemilik akaun peminatnya @lofa.", "r": {"result": "The video uploaded to his Instagram (IG) Stories has become the focus after the owner of his fan account @lofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "world memuat naik kembali ke akaun IG mereka.", "r": {"result": "world uploaded back to their IG account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Bilal sedang menepuk meja dengan kedua-dua tangannya selepas dipercayai diberi makan.", "r": {"result": "In the video, Bilal is patting the table with both hands after being believed to be fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First finger food!", "r": {"result": "\"First finger food!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis dia penyek dengan tangan sado dia,\" tulis isteri kepada PU Riz dalam video itu.", "r": {"result": "After that, he fucked her with his sado's hand,\" the wife wrote to PU Riz in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu Neelofa hanya menutup wajah Bilal dengan gambar 'sticker' IG kecil tetapi dalam masa yang sama mendedahkan wajah anaknya lebih banyak dari biasa yang dikongsikan.", "r": {"result": "Through the video, Neelofa only covered Bilal's face with a small IG 'sticker' photo but at the same time revealed her son's face more than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu juga dalam video berkenaan jelas menampakkan rambut lembut bayinya berwarna keperangan.", "r": {"result": "In the meantime, the video clearly shows the baby's soft brown hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mula memuji wajah Bilal yang dibayangkan seorang anak lelaki kacak.", "r": {"result": "Average started praising Bilal's face which he imagined a handsome boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak sipi-sipi pun dah handsome,\" puji salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "\"Even the eccentric looks handsome,\" praised one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rambut pun perang comel sangat,\" kata salah seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Even the brown hair is very cute,\" said one of the virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kulit macam mat salih,\" komen salah seorang netizen.", "r": {"result": "\"The skin is like a mat,\" commented one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan video terbaharu itu, rata-rata turut mengatakan Neelofa seperti sudah tidak sabar menunjukkan wajah anak lelakinya.", "r": {"result": "With the latest video, the average also said that Neelofa could not wait to show her son's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Jayden masa kecil nampak dari tepi,\" kata salah seorang warga net.", "r": {"result": "\"It looks like Jayden when he was a kid,\" said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neelofa tak sabar nak tunjuk sebenarnya,\" komen salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "\"Neelofa can't wait to show the truth,\" commented one of her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak lama lagi penampakan Bilal akan muncul,\" syak salah seorang netizen.", "r": {"result": "\"Soon the apparition of Bilal will appear,\" suspected one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Neelofa dan PU Riz menyatakan pendirian mereka untuk tidak mendedahkan wajah anak mereka sehingga tiba waktu yang sesuai.", "r": {"result": "Earlier, Neelofa and PU Riz stated their stance not to reveal their child's face until the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by neelofa.", "r": {"result": "A post shared by neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fans (@lofa.", "r": {"result": "fans (@lofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "world).", "r": {"result": "world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis India terkenal Pradeep Kumar tampil kehebatan dalam konsert di KL", "r": {"result": "Famous Indian artist Pradeep Kumar performs great in concert in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pradeep yang juga merupakan pengarah muzik, mempunyai latar belakang muzik aliran Karnatik atau klasik India.", "r": {"result": "Pradeep who is also the music director, has a background in Carnatic or classical Indian music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dua tahun sepi tanpa penganjuran konsert, Kuala Lumpur bakal digegarkan dengan barisan artis terkenal India Selatan, yang terbaru konsert penyanyi Pradeep Kumar yang telah memberi kepuasan kepada penonton dan mahu lebih banyak pementasan serupa diadakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After two years of silence without organizing a concert, Kuala Lumpur is about to be rocked by a line-up of famous South Indian artists, the latest being singer Pradeep Kumar's concert which has given satisfaction to the audience and wants more similar performances to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pradeep, 36, yang juga merupakan pengarah muzik, mempunyai latar belakang muzik aliran Karnatik atau klasik India, memulakan karier sebagai penyanyi pada tahun 2010.", "r": {"result": "Pradeep, 36, who is also a music director, has a background in Carnatic or Indian classical music, starting his career as a singer in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Attakathi', yang ditayangkan pada 2012, menyaksikan pembabitan pertamanya dalam filem Tamil sebagai penyanyi latar dan terus menempa nama selepas itu.", "r": {"result": "The film 'Attakathi', released in 2012, marked his first involvement in a Tamil film as a playback singer and continued to make a name for himself thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan suaranya yang lunak, Pradeep telah merakamkan pelbagai lagu serta mempunyai ramai peminat terutama di Malaysia, dan ini dibuktikan apabila lebih 2,000 tiket konsertnya habis dijual dalam tempoh dua minit selepas jualan dibuka pada 12 Mei 2022.", "r": {"result": "With his soft voice, Pradeep has recorded various songs and has many fans especially in Malaysia, and this is proven when more than 2,000 tickets for his concert were sold out within two minutes after sales opened on 12 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan sambutan hebat itu, penganjur Yayasan Aakaar melanjutkan sehari lagi, dan sebaik diumumkan, tiket terjual dalam tempoh lima minit sahaja.", "r": {"result": "In view of the overwhelming response, the organizers of Yayasan Aakaar extended it by one more day, and as soon as it was announced, the tickets sold out in just five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua persembahan diadakan di Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 23 dan 24 Julai lepas yang bermula tepat pada masanya tanpa sebarang penangguhan.", "r": {"result": "Both performances were held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) last July 23 and 24 which started on time without any delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pradeep memulakan persembahannya dengan lagu kerohanian 'Arunagiri Perumale' lagu yang mengisahkan tentang kehidupan penyair Tamil abad ke-15, Arunagirinathar.", "r": {"result": "Pradeep began his performance with the spiritual 'Arunagiri Perumale' a song about the life of the 15th century Tamil poet, Arunagirinathar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 150 minit itu menampilkan koleksi lagu daripada filem dan yang digubahnya sendiri seperti lagu 'Maya Nadhi' (filem Kabali) 'Aval' (filem Manithan) dan 'Nee Kavithaigala' (filem Maragatha Naanayam) menyaksikan penonton teruja dan turut sama-sama menyanyi menghangatkan persembahan beliau pada malam itu.", "r": {"result": "The 150-minute concert featured a collection of songs from the film and his own compositions such as 'Maya Nadhi' (Kabali film) 'Aval' (Manithan film) and 'Nee Kavithaigala' (Maragatha Naanayam film) saw the audience excited and sing along warmly his performance that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pradeep berkata beliau turut gembira melihat sokongan hebat penonton Malaysia terutama selepas fasa sukar selama dua tahun bagi pemuzik semasa kawalan pergerakan di India dan global berikutan pandemik.", "r": {"result": "Pradeep said he was also happy to see the great support of the Malaysian audience especially after a difficult two-year phase for musicians during the movement control in India and globally following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahannya diiringi oleh kumpulan rocknya sendiri dari Chennai, terdiri daripada Tapass Naresh, Jhanu Chanthar, Bharath Sankar, M. Abijith serta penyanyi Subhiksha Rangarajan dan Kalyani Nair.", "r": {"result": "His performance was accompanied by his own rock band from Chennai, consisting of Tapass Naresh, Jhanu Chanthar, Bharath Sankar, M. Abijith and singers Subhiksha Rangarajan and Kalyani Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsertnya turut diiringi Orkestra Simfoni Kebangsaan yang dipimpin oleh Datuk Mus Quintet.", "r": {"result": "The concert was also accompanied by the National Symphony Orchestra led by Datuk Mus Quintet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pradeep yang kagum dengan persembahan orkestra itu, mengumumkan hasratnya untuk berkolaborasi dengan pemuzik tempatan.", "r": {"result": "Impressed by the orchestra's performance, Pradeep announced his desire to collaborate with local musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada penganjur, Aakaar yang memulakan penganjuran konsert secara kecil-kecilan pada 2019 bertujuan untuk menggalakkan dan memelihara kepelbagaian seni serta budaya dan paling penting untuk mempromosikan artis tempatan.", "r": {"result": "Congratulations to the organizers, Aakaar who started organizing concerts on a small scale in 2019 with the aim of promoting and preserving the diversity of art and culture and most importantly to promote local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan itu juga cuba menampilkan kelainan dengan menganjurkan konsert berkonsepkan kelestarian iaitu antara lain mengurangkan penggunaan plastik.", "r": {"result": "The foundation also tries to present a difference by organizing a concert with the concept of sustainability, which, among other things, reduces the use of plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang terlepas peluang, Pradeep akan membuat kemunculan semula hujung tahun ini.", "r": {"result": "For those who missed out, Pradeep will be making a comeback later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini konsertnya bakal diadakan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "This time the concert will be held in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Zalina Azman: Temu bual di MeleTOP bersama Sharifah Shawati malam ini", "r": {"result": "Loss of Zalina Azman: Interview on MeleTOP with Sharifah Shawati tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini program MeleTOP akan menemubual rakan Zalina, Datin Sharifah Shawati.", "r": {"result": "Tonight the MeleTOP program will interview Zalina's friend, Datin Sharifah Shawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Misteri kehilangan bekas personaliti TV, Zalina Shaharah Azman atau lebih dikenali sebagai Zalina Azman terus diperkatakan, dengan pelbagai andaian dan pendapat timbul tentang keberadaannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mystery of the disappearance of former TV personality, Zalina Shaharah Azman or better known as Zalina Azman continues to be talked about, with various assumptions and opinions arising about her whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, yang lebih merasai kehilangan Zalina ialah keluarga dan rakan terdekat yang mengenalinya sejak sekian lama.", "r": {"result": "Certainly, the ones who feel the loss of Zalina more are the family and closest friends who have known her for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini program Meletop akan menemu bual rakan Zalina, Datin Sharifah Shawati, yang pernah bertugas bersama-samanya di sebuah stesen televisyen.", "r": {"result": "Tonight the Meletop program will interview Zalina's friend, Datin Sharifah Shawati, who she once worked with at a television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga akan membawakan liputan dan laporan daripada temu bual tersebut di platform astroawani.com dan saluran 501.", "r": {"result": "Astro AWANI will also bring coverage and reports from the interview on the astroawani.com platform and channel 501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sharifah Shawati, turut serta sebagai tetamu dalam Meletop hari ini ialah pelakon Amelia Henderson; TikToker popular, Ryanbakery; peserta Muzikal Lawak Superstar serta Azmi Saat, dengan Sherry Alhadad sebagai hos jemputan.", "r": {"result": "In addition to Sharifah Shawati, participating as guests in Meletop today are actress Amelia Henderson; Popular TikToker, Ryanbakery; contestants Musical Lawak Superstar and Azmi Saat, with Sherry Alhadad as guest host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan MeleTOP jam 9 malam ini di Astro RIA dan platform Astro GO.", "r": {"result": "Don't forget to watch MeleTOP at 9 tonight on Astro RIA and the Astro GO platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Sorvino meninggal dunia", "r": {"result": "Paul Sorvino died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorvino meninggal dunia di Klinik Mayo, Florida akibat sakit tua.", "r": {"result": "Sorvino died at the Mayo Clinic in Florida of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Aktor Paul Sorvino, yang memainkan watak seorang gangster bernama Paulie Cicero dalam filem 'Goodfellas' meninggal dunia pada usia 83 tahun pada Isnin.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Actor Paul Sorvino, who played gangster Paulie Cicero in 'Goodfellas', died at the age of 83 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap pelakon tersebut, Sorvino meninggal dunia di Klinik Mayo, Florida akibat sakit tua.", "r": {"result": "According to the actor's spokesperson, Sorvino died at the Mayo Clinic in Florida due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorvino juga dikenali sebagai Sarjan Phil Cerreta dalam siri TV 'Law & Order' pada tahun 1990-an.", "r": {"result": "Sorvino is also known as Sergeant Phil Cerreta in the TV series 'Law & Order' in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Brooklyn pada tahun 1939, Sorvino mempelajari muzik dan ingin menjadi seorang penyanyi opera sebelum berkecimpung dalam dunia lakonan.", "r": {"result": "Born in Brooklyn in 1939, Sorvino studied music and wanted to be an opera singer before branching out into acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 'Goodfellas', mendiang turut berlakon dalam filem 'Dick Tracy', 'Reds' serta memegang watak Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Henry Kissinger dalam filem 'Nixon'.", "r": {"result": "In addition to 'Goodfellas', the deceased also acted in the films 'Dick Tracy', 'Reds' and played the role of United States Secretary of State, Henry Kissinger in the film 'Nixon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau cecah RM90 juta, Syamsul Yusof akui filemnya tidak sempurna", "r": {"result": "Mat Kilau reached RM90 million, Syamsul Yusof admits his film is not perfect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul berpendapat undang-undang dan peraturan dalam pembikinan filem harus dilihat dari sudut subjektif kerana sifat seni itu sendiri.", "r": {"result": "Syamsul thinks that laws and regulations in filmmaking should be viewed from a subjective point of view because of the nature of art itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Syamsul Yusof mengakui filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan tidak sempurna biarpun sudah lima minggu berada di takhta carta pecah panggung filem di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director Syamsul Yusof admitted that the film Mat Kilau: Rise of a Hero is not perfect even though it has been at the top of the box office charts in Malaysia for five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, Syamsul berpendapat undang-undang dan peraturan dalam pembikinan filem harus dilihat dari sudut subjektif kerana sifat seni itu sendiri.", "r": {"result": "But at the same time, Syamsul thinks that laws and regulations in filmmaking should be seen from a subjective point of view because of the nature of art itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem abang tak sempurna kalau ikut laws and rules of film making.", "r": {"result": "\"My brother's film is not perfect if it follows the laws and rules of film making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I break all the rules just to please all of you Malaysian audience.", "r": {"result": "I break all the rules just to please all of you Malaysian audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, siapa yang buat laws in film making?", "r": {"result": "\"In fact, who makes the laws in film making?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf bertanya, siapa ya?", "r": {"result": "Sorry to ask, who is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak setuju.", "r": {"result": "I don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni itu indah dan amat subjektif pada semua.", "r": {"result": "Art is beautiful and very subjective to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang tak pandai.", "r": {"result": "\"Brother is not smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi film makers should follow their heart, not the book.", "r": {"result": "But filmmakers should follow their heart, not the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan abang percaya, Allahyarham P. Ramlee juga begitu, di mana beliau berkarya mengikut hati seninya,\" tulis Syamsul di Instagram.", "r": {"result": "And I believe, the late P. Ramlee is also like that, where he works according to his artistic heart,\" wrote Syamsul on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan yang sudah 33 hari ditayangkan, kini mencatat kutipan RM90 juta, sekali gus menjadi filem dengan kutipan tertinggi di negara ini, mengatasi Avengers: End Game yang mengutip RM87 juta.", "r": {"result": "Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan, which has been shown for 33 days, has now collected RM90 million, thus becoming the highest-grossing film in the country, surpassing Avengers: End Game which collected RM87 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan seluruh team amat terharu.", "r": {"result": "\"Me and the whole team are very moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih penonton masih terus memberi kepercayaan pada karya kali ini dan kesemua filem saya sebelumnya.", "r": {"result": "Thank you to the audience for continuing to believe in this work and all my previous films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari filem pertama hingga sekarang.", "r": {"result": "From the first movie to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, semoga terus diberi ilham untuk filem akan datang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "God willing, may it continue to be inspired for future films,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah terbukti beberapa kali, karya filem Melayu masih boleh berdiri di bumi sendiri.", "r": {"result": "\"It has been proven several times, Malay film works can still stand on their own earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini harapan baharu sinema tempatan dan buat semua anak seni tanah air.", "r": {"result": "This is a new hope for local cinema and for all the art children of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh semua pengkarya filem, ayuh bersatu demi kita sama-sama majukan industri seni Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Come on all the filmmakers, let's unite so that we can all advance the Malaysian art industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula ditayangkan pada 23 Jun lepas, filem yang diinspirasikan daripada sejarah tanah air itu telah berjaya menjadi antara perbualan utama di media sosial selain membangkitkan semangat kepahlawanan apabila ramai yang berbusana Melayu ketika hadir ke pawagan.", "r": {"result": "Since it was first screened on June 23, the film, which was inspired by the history of the country, has managed to become one of the main conversations on social media in addition to evoking the spirit of heroism when many people dressed in Malay clothing when they came to the theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang melibatkan kos RM8 juta itu dibarisi ramai pelakon hebat antaranya Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Wan Hanafi Su, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rahim Razali, Mubarak Majid, Shaharuddin Thamby, Namron, A. Galak, Ellie Suriaty, Khir Rahman dan pelakon Indonesia yang mencipta nama di Hollywood, Yayan Ruhian.", "r": {"result": "The film, which cost RM8 million, is lined up with many great actors including Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Wan Hanafi Su, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rahim Razali, Mubarak Majid, Shaharuddin Thamby, Namron, A. Galak, Ellie Suriaty, Khir Rahman and the Indonesian actor who made a name for himself in Hollywood, Yayan Ruhian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syamsul Yusof (@syamsulyusoffilm).", "r": {"result": "A post shared by Syamsul Yusof (@syamsulyusoffilm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Zakri, Syamel bakal buat konsert hujung tahun ini", "r": {"result": "Ernie Zakri, Syamel will do a concert at the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi duet bervokal lantang, Ernie Zakri dan Syamel bakal mengejutkan peminat dengan konsert sulung mereka pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Loud vocal duet singers, Ernie Zakri and Syamel will surprise fans with their debut concert at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI duet bervokal lantang, Ernie Zakri dan Syamel bakal mengejutkan peminat dengan konsert sulung mereka pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Loud vocal duet singers, Ernie Zakri and Syamel will surprise fans with their debut concert at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama Nur Ernie Shahirah Zakri, 29, tarikh rasmi belum dapat dikongsikan kerana konsert berkenaan masih pada tahap persiapan.", "r": {"result": "According to the owner of the name Nur Ernie Shahirah Zakri, 29, the official date cannot be shared yet because the concert is still in the preparation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah banyak plan saya bersama pihak naungan (Rocketfuel) untuk tahun ini dan hadapan selepas kita sudah berehat lama disebabkan COVID-19.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I have many plans with the sponsorship (Rocketfuel) for this year and the future after we have taken a long break due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insyallah Ernie dah Syamel akan buat satu konsert pada hujung tahun ini, cumanya tarikh itu kami akan maklumkan kelak, sekarang masih belum boleh lagi.", "r": {"result": "\"God willing, Ernie and Syamel will do a concert at the end of this year, we will only inform you of the date later, it is not yet possible now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasminya bermula bulan depan (Ogos) kami akan memulakan promo untuk konsert saya dan Syamel.", "r": {"result": "\"Officially starting next month (August) we will start promo for my and Syamel's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak lagi yang sedang dirancangkan dan ada beberapa hal juga yang sudah diselesaikan untuk konsert berkenaan,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Actually a lot more is being planned and some things have already been resolved for the concert,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ernie, satu kejutan terbesar akan dihadiahkan kepada peminatnya yang hadir pada konsert berkenaan.", "r": {"result": "Ernie added, one of the biggest surprises will be given to his fans who attended the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan janjikan yang gempak-gempak untuk semua penonton kami yang akan hadir pada konsert tersebut dan yang istimewanya  ada lagu baharu yang kami akan nyanyikan pada malam itu.", "r": {"result": "\"We will promise a bang for all our audience who will be present at the concert and the special thing is that there will be a new song that we will sing that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk progress konsert pula baru 40 peratus lebih kurang macam itu, sebabnya ada lagi beberapa hal yang perlu dikemaskini lagi.", "r": {"result": "\"For the progress of the concert, it is only 40 percent or so, because there are still some things that need to be updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga perlu berjumpa dahulu dengan pengarah muzik kami berkenaan arrangement, termasuk beberapa hal lain akan diperincikan lagi pada meeting seterusnya.", "r": {"result": "\"We also need to meet first with our music director regarding the arrangement, including some other things that will be detailed in the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang boleh saya katakan disini, konsep itu sangat dekat dengan peminat kami berdua,\" ujar Ernie.", "r": {"result": "\"But what can I say here, the concept is very close to both of our fans,\" said Ernie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar informasi, Ernie Zakri dan Syamel telah selamat bergelar suami isteri pada 26 Mac 2021 dengan berwalikan bapa kepada Ernie, Zakri Amad, dalam majlis yang berlangsung di Masjid Puncak Alam.", "r": {"result": "Just for information, Ernie Zakri and Syamel were safely married on March 26, 2021 with Ernie's father, Zakri Amad, in a ceremony held at the Puncak Alam Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang cahaya mata perempuan bernama Nur Khawla Soleha yang kini berusia lima bulan.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with a daughter named Nur Khawla Soleha who is now five months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku sakit mental, sesekali kronik\" - Luahan Yasin Sulaiman di sebalik tirai besi", "r": {"result": "\"I am mentally ill, sometimes chronically\" - Yasin Sulaiman's expression behind the iron curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yasin ketika ditemu bual sebuah portal berita mengakui menghidap penyakit bipolar disorder atau gangguan bipolar sejak 2009.", "r": {"result": "Previously, Yasin when interviewed by a news portal admitted to suffering from bipolar disorder since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Aku sakit mental... sesekali kronik\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I'm mentally ill... sometimes chronic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara bait-bait lirik bertajuk Aku Bipolar yang dihasilkan penyanyi nasyid dan kompser, Yasin Sulaiman yang kini menjalani hukuman penjara di Sungai Buloh atas tuduhan mengedar dadah berbahaya jenis ganja.", "r": {"result": "That is one of the lyrical verses titled Aku Bipolar produced by nasyid singer and composer, Yasin Sulaiman who is currently serving a prison sentence in Sungai Buloh on charges of trafficking dangerous drugs such as marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu terbaharu yang dihasilkan Yasin atau nama sebenarnya, Mohammad Yasin Sulaiman, 46, dimuat naik di laman Instagram miliknya hari ini.", "r": {"result": "The latest song produced by Yasin or his real name, Mohammad Yasin Sulaiman, 46, was uploaded on his Instagram page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lagu kedua yang dicipta oleh pelantun lagu Mimpi Laila itu sejak berada di sebalik tirai besi, yang mana lagu pertama dihasilkan pada Mei lalu selepas lebih sebulan ditahan di penjara.", "r": {"result": "It is the second song created by the Mimpi Laila singer since being behind the iron curtain, the first of which was produced last May after more than a month of being held in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "r": {"result": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Aku Bipolar, yang berkisarkan tentang luahan perasaan Yasin dipercayai dimuat naik oleh ahli keluarganya bersama tanda pagar #YasinSulaiman dan #Solidarityforyasinsulaiman.", "r": {"result": "The song Aku Bipolar, which revolves around the expression of Yasin's feelings, is believed to have been uploaded by his family members along with #YasinSulaiman and #Solidarityforyasinsulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendakwa mengalami sakit mental, lirik lagu tersebut antara lain turut dipercayai menyatakan bahawa Yasin memerlukan 'rawatan kanabis' bagi mengubati penyakit yang dihidapinya.", "r": {"result": "In addition to claiming to suffer from mental illness, the lyrics of the song, among others, are also believed to state that Yasin needs 'cannabis treatment' to cure his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikiran melayang, ku alami psikosis...,\" demikian memetik bait lagu tersebut lagi.", "r": {"result": "\"My mind wanders, I experience psychosis...\" thus quoting the verse of the song again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung lirik tersebut, selebriti berdarah kacukan Melayu dan Australia dilihat sekali lagi menekankan perkataan \"aku bipolar.", "r": {"result": "At the end of the lyrics, the Malay and Australian celebrity is seen once again emphasizing the words \"I'm bipolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "harap maklum\".", "r": {"result": "please note\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yasin ketika ditemu bual sebuah portal berita mengakui menghidap penyakit bipolar disorder atau gangguan bipolar sejak 2009.", "r": {"result": "Previously, Yasin when interviewed by a news portal admitted to suffering from bipolar disorder since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku pernah menerima rawatan di wad psikiatri selama dua minggu di salah sebuah hospital di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He also admitted that he had received treatment in the psychiatric ward for two weeks at one of the hospitals in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Julai lalu, Yasin terlepas daripada hukuman gantung sampai mati selepas Mahkamah Majistret Petaling Jaya melepas tanpa membebaskannya daripada tuduhan mengedar dadah berbahaya jenis ganja anggaran berat 214 gram pada Mac.", "r": {"result": "On July 6, Yasin was spared the death penalty after the Petaling Jaya Magistrate's Court acquitted him of the charge of trafficking dangerous drugs of the ganja type estimated to weigh 214 grams in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia dituduh atas kesalahan miliki dadah jenis kanabis seberat 193.7 gram dan dituduh mengikut Seksyen 39A (2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "However, he was charged with possession of cannabis-type drugs weighing 193.7 grams and charged under Section 39A (2) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan hukuman penjara seumur hidup atau tidak kurang lima tahun penjara dan tidak kurang 10 sebatan.", "r": {"result": "It provides for life imprisonment or not less than five years in prison and not less than 10 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad Zainal nak berehat, risau penonton jemu tengok 'wajah sama' di TV", "r": {"result": "Nad Zainal wants to rest, worried that the audience is tired of seeing 'the same face' on TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan merehatkan diri ini saya boleh cari perkara-perkara yang saya tidak pernah buat, yang tidak pernah saya bawa dalam mana-mana drama sebelum ini, kata Nad.", "r": {"result": "By relaxing myself, I can look for things that I have never done, that I have never brought in any drama before, said Nad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular Nad Zainal baru-baru ini memuat naik satu posting di Instagram Stories miliknya dengan menulis bakal berehat seketika dalam penggambaran drama bersiri.", "r": {"result": "Popular ACTOR Nad Zainal recently uploaded a post on his Instagram Stories, writing that he will take a break from filming a drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu berkenaan, pemilik nama Farah Nadia Zainal Abidin berkata tindakan tersebut diambil kerana dikhuatiri penonton berasa jemu seandainya melihat wajah pelakon yang sama di kaca televisyen.", "r": {"result": "Elaborating on the issue, the owner of the name Farah Nadia Zainal Abidin said that the action was taken because it was feared that the audience would get tired if they saw the same actor's face on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh katakan berapa lama akan berehat dalam mengambil tawaran siri.", "r": {"result": "\"I can't say how long there will be a break in taking series offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ingin fokus pada telemovie terlebih dahulu, sebabnya dah back to back penggambaran drama bersiri, saya risau penonton akan bosan melihat wajah yang sama di televisyen.", "r": {"result": "\"I think I want to focus on telemovies first, because I have been shooting back to back drama series, I am worried that the audience will get tired of seeing the same faces on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu hal demikian bertindih-tindih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want that to overlap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelakon drama \"Dendam Seorang Isteri\" itu, dia akan menggunakan waktu rehatnya untuk mencari keunikan lain yang boleh ditonjolkan dalam lakonan, katanya ketika dihubungi melalui aplikasi WhatsApp pada Jumaat.", "r": {"result": "The actor of the drama \"Dendam Seorang Isteri\" added, he will use his rest time to find other uniqueness that can be highlighted in acting, he said when contacted via the WhatsApp application on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan merehatkan diri ini saya boleh cari perkara-perkara yang saya tidak pernah buat, yang tidak pernah saya bawa dalam mana-mana drama sebelum ini.", "r": {"result": "\"By relaxing myself I can look for things that I have never done, that I have never brought in any drama before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin lari seketika dari mengambil tawaran yang ada jalan cerita kisah cinta,\" ujar Nad.", "r": {"result": "\"I want to run away for a while from taking offers that have a love story,\" said Nad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, selepas kejayaan membintangi drama bersiri 85 episod, \"Dendam Seorang Isteri\", Nad kini sibuk dalam drama 16 episod arahan Shahrulezad (Budak Ijat) berjudul \"Cina Buta\".", "r": {"result": "Just for info, after successfully starring in the 85-episode drama series, \"Revenge of a Wife\", Nad is now busy in a 16-episode drama directed by Shahrulezad (Budak Ijat) titled \"Cina Buta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak sebagai Mia sara, \"Cina Buta\" mengisahkan kisah perceraian dan masalah rumah tangga dalam kalangan masyarakat masa kini.", "r": {"result": "Starring Mia Sara, \"Cina Buta\" tells the story of divorce and family problems in today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cina Buta\" bakal bersiaran di saluran Astro Ria bermula Oktober depan.", "r": {"result": "\"Cina Buta\" will be broadcast on the Astro Ria channel starting next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dah tak rahsia dah!' - Lia Aziz kini isteri gitaris Treehill, Arash Azimi", "r": {"result": "'It's no secret!' - Lia Aziz is now the wife of Treehill guitarist, Arash Azimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lia atau nama sebenarnya Nor Alia Farzana Abdul Aziz, 19, dan Arash, 24, terlebih dahulu mengikat tali pertunangan pada 22 Januari 2022 setelah dua tahun berkenalan.", "r": {"result": "Lia or real name Nor Alia Farzana Abdul Aziz, 19, and Arash, 24, first tied the knot on January 22, 2022 after two years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN satu lafaz, bintang Big Stage 2022, Lia Aziz telah selamat diijabkabulkan bersama pemain gitar kumpulan Treehill, Arash Azimi Anuar di Masjid Al-Amin, Selangor, pada Sabtu.", "r": {"result": "WITH one word, the star of Big Stage 2022, Lia Aziz was safely accepted together with the guitarist of the Treehill band, Arash Azimi Anuar at the Al-Amin Mosque, Selangor, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lia atau nama sebenarnya Nor Alia Farzana Abdul Aziz, 19, dan Arash, 24, terlebih dahulu mengikat tali pertunangan pada 22 Januari 2022 setelah dua tahun berkenalan.", "r": {"result": "Lia or real name Nor Alia Farzana Abdul Aziz, 19, and Arash, 24, first tied the knot on January 22, 2022 after two years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini juga mengadakan majlis mereka pada Sabtu yang dihadiri ahli keluarga terdekat secara kecil-kecilan dan tertutup di Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "The couple also held their ceremony on Saturday which was attended by close family members in a small and private manner in Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lia yang popular menerusi lagu \"Kucu Kuca\" turut berkongsi berita itu di Instagram.", "r": {"result": "Lia who is popular through the song \"Kucu Kuca\" also shared the news on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namamu ku rahsiakan dan telah terpatri di hatiku.", "r": {"result": "\"I have kept your name a secret and it has been etched in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh dah tak rahsia dah!", "r": {"result": "It's not a secret anymore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, new chapter.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, new chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything went smoothly.", "r": {"result": "Everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lafaz.", "r": {"result": "One word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married to Arash Treehill,\" tulisnya bersama foto pasca majlis.", "r": {"result": "Married to Arash Treehill,\" he wrote alongside a post-ceremony photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: @terrirosa.", "r": {"result": "Photo: @terrrirosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by  Lia Aziz.", "r": {"result": "A post shared by Lia Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Duit banyak pun tak selamat' - Mike Tyson ramal ajalnya semakin hampir", "r": {"result": "'Even a lot of money is not safe' - Mike Tyson's prognosis is getting closer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat melalui podcast miliknya, Hotboxin' with Mike Tyson.", "r": {"result": "The revelation was made through his podcast, Hotboxin' with Mike Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETINJU legenda dunia, Mike Tyson baru-baru ini mengeluarkan kenyataan bahawa dia percaya ajalnya semakin hampir dan mendedahkan tentang bagaimana duit dan kekayaan tidak dapat menolong dirinya.", "r": {"result": "World legend BOXER, Mike Tyson recently released a statement that he believes his death is approaching and revealed how money and wealth cannot help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat melalui podcast miliknya, Hotboxin' with Mike Tyson.", "r": {"result": "The revelation was made through his podcast, Hotboxin' with Mike Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua akan mati satu hari nanti, sudah tentu,\" Tyson dipetik berkata demikian, lapor Dailymailuk.", "r": {"result": "\"We're all going to die one day, of course,\" Tyson was quoted as saying, Dailymailuk reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson, 56, kemudian berkata lagi apabila melihat dirinya di cermin, beliau sudah boleh nampak banyak kedutan.", "r": {"result": "Tyson, 56, then said that when he looked at himself in the mirror, he could already see many wrinkles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya katakan bahawa ajal saya akan tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"And I say that my death will come soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat hampir,\" katanya.", "r": {"result": "It was very close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan sama, Tyson turut bercakap mengenai kemasyhuran yang diperoleh sepanjang menjadi petinju termasuk memiliki banyak wang.", "r": {"result": "In the same report, Tyson also talked about the fame gained while being a boxer including having a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau mengaku, wang ringgit tidak memberi nilai dan makna buatnya.", "r": {"result": "But he admitted that ringgit money does not give him value and meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu beritahu orang, ramai yang fikir mereka akan bahagia apabila memiliki banyak wang, tetapi apabila anda telah memilikinya, jangan berharap semua orang akan sayangkan anda.", "r": {"result": "\"I always tell people, many people think they will be happy when they have a lot of money, but when you have it, don't expect everyone to love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika anda percaya anda kebal kerana memiliki wang, percayalah, tanggapan itu salah.", "r": {"result": "\"And if you believe you're invulnerable because you have money, believe me, that notion is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah wang menjamin kehidupan anda?", "r": {"result": "\"Does money guarantee your life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bermakna kerana jika anda dijangkiti penyakit atau dilanggar kereta misalnya, adakah wang akan menyelamatkan anda?", "r": {"result": "It means nothing because if you get a disease or get hit by a car for example, will money save you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk jika anda mengambil keputusan terjun jambatan\"!", "r": {"result": "\"Including if you decide to jump off the bridge\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "luah Tyson sewaktu berbincang dengan isteri ketiganya, Lakiha Spicer.", "r": {"result": "said Tyson while talking to his third wife, Lakiha Spicer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson atau dikenali sebagai Iron Mike menceburkan diri dalam sukan tinju pada tahun 1985 dan menewaskan lawannya, Hector Mercedes pada usia semuda 18 tahun.", "r": {"result": "Tyson or known as Iron Mike ventured into boxing in 1985 and defeated his opponent, Hector Mercedes at the young age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu kariernya 'meletup' sebelum dipenjara tiga tahun pada 1991 atas kesalahan merogol seorang remaja.", "r": {"result": "Since then his career 'exploded' before he was jailed for three years in 1991 for raping a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2003, Tyson diumumkan muflis.", "r": {"result": "In 2003, Tyson was declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lagu ni ada sebelum anak saya lahir lagi' - Azmi Saat ubat rindu dengan Permataku", "r": {"result": "'This song was there before my son was born' - Azmi Saat I miss my jewel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi tampil solo dengan lagu \"Permataku\" yang dicipta khas oleh komposer Ajai buat cahaya mata syurganya.", "r": {"result": "Azmi performed solo with the song \"Permataku\" specially created by composer Ajai for his heavenly light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH melalui episod duka apabila kehilangan anak tersayang tidak sesekali mematahkan semangat penyanyi Azmi Saat untuk bangkit daripada kesedihan.", "r": {"result": "EVER going through an episode of grief when losing a beloved child never breaks the spirit of singer Azmi Saat to rise from grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Azmi yang juga ahli kumpulan Caliph Busker itu tampil solo dengan lagu \"Permataku\" yang dicipta khas oleh komposer Ajai buat cahaya mata syurganya.", "r": {"result": "Even Azmi, who is also a member of the Caliph Busker group, performed solo with the song \"Permataku\" specially created by composer Ajai for his heavenly light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya lagu ini sudah ada sebelum anak saya lahir lagi.", "r": {"result": "\"Actually, this song already existed before my son was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Ajai berbincang untuk merakamkan sebuah lagu sempena kelahiran orang baharu ketika itu.", "r": {"result": "Ajai and I discussed recording a song in conjunction with the birth of a new person at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anak hanya sempat melihat dunia seketika sahaja, kami ada berbincang semula mengenai lirik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"When the child only gets to see the world for a moment, we discuss the lyrics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada perbincangan itulah kami mengubah sedikit hujung lagu ini sebagai 'tanda' kehilangan.", "r": {"result": "\"From that discussion we slightly changed the end of this song as a 'sign' of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun lagu ini bukanlah berkisahkan tentang kehilangan anak sahaja.", "r": {"result": "\"Anyway this song is not just about losing a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa keadaan pun kita boleh kaitkan berdasarkan pemahaman masing-masing,\" jelas Azmi.", "r": {"result": "We can relate to any situation based on each other's understanding,\" explained Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki Azmi yang dilahirkan pada 27 September 2021 hanya bertahan selama tiga hari sahaja dan pergi buat selama-lamanya, meninggalkan seribu satu duka kepada mereka suami isteri.", "r": {"result": "Azmi's baby boy who was born on September 27, 2021 only lasted three days and left forever, leaving a thousand and one sorrows for the husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syurga yang diberi nama Khairul Afnan itu merupakan cahaya mata yang dinanti-nantikan selama 10 tahun.", "r": {"result": "The child of heaven who was named Khairul Afnan was the light of the eyes that was awaited for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu Azmi bersyukur kerana dapat melalui semua proses menyambut kelahiran anak dan merasai detik indah menjadi bapa meskipun seketika.", "r": {"result": "Even so, Azmi is grateful for being able to go through all the processes of celebrating the birth of a child and experiencing the wonderful moment of becoming a father even for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berbesar hati apabila Ahmad Fedtri Yahya menterjemah apa yang telah dirasai dan sedang dilalui menerusi bait-bait lirik yang begitu indah.", "r": {"result": "He was also pleased when Ahmad Fedtri Yahya translated what he had felt and was going through through such beautiful lyrical verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mendengarkan sahaja lirik tersebut buat kali pertama, saya gembira sebab ia memang merupakan isi hati saya.", "r": {"result": "\"When I just listened to the lyrics for the first time, I was happy because it was really my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada sebarang perubahan yang dilakukan kerana saya percaya ini yang terbaik.", "r": {"result": "\"There are no changes made because I believe this is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apabila kami memulakan penggambaran video muzik (MV), pihak produksi ada bertanyakan sama ada boleh mengaitkan gambaran anak atau tidak.", "r": {"result": "\"But when we started filming the music video (MV), the production side asked whether it was possible to relate the image of the child or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya okay sahaja memandangkan ini memang idea asal.", "r": {"result": "I'm okay considering this is an original idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka risau saya akan bersedih dan sebagainya,\" katanya dengan harapan sambutan hangat akan diberikan oleh peminat.", "r": {"result": "\"Maybe they are worried that I will be sad and so on,\" he said, hoping that the fans would give him a warm welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai kerjasama dengan Ajai pula, Azmi bersyukur kerana banyak diberikan tunjuk ajar oleh komposer berpengalaman berkenaan sepanjang proses rakaman berlangsung.", "r": {"result": "Talking about the collaboration with Ajai, Azmi is grateful for being given a lot of guidance by the experienced composer throughout the recording process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kerjasama pertama saya dengan Ajai.", "r": {"result": "\"This is my first collaboration with Ajai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pada awalnya saya berdebar memandangkan ramai yang menganggap dia garang ketika menjadi juri untuk kebanyakan program TV.", "r": {"result": "Indeed, at the beginning I was trembling because many people thought he was fierce when he was a judge for most TV programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila sudah berjumpa, sangat berbeza.", "r": {"result": "\"But when we met, it was very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia banyak memberikan ilmu baharu kepada saya dan mengajar banyak teknik nyanyian serta memperbetulkan mana yang kurang,\" tambah Azmi lagi.", "r": {"result": "He gave me a lot of new knowledge and taught me many singing techniques and corrected what was lacking,\" Azmi added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan secara rasmi pada 22 Julai, \"Permataku\" merupakan terbitan Inisiatif Seni Kreatif (ISK) dan edaran Indigital Music.", "r": {"result": "Officially launched on July 22, \"Permataku\" is published by the Creative Arts Initiative (ISK) and distributed by Indigital Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini sudah berada di semua platform digital dan MV pula boleh ditonton melalui YouTube saluran Indigital Music mulai jam 3 petang semalam.", "r": {"result": "This song is already on all digital platforms and the MV can be watched via YouTube channel Indigital Music from 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suami suruh rehat dari kerja' - Aprena Manrose fokus nak dapatkan anak lepas 6 tahun kahwin", "r": {"result": "'Husband told me to take a break from work' - Aprena Manrose focused on having a child after 6 years of marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aprena, dia sentiasa positif dan percaya pada rezeki yang bakal dikurniakan oleh Allah kepadanya untuk bergelar ibu.", "r": {"result": "According to Aprena, she is always positive and believes in the sustenance that God will grant her to become a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Aprena Manrose akur dengan ketentuan Tuhan apabila masih belum diberikan rezeki untuk menimang cahaya mata sulung bersama suaminya, Mohd Afiq Hazman meskipun sudah mendirikan rumah tangga selama enam tahun.", "r": {"result": "Actress, Aprena Manrose agreed with God's provision when she still hasn't been given sustenance to bear her first child with her husband, Mohd Afiq Hazman, despite having been married for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aprena, dia sentiasa positif dan percaya pada rezeki yang bakal dikurniakan oleh Allah SWT kepadanya untuk bergelar seorang ibu kelak.", "r": {"result": "According to Aprena, she is always positive and believes in the sustenance that Allah SWT will grant her to become a mother in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aprena, dia mengambil cuti panjang untuk berehat bagi memberi tumpuan sepenuhnya terhadap usaha mendapatkan zuriat kerana kesibukan bekerja juga boleh menjadi salah satu faktor penyebab seseorang itu sukar mendapat cahaya mata.", "r": {"result": "Aprena added, she took a long holiday to rest to fully focus on trying to have children because being busy with work can also be one of the factors that cause a person to find it difficult to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya sedang berehat dan mengambil cuti berlakon sebab mahu beri fokus pada usaha untuk mendapatkan cahaya mata.", "r": {"result": "\"At the moment I am resting and taking a break from acting because I want to focus on trying to get the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang semua orang tahu, saya sudah berkahwin selama enam tahun, namun belum ada rezeki dikurniakan zuriat.", "r": {"result": "As everyone knows, I have been married for six years, but have not yet been blessed with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dan juga suami ambil keputusan untuk berehat sebentar dari kerja\".", "r": {"result": "So my husband and I decided to take a break from work.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aprena memberitahu dia tidak melakukan rawatan Persenyawaan in Vitro (IVF) sebaliknya berusaha untuk hamil secara semula jadi memandangkan hasil pemeriksaan menunjukkan mereka berdua sihat.", "r": {"result": "In the meantime, Aprena said she did not undergo in Vitro Fertilization (IVF) treatment but tried to conceive naturally since the test results showed that they were both healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak buat IVF pun.", "r": {"result": "\"We don't even do IVF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma rehatkan badan.", "r": {"result": "Just rest your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau perempuan terlalu penat bekerja, susah untuk 'bersama' dengan suami.", "r": {"result": "Because if a woman is too tired to work, it is difficult to be 'together' with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila badan penat macam mana nak 'buat anak'?", "r": {"result": "When the body is tired, how do you want to 'make a child'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma belum rezeki lagi.", "r": {"result": "It's just that there is no sustenance yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pun sarankan saya supaya berehat dahulu.", "r": {"result": "My husband also advised me to rest first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya akan kembali bekerja pada bulan hadapan selepas beberapa bulan berehat.", "r": {"result": "Maybe I'll go back to work next month after a few months off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun saya tidak ambil 'job' terlalu banyak\".", "r": {"result": "Even so, I don't take too many 'jobs'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aprena sebelum ini mengakui sedikit tertekan memikirkan soal cahaya mata selepas beberapa tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Earlier, Aprena previously admitted that she was a little depressed thinking about the issue of marriage after several years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan dirinya masih lagi terkawal dan belum pernah berdepan dengan tekanan emosi memikirkan soal tersebut.", "r": {"result": "However, his condition is still under control and he has never faced the emotional pressure of thinking about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pa&Ma.", "r": {"result": "- Ma&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh x JAKM: Alunan muzik Dhol, persembahan Silat Jawi, wayang kulit tarik perhatian pengunjung", "r": {"result": "Riuh x JAKM: Dhol music, Silat Jawi performances, wayang kulit attract the attention of visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan itu teruja dapat mempelajari sedikit sebanyak tentang seni Silat Jawi.", "r": {"result": "The students of the National Academy of Cultural Arts and Heritage were excited to learn a little about the art of Silat Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Keindahan alunan muzik Dhol, pertunjukan Silat Jawi dan Wayang Kulit Tok Dalang Dollah Baju Merah antara yang dipersembah pada hari kedua Riuh x Jelajah Aspirasi Keluarga Malaysia di Gelanggang Seni di sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The beauty of Dhol music, Silat Jawi show and Wayang Kulit Tok Dalang Dollah Baju Merah were among the performances on the second day of the Riuh x Malaysian Family Aspirations Tour at the Art Gallery here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan dari Sabah, Ethel Deidre Daniel, 23, beliau teruja kerana dapat mempelajari sedikit sebanyak tentang seni Silat Jawi.", "r": {"result": "For the National Academy of Cultural Arts and Heritage student from Sabah, Ethel Deidre Daniel, 23, she was excited to learn a little bit about the art of Silat Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri ada asas seni silat di Sabah tetapi hari ini, saya belajar satu bentuk baharu dalam silat ini kerana Silat Jawi ada pergerakan yang lain dan membuatkan pergerakan seni silat saya lebih 'versatile,'\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I myself have the foundation of silat in Sabah but today, I learned a new form in this silat because Jawi Silat has other movements and makes my silat movements more 'versatile,'\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar jurusan Teknologi Makanan Universiti Malaysia Terengganu Nik Nazatul Adani N. Afzainizan, 22, pula gembira kerana dapat belajar bermain gendang Dhol.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Terengganu Food Technology student Nik Nazatul Adani N. Afzainizan, 22, is also happy to be able to learn to play the Dhol drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat persembahan seni tradisional seperti gendang Dhol dan saya rasa program seperti ini sangat baik sebab semua (pengunjung) pelbagai bangsa dapat bersama-sama belajar seni tradisional, \" katanya.", "r": {"result": "\"We can see traditional art performances such as Dhol drums and I think this kind of program is very good because all (visitors) of various nationalities can learn traditional arts together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kesenian semalam dibawa khas oleh Pengarah Kreatif PUSAKA Pauline Fan dengan kerjasama Agensi Pembangunan Ekonomi Seni Budaya (Cendana) yang bertujuan mengetengahkan seni warisan negeri Kelantan kepada khalayak.", "r": {"result": "Yesterday's art program was specially brought by the Creative Director of PUSAKA Pauline Fan in collaboration with the Economic Development Agency for Arts and Culture (Cendana) which aims to highlight the heritage arts of the state of Kelantan to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara seperti ini memberi peluang kepada pengunjung belajar dan juga memberi ruang kepada penggiat seni untuk terus menyemai keunikan seni yang ditonjolkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Events like this provide an opportunity for visitors to learn and also give space for artists to continue to instill the uniqueness of the art that is highlighted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan juga gembira kerana dapat membawa Kumpulan Wayang Kulit Sri Warisan Pusaka yang diasaskan oleh Allahyarham Abdullah Ibrahim (Tok Dalang Dollah Baju Merah) yang merupakan Tok Dalang Legenda di negeri Cik Siti Wan Kembang.", "r": {"result": "Fans are also happy to be able to bring the Sri Warisan Pusaka Leather Puppet Group founded by the late Abdullah Ibrahim (Tok Dalang Dollah Baju Merah) who is a Legendary Tok Dalang in the state of Cik Siti Wan Kembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada persembahan malam ini, kita bawakan Tok Dalang Nawi iaitu anak didik Tok Dalang Dollah Baju Merah yang sentiasa mengekalkan konsep tradisional seperti yang diajar oleh Allahyarham Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "\"At tonight's performance, we bring Tok Dalang Nawi who is a prot\u00e9g\u00e9 of Tok Dalang Dollah Baju Merah who always maintains the traditional concept as taught by the late Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebahagiaan kami diuji ketika pandemik\" - Afdlin Shauki, Christina Orow umum bercerai", "r": {"result": "\"Our happiness was tested during the pandemic\" - Afdlin Shauki, Christina Orow announced their divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada angin tiada ribut, isteri pelakon Datuk Afdlin Shauki, Datin Maria Christina Orow Abdullah mendedahkan 'mahligai' yang dibina pasangan itu hampir 25 tahun sudah runtuh.", "r": {"result": "There is no wind and no storm, actor Datuk Afdlin Shauki's wife, Datin Maria Christina Orow Abdullah revealed that the 'mahligai' that the couple built for almost 25 years has collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada angin tiada ribut, isteri pelakon Datuk Afdlin Shauki, Datin Maria Christina Orow Abdullah mendedahkan 'mahligai' yang dibina pasangan itu hampir 25 tahun telah runtuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no wind and no storm, the wife of actor Datuk Afdlin Shauki, Datin Maria Christina Orow Abdullah revealed that the 'mahligai' that the couple built for almost 25 years has collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran di Instagram, Maria memaklumkan hubungan antara kedua-dua mereka mula bermasalah sejak tempoh pandemik sebelum masing-masing membuat keputusan untuk bercerai pada April lalu.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, Maria informed that the relationship between the two of them began to be problematic since the pandemic period before each of them decided to divorce last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan bahagia kami diuji ketika pandemik COVID-19 yang mencetuskan salah faham sekali gus menjadi punca menjadi punca keretakan rumah tangga.", "r": {"result": "\"Our happy life was put to the test during the COVID-19 pandemic, which caused misunderstandings and became the cause of family breakdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pandemik COVID-19 melanda, kehidupan saya dan Afdlin mula berubah, seakan berlaku salah faham.", "r": {"result": "\"When the COVID-19 pandemic hit, Afdlin and I's life started to change, as if there was a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kami cuba untuk mendapatkan kembali kehidupan normal itu, namun tidak berjaya apabila masing-masing mengambil keputusan untuk memilih jalan sendiri,\" katanya dalam satu hantaran pada Jumaat.", "r": {"result": "Although we tried to get that normal life back, but it didn't work when everyone decided to choose their own path,\" he said in a message on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria turut memberitahu, hanya tinggal beberapa bulan untuk  pasangan itu untuk menyambut ulang tahun ke-25 perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Maria also told that there are only a few months left for the couple to celebrate their 25th wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya dan Afdlin membuat keputusan bahawa kami akhirnya mengumumkan bercerai pada April lalu.", "r": {"result": "\"However Afdlin and I decided that we finally announced our divorce last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat agak pantas, mungkin kerana tidak dapat dielakkan, dan kerana kami melakukannya tidak melihat sebagai seorang musuh atau pengakhiran kepada hubungan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision was made quite quickly, perhaps because it was inevitable, and because we did not see it as an enemy or an end to our relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria memberitahu, dia membuat pengumuman itu  sekarang kerana sudah memasuki tiga bulan tempoh iddahnya tamat.", "r": {"result": "Maria said, she made the announcement now because it has been three months since her iddah period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya hidup kami berjalan dengan sempurna, melihat anak-anak membesar menjadi insan yang mula bertanggungjawab terhadap kehidupan masing-masing dan menjadi satu pasukan kreatif mengembangkan syarikat bersama-sama.", "r": {"result": "\"Actually our life is going perfectly, seeing the children grow into people who start to take responsibility for their own lives and become a creative team growing the company together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpisahan ini berlaku berperingkat apabila kami mulai membuat keputusan secara peribadi, sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This separation happened in stages when we started making decisions personally, on our own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maria turut memberitahu tanggungjawabnya bersama Afdlin dalam membesarkan anak-anak masih diteruskan dan perpisahan itu bukanlah penyebab untuk mereka tidak menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "In addition, Maria also told that her responsibilities with Afdlin in raising the children still continued and that the separation was not the reason for them not supporting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih ibu dan bapa kepada anak-anak kami, kerana kami selalu percaya kami masih boleh saling menyokong dan menyayangi antara satu sama lain seperti sebuah keluarga normal.", "r": {"result": "\"We are still mother and father to our children, because we always believed we could still support and love each other like a normal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu masa, pada akhirnya setiap orang akan menjalani kehidupan mereka sendiri dan apa yang kami lakukan ini bukanlah ingin mencerminkan kehidupan mereka, kerana kami masih sentiasa bersama anak-anak kami.", "r": {"result": "\"One day, in the end everyone will live their own lives and what we do is not to reflect their lives, because we are still always with our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpisahan pada saya bukan satu kemusnahan di dalam hubungan kami, sebaliknya kami masih boleh berkawan baik dalam meneruskan kehidupan peribadi masing-masing.", "r": {"result": "\"Separation for me is not a destruction in our relationship, on the contrary we can still be good friends in continuing each other's personal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu Afdlin akan terus menyokong saya sebagai seorang sahabat dan soulmate, begitu juga saya akan menyokong dia dalam kerjayanya kerana kehadiran dia dalam hidup saya adalah suatu makna yang berharga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I know Afdlin will continue to support me as a friend and soulmate, as well as I will support him in his career because his presence in my life is a valuable meaning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Maria berharap orang ramai menghormati keputusan yang diambil mereka.", "r": {"result": "Therefore, Maria hopes that people will respect the decision they made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap bahawa rakan-rakan dan keluarga jangan rasa sedih, dan orang ramai boleh menerima ini sebagai satu kehidupan yang agak normal dan teratur yang dilalui oleh ramai orang.", "r": {"result": "\"We hope that friends and family don't feel sad, and that people can accept this as a relatively normal and orderly life that many people live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta keluarga kami dan khususnya privasi anak-anak kita dihormati dan semoga semua selamat, sihat dan bahagia,\" jelas Maria.", "r": {"result": "\"We ask that our families and especially our children's privacy be respected and that everyone is safe, healthy and happy,\" explained Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bergelar suami dan isteri pada tahun 1997 dan telah dikurniakan tiga orang cahaya mata iaitu Mia Sara, Anais dan Ileana Matin.", "r": {"result": "The couple became husband and wife in 1997 and have been blessed with three children namely Mia Sara, Anais and Ileana Matin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung mereka, Mia Sara, turut berkecimpung dalam bidang lakonan dan kini membintangi drama rantaian popular Histeria The Series.", "r": {"result": "Their eldest daughter, Mia Sara, is also involved in acting and is currently starring in the popular chain drama Histeria The Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie Floor 88 kini bergelar bapa", "r": {"result": "Ayie Floor 88 is now a father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan sendiri oleh Ayie menerusi satu hantaran terbaru di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The happy news was shared by Ayie himself through a recent post on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Floor 88, Ayie Elham, selamat menimang cahaya mata perempuan sulung petang Jumaat.", "r": {"result": "VOCALIST of the group Floor 88, Ayie Elham, happily gave birth to her first daughter on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan sendiri oleh Ayie menerusi satu hantaran terbaru di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The happy news was shared by Ayie himself through a recent post on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum semua, isteri saya baru sahaja selesai bersalin, alhamdulillah berkat doa dari keluarga dan rakan-rakan semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone, my wife has just finished giving birth, thank God thanks to the prayers of all my family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini itu sahaja yang boleh saya kongsikan, apa-apa saya akan update,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"So far that's all I can share, anything else I will update,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tuan Nicky (@ayieelhamf88).", "r": {"result": "A post shared by Tuan Nicky (@ayieelhamf88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ruangan komen dihujani oleh ucapan tahniah dan selamat dari dari rakan selebriti dan wargamaya lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the comment section was flooded with congratulations and well wishes from fellow celebrities and other celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@azzam_sham : \"Congrats brother\".", "r": {"result": "@azzam_sham : \"Congratulations brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Sarahsuhairi : \"Alhamdulillah tahniah\".", "r": {"result": "@Sarahsuhairi: \"Alhamdulillah congratulations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@EyraHazali : \"Alhamdulillah, tahniah Ayie dan Tasha\".", "r": {"result": "@EyraHazali : \"Alhamdulillah, congratulations Ayie and Tasha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Tomokofficial : \"Alhamdulillah\".", "r": {"result": "@Tomokofficial: \"Alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Ayie dan Tasha selamat diijab kabul dengan sekali lafaz pada Oktober tahun lalu selepas 10 bulan mengikat pertalian pertunangan.", "r": {"result": "Just for info, Ayie and Tasha were happily accepted with one word in October last year after 10 months of tying the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan bapa pengantin perempuan, Ahmad Nawawi Mad Nasir pada majlis yang bertempat di Masjid Ukay Perdana, Ampang, Selangor.", "r": {"result": "The couple were married by the bride's father, Ahmad Nawawi Mad Nasir at a ceremony held at Ukay Perdana Mosque, Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany Hasrita, Mohd Al-Adib selamat diijab kabul", "r": {"result": "Wany Hasrita, Mohd Al-Adib is happy to be accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Wany Hasrita selamat bernikah dengan lelaki pilihannya Mohd Al-Adib Fahmi Harun, di Glam Hall, Damansara Perdana.", "r": {"result": "Popular singer Wany Hasrita happily married her chosen man Mohd Al-Adib Fahmi Harun, at Glam Hall, Damansara Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi popular Wany Hasrita selamat bernikah dengan lelaki pilihannya Mohd Al-Adib Fahmi Harun, dengan dua kali lafaz, di Glam Hall, Damansara Perdana, di sini, kira-kira jam 9.11 malam, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular singer Wany Hasrita happily married her chosen man Mohd Al-Adib Fahmi Harun, with two pronouncements, at Glam Hall, Damansara Perdana, here, at about 9.11pm, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan bapa pengantin perempuan Hasbullah Hassan, 56, dengan disaksikan Penolong Pendaftar Perkahwinan Qariah Masjid Al Mukarramah, Daerah Petaling, Mat Syaharuddin Al Rasyid Mat Isa.", "r": {"result": "The couple were married by the bride's father Hasbullah Hassan, 56, witnessed by Assistant Registrar of Marriages Qariah Masjid Al Mukarramah, Petaling District, Mat Syaharuddin Al Rasyid Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany, 30, yang popular menerusi lagu Menahan Rindu dalam kenyataannya memberitahu, dia rasa bersyukur kerana majlis pernikahan yang dianjurkan berjalan lancar dan dipermudahkan Allah SWT.", "r": {"result": "Wany, 30, who is popular through the song Menahan Rindu in his statement said, he feels grateful that the wedding ceremony that was organized went smoothly and was made easy by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada mak, ayah, keluarga, rakan-rakan, pihak media dan peminat yang tanpa jemu menitipkan doa yang baik-baik buat saya tidak kira untuk kerjaya mahu pun peribadi.", "r": {"result": "\"Thank you to my mother, father, family, friends, media and fans who tirelessly prayed for me both professionally and personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ini adalah fasa baharu buat saya dan suami.", "r": {"result": "\"God willing, this is a new phase for me and my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kami masih panjang.", "r": {"result": "We still have a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab menjadi isteri dan dalam masa sama bergelar anak seni akan saya cuba berikan yang terbaik.", "r": {"result": "The responsibility of being a wife and at the same time being a child artist I will try to give my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, selepas ini tentu saja keluarga menjadi keutamaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Only, after this, of course, family will be my priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wany Hasrita tamatkan zaman bujang .", "r": {"result": "READ: Wany Hasrita ends her single life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai Adib, 30, yang berjaya menambat hatinya yang juga bekerja dalam bidang penerbangan di Kuching, Sarawak itu, Wany berkata hubungan mereka mula rapat sejak 2019.", "r": {"result": "Sharing about Adib, 30, who managed to capture her heart who also works in the aviation field in Kuching, Sarawak, Wany said their relationship began to be close since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan saya sudah kenal Adib sejak 2010 lagi.", "r": {"result": "\"By the way, I've known Adib since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya mengenalinya melalui rakan baik saya yang juga sepupunya.", "r": {"result": "At that time I got to know him through my good friend who is also his cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal macam tu saja.", "r": {"result": "Just know it like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu pun saya belum menjadi penyanyi lagi.", "r": {"result": "\"At that time I was not a singer yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, pada 2019 barulah kami mulai menjadi rapat.", "r": {"result": "Only, in 2019 we started to become close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami mengikuti antara satu sama lain di Instagram (IG) dan banyak berhubung di situ.", "r": {"result": "So, we follow each other on Instagram (IG) and connect a lot there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu hari dia melawak mengenai kartun Thomas & Friends.", "r": {"result": "\"One day he joked about the Thomas & Friends cartoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun boleh layan.", "r": {"result": "I can also serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kami terus 'ngam' dan saling memahami dalam banyak perkara,\" tambah Wany lagi.", "r": {"result": "Since then, we continue to 'ngam' and understand each other in many things,\" added Wany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Wany atau nama sebenarnya Nurshazwany Hasrita Hasbullah menerima mas kahwin sebentuk cincin berlian.", "r": {"result": "At the ceremony, Wany or real name Nurshazwany Hasrita Hasbullah received a dowry in the form of a diamond ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala wang hantaran dirahsiakan serta tidak ada dulang hantaran daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "While the remittance is kept secret and there is no remittance tray from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany yang popular menerusi lagu Menahan Rindu berkata, dia bersyukur majlis yang dirancang berjalan lancar dan berterima kasih kepada keluarga, rakan dan peminat yang sentiasa mendoakan yang baik-baik buat dirinya.", "r": {"result": "Wany, who is popular through the song Menahan Rindu, said he was grateful that the planned event went smoothly and thanked his family, friends and fans who always wished him well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wany yang juga pemenang Anugerah Bintang Paling Popular ABPBH 31 pada 2018, dia dan Adib memilih untuk bertunang pada 26 Februari lalu sebelum mengakhiri perhubungan mereka di jenjang pelamin pada hari ini.", "r": {"result": "Wany, who is also the winner of ABPBH 31's Most Popular Star Award in 2018, added that he and Adib chose to get engaged on February 26 before ending their relationship on the podium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penerimaan suami terhadap kerjaya dan status dirinya yang mana selebriti terkenal tanah air, Wany berkata Adib sangat memahami.", "r": {"result": "Asked about her husband's acceptance of her career and her status as a well-known celebrity in the country, Wany said Adib was very understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dikatakan, dia bukan jenis 'kaki media sosial'.", "r": {"result": "\"As they say, he's not the 'social media guy' type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu dia tak ambil tahu sangat.", "r": {"result": "Because of that he didn't care much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu saya pun dia tak tahu banyak, jauh sekali soal gosip.", "r": {"result": "He doesn't even know much about my songs, it's far from gossip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, suami bukan seorang yang minat dalam industri hiburan,\" katanya.", "r": {"result": "In short, my husband is not interested in the entertainment industry,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pernikahan itu dihadiri kira-kira 300 tetamu terdiri daripada keluarga kedua belah pihak, rakan terdekat dan media.", "r": {"result": "The wedding ceremony was attended by approximately 300 guests consisting of the families of both parties, close friends and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis kesyukuran bagi meraikan pasangan pengantin baharu ini akan diadakan pada 24 Julai ini bertempat di Cheras, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A thanksgiving ceremony to celebrate the newlyweds will be held on July 24 in Cheras, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany Hasrita tamatkan zaman bujang", "r": {"result": "Wany Hasrita ended her single life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Wany Hasrita pada Jumaat akhirnya membuat pendedahan bahawa dia akan memulakan rumah tangga secara sah.", "r": {"result": "Singer, Wany Hasrita on Friday finally made a disclosure that he will start a legal household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas diasak mengenai tarikh perkahwinan selama bertahun-tahun, penyanyi, Wany Hasrita pada Jumaat akhirnya membuat pendedahan bahawa dia sah akan mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being pressed about the wedding date for years, singer Wany Hasrita on Friday finally revealed that she is legally going to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany, 29 tahun, menerusi perkongsian di Instagramnya memberitahu, dia akan berkahwin dengan jejaka pilihan hatinya malam ini dan memohon agar peminatnya mendoakan yang baik-baik.", "r": {"result": "Wany, 29 years old, shared on his Instagram that he will marry the man of his choice tonight and asked his fans to wish him well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur kepada Allah, yang Maha Merancang tiap sesuatu di muka bumi ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks be to God, the Almighty who plans everything on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany, dengan rasa rendah hati, ingin memohon doa kalian semua untuk Wany menempuh kehidupan di fasa yang baru.", "r": {"result": "Wany, with a sense of humility, would like to ask for your prayers for Wany to go through life in a new phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, Wany akan bernikah malam ini, jadi di kesempatan ini, Wany ingin mohon maaf andai Wany pernah menyakiti hati, terlanjur kata atau pernah mengecilkan hati anda semua.", "r": {"result": "\"God willing, Wany will get married tonight, so on this occasion, Wany would like to apologize if Wany has ever hurt you, said anything or disappointed you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan kami, doakan kami,\" kongsi penyanyi lagu Menahan Rindu yang memuat naik video poster kad perkahwinannya sambil mendedahkan nama bakal suaminya iaitu Al-Adib Fahmi.", "r": {"result": "\"Forgive us, pray for us,\" shared the Menahan Rindu singer who uploaded a video of her wedding card poster while revealing the name of her future husband, Al-Adib Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkongsian yang menerima reaksi positif dari kalangan peminatnya itu tidak mendedahkan di mana lokasi penganjuran majlis akad nikah.", "r": {"result": "However, the partnership that received a positive reaction from his fans did not reveal where the wedding ceremony was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wany yang merupakan lulusan Sarjana Muda Sains Perubatan juga pernah secara spontan memberi petunjuk bahawa dia bakal mendirikan rumah tangga pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Wany, who is a Bachelor of Medical Science graduate, had also spontaneously hinted that he would start a family this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Wany yang memenangi anugerah Video MeleTOP pada Anugerah MeleTOP Era 2021 (AME2021) turut berharap peminat terus memberikan sokongan sekalipun sudah berkahwin.", "r": {"result": "However, Wany who won the MeleTOP Video award at the MeleTOP Era 2021 Awards (AME2021) also hopes that fans will continue to support him even after being married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulih kelumpuhan wajah, Justin Bieber dijadual ke Malaysia 22 Oktober ini", "r": {"result": "Recovering from facial paralysis, Justin Bieber is scheduled to travel to Malaysia on October 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat di Malaysia bakal berpeluang menyaksikan persembahan Bieber pada konsert di Stadium Nasional Bukit Jalil, Oktober ini.", "r": {"result": "Fans in Malaysia will have the opportunity to witness Bieber's performance at a concert at Bukit Jalil National Stadium this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI antarabangsa, Justin Bieber bakal meneruskan konsert jelajahnya mulai Julai yang sebelum ini ditunda akibat masalah wajah.", "r": {"result": "International singer, Justin Bieber will continue his concert tour from July which was previously postponed due to facial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagram @pr_worldwide, penyanyi itu bakal meneruskan konsertnya bermula di Festival Musim Panas di Itali, disusuli lima persembahan di Eropah, bulan depan.", "r": {"result": "Sharing on Instagram @pr_worldwide, the singer will continue his concerts starting at the Summer Festival in Italy, followed by five performances in Europe, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin Bieber meneruskan jelajah dunia!", "r": {"result": "\"Justin Bieber continues his world tour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber hari ini mengumumkan Justice World Tour akan disambung semula di Festival Musim Panas Lucca, Itali pada 31 Julai.", "r": {"result": "Justin Bieber today announced that the Justice World Tour will resume at the Lucca Summer Festival, Italy on July 31st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin akan merentasi rangkaian festival Eropah, dan meneruskan jelajah dunia antarabangsanya dengan persembahan di Amerika Selatan, Afrika Selatan, Timur Tengah, Asia, Australia & New Zealand kemudian kembali ke Eropah pada 2023.", "r": {"result": "\"Justin will cross the European festival circuit, and continue his international world tour with performances in South America, South Africa, the Middle East, Asia, Australia & New Zealand before returning to Europe in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"22 Oktober 2022, Jelajah Dunia Justin Bieber Justice Secara Langsung di Kuala Lumpur, Stadium Nasional,\" jelasnya pada kapsyen.", "r": {"result": "\"October 22, 2022, Justin Bieber Justice World Tour Live in Kuala Lumpur, National Stadium,\" he explained in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PR Worldwide Sdn Bhd (@pr_worldwide).", "r": {"result": "A post shared by PR Worldwide Sdn Bhd (@pr_worldwide).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, peminat di Malaysia dijangka berpeluang menyaksikan persembahan Bieber di depan mata pada konsert yang dijangka dipentaskan di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, Oktober ini.", "r": {"result": "This means, fans in Malaysia are expected to have the opportunity to witness Bieber's performance in front of their eyes at a concert expected to be staged at Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur, this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peminat yang sentiasa mengikuti perkembangan penyanyi berbakat itu, meluahkan rasa teruja mereka diruangan komen selepas mendapat khabar tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, fans who are always following the development of the talented singer, expressed their excitement in the comments section after getting the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"King is Back.", "r": {"result": "\"King is Back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeay finally, Justin teruskan konsert.", "r": {"result": "\"Yeay finally, Justin continues the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bring it on bestie,\" antara komen peminat.", "r": {"result": "\"Bring it on bestie,\" one fan commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, Justice World Tour juga akan menemui peminat di negara Asia yang lain seperti di Jakarta, Nagoya, Osaka dan Tokyo.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, the Justice World Tour will also meet fans in other Asian countries such as Jakarta, Nagoya, Osaka and Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 tarikh telah diumumkan untuk konsert jelajah dunia ini sepanjang tahun 2022 hingga 2023 termasuk di Amerika Syarikat, Eropah, United Kingdom, Australia, New Zealand, Afrika Selatan, Asia dan negara Timur Tengah.", "r": {"result": "More than 100 dates have been announced for this world tour concert throughout 2022 to 2023 including in the United States, Europe, United Kingdom, Australia, New Zealand, South Africa, Asia and Middle East countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pelantun lagu Peaches itu memaklumkan terpaksa menunda konsert jelajahnya di Washington DC, Toronto dan New York serta diikuti beberapa siri di Amerika Utara apabila diserang sindrom Ramsay Hunt yang menyebabkan wajahnya lumpuh sebelah.", "r": {"result": "Earlier, the singer of the song Peaches announced that he had to postpone his concert tour in Washington DC, Toronto and New York followed by several series in North America when he was attacked by Ramsay Hunt syndrome which caused him to be paralyzed on one side of his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, seperti yang anda boleh lihat pada wajah saya.", "r": {"result": "\"Obviously, as you can see on my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata tidak berkelip dan tersenyum dari sisi wajah.", "r": {"result": "Eyes do not blink and smile from the side of the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lubang hidung juga tidak bergerak, jadi terdapat kelumpuhan pada wajah saya.", "r": {"result": "\"The nostrils don't move either, so there's paralysis in my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai sindrom Ramsay Hunt, berpunca daripada virus yang menyerang saraf di telinga dan muka.", "r": {"result": "\"I have Ramsay Hunt syndrome, caused by a virus that attacks the nerves in the ears and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mampu melakukannya.", "r": {"result": "\"I can't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada peminat yang kecewa dengan pembatalan konsert berlangsung dalam masa terdekat, saya harap dapat memahami keadaan saya,\" jelas Bieber menerusi video yang dikongsinya pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "To the fans who are disappointed with the cancellation of the concert taking place in the near future, I hope to understand my situation,\" explained Bieber through a video he shared on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penyebaran beberapa keping foto dirakam paparazi yang memaparkan Bieber sedang bercuti dengan isterinya, Hailey Baldwin, 25, di Coeur d'Alene, Idaho, Amerika Syarikat, yang sebelum ini lumpuh separuh wajah akibat sindrom Ramsay Hunt, semakin pulih.", "r": {"result": "Recently, the spread of several photos recorded by the paparazzi showing Bieber on vacation with his wife, Hailey Baldwin, 25, in Coeur d'Alene, Idaho, United States, who was previously paralyzed in half of his face due to Ramsay Hunt syndrome, is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi paparan foto viral itu, Bieber dan Baldwin dilihat menghabiskan masa di dalam bot persiaran pada percutian itu yang dipercayai disertai keluarga dan teman rapat mereka.", "r": {"result": "Through the display of the viral photo, Bieber and Baldwin are seen spending time on a cruise boat on the holiday which is believed to be accompanied by their family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi melaporkan, Bieber nampak sihat dan dipercayai sedang melalui proses pemulihan dan rawatan daripada sindrom Ramsay Hunt dengan baik.", "r": {"result": "The agency reported that Bieber looks healthy and is believed to be going through the process of recovery and treatment from Ramsay Hunt syndrome well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan Latah ke mahkamah 28 Julai - Didie Alias kongsi perkembangan isu dengan bekas pembantu peribadi", "r": {"result": "Mak Wan Latah goes to court July 28 - Didie Alias shares the development of the issue with the former personal assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didie Alias harap isu Mak Wan Latah dapat diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "Didie Alias hopes that Mak Wan Latah's issue can be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLEMIK yang melanda pelakon senior, Halimatussa'diah Mohd Daud atau lebih dikenali dengan panggilan Mak Wan Latah dengan bekas pembantu peribadinya mungkin akan berakhir tidak lama lagi apabila kes berkenaan kini dalam penelitian pihak berkuasa dan juga mahkamah.", "r": {"result": "The controversy that hit senior actor Halimatussa'diah Mohd Daud or better known as Mak Wan Latah with his former personal assistant may end soon when the case is now under scrutiny by the authorities and the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didie Alias berkata, dia sudah pun bertemu dengan Mak Wan beberapa minggu lalu dan telah mendengar cerita sebenar dan segala hal yang berkaitan dengan isu daripada mulut dramatis itu sendiri.", "r": {"result": "Didie Alias said that he had already met with Mak Wan a few weeks ago and had heard the real story and everything related to the issue from the mouth of the dramatist himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri minta dia bercerita kepada saya kerana dalam ramai-ramai kawan artis, tiada siapa pun yang ambil tahu hal berkaitan dirinya.", "r": {"result": "\"I myself asked him to tell me a story because among many artist friends, no one took any notice of things related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sudah pun dapat cerita sebenar tentang isu berkenaan, A sampai Z. Selepas saya dapat cerita sebenar, saya akan selamanya menyebelahi Mak Wan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I have already got the real story about the issue, A to Z. After I get the real story, I will forever side with Mak Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita ada bukti.", "r": {"result": "Because we have evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bukti duit keluar masuk dari bank yang diuruskan oleh pihak berkenaan.", "r": {"result": "For example, proof of money going in and out of the bank managed by the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya mungkin Mak Wan tahu dia keluarkan untuk apa, tapi benda tu tak dapat.", "r": {"result": "\"Yes, maybe Mak Wan knows what he took it out for, but he couldn't get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan dia nak beli ubat dan makan pun tiada duit.", "r": {"result": "While he wants to buy medicine and eat, he has no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mesti kau aniaya dia macam tu?", "r": {"result": "Why do you have to mistreat him like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kenapa kau mesti create content yang menjatuhkan reputasi dia?", "r": {"result": "And why do you have to create content that brings down his reputation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kau dapat sebenarnya\"?", "r": {"result": "What do you really get\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "he said when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didie berkata, bekas pembantu peribadi Mak Wan ada meminta untuk berjumpa, tetapi dia selesa untuk berjumpa dengan Wan Wan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Didie said that Mak Wan's former personal assistant asked to meet, but he was comfortable meeting Wan Wan first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dia ada ajak jumpa, siap panggil saya pengecut.", "r": {"result": "\"Indeed he has an invitation to meet, ready to call me a coward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kau siapa?", "r": {"result": "But who are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu saya memilih untuk berjumpa dengan Mak Wan dulu,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I chose to meet Mak Wan first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Didie turut berkongsi perkembangan terkini Mak Wan yang sudah pun dipanggil oleh pihak berkuasa untuk memberikan keterangan lanjut mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Didie also shared the latest developments of Mak Wan who has already been called by the authorities to provide further information on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak Wan telah dipanggil oleh pihak polis di Balai Polis Taiping, Perak pada Selasa.", "r": {"result": "\"Mak Wan was called by the police at Taiping Police Station, Perak on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan setahu saya, kes ini akan dibawa ke mahkamah pada 28 Julai ini.", "r": {"result": "And as far as I know, this case will be brought to court on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai yang rapat dengan Mak Wan, saya akan teruskan pantauan.", "r": {"result": "As someone close to Mak Wan, I will continue to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap agar kita dapat doakan bahagian Mak Wan selesai dengan cepat.", "r": {"result": "\"I hope that we can pray for Mak Wan's part to be completed quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta pihak berkuasa untuk mengadili hal ini dengan saksama.", "r": {"result": "We ask the authorities to judge this matter fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bukti semua dah ada.", "r": {"result": "Because all the evidence is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain pun tak nak bantu dia, persatuan pun... di mana mereka?", "r": {"result": "No one else wants to help him, not even the association... where are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa lagi nak bantu kalau bukan kita\"?", "r": {"result": "So who else wants to help if not us\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tutup Didie.", "r": {"result": "close Didie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas pembantu peribadi Mak Wan Latah mendedahkan sikap sebenar bekas majikannya yang dikatakan sebagai panas baran dan suka membuat cerita.", "r": {"result": "Earlier, Mak Wan Latah's former personal assistant revealed the true attitude of his former employer who is said to be hot-tempered and likes to make up stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ditakdir berpisah, tapi masih berkawan baik' - Anwar Hadi, Takahara Suiko sah bercerai", "r": {"result": "'Destined to separate, but still good friends' - Anwar Hadi, Takahara Suiko legally divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Anwar dia dan bekas isterinya masih berkawan baik meskipun sudah tidak tinggal bersama lagi.", "r": {"result": "However, according to Anwar, he and his ex-wife are still good friends even though they no longer live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMPENGARUH media sosial, Anwar Hadi mendedahkan perkahwinanya bersama isteri yang juga penyanyi, Takahara Suiko sudah berakhir.", "r": {"result": "Social media INFLUENCER, Anwar Hadi revealed that his marriage with his wife who is also a singer, Takahara Suiko is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar itu dimaklumkan sendiri oleh Anuar menerusi satu hantaran di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The news was informed by Anuar himself through a post on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Anwar dia dan bekas isterinya masih berkawan baik meskipun sudah tidak tinggal bersama lagi.", "r": {"result": "However, according to Anwar, he and his ex-wife are still good friends even though they no longer live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah bukan lagi suami isteri.", "r": {"result": "\"We are no longer husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih berkawan baik.", "r": {"result": "We are still good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih @takaharasuiko untuk masa, ruang, kesabaran, empati, gelak tawa, air mata, senyum manis, kata-kata galakan, kepercayaan dan memori,\" tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "\"Thank you @takaharasuiko for the time, space, patience, empathy, laughter, tears, sweet smile, words of encouragement, faith and memory,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Takahara atau nama aslinya Izzaty Khalir turut menyifatkan perakhiran kisah  mereka adalah sebuah takdir dan hubungan itu harus dileraikan secara baik demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "In the meantime, Takahara or her real name Izzaty Khalir also described the end of their story as destiny and that the relationship should be resolved amicably for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih baik sebagai kawan.", "r": {"result": "\"We're better as friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat atas persetujuan bersama dan ia berjalan dengan sangat lancar.", "r": {"result": "This decision was made by mutual consent and it went very smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu proses ini berlangsung, kami masih lagi bergurau dan bersembang seperti hari-hari biasa.", "r": {"result": "\"While this process was going on, we were still joking and chatting like normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya menangis.", "r": {"result": "\"Of course I cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila tak menangis.", "r": {"result": "Crazy not to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jalani terapi secara sendiri ini banyak mengajar saya memberi kefahaman terhadap situasi ini.", "r": {"result": "But going through therapy on my own has taught me a lot to give me an understanding of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan romantik ini harus berakhir demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "\"This romantic relationship must end for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai visi yang berbeza mengenai sesuatu perhubungan itu.", "r": {"result": "We have different visions of a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ditakdirkan untuk berpisah.", "r": {"result": "We are destined to part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang mengambil masa untuk memproses tentang semua perkara ini sejak beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "\"I've been taking time to process all of this over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menyayanginya dan saya tak boleh pentingkan diri.", "r": {"result": "\"I love him so much and I can't be selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya lepaskan dia pergi,\" katanya.", "r": {"result": "So I let him go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Izzaty mendirikan rumah tangga pada Disember 2015 sebelum masing-masing memilih untuk berpisah.", "r": {"result": "Anwar and Izzaty got married in December 2015 before each chose to separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tawar kursus berkaitan hasil karya Harry Styles", "r": {"result": "The university offers courses related to the works of Harry Styles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus berkenaan akan memberi tumpuan kepada karya bintang pop itu, baik dalam muzik atau filem.", "r": {"result": "The course will focus on the pop star's work, either in music or film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH universiti di Texas mengumumkan akan menawarkan kursus berdasarkan karya bekas anggota One Direction, Harry Styles.", "r": {"result": "A university in Texas has announced it will offer a course based on the work of former One Direction member Harry Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus dinamakan Harry Styles and the Cult of Celebrity: Identity, the Internet, and European Pop Culture akan ditawarkan di Texas State University mulai sesi musim bunga akan datang.", "r": {"result": "A course called Harry Styles and the Cult of Celebrity: Identity, the Internet, and European Pop Culture will be offered at Texas State University starting next spring session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus berkenaan akan memberi tumpuan kepada karya bintang pop itu, baik dalam muzik atau filem, bagi \"memahami perkembangan budaya dan politik selebriti moden\".", "r": {"result": "The course will focus on the pop star's work, whether in music or film, to \"understand the development of modern celebrity culture and politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Profesor dan Penyelaras Pusat Sejarah Awam di Texas State University, Louie Dean Valencia mengumumkan berita itu di Twitter.", "r": {"result": "Assistant Professor and Coordinator of the Public History Center at Texas State University, Louie Dean Valencia announced the news on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah rasmi.", "r": {"result": "\"It's official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kursus universiti pertama di dunia mengenai karya Harry Styles.", "r": {"result": "It is the world's first university course on the works of Harry Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus ini juga memberi tumpuan kepada budaya popular Eropah untuk memahami perkembangan budaya dan politik selebriti, dengan perkaitan terhadap persoalan jantina dan seksualiti, bangsa, kelas, negara dan globalisma, media, fesyen, budaya peminat, budaya internet dan kepenggunaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This course also focuses on European popular culture to understand the development of celebrity culture and politics, with relevance to questions of gender and sexuality, race, class, nation and globalism, media, fashion, fan culture, internet culture and consumerism,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Styles bukanlah selebriti pertama kerana beberapa universiti di Amerika Syarikat sebelum ini telah memulakan kursus bertemakan karya selebriti, antaranya Lady Gaga, Beyonce, Jay Z dan Kanye West, dan The Beatles.", "r": {"result": "Styles is not the first celebrity as several universities in the United States have previously started courses themed around the works of celebrities, including Lady Gaga, Beyonce, Jay Z and Kanye West, and The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns N' Roses bakal beraksi di Singapura November ini", "r": {"result": "Guns N' Roses will perform in Singapore this November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert berharga antara RM409 hingga RM921 akan mula dijual pada 28 Julai depan melalui Ticketek, Sports Hub dan GHY Culture & Media.", "r": {"result": "Concert tickets priced between RM409 to RM921 will go on sale next July 28 via Ticketek, Sports Hub and GHY Culture & Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN rock yang terkenal dengan lagu November Rain, Guns N' Roses bakal beraksi dalam sebuah konsert di Stadium Nasional Singapura pada 12 November depan.", "r": {"result": "The rock group known for the song November Rain, Guns N' Roses will perform in a concert at the Singapore National Stadium on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert berharga antara RM409 hingga RM921 akan mula dijual pada 28 Julai depan melalui Ticketek, Sports Hub dan GHY Culture & Media.", "r": {"result": "Concert tickets priced between RM409 to RM921 will go on sale next July 28 via Ticketek, Sports Hub and GHY Culture & Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengumumkan konsert jelajah antarabangsa sebesar ini sedang kita melalui tempoh paling mencabar dalam sejarah persembahan langsung adalah sesuatu yang sangat memuaskan,\" kata Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif TEG, Paul Dainty.", "r": {"result": "\"Announcing an international concert tour of this magnitude as we go through the most challenging period in live performance history is extremely satisfying,\" said TEG President & CEO, Paul Dainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua, kumpulan rock itu beraksi di Kota Singa selepas kunjungan pertama kira-kira lima tahun lalu menerusi konsert jelajah \"Not In This Lifetime\".", "r": {"result": "This is the second time, the rock group performed in Kota Singa after the first visit about five years ago through the concert tour \"Not In This Lifetime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut dianggap sebagai salah satu kosert 'rock' terbesar di Singapura dengan 50,000 tiket habis dijual.", "r": {"result": "The concert is considered to be one of the biggest 'rock' concerts in Singapore with 50,000 tickets sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penganjur konsert LAMC Productions bergelut dengan isu logistik dan masalah tag pergelangan tangan RFID yang penggunaannya bertujuan untuk memudahkan pembayaran tanpa tunai di Pusat Pameran Changi.", "r": {"result": "However concert organizers LAMC Productions struggled with logistical issues and problems with RFID wrist tags whose use was intended to facilitate cashless payments at the Changi Exhibition Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guns N' Roses baru-baru ini terpaksa menangguhkan konsert mereka di Glasgow disebabkan masalah kesihatan dan nasihat perubatan.", "r": {"result": "Guns N' Roses recently had to postpone their concert in Glasgow due to health issues and medical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dijadualkan mengadakan persembahan di Jepun pada November menjelang konsert di Singapura.", "r": {"result": "They are also scheduled to perform in Japan in November ahead of the concert in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak RM4.5 juta Brooklyn Beckham ditamatkan sebab makan daging", "r": {"result": "Brooklyn Beckham's RM4.5 million contract terminated due to eating meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak dibatalkan walaupun baru lapan bulan dilantik menjadi salah satu wajah kempen jenama fesyen terkenal.", "r": {"result": "The contract was canceled even though it was only eight months after being appointed as one of the faces of a famous fashion brand's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONTRAK yang dimeterai anak legenda bola sepak dunia, David Beckham, Brooklyn Beckham dibatalkan walaupun baru lapan bulan dilantik menjadi salah satu wajah kempen jenama fesyen terkenal.", "r": {"result": "The CONTRACT signed by the son of world football legend, David Beckham, Brooklyn Beckham has been canceled even though he was appointed as one of the faces of a famous fashion brand's campaign just eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen tersebut, Superdry, dilaporkan menghentikan kerjasama dengan Brooklyn selepas mendapat banyak respons kurang baik dari dalam kalangan pengguna media sosial dan penggemar barangan keluaran mereka.", "r": {"result": "The fashion brand, Superdry, reportedly ended its collaboration with Brooklyn after receiving a lot of negative responses from social media users and fans of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, 23, sebelum ini diketahui menandatangi kontrak bernilai RM4.5 juta (PS1 million) bersama Superdry pada November tahun lalu sebagai wajah baharu mereka.", "r": {"result": "Brooklyn, 23, was previously known to have signed a contract worth RM4.5 million (PS1 million) with Superdry in November last year as their new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjadi 'wajah Superdry', Brooklyn pun menjalankan tanggungjawab dengan mempromosikan produk terkini jenama tersebut menerusi platform media sosial, termasuk Instagramnya yang memiliki 14 juta pengikut.", "r": {"result": "After becoming the 'face of Superdry', Brooklyn also took on the responsibility of promoting the brand's latest products through social media platforms, including her Instagram which has 14 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kemas kini dan promosi kolaborasi bersama Superdry itu menuai kritikan, lapor DailyMail.", "r": {"result": "Unfortunately, the update and promotion of the collaboration with Superdry drew criticism, reports the DailyMail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ada yang mendakwa ia menimbulkan konflik kerana Brooklyn juga memiliki kerjasama dengan jenama lain, banyak yang mengatakan pemilihan anak Victoria Beckham itu bertentangan dengan 'gaya hidup' Superdry.", "r": {"result": "In addition to some claiming it caused conflict because Brooklyn also has collaborations with other brands, many said the choice of Victoria Beckham's son was against Superdry's 'lifestyle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial mendakwa, produk terkini Superdry bersifat 'mesra' gaya hidup sihat seperti memakan sayur sayuran atau vegan.", "r": {"result": "Social media users claim that Superdry's latest products are 'friendly' to a healthy lifestyle such as eating vegetables or being vegan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertentangan dengan pekerjaan Brooklyn sebagai seorang chef selebriti dan memakan daging!", "r": {"result": "It's the opposite of Brooklyn's job as a celebrity chef and eats meat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Brooklyn dipetik berkata sewaktu memeterai kerjasama dengan mengatakan isterinya, Nicola Peltz menyukai t-shirt dari Superdry kerana ia selesa selain 'mencuri' pakai untuk tidur kerana materialnya lembut.", "r": {"result": "In fact, Brooklyn was quoted as saying when signing the collaboration saying that his wife, Nicola Peltz likes t-shirts from Superdry because they are comfortable and 'steal' to wear to sleep because the material is soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggemari sehelai jaket dan sepasang kasut yang 'mesra vegan'.", "r": {"result": "\"I also love a 'vegan-friendly' jacket and pair of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia mampu terjadi\"?", "r": {"result": "How could it happen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, Brooklyn juga menerima kritikan yang teruk di atas predikat selebriti chef melalui program masakannya.", "r": {"result": "Ironically, Brooklyn also received severe criticism over the celebrity chef predicate through its cooking program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa langsung tidak mempunyai bakat memasak, tetapi hanya menggunakan populariti untuk mewujudkan impiannya.", "r": {"result": "He allegedly has no cooking talent at all, but only uses his popularity to make his dreams come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas digertak dengan notis saman, individu fitnah Puteri Sarah tampil mohon maaf", "r": {"result": "After being bullied with a notice of summons, the person defaming Puteri Sarah appeared to apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Puteri Sarah sudah menerima permohonan maaf terbuka daripada individu yang menabur fitnah berkenaan dirinya di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Actress Puteri Sarah has received an open apology from individuals who spread slander about her on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Puteri Sarah sudah menerima permohonan maaf terbuka daripada individu yang menabur fitnah berkenaan dirinya di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTRESS Puteri Sarah has received an open apology from individuals who spread slander about her on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum Puteri Sarah menerusi hantaran di Instagram Stories, individu terbabit telah mengakui kesilapannya dan memaklumkan telah menerima surat lantikan LOD daripada pihak peguam yang mewakili Sarah.", "r": {"result": "According to Puteri Sarah through a post on Instagram Stories, the individual involved has admitted his mistake and informed that he has received the LOD appointment letter from the lawyer representing Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, saya dengan ikhlas hati ingin memohon maaf secara terbuka kepada Puteri Sarah di sebabkan posting-posting di IG saya pada 17.7.2022 yang memberi pendapat mengenai isu rumahtangga beliau.", "r": {"result": "\"Here, I sincerely want to publicly apologize to Princess Sarah for the posts on my IG on 17.7.2022 that gave an opinion on her household issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima surat LOD yang meminta saya untuk meminta maaf secara terbuka dan tidak lagi mengeluarkan sebarang kenyataan berkaitan Puteri Sarah ataupun keluarga.", "r": {"result": "\"I have received a letter from LOD asking me to publicly apologize and no longer make any statements regarding Princess Sarah or the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf sekali lagi kepada Puteri Sarah dan keluarga beliau yang berasa terkesan dan terasa hati dengan posting saya.", "r": {"result": "\"I apologize once again to Puteri Sarah and her family who felt affected and heartbroken by my post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan Puteri Sarah diberikan ketenangan dan kebahagian.", "r": {"result": "\"I pray for Princess Sarah to be given peace and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga segala urusan di permudahkan, Insya-Allah,\" tulis individu berkenaan.", "r": {"result": "May all matters be made easier, God willing,\" the individual wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Puteri Sarah turut menulis: \"Permohonan maaf secara terbuka dari pihak sana.", "r": {"result": "In the meantime, Princess Sarah also wrote: \"An open apology from that side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you veru much\".", "r": {"result": "Thank you very much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang individu yang tidak dikenali telah melontarkan kata-kata berunsur fitnah ke atas aktres itu dengan mendakwa Sarah seorang penghasut dan sejenis memutar belit cerita.", "r": {"result": "Before that, an unknown individual had slandered the actress, accusing Sarah of being an instigator and twisting the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun lalu, Puteri Sarah memfailkan saman di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur dan dua aduan di Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) berhubung gangguan serta pemerasan yang diterimanya daripada Ira Kazar.", "r": {"result": "On June 30, Puteri Sarah filed a lawsuit at the Kuala Lumpur Sessions Court and two complaints at the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) regarding the harassment and blackmail she received from Ira Kazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rumah tangga Puteri Sarah dan Syamsul Yusof didakwa dilanda masalah disebabkan kehadiran orang ketiga.", "r": {"result": "Previously, Puteri Sarah and Syamsul Yusof's household was allegedly plagued by problems due to the presence of a third person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah juga mengakui dia sudah tidak tinggal sebumbung dengan Syamsul.", "r": {"result": "Princess Sarah also admitted that she no longer lives with Syamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Puteri Sarah, 37, berkahwin dengan Syamsul pada 8 Mac 2014 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Syaikhul Islam serta Sumayyah.", "r": {"result": "Just for info, Puteri Sarah, 37, married Syamsul on March 8, 2014 and was blessed with two sons, Syaikhul Islam and Sumayyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan Gempak, Sarah telah menurunkan posting notis LOD yang sebelum ini dimuat naik di Instagramnya.", "r": {"result": "Through Gempak's survey, Sarah has taken down the LOD notice post that was previously uploaded on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Dewa 19 ditambah satu malam lagi, tiket boleh dibeli bermula petang ini", "r": {"result": "Dewa 19 concert added one more night, tickets can be purchased starting this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh mula dibeli mulai jam 3 petang Selasa bagi konsert tambahan pada 9 September 2022 (Jumaat).", "r": {"result": "Tickets can be purchased from 3pm on Tuesday for the additional concert on 9 September 2022 (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT sempena sambutan ulang tahun ke-30 kumpulan Dewa 19 di Axiata Arena, Kuala Lumpur, akan ditambah satu malam lagi menjadikan dua malam konsert iaitu pada 9-10 September 2022 (Jumaat - Sabtu).", "r": {"result": "CONCERT in conjunction with the Dewa 19 group's 30th anniversary celebration at Axiata Arena, Kuala Lumpur, will be added one more night making it two concert nights on 9-10 September 2022 (Friday - Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket berharga RM168 sehingga RM488 boleh didapati bermula jam 3 petang ini di laman web https://www.ticket2u.com.my/dewa19. .", "r": {"result": "Tickets priced at RM168 up to RM488 are available starting at 3pm this afternoon on the website https://www.ticket2u.com.my/dewa19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik siri jelajah konsert \"30 Tahun, 30 Kota, 30 Lagu\" di akaun Instagram @dewa19anniversarytour, vokalis Ahmad Dhani berkata ia sebagai membalas sokongan daripada peminat di Malaysia.", "r": {"result": "In the upload of the concert tour series \"30 Years, 30 Cities, 30 Songs\" on the Instagram account @dewa19anniversarytour, vocalist Ahmad Dhani said it was in response to the support from fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket habis terjual dalam satu jam, kami sangat berbesar hati dengan sokongan Baladewa dan Baladewi ini.", "r": {"result": "\"Tickets sold out in one hour, we are very pleased with the support of Baladewa and Baladewi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan sokongan anda, kami akan menambah satu lagi malam konsert pada 9 September di venue sama,\" katanya di laman Instagram.", "r": {"result": "\"So with your support, we will add another concert night on September 9 at the same venue,\" he said on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @dewa19anniversarytour.", "r": {"result": "A post shared by @dewa19anniversarytour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Dhani, Malaysia merupakan satu-satunya lokasi dengan penganjuran dua hari konsert.", "r": {"result": "According to Ahmad Dhani, Malaysia is the only location with two days of concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dewa 19, konsert ini juga menampilkan barisan penyanyi dari Ari Lasso, Once, Virzha hinggalah penyanyi terbaru Ello.", "r": {"result": "Besides Dewa 19, this concert also features a line-up of singers from Ari Lasso, Once, Virzha to the latest singer Ello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini mendapat sokongan Hot FM dan Buletin FM selaku radio rasmi serta Astro Gempak selaku digital media rasmi, manakala Kesion Malaysia dan EF Media pula selaku rakan media rasmi.", "r": {"result": "This concert is supported by Hot FM and Buletin FM as the official radio and Astro Gempak as the official digital media, while Kesion Malaysia and EF Media are the official media partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert Dewa 19 'Pupus' dalam masa sejam", "r": {"result": "Dewa 19 'Pupus' concert tickets within an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kehadiran Ahmad Dhani yang terlepas aksi di Stadium Melawati pada 2019, konsert ini juga menampilkan barisan penyanyi dari Ari Lasso, Once, Virzha hinggalah penyanyi terbaru Ello.", "r": {"result": "In addition to the presence of Ahmad Dhani who missed the action at Stadium Melawati in 2019, this concert also features a line-up of singers from Ari Lasso, Once, Virzha to the latest singer Ello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKET konsert sempena sambutan ulangtahun 30 tahun kumpulan Dewa 19 di Axiata Arena, Kuala Lumpur habis dijual dalam tempoh sejam.", "r": {"result": "TICKETS for the Dewa 19 band's 30th anniversary concert at Axiata Arena, Kuala Lumpur sold out within an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert '30 Tahun, 30 Kota, 30 Lagu'  yang dijadualkan berlangsung pada 10 September itu bakal menampilkan disertai beberapa bekas anggotanya termasuk pemain drum, Tyo Nugros.", "r": {"result": "The '30 Years, 30 Cities, 30 Songs' concert which is scheduled to take place on September 10 will feature several former members including drummer Tyo Nugros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kehadiran Ahmad Dhani yang terlepas aksi di Stadium Melawati pada 2019, konsert ini juga menampilkan barisan penyanyi dari Ari Lasso, Once, Virzha hinggalah penyanyi terbaru Ello.", "r": {"result": "In addition to the presence of Ahmad Dhani who missed the action at Stadium Melawati in 2019, this concert also features a line-up of singers from Ari Lasso, Once, Virzha to the latest singer Ello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media pada Ahad, Ahmad Dhani berjanji, terdapat banyak rangkaian lagu yang tidak pernah atau jarang dipersembahkan dalam konsert akan dihidangkan khusus buat Baladewa di negara ini.", "r": {"result": "In a media statement on Sunday, Ahmad Dhani promised, there are many songs that are never or rarely performed in concert will be served specifically for Baladewa in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini mendapat sokongan Hot FM dan Buletin FM selaku radio rasmi serta Astro Gempak selaku digital media rasmi, manakala Kesion Malaysia dan EF Media pula selaku rakan media rasmi.", "r": {"result": "This concert is supported by Hot FM and Buletin FM as the official radio and Astro Gempak as the official digital media, while Kesion Malaysia and EF Media are the official media partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penganjur sedang mempertimbangkan untuk menambah konsert itu untuk satu malam lagi selepas ramai peminat Dewa 19 di negara ini kecewa gagal mendapatkan tiket.", "r": {"result": "It is understood that the organizers are considering extending the concert for one more night after many fans of Dewa 19 in the country were disappointed that they failed to get tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLo kini sah menjadi isteri Ben Affleck", "r": {"result": "JLo is now legally Ben Affleck's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta yang pernah terjalin 20 tahun lalu kini direalisasikan mereka dalam perkahwinan.", "r": {"result": "The love that was formed 20 years ago is now realized in marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Siapa tidak kenal dua bintang Hollywood ini, penyanyi masyhur dunia, Jennifer Lopez atau JLo dan aktor ternama, Ben Affleck.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Who doesn't know these two Hollywood stars, the world famous singer, Jennifer Lopez or JLo and the famous actor, Ben Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kali pertama bertemu pada 2002, kisah percintaan mereka pernah menggemparkan industri hiburan dunia, namun, kisah cinta mereka hanya bertahan selama dua tahun sebelum kedua-duanya memutuskan hubungan pada 2004.", "r": {"result": "Since they first met in 2002, their love story once shook the world entertainment industry, however, their love story only lasted for two years before the two broke up in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini, selepas 18 tahun berpisah, kisah cinta mereka kembali hangat apabila Jennifer yang popular dengan nama JLo kini dilaporkan sah bergelar isteri kepada Affleck.", "r": {"result": "However, now, after 18 years of separation, their love story is heating up again when Jennifer, popularly known as JLo, is now reported to be legally married to Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami melakukannya.", "r": {"result": "\"Finally we did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta itu amat indah.", "r": {"result": "Love is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta itu menyenangkan.", "r": {"result": "Love is fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan cinta itu akhirnya lambang kesabaran.", "r": {"result": "And love is ultimately a symbol of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun erti kesabaran itu,\" tulis JLo dalam satu kenyataan dan menamakan dirinya Mrs Jennifer Lyn Affleck.", "r": {"result": "20 years of patience,\" JLo wrote in a statement and called herself Mrs Jennifer Lyn Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis itu diadakan secara sederhana di Las Vegas dan pasangan yang terkenal dengan jolokan Bennifer itu melangsungkan majlis perkahwinan di sebuah gereja bersama beberapa pasangan lain.", "r": {"result": "It is understood that the ceremony was held modestly in Las Vegas and the couple known by the nickname Bennifer held a wedding ceremony in a church with several other couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"20 tahun penuh sabar, itu yang kami mahukan.", "r": {"result": "\"20 years of patience, that's what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kami ke Las Vegas dan beratur bersama pasangan lain untuk berkahwin.", "r": {"result": "Yesterday we went to Las Vegas and lined up with other couples to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cinta itu sejati, perkara paling utama adalah perkahwinan dan perjanjian untuk saling menyayangi, memahami, sabar dan menjadi lebih baik untuk satu sama lain.", "r": {"result": "\"When love is true, the most important thing is marriage and an agreement to love, understand, be patient and be better for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam yang cukup indah buat kami,\" tulis Jennifer.", "r": {"result": "\"It was a beautiful night for us,\" Jennifer wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perkahwinan mereka mendapat liputan luas, Ben masih mengunci mulut, tidak langsung berkongsi sebarang cerita daripada perkahwinan mengejut itu.", "r": {"result": "Although their wedding received wide coverage, Ben remained tight-lipped, not directly sharing any stories from the surprise wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ben telah melamar Jennifer sekitar April lalu ketika kedua-duanya sedang berada di dalam tandas.", "r": {"result": "For the record, Ben proposed to Jennifer around last April when they were both in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi satu posting terbaru yang dimuat naik di laman Instagram @usweekly, status itu memaparkan foto Jennifer dengan busana pengantin bersama suaminya.", "r": {"result": "In the meantime, through a recent post uploaded on the @usweekly Instagram page, the status shows a photo of Jennifer in a wedding dress with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempersembahkan Encik dan Puan Affleck!", "r": {"result": "\"Presenting Mr. and Mrs. Affleck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez berkongsi foto perkahwinannya dengan Ben Affleck di Las Vegas dan beberapa momen manis lain dari perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Jennifer Lopez shared photos of her wedding with Ben Affleck in Las Vegas and some other sweet moments from their wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan Jennifer Lynn Affleck - J. Lo membayangkan bahawa dia akan menukar namanya selepas berkahwin dengan Ben Affleck pada hari Ahad,\" tulis portal berkenaan.", "r": {"result": "\"Mrs. Jennifer Lynn Affleck - J. Lo hints that she will change her name after marrying Ben Affleck on Sunday,\" the portal wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kembali sejarah silam pertemuan mereka, JLo dan Affleck bertemu buat pertama kali di lokasi filem Gigli pada 2002.", "r": {"result": "Looking back on the past history of their meeting, JLo and Affleck met for the first time on the location of the movie Gigli in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan dilaporkan terjebak dengan cinta lokasi ketika itu dan dikhabarkan bertunang pada tahun sama.", "r": {"result": "The couple reportedly fell in love with the location at that time and were rumored to be engaged in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari saat itu, pasangan berkenaan dikenali sebagai 'Bennifer' iaitu gabungan nama mereka.", "r": {"result": "Since then, the couple has been known as 'Bennifer' which is a combination of their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, hubungan JLo dan Affleck berhadapan dengan masalah sehinggakan mereka menunda perkahwinan yang dirancang pada 2003 sebelum menoktahkan hubungan pada Januari 2004.", "r": {"result": "However, JLo and Affleck's relationship was so troubled that they postponed their planned wedding in 2003 before calling it quits in January 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ulang tahun ke 30 bakal himpun empat vokalis Dewa 19", "r": {"result": "The 30th anniversary concert will bring together four Dewa 19 vocalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani berjanji mempersembahkan rendisi lagu yang tidak pernah serta jarang dinyanyikan dalam konsert mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Ahmad Dhani promised to perform a rendition of a song that had never and rarely been sung in their concerts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Band tersohor Indonesia, Dewa 19 akan mengubat rindu peminat apabila singgah di Malaysia untuk meraikan ulang tahun ke-30 penubuhan mereka dalam rangka konsert jelajah 30 Years of Dewa 19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia's famous band, Dewa 19 will treat their fans when they stop by in Malaysia to celebrate their 30th anniversary as part of their 30 Years of Dewa 19 concert tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert '30 Tahun, 30 Kota, 30 Lagu' kumpulan itu pastinya akan lebih istimewa apabila menghimpunkan empat vokalis handalan mereka di atas satu pentas.", "r": {"result": "The band's '30 Years, 30 Cities, 30 Songs' concert will certainly be more special when they gather four of their powerful vocalists on one stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Ahmad Dhani, berjanji akan mempersembahkan rendisi lagu yang tidak pernah serta jarang dinyanyikan dalam konsert mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Its founder, Ahmad Dhani, promised to perform a rendition of a song that had never and rarely been sung in their concerts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung pada 10 September depan di Axiata Arena, di sini, konsert itu akan turut disertai beberapa bekas anggotanya termasuk pemain drum, Tyo Nugros.", "r": {"result": "Will take place next September 10 at Axiata Arena, here, the concert will also be attended by some of its former members including drummer Tyo Nugros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini mendapat sokongan Hot FM dan Buletin FM selaku radio rasmi serta Astro Gempak selaku digital media rasmi, manakala Kesion Malaysia dan EF Media pula selaku rakan media rasmi.", "r": {"result": "This concert is supported by Hot FM and Buletin FM as the official radio and Astro Gempak as the official digital media, while Kesion Malaysia and EF Media are the official media partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan buat IVF, Nabila Huda reda belum dapat tambah anak", "r": {"result": "Refusing to do IVF, Nabila Huda is relieved that she has not been able to have more children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Huda positif dan reda belum diberikan rezeki untuk tambah cahaya mata.", "r": {"result": "When Huda is positive and has calmed down, he has not been given sustenance to add light to his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES Nabila Huda enggan melakukan kaedah persenyawaan in vitro (IVF) bagi mendapatkan zuriat meskipun sudah tujuh tahun berkahwin dengan suami Mohd Izwan Johar.", "r": {"result": "ACTRESS Nabila Huda refused to do the in vitro fertilization (IVF) method to get offspring despite being married to her husband Mohd Izwan Johar for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nabila atau lebih mesra disapa sebagai Abil, 38, dia dan suami masing-masing sudah berusaha melakukan pemeriksaan kesihatan dan disahkan sihat oleh doktor untuk memiliki cahaya mata.", "r": {"result": "According to Nabila or better known as Abil, 38, she and her husband have each tried to do a health check-up and were confirmed healthy by the doctor to have eyesight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah masing-masing sihat.", "r": {"result": "\"Thank God everyone is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kata tiada masalah kesihatan.", "r": {"result": "The doctor said there is no health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma belum ada rezeki lagi.", "r": {"result": "Just no sustenance yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkahwin (buat kali kedua) selama tujuh tahun.", "r": {"result": "\"I have been married (for the second time) for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak mahukan anak?", "r": {"result": "Who doesn't want children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung saya, Keisha Laila pun sudah besar.", "r": {"result": "My eldest daughter, Keisha Laila has grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh setiap tahun saya mahu dapat zuriat sebab nak anak ramai,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran Frutti Tutti di Momo's Hotel, di ibu kota.", "r": {"result": "\"If possible every year I want to have offspring because I want many children,\" he said when met at the launch of Frutti Tutti at Momo's Hotel, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Nabila memaklumkan dia mengikuti saranan suaminya yang tidak menyarankan untuk dia melakukan prosedur IVF memandangkan ia satu rawatan yang menyakitkan.", "r": {"result": "At the same time, Nabila informed that she followed the advice of her husband who did not recommend her to do the IVF procedure since it is a painful treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu buat IVF sebab saya pernah hamil sebelum ini.", "r": {"result": "\"I don't want to do IVF because I've been pregnant before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya saya tiada masalah.", "r": {"result": "It means I have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun suami kata tak payah sebab sakit.", "r": {"result": "After all, my husband said it's okay because he's sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak mahu lihat saya menanggung kesakitan.", "r": {"result": "\"He didn't want to see me suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun saya sibuk bekerja.", "r": {"result": "After all, I'm busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah kalau saya suri rumah sepenuh masa,\" katanya.", "r": {"result": "It's different if I'm a full-time housewife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelakon filem Munafik ini lagi, dia memilih untuk positif dan reda apabila sehingga kini belum diberikan rezeki untuk menambah bilangan cahaya mata seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "It is clear that the actor of the film Munafik again, he chose to be positive and calm down when until now he has not been given sustenance to increase the number of eyes as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Allah lebih tahu bila waktu yang tepat untuk saya dikurniakan anak.", "r": {"result": "\"Maybe God knows better when the right time is for me to be blessed with a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tahu entah-entah tahun depan saya hamil dan bersalin setiap tahun sampai tiada masa berlakon,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Who knows maybe next year I will be pregnant and give birth every year until I have no time to act,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila pernah hamil sebanyak dua kali, namun, mengalami keguguran pada April 2019 dan Oktober 2020.", "r": {"result": "Nabila has been pregnant twice, however, suffered a miscarriage in April 2019 and October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila juga berpendapat, kesukarannya untuk hamil mungkin disebabkan faktor tidak menjalani rutin berpantang seperti biasa sewaktu mengalami keguguran sebelum ini.", "r": {"result": "Nabila also thinks that her difficulty in getting pregnant may be due to the fact that she did not follow the normal abstinence routine when experiencing a miscarriage before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Nabila dikurniakan anak perempuan, Keisha Laila yang kini berusia 12 tahun hasil perkahwinan pertama dengan Zaidy Zailani pada tahun 2008. .", "r": {"result": "Just for info, Nabila was blessed with a daughter, Keisha Laila who is now 12 years old from her first marriage with Zaidy Zailani in 2008. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat majlis kahwin kecil-kecilan, Vanidah Imran mohon maaf jika ada pihak terasa", "r": {"result": "For small weddings, Vanidah Imran apologizes if anyone feels offended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang memahami Vee.", "r": {"result": "Surely many people understand Vee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON jelita Vanidah Imran memohon maaf andai ada pihak yang terasa hati jika tidak diundang ke hari bahagianya bersama suami, Arifabillah Idris.", "r": {"result": "BEAUTIFUL ACTRESS Vanidah Imran apologizes if anyone feels hurt if she is not invited to her happy day with her husband, Arifabillah Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vanidah atau lebih mesra di sapa sebagai Vee, 49, dia membuat majlis secara kecil-kecilan atas faktor kesihatan kedua-dua orang tua mereka.", "r": {"result": "According to Vanidah or better known as Vee, 49, she made the ceremony small due to the health factor of both their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis diadakan kecil-kecilan sahaja kerana mengambil kira faktor kesihatan kedua ibu bapa kami.", "r": {"result": "\"The ceremony was held on a small scale because of the health factor of both our parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf jika ada saudara-mara atau kawan-kawan yang terasa hati,\" ujarnya menerusi satu hantaran di Instagram.", "r": {"result": "I'm sorry if there are relatives or friends who feel hurt,\" he said through a post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelakon filem Mami Jarum itu melahirkan penghargaan buat semua doa dan ucapan tahniah yang diterima bagi melayari bahtera rumah tangga untuk kali kedua.", "r": {"result": "In the meantime, the actress of the movie Mami Jarum expressed her appreciation for all the prayers and congratulations received for navigating the household ark for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vee nak ambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih di atau ucapan tahniah, ingatan dan kiriman doa dari semua, sama ada secara peribadi mahupun di media sosial.", "r": {"result": "\"Vee would like to take this opportunity to say thank you or congratulations, memories and prayers from everyone, whether in person or on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Allah SWT kabulkan doa-doa tersebut dan dikembalikan juga pada anda semua.", "r": {"result": "\"May Allah SWT accept those prayers and return them to all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berasa syukur dan sangat terharu dengan ucapan dan komen positif dari semua.", "r": {"result": "We are grateful and very moved by the positive words and comments from everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sekali lagi atas segala kasih, doa dan sokongan yang diberikan selama ini.", "r": {"result": "\"Thank you again for all the love, prayers and support given all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vee sangat menghargainya,\" ucapnya lagi.", "r": {"result": "Vee really appreciates it,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lalu, Vee dan Arifabillah disatukan dalam sebuah majlis tertutup di sebuah premis di ibu kota.", "r": {"result": "On July 7, Vee and Arifabillah were united in a closed ceremony at a premise in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vee menerima mas kahwin berbentuk seutas rantai emas daripada suaminya selain masing-masing berbalas dua dulang hantaran.", "r": {"result": "Vee received a dowry in the form of a gold chain from her husband in addition to receiving two delivery trays each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah sebelum ini pernah mendirikan rumah tangga dengan pelakon terkenal, Rashidi Ishak pada Oktober 2000 dan dikurniakan dua cahaya mata.", "r": {"result": "Vanidah had previously married the famous actor, Rashidi Ishak in October 2000 and was blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini sah bercerai pada Ogos 2018.", "r": {"result": "The couple was legally divorced in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Mat Kilau' berjaya kumpul RM80 juta selepas 25 hari tayangan", "r": {"result": "The movie 'Mat Kilau' managed to collect RM80 million after 25 days of screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syamsul, beliau bersyukur dengan kejayaan filem Mat Kilau serta sokongan rakyat Malaysia terhadap filem tempatan.", "r": {"result": "Syamsul explained that he was grateful for the success of the film Mat Kilau and the support of Malaysians for local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem 'Mat Kilau' berjaya mengumpul RM80 juta dari hasil kutipan tiket selepas 25 hari ditayangkan di pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The movie 'Mat Kilau' managed to collect RM80 million from ticket collections after 25 days of showing in cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan pengarah Syamsul Yusof dalam entri terbaharu di laman Instagramnya pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was informed by director Syamsul Yusof in the latest entry on his Instagram page on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syamsul, beliau bersyukur dengan kejayaan filem Mat Kilau itu serta sokongan rakyat Malaysia terhadap filem tempatan.", "r": {"result": "Syamsul explained that he was grateful for the success of the film Mat Kilau and the support of Malaysians for local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah lah yang telah gerakkan hati kalian untuk membeli tiket tonton filem ini!", "r": {"result": "\"It is God who has moved your hearts to buy tickets to watch this movie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sujud syukur!", "r": {"result": "Bow in gratitude!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#matkilau,\" katanya.", "r": {"result": "#matkilau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelas Syamsul, sudah tiba masanya industri filem Malaysia kembali bangkit.", "r": {"result": "In the meantime, Syamsul explained, it is time for the Malaysian film industry to rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada yang memberi komen positif untuk filem saya, syukur dan terima kasih saya amat terharu dan hargai anda!", "r": {"result": "\"To those who gave positive comments for my film, thank you and I am very moved and appreciate you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada yang katakan filem saya kali ini sampah atau lemah, juga saya terima dengan berlapang dada, kerana there's no such thing as perfect film,\" jelas Syamsul.", "r": {"result": "\"To those who say my film this time is trash or weak, I also accept it with open arms, because there's no such thing as a perfect film,\" explained Syamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau akan terus fokus sedaya upaya bagi membawa industri perfileman Malaysia ke satu peringkat yang lebih baik.", "r": {"result": "He added that he will continue to focus his efforts to bring the Malaysian film industry to a better level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan terus fokus dan sedaya upaya bawa industri filem Malaysia ke satu peringkat yang lebih baik walau terlalu banyak kelemahan dalam industri filem Malaysia.", "r": {"result": "\"God willing, I will continue to focus and do my best to bring the Malaysian film industry to a better level even though there are too many weaknesses in the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelemahan inilah yang telah membunuh industri dan pengkarya filem!", "r": {"result": "\"It is this weakness that has killed the industry and filmmakers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FINAS, orang filem dan kerajaan, ayuhlah bangkit baiki kelemahan industri filem.", "r": {"result": "\"FINAS, film people and the government, let's rise up and fix the weaknesses of the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh ikhlas dalam perjuangan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let's be sincere in this fight,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan keluar ERA, 'JoHaRa Pagi ERA' tidak lagi menemani pendengar", "r": {"result": "ERA's exit champion, 'JoHaRa Pagi ERA' no longer accompanies listeners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JoHaRa pagi Era bakal digantikan dengan '3 Pagi ERA', menampilkan tiga gandingan jejaka hebat Nabil Ahmad, Pak Azad dan Radin.", "r": {"result": "JoHaRa pagi Era will be replaced by '3 Pagi ERA', featuring three great male pairings Nabil Ahmad, Pak Azad and Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 10 tahun menemani pendengar, segmen JoHaRa pagi ERA kini dibubarkan.", "r": {"result": "AFTER 10 years of accompanying listeners, ERA's morning JoHaRa segment is now disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan ketika di sidang media rasmi ERA Fm yang bertempat di Tiffin At The Yard, Jalan Ipoh, Sentul petang semalam sekali gus memperkenalkan beberapa segmen baharu yang bakal bersiaran bermula Isnin ini.", "r": {"result": "This was announced at the official press conference of ERA Fm which was held at Tiffin At The Yard, Jalan Ipoh, Sentul yesterday afternoon and introduced some new segments that will be broadcast starting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi tumpuan media apabila figura pelawak hebat, Johan tidak kelihatan bersama penyampai lain seperti Haniff Hamzah dan Ray di majlis itu.", "r": {"result": "Being the focus of the media when the figure of a great comedian, Johan was not seen with other presenters such as Haniff Hamzah and Ray at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus kandungan ERA, Hani Fadzil, pelawak itu telah mengambil keputusan untuk keluar dan tidak lagi bersama ERA.", "r": {"result": "According to ERA's content manager, Hani Fadzil, the comedian has decided to leave and is no longer with ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 10 tahun, Johan adalah sebahagian dari JoHaRa dan tidak dinafikan dia merupakan ikonik ERA sendiri.", "r": {"result": "\"For 10 years, Johan was a part of JoHaRa and there is no denying that he is an iconic ERA himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang kita akan bergerak lebih ke depan, maka ERA dan Johan mengambil haluan masing-masing.", "r": {"result": "\"But now we will move further forward, so ERA and Johan take their respective directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini adalah keputusan bersama, maka dengan itu tanpa Johan inilah kami yang sekarang,\" kata Hani ringkas.", "r": {"result": "\"This decision is a joint decision, so without Johan this is who we are now,\" said Hani simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen JoHaRa pagi Era bakal digantikan dengan sebuah segmen baharu '3 Pagi ERA' yang akan menampilkan tiga gandingan jejaka hebat Nabil Ahmad, Pak Azad dan Radin.", "r": {"result": "Era's morning JoHaRa segment will be replaced by a new segment 'ERA 3 Morning' which will feature three great male pairings Nabil Ahmad, Pak Azad and Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hani, meskipun sedar akan risiko yang bakal diterimanya disebabkan perubahan mendadak ini, namun dia tetap percaya dengan bakat dan kelebihan yang ada pada setiap penyampai segmen pagi itu.", "r": {"result": "Hani added that although he was aware of the risk he was about to accept due to this sudden change, he still believed in the talent and strengths of each presenter of the morning segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya sebelum kita buat sesuatu keputusan kita akan berfikir dahulu, tidak boleh terjah begitu sahaja.", "r": {"result": "\"It's natural that before we make a decision we will think first, we can't just jump into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap keputusan yang dibuat mempunyai sebabnya tersendiri dan ketiga mereka (Nabil, Radin, Azad) mempunyai kekuatan mereka sendiri serta ini merupakan peluang buat mereka untuk menonjolkan lebih lagi dengan apa yang mereka ada.", "r": {"result": "\"Every decision made has its own reason and the three of them (Nabil, Radin, Azad) have their own strengths and this is an opportunity for them to stand out more with what they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Radin, jelas dia memiliki wajah yang tampan dan sangat bersikap professional selain menjadi orang tengah untuk menaturalkan keadaan kepada Nabil dan Azad yang kita sedia tahu mereka berdua sejenis yang kelakar.", "r": {"result": "\"Like Radin, he clearly has a handsome face and is very professional in addition to being the middle man to naturalize the situation for Nabil and Azad who we already know are both funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Nabil siapa sahaja yang tidak kenal dia, lawak jenaka yang ditampilkan Nabil sangat berbeza dengan pelawak-pelawak lain.", "r": {"result": "\"If Nabil is anyone who doesn't know him, Nabil's jokes are very different from other comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mempunyai daya berfikir yang sangat pantas sesuai dengan kerja penyampai radio yang bergerak dengan pantas.", "r": {"result": "He also has a very quick mind that suits the fast-moving work of a radio presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azad pula siapa sangka dia bakal menjadi penyampai radio, kekuatan Azad ialah sejenis yang kita berikan apa jua tugasan, dia boleh laksanakan dengan baik.", "r": {"result": "\"As for Azad, who would have thought that he would become a radio presenter, Azad's strength is that whatever task we give him, he can do it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah formula yang kita ada untuk segmen 3 pagi ERA,\" ujar Hani.", "r": {"result": "\"So this is the formula we have for the 3 am segment of ERA,\" said Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 3 pagi ERA, segmen baharu lain yang bakal ke udara adalah '101 ERA' oleh Haniff dan Ray, 'Daebak ERA' oleh Munaa Bella dan Fazziq Muqris, 'Port ERA' oleh Danial Zaini dan 'Gempak Hit ERA' oleh Isha Norsham.", "r": {"result": "Apart from 3am ERA, other new segments coming to air are '101 ERA' by Haniff and Ray, 'Daebak ERA' by Munaa Bella and Fazziq Muqris, 'Port ERA' by Danial Zaini and 'Gempak Hit ERA' by Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Fabulous Friday: 'Saya kecewa tidak dapat berikan yang terbaik' - Awie", "r": {"result": "Fabulous Friday concert: 'I'm disappointed I couldn't give my best' - Awie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda rock tanah air, Datuk Awie mengakui kecewa tidak dapat memberikan persembahan terbaik pada malam kedua Konsert Fabulous Friday.", "r": {"result": "Homeland rock legend, Datuk Awie admitted that he was disappointed not to be able to give the best performance on the second night of the Fabulous Friday Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Legenda rock tanah air, Datuk Awie mengakui kecewa tidak dapat memberikan persembahan terbaik pada malam kedua Konsert Fabulous Friday di Dewan Filharmonik PETRONAS pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's rock legend, Datuk Awie admitted that he was disappointed not to be able to give his best performance on the second night of the Fabulous Friday Concert at the PETRONAS Philharmonic Hall on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman menjelaskan, beliau sebenarnya tidak sihat sejak hari pertama konsert terbabit.", "r": {"result": "Awie or his real name is Ahmad Azhar Othman explained that he has not been well since the first day of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya kurang sihat dan telah ke hospital semalam selepas membuat persembahan.", "r": {"result": "\"Actually, I'm not feeling well and went to the hospital yesterday after performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika ini ramai yang sakit sehinggakan tidak cukup katil.", "r": {"result": "However, at this time many are sick so that there are not enough beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam bekalan ubat telah saya bawa ke atas pentas.", "r": {"result": "\"I have brought various supplies of medicine to the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tangan saya juga kejang ketika sedang membuat persembahan pada malam ini.", "r": {"result": "In fact, my hand was also cramping while performing tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu kegemaran saya adalah Gema Di Indraloka namun saya gagal untuk memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "\"My favorite song is Gema Di Indraloka but I failed to give my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kurang berpuas hati dengan persembahan saya pada malam ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "I am less than satisfied with my performance tonight,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tegas Awie, tahap kesihatannya bukan penghalang untuk beliau dan Wings meneruskan hari kedua konsert demi peminat.", "r": {"result": "However, Awie insisted, his health is not an obstacle for him and Wings to continue the second day of the concert for the sake of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan alasan untuk tidak memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "\"That's no excuse not to give your best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta maaf andai kata saya ada kurang di mana-mana bahagian.", "r": {"result": "Apologies if my words are lacking in any part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba sehabis baik untuk semua.", "r": {"result": "I try my best to be good to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa, kita (Wings) berlatih kuat-kuat... akhirnya tewas di atas pentas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm disappointed, we (Wings) trained hard... ended up losing on stage,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang konsert, Awie dilihat memberikan persembahan yang memukau peminat setia kumpulan rock itu.", "r": {"result": "Throughout the concert, Awie was seen giving a performance that amazed the loyal fans of the rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wings mempersembahkan 15 buah lagu dari beberapa album di Fabulous Friday pada Jumaat.", "r": {"result": "Wings performed 15 songs from several albums at Fabulous Friday on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti Satelit Puaka, Kuburkan Aku, Lubuk Pusing, Mabuk 7 Lautan, Gemuruh Opera Hidup dan Gema Di Indraloka.", "r": {"result": "Among them are Puaka Satellite, Bukuran Aku, Lupuk Pusing, Drunk 7 Oceans, Thunder Opera Hidup and Gema Di Indraloka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Puteh kecewa diperdaya jadi duta ayam, tidak mahu pihak lain jadi mangsa", "r": {"result": "Ali Puteh is disappointed to be tricked into becoming a chicken ambassador, does not want the other party to be a victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Ali Puteh memberitahu dia tidak lagi ada kena mengena dengan sebuah syarikat pembekal ayam selepas dilantik sebagai duta April lalu.", "r": {"result": "Comedian Ali Puteh said he no longer has anything to do with a chicken supplier company after being appointed as an ambassador last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Ali Puteh memberitahu dia tidak lagi ada kena mengena dengan sebuah syarikat pembekal ayam selepas dilantik sebagai duta April lalu.", "r": {"result": "COMEDIAN Ali Puteh said he no longer has anything to do with a chicken supplier company after being appointed as an ambassador last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, keputusan itu dibuat kerana enggan namanya dikaitkan dengan syarikat berkenaan terutamanya membabitkan hal bekalan ayam kepada peniaga dan pembeli.", "r": {"result": "He said that the decision was made because he refused to be associated with the company, especially regarding the supply of chicken to traders and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ada pihak yang berdepan dengan masalah apabila berurusan dengan syarikat pembekal itu selepas beberapa isu timbul.", "r": {"result": "\"I don't want anyone to face problems when dealing with the supplier company after some issues arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya juga kecewa dengan apa yang terjadi apabila perjanjian antara saya dengan syarikat itu tidak berjalan seperti yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I was also disappointed with what happened when the agreement between me and the company did not go as it should,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, 33, turut meluahkan rasa kesal kerana sudah memberikan sepenuh komitmen selaku duta namun tidak menerima sebarang bayaran seperti dijanjikan.", "r": {"result": "Ali, 33, also expressed his regret for having given his full commitment as an ambassador but not receiving any payment as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ali, dia melepaskan beberapa tawaran bernilai puluhan ribu kerana mahu menumpukan perhatian sebagai duta dan usahawan ayam bersama syarikat itu seperti yang diminta.", "r": {"result": "Ali added, he gave up several offers worth tens of thousands because he wanted to focus on being an ambassador and chicken entrepreneur with the company as requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima tawaran kerana diperkenalkan orang seorang kawan yang memang saya kenal dan peluang perniagaan turut ditawarkan bagi saya.", "r": {"result": "\"I accepted the offer because I was introduced by a friend who I do know and a business opportunity was also offered to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ia sebagai satu peluang terbaik untuk menjana pendapatan lebih stabil tapi perkara lain yang timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see it as an excellent opportunity to generate more stable income but other things arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata dia juga mempunyai kontrak sah dengan syarikat berkenaan dan sudah beberapa kali cuba mendapatkan penjelasan namun tiada jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Ali said he also has a valid contract with the company and has tried several times to get an explanation but there is no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Ali menambah dia tidak merima sebarang bayaran dan faedah sepanjang bergelar duta meskipun sudah melakukan beberapa komitmen.", "r": {"result": "Unfortunately, Ali added that he did not receive any payments and benefits during his ambassadorship despite having made several commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih sebab saya lepaskan banyak tawaran lain untuk fokus pada peluang ini dan saya ada tanggungjawab serta tanggungan.", "r": {"result": "\"It's sad because I let go of many other offers to focus on this opportunity and I have responsibilities and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima dan saya percaya ada hikmah cuma saya perlu tampil untuk membuat penjelasan berhubung hal ini.", "r": {"result": "\"I accept and I believe there is wisdom, I just need to come forward to make an explanation regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya enggan masalah timbul dan nama saya terkait apabila syarikat ini membuat urus niaga.", "r": {"result": "\"I refuse to cause problems and my name to be associated when this company makes a transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu ada pihak lain jadi mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want anyone else to be a victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce sertai TikTok, janjikan lebih banyak karya", "r": {"result": "Beyonce joins TikTok, promises more work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan katalog muziknya kini tersedia kepada pengguna TikTok untuk digunakan dalam kandungan mereka.", "r": {"result": "His entire music catalog is now available to TikTok users to use in their content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop terkemuka, Beyonce secara rasmi menyertai aplikasi video pendek, TikTok, dengan memuat naik kandungan pertama pada Khamis.", "r": {"result": "TOP pop STAR Beyonce officially joined short video app TikTok, uploading her first content on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan katalog muziknya kini tersedia kepada pengguna TikTok untuk digunakan dalam kandungan mereka.", "r": {"result": "His entire music catalog is now available to TikTok users to use in their content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk single terbaharunya, Break My Soul, dan lagu hit seperti Halo dan Single Ladies.", "r": {"result": "This includes her latest single, Break My Soul, and hits such as Halo and Single Ladies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik pertamanya di aplikasi itu, Beyonce mengucapkan terima kasih kepada semua peminatnya atas sokongan yang diberikan dan menjanjikan lebih banyak karya pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "In her first upload on the app, Beyonce thanked all her fans for their support and promised more work in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira melihat anda semua 'bergoyang' dengan lagu saya\"!", "r": {"result": "\"Glad to see you all 'rockin' to my song\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Beyonce pada kapsyen.", "r": {"result": "Beyonce said in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 'Queen B' sudah memiliki lebih 3.4 juta pengikut di TikTok.", "r": {"result": "So far, 'Queen B' already has over 3.4 million followers on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Break My Soul merupakan single pertama daripada album studio solo ketujuh Beyonce, \"Renaissance\", yang akan dilancarkan pada 29 Julai.", "r": {"result": "Break My Soul is the first single from Beyonce's seventh solo studio album, \"Renaissance\", which will be released on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyertai TikTok, Beyonce meluaskan pengaruh sebagai antara bintang dengan pengaruh terbesar di media sosial.", "r": {"result": "By joining TikTok, Beyonce expanded her influence as one of the most influential stars on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 28 trofi Grammy itu mempunyai 268 juta pengikut di Instagram, 56 juta di Facebook, hampir 25 juta pengikut di YouTube dan 15.5 juta pengikut di Twitter.", "r": {"result": "The 28 Grammy trophy winner has 268 million followers on Instagram, 56 million on Facebook, nearly 25 million followers on YouTube and 15.5 million followers on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gila tujuh subjek satu semester..\"- Cemerlang! Wani Kayrie raih Anugerah Dekan", "r": {"result": "The economic sector in Selangor is allowed to operate according to the set SOP - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wani Kayrie mencatat keputusan cemerlang dengan memperoleh Anugerah Dekan di dalam peperiksaan semester di sebuah pusat pengajian swasta.", "r": {"result": "Wani Kayrie recorded excellent results by obtaining the Dean's Award in the semester examination at a private study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Wani Kayrie mencatat keputusan cemerlang dengan memperoleh Anugerah Dekan di dalam peperiksaan semester di sebuah pusat pengajian swasta terkenal.", "r": {"result": "ACTOR and singer Wani Kayrie scored excellent results by obtaining the Dean's Award in the semester examination at a well-known private study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wani atau nama sebenarnya Syazwani Abdullah, 22, yang menyambung pengajian dalam bidang Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang dan Perdagangan mengakui ia sangat mencabar.", "r": {"result": "Wani or his real name is Syazwani Abdullah, 22, who continues his studies in the field of Bachelor of Laws and Commerce admits that it is very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So close but alhamdulillah.", "r": {"result": "\"So close but thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another dean's list.", "r": {"result": "Another dean's list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu nak menangis ke nak happy.", "r": {"result": "I don't know whether to cry or to be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tujuh subjek dalam satu semester adalah gila!", "r": {"result": "Having seven subjects in one semester is crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sangat bangga saya dapat mengharungi cabaran sepanjang perjalanan ini.", "r": {"result": "\"But I am very proud to be able to overcome the challenges along this journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki juga dapat rakan sekumpulan yang sangat membantu dan memahami,\" ujarnya di dalam satu hantaran di Instagram.", "r": {"result": "Rezeki also has a group of friends who are very helpful and understanding,\" he said in a post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wani turut meluahkan ucapan penghargaan buat semua pihak yang telah mendoakan kejayaannya mendapatkan keputusan peperiksaan yang cemerlang.", "r": {"result": "In the meantime, Wani also expressed his appreciation to all parties who have prayed for his success in obtaining excellent exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua yang sentiasa support saya dalam pelajaran dan sentiasa mendoakan kejayaan saya.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who always supports me in my studies and always prays for my success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua semester lagi yang tinggal untuk saya tamatkan alam sarjana muda.", "r": {"result": "Two more semesters left for me to finish my bachelor's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya berjaya mengharungi segala ujian dan cabaran yang mendatang ya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Pray for me to successfully overcome all the tests and challenges ahead,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Jangan Terlepas Pandang itu turut berkongsi slip keputusan peperiksaannya untuk tatapan umum.", "r": {"result": "The singer of the song \"Don't Miss Out\" also shared his exam result slip for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji galak penerbit tempatan keluarkan filem sejarah Sabah", "r": {"result": "Hajiji encourages local producers to release Sabah historical films", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan filem berkaitan sejarah Sabah, pembentukan Malaysia dan kenegaraan dapat mengangkat dan memartabatkan sejarah negeri serta negara.", "r": {"result": "The production of films related to the history of Sabah, the formation of Malaysia and nationhood can elevate and dignify the history of the state and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor menggalakkan lebih ramai lagi penerbit menghasilkan filem berkaitan sejarah Sabah dan pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Chief Minister, Datuk Seri Hajiji Noor encouraged more producers to produce films related to the history of Sabah and the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penerbitan filem sejarah seperti Silence of The 177 yang mengisahkan kelangsungan dan pengorbanan dalam peristiwa pemberontakan Jesselton dapat memberi pendedahan kepada anak-anak muda tentang apa yang berlaku pada tahun 1943 itu.", "r": {"result": "According to him, the production of historical films such as Silence of The 177 which tells the story of the survival and sacrifices in the Jesselton uprising can give exposure to young people about what happened in 1943.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, penerbitan filem berkaitan sejarah Sabah, pembentukan Malaysia dan kenegaraan dapat mengangkat dan memartabatkan sejarah negeri serta negara.", "r": {"result": "Hajiji said that the production of films related to the history of Sabah, the formation of Malaysia and nationhood can elevate and dignify the history of the state and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem sedemikian juga dapat memupuk rasa cinta terhadap tanah air dan semangat nasionalisme dalam kalangan penonton terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "\"Such films can also foster a sense of love for the motherland and the spirit of nationalism among the audience, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu generasi muda faham dan tahu sejarah negeri dan negara,\" kata beliau yang ditemui sewaktu pra-pelancaran promosi filem Silence of The 177 arahan sutradara filem, Marcellus Abas (Marc Abas).", "r": {"result": "\"We want the young generation to understand and know the history of the state and the country,\" said he who was met during the pre-launch promotion of the film Silence of The 177 directed by the film director, Marcellus Abas (Marc Abas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Hajiji turut meluangkan masa menghadiri majlis Santai Belia Bersama Ketua Menteri Menyaksikan Tayangan Filem Mat Kilau anjuran Majlis Belia Sabah dan Institut Kerjasama Kerajaan dan Rakyat (IKRAR) Jabatan Ketua Menteri di Golden Screen Cinemas (GSC), Suria Sabah, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "At the same time, Hajiji also took the time to attend the Youth Relaxation event with the Chief Minister to watch the Mat Kilau Film Screening organized by the Sabah Youth Council and the Institute of Government and People Cooperation (IKRAR) of the Chief Minister's Department at the Golden Screen Cinemas (GSC), Suria Sabah, here , last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bersama Hajiji, Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Jahid Jahim; Menteri Tugas-Tugas Khas negeri, Datuk Dr Mohd Arifin Mohd Arif; Menteri Belia dan Sukan negeri, Datuk Ellron Angin; Pembantu Menteri Belia dan Sukan, Andi Muhammad Suryady Bandy; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Safar Untong dan Mayor Bandaraya Kota Kinabalu, Datuk Noorliza Awang Alip.", "r": {"result": "Also present with Hajiji was the Sabah Rural Development Minister, Datuk Jahid Jahim; State Minister of Special Duties, Datuk Dr Mohd Arifin Mohd Arif; State Youth and Sports Minister, Datuk Ellron Angin; Assistant Minister of Youth and Sports, Andi Muhammad Suryady Bandy; State Government Secretary, Datuk Seri Safar Untong and Kota Kinabalu City Mayor, Datuk Noorliza Awang Alip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Cooper berpacaran dengan wanita Muslim berprofil tinggi, Huma Abedin", "r": {"result": "Bradley Cooper is dating a high-profile Muslim woman, Huma Abedin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huma dan Cooper didakwa menjalin hubungan sejak beberapa bulan kebelakangan ini selepas diperkenalkan oleh Editor in Chief Vogue, Anna Wintour.", "r": {"result": "Huma and Cooper were allegedly in a relationship in recent months after being introduced by Vogue's Editor in Chief, Anna Wintour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRADLEY COOPER dilaporkan kembali bercinta, dan kali ini wanita yang mendampinginya bukan calang-calang.", "r": {"result": "BRADLEY COOPER is reported to be in love again, and this time the woman who accompanies him is not a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, wanita tersebut adalah seorang wanita Muslim yang berprofil tinggi dalam bidang politik, Huma Abedin.", "r": {"result": "According to international media, the woman is a high-profile Muslim woman in politics, Huma Abedin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huma Adebin, 45, dan Cooper, 47, didakwa telah menjalin hubungan sejak beberapa bulan kebelakangan ini selepas diperkenalkan oleh Editor in Chief Vogue, Anna Wintour, lapor Page Six dan media Hollywood lainnya.", "r": {"result": "Huma Adebin, 45, and Cooper, 47, are said to have been in a relationship for the past few months after being introduced by the Editor in Chief of Vogue, Anna Wintour, reported Page Six and other Hollywood media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang dan pengarah A Star Is Born dan Abedin yang sebelum ini merupakan orang kuat Hillary Clinton itu bagaimanapun belum memberi sebarang respons terhadap berita yang sedang bertiup kencang sekarang.", "r": {"result": "The star and director of A Star Is Born and Abedin, who was previously a Hillary Clinton strongman, however, have not yet given any response to the news that is blowing up now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat merahsiakan hubungan yang terjalin sejak beberapa bulan lalu ini,\" ujar satu sumber.", "r": {"result": "\"They are very secretive about the relationship that has been established for the past few months,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper dan Huma diketahui telah hadir ke acara Met Gala di New York pada 2 Mei lalu secara berasingan.", "r": {"result": "Cooper and Huma are known to have attended the Met Gala in New York on May 2 separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Cooper memiliki seorang anak perempuan berusia 5 tahun hasil hubungan dengan mantan pasangannya, model Irina Shayk.", "r": {"result": "For the record, Cooper has a 5-year-old daughter from his relationship with his ex-partner, model Irina Shayk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah menjalin cinta dengan seorang model selama empat tahun sebelum berpisah pada 2019.", "r": {"result": "He also dated a model for four years before breaking up in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abedin atau nama sebenarnya Huma Mahmood Abedin pula mempunyai seorang anak lelaki, Jordan, 10, hasil perkongsian hidup bersama bekas suaminya, Anthony Weiner.", "r": {"result": "Abedin, whose real name is Huma Mahmood Abedin, has a son, Jordan, 10, from sharing a life with her ex-husband, Anthony Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mahir berbahasa Arab ini berpisah dengan Weiner pada 2017 selepas lelaki tersebut terbabit dengan skandal seks politik dan mengaku mengalami trauma sehingga kes penceraian dan hak asuh anak selesai tahun lalu.", "r": {"result": "The Arabic-speaking woman separated from Weiner in 2017 after the man was involved in a political sex scandal and admitted to suffering trauma until the divorce and child custody case was settled last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual pada Mei lalu, dia juga mengaku bergelut dengan serangan anxiety kerana skandal seks mantan suaminya.", "r": {"result": "In an interview last May, she also admitted to struggling with anxiety attacks because of her ex-husband's sex scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaannya kini beransur pulih selepas menghadiri terapi.", "r": {"result": "But his condition is now gradually recovering after attending therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memberitahu sudah kembali menjalin hubungan asmara dengan lelaki yang dirahsiakan identitinya dan sangat teruja dengan perhubungan mereka.", "r": {"result": "She then told that she was back in a romantic relationship with a man whose identity was kept secret and was very excited about their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan perkahwinan sudah bermula\" - Shahir AF8 bakal akhiri zaman bujang", "r": {"result": "\"Marriage preparations have begun\" - Shahir AF8 is about to end his single life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kekasih Erra Fazira belum bersedia kongsi wajah bakal isteri.", "r": {"result": "Erra Fazira's ex-lover is not ready to share the face of his future wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Akademi Fantasia 8 (AF8), Shahir mempunyai alasan tersendiri untuk tidak mendedahkan gerangan wanita yang sedang memiliki hatinya ketika ini.", "r": {"result": "Akademi Fantasia 8 (AF8) CHAMPION, Shahir has his own reasons for not revealing the woman who currently owns his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun diaju dengan sekeping foto menunjukkan seorang wanita yang didakwa teman wanitanya, Shahir atau nama sebenarnya Ahmad Shahir Zawawi, 33, tetap mengunci mulut.", "r": {"result": "Despite being presented with a photo showing a woman who is alleged to be his girlfriend, Shahir or real name Ahmad Shahir Zawawi, 33, remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi dalam proses, belum ada ikatan.", "r": {"result": "\"We are still in the process, there is no bond yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye lah, kita bertunang pun belum lagi.", "r": {"result": "Yes, we're not even engaged yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tak mahu menguar-uarkan sesuatu benda yang belum sahih.", "r": {"result": "So, we do not want to publish something that is not yet authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengambil pendekatan untuk tunggu bila masa yang sesuai untuk berkongsi perkara tersebut,\" ujarnya kepada Gempak ketika ditemui selepas program siaran langsung MeLETOP pada Selasa.", "r": {"result": "\"So I took the approach of waiting for the right time to share the matter,\" he told Gempak when met after the MeLETOP live broadcast program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelantun lagu Aku Yang Berdosa itu lagi, pengalaman cinta lampau yang tidak menjadi membuatkan dia lebih berhati-hati berkongsi perihal jodoh.", "r": {"result": "It is clear that the singer of the song Aku Yang Berdosa again, the experience of a past love that did not happen made him more careful about sharing about his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah ada pengalaman sebelum ni di mana orang gembar-gemburkan jadi kita tak mahu perkara yang sama berulang.", "r": {"result": "\"I have had experiences before where people hyped up so we don't want the same thing to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggu bila dah betul-betul sah nanti.", "r": {"result": "So wait when it's really legal later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berdoa pada Allah, kalau betul sesiapa sahaja adalah jodoh saya, permudahkanlah.", "r": {"result": "\"I always pray to God, if it's true that anyone is my soulmate, make it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah perkenalan saya dengan dia semuanya nampak dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah my acquaintance with him all seems to be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan berkahwin pun kita dah mulakan dan setakat ini semuanya nampak lancar, Alhamdulillah,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "We have already started the wedding preparations and so far everything seems to be going well, Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hubungan cinta di antara Shahir dan aktres jelita Erra Fazira terputus di tengah jalan dan masing-masing sudah membawa haluan diri.", "r": {"result": "Earlier, the love relationship between Shahir and the beautiful actress Erra Fazira was cut off in the middle of the road and each of them went their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber Heard gagal cubaan dapatkan perbicaraan baharu", "r": {"result": "Amber Heard failed to get a new trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Heard memfailkan permohonan mahkamah untuk membatalkan keputusan kes dan mengisytiharkan perbicaraan silap atas alasan juri berat sebelah.", "r": {"result": "Heard's lawyers filed a motion to overturn the verdict and declare a mistrial on the grounds of a biased jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES \"Aquaman\", Amber Heard gagal dalam cubaan untuk mendapatkan perbicaraan baharu bagi kes fitnah ke atas bekas suaminya, Johnny Depp.", "r": {"result": "\"Aquaman\" actress Amber Heard has failed in her bid to get a new trial for defamation against her ex-husband, Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Heard memfailkan permohonan mahkamah untuk membatalkan keputusan kes dan mengisytiharkan perbicaraan silap atas alasan juri berat sebelah.", "r": {"result": "Heard's lawyers filed a motion to overturn the verdict and declare a mistrial on the grounds of a biased jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permohonan itu ditolak mahkamah.", "r": {"result": "However, the application was rejected by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Penny Azcarate memutuskan tiada bukti untuk menyokong dakwaan juri berat sebelah.", "r": {"result": "Judge Penny Azcarate ruled there was no evidence to support the jury's alleged bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Heard diarah membayar AS$10.35 juta kepada Depp kerana didapati memfitnah pelakon itu.", "r": {"result": "Last June, Heard was ordered to pay US$10.35 million to Depp for defaming the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp, 59, menyaman Heard kerana memfitnah dan mendakwa berlaku keganasan domestik sepanjang perkahwinan.", "r": {"result": "Depp, 59, sued Heard for defamation and alleged domestic violence throughout the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya.. tumpas jua\" - Wany Hasrita positif COVID-19, sambut Aidiladha dalam kuarantin", "r": {"result": "\"In the end.. it's over\" - Wany Hasrita tests positive for COVID-19, celebrates Eid in quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wany ini kali pertama dia dijangkiti virus berkenaan setelah bertahan kekal negatif selama beberapa tahun.", "r": {"result": "According to Wany, this is the first time he has been infected with the virus after remaining negative for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wany Hasrita disahkan positif COVID-19 menjelang sambutan Hari Raya Aidiladha yang disambut pada Ahad.", "r": {"result": "Singer Wany Hasrita was confirmed positive for COVID-19 ahead of Hari Raya Aidiladha which was celebrated on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Wany atau nama sebenarnya Nurshazwany Hasrita Hasbullah, 29, berkongsi berita tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Wany or real name Nurshazwany Hasrita Hasbullah, 29, shared the news for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini kali pertama dia dijangkiti virus berkenaan setelah bertahan kekal negatif selama beberapa tahun.", "r": {"result": "According to him, this is the first time he has contracted the virus after remaining negative for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat hari raya Aidiladha!", "r": {"result": "\"Happy Eid al-Adha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat sikit tak mengapa.", "r": {"result": "A little slow is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh sebab saya beraya dengan 'Cik COVID'.", "r": {"result": "Eh because I celebrate with 'Ms. COVID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dah berapa tahun, tumpas jua.", "r": {"result": "Finally, how many years has it passed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ni simptomnya sakit kepala macam migrain, terus buat ujian saliva, bam!", "r": {"result": "\"So far the symptoms are migraine-like headaches, keep doing a saliva test, bam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "double line!", "r": {"result": "double line!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti pula dengan demam, batuk dan selesema baru jadi semalam.", "r": {"result": "Followed by fever, cough and flu just happened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, diarrhea sejak Sabtu,\" tulis Wani di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Oh yes, diarrhea since Saturday,\" Wani wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sakit, Wany tampil jelita dalam persalinan jubah berona hijau yang digayakan sewaktu menjalani tempoh kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Despite being sick, Wany looked beautiful in a green robe that was styled while undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelantun lagu Cinta Khayalan itu turut berlapang dada dengan ujian yang diberikan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "In the meantime, the Cinta Khayalan song singer was also brave with the test given by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok pula timing waktu gini nak kena ya.", "r": {"result": "\"The timing is also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapalah, alhamdulillah.", "r": {"result": "It's okay, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Allah hapuskan dosa-dosa dan gantikan kesihatan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"May God remove the sins and replace them with better health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah amin!", "r": {"result": "God willing, amen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany migraine dan batuk, aduh sakit dada,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Wany migraine and cough, ouch chest pain,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by WH (@wanyhasrita).", "r": {"result": "A post shared by WH (@wanyhasrita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman fitnah Naz Empire terhadap Awal Ashaari gagal selesai melalui mediasi", "r": {"result": "Naz Empire's defamation case against Awal Ashaari failed to settle through mediation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman fitnah sebuah syarikat perkhidmatan mengubah suai rumah terhadap Awal Ashaari gagal diselesaikan melalui proses mediasi.", "r": {"result": "The defamation suit case of a home remodeling service company against Awal Ashaari failed to be resolved through the mediation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes saman fitnah sebuah syarikat perkhidmatan mengubah suai dan dekorasi rumah terhadap personaliti televisyen, Awal Ashaari berhubung kerja-kerja pengubahsuaian di kediaman selebriti itu gagal diselesaikan melalui proses mediasi kerana kedua-dua pihak tidak bersetuju dengan terma-terma penyelesaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of a defamation suit filed by a home remodeling and decoration service company against television personality, Awal Ashaari regarding the renovation work at the celebrity's residence failed to be resolved through the mediation process because both parties did not agree on the terms of the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sareekha Roslyna Mohd Rosly yang mewakili Naz Empire Sdn Bhd selaku plaintif berkata sehubungan itu kes tersebut akan diteruskan dengan perbicaraan.", "r": {"result": "Lawyer Sareekha Roslyna Mohd Rosly who represented Naz Empire Sdn Bhd as the plaintiff said that the case will continue with a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak telah memfailkan dokumen berkaitan perbicaraan termasuk pernyataan saksi.", "r": {"result": "\"Both parties have filed documents related to the trial including witness statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak plaintif (Naz Empire) akan mengemukakan dua saksi termasuk Pengarah Naz Empire Azrianna Alyssa Azmil manakala Awal Ashaari akan memberikan keterangan bagi pihaknya selaku defendan,\" katanya ketika dihubungi pemberita selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar A.Shaarmini secara dalam talian (e-Review) hari ini.", "r": {"result": "The plaintiff (Naz Empire) will present two witnesses including Naz Empire Director Azrianna Alyssa Azmil while Awal Ashaari will testify on his behalf as the defendant,\" he said when contacted by reporters after managing the case in front of Deputy Registrar A. Shaarmini online (e-Review ) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tarikh perbicaraan, Sareekha Roslyna berkata kemungkinan tarikh tersebut akan ditetapkan pada pengurusan kes seterusnya di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Bache pada 4 Ogos ini.", "r": {"result": "When asked about the date of the trial, Sareekha Roslyna said that the date will likely be set during the next case management before High Court Judge Datuk Ahmad Bache on 4 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Hamizah Sobree yang mewakili Awal ketika dihubungi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Hamizah Sobree who represented Awal when contacted confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai tahun lepas, mahkamah mencadangkan supaya kes saman itu dirujuk ke Pusat Mediasi Mahkamah Tinggi di sini, dan sekiranya kedua-dua pihak gagal mencapai penyelesaian, kes diteruskan dengan perbicaraan.", "r": {"result": "On July 7 last year, the court suggested that the suit case be referred to the High Court Mediation Center here, and if both parties fail to reach a settlement, the case continues with a trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Nov 2020, Naz Empire memfailkan saman berjumlah RM3 juta terhadap Awal atau nama sebenarnya Ahmad Awaluddin Ashaari kerana didakwa menjatuhkan imej, jenama dan reputasi syarikat serta pemilik syarikat terbabit di media sosial.", "r": {"result": "On 13 Nov 2020, Naz Empire filed a suit amounting to RM3 million against Awal or real name Ahmad Awaluddin Ashaari for allegedly bringing down the image, brand and reputation of the company and the owner of the company involved on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mendakwa kerja-kerja pengubahsuaian di kediaman Awal dimulakan selepas Awal membayar deposit sebanyak RM100,000, bagaimanapun Awal menyatakan ketidakpuasan hati terhadap hasil atau kualiti kerja plaintif dan memberhentikan syarikat terbabit daripada terus membuat kerja pengubahsuaian serta meminta memulangkan semula wang RM100,000 itu.", "r": {"result": "The company claimed that the renovation work on Awal's residence started after Awal paid a deposit of RM100,000, however Awal expressed dissatisfaction with the results or quality of the plaintiff's work and stopped the company involved from continuing the renovation work and requested the return of the RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa, Awal telah memulakan siri fitnah secara berterusan terhadap plaintif dalam laman sosial Instagram dan Facebook miliknya serta telah memuat naik satu siaran fitnah melalui siaran YouTube di pautan dengan nama pentas 'SchaAwal' bagi tujuan sama.", "r": {"result": "The plaintiff claims that Awal has started a continuous series of defamation against the plaintiff on his Instagram and Facebook social pages and has uploaded a defamation post via a YouTube post on a link with the stage name 'SchaAwal' for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal turut memfailkan tuntutan balas pada 30 Dis 2020, dengan menuntut ganti rugi RM750,000 daripada syarikat berkenaan berhubung kegagalan melaksanakan kerja-kerja pengubahsuaian di kediamannya.", "r": {"result": "Awal also filed a counterclaim on Dec 30, 2020, claiming RM750,000 in damages from the company in relation to the failure to carry out renovation works at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Black kembali sebagai Po dalam Kung Fu Panda", "r": {"result": "Jack Black returns as Po in Kung Fu Panda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri animasi popular ini akan menemui peminat dalam premier terbaharunya di Netflix pada 14 Julai ini.", "r": {"result": "This popular animated series will meet fans in its latest premiere on Netflix on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon komedi popular, Jack Black kembali memainkan watak utama Po dalam siri terbaharu Kung Fu Panda: The Dragon Knight.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Popular comedy actor, Jack Black returns to play the main role of Po in the latest series of Kung Fu Panda: The Dragon Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri animasi popular ini akan menemui peminat dalam premier terbaharunya di Netflix pada 14 Julai ini.", "r": {"result": "This popular animated series will meet fans in its latest premiere on Netflix on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama Black kembali memainkan suara watak itu selepas kali terakhir enam tahun lalu.", "r": {"result": "This is Black's first time returning to voice the character after the last time six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi keterujaan, kata Black, dia tidak teragak-agak untuk menerima tawaran Netflix memainkan watak itu kerana terlalu rindukan filem itu.", "r": {"result": "Sharing his excitement, Black said he didn't hesitate to accept Netflix's offer to play the character because he missed the movie so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, selepas berborak bersama pengarah filem, Peter Hastings, dia tertarik apabila produksi dan idea siri terbaharu ini lebih menarik dan mencabar.", "r": {"result": "In fact, he said, after chatting with the film director, Peter Hastings, he was interested when the production and idea of this latest series was more interesting and challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dipecahkan kepada 11 episod.", "r": {"result": "The film is broken into 11 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Black, aktor James Hong turut kembali memainkan watak Mr Ping iaitu bapa kepada Po dalam Kung Fu Panda.", "r": {"result": "In addition to Black, actor James Hong also returned to play the role of Mr. Ping, Po's father in Kung Fu Panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kung Fu Panda | Jack Black kembali sebagai Po.", "r": {"result": "Kung Fu Panda | Jack Black returns as Po.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak lawak langsung!' - Tindakan wanita 'buka baju' di pentas komedi dikecam", "r": {"result": "'No joke at all!' - The act of women 'undressing' on the comedy stage is condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita terbabit menanggalkan tudung dan pakaian hingga separuh bogel ketika membuat persembahan \"tidak melucukan.\"", "r": {"result": "The act of the woman involved in removing her headscarf and half-naked clothes while performing was \"not funny.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN seorang wanita yang didakwa menghina agama Islam melalui persembahannya di pentas sebuah kelab komedi di Taman Tun Dr Ismail di ibu kota baru-baru ini mengundang kecaman ramai, termasuk kalangan pelawak negara.", "r": {"result": "THE ACTION of a woman who was accused of insulting Islam through her performance on the stage of a comedy club in Taman Tun Dr Ismail in the capital has recently drawn criticism from many, including national comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak popular Harith Iskander berkata, tindakan wanita terbabit menanggalkan tudung dan pakaian hingga separuh bogel ketika membuat persembahan \"tidak melucukan\".", "r": {"result": "Popular comedian Harith Iskander said that the actions of the women involved in removing their hijabs and clothes until they were half-naked while performing were \"not funny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia bukan persembahan komedi berdiri (stand up comedy), menurutnya sepertimana dilaporkan portal Gempak.", "r": {"result": "In fact, it is not a stand up comedy performance, according to him as reported by the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini bukannya pelawak.", "r": {"result": "\"This woman is not a joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dipersembahkan juga bukan persembahan komedi berdiri.", "r": {"result": "\"What is presented is also not a stand-up comedy show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iya betul, ia dipersembahkan di sebuah kelab komedi yang terbuka.", "r": {"result": "That's right, it was performed at an open-air comedy club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh sahaja ke restoran dan mendakwa dirinya sebagai chef.", "r": {"result": "\"He can just go to a restaurant and claim to be a chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya, memuat naik video masakannya sambil memuji dirinya pandai memasak.", "r": {"result": "Later, he uploaded a video of his cooking while praising himself as a good cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab tindakannya itu, orang boleh cakap dia chef tak bagus dan disenarai hitam.", "r": {"result": "\"Maybe because of his actions, people can say he is not a good chef and blacklisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua chef bodoh.", "r": {"result": "Not all chefs are stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu atau dua sahaja begitu.", "r": {"result": "\"Only one or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama juga dengan tindakannya di kelab komedi berkenaan,\" kata Harith menerusi rakaman video di Instagram (IG).", "r": {"result": "The situation is the same with his actions at the comedy club,\" Harith said through a video recording on Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand up comedy perlu bijak.", "r": {"result": "Stand up comedy needs to be smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith berkata, sepanjang 32 tahun melakukan persembahan komedi berdiri secara profesional, kandungan jenaka yang dipersembahkan perlulah bijak.", "r": {"result": "Harith said, throughout the 32 years of performing stand-up comedy professionally, the content of the jokes presented must be intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan dicipta untuk buat orang ketawa.", "r": {"result": "\"Performances are created to make people laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak akan bercerita dengan cara tersendiri dan penonton akan tergelak.", "r": {"result": "Comedians will tell stories in their own way and the audience will laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan atau topik persembahan boleh menyuntik situasi semasa dan pelbagai sudut berbeza.", "r": {"result": "\"The content or topic of the presentation can inject the current situation and various different angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton gelak sebab pelawak menghasilkan komedi yang boleh membuatkan mereka terkejut.", "r": {"result": "\"Audiences laugh because comedians produce comedy that can surprise them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan ini perlu ada kebijaksanaan dalam menampilkan lawak jenaka yang bijak.", "r": {"result": "This task requires wisdom in displaying clever jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, ketawa penawar duka.", "r": {"result": "\"That's right, laughter cures grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tengok wanita ini sangat menyakitkan dan tak lawak langsung apa dipersembahkan,\" katanya.", "r": {"result": "However, I see this woman is very painful and it is not funny at all what is being presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open mic.", "r": {"result": "Open mic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harith turut mengulas persoalan ramai mengenai kenapa kelab komedi berkenaan membenarkan wanita itu membuat persembahan.", "r": {"result": "Harith also commented on many questions about why the comedy club allowed the woman to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia 'open mic comedy night' yang juga acara terbuka dengan memberi peluang kepada sesiapa nak jadi pelawak.", "r": {"result": "\"It's an 'open mic comedy night' which is also an open event giving anyone who wants to be a comedian a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada 1,000 orang menyertainya termasuk wanita ini, 999 tidak mental sepertinya.", "r": {"result": "\"If there are 1,000 people joining it including this woman, 999 are not mentally like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini mahu lakukan kejutan, sekali gus mengundang perhatian ramai.", "r": {"result": "This woman wants to make a surprise, thus attracting a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelawak di Malaysia bijak.", "r": {"result": "\"Most comedians in Malaysia are smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan pukul rata apa dilakukannya dengan apa yang pelawak sedia ada lakukan.", "r": {"result": "So, don't equate what he does with what existing comedians do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini perlu bantuan. Harap 'ubat' boleh digunakan untuk menonton persembahan komedi berdiri atau tak payah tengok langsung.", "r": {"result": "\"This woman needs help. Hope the 'medicine' can be used to watch a stand-up comedy show or not watch at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang ada cita rasa.", "r": {"result": "\"Everyone has a taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada persembahan tidak lawak, tetapi bertukar menyinggung perasaan.", "r": {"result": "There are performances that are not funny, but turn offensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menghakimi kerjaya ini dengan niat nak berlawak atau buat orang tersinggung.", "r": {"result": "\"I myself judge this career with the intention of making jokes or offending people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini memang menyinggung sensitiviti orang dengan kejutan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This woman really offends people's sensitivities by being surprised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut disuarakan pelawak Shahrol Shiro.", "r": {"result": "The same view was voiced by comedian Shahrol Shiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran yang dimuat naik Shahrol di laman Instagramnya, dia menjelaskan tindakan wanita itu sudah melampaui batas sebagai seorang yang beragama Islam, lapor Gempak.", "r": {"result": "Through a post that Shahrol uploaded on his Instagram page, he explained that the woman's actions had gone too far as a Muslim, reported Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat komedi pun ada garisan dan batasnya.", "r": {"result": "\"Even if you want to do comedy, there are lines and limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepasi garisan tersebut adalah menghina dan kamu telah menghina dengan menggunakan konten agama Islam.", "r": {"result": "Crossing that line is insulting and you have insulted by using Islamic religious content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini betul-betul sudah melampau!", "r": {"result": "\"This is really extreme!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon siasatan terhadap penganjur 'CrackHouse Comedy Club' dan stand up comedian yang terlibat dan tindakan tegas harus dilakukan,\" tulis Shahrol pada kapsyen.", "r": {"result": "Request an investigation against the organizers of 'CrackHouse Comedy Club' and the stand up comedians involved and strict action should be taken,\" wrote Shahrol in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pendakwah bebas Iddin Ramli turut berkongsi satu klip pendek yang dimuat naik pada platform yang sama dan menegaskan agama Islam tidak hina, sebaliknya wanita itu yang kelihatan hina.", "r": {"result": "Meanwhile, an independent preacher Iddin Ramli also shared a short clip that was uploaded on the same platform and asserted that Islam is not contemptible, but rather the woman who looks contemptible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa motif dia buat macam tu?", "r": {"result": "\"What is his motive for doing that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun dia cuba menghina agama, namun islam yang mulia ini tidak akan sesekali jadi hina.", "r": {"result": "\"Although he tries to insult religion, this noble Islam will never be insulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang akan nampak hina adalah wanita itu.", "r": {"result": "But the one who will look contemptible is the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cakap dia hafaz 15 juzuk Al-Quran, bukan jaminan dia untuk masuk syurga dan bukan jaminan dia lebih memahami agama berbanding kita.", "r": {"result": "\"He said he memorized 15 verses of the Quran, it's not a guarantee that he will enter heaven and it's not a guarantee that he understands religion better than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidayah ini milik Allah, Allah boleh beri dan boleh ambil bila-bila masa sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This guidance belongs to God, God can give and take away at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular sepotong klip memaparkan seorang wanita berbaju kurung dan bertudung memperkenalkan diri sebagai seorang beragama Islam dan menghafaz 15 juzuk al-Quran sambil melondehkan pakaian dan menanggalkan hijab.", "r": {"result": "Earlier, a clip went viral showing a woman in a baju kurung and hijab introducing herself as a Muslim and memorizing 15 verses of the Quran while pulling down her clothes and removing her hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita terbabit mencetuskan rasa kurang senang dalam kalangan warganet ketika umat Islam sedang meraikan sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "The woman's actions caused uneasiness among netizens when Muslims were celebrating Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) turut menjalankan siasatan berhubung video yang tular dipercayai menghina Islam oleh wanita berkenaan.", "r": {"result": "The Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) is also conducting an investigation into a viral video believed to have insulted Islam by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tahan wanita hina Islam di kelab, reman tiga hari.", "r": {"result": "READ: Police arrested a woman who insulted Islam in a club, remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik kelab komedi, Crackhouse Comedy Club dalam satu kenyataan mengutuk sekeras-kerasnya tindakan wanita yang dianggap menghina agama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of the comedy club, Crackhouse Comedy Club, in a statement strongly condemned the actions of women who are considered insulting to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Operasi kelab komedi di TTDI digantung sementara.", "r": {"result": "READ: Comedy club operations in TTDI temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crackhouse Comedy Club juga sudah membuat laporan polis di Balai Polis Taman Tun Dr Ismail dan melarang wanita berkenaan memasuki premis kelab komedi berkenaan.", "r": {"result": "Crackhouse Comedy Club has also made a police report at Taman Tun Dr Ismail Police Station and banned the woman from entering the premises of the comedy club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah nampak macam diva, tapi dia sangat baik' - Kru kenang memori bersama Adibah Noor", "r": {"result": "'Arwah looks like a diva, but she is very kind' - Crew reminisces with Adibah Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasliza, Adibah yang membawakan watak Datuk Null dalam HRPP merupakan seorang yang komited dan sangat setia pada watak yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "According to Hasliza, Adibah who plays the role of Datuk Null in HRPP is a committed person and very loyal to the character given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGIMBAU kembali pengalaman bekerja dengan arwah Adibah Noor menerusi siri Hantu Raya Pergi Perang (HRPP), banyak memori indah yang masih tersemat di kotak memori sutradaranya, Wan Hasliza Wan Zainuddin.", "r": {"result": "REMEMBERING the experience of working with the late Adibah Noor through the Hantu Raya Pergi Perang (HRPP) series, many wonderful memories are still embedded in the memory box of its director, Wan Hasliza Wan Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasliza, Adibah yang membawakan watak Datuk Null dalam HRPP merupakan seorang yang komited dan sangat 'setia' pada watak yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "According to Hasliza, Adibah who plays the character of Datuk Null in HRPP is a committed and very 'loyal' person to the character given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah merupakan seorang anak seni yang bersungguh-sungguh ketika bekerja.", "r": {"result": "\"The deceased was an artist who was diligent when working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya dalam HRPP, dalam drama-drama kami sebelum ini juga dia menunjukkan attitude yang bagus sepanjang penggambaran.", "r": {"result": "Not only in HRPP, in our previous dramas he also showed a good attitude throughout the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, arwah sentiasa akan ingat skrip yang bakal dilontarkannya, tidak kira watak yang diberikan.", "r": {"result": "\"For example, the ghost will always remember the script that he is about to throw, regardless of the character given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelakon lain membawa skrip ke set penggambaran, arwah tidak.", "r": {"result": "\"If other actors brought the script to the shooting set, the deceased did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala dialog sudah ada dalam kepalanya.", "r": {"result": "All the dialogue is already in his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal ingin dikeluarkan sahaja,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Just want to be released,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah bersama, Wan Alauddin Wan Zainuddin pula berkata, arwah Adibah Noor pandai membawa diri di set penggambaran.", "r": {"result": "Co-director, Wan Alauddin Wan Zainuddin said, the late Adibah Noor was good at carrying herself on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah dia nak naik tangga, dia tidak akan minta bantuan orang lain, sungguhpun dia tahu dia susah nak bergerak.", "r": {"result": "\"Say he wants to climb the stairs, he won't ask for help from others, even though he knows he has difficulty moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cakap tidak mengapa, biar dia naik sendiri.", "r": {"result": "\"He said it's okay, let him go up by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau nak tahu, arwah suka bawa makanan ke set untuk dijamu kepada kami semua.", "r": {"result": "And if you want to know, the ghost likes to bring food to the set to be served to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal-hal sebegini yang membuatkan kami berasa selesa untuk bekerja dengannya.", "r": {"result": "\"It's things like this that make us feel comfortable working with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melalui proses suntingan, pasti kami akan teringat kepada arwah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When we go through the editing process, we will definitely remember the deceased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menutup perbualan, Hasliza sempat berkongsi tentang pembawakan diri Adibah yang dianggap sebagai seorang yang selalu merendahkan diri dan baik dengan semua orang.", "r": {"result": "Before closing the conversation, Hasliza had time to share about Adibah's personality, who is considered to be someone who always humbles herself and is kind to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ni nampak macam diva, tetapi dia sangat baik dan mudah untuk bergaul dengan orang.", "r": {"result": "\"This ghost looks like a diva, but she is very kind and easy to get along with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pandai cakap orang putih tapi hakikatnya Melayu dalam dirinya masih ada.", "r": {"result": "\"He is good at talking to white people but the fact is that the Malay in him is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal sebegini yang menyebabkan kita akan kenang arwah sampai bila-bila,\" tutup Hasliza.", "r": {"result": "Things like this cause us to remember the deceased forever,\" concluded Hasliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Adibah Noor, HRPP turut dibintangi oleh barisan pelakon seperti Hun Haqeem, Sharifah Sakinah, Rashidi Ishak dan Azhar Sulaiman.", "r": {"result": "In addition to Adibah Noor, HRPP also stars actors such as Hun Haqeem, Sharifah Sakinah, Rashidi Ishak and Azhar Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod baharu Hantu Raya Pergi Perang pula disiarkan pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "New episodes of Hantu Raya Pergi Perang are broadcast every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama PERCUMA, dan langgan serendah RM15.90 sebulan untuk episod seterusnya.", "r": {"result": "The first episode is FREE, and subscribe as low as RM15.90 per month for the next episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati sooka dan menonton aksi sukan kegemaran anda secara langsung dan kandungan hiburan tempatan terbaik pada peranti mudah alih anda dan laman web www.sooka.my.", "r": {"result": "To enjoy sooka and watch your favorite sports action live and the best local entertainment content on your mobile device and the website www.sooka.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi sooka di Apple Store atau Google Play Store (untuk aplikasi mudah alih).", "r": {"result": "Download the sooka app at the Apple Store or Google Play Store (for mobile apps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelan langganan sooka tidak terikat dengan kontrak dan tanpa komitmen.", "r": {"result": "All sooka subscription plans are contract-free and commitment-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini untuk terus menonton Hantu Raya Pergi Perang https://links.", "r": {"result": "Click here to continue watching Hantu Raya Go to War https://links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sooka.my/AP9W.", "r": {"result": "sooka.my/AP9W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Dewi Remaja lebih diversiti, finalis 'ditapis' elak kontroversi", "r": {"result": "The Search for Teen Goddesses is more diverse, the finalists are 'filtered' to avoid controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis edisi kali ini dijangka memberi impak berbeza berdasarkan kepelbagaian latar belakang pesertanya.", "r": {"result": "The finalists of this edition are expected to have a different impact based on the diversity of the participants' backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Selepas tiga tahun tidak dapat dilangsungkan susulan pandemik COVID-19, pertandingan Dewi Remaja kembali lagi tahun ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: After three years of not being able to be held due to the COVID-19 pandemic, the Teen Goddess competition is back again this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan edisi sebelumnya, antara kelainan yang ditampilkan kali ini ialah membuka penyertaan kepada gadis muda berusia 18 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "Unlike the previous edition, one of the differences featured this time is opening up participation to young girls aged 18 to 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan 16 peserta Pencarian Dewi Remaja diumumkan dalam satu sidang media pada Khamis, dengan edisi kali ini dijangka memberi impak berbeza berdasarkan kepelbagaian latar belakang pesertanya.", "r": {"result": "The line-up of 16 Pencarian Dewi Remaja contestants was announced in a press conference on Thursday, with this edition expected to have a different impact based on the diverse backgrounds of its contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengikut di media sosial tidak memainkan peranan langsung kerana kalau itu menjadi faktor, 80 peratus finalis ini tidak layak sebab ada yang hanya mempunyai 1,000 pengikut sahaja.", "r": {"result": "\"The number of followers on social media does not play a role at all because if that is a factor, 80 percent of these finalists are not eligible because some only have 1,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipilih berdasarkan kriteria seperti komunikasi, penampilan dan cara pembawakan diri.", "r": {"result": "\"They are selected based on criteria such as communication, appearance and demeanor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita ambil peserta berusia 25 tahun disebabkan banyak permintaan, jadi selepas berbincang kita anjakkan usia kelayakan ke setahun lagi menjadi 25 tahun,\" kata Editor Pengurusan REMAJA, Fiezreen Ahmad.", "r": {"result": "\"This year we took 25-year-old participants due to many requests, so after discussion we moved the eligibility age up another year to 25,\" said YOUTH Management Editor, Fiezreen Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan kontroversi seperti yang pernah tercetus sebelum ini, pemilihan peserta dibuat teliti dengan mengambil kira pelbagai aspek latar belakang mereka.", "r": {"result": "In order to avoid controversies like those that have erupted before, the selection of participants was carefully made taking into account various aspects of their background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara measurement untuk 16 peserta ini ialah kita hantar kepada pihak berwajib untuk tapis perkara tertentu seperti salah laku sebab kita mahu apabila masuk dalam industri, mereka selesa.", "r": {"result": "\"Among the measurements for these 16 participants is that we send them to the authorities to filter certain matters such as misconduct because we want them to be comfortable when they enter the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka pernah terbabit dengan perkara yang tidak baik, itu akan menjejaskan kedua-dua belah pihak, jadi kami pastikan mereka bebas dari perkara tidak baik sebelum membuat pemilihan,\" kata Pengurus Saluran Astro RIA, Prima dan Warna, Norzeha Mohd Salleh.", "r": {"result": "\"If they are ever involved in bad things, that will affect both sides, so we make sure they are free from bad things before making the election,\" said Astro RIA, Prima and Warna Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Dewi Remaja kali ini menampilkan pelakon Fikry Ibrahim sebagai hos dan Rozita Che Wan sebagai juri tetap, selain seorang juri jemputan setiap minggu.", "r": {"result": "Pencarian Dewi Remaja this time features actor Fikry Ibrahim as the host and Rozita Che Wan as a regular judge, in addition to a guest judge every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Rozita Che Wan sebagai juri tetap adalah berdasarkan kredibiliti yang dimiliki bekas finalis Dewi Remaja 1994 itu, yang berjaya mencipta nama sebagai antara pelakon, model dan jurucakap terkenal di Malaysia.", "r": {"result": "The selection of Rozita Che Wan as a permanent judge is based on the credibility of the former Dewi Remaja 1994 finalist, who has successfully made a name for herself as one of the famous actresses, models and spokespeople in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Dewi Remaja 2022 akan ditayangkan di Astro RIA jam 8.30 malam, bermula 16 Julai ini.", "r": {"result": "Pencarian Dewi Remaja 2022 will be shown on Astro RIA at 8.30pm, starting 16 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga berpeluang memilih dewi kegemaran mereka bagi kategori Dewi Favourite, menerusi undian di laman web rasmi majalah Remaja.", "r": {"result": "Viewers also have the opportunity to choose their favorite goddess for the Favorite Goddess category, through voting on the official website of Remaja magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah Imran kini bergelar isteri kepada jurutera", "r": {"result": "Vanidah Imran is now the wife of an engineer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah disatukan dengan Arifabillah Idris, duda anak empat dalam majlis sederhana yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Vanidah was united with Arifabillah Idris, a widower with four children in a simple ceremony that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada apa yang membahagiakan dan menggembirakan pelakon terkenal, Vanidah Imran selain diizinkan oleh Allah untuk kembali memikul tanggungjawab sebagai isteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is nothing that makes famous actress Vanidah Imran happy and happy other than being allowed by God to return to her responsibilities as a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan syukur tidak henti-henti dipanjatkan Vanidah sebaik Arifabillah Idris melafazkan akad sekitar pukul 12.12 tengah hari tadi menandakan rasmi sudah mereka kini sebagai suami isteri.", "r": {"result": "Vanidah was constantly expressing gratitude as soon as Arifabillah Idris pronounced the contract at around 12.12 noon yesterday, signifying that they were now officially husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah, 49, dan Arifabillah, 43, disatukan dalam satu majlis yang sederhana namun penuh bermakna yang dihadiri oleh 50 tetamu terdiri daripada ahli keluarga dan kenalan rapat.", "r": {"result": "Vanidah, 49, and Arifabillah, 43, were united in a simple but meaningful ceremony attended by 50 guests consisting of family members and close acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vanidah, dia bersyukur kerana ditakdirkan bertemu jodoh dengan Arifabillah, yang juga seorang jurutera serta pesilat negara.", "r": {"result": "Vanidah said, she is grateful for being destined to meet Arifabillah, who is also an engineer and national martial artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan Allah itu sangat indah.", "r": {"result": "\"God's rules are very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berjalan dengan mudah dari saat kami berkenalan, rapat sehinggalah memasuki fasa saling memahami bahawa hati kami sudah bertaut antara satu sama lain.", "r": {"result": "Everything went easily from the moment we got to know each other, until we entered the phase of mutual understanding that our hearts were already connected to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, rasmi sudah saya menjadi isterinya.", "r": {"result": "Today, I am officially his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar bersyukur,\" kata Vanidah kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I am truly grateful,\" said Vanidah to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah Imran kini bergelar isteri kepada jurutera.", "r": {"result": "Vanidah Imran is now the wife of an engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan Vanidah dan Arifabillah dikendalikan Pendaftar Nikah Cerai Rujuk, Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI), Ustaz Muhammad Fairudz Saderi dengan berwalikan adik Vanidah, Johan Imran di sebuah premis di Titawangsa di sini, hari ini.", "r": {"result": "Vanidah and Arifabillah's wedding ceremony was conducted by the Registrar of Referral Divorce, Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI), Ustaz Muhammad Fairudz Saderi with Vanidah's younger brother, Johan Imran officiating at a premises in Titawangsa here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah dan Arifabillah sepakat untuk tidak berkongsi jumlah wang hantaran sebagai memenuhi permintaan keluarga.", "r": {"result": "Vanidah and Arifabillah agreed not to share the remittance amount to meet the family's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres itu turut menerima mas kahwin berbentuk seutas rantai emas daripada suaminya selain masing-masing berbalas dua dulang hantaran.", "r": {"result": "The actress also received a dowry in the form of a gold chain from her husband in addition to receiving two trays each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis akad nikah itu, Vanidah mengenakan pakaian rekaan Rizman Ruzaini dan solekan oleh Syed Faizal.", "r": {"result": "In the wedding ceremony, Vanidah wore a dress designed by Rizman Ruzaini and makeup by Syed Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari untuk kembali memikul tanggungjawab sebagai isteri sekali lagi bukan sesuatu yang mudah, namun, restu seluruh ahli keluarga dan sokongan rakan-rakan, hasrat itu dipermudahkan.", "r": {"result": "Realizing to take on the responsibility of being a wife again is not an easy thing, however, with the blessing of all family members and the support of friends, that wish was made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya yang hanya tahu saya dan Arifabillah mempunyai hubungan istimewa hanyalah kawan rapat selain keluarga dan dua anak saya, Mikail Aimran dan Maryam Rashika.", "r": {"result": "\"Honestly, the only people who know that Arifabillah and I have a special relationship are only close friends apart from my family and my two children, Mikail Aimran and Maryam Rashika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan rapat pun hanya dimaklumkan saya beberapa hari sebelum majlis pernikahan.", "r": {"result": "\"Even close friends only informed me a few days before the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka terkejut dengan berita ini, namun dalam masa tumpang gembira  terhadap keputusan dibuat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Some of them were surprised by this news, but in the interim they were happy about the decision made,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vanidah, sejujurnya dia gembira dan bersyukur kerana bertemu jodoh dengan Arifabillah yang memiliki persamaan dengannya.", "r": {"result": "Vanidah said, to be honest, she was happy and grateful to have met Arifabillah, who has similarities with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Vanidah, dia dan suaminya, berpengalaman melalui kegagalan dalam perkahwinan pertama serta dikurniakan anak, justeru, persefahaman lebih mudah dicapai.", "r": {"result": "Vanidah explained that she and her husband experienced failure in their first marriage and were blessed with children, therefore, understanding is easier to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah berkahwin.", "r": {"result": "\"We were once married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing pernah melalui pengalaman hidup berumah tangga.", "r": {"result": "Each has gone through the experience of married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini berstatus duda kepada empat cahaya mata.", "r": {"result": "He was previously a widower of four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi paling utama dalam memutuskan soal membina masjid kami, perasaan dan hati anak-anak perlu diutamakan,\" kata Vanidah yang kini bertugas sebagai pensyarah Kolej Seni Kreatif, Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "r": {"result": "\"So the most important thing in deciding about building our mosque, the children's feelings and hearts need to be prioritized,\" said Vanidah who is currently working as a lecturer at the College of Creative Arts, Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu juga akan diraikan dalam satu majlis resepsi malam ini khusus untuk kaum keluarga terdekat dan rakan-rakan karib mereka.", "r": {"result": "The couple will also be celebrated at a reception tonight exclusively for their immediate family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arifabillah turut memanjatkan kesyukuran kerana niat dia dan Vanidah untuk menghalalkan hubungan mendapat restu keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Arifabillah also expressed his gratitude because his and Vanidah's intention to legalize their relationship received the family's blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur pada Allah segala-galanya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan perkahwinan kami diberkati dan akan kekal sehingga ke akhir hayat kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "Pray that our marriage will be blessed and will last until the end of our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pasangan yang matang dan berpengalaman melalui kegagalan dalam perkahwinan pertama, harapan Arifabillah, penyatuan dia dan Vanidah akan membuahkan kebahagiaan berpanjangan.", "r": {"result": "As a mature and experienced couple through failure in their first marriage, Arifabillah's hope is that her union with Vanidah will result in lasting happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifabillah juga menegaskan, dia tidak akan sesekali menyekat Vanidah daripada meneruskan kerjaya seninya.", "r": {"result": "Arifabillah also asserted that he will never stop Vanidah from continuing her art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus menghormati dan memahami kerjaya seninya.", "r": {"result": "\"I have to respect and understand his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga yakin isteri saya tahu apa keutamaan dalam hidupnya.", "r": {"result": "I also believe that my wife knows what her priorities are in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya akan terus memberi sokongan kepadanya,\" ikrfar Arifabillah.", "r": {"result": "Therefore, I will continue to support him,\" affirmed Arifabillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau: Padang Koba Telok Bakong destinasi pelancongan terbaharu Perak", "r": {"result": "Mat Kilau: Padang Koba Telok Bakong is Perak's newest tourist destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya sedia melihat cadangan bagi menjadikan lokasi itu sebagai sumber produk pelancongan baharu negeri.", "r": {"result": "His party is ready to look at proposals to make the location a source of new tourism products for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Lokasi penggambaran filem Mat Kilau di Padang Koba Telok Bakong, Bota, berpotensi besar diangkat menjadi satu lagi destinasi pelancongan menarik di negeri Perak.", "r": {"result": "IPOH: The filming location of the movie Mat Kilau at Padang Koba Telok Bakong, Bota, has great potential to be raised as another attractive tourist destination in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri Perak, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi berkata pihaknya sedia melihat cadangan bagi menjadikan lokasi itu sebagai sumber produk pelancongan baharu negeri.", "r": {"result": "Chairman of the Perak State Housing, Local Government and Tourism Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi said his party was ready to look at proposals to make the location a source of new tourism products for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu cadangan yang baik.", "r": {"result": "\"It's a good suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita belum melakukan apa-apa lagi untuk mengekalkan lokasi penggambaran kerana difahamkan lokasinya bukan set kekal.", "r": {"result": "So far we have not done anything else to maintain the shooting location because it is understood that the location is not a permanent set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan melihat kepada cadangan sama ada kita perlu mengekalkan lokasi berkenaan sebagai destinasi popular dalam perfileman,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we will look at the proposal whether we need to maintain the location as a popular destination for movies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolee Ashilin berkata demikian pada sidang media Apresiasi Seni, Budaya dan Warisan Negeri Perak di Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Perak, di sini, semalam.", "r": {"result": "Nolee Ashilin said this at the Perak State Art, Culture and Heritage Appreciation press conference at the Perak State Department of Culture and Arts (JKKN), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah JKKN, Mesran Mohd Yusop, Datuk Bandar Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin dan Pengerusi Ahli Lembaga Pengarah Tourism Perak Management Berhad, Datuk Mohamad Kamil Shafie.", "r": {"result": "Also present were the Director General of JKKN, Mesran Mohd Yusop, the Mayor of Ipoh, Datuk Rumaizi Baharin and Chairman of the Board of Directors of Tourism Perak Management Berhad, Datuk Mohamad Kamil Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan, sebelum ini beberapa daerah di negeri ini sudah menjadi pilihan lokasi penggambaran bagi penggiat filem.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, previously several districts in the state have been the preferred filming locations for film makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Perak Film Office (PFO) yang diwujudkan sejak tahun 2016 turut menawarkan khidmat bagi membantu pengusaha filem memilih lokasi yang bersesuaian di negeri ini.", "r": {"result": "He also said that the Perak Film Office (PFO), which was established in 2016, also offers services to help film producers choose suitable locations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak lokasi di negeri ini yang sebenarnya menjadi pilihan kepada produser kerana kedudukannya yang dekat dengan studio di Kuala Lumpur, sekali gus memudahkan mereka untuk bergerak.", "r": {"result": "\"There are already many locations in this state that are actually a choice for producers because of their location close to the studio in Kuala Lumpur, thus making it easier for them to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mempunyai banyak lokasi berlainan untuk disesuaikan dengan perfileman mereka, sebagai contoh Kapal Korek Tanjung Tualang No.5 (TT5).", "r": {"result": "\"We also have many different locations to suit their films, for example Tanjung Tualang Dredger No.5 (TT5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa kali siri penggambaran diadakan di situ dan kita mengharapkan banyak lagi lokasi yang akan mendapat perhatian pada masa akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There have been a number of filming series held there and we expect many more locations that will gain attention in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan, filem biografi epik \"Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan\" yang mencetuskan fenomena luar biasa berjaya meraih kutipan tiket berjumlah RM47 juta selepas 11 hari ditayangkan di negara ini, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Earlier, the media reported, the epic biographical film \"Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan\" which triggered an extraordinary phenomenon managed to collect RM47 million in tickets after 11 days of screening in this country, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Mohd Syamsul Mohd Yusof menerusi hantaran di Instagram berkata, jumlah kutipan itu bakal mengatasi rekod pecah panggung filem Munafik 2 yang juga karya arahannya pada 2018.", "r": {"result": "Its director, Mohd Syamsul Mohd Yusof, through a message on Instagram, said that the amount of collection will surpass the box office record of the film Munafik 2, which he also directed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris legenda Carlos Santana rebah atas pentas ketika konsert", "r": {"result": "Legendary guitarist Carlos Santana collapsed on stage during a concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris legenda itu sedang membuat persembahan untuk lagu pertama di Pine Knob Music Theatre sebelum rebah di atas pentas.", "r": {"result": "The legendary guitarist was performing for the first song at the Pine Knob Music Theater before collapsing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA rock Carlos Santana dilaporkan pengsan di atas pentas ketika persembahan konsertnya di Michigan, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Rock LEGEND Carlos Santana reportedly passed out on stage during his concert performance in Michigan, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pasukan pengurusannya yang disiarkan di akaun Facebook, Santana \"mengalami keletihan dan dehidrasi akibat cuaca panas\".", "r": {"result": "According to a statement from his management team posted on his Facebook account, Santana \"suffered exhaustion and dehydration due to the hot weather\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris legenda itu sedang membuat persembahan di Pine Knob Music Theatre kira-kira 20 minit sebelum rebah di atas pentas.", "r": {"result": "The legendary guitarist was performing at the Pine Knob Music Theater about 20 minutes before collapsing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suhu di Clarkston mencecah 32 darjah Celsius pada Selasa, hampir 10 darjah di atas paras purata, lapor CNN.", "r": {"result": "It is understood that the temperature in Clarkston reached 32 degrees Celsius on Tuesday, almost 10 degrees above average, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dirakam peminat, pemuzik berusia 74 tahun itu dilihat terduduk di sudut pentas dan berhenti membuat persembahan.", "r": {"result": "In a fan-recorded video, the 74-year-old musician is seen sitting in the corner of the stage and stops performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kakitangan perubatan meluru untuk membantu Santana, kru pentas pantas mengangkat kain pemidang hitam untuk menghalang pandangan ke pentas.", "r": {"result": "As medical personnel rushed to Santana's aid, the stage crew quickly raised a black curtain to block the view of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santana ketika dibawa keluar dari pentas bagaimanapun sempat melambai kepada peminat.", "r": {"result": "When Santana was taken off the stage, however, he managed to wave to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carlos telah dibawa ke unit kecemasan di McLaren Clarkston untuk pemerhatian dan berada dalam keadaan baik,\" kata kenyataan di Facebook rasmi pemuzik itu.", "r": {"result": "\"Carlos was taken to the emergency unit at McLaren Clarkston for observation and is in good condition,\" said a statement on the musician's official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Santana memaklumkan punca dia rebah di atas pentas di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Santana announced the cause of her collapse on stage on her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlupa makan dan minum air jadi saya dehidrasi dan pengsan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Forgot to eat and drink water so I was dehydrated and passed out,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santana turut menitipkan pesanan ringkas serta mengucapkan terima kasih kepada peminat di atas doa dan ingatan mereka.", "r": {"result": "Santana also left a short message and thanked fans for their prayers and memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitaris legenda itu dijadual  membuat persembahan dengan Earth, Wind and Fire pada Rabu malam di Pennsylvania, namun konsert itu telah ditangguhkan, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The legendary guitarist was scheduled to perform with Earth, Wind and Fire on Wednesday night in Pennsylvania, but the concert has been postponed, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Santana pada Isnin adalah sebagai sebahagian daripada konsert CNN 'The Fourth in America'.", "r": {"result": "Santana's performance on Monday was part of CNN's 'The Fourth in America' concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Datin Seri, saya tak bermadu\" - Noniswara", "r": {"result": "\"I am Datin Seri, I am not honey\" - Noniswara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Noniswara jelas gelaran yang disandang, jawab tuduhan bergelar isteri kedua.", "r": {"result": "Actress Noniswara is clearly the title she holds, responding to accusations of being the second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Seri Noniswara tampil berkongsi luahan rasa kecewa apabila statusnya dan gelaran Datin Seri dipertikaikan.", "r": {"result": "ACTOR Datin Seri Noniswara appeared to share his disappointment when his status and the title of Datin Seri were disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Noniswara, 53, dia bukan isteri kedua dan gelaran tersebut sah digunakan sepanjang tujuh tahun perkahwinan bersama suami, Datuk Seri Dr Sheikh.", "r": {"result": "Noniswara, 53, insists that she is not a second wife and that the title was validly used throughout the seven years of marriage with her husband, Datuk Seri Dr Sheikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zarina bermadu.", "r": {"result": "\"Honey Zarina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan madu pun sangat baik.", "r": {"result": "And honey is also very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bermadu.", "r": {"result": "I am not honeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan gila title.", "r": {"result": "I'm not crazy about the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan syok sendiri macam dorang.", "r": {"result": "Not a shock like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari suami dulu pun saya dah Datin.", "r": {"result": "\"Even from my first husband, I was a Datin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So apa yang hairan sangat?", "r": {"result": "So what is so surprising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya perkara sebenar.", "r": {"result": "Indeed the real thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Datin Seri sebab dalam sijil ada nama saya seorang dan masa pergi ambil pingat saya yang bersama.", "r": {"result": "\"I am Datin Seri because in the certificate there is my name alone and when I go to collect the medal I am the one with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi istana dan majlis rasmi atau tak rasmi saya sentiasa bersama,\" tegasnya menerusi hantaran di Instagram Stories pada Selasa.", "r": {"result": "Going to the palace and formal or informal events I'm always with,\" he emphasized through a post on Instagram Stories on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Noniswara berkongsi tangkap layar daripada hantaran sesi soal jawab seorang pengguna yang membandingkannya dengan pelakon Zarina Zainuddin dan menyentuh isu hormat isteri pertama.", "r": {"result": "It is understood that Noniswara shared a screenshot from a question and answer session sent by a user who compared her to actress Zarina Zainuddin and touched on the issue of respecting the first wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka tengok dia tapi itulah, lain orang lain cara.", "r": {"result": "\"I like to see him but that's it, other people have different ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi my mom cakap tak apalah.", "r": {"result": "But my mom said it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah dia nak ambil title tu.", "r": {"result": "Let him take the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia suka macam tu.", "r": {"result": "He likes it that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik kan my mom bersabar?", "r": {"result": "Is it okay, my mom, be patient?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I je menggelabah overprotected mama.", "r": {"result": "I'm overprotected mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bergembiralah dengan title itu ye,\" demikian tulis hantaran individu terbabit.", "r": {"result": "So be happy with that title,\" said the individual in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noniswara lagi, suaminya sudah lama berpisah dengan bekas isteri terdahulu dan difahamkan hubungan mereka sudah sedia bermasalah sebelum mereka berkenalan.", "r": {"result": "Noniswara also said that her husband had been separated from his former wife for a long time and it was understood that their relationship was already problematic before they met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sana dah lama pun berpisah.", "r": {"result": "\"That one has been separated for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tak declare.", "r": {"result": "Just don't declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami dari dulu cakap dah berpisah.", "r": {"result": "My husband said that he had separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya wujud pun katanya dah 10 tahun tak tidur bersama.", "r": {"result": "Even before I existed, he said that he had not slept together for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma anak-anak tak boleh terima hakikat.", "r": {"result": "\"It's just that children can't accept the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka ada gambar bersama pun sebab majlis kahwin anak-anak dan raya ketiga.", "r": {"result": "If they have a picture together, it's because of the children's wedding ceremony and the third raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ambil hati anak-anak.", "r": {"result": "Just take care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya serba salah.", "r": {"result": "My husband is all wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak sengaja ambil gambar bersama kononnya mereka keluarga bahagia.", "r": {"result": "\"The children purposely take pictures together as if they are a happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tunjuk pada kawan-kawan dan followers.", "r": {"result": "Want to show it to friends and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya tidak.", "r": {"result": "\"Actually no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak saya cerita apa lagi.", "r": {"result": "What else can I tell you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya pun pening dengan anak yang seorang dua yang degil dan suka melawan.", "r": {"result": "My husband is also dizzy with two children who are stubborn and like to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak lain baik saja,\" ujarnya.", "r": {"result": "The other children are fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah lama berdiam diri, Noniswara kerap diasak dan diganggu oleh individu yang digelarnya 'budak jongos' itu.", "r": {"result": "Even though he has been silent for a long time, Noniswara is often pushed and harassed by the individual whom he calls 'budak jongos'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan meroyan tapi saya terpaksa berterus-terang di sini.", "r": {"result": "\"I'm not gloating but I have to be honest here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lama mereka kurang ajar dengan saya.", "r": {"result": "They have been rude to me for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lama saya berdiam diri.", "r": {"result": "I have been silent for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya pun sampai penat.", "r": {"result": "My husband is also tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang kita bersuara dia kata kita meroyan pula.", "r": {"result": "So now we speak up and he says we are cheering too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, budak jongos tu adalah kebencian suami saya.", "r": {"result": "\"For information, that jongos boy is my husband's hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya selalu mengadu dan stress dengan yang seorang ni.", "r": {"result": "My husband always complains and is stressed with this one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh dengan mak-mak saudara dan semua orang.", "r": {"result": "Fight with your aunts and uncles and everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada seorang pun boleh nasihat si jongos ni,\" tambahnya.", "r": {"result": "No one can advise this jongos,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Noniswara pernah dua kali mendirikan rumah tangga dan hasil perkahwinan dengan suami pertama dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "For the record, Noniswara has been married twice and was blessed with three children as a result of her marriage with her first husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffa Affar rosakkan lagu Tiara? Marah atau tidak, itu pendapat peribadi - M Nasir", "r": {"result": "Raffa Affar ruined Tiara's song? Angry or not, that's a personal opinion - M Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Nasir yang juga pencipta sepenuhnya lagu tersebut menegaskan beliau tidak memandang perkara itu dari sudut negatif.", "r": {"result": "M Nasir who is also the full creator of the song insists that he does not look at the matter from a negative angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"Itu pendapat peribadi (kritikan netizen)... awak nak marah atau tidak, tapi ia berlaku dalam industri sejak dulu lagi\".", "r": {"result": "IPOH: \"That's a personal opinion (criticism of netizens)... you want to be angry or not, but it happened in the industry long ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ulasan daripada penyanyi dan komposer terkenal, Datuk M Nasir berhubung isu lagu Tiara yang diolah dan dinyanyikan semula oleh penyanyi dari Indonesia, Raffa Affar, sehingga menerima kecaman hebat netizen.", "r": {"result": "Such is the comment from the famous singer and composer, Datuk M Nasir regarding the issue of Tiara's song which was edited and re-sung by Indonesian singer, Raffa Affar, which received severe criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Nasir yang juga pencipta sepenuhnya lagu tersebut menegaskan beliau tidak memandang perkara itu dari sudut negatif.", "r": {"result": "M Nasir who is also the full creator of the song insists that he does not look at the matter from a negative angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah (nyanyikan semula lagu-lagu penyanyi Malaysia), sebab kita (penyanyi Malaysia) pun ada buat begitu.", "r": {"result": "\"There is no problem (re-singing the songs of Malaysian singers), because we (Malaysian singers) also do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend sekarang, zaman media sosial berbeza sedikit penerimaannya dan lain halwa telinga,\" katanya yang popular menerusi lagu-lagu seperti Mustika, Keroncong Untuk Ana dan Tanya Sama Itu Hud Hud.", "r": {"result": "\"The current trend, the age of social media is a little different in terms of acceptance and other ear candy,\" he said, who is popular through songs such as Mustika, Keroncong Untuk Ana and Tanya Sama Itu Hud Hud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menandatangani memorandum persefahaman (MoU) di antara MBI bersama MACP, di Bangunan MBI, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after signing a memorandum of understanding (MoU) between MBI and MACP, at the MBI Building, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada perubahan susunan muzik lagu itu sedikit sebanyak merosakkan lagu berkenaan, M Nasir ada pendapat tersendiri.", "r": {"result": "When asked if the change in the musical arrangement of the song somewhat damaged the song, M Nasir had his own opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu ya, sedikitlah (rosakkan lagu) tapi ia tetap akan berlaku, kita tidak boleh kawal perkara itu.", "r": {"result": "\"That's right, it's a little (spoil the song) but it will still happen, we can't control that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kalau hendak buat sesuatu (untuk kawal) memang boleh tapi saya fikir dalam keadaan sekarang tidak perlulah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we want to do something (to control) we can, but I think in the current situation it is not necessary,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, nyanyian semula sebuah lagu balada rock malar segar, Tiara, dendangan asal kumpulan era 1980-an, Kris kini menjadi perdebatan peminat dalam laman sosial.", "r": {"result": "Earlier the media reported, the re-singing of a fresh constant rock ballad, Tiara, the original song of the 1980s era band, Kris is now a fan debate on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu susulan cara dendangan seorang penyanyi popular dari Indonesia, Raffa Affar yang dikatakan telah merosakkan melodi dan keaslian lagu berkenaan.", "r": {"result": "All of that follows the way a popular singer from Indonesia, Raffa Affar, is said to have ruined the melody and originality of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu klip video dari seberang yang tular ketika ini, menyaksikan penyanyi yang pernah mencipta fenomena dengan lagu tular, Cinta Sampai Mati itu menyanyikan kembali lagu Tiara dalam sebuah program hiburan rancangan siaran langsung.", "r": {"result": "Through a video clip from the other side that is currently going viral, witness the singer who once created a phenomenon with the viral song, Cinta Sampai Mati, sing Tiara's song again in a live entertainment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai terutamanya peminat dari Malaysia menganggap penyanyi muda itu tidak layak untuk menyanyikan kembali lagu berstatus 'legenda' ciptaan Datuk M Nasir itu.", "r": {"result": "The public, especially fans from Malaysia, thought that the young singer was not worthy to sing back the 'legendary' song created by Datuk M Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan filem Mat Kilau bukti dasar kerajaan tepat, bantu penerbit tempatan", "r": {"result": "The success of the film Mat Kilau is proof that the government's policy is right, help local producers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Syamsul Yusof itu menerima Dana Kandungan Digital (DKD) dengan jumlah geran Dana Produksi sebanyak RM1.5 juta dan Dana Pemasaran RM300,000.", "r": {"result": "The film directed by Syamsul Yusof received the Digital Content Fund (DKD) with a Production Fund grant of RM1.5 million and a Marketing Fund of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan filem dan penerbitan yang menerima dana galakan daripada kerajaan membuktikan dasar serta program yang disalurkan menerusi Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) adalah tepat dalam membantu penerbit filem tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of films and productions that received encouragement funds from the government proves that the policies and programs channeled through the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) are right in helping local film producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Prof Dr Md Nasir Ibrahim berkata filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan terbitan Studio Kembara Sdn Bhd yang meraih RM43.9 juta jualan tiket panggung dalam masa 12 hari, merupakan antara penerima sokongan dan galakan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Prof Dr Md Nasir Ibrahim said the film Mat Kilau: The Rise of a Hero produced by Studio Kembara Sdn Bhd which achieved RM43.9 million in theater ticket sales within 12 days, was among the recipients of support and encouragement from the government .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Pengarah Filem Terbaik Festival Filem Malaysia Ke-28, Syamsul Yusof itu menerima Dana Kandungan Digital (DKD) dengan jumlah geran Dana Produksi sebanyak RM1.5 juta dan Dana Pemasaran RM300,000.", "r": {"result": "The film directed by the Best Film Director of the 28th Malaysian Film Festival, Syamsul Yusof received the Digital Content Fund (DKD) with a Production Fund grant of RM1.5 million and a Marketing Fund of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya proses suntingan filem itu pula telah dilakukan menggunakan studio yang dibangunkan Finas iaitu Studio Mixstage, Kompleks Studio Merdeka.", "r": {"result": "He said the film's editing process was done using a studio developed by Finas, which is Studio Mixstage, Kompleks Studio Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi memberangsangkan filem ini dengan kutipan pecah panggung memberi sinar kepada industri perfileman negara.", "r": {"result": "\"The encouraging performance of this film with box office receipts shines a light on the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan penonton bukan sahaja di Malaysia malah Singapura dan Brunei, sekali gus membuktikan kekuatan jenama filem tempatan dalam meraih kepercayaan penonton ke pawagam setelah berhadapan cabaran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The reception of the audience not only in Malaysia but Singapore and Brunei, thus proving the strength of the local film brand in winning the trust of the audience to the cinema after facing the challenge of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga membuktikan kekuatan cerita tempatan yang diinspirasikan daripada sejarah dan warisan diterima penonton, selain mempunyai potensi besar untuk diangkat ke layar perak.", "r": {"result": "\"This also proves the power of local stories inspired by history and heritage to be accepted by the audience, in addition to having great potential to be brought to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Finas pencapaian filem ini amat menggembirakan dan menyuntik semangat warganya untuk membantu penggiat industri perfileman tempatan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "For Finas, the achievement of this film is very gratifying and inspires the people to help local film industry activists,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir berharap sambutan hebat kepada filem Mat Kilau itu akan terus menjana sokongan terhadap penontonan filem tempatan selepas ini, selain memberi galakan kepada penerbit meningkatkan penghasilan karya berkualiti yang mampu menembusi pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Md Nasir hopes that the great response to the film Mat Kilau will continue to generate support for local film audiences in the future, in addition to encouraging producers to increase the production of quality works capable of penetrating the local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan tanggungjawab penggiat industri yang menerima peruntukan agensi itu, supaya terus mematuhi perjanjian kontrak dan memberi kredit sewajarnya kepada pihak kerajaan, K-KOMM dan Finas seperti yang termaktub dalam terma perjanjian tersebut.", "r": {"result": "He also reminded the responsibility of industrialists who receive the agency's allocation, to continue to comply with the contract agreement and give appropriate credit to the government, K-KOMM and Finas as stated in the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Md Nasir berkata Finas juga komited dalam membantu meringankan beban penerbit melalui Insentif Tayangan Filem Cereka (ITFC) sejak 1 Julai 2011 yang menggantikan Pemberian Galakan Pungutan Duti Hiburan.", "r": {"result": "In the meantime, Md Nasir said Finas is also committed to helping ease the burden on producers through the Feature Film Screening Incentive (ITFC) since 1 July 2011 which replaced the Entertainment Duty Collection Incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif ini adalah ihsan kerajaan dalam membantu penerbit dan pengeluar filem tempatan yang perlu membayar cukai hiburan sebanyak 25 peratus kepada kerajaan negeri, yang sudah tidak lagi disalurkan semula kepada Finas sejak tahun 2000.", "r": {"result": "\"This incentive is courtesy of the government in helping local film producers and producers who have to pay entertainment tax of 25 percent to the state government, which is no longer channeled back to Finas since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas meneruskan insentif ini kerana menyedari kepentingan industri yang banyak menyumbang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Finas continues this incentive because it is aware of the importance of the industry that contributes a lot to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasrat dasar ITFC itu, filem seperti Mat Kilau berpeluang menerima pulangan RM500,000 kerana kutipan tiket melebihi RM6 juta,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the ITFC policy, films like Mat Kilau have the opportunity to receive a return of RM500,000 because ticket collections exceed RM6 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya agensi itu akan mengadakan pertemuan dengan pihak pempamer dan penerbit filem tempatan pada Khamis ini (7 Julai) bagi melihat semula agihan keuntungan jualan tiket filem antara kedua-dua pihak agar mencapai keputusan serta garis panduan yang lebih jelas dan adil.", "r": {"result": "In addition, according to him, the agency will hold a meeting with local film exhibitors and producers this Thursday (July 7) to review the distribution of movie ticket sales profits between the two parties in order to reach clearer and fairer results and guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Widuri, Bob Tutupoly, meninggal dunia pada usia 82 tahun", "r": {"result": "Widuri singer, Bob Tutupoly, died at the age of 82", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Bob sejak kebelakangan ini kerap berdepan masalah kesihatan dan sering berulang alik ke hospital untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "It is understood that Bob has been facing health problems lately and often goes back and forth to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi Indonesia yang terkenal dengan lagu Widuri, Bob Tutupoly meninggal dunia pada Selasa, jam 12.03 tengah malam waktu tempatan di Hospital Mayapada, Jakarta.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian singer who is famous for the song Widuri, Bob Tutupoly died on Tuesday, at 12.03 midnight local time at Mayapada Hospital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar duka tersebut disampaikan pengamat muzik Stanley Tulung, menerusi satu pesanan ringkas.", "r": {"result": "The sad news was conveyed by music observer Stanley Tulung, through a short message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam akaun Facebooknya, Stanley yang juga teman rapat Bob turut menyampaikan khabar pemergian penyanyi legenda itu, disertai foto bersamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, on his Facebook account, Stanley, who is also Bob's close friend, also shared the news of the legendary singer's passing, accompanied by a photo with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Bob sejak kebelakangan ini kerap berdepan masalah kesihatan dan sering berulang alik ke hospital untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "It is understood that Bob has been facing health problems lately and often goes back and forth to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob dilahirkan di Surabaya pada 13 November 1939. Sepanjang hayatnya, lelaki berasal Ambon, Maluku itu tidak hanya dikenali sebagai penyanyi malah pernah menjadi hos dalam program kuiz di televisyen, serta seorang pengacara majlis.", "r": {"result": "Bob was born in Surabaya on November 13, 1939. Throughout his life, the man from Ambon, Maluku was not only known as a singer but also hosted a quiz program on television, as well as a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya kini ditempatkan di Rumah Duka, Hospital Siloam, Semanggi, Jakarta.", "r": {"result": "His body is now placed at Rumah Duka, Siloam Hospital, Semanggi, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lalu, sejumlah artis dan selebriti sempat menjenguk Bob yang ketika itu sudah dalam keadaan duduk di kerusi roda.", "r": {"result": "A few months ago, a number of artists and celebrities visited Bob who was already sitting in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan industri yang pernah menziarahinya untuk memberi semangat ialah Tantowi Yahya dan Yuni Shara.", "r": {"result": "Among the industry friends who have visited him to give him encouragement are Tantowi Yahya and Yuni Shara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat sihat Om Bob...", "r": {"result": "\"Good spirit Om Bob...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang daya ingatnya luar biasa, dan masih senang menyanyi,\" kata Yuni Shara melalui akaun Instagram @yunishara36, pada 15 Mei lalu.", "r": {"result": "whose memory is extraordinary, and still loves to sing,\" said Yuni Shara through her Instagram account @yunishara36, on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak kandung penyanyi Krisdayanti itu turut memuat naik videonya bersama Bob lantas mengundang kata-kata simpati dan ucapan semangat dari pada pengikutnya.", "r": {"result": "The sister of the singer Krisdayanti also uploaded her video with Bob and invited words of sympathy and words of encouragement from her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by WahyuSetyaningBudi (@yunishara36).", "r": {"result": "A post shared by WahyuSetyaningBudi (@yunishara36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Bob berulang-alik menerima rawatan di hospital, turut beberapa kali tular berita palsu yang menyatakan dirinya sudah meninggal dunia, namun teman rapat seperti Stanley segera tampil menafikan perkara itu.", "r": {"result": "While Bob was going back and forth receiving treatment at the hospital, there were several fake news reports that said he had died, but close friends like Stanley immediately came forward to deny the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kali ini, berita tentang Bob Tutupoly sudah disahkan, dan pemergiannya meninggalkan isteri dan seorang anak.", "r": {"result": "Only this time, the news about Bob Tutupoly has been confirmed, and his passing leaves behind a wife and a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau: RM47 juta dikutip dalam 11 hari, bukti filem tempatan ada masa depan - Syamsul", "r": {"result": "Mat Kilau: RM47 million collected in 11 days, proof that local films have a future - Syamsul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul tidak menolak kutipan Mat Kilau boleh mencecah RM50 juta dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Syamsul did not rule out Mat Kilau's collection could reach RM50 million in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada apa yang menggembirakan Syamsul Yusof selain daripada berterima kasih kepada semua penyokong filem tempatan yang menyumbang pada kejayaan naskhah Mat Kilau arahannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is nothing that makes Syamsul Yusof happy other than thanking all the local film supporters who contributed to the success of his script Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kutipan tiket sudah mencecah angka RM47 juta, secara jujurnya Syamsul mengakui, kejayaan Mat Kilau perlu dikongsi oleh seluruh pembikin filem di negara ini.", "r": {"result": "With ticket collections already reaching RM47 million, Syamsul honestly admits that Mat Kilau's success needs to be shared by all filmmakers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sutradara yang mewarisi legasi ayahnya, Datuk Yusof Haslam itu, kejayaan Mat Kilau mengutip RM47 juta dalam tempoh 11 hari tayangan menjadi bukti filem Melayu mempunyai masa depan yang sangat gemilang di tanah sendiri.", "r": {"result": "According to the director who inherited the legacy of his father, Datuk Yusof Haslam, the success of Mat Kilau collecting RM47 million within 11 days of screening is proof that Malay films have a very bright future in their own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri teruja dengan rekod yang dibuat Mat Kilau.", "r": {"result": "\"I myself am excited about the record made by Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perasan bercampur dalam diri.", "r": {"result": "Various mixed feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, formula memenuhi kehendak dan selera penonton adalah rahsia utama kejayaan Mat Kilau.", "r": {"result": "Perhaps, the formula to meet the needs and tastes of the audience is the main secret of Mat Kilau's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memahami apa yang penonton hendak menjadi pegangan saya dalam berkarya.", "r": {"result": "\"Understanding what the audience wants to be my guide in creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembikin filem tidak boleh lari daripada memberi tumpuan pada aspek ini.", "r": {"result": "Every filmmaker cannot escape from focusing on this aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pengisian kandungan naskhah juga menuntut ketelitian untuk akhirnya menawarkan kejayaan,\" kata pengarah berusia 38 tahun itu kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "At the same time, filling out the content of the script also requires precision to finally offer success,\" said the 38-year-old director to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan semasa, Syamsul tidak menolak kutipan Mat Kilau boleh mencecah RM50 juta dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Looking at the current development, Syamsul does not rule out that Mat Kilau's collection could reach RM50 million in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah kerana perbincangan mengenai karya itu masih hangat di pelbagai platform.", "r": {"result": "He said, this is because the discussion about the work is still hot on various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, Mat Kilau sudah jauh meluaskan pengaruh dan popularitinya dalam gelanggang filem tempatan, namun, Syamsul tidak mahu mendabik dada mendakwa itulah karya terbaik yang pernah dihasilkannya sepanjang dua dekad berjuang.", "r": {"result": "Even though Mat Kilau has greatly expanded his influence and popularity in the local film scene, however, Syamsul does not want to brag and claim that it is the best work he has ever produced during two decades of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Syamsul mengakui, Mat Kilau juga punya sisi kelemahan dan kekurangan atau lebih tepat filem yang mengangkat keperwiraaan pahlawan Melayu itu bukanlah sempurna.", "r": {"result": "On the other hand, Syamsul admits that Mat Kilau also has its weaknesses and shortcomings, or rather, the film that exalts the heroism of Malay heroes is not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerana itu, dia tidak ambil hati, jauh sekali untuk berasa kecewa dengan ulasan, pandangan dan kritikan-kritikan negatif yan dibuat orang-orang filem, media atau netizen.", "r": {"result": "And because of that, he doesn't take it to heart, it's far from being disappointed with comments, views and negative criticisms made by film people, the media or netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ketepikan ego saya semata-mata untuk memastikan karya saya diterima.", "r": {"result": "\"I put my ego aside just to make sure my work is accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan kritikan dan pandangan-pandangan negatif, saya terima dengan hati yang lapang kerana setiap orang ada penilaian mereka sendiri.", "r": {"result": "Likewise with criticism and negative views, I accept them with an open heart because everyone has their own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, daripada ulasan yang saya baca, ada yang saya ambil sebagai pengajaran dan iktibar.", "r": {"result": "\"In fact, from the comments I read, some I took as a lesson and a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak malu utuk mengakui yang saya masih dalam proses pembelajaran.", "r": {"result": "I am not ashamed to admit that I am still in the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada anda semua yang menonton dan berkongsi pandangan mengenai Mat Kilau, saya amat menghargainya,\" ujar Syamsul yang mula terlibat dalam dunia filem seawal usia 18 tahun.", "r": {"result": "Thank you to all of you who watched and shared your views on Mat Kilau, I really appreciate it,\" said Syamsul who started getting involved in the world of film at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mula ditayangkan di pawagam di seluruh negara pada 23 Jun lalu, Mat Kilau mencetus fenomena dalam kalangan penggemar filem tempatan.", "r": {"result": "Since it was first screened in cinemas nationwide on June 23, Mat Kilau has caused a phenomenon among local film fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Studio Kembara itu menampilkan pelakon-pelakon seperti Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Datuk Rahim Razali, Datuk Jalauddin Hassan dan ramai lagi.", "r": {"result": "The film produced by Studio Kembara features actors such as Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Datuk Rahim Razali, Datuk Jalauddin Hassan and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kesinambungan kegemilangan itu, Syamsul memberitahu, dia berhasrat mencabar dirinya untuk menghasilkan karya yang lebih berwibawa pada masa depan.", "r": {"result": "As a continuation of that glory, Syamsul said, he intends to challenge himself to produce more authoritative works in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman selama dua dekad sebagai orang filem, kata Syamsul, telah mendedahkannya dalam lembah pemikiran yang luas perspektifnya.", "r": {"result": "Two decades of experience as a film person, Syamsul said, has exposed him in a valley of thought that is wide in perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar zaman sudah berubah, pola pemikiran masyarakat juga berubah.", "r": {"result": "\"I am aware that times have changed, the mindset of society has also changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman mengarahkan lebih 10 filem, saya nekad untuk jadi pengkarya yang bijak kerana cabaran menjadi pengkarya hari ini jauh lebih mencabar berbanding generasi sebelum ini.", "r": {"result": "With the experience of directing more than 10 films, I am determined to be a smart artist because the challenge of being an artist today is much more challenging than the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh leka dan lalai, saya dan rakan-rakan pembikin filem harus selangkah ke hadapan untuk meletakkan nilai tambah dalam karya-karya kami,\" Syamsul berkongsi rancangan masa depannya.", "r": {"result": "\"I can't be complacent and neglectful, my fellow filmmakers and I have to take a step forward to put added value in our works,\" Syamsul shared his future plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disaman RM13 juta, Ricky Martin didakwa lakukan keganasan rumah tangga pula", "r": {"result": "After being sued for RM13 million, Ricky Martin was accused of domestic violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua masalah datang serentak!", "r": {"result": "Two problems come at once!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAKIM Puerto Rico telah mengeluarkan surat perintah sekatan (restraining order) terhadap penyanyi popular Ricky Martin pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "A Puerto Rican judge has issued a restraining order against popular singer Ricky Martin last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Puerto Rico, Axel Valencia memberitahu media antarabangsa bahawa pihak berkuasa telah ke kediaman Martin di Dorado untuk menahannya namun sehingga kini penyanyi itu gagal dikesan.", "r": {"result": "Puerto Rico police spokesman Axel Valencia told international media that the authorities went to Martin's residence in Dorado to arrest him but so far the singer has failed to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang, polis masih belum menemuinya,\" kata Valencia seperti laporan AP.", "r": {"result": "\"Until now, the police still haven't found him,\" Valencia said as reported by the AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan satu aduan telah dibuat terhadap Martin di bawah Akta Pencegahan Keganasan Rumah Tangga dan Intervensi Puerto Rico atas dakwaan melakukan keganasan rumah tangga terhadap seorang individu yang identitinya dirahsiakan.", "r": {"result": "It is understood that a complaint has been filed against Martin under Puerto Rico's Domestic Violence Prevention and Intervention Act for allegedly committing domestic violence against an individual whose identity has been withheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aduan itu pendakwa memohon perintah mahkamah agar Martin tidak menghubungi atau menghampirinya.", "r": {"result": "Through the complaint, the prosecutor requested a court order for Martin not to contact or approach him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, jurucakap Martin menafikan dakwaan terbabit.", "r": {"result": "In the same development, Martin's spokesperson denied the allegations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan terhadap Ricky Martin yang merujuk kepada perintah mahkamah itu tidak benar dan rekaan semata-mata.", "r": {"result": "\"The allegations against Ricky Martin that refer to the court order are untrue and purely fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin semua tuduhan akan terjawab apabila fakta sebenar dikeluarkan,\" katanya memetik majalah People.", "r": {"result": "\"We are confident that all accusations will be answered when the true facts are released,\" he said, citing People magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa hari sebelum perintah mahkamah dikeluarkan, bekas pengurus Martin, Rebecca Drucker telah memfailkan saman terhadap penyanyi itu atas tuduhan melanggar kontrak.", "r": {"result": "Earlier, a few days before the court order was issued, Martin's former manager, Rebecca Drucker, filed a lawsuit against the singer for breach of contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman bernilai kira-kira RM13 juta itu mendakwa Martin tidak membayar komisen sepanjang Drucker berkhidmat dengannya.", "r": {"result": "The suit, worth about RM13 million, claims that Martin did not pay commissions during Drucker's tenure with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drucker menjadi pengurus Martin dari tahun 2014 hingga 2018 dan Mei 2020 hingga April 2022.", "r": {"result": "Drucker was Martin's manager from 2014 to 2018 and May 2020 to April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: AP, People.", "r": {"result": "Source: AP, People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan 'rare' M Nasir di Manchester kini boleh dihayati menerusi album khas", "r": {"result": "M Nasir's 'rare' performance in Manchester can now be experienced through a special album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan anjuran Tiang Seri Entertainment bersama Luncai Emas Sdn Bhd itu dinamakan M Nasir Crossing UK'97.", "r": {"result": "The performance organized by Tiang Seri Entertainment together with Luncai Emas Sdn Bhd was called M Nasir Crossing UK'97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua puluh lima tahun yang lalu, lebih 900 penonton memenuhi SEMA Group Concert Hall di Royal Northern College of Music (RNCM), Manchester, England.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Twenty-five years ago, more than 900 spectators filled the SEMA Group Concert Hall at the Royal Northern College of Music (RNCM), Manchester, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 dan 4 April 1997 itu, mereka hadir untuk menonton dan menghayati konsert akustik Datuk M.Nasir.", "r": {"result": "On April 2 and 4, 1997, they came to watch and appreciate Datuk M. Nasir's acoustic concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan anjuran Tiang Seri Entertainment bersama Luncai Emas Sdn Bhd itu dinamakan M Nasir Crossing UK'97.", "r": {"result": "The performance organized by Tiang Seri Entertainment together with Luncai Emas Sdn Bhd was called M Nasir Crossing UK'97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas 25 tahun dan bagi meraikan ulang tahun konsert berkenaan, Tiang Seri Entertainment dan Luncai Emas memberikan bingkisan khas berupa sebuah album 'live' konsert berkenaan kepada peminat seniman bergelar sifu itu yang tidak dapat terbang ke Manchester ketika ia diadakan dahulu.", "r": {"result": "Now, after 25 years and to celebrate the anniversary of the concert, Tiang Seri Entertainment and Luncai Emas gave a special gift in the form of a 'live' album of the concert to fans of the sifu artist who could not fly to Manchester when it was held first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun persembahan ini diadakan 25 tahun lalu, namun ia masih relevan.", "r": {"result": "Although this show was held 25 years ago, it is still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia sesuatu yang 'rare' dilakukan M Nasir ketika itu.", "r": {"result": "In fact, it was something 'rare' that M Nasir did at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Nasir hanya diiringi lima pemuzik iaitu Rafi (gitar akustik), Jay Jay (bass akustik), S Atan (harmonium dan akordian), Mohar (seruling) dan Ramli (rebana dan gendang Melayu).", "r": {"result": "M Nasir is only accompanied by five musicians namely Rafi (acoustic guitar), Jay Jay (acoustic bass), S Atan (harmonium and accordian), Mohar (flute) and Ramli (rebana and Malay drum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dilihat minimalis, tetapi bunyian yang digabungkan dengan vokal padu M Nasir menjadikan persembahan itu 'besar'.", "r": {"result": "Although seen as minimalistic, the sound combined with M Nasir's strong vocals make the show 'big'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit album ini yang juga penganjur konsert berkenaan, Ismail Mohd Shariff berkata, bermain muzik dan menyanyi di dewan akustik SEMA Group Concert Hall itu adalah suatu pengalaman baharu dan mencabar buat M Nasir dan pemuzik terbabit.", "r": {"result": "The producer of this album who is also the organizer of the concert, Ismail Mohd Shariff said, playing music and singing in the acoustic hall of the SEMA Group Concert Hall was a new and challenging experience for M Nasir and the musicians involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan kemahiran tinggi dari segi permainan instrumen dan vokal kerana persembahan itu adalah akustik sepenuhnya tanpa wayar (unplugged).", "r": {"result": "\"It requires high skill in terms of playing instruments and vocals because the performance is completely acoustic without wires (unplugged).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses rakaman yang dilakukan agak rumit di mana enam 'ambience microphone' digantung dari atas setiap pemuzik dan penyanyi.", "r": {"result": "\"The recording process was quite complicated where six 'ambience microphones' were hung from above each musician and singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua alat muzik tidak menggunakan mikrofon atau sebarang 'pick up' kecuali bass akustik disambung ke 'amplifier'.", "r": {"result": "All musical instruments do not use a microphone or any 'pick up' except for an acoustic bass connected to an 'amplifier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vokal M Nasir menggunakan mikrofon untuk rakaman dan pembesar suara dewan.", "r": {"result": "\"Vocal M Nasir uses microphones for recording and hall speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, bunyi yang dirakam secara analog adalah bunyi yang sebenar dari alat muzik dan vokal,\" katanya.", "r": {"result": "In conclusion, the sound recorded in analog is the real sound of musical instruments and vocals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang juga penulis lirik berkata, idea untuk membawa M Nasir mengadakan persembahan di sana bermula sekitar 1996.", "r": {"result": "Ismail, who is also a lyricist, said the idea of bringing M Nasir to perform there started around 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Ismail sedang melanjutkan pengajian di Manchester bersama beberapa rakan dalam kalangan penuntut dan pekerja di sana yang juga peminat M Nasir 'bersembang' mengenai penyanyi legenda itu.", "r": {"result": "At that time, Ismail was continuing his studies in Manchester with some friends among the students and workers there who were also fans of M Nasir and 'chatted' about the legendary singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kerap berbincang mengenai album M Nasir bersama Kembara dan album solonya seperti S.O.L.O, Saudagar Mimpi dan Canggung Mendonan.", "r": {"result": "They often discuss M Nasir's album with Kembara and his solo albums such as S.O.L.O, Saudagar Mimpi and Canggung Mendonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, setahun sebelum itu M Nasir menghasilkan album akustik 'live' iaitu Konsert Akar M Nasir Manifestasi Akustika yang disifatkan sebagai antara album terbaik beliau.", "r": {"result": "Coincidentally, a year before that, M Nasir produced a 'live' acoustic album which is Konsert Akar M Nasir Manifestasi Akustika which is described as one of his best albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kerap menghayati lagu-lagu M Nasir di sana, kami mempunyai impian lebih besar untuk membawa M Nasir membuat persembahan di sana.", "r": {"result": "\"Besides regularly enjoying M Nasir's songs there, we have a bigger dream to bring M Nasir to perform there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea itu juga tercetus selepas saya menonton persembahan kumpulan Gamelan Jawa dari Amsterdam di Manchester.", "r": {"result": "\"The idea also came after I watched a Javanese Gamelan group from Amsterdam perform in Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasakan sudah tiba masanya artis Malaysia keluar dari rantau Asia Tenggara sebagaimana dilakukan penyanyi dan pemuzik dari Amerika Latin, Timur Tengah, India, China dan negara Asia Tenggara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel the time has come for Malaysian artists to come out of the Southeast Asian region as singers and musicians from Latin America, the Middle East, India, China and other Southeast Asian countries have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album dengan set edisi terhad itu mengandungi dua cakera padat yang memuatkan 17 lagu yang dipersembahkan secara akustik dalam konsert itu seperti Akar Kita, Keroncong Untuk Ana, Rajawali Terbang Tinggi, Lambaian Sukma, Tanya Sama Itu Hud Hud, Berikan Nurbisa, Mustika, Apokalips, Kepada-Mu Kekasih dan Gurindam Gunung Tahan.", "r": {"result": "The album with a limited edition set contains two compact discs containing 17 songs performed acoustically in the concert such as Akar Kita, Keroncong Untuk Ana, Rajawali Terbang Tinggi, Lambaian Sukma, Tanya Sama Itu Hud Hud, Berikan Nurbisa, Mustika, Apokalips, Kepada -You Beloved and Gurindam Mount Tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimuatkan ialah Ada, Anak Anak Kita, Keroncong Nostradamus, Suatu Masa, Bonda, Mentera Semerah Padi dan Kupu Kupu.", "r": {"result": "Also included are Ada, Anak Anak Kita, Keroncong Nostradamus, Suutan Masa, Bonda, Mentera Semerah Padi and Kupu Kupu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengandungi 50 muka surat buku memorabilia dan sehelai replika kain pemidang dari bahan 'cotton canvas' bersaiz A2 yang dilukis Mohd Foad Hassan.", "r": {"result": "It also contains 50 pages of memorabilia books and a replica of A2 sized cotton canvas printed by Mohd Foad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peminat yang ingin mendapat maklumat lanjut berhubung album edisi terhad yang dijual dengan harga RM250 ini, mereka boleh menghubungi nombor 011-37421492.", "r": {"result": "For fans who want to get more information about this limited edition album which is sold for RM250, they can contact the number 011-37421492.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa bermasam muka dengan Fazura? Ini komen pereka fesyen popular Rizman dan Ruzaini", "r": {"result": "Allegedly frowned upon with Fazura? This is the comment of popular fashion designers Rizman and Ruzaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gaduh-gaduh' manja kot...", "r": {"result": "'Gaduh-gaduh' is spoiled...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM sedia maklum persahabatan di antara pelakon, Fazura dan pasangan pereka fesyen terkenal Rizman dan Ruzaini sangat akrab seperti adik-beradik.", "r": {"result": "GENERAL is aware of the friendship between the actress, Fazura and the famous fashion designer couple Rizman and Ruzaini are very close like siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun timbul beberapa dakwaan yang mengatakan hubungan persahabatan di antara mereka mula renggang sejak kebelakangan itu.", "r": {"result": "However, there have been some allegations that the friendship between them has begun to strain lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman membidas dakwaan itu dan menyatakan hubungannya bersama aktres itu tiada sebarang masalah, hanya sedikit renggang disebabkan komitmen kerja yang semakin bertambah.", "r": {"result": "Rizman criticized the allegation and stated that his relationship with the actress had no problems, just a little strained due to increasing work commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh katakan, dulu kami rapat dan kerap keluar bersama kerana saya masih bujang ketika itu.", "r": {"result": "\"What can I say, we used to be close and often went out together because I was still single at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila sekarang saya sudah mendirikan rumah tangga dan mempunyai anak, komitmen kami bertambah dan kami sangatlah sibuk sehingga tiada masa untuk berjumpa.", "r": {"result": "\"However, now that I'm married and have children, our commitment has increased and we're so busy that we don't have time to see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira kami tiada masalah pun, sebaliknya saya bangga dengan kejayaan beliau yang kini sedang sibuk mengembangkan perniagaan jenamanya sendiri.", "r": {"result": "\"So I think we have no problem, on the contrary I am proud of his success who is now busy developing his own brand business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berdoa dari jauh dan menumpang gembira di atas pencapaianya,\" kata Rizman.", "r": {"result": "\"I just prayed from afar and was happy about his achievement,\" said Rizman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan seperjuangannya Ruzaini akui sedar tentang isu yang dibualkan netizen berkenaan hubungan  persahabatan mereka dan menganggap netizen telah menyalah erti.", "r": {"result": "Meanwhile, his comrade-in-arms Ruzaini admitted that he was aware of the issues that netizens talked about regarding their friendship and thought that netizens had misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul, bila sudah berkahwin sangatlah berbeza, waktu kami bujang dulu lain dan bila memasuki fasa keluarga sudah menjadi lain.", "r": {"result": "\"It's true, when you're married it's very different, when we were single it was different and when we entered the family phase it was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin netizen terlalu triggered kerana kami sudah tidak lama keluar bersama sehingga menganggap kami bergaduh dan bermasam muka,\" tambah Ruzaini.", "r": {"result": "\"Maybe netizens are too triggered because we haven't been out together for a long time so they think we are fighting and frowning,\" added Ruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kecoh seketika apabila netizen mendakwa hubungan Fazura dan Rizman serta Ruzaini renggang disebabkan aktres berkenaan tidak muncul di beberapa majlis yang melibatkan pereka fesyen itu seperti KL Fashion Week dan majlis lain yang dianjurkan Rizman dan Ruzaini.", "r": {"result": "Earlier, there was an uproar when netizens claimed that Fazura and Rizman and Ruzaini's relationship was strained because the actress did not appear at several events involving the fashion designer such as KL Fashion Week and other events organized by Rizman and Ruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman dan Ruzaini ditemui ketika majlis ulang tahun pertama RR Mono Scarves di Pop Up Store RR Hijab berdekatan Pavilion Kuala Lumpur pada Sabtu yang lalu.", "r": {"result": "Rizman and Ruzaini were met during the first anniversary party of RR Mono Scarves at the RR Hijab Pop Up Store near Pavilion Kuala Lumpur last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil semangat, iktibar daripada filem Mat Kilau", "r": {"result": "Take inspiration from the movie Mat Kilau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu berjaya membakar semangat penonton yang tidak mahu perkara sama berulang di tanah air tercinta.", "r": {"result": "The film managed to ignite the spirit of the audience who did not want the same thing to happen again in their beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Masyarakat Malaysia terutamanya orang Melayu perlu mengambil iktibar daripada kisah perjuangan Mat Kilau yang tidak tergoda dengan pangkat dan wang ketika menentang penjajah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian community, especially the Malays, need to learn from the story of the struggle of Mat Kilau who was not tempted by rank and money when fighting the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Pemuda GEMA Malaysia (Pemuda GEMA), Nasim Ralim berkata, kisah Mat Kilau menjadi fenomena di negara ini berikutan filem Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan sedang popular di pawagam.", "r": {"result": "The president of the Malaysian GEMA Youth Organization (GEMA Youth), Nasim Ralim said, the story of Mat Kilau has become a phenomenon in this country following the film Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan which is popular in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika Mat Kilau dan pahlawan Melayu menghadapi cabaran luaran menghalau penjajah Inggeris yang cuba mengaut keuntungan daripada hasil bumi Tanah Melayu, mereka juga terpaksa menongkah cabaran dalaman apabila dikhianati oleh tali barut British yang mengambil rasuah dan berpeluk tubuh demi keuntungan peribadi.", "r": {"result": "\"At a time when Mat Kilau and the Malay warriors faced external challenges to repel the British colonialists who were trying to profit from the land of Malaya, they also had to face internal challenges when they were betrayed by the British gunpowder who took bribes and embraced the body for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha kita melawan rasuah dan penyelewengan, kisah Mat Kilau ini wajar menjadi iktibar anak muda,\" katanya kepada kru Rasuah Busters.", "r": {"result": "\"In our efforts to fight corruption and corruption, the story of Mat Kilau should serve as a lesson for young people,\" he told the Corruption Busters crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasim, diulit rasa sedih, kecewa dan marah melihat bagaimana masyarakat Melayu ketika itu diperkotak-katikkan oleh penjajah, filem itu berjaya membakar semangat penonton yang tidak mahu perkara sama berulang di tanah air tercinta.", "r": {"result": "According to Nasim, feeling sad, disappointed and angry at seeing how the Malay community at that time was boxed in by the colonialists, the film managed to ignite the spirit of the audience who did not want the same thing to happen again in their beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, adakah kita semua sedar perkara sama atau lebih buruk bakal terjadi sekiranya kita tidak membendung amalan rasuah yang berleluasa di negara ini\"?", "r": {"result": "\"However, are we all aware that the same thing or worse will happen if we do not curb the widespread corruption in this country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara kembali dengan 'Konsert Panorama Jingga: 1444 Hijrah'", "r": {"result": "Travel back with 'Orange Panorama Concert: 1444 Hijrah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat perjuangan dan kerakyatan yang ditampilkan dalam lagu-lagu Kembara membuatkan kalangan anak muda meminati kumpulan ini.", "r": {"result": "The spirit of struggle and citizenship featured in Kembara songs made young people interested in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA era tahun 1980-an, ketika ibu kota Kuala Lumpur melihat terdirinya bangunan tinggi yang dinamakan Dayabumi, kebanyakkan anak muda waktu itu juga begitu terpesona dengan kumpulan Kembara.", "r": {"result": "IN the 1980s, when the capital city of Kuala Lumpur saw the construction of a tall building called Dayabumi, most of the young people at that time were also fascinated by the Kembara group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat perjuangan dan kerakyatan yang ditampilkan dalam lagu-lagu Kembara membuatkan kalangan anak muda meminati kumpulan ini.", "r": {"result": "The spirit of struggle and citizenship featured in Kembara songs made young people interested in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengembalikan nostalgia dan semangat era 1980-an, Kembara sekali lagi hadir dengan sebuah konsert berskala besar selepas 10 tahun lalu kembali bersatu di Konsert Ekspress Rakyat di Singapura.", "r": {"result": "To bring back the nostalgia and spirit of the 1980s, Kembara is once again present with a large-scale concert after 10 years ago reunited at the People's Express Concert in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Lumpur, konsert Reunion Kembara ini diadakan di Istana Budaya pada 2014.", "r": {"result": "In Kuala Lumpur, the Kembara Reunion concert was held at Istana Budaya in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan tahun serta tertangguh selama dua tahun akibat pandemik COVID-19, kumpulan yang pernah mencipta fenomena golongan anak muda tahun 80-an ini kembali bergabung.", "r": {"result": "After eight years and delayed for two years due to the COVID-19 pandemic, the group that once created the phenomenon of the youth of the 80s is back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara bukan sebarang kumpulan.", "r": {"result": "Travel is not just any group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebanyakan artis rakaman muncul dengan album lagu-lagu pop balada, Kembara hadir dengan lagu-lagu folks dan progressive rock.", "r": {"result": "While most recording artists appear with albums of pop ballads, Kembara comes with folk songs and progressive rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang konsert yang bakal diadakan pada 31 Julai nanti di Dewan Plenary, KLCC, teraju utama Kembara, Datuk M.Nasir menganggap konsert ini sesuai dengan gelombang pemikiran masa kini.", "r": {"result": "Talking about the concert that will be held on July 31 at the Plenary Hall, KLCC, Kembara's main leader, Datuk M. Nasir thinks that this concert is in line with the current wave of thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembara yang kumpulan ini lahir di zaman Dayabumi didirikan dan gelombang kerakyatan serta politik pada waktu itu.", "r": {"result": "\"Kembara that this group was born in the Dayabumi era was established and the wave of people and politics at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lahir pada era itu jadi bagi kita sesuai untuk kembalikan nostalgia itu dan mungkin ada persamaan dengan gelombang pemikiran orang pada masa kini,\" katanya ketika ditemui pada sesi fotografi di Pasar Seni di ibu kota baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We were born in that era so for us it is appropriate to bring back that nostalgia and maybe there is a similarity with the wave of people's thinking nowadays,\" he said when met at a photography session at Pasar Seni in the capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tujuh album sewaktu aktif pada tahun 1981 hingga album terakhir pada 1986, kumpulan ini mempunyai himpunan lagu-lagu yang menjadi siulan peminat setianya.", "r": {"result": "With seven albums while active in 1981 until the last album in 1986, this group has a collection of songs that become the whistle of its loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gitar serta penyanyi Kembara, Zoul pula sangat teruja untuk memperdengarkan lagu-lagu kumpulan ini yang jarang didendangkan di mana-mana konsert sebelum ini.", "r": {"result": "Guitarist and singer Kembara, Zoul was very excited to play the songs of this group that were rarely sung in any concert before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagu itu dirakamkan lebih 30 tahun mungkin 38 tahun lepas.", "r": {"result": "\"The songs were recorded over 30 years ago, maybe 38 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita semak kembali senarai atau himpunan lagu yang ada, kita rasa ada lagu yang sebenarnya sepatutnya dinyanyikan ketika konsert reunion sebelum ini.", "r": {"result": "When we look back at the list or collection of songs that are available, we think that there is a song that should have been sung during the previous reunion concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita pilih lagu-lagu itu dan berlatih.", "r": {"result": "\"So we choose those songs and practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat teruja dengan pemilihan lagu-lagu itu sebab mahu perdengarkan kepada peminat setia Kembara dari awal album pertama hingga yang ketujuh,\" katanya.", "r": {"result": "I am very excited about the selection of the songs because I want to listen to the loyal fans of Kembara from the beginning of the first album to the seventh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pengarah Eksekutif Shiraz Projects Shirazdeen Karim selaku penganjur konsert \"Kembara Panorama Jingga: 1444 Hijrah\", sudah lama pihaknya mengimpikan bekerjasama dengan kumpulan yang terkenal dengan lagu-lagu seperti \"Hati Emas\" dan \"Ekspres Rakyat\".", "r": {"result": "For the Chief Executive Officer of Shiraz Projects Shirazdeen Karim as the organizer of the concert \"Kembara Panorama Jingga: 1444 Hijrah\", he has long dreamed of collaborating with a group known for songs such as \"Hati Emas\" and \"Ekspres Rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu Datuk M.Nasir mula melonjak naik dengan Kembara dan ramai kalangan peminat muzik tempatan yang membesar dengan lagu-lagu Kembara.", "r": {"result": "\"Everyone knows that Datuk M. Nasir started to rise with Kembara and many local music fans grew up with Kembara songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa konsert ini akan jadi flashback zaman mereka muda dan zaman mereka baru mahu naik dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think this concert will be a flashback to when they were young and when they just wanted to move up in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert \"Kembara Panorama Jingga: 1444 Hijrah\" merupakan konsert satu malam sahaja ini dan dianjurkan oleh Shiraz Projects Sdn Bhd.", "r": {"result": "The \"Kembara Panorama Jingga: 1444 Hijrah\" concert is a one-night-only concert organized by Shiraz Projects Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Kembara boleh mendapatkan tiket-tiket berharga RM860 (Meet and Greet), RM460 (Diamond), RM360 (Platinum), RM260 (Gold), RM200 (Silver) dan RM160 (Bronze) yang boleh dibeli di www.myticket.", "r": {"result": "Adventure fans can get tickets priced at RM860 (Meet and Greet), RM460 (Diamond), RM360 (Platinum), RM260 (Gold), RM200 (Silver) and RM160 (Bronze) which can be purchased at www.myticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadual bermula pada pukul 8.30 malam, konsert yang menghimpunkan tenaga dan kehebatan M.Nasir sebagai vokalis, Zoul (gitar utama, vokal), Rahman Suri (bass), Shahrum Basiron (dram) dan Md Shah Othman (keyboard) itu akan membawa penonton ke suatu dimensi masa bersama lagu-lagu berjiwa besar mereka.", "r": {"result": "Scheduled to start at 8.30pm, the concert that brings together the energy and prowess of M. Nasir as a vocalist, Zoul (lead guitar, vocals), Rahman Suri (bass), Shahrum Basiron (drums) and Md Shah Othman (keyboards) will bring the audience to a dimension of time with their soulful songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert Panorama Jingga: 1444 Hijrah\" ini bakal mengubat rindu peminat Kembara di zaman 1980-an dan memberi peluang kepada generasi baharu untuk mengenali muzik kumpulan itu dengan lebih akrab.", "r": {"result": "This \"Jingga Panorama Concert: 1444 Hijrah\" will cure the nostalgia of Kembara fans in the 1980s and give the new generation the opportunity to get to know the band's music more intimately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam proses siapkan fotofit suspek cuba culik anak Lufya", "r": {"result": "The police are in the process of preparing a photo fit of the suspect trying to kidnap Lufya's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti suspek bagaimanapun masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The identity of the suspect is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis akan mengeluarkan lakaran wajah suspek yang disyaki mencederakan seorang pelakon dan cuba menculik anaknya dalam kejadian di sebuah taman permainan di Kota Damansara, Petaling Jaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The police will release a face sketch of the suspect suspected of injuring an actress and trying to kidnap her child in an incident at a playground in Kota Damansara, Petaling Jaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, keterangan pelakon, Lufya itu telah direkod pada Jumaat.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said that the actress, Lufya's testimony was recorded on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangannya (Lufya) diambil lebih dua jam oleh pegawai penyiasat Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya.", "r": {"result": "\"His (Lufya's) statement was taken for over two hours by the investigating officer of the Criminal Investigation Division (BSJ) of the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dalam proses untuk membuat lakaran wajah suspek yang didakwa menyerang pelakon itu.", "r": {"result": "\"The police are in the process of making a face sketch of the suspect who allegedly attacked the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan usahakan untuk keluarkan fotofit itu secepat mungkin,\" katanya kepada Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We will work to release the photofit as soon as possible,\" he told Sinar Harian on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, identiti suspek bagaimanapun masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, however, the identity of the suspect is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada Khamis melaporkan, keterangan pelakon itu akan diambil pada jam 11 pagi, Jumaat.", "r": {"result": "Sinar Harian on Thursday reported that the actor's testimony will be taken at 11 am, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Lufya telah membuat laporan di Balai Polis Kota Damansara pada jam 6.59 pagi Rabu.", "r": {"result": "Before that, Lufya had made a report at Kota Damansara Police Station at 6.59am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, media melaporkan Lufya atau nama sebenarnya Lutfyah Sheikh Omar, 37, mendakwa berdepan detik cemas apabila dipukul di bahagian kepala dan badan dengan kayu dalam cubaan seorang lelaki menculik anaknya, Laana Haura, 5, di taman permainan terbabit.", "r": {"result": "On Tuesday, the media reported that Lufya or her real name is Lutfyah Sheikh Omar, 37, claimed to face a moment of anxiety when she was hit on the head and body with a stick in an attempt by a man to kidnap her daughter, Laana Haura, 5, at the playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4 petang, Ahad lalu, Lufya mendakwa, seorang lelaki berbadan besar memukulnya sehingga dia mengalami kecederaan teruk ketika cuba menyelamatkan anaknya itu.", "r": {"result": "In the incident at about 4pm, last Sunday, Lufya claimed that a large man beat her so that she suffered severe injuries while trying to save her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial Zaini sah bergelar suami kepada Yasmine, beri wang hantaran RM17,777.77", "r": {"result": "Danial Zaini is legally the husband of Yasmine, giving a remittance of RM17,777.77", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang cukup indah itu, turut diberi kejutan dengan pelancaran lagu terbaharu Danial Zaini yang bertajuk -HATI- yang ditulis khas oleh Danial sendiri.", "r": {"result": "In the beautiful ceremony, there was also a surprise with the launch of Danial Zaini's latest song titled -HATI- which was specially written by Danial himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGAL 2 Julai 2022 menjadi tarikh bermakna buat pelawak Danial Zaini, 29, selepas sah menjadi suami kepada pilihan hatinya Yasmine Umira Yahya, pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "2 July 2022 became a meaningful date for comedian Danial Zaini, 29, after becoming the husband of his heart's choice, Yasmine Umira Yahya, on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz sahaja, Danial atau nama sebenarnya Mohamad Danial Mohd Zaini, 29, yang juga merupakan penyampai radio nombor satu negara, Era FM bergelar suami kepada Yasmine, 29, dalam majlis penuh istiadat dan meriah di Timorra Avenue, Kuantan, tepat pukul 10 pagi.", "r": {"result": "With just one word, Danial or real name Mohamad Danial Mohd Zaini, 29, who is also the country's number one radio presenter, Era FM, became the husband of Yasmine, 29, in a ceremonial and lively ceremony at Timorra Avenue, Kuantan, at exactly 10 o'clock morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengenakan busana akad nikah hasil sentuhan Amzar Atelier dan busana songket mewah daripada Man Kajang, pasangan itu telah dinikahkan oleh bapa kandung pengantin perempuan dengan disaksikan hampir 100 tetamu yang hadir termasuk ahli keluarga,rakan artis dan rakan-rakan terdekat.", "r": {"result": "Dressed in a wedding dress by Amzar Atelier and a luxurious songket dress from Man Kajang, the couple was married by the bride's biological father in the presence of nearly 100 guests including family members, artist friends and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kelahiran Kuantan, Pahang itu menerima mas kahwin RM22.50 dan wang hantaran berjumlah RM17, 777.77 seutas rantai emas dan sebentuk cincin serta menerima tujuh dulang hantaran berbalas lima dulang daripada pihak pengantin lelaki.", "r": {"result": "The girl, who was born in Kuantan, Pahang, received a dowry of RM22.50 and remittances amounting to RM17,777.77 in a gold chain and a ring and received seven trays in exchange for five trays from the groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut diberi kejutan dengan pelancaran lagu terbaharu Danial Zaini yang bertajuk \"HATI\" yang ditulis khas oleh Danial sendiri.", "r": {"result": "The ceremony was also surprised with the launch of Danial Zaini's latest song entitled \"HATI\" specially written by Danial himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial melahirkan rasa syukur di atas urusan yang dipermudahkan selepas menempuhi beberapa ujian dalam tempoh pertunangannya.", "r": {"result": "Danial expressed his gratitude for the simplified affairs after going through several tests during his engagement period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya ini adalah pengalaman yang indah dan yang sangat dinantikan.", "r": {"result": "\"Honestly it was a wonderful experience and one that I was very much looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak rakan artis terkejut dan tak menyangka saya sudah bergelar suami hari ini.", "r": {"result": "Many artist friends were surprised and didn't think I was a husband today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai dugaan telah kami hadapi ketika tempoh pertunangan, tapi Alhamdulillah kami berjaya hadapi dugaan yang mendatang.", "r": {"result": "\"We have faced various conjectures during the engagement period, but Alhamdulillah we managed to face the upcoming conjectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terharu dengan sokongan mereka yang sudi menjadikan majlis pada hari ini sangat meriah,\" tambah raja sehari itu.", "r": {"result": "\"I am very moved by the support of those who are willing to make today's ceremony very lively,\" added the king of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan merpati dua sejoli ini mengikat tali pertunangan pada 25 Disember 2021, namun memutuskan untuk merahsiakan perkara itu daripada pengetahuan ramai demi menjaga privasi Yasmine serta keluarga.", "r": {"result": "This lovey-dovey couple tied the knot on December 25, 2021, but decided to keep it a secret from the public to protect Yasmine and the family's privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak sabar balik Malaysia bawa baby' - Raja Ilya selamat bersalin anak sulung", "r": {"result": "'Can't wait to go back to Malaysia with the baby' - Raja Ilya had a good birth with his first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ilya menyifatkan pengalaman baharu yang dilaluinya itu satu rahmat dan memberi makna yang tersendiri dalam hidupnya.", "r": {"result": "Raja Ilya described the new experience he went through as a blessing and gave his life its own meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAAT hadirnya cahaya mata di dalam keluarga, pastinya detik itu menjadi momen terindah buat ibu ayah yang sukar diucapkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "WHEN there is light in the family, that moment is definitely the most beautiful moment for parents that is difficult to express in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu besar rahmat dan nikmat Allah kurniakan.", "r": {"result": "So great is the grace and favor of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah pengalaman yang dilalui pelakon Raja Ilya yang selamat melahirkan puteri sulungnya pada Jumaat, 1 Julai.", "r": {"result": "Such was the experience of actor Raja Ilya who safely gave birth to his first daughter on Friday, July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melahirkan rasa syukur, Raja Ilya atau nama sebenarnya Raja Ramilah Begum Raja Mohammad menyifatkan pengalaman baharu yang dilaluinya itu satu rahmat dan memberi makna yang tersendiri dalam hidupnya.", "r": {"result": "Giving birth to gratitude, Raja Ilya or real name Raja Ramilah Begum Raja Mohammad described the new experience he went through as a blessing and gave its own meaning in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Ilya berkonsi berita gembira itu menerusi akaun instagramnya dengan memuat naik beberapa keping gambar dengan menitipkan rasa keterujaan dan kesyukurannya.", "r": {"result": "Raya Ilya shared the good news through her Instagram account by uploading several photos expressing her excitement and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our baby girl is here.", "r": {"result": "Our baby girl is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you had said to me I'll be pregnant in 3 years, I would have laughed.", "r": {"result": "If you had said to me I'll be pregnant in 3 years, I would have laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I experienced a miracle, a magical moment, the birth of my baby girl Talita Love.", "r": {"result": "\"Today I experienced a miracle, a magical moment, the birth of my baby girl Talita Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were tears, I'm still in shock.", "r": {"result": "There were tears, I'm still in shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you for all your love, support and Doa , it's greatly felt.", "r": {"result": "\"Thank you for all your love, support and prayers, it's greatly felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak balik MALAYSIA awal tahun depan dengan baby, Wait for us okay\".", "r": {"result": "Can't wait to go back to MALAYSIA early next year with the baby, wait for us okay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ilya juga turut sama mengucapkan terima kasih kepada sokongan dan doa yang baik-baik dititipkan kepadanya selama ini.", "r": {"result": "King Ilya also expressed his gratitude for the kind support and prayers entrusted to him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Raja Ilya (@rajailya).", "r": {"result": "A post shared by Raja Ilya (@rajailya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian ini, Raja Ilya dan suaminya turut membuka akuan Instagram untuk puteri sulungnya itu @talitalovegatrett.", "r": {"result": "Through this partnership, King Ilya and her husband also opened an Instagram account for their eldest daughter @talitalovegatrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Follow her @talitalovegarrett Instagram account for more updates & fun, Insyallah\".", "r": {"result": "\"Follow her @talitalovegarrett Instagram account for more updates & fun, God willing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article posted on Keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Allah gantikan segala kesakitan, kepedihan\"- Doa Neelofa buat Puteri Sarah", "r": {"result": "\"May God replace all the pain, the pain\" - Neelofa's prayer for Princess Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sudah lama tahu masalah rumah tangga Puteri Sarah, Syamsul.", "r": {"result": "Neelofa has long known about Princess Sarah's household problems, Syamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Murninya tali persahabatan yang terjalin antara Neelofa dan Puteri Sarah Liyana sehinggakan kedua-dua selebriti itu saling memiliki antara satu sama lain untuk bergantung harap terutama semasa melalui detik-detik sukar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The bond of friendship between Neelofa and Princess Sarah Liyana is so pure that the two celebrities have each other to rely on, especially when going through difficult moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami derita yang sedang dilalui Puteri Sarah ketika ini, Neelofa menghulurkan rasa simpati dan sedih  menerusi nota-nota dan doa yang indah buat sahabatnya itu.", "r": {"result": "Understanding the suffering that Princess Sarah is currently going through, Neelofa expressed sympathy and sadness through beautiful notes and prayers for her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana sebilangan besar kaum wanita lain yang tampil memberikan kata-kata semangat kepada isteri sutradara tersohor, Syamsul Yusof itu di media sosial.", "r": {"result": "Like a large number of other women who appeared to give words of encouragement to the wife of the famous director, Syamsul Yusof on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa secara terbuka menyatakan rasa bangga dengan tahap kesabaran tinggi yang dimiliki Puteri Sarah sekalipun menyedari kemelut rumah tangga yang dilaluinya amatlah membebankan.", "r": {"result": "Neelofa openly expressed her pride in the high level of patience that Princess Sarah possessed even though she realized that the household turmoil she was going through was very burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa yang juga seorang usahawan berjaya mengakui sudah lama menyedari kehadiran 'orang ketiga' dalam rumah tangga Puteri Sarah dan Syamsul.", "r": {"result": "Neelofa, who is also a successful entrepreneur, admitted that she had long been aware of the presence of a 'third person' in Princess Sarah and Syamsul's household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah diberi kepercayaan, Neelofa memilih untuk berdiam diri walapun sebetulnya dia hilang kata kerana perbuatan orang ketiga itu disifatkan sebagai sangat keterlaluan.", "r": {"result": "However, after being trusted, Neelofa chose to remain silent even though she was actually at a loss for words because the actions of the third person were described as extremely outrageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita borak banyak pasal ini, sampai at what point saya dah tak tahu nak kongsi nasihat apa, sebab terlalu teruk pihak ketiga punya buli dia terhadap awak (Puteri Sarah).", "r": {"result": "\"We chatted a lot about this, until at what point I didn't know what advice to share, because it was too bad that the third party had his bullying of you (Princess Sarah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tu orang ramai tak tahu lagi, saya sendiri tak sanggup nak hadam apatah lagi awak yang kena lalui.", "r": {"result": "\"At that time people didn't know anymore, I myself couldn't bear to digest what you had to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang awak seorang yang terlalu sabar dan kuat.", "r": {"result": "\"It is true that you are too patient and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang saya amat terkesan, meskipun apa jadi awak sangatlah nak jaga rumah tangga, jaga aib suami, banyak mengalah...\"tulis Neelofa di ruangan komen di Instagram Puteri Sarah.", "r": {"result": "One thing that really impressed me, no matter what happens, you really want to take care of the household, take care of your husband's shame, give in a lot...\" wrote Neelofa in the comment section on Puteri Sarah's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, isteri kepada pendakwah bebas dan selebriti, PU Riz turut memanjatkan doa", "r": {"result": "At the same time, the wife of independent preacher and celebrity, PU Riz also prayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengarapkan segala kesakitan yang ditanggung Puteri Sarah digantikan dengan kebahagiaan yang kekal hingga akhir hayat.", "r": {"result": "hoping that all the pain that Princess Sarah endured will be replaced with eternal happiness until the end of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Allah gantikan segala kesakitan, kepedihan, setiap air mata awak yang mengalir kepada kebahagiaan yang berterusan.", "r": {"result": "\"May God replace all your pain, anguish, every tear that flows into continuous happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulis Neelofa lagi.", "r": {"result": "Amen,\" wrote Neelofa again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah turut membalas komen tinggalan Neelofa dan menulis: \"Tq love selama ni I menangis dekat u final... TQ ajarkan I segala doa\".", "r": {"result": "Princess Sarah also responded to Neelofa's comments and wrote: \"Tq love all this time I cried near the final... Tq taught me all the prayers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Puteri Sarah yang juga seorang pelakon memfailkan tindakan di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur dan dua aduan di pejabat agama terhadap wanita yang didakwa kekasih kepada suaminya, Syamsul Yusof iaitu Ira Kazar.", "r": {"result": "On Thursday, Puteri Sarah who is also an actress filed an action in the Kuala Lumpur Sessions Court and two complaints in the religious office against the woman who is alleged to be the lover of her husband, Syamsul Yusof, i.e. Ira Kazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, kisah rumah tangga Syamsul dan Puteri Sarah yang didakwa berhadapan krisis berikutan kehadiran orang ketiga.", "r": {"result": "For the past few months, the family story of Syamsul and Puteri Sarah is said to be facing a crisis due to the presence of a third person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut rumah tangga pasangan itu juga semakin serius sehingga Puteri Sarah mendedahkan, dia dan Syamul sudah tidak lagi tinggal sebumbung.", "r": {"result": "The couple's domestic crisis is also getting more serious until Puteri Sarah reveals that she and Syamul no longer live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah dan Syamsul mendirikan rumah tagga pada 8 Mac 2014 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Syaikhul Islam serta Sumayyah.", "r": {"result": "Princess Sarah and Syamsul built a house on March 8, 2014 and were blessed with two children, Syaikhul Islam and Sumayyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afjets bincang dengan Din dan Kid isu ganti rugi pembatalan konsert Search", "r": {"result": "Afjets discussed with Din and Kid the issue of compensation for the cancellation of the Search concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afjets terbuka dan bersedia memenuhi syarat dan terma, yang sedang dibincang bersama dengan lanjut.", "r": {"result": "Afjets is open and willing to meet the terms and conditions, which are being discussed together further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi mencari penyelesaian dalam isu tuntutan terhadap ganti rugi atas pembatalan Konsert Search 35 Tahun, dua anggota kumpulan legenda tersebut, Noordin Mohd Taib (Din) dan Hamzah Mohd Taib (Kid) telah mengadakan perbincangan dengan pihak Afjets Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to find a solution to the issue of claims for compensation for the cancellation of the Search 35 Year Concert, two members of the legendary group, Noordin Mohd Taib (Din) and Hamzah Mohd Taib (Kid) have held discussions with Afjets Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Khamis, Ketua Pegawai Eksekutif Afjets, Amrul Nizar Anuar memaklumkan pihaknya terbuka dan bersedia memenuhi syarat dan terma, yang sedang dibincang bersama dengan lanjut.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Afjets Chief Executive Officer, Amrul Nizar Anuar informed that his party is open and ready to meet the terms and conditions, which are being discussed together further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrul Nizar juga menjelaskan, Afjets yakin isu yang tertangguh ini akan dapat diselesaikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Amrul Nizar also explained, Afjets is confident that this delayed issue will be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afjets merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada mereka yang memberi maklum balas positif dan segera terhadap tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "\"Afjets expresses its appreciation and thanks to those who gave positive and immediate feedback to the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah menunjukkan sikap profesional dan tanggungjawab yang jelas ingin menjaga nama baik kumpulan Search.", "r": {"result": "\"They have shown a professional and responsible attitude that clearly wants to protect the good name of the Search group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memuji sikap mereka ini.", "r": {"result": "We applaud their attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afjets masih meneruskan perbincangan dengan Kid dan Din secara langsung, tanpa melibatkan mana-mana pihak ketiga.", "r": {"result": "\"Afjets is still continuing discussions with Kid and Din directly, without involving any third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap perkara yang telah lama tertangguh ini dapat diselesaikan segera,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that this long-delayed matter can be resolved soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga, Amrul Nizar menjelaskan pihaknya belum menerima maklum balas dari dua lagi anggota Search, Suhaimi Abd Rahman (Amy) dan Nasir Daud.", "r": {"result": "In the same statement, Amrul Nizar explained that he has not yet received a response from the other two members of Search, Suhaimi Abd Rahman (Amy) and Nasir Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afjets juga menggesa semua pihak yang tidak berkenaan, termasuk yang mendakwa kononnya menguruskan kumpulan Search, supaya tidak mengeluarkan sebarang kenyataan yang tidak berasas yang menimbulkan kekeliruan kepada semua pihak.", "r": {"result": "Afjets also urges all unrelated parties, including those who claim to be managing the Search group, not to issue any unfounded statements that cause confusion for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afjets juga menyeru semua pihak agar menghentikan sebarang spekulasi yang hanya akan mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"Afjets also calls on all parties to stop any speculation that will only make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan ini bukan baru dimulakan selepas dua konsert berasingan baru-baru ini yang dijayakan oleh anggota dan bekas anggota kumpulan muzik Search, yang kini bergerak secara berasingan.", "r": {"result": "\"This lawsuit is not new after two recent separate concerts held by members and ex-members of the music group Search, who are now going their separate ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afjets hanya meneruskan tindakan mahkamah yang sudah dimulakan pada Oktober 2016 dan diputuskan oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam pada Ogos 2017.", "r": {"result": "\"Afjets is only continuing the court action that was started in October 2016 and decided by the Shah Alam High Court in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afjets hanya ingin menuntut haknya sebagai sebuah syarikat yang dirugikan dalam urusan yang dibatalkan oleh pihak yang berurusan dengannya lima tahun lalu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Afjets only wants to claim its rights as a company that was harmed in a deal that was canceled by the party it dealt with five years ago,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Afjets memaklumkan pihaknya masih belum menerima sebarang bayaran ganti rugi dari anggota Search ekoran pembatalan Konsert Search 35 tahun yang diperintahkan oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam pada Ogos 2017.", "r": {"result": "Afjets recently informed that it has not yet received any compensation from Search members following the cancellation of the 35-year Search Concert ordered by the Shah Alam High Court in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa unsur khurafat, filem Mat Kilau boleh jadi rujukan generasi akan datang - Cucu", "r": {"result": "Without the element of superstition, the film Mat Kilau can be a reference for the next generation - Cucu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris pahlawan Mat Kilau, memuji penerbit dan pengarahan filem Mat Kilau kerana kesannya yang membangkitkan semula semangat Melayu-Islam Beraja.", "r": {"result": "The heir of the warrior Mat Kilau, praised the producer and director of the film Mat Kilau for its effect in reviving the Malay-Islamic spirit of the Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pewaris pahlawan Mat Kilau, memuji penerbit dan pengarahan filem Mat Kilau kerana kesannya yang dilihat mampu membangkitkan semula semangat Melayu-Islam beraja sekali gus menimbulkan rasa sayang kepada tanah air.", "r": {"result": "KUANTAN: The heir of the warrior Mat Kilau, praised the producer and director of the film Mat Kilau for its effect which is seen to be able to revive the Malay-Islamic spirit of kingship thus instilling love for the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang cucu Mat Kilau, Mohd Alhamadi Abu Bakar, 56, berkata, filem-filem kepahlawanan Melayu, andai dibuat kajian secara lebih teliti sewaktu pembikinannya, juga boleh dijadikan rujukan generasi akan datang kerana unsur sejarahnya.", "r": {"result": "One of Mat Kilau's grandsons, Mohd Alhamadi Abu Bakar, 56, said that Malay heroic films, if studied more carefully during their making, could also be used as a reference for future generations because of their historical elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohd Alhamadi menyifatkan filem Mat Kilau arahan Syamsul Yusof itu merupakan satu perkembangan baik dalam industri filem negara.", "r": {"result": "Even Mohd Alhamadi described the film Mat Kilau directed by Syamsul Yusof as a good development in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Mat Kilau ini yang sedang ditayangkan masa ini satu filem yang boleh membangkitkan balik semangat Melayu-Islam beraja di tanah air kita dan ianya dapat mengembalikan balik perasaan kebanggaan kita terhadap bangsa dan juga negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The film Mat Kilau that is currently being shown is a film that can revive the Malay-Islamic spirit of reigning in our homeland and it can restore our sense of pride towards our nation and also our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alhamadi berkata demikian ketika ditemui di Galeri Mat Kilau di Sekolah Kebangsaan Padang Garuda Kuantan.", "r": {"result": "Mohd Alhamadi said this when met at Mat Kilau Gallery at Padang Garuda Kuantan National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Baru empat hari ditayangkan, filem Mat Kilau raih kutipan RM11 juta.", "r": {"result": "READ: Just four days after being shown, the movie Mat Kilau grossed RM11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Alhamadi lagi, walaupun filem Mat Kilau yang kini sedang dalam tayangan, merupakan satu fiksyen, tetapi ianya tidak mencalarkan imej datuknya sebagai pahlawan yang berjuang menentang penjajah Inggeris.", "r": {"result": "According to Mohd Alhamadi, even though the film Mat Kilau which is currently showing, is a fiction, it does not scratch the image of his grandfather as a warrior who fought against the British colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah seorang pewaris pahlawan Mat Kilau, Mohd Alhamadi turut mengucapkan terima kasih kerana filem tersebut tidak memasukkan unsur-unsur khurafat seperti kebal, ghaib, boleh terbang dan sebagainya.", "r": {"result": "As one of the heirs of the warrior Mat Kilau, Mohd Alhamadi also expressed his gratitude because the film did not include superstitious elements such as invulnerability, the supernatural, being able to fly and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ianya akan menjadi satu bahan rujukan di kemudian hari nanti jadi kalau ceritanya tak betul anak cucu cicit kita 30, 40 tahun akan datang akan memegang fakta yang tak betul sebab saya melihat dalam media massa.", "r": {"result": "\"Because it will be a reference material in the future so if the story is not true our great grandchildren 30, 40 years from now will hold the facts that are not correct because I saw in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan dalam filem ya, dalam media massa banyak menulis perkara-perkara yang pelik-pelik.", "r": {"result": "\"This is not in the movies, yes, in the mass media many write strange things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau boleh ghaib, Mat Kilau kebal, ini semua seolah-olah kita nak mendongengkan ataupun mengkartunkan satu nama yang besar dalam bangsa kita, jadi rugilah kita sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "Mat Kilau can be unseen, Mat Kilau is invulnerable, this is all as if we want to tell stories or caricature a big name in our nation, so we are really at a loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Mat Kilau : Kebangkitan Pahlawan' yang mula ditayangkan di pawagam sejak 23 Jun lalu di bawah terbitan Studio Kembara itu menampilkan barisan pelakon hebat seperti Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Yayan Ruhan, Johan As'ari dan ramai lagi.", "r": {"result": "The film 'Mat Kilau: The Rise of Heroes' which was shown in cinemas since June 23 under the release of Studio Kembara features a line-up of great actors such as Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Fattah Amin, Yayan Ruhan, Johan As'ari and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak trend bawa bayi ke pawagam, doktor kongsi kesannya kepada kesihatan bayi", "r": {"result": "Avoid the trend of taking the baby to the cinema, doctors share the effects on the baby's health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa risiko bakal berlaku kepada bayi di bawah usia 2 tahun jika dibawa ke pawagam.", "r": {"result": "Some risks will happen to babies under the age of 2 if taken to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAWA bayi ke pawagam seolah-olah menjadi trend masa kini.", "r": {"result": "TAKING babies to the cinema seems to be a trend these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah ibu bapa sanggup membawa anak yang masih kecil seawal usia di bawah 6 bulan masuk ke pawagam tanpa memikirkan risiko yang bakal berlaku kepada kesihatan bayi.", "r": {"result": "Some parents are willing to take children as young as 6 months old into the cinema without thinking about the risks that will happen to the baby's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian doktor yang popular di media sosial, beliau mendedahkan beberapa risiko yang bakal berlaku kepada bayi di bawah usia 2 tahun jika dibawa ke pawagam.", "r": {"result": "Through a popular doctor sharing on social media, he revealed some of the risks that will happen to babies under the age of 2 if they are taken to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian ini.", "r": {"result": "Follow this sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAWAGAM BUKAN UNTUK BAYI.", "r": {"result": "THE CINEMA IS NOT FOR BABIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bawa bayi kecil menonton filem di panggung wayang fikir dulu.", "r": {"result": "Before taking a small baby to watch a movie at the cinema think first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak faktor yang menyebabkan ia tidak berapa sesuai.", "r": {"result": "There are many factors that make it not very suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bunyi diukur melalui nilai decibel (dB).", "r": {"result": "1. Sound is measured through decibel (dB) values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, decibel yang selamat untuk pendengaran adalah 85 dB ke bawah.", "r": {"result": "In general, safe decibels for hearing are 85 dB and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu dianggap tidak selamat jika terdedah secara berterusan.", "r": {"result": "More than that is considered unsafe if exposed continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk dewasa.", "r": {"result": "This is for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bayi, pendedahan kepada bunyi yang kuat secara berterusan boleh menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "For babies, continuous exposure to loud noises can cause damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Suhu di pawagam biasanya sangat sejuk; orang yang mempunyai selaput lemak yang tinggi pun boleh rasa kesejukannya.", "r": {"result": "2. The temperature in the cinema is usually very cold; even people with high fat membranes can feel the coldness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikan pula bayi yang kecil.", "r": {"result": "Here is a small baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdedah kepada suhu rendah terlalu lama, ia akan akibatkan hipotermia.", "r": {"result": "If exposed to low temperatures for too long, it will result in hypothermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pawagam adalah tempat yang tertutup.", "r": {"result": "3. Cinema is a closed place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi pula tidak boleh mengenakan pelitup muka akibat risiko sesak nafas.", "r": {"result": "Babies should not wear face masks due to the risk of suffocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi akan terdedah kepada risiko jangkitan kuman bawaan udara (airborne) dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Babies will be more easily exposed to the risk of airborne germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Koyak.", "r": {"result": "4. Torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan tengah syok layan jiwang sambil meleleh air mata, bayi menangis sekuat hati.", "r": {"result": "Imagine in the middle of the shock of the soul while the tears flow, the baby cries with all his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati penonton akan koyak.", "r": {"result": "The audience's heart will be torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress.", "r": {"result": "Stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak marah tapi kena sabar.", "r": {"result": "I want to be angry but I have to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya rasa rugi pula beli tiket mahal-mahal.", "r": {"result": "In the end, it feels like a loss to buy expensive tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, janganlah bawa bayi atau kanak-kanak yang tak faham cerita \"heavy\" di pawagam.", "r": {"result": "So, don't bring babies or children who don't understand \"heavy\" stories to the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergilirlah tonton di pawagam ataupun dapatkan khidmat penjaga.", "r": {"result": "Take turns watching at the cinema or get a babysitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Dr Ahmad Firdaus Mohd Haris, Pengkritik filem kecil-kecilan.", "r": {"result": "Credit: Dr Ahmad Firdaus Mohd Haris, small film critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Majalah Pa&Ma.", "r": {"result": "*The original article was published in Pa&Ma Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi R Kelly dipenjara 30 tahun", "r": {"result": "Singer R Kelly was jailed for 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kelly memaklumkan penyanyi itu akan mengemukakan rayuan.", "r": {"result": "Kelly's lawyer said the singer would file an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Penyanyi R&B, R Kelly dihukum penjara 30 tahun susulan sabitan berkaitan kes penderaan seksual ke atas kanak-kanak dan wanita.", "r": {"result": "NEW YORK: R&B singer R Kelly was sentenced to 30 years in prison following a conviction related to the case of sexual abuse of children and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly, atau nama sebenarnya Robert Sylvester Kelly, sebelum ini dituduh menggunakan status selebritinya, untuk mengumpan wanita menjadi mangsa.", "r": {"result": "Kelly, whose real name is Robert Sylvester Kelly, has previously been accused of using his celebrity status to lure women into becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu 'I Believe I Can Fly' itu, disabitkan kesalahan September lalu atas jenayah penyeludupan seksual.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song 'I Believe I Can Fly', was convicted last September for the crime of sex trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kelly memaklumkan penyanyi itu akan mengemukakan rayuan.", "r": {"result": "Kelly's lawyer said the singer would file an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan sebelum ini, puluhan wanita tampil memberi keterangan atas perbuatan Kelly.", "r": {"result": "In previous hearings, dozens of women came forward to testify about Kelly's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mangsa dijanjikan peluang untuk menjadi terkenal.", "r": {"result": "Some victims were promised the opportunity to become famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga diberitahu Kelly memperoleh dokumen palsu untuk mengahwini penyanyi Aaliyah, ketika dia berusia 15, pada 1994, enam tahun sebelum kematiannya.", "r": {"result": "The court was also told Kelly obtained false documents to marry singer Aaliyah, when she was 15, in 1994, six years before her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly merupakan antara individu ternama disabitkan dengan jenayah seksual, ketika pergerakan #metoo.", "r": {"result": "Kelly is one of the most famous individuals convicted of sexual crimes, during the #metoo movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa mudah, sarat mesej buat masyarakat Indonesia terpikat dengan Upin & Ipin", "r": {"result": "Simple language, loaded with messages for the Indonesian people to be captivated by Upin & Ipin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri animasi itu juga kaya dengan mesej yang positif selain karakternya yang comel.", "r": {"result": "The animated series is also rich in positive messages in addition to its cute characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penggunaan bahasa yang mudah dan senang difahami antara faktor utama siri animasi popular, Upin & Ipin berjaya mendapat tempat di hati masyarakat Indonesia tanpa mengira usia.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The use of simple and easy-to-understand language is one of the main factors of the popular animated series, Upin & Ipin, which managed to find a place in the hearts of Indonesian people regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor Harian Waspada Medan Muhammad Faisal Jayadi berkata siri animasi itu juga kaya dengan mesej yang positif selain karakternya yang comel.", "r": {"result": "Editor of Harian Waspada Medan Muhammad Faisal Jayadi said the animated series is also rich in positive messages in addition to its cute characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja anak-anak, saya dan isteri juga sangat minat dengan siri animasi itu selain isteri saya boleh menghafal dialog di dalam siri itu.", "r": {"result": "\"Not only the children, my wife and I are also very interested in the animated series and my wife can memorize the dialogues in the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia berulang-ulang, mereka (isteri dan anak-anak) tidak pernah bosan, tetap mahu menonton,\" katanya ketika ditemui Bernama semasa lawatan Delegasi media Indonesia di Les' Copaque Production Sdn Bhd, di sini semalam.", "r": {"result": "\"Even though it is repeated, they (wife and children) never get bored, they still want to watch,\" he said when met by Bernama during the visit of the Indonesian media delegation at Les' Copaque Production Sdn Bhd, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi lawatan itu merupakan antara program lawatan Ikatan Setia Kawan Media Indonesia (Iswami) ke Malaysia selama empat hari bermula Selasa, bertujuan membuka ruang kerjasama strategik media Malaysia dan Indonesia, selain mengukuhkan hubungan serta kefahaman dalam menangani isu yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "The visit was part of a four-day visit to Malaysia by the Ikatan Setia Kawan Kawan Indonesia (Iswami) to Malaysia starting Tuesday, with the aim of opening up space for strategic cooperation between the Malaysian and Indonesian media, as well as strengthening relations and understanding in dealing with issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu adalah kesinambungan daripada Program Pemimpin Media utama Indonesia yang hadir pada Hari Wartawan Nasional (Hawana) 2022 di Melaka, 29 Mei lepas.", "r": {"result": "The program is a continuation of Indonesia's main Media Leaders Program that was present on National Journalists' Day (Hawana) 2022 in Melaka, last May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ceritanya (siri itu) sangat asli mengenai kisah anak-anak di kampung di Malaysia.", "r": {"result": "\"In addition, the story (the series) is very original about the story of children in a village in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbeza agama dan bangsa, tapi bisa rukun dan harmonis,\" katanya.", "r": {"result": "Even though they differ in religion and race, they can live together and be harmonious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyertai program itu ialah Timbalan Ketua Pengarang IDN Times Umi Kalsum, Pengarang Urusan Majalah Tempo Bagja Hidayat, Pengarang Urusan Detik.com Erwin Dariyanto dan Pengarang Urusan Bisnis Indonesia Galih Kurniawan.", "r": {"result": "Among those who participated in the program were IDN Times Deputy Editor-in-Chief Umi Kalsum, Tempo Magazine Managing Editor Bagja Hidayat, Detik.com Managing Editor Erwin Dariyanto and Business Indonesia Managing Editor Galih Kurniawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya teater ini sepatutnya dipersembahkan di Indonesia terlebih dahulu pada 2019 namun disebabkan pandemik COVID-19 yang melanda kita terpaksa hentikan.", "r": {"result": "\"Actually, this theater was supposed to be performed in Indonesia first in 2019, but due to the COVID-19 pandemic that hit us, we had to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, teater ini akan ke Indonesia pada awal tahun depan.", "r": {"result": "God willing, this theater will go to Indonesia early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, ia dijadualkan berlangsung pada 3 dan 4 Sept ini di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur manakala di Singapura pada Disember,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, it is scheduled to take place on Sept 3 and 4 at the Kuala Lumpur Convention Center while in Singapore in December,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain Indonesia, siri animasi itu juga semakin mendapat tempat di India dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "He said that apart from Indonesia, the animated series is also gaining ground in India and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufya buat laporan polis, nafi dipukul bekas suami", "r": {"result": "Lufya filed a police report, denying that she was beaten by her ex-husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufya nafi cuba buat drama atau mengada-adakan cerita dipukul lelaki tidak dikenali seperti didakwa netizen.", "r": {"result": "Lufya denied trying to create a drama or make up a story about being beaten by an unknown man as claimed by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi, Lufya Omar memaklumkan sudah membuat laporan polis pada pagi Rabu selepas insiden dipukul dengan kayu dalam cubaan menculik anak perempuannya, Laana Haura pada Ahad lalu.", "r": {"result": "ACTRESS and singer, Lufya Omar informed that she made a police report on Wednesday morning after the incident where she was beaten with a stick in an attempt to kidnap her daughter, Laana Haura last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lufya, laporan polis itu dibuat di Balai Polis Kota Damansara sekitar kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "Lufya said the police report was made at Kota Damansara Police Station around 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada istilah saya cuba membuat drama atau mengada-adakan cerita kerana melengahkan urusan membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"There is no term that I tried to create a drama or make up a story for delaying the matter of making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal nyawa yang bukan boleh diperjudikan.", "r": {"result": "This is a matter of life that cannot be gambled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya dan anak masih dalam keadaan trauma.", "r": {"result": "\"Honestly, my son and I are still traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada masa sama, saya juga dalam rawatan di hospital.", "r": {"result": "Even at the same time, I was also in hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil masa bertenang untuk bawa hal ini kepada pihak polis.", "r": {"result": "So I took my time to calm down and take this to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas rawatan di hospital pagi tadi, saya dan anak ke balai polis.", "r": {"result": "\"After treatment at the hospital this morning, my son and I went to the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan waktu itu tiada ramai orang, jadi kurang sedikit rasa trauma itu.", "r": {"result": "It happened that there were not many people at that time, so the feeling of trauma was less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saya serahkan kepada pihak polis untuk melakukan siasatan,\" katanya yang masih trauma.", "r": {"result": "So far I have left it to the police to investigate,\" he said, still traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Lufya atau nama sebenarnya, Lutfyah Sheikh Omar turut menafikan lelaki yang memukulnya itu ada bekas suami, Dr Che Muhammad Hafiz Che Baharum.", "r": {"result": "Even Lufya or her real name, Lutfyah Sheikh Omar also denied that the man who beat her had an ex-husband, Dr Che Muhammad Hafiz Che Baharum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu orang asing yang saya sendiri tak kenal.", "r": {"result": "\"The man is a stranger that I don't know myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bukan bekas suami saya seperti yang ditebak netizen.", "r": {"result": "And not my ex-husband as netizens guessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang anggap keterangan gambar saya mendedahkan insiden ini di Instagram (IG) bertulis lelaki dayus merujuk kepadanya itu tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"Some people think that the description of my photo revealing this incident on Instagram (IG) written by the Dayus man referring to him is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mana-mana lelaki yang memukul wanita adalah seorang dayus.", "r": {"result": "\"For me any man who hits a woman is a cheater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum tahu siapa pelakunya.", "r": {"result": "We don't know who the culprit is yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma jangan babitkan dia (Hafiz), biar polis buat kerja mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Just don't involve him (Hafiz), let the police do their job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufya pada Selasa berkongsi foto-foto keadaanya yang calar-balar dipercayai kesan bergelut dengan seorang lelaki tidak dikenali pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Lufya on Tuesday shared photos of her scratched condition believed to be the result of a fight with an unknown man last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berbadan besar itu memukul bahagian kepala dan badan Lufya dengan kayu dalam cubaan menculik anaknya, Laana Haura, 5, di sebuah taman permainan di Kota Damansara.", "r": {"result": "The large man hit Lufya on the head and body with a stick in an attempt to kidnap her daughter, Laana Haura, 5, at a playground in Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Hussein kemalangan, dahi dan pipi koyak", "r": {"result": "Ronnie Hussein accident, forehead and cheek torn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie juga menerima enam jahitan akibat kecederaan itu.", "r": {"result": "Ronnie also received six stitches as a result of the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ronnie Hussein dilaporkan terlibat dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "SINGER Ronnie Hussein was reportedly involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dimaklumkan Ronnie menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagramnya hari ini.", "r": {"result": "The news was announced by Ronnie through the latest post on his Instagram account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu juga turut disertakan dengan foto Ronnie sedang duduk di bahu jalan dengan kepalanya yang berlumuran darah.", "r": {"result": "The post was also accompanied by a photo of Ronnie sitting on the shoulder of the road with his head covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah tak ada yang serius... cuma dahi dan pipi je koyak sikit... enam jahitan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, nothing serious... just a little tear on the forehead and cheek... six stitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluar panjang dan baju lengan panjang sangat membantu mengurangkan kecederaan serius... Moga kita semua sentiasa di dalam lindungan dan rahmat Allah SWT... amin,\" maklumnya.", "r": {"result": "\"Long pants and long-sleeved shirts are very helpful in reducing serious injuries... May we all always be under the protection and mercy of Allah SWT... amen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shahron Hussein (@ronnie_hussein).", "r": {"result": "A post shared by Shahron Hussein (@ronnie_hussein).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringin lihat anak berjaya sebagai peguam, doktor...\" - Lisa Surihani", "r": {"result": "\"I want to see my son succeed as a lawyer, doctor...\" - Lisa Surihani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa juga tidak bercadang untuk mendedahkan anak-anaknya kepada industri lakonan.", "r": {"result": "Lisa also has no plans to expose her children to the acting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Lisa Surihani teruja melibatkan kedua-dua anaknya, Yahaira Leanne dan Yusof Leonne dalam penggambaran video keselamatan dalam pesawat syarikat penerbangan Malaysia Airlines dan Enfiniti (M) Sdn. Bhd. baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTRESS Datin Lisa Surihani is excited to involve her two children, Yahaira Leanne and Yusof Leonne in the filming of a safety video on board Malaysia Airlines and Enfiniti (M) Sdn. Bhd. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Lisa, sebelum menerima pelawaan Puan Sri Tiara Jacquelina, dia mengambil sedikit masa memikirkan keselesaan kedua-dua anaknya sebelum memberi kata putus.", "r": {"result": "Share Lisa, before accepting Puan Sri Tiara Jacquelina's invitation, she took some time to think about the comfort of her two children before giving the final word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Puan Sri Tiara pada mulanya memanggil suami saya bekerjasama untuk mengarahkan muzik video tersebut, kemudian beliau mempelawa saya untuk turut serta sekali.", "r": {"result": "\"Actually, Puan Sri Tiara initially called my husband to work together to direct the music for the video, then she invited me to participate once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa memikir panjang saya menerima pelawaan itu dan beliau meminta untuk bawa bersama dua anak saya (Yahaira Leanne & Yusof Leonne) turut serta dalam video tersebut.", "r": {"result": "\"Without thinking long I accepted the invitation and he asked to bring along my two children (Yahaira Leanne & Yusof Leonne) to participate in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa untuk membuat keputusan, sudah pasti saya perlu memikirkan terlebih dahulu tentang keselesaan anak-anak, dikhuatiri mereka tidak selesa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I took time to make a decision, of course I had to think first about the children's comfort, worried that they would be uncomfortable and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan akhirnya saya memutuskan untuk bawa bersama mereka, ini juga merupakan kemunculan kami satu keluarga di dalam muzik video.", "r": {"result": "\"And finally I decided to bring them with me, this is also the appearance of us as a family in video music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya mereka tidak faham berkenaan apa muzik video ini, jadi saya perlu menjelaskan kepada mereka sehingga mereka memahaminya dan saya melihat reaksi mereka sangat seronok,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"At first they didn't understand what the music of this video was about, so I had to explain it to them until they understood it and I saw their reaction was really fun,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lisa memberitahu, dia tidak bercadang untuk mendedahkan anak-anaknya kepada industri lakonan kerana usia mereka masih terlalu awal.", "r": {"result": "In the meantime, Lisa said, she does not plan to expose her children to the acting industry because their age is still too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh memberi kata putus berkenaan hal itu lagi, terlalu jauh lagi dan mereka masih muda.", "r": {"result": "\"I can't give a final say on that yet, it's too far away and they're still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih memikirkan zaman kanak-kanak mereka, persekolahan, pendidikan dan juga agama di dalam diri mereka.", "r": {"result": "\"I still think about their childhood, schooling, education and even religion within them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringin untuk melihat anak saya berjaya sebagai seorang doktor, peguam dan sebagainya,\" tambahnya yang hadir sebagai salah seorang tetamu jemputan dalam siaran langsung MeleTOP pada Selasa.", "r": {"result": "\"I would like to see my son succeed as a doctor, lawyer and so on,\" he added who was present as one of the invited guests on MeleTOP's live broadcast on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Lisa sedang mengemudikan sebuah program berjudul Sakinah Mawaddah Warahmah di saluran Astro Oasis setiap Rabu jam 7.30 malam.", "r": {"result": "In other developments, Lisa is directing a program called Sakinah Mawaddah Warahmah on the Astro Oasis channel every Wednesday at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz Ahmad dakwa pertahankan 'guard' bergaduh dengan pengadu", "r": {"result": "Sharnaaz Ahmad claimed to defend the 'guard' fighting with the complainant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shaarnaz, tohmahan yang dilemparkan ke atasnya mendakwa dia menendang dan memijak individu berkenaan, sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "Shaarnaz said, the accusations thrown at him claiming that he kicked and stepped on the individual, are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon popular, Sharnaaz Ahmad tampil menjelaskan situasi sebenar berhubung dakwaan dia bertindak kasar terhadap seorang individu dalam kejadian di sebuah kondominium di Segambut, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular actor, Sharnaaz Ahmad came forward to explain the real situation regarding allegations that he acted rudely towards an individual in an incident at a condominium in Segambut, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz atau nama sebenarnya Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad menegaskan, dia hanya membantu mempertahankan seorang pengawal keselamatan yang didakwa sedang bergaduh dengan pengadu yang juga penghuni di kondominium tersebut.", "r": {"result": "Sharnaaz or his real name is Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad insisted that he only helped defend a security guard who was allegedly fighting with the complainant who was also a resident of the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah saya ada guard (pengawal keselamatan), salah seorang penduduk iaitu pengadu sedang bergaduh dengan guard sebab tak boleh bawa masuk minyak... tapi itu minyak kawan dia, saya tak nak cerita.", "r": {"result": "\"There is a guard (security guard) at my house, one of the residents, the complainant, is fighting with the guard because he cannot bring oil in... but it is his friend's oil, I don't want to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pendekkan cerita, bila mamu (Sharnaaz) turun bawah mamu nampak tengah bergaduh.", "r": {"result": "Let's cut the story short, when mamu (Sharnaaz) came downstairs, she seemed to be fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mamu cuba pertahankan guard itu dan kita tak boleh tengok orang ditindas tak kisah bangsa apa, agama apa, warganegara apa... kita tak boleh tindas orang macam ini,\" katanya dalam rakaman video berdurasi tiga minit yang dimuat naik di laman Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Mamu tried to defend the guard and we can't see people being oppressed no matter what race, what religion, what nationality... we can't oppress people like this,\" he said in a three-minute video recording that was uploaded on his Instagram page on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad (tm) (@sharnaazahmad).", "r": {"result": "A post shared by Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad (tm) (@sharnaazahmad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pelakon berusia 37 tahun itu berkata, tohmahan yang dilemparkan ke atasnya mendakwa dia menendang dan memijak individu berkenaan, sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "Commenting further, the 37-year-old actor said that the accusations leveled at him, claiming that he kicked and stepped on the individual, are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mamu pertahan (guard) berlakulah perkara yang tidak diingini.", "r": {"result": "\"When mamu is on guard (guard), undesirable things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mamu nak tegaskan di sini, demi Allah, mamu tidak menumbuk, memijak perut, mencekik, atau menendang perut.", "r": {"result": "\"But you want to emphasize here, for God's sake, you don't punch, step on the stomach, choke, or kick the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua benda-benda karut dan jangan percaya,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "It's all nonsense and don't believe it,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Gaduh | Sharnaaz Ahmad perjelas situasi sebenar.", "r": {"result": "Case Gaduh | Sharnaaz Ahmad explained the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pelakon filem Juvana itu menambah, dia tidak mahu memanjangkan kes tersebut, sebaliknya, menyerahkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the same time, the Juvana movie actor added, he did not want to prolong the case, instead, handed it over to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan semua sudah lengkap dan ia telah dihantar kepada Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "\"The investigation papers are all complete and they have been sent to the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pihak polis) akan uruskan perkara itu dan Insya-Allah kita akan tengok kesudahannya.", "r": {"result": "\"They (the police) will deal with the matter and God willing we will see the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh mamu tak nak panjangkan cerita ini dan kita tengok jalan terbaik untuk kedua-dua pihak dan benda ini berlaku pun bukan kita minta dan bila berlaku kita kena terima dengan hati yang terbuka...,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If possible mamu don't want to prolong this story and we will look at the best way for both parties and this thing happened we didn't ask for it and when it happens we have to accept it with an open heart...,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pelakon I Promise Janji Anaqi itu direman selama tiga hari bagi membantu siasatan berhubung dakwaan menumbuk dan menendang seorang lelaki di sebuah kondominium di Segambut.", "r": {"result": "Recently, I Promise actor Janji Anaqi was remanded for three days to assist in the investigation regarding allegations of punching and kicking a man in a condominium in Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata, siasatan ke atas pelakon itu dijalankan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan dan Seksyen 506 kanun sama kerana melakukan ugutan.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said, the investigation on the actor was carried out under Section 323 of the Penal Code for causing injury and Section 506 of the same code for making threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 323 Kanun Keseksaan memperuntukkan hukuman penjara setahun atau denda maksimum RM2,000 atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "Section 323 of the Penal Code provides for a prison sentence of one year or a maximum fine of RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru empat hari ditayangkan, filem Mat Kilau raih kutipan RM11 juta", "r": {"result": "Just four days after being shown, the film Mat Kilau collected RM11 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan meraih kutipan jualan tiket RM11 juta memberikan tanda aras baharu pada filem tempatan.", "r": {"result": "The success of collecting RM11 million in ticket sales set a new benchmark for local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Filem yang mengupas kisah keberanian dan keperwiraan pahlawan Melayu, Mat Kilau meraih", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A film that explores the story of bravery and bravery of Malay warriors, Mat Kilau won", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kutipan jualan tiket sebayak RM11 juta hanya selepas empat hari ditayangkan di pawagam di seluruh negara.", "r": {"result": "ticket sales collection of RM11 million only after four days of screening in cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pencapaian filem itu dikongsi syarikat pemilik rangkaian pawagam GSC Cinemas di akaun media sosial.", "r": {"result": "News of the film's achievement was shared by the company that owns the cinema chain GSC Cinemas on its social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebangkitan filem tempatan!", "r": {"result": "\"Resurgence of local films!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau sudah cecah RM11 juta setakat 9 malam hari ini (Ahad),\" menurut hantaran tersebut.", "r": {"result": "The film Mat Kilau has reached RM11 million as of 9pm today (Sunday),\" according to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengarahnya, Syamsul Yusof yang ditemui media menyifatkan angka itu sebagai sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "Accordingly, its director, Syamsul Yusof, who was met by the media, described the figure as something extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada senario untuk filem Mat Kilau, kebanyakan ulasan daripada masyarakat yang belum dan sudah menonton mereka memberikan komen dan maklum balas yang sangat positif.", "r": {"result": "\"Looking at the screenplay for the film Mat Kilau, most of the comments from the community who haven't and have seen them give very positive comments and feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur sebagai penulis filem ini juga kerana mereka menerima baik naskhah epik yang mengangkat tokoh Melayu kita iaitu Allahyarham Mat Kilau.", "r": {"result": "\"I am very grateful as the writer of this film also because they accepted the epic script that elevates our Malay figure, the late Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini satu usaha bersama bukan saja saya sebagai pengarah, pelakon, pasukan dan penerbit, tapi juga disokong kuat oleh penonton Malaysia sendiri.", "r": {"result": "\"So this is a joint effort not only by me as the director, actors, team and producer, but also strongly supported by the Malaysian audience itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita sama-sama harus berbangga dengan kejayaan ini dengan kutipan pada saya luar biasa.", "r": {"result": "So we should all be proud of this success with the quote to me is incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau mengikut komen dan buah mulut orang, insya-Allah kutipan filem ini akan terus bertambah,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"So if you follow people's comments and word of mouth, God willing, this film's collection will continue to increase,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, filem Mat Kilau merekodkan kutipan sebanyak RM7 juta hanya dalam masa tiga hari tayangan sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "Previously, the film Mat Kilau recorded a collection of RM7 million in just three days of screening since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada hari pertama tayangan juga, filem epik itu juga mencecah kutipan RM1 juta.", "r": {"result": "Even on the first day of release, the epic film also reached RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem hasil sentuhan Syamsul Yusof yang juga pengarah KL Gangster sebelum ini dibarisi beberapa bintang pelakon terdiri daripada Adi Putra, Jalaludin Hassan, Fattah Amin, Beto Kusyairy, Johan Asa'ri dan Wan Hanafi Su.", "r": {"result": "The film produced by Syamsul Yusof, who is also the director of KL Gangster, is lined up with several star actors including Adi Putra, Jalaludin Hassan, Fattah Amin, Beto Kusyairy, Johan Asa'ri and Wan Hanafi Su.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Amani umum sudah bertunang", "r": {"result": "Sharifah Amani is publicly engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menerusi ruangan komen, rata-rata pengikutnya memberikan ucapan tahniah termasuklah rakan artis.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, the average follower gave congratulations, including fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Sharifah Amani telah melangsungkan pertunangan dengan jejaka pilihan hatinya.", "r": {"result": "ACTRESS Sharifah Amani has got engaged to the man of her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu didedahkan sendiri oleh Amani menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagram miliknya semalam.", "r": {"result": "The happy news was revealed by Amani himself through the latest post on his Instagram account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Know-know got fiance.", "r": {"result": "\"Know-know got fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "Thanks Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One step closer, till when when,\" tulisnya.", "r": {"result": "One step closer, until when when,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani).", "r": {"result": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menerusi ruangan komen, rata-rata pengikutnya memberikan ucapan tahniah termasuklah rakan artis.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, the average follower gave congratulations, including fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Alif Satar, Elfira Loy, Ummi Nazeera, Amerul Affendi, Fahad Iman dan Pekin.", "r": {"result": "Among them Alif Satar, Elfira Loy, Ummi Nazeera, Amerul Affendi, Fahad Iman and Pekin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Amani tidak mendedahkan wajah tunangnya buat masa ini.", "r": {"result": "However, Amani did not reveal the face of her fianc\u00e9 for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Amani pernah memuat naik ucapan hari lahir kepada seseorang yang sangat bermakna dalam dirinya berserta kapsyen \"I Love You\".", "r": {"result": "Earlier Amani once uploaded a birthday wish to someone who means a lot to him with the caption \"I Love You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Palikat dedah sudah bercerai dengan Audi Mok", "r": {"result": "Nikki Palikat revealed that she has divorced Audi Mok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berniat untuk merahsiakan hal sebenar, Nikki berkata dia memerlukan masa sebelum berkongsi tentang penceraian mereka.", "r": {"result": "Not intending to keep the truth a secret, Nikki said she needed time before sharing about their divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Nikki Palikat akhirnya mendedahkan perkahwinannya bersama komposer Audi Mok sudah berakhir.", "r": {"result": "SINGER Nikki Palikat has finally revealed that her marriage with composer Audi Mok is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki membuat pendedahan itu dalam satu temu bual bersama sebuah program pada Ahad.", "r": {"result": "Nikki made the revelation in an interview with a program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berniat untuk merahsiakan hal sebenar, Nikki berkata dia memerlukan masa sebelum berkongsi tentang penceraian mereka.", "r": {"result": "Not intending to keep the truth a secret, Nikki said she needed time before sharing about their divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak sorokkan tetapi saya perlukan masa untuk terima perkara yang menyakitkan ini.", "r": {"result": "\"I don't want to hide it but I need time to accept this painful thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang untuk saya ceritakan perkara ini.", "r": {"result": "It is not easy for me to tell you this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya memang benar saya dah bercerai.", "r": {"result": "\"Actually, it's true that I'm divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceraian itu berlaku ketika fasa pandemik.", "r": {"result": "The divorce happened during the pandemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu ada satu kesedaran lebih baik bercerai dan teruskan hubungan sebagai seorang kawan.", "r": {"result": "\"At that time there was a realization that it is better to divorce and continue the relationship as a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sekarang ini hubungan kami lebih baik dari ketika kami berkahwin,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is true that now our relationship is better than when we got married,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki juga menyangkal penceraian itu disebabkan orang ketiga.", "r": {"result": "Nikki also denied that the divorce was caused by a third person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki dan Audi berkahwin pada Jun 2009 dan dikurniakan seorang cahaya mata lelaki.", "r": {"result": "Nikki and Audi got married in June 2009 and were blessed with a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rambut di baju saya tu real hair' - Busana Aina Abdul di konsert jadi tumpuan", "r": {"result": "'The hair on my shirt is real hair' - Aina Abdul's fashion at the concert became the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan rona hitam tersebut terhasil menerusi perbincangan bersama penata gayanya, Abu Shaef Hamza.", "r": {"result": "The delivery of the black color was achieved through a discussion with her stylist, Abu Shaef Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAM pertama Konsert A Night With Aina Abdul 2.0 berlangsung dengan jayanya di Istana Budaya, Kuala Lumpur malam tadi.", "r": {"result": "The first NIGHT of A Night With Aina Abdul 2.0 Concert took place successfully at Istana Budaya, Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemantapan vokalnya, paling mencuri tumpuan adalah busana pertama dikenakan Aina, 29, yang mempunyai perincian rambut sebagai material utamanya.", "r": {"result": "In addition to her vocal stability, the most attention-grabbing is the first dress worn by Aina, 29, which has hair detail as the main material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina atau nama sebenarnya Nurul Aina Abdul Gani, berkata, persalinan rona hitam tersebut terhasil menerusi perbincangan bersama penata gayanya, Abu Shaef Hamza.", "r": {"result": "Aina or her real name is Nurul Aina Abdul Gani, said that the black dress came about through a discussion with her stylist, Abu Shaef Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua persalinan ada ceritanya masing-masing.", "r": {"result": "\"All clothes have their own stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outfit yang pertama boleh dikatakan sebagai the alter-ego of Aina Abdul.", "r": {"result": "The first outfit can be said to be the alter-ego of Aina Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan lebih daripada 150 unit rambut, kita import rambut-rambut itu dan rambut di atas baju saya itu adalah rambut sebenar.", "r": {"result": "\"Using more than 150 hair units, we import the hair and the hair on my shirt is real hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak berat untuk dipakai tetapi selesa dan kukuh.", "r": {"result": "\"A bit heavy to wear but comfortable and sturdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan tersebut dibuat pereka Melinda Looi.", "r": {"result": "The delivery was made by designer Melinda Looi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya idea untuk menggunakan material rambut sebenarnya datang hasil perbincangan bersama Abu.", "r": {"result": "\"Actually, the idea to use hair material actually came from a discussion with Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu konsert ini belum lagi terjadi atau dibincangkan.", "r": {"result": "At that time this concert had not yet happened or been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya selalu beritahu Abu, saya mahu gunakan material rare yang mana orang tak kan terfikir.", "r": {"result": "\"But I always tell Abu, I want to use rare material that people don't think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang boleh bagi atau dipersembahkan.", "r": {"result": "What else can be shared or presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abu tunjuk saya satu foto, saya pernah nampak satu foto 'baju rambut' tetapi foto yang Abu tunjuk itu saya tidak pernah tengok lagi dan saya tertarik,\" katanya ketika ditemui Gempak.", "r": {"result": "\"Abu showed me a photo, I've seen a photo of a 'hairdress' but I've never seen the photo that Abu showed me and I'm interested,\" he said when he met Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: A Night With Aina Abdul 2.0: Pakai busana 'rambut', Aina tak sabar menanti komen netizen.", "r": {"result": "READ: A Night With Aina Abdul 2.0: Dressed in 'hair' fashion, Aina can't wait for netizens' comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina ditemui pada Sidang Media Konsert A Night With Aina Abdul 2.0 sejurus tamat konsert.", "r": {"result": "Aina was met at the A Night With Aina Abdul 2.0 Concert Media Conference right after the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aina, dia bersyukur kerana mempunyai barisan skuad yang komited dan membawa kepada penghasilan sesuatu yang diidam-idamkan.", "r": {"result": "Aina added that she was grateful for having a committed squad that led to the production of something that was desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik dan pereka yang saya terfikir ketika itu ialah Melinda Looi memandangkan beliau selalu berfikir di luar kotak.", "r": {"result": "\"I was intrigued and the designer I thought of at that time was Melinda Looi since she always thinks outside the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah kita panggil busana tersebut sebagai The Hair Outfit.", "r": {"result": "\"That's why we call the fashion as The Hair Outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya saya tidak sabar untuk melihat apa reaksi peminat di luar sana dengan persalinan 'rambut' itu.", "r": {"result": "I honestly can't wait to see how the fans out there react to the 'hair' dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia persalinan yang brilliant.", "r": {"result": "\"For me it's a brilliant dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah difikir orang tetapi berkat pasukan saya, kami bersama-sama seterusnya dapat menghasilkan sesuatu yang sangat berbeza,\" katanya lagi.", "r": {"result": "People never thought but thanks to my team, together we will be able to produce something very different,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persalinan berkenaan, dua lagi busana turut digayakan Aina malam tadi iaitu gaun kembang rona jingga rekaan Zaimi Zulkafli dan gaun sarat tassel rekaan Rizaman Ruzaini.", "r": {"result": "In addition to the dress, two other dresses were also styled by Aina last night, namely the orange flowered dress designed by Zaimi Zulkafli and the tassel-laden dress designed by Rizaman Ruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju ilham Kuntum pula dipakai Aina khas untuk sidang media dan sesi meet and greet bersama penonton.", "r": {"result": "Baju ilham Kuntum is worn by Aina especially for media conferences and meet and greet sessions with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerit-jerit dalam 'flight'\"- Siti Nurhaliza kongsi pengalaman bawa Aafiyah dan  Afwa naik pesawat", "r": {"result": "\"Screaming in the 'flight'\"- Siti Nurhaliza shares her experience of taking Aafiyah and Afwa on a plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nurhaliza, beliau terpaksa reda apabila suaminya yang turut dikenali sebagai Datuk K tidak dapat ikut sekali kerana ada urusan kecemasan di saat akhir.", "r": {"result": "According to Siti Nurhaliza, she had to calm down when her husband, who is also known as Datuk K, could not come once because he had a last minute emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza berkongsi pengalaman membawa kedua-dua anaknya, Siti Aafiyah dan Mohd Afwa menaiki kapal terbang tanpa ditemani suaminya, Datuk Seri Mohd Khalid Jiwa.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza shared her experience of taking her two children, Siti Aafiyah and Mohd Afwa on a plane without her husband, Datuk Seri Mohd Khalid Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nurhaliza, beliau terpaksa reda apabila suaminya yang turut dikenali sebagai Datuk K tidak dapat ikut sekali kerana ada urusan kecemasan di saat akhir.", "r": {"result": "According to Siti Nurhaliza, she had to calm down when her husband, who is also known as Datuk K, could not come once because he had a last minute emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (kelmarin) ibu first time bawa Afwa bercuti jauh.", "r": {"result": "\"Yesterday (yesterday) mother took Afwa on a long vacation for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah pula ada urgent matters last minutes, terpaksa joint lambat.", "r": {"result": "Dad also had urgent matters last minute, had to join late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kakak-kakak (pengasuh) ikut tapi dalam flight ibu kena sorang-sorang juga handle Afwa dan Aafiyah sebab duduk tempat yang lain.", "r": {"result": "\"Although the sisters (nannies) came along, but on the flight, the mother had to handle Afwa and Aafiyah because they sat in a different seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tawakal,\" kongsinya.", "r": {"result": "Mom is confident,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti berkongsi perkara itu di Instagram (IG) Story miliknya.", "r": {"result": "Siti shared the matter on her Instagram (IG) Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Siti sekarang bercuti di Dubai bersama keluarganya.", "r": {"result": "It is understood that Siti is currently on holiday in Dubai with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri berkenaan dia memuat naik foto bersama kedua-dua anaknya itu yang masing-masing berusia empat dan setahun.", "r": {"result": "Through the entry, he uploaded a photo with his two children who are four and one year old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam IG Story berikutnya Siti memberitahu anak-anaknya berada dalam keadaan baik meskipun sempat menjerit keriangan kerana terlalu teruja di dalam pesawat berkenaan.", "r": {"result": "In the next IG Story, Siti said that her children were in good condition even though they screamed with joy because they were too excited on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, Aafiyah behave tak kacau ibu.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, Aafiyah's behavior doesn't disturb mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia dengan Afwa bergurau excited sampai jerit-jerit dalam flight.", "r": {"result": "But he and Afwa joked so excitedly that they screamed on the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah penat main, inilah (tidur) yang paling ibu nantikan.", "r": {"result": "\"When I'm tired of playing, this (sleep) is what I look forward to the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tetaplah nak peluk anak bujang ni kuat-kuat sebab dia tidur buas,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "But still want to hug this bachelor tightly because he sleeps wildly,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri itu dia memuat naik video anak-anaknya sedang nyenyak tidur di tempat duduk pesawat.", "r": {"result": "In the entry, he uploaded a video of his children sleeping soundly in the plane seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Siti berkahwin dengan Datuk Khalid Mohd.", "r": {"result": "Just for info, Siti is married to Datuk Khalid Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa pada 21 Ogos 2006 dan mereka dikurniakan dua cahaya mata selepas 11 tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Jiwa on August 21, 2006 and they were blessed with two children after 11 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesekan biola Dr Siti Hasmah sekali lagi memukau penonton", "r": {"result": "The friction of Dr Siti Hasmah's violin once again amazed the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu mengenai bakat isteri bekas Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah yang masih mampu menggesek biola dan menghiburkan penonton.", "r": {"result": "Everyone knows about the talent of the former Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah who is still able to play the violin and entertain the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Umum mengetahui mengenai bakat isteri bekas Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali yang masih mampu menggesek biola dengan alunan menghiburkan penonton.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The public knows about the talent of the former Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, who is still able to play the violin with a tune that entertains the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkau usia 96 tahun, Dr Siti Hasmah sekali lagi memukau penontonnya dengan gesekan biolanya bersama MMU Siti Hasmah Symphony Orchestra yang dilancarkan secara rasmi sempena Ulang Tahun Universiti Multimedia (MMU ) ke-25 pada malam Sabtu.", "r": {"result": "Reaching the age of 96, Dr Siti Hasmah once again amazed her audience with her violin playing with the MMU Siti Hasmah Symphony Orchestra which was officially launched in conjunction with the 25th Anniversary of the Multimedia University (MMU) on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Tun Dr Mahathir Mohammad dan Canselor MMU, Tun Zaki Tun Azmi.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohammad and MMU Chancellor Tun Zaki Tun Azmi were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Hasmah membawakan tiga lagu termasuk \"The Moon Represents My Heart\" dan \"Suci Dalam Debu\".", "r": {"result": "Dr Siti Hasmah performed three songs including \"The Moon Represents My Heart\" and \"Suci Dalam Debu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan beliau mendapat tepukan gemuruh penonton yang hadir.", "r": {"result": "His performance received thunderous applause from the audience present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut mempersembahkan pengenalan Triplet Orchestra Concert iaitu Monash Chamber Orchestra, Sunway University Ensemble dan Taylor's Symphony Orchestra.", "r": {"result": "The event also presented the introduction of the Triplet Orchestra Concert which is Monash Chamber Orchestra, Sunway University Ensemble and Taylor's Symphony Orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Hasmah mula menggesek biola sejak usia belasan tahun lagi.", "r": {"result": "Dr. Siti Hasmah started playing the violin when she was ten years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah beberapa kali membuat kemunculan istimewa pada acara-acara terutama majlis amal.", "r": {"result": "He has also made several special appearances at events, especially charity events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak dah makin membesar\"- Datuk K minta Siti Nurhaliza ada masa untuk anak", "r": {"result": "\"The children are growing up\" - Datuk K asked Siti Nurhaliza to have time for the children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza patuh pada kehendak Datuk K.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza obeyed Datuk K's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza akui suaminya, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa atau Datuk K mengambil berat tentang urusan kerjaya dan rumah tangganya sebagai ibu dan isteri.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza admits that her husband, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa or Datuk K cares about her career and household affairs as a mother and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nurhaliza, sebagai ibu bekerjaya Datuk K selalu memastikan agar pelantun lagu Aku Cinta Padamu itu mempunyai masa untuk diluangkan bersama anak-anak dan keluarga.", "r": {"result": "According to Siti Nurhaliza, as a working mother, Datuk K always makes sure that the singer of the song Aku Cinta Padamu has time to spend with her children and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk K mengambil berat tentang jadual saya...Ye lah, anak-anak dah makin membesar pasti mahu tumpuan sebab itu Datuk K pun sama-sama berbincang dengan pihak pengurusan sama ada dalam bidang perniagaan atau hiburan supaya jadual saya tidak dibuat terlalu padat agar ada masa untuk bersama keluarga.", "r": {"result": "\"Datuk K cares about my schedule... Yes, the children are growing up and they definitely want to be focused, that's why Datuk K also discussed with the management whether in business or entertainment so that my schedule is not too busy so that have time to be with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bulan ini saya sibuk menguruskan perniagaan, bulan seterusnya saya akan fokus pada nyanyian.", "r": {"result": "\"If this month I'm busy managing business, next month I'll focus on singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dapat bahagi-bahagikan masa.", "r": {"result": "So I can divide the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam seminggu tu adalah dalam tiga hari saya di rumah dan tak sibuk dengan komitmen supaya dapat meluangkan masa bersama anak-anak,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So in that week there are three days I am at home and not busy with commitments so that I can spend time with the children,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza bercakap kepada Gempak dan media lain selepas selesai sidang media Queen Of The Night di Menara Berkembar Petronas pada Rabu.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza spoke to Gempak and other media after the Queen Of The Night press conference at the Petronas Twin Towers on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti turut tidak menafikan pernah terfikir untuk memperlahankan kerjaya seninya demi memberi tumpuan lebih kepada dua anaknya iaitu Siti Aafiyah, 4, dan Mohd Afwa yang baru berusia setahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti also did not deny that she had thought of slowing down her art career in order to focus more on her two children, namely Siti Aafiyah, 4, and Mohd Afwa, who is only one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah terdetik untuk memperlahankan kerjaya seni demi keluarga terutama anak-anak.", "r": {"result": "\"I was once tempted to slow down my art career for the sake of my family, especially my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktu saya perlu keluarga bekerja seawal Subuh dan balik waktu malam.", "r": {"result": "There are times when I need my family to work early in the morning and return at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak pun sudah tidur.", "r": {"result": "The children are already asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kasihan lebih-lebih lagi terhadap Afwa yang masih kecil.", "r": {"result": "\"I feel sorry especially for Afwa who is still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afwa pun sudah pandai merajuk dan tidak mahu lepaskan saya.", "r": {"result": "Afwa is already good at sulking and doesn't want to let me go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa bersalah.", "r": {"result": "So I feel guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya pun ada tanggungjawab terhadap pekerja-pekerja saya.", "r": {"result": "\"But I also have a responsibility towards my employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan cuba bahagikan masa sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "So I will try to divide the time as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Siti berkahwin dengan Datuk Khalid Mohd Jiwa pada 21 Ogos 2006 dan mereka dikurniakan dua cahaya mata selepas 11 tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Just for info, Siti married Datuk Khalid Mohd Jiwa on 21 August 2006 and they were blessed with two children after 11 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Night With Aina Abdul 2.0: Pakai busana 'rambut', Aina tak sabar menanti komen netizen", "r": {"result": "A Night With Aina Abdul 2.0: Wearing 'hair' fashion, Aina can't wait for netizens' comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama Nurul Aina Abdul Ghani, idea untuk memakai busana rambut itu adalah hasil perbincangannya bersama dengan penata gaya, Abu Shaef Hamza.", "r": {"result": "According to the owner of the name Nurul Aina Abdul Ghani, the idea to wear the hairstyle was the result of a discussion with the stylist, Abu Shaef Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika bicara mengenai penyanyi Aina Abdul, hanya dua perkara yang akan terlintas di minda netizen iaitu kebolehan vokal dan juga citarasa fesyen yang sangat berani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If we talk about singer Aina Abdul, only two things will cross the mind of netizens which are her vocal abilities and also her very bold fashion taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina membawa kedua-duanya seiringan sehingga boleh membuatkan perkara itu bermain di minda peminat yang akan sentiasa menantikan apa yang akan dilakukan oleh penyanyi tersebut setiap kali membuat kemunculan.", "r": {"result": "Aina brings the two together so that it can make the matter play in the minds of fans who will always look forward to what the singer will do every time she makes an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa itu semakin membuak-buak apabila pelantun lagu Sumpah itu membuat persembahan di pentas Istana Budaya menerusi konsert A Night With Aina Abdul 2.0.", "r": {"result": "That feeling became even more evident when the Sumpah singer performed on the Istana Budaya stage through the A Night With Aina Abdul 2.0 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pembukaan dengan lagu Fool yang cukup bertenaga oleh Aina menjadi lebih unik apabila penyanyi yang berusia 29 tahun itu memakai busana \"Rambut\".", "r": {"result": "The opening performance with Aina's energetic song Fool became even more unique when the 29-year-old singer wore a \"Hair\" outfit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama Nurul Aina Abdul Ghani, idea untuk memakai busana rambut itu adalah hasil perbincangannya bersama dengan penata gaya, Abu Shaef Hamza.", "r": {"result": "According to the owner of the name Nurul Aina Abdul Ghani, the idea to wear the hairstyle was the result of a discussion with the stylist, Abu Shaef Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju pertama itu adalah alter ego Aina Abdul, kita menggunakan lebih 150 rambut dan rambut-rambut itu diimport dan ia adalah rambut yang sebenar.", "r": {"result": "\"The first shirt was Aina Abdul's alter ego, we used over 150 hairs and the hairs were imported and they were real hairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju tersebut telah direka oleh Melinda Looi, dan kalau nak tahu baju ini merupakan hasil perbincangan saya bersama Abu sebelum semua ini bermula, saya ingin kan sesuatu yang lain, maka terhasil la ia dan saya tak sabar nak menantikan apa netizen akan cakap mengenainya,\" kata Aina Abdul semasa sidang media.", "r": {"result": "\"The shirt was designed by Melinda Looi, and if you want to know this shirt is the result of my discussion with Abu before all this started, I wanted something else, so it came out and I can't wait to see what netizens will say about it,\" said Aina Abdul during the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya tak nak janji apa-apa tapi anda tidak akan menyesal - Aina Abdul.", "r": {"result": "READ: I don't want to promise anything but you won't regret it - Aina Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Aina turut memaklumkan bahawa setiap busana yang dipakai harus mendapat kelulusan daripada bonda yang tercinta.", "r": {"result": "At the same time, Aina also informed that every dress she wears must be approved by her beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak wajib tengok saya buat persembahan, kalau tidak perlu tengok saya membuat raptai penuh berserta busana sebab mak ini netizen nombor satu saya.", "r": {"result": "\"You have to watch me perform, if you don't have to watch me do a full rehearsal with my clothes because she's my number one netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat kesemua pakaian dan dia puas hati, baru saya lega untuk meneruskan persembahan pada malam ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"After seeing all the clothes and he was satisfied, I was relieved to continue the show tonight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina menyanyikan lebih 26 buah lagu dan menampilkan lapan pereka fesyen yang berbeza untuk dua hari persembahanya menerusi konsert tersebut.", "r": {"result": "Aina sang over 26 songs and featured eight different fashion designers for her two-day performance through the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pereka fesyen yang bekerjasama dengan Aina Abdul untuk konsert tersebut adalah Zaimi Zulkafli, Kuntum, Behati, Melinda Looi dan Rizman Ruzaini.", "r": {"result": "Among the fashion designers who collaborated with Aina Abdul for the concert were Zaimi Zulkafli, Kuntum, Behati, Melinda Looi and Rizman Ruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut turut mendapat sokongan rakan-rakan artis antaranya adalah Che Ta, Ernie Zakri, Syamel dan Ziana Zain.", "r": {"result": "The concert also received the support of fellow artists including Che Ta, Ernie Zakri, Syamel and Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert A Night With Aina Abdul 2.0 berlangsung selama dua hari iaitu 25 dan 26 Jun 2022 di Istana Budaya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A Night With Aina Abdul 2.0 concert takes place over two days, 25 and 26 June 2022 at Istana Budaya, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Nil kutip lebih RM100,000 biayai kos pembedahan Zamani Slam", "r": {"result": "Pak Nil collected more than RM100,000 to cover the cost of Zamani Slam's surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan tersebut bertujuan membantu Zamani yang menderita penyakit tulang belakang atau skoliosis.", "r": {"result": "The collection aims to help Zamani who suffers from spinal disease or scoliosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA pengacara popular, Pak Nil atau nama sebenarnya Datuk Aznil Nawawi mencari dana membantu membiayai kos pembedahan penyanyi Zamani Slam, akhirnya membuahkan hasil.", "r": {"result": "The efforts of the popular host, Pak Nil or his real name Datuk Aznil Nawawi to find funds to help finance the surgery costs of singer Zamani Slam, have finally yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka tidak sampai 10 jam tabung tersebut dilancarkan, sudah berjaya mengumpul lebih RM100,000 hasil sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Who would have thought that less than 10 hours after the fund was launched, it had managed to collect more than RM100,000 as a result of public donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan tersebut bertujuan membantu Zamani yang menderita penyakit tulang belakang atau skoliosis.", "r": {"result": "The collection aims to help Zamani who suffers from spinal disease or scoliosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sedih badan makin bongkok, Zamani bakal jalani pembedahan.", "r": {"result": "READ: Sad that the body is getting more bent, Zamani is about to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perkongsian di Insta Story, pengacara popular ini memaklumkan tabung bantuan itu telah pun ditutup.", "r": {"result": "Through a sharing on Insta Story, this popular lawyer informed that the aid fund has already been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung bantuan untuk Zamani dah Pak Nil tutup ya.", "r": {"result": "\"Pak Nil has closed the aid fund for Zamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah jumlah penuh yang dapat dikutip.", "r": {"result": "That is the full amount that can be collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang di luar jangkaan dan memang ramai sayangkan Zamani.", "r": {"result": "It's unexpected and many people love Zamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah balas kebaikan kamu semua dengan rezeki yang berlipat kali ganda.", "r": {"result": "May God reward all of your good deeds with multiple sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan bantuan ini, Zamani dapat disembuhkan.", "r": {"result": "Hopefully with this help, Zamani can be cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminn,\" tulisnya.", "r": {"result": "Amen,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dia ada memuat naik rakaman perbualannya dengan Zamani serta memohon maaf kerana membuat kutipan tanpa pengetahuan penyanyi itu.", "r": {"result": "Before that, he uploaded a recording of his conversation with Zamani and apologized for making the quote without the singer's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaf buat kutipan untuk Zamani tak cakap dengan Zamani sebab Pak Nil tahu Zamani kata tak nak meminta-minta.", "r": {"result": "\"I'm sorry for making a quote for Zamani not talking to Zamani because Pak Nil knows Zamani says he doesn't want to beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Pak Nil kata tak apa biar Pak Nil yang buat.", "r": {"result": "\"But Pak Nil said it's okay to let Pak Nil do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani nak buat 'show' banyak-banyak, Pak Nil rasa keadaan Zamani nanti lagi memudaratkan,\" katanya.", "r": {"result": "Zamani wants to do a lot of 'shows', Pak Nil thinks Zamani's situation will be more harmful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani yang sebak bagaimanapun enggan menerima wang tersebut serta meminta Aznil menyimpan wang tersebut sehingga tiba waktu penbedahan.", "r": {"result": "A tearful Zamani however refused to accept the money and asked Aznil to keep the money until it was time for surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meminta Zamani mengambilnya untuk kegunaan rawatan kerana tidak mahu Zamani risau dan tertekan kerana boleh memudaratkan kesihatannya.", "r": {"result": "He then asked Zamani to take it for treatment because he did not want Zamani to worry and be depressed because it could harm his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengurus Zamani meminta pihak yang mahu mewujudkan tabung dana agar tidak berbuat demikian kerana penyanyi itu masih di peringkat awal rawatan serta bimbang jika wujudnya scammer yang mahu mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Before this, Zamani's manager asked those who want to create a fund not to do so because the singer is still in the early stages of treatment and is worried if there are scammers who want to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keluarga.", "r": {"result": "- Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Allah uji kita tanda sayang' - Amyra Rosli", "r": {"result": "'Allah tests us as a sign of love' - Amyra Rosli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kesihatan diri sendiri diuji gara-gara penyakit misteri, emosi Amyra Rosli berlarutan terganggu apabila anaknya, Ayra Aryssa diuji penyakit keradangan saluran darah dikenali sebagai Kawasaki.", "r": {"result": "After her own health was tested due to a mysterious disease, Amyra Rosli's emotions continued to be disturbed when her daughter, Ayra Aryssa was tested for an inflammatory disease of blood vessels known as Kawasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HABIS gelap, terbitlah terang.", "r": {"result": "When darkness is over, light will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian metafora ujian melanda pelakon dan pengacara jelita, Amyra Rosli April lalu.", "r": {"result": "That's how the test metaphor hit the beautiful actress and lawyer, Amyra Rosli last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kesihatan diri sendiri diuji gara-gara penyakit misteri, emosi isteri kepada Amar Baharin ini berlarutan terganggu apabila anak keduanya, Ayra Aryssa diuji penyakit keradangan saluran darah dikenali dengan nama Kawasaki.", "r": {"result": "After her own health was tested due to a mysterious illness, Amar Baharin's wife's emotions continued to be disrupted when her second child, Ayra Aryssa, was tested for an inflammatory blood vessel disease known as Kawasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas dugaan berlalu, pelakon drama rantaian Nur di TV3 ini beroleh pelbagai keindahan.", "r": {"result": "However, after the suspicions passed, the actor of the drama series Nur on TV3 gained a variety of beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos Nona itu dipilih Pengacara Televisyen (TV) Paling Dipercayai pada Anugerah Jenama Dipercayai Reader's Digest 2022 atau Reader's Digest Trusted Brands and People Awards, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Miss host was selected as the Most Trusted Television (TV) Presenter at the 2022 Reader's Digest Trusted Brands and People Awards or Reader's Digest Trusted Brands and People Awards, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dia disunting pula  sebagai wajah kempen tudung, MINAZ Blooming Adha 2022, Kembara Cinta untuk sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "Later, she was also edited as the face of the hijab campaign, MINAZ Blooming Adha 2022, Kembara Cinta for the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, ujian yang tiba mematangkan diri.", "r": {"result": "\"True, the test that comes matures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah uji kita, tanda sayang.", "r": {"result": "God tests us, a sign of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah resam kehidupan.", "r": {"result": "Such is the way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan menguji kita takkan berhenti.", "r": {"result": "God tests us will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik semua kepahitan dan pergelutan itu, saya beroleh kemanisan.", "r": {"result": "\"Despite all the bitterness and struggle, I found sweetness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan mengacara Nona dan memberi tumpuan keluarga, saya yang setahun jagung jadi pengacara diiktiraf.", "r": {"result": "In the busyness of hosting Nona and focusing on the family, I, who was a year old, became a recognized host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, rezeki menerpa apabila MINAZ menawarkan kerjasama untuk kempen ini,\" kata Amyra.", "r": {"result": "\"Then, fortune struck when MINAZ offered cooperation for this campaign,\" said Amyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Cinta.", "r": {"result": "Love Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Amyra, dia tertarik dengan tema diketengahkan untuk kempen MINAZ.", "r": {"result": "Amyra said, she was interested in the theme highlighted for the MINAZ campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembara Cinta yang dipilih untuk kempen raya haji ini bagai tepat memberikan terjemahan apa yang saya lalui sejak lebih 13 tahun menceburi liga seni.", "r": {"result": "\"Kembara Cinta that was chosen for this hajj campaign seems to accurately translate what I have been through for more than 13 years in the art league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk ketika diuji, saya sedar ramai sayang dan cinta diri ini,\" katanya yang menjalani penggambaran fotografi kempen tudung itu di Masjid Sri Sendayan, Negeri Sembilan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Including when I was tested, I realized that many people love and love me,\" he said, who underwent a photography shoot for the hijab campaign at the Sri Sendayan Mosque, Negeri Sembilan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif MINAZ Hijab, Hafiza Abd Hamid atau lebih dikenali dengan nama Pija MINAZ berkata pemilihan Amyra menepati konsep diketengahkan kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Founder and Chief Executive Officer of MINAZ Hijab, Hafiza Abd Hamid or better known as Pija MINAZ said the selection of Amyra was in line with the concept highlighted this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki siri kelima keluaran tudung dengan pernah menggunakan khidmat Kilafairy, Nora Danish dan Nelydia Senrose, kami tidak pernah berputus asa memberi variasi kepada penggemar dan pecinta legasi jenama ini.", "r": {"result": "\"Entering the fifth series of headscarves by having used the services of Kilafairy, Nora Danish and Nelydia Senrose, we have never given up giving variety to fans and lovers of this brand's legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, pertaruhan wajah dan personaliti Amyra pula dilihat bertepatan dengan konsep Kembara Cinta.", "r": {"result": "\"Now, the betting of Amyra's face and personality is seen to coincide with the concept of Kembara Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah manis ketimuran dimilikinya menambah pesona sisi kesopanan dan  kesantunan,\" kata Pija MINAZ.", "r": {"result": "His sweet oriental face adds to the charm of politeness and decency,\" said Pija MINAZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timur Tengah.", "r": {"result": "Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi tudung bawal 'cotton'  harga 'rakyat' berharga RM29 sahaja ini masih berkualiti tinggi dengan pembungkusan setanding jenama premium.", "r": {"result": "This collection of 'cotton' pom poms at the 'rakyat' price of only RM29 is still high quality with packaging comparable to premium brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kali ini koleksi diketengahkan lebih berkonsep semula jadi dan lakaran motif bunga luar kotak daripada kebiasaan.", "r": {"result": "However, this time the collection featured more natural concepts and out-of-the-box flower motif sketches than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilancarkan pada 25 Jun ini jam 8 malam di www.minaz.com.my dan boleh dibeli dengan stokis serta agen berdaftar seluruh negara.", "r": {"result": "It will be launched on 25 June at 8pm at www.minaz.com.my and can be purchased from stockists and registered agents nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspirasi diambil dari negara Timur Tengah melalui kembara saya ke negara seperti Turki, Mekkah dan Madinah.", "r": {"result": "\"Inspiration was taken from Middle Eastern countries through my travels to countries such as Turkey, Mecca and Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya koleksi ini dilengkapi dengan perincian utama yang diambil daripada bentuk struktur dan monumen di negara berkenaan yang digabungkan bersama bunga - bungaan melalui persekitaran dan suasana di sana.", "r": {"result": "What is special about this collection is that it is equipped with key details taken from the form of structures and monuments in the country in question which are combined with flowers through the environment and atmosphere there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan warna juga dipilih seiring dengan persekitaran di Timur Tengah yang lebih 'earthy' dan semulajadi.", "r": {"result": "\"The selection of colors was also chosen in line with the environment in the Middle East which is more 'earthy' and natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kali ini juga hadir dalam edisi sedondon untuk ibu dan anak atas permintaan ramai,\" kata Pija MINAZ.", "r": {"result": "This collection also comes in a matching edition for mothers and children due to popular demand,\" said Pija MINAZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini jenama tudung ini berjaya memenuhi permintaan peminat dengan jualan 1.1 juta helai hingga kini.", "r": {"result": "Until now, this hijab brand has successfully met the demand of fans with sales of 1.1 million pieces to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, jenama ini masih lagi meneruskan usaha bagi mencapai misi membantu lebih ramai suri rumah dan keluarga menjana pendapatan tambahan serta bangun meneruskan kehidupan dengan lebih baik.", "r": {"result": "At the same time, this brand is still continuing its efforts to achieve the mission of helping more housewives and families generate additional income and get on with life better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 12 tahun, Kim Jae Joong kembali ke Malaysia untuk konsert solo", "r": {"result": "After 12 years, Kim Jae Joong returned to Malaysia for a solo concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 12 Tahun, Kim Jae Joong Akhirnya Kembali Ke Malaysia Untuk Konsert Solo", "r": {"result": "After 12 years, Kim Jae Joong finally returned to Malaysia for a solo concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Korea, Kim Jae Joong akhirnya kembali ke Malaysia selepas 12 tahun untuk mengadakan konsert solo pertamanya.", "r": {"result": "Korean singer, Kim Jae Joong finally returned to Malaysia after 12 years to hold his first solo concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan Jae Joong merupakan artis Korea pertama yang akan mengadakan konsert di Malaysia sejak perintah kawalan pergerakan dilaksanakan dua tahun lalu.", "r": {"result": "To my knowledge, Jae Joong is the first Korean artist to hold a concert in Malaysia since the movement control order was implemented two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae Joong mula mencipta nama pada tahun 2003 dengan membuat debut bersama kumpulan TVXQ.", "r": {"result": "Jae Joong first made a name for himself in 2003 by debuting with TVXQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada tahun 2010, Jae Joong telah meninggalkan TVXQ bersama dua anggota lain iaitu Junsu dan Yoo Chun.", "r": {"result": "However, in 2010, Jae Joong left TVXQ along with two other members, namely Junsu and Yoo Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya membentuk kumpulan baru yang dikenali sebagai JYJ di bawah naungan C-JeS Entertainment.", "r": {"result": "They then formed a new group known as JYJ under the umbrella of C-JeS Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae Joong bukan sahaja terkenal dengan suaranya yang merdu malah idol lagenda ini juga merupakan seorang pelakon.", "r": {"result": "Jae Joong is not only famous for his melodious voice but this legendary idol is also an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara siri dibintangi termasuk Protect The Boss, Dr. Jin, Triangle, SPY dan Manhole.", "r": {"result": "Among the starring series include Protect The Boss, Dr. Jin, Triangle, SPY and Manhole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae Joong juga aktif dan memiliki kerjaya kukuh di Jepun.", "r": {"result": "Jae Joong is also active and has a strong career in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kerap adakan siri jelajah, hasilkan album dan menyertai pelbagai rancangan realiti sejak tamat perkhidmatan ketenteraannya pada 2016.", "r": {"result": "He has regularly toured, produced albums and participated in various reality shows since his military service ended in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, dia melancarkan lagu Sixth Magnitude Star bersama anggota JYJ, Kim Jun-su untuk drama Jepun Waru Who Said That Working Isn't Cool?", "r": {"result": "Last March, he released the song Sixth Magnitude Star with JYJ member Kim Jun-su for the Japanese drama Waru Who Said That Working Isn't Cool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini C-JeS Entertainment mengumumkan Jae Joong akan memulakan jelajah Asianya dengan konsert pertamanya di Seoul pada 17 dan 18 September.", "r": {"result": "Recently C-JeS Entertainment announced that Jae Joong will start his Asian tour with his first concert in Seoul on September 17th and 18th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli dengan harga RM787, RM687, RM587, RM487, dan RM387 (tidak termasuk yuran pemprosesan RM4) di laman web www.ticketcharge.com.my.", "r": {"result": "Tickets can be purchased at the price of RM787, RM687, RM587, RM487, and RM387 (excluding RM4 processing fee) on the website www.ticketcharge.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian tiket terhad kepada maksimum enam tiket sahaja dalam setiap transaksi.", "r": {"result": "Ticket purchases are limited to a maximum of six tickets per transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai tiket dan konsert terbabit boleh diikuti menerusi Facebook, Instagram dan Twitter rasmi iMe MY.", "r": {"result": "For more information about tickets and the concert involved, you can follow iMe MY's official Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Jelajah Asia Kim Jae Joong Asia Tour di Kuala Lumpur 2022 anjuran iMe Malaysia akan berlangsung pada 23 September, 7.30 malam, di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "The Kim Jae Joong Asia Tour concert in Kuala Lumpur 2022 organized by iMe Malaysia will take place on 23 September, 7.30pm, at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya ada ucap tahniah kepada dia' - Erra Fazira harap perkahwinan Shahir kekal ke jannah", "r": {"result": "'I have congratulations to him' - Erra Fazira hopes that Shahir's marriage will last forever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra berkata, dia melihat Shahir sudah pun bersedia untuk bergelar suami dan berharap agar perkahwinan itu nanti merupakan satu ikatan yang akan berkekalan.", "r": {"result": "Erra said, she saw that Shahir was ready to be a husband and hoped that the marriage would be a bond that would last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Erra Fazira mendedahkan yang dia berasa gembira apabila mendapat tahu bahawa lelaki yang sering dikaitkan dengan dirinya sebelum ini, penyanyi Shahir Zawawi bakal mendirikan rumah tangga tidak lama lagi.", "r": {"result": "ACTRESS Erra Fazira revealed that she was happy when she found out that the man she was often associated with before, singer Shahir Zawawi, will be getting married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra berkata, dia melihat Shahir sudah pun bersedia untuk bergelar suami dan berharap agar perkahwinan itu nanti merupakan satu ikatan yang akan berkekalan sehingga ke jannah.", "r": {"result": "Erra said, she saw that Shahir was ready to be a husband and hoped that the marriage would be a bond that would last until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, gembira mendengar perkhabaran tersebut.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, happy to hear the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mendapat tahu yang dia mahu berkahwin, saya terus hantar mesej dan mengucapkan tahniah.", "r": {"result": "When I found out that he wanted to get married, I immediately sent him a message and congratulated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pun tak sorok daripada saya.", "r": {"result": "\"He didn't even hide from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, saya rasa dia dah sangat bersedia untuk bergelar suami.", "r": {"result": "Following that, the MRT Corp has been given three months to complete a comprehensive route study involving the implementation of the project to be presented to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berharap agar perkahwinan tersebut bakal menjadi perkahwinan pertama dan terakhir buatnya, dan berkekalan hingga ke jannah,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"So, I hope that the marriage will be the first and last marriage for him, and last until heaven,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah perkhabaran tersebut menutup segala spekulasinya dengan juara Akademi Fantasia 8 itu, Erra berkata, dia dah Shahir sudah lama tidak mempunyai sebarang hubungan istimewa bersama.", "r": {"result": "Asked if the news shut down all his speculations with the Akademi Fantasia 8 champion, Erra said that he and Shahir have not had any special relationship together for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya dan dia sudah tidak mempunyai sebarang hubungan istimewa.", "r": {"result": "\"Actually, he and I no longer have any special relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sahaja yang asyik bertanya dan saya sudah terangkan hal yang sebenar sebelum ini.", "r": {"result": "Only people are busy asking and I have explained the real thing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, saya masih berkawan dan baik dengannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What's for sure, I'm still friends and good with him,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah Shahir ada berkongsi mengenai bakal suri hatinya bersama Erra, pelakon filem \"Maria Mariana\" itu berkata: \"Saya tidak kenal siapakah wanita itu, tetapi dia ada berkongsi.", "r": {"result": "When asked if Shahir shared his future wife with Erra, the \"Maria Mariana\" actor said: \"I don't know who the woman is, but she does share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya gembira untuknya,\" tutup Erra.", "r": {"result": "Whatever, I'm happy for him,\" concluded Erra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Erra dan Shahir dikatakan pernah menjalinkan hubungan istimewa.", "r": {"result": "For the record, Erra and Shahir are said to have had a special relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, hubungan mereka terputus di tengah jalan pada 2019. -Gempak.", "r": {"result": "However, their relationship broke off in the middle of the road in 2019. -Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amber Heard didakwa semakin 'sengkek', dilihat beli-belah baju murah", "r": {"result": "Amber Heard is allegedly getting more and more 'sexy', seen shopping for cheap clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar-gambar yang dirakam orang awam, Amber dilihat sedang membelek beberapa pakaian yang dipamerkan di pusat beli-belah berkenaan.", "r": {"result": "Through photos taken by the public, Amber is seen flipping through some of the clothes on display at the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA pelakon Amber Heard mula terkesan dengan jumlah pampasan yang terpaksa dibayar kepada bekas suaminya, Johnny Depp.", "r": {"result": "IT APPEARS that actress Amber Heard is beginning to be affected by the amount of compensation that had to be paid to her ex-husband, Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diarahkan untuk membayar AS$8.4 juta (RM37 juta) kepada bintang filem \"Pirates of the Caribbean\" itu, Amber dilihat sedang berbelanja di TJ Maxx iaitu pusat beli-belah harga murah di Hamptons, baru-baru ini.", "r": {"result": "After being ordered to pay US$8.4 million (RM37 million) to the star of the movie \"Pirates of the Caribbean\", Amber was seen shopping at TJ Maxx, a discount shopping center in the Hamptons, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan New York Post, sumber kepada portal berkenaan memberitahu yang pelakon berusia 36 tahun itu dikatakan berada dalam keadaan 'sengkek' kerana jumlah wang yang terpaksa dikeluarkan untuk membayar pampasan kepada bekas suaminya.", "r": {"result": "Through the New York Post's report, a source told the portal that the 36-year-old actress is said to be in a state of 'breakdown' because of the amount of money that had to be spent to pay compensation to her ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar-gambar yang dirakam orang awam, Amber dilihat sedang membelek beberapa pakaian yang dipamerkan di pusat beli-belah berkenaan.", "r": {"result": "Through photos taken by the public, Amber is seen flipping through some of the clothes on display at the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Amber yang mengenakan baju putih dan celana jean ditemani oleh adiknya, Whitney Henriquez.", "r": {"result": "At that time, Amber who was wearing a white shirt and jeans was accompanied by her sister, Whitney Henriquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dapat dipastikan barangan apakah yang dibeli oleh Amber ketika berada di pusat beli-belah itu.", "r": {"result": "However, it is not certain what items Amber bought while at the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa sumber lain, Amber kini bergantung pada polisi insurans pemilik rumahnya untuk menampung kos peguamnya.", "r": {"result": "Through several other sources, Amber is now relying on her homeowner's insurance policy to cover her attorney's costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih Amber dianggarkan berjumlah antara AS$1.5 (RM6.6 juta) hingga AS$2.5 juta (RM11 juta).", "r": {"result": "Amber's net worth is estimated to be between US$1.5 (RM6.6 million) to US$2.5 million (RM11 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berehatlah mak... puas mak menanggung sakit' - Ibu DJ Lin meninggal dunia", "r": {"result": "'Rest mom... I'm content to bear the pain' - DJ Lin's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ibunya menghembuskan nafas terakhir akibat penyakit buah pinggang di kediamannya di Jalan Merpati, Larkin Jaya, Johor Bahru, pada jam 4.50 pagi ini.", "r": {"result": "His late mother breathed her last due to kidney disease at her residence in Jalan Merpati, Larkin Jaya, Johor Bahru, at 4.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio Suria FM, DJ Lin, memaklumkan ibu kesayangannya, Puteh Jantan, 80, meninggal dunia.", "r": {"result": "Suria FM radio PRESENTER, DJ Lin, announced that his beloved mother, Puteh Jantan, 80, passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJ Lin berkongsi berita sedih itu menerusi akaun Facebook dan Instagram miliknya hari ini.", "r": {"result": "DJ Lin shared the sad news via his Facebook and Instagram accounts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ibunya menghembuskan nafas terakhir akibat penyakit buah pinggang di kediamannya di Jalan Merpati, Larkin Jaya, Johor Bahru, pada jam 4.50 pagi ini.", "r": {"result": "His late mother breathed her last due to kidney disease at her residence in Jalan Merpati, Larkin Jaya, Johor Bahru, at 4.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Jumaat semua, dengan lafaz Bismillah, #djlin ingin memaklumkan bahawa ibunda Lin yang tercinta, Puan Hajah Puteh bt Jantan baru sahaja meninggal dunia jam 4.50 pagi ini (Jumaat, 24 Jun 2022) di rumah kami di Jalan Merpati, Larkin Jaya, Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "\"Good Friday everyone, with Bismillah, #djlin would like to inform you that Lin's beloved mother, Puan Hajah Puteh bt Jantan has just passed away at 4.50 this morning (Friday, 24 June 2022) at our home in Jalan Merpati, Larkin Jaya, Johor. Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan dikebumikan sebelum waktu Solat Jumaat.", "r": {"result": "\"The body will be buried before Friday prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon semua sedekahkan Al-Fatihah ya buat Allahyarhamah, moga rohnya tenang di alam sana dan ditempatkan di kalangan orang yang beriman.", "r": {"result": "\"Please give Al-Fatihah charity for the deceased, may his soul rest in peace and be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameen Ya Rabbal Alamin,\" tulisnya.", "r": {"result": "Ameen Ya Rabbal Alamin,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by DJ LIN (@djlinsuriacinta).", "r": {"result": "A post shared by DJ LIN (@djlinsuriacinta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, coretan DJ Lin kepada arwah ibunya juga turut mengundang sebak netizen.", "r": {"result": "In the meantime, DJ Lin's sketch of his late mother also brought tears to netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak, terima kasih di atas segala kasih sayang, pengorbanan serta jasa yang mak taburkan buat orang dan semua anak-anak mak.", "r": {"result": "\"Mom, thank you for all the love, sacrifices and services you have given to people and all your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berehatlah mak... Puas mak menanggung kesakitan.", "r": {"result": "\"Rest mom... I'm content to bear the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua dah berusaha yang terbaik untuk membantu menyembuhkan sakit mak namun Allah lebih menyayangimu, mak.", "r": {"result": "\"We have all tried our best to help heal mom's illness, but God loves you more, mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak akan sentiasa ada di hati kami dan kenangan kita bersama takkan pernah sekali pun orang lupakan ya mak.", "r": {"result": "\"Mother will always be in our hearts and our memories together will never be forgotten, mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah,\" coretnya.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah,\" he scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Allahyarham Puteh dimasukkan ke Hospital Sultan Ismail (HSI), Johor Bahru akibat penyakit buah pinggang, minggu lalu.", "r": {"result": "Earlier, the late Puteh was admitted to Sultan Ismail Hospital (HSI), Johor Bahru due to kidney disease, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Puteh meninggalkan sembilan anak dan lebih 40 cucu serta cicit.", "r": {"result": "The late Puteh left behind nine children and more than 40 grandchildren and great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gempak.", "r": {"result": "- Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Indonesia Rima Melati meninggal dunia", "r": {"result": "Indonesian veteran actress Rima Melati died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rima menghembuskan nafas terakhir pada usia 84 tahun.", "r": {"result": "Rima breathed her last at the age of 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Indonesia kehilangan pelakon veteran tersohor, Rima Melati yang meninggal dunia sekitar pukul 3.25 petang Khamis.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia lost a famous veteran actress, Rima Melati who died at around 3.25pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rima menghembuskan nafas terakhir pada usia 84 tahun di Hospital Gatot Soebroto, Jakarta.", "r": {"result": "Rima breathed her last at the age of 84 at Gatot Soebroto Hospital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu disahkan oleh anaknya, Aditya Tumbuan, seperti dilaporkan portal berita tempatan.", "r": {"result": "The sad news was confirmed by his son, Aditya Tumbuan, as reported by a local news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menghembuskan nafas terakhir, Rima menjalani rawatan di hospital berkenaan.", "r": {"result": "Before taking her last breath, Rima underwent treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rima yang berasal dari Tondano, Sulawesi Utara dilahirkan dengan nama Marjolien Tambajong.", "r": {"result": "Rima who comes from Tondano, North Sulawesi was born with the name Marjolien Tambajong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, beliau menempa kegemilangan sebagai pelakon, penyanyi, pengarah dan model.", "r": {"result": "Throughout his life, he forged glory as an actor, singer, director and model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rima mengikut jejak langkah seni ibunya, Non Kawilarang yang merupakan antara perintis dunia peragaan di negara itu.", "r": {"result": "Rima follows in the artistic footsteps of her mother, Non Kawilarang who is one of the pioneers of the modeling world in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian tertinggi Rima sepanjang bergelar anak seni ialah meraih anugerah Piala Citra pada 1973 hasil lakonannya dalam filem Intan Berduri bersama Benyamin Sueb.", "r": {"result": "Among Rima's highest achievements throughout her career as an artist was winning the Citra Cup award in 1973 for her performance in the movie Intan Berduri with Benyamin Sueb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Citra merupakan penghargaan tertinggi untuk karyawan filem Indonesia.", "r": {"result": "Piala Citra is the highest award for Indonesian film employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah muncul dalam 100 buah filem antaranya Kupu-Kupu Putih, Cinta Silver, dan Ayah, Mengapa Aku Berbeda?", "r": {"result": "He has also appeared in 100 films including Kupu-Kupu Putih, Cinta Silver, and Ayah, Why Am I Different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad Indigo, Ashira umum bercerai, rahsiakan punca perpisahan", "r": {"result": "Bad Indigo, Ashira public divorce, secret cause of separation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya, dia dan Allah saja tahu,\" kata Ashira yang tidak berhasrat berkongsi sebab perceraian itu berlaku.", "r": {"result": "\"Let me, him and God alone know,\" said Ashira who did not want to share the reason for the divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI kumpulan Indigo, Bad mengumumkan bahawa rumah tangganya bersama penyanyi Ashira sudah berakhir.", "r": {"result": "MEMBER of the group Indigo, Bad announced that his marriage with singer Ashira is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Bad dan Ashira membuat keputusan itu di atas persetujuan bersama.", "r": {"result": "Through the Instagram social site, Bad and Ashira made the decision based on mutual consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah capai persetujuan bersama, jadi kami dah sah berpisah tapi tetap berkawan.", "r": {"result": "\"We have reached a mutual agreement, so we are legally separated but still friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang nak berkawan sampai bila-bila,\" ujar Bad.", "r": {"result": "We really want to be friends forever,\" said Bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Ashira, dia tampil membuat pengumuman yang mengejutkan itu kerana tidak mahu ada pihak membuat spekulasi yang bukan-bukan.", "r": {"result": "In the meantime, Ashira explained, he came forward to make the surprising announcement because he did not want anyone to speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak nak keluar daripada mulut orang lain sebab banyak sangat cerita-cerita yang kat luar tu yang tak betul.", "r": {"result": "\"We don't want to come out of other people's mouths because there are so many stories out there that are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi harap benda ni jelaslah.", "r": {"result": "So I hope this is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah antara kami, kalau ada masalah saya tak ada dalam kereta ni.", "r": {"result": "There is no problem between us, if there is a problem I am not in this car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak terima pertanyaan media yang ingin tahu apa punca perpisahan.", "r": {"result": "\"I do not accept questions from the media who want to know the reason for the separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah saya, dia dan Allah saja tahu,\" ujar Ashira.", "r": {"result": "Let me, him and God alone know,\" said Ashira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan itu juga tidak mahu orang ramai bertanyakan punca perpisahan mereka dan ia juga bukan berpunca daripada orang ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, the couple also did not want the public to ask the reason for their separation and it was not caused by a third person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang dia.", "r": {"result": "\"I love him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebabnya kita tak boleh cerita.", "r": {"result": "Why can't we tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting tak ada orang ketiga.", "r": {"result": "The important thing is that there is no third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa yang berlaku dalam perkahwinan ini itu adalah satu aib.", "r": {"result": "Anything that happens in this marriage is a disgrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan aib walaupun sendiri yang mendedahkan adalah dosa.", "r": {"result": "Revealing shame even if you are the one who revealed it is a sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah saya, dia, keluarga dan yang di atas saja yang tahu.", "r": {"result": "\"Let me, him, the family and the above only know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap jelas, semoga tiada ada lagi pertanyaan mana Ashira, mana Bad, kenapa lama tak nampak.", "r": {"result": "Please be clear, I hope there are no more questions where Ashira is, where Bad is, why we haven't seen each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta semua jangan cerita benda tak betul fasal kami,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Ask everyone not to talk about things that are not correct in our clause,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Bad, 46, dan Ashira Aziz, 36, melangsungkan pernikahan di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya pada 11 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Just for info, Bad, 46, and Ashira Aziz, 36, got married at Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin, Putrajaya on March 11 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perkahwinan kedua masing-masing.", "r": {"result": "This is their second marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkahwinan pertama, Ashira dikurniakan seorang anak, Megat Shazril Haziq Hadi, 15, manakala Bad pula memiliki dua anak iaitu Rayyan, 12, dan Rania, 11.", "r": {"result": "In her first marriage, Ashira was blessed with a child, Megat Shazril Haziq Hadi, 15, while Bad had two children, Rayyan, 12, and Rania, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiar di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'35mm' raih kutipan RM300,000, pembukaan hari pertama paling tinggi tahun ini", "r": {"result": "'35mm' collected RM300,000, the highest first day opening of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"35mm\" mengisahkan tentang tiga sahabat, Syahmi, Asif, Yoe yang terperangkap dalam penggambaran ke beberapa zaman berlainan selepas membeli sebuah kamera antik.", "r": {"result": "\"35mm\" tells the story of three friends, Syahmi, Asif, Yoe, who are trapped in filming to different eras after buying an antique camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM fantasi komedi \"35mm\" berjaya meraih kutipan sebanyak RM300,000, menjadikan naskhah arahan Syahmi Sazli itu sebagai naskhah pembukaan hari pertama paling tinggi untuk tahun 2022.", "r": {"result": "The comedy fantasy FILM \"35mm\" managed to collect RM300,000, making the Syahmi Sazli directed script the highest first day opening script for 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut diumumkan menerusi akaun Instagram Astro Shaw sebentar tadi.", "r": {"result": "This was announced through Astro Shaw's Instagram account just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"35mm\" mengisahkan tentang tiga sahabat, Syahmi, Asif, Yoe yang terperangkap dalam penggambaran ke beberapa zaman berlainan selepas membeli sebuah kamera antik.", "r": {"result": "\"35mm\" tells the story of three friends, Syahmi, Asif, Yoe, who are trapped in filming to different eras after buying an antique camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara zaman yang dilewati adalah pada tahun Dinasti Cina, zaman jajahan Jepun, pemerintahan British.", "r": {"result": "Among the eras passed are the years of the Chinese Dynasty, the Japanese colonial period, the British rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap era yang dilewati pasti mempunyai cabaran yang perlu mereka hadapi bagi meloloskan diri.", "r": {"result": "Every era they pass must have challenges that they have to face in order to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka berada di tahun 1997, Yoe merasa hiba kerana buat pertama kali berjumpa ibu bapanya.", "r": {"result": "When they were in 1997, Yoe felt bad because he met his parents for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka perlu kembali di tahun 2020 walau apa cara sekalipun.", "r": {"result": "But they have to come back in 2020 no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk melanggan 35mm Di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 21 Jun 2022. Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "Don't miss the chance to subscribe to 35mm In Your Home Cinema, Astro First starting June 21, 2022. To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai tak sabar nak tengok filem ni kan?", "r": {"result": "Many people can't wait to see this movie, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem pengembaraan fantasi komedi, \"35mm\" bermula pada 21 Jun ini, di pawagam rumah anda, Astro First, saluran 480.", "r": {"result": "A comedy fantasy adventure film, \"35mm\" starts this June 21, at your home cinema, Astro First, channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (dua hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (two days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tonton banyak lagi movie menarik?", "r": {"result": "Want to watch more interesting movies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus jer ke pawagam rumah anda, Astro First di saluran 480 untuk lebih banyak filem hebat!", "r": {"result": "Head straight to your home cinema, Astro First on channel 480 for more great movies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam movie ada!", "r": {"result": "There are all kinds of movies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam 150 album sepanjang jadi penyanyi, ini rahsia Hetty Koes Endang!", "r": {"result": "Record 150 albums as a singer, this is Hetty Koes Endang's secret!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hetty, dia hanya mengambil masa selama empat hari sahaja untuk merakamkan tiga album berlainan genre.", "r": {"result": "According to Hetty, it only took him four days to record three albums of different genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT pada katalog lagu penyanyi seberang, Hetty Koes Endang, pasti ramai yang terkejut apabila penghibur berbakat besar itu telah merakamkan sebanyak 150 album sepanjang kariernya sebagai anak seni.", "r": {"result": "LOOKING at the song catalog of the opposite singer, Hetty Koes Endang, many people must be surprised when the talented entertainer has recorded as many as 150 albums throughout her career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, mungkin ada yang bertanya, bagaimanakah proses rakaman tersebut berjalan?", "r": {"result": "However, some may ask, how does the recording process go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Hetty meluncurkan album secara bulanan?", "r": {"result": "Does Hetty release albums on a monthly basis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama Gempak, penyanyi berusia 65 tahun itu mendedahkan, yang proses rakaman suara pada waktu dahulu berjalan dengan pantas.", "r": {"result": "Through an interview with Gempak, the 65-year-old singer revealed that the voice recording process in the past was fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hetty, dia hanya mengambil masa selama empat hari sahaja untuk merakamkan tiga album berlainan genre.", "r": {"result": "According to Hetty, it only took him four days to record three albums of different genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, kami akan merakamkan tiga jenis album dalam satu masa.", "r": {"result": "\"Usually, we'll record three types of albums at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya siang saya rakam lagu-lagu berentak pop.", "r": {"result": "\"For example, during the day I record songs with a pop beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai solat dan rehat, rakam lagu dangdut pula dan malam sampai ke pagi giliran keroncong.", "r": {"result": "After prayer and rest, record dangdut songs and from night to morning turn to keroncong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ketiga-tiga sesi rakaman berbeza.", "r": {"result": "\"So, all three recording sessions are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari, sudah selesai semuanya.", "r": {"result": "Four days, it's all over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebab itu setahun boleh lancarkan sehingga tiga buah album,\" katanya.", "r": {"result": "Thus, that's why a year can launch up to three albums,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terkini, Hetty bakal menganjurkan konsert istimewa, Konsert Jubli Emas Hetty Koes Endang pada 27 Ogos depan sempena 50 tahun penglibatannya dalam industri muzik.", "r": {"result": "In the latest developments, Hetty will host a special concert, the Hetty Koes Endang Golden Jubilee Concert on August 27 next in conjunction with her 50 years of involvement in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi konsert yang berkonsepkan makan malam itu, Hetty bakal mendendangkan 15 buah lagu-lagu popular yang pernah diluncurkan sepanjang.", "r": {"result": "Through the dinner-themed concert, Hetty will sing 15 popular songs that have been released throughout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, konsert berkenaan bakal dikemudi oleh maestro muzik popular, Datuk Ramli MS.", "r": {"result": "Even more special, the concert will be led by popular music maestro, Datuk Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawakan oleh Mahajaya Empire Sdn Bhd, Konsert Jubli Emas Hetty Koes Endang bakal diadakan di Manhattan Ballroom, Hotel Berjaya Times Square, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Brought by Mahajaya Empire Sdn Bhd, Hetty Koes Endang's Golden Jubilee Concert will be held at the Manhattan Ballroom, Hotel Berjaya Times Square, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh didapat menerusi laman web ilassoticket.com.", "r": {"result": "Tickets can be obtained through the ilassoticket.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti rakaman 'Amber VS Johnny' didedahkan 25 Jun ini", "r": {"result": "Evidence of the recording of 'Amber VS Johnny' was revealed on June 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan \"Amber VS Johnny\" pada 25 Jun ini, jam 9.55 malam di saluran Discovery Channel.", "r": {"result": "Watch \"Amber VS Johnny\" this June 25, at 9.55 pm on Discovery Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECOH industri hiburan Hollywood mengenai pergelutan kes di antara pelakon hebat Johnny Depp dan bekas isterinya Amber Heard.", "r": {"result": "The Hollywood entertainment industry is in turmoil over the legal battle between the great actor Johnny Depp and his ex-wife Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bermula apabila Depp memfailkan saman fitnah terhadap Heard atas penulisannya untuk kolum Washington Post, dengan menuntut ganti rugi sebanyak AS$50 juta (RM218 juta).", "r": {"result": "The trial began when Depp filed a defamation suit against Heard over her writing for the Washington Post column, seeking US$50 million (RM218 million) in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard yang juga pelakon filem \"Aquaman\" membalas dengan memfailkan saman menuntut AS$100 juta (RM437.8 juta) dan mendakwa dirinya mengalami 'penderaan serta keganasan fizikal' daripada Depp.", "r": {"result": "Heard, who also starred in the movie \"Aquaman\", responded by filing a lawsuit demanding US$100 million (RM437.8 million) and claiming she suffered 'abuse and physical violence' from Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Depp menafikan beliau pernah melakukan penderaan fizikal terhadap Heard.", "r": {"result": "Even so, Depp denied that he ever physically abused Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep sebaliknya mendakwa ketika perbicaraan bahawa wanita itu yang sering bertindak ganas.", "r": {"result": "Deep, on the other hand, claimed during the trial that it was the woman who often acted violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas enam minggu perbicaraan, pelakon \"Pirates of The Caribbean\" akhirnya memenangi kes saman fitnah terhadap Amber Heard pada 2 Jun lalu.", "r": {"result": "However, after six weeks of trial, the \"Pirates of The Caribbean\" actor finally won the defamation case against Amber Heard on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas enam tahun, mahkamah beri kehidupan saya kembali,\" katanya selepas memenangi kes berkenaan.", "r": {"result": "\"After six years, the court gave me my life back,\" he said after winning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, sepanjang enam minggu perbicaraan di mahkamah itu, banyak babak dan sedutan klip siaran langsung tular di platform media sosial.", "r": {"result": "Interestingly, during the six-week trial in the court, many scenes and clips of the live broadcast went viral on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terhibur dengan jawapan dan reaksi Amber, tidak kurang juga viral mengenai aksi hebat peguam Johnny iaitu Camille Vasquez mengeluarkan hujahannya.", "r": {"result": "Some were amused by Amber's answer and reaction, no less viral about the great action of Johnny's lawyer, Camille Vasquez, who gave his argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang terlepas menyaksikan perbicaraan 'ikonik' ini, jangan bimbang kerana ia bakal ditayangkan secara eksklusif!", "r": {"result": "For those of you who missed watching this 'iconic' trial, don't worry because it will be shown exclusively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari ini bakal menggali segala bukti secara meluas dan komprehensif sepanjang prosiding undang-undang di UK, termasuk rakaman video, foto, mesej teks dan rakaman audio yang dibuat oleh pasangan itu sendiri.", "r": {"result": "The documentary will extensively and comprehensively dig into all the evidence throughout the legal proceedings in the UK, including video recordings, photos, text messages and audio recordings made by the couple themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan \"Amber VS Johnny\" pada 25 Jun ini, jam 9.55 malam di saluran Discovery Channel.", "r": {"result": "Watch \"Amber VS Johnny\" this June 25, at 9.55 pm on Discovery Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'My house, my rules' - Johan ada cara tersendiri didik anak di rumah", "r": {"result": "'My house, my rules' - Johan has his own way of educating children at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johan, ketika dirinya terlihat situasi itu, dia hanya terbayang akan situasi yang sama jika terjadi kepada anak dan keluarganya.", "r": {"result": "According to Johan, when he saw the situation, he only imagined the same situation if it happened to his son and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan penyampai radio Era popular Johan mengulas isu berkenaan dirinya yang tular kira-kira sebulan lalu ketika memberi pertolongan kepada sebuah keluarga yang tersidai di bahu jalan.", "r": {"result": "COMEDIAN and popular Era radio presenter Johan commented on an issue about himself that went viral about a month ago when he helped a family who was stranded on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johan, ketika dirinya terlihat situasi itu, dia hanya terbayang akan situasi yang sama jika terjadi kepada anak dan keluarganya.", "r": {"result": "According to Johan, when he saw the situation, he only imagined the same situation if it happened to his son and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya tahu video itu viral saya hanya berdoa, semoga segala kebaikan yang diberikan kepada saya berbalik kepada semua yang mendoakan dan sejujurnya saya tak sangka perkara itu akan viral.", "r": {"result": "\"When I found out that the video went viral, I just prayed, may all the goodness given to me return to all those who prayed and to be honest I didn't think it would go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdetik di hati saya untuk berhenti kerana saya ternampak ada budak, kalau tiada budak di situ mungkin saya tidak akan berhenti.", "r": {"result": "\"It clicked in my heart to stop because I saw a boy, if there wasn't a boy there maybe I wouldn't have stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tolong mana yang mampu, saya kata mungkin saya boleh ringankan beban dia untuk hantar isteri dan anak-anak dia balik terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I help whoever I can, I said maybe I can lighten his burden to send his wife and children back first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bantu untuk tidak mengharapkan apa-apa bantuan, tapi saya percaya setiap perbuatan ada balasan.", "r": {"result": "\"I help not to expect any help, but I believe that every action has a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika suatu hari, anak-anak saya dalam kesusahan mungkin akan ada orang lain pula yang tolong anak saya,\" kata ayah kepada 6 cahaya mata itu.", "r": {"result": "\"If one day, my children are in trouble, there will probably be someone else who will help my child,\" said the father of 6 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan tular video tersebut, ramai yang berpendapat Johan mempunyai hati yang mulia dan pastinya dia juga seorang ayah yang bertanggungjawab kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "After the viral video, many people think that Johan has a noble heart and that he is also a father who is responsible for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di luar lain, yang anda semua jumpa saya, saya ialah Johan, jika di rumah saya seorang bapa, seorang kawan, seorang guru kepada anak-anak saya.", "r": {"result": "\"I am outside, you all see me, I am Johan, if at home I am a father, a friend, a teacher to my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila minta mereka melakukan kerja sekolah saya sebagai bapa, bila mengaji saya akan mengajar maka saya sebagai guru, bila bermain saya sebagai kawan.", "r": {"result": "\"When I ask them to do their school work I am a father, when studying I will teach then I will be a teacher, when playing I will be a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya agak tegas bila di rumah, saya akan ajar anak saya menguruskan rumah seperti basuh baju, sidai kain, sapu sampah, rapikan bilik tidur dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Actually, I'm quite strict when I'm at home, I'll teach my son to take care of the house such as washing clothes, folding clothes, sweeping up trash, tidying up the bedroom and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebab dan tujuan saya mengajar anak saya sedemikian, sebab saya percaya mereka akan praktikkan perkara itu jika mereka masuk ke asrama.", "r": {"result": "\"There is a reason and a purpose for me to teach my children that way, because I believe they will practice that if they enter the boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua itu mesti bermula dari rumah dan saya langsung tidak peduli bila orang kata cara kami dan cara mereka berbeza.", "r": {"result": "\"I believe it all has to start at home and I don't care at all when people say our way and their way are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep saya, My house my rules,\" tambah pelawak itu.", "r": {"result": "\"My concept, My house my rules,\" added the comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan ditemui ketika sidang media Ceria Popstar Xtra minggu lalu.", "r": {"result": "Johan was met during the Ceria Popstar Xtra press conference last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan akan bertindak selaku juri tetap bersama Mas Idayu.", "r": {"result": "Johan will act as a permanent jury with Mas Idayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Popstar Xtra mula bersiaran pada 29 Jun, setiap Rabu menerusi saluran 611, Astro Ceria.", "r": {"result": "Ceria Popstar Xtra started airing on June 29, every Wednesday through channel 611, Astro Ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lepas rindu, jumpa Yasin Sulaiman di mahkamah", "r": {"result": "Missing son, meet Yasin Sulaiman in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan dua beranak itu dirakam menerusi gambar yang dikongsi di akaun Instagram milik Yasin.", "r": {"result": "The joy of having two children was recorded through a photo shared on Yasin's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada penyanyi dan komposer, Yasin Sulaiman, Malaika, 14, dilihat gembira ketika dapat bertemu dengan bapanya selepas sesi sebutan semula kesnya di Mahkamah Majistret Petaling Jaya, semalam.", "r": {"result": "DAUGHTER of singer and composer, Yasin Sulaiman, Malaika, 14, was seen happy when she was able to meet her father after the re-mention session of her case at the Petaling Jaya Magistrate's Court, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan dua beranak itu dirakam menerusi gambar yang dikongsi di akaun Instagram milik Yasin.", "r": {"result": "The joy of having two children was recorded through a photo shared on Yasin's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran berkenaan, IG yang diuruskan oleh keluarganya itu memaklumkan laporan kimia sudah selesai dan sebutan kes akan berlangsung pada 6 Julai depan.", "r": {"result": "Through the transmission, the IG who was managed by his family informed that the chemical report has been completed and the mention of the case will take place on July 6 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sebutan kes Yasin di mahkamah.", "r": {"result": "\"Today the Yasin case was mentioned in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah laporan kimia sudah siap dan tarikh mahkamah yang seterusnya ialah pada 6 Julai, dua minggu dari hari ini (semalam).", "r": {"result": "Alhamdulillah the chemical report is ready and the next court date is July 6, two weeks from today (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rambut Yasin digunting oleh Barber Shop Hafis Kedah, rakan tahanan di Sg Buloh,\" tulis keterangan yang dikongsikan dalam kapsyen itu.", "r": {"result": "\"Yasin's hair was cut by Barber Shop Hafis Kedah, a fellow prisoner in Sg Buloh,\" wrote the statement shared in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini itu mendapat perhatian pengikut media sosial yang memberi pelbagai reaksi.", "r": {"result": "The update caught the attention of social media followers who gave mixed reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah terubat rindu anak dan bapa,\" komen salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the longing for children and father is cured,\" commented one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedihnya... I know you're strong,\" luah salah seorang warga net.", "r": {"result": "\"It's sad... I know you're strong,\" said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yasin didakwa di Mahkamah Majistret, pada 31 Mac lalu, atas tuduhan mengedar dadah jenis ganja anggaran berat 214 gram di kediamannya.", "r": {"result": "Muhammad Yasin was charged in the Magistrate's Court, on March 31, on the charge of distributing cannabis-type drugs weighing an estimated 214 grams at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di sebuah unit kondominium di Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3 Kota Damansara di sini, pada jam 5.30 petang, 24 Mac lalu.", "r": {"result": "The offense was committed in a condominium unit at Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3 Kota Damansara here, at 5.30pm, last March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 39B (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 39B(2) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara seumur hidup atau gantung sampai mati dan sekiranya tidak dihukum mati hendaklah disebat maksimum 15 sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Following that, the accused is charged according to Section 39B (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished according to Section 39B(2) of the same act which provides for life imprisonment or hanging to death and if not sentenced to death must be whipped with a maximum of 15 lashes, if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "r": {"result": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton 3 filem aksi Hollywood terbaik eksklusif di pawagam rumah anda", "r": {"result": "Watch 3 of the best Hollywood action movies exclusively in your home cinema", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa and strim filem-filem ini di Astro Best (Saluran 481) dan On Demand Store menerusi Ultra Box atau aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Rent and stream these movies on Astro Best (Channel 481) and On Demand Store via Ultra Box or the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA baik buat peminat filem apabila banyak karya hebat Hollywood bakal ditayangkan secara eksklusif!", "r": {"result": "Good NEWS for movie fans as many of Hollywood's greatest works will be screened exclusively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu atau dua, tetapi tiga filem kini ditayangkan di Astro Best.", "r": {"result": "Not one or two, but three movies are now showing on Astro Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan filem berkenaan:", "r": {"result": "Here is the movie in question:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Resident Evil: Welcome to Raccoon City.", "r": {"result": "#1 Resident Evil: Welcome to Raccoon City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem reboot ini berlatarbelakangkan pada tahun 1998 dan mengisahkan Racoon City yang telah lama menjadi bandar penyelidikan Umbrella Corporation.", "r": {"result": "This reboot film is set in 1998 and tells the story of Racoon City, which has long been the Umbrella Corporation's research city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun syarikat itu mula memindahkan fasiliti mereka ke tempat lain dan kini yang tinggal hanyalah saki baki staf syarikat tersebut.", "r": {"result": "But the company started moving their facilities to other places and now all that is left is the remnants of the company's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya Claire Redfield yang membesar di sebuah rumah anak yatim Umbrella Corporation di bandar tersebut bersama abangnya Chris kini kembali ke bandar tersebut untuk mencari abangnya setelah melarikan diri dari bandar tersebut 5 tahun dahulu.", "r": {"result": "Interestingly, Claire Redfield who grew up in an Umbrella Corporation orphanage in the city with her brother Chris now returns to the city to find her brother after escaping from the city 5 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di bandar itu, perkara pelik mula berlaku yang memperlihatkan kemunculan penduduk yang tidak ubah seperti zombi.", "r": {"result": "Arriving in the town, strange things begin to happen that show the appearance of unchanging zombie-like inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini telah pun ditayangkan sejak 9 Jun di Astro Best.", "r": {"result": "This movie has already been shown since June 9 on Astro Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 The 355.", "r": {"result": "#2 The 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen CIA Mason \"Mace\" Brown bergabung tenaga dengan pesaingnya iaitu ejen Jerman yang merupakan pakar komputer canggih dan ahli psikologi Colombia.", "r": {"result": "CIA agent Mason \"Mace\" Brown joins forces with his rival, a German agent who is a sophisticated computer expert and a Colombian psychologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu tercetus apabila senjata rahsia jatuh ke tangan sekumpulan askar upahan.", "r": {"result": "The alliance was sparked when a secret weapon fell into the hands of a group of mercenaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuang bersama-sama, empat wanita itu memulakan misi hebat untuk menyelamatkan dunia!", "r": {"result": "Fighting together, the four women embark on an epic mission to save the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini telah ditayangkan sejak 22 Jun di Astro Best.", "r": {"result": "This movie has been shown since June 22 on Astro Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 The Lost City.", "r": {"result": "#3 The Lost City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Lost City\" mengisahkan tentang seorang novelis cinta bersama model muka depan novelnya terlibat dalam satu penculikan yang secara tidak sengaja memasuki ke dalam hutan.", "r": {"result": "\"The Lost City\" tells the story of a romance novelist with the cover model of his novel involved in a kidnapping who accidentally enters the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan itu banyak menyedarkan mereka bahawa kehidupan adakalanya pelik.", "r": {"result": "The adventure made them realize that life is sometimes strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malah romantis daripada novel-novel fiksyen.", "r": {"result": "even more romantic than fiction novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini ditayangkan bermula hari ini.", "r": {"result": "The film is showing from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa and strim filem-filem ini di Astro Best (Saluran 481) dan On Demand Store menerusi Ultra Box atau aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Rent and stream these movies on Astro Best (Channel 481) and On Demand Store via Ultra Box or the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut di content.", "r": {"result": "More information in the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my/astro-best.", "r": {"result": "astro.com.my/astro-best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tonton banyak lagi movie menarik?", "r": {"result": "Want to watch more interesting movies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus sahaja ke pawagam rumah anda, Astro First di saluran 480 untuk lebih banyak filem hebat!", "r": {"result": "Just head to your home cinema, Astro First on channel 480 for more great movies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam movie ada!", "r": {"result": "There are all kinds of movies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya masih single' - Ira Kazar perjelas status diri", "r": {"result": "'I am still single' - Ira Kazar clarified his status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pelakon veteran, Ira Kazar akhirnya menjelaskan status dirinya yang menjadi tanda tanya netizen.", "r": {"result": "The son of a veteran actor, Ira Kazar finally explained his status which is a question mark of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada pelakon veteran, Ira Kazar akhirnya menjelaskan status dirinya yang menjadi tanda tanya netizen.", "r": {"result": "SON of veteran actor, Ira Kazar has finally clarified his status which is a question mark of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video pendek yang dikongsi di ruangan IG Story miliknya, Ira mengakui dirinya masih bujang.", "r": {"result": "Through a short video shared on his IG Story column, Ira admitted that he was still single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the way saya masih lagi single,\" katanya ringkas seolah-olah berbisik.", "r": {"result": "\"By the way I'm still single,\" he said simply as if whispering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dimuat naik Ira selepas membuat ulasan filem Hollywood yang ditonton berjudul Black Phone pada Selasa.", "r": {"result": "The video was uploaded by Ira after commenting on a Hollywood movie he watched called Black Phone on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, nama Ira hangat diperkatakan netizen selepas didakwa sebagai orang ketiga dalam rumah tangga pelakon dan pengarah, Syamsul Yusof.", "r": {"result": "Earlier, Ira's name was hotly talked about by netizens after being alleged to be the third person in the household of actor and director, Syamsul Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, isteri Syamsul yang juga merupakan aktres Puteri Sarah menerima kiriman mesej peribadi (DM) seorang individu yang mendakwa suaminya sudah bertunang.", "r": {"result": "On Tuesday, Syamsul's wife who is also an actress Puteri Sarah received a private message (DM) from an individual who claimed her husband was engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syamsul tampil menafikan dakwaan tersebut menerusi program Meletop yang bersiaran secara langsung pada Selasa malam.", "r": {"result": "However, Syamsul appeared to deny the allegations through the Meletop program which was broadcast live on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga terus menginspirasi kita semua\" - Ini 7 kebaikan Adibah Noor dikongsi Fadzilah Kamsah", "r": {"result": "\"May she continue to inspire us all\" - These are 7 virtues of Adibah Noor shared by Fadzilah Kamsah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kebaikan mengalir berterusan untuknya.", "r": {"result": "May goodness continue to flow for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR motivasi, Datuk Mohd Fadzilah Kamsah berkongsi mengenai kebaikan Allahyarham penyanyi, Adibah Noor semasa hayatnya.", "r": {"result": "Motivational expert, Datuk Mohd Fadzilah Kamsah shared about the virtues of the late singer, Adibah Noor during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebook miliknya, beliau juga turut menyenaraikan tujuh kebaikan Adibah yang dikongsikan ramai pihak di media sosial.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, he also listed seven virtues of Adibah which were shared by many on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua info ini adalah melalui penelitian dan pembacaan di berita dan internet ya.", "r": {"result": "\"All this information is through research and reading on the news and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kebaikan mengalir berterusan untuknya.", "r": {"result": "May goodness continue to flow for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, bersifat pemurah.", "r": {"result": "\"First, be generous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakan artis yang mengenali beliau, sentiasa sifatkan beliau ini selalu belanja makan, tak lokek dengan memberi dan bersedekah.", "r": {"result": "Many artist friends who know him, always say that he always spends on food, does not hide by giving and charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, tiada jurang dengan peminatnya.", "r": {"result": "\"Secondly, there is no gap with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ramah dan sering membalas komen atau tweet peminatnya dengan penuh kebaikan dan positiviti.", "r": {"result": "He is friendly and often replies to his fans' comments or tweets with kindness and positivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, sangat menjaga bahasa dan tutur kata.", "r": {"result": "\"Third, take great care of language and speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahal dengan kata-kata aras tinggi dan mempunyai pengetahuan Bahasa Melayu dan English yang memukau.", "r": {"result": "He is expensive with high-level words and has an amazing knowledge of Bahasa Melayu and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, berdiri atas bakat sendiri.", "r": {"result": "\"Fourth, stand on your own talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup beliau setiap adalah belajar dan memperbaiki bakat.", "r": {"result": "His life is always learning and improving his talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengasah lebih baik dan sentiasa berniat untuk berikan yang terbaik pada audience.", "r": {"result": "Honing better and always intending to give the best to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima, menggunakan platform media sosial ke arah kebajikan.", "r": {"result": "\"Fifth, using social media platforms towards welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selalu retweet dengan cara membantu orang awam dan juga haiwan peliharaan.", "r": {"result": "He always retweets how to help the public and also pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau buat dengan sukarela dan ikhlas.", "r": {"result": "He did it voluntarily and sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenam, beliau sentiasa membuat orang lain ketawa dan tersenyum.", "r": {"result": "\"Sixth, he always makes others laugh and smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang yang meluangkan masa dengannya sentiasa dapat aura positif dan sangat menenangkan bila bersama dengannya.", "r": {"result": "Everyone who spends time with him always has a positive aura and is very calming when he is with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketujuh, kata-kata beliau sarat dengan inspirasi dan pengajaran.", "r": {"result": "\"Seventh, his words are loaded with inspiration and instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa memberi kata-kata semangat dan motivasi buat orang di sekelilingnya,\" coretnya.", "r": {"result": "He always gives words of encouragement and motivation to the people around him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran yang sama, beliau juga turut menyifatkan kehilangan Adibah sebagai sebuah butir mutiara seni yang pasti dirindui.", "r": {"result": "Through the same message, he also described the loss of Adibah as a pearl of art that will be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hilangnya sebuah butir mutiara seni yang pasti dirindui buat tanahair kita di Malaysia.", "r": {"result": "\"The loss of an artistic pearl that will be missed for our country in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kebaikannya terus mengalir dan menginspirasi kita semua ya,\" tulisnya.", "r": {"result": "May the goodness continue to flow and inspire us all,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perjalanan akhir Adibah Noor.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Adibah Noor's final journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, industri seni dikejutkan dengan pemergian sebutir permata yang disayangi ramai, Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "Earlier, the art industry was shocked by the passing of a gem loved by many, the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebelum ini pernah menyertai program realiti Gegar Vaganza (GV8).", "r": {"result": "Arwah had previously participated in the reality program Gegar Vaganza (GV8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah telah menghembuskan nafasnya yang terakhir pada 18 Jun 2022, kira-kira jam 6.00 petang di Hospital Gleanegles.", "r": {"result": "Adibah breathed her last on 18 June 2022, at about 6.00 pm at Gleanegles Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga tidak memaklumkan tentang keadaannya yang menderita kanser ovari tahap empat kepada umum.", "r": {"result": "The deceased also did not inform the public about her condition of suffering from stage four ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah | Jenazah Allahyarham Adibah Noor selamat dikebumikan.", "r": {"result": "Condolences The body of the late Adibah Noor was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah arwah dimandi dan disembahyangkan di Masjid Al-Ansar, Taman Keramat, Kuala Lumpur, sekitar jam 9 pagi Ahad.", "r": {"result": "The remains of the deceased were bathed and prayed at Al-Ansar Mosque, Taman Keramat, Kuala Lumpur, around 9am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 orang termasuk rakan artis dan penggiat seni hiburan tanah air hadir memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "More than 100 people including fellow artists and entertainers from the country came to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Datuk Afdlin Shauki, Datuk Hans Isaac, Nikki Palikat, Suki, Remy Ishak, Anuar Zain, Ziana Zain, Nadiya Nissa, Ruzana Ibrahim, Sharifah Amani, Saiful Apek, Linda Onn dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among them Datuk Afdlin Shauki, Datuk Hans Isaac, Nikki Palikat, Suki, Remy Ishak, Anuar Zain, Ziana Zain, Nadiya Nissa, Ruzana Ibrahim, Sharifah Amani, Saiful Apek, Linda Onn and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasha Ungu kembali aktif politik sebab mahu bantu rakyat", "r": {"result": "Pasha Ungu is active in politics again because he wants to help the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasha kembali aktif semula dalam bidang politik selepas sempat melunaskan tanggungjawabnya sebagai wakil Wali Kota atau Datuk Bandar Palu.", "r": {"result": "Pasha returned to being active in the political field after fulfilling his responsibilities as a representative of the City Mayor or Datuk Bandar Palu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Ungu, Pasha kembali aktif semula dalam bidang politik selepas sempat melunaskan tanggungjawabnya sebagai wakil Wali Kota atau Datuk Bandar Palu.", "r": {"result": "VOCALIST of the Ungu group, Pasha is back active in the political field after fulfilling his responsibilities as a representative of the City Mayor or Mayor of Palu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pemilik nama sebenar Sigit Purnomo Said itu mahu melangkah lebih tinggi dengan menjadi calon Dewan Perwakilan Rakyat atau DPR sekali gus bertanding untuk piliha raya Indonesia yang seterusnya.", "r": {"result": "Now the owner of the real name Sigit Purnomo Said wants to step up by becoming a candidate for the House of Representatives or DPR and running for the next Indonesian election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya media tempatan mengenai keputusannya kembali ke kancah politik, Pasha mengaku mahu merebut salah satu kerusi di DPR dan berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "When asked by the local media about his decision to return to the political scene, Pasha admitted that he wanted to grab one of the seats in the DPR and serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang fokus DPR kerana momentum pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"Now the DPR's focus is because of the momentum of the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik tidak setiap hari, momentumnya 5 tahun.", "r": {"result": "Politics is not every day, the momentum is 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bercakap tentang politik, saya berupaya sekeras mungkin bermanfaat untuk masyarakat.", "r": {"result": "\"And talking about politics, I try as hard as possible to benefit the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah terjun ke politik biasanya itu antara tidak bisa atau tidak mahu keluar.", "r": {"result": "If you have already plunged into politics, it is usually between not being able to or not wanting to get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah kalau saya tak mahu keluar,\" jelas Pasha seperti dilaporkan Viva.", "r": {"result": "Well if I don't want to go out,\" explained Pasha as reported by Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata pelantun lagu Kekasih Gelapku ini biar sibuk dengan politik, dia tidak akan pernah meninggalkan rakan rakan dan karya di kumpulan Ungu.", "r": {"result": "However, the singer of the Kekasih Gelapku song says that let him be busy with politics, he will never leave his friends and work in the Ungu group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasha menyifatkan Ungu yang telah 'membesarkan' mereka selama 25 tahun sebagai rumah untuk pulang selepas semuanya melakukan aktiviti masing masing.", "r": {"result": "Pasha described Ungu who had 'raised' them for 25 years as a home to return to after everyone did their own activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota yang lain faham saya akan sibuk dengan politik tapi kami saling mendukung dan Ungu akan selalu menjadi rumah tempat kita pulang.", "r": {"result": "\"The other members understand that I will be busy with politics but we support each other and Ungu will always be our home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun pujuk mereka untuk menjadi ahli Dewan dan sama sama berkempen untuk pilihan raya 2024 nanti,\" katanya tanpa berselindung.", "r": {"result": "\"I also persuaded them to become members of the House and equally campaign for the 2024 election,\" he said without hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses selesaikan kemelut rumah tangga\" - Syamsul Yusof ada sebab berdiam diri", "r": {"result": "\"In the process of solving the family crisis\" - Syamsul Yusof has a reason to remain silent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syamsul Yusof, dia tidak lari daripada masalah, cuma ambil tindakan berdiam diri untuk elak kemelut berpanjangan.", "r": {"result": "Syamsul Yusof said, he doesn't run away from problems, just takes silent action to avoid prolonged trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah, Syamsul Yusof sebenarnya dalam proses menyelesaikan kemelut rumah tangganya.", "r": {"result": "ACTOR and director, Syamsul Yusof is actually in the process of resolving his domestic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syamsul, dia mengambil keputusan untuk berdiam diri kerana tidak mahu menyinggung mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to Syamsul, he decided to remain silent because he did not want to offend any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kehidupan, saya pun pernah berumur belas tahun.", "r": {"result": "\"This is life, I was also twelve years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun dah umur berapa sekarang.", "r": {"result": "How old am I now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am aware of that.", "r": {"result": "I am aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan lari ke apa cuma saya ambil tindakan untuk berdiam diri, itu yang terbaik, kerana pihak sana dah keluarkan.", "r": {"result": "\"I'm not running away, I'm just taking action to remain silent, that's the best thing, because the party has released it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bila saya cakap nanti menyinggung perasaan isteri, menyinggung perasaan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"I don't want to offend my wife or offend anyone when I say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itulah dia kadang-kadang orang sekarang ini, netizen menganggap, minta maaf saya cakap.", "r": {"result": "\"But that's who he is sometimes, netizens think, I'm sorry I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kita sedar menganggap the real life now is for them to watch dan macam makan popcorn.", "r": {"result": "\"Unconsciously we think that the real life now is for them to watch and it's like eating popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "What's next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa episod minggu depan?", "r": {"result": "What's next week's episode?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini kehidupan sebenar, ini adalah pilihan saya atau siapa sahaja artis yang diberi pilihan, untuk tidak memberikan komen.", "r": {"result": "\"But this is real life, it's my choice or whoever the artist is given the choice, not to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu akan sampai masanya saya akan beritahu.", "r": {"result": "\"Of course the time will come when I will tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak akan saya nak diam sampai ke sudah.", "r": {"result": "I will not be silent until it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak begitu.", "r": {"result": "I'm not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih dalam proses menyelesaikan masalah kemelut rumah tangga saya.", "r": {"result": "\"I'm still in the process of solving my family crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itulah dia,\" jelasnya kepada Gempak.", "r": {"result": "So that's him,\" he explained to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul ditemui usai siaran langsung program Meletop di Studio Satu, Astro pada Selasa.", "r": {"result": "Syamsul was found after the live broadcast of the Meletop program on Studio Satu, Astro on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syamsul juga turut menafikan dakwaan netizen yang mengatakan bapa kepada dua anak ini sudah bertunang dengan wanita bernama Ira Kazar.", "r": {"result": "In the meantime, Syamsul also denied the claims of netizens who said the father of two children was engaged to a woman named Ira Kazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini pula kata Syamsul dah bertunang, kat mana pula saya bertunang?", "r": {"result": "\"Recently Syamsul said he got engaged, where did I get engaged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu keluar saya dah kahwin pula,\" ujarnya.", "r": {"result": "I got married that day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan temu bual penuh dalam segmen Lanchang Bethol untuk minggu ini.", "r": {"result": "Stay tuned for the full interview in this week's Lanchang Bethol segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Mei lalu muncul desas-desus mengatakan Syamsul sudah berkahwin senyap-senyap dengan Ira.", "r": {"result": "Earlier, last May there were rumors that Syamsul had quietly married Ira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pada 21 Jun, isterinya Puteri Sarah telah berkongsi satu tangkap layar yang mendakwa Syamsul telah melangsungkan pertunangan dengan wanita tersebut.", "r": {"result": "Most recently, on June 21, his wife Puteri Sarah shared a screenshot claiming that Syamsul was engaged to the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau sarat dengan mesej patriotisme", "r": {"result": "The film Mat Kilau is loaded with the message of patriotism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menelan belanja kira-kira RM8 juta itu mampu menaikkan rasa cinta kepada agama dan bangsa.", "r": {"result": "The film, which cost about RM8 million, was able to increase the love for religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daripada cerita realiti sejarah diangkat ke layar perak, filem Mat Kilau - Kebangkitan Pahlawan yang bakal ditayangkan di pawagan bermula esok (23 Jun), pastinya dinantikan seluruh lapisan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: From a historical reality story brought to the silver screen, the film Mat Kilau - Kebangkitan Pahlawan, which will be shown in theaters starting tomorrow (June 23), will certainly be awaited by all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah menghasilkan filem sejarah yang berkesan untuk mengimbangi antara fakta, peristiwa sebenar dengan fiksyen, namun filem arahan Pengarah Terbaik Festival Filem Asia Pasifik (FFAP) ke-57, Mohd Syamsul Mohd Yusof atau lebih dikenali sebagai Syamsul Yusof berjaya melakukannya sekali gus menjadi tanda aras baharu industri perfileman negara.", "r": {"result": "It is not easy to produce an effective historical film to balance between facts, real events and fiction, but the film directed by the Best Director of the 57th Asia Pacific Film Festival (FFAP), Mohd Syamsul Mohd Yusof or better known as Syamsul Yusof, succeeded in doing so and became a benchmark. new to the national film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dikatakan tidak ramai yang mampu menggalas cabaran itu kerana antara matlamat penghasilan filem adalah perniagaan selain bimbang filem berunsurkan sejarah yang menelan kos tinggi tidak mendapat pulangan setimpal.", "r": {"result": "What's more, it is said that not many people are able to take on the challenge because one of the goals of film production is business in addition to the fear that films with historical elements that cost a lot of money will not get a commensurate return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji filem, Bilal Jailani berpandangan, filem yang menelan belanja kira-kira RM8 juta itu mampu menaikkan rasa cinta kepada agama dan bangsa setanding filem dari Turkiye, Fetih 1453 pada 2012 kerana terdapat persamaan dari segi genre dan tema.", "r": {"result": "Film researcher, Bilal Jailani is of the opinion that the film, which costs about RM8 million, is able to increase the love for religion and race comparable to the film from Turkey, Fetih 1453 in 2012 because there are similarities in terms of genre and theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakyat Turkiye berasa 'energised' (bertenaga) dengan filem Fetih 1453, filem Mat Kilau pula akan meniup rasa bangga dan patriotisme dalam diri penonton Malaysia.", "r": {"result": "\"If the Turkish people feel 'energised' with the movie Fetih 1453, the movie Mat Kilau will instill a sense of pride and patriotism in the Malaysian audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak mutiara kata dalam dialog filem itu yang menusuk kalbu dan berunsurkan nasihat yang membakar jiwa walaupun ia adalah filem fiksyen.", "r": {"result": "There are many pearls of words in the film's dialogue that pierce the heart and contain advice that burns the soul even though it is a fictional film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal lagi, jika filem Fetih 1453 mampu melahirkan siri drama sejarah yang berjaya, mampukah filem Mat Kilau melahirkan siri drama sejarah bangsa yang ditonton setiap minggu oleh masyarakat kita, sehingga hidup kembali jati diri dan cinta dalam sanubari setiap rakyat?", "r": {"result": "\"It remains to be seen, if the movie Fetih 1453 is able to produce a successful series of historical dramas, is the film Mat Kilau able to produce a series of national history dramas that are watched every week by our society, so as to relive the identity and love in the heart of every citizen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalannya,\" katanya kepada Bernama yang berpeluang menonton tayangan perdana filem itu baru-baru ini.", "r": {"result": "That's the question,\" he told Bernama who had the opportunity to watch the film's premiere recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku Nisah Haron pula berkata antara mesej yang jelas ingin disampaikan dalam filem Mat Kilau adalah mengenai kepimpinan berkualiti dan bertindak bukan dengan terburu-buru dalam melawan pihak musuh.", "r": {"result": "The author of the book, Nisah Haron, said that one of the clear messages to be conveyed in the film Mat Kilau is about quality leadership and not acting rashly in fighting the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan soal ramai, tapi kualiti dalam bertindak, mengikut strategi dan sabar.", "r": {"result": "\"It's not a matter of the number of people, but the quality of acting, following a strategy and being patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditonjolkan oleh Mat Kilau (lakonan Datuk Adi Putra).", "r": {"result": "That is highlighted by Mat Kilau (played by Datuk Adi Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi teladan kepada generasi muda hari ini yang sentiasa mahukan sesuatu perkara itu dengan kesan yang segera, tapi dalam melawan musuh, kesabaran dan mengikut ketua itu penting,\" katanya.", "r": {"result": "He is an example to today's young generation who always want something with an immediate effect, but in fighting the enemy, patience and following the leader is important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Hadiah Sasterawan Muda Mastera 2017 itu juga berpandangan penerbitan filem Mat Kilau sekurang-kurangnya memberikan sedikit dokumentasi masyarakat dahulu kala dan menggambarkan Mat Kilau adalah hero kepada agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "The recipient of the 2017 Mastera Young Writers Award also believes that the production of Mat Kilau's film at least provides a little documentation of the society in the past and portrays Mat Kilau as a hero to religion, nation and homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu kita terutama generasi hari ini kekurangan hero, sebab itulah apabila misalnya cerita animasi seperti Ejen Ali dan filem fiksyen lain yang diterbitkan Marvel Studios sentiasa mendapat sambutan yang menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our Malays, especially today's generation, lack heroes, that's why when, for example, animated stories such as Agent Ali and other fictional films produced by Marvel Studios always get a favorable response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisah juga mengakui sejarah yang divisualkan mempunyai tarikan luar biasa kerana tidak ramai orang yang mempunyai imiginasi kuat untuk menggambarkan kejadian dahulu kala seperti susah payah pengorbanan orang terdahulu mempertahankan tanah air demi generasi hari ini.", "r": {"result": "Nisah also admits that the history that is visualized has an extraordinary attraction because not many people have a strong imagination to describe the events of the past such as the painstaking sacrifices of the past people to defend the homeland for the sake of today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peminat sejarah Zakaria Rahim berkata, sebarang usaha pembuatan filem berinspirasikan sejarah harus disokong selagi ia tidak merosakkan cerita asal sejarah tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, history buff Zakaria Rahim said that any effort to make a film inspired by history should be supported as long as it does not damage the original story of the history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kita dihidangkan sebuah filem yang memaparkan budaya Melayu, silat Melayu, perjuangan Melayu dan pendekar Melayu.", "r": {"result": "\"Now, we are served a film that displays Malay culture, Malay martial arts, Malay struggle and Malay swordsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita sokong filem begini, maka lebih ramai penerbit berani melabur dan lebih ramai pengarah berani turun tangan untuk menggarap filem berinspirasikan sejarah,\" katanya.", "r": {"result": "If we support films like this, then more producers dare to invest and more directors dare to step in to work on films inspired by history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Seniman Malaysia, Zed Zaidi atau nama sebenarnya Rozaidi Abdul Jamil pula mengakui, negara masih kekurangan filem kenegaraan seperti Mat Kilau dan berharap lebih ramai pengkarya dapat menterjemahkannya secara komersial dan menyesuaikan dengan peredaran masa sekarang agar ia 'segar' untuk memberikan pemahaman yang lebih mudah kepada generasi hari ini.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Artists Association, Zed Zaidi or his real name is Rozaidi Abdul Jamil admitted that the country still lacks a national film like Mat Kilau and hopes that more artists can translate it commercially and adapt it to current times so that it is 'fresh' to provide an easier understanding to today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penerbit Studio Kembara yang menerbitkan filem Mat Kilau, Abdul Rahman Dali berkata, penghasilan filem tersebut yang diinspirasikan daripada kisah benar bertujuan menonjolkan ketokohan watak yang dicatatkan dalam sejarah.", "r": {"result": "In the meantime, Studio Kembara producer who produced the film Mat Kilau, Abdul Rahman Dali, said that the production of the film, which was inspired by a true story, aimed to highlight the importance of characters recorded in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan watak Mat Kilau juga diiktiraf oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The selection of Mat Kilau's character is also recognized by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana seorang pemimpin yang kuat berpegang kepada agama, budaya dan bijak sanggup mempertahankan tanah air walaupun pada masa itu British adalah antara kuasa besar dunia.", "r": {"result": "How a strong leader who adheres to religion, culture and wisdom is willing to defend the motherland even at that time the British were among the great powers of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai-nilai murni ini yang hendak diterjemahkan supaya generasi 'gajet' tidak leka dan lupa asal usul mereka untuk dijadikan contoh teladan yang baik,\" katanya dan menambah 60 peratus perjalanan cerita filem itu berkisarkan kisah benar dan tidak menolak kemungkinan akan ada lagi filem berunsur seperti itu sekiranya mendapat sambutan yang menggalakkan.", "r": {"result": "\"These noble values are to be translated so that the 'gadget' generation does not become complacent and forget their origins to be a good role model,\" he said and added that 60 percent of the film's journey revolves around true stories and does not rule out the possibility that there will be more films with like that if it gets a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Kilau dibarisi ramai pelakon hebat antaranya Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Wan Hanafi Su, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rahim Razali, Mubarak Majid, Shaharuddin Thamby, Namron, A. Galak, Ellie Suriaty, Khir Rahman dan pelakon dari seberang yang mencipta nama di Hollywood, Yayan Ruhian.", "r": {"result": "The film Mat Kilau is lined up with many great actors including Datuk Adi Putra, Beto Kusyairy, Wan Hanafi Su, Datuk Jalaluddin Hassan, Datuk Rahim Razali, Mubarak Majid, Shaharuddin Thamby, Namron, A. Galak, Ellie Suriaty, Khir Rahman and actors from the other side who created name in Hollywood, Yayan Ruhian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan sama, Abdul Rahman bersyukur kerana setelah sekian lama berusaha gigih untuk menghasilkan filem yang membangunkan kecintaan tanahair ini, ia telah disambut dengan begitu baik.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same development, Abdul Rahman is grateful that after a long time of hard work to produce a film that develops love for the country, it has been received so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kehadiran mantan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad ke acara tersebut turut menunjukkan bahawa hasil kerja anak tempatan mendapat perhatian daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "In fact, the presence of the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to the event also showed that the work of local children is receiving attention from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin merakamkan rasa dan penghargaan terima kasih khas kepada pihak Finas kerana menyokong dan membantu menjayakan projek filem ini dari awal lagi sehingga akhir.", "r": {"result": "\"I would like to express my special gratitude and appreciation to Finas for supporting and helping to make this film project a success from the beginning to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem yang baik boleh menjadi medium membangunkan malah mampu mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "\"A good film can be a medium of development and can even make the name of the country fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio Kembara bersedia bersama membantu  mengangkat agenda nasional di masa akan datang dengan penghasilan produk-produk yang menambil nilai rakyat Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "Studio Kembara is ready to help raise the national agenda in the future by producing products that take the value of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz patah gigi ketika di set penggambaran", "r": {"result": "Aaron Aziz broke his tooth while filming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz terpaksa menemui doktor pakar apabila gigi hadapan pada bahagian atas patah selepas melakukan babak aksi di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "Aaron Aziz had to see a specialist when his upper front tooth broke after doing an action scene on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Aaron Aziz terpaksa menemui doktor pakar apabila gigi hadapan pada bahagian atas patah dan sedikit rongak selepas melakukan babak aksi di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "DATUK Aaron Aziz had to see a specialist when his upper front tooth was broken and slightly chipped after doing an action scene at the filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan sendiri oleh Datuk Aaron atau nama sebenar, Datuk Aaron Mustapha Aziz, 46, di akaun Instagram miliknya semalam.", "r": {"result": "The matter was shared by Datuk Aaron or his real name, Datuk Aaron Mustapha Aziz, 46, on his Instagram account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron menjelaskan tiada pihak yang perlu dipersalahkan kerana sebagai seorang pelakon perlu menyiapkan diri dengan segala kemungkinan.", "r": {"result": "Aaron explained that there is no one to blame because as an actor you have to prepare yourself for all possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jadi pelakon tak?", "r": {"result": "\"Do you want to be an actor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak jadi pelakon kena standby.", "r": {"result": "If you want to be an actor, you have to be on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata nak jadi stunt action actor, jadi sekali sekala kena patahlah gigi.", "r": {"result": "\"He said he wanted to be a stunt action actor, so every now and then he had to break a tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stuntman tak sengaja, jadi tiada siapa nak dipersalahkan.", "r": {"result": "\"The stuntman was not on purpose, so no one is to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahaja nak kongsi pada anda muka buruk saya, tapi yang penting masih stylo,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just want to share with you my ugly face, but the important thing is still the stylo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu entri terbarunya, Aaron memuatnaik video memaparkan keadaan giginya sudah kembali rapi semula selepas mendapatkan rawatan oleh doktor pakar gigi dikenali sebagai Dr ShaSha serta memuji perkhidmatan klinik tersebut.", "r": {"result": "Through one of his latest entries, Aaron uploaded a video showing that his teeth are back in good condition after being treated by a dentist known as Dr ShaSha and praised the clinic's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "r": {"result": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal isteri bintang X Factor meninggal dunia beberapa jam sebelum majlis kahwin", "r": {"result": "The future wife of the X Factor star died a few hours before the wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Mann menyampaikan berita duka apabila mengumumkan tunangnya meninggal dunia hanya beberapa jam sebelum majlis perkahwinan mereka berlangsung.", "r": {"result": "Tom Mann delivered heartbreaking news when he announced his fianc\u00e9e had died just hours before their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH seorang bintang kelahiran X Factor, Tom Mann menyampaikan berita duka apabila mengumumkan tunangnya meninggal dunia hanya beberapa jam sebelum majlis perkahwinan mereka berlangsung.", "r": {"result": "ONE of X Factor's born stars, Tom Mann delivered sad news when he announced his fiancee had died just hours before their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann sepatutnya berkahwin dengan Danielle Hampson yang juga ibu kepada anak mereka yang kini berusia 8 bulan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Mann was supposed to marry Danielle Hampson who is also the mother of their 8-month-old son last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun wanita berusia 34 tahun itu meninggal dunia pada pagi sebelum mereka bergelar suami isteri, lapor DailyMail.", "r": {"result": "However, the 34-year-old woman died the morning before they were married, DailyMail reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar sedih itu diperoleh melalui perkongsian yang dibuat penyanyi dan komposer yang popular bersama Stereo Kicks tersebut di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The sad news was obtained through a sharing made by the popular singer and composer with Stereo Kicks on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya sedang menulis ini tetapi kekasih, cinta hati, sahabat baik dan segalanya untuk saya, Dani telah meninggal dunia pada pagi Sabtu, 18 Jun 2022.", "r": {"result": "\"I can't believe I'm writing this but my lover, love of the heart, best friend and everything to me, Dani passed away on Saturday morning, June 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meninggalkan saya pada hari terhebat kami.", "r": {"result": "\"He left me on our greatest day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kami akan berkahwin.", "r": {"result": "The day we will get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terlalu berdukacita,\" tulisnya.", "r": {"result": "I am so sad,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann juga menulis: \"Saya menangis seperti air laut.", "r": {"result": "Mann also wrote: \"I wept like the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak sempat bersanding dan mengucap janji cinta apa lagi melakukan tarian pertama sebagai suami isteri.", "r": {"result": "We didn't have time to sit side by side and say our love vows let alone do the first dance as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tahu anda tahu bahawa anda adalah perkara terhebat dan terbaik yang pernah berlaku dalam hidup saya, Danielle\".", "r": {"result": "\"But I know you know that you are the greatest and best thing that ever happened in my life, Danielle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 28 tahun itu juga berjanji akan membesarkan anak mereka dengan baik dan setia memakai cincin perkahwinan mereka sebagai lambang cinta yang tak terbendung.", "r": {"result": "The 28-year-old also promised to raise their child well and faithfully wear their wedding ring as a symbol of unstoppable love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga artikel ini ditulis, punca kematian Danielle yang dikatakan sudah menjadi kekasih Mann sejak tahun 2015 tidak diketahui.", "r": {"result": "However, until this article was written, the cause of death of Danielle, who is said to have been Mann's lover since 2015, is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle juga diketahui tidak menghidap sebarang penyakit serius.", "r": {"result": "Danielle is also known not to suffer from any serious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya okay... Baba loves you so much' - Sharnaaz Ahmad", "r": {"result": "'I'm okay... Baba loves you so much' - Sharnaaz Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pelakon drama I Promise Janji Anaqi menerusi hantaran di laman Instagram menyatakan dia dalam keadaan 'okay'.", "r": {"result": "Most recently, I Promise drama actress Janji Anaqi posted on her Instagram page stating that she is 'okay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nama pelakon popular, Sharnaaz Ahmad menjadi bualan selepas dia terpalit dengan kontroversi kes pukul di sebuah kondominium di Segambut, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The name of popular actress, Sharnaaz Ahmad became the talk of the town after she was embroiled in a controversy over a beating case at a condominium in Segambut, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sharnaaz atau nama sebenarnya Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad dibebaskan dengan jaminan polis semalam selepas direman selama tiga hari bagi membantu siasatan berhubung kes menumbuk dan menendang seorang lelaki.", "r": {"result": "However, Sharnaaz or his real name is Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad was released on police bail yesterday after being remanded for three days to assist investigations into the case of punching and kicking a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pelakon drama I Promise Janji Anaqi menerusi hantaran di laman Instagram menyatakan dia dalam keadaan 'okay'.", "r": {"result": "Most recently, I Promise drama actress Janji Anaqi posted on her Instagram page stating that she is 'okay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tersebut, Sharnaaz dilihat mendukung anak lelakinya, Jebat Jayden, seolah-olah memberi gambaran kepada anaknya itu bahawa semuanya dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Through the video, Sharnaaz is seen holding her son, Jebat Jayden, as if to give the impression to his son that everything is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jebat turut kelihatan memeluk erat bapanya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Jebat was also seen hugging his father tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya okay... InsyaAllah.", "r": {"result": "\"I'm okay... God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baba loves you so much (Baba sayang kamu sangat-sangat),\" tulisnya dalam entri tersebut, semalam.", "r": {"result": "Baba loves you so much,\" he wrote in the entry, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad (tm) (@sharnaazahmad).", "r": {"result": "A post shared by Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad (tm) (@sharnaazahmad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa rakan artis memberikan kata-kata semangat dan positif kepada Sharnaaz di ruangan komen.", "r": {"result": "In the meantime, some artist friends gave Sharnaaz words of encouragement and positivity in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sharnaaz, 37, menegaskan tohmahan yang dilontarkan terhadapnya sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "Yesterday, Sharnaaz, 37, insisted that the accusations leveled against her were baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak sesekali akan melakukan tindakan bodoh yang boleh menjatuhkan nama sendiri dan keluarga.", "r": {"result": "He said, he would never do a stupid act that could bring down his name and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sentul, Asisten Komisioner Beh Eng Lai berkata siasatan ke atas pelakon itu dijalankan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan dan Seksyen 506 kanun sama kerana melakukan ugutan.", "r": {"result": "Sentul District Police Chief, Assistant Commissioner Beh Eng Lai said the investigation on the actor was carried out under Section 323 of the Penal Code for causing injury and Section 506 of the same code for making threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 323 Kanun Keseksaan memperuntukkan hukuman penjara setahun atau denda maksimum RM2,000 atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "Section 323 of the Penal Code provides for a prison sentence of one year or a maximum fine of RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Allahyarham Sudirman membesar kini terbiar", "r": {"result": "The house where the late Sudirman grew up is now abandoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah penghibur nombor satu Asia, Allahyarham Datuk Sudirman Arshad di Kampung Tok Embun dekat Mentakab didakwa terbiar.", "r": {"result": "The house of Asia's number one entertainer, the late Datuk Sudirman Arshad in Kampung Tok Embun near Mentakab is allegedly abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Rumah penghibur nombor satu Asia, Allahyarham Datuk Sudirman Arshad di Kampung Tok Embun dekat Mentakab didakwa terbiar.", "r": {"result": "TEMERLOH: The house of Asia's number one entertainer, the late Datuk Sudirman Arshad in Kampung Tok Embun near Mentakab is allegedly abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan terkini rumah penghibur terkenal itu selepas terbabit dalam kebakaran pada 2008 tular sekali gus mengejutkan netizen.", "r": {"result": "The latest situation of the famous entertainer's house after being involved in a fire in 2008 went viral and shocked netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan media ke lokasi kediaman Allahyarham Sudirman yang membesar di rumah itu pada Isnin mendapati rumah tersebut hanya tinggal beberapa struktur batu antaranya tangga.", "r": {"result": "A media survey of the location of the residence of the late Sudirman who grew up in the house on Monday found that the house was left with only a few stone structures including the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang tinggal berdekatan rumah tersebut, Mohamad Aliff Fikram Bahari, 31, ketika ditemui berkata, keadaan rumah Allahyarham Sudirman itu kini dipenuhi belukar dan semak-samun menyebabkan tiada ramai orang yang tahu lokasi rumah tersebut.", "r": {"result": "A man who lives near the house, Mohamad Aliff Fikram Bahari, 31, when met said that the state of Allahyarham Sudirman's house is now full of bushes and bushes so that not many people know the location of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada orang yang tidak berani masuk ke kawasan kediaman itu kerana keadaan semak-samun tersebut.", "r": {"result": "\"Perhaps there are people who do not dare to enter the residential area because of the condition of the bushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum terlibat kebakaran pada 2008, rumah tersebut masih boleh dilihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before the fire in 2008, the house can still be seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Aliff Fikram, dia baru berusia setahun ketika penyanyi tersohor itu meninggal dunia pada 22 Februari 1992.", "r": {"result": "According to Mohamad Aliff Fikram, he was only one year old when the famous singer died on 22 February 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelajar universiti pernah datang ke sini (rumah Sudirman) untuk buat kajian ilmiah.", "r": {"result": "\"Some university students used to come here (Sudirman's house) to do scientific research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan, mungkin kira-kira dua tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "I think, maybe about two years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan dan Keselamatan Kampung (JPKK) Tok Embun, Rahman Omar berkata, perancangan membaik pulih rumah itu pernah dibangkitkan bersama beberapa pihak namun tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Tok Embun Village Development and Security Committee (JPKK), Rahman Omar said that plans to repair the house had been raised with several parties but could not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri terkilan kerana usaha membaik pulih bagi mewujudkan satu monumen khas untuk Allahyarham Datuk Sudirman Arshad terhenti sekerat jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself am upset because the repair work to create a special monument for the late Datuk Sudirman Arshad stopped at a roadblock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rahman, usaha itu dibangkitkan lebih 15 tahun lalu kerana rumah berkenaan boleh menjadi tarikan peminat Allahyarham Sudirman di seluruh negara.", "r": {"result": "According to Rahman, the effort was raised more than 15 years ago because the house could become an attraction for fans of the late Sudirman throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham adalah ikon terkenal dan kebanggaan negara dan Pahang khususnya.", "r": {"result": "\"Allahyarham was a famous icon and the pride of the country and Pahang in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang patut ada monumen seperti Rumah P Ramlee.", "r": {"result": "So, there should be a monument like Rumah P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun usaha membaik pulih rumah itu perlu mendapat kebenaran daripada keluarga Allahyarham Sudirman,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the effort to repair the house needs to get permission from the family of the late Sudirman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sudirman mengharumkan nama negara sepanjang kariernya sebagai penyanyi.", "r": {"result": "The late Sudirman made the country famous throughout his career as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "*The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai tertetas, Kim K didakwa rosakkan gaun Marilyn Monroe", "r": {"result": "Until hatched, Kim K allegedly damaged Marilyn Monroe's dress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram Pop Culture telah berkongsi foto yang membandingkan gaun itu sebelum dan selepas dipakai Kim K.", "r": {"result": "Pop Culture's Instagram account shared a photo comparing the dress before and after Kim K wore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUZIUM Ripley's Believe It Or Not!", "r": {"result": "MUSEUM Ripley's Believe It Or Not!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyangkal khabar angin yang mendakwa selebriti popular Kim Kardashian telah merosakkan gaun Marilyn Monroe.", "r": {"result": "denying rumors that claim popular celebrity Kim Kardashian has damaged Marilyn Monroe's dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil muzium terbabit, Amanda Joiner menjelaskan, bintang realiti televisyen itu telah mengembalikan gaun bernilai RM21 juta itu dalam keadaan baik seperti sebelum dipinjam.", "r": {"result": "The representative of the museum, Amanda Joiner, explained that the reality television star had returned the dress worth RM21 million in the same condition as before it was borrowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hujung kaki sampai ke atas ketika dikembalikan gaun itu masih dalam keadaan sama seperti awal dipinjam,\" kata Amanda memetik laporan Pagesix.", "r": {"result": "\"From the toes to the top when it was returned the dress was still in the same condition as when it was borrowed,\" said Amanda citing the Pagesix report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda yang mengirimkan gaun itu dari Florida ke New York, lokasi Met Gala 2022 menegaskan, Kim K tidak membayar kepada Ripley's untuk memakai gaun itu, namun, memberikan sejumlah derma untuk dana atas nama muzium tersebut.", "r": {"result": "Amanda, who sent the dress from Florida to New York, the location of the 2022 Met Gala, insists that Kim K did not pay Ripley's to wear the dress, however, made a donation to the fund in the name of the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan keputusan mudah untuk Ripley's meminjamkan gaun ini, namun, Kim K terus menunjukkan rasa hormat dan penghargaan untuk gaun bersejarah ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It was not an easy decision for Ripley's to lend this dress, however, Kim K continues to show respect and appreciation for this historic dress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan untuk meminjam gaun Marilyn Monroe sangat ketat ialah Kim K dilarang memakai sebarang solekan pada tubuh badannya seperti body shimmer atau foundation.", "r": {"result": "The rules for borrowing Marilyn Monroe's dress are very strict that Kim K is prohibited from wearing any make-up on her body such as body shimmer or foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dia hanya boleh memakai gaun itu dalam tempoh sekejap sahaja untuk keperluan foto di karpet merah.", "r": {"result": "In addition, she can only wear the dress for a short period of time for photos on the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, di dalam dewan makan, Kim K perlu menggantikan gaun asal itu kepada gaun replika.", "r": {"result": "Meanwhile, in the dining hall, Kim K has to replace the original dress with a replica dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kecoh apabila Kim K dituduh telah merosakkan gaun yang pernah dipakai Marilyn Monroe ketika ulang tahun Presiden Amerika Syarikat, John F. Kennedy.", "r": {"result": "Earlier, there was an uproar when Kim K was accused of ruining the dress Marilyn Monroe once wore on the birthday of the President of the United States, John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram Pop Culture telah berkongsi foto yang membandingkan gaun itu sebelum dan selepas dipakai Kim K.", "r": {"result": "Pop Culture's Instagram account shared a photo comparing the dress before and after Kim K wore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada foto berkenaan terdapat kain yang kelihatan tertarik dan tertetas di bahagian belakang zip dan beberapa butir kristal telah hilang.", "r": {"result": "In the photo there is fabric that appears to be pulled and hatched at the back of the zipper and some crystals are missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu mengundang pelbagai reaksi netizen yang sebahagian besarnya menyalahkan Kim K!", "r": {"result": "That invited various reactions from netizens who mostly blamed Kim K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.", "r": {"result": "- Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkarya, berkarya dan berkarya...\" - Pesanan legenda seni Hetty Koes Endang kepada penyanyi baharu", "r": {"result": "\"Work, work and work...\" - Art legend Hetty Koes Endang's message to new singers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 52 tahun menjadi penyanyi, Hetty Koes Endang sudah merakamkan 150 buah album sekali gus mencipta rekod di Indonesia.", "r": {"result": "Since 52 years as a singer, Hetty Koes Endang has recorded 150 albums thus creating a record in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan jemu berkarya merupakan prinsip seniwati legenda Indonesia, Hetty Koes Endang sejak dari awal penglibatannya sebagai anak seni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Never get tired of creating has been the principle of the legendary Indonesian artist Hetty Koes Endang since the beginning of her involvement as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penghibur masyarakat, artis sepertinya harus mencintai kerjaya mereka sama seperti menyayangi diri sendiri.", "r": {"result": "As entertainers of society, artists seem to love their careers as much as they love themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah mengapa sejak 52 tahun lalu, nama Hetty tidak pernah pudar dalam landskap dunia hiburan serantau.", "r": {"result": "Therefore, it is no wonder why since the past 52 years, Hetty's name has never faded in the landscape of the regional entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa berada dalam radar seni kerana, kata penghibur versatil itu, nyanyian adalah periuk nasinya.", "r": {"result": "He has always been on the art radar because, says the versatile entertainer, singing is his rice cooker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, gelanggang seni juga yang mendekatkan beliau dengan masyarakat.", "r": {"result": "In fact, the art arena is also what brought him closer to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih utama, setiap karya yang dihasilkan oleh seseorang seniman atau seniwati itu akan dikenang selamanya oleh masyarakat, pesan Hetty.", "r": {"result": "Much more importantly, every work produced by an artist will be remembered forever by the community, Hetty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunda sering mengingatkan penyanyi-penyanyi muda berkarya, berkarya dan berkarya.", "r": {"result": "\"Mother often reminds young singers to work, work and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada istilah lelah dalam kerjaya sebagai penyanyi.", "r": {"result": "Don't be tired in your career as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, karya tinggalan kita akan menjadi kenangan abadi buat masyarakat apabila sampai masanya kelak,\" ujar Hetty atau lebih mesra disapa Bunda dalam wawancara bersama Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "Believe me, our work will be a lasting memory for the community when the time comes,\" said Hetty or better known as Mother in an interview with Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 65 tahun, Hetty masih aktif menyanyi kerana baginya kerjaya yang diceburi lebih lima dekad lalu itu membahagiakannya.", "r": {"result": "At the age of 65, Hetty is still actively singing because for her the career she embarked on more than five decades ago makes her happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dijadikan sebagai punca pendapatan, sebaliknya, profesion seni itu benar-benar membahagiakan beliau khususnya berpeluang menghiburkan masyarakat.", "r": {"result": "Not only used as a source of income, on the contrary, the art profession really made him happy, especially having the opportunity to entertain the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunda amat-amat bersyukur kerana Allah SWT memanjangkan rahmat dan hidayah kepada bunda melalui seni suara.", "r": {"result": "\"Mother is very grateful because Allah SWT extends mercy and guidance to mother through the art of voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 52 tahun menyanyi, apa yang bunda peroleh tidak datang dengan mudah, ia adalah sebuah perjalanan yang sangat panjang, namun, pada pengakhirannya bunda memperoleh pelbagai kemanisan.", "r": {"result": "\"After 52 years of singing, what you have achieved did not come easily, it was a very long journey, however, at the end, you gained all kinds of sweetness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunda terlalu bersyukur,\" Hetty menyambung perbualan.", "r": {"result": "Mother is too grateful,\" Hetty continued the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diangkat sebagai legenda seni di tanah air sendiri serta di negara serantau, Hetty tidak pernah beranggapan kejayaan yang dicapai semata-mata kerana usahanya sendiri.", "r": {"result": "Raised as an art legend in her own homeland as well as in regional countries, Hetty never considered the success achieved solely because of her own efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penyanyi yang sudah meraih pelbagai anugerah dari dalam dan luar negara itu tidak henti-henti merakamkan penghargaan buat peminat-peminatnya yang masih kekal menyokongnya.", "r": {"result": "On the other hand, the singer who has won various awards from within and outside the country never ceases to express his appreciation for his fans who still support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunda harus sifatkan bunda antara artis yang bertuah kerana disayangi dan disokong oleh peminat bukan hanya di Indonesia, bahkan di Malaysia yang sudah seperti rumah kedua bunda.", "r": {"result": "\"Bunda should describe you as one of the lucky artists because you are loved and supported by fans not only in Indonesia, but even in Malaysia which is like your second home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sokongan dari peminat di negara-negara lain,\" sambung penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Berdiri Bulu Romaku, Kuda Hitam dan ratusan lagu lain.", "r": {"result": "As well as the support from fans in other countries,\" continued the singer who is very famous with the song Berdiri Bulu Romaku, Kuda Hitam and hundreds of other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lebih lima dekad konsisten menghiburkan orang ramai, Hetty atau nama sebenarnya, Hetty Koes Madewi sudah merakamkan 150 buah album sekali gus mencatat rekod dan sejarah peribadi di Indonesia.", "r": {"result": "Throughout more than five decades of consistently entertaining the public, Hetty or her real name, Hetty Koes Madewi, has recorded 150 albums, recording records and personal history in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai prestasi membanggakan itu, Muzium Rekor Indonesia (MURI) menyampaikan anugerah Artis Penyanyi Wanita Dengan Jumlah Rakaman Lagu Komersial Terbanyak.", "r": {"result": "In appreciation of that proud performance, the Indonesian Record Museum (MURI) presented the Female Singer Artist With the Most Commercial Song Recordings award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian anugerah itu telah diadakan pada 9 Jun lalu.", "r": {"result": "The award ceremony was held on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diberitahu nama bunda terpilih sebagai penerima anugerah MURI ini, bunda terlalu gembira kerana akhirnya mimpi bunda menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"When told that my mother's name was chosen as the recipient of this MURI award, she was overjoyed because her dream had finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur yang tidak terhingga,\" kata Hetty yang pernah merakamkan lagu dalam pelbagai genre dan bahasa daerah.", "r": {"result": "Infinite gratitude,\" said Hetty who has recorded songs in various genres and regional languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai meneruskan kebahagiaan dan meraikan sambutan jubli emas kerjaya seninya, ada dua rencana yang akan disempurnakan seniwati terbilang Indonesia itu.", "r": {"result": "In order to continue the happiness and celebrate the golden jubilee of her artistic career, there are two articles that will be completed by the distinguished Indonesian artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya ialah melengkapkan keinginannya untuk bekerjsama dengan anak perempuannya, Afifah Yusof dalam sebuah lagu.", "r": {"result": "One of them is completing his desire to collaborate with his daughter, Afifah Yusof in a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keinginan dalam bidang seni sudah bunda dapat, cuma satu yang belum ialah berkolaborasi dengan puteri bunda.", "r": {"result": "\"All wishes in the field of art have been achieved by the mother, the only one that has not yet been to collaborate with the mother's daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai waktunya bunda bekerjasama dengan Afifah,\" ujar Hetty sambil memaklumkan Afifah berbakat besar dalam bidang nyanyian dan penciptaan lagu.", "r": {"result": "It's about time mother worked with Afifah,\" said Hetty while informing Afifah that she is very talented in the field of singing and creating songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, rencana kedua yang akan dilaksanakan ialah konsert solo beliau yang akan berlangsung di Kuala Lumpur pada 27 Ogos depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the second plan to be implemented is his solo concert which will take place in Kuala Lumpur on August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Malaysia kerana masih menerima bunda untuk menghiburkan anda semua.", "r": {"result": "\"Thank you Malaysia for still accepting mother to entertain you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah bunda masih sihat, masih mampu menghiburkan anda semua.", "r": {"result": "God willing, mother is still healthy, still able to entertain you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunda gembira sekiranya anda juga gembira dengan persembahan bunda,\" kata Hetty yang akan meneruskan kerjasama dengan sahabat karibnya pemuzik ternama, Ramli MS dalam persembahan sempena ulang tahun ke-50 kerjaya seninya itu.", "r": {"result": "\"Mother is happy if you are also happy with mother's performance,\" said Hetty who will continue her collaboration with her close friend, famous musician, Ramli MS in a performance in conjunction with the 50th anniversary of her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor dari kaca mata Hetty Koes Endang", "r": {"result": "Adibah Noor from Hetty Koes Endang glasses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang akan sentiasa diingat Hetty mengenai Adibah Noor ialah penyanyi itu seorang yang ceria dan humor.", "r": {"result": "What Hetty will always remember about Adibah Noor is that the singer was cheerful and humorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penyanyi dan pelakon serba boleh, Adibah Noor tidak pernah sesekali menunjukkan sebarang petanda menghidapi apa-apa penyakit sepanjang penyertaan Allahyarham bersama program realiti Gegar Vaganza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The versatile singer and actress, Adibah Noor has never shown any signs of suffering from any illness during her participation in the Gegar Vaganza reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan keperibadian Adibah Noor, juri dan juga penyanyi legenda Indonesia, Hetty Koes Endang berkata, sebaliknya, bintang itu hanya memaparkan sikap yang sentiasa ceria yang sememangnya sinonim dengan sosok tubuh berkenaan.", "r": {"result": "Talking about the personality of Adibah Noor, the judge and also the legendary Indonesian singer, Hetty Koes Endang said, on the other hand, the star only displays a cheerful attitude which is synonymous with the figure in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak ada sedikit pun yang curiga (keadaan Adibah) jadi kalau bersama teman-teman mungkin dia meluahkan apa yang ada dalam dirinya yang selalu gembira.", "r": {"result": "\"Actually there is no one who suspects (Adibah's condition) so when she is with friends maybe she expresses what is in her that is always happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tanpa kita sedar hatinya itu sedang menjerit menurut Bunda (panggilan buat dirinya) yang mungkin ada sesuatu yang memeritkan namun pada siapa patut dikongsikan perasaan itu,\" kata Hetty dalam wawancara bersama Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"However, without us realizing it, his heart is screaming according to Bunda (a call to himself) that there may be something distressing but who should share that feeling with,\" said Hetty in an interview with Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penghibur veteran itu secara peribadi amat kagum apabila melihat perubahan pada fizikal Allahyarham berdasarkan gambar yang dimuat naik di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Commenting further, the veteran entertainer was personally very impressed when he saw the changes in the deceased's physique based on the photos uploaded on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam satu sisi lain, Hety berpendapat, barangkali, perubahan mendadak Adibah itu menggambarkan keperitan selebriti itu selama ini yang menahan sakit.", "r": {"result": "However, on the other hand, Hety thinks, perhaps, Adibah's sudden change reflects the celebrity's pain all this time that has been holding back the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty yang juga juri tetap program hiburan popular, Gegar Vaganza terbitan Astro mengakui, hanya mula mengenali Adibah menerusi program berkenaan.", "r": {"result": "Hetty, who is also a regular judge of the popular entertainment program Gegar Vaganza produced by Astro, admitted that she only got to know Adibah through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mengenali penyanyi lagu 'Terlalu Istimewa' itu jelas menunjukkan wataknya yang sentiasa gembira dan disenangi dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "He said, knowing the singer of the song 'Terlalu Istimewa' clearly shows his character who is always happy and liked by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif sebagai penyanyi, Adibah juga dikenali sebagai pelakon.", "r": {"result": "Besides being active as a singer, Adibah is also known as an actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerja seni Allahyarham Adibah yang kekal dalam ingatan ialah filem Sepet, Gubra dan Mukhsin arahan sutradara Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Among the artworks of the late Adibah that remain in memory is the film Sepet, Gubra and Mukhsin directed by director Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah juga pernah membuat kemunculan dalam puluhan drama televisyen.", "r": {"result": "Adibah has also appeared in dozens of television dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang menjadi  penyanyi, Allahyarham berkesempatan merakamkan dua buah album iaitu \"Terlalu Istimewa\" (2005) dan \"Teman\" (2010) selain turut merakamkan banyak single khas, termasuk duet bersama penyanyi lain.", "r": {"result": "During his time as a singer, Allahyarham had the opportunity to record two albums namely \"Terlalu Istimewa\" (2005) and \"Teman\" (2010) besides also recording many special singles, including duets with other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya juga, Adibah dikenali sebagai individu yang senang mendekati pengikut dan peminatnya menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "Throughout her life, Adibah is known as an individual who likes to approach her followers and fans through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham antara lain diingati sebagai figura umum yang suka mendidik berkaitan penguasaan bahasa Inggeris, selain berkongsi cerita seni persembahan dan kesedaran menjaga alam sekitar serta haiwan terutamanya kucing.", "r": {"result": "The deceased, among others, is remembered as a public figure who likes to educate about mastery of the English language, in addition to sharing performance art stories and awareness of caring for the environment and animals, especially cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah menghembuskan nafas terkahir pada Sabtu malam di sebuah hospital swasta di ibu negara.", "r": {"result": "Adibah breathed his last on Saturday night at a private hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor hanya tahu hidap kanser tiga bulan lalu", "r": {"result": "Adibah Noor only found out she had cancer three months ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Adibah minta keluarga dan teman rapat rahsiakan penyakitnya itu daripada pengetahuan umum.", "r": {"result": "The late Adibah asked his family and close friends to keep his illness a secret from public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenalan rapat kepada Adibah Noor, Baki Zainal mendedahkan, Allahyarham hanya mengetahui mengenai penyakit kanser yang dihidapi sekitar tiga bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A close acquaintance of Adibah Noor, Baki Zainal revealed that the deceased only found out about the cancer he suffered about three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Baki atau nama sebenarnya Zahimin Baki Zainal, 41, penyanyi dan penghibur terkenal itu mengambil keputusan merahsiakan daripada pengetahuan umum kerana merasakan menjadi tanggungjawab sebagai anak seni dan khalifah, untuk hanya menyebarkan kebahagiaan dan kasih-sayang.", "r": {"result": "According to Baki or his real name is Zahimin Baki Zainal, 41, the famous singer and entertainer decided to keep it a secret from public knowledge because he felt it was his responsibility as a child of art and a caliph, to only spread happiness and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia sangat secara tiba-tiba (Allahyarham Adibah tahu tentang penyakit)... dia sendiri pun tahu baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Actually it was very sudden (Allahyarham Adibah knew about the disease)... he himself only recently found out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua atau tiga bulan ini baru keluarga dan kawan-kawan rapat tahu.", "r": {"result": "In two or three months, only family and close friends know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham amanahkan supaya jangan cerita.", "r": {"result": "\"Allahyarham entrusted not to tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya cakap, kakak rasa tanggungjawab dia sebagai anak seni dan khalifah ialah untuk menyebarkan kebahagiaan dan kasih sayang.", "r": {"result": "Like I said, my sister feels her responsibility as a child of art and caliph is to spread happiness and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ dia tak nak orang sedih, tak nak orang tahu cerita macam ini dan itu adalah hak dia.", "r": {"result": "\"From there he doesn't want people to be sad, he doesn't want people to know stories like this and that is his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami semua menghormati hak dia,\" katanya ketika ditemui selepas upacara pengebumian di Tanah Perkuburan Islam Taman Permai Keramat, di sini hari ini.", "r": {"result": "That's why we all respect his rights,\" he said when met after the funeral ceremony at the Taman Permai Keramat Islamic Cemetery, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Perjalanan akhir Adibah Noor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Adibah Noor's final journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, Baki berkata, dia sendiri pun terkejut sebaik mendapat tahu mengenai keadaan kesihatan pelantun lagu Terlalu Istimewa itu.", "r": {"result": "Sharing further, Baki said that he himself was surprised when he found out about the health condition of the singer of the song Teralu Istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, keadaan kesihatan Allahyarham dilihat semakin bertambah baik, namun, dia reda dengan pemergian artis kesayangan ramai itu.", "r": {"result": "He said again, the deceased's health is seen to be improving, however, he was relieved by the passing of the beloved artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak banyak beri pesanan dan saya fikir satu perkara yang saya mahu berkongsi dengan semua orang ialah tiada siapa perlu tahu betapa sukar dan susahnya apa yang kita lalui.", "r": {"result": "\"Sister gives a lot of messages and I think one thing I want to share with everyone is that no one needs to know how hard and difficult what we are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja kita (sebagai manusia) untuk buat orang senyum, untuk buat orang gembira.", "r": {"result": "\"Our work (as humans) is to make people smile, to make people happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, apa-apa kesukaran pun kita buat dulu dan paling penting kita ikhlas,\" tambahnya.", "r": {"result": "From there, we deal with any difficulties first and most importantly we are sincere,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah atau nama sebenarnya Adibah Noor Mohamed Omar, 51, menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 7.45 malam Sabtu di sebuah hospital swasta di ibu negara akibat kanser ovari.", "r": {"result": "Adibah or real name Adibah Noor Mohamed Omar, 51, breathed her last at about 7.45pm Saturday at a private hospital in the capital due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan pada jam 11.31 pagi di Tanah Perkuburan Islam Taman Keramat Permai, hari ini.", "r": {"result": "The deceased's body was safely buried at 11.31 am at the Taman Keramat Permai Islamic Cemetery, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa sifatkan Adibah Noor sebagai anak yang taat", "r": {"result": "The father describes Adibah Noor as an obedient child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor juga disifatkan sebagai seorang anak yang tidak kedekut dan pemurah.", "r": {"result": "Adibah Noor is also described as a child who is not stingy and generous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG anak yang taat!", "r": {"result": "A dutiful child!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keperibadian Allahyarhamah Adibah Noor daripada pandangan 'mata' ayahnya, Mohamed Omar Zainal Abidin, 89.", "r": {"result": "That is the personality of the late Adibah Noor from the perspective of her father, Mohamed Omar Zainal Abidin, 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Mohamed Omar,  Adibah Noor juga disifatkan sebagai seorang anak yang tidak kedekut dan pemurah.", "r": {"result": "In fact, according to Mohamed Omar, Adibah Noor is also described as a child who is not stingy and generous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ok, taat, tak kedekut.", "r": {"result": "\"He is ok, obedient, not stingy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya dia ok je, pada orang lain terpulang pada dia,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "For me he's ok, for others it's up to him,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Omar, dia akui pelantun lagu Terlalu Istimewa itu memang tidak memberitahu mengenai penyakit dihadapinya.", "r": {"result": "Mohd Omar added that he admitted that the singer of the song Terlalu Istimewa did not tell about the illness he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak bagitahu sesiapa pun.", "r": {"result": "\"He didn't tell anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pergi hospital hari itu dia tak bagitahu pun,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "We went to the hospital that day he didn't even tell us,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Omar berkata demikian usai majlis pengebumian jenazah Allahyarhamah  di Tanah Perkuburan Islam AU4, Taman Keramat Kuala Lumpur pada jam 11.31 pagi tadi.", "r": {"result": "Mohd Omar said this after the burial ceremony of the dead body at AU4 Islamic Cemetery, Taman Keramat Kuala Lumpur at 11.31 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Perjalanan akhir Adibah Noor.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Adibah Noor's final journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan hadirin termasuk ahli keluarga, sahabat dan rakan artis tampil memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarhamah.", "r": {"result": "Hundreds of attendees including family members, friends and fellow artists came to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan selebriti yang hadir memberikan penghormatan terakhir ialah penyanyi dan komposer Datuk M.Nasir, Anuar Zain, Datuk Hans Isaac dan pelakon Remy Ishak.", "r": {"result": "Among the celebrity friends present to pay their last respects are singer and composer Datuk M. Nasir, Anuar Zain, Datuk Hans Isaac and actor Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, industri seni dikejutkan dengan pemergian sebutir permata yang disayangi ramai, Allahyarhamah Adibah Noor.", "r": {"result": "For the record, the art industry was shocked by the passing of a gem loved by many, the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebelum ini pernah menyertai program realiti Gegar Vaganza (GV8).", "r": {"result": "Arwah had previously participated in the reality program Gegar Vaganza (GV8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah atau nama sebenarnya Adibah Noor Mohamed Omar telah menghembuskan nafasnya yang terakhir kira-kira jam 6 petang Sabtu di Hospital Gleanegles.", "r": {"result": "Adibah or real name Adibah Noor Mohamed Omar breathed his last at about 6pm on Saturday at Gleanegles Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Adibah Noor terbit album jazz tidak kesampaian - Mokhzani", "r": {"result": "Adibah Noor's desire to publish a jazz album was not fulfilled - Mokhzani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani berkata, beliau bersetuju untuk menerbitkan album dengan lima buah lagu kerana sudah agak lama genre jazz Big Band tidak dikeluarkan.", "r": {"result": "Mokhzani said that he agreed to publish an album with five songs because it has been a while since the Big Band jazz genre has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Hasrat Allahyarham Adibah Noor untuk menerbitkan album jazz bersama Big Band, Radio Televisyen Malaysia (RTM) di bawah kendalian Datuk Mokhzani Ismail tidak kesampaian.", "r": {"result": "JERANTUT: The late Adibah Noor's desire to publish a jazz album with the Big Band, Radio Television Malaysia (RTM) under the direction of Datuk Mokhzani Ismail was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu \"Terlalu Istimewa\", Adibah Noor Mohamed Omar, 51, menghembuskan nafas terakhir di Hospital Gleneagles akibat penyakit kanser ovari tahap empat, jam 7.30 malam, semalam.", "r": {"result": "The singer of the song \"Terlalu Istimewa\", Adibah Noor Mohamed Omar, 51, breathed his last at Gleneagles Hospital due to stage four ovarian cancer, at 7.30pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham turut mengejutkan Mokhzani kerana pada Disember 2021, Allahyarham ada menghubungi beliau berbincang dan bercadang menerbitkan lagu-lagu genre jazz.", "r": {"result": "The deceased's passing also surprised Mokhzani because in December 2021, the deceased contacted him to discuss and plan to publish jazz genre songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani berkata, beliau bersetuju untuk menerbitkan album dengan lima buah lagu kerana sudah agak lama genre jazz Big Band tidak dikeluarkan.", "r": {"result": "Mokhzani said that he agreed to publish an album with five songs because it has been a while since the Big Band jazz genre has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adibah juga bersetuju untuk menulis lirik lagu baharu ciptaan saya untuk album tersebut dan bersedia untuk masuk studio Julai ini.", "r": {"result": "\"Adibah also agreed to write the lyrics of my new song for the album and is ready to enter the studio this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Adibah mahu memberi fokus untuk program realiti Gegar Vaganza 8 (GV8) awal tahun ini, perancangan tertunda dan saya pula bersara,\" katanya ketika dihubungi pagi ini.", "r": {"result": "\"Because Adibah wanted to focus on the Gegar Vaganza 8 (GV8) reality program earlier this year, planning was delayed and I retired,\" he said when contacted this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah beliau diberi peluang menyambung perkhidmatan sebagai pengarah muzik, hasrat terbit album yang tertangguh itu membugar semula.", "r": {"result": "He said that after he was given the opportunity to continue his service as a music director, the desire to release the album that had been delayed was revived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba hubungi Adibah melalui aplikasi WhatsApp tetapi arwah mendiamkan diri.", "r": {"result": "\"I tried to contact Adibah through the WhatsApp application but the deceased remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada masa itu Adibah sudah tidak terdaya, kerana mahu berehat sambil merahsiakan penyakitnya.", "r": {"result": "\"Perhaps at that time Adibah was helpless, because she wanted to rest while keeping her illness a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya di kampung (Perlis), saya terkejut mendengar perkhabaran Adibah sudah tiada, saya sedih atas kehilangan seorang permata negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, I was in the village (Perlis), I was surprised to hear the news that Adibah is gone, I am saddened by the loss of a national jewel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah menggubah tiga buah lagu berjudul \"Sang Rembulan\", \"Hujan\" dan \"I Love You For a Sentimental Reason\" untuk Adibah.", "r": {"result": "He said, he has composed three songs titled \"Sang Rembulan\", \"Hujan\" and \"I Love You For a Sentimental Reason\" for Adibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencerita perjalanan awal Adibah dalam bidang seni suara, Mokhzani berkata, beliau sering membawa Allahyarham untuk mengadakan persembahan termasuk di Lembah Klang.", "r": {"result": "Narrating Adibah's early journey in the field of voice art, Mokhzani said, he often brought the deceased to perform, including in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal pembabitan Adibah yang boleh menyanyi lagu pelbagai genre, memberi peluang kepada arwah meningkat daripada penyanyi biasa kepada penyanyi yang menyanyi lagu sendiri dan seterusnya menjadi pengacara.", "r": {"result": "\"At the beginning of Adibah's involvement, who could sing songs of various genres, gave the deceased the opportunity to rise from an ordinary singer to a singer who sang his own songs and then became a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya saya bayar dia hanya RM500 setiap persembahan, kemudian setelah dia menjadi lebih popular, dia dibayar sehingga RM10,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initially I paid him only RM500 per performance, then after he became more popular, he was paid up to RM10,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mokhzani, Adibah juga tidak kedekut mempelawa beliau untuk membuat persembahan bersama-sama dan sanggup berkongsi rezeki.", "r": {"result": "Mokhzani said, Adibah also did not hesitate to invite him to perform together and was willing to share the sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas persembahan, dia (Adibah) membayar kepada saya, kalau bayaran kecil, dapat sedikit dan kalau bayaran besar dapat banyak, dia kata ada rezeki lebih, kita dapat lebih.", "r": {"result": "\"After the performance, she (Adibah) paid me, if the payment is small, we get a little and if the payment is big, we get a lot, she said there is more sustenance, we get more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga suka berseloroh, seronok bekerja dengannya yang juga bersikap profesional dalam kerja.", "r": {"result": "\"He also likes to joke, it's fun to work with him who is also professional in his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka akan masuk studio untuk album ini pada Julai tahun ini, namun Allah lebih menyayanginya.", "r": {"result": "\"We expected to enter the studio for this album in July of this year, but God loves it more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga arwah ditempatkan bersama orang yang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "\"May the deceased be placed with the believers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik termuda RWMF, Nikita sasar lakar nama sebagai pemain sape", "r": {"result": "RWMF's youngest musician, Nikita is aiming to make a name for himself as a sape player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap satu hari nanti dapat mengejar impiannya bergelar pemuzik profesional, mengikut jejak Jerry dan Elizabeth.", "r": {"result": "He hopes to one day pursue his dream of becoming a professional musician, following in the footsteps of Jerry and Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Nama seperti Jerry Kamit dan Elizabeth Bungan adalah antara pemuzik terkenal bagi instrumen sape atau sampe, yang merupakan alat muzik tradisi bertali masyarakat Orang Ulu iaitu Kenyah dan Kayan, di Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: Names like Jerry Kamit and Elizabeth Bungan are among the famous musicians of the sape or sampe instrument, which is a traditional stringed musical instrument of the Orang Ulu people, namely Kenyah and Kayan, in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemuzik sape termuda, Nikita Sarna, 11, yang merupakan penghibur termuda di Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia atau Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022, Jerry sentiasa menjadi idolanya dalam industri sape, justeru dia berharap satu hari nanti dapat mengejar impiannya bergelar pemuzik profesional, mengikut jejak Jerry dan Elizabeth.", "r": {"result": "For the youngest sape musician, Nikita Sarna, 11, who is the youngest performer at the Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022, Jerry has always been his idol in the sape industry, thus he hopes to one day pursue his dream of becoming a professional musician , following in the footsteps of Jerry and Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa tahun akan datang, saya mengimpikan untuk membuka kelas sape saya sendiri, seperti guru saya Hallan Hashim.", "r": {"result": "\"In the next few years, I dream of opening my own sape class, like my teacher Hallan Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar untuk menjayakannya.", "r": {"result": "I can't wait to make it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idola pertama saya bagi instrumen sape adalah Jerry Kamit dan sepupu saya memperkenalkan saya dengan Hallan Hashim yang kini menjadi guru saya.", "r": {"result": "\"My first idol for the sape instrument was Jerry Kamit and my cousin introduced me to Hallan Hashim who is now my teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memberitahu saya mengenai Alena Murang (pemain sape Sarawak yang diiktiraf di peringkat antarabangsa) dan sekarang saya tidak percaya saya sebenarnya sepentas dengan Alena,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "He is the one who told me about Alena Murang (Sarawak's internationally recognized sape player) and now I can't believe I'm actually on the same stage as Alena,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikita atau lebih dikenali sebagai Niki berkata dia berasa bangga dapat membuat persembahan di RWMF, apatah lagi di pentas yang sama dengan insan yang dikaguminya, Alena.", "r": {"result": "Nikita or better known as Niki said she was proud to perform at RWMF, not to mention on the same stage as the person she admired, Alena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena, yang berasal dari Kelabit dan berketuruan Itali-Inggeris, juga merupakan penyanyi dan penulis lagu.", "r": {"result": "Alena, who hails from Kelabit and is of Italian-English descent, is also a singer and songwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kolaborasi pertama kami dan saya mengenalinya ketika saya berusia sembilan tahun dan sejak itu mula meminatinya, melihat beliau memainkan sape, ia begitu tenang dan cantik.", "r": {"result": "\"This is our first collaboration and I met him when I was nine years old and from then on I fell in love with him, watching him play the sape, it was so calm and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RWMF sangat menyeronokkan dan ini adalah kali pertama saya membuat persembahan di hadapan orang ramai seperti ini.", "r": {"result": "\"RWMF was a lot of fun and it was my first time performing in front of a crowd like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teruja namun dalam masa yang sama agak gementar untuk membuat persembahan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "I'm excited but at the same time a bit nervous to perform here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikita yang berketurunan Kayan dan Punjabi berkata dia memiliki instrumen sape ketika berusia lapan tahun selepas menonton kip video YouTube pada perhimpunan keluarga sempena Krismas dan serta-merta jatuh cinta dengan alat muzik yang menyerupai gitar dan tergolong dalam keluarga kordofon atau alat muzik bertali itu.", "r": {"result": "Nikita, who is of Kayan and Punjabi descent, said she got her hands on a sape instrument when she was eight years old after watching a YouTube video at a family Christmas gathering and immediately fell in love with the instrument, which resembles a guitar and belongs to the chordophone or stringed instrument family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Selayang dan kemudian berpindah ke Miri ketika berusia tujuh tahun itu berkata dia beruntung kerana kedua-dua ibu dan bapanya memberi sokongan kuat terhadap impiannya untuk bermain sape dan memukau penonton dengan kemahirannya.", "r": {"result": "Born in Selayang and later moved to Miri when he was seven years old, he said he was lucky because both his mother and father strongly supported his dream of playing sape and wowing audiences with his skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikita akan mempamerkan kemahirannya bermain sape pada acara kemuncak RWMF 2022 malam ini bersama artis tempatan dan antarabangsa seperti Alena, Tima Vaananen dari Finland, Yayi Cai (China) dan Flame of the Forest (Singapura).", "r": {"result": "Nikita will be showcasing her sape skills at the RWMF 2022 highlight tonight alongside local and international artists such as Alena, Tima Vaananen from Finland, Yayi Cai (China) and Flame of the Forest (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor tak pernah mengadu tentang diri, sentiasa 'okay' - Hans Isaac", "r": {"result": "Adibah Noor never complains about herself, always 'okay' - Hans Isaac", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar Hans, Adibah begitu jarang bercakap mengenai perihal dirinya.", "r": {"result": "In fact, said Hans, Adibah rarely talks about herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian penyanyi dan pelakon serba boleh, Allahyarham Adibah Noor, 51 tahun, nyata mengejutkan rakan-rakan selebriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of the versatile singer and actress, the late Adibah Noor, 51 years old, shocked fellow celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon dan pengarah filem terkenal, Datuk Hans Isaac, penyanyi yang popular dengan lagu Terlalu Istimewa itu tidak pernah berkongsi mengenai keadaan kesihatan dirinya.", "r": {"result": "According to the famous actor and film director, Datuk Hans Isaac, the singer who is popular with the song Terlalu Istimewa has never shared about his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar Hans atau pemilik nama sebenar Gerald Hans Isaac, Adibah begitu jarang bercakap mengenai perihal dirinya.", "r": {"result": "In fact, said Hans or the owner of the real name Gerald Hans Isaac, Adibah rarely talks about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada berkongsi (tentang sakit).", "r": {"result": "\"There is no sharing (about illness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu yang dia sebut ialah kebaikan orang lain dalam industri.", "r": {"result": "What he always mentions is the goodness of others in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu berjuang untuk orang lain atau hak dalam industri seni.", "r": {"result": "He always fights for other people or rights in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak pernah mengadu fasal diri sendiri.", "r": {"result": "\"He never complained about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya tahu.", "r": {"result": "That's what I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila saya hubungi dia untuk apa-apa projek, dia akan 'okay'.", "r": {"result": "And when I call him for any project, he will be 'okay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ada kelapangan, Adibah Noor okay saja,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Masjid Al Ansar di sini,hari ini, bagi memberi penghormatan terakhir kepada Adibah Noor.", "r": {"result": "\"As long as there is space, Adibah Noor is fine,\" he told reporters when met at Al Ansar Mosque here, today, to pay his last respects to Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hans, Allahyarham juga tidak pernah berkira soal bayaran apabila dijemput untuk menjayakan apa-apa projek.", "r": {"result": "Hans added, the deceased also never thought about payment when invited to succeed in any project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, anak ketiga daripada empat beradik itu seorang yang sangat positif dan menyokong rakan-rakan selebriti lain.", "r": {"result": "On the other hand, the third child of four siblings is very positive and supportive of other celebrity friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, dia tak pernah cakap fasal mas kahwin (soal bayaran), (sebaliknya dia kata) 'kita buat saja lah Hans'.", "r": {"result": "\"Secondly, he never mentioned the dowry clause (about payment), (on the contrary he said) 'we'll just do it Hans'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak berkira langsung,\" tambah pengarah Filem Cuci itu.", "r": {"result": "He doesn't count at all,\" added the director of Film Cuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut semalam, saya di panggung wayang.", "r": {"result": "\"I was surprised yesterday, I was at the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya dapat berita ini, terus tiada mood, saya keluar daripada wayang.", "r": {"result": "When I got this news, I was in no mood, I left the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh fokus,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "I can't focus,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan seperjuangan Allahyarham dalam Gegar Vaganza musim kelapan (GV8), Suki Low turut tidak dapat menahan sebak mengenang memori bersama Adibah Noor.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's teammate in the eighth season of Gegar Vaganza (GV8), Suki Low also couldn't help but cry remembering the memories with Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak (Adibah Noor) seorang yang sangat membantu.", "r": {"result": "\"Sister (Adibah Noor) is a very helpful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nampak macam tegas tetapi hatinya sangat-sangat lembut.", "r": {"result": "He looks stern but his heart is very soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu beri sokongan kepada Suki dalam pertandingan.", "r": {"result": "\"He always supports Suki in competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah kata, tak kira apa juri kata, anda buat yang terbaik.", "r": {"result": "He once said, no matter what the jury says, you do your best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah sangka dia akan pergi (secepat ini) kerana masa raya, kita masih buat projek dan sepatutnya dia yang cadangkan buat projek,\" ujar Suki.", "r": {"result": "\"I never thought he would leave (so soon) because of the holiday season, we are still working on a project and he should have been the one to suggest the project,\" said Suki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor meninggal dunia pada jam 7.45 malam Sabtu (18 Jun) di sebuah hospital swasta di ibu negara, akibat kanser ovari.", "r": {"result": "Adibah Noor died at 7.45pm on Saturday (June 18) at a private hospital in the capital, due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalan artis hadir, beri penghormatan terakhir kepada Allahyarham Adibah Noor", "r": {"result": "Artist contacts present, pay their last respects to the late Adibah Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terawal tiba ialah penyanyi terkenal Ziana Zain dan adiknya, Anuar Zain", "r": {"result": "Among the first to arrive was the famous singer Ziana Zain and her brother, Anuar Zain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selain keluarga, beberapa selebriti tanah air sudah berada di Masjid Al-Ansar, Taman Keramat di sini bagi memberi penghormatan terakhir pada Allahyarham Adibah Noor Mohamed Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Apart from the family, several celebrities from the country have already arrived at the Al-Ansar Mosque, Taman Keramat here to pay their last respects to the late Adibah Noor Mohamed Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terawal tiba ialah penyanyi terkenal Ziana Zain dan adiknya, Anuar Zain.", "r": {"result": "Among the first to arrive was the famous singer Ziana Zain and her brother, Anuar Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pelakon Datuk Hans Isaac, personaliti radio Linda Onn dan penyanyi Suki Low.", "r": {"result": "Not to be missed are actor Datuk Hans Isaac, radio personality Linda Onn and singer Suki Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini jenazah Allahyarham Adibah Noor sedang dimandikan.", "r": {"result": "At this time, the body of the late Adibah Noor is being bathed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor meninggal dunia pada jam 7.45 malam Sabtu (18 Jun) di sebuah hospital swasta di ibu negara, akibat kanser ovari.", "r": {"result": "Adibah Noor died at 7.45pm on Saturday (June 18) at a private hospital in the capital, due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar dukacita itu mula diketahui umum menerusi hantaran di akaun Instagram kenalan artis iaitu pelakon, Datin Emylia Rosnaida.", "r": {"result": "The sad news first became public through a post on the Instagram account of the artist's acquaintance, the actress, Datin Emylia Rosnaida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Adibah | Rakan artis sedih dengan pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Remembering Adibah | Artist friends are saddened by the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf, ucapan takziah pada Pak Hamid, antara ciapan terakhir Adibah Noor", "r": {"result": "Sorry, condolences to Pak Hamid, among Adibah Noor's last words", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini dibanjiri dengan ucapan takziah dan doa daripada peminat dan kenalan selebriti.", "r": {"result": "Social media is now flooded with condolences and prayers from fans and celebrity acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KERANA aku sendiri dalam keadaan yang memerlukan,\"...", "r": {"result": "\"BECAUSE I myself am in need,\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka bait ayat ini merupakan antara perkongsian terakhir penyanyi, Allahyarham Adibah Noor di Twitter baru-baru ini.", "r": {"result": "Who would have thought that this verse was one of the last shares of the singer, Allahyarham Adibah Noor on Twitter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitternya, ucapan itu dipercayai ditujukan buat kenalannya.", "r": {"result": "Through his Twitter, the speech is believed to be addressed to his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf.", "r": {"result": "\"Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ni aku tak dapat tolong.", "r": {"result": "This time I can't help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana aku sendiri dalam keadaan yang memerlukan.", "r": {"result": "Because I myself am in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah permudahkan urusan,\" coretnya.", "r": {"result": "May God make things easier,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ni aku tak dapat tolong.", "r": {"result": "This time I can't help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana aku sendiri dalam keadaan yg memerlukan.", "r": {"result": "Because I myself am in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah permudahkan urusan mu.", "r": {"result": "May God ease your affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) June 13, 2022.", "r": {"result": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) June 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciapan lain arwah juga adalah ucapan takziah buat pelawak legenda, Allahyarham Hamid Gurkha, 90, yang menghembuskan nafas terakhir akibat penyakit tibi dan beberapa komplikasi lain pada 14 Jun lalu.", "r": {"result": "Among other things, the deceased also expressed condolences for the legendary comedian, Allahyarham Hamid Gurkha, 90, who breathed his last due to tuberculosis and other complications on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah untuk seluruh ahli keluarga dan sahabat handai arwah.", "r": {"result": "\"My condolences to all the family members and friends of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga roh Pak Hamid ditempatkan bersama orang-orang yang beriman,\" tulisnya.", "r": {"result": "May Pak Hamid's soul rest with the believers,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah utk seluruh ahli keluarga dan sahabat handai arwah.", "r": {"result": "My condolences to all the family members and friends of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga roh pak hamid ditempatkan bersama org2 yg beriman.", "r": {"result": "May the soul of Pak Hamid be placed with the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/net2oTUAmn", "r": {"result": "co/net2oTUAmn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) June 14, 2022.", "r": {"result": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) June 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media sosial kini dibanjiri dengan ucapan takziah dan doa daripada peminat dan kenalan selebriti.", "r": {"result": "Meanwhile, social media is now flooded with condolences and prayers from fans and celebrity acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, industri seni dikejutkan dengan pemergian sebutir permata yang disayangi ramai, Adibah Noor.", "r": {"result": "Earlier, the art industry was shocked by the passing of a gem loved by many, Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah sebelum ini pernah menyertai program realiti Gegar Vaganza (GV8).", "r": {"result": "Arwah had previously participated in the reality program Gegar Vaganza (GV8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah atau nama sebenarnya Adibah Noor Mohamed Omar telah menghembuskan nafasnya yang terakhir pada lewat petang Sabtu di Hospital Gleneagles.", "r": {"result": "Adibah or real name Adibah Noor Mohamed Omar breathed his last late Saturday afternoon at Gleneagles Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga tidak memaklumkan tentang keadaannya yang menderita kanser Ovari tahap empat kepada umum.", "r": {"result": "The deceased also did not inform the public about her condition of suffering from stage four Ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya umrah sahabat, kebaikan Adibah Noor dibawa ke syurga", "r": {"result": "The cost of umrah friends, the kindness of Adibah Noor is taken to heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta Rahsiakan Sakit, Biaya Umrah Sahabat, Kebaikan Adibah Noor Dibawa Ke Syurga", "r": {"result": "Ask to keep the illness a secret, Umrah expenses of a friend, Adibah Noor's kindness is taken to Heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIBAH Noor meninggal dunia.", "r": {"result": "ADIBAH Noor died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu, platform laman sosial menjadi trending dan khabar disampai panjangkan dari kiriman WhatsApp ke WhatsApp.", "r": {"result": "So, the social networking platform became trending and news spread from WhatsApp to WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul ke\"?", "r": {"result": "\"Really\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Adibah Noor meninggal\"?", "r": {"result": ", \"Adibah Noor died\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", begitu pertanyaan yang mengejutkan datang bertali arus bukan sahaja dalam kalangan karyawan seni dan media massa, tetapi juga seluruh rakyat Malaysia, apatah lagi penggemar penyanyi, pelakon dan hos yang serba versatil ini.", "r": {"result": ", so many surprising questions came pouring in not only among art and mass media employees, but also all Malaysians, not to mention fans of this versatile singer, actor and host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya khabar yang sangat mengejutkan itu menyapa kita semua dengan penuh duka cita.", "r": {"result": "Finally, the shocking news greeted us all with sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor Mohamed Omar atau cukup terkenal dalam kalangan peminatnya sebagai watak Kak Yam meninggal dunia.", "r": {"result": "Adibah Noor Mohamed Omar or quite famous among his fans as the character Kak Yam died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya bintang yang pernah membuatkan kita tersenyum sendiri dan ketawa besar lewat persembahan lakonannya dalam filem \"Gubra\" atau \"Sepet\", juga \"Mukhsin\" atau \"Buli Balik\" serta guru di siri pelajaran \"Oh My English\"!", "r": {"result": "Yes, the star who once made us smile and laugh out loud through his performance in the movie \"Gubra\" or \"Sepet\", also \"Mukhsin\" or \"Buli Balik\" and the teacher in the lesson series \"Oh My English\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini sudah dijemput Ilahi.", "r": {"result": "this has been divinely invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peserta Gegar Vaganza 2021 itu berpulang pada usia 51 tahun di Hospital Gleneagles pukul 7.40 malam selepas bertarung sekian lama dengan penyakit yang disembunyikannya daripada pengetahuan umum, kanser ovari.", "r": {"result": "The former Gegar Vaganza 2021 participant died at the age of 51 at Gleneagles Hospital at 7.40pm after battling for a long time with a disease he hid from public knowledge, ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar berpulangnya Adibah ke negeri abadi pertama kali disampaikan oleh isteri Datuk AC Mizal, Datin Emylia sebelum pelaku seni yang sangat akrab dalam perjuangan karier mereka, Afdlin Shauki mengesahkan khabar duka itu kepada rakan media.", "r": {"result": "The news of Adibah's passing to the eternal state was first conveyed by Datuk AC Mizal's wife, Datin Emylia before the artist who was very familiar with their career struggle, Afdlin Shauki confirmed the sad news to media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bertahun-tahun lamanya, kepada keluarga dan sahabat rapatnya, masih, pemilik dua album iaitu \"Terlalu Istimewa\" (2005) dan \"Teman\" (2010) ini mahu penyakitnya itu kekal menjadi rahsia.", "r": {"result": "But for many years, to his family and close friends, still, the owner of two albums namely \"Terlalu Istimewa\" (2005) and \"Teman\" (2010) wants his illness to remain a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser ovari yang dihidapi pelantun \"Terlalu Istimewa\" ini sudah kritikal, di tahap keempat.", "r": {"result": "The ovarian cancer suffered by the \"Too Special\" singer is already critical, in the fourth stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berada dalam fasa melakukan kimoterapi bagi mengubati penyakit kanser ini.", "r": {"result": "In fact, he is in the phase of doing chemotherapy to cure this cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami sudah lama tahu (beliau menghidap kanser) tapi memegang janji,\" ujar pengurus Misha Omar, Mimie Omar penuh kesedihan terhadap Allahyarham kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Yes, we have known for a long time (he had cancer) but we kept our promises,\" said Misha Omar's manager, Mimie Omar full of sadness for the deceased to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit untuk umrah.", "r": {"result": "Money for Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi sahabat yang juga penulis lirik lagu Adibah, \"Bahasa Rindu\", Opie Sofea, dia mengenang bekas guru bahasa Inggeris yang lahir di Kuala Lumpur ini sebagai figura yang sangat dermawan dan bertimbang rasa.", "r": {"result": "Another friend who is also the lyricist of Adibah's song, \"Bahasa Rindu\", Opie Sofea, he remembers this former English teacher who was born in Kuala Lumpur as a very generous and considerate figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Opie, Adibah menjadi penyelamat kepadanya apabila mencukupkan tabungannya mahu ke tanah Suci menunaikan umrah lebih 13 tahun lalu dengan memasukkan duit ke akaun banknya.", "r": {"result": "According to Opie, Adibah became his savior when he saved enough money to go to the Holy Land to perform Umrah more than 13 years ago by depositing money into his bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau masukkan duit katanya sebagai bayaran untuk tulis lirik lagu 'Bahasa Rindu'.", "r": {"result": "\"He put money in as payment for writing the lyrics of the song 'Bahasa Rindu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan duit itu saya gunakan untuk menunaikan umrah,\" kenang Opie kepada Gempak.", "r": {"result": "And I used that money to perform Umrah,\" Opie recalled to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurus.", "r": {"result": "Skinny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi juga, baru 10 hari lalu beliau mengemas kini akaun Instagramnya dengan sekeping foto yang memperlihatkan perubahan fizikal yang gempal menjadi kurus.", "r": {"result": "Ironically, it was only 10 days ago that he updated his Instagram account with a photo showing his physical transformation from fat to thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua yang bertanya mengenai kesihatan dan 'rahsia kurus', Adibah masih kental dan berjiwa besar memaklumkan: \"Makan enam sudu sehari\".", "r": {"result": "To all those who ask about health and the 'skinny secret', Adibah is still thick and has a big heart and informs: \"Eat six spoons a day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita semua ketahui, apakah yang dimaksudkan beliau dengan 'makan senam sudu sehari' sebagai kesan sakit kepada penyakit yang sudah tidak dapat diselamatkan lagi.", "r": {"result": "Unbeknownst to all of us, what did he mean by 'eating a spoonful of exercise a day' as a painful effect of an incurable disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau 'enam sudu sehari' kerana hanya itu yang mampu ditelan selepas melewati sesi kimoterapi yang amat menyakitkan diri.", "r": {"result": "Or 'six spoons a day' because that's all you can swallow after going through a painful chemotherapy session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau beliau memang benar-benar dalam fasa menurunkan berat badan atas apapun alasan; yang sebenarnya betapa hebat seorang Adibah Noor masih mahu khalayak melihat beliau dalam keadaan sihat dan baik baik sahaja bersama senyum lebar dan keramahannya.", "r": {"result": "Or he really is in a phase of losing weight for whatever reason; the truth is how great Adibah Noor still wants the audience to see her healthy and well with her big smile and friendliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha Omar menangis.", "r": {"result": "Misha Omar cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha Omar yang merupakan rakan seperjuangan dan sangat akrab dengan Allahyarham termasuk Deejay ERA dan penyanyi Dina serta penyanyi senior Salamiah Hassan, hanya mampu menahan sedih di dada.", "r": {"result": "Misha Omar who was a comrade in arms and very close to the deceased including Deejay ERA and singer Dina and senior singer Salamiah Hassan, could only contain sadness in his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di awal kimo, beliau sudah tidak lalu makan,\" begitu ungkap Misha dalam tangisan.", "r": {"result": "\"At the beginning of chemo, he didn't even eat,\" said Misha in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung hayatnya, Adibah Noor masih berusaha membuat orang lain bahagia dan memberi semangat kepada dirinya, 'aku baik baik sahaja'.", "r": {"result": "At the end of her life, Adibah Noor was still trying to make other people happy and to encourage herself, 'I'm good, I'm fine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski berusaha, sebagai manusia, kita semua adalah milik yang Esa.", "r": {"result": "Even though we try, as human beings, we all belong to the One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti janjiNya, diambil kembali kita dalam keadaan yang diinginkanNya.", "r": {"result": "As He promised, we will be taken back in the condition He wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah akhir perjalanan hidup seorang Adibah Noor.", "r": {"result": "That is the end of the life journey of an Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canda, tawa, keceriaan dan keramahannya menyapa sesiapa yang ditemui sama ada secara spontan atau lewat temujanji, semuanya usai sudah.", "r": {"result": "His jokes, laughter, cheerfulness and friendliness greet anyone he meets either spontaneously or through an appointment, all of that is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya tinggal kenangan yang harum buat semua yang pernah mengenali jiwa bersih dan keperibadian ceria seorang wanita hebat seperti beliau.", "r": {"result": "It is only a sweet memory for all who have known the clean soul and cheerful personality of a great woman like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga segala kebaikan dan amal yang ditinggalkan berbau harum buat kita semua.", "r": {"result": "May all the goodness and charity left behind smell good for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan salam takziah buat seluruh keluarga Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "And my condolences to the entire family of the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat industri hiburan tempatan, bertuahlah kerana pernah mempunyai permata yang sangat berharga seperti Adibah Noor sekaligus menjadi tanda aras dalam dunia glamor, rupa paras bukan segalanya, tetapi sikap membumi, bakat dan kepintaran akan selalu membuat seseorang itu 'hidup' biar telah pergi meninggalkan kita semua.", "r": {"result": "For the local entertainment industry, be lucky to have such a precious gem like Adibah Noor at the same time be a benchmark in the world of glamor, appearance is not everything, but down-to-earth attitude, talent and intelligence will always make someone 'live' even if they have left us all .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Adibah Noor dijangka dikebumi pagi ini", "r": {"result": "The body of the late Adibah Noor is expected to be buried this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor meninggal dunia pada jam 7.45 malam Sabtu (18 Jun) di sebuah hospital swasta di ibu negara, akibat kanser ovari.", "r": {"result": "Adibah Noor died at 7.45pm on Saturday (June 18) at a private hospital in the capital, due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan juga pelakon terkenal tanah air Adibah Noor Mohamed Omar, 51, yang meninggal dunia malam tadi dijangka dikebumikan pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer and actress Adibah Noor Mohamed Omar, 51, who died last night is expected to be buried this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dijadual dibawa ke Masjid Al Ansar, Keramat, di sini, berhampiran rumah keluarganya pada jam 9 pagi ini.", "r": {"result": "The body of the deceased is scheduled to be taken to Al Ansar Mosque, Keramat, here, near his family's home at 9 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Tanah Keramat Permai sekitar jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "The body will then be buried at the Tanah Keramat Permai Islamic Cemetery around 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI kini berada di lokasi untuk melaporkan situasi dari semasa ke semasa, juga temu bual dengan teman serta rakan seperjuangan Allahyarham sepanjang upacara berlangsung.", "r": {"result": "Astro AWANI reporters are now at the location to report on the situation from time to time, as well as interviews with friends and comrades of the deceased throughout the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.40 pagi: Suasana di pekarangan kediaman bapa Allahyarham #AdibahNoor di Keramat Permai.", "r": {"result": "7.40 am: The atmosphere in the grounds of the late father #AdibahNoor's residence in Keramat Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham tiba di sini sekitar pukul 11 malam tadi.", "r": {"result": "The body of the deceased arrived here around 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah akan dibawa ke Masjid Al Ansar sekitar pukul 9 pagi ini.", "r": {"result": "It is understood that the body will be taken to the Al Ansar Mosque around 9 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani akan membawakan perkembangan terkini pic.", "r": {"result": "@501Awani will bring the latest developments of the pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qVoDT8jCUK", "r": {"result": "twitter.com/qVoDT8jCUK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) June 18, 2022.", "r": {"result": "-- Hasimi Muhamad (@HasimiM) June 18, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor meninggal dunia pada jam 7.45 malam Sabtu (18 Jun) di sebuah hospital swasta di ibu negara, akibat kanser ovari.", "r": {"result": "Adibah Noor died at 7.45pm on Saturday (June 18) at a private hospital in the capital, due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar dukacita itu mula diketahui umum menerusi hantaran di akaun Instagram kenalan artis iaitu pelakon, Datin Emylia Rosnaida.", "r": {"result": "The sad news first became public through a post on the Instagram account of the artist's acquaintance, the actress, Datin Emylia Rosnaida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Adibah Noor died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, namanya kembali menjadi tajuk utama portal hiburan setelah tersebar gambar terbarunya yang kelihatan jelas mengalami pengurangan berat badan.", "r": {"result": "Last week, his name returned to the headlines of entertainment portals after his latest photo was spread, which clearly shows that he has lost weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam temu bual bersama wartawan, Adibah hanya memberitahu perubahan ketara berkenaan adalah disebabkan amalan pemakanannya, iaitu dengan memilih diet yang lebih sihat semenjak bulan Ramadan lalu.", "r": {"result": "However, in an interview with a journalist, Adibah only said that the significant change was due to her eating habits, which is by choosing a healthier diet since last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya makan enam suap sahaja.", "r": {"result": "READ: \"I only ate six bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penampilan kurus Adibah Noor kejutkan netizen .", "r": {"result": "- Adibah Noor's thin appearance shocked netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan awal Allahyarham di layar perak bermula pada tahun 2005 filem seperti \"Sepet\", \"Gubra\" dan \"Mukhsin\" karya sutradara Yasmin Ahmad, dan sejak itu beliau membuat kemunculan dalam puluhan drama televisyen dan filem tempatan.", "r": {"result": "Allahyarham's initial appearance on the silver screen began in 2005 with films such as \"Sepet\", \"Gubra\" and \"Mukhsin\" directed by Yasmin Ahmad, and since then he has appeared in dozens of local television dramas and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia nyanyian, beliau sempat merakamkan dua buah album studio iaitu \"Terlalu Istimewa\" (2005) dan \"Teman\" (2010), selain turut merakamkan banyak single khas, termasuk duet bersama penyanyi lain.", "r": {"result": "In the world of singing, he recorded two studio albums namely \"Terlalu Istimewa\" (2005) and \"Teman\" (2010), besides also recording many special singles, including duets with other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya juga, Adibah dikenali sebagai individu yang senang mendekati pengikut dan peminatnya menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "Throughout her life, Adibah is known as an individual who likes to approach her followers and fans through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Maaf, aku tak dapat tolong kerana aku sendiri memerlukan' - Adibah Noor .", "r": {"result": "READ: 'Sorry, I can't help because I need it myself' - Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham antara lain diingati sebagai figura umum yang suka mendidik berkaitan penguasaan bahasa Inggeris, selain berkongsi cerita seni persembahan dan kesedaran menjaga alam sekitar serta haiwan terutamanya kucing.", "r": {"result": "The deceased, among others, is remembered as a public figure who likes to educate about mastery of the English language, in addition to sharing performance art stories and awareness of caring for the environment and animals, especially cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM ucap takziah pemergian Adibah Noor .", "r": {"result": "READ: PM expresses condolences on the passing of Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor, bintang serba boleh yang akan dirindui .", "r": {"result": "READ: Adibah Noor, a versatile star who will be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Pemergian Allahyarham Adibah Noor.", "r": {"result": "Condolences | The passing of the late Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF 2022 beri peluang kenali budaya Sarawak", "r": {"result": "RWMF 2022 gives an opportunity to get to know the culture of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiosk barangan kraf tangan dan makanan turut menjadi tumpuan buat pengunjung, khususnya bagi mereka yang menghargai budaya.", "r": {"result": "Handicraft and food kiosks are also a focus for visitors, especially for those who appreciate culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Selain membawa pulang kenangan indah yang dirakam sepanjang berada di Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia (RWMF) 2022, pengunjung boleh mengambil peluang membeli barangan kraf tangan di festival itu sebagai 'bukti' kehadirian mereka ke festival ikonik Sarawak itu.", "r": {"result": "KUCHING: In addition to bringing back beautiful memories recorded during their stay at the World Rainforest Music Festival (RWMF) 2022, visitors can take the opportunity to buy handicraft items at the festival as 'proof' of their attendance at the iconic Sarawak festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati kiosk barangan kraf tangan dan makanan turut menjadi tumpuan buat pengunjung, khususnya bagi mereka yang menghargai dan ingin mengetahui budaya daripada pelbagai kaum yang terdapat di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "A Bernama survey found that handicraft and food kiosks are also a focus for visitors, especially for those who appreciate and want to know the culture of the various races found in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kraf tangan bermotifkan manik Raben Beads, Danielle Lipang Lawai, 47, berkata menerusi RWMF yang menjadi tarikan pelancong tempatan dan asing, ia dapat membantu pengusaha tempatan untuk mengetengahkan produk mereka.", "r": {"result": "Raben Beads beaded handicraft entrepreneur, Danielle Lipang Lawai, 47, said that through the RWMF, which attracts local and foreign tourists, it can help local entrepreneurs to highlight their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manik ini sangat sinonim dengan suku kaum saya iaitu Kelabit.", "r": {"result": "\"This bead is very synonymous with my tribe, the Kelabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memang menjadikan manik sebagai aksesori harian atau menghadiri upacara, jadi dari situ timbul minat saya untuk memodenkan aksesori manik ini dan mula menjualnya tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "We do make beads as an everyday accessory or attend a ceremony, so that's where my interest to modernize these beaded accessories came from and started selling them seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan saya semuanya dalam talian jadi acara sebegini memberi laluan kepada kami untuk buka kiosk.", "r": {"result": "\"My business is all online so events like this give us a way to open a kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tahun kelima saya menyertai RWMF dan saya rasa kehadiran penonton boleh tahan sejak tidak ramai pelancong datang berbanding tahun sebelum ini kerana pandemik COVID-19,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This is my fifth year participating in RWMF and I think the attendance of the audience can be sustained since not many tourists came compared to the previous year due to the COVID-19 pandemic,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Kampung Long Napir, yang terletak di Limbang, kira-kira 1,064 kiliometer (km) dari sini, ibu kepada dua orang anak itu berkata beliau membuat sendiri aksesori anting-anting dan rantai manik.", "r": {"result": "Hailing from Kampung Long Napir, which is located in Limbang, about 1,064 kilometers (km) from here, the mother of two said she made her own earring and bead necklace accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipang berkata semasa RWMF yang lepas, pendapatan beliau pernah mencecah RM5,000 dan festival sedemikian sememangnya membantu peniaga dalam talian sepertinya.", "r": {"result": "Lipang said during the last RWMF, his income reached RM5,000 and such a festival really helps online traders like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada aksesori dan kraf tangan bermotifkan pua kumbu dan bakul anyaman, pengunjung festival ini juga boleh menikmati makanan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "In addition to accessories and handicrafts with pua kumbu motifs and woven baskets, visitors to this festival can also enjoy the food of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menikmati makanan Bidayuh di reruai Awah Cafe yang terletak di luar Rumah Bidayuh, Kampung Budaya Sarawak yang menjadi tapak festival ini.", "r": {"result": "People can enjoy Bidayuh food at the Awah Cafe which is located outside Rumah Bidayuh, Sarawak Cultural Village which is the site of this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi Awah Cafe, Ojong Simuh, 65, berkata menu seperti terung Dayak, ayam pansuh dan tempoyak goreng menjadi tarikan pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Awah Cafe's partner, Ojong Simuh, 65, said menus such as Dayak eggplant, pansuh chicken and fried tempoyak are attracting domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan kurang pengunjung tetapi setakat ini saya berpuas hati dengan jumlah yang datang.", "r": {"result": "\"I expected less visitors but so far I am satisfied with the number of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan gerai saya berada di luar Baruk dan Rumah Bidayuh, orang ramai boleh mendapat pengalaman yang lebih baik tentang budaya Bidayuh.", "r": {"result": "Since my stall is outside Baruk and Rumah Bidayuh, people can have a better experience of Bidayuh culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan festival kali ini dibuat secara hibrid dan fizikal, kami menjangkakan pendapatan keseluruhan RM20,000 berbanding RM30,000 sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the festival this time is made in a hybrid and physical way, we expect a total income of RM20,000 compared to RM30,000 before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan '25th Legendary Rainforest Celebration', festival yang bermula 17 hingga 19 Jun itu menampilkan penghibur dari pelbagai negara termasuk China, Australia, India, Singapura, Indonesia, Kanada, Estonia, Itali, Jepun, Madagascar, Amerika Syarikat dan Vietnam.", "r": {"result": "Themed '25th Legendary Rainforest Celebration', the festival which started from 17 to 19 June featured performers from various countries including China, Australia, India, Singapore, Indonesia, Canada, Estonia, Italy, Japan, Madagascar, the United States and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ucap takziah pemergian Adibah Noor", "r": {"result": "The PM expressed his condolences on the passing of Adibah Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan takziah kepada keluarga penyanyi dan pelakon terkenal Adibah Noor, yang meninggal dunia malam tadi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to the family of famous singer and actress Adibah Noor, who died last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengucapkan takziah kepada keluarga penyanyi dan pelakon terkenal Adibah Noor, yang meninggal dunia malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed his condolences to the family of famous singer and actress Adibah Noor, who died last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menerusi hantaran di laman Instagramnya turut menyifatkan Allahyarham sebagai seorang yang bukan sahaja sangat berbakat dalam bidang nyanyian, tetapi menyerlah dalam industri lakonan serta pengacaraan.", "r": {"result": "Ismail Sabri, through a post on his Instagram page, also described the deceased as someone who was not only very talented in the field of singing, but stood out in the acting and hosting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada keluarga Allahyarhamah dan didoakan semoga mereka tabah menghadapi kehilangan ini.", "r": {"result": "\"Condolences to the family of Allahyarhamah and prayers for their strength to face this loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allahyarhamah ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman dan beramal soleh.", "r": {"result": "\"May the deceased be placed among those who believe and do righteous deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita sedekahkan Al-Fatihah buat Allahyarhamah Adibah Noor,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"Together we donate Al-Fatihah for the late Adibah Noor,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor meninggal dunia pada jam 7.45 malam Sabtu (18 Jun) di sebuah hospital swasta di ibu negara, akibat kanser ovari.", "r": {"result": "Adibah Noor died at 7.45pm on Saturday (June 18) at a private hospital in the capital, due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar dukacita itu mula diketahui umum menerusi hantaran di akaun Instagram kenalan artis iaitu pelakon, Datin Emylia Rosnaida.", "r": {"result": "The sad news first became public through a post on the Instagram account of the artist's acquaintance, the actress, Datin Emylia Rosnaida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Adibah Noor died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti dengan nama sebenar Adibah Noor Mohamed Omar itu berusia 51 tahun.", "r": {"result": "The celebrity whose real name is Adibah Noor Mohamed Omar is 51 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa ke Masjid Al Ansar, Keramat pada jam 9 pagi Ahad, dan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Tanah Keramat Permai sekitar jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "The body will be taken to Al Ansar Mosque, Keramat at 9am on Sunday, and will be buried at Tanah Keramat Permai Islamic Cemetery around 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Maaf, aku tak dapat tolong kerana aku sendiri memerlukan' - Adibah Noor", "r": {"result": "'Sorry, I can't help because I need it myself' - Adibah Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham tidak pernah berkira untuk cuba menghulurkan pertolongan, biarpun sekadar melalui ulang ciap.", "r": {"result": "The deceased never thought to try to lend a helping hand, even if it was just through reciprocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 10 jam yang lalu, Adibah Noor masih aktif di Twitter.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 10 hours ago, Adibah Noor was still active on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ulang ciap yang dilakukannya adalah demi membantu seorang pemilik kucing yang mengharapkan bantuan.", "r": {"result": "However, what he did was to help a cat owner who was hoping for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 7.45 petang tadi, penghibur serba boleh itu menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "At 7.45 this afternoon, the versatile entertainer breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengikuti Adibah di media sosial pasti sedar, pelantun 'Terlalu Istimewa' itu antara selebriti yang kerap di'tag' dalam ciapan individu yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Those who follow Adibah on social media must be aware that the 'Too Special' singer is one of the celebrities who are often 'tagged' in the chat of individuals who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau sendiri tidak pernah berkira untuk cuba menghulurkan pertolongan, biarpun sekadar melalui ulang ciap.", "r": {"result": "This is because he himself never thought to try to lend a helping hand, even if it was just through reciprocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Adibah Noor died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor, bintang serba boleh yang akan dirindui.", "r": {"result": "READ: Adibah Noor, the versatile star who will be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hari lalu, Allahyarham membuat kemas kini di Twitter dengan memaklumkan, beliau sudah tidak mampu memberi bantuan.", "r": {"result": "Five days ago, the deceased made an update on Twitter saying that he was no longer able to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai sebagai balasan kepada individu yang mengharapkan pertolongan untuk menjaga kucing-kucingnya kerana kekurangan sumber pendapatan.", "r": {"result": "It is believed to be in return for individuals who expect help to take care of their cats due to lack of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf.", "r": {"result": "\"Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini aku tak dapat tolong kerana aku sendiri dalam keadaan memerlukan,\" tulis Allahyarham.", "r": {"result": "This time I couldn't help because I myself was in need,\" wrote Allahyarham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status terakhir yang dimuat naik Allahyarham ialah tiga hari lalu, yang menyampaikan ucapan takziah dan rasa sedih di atas pemergian pelakon veteran, Hamid Gurkha.", "r": {"result": "The last status uploaded by Allahyarham was three days ago, which expressed condolences and sadness on the passing of veteran actor, Hamid Gurkha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Adibah muncul di media memaklumkan keadaan fizikalnya yang semakin kurus adalah kerana mengamalkan diet dengan memotong pengambilan gula.", "r": {"result": "Last week, Adibah appeared in the media to inform that her physical condition is getting thinner because of practicing a diet by cutting sugar intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 51 tahun akibat kanser ovari.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 51 due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor, bintang serba boleh yang akan dirindui", "r": {"result": "Adibah Noor, a versatile star who will be missed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka di sebalik keceriaan yang sering ditampilkan di hadapan khalayak, Allahyarham sebenarnya menderita penyakit kanser ovari tahap empat.", "r": {"result": "Who would have thought that behind the cheerfulness that is often displayed in front of the audience, the deceased was actually suffering from stage four ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK keterlaluan jika dikatakan, Allahyarham Adibah Noor merupakan antara penghibur yang dikenali segenap lapisan masyarakat di Malaysia.", "r": {"result": "It is NOT an exaggeration to say that the late Adibah Noor was one of the entertainers known to all walks of life in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat luar biasanya yang dipersembahkan menerusi bidang nyanyian, lakonan, pengacaraan dan penulisan, pasti menyentuh hati banyak pihak.", "r": {"result": "His extraordinary talent presented through the fields of singing, acting, hosting and writing, must have touched the hearts of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaranya boleh didengari di mana sahaja, wajahnya menghiasi paparan billboard dan iklan di televisyen.", "r": {"result": "His voice can be heard anywhere, his face adorns billboards and advertisements on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka di sebalik keceriaan yang sering ditampilkan di hadapan khalayak, Allahyarham sebenarnya menderita penyakit kanser ovari tahap empat.", "r": {"result": "Who would have thought that behind the cheerfulness that is often displayed in front of the audience, the deceased was actually suffering from stage four ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Allahyarham, Astro AWANI kongsikan beberapa perkara tentang artis serba boleh ini yang pastinya akan dirindui ramai.", "r": {"result": "In memory of the late, Astro AWANI shares some things about this versatile artist who will surely be missed by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Adibah merupakan graduan bidang Pengajaran Bahasa Inggeris Sebagai Bahasa Kedua (TESL) dari Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "1. Adibah is a graduate of Teaching English as a Second Language (TESL) from Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum menjadi artis, beliau pernah mengajar subjek Bahasa Inggeris di sebuah sekolah menengah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that before becoming an artist, he used to teach English at a secondary school in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kerjayanya dalam bidang seni bermula selepas menjuarai Suara 90an Nescafe 1994, menewaskan lebih 3,000 peserta dari seluruh negara.", "r": {"result": "2. His career in the field of art began after winning the Suara 90s Nescafe 1994, beating over 3,000 contestants from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kemuncak kerjayanya apabila single 'Terlalu Istimewa' nukilan beliau sendiri bersama Azlan Abu Hassan, menerima sambutan hebat pendengar pada 2005.", "r": {"result": "3. The pinnacle of his career when his single 'Terlalu Istimewa', composed by himself with Azlan Abu Hassan, received great response from listeners in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lagu tersebut, yang diinspirasikan dari kisah menyayat hati mangsa rogol dan bunuh, Nurul Huda Abdul Ghani, 10, juga diangkat sebagai juara dalam Anugerah Juara Lagu ke 21.", "r": {"result": "4. The song, which was inspired by the heartbreaking story of a rape and murder victim, Nurul Huda Abdul Ghani, 10, was also named the champion in the 21st Song Champion Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Antara peranan paling diingati yang pernah dipegang Allahyarham ialah watak sebagai Kak Yam dalam filem 'Sepet'.", "r": {"result": "5. One of the most memorable roles the deceased ever held was the role of Kak Yam in the movie 'Sepet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Adibah Noor seorang legenda?", "r": {"result": "6. Adibah Noor a legend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temuramah dengan sebuah media tidak lama dahulu, Allahyarham menolak untuk digelar legenda.", "r": {"result": "In an interview with a media not long ago, the deceased refused to be called a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang lebih layak.", "r": {"result": "\"Many are more deserving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya?", "r": {"result": "me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya seorang penghibur biasa yang berasa gembira setiap kali dapat menghiburkan orang ramai\".", "r": {"result": "I am just an ordinary entertainer who feels happy every time I am able to entertain people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Adibah Noor died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor meninggal dunia", "r": {"result": "Adibah Noor died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar pemergian personaliti pelbagai bakat itu pada petang Sabtu mengejutkan ribuan peminatnya.", "r": {"result": "The news of the multi-talented personality's passing on Saturday evening shocked thousands of his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penyanyi dan pelakon serba boleh, Adibah Noor meninggal dunia pada jam 7.45 malam Sabtu (18 Jun) di sebuah hospital swasta di ibu negara, akibat kanser ovari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The versatile singer and actress, Adibah Noor died at 7.45pm on Saturday (June 18) at a private hospital in the capital, due to ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar dukacita itu mula diketahui umum menerusi hantaran di akaun Instagram kenalan artis iaitu pelakon, Datin Emylia Rosnaida.", "r": {"result": "The sad news first became public through a post on the Instagram account of the artist's acquaintance, the actress, Datin Emylia Rosnaida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar sedihnya, terkejut dapat berita ni.", "r": {"result": "\"Allahuakbar is sad, surprised to hear this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat kita yang versatile Adibah Noor @adibahnoormohdomar, baru sahaja meninggal dunia,\" katanya dalam muat naik sekitar jam 8 malam.", "r": {"result": "Our versatile friend Adibah Noor @adibahnoormohdomar, just passed away,\" he said in an upload around 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti dengan nama sebenar Adibah Noor Mohamed Omar itu berusia 51 tahun.", "r": {"result": "The celebrity whose real name is Adibah Noor Mohamed Omar is 51 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, namanya kembali menjadi tajuk utama portal hiburan setelah tersebar gambar terbarunya yang kelihatan jelas mengalami pengurangan berat badan.", "r": {"result": "In the past week, his name returned to the headlines of the entertainment portal after the spread of his latest picture which clearly appears to have lost weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam temu bual bersama wartawan, Adibah hanya memberitahu perubahan ketara berkenaan adalah disebabkan amalan pemakanannya, iaitu dengan memilih diet yang lebih sihat semenjak bulan Ramadan lalu.", "r": {"result": "However, in an interview with a journalist, Adibah only said that the significant change was due to her eating habits, which is by choosing a healthier diet since last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Berita Harian, rakan seperjuangan Allahyarham dalam program realiti, Gegar Vaganza (GV) musim kelapan, Ani Mayuni memaklumkan terpaksa menghormati permintaan arwah untuk tidak mendedahkan keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "Citing a Berita Harian report, the deceased's comrade in the reality program, Gegar Vaganza (GV) season eight, Ani Mayuni informed that she had to respect the deceased's request not to disclose his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ani, selepas selesai GV8, Allahyarham mula kerap sakit.", "r": {"result": "According to Ani, after finishing GV8, the deceased started to get sick often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya, arwah ditahan di hospital.", "r": {"result": "\"Later, the deceased was detained at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan arwah lama tak keluar disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "I remind you that the deceased has not been out for a long time due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bertanya secara peribadi, barulah arwah beritahu mempunyai kanser ovari dan dan baru selesai menjalani pembedahan,\" katanya seperti yang dipetik dari portal berkenaan.", "r": {"result": "\"When I asked personally, only then did the deceased tell me that he had ovarian cancer and had just finished undergoing surgery,\" he said as quoted from the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa ke Masjid Al Ansar, Keramat pada jam 9 pagi esok, dan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Tanah Keramat Permai sekitar jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "The body will be taken to Al Ansar Mosque, Keramat at 9 am tomorrow, and will be buried at Tanah Keramat Permai Islamic Cemetery around 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan awal Allahyarham di layar perak bermula pada tahun 2005  filem seperti Sepet, Gubra dan Mukhsin karya sutradara Yasmin Ahmad, dan sejak itu beliau membuat kemunculan dalam puluhan drama televisyen dan filem tempatan.", "r": {"result": "Allahyarham's initial appearance on the silver screen began in 2005 in films such as Sepet, Gubra and Mukhsin directed by Yasmin Ahmad, and since then he has appeared in dozens of local television dramas and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia nyanyian, beliau sempat merakamkan dua buah album studio iaitu Terlalu Istimewa (2005) dan Teman (2010), selain turut merakamkan banyak single khas, termasuk duet bersama penyanyi lain.", "r": {"result": "In the world of singing, he recorded two studio albums, Terlalu Istimewa (2005) and Teman (2010), besides also recording many special singles, including duets with other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya juga, Adibah dikenali sebagai individu yang senang mendekati pengikut dan peminatnya menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "Throughout her life, Adibah is known as an individual who likes to approach her followers and fans through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham antara lain diingati sebagai figura umum yang suka mendidik berkaitan penguasaan bahasa Inggeris, selain berkongsi cerita seni persembahan dan kesedaran menjaga alam sekitar serta haiwan terutamanya kucing.", "r": {"result": "The deceased, among others, is remembered as a public figure who likes to educate about mastery of the English language, in addition to sharing performance art stories and awareness of caring for the environment and animals, especially cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina Abdul gementar ramai artis 'otai' turun konsert solo pertama di Istana Budaya", "r": {"result": "Aina Abdul is nervous that many 'otai' artists will attend their first solo concert at Istana Budaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina berkata, dia tidak menyangka konsert solo pertamanya itu bakal dihadiri selebriti terkenal tanah air.", "r": {"result": "Aina said, she did not expect that her first solo concert would be attended by well-known celebrities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Aina Abdul gementar menantikan konsert solo pertamanya di pentas berprestij, Istana Budaya yang bakal berlangsung pada 25 dan 26 Jun ini.", "r": {"result": "SINGER Aina Abdul is nervously looking forward to her first solo concert at the prestigious stage, Istana Budaya, which will take place on June 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina berkata, dia juga tidak menyangka apabila konsert yang bakal diketuai Pengarah Muzik, Mac Chew dan Jenny Chin itu bakal dihadiri selebriti-selebriti terkenal tanah air.", "r": {"result": "Aina said that she also did not expect that the concert, which will be led by the Music Director, Mac Chew and Jenny Chin, will be attended by well-known celebrities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kurang dua minggu lagi saya bakal membuat persembahan di pentas yang cukup saya impikan selama ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, less than two weeks from now I will be performing on the stage that I have been dreaming about all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat mimpi jadi kenyataan apabila berpeluang mengadakan konsert solo di Istana Budaya.", "r": {"result": "\"It's like a dream come true when you have the opportunity to hold a solo concert at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang membuatkan saya lebih teruja dan gementar adalah selain peminat yang sudah mendapatkan tiket menyaksikan konsert ini, pengurus saya memaklumkan ramai selebriti terkenal dan berpengalaman bakal menghadiri konsert ini.", "r": {"result": "\"However, what makes me more excited and nervous is that apart from the fans who have already got tickets to watch this concert, my manager has informed me that many famous and experienced celebrities will be attending this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah Ziana Zain, Anuar Zain, Ella, Datuk Nora, Nabil Ahmad, Datuk Hattan dan Hael Husaini serta ramai lagi sudah mengesahkan kehadiran mereka, sekali gus memberi satu tekanan kepada saya yang masih baru mengadakan konsert ini untuk membuat persembahan di hadapan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are Ziana Zain, Anuar Zain, Ella, Datuk Nora, Nabil Ahmad, Datuk Hattan and Hael Husaini and many others have already confirmed their presence, thus putting pressure on me who has just held this concert to perform in front of them, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aina, dia tidak putus berdoa agar segala persiapan menuju konsert \"A Night With Aina Abdul 2.0\" berjalan seperti yang dirancang.", "r": {"result": "According to Aina, she never stops praying that all the preparations for the \"A Night With Aina Abdul 2.0\" concert go as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencipta momen manis bersama peminat di konsert ini.", "r": {"result": "\"I want to create a sweet moment with the fans at this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu penonton yang hadir merasai dan terhibur dengan setiap lagu yang dipersembahkan.", "r": {"result": "I want the audience present to feel and be entertained by every song performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini adalah untuk kita semua menghargai diri sendiri dan saya akan menghadiahkan segala anugerah yang Tuhan berikan .", "r": {"result": "\"This concert is for all of us to appreciate ourselves and I will present all the gifts that God has given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah persiapan menuju konsert berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the preparations for the concert went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melakukan beberapa sesi latihan bersama Mac Chew dan pasukannya.", "r": {"result": "I have already done several training sessions with Mac Chew and his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah minggu depan saya akan mengadakan sesi latihan di Istana Budaya untuk mendapatkan 'mood' sebelum tarikh konsert,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, next week I will hold a training session at Istana Budaya to get 'mood' before the concert date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aina memaklumkan tiket konsert A Night With Aina Abdul 2.0 masih boleh didapati di laman web www.ticket2u.com.my manakala bagi mana-mana pihak korporat dan syarikat yang mahu membeli dalam kuantiti yang banyak, hubungi Azrul di talian 017-3006531 untuk harga istimewa.", "r": {"result": "In the meantime, Aina informed that A Night With Aina Abdul 2.0 concert tickets are still available on the website www.ticket2u.com.my while for any corporate parties and companies who want to buy in large quantities, contact Azrul at 017- 3006531 for special price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'35mm' bawa penonton imbau masa lampau - Syahmi Sazli", "r": {"result": "'35mm' brings viewers a reminder of the past - Syahmi Sazli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab tema berkenaan dipilih adalah kerana keinginan untuk mengimbau masa lampau dan sekali gus mengangkat kenangan-kenangan lalu menerusi layar lebar.", "r": {"result": "One of the reasons why the theme was chosen is because of the desire to recall the past and at the same time lift past memories through the big screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan pelakon filem \"35mm\", Syahmi Sazli mendedahkan alasan utama dirinya memilih tema pengembaraan ke masa lampau menerusi filem arahannya itu.", "r": {"result": "DIRECTOR and actor of the film \"35mm\", Syahmi Sazli revealed the main reason he chose the theme of traveling to the past through the film he directed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syahmi, antara sebab tema berkenaan dipilih adalah kerana keinginan untuk mengimbau masa lampau dan sekali gus mengangkat kenangan-kenangan lalu menerusi layar lebar.", "r": {"result": "According to Syahmi, one of the reasons why the theme was chosen was because of the desire to recall the past and at the same time lift past memories through the big screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea penghasilan filem ini datang daripada saya sendiri.", "r": {"result": "\"The idea of making this film came from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya pilih idea kembara ke masa lampau?", "r": {"result": "Why did I choose the idea of traveling to the past?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ada antara kita tak sempat lalui era dahulu, seperti zaman British dan Jepun.", "r": {"result": "Because some of us did not have time to go through the old era, like the British and Japanese era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman 90-an pun saya sempat lalui tetapi ketika itu saya masih kecil.", "r": {"result": "\"I even went through the 90s but I was still young at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap agar penghasilan filem ini dapat membawa kita menelusuri kenangan lama yang kita tidak boleh lalui kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that the production of this film can lead us to explore old memories that we cannot go back to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menampilkan barisan pelakon dalam filem terdahulu seperti Asif Suhaimi, Yoe Parey dan Syahmi sendiri.", "r": {"result": "This film features the cast of previous films such as Asif Suhaimi, Yoe Parey and Syahmi himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"35mm\" mengisahkan tiga sahabat -- Syahmi, Asif dan Yoe -- yang terperangkap dalam penggambaran ke beberapa zaman berlainan selepas membeli sebuah kamera antik.", "r": {"result": "\"35mm\" tells the story of three friends -- Syahmi, Asif and Yoe -- who get caught up in filming in different eras after buying an antique camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara zaman yang dilewati oleh tiga sahabat itu termasuklah zaman Dinasti Cina, era jajahan Jepun dan juga British.", "r": {"result": "Among the eras passed by the three friends include the era of the Chinese Dynasty, the era of Japanese and British colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap era yang dilewati oleh Syahmi, Asif dan Yoe pasti mempunyai cabaran yang perlu dihadapi bagi meloloskan diri.", "r": {"result": "Every era that Syahmi, Asif and Yoe go through must have challenges that need to be faced in order to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka berada di tahun 1997, Yoe berasa hiba kerana buat pertama kalinya, dia berpeluang berjumpa dengan ibu bapanya.", "r": {"result": "When they were in 1997, Yoe was surprised because for the first time, he had the chance to meet his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, mereka terpaksa mencari jalan dengan apa cara sekalipun untuk kembali pada tahun 2020.", "r": {"result": "However, they had to find a way by any means to return in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bila saya diam, makin rancak mereka' - Siti Nurhaliza beri amaran peniaga guna iklan palsu", "r": {"result": "'When I am quiet, they are more lively' - Siti Nurhaliza warns traders to use fake advertisements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, dia perlu bertegas kali ini kerana ia turut melibatkan foto bersama suaminya, Datuk Seri Mohd Khalid Jiwa.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said she had to be assertive this time because it also involved a photo with her husband, Datuk Seri Mohd Khalid Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza tidak lagi berdiam diri malah terus memberi amaran kepada peniaga dalam talian supaya tidak menggunakan gambarnya untuk melariskan jualan.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza is no longer silent and continues to warn online traders not to use her photos to make sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, dia perlu bertegas kali ini kerana ia turut melibatkan foto bersama suaminya, Datuk Seri Mohd Khalid Jiwa.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said she had to be assertive this time because it also involved a photo with her husband, Datuk Seri Mohd Khalid Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya diam, makin rancak mereka menyebarkan perniagaan yang tak melibatkan saya atau suami.", "r": {"result": "\"When I am silent, they are more active in spreading business that does not involve me or my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar saya dan suami dipaparkan dalam iklan perniagaan serta testimoni juga.", "r": {"result": "My husband and I are featured in business ads and testimonials as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah banyak kali hadapi perkara ini, pesan saya, berniagalah cara yang betul.", "r": {"result": "\"I have faced this issue many times, my message is, do business the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengambil kesempatan ke atas orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Don't take advantage of others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu \"Percayalah\" itu berkongsi luah kemarahannya itu dalam sebuah entri Instagram semalam.", "r": {"result": "The \"Percayalah\" singer shared his anger in an Instagram post yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sama, Siti memuat naik tangkap layar gambar dia bersama suami yang disalah guna peniaga yang menjual produk rambut.", "r": {"result": "Through the same message, Siti uploaded a screenshot of a picture of her with her husband who was misused by a trader who sells hair products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan Siti lagi, semua peniaga harus jujur dalam perniagaan dan tidak sepatutnya menipu pelanggan dengan testimoni palsu.", "r": {"result": "Siti's message again, all traders should be honest in business and should not deceive customers with false testimonials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada anda yang ada membaca, membeli atau terlihat iklan-iklan sebegini, saya ingin menjelaskan bahawa saya dan suami tidak ada kena mengena dengan produk mereka.", "r": {"result": "\"To those of you who have read, bought or seen such advertisements, I would like to explain that my husband and I have nothing to do with their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berniagalah untuk mencari keberkatan dan bukan untuk melariskan produk dengan menggunakan iklan palsu.", "r": {"result": "\"Do business to seek blessings and not to sell products using false advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita sebagai pengguna akan lebih peka dengan iklan-iklan seumpama ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"I hope that we as consumers will be more sensitive to advertisements like this,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah fokus anak sakit, enggan ambil tahu gosip Syamsul nak kahwin lagi", "r": {"result": "Princess Sarah focused on the sick child, refusing to hear the rumor that Syamsul wanted to marry again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyatakan nama, namun ramai yang mengesyaki gosip itu merujuk kepada Syamsul dan Ira Kazar.", "r": {"result": "Although not naming names, many suspect that the gossip refers to Syamsul and Ira Kazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI dua hari lepas kecoh berterbangan khabar angin kononnya pengarah Syamsul Yusof bakal berkahwin lagi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Since the last two days, there have been rumors that director Syamsul Yusof will marry again in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi berkenaan tercetus apabila sebuah blog hiburan mendakwa seorang pengarah terkenal bakal berkahwin dengan kekasihnya yang juga anak kepada seorang pelakon veteran.", "r": {"result": "The controversy erupted when an entertainment blog claimed that a famous director is about to marry his lover who is also the daughter of a veteran actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyatakan nama, namun ramai yang mengesyaki gosip itu merujuk kepada Syamsul dan Ira Kazar.", "r": {"result": "Although not naming names, many suspect that the gossip refers to Syamsul and Ira Kazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, sehingga kini masih belum ada kenyataan dari mulut Syamsul sendiri mengenai desas-desus itu.", "r": {"result": "Even so, until now there has been no statement from Syamsul's own mouth about the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Syamsul juga dilaporkan tidak menghadiri majlis pratonton filem \"Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan\", dua hari lepas.", "r": {"result": "In fact, Syamsul also reportedly did not attend the preview of the movie \"Mat Kilau: Kebangkitan Pahlawan\", two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak meninjau laman sosial akaun Instagram isterinya, Puteri Sarah Liyana dan didapati pelakon itu sedang sibuk menguruskan kedua-dua anaknya yang jatuh sakit serta dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Gempak checked the social media account of his wife, Puteri Sarah Liyana's Instagram account and found that the actor was busy taking care of his two children who fell ill and were hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya Syaikhul Islam, 5, dan Summayah, 2, dilaporkan demam panas sejak lima hari lalu sebelum dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "His children Syaikhul Islam, 5, and Summayah, 2, were reported to have a high fever for the past five days before being admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat Puteri Sarah yang sedang sibuk menjalani penggambaran terpaksa berkejar lari dari set penggambaran untuk menguruskan anak-anaknya sebelum kembali semua ke set.", "r": {"result": "It was seen that Princess Sarah who was busy filming had to run away from the filming set to take care of her children before returning to the set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat perhatian netizen yang turut bersimpati melihat keadaan Puteri Sarah yang terpaksa bersusah payah menguruskan anak-anak mereka seorang diri.", "r": {"result": "It got the attention of netizens who also sympathized with the situation of Princess Sarah who had to struggle to manage their children alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mendoakan urusannya dipermudahkan serta tabah menghadapi ujian.", "r": {"result": "The average person prays that his affairs are made easier and perseveres in facing the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun diduga dengan masalah rumah tangga, dia masih mampu berikan yang terbaik,\" komen seorang pengikutnya.", "r": {"result": "\"Even though he is suspected of having a family problem, he is still able to give his best,\" commented one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kuat hadapi dugaan ya,\" pinta seorang netizen.", "r": {"result": "\"I hope you are strong enough to face the allegations,\" asked a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang berang dengan Syamsul dan orang ketiga yang menjadi punca keretakan rumah tangganya.", "r": {"result": "There are no less people who are angry with Syamsul and the third person who is the cause of the rift in his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapanya patut bawa anaknya ke hospital,\" kata seorang lagi warga maya.", "r": {"result": "\"The father should take his son to the hospital,\" said another maya citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga perampas meninggal dengan cepat,\" marah warga net.", "r": {"result": "\"May the hijacker die quickly,\" angry netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi IG Live Puteri Sarah sebelum ini turut memaklumkan dia tidak mengetahui tentang desas-desus yang suaminya bakal berkahwin lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, through IG Live, Puteri Sarah previously also informed that she did not know about the rumors that her husband would marry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu dan saya pun baru tahu... Minta maaf, saya tak nak ambil tahu pasal kisah lain.", "r": {"result": "\"I don't know and I just found out... I'm sorry, I don't want to know about other stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak fokuskan pada kerja dan shooting saya ketika ini.", "r": {"result": "\"I want to focus on my work and shooting right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak jadi, jadilah... Allah sentiasa ada, korang (peminat) pun ada dengan saya.", "r": {"result": "Whatever you want to be, be it... God is always there, you (fans) are also with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaikhul pun tengah tak sihat.", "r": {"result": "\"The sheikh is also not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah tiga hari demam.", "r": {"result": "He has had a fever for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi masa dia bangun tidur, bibir dia berdarah teruk sebab dia tidur bernafas ikut mulut, bibir dia kering sangat dan mata dia bengkak.", "r": {"result": "\"This morning when he woke up, his lips were bleeding badly because he was breathing through his mouth, his lips were very dry and his eyes were swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah takut dan terus bawa ke hospital!", "r": {"result": "\"I was scared and immediately took him to the hospital!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua dia sakit sampai masuk wad.", "r": {"result": "This is the second time he was so sick that he was admitted to the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama dulu ketika dia berusia 8 bulan.", "r": {"result": "\"The first time was when he was 8 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia kena pneumonia.", "r": {"result": "At that time he had pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah lama tak sakit, ini tiba-tiba dia sakit balik,\" ujarnya.", "r": {"result": "He hasn't been sick for a long time, suddenly he is sick again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga Syamsul dan Sarah bergolak selepas mereka dikatakan tidak lagi tinggal sebumbung dan terbaharu pendedahan orang ketiga.", "r": {"result": "Syamsul and Sarah's household is in turmoil after they are said to no longer live together and the latest revelation from a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info Sarah dan Syamsul mendirikan rumah tangga pada 8 Mac 2014 dan mereka dikurniakan sepasang cahaya mata.", "r": {"result": "Just an info Sarah and Syamsul got married on March 8, 2014 and they were blessed with a pair of eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat berjaya Malaysia\" - Heo Sung-tae", "r": {"result": "\"Good luck Malaysia\" - Heo Sung-tae", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan siapa yang memuat naik ciapan berkenaan di Twitter sehingga menarik perhatian Sung-tae.", "r": {"result": "It is unclear who uploaded the tweet on Twitter that caught Sung-tae's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat berjaya Malaysia\".", "r": {"result": "\"Good luck Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dimuat naik pelakon Korea Selatan, Heo Sung-tae di ruangan Instagram Story, pada Jumaat.", "r": {"result": "That's what South Korean actor Heo Sung-tae uploaded in the Instagram Story column on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sung-tae yang popular sebagai Jang Deok-su dalam siri popular Squid Game, memuat naik ucapan itu beserta tangkap layar ciapan seorang individu di Twitter yang meletakkan wajahnya sebagai perbandingan watak dalam siri paling popular 2021 itu, dengan wajah ketua jurulatih pasukan bola sepak kebangsaan, Kim Pan Gon.", "r": {"result": "Sung-tae who is popular as Jang Deok-su in the popular series Squid Game, uploaded the speech along with a screenshot of an individual on Twitter who put his face as a comparison of the character in the most popular series of 2021, with the face of the head coach of the national football team, Kim Pan-gon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan siapa yang memuat naik ciapan berkenaan di Twitter sehingga menarik perhatian Sung-tae.", "r": {"result": "It is unclear who uploaded the tweet on Twitter that caught Sung-tae's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Pan Gon mengambil alih pasukan negara awal tahun ini, ramai peminat menyamakan wajahnya yang saling tidak tumpah dengan wajah dan imej Sung-tae semasa dia membawakan watak Deok-su.", "r": {"result": "Since Pan Gon took over the national team earlier this year, many fans have likened his unflappable face to Sung-tae's face and image when he portrayed Deok-su.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan Gon berjaya membimbing skuad kebangsaan ke Piala Asia buat kali pertama dalam tempoh 43 tahun, selepas menewaskan Bangladesh 4-1 dalam perlawanan pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Pan Gon managed to guide the national team to the Asian Cup for the first time in 43 years, after beating Bangladesh 4-1 in the match last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual, Piala Asia dijangka akan berlangsung tahun hadapan.", "r": {"result": "According to the schedule, the Asian Cup is expected to take place next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau siapa, sila keluar tunjuk muka\" - Ellie Suriaty persoal kewujudan kekasih Azri Iskandar", "r": {"result": "\"Who are you, please come out and show your face\" - Ellie Suriaty questions the existence of Azri Iskandar's lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ellie, biarpun telah berpisah, dia langsung tidak berdendam dengan Azri, namun isu tersebut membuatkan dia tidak senang dengan apa yang menimpa bekas suaminya itu.", "r": {"result": "According to Ellie, despite being separated, she doesn't hold a grudge against Azri, but the issue makes her unhappy with what happened to her ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILA munculkan diri!", "r": {"result": "PLEASE show up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu teguran pelakon dan pengarah Ellie Suriaty mengenai kewujudan individu bernama Dr Azra yang dikatakan kekasih kepada bekas suaminya Azri Iskandar.", "r": {"result": "That's the remark of actress and director Ellie Suriaty about the existence of an individual named Dr Azra who is said to be the lover of her ex-husband Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ellie, biarpun telah berpisah, dia langsung tidak berdendam dengan Azri, namun isu tersebut membuatkan dia tidak senang dengan apa yang menimpa bekas suaminya itu.", "r": {"result": "According to Ellie, despite being separated, she doesn't hold a grudge against Azri, but the issue makes her unhappy with what happened to her ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie berkata, sehingga kini identiti sebenar wanita dikatakan Dr Azra itu masih belum diketahui, malah dia bimbang sekiranya ia sekadar permainan.", "r": {"result": "Ellie said that until now the true identity of the woman said to be Dr Azra is still unknown, and she is worried that it is just a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah hidup 19 tahun dengan Azri.", "r": {"result": "\"I have lived 19 years with Azri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah Azri mencintai orang lain, tapi pada saya Dr Azra ini kena munculkan diri.", "r": {"result": "I don't mind Azri loving other people, but to me Dr. Azra has to show himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terseksa melihat dia dengan cerita-cerita ini.", "r": {"result": "\"I am tormented to see him with these stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon kepada Dr Azra supaya munculkan diri.", "r": {"result": "I am begging Dr Azra to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak suka la kalau orang main-main dengan Azri.", "r": {"result": "\"I don't like it when people play with Azri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak dan rakan pun buat carian di internet dan tidak keluar, kalau search mesti everything ada.", "r": {"result": "Children and friends also search the internet and it doesn't come out, if they search everything must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup ini mesti dengan kebenaran, ini kehidupan manusia.", "r": {"result": "\"This life must be with the truth, this is human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dia yang sebenarnya, scammer atau peminat?", "r": {"result": "Who is he really, a scammer or a fan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudannya tak jelas.", "r": {"result": "Its existence is unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apakah permainan dia.", "r": {"result": "\"I don't know what his game is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul bercinta jangan menyorok,\" katanya.", "r": {"result": "If you're really in love, don't hide it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung pandangan orang ramai tentang musibah menimpa Azri yang dianggap karma kerana menganiaya hidup Ellie, pelakon Mat Kilau ini menganggap ia adalah satu ujian.", "r": {"result": "Asked about the public's opinion about Azri's misfortune which is considered karma for torturing Ellie's life, the actor Mat Kilau thinks it is a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak hukum dia pun, saya tarik diri dan saya halal dan ikhlaskan semua.", "r": {"result": "\"But I didn't punish him either, I withdrew and I was halal and sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hukum dia.", "r": {"result": "Don't judge him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap orang bersama dengan dia betul-betul ikhlas, jangan menyorok, jangan malukan dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope people with him are really sincere, don't hide, don't embarrass him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie ditemui ketika majlis tayangan filem berjudul Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan yang berlangsung di Petaling Jaya, semalam.", "r": {"result": "Ellie was found during the screening of the film called Mat Kilau Kebangkitan Pahlawan which took place in Petaling Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Azri, 54, sebelum ini mendedahkan dia bakal berkahwin dengan Azra dan perkenalan mereka bermula selepas 12 hari berpisah dengan Ellie pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "Just for info, Azri, 54, previously revealed that he was about to marry Azra and that their acquaintance began after 12 days of separation from Ellie on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama muncul pula wanita yang mahu dikenali dengan gelaran F mendakwa Azri pernah mengajak dia berkahwin.", "r": {"result": "At the same time, a woman who wanted to be known by the title F appeared, claiming that Azri had asked her to marry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'15 minit tiket dah sold out!' - Awie terkejut, janji kelainan pada konsert Wings Di DFP", "r": {"result": "'15 minutes tickets are sold out!' - Awie was surprised, the promise of something different at the Wings concert at DFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert menerusi slot acara muzik Fabulous Friday di Dewan Filharmonik Petronas (DFP) yang dijual pada 10 pagi tadi secara rasminya sold out sekitar pukul 10.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Concert tickets through the Fabulous Friday music event slot at the Petronas Philharmonic Hall (DFP) which were sold at 10 this morning were officially sold out around 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan rock ternama tanah air, Wings, Datuk Awie memanjatkan rasa bersyukur dan terkejut selepas mendapat tahu tiket \"Konsert Fabulous Friday: Wings Di DFP\" habis terjual (sold out) hanya dalam tempoh 15 minit!", "r": {"result": "VOCALIST of the country's famous rock group, Wings, Datuk Awie expressed his gratitude and surprise after finding out that the \"Fabulous Friday Concert: Wings Di DFP\" tickets were sold out in just 15 minutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert menerusi slot acara muzik Fabulous Friday di Dewan Filharmonik Petronas (DFP) yang dijual pada 10 pagi tadi secara rasminya sold out sekitar pukul 10.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Concert tickets through the Fabulous Friday music event slot at the Petronas Philharmonic Hall (DFP) which were sold at 10 this morning were officially sold out around 10.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank you, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya happy yang tak terbayang, sebak dan gembira.", "r": {"result": "I am unimaginably happy, tearful and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dalam tempoh 15 minit tiket telah sold out,\" kata Awie penuh teruja.", "r": {"result": "\"Only within 15 minutes the tickets were sold out,\" said Awie excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie juga mengaku terkejut dengan penjualan tiket yang begitu pantas, sekali gus menyifatkan ia sebagai tanda aras suasana muzik tempatan dan penganjuran acara sudah kembali mendapat sambutan hangat selepas pandemik melanda dunia.", "r": {"result": "Awie also admitted to being surprised by the fast sale of tickets, thus describing it as a benchmark for the local music scene and the organization of events that has returned to popularity after the pandemic hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benda yang sihat dan kebangkitan arena muzik.", "r": {"result": "\"This is a healthy thing and the revival of the music scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba buat yang lebih menarik sewaktu konsert nanti,\" ikrar Awie.", "r": {"result": "We will try to make something more interesting during the concert,\" Awie vowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif Shiraz Projects Sdn Bhd, Shirazdeen Karim mengaku sudah menjangka tiket Wings akan habis terjual.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Shiraz Projects Sdn Bhd, Shirazdeen Karim admitted that he expected Wings tickets to be sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya memang menjangkakan bahawa tiket akan habis terjual melihatkan sokongan dan semangat peminat muzik tanah air terhadap konsert-konsert tempatan sekarang.", "r": {"result": "\"Honestly, I do expect that the tickets will be sold out seeing the support and enthusiasm of the country's music fans for the local concerts now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak menyangka ia akan terjual dalam masa 15 minit sahaja dan ini merupakan tanda bahawa industri muzik sedang berkembang sihat.", "r": {"result": "\"But I didn't expect it to sell out in 15 minutes and it's a sign that the music industry is growing healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedia maklum bahawa sokongan Sayap-Sayap Wings sentiasa padu terhadap kumpulan kesayangan mereka, Wings,\" kata Shiraz yang juga mengaku bertuah kerana dapat bekerjasama dengan kumpulan legenda tersebut.", "r": {"result": "\"We are also aware that the support of Sayap-Sayap Wings is always strong for their favorite group, Wings,\" said Shiraz who also admitted that he was lucky to be able to work with the legendary group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, sebuah kejutan yang menjangkakan ada malam kedua konsert tersebut akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "At the same time, a surprise expected to have a second night of the concert will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawakan dalam rangkaian senarai Fabulous Friday yang dibawakan oleh Shiraz Projects Sdn Bhd, Wings bakal bertemu para peminat pada 15 Julai 2022, Jumaat pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Brought in the Fabulous Friday list series brought by Shiraz Projects Sdn Bhd, Wings will meet the fans on 15 July 2022, Friday at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabulous Friday merupakan sebuah acara muzik yang dianjurkan oleh pihak Shiraz di Dewan Filharmonik Petronas, Kuala Lumpur dan Wings merupakan artis buka panggung acara ini yang dijadualkan bakal berlangsung setiap bulan dengan pemilihan selebriti tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Fabulous Friday is a music event organized by Shiraz at the Petronas Philharmonic Hall, Kuala Lumpur and Wings is the opening artist of this event which is scheduled to take place every month with a selection of local and foreign celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya akan tegur dia' - Didie Alias nasihat Ifa Raziah agar berpada-pada", "r": {"result": "'I will scold him' - Didie Alias advises Ifa Raziah to be careful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya promosi juga perlu diberi perhatian agar objektif untuk menggalakkan pengunjung datang ke acara yang dikelolakan tercapai.", "r": {"result": "The promotional style also needs to be paid attention to so that the objective of encouraging visitors to come to the organized event is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, pengacara dan juga usahawan Didie Alias berharap agar sahabatnya, Ifa Raziah dapat menggunakan cara yang lebih sesuai untuk mempromosikan acara anjurannya pada masa akan datang.", "r": {"result": "ACTOR, lawyer and also entrepreneur Didie Alias hopes that his friend, Ifa Raziah can use a more appropriate way to promote the event he organizes in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang turut dikenali sebagai penganjur karnival jual beli, Didie berkata, gaya promosi juga perlu diberi perhatian agar objektif untuk menggalakkan pengunjung datang ke acara yang dikelolakan tercapai.", "r": {"result": "As a person who is also known as the organizer of the buying and selling carnival, Didie said, the promotion style also needs to be paid attention to so that the objective of encouraging visitors to come to the organized event is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun penganjur juga... bila kita sudah buat sesuatu yang levelnya sangat bagus, mungkin kita boleh guna cara lain untuk menjemput pengunjung.", "r": {"result": "\"I'm also an organizer... when we've done something at a very good level, maybe we can use another way to invite visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, acara yang dikelolakannya itu melibatkan pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"As far as I know, the event he organized involved the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya, boleh nak buat sebarang video promosi untuk memasarkan acara yang dianjurkan cuma haruslah berpada-pada dan kelihatan profesional,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"So for me, you can make any kind of promotional video to market the organized event, you just have to be careful and look professional,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Didie menjelaskan, penganjur sepatutnya membantu usahawan yang terlibat dalam acara berkenaan untuk mempromosikan perniagaan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Didie explained, the organizers should help the entrepreneurs involved in the event to promote their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu yang orang akan buat apa sahaja di media sosial.", "r": {"result": "\"We know that people will do anything on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kakak kepada mereka yang terlibat dalam video itu dan mempunyai pengalaman lama, saya nasihatkan supaya mereka fikir dulu sebelum buat apa-apa.", "r": {"result": "\"As the sister of those involved in the video and having long experience, I advise them to think first before doing anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab keempat-empat mereka itu semua usahawan berjaya.", "r": {"result": "\"Because the four of them are all successful entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kenalah hati-hati pada masa akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They have to be careful in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Didie, dia akan menegur Ifa jika dia berpeluang bertemu dengan selebriti versatil itu kelak.", "r": {"result": "According to Didie, he will scold Ifa if he has the chance to meet the versatile celebrity later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tegur dia... Tetapi saya kena ambil maklum juga sama ada content yang dikeluarkan itu dibuat secara sengaja atau tidak.", "r": {"result": "\"I will reprimand him... But I also have to be aware of whether the content released was made on purpose or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia tidak sengaja dan orang besar-besarkan... sebab kita pun tak tahu keadaan sebenar.", "r": {"result": "\"Maybe he didn't do it on purpose and was a bigot... because we don't even know the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak sengaja tak boleh cakap apa.", "r": {"result": "\"If it's not on purpose, you can't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau niat nak promosi, bagi saya buat pada level yang profesional.", "r": {"result": "But if the intention is to promote, for me do it at a professional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang respect awak sebab awak baru habis (acara) raya hari tu.", "r": {"result": "\"When people respect you because you just finished that day's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan menteri semua ada di situ, awak kena jaga mileage.", "r": {"result": "with the minister all there, you have to keep mileage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kena fokus pada usahawan sahaja,\" tutup Didie.", "r": {"result": "\"The focus should be on entrepreneurs only,\" closed Didie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kecoh di laman sosial apabila video yang memperlihatkan selebriti media sosial, Kak KM menepuk punggung tiga lagi usahawan iaitu Datuk Seri Vida, Ifa Raziah dan juga Chetapotpet di khalayak umum.", "r": {"result": "Earlier, there was an uproar on social media when a video showed a social media celebrity, Kak KM patting the backs of three other entrepreneurs namely Datuk Seri Vida, Ifa Raziah and also Chetapotpet in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Spacey didakwa tuduhan serangan seksual", "r": {"result": "Kevin Spacey has been charged with sexual assault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Spacey dibebaskan dengan jaminan tanpa syarat selepas hadir di mahkamah di London.", "r": {"result": "Kevin Spacey was released on unconditional bail after appearing in court in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pelakon Hollywood Kevin Spacey, yang didakwa atas empat tuduhan serangan seksual, dibebaskan dengan jaminan tanpa syarat selepas hadir di mahkamah di London, pada Khamis.", "r": {"result": "LONDON: Hollywood actor Kevin Spacey, charged with four counts of sexual assault, was released on unconditional bail after appearing in court in London on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spacey, 62, hadir di Mahkamah Majistret Westminster pada jam 9 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Spacey, 62, appeared at Westminster Magistrates' Court at 9am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis London memfailkan pertuduhan terhadap pemenang Oscar dua kali menerusi filem 'The Usual Suspects' dan 'American Beauty' itu pada Isnin lalu.", "r": {"result": "London police filed charges against the two-time Oscar winner for 'The Usual Suspects' and 'American Beauty' last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya dan polis berkata dua serangan pertama dilakukan Spacey didakwa berlaku pada Mac 2005 di London, melibatkan seorang lelaki yang kini berumur 40-an.", "r": {"result": "Prosecutors and police said Spacey's first two alleged assaults took place in March 2005 in London, involving a man now in his 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwaan seksual Kevin Spacey: Apa yang kita tahu setakat ini.", "r": {"result": "READ: Kevin Spacey sexual allegations: What we know so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gangguan seksual: Kevin Spacey didakwa lagi, kongsi video 'pelik' di YouTube.", "r": {"result": "READ: Sexual harassment: Kevin Spacey accused again, shares 'weird' video on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ketiga pula didakwa berlaku juga di London, pada Ogos 2008, ke atas seorang lelaki yang kini berusia 30-an.", "r": {"result": "The third attack allegedly also happened in London, in August 2008, on a man who is now in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan keempat didakwa berlaku di Gloucestershire di Baratengland pada April 2013, terhadap lelaki ketiga yang kini berusia 30-an.", "r": {"result": "A fourth charge allegedly took place in Gloucestershire in West England in April 2013, against a third man now in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan diambil bagi kesemua pertuduhan yang dikenakan bermula 2005 hingga 2013.", "r": {"result": "No confession was taken for all the charges imposed from 2005 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan hadir semua di Mahkamah Southwark Crown pada 14 Julai untuk diambil pengakuan dan prosiding pra-perbicaraan.", "r": {"result": "He will all appear at Southwark Crown Court on July 14 for pleas and pre-trial proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spacey adalah Pengarah Artistik Teater The Old Vic di London antara 2004 dan 2015.", "r": {"result": "Spacey was the Artistic Director of The Old Vic Theater in London between 2004 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF 2022: Kampung Budaya kembali bergema dengan alunan muzik dunia!", "r": {"result": "RWMF 2022: Kampung Budaya resounds with world music!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bakal memeriahkan acara pembukaan malam pertama RWMF 2022 adalah Kevin Locke dari Amerika Syarikat, Dong Lusheng (China), Joey Ayala (Filipina), ASZA (Kanada) dan Trad Attack (Estonia).", "r": {"result": "Among those who will enliven the opening event of the first night of RWMF 2022 are Kevin Locke from the United States, Dong Lusheng (China), Joey Ayala (Philippines), ASZA (Canada) and Trad Attack (Estonia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia atau lebih dikenali sebagai Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022 kembali menghimpunkan pencinta muzik dari serata pelusuk dunia di Kampung Budaya Sarawak, Kuching.", "r": {"result": "KUCHING: The Rainforest World Music Festival or better known as the Rainforest World Music Festival (RWMF) 2022 is bringing together music lovers from all over the world at the Sarawak Cultural Village, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tahunan Bumi Kenyalang yang berlangsung selama tiga hari bermula esok sehingga 19 Jun pastinya menjanjikan pengalaman manis dengan pelbagai program serta persembahan artis budaya dari lebih 20 buah negara.", "r": {"result": "The annual Bumi Kenyalang festival that lasts for three days starting tomorrow until June 19 certainly promises a sweet experience with various programs and performances by cultural artists from more than 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bakal memeriahkan acara pembukaan malam pertama RWMF 2022 adalah Kevin Locke dari Amerika Syarikat, Dong Lusheng (China), Joey Ayala (Filipina), ASZA (Kanada) dan Trad Attack (Estonia).", "r": {"result": "Among those who will enliven the opening event of the first night of RWMF 2022 are Kevin Locke from the United States, Dong Lusheng (China), Joey Ayala (Philippines), ASZA (Canada) and Trad Attack (Estonia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan artis antarabangsa ini turut disertai pengkarya tempatan antaranya Jerry Kamit, Mathew Ngau Jau, Salomon Jau, Alena Murang serta gadis cilik berusia 11 tahun, Nikita Sarna.", "r": {"result": "This lineup of international artists was also joined by local artists including Jerry Kamit, Mathew Ngau Jau, Salomon Jau, Alena Murang and an 11-year-old girl, Nikita Sarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persembahan pentas, edisi penganjuran RWMF ke-25 kali ini turut padat dengan bengkel, pameran serta aktiviti jualan seperti produk kraftangan, makanan budaya dan bermacam lagi.", "r": {"result": "In addition to stage performances, the 25th edition of RWMF is also packed with workshops, exhibitions and sales activities such as handicraft products, cultural food and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan Astro AWANI di Kampung Budaya pada Khamis, persiapan akhir sedang giat dijalankan termasuk memperkemaskan pemeriksaan keselamatan bagi memastikan festival tiga hari itu berjalan lancar.", "r": {"result": "In an Astro AWANI survey at Kampung Budaya on Thursday, final preparations are underway including streamlining security checks to ensure the three-day festival runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah-khemah, pemeriksaan teknikal, laluan-laluan khas serta kelancaran trafik juga dipastikan terjaga sepanjang penganjurannya.", "r": {"result": "Tents, technical inspection, special routes and smooth traffic are also ensured throughout the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin mendapatkan tiket di saat-saat akhir, boleh layari rwmf.net untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "For those who want to get tickets at the last minute, can visit rwmf.net to get more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berada di lokasi untuk membawakan pelbagai cerita menarik yang boleh dikongsikan sepanjang festival berlangsung.", "r": {"result": "Astro AWANI is on location to bring a variety of interesting stories that can be shared throughout the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya galakkan anak-anak lihat negara orang\" - Neelofa nak berhijrah, ibu beri 'green light'", "r": {"result": "\"I encourage children to see people's countries\" - Neelofa wants to migrate, mother gives 'green light'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada selebriti ternama Neelofa, Datin Noor Kartini merestui hasrat anaknya untuk berhijrah mengikut suami.", "r": {"result": "The mother of famous celebrity Neelofa, Datin Noor Kartini approves of her daughter's wish to migrate with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada selebriti ternama Neelofa, Datin Noor Kartini merestui hasrat anaknya untuk berhijrah mengikut suami.", "r": {"result": "The mother of famous celebrity Neelofa, Datin Noor Kartini approves of her daughter's wish to migrate with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Kartini, sekiranya diberi peluang dia juga mahu berhijrah sama seperti anaknya.", "r": {"result": "In fact, Kartini said, if given the chance, she would also like to migrate just like her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama bersyukur sangat-sangat.", "r": {"result": "\"Mama, I am very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang mana saya sering menggalakkan anak-anak saya untuk berhijrah.", "r": {"result": "This is where I often encourage my children to migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya sendiri kalau diberikan peluang untuk berhijrah,\" ujarnya.", "r": {"result": "In fact, I would myself if given the opportunity to migrate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini ditemui di majlis Gold Rally Winner Celebration yang bertempat di Colony@Mutiara Damansara, hari ini.", "r": {"result": "Kartini was found at the Gold Rally Winner Celebration held at Colony@Mutiara Damansara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kartini lagi dia memberi galakan kepada anak-anaknya untuk melihat negara orang.", "r": {"result": "Kartini added that she encouraged her children to see people's countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu lagi, saya memang sering memberi galakan kepada anak-anak untuk berjalan melihat negara orang.", "r": {"result": "\"Since long ago, I have often encouraged children to walk and see people's countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, untuk berpindah ke Tanah Arab.", "r": {"result": "Not to mention, to move to Arab Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bercakap mengenai cucu, tak apa... saya boleh melancong untuk melawat cucu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's about grandchildren, it's okay... I can travel to visit grandchildren,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Neelofa itu meluahkan hasrat untuk berhijrah ke tanah Arab mengikut suaminya Haris Ismail yang mahu menyambung pelajaran di sana.", "r": {"result": "Earlier, Neelofa expressed her desire to migrate to Arab lands following her husband Haris Ismail who wanted to continue his studies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila ada sebab jarang kongsi foto suami", "r": {"result": "Noor Nabila has a reason why she rarely shares photos of her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi salah, tak kongsi pun salah...", "r": {"result": "Sharing is wrong, not sharing is also wrong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN dan juga kakak kepada selebriti terkenal, Neelofa, Noor Nabila menangkis dakwaan netizen yang menyangka rumah tangganya bermasalah hanya disebabkan jarang berkongsi foto bersama suami di media sosial.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR and also the sister of the famous celebrity, Neelofa, Noor Nabila refuted the claims of netizens who thought her marriage was in trouble only because she rarely shared photos with her husband on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nabila, suaminya, Engku Emran Engku Zainal Abidin lebih selesa memilih untuk mengekalkan kehidupan mereka secara privasi.", "r": {"result": "According to Nabila, her husband, Engku Emran Engku Zainal Abidin is more comfortable choosing to keep their lives private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam ini bila anda dapat suami yang suka berkongsi, anda juga akan jadi sama naik.", "r": {"result": "\"He's like this when you get a husband who likes to share, you will also be equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi suami saya memang sejenis privasi orangnya dan tidak suka sangat berkongsi.", "r": {"result": "But my husband is a kind of private person and doesn't like to share much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia rasa lebih selesa untuk tidak berkongsi.", "r": {"result": "\"He feels more comfortable not sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan dia sama.", "r": {"result": "He and I are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun dah melalui perkahwinan ketiga jadi kita lebih berhati-hati sedikitlah.", "r": {"result": "We have also gone through our third marriage so we are a little more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu tidak bermakna retak atau apa, kita percaya sahajalah seperti orang kata jodoh, ajal, maut ini semuanya di tangan Tuhan.", "r": {"result": "\"But that doesn't mean a crack or anything, we just believe like people say marriage, death, death is all in the hands of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan perkahwinan.", "r": {"result": "\"It's the same with marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada jodoh saya dengan suami, selagi itulah.", "r": {"result": "As long as there is my soul mate with my husband, as long as that is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payahlah orang nak cuba teka atau assume.", "r": {"result": "No need for people to try to guess or assume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ada jodoh kita akan teruskan sebab setiap perkahwinan pun ada cabaranya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As long as there is a match we will continue because every marriage has its challenges,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila ditemui di Majlis Kucate Gold Rally Winner Celebration yang bertempat di Colony@Mutiara Damansara, pada Rabu.", "r": {"result": "Nabila was met at the Kucate Gold Rally Winner Celebration held at Colony@Mutiara Damansara, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kehidupan peribadinya yang sering menjadi perhatian netizen, Nabila menganggap perkara itu lumrah kehidupan sebagai keluarga selebriti.", "r": {"result": "Commenting on her personal life which is often the focus of netizens, Nabila considers it normal life as a celebrity family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahulah, saya rasa macam kadang-kadang tak selesa tetapi sebab kita pun... macam Lofa artis kan, selepas itu terpalit Sharnaaz, artis juga, anak saya.", "r": {"result": "\"I don't even know, I feel like sometimes it's uncomfortable but because we are... like Lofa, an artist, right, after that Sharnaaz, an artist too, is my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya respek yang orang mungkin nak tahu, curious, macam itulah lebih kurang.", "r": {"result": "\"I think I respect what people might want to know, curious, that's more or less like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak adalah saya kena... maksudnya jika saya pilih untuk tidak berkongsi mungkin mereka pun kena hormat sekali.", "r": {"result": "But it's not that I have to... I mean if I choose not to share maybe they have to be respectful too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adalah dia (suami) tak banyak komen, tak banyak cakap.", "r": {"result": "\"No, he (husband) doesn't comment much, doesn't say much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia macam itu sahaja jadi bila orang komen pun dia tak ada perasaan.", "r": {"result": "He's just like that so even when people comment he has no feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia tak baca komen kot, saya baca tapi bukanlah sebab dah biasa, cuma saya rasa kita dulu-dulu dah kena macam-macam.", "r": {"result": "\"Maybe he didn't read the comment, I read it but it's not because I'm used to it, it's just that I think we've had all sorts of things in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang saya rasa macam numb, tak rasa apa-apa.", "r": {"result": "\"So now I feel numb, I don't feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan kalau saya kenal awak, awak bercakap, terasalah.", "r": {"result": "Unless I know you, you talk, feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau netizen tu tak rasalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "But if netizens don't feel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nabila dan Engku Emran mendirikan rumah tangga pada 19 Mac 2021.", "r": {"result": "Earlier, Nabila and Engku Emran got married on 19 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Nabila pernah mendirikan rumah tangga bersama Sharnaaz pada 31 Mac 2017 dan bercerai secara hakam pada 9 Julai 2020 di Mahkamah Rendah Syariah Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "For the record, Nabila once married Sharnaaz on 31 March 2017 and legally divorced on 9 July 2020 at the Federal Territory Syariah Lower Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak lelaki Jebat Jayden yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "Through the marriage, they were blessed with a son Jebat Jayden who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Engku Emran pula pernah mendirikan rumah tangga bersama Erra Fazira pada 25 Oktober 2007 dan berpisah pada 18 Februari 2014.", "r": {"result": "Meanwhile, Engku Emran once married Erra Fazira on 25 October 2007 and separated on 18 February 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak perempuan, Engku Aleesya yang kini berumur 13 tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with a daughter, Engku Aleesya who is now 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 8 September 2017 dia sekali lagi mendirikan rumah tangga bersama aktres Indonesia, Laudya Cynthia Bella kemudian bercerai sekitar bulan Jun 2020.", "r": {"result": "Then on September 8, 2017, he once again married Indonesian actress, Laudya Cynthia Bella, then divorced around June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kedua Emran bagaimanapun tidak dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Emran's second marriage, however, was not blessed with the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "* Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teringat suara dia minta..\" - Anak bongsu Hamid Gurkha sebak imbau kenangan", "r": {"result": "\"I remember the voice he asked..\" - Hamid Gurkha's youngest son burst into tears at the memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nor sebelum bapanya uzur, Hamid sering meminta anak dan cucunya berkumpul dan meluangkan masa bersama.", "r": {"result": "Nor said before his father was ill, Hamid often asked his children and grandchildren to gather and spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TAK boleh nak gambarkan perasaan itu, banyak kenangan bersamanya.", "r": {"result": "\"Can't describe the feeling, many memories with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" kata anak bongsu kepada pelawak legenda Allahyarham Hamid Gurkha iaitu Nor Ashita Hamid ketika dihubungi Astro Gempak selepas pemergian bapanya semalam.", "r": {"result": ".,\" said the youngest son of the late legendary comedian Hamid Gurkha, Nor Ashita Hamid, when contacted by Astro Gempak after his father's passing yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nor sebelum bapanya uzur, Hamid sering meminta anak dan cucunya berkumpul dan meluangkan masa bersama.", "r": {"result": "Nor said before his father was ill, Hamid often asked his children and grandchildren to gather and spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tinggal bersama saya.", "r": {"result": "\"He lives with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya selalu teringat-ingat suara dia memanggil saya suruh memicit kakinya.", "r": {"result": "So I always remember his voice calling me to squeeze his leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum uzur dia selalu panggil anak-anak datang rumah.", "r": {"result": "\"Before he was sick, he always called the children to come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukalah dia buat makan-makan bersama-sama.", "r": {"result": "He likes to eat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak dia suka bila anak-anak ada di sekeliling dia.", "r": {"result": "He seems to like it when children are around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini pun saya sempat membawanya bercuti ke A-Famosa Melaka.", "r": {"result": "\"Recently, I took him on vacation to A-Famosa Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang suka jalan-jalan,\" katanya.", "r": {"result": "He really likes to walk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Hamid Gurkha meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Hamid Gurkha passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman terakhir menyambut Syawal dengan bapanya baru-baru ini, Nor gembira kerana arwah dapat meraikannya dengan gembira walaupun sedang uzur.", "r": {"result": "Sharing the last experience of celebrating Syawal with his father recently, Nor was happy that the deceased was able to celebrate it happily even though he was ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dapat sambut raya seperti biasa meskipun sedang uzur.", "r": {"result": "\"He was able to celebrate Raya as usual even though he was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya bersyukur kerana dia dapat berpuasa penuh,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "In fact, I am grateful because he was able to fast fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid menghembuskan nafas terakhir akibat penyakit tibi dan beberapa komplikasi lain di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang, jam 2.19 petang semalam.", "r": {"result": "Hamid breathed his last due to tuberculosis and several other complications at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang, at 2.19pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah mempunyai lapan cahaya mata, namun dua daripadanya meninggal dunia.", "r": {"result": "The deceased had eight children, but two of them died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah juga dikurniakan 32 cucu dan 18 cicit.", "r": {"result": "The deceased was also blessed with 32 grandchildren and 18 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Korea cedera parah, ditikam suami sendiri", "r": {"result": "Korean actress seriously injured, stabbed by her own husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menikam isterinya dengan pisau di lobi rumahnya bertempat di Itaewon, Yongsan Gu, Seoul, sekitar 8.40 pagi.", "r": {"result": "The man stabbed his wife with a knife in the lobby of his house located in Itaewon, Yongsan Gu, Seoul, around 8.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki berusia dalam lingkungan 30-an telah ditahan atas cubaan membunuh isterinya yang juga pelakon Korea.", "r": {"result": "A man in his 30s has been arrested for trying to kill his wife who is also a Korean actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media yang dikeluarkan hari ini, Balai Polis Yong San melaporkan lelaki itu ditangkap pada semalam, 14 Jun.", "r": {"result": "According to a media statement issued today, the Yong San Police Station reported that the man was arrested yesterday, June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga bahawa lelaki itu menikam isterinya dengan pisau di lobi rumahnya bertempat di Itaewon, Yongsan Gu, Seoul, sekitar 8.40 pagi.", "r": {"result": "It was also reported that the man stabbed his wife with a knife in the lobby of his house located in Itaewon, Yongsan Gu, Seoul, around 8.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan selepas menikam isterinya di bahagian leher, lelaki itu kemudiannya menghalakan senjata tersebut ke arah dirinya dan membuat cubaan bunuh diri.", "r": {"result": "It is understood that after stabbing his wife in the neck, the man then pointed the weapon at himself and attempted suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Both of them were taken to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, pasangan ini juga sudah pun tinggal berasingan dan siasatan lanjut akan dijalankan selepas lelaki itu pulih.", "r": {"result": "According to the police, this couple has also been living separately and further investigation will be conducted after the man recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhabarkan mangsa merupakan pelakon wanita berusia dalam lingkungan 40-an.", "r": {"result": "It is rumored that the victim is a female actress in her 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadi aktes, wanita itu merupakan seorang model dan membuat kemunculan sulung sebagai penyanyi berkumpulan.", "r": {"result": "Before becoming an actress, the woman was a model and made her debut as a group singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan kerjayanya sebagai pelakon selepas kumpulan dibubarkan dan muncul dalam pelbagai drama.", "r": {"result": "He started his career as an actor after the group disbanded and appeared in various dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Allkpop / Koreaboo.", "r": {"result": "Source: Allkpop / Koreaboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "* Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS mahu berehat? Tidak, hanya mahu fokus projek solo masing-masing", "r": {"result": "BTS want to rest? No, just want to focus on each other's solo projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat di hadapan peminat semasa program makan malam di televisyen yang meraikan ulang tahun penubuhan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "The announcement was made in front of fans during a televised dinner program celebrating the band's founding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop popular dari Korea Selatan, BTS membuat Army (peminat tegar) kalut seketika apabila dalam satu sesi makan malam pada Selasa memberitahu bahawa kumpulan yang dianggotai oleh tujuh jejaka itu sedang membincangkan hala tuju masa depan mereka.", "r": {"result": "The popular K-pop group from South Korea, BTS made the Army (hard fans) confused for a moment when in a dinner session on Tuesday it was revealed that the seven-member group is discussing their future direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan, Jimin berkata, kumpulan itu telah melalui perjalanan yang agak sukar sebelum ini dan kini, mereka merancang meneruskan projek solo masing-masing.", "r": {"result": "Group member, Jimin said, the group has gone through quite a difficult journey before and now, they plan to continue with their respective solo projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba mencari identiti kami dan itu adalah proses yang meletihkan dan panjang,\" katanya seperti dilaporkan BBC.com.", "r": {"result": "\"We are trying to find our identity and it is a long and tiring process,\" he said as reported by BBC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman perbualan mereka, yang berlangsung lebih dari satu jam, telah dimuat naik ke saluran YouTube rasmi mereka dan menimbulkan tanda-tanya sama ada BTS yang dianggotai oleh Jin, Jimin, V, RM, Suga, J-Hope dan Jungkook itu akan 'berpecah' dan membawa haluan masing-masing.", "r": {"result": "A recording of their conversation, which lasted for more than an hour, was uploaded to their official YouTube channel and raised signs that BTS, which consists of Jin, Jimin, V, RM, Suga, J-Hope and Jungkook, will 'break up' and lead their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan bahasa Inggeris menunjukkan seorang ahli menyifatkan rehat itu sebagai \"hiatus\" - tetapi jurucakap pengurusan kumpulan itu pantas menenangkan semua pihak dengan tampil bersama kenyataan rasmi.", "r": {"result": "An English translation showed one member describing the break as a \"hiatus\" - but a spokesperson for the group's management was quick to calm everyone down with an official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BTS tidak berehat tetapi akan mengambil masa untuk meneroka beberapa projek solo pada masa ini.", "r": {"result": "\"BTS is not taking a break but will take time to explore some solo projects at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan kekal aktif dalam pelbagai format yang berbeza,\" kata Hybe, syarikat hiburan yang menguruskan BTS.", "r": {"result": "\"They will remain active in many different formats,\" said Hybe, the entertainment company that manages BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang-tenang sahaja ya Army!", "r": {"result": "Take it easy, Army!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Insya-Allah ada yang lebih baik' - Shuk Sahar angkut barang keluar rumah RM1.2 juta", "r": {"result": "'Insya-Allah there is something better' - Shuk Sahar transports RM1.2 million worth of goods out of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuk dilihat bersama beberapa pekerja mengeluarkan semua barang dan perabot dari rumah yang sebelum ini difahamkan dijual dengan harga RM1.2 juta itu.", "r": {"result": "Shuk was seen with some workers removing all the items and furniture from the house which was previously understood to be sold for RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shuk Sahar akhirnya mengucapkan selamat tinggal kepada rumahnya yang pernah menjadi tempat tinggal keluarganya untuk diserahkan kepada penghuni baharu.", "r": {"result": "ACTOR Shuk Sahar has finally said goodbye to his house that used to be his family's residence to be handed over to new residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuk yang juga bekas pengacara dan penyampai radio itu berharap agar selepas ini ada sesuatu yang lebih baik untuknya.", "r": {"result": "Shuk who is also a former host and radio presenter hopes that after this there will be something better for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah ada yang lebih baik, bye bye ferrea (rumah),\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing there is something better, bye bye ferrea (home),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak yang mula dikenali dari kumpulan duo Balas itu berkongsi perkara berkenaan di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The comedian who became known from the Balas duo group shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri berkenaan Shuk turut memuat naik suntingan video meninjau kawasan rumah bersama barang yang dibawa keluar.", "r": {"result": "Through the entry, Shuk also uploaded a video editing surveying the area of the house with the items taken out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuk dilihat bersama beberapa pekerja mengeluarkan semua barang dan perabot dari rumah yang sebelum ini difahamkan dijual dengan harga RM1.2 juta itu.", "r": {"result": "Shuk was seen with some workers removing all the items and furniture from the house which was previously understood to be sold for RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau di ruangan komen, rata-rata netizen berharap agar Shuk menjadikan perbuatannya sebagai pengajaran selain mendoakan supaya dia dipermudahkan segala urusan.", "r": {"result": "Looking at the comment section, the average netizen hopes that Shuk will use his actions as a lesson in addition to praying for him to make all matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang turut bersimpati dengan nasib menimpanya itu kerana melalui fasa kejatuhan dalam sekelip mata.", "r": {"result": "There are also many who sympathize with the fate that befell him because he went through a phase of falling in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ada sinar di hujung jalan,\" komen salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "\"May there be light at the end of the road,\" commented one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah bagi nikmat sekali gus ujian.", "r": {"result": "\"Allah gives favors and trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah sesuatu selepas ini.", "r": {"result": "Learn something after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan ini juga untuk yang menaip dan membaca,\" kata salah seorang netizen.", "r": {"result": "This reminder is also for those who type and read,\" said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senang je nak murah rezeki, jaga isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "\"It's nice to make a living, take care of your wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan curang,\" nasihat salah seorang warga maya.", "r": {"result": "Don't cheat,\" advised one of the virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bapa kepada dua orang cahaya mata itu nekad menjual rumah miliknya kerana memerlukan wang bagi menjelaskan hutang kad kredit, cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Before this, the father of two was determined to sell his house because he needed money to pay off his credit card debt, Inland Revenue Board (LHDN) taxes and continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan rumah tangga Shuk sudah berlaku beberapa kali sehingga kali terakhir isterinya sendiri mendedahkan kecurangan pengacara dan penyampai radio itu dengan wanita yang sama.", "r": {"result": "Shuk's domestic upheaval has happened several times until the last time his own wife revealed the lawyer and radio presenter's infidelity with the same woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Shuk mendirikan rumah tangga dengan Rossalennah Natassyiah Asshaferah pada 2015 dan dikurniakan dua cahaya mata perempuan, Nur Qurratu Ain, 4, dan Nur Assyifatu Aimi yang kini berumur setahun.", "r": {"result": "Just for info, Shuk married Rossalennah Natassyiah Asshaferah in 2015 and was blessed with two daughters, Nur Qurratu Ain, 4, and Nur Assyifatu Aimi who is now one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abang, kita macam ada masalah je' - Keluarga terjah bulan madu Kamal & Uqasha", "r": {"result": "'Brother, we seem to have a problem' - Kamal & Uqasha's honeymoon family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik Kamal dan Uqasha mengikut jejak mereka sehingga ke Kuala Terengganu untuk memberikan kejutan.", "r": {"result": "Brothers Kamal and Uqasha followed their footsteps all the way to Kuala Terengganu to give a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM \"The House\" kembali dengan musim terbaharu menampilkan pasangan pengantin baru Kamal Adli & Uqasha Senrose.", "r": {"result": "PROGRAM \"The House\" is back with the latest season featuring newlyweds Kamal Adli & Uqasha Senrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim ketujuh ini, Kamal dan Uqasha akan memandu karavan merentas beberapa negeri di Semenanjung Malaysia untuk berbulan madu.", "r": {"result": "For this seventh season, Kamal and Uqasha will drive a caravan across several states in Peninsular Malaysia for their honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk episod kelapan pada malam ini, nampaknya perancangan pasangan itu untuk mengumpulkan keluarga di kedua-dua belah pihak berhasil.", "r": {"result": "For tonight's eighth episode, it looks like the couple's plan to bring together the families on both sides is working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik Kamal dan Uqasha mengikut jejak mereka sehingga ke Kuala Terengganu untuk memberikan kejutan.", "r": {"result": "Brothers Kamal and Uqasha followed their footsteps all the way to Kuala Terengganu to give a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bila semuanya tiba serentak, vila tepi laut yang ditempah oleh pasangan tersebut nampaknya macam tak dapat menampung jumlah orang.", "r": {"result": "However, when everyone arrived at the same time, the seaside villa booked by the couple seemed unable to accommodate the number of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah agaknya cara mereka untuk beritahu pada keluarga dan solusi bagi masalah tak cukup bilik tidur itu?", "r": {"result": "What is their way of telling the family and the solution to the problem of not having enough bedrooms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup mengujakan, bermacam drama dan perkara yang lucu berlaku sepanjang perjalanan mereka, anda wajib menonton \"The House\" musim terbaharu ini.", "r": {"result": "Exciting enough, various dramas and funny things happen along their journey, you must watch this latest season of \"The House\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan tayangan perdana \"The House Kamal dan Uqasha\" setiap Rabu jam 9.30 malam di saluran Astro Ria (104).", "r": {"result": "Watch the premiere of \"The House Kamal dan Uqasha\" every Wednesday at 9.30pm on Astro Ria channel (104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim secara terus di platform Astro Go.", "r": {"result": "You can also stream live on the Astro Go platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Wings pula masuk Dewan Filharmonik Petronas 15 Julai ini", "r": {"result": "It's Wings' turn to enter the Petronas Philharmonic Hall this July 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal bertenaga Datuk Awie disertai dengan muzik sempurna bersama Black, Eddie, Sham dan Edrie Hashim akan berlagu di lokasi cukup berprestij iaitu Dewan Filharmonik Petronas (DFP).", "r": {"result": "Datuk Awie's energetic vocals accompanied by perfect music with Black, Eddie, Sham and Edrie Hashim will be singing at the prestigious location which is the Petronas Philharmonic Hall (DFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH mana lagi yang belum Wings terokai dengan muzik dan jiwa mereka.", "r": {"result": "What other LAND has Wings not explored with their music and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sepelosok tempat, daerah dan perjalanan Wings bawakan lagu-lagu serta kecintaan mereka terhadap dunia seni.", "r": {"result": "Already in every place, region and journey, Wings bring their songs and their love for the world of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak tanah dan udara ikut mendengar sekali lagu-lagu hit mereka yang tak lekang dek panas, tak lapuk dek hujan.", "r": {"result": "There have been many lands and airs listening to their hit songs that don't fade in the heat, don't fade in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk penambahan portfolio, sebuah konsert lagi bakal tertanda dalam senarai lokasi konsert-konsert Wings dan ini bakal menyaksikan sebuah persembahan yang berbeza dan 'enhanced' dari Wings.", "r": {"result": "However, to add to the portfolio, another concert will be marked in the list of Wings concert locations and this will witness a different and 'enhanced' performance from Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal bertenaga Datuk Awie disertai dengan muzik sempurna bersama Black, Eddie, Sham dan Edrie Hashim akan berlagu di lokasi cukup berprestij iaitu Dewan Filharmonik Petronas (DFP).", "r": {"result": "Datuk Awie's energetic vocals accompanied by perfect music with Black, Eddie, Sham and Edrie Hashim will be singing at the prestigious location which is the Petronas Philharmonic Hall (DFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawakan dalam rangkaian senarai Fabulous Friday yang dianjur Shiraz Projects Sdn Bhd, Wings bakal bertemu para peminat pada 15 Julai 2022, Jumaat pada jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Brought in the list of Fabulous Friday organized by Shiraz Projects Sdn Bhd, Wings will meet the fans on 15 July 2022, Friday at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabulous Friday merupakan sebuah acara muzik yang dianjurkan oleh pihak Shiraz di Dewan Filharmonik Petronas, Kuala Lumpur, dan Wings merupakan artis buka panggung acara ini yang dijadualkan bakal berlangsung setiap bulan dengan pemilihan selebriti tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Fabulous Friday is a music event organized by Shiraz at the Petronas Philharmonic Hall, Kuala Lumpur, and Wings is the opening artist of this event which is scheduled to take place every month with a selection of local and foreign celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Shiraz yang merupakan Ketua Pegawai Eksekutif Shiraz Projects, kerjasama dengan Wings di sebuah lokasi yang berprestij dan dikenali dengan sistem bunyi yang sedap merupakan impian pihaknya.", "r": {"result": "For Shiraz who is the Chief Executive Officer of Shiraz Projects, collaborating with Wings in a prestigious location known for its good sound system is a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sudah sedia maklum bahawa Wings sudah menjelajah serata tempat dengan lagu-lagu serta persembahan mereka yang senantiasa ditunggu-tunggu para peminat.", "r": {"result": "\"We all already know that Wings has toured all over the place with their songs and performances that fans are always waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu penghormatan dan keterujaan buat kami untuk berkolaborasi bersama kumpulan legenda ini untuk memberikan sebuah persembahan dengan aura dan konsep yang berbeza di DFP.", "r": {"result": "\"It is an honor and excitement for us to collaborate with this legendary group to give a show with a different aura and concept at DFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya para peminat tidak sabar menantikan Wings dalam suasana ruang DFP yang kita tahu memberikan ketenangan dan ambience yang berbeza.", "r": {"result": "\"Certainly the fans can't wait for Wings in the atmosphere of the DFP space which we know provides peace and a different ambience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wings pastinya menghangatkan ruang DFP\"!", "r": {"result": "\"Wings sure warms up the DFP space\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Shiraz.", "r": {"result": "said Shiraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pemilihan lagu-lagu akan menjadi sebuah momen yang mencabar untuk menjadikan senarai dalam persembahan DFP dan pastinya Wings akan tampil dengan sebuah persembahan yang bakal menjadi kenangan bersejarah lagi buat para peminat Wings khususnya.", "r": {"result": "The song selection factor will be a challenging moment to make the list in the DFP performance and surely Wings will come up with a performance that will become a historic memory for Wings fans in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Shiraz Projects berterima kasih kepada PENJANA, KKMM dan MyCreative kerana memberi sokongan kerana tanpa sokongan dari mereka adalah sukar untuk melaksanakan konsert di kala industri baru beransur pulih dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Shiraz Projects is grateful to PENJANA, KKMM and MyCreative for providing support because without their support it would be difficult to perform the concert at a time when the industry is slowly recovering from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket berharga RM650 (Meet and Greet), RM375 (Diamond) dan RM250 (platinum) boleh diperolehi mulai 16 Jun 2022 di www.dfp.com.my.", "r": {"result": "Tickets priced at RM650 (Meet and Greet), RM375 (Diamond) and RM250 (platinum) can be obtained from 16 June 2022 at www.dfp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BELASUNGKAWA] Selamat jalan Pak Hamid, terima kasih atas kebaikan yang ditaburkan...", "r": {"result": "[BELASUNGKAWA] Goodbye Mr. Hamid, thank you for the kindness you spread...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdir telah menentukan seniman Hamid Gurkha dihadirkan kepada untuk mengisi kekosongan dalam diri sebahagian besar daripada kita.", "r": {"result": "Fate has determined that the artist Hamid Gurkha was brought to fill the void in most of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA duka pemergian cendekiawan dan negarawan ulung, Tun Dr Arshad Ayub ke rahmahtullah belum reda diratapi, Malaysia dikejutkan pula dengan berita sedih kepulangan artis legenda, Hamid Gurkha ke negeri abadi.", "r": {"result": "WHILE mourning the passing of great scholar and statesman, Tun Dr Arshad Ayub to rahmahtullah has not subsided, Malaysia was also shocked by the sad news of the return of legendary artist, Hamid Gurkha to the eternal land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan seluruh negara berikutan pemergian Allahyarham ayahanda Arshad Ayub dan Pak Hamid Gurkha sukar diterjemahkan dengan kata-kata kerana kedua-dua tokoh itu telah memainkan peranan yang bukan kecil dalam pembangunan masyarakat Malaysia sepanjang hayat mereka.", "r": {"result": "The sadness of the entire country following the passing of his late father Arshad Ayub and Pak Hamid Gurkha is difficult to translate into words because both figures have played a significant role in the development of Malaysian society throughout their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bunga bangsa itu telah memberikan bukan sedikit kebahagiaan dan kegembiraan buat kita seluruh masyarakat.", "r": {"result": "The two national flowers have given not a little happiness and joy to us as a whole society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di gelanggang seni tanah air, takdir telah menentukan seniman Hamid Gurkha dihadirkan kepada untuk mengisi kekosongan dalam diri sebahagian besar daripada kita.", "r": {"result": "In the art arena of the homeland, destiny has determined the artist Hamid Gurkha to be present to fill the void in most of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang pernah membesar dengan lakonan Pak Hamid tentu sekali ketika ini sedang tersenyum sendiri mengenangkan betapa seniman itu sudah meninggalkan 1,001 kebaikan.", "r": {"result": "Those who have grown up with Mr. Hamid's acting are certainly now smiling to themselves remembering how much the artist has left behind 1,001 good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, Pak Hamid dengan lakonan, guruan dan celotehnya yang spontan telah mewarnakan gelanggang perfileman negara selama berdekad-dekad.", "r": {"result": "Of course not, Pak Hamid with his acting, teaching and spontaneous chatter has colored the country's film scene for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya di layar perak, bahkan sepanjang hayatnya, setiap masa Pak Hamid tidak lekang menghiburkan ramai orang dan menggembirakan hati semua orang di sekelilingnya barangkali terapi buat beliau.", "r": {"result": "Not only on the silver screen, even throughout his life, every time Pak Hamid never ceases to entertain many people and make the hearts of everyone around him happy, maybe it is therapy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar bergurau, namun, candanya terselit pelbagai maksud yang mendalam.", "r": {"result": "It's not just a joke, but the joke has a lot of deep meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pernah memikirkan imbuhan atau pulangan dalam bentuk kemasyhuran waima kekayaan melimpah ruah, sebaliknya, apa yang paling utama dilakukan seniman berjiwa besar itu dalam kerja-kerja seninya ialah memastikan penonton terhibur dan dapat lari daripada masalah yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "Without ever thinking of remuneration or return in the form of fame or abundant wealth, on the contrary, what the artist with a big soul does most in his works of art is to ensure that the audience is entertained and able to escape from the problems at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, itulah prinsip seni orang-orang lama seperti Pak Hamid yang dapat kita tafsirkan dari pandangan mata kasar.", "r": {"result": "Perhaps, that is the art principle of old people like Pak Hamid that we can interpret from the naked eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENYUMAN PAK HAMID.", "r": {"result": "PAK HAMID'S SMILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalkan kerjaya sebagai anggota tentera dan terjun ke dunia seni adalah sebesar-besar pengorbanan dilakukan Pak Hamid.", "r": {"result": "Leaving a career as a military member and jumping into the world of art is the biggest sacrifice made by Pak Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Pak Hamid pergi membawa seluruh kebaikan yang pernah beliau taburkan kepada kita untuk kembali bertemu Yang Maha Esa pada usia 90 tahun.", "r": {"result": "Today, Pak Hamid went to bring all the goodness that he had spread to us to return to meet the Almighty at the age of 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musafir Pak Hamid ke alam barzakh sudah tentu akan ditemani sedekah-sedekahnya yang tidak putus dipanjangkan ketika hayatnya.", "r": {"result": "Pak Hamid's journey to the realm of barzakh will certainly be accompanied by his unbroken alms during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tentu sekali, jariah itu akan menjadi antara bekalan di senarai teratas Pak Hamid untuk bertemu dengan para malaikat kelak.", "r": {"result": "And of course, the journey will be among the supplies on Pak Hamid's top list to meet the angels later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekah terbesar Pak Hamid adalah senyuman yang tidak pernah lekang di bibirnya.", "r": {"result": "Pak Hamid's greatest charity is the smile that never fades from his lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman manis Pak Hamid juga antara yang akan kekal di kotak fikiran mereka yang pernah membesar dengan kerja-kerja seninya atau individu yang pernah mengenali Allahyarham secara peribadi.", "r": {"result": "Pak Hamid's sweet smile is also something that will remain in the minds of those who have grown up with his artwork or individuals who have known the deceased personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikongsi artis versatil, Datuk Afdlin Shauki, sepanjang hayat Pak Hamid, sudah terlalu banyak pahala yang dikumpul Allahyarham melalui senyumannya.", "r": {"result": "As shared by the versatile artist, Datuk Afdlin Shauki, throughout Pak Hamid's life, there have been too many rewards collected by the deceased through his smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senyuman beliau sentiasa boleh membuat sesiapa saja tersenyum,\" kata Afdlin berkongsi keistimewaan yang ada dalam pelakon legenda itu.", "r": {"result": "\"His smile can always make anyone smile,\" said Afdlin sharing the special features of the legendary actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian itu juga, Afdlin tidak lekang-lekang memuji keperibadian Allahyarham Pak Hamid yang disifatkannya sebagai seorang peramah.", "r": {"result": "In that partnership as well, Afdlin did not cease to praise the late Pak Hamid's personality which he described as a friendly person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan Allahyarham sentiasa merendah diri walaupun menjadi ikon dunia komedi yang sangat hebat,\" sambung Afdlin.", "r": {"result": "\"Even the late Allahyarham was always humble despite being a great icon of the world of comedy,\" continued Afdlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai generasi yang meneruskan kegemilangan seni tinggalan Pak Hamid dan rakan-rakannya, Afdlin mengagumi bakat besar Allahyarham yang mampu bertahan berdekad lamanya.", "r": {"result": "As the generation that continues the glory of the art left by Pak Hamid and his friends, Afdlin admires the great talent of the deceased who was able to last for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mengagumkan Afdlin, Pak Hamid menjadi ikon ketika media sosial belum lagi menjelma.", "r": {"result": "Adding to Afdlin's amazement, Pak Hamid became an icon when social media had not yet emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham menjadi ikon ketika tiada media sosial, lawak jenakanya dikembangkan secara organik dan dari mulut ke mulut.", "r": {"result": "\"Allahyarham became an icon when there was no social media, his jokes developed organically and from word of mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham menjadi idola bagi dua ke tiga generasi pelawak dan akan sentiasa disanjungi dan disayangi,\" kata Afdlin merakamkan penghargaan buat seniman yang akan sentiasa menjadi idolanya", "r": {"result": "\"Allahyarham was an idol for two to three generations of comedians and will always be admired and loved,\" said Afdlin, expressing his appreciation for the artist who will always be his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "khususnya ketika beliau memulakan kerjaya dalam dunia seni tanah air.", "r": {"result": "especially when he started his career in the art world of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAK HAMID PELAKON SEJATI\".", "r": {"result": "\"PAK HAMID A REAL ACTOR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seniwati Fauziah Ahmad Daud pula, kesempatan bekerjasama dengan Pak Hamid mendedahkan beliau pada kehebatan Allahyarham bukan semata-mata atas kedudukannya sebagai pelakon komedi.", "r": {"result": "For the artist Fauziah Ahmad Daud, the opportunity to work with Pak Hamid exposed her to the greatness of the deceased not only because of his position as a comedy actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih mengagumkan, kata Fauziah atau mesra disapa Ogy ialah, Pak Hamid merupakan seorang pelakon yang memiliki kemahiran seni yang tiada tolok bandingnya.", "r": {"result": "Far more impressive, said Fauziah or fondly called Ogy, is that Pak Hamid is an actor who has unparalleled artistic skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperoleh keistimewaan bekerjasama dengan Allahyarham dalam sebuah drama bersiri 13 episod.", "r": {"result": "\"I had the privilege of collaborating with Allahyarham in a 13-episode drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bekerjasama dengan Allahyarham, saya nampak aktor dalam diri beliau, bukan lagi pelakon komedi.", "r": {"result": "When working with Allahyarham, I see an actor in him, no longer a comedy actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sangat serius, komited dan sentiasa berusaha memenuhi apa sahaja tuntutan watak sekalipun berhadapan cabaran.", "r": {"result": "\"He is very serious, committed and always tries to fulfill whatever the character demands even when faced with challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat kagum dengan Pak Hamid.", "r": {"result": "I am very impressed with Pak Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meletakkan kepentingan watak atau jalan cerita berbanding keselesaaan diri sendiri.", "r": {"result": "He puts the importance of the character or the storyline over his own comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman itu membuka mata saya mengenai kebenaran bahawa seniman dan seniwati veteran merupakan pelakon sejati yang memiliki nilai yang amatlah tinggi.", "r": {"result": "\"That experience opened my eyes to the truth that veteran artists and actresses are true actors of great value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana Allah menemukan saya dengan Pak Hamid,\" cerita Ogy mengenai pengalaman bekerja dengan Allahyarham Pak Hamid dalam drama bersiri Maya.", "r": {"result": "I am grateful that God found me with Pak Hamid,\" said Ogy about the experience of working with the late Pak Hamid in the drama series Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Ogy dan perkongsian Afdlin mengenai Allahyarham Pak Hamid tentu sekali akan mencetus keinsafan dalam diri kita mengenai betapa di sebalik kehebatan dan kemasyhuran seseorang itu, masih ada ruang sebenarnya untuk kita merendah diri.", "r": {"result": "Ogy's experience and Afdlin's sharing about the late Pak Hamid will certainly trigger a realization in us about how behind a person's greatness and fame, there is still real room for us to be humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semulia-mulia seseorang itu ialah tidak mendabik dada dengan kelebihan yang Allah kurniakan.", "r": {"result": "The most noble of a person is not to brag about the advantages that God has bestowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Hamid adalah contoh insan terbilang, kalau sudah tidak didendang sekalipun, kerja-kerja seninya sudah cukup menjadi justifikasi pada personalitinya.", "r": {"result": "Pak Hamid is an example of a distinguished person, even if he is not sung about, his artistic works are enough to justify his personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya sebagai anak seni, Pak Hamid meninggalkan kita lakonan malar segar dalam filem Panglima Badol (diterbitkan pada 1978).", "r": {"result": "Throughout his life as a child of the arts, Pak Hamid left us with constant fresh acting in the film Panglima Badol (released in 1978).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan filem Sikit Punya Gila dan Jejaka Perasan antara yang akan terus dikenang sepanjang zaman.", "r": {"result": "Similarly, the films Sikit Punya Gila and Jejaka Perasan are among those that will continue to be remembered throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilupa filem Aku Yang Berhormat yang diterbitkan pada 1983 juga antara karya terbaik yang pernah dilakonkan Pak Hamid.", "r": {"result": "Don't forget the movie Aku Yang Berhormat which was published in 1983 is also one of the best works Pak Hamid has ever acted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Hamid atau nama sebenarnya, Abdul Hamid Abdul Rahman meninggalkan seorang balu, Timah Abdul Hamid, 80, yang dinikahinya pada April 1957.", "r": {"result": "Pak Hamid or real name, Abdul Hamid Abdul Rahman left a widow, Timah Abdul Hamid, 80, whom he married in April 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan itu, mereka dikurniakan lapan cahaya mata, namun dua daripadanya meninggal dunia.", "r": {"result": "Through the marriage, they were blessed with eight children, but two of them died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dikurniakan 32 cucu dan 18 cicit.", "r": {"result": "He was also blessed with 32 grandchildren and 18 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelah Pak Hamid di dunia sudah berakhir.", "r": {"result": "Pak Hamid's tiredness in the world is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan Pak Hamid, terima kasih atas kebaikan yang ditaburkan.", "r": {"result": "Goodbye Mr. Hamid, thank you for the kindness you have spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah...", "r": {"result": "Al Fatihah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Hamid Gurkha meninggal dunia, jenazah dikebumi lepas Isyak", "r": {"result": "Comedian Hamid Gurkha died, his body was buried after Isyak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Hamid kini berada di Masjid Sungai Jati Kampung Jawa bagi membolehkan orang ramai memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "The body of the late Hamid is now at the Sungai Jati Mosque in Kampung Jawa so that people can pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon komedi Hamid Gurkha, 90, menghembuskan nafas terakhir di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang akibat penyakit tibi dan beberapa komplikasi lain, pada jam 2.19 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian Hamid Gurkha, 90, breathed his last at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang due to tuberculosis and several other complications, at 2.19 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah dimasukkan ke hospital enam hari lalu, namun keluarganya menafikan arwah dalam keadaan tenat sehingga dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "The deceased was admitted to hospital six days ago, but his family denied that he was in a critical condition until he was admitted to the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hamid atau nama sebenarnya Abdul Hamid Abdul Rahman dilaporkan hanya mampu terlantar atas katil selepas dijangkiti COVID-19 pada Februari lalu.", "r": {"result": "Before this, Hamid or his real name is Abdul Hamid Abdul Rahman was reported to be only able to lie in bed after being infected with COVID-19 last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang yang dikenali menerusi komedi, Panglima Badol yang diterbitkan pada 1978, dilaporkan tidak pernah menghidap penyakit kronik, sebaliknya hanya masalah pendengaran disebabkan keadaannya yang semakin uzur pada usia menginjak 90 tahun.", "r": {"result": "The star known for his comedy, Panglima Badol, which was published in 1978, is reported to have never suffered from a chronic illness, instead only hearing problems due to his aging condition at the age of 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah membintangi filem Gila-gila, Sikit Punya Gila, Ragam Pemandu dan Zombie Kampung Pisang.", "r": {"result": "He has also starred in the films Gila-gila, Sikit Punya Gila, Ragam Pemandu and Zombie Kampung Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid mendirikan rumah tangga pdengan Timah Abdul Hamid, 80 pada April 1957 dan dikurniakan lapan cahaya mata.", "r": {"result": "Hamid married Timah Abdul Hamid, 80 in April 1957 and was blessed with eight children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dikurniakan 32 cucu dan 18 cicit.", "r": {"result": "He was also blessed with 32 grandchildren and 18 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaharu, jenazah seniman itu akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Kota Raja, Klang selepas solat Isyak.", "r": {"result": "In the latest development, the remains of the artist will be buried at the Kota Raja Cemetery, Klang after Isyak prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) memaklumkan, jenazah Allahyarham Hamid kini berada di Masjid Sungai Jati Kampung Jawa bagi membolehkan orang ramai memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "A statement issued by the Malaysian Artists Association (Seniman) informed that the late Hamid's remains are now at the Sungai Jati Mosque in Kampung Jawa to allow the public to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya perlukan kesetiaan...\" - Ellie luah bukan kekayaan yang diminta dari Azri", "r": {"result": "\"What I need is loyalty...\" - Ellie said it was not the wealth that Azri asked for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie Suriaty dedah sepanjang hidup dengan Azri Iskandar tidak pernah dia minta seurat rantai atau cincin berlian.", "r": {"result": "Ellie Suriaty revealed that throughout her life with Azri Iskandar, she never asked for a necklace or a diamond ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah, Ellie Suriaty mendedahkan kemanisan rumah tangganya selama 19 tahun sudah tidak dirasai sebelum mengambil keputusan untuk berundur diri dari perkahwinannya dengan Azri Iskandar.", "r": {"result": "ACTOR and director, Ellie Suriaty revealed that the sweetness of her marriage for 19 years was no longer felt before deciding to withdraw from her marriage to Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ellie, perubahan pada Azri sudah mula kelihatan dan dia tidak mahu meneruskan kehidupan bersamanya sebegitu.", "r": {"result": "Ellie said, the changes in Azri have started to show and she does not want to continue living with him like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal lelaki (Azri) ini 19 tahun atau 22 tahun termasuk perkenalan sebelum berkahwin.", "r": {"result": "\"I know this man (Azri) for 19 years or 22 years including acquaintance before marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tahu perubahannya dari segi body language semua.", "r": {"result": "So I know the change in terms of body language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya faham dan saya tak mahu bertanya kerana kita pernah laluinya.", "r": {"result": "So I understand and I don't want to ask because we have been through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang dia seperti tidak hidup di dalam rumah... saya ini bawa pergi makan pun saya dah seronok.", "r": {"result": "\"Sometimes it's like he doesn't live in the house... I've taken him out to eat and I've had fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat barang pre-loved pun suka kerana bagi saya momen itu bukan lagi barang atau material.", "r": {"result": "I love getting pre-loved items because for me that moment is no longer a thing or a material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu pun terbangkan saya ke London atau Paris,\" luahnya.", "r": {"result": "No need to fly me to London or Paris,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie meluahkan isi hatinya kepada pengacara Datuk Aznil Nawawi dalam program Hard To Heard yang ditayangkan di Astro Ria, jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "Ellie expressed her heart to host Datuk Aznil Nawawi in the program Hard To Heard which was shown on Astro Ria, at 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mudah kahwin dengan saya dan cerai pun mudah... sepanjang hidup dengan dia saya tidak pernah mintak seurat rantai, barang kemas, cincin berlian atau apa.", "r": {"result": "\"He married me easily and divorced me easily... throughout my life with him I never asked for a necklace, jewelry, diamond ring or anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya perlukan kesetiaan, saya tidak pernah minta duit sebulan RM5,000 kerana wang bukan isunya... it's always about love,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "\"What I need is loyalty, I never ask for RM5,000 a month because money is not the issue... it's always about love,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi perkongsian dan luahan yang dibuat Ellie sehingga mengalirkan air mata selepas bercerai dengan Azri pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "There were many more sharings and expressions that Ellie made that brought tears to her eyes after her divorce with Azri on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan semula siaran penuh program Hard To Heard episod Ellie Suriaty yang tersedia di menu Astro VOD (Video On Demand) pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Rewatch the full broadcast of Ellie Suriaty's Hard To Heard program available on the Astro VOD (Video On Demand) menu at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "* Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS sekali lagi cipta rekod baharu Spotify", "r": {"result": "BTS once again set a new Spotify record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu baharu BTS \"Yet to Come\" memecah rekod sebagai debut Spotify terbesar untuk lagu berbahasa Korea.", "r": {"result": "BTS' new song \"Yet to Come\" breaks the record for the biggest Spotify debut for a Korean-language song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop terkemuka BTS sekali lagi mencipta rekod, kali ini untuk jumlah lagu terbanyak dalam carta Spotify dan lagu baharu dengan jumlah pendengar terbanyak dalam 24 jam.", "r": {"result": "Top K-pop GROUP BTS once again set records, this time for the most songs on the Spotify chart and the new song with the most listeners in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam sejarah, sejumlah 28 lagu kumpulan pop Korea Selatan terkenal itu kini berada di dalam carta, lapor Soompi.", "r": {"result": "For the first time in history, a total of 28 songs by the famous South Korean pop group are now on the chart, Soompi reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini menyusul pasca kemunculan album terbaharu mereka \"Proof\" pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "This success follows the release of their latest album \"Proof\" on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proof\" menampilkan tiga lagu baharu -- \"Yet to Come (The Most Beautiful Moment)\", \"Run BTS\" dan \"For Youth\" -- dengan beberapa lagu hit mereka sebelum ini termasuk \"Dynamite\", \"Spring Day\", dan \"IDOL\".", "r": {"result": "\"Proof\" features three new songs -- \"Yet to Come (The Most Beautiful Moment)\", \"Run BTS\" and \"For Youth\" -- with some of their previous hits including \"Dynamite\", \"Spring Day\", and \"IDOL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama album dikeluarkan, kesemua lagu baharu BTS itu berada di kedudukan tertinggi dalam carta 'Spotify's daily Global Top 200'.", "r": {"result": "On the first day of the album's release, all of BTS' new songs were at the highest position on the 'Spotify's daily Global Top 200' chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu sandaran mereka \"Yet to Come\" berada di tempat ketiga dalam carta global harian setelah berjaya meraih 7 juta pendengar selepas diterbitkan, sekali gus memecah rekod pendengar terbanyak dalam 24 jam bagi lagu berbahasa Korea.", "r": {"result": "Their backup track \"Yet to Come\" is in third place on the daily global charts after successfully gaining 7 million listeners after its release, breaking the record for the most listeners in 24 hours for a Korean-language song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi lagu baharu, \"Run BTS\" berada tempat ke-6, dan \"For Youth\" di tempat ke-11.", "r": {"result": "While two more new songs, \"Run BTS\" is in 6th place, and \"For Youth\" is in 11th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu hit BTS terdahulu tidak kurang hebatnya apabila turut menempa tempat dalam carta.", "r": {"result": "BTS's previous hit songs are no less great when they also forge a place in the charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Born Singer\" di tempat ke-16 carta global harian, diikuti \"Dynamite\" di tangga ke-47, \"Butter\" di tempat ke-50, \"My Universe\" (68), \"No More Dream\" (69), dan \"Boy With Luv (featuring Halsey)\" (85).", "r": {"result": "The song \"Born Singer\" ranked 16th on the global daily chart, followed by \"Dynamite\" ranked 47th, \"Butter\" ranked 50th, \"My Universe\" (68th), \"No More Dream\" (69th), and \"Boy With Luv (featuring Halsey)\" (85).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Boy in Luv\" berada di tangga ke-103, \"N.", "r": {"result": "The song \"Boy in Luv\" is at 103, \"N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O\" \"104\", \"I NEED U\" (108), \"Life Goes On\" (109), \"FAKE LOVE\" (112), \"Intro: Persona\" (116), \"RUN\" (119), dan \"Blood Sweat & Tears\" (123).", "r": {"result": "O\" \"104\", \"I NEED U\" (108), \"Life Goes On\" (109), \"FAKE LOVE\" (112), \"Intro: Persona\" (116), \"RUN\" (119), and \" Blood Sweat & Tears\" (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu lain ialah \"Danger\" (128), \"Spring Day\" (130), \"FIRE\" (143), \"ON\" (145), \"DNA\" (146), \"Euphoria\" (149), \"Stay\" (158), \"Moon\" (174), \"IDOL\" (177), \"Filter\" (183), dan \"Intro: Singularity\" di tangga ke-197.", "r": {"result": "Other songs are \"Danger\" (128), \"Spring Day\" (130), \"FIRE\" (143), \"ON\" (145), \"DNA\" (146), \"Euphoria\" (149), \"Stay \" (158), \"Moon\" (174), \"IDOL\" (177), \"Filter\" (183), and \"Intro: Singularity\" at 197.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor lagak ngeri Iko Uwais didakwa pukul kontraktor hiasan dalaman", "r": {"result": "Stunt actor Iko Uwais is accused of beating an interior decoration contractor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iko didakwa melakukan perbuatan tersebut bersama seorang lelaki yang dikenali sebagai Firmansyah.", "r": {"result": "Iko is accused of committing the act with a man known as Firmansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiburan Indonesia dikejutkan dengan berita aktor Iko Uwais didakwa memukul kontraktor hiasan dalaman yang pernah melakukan kerja dan memperindahkan kediamannya.", "r": {"result": "The Indonesian entertainment world was shocked by the news of actor Iko Uwais allegedly hitting an interior decoration contractor who had done work and beautified his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iko yang cukup popular sebagai seorang pelakon aksi lagak termasuk membintangi filem Hollywood seperti \"Mile 22\" dan \"The Raid\" didakwa melakukan perbuatan tersebut bersama seorang lelaki yang dikenali sebagai Firmansyah.", "r": {"result": "Iko who is quite popular as a stunt actor including starring in Hollywood movies such as \"Mile 22\" and \"The Raid\" is accused of committing the act with a man known as Firmansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Kompas, Iko Uwais memukul kontraktor hiasan dalaman yang dikenali sebagai Rudi pada Sabtu lalu selepas terjadi 'perang mulut' di kediamannya.", "r": {"result": "According to a Kompas report, Iko Uwais hit an interior decoration contractor known as Rudi last Saturday after a 'verbal war' at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudi mendakwa telah dipanggil Iko Uwais sewaktu melintas di hadapan rumah aktor tersebut.", "r": {"result": "Rudi claimed to have called Iko Uwais while passing in front of the actor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu berlaku perang mulut.", "r": {"result": "\"After that there was a war of words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iko Uwais dan Firmansyah terus memukul Rudi sehingga mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Iko Uwais and Firmansyah continued to beat Rudi until he was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rudi kemudian membuat laporan polis,\" lapor media tersebut.", "r": {"result": "\"Rudi then made a police report,\" the media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran dipukul dan cedera, Rudi telah membuat laporan di balai polis Bekasi dan pada hari sama, Iko Uwais juga telah datang ke balai sama atas laporan mencederakan seseorang.", "r": {"result": "Due to being beaten and injured, Rudi made a report at the Bekasi police station and on the same day, Iko Uwais also came to the same station on a report of injuring someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kronologi, Rudi telah lama menuntut sebahagian lagi bayaran yang belum dilunaskan Iko selepas menyudahkan kerja hiasan dalaman yang dibuat pada kediaman Iko dan isterinya, penyanyi Audi Item.", "r": {"result": "According to the chronology, Rudi has long demanded another part of the payment that Iko has not settled after completing the interior decoration work done on the residence of Iko and his wife, singer Audi Item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permintaan tersebut termasuk kiriman WhatsApp tidak pernah dibalas oleh bintang berusia 39 tahun tersebut.", "r": {"result": "However, those requests, including WhatsApp messages, were never responded to by the 39-year-old star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal dicemuh kerana bercita-cita 'ganti' Justin Bieber menyanyi di konsert", "r": {"result": "Iqbal was ridiculed for aspiring to 'replace' Justin Bieber singing at a concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal memberitahu dia sedia menggantikan Justin Bieber menyanyi untuk rakyat Malaysia berikutan konsert artis antarabangsa itu ditunda.", "r": {"result": "Iqbal said he was ready to replace Justin Bieber singing for Malaysians after the international artist's concert was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, kecoh di laman sosial mengenai perkhabaran sedih yang disampaikan oleh penyanyi antarabangsa, Justin Bieber yang mengakui kini sedang menghidap sindrom Ramsay Hunt.", "r": {"result": "RECENTLY, there was an uproar on social media about the sad news delivered by international singer, Justin Bieber who admitted that he is now suffering from Ramsay Hunt syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan sindrom yang mengakibatkan lumpuh sebelah wajah, Justin kemudian mengambil keputusan untuk menunda konsert jelajahnya di beberapa buah bandar dan hal itu sekali gus mengejutkan ramai peminat di Malaysia.", "r": {"result": "It is a syndrome that results in paralysis of one side of the face, Justin then decided to postpone his concert tour in several cities and that surprised many fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, lain pula ceritanya selebriti media sosial dan penyanyi kontroversi, Iqbal Zulkefli.", "r": {"result": "However, social media celebrity and controversial singer, Iqbal Zulkefli, is another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen di akaun Facebook sebuah portal hiburan, Iqbal secara sukarela memberitahu yang dia sedia untuk menggantikan Justin Bieber menyanyi untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Through the comment section on the Facebook account of an entertainment portal, Iqbal voluntarily said that he is ready to replace Justin Bieber singing for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa, saya ada boleh ganti.", "r": {"result": "\"It's okay, I have something to replace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak dengar lagu apa?", "r": {"result": "What song do you want to hear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis siap-siap jangan last minutes baru nak bagi list ya,\" tulis Iqbal.", "r": {"result": "Write it ready, don't just give the list at the last minute,\" wrote Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut bagaimanapun menimbulkan cemuhan dalam kalangan netizen yang rata-rata tidak bersetuju dengan kenyataan 'berani mati' itu.", "r": {"result": "However, this caused ridicule among netizens who on average did not agree with the 'brave to die' statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konfiden itu penting, tapi kesedaran dalam diri pun penting\".", "r": {"result": "\"Confidence is important, but self-awareness is also important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak booking awak untuk upacara panggil hujan.", "r": {"result": "\"I want to book you for the rain calling ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat saya kemarau, tanaman semua tak menjadi.", "r": {"result": "My place has a drought, all the plants don't grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kot-kot dengan nyanyian merdu awak boleh menyebabkan ribut petir kat sini\".", "r": {"result": "\"Kot-kot with your melodious singing can cause a thunderstorm here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takut takda orang hadir ke konsert Iqbal\".", "r": {"result": "\"Afraid no one will attend Iqbal's concert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Iqbal ni ada bakat yang sangat terpendam, saya syorkan Iqbal pendam je bakat yang sangat terpendam tu\".", "r": {"result": "\"Actually, Iqbal has a very hidden talent, I recommend that Iqbal just hide that very hidden talent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, sindrom Ramsay Hunt (herpes zoster oticus) berlaku apabila wabak kayap menjejaskan saraf muka berhampiran salah satu telinga anda.", "r": {"result": "For information, Ramsay Hunt syndrome (herpes zoster oticus) occurs when an outbreak of shingles affects the facial nerve near one of your ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ruam kayap yang menyakitkan, sindrom Ramsay Hunt boleh menyebabkan lumpuh muka dan kehilangan pendengaran pada telinga yang terjejas.", "r": {"result": "In addition to a painful shingles rash, Ramsay Hunt syndrome can cause facial paralysis and hearing loss in the affected ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Ramsay Hunt disebabkan oleh virus yang sama yang menyebabkan cacar air.", "r": {"result": "Ramsay Hunt syndrome is caused by the same virus that causes chickenpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas cacar air hilang, virus itu masih hidup dalam saraf anda.", "r": {"result": "After chickenpox is gone, the virus is still alive in your nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun kemudian, ia mungkin diaktifkan semula dan apabila berlaku, ia boleh menjejaskan saraf muka anda.", "r": {"result": "Years later, it may reactivate and when it does, it can affect your facial nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Money Heist Korea' dah nak mula! Ini 8 wajah pelakon hebat siri itu", "r": {"result": "'Money Heist Korea' is about to start! Here are 8 faces of the great actors of the series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan \"Money Heist: Korea - Joint Economic Area\" bermula 24 Jun ini hanya di Netflix.", "r": {"result": "Watch \"Money Heist: Korea - Joint Economic Area\" starting June 24 only on Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANNYEONG guys!", "r": {"result": "ANNYEONG guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready tau sebab siri popular Netflix, \"Money Heist\" versi Korea Selatan akan menemui korang tidak lama lagi!", "r": {"result": "Get ready to know because the South Korean version of the popular Netflix series \"Money Heist\" will meet you soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri yang mencipta fenomena luar biasa ini telah mengumumkan pelakon Korea berserta watak mereka dalam \"Money Heist: Korea - Join Economic Area\".", "r": {"result": "The series that created this extraordinary phenomenon has announced the Korean actors and their characters in \"Money Heist: Korea - Join Economic Area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money Heist\" versi Korea ini menampilkan pengarah, Kim Hong Sun dan pandangan berbeza yang digarapkan oleh penulis Ryu Yong Jae mengenai siri popular Sepanyol \"La Casa De Papel\" ini.", "r": {"result": "This Korean version of \"Money Heist\" features director Kim Hong Sun and writer Ryu Yong Jae's different take on the popular Spanish series \"La Casa De Papel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti siri tampil dengan watak dan personaliti yang bakal memberikan impak buat penonton.", "r": {"result": "It is certain that the series comes with characters and personalities that will have an impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini #OhDaebak memperkenalkan para pelakon yang membawakan watak power dalam \"Money Heist: Korea - Join Economic Area\".", "r": {"result": "Here #OhDaebak introduces the actors who play the role of power in \"Money Heist: Korea - Join Economic Area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1. Yoo Ji Tae sebagai The Professor.", "r": {"result": "#1. Yoo Ji Tae as The Professor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak sebagai Professor iaitu dalang di sebalik rompakan.", "r": {"result": "Playing the role of a Professor who is the mastermind behind the robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor memainkan peranan penting dalam siri ini sejak awal lagi, mengatur dan merekrut kumpulan pencuri dari Utara dan Selatan untuk mencuri 4 trilion won.", "r": {"result": "The professor plays an important role in the series from the very beginning, organizing and recruiting gangs of thieves from the North and South to steal 4 trillion won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, Professor adalah ahli strategi genius yang merancang rompakan melalui prinsip dan visinya,\" kata Yoo Ji Tae.", "r": {"result": "\"To me, the Professor is a genius strategist who plans a heist through his principles and vision,\" said Yoo Ji Tae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya Professor akan membimbing krunya dengan teliti untuk melaksanakan rompakan terhebat eh?", "r": {"result": "How do you think the Professor will carefully guide his crew to carry out the greatest heist eh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2. Park Hae Soo sebagai Berlin.", "r": {"result": "#2. Park Hae Soo as Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu Hae Soo muncul dalam popular dunia \"Squid Game\", kali ini pelakon hebat ini kembali sebagai Berlin, seorang yang dingin, jujur dan kejam.", "r": {"result": "If before Hae Soo appeared in the world popular \"Squid Game\", this time this great actor returns as Berlin, a cold, honest and cruel person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi \"Money Heist\" Korea, Berlin ialah tahanan Korea Utara yang telah menghabiskan 24 tahun terakhir di kem tahanan.", "r": {"result": "Through Korea's \"Money Heist,\" Berlin is a North Korean prisoner who has spent the last 24 years in a concentration camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua rompakan itu, Berlin yang memberontak percaya bahawa kawalan penuh ke atas pasukannya hanya boleh dicapai melalui rasa takut dan perpecahan dalam team.", "r": {"result": "As the leader of the heist, the rebellious Berlin believes that complete control over his team can only be achieved through fear and division within the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3. Jun Jong Seo sebagai Tokyo.", "r": {"result": "#3. Jun Jong Seo as Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun Jong Seo yang dikenali dalam filem thriller Korea, \"The Call\", akan membawakan karakter Tokyo iaitu watak yang pernah dilakonkan oleh Ursula Corbero.", "r": {"result": "Jun Jong Seo, who is known in the Korean thriller film, \"The Call\", will play the character of Tokyo, a character once played by Ursula Corbero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam versi Korea, Tokyo adalah warga Korea Utara yang berhijrah ke Selatan dengan satu impian apabila sempadan dibuka.", "r": {"result": "In the Korean version, Tokyo is a North Korean who migrates to the South with a dream when the border opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya tidak seperti yang dibayangkan.", "r": {"result": "But everything is not as imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia mendapat sedikit harapan selepas bertemu dengan Professor yang memujuk untuk menyertai pelan induknya.", "r": {"result": "However, he found some hope after meeting the Professor who persuaded him to join his master plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo merupakan watak yang setiap keputusan dilakukannya mampu mengubah keseluruhan permainan.", "r": {"result": "Tokyo is a character whose every decision he makes can change the entire game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4. Lee Won Jong sebagai Moscow.", "r": {"result": "#4. Lee Won Jong as Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow merupakan seorang lelaki sederhana yang hanya bermimpi untuk menjalani kehidupan normal bersama anaknya.", "r": {"result": "Moscow is a simple man who only dreams of living a normal life with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti rakan sejawatannya dari Sepanyol, yang digambarkan oleh Paco Tous, Moscow adalah pelombong Korea Selatan yang akan bertanggungjawab menggali jalan keluar untuk rompakan besar itu.", "r": {"result": "Like his Spanish counterpart, portrayed by Paco Tous, Moscow is a South Korean miner who will be in charge of digging the way out for the massive heist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5. Kim Ji Hoon sebagai Denver.", "r": {"result": "#5. Kim Ji Hoon as Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini Kim Ji Hoon disahkan membintangi filem Netflix yang akan datang berjudul Ballerina, namun korang boleh menonton lakonan hebatnya sebagai Denver terlebih dahulu.", "r": {"result": "If previously Kim Ji Hoon was confirmed to star in the upcoming Netflix movie called Ballerina, but you can watch his great performance as Denver first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver merupakan anak lelaki Moscow yang gemar menyusahkan orang.", "r": {"result": "Denver is a Moscow boy who likes to trouble people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik karakternya itu, Danver merupakan bekas 'gang members' guys!", "r": {"result": "But behind his character, Danver is a former 'gang member' guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya Danver dalam siri versi Korea ini nanti ya?", "r": {"result": "How do you think Danver will be in the Korean version of the series?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#6. Jang Yoon Ju sebagai Nairobi.", "r": {"result": "#6. Jang Yoon Ju as Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang Yoon Ju merupakan model terkenal di Korea dan telah membuktikan bakatnya sebagai seorang pemuzik, DJ, pengarang dan juga pelakon.", "r": {"result": "Jang Yoon Ju is a famous model in Korea and has proven her talent as a musician, DJ, author and even actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berbakat ini mengambil karakter yang dilakokan oleh Alba Flores untuk menggambarkan peranan Nairobi dalam Korea remake ini seorang pakar dalam pemalsuan.", "r": {"result": "This talented star took on the character played by Alba Flores to portray the role of Nairobi in this Korean remake of an expert in forgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#7. Lee Hyun Woo sebagai Rio.", "r": {"result": "#7. Lee Hyun Woo as Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya lakoanLee Hyun Woo bermula sejak zaman kanak-kanak lagi.", "r": {"result": "Lee Hyun Woo's acting career began since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini antara drama dan filem popular yang dibintanginya adalah The Return of Iljimae dan Secretly, Greatly.", "r": {"result": "To date, among the popular dramas and movies he has starred in are The Return of Iljimae and Secretly, Greatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Money Heist pula, Hyun Woo akan melakonkan watak sebagai Rio iaitu seorang penggodam, di mana watak yang sebelum ini dimainkan oleh Miguel Herran.", "r": {"result": "In Money Heist, Hyun Woo will play the role of Rio, a hacker, a role previously played by Miguel Herran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio merupakan bekas pelajar dari sekolah perubatan yang bertukar menjadi penggodam genius.", "r": {"result": "Rio is a former medical school student turned genius hacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#8. Kim Ji Hun sebagai Helsinki & Lee Kyu Ho sebagai Oslo.", "r": {"result": "#8. Kim Ji Hun as Helsinki & Lee Kyu Ho as Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sejawat Sepanyol, Helsinki dan Oslo adalah sepupu dan kedua-duanya akan bertanggungjawab ke atas senjata pasukan.", "r": {"result": "Spanish counterparts Helsinki and Oslo are cousins and both will be responsible for the team's weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan \"Money Heist: Korea - Joint Economic Area\" bermula 24 Jun ini hanya di Netflix.", "r": {"result": "Watch \"Money Heist: Korea - Joint Economic Area\" starting June 24 only on Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money Heist: Korea - Joint Economic Area\" mengisahkan tentang ahli strategi yang genius dan krunya yang berbakat yang terdiri daripada pencuri kelas atasan.", "r": {"result": "\"Money Heist: Korea - Joint Economic Area\" tells the story of a genius strategist and his talented crew of high-class thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuba melakukan rompakan yang belum pernah berlaku sebelum ini di Semenanjung Korea.", "r": {"result": "They attempted to commit an unprecedented robbery on the Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber hidap sindrom Ramsay Hunt, apa sebenarnya penyakit ini?", "r": {"result": "Justin Bieber has Ramsay Hunt syndrome, what exactly is this disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin terpaksa menunda konsertnya yang sudah dijadualkan dan perkara itu sekali gus mengejutkan ramai peminat termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "Justin had to postpone his scheduled concert and that matter surprised many fans including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECOH baru-baru ini apabila penyanyi popular Justin Bieber apabila disahkan menghidap sindrom Ramsay Hunt.", "r": {"result": "There was a commotion recently when popular singer Justin Bieber was diagnosed with Ramsay Hunt syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom itu mengakibatkan wajahnya lumpuh sebelah.", "r": {"result": "The syndrome resulted in paralysis on one side of his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, Justin terpaksa menunda konsertnya yang sudah dijadualkan dan perkara itu sekali gus mengejutkan ramai peminat termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "Following that, Justin had to postpone his scheduled concert and that thing surprised many fans including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Justin Bieber alami 'kelumpuhan muka', terpaksa batalkan konsert.", "r": {"result": "READ: Justin Bieber experiences 'facial paralysis', forced to cancel concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasti ramai yang tertanya apakah sebenarnya sindrom berkenaan dan bagaimana ia memberi kesan kepada seorang individu itu.", "r": {"result": "However, many people must be wondering what the syndrome actually is and how it affects an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca?", "r": {"result": "Cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Sindrom Ramsay Hunt (herpes zoster oticus) berlaku apabila wabak kayap menjejaskan saraf muka berhampiran salah satu telinga anda.", "r": {"result": "For information, Ramsay Hunt Syndrome (herpes zoster oticus) occurs when an outbreak of shingles affects the facial nerve near one of your ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ruam kayap yang menyakitkan, sindrom Ramsay Hunt boleh menyebabkan lumpuh muka dan kehilangan pendengaran pada telinga yang terjejas.", "r": {"result": "In addition to a painful shingles rash, Ramsay Hunt syndrome can cause facial paralysis and hearing loss in the affected ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Ramsay Hunt disebabkan oleh virus yang sama yang menyebabkan cacar air.", "r": {"result": "Ramsay Hunt syndrome is caused by the same virus that causes chickenpox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas cacar air hilang, virus itu masih hidup dalam saraf anda.", "r": {"result": "After chickenpox is gone, the virus is still alive in your nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun kemudian, ia mungkin diaktifkan semula dan apabila ia berlaku, ia boleh menjejaskan saraf muka anda.", "r": {"result": "Years later, it may reactivate and when it does, it can affect your facial nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala?", "r": {"result": "Symptoms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Mayo Clinic, sindrom Ramsay Hunt mempunyai dua simptom utama iaitu ruam merah menyakitkan dengan benjolan berisi cecair di dalam dan di sekeliling telinga.", "r": {"result": "According to the Mayo Clinic website, Ramsay Hunt syndrome has two main symptoms: a painful red rash with fluid-filled bumps in and around the ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, lumpuh di bahagian muka yang dekat dengan telinga yang dijangkiti.", "r": {"result": "Second, paralysis in the part of the face close to the infected ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, ruam dan lumpuh muka berlaku serentak.", "r": {"result": "Usually, the rash and facial paralysis occur simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, salah satu gejala juga boleh muncul terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, one of the symptoms can also appear first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menghidapi sindrom Ramsay Hunt, anda mungkin juga mengalami:", "r": {"result": "If you have Ramsay Hunt syndrome, you may also experience:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit telinga.", "r": {"result": "Ear pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang pendengaran.", "r": {"result": "Hearing loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdering di telinga anda (tinnitus).", "r": {"result": "Ringing in your ears (tinnitus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar menutup sebelah mata.", "r": {"result": "Difficulty closing one eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensasi berputar atau bergerak (vertigo).", "r": {"result": "Sensation of spinning or moving (vertigo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dalam persepsi rasa atau kehilangan rasa.", "r": {"result": "Changes in taste perception or loss of taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulut dan mata kering.", "r": {"result": "Dry mouth and eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan.", "r": {"result": "Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak kini secara rutin diberi vaksin terhadap cacar air bagi mengurangkan peluang untuk dijangkiti virus cacar air.", "r": {"result": "Children are now routinely vaccinated against chicken pox to reduce the chance of contracting the chicken pox virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin kayap untuk orang berumur 50 tahun ke atas juga disyorkan.", "r": {"result": "The shingles vaccine for people 50 years of age and older is also recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rawatan segera bagi sindrom Ramsay Hunt boleh mengurangkan risiko komplikasi, yang boleh merangkumi kelemahan otot muka yang kekal dan pekak.", "r": {"result": "It is understood that prompt treatment of Ramsay Hunt syndrome can reduce the risk of complications, which can include permanent facial muscle weakness and deafness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix dedah 'teaser' untuk musim kedua Squid Game", "r": {"result": "Netflix revealed a 'teaser' for the second season of Squid Game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaser ringkas itu turut disertakan mesej daripada pencipta, penulis, pengarah dan penerbit eksekutif Hwang Dong-Hyuk, pada Isnin.", "r": {"result": "The brief teaser was accompanied by a message from creator, writer, director and executive producer Hwang Dong-Hyuk, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Netflix mengeluar 'teaser' ringkas untuk musim kedua drama popularnya Squid Game yang menjadi fenomena sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Netflix released a brief 'teaser' for the second season of its popular drama Squid Game which became a phenomenon before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teaser ringkas itu turut disertakan mesej daripada pencipta, penulis, pengarah dan penerbit eksekutif Hwang Dong-Hyuk, pada Isnin.", "r": {"result": "The brief teaser was accompanied by a message from creator, writer, director and executive producer Hwang Dong-Hyuk, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red light GREENLIGHT!", "r": {"result": "Red light GREENLIGHT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squid Game is officially coming back for Season 2!", "r": {"result": "Squid Game is officially coming back for Season 2!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4usO2Zld39", "r": {"result": "twitter.com/4usO2Zld39", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Netflix (@netflix) June 12, 2022.", "r": {"result": "-- Netflix (@netflix) June 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix memuat naik di Twitter babak dalam salah satu permainan ngeri yang dimainkan dalam Squid Game.", "r": {"result": "Netflix uploaded on Twitter a scene in one of the gruesome games played in the Squid Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengambil masa 12 tahun untuk menghidupkan musim pertama Squid Game tahun lepas.", "r": {"result": "\"It took 12 years to bring the first season of Squid Game to life last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia mengambil masa 12 hari untuk Squid Game menjadi siri Netflix paling popular yang pernah ada.", "r": {"result": "But it took 12 days for Squid Game to become the most popular Netflix series ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penulis, pengarah dan penerbit Squid Game, laungan besar kepada peminat di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"As the writer, director and producer of Squid Game, a big shout out to fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana menonton dan menyukai rancangan kami,\" menurut kenyataan pengarah Hwang.", "r": {"result": "Thank you for watching and liking our show,\" director Hwang said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang Dong-Hyuk writer, director, producer, and creator of @squidgame has a message for the fans: pic.", "r": {"result": "Hwang Dong-Hyuk writer, director, producer, and creator of @squidgame has a message for the fans: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DxF0AS5tMM", "r": {"result": "twitter.com/DxF0AS5tMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Netflix (@netflix) June 12, 2022.", "r": {"result": "-- Netflix (@netflix) June 12, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Hwang diteruskan dengan mengusik sedikit cerita untuk musim susulan, mendedahkan bahawa watak protagonis Seong Gi-hun (Lee Jung-jae) dan antagonis bertopeng Front Man (Lee Byung-hun) akan kembali.", "r": {"result": "Hwang's statement continued by teasing a bit of the story for the follow-up season, revealing that protagonist Seong Gi-hun (Lee Jung-jae) and masked antagonist Front Man (Lee Byung-hun) will return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, musim pertama menandakan rancangan televisyen terbesar penstrim itu, mencatatkan 1.65 bilion jam tontonan dalam empat minggu pertama tayangannya pada musim luruh lalu.", "r": {"result": "In short, the first season marked the streamer's biggest television show yet, racking up 1.65 billion hours of viewing in its first four weeks of airing last fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Hwang membayangkan musim kedua dalam beberapa minggu berikutan kejayaan rancangan itu, CEO bersama Netflix Ted Sarandos secara rasmi mengesahkan lebih banyak episod sedang sedang dalam pembikinan pada bulan Januari.", "r": {"result": "After Hwang hinted at a second season in the weeks following the show's success, Netflix co-CEO Ted Sarandos officially confirmed more episodes were in the works in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Hwang telah menyatakan bahawa episod mungkin akan ditayangkan pada penghujung 2023 atau permulaan 2024.", "r": {"result": "Since then, Hwang has stated that the episode will likely air in late 2023 or early 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kongsi gambar nikah, peminat doa Hez Hazmi kekal ke 'jannah'!", "r": {"result": "Finally shared the wedding pictures, fans of Hez Hazmi's prayers remain in 'jannah'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Setiaku, Hez Hazmi atau nama aslinya Muhammad Hazmi Nadzim Hamdan telah selamat diijab kabulkan bersama pilihan hatinya.", "r": {"result": "The singer of Setiaku, Hez Hazmi or his real name Muhammad Hazmi Nadzim Hamdan has been safely accepted with his heart's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANTUN lagu Setiaku, Hez Hazmi atau nama asalnya Muhammad Hazmi Nadzim Hamdan, 29, telah selamat diijabkabulkan bersama pilihan hatinya Fatin Ameera, 26.", "r": {"result": "SINGER of the song Setiaku, Hez Hazmi or his real name Muhammad Hazmi Nadzim Hamdan, 29, has been happily accepted with his heart's choice Fatin Ameera, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah telah berlangsung di Masjid Jamiul Ehsan, Setapak pada 10 Jun yang lalu.", "r": {"result": "The marriage ceremony took place at Jamiul Ehsan Mosque, Setapak on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik gembira itu telah dikongsi sendiri oleh Hez di platform Instagram miliknya dengan kapsyen melahirkan rasa syukur kerana segalanya dipermudahkan.", "r": {"result": "The happy moment was shared by Hez himself on his Instagram platform with the caption expressing gratitude because everything was made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pagi 10 Jun 2022 (Jumaat) pada jam 10 pagi saya dan pasangan, Fatin Ameera selamat diijabkabulkan dengan sekali lafaz sahaja di Masjid Jamiul Ehsan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, on the morning of June 10, 2022 (Friday) at 10 a.m. my partner, Fatin Ameera, and I were safely accepted with just one word at the Jamiul Ehsan Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada keluarga, saudara mara dan kenalan kerana banyak mendoakan kami,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Thank you to family, relatives and friends for praying for us,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan balas pula ramai yang mendoakan Hez dan pasangan di atas pernikahan mereka.", "r": {"result": "In the response section, many people prayed for Hez and the couple on their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah sahabatku Hez dan Myra.", "r": {"result": "\"Congratulations my friends Hez and Myra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semoga bahagia hingga syurga buat kalian berdua.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, may happiness reach heaven for both of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beautiful couple, tahniah korang berdua,\" antara balas peminat.", "r": {"result": "\"Beautiful couple, congratulations to both of you,\" one of the fans replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu di entri lain, Hez memuat naik satu gambar terbaharu bersama isterinya dengan kapsyen agar perkahwinan ini diredai Allah.", "r": {"result": "In the meantime, in another entry, Hez uploaded a recent photo with his wife with the caption that this marriage is pleasing to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ikatan ini di redhai Allah dan terus bersama hingga ke jannah.", "r": {"result": "\"May this bond be pleased with God and continue together until Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah\".", "r": {"result": "God willing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hez dan Ameera telah mengikat pertunangan mereka pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Hez and Ameera tied their engagement in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi sebenar Rock 'n Roll", "r": {"result": "The true definition of Rock 'n Roll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Search Rockin' On Rooftop yang dibawakan oleh Search Rock Station memberikan definisi sebenar maksud Rock 'n Roll itu sendiri.", "r": {"result": "The Search Rockin' On Rooftop concert presented by Search Rock Station gives the true definition of Rock 'n Roll itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT Search Rockin' On Rooftop baru sahaja berlangsung dan tanyakan sahaja kepada mata dan telinga yang datang menyaksikan, mereka pulang dengan kepuasan.", "r": {"result": "The Search Rockin' On Rooftop CONCERT has just taken place and just ask the eyes and ears who came to witness it, they went home with satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau terpaksa menunggu dalam hujan dan sedikit keterlewatan memulakan acara ekoran cuaca, namun sekitar hampir 4,000 penonton tidak menunjukkan aksi kurang senang.", "r": {"result": "Despite having to wait in the rain and a slight delay in starting the event due to the weather, the nearly 4,000 spectators did not show any dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya tenang dan menunggu dengan debaran untuk menyaksikan konsert outdoor pertama selepas pandemik itu.", "r": {"result": "Everyone is calm and waiting with bated breath to witness the first outdoor concert after the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah-wajah yang muncul di dataran bumbung Campbell itu adalah wajah yang rata-rata dulu menyokong perjuangan Search dengan siri konsert mereka.", "r": {"result": "The faces that appeared on Campbell's roof square were the faces that used to support Search's struggle with their concert series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah yang boleh anda lihat di Pasar Seni, Campbell atau kedai-kedai muzik untuk membeli CD waima kaset Search.", "r": {"result": "The face you can see at Pasar Seni, Campbell or music stores to buy CD waima Cassette Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang meletakkan bandana di hujung poket seperti Kid atau Din.", "r": {"result": "Fans who put bandanas on the end of their pockets like Kid or Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hadir ini nyata bukan hanya tahu Search itu lagu Fantasia Bulan Madu atau Gadisku tetapi peminat padu yang tahu Emannuelle atau Bencana itu berada di album ke berapa, trek ke berapa, yang tahu lagu hasil tulisan Din dan segala yang terperinci tentang Search.", "r": {"result": "Those present really don't just know Search is the song Fantasia Bulan Madu or Gadisku, but solid fans who know Emanuelle or Bencana are on which album, which track, who know the song written by Din and all the details about Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan Denden selaku vokalis, suara jejaka asal Bandung ini cukup padu dan mengesankan.", "r": {"result": "Featuring Denden as a vocalist, the voice of this boy from Bandung is quite cohesive and impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalnya pergi straight, tanpa lenggok namun tidak terkucil mahupun mengecewakan.", "r": {"result": "His vocals go straight, without slurping but neither stilted nor disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang berkomunikasi namun boleh diperbaiki, Denden mencuri perhatian penonton dari awal lagu hinggalah ke penghujung konsert.", "r": {"result": "Lack of communication but can be improved, Denden stole the attention of the audience from the beginning of the song to the end of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlu bantuan tambahan dua penyanyi latar yang turut hebat malam itu, suara Denden secara organiknya 'pergi' melantun daripada lagu ke lagu dengan jelas dan bertenaga.", "r": {"result": "Without the additional help of two background singers who were also great that night, Denden's voice organically 'went' bouncing from song to song with clarity and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian dan tepukan perlu diberikan kepada Denden yang muncul di khalayak yang rata-rata semuanya pecinta Search, seperti dirinya.", "r": {"result": "Praise and applause must be given to Denden who appeared in an audience that was on average all Search lovers, like himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas pertama Denden sudah lulus dan dia boleh terus lanjut!", "r": {"result": "Denden's first stage is passed and he can continue!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kid dan Din, selaku jentera kuat Search memukau khalayak yang rindukan kebersamaan adik beradik ini yang digelar King of Rhythm dan King of Tremolo ini.", "r": {"result": "Kid and Din, as Search's powerful engine, amazed the audience who missed the togetherness of these brothers and sisters who were nicknamed the King of Rhythm and the King of Tremolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang-jarang sekali mendengar Kid berceloteh di atas pentas namun kali ini dia dalam seloka memberi penegasan bahawa konsert malam tersebut merupakan konsert untuk mereka dan peminat menikmati pengalaman bersama.", "r": {"result": "It's rare to hear Kid chatter on stage but this time he was in a good mood to confirm that the night's concert was a concert for them and the fans to enjoy together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sebab bla bla bla,\" kata pemegang nama Hamzah Taib ini.", "r": {"result": "\"Not because of blah blah blah,\" said the holder of the name Hamzah Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercanda dalam, kata orang.", "r": {"result": "Inside joke, people say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu lagu ke satu lagi, Kid dan Din dengan kesepaduan Yan selaku bassist, Min selaku pemain dram dan Firdaus yang merupakan pemain keyboard, memberikan kepuasan maksimum kepada penonton.", "r": {"result": "From one song to another, Kid and Din with the unity of Yan as a bassist, Min as a drummer and Firdaus who is a keyboard player, give maximum satisfaction to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lagu juga dianggap kental dan padu oleh peminat tegar yang datang.", "r": {"result": "The selection of songs is also considered thick and cohesive by die-hard fans who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga pastinya dengan kerja keras dan kecintaan kental para krew teknikal Search yang senantiasa setia dengan barisan Search ini.", "r": {"result": "This is also definitely due to the hard work and intense love of the Search technical crew who are always loyal to this Search line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat kental Search nampak kelibat sibuk dan berjaga-jaga Robin, Mie, Mael, Bob Ubi dan lain-lainnya bertungkus lumus menjaga pergerakan Search di atas pentas.", "r": {"result": "Search's ardent fans seemed to be busy and watchful Robin, Mie, Mael, Bob Ubi and others worked tirelessly to keep Search moving on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anak-anak' jantan ini tanpa berceloteh panjang memberikan semangat dan kecintaan mereka di atas nama Search dalam setiap permainan mereka.", "r": {"result": "These male 'children' without much chatter give their passion and love in the name of Search in each of their games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jelas di wajah mereka sewaktu beraksi di atas pentas.", "r": {"result": "It was clear on their faces when they performed on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik selalu berjalan seiring bersama fesyen, gaya mereka di atas pentas juga gaya anak jantan rock, tanpa sentuhan feminism atau metroseksual dan tampil minimalis, gaya Kid dan Din sering ditunggu-tunggu mat-mat rock sebenar.", "r": {"result": "Music always goes hand in hand with fashion, their style on stage is also rock boy style, without a touch of feminism or metrosexuality and appearing minimalistic, Kid and Din's style is often awaited by the real rock mat-mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search memberikan pendengar setia mereka dengan lagu-lagu seperti Bencana, Metropolitan, Pasti, Purnama, Melastik ke Bintang, Di Pintu Sepi hinggalah ke Fantasia Bulan Madu, Mentari Merah Di Ufuk Timur dan Teguh.", "r": {"result": "Search provides their loyal listeners with songs such as Disaster, Metropolitan, Pasti, Purnama, Melastik ke Bintang, Di Pintu Sepi to Fantasia Bulan Madu, Mentari Merah Di Fuk Timur and Teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil bersama Ella menerusi lagu Melayar Bahtera dan Bayangan, paduan ini memberikan keteguhan lagi kepada makna rock sebenar.", "r": {"result": "Appearing with Ella through the song Melayar Bahtera and Bayangan, this combination gives more strength to the true meaning of rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan rakan-rakan industri berdiri di depan panggung memberikan semangat buat Search membuktikan bahawa ini menyokong perjalanan konsert ini.", "r": {"result": "The appearance of industry friends standing in front of the stage gives encouragement to Search proving that this supports the journey of this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M. Nasir, Datuk Hattan, Tam Spider, Andy Flop Poppy, Ezad Exist, Along Exists, Addy Craddle, Neves Pretty Ugly, Bob Pilgrims dan tidak lupa barisan pemuzik seperti Ritz Metalasia, Paang Zaman, Hassan Babylon, Mie Apache dan Rozario Rasul hadir bersama membanjiri ribuan penonton malam tersebut.", "r": {"result": "Datuk M. Nasir, Datuk Hattan, Tam Spider, Andy Flop Poppy, Ezad Exist, Along Exists, Addy Craddle, Neves Pretty Ugly, Bob Pilgrims and not forgetting the lineup of musicians such as Ritz Metalasia, Paang Zaman, Hassan Babylon, Mie Apache and Rozario Rasul attended with thousands of spectators that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata hadir dengan semangat dan sokongan tersendiri terhadap Search tanpa perlu dipaksa-paksa atau dipinta.", "r": {"result": "Averages present with their own enthusiasm and support for Search without having to be forced or requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos dan tepukan syabas turut ditujukan kepada pasukan TSL Sound and Lighting dan Man Raja atas persembahan mantap bunyi dan pencahayaan.", "r": {"result": "Kudos and well done applause also go to the TSL Sound and Lighting team and Man Raja for a solid performance of sound and lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat anak-anak muda seperti Kuzai, Tom dan pasukan di barisan penjaga bunyi perlu diberi perhatian ramai dan bukti anak-anak buatan Malaysia ini semakin hebat.", "r": {"result": "The talent of young people like Kuzai, Tom and the team in the sound guard line should be given a lot of attention and the evidence of these Malaysian-made children is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan Kid dan Din berpelukan selepas konsert membuatkan hati sayu diselang bangga.", "r": {"result": "Seeing Kid and Din hugging after the concert made me sad and proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka benar-benar memberikan makna kepada konotasi perjuangan serta Rock 'n Roll.", "r": {"result": "They really give meaning to the connotation of struggle as well as Rock 'n Roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini bersungguh meneruskan semangat dan nama Search dalam pembuluh darah mereka.", "r": {"result": "These people are determined to carry on the spirit and name of Search in their veins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata seorang teman yang menghadiri konsert yang juga seorang wartawan, Irwan berkata, \"maka benarlah bunyi Search itu terletak pada Din dan Kid\", dan ramai yang mempersetujuinya.", "r": {"result": "As a friend who attended the concert who is also a journalist said, Irwan said, \"then it's true that the sound of Search lies with Din and Kid\", and many people agree with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Search Rockin' On Rooftop yang dibawakan oleh Search Rock Station memberikan definisi sebenar maksud Rock 'n Roll itu sendiri.", "r": {"result": "The Search Rockin' On Rooftop concert presented by Search Rock Station gives the true definition of Rock 'n Roll itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton puas dengan sistem bunyi, permainan anggota Search dan vokal Denden.", "r": {"result": "The audience was satisfied with the sound system, the playing of Search members and Denden's vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak perlu diberikan jumlah bintang atas persembahan konsert ini kerana merekalah bintang rock sebenar!", "r": {"result": "They don't need to be given any number of stars for this concert performance because they are real rock stars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Opie Sofia merupakan penulis hiburan, perunding perhubungan awam, bersahabat dengan ramai karyawan seni tanah air dan kini bertugas sebagai pegawai perantara penerbitan drama bersama stesen televisyen Astro.", "r": {"result": "* Opie Sofia is an entertainment writer, public relations consultant, friendly with many art workers in the country and currently working as an intermediary officer for drama production with Astro television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muzikal Moyang Salleh' teater pertama dipentaskan di Istana Budaya tahun ini", "r": {"result": "The first theatrical 'Muzikal Moyang Salleh' was staged at Istana Budaya this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muzikal Moyang Salleh,' yang dijadualkan pada hujung Ogos ini, merupakan teater pertama yang akan dipentaskan di Panggung Sari, Istana Budaya tahun ini.", "r": {"result": "'Muzikal Moyang Salleh,' scheduled for the end of August, is the first theater to be staged at Panggung Sari, Istana Budaya this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Muzikal Moyang Salleh,' yang dijadualkan pada hujung Ogos ini, merupakan teater pertama yang akan dipentaskan di Panggung Sari, Istana Budaya tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 'Muzikal Moyang Salleh,' scheduled for the end of August, is the first theater to be staged at Panggung Sari, Istana Budaya this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater muzikal itu adalah berdasarkan legenda figura seorang pemimpin bernama Moyang Salleh yang mengetengahkan konsep perjuangan, pengorbanan, seni dan budaya masyarakat Melayu Negeri Sembilan suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The musical theater performance is based on the legendary figure of a leader named Moyang Salleh who highlighted the concept of struggle, sacrifice, art and culture of the Negeri Sembilan Malay community once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang Luak Jelebu Datuk Maarof Mat Rashad menjadi Penaung Diraja Kehormat bagi teater muzikal itu manakala Menteri Pelancongan Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri sebagai Penaung Kehormat.", "r": {"result": "Undang Luak Jelebu Datuk Maarof Mat Rashad became the Honorary Royal Patron for the musical theater while the Minister of Art and Culture Tourism Datuk Seri Nancy Shukri was the Honorary Patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater muzikal arahan Roslee Mansor dan terbitan Siti Salbiah Zahari itu dibintangi barisan pelakon terkemuka tanah air seperti Datuk Ahmad Tarmimi Siregar serta Khir Rahman.", "r": {"result": "The musical theater directed by Roslee Mansor and produced by Siti Salbiah Zahari starred a line-up of prominent domestic actors such as Datuk Ahmad Tarmimi Siregar and Khir Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdurasi sejam 45 minit, pementasan teater Muzikal Moyang Salleh akan bermula pada 26 Ogos dan berakhir pada 31 Ogos dari 8.45 malam hingga 10.30 malam.", "r": {"result": "Lasting one hour and 45 minutes, the Moyang Salleh Musical theater performance will start on August 26 and end on August 31 from 8.45pm to 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bagi menyaksikan teater muzikal itu akan mula dijual minggu depan.", "r": {"result": "Tickets to see the musical theater will go on sale next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Britney Spears, Paris Hilton tepis pelawaan presiden Joe Biden", "r": {"result": "For the sake of Britney Spears, Paris Hilton rejected the invitation of president Joe Biden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton merupakan rakan lama Spears dan pada majlis yang berlangsung pada Khamis lalu, Hilton bertanggungjawab mengendalikan parti resepsi.", "r": {"result": "Hilton is a longtime friend of Spears and at the ceremony that took place last Thursday, Hilton was in charge of hosting the reception party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSIALIT, Paris Hilton memaklumkan dia menolak pelawaan Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden untuk menjadi DJ di Sidang Kemuncak Amerika demi menghadiri majlis perkahwinan bintang pop, Britney Spears.", "r": {"result": "SOCIALIST, Paris Hilton announced that she declined the invitation of the President of the United States, Joe Biden to be a DJ at the Summit of the Americas in order to attend the wedding of pop star, Britney Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton merupakan rakan lama kepada penyanyi lagu Toxic itu, dan pada majlis yang berlangsung pada Khamis lalu, Hilton bertanggungjawab mengendalikan parti resepsi yang dihadiri ramai bintang ternama.", "r": {"result": "Hilton is a longtime friend of the Toxic singer, and at the ceremony that took place last Thursday, Hilton was responsible for hosting a reception party attended by many famous stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun situasi itu bermakna Hilton terpaksa menolak pelawaan untuk menjadi DJ dan mengendalikan makan malam Sidang Kemuncak Amerika, yang dihadiri pemimpin dari seluruh dunia, pada malam yang sama.", "r": {"result": "But the situation meant Hilton had to turn down an invitation to DJ and host the Summit of the Americas dinner, attended by leaders from around the world, on the same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya diminta menjadi DJ untuk presiden Biden untuk makan malam itu, tetapi majlis perkahwinan sahabat lebih penting bagi saya,\" katanya dalam sesi podcast pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "\"I was actually asked to DJ for president Biden for the dinner, but a friend's wedding was more important to me,\" he said in a podcast session on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton antara selebriti yang kerap dijemput menjadi DJ untuk majlis dan parti di Hollywood, malah didakwa mendapat bayaran AS$1 juta semalam untuk tugasan itu.", "r": {"result": "Hilton is one of the celebrities who is often invited to be a DJ for events and parties in Hollywood, even allegedly getting paid US$1 million a night for the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton juga mendedahkan dia terpaksa menyembunyikan perihal majlis itu dari pengetahuan umum.", "r": {"result": "Hilton also revealed that she had to hide details of the ceremony from public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merahsiakannya sepanjang minggu, saya tidak memberitahu sesiapa, malah mereka yang bekerja dengan saya termasuk 'glam team' yang menguruskan pakaian saya untuk majlis berkenaan, terpaksa mengunci mulut.", "r": {"result": "\"I kept it a secret all week, I didn't tell anyone, even those who worked with me including the 'glam team' who managed my outfit for the occasion, had to keep their mouths shut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercerita panjang kerana lebih baik pengantin sendiri bercerita tentang majlis perkahwinannya, tetapi saya turut sama berkongsi kegembiraan.", "r": {"result": "\"I don't want to tell a long story because it's better for the bride to talk about her wedding ceremony herself, but I also shared the joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Spears) kelihatan menakjubkan.", "r": {"result": "\"She (Spears) looks amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira melihat dia menemui pasangan hidupnya dan mereka adalah pasangan yang sangat sesuai,\" tambah Hilton.", "r": {"result": "I'm so happy to see him find his life partner and they're a perfect match,\" added Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Britney Spears kahwin secara eksklusif, bekas suami pula buat kecoh!", "r": {"result": "READ: Britney Spears married exclusively, her ex-husband made a fuss!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spears mengahwini Sam Asghari, seorang pelakon lagak ngeri dan jurulatih senaman, di kediaman mereka di Thousand Oaks, California.", "r": {"result": "Spears married Sam Asghari, a stunt actor and exercise trainer, at their home in Thousand Oaks, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hilton, bintang lain yang turut memeriahkan majlis tersebut ialah Madonna, Selena Gomez, Drew Barrymore, Maria Menounos, Ansel Elgort, will.i.am, dan Donatella Versace.", "r": {"result": "Apart from Hilton, other stars who graced the event were Madonna, Selena Gomez, Drew Barrymore, Maria Menounos, Ansel Elgort, will.i.am, and Donatella Versace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cakap saya pergi menggatal\" - 'Kembar' Siti Sarah beri penjelasan selepas dikecam", "r": {"result": "\"Some say I'm going to itch\" - Siti Sarah's 'twin' explained after being criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dikenali sebagai Emy itu berkata, dia sekadar memenuhi undangan selepas dijemput oleh isteri kepada Raissuddin iaitu Siti Fatimah Suberi.", "r": {"result": "The woman known as Emy said that she was just fulfilling the invitation after being invited by Raissuddin's wife, Siti Fatimah Suberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA yang tular selepas wajahnya dikatakan mirip dengan Allahyarham Siti Sarah meluahkan rasa kesal apabila menerima kecaman dilemparkan netizen sewaktu menghadiri majlis hari lahir bapa arwah iaitu Raissuddin Hamzah, baru-baru ini.", "r": {"result": "A WOMAN who went viral after her face was said to resemble the late Siti Sarah expressed regret when she received criticism from netizens while attending the birthday party of her late father, Raissuddin Hamzah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video luahan di akaun TikTok miliknya, wanita dikenali sebagai Emy itu berkata, dia sekadar memenuhi undangan selepas dijemput oleh isteri kepada Raissuddin iaitu Siti Fatimah Suberi.", "r": {"result": "Through an expression video on her TikTok account, the woman known as Emy said that she simply fulfilled the invitation after being invited by Raissuddin's wife, Siti Fatimah Suberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cakap saya pergi sana menggatal la, ambil kesempatan.", "r": {"result": "\"Some say I went there to scratch it, take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi niat saya hanya mahu berjumpa ayah arwah saja, sebab mereka jemput.", "r": {"result": "But my intention was only to meet the deceased father, because they invited me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rezeki, kita pergi la.", "r": {"result": "There is sustenance, we go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dari Facebook sampai ke TikTok, tak ramai yang berfikiran positif.", "r": {"result": "\"But from Facebook to TikTok, not many people think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya baca tajuk, tengok gambar lepas itu terus maki-maki,\" katanya.", "r": {"result": "They just read the title, look at the picture and continue swearing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu Emy turut menjelaskan apa yang selama ini terbuku di hatinya.", "r": {"result": "Through the video, Emy also explained what had been stuck in her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia menafikan menggunakan peluang itu dengan mengambil kesempatan membuat bayaran product review di laman sosial.", "r": {"result": "In fact, he denied using the opportunity by taking the opportunity to make product review payments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emy juga mengakui tidak pernah mengaku wajahnya seiras dengan mana-mana individu.", "r": {"result": "Emy also admitted that he never admitted that his face was the same as any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang pernah follow saya dari dulu, mereka tahu saya macam mana.", "r": {"result": "\"Who ever followed me before, they know what I'm like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka review barang orang.", "r": {"result": "I like to review people's stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah lagi saya mengaku saya ni seiras dengan mana-mana orang pun,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "I have never admitted that I am the same as any other person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akhirnya hajat Raisuddin jumpa 'kembar' arwah Siti Sarah tercapai.", "r": {"result": "READ: Raisuddin's wish to meet Siti Sarah's 'twin' finally came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shuib akui tidak mampu berjumpa wanita mirip arwah Siti Sarah: 'Saya tidak mahu seksa diri'.", "r": {"result": "READ: Shuib admits he can't meet a woman like the late Siti Sarah: 'I don't want to torture myself'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan mendapat perhatian netizen yang rata-rata memberi kata-kata semangat supaya Emy terus maju dalam apa yang dilakukan serta mengabaikan tohmahan itu.", "r": {"result": "The video received the attention of netizens who generally gave words of encouragement so that Emy would continue to progress in what she was doing and ignore the criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka sama, suara sama.", "r": {"result": "\"Same face, same voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertabahlah.", "r": {"result": "Persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah netizen tu.", "r": {"result": "Netizens are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikan je.", "r": {"result": "Ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah Allah bagi muka seiras,\" komen salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "God gave us the same face,\" commented one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal awak dari FB lagi, ingat lagi masa main makeup-makeup dulu.", "r": {"result": "\"I know you from FB, remember when you used to play makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikan jer apa orang nak cakap tu,\" komen salah seorang warga maya.", "r": {"result": "Just ignore what people have to say,\" commented one of the virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben & Jody: Babak aksi nampak 'real'! Guna senjata sebenar rupanya", "r": {"result": "Ben & Jody: The action scene looks 'real'! Use real weapons apparently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menggunakan peluru kosong, ada beberapa jarak yang perlu dipatuhi untuk melakukan tembakan.", "r": {"result": "Even using blank bullets, there are certain distances that must be observed to fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA diberi pilihan untuk menyatakan salah satu babak menarik dalam filem \"Ben & Jody\", sudah pasti ia berkaitan dengan 'fighting scene'.", "r": {"result": "IF given the choice to say one of the interesting scenes in the movie \"Ben & Jody\", it is definitely related to the 'fighting scene'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya sebahagian babak aksi dalam \"Ben & Jody\" cukup membuatkan kita rasa berdebar saat menonton.", "r": {"result": "To be honest, some of the action scenes in \"Ben & Jody\" are enough to make us feel palpitations while watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi melihat penggunaan senjata-senjata tajam dan juga pistol yang digunakan oleh para pelakon.", "r": {"result": "Especially seeing the use of sharp weapons and even guns used by the actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum mengetahui, sebenarnya alatan yang digunakan mereka sebenarnya adalah senjata asli.", "r": {"result": "For those who don't know, the tools they use are actually real weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan sendiri oleh penerbit \"Ben & Jody\", Christian Imanuell yang menyatakan mereka menggunakan senjata asli dengan peluru kosong.", "r": {"result": "The matter was revealed by the producer of \"Ben & Jody\", Christian Imanuell who stated that they used original weapons with blank bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jangan bimbang kerana sepanjang penggambaran, penggunaan senjata api diawasi oleh pihak yang berpengalaman.", "r": {"result": "However, do not worry because throughout the filming, the use of firearms is supervised by an experienced party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menggunakan peluru kosong, ada beberapa jarak yang perlu kami patuhi untuk melakukan tembakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if we use blank bullets, there are some distances we have to adhere to in order to fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sutradara \"Ben & Jody\", Angga Dwimas Sasongko juga menjelaskan sebab mereka menggunakan senjata asli.", "r": {"result": "Even the director of \"Ben & Jody\", Angga Dwimas Sasongko also explained why they used native weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau adegan tembak menembak itu sebenarnya kami menggunakan 'practical effect'.", "r": {"result": "\"For the shooting scene, we actually used 'practical effect'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami pakai peluru 'hampa beneran'.", "r": {"result": "So we use 'real vacuum' bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan percikan api itu dirakamkan dengan baik di kamera, kerana ini adalah babak aksi.", "r": {"result": "\"I wanted the sparks to be captured well on camera, because this is an action scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mahukan babak itu kelihatan nyata dan praktikal,\" jelasnya.", "r": {"result": "So I wanted the scene to look real and practical,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih hebat lagi, filem ini juga membabitkan pelakon aksi hebat Indonesia iaitu Yayan Ruhian yang melakonkan watak Aa Tubir.", "r": {"result": "Even better, this film also involves the great Indonesian action actor Yayan Ruhian who plays the role of Aa Tubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yayan, Ben & Jody dibintangi oleh Chicco Jerikho (Ben), Rio Dewanto (Jody), Hana Prinantina (Rinjani) dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Yayan, Ben & Jody stars Chicco Jerikho (Ben), Rio Dewanto (Jody), Hana Prinantina (Rinjani) and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Ben & Jody yang ditayangkan terus di pawagam rumah anda iaitu Astro First.", "r": {"result": "Watch Ben & Jody which is shown directly in your home cinema which is Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ben & Jody\" juga mula ditayangkan di Netflix bermula 9 Jun 2022.", "r": {"result": "\"Ben & Jody\" also premieres on Netflix starting June 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Kompas.com.", "r": {"result": "Source: Kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam guna panggilan telefon, Yasin dendang lagu 'Bebaskan Aku Dari Penjara' buat peminat", "r": {"result": "Record using a phone call, Yasin sings the song 'Bebaskan Aku Dari Penjara' for fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut dirakamkan sekali lagi menerusi panggilan telefon untuk diperdengar dan dihayati oleh semua peminat yang merinduinya.", "r": {"result": "The song was recorded again through a phone call to be heard and enjoyed by all the fans who miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Yasin Sulaiman sempat mendendangkan lagu ciptaannya yang berjudul \"Bebaskan Aku\" di sebalik tirai besi yang dikongsi di akaun Instagramnya pada Jumaat.", "r": {"result": "Famous singer Yasin Sulaiman had time to sing his song \"Bebaskan Aku\" behind the iron curtain which was shared on his Instagram account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyen yang ditulis oleh wakil Yasin, lagu ciptaannya bersama seorang individu dikenali sebagai Jo Tan dinyanyikan semula selepas anaknya, Malaika meminta ayahnya mendendangkan lagu tersebut semasa lawatan baru-baru ini.", "r": {"result": "Through a caption written by Yasin's representative, the song he created with an individual known as Jo Tan was sung again after his son, Malaika asked his father to sing the song during a recent visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lagu tersebut dirakamkan sekali lagi menerusi panggilan telefon untuk diperdengar dan dihayati oleh semua peminat yang merinduinya.", "r": {"result": "In fact, the song was recorded again through a phone call to be heard and appreciated by all the fans who miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa lawatan penjara yang lepas, Malaika meminta ayahnya menyanyikan lagu ini untuknya.", "r": {"result": "\"During a recent prison visit, Malaika asked her father to sing this song for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari kemudian, kami meminta Yasin menyanyikan lagu ini semula dalam panggilan telefon supaya dapat direkod dan dihayati oleh semua,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"A few days later, we asked Yasin to sing this song again in a phone call so that it could be recorded and enjoyed by all,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "r": {"result": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai wargamaya menitipkan kata-kata sokongan buat Yasin agar dia terus tabah mengharungi dugaan hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, many citizens left words of support for Yasin so that he continues to persevere through life's challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang berasa sayu mendengar bait-bait lirik yang dipersembahkan seolah-olah menggambarkan keadaan yang dialaminya ketika ini.", "r": {"result": "There are also some who feel melancholy listening to the lyrical verses that are presented as if they describe the situation they are currently experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin berdepan hukuman gantung sampai mati selepas didakwa di Mahkamah Majistret Petaling Jaya atas pertuduhan mengedar dadah jenis ganja di kediamannya pada 24 Mac lalu.", "r": {"result": "Yasin is facing the death penalty after being charged in the Petaling Jaya Magistrate's Court on the charge of selling marijuana at his residence on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan di hadapan Majistret Zhafran Rahim Hamzah, Yasin didakwa mengedar dadah jenis ganja anggaran berat 214 gram di sebuah unit kondominium di Kota Damansara pada jam 5.30 petang, 24 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the charges before Magistrate Zhafran Rahim Hamzah, Yasin was charged with distributing cannabis-type drugs weighing an estimated 214 grams in a condominium unit in Kota Damansara at 5.30 pm, 24 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 39B (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 39B(2) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara seumur hidup atau gantung sampai mati.", "r": {"result": "The prosecution is made in accordance with Section 39B (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished in accordance with Section 39B(2) of the same act which provides for life imprisonment or hanging to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak dihukum mati hendaklah disebat maksimum 15 sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "If not sentenced to death should be whipped a maximum of 15 lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber alami 'kelumpuhan muka', terpaksa batalkan konsert", "r": {"result": "Justin Bieber suffered 'facial paralysis', had to cancel the concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Ramsay Hunt itu dakwanya dijangkiti selepas virus merosakkan saraf di bahagian telinga sehingga tidak dapat mengelipkan mata serta senyum pada sebelah kanan muka.", "r": {"result": "Ramsay Hunt syndrome is claimed to have been contracted after the virus damaged the nerves in the ear so that he could not blink and smile on the right side of his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Justin Bieber mendedahkan dia kini mengalami 'kelumpuhan muka' disebabkan oleh sindrom Ramsay Hunt.", "r": {"result": "SINGER Justin Bieber has revealed he now suffers from 'facial paralysis' due to Ramsay Hunt syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik video laman akaun Instagramnya, Bieber turut umum akan membatalkan beberapa siri konsert jelajahnya.", "r": {"result": "In a video upload on his Instagram account page, Bieber also announced that he will be canceling several of his concert tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang berusia 28 tahun itu menjelaskan dia dijangkiti sindrom Ramsay Hunt selepas virus merosakkan saraf di bahagian telinganya.", "r": {"result": "The 28-year-old singer explained that she contracted Ramsay Hunt syndrome after the virus damaged the nerves in her ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini dalam jelajah Justice di Amerika Utara dan turut membatalkan persembahan di Toronto, Washington DC dan New York.", "r": {"result": "He is currently on the Justice tour in North America and has also canceled shows in Toronto, Washington DC and New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit itu menunjukkan Bieber tidak dapat mengelipkan mata serta senyum pada sebelah kanan mukanya kerana terdapat kelumpuhan di bahagian wajahnya itu.", "r": {"result": "The three-minute video shows Bieber unable to blink and smile on the right side of his face due to paralysis on that side of his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber juga meminta peminatnya bersabar dan turut menjelaskan mengenai rancangannya yang akan datang.", "r": {"result": "Bieber also asked his fans to be patient and also explained about his upcoming plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang ada katanya akan digunakan untuk mendapatkan rawatan dan berehat.", "r": {"result": "He said the available time would be used to get treatment and rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dia juga melakukan senaman muka untuk mengembalikan wajahnya kepada normal, namun tidak mengetahui berapa lama ia akan pulih.", "r": {"result": "Currently, he is also doing facial exercises to return his face to normal, but does not know how long it will take to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton sahkan bekerjasama dengan Brad Pitt untuk filem F1", "r": {"result": "Lewis Hamilton confirms collaboration with Brad Pitt for F1 film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton telah mengambil peranan penerbit dalam filem yang dibintangi oleh legenda Hollywood, Pitt, untuk Apple TV.", "r": {"result": "Hamilton has taken on the role of producer on a film starring Hollywood legend Pitt for Apple TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEWIS HAMILTON mengesahkan dia sedang dalam pembikinan filem Formula Satu (F1) bersama aktor Brad Pitt.", "r": {"result": "LEWIS HAMILTON has confirmed he is in the making of a Formula One (F1) film with actor Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan minggu ini bahawa juara dunia F1 tujuh kali, Hamilton telah mengambil peranan penerbit dalam filem yang dibintangi oleh legenda Hollywood, Pitt, untuk Apple TV+.", "r": {"result": "It was reported this week that seven-time F1 world champion Hamilton has taken on the role of producer on a film starring Hollywood legend Pitt for Apple TV+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton berkata dia menikmati peluang untuk mengusahakan projek alternatif sedemikian.", "r": {"result": "Hamilton said he relishes the opportunity to work on such an alternative project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa sidang media menjelang Grand Prix Azerbaijan: \"Ia adalah projek yang sangat bagus dan kami sudah mengusahakan skrip.", "r": {"result": "He said during a press conference ahead of the Azerbaijan Grand Prix: \"It is a very good project and we are already working on the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak terlibat dalam skrip, yang menyeronokkan, dan menghabiskan masa yang baik dengan Brad, yang sangat epik... dan benar-benar daripada tanggungjawab saya dan sesuatu yang saya pikul hanyalah memastikan pelakon dan kru di latar belakang adalah pelbagai -- sesuatu yang saya nyatakan pada mulanya.", "r": {"result": "\"I was heavily involved in the script, which was fun, and spent a good amount of time with Brad, which was epic... and really part of my responsibility and something I took on was just making sure the cast and crew on the background were diverse -- something that I stated at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sangat sukar, jika anda melihat semua filem perlumbaan, anda tidak semestinya boleh mengatakan semua filem perlumbaan yang pernah ditayangkan pada masa lalu adalah hebat dan itu adalah sesuatu yang kami mahu ubah.", "r": {"result": "\"It's very difficult, if you look at all the racing movies, you can't necessarily say all the racing movies that have been shown in the past are great and that's something we want to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benar-benar tentang menunjukkan betapa hebatnya sukan ini kepada orang yang tidak pernah menontonnya dan juga memastikan bahawa kami mengekalkan warisan sebenar dan semangat perlumbaan sebenar dalam filem dan dalam skrip, jadi itu sebahagian daripada peranan saya\".", "r": {"result": "\"It's really about showing how great the sport is to people who haven't watched it and also making sure that we keep the real heritage and the real spirit of racing in the film and in the script, so that's part of my role\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Stadium Astro.", "r": {"result": "*The original article was published on Stadium Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dapatlah 7 ekor' - Kamal Adli, Uqasha cerita pengalaman pertama kali candat sotong", "r": {"result": "'Get 7 tails' - Kamal Adli, Uqasha tells the story of his first time catching squid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamal, dapat bersama isteri melakukan aktiviti yang pertama kali dicubanya merupakan sesuatu yang akan diingati.", "r": {"result": "According to Kamal, being able to do an activity with his wife that he tried for the first time is something he will remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON kacak Kamal Adli meluahkan rasa bangga apabila isterinya aktres Uqasha Senrose sanggup melakukan aktiviti mencandat sotong meskipun dalam keadaan yang tidak selesa.", "r": {"result": "Handsome actor Kamal Adli expressed his pride when his wife, actress Uqasha Senrose, was willing to engage in squid fishing activities despite being in uncomfortable conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamal, dapat bersama isteri melakukan aktiviti yang pertama kali dicubanya merupakan sesuatu yang akan diingati.", "r": {"result": "According to Kamal, being able to do an activity with his wife that he tried for the first time is something he will remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga Qasha boleh ada di sebelah saya masa kita candat sotong dalam keadaan bot yang bergelombang, lepas tu dia siap masakkan sotong segar tu atas bot, dalam keadaan tak selesa, momen tu sangat sweet pada saya.", "r": {"result": "\"I am very proud that Qasha can be by my side when we catch squid in a bumpy boat, then he is ready to cook the fresh squid on the boat, in an uncomfortable situation, that moment is very sweet for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pengalaman pertama saya mencandat sotong, selalu saya tengok video adik-adik saya yang buat aktiviti candat sotong.", "r": {"result": "\"That was my first experience of squid fishing, I always watch videos of my younger siblings doing squid fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang excited masa nak pergi tu, cuma bila pergi tu tak sangka waktu sotong tengah kenyang, total kami dapat tujuh ekor,\" ujar Kamal ketika ditemu bual.", "r": {"result": "\"I was really excited when I was about to go, but when I went I didn't think that the octopuses were full, we got a total of seven,\" Kamal said when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Uqasha lagi, mengikut suami melakukan aktiviti mencabar seperti mencandat sotong cukup memberikan keterujaan.", "r": {"result": "Uqasha explained again, following her husband to do challenging activities such as catching squid is enough to give excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni Qasha pun tak pernah buat sebarang aktiviti memancing mahu pun candat sotong.", "r": {"result": "\"Before this, Qasha had never done any fishing activities or squid fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila dapat peluang buat aktiviti ni bersama dengan Kamal, Qasha on je.", "r": {"result": "But when you get the chance to do this activity together with Kamal, Qasha is on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula Qasha bukan seorang yang mabuk laut.", "r": {"result": "\"Also, Qasha is not a seasick person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu pun Qasha suka buat aktiviti island hopping,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Qasha used to like doing island hopping activities,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup mengujakan, bermacam drama dan perkara yang lucu berlaku sepanjang perjalanan mereka, anda wajib menonton \"The House\" musim terbaharu ini.", "r": {"result": "Exciting enough, various dramas and funny things happen along their journey, you must watch this latest season of \"The House\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan tayangan perdana \"The House Kamal dan Uqasha\" setiap Rabu jam 9.30 malam di saluran Astro Ria (104).", "r": {"result": "Watch the premiere of \"The House Kamal dan Uqasha\" every Wednesday at 9.30pm on Astro Ria channel (104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim secara terus di platform Astro Go.", "r": {"result": "You can also stream live on the Astro Go platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman hanya 1 jam? Idayu tampil dengan single 'Jangan Menangis Cinta'", "r": {"result": "Recording only 1 hour? Idayu performed with the single 'Jangan Menangis Cinta'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Menangis Cinta mempunyai keunikan dan berbeza berbanding kebanyakan lagu-lagu pop Melayu yang sudah berada di pasaran negara ini.", "r": {"result": "Jangan Menangis Cinta is unique and different compared to most Malay pop songs that are already in the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKENAL dengan vokalnya yang mantap, penyanyi Idayu muncul dengan karya terbaru berjudul Jangan Menangis Cinta.", "r": {"result": "FAMOUS for his strong vocals, singer Idayu appeared with his latest work titled Don't Cry Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut adalah hasil tulisan Siti Rosmizah dan digubah oleh Mohariz Yaakup.", "r": {"result": "The song was written by Siti Rosmizah and composed by Mohariz Yaakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi kelahiran Akademi Fantasia musim ketiga ini, penjiwaan dalam nyanyian adalah satu aspek yang sangat penting untuk mempersembahkan naskah Jangan Menangis Cinta dengan berjaya.", "r": {"result": "According to the Akademi Fantasia-born singer of this third season, soulfulness in singing is a very important aspect to perform the script Jangan Menangis Cinta successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Idayu atau nama sebenar Nur Farah Idayu Yaakob, lagu tersebut menceritakan tentang kisah sesebuah percintaan atau perhubungan suami isteri yang tidak pernah menghargai pasangan masing-masing.", "r": {"result": "Clear Idayu or real name Nur Farah Idayu Yaakob, the song tells the story of a romance or a relationship between husband and wife who never appreciate each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini menceritakan tentang hubungan dalam percintaan atau perhubungan suami isteri yang tidak pernah menghargai pasangan masing-masing.", "r": {"result": "\"This song tells about a relationship in romance or a husband-wife relationship that never appreciates each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perhubungan itu, salah seorang tidak bahagia dan pasangannya pula mendustai hubungan mereka.", "r": {"result": "\"In that relationship, one person is unhappy and their partner lies about their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika rakaman lagu ini, saya cuba membawa watak seperti dalam lirik yang ditulis dengan indah oleh Kak Siti Rosmizah.", "r": {"result": "\"When recording this song, I tried to bring the character as in the lyrics beautifully written by Kak Siti Rosmizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membawa jiwa dalam nyanyian adalah lebih berat.", "r": {"result": "\"Carrying soul in singing is more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berkat bimbingan Abang Mohariz dan Afif Tirmizie sebagai penerbit vokal, saya berjaya melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "Thanks to the guidance of Abang Mohariz and Afif Tirmizie as vocal producers, I managed to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Idayu, dia menerima tawaran daripada Mohariz untuk menyanyikan lagu tersebut setelah mendengar demo yang dihantar kepadanya.", "r": {"result": "Idayu added that he accepted an offer from Mohariz to sing the song after hearing the demo sent to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi lagu yang indah membuatkan Idayu tertarik dan tidak mahu melepaskan peluang bekerjasama dengan komposer senior yang berpengalaman itu.", "r": {"result": "The beautiful melody of the song attracted Idayu and did not want to miss the opportunity to collaborate with the experienced senior composer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keindahan melodi, Idayu juga merasakan Jangan Menangis Cinta mempunyai keunikan dan berbeza berbanding kebanyakan lagu-lagu pop Melayu yang sudah berada di pasaran negara ini.", "r": {"result": "In addition to the beauty of the melody, Idayu also feels that Jangan Menangis Cinta is unique and different compared to most Malay pop songs that are already on the market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat panggilan daripada Abang Mohariz yang mahu memberi peluang untuk menyanyikan lagu ini.", "r": {"result": "\"I got a call from Abang Mohariz who wanted to give me the opportunity to sing this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerimanya setelah beliau menghantar demo kepada saya.", "r": {"result": "I received it after he sent me a demo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi lagunya indah dan sangat menarik.", "r": {"result": "The melody of the song is beautiful and very catchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya inilah peluang bekerja dengan komposer senior dan berpengalaman.", "r": {"result": "For me this is an opportunity to work with senior and experienced composers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Abang Mohariz pernah menulis lirik untuk lagu saya iaitu Kasih Yang Terpisah pada tahun 2005.", "r": {"result": "Previously, Abang Mohariz had written lyrics for my song Kasih Yang Terpisah in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu yang ditulis ini sangat berbeza dari segi struktur chord dan flow lagunya.", "r": {"result": "\"This song written is very different in terms of chord structure and song flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat berbeza daripada lagu-lagu pop Melayu yang ada dipasaran sekarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is very different from the Malay pop songs that are on the market now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, proses rakaman pula, ia hanya mengambil masa satu jam memandangkan Idayu telahpun menghafal lagu tersebut sebelum hadir ke studio rakaman.", "r": {"result": "It is understood that the recording process only took one hour since Idayu had already memorized the song before coming to the recording studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idayu berharap agar para peminatnya juga peminat karya Siti Rosmizah dapat memberikan sokongan sebaik mungkin kerana Jangan Menangis Cinta adalah satu hadiah ikhlas dari hatinya.", "r": {"result": "Idayu hopes that his fans who are also fans of Siti Rosmizah's work can give their best support because Jangan Menangis Cinta is a sincere gift from his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Jangan Menangis Cinta adalah runut bunyi untuk drama 40 episod mengunakan tajuk sama (Jangan Menangis Cinta).", "r": {"result": "For information, Jangan Menangis Cinta is the soundtrack for a 40-episode drama using the same title (Jangan Menangis Cinta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Jangan Menangis Cinta dibintangi oleh barisan pelakon popular seperti Remy Ishak, Amyra Rosly, Yusuf Bahrin, Dato' Jalaluddin Hassan, Rita Nadira, Lisdawati, Catriona Ross dan ramai lagi.", "r": {"result": "The drama Jangan Menangis Cinta stars a line-up of popular actors such as Remy Ishak, Amyra Rosly, Yusuf Bahrin, Dato' Jalaluddin Hassan, Rita Nadira, Lisdawati, Catriona Ross and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan Menangis Cinta' kini boleh dimuat turun di iTunes dan dinikmati menerusi semua platform penstriman muzik terpilih seperti Apple Music, Deezer, JOOX Music, KKBox, Spotify, YouTube dan YouTube Music.", "r": {"result": "'Jangan Menangis Cinta' can now be downloaded on iTunes and enjoyed through all selected music streaming platforms such as Apple Music, Deezer, JOOX Music, KKBox, Spotify, YouTube and YouTube Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nak murah panggil saya, jangan panggil Faizal Tahir' - Anas Tahir kecewa sering dimalukan", "r": {"result": "'Cheap boy call me, don't call Faizal Tahir' - Anas Tahir is disappointed to be often humiliated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas mengaku berkecil hati apabila wujud pihak yang mempergunakan dirinya sebagai ganti kepada abangnya.", "r": {"result": "Anas admitted that he was discouraged when there was a party that used him instead of his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK kepada penyanyi terkenal Faizal Tahir, Anas Tahir meluahkan rasa kecewa dan sedih apabila ada segelintir pihak yang cuba memandang rendah serta meremehkan dirinya.", "r": {"result": "The younger brother of the famous singer Faizal Tahir, Anas Tahir expressed his disappointment and sadness when there were a few people who tried to look down on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Tahir atau nama penuhnya Anas Mohd Tahir, 38, mengaku dia berkecil hati apabila wujud pihak yang mempergunakan dirinya sebagai ganti kepada abangnya.", "r": {"result": "Anas Tahir or his full name is Anas Mohd Tahir, 38, admitted that he was discouraged when there was a party that used him instead of his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sudah-sudahlah asyik meremehkan saya jika saya pergi ke suatu acara majlis.", "r": {"result": "\"I think it's fun to underestimate me if I go to a function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah asyik cakap, 'Eh Faizal takde ke?", "r": {"result": "\"It's enough to say, 'Eh, isn't Faizal here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Faizal takde, adik pun jadilah.", "r": {"result": "If Faizal is not there, my sister will be too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah dekat majlis tu kalau saya dah datang mewakili abang saya, awak boleh pulak berucap dekat atas, 'sebenarnya kita mengharapkan kehadiran Faizal, tapi ada adiknya pun takpe lah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Don't come to the ceremony if I have come to represent my brother, you can speak up, 'actually we expect Faizal's presence, but his younger brother is not there either,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik di akuan TikTok miliknya, Anas turut menambah, ada juga yang menelefon dirinya dan mempersoalkan jumlah bayaran jika ingin menjemput Faizal Tahir sebagai tetamu undangan.", "r": {"result": "Through a video uploaded on his TikTok account, Anas also added that some people called him and questioned the payment amount if they wanted to invite Faizal Tahir as an invited guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telefon pihak Faizal, lepas tu dia telefon saya pula mengadu mahalnya abang awak.", "r": {"result": "\"He called Faizal's side, then he called me to complain about how expensive your brother is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis tu nak buat macam mana... sebab Faizal ada nama, ada crowd dia sendiri, bukan macam saya.", "r": {"result": "\"What do you want to do after that... because Faizal has a name, he has his own crowd, not like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya crowd pun tak ada.", "r": {"result": "I don't even have a crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap kalau nak mahal panggil Faizal, kalau nak murah panggil saya je.", "r": {"result": "\"I said if you want expensive call Faizal, if you want cheap just call me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu bila saya dah datang, dia malukan saya dekat situ pula,\" katanya.", "r": {"result": "After that, when I came, he embarrassed me there too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas turut menyatakan bahawa dia sedaya upaya cuba menjaga hati penganjur, namun menyedihkan bila dia menerima yang sebaliknya apabila asyik diperlekeh di majlis tersebut.", "r": {"result": "Anas also stated that he tried his best to protect the heart of the organizers, but it was sad when he received the opposite when he was being ridiculed at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas berharap agar perkara ini tidak akan berulang kerana dikhuatiri akan mendatangkan salah faham dan menjadi punca pertelingkahan di antara dia dan Faizal.", "r": {"result": "Anas hopes that this will not happen again because it is feared that it will lead to misunderstandings and be the cause of conflict between him and Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears kahwin secara eksklusif, bekas suami pula buat kecoh!", "r": {"result": "Britney Spears married exclusively, her ex-husband made a fuss!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop terkenal Britney Spears akhirnya berkahwin dengan pasangannya Sam Asghari.", "r": {"result": "The famous pop singer Britney Spears finally married her partner Sam Asghari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI pop terkenal Britney Spears, 40, akhirnya berkahwin dengan pasangannya Sam Asghari, 28, di rumah agam yang terletak di Thousand Oaks.", "r": {"result": "Famous pop singer Britney Spears, 40, finally married her partner Sam Asghari, 28, in a mansion located in Thousand Oaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengabadikan hari perkahwinannya itu, Britney kelihatan sungguh menawan dengan gaun pengantin Versace yang dicipta oleh ikon fesyen legenda Donatella Versace.", "r": {"result": "Capturing her wedding day, Britney looked stunning in a Versace wedding gown designed by legendary fashion icon Donatella Versace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, penyanyi Womanizer itu turut menyarung barang kemas mewah oleh Stephanie Gottlieb manakala soleknya diserikan oleh Charlotte Tilbury.", "r": {"result": "It is also understood that the Womanizer singer also wore luxury jewelry by Stephanie Gottlieb while her makeup was done by Charlotte Tilbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, majlis eksklusif itu turut dihadiri ramai selebriti Hollywood bertaraf A-list termasuklah Paris Hilton dan Drew Barrymore.", "r": {"result": "Even more interesting, the exclusive event was also attended by many A-list Hollywood celebrities including Paris Hilton and Drew Barrymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hanya abangnya, Bryan Spears yang mendapat jemputan ke majlis berkenaan, manakala ibu bapa dan adiknya, Jamie Spears tidak diundang.", "r": {"result": "In fact, only his brother, Bryan Spears was invited to the event, while his parents and younger brother, Jamie Spears were not invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, polis menahan bekas suami Britney Spears, Jason Alexander selepas membuat kecoh di majlis perkahwinan berkenaan.", "r": {"result": "In another development, the police arrested Britney Spears' ex-husband, Jason Alexander after causing a commotion at the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander yang juga suami pertama Spears dilaporkan menceroboh dan memasuki rumahnya ketika upacara sedang berlangsung.", "r": {"result": "Alexander, who is also Spears' first husband, reportedly broke in and entered her home while the ceremony was in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto tersebar, Alexander dilihat turut terbaring sewaktu ditahan.", "r": {"result": "Through photos spread, Alexander was also seen lying down while being detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini adalah perkahwinan ketiga penyanyi pop itu.", "r": {"result": "For the record, this is the pop singer's third marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Spears dan Asghari bertunang sebelum mengumumkan dia hamil pada April lalu.", "r": {"result": "Earlier, Spears and Asghari were engaged before announcing that she was pregnant last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan keduanya adalah bersama Kevin Federline pada 2004.", "r": {"result": "Her second marriage was to Kevin Federline in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan dua anak lelaki iaitu Preston, 16, dan Jayden James, 15.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with two sons, Preston, 16, and Jayden James, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya serah segalanya kepada ibu mereka' - Jamal Abdillah nafi hubungan dengan anak renggang", "r": {"result": "'I leave everything to their mother' - Jamal Abdillah denies having a relationship with a estranged child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata, dia masih melayan anaknya secara sama rata dan tidak membeza-bezakan kasih sayang yang dicurahkan kepada mereka.", "r": {"result": "Jamal said, he still treats his children equally and does not differentiate the love he pours on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI legenda, Datuk Jamal Abdillah menafikan dirinya menjadi punca terhadap hubungan dengan anak keduanya, Zaki Yamani menjadi renggang.", "r": {"result": "Legendary singer, Datuk Jamal Abdillah denied that he was the cause of the strained relationship with his second son, Zaki Yamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak tinggal bersama, namun, Jamal berkata, dia masih melayan anaknya secara sama rata dan tidak membeza-bezakan kasih sayang yang dicurahkan kepada mereka.", "r": {"result": "Despite not living together, however, Jamal said, he still treated his children equally and did not differentiate the love he showered on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman saya masih lagi berhubung dengan anak saya.", "r": {"result": "\"For information, I am still in contact with my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, Zaki kini merupakan salah seorang peserta sebuah program televisyen dan saya juga terbabit dalam rakaman program itu,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"In addition, Zaki is now one of the participants in a television program and I was also involved in the recording of the program,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata demikian ketika ditemui pada majlis sidang media Konsert Tribute Seniman Negara Datuk Seri Ahmad Nawab di Istana Budaya, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Jamal said this when met at a press conference for the National Artist Tribute Concert Datuk Seri Ahmad Nawab at Istana Budaya, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jamal berkata, dia sudah menyediakan rumah untuk kedua-dua orang anaknya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Jamal said, he has already prepared a house for both of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penyanyi lagu Kekasih Awal Dan Akhir itu lagi, anak-anaknya juga terbuka untuk tinggal bersamanya.", "r": {"result": "The singer of Kekasih Awal Dan Akhir added that his children are also open to living with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah siapkan semua untuk anak-anak saya.", "r": {"result": "\"I have prepared everything for my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, apa-apa pun, saya serahkan segalanya kepada ibu mereka dan juga Allah SWT,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But, no matter what, I leave everything to their mother and also to Allah SWT,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kontroversi tercetus apabila Zaki pernah meluahkan rasa rindu selepas enam tahun tidak berpeluang untuk beraya bersama bapanya.", "r": {"result": "Earlier, controversy erupted when Zaki once expressed longing after six years of not having the opportunity to celebrate with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal kemudian mendakwa dia dihalang bertemu dengan anaknya itu selepas bercerai dengan bekas isteri, Fatimatuzahra Samad.", "r": {"result": "Jamal then claimed that he was prevented from meeting his son after divorcing his ex-wife, Fatimatuzahra Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa 'beli' gelaran Datuk, Ifa Raziah jawab tuduhan netizen", "r": {"result": "Allegedly 'bought' the title Datuk, Ifa Raziah responded to netizens' accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifa juga mendedahkan tidak suka bersikap hipokrit dan selasa menjadi diri sendiri.", "r": {"result": "Ifa also reveals that he does not like being hypocritical and is comfortable being himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ifa Raziah menjawab dakwaan netizen yang mempertikai gelaran \"Datuk\" yang dimilikinya.", "r": {"result": "SINGER Ifa Raziah responded to claims by netizens who disputed her title of \"Datuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ifa, dia tidak mahu menggunakan gelaran tersebut kerana lebih dikenali dengan nama pentasnya.", "r": {"result": "According to Ifa, he does not want to use the title because he is better known by his stage name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya benda dah lama, saya mendapat gelaran itu sejak tahun 2016. Saya menerima gelaran itu daripada Perak.", "r": {"result": "\"Actually it's been a long time, I got that title since 2016. I received that title from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tidak mahu menggunakan gelaran itu.", "r": {"result": "\"I just don't want to use that title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat gelaran itu pun atas nama Saripah Raziah Mustapha.", "r": {"result": "I got that title in the name of Saripah Raziah Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau letak Datuk Saripah Raziah, siapa yang kenal?", "r": {"result": "\"If it's Datuk Saripah Raziah, who knows?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih kenal nama pentas saya, Ifa Raziah.", "r": {"result": "They are more familiar with my stage name, Ifa Raziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lebih selesa menggunakan nama pentas.", "r": {"result": "\"So I'm more comfortable using a stage name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya sama sahaja kecuali jika ada majlis rasmi baru saya menggunakan gelaran tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "For me it's the same except if there is an official ceremony I will use the title,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifa ditemui selepas sidang media Minggu Usahawan Negara 2022, Festival Fesyen & Kecantikan dan Starvendors Kedah Raya Fest 2022 bertempat di Malaysia Grand Bazaar @ Lalaport, Bukit Bintang City Center pada Rabu.", "r": {"result": "Ifa was met after the press conference of the National Entrepreneur Week 2022, Fashion & Beauty Festival and Starvendors Kedah Raya Fest 2022 held at Malaysia Grand Bazaar @ Lalaport, Bukit Bintang City Center on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ifa juga mendedahkan tidak suka bersikap hipokrit dan selasa menjadi diri sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Ifa also revealed that he does not like being hypocritical and is comfortable being himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap dengan cara saya.", "r": {"result": "\"I stick to my ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang seorang yang terbuka, 'outspoken'.", "r": {"result": "I am an open, 'outspoken' person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam netizen yang mungkin bukan kawan saya, saya pun tak kenal siapa.", "r": {"result": "Like netizens who may not be my friends, I don't even know who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tak boleh nak terima seadanya Ifa Raziah tu macam mana.", "r": {"result": "\"Maybe they can't accept Ifa Raziah as she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang orang dalam industri yang sudah berpuluh tahun dengan saya selama 27 tahun, mereka sudah faham saya macam mana.", "r": {"result": "The people in the industry who have been with me for decades for 27 years, they already understand what I am like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma orang di luar industri, netizen-netizen dia tak faham lagi.", "r": {"result": "\"Only people outside the industry, netizens don't understand anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru je nak kenal, mula suka dengan Ifa Raziah.", "r": {"result": "Just wanted to know, started liking Ifa Raziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam ni, ada benda yang kita suka dan sebaliknya.", "r": {"result": "\"He's like this, there are things we like and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh puaskan hati semua orang untuk suka kita.", "r": {"result": "We can't satisfy everyone to like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya mereka tak suka kita, tapi buat suka.", "r": {"result": "\"Sometimes they don't like us, but they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita layan sahaja.", "r": {"result": "So we just serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kata nak suka, atau nak cipta isu jadi viral lantak pi lah.", "r": {"result": "If you want to like it, or if you want to create an issue to go viral, you can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itulah saya punya kenyataan ikhlas, pandangan dari saya.", "r": {"result": "\"But that's my sincere statement, my point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah dok ingat dengan pandangan netizen sahaja.", "r": {"result": "\"Don't just think of netizens' views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya pun kena diambil kira juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My opinion should also be taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ifa Raziah menerima kecaman netizen berkaitan dengan gelaran \"Datuk\".", "r": {"result": "Earlier, Ifa Raziah received criticism from netizens regarding the title \"Datuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya tidak percaya dengan gelaran tersebut dan menuduh Ifa 'membelinya'.", "r": {"result": "The average did not believe in the title and accused Ifa of 'buying it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiril Adzim kongsi perasaan bawa orang sakit dalam 'Lockdown 2'", "r": {"result": "Zahiril Adzim shares the feeling of bringing sick people in 'Lockdown 2'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang tidak dapat dilupakan apabila Zahiril merasai sendiri pengalaman membawa van ambulans.", "r": {"result": "An unforgettable experience when Zahiril experienced driving an ambulance van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR terkenal Zahiril Adzim berkongsi pengalaman mereka menjadi sebahagian daripada barisan hadapan ketika menjalankan penggambaran drama \"Lockdown 2\".", "r": {"result": "Famous ACTOR Zahiril Adzim shares his experience of being part of the front line while filming the drama \"Lockdown 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahiril Adzim, atau nama sebenarnya Mohd Zahiril Adzim Mohd Mokhtar, 38, pengalaman yang tidak dapat dilupakan apabila dia merasai sendiri pengalaman membawa van ambulans.", "r": {"result": "According to Zahiril Adzim, or his real name is Mohd Zahiril Adzim Mohd Mokhtar, 38, it was an unforgettable experience when he first experienced driving an ambulance van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam cerita ni saya membawakan watak Ramadhan, Ramadhan ni pula ialah seorang pemandu van ambulan.", "r": {"result": "\"In this story I play the character of Ramadhan, Ramadhan is an ambulance van driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula pemilik ambulans ajar saya dulu, mereka bagi saya kenal dulu bahagian di dalam ambulans, macam siren.", "r": {"result": "\"At first the ambulance owner taught me first, they let me know the parts inside the ambulance, like the siren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya memandu tu, saya dapat tahu inilah perasaan sebenar jika membawa orang sakit bersama.", "r": {"result": "\"When I was driving, I could tell that this is the real feeling of taking a sick person with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jadi pemandu ambulans ni, satu je tujuan kita, nak bawa pesakit tu secepat mungkin dengan selamat terus ke hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we become an ambulance driver, our only goal is to take the patient as quickly as possible safely to the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zahiril Adzim, antara barisan pelakon hebat seperti Wan Maimunah, Rozita Che Wan, Janna Nick dan ramai lagi yang turut membintangi drama \"Lockdown 2\".", "r": {"result": "Apart from Zahiril Adzim, among the great actors such as Wan Maimunah, Rozita Che Wan, Janna Nick and many others who also starred in the drama \"Lockdown 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lockdown 2\" mengisahkan kelangsungan hidup masyarakat tempatan selama dilanda pandemik COVID-19 dan impak yang dihadapi mereka selama berada di dalam kawalan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga ada yang sengsara kehilangan pekerjaan, punca mata pencarian, tekanan perasaan, hilang ahli keluarga dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Lockdown 2\" tells the story of the survival of the local community during the COVID-19 pandemic and the impact they faced while under the control of the Movement Control Order (MCO) so that some lost their jobs, sources of livelihood, emotional stress, missing family members and so on. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama \"Lockdown 2\" kini ditayangkan setiap Isnin, jam 9 malam bermula 6 hingga 30 Jun 2022 secara eksklusif di saluran Astro Ria (104) serta boleh distrim menerusi On Demand di Astro Box dan aplikasi Astro GO untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The drama \"Lockdown 2\" is now shown every Monday, at 9pm from 6 to 30 June 2022 exclusively on Astro Ria channel (104) and can be streamed through On Demand on Astro Box and the Astro GO application for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti TV dan ahli politik Pakistan Aamir Liaquat meninggal dunia pada usia 49", "r": {"result": "Pakistani TV celebrity and politician Aamir Liaquat has died at the age of 49", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamir Liaquat ditemukan tidak sedarkan diri di rumahnya dan dikejarkan ke hospital tetapi gagal diselamatkan, lapor media Pakistan.", "r": {"result": "Aamir Liaquat was found unconscious in his home and rushed to the hospital but could not be saved, Pakistani media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Pengacara televisyen dan ahli politik terkemuka Pakistan, Aamir Liaquat Hussain, yang sering mencetuskan kontroversi, meninggal dunia di bandar Karachi pada Khamis pada usia 49 tahun.", "r": {"result": "NEW DELHI: Pakistan's leading television host and politician, Aamir Liaquat Hussain, who often stirred controversy, died in the city of Karachi on Thursday at the age of 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamir Liaquat ditemukan tidak sedarkan diri di rumahnya dan dikejarkan ke hospital tetapi gagal diselamatkan, lapor media Pakistan.", "r": {"result": "Aamir Liaquat was found unconscious in his home and rushed to the hospital but could not be saved, Pakistani media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video baru-baru ini yang dikeluarkan di media sosial, selebriti televisyen itu bercakap mengenai hasratnya untuk meninggalkan Pakistan selepas klip video \"tidak senonoh\" dirinya didedahkan isteri ketiganya Dania Shah.", "r": {"result": "In a recent video released on social media, the television celebrity spoke about his desire to leave Pakistan after an \"indecent\" video clip of him was exposed by his third wife Dania Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan mereka, yang diumumkan pada Februari, berakhir apabila Dania memfailkan perceraian dan mendakwa dirinnya didera.", "r": {"result": "Their marriage, which was announced in February, ended when Dania filed for divorce and claimed abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum kematiannya, pengendali Twitter Aamir Liaquat menciap semula ciapan wartawan Hamza Azhar Salam.", "r": {"result": "A few hours before his death, Twitter operator Aamir Liaquat retweeted journalist Hamza Azhar Salam's tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru bercakap dengan @AamirLiaquat yang mengesahkan bahawa beliau telah meninggalkan #Pakistan dan berpindah ke tempat yang tidak diketahui selepas mengerjakan Umrah.", "r": {"result": "\"Just spoke to @AamirLiaquat who confirmed that he has left #Pakistan and moved to an unknown location after performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didoakan yang baik-baik sahaja buat #AamirLiaquat,\" tulis wartawan itu.", "r": {"result": "Wishing all the best for #AamirLiaquat,\" the journalist wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza berkata Aamir Liaquat telah menghantar nota suara kepadanya pada 6.32 petang Rabu.", "r": {"result": "Hamza said Aamir Liaquat had sent him a voice note at 6.32pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua bertanggungjawab atas kematiannya.", "r": {"result": "\"We are all responsible for his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi mangsa balas dendam, keadaan mentalnya semakin merosot tetapi kami terus membulinya untuk kepentingan kami sendiri.", "r": {"result": "He became a victim of revenge, his mental condition deteriorated but we continued to bully him for our own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan kehilangan seorang warganya hari ini,\" katanya di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "Pakistan lost a citizen today,\" he said on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Arif Alvi, bekas presiden Asif Ali Zardari, Menteri Luar Bilawal Bhutto Zardari, Ketua Menteri Sindh Murad Ali Shah, bekas menteri dalam negeri Sheikh Rashid dan Senator Faisal Javed Khan adalah antara mereka yang mengucapkan takziah.", "r": {"result": "President Arif Alvi, former president Asif Ali Zardari, Foreign Minister Bilawal Bhutto Zardari, Sindh Chief Minister Murad Ali Shah, former home minister Sheikh Rashid and Senator Faisal Javed Khan were among those who offered condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalani \"kehidupan dinamik daripada kewartawanan kepada politik,\" kata Bilawal.", "r": {"result": "He lived a \"dynamic life from journalism to politics,\" Bilawal said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamir Liaquat berkhidmat sebagai menteri semasa pemerintahan Pervez Musharraf.", "r": {"result": "Aamir Liaquat served as a minister during Pervez Musharraf's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai parti bekas perdana menteri Imran Khan Tehreek-e-Insaf (PTI) pada 2018 dan dipilih sebagai Ahli Parlimen Karachi pada tahun yang sama.", "r": {"result": "He joined former prime minister Imran Khan's Tehreek-e-Insaf (PTI) party in 2018 and was elected Member of Parliament for Karachi in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menganggotai Gerakan Muttahida Qaumi (MQM).", "r": {"result": "Earlier he was a member of the Muttahida Qaumi Movement (MQM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menganggotai Gerakan Muttahida Qaumi (MQM).", "r": {"result": "He was a member of the Muttahida Qaumi Movement (MQM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Undangan Negeri, Raja Pervaiz Ashraf menangguhkan sidang dewan pada Khamis hingga 5 petang Jumaat berikutan kematian Ahli Parlimen itu.", "r": {"result": "The Speaker of the State Assembly, Raja Pervaiz Ashraf adjourned the assembly session on Thursday until 5 pm on Friday following the death of the Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya makan enam suap sahaja..\" - Penampilan kurus Adibah Noor kejutkan netizen", "r": {"result": "\"I only ate six mouthfuls..\" - Adibah Noor's thin appearance surprised netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adibah, sudah tibanya menjaga kesihatan diri memandangkan usianya kini sudah mencecah 52 tahun.", "r": {"result": "According to Adibah, it is time to take care of your health considering that you are now 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA jauhkan minuman bergula dan hadkan enam suap je setiap kali makan\".", "r": {"result": "\"I stay away from sugary drinks and limit to six bites per meal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah jawapan penyanyi hebat Adibah Noor apabila ditanya mengenai rahsia bentuk fizikalnya yang semakin kurus.", "r": {"result": "That's the answer of the great singer Adibah Noor when asked about the secret of her slimming physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adibah atau nama sebenarnya Adibah Noor Mohamed Omar, sudah tibanya menjaga kesihatan diri memandangkan usianya kini sudah mencecah 52 tahun.", "r": {"result": "According to Adibah or her real name is Adibah Noor Mohamed Omar, it is time to take care of her health since she is now 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lutut semua dah kaput.", "r": {"result": "\"All the knees are broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan pun mengah, jalan penyelesaiannya adalah dengan kurangkan berat badan.", "r": {"result": "Even if the road is flat, the solution is to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya start pemakanan sihat ni selepas habis program Gegar Vaganza.", "r": {"result": "\"I started this healthy diet after finishing the Gegar Vaganza program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jauhkan makanan berproses.", "r": {"result": "\"I stay away from processed foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kalau saya nak makan burger, saya cari gerai yang buat burger sendiri.", "r": {"result": "For example, if I want to eat a burger, I look for a stall that makes their own burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan yang dari dalam plastik yang dah siap,\" jelasnya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "Not the one from the ready-made plastic,\" he explained when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adibah lagi, dia mengamalkan makanan segar yang dimasak.", "r": {"result": "Adibah added, he practices fresh cooked food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cari makanan yang dimasak fresh dan tak guna makanan yang diproses atau yang dalam tin.", "r": {"result": "\"I look for food that is cooked fresh and do not use processed or canned food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga hadkan pengambilan yang tinggi kalori.", "r": {"result": "I also limit high calorie intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, nasi lemak tu tiga bungkus saya makan.", "r": {"result": "\"In the past, I ate three packs of nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, sebungkus,\" ujarnya.", "r": {"result": "Now, a pack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat respon yang positif daripada pengikut di Instagram yang memuji penampilan terkininya, Adibah memanjatkan kesyukuran.", "r": {"result": "Seeing the positive response from followers on Instagram who praised her latest appearance, Adibah expressed her gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, doakan yang baik-baik sahaja untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, pray for the best for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naluri seorang isteri kuat\" - Ellie Suriaty tak terkejut Azri dah nak kahwin lagi", "r": {"result": "\"A wife's instincts are strong\" - Ellie Suriaty is not surprised that Azri wants to get married again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie berkata dia sudah menyedari perubahan itu dihujung perkahwinan mereka selepas masing-masing bersetuju untuk bercerai dan membawa haluan masing-masing.", "r": {"result": "Ellie said she had noticed the change at the end of their marriage after each agreed to divorce and go their separate ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH, pelakon dan jurulatih lakon, Ellie Suriaty tidak terkejut apabila bekas suaminya, Azri Iskandar umum bakal berkahwin dengan seorang wanita bernama Azra Diera Abdul Hamid sedangkan tempoh proses edah mereka masih belum habis.", "r": {"result": "DIRECTOR, actress and drama coach, Ellie Suriaty was not surprised when her ex-husband, Azri Iskandar announced that he was going to marry a woman named Azra Diera Abdul Hamid even though their marriage process had not yet ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie berkata dia sudah menyedari perubahan itu dihujung perkahwinan mereka selepas masing-masing bersetuju untuk bercerai dan membawa haluan masing-masing pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "Ellie said she had noticed the change at the end of their marriage after each agreed to divorce and go their separate ways on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut dan sudah boleh agak akan hal ini.", "r": {"result": "\"I'm not surprised and I can already understand this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah hati saya benar-benar bulat dan tekad untuk menarik diri daripada perkahwinan ini.", "r": {"result": "That's why my heart is really round and determined to withdraw from this marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya dah rasa dia ada hubungan dengan wanita lain.", "r": {"result": "Because I think he has a relationship with another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, waktu saya failkan cerai, saya tak perlu tanya lagi untuk dapatkan apa-apa kepastian atau kesahihan.", "r": {"result": "\"And, when I file for divorce, I don't need to ask anymore to get any certainty or validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya kenal dia sangat sebagai suami selama 19 tahun.", "r": {"result": "Because I know him very well as my husband for 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tempoh itu, kita telah melalui segala susah senang bersama.", "r": {"result": "\"During that period, we have gone through all the hardships together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada perubahan dalam rumahtangga, saya tahu hati dia ada pada orang lain dan bukannya dengan saya lagi,\" katanya kepada Getaran.", "r": {"result": "When there is a change in the household, I know his heart is with someone else and not with me anymore,\" he told Getaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ellie, Azri bercerai selepas 19 tahun hidup sebagai suami isteri.", "r": {"result": "READ: Ellie, Azri divorced after 19 years of life as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dituduh jadi punca perceraian Azri & Ellie Suriaty, Afiqah Ishak beri penjelasan.", "r": {"result": "READ: Accused of being the cause of Azri & Ellie Suriaty's divorce, Afiqah Ishak gives an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ellie lain, dia tidak mahu ambil kisah tentang siapa pun yang bakal dikahwininya.", "r": {"result": "According to another Ellie, she doesn't want to care about who she is going to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik saya teruskan kehidupan ini demi anak-anak dan tumpukan perhatian kepada kerjaya seni saya.", "r": {"result": "\"I better continue this life for the sake of the children and concentrate on my artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab hidup ini terlalu bermakna untuk kita serabutkan otak dengan hal-hal sebegini.", "r": {"result": "Because this life is too meaningful for us to fill our brains with things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum bercerai, saya telah ambil keputusan yang cukup lama untuk memikirkan baik dan buruknya.", "r": {"result": "\"Before the divorce, I took the decision long enough to think about the pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan saya sudah memohon petunjuk daripada Allah SWT.", "r": {"result": "\"I have even asked for guidance from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azri tidak tahu yang saya tahu apa dia lakukan di belakang saya.", "r": {"result": "Azri doesn't know that I know what he is doing behind my back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, naluri seorang isteri itu sangat kuat.", "r": {"result": "\"But, a wife's instincts are very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri dapat rasakan banyak perubahan yang sangat ketara.", "r": {"result": "We ourselves can feel many very significant changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kita bukan baru kahwin setahun dua.", "r": {"result": "After all, we haven't been married for a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nafikan anda ramai perempuan di luar sana yang jauh lebih baik daripada saya.", "r": {"result": "\"I don't deny that there are many women out there who are much better than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka bukan Ellie Suriaty yang sangat faham siapa Azri Iskandar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But they are not Ellie Suriaty who really understands who Azri Iskandar is,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie Suriaty telah memfailkan permohonan cerai ke atas Azri Iskandar dan melalui prosiding mahkamah, mereka telah disahkan bercerai pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "Ellie Suriaty has filed for divorce against Azri Iskandar and through court proceedings, they were confirmed divorced on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing juga sedang melalui proses edah selama tiga bulan yang akan berakhir pada 28 Ogos ini.", "r": {"result": "Each of them is also going through a three-month edah process that will end on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkahwinan mereka, Ellie dan Azri dikurniakan dua cahaya mata, Azrell Omar Azri Iskandar, 18 dan Nur Azreen, 13.", "r": {"result": "Throughout their marriage, Ellie and Azri were blessed with two children, Azrell Omar Azri Iskandar, 18 and Nur Azreen, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Getaran.", "r": {"result": "Source: Vibration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*Article published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib akui tidak mampu berjumpa wanita mirip arwah Siti Sarah: 'Saya tidak mahu seksa diri'", "r": {"result": "Shuib admits he can't meet a woman like the late Siti Sarah: 'I don't want to torture myself'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Shuib Sepahtu mengakui tidak bersedia untuk bertemu dengan wanita yang dikatakan memiliki wajah mirip arwah isterinya Siti Sarah selepas pertemuan individu itu dengan keluarga mentuanya.", "r": {"result": "Comedian Shuib Sepahtu admitted that he was not ready to meet the woman who is said to have a face similar to his late wife Siti Sarah after the individual's meeting with his in-laws' family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shuib Sepahtu mengakui tidak bersedia untuk bertemu dengan wanita yang dikatakan memiliki wajah mirip arwah isterinya Siti Sarah Raisuddin selepas pertemuan individu itu dengan keluarga mentuanya tular di laman sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "COMEDIAN Shuib Sepahtu admitted that he was not ready to meet the woman who is said to have a face similar to his late wife Siti Sarah Raisuddin after the individual's meeting with his in-law's family went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, melihat gambar lama arwah isterinya sahaja masih lagi mencetuskan rasa sedih, apatah lagi bertemu dengan seorang lagi wanita yang mirip dengan insan yang paling dicintai dan dirindui.", "r": {"result": "According to Shuib, seeing the old picture of his late wife alone still triggers a feeling of sadness, not to mention meeting another woman who is similar to the person he loves and misses the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video dan gambar itu saya tengok sekali sahaja, dan bukan mudah untuk sesiapa pun untuk melihat seseorang yang sama... tidak mudah.", "r": {"result": "\"I saw the video and the picture only once, and it's not easy for anyone to see the same person... not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita tidak boleh nak memaksa diri kita, menipu diri kita yang kita okey.", "r": {"result": "Because we can't force ourselves, deceive ourselves that we are okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak rasa begitu.", "r": {"result": "I don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita faham dalam dunia ni ada tujuh muka serupa, jadi kita tak boleh elak.", "r": {"result": "We understand that in this world there are seven similar faces, so we cannot avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ceritanya dengan yang sama wajah dengan arwah Sarah.", "r": {"result": "\"It's the same story with the one with the same face as the late Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak salahkan dia atau salahkan sesiapa.", "r": {"result": "I don't blame him or anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang pun untuk lihat gambar Sarah masih lagi berat, saya tengok mesti menangis.", "r": {"result": "Even now, looking at Sarah's picture is still heavy, I have to cry when I look at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak menyeksa diri saya,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I don't want to torture myself,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shuib berkata, dia menghormati tindakan keluarga mentuanya untuk menjemput wanita berkenaan ke majlis hari jadi bapa mentuanya, Raisuddin Hamzah.", "r": {"result": "In the meantime, Shuib said, he respects the action of his in-law's family to invite the woman to the birthday party of his father-in-law, Raisuddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib, mereka mempunyai cara tersendiri untuk mengekspresikan rasa rindu yang tersendiri terhadap arwah Sarah.", "r": {"result": "Shuib said, they have their own way of expressing their own sense of longing for the late Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, apa yang mereka buat itu adalah untuk memberikan rasa cerita pada diri mereka.", "r": {"result": "\"I understand, what they do is to give a sense of story to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga caraitu untuk mereka ekspresikan rasa rindu terhadap arwah.", "r": {"result": "It may also be a way for them to express their longing for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya ok sahaja, insya-Allah,\" tutup Shuib.", "r": {"result": "Anyway, I'm fine, God willing,\" Shuib closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isteri Raisuddin, Siti Fatimah Saberi menjemput wanita yang dikatakan mirip wajah Sarah untuk memberikan kejutan sempena sambutan hari jadi suaminya.", "r": {"result": "Earlier, Raisuddin's wife, Siti Fatimah Saberi invited a woman who is said to look like Sarah to give a surprise in conjunction with her husband's birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fatimah, suaminya memberitahu teringin untuk bertemu dengan wanita yang dikenali dengan nama Emy berkenaan setelah kisah kemiripan wajahnya dengan arwah Siti Sarah tular di media sosial sebelum itu.", "r": {"result": "According to Fatimah, her husband said he wanted to meet the woman known as Emy after the story of her resemblance to the late Siti Sarah went viral on social media before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on Astro GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Attenborough bakal terima kesatria kedua atas sumbangan dalam dunia penyiaran", "r": {"result": "David Attenborough will receive a second knighthood for his contribution to the world of broadcasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiar prolifik, Sir David Attenborough, akan menerima anugerah kesatria kedua peribadinya atas jasa dan sumbangan dalam dunia penyiaran.", "r": {"result": "Prolific broadcaster, Sir David Attenborough, is to receive his second personal knighthood for services and contributions to the world of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyiar prolifik, Sir David Attenborough, akan menerima anugerah kesatria kedua peribadinya atas jasa dan sumbangan dalam dunia penyiaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prolific broadcaster, Sir David Attenborough, will receive his second personal knighthood for services and contributions in the world of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kali pertama menerima gelaran tersebut pada 1985 oleh Ratu Elizabeth II, bakal menerima gelaran lebih tinggi, Knight Grand Cross of the Order of St Michael And St George.", "r": {"result": "He who first received the title in 1985 by Queen Elizabeth II, will receive a higher title, Knight Grand Cross of the Order of St Michael And St George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Sky News, penganugerahan itu dikurniakan sebagai tanda terima kasih dan penghargaan atas penerbitan dokumentarinya yang menyentuh tentang pemuliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "According to a Sky News report, the award was given as a sign of gratitude and appreciation for the publication of his documentary that touches on environmental conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurniaan gelaran dilaporkan akan disempurnakan oleh Prince of Wales, Putera Charles, pada majlis penghormatan yang akan disempurnakan di Istana Windsor.", "r": {"result": "The conferment of the title will reportedly be completed by the Prince of Wales, Prince Charles, at a ceremony to be completed at Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada sambutan acara Jubli Platinum sempena meraikan 70 tahun pemerintahan Ratu Elizabeth II di atas takhta Britain, wajah David, 96, antara yang dipaparkan dalam pertunjukan pemetaan cahaya di Istana Buckingham.", "r": {"result": "Earlier in the Platinum Jubilee celebrations to celebrate 70 years of Queen Elizabeth II's reign on the British throne, David's face, 96, was among those displayed in a light mapping show at Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Duke of Cambridge, Putera William semasa ucapannya pada acara tersebut menyifatkan David sebagai salah seorang pencinta alam sekitar yang berwawasan.", "r": {"result": "Even the Duke of Cambridge, Prince William during his speech at the event described David as one of the visionary environmentalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David menyertai stesen televisyen terkenal di Britain, British Broadcasting Corporation (BBC) pada tahun 1952 sebagai penerbit pelatih dan menerima peluang pertamanya menerbitkan siri dokumentari pertamanya berjudul Zoo Quest yang ditayangkan bermula 1954 sehingga 1964.", "r": {"result": "David joined the famous television station in Britain, the British Broadcasting Corporation (BBC) in 1952 as a trainee producer and received his first opportunity to produce his first documentary series called Zoo Quest which was shown from 1954 to 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 1965, beliau dilantik sebagai pengawal penyiaran dan antara individu penting yang bertanggungjawab memperkenalkan siaran televisyen berwarna di Britain.", "r": {"result": "Then in 1965, he was appointed as the controller of broadcasting and one of the important individuals responsible for introducing color television broadcasts in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya beliau dilantik sebagai pengarah program untuk saluran BBC bermula 1969 sebelum membuat keputusan meninggalkan bidang pengurusan pada 1973 dan kembali menerbitkan dokumentari.", "r": {"result": "He was then appointed as program director for the BBC channel starting in 1969 before deciding to leave the field of management in 1973 and return to producing documentaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dokumentari terkenal yang mendapat sentuhannya termasuk Life on Earth yang diterbitkan pada 1979, The Living Planet (1984), Life of Birds (1998), Life of Mammals (2002) dan Life on David Attenborough: A Life on Our Planet (2020).", "r": {"result": "Among the famous documentaries that got his touch include Life on Earth published in 1979, The Living Planet (1984), Life of Birds (1998), Life of Mammals (2002) and Life on David Attenborough: A Life on Our Planet (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih badan makin bongkok, Zamani bakal jalani pembedahan", "r": {"result": "Sad that the body is getting bent over, Zamani is about to undergo surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Zamani mengakui terasa dan bersedih melihat keadaan fizikalnya yang semakin membongkok setelah disahkan menghidap penyakit scoliosis.", "r": {"result": "The famous singer Zamani admitted that he felt and was saddened to see his physical condition which was becoming more and more bent after being diagnosed with scoliosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Zamani mengakui bersedih melihat keadaan fizikalnya yang semakin membongkok setelah disahkan menghidap penyakit scoliosis.", "r": {"result": "SINGER Zamani admits that he is sad to see his physical condition which is becoming more and more bent after being diagnosed with scoliosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zamani, baru dia menyedari keadaan badannya yang membongkok daripada video-video peminat yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "According to Zamani, he only realized the condition of his bent body from fan videos that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak marah bila orang kongsi video tersebut cuma agak terasa bila orang tunjuk keadaan kita.", "r": {"result": "\"I'm not angry when people share the video, it's just that I feel a little sad when people point out our situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila saya tengok balik video tu, barulah saya nampak keadaan sebenarnya saya dan nampak teruk daripada sisi tepi.", "r": {"result": "But when I look back at the video, I see my true situation and it looks worse from the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni tengok cermin, nampak depan je tapi bila tengok keadaan sebenar dari tepi, saya sedih sebenarnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Before, when I looked in the mirror, I only saw the front, but when I saw the real situation from the side, I was actually sad,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan keadaan kesihatannya yang terkininya kepada Gempak, Zamani mengakui tulang belakangnya semakin teruk dan sakit jika ia terus dibiarkan.", "r": {"result": "Talking about his latest health condition to Gempak, Zamani admitted that his spine is getting worse and hurts if it continues to be left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya keadaan kesihatan saya semakin teruk sebab saya dah tak boleh nak berdiri tegak.", "r": {"result": "\"Actually, my health is getting worse because I can't stand up straight anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya kena buat pembedahan masukkan besi untuk menyokong tulang belakang.", "r": {"result": "Now I have to do surgery to insert iron to support the spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak risau sebab perut belah kanan ni makin lama makin takde daging.", "r": {"result": "\"I'm a bit worried because the right side of my stomach is getting more and more meatless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah kosong dan saya takut.", "r": {"result": "He's empty and I'm scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang memang sangat sakit sebab dia dah cucuk rusuk.", "r": {"result": "Now it really hurts because he has poked his ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jalan pun susah, nak bekerja.", "r": {"result": "\"It's hard for me to walk, I want to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang saya makan ubat tahan sakit sebab belum ada ubat yang dikhaskan untuk scoliosis\".", "r": {"result": "For now, I am taking painkillers because there is no medicine reserved for scoliosis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, vokalis kumpulan Slam yang berusia 51 tahun itu akan menjalani pembedahan bagi mengubati penyakit Scoliosis yang dihidapinya.", "r": {"result": "Because of this, the 51-year-old vocalist of the Slam group will undergo surgery to treat the Scoliosis disease he is suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Zamani meluahkan dia berasa risau dan takut untuk melakukan pembedahan tersebut kerana peluang untuk sembuh adalah sangat kecil.", "r": {"result": "In fact, Zamani expressed that he was worried and afraid to do the surgery because the chances of recovery were very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk sembuh tu sangat kecil sebab takut hasilnya makin teruk, saya kena duduk atas kerusi roda.", "r": {"result": "\"The chance of recovery is very small because I fear the result will be worse, I have to sit in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tiada pilihan lain dah, saya ingat bila guna cara perubatan tradisional boleh sembuh tapi sekarang tiada perubahan dan makin teruk,\" ujar Zamani kepada ditemui.", "r": {"result": "\"But I have no other choice, I remember when I used traditional medicine methods I could get well but now there is no change and it is getting worse,\" said Zamani when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani ditemui pada program MeleTOP yang bersiaran secara langsung di Astro, Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "Zamani was found on the MeleTOP program which was broadcast live on Astro, Bukit Jalil last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menyedari penyakit tersebut pada tahun 2015, Zamani memaklumkan scoliosis yang berada dalam badannya itu rupanya sudah berusia 20 tahun.", "r": {"result": "Starting to realize the disease in 2015, Zamani informed that the scoliosis in his body was apparently 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya dan doktor masih di peringkat perbincangan kerana pembedahan ni melihatkan banyak pihak seperti isteri saya, keluarga dan juga peminat.", "r": {"result": "\"Now me and the doctor are still in the discussion stage because this surgery affects many parties such as my wife, family and even fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun takut sebenarnya, saya sedang fight dengan karier saya dan saya perlukan banyak sokongan daripada orang disekeliling untuk beri saya semangat.", "r": {"result": "\"I'm actually scared, I'm fighting with my career and I need a lot of support from people around me to give me encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun antara hidup dan mati,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is between life and death,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu juga, Zamani memaklumkan dia mempunyai wang simpanan untuk membiayai kos pembedahan.", "r": {"result": "In the meantime, Zamani informed that he had savings to finance the cost of the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika kos pembedahan yang diperlukan melebihi simpanannya, Zamani bersedia untuk melakukan konsert bagi mengutip dana.", "r": {"result": "But if the cost of the necessary surgery exceeds his savings, Zamani is ready to hold a concert to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kewangan, simpanan saya ada sikit dan andai kata tak mencukupi, saya dan pihak pengurusan ada bercadang untuk buat konsert atau showcase untuk dapatkan dana.", "r": {"result": "\"In terms of finances, I have a little savings and if that is not enough, me and the management plan to hold a concert or showcase to get funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya ada komitmen beberapa persembahan tapi keadaan saya memang peminat dah tahu dan saya akan cuba buat yang terbaik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"At the moment, I have commitments for several performances, but the fans already know my situation and I will try to do my best,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengharapkan doa dan sokongan daripada orang di sekeliling, Zamani mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih di atas kata-kata positif yang diterima.", "r": {"result": "Hoping for prayers and support from people around him, Zamani took the opportunity to thank him for the positive words he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak berterima kasih pada semua peminat yang mendoakan kesihatan saya.", "r": {"result": "\"I want to thank all the fans who prayed for my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang terjadi lepas pembedahan nanti, saya harap orang boleh terima dan doakan saya.", "r": {"result": "Whatever happens after the surgery, I hope people can accept and pray for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri banyak jaga saya, saya bersyukur pada Allah dikurniakan isteri yang baik.", "r": {"result": "\"My wife takes care of me a lot, I am grateful to God for being blessed with a good wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada masa saya sihat dan sampai sekarang, dia tak henti menjaga saya dengan elok, dia faham saya dan saya takut bila jadi apa-apa nanti, saya dah sediakan segalanya untuk dia,\" ujarnya di akhir perbualan.", "r": {"result": "From the time I was healthy until now, he never stops taking good care of me, he understands me and I'm afraid if anything happens later, I've prepared everything for him,\" he said at the end of the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini dtierbitkan di Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on Astro GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris penulis artikel asal 'Top Gun' kemuka saman terhadap Paramount Pictures", "r": {"result": "The heirs of the original writer of 'Top Gun' filed a lawsuit against Paramount Pictures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berhubung sekuelnya, 'Top Gun: Maverick' dengan mendakwa bahawa Paramount tidak memperoleh hak sebelum mengeluarkan filem Mei lalu.", "r": {"result": "This is in relation to its sequel, 'Top Gun: Maverick' claiming that Paramount did not acquire the rights before releasing the film last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA: Balu dan anak lelaki kepada penulis artikel asal, Ehud Yonay sehingga mengilhamkan filem 'Top Gun' menyaman Paramount Pictures berhubung sekuelnya, 'Top Gun: Maverick'.", "r": {"result": "CALIFORNIA: The widow and son of the original article writer, Ehud Yonay that inspired the movie 'Top Gun' sued Paramount Pictures regarding its sequel, 'Top Gun: Maverick'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aduan yang difailkan balu serta anak lelaki penulis, Shosh Yonay dan Yuval Yonay kepada Mahkamah Persekutuan California pada Isnin, mendakwa bahawa hak untuk kisah Yonay dikembalikan semula kepada mereka pada 24 Januari 2020.", "r": {"result": "In a complaint filed by the writer's widow and son, Shosh Yonay and Yuval Yonay in California Federal Court on Monday, they claim that the rights to Yonay's story were returned to them on January 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu berpendapat bahawa Paramount yang menghasilkan dan mengedarkan sekuel ini tidak memperoleh semula hak tersebut sebelum mengeluarkan filem pada Mei lalu.", "r": {"result": "The lawsuit contends that Paramount, which produced and distributed the sequel, did not reacquire the rights before releasing the film last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Paramount Pictures berkata dalam satu kenyataan bahawa, dakwaan itu tiada merit dan pihaknya akan mempertahankan diri dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "A spokesperson for Paramount Pictures said in a statement that the allegation has no merit and that it will defend itself on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal Yonay mengenai program latihan Sekolah Pesawat Pejuang Tentera Laut dan dua juruterbang dalam kursus itu, iaitu watak 'Yogi' dan 'Possum' diterbitkan dalam majalah California edisi Mei 1983.", "r": {"result": "Yonay's original article about the Navy's Fighter Aircraft School training program and the two pilots in the course, the characters 'Yogi' and 'Possum' was published in the May 1983 issue of California magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, Paramount Pict.", "r": {"result": "Shortly thereafter, Paramount Pict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ures memperoleh hak filem eksklusif.", "r": {"result": "ures acquired exclusive film rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top Gun' dikeluarkan pada tahun 1986 dan seterusnya menjadi filem nombor satu tahun ini.", "r": {"result": "'Top Gun' was released in 1986 and went on to become the number one film of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel ini dibangunkan selama bertahun-tahun dan pada asalnya ditetapkan untuk dikeluarkan pada Julai 2019, namun beberapa kali ditanggunhkan atas pelbagai sebab termasuk pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The sequel was in development for years and was originally set to be released in July 2019, but was delayed several times due to various reasons including the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Top Gun: Maverick' akhirnya ditayangkan di pawagam pada 27 Mei, kini pecah panggung dalam masa dua minggu dan dilaporkan telah memperoleh lebih AS$557 juita dalam jualan tiket di seluruh dunia.", "r": {"result": "'Top Gun: Maverick' finally hit theaters on May 27, has now broken the box office in two weeks and has reportedly earned over US$557 million in ticket sales worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindu itu masih ada...\" - M Daud Kilau akur andai tiada lagi rezekinya kembali menyanyi", "r": {"result": "\"The longing is still there...\" - M Daud Kilau agrees if he no longer has the means to return to singing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih lima tahun berehat kerana memberi tumpuan pada masalah kesihatan, M Daud Kilau mengakui, rindu untuk kembali menyanyi.", "r": {"result": "After more than five years of rest due to focusing on health problems, M Daud Kilau admits that he longs to return to singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK: Kalau namanya anak seni, sukar sekali untuk seseorang itu mengikis rasa kasih dan cinta pada bidang yang sudah sebati dengan jiwanya.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: If his name is an artist, it is very difficult for a person to scrape away his love and affection for a field that is already ingrained in his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga yang tertulis buat seniman veteran, Datuk M Daud Kilau.", "r": {"result": "The same is written for the veteran artist, Datuk M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih lima tahun berehat kerana memberi tumpuan pada masalah kesihatan, beliau tidak dapat menyembunyikan kerinduannya untuk kembali menghiburkan peminat-peminat.", "r": {"result": "After more than five years of rest due to focusing on health problems, he could not hide his longing to return to entertain fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerinduan itu hanya mampu dipendam sahaja memandangkan kudratnya sangat terbatas dan keadaannya benar-benar tidak mengizinkan penyanyi yang digelar Raja Gelek Malaysia untuk beraksi di pentas.", "r": {"result": "However, the longing can only be suppressed since his strength is very limited and his condition really does not allow the singer who is nicknamed the King of Malaysia to perform on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun diuji dengan masalah kesihatan, beliau masih menerima beberapa undangan daripada para peminatnya tetapi terpaksa ditolaknya.", "r": {"result": "Despite being tested with health problems, he still received several invitations from his fans but had to decline them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, M Daud yang sangat masyhur dengan lagu Cik Mek Molek dan Gila Judi itu berkata, beliau sangat bersyukur kerana masih mampu meneruskan kehidupan berbekalkan simpanan yang dilakukan ketika meniti era kegemilangan.", "r": {"result": "At the same time, M Daud who is very famous with the songs Cik Mek Molek and Gila Judi said, he is very grateful for still being able to continue living with the savings he made during his glory days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berehat lama sangat tapi tak mengapalah saya bersyukur dengan rezeki 'hujan lebat' diberi Allah SWT sebelum ini yang sudah saya simpan airnya dalam takar (bekas) untuk saya menggunakannya di hari 'kemarau',\" katanya berfalsafah kepada pemberita ketika ditemui di rumahnya Kampung Sungai Balai Baruh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I rested for a very long time but that's okay. I'm grateful for the 'heavy rain' provided by Allah SWT before which I had saved the water in a measure (container) for me to use on the day of 'drought',\" he said philosophically to reporters when met at his home in Kampung Sungai Balai Baruh is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan media itu diatur sempena Program Ziarah Kasih oleh Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "The meeting with the media was arranged in conjunction with the Love Pilgrimage Program by the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Daud atau nama sebenarnya Muhammad Daud Kilau yang kini berusia 84 tahun  menderita penyakit kencing manis sehingga menyebabkannya tidak boleh berdiri lama serta kebas kaki dan tangan.", "r": {"result": "M Daud or his real name is Muhammad Daud Kilau who is now 84 years old suffers from diabetes which causes him to be unable to stand for long and has numbness in his legs and hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang enam tahun berehat, beliau turut mengakui mengalami  kurang daya ingatan dan pendengaran.", "r": {"result": "During the six years of rest, he also admitted to suffering from memory and hearing loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini bergantung bergantung dengan ubat serta masih perlu ke Klinik Kesihatan Bagan Datuk,  Hospital Teluk Intan dan Hospital Selayang untuk pemeriksaan kesihatan secara berkala.", "r": {"result": "He is now dependent on medicine and still needs to go to Bagan Datuk Health Clinic, Teluk Intan Hospital and Selayang Hospital for regular health checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kesihatan saya ketika ini kalau mahu menyanyi semula memang jauh lagi rasanya, nak kata tinggalkan pentas tidak, itu rezeki saya yang dilahirkan sebagai penghibur.", "r": {"result": "\"With my current health condition, if I want to sing again, it's a long way off, I want to say leave the stage, no, that's my fortune that I was born as an entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah jika Allah SWT suruh (beri kesempatan) masih boleh menyanyi, menyanyilah, kalau tak, tidak mengapa, setakat ini sajalah... saya redha,\" katanya dalam nada sayu.", "r": {"result": "\"It's up to you if Allah SWT tells (gives you an opportunity) to still be able to sing, sing, if not, it doesn't matter, so far... I'm satisfied,\" he said in a melancholy tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan itu, M Daud turut mengenakan persalinan pentas yang sarat labuci sebagai menghargai pelawat yang datang menziarahinya.", "r": {"result": "During the visit, M Daud also wore a stage dress full of sequins to appreciate the visitors who came to visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, hampir setiap malam saya memakai baju labuci (untuk persembahan), inilah baju mencari duit tetapi sekarang tidak lagi.", "r": {"result": "\"In the past, almost every night I wore a sequin dress (for performances), this was a money-making dress, but now I don't anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya memakai semula baju yang sudah lama saya tinggalkan dan rasa gembira sangat.", "r": {"result": "\"Today I put on a shirt that I left for a long time and I feel very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap peminat dapat lepaskan rindu pada saya,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "Hope the fans can let go of missing me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kehilangan sumber pendapatan, penyanyi tersohor itu menerima bantuan bulanan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Persatuan Karyawan Malaysia.", "r": {"result": "After losing his source of income, the famous singer received monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) and the Malaysian Employees' Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Daud turut mendakwa, sudah lama beliau tidak menerima bayaran royalti daripada pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "M Daud also claimed that he had not received royalty payments from the responsible party for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya bersyukur masih ada yang masih ingat pada saya termasuk mereka yang berkunjung juga memberi sumbangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But I am grateful that there are still people who still remember me, including those who visited and donated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zahidi berkata, selain hadir bertanya khabar, beliau dan rombongannya juga menyampaikan sumbangan kepada penyanyi veteran itu selain mendengar pandangan dalam menjaga kebajikan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahidi said, apart from coming to say hello, he and his entourage also presented a donation to the veteran singer in addition to listening to his views on taking care of their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak KM teruja dapat kunci rumah banglo bernilai RM5 juta", "r": {"result": "Sis KM is excited to get the keys to a bungalow worth RM5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liana atau lebih dikenali dengan nama Kak KM berkongsi momen mendapat kunci rumah banglo miliknya itu untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Liana or better known as Kak KM shared the moment she got the keys to her bungalow for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN sensasi Liana Rosli meluahkan rasa syukur apabila berjaya memiliki rumah banglo bercirikan villa yang sudah lama menjadi idamannya.", "r": {"result": "Sensational ENTREPRENEUR Liana Rosli expressed her gratitude when she succeeded in owning a villa-style bungalow house which had been her dream for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Liana atau lebih dikenali dengan nama Kak KM berkongsi momen mendapat kunci rumah banglo miliknya itu untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Liana or better known as Kak KM shared the moment of getting the keys to her bungalow for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya lagi, ketika mahu mengambil kunci rumah, dia dikejutkan dengan kunjungan ibu, Normah Damanhuri dan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "The special thing is, when he wanted to get the keys to the house, he was surprised by the visit of his mother, Normah Damanhuri and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surprise yang menjadi.", "r": {"result": "\"What a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah syukur hari ni dapat kunci banglo.", "r": {"result": "Alhamdulillah, thankfully today I got the key to the bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih mak di atas doamu,\" tulisnya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Thank you mom for your prayers,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, Kak KM turut melahirkan ucapan penghargaan buat suami dan adik beradiknya yang lain.", "r": {"result": "Not only that, Kak KM also expressed appreciation for her husband and other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian berdurasi lebih satu minit itu menunjukkan Kak KM ditemani suami menjenguk rumah banglo baharu mereka yang dilengkapi dengan kolam renang.", "r": {"result": "Through sharing lasting more than one minute, it shows Kak KM accompanied by her husband visiting their new bungalow house equipped with a swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia akan melakukan beberapa pengubasuaian di bahagian luar rumah yang berharga RM5 juta itu mengikut citarasanya.", "r": {"result": "He added that he will do some modifications to the exterior of the house which costs RM5 million according to his taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by lianarosli (@lianarosli_official).", "r": {"result": "A post shared by lianarosli (@lianarosli_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai warga maya memberikan ucapan tahniah di atas kejayaan Kak KM berjaya memiliki sebuah rumah besar idaman berkat doa ibunya.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, many virtual citizens congratulated Kak KM on her success in owning a big dream house thanks to her mother's prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations my love untuk rezeki yang berkat,\" tulis Ahya Rosli.", "r": {"result": "\"Congratulations my love for a blessed sustenance,\" wrote Ahya Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations sayangku Liana Rosli,\" komen seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Congratulations my dear Liana Rosli,\" commented a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congrats sayang, happy for you,\" ujar seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Congratulations dear, happy for you,\" said a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah!", "r": {"result": "\"Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka tengok kak KM cool je.", "r": {"result": "I like to see how cool KM is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah rezeki bertambah selalu,\" doa seorang warga maya.", "r": {"result": "Alhamdulillah sustenance always increases,\" prayed a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tahniah Kak KM di atas usaha mu, doakan saya agar jadi macam Kak KM, amin,\" kata seorang warga maya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, congratulations Kak KM on your efforts, pray for me to be like Kak KM, amen,\" said another virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 125,000 tontonan daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 125,000 views from his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "* Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia lakar sejarah, jurutera rakaman filem menang anugerah Oscar", "r": {"result": "Malaysians sketch history, film recording engineer wins Oscar award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang boleh mencapai kejayaan pada usia 30-an sepertimana yang diraih Yew Ping Soo, 31.", "r": {"result": "Not many people can achieve success in their 30s like Yew Ping Soo, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ramai yang boleh mencapai kejayaan pada usia 30-an sepertimana yang diraih Yew Ping Soo, 31.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not many people can achieve success in their 30s like Yew Ping Soo, 31, achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew anak kelahiran Ampang yang lebih suka dikenali sebagai Soya, telah membina kerjayanya sebagai penerbit audio, pembantu pengadun skor, jurutera bunyi dan jurutera rakaman dalam banyak filem Hollywood dan kini telah meraih kejayaan sebagai jurutera rakaman untuk filem Dune yang telah memenangi anugerah Oscar baru-baru ini.", "r": {"result": "Ampang-born Yew who prefers to be known as Soya, has built his career as an audio producer, assistant score mixer, sound engineer and recording engineer in many Hollywood films and has now achieved success as a recording engineer for the recent Oscar-winning film Dune this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga terlibat dalam konsert, Hans Zimmer Live Europe Tour 2022, yang mengetengahkan 130 pemuzik berbakat.", "r": {"result": "In addition, he is also involved in the concert, Hans Zimmer Live Europe Tour 2022, which features 130 talented musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soya berkata Hans merupakan sumber inspirasi beliau dan menganggap komposer muzik berbangsa Jerman yang terkenal itu sebagai idolanya.", "r": {"result": "Soya says Hans is her source of inspiration and considers the famous German music composer her idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka bekerja dengannya dan belajar daripada Hans sebab dia bukan sahaja mencabar dirinya sendiri malah turut mencabar kami untuk mencapai visi yang diimpikannya.", "r": {"result": "\"I love working with him and learning from Hans because he not only challenges himself but also challenges us to achieve the vision he dreams of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya terdapat banyak cara untuk mencapai sesuatu asalkan kita gigih berusaha,\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan Bernama.", "r": {"result": "He believes there are many ways to achieve something as long as we work hard,\" he said in an exclusive interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya reaksinya sebaik mengetahui Hans telah memenangi Oscar bagi Skor Muzik Asal Terbaik untuk filem Dune di Anugerah Akademi Mac lepas, Soya berkata beliau tidak menyangka usaha mereka akan memperoleh kejayaan besar.", "r": {"result": "When asked about her reaction to learning that Hans had won the Oscar for Best Original Score for Dune at the Academy Awards last March, Soya said she didn't expect their efforts to be such a big hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi bagaimana dia menyiapkan skor untuk rakaman produksi awal filem itu sebelum pandemik COVID-19 melanda Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He shared how he prepared the score for the early production recording of the film before the COVID-19 pandemic hit the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu menyifatkan peluang mengikuti penerbit muzik tersebut untuk jelajah konsertnya sebagai pengalaman yang menarik untuknya kerana sebagai seorang jurutera audio, biasanya beliau bekerja di dalam studio.", "r": {"result": "The young man described the opportunity to follow the music producer for his concert tour as an interesting experience for him because as an audio engineer, he usually works in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam studio, kita selalu dapat 'undo' dan 'redo' tapi untuk 'live sound' tak boleh.", "r": {"result": "\"In the studio, we can always 'undo' and 'redo' but for 'live sound' we can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu memang perit dan jerih, tetapi pengalaman itu amat bermakna untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "I know it's painful and tiring, but the experience means a lot to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soya yang kini bekerja dengan produksi studio Hans, juga terlibat dengan pelbagai siri popular dan filem yang ditayang di platform seperti Netflix, Disney Plus dan HBO semasa pandemik.", "r": {"result": "Soya who is currently working with the production studio Hans, is also involved with various popular series and movies that aired on platforms such as Netflix, Disney Plus and HBO during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi siri dan filem seperti, The Unforgivable, Army of Thieves, The Survivor, Diary of a Wimpy Kid, The Last Warrior: A Messenger of Darkness, The Gilded Age, Outside the Wire dan Love Wedding Repeat.", "r": {"result": "It includes series and movies such as, The Unforgivable, Army of Thieves, The Survivor, Diary of a Wimpy Kid, The Last Warrior: A Messenger of Darkness, The Gilded Age, Outside the Wire and Love Wedding Repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soya mendedahkan kebanyakan projeknya disiapkan pada 2021, antara tempoh gelombang varian Delta dan Omicron COVID-19.", "r": {"result": "Soya revealed most of its projects were completed in 2021, between the Delta and Omicron variant wave periods of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak mengalami kesukaran bekerja dari rumah, lebih senang untuk kami bekerja bersemuka terutama bagi tugasan merakam dan mengadun kerana komposer dapat menyampaikan idea dan maklum balas dengan segera kepada kami (jurutera) dan pemuzik.", "r": {"result": "\"Although we don't have any difficulties working from home, it's easier for us to work face-to-face especially for recording and mixing tasks because composers can communicate ideas and feedback immediately to us (engineers) and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mempunyai jadual yang ketat, memang teruja dapat kembali semula ke studio dan bekerja dengan semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite having a tight schedule, it's exciting to be back in the studio and working with everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap dapat membawa konsert Hans ke Malaysia pada masa depan kerana beliau percaya terdapat ramai peminat muzik yang menyukai hasil kerja Hans.", "r": {"result": "He also hopes to bring Hans' concerts to Malaysia in the future because he believes there are many music fans who like Hans' work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja Soya juga boleh didapati dalam banyak filem Hollywood popular seperti The Lion King, Ferdinand, X-Men: Dark Phoenix, Ralph Breaks the Internet, Aquaman dan Gears 5.", "r": {"result": "Soya's work can also be found in many popular Hollywood films such as The Lion King, Ferdinand, X-Men: Dark Phoenix, Ralph Breaks the Internet, Aquaman and Gears 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melakar sejarah sebagai rakyat Malaysia yang pertama terlibat dalam francais filem Star Wars menerusi filem Solo: A Star Wars Story.", "r": {"result": "He also made history as the first Malaysian to be involved in the Star Wars film franchise through the film Solo: A Star Wars Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan, Katrina Kapoor positif COVID-19, parti Karan Johar dipersalah", "r": {"result": "Shah Rukh Khan, Katrina Kapoor positive for COVID-19, Karan Johar's party blamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelakon tersohor Bollywood termasuk Shah Rukh Khan dan Katrina Kaif dilaporkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Several famous Bollywood actors including Shah Rukh Khan and Katrina Kaif have reportedly tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA pelakon tersohor Bollywood termasuk Shah Rukh Khan dan Katrina Kaif dilaporkan positif COVID-19.", "r": {"result": "SOME famous Bollywood actors including Shah Rukh Khan and Katrina Kaif have reportedly tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan dilaporkan dijangkiti virus tersebut, semalam.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan was reportedly infected with the virus, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina pula telah positif COVID-19 beberapa hari lalu sehingga terpaksa membatalkan kehadirannya di IIFA 2022 untuk menjadi saksi terhadap kemenangan suaminya, Vicky Kaushal sebagai Aktor Terbaik.", "r": {"result": "Katrina tested positive for COVID-19 a few days ago and had to cancel her attendance at IIFA 2022 to be a witness to her husband Vicky Kaushal's win as Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru mendapat berita duta kami, Shah Rukh Khan dijangkiti COVID 19. Doakan semoga beliau cepat sembuh,\" cuit Ketua Menteri West Bengal, Mamata Banerjee di Twitter.", "r": {"result": "\"Just got the news from our ambassador, Shah Rukh Khan is infected with COVID 19. Pray for his speedy recovery,\" West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shah Rukh Khan dan Katrina, Katrik Aaryan juga dilaporkan positif COVID-19 dan terpaksa membatalkan pembabitannya di India Pavilion di Cannes Film Festival.", "r": {"result": "Apart from Shah Rukh Khan and Katrina, Katrik Aaryan also reportedly tested positive for COVID-19 and had to cancel his engagement at the India Pavilion at the Cannes Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan positif COVID-19 adalah aktor Aditya Roy Kapur dan Akshay Kumar, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Also reported positive for COVID-19 are actors Aditya Roy Kapur and Akshay Kumar, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, sehingga artikel ini ditulis belum ada kenyataan rasmi yang dikeluarkan Shah Rukh Khan mengenai dirinya dijangkiti virus yang masih mencecah angka ribuan kes di Mumbai sahaja.", "r": {"result": "However, until this article was written, there has been no official statement issued by Shah Rukh Khan about himself being infected with the virus which still reaches thousands of cases in Mumbai alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tersebarnya berita beberapa selebriti Bollywood dijangkiti COVID 19, ada pihak yang membuat spekulasi mereka mendapatkan virus tersebut selepas hadir ke parti meraikan ulang tahun ke-50 pengarah Karan Johar.", "r": {"result": "After the spread of the news of several Bollywood celebrities being infected with COVID 19, some speculated that they got the virus after attending the party celebrating director Karan Johar's 50th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ulang tahun Karan diadakan di Yash Raj Film Studio di Mumbai pada 25 Mei lalu.", "r": {"result": "Karan's birthday party was held at Yash Raj Film Studio in Mumbai on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10 hari kemudian, dilaporkan sekurangnya 50 tetamu yang hadir ke parti tersebut telah dijangkiti COVID 19.", "r": {"result": "Almost 10 days later, it was reported that at least 50 guests who attended the party were infected with COVID 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu sekali gus membuat pelbagai pihak menyifatkan parti Karan telah mencetuskan kluster baharu COVID-19 dalam kalangan karyawan seni Bollywood.", "r": {"result": "That made various parties describe Karan's party as having triggered a new cluster of COVID-19 among Bollywood art employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muncul parti hari lahir berantai salib, netizen keliru apa agama Aryan Khan sebenarnya?", "r": {"result": "READ: A birthday party with a chain of crosses appeared, netizens are confused about what Aryan Khan's religion really is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, spekulasi tersebut disahkan sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "However, the speculation was confirmed as unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan mengenai hampir 50 orang dijangkiti COVID -9 selepas menghadiri parti Karan adalah mengarut.", "r": {"result": "\"Reports of nearly 50 people contracting COVID-9 after attending Karan's party are nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti itu telah berlangsung 10 hari lalu dan setakat ini hanya Aditya Roy Kapur yang disahkan positif,\" kata seorang sumber kepada India Today.", "r": {"result": "\"The party has been going on for the past 10 days and so far only Aditya Roy Kapur has tested positive,\" a source told India Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang sama menambah, selepas hadir ke parti Karan, kebanyakan tetamu telah menjalani rutin harian seperti biasa seperti pergi bekerja dan melakukan komitmen yang mungkin melibatkan mereka perlu mengembara.", "r": {"result": "The same source added, after attending Karan's party, most of the guests went about their normal daily routines like going to work and fulfilling commitments that might involve them having to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu mengaitkan ramai selebriti India mendapat COVID-19 dari parti Karan adalah tidak berasas,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why associating many Indian celebrities with getting COVID-19 from Karan's party is baseless,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Johnny Depp jadi buruan Hollywood", "r": {"result": "Johnny Depp's lawyer became a Hollywood fugitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Johnny Depp, Camille Vasquez dilaporkan menerima banyak tawaran dari Hollywood selepas berjaya mencuri perhatian semasa perbicaraan saman malu antara anak guamnya dan aktres Amber Heard.", "r": {"result": "Johnny Depp's lawyer, Camille Vasquez has reportedly received many offers from Hollywood after successfully stealing the limelight during the trial of the embarrassing lawsuit between his client and actress Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM Johnny Depp, Camille Vasquez dilaporkan menerima banyak tawaran dari Hollywood selepas berjaya mencuri perhatian semasa perbicaraan saman malu antara anak guamnya dan aktres Amber Heard.", "r": {"result": "Johnny Depp's LAWYER, Camille Vasquez has reportedly received many offers from Hollywood after successfully stealing the limelight during the trial of the embarrassing lawsuit between his client and actress Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasquez kini sedang menimbang pilihan yang ada, lapor media antarabangsa.", "r": {"result": "Vasquez is currently weighing his options, international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ejen pencari bakat memburu Camille kerana mereka menyedari bahawa dia seorang wanita yang bijak dan prestasinya memberi impak semasa perbicaraan.", "r": {"result": "\"The talent scouts hunted Camille because they realized she was a smart woman and her performance made an impact during the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta bahawa dia seorang wanita bukan kulit putih pula adalah bonus,\" kata sumber kepada New York Post.", "r": {"result": "\"The fact that she's a non-white woman is a bonus,\" a source told the New York Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam selebriti, Judd Burstein, yang pernah mewakili Nicki Minaj, sebelum ini membuat kenyataan bahawa dia percaya Vasquez kini berada di landasan yang betul untuk menjadi rakan kongsi di firmanya sekarang, Brown Rudnick.", "r": {"result": "Celebrity attorney Judd Burstein, who previously represented Nicki Minaj, previously made a statement that he believes Vasquez is now on track to become a partner at his current firm, Brown Rudnick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown Rudnick jelas gembira dengan perkembangan itu, menyatakan bahawa mereka sentiasa percaya Vasquez merupakan bintang dalam pembikinan.", "r": {"result": "Brown Rudnick was clearly pleased with the development, stating that they always believed Vasquez was a star in the making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruja kerana ramai dapat melihat apa yang telah kami ketahui selama ini; Camille Vasquez ialah seorang bintang,\" kata firma itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Excited that so many can see what we've known all along; Camille Vasquez is a star,\" the firm said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK artis kumpulan wanita pertama Asia hiasi muka depan Rolling Stone", "r": {"result": "BLACKPINK is the first Asian girl group artist to grace the cover of Rolling Stone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink yang dianggotai Jisoo, Jennie, Rose dan Lisa merupakan kumpulan wanita ketiga yang muncul di muka hadapan Rolling Stone.", "r": {"result": "Blackpink consisting of Jisoo, Jennie, Rose and Lisa is the third girl group to appear on the cover of Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-Pop dari Korea Selatan BLACKPINK dipilih menghiasi wajah hadapan majalah muzik Rolling Stone edisi Jun, sekali gus menjadi kumpulan wanita pertama dari Asia diberi penghormatan tersebut.", "r": {"result": "South Korean K-Pop group BLACKPINK has been chosen to grace the cover of the June edition of Rolling Stone music magazine, becoming the first female group from Asia to be given the honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kali pertama dalam tempoh lebih 20 tahun sebuah kumpulan muzik semua wanita sebagai penghias muka hadapan majalah berkenaan.", "r": {"result": "It is also the first time in over 20 years that an all-female musical group graces the cover of the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK yang dianggotai Jisoo, Jennie, Rose dan Lisa merupakan kumpulan wanita ketiga yang muncul di muka hadapan Rolling Stone.", "r": {"result": "BLACKPINK consisting of Jisoo, Jennie, Rose and Lisa is the third girl group to appear on the cover of Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spice Girls mendapat penghormatan pertama pada tahun 1997, sebelum Destiny's Child pada 2001.", "r": {"result": "The Spice Girls received the first honor in 1997, before Destiny's Child in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu sudah lebih setahun tidak menghasilkan muzik bersama, dengan anggotanya kini sibuk dengan projek solo masing-masing.", "r": {"result": "The group hasn't produced music together in over a year, with its members currently busy with their respective solo projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun mengesahkan baru-baru ini bahawa mereka telah bekerja keras untuk album seterusnya, yang dilaporkan akan dikeluarkan pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "They did however confirm recently that they have been hard at work on their next album, which will reportedly be released later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja menerima lagu yang telah siap.", "r": {"result": "\"We don't just accept finished songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terlibat dari awal, membina, menambah dan bertukar maklum balas.", "r": {"result": "We are involved from the beginning, building, adding and exchanging feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua proses ini membuatkan saya bangga dengan muzik kami,\" kata salah seorang anggota kumpulan, Jisoo.", "r": {"result": "This whole process makes me proud of our music,\" said one of the group's members, Jisoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang benci kamu, semoga Allah bahagiakan kita\" - Lelaki Arab ajak Amber Heard kahwin", "r": {"result": "\"People hate you, may God make us happy\" - Arab man asked Amber Heard to marry him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Amber Heard dilamar untuk mengahwini seorang lelaki dari Arab Saudi selepas aktres itu tewas dalam kes saman fitnah menentang bekas suaminya, Johnny Depp.", "r": {"result": "Actress Amber Heard was proposed to marry a man from Saudi Arabia after the actress lost a defamation lawsuit against her ex-husband, Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amber Heard dilamar untuk mengahwini seorang lelaki dari Arab Saudi selepas aktres itu tewas dalam kes saman fitnah menentang bekas suaminya, Johnny Depp.", "r": {"result": "ACTRESS Amber Heard was proposed to marry a man from Saudi Arabia after the actress lost a defamation lawsuit against her ex-husband, Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan laman Gulf News, lamaran yang dibuat menerusi rakaman suara di laman Instagram aktres tersebut tular di laman-laman sosial.", "r": {"result": "Citing reports from the Gulf News website, the proposal made through a voice recording on the actress's Instagram page went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman suara yang disiarkan di akaun Instagram rasmi Heard, lelaki tersebut berjanji kepada bintang filem Aquaman itu untuk mengisi hidupnya dengan kegembiraan dan kebahagiaan.", "r": {"result": "In a voice recording posted on Heard's official Instagram account, the man promised the Aquaman star to fill her life with joy and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amber, memandangkan semua pintu sudah tertutup untuk awak, awak tiada sesiapa kecuali saya untuk menjaga awak.", "r": {"result": "\"Amber, since all the doors are closed for you, you have no one but me to take care of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari bahawa sesetengah orang membenci dan membuli awak.", "r": {"result": "\"I realize that some people hate and bully you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya memutuskan untuk berkahwin dengan awak.", "r": {"result": "Therefore, I decided to marry you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah membahagiakan kita.", "r": {"result": "\"May God make us happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak sangat berharga tetapi orang tidak menghargainya.", "r": {"result": "You are very valuable but people don't appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih baik daripada lelaki tua (Johnny) itu,\" katanya dalam kiriman nota suara.", "r": {"result": "I'm better than that old man (Johnny),\" he said in a voice note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada jalan kembali ke Hollywood untuk Amber Heard .", "r": {"result": "READ: No way back to Hollywood for Amber Heard .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Depp memenangi saman fitnah terhadap Heard selepas juri mendapati wanita tersebut telah memfitnah bekas suaminya.", "r": {"result": "Last week, Depp won a defamation lawsuit against Heard after a jury found the woman had defamed her ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard mendakwa bahawa pelakon Pirates of the Caribbean itu telah menderanya sepanjang hubungan mereka.", "r": {"result": "Heard claims that the Pirates of the Caribbean actor abused her throughout their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri juga telah memberikan ganti rugi sebanyak AS$15 juta (RM65 juta) kepada aktor tersebut yang diakui oleh peguam Heard bahawa dia itu tidak mampu untuk membayarnya.", "r": {"result": "The jury also awarded US$15 million (RM65 million) in damages to the actor, which Heard's lawyer admitted he was unable to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Johnny Depp menang AS$15 juta kes saman fitnah.", "r": {"result": "Entertainment | Johnny Depp wins US$15 million defamation lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya hutang lagi dua' - Elyana masih jalani kemoterapi walaupun sudah bebas kanser", "r": {"result": "'I owe two more' - Elyana is still going through chemotherapy despite being cancer free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana mengakui masih lagi berhutang rawatan kemoterapi walaupun sudah pulih daripada penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Elyana admits that she still owes chemotherapy treatment even though she has recovered from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM mengetahui yang penyanyi dan pelakon Elyana sudah bebas daripada penyakit kanser limfoma yang dideritai sejak 11 tahun lalu.", "r": {"result": "PUBLIC knows that singer and actress Elyana is free from lymphoma cancer which she suffered for 11 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, menerusi perkongsian di Instagram baru-baru ini, Elyana mengakui masih lagi 'berhutang' rawatan kemoterapi walaupun sudah pulih daripada penyakit berkenaan.", "r": {"result": "However, through sharing on Instagram recently, Elyana admitted that she still 'owes' chemotherapy treatment even though she has recovered from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah kemoterapi saya yang saya hutang lagi dua.", "r": {"result": "\"Today is my chemotherapy that I owe two more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa saya buat kemoterapi?", "r": {"result": "So why am I doing chemotherapy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tanya.", "r": {"result": "\"Many people ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya bertanggungjawab terhadap diri saya untuk habiskan dua lagi baki kemoterapi yang sepatutnya saya habiskan.", "r": {"result": "Because I owe it to myself to finish the two remaining rounds of chemotherapy that I should have finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hari ini merupakan hari yang sesuai (untuk menyambung semula rawatan),\" kongsi Elyana di Instagramnya.", "r": {"result": "\"So today is the right day (to resume treatment),\" shared Elyana on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menerusi perkongsian seterusnya, Elyana memberitahu yang proses rawatan kemoterapinya telah berjaya dan dia mempunyai baki satu lagi rawatan yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "Therefore, through the next sharing, Elyana told that her chemotherapy treatment process has been successful and she has one more treatment left to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nana Emrizal (@elyanaofficial1).", "r": {"result": "A post shared by Nana Emrizal (@elyanaofficial1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah!", "r": {"result": "\"Thank God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai chemo... ada balance satu kali lagi.", "r": {"result": "Finished chemo... there is balance one more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Result darah alhamdulillah bagus... hati, paru-paru semua cun.", "r": {"result": "Alhamdulillah the blood results are good... liver, lungs are all fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi darah merah je kurang sikit bacaan 11.", "r": {"result": "But red blood is a little less reading 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi banyak beza... masa beberapa bulan lepas bacaan dia 7 je.", "r": {"result": "\"But there's a lot of difference... a few months ago he only read 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu kena masuk darah.", "r": {"result": "It's time to get blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada yang selalu menderma darah, tak ternilai jasa anda.", "r": {"result": "Thank you to those who always donate blood, your service is invaluable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you\"!", "r": {"result": "Love you\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Elyana jalani radioterapi di bahagian hati, pinggul .", "r": {"result": "READ: Elyana undergoes radiotherapy in the liver, hip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Muntah, takut, seluruh badan rosak' - Elyana mohon peminat memahami, bukan menghakimi .", "r": {"result": "READ: 'Vomiting, fear, the whole body is damaged' - Elyana begs fans to understand, not judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAAC: Elyana bebas kanser, perjuangan 11 tahun berhasil .", "r": {"result": "BAAC: Elyana is cancer free, the 11-year struggle was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Elyana pernah membuat kejutan apabila mendedahkan penyakit kanser limfoma tahap empat ketika tersingkir daripada program Gegar Vaganza 4 pada 2017.", "r": {"result": "For the record, Elyana once made a surprise when she revealed stage four lymphoma cancer when she was eliminated from the Gegar Vaganza 4 program in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pendedahan itu, Elyana memberitahu, dia menghidap kanser sejak 2010 dan jangkaan awal doktor, hanya mampu hidup selama setahun.", "r": {"result": "Through the disclosure, Elyana said, she has been suffering from cancer since 2010 and the doctor's initial expectation was that she would only be able to live for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sedih, terkilan' - Shila Amzah kecewa dihina", "r": {"result": "'I am sad, upset' - Shila Amzah is disappointed to be insulted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedih dan kecewa kerana status itu dilihat menjadi satu imej yang buruk buat seorang wanita.", "r": {"result": "She was sad and disappointed because the status was seen as a bad image for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Shila Amzah mendedahkan selepas bercerai dia telah dihina oleh netizen dengan stigma yang tidak baik hanya kerana berstatus janda.", "r": {"result": "SINGER Shila Amzah revealed that after her divorce she was insulted by netizens with a bad stigma just because of her widow status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila atau nama sebenarnya Nur Shahila Amir Amzah, 31, berkata dia sedih dan kecewa kerana status itu dilihat menjadi satu imej yang buruk buat seorang wanita.", "r": {"result": "Shila or real name Nur Shahila Amir Amzah, 31, said she was sad and disappointed because the status was seen as a bad image for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bergelar janda sebenarnya saya dapat banyak DM (mesej peribadi) yang tak best daripada netizen iaitu seperti sudah ada stigma tak baik pada orang yang bercerai.", "r": {"result": "\"After becoming a widow, I actually received many DMs (private messages) from netizens that were not the best, as if there was already a bad stigma on divorced people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang kahwin nak bercerai?", "r": {"result": "\"Who gets married to get divorced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kena hentikanlah untuk menuding cari pada orang yang bercerai ni adalah jahat.", "r": {"result": "They have to stop pointing fingers at divorced people as evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih dan terkilan kerana lebih-lebih lagi yang cakap tu bukan lelaki tetapi kaum wanita.", "r": {"result": "\"I'm sad and upset because what's more, it's not men who say it but women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wanita saya malu dan saya harap mereka boleh fikir balik apa yang mereka cakap.", "r": {"result": "As a woman I am ashamed and I hope they can think back on what they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang bila kata-kata ini sampai kepada saya ia buatkan saya susah untuk pulih selepas bercerai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Frankly when these words reached me it made it difficult for me to recover after the divorce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila ditemui Astro Gempak dalam berkongsi kehidupannya selepas berstatus ibu tunggal kepada seorang anak sejak empat bulan lalu.", "r": {"result": "Shila was met by Astro Gempak in sharing her life after being a single mother to a child for the past four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kehidupannya kini, Shila akui ia dapat diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "Elaborating on her current life, Shila admitted that it can be managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, saya boleh kata kehidupan saya sekarang selepas bercerai lebih baik dan saya juga dapat uruskan anak dengan mudah.", "r": {"result": "\"Even so, I can say that my life now after divorce is better and I can also take care of my children easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya juga bersyukur kerana dapat fokus kembali dalam karier seni,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, I am also grateful to be able to focus back on my art career,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila dan bekas suaminya Haris Idraki Elias berpisah selepas empat tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Shila and her ex-husband Haris Idraki Elias separated after four years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikurniakan seorang cahaya mata lelaki, Seth Uwais yang kini berusia tiga tahun.", "r": {"result": "The couple was blessed with a son, Seth Uwais who is now three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menganggur setahun, Luna Maya dedah alami gangguan mental", "r": {"result": "Once unemployed for a year, Luna Maya revealed that she suffered from mental disorders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luna mengaku sempat mengalami gangguan mental yang dikenali sebagai Post Power Syndrome.", "r": {"result": "Luna admitted to experiencing a mental disorder known as Post Power Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH hidup dan perjalanan karier Luna Maya tidak semuanya berjalan mulus.", "r": {"result": "Luna Maya's life story and career journey did not all go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama pada saat berada dalam fasa usia 20-an.", "r": {"result": "Especially when you are in your 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putus cinta termasuk kontroversi skandal seks dengan mantan kekasihnya, Ariel Noah memberi impak yang sangat buruk dalam kehidupan serta kariernya.", "r": {"result": "Breaking up, including the sex scandal controversy with his ex-lover, Ariel Noah had a very bad impact on his life and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diakui sendiri oleh bintang terkenal Indonesia tersebut.", "r": {"result": "This was acknowledged by the famous Indonesian star himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Luna mengaku sempat mengalami gangguan mental yang dikenali sebagai Post Power Syndrome.", "r": {"result": "In fact, Luna admitted to experiencing a mental disorder known as Post Power Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat sewaktu dia menjadi tetamu saluran YouTube Denny Sumargo.", "r": {"result": "The revelation was made when he was a guest on Denny Sumargo's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat mengalami gangguan mental yang namanya post power syndrome.", "r": {"result": "\"I had a mental disorder called post power syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti fasa di mana anda yang punya banyak power, tiba tiba kehilangannya.", "r": {"result": "It's like a phase where you who have a lot of power, suddenly lose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kan macam gila, saya (Luna Maya) sebelumnya adalah seseorang yang mempunyai segalanya.", "r": {"result": "\"It's crazy, I (Luna Maya) used to be someone who had everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipuja dan tiba-tiba dikeji lalu menjadi bukan siapa siapa,\" akuinya seperti laporan Kompas.", "r": {"result": "Adored and suddenly despised then become a nobody,\" he admitted as reported by Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Luna, keadaan bertambah buruk kerana dia harus berjuang untuk mempertahankan karier yang mula kehilangan kepercayaan.", "r": {"result": "Luna added, the situation worsened because she had to fight to defend a career that began to lose faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak dapat dibayangkan saat karier sedang memuncak dengan usia 20an, dia harus kehilangan tawaran pekerjaan.", "r": {"result": "He said, it was unimaginable that when his career was peaking at the age of 20, he should lose a job offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama setahun Luna mengaku dia menganggur.", "r": {"result": "For a year Luna admitted she was unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perjuangan yang sangat parah ya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a very tough fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran tidak mempunyai tawaran pekerjaan bukan sahaja lakonan tetapi dunia peragaan, Luna melakukan alternatif dengan membuka perniagaan.", "r": {"result": "Due to not having a job offer not only in acting but in the modeling world, Luna did an alternative by opening a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berasa dirinya mungkin sudah tidak diperlukan industri hiburan.", "r": {"result": "He also feels that he may no longer be needed by the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sempat mengalami zaman gelap dan kejatuhan yang teruk, kehidupan Luna kini jauh lebih baik.", "r": {"result": "Despite experiencing dark times and a severe fall, Luna's life is now much better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya kembali bersinar dan kehidupannya juga berjalan lebih lancar.", "r": {"result": "His career is shining again and his life is also going more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tuhan, banyak peristiwa yang telah terjadi dalam hidup saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you God, many events have happened in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, kata Luna jika membaca gosip atau berita liar tentang dirinya, dia menyifatkan semua itu sebagai publisiti.", "r": {"result": "Currently, Luna says if she reads gossip or wild news about herself, she describes it as publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang melihat Luna sebagai hina kerana banyak hal negatif yang terjadi dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"Maybe some people see Luna as contemptible because of the many negative things that happened in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi somehow, I really love my life,\" katanya.", "r": {"result": "\"But somehow, I really love my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luna Maya pun menjelaskan bahwa kini dirinya masih terus belajar untuk menjalani hidup dengan positif.", "r": {"result": "Luna Maya also explained that now she is still learning to live life positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku kini dirinya hanya \"tertawa\" kala mendengar gosip soal dirinya.", "r": {"result": "He admitted now that he only \"laughed\" when he heard gossip about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bass 'Bon Jovi' Alec John Such meninggal dunia", "r": {"result": "Former 'Bon Jovi' bassist Alec John Such has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Alec John Such, 70, diumumkan ketua kumpulan yang juga penyanyi utama Jon Bon Jovi di web rasmi dan media sosial kumpulan.", "r": {"result": "The news of the passing of Alec John Such, 70, was announced by the group's leader and lead singer Jon Bon Jovi on the group's official website and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain bass kumpulan rock terkemuka era 80-an Bon Jovi meninggal dunia pada Ahad.", "r": {"result": "THE former bassist of the iconic 80s rock band Bon Jovi died on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Alec John Such, 70, diumumkan ketua kumpulan yang juga penyanyi utama Jon Bon Jovi di akaun media sosial dan juga di laman rasmi kumpulan.", "r": {"result": "The news of the passing of Alec John Such, 70, was announced by the leader of the group who is also the lead singer Jon Bon Jovi on his social media account and also on the group's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec, you will be missed pic.", "r": {"result": "Alec, you will be missed pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ilfTeYyQhR", "r": {"result": "twitter.com/ilfTeYyQhR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bon Jovi (@BonJovi) June 5, 2022.", "r": {"result": "-- Bon Jovi (@BonJovi) June 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat sedih mendengar berita pemergian rakan tersayang kami Alec John Such.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened to hear the news of the passing of our dear friend Alec John Such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia anggota asal kumpulan.", "r": {"result": "\"He is an original member of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara pengasas Bon Jovi, Alec seorang yang penting dalam pembentukan kumpulan ini.", "r": {"result": "As one of the founders of Bon Jovi, Alec is an important person in the formation of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, kami bertemu antara satu sama lain melalui mendiang.", "r": {"result": "\"Honestly, we met each other through the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec kawan zaman kanak-kanak Tico (Torres) dan membawa Richie (Sambora) untuk melihat kami buat persembahan.", "r": {"result": "Alec is Tico's (Torres) childhood friend and brings Richie (Sambora) to see us perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alec sentiasa aktif dan menjiwai kehidupan.", "r": {"result": "\"Alec is always active and living life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kenangan istimewa ini membawa senyuman dan air mata di wajah saya.", "r": {"result": "Today, these special memories bring smiles and tears to my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat merinduinya\".", "r": {"result": "\"We miss him terribly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Alec bagaimanapun tidak dinyatakan.", "r": {"result": "The cause of Alec's death, however, was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec merupakan sebahagian daripada barisan asal kumpulan rock Bon Jovi yang diasaskan pada 1983 di Sayreville, New Jersey.", "r": {"result": "Alec was part of the original lineup of rock band Bon Jovi which was founded in 1983 in Sayreville, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alec John Such dan Jon Bon Jovi, anggota kumpulan asal yang lain terdiri daripada Tico Torres (dram), David Bryan (keyboard) dan Richie Sambora (gitar utama).", "r": {"result": "Besides Alec John Such and Jon Bon Jovi, the other original band members consisted of Tico Torres (drums), David Bryan (keyboards) and Richie Sambora (lead guitar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec John Such meninggalkan kumpulan Bon Jovi pada tahun 1994.", "r": {"result": "Alec John Such left Bon Jovi in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang guna mikrofon Allahyarham Sarah, Misha Omar batalkan sebab takut...", "r": {"result": "Plan to use the late Sarah's microphone, Misha Omar canceled because of fear...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha memberitahu pada asalnya dia mahu menggunakan mikrofon milik sahabat baiknya itu untuk menyanyi sebagai penghormatan buat Sarah.", "r": {"result": "Misha said he originally wanted to use his best friend's microphone to sing as a tribute to Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN Misha Omar menerusi segmen Tribute buat Allahyarham Siti Sarah dalam anugerah MeleTOP 2021 masih lagi diperkatakan.", "r": {"result": "Misha Omar's PERFORMANCE through the Tribute segment for the late Siti Sarah in the MeleTOP 2021 award is still being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi buah mulut peminat mereka adalah mengenai keberkesanan Misha mendendangkan lagu berjudul Bersamamu milik Sarah dengan penuh syahdu dan penghayatan.", "r": {"result": "Among the things that became the mouthpiece of their fans was about the effectiveness of Misha singing Sarah's Bersamamu song with full of passion and appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapat pujian dalam kalangan peminat, suami Sarah, Shuib juga mengakui sangat tersentuh dan berterima kasih dengan dedikasi nyanyian Misha pada malam itu.", "r": {"result": "In addition to receiving praise from fans, Sarah's husband Shuib also admitted that he was very touched and grateful for the dedication of Misha's singing that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendedahkan perbualan yang pernah mereka bicarakan satu masa dahulu termasuk tentang kematian di Instagram miliknya, Misha memberitahu pada asalnya dia mahu menggunakan mikrofon milik sahabat baiknya itu untuk menyanyi sebagai penghormatan buat Sarah.", "r": {"result": "In addition to revealing the conversation they had a while ago including about death on his Instagram, Misha told that originally he wanted to use his best friend's microphone to sing as a tribute to Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ikut perancangan asal, saya mahu menyanyi dalam segmen tribute dengan menggunakan mikrofon milik Sarah.", "r": {"result": "\"Actually according to the original plan, I want to sing in the tribute segment using Sarah's microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bawa sesuatu yang mengingatkan kita semua lebih dekat tentang Allahyarham, bukan sahaja menerusi lagunya, tetapi instrumen yang menjadi miliknya iaitu mikrofon,\" dedah Misha kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I want to bring something that reminds us all more closely of Allahyarham, not only through his songs, but the instrument that belongs to him which is the microphone,\" Misha revealed to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tugasan berat untuk digalas' - Misha Omar kongsi perbualan segmen 'tribute' dengan Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: 'A heavy task to bear' - Misha Omar shares a 'tribute' segment conversation with Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rencana dan hasrat itu dipadam kerana penyanyi berkaliber tersebut bimbang jika dia gagal mengawal perasaan di atas pentas.", "r": {"result": "But the plans and wishes were deleted because the caliber of the singer was worried if he failed to control his feelings on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya batalkan hasrat menyanyi guna mikrofon Sarah sebab bimbang tak boleh kawal perasaan dan menangis di atas pentas.", "r": {"result": "\"But I canceled my desire to sing using Sarah's microphone because I was worried that I wouldn't be able to control my feelings and cry on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak kenangan saya dan Sarah, termasuk kisah di sebalik mikrofon kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarah and I have so many memories, including the stories behind our microphones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski membatalkan hasrat menyanyi menggunakan mikrofon penyanyi yang berpulang ke negeri abadi sekitar 10 bulan lalu, Misha memaklumkan demi membawa bersama 'roh' di atas pentas, dia tidur bersama lagu Sarah.", "r": {"result": "Despite canceling his desire to sing using the microphone of a singer who passed away about 10 months ago, Misha informed that in order to bring his 'spirit' with him on stage, he slept with Sarah's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila dapat tugasan membawa lagu Sarah dalam segmen tribute itu, saya tidur dengan lagu lagu Allahyarham hampir setiap malam.", "r": {"result": "\"So when I got the task of performing Sarah's song in the tribute segment, I slept with Allahyarham's song almost every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ada 'roh' Sarah dalam bait nyanyian saya.", "r": {"result": "\"I want to have Sarah's 'spirit' in the verse of my song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya bersyukur kerana Shuib menyedari ada 'suara' Sarah dalam nyanyian saya,\" katanya.", "r": {"result": "And I'm grateful that Shuib realized there was Sarah's 'voice' in my singing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selain Misha, seorang lagi penyanyi hebat iaitu Aina Abdul juga diberi kesempatan untuk mendendangkan hit milik Sarah, Ke Hujung Dunia dalam segmen tribute yang diadakan pada malam gemilang anugerah MeleTOP, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Earlier, apart from Misha, another great singer, Aina Abdul, was also given the opportunity to sing Sarah's hit, Ke Hujung Dunia in the tribute segment held at the glorious MeleTOP award night, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun selepas fenomena 'Gangnam Style', Psy kini gembira nikmati hidup", "r": {"result": "10 years after the 'Gangnam Style' phenomenon, Psy is now happily enjoying life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dari bandar Gangnam di Korea Selatan itu menyifatkan tempoh 'kemasyhuran' lagunya itu juga merupakan tempoh paling sukar dalam hidupnya.", "r": {"result": "The singer from the city of Gangnam in South Korea described the period of his song's 'fame' as the most difficult period of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI 2022, genaplah 10 tahun usia lagu yang pernah mencipta fenomena di seluruh dunia, Gangnam Style daripada artis Korea Selatan, Psy.", "r": {"result": "JULY 2022, it will be 10 years since the song that once created a phenomenon around the world, Gangnam Style from the South Korean artist, Psy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10 tahun selepas lagu itu 'meletup luar biasa', Psy kini menjalani kehidupan dengan sangat indah, bebas daripada tekanan untuk mengulangi kejayan itu dan pastinya, sentiasa bangga dengan karya masterpiece itu.", "r": {"result": "Almost 10 years after the song 'exploded beyond belief', Psy is now living a very beautiful life, free from the pressure to repeat the success and of course, always proud of the masterpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimuat naik ke YouTube pada 15 Julai 2012, video muzik dengan tarian unik itu menjadi mega hit, tidak pernah dibayangkannya akan popular sebegitu rupa.", "r": {"result": "Uploaded to YouTube on July 15, 2012, the music video with the unique dance became a mega hit, he never imagined it would be so popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, klip video tersebut merupakan video pertama berjaya mencapai satu bilion tontonan dan secara tidak langsung, Psy berjaya mencapai apa yang tidak dapat dilakukan industri K-Pop sebelum itu, iaitu pengiktirafan di peringkat global.", "r": {"result": "In fact, the video clip was the first video to reach one billion views and indirectly, Psy managed to achieve what the K-Pop industry could not do before that, namely recognition at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Channel News Asia, ketika populariti lagu itu berada di puncak, dia berkongsi pentas dengan ramai penyanyi antarabangsa termasuk Madonna.", "r": {"result": "Quoting Channel News Asia reports, when the song's popularity was at its peak, he shared the stage with many international singers including Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja nama Psy, satu dunia tahu dan terus terbayang tarian 'menunggang kuda' yang sinonim dengannya malah tarian dan lagu itu juga pernah dimainkan di hadapan bekas Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama.", "r": {"result": "Just mention Psy's name, the world knows and immediately imagines the 'riding a horse' dance that is synonymous with him and the dance and song were also played in front of the former President of the United States, Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu mengubah hidup Psy, kemasyhuran datang sekelip mata, namun penyanyi dari bandar Gangnam di Korea Selatan itu menyifatkan tempoh itu juga merupakan tempoh paling sukar dalam hidupnya.", "r": {"result": "The song changed Psy's life, fame came overnight, but the singer from the South Korean city of Gangnam described that period as the hardest period of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya menjadi lebih berat dan lebih sukar kerana setiap kali saya (terpaksa) menghasilkan lagu yang kuat seperti itu\", Psy memberitahu AFP dalam satu temu bual minggu lalu di pejabat syarikatnya di Gangnam - daerah dalam Seoul.", "r": {"result": "\"Everything becomes heavier and harder because every time I (have to) produce such a strong song\", Psy told AFP in an interview last week at his company's office in Gangnam - a district in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergantung pada lagu itu... tetapi seperti anda tahu, itu adalah 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\u201cI depend on that song... but as you know, that was 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya rasa benar-benar bebas,\" ujarnya.", "r": {"result": "Now, I feel really free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangnam Style sebenarnya bukan sahaja mengubah kerjaya Psy tetapi industri muzik, menunjukkan bagaimana artis yang tidak menyanyikan lagu dalam bahasa Inggeris boleh mencuri tumpuan peminat antarabangsa melalui internet.", "r": {"result": "Gangnam Style actually changed not only Psy's career but the music industry, showing how artists who don't sing songs in English can steal the spotlight from international fans via the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendorong perubahan dalam cara carta muzik disusun, dan menjadikan Billboard mengambil kira tontonan dan strim YouTube.", "r": {"result": "It also prompted changes in the way music charts are organized, and made Billboard take YouTube views and streams into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi K-pop sangat berpengaruh di YouTube, mereka mendapat banyak tontonan\", kata Psy.", "r": {"result": "\"K-pop acts are very influential on YouTube, they get a lot of views\", said Psy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Billboard tidak berubah, ia (tidak akan) semudah itu,\" tambah lelaki berusia 44 tahun itu.", "r": {"result": "\"If Billboard doesn't change, it (won't) be that easy,\" the 44-year-old added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan hebat Psy bukan sahaja diakui peminat malah diakui beberapa nama terbesar dalam K-pop juga.", "r": {"result": "Psy's great role is recognized not only by fans but also by some of the biggest names in K-pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Suga, ahli kumpulan BTS yang bercakap mengenai Psy dalam rakaman video bulan lepas.", "r": {"result": "Among them, Suga, a member of the BTS group who spoke about Psy in a video recording last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Gangnam Style, dia membuka jalan untuk K-pop di Amerika Syarikat... Kami dapat mengikuti jejaknya dengan mudah (kerana Psy telah membuka jalan buat K-pop di AS),\" katanya.", "r": {"result": "\"With Gangnam Style, he paved the way for K-pop in the United States... We can easily follow in his footsteps (because Psy has paved the way for K-pop in the US),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Melecehkan' - Suami Jasmin Hamid pilih berdiam diri, pertimbang saman jika komen keterlaluan", "r": {"result": "'Abusive' - Jasmin Hamid's husband chooses to remain silent, consider a lawsuit if the comments are excessive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazmir berkata, proses saman merupakan satu proses yang rumit dan tambahan pula, komen-komen tersebut masih lagi boleh diterima dan tidak bersifat mengaibkan.", "r": {"result": "Nazmir said that the process of suing is a complicated process and furthermore, the comments are still acceptable and not humiliating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI kepada pelakon Jasmin Hamid, Nazmir Abd Rahim enggan mengambil tindakan undang-undang, meskipun ada segelintir netizen yang menabur fitnah terhadap dirinya di media sosial.", "r": {"result": "HUSBAND of actress Jasmin Hamid, Nazmir Abd Rahim refused to take legal action, even though there were a few netizens who spread slander against him on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazmir berkata, proses saman merupakan satu proses yang rumit dan tambahan pula, komen-komen tersebut masih lagi boleh diterima dan tidak bersifat mengaibkan.", "r": {"result": "Nazmir said that the process of suing is a complicated process and furthermore, the comments are still acceptable and not humiliating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang tengok kami ambil tindakan seperti saman, tetapi ia satu proses yang melecehkan dan bukanlah satu hal yang senang.", "r": {"result": "\"Maybe people see us taking action like a lawsuit, but it's a harassing process and it's not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, tujuan saya memuat naik komen-komen negatif itu adalah sebagai peringatan dan pelajaran kepada semua.", "r": {"result": "\"Furthermore, the purpose of me uploading those negative comments is as a reminder and a lesson to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab zaman sekarang, mereka cukup berani untuk melepaskan benda-benda negatif di media sosial artis.", "r": {"result": "\"Because these days, they are brave enough to release negative things on artists' social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibaratnya, mereka jadikan ruangan komen sebagai tong sampah, sesuka hati buang apa yang mereka mahu,\" katanya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "\"It's like, they turn the comment section into a trash can, they can throw whatever they want at will,\" he said when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasmin Hamid kembali bergelar isteri, nikahi pembantu peribadi .", "r": {"result": "READ: Jasmin Hamid goes back to being a wife, marries a personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasmin Hamid kena serangan jantung, kini ditempatkan di CCU .", "r": {"result": "READ: Jasmin Hamid had a heart attack, now placed in CCU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasmin Hamid panjat rasa syukur selepas dibenar keluar hospital .", "r": {"result": "READ: Jasmin Hamid expresses gratitude after being allowed to leave the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazmir mengulas mengenai komen-komen netizen yang menuduh dirinya sebagai punca Jasmin terkena serangan jantung dan terpaksa dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Nazmir commented on the comments of netizens who accused him of being the cause of Jasmin's heart attack and having to be rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peminat pertahan suami Jasmin Hamid diejek jadi penyebab isteri masuk wad .", "r": {"result": "READ: Supporter of Jasmin Hamid's husband was mocked as the reason his wife was admitted to the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanjutkan bicara, Nazmir berkata, selagi komen-komen itu tidak memberi kesan yang teruk, dia akan berdiam diri dan berharap agar si pelaku insaf.", "r": {"result": "Continuing the conversation, Nazmir said that as long as the comments did not have a bad effect, he would remain silent and hope that the perpetrator would repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulut orang, kita tak boleh tutup... jadi, asalkan apa yang mereka cakap tu masih tidak keterlaluan, kami diamkan sahaja.", "r": {"result": "\"We can't shut people's mouths... so, as long as what they say is not exaggerated, we just keep it quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lainlah kalau macam kes seorang netizen yang pernah mengeluarkan kata-kata kesat terhadap anaknya dahulu... kes seperti itu kita pertimbangkan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It's different if it's like the case of a netizen who once uttered abusive words against his son... we will consider such a case,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai sesi siaran langsung yang dilakukan oleh Jasmin di TikTok ketika masih di hospital, Nazmir berkata, barangkali dia berbuat demikian untuk mempertahankan dirinya dan juga keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the live broadcasting session that Jasmin did on TikTok while still in the hospital, Nazmir said that maybe she did that to defend herself and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Lebih baik tikam saja saya daripada fitnah sebegini' - Jasmin Hamid .", "r": {"result": "READ: 'It's better to stab me than this kind of slander' - Jasmin Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya doktor dah nasihatkan dia supaya berehat dan jangan banyak cakap.", "r": {"result": "\"Actually, the doctor has advised him to rest and not talk too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak pasti kenapa dia buat live di TikTok tempoh hari.", "r": {"result": "I'm not even sure why he did live on TikTok during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia berbuat demikian untuk pertahankan saya dan juga keluarga,\" katanya menutup bicara.", "r": {"result": "\"Maybe he did that to defend me and also the family,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Jasmin yang menerima rawatan di Hospital Sungai Buloh dibenarkan pulang semalam.", "r": {"result": "In another development, Jasmin who received treatment at Sungai Buloh Hospital was allowed to go home yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat hafal lirik! Ini 5 segmen menarik Karaoke Superstar mulai malam ini", "r": {"result": "Quickly memorize the lyrics! Here are 5 exciting segments of Karaoke Superstar starting tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karaoke Superstar akan mempersembahkan gelagat artis yang berganding bersama peminat bersaing untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "Karaoke Superstar will present the performance of artists who team up with fans to compete for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM terbaharu Astro Ria, Karaoke Superstar akan membuka tirainya pada malam ini.", "r": {"result": "Astro Ria's newest PROGRAM, Karaoke Superstar will open its curtain tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sememangnya penggemar karaoke, nah!", "r": {"result": "For those who are really karaoke fans, well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ini memang sesuai dengan anda!", "r": {"result": "This plan is right for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karaoke Superstar akan mempersembahkan gelagat artis yang berganding bersama peminat bersaing untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "Karaoke Superstar will present the performance of artists who team up with fans to compete for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bayang tak betapa 'havoc'nya episod tersebut nanti?", "r": {"result": "Can you imagine how 'havoc' the episode will be later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kriteria lagu yang dipilih dalam program ini merupakan lagu-lagu popular selebriti tanah air dan juga antarabangsa yang sering menjadi pilihan para pengunjung pusat karaoke tau!", "r": {"result": "Interestingly, the song criteria selected in this program are popular songs of domestic and international celebrities that are often chosen by visitors to the karaoke center, you know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keunikan dan cabaran buat selebriti dalam program ini adalah mereka bakal menyanyikan lagu-lagu yang belum pernah dinyanyikan di mana-mana platform dan merupakan lagu-lagu yang bergenre di luar keselesaan mereka.", "r": {"result": "Among the uniqueness and challenges for celebrities in this program is that they will sing songs that have never been sung on any platform and are songs that are in a genre beyond their comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan penonton di rumah juga boleh menyanyi bersama menerusi paparan lirik tersebut yang juga boleh diakses dengan menekan butang sarikata di alat kawalan televisyen Astro masing-masing.", "r": {"result": "Fans and viewers at home can also sing along through the display of the lyrics which can also be accessed by pressing the subtitle button on their respective Astro television controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bermula, kami kongsikan lima segmen best dalam Karaoke Superstar!", "r": {"result": "Before starting, we share the five best segments in Karaoke Superstar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready, guys ambil mood, okey.", "r": {"result": "Ready, guys get in the mood, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SUPERFANS.", "r": {"result": "#SUPERFANS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pusingan ini, seorang peminat setia artis tersebut akan mewakili kumpulan mereka dan menyanyikan lagu popular artis tersebut dengan sebaiknya bagi mengumpul markah.", "r": {"result": "Through this round, a loyal fan of the artist will represent their group and sing the artist's popular song as best as possible to collect points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan peminat tersebut adalah berdasarkan uji bakatnya sendiri bersama pihak produksi.", "r": {"result": "The selection of the fan is based on his own audition with the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KAROK UJI.", "r": {"result": "#KAROK UJI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pusingan kedua ini, artis tersebut perlu berduet dengan peminatnya yang dipilih secara cabutan nombor.", "r": {"result": "In this second round, the artist has to perform a duet with his fans who are chosen by drawing numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang akan dinyanyikan oleh mereka akan dipilih oleh pihak lawan masing-masing.", "r": {"result": "The song they will sing will be chosen by their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KUIZ KAROK STAR.", "r": {"result": "#KAROK STAR QUIZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pusingan ketiga, artis tersebut perlu menjawab soalan-soalan survey popular dan memilih jawapan yang paling tepat dengan peminatnya yang dipilih secara cabutan nombor.", "r": {"result": "Through the third round, the artist has to answer popular survey questions and choose the most accurate answer with his fans who are chosen by drawing numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang dipilih oleh artis tersebut akan dikenakan hukuman jika mereka mendapat markah terendah dalam kuiz tersebut.", "r": {"result": "Fans selected by the artist will be penalized if they get the lowest score in the quiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MIKROFON MISTERI.", "r": {"result": "#MYSTERY MICROPHONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan keempat akan menjemput seorang artis popular yang akan datang sebagai kejutan bagi mewakili artis minggu tersebut.", "r": {"result": "The fourth round will invite a popular artist who will come as a surprise to represent the artist of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis jemputan tersebut akan menyanyikan lagu popular artis pilihan mereka bagi membantu pertambahan markahnya.", "r": {"result": "The guest artists will sing popular songs of their chosen artists to help increase their marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persona artis jemputan tersebut akan disembunyikan sehingga akhir persembahan dan artis minggu tersebut perlu meneka siapakah mereka.", "r": {"result": "The persona of the guest artist will be hidden until the end of the show and the artist of the week will have to guess who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MESSY UP STAR.", "r": {"result": "#MESSY UP STAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pusingan akhir ini, artis tersebut akan diuji dengan nyanyian lagu artis pihak lawan mereka secara mash up dalam gaya nyanyian mereka tersendiri.", "r": {"result": "In this final round, the artists will be tested by singing their opponents' songs in a mash-up in their own singing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karaoke Superstar menampilkan juri tetap yang digelar sebagai ratu karok iaitu Erra Fazira dan Mas Idayu, selain itu seorang lagi juri jemputan akan hadir setiap minggu.", "r": {"result": "Karaoke Superstar features regular judges who are called karok queens, namely Erra Fazira and Mas Idayu, in addition to another guest judge who will be present every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para juri akan memberikan markah per seratus kepada mereka dengan pecahan markah vokal atau tempo (40%), persembahan (40%), personaliti (10%) dan bakat spontan mereka (10%) dalam setiap segmen untuk meraih gelaran pemenang pada minggu tersebut.", "r": {"result": "The judges will score them out of one hundred with a breakdown of vocal or tempo (40%), performance (40%), personality (10%) and their spontaneous talent (10%) in each segment to claim the title of winner for the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, program ini juga menyerlahkan rasa dan suasana berkaraoke dengan memaparkan lirik lagu-lagu nyanyian artis-artis tersebut ketika membuat persembahan.", "r": {"result": "Adding to the interest, this program also highlights the taste and atmosphere of karaoke by displaying the lyrics of the songs sung by the artists while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 orang selebriti bakal bertanding mempersembahkan kehebatan bakat nyanyian serta pengetahuan masing-masing bagi mengumpul markah sehingga akhir pertandingan untuk memenangi trofi emas Karaoke Superstar.", "r": {"result": "A total of 20 celebrities will compete to present the greatness of their singing talent and knowledge to collect points until the end of the competition to win the Karaoke Superstar gold trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemenang untuk setiap cabaran akan menerima sebuah trofi dan juara keseluruhan pula akan menerima piala pusingan juara Karaoke Superstar untuk minggu tersebut.", "r": {"result": "The winners for each challenge will receive a trophy and the overall winner will receive the Karaoke Superstar championship trophy for the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang terlibat adalah Zamani, Wany Hasrita, Tomok, Adira Suhaimi, Tajul, Amira Othman, Ezad Lazim, Ramlah Ram, Ameng Spring, Datin Alyah, Rahmat Mega, Ara Johari, Syamel, Liza Hanim, Muss, Amelina, Datuk Nash, Aina Abdul, Black Hanifah dan Jaclyn Victor.", "r": {"result": "Among the artists involved are Zamani, Wany Hasrita, Tomok, Adira Suhaimi, Tajul, Amira Othman, Ezad Lazim, Ramlah Ram, Ameng Spring, Datin Alyah, Rahmat Mega, Ara Johari, Syamel, Liza Hanim, Muss, Amelina, Datuk Nash, Aina Abdul, Black Hanifah and Jaclyn Victor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karaoke Superstar bersiaran bermula 5 Jun, setiap Ahad, 9 malam di Astro Ria (saluran 104).", "r": {"result": "Karaoke Superstar airs starting June 5, every Sunday, 9pm on Astro Ria (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan lebih fleksibel, Karaoke Superstar boleh distrim menerusi On Demand di Astro Box dan aplikasi Astro Go.", "r": {"result": "For more flexible options, Karaoke Superstar can be streamed via On Demand on Astro Box and the Astro Go app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin Hamid panjat rasa syukur selepas dibenar keluar hospital", "r": {"result": "Jasmin Hamid expressed gratitude after being allowed to leave the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan artis turut menzahirkan rasa syukur dengan keadaan kesihatan Jasmin yang semakin pulih.", "r": {"result": "Artist friends also expressed gratitude for Jasmin's improving health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir seminggu berada di Hospital Sungai Buloh bagi mendapatkan rawatan akibat serangan jantung, pelakon popular, Jasmin Hamid dibenarkan pulang ke rumah.", "r": {"result": "AFTER almost a week at Sungai Buloh Hospital for treatment due to a heart attack, popular actress Jasmin Hamid was allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikongsikan oleh Jasmin menerusi perkongsian yang dimuat naik di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "That was shared by Jasmin through a sharing uploaded on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah maha baik...", "r": {"result": "\"God is good...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur alhamdulillah.", "r": {"result": "Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami dan anak-anak jemput saya balik rumah.", "r": {"result": "My husband and children invited me home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin Allah dan berkat doa suami, anak-anak, adik-beradik, mentua, famili, sanak-saudara, kenalan dan kalian semua, saya dah makin sihat dan dibenarkan keluar dari hospital petang ini (semalam).", "r": {"result": "\"With the permission of God and the blessings of the prayers of my husband, children, siblings, parents-in-law, family, relatives, acquaintances and all of you, I have gotten better and was allowed to leave the hospital this afternoon (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kata selain terima kasih banyak-banyak para doktor dan jururawat yang bertungkus-lumus merawat saya hingga kembali sihat.", "r": {"result": "\"There are no words other than thank you so much to the doctors and nurses who worked so hard to treat me until I got back to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga buat sanak-saudara, sahabat handai yang sempat ziarah saya di hospital.", "r": {"result": "\"Thank you also to my relatives and friends who visited me in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga pada semua yang sayang saya sebab tak henti-henti bertanyakan khabar saya dan mendoakan kesihatan saya kembali pulih,\" tulis Jasmin.", "r": {"result": "\"Thank you also to everyone who loves me for constantly asking how I am and praying for my recovery,\" wrote Jasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "r": {"result": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, rakan-rakan artis seperti Sharifah Shahora, Nazia Mustafa, Hisyam Hamid, Azza Elite dan Elisya Sandha turut sama menzahirkan rasa syukur dengan keadaan kesihatan Jasmin yang semakin pulih.", "r": {"result": "Through the comment section, fellow artists such as Sharifah Shahora, Nazia Mustafa, Hisyam Hamid, Azza Elite and Elisya Sandha also expressed gratitude for Jasmin's improving health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi Instagram Jasmin, suaminya, Nazmir Abd Rahim memuat naik status di Instagram yang memberitahu isterinya dikejarkan ke hospital kerana mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "Earlier, through Jasmin's Instagram, her husband, Nazmir Abd Rahim, uploaded a status on Instagram saying that his wife was rushed to the hospital because of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazmir bagaimanapun memberitahu Gempak bahawa Jasmin berada dalam keadaan stabil dan tidak ditidurkan.", "r": {"result": "Nazmir however told Gempak that Jasmin was in a stable condition and had not been put to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul parti hari lahir berantai salib, netizen keliru apa agama Aryan Khan sebenarnya?", "r": {"result": "A birthday party with a chain of crosses appeared, netizens are confused about what Aryan Khan's religion really is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibunya Gauri Khan memberitahu Aryan akan mengikut fahaman agama Shah Rukh Khan iaitu Islam.", "r": {"result": "Before this, his mother Gauri Khan told Aryan that he would follow Shah Rukh Khan's religion, which is Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN anak teruna Shah Rukh Khan, Aryan Khan ke parti hari lahir pengarah popular Karan Johar pada minggu lalu menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "THE APPEARANCE of Shah Rukh Khan's youngest son, Aryan Khan to popular director Karan Johar's birthday party last week attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, Aryan muncul dengan gaya smart casual itu mengenakan seutas rantai leher berbentuk salib.", "r": {"result": "Either way, Aryan appeared in a smart casual style wearing a cross-shaped necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah kamu muslim?", "r": {"result": "\"Aren't you a Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aryan Khan akan ikut agama Shah Rukh Khan bukan\"?", "r": {"result": "\"Aryan Khan will follow Shah Rukh Khan's religion won't he\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beberapa pengguna di media sosial.", "r": {"result": "the question of some users on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wajah ketat Aryan sepanjang acara berlangsung turut menjadi buah mulut netizen.", "r": {"result": "In fact, Aryan's strict face throughout the event was also the talk of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa Aryan tak pernah senyum\"?", "r": {"result": "\"Why does Aryan never smile\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau wang tak boleh beli kebahagiaan, setidak-tidaknya senyumlah,\" coret beberapa pengguna media sosial.", "r": {"result": "\"If money can't buy happiness, at least smile,\" wrote some social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibunya Gauri Khan memberitahu Aryan akan mengikut fahaman agama Shah Rukh Khan iaitu Islam.", "r": {"result": "Before this, his mother Gauri Khan told Aryan that he would follow Shah Rukh Khan's religion, which is Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Aryan memakai kalung aksesori itu sedikit sebanyak telah mencetuskan kekeliruan dalam kalangan peminatnya dan mahukan pengesahan daripada empunya diri.", "r": {"result": "Aryan's act of wearing the accessory necklace to some extent has caused confusion among his fans and wants confirmation from the owner himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada di parti terbabit, Aryan dilihat meluangkan masa bersama Janhvi Kapoor, Ananya Panday dan Shanaya Kapoor selain berkongsi foto bersama Parineeti Chopra.", "r": {"result": "While at the party, Aryan was seen spending time with Janhvi Kapoor, Ananya Panday and Shanaya Kapoor in addition to sharing photos with Parineeti Chopra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti hari jadi Karan Johar itu turut disertai barisan artis terkenal Bollywood seperti Kareena Kapoor, Hrithik Roshan, Rani Mukherjee, Aishwarya Rai, Preity Zinta dan Madhuri Dixit.", "r": {"result": "Karan Johar's birthday party was also attended by famous Bollywood artists such as Kareena Kapoor, Hrithik Roshan, Rani Mukherjee, Aishwarya Rai, Preity Zinta and Madhuri Dixit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aryan khan bebas daripada tuduhan memiliki dadah oleh The Narcotics Control Bureau (NCB) susulan penangkapannya di kapal layar mewah pada Oktober 2021.", "r": {"result": "Earlier, Aryan khan was acquitted of drug possession charges by The Narcotics Control Bureau (NCB) following his arrest on a luxury yacht in October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat pertahan suami Jasmin Hamid diejek jadi penyebab isteri masuk wad", "r": {"result": "Supporter of husband Jasmin Hamid was mocked as the reason his wife was admitted to the ward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, rata-rata peminat mengkritik tindakan netizen yang dianggap tidak molek.", "r": {"result": "Through the comment section, the average fan criticizes the actions of netizens who are considered unattractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, dunia hiburan dikejutkan dengan berita pelakon Jasmin Hamid mengalami masalah pada jantung sehingga terpaksa dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "RECENTLY, the entertainment world was shocked by the news that actress Jasmin Hamid had a heart problem and had to be rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih menerima rawatan, Jasmin difahamkan kini sedang berehat dan berada di CCU di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "Still receiving treatment, Jasmin is understood to be resting and in the CCU at Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada hal-hal yang tidak enak apabila berita tentang keadaan Jasmin dilaporkan oleh media.", "r": {"result": "However, there are unpleasant things when the news about Jasmin's condition is reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, suami Jasmin, Nazmir Abd Rahim mendedahkan yang ada beberapa komen di laman Facebook dan Instagram mengejek dirinya sebagai punca dan penyebab Jasmin terkena serangan sakit jantung.", "r": {"result": "Most recently, Jasmin's husband, Nazmir Abd Rahim revealed that there were several comments on Facebook and Instagram mocking him as the cause of Jasmin's heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nikahi Jasmin kerana Allah.", "r": {"result": "\"I married Jasmin because of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada kalian yang bercakap buruk tentang saya dan isteri saya yang masih lagi di wad CCU kerana heart attack.", "r": {"result": "Thank you to all of you who spoke badly about me and my wife who is still in the CCU ward due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon hentikanlah komen-komen sebegini sebab takut bila Jasmin terbaca, akan tambahkan sakitnya.", "r": {"result": "\"I beg you to stop making comments like this because I'm afraid if Jasmin reads it, it will increase his pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak suka kami, abaikan kami.", "r": {"result": "\"If you don't like us, ignore us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang tak putus panjatkan doa pada Allah untuk Jasmin, saya sekeluarga ucapkan berbanyak terima kasih dan kami kembalikan doa yang baik-baik tersebut buat kalian.", "r": {"result": "To those who continue to pray to God for Jasmin, my family and I say thank you very much and we return the good prayers for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada yang berkata menggunakan emosi, saya serahkan pada Allah,\" tulisnya di Facebook milik Jasmin.", "r": {"result": "\"To those who say using emotions, I leave it to Allah,\" he wrote on Jasmin's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan beberapa tangkap layar yang menunjukkan kebiadapan dan keceluparan netizen terhadap dia dan Jasmin.", "r": {"result": "Also included are some screenshots that show the rudeness and rudeness of netizens towards him and Jasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Lebih baik tikam saja saya daripada fitnah sebegini' - Jasmin Hamid.", "r": {"result": "READ: 'It's better to stab me than this kind of slander' - Jasmin Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasmin Hamid kena serangan jantung, kini ditempatkan di CCU.", "r": {"result": "READ: Jasmin Hamid had a heart attack, now placed in CCU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen pula, rata-rata peminat mengkritik tindakan netizen yang dianggap tidak molek.", "r": {"result": "Through the comment section, the average fan criticizes the actions of netizens who are considered unattractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah.", "r": {"result": "\"Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tu sakit.", "r": {"result": "That person is sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di CCU lagi.", "r": {"result": "In CCU again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan di wad biasa.", "r": {"result": "Not in a normal ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlah tak nak mendoakan, tulis pulak benda yang bukan-bukan.", "r": {"result": "I don't want to pray, write nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ni hidup macam dalam roda.", "r": {"result": "We live like in a wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kita di atas kadang di bawah.", "r": {"result": "Sometimes we are above and sometimes below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu hari nanti kita pulak berada di tempat dia.", "r": {"result": "Maybe one day we will be in his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga cepat sembuh buat Jasmin Hamid\".", "r": {"result": "I wish Jasmin Hamid a speedy recovery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biadab!", "r": {"result": "\"Barbaric!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila saman... PDRM minta cari orang yang mulut tak ada adab ni.", "r": {"result": "Please sue... PDRM asks to find this person who has no manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Kak Jasmin diberikan kesembuhan dan kesihatan yang baik\".", "r": {"result": "May Kak Jasmin be given healing and good health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi laporan Gempak, Jasmin Hamid berada dalam keadaan stabil dan tidak ditidurkan oleh pihak hospital.", "r": {"result": "Earlier, according to Gempak's report, Jasmin Hamid was in a stable condition and was not put to sleep by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras Adiba akui kahwin kali kedua dengan mantan suami", "r": {"result": "Ras Adiba admitted to a second marriage with her ex-husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras memilih merahsiakan mengenai perceraian mereka kerana menganggap ia sebagai perkara peribadi yang tidak perlu dikongsikan kepada umum.", "r": {"result": "Ras chooses to keep their divorce a secret because he considers it a private matter that should not be shared publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS personaliti TV, Datuk Ras Adiba Radzi mengakui kembali bergelar isteri kepada ahli perniagaan, Mohamed Azam Ali buat kali yang kedua semalam.", "r": {"result": "FORMER TV personality, Datuk Ras Adiba Radzi admitted to being the wife of businessman, Mohamed Azam Ali for the second time yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik mStar, Ras, 54, berkata, dia berasa bersyukur kerana majlis pernikahan mereka yang diadakan di Jabatan Agama Islam Persekutuan (JAWI), Kuala Lumpur telah berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Quoting mStar, Ras, 54, said he felt grateful that their wedding ceremony held at the Federal Islamic Religious Department (JAWI), Kuala Lumpur had gone smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, benar... saya berkahwin semula dengan orang yang sama.", "r": {"result": "\"Yes, it's true... I remarried the same person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah bercerai dan berkahwin semula.", "r": {"result": "We have been divorced and remarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, jodoh antara saya dan suami sangat kuat.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the marriage between me and my husband is very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah... majlis pernikahan kami yang diadakan di Jawi, KL pada 12 tengah hari semalam juga berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"Thank God... our wedding ceremony which was held in Jawi, KL at 12 noon yesterday also went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kenal sejak tahun 86 ketika masih bertugas di stesen televisyen swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have known each other since 1986 when we were still working at a private television station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras mengulas mengenai beberapa keping fotonya bersama suami yang disertakan ucapan tahniah dipercayai di majlis pernikahan mereka tersebar di media sosial.", "r": {"result": "Ras commented on several photos of her with her husband that were accompanied by congratulatory messages at their wedding ceremony spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ras memilih untuk merahsiakan mengenai perceraian mereka kerana menganggap ia sebagai perkara peribadi yang tidak perlu dikongsikan kepada umum.", "r": {"result": "Commenting further, Ras chose to keep their divorce a secret because he considered it a private matter that should not be shared with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu.", "r": {"result": "\"No need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bercerai pun kami tak beritahu orang.", "r": {"result": "We even got divorced and we didn't tell people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hal peribadi.", "r": {"result": "This is a personal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar sahaja begitu, kerana setiap kita punyai jalan cerita masing-masing.", "r": {"result": "Let it be, because each of us has our own story line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kita saling menghormati.", "r": {"result": "\"Let us respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji semua selamat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Promise everyone is safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ras yang merupakan Ahli Dewan Negara itu mendirikan rumah tangga dengan Mohamed Azam Ali pada 16 Mac 2019 di Masjid Jamek Al Khadijah, Pantai Dalam, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, Ras, who is a Member of the National Assembly, married Mohamed Azam Ali on 16 March 2019 at Jamek Al Khadijah Mosque, Pantai Dalam, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ras pernah berkahwin sebelum ini dan mempunyai dua orang cahaya mata manakala Mohamed Azam juga dikurniakan enam anak hasil daripada perkahwinan terdahulu.", "r": {"result": "Ras had been married before and had two children while Mohamed Azam was also blessed with six children from a previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lebih baik tikam saja saya daripada fitnah sebegini' - Jasmin Hamid", "r": {"result": "'Better to stab me than this kind of slander' - Jasmin Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin mohon netizen henti fitnah terhadap suaminya.", "r": {"result": "Jasmin begs netizens to stop slandering her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Jasmin Hamid meminta netizen untuk tidak terus menabur fitnah terhadap suaminya, Nazmir Abd Rahim yang diejek-ejek sebagai punca dirinya diserang sakit jantung dan dikejarkan ke hospital dan ditahan di wad CCU Selasa lalu.", "r": {"result": "ACTOR Jasmin Hamid asked netizens not to continue spreading slander against her husband, Nazmir Abd Rahim who was mocked as the cause of her heart attack and was rushed to the hospital and detained in the CCU ward last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin berkata, dia tidak pernah untuk mempedulikan komen-komen 'jahat' netizen sebelum ini.", "r": {"result": "Jasmin said that she never cared about netizen's 'bad' comments before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang dilihat di media sosial dirasakan sebagai tidak patut dan dia sebagai isteri perlu tampil untuk membela suaminya.", "r": {"result": "However, what is seen on social media is felt to be inappropriate and she as a wife needs to come forward to defend her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikanlah fitnah terhadap saya dan suami, lebih baik anda tikam saja saya daripada fitnah sebegini.", "r": {"result": "\"Stop slandering me and my husband, it's better you just stab me than this kind of slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya tidak pernah peduli dengan komen-komen seperti itu.", "r": {"result": "\"So far I have never cared about such comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya perlu bersuara kerana kasihan akan suami saya,\" katanya menerusi sesi siaran langsung di aplikasi TikToknya baru-baru ini.", "r": {"result": "However, I have to speak out of pity for my husband,\" she said through a live broadcast session on her TikTok application recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jasmin Hamid kena serangan jantung, kini ditempatkan di CCU.", "r": {"result": "READ: Jasmin Hamid had a heart attack, now placed in CCU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nazmir menerusi kemas kini Facebook milik Jasmin mengakui menikahi isterinya demi Allah meminta agar orang ramai menghormati isterinya yang masih sedang mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, Nazmir through Jasmin's Facebook update admitted marrying his wife for God's sake asking for people to respect his wife who is still receiving treatment in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Nazmir turut mengucapkan terima kasih kepada orang ramai yang sentiasa mendoakan kesihatan dan kesejahteraan isterinya itu.", "r": {"result": "At the same time, Nazmir also thanked the public for always praying for his wife's health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada yang tak putus panjatkan doa kepada Jasmin, kami ucapkan berbanyak terima kasih dan kembalikan doa-doa baik untuk kalian.", "r": {"result": "\"To those who continue to pray for Jasmin, we thank you very much and return good prayers for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang berkata guna emosi saya serahkan kepada Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To those who say use emotions, I leave it to God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nazmir menerusi Instagram Jasmin memberitahu yang isterinya dimasukkan ke CCU akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Earlier, Nazmir told Jasmin via Instagram that his wife was admitted to the CCU due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain Jasmin, adik lelaki Jasmin dan juga arwah ibunya juga mempunyai masalah jantung.", "r": {"result": "For the record, apart from Jasmin, Jasmin's younger brother and also his late mother also have heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepahtu Reunion Live kembali, ketiadaan Dewa Arteh cetus tanda tanya", "r": {"result": "Sepahtu Reunion Live is back, the absence of Dewa Arteh raises questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembaharuan untuk musim terbaharu ini, mereka akan menampilkan seorang pelakon legenda yang akan bersama Sepahtu sepanjang 12 episod bersiaran.", "r": {"result": "As a renewal for this latest season, they will feature a legendary actor who will be with Sepahtu throughout the 12 broadcast episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM sketsa komedi Sepahtu Reunion Live kembali bersiaran secara langsung pada tahun 2022 menampilkan kandungan yang sarat mesej dan barisan pelakon yang menarik.", "r": {"result": "The sketch comedy program Sepahtu Reunion Live returns live in 2022 featuring message-laden content and an interesting cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketiadaan pemenang kasut emas program Mencari Sepahtu Yang Hilang, Dewa dari kumpulan Arteh menimbulkan tanda tanya.", "r": {"result": "However, the absence of the golden shoe winner of the program Mencari Sepahtu Yang Hilang, Dewa from the Arteh group raises questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jep atau nama sebenarnya Muhd Nadzri Zainal Abidin, 37, tiada isu tentang ketiadaan Dewa dalam musim terbaharu ini kerana kemunculan tersebut adalah sebagai hadiah bonus kemenangan.", "r": {"result": "According to Jep or his real name is Muhd Nadzri Zainal Abidin, 37, there is no issue about Dewa's absence in this latest season because the appearance is as a bonus prize for victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kemunculan Dewa di Sepahtu Reunion Live adalah sebagai hadiah kemenangan juara program Mencari Sepahtu Yang Hilang pada tahun 2021. Itu sahaja yang kita dah janjikan.", "r": {"result": "\"Actually, Dewa's appearance at Sepahtu Reunion Live is as a prize for the winner of the Mencari Sepahtu Yang Hilang program in 2021. That is all we have promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kemunculan dia hanyalah pada setakat itu sahajalah, bukanlah sebagai kemunculan tetap.", "r": {"result": "\"So his appearance is only to that extent, not as a permanent appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penampilan dia pada edisi terdahulu adalah sebagai hadiah bonus di atas kemenangan.", "r": {"result": "\"His appearance in the previous edition was a bonus prize on top of the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita mula dengan musim baharu ni, dia dah tiada.", "r": {"result": "When we start this new season, he is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua pun tahu tentang perkara tersebut, sebelum bermulanya program Mencari Sepahtu Yang Hilang pun kita ada maklumkan pada semua peserta tentang hadiah bonus tu, jadi jelas di situ,\" ujarnya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"They all know about the matter, even before the Mencari Sepahtu Yang Hilang program started, we informed all the participants about the bonus prize, so it was clear there,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jep ditemui selepas siaran langsung program Sepahtu Reunion Live 2022 yang berlangsung di Royale Theatre, Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "Jep was spotted after the live broadcast of the Sepahtu Reunion Live 2022 program which took place at the Royale Theatre, Shah Alam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jep lagi, sebagai pembaharuan untuk musim terbaharu ini, mereka akan menampilkan seorang pelakon legenda yang akan bersama Sepahtu sepanjang 12 episod bersiaran.", "r": {"result": "Jep added, as a renewal for this latest season, they will feature a legendary actor who will be with Sepahtu throughout the 12 broadcast episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dengan kemunculan seorang legenda ini untuk menyertai keluarga Sepahtu Reunion Live musim terbaharu ni, hati saya merasakan individu ini akan banyak membantu kami sepanjang episod.", "r": {"result": "\"I am very excited about the appearance of this legend to join the Sepahtu Reunion Live family this latest season, I feel in my heart that this individual will help us a lot throughout the episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah banyak bekerjasama dengan individu ini dan alhamdulillah semuanya menjadi.", "r": {"result": "\"I have worked with this individual a lot and thank God everything worked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma minggu ni dia tak boleh bersama kami dan dia akan buat kemunculan minggu hadapan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Only this week he can't be with us and he will make an appearance next week,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan musim terbaharu Sepahtu Reunion Live 2022 yang bersiaran setiap Khamis, 9 malam di saluran Astro Warna (107).", "r": {"result": "Watch the latest season of Sepahtu Reunion Live 2022 which airs every Thursday, 9pm on Astro Warna channel (107).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang konsert Endemik, aksi hebat Search di AME 2021 bukti otai masih menyengat", "r": {"result": "Ahead of the Endemic concert, Search's great act at AME 2021 is proof that otai still stings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan penuh bertenaga itu menyaksikan Search menggegarkan Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dengan medley empat buah lagu.", "r": {"result": "The energetic performance saw Search rock the Putrajaya International Convention Center (PICC) with a medley of four songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH unggul!", "r": {"result": "STILL superior!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berjaya dibuktikan kumpulan rock legenda Search selepas berjaya memukau penonton di Anugerah MeleTOP Era 2021/2022 pada Ahad lalu.", "r": {"result": "That's what the legendary rock group Search managed to prove after successfully wowing the audience at the MeleTOP Era 2021/2022 Awards last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan penuh bertenaga itu menyaksikan Search menggegarkan Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dengan medley empat buah lagu berhantu Search iaitu \"Isi Atau Kulit\", \"Pelesit Kota\", \"Nigina\" dan \"Pawana\".", "r": {"result": "The energetic performance saw Search rocking the Putrajaya International Convention Center (PICC) with a medley of four haunting Search songs namely \"Isi Atau Kulit\", \"Pelesit Kota\", \"Nigina\" and \"Pawana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini bagaikan persembahan prakonsert daripada Search.", "r": {"result": "\"Tonight is like a pre-concert performance from Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi jarak di antara persembahan malam ini dengan konsert Endemik hanyalah seminggu (mulai malam ini).", "r": {"result": "Moreover, the distance between tonight's performance and Endemic's concert is only one week (starting tonight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, sudah semestinya kami perlu memastikan segalanya berjalan bagaikan dirancang terutamanya dari segi gubahan lagu dan aspek visual.", "r": {"result": "\"With that, of course we have to make sure everything goes as planned especially in terms of song composition and visual aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah MeleTOP juga ditonton oleh jutaan penonton dan rakan-rakan industri yang hadir ke PICC, justeru menjadikan acara ini begitu penting buat kami.", "r": {"result": "\"The MeleTOP Awards are also watched by millions of viewers and industry friends who attend PICC, thus making this event so important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search amat berterima kasih atas sokongan semua dan memberikan kami semangat yang lebih kuat untuk Konsert Endemik,\" jelas Amy selaku vokalis Search yang tampak stylish dalam persalinan daripada Afiq M.", "r": {"result": "\"Search is very grateful for everyone's support and giving us a stronger spirit for the Endemic Concert,\" explained Amy as Search's vocalist who looked stylish in a dress from Afiq M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amy menjelaskan Konsert Endemik akan berlangsung di Zepp Kuala Lumpur pada 4 dan 5 Jun 2022 di sebuah dewan konsert bertaraf antarabangsa yang baru sahaja dibina lengkap dengan fasiliti moden di Bukit Bintang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the meantime, Amy explained that the Endemic Concert will take place at Zepp Kuala Lumpur on 4 and 5 June 2022 in an international class concert hall that has just been built complete with modern facilities in Bukit Bintang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert Endemik akan meletakkan tanda aras bagi konsert rock di fasa endemik.", "r": {"result": "\"The Endemic Concert will set the benchmark for rock concerts in the endemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namanya juga merujuk kepada situasi global masa kini dan apa yang dilalui oleh seluruh penduduk dunia.", "r": {"result": "\"His name also refers to the current global situation and what the entire population of the world is going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search merupakan band yang pertama dipilih untuk membuat persembahan solo di Zepp KL.", "r": {"result": "\"Search was the first band chosen to perform solo at Zepp KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mempersembahkan dua buah lagu baru iaitu Endemik I dan Endemik II termasuk lagu-lagu hit kami yang telah menjadi siulan peminat sejak Search melancarkan album pertamanya.", "r": {"result": "\"We will be performing two new songs, Endemic I and Endemic II, including our hit songs that have been buzzing with fans since Search launched its first album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi teknikal, kami telah menjemput pakar-pakar tempatan dan antarabangsa seperti Akira Yamauchi, jurutera bunyi yang dikenali ramai untuk memastikan kualiti Konsert Endemik di tahap yang tertinggi.", "r": {"result": "\"Technically, we have invited local and international experts such as Akira Yamauchi, a well-known sound engineer to ensure the quality of the Endemic Concert at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini juga bakal mendapat sentuhan Genervie (keyboard) dan Arthur Kam (dram), yang merupakan di antara sessionist terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "\"This concert will also be touched by Genervie (keyboards) and Arthur Kam (drums), who are among the best sessionists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan adik beradik ini sememangnya menjadi buruan artis dari seluruh dunia atas kemahiran mereka di dalam bidang permainan dan arahan muzik.", "r": {"result": "\"This pair of brothers and sisters are indeed sought after by artists from all over the world for their skills in the field of acting and music direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Jiman Casablancas dan Kit Woo akan menggalas tanggungjawab sebagai penata gaya.", "r": {"result": "\"In addition, Jiman Casablancas and Kit Woo will be responsible as stylists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor ini menjadikan Konsert Endemik acara yang wajib untuk dihadiri oleh semua peminat-peminat die-hard kami\", tambah Amy.", "r": {"result": "\"These factors make the Endemic Concert a must-attend event for all our die-hard fans\", adds Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Konsert Endemik semakin habis dijual.", "r": {"result": "Endemic Concert tickets are selling out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan sekarang sebelum ketinggalan.", "r": {"result": "Get it now before you miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari lolasia.", "r": {"result": "For more information, please visit lolasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bigtix.io.", "r": {"result": "bigtix.io.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenakalan Shin-Chan menjadi-jadi di Astro First mulai hari ini", "r": {"result": "Shin-Chan's delinquency becomes a reality on Astro First from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Produksi Shin-Ei Animation ini diarahkan oleh Wataru Takashi, nama yang tidak asing lagi dengan siri animasi Shin-Chan sebelum ini.", "r": {"result": "This film produced by Shin-Ei Animation Production is directed by Wataru Takashi, a name that is no stranger to the previous Shin-Chan animation series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTIMEWA buat penonton dan peminat Malaysia, kali ini Astro First membawakan animasi terus dari Jepun iaitu filem ke-29 daripada francais popular Crayon Shin-chan, 'Crayon Shin-Chan The Movie: School Mystery!", "r": {"result": "SPECIAL for Malaysian viewers and fans, this time Astro First brings an animation straight from Japan which is the 29th film from the popular Crayon Shin-chan franchise, 'Crayon Shin-Chan The Movie: School Mystery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Splendid Tenkazu Academy'.", "r": {"result": "The Splendid Tenkazu Academy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, filem ini telah ditayangkan di negara asalnya, Jepun dan berjaya meraih kutipan box office.", "r": {"result": "Last year, this film was shown in its home country, Japan and managed to collect box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Produksi Shin-Ei Animation ini diarahkan oleh Wataru Takashi, nama yang tidak asing lagi dengan dengan siri animasi Shin-Chan sebelum ini.", "r": {"result": "This film produced by Shin-Ei Animation Production is directed by Wataru Takashi, a name that is no stranger to the previous Shin-Chan animation series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini masih mengekalkan kesemua pelakon suara yang sama dari filem prekuel seperti Yumiko Kobayashi (Shin-chan), Tamao Hayashi (Nene), Mari Mashiba (Kazama), Teiyu Ichiryusai (Masao), Chie Sato (Bo), Miki Narahashi (Misae), Toshiyuki Morikawa (Hiroshi) dan ramai lagi.", "r": {"result": "The film still retains all the same voice actors from the prequel film such as Yumiko Kobayashi (Shin-chan), Tamao Hayashi (Nene), Mari Mashiba (Kazama), Teiyu Ichiryusai (Masao), Chie Sato (Bo), Miki Narahashi (Misae). , Toshiyuki Morikawa (Hiroshi) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut bakal mengisahkan situasi di mana Shinnosuke dan rakan-rakannya masuk ke sesi induksi selama seminggu di sekolah elit berasrama penuh yang ditadbir oleh AI untuk terlibat dalam pasukan pertahanan Akademi Persendirian Tenkatoitsu Kasukabe (lebih dikenali sebagai \"Tenkasu\").", "r": {"result": "The film will tell the story of a situation where Shinnosuke and his friends enter a week-long induction session at an elite AI-run boarding school to join the defense team of Tenkatoitsu Kasukabe Private Academy (better known as \"Tenkasu\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak sengaja telah berlaku satu insiden di mana Kazama diserang.", "r": {"result": "By accident there was an incident where Kazama was attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pertahanan Kasukabe bergabung tenaga dengan presiden majlis pelajar sekolah Chishio Atsuki untuk membentuk sekumpulan detektif bagi menyelesaikan misteri di sebalik apa yang berlaku.", "r": {"result": "Kasukabe's defense team join forces with school student council president Chishio Atsuki to form a team of detectives to solve the mystery behind what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan filem animasi, Crayon Shin-Chan The Movie: School Mystery!", "r": {"result": "Don't forget to watch the animated movie, Crayon Shin-Chan The Movie: School Mystery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Splendid Tenkazu Academy bermula 4 Jun dengan hanya RM15 terus ke Pawagam Rumah Anda, Astro First, saluran 480.", "r": {"result": "The Splendid Tenkazu Academy starts June 4 with only RM15 direct to Your Home Cinema, Astro First, channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow interesting info and clips about this movie through Astro Shaw's Instagram, Facebook, and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan kembali ke Hollywood untuk Amber Heard - Pakar perhubungan awam", "r": {"result": "No way back to Hollywood for Amber Heard - Public relations expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan dramatik di mahkamah selama enam minggu itu menimbulkan pelbagai persoalan tentang kerjayanya dan situasi kewangannya, termasuk kemungkinan hilang pendapatan sehingga AS$50 juta.", "r": {"result": "The dramatic six-week court hearing raised questions about his career and financial situation, including a possible loss of up to US$50 million in earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amber Heard berdepan risiko kemusnahan kerjaya dan kewangan selepas kalah dalam kes saman fitnah ke atas bekas suaminya, pelakon Johnny Depp, yang menyebabkan dia kerugian AS$8.35 juta (RM36.6 juta).", "r": {"result": "ACTRESS Amber Heard faces the risk of career and financial ruin after losing a defamation lawsuit against her ex-husband, actor Johnny Depp, which cost her US$8.35 million (RM36.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perhubungan awam berpendapat 'tiada jalan kembali untuk Heard di Hollywood' sambil menambah bahawa perbicaraan dramatik di mahkamah selama enam minggu itu menimbulkan pelbagai persoalan tentang kerjayanya dan situasi kewangannya, termasuk kemungkinan hilang pendapatan sehingga AS$50 juta (RM219 juta).", "r": {"result": "Public relations experts say there's 'no way back for Heard in Hollywood', adding that the dramatic six-week court trial raises many questions about her career and financial situation, including a possible loss of up to US$50 million (RM219 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kerjayanya, pemilik studio di Hollywood dijangka sukar mempertimbangkan untuk memberinya peranan utama pada masa hadapan.", "r": {"result": "In terms of his career, studio owners in Hollywood are expected to find it difficult to consider giving him leading roles in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard juga kini mungkin bergelut untuk melangsaikan pelbagai komitmen kewangan, termasuk kepada kumpulan aktivis seperti American Civil Liberties Union (ACLU).", "r": {"result": "Heard may also now struggle to meet various financial commitments, including to activist groups such as the American Civil Liberties Union (ACLU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti rugi yang terpaksa dibayar Heard juga mungkin memaksanya untuk menjual aset, termasuk 'rumah persembunyian' bernilai AS$570,000 (RM2.5 juta) di Lembah Yucca, dan Range Rover yang diperoleh selepas perceraian dengan Depp.", "r": {"result": "The damages Heard is forced to pay may also force her to sell assets, including a US$570,000 (RM2.5 million) 'hideaway home' in Yucca Valley, and a Range Rover acquired after her divorce from Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sandra Spurgeon mencadangkan satu kemungkinan yang boleh diharapkan Heard ialah Depp mengetepikan bayaran ganti rugi atau merundingkan jumlah yang lebih rendah.", "r": {"result": "Attorney Sandra Spurgeon suggested one possibility Heard could hope for is Depp waiving the damages or negotiating a lower amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bergantung kepada Depp.", "r": {"result": "\"It all depends on Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang tidak mempunyai keupayaan untuk membayar kos dan tiada keupayaan untuk menghantar bon, maka terdapat isu jika pihak yang menang berhasrat untuk meneruskan penghakiman,\" katanya kepada CBS MoneyWatch.", "r": {"result": "For individuals who don't have the ability to pay costs and don't have the ability to post bond, then there is an issue if the winning party intends to proceed with the judgment,\" he told CBS MoneyWatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada jalan kembali untuk Heard di Hollywood.", "r": {"result": "\"There was no turning back for Heard in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membuat filem atau sedang merancang untuk membuat filem itu, adakah anda akan mengambilnya berlakon?", "r": {"result": "If you were to make a film or were planning to make one, would you take it on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat saja bantahan besar-besaran terhadap Aquaman 2 (di mana petisyen untuk menyingkirkan Heard kini sudah mencapai 4 juta).", "r": {"result": "\"Just look at the massive backlash against Aquaman 2 (where the petition to remove Heard has now reached 4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu mencemarkan strategi pemasaran atau PR untuk melancarkan filem,\" kata pakar perhubungan awam, Mark Borkowski.", "r": {"result": "The trial tarnished the marketing or PR strategy to launch the film,\" said public relations expert Mark Borkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard berasal dari keluarga Kristian konservatif dari Texas yang mempunyai kekayaan sederhana.", "r": {"result": "Heard came from a conservative Christian family from Texas of moderate wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 17 tahun, dia berhenti sekolah untuk memulakan kerjaya peragaan di New York, sebelum beralih ke bidang lakonan di Los Angeles.", "r": {"result": "At the age of 17, she dropped out of school to begin a modeling career in New York, before moving on to acting in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kekayaan bersih yang dimiliki Heard tidak dapat dipastikan, namun Fox Business melaporkannya sebagai AS$8 juta (RM35 juta).", "r": {"result": "Heard's net worth cannot be ascertained, but Fox Business reported it as US$8 million (RM35 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan Heard dipersoalkan selepas dia membuat beberapa tuntutan untuk menyokong gaya hidupnya, selepas perceraian dengan pelakon Pirates of the Carribean itu.", "r": {"result": "Heard's finances were called into question after she made several demands to support her lifestyle, following her divorce from the Pirates of the Caribbean actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, dia meminta 'penggunaan dan pemilikan eksklusif' Range Rover hitam yang dipandunya, dan Depp dilaporkan masih membuat pembayaran untuk kenderaan itu.", "r": {"result": "Among them, she requested 'exclusive use and ownership' of the black Range Rover she drives, and Depp is reportedly still making payments for the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam minggu perbicaraan, Mahkamah Circuit di Fairfax Country pada Khamis memutuskan pelakon Depp dibayar ganti rugi AS$15 juta (RM65.7 juta).", "r": {"result": "After six weeks of trial, the Circuit Court in Fairfax Country on Thursday ruled that actor Depp should be paid US$15 million (RM65.7 million) in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara baharu bantu artis jana pendapatan tanpa orang tengah", "r": {"result": "A new way to help artists make money without a middleman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam platform tersebut, semuanya berbeza sekali gus memberi peluang buat artis atau pencipta dalam kategori non-superstar mendapat hasil, sama juga seperti artis popular.", "r": {"result": "In the platform, everything is different, giving non-superstar artists or creators a chance to get results, just like popular artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seiring peredaran zaman, pelbagai platform dicipta untuk dimanfaatkan pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Over the years, various platforms have been created for the benefit of various walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan penggiat seni atau artis juga tidak terkecuali apabila kini wujud satu platform yang boleh membantu mereka menjana pendapatan.", "r": {"result": "Art activists or artists are also no exception when there is now a platform that can help them generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sebuah platform artist-centric, FENIX360, menawarkan pengalaman berbeza yang khusus buat golongan artis, dengan menyediakan pengalaman ekosistem 360 darjah dan model pembayaran baharu.", "r": {"result": "Most recently, an artist-centric platform, FENIX360, offers a different experience specifically for artists, by providing a 360-degree ecosystem experience and a new payment model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Fenix360 Malaysia, Sandy Monteiro berkata, jika mengikut cara lama, industri banyak menggunakan orang tengah hingga menyebabkan wujudnya kos berlebihan yang tidak perlu.", "r": {"result": "Fenix360 Malaysia advisor, Sandy Monteiro said, if the old way is followed, the industry uses a lot of middlemen to the point of causing unnecessary excess costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dalam platform tersebut, semuanya berbeza sekali gus memberi peluang buat artis atau pencipta dalam kategori non-superstar mendapat hasil, sama juga seperti artis popular.", "r": {"result": "However, in the platform, everything is different, thus giving an opportunity for artists or creators in the non-superstar category to get results, just like popular artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengatakan kami lebih baik daripada media sosial ini, atau platform video itu, tidak.", "r": {"result": "\"We're not saying we're better than this social media, or that video platform, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama kami adalah untuk mewujudkan penglibatan satu-dengan-satu dengan peminat mereka, itulah objektif utama.", "r": {"result": "Our main objective is to create one-to-one engagement with their fans, that's the main objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk melakukan itu, kami memberikan artis semua elemen untuk mencipta kandungan yang menarik untuk berinteraksi dengan peminat mereka.", "r": {"result": "\"In an effort to do that, we give artists all the elements to create engaging content to interact with their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nak ambil video itu dan naikkan ke YouTube, naikkan di YouTube.", "r": {"result": "If you want to take the video and upload it to YouTube, upload it to YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak letak di TikTok, letakkan saja di TikTok, tapi bukan kita kata mesti letakkan di sana.", "r": {"result": "\"If you want to put it on TikTok, just put it on TikTok, but we don't say you have to put it there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mesti' untuk anda adalah untuk menjaga peminat anda.", "r": {"result": "A 'must' for you is to take care of your fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda 'mesti' mencipta hubungan, mencipta kandungan yang menarik, berinteraksi dengan peminat anda dan menjaga peminat anda.", "r": {"result": "\"You 'must' create relationships, create engaging content, interact with your fans and take care of your fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah FENIX360. Yang lain, anda boleh tambah-tambah,\" katanya.", "r": {"result": "That's FENIX360. The rest, you can add more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri sidang media berkaitan platform tersebut di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when met after attending a press conference related to the platform here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi platform tersebut, penggiat seni dari semua cabang seni seperti pemuzik, pelakon, model, pelawak, penari dan pelukis boleh menjangkakan hasil pengiklanan sebanyak 80 peratus di platform tersebut.", "r": {"result": "Through the platform, artists from all branches of art such as musicians, actors, models, comedians, dancers and painters can expect 80 percent advertising revenue on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga boleh menjana pendapatan daripada NFT, merchandise, tiket serta hasil livestream dalam ekosistem baharu itu yang dijana oleh teknologi secara blockchain.", "r": {"result": "In addition, they can also generate income from NFTs, merchandise, tickets and livestream revenue in the new ecosystem generated by blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FENIX360 kini boleh didapati di laman web, Apple iOS dan Google Play untuk telefon pintar Android.", "r": {"result": "FENIX360 is now available on the website, Apple iOS and Google Play for Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran aksi 'Airforce The Movie: Selagi Bernyawa' bakal temui penonton 25 Ogos ini", "r": {"result": "The thrill of the action of 'Airforce The Movie: Selagi Bernyawa' will meet the audience on August 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Adib dan Mejar Adnan bersama skuad PASKAU terperangkap di Namburi iaitu sebuah negara bergolak selepas pesawat mereka ditembak jatuh pengganas.", "r": {"result": "Captain Adib and Major Adnan along with the PASKAU squad were trapped in Namburi which is a country in turmoil after their plane was shot down by terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kapten Adib dan Mejar Adnan bersama skuad PASKAU terperangkap di Namburi iaitu sebuah negara bergolak selepas pesawat mereka ditembak jatuh pengganas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Captain Adib and Major Adnan along with the PASKAU squad were trapped in Namburi which is a country in turmoil after their plane was shot down by terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menyelamatkan wira dan wirawati negara, Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) menjalankan misi menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "In order to save the nation's heroes and heroines, the Royal Malaysian Air Force (RMAF) carried out a rescue mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafran, abang ipar kepada Adib (Aiman) dan juga seorang juruterbang pesawat TUDM Sukhoi berusaha untuk menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "Zafran, the brother-in-law of Adib (Aiman) and also a RMAF Sukhoi aircraft pilot tried to save them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi keselamatan bersama, mereka harus berkorban dan berjuang sehingga ke titisan darah yang terakhir.", "r": {"result": "For the sake of common safety, they must sacrifice and fight until the last drop of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah halangan yang menanti mereka?", "r": {"result": "What obstacles await them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti filem aksi terbaharu Airforce The Movie: Selagi Masih Bernyawa yang bakal ditayangkan di pawagam seluruh negara bermula 25 Ogos ini.", "r": {"result": "Follow the latest action film Airforce The Movie: Selagii Masih Bernyawa which will be shown in cinemas nationwide from August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Multimedia Group selaku wakil pihak penerbit, Tan Sri Khalid Abu Bakar, filem tersebut dijangka membangkitkan semangat patriotisme dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "According to the Chairman of Multimedia Group as representative of the producer, Tan Sri Khalid Abu Bakar, the film is expected to arouse the spirit of patriotism among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penerbit amat teruja untuk mempersembahkan sebuah filem yang epik ini untuk membangkitkan semangat patriotisme sempena sambutan perayaan Hari Kebangsaan yang ke-65,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The producers are very excited to present this epic film to raise the spirit of patriotism in conjunction with the 65th National Day celebrations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Panglima Angkatan Tentera (PAT), Jeneral Tan Sri Affendi Buang, filem dengan kerjasama ATM itu dijangka memberi pengalaman berbeza buat penonton.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Chief of the Armed Forces (PAT), General Tan Sri Affendi Buang, the film in collaboration with ATM is expected to provide a different experience for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airforce The Movie bukan sekadar filem yang menawarkan babak aksi semata-mata untuk menagih pujian penonton.", "r": {"result": "\"Airforce The Movie is not just a movie that offers action scenes only to collect praise from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap babak ketenteraan telah dibincangkan bersama agar tidak mengecewakan dan ini antara salah satu faktor yang membuatkan filem ini boleh dikatakan sebagai salah sebuah filem aksi drama tempatan yang terbaik untuk tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every military scene has been discussed together so as not to disappoint and this is one of the factors that makes this film one of the best local drama action films for 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan dihasilkan dengan kerjasama Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) bersama lima syarikat penerbitan gergasi iaitu Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas, Astro, FXHammer Films dan SixFun Media.", "r": {"result": "The film was produced in collaboration with the Malaysian Armed Forces (ATM), Royal Malaysian Air Force (RUDM) and five giant production companies namely Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas, Astro, FXHammer Films and SixFun Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi barisan pelakon hebat antaranya Datuk Adi Putra, Aiman Hakim Redza, Nas-T, Sara Ali, Pablo Amirul dan Johan As'ari, filem aksi itu bakal menjanjikan satu pengalaman baharu penonton mengenai tugasan anggota ATM dan TUDM.", "r": {"result": "Starring a cast of great actors including Datuk Adi Putra, Aiman Hakim Redza, Nas-T, Sara Ali, Pablo Amirul and Johan As'ari, the action film will promise a new experience for the audience about the tasks of ATM and RMAF members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran Airforce The Movie berlangsung di Pangkalan Udara Subang pada Khamis.", "r": {"result": "The launch of Airforce The Movie took place at Subang Air Base on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis tersebut, Pengarah Urusan Kumpulan Multimedia, Datuk Steven Lim, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Golden Screen Cinemas, Koh Mei Lee, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan, Pengarah FXHammer Films, Frank See dan Ketua Pegawai Eksekutif SixFun Media, KC Hoe.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Multimedia Group Managing Director, Datuk Steven Lim, Golden Screen Cinemas Group Chief Executive Officer, Koh Mei Lee, Astro Group Chief Executive Officer, Henry Tan, FXHammer Films Director, Frank See and SixFun Media Chief Executive Officer, KC Hoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaik-baiklah semula, Will dan Chris - Jada Pinkett", "r": {"result": "Goodbye again, Will and Chris - Jada Pinkett", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jada berharap suaminya, Smith boleh berdamai dengan Rock, dan melupakan insiden tersebut.", "r": {"result": "Jada hopes her husband, Smith can reconcile with Rock, and forget the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir tiga bulan Anugerah Akademi (Oscar) ke-94 dicemari insiden lempang, pelakon dan penyanyi Hollywood, Jada Pinkett-Smith akhirnya 'bersuara' mengenai tindakan suaminya, Will Smith terhadap Chris Rock.", "r": {"result": "AFTER almost three months the 94th Academy Awards (Oscars) were marred by a sash incident, Hollywood actress and singer Jada Pinkett-Smith finally 'spoke' about her husband Will Smith's actions towards Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rancangan bual bicara Red Table Talk, aktres filem Madagascar 3: Europe's Most Wanted itu berharap suaminya, Smith boleh berdamai dengan pelawak terkenal itu, dan melupakan insiden tersebut.", "r": {"result": "Through the talk show Red Table Talk, the actress of the film Madagascar 3: Europe's Most Wanted hopes that her husband, Smith can make peace with the famous comedian, and forget the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya yang paling dalam ialah dua lelaki yang bijak dan berkebolehan ini mempunyai peluang untuk berbaik, berbincang, serta berdamai,\" katanya dalam program tersebut pada Rabu.", "r": {"result": "\"My deepest hope is that these two intelligent and capable men have the opportunity to reconcile, discuss and reconcile,\" he said in the program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jada menambah: \"Situasi dunia hari ini, kita memerlukan mereka berdua, dan kita semua sebenarnya memerlukan satu sama lain lebih daripada sebelumnya.", "r": {"result": "Jada added: \"The way the world is today, we need both of them, and we all actually need each other more than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Akhirnya berbaloi' - Insiden Will Smith tampar Chris Rock cetus komen Presiden UFC!", "r": {"result": "READ: 'It's worth it in the end' - Will Smith slap Chris Rock incident sparks UFC President's comments!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga itu, saya dan Smith akan terus melakukan apa yang telah kami lakukan selama 28 tahun yang lalu, dan meneruskan kehidupan bersama.", "r": {"result": "\"Until then, Smith and I will continue to do what we've been doing for the past 28 years, and get on with our lives together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana mendengar\".", "r": {"result": "Thank you for listening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jada Pinkett Smith (@jadapinkettsmith).", "r": {"result": "A post shared by Jada Pinkett Smith (@jadapinkettsmith).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara Oscar 2022 yang berlangsung di Dolby Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat pada Mac lalu, Smith yang memenangi anugerah Pelakon Filem Lelaki Terbaik hasil lakonan dalam filem King Richard secara tiba-tiba naik ke pentas dan bertindak menampar Chris.", "r": {"result": "In the 2022 Oscar event held at the Dolby Theatre, Los Angeles, United States last March, Smith, who won the Best Actor award for his role in the movie King Richard, suddenly went on stage and slapped Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden yang ditonton seluruh dunia itu berlaku gara-gara Smith berang apabila Chris mempersenda Jada yang berimej botak.", "r": {"result": "The incident that the whole world watched happened because Smith got angry when Chris made fun of Jada's bald image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden tersebut, Chris bergurau dengan mengatakan Jada, yang mengalami alopecia mungkin \"berhasrat untuk menyertai G.I. Jane 2.\".", "r": {"result": "In the incident, Chris joked that Jada, who suffers from alopecia, might \"want to be in G.I. Jane 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Jada menghidap alopecia sejak 2018.", "r": {"result": "It is understood that Jada has suffered from alopecia since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alopecia adalah penyakit autoimun yang menyebabkan folikel rambut seseorang rosak dan mengakibatkan keguguran rambut pada tahap sangat teruk.", "r": {"result": "Alopecia is an autoimmune disease that causes a person's hair follicles to be damaged and results in severe hair loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam program sama, Jada, 50, turut mengundang seorang wanita yang kematian anak pada usia 12 tahun akibat bunuh diri selepas dibuli kerana menghidap alopecia.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same program, Jada, 50, also invited a woman whose child died at the age of 12 due to suicide after being bullied for having alopecia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat penting untuk Red Table Talk mengupas isu alopecia.", "r": {"result": "\"This is very important for Red Table Talk to cover the issue of alopecia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan apa yang saya lalui dan insiden di Oscar, ribuan telah berhubung dengan saya mengenai kisah-kisah mereka.", "r": {"result": "\"With what I went through and the incident at the Oscars, thousands have contacted me with their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan saat ini untuk memberi peluang kepada keluarga alopecia bercakap tentang keadaan penyakit ini, dan memberitahu orang ramai mengenai apa sebenarnya alopecia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I use this moment to give the family of alopecia the opportunity to talk about the condition of this disease, and tell people about what alopecia really is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh jadi punca perceraian Azri & Ellie Suriaty, Afiqah Ishak beri penjelasan", "r": {"result": "Accused of being the cause of Azri & Ellie Suriaty's divorce, Afiqah Ishak gave an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiqah turut menjelaskan mengenai gambar yang diambil bersama Azri.", "r": {"result": "Afiqah also explained about the photo taken with Azri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Afiqah Ishak tampil memberi penjelasan terhadap komen-komen netizen yang mendakwa dirinya sebagai punca perceraian pasangan selebriti Azri Iskandar dan Ellie Suriaty.", "r": {"result": "ACTRESS Afiqah Ishak appeared to explain the comments of netizens who claimed that she was the cause of the divorce of celebrity couple Azri Iskandar and Ellie Suriaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal Abang Azri di set penggambaran dan sebelum itu saya memang tidak pernah kenal dia.", "r": {"result": "\"I knew Abang Azri on the filming set and before that I never knew him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada beritahu saya yang saya dan dia dah berkawan di Facebook selama dua tahun, tetapi kami tidak pernah tukar nombor atau hubungi antara satu dengan lain.", "r": {"result": "\"He told me that he and I have been friends on Facebook for two years, but we have never exchanged numbers or contacted each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, ada orang hantar screenshot yang menunjukkan artikel mendakwa abang Azri sudah ada pengganti.", "r": {"result": "\"Then, someone sent a screenshot showing an article claiming Azri's brother already has a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa eh saya yang kena?", "r": {"result": "Why am I the one who got it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila baca komen, ramai yang kata saya merupakan punca abang Azri bercerai.", "r": {"result": "\"When reading the comments, many people said that I was the reason for Azri's brother's divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan kenapa saya tiba-tiba terpalit dengan kisah orang\"?", "r": {"result": "\"I wonder why I'm suddenly involved in people's stories\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menerusi temu bual bersama HLive semalam.", "r": {"result": "he said through an interview with HLive yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Afiqah turut menjelaskan mengenai gambar yang diambil bersama Azri.", "r": {"result": "In the meantime, Afiqah also explained about the photo taken with Azri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, gambar itu abang Azri yang ambil, sebagai prop.", "r": {"result": "\"Actually, the picture was taken by Azri's brother, as a prop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak macam saya pegang telefon, tetapi sebenarnya dia yang ambil gambar.", "r": {"result": "It looks like I'm holding the phone, but it's actually him taking the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya buat cover report dahulu supaya SKMM boleh turunkan posting-posting berkenaan saya yang dimuat naik\".", "r": {"result": "\"So, I made a cover report first so that SKMM can download the posts about me that were uploaded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penjara hadiah terbesar Allah buat saya' - Ahmad Dhani", "r": {"result": "'Prison is God's greatest gift to me' - Ahmad Dhani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani pernah dipenjarakan selama 18 bulan di Penjara Cipinang Jakarta Timur atas kesalahan menyebarkan kebencian di platform Twitter.", "r": {"result": "Ahmad Dhani was imprisoned for 18 months in East Jakarta Cipinang Prison for the offense of spreading hatred on the Twitter platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR muzik Indonesia, Ahmad Dhani menyifatkan pengalaman hidup di penjara sebagai 'hadiah' termahal yang pernah diberikan Allah SWT kepadanya.", "r": {"result": "Indonesian music celebrity, Ahmad Dhani described the experience of living in prison as the most expensive 'gift' ever given to him by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhani, 50, pernah dipenjarakan selama 18 bulan di Penjara Cipinang Jakarta Timur atas kesalahan menyebarkan kebencian di platform Twitter pada Januari 2018 dan dibebaskan pada Disember 2019.", "r": {"result": "Dhani, 50, was imprisoned for 18 months in East Jakarta's Cipinang Prison for spreading hate on the Twitter platform in January 2018 and was released in December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ditemui media Malaysia buat pertama kali selepas pembebasannya dan pandemik COVID-19 melanda dunia, pengasas band Dewa 19 ini berkongsi kisah kehidupannya sewaktu di penjara dan kini yang kembali aktif dalam belantika muzik.", "r": {"result": "When met by the Malaysian media for the first time after his release and the COVID-19 pandemic hitting the world, the founder of the Dewa 19 band shared the story of his life while in prison and now being active again in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berfalsafah, suami Mulan Jameela itu mengatakan tidak pernah menyesal atau malu apabila ditahan di penjara, sementelah sebab penangkapannya bukan kerana jenayah.", "r": {"result": "Philosophizing, Mulan Jameela's husband said he never regretted or was ashamed when he was detained in prison, as long as the reason for his arrest was not because of a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak melihat ia sebagai bentuk hukuman kehidupan atau ujian, Dhani menyifatkan ia sebagai hadiah terbesar Allah buatnya.", "r": {"result": "Thus, not seeing it as a form of life punishment or test, Dhani described it as God's greatest gift to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata (dipenjara) sebagai hukuman atau ujian ya.", "r": {"result": "\"I didn't say (imprisoned) as a punishment or a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya lihat ini adalah hadiah terbesar Allah buat saya kerana saya yakin Dia sangat mengenali diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "But I see this as God's greatest gift to me because I believe He knows me very well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dhani: \"Saya juga tidak boleh menceritakan bagaimana pengalaman dan perasaan duduk di penjara kerana hanya yang pernah masuk ke sana sahaja faham bagaimana rasanya\".", "r": {"result": "Dhani added: \"I also can't tell you what the experience and feeling of sitting in prison is like because only those who have been there can understand what it feels like\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dhani, setiap yang berlaku diambil dengan lapang dada dan dia bahagia kerana sudah berada di titik kehidupan sekarang.", "r": {"result": "For Dhani, everything that happens is taken in stride and he is happy because he is at the point in life now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi dia baru menyambut ulang tahun ke 50 pada 26 Mei lalu.", "r": {"result": "What's more, he just celebrated his 50th birthday on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menurut saya, hidup saya sudah lengkap ya.", "r": {"result": "\"In my opinion, my life is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk usia 50 tahun, kalau boleh biar dapat hidup 50 tahun lagi ya,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "Entering the age of 50, if possible let me live another 50 years,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu \"Hadapi Dengan Senyuman\" itu hadir ke ibu kota kerana memenuhi undangan persembahan di Garden of Eid Festival yang berlangsung hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The singer of the song \"Hadapi Dengan Senyuman\" came to the capital to fulfill the invitation to perform at the Garden of Eid Festival that took place last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhani mengaku teruja kerana diberi kesempatan melakukan persembahan tanpa diiringi instrumen seperti gitar dan dram sehingga memberi inspirasi buatnya untuk menghasilkan karya tanpa 'bantuan bunyian muzik' pada masa akan datang.", "r": {"result": "Dhani admitted that he was excited to be given the opportunity to perform without instruments such as guitars and drums, thus inspiring him to produce works without the 'assistance of musical sound' in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sempat bingung, persembahan di Garden of Eid ini memberi inspirasi buat saya menghasilkan karya tanpa instrumen seperti gitar,\" akuinya yang menyampaikan beberapa lagu termasuk \"Kuldesak\" dan \"Satu\".", "r": {"result": "\"Even though I was confused, this performance at the Garden of Eid inspired me to create works without instruments such as the guitar,\" he admitted, delivering several songs including \"Kuldesak\" and \"Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam pertemuan sama Dhani turut mengumumkan peminat atau Baladewa akan dapat menyaksikan persembahan mereka di Malaysia menerusi Anniversary Tour 30 Years of Dewa 19 atau Konsert Ulang Tahun ke30 Dewa 19 yang dijadual September depan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same meeting, Dhani also announced that fans or Baladewa will be able to watch their performance in Malaysia through the Anniversary Tour 30 Years of Dewa 19 or Dewa 19's 30th Anniversary Concert scheduled for next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan juri telah memulihkan semula kehidupan saya - Johnny Depp", "r": {"result": "The jury's decision has restored my life - Johnny Depp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, sepanjang enam tahun, kehidupan diri, anak-anak serta individu rapat amat terjejas.", "r": {"result": "He claimed that, over the course of six years, his life, children and close individuals were greatly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN juri menganugerahkan ganti rugi AS$15 juta dalam kes saman fitnah terhadap Amber Heard disifatkan telah memulihkan semula kehidupannya, kata Johnny Depp.", "r": {"result": "A jury's decision to award $15 million in damages in a defamation lawsuit against Amber Heard has turned her life around, says Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelakon terkenal Hollywood berusia 58 tahun itu, ini kerana sepanjang enam tahun, kehidupan dia dan anak-anak serta individu rapat amat terjejas susulan dakwaan yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "According to the 58-year-old famous Hollywood actor, this is because over the course of six years, the lives of him and his children and close individuals have been greatly affected following the allegations made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemuhan dan komen kebencian terhadapnya menjejaskan kehidupan serta kerjaya walaupun tiada pertuduhan dikenakan.", "r": {"result": "The taunts and hateful comments against him affected his life and career even though no charges were laid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon \"Pirates of the Caribbean\" itu, dia nekad untuk meneruskan kes itu sebelum ini dalam usaha memulihkan semula nama baiknya.", "r": {"result": "According to the \"Pirates of the Caribbean\" actor, he is determined to pursue the previous case in an effort to restore his good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan terbaharu di akaun Instagram selepas penghakiman itu, Depp mengucapkan terima kasih kepada hakim, kakitangan mahkamah, pegawai polis dan pasukan peguamnya atas sokongan selama enam minggu perbicaraan.", "r": {"result": "In the latest statement on his Instagram account after the verdict, Depp thanked the judge, court staff, police officers and his legal team for their support during the six-week trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp turut menutup kenyataannya dengan frasa \"yang terbaik akan datang dan lembaran baharu akhirnya bermula\".", "r": {"result": "Depp also closed his statement with the phrase \"the best is yet to come and a new chapter has finally begun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Johnny Depp (@johnnydepp).", "r": {"result": "A post shared by Johnny Depp (@johnnydepp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, juri memutuskan Depp dibayar ganti rugi AS$15 juta (RM65.7 juta) manakala bekas isterinya Heard menerima pampasan lebih kecil sebanyak AS$2 juta (RM8.7 juta) dalam kes saman fitnah pasangan selebriti itu.", "r": {"result": "On Thursday, a jury awarded Depp US$15 million (RM65.7 million) in damages while his ex-wife Heard received a smaller compensation of US$2 million (RM8.7 million) in the celebrity couple's defamation suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp memfailkan tuntutan saman fitnah dengan ganti rugi sebanyak AS$50 juta terhadap Heard berhubung penulisannya untuk kolum Washington Post.", "r": {"result": "Depp filed a $50 million defamation suit against Heard over her writing for the Washington Post column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard kemudian memfailkan saman balas dengan menuntut AS$100 juta dan mendakwa dia sering didera secara fizikal oleh Depp.", "r": {"result": "Heard then filed a counter-suit demanding US$100 million and claimed she was often physically abused by Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp walau bagaimanapun menafikan pernah melakukan penderaan fizikal terhadap Heard, sebaliknya mendakwa bekas isterinya itu sebenarnya yang sering bertindak ganas.", "r": {"result": "Depp, however, denied ever physically abusing Heard, instead claiming that his ex-wife was actually the one who often acted violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Histeria' kembali menghantui, bongkar misteri kematian pelajar sekolah", "r": {"result": "'Hysteria' comes back to haunt, unraveling the mystery of the school student's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama \"Histeria the Series\" akan ditayangkan secara serentak di saluran Astro Citra dan Astro Ria pada jam 9 malam, 6 Jun ini.", "r": {"result": "The first episode of \"Histeria the Series\" will be shown simultaneously on Astro Citra and Astro Ria channels at 9pm, 6 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INGATKAH anda pada filem seram popular pada tahun 2008 berjudul \"Histeria\"?", "r": {"result": "DO you remember the popular horror movie in 2008 called \"Hysteria\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini filem seram tersebut kembali dengan kisah sambungannya menerusi Histeria The Series.", "r": {"result": "Now the horror movie is back with its continuation story through Hysteria The Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Histeria the Series\" terbitan Astro Shaw dan produksi oleh Infinitus Gold ini menampilkan sebuah drama siri premium yang mengangkat kisah pelajar sekolah yang diganggu dengan misteri kematian pelajar 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\"Hysteria the Series\" published by Astro Shaw and produced by Infinitus Gold features a premium drama series that tells the story of a school student who was disturbed by the mystery of the student's death 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raja Jastina Raja Arshad, Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, selain mempertaruhkan genre seram, kali ini Astro Originals tidak terkecuali dalam meletakkan isu-isu sosial remaja kini dalam terbitan mereka.", "r": {"result": "According to Raja Jastina Raja Arshad, Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, in addition to risking the horror genre, this time Astro Originals is no exception in putting the social issues of today's teenagers in their publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Histeria merupakan salah satu IP (Intellectual Property) di bawah Astro Shaw, dan kami merasakan jalan ceritanya masih relevan sehingga kini.", "r": {"result": "\"Film Hysteria is one of the IP (Intellectual Property) under Astro Shaw, and we feel that the storyline is still relevant until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami kembalikan filem tersebut menerusi drama siri premium.", "r": {"result": "\"So we're bringing the film back through a premium drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ia adalah kesinambungan daripada filem terdahulu, namun jalan cerita bagi siri ini mempersembahkan naratif baru dengan konflik yang dekat dengan masyarakat dan mudah untuk difahami.", "r": {"result": "\"Although it is a continuation of the previous film, the storyline of this series presents a new narrative with a conflict that is close to society and easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat agar Histeria The Series bukan sahaja memberikan nilai hiburan kepada penonton, malah ia dapat membuka mata lebih ramai pihak mengenai isu-isu dalam kalangan pelajar, ibu bapa dan guru yang mampu menjadi pengajaran,\" jelasnya ketika ditemui pada majlis tayangan perdana Histeria The Series yang diadakan di Dadi Cinema, Pavilion Kuala lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "\"We hope that Hysteria The Series not only provides entertainment value to the audience, but that it can open the eyes of more people about issues among students, parents and teachers that can be a lesson,\" he explained when met at the premiere of Hysteria The Series held at Dadi Cinema, Kuala Lumpur Pavilion on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah \"Histeria the Series\" diterajui oleh pelakon-pelakon muka berbakat tanah air seperti Mia Sara Datuk Afdlin Shauki, Sharifah Aryana Syed Zainal Rashid AlYahya, Amelia Christie dan Serra Kamal.", "r": {"result": "The version of \"Histeria the Series\" is led by talented actors from the country such as Mia Sara Datuk Afdlin Shauki, Sharifah Aryana Syed Zainal Rashid AlYahya, Amelia Christie and Serra Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia juga mengembalikan pelakon dan watak asal daripada filem \"Histeria\" iaitu Liyana Jasmay sebagai Murni dan turut membariskan pelakon terkenal Namron, Tony Eusoff, Ziana Zain, Ziha Salleh, Fimie Don, Mathni Razak dan Dr Rosdeen Suboh.", "r": {"result": "More interestingly, it also brings back the original actors and characters from the movie \"Histeria\" which is Liyana Jasmay as Murni and also lines up famous actors Namron, Tony Eusoff, Ziana Zain, Ziha Salleh, Fimie Don, Mathni Razak and Dr Rosdeen Suboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Histeria the Series\" mengisahkan sekumpulan pelajar di sebuah sekolah berasrama mulai dihantui oleh perkara misteri dan membawa mereka untuk menjejak kes pembunuhan yang berlaku di sekolah mereka 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Hysteria the Series\" tells the story of a group of students at a boarding school who begin to be haunted by mysterious things and lead them to track down a murder case that happened at their school 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada penyiasatan mereka, satu persatu insiden dan perkara ngeri berlaku sehingga menyebabkan kejadian yang berlaku pada 10 tahun lalu bakal berulang.", "r": {"result": "Since their investigation, one by one incidents and horrible things happened that caused the incident that happened 10 years ago to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama \"Histeria the Series\" akan ditayangkan secara serentak di saluran Astro Citra dan Astro Ria pada jam 9 malam, 6 Jun ini.", "r": {"result": "The first episode of \"Histeria the Series\" will be shown simultaneously on Astro Citra and Astro Ria channels at 9pm, 6 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk minggu-minggu seterusnya, saksikan siri drama premium ini pada setiap hari Isnin.", "r": {"result": "While for the following weeks, watch this premium drama series every Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan \"Histeria the Series\" yang akan ditayangkan di saluran Astro Citra pada jam 9 malam, bermula 6 Jun ini.", "r": {"result": "Watch \"Histeria the Series\" which will be shown on the Astro Citra channel at 9 pm, starting this June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan alternatif, anda juga boleh strim di platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "For an alternative option, you can also stream on Astro GO or On Demand platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Depp menang AS$15 juta kes saman fitnah terhadap Amber Heard", "r": {"result": "Johnny Depp wins US$15 million defamation lawsuit against Amber Heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp menerima ganti rugi sebanyak $15 juta merangkumi AS$10 juta dan AS$5 juta dolar lagi sebagai ganti rugi punitif.", "r": {"result": "Depp received $15 million in damages, including $10 million and another $5 million in punitive damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Hollywood Johnny Depp, 58, dianugerahkan AS$15 juta dalam kes saman fitnah terhadap bekas isterinya sebentar tadi.", "r": {"result": "Famous Hollywood actor Johnny Depp, 58, was awarded US$15 million in a case of defamation against his ex-wife a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dalam keputusannya bagaimanapun mendapati pelakon francais filem \"Pirates of the Caribbean\" itu dan Amber Heard, 36, saling bertanggungjawab mengeluarkan kenyataan fitnah antara satu sama lain.", "r": {"result": "In its decision, however, the court found that the \"Pirates of the Caribbean\" franchise actor and Amber Heard, 36, were mutually responsible for issuing defamatory statements to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan sebanyak $15 juta kepada Depp merangkumi AS$10 juta manakala AS$5 juta dolar lagi sebagai ganti rugi punitif.", "r": {"result": "Depp's $15 million settlement includes $10 million and another $5 million in punitive damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amber Heard dalam saman balasnya pula menerima ganti rugi AS$2 juta manakala tiada pampasan wang untuk ganti rugi punitif.", "r": {"result": "Meanwhile, Amber Heard in her countersuit received US$2 million in damages while there was no monetary compensation for punitive damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp memfailkan tuntutan saman fitnah dengan ganti rugi sebanyak AS$50 juta terhadap Heard berhubung penulisannya untuk kolum Washington Post.", "r": {"result": "Depp filed a $50 million defamation suit against Heard over her writing for the Washington Post column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard kemudian memfailkan saman balas dengan menuntut AS$100 juta dan mendakwa dia sering didera secara fizikal oleh Depp.", "r": {"result": "Heard then filed a counter-suit demanding US$100 million and claimed she was often physically abused by Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp walau bagaimanapun menafikan pernah melakukan penderaan fizikal terhadap Heard, sebaliknya mendakwa bekas isterinya itu sebenarnya yang sering bertindak ganas.", "r": {"result": "Depp, however, denied ever physically abusing Heard, instead claiming that his ex-wife was actually the one who often acted violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah keluar perintah larangan Johnny Depp dekati isteri .", "r": {"result": "The court issued an order prohibiting Johnny Depp from approaching his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Johnny Depp, Amber Heard muktamad perceraian .", "r": {"result": "Actress Johnny Depp, Amber Heard final divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pertahan Johnny Depp, nafi tuduhan Amber Heard .", "r": {"result": "Johnny Depp's son, denied Amber Heard's accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Depp hadir perbicaraan kes fitnah pukul Amber Heard .", "r": {"result": "Johnny Depp attended the hearing of the defamation case against Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka Johnny Depp lebam didedahkan di Mahkamah Tinggi Britain .", "r": {"result": "Johnny Depp's bruised face was revealed in the British High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata Johnny Depp lebam dipukul Amber Heard dalam kereta api mewah ketika perjalanan ke Malaysia - Saksi .", "r": {"result": "Johnny Depp's eyes were bruised after being hit by Amber Heard in a luxury train during a trip to Malaysia - Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Moss nafi pernah ditolak, disepak Johnny Depp seperti didakwa Amber Heard.", "r": {"result": "Kate Moss denied ever being rejected, kicked by Johnny Depp as alleged by Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngeri dan misteri... 'Histeria The Series' angkat isu sosial di sekolah", "r": {"result": "Horror and mystery... 'Hysteria The Series' raises social issues at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Originals tampilkan kesinambungan filem box office 2008, Histeria, yang lebih berani, gore dan mengujakan.", "r": {"result": "Astro Originals presents the sequel to the 2008 box office hit, Hysteria, which is bolder, gore and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO Originals bakal menampilkan sebuah drama siri premium yang mengisahkan misteri pelajar sekolah yang diganggu dengan misteri kematian pelajar 10 tahun lalu, iaitu, Histeria The Series.", "r": {"result": "ASTRO Originals will present a premium series drama that tells the mystery of a school student who was disturbed by the mystery of the student's death 10 years ago, namely, Hysteria The Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama siri premium ini merupakan kesinambungan daripada filem seram pecah panggung tahun 2008, Histeria lakonan Liyana Jasymay, Scha Al-Yahya, Yana Samsudin, Ady Putra dan diarahkan oleh pemenang Best Asean Feature Award di Bangkok International Film, James Lee.", "r": {"result": "This premium drama series is a continuation of the 2008 hit horror film, Hysteria, starring Liyana Jasymay, Scha Al-Yahya, Yana Samsudin, Ady Putra and directed by the winner of the Best Asean Feature Award at Bangkok International Film, James Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Histeria The Series mengembalikan pengarah asal filemnya untuk mengarahkan siri premium ini.", "r": {"result": "More interestingly, Histeria The Series brings back the original director of the film to direct this premium series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah James Lee amat terkenal dengan sentuhan karya-karya bergenre seram seperti filem Tolong Awek Aku Pontianak, Sini Ada Hantu, Claypot Curry Killers, dan Two Sisters.", "r": {"result": "Director James Lee is very famous for his touch of horror genre works such as Tolong Awek Aku Pontianak, Sini Ada Hantu, Claypot Curry Killers, and Two Sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesemua lapan episod Histeria The Series, memperlihatkan James Lee mempertaruhkan kreativitinya dengan gaya pengarahan beridentiti serta suntingan segar yang mampu menghasilkan kesan dramatik yang lebih berkualiti dan realistik dalam mengetengahkan elemen seram yang lebih 'gore' dan berani.", "r": {"result": "For all eight episodes of Hysteria The Series, shows James Lee risking his creativity with an identity directing style and fresh editing capable of producing a more quality and realistic dramatic effect in highlighting the more 'gore' and bold horror elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan drama premium kali ini adalah ia mengangkat isu yang semamangnya berlaku dalam kalangan masyarakat kita dari dahulu sehingga sekarang ini iaitu masalah sosial seperti buli dan gangguan seksual di sekolah.", "r": {"result": "The difference in the premium drama this time is that it raises issues that actually occur in our society from the past until now, which are social problems such as bullying and sexual harassment at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Histeria The Series bakal menemui penonton bermula 6 Jun ini setiap hari Isnin, jam 9 malam, di Astro Citra, saluran 108 atau strim di platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "Hysteria The Series will meet viewers from June 6 every Monday, at 9pm, on Astro Citra, channel 108 or stream on the Astro GO platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan Astro Shaw dan produksi oleh Infinitus Gold ini juga menyaksikan jenama Astro Originals meletakkan kepercayaan kepada pelakon-pelakon muda berbakat besar sebagai teraju utama seperti Mia Sara Afdlin Shauki, Sharifah Aryana Syed Zainal Rashid AlYahya, Amelia Christie dan Serra Kamal.", "r": {"result": "This release of Astro Shaw and production by Infinitus Gold also saw the Astro Originals brand putting its trust in talented young actors as the main leads such as Mia Sara Afdlin Shauki, Sharifah Aryana Syed Zainal Rashid AlYahya, Amelia Christie and Serra Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik, ia juga mengembalikan pelakon dan watak asal daripada filemnya iaitu Liyana Jasmay sebagai Murni dan turut membariskan pelakon hebat tanah air, Namron, Tony Eusoff, Ziana Zain, Ziha Salleh, Fimie Don, Mathni Razak dan Dr. Rosdeen Suboh.", "r": {"result": "Adding to the interest, it also brings back the original actors and characters from the film, namely Liyana Jasmay as Murni and also lined up the country's great actors, Namron, Tony Eusoff, Ziana Zain, Ziha Salleh, Fimie Don, Mathni Razak and Dr. Rosdeen Suboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro Originals telah menampilkan deretan drama siri premium daripada pelbagai genre, nilai hiburan berbeza serta olahan jalan cerita segar seperti diinspirasikan dari pendedahan isu-isu yang sememangnya berlaku dalam kalangan penonton seperti Kampong Pisang Bersiri-Siri (francais filem komedi nombor 1 negara), Projek: Anchor SPM (memperkenalkan genre coming of age), I-Tanggang (mengetengahkan isu realiti penderitaan mental Munchausen Syndrome by Proxy), Dukun Diva (angkat kisah female con artist dan antiheroes), serta Kuasa (kisah fiksyen sebuah keluarga berpengaruh dalam dunia hiburan).", "r": {"result": "Previously, Astro Originals has featured a series of premium drama series from various genres, different entertainment values as well as fresh storylines inspired by the exposure of issues that actually happen among the audience such as Kampong Pisang Bersiri-Siri (the country's number 1 comedy film franchise), Projects: Anchor SPM (introducing the coming of age genre), I-Tanggang (highlighting the reality of the mental suffering of Munchausen Syndrome by Proxy), Dukun Diva (raising the story of female con artists and antiheroes), and Kuasa (a fictional story of an influential family in the world of entertainment ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Astro, Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad menyatakan Astro terus fokus dalam memperkukuhkan jenama Astro Originals dengan mempersembahkan konten terbaik berkualiti filem yang boleh dinikmati oleh masyarakat Malaysia meliputi semua latar dan sekali gus mengangkat mutu drama siri tempatan setanding drama siri luar negara.", "r": {"result": "Representing Astro, Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad stated that Astro continues to focus on strengthening the Astro Originals brand by presenting the best movie-quality content that can be enjoyed by Malaysians covering all backgrounds and at the same time raising the quality of local drama series comparable to foreign drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan dan daya tarikan drama siri premium di bawah jenama Astro Originals adalah kualiti produksi serta jalan ceritanya yang boleh dinikmati oleh masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "\"The difference and appeal of premium drama series under the Astro Originals brand is the quality of the production as well as the storyline that can be enjoyed by the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini menerusi Histeria The Series menyaksikan Astro Originals tampil pertama kali dengan mengangkat genre misteri seram dengan isu-isu yang hangat diperkatakan dalam masyarakat sekarang ini iaitu masalah sosial seperti buli serta di padatkan dengan adegan-adegan yang lebih berani,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This time through Hysteria The Series saw Astro Originals perform for the first time by raising the horror mystery genre with issues that are hotly talked about in today's society, namely social problems such as bullying and condensed with more daring scenes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Histeria merupakan salah satu IP (Intellectual Property) di bawah Astro Shaw, dan jalan ceritanya dirasakan masih relevan sehingga kini.", "r": {"result": "The film Hysteria is one of the IPs (Intellectual Property) under Astro Shaw, and the storyline is still relevant today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia adalah kesinambungan daripada filem terdahulu, namun jalan cerita bagi siri itu mempersembahkan naratif baru dengan konflik yang dekat dengan masyarakat dan mudah untuk difahami.", "r": {"result": "Although it is a continuation of the previous film, the storyline for the series presents a new narrative with a conflict that is close to society and easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, melalui karya ini juga memperlihatkan Astro Shaw bekerjasama buat pertama kali dengan Infinitus Gold untuk menghasilkan drama siri premium.", "r": {"result": "\"Meanwhile, this work also shows Astro Shaw collaborating for the first time with Infinitus Gold to produce a premium drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama baik melalui projek terdahulu seperti filem Hantu Kak Limah dan Sangkar telah membuka ruang untuk kedua-dua pihak meluaskan kreativiti di platform televisyen pula.", "r": {"result": "Good cooperation through previous projects such as Hantu Kak Limah and Sangkar has opened up space for both parties to expand their creativity on the television platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat agar Histeria The Series bukan sahaja memberikan nilai hiburan kepada penonton, malah ia dapat membuka mata lebih ramai pihak mengenai isu-isu dalam kalangan pelajar, ibu bapa dan guru yang mampu menjadi pengajaran,\" tambah Raja Jastina.", "r": {"result": "\"We hope that Hysteria The Series not only provides entertainment value to the audience, but that it can open the eyes of more people about issues among students, parents and teachers that can be a lesson,\" added Raja Jastina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penerbit Eksekutif Infinitus Gold Sdn Bhd, Gayatri Su-Lin Pillai, pihaknya amat berbesar hati berpeluang untuk sekali lagi bekerjasama dengan penerbit Astro Shaw dan kali ini menghasilkan drama siri premium.", "r": {"result": "According to the Executive Producer of Infinitus Gold Sdn Bhd, Gayatri Su-Lin Pillai, he is very pleased to have the opportunity to once again collaborate with the producer Astro Shaw and this time produce a premium drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi pernah terlibat dalam penghasilan filem Histeria tahun 2008, jadi karya tersebut amat di hati saya.", "r": {"result": "\"I was personally involved in the production of the film Hysteria in 2008, so that work is very close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Histeria The Series, kami tampilkan suntingan yang lebih teliti dan 'grand'.", "r": {"result": "For Hysteria The Series, we present a more careful and 'grand' edit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap kehadiran karya ini dapat menyumbang nilai hiburan yang baik serta memartabatkan lagi kualiti drama siri Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We hope that the presence of this work can contribute good entertainment value and further dignify the quality of Malaysian drama series,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Histeria The Series mengisahkan tentang pelajar remaja di sebuah sekolah berasrama mulai dihantui oleh perkara misteri dan membawa mereka untuk menjejak kes pembunuhan yang berlaku 10 tahun lalu di sekolah mereka.", "r": {"result": "Hysteria The Series tells the story of teenage students at a boarding school who begin to be haunted by mysterious things and lead them to track down a murder case that happened 10 years ago at their school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu per satu insiden dan perkara ngeri berlaku.", "r": {"result": "One by one incidents and horrible things happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama akan ditayangkan secara serentak di saluran Astro Citra dan Astro Ria pada jam 9 malam, 6 Jun ini.", "r": {"result": "The first episode will be shown simultaneously on Astro Citra and Astro Ria channels at 9pm, 6 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk minggu-minggu seterusnya, saksikan siri drama premium ini setiap hari Isnin, jam 9 malam, di Astro Citra atau pilihan alternatif strim di Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "Meanwhile, for the following weeks, watch this premium drama series every Monday, at 9pm, on Astro Citra or the alternative option of streaming on Astro GO or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan alternatif, anda juga boleh strim di platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "For an alternative option, you can also stream on Astro GO or On Demand platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Gempak dan Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Gempak and Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya hajat Raisuddin jumpa 'kembar' arwah Siti Sarah tercapai", "r": {"result": "Finally, Raisuddin's wish to meet Siti Sarah's 'twin' was fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Emy, wanita tersebut dijemput untuk memberi kejutan kepada bapa arwah iaitu Raisuddin Hamzah sempena sambutan hari jadinya baru-baru ini.", "r": {"result": "Known as Emy, the woman was invited to give a surprise to the late father Raisuddin Hamzah in conjunction with his recent birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK berapa lama dahulu, viral di media sosial tentang seorang wanita yang dikatakan memiliki wajah mirip allahyarham penyanyi Siti Sarah Raisuddin.", "r": {"result": "NOT long ago, there was a viral on social media about a woman who is said to have a face similar to the late singer Siti Sarah Raisuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Emy, wanita tersebut dijemput untuk memberi kejutan kepada bapa arwah iaitu Raisuddin Hamzah sempena sambutan hari jadinya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Known as Emy, the woman was invited to give a surprise to the late father Raisuddin Hamzah in conjunction with his birthday celebration, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan yang tidak disangka itu dirancang oleh isteri Raisuddin sendiri, Siti Fatimah Saberi.", "r": {"result": "The unexpected surprise was planned by Raisuddin's own wife, Siti Fatimah Saberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa mula-mula orang kata muka dia sama dengan arwah, suami ada bagi tau teringin sangat nak jumpa dgn Emy ni.", "r": {"result": "\"In the beginning, people said her face was the same as the deceased, my husband told me that he really wanted to meet Emy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bawa jumpa tapi masih belum berkesempatan kerana masing-masing sibuk.", "r": {"result": "\"I want to bring it to see you but I haven't had a chance yet because everyone is busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena hari lahir, kita bawa Emy untuk meraikan sekali hari lahir bersama-sama dengan kami semua.", "r": {"result": "In conjunction with her birthday, we brought Emy to celebrate her birthday together with all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pada family dan rakan-rakan yang hadir untuk meraikan hari lahir abah, terima kasih juga untuk Emy dan keluarga yang sudi terima pelawaan kami,\" tulisnya di TikTok.", "r": {"result": "\"Thank you to the family and friends who came to celebrate my brother's birthday, thank you also to Emy and the family who accepted our invitation,\" he wrote on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik, kelihatan Raisuddin yang terkesima melihat kemiripan wajah Emy yang ada iras wajah anaknya yang telah pergi ke negeri abadi.", "r": {"result": "Through the uploaded video, Raisuddin can be seen who is amazed to see the resemblance of Emy's face which has the facial expression of his son who has gone to the eternal state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ke ruangan komen, ramai yang menyatakan rasa sebak melihat interaksi antara Emy dan juga Raisuddin.", "r": {"result": "Looking at the comment section, many expressed their tears at the interaction between Emy and Raisuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak iras muka dan pakaian, ayah dia mula-mula pun terkejut.", "r": {"result": "\"My face and clothes, his father was surprised at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kena reda arwah dah tak ada.", "r": {"result": "But, the spirit has to be calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanya seiras saja buat pengubat rindu\".", "r": {"result": "There is only the same for longing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baca caption dah buat sebak sangat-sangat.", "r": {"result": "\"Reading the caption made me cry a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know how it feels bila kita rindu mereka yg dah tiada di dunia\".", "r": {"result": "I know how it feels when we miss those who are no longer in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, netizen turut memerhatikan gelagat anak Sarah, iaitu Uwais yang turut terkejut melihat kehadiran Emy.", "r": {"result": "In addition, netizens also observed the behavior of Sarah's son, Uwais who was also surprised to see Emy's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uwais duk pandang je wajah Emy.", "r": {"result": "\"Uwais just look at Emy's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar, rindu seorang anak dan seorang bapa kepada anaknya,\" tulisnya.", "r": {"result": "Allahuakbar, I miss a son and a father to his son,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nyanyian penuh rasa' - Shuib puji persembahan Aina Abdul pada segmen tribute buat Siti Sarah", "r": {"result": "'Feeling singing' - Shuib praises Aina Abdul's performance in the tribute segment for Siti Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Shuib yang beberapa kali kelihatan di hadapan kamera turut menimbulkan rasa hiba penonton.", "r": {"result": "Shuib's face, which was seen several times in front of the camera, also caused the audience to feel disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYANYIAN penuh rasa!", "r": {"result": "SINGING full of flavor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pujian diberi oleh pelawak dan usahawan Shuib Sepahtu terhadap nyanyian Aina Abdul pada persembahan Anugerah MeleTOP Era (AME2021), Ahad lalu.", "r": {"result": "That was the praise given by comedian and entrepreneur Shuib Sepahtu to Aina Abdul's singing at the MeleTOP Era Awards (AME2021), last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Aina yang membawakan lagu Ke Hujung Dunia bersama Misha Omar menerusi lagu \"Bersamamu\" itu merupakan segmen tribute kepada arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "Aina's performance that performed the song Ke Hujung Dunia with Misha Omar through the song \"Bersamamu\" was a tribute segment to the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah membuai perasaan, persembahan itu turut disaksikan di hadapan Shuib sendiri yang turut hadir sebagai penyampai anugerah pada malam berkenaan.", "r": {"result": "Adding to the feeling, the performance was also witnessed in front of Shuib himself who was also present as an award presenter on the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wajah Shuib yang beberapa kali kelihatan di hadapan kamera turut menimbulkan rasa hiba penonton.", "r": {"result": "In fact, Shuib's face, which was seen several times in front of the camera, also caused the audience to feel disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ruangan komen perkongsian Aina di Instagram, suami Allahyarham Siti Sarah itu mengucapkan terima kasih kerana berjaya menyampaikan lagu itu dengan penuh penghayatan.", "r": {"result": "Looking at the comment section of Aina's sharing on Instagram, the husband of the late Siti Sarah thanked her for successfully delivering the song with full appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih untuk satu nyanyian yang penuh dengan 'rasa',\" coretnya.", "r": {"result": "\"Thank you for a song full of 'feeling',\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, secara keseluruhan, Shiha membawa pulang lima anugerah dan Khai tiga anugerah.", "r": {"result": "Just for info, in total, Shiha took home five awards and Khai three awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak Astro mengumumkan AME2021 ditunda ekoran pandemik COVID-19 dan diadakan semula Ahad lalu secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "Earlier, Astro announced that AME2021 had been postponed due to the COVID-19 pandemic and would be held again last Sunday directly from the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Bollywood 'KK' meninggal dunia akibat sakit jantung", "r": {"result": "Famous Bollywood singer 'KK' died of heart disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KK yang berumur 53 tahun meninggal dunia apabila diserang penyakit itu selepas konsert diadakan di bandar India itu.", "r": {"result": "KK who was 53 years old died when he was attacked by the disease after a concert held in the Indian city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Bollywood, Krishnakumar Kunnath atau lebih dikenali sebagai KK meninggal dunia akibat sakit jantung di Kolkata pada Selasa.", "r": {"result": "Popular Bollywood singer Krishnakumar Kunnath or popularly known as KK died of heart attack in Kolkata on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KK yang berumur 53 tahun meninggal dunia apabila diserang penyakit itu selepas konsert diadakan di bandar India itu.", "r": {"result": "KK who was 53 years old died when he was attacked by the disease after a concert held in the Indian city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Perdana Menteri India, Narendra Modi dan para peminatnya turut menyampaikan ucapan takziah kepada keluarganya.", "r": {"result": "Following that, the Prime Minister of India, Narendra Modi and his fans also expressed their condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagunya mencerminkan pelbagai emosi yang menyentuh hati semua peringkat kumpulan umur.", "r": {"result": "\"His songs reflect various emotions that touch the hearts of all age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa mengingatinya menerusi lagu-lagunya.", "r": {"result": "We will always remember him through his songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada keluarga dan peminat,\" ciap Modi di Twitter seperti dilaporkan oleh AFP.", "r": {"result": "\"Condolences to the family and fans,\" Modi said on Twitter as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KK berasa tidak sihat semasa membuat persembahan di konsert di Kolkata, menurut Times of India dan media tempatan yang lain.", "r": {"result": "KK felt unwell while performing at a concert in Kolkata, according to the Times of India and other local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dikejarkan ke sebuah hospital dari hotelnya sekitar jam 10.30 malam waktu tempatan yang mana doktor menyatakan penyanyi tersebut sudah meninggal dunia, lapor media tempatan.", "r": {"result": "He was then rushed to a hospital from his hotel at around 10.30pm local time where doctors pronounced the singer dead, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Delhi, penyanyi serba boleh itu menyanyi lagu dalam bahasa Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi dan Bengali serta beberapa bahasa lain.", "r": {"result": "Born in Delhi, the versatile singer has sung songs in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Marathi and Bengali as well as several other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu popular KK dari tahun 2000-an termasuk 'Dola Re Dola' daripada filem 'Devdas' dan 'Khuda Jaane' daripada filem 'Bachna Ae Haseeno'.", "r": {"result": "KK's hit songs from the 2000s include 'Dola Re Dola' from the film 'Devdas' and 'Khuda Jaane' from the film 'Bachna Ae Haseeno'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dah berapa kali berubat dengan ustaz' - Isteri diganggu, Caprice dedah ditimpa ujian", "r": {"result": "'How many times have you been treated with ustaz' - Wife was harassed, Caprice revealed that she was overwhelmed by the test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Caprice di sebalik senyuman mereka, pasangan itu telah melalui pelbagai dugaan dan cabaran hidup sejak tujuh bulan lalu.", "r": {"result": "Caprice said behind their smiles, the couple had gone through various trials and challenges in life for the past seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap, Caprice atau Ariz Ramli tidak menyangka ujian selepas mendirikan rumah tangga lebih berat.", "r": {"result": "Rap singer, Caprice or Ariz Ramli did not expect the test after starting a family to be more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Caprice di sebalik senyuman mereka, pasangan itu telah melalui pelbagai dugaan dan cabaran hidup sejak tujuh bulan lalu.", "r": {"result": "Caprice said behind their smiles, the couple had gone through various trials and challenges in life for the past seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni saya fikir, selepas kahwin confirmed ujian akan lagi kurang...", "r": {"result": "\"Before this, I thought that after the marriage was confirmed, the test would be less...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Behind all the smiles, filters, and videos, sebenarnya the past 7 months saya melalui banyak benda baharu yang kita kena manage dan cuba bantu isteri pulak,\" dedahnya.", "r": {"result": "\"Behind all the smiles, filters, and videos, actually the past 7 months I went through a lot of new things that we have to manage and try to help my wife,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu \"Xde Hal Bro\" itu berkongsi perkara berkenaan di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song \"Xde Hal Bro\" shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri berkenaan, Caprice memuat naik rakaman video isterinya, Farra Inalis, 27, sedang tidur sambil dipasang ayat ruqyah di telefon pintar.", "r": {"result": "Through the entry, Caprice uploaded a video recording of his wife, Farra Inalis, 27, sleeping while installing the ruqyah verse on her smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu Caprice lagi, isterinya yang diganggu dengan panggilan di tengah malam itu sudah pun beberapa kali diubati oleh ustaz.", "r": {"result": "Tell Caprice again, his wife who was disturbed by the call in the middle of the night has already been treated by ustaz several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada pihak yang tidak berpuas hati pada isterinya.", "r": {"result": "According to him, there are parties who are not satisfied with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah berapa kali ustaz datang berubat dia... baru-baru ni ada pula tiga orang yang berani call dia tengah malam dan ganggu.", "r": {"result": "\"How many times has the master come to treat him... recently there were also three people who dared to call him in the middle of the night and disturb him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu kenapa ramai masih tak puas hati dengan isteri,\" katanya yang mempersoalkannya.", "r": {"result": "\"I don't know why many people are still not satisfied with their wives,\" he said, questioning him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Caprice dia sudah penat dengan apa yang berlaku dan memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Caprice added that she was tired of what was happening and needed help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am really tired to be honest...nak hadam business 9am-10pm, lepas tu sambung dengan benda bukan-bukan sampai 3am-4am.", "r": {"result": "\"I am really tired to be honest... want to digest business 9am-10pm, then continue with non-nonsense stuff until 3am-4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need help,\" pintanya.", "r": {"result": "I need help,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November tahun lalu, Caprice selamat mendirikan rumah tangga dengan Farra Inalis Hussni yang merupakan seorang ibu tunggal anak satu, Aleesya Sofea yang berusia lima tahun.", "r": {"result": "On November 15 last year, Caprice safely married Farra Inalis Hussni who is a single mother of one child, Aleesya Sofea who is five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tiger of AlQuds (@capricedaddycap).", "r": {"result": "A post shared by Tiger of AlQuds (@capricedaddycap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia gurauan dirancang bersama Shuib' - Rosyam sangkal diri biadab, tidak sensitif", "r": {"result": "'It's a joke planned with Shuib' - Rosyam denied being rude, insensitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam turut melahirkan rasa terkilan apabila netizen yang tidak memahami seni dunia hiburan dan persahabatan di antara anak seni.", "r": {"result": "Rosyam also expressed her dismay when netizens did not understand the art of the entertainment world and the friendship between artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKU seni tersohor, Datuk Rosyam Nor akhirnya memberi respons terhadap dakwaan netizen yang melabel dirinya sebagai biadab dan menjadi tajuk pemberitaan sejak awal minggu ini.", "r": {"result": "Famous artist, Datuk Rosyam Nor has finally responded to the claims of netizens who labeled him as rude and has been in the headlines since the beginning of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensasi itu tercetus selepas Rosyam yang hadir memenuhi undangan Anugerah MeleTOP pada Ahad lalu sebagai penyampai anugerah bersama Shuib, bertanya mengenai keinginan bekas suami Allahyarham Siti Sarah tersebut untuk mencari pengganti selepas lapan bulan bergelar duda anak empat.", "r": {"result": "The sensation was sparked after Rosyam, who attended the MeleTOP Awards last Sunday as an award presenter with Shuib, asked about the late Siti Sarah's ex-husband's desire to find a replacement after eight months of being a widower with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran pertanyaan tersebut, segelintir netizen melabelkan beliau sebagai tidak sensitif malah digelar biadab.", "r": {"result": "Because of the question, a few netizens labeled him as insensitive and even called him rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, apa yang tidak diketahui oleh netizen adalah pertanyaan yang dilontarkan Rosyam kepada Shuib adalah atas persetujuan bersama.", "r": {"result": "However, what netizens do not know is that the question Rosyam asked Shuib was based on mutual consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya sudah merencana dialog yang akan diperkatakan saat bergandingan menjadi penyampai anugerah.", "r": {"result": "Both of them have already planned the dialogue that will be said when they work together to present the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kejadian yang berlaku secara spontan sehingga menimbulkan rasa kurang senang kepada Shuib.", "r": {"result": "It was not a spontaneous event that caused Shuib to feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengatakan apa yang dilontarkan dan kemudian dipertontonkan kepada masyarakat pada malam itu adalah satu gurauan yang telah dirancang bersama Shuib.", "r": {"result": "\"I want to say that what was thrown and then shown to the community that night was a prank that had been planned with Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shuib tahu apa yang ingin saya tanyakan, dan dia juga bersedia untuk membalas pertanyaan saya dalam cara yang tidak terlalu formal.", "r": {"result": "\"Shuib knew what I wanted to ask, and he was also willing to answer my questions in a less formal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukanlah sesuatu yang tidak sensitif atau saya cuba menjatuhkan maruah Shuib dengan soalan sedemikian,\" ujar Rosyam sewaktu ditemui di Pejabat Suhan Movies Sdn Bhd di Setiawangsa, Kuala Lumpur, tengah hari Selasa.", "r": {"result": "\"So it's not something insensitive or that I'm trying to lower Shuib's dignity with such a question,\" said Rosyam when met at Suhan Movies Sdn Bhd's office in Setiawangsa, Kuala Lumpur, Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon yang sangat disegani itu bagaimanapun tidak menafikan beliau boleh digelar tidak sensitif sekiranya bertanyakan soalan yang menimbulkan rasa kurang senang segelintir masyarakat itu sekiranya Shuib baru ditinggalkan Sarah dalam tempoh satu minggu atau satu bulan.", "r": {"result": "The highly respected director and actor, however, did not deny that he could be called insensitive if he asked a question that caused the discomfort of some of the community if Shuib had just left Sarah within a week or a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku tidak sensitif jika melemparkan soalan tersebut sewaktu Shuib baru kehilangan Sarah dalam tempoh satu minggu atau sebulan misalnya.", "r": {"result": "\"I admit that it is insensitive to ask that question when Shuib has just lost Sarah within a week or a month for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia sudah 10 bulan dan yang paling penting, Shuib bersetuju untuk kami melontarkan dialog dialog sedemikian,\" jelas Rosyam lagi.", "r": {"result": "\"But it's been 10 months and most importantly, Shuib agreed for us to launch such a dialogue,\" explained Rosyam again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan sama, Rosyam turut melahirkan rasa terkilan apabila netizen yang tidak memahami 'seni dunia hiburan' dan persahabatan di antara anak seni dengan mudah melabel dirinya sebagai biadab serta tidak sensitif.", "r": {"result": "In the same meeting, Rosyam also expressed her dismay when netizens who do not understand the 'art of the entertainment world' and the friendship between artists easily label themselves as rude and insensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga mengatakan tidak teragak agak untuk menyaman baik pihak media, blogger ataupun netizen seandainya andaian yang dibuat mampu menjatuhkan maruah dan reputasinya.", "r": {"result": "In fact, he also said that he would not hesitate to sue the media, bloggers or netizens if the assumptions made could bring down his dignity and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita sebagai manusia atau netizen ini mencerna dahulu sesuatu dengan baik sebelum melabel sesiapa pun dengan perkataan yang kurang baik sehingga mampu memberi kesan buruk kepada kami.", "r": {"result": "\"It is important for us as humans or netizens to digest something well before labeling anyone with a bad word that can have a bad effect on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh saman media, blogger atau netizen yang mengatakan saya biadab dan celupar misalnya kerana bagaimana mahu membuktikan saya biadab?", "r": {"result": "\"I can sue the media, bloggers or netizens who say I'm rude and stupid for example because how can I prove I'm rude?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mahu melabelkan saya sebagai celupar jika apa yang terjadi adalah atas persetujuan bersama dan memang sudah dirancang sejak awal?", "r": {"result": "\"How do you want to label me as a fool if what happened was by mutual agreement and was planned from the beginning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mengapa tidak mengambil perkara yang baik berbanding mahu diketengahkan kerana ia dilihat sedang trending atau boleh dijadikan bahan untuk disensasikan\"?", "r": {"result": "\"And why not take good things instead of wanting to be highlighted because they are seen as trending or can be used as material for sensationalism\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya lagi.", "r": {"result": "he insisted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu usahawan berjaya itu berharap pada masa akan datang, selain media, netizen juga perlu berhati hati sebelum 'menjatuhkan hukum' kepada orang lain.", "r": {"result": "Accordingly, the successful entrepreneur hopes that in the future, in addition to the media, netizens also need to be careful before 'judging' others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan muda lagi untuk dijadikan konten dan viral dengan cara kurang manis macam ini.", "r": {"result": "\"I'm not young anymore to be made into content and go viral in a less sweet way like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjatuhkan maruah dan mencalar reputasi saya secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"This is degrading and tarnishes my overall reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat media, tolonglah jangan suka 'petik' apa yang netizen lontarkan kerana saya percaya rakan media yang saya hormati penuh dengan etika,\" akhirinya.", "r": {"result": "\"For the media, please don't like to 'quote' what netizens throw out because I believe that the media friends I respect are full of ethics,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, nama Rosyam menjadi bualan selepas tindakannya bergurau dengan Shuib disalah tafsir segelintir netizen.", "r": {"result": "Earlier, Rosyam's name became a topic of conversation after her act of joking with Shuib was misinterpreted by a few netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, dalam kalangan media dan karyawan seni, Rosyam dikenali sebagai figura yang senang didekati, mudah memberi kerjasama serta sangat bertanggungjawab dalam setiap tindakannya.", "r": {"result": "Ironically, among the media and art employees, Rosyam is known as a figure who is easy to approach, easy to cooperate and very responsible in every action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin Hamid kena serangan jantung, kini ditempatkan di CCU", "r": {"result": "Jasmin Hamid had a heart attack, now placed in CCU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan suami pelakon itu, Nazmir Abd Rahman dalam hantaran di akaun Instagram milik Jasmin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the actor's husband, Nazmir Abd Rahman in a post on Jasmin's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON versatil, Jasmin Hamid dimasukkan ke Unit Rawatan Koronari (CCU) setelah mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "Versatile ACTOR, Jasmin Hamid was admitted to the Coronary Care Unit (CCU) after suffering a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan suami pelakon itu, Nazmir Abd Rahman dalam hantaran di akaun Instagram milik Jasmin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the actor's husband, Nazmir Abd Rahman in a post on Jasmin's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "r": {"result": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazmir, Jasmin atau nama sebenarnya Jasmiah Abdul Hamid, 48, mengalami serangan jantung buat pertama kali semalam.", "r": {"result": "According to Nazmir, Jasmin or her real name is Jasmiah Abdul Hamid, 48, suffered a heart attack for the first time yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suami Jasmin nak beritahu keadaan terkini Jasmin.", "r": {"result": "\"I am Jasmin's husband and want to tell you about Jasmin's latest situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dia berada di wad CCU, bukan ICU (Unit Rawatan Rapi) kerana serangan jantung semalam,\" tulisnya dalam kemas kini tersebut, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Now he is in the CCU ward, not the ICU (Intensive Care Unit) due to a heart attack yesterday,\" he wrote in the update, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazmir, 36, menambah sejarah keluarga pelakon filem \"Boss\" dan \"Kanta Serigala\" itu juga ada masalah sakit jantung.", "r": {"result": "Nazmir, 36, added that the family history of the \"Boss\" and \"Kanta Serigala\" actor also had heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tekanan darah dan degupan jantung Jasmin berada pada tahap yang agak rendah.", "r": {"result": "He also said that Jasmin's blood pressure and heart rate were at a relatively low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nazmir, doktor terpaksa memberikan bantuan ubat untuk mengepam aliran darah ke jantung Jasmin.", "r": {"result": "Nazmir explained, the doctor had to give medicine to pump the blood flow to Jasmin's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia memohon agar orang ramai mendoakan kesembuhan isterinya itu.", "r": {"result": "Accordingly, he requested that the public pray for his wife's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2019, Jasmin memaklumkan adik lelakinya dimasukkan ke ICU kerana mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "In August 2019, Jasmin informed that her younger brother was admitted to the ICU due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar Karim nafi dakwaan sudah 3 bulan jadi isteri 'Datuk Z'", "r": {"result": "Mawar Karim denies allegations that she has been the wife of 'Datuk Z' for 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mawar, 33, dakwaan itu sama sekali tidak tepat dan masih dalam fasa perkenalan dengan seorang jejaka yang berbeza usia 10 tahun.", "r": {"result": "Mawar, 33, insists that the allegation is completely inaccurate and that she is still in the dating phase with a boy who is 10 years different in age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN popular Mawar Karim tampil mengulas mengenai dakwaan sumber di media sosial yang mendakwa dirinya sudah bergelar isteri kepada seorang lelaki dikenali sebagai Datuk Z sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Popular ENTREPRENEUR Mawar Karim came forward to comment on allegations from sources on social media who claimed that she had been married to a man known as Datuk Z for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mawar, 33, dakwaan itu sama sekali tidak tepat dan masih dalam fasa perkenalan dengan seorang jejaka yang berbeza usia 10 tahun.", "r": {"result": "Mawar, 33, insists that the allegation is completely inaccurate and that she is still in the dating phase with a boy who is 10 years different in age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah nama pun dalam proses mengenali... tentulah hajat di hati itu nak kahwin secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Even the name is in the process of getting to know... of course the desire in the heart is to get married as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang dakwaan dah berkahwin tiga bulan itu, saya nafi.", "r": {"result": "\"About the allegation of having been married for three months, I deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin saya akan berkahwin sekarang sebab banyak lagi urusan masih perlu diselesaikan antaranya kes di mahkamah sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not possible that I will get married now because many other matters still need to be resolved, including the previous court case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi khabar yang tular di media sosial, Mawar didakwa telah berkahwin dengan Datuk Z di sebuah majlis yang diadakan di Bukit Tinggi, Pahang.", "r": {"result": "Through rumors that spread on social media, Mawar is alleged to have married Datuk Z at a ceremony held in Bukit Tinggi, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mawar mengakui kurang selesa apabila kerap diperhatikan dan dijadikan bahan cerita di platform media sosial.", "r": {"result": "Commenting further, Mawar admits that he is uncomfortable when he is often noticed and made into a story on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini bukan penyanyi, bukan pelakon atau pengacara.", "r": {"result": "\"I am not a singer, not an actor or a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini orang berniaga.", "r": {"result": "I am a business person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah kalau saya ini macam Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "It's different if I'm like Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya artis dan kemudian orang tanya-tanya, saya faham.", "r": {"result": "\"If I'm an artist and then people ask, I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesa untuk bercakap hal kerjaya saja.", "r": {"result": "I am comfortable talking about career only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, hal peribadi terlalu privasi untuk diceritakan pada umum.", "r": {"result": "\"For me, personal matters are too private to tell in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan apa, saya ini takut kalau hal yang baik (kahwin) macam ini tak jadi.", "r": {"result": "\"It's okay, I'm afraid that a good thing (marriage) like this won't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu nanti.", "r": {"result": "Shame later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah kita ini hanya merancang, Allah SWT yang menentukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Please understand that we are only planning, Allah SWT decides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mawar pernah mendirikan rumah tangga bersama pelakon Fizo Omar pada November 2013 namun bercerai pada Julai 2019.", "r": {"result": "For the record, Mawar once married actor Fizo Omar in November 2013 but divorced in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup mereka dikurniakan seorang anak perempuan bernama Wan Maryam yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "As a result of their life sharing, they were blessed with a daughter named Wan Maryam who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daphne Iking gembira ceritakan sejarah, keunikan Pesta Kaamatan kepada keluarga, rakan", "r": {"result": "Daphne Iking is happy to tell the history, the uniqueness of the Kaamatan Festival to family, friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai rakyat Malaysia terutamanya yang tinggal di Semenanjung tidak begitu mengetahui sejarah, makna dan keunikan Pesta Kaamatan.", "r": {"result": "There are still many Malaysians, especially those living in the Peninsula, who do not really know the history, meaning and uniqueness of the Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih ramai rakyat Malaysia terutamanya yang tinggal di Semenanjung tidak begitu mengetahui sejarah, makna dan keunikan Pesta Kaamatan yang disambut pada 30 dan 31 Mei setiap tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are still many Malaysians, especially those living in the peninsula, who do not really know the history, meaning and uniqueness of the Kaamatan Festival, which is celebrated on May 30 and 31 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang masih belum cakna mengenai sambutan itu, namun personaliti media yang juga ratu Unduk Ngadau 2003, Daphne Iking berkata, setiap kali ditanya berhubung perayaan itu, setiap kali itu jugalah dia akan gembira dan bersemangat menceritakannya kepada keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Although many people still don't know about the celebration, the media personality who is also the queen of Unduk Ngadau 2003, Daphne Iking said, every time she is asked about the celebration, every time she will be happy and excited to tell it to her family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha perlu terus dilakukan untuk berkongsi keunikan sambutan itu kepada rakyat Malaysia dan bagi Daphne, dia memulakan usaha itu menerusi keluarganya terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to him, efforts must continue to be made to share the uniqueness of the celebration to Malaysians and for Daphne, she started the effort through her family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara dilakukannya adalah dengan memakai baju tradisi suku Kadazan Dusun walaupun ketika Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "One of the ways to do this is by wearing the traditional clothes of the Kadazan Dusun tribe even during Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, anaknya juga memakai baju tradisi ketika menyambut Hari Raya Aidilfitri di sekolah baru-baru ini, bertepatan dengan tema daripada sekolah iaitu pakaian tradisi.", "r": {"result": "In fact, his son also wore traditional clothes when celebrating Hari Raya Aidilfitri at school recently, coinciding with the school's theme of traditional clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat satu masa kami buat potret Hari Raya.", "r": {"result": "\"I remember a time when we did Hari Raya portraits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada waktu itu, saya putuskan untuk pakai baju Kadazan, suami pakai baju Melayu, anak perempuan pakai Cheongsam dan itu menjadi potret yang sangat cantik.", "r": {"result": "At that time, I decided to wear a Kadazan shirt, my husband a Malay shirt, my daughter a Cheongsam and it became a very beautiful portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu juga ramai komen, kata ya lah, betul juga, tak semestinya mereka ini Muslim, kena pakai baju Melayu.", "r": {"result": "\"At that time there were also many comments, saying yes, that's right, they don't have to be Muslims, they have to wear Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah kita wujudkan kesedaran, kita patut biasakan bukan hanya satu tradisi kostum, satu saja bahasa.", "r": {"result": "From there we create awareness, we should get used to not just one costume tradition, just one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang, saya buat rancangan memasak dengan orang Sabah di Semenanjung yang datang dari pelbagai negeri.", "r": {"result": "\"Like now, I make cooking plans with Sabahans in the Peninsula who come from various states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat masakan dan akan tunjuk makanan tradisi kita.", "r": {"result": "\"We will cook and show our traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda-benda macam ini adalah satu contoh untuk kita boleh wujudkan kesedaran terhadap budaya kita,\" katanya ketika bersiaran langsung dalam Buletin AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "Things like this are an example for us to be aware of our culture,\" he said during a live broadcast in the AWANI Bulletin on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Daphne, dua tahun tiada sambutan akibat pandemik, tahun ini ia diraikan dengan sangat meriah.", "r": {"result": "Daphne added, there was no celebration for two years due to the pandemic, this year it was celebrated with great enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat 'update' dari keluarga saya di Sabah, sambutan pada tahun ini memang sangat meriah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I got an 'update' from my family in Sabah, the celebration this year was very lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan menzahirkan ucapan selamat menyambut Pesta Kaamatan kepada semua yang meraikan perayaan itu di Sabah.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah wished to express their greetings for the Kaamatan Festival to all those celebrating the festival in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara menerusi hantaran di akaun Facebook rasmi menyatakan Seri Paduka berdua menzahirkan harapan agar perayaan yang bermakna kepada masyarakat Kadazandusun itu akan terus menyemarakkan keharmonian antara kaum dan memperkukuhkan perpaduan di Malaysia.", "r": {"result": "The Istana Negara, through a post on the official Facebook account, stated that both His Highnesses expressed the hope that the festival, which is meaningful to the Kadazandusun community, will continue to fuel harmony between races and strengthen unity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga sempat merakamkan ucapan Selamat Menyambut Pesta Kaamatan kepada ahli Keluarga Malaysia yang meraikannya.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also had the opportunity to record a Happy Welcome to the Kaamatan Festival to members of the Malaysian Family who were celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Facebooknya, Ismail Sabri berkata keharmonian Malaysia dengan kepelbagaian kaum dan budaya menyambut perayaan kaum etnik dalam sebuah negara yang sejahtera.", "r": {"result": "Through a post on his Facebook, Ismail Sabri said Malaysia's harmony with its diversity of races and cultures welcomed the celebration of ethnic races in a prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yang suka, suka, tak suka tak apa' - Shiha Zikir dah maafkan rakan selebriti", "r": {"result": "'Whoever likes, likes, doesn't like doesn't matter' - Shiha Zikir has forgiven her celebrity friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon, Shiha Zikir enggan mengulas lanjut mengenai selebriti yang didakwa memperkecilkan bakatnya dalam dunia lakonan.", "r": {"result": "Singer and actress, Shiha Zikir refused to comment further on the celebrity who allegedly belittled her talent in the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon, Shiha Zikir enggan mengulas lanjut mengenai selebriti yang didakwa memperkecilkan bakatnya dalam dunia lakonan.", "r": {"result": "SINGER and actress, Shiha Zikir refused to comment further on the celebrity who allegedly belittled her talent in the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shiha, dia sudah pun memaafkan individu tersebut dan sekali gus mahu melupakan perkara itu.", "r": {"result": "According to Shiha, he had already forgiven the individual and at once wanted to forget the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no comment, saya dah berjanji dengan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I have no comment, I have promised my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar Tuhan sahajalah yang tahu.", "r": {"result": "Only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia tak ada niat apa-apa, mungkin saya yang touching.", "r": {"result": "Maybe he doesn't have any intention, maybe I'm the one touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga saya yang mudah terasa... Saya sensitif orangnya, nampak happy go lucky tapi sangat berdendam orangnya.", "r": {"result": "\"Maybe I'm the one who feels easy... I'm sensitive to people, I look happy go lucky but I'm very vengeful to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka simpan, hati tisu.", "r": {"result": "Likes to keep, tissue heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak komen apa-apa.", "r": {"result": "\"I don't want to comment anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, dia tiada niat sebab dia orang yang sangat baik,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I believe, he has no intention because he is a very good person,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiha ditemui selepas sidang media AME2021 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Ahad.", "r": {"result": "Shiha was met after the AME2021 press conference which took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Shiha, dia tidak menyalahkan mana-mana pihak sebaliknya meletakkan segala kesalahan ke atas dirinya.", "r": {"result": "However, Shiha said, he did not blame any party but put all the blame on himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila fikir balik saya rasa saya yang cepat terasa kot?", "r": {"result": "\"When I think back, I think I was the one who felt the coat quickly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa, sebab kadang-kadang bila orang terlalu outspoken dengan saya, kadang saya terlupa mungkin orang tu selesa sangat dengan saya.", "r": {"result": "I think, because sometimes when people are too outspoken with me, sometimes I forget that maybe that person is very comfortable with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap benda negatif yang terjadi saya letak benda itu dekat saya, mungkin salah saya.", "r": {"result": "\"Every negative thing that happens, I keep that thing close to me, maybe it's my fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat terasa dan saya percaya dia tiada niat.", "r": {"result": "It feels fast and I believe he has no intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, saya telah memaafkan dia.", "r": {"result": "\"True, I have forgiven him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu simpan apa-apa, dengan sesiapa pun saya tak nak.", "r": {"result": "I don't want to keep anything, with anyone I don't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada orang yang saya kenal ke, mereka di media sosial ke saya tak akan simpan dalam hati.", "r": {"result": "\"Whether it's people I know, those on social media, I won't keep it in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maafkan semuanya dengan sepenuh hati saya.", "r": {"result": "\"I forgive everything with all my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana suka terima kasih banyak-banyak, yang tak suka tak mengapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "Those who like it thank you very much, those who don't like it don't matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME2021 yang dihoskan oleh Nabil Ahmad, Jihan Muse dan Sherry Alhadad ini menyaksikan Shiha dinobatkan sebagai Top Top MeleTOP Wanita.", "r": {"result": "AME2021, hosted by Nabil Ahmad, Jihan Muse and Sherry Alhadad, saw Shiha crowned as the Top Top Women's MeleTOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Shiha memenangi lima trofi menerusi kategori Artis Versatil MeleTOP, Bintang Filem MeleTOP menerusi filem Hantu Bonceng, Duo/Berkumpulan MeleTOP, Lagu MeleTOP bersama Noki K-Clique menerusi AEWO dan Top Top MeleTOP Wanita.", "r": {"result": "In total, Shiha won five trophies through MeleTOP's Versatile Artist category, MeleTOP's Movie Star through the movie Hantu Bonceng, MeleTOP's Duo/Group, MeleTOP's Song with Noki K-Clique through AEWO and MeleTOP's Top Top Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021 | Shiha Zikir menang besar, ungguli AME 2022.", "r": {"result": "AME 2021 | Shiha Zikir won big, AME 2022 winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shiha mendedahkan pernah menerima teguran daripada seorang pelakon senior yang meragui bakatnya di hadapan kamera.", "r": {"result": "Earlier, Shiha revealed that she had received a rebuke from a senior actor who doubted her talent in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling memalukan apabila Shiha memberitahu dia telah ditegur di hadapan orang ramai namun mengambil keputusan mendiamkan diri dan enggan mendedahkan siapa gerangan pelakon tersebut.", "r": {"result": "The most embarrassing thing was when Shiha said that she had been reprimanded in front of the public but decided to remain silent and refused to reveal who the actor's partner was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy kongsi berita gembira, hamil tujuh bulan", "r": {"result": "Stacy shared the good news, seven months pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy tidak menafikan sekira ditanya mengenai status kehamilannya.", "r": {"result": "Stacy did not deny when asked about her pregnancy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal tanah air kelahiran Sabah, Stacy atau nama sebenar, Ummu Shaikhah Stacy Anam berkongsi berita gembira bahawa dirinya kini berbadan dua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah-born famous singer Stacy or her real name, Ummu Shaikhah Stacy Anam shared the happy news that she is now a double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjawab teka-teki peminat yang melihat perubahan pada tubuh badannya terutama ketika dia dan keluarga sedang bercuti di Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "This at once answered the puzzle of fans who saw changes in his body especially when he and his family were on vacation in Sabah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Stacy, kandungannya kini mencecah tujuh bulan dan dijangka bersalin pada Ogos depan.", "r": {"result": "Stacy said, her pregnancy has now reached seven months and she is expected to give birth next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, saya hamil... Sudah tujuh bulan.", "r": {"result": "\"Yes, I'm pregnant... It's been seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang mendoakan.", "r": {"result": "Thanks to everyone who prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan, saya sudah tidak mampu untuk 'cover' lagi perut yang sudah ke depan.", "r": {"result": "If followed, I will not be able to 'cover' the stomach that is already in the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada video baharu yang dimuat naik ketika bercuti di Sabah bersama suami dan dua anak.", "r": {"result": "\"There is a new video uploaded while on vacation in Sabah with my husband and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, saya kelihatan cuba 'cover' perut.", "r": {"result": "In the recording, I seem to be trying to 'cover' my stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempatlah juga bercuti dengan berbadan dua.", "r": {"result": "Also had a chance to go on vacation with two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, akhirnya, saya tidak dapat lagi tahan perut... Dilepaskan sahaja perut yang sudah memboyot ke depan itu,\" katanya memetik laporan BH Online.", "r": {"result": "\"However, in the end, I couldn't hold my stomach any longer... I just let go of the stomach that had been pushing forward,\" he said, citing a BH Online report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Stacy lagi, dia tidak akan merahsiakan kehamilannya sekiranya ditanya mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Stacy said again, she would not keep her pregnancy a secret if asked about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ramai mendoakan keadaan saya baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"Before this, many people wished me well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pun bertanya soalan sama ada saya hamil atau sebaliknya.", "r": {"result": "The family also asked questions whether I was pregnant or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, ada yang sudah tahu saya hamil.", "r": {"result": "\"If followed, some already know I'm pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak berahsia kalau ada bertanya.", "r": {"result": "I am not a secret if anyone asks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya tinggal dua bulan untuk bersalin.", "r": {"result": "\"Now, I have two months left to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan segala-galanya dipermudahkan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Hopefully everything will be simplified,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya mata baharu itu nanti akan menjadi anak ketiga buat pasangan Akim dan Stacy yang mendirikan rumah tangga pada 5 Februari 2016.", "r": {"result": "The new light will be the third child for the couple Akim and Stacy who married on 5 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy memiliki seorang anak angkat bernama Bella De Luna Valentina, dan anak perempuan, Eshaal Afiq Hakim, hasil perkahwinannya bersama Akim.", "r": {"result": "Stacy has an adopted daughter named Bella De Luna Valentina, and a daughter, Eshaal Afiq Hakim, from her marriage to Akim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot twist! Aznil terkedu terima Anugerah Khas MeleTOP", "r": {"result": "Plot twist! Aznil was stunned to receive the MeleTOP Special Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan tema #tetibaAME2021,  Anugerah Khas Meletop tiba-tiba 'memutar-belit' plot apabila Datuk Aznil yang merupakan pengumum bagi Kategori itu adalah penerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "Synonymous with the theme of #tetibaAME2021, the Meletop Special Award suddenly 'twisted' the plot when Datuk Aznil who was the announcer for the Category was the recipient of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINONIM dengan tema #tetibaAME2021, Anugerah Meletop ERA 2021 mencuit hati penonton apabila berjaya 'memutar-belit' plot dalam segmen Anugerah Khas MeleTOP.", "r": {"result": "SYNONYMOUS with the theme of #tetibaAME2021, the Meletop ERA 2021 Awards touched the hearts of the audience when they managed to 'twist' the plot in the MeleTOP Special Awards segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan bertukar riuh dengan tepukan dan jeritan apabila pengacara popular, Datuk Aznil Nawawi mengumumkan 'dirinya' sendiri sebagai penerima Anugerah Khas MeleTOP sebagai penghargaan ke atas sumbangan dan komitmen beliau dalam mengangkat martabat industri pengacaraan dan seni tanah air.", "r": {"result": "The hall erupted with applause and shouts when the popular host, Datuk Aznil Nawawi announced 'himself' as the recipient of the MeleTOP Special Award as an appreciation for his contribution and commitment in raising the dignity of the hosting industry and the arts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dengan panggilan Pak Nil, Aznil mengakui amat teruja dan tidak menyangka menerima anugerah berkenaan, apatah lagi mengumumkan sendiri siapa penerimanya.", "r": {"result": "Friendly with Pak Nil's call, Aznil admitted that he was very excited and did not expect to receive the award, not to mention announcing himself who the recipient was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paknil memang tidak sangka sama sekali dan tidak terfikir pun bahawa nama yang diberikan kepada Pak Nil adalah nama palsu dan bukan nama sebenar\".", "r": {"result": "\"Paknil did not think at all and did not even think that the name given to Pak Nil was a fake name and not his real name\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paknil, 59, kelihatan terpaku ketika berada di atas pentas sebelum trofi anugerah dipersembahkan kepadanya.", "r": {"result": "Paknil, 59, looked transfixed while on stage before the award trophy was presented to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai klip video memaparkan biodata pemenang, Paknil terus mengalirkan airmata, terharu dengan penghargaan yang diterima.", "r": {"result": "After the video clip showing the winner's biodata, Paknil continued to shed tears, moved by the recognition he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus itu, pengacara Anugerah Meletop ERA 2021 (AME2021), Nabil Ahmad naik ke pentas untuk memeluk mentornya sambil diperhati pengacara bersama, Sherry A-Hadad dan Jihan Muse.", "r": {"result": "Right then, the host of the Meletop ERA 2021 (AME2021) Awards, Nabil Ahmad took to the stage to hug his mentor while being watched by the co-hosts, Sherry A-Hadad and Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih signifikan dan menyentuh perasaan ialah trofi anugerah itu disampaikan oleh protege (anak murid) Pak Nil, Nabil.", "r": {"result": "What is more significant and touching is that the award trophy was presented by Pak Nil's prot\u00e9g\u00e9 (student), Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Pak Nil membaca karakteristik penerima anugerah, Paknil tidak tahu pun itu adalah Pak Nil, walaupun setelah video terpapar di kaca televisyen, Pak Nil masih lagi keliru sehinggalah Nabil (Ahmad) memberitahu bahawa Pak Nil adalah pemenang yang sebenar,\" katanya, ketika ditemui  Astro AWANI di AME2021 pada malam Ahad.", "r": {"result": "\"When Mr. Nil read the characteristics of the award recipient, Mr. Nil did not even know it was Mr. Nil, even after the video was shown on television, Mr. Nil was still confused until Nabil (Ahmad) told him that Mr. Nil was the real winner,\" he said, when met Astro AWANI at AME2021 on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti sumbangan saya selama ini memberikan impak besar kepada industri hiburan tanah air, namun saya berbangga kerana anak didik saya yang saya bimbing lebih 20 tahun lalu, kini salah seorang penerbit AME2021,\" kata Paknil, yang sudah lebih 32 tahun menyerikan industri pengacaraan dan hiburan tempatan.", "r": {"result": "\"I'm not sure that my contribution over the years has had a big impact on the country's entertainment industry, but I am proud that my student, who I mentored more than 20 years ago, is now one of the producers of AME2021,\" said Paknil, who has been in the hosting industry for over 32 years and local entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pak Nil turut menzahirkan penghargaan beliau kepada peminat dan rakan-rakan artis yang tidak pernah lelah memberi sokongan terhadapnya.", "r": {"result": "At the same time, Pak Nil also expressed his appreciation to his fans and artist friends who never tire of supporting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anugerah Khas MeleTOP telah diberikan kepada Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah di atas sumbangan beliau keika musim pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the MeleTOP Special Award was given to Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah for his contribution during the COVID-19 pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME2021 berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan disiarkan secara 'live' di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "AME2021 took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and was broadcast 'live' on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tugasan berat untuk digalas' - Misha Omar kongsi perbualan segmen 'tribute' dengan Siti Sarah", "r": {"result": "'A heavy task to bear' - Misha Omar shares the conversation of the 'tribute' segment with Siti Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah menghembuskan nafas terakhir di Unit Rawatan Rapi (ICU), HCTM, UKM pada 9 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "The late Siti Sarah breathed her last at the Intensive Care Unit (ICU), HCTM, UKM on August 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 10 bulan lalu, industri seni tanah air kehilangan sebutir permata yang sukar dicari ganti.", "r": {"result": "ALMOST 10 months ago, the country's art industry lost a gem that is hard to find a replacement for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insan itu, Allahyarham Siti Sarah Raissuddin menghembuskan nafas terakhir pada 9 Ogos 2021 selepas bertarung nyawa akibat COVID-19.", "r": {"result": "That person, the late Siti Sarah Raissuddin breathed her last on August 9, 2021 after fighting for her life due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa yang berlalu bukan mudah bagi mereka yang mengenali Allahyarham, baik ahli keluarga, teman rapat mahupun peminat untuk melupakan penyanyi bersuara emas itu.", "r": {"result": "The passage of time is not easy for those who knew the deceased, both family members, close friends and fans to forget the singer with a golden voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sama turut 'menghantui' penyanyi terkenal, Misha Omar yang merupakan teman rapat kepada Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "The same feeling also 'haunts' the famous singer, Misha Omar who was a close friend of the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran terbaharu di laman Instagram hari ini, pelantun lagu Bunga Bunga Cinta itu berkongsi antara momen bersama sahabat baiknya, sekitar 15 tahun lalu.", "r": {"result": "Through the latest post on the Instagram page today, the singer of the song Bunga Bunga Cinta shared some of the moments with his best friend, around 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan kenangan tersebut berlaku ketika sesi latihan sebuah acara anugerah, Misha dalam coretan itu berkata Allahyarham Siti Sarah pernah bertanyakan kepadanya sama ada segmen tribute (penghormatan) akan dibuat untuk mereka apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Describing the memories that happened during the training session of an award event, Misha said in the clip that the late Siti Sarah once asked him if a tribute segment would be made for them when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen tribute kebiasaannya diadakan khas kepada tokoh seni tersohor dalam pelbagai bidang yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Tribute segments are usually held especially for famous art figures in various fields who have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Kak Chah (panggilan untuk Misha) rasa, bila sampai masa kita, ada ke segmen tribute untuk kita?", "r": {"result": "\"'Kak Chah (call for Misha) think, when it's our time, will there be a tribute segment for us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ketawa memandangkan kami baru setahun jagung ketika itu.", "r": {"result": "\"I laughed because we were only a year old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata kalau kita ada banyak hits (lagu popular), InsyaAllah mesti ada.", "r": {"result": "I said if we have many hits (popular songs), InsyaAllah there must be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudiannya bertanya lagi, 'tapi nanti, siapa yang akan nyanyi lagu-lagu kita?", "r": {"result": "\"He then asked again, 'but later, who will sing our songs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "',\" tulis Misha dalam kemas kini tersebut.", "r": {"result": "',\" Misha wrote in the update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, Misha atau nama sebenarnya Samihah @ Aisah Omar menjelaskan kepada Allahyarham Siti Sarah bahawa segmen tersebut selalunya akan dinyanyikan oleh artis-artis baharu yang hebat dan popular.", "r": {"result": "Sharing further, Misha or real name Samihah @ Aisah Omar explained to the late Siti Sarah that the segment will often be sung by great and popular new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni kelahiran Machang, Kelantan itu menambah dia memberitahu Allahyarham kemungkinan dia akan dijemput Illahi terlebih dulu memandangkan usianya lebih tua berbanding Siti Sarah.", "r": {"result": "The artist who was born in Machang, Kelantan added that he told the deceased that he might be invited by God first since he is older than Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Kak Chah pergi dulu, Sarah nyanyilah lagu kak Chah ok?", "r": {"result": "\"If Kak Chah goes first, Sarah sings Kak Chah's song ok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", kata saya sambil ketawa.", "r": {"result": ", I said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia jawab: 'Ehh, tapi kalau tengok umur kita sebenarnya tak jauh kak, kalau tua-tua nanti macam mana Sarah nak nyanyi lagu Bunga Bunga Cinta?", "r": {"result": "\"He replied: 'Ehh, but if you look at our ages, we're actually not that far apart, when we get old, how will Sarah sing the song Bunga Bunga Cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Mesti kena turunkan key banyak dan nanti dah tak bunyi menyanyi tu kak, itu dah macam bercakap.", "r": {"result": "\"'You have to lower the key a lot and then it won't sound like you're singing, sister, it's like talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Dia (Sarah) ketawa lagi dan kali ini lebih lama,\" imbas Misha lagi.", "r": {"result": "' She (Sarah) laughed again and this time longer,\" Misha recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Misha Omar (@mishaomar).", "r": {"result": "A post shared by Misha Omar (@mishaomar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sama, Misha, 40, turut memuat naik video persembahan dalam segmen tribute pada Anugerah MeleTOP Era (AME) 2021 yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) malam tadi.", "r": {"result": "Through the same post, Misha, 40, also uploaded a performance video in the tribute segment at the MeleTOP Era Awards (AME) 2021 which took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha pada segmen tersebut menyanyikan lagu yang pernah dipopularkan Allahyarham Siti Sarah, Bersamamu dan menyifatkan tugasan tersebut amat berat untuk digalas olehnya.", "r": {"result": "During the segment, Misha sang a song popularized by the late Siti Sarah, Bersamamu, and described the task as very difficult for him to carry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana hal ini pernah saya bualkan bersama Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "\"Because I once discussed this with the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap patah perkataan dalam lirik lagu Bersamamu 'hit me differently'.", "r": {"result": "\"Every word in the lyrics of Bersamamu song 'hit me differently'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema perasaan antara mahu menyanyi dan menangis tiba-tiba bersatu menjadi segumpal rasa tersekat di kerongkong, yang tidak juga saya temukan perkataan yang lebih tepat untuk menggambarkannya... sukar!", "r": {"result": "The dilemma of feeling between wanting to sing and crying suddenly united into a lump of feeling stuck in the throat, which I can't even find a more accurate word to describe it... hard!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pengalaman yang tak akan saya lupakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An experience I will never forget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyanyi yang terkenal dengan genre muzik pop itu menzahirkan rasa syukur kerana impian Allahyarham Siti Sarah telah dimakbulkan.", "r": {"result": "However, the singer who is famous for the pop music genre expressed his gratitude because the late Siti Sarah's dream has been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segmen tribute untuknya, yang menyanyikan lagu hits dia bukan calang-calang orangnya, Aina Abdul dan pasti dia bangga.", "r": {"result": "\"There is a tribute segment for him, who sings his hit songs, not his people, Aina Abdul, and he must be proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masakan tidak, saya sahabatnya hati turut berbunga mendengar alunan Aina begitu baik melalui (lagu) Ke Hujung Dunia,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"Masakan no, my friend's heart also swelled to hear Aina's tune so well through (the song) Ke Hujung Dunia,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nukilan sama, Misha mengakui kehilangan akan mengajar seseorang untuk menjadi kuat walaupun dihimpit dengan kenangan.", "r": {"result": "In the same excerpt, Misha admits that loss will teach one to be strong even when overwhelmed by memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan pahit mahupun manis dengan seseorang yang telah pergi tetap juga akan menyiat dan menyentap jiwa,\" luahnya sambil berharap agar nama Allahyarham Siti Sarah akan sentiasa berada dalam doa orang ramai.", "r": {"result": "\"Bitter or sweet memories with someone who has gone will still haunt and touch the soul,\" he said while hoping that the name of the late Siti Sarah will always be in people's prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah menghembuskan nafas terakhir di Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), pada jam 5.13 pagi.", "r": {"result": "The late Siti Sarah breathed her last at the Intensive Care Unit (ICU), Tuanku Muhriz Chancellor Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), at 5.13 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah meninggalkan suami, Shuib Sepahtu dan empat cahaya mata, Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, Ariq Matin, 7, serta Ayash Affan.", "r": {"result": "Siti Sarah is survived by her husband, Shuib Sepahtu and four children, Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, Ariq Matin, 7, and Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiha Zikir menang besar, ungguli AME 2021", "r": {"result": "Shiha Zikir won big, AME 2021 winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiha juga berjaya merangkul tiga lagi anugerah iaitu Lagu Meletop Era, Artis Versatil Meletop dan Bintang Filem Meletop.", "r": {"result": "Shiha also managed to win three more awards, namely Meletop Era Song, Meletop Versatile Artist and Meletop Movie Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anugerah Meletop Era 2021 (AME2021) melabuhkan tirainya dengan menyaksikan Shiha Zikir dinobatkan sebagai Artis Top Top Meletop Wanita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Meletop Era 2021 (AME2021) Awards drew its curtain by witnessing Shiha Zikir crowned as the Top Female Meletop Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja Shiha juga berjaya merangkul semua anugerah yang dicalonkan iaitu Lagu Meletop Era, Artis Versatil Meletop , Duo/Kumpulan Meletop dan Bintang Filem Meletop.", "r": {"result": "Not only that, Shiha also managed to win all the nominated awards, namely Meletop Era Song, Meletop Versatile Artist, Meletop Duo/Group and Meletop Movie Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shiha, Top Top Meletop Lelaki dimenangi oleh  Khai Bahar manakala Top Top Meletop Duo/Kumpulan dimenangi oleh Dolla.", "r": {"result": "Apart from Shiha, the Men's Top Top Meletop was won by Khai Bahar while the Duo/Group Top Top Meletop was won by Dolla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa sedikit perbezaan tahun ini, kesemua pemenang anugerah Top Top Meletop dipilih oleh juri-juri profesional.", "r": {"result": "Making a slight difference this year, all of Meletop's Top Top award winners are selected by professional juries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Datuk Aznil Nawawi juga telah dianugerahkan Anugerah Khas Meletop iaitu Anugerah Legend Meletop bagi menghargai jasanya dalam industri hiburan tanah air selama 32 tahun.", "r": {"result": "At the same time, Datuk Aznil Nawawi was also awarded the Meletop Special Award, the Meletop Legend Award, in appreciation of his services in the entertainment industry of the country for 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pilihan peminat itu dimeriahkan dengan persembahan-persembahan menarik daripada Aina Abdul, Dolla, Dayang, Hael Husaini, Usop, Datuk Seri Siti Nurhaliza dan kumpulan rock lagenda, Search.", "r": {"result": "The fan's choice award was enlivened with exciting performances from Aina Abdul, Dolla, Dayang, Hael Husaini, Usop, Datuk Seri Siti Nurhaliza and the legendary rock group, Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021 telah berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dihoskaan oleh Nabil Ahmad, Jihan Muse dan Sherry Al-Hadad.", "r": {"result": "AME 2021 took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and was hosted by Nabil Ahmad, Jihan Muse and Sherry Al-Hadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pilihan peminat itu juga dipancarkan secara terus di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The fan favorite program is also broadcast live on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim 'lepak' dengan superstar India, Kamal Haasan", "r": {"result": "Anwar Ibrahim hangs out with Indian superstar Kamal Haasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berkenaan dilaporkan berada di Kuala Lumpur bagi mempromosikan filem aksi, Vikram.", "r": {"result": "The actor is reported to be in Kuala Lumpur to promote the action film, Vikram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim meluangkan masa bertemu dengan seniman tersohor India, Kamal Haasan pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim spent time meeting with India's famous artist, Kamal Haasan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden PKR dalam perkongsian di laman Instagramnya dilihat beramah mesra bersama aktor terbabit di sebuah ruang persendirian di satu lokasi yang tidak didedahkan di ibu negara.", "r": {"result": "He who is also the President of PKR in a sharing on his Instagram page was seen being friendly with the actor involved in a private room at an undisclosed location in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini bertemu tokoh dan superstar Kamal Haasan.", "r": {"result": "\"Today met the figure and superstar Kamal Haasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengadakan diskusi yang panjang bersama beliau terutamanya tentang sejarah India dan persoalan tatakelola yang baik, serta ketegasan terhadap rasuah.", "r": {"result": "\"Had a long discussion with him especially about Indian history and the issue of good governance, as well as strictness against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan hadir ke majlis tayangan premier filem terbarunya 'Vikram' pada 3 Jun ini di ibu negara,\" katanya menerusi perkongsian di laman sosial media berkenaan.", "r": {"result": "\"I will attend the premiere of his latest film 'Vikram' on June 3 in the capital,\" he said through sharing on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anwar Ibrahim (@anwaribrahim_my).", "r": {"result": "A post shared by Anwar Ibrahim (@anwaribrahim_my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terbabit tiba di Kuala Lumpur bagi mempromosikan filem Tamil itu yang diarahkan oleh Lokesh Kanagaraj.", "r": {"result": "The actor arrived in Kuala Lumpur to promote the Tamil film directed by Lokesh Kanagaraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Kuala Lumpur, aktor berkenaan dilaporkan akan berlepas ke Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan Hyderabad di Selatan India untuk tujuan sama.", "r": {"result": "After Kuala Lumpur, the actor will reportedly leave for Dubai, United Arab Emirates (UAE) and Hyderabad in South India for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kamal, filem berkenaan turut dibintangi Vijay Sethupathi dan Fahadh Faasil.", "r": {"result": "Apart from Kamal, the film also stars Vijay Sethupathi and Fahadh Faasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Endemik Search eksperimen baharu, lambang kebangkitan band rock legenda", "r": {"result": "A new experimental Endemic Search concert, a symbol of the revival of a legendary rock band", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amy, Endemik I merupakan sebuah lagu fast song berkisarkan bagaimana dunia melawan COVID-19 dan Endemik II pula lebih kepada rentak ballad tentang kehilangan yang dirasai sepanjang PKP.", "r": {"result": "According to Amy, Endemic I is a fast song about how the world fights against COVID-19 and Endemic II is more of a ballad beat about the loss felt during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tampil sebagai kumpulan rock mainstream pertama yang bakal membawa gegak gempita di seluruh pelosok dewan konsert bertaraf antarabangsa, Zepp Kuala Lumpur, Konsert Endemik Search menjadi acara wajib hadir kepada peminat di luar sana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Appearing as the first mainstream rock band to bring excitement to all corners of the international concert hall, Zepp Kuala Lumpur, the Endemic Search Concert is a must-attend event for fans out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun diam terperuk melawan virus durjana COVID-19, Search sendiri mengalu-alukan kehadiran penonton secara bersemuka dan menyaksikan sendiri kebangkitan perjalanan baharu kumpulan legenda itu.", "r": {"result": "After two years of silence battling the deadly virus of COVID-19, Search himself welcomed the presence of the audience face to face and personally witnessed the resurgence of the legendary group's new journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini melahirkan keterujaan untuk beraksi, melepaskan tenaga dan adrenalin yang bertahun tersimpan untuk sebuah konsert berskala besar pada 4 dan 5 Jun ini.", "r": {"result": "Search when met by Astro AWANI recently gave birth to excitement to perform, release the energy and adrenaline stored for years for a large-scale concert on June 4 and 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert Endemik Search merupakan sebuah pelayaran baharu Search.", "r": {"result": "\"The Endemic Search concert is a new voyage of Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bakal melancarkan single Endemik I dan Endemik II.", "r": {"result": "We are about to launch the Endemic I and Endemic II singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Endemik merupakan eksperimen terbaharu kami.", "r": {"result": "\"Endemic is our latest experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi lagu yang berdurasi tiga atau empat minit, tetapi dunia kini lebih ke arah menghasilkan muzik antara lima ke enam minit.", "r": {"result": "It's no longer a three or four minute song, but the world is now more towards producing music between five and six minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang mengikuti Search tahu kami akan sentiasa bereksperimentasi sejak dulu.", "r": {"result": "\"Everyone who follows Search knows that we will always experiment from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencipta dan mencuba sesuatu yang baharu dan itulah kami,\" kata Amy.", "r": {"result": "Creating and trying something new and that's who we are,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amy, Endemik I merupakan sebuah lagu 'fast song' berkisarkan bagaimana dunia melawan COVID-19 dan Endemik II pula lebih kepada rentak 'ballad' tentang kehilangan yang dirasai sepanjang waktu duka itu.", "r": {"result": "According to Amy, Endemic I is a 'fast song' about how the world is fighting against COVID-19 and Endemic II is more of a 'ballad' beat about the loss felt throughout the time of grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi konsert 'head banging'.", "r": {"result": "No more 'head banging' concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, Nasir jelas menetapkan nawaitu Search yang kini sedang memasuki fasa baharu.", "r": {"result": "Explaining further, Nasir clearly determined that Search is now entering a new phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search sedang memasuki fasa baharu.", "r": {"result": "\"Search is entering a new phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya kepada konsert 'head banging' semata-mata.", "r": {"result": "Not just to 'head banging' concerts alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada konsep yang baharu.", "r": {"result": "We have a new concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba ketengahkan rock and roll dengan mod teater.", "r": {"result": "We try to highlight rock and roll with theater mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senior band tidak boleh duduk di tempat yang sama.", "r": {"result": "\"Senior band cannot sit in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan muzik sangat luas untuk kami terus meneroka.", "r": {"result": "The music field is very wide for us to continue to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search perlu kekalkan prestasi dan kualiti untuk kekal relevan,\" katanya.", "r": {"result": "Search needs to maintain performance and quality to remain relevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang pemilihan lagu yang akan dibawakan pada malam konsert, Nasir berkata, 70 peratus merupakan lagu popular mereka yang jarang dimainkan.", "r": {"result": "Touching on the selection of songs that will be performed on the night of the concert, Nasir said, 70 percent are their popular songs that are rarely played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lama, berpuluh tahun dan ada beratus lagu.", "r": {"result": "\"We've been around for a long time, decades and have hundreds of songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini keutamaan kita untuk mainkan lagu-lagu lama sekitar tahun 1980 dan 1990.", "r": {"result": "This time our priority is to play old songs around 1980 and 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh syok sendiri.", "r": {"result": "\"We can't shock ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu fikir kepuasan penonton.", "r": {"result": "We need to think about audience satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu kami memberi memori kepada peminat dan ia akan menjadi keutamaan Search pada malam konsert nanti,\" jelasnya.", "r": {"result": "Our songs give memories to fans and they will be Search's priority on the night of the concert,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang Endemik, Nasir berkata, tajuk single itu diilhamkan oleh Amy.", "r": {"result": "Commenting on Endemic, Nasir said, the title of the single was inspired by Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya buat dua single.", "r": {"result": "\"We managed to make two singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bila datang perancangan konsert, kami gunakan tajuk yang sama iaitu Endemik kerana kami lihat ia kena pada waktunya,\" kata Nasir.", "r": {"result": "Then when it came to planning the concert, we used the same title, Endemic, because we saw that it was right on time,\" said Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Kidal, Hillary Ang cipta sejarah beraksi sepentas.", "r": {"result": "Man Left, Hillary Ang created history performing on the same stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat yang amat ditunggu-tunggu oleh pemain gitar legenda, Man Kidal untuk konsert istimewa yang padanya bukan hanya melakar sejarah tersendiri untuk Search, tetapi juga untuk peminat.", "r": {"result": "The moment that the legendary guitarist, Man Kidal has been waiting for for a special concert in which he not only made his own history for Search, but also for the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya rindu momen ini.", "r": {"result": "\"I really miss this moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan Hillary tidak pernah berkonsi pentas sama.", "r": {"result": "Hillary and I have never shared the same stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu latihan pun saya sudah merasai 'vibe' itu.", "r": {"result": "Even during training, I already felt that 'vibe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 38 tahun dan momen yang ada selepas COVID-19 ini membuatkan saya begitu teruja.", "r": {"result": "It's been 38 years and this moment after COVID-19 makes me so excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Single Endemik ini istimewa dan membawa kelainan.", "r": {"result": "\"This Endemic single is special and brings a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin peminat akan mengikuti Konsert Search Endemik ini dan bersama dengan kami semua,\" jelasnya.", "r": {"result": "I'm sure fans will follow this Endemic Search Concert and be with us all,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hillary Ang, perkenalan selama 40 tahun dan perasaan yang ada dalam diri mereka masih sama sejak dari awal.", "r": {"result": "For Hillary Ang, they have known each other for 40 years and the feeling they have is still the same since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih sama seperti dulu dan itu membuatkan kami teguh dan kuat sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"We are still the same as before and that makes us firm and strong to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan hanya dalam kumpulan rock, tetapi lebih kepada keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "We're not just in a rock band, but more like a family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya anak luar nikah, Rezky Aditya: \"Saya minta maaf atas masa lalu\"", "r": {"result": "Has a child out of wedlock, Rezky Aditya: \"I'm sorry for the past\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezky Aditya meminta maaf atas perbuatan tak terpuji dirinya di masa lalu bersama Wenny Ariani.", "r": {"result": "Rezky Aditya apologized for his unlaudable actions in the past with Wenny Ariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular Indonesia Rezky Aditya akhirnya membuka mulut selepas beberapa hari kecoh mengenai keputusan yang dikeluarkan mahkamah Tinggi Banten mengenai status seorang anak dari wanita bernama Wenny Ariani.", "r": {"result": "Popular Indonesian ACTOR Rezky Aditya finally opened his mouth after several days of uproar regarding the decision issued by the Banten High Court regarding the status of a child from a woman named Wenny Ariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Wenny mendakwa telah melahirkan anak Rezky secara luar nikah.", "r": {"result": "Last year, Wenny claimed to have given birth to Rezky's child out of wedlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezky pula pada waktu itu telah berkahwin dengan Citra Kirana dan kini mempunyai seorang anak yang dikenali sebagai Kekey.", "r": {"result": "Rezky at that time was married to Citra Kirana and now has a child known as Kekey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezky pada waktu itu bagaimanapun tidak melayan dakwaan telah menghamilkan Wenny sehingga melahirkan seorang anak perempuan.", "r": {"result": "Rezky at that time however did not entertain the allegation that he had impregnated Wenny until she gave birth to a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuktikan dirinya tidak melakukan fitnah, Wenny akhirnya membawa kes tersebut di mahkamah sebelum pihak berkuasa memutuskan Rezky sebagai bapa kepada anak tersebut.", "r": {"result": "To prove that he did not commit defamation, Wenny finally brought the case to court before the authorities decided that Rezky was the father of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu perkara terus menjadi kontroversi, Rezky yang memberi kenyataan ditemani isteri dan peguamnya mengatakan bersedia melakukan ujian DNA dan akan bertanggungjawab penuh jika dirinya terbukti sebagai bapa kandung Kekey.", "r": {"result": "Not wanting the matter to continue to be controversial, Rezky, who gave a statement accompanied by his wife and lawyer, said he was ready to do a DNA test and would take full responsibility if he was proven to be Kekey's biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua saya lakukan, semata-mata karena alasan kemanusiaan dan untuk memutus keraguan keputusan mahkamah,\" kata Rezky Aditya seperti dilaporkan media tempatan.", "r": {"result": "\"I did all this, purely for humanitarian reasons and to resolve doubts about the court's decision,\" said Rezky Aditya as reported by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian berkata: \"Saya akan bertanggung jawab dan memenuhi kewajiban saya sebagai orang tua, jika memang proses tes DNA dilakukan dan hasilnya membuktikan saya ayah kandungnya.", "r": {"result": "He then said: \"I will be responsible and fulfill my obligations as a parent, if indeed the DNA test process is carried out and the results prove that I am his biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memastikan bahwa saya akan menyayangi dan menafkahinya\".", "r": {"result": "\"I make sure that I will love and provide for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media yang sama, Rezky Aditya juga meminta maaf atas perbuatan tidak terpuji dirinya di masa lalu bersama Wenny Ariani apabila semua tuduhan yang dilayangkan wanita itu terbukti.", "r": {"result": "In the same press conference, Rezky Aditya also apologized for his indecent actions in the past with Wenny Ariani when all the accusations against the woman were proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon maaf kepada seluruh masyarakat Indonesia beserta seluruh keluarga saya dan juga penggemar saya, saya minta maaf atas masa lalu saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologize to the entire Indonesian community as well as my entire family and also my fans, I apologize for my past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mahkamah telah memutuskan Rezky Aditya adalah bapa kepada Kekey, namun keputusan tersebut akan gugur apabila pelakon berusia 37 tahun itu berjaya membuktikan dirinya bukan bapa kepada anak perempuan itu melalui ujian DNA.", "r": {"result": "Although the court has decided that Rezky Aditya is Kekey's father, the decision will fall when the 37-year-old actor manages to prove that he is not the father of the daughter through a DNA test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME2021: Dipilih juri profesional, Anugerah Top Top MeleTOP milik siapa?", "r": {"result": "AME2021: Chosen by a professional jury, who does the MeleTOP Top Top Award belong to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP Era 2021 menampilkan kelainan apabila menyaksikan pemenang Anugerah Top Top MeleTOP diadili oleh juri-juri profesional.", "r": {"result": "The MeleTOP Era 2021 Award features a twist when watching the winners of the MeleTOP Top Top Award judged by professional judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Beberapa jam sahaja lagi Anugerah MeleTOP ERA 2021 (AME2021) bakal diadakan secara langsung selepas ditunda akibat penularan wabak COVID-19 yang membimbangkan pada Januari lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In just a few hours, the MeleTOP ERA 2021 (AME2021) Awards will be held live after being postponed due to the worrying spread of the COVID-19 outbreak last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME2021 kembali untuk menjawab setiap teka-teki para peminat, siapa yang bakal memenangi anugerah bagi setiap kategori.", "r": {"result": "AME2021 returns to answer every puzzle of the fans, who will win the award for each category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu bahang anugerah berprestij itu akan dimulakan dengan dua konsert awal daripada penyanyi-penyanyi yang masih segar dalam industri seni hiburan tanah air melalui Showcase Era dan Konsert Tirai AME 2021.", "r": {"result": "Before that, the heat of the prestigious award will begin with two early concerts from singers who are still fresh in the country's entertainment industry through the Era Showcase and the AME 2021 Curtain Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua konsert awal itu akan dikendalikan oleh Zahier Yusof, Munabella, Danial Zaini serta personaliti Astro Gempak yang juga penyampai Radio Era, Isha Norsham.", "r": {"result": "The two initial concerts will be conducted by Zahier Yusof, Munabella, Danial Zaini as well as Astro Gempak personality who is also a Radio Era presenter, Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus itu, 16 pemenang daripada 16 kategori yang dipertandingkan akan diumumkan dimana tiga daripadanya merupakan kategori baharu yang diperkenalkan kepada para peminat.", "r": {"result": "Right after that, 16 winners from the 16 contested categories will be announced where three of them are new categories introduced to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kategori baharu itu ialah BBNU MeleTOP, Video MeleTOP dan Personaliti TV MeleTOP yang menyaksikan personaliti Astro AWANI, Luqman Hariz antara yang tercalon dalam senarai Top 5.", "r": {"result": "The three new categories are BBNU MeleTOP, MeleTOP Video and MeleTOP TV Personality which saw Astro AWANI personality Luqman Hariz among the nominees in the Top 5 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AME 2021 kembali, Luqman Hariz tercalon dalam kategori Personaliti TV Meletop.", "r": {"result": "READ: AME 2021 is back, Luqman Hariz is nominated in the Meletop TV Personality category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, anugerah pilihan peminat itu bakal membawa kelainan apabila Pengurus Saluran Astro Ria, Norzeha Mohd Salleh akan mengumumkan anugerah utama; Top Top MeleTOP yang dipilih oleh juri-juri profesional.", "r": {"result": "At the same time, the fan's choice award will be different when Astro Ria Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh will announce the main award; Top Top MeleTOP selected by professional judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021 | Kategori utama akan diadili juri profesional.", "r": {"result": "AME 2021 | The main category will be judged by a professional jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah ertinya anugerah hiburan tanpa persembahan, justeru para peminat akan dihiburkan dengan beberapa persembahan menarik daripada penyanyi-penyanyi terkenal seperti Aina Abdul, De Fam, Afieq Syazwan, Tajul dan legenda rock Malaysia, Search.", "r": {"result": "What is the meaning of an entertainment award without a performance, so the fans will be entertained with some interesting performances from famous singers such as Aina Abdul, De Fam, Afieq Syazwan, Tajul and Malaysian rock legend, Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dikendalikan tiga pengacara terkemuka Nabil Ahmad, Jihan Muse dan Sherry Al-Hadad itu akan diadakan secara langsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan disiarkan menerusi saluran Astro Ria dan Astro 4K UHD.", "r": {"result": "The event, conducted by three prominent presenters Nabil Ahmad, Jihan Muse and Sherry Al-Hadad, will be held live at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and broadcast through Astro Ria and Astro 4K UHD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton juga boleh menyaksikan AME 2021 secara penstriman menerusi Astro GO, Sooka dan On Demand.", "r": {"result": "Viewers can also watch AME 2021 via streaming via Astro GO, Sooka and On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan, Aryan Khan terlepas pertuduhan miliki dadah", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son, Aryan Khan escaped drug possession charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pesohor Bollywood, Shah Rukh Khan iaitu Aryan Khan dinyatakan bebas dari pertuduhan memiliki dadah oleh The Narcotics Control Bureau (NCB).", "r": {"result": "Aryan Khan, the son of Bollywood celebrity Shah Rukh Khan, has been declared free of drug possession charges by The Narcotics Control Bureau (NCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada pesohor Bollywood, Shah Rukh Khan iaitu Aryan Khan bebas daripada pertuduhan memiliki dadah oleh The Narcotics Control Bureau (NCB).", "r": {"result": "Aryan Khan, the SON of Bollywood celebrity Shah Rukh Khan, has been acquitted of drug possession charges by The Narcotics Control Bureau (NCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan bebas daripada pertuduhan memiliki dadah selepas NCB menyatakan kesnya tidak kukuh selain gagal menemui dadah pada pemuda berusia 24 tahun tersebut.", "r": {"result": "Aryan was acquitted of the charge of drug possession after the NCB stated that the case was not strong in addition to failing to find drugs on the 24-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dadah berjaya ditemukan pada Aryan Khan,\" kata NCB seperti dilaporkan BBC.", "r": {"result": "\"No drugs were successfully found on Aryan Khan,\" said the NCB as reported by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak berkuasa kekal memutuskan 14 orang lain yang terkait dengan kesalahan memiliki dadah.", "r": {"result": "However, the authorities remain in charge of 14 other people related to the offense of drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aryan ditahan bersama beberapa tetamu lain di atas sebuah kapal layar mewah pada Oktober 2021 dengan pertuduhan memiliki dadah.", "r": {"result": "Earlier, Aryan was arrested along with several other guests on a luxury yacht in October 2021 on charges of drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan tersebut, NCB mendakwa telah mendapat maklumat mengenai dadah yang ada dalam parti yang turut disertai Aryan dan beberapa sahabatnya.", "r": {"result": "In the raid, NCB claimed to have obtained information about drugs in the party that Aryan and some of his friends also participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penangkapan, Aryan terpaksa meringkuk selama tiga minggu di penjara sebelum bebas dengan jaminan.", "r": {"result": "After the arrest, Aryan had to spend three weeks in jail before being released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah penangkapan Aryan dan beberapa yang lain menjadi topik hangat hampir di seluruh media massa dunia.", "r": {"result": "The story of the arrest of Aryan and several others became a hot topic almost all over the world's mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mendapat sokongan penuh bukan sahaja dari keluarga tetapi rakan artis bapanya yang percaya Aryan tidak bersalah, malah tidak pernah menggunakan dadah dalam kehidupannya.", "r": {"result": "However, he received full support not only from his family but his father's artist friends who believed that Aryan was innocent, and had never used drugs in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu teksi terbabas\" - Naqiu kemalangan, kereta remuk teruk", "r": {"result": "\"Taxi driver crashed\" - Naqiu accident, car badly crushed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku berhampiran Desa Pinggiran Putra, Putrajaya, kira-kira jam 8 malam semalam.", "r": {"result": "The incident happened near Desa Pinggiran Putra, Putrajaya, at about 8pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Naqiu mengalami kemalangan akibat dilanggar sebuah teksi dari arah bertentangan.", "r": {"result": "SINGER Naqiu had an accident as a result of being hit by a taxi from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku berhampiran Desa Pinggiran Putra, Putrajaya, kira-kira jam 8 malam semalam.", "r": {"result": "The incident happened near Desa Pinggiran Putra, Putrajaya, at about 8pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naqiu menerusi akaun Instagramnya menceritakan tentang kemalangan tersebut yang berlaku sekelip mata.", "r": {"result": "Naqiu told through his Instagram account about the accident that happened in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dugaan... Ada pemandu teksi dari arah bertentangan terbabas ke pembahagi jalan dan terus merempuh kereta kami di Desa Pinggiran Putra dalam jam 8 malam tadi,\" maklumnya.", "r": {"result": "\"Suspected... A taxi driver from the opposite direction crashed into the road divider and rammed into our car in Desa Pinggiran Putra at 8 o'clock last night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Naqiu atau nama sebenarnya Wan Naqiuddin Mohd Najib bersyukur kerana dia dan pegawai perhubungan awam (PR) syarikat pengurusannya, Izzwan Shahzerill tidak mengalami kecederaan serius.", "r": {"result": "However, Naqiu or his real name Wan Naqiuddin Mohd Najib is thankful that he and the public relations (PR) officer of his management company, Izzwan Shahzerill, did not suffer serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya dan pemandu cuma cedera ringan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah me and the driver were only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kereta agak teruk,\" coretnya.", "r": {"result": "But the car is pretty bad,\" he scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian, Naqiu dalam perjalanan pulang dari sesi latihan untuk persembahan Anugerah MeleTOP ERA (AME2021) yang bakal berlangsung malam esok.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, Naqiu was on his way home from a training session for the MeleTOP ERA Awards (AME2021) performance that will take place tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam next level... the future of music' - Dayang Nurfaizah teruja teknologi Spatial Audio", "r": {"result": "'Like the next level... the future of music' - Dayang Nurfaizah is excited about Spatial Audio technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula diperkenalkan oleh Apple Inc, Dayang akui dia terkejut dengan sejauh mana terperincinya muzik yang mampu dihasilkan.", "r": {"result": "First introduced by Apple Inc, Dayang admits he was surprised by how detailed the music was capable of producing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERANI mencuba teknologi baharu!", "r": {"result": "DARE to try new technology!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keyakinan ditonjolkan penyanyi bersuara lunak Dayang Nurfaizah apabila buat julung kalinya menggunakan teknologi muzik baru dikenali sebagai Spatial Audio.", "r": {"result": "That's the confidence highlighted by the soft-spoken singer Dayang Nurfaizah when for the first time using a new music technology known as Spatial Audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula diperkenalkan oleh Apple Inc, Dayang akui dia terkejut dengan sejauh mana terperincinya muzik yang mampu dihasilkan.", "r": {"result": "First introduced by Apple Inc, Dayang admits he was surprised by how detailed the music was capable of producing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak sempat bertanya beberapa soalan mengenai teknologi berkenaan dan berikut merupakan respon Dayang mengenai ciri khas dan perjalanan muziknya.", "r": {"result": "Gempak had time to ask a few questions about the technology and the following is Dayang's response about his special features and musical journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Gempak: Apa pandangan atau reaksi Dayang apabila pertama kali mendengar lagu dalam format Spatial Audio.", "r": {"result": "#1 Gempak: What was Dayang's view or reaction when he first heard the song in Spatial Audio format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang: First time Dayang dengar memang surprise dan Dayang rasa macam fun sebab dia macam the next level of sounds di mana sound dia sangat detailed.", "r": {"result": "Dayang: First time listening to Dayang is a surprise and Dayang feels like fun because he is like the next level of sounds where his sound is very detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya Spatial Audio datang dari semua angle dan macam 'hmm, Dayang berada di recording studio' ataupun Dayang di dalam concert hall?", "r": {"result": "Interestingly Spatial Audio comes from all angles and like 'hmm, Dayang is in the recording studio' or Dayang in the concert hall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia macam lebih fun and detailed dia macam best sangat-sangat.", "r": {"result": "He's like more fun and detailed, he's like the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Gempak: Daripada perspektif penyanyi dan pencipta lagu, apa yang buat Dayang rasa Spatial Audio adalah future dalam industri muzik?", "r": {"result": "#2 Gempak: From the perspective of singers and songwriters, what makes Dayang think Spatial Audio is the future in the music industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang: Sebenarnya proses rakaman dia seperti biasa di mana Dayang akan record vocal Dayang untuk special audio ni dia lebih kepada post recording di mana apa yang kita nak enhance ataupun fill yang macam mana untuk sesebuah lagu tu lah.", "r": {"result": "Dayang: Actually, the recording process is as usual where Dayang will record Dayang's vocals for this special audio, it is more of a post recording where what we want to enhance or what kind of fill for a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Gempak: Difahamkan, Spatial Audio pertama Dayang adalah ketika berkolaborasi dengan Zynakal bukan?", "r": {"result": "#3 Gempak: Understandably, Dayang's first Spatial Audio was when collaborating with Zynakal, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana proses rakaman, sukar tak?", "r": {"result": "How is the recording process, is it difficult?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang: Yaa betul Dayang bersama dengan Zayn, untuk proses rakaman sangat mudah dan smooth kerana kita menggunakan teknologi audio yang baharu ini dan dari segi enhancement dalam sesebuah lagu tu Dayang harap akan memberi kepuasan kepada listeners.", "r": {"result": "Dayang: Yes, it's true Dayang together with Zayn, for the recording process is very easy and smooth because we use this new audio technology and in terms of enhancement in a song, Dayang hopes to give satisfaction to the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Gempak: Bagaimana pula bekerjasama dengan Zyn?", "r": {"result": "#4 Gempak: How about working with Zyn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Dayang terhadap dia especially generasi muda yang berani mencuba sesuatu baharu termasuk Spatial Audio?", "r": {"result": "Dayang's view on him especially the young generation who dare to try something new including Spatial Audio?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang: Bagi Dayang, Zayn seorang artis muda yang sangat berbakat dan untuk bekerjasama dengan Zayn sangat senang, sangat mudah dan senang untuk bawa berbincang dan dia mempunyai idea dalam berkarya, so senang Dayang nak bawa berbincang dan boleh share idea Dayang dengan dia dan insya-Allah Dayang rasa Zayn boleh pergi jauh dalam music industry.", "r": {"result": "Dayang: For Dayang, Zayn is a very talented young artist and it's very easy to work with Zayn, it's very easy and easy to discuss and he has ideas in his work, so it's nice that Dayang wants to discuss and can share Dayang's ideas with him and insya- Allah Dayang thinks Zayn can go far in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Gempak : Adakah Dayang akan menggunakan teknologi ini dalam muzik Dayang akan datang?", "r": {"result": "#5 Gempak : Will Dayang use this technology in future Dayang music?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semua artis juga digalakkan menggunakan Spatial Audio ini?", "r": {"result": "Are all artists also encouraged to use this Spatial Audio?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang: Kalau bagi Dayang, Dayang akan menggunakan teknologi ini new atau different experience kepada peminat-peminat Dayang untuk menikmati dan enjoy lagu-lagu Dayang.", "r": {"result": "Dayang: If it's for Dayang, Dayang will use this new technology or a different experience for Dayang fans to enjoy and enjoy Dayang's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang sendiri akan galakkan artis-artis lain untuk mencuba Spatial Audio, teknologi baharu ini untuk memberi kepuasan kepada peminat mereka.", "r": {"result": "Dayang himself will encourage other artists to try Spatial Audio, this new technology to give satisfaction to their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#6 Gempak: Album Belagu dirakam secara live dan menghasilan bunyi yang sangat berkualiti, bayangkan jika ia juga ditambah menggunakan Spatial Audio.", "r": {"result": "#6 Gempak: The Belagu Album was recorded live and produced a very high quality sound, imagine if it was also added using Spatial Audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tak perancangan ke arah itu?", "r": {"result": "Are there any plans in that direction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang: Setakat ini belum ada perancangan lagi tetapi kalau ada peluang dan ada rezeki, Dayang rasa ini salah satu cara yang boleh enhance lagi sound untuk lagu-lagu dalam album Belagu.", "r": {"result": "Dayang: So far there are no plans yet but if there is an opportunity and there is sustenance, Dayang thinks this is one of the ways to enhance the sound for the songs in the Belagu album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#7 Gempak: Perkembangan terbaharu Dayang?", "r": {"result": "#7 Gempak: Dayang's latest development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baharu?", "r": {"result": "A new album?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada 'teaser' atau hint tentang apa yang bakal peminat dapat jangkakan.", "r": {"result": "There might be a 'teaser' or hint about what potential fans can expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang: Sekarang ini Dayang tengah dalam proses mengumpul lagu untuk next album, so insya-Allah mudah-mudahan peminat semua bersabar untuk tunggu studio album Dayang yang seterusnya.", "r": {"result": "Dayang: Right now Dayang is in the process of collecting songs for the next album, so God willing, hopefully all fans will be patient to wait for Dayang's next studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantiknya nama anak Anzalna! Ini maksud nama 'Mohamad Emirhan'", "r": {"result": "The beautiful name of the child Anzalna! This is the meaning of the name 'Mohamad Emirhan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini juga mendoakan agar Mohamad Emirhan membesar dengan menjadi anak yang soleh dan berbudi bahasa.", "r": {"result": "The couple also prayed that Mohamad Emirhan would grow up to be a pious and polite child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Anzalna Nasir dan suami, Hanif Zaki memilih untuk mengumumkan nama anak keduanya selepas tujuh hari bersalin.", "r": {"result": "ACTRESS Anzalna Nasir and her husband, Hanif Zaki chose to announce the name of their second child seven days after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad Emirhan Mohamad Hanif\" itulah nama cantik pilihan Anzalna dan suami.", "r": {"result": "\"Mohamad Emirhan Mohamad Hanif\" is the beautiful name chosen by Anzalna and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram, pasangan ini juga mendoakan agar Mohamad Emirhan membesar dengan menjadi anak yang soleh dan berbudi bahasa.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, the couple also prayed that Mohamad Emirhan would grow up to be a pious and polite child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana sunnah Nabu SAW, setelah cukup tujuh hari kami ingin mengumumkan selepas ditahnik anak lelaki tercinta kami dinamakan 'Mohamad Emirhan Mohamad Hanif' yang bermaksud 'Princely Ruler'.", "r": {"result": "\"As per the Sunnah of Nabu SAW, after seven days we would like to announce after the birth of our beloved son that he will be named 'Mohamad Emirhan Mohamad Hanif' which means 'Princely Ruler'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semoga membesar menjadi anak yang soleh, berbudi pekerti mulia, pintar serta berjaya dunia akhirat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, may I grow up to be a pious child, with noble character, smart and successful in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulisnya.", "r": {"result": "Amen,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hanif Zaki (@hanif_zaki).", "r": {"result": "A post shared by Hanif Zaki (@hanif_zaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna baru sahaja melahirkan Mohamad Emirhan pada Jumaat, 20 Mei lalu.", "r": {"result": "Anzalna just gave birth to Mohamad Emirhan last Friday, May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anzalna dan Muhamad Hanif Zaki mendirikan rumah tangga pada tahun 2016 dan pasangan ini dikurniakan seorang cahaya mata lelaki, Mohamad Eidrees yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "Earlier, Anzalna and Muhamad Hanif Zaki got married in 2016 and this couple was blessed with a son, Mohamad Eidrees who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bibir dia, ya Allah comelnya!' - Anak kedua Elfira Loy jadi perhatian", "r": {"result": "'His lips, oh God, they're cute!' - Elfira Loy's second child is the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama, Elfira juga turut memuat naik foto terbaharu anak keduanya secara jelas selepas tujuh hari bersalin.", "r": {"result": "In addition to the name, Elfira also uploaded the latest photo of her second child clearly after seven days of giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Elfira Loy dan suaminya, Muhamad Faris Khairul Anuar memilih nama yang cukup indah buat puteri mereka iaitu Nur Aria Mikayla.", "r": {"result": "ACTRESS Elfira Loy and her husband, Muhamad Faris Khairul Anuar chose a beautiful name for their daughter, Nur Aria Mikayla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama, Elfira juga turut memuat naik foto terbaharu anak keduanya secara jelas selepas tujuh hari bersalin.", "r": {"result": "In addition to the name, Elfira also uploaded the latest photo of her second child clearly after seven days of giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahi, Masya Allah, pada 20 Mei kami telah dirahmati dengan kehadiran puteri kami.", "r": {"result": "\"Bismillahi, Masha Allah, on May 20 we were blessed with the presence of our daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum, ya Nur Aria Mikayla Muhamad Faris.", "r": {"result": "Peace be upon you, Nur Aria Mikayla Muhamad Faris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa adalah penguat setiap harapan.", "r": {"result": "\"Prayer is the strengthener of every hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan puteri kami menjadi antara pemudi solehah yang diberikan kerahmatan berpanjangan, kasih sayang yang tidak henti, tidak putus rezeki di dunia dan di akhiratnya lagi dihiasi dengan kilauan kebaikan budi dan ketinggian pekerti,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Pray for our daughter to be among the pious young women who are given long-lasting grace, unceasing love, never-ending sustenance in this world and in the afterlife and adorned with the brilliance of kindness and high character,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @elfiraloy.", "r": {"result": "A post shared by @elfiraloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wajah terbaharu puteri Elfira itu juga menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "In the meantime, Princess Elfira's newest face also attracted the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya memuji kecomelan dan juga bibir Nur Aria Mikayla yang cantik.", "r": {"result": "The average praises the cuteness and also the beautiful lips of Nur Aria Mikayla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira dan Faris berkahwin pada 1 Januari 2019 dan perkahwinan mereka dikurniakan cahaya mata sulung, Muhamad Rayyan Khalaf pada Oktober 2019.", "r": {"result": "Elfira and Faris got married on 1 January 2019 and their marriage was blessed with the first child, Muhamad Rayyan Khalaf in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada silaturahim yang lain\": Awie, WMGS anjur tahlil buat Mamat Khalid", "r": {"result": "\"We have another relationship\": Awie, WMGS organized tahlil for Mamat Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu sebagai penghormatan kepada Allahyarham yang merupakan Ahli Kehormat WMGS di samping dua lagi ahli mereka yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The event was in honor of the deceased who was an Honorary Member of WMGS alongside two other members who have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebagai tanda ingatan kepada pengarah tersohor, Allahyarham Mamat Khalid, penyanyi dan pelakon, Datuk Awie bersama beberapa artis dan ahli Wings Motor Gang Society (WMGS) menganjurkan majlis tahlil di Masjid Kampung Paloh, Ipoh, selepas solat Jumaat.", "r": {"result": "IPOH: As a mark of memory to the famous director, Allahyarham Mamat Khalid, singer and actor, Datuk Awie together with some artists and members of the Wings Motor Gang Society (WMGS) organized a tahlil ceremony at the Kampung Paloh Mosque, Ipoh, after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bersama kira-kira 50 ahli WMGS dari seluruh negara ialah balu Allahyarham, Hasmah Hassan dan keluarga.", "r": {"result": "Also present with about 50 WMGS members from all over the country were the widow of the deceased, Hasmah Hassan and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman berkata, majlis itu adalah sebagai penghormatan kepada Allahyarham yang merupakan Ahli Kehormat WMGS di samping dua lagi ahli mereka yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Awie or real name Ahmad Azhar Othman said, the event was in honor of the deceased who was an Honorary Member of WMGS in addition to two other members who had passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memegang tiga peranan atau tonggak utama -  silaturahim, ekonomi dan kebajikan.", "r": {"result": "\"We hold three main roles or pillars - friendship, economy and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ini adalah salah satu daripada silaturahim yang kita bina dan kita tidak akan buang mereka walau mereka telah tiada.", "r": {"result": "So, this is one of the friendships we build and we will not throw them away even if they are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap di hati, insya-Allah.", "r": {"result": "They remain in the heart, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kenang-kenangan yang sukar saya nak lupakan.", "r": {"result": "\"There are many memories that are difficult for me to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, adalah apabila tercetusnya idea hendak buat Zombie Kampung Pisang pada peringkat awalnya.", "r": {"result": "Among them, is when the idea of making Zombie Kampung Pisang came up in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ mengenali hati budi dan selepas itu dia tengok saya macam OK untuk berkawan dengan dia dan (hubungan baik itu) berterusan dan berterusan, sampailah (ke projek filem) Hantu Kak Limah,\" ujar beliau.", "r": {"result": "From there he recognized the kindness and after that he looked at me like it was OK to be friends with him and (the good relationship) continued and continued, until (the film project) Hantu Kak Limah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menurut Awie, buat masa ini beliau terlibat di dalam produksi Enjit-Enjit Semut, milik keluarga Allahyarham Mamat, yang kini diterajui anaknya, Mohd Khalid Amen.", "r": {"result": "In another development, according to Awie, for now he is involved in the production of Enjit-Enjit Semut, owned by the late Mamat's family, which is now led by his son, Mohd Khalid Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika ada di masa hadapan, kalau mereka panggil untuk yang lain, insya Allah kita akan teruskan.", "r": {"result": "\"God willing if there is in the future, if they call for another, God willing we will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silaturahim saya bukan sekadar atas dasar perfileman.", "r": {"result": "\"My friendship is not just based on movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan Abang Mamat ada silaturahim yang lain.", "r": {"result": "My brother Mamat and I have another friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana filem, bukan kerana kerja, kita ada silaturahim yang lain.", "r": {"result": "Not because of movies, not because of work, we have other relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, insya-Allah, saya doakan semoga anaknya, Amen, dapat meneruskan perjuangan yang Abang Mamat bawa dalam filem,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, God willing, I pray that his son, Amen, will be able to continue the struggle that Abang Mamat brought in the film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS bakal bertemu Biden, bincang isu 'anti-Asia'", "r": {"result": "BTS to meet Biden, discuss 'anti-Asian' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pertama BTS dan Biden di White House untuk membincangkan isu 'inklusif dan representasi Asia'", "r": {"result": "BTS and Biden's first meeting at the White House to discuss the issue of 'inclusiveness and representation of Asia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, kumpulan K-pop yang mendapat pencalonan Grammy, bakal menghadiri sesi bersama Presiden Amerika Syarikat, Joe Biden, minggu depan.", "r": {"result": "BTS, the Grammy-nominated K-pop group, will attend a session with the President of the United States, Joe Biden, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'inklusif dan representasi Asia' dijangka menjadi topik utama dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "The issue of 'inclusiveness and representation of Asia' is expected to be the main topic of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House dalam satu kenyataan memaklumkan, antara isu lain yang akan dibincangkan adalah berkait jenayah kebencian dan diskriminasi terhadap penduduk berketurunan Asia.", "r": {"result": "The White House announced in a statement that among other issues to be discussed are related to hate crimes and discrimination against people of Asian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-pop group @BTS_twt will join @POTUS next Tuesday \"to discuss Asian inclusion and representation, and to address anti-Asian hate crimes and discrimination which have become more prominent issues in recent years,\" announces the @WhiteHouse.", "r": {"result": "K-pop group @BTS_twt will join @POTUS next Tuesday \"to discuss Asian inclusion and representation, and to address anti-Asian hate crimes and discrimination which have become more prominent issues in recent years,\" announces the @WhiteHouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BTS #AANHPI pic.", "r": {"result": "#BTS #AANHPI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ykm6qtch4U", "r": {"result": "twitter.com/Ykm6qtch4U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve Herman (@W7VOA) May 26, 2022.", "r": {"result": "-- Steve Herman (@W7VOA) May 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan kumpulan tersebut ke White House yang dijadual pada Selasa depan adalah susulan lawatan Biden ke Korea Selatan minggu lalu.", "r": {"result": "The group's visit to the White House scheduled for next Tuesday follows Biden's visit to South Korea last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden sebelum ini dilihat lantang bersuara berkenaan komitmennya untuk membanteras kenaikan kes jenayah anti-Asia.", "r": {"result": "Biden has previously been outspoken about his commitment to combating the rise in anti-Asian crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Presiden Parti Demokratik itu telah menandatangani kelulusan undang-undang Akta Jenayah Pembencian COVID-19.", "r": {"result": "Last year, the President of the Democratic Party signed into law the COVID-19 Hate Crimes Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang dikenali sebagai Bangtan Boys, akan turut bersama Biden membincangkan tentang kepelbagaian individu dan peranan kumpulan K-pop sebagai platform duta belia.", "r": {"result": "BTS, known as Bangtan Boys, will also join Biden to discuss the diversity of individuals and the role of K-pop groups as a youth ambassador platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang mempunyai jutaan pengikut itu menerima pencalonan Grammy pertamanya tahun lalu selepas pelancaran lagu Dynamite yang didedikasikan kepada peminat mereka terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The group with millions of followers received their first Grammy nomination last year after the release of the song Dynamite dedicated to their fans affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota 'Big Bang' Seungri dihukum penjara 1 tahun 6 bulan", "r": {"result": "Former 'Big Bang' member Seungri was sentenced to 1 year and 6 months in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berusia 32 tahun itu sebelum ini dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Mahkamah Tinggi Tentera.", "r": {"result": "The 32-year-old artist was previously sentenced to three years in prison by the Military High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS anggota kumpulan terkenal Korea Selatan, Seungri dari Big Bang akhirnya menerima hukuman akibat perbuatan jenayah yang dilakukannya beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "FORMER member of the famous South Korean group, Seungri from Big Bang has finally received a sentence due to the criminal acts he committed several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung Korea Selatan dilapor telah menjatuhkan hukuman satu tahun enam bulan penjara terhadap Seungri, atau nama sebenarnya Lee Seung Hyun, pada 26 Mei 2022 selepas rayuan yang dibuat menerusi Mahkamah Tinggi Tentera pada Januari lalu ditolak.", "r": {"result": "The Supreme Court of South Korea has reportedly sentenced Seungri, or real name Lee Seung Hyun, to one year and six months in prison on May 26, 2022 after an appeal made through the Military High Court in January was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berusia 32 tahun itu sebelum ini dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Mahkamah Tinggi Tentera, lapor AllKPop.", "r": {"result": "The 32-year-old artist was previously sentenced to three years in prison by the Military High Court, AllKPop reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, Seungri telah disabitkan dengan sembilan kes jenayah pada tahun 2020.", "r": {"result": "According to the facts of the case, Seungri was convicted of nine criminal cases in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian jenayah tersebut termasuklah pelacuran, perjudian di peringkat antarabangsa, penerbitan kandungan lucah serta melakukan ugutan.", "r": {"result": "The criminal network includes prostitution, international gambling, publication of obscene content and making threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri yang telah menjalani hukuman penjara tentera sejak Ogos tahun lalu akan dipindahkan ke penjara awam, sesuai dengan keputusan yang dikeluarkan Mahkamah Agung Korea Selatan.", "r": {"result": "Seungri, who has been serving a military prison sentence since August last year, will be transferred to a civilian prison, according to a decision issued by the Supreme Court of South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud dia mempunyai baki sembilan bulan lagi untuk dihabiskan di penjara sebelum dijangka bebas pada Februari 2023.", "r": {"result": "This means he has nine more months to spend in prison before he is expected to be released in February 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun demikian, banyak yang tidak berpuas hati dengan keputusan yang dikeluarkan mahkamah iaitu meringankan hukuman dari tiga tahun menjadi satu tahun enam bulan.", "r": {"result": "Despite this, many are not satisfied with the decision issued by the court which reduced the sentence from three years to one year and six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyifatkan Seungri tidak layak menerima hukuman lebih ringan melihat kepada skandal jenayah yang dilakukannya.", "r": {"result": "They described Seungri as not deserving of a lighter sentence considering the criminal scandal he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheera Iskandar selamat bersalin anak sulung", "r": {"result": "Sheera Iskandar had a happy birth of her first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dimaklumkan menerusi satu posting berserta foto di akaun Instagram Sheera.", "r": {"result": "The good news was announced through a post with a photo on Sheera's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI kepada pelakon Sheera Iskandar, Mohd Halim Abdul Gani mengucapkan rasa syukur selepas isterinya selamat bersalin anak sulung.", "r": {"result": "HUSBAND of actress Sheera Iskandar, Mohd Halim Abdul Gani expressed his gratitude after his wife gave birth to their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dimaklumkan menerusi satu posting berserta foto di akaun Instagram Sheera.", "r": {"result": "The good news was announced through a post with a photo on Sheera's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sheera bersalin pada Ahad namun pasangan ini mengambil keputusan untuk berkongsi momen terindah itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Although Sheera gave birth on Sunday, the couple decided to share the most beautiful moment recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillah, Alhamdulillah syukur ke hadrat Ilahi, Allah Maha Esa.", "r": {"result": "\"Bismillah, Alhamdulillah, thanks to God, God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya, Sheera selamat melahirkan puteri kami, pada jam 7.31 malam, Ahad lalu,\" tulis Halim.", "r": {"result": "My wife, Sheera safely gave birth to our daughter, at 7.31pm, last Sunday,\" wrote Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan terima kasih atas doa dan ucapan, terutamanya buat para petugas di PPUKM (Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia) kerana telah menjaga anak dan isteri saya dengan baik,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"Thank you so much for your prayers and words, especially for the staff at PPUKM (University of Malaysia Medical Center) for taking good care of my son and wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tengku Sheera Tengku Iskandar (@sheeraiskandar).", "r": {"result": "A post shared by Tengku Sheera Tengku Iskandar (@sheeraiskandar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sheera yang juga merupakan pelakon drama bersiri popular \"Gerak Khas\" ini mendirikan rumah tangga bersama Halim pada tanggal Mei lalu.", "r": {"result": "Earlier, Sheera who is also an actress in the popular drama series \"Gerak Khas\" married Halim last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheera sebelum ini pernah berkahwin dengan Abdullah Harun pada Ogos 2015 namun jodoh mereka tidak panjang dan bercerai pada hujung tahun 2018.", "r": {"result": "Sheera was previously married to Abdullah Harun in August 2015 but their marriage did not last long and they divorced at the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sendiri nak pergi tengok' - Bertindih tarikh konsert, Aishah rela beralah demi peminat", "r": {"result": "'I want to go see it myself' - Overlapping the concert dates, Aishah is willing to give in for the sake of the fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aishah, tidak timbul isu sama ada peminat akan datang atau tidak jika konsertnya berlangsung pada tarikh yang sama dengan Anuar dan Ziana Zain.", "r": {"result": "Aishah added, there is no issue whether fans will come or not if the concert takes place on the same date as Anuar and Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebenaran untuk melakukan aktiviti hiburan diberi oleh pihak kerajaan, ramai artis dilihat berpusu-pusu mengumumkan penganjuran konsert masing-masing.", "r": {"result": "SINCE permission to perform entertainment activities was given by the government, many artists are seen flocking to announce the organization of their respective concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, penyanyi tersohor Datuk Aishah.", "r": {"result": "No exception, the famous singer Datuk Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada keresahan yang bersarang dalam hati pelantun suara yang popular dengan lagu-lagu balada itu.", "r": {"result": "However, there is an uneasiness that nestles in the heart of the singer who is popular with the ballad songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert sulung Aishah iaitu \"Aishah & MPO: A Symphonic Rendezvous\" yang bakal berlangsung di Dewan Filharmonik Petronas (DFP) bertindih dengan konsert \"Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur 2022\", iaitu masing-masing bakal diadakan pada 6 Ogos depan.", "r": {"result": "Aishah's debut concert, \"Aishah & MPO: A Symphonic Rendezvous\", which will take place at the Petronas Philharmonic Hall (DFP) overlaps with the \"Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur 2022\" concert, which will each be held on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama lengkap Wan Aishah Wan Ariffin itu berkata, beliau sudah mencadangkan kepada pihak penganjur untuk menukar tarikh persembahannya kerana dia enggan melihat peminat-peminat berbelah bahagi untuk menyaksikan konsert artis kegemaran mereka.", "r": {"result": "The owner, whose full name is Wan Aishah Wan Ariffin, said that he had already suggested to the organizers to change the date of his performance because he refused to see fans split up to watch their favorite artist's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pihak DFP umum tarikh konsert minggu ni, saya ada beritahu yang adakah mereka tak kasihan melihat peminat akan berbelah bagi untuk pergi konsert yang mana satu?", "r": {"result": "\"When DFP announced the date of this week's concert, I told them that they didn't feel sorry to see that fans would be divided about which concert to go to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sendiri, saya tidak kisah kalau konsert saya dilewatkan seminggu atau dua minggu.", "r": {"result": "\"For me personally, I don't care if my concert is missed by a week or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sayang kita mesti tidak akan dapat sokongan penuh daripada peminat.", "r": {"result": "Because dear we must not get full support from the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, saya sendiri nak pergi tengok,\" katanya kepada Gempak ketika majlis pelancaran single terbaharunya 'Ketentuan Takdir' baru-baru ini.", "r": {"result": "\"After all, I want to go see it myself,\" he told Gempak during the recent launch of his latest single 'Ketentuan Takdir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Aishah, tidak timbul isu sama ada peminat akan datang atau tidak jika konsertnya berlangsung pada tarikh yang sama dengan Anuar dan Ziana Zain.", "r": {"result": "However, Aishah added, there is no issue as to whether fans will come or not if the concert takes place on the same date as Anuar and Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serah pada rezeki.", "r": {"result": "\"I leave it to fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita tidak selalu buat konsert berskala besar seperti ini.", "r": {"result": "Because we don't always do large-scale concerts like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu selama 35 tahun untuk konsert ini dan ketika dapat tarikh dulu, pandemik pula melanda dunia, kena tangguh dua tahun.", "r": {"result": "\"I waited for 35 years for this concert and when I got the first date, the pandemic hit the world, and I had to postpone it for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya tidak kisah kalau tarikh konsert ditukar pada tarikh lain.", "r": {"result": "\"Anyway, I don't care if the concert date is changed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula tiket masih belum dijual dan berharap mendapat sokongan penuh daripada semua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In addition, the tickets have not yet been sold and hope to get full support from everyone,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah dijadual tampil dalam konsert yang dipimpin Ahmad Muriz menerusi konsert solo, Aishah & MPO: A Symphonic Rendezvous pada 6 Ogos, jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Aishah is scheduled to perform in a concert led by Ahmad Muriz through a solo concert, Aishah & MPO: A Symphonic Rendezvous on August 6, at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang 'Goodfellas' Ray Liotta meninggal dunia dalam tidur", "r": {"result": "'Goodfellas' star Ray Liotta dies in his sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Liotta meninggal dunia dalam tidur ketika sedang menjalani penggambaran filem \"Dangerous Waters\" di Republik Dominican, pada Khamis.", "r": {"result": "Ray Liotta died in his sleep while filming \"Dangerous Waters\" in the Dominican Republic, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Aktor Hollywood, Ray Liotta meninggal dunia dalam tidur ketika menjalani penggambaran filem di Republik Dominican, pada Khamis.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Hollywood actor Ray Liotta died in his sleep while filming a movie in the Dominican Republic, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian pelakon berusia 67 tahun itu disahkan wakil agensi publisiti, Jennifer Allen.", "r": {"result": "The news of the 67-year-old actor's passing was confirmed by a representative of the publicity agency, Jennifer Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, mendiang berada di Republik Dominican bagi menjalani penggambaran filem \"Dangerous Waters\" bersama pelakon Eric Dane, Odeya Rush dan Saffron Burrows.", "r": {"result": "Citing a CNN report, the deceased was in the Dominican Republic to film the movie \"Dangerous Waters\" with actors Eric Dane, Odeya Rush and Saffron Burrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak angkat kepada pasangan Alfred dan Mary Liotta itu dilahirkan di Newark, New Jersey, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The adopted son of Alfred and Mary Liotta was born in Newark, New Jersey, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Liotta setakat ini belum dipastikan.", "r": {"result": "Liotta's cause of death has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbit filem \"Dangerous Waters\", Lars Berg menyifatkan pemergian Liotta sebagai satu kehilangan besar kepada dunia hiburan.", "r": {"result": "Meanwhile, the producer of the film \"Dangerous Waters\", Lars Berg described Liotta's passing as a great loss to the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada ahli keluarga, tunang dan anak perempuannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Condolences to his family members, fiancee and daughter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liotta terkenal dengan watak Henry Hill dalam filem klasik \"Goodfellas\", antara filem terhebat abad ke-20 gandingan bersama aktor Robert De Niro dan Joe Pesci.", "r": {"result": "Liotta is best known for his role as Henry Hill in the classic film \"Goodfellas\", one of the greatest films of the 20th century alongside actors Robert De Niro and Joe Pesci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Goodfellas\" memenangi satu Anugerah Oscar dan dicalonkan untuk lima kategori lain.", "r": {"result": "The film \"Goodfellas\" won one Oscar Award and was nominated for five other categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lorraine Bracco yang membawa watak sebagai isteri dalam filem \"Goodfellas\" turut memberi penghormatan kepada Liotta pada Khamis.", "r": {"result": "In the meantime, Lorraine Bracco who played the role of the wife in the movie \"Goodfellas\" also paid tribute to Liotta on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya hancur mendengar berita kematian Ray.", "r": {"result": "\"I was heartbroken to hear the news of Ray's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana saya berada di dunia, ada sahaja orang akan datang memberitahu filem kegemaran mereka adalah 'Goodfellas'.", "r": {"result": "\"Everywhere I go in the world, people will come up and tell me their favorite movie is 'Goodfellas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka akan tanya apa 'episod' terbaik dalam pembikinan filem itu, dan jawapan saya sama... Ray Liotta,\" tulisnya menerusi laman Twitter.", "r": {"result": "\"Then they will ask what is the best 'episode' in the making of the film, and my answer is the same... Ray Liotta,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am utterly shattered to hear this terrible news about my Ray.", "r": {"result": "I am utterly shattered to hear this terrible news about my Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can be anywhere in the world & people will come up & tell me their favorite movie is Goodfellas.", "r": {"result": "I can be anywhere in the world & people will come up & tell me their favorite movie is Goodfellas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they always ask what was the best part of making that movie.", "r": {"result": "Then they always ask what was the best part of making that movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My response has always been the sameRay Liotta.", "r": {"result": "My response has always been the same Ray Liotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3gNjJFTAne", "r": {"result": "twitter.com/3gNjJFTAne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorraine Bracco (@Lorraine_Bracco) May 26, 2022.", "r": {"result": "-- Lorraine Bracco (@Lorraine_Bracco) May 26, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liotta juga membintangi filem \"Field of Dreams\" dan beberapa siri televisyen termasuk \"Shades of Blue\" dan memenangi Anugerah Emmy pada 2005 bagi kategori pelakon pembantu menerusi drama \"ER\".", "r": {"result": "Liotta also starred in the movie \"Field of Dreams\" and several television series including \"Shades of Blue\" and won an Emmy Award in 2005 for the supporting actor category for the drama \"ER\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Ray Liotta meninggalkan anak perempuannya Karsen Liotta, serta tunangnya Jacy Nittolo yang dikatakan turut berada di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "The late Ray Liotta is survived by his daughter Karsen Liotta, as well as his fiancee Jacy Nittolo who is said to have been at the filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yasin ubah saya ke arah kebaikan' - Faizal Tahir", "r": {"result": "'Yasin changed me for good' - Faizal Tahir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, banyak perkara tentang kehidupan yang dipelajari daripada Yasin, terutama melibatkan hal-hal berkaitan agama dan juga al-Quran.", "r": {"result": "Faizal said, many things about life were learned from Yasin, especially involving matters related to religion and also the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, komposer dan penerbit lagu, Faizal Tahir mengakui bahawa Yasin Sulaiman merupakan antara sahabat rapat yang berjaya mengubah dirinya menjadi insan yang lebih baik seperti apa yang dilihat oleh khalayak hari ini.", "r": {"result": "SINGER, composer and song producer, Faizal Tahir admits that Yasin Sulaiman is one of his close friends who managed to transform himself into a better person as seen by the audience today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, banyak perkara tentang kehidupan yang dipelajari daripada Yasin, terutama melibatkan hal-hal berkaitan agama dan juga al-Quran.", "r": {"result": "Faizal said, many things about life were learned from Yasin, especially involving matters related to religion and also the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang saya belajar daripada Yasin Sulaiman sepanjang kami bersahabat.", "r": {"result": "\"I learned a lot from Yasin Sulaiman during our friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar tentang al-Quran, tadabbur dan hal yang berkaitan dengan kehidupan.", "r": {"result": "I learned about the Quran, tadabbur and things related to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, dia merupakan antara manusia yang banyak mengubah saya ke arah kebaikan.", "r": {"result": "\"What can I say, he is one of the people who changed me a lot for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ingat lagi ketika saya dan dia tinggal di kediaman yang sama, kami selalu menghabiskan masa berdua.", "r": {"result": "\"I still remember when he and I lived in the same house, we always spent time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila dia sudah berpindah, kami terus jarang bertemu.", "r": {"result": "It's just that when he moved away, we continued to rarely see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah beberapa hari sebelum dia ditahan, saya memang berniat nak jumpa dengan dia.", "r": {"result": "\"Until a few days before he was arrested, I really intended to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sudah hampir setahun lebih tidak bersua muka.", "r": {"result": "Because it's been almost a year since we've seen each other face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, hasrat hati saya tidak kesampaian,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Unfortunately, my heart's desire did not come true,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata demikian ketika ditemui pada majlis pelancaran single terbaharunya, \"Alah Bisa\" yang menampilkan rakan duet penyanyi Amira Othman di ibu kota pada Rabu.", "r": {"result": "Faizal said this when met at the launch of his latest single, \"Alah Bisa\" featuring duet partner singer Amira Othman in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Faizal turut mendedahkan yang dia berasa sedih dengan apa yang terjadi terhadap sahabat baiknya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Faizal also revealed that he was saddened by what happened to his best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba berhubung dengan dia tetapi tak dapat.", "r": {"result": "\"I tried to contact him but I couldn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba hubungi peguamnya juga tidak berjaya, barangkali sibuk.", "r": {"result": "I tried to contact his lawyer also to no avail, maybe he was busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, waktu sebegini memang dia memerlukan sokongan rakan-rakan.", "r": {"result": "\"I understand, at times like this he really needs the support of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jadi macam ni sedihlah... Lillahitaala, dia merupakan manusia paling baik yang pernah jumpa.", "r": {"result": "\"It's sad when it's like this... Lillahitaala, he is the best human being I've ever met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati dia bersih, dia tak pernah buruk sangka dan dia sangat suka tolong orang.", "r": {"result": "His heart is clean, he never thinks badly and he really likes to help people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang tengok saya macam ni, yang saya dah lain, nama yang saya akan naikkan adalah nama Yasin.", "r": {"result": "\"If people see me like this, I am different, the name I will raise is the name Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya seorang sahaja yang jadi baik sebab dia, tapi saya percaya orang lain pun sama,\" tutup Faizal.", "r": {"result": "\"I'm not the only one who is good because of him, but I believe other people are the same,\" concluded Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 31 Mac lalu Yasin atau nama sebenarnya Muhammad Yasin Sulaiman, 47, mengaku tidak bersalah menanam 17 pokok dalam pasu plastik berisi tanah yang mana daripadanya kanabis (ganja) yang diperoleh secara terus atau tidak langsung.", "r": {"result": "For the record, on March 31 Yasin or real name Muhammad Yasin Sulaiman, 47, pleaded not guilty to planting 17 trees in plastic pots filled with soil from which cannabis (marijuana) was obtained directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah unit rumah kondominium di Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara di sini pukul 5.30 petang pada 24 Mac lalu (2022).", "r": {"result": "The offense was allegedly committed in a condominium unit at Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3, Kota Damansara here at 5.30pm on March 24 (2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 6B(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 6B(3) akta sama Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara seumur hidup dan sebatan tidak kurang daripada enam kali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Following that, the charge was presented in accordance with Section 6B(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 which can be punished under Section 6B(3) of the same act of the Penal Code which provides for life imprisonment and not less than six lashes if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nasyid Yasin berdepan hukuman mati, mengaku tidak bersalah miliki, tanam ganja .", "r": {"result": "Nasyid singer Yasin faces the death penalty, pleads not guilty to possession, cultivation of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama disebut Yasin Sulaiman, ini respons Syed Saddiq .", "r": {"result": "The name is called Yasin Sulaiman, this is Syed Saddiq's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli nasyid juga manusia biasa\" - Raihan mohon jangan cepat jatuh hukum pada Yasin .", "r": {"result": "\"Nasyid members are also ordinary people\" - Raihan begs you not to be quick to judge Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin perlu rawatan pakar psikiatri segera - Peguam .", "r": {"result": "Yasin needs immediate psychiatric treatment - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bersolidariti jadi 'geng botak' persis Yasin .", "r": {"result": "Lawyers in solidarity become a 'bald gang' exactly like Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#solidarityforyasinsulaiman: Keluarga lancar tabung bantuan, biaya kos guaman .", "r": {"result": "#solidarityforyasinsulaiman: The family liquidates the relief fund, the cost of legal fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuhan lepaskan aku dari rantai ini.", "r": {"result": "'God release me from this chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Yasin tulis lagu di Penjara Sungai Buloh .", "r": {"result": "' - Yasin wrote a song in Sungai Buloh Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sebutan kes Yasin, Syed Saddiq cadang pada kerajaan iktiraf kanabis sebagai penawar .", "r": {"result": "When Yasin's case was mentioned, Syed Saddiq suggested that the government recognize cannabis as a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin mula terima rawatan bipolar di HSB, sebutan kes pada 22 Jun - Peguam .", "r": {"result": "Yasin started receiving bipolar treatment at HSB, case mention on June 22 - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak janji apa-apa tapi anda tidak akan menyesal - Aina Abdul", "r": {"result": "I don't want to promise anything but you won't regret it - Aina Abdul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 'A Night with Aina Abdul 2.0' akan berlangsung di Istana Budaya pada 25 dan 26 Jun 2022 akan datang.", "r": {"result": "The 'A Night with Aina Abdul 2.0' concert will take place at Istana Budaya on 25 and 26 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berbaki lebih kurang 30 hari sahaja lagi sebelum menuju ke pentas A Night with Aina Abdul 2.0, penyanyi, Aina Abdul mengakui bahawa dia berdepan dengan tekanan dalam melaksanakan konsertnya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With only about 30 days left before heading to the A Night with Aina Abdul 2.0 stage, singer Aina Abdul admitted that she was facing pressure in performing her concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai anak seni, Aina atau nama sebenarnya Nurul Aina Abdul Ghani,29, menyatakan bahawa tekanan yang dihadapinya itu merupakan satu tekanan yang biasa bagi seorang anak seni.", "r": {"result": "But as an artist, Aina or her real name is Nurul Aina Abdul Ghani, 29, stated that the pressure she faced was a common pressure for an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertekan namun tekanan ini merupakan satu tekanan yang saya impi-impikan.", "r": {"result": "\"I am stressed but this stress is a stress that I dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak buat konsert, inilah lumrahnya, kalau nak buat senang sahaja.", "r": {"result": "\"If you want to do a concert, this is normal, if you want to make it easy, just do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti Allah tarik bahagian lain pula,\" katanya semasa sidang media A Night with Aina Abdul 2.0 yang diadakan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "God will pull the other part later,\" he said during the A Night with Aina Abdul 2.0 press conference held in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina Abdul akui tertekan namun ...", "r": {"result": "Aina Abdul admits to being depressed but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelantun lagu Sumpah ini tidak mahu menjanjikan apa-apa buat peminat yang hadir ke konsert beliau, namun akan memastikan peminat pulang dengan satu kenangan berharga.", "r": {"result": "At the same time, this Sumpah song singer does not want to promise anything to the fans who attend his concert, but will make sure fans go home with a precious memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan lihat satu persembahan yang menarik dan anda akan lihat satu sisi lain Aina Abdul pada konsert tersebut.", "r": {"result": "\"You will see an interesting performance and you will see another side of Aina Abdul at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini hanya tengok dekat AJL satu persembahan, tapi kali ini ada 26 buah lagu yang akan dipersembahkan pada malam itu, doakan saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If before I only saw one performance at AJL, but this time there are 26 songs that will be performed that night, pray for me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa konsep modern and clean pada malam gilang-gemilang itu, Aina dikhabarkan akan memperagakan lapan busana daripada lapan pereka fesyen tanah air pada konsert itu nanti.", "r": {"result": "Bringing a modern and clean concept to the glorious night, Aina is rumored to be showcasing eight fashions from eight fashion designers from the country at the concert later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert A Night with Aina Abdul 2.0 akan berlangsung di Istana Budaya pada 25 dan 26 Jun 2022 akan datang.", "r": {"result": "A Night with Aina Abdul 2.0 concert will take place at Istana Budaya on 25 and 26 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Moss nafi pernah ditolak, disepak Johnny Depp seperti didakwa Amber Heard", "r": {"result": "Kate Moss denied ever being rejected, kicked by Johnny Depp as alleged by Amber Heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Moss pernah menjalani hubungan intim bersama Depp pada tahun 1990.", "r": {"result": "Kate Moss had an intimate relationship with Depp in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKASIH lama sutradara Hollywood, Johnny Depp iaitu Kate Moss yang juga peragawati antarabangsa menafikan kenyataan yang dibuat oleh bekas isterinya, Amber Heard yang mengatakan dia pernah 'disepak' dan 'ditolak' oleh artis berkenaan .", "r": {"result": "Hollywood director Johnny Depp's long-time lover, Kate Moss, who is also an international model, denied the statement made by his ex-wife, Amber Heard, who said she had been 'kicked' and 'rejected' by the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moss yang hadir secara dalam talian sebagai saksi semasa perbicaraan fitnah kedua-dua figura berkenaan menjawab dakwaan yang dibuat oleh Heard yang mengatakan bahawa dia sebelum ini pernah ditolak dari tangga sehingga terjatuh di sebuah resort di Jamaica.", "r": {"result": "Moss, who appeared online as a witness during the defamation trial of the two figures, responded to claims made by Heard who said she had previously been pushed down a flight of stairs at a resort in Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia menjelaskan bahawa dirinya tergelincir dari tangga bilik hotel berkenaan.", "r": {"result": "Instead, he explained that he had slipped down the stairs of the hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa hendak meninggalkan bilik, Johnny telah pun pergi terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"When he was about to leave the room, Johnny had already left first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu hujan lebat.", "r": {"result": "\"At that time it was raining heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa keluar dari bilik saya tergelincir dan merasa kesakitan di belakang badan,\" katanya dalam kenyataan bersumpah.", "r": {"result": "While leaving the room I slipped and felt pain in the back of my body,\" he said in a sworn statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit dan tidak tahu apa yang berlaku dan saya merasa kesakitan.", "r": {"result": "\"I screamed and didn't know what was happening and I was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Depp) datang ke arah saya dan membantu saya bantu dan bawa saya masuk semula ke bilik selain mendapatkan bantuan perubatan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "He (Depp) came towards me and helped me help and took me back into the room in addition to getting medical help,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moss menyakinkan bahawa Depp tidak pernah mencederakannya semasa kejadian.", "r": {"result": "Moss assured that Depp never hurt her during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard, dalam salah satu siri perbicaraan fitnah mereka awal bulan ini menyebut nama Moss dan mendedahkan kepada hakim bahawa terdapat kejadian seumpama itu berlaku antara adiknya, Whitney Henriquez dan Depp sebelum ini pada March 2015.", "r": {"result": "Heard, in one of their series of defamation hearings earlier this month mentioned Moss by name and revealed to the judge that there was a similar incident between her sister, Whitney Henriquez and Depp earlier in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Henriquez merayu supaya Depp menghentikan keganasan berkenaan.", "r": {"result": "He said Henriquez begged Depp to stop the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu sekali gus dikaitkan dengan Moss yang pernah mempunyai hubungan intim dengan Depp.", "r": {"result": "The explanation was then linked to Moss having an intimate relationship with Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whitney kembali berada di atas tangga dan Johnny menyerangnya.", "r": {"result": "\"Whitney is back on the stairs and Johnny attacks her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak teragak-agak, tidak menunggu.", "r": {"result": "I didn't hesitate, didn't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kepala terus teringat kejadian di antara Moss dan Depp berkenaan tangga,\" lapor Heard.", "r": {"result": "In my head I kept remembering the incident between Moss and Depp about the stairs,\" Heard reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The New York Post, Heard membawa isu serangan di tangga antara Moss dan Depp ini ke dalam perbicaraan sejak 2020 lagi.", "r": {"result": "According to a report by The New York Post, Heard brought the issue of the attack on the stairs between Moss and Depp into the trial since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Ada Apa Dengan Cinta ditahan terlibat penyalahgunaan dadah", "r": {"result": "The Ada Apa Dengan Cinta actor was arrested for drug abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Iskak sekali lagi ditahan pihak polis selepas disyaki terlibat dengan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Gary Iskak was once again arrested by the police after being suspected of being involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Indonesia, Gary Iskak sekali lagi ditahan pihak polis selepas disyaki terlibat dengan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Indonesian ACTOR, Gary Iskak was once again arrested by the police after being suspected of involvement in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, pelakon filem Ada Apa Dengan Cinta itu ditahan di sebuah rumah di Bandung pada Isnin ketika di bawah pengaruh dadah jenis Methamphetamine bersama empat individu lain.", "r": {"result": "According to reports, the actor of the movie Ada Apa Dengan Cinta was arrested at a house in Bandung on Monday while under the influence of Methamphetamine along with four other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua Gary ditangkap kerana dadah selepas menjalani hukuman penjara atas kes yang sama pada 21 September 2007.", "r": {"result": "This is the second time Gary has been arrested for drugs after serving a prison sentence for the same case on September 21, 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan kali ini mengejutkan banyak pihak di Indonesia kerana dia sebelum ini disahkan menghidap kanser dan dimasukkan ke hospital selama lapan hari.", "r": {"result": "This arrest surprised many people in Indonesia because he was previously diagnosed with cancer and hospitalized for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasinya pada ketika itu mencemaskan peminat apabila gambarnya yang terlantar di hospital memakai tiub pernafasan menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "His situation at that time alarmed fans when a picture of him lying in the hospital wearing a breathing tube went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya hanya menyerah, pasrah,\" kata Gary dilaporkan media pada 5 Ogos 2021. Dia dilihat sentiasa berfikiran positif dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "\"At that time, I just gave up, gave up,\" said Gary as reported by the media on August 5, 2021. He is seen to always think positively in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Richa Novisha menerusi Instagram peribadinya meminta orang ramai agar memberikan ruang kepada mereka untuk berdepan dengan situasi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Richa Novisha through her personal Instagram asked the public to give them space to face this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attention!", "r": {"result": "\"Attention!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please give us more time ya untuk privacy.", "r": {"result": "Please give us more time for privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is ok,\" kongsi Richa Novisha di Instagram stories, Selasa.", "r": {"result": "He is ok,\" shared Richa Novisha on Instagram stories, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun memberitahu tidak mendapat banyak maklumat mengenai apa yang terjadi.", "r": {"result": "However, he said he did not get much information about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, meminta waktu untuk dia sendiri menghadam masalah yang dihadapi oleh keluarganya.", "r": {"result": "Therefore, asking for time for himself to digest the problems faced by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Nazrin SOG nafi cepat kahwin kerana menang AJL", "r": {"result": "Raja Nazrin SOG denied getting married quickly because he won AJL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazrin, dia tidak kisah menamatkan zaman bujang biarpun nama kumpulannya kini menjadi sebutan.", "r": {"result": "According to Nazrin, he doesn't mind ending his single life even though his group's name is now being mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS Sekumpulan Orang Gila (SOG),  Raja Nazrin Shah mengambil keputusan untuk berkahwin bukan kerana baru sahaja menjuarai Anugerah Juara Lagu Ke-36 (AJL36) tetapi kerana sudah lama mengenali isterinya yang juga vokalis kumpulan Margosa, Resya Ab Rahman.", "r": {"result": "VOCALIST Sekpulan Orang Gila (SOG), Raja Nazrin Shah decided to get married not because he had just won the 36th Song Champion Award (AJL36) but because he had known his wife who is also the vocalist of the Margosa group, Resya Ab Rahman, for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazrin, 32, dia tidak kisah menamatkan zaman bujang biarpun nama kumpulannya kini menjadi sebutan.", "r": {"result": "According to Nazrin, 32, she doesn't mind ending her single life even though her group's name is now being mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya sudah 10 hari bergelar suami, awal perkenalan saya bersama isteri pun atas dasar kerja di mana dia juga seorang pemuzik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I have been a husband for 10 days, the beginning of my acquaintance with my wife was based on work where she is also a musician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang cakap saya nak cepat-cepat kahwin sebab baru lepas menang AJL tapi sebenarnya saya nak cepatkan apa yang boleh sebab kami pun dah kenal selama enam tahun.", "r": {"result": "\"Some people say that I want to get married quickly because I just won AJL, but actually I want to hurry up as much as possible because we have known each other for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa salahnya kita cepatkan.", "r": {"result": "So what's wrong with us speeding up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya mahu peminat mengenali saya bukan sebab diri saya tetapi lebih kepada karya-karya kami,\" ujarnya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"After all, I want fans to know me not because of me but rather because of our works,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrin ditemui pada majlis pelancaran aplikasi Fenix360 yang diadakan di Bobo, Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "Nazrin was met at the Fenix360 app launch event held in Bobo, Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang sebelum ini bertunang pada Oktober tahun lalu melangsungkan pernikahan pada 14 Mei di rumah pengantin perempuan di Bandar Sri Damansara, Petaling Jaya yang turut dihadiri ahli keluarga dan rakan-rakan rapat dan bakal bersanding pada bulan depan.", "r": {"result": "The couple who were previously engaged in October last year got married on May 14 at the bride's house in Bandar Sri Damansara, Petaling Jaya which was also attended by family members and close friends and will tie the knot next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan yang diwalikan sendiri oleh bapa Resya, Ab Rahman Mohd Yassin turut menyaksikan Nazrin menyerahkan mas kahwin bernilai RM1,000 dan sebentuk cincin emas buat isterinya.", "r": {"result": "The wedding, which was officiated by Resya's father, Ab Rahman Mohd Yassin, also witnessed Nazrin handing over a dowry worth RM1,000 and a gold ring to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kisah perhubungan mereka berdua, Nazrin atau Raja Nazrin Shah Raja Azaham mengenali isterinya pada tahun 2016 menerusi Twitter.", "r": {"result": "Commenting on the story of their relationship, Nazrin or Raja Nazrin Shah Raja Azaham met his wife in 2016 through Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resya yang juga merupakan artis indie ketika itu menulis di Twitter miliknya yang dia sedang mencari pemain cello untuk projek muziknya dan ada rakan yang memaklumkan kepada saya.", "r": {"result": "\"Resya who was also an indie artist at the time wrote on her Twitter that she was looking for a cellist for her music project and a friend informed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang buat saya tertarik dengan Resya ialah dia jadi dirinya sendiri, langsung tidak 'control ayu' macam sesetengah perempuan lain membuatkan saya selesa dengannya.", "r": {"result": "\"What makes me attracted to Resya is that she is herself, she doesn't 'control beauty' like some other girls, making me feel comfortable with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meletakkan kriteria calon isteri sebagai orang seni juga, semua itu adalah jodoh.", "r": {"result": "\"I have never set the criteria for a potential wife as an artist as well, all of them are soul mates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi perancangan berbulan madu, apa lagi memikirkan untuk menambah ahli keluarga.", "r": {"result": "\"No more honeymoon plans, what more are you thinking about adding family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar kami selesaikan dulu apa yang patut,\" ujarnya yang kini sibuk melakukan persiapan dan promosi konsert SOG iaitu Sekumpulan Orang Gila Showcase pada 11 Jun ini di Auditorium Bentley Music, Wisma Bentley, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Let us finish what is appropriate first,\" he said, who is currently busy preparing and promoting the SOG concert, Sekumpul Orang Gila Showcase, on June 11 at the Bentley Music Auditorium, Wisma Bentley, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzikal Puteri Gunung Ledang dibatalkan, Enfiniti mohon maaf", "r": {"result": "The Puteri Gunung Ledang musical is cancelled, Enfiniti apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enfiniti akan mengembalikan semula bayaran tiket yang sudah dibeli oleh penonton secara berperingkat bermula 1 Julai hingga 31 Disember.", "r": {"result": "Enfiniti will refund ticket payments that have been purchased by viewers in stages from July 1 to December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat produksi Enfiniti (M) Sdn Bhd mengumumkan, perancangan penerbitan musim baharu pementasan Muzikal Puteri Gunung Ledang yang sudah tertangguh hampir tiga tahun lalu terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The production company Enfiniti (M) Sdn Bhd announced that the production plan for the new season of the musical Puteri Gunung Ledang which had been delayed almost three years ago had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan syarikat berkenaan memutuskan berbuat demikian selepas meneliti segala pilihan yang ada yang tidak mewajarkan teater muzikal cetusan ilham pengasasnya, Puan Sri Tiara Jacquelina itu diteruskan.", "r": {"result": "The management of the company decided to do so after examining all the available options that did not justify the continuation of the musical theater inspired by its founder, Puan Sri Tiara Jacquelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media yang dikeluarkan hari ini, Enfiniti memohon maaf kepada semua penyokong setia karya-karya terbitan syarikat produksi itu selama ini.", "r": {"result": "In a media statement issued today, Enfiniti apologized to all loyal supporters of the works published by the production company over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti kesemua pilihan yang ada, kami dengan berat hati memaklumkan bahawa pementasan Muzikal Puteri Gunung Ledang yang sudah lama kami rancang terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "\"After examining all available options, we regret to inform you that the Puteri Gunung Ledang Musical performance that we had been planning for a long time had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini, kami merendah diri memohon maaf atas segala kesulitan dan kekecewaan yang tercetus disebabkan pembatalan ini,\" kata Enfiniti dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"On this occasion, we humbly apologize for any inconvenience and disappointment caused by this cancellation,\" Enfiniti said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan pembatalan pementasan itu, Enfiniti akan mengembalikan semula bayaran tiket yang sudah dibeli oleh penonton secara berperingkat bermula 1 Julai hingga 31 Disember 2022.", "r": {"result": "In relation to the cancellation of the performance, Enfiniti will refund ticket payments already purchased by the audience in stages from 1 July to 31 December 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka masa 14 hari, anda akan menerima kiriman e-mel daripada kami berhubung butiran dan tindakan lanjut mengenai pemulangan bayaran secara online.", "r": {"result": "\"Within a period of 14 days, you will receive an email from us regarding details and further actions regarding the online refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran pemulangan akan dilakukan secara sistematik bersama agensi tiket, justeru, kami memohon anda untuk bersabar sepanjang proses ini berlangsung,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Refund payments will be made systematically with the ticket agency, therefore, we ask you to be patient throughout this process,\" explained the statement further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi itu juga merakamkan penghargaan kepada semua pemegang tiket yang begitu bersabar menanti selama ini.", "r": {"result": "The production company also expressed its appreciation to all the ticket holders who have been so patiently waiting all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemegang tiket Muzikal Puteri Gunung Ledang atas kesabaran dan pertimbangan anda pada saat-saat yang tidak terduga ini.", "r": {"result": "\"We would also like to thank all ticket holders of Puteri Gunung Ledang Musical for your patience and consideration during these unexpected times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap agar anda akan terus menyokong industri seni persembahan yang telah terjejajs teruk sejak dua tahun lepas,\" ujar kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"We hope that you will continue to support the performing arts industry which has been badly affected for the past two years,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rancangan asal Enfiniti, pementasan Muzikal Puteri Gunung Ledang di Istana Budaya akan menampilkan muka-muka baharu untuk watak-watak utama menggantikan pelakon asalnya  Tiara Jacquelina dan Stephen Rahman-Hughes.", "r": {"result": "Based on Enfiniti's original plan, the staging of Puteri Gunung Ledang Musical at Istana Budaya will feature new faces for the main characters replacing the original actors Tiara Jacquelina and Stephen Rahman-Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Tiara memilih untuk menduduki kerusi pengarah dan beliau memberikan ruang kepada bakat-bakat baharu untuk meneruskan watak utama dalam naskhah berkenaan.", "r": {"result": "This time, Tiara chose to sit in the director's chair and she gave space to new talents to continue the main character in the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, belum mengumumkan nama-nama pelakon baharu yang akan beraksi di pementasan berkenaan, namun, peminat setia jenama Puteri Gunung Ledang telah berpusu-pusu membelikan tiket untuk menontonnya.", "r": {"result": "Although, the names of the new actors who will perform at the stage have not yet been announced, however, loyal fans of the Puteri Gunung Ledang brand have flocked to buy tickets to watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasrat untuk Tiara dan Enfiniti mementaskannya di Istana Budaya yang mengikut jadual asal pada 2020 tidak kesampaian berikutan penularan wabak COVID-19 yang telah melumpuhkan negara dan sebahagian besar negara di dunia.", "r": {"result": "However, the desire for Tiara and Enfiniti to stage it at Istana Budaya as per the original schedule in 2020 was not achieved due to the spread of the COVID-19 epidemic which has paralyzed the country and most of the countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muzikal Puteri Gunung Ledang sebanyak tiga musim, Enfiniti juga pernah menerbitkan teater-teater lain seperti P. Ramlee The Musical, The Secret Life of Nora, Ola Bola The Musical.", "r": {"result": "In addition to Puteri Gunung Ledang's musical for three seasons, Enfiniti has also produced other theaters such as P. Ramlee The Musical, The Secret Life of Nora, Ola Bola The Musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara dan syarikat produksi yang diasaskannya itu juga telah mengangkat naskhah Puteri Gunung Ledang ke layar perak pada 2004.", "r": {"result": "Tiara and the production company she founded also lifted the version of Puteri Gunung Ledang to the silver screen in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem epik arahan sutradara Saw Teong Hin dengan skrip ditulis oleh Allahyarham Mamat Khalid mencipta rekod sebagai filem Melayu paling mahal pernah diterbitkan iaitu sekitar RM20 juta.", "r": {"result": "The epic film directed by director Saw Teong Hin with a script written by the late Mamat Khalid created a record as the most expensive Malay film ever produced which is around RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carikanlah untuk kita\" - Ziana Zain berbicara tentang jodoh", "r": {"result": "\"Find it for us\" - Ziana Zain talking about marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir empat tahun bergelar ibu tunggal, Ziana atau nama sebenarnya Siti Roziana Zain memohon doa agar diberikan yang terbaik.", "r": {"result": "After almost four years of being a single mother, Ziana or her real name is Siti Roziana Zain asked for prayers to be given the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK melatah ketika disoal mengenai jodoh, penyanyi bersuara lantang Ziana Zain sebaliknya mengakui dia kini lebih memikirkan tentang anak-anak dan kerjayanya sebagai penyanyi.", "r": {"result": "DOESN'T lash out when asked about dating, outspoken singer Ziana Zain instead admits that she is now thinking more about her children and her career as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setelah hampir empat tahun bergelar ibu tunggal, Ziana atau nama sebenarnya Siti Roziana Zain memohon doa agar diberikan yang terbaik.", "r": {"result": "In fact, after almost four years of being a single mother, Ziana or her real name is Siti Roziana Zain, asking for prayers to be given the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carikanlah jodoh untuk kita, korang (kamu) carikanlah.", "r": {"result": "\"Find a mate for us, you (you) find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih tertumpu kepada kehidupan saya sebagai seorang ibu, penyanyi, kakak dan anak-anak saya.", "r": {"result": "\"I am more focused on my life as a mother, singer, sister and my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi di masa hadapan, kita tak tahu\".", "r": {"result": "What happens in the future, we don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ziana, dia enggan mengatakan hatinya sudah tertutup untuk mencari teman hidup atau sebaliknya kerana semuanya ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "According to Ziana, she refuses to say that her heart is closed to finding a life partner or vice versa because everything is God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berani cakap tutup hati ke tak, sebab di masa hadapan kita tak tahu.", "r": {"result": "\"I don't dare to say close my heart or not, because in the future we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya mohon pada Allah agar beri yang terbaik dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"But I am asking God to give me the best in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila minta yang baik, Allah akan bagi dalam bentuk apa... Allahu a'lam.", "r": {"result": "\"When you ask for something good, God will give it in what form... Allahu a'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting sekarang, saya nak menyanyi dan jumpa peminat,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly now, I want to sing and meet my fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tak sangka akan bergabung pada usia 50-an\" - Ziana, Anuar cipta sejarah tiket konsert habis terjual sekelip mata.", "r": {"result": "READ: \"I didn't think I would join at the age of 50\" - Ziana, Anuar made history with concert tickets sold out overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ziana, dia juga akui tidak pernah menerima mesej peminat yang menawarkan diri untuk menjadi pasangan hidupnya.", "r": {"result": "Ziana added, she also admitted that she had never received a message from a fan who offered to be her life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia mengambil pendekatan untuk tidak melayan mesej atau komen yang dianggap mengarut.", "r": {"result": "In fact, he takes the approach of not treating messages or comments that are considered nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada pun, benda-benda ini saya tak layan.", "r": {"result": "\"Nothing, I don't care for these things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita layan benda mengarut ini akan jadi berpanjangan jadi benda tak baik.", "r": {"result": "When we treat this silly thing it will be prolonged so it is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik-baik saja barulah saya reply,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's fine then I'll reply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana yang kini berusia 54 tahun itu ditemui ketika sidang media The Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur 2022 di Hotel Le Meridien, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Ziana, who is now 54 years old, was met during The Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur 2022 press conference at Le Meridien Hotel, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, gabungan dua adik-beradik itu dalam sebuah konsert yang akan diadakan di Plenary Hall Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC) pada 6 Ogos depan.", "r": {"result": "For the first time, the combination of the two brothers in a concert that will be held at the Plenary Hall Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on August 6 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Ziana pernah mendirikan rumah tangga bersama Armin Zaharin pada 9 Mei 1998 dan dikurniakan tiga anak lelaki serta seorang perempuan, berumur lingkungan 11 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Just for info, Ziana married Armin Zaharin on May 9, 1998 and was blessed with three sons and a daughter, aged between 11 and 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ikatan perkahwinan mereka berakhir apabila Ziana dan Armin Zaharin, sah bercerai dengan talak satu di Mahkamah Rendah Syariah Shah Alam pada 12 Julai 2018.", "r": {"result": "However, their marriage bond ended when Ziana and Armin Zaharin were legally divorced with one divorce at the Shah Alam Syariah Lower Court on 12 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditonton 530 juta kali, anjing V BTS jadi haiwan paling popular di TikTok", "r": {"result": "Watched 530 million times, BTS's dog V became the most popular animal on TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V diketahui mula memelihara anjing yang diberi nama Yeontan pada tahun 2017.", "r": {"result": "V is known to have started keeping a dog named Yeontan in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN hanya manusia, ternyata haiwan atau apa sahaja konten yang disifatkan menarik dalam media sosial pasti akan menerima tontonan di luar dugaan.", "r": {"result": "NOT only humans, it turns out that animals or whatever content is considered interesting in social media will definitely receive unexpected views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah seekor anjing yang merupakan haiwan peliharaan salah seorang anggota BTS, Kim Taehyung atau V.", "r": {"result": "This includes a dog that is the pet of one of the BTS members, Kim Taehyung or V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V diketahui mula memelihara anjing yang diberi nama Yeontan pada tahun 2017.  Yeontan juga dikenali sebagai Tannie.", "r": {"result": "V is known to have started keeping a dog named Yeontan in 2017. Yeontan is also known as Tannie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Yeontan menjadi sama penting dengan kehidupan dan aktiviti yang dilakukan seluruh anggota BTS.", "r": {"result": "Since then, Yeontan has become as important as the lives and activities of all BTS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penggemar mereka atau ARMY melihat anjing tersebut membesar bersama anggota BTS sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Their fans or ARMY have seen the dog grow up with the BTS members over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sejak V memperkenalkan Yeontan kepada warganet sehingga kini, anjing tersebut telah menjadi haiwan peliharaan paling popular yang ditonton di dunia.", "r": {"result": "And since V introduced Yeontan to netizens until now, the dog has become the most popular pet watched in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan AllKPop, tagar #Yeontan telah melebihi angka 530 juta kali diguna dan ditonton di TikTok; menjadikan ia haiwan pertama dunia yang popular dalam platform tersebut.", "r": {"result": "According to the AllKPop report, the hashtag #Yeontan has exceeded 530 million times used and viewed on TikTok; making it the world's first popular animal on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya di TikTok, haiwan tersebut juga cukup terkenal dalam platform lain termasuk Instagram, YouTube dan enjin pencarian Google.", "r": {"result": "Not only on TikTok, the animal is also quite famous on other platforms including Instagram, YouTube and the Google search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V diketahui memelihara Yeontan selepas mahu menyelamatkan kehidupan haiwan tersebut yang didakwa mengalami masalah kesihatan dan sakit.", "r": {"result": "V is known to keep Yeontan after wanting to save the life of the animal who was allegedly suffering from health problems and illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada tahun lalu V berkongsi kedukaan selepas Yeontan telah menjalani dua kali pembedahan dan kedua-duanya tidak berjaya memulihkan keadaan haiwan itu.", "r": {"result": "Even last year V shared his grief after Yeontan underwent two surgeries and both failed to restore the animal's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikapnya yang memang sayang kepada haiwan kemudian membuat banyak peminat jatuh cinta dan menyifatkan V sebagai seorang 'bapa sempurna'.", "r": {"result": "His attitude towards animals then made many fans fall in love and described V as a 'perfect father'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun kematian Ashraf Sinclair, BCL sudah ikhlas, 'on the way' bahagia", "r": {"result": "Two years since the death of Ashraf Sinclair, BCL is sincere, 'on the way' happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL kini menjalani kehidupan sebagai ibu tunggal selepas suami tercinta meninggal dunia pada 18 Februari 2020.", "r": {"result": "BCL is now living life as a single mother after her beloved husband died on 18 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bunga Citra Lestari (BCL) kini menjalani kehidupan sebagai ibu tunggal selepas suami tercinta, Ashraf Sinclair meninggal dunia pada 18 Februari 2020.", "r": {"result": "Singer Bunga Citra Lestari (BCL) is now living life as a single mother after her beloved husband, Ashraf Sinclair died on 18 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun hidup bersendirian, BCL mengaku dirinya masih dalam fasa menenangkan diri dan mencari kebahagiaan.", "r": {"result": "After two years of living alone, BCL admits that he is still in the phase of calming himself down and looking for happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya ingin tenang, ingin happy,\" ujar BCL seperti dilaporkan Kompas.com yang mengambil sedutan temubual dari saluran YouTube TS Media.", "r": {"result": "\"Right now I want to be calm, I want to be happy,\" said BCL as reported by Kompas.com which took the interview from TS Media's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tidak mudah melepaskan kenangan manis hidup bersama lelaki yang amat dicintainya itu, BCL mengatakan dia perlu meneruskan kehidupan bersama satu satunya anak lelaki mereka, Noah.", "r": {"result": "Although it is not easy to let go of the sweet memories of living with the man she loves so much, BCL says she needs to continue living with their only son, Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih on the way (menuju bahagia).", "r": {"result": "\"Still on the way (towards happiness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi saya baru melalui sesuatu yang telah mengubah hidup ini.", "r": {"result": "I just went through something that changed my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti kelahiran semula, baby step.", "r": {"result": "\"It's like a rebirth, baby step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti bayi, dilahirkan dan belajar lagi berjalan.", "r": {"result": "Like a baby, born and learning to walk again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang masih cuba merangkak supaya bisa kembali berdiri,\" akuinya kepada Luna Maya yang menjadi hos.", "r": {"result": "Now I'm still trying to crawl so I can get back on my feet,\" he admitted to host Luna Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi cantik itu bagaimanapun menegaskan jika ada yang bertanya adakah dia bahagia dengan kehidupannya, kata BCL 'Im happy.", "r": {"result": "The beautiful singer however insists if anyone asks if she is happy with her life, BCL said 'Im happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bahagia tapi masih perlu banyak menguruskan rasa hati di dalamnya supaya lebih semangat dan kembali seperti sedia kala,\" akuinya tanpa berselindung.", "r": {"result": "\"I'm happy but I still need to manage a lot of feelings in it so that I can be more enthusiastic and return to the way it was before,\" he admitted without hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak mahu terburu buru memulihkan perasaan kerana percaya untuk mencapai kebahagiaan, dirinya masih harus melalui proses.", "r": {"result": "But he doesn't want to rush to restore feelings because he believes that to achieve happiness, he still has to go through a process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kepada proses, mungkin boleh dicepatkan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"I believe in the process, maybe it can be accelerated or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak bisa memaksa perasaan, jadi perlahan lahan menerima kehidupan yang sudah berbeza.", "r": {"result": "\"But I couldn't force my feelings, so I slowly accepted a different life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya boleh ketawa dan sudah kembali bahagia, kita hanya manusia biasa yang perlu teruskan hidup biar ia memakan proses yang lama buat saya,\"katanya lagi.", "r": {"result": "\"Yes, I can laugh and I'm happy again, we're just normal people who need to continue living, let it consume a long process for me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual sama, BCL mengatakan sudah ikhlas dengan pemergian Ashraf.", "r": {"result": "In the same interview, BCL said it was sincere with Ashraf's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengikhlaskan pemergian Ashraf.", "r": {"result": "\"I have already accepted Ashraf's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tidak terlalu berasa 'berat' seperti dua tahun ini.", "r": {"result": "It hasn't felt too 'heavy' like these two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini masanya saya memberi fokus terhadap kehidupan sendiri dan anak kami,\" tutupnya.", "r": {"result": "\"Now is the time for me to focus on my own life and our son's,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh perli Siti Nurhaliza, Aubrey Suwito beri penjelasan komen \"the knives are out\"", "r": {"result": "Accused of perli Siti Nurhaliza, Aubrey Suwito explains the comment \"the knives are out\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya bermula apabila produser muzik, JD mempersoalkan sama ada artis-artis yang wajah mereka terpampang di billboard Times Square di New York pernah membuat persembahan di kota tersebut.", "r": {"result": "It all started when music producer JD questioned whether the artists whose faces were plastered on the Times Square billboard in New York had ever performed in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA maestro muzik tersohor, Aubrey Suwito menjadi bualan gara-gara ciapan balasan yang dihantarnya di platform Twitter baru-baru ini.", "r": {"result": "The NAME of the famous music maestro, Aubrey Suwito became the talk of the town because of the replies he sent on the Twitter platform recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya bermula apabila produser muzik, JD mempersoalkan sama ada artis-artis yang wajah mereka terpampang di billboard Times Square di New York pernah membuat persembahan di kota tersebut.", "r": {"result": "It all started when music producer JD questioned whether the artists whose faces were plastered on the Times Square billboard in New York had ever performed in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubrey menerusi fungsi ulang ciap menulis: \"Fuhhh.", "r": {"result": "Aubrey via the repeat function wrote: \"Fuhhh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The knives are out\" pada ciapan asal JD berkenaan.", "r": {"result": "The knives are out\" on JD's original speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, ini ditujukan khas buat semua yang kecil hati dgn my comment kat Twitter baru2 ini.", "r": {"result": "Okay, this is specially intended for all those who are disheartened by my recent comments on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/D3wWsBGqm7", "r": {"result": "twitter.com/D3wWsBGqm7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aubrey Suwito (@AubreySuwito) May 23, 2022.", "r": {"result": "-- Aubrey Suwito (@AubreySuwito) May 23, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Aubrey bagaimanapun menerima maklum balas negatif dalam kalangan netizen, khususnya peminat Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Aubrey's statement however received negative feedback among netizens, especially fans of Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubrey dituduh sebagai komposer dan kenalan rapat Siti yang hipokrit dan seharusnya tidak menulis kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "Aubrey was accused of being a hypocritical composer and close friend of Siti and should not have written such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Aubrey menjelaskan yang dia tidak berniat untuk perli sesiapa, waima artis-artis yang wajahnya diangkat di luar negara menerusi platform penstriman muzik Spotify.", "r": {"result": "Even so, Aubrey explained that he did not intend to hurt anyone, except the artists whose faces were raised abroad through the Spotify music streaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan Aubrey berbuat demikian adalah kerana mahu menegur tindakan JD yang dianggap kurang manis.", "r": {"result": "Aubrey's purpose in doing so was because he wanted to reprimand JD's actions which were considered less than sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya salah faham.", "r": {"result": "\"It's all a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tidak faham konteks.", "r": {"result": "Some may not understand the context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan saya menulis ciapan berkenaan adalah untuk menegur JD secara baik, kerana tidak manis untuk bertanyakan soalan sedemikian terhadap pencapaian artis lain.", "r": {"result": "The purpose of my writing this comment is to reprimand JD in a good way, because it is not nice to ask such questions about the achievements of other artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam bahasa lebih mudah, saya nak sampaikan kepada JD, 'Relakslah...' atau 'Amboi macam dah tunjuk taring eh?", "r": {"result": "\"If it's easier in language, I want to tell JD, 'Relax...' or 'Amboi looks like he's showing his fangs, huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' kepadanya.", "r": {"result": "' to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, mungkin lost in translation, ramai yang salah anggap.", "r": {"result": "But, maybe lost in translation, many people misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, ramai yang marah kepada saya.", "r": {"result": "\"True, many are angry with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya enggan mengulas lanjut di Twitter kerana takut perkara ini makin diperbesarkan,\" katanya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "But I refused to comment further on Twitter for fear that this matter would be magnified,\" he said when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aubrey menambah, sepanjang berada dalam industri muzik tempatan, dia sentiasa menyokong setiap bakat tempatan yang ada.", "r": {"result": "Aubrey added that, throughout his time in the local music industry, he has always supported every local talent available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya selalu katakan, saya sentiasa sokong bakat tempatan.", "r": {"result": "\"As I always say, I always support local talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bandingkan mereka (penyanyi tempatan) kerana masing-masing punya bakat tersendiri.", "r": {"result": "Don't compare them (local singers) because each has their own talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu perjuangkan bakat artis tempatan.", "r": {"result": "\"I always fight for the talent of local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila JD tulis macam tu, macam tak cool.", "r": {"result": "When JD writes like that, it's not cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang rakan, saya tegur dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As a friend, I reprimanded well,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 20 tahun, Borhan si Keluang Man bakal kembali", "r": {"result": "After more than 20 years, Borhan the Keluang Man will return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua dekad, siri animasi legenda Malaysia yang menjadi fenomena dalam kalangan masyarakat tempatan bakal diangkat ke layar perak.", "r": {"result": "After more than two decades, the legendary Malaysian animation series which has become a phenomenon among the local community will be brought to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Dia...bagai seorang pahlawan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"He... is like a warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi pembela, pada yang tiada upaya...\".", "r": {"result": "\"Be a defender, for the helpless...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang membesar sekitar tahun 1990-an pasti biasa dengan lagu tersebut malah sehingga mereka sudah dewasa, lagu itu sebenarnya masih dekat di hati mereka.", "r": {"result": "Children who grew up around the 1990s must be familiar with the song and even when they are adults, the song is still close to their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah lagu dendangan Krisya, lagu rasmi animasi tempatan yang popular satu masa dahulu, Keluang Man.", "r": {"result": "That was Krisya's cover song, the official song of the once popular local animation, Keluang Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih dua dekad, siri animasi legenda Malaysia yang menjadi fenomena dalam kalangan masyarakat tempatan bakal diangkat ke layar perak.", "r": {"result": "After more than two decades, the legendary Malaysian animation series which has become a phenomenon among the local community will be brought to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan peneraju industri perfileman tanah air, Astro Shaw telah menandatangani lesen hak cipta adaptasi ke filem bersama pemegang IP (Harta Intelek) Keluang Man, Iconic Animation Studio Sdn Bhd baru-baru ini.", "r": {"result": "The producer and leader of the domestic film industry, Astro Shaw has recently signed a copyright license for film adaptation with Keluang Man's IP (Intellectual Property) holder, Iconic Animation Studio Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu adalah untuk menerbitkan filem aksi pertama Keluang Man.", "r": {"result": "The collaboration was to produce Keluang Man's first action film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad berkata, kerjasama itu menjadi titik permulaan buat Astro Shaw dan Iconic Animation Studio memperkenalkan semula animasi adiwira legenda itu kepada generasi baharu.", "r": {"result": "Vice President of Malay Nusantara Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad said, the collaboration is the starting point for Astro Shaw and Iconic Animation Studio to reintroduce the legendary superhero animation to a new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya jenama Keluang Man amat besar dalam industri seni animasi tempatan dan mempunyai peminat tersendiri yang membesar bersama siri animasi ini.", "r": {"result": "\"We believe the Keluang Man brand is huge in the local animation art industry and has its own fans who grew up with this animation series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun jenama ini telah lama disiarkan, namun apabila ia diulang tayang selepas 10 tahun kemudian, ia masih mendapat sambutan baik dan itu membuktikan animasi adiwira ini mampu meninggalkan kesan di hati penonton dan sentiasa relevan mengikut peredaran zaman.", "r": {"result": "\"Although this brand has been aired for a long time, when it was re-aired after 10 years, it was still well received and that proves that this superhero animation is capable of leaving an impression on the hearts of the audience and is always relevant with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap berita baik ini dapat memberi keterujaan buat peminat dan sekali gus dapat membuktikan karya animasi tempatan mampu diangkat ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We hope this good news can give fans excitement and at the same time prove that local animation works can be lifted to a higher level,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluang Man merupakan siri animasi popular dan diminati ramai pada akhir tahun 90-an dan awal 2000 dan merupakan siri animasi adiwira pertama tanah air.", "r": {"result": "Keluang Man is a popular animated series and loved by many in the late 90s and early 2000s and is the first superhero animated series in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi itu diilhamkan Allahyarham Kamarudin Ismail atau lebih dikenali dengan panggilan Kamn Ismail bersama pengasas dan Pemilik UAS Animation, Natashah Md Noor dan pertama kali disiarkan pada tahun 1998.", "r": {"result": "The animation was inspired by the late Kamarudin Ismail or better known as Kamn Ismail together with the founder and owner of UAS Animation, Natashah Md Noor and was first broadcast in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiarkan sebanyak tujuh musim dengan lebih 140 episod, Keluang Man menampilkan jalan cerita unik, mempamerkan adiwira yang diinspirasikan oleh keluang dan turut diselitkan dengan elemen komedi.", "r": {"result": "Aired for seven seasons with over 140 episodes, Keluang Man features a unique storyline, showcasing superheroes inspired by the keluang and also infused with comedy elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Borhan yang juga Keluang Man ialah seorang pesakit di sebuah hospital mental di Tumpoi dan berubah menjadi adiwira bagi membanteras jenayah pada waktu malam dengan bantuan rakannya, Tiong Man.", "r": {"result": "Borhan's character who is also Keluang Man is a patient in a mental hospital in Tumpoi and turns into a superhero to fight crime at night with the help of his friend, Tiong Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik pertama Batman dijual pada harga AS$1.74 juta", "r": {"result": "The first Batman comic sold for US$1.74 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah lama yang menyaksikan watak Batman muncul buat kali pertama dalam komik diterbitkan pada 1939 dilelong dengan rekod bidaan AS$1.74 juta.", "r": {"result": "An old copy of Batman's first comic book appearance, published in 1939, fetched a record US$1.74 million at auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Naskhah lama yang menyaksikan watak Batman muncul buat kali pertama dalam komik diterbitkan pada 1939 dilelong dengan rekod bidaan AS$1.74 juta (RM7.64 juta).", "r": {"result": "WASHINGTON: An old copy that saw the Batman character appear for the first time in a comic published in 1939 was auctioned for a record bid of US$1.74 million (RM7.64 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik Detektif No 27, yang menampilkan pengembaraan unik The Batman pada muka depannya, adalah respons kepada watak adiwira Superman yang muncul dalam Komik Action No 1 yang diterbitkan 11 bulan lebih awal, menurut agensi lelongan, Goldin Auctions.", "r": {"result": "Detective Comics No. 27, which features the unique adventures of The Batman on its cover, is a response to the superhero character Superman who appeared in Action Comics No. 1 published 11 months earlier, according to auction agency Goldin Auctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam muka surat saja.", "r": {"result": "Only six pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup untuk menyaksikan watak adiwira Batman berkembang sehingga menjadi legenda cerita rakyat serta mampu diganding dengan seloka penglipur lara budaya masyarakat yang mendirikan kesenian Amerika, berkisar pada sisi Wayne Manor, lapor United Press International (UPI) memetik kenyataan agensi berkenaan.", "r": {"result": "That was enough to witness the superhero character Batman develop into a legend of folklore and be able to be paired with the solace of the culture of the community that established American art, revolving around the side of Wayne Manor, reported United Press International (UPI) quoting the agency's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah itu adalah satu daripada 36 sampel yang diperoleh daripada komik keluaran Golden Age dan hanya enam naskhah yang lain mempunyai gred lebih tinggi iaitu 6.5.", "r": {"result": "The copy was one of 36 samples obtained from Golden Age comics and only six other copies had a higher grade of 6.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar dan pengumpul koleksi komik, item berkenaan dianggap naskhah suci dalam kategori komik dan menjadi edisi pertama yang memulakan watak Batman serta menjadi punca kepada kegilaan terhadap adiwira itu, kata Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Goldin Auctions, Ken Golden kepada CNN.", "r": {"result": "For fans and collectors of comic collections, the item is considered a sacred copy in the comic category and is the first edition that started the character of Batman and became the cause of the craze for the superhero, said Founder and Executive Chairman of Goldin Auctions, Ken Golden to CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak edisi berkenaan diterbitkan, Batman berkembang lebih daripada sekadar watak kartun.", "r": {"result": "Since that issue was published, Batman has evolved into more than just a cartoon character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar berkembang sehingga menjadi simbol harapan rakyat dan punca mengapa pengumpul koleksi ingin memilikinya.", "r": {"result": "It really grew to become a symbol of people's hope and the reason why collectors want to own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UPI, jualan berlangsung pada sesi lelongan barangan termasuk kenderaan yang pernah dimiliki mendiang penyanyi rap terkemuka, Tupac Shakur, baju pernah dipakai artis Prince dan kad lesen memandu tahun 1966 ditandatangani penyanyi Jim Morrison.", "r": {"result": "According to UPI, the sale took place at an auction of items including a vehicle once owned by the late rapper Tupac Shakur, a shirt once worn by artist Prince and a 1966 driver's license card signed by singer Jim Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka akan bergabung pada usia 50-an\" - Ziana, Anuar cipta sejarah tiket konsert habis terjual sekelip mata", "r": {"result": "\"I didn't think I would be joining at the age of 50\" - Ziana, Anuar made history concert tickets sold out overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar dan Ziana tidak pernah sangka tiket konsert mereka akan habis dijual dalam masa singkat.", "r": {"result": "Anuar and Ziana never thought that their concert tickets would be sold out in such a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepanjang menjadi anak seni, Anuar Zain dan Ziana Zain tidak pernah tidak disenangi ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Throughout their career as artists, Anuar Zain and Ziana Zain have never been disliked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecintaan peminat-peminat setia mereka tiada tolok bandingnya.", "r": {"result": "The love of their loyal fans is unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran personaliti menawan selain memiliki pesona sebagai penghibur, maka tidak hairanlah kenapa dua beradik ini berjaya mengukuhkan kedudukan mereka di persada seni tanah air sejak lebih empat dekad buat Anuar dan tiga dekad buat Ziana.", "r": {"result": "Due to their charming personalities as well as their charm as entertainers, it is no wonder why these two brothers have succeeded in strengthening their position in the art scene of the country for more than four decades for Anuar and three decades for Ziana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila penganjur konsert Anuar Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 mengumumkan penganjuran konsert duo itu, mereka tidak perlu menunggu lama untuk menghilangkan keresahan dan kebimbangan apakah tiket persembahan dapat dijual.", "r": {"result": "Therefore, when the organizers of the Anuar Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 concert announced the organization of the duo's concert, they did not have to wait long to get rid of the anxiety and worry of whether the performance tickets could be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dalam sekelip mata sahaja, semua tiket konsert dua bintang berprofil tinggi itu sudah habis dijual yang sekali gus mencipta sejarah buat dua penyanyi kesayangan ramai.", "r": {"result": "This is because, in the blink of an eye, all the concert tickets of the two high-profile stars have been sold out, creating history for two much-loved singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Astro AWANI, Anuar dan Ziana tidak henti-henti memanjatkan kesyukuran pada Yang Maha Esa kerana tidak pernah putus-putus memudahkan setiap urusan kerjaya seni mereka.", "r": {"result": "To Astro AWANI, Anuar and Ziana never cease to express their gratitude to the Almighty for never ceasing to facilitate their artistic careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Anuar dan Ziana, setiap rezeki dan kebaikan yang Allah kurniakan harus dimanfaatkan mereka dengan sebaik-baik dan sejujur-jujurnya.", "r": {"result": "For Anuar and Ziana, every sustenance and goodness that God has bestowed upon them should be utilized to the best of their ability and honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah rezeki kurniaan Allah SWT, kami bersyukur.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah for the blessings of Allah SWT, we are grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin salah satu sebabnya kerana kita sudah lama tidak bertemu peminat di dalam keadaan berkarya.", "r": {"result": "Maybe one of the reasons is because we haven't met fans in a creative state for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih tidak terhingga buat rakan-rakan media dan peminat yang terus memberikan sokongan ikhlas buat kami berdua,\" demikian nota penghargaan yang sering dilafazkan penyanyi bersuara emas yang pernah masyhur dengan lagu Bila Resah dan Lelaki Ini.", "r": {"result": "\"Thank you so much to our media friends and fans who continue to provide sincere support for both of us,\" said the note of appreciation often uttered by the golden-voiced singer who was once famous for the songs Bila Resah and Lelaki Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilham penganjuran Konsert Anuar Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 kata, Anuar lagi, tercetus selepas dia dan kakaknya menyuarakan hasrat untuk memenuhi keinginan dan harapan peminat-peminat mereka yang tidak pernah berhenti daripada bertanya bilakah dapat menyaksikan mereka berkongsi satu pentas di ibu negara.", "r": {"result": "The inspiration for organizing the Anuar Ziana Zain Concert Live In Kuala Lumpur 2022, said Anuar again, was sparked after he and his sister voiced their desire to fulfill the wishes and hopes of their fans who never stopped asking when they would be able to see them share a stage in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Anuar dan Ziana juga sentiasa menyimpan cita-cita untuk muncul di sebuah pentas dalam sebuah corak persembahan yang elegan sebagai merai perjalanan karier seni mereka.", "r": {"result": "At the same time, Anuar and Ziana also always have ambitions to appear on a stage in an elegant style of performance as a celebration of their artistic career journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang istimewanya (konsert ini) adalah setelah hampir 12 tahun (pertama kali konsert bersama di Singapore Esplanade), kami berkarya bersama secara skala besar.", "r": {"result": "\"What's special about (this concert) is that after almost 12 years (the first concert together at the Singapore Esplanade), we are working together on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah begitu lama bercita-cita untuk membuat konsert di Malaysia secara duo, akhirnya dimakbulkan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "\"After so long aspiring to do a concert in Malaysia as a duo, Allah SWT finally granted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kami bersyukur,\" jelas Anuar.", "r": {"result": "Alhamdulillah we are grateful,\" explained Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pendapatnya mengenai sambutan luar biasa yang ditunjukkan peminat melalui jualan tiket konsert yang habis dalam masa singkat sebagai tanda bahawa dia dan kakaknya masih relevan dan diterima dengan begitu baik, sekali lagi Anuar menzahirkan kesyukuran yang tidak terhingga.", "r": {"result": "Asked what he thought about the incredible response shown by fans through concert ticket sales that sold out in a short time as a sign that he and his sister are still relevant and so well received, once again Anuar expressed his infinite gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur lagu lami diterima oleh peminat muzik tanah air.", "r": {"result": "\"We are grateful that old songs are accepted by the fans of the country's music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berlaku adalah kerana sokongan tidak henti-henti daripada peminat yang terus setia menyokong selain pasukan kerja dan rakan-rakan media yang sentiasa memberikan pendedahan buat kami berdua.", "r": {"result": "This situation happened because of the unceasing support from the fans who continue to loyally support in addition to the work team and media friends who always provide exposure for both of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalinan hubungan antara peminat dan media sangat penting untuk kita jaga keharmoniannya,\" kata lelaki berusia 52 tahun ini sambil mengukir senyuman.", "r": {"result": "\"The relationship between the fans and the media is very important for us to maintain harmony,\" said the 52-year-old with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ziana pula, rasa teruja yang sukar disembunyikannya ialah berpeluang berkongsi pentas dengan adik kesayangan yang juga 'senior' dalam industri muzik.", "r": {"result": "As for Ziana, the excitement she finds difficult to hide is having the opportunity to share the stage with her beloved sister who is also a 'senior' in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting dapat kongsi pentas adik-beradik di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The important thing is to be able to share the stage with brothers and sisters in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang begitu bermakna buat saya dan Anuar.", "r": {"result": "This is something that means a lot to me and Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julung kali kita dapat tengok adik beradik buat konsert di satu pentas.", "r": {"result": "For the first time we can see siblings perform a concert on the same stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apa yang paling terharu ialah kami berdua digabungkan pada usia 50-an... ya Allah bersyukur sangat,\" Ziana berkongsi perasaannya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"And what is most touching is that we both joined at the age of 50... thank God so much,\" Ziana shared her feelings to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi yang mula menempa nama menerusi lagu Madah Berhelah itu, konsert Anuar Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 sangat istimewa dan terlalu peribadi buat dia dan adiknya itu.", "r": {"result": "According to the singer who started making a name for himself through the song Madah Berhelah, the Anuar Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 concert is very special and too personal for him and his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini tentu sekali akan menjadi kenangan indah bagi kami adik-beradik dan juga pasti akan mengubat rindu peminat.", "r": {"result": "\"This concert will certainly be a wonderful memory for us brothers and sisters and will surely cure the homesickness of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdua sedar sudah terlalu lama dan banyak sekali perminataan untuk kami beraksi di konsert.", "r": {"result": "We both realize it's been too long and there's been a lot of demand for us to perform at a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sudah sampai masanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the time has come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan segala urusan kami dipermudahkan pada 6 Jun ini,\" ujar Ziana.", "r": {"result": "Pray that all our affairs will be simplified on June 6,\" said Ziana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikan perjalanan seni dia dan adiknya itu, Ziana mengakui, sokongan peminat akan menjadi motivasi buat mereka berdua.", "r": {"result": "To celebrate her and her younger sister's artistic journey, Ziana admitted that the fans' support would be motivation for both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada 6 Jun ini, Ziana dan Anuar sudah sepakat akan menggabungkan pengalaman seni mereka selama ini di pentas yang istimewa itu.", "r": {"result": "Therefore, on June 6, Ziana and Anuar have agreed to combine their artistic experience over the years on that special stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 90 minit juga, kedua-dua mereka akan memanfaatkan masa yang diberikan untuk mengubati kerinduan peminat yang selama ini menjadi tulang belakang kejayaan karier mereka.", "r": {"result": "For 90 minutes as well, both of them will take advantage of the time given to heal the longing of the fans who have been the backbone of their career success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, selama 90 minit itu akan kami manfaatkan sepenuhnya dengan memberi tumpuan pada senarai lagu-lagu yang telah mempopularkan kami.", "r": {"result": "\"What can I say, during those 90 minutes we will make the most of it by focusing on the list of songs that have made us popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tentu sekali akan saling menyanyikan lagu masing-masing.", "r": {"result": "We will also of course sing each other's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya, datang tengok persembahan kami okey,\" kata Ziana, 54, dalam nada yang sangat ceria.", "r": {"result": "\"The rest, come and see our show okay,\" said Ziana, 54, in a very cheerful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Anuar Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 akan berlangsung pada 6 Jun ini di Plenary Hall, KLCC bermula pukul 8.30 malam.", "r": {"result": "The Anuar Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 concert will take place on June 6 at Plenary Hall, KLCC starting at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya didera oleh...\" - Facebook mendiang Tangmo tiba-tiba kembali aktif", "r": {"result": "\"I was abused by...\" - The late Tangmo's Facebook suddenly became active again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila beberapa status telah dimuatnaik di laman media sosial itu hingga mencetuskan pelbagai spekulasi.", "r": {"result": "It is even more surprising when some statuses have been uploaded on the social media site to trigger various speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG aneh!", "r": {"result": "REALLY weird!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook milik selebriti terkenal Thailand yang telah meninggal dunia Februari lalu, Tangmo Nida, tiba-tiba aktif.", "r": {"result": "The Facebook account belonging to a famous Thai celebrity who died last February, Tangmo Nida, is suddenly active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila beberapa status telah dimuatnaik di laman media sosial itu hingga mencetuskan pelbagai spekulasi.", "r": {"result": "It is even more surprising when some statuses have been uploaded on the social media site to trigger various speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pertama yang dimuat naik pada 11.23 pagi memaparkan gambar Tangmo dari belakang dengan status berbunyi; \"Saya telah didera oleh rakan yang disayangi dan dipercayai\".", "r": {"result": "The first status uploaded at 11.23am featured a picture of Tangmo from behind with the status reading; \"I was abused by a loved and trusted friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, menerusi status kedua pula pada pukul 4.10 petang, memberitahu Tangmo tidak ke mana-mana dan masih menunggu kebenaran daripada lima individu.", "r": {"result": "Then, through the second status at 4.10pm, told Tangmo not going anywhere and still waiting for permission from five individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum pergi mana, masih menunggu kebenaran daripada 5 orang.", "r": {"result": "\"I haven't gone anywhere, still waiting for permission from 5 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tak mahu cakap benar, saya akan ceritakan semua perkara yang berlaku atas speedboat malam kejadian kepada semua orang.", "r": {"result": "\"If you don't want to tell the truth, I will tell everyone what happened on the speedboat the night of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delete semua details dalam handphone.", "r": {"result": "\"Delete all details in the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ingat tak boleh recall balik ya kawan-kawan baik ku,\" tulis akaun berkenaan.", "r": {"result": "Don't remember you can't recall, my good friends,\" wrote the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mayat pelakon Thailand Tangmo Nida yang terjatuh dalam sungai ditemui selepas 38 jam.", "r": {"result": "READ: The body of Thai actress Tangmo Nida who fell in the river was found after 38 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecuaian rakan punca kematian Tangmo Nida, 6 ditahan bantu siasatan.", "r": {"result": "READ: The negligence of a friend caused the death of Tangmo Nida, 6 arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status lain yang dimuatnaik di Facebook Story pula seperti cuba memberitahu tentang kebenaran apa yang telah berlaku.", "r": {"result": "Other statuses uploaded on Facebook Story are like trying to tell the truth of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini Mo. Semua orang, jangan tinggalkan Mo. Mo akan menunjukkan kebenaran, Mo tidak mahu apa-apa selain cinta yang semua orang berikan kepada Mo sekarang,\" tulis akaun itu lagi.", "r": {"result": "\"This is Mo. Everyone, don't leave Mo. Mo will show the truth, Mo wants nothing but the love everyone is giving Mo right now,\" the account further wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada yang mendakwa status itu ditulis oleh ibu Tangmo, Panida Siriyudthayothi, peguam wanita berkenaan menafikan perkara terbabit.", "r": {"result": "Although some claimed that the status was written by Tangmo's mother, Panida Siriyudthayothi, the woman's lawyer denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak berkuasa membuat keputusan bahawa Tangmo telah meninggal dunia akibat lemas dan bukan kerana terjatuh dengan sengaja ke dalam sungai Chao Phraya selepas dua bulan siasatan.", "r": {"result": "Earlier, the authorities decided that Tangmo had died from drowning and not from falling intentionally into the Chao Phraya river after two months of investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menafikan tuduhan kejadian itu berlaku disebabkan kecuaian rakan-rakannya.", "r": {"result": "He then denied the accusation that the incident happened due to the negligence of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Tangmo dilaporkan terjatuh dari sebuah bot di sungai Chao Phraya pada 24 Februari dan mayatnya ditemui dua hari kemudian.", "r": {"result": "For the record, Tangmo reportedly fell off a boat in the Chao Phraya river on February 24 and his body was found two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri terima kiriman mesej bukan-bukan, Caprice beri masa 24 jam untuk pengirim mohon maaf", "r": {"result": "The wife received the message for nothing, Caprice gave 24 hours for the sender to apologise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh benci dirinya, tetapi jangan sesekali ganggu isteri dan anaknya, tegas Caprice.", "r": {"result": "People can hate him, but don't ever bother his wife and children, Caprice insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap, Caprice memberi amaran kepada individu yang mengganggu privasi isterinya, Farra Inalis dengan menghantar mesej menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "RAP SINGER, Caprice warns individuals who interfere with the privacy of his wife, Farra Inalis by sending messages through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lelaki tersebut telah melampaui batas dan Caprice memberikan tempoh 24 jam kepada individu terbabit untuk membuat permohonan maaf sebelum tindakan lanjut diambil.", "r": {"result": "The man's actions have gone too far and Caprice has given the individual involved 24 hours to apologize before further action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali Malaysia, saya tak kisah jika anda mahu membenci saya, maksudnya bencikan saya.", "r": {"result": "\"First of all Malaysia, I don't care if you want to hate me, I mean hate me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila anda mula kacau isteri saya atau anak saya.", "r": {"result": "But when you start messing with my wife or my child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau menghubungi isteri saya pada malam hari atau WhatsApp isteri saya itu tandanya anda telah melampaui batas antara kehidupan peribadi saya.", "r": {"result": "\"Or calling my wife at night or WhatsApping my wife is a sign that you have crossed the line between my personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita akan mula fikir tentang keselamatan isteri dan anak saya.", "r": {"result": "Because we will start thinking about the safety of my wife and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi awak mempunyai masa selama 24 jam untuk cari Caprice dan minta maaf depan-depan.", "r": {"result": "So you have 24 hours to find Caprice and apologize in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama awak text isteri saya, kita fikir okay mamat ni mungkin gila jadi kami berikan dia amaran dengan harapan tidak kacau isteri saya lagi.", "r": {"result": "\"The first time you texted my wife, we thought okay mamat, she might be crazy so we gave her a warning in the hope of not disturbing my wife again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak, hari ini (semalam) juga dia text isteri saya, guys jangan main gila terutamanya tentang keluarga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But no, today (yesterday) he also texted my wife, guys don't play crazy, especially about the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video pendek itu juga, Caprice berkongsi bukti-bukti kiriman WhatsApp individu tersebut.", "r": {"result": "Through the short video as well, Caprice shared the evidence of the individual's WhatsApp messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila orang start melampaui batas dan buat kita risau pasal keselamatan family... you have crossed the line,\" tulisnya ringkas.", "r": {"result": "\"When people start overstepping the bounds and make us worry about family safety... you have crossed the line,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi filem, Nazir Razak pilih Syafiq Kyle?", "r": {"result": "Film adaptation, Nazir Razak choose Syafiq Kyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh perbankan negara itu kagum dengan lakonan Syafiq Kyle drama Astro Original, One Cent Thief.", "r": {"result": "The country's banking figure was impressed by Syafiq Kyle's performance in the Astro Original drama, One Cent Thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM atau drama yang diadaptasi dari novel mahu pun buku sudah mula menjadi trend dalam dunia dunia seni tanah air.", "r": {"result": "MOVIES or dramas adapted from novels or books have started to become a trend in the art world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan filem adaptasi novel ini menjadi pilihan kerana meskipun pembacanya sudah tahu jalan cerita berkenaan, namun, apabila ia dihidupkan dalam layar lebar ia bakal memberi keterujaan yang berbeza.", "r": {"result": "Most film adaptations of this novel are chosen because even though the readers already know the story line, when it is brought to life on the big screen it will give a different excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengerusi Bank Pembanggunan Malaysia (BPMB), Tan Sri Nazir Razak, idea untuk mengfilemkan buku tulisannya berjudul Di Sebalik Nama belum terlintas di fikirannya sebelum ini.", "r": {"result": "For the Chairman of the Development Bank of Malaysia (BPMB), Tan Sri Nazir Razak, the idea of filming his book entitled Di Sebalik Nama had not crossed his mind before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menerusi temu bual bersama Astro Gempak, beliau akui tidak menolak jika bukunya difilemkan suatu hari nanti.", "r": {"result": "However, through an interview with Astro Gempak, he admitted that he would not refuse if his book was filmed one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menariknya, nama aktor Syafiq Kyle menjadi sebutan di bibirnya untuk menjadi watak utama iaitu yang akan melakonkan karakter sebagai dirinya dalam filem itu nanti.", "r": {"result": "In fact, interestingly, the name of actor Syafiq Kyle was mentioned on his lips to be the main character, that is, the one who will act as himself in the film later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tak fikir pun lagi, tapi sekarang bila ditanya saya baru terfikirkannya.", "r": {"result": "\"Actually, I don't even think about it anymore, but now when asked I just thought about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm, kalau buat filem saya nak minta Syafiq Kyle jadi Nazir Razak.", "r": {"result": "Hmm, if I make a movie I want to ask Syafiq Kyle to be Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak handsome tapi bolehlah...,\" jawabnya berseloroh kita ditanya.", "r": {"result": "\"He's not handsome but it's okay...\" he jokingly answered when we were asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apa yang membuatkan beliau memilih Syafiq, Nazir memberitahu kagum dengan lakonananya ketika menjadi cameo dalam drama One Cent Thief.", "r": {"result": "When asked what made him choose Syafiq, Nazir said he was impressed with his acting when he cameo in the drama One Cent Thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya baru sahaja jumpa keika penggambaran baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Actually, I just found Keika filming recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengenalinya baru saya mula muat naik klip lakonannya.", "r": {"result": "After getting to know him, I started uploading his acting clips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan dia nampak bagus,\" pujinya.", "r": {"result": "His acting looks good,\" he praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya pertama kali menjalani penggambaran drama, Nazir memberitahu, ia satu pengalaman yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Sharing his experience of filming a drama for the first time, Nazir said, it was a fun experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok... Saya terkejut macam mana mereka buat filem.", "r": {"result": "\"I had fun... I was surprised how they made the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya kemunculan hanya dalam 30 saat sahaja tapi nak jayakan babak tu ambil masa dalam sejam lamanya.", "r": {"result": "I had an appearance in only 30 seconds but to succeed in that scene took an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat teliti dalam kerja saya seronok melihatnya,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "\"They are very thorough in their work, I enjoy seeing them,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Cent Thief merupakan drama Astro Original yang menampilkan Syafiq sebagai pelakon utama dan bakal menemuni penonton tak lama lagi.", "r": {"result": "One Cent Thief is an Astro Original drama that features Syafiq as the main actor and will meet the audience soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas naskhah What's In A Name laris terjual pada tahun lalu, Nazir muncul dengan bukunya dalam versi bahasa Malaysia berjudul Di Sebalik Nama.", "r": {"result": "After the bestselling copy of What's In A Name was sold last year, Nazir came out with his book in the Malaysian language called Di Sebalik Nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan buku sulungnya yang mengisahkan keluarganya dan bapanya yang merupakan Perdana Menteri kedua negara serta kerjaya dan jiwa Malaysia itu kini sudah mula berada di pasaran.", "r": {"result": "The translation of his first book which tells the story of his family and his father who is the Prime Minister of both countries as well as the career and soul of Malaysia is now on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku versi bahasa Malaysia ditawarkan pada harga mesra pembaca iaitu RM49, manakala harga versi bahasa Inggeris ialah RM89.", "r": {"result": "The Malaysian version of the book is offered at a reader-friendly price of RM49, while the English version is priced at RM89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua buku Di Sebalik Nama terbitan Alaf 21 dan What's in A Name terbitan Whitefox boleh didapati di kedai-kedai buku berdekatan.", "r": {"result": "Both the books Di Sepalik Nama published by Alaf 21 and What's in A Name published by Whitefox are available in nearby bookstores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjanji dengan syaitan demi gadis idaman, filem 'Tumbal Musyrik' masuk Malaysia", "r": {"result": "Make a promise with the devil for the girl of your dreams, the movie 'Tumbal Musyrik' enters Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung yang dahulunya aman kini menjadi tumpahan darah kesan daripada pengikut syaitan Gunung Srandil yang terpaksa melepaskan tawaran.", "r": {"result": "The once peaceful village is now a bloodshed as a result of the followers of the demon Mount Srandil who were forced to give up the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKAL ditayangkan di pawagam, \"Tumbal Musyrik\" merupakan filem pertama terbitan Maxstream Original yang akan ditayangkan di Malaysia selain Thailand, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "WILL be shown in cinemas, \"Tumbal Musyrik\" is the first Maxstream Original film to be shown in Malaysia in addition to Thailand, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, \"Tumbal Musyrik\" lakonan Wulan Guritno, Sahilla Hisyam dan Bhisma Mulia ini turut mendapat kerjasama produksi tempatan dan Indonesia, Horizon Film Entertainment, Punnagai Poo Gheetha serta WD Picture.", "r": {"result": "In a statement, \"Tumbal Musyrik\" starring Wulan Guritno, Sahilla Hisyam and Bhisma Mulia also got the cooperation of local and Indonesian productions, Horizon Film Entertainment, Punnagai Poo Gheetha and WD Picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit eksekutifnya, Shahir Sulaiman berkata, dia teruja dan mengharapkan agar \"Tumbal Musyrik\" berjaya di pawagam tempatan sementelah jalan cerita dan barisan pelakon yang hebat belaka.", "r": {"result": "Its executive producer, Shahir Sulaiman, said he was excited and hoped that \"Tumbal Musyrik\" would be successful in local cinemas due to the great storyline and cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga teruja dapat bekerjasama lagi dengan produksi Indonesia apatah lagi, ini filem pertama Maxstream yang akan ditayangkan di Malaysia,\" katanya yang turut disertai Rofik Ashari dan Wathin Ciptawan sebagai Penerbit Eksekutif.", "r": {"result": "\"I am also excited to be able to collaborate with Indonesian productions again, not to mention, this is Maxstream's first film to be shown in Malaysia,\" he said, who was also joined by Rofik Ashari and Wathin Ciptawan as Executive Producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumbal Musyrik\" arahan Faozan Rizal dan Bambang Drias mengisahkan Galang yang terpaksa mengambil jalan pintas dengan ilmu hitam untuk mendapatkan gadis idamannya, Resti sehingga tanpa dia sedar, pelbagai akibat dan peristiwa misteri bakal berlaku.", "r": {"result": "\"Tumbal Musyrik\" directed by Faozan Rizal and Bambang Drias tells the story of Galang who is forced to take a shortcut with black magic to get his dream girl, Resti, until without him realizing it, various consequences and mysterious events will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung yang dahulunya aman kini menjadi tumpahan darah kesan daripada pengikut syaitan Gunung Srandil yang terpaksa melepaskan tawaran.", "r": {"result": "The once peaceful village is now a bloodshed as a result of the followers of the demon Mount Srandil who were forced to give up the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian demi kejadian semakin membawa kepada hakikat bahawa Galang adalah orang yang bertanggungjawab untuk semua ini.", "r": {"result": "Incident after incident increasingly leads to the fact that Galang is the person responsible for all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga bakal ditayangkan di Festival Filem Balinale Antarabangsa pada 9 Jun depan.", "r": {"result": "The film will also be screened at the Balinale International Film Festival on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxstream Original merupakan platform aplikasi layanan streaming video over-the-top pertama Indonesia yang mula beroperasi pada 2018.", "r": {"result": "Maxstream Original is Indonesia's first over-the-top video streaming service application platform that started operating in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat anak perempuan lagi, Ed Sheeran umum kelahiran bayi keduanya", "r": {"result": "Having another daughter, Ed Sheeran announced the birth of his second baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheran berkongsi berita gembira itu di akaun Instagram miliknya baru-baru ini.", "r": {"result": "Ed Sheran shared the good news on his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ed Sheeran mengumumkan dia dan isteri Cherry Seaborn telah dikurniakan anak kedua dalam keluarganya.", "r": {"result": "SINGER Ed Sheeran has announced he and wife Cherry Seaborn have welcomed their second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheran berkongsi berita gembira itu di akaun Instagram miliknya baru-baru ini.", "r": {"result": "Ed Sheran shared the good news on his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri berkenaan dia akui mereka sangat gembira dengan kehadiran bayi perempuan itu yang disayanginya.", "r": {"result": "Through the entry, he admitted that they were very happy with the presence of the baby girl he loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberitahu kepada semua yang kami telah dikurniakan seorang lagi bayi perempuan yang cantik.", "r": {"result": "\"We want to let everyone know that we have been blessed with another beautiful baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdua sangat menyayanginya,\" katanya.", "r": {"result": "We both love him very much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang sama dia memuat naik sepasang sarung kaki bayi berwarna putih bersih.", "r": {"result": "In the same post he uploaded a pair of pure white baby socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran dan Cherry Seaborn telah memiliki anak perempuan bernama Lyra Antarctica Saeborn Sheeran yang lahir pada Ogos 2020.", "r": {"result": "Ed Sheeran and Cherry Seaborn have a daughter named Lyra Antarctica Saeborn Sheeran who was born in August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ed Sheeran menikah secara rahsia dengan tunangannya, Cherry Seaborn.", "r": {"result": "Earlier, Ed Sheeran secretly married his fiancee, Cherry Seaborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan Ed Sheeran Seaborn telah dilangsungkan di kampung halaman Sheeran, Suffolk, beberapa hari menjelang Natal pada 2018.", "r": {"result": "Ed Sheeran Seaborn's wedding was held in Sheeran's hometown, Suffolk, a few days before Christmas in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ed Sheeran (@teddysphotos).", "r": {"result": "A post shared by Ed Sheeran (@teddysphotos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu pertikai, hak ibu bapa untuk kongsi wajah anak - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "There is no need to argue, the right of parents to share their child's face - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, apa jua pun keputusan yang dilakukan pasti hanya mahu yang terbaik buat anak-anak mereka.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said, whatever decision is made, they only want the best for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza berpendapat setiap ibu bapa mempunyai hak sama ada hendak berkongsi wajah anak mereka kepada umum atau tidak.", "r": {"result": "Famous SINGER, Datuk Seri Siti Nurhaliza thinks that every parent has the right whether to share their child's face to the public or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, apa jua pun keputusan yang dilakukan pasti hanya mahu yang terbaik buat anak-anak mereka.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said, whatever decision is made, they only want the best for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya tak mahu mengulas isu ini.", "r": {"result": "\"If possible, I don't want to comment on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi saya, itu terpulang kepada ibu bapa masing-masing.", "r": {"result": "But for me, it's up to each parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin setiap individu tentunya ada alasan mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "\"I believe that each individual certainly has their own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang ada pilihan,\" katanya kepada Astro Gempak yang ditemui ketika Rumah Terbuka Universal Music Malaysia, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Everyone has a choice,\" he told Astro Gempak who met during the Universal Music Malaysia Open House, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza diminta mengulas mengenai segelintir selebriti yang membuat keputusan untuk tidak berkongsi wajah anak mereka kepada umum.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza was asked to comment on a few celebrities who decided not to share their children's faces to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelantun lagu \"Lip Lap Raya\" itu, sebagai orang luar sepatutnya tidak perlu mempertikaikan keputusan atau hak orang lain.", "r": {"result": "Add the singer of the song \"Lip Lap Raya\", as an outsider there should be no need to dispute the decisions or rights of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang ada pilihan.", "r": {"result": "\"Everyone has a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada pilihan saya dan saya hormat pilihan masing-masing,\".", "r": {"result": "I also have my choice and I respect each other's choice,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap daripada kita tahu apa yang terbaik dan sebab apa sesuatu tindakan itu perlu dibuat.", "r": {"result": "\"Each of us knows what is best and why something should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tak payah dipertikaikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, there is no need to argue,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Malaysia Studios terima lebih banyak penggambaran asing", "r": {"result": "Iskandar Malaysia Studios accepts more foreign filming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut kapasiti, IMS mempunyai kelengkapan yang baik untuk menjalankan beberapa produksi secara serentak.", "r": {"result": "In terms of capacity, IMS is well equipped to run several productions simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES: Iskandar Malaysia Studios (IMS), destinasi utama untuk produksi perfileman hiburan di Asia Tenggara, mengalu-alukan syarikat produksi asing untuk meningkatkan aktiviti penerbitan filem di Malaysia.", "r": {"result": "CANNES: Iskandar Malaysia Studios (IMS), the leading destination for entertainment film production in Southeast Asia, welcomes foreign production companies to increase film production activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Rashid Karim berkata, dari sudut kapasiti, IMS mempunyai kelengkapan yang baik untuk menjalankan beberapa produksi secara serentak.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Rashid Karim said, from a capacity point of view, IMS has good equipment to run several productions simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kami pernah mempunyai situasi iaitu mempunyai enam pelanggan di lot pada masa yang sama dan ia adalah pengeluaran yang besar.", "r": {"result": "\"For example, we once had a situation where we had six customers on the lot at the same time and it was a large production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ya, kami bersedia untuk meningkatkan aktiviti dan mempunyai banyak kapasiti pada masa ini dan berharap pada masa terdekat kami dapat lebih banyak permintaan.", "r": {"result": "So yes, we are ready to increase the activity and have a lot of capacity at the moment and hope that in the near future we will get more requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah memulakan rancangan awal untuk memperkenalkan lebih banyak kemudahan berbanding set sedia ada tetapi lebih banyak ruang pentas dan bengkel contohnya,\" katanya kepada wartawan Malaysia di sini.", "r": {"result": "\"We have also started preliminary plans to introduce more facilities than the existing set but more stage space and workshops for example,\" he told Malaysian reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata IMS mempunyai tanah yang luas iaitu keseluruhan kawasan studio 20.23 hektar termasuk 2.43 hektar yang telah ditetapkan untuk membina lebih banyak struktur, bangunan dan set untuk pelanggan.", "r": {"result": "He said IMS has a vast land which is a total studio area of 20.23 hectares including 2.43 hectares that have been set aside to build more structures, buildings and sets for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kira-kira 30 bangunan telah pun dibina.", "r": {"result": "Currently about 30 buildings have already been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid berkata Malaysia mempunyai potensi luar biasa untuk menjadi destinasi penggambaran kerana negara ini mempunyai semua bahan asas yang menjadikannya menarik bagi syarikat produksi asing.", "r": {"result": "Rashid said Malaysia has tremendous potential as a filming destination because the country has all the basic ingredients that make it attractive to foreign production companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut kos kita sangat kompetitif, dari sudut insentif, kita antara yang terbaik di dunia, dari sudut bakat juga saya mengatakan kita pastinya mempunyai pangkalan bakat yang semakin berkembang dan sangat berpengalaman dan kru yang berdedikasi.", "r": {"result": "\"From a cost point of view we are very competitive, from an incentive point of view we are one of the best in the world, from a talent point of view also I would say we certainly have a growing and very experienced talent base and a dedicated crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut lokasi, saya rasa kita mempunyai lokasi yang mengagumkan terutama bagi produksi yang memerlukan elemen tropika atau Asia.", "r": {"result": "\"From a location point of view, I think we have an amazing location, especially for productions that require tropical or Asian elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi di Malaysia secara amnya bukan sahaja sesuai tetapi juga suasana yang segar dan unik,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Locations in Malaysia in general are not only suitable but also have a fresh and unique atmosphere,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penyertaan IMS di Marche Du Film 2022 di sini, Rashid berkata beliau gembira dapat kembali semula ke Cannes selepas dua tahun pasaran filem dilakukan secara dalam talian berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting on IMS's participation at the Marche Du Film 2022 here, Rashid said he was happy to be back in Cannes after two years of the film market being conducted online following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sangat sukar untuk mendapatkan penglibatan pelanggan sekiranya tidak ada pasaran fizikal.", "r": {"result": "He said it is very difficult to get customer engagement if there is no physical market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan kami lakukan adalah untuk bercakap dan membuat rangkaian sebanyak mungkin dan memperkenalkan semula Malaysia kepada dunia.", "r": {"result": "\"What we will do is to talk and network as much as possible and reintroduce Malaysia to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pandemik ini sedikit sebanyak telah mengurangkan kesedaran rakyat Malaysia daripada minda penerbit, sebahagiannya mereka tidak berada di sana, tidak ada pasaran fizikal yang besar.", "r": {"result": "I think this pandemic has somewhat reduced the awareness of Malaysians from the minds of publishers, partly because they are not there, there is no big physical market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada produksi besar yang datang ke negara kita beberapa tahun kebelakangan ini kerana pandemik.", "r": {"result": "\"No big productions have come to our country in recent years because of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa apa yang perlu kita lakukan ialah memperkenalkan semula idea, menyegarkan imej kita dengan lebih banyak pengeluar,\" katanya.", "r": {"result": "I think what we need to do is reintroduce the idea, refresh our image with more producers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marche Du Film adalah perhimpunan terbesar industri filem bagi pengeluar, pembiaya, penyiar, pengedar, pembekal dan pembeli dari seluruh dunia untuk bertemu, berkongsi idea serta membuat tawaran.", "r": {"result": "Marche Du Film is the film industry's largest gathering for producers, financiers, broadcasters, distributors, suppliers and buyers from around the world to meet, share ideas and make offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 syarikat dari 110 negara menyertai pasaran filem selama sembilan hari itu bermula 17 Mei.", "r": {"result": "A total of 250 companies from 110 countries participated in the nine-day film market starting May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem seram 'Sumpahan Jerunei' pikat bakal pembeli antarabangsa di Marche Du Film", "r": {"result": "Horror film 'Curse of Jerunei' attracts potential international buyers at Marche Du Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak enam pembeli dari Amerika Syarikat dan satu pembeli dari United Kingdom menunjukkan minat.", "r": {"result": "So far, six buyers from the United States and one buyer from the United Kingdom have shown interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES: Filem seram, 'Sumpahan Jerunei' terbitan Produksi Seni Duapuluh Duapuluh Sdn Bhd telah menarik minat beberapa bakal pembeli antarabangsa di Marche Du Film 2022 yang disifatkan sebagai antara pasaran filem terbesar di dunia.", "r": {"result": "CANNES: The horror film, 'Sumpahan Jerunei' produced by Produksi Seni Duapuluh Duapuluh Sdn Bhd has attracted the interest of several potential international buyers at Marche Du Film 2022, which is described as one of the largest film markets in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Produksi Seni Duapuluh Duapuluh Sdn Bhd Datin Dr Wendy Wong berkata setakat ini, sebanyak enam pembeli dari Amerika Syarikat dan satu pembeli dari United Kingdom menunjukkan minat untuk membeli filem arahan pengarah Jason Chong itu.", "r": {"result": "Executive Director Produksi Seni Duapuluh Duapuluh Sdn Bhd Datin Dr Wendy Wong said that so far, a total of six buyers from the United States and one buyer from the United Kingdom have shown interest in buying the film directed by director Jason Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini menerima tawaran daripada banyak pengedar atau ejen.", "r": {"result": "\"The film received offers from many distributors or agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sementara ini kita tengah fikir mana satu pilihan yang terbaik sekali.", "r": {"result": "For now, we are thinking about which one is the best option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami kena pilih satu pembeli sahaja.", "r": {"result": "This is because we have to choose only one buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita punya kriteria jangan pembeli ambil 'worldwide right' kerana ramai ejen nak ambil worldwide right, kalau ambil worldwide right kita tak dapat kawal dan kita tak nak hilang pegangan Asia itu.", "r": {"result": "\"We have criteria for buyers not to take 'worldwide rights' because many agents want to take worldwide rights, if we take worldwide rights we cannot control and we don't want to lose the hold of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sedang dalam dilema sebab tiga pembeli yang disenarai pendek ada keistimewaan sendiri,\" katanya kepada wartawan Malaysia di sini.", "r": {"result": "Now we are in a dilemma because the three shortlisted buyers have their own privileges,\" he told Malaysian reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan barisan pelakon terkenal dan berpengalaman antaranya Bront Palarae, Syafie Naswip, Amerul Affendi, Tony Eusoff, Uqasha Senrose dan Ruminah Sidek, Sumpahan Jerunei dihasilkan berdasarkan kisah benar yang memaparkan sejarah kaum Melanau berkaitan adat pengebumian bangsawan Melanau di Sarawak.", "r": {"result": "Featuring a line-up of famous and experienced actors including Bront Palarae, Syafie Naswip, Amerul Affendi, Tony Eusoff, Uqasha Senrose and Ruminah Sidek, Sumpahan Jerunei is produced based on a true story that shows the history of the Melanau people related to the burial customs of Melanau nobles in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi Pengarah Eksekutif syarikat produksi itu Datuk Nancie Foo berkata Sumpahan Jerunei mendapat perhatian daripada pembeli antarabangsa berikutan filem berkenaan memaparkan kisah benar selain ia merupakan filem seram yang melibatkan budaya.", "r": {"result": "Meanwhile, another Executive Director of the production company, Datuk Nancie Foo, said Jerunei's Curse received attention from international buyers due to the fact that the film depicts a true story and is a horror film that involves culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pembeli asing suka sangat, mereka suka tajuk asli dan budaya.", "r": {"result": "\"Foreign buyers really like it, they like original titles and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem ini memang semua adalah asli.", "r": {"result": "In this movie everything is original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pun memang lokasi asal.", "r": {"result": "The location is the original location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mereka (pembeli) dah dapat tiga perkara ini, mereka sudah tertarik,\" katanya.", "r": {"result": "When they (buyers) get these three things, they are already interested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan bersama pembeli yang berpotensi telah pun dibuat sejak dua tahun lepas dan Marche Du Film menjadi platform untuk mereka mengadakan perbincangan lanjut serta membuat pilihan dan seterusnya memeterai perjanjian.", "r": {"result": "He said discussions with potential buyers have already been held for the past two years and Marche Du Film is a platform for them to hold further discussions and make choices and then sign an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marche Du Film adalah perhimpunan terbesar industri filem bagi pengeluar, pembiaya, penyiar, pengedar, pembekal dan pembeli dari seluruh dunia untuk bertemu, berkongsi idea serta membuat tawaran.", "r": {"result": "Marche Du Film is the film industry's largest gathering for producers, financiers, broadcasters, distributors, suppliers and buyers from around the world to meet, share ideas and make offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 syarikat dari 110 negara menyertai pasaran filem selama sembilan hari itu bermula 17 Mei.", "r": {"result": "A total of 250 companies from 110 countries participated in the nine-day film market starting May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna selamat bersalin anak kedua", "r": {"result": "Anzalna had a safe delivery of her second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dimaklumkan oleh suaminya, Muhammad Hanif Zaki menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagramnya semalam.", "r": {"result": "The happy news was announced by her husband, Muhammad Hanif Zaki through the latest post on his Instagram account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Elfira Loy, pelakon Anzalna Nasir juga selamat melahirkan cahaya mata kedua pada Jumaat.", "r": {"result": "AFTER Elfira Loy, actress Anzalna Nasir also gave birth to her second child on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dimaklumkan oleh suaminya, Muhammad Hanif Zaki menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagramnya semalam.", "r": {"result": "The happy news was announced by her husband, Muhammad Hanif Zaki through the latest post on his Instagram account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanif, semalam sepatutnya menjadi hari terakhir Anzalna membuat pemeriksaan namun Tuhan memberikan keindahan lain di sebaliknya.", "r": {"result": "According to Hanif, yesterday was supposed to be Anzalna's last day for an examination but God gave another beauty behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah berkat Jumaat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah blessed Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua kami selamat dilahirkan hari ini.", "r": {"result": "Our second child was born safely today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sepatutnya menjadi kali terakhir Anzalna membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Today should be the last time Anzalna does an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah work in a mysterious way,\" tulisnya.", "r": {"result": "God works in a mysterious way,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hanif Zaki (@hanif_zaki).", "r": {"result": "A post shared by Hanif Zaki (@hanif_zaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu juga turut disertakan dengan foto Hanif bersama Anzalna dan juga anak kedua mereka.", "r": {"result": "The delivery was also accompanied by a photo of Hanif with Anzalna and their second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna dan Hanif mendirikan rumah tangga pada 2016 dan pasangan ini dikurniakan seorang cahaya mata lelaki, Mohamad Eidrees yang berusia dua tahun.", "r": {"result": "Anzalna and Hanif got married in 2016 and this couple is blessed with a two-year-old son, Mohamad Eidrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira Loy selamat lahirkan bayi perempuan", "r": {"result": "Elfira Loy gave birth to a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikannya di IG story miliknya kira-kira jam 7.45 malam tadi.", "r": {"result": "He shared the good news on his IG story at about 7.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Elfira Loy selamat melahirkan bayi perempuan, pada Jumaat.", "r": {"result": "ACTRESS Elfira Loy safely gave birth to a baby girl, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikannya di IG story miliknya kira-kira jam 7.45 malam tadi.", "r": {"result": "He shared the good news on his IG story at about 7.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini berkenaan dia memanjatkan kesyukuran dengan kelahiran anak keduanya itu.", "r": {"result": "Through the update, he expressed gratitude for the birth of his second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur...,\" tulisnya bersama hari dan tarikh semalam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks...,\" he wrote along with yesterday's day and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang sama dia memuat naik foto suaminya, Faris Khairol Anuar bersama bayinya itu.", "r": {"result": "In the same post, she uploaded a photo of her husband, Faris Khairol Anuar, with her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jam lalu Elfira menerusi kemas kini di IG miliknya memuat naik fotonya di hospital dan meminta doa dari semua moga dipermudahkan urusannya.", "r": {"result": "Three hours ago, Elfira, through an update on her IG, uploaded a photo of herself in the hospital and asked for prayers from everyone to make things easier for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @elfiraloy.", "r": {"result": "A post shared by @elfiraloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kembali, Elfira telah mendirikan rumah tangga bersama suami, Faris Khairul Anuar pada 1 Januari 2019.", "r": {"result": "Looking back, Elfira got married with her husband, Faris Khairul Anuar on January 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, pasangan itu dikurniakan seorang anak lelaki, Muhamad Rayyan Khalaf pada Oktober 2019.", "r": {"result": "As a result of living together, the couple was blessed with a son, Muhamad Rayyan Khalaf in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat bernafas, tiket konsert dah separuh terjual! Hebatnya aura Anuar dan Ziana Zain", "r": {"result": "Can't breathe, concert tickets are half sold! The aura of Anuar and Ziana Zain is amazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Zain dan Ziana Zain bakal mengadakan konsert pada Ogos ini.", "r": {"result": "Anuar Zain and Ziana Zain will hold a concert this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 50 peratus jualan tiket bagi zon silver habis terjual dalam hanya tempoh 30 minit!", "r": {"result": "50 percent of ticket sales for the silver zone are sold out in just 30 minutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penangan dua penghibur berprolifik tinggi Anuar Zain dan Ziana Zain yang bakal mengadakan konsert pada Ogos ini.", "r": {"result": "That's the hands of two highly prolific entertainers, Anuar Zain and Ziana Zain, who will hold a concert this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berskala besar diberi judul Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 dianjurkan Trumpet International Sdn. Bhd itu dengan bangganya mempersembahkan secara duo Anuar Zain dan Ziana Zain di Kuala Lumpur pada 6 Ogos 2022 bertempat di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "A large-scale concert titled Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 is organized by Trumpet International Sdn. Bhd is proud to present Anuar Zain and Ziana Zain as a duo in Kuala Lumpur on 6 August 2022 at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan pertama kali berkolaborasi dalam konsert skala besar bersama kakaknya, namun Anuar menyifatkan peluang dan kepercayaan yang diberikan penganjur sebagai satu penghormatan buat mereka berdua.", "r": {"result": "Although it is not the first time to collaborate in a large-scale concert with his sister, Anuar described the opportunity and trust given by the organizers as an honor for both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersyukur di atas kepercayaan yang diberikan kepada kami.", "r": {"result": "\"Grateful for the trust given to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil peluang ini untuk bertemu dan menghiburkan peminat yang sekian lama menginginkan persembahan kami berdua.", "r": {"result": "We took this opportunity to meet and entertain fans who have been wanting to see us together for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini bakal menjadi momen kolaborasi indah buat saya dan kakak saya yang telah sekian lama berada di dalam industri ini,\" ujar Anuar Zain.", "r": {"result": "\"This concert will be a wonderful moment of collaboration for me and my sister who has been in this industry for a long time,\" said Anuar Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Selalu rancang, akhirnya jadi kenyataan' - Konsert bersama Anuar dan Ziana Zain Ogos depan.", "r": {"result": "READ: 'Always planning, it finally comes true' - Concert with Anuar and Ziana Zain next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal memberi persembahan yang akan menjadi 'mimpi indah' buat penonton, pelantun Lelaki Ini juga dijangka menampilkan sebuah kolaborasi epik bersama Ziana Zain dalam konsert tersebut.", "r": {"result": "About to give a performance that will be a 'beautiful dream' for the audience, the Lelaki Ini singer is also expected to perform an epic collaboration with Ziana Zain in the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Ziana sendiri, konsert Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 merupakan 'hadiah' kepada peminat sepanjang pembabitan mereka sebagai pelaku seni.", "r": {"result": "Meanwhile for Ziana herself, the Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 concert is a 'gift' to fans throughout their involvement as artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini akan menjadi 'golden moment' bukan sahaja buat peminat tetapi kami dua beradik.", "r": {"result": "\"This concert will be a 'golden moment' not only for the fans but for us two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berterima kasih kepada penganjur, Trumpet International Sdn Bhd yang berani mengetengahkan Anuar dan Ziana Zain dalam konsert ini pada saat dunia hiburan tempatan kita baru ingin giat semula,\" kata pelantun Madah Berhelah tersebut.", "r": {"result": "\"We are very grateful to the organisers, Trumpet International Sdn Bhd, who dared to highlight Anuar and Ziana Zain in this concert at a time when our local entertainment world is just about to be revived,\" said the Madah Berhelah singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, persembahan tersebut bakal berlangsung selama 90 minit dan kedua-dua penghibur kesayangan ramai ini dijangka melantunkan lagu-lagu malar segar dan popular yang telah menjulang nama mereka dalam persada seni tempatan.", "r": {"result": "It is understood that the performance will last for 90 minutes and these two much-loved entertainers are expected to sing fresh and popular songs that have made their name known in the local art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku jurucakap penganjur, bekas pemain badminton negara, Koo Kien Keat melahirkan rasa bertuah di atas penganjuran dan kerjasama julung kali Trumpet International Sdn. Bhd bersama idola ramai Anuar dan Ziana Zain.", "r": {"result": "As a spokesperson for the organisers, former national badminton player, Koo Kien Keat expressed his feeling of being lucky to have organized and cooperated for the first time with Trumpet International Sdn. Bhd along with many idols Anuar and Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koo Kien Keat menyifatkan penganjuran Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 akan menjadi pengubat rindu buat peminat muzik dan penggemar pasangan adik beradik tersebut selepas pelbagai aktiviti seni termasuk konsert bagai 'terhenti' kerana pandemik.", "r": {"result": "Koo Kien Keat described the organization of Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 as a cure for longing for music fans and fans of the brother and sister pair after various artistic activities including concerts were 'stopped' due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbesar hati menganjurkan konsert dua beradik Anuar Zain dan Ziana Zain yang cukup bermakna ini.", "r": {"result": "\"We are very pleased to host this meaningful concert by two brothers Anuar Zain and Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket boleh dibeli melalui laman www.excitix.com.my pada hari ini, 19 Mei 2022, jam 3 petang.", "r": {"result": "Tickets can be purchased via www.excitix.com.my today, 19 May 2022, at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kesempatan yang sangat hebat buat kami membawakan dua penyanyi dengan vokal emas dalam kolaborasi yang pertama kali diadakan dalam sejarah hiburan tempatan di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is a very great opportunity for us to bring two singers with golden vocals in a collaboration that was held for the first time in the history of local entertainment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 akan menjadi sebuah konsert yang tidak akan dilupakan,\" kata Koo Kien Keat yang turut berharap akan ada lebih banyak syarikat lain memberi sokongan kepada anak seni dalam penganjuran pelbagai konsert pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We believe that Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 will be a concert that will not be forgotten,\" said Koo Kien Keat who also hopes that there will be more other companies supporting the artists in organizing various concerts in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 dijual pada harga bermula RM288, RM588, RM788, RM988 sehingga RM1188. Ia boleh dibeli secara talian (online) di www.excitix.com.my mulai semalam.", "r": {"result": "Anuar Zain & Ziana Zain Live In Kuala Lumpur 2022 tickets are sold at prices starting from RM288, RM588, RM788, RM988 up to RM1188. It can be purchased online at www.excitix.com.my from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marche Du Film platform terbaik industri filem negara tembusi pasaran antarabangsa", "r": {"result": "Marche Du Film is the best platform for the national film industry to penetrate the international market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka peluang kepada penggiat industri kreatif tanah air menjalin kerjasama dengan syarikat produksi antarabangsa.", "r": {"result": "Open opportunities for domestic creative industry activists to collaborate with international production companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES: Marche Du Film, pameran filem antarabangsa terbesar dunia yang berlangsung di sini sejak 17 Mei lepas merupakan platform terbaik untuk filem Malaysia menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "CANNES: Marche Du Film, the world's largest international film exhibition which has been held here since May 17, is the best platform for Malaysian films to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penggiat industri kreatif yang menyertai pameran itu melihat acara tahunan tersebut sebagai platform yang membuka peluang kepada penggiat industri kreatif tanah air menjalin kerjasama dengan syarikat produksi antarabangsa terutama dalam penerbitan, pengedaran dan penjualan produk industri kreatif Malaysia ke pasaran global.", "r": {"result": "The average creative industry worker who participated in the exhibition sees the annual event as a platform that opens up opportunities for domestic creative industry workers to collaborate with international production companies, especially in the publishing, distribution and sale of Malaysian creative industry products to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Multimedia Film Productions Sdn Bhd, Keoh Chee Ang yang pertama kali menyertai pameran filem itu berkata Marche Du Film sedikit berbeza daripada pasaran filem Hong Kong, Shanghai dan Singapura yang pernah disertainya sebelum ini kerana ia lebih menghubungkan penggiat industri dengan negara-negara barat.", "r": {"result": "The Executive Director of Multimedia Film Productions Sdn Bhd, Keoh Chee Ang, who participated in the film exhibition for the first time, said Marche Du Film was a little different from the Hong Kong, Shanghai and Singapore film markets he had participated in before because it more connected industry players with western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang baik untuk diterokai dan agak menarik... harus diteruskan setiap tahun.", "r": {"result": "\"It's something good to explore and quite interesting... should continue every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus sentiasa menyertainya, ada satu tempat di persada dunia sekurang-kurangnya kita secara perlahan-lahan dikenali dunia,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "Malaysia should always participate in it, there is a place on the world stage at least we are slowly being recognized by the world,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang membawa tujuh judul termasuk filem Air Force The Movie ke pasaran filem itu berharap pihaknya dapat menjual produk itu kepada pembeli luar dan pada masa sama memperkenalkan industri perfileman Malaysia kepada mereka.", "r": {"result": "He who brought seven titles including the film Air Force The Movie to the film market hopes that he can sell the product to outside buyers and at the same time introduce the Malaysian film industry to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasarkan untuk menjual filem kita di negara-negara Eropah Barat.", "r": {"result": "\"I aim to sell our film in Western European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pengalaman lepas, mereka sangat jarang untuk menonton filem kita, ada antara mereka tidak tahu pun mengenai Malaysia, di mana Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "According to past experience, they rarely watch our films, some of them don't even know about Malaysia, where Malaysia is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marche Du Film adalah perhimpunan terbesar industri filem bagi pengeluar, pembiaya, penyiar, pengedar, pembekal dan pembeli dari seluruh dunia untuk bertemu, berkongsi idea serta membuat tawaran.", "r": {"result": "Marche Du Film is the film industry's largest gathering for producers, financiers, broadcasters, distributors, suppliers and buyers from around the world to meet, share ideas and make offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 syarikat dari 110 negara menyertai pasaran filem selama sembilan hari itu bermula 17 Mei.", "r": {"result": "A total of 250 companies from 110 countries participated in the nine-day film market starting May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat sama, Ketua Pegawai Eksekutif KL Television Network Sdn Bhd Faiz Helimi berkata penggiat industri filem seharusnya mengambil peluang yang diberikan tidak hanya kepada penerbitan filem tetapi turut kepada pengedaran filem di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Sharing the same opinion, the Chief Executive Officer of KL Television Network Sdn Bhd Faiz Helimi said film industry activists should take the opportunity given not only to film production but also to film distribution at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak syarikat produksi dan syarikat pengedaran luar berminat dengan beberapa kandungan yang dibawa oleh penggiat industri filem negara.", "r": {"result": "He said many production companies and external distribution companies are interested in some of the content brought by the country's film industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di pasaran antarabangsa mereka sangat memerlukan kandungan dan juga visual yang begitu sinematik yang menggambarkan tentang identiti sesebuah negara.", "r": {"result": "\"If we look at the international market, they really need content and visuals that are so cinematic that describe the identity of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memenuhi segala kriteria itu dan saya kira peluang yang ada ini harus diambil dengan sebaik-baiknya oleh penerbit filem tempatan kerana aspek nilai yang cuba kita ketengahkan di dalam kandungan filem kita,\" katanya yang juga pertama kali menyertai pameran filem itu.", "r": {"result": "\"We meet all those criteria and I think this opportunity should be taken as best as possible by local film producers because of the value aspects we try to highlight in the content of our films,\" he said, who also participated in the film exhibition for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz berkata setakat ini sebuah syarikat dari Venezuela menyatakan minat untuk membuat penerbitan bersama dan pengedaran filem dengan KL Television Network.", "r": {"result": "Faiz said so far a company from Venezuela has expressed interest in co-producing and distributing films with KL Television Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif dan Penerbit Barnstorm Entertainment Sdn Bhd Brando Lee berkata persediaan setiap penggiat industri tempatan sangat penting sebelum mereka sampai ke mana-mana pasaran filem termasuk membina hubungan dari awal supaya mudah untuk menjual produk kandungan kreatif di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Barnstorm Entertainment Sdn Bhd Chief Executive Officer and Producer Brando Lee said the preparation of each local industry player is very important before they reach any film market including building relationships from the beginning so that it is easy to sell creative content products in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Marche Du Film ini satu platform yang bagus.", "r": {"result": "\"The Marche Du Film is indeed a good platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan produser sangat penting sebelum dia sampai sini, tidak boleh harap orang akan jalan-jalan macam beli makanan, sayuran, barang runcit... bukan.", "r": {"result": "Preparation of the producer is very important before he gets here, you can't expect people to go out to buy food, vegetables, groceries... no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kena ada banyak kenalan, bangunkan rangkaian dengan mereka (penggiat industri antarabangsa).", "r": {"result": "They have to have a lot of contacts, develop a network with them (international industry players).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting produk itu kena ada tahap yang boleh diterima oleh orang ramai, itu sangat penting.", "r": {"result": "\"The important thing is that the product must have a level that can be accepted by the public, that is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab di pasaran antarabangsa banyak pilihan, pelbagai bahasa dan genre... macam-macam.", "r": {"result": "Because in the international market there are many choices, various languages and genres... all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita kena kekal lebih berdaya saing apabila kita menerbitkan filem,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed we have to remain more competitive when we produce films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi ini adalah penyertaan pertamanya dalam Marche Du Film, Lee berkata beliau akan menyertai pameran filem itu pada tahun depan jika diberi peluang, bukan sahaja untuk mempromosi dan menjual produk kandungan kreatif keluaran syarikatnya malah sebagai tanda sokongan kepada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia sebagai peneraju.", "r": {"result": "Sharing that this is his first participation in the Marche Du Film, Lee said he will participate in the film exhibition next year if given the opportunity, not only to promote and sell his company's creative content products but also as a sign of support for the National Film Development Corporation of Malaysia as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vangelis, komposer muzik terkenal meninggal dunia", "r": {"result": "Vangelis, the famous music composer died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi komposer lagu untuk filem fiksyen sains Blade Runner pada tahun 1982 yang diarahkan oleh Ridley Scott dan komposer lagu untuk filem Chariots of Fire juga pada tahun sama.", "r": {"result": "He became the composer of the song for the science fiction film Blade Runner in 1982 directed by Ridley Scott and the composer of the song for the film Chariots of Fire also in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS: Komposer muzik terkenal, Vangelis yang pernah memenangi anugerah Oscar dan merupakan pengasas muzik elektronik meninggal dunia pada usia berumur 79 tahun, menurut ciapan Perdana Menteri Greece, Kyriakos Mitsotakis di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "ATHENS: Oscar-winning composer Vangelis and founder of electronic music has died at the age of 79, Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi komposer lagu untuk filem fiksyen sains Blade Runner pada tahun 1982 yang diarahkan oleh Ridley Scott dan komposer lagu untuk filem Chariots of Fire juga pada tahun sama.", "r": {"result": "He became the composer of the song for the science fiction film Blade Runner in 1982 directed by Ridley Scott and the composer of the song for the film Chariots of Fire also in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa media Greece, Vangelis meninggal dunia akibat COVID-19 di Perancis.", "r": {"result": "According to some Greek media, Vangelis died of COVID-19 in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vangelis Papathanassiou tidak lagi bersama kami,\" kata Mitsotakis menerusi ciapannya di Twiiter.", "r": {"result": "\"Vangelis Papathanassiou is no longer with us,\" Mitsotakis said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia muzik telah kehilangan Vangelis (artis) antarabangsa,\" menurut ciapannya itu.", "r": {"result": "\"The music world has lost an international Vangelis (artist),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa sedih yang besar kami mengumumkan bahawa orang Yunani yang hebat, Vangelis Papathanassiou meninggal dunia pada lewat malam Selasa pada 17 Mei,\" kata seorang peguamnya yang dipetik sebagai berkata oleh agensi berita ANA.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce that the great Greek, Vangelis Papathanassiou died late on Tuesday night on May 17,\" his lawyer was quoted as saying by the ANA news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjadi komposer untuk lagu dalam filem Chariots of Fire pada tahun 1982 telah menyebabkannya memenangi Anugerah Akademi untuk skor asal terbaik sekali gus mengalahkan muzik John Williams untuk filem Indiana Jones.", "r": {"result": "His composition for the song in the movie Chariots of Fire in 1982 won him the Academy Award for best original score, beating John Williams' score for Indiana Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu digunakan semasa upacara penyampaian pingat Sukan Olimpik di London pada tahun 2012.", "r": {"result": "The song was used during the Olympic Games medal ceremony in London in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerjaya yang menjangkau lebih lima dekad, dia menggunakan penerokaan angkasa lepas, hidupan liar, seni bina futuristik dan rusuhan pelajar Perancis pada tahun 1968 untuk mendapatkan inspirasi bagi mencipta lagu-lagunya.", "r": {"result": "In a career spanning more than five decades, he used space exploration, wildlife, futuristic architecture and the French student riots of 1968 to find inspiration for his songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya Vangelis yang terkenal ialah 'Missing', 'Antarctica', 'The Bounty' dan '1492: Conquest of Paradis'.", "r": {"result": "Vangelis' famous works are 'Missing', 'Antarctica', 'The Bounty' and '1492: Conquest of Paradis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menghasilkan muzik untuk teater dan balet serta lagu kebangsaan Piala Dunia FIFA pada tahun 2002.", "r": {"result": "He also produced music for theater and ballet as well as the FIFA World Cup anthem in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan sebagai Evangelos Odysseas Papathanassiou di Agria, bandar pantai Yunani tengah, berhampiran Volos, Vangelis ialah seorang kanak-kanak bijak yang membuat persembahan dalam konsert piano pertamanya pada usia enam tahun walaupun tidak pernah mengikuti pelajaran formal.", "r": {"result": "Born Evangelos Odysseas Papathanassiou in Agria, a central Greek coastal town, near Volos, Vangelis was a child prodigy who performed in his first piano concerto at the age of six despite never having formal lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman di gim pakai 'dress', Aina Abdul cetus inspirasi buat netizen", "r": {"result": "Exercise at the gym wearing a 'dress', Aina Abdul inspired netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina Abdul mencuri perhatian ramai apabila melakukan aktiviti mengangkat berat di gimnasium sambil memakai 'dress' labuh.", "r": {"result": "Aina Abdul stole the attention of many when she did weight lifting activities at the gym while wearing a long 'dress'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI berbakat besar Aina Abdul mencuri perhatian ramai apabila melakukan aktiviti mengangkat berat di gimnasium sambil memakai 'dress' labuh.", "r": {"result": "Talented SINGER Aina Abdul steals a lot of attention when she does weight lifting activities at the gym while wearing a long 'dress'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Aina berkongsi sebuah video momen sewaktu sesi workout (senaman) tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Aina shared a video of the moment during the workout (exercise) session for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quick gym session after work.", "r": {"result": "\"Quick gym session after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Session hari ni terserempak dengan Syamel,\" tulis Aina di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Today's session ran into Syamel,\" Aina wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian berdurasi kurang 20 saat itu menunjukkan Aina gigih menjaga staminanya bersempena konsert A Night With Aina Abdul 2.0 yang akan diadakan di Istana Budaya pada 25 dan 26 Jun kelak.", "r": {"result": "Through the partnership lasting less than 20 seconds, it shows that Aina is determined to maintain her stamina in conjunction with the A Night With Aina Abdul 2.0 concert that will be held at Istana Budaya on June 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan dress labuh kembang dengan tudung hitam, Aina kelihatan cukup fokus bagi menghabiskan gerakan senamannya.", "r": {"result": "Wearing a flared dress with a black hood, Aina looks focused enough to finish her workout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara beberapa peralatan senaman di gimnasium yang digunakan adalah seperti besi angkat berat dan dumbell.", "r": {"result": "Some of the exercise equipment in the gym that is used is such as weight lifting irons and dumbells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ramai peminat terhibur melihat Aina memakai dress labuh ketika melakukan aktiviti di gim sambil menutup aurat.", "r": {"result": "In the meantime, many fans were amused to see Aina wearing a long dress while doing activities at the gym while covering her private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang menunjukkan tanda hormat dan kagum mereka buat pelantun lagu Sumpah itu.", "r": {"result": "There were also some who showed their respect and admiration for the chanter of the Oath song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AINA ABDUL (@ainaabdul).", "r": {"result": "A post shared by AINA ABDUL (@ainaabdul).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damn!", "r": {"result": "\"Damn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go girl, wow gym in a dreas,\" komen seorang warga maya.", "r": {"result": "You go girl, wow gym in a dreas,\" commented a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why wear gym outfit when you can be a muslimah in the gym.", "r": {"result": "\"Why wear a gym outfit when you can be a Muslimah in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehe salute Kak Aina,\" sokong seorang warga maya.", "r": {"result": "Hehe salute Kak Aina,\" supported a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambuiiii tetap vass pakai dress Zara,\" usik seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Ambuiiii still wear a Zara dress,\" teased a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Onznya outfit workout dia,\" tulis seorang lagi warga maya.", "r": {"result": "\"Onznya his workout outfit,\" wrote another virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian longgar bukan penghalang kita pergi ke gym.", "r": {"result": "\"Loose clothes don't stop us from going to the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina dah buktikan,\" jelas seorang wargamaya.", "r": {"result": "Aina has proved it,\" explained a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 60,000 tontonan daripada wargamaya.", "r": {"result": "To date, the sharing has received nearly 60,000 views from citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna selamat melahirkan anak pertama", "r": {"result": "Rihanna gave birth to her first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna selamat melahirkan anak lelaki di Los Angeles pada pada 13 Mei.", "r": {"result": "Rihanna safely gave birth to a son in Los Angeles on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi popular Rihanna dilapor selamat melahirkan seorang bayi lelaki pada 13 Mei.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Popular singer Rihanna is reported to have given birth to a baby boy on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web hiburan popular TMZ yang memetik sumber, pasangan kepada penyanyi rap terkenal A$AP Rocky itu kini berada di kediaman mereka di Los Angeles.", "r": {"result": "According to the popular entertainment website TMZ citing sources, the couple of famous rapper A$AP Rocky is currently at their residence in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut mengumumkan kehamilan penyanyi kelahiran Barbados itu pada Januari lepas.", "r": {"result": "The couple announced the Barbadian-born singer's pregnancy last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rihanna hamil, tidak sabar tunggu kelahiran anak pertama bersama A$AP Rocky.", "r": {"result": "READ: Rihanna is pregnant, can't wait for the birth of her first child with A$AP Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna, atau nama sebenar Robyn Fenty, telah memenangi sembilan anugerah Grammy selain menjadi pengasas produk solekan Fenty.", "r": {"result": "Rihanna, or real name Robyn Fenty, has won nine Grammy awards in addition to being the founder of Fenty makeup products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna dan A$AP Rocky, 33, menjalin hubungan serius selepas bertahun-tahun mengenali diri masing-masing.", "r": {"result": "Rihanna and A$AP Rocky, 33, are in a serious relationship after years of knowing each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap itu memberitau GQ Magazine pada Mei 2021 bahawa dia \"sangat serius\" mahu menjadi seorang bapa.", "r": {"result": "The rapper told GQ Magazine in May 2021 that he was \"very serious\" about becoming a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu bernada tinggi, peminat juga perlu memahami - Ziana Zain", "r": {"result": "High-pitched songs, fans also need to understand - Ziana Zain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana Zain percaya setiap penyanyi akan memberikan persembahan terbaik setiap kali di pentas, dengan kemampuan yang dimiliki.", "r": {"result": "Ziana Zain believes that every singer will give the best performance every time on stage, with their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi popular, Ziana Zain, mengharapkan peminat memahami hakikat bahawa penyanyi juga manusia biasa yang melalui situasi pertambahan usia yang mungkin akan memberi kesan kepada nyanyian mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular singer, Ziana Zain, hopes that her fans understand the fact that singers are also ordinary people who go through aging situations that may affect their singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ziana, dia percaya semua penyanyi akan memberikan sehabis baik dalam setiap persembahan, namun dalam masa yang sama harus menerima lumrah keadaan apabila menginjak ke usia tertentu.", "r": {"result": "Ziana said, she believes that all singers will give their best in every performance, but at the same time must accept the normality of the situation when they reach a certain age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini kita perlu didik peminat juga.", "r": {"result": "\"This one we need to educate the fans too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia ada peringkat umur, kita akan menyanyi mengikut kemampuan kita pada peringkat umur tersebut.", "r": {"result": "Humans have age levels, we will sing according to our ability at that age level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam peringkat usia saya, saya akan menyanyi dengan seadanya, menggunakan tenaga yang saya ada.", "r": {"result": "\"At my age, I will sing as much as I can, using the energy I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh dibandingkan penyanyi ketika mereka berada di usia 20an atau 30an, dengan 50an, situasinya pasti berbeza.", "r": {"result": "\"Can't compare singers when they're in their 20s or 30s, with 50s, the situation is definitely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang apabila menyanyi, saya hanya fokus kepada inilah saya, peminat perlu terima, saya menyanyi dengan kemampuan serta key yang saya selesa.", "r": {"result": "\"Now when I sing, I just focus on who I am, the fans have to accept, I sing with my ability and the key I'm comfortable with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap peminat boleh memahaminya,\" kata ibu kepada empat cahaya mata ini.", "r": {"result": "\"I hope the fans can understand it,\" said the mother of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penghibur berpengalaman, Ziana berkata dia akan sentiasa memastikan kepuasan peminat, namun dalam keselesaan dan kemampuan yang dimiliki.", "r": {"result": "As an experienced entertainer, Ziana said she will always ensure the satisfaction of her fans, but within the comfort and ability she has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 tahun memahat nama dalam industri seni, Ziana yang memiliki puluhan lagu hits mengakui sukar mencari material baharu kerana sikapnya yang cerewet dan mahukan kesempurnaan setiap kali muncul dengan karya terkini.", "r": {"result": "Over 30 years of carving a name in the art industry, Ziana who has dozens of hit songs admits that it is difficult to find new material because of her fussy attitude and wanting perfection every time she appears with the latest work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah ramai yang tanya bila mahu keluar single baharu, tetapi saya belum jumpa yang betul-betul memuaskan hati dan kehendak saya.", "r": {"result": "\"It's true that many people have asked when they want to release a new single, but I haven't found one that really satisfies me and what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga salah satu sebab kerana saya sudah mempunyai banyak lagu hit, jadi apabila mahu cari material baharu, sebolehnya saya mahu ia menjadi hit juga.", "r": {"result": "\"Maybe one of the reasons is because I already have a lot of hit songs, so when I want to find new material, I want it to be a hit as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terburu-buru, lagipun mana saya pergi, peminat masih minta lagu-lagu lama,\" katanya ketika ditemui dalam sidang media konsert Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I don't want to rush, after all, wherever I go, fans still ask for old songs,\" he said when met at the press conference of the Anuar Zain & Ziana Zain Live concert in Kuala Lumpur, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran Trumpet International Sdn Bhd ini akan berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), pada 6 Ogos depan.", "r": {"result": "The concert organized by Trumpet International Sdn Bhd will take place at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Selalu rancang, akhirnya jadi kenyataan' - Konsert bersama Anuar dan Ziana Zain Ogos depan.", "r": {"result": "READ: 'Always planning, it finally comes true' - Concert with Anuar and Ziana Zain next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket berharga dari RM288 sehingga RM1,188 boleh didapati dengan melayari laman web www.excitix.com.my.", "r": {"result": "Tickets priced from RM288 to RM1,188 can be obtained by visiting the website www.excitix.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selalu rancang, akhirnya jadi kenyataan' - Konsert bersama Anuar dan Ziana Zain Ogos depan", "r": {"result": "'Always plan, it finally comes true' - Concert with Anuar and Ziana Zain next August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur akan berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), pada 6 Ogos depan.", "r": {"result": "The Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur concert will take place at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bertahun menanti, akhirnya hasrat peminat tempatan untuk menyaksikan kolaborasi mega dua beradik, Anuar Zain dan Ziana Zain, bakal direalisasikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After years of waiting, the wish of local fans to witness the mega collaboration of two brothers, Anuar Zain and Ziana Zain, will finally be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur akan menjadi pentas pertama untuk peminat di Malaysia menyaksikan mereka bergandingan dalam sebuah konsert berskala besar.", "r": {"result": "The Anuar Zain & Ziana Zain Live in Kuala Lumpur concert will be the first stage for fans in Malaysia to see them team up in a large-scale concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pernah bergandingan untuk satu konsert di Singapura, Anuar menyifatkan peluang menjayakan konsert bersama kali ini hadir pada masa yang tepat.", "r": {"result": "Even though they had collaborated for a concert in Singapore, Anuar described the opportunity to make the concert a success this time as it came at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan sudah lama ada, peminat juga selalu bertanya tetapi sebagai manusia kami hanya merancang, tuhan menentukan.", "r": {"result": "\"Planning has been around for a long time, fans also always ask but as humans we only plan, God decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan Allah itu yang terbaik, hari ini akhirnya kami umumkan kepada semua, konsert ini akan berlangsung Ogos depan,\" kata pelantun 'Sedetik Lebih' itu ketika ditemui selepas sidang media di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"God's rules are the best, today we finally announced to everyone, this concert will take place next August,\" said the 'Sedekit Lebih' singer when met after a press conference in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ziana pula, konsert ini adalah peluang keemasan yang sudah lama dinantikannya.", "r": {"result": "For Ziana, this concert is a golden opportunity that she has been waiting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata orang kalau selalu berdoa, lebih 44 kali ia akan jadi kenyataan.", "r": {"result": "\"People say if you always pray, more than 44 times it will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur, ini memang satu peluang yang sangat berharga, bukan selalu adik-beradik dapat beraksi sepentas dalam konsert yang besar,\" kata penyanyi bersuara lantang itu.", "r": {"result": "I'm very grateful, this is indeed a very valuable opportunity, it's not always that siblings can perform on stage in a big concert,\" said the outspoken singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan senarai panjang lagu hit malar segar dimiliki kedua-duanya, Anuar dan Ziana menjanjikan persembahan terbaik dan 'mimpi indah' buat penonton.", "r": {"result": "With a long list of fresh hit songs owned by both, Anuar and Ziana promise the best performance and 'beautiful dreams' for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berlangsung selama 90 minit, kedua-dua penghibur bersuara emas ini bakal mempersembahkan lagu-lagu popular yang menjulang nama mereka dalam persada seni tempatan.", "r": {"result": "Going to last for 90 minutes, these two golden-voiced entertainers will perform popular songs that made their name known in the local art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran Trumpet International Sdn Bhd ini akan berlangsung di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), pada 6 Ogos depan.", "r": {"result": "The concert organized by Trumpet International Sdn Bhd will take place at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket berharga dari RM288 sehingga RM1,188 sudah boleh dibeli bermula hari ini dengan melayari laman web www.excitix.com.my.", "r": {"result": "Tickets priced from RM288 to RM1,188 can be purchased starting today by visiting the website www.excitix.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe Malaysia 2022: Penciptaan siri koleksi MUMO NFTs", "r": {"result": "Miss Universe Malaysia 2022: Creation of the MUMO NFTs collection series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran non-fungible (NFT) global, NFT Pangolin dan Miss Universe Malaysia Organisation (MUMO) menjalin kerjasama dalam mencipta siri koleksi \"MUMO NFTs\" yang turut dikuasai Zetrix.", "r": {"result": "The global non-fungible (NFT) market, NFT Pangolin and the Miss Universe Malaysia Organization (MUMO) have partnered to create a collection series of \"MUMO NFTs\" which is also controlled by Zetrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pasaran non-fungible (NFT) global, NFT Pangolin dan Miss Universe Malaysia Organisation (MUMO) menjalin kerjasama dalam mencipta siri koleksi \"MUMO NFTs\" yang turut dikuasai Zetrix.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The global non-fungible (NFT) market, NFT Pangolin and the Miss Universe Malaysia Organization (MUMO) have partnered to create a collection series of \"MUMO NFTs\" which is also controlled by Zetrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu bersempena dengan pengumuman mengenai barisan 15 finalis terbaik yang bakal merebut gelaran dan mahkota Miss Universe Malaysia 2022, sekali gus mewakili negara ke peringkat dunia.", "r": {"result": "The collection is in conjunction with the announcement of the top 15 finalists who will win the title and crown of Miss Universe Malaysia 2022, thus representing the country at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kebangsaan MUMO, Datin Elaine Daly melihat kerjasama itu sebagai satu langkah untuk memenuhi visi merevolusikan pertandingan di Malaysia menjadi trend, urban, relevan dan nyata.", "r": {"result": "MUMO's National Director, Datin Elaine Daly sees the collaboration as a step to fulfill the vision of revolutionizing the competition in Malaysia to be trendy, urban, relevant and real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami mengambil masa bertahun sebelum memasuki platform digital ini bagi memastikan kami berada sebaris dengan pemain-pemain lain dalam persatuan.", "r": {"result": "\"I think it took us years before entering this digital platform to ensure we were in line with other players in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permulaan bagi kami.", "r": {"result": "\"This is the beginning for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi ruang untuk diperbaiki, dan kami juga akan mengadakan gala pada 28 Julai depan.", "r": {"result": "There is still a lot of room for improvement, and we will also have a gala next July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat teruja untuk mengadakan gala berkenaan secara fizikal,\" katanya semasa sidang media di sini pada Khamis.", "r": {"result": "We are very excited to hold the gala physically,\" he said during a press conference here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memasukkan konsep NFT ke dalam pertandingan katanya, ia bukan sahaja memberi potensi besar kepada finalis, malah kepada penonton dan rakan kerjasama.", "r": {"result": "By including the concept of NFT into the competition, he said, it not only gives great potential to the finalists, but also to the audience and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Pembangunan Perniagaan (SEA) NFT Pangolin, Mohamad Johan Nasir berkata, peserta akan turut mendapat manfaat dan keuntungan daripada kerjasama terbaharu itu bergantung kepada kreativiti serta kemampuan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, NFT Pangolin Business Development Director (SEA), Mohamad Johan Nasir said, participants will also benefit and profit from the latest collaboration depending on their creativity and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama peserta akan dapat pendapatan sikit bergantung kepada berapa banyak yang dipromosikan.", "r": {"result": "\"This is the first time participants will get a little income depending on how much they promote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah insentif yang baik dan akan menggalakkan lebih ramai untuk masuk pertandingan akan datang dan ini adalah generasi media sosial, ia (insentif) bergantung jika dia pandai promosi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is a good incentive and will encourage more people to enter the next competition and this is the generation of social media, it (incentive) depends on if he is good at promotion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMO NFTs menampilkan pelbagai koleksi dengan utiliti berbeza.", "r": {"result": "MUMO NFTs feature various collections with different utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, koleksi \"Universe\" menampilkan 15 finalis dalam reka bentuk cakerawala dan koleksi \"Competition\" yang merupakan edisi terhad dan tersedia untuk bidaan sahaja.", "r": {"result": "Among them, the \"Universe\" collection features 15 finalists in celestial designs and the \"Competition\" collection which is a limited edition and available for bidding only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan tertinggi untuk NFT akan meningkatkan mata undian bagi finalis.", "r": {"result": "The highest bid for the NFT will increase the voting points for the finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kategori baharu turut diperkenalkan iaitu \"Miss NFT\" khusus untuk finalis dengan NFT paling popular.", "r": {"result": "In addition, a new category was also introduced which is \"Miss NFT\" specifically for the finalist with the most popular NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gema muzik Islamik di Panggung Anniversari", "r": {"result": "The echo of Islamic music at the Anniversari Stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raihan, Jamal Abdillah, Faizal Tahir, Naim Daniel Ahmad Dhani bakal serikan GOE, acara yang meraikan dua perayaan terbesar umat Islam iaitu Aidilfitri dan Aidiladha.", "r": {"result": "Raihan, Jamal Abdillah, Faizal Tahir, Naim Daniel Ahmad Dhani will be cheering on GOE, an event that celebrates the two biggest festivals of Muslims namely Aidilfitri and Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat julung kalinya, dengan suasana endemik di Malaysia, Kuala Lumpur Garden of Eid Festival (GOE) 2022 bakal mempersembahkan sebuah festival yang bersifat Islamik namun santai dan menghiburkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, with an endemic atmosphere in Malaysia, Kuala Lumpur Garden of Eid Festival (GOE) 2022 will present a festival that is Islamic but relaxed and entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama Garden of Eid Festival, ia diilhamkan bersempena terjemahan aksara Garden yang membawa maksud taman yang digambarkan dalam Al Quran sebagai jannah atau syurga.", "r": {"result": "Named the Garden of Eid Festival, it was inspired in conjunction with the translation of the Garden character which means the garden described in the Al Quran as jannah or heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOE juga menjadi acara yang meraikan dua perayaan terbesar umat Islam iaitu Aidilfitri dan Aidiladha.", "r": {"result": "GOE is also an event that celebrates the two biggest festivals of Muslims namely Aidilfitri and Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini menepati konsep festival yang melestarikan kerohanian dan agama namun disampaikan dalam suasana yang kasual selain menampilkan hiburan yang menetapi syariah sekali gus mengusung pendidikan bermanfaat buat semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "This event conforms to the concept of a festival that preserves spirituality and religion but is delivered in a casual atmosphere in addition to featuring entertainment that adheres to sharia and thus carries beneficial education for all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan barisan selebriti popular diketuai oleh kumpulan yang banyak mengharumkan nama negara lewat alunan muzik kerohanian, Raihan, GOE juga diserikan dengan penyanyi masyhur lain yang sentiasa mengetengahkan mesej positif dalam setiap karya mereka.", "r": {"result": "Joining a line-up of popular celebrities led by a group that has made the country famous for its spiritual music, Raihan, GOE is also graced with other famous singers who always highlight positive messages in each of their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi-penyanyi lain yang disenaraikan ialah Datuk Jamal Abdillah, Faizal Tahir dan Naim Daniel serta Altimet (selaku hos) yang akan muncul dalam persembahan kerohanian pada 28 Mei ini bermula pukul 8.30 malam di Panggung Anniversari, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The other singers listed are Datuk Jamal Abdillah, Faizal Tahir and Naim Daniel as well as Altimet (as host) who will appear in the spiritual performance on May 28 starting at 8.30pm at the Anniversari Theatre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memberikan kelainan juga, penganjur turut menampilkan seniman hebat Indonesoa, Ahmad Dhani yang akan muncul di malam penutup GOE.", "r": {"result": "In an effort to give something different, the organizers also featured a great Indonesian artist, Ahmad Dhani, who will appear on the closing night of GOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani diterbangkan khas dari negara jiran itu bagi menjayakan persembahan 'Malam Munajat Cinta' pada 29 Mei ini juga di lokasi dan waktu yang sama.", "r": {"result": "Ahmad Dhani was specially flown in from the neighboring country to perform 'Malam Munajat Cinta' on May 29 at the same location and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Ahmad Dhani tentu sekali menjadi tarikan utama dalam kalangan peminat setianya yang pasti tidak mahu ketinggalan menyaksikan persembahan istimewa.", "r": {"result": "The appearance of Ahmad Dhani is certainly the main attraction among his loyal fans who definitely do not want to miss a special performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semata mata mengangkat hiburan, festival ini turut menonjolkan gaya hidup masyarakat masa kini tanpa membelakangkan agama dan kekal dengan nilai nilai murni lewat pelbagai aktiviti untuk generasi muda seperti pertandingan papan seluncur (skateboarding).", "r": {"result": "Not only for entertainment, this festival also highlights the lifestyle of today's society without turning its back on religion and staying true to moral values through various activities for the younger generation such as skateboarding competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pendekatan pendidikan kanak kanak juga disuntik secara santai dengan kemunculan karakter animasi Islamik yang sudah masyhur di peringkat dunia, Omar & Hana, Didi & Friends serta Ejen Ali.", "r": {"result": "In fact, the approach to children's education is also injected in a relaxed way with the appearance of internationally famous Islamic animation characters, Omar & Hana, Didi & Friends and Agent Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan nasyir tersohor negara, Raihan, mereka sangat berbesar hati kerana diberi peluang untuk mengadakan persembahan yang disifatkan unik kerana hanya menggunakan peralatan perkusi sebagai iringan persembahan.", "r": {"result": "For the country's most famous nasyir group, Raihan, they are very pleased to be given the opportunity to hold a performance that is unique because they only use percussion equipment as accompaniment to the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap GOE memberikan kelainan kepada masyarakat untuk mendapat hiburan bersama sambutan Aidilfitri di samping mengetengahkan tema menggunakan alat-alat perkusi untuk alat muzik yang jarang dipersembahkan di negara kita,\" kata Raihan.", "r": {"result": "\"We hope that GOE will give the community something different to get entertainment along with the Aidilfitri celebration in addition to highlighting the theme of using percussion instruments for musical instruments that are rarely performed in our country,\" said Raihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi yang terkenal dengan lagu Assalammualaikum, Faizal Tahir juga mengharapkan pengunjung GOE akan mendapat daripada pengisian malam berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the singer who is famous for the song Assalammualaikum, Faizal Tahir also hopes that GOE visitors will benefit from the night's entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat meluangkan masa bersama keluarga mahupun rakan-rakan, saya berharap pengunjung yang hadir mendapat manfaat dari bulan Syawal yang kita raikan,\" ujar Faizal.", "r": {"result": "\"In addition to being able to spend time with family and friends, I hope that the visitors who attend benefit from the month of Syawal that we celebrate,\" said Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema The Great Reunion (metafora kepada kegembiraan selepas berjaya mengharungi pelbagai rintangan dunia termasuk kepayahan melewati fasa pandemik), festival ini akan berlangung selama tiga hari bermula 27 sehingga 29 Mei ini.", "r": {"result": "With the theme of The Great Reunion (a metaphor for joy after successfully overcoming various obstacles in the world, including the difficulties of passing through the pandemic phase), this festival will last for three days from May 27 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengisi jadual selama tiga hari bermula 10 pagi sehingga 10 malam festival berlangsung adalah sesi perkongsian motivasi dan bual bicara santai tentang kemanusian serta pendidikan Islam secara umum.", "r": {"result": "Also filling the schedule for three days starting from 10 am until 10 pm during the festival is a session of sharing motivation and casual conversation about humanity and Islamic education in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah namanya festival, tidak lengkap ia tanpa 'makan makan'.", "r": {"result": "If it's called a festival, it's not complete without 'eating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan beragam jenis juadah yang berkonsepkan 'Flavors of Malaysia' dijual dari food truck akan memenuhi cita rasa pengunjung.", "r": {"result": "Eating a variety of dishes with the concept of 'Flavors of Malaysia' sold from food trucks will satisfy visitors' tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menjadi bonus, budaya sambutan perayaan dari beberapa negara nusantara dan jiran termasuk Brunei, Indonesia dan Thailand siap menyapa pengunjung.", "r": {"result": "And as a bonus, the culture of celebrating festivals from several countries in the archipelago and neighboring countries including Brunei, Indonesia and Thailand are ready to greet visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Festival Garden of Eid akan berlangsung pada 27 hingga 29 Mei ini di Taman Botani Perdana, Kuala Lumpur bermula pukul 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "* The Garden of Eid Festival will take place from 27 to 29 May at the Perdana Botanical Garden, Kuala Lumpur from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebat tunai sehingga 35 peratus galak penerbit luar jalani penggambaran di Malaysia - Finas", "r": {"result": "Cash rebate of up to 35 percent encourages foreign producers to shoot in Malaysia - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran rebat tunai 30 peratus melalui Insentif Penerbitan Filem di Malaysia (FIMI) itu adalah yang tertinggi berbanding negara lain.", "r": {"result": "The 30 percent cash rebate offer through the Film Production Incentive in Malaysia (FIMI) is the highest compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES (Perancis): Tawaran rebat tunai 30 peratus melalui Insentif Penerbitan Filem di Malaysia (FIMI) dan tambahan sehingga lima peratus melalui 'cultural test' dilihat mampu menarik lebih banyak syarikat produksi luar negara untuk memilih Malaysia sebagai lokasi penggambaran.", "r": {"result": "CANNES (France): The offer of a 30 percent cash rebate through the Film Production Incentive in Malaysia (FIMI) and an additional up to five percent through the 'cultural test' is seen to be able to attract more overseas production companies to choose Malaysia as a filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Prof Dr Md Nasir berkata ini merupakan satu kelebihan yang perlu ditonjolkan kepada penggiat industri luar memandangkan jumlah rebat tunai yang ditawarkan itu adalah yang tertinggi berbanding negara lain.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Prof Dr Md Nasir said this is an advantage that needs to be highlighted to foreign industry players as the amount of cash rebate offered is the highest compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ramai pihak luar tahu, penerbit-penerbit khususnya bahawa kita mempunyai insentif yang tinggi rebatnya sehingga 35 peratus yang mana negara-negara jiran kita pun seperti Thailand hanya 25 peratus.", "r": {"result": "\"Not many outsiders know, especially the publishers, that we have a high rebate incentive of up to 35 percent where our neighboring countries like Thailand only have 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita nampak ini satu kelebihan yang perlu kita tonjolkan supaya lebih banyak pihak luar tahu tentang rebat yang kita ada dan dengan ini ia akan menyemarakkan lagi industri filem di negara kita,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"So we see this as an advantage that we need to highlight so that more outside parties know about the rebate that we have and with this it will fuel the film industry in our country,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Finas berhasrat menggunakan pasaran filem Marche Du Film 2022 yang berlangsung di sini sebagai platform bagi mempromosi Malaysia sebagai destinasi penggambaran antarabangsa selain mempromosi dan menjual produk kandungan kreatif negara.", "r": {"result": "He said Finas intends to use the Marche Du Film 2022 film market held here as a platform to promote Malaysia as an international filming destination in addition to promoting and selling the country's creative content products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui rebat ini sebenarnya kita nak menjana industri perfileman di negara kita supaya lebih meriah kerana dengan adanya penggambaran yang dilakukan di Malaysia kita mewajibkan sekurang-kurangnya 30 peratus daripada guna tenaga dalam produksi itu daripada orang tempatan.", "r": {"result": "\"Through this rebate, we actually want to generate the film industry in our country so that it is more lively because with filming done in Malaysia, we require at least 30 percent of the energy used in the production to be from local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di situ ada berlakunya pertukaran kemahiran dan pengetahuan serta pengalaman bagi penggiat seni di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there is an exchange of skills and knowledge and experience for artists in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir berkata mana-mana penggiat industri yang menjalani penggambaran di Malaysia dengan perbelanjaan minimum RM1 juta bagi penerbit filem tempatan manakala RM5 juta bagi penerbit antarabangsa, mereka layak untuk mendapat rebat tunai 30 peratus.", "r": {"result": "Md Nasir said any industry activist who undergoes filming in Malaysia with a minimum expenditure of RM1 million for local film producers and RM5 million for international producers, they are eligible for a 30 percent cash rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tambahan sehingga lima peratus melalui 'cultural test' pula boleh diperoleh sekiranya penerbit filem tersebut memaparkan elemen kenegaraan, kesenian, kebudayaan dan sebagainya dalam filem yang dihasilkan.", "r": {"result": "Meanwhile, an additional up to five percent through the 'cultural test' can be obtained if the producer of the film displays elements of nationality, art, culture and so on in the produced film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sasaran RM50 juta pelaburan asing ke dalam Malaysia melalui FIMI pada Marche Du Film, Md Nasir berkata sasaran itu mampu dicapai memandangkan beberapa syarikat luar negara berminat untuk membeli kandungan kreatif negara.", "r": {"result": "Commenting on the target of RM50 million foreign investment into Malaysia through FIMI at the Marche Du Film, Md Nasir said the target was achievable as several foreign companies were interested in buying the country's creative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran RM50 juta ini adalah berasaskan kepada engagement ataupun pertemuan yan telah dilakukan antara pihak pengeluar di Malaysia dan juga pembeli daripada peringkat luar.", "r": {"result": "\"This target of RM50 million is based on the engagement or meeting that has been done between the producers in Malaysia and buyers from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telahpun buat engagement dan daripada semalam dan juga hari ini mereka masih meneruskan lagi perbincangan.", "r": {"result": "They have already made an engagement and from yesterday and also today they are still continuing the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah memang dah ada beberapa syarikat dari luar yang berminat untuk membeli kandungan negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, there are already some companies from outside that are interested in buying our country's content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marche Du Film adalah perhimpunan terbesar industri filem bagi pengeluar, pembiaya, penyiar, pengedar, pembekal dan pembeli dari seluruh dunia untuk bertemu, berkongsi idea serta membuat tawaran.", "r": {"result": "Marche Du Film is the film industry's largest gathering for producers, financiers, broadcasters, distributors, suppliers and buyers from around the world to meet, share ideas and make offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 syarikat dari 110 negara menyertai pasaran filem selama sembilan hari itu bermula 17 Mei.", "r": {"result": "A total of 250 companies from 110 countries participated in the nine-day film market starting May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima ijazah kehormat, Taylor Swift kini bergelar Dr", "r": {"result": "Receive an honorary degree, Taylor Swift is now Dr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift, 32, menerima ijazah kehormat kedoktoran seni dari Universiti New York (NYU) pada Rabu.", "r": {"result": "Swift, 32, received an honorary doctorate of arts degree from New York University (NYU) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Penyanyi popular antarabangsa Taylor Swift sememangnya mempunyai pelbagai gelaran yang diberikan peminat dan media, namun hari ini dia menambah satu lagi gelaran - doktor (Dr).", "r": {"result": "NEW YORK: Internationally popular singer Taylor Swift certainly has many titles given by fans and the media, but today she added another title - doctor (Dr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift, 32, menerima ijazah kehormat kedoktoran seni dari Universiti New York (NYU) pada Rabu, disaksikan ribuan penonton termasuk graduan 'class of 22' di Stadium Yankee yang penuh sesak.", "r": {"result": "Swift, 32, received an honorary doctorate of arts degree from New York University (NYU) on Wednesday, witnessed by thousands of spectators including the 'class of 22' graduates at a packed Yankee Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil elegan dengan jubah doktor kehormat yang baru dianugerahkan, Swift sempat berjenaka apabila memberitahu khalayak yang dia berada di situ kerana mempunyai lagu berjudul '22'.", "r": {"result": "Looking elegant in her newly awarded honorary doctor's robe, Swift managed to joke when she told the audience she was there because she had a song called '22'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mendapat pengalaman belajar di kolej seperti biasa.", "r": {"result": "\"I never had a normal college learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi ke sekolah tinggi awam sehingga gred 10 dan kemudian menamatkan pendidikan saya dengan menghabiskan tugasan di terminal lapangan terbang.", "r": {"result": "I went to public high school until the 10th grade and then finished my education by doing assignments at the airport terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sama sekali tidak rasa layak untuk memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"I don't feel at all qualified to tell you what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua telah berkorban dan belajar dan mengimpikan apa yang anda peroleh hari ini.", "r": {"result": "You have all sacrificed and studied and dreamed of what you have today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan kerana tiada siapa yang menyukainya, tetapi saya akan memberikan anda tip, apa yang saya lakukan semasa saya mula menjadikan impian saya sebagai kerjaya.", "r": {"result": "\"I'm not going to tell you what to do because nobody likes that, but I'm going to give you a tip, what I did when I started to turn my dream into a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pernah malu mencuba,\" kata Swift dalam ucapannya.", "r": {"result": "\"Never be shy about trying,\" Swift said in her speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, komposer, penerbit dan pengarah itu memulakan kerjaya muziknya pada usia 15 tahun.", "r": {"result": "The singer, composer, producer and director started his music career at the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 100 juta albumnya telah terjual dan memenangi pelbagai anugerah, selain mencatat rekod sebagai artis wanita pertama memenangi kategori Album Terbaik sebanyak tiga kali dalam Anugerah Grammy.", "r": {"result": "To date, as many as 100 million albums have been sold and won various awards, in addition to setting a record as the first female artist to win the Album of the Year category three times at the Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor animasi negara mampu tembusi pasaran antarabangsa - MDEC", "r": {"result": "The country's animation sector is able to penetrate the international market - MDEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk animasi tempatan seperti Upin & Ipin sudah mula mendapat tempat di pasaran luar malah menerima sambutan luar biasa.", "r": {"result": "Local animation products such as Upin & Ipin have begun to gain a foothold in the foreign market and even received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES (Perancis): Sektor animasi negara berpotensi dipasarkan ke peringkat antarabangsa kerana Malaysia mempunyai keupayaan dari segi teknologi dalam industri itu, kata Pengerusi Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad.", "r": {"result": "CANNES (France): The country's animation sector has the potential to be marketed internationally because Malaysia has technological capabilities in the industry, said Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) Chairman Datuk Seri Md Alwi Che Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata produk animasi tempatan seperti Upin Ipin sudah mula mendapat tempat di pasaran luar malah menerima sambutan luar biasa daripada negara jiran.", "r": {"result": "He said that local animation products such as Upin Ipin have started to find a place in foreign markets and have even received an extraordinary response from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Potensi sektor animasi kita) besar, kita mempunyai keupayaan sebab kita ada teknologi.", "r": {"result": "\"(The potential of our animation sector) is huge, we have the ability because we have the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia kita lebih ke hadapan dalam sektor ini.", "r": {"result": "In Malaysia we are more forward in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah lama mulakan langkah dan dari segi kandungan, MDEC boleh bantu,\" katanya ketika ditemui pemberita di Pavilion Malaysia sempena penganjuran Marche Du Film di Palais des Festival di sini hari ini.", "r": {"result": "We have already started taking steps and in terms of content, MDEC can help,\" he said when met by reporters at the Malaysia Pavilion in conjunction with the organization of the Marche Du Film at the Palais des Festivals here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Alwi berkata MDEC sebagai agensi peneraju yang menggalakkan lebih banyak penghasilan filem animasi akan terus mempergiat promosi bagi membolehkan sektor animasi negara menembusi pasaran global.", "r": {"result": "Md Alwi said MDEC as a leading agency that encourages more animation film production will continue to intensify promotion to enable the country's animation sector to penetrate the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penganjuran Marche Du Film menjadi platform terbaik kepada MDEC untuk mempromosi dan memperkenalkan produk animasi negara seperti Upin Ipin, Ejen Ali, Mechamato dan Batik Girl.", "r": {"result": "According to him, the organization of Marche Du Film is the best platform for MDEC to promote and introduce national animation products such as Upin Ipin, Ejen Ali, Mechamato and Batik Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDEC mesti membawa bendera Malaysia ke sini (Marche Du Film) dan menyatakan bahawa animasi adalah sesuatu yang besar sebab kalau dalam industri perfileman kena ada latihan mengenai lakonan, penerbit yang hebat dan sebagainya.", "r": {"result": "\"MDEC must bring the Malaysian flag here (Marche Du Film) and state that animation is something big because in the film industry there has to be training on acting, great producers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam animasi kita tak ada benda itu semua, yang perlu ada adalah inovasi dalam melahirkan animasi yang bagus.", "r": {"result": "\"But in our animation we don't have all those things, what needs to be there is innovation in producing good animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Upin Ipin tidak perlu nama dan penerbit besar tetapi kita telah tunjukkan bahawa kita berjaya.", "r": {"result": "Macam Upin Ipin doesn't need a big name and publisher but we have shown that we are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah MDEC datang ke sini mudah-mudahan kita dapat menambah lagi pelaburan untuk negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "That's why MDEC came here, hopefully we can increase investment for our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Alwi berkata pihaknya juga akan membuka lebih banyak peluang kepada syarikat tempatan untuk memohon geran dan seterusnya menghasilkan lebih banyak filem animasi untuk diketengahkan ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Md Alwi said his side would also open up more opportunities for local companies to apply for grants and subsequently produce more animated films to be featured internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marche Du Film adalah perhimpunan terbesar industri filem bagi pengeluar, pembiaya, penyiar, pengedar, pembekal dan pembeli dari seluruh dunia untuk bertemu, berkongsi idea serta membuat tawaran.", "r": {"result": "Marche Du Film is the film industry's largest gathering for producers, financiers, broadcasters, distributors, suppliers and buyers from around the world to meet, share ideas and make offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 syarikat dari 110 negara menyertai pasaran filem selama sembilan hari itu bermula 17 Mei.", "r": {"result": "A total of 250 companies from 110 countries participated in the nine-day film market starting May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: MDEC, animasi, potensi, antarabangsa, marche du film, promosi.", "r": {"result": "TAG: MDEC, animation, potential, international, marche du film, promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bukan Iron Man' - Awal Ashaari nafi khianat, langgar palang rumah", "r": {"result": "'I am not Iron Man' - Awal Ashaari denies treachery, hits the bar of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ashaari menafikan dirinya melakukan khianat iaitu melanggar palang pagar milik pengurusan sebuah perumahan di Damansara dengan sebarang kenderaan sehingga rosak.", "r": {"result": "Awal Ashaari denied that he committed treason, which was to break the fence of a housing estate in Damansara with any vehicle until it was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Awal Ashaari menafikan dirinya melakukan khianat iaitu melanggar palang pagar milik pengurusan sebuah perumahan di Damansara dengan sebarang kenderaan sehingga rosak.", "r": {"result": "LAWYER Awal Ashaari denied that he committed treason by breaking the fence of a housing estate in Damansara with any vehicle until it was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Scha Al Yahya itu sebaliknya memberitahu dia hanya menolak ke tepi palang pagar tersebut menggunakan tangan untuk masuk ke kediamannya sendiri.", "r": {"result": "Scha Al Yahya's husband, on the other hand, said he only pushed the edge of the fence using his hand to enter his own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak betulkan salah faham kalau ada yang kata saya buat khianat langgar palang pagar rumah dengan kereta dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I want to correct a misunderstanding if someone says that I committed treachery by hitting the fence of the house with a car and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan Iron Man, bukan Incredible Hulk.", "r": {"result": "\"I'm not Iron Man, not the Incredible Hulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya guna tangan, ketepikan palang pagar untuk masuk ke kediaman sendiri,\" jelas Awal.", "r": {"result": "\"I just use my hands, push aside the fence to enter my own home,\" explained Awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal muncul dalam siaran langsung di Insta Story di Instagram rasminya, sekitar pukul 8 malam tadi untuk menjelaskan salah faham dan memberi pencerahan mengenai laporan pertuduhan melakukan khianat dengan merosakkan palang pagar milik pengurusan sebuah perumahan di Damansara pada 16 April lalu.", "r": {"result": "Awal appeared in a live broadcast on Insta Story on his official Instagram, at around 8pm last night to clarify misunderstandings and shed light on the report of treachery by damaging a fence belonging to the management of a housing estate in Damansara on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Awal Ashaari mengaku tak bersalah, lakukan khianat.", "r": {"result": "Court | Awal Ashaari pleaded not guilty, committed treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran langsung yang disaksikan sekitar 10,000 warganet itu, Awal turut menjelaskan dirinya sudah menetap di kediaman tersebut selama 15 tahun sebelum berpindah keluar.", "r": {"result": "Through the live broadcast witnessed by around 10,000 netizens, Awal also explained that he had lived in the residence for 15 years before moving out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara teknikalnya, saya mahu masuk ke rumah sendiri.", "r": {"result": "\"So technically, I want to go into the house myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya sudah berpindah, tetapi kediaman itu masih milik saya dan tidak dijual mahupun disewakan.", "r": {"result": "Although I have moved, but the residence is still mine and is neither sold nor rented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang untuk mengambil barang di kediaman saya namun tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"I came to pick up things at my residence but was not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tolak palang pagar untuk ke rumah saya dengan tangan selepas dihalang untuk masuk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So I pushed the fence bar to get to my house with my hand after being prevented from entering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awal Ashari mengaku tidak bersalah lakukan khianat terhadap syarikat perumahan.", "r": {"result": "READ: Awal Ashari pleaded not guilty to committing treason against the housing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti berusia 41 tahun itu bagaimanapun mengaku dirinya dihalang untuk masuk ke kediaman kerana mempunyai tunggakan bil pengurusan.", "r": {"result": "The 41-year-old celebrity, however, admitted that he was prevented from entering the residence because he had outstanding management bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nafikan saya mempunyai tunggakan bil pengurusan rumah.", "r": {"result": "\"I don't deny that I have house management bill arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, saya sudah 15 tahun duduk di sana, ada masa saya terlupa bayar kerana terlalu sibuk.", "r": {"result": "It's normal, I've been sitting there for 15 years, sometimes I forget to pay because I'm too busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya saya membayar secara advance.", "r": {"result": "\"Sometimes I pay in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan memang beberapa bulan terakhir ini saya terlupa membayar bil pengurusan.", "r": {"result": "And indeed these last few months I forgot to pay the management bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu tidak bermakna saya tidak mahu bayar.", "r": {"result": "\"But that doesn't mean I don't want to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pun saya sudah membayar tunggakan dan membayar secara advance bil tersebut,\" akuinya lagi.", "r": {"result": "Even now I have paid the arrears and paid the bill in advance,\" he admitted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal berharap dengan penjelasan yang dilakukan ia sedikit sebanyak mampu membetulkan salah faham dalam kalangan masyarakat mengenai insiden yang membabitkan dirinya sehingga menjadi viral hari ini.", "r": {"result": "Awal hopes that with the explanation he will be able to some extent correct the misunderstanding in the community about the incident that involved him that went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, Awal Ashaari mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret terhadap pertuduhan melakukan khianat dengan merosakkan palang pagar milik pengurusan sebuah perumahan di Damansara.", "r": {"result": "Earlier, the media reported, Awal Ashaari pleaded not guilty in the Magistrate's Court to the charge of committing treason by damaging a fence belonging to the management of a housing estate in Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal atau nama sebenarnya Ahmad Awaluddin Ashaari, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Zhafran Rahim Hamzah.", "r": {"result": "Awal or his real name is Ahmad Awaluddin Ashaari, made the confession after the charges were read against him in front of Magistrate Zhafran Rahim Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Awal melakukan perbuatan itu di pondok pengawal Challis Damansara, Jalan PJU 3/30, Sunway Damansara, di sini dengan nilai kerugian dianggarkan RM600 pada jam 11.30 pagi, 16 April lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Awal committed the act at Challis Damansara guard lodge, Jalan PJU 3/30, Sunway Damansara, here with an estimated loss value of RM600 at 11.30am, 16 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal didakwa mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat yang memperuntukkan hukuman penjara tidak kurang dari setahun atau tidak lebih dari lima tahun atau denda atau kedua-duanya jika disabit kesalahan.", "r": {"result": "Awal was charged under Section 427 of the Penal Code for committing treason which provides for a prison sentence of not less than one year or not more than five years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh nikah sudah ada\" - Mas Idayu menghitung hari bahagia", "r": {"result": "\"The wedding date is already there\" - Mas Idayu is counting the happy days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu juga sudah menerima 'tanda'dihantar oleh bakal suaminya, Muhammad Sufian Che Isa pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Mas Idayu has also received a 'sign' sent by her future husband, Muhammad Sufian Che Isa last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dangdut terkenal, Mas Idayu mengakui sudah menerima 'tanda' dihantar oleh jejaka pilihannya yang juga penerbit eksekutif di sebuah stesen televisyen, Muhammad Sufian Che Isa Ahad lalu.", "r": {"result": "Famous dangdut singer, Mas Idayu admitted that he had received a 'sign' sent by his chosen boyfriend who is also an executive producer at a television station, Muhammad Sufian Che Isa last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mas Idayu, tanda itu diberikan sejurus ahli keluarga kedua belah pihak bertemu bagi perbincangan lanjut menjelang hari bahagia mereka.", "r": {"result": "According to Mas Idayu, the sign was given as soon as the family members of both sides met for further discussion ahead of their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru beberapa hari pihaknya hantar tanda.", "r": {"result": "\"Just a few days ago they sent a sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah bertunang atau merisik.", "r": {"result": "Not engaged or snooping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut lebih kepada saling mengenali keluarga dan dia hadir sekali memberikan tanda.", "r": {"result": "The session was more about getting to know the family and he was present once to give a sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan dilakukan di kediaman keluarga saya.", "r": {"result": "\"The meeting was held at my family's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya inilah Syawal paling bermakna untuk saya kot.", "r": {"result": "May this Syawal mean the most to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh nikah sudah pun ada, cumanya kami tunggu masa sesuai untuk kongsikan.", "r": {"result": "The wedding date is already there, we are just waiting for the right time to share it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semuanya dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah everything is made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya saya pun tak menyangka dia ada memberikan tanda untuk hubungan kami.", "r": {"result": "To be honest, I didn't even think he gave a sign for our relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Sufian berikan, biarlah rahsia dulu.", "r": {"result": "\"What Sufian gave, let it be a secret first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti saya akan beritahu dan kongsikan di media sosial,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Later I will tell and share it on social media,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu ditemui pada sidang media program baharu Astro, Karaoke Superstar bertempat di The Gardens Theatre, Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "Mas Idayu was met at the press conference of Astro's new programme, Karaoke Superstar held at The Gardens Theatre, Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkahwinannya, Mas Idayu atau lebih popular dengan panggilan mummy ini juga menjelaskan persiapan tersebut sedang berjalan.", "r": {"result": "Commenting on his marriage, Mas Idayu or more popularly called mummy also explained that the preparations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan sudah pun 70 peratus, hanya tinggal untuk pilih lokasi dan beberapa perkara lain.", "r": {"result": "\"Preparation is already 70 percent, all that remains is to choose the location and some other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan perancangan setakat ini, kami akan buat majlis berinai dan khatam Al-Quran.", "r": {"result": "Follow the plan so far, we will hold a ceremony to celebrate and finish the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, majlis nikah dilangsungkan pada pagi dan resepsi pula akan berjalan pada sebelah malamnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the wedding ceremony will be held in the morning and the reception will take place in the evening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu atau nama sebenarnya, Mas Idayu Mesnun dan Sufian merancang untuk melangsungkan perkahwinan mereka pada September depan.", "r": {"result": "Mas Idayu or his real name, Mas Idayu Mesnun and Sufian plan to have their wedding next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mas Idayu merupakan juri tetap untuk Karaoke Superstar bersama Erra Fazira.", "r": {"result": "In another development, Mas Idayu is a regular judge for Karaoke Superstar with Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu juga bakal muncul dengan produk penjagaan wajah tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mas Idayu will also appear with facial care products soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karaoke Superstar akan bersiaran bermula 5 Jun, setiap Ahad, jam 9.00 malam di Astro Ria (saluran 104).", "r": {"result": "Karaoke Superstar will be broadcast starting June 5, every Sunday, at 9.00 pm on Astro Ria (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan yang lebih fleksible, Karaoke Superstar juga boleh distrim menerusi On Demand di Astro Box dan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "For a more flexible option, Karaoke Superstar can also be streamed via On Demand on Astro Box and the Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri kreatif perlu berani, keluar dari kebiasaan untuk tembusi pasaran global", "r": {"result": "Creative industry players need to be brave, break out of the norm to penetrate the global market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri perlu mencari mekanisme supaya kandungan kreatif negara tidak dilihat sebagai pasaran yang bersifat 'fragmented'.", "r": {"result": "Industry players need to find a mechanism so that the country's creative content is not seen as a 'fragmented' market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES (Perancis): Pemain industri kreatif negara perlu berani untuk keluar daripada kebiasaan bagi membolehkan kandungan kreatif negara menembusi pasaran global, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "CANNES (France): The country's creative industry players need to dare to break out of the norm to allow the country's creative content to penetrate the global market, said Communications and Multimedia Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain industri perlu mencari mekanisme, supaya kandungan kreatif negara tidak dilihat sebagai pasaran yang bersifat 'fragmented', dan seterusnya menggunakan kekuatan yang ada untuk mengetengahkan produk negara ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said industry players need to find a mechanism, so that the country's creative content is not seen as a 'fragmented' market, and then use the existing strength to highlight the country's products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh salah seorang (dalam industri) bahawa Malaysia punya pasaran sangat berpecah kerana filem Melayu orang Melayu tonton, filem Cina orang Cina tonton, filem India orang India tonton.", "r": {"result": "\"I was told by someone (in the industry) that Malaysia has a very divided market because Malays watch Malay films, Chinese films are watched by Chinese, Indian films are watched by Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita punya pasaran dah relatifnya memang kecil berbanding dengan Thailand, Filipina atau Indonesia.", "r": {"result": "So we have a relatively small market compared to Thailand, the Philippines or Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi cuba kita cari jalan, bagaimana kita boleh menggunakan itu sebagai satu kekuatan.", "r": {"result": "\"But let's try to find a way, how we can use that as a strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang saya nak suruh FINAS (Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia) bekerjasama dengan beberapa penerbit filem, untuk menggunakan kekuatan kita yang bersifat pelbagai bahasa, bukan sahaja orang kita boleh bercakap bahasa Inggeris yang bagus, jadi boleh pergi ke antarabangsa tetapi orang kita boleh bercakap Mandarin, Tamil dan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "This is what I want to tell FINAS (Perbadanan Kemajuan Filmem Malaysia Nasional Malaysia) to work with some film producers, to use our multilingual strength, not only our people can speak good English, so can go international but our people can speak Mandarin , Tamil and Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan pemain industri kreatif yang menyertai pameran filem antarabangsa terbesar dunia, Marche Du Film (MARCHE 2022), di Pavilion Malaysia di Palais des Festival, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after holding a meeting with creative industry players participating in the world's largest international film exhibition, Marche Du Film (MARCHE 2022), at the Malaysia Pavilion at the Palais des Festival, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marche Du Film merupakan sebuah pasaran filem terbesar dunia yang mengumpulkan ramai penerbit, pemodal, penyiar, pengedar, pembekal serta pembeli filem dari serata dunia, untuk membina jaringan penjualan kandungan kreatif di peringkat global, selain berkongsi pandangan dan prospek projek filem.", "r": {"result": "Marche Du Film is the world's largest film market that gathers many producers, financiers, broadcasters, distributors, suppliers and buyers of films from all over the world, to build a sales network of creative content at the global level, in addition to sharing views and prospects of film projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mengetuai delegasi Malaysia terdiri daripada 13 syarikat tempatan yang menyertai pameran filem selama sembilan hari itu bermula hari ini, dengan 10 syarikat hadir secara fizikal manakala tiga syarikat hadir secara dalam talian.", "r": {"result": "Annuar led the Malaysian delegation of 13 local companies participating in the nine-day film exhibition starting today, with 10 companies present physically while three companies present online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata Kementerian Komunikasi dan Multimedia berhasrat untuk membina semula industri filem negara, memandangkan industri itu mempunyai potensi besar untuk menyumbang kepada ekonomi negara sekali gus mewujudkan banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said the Ministry of Communications and Multimedia intends to rebuild the country's film industry, considering that the industry has great potential to contribute to the country's economy thus creating many job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak suruh cuba kepada satu, dua filem dan saya berani untuk ambil beberapa langkah di luar daripada kebiasaan, iaitu mana-mana penerbit yang mengemukakan cadangan yang saya rasa ada nilai yang kerajaan boleh bagi dokongan, mungkin kita boleh bagi layanan istimewa ataupun program khas, tapi kita nak pupuk dia bersama-sama untuk membawa mereka ke aras yang selanjutnya.", "r": {"result": "\"I want to ask one or two films to try and I dare to take some steps outside of the norm, that is, any producer who submits a proposal that I think has value that the government can support, maybe we can give special treatment or special programs , but we want to foster him together to take them to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa penerbit filem yang bagus, muda dan berbakat yang perlu diberikan peluang, untuk buat sesuatu yang besar, untuk dibawa mereka ke aras selanjutnya.", "r": {"result": "\"There are some good, young and talented filmmakers who need to be given a chance, to do something big, to take them to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka patut terajui industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "They should lead this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga tidak boleh dilihat sebagai pengawal selia semata-mata, sebaliknya perlu lebih proaktif dan bersifat mesra kepada industri itu, dalam membantu pemain industri memasarkan produk mereka di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said the government should also not be seen as a mere regulator, but instead needs to be more proactive and friendly to the industry, in helping industry players market their products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar menggesa pemain industri kreatif menggunakan Marche Du Film sebagai platform untuk mempromosi, sekali gus menjual produk kandungan kreatif masing-masing ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar urged creative industry players to use Marche Du Film as a platform to promote, thereby selling their respective creative content products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lakukannya segera.", "r": {"result": "\"We need to do it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan pameran ini sebagai tempat melancong sebaliknya sebagai platform kerja.", "r": {"result": "Don't make this exhibition a place to travel but rather a work platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu serius, jumpa orang yang betul.", "r": {"result": "We need to be serious, find the right person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dan buat kontak dan tempatkan diri anda untuk pegi global,\" katanya.", "r": {"result": "Go out and make contacts and position yourself to go global,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Annuar meluangkan masa kira-kira satu jam bertemu dengan delegasi Malaysia serta melihat produk kandungan kreatif syarikat masing-masing, yang dipasarkan di pameran filem itu.", "r": {"result": "Earlier, Annuar spent about an hour meeting with the Malaysian delegation and seeing the creative content products of their respective companies, which were marketed at the film exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 'Rossa 25 Shining Years' 27 Mei ini", "r": {"result": "'Rossa 25 Shining Years' concert this May 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, genap 25 tahun penyanyi terkenal dari Indonesia, Datuk Seri Rossa berada dalam industri nyanyian.", "r": {"result": "This year, the famous singer from Indonesia, Datuk Seri Rossa has been in the singing industry for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Tahun ini, genap 25 tahun penyanyi terkenal dari Indonesia, Datuk Seri Rossa berada dalam industri nyanyian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : This year, the famous singer from Indonesia, Datuk Seri Rossa has been in the singing industry for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 43 tahun itu membawa khabar gembira untuk peminat apabila bakal mengadakan Konsert Rossa 25 Shining Years bagi meraikan perjalanan kariernya selama lebih dua dekad dalam industri muzik Indonesia.", "r": {"result": "The 43-year-old singer brings good news for fans when he will hold the Rossa 25 Shining Years Concert to celebrate his career spanning more than two decades in the Indonesian music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu bakal berlangsung pada 27 Mei ini di Istora Senayan, Jakarta.", "r": {"result": "The concert will take place on May 27 at Istora Senayan, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rossa, kira-kira 27 lagu akan dinyanyikan pada konsert itu nanti.", "r": {"result": "According to Rossa, about 27 songs will be sung at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, lagu-lagu hit seperti Terlanjur Cinta, Wanita Yang Kau Pilih, Hijrah Cinta dan Memeluk Bulan.", "r": {"result": "Among them, hit songs such as Terlujar Cinta, Wanita Yang Kau Pihil, Hijrah Cinta and Memelju Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rossa lagi, pemilihan 'Shining' pada konsert kali ini sebagai tanda sinaran atau kilauan kepada setiap insan sepanjang 25 tahun dalam karier nyanyian.", "r": {"result": "Rossa said again, the selection of 'Shining' at this concert as a sign of radiance or shine to every person throughout the 25 years of his singing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shining itu aku pilih kerana pertama, pasti semua ingin berkilau.", "r": {"result": "\"I chose Shining because first, everyone wants to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mahu bersinar dalam hidupnya, jadi selama 25 tahun ini aku menganggapnya berkilau iaitu bukan sekadar satu warna sahaja, namun warnanya bisa banyak, jadi aku memilih '25 Shining Years',\" katanya dalam sidang media Konsert Rossa 25 Shining Years di Jakarta, Indonesia pada Selasa.", "r": {"result": "Everyone wants to shine in their life, so for these 25 years I consider it shiny, which is not just one color, but it can be many colors, so I chose '25 Shining Years',\" he said in the Rossa 25 Shining Years Concert press conference in Jakarta, Indonesia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert mega itu juga akan melibatkan empat pengarah muzik termasuk Andi Rianto dan Orkestranya.", "r": {"result": "The mega concert will also involve four music directors including Andi Rianto and his Orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut menampilkan beberapa artis jemputan termasuk Ariel Noah, Afgan, Boy William dan Lyodra.", "r": {"result": "In addition, it also features several guest artists including Ariel Noah, Afgan, Boy William and Lyodra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Konsert Rossa 25 Shining Years, Rossa akan turut mengadakan konsert di Surabaya dan Bandung pada Jun dan Julai depan.", "r": {"result": "After the Rossa 25 Shining Years Concert, Rossa will also hold concerts in Surabaya and Bandung next June and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki 10 hari lagi, peminat yang ingin ke konsert Rossa, boleh mendapatkan tiket-tiket di tiket.com.", "r": {"result": "With 10 days left, fans who want to go to Rossa's concert can get tickets at tiket.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah rahsia bertahan selama 25 tahun.", "r": {"result": "Revealing the secret lasted for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama Sri Rossa Roslaina Handiyani ini turut mendedahkan rahsia bagaimana beliau boleh bertahan selama 25 tahun dalam industri seni.", "r": {"result": "The owner of the name Sri Rossa Roslaina Handiyani also revealed the secret of how she could survive for 25 years in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama katanya ialah rakan-rakan yang sentiasa ada untuk memberi sokongan dan semangat dalam apa jua dilakukan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The most important thing, he said, is the friends who are always there to give support and encouragement in whatever they do to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Rossa sentiasa bersikap tidak mudah selesa dengan kehidupan, sebaliknya sentiasa berusaha melakukan sesuatu untuk diri dan orang sekeliling.", "r": {"result": "At the same time, Rossa is always uncomfortable with life, instead always trying to do something for himself and the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau terlibat dengan perniagaan dan setiap dilakukan memastikannya sentiasa kekal di hati peminat.", "r": {"result": "Therefore, he is involved in business and everything he does ensures that he always remains in the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau aku bilang aku bisa berteman dan aku bisa enjoy dikelilingi sahabat aku.", "r": {"result": "\"If I say I can make friends and I can enjoy being surrounded by my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perniagaan, aku fikir manusia tidak boleh bangga dengan apa diraih sekarang, jadi aku menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "In business, I think people cannot be proud of what they have achieved now, so I entered the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam perniagaan, manusia itu tidak boleh bangga dengan apa yang diraih, aku belajar untuk berniaga, aku ada Rossa Beauty, F&B, dan aku mula menubuhkan syarikatku, Insipired, untuk menginspirasikan semua orang di mana semua konsert dibuat oleh Inspire Recording.", "r": {"result": "\"If in business, people cannot be proud of what they have achieved, I learned to do business, I have Rossa Beauty, F&B, and I started to establish my company, Insipired, to inspire everyone where all concerts are made by Inspire Recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, aku sedang mencari talent baharu untuk jadi artis baharu.", "r": {"result": "\"Now, I'm looking for new talent to become a new artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired ini juga punya banyak mimpi dan mudahan ia bisa terwujud, semakin membesar dan bisa membantuku untuk terus relevan dan memanjangkan karier aku dan bisnes, serta akan memberi manfaat kepada orang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Inspired also has many dreams and hopefully they can come true, grow and help me stay relevant and extend my career and business, as well as benefit others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie, Azri bercerai selepas 19 tahun hidup sebagai suami isteri", "r": {"result": "Ellie, Azri divorced after 19 years of life as husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mahkamah Rendah Syariah Gombak Timur, Kuala Lumpur pagi tadi, Azri melafazkan talak satu pada Ellie.", "r": {"result": "At the East Gombak Syariah Lower Court, Kuala Lumpur this morning, Azri pronounced one divorce on Ellie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 19 tahun berkongsi hidup sebagai suami isteri, pasangan pelakon ternama tanah air, Ellie Suriaty Omar dan Azri Iskandar menokhtahkan ikatan rumah tangga mereka melalui perceraian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 19 years of sharing life as husband and wife, the country's famous actress couple, Ellie Suriaty Omar and Azri Iskandar ended their marriage through divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar pukul 9.34 pagi tadi di Mahkamah Rendah Syariah Gombak Timur di sini, dalam suasana penuh sedih dan hiba Azri melafazkan talak satu pada Ellie.", "r": {"result": "At around 9.34 this morning at the East Gombak Syariah Lower Court here, Azri pronounced a divorce on Ellie in a sad and dejected atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Astro AWANI, Ellie secara jujur mengakui, perceraian itu diperoleh atas permintaannya.", "r": {"result": "Speaking to Astro AWANI, Ellie honestly admitted that the divorce was obtained at her request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ramadan lalu, aktres berjiwa besar itu nekad mengemukakan perceraian di mahkamah berkenaaan selepas empat tahun dia mengambil masa memikirkan semasak-masaknya.", "r": {"result": "Last Ramadan, the big-hearted actress decided to file for divorce in court after four years of thinking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sehari dua keputusan ini saya ambil, sudah empat tahun.", "r": {"result": "\"I didn't make these two decisions in a day, it's been four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini bukan saya buat dalam keadaan marah, kecewa atau secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "I did not make this decision out of anger, frustration or haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, sudah terlalu banyak hal yang saya fikirkan dan pertimbangan yang saya buat sebelum meminta Azri melepaskan saya,\" kata Ellie dalam perbualan menerusi telefon sebaik selesai urusan perceraian dia dan Azri di mahkamah.", "r": {"result": "\"Believe me, there were too many things I thought about and I made considerations before asking Azri to let me go,\" Ellie said in a phone conversation after finishing her and Azri's divorce in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada sangat tenang namun sesekali kedengaran sebak, Ellie, 52, memberitahu, sebelum perceraian difailkan, dia dan Azri sudah duduk berbincang secara matang untuk mencari kata sepakat.", "r": {"result": "In a very calm tone but sometimes she could be heard crying, Ellie, 52, told that before the divorce was filed, she and Azri had already sat down to a mature discussion to find a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami bahawa dua cahaya mata mereka perlu mendapat perhatian dan kasih sayang tanpa berbelah bahagi, Ellie dan Azri sepakat, biarlah status mereka sebagai suami isteri sahaja digugurkan, namun, kedudukan sebagai ibu dan ayah akan kekal selamanya.", "r": {"result": "Understanding that the two lights of their eyes need undivided attention and love, Ellie and Azri agree, let their status as husband and wife only be dropped, however, the position as mother and father will remain forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat-amat menghormati Azri sebagai seorang lelaki dan sebagai seorang ayah kepada anak-anak kami.", "r": {"result": "\"I have the utmost respect for Azri as a man and as a father to our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia begitu matang mengendalikan kemelut rumah tangga kami dan Alhamdulillah, perceraian antara kami berlangsung dalam suasana yang sangat murni tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "He was so mature in handling our domestic turmoil and Alhamdulillah, the divorce between us took place in a very pure atmosphere without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji kami, yang berpisah adalah kami berdua, namun, anak-anak akan terus mendapat perhatian dan kasih sayang.", "r": {"result": "\"Our promise, the two of us who are separated, however, the children will continue to receive attention and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sepakat anak-anak tidak boleh menjadi mangsa perceraian,\" kata Ellie berkongsi kesepakatan yang dicapai dengan Azri, 54.", "r": {"result": "We agreed that children should not be victims of divorce,\" said Ellie sharing the agreement reached with Azri, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan yang dibina pada 2003 antara Ellie dan Azri menghadirkan mereka sepasang cahaya mata Azrell Omar Azri Iskandar, 18 dan Nur Azreen, 13 serta dua lagi yang telah meninggal dunia sebelum sempat dilahirkan.", "r": {"result": "The marriage that was built in 2003 between Ellie and Azri brought them a pair of children Azrell Omar Azri Iskandar, 18 and Nur Azreen, 13 and two others who died before they were born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidur satu jam sahaja...\"- Selepas seminggu, Mira Filzah kongsi nama anak", "r": {"result": "\"Sleep only one hour...\"- After a week, Mira Filzah shared the child's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira berkongsi bagaimana nama itu diberikan buat putera mereka.", "r": {"result": "Mira shared how the name was given to their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tujuh hari melahirkan cahaya mata sulung, pelakon Mira Filzah dan suaminya, Wan Emir Astar memberikan nama kepada anak mereka sebagai Wan Khair Amir.", "r": {"result": "AFTER giving birth to her first child seven days ago, actress Mira Filzah and her husband, Wan Emir Astar named their child as Wan Khair Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama lengkapnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, 29, memperkenalkan nama berkenaan dalam satu hantaran di akaun Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "Mira or her full name Nur Amirah Filzah Badioezaman, 29, introduced the name in a post on her Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian tersebut, Mira berkongsi bagaimana nama itu diberikan buat putera mereka.", "r": {"result": "Through the sharing, Mira shared how the name was given to their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mira ia diambil bersempena nama bapa kepada Emir iaitu Allahyarham Wan Mohammad Khair-il Anuar serta gabungan nama mereka berdua.", "r": {"result": "According to Mira, it was taken in conjunction with the name of the Emir's father, the late Wan Mohammad Khair-il Anuar, as well as a combination of their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (16 Mei 2022) hari ketujuh bersama putera tersayang kami.", "r": {"result": "\"Today (May 16, 2022) is the seventh day with our beloved prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rasa penuh keinsafan dan kesyukuran, kami menamakan puteri kami sebagai Wan Khair Amir bin Wan Emir Astar.", "r": {"result": "With a sense of repentance and gratitude, we named our daughter as Wan Khair Amir bin Wan Emir Astar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Khair Amir.", "r": {"result": "\"Wan Khair Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Khair' membawa maksud 'baik' atau 'elok' yang diambil daripada nama arwah papa (Wan Mohammad Khair-il Anuar).", "r": {"result": "'Khair' means 'good' or 'beautiful' which is taken from the name of my late father (Wan Mohammad Khair-il Anuar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Amir' pula bermaksud 'orang yang memegang perintah' atau 'pemimpin' yang diambil daripada gabungan nama kami berdua, Emir dan Amirah,\" katanya.", "r": {"result": "\"'Amir' means 'one who holds orders' or 'leader' which is taken from the combination of our two names, Emir and Amirah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran sama, Mira dan Emir memberitahu mereka mengadakan majlis  serta amalan sunnah iaitu 'tahnik' terhadap anak mereka yang telah disempurnakan oleh pendakwah terkenal, Ustaz Don.", "r": {"result": "In the same message, Mira and Emir told that they held a ceremony and the sunnah practice of 'tahnik' for their son which was perfected by the famous preacher, Ustaz Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mira dan juga Emir turut berharap agar cahaya mata mereka dapat membesar dan menjalani kehidupan yang baik di dunia serta menjadi anak yang soleh.", "r": {"result": "Meanwhile, Mira and Emir also hope that the light of their eyes can grow up and lead a good life in the world and become pious children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan usaha dan bertawakal kepadaMu agar dipimpin setiap langkah Wan Khair Amir dalam menempuh kehidupan di bumiMu.", "r": {"result": "\"We will work hard and rely on You to lead Wan Khair Amir every step of the way in life on Your earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membesar sebagai anak yang baik dan soleh serta menjadi insan yang berbakti kepada agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "\"Grow up as a good and pious child and become a person who is devoted to religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulisnya.", "r": {"result": "Amen,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu sudah semestinya mendapat perhatian ramai termasuk rakan artis yang mengucapkan tahniah dan mendoakan kesejahteraan bayi.", "r": {"result": "The post is sure to get the attention of many, including fellow artists who congratulated and wished the baby well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu meninjau di Insta Story Mira pula, pelakon Maid itu sempat berkongsi pengalamannya sebagai seorang ibu baru.", "r": {"result": "Meanwhile, checking on Mira's Insta Story, the Maid actress had time to share her experience as a new mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih menyesuaikan serta menguruskan masa tidur saya.", "r": {"result": "\"Still adjusting and managing my sleep time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya tidur selama 1 jam malam semalam.", "r": {"result": "\"I only slept for 1 hour last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik sempat panggil orang makeup jam 7 pagi,\" tulisnya.", "r": {"result": "Luckily I was able to call the makeup person at 7 am,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Mira selamat melahirkan cahaya mata sulung pada 10 Mei lalu di salah sebuah pusat perubatan di ibu kota.", "r": {"result": "Just for info, Mira gave birth safely to her first child on May 10 at one of the medical centers in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira telah mendirikan rumah tangga bersama Emir, 30, pada 3 September 2020.", "r": {"result": "Mira got married to Emir, 30, on September 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "r": {"result": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 jam bertarung nyawa, anak saudara Yuna meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "12 hours of fighting for his life, Yuna's niece died due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arisa Naura menghembuskan nafas terakhir di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang, Selangor.", "r": {"result": "Arisa Naura breathed her last at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA umat Islam masih meraikan Syawal bersama keluarga dan sahabat, penyanyi terkenal Yuna berkongsi berita duka mengenai pemergian anak saudaranya Arisa Naura akibat COVID-19.", "r": {"result": "WHILE Muslims are still celebrating Syawal with family and friends, famous singer Yuna shared the sad news about the passing of her niece Arisa Naura due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar sedih itu dikongsikan sendiri oleh Yuna atau nama sebenarnya Yunalis Mat Zara'ai, 36, menerusi Instagram Story.", "r": {"result": "The sad news was shared by Yuna, whose real name is Yunalis Mat Zara'ai, 36, via Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelantun lagu \"Terukir di Bintang\" itu, arwah Arisa Naura yang berusia setahun lima bulan telah menghembuskan nafas terakhirnya di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang, Selangor.", "r": {"result": "According to the singer of the song \"Terukir di Bintang\", Arisa Naura, who was one year and five months old, breathed her last at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam hari yang amat sukar.", "r": {"result": "\"Yesterday was a very difficult day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saudara saya Arisa Naura meninggal dunia di Hospital Klang akibat COVID-19 selepas bertarung nyawa selama 12 jam,\" tulisnya di IG Story.", "r": {"result": "\"My niece Arisa Naura died at Klang Hospital due to COVID-19 after fighting for her life for 12 hours,\" he wrote on IG Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna yang berada di Malaysia menzahirkan kesyukuran kerana berpeluang bertemu arwah buat kali terakhir pada minggu lalu.", "r": {"result": "Yuna who is in Malaysia expressed her gratitude for having the opportunity to meet the deceased for the last time last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan kesyukuran kepada Allah atas kehadiran Arisa Naura dalam keluarganya walaupun untuk tempoh yang singkat.", "r": {"result": "He also expressed gratitude to God for the presence of Arisa Naura in his family even for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS pecah rekod 17 tahun, jadi pemenang terbanyak Billboard Music Awards", "r": {"result": "BTS broke a 17-year record, becoming the most Billboard Music Awards winners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang tercalon lewat enam anugerah, membawa pulang tiga piala, dengan memecahkan rekod, sekali gus menjadikan mereka sebagai kumpulan terbanyak dalam sejarah BMA.", "r": {"result": "BTS, who were nominated for six awards, took home a record-breaking three trophies, making them the most group in BMA history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI dijangkakan, kumpulan pop tersohor Korea Selatan, BTS membawa pulang pengiktirafan dalam anugerah berprestij Billboard Music Awards 2022 (BMA) yang berlangsung di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "AS expected, South Korea's most popular pop group, BTS took home recognition at the prestigious Billboard Music Awards 2022 (BMA) held in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, BTS yang tercalon enam anugerah, membawa pulang tiga piala dengan turut sama memecahkan rekod, sekali gus menjadikan mereka kumpulan terbanyak memenangi anugerah dalam sejarah BMA.", "r": {"result": "Even more proud, BTS who were nominated for six awards, took home a record-breaking three trophies, making them the group with the most awards in BMA history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tercalon pada tahun 2017, BTS tidak pernah pulang dengan tangan kosong, termasuk pada tahun ini merupakan kemenangan ketiga berturut dalam kategori Top Duo/Group yang pertama kali dimenangi pada 2019.", "r": {"result": "Since being nominated in 2017, BTS has never gone home empty-handed, including this year's third consecutive win in the Top Duo/Group category which was first won in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan rekod baharu apabila BTS menyamai kemenangan kumpulan One Direction yang pernah menang sebanyak tiga kali dalam kategori Top Duo/Group iaitu pada tahun 2013, 2015 dan 2016.", "r": {"result": "This is also a new record when BTS equals the victory of the One Direction group who won three times in the Top Duo/Group category in 2013, 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik keputusan tiga kemenangan yang disapu pada tahun ini termasuk dua lagi anugerah tertinggi iaitu Top Song Sales Artist dan Top Selling Song, diumumkan BTS secara rasmi menyingkirkan rekod yang dipegang kumpulan wanita Destiny's Child selama 17 tahun.", "r": {"result": "As soon as the result of the three wins swept this year including two more highest awards, namely Top Song Sales Artist and Top Selling Song, it was announced that BTS officially removed the record held by girl group Destiny's Child for 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destiny's Child selama ini memegang rekod BMA paling banyak dengan 11 kemenangan.", "r": {"result": "Destiny's Child holds the record for the most BMAs with 11 wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, BTS mencetak sejarah baharu apabila kini memiliki 12 kemenangan sepanjang enam tahun bertanding.", "r": {"result": "However, BTS made new history when they now have 12 wins over six years of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski memenangi dan membuat sejarah baharu dalam anugerah tersebut, kumpulan yang dianggotai RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, dan Jungkook tidak hadir ke BMA 2022.", "r": {"result": "Despite winning and making new history in the award, the group consisting of RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, and Jungkook did not attend BMA 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dijangka membuat comeback pada 10 Jun depan dengan karya terbaharu dalam album antologi \"Proof\".", "r": {"result": "BTS is expected to make a comeback next June 10 with the latest work in the anthology album \"Proof\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Tamil ditemui mati pada hari lahir", "r": {"result": "Tamil actress found dead on birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahana ditemui mati tergantung di tingkap tandas di kediamannya pada malam hari kelahirannya ke 22.", "r": {"result": "Sahana was found dead hanging from the toilet window at her home on the night of her 22nd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG aktres dan model terkenal Malayalam atau Tamil, Sahana, mengejutkan industri hiburan India apabila ditemui mati beberapa hari lalu.", "r": {"result": "A famous Malayalam or Tamil actress and model, Sahana, shocked the Indian entertainment industry when she was found dead a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahana dilaporkan ditemui meninggal dunia secara misteri pada malam ulang tahun kelahiranya ke 22 di kediaman yang terletak di Kozhikode.", "r": {"result": "Sahana was reportedly found dead mysteriously on the eve of her 22nd birthday at her residence in Kozhikode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui mati tergantung di tingkap tandas.", "r": {"result": "He was found dead hanging from the toilet window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Sahana yang meraikan ulang tahunnya pada malam itu kemudian dikaitkan  sebagai sebuah pembunuhan.", "r": {"result": "The death of Sahana who celebrated her birthday that night was later attributed to murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak keluarga Sahana mendakwa pelakon yang baru berkahwin selama satu tahun setengah itu mati di tangan suaminya sendiri yang dikenali sebagai Sajjad.", "r": {"result": "Sahana's family claimed that the actress, who had been married for a year and a half, died at the hands of her own husband, known as Sajjad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya tidak mungkin bunuh diri, tapi dia dibunuh.", "r": {"result": "\"My son may not have committed suicide, but he was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu mengadu dipukul suami dan tidak memberi nafkah yang baik buatnya.", "r": {"result": "\"She always complains about being beaten by her husband and not providing a good living for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupannya penuh tekanan.", "r": {"result": "His life is full of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mesti menjalankan siasatan dengan baik untuk keadilan anak saya,\" ujar ibu Sahana seperti dilaporkan IndianExpress.com.", "r": {"result": "The authorities must conduct a proper investigation for my son's justice,\" Sahana's mother said as reported by IndianExpress.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan pihak berkuasa, Sahana yang baru terbabit dalam sebuah filem telah menjadi model untuk banyak kempen iklan termasuk barang kemas.", "r": {"result": "According to authorities' reports, Sahana, who has just been involved in a film, has become a model for many advertising campaigns including jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajjad sebelum ini bekerja di Qatar namun menganggur di sini.", "r": {"result": "\"Sajjad previously worked in Qatar but is unemployed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahana baru-baru ini terbabit dalam sebuah filem.", "r": {"result": "Sahana was recently involved in a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya dilaporkan bertengkar mengenai duit bayaran yang diperoleh Sahana setelah membintangi filem tersebut.", "r": {"result": "\"The two reportedly argued about the payment money Sahana earned after starring in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjad pulang lewat sewaktu hari ulang tahun Sahana, mereka bertengkar sebelum dia menemukan isterinya tidak sedarkan diri di tandas,\" kata kenyataan pihak penyiasat.", "r": {"result": "Sajjad came home late on Sahana's birthday, they had an argument before he found his wife unconscious in the toilet,\" said the statement from the investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, suaminya, Sajjad mendakwa telah menemui Sahana tidak bernyawa di dalam tandas rumah.", "r": {"result": "According to reports, her husband, Sajjad claimed to have found Sahana dead in the toilet of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disahkan oleh tuan rumah mereka yang mendengar jeritan Sajjad selepas menemui isterinya.", "r": {"result": "This was confirmed by their host who heard Sajjad's screams after meeting his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajjad menjerit meminta tolong dan apabila ditanya mengapa, dia hanya memberitahu menemui Sahana dalam keadaan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Sajjad screamed for help and when asked why, he only said he found Sahana unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus meminta bantuan,\" kata tuan rumah pasangan itu.", "r": {"result": "We keep asking for help,\" said the couple's host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original news on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Eurovision beri semangat moral kepada Ukraine", "r": {"result": "The victory at Eurovision gave a moral boost to Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu rap menggabungkan irama folk dan hip-hop moden yang dipersembahkan Kalush, dipilih memenangi pertandingan lagu tahunan terbesar Eropah itu.", "r": {"result": "The rap song combines folk rhythms and modern hip-hop performed by Kalush, chosen to win Europe's biggest annual song contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURIN: Tentera Ukraine sedang berjuang melawan serangan Rusia di timur negara itu pada Ahad, ketika kemenangan artis mereka di pertandingan Eurovision Song Contest memberikan rangsangan semangat yang amat diperlukan.", "r": {"result": "TURIN: Ukraine's army was fighting a Russian offensive in the east of the country on Sunday, as the victory of its artists in the Eurovision Song Contest provided a much-needed morale boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika konflik yang telah menyebabkan jutaan penduduk kehilangan tempat tinggal kini masuk bulan ketiga, lagu rap menggabungkan irama folk dan hip-hop moden yang dipersembahkan band Ukraine, Kalush, dipilih memenangi pertandingan lagu tahunan terbesar Eropah itu.", "r": {"result": "As the conflict that has displaced millions of people enters its third month, a rap song combining folk rhythms and modern hip-hop performed by Ukrainian band Kalush has been chosen as the winner of Europe's biggest annual song contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berjudul Stefania itu ditulis oleh vokalisnya, Oleh Psiuk sebelum perang melanda dan didedikasikan buat ibunya, namun liriknya diterjemahkan secara melankolik susulan konflik berkenaan.", "r": {"result": "The song called Stefania was written by the vocalist, Oleh Psiuk before the war and dedicated to his mother, but the lyrics were translated in a melancholic way following the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong bantu Ukraine dan Mariupol!", "r": {"result": "\"Please help Ukraine and Mariupol!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu Azovstal sekarang juga,\" kata Psiuk dalam bahasa Inggeris selepas membuat persembahan, merujuk kepada bandar pelabuhan bawah tanah di mana askar Ukraine dikepung oleh tentera Rusia.", "r": {"result": "Help Azovstal right now,\" Psiuk said in English after performing, referring to the underground port city where Ukrainian soldiers are besieged by Russian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Rusia tidak dibenarkan bertanding pada edisi kali ini.", "r": {"result": "Russian participants are not allowed to compete in this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymr Zelensky, memberi amaran pada hari Sabtu bahawa perang di negaranya berisiko mencetuskan krisis makanan global, sambil menambah bahawa situasi di Donbas di Ukraine adalah 'sangat sukar'.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymr Zelensky warned on Saturday that the war in his country risked triggering a global food crisis, adding that the situation in Ukraine's Donbas was 'very difficult'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia yang menceroboh Ukraine pada 24 Februari lalu kini menumpukan perhatiannya ke timur negara itu sejak akhir Mac, selepas gagal menawan ibu kota Kyiv.", "r": {"result": "Russia, which invaded Ukraine on February 24, has now focused its attention on the east of the country since the end of March, after failing to capture the capital Kyiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza terima undangan, titip pesanan pada Noraniza jangan berhenti menyanyi", "r": {"result": "Siti Nurhaliza accepted the invitation, left a message to Noraniza not to stop singing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza berterima kasih dan bersyukur dengan niat murni, ingatan dan juga doa Noraniza kepadanya.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza is thankful and grateful for Noraniza's good intentions, memories and prayers for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jemputan Noraniza Idris kepada rakan seperjuangannya, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin sebagai tetamu kenamaan di malam konsertnya mendapat maklum balas positif daripada penyanyi nombor satu negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Noraniza Idris' invitation to her comrade in arms, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin as a guest of honor at her concert night received a positive response from the country's number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawaan penyanyi dan pejuang irama tradisional itu disambut dengan rasa terima kasih dan penuh kesyukuran oleh Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "The invitation of the singer and traditional rhythm warrior was greeted with gratitude and gratitude by Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah hati kesayangan negara itu berkata, sekiranya tiada sebarang halangan dan keadaan mengizinkan, beliau sedia untuk hadir dan menonton konsert Noraniza di Istana Budaya, Kuala Lumpur sekitar Oktober depan.", "r": {"result": "The country's beloved heartthrob said that if there were no obstacles and the situation allowed, he was ready to attend and watch Noraniza's concert at Istana Budaya, Kuala Lumpur around next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti berterima kasih dan bersyukur dengan niat murni, ingatan dan juga doa Kak Ani (Noraniza) semasa Siti di Mekah tempoh hari.", "r": {"result": "\"Siti is thankful and grateful for the good intentions, memories and prayers of Kak Ani (Noraniza) during Siti's stay in Mecca during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Siti, sekiranya tidak ada apa-apa halangan, Insya-Allah Siti hadir sebagai tetamu, tiada masalah,\" ujar Siti Nurhaliza kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"For Siti, if there are no obstacles, God willing Siti will attend as a guest, no problem,\" said Siti Nurhaliza to Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anjur konsert terakhir, Noraniza Idris mahu jemput Siti Nurhaliza sebagai tetamu VIP.", "r": {"result": "READ: Organizer of the last concert, Noraniza Idris wants to invite Siti Nurhaliza as a VIP guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza berkata demikian sebagai mengulas undangan yang dibuat Noraniza kepadanya untuk menjadi tetamu kenamaan di malam Konsert Malai Solo yang dianjurkannya pada Oktober depan.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said this in response to Noraniza's invitation to her to be a guest of honor at the Malai Solo Concert night that she is organizing next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Malai Solo juga, jelas, Noraniza, akan menjadi konsert terakhirnya.", "r": {"result": "The Malai Solo concert is also, obviously, Noraniza, will be his last concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Nurhaliza juga dalam masa sama menitipkan doa agar segala urusan dan perancangan Noraniza untuk menjayakan konsertnya akan dipermudahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Nurhaliza also at the same time prayed that all Noraniza's affairs and plans to make her concert a success would be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza juga optimis segala niat baik penyanyi senior itu akan dipermudahkan.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza is also optimistic that all the good intentions of the senior singer will be facilitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma harapan Siti ialah janganlah Kak Ani  berhenti menyanyi.", "r": {"result": "\"Siti's only hope is that Kak Ani doesn't stop singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti rasa ramai orang sangat menghargai Kak Ani sebagai pejuang lagu-lagu irama tradisional.", "r": {"result": "Siti feels that many people really appreciate Kak Ani as a champion of traditional rhythmic songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Siti faham masing-masing ada matlamat dalam kehidupan dan kerjaya.", "r": {"result": "\"But Siti understands that everyone has a goal in life and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Siti doakan yang terbaik buat Kak Ani,\" ujar Siti Nurhaliza yang pernah menjadi rakan duet Noraniza dalam lagu irama tradisional Hati Kama dan Dondang Dendang menerusi album Seri Balas yang diterbitkan pada 1999.", "r": {"result": "Regardless, Siti prays for the best for Kak Ani,\" said Siti Nurhaliza who was Noraniza's duet partner in the traditional rhythm song Hati Kama and Dondang Dendang through the Seri Balas album published in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Siti Nurhaliza dan Noraniza tidak pernah terlepas daripada menjadi tumpuan oleh wartawan hiburan dan peminat industri muzik tanah air sejak lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza and Noraniza's relationship has never escaped being the focus of entertainment journalists and fans of the country's music industry for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah sama-sama menaungi label syarikat rakaman Suria Records (SRC), hubungan kedua-dua mereka disifatkan 'dingin' namun, masing-masing selesa bersikap profesional dan tidak pernah mencetus sebarang provokasi.", "r": {"result": "Once jointly sponsoring the recording company Suria Records (SRC), their relationship was described as 'cold', however, each was comfortable being professional and never provoked any provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, peminat kedua-dua penghibur itu juga amat menghormati pendirian mereka.", "r": {"result": "In fact, the fans of the two entertainers also highly respect their stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza dan Noraniza merupakan antara penyanyi tempatan yang komited memperjuangkan irama muzik tradisional sejak dua dekad lalu.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza and Noraniza are among the local singers who have been committed to fighting for the rhythm of traditional music for the past two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penyanyi ini juga antara anak didik kepada komposer dan tokoh irama tradisional negara, Allahyarham Datuk Suhaimi Mohd Zain atau lebih dikenali sebagai Pak Ngah.", "r": {"result": "These two singers are also among the students of the country's traditional composer and rhythm figure, the late Datuk Suhaimi Mohd Zain or better known as Pak Ngah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Allahyarham Pak Ngah, mereka banyak merakamkan lagu-lagu irama tradisional dan menempa kemasyhuran luar biasa serta mencetus fenomena dalam industri muzik tanah air.", "r": {"result": "Together with the late Pak Ngah, they recorded many traditional rhythm songs and forged extraordinary fame and sparked a phenomenon in the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjur konsert terakhir, Noraniza Idris mahu jemput Siti Nurhaliza sebagai tetamu VIP", "r": {"result": "The organizer of the last concert, Noraniza Idris wanted to invite Siti Nurhaliza as a VIP guest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dua nama besar dalam gelanggang muzik tradisional kembali bergabung!", "r": {"result": "Imagine two big names in traditional music coming together again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang mendapat jolokan Ratu Irama Malaysia, Noraniza Idris meluahkan hasrat untuk menjemput penyanyi tersohor Datuk Seri Siti Nurhaliza sebagai tetamu pada konsert Malai Solo yang akan berlangsung di Panggung Sari, Istana Budaya, Oktober ini.", "r": {"result": "SINGER who was nicknamed the Queen of Malaysian Rhythm, Noraniza Idris expressed her desire to invite famous singer Datuk Seri Siti Nurhaliza as a guest at the Malai Solo concert which will take place at Panggung Sari, Istana Budaya, this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraniza yang lebih mesra disapa Kak Ani, ini merupakan konsert terakhir yang dianjurkan oleh dirinya sendiri.", "r": {"result": "According to Noraniza who is more affectionately known as Kak Ani, this is the last concert organized by herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada hasrat kalau masa konsert saya nanti, saya nak jemput dia datang sebagai tetamu VIP.", "r": {"result": "\"I have a wish that during my concert later, I want to invite him to come as a VIP guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ini konsert terakhir saya anjurkan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Because this is the last concert I organized for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, hasrat itu memang nak dia datang sebagai tetamu VIP,\" ujar Kak Ani ketika ditemubual.", "r": {"result": "\"If possible, the wish is for him to come as a VIP guest,\" said Kak Ani when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Ani ditemui pada majlis rumah terbuka rewang dan showcase Che Ani (Noraniza Idris) yang berlangsung di Maju Link pada Sabtu.", "r": {"result": "Kak Ani was met at the rewang open house and Che Ani (Noraniza Idris) showcase held at Maju Link on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kak Ani lagi, konsert yang menelan belanja hampir RM2.5 juta ini akan berlangsung selama tiga hari melibatkan festival seni yang turut diadakan di lokasi yang sama, Istana Budaya.", "r": {"result": "Kak Ani added that this concert, which costs almost RM2.5 million, will last for three days involving an art festival that is also held at the same location, Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kak Ani meluahkan rasa sebak apabila melihat Siti menangis sewaktu menunaikan umrah baru-baru ini sehingga membuatkan dia meninggalkan kata-kata semangat buat Siti.", "r": {"result": "In the meantime, Sister Ani expressed her tears when she saw Siti crying while performing Umrah recently, which made her leave words of encouragement for Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kak Ani, bukan sahaja melibatkan insiden Siti menangis di Mekah, bahkan dia sentiasa mendoakan kejayaan pelantun lagu Purnama Merindu itu sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Kak Ani explained, not only did it involve the incident of Siti crying in Mecca, but she always prayed for the success of the Purnama Merindu singer until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya nak komen pada ruangan TikTok dia tapi tak boleh sebab dah penuh dengan komen peminat.", "r": {"result": "\"I actually want to comment on his TikTok column but I can't because it's full of fan comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya cari jalan jugak macam mana saya nak komen tu.", "r": {"result": "But I'm looking for a way to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok video Siti menangis tu, sedih sangat, sayu sebab saya pernah melalui situasi yang sama, merasai pengalaman berada di sana.", "r": {"result": "\"Watch the video of Siti crying, very sad, melancholy because I have been through the same situation, felt the experience of being there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak-nak dia sebagai penyanyi nombor satu di Malaysia, so dia tiada privacy.", "r": {"result": "He wants to be the number one singer in Malaysia, so he has no privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat sana dia jadi diri dia.", "r": {"result": "\"Nearly there he is himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya faham dan sebak, itu yang saya nak sampaikan sesuatu pada dia, saya mendoakan dia sampai sekarang.", "r": {"result": "So I understand and cry, that's what I want to convey something to him, I pray for him until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dapat capai apa yang dia inginkan, Alhamdulillah dia dah berjaya,\" ujar Kak Ani lagi.", "r": {"result": "He can achieve what he wants, Alhamdulillah he has succeeded,\" Kak Ani said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bayi kami sudah tiada' - Britney Spears umum kehamilan mengejut berakhir dengan keguguran", "r": {"result": "'Our baby is gone' - Britney Spears announces surprise pregnancy ends in miscarriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney dan Sam menambah bahawa mereka \"akan terus berusaha menambah zuriat dan memohon privasi ketika berdepan detik sukar ini.\"", "r": {"result": "Britney and Sam added that they \"will continue to try to add offspring and ask for privacy during this difficult time.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop Britney Spears mendedahkan kehamilan mengejut yang diumumnya bulan lalu telah berakhir dengan keguguran.", "r": {"result": "POP STAR Britney Spears has revealed the surprise pregnancy she announced last month ended in miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 40 tahun itu memaklumkan perkara tersebut dalam catatan bersama dengan pasangannya Sam Asghari di Instagram pada Sabtu.", "r": {"result": "The 40-year-old singer made the announcement in a post with her partner Sam Asghari on Instagram on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh kesedihan, kami mengumumkan telah kehilangan bayi ajaib kami pada awal kehamilan\".", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce the loss of our miracle baby early in pregnancy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Britney Spears (@britneyspears).", "r": {"result": "A post shared by Britney Spears (@britneyspears).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spears pada 11 April lalu mengumumkan kehamilan itu dalam hantarannya di akaun Instagram.", "r": {"result": "Spears on April 11 announced the pregnancy in a post on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah lakukan ujian kehamilan... dan uhhhhh, saya sedang mengandung\".", "r": {"result": "\"I took a pregnancy test... and uhhhhh, I'm pregnant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu menyusul lima bulan selepas hakim Los Angeles membatalkan hak penjagaan kepada bapanya Jamie Spears yang menghalang Britney membuang alat perancang IUD walaupun dia mahu lebih banyak anak.", "r": {"result": "The news comes five months after a Los Angeles judge revoked custody of her father Jamie Spears, preventing Britney from removing her IUD despite wanting more children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran pada Sabtu, Britney dan Sam menambah bahawa mereka \"akan terus berusaha menambah zuriat dan memohon privasi ketika berdepan detik sukar ini\".", "r": {"result": "In a post on Saturday, Britney and Sam added that they \"will continue to try to add children and ask for privacy during this difficult time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spears ketika mengumumkan kehamilannya berkata bahawa dia pernah mengalami kemurungan selepas bersalin, yang disifatkannya sebagai \"sangat mengerikan\".", "r": {"result": "Spears said when announcing her pregnancy that she had suffered from postpartum depression, which she described as \"absolutely horrible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney merupakan ibu kepada dua anak lelaki remaja, Sean dan Jayden, dengan bekas suaminya Kevin Federline.", "r": {"result": "Britney is the mother of two teenage sons, Sean and Jayden, with ex-husband Kevin Federline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam dan Britney bertemu pada 2016 apabila mereka membintangi video muzik untuk single \"Slumber Party\".", "r": {"result": "Sam and Britney met in 2016 when they starred in the music video for the single \"Slumber Party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengumumkan pertunangan mereka lewat tahun lalu, Britney mula merujuk pasangannya yang berusia 28 tahun itu sebagai \"suaminya\".", "r": {"result": "After announcing their engagement late last year, Britney began referring to her partner of 28 years as \"her husband\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search tampil kelainan, mainkan lagu yang jarang diperdengar", "r": {"result": "Search is different, play songs that are rarely heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini juga bakal menampilkan Ratu Rock, Ella sebagai penyanyi undangan. Ella juga akan berduet dengan Denden.", "r": {"result": "This concert will also feature the Queen of Rock, Ella as a guest singer. Ella will also duet with Denden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN rock legenda, Search yang kini dibarisi Noordin (gitar), Kid (gitar), Yan (bass), Minn (dram) dan penyanyi baharu mereka dari Indonesia, Denden Gonjalez akhirnya bergabung buat pertama kali dalam Konsert Search Rocking On Rooftop.", "r": {"result": "The legendary rock group, Search, which now consists of Noordin (guitar), Kid (guitar), Yan (bass), Minn (drums) and their new singer from Indonesia, Denden Gonjalez, finally join forces for the first time in the Search Rocking On Rooftop Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu dijadual berlangsung di bumbung Kompleks Campbell, Jalan Dang Wangi, Kuala Lumpur pada 11 Jun ini jam 9 malam.", "r": {"result": "The concert is scheduled to take place on the roof of Campbell Complex, Jalan Dang Wangi, Kuala Lumpur on June 11 at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lokasi atas bumbung bukanlah asing dalam beberapa penganjuran konsert artis tempatan sebelum ini, namun apa yang bakal diketengahkan Search ada keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "Although the rooftop location is not unfamiliar in some local artists' concerts before, what will be highlighted by Search has its own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Campbell itu sendiri misalnya, pada era 1980-an dan era eksplosif muzik rock adalah antara 'port rockers' selain Kompleks Pertama dan Kompleks Wilayah yang terletak berhampiran.", "r": {"result": "The Campbell Complex itself, for example, in the 1980s and the explosive era of rock music was one of the 'port rockers' in addition to the Pertama Complex and the nearby Regional Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, gabungan muzik rock & roll Search, peminat rock dan lokasinya bakal mengimbau nostalgia kegemilangan muzik rock di situ.", "r": {"result": "For sure, Search's combination of rock & roll music, rock fans and its location will evoke nostalgia for the glory of rock music there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noordin yang mengilhamkan konsert itu berkata, ia juga bakal menampilkan kelainan terutama dari segi bunyian, pencahayaan, rekaan pentas dan pemilihan lagu.", "r": {"result": "Noordin who inspired the concert said, it will also feature differences especially in terms of sound, lighting, stage design and song selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membawakan 14 hingga 17 lagu.", "r": {"result": "\"We will perform 14 to 17 songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik ia adalah lagu yang jarang-jarang dan tidak pernah dimainkan Search dalam konsert-konsert sebelum ini.", "r": {"result": "What is interesting is that it is a rare song that Search has never played in concerts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search ada banyak lagu dan peminat juga minta mainkan macam-macam lagu.", "r": {"result": "\"Search has many songs and fans also ask to play various songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang biasa dimainkan dalam konsert dulu, peminat sudah hafal.", "r": {"result": "Songs that used to be played in concerts before, fans already memorized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kali ini kami nak kelainan.", "r": {"result": "\"So, this time we want to be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga nak mainkan lagu-lagu yang ada potensi untuk menarik pasaran luar terutama Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "We also want to play songs that have the potential to attract foreign markets, especially Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noordin berkata, antaranya adalah lagu-lagu dari album keenam Search iaitu Rampage yang diterbitkan pada 1992.", "r": {"result": "Noordin said, among them were the songs from Search's sixth album, Rampage, which was published in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Album itu turut menampilkan Yan selaku pemain bass.", "r": {"result": "\"The album also features Yan as a bass player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arah muzik album itu juga berbeza daripada album Search yang lain.", "r": {"result": "The musical direction of the album is also different from other Search albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun ramai peminat sukakan album itu,\" katanya.", "r": {"result": "After all, many fans like the album,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pemilihan lagu, rekaan pentas konsert berkenaan juga berbeza.", "r": {"result": "Not only the song selection, the design of the concert stage is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noordin berkata, pentasnya tidak berbumbung dan tidak ada 'backdrop', sebaliknya penonton dihidangkan dengan panorama bangunan pencakar langit di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Noordin said, the stage is not covered and there is no 'backdrop', instead the audience is served with a panorama of skyscrapers in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah 'backdrop' pentas kami.", "r": {"result": "\"That's the 'backdrop' of our stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ia memberi impak menarik terutama dari segi fotografi dan visual,\" katanya.", "r": {"result": "It certainly has an interesting impact, especially in terms of photography and visuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kehadiran Denden, Yan dan Minn juga bakal memberikan arah muzik dan 'sound' yang lebih segar daripada Search.", "r": {"result": "In addition, the presence of Denden, Yan and Minn will also provide a fresher musical direction and 'sound' than Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk jurutera bunyi, pasukan produksi dan teknikal yang mantap demi memastikan Search tampil dengan 'sound' berkualiti.", "r": {"result": "This includes a solid sound engineer, production and technical team to ensure Search comes out with quality 'sound'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, konsert ini juga bakal menampilkan Ratu Rock, Ella sebagai penyanyi undangan.", "r": {"result": "Meanwhile, this concert will also feature the Queen of Rock, Ella as a guest singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella juga akan berduet dengan Denden.", "r": {"result": "Ella will also duet with Denden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket konsert berharga RM88, RM198 dan RM298. Bagaimanapun, tiket berharga RM88 sudah habis dijual.", "r": {"result": "Concert tickets are priced at RM88, RM198 and RM298. However, tickets priced at RM88 are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli di Search Rock Station, Kompleks Campbell manakala untuk pembelian dalam talian, layari laman web www.fenomenasearch.com.", "r": {"result": "Tickets can be purchased at Search Rock Station, Campbell Complex while for online purchase, visit the website www.fenomenasearch.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau arahan Syamsul Yusof telan belanja RM8 juta, bakal jadi biopik terhebat alaf ini", "r": {"result": "Mat Kilau directed by Syamsul Yusof costing RM8 million, will be the greatest biopic of this millennium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terbaharu yang diterbitkan oleh Studio Kembara ini membentangkan sejarah penting dalam filem biografi epik, Mat Kilau.", "r": {"result": "This latest work published by Studio Kembara presents an important history in the epic biographical film, Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI pepatah harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama, itulah yang akan disaksikan oleh penonton lewat buah tangan terbaharu pengarah berprolifik, Syamsul Yusof.", "r": {"result": "JUST LIKE the proverbial tiger dies leaving its stripes, men die leaving their names, that's what the audience will witness through the latest masterpiece of the prolific director, Syamsul Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terbaharu yang diterbitkan oleh Studio Kembara ini membentangkan sejarah penting dalam filem biografi epik, Mat Kilau.", "r": {"result": "This latest work published by Studio Kembara presents an important history in the epic biographical film, Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar perjuangan Mat Kilau disifatkan amat berharga bukan sekadar untuk mencetak rekod di dunia hiburan, tetapi juga mahu berkongsi kehebatan dan jati diri pahlawan dalam menyelamatkan negara kepada generasi masa kini.", "r": {"result": "The background of Mat Kilau's struggle is considered very valuable not only to set records in the entertainment world, but also to share the greatness and identity of the hero in saving the country to the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Datuk Adi Putra diberi tanggungjawab menghidupkan darah pahlawan Mat Kilau Imam Rasu atau Mat Kilau.", "r": {"result": "Actor Datuk Adi Putra was given the responsibility of reviving the blood of the hero Mat Kilau Imam Rasu or Mat Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dibantu dengan barisan pelakon yang bukan calang calang.", "r": {"result": "He was then assisted by a cast of actors who were not the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah Wan Hanafi Su sebagai ayah Mat Kilau iaitu Tok Gajah, Beto Kusyairy (Wahid), Khir Rahman (Usup), Fattah Amin (Awang), Johan As'ari (Yassin) dan aktor aksi handalan Indonesia, Yayan Ruhian sebagai Toga.", "r": {"result": "This includes Wan Hanafi Su as Mat Kilau's father, namely Tok Gajah, Beto Kusyairy (Wahid), Khir Rahman (Usup), Fattah Amin (Awang), Johan As'ari (Yassin) and Indonesian action actor Yayan Ruhian as Toga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang mengisah seorang pahlawan Melayu Mat Kilau bersama ayahandanya Tok Gajah dan sahabat-sahabatnya, bangkit menentang penjajahan British ini turut dikuatkan dengan barisan aktor dan aktres terbaik tanah air seperti Datuk Jalaluddin Hassan, (Hj. Muhammad), Datuk Rahim Razali, (Imam Bottoqh) Namron, (Hj. Sulong), Shaharuddin Thamby, (Datuk Bahaman) dan Ellie Suriaty, (Ibu Yassin).", "r": {"result": "The film which tells the story of a Malay warrior Mat Kilau with his father Tok Gajah and his friends, rising up against British colonialism is also strengthened with the best actors and actresses in the country such as Datuk Jalaluddin Hassan, (Hj. Muhammad), Datuk Rahim Razali, (Imam Bottoqh ) Namron, (Hj. Sulong), Shaharuddin Thamby, (Datuk Bahaman) and Ellie Suriaty, (Mrs. Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelan belanja RM8 juta, Mat Kilau menjalani penggambaran selama 100 hari dengan sebahagiannya dijalankan di Perak dan beberapa lokasi lain termasuk Pahang, Melaka dan Selangor.", "r": {"result": "At a cost of RM8 million, Mat Kilau was filmed for 100 days with parts of it being carried out in Perak and several other locations including Pahang, Melaka and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penerbit kami berharap seluruh masyarakat Malaysia menonton filem ini dan terhibur.", "r": {"result": "\"As producers, we hope that the entire Malaysian community will watch this film and be entertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filam arahan Syamsul Yusof ini akan membawa kita kembali ke zaman tersebut, merasai kepayahan, keberanian, pengorbanan dan jiwa kepahlawanan yang ada dalam memperjuangkan tanah air kita.", "r": {"result": "\"This film directed by Syamsul Yusof will take us back to those times, feeling the hardships, courage, sacrifice and heroic spirit that exists in fighting for our homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebuah sejarah yang sangat memberi inspirasi,\" kata penerbitnya, Shahruddin Dali.", "r": {"result": "This is a very inspiring history,\" said its publisher, Shahruddin Dali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Kilau dibikin dalam suasana  tahun 1892 sewaktu pihak kolonial British telah menduduki tanah-tanah di Pahang.", "r": {"result": "Mat Kilau was made in the atmosphere of 1892 when the British colonialists occupied the lands in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British mengaut hasil bumi Pahang milik orang-orang Melayu dan mencampuri urusan adat dan agama orang-orang Melayu.", "r": {"result": "The British reaped Pahang's land belonging to the Malays and interfered with the customs and religion of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak membiarkan kebiadaban British di bumi Pahang berleluasa, Mat Kilau, Tok Gajah dan sahabat-sahabatnya bangkit menentang British.", "r": {"result": "Not allowing British barbarism to spread in Pahang, Mat Kilau, Tok Gajah and his friends rose up against the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan Mat Kilau dan Tok Gajah merancang penentangan telah menyebabkan pihak British mengalami tekanan dan kerugian sehingga berlakunya pertempuran yang sengit.", "r": {"result": "The wisdom of Mat Kilau and Tok Gajah in planning resistance has caused the British side to suffer pressure and losses until the occurrence of a fierce battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontonlah filem aksi tanpa henti ini, yang menyaksikan pengorbanan, keberanian, dan kesatuan pahlawan-pahlawan Melayu untuk membebaskan tanahair tercinta.", "r": {"result": "Watch this non-stop action film, which witnesses the sacrifice, bravery, and unity of the Malay heroes to liberate their beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster rasmi filem Mat Kilau telah dipamerkan sejak 13 Mei 2022 di semua laman sosial.", "r": {"result": "The official poster of the movie Mat Kilau has been displayed since May 13, 2022 on all social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala trailer rasmi akan dipertontonkan 16 Jun ini untuk khalayak.", "r": {"result": "While the official trailer will be shown on June 16 for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem hebat ini akan menemui penonton di 90 pawagam seluruh negara bermula 23 Jun depan.", "r": {"result": "This great movie will find audiences in 90 cinemas nationwide starting June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah, belanja makan golongan transgender di Surabaya, usaha Ebit Lew dapat pujian", "r": {"result": "Pilgrimage, food shopping for transgender people in Surabaya, Ebit Lew's efforts get praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit mendedahkan yang ada antara golongan transgender di sana yang mula bekerja di situ sekitar usia 14 tahun dan ada juga yang berbuat demikian bagi menyara keluarga.", "r": {"result": "Ebit revealed that some of the transgender people there started working there around the age of 14 and some also did so to support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Ustaz Ebit Lew berkongsi di Instagram tentang penziarahannya ke 'lorong gelap' untuk bertemu dengan golongan transgender di Surabaya, Indonesia.", "r": {"result": "Independent PREACHER, Ustaz Ebit Lew shared on Instagram about his visit to the 'dark alley' to meet transgender people in Surabaya, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini berkenaan, Ebit mendedahkan yang ada antara golongan transgender di sana yang mula bekerja di situ sekitar usia 14 tahun dan ada juga yang berbuat demikian bagi menyara keluarga.", "r": {"result": "Through the update, Ebit revealed that some of the transgender people there started working there around the age of 14 and some also did so to support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jam) 12 malam tadi saya ziarah transgender / mak nyah yang bekerja di lorong gelap di Surabaya.", "r": {"result": "\"(At) 12 last night I visited a transgender / nyah mother who works in a dark alley in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saya sampai saya beri salam dan berbual tanya khabar dan dakwah iman pada mereka.", "r": {"result": "\"As soon as I arrive, I greet and chat, say hello and preach faith to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata 'eh, ini Ebit lew yer?", "r": {"result": "\"They said 'eh, this is Ebit lew yer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang suap anak punk makan yer?", "r": {"result": "Who bribes punk kids to eat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mimpi jumpa di sini'.", "r": {"result": "It's like a dream to see you here'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbual sekejap nampak ada yang sebak walau di lorong gelap di situ.", "r": {"result": "\"Talking for a while, it seems that someone is crying even in the dark alley there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang semenjak 14 tahun dah kerja di lorong sehingga sekarang.", "r": {"result": "Some have been working in the hallway for 14 years until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyara ibu lumpuh.", "r": {"result": "Some support a paralyzed mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam kisah di sebalik mereka.", "r": {"result": "\"Various stories behind them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cerita Allah sayang kita beri kita iman.", "r": {"result": "I tell you God loves us, give us faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua belum tahu nasib akhir kita di sana.", "r": {"result": "We all do not yet know our final fate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kita sama-sama berusaha untuk akhirat.", "r": {"result": "\"Me and we both strive for the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga solat dan ibu bapa serta menjauhi yang haram,\" tulisnya.", "r": {"result": "Take care of your prayers and parents and stay away from what is haram,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Ebit memberitahu yang dia mengajak mereka untuk makan malam bersama dan seterusnya mengajak mereka bertanya soalan tentang apa sahaja yang mereka ingin tahu.", "r": {"result": "Later, Ebit told them that he invited them to have dinner together and then invited them to ask questions about anything they wanted to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tanya pasal solat dan lain-lain.", "r": {"result": "\"They ask about prayer and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa-doa.", "r": {"result": "The prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus kata malam ni semua cuti boleh.", "r": {"result": "I kept saying tonight all holidays are fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak belanja makan di hotel serta boleh tanya apa sahaja.", "r": {"result": "I want to buy food at the hotel and can ask anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gembira untuk ikut.", "r": {"result": "They are happy to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di hotel, banyak soalan dan luahan mereka.", "r": {"result": "\"Arriving at the hotel, many questions and expressions from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang halal itu halal.", "r": {"result": "Halal is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang haram tetap haram.", "r": {"result": "What is illegal remains illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang utama usaha kita untuk dekat pada Allah dan melaksanakannya.", "r": {"result": "The main thing is our effort to be close to God and implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata bagaimana ye nak mula cari rezeki yang halal.", "r": {"result": "\"Some say how do you start looking for a halal livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak dekat dengan Allah.", "r": {"result": "I want to be close to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu pada Allah.", "r": {"result": "Miss God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalkan yang haram.", "r": {"result": "Leave the illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangis mereka bila saya suap dan berkongsi cerita iman dengan kasih sayang.", "r": {"result": "\"Cry them when I feed and share the story of faith with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau sekejap terasa rapat dan macam kawan-kawan.", "r": {"result": "Even for a moment it feels close and like friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dapat berkongsi ilmu nasihat dan kasih sayang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah to be able to share knowledge, advice and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata kami dah lama tak dengar semua ini.", "r": {"result": "\"They said we haven't heard all this for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah rasa dalam hidup di layan begini dan dinasihati begini.", "r": {"result": "Never in my life have I been treated like this and advised like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkongsi nasihat dan belajar solat sampai dekat Subuh.", "r": {"result": "\"We share advice and learn to pray until dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusuk dan tekun mereka mendengar,\" ujarnya.", "r": {"result": "They listen carefully and diligently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, ramai yang tersentuh hati melihat pendekatan yang digunakan oleh Ebit untuk berkongsi cerita bersama golongan berkenaan.", "r": {"result": "Through the comment section, many were touched to see the approach used by Ebit to share stories with the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masya-Allah, dakwah ustaz lembut merangkul.", "r": {"result": "\"Masya-Allah, ustaz's preaching is gentle and embracing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masya-Allah... Semoga hidayah untuk mereka tidak disia-siakan, amin,\" tulis seorang netizen.", "r": {"result": "Masha-Allah... May the guidance for them not be wasted, amen,\" wrote a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah semoga mereka diberi kemudahan kembali ke fitrahnya.", "r": {"result": "\"Oh God, may they be given the facility to return to their nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin ya rabbal alamin,\" doa seorang lagi pengguna media sosial.", "r": {"result": "Amen ya rabbal alamin,\" prayed another social media user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih ustaz, jauh di sudut hati mereka, pasti ada perasaan ingin berubah, kita tidak boleh nilai mereka dari luaran, mereka pun manusia biasa, setiap manusia tidak lari daripada buat silap.", "r": {"result": "\"Thank you teacher, deep in the corner of their hearts, there must be a feeling of wanting to change, we cannot judge them from the outside, they are also ordinary people, every human being does not run away from making mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita ada usaha untuk berubah menjadi seorang yang lebih baik daripada masa ke semasa.", "r": {"result": "\"The important thing is that we have an effort to change into a better person over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga dipermudahkan segala urusan mereka semua dan semoga Tuhan gerakkan hati mereka dan bukakan pintu hati mereka untuk berubah ke arah kebaikan,\" kongsi seorang pengikut Ebit.", "r": {"result": "\"May all their affairs be made easier and may God move their hearts and open the doors of their hearts to change for the better,\" shared an Ebit follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin benda nak berlaku' - Ummi Nazeera dedah dijangkiti ketika hadiri jemputan rumah terbuka", "r": {"result": "'Maybe something is about to happen' - Ummi Nazeera revealed that she was infected while attending an open house invitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi tidak menolak kemungkinan mendapat jangkitan selepas menghadiri acara rumah terbuka Aidilfitri baru-baru ini.", "r": {"result": "Ummi did not rule out the possibility of getting an infection after attending the recent Aidilfitri open house event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ummi Nazeera memaklumkan dirinya dijangkiti virus COVID-19 sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Ummi Nazeera announced that she was infected with the COVID-19 virus since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagram Story, Ummi tidak menolak kemungkinan mendapat jangkitan selepas menghadiri acara rumah terbuka Aidilfitri baru-baru ini.", "r": {"result": "Through her Instagram Story, Ummi did not rule out the possibility of getting an infection after attending the recent Aidilfitri open house event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menghadiri jemputan rumah terbuka dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) termasuk memakai pelitup muka tanpa bersalaman dengan orang lain.", "r": {"result": "\"I attended open house invitations and followed the standard operating procedure (SOP) including wearing a face mask without shaking hands with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika menjamu selera, seperti biasa saya menanggalkan pelitup muka.", "r": {"result": "\"However, when eating, as usual I take off my face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin benda nak berlaku,\" ujarnya yang menjalani kuarantin kendiri di kediamannya yang sudah memasuki hari ketujuh.", "r": {"result": "\"Maybe something is about to happen,\" he said, who is undergoing self-quarantine at his home, which has entered the seventh day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi bersyukur wabak itu tidak menjangkiti ahli keluarganya yang lain terutama anak-anaknya.", "r": {"result": "Ummi is grateful that the epidemic did not infect other members of her family, especially her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami dan dua anak tidak dijangkiti.", "r": {"result": "\"Husband and two children are not infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula selepas kepala rasa berpusing-pusing dan pening berpanjangan.", "r": {"result": "It all started after the head felt dizzy and dizzy for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga alami simptom lain seperti demam, sakit tekak, kepala, telinga dan badan selain batuk berterusan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I also experienced other symptoms such as fever, sore throat, head, ear and body in addition to constant coughing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi perkongsian suaminya, Dr Izzar Anwari dia mengambil alih tugas menguruskan rumah dan anak-anak mereka sepanjang isterinya menjalani isolasi.", "r": {"result": "Meanwhile, through the partnership of her husband, Dr Izzar Anwari, he took over the task of managing their home and children while his wife was undergoing isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri tercinta saya telah dijangkiti COVID-19. Sebab beraya la ni kan.", "r": {"result": "\"My beloved wife has been infected with COVID-19. It's because it's a celebration, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takpe takde rezeki boleh kena tu.", "r": {"result": "No, there is no sustenance, you can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah anak-anak serta saya sekarang tak bergejala.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the children and I are now symptom-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi pun bergejala ringan sahaja.", "r": {"result": "Ummi has only mild symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik dah amik vaksinasi.", "r": {"result": "Fortunately, I have been vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isolasi seorang diri kat dalam bilik tengok K-drama.", "r": {"result": "\"Isolation alone in the room watching K-drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayalah kena menjaga anak-anak.", "r": {"result": "I have to take care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jom sama-sama doakan wife saya sembuh segera, serta bertambah rezeki dan keluarga bertambah bahagia.", "r": {"result": "\"Let's all pray for my wife's speedy recovery, as well as increased sustenance and happiness for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi takpa, esok hari terakhir wife saya nak berisolasi.", "r": {"result": "\"But no, tomorrow is the last day my wife wants to isolate herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastu Sabtu boleh sambung beraya kat luar,\" ujarnya.", "r": {"result": "On Saturday, we can continue celebrating outside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izzar turut menasihati orang ramai agar terus berwaspada dan mematuhi cara isolasi seandainya dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "Dr Izzar also advised the public to remain vigilant and adhere to isolation measures in case of contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berpesan pada orang ramai agar tidak perlu mencipta stigma takut akan bekas pesakit COVID-19.", "r": {"result": "In fact, instructing the public not to create a stigma of fear of former COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut bayi: Dua-dua penat, Mira Filzah dan suami mohon maaf", "r": {"result": "Welcoming the baby: Both are tired, Mira Filzah and her husband apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berpantang Mira Filzah!", "r": {"result": "Happy fasting Mira Filzah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON cantik Mira Filzah meluahkan dia berada dalam keadaan penat selepas beberapa hari bersalin dan memohon diberikan ruang untuk dirinya dan suami berehat.", "r": {"result": "Beautiful actress Mira Filzah expressed that she was tired after a few days of giving birth and begged to be given space for her and her husband to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Mira atau nama lengkapnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, 29, memaklumkan perkara tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Mira or her full name Nur Amirah Filzah Badioezaman, 29, informed the public about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama dia turut memohon maaf kerana tidak dapat membalas ucapan dan mesej yang dititipkan  kepadanya menerusi telefon atau media sosial.", "r": {"result": "At the same time, he also apologized for not being able to reply to the speeches and messages left to him via phone or social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua-dua penat.", "r": {"result": "\"Both are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berikan perkembangan terkini dari masa ke masa, Insya-Allah apabila semuanya perlahan-lahan kembali baik.", "r": {"result": "I will give the latest developments from time to time, God willing when everything is slowly back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat hendak membalas mesej satu persatu menerusi WhatsApp atau Instagram.", "r": {"result": "\"I can't reply to messages one by one via WhatsApp or Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya,\" luahnya yang dimuat naik di IG Story.", "r": {"result": "I'm sorry,\" he said, which was uploaded on IG Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu juga, pelakon drama Chandelier itu turut berkongsi sekeping foto suaminya, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar yang sedang tidur ketika menemaninya dipercayai di hospital.", "r": {"result": "Through the message as well, the Chandelier drama actress also shared a photo of her husband, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar, who was sleeping when he accompanied her to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berbeza, Wan Emir berkongsi sekeping foto dirinya memangku bayi lelaki yang baru dilahirkan serta keadaan terkini Mira yang tersenyum sewaktu memegang putera sulung mereka.", "r": {"result": "In a different post, Wan Emir shared a photo of himself holding a newly born baby boy as well as the latest situation of Mira who was smiling while holding their eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "r": {"result": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rezeki Mira Filzah timang anak lelaki di hari lahir.", "r": {"result": "READ: Rezeki Mira Filzah has three sons on her birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lalu, Mira dan suami menyambut kelahiran seorang bayi lelaki sekitar pukul 3.40 pagi di salah sebuah pusat perubatan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On May 10, Mira and her husband welcomed the birth of a baby boy at around 3.40am at one of the medical centers in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya lagi, bayi lelaki yang digelar sebagai Baby W itu turut berkongsi tarikh lahir dengan Mira mengikut kalender Islam iaitu pada 9 Syawal.", "r": {"result": "What's more special, the baby boy nicknamed Baby W also shares the date of birth with Mira according to the Islamic calendar which is on the 9th of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu mendirikan rumah tangga pada 3 September 2020.", "r": {"result": "The married couple got married on September 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on lah! Saya tak main benda tu...\" - Rosnah Mat Aris nafi bomohkan suami", "r": {"result": "\"Come on! I don't play with that...\" - Rosnah Mat Aris denies witchcraft on her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah akui sepanjang perkahwinanya bersama Tajul Effendie Isa, 41, tidak pernah sekali pun mereka bertengkar hingga bermasam muka.", "r": {"result": "Rosnah admitted that throughout her marriage with Tajul Effendie Isa, 41, they had never once argued to the point of frowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN kerap diajukan soalan tentang tips berkahwin dengan lelaki muda, dedah Rosnah, 67, masih ada segelintir individu yang beranggapan bahawa dirinya menggunakan cara yang salah.", "r": {"result": "ALTHOUGH she is often asked questions about tips for marrying a young man, Rosnah, 67, revealed that there are still a few individuals who think that she is using the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya mereka yang datang menjadikan saya rujukan tu anggap saya pakai sihirlah... Buat laki jadi bodoh.", "r": {"result": "\"Usually those who come and give me references think I'm using magic... Make men look stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap balik, 'kau rasa kau nak ker buat laki kau jadi bodoh, tunduk jer masa jalan?", "r": {"result": "I said back, 'do you think you want to make your man a fool, bow down while walking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on lah!", "r": {"result": "\"Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mainlah... Saya tak main benda tu.", "r": {"result": "Don't play... I don't play that thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta pada Allah biar dapat suami yang boleh jaga saya.", "r": {"result": "I ask God to give me a husband who can take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit pening saya, suami jaga.", "r": {"result": "I have a headache, my husband takes care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mati sekali pun biarlah atas peha dia.", "r": {"result": "Let it die even once, let it be on his lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau soalan tu seolah-olah saya ni mandremlah (bomoh) membolehkan kami bertahan selama 14 tahun, jawapan saya tidak...", "r": {"result": "\"For me, if the question is as if I was the mandremlah (shaman) who allowed us to survive for 14 years, my answer is no...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga perkara perlu dipegang walaupun dia lebih muda dari saya; jujur, ikhlas, amanah!", "r": {"result": "\"Three things must be held even though he is younger than me; honest, sincere, trust!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, akan selamatlah rumah tangga.", "r": {"result": "Then, the household will be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja rahsia pun hanya suami dan isteri yang tahu.", "r": {"result": "\"Any secret, only husband and wife know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak pernah sorok apapun di belakang saya.", "r": {"result": "He never hides anything behind my back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu kelebihan yang ada padanya (suami).", "r": {"result": "That's one advantage he (husband) has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata pada saya, orang lain cemburu dengan kita dan akan buat macam-macam kepada kita.", "r": {"result": "\"He said to me, other people are jealous of us and will do things to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata, setahun dua cerailah tu.", "r": {"result": "They said, divorce in a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu doa orang,\" kongsi pelakon itu kepada Gempak.", "r": {"result": "That's people's prayers,\" shared the actor to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah ditemui pada majlis pratonton dan sidang media filem Tiga Janda Melawan Dunia di GSC Tropicana Garden Mall, Petaling Jaya pada Selasa.", "r": {"result": "Rosnah was spotted at the preview and press conference of the movie Tiga Janda Melawan Dunia at GSC Tropicana Garden Mall, Petaling Jaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rosnah, filem arahan pengarah muda Hyrul Anuar itu turut dibintangi oleh Khatijah Tan, Raja Azura, Normah Damanhuri, Norman Hakim dan dua pelakon baharu iaitu Abbas Mahmood dan Ellyza Azizi.", "r": {"result": "Apart from Rosnah, the film directed by young director Hyrul Anuar also stars Khatijah Tan, Raja Azura, Normah Damanhuri, Norman Hakim and two new actors, Abbas Mahmood and Ellyza Azizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem komedi yang akan ditayangkan bermula 19 Mei itu menampilkan sisi lakonan berbeza Khatijah, Normah dan Raja Azura.", "r": {"result": "The comedy film that will be shown starting May 19 features the different sides of Khatijah, Normah and Raja Azura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akui Rosnah sepanjang perkahwinanya bersama Tajul Effendie Isa, 41, tidak pernah sekali pun mereka bertengkar hingga bermasam muka.", "r": {"result": "In the meantime, Rosnah admitted that throughout her marriage with Tajul Effendie Isa, 41, they had never once argued to the point of frowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ramai orang bertanyakan pasal berkahwin dengan lelaki lebih muda.", "r": {"result": "\"I know many people ask about marrying a younger man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya saya simpan suami dalam almari perhiasan, kunci itu di tangan saya!", "r": {"result": "The problem is that I keep my husband in the jewelry closet, the key is in my hand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang boleh tengok, dekat tak boleh.", "r": {"result": "People can see, but can't get close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami sudah 14 tahun berkahwin, tak pernah bergaduh besar-besar... Allah itu bagi hadiah untuk kita...", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we have been married for 14 years, never had a big fight... God is a gift for us...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beza usia 26 tahun dan tak tahulah... saya ni dapat lelaki yang matang berbanding dengan orang seusia dia.", "r": {"result": "\"We are 26 years apart in age and I don't know... I got a mature man compared to people his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang karakter dia macam tu, matang tak kena dengan umur.", "r": {"result": "Indeed, his character is like that, mature beyond his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia punya hormat kita, selalu minta maaf, bercakap dengan nada yang baik-baik.", "r": {"result": "\"He has our respect, always apologizes, speaks in a kind tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata dia yang manjakan kita.", "r": {"result": "In short, he spoiled us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampaikan kita yang kasar ini boleh jadi lembut, bersopan, berbudi bahasa.", "r": {"result": "\"Tell us that this rough can be soft, polite, polite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mudahnya saya kata apa saya suka dia suka, apa dia suka saya suka, jadi kami satu,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's easier for me to say what I like he likes, what he likes I like, so we are one,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah dan Tajul mendirikan rumah tangga pada 13 November 2008 di Masjid Al Khairiah Taman Sri Gombak.", "r": {"result": "Rosnah and Tajul got married on 13 November 2008 at Al Khairiah Mosque Taman Sri Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, Rosnah menafikan sudah mendirikan rumah tangga, namun akhirnya mengaku terpaksa merahsiakan perkara itu atas alasan peribadi.", "r": {"result": "At first, Rosnah denied having started a marriage, but finally admitted that she had to keep it a secret for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Engku tak terfikir kahwin lagi, bahagia dengan anak-anak", "r": {"result": "My sister Engku doesn't think about getting married anymore, she's happy with her children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam tak diam sudah 12 tahun Raja Azura bergelar ibu tunggal.", "r": {"result": "Silent for 12 years, Raja Azura has been a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara popular Raja Azura tidak pernah berasa malu dengan status janda malah menegaskan dirinya sentiasa berpegang pada prinsip dan disiplin hidup sendiri.", "r": {"result": "ACTOR and popular lawyer Raja Azura has never been ashamed of his widow status and insists that he always adheres to his own principles and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, disiplin itu menjadi asas dalam hidupnya dalam menjaga nama baik dan maruah keluarga termasuk bekas bapa mentuanya.", "r": {"result": "He said that discipline became the basis of his life in maintaining the good name and dignity of his family, including his former father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah dengan status janda.", "r": {"result": "\"I have no problem with widow status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya memang betul pun kita janda.", "r": {"result": "In fact, it is true that we are widows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, yang penting kena jaga tertib.", "r": {"result": "For me, the important thing is to keep order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kita ini ibu tunggal, jadi kena tahu tertib sebagai seorang janda.", "r": {"result": "We know we are single mothers, so we have to know the order as a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita jaga adab sebab saya ada anak yang bersekolah dan perlu menjaga anak kedua ibu bapa saya.", "r": {"result": "\"The important thing is that we keep our manners because I have a child who goes to school and I have to take care of my parents' two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya dah berpisah bekas suami tapi masih ada bapa mentua.", "r": {"result": "Although I have separated from my ex-husband, I still have my father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tetap bapa mentua saya sampai mati dan perlu jaga nama.", "r": {"result": "\"He remains my father-in-law until he dies and needs to protect his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita jaga semua ini, kita dah tak kisah orang panggil janda.", "r": {"result": "When we take care of all this, we don't care if people call us widows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah rasa kecil hati sebab hakikatnya saya adalah janda yang tahu jaga tertib dan maruah keluarga,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I never feel discouraged because the fact is that I am a widow who knows how to maintain order and honor in the family,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Azura atau lebih mesra dipanggil Kak Engku ditemui ketika majlis pratonton dan sidang media filem Tiga Janda Melawan Dunia di GSC Tropicana Garden Mall, Petaling Jaya pada Selasa.", "r": {"result": "Raja Azura or more affectionately called Kak Engku was found during the preview and press conference of the movie Tiga Janda Melawan Dunia at GSC Tropicana Garden Mall, Petaling Jaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kak Engku lagi, dia tidak pernah terfikir untuk berkahwin lagi kerana enggan berdepan dengan masalah keluarga seperti bergaduh dengan ipar-duai.", "r": {"result": "Kak Engku added that he never thought of getting married again because he refused to face family problems such as fighting with his in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu orang tanya soalan itu (buka pintu hati).", "r": {"result": "\"People always ask that question (open the door of the heart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali saya nak tahu, sebenarnya dalam perkahwinan ini apa tujuannya?", "r": {"result": "First of all, I want to know, what is the purpose of this marriage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa misi sebenarnya?", "r": {"result": "What is the real mission?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak teman hidup?", "r": {"result": "Want a life partner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak macam mana?", "r": {"result": "What are the children like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah teman hidup boleh terima?", "r": {"result": "\"Is a life partner acceptable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu nak kena kenal lagi ipar-duai lagi yang tak tahu mereka suka atau tidak dekat kita.", "r": {"result": "After that, I want to get to know my in-laws again who don't know if they like us or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita kenal orang berduit, dah orang ingat kita ini nak harta adik-beradik dia pula.", "r": {"result": "If we know a rich person, people will remember that we want the wealth of his brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi benda-benda macam ini saya tak suka.", "r": {"result": "\"So I don't like things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pengalaman yang berlaku pada hidup saya ini sudah cukup.", "r": {"result": "Because the experience that happened in my life is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah pernah berkahwin, dah ada tiga orang anak.", "r": {"result": "I have been married, I have three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur dapat besarkan mereka dari kecil...", "r": {"result": "Thankful to be able to raise them from childhood...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bahagia dengan anak-anak... saya tak perlu ada pasangan hidup.", "r": {"result": "\"I'm happy with my children... I don't need a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang nak pasangan hidup sebab nak kebahagian.", "r": {"result": "People want a life partner because they want to be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Alhamdulillah, saya masih okey dan rezeki masih ada anak-anak,\" tegasnya.", "r": {"result": "But Alhamdulillah, I'm still okay and luckily I still have children,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Raja Azura pernah mendirikan rumah tangga bersama Adzmin Osman pada Mac 2001 namun mereka bercerai pada 28 September 2010.", "r": {"result": "For the record, Raja Azura once married Adzmin Osman in March 2001 but they divorced on 28 September 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Azura dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Megat Muhammad Raziq, Megat Luqman Hakim dan Puteri Mia Maizura.", "r": {"result": "King Azura was blessed with three children, namely Megat Muhammad Raziq, Megat Luqman Hakim and Princess Mia Maizura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak perasan pun\" - Terima duit raya RM14,000, Neelofa anggap rezeki Bilal", "r": {"result": "\"We didn't even notice\" - Received RM14,000 in raya money, Neelofa thought it was Bilal's sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti terkenal Neelofa akui tidak menyangka duit raya putera sulungnya, Bilal boleh mencecah sehingga RM14,000.", "r": {"result": "Famous celebrity Neelofa admitted that she didn't think her eldest son Bilal's dowry could reach up to RM14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI terkenal Neelofa akui tidak menyangka duit raya putera sulungnya, Bilal boleh mencecah sehingga RM14,000.", "r": {"result": "Famous CELEBRITY Neelofa admits that she did not think her eldest son Bilal's dowry could reach up to RM14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi tetamu kepada rancangan MeleTOP Raya malam semalam, Neelofa memberitahu dia menyedari jumlah kutipan duit raya itu selepas mahu membuka akaun bank buat Bilal.", "r": {"result": "When she was a guest on the MeleTOP Raya show last night, Neelofa said she realized the sum of the Raya money collection after wanting to open a bank account for Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak perasan pun, masa tu kami memang nak buka akaun bank untuk dia.", "r": {"result": "\"We didn't even notice, at that time we really wanted to open a bank account for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira Alhamdulilah...", "r": {"result": "About Alhamdulilah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang datang pula kawan-kawan mak kita, saudara dari Kelantan dan Besut yang kirimkan...Rezeki lah si kecil tu,\" katanya selepas Nabil meminta respon mengenai kisah duit raya anaknya yang tular itu.", "r": {"result": "\"The ones who came were our mother's friends, relatives from Kelantan and Besut who sent... Reziki is the little one,\" he said after Nabil asked for a response about the story of his son's raya money that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa tidak keseorangan dia hadir ke set MeleTOP Raya bersama suaminya, PU Riz atau Haris.", "r": {"result": "Neelofa was not alone, she attended the MeleTOP Raya set with her husband, PU Riz or Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil mengendalikan program semalam bersama pelakon Elly Mazlein.", "r": {"result": "Nabil hosted yesterday's program with actress Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu tular video Neelofa dan PU Riz sedang mengira duit raya anaknya yang baru berusia 4 bulan serta mendedahkan jumlahnya bernilai lebih RM14,000.", "r": {"result": "Two days ago, a video went viral of Neelofa and PU Riz counting their 4-month-old child's allowance and revealing that the amount was worth more than RM14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan tular selepas netizen mengatakan duit raya Bilal lebih banyak dari pengeluaran khas KWSP iaitu RM10,000 sebelum ini.", "r": {"result": "The video in question went viral after netizens said Bilal's duit raya was more than the EPF's special withdrawal of RM10,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan PU Riz mendirikan rumah tangga pada 27 Mac, tahun lalu dan selamat menimang cahaya mata pertama pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "Neelofa and PU Riz got married on March 27, last year and had their first child on January 29 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'The Kashmir Files' diharamkan di Singapura", "r": {"result": "The film 'The Kashmir Files' was banned in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Kashmir Files mengisahkan penghijrahan penganut Hindu dari wilayah Kashmir yang menjadi pertikaian akan diharamkan di Singapura, lapor CNA hari ini.", "r": {"result": "The film The Kashmir Files tells the story of the migration of Hindus from the disputed region of Kashmir to be banned in Singapore, CNA reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Filem The Kashmir Files mengisahkan penghijrahan penganut Hindu dari wilayah Kashmir yang menjadi pertikaian akan diharamkan di Singapura, lapor CNA hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: The film The Kashmir Files tells the story of the migration of Hindus from the disputed region of Kashmir to be banned in Singapore, CNA reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan bersama Penguasa Pembangunan Infokom Media (IMDA), Kementerian Kebudayaan, Komuniti dan Belia (MCCY) dan Kementerian Dalam Negeri (MHA) republik itu, pihak berkuasa telah menilai filem berbahasa Hindi itu yang dianggap tersasar daripada garis panduan filem di Singapura.", "r": {"result": "Citing a joint statement from the Infocomm Media Development Authority (IMDA), the Ministry of Culture, Community and Youth (MCCY) and the Ministry of Home Affairs (MHA) of the republic, the authority has assessed the Hindi-language film as deemed to have strayed from the film guidelines in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem itu disifatkan mempunyai unsur provokasi dan berat sebelah terhadap umat Islam dan gambaran penganut Hindu dianiaya dalam konflik yang masih melanda Kashmir.", "r": {"result": "\"The film is considered to have elements of provocation and bias against Muslims and the portrayal of Hindus being persecuted in the conflict that still plagues Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berpotensi mencetuskan permusuhan antara masyarakat, mengganggu perpaduan sosial dan keharmonian agama dalam masyarakat kita yang berbilang kaum dan agama,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It has the potential to spark hostility between communities, disrupting social cohesion and religious harmony in our multi-racial and multi-religious society,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah garis panduan filem \"sebarang bahan yang memburukkan kaum atau agama di Singapura\" adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Under the film's guidelines \"any material that offends race or religion in Singapore\" is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sakitnya, pakai epidural tapi tak berkesan' - Suami Yana Lee sambut kelahiran anak", "r": {"result": "'It hurts, use an epidural but it doesn't work' - Yana Lee's husband celebrates the birth of a child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman bersalinnya, Yana menjelaskan pengalaman bersalin anak kedua ini sangat berbeza berbanding yang pertama.", "r": {"result": "Narrating her birth experience, Yana explained that the experience of giving birth to her second child was very different compared to the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK butik fesyen jenama terkenal Leeyana Rahman, Nur Liyana Abdul Rahman atau lebih mesra dengan panggilan Yana Lee selamat menimang cahaya mata keduanya.", "r": {"result": "OWNER of Leeyana Rahman's famous brand fashion boutique, Nur Liyana Abdul Rahman or more affectionately known as Yana Lee, is blessed with the birth of her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi Yana menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagram beserta foto yang merakamkan dirinya tersenyum sambil memeluk anaknya selepas bersalin dan dicium suami di bahagian dahi.", "r": {"result": "The happy news was shared by Yana through her latest post on her Instagram account along with a photo of herself smiling while hugging her son after giving birth and being kissed by her husband on the forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman bersalinnya, Yana menjelaskan pengalaman bersalin anak kedua ini sangat berbeza berbanding yang pertama.", "r": {"result": "Narrating her birth experience, Yana explained that the experience of giving birth to her second child was very different compared to the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yana, walaupun dia menerima suntikan epidural bagi mengurangkan kesakitan bersalin namun ia seolah-olah tidak berkesan.", "r": {"result": "Yana said, although she received an epidural injection to reduce labor pain, it did not seem to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yaana.", "r": {"result": "A post shared by Yaana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lee (@yaana.", "r": {"result": "lee (@yaana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lee).", "r": {"result": "lee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur, pukul 3:27pm mama selamat melahirkan melahirkan anak perempuan seberat 3.07 kg.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah thank God, at 3:27pm mom gave birth safely giving birth to a daughter weighing 3.07 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakitnya nak bersalin Tuhan sahaja yang tahu, pakai epidural kali ini tapi macam tak ada rasa pakai epidural.", "r": {"result": "\"God only knows how painful it is to give birth, I used an epidural this time but I don't feel like using an epidural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berkesan,\" kongsinya.", "r": {"result": "It doesn't work,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Yana, momen bersalin kali ini sangat istimewa kerana anak keduanya itu disambut oleh suaminya sendiri, Muhamad Hafiz Abdul Hamid.", "r": {"result": "However, Yana said, the moment of giving birth this time was very special because her second child was welcomed by her own husband, Muhamad Hafiz Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Allah bagi nikmat merasa sakit bersalin dan kali ini Dr Kham bagi peluang papa dia keluarkan baby daripada kepala sampai ke uri.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah God gave me the pleasure of feeling the pain of childbirth and this time Dr Kham gave me the opportunity to take out the baby from the head to the udder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dia buat.", "r": {"result": "\"He did everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dia nampak susahnya nak bersalin.", "r": {"result": "She just saw how difficult it is to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergamam terus!", "r": {"result": "Stunned straight away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ni kalau tak sayang lebih tak tahu lah.", "r": {"result": "After this, if you don't love, you don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul cakap orang, lain anak lain sakit bersalin dia.", "r": {"result": "\"It's true what people say, other children are sick in childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kali ini Ya Allah Tuhan je yang tahu.", "r": {"result": "It hurts this time, God only knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa anak pertama tidak lah sesakit macam ni.", "r": {"result": "\"The first child is not as painful as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sakit ini asbab penggugur dosa,\" coretnya.", "r": {"result": "May this pain be the cause of sin,\" he scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai yang mengucapkan tahniah kepada Yana, termasuklah pelakon Wawa Zainal dan juga Mira Filzah.", "r": {"result": "Meanwhile in the comment section, many congratulated Yana, including actress Wawa Zainal and Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dah 2022, tolong ubah mentaliti' - Abby perjelas sebab beraya bersama keluarga Norman", "r": {"result": "'It's 2022, please change your mentality' - Abby explains why she is celebrating with the Norman family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abby, dia tidak mahu ada pihak yang salah anggap dan membuat andaian sendiri hingga boleh menimbulkan fitnah terhadap keluarga bahagia mereka.", "r": {"result": "According to Abby, she doesn't want anyone to misunderstand and make their own assumptions to the point of defaming their happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN hari raya keluarga besar pelakon Abby Abadi bersama bekas suaminya, Norman Hakim menjadi perhatian netizen.", "r": {"result": "The big family holiday celebration of actress Abby Abadi with her ex-husband, Norman Hakim is the focus of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada juga yang meluahkan rasa kurang senang melihat keakraban hubungan ukhwah di antara Abby, suaminya, Faizal, Norman dan juga isterinya aktres Memey Suhaiza.", "r": {"result": "It seems that there are also those who express their displeasure at seeing the closeness of the brotherly relationship between Abby, her husband, Faizal, Norman and also his wife actress Memey Suhaiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby bagaimanapun tampil memberikan penjelasan menerusi hantaran terbaharu di Instagram berkenaan perkara tersebut.", "r": {"result": "Abby, however, appeared to give an explanation through the latest post on Instagram regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abby, dia tidak mahu ada pihak yang salah anggap dan membuat andaian sendiri hingga boleh menimbulkan fitnah terhadap keluarga bahagia mereka.", "r": {"result": "According to Abby, she doesn't want anyone to misunderstand and make their own assumptions to the point of defaming their happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambung video raya pertama hari itu dengan sedikit cerita supaya tidak ada yang iri dan berkata yang tidak-tidak ya.", "r": {"result": "\"Continue the first raya video of the day with a little story so that no one is jealous and says no-no yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah 2022 dah ni... Tolong ubah mentaliti.", "r": {"result": "\"It's already 2022... Please change the mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada kami berbaik-baik, Allah izinkan raya bersama, berkongsi apa adanya, hidup aman damai penuh kasih sayang Lillahi Taala.", "r": {"result": "\"In that we get along well, may God allow us to be together, share what we have, live in peace, full of love Lillahi Taala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang kata jangan rapat sangat, tak elok, tak manis... Kenapa mesti nak raya sama-sama?", "r": {"result": "\"There are also those who say don't get too close, it's not nice, it's not sweet... Why do you have to go to Raya together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga sendiri kan ada?", "r": {"result": "Do you have your own family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa begitu kenapa begini... Banyak pula persoalan ya?", "r": {"result": "\"Why so, why like this... There are so many questions right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik pun dicari-cari pulak salah.", "r": {"result": "\"It's good to look for it, it's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bergaduh?", "r": {"result": "When fighting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka?", "r": {"result": "Love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah garam, tambah perisa supaya perang berpanjangan ya\"?", "r": {"result": "Add salt, add flavor to make the war last?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coretnya.", "r": {"result": "the scribble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Abby Abadi (@abbyabadi_official).", "r": {"result": "A post shared by Abby Abadi (@abbyabadi_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Abby juga mendedahkan sebelum ini terdapat juga selebriti yang mempersoalkan keakraban keluarga mereka.", "r": {"result": "Even Abby also revealed that before there were also celebrities who questioned the closeness of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun sebelum ni ada artis persoalkan kenapa mesti nk raya dengan EX.", "r": {"result": "\"Last year, some artists questioned why they had to celebrate Raya with EX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bla bla bla.", "r": {"result": "blah blah blah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halluu!", "r": {"result": "Hello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nampak ke dengan anak-anak sekali dengan pasangan kami tu?", "r": {"result": "Can't you see the children together with our partner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang duduk berdekatan sangat.", "r": {"result": "\"We were sitting very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun-tahun dah macam ni.", "r": {"result": "It's been like this for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ke mana-mana pun plan sama-sama sebab anak-anak ramai, bincang supaya semua dapat bersama.", "r": {"result": "\"No matter where you go, plan together because there are many children, discuss so that everyone can be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jadi masalah sangat tu\"?", "r": {"result": "What is the big problem?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby juga berharap semoga dengan penjelasan tersebut, tiada lagi persoalan atau sangkaan negatif terhadap mereka dan hanya doa yang baik-baik sahaja diberikan selepas ini.", "r": {"result": "Abby also hopes that with the explanation, there will be no more negative questions or suspicions about them and only good prayers will be given after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tragis ada ramai yang komen kata saya masih nak kan Norman... Aiyoo!", "r": {"result": "\"It's even more tragic that there are many people who commented that I still want Norman... Aiyoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah 14 tahun berlalu, sudahlah tu.", "r": {"result": "14 years have passed, that's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari sama-sama bersihkan hati.", "r": {"result": "\"Let's clean our hearts together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang baik-baik untuk semua agar kita sentiasa hidup dalam redhaNYA.", "r": {"result": "Pray for the best for all so that we always live in HIS pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan kita dan kami dapat terus sebagai satu keluarga hingga ke syurga FirdausiNYA.", "r": {"result": "\"Pray for us and we will be able to continue as a family to his paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat baik dan berbaik-baik.", "r": {"result": "\"Do good and be good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah lah sebaik-baik penilai,\" jelasnya.", "r": {"result": "God is the best judge,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby dan Norman mendirikan rumah tangga pada 2002 namun jodoh mereka tidak panjang.", "r": {"result": "Abby and Norman got married in 2002 but their marriage did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mengambil keputusan untuk berpisah pada tahun 2008.", "r": {"result": "The couple decided to separate in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan tersebut, pasangan ini dikurniakan tiga cahaya mata, Mohamed Danish Hakim, 19, Marissa Dania Hakim, 17 dan Maria Danisha Hakim, 14.", "r": {"result": "As a result of the marriage, this couple was blessed with three children, Mohamed Danish Hakim, 19, Marissa Dania Hakim, 17 and Maria Danisha Hakim, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby kemudiannya mendirikan rumah tangga bersama Muhammad Faizal pada tahun 2015 dan bahagia dengan suaminya.", "r": {"result": "Abby then married Muhammad Faizal in 2015 and is happy with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki Mira Filzah timang anak lelaki di hari lahir", "r": {"result": "Rezeki Mira Filzah ten boys on the birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah selamat lahirkan bayi lelaki pada pukul 3.40 pagi tadi.", "r": {"result": "Mira Filzah gave birth to a baby boy at 3.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON cantik Mira Filzah telah selamat melahirkan cahaya mata sulungnya pada pagi Selasa.", "r": {"result": "Beautiful actress Mira Filzah has safely given birth to her first child on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar gembira itu telah diumumkan oleh suaminya, Wan Emir Astar menerusi akaun Instagram mereka.", "r": {"result": "The happy news was announced by her husband, Wan Emir Astar through their Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setinggi-tinggi kesyukuran kepada Allah SWT Pencipta sekalian alam, serta selawat ke atas junjungan mulia Baginda Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, gratitude to Allah SWT, the Creator of the universe, and blessings upon His Majesty the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri syurgaku Nur Amirah Filzah Badioezaman telah selamat melahirkan putera sulung kami pada tarikh sama seperti ibunya iaitu pada tarikh 9 Syawal, bersamaan 10 haribulan 5 tahun 2022 pada jam 3.40 pagi,\" maklumnya.", "r": {"result": "\"My heavenly wife Nur Amirah Filzah Badioezaman has safely given birth to our eldest son on the same date as his mother, which is on the 9th of Syawal, equivalent to the 10th day of the 5th month of 2022 at 3.40 am,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Emir, Mira dan putera mereka kini berada dalam keadaan sihat dan sedang berehat.", "r": {"result": "Wan Emir added, Mira and their son are now in good health and are resting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putera kami yang bergema nyaring tangisannya berada dalam keadaan sihat, di samping ibunya yang juga dalam keadaan sihat wal'afiat.", "r": {"result": "\"Our son whose loud cries are echoing is in good health, along with his mother who is also in good health wal'afiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan jazakallahu khairan dan jutaan terima kasih kepada semua atas doa dan harapan yang telah dicurahkan ke atas perjalanan kami sekeluarga ini, moga segala kebaikan buat kalian semua juga.", "r": {"result": "\"We say jazakallahu khairan and a million thanks to everyone for the prayers and hopes that have been poured out on our journey as a family, may all the best for you all as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May Allah SWT bless & guide each and every one of us in our own personal journeys through this temporary life, aamin YRA,\" tambahnya bersama tanda pagar #ArahManaSyurga dan #EmirAmirah.", "r": {"result": "\"May Allah SWT bless & guide each and every one of us in our own personal journeys through this temporary life, amen YRA,\" he added along with the #ArahManaSyurga and #EmirAmirah fence signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "r": {"result": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira dan Wan Emir mendirikan rumah tangga pada 2 September 2020 dan pasangan itu mengumumkan berita kehamilan pada Januari lalu.", "r": {"result": "Mira and Wan Emir got married on 2 September 2020 and the couple announced the pregnancy news last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mertua Mira yang juga Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Mastura Mohd Yazid turut berkongsi berita gembira itu di akaun media sosialnya sekitar tiga jam lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mira's mother-in-law who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Mastura Mohd Yazid also shared the good news on her social media account about three hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mastura, menantu dan cucunya berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "According to Mastura, his son-in-law and grandson are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga amat berterima kasih di atas segala doa dan ucapan selamat dari semua.", "r": {"result": "\"We as a family are very grateful for all the prayers and well wishes from everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anakanda Emir, moga menjadi seorang papa yang baik dan sempurna.", "r": {"result": "To your son Emir, may he be a good and perfect father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu sentiasa mendoakan Emir, Mira dan cucunda tersayang semoga sentiasa dalam lindungan dan rahmah Allah SWT.", "r": {"result": "\"Mother always prays for Emir, Mira and my beloved grandson to always be in the protection and mercy of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu sayang anak-anak ibu,\" kata Ahli Parlimen Kuala Kangsar itu dalam catatannya.", "r": {"result": "Mothers love their children,\" said the Kuala Kangsar Member of Parliament in his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam, Syatilla Melvin sambut kelahiran anak ketiga pada 8 Syawal", "r": {"result": "Shaheizy Sam, Syatilla Melvin celebrated the birth of their third child on 8 Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 40,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 40,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan usahawan Syatilla Melvin selamat melahirkan anak ketiganya di sebuah pusat perubatan di Kuala Lumpur pada pagi Isnin bersamaan dengan 8 Syawal.", "r": {"result": "ACTRESS and entrepreneur Syatilla Melvin safely gave birth to her third child at a medical center in Kuala Lumpur on Monday morning corresponding to the 8th of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, suaminya, aktor Shaheizy Sam berkongsi berita gembira tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, her husband, actor Shaheizy Sam shared the good news for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... Selamat melahirkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... Happy birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas doa-doa anak semua.", "r": {"result": "Thank you for all your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tengok macam muka bapa ke muka ibu\"?", "r": {"result": "\"You look like your father's face to your mother's face\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Sam menerusi dua foto yang dikongsi di dalam bilik bedah.", "r": {"result": "said Sam through two photos shared in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sam menutup wajah anak ketiganya dan tidak mendedahkan jantina bayi berkenaan.", "r": {"result": "However, Sam covered the face of his third child and did not reveal the gender of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu juga, Sam dilihat menemani isteri itu ketika proses melahirkan di dewan bersalin.", "r": {"result": "Through the partnership as well, Sam was seen accompanying his wife during the process of giving birth in the delivery room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shaheizy Sam Samad (@shaheizy_sam).", "r": {"result": "A post shared by Shaheizy Sam Samad (@shaheizy_sam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syatilla atau nama sebenarnya Siti Nur Syatilla Amirol Melvin berkongsi dia baru mendaftarkan diri ke pusat perubatan berkenaan untuk proses bersalin pada awal pagi (Isnin).", "r": {"result": "Earlier, Syatilla or her real name is Siti Nur Syatilla Amirol Melvin shared that she had just registered at the medical center for the delivery process early in the morning (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 40,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 40,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Sam dan Syatilla mendirikan rumah tangga pada 8 Februari 2016 dan turut dikurniakan dua orang cahaya mata iaitu Syeriv Samhiezy, 5, dan Sarima Samhiezy, 2 tahun.", "r": {"result": "For the record, Sam and Syatilla got married on February 8, 2016 and were blessed with two children namely Syeriv Samhiezy, 5, and Sarima Samhiezy, 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Syurga Ita dah tak dak, mak!' - Anita Baharom umum berita duka pemergian ibu tercinta", "r": {"result": "'Ita's heaven is gone, mom!' - Anita Baharom announced the sad news of the passing of her beloved mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara terbabit di Instagram, arwah ibunya meninggal dunia pada usia 74 tahun namun tidak mendedahkan punca kematian.", "r": {"result": "Sharing the matter on Instagram, his late mother died at the age of 74 but did not reveal the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELUM habis berendam air mata selepas kematian suami, pelakon Anita Baharom diuji pula dengan kehilangan ibunya, Wirmah Pawanchee pada 6 Mei lalu.", "r": {"result": "NOT finished soaking in tears after the death of her husband, actress Anita Baharom was also tested by the loss of her mother, Wirmah Pawanchee on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara terbabit di Instagram, arwah ibunya meninggal dunia pada usia 74 tahun namun tidak mendedahkan punca kematian.", "r": {"result": "Sharing the matter on Instagram, his late mother died at the age of 74 but did not reveal the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Ita dah tak de.", "r": {"result": "Aunt Ita is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makkkkkk.", "r": {"result": "Makkkkkk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syurga Ita dah tak dak Mak.", "r": {"result": "\"Ita's heaven is gone, Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Mak bahagia tenang di alam sana.", "r": {"result": "\"I hope you are happy and calm in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ita sayang Mak dunia akhirat.", "r": {"result": "Ita dear Mom of the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jumpa di sana ya Mak.", "r": {"result": "We'll see you there, Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Mak dapat jumpa abah dan Ismadi.", "r": {"result": "\"I hope you can see your brother and Ismadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rindu Mak,\" tulis Anita bersama beberapa keping foto.", "r": {"result": "We miss Mak,\" wrote Anita along with several photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sayu, Anita turut memuat naik foto kenangannya bersama arwah ibu sempena sambutan hari ibu pada Ahad.", "r": {"result": "More melancholy, Anita also uploaded a photo of her memories with her late mother in conjunction with Mother's Day celebrations on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengungkapkan rasa rindu terhadap kehilangan arwah, Anita turut berkongsi sepotong doa buat ibunya yang sudah pergi menghadap Ilahi.", "r": {"result": "Expressing her longing for the loss of the deceased, Anita also shared a piece of prayer for her mother who has gone to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ibunya telah dimandikan, disembahyangkan serta selamat dikebumikan di Masjid Al Amin Sungai Layar, Sungai Petani, Kedah pukul 8 pagi Sabtu.", "r": {"result": "His mother's remains were bathed, prayed for and safely buried at Al Amin Sungai Layar Mosque, Sungai Petani, Kedah at 8am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 1 Januari lalu, Anita kehilangan suami tersayang, Ismadi Ismail, 50, yang meninggal dunia di kediaman mereka di Bandar Nusa Rhu, Shah Alam, Selangor sekitar pukul 8 pagi.", "r": {"result": "Earlier on January 1, Anita lost her beloved husband, Ismadi Ismail, 50, who died at their home in Bandar Nusa Rhu, Shah Alam, Selangor around 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismadi meninggalkan Anita bersama tiga cahaya mata, Syifa Dhia Nurina, Mohamad Dhia Iskandar dan Mohamad Dhia Mikail.", "r": {"result": "Ismadi left Anita with three children, Syifa Dhia Nurina, Mohamad Dhia Iskandar and Mohamad Dhia Mikail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel 'Doctor Strange' raih kutipan pecah panggung AS$185 juta", "r": {"result": "The sequel to 'Doctor Strange' earned US$185 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adi wira itu catat kutipan berkenaan melebihi dua kali ganda pembukaan \"Doctor Strange\" yang pertama, iaitu AS$85 juta pada 2016.", "r": {"result": "The superhero film grossed more than double the opening of the first \"Doctor Strange\", which was US$85 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM sekuel \"Doctor Strange and the Multiverse of Madness\" raih kutipan pecah panggung sehingga AS$185 juta pada hujung minggu pertama di pawagam Amerika Syarikat dan Kanada.", "r": {"result": "THE sequel FILM \"Doctor Strange and the Multiverse of Madness\" earned a blockbuster of up to US$185 million in its first weekend in theaters in the United States and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan ini menandakan prospek positif tayangan filem musim panas.", "r": {"result": "This quote indicates a positive outlook for summer movie releases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Walt Disney, filem adi wira itu catat kutipan berkenaan melebihi dua kali ganda pembukaan \"Doctor Strange\" yang pertama, iaitu AS$85 juta pada 2016.", "r": {"result": "According to Walt Disney, the superhero film recorded more than double the opening of the first \"Doctor Strange\", which was US$85 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan angka pembukaan terbesar tahun ini.", "r": {"result": "It was also the biggest opening number of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doctor Strange\" mendahului \"The Batman\" AS$134 juta dan \"Spider-Man: Far from Home\" AS$260.1 juta\".", "r": {"result": "\"Doctor Strange\" topped \"The Batman\" with US$134 million and \"Spider-Man: Far from Home\" with US$260.1 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa, ia menunjukkan prestasi yang lebih baik dengan anggaran kutipan AS$265 juta sejak dibuka pada Rabu.", "r": {"result": "Internationally, it performed better with an estimated US$265 million since opening on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, \"Doctor Strange 2\" telah mengutip AS$450 juta.", "r": {"result": "In total, \"Doctor Strange 2\" has collected US$450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bad Guys\" terbitan Universal dan Dreamworks Animation jatuh ke tempat kedua dengan anggaran kutipan AS$9.8 juta, manakala \"Sonic the Hedgehog 2,\" dari Paramount di tempat ketiga dengan AS$6.2 juta.", "r": {"result": "Universal and Dreamworks Animation's \"The Bad Guys\" fell to second place with an estimated $9.8 million, while Paramount's \"Sonic the Hedgehog 2\" was third with $6.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuhan lepaskan aku dari rantai ini..' - Yasin tulis lagu di Penjara Sungai Buloh", "r": {"result": "'God release me from this chain..' - Yasin wrote a song in Sungai Buloh Prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Yasin Sulaiman sempat menghasilkan sebuah lagu baharu meskipun berada di sebalik tirai besi di Penjara Sungai Buloh.", "r": {"result": "Singer Yasin Sulaiman managed to produce a new song despite being behind the iron curtain in Sungai Buloh Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Yasin Sulaiman sempat menghasilkan sebuah lagu baharu meskipun berada di sebalik tirai besi di Penjara Sungai Buloh berikutan tuduhan mengedar dadah jenis kanabis.", "r": {"result": "SINGER Yasin Sulaiman managed to produce a new song despite being behind the iron curtain in Sungai Buloh Prison following charges of trafficking in cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu baharu berjudul 'Bebas Aku' itu dikongsi di laman Instagram miliknya sebentar tadi.", "r": {"result": "The new song titled 'Bebas Aku' was shared on his Instagram page a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini dicipta oleh Yasin semasa di Penjara Sungai Buloh.", "r": {"result": "\"This song was created by Yasin while in Sungai Buloh Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yasin meminta lirik lagu ini dikongsikan dalam Instagram untuk sahabat, teman dan peminat,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Yasin requested that the lyrics of this song be shared on Instagram for friends, colleagues and fans,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian lirik berkenaan, Yasin seperti meminta pertolongan bahawa dirinya mahu dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "By sharing the lyrics, Yasin is like asking for help that he wants to be released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut memaklumkan bait-bait yang dia baik-baik sahaja dan tidak mahu orang ramai berasa susah hati.", "r": {"result": "In fact, he also informed the verses that he is fine and does not want people to feel bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuutuskan kata-kata di sebalik tirai besi, tanpa dapat kutitiskan air mata sepi, bila kukatakan semuanya baik di sini, ku tak ingin engkau rasa susah hati.", "r": {"result": "\"I sent the words behind the iron curtain, without being able to shed quiet tears, when I say everything is fine here, I don't want you to feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hatiku berkecai seolah sudah tiada, dan jiwaku ini terus meronta, ingin bebas dan bersamamu semula,\" begitulah catatan lirik meruntun jiwa yang dikongsikan di  dalam Instagram tersebut.", "r": {"result": "\"My heart is broken as if it is gone, and my soul continues to struggle, wanting to be free and be with you again,\" said the heart-wrenching lyrics shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "r": {"result": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yasin berdepan hukuman mati, mengaku tidak bersalah miliki, tanam ganja.", "r": {"result": "READ: Yasin faces the death penalty, pleads not guilty to possession, cultivation of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #solidarityforyasinsulaiman: Keluarga lancar tabung bantuan, biaya kos guaman.", "r": {"result": "READ: #solidarityforyasinsulaiman: Family clears aid fund, legal fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikongsikan adalah kredit hasil ciptaan lagu tersebut yang melodinya tertera bahawa nama Yasin selaku komposer dan penulis lirik dan dibantu oleh Jo Tan di Klinik Penjara Sungai Buloh.", "r": {"result": "Also shared is the credit of the creation of the song whose melody is written that Yasin is the composer and lyricist and was assisted by Jo Tan at the Sungai Buloh Prison Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu juga, turut disertakan waktu lagu tersebut ditulis iaitu pada Syawal 1443 Hijrah bersamaan dengan Mei 2022.", "r": {"result": "In addition, the time when the song was written is also included, which is in Syawal 1443 Hijrah corresponding to May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih trauma...\" - Krisdayanti cemas hantar anak sunat", "r": {"result": "\"Still traumatized...\" - Krisdayanti is anxious to send the circumcised child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KD, proses bersunat lancar biarpun hatinya cemas ketika turut sama menunggu anaknya itu.", "r": {"result": "According to KD, the circumcision process went smoothly even though he was anxious while waiting for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA diva Indonesia, Krisdayanti dan Raul Lemos sentiasa mencuri perhatian umum.", "r": {"result": "THE FAMILY of Indonesian divas, Krisdayanti and Raul Lemos always steal the public's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, putera mereka, Kellen Alexander Lemos baru sahaja selesai menjalani proses bersunat.", "r": {"result": "Most recently, their son, Kellen Alexander Lemos has just finished undergoing the circumcision process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Krisdayanti atau lebih mesra disapa KD di media sosialnya, proses bersunat lancar biarpun hatinya cemas ketika turut sama menunggu anaknya itu.", "r": {"result": "Share Krisdayanti or more affectionately known as KD on her social media, the circumcision process went smoothly even though her heart was anxious as she waited for her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru hantar anak buat sunat saja rasanya sudah cemas ya.", "r": {"result": "\"I've just sent my child for circumcision, I'm already worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tugas besar lain pada masa akan datang?", "r": {"result": "How about other big tasks in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum saja masih trauma ketika anak kedua saya Azriel Hermansyah kesakitan dan teriakannya masih saya ingat sampai sekarang.", "r": {"result": "\"Of course, I was still traumatized when my second son Azriel Hermansyah was in pain and I still remember his screams until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita?", "r": {"result": "\"We?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iya.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang tua memang tak pernah berhenti berproses untuk menyanggupi segalanya.", "r": {"result": "parents never stop trying to accept everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerananya salam hebat dan hormat untuk semua ibu bapa dari saya.", "r": {"result": "That's why great greetings and respect for all parents from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus berjuang,\" titip KD.", "r": {"result": "Keep fighting,\" said KD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian ketika proses bersunat itu apabila Kellen dikelilingi oleh pakar bedah profesional sepanjang prosedur mewah itu.", "r": {"result": "Also attracting attention during the circumcision process was when Kellen was surrounded by professional surgeons throughout the luxurious procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang prosedur, KD kelihatan gugup dan kerap memegang tangan suaminya, Raul sehingga proses selesai.", "r": {"result": "Throughout the procedure, KD looked nervous and often held the hand of her husband, Raul until the process was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan lancar, Kellen dibenarkan pulang pada hari sama selepas selesai prosedur.", "r": {"result": "It went smoothly, Kellen was allowed to go home the same day after completing the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Majid teruja Sinaran dirakam semula oleh artis terhebat Indonesia", "r": {"result": "Sheila Majid is excited Sinaran was re-recorded by Indonesia's greatest artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumpies yang juga dianggotai Vina Panduwinata, turut mendapat kerjasama trio Laleilmanino bagi rakaman semula itu.", "r": {"result": "Rumpies, which is also a member of Vina Panduwinata, also got the cooperation of the Laleilmanino trio for the re-recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU jazz negara, Datuk Sheila Majid teruja apabila lagu popularnya, Sinaran, dirakam dan dinyanyikan semula oleh kumpulan vokal wanita Indonesia, Rumpies.", "r": {"result": "The country's QUEEN of jazz, Datuk Sheila Majid was excited when her popular song, Sinaran, was recorded and sung again by the Indonesian female vocal group, Rumpies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumpies yang juga dianggotai oleh diva negara seberang, Vina Panduwinata, turut mendapat kerjasama trio Laleilmanino bagi rakaman semula itu.", "r": {"result": "Rumpies, which also includes the country's diva Vina Panduwinata, also got the collaboration of the Laleilmanino trio for the re-recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Sinaran dirakam kembali oleh Rumpies, penyanyi-penyanyi wanita hebat 80an dan 90an dari Indonesia, termasuk idolaku Vina Panduwinata.", "r": {"result": "\"Lagu Sinaran was re-recorded by Rumpies, great female singers from the 80s and 90s from Indonesia, including my idol Vina Panduwinata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat dan sukses ya mbak Vina, Yuni, Trie, Memes dan Ita.", "r": {"result": "\"Congratulations and success, Miss Vina, Yuni, Trie, Memes and Ita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga laris manis\"!", "r": {"result": "Hope it sells well\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Sheila di laman Instagram.", "r": {"result": "wrote Sheila on the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Sinaran ditulis oleh Azlan Abu Hassan dan Johan Nawawi dan diterbitkan pada 1986.", "r": {"result": "Lagu Sinaran was written by Azlan Abu Hassan and Johan Nawawi and published in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan single pertama daripada album keduanya, Emosi, dan kekal menjadi salah sebuah lagu signature Sheila sehingga kini.", "r": {"result": "It was the first single from her second album, Emosi, and remains one of Sheila's signature songs to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by missmajid (@missmajid).", "r": {"result": "A post shared by missmajid (@missmajid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah sembilan jenazah dia mandikan\" - Ajak Shiro syukur anak dah pandai urus jenazah", "r": {"result": "\"He has bathed nine corpses\" - Invited Shiro, thankfully the son is good at managing corpses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan buat Jad Thaqif.", "r": {"result": "Hopefully it will be easier for Jad Thaqif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan pelakon, Ajak Shiro bersyukur kerana anak sulungnya, Jad Thaqif sudah boleh menguruskan jenazah.", "r": {"result": "COMEDIAN and actor, Ajak Shiro is thankful that his eldest son, Jad Thaqif can now take care of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian terbaharu di akaun Instagramnya, setakat ini Jad sudah membantu menguruskan sembilan orang jenazah.", "r": {"result": "Through the latest sharing on his Instagram account, so far Jad has helped manage nine bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun aku ada pengetahun tetapi dia lebih pengalaman.", "r": {"result": "\"Even though I have knowledge, he has more experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lagi banyak rekod berbanding aku.", "r": {"result": "He has more records than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dengan hari ini sahaja sudah sembilan jenazah dia mandikan.", "r": {"result": "\"Yesterday and today alone, he bathed nine corpses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baba doakan Allah berikan pahala selayaknya untuk anak baba ini.", "r": {"result": "Baba, I pray that God will give the proper reward for this baba's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jad rehat eh muka nampak letih tu,\" tulisnya.", "r": {"result": "When you rest, your face looks tired,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ajak Shiro (@ajakshiro).", "r": {"result": "A post shared by Ajak Shiro (@ajakshiro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen pula, rata-rata pengikutnya memuji kebaikan yang dilakukan Jad dan mendoakan agar anak lelaki Ajak ini menjadi anak yang soleh.", "r": {"result": "Through the comment section, the average follower praised Jad's good deeds and prayed that Ajak's son would become a pious child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan selebriti seperti Shuib Sepahtu dan Achey juga turut mendoakan perkara yang sama.", "r": {"result": "Celebrity friends like Shuib Sepahtu and Achey also prayed for the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajak atau nama sebenarnya Mohamad Hanaffi Razak mendirikan rumah tangga dengan Nur Afifah pada 6 Jun 2009.", "r": {"result": "Ajak or real name Mohamad Hanaffi Razak married Nur Afifah on June 6, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup mereka, pasangan ini dikurniakan tiga cahaya mata, Mohamad Jad Thaqif, Mohamad Had Thaqif dan Nada Soffea.", "r": {"result": "As a result of their life sharing, this couple was blessed with three children, Mohamad Jad Thaqif, Mohamad Had Thaqif and Nada Soffea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali XPDC sedih tak dapat kerjakan ibadah umrah", "r": {"result": "Ali XPDC is sad to not be able to do Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran keadaan kesihatannya yang masih belum pulih sepenuhnya, Ali enggan menyusahkan pihak lain.", "r": {"result": "Due to his health condition which has not yet fully recovered, Ali refuses to trouble the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan XPDC, Ali ralat apabila tidak dapat menunaikan ibadah umrah di tanah suci Mekah yang dijadualkan pada 10 malam terakhir Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "VOCALIST of the XPDC group, Ali made a mistake when he could not perform the Umrah in the holy land of Mecca which was scheduled for the last 10 nights of Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran keadaan kesihatannya yang masih belum pulih sepenuhnya, Ali atau nama sebenarnya Mohd Ali Ismail, 54, enggan menyusahkan pihak lain.", "r": {"result": "Due to his health condition which has not yet fully recovered, Ali or his real name is Mohd Ali Ismail, 54, refuses to trouble others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali dengar laungan bacaan solat Tarawih di surau berdekatan pun jadi sayu.", "r": {"result": "\"Every time I hear the chanting of the Tarawih prayer in the nearby surau, I get sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh melipatgandakan pahala di bulan puasa kerana keterbatasan diri.", "r": {"result": "I cannot multiply the reward in the month of fasting because of my limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri selalu memujuk hati akan teman saya ganti atau qada puasa nanti.", "r": {"result": "My wife always persuades my friend to change or qada fast later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sepatutnya menunaikan umrah pada 10 malam terakhir Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "\"I was supposed to perform Umrah on the last 10 nights of Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak agensi kembara umrah sampai sanggup nak bawa saya ke sana walaupun perlu berkerusi roda.", "r": {"result": "The Umrah travel agency is willing to take me there even if I have to be in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi isteri pun cakap tak mahu susahkan mereka.", "r": {"result": "But the wife said she didn't want to trouble them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap tak ada rezeki.", "r": {"result": "I think there is no sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tujuh kali mengerjakan umrah.", "r": {"result": "\"I have performed Umrah seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali daripada jumlah itu saya pernah ke sana bersama isteri iaitu pada tahun 2018 dan 2021,\" katanya kepada wakil media baru-baru ini.", "r": {"result": "Twice out of that amount I have been there with my wife in 2018 and 2021,\" he told media representatives recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang sambutan lebaran tahun ini, Ali juga pasrah apabila dia kini sudah tidak boleh menjamah hidangan kegemarannya setiap kali tibanya Syawal.", "r": {"result": "Talking about this year's Lebaran celebration, Ali also gave up when he could no longer eat his favorite dish every time Syawal arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringin, tapi saya memang tak boleh makan beriya-iya.", "r": {"result": "\"I want to, but I really can't eat beriya-iya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena elak makanan keras terutamanya.", "r": {"result": "Avoid hard food especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah nak raya, teringin juga makan ketupat dan lontong.", "r": {"result": "I also want to celebrate Raya, I also want to eat ketupat and lontong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakan daya.", "r": {"result": "What a force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok kek pun semacam tiada perasaan.", "r": {"result": "Even looking at the cake seems to have no feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini pun kerana keadaan kesihatan diri, saya tak boleh berpuasa.", "r": {"result": "\"Even this year due to my health condition, I cannot fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga harus meminum susu enam kali dalam sehari untuk membekalkan tenaga selain ubat hospital,\" tambahnya.", "r": {"result": "I also have to drink milk six times a day to provide energy in addition to the hospital medicine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri Ali, Sharifah Azuwanna berkata ujian dilalui Ali menjadi ruang terbaik untuk menyokongnya dari belakang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ali's wife, Sharifah Azuwanna said the test Ali went through was the best space to support him from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu selama lima kali melalui fasa kehamilan, dia (suami) yang bersusah payah menjaga saya.", "r": {"result": "\"In the past, for five times through the pregnancy phase, he (husband) took pains to take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah rasa loya nak muntah pun, dia sanggup tadah tangan.", "r": {"result": "I once felt nauseous and wanted to throw up, he was willing to wash his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, sewaktu dia diuji, saya pula menjaganya.", "r": {"result": "\"Now, when he is tested, I take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini sebenarnya jenis cepat geli dengan benda yang memualkan.", "r": {"result": "I'm actually the type to be easily amused by disgusting things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ketika menjaga suami termasuk membantu ke tandas pun saya seolah-olah hilang sikap geli itu.", "r": {"result": "But when taking care of my husband, including helping him go to the toilet, I seem to lose that amused attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tahu dia memang sedih tak dapat berpuasa.", "r": {"result": "\"I just know that he is really sad that he can't fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu waktu sihat, puasa tak akan tinggal.", "r": {"result": "In the old days of health, fasting will not last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah siap buat puasa sunat lain termasuk puasa enam,\" ujarnya.", "r": {"result": "In fact, he is ready to do other circumcision fasts, including the sixth fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali sebelum ini dimasukkan ke hospital pada Mac lalu apabila tiba-tiba jatuh sakit.", "r": {"result": "Ali was previously hospitalized last March when he suddenly fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu dirawat, kesihatan Ali merosot dan terpaksa ditidurkan akibat kesukaran bernafas.", "r": {"result": "After a week of treatment, Ali's health deteriorated and he had to be put to sleep due to breathing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tegur tatu di betis Fadlan Hazim", "r": {"result": "Netizens criticized the tattoo on Fadlan Hazim's calf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadlan berkongsi beberapa keping foto yang tidak berbaju sambil bersantai di tepi pantai yang dipenuhi dengan kehadiran pelancong.", "r": {"result": "Fadlan shared some shirtless photos while relaxing on the beach filled with tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fadlan Hazim antara selebriti tempatan yang meluangkan masa cuti sempena sambutan Aidilfitri tahun ini dengan berehat di pulau Bali, Indonesia.", "r": {"result": "ACTOR Fadlan Hazim is one of the local celebrities who spent time off in conjunction with this year's Aidilfitri celebration by relaxing on the island of Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini foto di media sosialnya sejak beberapa hari lalu, Fadlan sempat berkunjung ke beberapa lokasi ikonik tumpuan pelancong antaranya di Uluwatu dan Pantai Kuta.", "r": {"result": "Through photo updates on his social media over the past few days, Fadlan had the chance to visit some iconic tourist locations including Uluwatu and Kuta Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagram miliknya, Fadlan berkongsi beberapa keping foto yang tidak berbaju sambil bersantai di tepi pantai yang dipenuhi dengan kehadiran pelancong.", "r": {"result": "In fact, through the latest post on his Instagram account, Fadlan shared several photos of him shirtless while relaxing on the beach filled with tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang menjadi tumpuan netizen serta peminatnya adalah tatu palsu pada bahagian betis kanannya yang dilekatkan ketika berada di sana.", "r": {"result": "However, what is the focus of netizens and his fans is the fake tattoo on his right calf that was attached while there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminatnya risau, seandainya tatu itu disalah anggap oleh segelintir pihak dan mengundang fitnah.", "r": {"result": "His fans are worried, in case the tattoo is misunderstood by a few parties and invites slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakai tatu ker bang?", "r": {"result": "\"Are you wearing a tattoo bro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut jatuh fitnah.", "r": {"result": "Fear of being slandered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf bang, kami ini sebagai peminat abang takut benda macam inilah, kami ini tengok dari gambar mana nak tahu itu tatu betul, palsu atau inai.", "r": {"result": "\"Sorry bro, we as fans are afraid of this kind of thing, we look at the picture to know if it's a real tattoo, fake or henna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka betul kumpul fitnah.", "r": {"result": "\"I really like to gather slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik cakap awal-awal tatu itu sementara,\" tulis beberapa pengguna.", "r": {"result": "Well said early on the tattoo is temporary,\" some users wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadlan bagaimanapun tidak berdiam diri sebaliknya mengandaikan setiap peminatnya sudah bijak untuk menilai.", "r": {"result": "Fadlan, however, did not remain silent, instead assuming that each of his fans was wise enough to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah kot, korang semua sudah cukup bijak,\" tulis Fadlan.", "r": {"result": "\"Don't worry, you are all smart enough,\" wrote Fadlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada antara peminatnya yang meminta agar warganet tidak terburu-buru meletakkan hukum dan menganggap hal (tatu sementara) itu secara terbuka.", "r": {"result": "However, some of his fans are asking that netizens do not rush to lay down the law and consider the matter (temporary tattoo) openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu benda biasa jelah.", "r": {"result": "\"That's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Just for fun.", "r": {"result": "'Just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's okay'.", "r": {"result": "It's okay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang orang pergi sana buat macam itu.", "r": {"result": "Indeed, people go there to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat apa yang kita suka apabila dapat bercuti macam ini,\" demikian pujuk peminatnya.", "r": {"result": "We do what we like when we can have a vacation like this,\" said his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peragut hampir membunuh!\" - Dashcam Janna Nick rakam detik cemas pembaca berita diseret", "r": {"result": "\"The scavenger is about to kill!\" - Janna Nick's dashcam captures the anxious moment the newsreader is dragged away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video dari dashcam kereta Janna Nick, yang memaparkan seorang lelaki diseret ketika cuba mengejar penjenayah, mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "Video footage from the dashcam of Janna Nick's car, which shows a man being dragged while trying to chase a criminal, has caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAMAN video dari papan pemuka (dashcam) kereta pelakon Janna Nick, yang memaparkan seorang lelaki diseret ketika cuba mengejar penjenayah, mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "VIDEO RECORDING from the dashboard (dashcam) of actor Janna Nick's car, which shows a man being dragged while trying to chase a criminal, has caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di Instagram, Janna yang secara kebetulan melalui kawasan itu, berjaya merakam situasi cemas apabila lelaki itu cuba mengejar mengejar penjenayah yang memecahkan tingkap kereta miliknya di Damansara Perdana, pada Khamis.", "r": {"result": "In an update on Instagram, Janna who happened to be passing through the area, managed to record the anxious situation when the man tried to chase after the criminals who broke the window of his car in Damansara Perdana, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peragut hampir membunuh!", "r": {"result": "\"The scavenger is about to kill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg!", "r": {"result": "Omg!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong cari jap owner kereta tu.", "r": {"result": "Please find the owner of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian abang pakai baju Melayu ni.", "r": {"result": "It's a shame brother is wearing this Malay shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai berdarah-darah tangan kena seret atas jalan.", "r": {"result": "Until the hands bleed and have to be dragged on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin kereta dia pecah.", "r": {"result": "His car window is broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To abang baju Melayu, I don't have your contact number.", "r": {"result": "\"To brother Baju Melayu, I don't have your contact number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu macam mana nak pass this video.", "r": {"result": "I don't know how to pass this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily my dashcam ada record,\" tulis Janna.", "r": {"result": "Luckily my dashcam has a record,\" Janna wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti individu berkenaan dikenal pasti sebagai Khairul Rizuan Azizan, penyampai berita sebuah stesen televisyen swasta.", "r": {"result": "The identity of the individual was identified as Khairul Rizuan Azizan, a news anchor for a private television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harian Metro melaporkan Khairul Rizuan mengalami luka di tangan, jari kanan serta lutut kanan akibat diseret kereta Perodua Myvi dipandu suspek yang bertindak melarikan diri.", "r": {"result": "The Harian Metro portal reported that Khairul Rizuan suffered injuries to his hand, right finger and right knee as a result of being dragged by a Perodua Myvi car driven by the suspect who fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, dia meletakkan kereta Honda City miliknya di tepi jalan untuk ke sebuah kedai serbaneka di lokasi terbabit.", "r": {"result": "At the time of the incident, he parked his Honda City car on the side of the road to go to a convenience store at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Rizuan juga memaklumkan sudah membuat laporan polis berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Khairul Rizuan also informed that he has filed a police report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Janna Nick (@jannanick).", "r": {"result": "A post shared by Janna Nick (@jannanick).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Fizi Ali dedah nyaris dihantar ke hospital sakit jiwa gara-gara...", "r": {"result": "Radio presenter Fizi Ali revealed that he was almost sent to a mental hospital because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi Ali akui berada dalam fasa 'gelap' selepas bercerai.", "r": {"result": "Fizi Ali admits to being in a 'dark' phase after the divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio Suria FM, Fizi Ali mendedahkan, yang dia hampir dibawa ke hospital sakit jiwa oleh ibunya gara-gara keadaan mental yang kurang stabil selepas berpisah.", "r": {"result": "Suria FM radio PRESENTER, Fizi Ali revealed, that he was almost taken to a psychiatric hospital by his mother due to his unstable mental state after separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIzi berkata, dia pernah mengalami fasa di mana dirinya kerap bercakap seorang diri dan kerap menangis sewaktu memandu pulang ke rumah akibat tidak boleh menerima kenyataan yang perkahwinannya dengan Shakila Koriri retak di tengah jalan.", "r": {"result": "FIzi said that he once experienced a phase where he often talked to himself and often cried while driving home because he could not accept the fact that his marriage with Shakila Koriri had broken up in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tunggu berapa lama untuk move on?", "r": {"result": "\"How long do we have to wait to move on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun, dua, tiga tahun tak move on... Orang tak tahu apa kita rasa.", "r": {"result": "A year, two, three years without moving on... People don't know what we feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tengok kita ok je kat radio, happy happy tapi dalam hati selalu fikir pasal Ameena.", "r": {"result": "People look at us ok on the radio, we are happy but in our hearts we are always thinking about Ameena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila entah saya nak bersedih?", "r": {"result": "\"Until when do I want to be sad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam saya menangis.", "r": {"result": "Every night I cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan, pada awal perceraian tu, ibu saya sampai nak bawa saya ke hospital sakit jiwa.", "r": {"result": "So much so, at the beginning of the divorce, my mother even wanted to take me to a mental hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab waktu tu, saya banyak cakap seorang diri ketika sedang memandu kereta... kemudian sampai rumah menangis lagi.", "r": {"result": "\"Because at that time, I talked a lot to myself while driving the car... then I cried again when I got home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, takkanlah orang nak lihat kita macam tu selamanya\"?", "r": {"result": "So, won't people want to see us like that forever\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "he said to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fizi menerusi Gempak memberitahu yang dia sedang mengenali hati budi seorang wanita.", "r": {"result": "Earlier, Fizi told through Gempak that he was getting to know a woman's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia masih dalam fasa persahabatan.", "r": {"result": "However, it is still in the friendship phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan ramai orang beranggapan yang Fizi terlalu cepat melalui proses move on dan dengan mudah meneruskan kehidupan selepas bercerai.", "r": {"result": "That caused many people to think that Fizi went through the process of moving on too quickly and easily continued life after divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berkongsi tentang sambutan Hari Raya Aidilfitri, Fizi memberitahu yang dia terpaksa berhari raya tanpa kehadiran anaknya, Ameena Sofia yang berada di bawah jagaan bekas isterinya.", "r": {"result": "In the meantime, sharing about the Hari Raya Aidilfitri celebration, Fizi said that he had to celebrate Hari Raya without the presence of his son, Ameena Sofia, who is under the care of his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, Ameena beraya dengan ibunya dahulu.", "r": {"result": "\"This year, Ameena celebrated with her mother first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih kecil dan perlukan ibu dia.", "r": {"result": "He is still young and needs his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham.", "r": {"result": "I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya beri peluang Ameena untuk beraya bersama ibunya.", "r": {"result": "So I gave Ameena a chance to celebrate with her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, saya memang tak sediakan sebarang persiapan untuk sambut raya.", "r": {"result": "\"If you follow me, I didn't prepare any preparations for celebrating Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan, sepanjang Ramadan, saya sampai terlupa nak balik kampung, dan baju pun tak beli.", "r": {"result": "So much so that, throughout Ramadan, I forgot to go back home, and didn't even buy clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah saya nampak macam tiada masalah, saya okay... Tapi saya sakit dekat dalam.", "r": {"result": "\"It's true that I look like there's no problem, I'm okay... But I'm sick deep inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kehidupan kena diteruskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But, life has to go on,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Fizi mendirikan rumah tangga dengan Shakilla, 32, pada 18 Februari 2018 dan pasangan ini dikurniakan cahaya mata Ameena Sofia yang kini berusia tiga tahun.", "r": {"result": "For the record, Fizi got married to Shakilla, 32, on February 18, 2018 and this couple is blessed with Ameena Sofia who is now three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lalu, Fizi memaklumkan dia dan Shakilla mengambil keputusan untuk berpisah selepas tiga tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "In December last year, Fizi announced that he and Shakilla decided to separate after three years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna Nick bakal bina pusat tahfiz dengan kos pembinaan RM6 juta", "r": {"result": "Janna Nick will build a tahfiz center with a construction cost of RM6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sasaran kutipan berjaya diraih, pusat tahfiz dan anak yatim itu dijangka siap dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "When the collection target is successfully reached, the tahfiz center and the orphans are expected to be completed within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Janna Nick mendedahkan yang dia kini dalam perancangan untuk membina sebuah pusat tahfiz di Kampung Bukit Kechil, Simpor, Kedah.", "r": {"result": "ACTOR and singer Janna Nick revealed that she is currently planning to build a tahfiz center in Kampung Bukit Kechil, Simpor, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal diberi nama Kompleks Tahfiz & Anak Yatim Nurul Jannah, Janna berkata, institusi berkenaan dijangka menelan belanja sekitar RM6 juta.", "r": {"result": "To be named the Nurul Jannah Tahfiz & Orphanage Complex, Janna said the institution is expected to cost around RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, dah lama saya memasang hajat dan juga impikan untuk membangunkan sebuah pusat tahfiz dan anak yatim.", "r": {"result": "\"Actually, for a long time I have had a wish and also a dream to develop a tahfiz center and orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka peluang tu ada dan ia (kompleks tahfiz) bakal dibangunkan secara bersama dengan AJK Masjid Kampung Bukit Kechil serta penduduk kampung.", "r": {"result": "\"I didn't think the opportunity existed and it (tahfiz complex) will be developed jointly with the Kampung Bukit Kechil Mosque Committee and the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan lokasi pula, saya pilih Kampung Bukit Kechil kerana ia merupakan tempat saya membesar.", "r": {"result": "\"Regarding the location, I chose Kampung Bukit Kechil because it is where I grew up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, AJK masjid juga ahli keluarga saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the mosque committee is also a member of my own family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Janna memberitahu yang kos yang diterima hasil sumbangan orang ramai berjumlah RM400,000.", "r": {"result": "At the same time, Janna told that the cost received as a result of public donations amounted to RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos yang dah dikeluarkan berkat sumbangan orang ramai berjumlah RM400,000, termasuk kos untuk pembelian tanah seluas kira-kira 8,000 meter persegi dan tambak tanah.", "r": {"result": "\"The cost that has been released thanks to the public's contribution amounts to RM400,000, including the cost of purchasing land of approximately 8,000 square meters and a land embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jumlah keseluruhan pembinaan pusat tahfiz dan anak yatim pula adalah RM6 juta.", "r": {"result": "\"The total amount for the construction of tahfiz and orphan centers is RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kami baru ada RM500,000 dan jika cukup RM2 juta kami baru mulakan pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, we only have RM500,000 and if RM2 million is enough we will start construction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna menambah, apabila sasaran kutipan berjaya diraih, pusat tahfiz dan anak yatim itu dijangka siap dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Janna added that when the collection target is successfully achieved, the tahfiz center and the orphans are expected to be completed within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah tahfiz ini dibina untuk pelajar sekolah rendah, bermula darjah satu hingga enam.", "r": {"result": "\"This tahfiz school was built for primary school students, from grades one to six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kelas boleh memuatkan 25 pelajar.", "r": {"result": "\"One class can accommodate 25 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap impian kecil ini mampu menjadi kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this little dream can come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya syukur benda ni jadi sekarang..\" - Shila Amzah lega beraya sebagai ibu tunggal", "r": {"result": "\"I'm thankful that this happened now..\" - Shila Amzah is relieved to celebrate as a single mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Shila Amzah mengakui berasa lega dan suka menjalani kehidupan sebagai ibu tunggal kepada seorang anak lelaki, Seth Uwais.", "r": {"result": "Singer Shila Amzah admits to feeling relieved and likes living life as a single mother to a son, Seth Uwais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Shila Amzah mengakui berasa lega dan suka menjalani kehidupan sebagai ibu tunggal kepada seorang anak lelaki, Seth Uwais yang kini berusia setahun.", "r": {"result": "SINGER Shila Amzah admits to feeling relieved and likes living life as a single mother to a son, Seth Uwais who is now one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shila atau nama sebenarnya Nur Shahila Amir Amzah, 32, dia memilih menyambut lebaran bersama anak dan keluarga di rumahnya sendiri di Cyberjaya.", "r": {"result": "According to Shila or her real name is Nur Shahila Amir Amzah, 32, she chose to celebrate Lebaran with her children and family at her own home in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lega sebenarnya semua benda dah selesai dalam masa yang sama dapat beraya di rumah sendiri, bestnya susunan dia, saya tak payah nak balik kampung.", "r": {"result": "\"I'm actually relieved that everything has been completed at the same time and I can celebrate at my own home, the best thing is that he arranged it, I don't have to go back to my village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ni pun saya beraya bersama keluarga di rumah saya.", "r": {"result": "This year I celebrated with my family at my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, saya bertanggungjawab untuk sediakan environment yang positif dan happy untuk anak saya seorang tu.", "r": {"result": "\"For me, I am responsible for providing a positive and happy environment for my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia masih belum faham, saya nak dia rasa semua benda tu normal je.", "r": {"result": "Even though he still doesn't understand, I want him to think that everything is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sebarang benda negatif, saya akan sorok daripada dia.", "r": {"result": "If there is anything negative, I will hide it from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perempuan takut untuk mengalami situasi (penceraian) macam saya, macam mana nak menghadapi perkara ni sorang-sorang tapi pada saya, saya jadi lebih kuat bila saya nampak muka anak.", "r": {"result": "\"There are women who are afraid to experience a situation (divorce) like me, how can one face this but for me, I become stronger when I see my child's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya stay, saya akan lagi sedih dan tak menjadi diri sendiri.", "r": {"result": "\"If I stay, I will be sad and not be myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila kita sorang, kita dah tiada tanggungjawab dengan benda-benda lain, jaga anak je.", "r": {"result": "But when we are alone, we have no responsibility with other things, just take care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang beri saya kekuatan\".", "r": {"result": "That is what gives me strength\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shila Amzah sah bercerai selepas 4 tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "READ: Shila Amzah legally divorced after 4 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada masa yang sama, dia turut bersyukur perpisahan ini berlaku di kala anaknya masih kecil dan belum memahami apa yang terjadi pada ibu bapanya.", "r": {"result": "At the same time, he is also grateful that this separation happened when his son was still young and did not yet understand what happened to his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur benda ni jadi sekarang.", "r": {"result": "\"I am grateful that this happened now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia umur 4 ke 5 tahun, dia dah mula faham dan mungkin akan persoalkan kenapa orang lain ada parents.", "r": {"result": "If he is 4 to 5 years old, he will start to understand and may question why other people have parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi suatu hari nanti pasti dia akan tanya juga dan kita dah ada jawapannya,\" jelas Shila kepada Gempak.", "r": {"result": "But one day he will definitely ask and we already have the answer,\" explained Shila to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila ditemui pada majlis berbuka puasa dan screening raya Astro yang diadakan di Connexion, Kuala Lumpur pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Shila was found at the breaking fast ceremony and Astro Raya screening held at Connexion, Kuala Lumpur last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelantun lagu Patah Seribu ini lagi, dia tidak berasa serik untuk bercinta lagi meskipun baru berdepan dengan perceraian pada usia yang muda.", "r": {"result": "It is clear that the singer of the Patah Seribu song, he doesn't feel like falling in love again even though he just faced divorce at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shila, seseorang lelaki yang bakal hadir dalam hidupnya kelak perlu memahami dan menerima dia bersama dengan anaknya.", "r": {"result": "Shila added, a man who will be present in her life later needs to understand and accept her along with her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takdelah serik untuk bercinta, I have so much love to give.", "r": {"result": "\"I don't want to fall in love, I have so much love to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada cinta yang sewajarnya dan selayaknya.", "r": {"result": "But on proper and proper love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa depan saya pun tak tahu jodoh saya macam mana.", "r": {"result": "In the future I don't even know what my soulmate will be like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, saya akan lebih berhati-hati menerima siapa yang mampu memecahkan 'benteng' memandangkan saya sekarang dah ada anak, ini bukan pasal diri saya sahaja.", "r": {"result": "\"For sure, I will be more careful accepting who is able to break the 'fort' considering that I now have a child, this is not just about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak perkara perlu dititikberatkan\".", "r": {"result": "There are many things to focus on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Shila dan Haris Idraki Elias mendirikan rumah tangga pada April 2018 dan dikurniakan seorang cahaya mata lelaki, Seth Uwais.", "r": {"result": "Just for info, Shila and Haris Idraki Elias got married in April 2018 and were blessed with a son, Seth Uwais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, Shila sah bercerai dengan Haris di sebuah mahkamah syariah di Selangor.", "r": {"result": "Last February, Shila legally divorced Haris in a sharia court in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata Johnny Depp lebam dipukul Amber Heard dalam kereta api mewah ketika perjalanan ke Malaysia - Saksi", "r": {"result": "Johnny Depp's eyes were bruised after being hit by Amber Heard in a luxury train during a trip to Malaysia - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dikatakan berlaku pada tahun 2015 ketika kereta api tersebut sedang dalam perjalanan membawa mereka ke Malaysia.", "r": {"result": "The incident is said to have happened in 2015 when the train was on its way to take them to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAN hari, semakin banyak maklumat dan kisah-kisah mengejutkan didedahkan di mahkamah dalam perbicaraan kes saman fitnah melibatkan dua selebriti popular Hollywood, Johnny Depp dan Amber Heard yang sedang berlangsung di Fairfax, Virginia, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "EVERY day, more and more information and shocking stories are revealed in court in the trial of a defamation lawsuit involving two popular Hollywood celebrities, Johnny Depp and Amber Heard, which is taking place in Fairfax, Virginia, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, memetik laporan Geo News, seorang pengawal peribadi kepada Depp mendedahkan kepada mahkamah bahawa aktor tersebut pernah beberapa kali 'dipukul' bekas isterinya itu malah meninggalkan kesan lebam dan bengkak pada tubuh Depp.", "r": {"result": "Most recently, citing a Geo News report, a bodyguard for Depp revealed to the court that the actor had been 'beaten' several times by his ex-wife and even left bruises and swelling on Depp's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengawal peribadi Depp, Sean Bett yang tampil memberikan keterangan turut mendakwa Heard sering melakukan serangan fizikal terhadap suaminya itu ketika perkahwinan mereka sedang goyah.", "r": {"result": "Depp's head bodyguard, Sean Bett, who appeared to testify, also claimed that Heard often physically assaulted her husband when their marriage was in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kes didedahkan Bett dan salah satunya, Heard didakwa pernah memukul Depp - sehingga meninggalkan kesan lebam di mata - ketika pasangan itu sedang menaiki kereta api mewah, Orient Express sewaktu berbulan madu.", "r": {"result": "Several cases were revealed by Bett and one of them, Heard allegedly hit Depp - leaving a bruise on his eye - while the couple were on the luxury train, the Orient Express, during their honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dikatakan berlaku pada tahun 2015 ketika kereta api tersebut sedang dalam perjalanan membawa mereka ke Malaysia.", "r": {"result": "The incident is said to have happened in 2015 when the train was on its way to take them to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lepas, Mahkamah Tinggi Britain turut mendedahkan sekeping foto dengan muka Depp dalam keadaan lebam ketika khabar angin bertiup kencang mengatakan dia ditampar bekas isterinya itu.", "r": {"result": "Two years ago, Britain's High Court also revealed a photo of Depp's bruised face when rumors swirled that he had slapped his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Heard dan Depp bercerai pada tahun 2016.", "r": {"result": "For the record, Heard and Depp divorced in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Pirates of the Caribbean itu menyaman Heard sebanyak AS$50 juta atas alasan telah menjatuhkan reputasinya dan menyebabkan kehilangan kontrak berlakon bernilai berjuta-juta dolar.", "r": {"result": "The Pirates of the Caribbean star is suing Heard for US$50 million on the grounds that he has tarnished his reputation and caused the loss of multi-million dollar acting contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heard pula mendakwa Depp seorang kaki pukul dan dia adalah mangsa keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Heard, on the other hand, claimed that Depp was a batterer and that he was a victim of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS bakal keluarkan album kompilasi pada Jun", "r": {"result": "BTS will release a compilation album in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop sensasi, BTS bakal mengeluarkan album kompilasi baharu yang turut memuatkan tiga lagu baharu pada bulan depan.", "r": {"result": "Sensational K-pop group, BTS will release a new compilation album which also contains three new songs next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kumpulan K-pop sensasi, BTS bakal mengeluarkan album kompilasi baharu yang turut memuatkan tiga lagu baharu pada bulan depan.", "r": {"result": "SEOUL: Sensational K-pop group, BTS will release a new compilation album that also contains three new songs next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi judul \"Proof\", album itu dijadual dikeluarkan pada 10 Jun, menurut kenyataan Big Hit Entertainment pada Khamis lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "Titled \"Proof\", the album is scheduled for release on June 10, according to a statement from Big Hit Entertainment on Thursday, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album itu menyusul selepas album berjudul \"Butter,\"dikeluarkan Julai tahun lalu.", "r": {"result": "The album follows after the album titled \"Butter,\" released in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proof\" juga dihasilkan sempena meraikan ulang tahun kesembilan kumpulan itu yang akan disambut pada 13 Jun.", "r": {"result": "\"Proof\" was also produced in conjunction with celebrating the group's ninth anniversary which will be celebrated on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prapesanan album itu boleh dibuat melalui kedai Weverse mulai Khamis.", "r": {"result": "The album can be pre-ordered through the Weverse store starting Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur arwah bapa hilang, Reedzwan menangis hanya dapat jumpa batu nisan berlonggok", "r": {"result": "His father's grave is missing, Reedzwan cries only to find gravestones piled up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luluh hati penyanyi muda Reedzwan apabila hasratnya untuk menziarahi kubur arwah bapanya di Perak tidak kesampaian.", "r": {"result": "Young singer Reedzwan was heartbroken when his wish to visit his late father's grave in Perak was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LULUH hati penyanyi muda Reedzwan apabila hasratnya untuk menziarahi kubur arwah bapanya di Perak tidak kesampaian apabila tanah perkuburan itu telah diratakan tanpa pengetahuan ahli keluarga.", "r": {"result": "Young singer Reedzwan was heartbroken when his desire to visit his late father's grave in Perak was not fulfilled when the cemetery was leveled without the knowledge of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara terbabit di Instagram, kata Reedzwan atau nama sebenarnya Muhammad Khairol Ridhuan Khairol Husni, 22, dia masih kaget dan terkejut dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "Sharing the matter on Instagram, Reedzwan or real name Muhammad Khairol Ridhuan Khairol Husni, 22, said he was still shocked and surprised by what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku baru sampai Perak... aku nak tengok kubur abah.", "r": {"result": "\"I just arrived in Perak... I want to see abah's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu aku tengok kubur abah dah tak ada.", "r": {"result": "After that I saw that the grave was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu nisan pun mereka susun tepi macam itu saja.", "r": {"result": "Even the gravestones they arranged around the edges just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka nak tambak pun sekurang-kurangnya beritahu ahli keluarga dulu.", "r": {"result": "\"If they want to build a dam, at least tell the family members first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak tahu cerita apa-apa, tiba-tiba kubur hilang,\" kata Reedzwann yang tidak bercerita lebih lanjut lokasi sebenar tanah perkuburan tersebut.", "r": {"result": "I don't know any story, suddenly the grave disappeared,\" said Reedzwann who did not elaborate on the exact location of the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penyanyi lagu Adakah Ini Mimpi kecewa pihak masjid yang bertanggungjawab menguruskan kawasan perkuburan itu tidak memaklumkan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the singer of the song Dida Ini Mimpi was disappointed that the mosque in charge of managing the cemetery did not inform about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Reedzwan dia hanya menemui batu nisan yang dikumpul di tepi tanah perkuburan tanpa sebarang makluman.", "r": {"result": "In fact, Reedzwan said he only found tombstones that were collected at the edge of the cemetery without any notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak masjid tak beritahu apa-apa pun... tahu-tahu kubur abah dah tak ada.", "r": {"result": "\"The mosque didn't tell me anything... I know the grave is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, mereka longgok semua batu nisan dekat tepi,\" tulisnya.", "r": {"result": "After that, they piled all the tombstones near the edge,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancar Astro Fibre, khidmat jalur lebar tersendiri!", "r": {"result": "Astro launches Astro Fibre, its own broadband service!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan Astro Fibre, iaitu perkhidmatan jalur lebar gentian tersendiri yang bakal menjadikannya sebuah Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) penuh.", "r": {"result": "Astro launched Astro Fibre, a standalone fiber broadband service that will make it a full-fledged Internet Service Provider (ISP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Astro melancarkan Astro Fibre, iaitu perkhidmatan jalur lebar gentian tersendiri yang bakal menjadikannya sebuah Penyedia Perkhidmatan Internet (ISP) penuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Astro launched Astro Fibre, which is its own fiber broadband service that will make it a full Internet Service Provider (ISP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi ini menyusuli pelancaran WiFi KENCANG, perkhidmatan jalur lebar gentian sulung Astro Fibre, yang disediakan bersama kandungan Astro dan Mesh WiFi, membawakan sambungan Internet dan", "r": {"result": "This transformation follows the launch of KENCANG WiFi, Astro Fibre's inaugural fiber broadband service, provided alongside Astro content and Mesh WiFi, bringing Internet connectivity and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hiburan di rumah serba lengkap untuk pelanggan.", "r": {"result": "fully equipped home entertainment for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif TV dan Ketua Pegawai Operasi Astro, Euan Smith dalam satu kenyataan, pihaknya melanjutkan usahauntuk menyediakan perkhidmatan jalur lebar dan mendapati usaha ini semakin mendapat tempat di hati pengguna angka pelanggan jalur lebar meningkat 58% secara tahunan sambil lebih ramai pelanggan menyedari nilai dan kemudahan jalur lebar digabungkan bersama kandungan Astro.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of TV and Chief Operating Officer of Astro, Euan Smith in a statement, his side continued efforts to provide broadband services and found that this effort is increasingly gaining a place in the hearts of users, the number of broadband subscribers increased by 58% annually as more customers realized the value and broadband facilities combined with Astro content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkhidmatan Astro Fibre secara tersendiri, portfolio produk kini lebih mantap untuk berkhidmat kepada pelanggan dengan pelbagai keperluan berbeza, sama ada digabungkan dengan kandungan Astro atau untuk perkhidmatan Internet semata-mata.", "r": {"result": "\"With the Astro Fiber service in its own right, the product portfolio is now more robust to serve customers with a variety of different needs, whether combined with Astro content or for Internet services alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanfaatkan kekuatan rangkaian HSBB luas daripada TM, Astro boleh melancarkan perkhidmatan dengan lebih pantas kepada semakin ramai penduduk Malaysia.", "r": {"result": "\"Utilizing the strength of TM's extensive HSBB network, Astro can launch services faster to more and more Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan infrastruktur, teknologi dan kepakaran kami yang kukuh, kami berada pada kedudukan lebih baik untuk menyokong pelan Jalinan Digital Negara (JENDELA) Malaysia untuk menyediakan liputan lebih luas dan pengalaman jalur lebar lebih baik bagi rakyat Malaysia, sekali gus memainkan peranan proaktif untuk", "r": {"result": "\"With our strong infrastructure, technology and expertise, we are better positioned to support Malaysia's National Digital Interconnection (JENDELA) plan to provide wider coverage and a better broadband experience for Malaysians, thus playing a proactive role to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merapatkan jurang digital negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "bridging the country's digital divide,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, keutamaan Astro ketika ini adalah untuk menyediakan pengalaman jalur lebar lebih menarik menerusi kemudahan Internet yang boleh dipercayai dan mampu milik di seluruh rumah, supaya semua penghuni boleh menikmati Internet yang pantas dan stabil.", "r": {"result": "He added that Astro's current priority is to provide a more attractive broadband experience through reliable and affordable Internet facilities throughout the home, so that all residents can enjoy fast and stable Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Fibre dilengkapi dengan agen mesh sedia terbina yang diperlukan untuk memberikan tahap kebolehpercayaan lebih tinggi dan kelajuan Internet lebih pantas di seluruh rumah dan pelanggan mempunyai pilihan untuk menambah Mesh WiFi daripada serendah RM10 sebulan.", "r": {"result": "Astro Fiber is equipped with the necessary built-in mesh agents to provide higher levels of reliability and faster Internet speeds throughout the home and customers have the option to add WiFi Mesh from as low as RM10 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merapatkan lagi jurang sambungan Internet, semua pelan Astro Fibre akan menggunakan router dengan keupayaan WiFi 6 untuk menjamin prestasi gerbang kediaman (RGW) yang mantap dan juga pengalaman pengguna lebih baik untuk memenuhi keperluan rangkaian pelanggan yang semakin hari semakin bertambah.", "r": {"result": "To further bridge the Internet connection gap, all Astro Fiber plans will use routers with WiFi 6 capabilities to guarantee robust residential gateway (RGW) performance and also a better user experience to meet customers' ever-increasing network needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan 50 Mbps ditawarkan pada harga RM99 sebulan manakala kelajuan 100 Mbps disediakan pada RM129 sebulan dengan satu unit Mesh WiFi selama 24 bulan untuk kelajuan 100 MBps dan keatas, manakala sambungan 500 Mbps dan 800 Mbps masing-masing ditawarkan pada harga RM189 dan RM249 sebulan, harga paling termampu di pasaran.", "r": {"result": "A 50 Mbps plan is offered at a price of RM99 per month while a 100 Mbps speed is available at RM129 per month with a Mesh WiFi unit for 24 months for speeds of 100 MBps and above, while a 500 Mbps and 800 Mbps connection are offered at a price of RM189 and RM249 per month respectively, price the most capable on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang mahu kelajuan 2x lebih pantas atau akses kepada lebih daripada 85 saluran dan Mesh WiFi percuma boleh menambah RM1 sehari sebulan untuk menaik taraf pelan mereka kepada Astro Fibre 100 Mbps pada RM129 atau Pek Jimat Kencang RM129.99 yang termasuk, 50Mbps + Pek Primary.", "r": {"result": "Customers who want 2x faster speed or access to more than 85 channels and free Mesh WiFi can add RM1 per day per month to upgrade their plan to Astro Fiber 100 Mbps at RM129 or the Fast Saver Pack at RM129.99 which includes, 50Mbps + Primary Pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan jalur lebar tersendiri Astro Fibre kini boleh didapati oleh semua pelanggan yang berminat.", "r": {"result": "Astro Fibre's exclusive broadband service is now available to all interested customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di astrofibre.com.my atau telefon 03-74813000 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Register now at astrofibre.com.my or phone 03-74813000 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menanti empat tahun, Che Ta sambut raya di rumah banglo", "r": {"result": "After waiting for four years, Che Ta celebrated Raya at the bungalow house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta teruja rumah banglo miliknya siap beberapa hari sebelum Ramadan berlabuh.", "r": {"result": "Che Ta is excited that his bungalow house is ready a few days before Ramadan anchors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tibanya Syawal, antara selebriti yang menjadi tumpuan pastinya Che Ta atau nama penuhnya, Rozita Che Wan.", "r": {"result": "EVERY time Syawal arrives, among the celebrities who are in the spotlight is definitely Che Ta or her full name, Rozita Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi bab busana Hari Raya.", "r": {"result": "Especially when it comes to Hari Raya fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali busana isteri kesayangan Zain Saidin meraih perhatian ramai, tak kurang juga mengundang kecaman.", "r": {"result": "The fashion of Zain Saidin's beloved wife often attracts a lot of attention, not least inviting criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun beberapa tahun kebelakangan ini, terutama selepas negara dilanda pandemik COVID-19, ibu kepada tiga cahaya mata itu lebih selesa tidak mendedahkan jumlah persalinan raya tahun ini.", "r": {"result": "Even so, in recent years, especially after the country was hit by the COVID-19 pandemic, the mother of three is more comfortable not revealing the number of Eid dresses this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak cakaplah berapa pasang baju raya tahun ini.", "r": {"result": "\"I don't want to say how many pairs of Raya shirts this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cakap salah, cakap lagilah.", "r": {"result": "Don't say wrong, say it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kira juga, kenalah intai entri gambar di akaun Instagram (IG) saya musim raya nanti.", "r": {"result": "\"If you want to count too, you have to keep an eye on the photo entry on my Instagram (IG) account next Raya season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Che Ta, kalau tak penuhi kandungan entri IG dengan gambar sesi fotografi.", "r": {"result": "It's not Che Ta, if you don't fill the content of the IG entry with photos of the photography session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah baju raya sebelum ini pun, ada yang dibawa ke hadapan.", "r": {"result": "\"Even raya clothes before, some were brought forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah situasi pandemik dua tahun lalu membataskan pergerakan.", "r": {"result": "Be aware that the pandemic situation two years ago limited movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak melaram pun tak boleh sangat,\" katanya.", "r": {"result": "You can't even complain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, pemenang 'Most Inspirational Celebrity, Women Of Excellence Awards' ini akan menyiapkan persiapan persalinan baju raya untuknya dan keluarga lebih awal.", "r": {"result": "Usually, the winner of the 'Most Inspirational Celebrity, Women Of Excellence Awards' will prepare the Raya dress for her and her family in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat awal, tak kalut.", "r": {"result": "\"Make it early, don't rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bulan Ramadan boleh fokus dengan amal ibadat.", "r": {"result": "So the month of Ramadan can focus on acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, baju, kain samping, butang baju Melayu anak dan suami pun sudah disediakan.", "r": {"result": "In short, the children's and husband's clothes, side cloths, buttons for their Malay clothes are already prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan beraya dengan baju warna sedondon itu pun harus.", "r": {"result": "The selection of festive clothes with matching colors is a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma selepas dua tahun beraya dengan norma baharu, saya tetap membataskan pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"Only after two years of celebrating with the new norm, I still limit various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup beraya dengan keluarga dan adik-beradik lain.", "r": {"result": "Just celebrate with family and other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah tahun ini, semua adik-beradik sepakat beraya di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "\"God willing this year, all the brothers and sisters agreed to celebrate in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun pulang awal ke kampung dari 1 hingga 8 Mei lalu kerana komitmen seni dan lain sudah dilunaskan awal,\" katanya.", "r": {"result": "I also went back to the village early from May 1 to 8 because my artistic and other commitments were paid off early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta juga teruja rumah banglo miliknya siap beberapa hari sebelum Ramadan berlabuh.", "r": {"result": "Che Ta is also excited that his bungalow house will be ready a few days before Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas empat tahun termasuk COVID-19, pengubahsuaian rumah itu tergendala untuk disiapkan.", "r": {"result": "\"After four years including COVID-19, the renovation of the house was delayed to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian itu bernoktah dan dapat masuk rumah akhirnya.", "r": {"result": "The wait is over and can finally enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kerana sudah merancang awal balik beraya ke Kedah, jadi nak raya di rumah sendiri selepas itulah.", "r": {"result": "\"It's just because I had already planned to go back to Kedah to celebrate Raya, so I want to celebrate Raya at home after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun pindahkan barang dari rumah lama ke kediaman baharu sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "I also moved things from the old house to the new house little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas beraya nanti mula 'all out' pindahkan barang,\" katanya.", "r": {"result": "After the festival, start 'all out' moving things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di sini.", "r": {"result": "* Original article here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak setuju' - Ramlah Ram 'warning' jangan rosakkan lagu raya?", "r": {"result": "'I don't agree' - Ramlah Ram 'warning' don't spoil the anthem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramlah, dia juga dia tidak bersetuju jika ada yang menganggap penghasilan muzik hanya untuk tujuan tular semata-mata.", "r": {"result": "According to Ramlah, he also does not agree if anyone thinks that music production is only for viral purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI legenda Ramlah Ram akui tidak beberapa bersetuju dengan kehadiran lagu-lagu raya yang disuntik dengan elemen moden keterlaluan.", "r": {"result": "LEGENDARY SINGER Ramlah Ram admits that some do not agree with the presence of Raya songs injected with extreme modern elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramlah, dia juga dia tidak bersetuju jika ada yang menganggap penghasilan muzik hanya untuk tujuan tular semata-mata.", "r": {"result": "According to Ramlah, he also does not agree if anyone thinks that music production is only for viral purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya muzik yang dihasilkan itu biarlah boleh diterima akal.", "r": {"result": "\"Let the music produced be acceptable to the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan ada yang menganggap ia adalah karya yang bertujuan untuk tular semata-mata.", "r": {"result": "\"Perhaps there will be those who think it is a work intended to go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh diterima akal, okay.", "r": {"result": "\"If it makes sense, okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya secara peribadi, saya tak setuju kalau lagu Aidilfitri nak dimodenkan sangat dan keterlaluan.", "r": {"result": "\"As for me personally, I don't agree that the Aidilfitri song wants to be modernized so much and excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bergantung selera masing-masing.", "r": {"result": "\"But it depends on each individual's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya, saya lebih sukakan lagu elemen tradisional yang boleh buat ramai mengimbau kenangan bila dengar,\" katanya.", "r": {"result": "Like me, I prefer songs with traditional elements that can make many people recall memories when they listen to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, secara jujur dia tidak mahu industri seni diracuni oleh karya dan individu sebegini.", "r": {"result": "He explained that he honestly did not want the art industry to be poisoned by such works and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau orang yang nak menyanyi, biarlah dia boleh menyanyi dan janganlah semudah itu nak jadi penyanyi.", "r": {"result": "\"For example, if a person wants to sing, let him be able to sing and don't make it that easy to become a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yang cintakan muzik tak mahu diracuni dan dirosakkan oleh benda sebegini.", "r": {"result": "\"We who love music don't want to be poisoned and damaged by things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan lagu Aidilfitri sahaja, bahkan lagu-lagu lain juga.", "r": {"result": "\"Not only Aidilfitri songs, but other songs as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, siapalah saya nak tegakkan pendapat saya,\" katanya.", "r": {"result": "But, who am I to assert my opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlah Ram berkata demikian ketika ditemui pada majlis sidang media Showcase Amal Keluarga Malaysia: Artis Legenda 3.0, di Bangi Resort Hotel.", "r": {"result": "Ramlah Ram said this when met at the Malaysian Family Charity Showcase press conference: Legendary Artist 3.0, at Bangi Resort Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru-baru ini.", "r": {"result": "recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Showcase Amal Keluarga Malaysia: Artis Legenda 3.0 ini bakal berlangsung pada 4 Jun depan di Bangi Resort Hotel.", "r": {"result": "Just for info, the Malaysian Family Charity Showcase: Legendary Artist 3.0 will take place next June 4 at Bangi Resort Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya konsert ini akan menggabungkan barisan artis legenda seperti Ezad Lazim, Zarul Umbrella, Baggio, Tam Spider, Ibnor Riza, Rahmat Mega dan penyanyi bersuara lantang Ramlah Ram.", "r": {"result": "Interestingly, this concert will combine the line-up of legendary artists such as Ezad Lazim, Zarul Umbrella, Baggio, Tam Spider, Ibnor Riza, Rahmat Mega and loud singer Ramlah Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.com.", "r": {"result": "* Original article posted on Gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri: Peminat cari kubur Mamat Khalid, isteri ucap terima kasih", "r": {"result": "Aidilfitri: Fans look for Mamat Khalid's grave, wife says thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat cari kubur Mamat Khalid, isteri ucap terima kasih", "r": {"result": "Fans looking for Mamat Khalid's grave, wife says thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN pengarah filem terkemuka tanah air Mamat Khalid ke negeri abadi pada Oktober tahun lalu sememangnya memberi impak yang cukup besar.", "r": {"result": "THE DEPARTURE of the country's leading film director Mamat Khalid to the eternal state in October last year certainly had a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan sutradara itu bukan sahaja ditangisi penggiat industri perfileman negara, tetapi juga peminat yang sentiasa rindukan karyanya.", "r": {"result": "The loss of the director was not only mourned by the activists of the national film industry, but also by fans who always miss his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hambatan rasa rindu itu makin dirasai apabila Aidilfitri yang dirai tahun ini tidak disulami riang tawa manis senyumannya.", "r": {"result": "The obstacle of longing is felt even more when the Aidilfitri celebrated this year is not filled with joyous laughter and sweet smiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah Perkuburan Islam Wakaf Masjid Paloh, Ipoh menjadi lokasi buat mereka melepaskan kerinduan terhadap Allahyarham, pada Syawal ini.", "r": {"result": "Paloh Masjid Waqf Islamic Cemetery, Ipoh is the location for them to release their longing for the deceased, this Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu Allahyarham, Hasmah Hassan mengakui hiba dengan kehadiran orang ramai di pusara suaminya.", "r": {"result": "The deceased's widow, Hasmah Hassan, admitted that she was disappointed with the presence of people at her husband's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada peminat Allahyarham yang datang dari Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "\"There are fans of the deceased who came from Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebak lihat salah seorang mereka merupakan anak autism yang minat sangat karya Allahyarham.", "r": {"result": "\"I cried when I saw that one of them was an autistic child who was very interested in the work of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik yang autism itu boleh hafal skrip dalam filem Hantu Kak Limah,\" kongsinya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The autistic sister can memorize the script in the movie Hantu Kak Limah,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menziarahi kubur Allahyarham adalah rakan selebriti seperti penyanyi dan penyampai radio, Asmawi Ani atau Mawi.", "r": {"result": "Also visiting the grave of the deceased are celebrity friends such as singer and radio presenter, Asmawi Ani or Mawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berkongsi foto menziarah kubur Allahyarham kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "He also shared a photo of visiting the grave of the deceased to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmah pada masa sama turut menghargai laporan komprehensif Astro AWANI semasa pengebumian Allahyarham - sekali gus memudahkan orang ramai terutama para peminat mengetahui lokasi tapak perkuburan.", "r": {"result": "Hasmah at the same time also appreciated Astro AWANI's comprehensive report during the deceased's funeral - thus making it easier for the public, especially fans, to know the location of the burial site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Jenazah Mamat Khalid selamat disemadikan.", "r": {"result": "Condolences | Mamat Khalid's body was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia Ramadhani, suami ucap salam lebaran, ada hikmah selepas ditangkap isu dadah", "r": {"result": "Nia Ramadhani, husband greets Lebaran, there is wisdom after being arrested for drug issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu teruja kerana kini kembali bebas seperti masyarakat biasa, Nia berikrar untuk menjadi manusia yang lebih baik pada masa akan datang.", "r": {"result": "So excited because she is now free again like a normal society, Nia vows to be a better person in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN Nia Ramadhani dan suaminya, Ardi Bakrie yang baru keluar dari pusat pemulihan dadah kini sedang menghirup kebebasan mereka dengan bercuti di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "COUPLE Nia Ramadhani and her husband, Ardi Bakrie, who just got out of a drug rehabilitation center, are enjoying their freedom by vacationing in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu teruja kerana kini kembali bebas seperti masyarakat biasa, Nia berikrar untuk menjadi manusia yang lebih baik pada masa akan datang.", "r": {"result": "So excited because she is now free again like a normal society, Nia vows to be a better person in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagramnya juga, selain berterima kasih kepada semua pihak yang mendukung dan mendoakan mereka, pelakon tersebut mengatakan setiap sesuatu yang terjadi dalam kehidupannya adalah atas izin Allah.", "r": {"result": "Through an update on his Instagram as well, in addition to thanking everyone who supports and prays for them, the actor said that everything that happens in his life is by God's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun yang terjadi dalam hidup kita, semua atas seizin Allah.", "r": {"result": "\"Whatever happens in our lives, everything is by God's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hikmah dari kejadian yang saya dan suami alami sudah kami temukan dan rasakan,\" tulis Nia Ramadhani.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we have found and felt the wisdom from the incident that my husband and I experienced,\" wrote Nia Ramadhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya Nia, Ardi juga tidak terlepas mengucapkan syukur selepas dapat kembali bersama ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "Not only Nia, Ardi also did not miss to express gratitude after being able to return together to the family's bosom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih untuk support dan doanya yang kami terima yang tidak pernah putus kami rasakan buat semua baik yang selalu berada di sekeliling kami, mahu pun yang terus mendoakan dari jauh.", "r": {"result": "\"Thank you for the support and prayers that we have received which we never stop feeling for all the good people who are always around us, even those who continue to pray from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga secepatnya bisa berkumpul kembali,\" tulis Ardi lapor Kompas.", "r": {"result": "\"Hopefully we can get back together as soon as possible,\" wrote Ardi, Kompas reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia, Nia serta tiga anak mereka yang 'ditinggal' sejak Julai 2021 lalu kerana ditangkap kini menghabiskan masa bersama di Disneyland.", "r": {"result": "He, Nia and their three children who were 'left behind' since July 2021 because they were arrested are now spending time together at Disneyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhirnya, Ardi juga sempat menyampaikan salam Lebaran buat pengikut di Instagramnya.", "r": {"result": "Finally, Ardi also had time to send Eid greetings to followers on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bulan yang penuh berkah ini, saya juga sekali gus mahu mengucapkan selamat hari raya Aidil Fitri mohon maaf lahir batin,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"In this month full of blessings, I also want to wish you a happy Eid al-Fitr, sorry for the inner and inner,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Nia Ramadhani dan Ardi Bakrie ditangkap terkait penyalahgunaan dadah di kawasan Pondok Pinang, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan, pada Julai 2021.", "r": {"result": "For the record, Nia Ramadhani and Ardi Bakrie were arrested in connection with drug abuse in the Pondok Pinang area, Kebayoran Lama, South Jakarta, in July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja raya awal? Jom layan 'Jaga-Jaga Senariounion', pasti berdekah satu rumah", "r": {"result": "Excited early Eid? Let's take care of 'Jaga-Jaga Senariounion', it's sure to make a home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Jaga-Jaga Senariounion\" telah pun ditayangkan sejak minggu lalu dan pastinya sesuai dilayan ketika Syawal ini.", "r": {"result": "The movie \"Jaga-Jaga Scenariounion\" has already been shown since last week and is definitely suitable to watch this Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK lengkap rasanya menyambut Syawal tanpa sebarang filem menarik khususnya yang sesuai ditonton seisi keluarga.", "r": {"result": "It's NOT complete celebrating Syawal without some interesting movies, especially ones suitable for the whole family to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali raya menjelma, pasti ramai ahli keluarga berkumpul di ruang tamu dan ketika inilah masa paling sesuai untuk menyaksikan filem yang boleh mengundang gelak ketawa dan mesej positif.", "r": {"result": "Every time Raya comes around, many family members gather in the living room and this is the most suitable time to watch a movie that can invite laughter and positive messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat anda semua, filem pelawak legenda Senario iaitu \"Jaga-Jaga Senariounion\" telah pun ditayangkan sejak minggu lalu dan pastinya sesuai dilayan ketika Syawal ini.", "r": {"result": "Good news for all of you, the legendary comedian Senario's movie \"Jaga-Jaga Senariounion\" has already been shown since last week and is definitely suitable to watch this Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan hampir kesemua ahli asal kumpulan Senario, jalan cerita kali ini menyaksikan pelbagai elemen lebih segar dan penuh plot twist.", "r": {"result": "Featuring almost all of the original members of the Senario group, the storyline this time saw various elements that were fresher and full of plot twists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai akui konsep filem terbaru ini agak berbeza dengan karya sutradara Aziz M Osman sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, many admit that the concept of this latest film is quite different from director Aziz M Osman's previous works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa kata layan filem \"Jaga-Jaga Senariounion\" sepanjang sambutan Syawal kali ini.", "r": {"result": "So, why not watch the movie \"Jaga-Jaga Scenariounion\" during this Syawal celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Sekadar info, kisah \"Jaga-Jaga Senariounion\" bermula di hari majlis pernikahan anak Datuk Hamdan dan Azlee, di mana keluarga Datuk Hamdan telah disamun ketika dalam perjalanan ke rumah bakal besannya.", "r": {"result": "Just for info, just for info, the story of \"Jaga-Jaga Scenariounion\" begins on the day of the wedding of Datuk Hamdan and Azlee's son, where Datuk Hamdan's family was robbed while on the way to his future cousin's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang peliknya, perompak-perompak tersebut hanya merompak barang-barang hantaran sahaja.", "r": {"result": "What's strange is that the robbers only robbed delivery items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di rumah pengantin, setiap seorang daripada mereka tidak kira keluarga pengantin lelaki atau pengantin perempuan telah disyaki merancang untuk sabotaj majlis tersebut.", "r": {"result": "Upon arrival at the bride's house, each one of them regardless of the groom's or bride's family was suspected of planning to sabotage the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya menjadi teka-teki.", "r": {"result": "Everything is a puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melanggan dan saksikan \"Jaga-Jaga Senariounion\" Di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 21 April 2022.", "r": {"result": "You can subscribe and watch \"Jaga-Jaga Senariounion\" at Your Home Cinema, Astro First starting April 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayu dengar bacaan solat, Ali ralat tidak dapat tunai umrah 10 malam terakhir Ramadan", "r": {"result": "Sad to hear the recitation of the prayer, Ali was unable to perform Umrah during the last 10 nights of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali dengar laungan bacaan solat Tarawih di surau berdekatan pun jadi sayu.\"", "r": {"result": "\"Every time I hear the chanting of the Tarawih prayer in the nearby surau, I get sad.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan XPDC, Ali ralat apabila tidak dapat menunaikan ibadah umrah di Tanah Suci pada 10 malam terakhir Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "VOCALIST of the XPDC group, Ali made a mistake when he could not perform Umrah in the Holy Land on the last 10 nights of Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran keadaan kesihatannya yang masih belum pulih sepenuhnya, Ali atau nama sebenarnya Mohd Ali Ismail, 54, enggan menyusahkan pihak lain.", "r": {"result": "Due to his health condition which has not yet fully recovered, Ali or his real name is Mohd Ali Ismail, 54, refuses to trouble others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali dengar laungan bacaan solat Tarawih di surau berdekatan pun jadi sayu.", "r": {"result": "\"Every time I hear the chanting of the Tarawih prayer in the nearby surau, I get sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh melipatgandakan pahala di bulan puasa kerana keterbatasan diri.", "r": {"result": "I cannot multiply the reward in the month of fasting because of my limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri selalu memujuk hati akan teman saya ganti atau qada puasa nanti.", "r": {"result": "My wife always persuades my friend to change or qada fast later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sepatutnya menunaikan umrah pada 10 malam terakhir Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "\"I was supposed to perform Umrah on the last 10 nights of Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak agensi kembara umrah sampai sanggup nak bawa saya ke sana walaupun perlu berkerusi roda.", "r": {"result": "The Umrah travel agency is willing to take me there even if I have to be in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi isteri pun cakap tak mahu susahkan mereka.", "r": {"result": "But the wife said she didn't want to trouble them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap tak ada rezeki.", "r": {"result": "I think there is no sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tujuh kali mengerjakan umrah.", "r": {"result": "\"I have performed Umrah seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali daripada jumlah itu saya pernah ke sana bersama isteri iaitu pada tahun 2018 dan 2021,\" katanya kepada wakil media baru-baru ini.", "r": {"result": "Twice out of that amount I have been there with my wife in 2018 and 2021,\" he told media representatives recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang sambutan lebaran tahun ini, Ali juga pasrah apabila dia kini sudah tidak boleh menjamah hidangan kegemarannya setiap kali tibanya Syawal.", "r": {"result": "Talking about this year's Lebaran celebration, Ali also gave up when he could no longer eat his favorite dish every time Syawal arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringin, tapi saya memang tak boleh makan beria-ia.", "r": {"result": "\"I want to, but I really can't eat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena elak makanan keras terutamanya.", "r": {"result": "Avoid hard food especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah nak raya, teringin juga makan ketupat dan lontong.", "r": {"result": "I also want to celebrate Raya, I also want to eat ketupat and lontong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakan daya.", "r": {"result": "What a force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok kek pun semacam tiada perasaan.", "r": {"result": "Even looking at the cake seems to have no feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini pun kerana keadaan kesihatan diri, saya tak boleh berpuasa.", "r": {"result": "\"Even this year due to my health condition, I cannot fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga harus meminum susu enam kali dalam sehari untuk membekalkan tenaga selain ubat hospital,\" tambahnya.", "r": {"result": "I also have to drink milk six times a day to provide energy in addition to the hospital medicine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri Ali, Sharifah Azuwanna berkata, ujian dilalui Ali menjadi ruang terbaik untuk menyokongnya dari belakang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ali's wife, Sharifah Azuwanna said, the test Ali went through was the best space to support him from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu selama lima kali melalui fasa kehamilan, dia (suami) yang bersusah payah menjaga saya.", "r": {"result": "\"In the past, for five times through the pregnancy phase, he (husband) took pains to take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah rasa loya nak muntah pun, dia sanggup tadah tangan.", "r": {"result": "I once felt nauseous and wanted to throw up, he was willing to wash his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, sewaktu dia diuji, saya pula menjaganya.", "r": {"result": "\"Now, when he is tested, I take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini sebenarnya jenis cepat geli dengan benda yang memualkan.", "r": {"result": "I'm actually the type to be easily amused by disgusting things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ketika menjaga suami termasuk membantu ke tandas pun saya seolah-olah hilang sikap geli itu.", "r": {"result": "But when taking care of my husband, including helping him go to the toilet, I seem to lose that amused attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tahu dia memang sedih tak dapat  berpuasa.", "r": {"result": "\"I just know that he is really sad that he can't fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu waktu sihat, puasa takkan tinggal.", "r": {"result": "In the old days of health, fasting will not last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah siap buat puasa sunat lain termasuk puasa enam,\" ujarnya.", "r": {"result": "In fact, he is ready to do other circumcision fasts, including the sixth fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali sebelum ini dimasukkan ke hospital pada Mac lalu apabila tiba-tiba jatuh sakit.", "r": {"result": "Ali was previously hospitalized last March when he suddenly fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu dirawat, kesihatan Ali merosot dan terpaksa ditidurkan akibat kesukaran bernafas.", "r": {"result": "After a week of treatment, Ali's health deteriorated and he had to be put to sleep due to breathing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada pasangan, tapi Tuhan beri rezeki dalam bentuk lain\" - Sufian Suhaimi", "r": {"result": "\"There is no partner yet, but God gives sustenance in another form\" - Sufian Suhaimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian serah pada takdir dan ketentuan Allah SWT berhubung jodohnya.", "r": {"result": "Sufian surrendered to the destiny and provisions of Allah SWT regarding his mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Sufian Suhaimi mengakui mempunyai keinginan untuk mendirikan rumah tangga selepas melihat beberapa rakan rapatnya dalam industri sudah berpasangan.", "r": {"result": "SINGER Sufian Suhaimi admits that he has a desire to start a family after seeing some of his close friends in the industry already married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Sufian, dia menyerahkan semuanya kepada takdir dan ketentuan Allah SWT yang memberikan rezeki buat dirinya dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "However, Sufian said, he leaves everything to the destiny and provisions of Allah SWT who provides sustenance for him in various forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya mengenai pasangan semestinya saya terasa lebih-lebih lagi melihat rakan-rakan rapat seperti Haqiem Rusli, Tajul, Ariff Bahran semuanya sudah berkahwin.", "r": {"result": "\"If asked about spouses, I feel even more so seeing close friends like Haqiem Rusli, Tajul, Ariff Bahran are all married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai yang tidak tahu, saya sebenarnya pernah menjalinkan hubungan cinta selama tiga tahun dan kemudian putus.", "r": {"result": "\"Maybe many people don't know, I was actually in a relationship for three years and then broke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kami tidak menghebahkan perkara itu.", "r": {"result": "It's just that we don't publicize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, Tuhan itu maha adil yang mana masing-masing ada rezeki tersendiri.", "r": {"result": "\"To me, God is just and everyone has their own sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dapat rezeki berpasangan awal, cuma mungkin saya belum diberikan rezeki ke arah itu.", "r": {"result": "There are those who get sustenance to pair up early, but maybe I haven't been given sustenance in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rezeki datang dalam pelbagai bentuk termasuklah kesihatan, keluarga yang baik, perniagaan dan saya sungguh gembira dengan apa yang saya ada ketika ini,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, fortune comes in various forms including health, a good family, business and I am really happy with what I have now,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian ditemui di majlis berbuka puasa anjuran syarikat pengurusan MVM dan Rusa Music yang bertempat ibu pejabat label berkenaan di Puchong, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sufian was found at a breaking fast event organized by the management company MVM and Rusa Music, which has the label's headquarters in Puchong, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sufian, ibu bapanya juga sering bertanyakan mengenai hal itu namun tidak memberikan tekanan kepadanya.", "r": {"result": "Sufian explained that his parents also often asked about it but did not put pressure on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga pun ada bertanya, tapi lama kelamaan mereka penat, mereka kata sesiapa yang saya suka beritahu saja.", "r": {"result": "\"The family also asked, but over time they got tired, they said I just tell anyone I like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyerahkan semuanya kepada saya untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"They left it all up to me to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidaklah sehingga memberikan tekanan kepada saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "But not to the point of putting pressure on me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Sufian muncul dengan drama berjudul 30 Hari Menjelang Raya arahan Suhaimi Lua", "r": {"result": "In another development, Sufian appeared with a drama called 30 Hari Menjelang Raya directed by Suhaimi Lua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di slot Diandra saluran TV9.", "r": {"result": "in the Diandra slot of TV9 channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sufian, drama itu turut dibintangi oleh Kazar Saisi, Liza Abdullah, Fahrin Ahmad, Aida Aris, Mark Adam, Shakilla Koriri dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Sufian, the drama also stars Kazar Saisi, Liza Abdullah, Fahrin Ahmad, Aida Aris, Mark Adam, Shakilla Koriri and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib menyesal termarah, terkilan tak sempat minta maaf pada Sarah", "r": {"result": "Shuib regretted being angry, upset that he didn't have time to apologize to Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib terkilan kerana termarah pada isterinya di dalam hati kerana arwah meminta nasi putih bersama telur goreng dan kicap pada 2.30 pagi.", "r": {"result": "Shuib was upset because he was angry with his wife in his heart because the deceased asked for white rice with fried eggs and soy sauce at 2.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDAI ada satu perkara yang terbuku di hati Shuib sehingga kini adalah rasa terkilan tidak dapat memohon maaf pada arwah isteri kesayangannya, Siti Sarah Raissuddin.", "r": {"result": "IF there is one thing that has been stuck in Shuib's heart until now, it is the feeling of regret of not being able to apologize to his late beloved wife, Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib, dia berasa terkilan kerana termarah pada isterinya di dalam hati hanya kerana arwah meminta dan teringin untuk menikmati nasi putih bersama telur goreng dan kicap pada jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "Shuib said, he felt aggrieved because he was angry with his wife in his heart just because the deceased asked and wanted to enjoy white rice with fried eggs and soy sauce at 2.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kejut saya dekat jam dua lebih, saya esok ada kerja, dia tengah sarat ni.", "r": {"result": "\"He woke me up around two o'clock, I have work tomorrow, he's busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata B I nak makan nasi putih telur mata dengan kicap.", "r": {"result": "He said B I want to eat egg white rice with soy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya marah.", "r": {"result": "\"I am angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur... tengah-tengah tidur saya bangun dalam keadaan marah, saya cakap aduh 2.30 pagi bu.", "r": {"result": "Sleep... in the middle of sleep I woke up in a state of anger, I said oops 2.30 in the morning ma'am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat lagi momen tu, saya masak telur tu.", "r": {"result": "\"I still remember that moment, I cooked the egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya naik atas, masih lagi dengan marah.", "r": {"result": "I went upstairs, still angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagi dekat dia, dia dapat, seronok sangat dengan nasi tu.", "r": {"result": "I gave it to him, he got it, he was very happy with the rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nasi ini dengan kicap dengan telur.", "r": {"result": "\"Although this rice with soy sauce and egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak dia tengah duduk makan.", "r": {"result": "I saw him sitting down to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya tidur tak teman dia makan,\" kongsinya sambil mengalirkan air mata.", "r": {"result": "And I slept without him eating,\" he shared with tears streaming down his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib mendedahkan kisah itu menerusi program RIA X In Person.", "r": {"result": "Shuib revealed the story through the RIA X In Person program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Shuib berpesan untuk berbuat baik terutamanya pada ahli keluarga dan orang tersayang kerana tidak tahu bila momen bersama mereka akan berakhir dalam sekelip mata.", "r": {"result": "Because of that, Shuib ordered to do good especially to family members and loved ones because they don't know when their moments together will end overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya rasa.", "r": {"result": "\"That's what I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakhbar... saya cakap.", "r": {"result": "Allahuakhbar... I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak-banyak benda lah itu satu saya nak cakap, saya nak minta maaf sangat dengan dia.", "r": {"result": "There are many things, that's one thing I want to say, I want to apologize to him very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena hargai lebih-lebih lagi orang yang kita sayang.", "r": {"result": "\"So we have to appreciate even more the people we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu tau bila momen Allah nak ambil orang itu,\" ujarnya sebak.", "r": {"result": "We don't know when the moment God wants to take that person,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod penuh bersama Shuib dalam program RIA X In Person di YouTube dan Facebook Astro Gempak.", "r": {"result": "Watch the full episode with Shuib in the RIA X In Person program on Astro Gempak's YouTube and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat ajak adik-beradik nyanyi, rakam lagu Raya pertama sebagai The Jebats", "r": {"result": "Ayda Jebat invites her siblings to sing, record the first Raya song as The Jebats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ini merupakan kemunculan pertama mereka sebagai The Jebats, selepas hampir lebih 10 tahun tidak menyanyi sebagai sebuah kumpulan.", "r": {"result": "Interestingly, this is their first appearance as The Jebats, after almost more than 10 years of not singing as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Ayda Jebat memberitahu yang dia akhirnya berjaya memujuk dua adiknya, Fyna dan Sabira, untuk menyanyi bersama dalam lagu raya baharu berjudul \"Hari Rayayayaya\".", "r": {"result": "SINGER and actress Ayda Jebat said she finally managed to persuade her two sisters, Fyna and Sabira, to sing together in a new hymn called \"Hari Rayayayaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ini merupakan kemunculan pertama mereka sebagai The Jebats, selepas hampir lebih 10 tahun tidak menyanyi sebagai sebuah kumpulan.", "r": {"result": "Interestingly, this is their first appearance as The Jebats, after almost more than 10 years of not singing as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya rancang nak nyanyikan lagu ini secara solo, tapi lepas fikir balik, menarik juga kalau ada rakan duet menyanyi sekali.", "r": {"result": "\"In the beginning, I planned to sing this song solo, but after thinking back, it would be interesting to have a duet partner sing it once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, secara tak langsung, saya terus terfikir untuk berkolaborasi dengan adik-beradik saya iaitu Fyna dan Sabira.", "r": {"result": "\"So, indirectly, I keep thinking of collaborating with my sisters, Fyna and Sabira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika zaman persekolahan, kami dikenali sebagai kumpulan SASSU.", "r": {"result": "\"When we were in school, we were known as the SASSU group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, gandingan sebagai The Jebats ini amatlah bermakna sebab sudah hampir 13 tahun kami tidak menyanyi bersama.", "r": {"result": "So, this pairing as The Jebats is very meaningful because it's been almost 13 years since we sang together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tahu, agak susah juga nak pujuk mereka sebab mereka tinggal di Melaka.", "r": {"result": "\"If you want to know, it's quite difficult to persuade them because they live in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi akhirnya semua dipermudahkan.", "r": {"result": "But in the end everything is simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik bongsu kami, Danial juga turut menyumbangkan suara.", "r": {"result": "Our youngest brother, Danial also contributed his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah bersetuju, mereka datang ke Kuala Lumpur untuk rakam suara dan juga proses rakaman klip video,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Once they have agreed, they come to Kuala Lumpur to record the voice and also the video clip recording process,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, lagu \"Hari Rayayayaya\" merupakan lagu ciptaan Ayda sepenuhnya.", "r": {"result": "Interestingly, the song \"Hari Rayayayaya\" is a song completely created by Ayda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda menambah, pengalaman merakam lagu dan klip video disifatkan sebagai satu pengalaman yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Ayda added, the experience of recording songs and video clips is described as a fun experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa seronok menyudahkan proses rakaman dan adik-adik saya juga dapat mengalami sendiri bagaimana menjadi Ayda Jebat yang terlibat dalam proses rakaman hingga pagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I feel happy finishing the recording process and my younger siblings can also experience for themselves what it's like to be Ayda Jebat who is involved in the recording process until the morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai konsep, Ayda berkata, klip video single \"Hari Rayayayaya\" tidak hanya fokus pada suasana Syawal semata-mata.", "r": {"result": "Asked about the concept, Ayda said, the video clip of the single \"Hari Rayayayaya\" does not only focus on the atmosphere of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep klip video kami bertemakan era 60-an, sepadan dengan genre lagu.", "r": {"result": "\"The concept of our video clip is 60's themed, matching the genre of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga masukkan elemen komedi seperti elemen viral Datuk Seri Vida dan adegan Pak Maon singgah ke rumah terbuka The Jebats.", "r": {"result": "\"We also included comedy elements such as Datuk Seri Vida's viral element and the scene of Pak Maon stopping by The Jebats' open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, kami tak nak terlalu tekankan mood raya sahaja dalam klip video ini, jadi kami selitkan babak lucu dan sedikit berbeza.", "r": {"result": "\"Honestly, we don't want to emphasize the Raya mood too much in this video clip, so we inserted funny and slightly different scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika lagu raya ini berjaya, kami akan merancang untuk merakamkan single pop untuk dirakamkan bertiga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"God willing, if this hymn is successful, we will plan to record a pop single for the three of us to record,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur bawah jambatan sejak usia 10 tahun, adik ini menangis dapat hadiah motosikal", "r": {"result": "Sleeping under a bridge since the age of 10, this sister cried for a motorcycle gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperitan dan kesusahan hidup remaja yang dikenali sebagai Dila itu menarik perhatian Ebit.", "r": {"result": "The pain and hardships of a teenager known as Dila caught Ebit's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG remaja di Indonesia tidak dapat menahan sebak apabila pendakwah bebas, Ustaz Ebit Lew menghadiahkannya sebuah motosikal.", "r": {"result": "A teenager in Indonesia couldn't hold back tears when free preacher Ustaz Ebit Lew gave him a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperitan dan kesusahan hidup remaja yang dikenali sebagai Dila itu menarik perhatian Ebit.", "r": {"result": "The pain and hardships of a teenager known as Dila caught Ebit's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran terbaharu di akaun Facebook rasmi Ebit, Dila telah menjalani kehidupan di jalanan sejak berusia 10 tahun.", "r": {"result": "According to the latest post on Ebit's official Facebook account, Dila has been living on the streets since she was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebak rasa beri hadiah untuk adik Dila geng Punk bawah jambatan sebuah motor.", "r": {"result": "\"Tearful to give a gift to Dila's sister, the Punk gang under the bridge of a motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis adik ni.", "r": {"result": "This sister is crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau salah seorang dari anak Punk lain yang akan menguruskan Rumah Singgah untuk gelandangan di Jakarta yang kami bina.", "r": {"result": "\"He is one of the other Punk children who will manage the Home for the homeless in Jakarta that we built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hidup di jalanan semenjak berumur 10 tahun sehingga sekarang berumur 19 tahun.", "r": {"result": "\"He lived on the streets since he was 10 years old until now he is 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka anak perempuan begini hidup di bawah jambatan.", "r": {"result": "Who would have thought that this girl lived under a bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang anak perempuan kita tidur lena di rumah waktu malam.", "r": {"result": "\"While our daughter is sleeping well at home at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak remaja perempuan tidur di bawah jambatan.", "r": {"result": "There is a teenage girl sleeping under the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdikari sendiri dan menjaga diri.", "r": {"result": "\"Be independent and take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila cukup duit beliau akan berkongsi dengan kawan sewa bilik di Jakarta.", "r": {"result": "When he has enough money, he will share it with a friend who rents a room in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tak cukup tidur di jalanan,\" maklumnya.", "r": {"result": "When you don't sleep enough on the street,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran yang sama, Ebit juga telah menyiapkan sebuah tempat khas untuk anak-anak gelandangan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Through the same delivery, Ebit has also prepared a special place for homeless children in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa bawa ke Kedai Motor berulang kali beliau tanya betul ke ni ustaz?", "r": {"result": "\"When I took it to the Motor Shop, he repeatedly asked if it was true, ustaz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tak percaya diberi rezeki dapat motor.", "r": {"result": "Because I can't believe I was given sustenance to get a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah dapat hadiah dalam hidupnya.", "r": {"result": "\"Never got a gift in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata rezeki Lailatul Qadar agaknya.", "r": {"result": "I said the sustenance of Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga anak-anak Punk ini berjaya dan dijaga Allah.", "r": {"result": "\"May these Punk children be successful and may God protect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah singgah itu ada 3 tingkat.", "r": {"result": "The inn has 3 floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya siapkan tempat khas untuk anak-anak ini semua dan buat gelandangan lain terutama ibu dan anak kecil.", "r": {"result": "\"I prepared a special place for all these children and for other homeless people, especially mothers and small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan juga perniagaan kecil untuk mereka disamping khidmat menjaga rumah ini menguruskan gelandangan lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Also pray for a small business for them in addition to this home care service to manage other homeless people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Facebook rasmi Ebit Lew.", "r": {"result": "Photo credit: Ebit Lew official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergadai emas buat modal jual kerepek, Ali XPDC syukur diberi peluang kedua", "r": {"result": "Pawning gold for capital to sell chips, Ali XPDC is grateful to be given a second chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergadai Emas Buat Modal Jual Kerepek, Ali XPDC Syukur Diberi Peluang Kedua - \"Allah Dah Tarik Nikmat Suara ...\"", "r": {"result": "Pawning Gold to Make Capital Selling Chips, Ali XPDC Grateful for Being Given a Second Chance - \"Allah Has Favored the Voice...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan XPDC, Ali bersyukur diberikan peluang kedua untuk meneruskan kehidupan ketika ini.", "r": {"result": "VOCALIST of the XPDC group, Ali is grateful to be given a second chance to continue life at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diserang angin ahmar dan ditidurkan akibat kesukaran bernafas kerana masalah jantung dan paru-paru sebelum ini, Ali atau nama sebenarnya Mohd Ali Ismail, 54, semakin stabil.", "r": {"result": "\"I was accused of cheating and they started not believing me, and even wanted to make a police report in Indonesia about this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bagai hilang kata-kata diberi nikmat hidup ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am speechless given the blessing of this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah berada pada tahap peratusan 50/50 untuk hidup.", "r": {"result": "I used to be on the 50/50 percentage level for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti nyawa-nyawa ikan ketika itu.", "r": {"result": "\"Like the lives of fish at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah tarik nikmat aset suara saya miliki, tapi dibentangkan banyak hikmah.", "r": {"result": "God took away the blessings of my voice asset, but revealed a lot of wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kini keadaan saya semakin okey.", "r": {"result": "\"But now my condition is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu nak bercakap pun susah.", "r": {"result": "It used to be difficult to even talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang boleh bercakap walaupun tak lancar.", "r": {"result": "Now I can speak even if it's not fluent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau susah sangat nak bercakap, isterilah yang jadi wakil (bercakap).", "r": {"result": "\"If it is very difficult to talk, the wife is the representative (speak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini saya masih meneruskan fisioterapi dan 'rehab' seminggu sekali di Hospital Rehabilitasi Cheras.", "r": {"result": "\"Until now I still continue with physiotherapy and 'rehab' once a week at the Cheras Rehabilitation Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan dan kos ulang-alik ke hospital juga dapat dijimatkan serba sedikit kerana saya sudah berpindah menyewa pangsapuri di Seri Kembangan sejak awal Ramadan lalu.", "r": {"result": "\"Movement and commuting costs to the hospital can also be saved a little because I have moved to rent an apartment in Seri Kembangan since the beginning of last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa tinggal di Klang, banyak guna duit,\" kata Ali kepada wakil media yang berkunjung ke kediamannya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When I used to live in Klang, I used a lot of money,\" said Ali to media representatives who visited his residence recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ali, dia bersyukur di saat hilang punca rezeki, banyak pihak yang datang untuk menghulurkan bantuan kepadanya sekeluarga.", "r": {"result": "Ali added, he was grateful when he lost his source of sustenance, many people came to help him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos rawatan di Hospital Ampang sebelum ini selama tiga minggu RM12,000 ditanggung Baitulmal.", "r": {"result": "\"The cost of treatment at Ampang Hospital previously for three weeks was RM12,000 borne by Baitulmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bayaran sewa rumah RM850 turut dibantu badan berkenaan.", "r": {"result": "Similarly, the house rent payment of RM850 is also assisted by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman baharu yang disewa pun sewanya dibayar Baitulmal sebanyak RM800. Kami hanya bayar RM50 saja,\" kata Ali.", "r": {"result": "\"The rent for the new residence that is rented is RM800 paid by Baitulmal. We only pay RM50,\" said Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak awal Ramadan lalu juga, Ali enggan terus berpeluk tubuh sebaliknya cekal mengusahakan perniagaan menjual kerepek dan kuih tradisional.", "r": {"result": "However, since the beginning of last Ramadan too, Ali refused to continue to hug his body and instead stuck to the business of selling chips and traditional cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya syorkan takkan nak terus menerima sumbangan orang, lalu mereka mencadangkan untuk menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "\"My son suggested that he does not want to continue accepting donations from people, then they suggested to run a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kawan syorkan saya menjual kerepek dan kuih diusahakannya.", "r": {"result": "Finally, a friend recommended that I sell chips and cakes that he worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berniaga di tapak Pekan Sungai Besi.", "r": {"result": "\"We do business at the Pekan Sungai Besi site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pun kawan saya uruskan tanpa perlu saya membayar sewanya.", "r": {"result": "Even my friend's site is managed without me having to pay the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma masa nak mulakan perniagaan itu, duit simpanan yang ada ditampung dengan barang kemas digadai isteri jadi modal.", "r": {"result": "\"It's just time to start the business, the available savings are covered by jewelry pawned by the wife as capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya dapatlah kumpul RM8,000 sebagai modal.", "r": {"result": "As a result, RM8,000 can be collected as capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, tiga anak saya termasuk lelaki sulung bergilir-gilir menjaga gerai kerana saya belum kuat untuk menjaganya seorang diri.", "r": {"result": "\"Currently, my three children, including the eldest son, take turns looking after the stall because I am not strong enough to look after him alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan ini bolehlah menampung kehidupan saya sekeluarga.", "r": {"result": "\"The proceeds of this sale can support my family's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pernah hasil jualan cecah RM300 sehari,\" kata Ali sambil memberitahu wakil kelab peminat XPDC turut datang ke rumah dan menghebahkan perniagaan diusahakannya.", "r": {"result": "\"In fact, once the sales reached RM300 a day,\" said Ali while telling representatives of the XPDC fan club also came to the house and publicized the business he was working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ali dan isteri, Sharifah Azuwanna Syed Joned, menerima kunjungan pihak stesen radio Buletin FM bersama Pengarah Urusan Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin), Datuk Wira Dr Ameer Ali Mydin.", "r": {"result": "Earlier, Ali and his wife, Sharifah Azuwanna Syed Joned, received a visit from Buletin FM radio station together with the Managing Director of Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin), Datuk Wira Dr Ameer Ali Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima sumbangan dan bantuan baucar RM300 sebulan selama tempoh setahun untuk membeli barangan keperluan dapur di premis beli belah itu.", "r": {"result": "They received donations and vouchers of RM300 per month for a year to buy kitchen essentials at the shopping premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tegur MV Raya Datuk Vida, didakwa ada unsur 'drag queen'", "r": {"result": "Netizens criticize Datuk Vida's Raya MV, alleged to have 'drag queen' elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lagu raya berjudul \"Muah Muah Raya\" itu didakwa tidak menghormati hari raya kerana menampilkan beberapa penari 'drag queen'.", "r": {"result": "The video of the Raya song titled \"Muah Muah Raya\" was allegedly disrespectful to Hari Raya because it featured several 'drag queen' dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Datuk Aliff Syukri, kini usahawan kosmetik popular, Datuk Seri Vida pula mengundang kemarahan netizen.", "r": {"result": "AFTER Datuk Aliff Syukri, now a popular cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Vida drew the ire of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana muzik video lagu raya terbaharu Vida berjudul \"Muah Muah Raya\" didakwa tidak menghormati hari raya kerana menampilkan beberapa orang 'drag queen' sebagai penari.", "r": {"result": "This is because the music video for Vida's latest Raya song titled \"Muah Muah Raya\" is alleged to be disrespectful to Hari Raya because it features several 'drag queens' as dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga mempersoalkan pemilihan konsep 'drag queen' dan juga pengertian raya sebenar bagi Vida.", "r": {"result": "Netizens also questioned the selection of the 'drag queen' concept and also the true meaning of raya for Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah netizen juga turut meluahkan kekecewaan kerana dengan adanya muzik video sebegini telah mencemarkan dan membawa tanggapan yang salah tentang maksud hari raya atau hari kemenangan umat Islam selepas sebulan berpuasa.", "r": {"result": "In fact, netizens also expressed their disappointment because with the presence of such video music, it has polluted and brought a wrong impression about the meaning of Hari Raya or the day of victory for Muslims after a month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, netizen juga mendakwa sikap Vida sangat tidak matang dan tidak bersesuaian dengan umurnya yang sudah lanjut.", "r": {"result": "Not only that, netizens also claimed that Vida's attitude was very immature and not appropriate for her advanced age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aliff juga telah mencetuskan kontroversi apabila muncul dengan muzik video raya berjudul \"Kelepok Raya\" yang menampilkan lelaki lembut.", "r": {"result": "Earlier, Aliff also caused controversy when he appeared with a Raya music video titled \"Kelepok Raya\" featuring a soft man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video itu juga mencetuskan kontroversi sehingga Aliff dipanggil oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The music video also caused controversy until Aliff was summoned by the Communications and Multimedia Commission (SKMM) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini netizen juga tertanya-tanya adakah Vida juga akan dipanggil SKMM?", "r": {"result": "Now netizens are also wondering if Vida will also be called SKMM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan luar jangkaan! Search umum tambah tarikh 'Konsert Endemik'", "r": {"result": "Unexpected welcome! General search adds the date of 'Endemic Concert'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut kini akan berlangsung pada 4 dan 5 Jun 2022 di sebuah lokasi terbaru bertaraf antarabangsa di Bukit Bintang, Kuala Lumpur iaitu di Zepp Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The concert will now take place on 4 and 5 June 2022 at a new, international location in Bukit Bintang, Kuala Lumpur, namely at Zepp Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN rock legenda Search yang dianggotai oleh Amy, Nasir, Hillary Ang dan Man Kidal membuat kejutan dengan mengumumkan penambahan tarikh Konsert Endemik selama dua malam.", "r": {"result": "The legendary rock band Search consisting of Amy, Nasir, Hillary Ang and Man Kidal made a surprise by announcing the addition of two nights of Endemic Concert dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, konsert tersebut kini akan berlangsung pada 4 dan 5 Jun 2022 di sebuah lokasi terbaru bertaraf antarabangsa di Bukit Bintang, Kuala Lumpur iaitu di Zepp Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that the concert will now take place on 4 and 5 June 2022 at a new location of international standard in Bukit Bintang, Kuala Lumpur which is at Zepp Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amy, keputusan untuk menambah satu lagi malam bertujuan untuk memberi peluang kepada semua peminat-peminat Search bukan sahaja di Malaysia malah dari seluruh rantau Asia.", "r": {"result": "According to Amy, the decision to add another night aims to give an opportunity to all Search fans not only in Malaysia but from the entire Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berbincang dengan penganjur Konsert Endemik, LOL Asia, kami membuat keputusan untuk menambah satu lagi malam untuk memberi peluang kepada semua peminat-peminat Search bukan sahaja di Malaysia malah dari seluruh rantau Asia.", "r": {"result": "\"After discussing with the organizers of the Endemic Concert, LOL Asia, we decided to add another night to give an opportunity to all Search fans not only in Malaysia but from the entire Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga telah bertemu dengan Menteri Kesihatan Malaysia, YB Khairy Jamaluddin, yang menyokong penuh penganjuran konsert ini dan keputusan untuk mengadakannya selama dua malam.", "r": {"result": "\"We have also met with the Malaysian Minister of Health, YB Khairy Jamaluddin, who fully supports the organization of this concert and the decision to hold it for two nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zepp KL mempunyai ciri-ciri sekuriti yang hebat namun untuk memastikan keselamatan penonton lebih terjaga, kami pasti inilah yang terbaik, walaupun negara kita sudah pun diisytiharkan sedang melalui fasa peralihan endemik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Zepp KL has great security features but to ensure the safety of the audience, we are sure this is the best, even though our country has already been declared to be going through an endemic transition phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amy lagi, Konsert Endemik pada 4 dan 5 Jun 2022 ini akan menjadi penanda aras baru bagi penganjuran konsert fasa endemik di Malaysia.", "r": {"result": "Amy explained again, this Endemic Concert on 4 and 5 June 2022 will be a new benchmark for the organization of endemic phase concerts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja merupakan band pertama membuat persembahan solo di Zepp KL, tetapi kami juga akan mempersembahkan buat pertama kali dua lagu baru dari Search iaitu Endemik I dan Endemik II, selain lagu-lagu signature Search yang menjadi kegilaan peminat-peminat kami.", "r": {"result": "\"We are not only the first band to perform solo at Zepp KL, but we will also be performing for the first time two new songs from Search, namely Endemik I and Endemik II, in addition to Search's signature songs that our fans are crazy about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatkan tiket Konsert Endemik hari ini sebelum ia habis dijual, dan jumpa anda semua di Zepp KL pada 4 dan 5 Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Get your Endemic Concert tickets today before they sell out, and see you all at Zepp KL on June 4 and 5,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif LOL Asia, Rizal Kamal berkata, laman web jualan tiket Konsert Endemik mula dibuka pada jam 10 malam semalam (28 Jun 2022) dan setakat ini kesemua VIP Box telahpun berjaya dijual.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of LOL Asia, Rizal Kamal said, the Endemic Concert ticket sales website started opening at 10pm yesterday (June 28, 2022) and so far all VIP Boxes have been successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket-tiket bagi kategori Platinum, Gold, Silver dan Rock Zone juga hampir kehabisan.", "r": {"result": "\"Tickets for the Platinum, Gold, Silver and Rock Zone categories are also almost sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya status Search sebagai kumpulan rock nombor satu di Malaysia dan juga fasiliti bertaraf dunia di Zepp KL menjadi faktor utama tiket Konsert Endemik begitu laris.", "r": {"result": "\"I believe Search's status as the number one rock band in Malaysia and also the world-class facilities at Zepp KL are the main factors why Endemic Concert tickets sell so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah peluang yang tidak sepatutnya dilepaskan oleh kesemua peminat kumpulan Search terutamanya dengan line-up legenda iaitu Amy, Nasir, Hillary dan Man Kidal.", "r": {"result": "\"It's an opportunity that all fans of the Search group should not miss, especially with the legendary line-up of Amy, Nasir, Hillary and Man Kidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Search sendiri telah menjanjikan konsert paling epik dan bakal melakar sejarah di dalam lipatan industri seni tanah air terutama scene rock n roll\".", "r": {"result": "\"Search itself has promised the most epic concert and will make history in the country's art industry, especially the rock n roll scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Konsert Endemik telahpun mula dijual.", "r": {"result": "Endemic Concert tickets have already gone on sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari lolasia.", "r": {"result": "Browse lolasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bigtix.io untuk maklumat lanjut berkenaan pembelian tiket.", "r": {"result": "bigtix.io for more information on purchasing tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil kongsi rezeki dengan 500 rider e-hailing", "r": {"result": "Aznil shares sustenance with 500 e-hailing riders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semakin murah rezeki Pak Nil yang memang terkenal dengan sikapnya yang gemar melakukan jariah.", "r": {"result": "Hopefully Pak Nil's sustenance will be cheaper, who is indeed famous for his attitude that likes to do charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA popular Datuk Aznil Nawawi tampil menghulurkan sumbangan kepada 500 orang rider e-hailing bagi menyemarakkan kedatangan bulan Syawal tidak lama lagi.", "r": {"result": "Popular LAWYER Datuk Aznil Nawawi came forward to give donations to 500 e-hailing riders to encourage the arrival of the month of Syawal soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi projek istimewa Bingkisan Raya Rider hasil inisiatif murni syarikat bumiputera Eskayvie Sdn. Bhd. bersama Pak Nil itu, ia merupakan tanda penghargaan kepada golongan berkenaan yang melakukan tugas penghantaran sebagai penghantar makanan ataupun bungkusan.", "r": {"result": "Through the special Bingkisan Raya Rider project as a result of the pure initiative of the bumiputera company Eskayvie Sdn. Bhd. together with Mr. Nil, it is a sign of appreciation for the group that does delivery work as food or package couriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pak Nil yang juga duta kepada Eskayvie, penunggang motosikal yang menyediakan khidmat penghantaran makanan atau e-hailing juga sebahagian daripada wira dan pekerja barisan hadapan yang perlu disanjungi.", "r": {"result": "Pak Nil, who is also an ambassador for Eskayvie, said motorcyclists who provide food delivery or e-hailing services are also part of the heroes and frontline workers who need to be admired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kesungguhan dan kegigihan riders dalam usaha menyara keluarga disamping pentingnya penjagaan kesihatan sewaktu berinteraksi dengan orang ramai, Eskayvie mengambil inisiatif ini untuk sama-sama memberikan sokongan dan suntikan semangat kepada mereka.", "r": {"result": "\"Seeing the seriousness and persistence of riders in their efforts to provide for their families in addition to the importance of health care when interacting with the public, Eskayvie took this initiative to both provide support and an injection of enthusiasm to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara sumbangan kecil kami di Eskayvie.", "r": {"result": "\"This is one of our small contributions at Eskayvie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah menyampaikan sumbangan berbentuk duit raya, juadah raya istimewa serta Eskayvie Diffenz.", "r": {"result": "It includes presenting donations in the form of raya money, special raya food and Eskayvie Diffenz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan kami supaya setiap 'riders' dapat bawa pulang dan kongsikan bersama ahli keluarga atau ibu bapa masing-masing,\" kata Aznil yang turut teruja melihat kemeriahan ibu pejabat Eskayvie di Shah Alam yang diserbu oleh rider seawal 11 pagi Jumaat.", "r": {"result": "\"It is our hope that each 'rider' will be able to take it home and share it with their family members or parents,\" said Aznil who was also excited to see the excitement of the Eskayvie headquarters in Shah Alam which was invaded by riders as early as 11am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif dilaksanakan selari dengan kempen #KitaIkhtiarSebelumKena yang menekankan kepentingan untuk berikhtiar sebelum dijangkiti sebarang wabak mahupun penyakit merbahaya yang lain.", "r": {"result": "The initiative is implemented in parallel with the #KitaIkhtiarSebelumKena campaign which emphasizes the importance of making an effort before contracting any epidemic or other dangerous disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aznil lagi, riders menjadi sebahagian daripada pihak yang telah banyak membantu memudahkan urusan selama ini.", "r": {"result": "Aznil added that the riders are part of the party that has helped facilitate matters all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan mereka juga antara yang mengambil risiko mempertaruh nyawa demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "\"Even they are also among those who risk risking their lives for the sake of survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sendiri mudah terdedah kepada pelbagai virus di luar sana.", "r": {"result": "They themselves are susceptible to various viruses out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bekalan Eskayvie Diffenz ini adalah sebagai Ikhtiar kita untuk melindungi diri dan keluarga terutamanya ketika berkumpul beramai-ramai pada hari raya nanti.", "r": {"result": "\"So, this supply of Eskayvie Diffenz is our effort to protect ourselves and our families, especially when gathering together on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eskayvie sangat prihatin dengan penjagaan kesihatan untuk diri dan keluarga, lebih-lebih lagi buat masa ni semua sekatan pergerakan telah dilonggarkan dan masyarakat kini kembali bergaul tanpa sebarang pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "\"Eskayvie is very concerned about health care for himself and his family, especially for the time being all movement restrictions have been relaxed and the community is now getting back together without any strict adherence to standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita belum sepenuhnya selamat.", "r": {"result": "\"However, we are not completely safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja kemungkinan boleh terjadi.", "r": {"result": "Anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tatkala balik kampung, kita perlu patuhi SOP dan berikan perlindungan kepada ibu bapa kita.", "r": {"result": "So when we return home, we have to follow the SOP and give protection to our parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua tahun kita tak balik meraikan hari raya bersama keluarga, jadi tahun ini bila pulang ke kampung, kita nak riders semua bawa Eskayvie Diffenz dan hadiahkan kepada ibu bapa dan insan tersayang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's been two years since we went back to celebrate Hari Raya with our families, so this year when we go back to the village, we want all the riders to bring Eskayvie Diffenz and give them as gifts to their parents and loved ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan jenama itu, Kartika Wati Mohamed berkata, beliau tidak mahu ada di antara kita yang dalam diam membawa virus dan menjangkiti ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the brand's Managing Director, Kartika Wati Mohamed said, he does not want any of us to silently carry the virus and infect other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama sekali ibu bapa kita yang sudah tua.", "r": {"result": "\"Especially our elderly parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya kita mahu jadikan raya kali ini lebih bermakna dan bukanlah bertukar menjadi sebuah tragedi.", "r": {"result": "Of course we want to make this Eid more meaningful and not turn into a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga usaha murni ini akan memberi manfaat serta inspirasi kepada masyarakat sekeliling untuk turut sama berkongsi kebaikan dan terus meningkatkan kesedaran tentang pentingnya penjagaan kesihatan,\" kata Kartika Wati yang turut sama mengagihkan sumbangan bersama Aznil.", "r": {"result": "Axi's Head of Global Market Strategy, Stephen Innes said the ringgit stopped rising yesterday mainly due to the extension of the MCO enforcement in Kuala Lumpur, Selangor, Johor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asa di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "Asa article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus Kawasaki: \"Doktor pantau jantung Aryssa selama 3 bulan\" - Amyra Rosli", "r": {"result": "Kawasaki virus: \"The doctor monitored Aryssa's heart for 3 months\" - Amyra Rosli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra Rosli meluahkan rasa syukur apabila keadaan anaknya semakin pulih daripada terkena jangkitan virus Kawasaki sekitar awal bulan lalu.", "r": {"result": "Amyra Rosli expressed her gratitude when her son's condition improved from being infected with the Kawasaki virus around the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon jelita Amyra Rosli meluahkan rasa syukur apabila keadaan anaknya semakin pulih daripada terkena jangkitan virus Kawasaki sekitar awal bulan lalu.", "r": {"result": "Beautiful actress Amyra Rosli expressed her gratitude when her son's condition recovered from being infected with the Kawasaki virus around the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amyra atau nama sebenarnya Nur Amira Izzati Rosli, 31, kini Ayra Aryssa, 2, perlu berada di bawah pemantauan doktor selama tiga bulan dan bergantung pada ubat sebelum boleh pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Amyra or her real name Nur Amira Izzati Rosli, 31, now Ayra Aryssa, 2, needs to be under the doctor's supervision for three months and rely on medicine before she can fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Aryssa okay, semakin baik, recovering cuma saya kena monitor jantung dia selama tiga bulan so dia kena makan ubat cair darah hari-hari.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Aryssa is okay, getting better, recovering but I have to monitor her heart for three months so she has to take blood thinners every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat untuk virus Kawasaki ni, satu treatment kena makan lapan botol, selalunya enam ke lapan botol budak akan terus baik.", "r": {"result": "\"The medicine for this Kawasaki virus, one treatment has to eat eight bottles, usually six to eight bottles the boy will continue to get better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya, 16 botol dah, dengan steroid lagi, anak saya jadi kembung.", "r": {"result": "My son, 16 bottles already, with more steroids, my son became bloated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh dukung dia sebab jadi terlalu berat, badan penuh air.", "r": {"result": "I can't support him because he's too heavy, his body is full of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus Kawasaki ni menyebabkan jantung dia berair, saluran bengkak.", "r": {"result": "\"The Kawasaki virus caused his heart to be watery, the vessels swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryssa kena bergantung pada ubat sekarang, mudah-mudahan lepas tiga bulan ni dia sihat sepenuhnya,\" ujar Amyra kepada Gempak.", "r": {"result": "Aryssa has to rely on medicine now, hopefully after three months she will be completely healthy,\" said Amyra to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra ditemui pada majlis berbuka puasa Astro Drama Jangan Menangis Cinta dan Dendam Seorang Isteri yang diadakan di SACC Mall, Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "Amyra was spotted at the Astro Drama Jangan Menangis Love and Revenge of a Wife breaking fast held at SACC Mall, Shah Alam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luah isteri kepada aktor Amar Baharin ini lagi, meskipun berdepan dengan pelbagai dugaan seperti positif COVID-19 dan kesihatan anak, dia kuatkan semangat dan mendapat ketenangan untuk mengawal situasi.", "r": {"result": "The wife of actor Amar Baharin said again, despite being faced with various conjectures such as being positive for COVID-19 and the health of her child, she strengthened her spirit and found calmness to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda seikhlas-ikhlas hati dengan apa yang terjadi pada Aryssa.", "r": {"result": "\"I am sincerely relieved by what happened to Aryssa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih sangat, dengar Amar pulak shooting, kadang bila saya balik rumah, kat basement tu saya terduduk, berfikir macam kenapa bertubi-tubi dugaan datang.", "r": {"result": "Very sad, I heard that Amar is shooting, sometimes when I come home, I sit in the basement, thinking why there are so many accusations coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi alhamdulillah, Allah bagi saya ketenangan untuk berdepan semua ni.", "r": {"result": "\"But thank God, God gave me peace to face all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu kan, ubat tu panas.", "r": {"result": "\"As a mother, the medicine is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut dia jadi gugur, perut dia jadi kembung, saya tak boleh nak buat apa.", "r": {"result": "His hair is falling out, his stomach is bloated, I can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya lawan cakap doktor, mungkin dalaman anak saya jadi makin teruk,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "If I go against what the doctor says, maybe my son's internal health will get worse,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu juga, Amyra bersyukur insiden tersebut membuka mata ramai ibu bapa tentang virus-virus yang boleh mendatangkan bahaya pada anak-anak mereka.", "r": {"result": "At the same time, Amyra is grateful that the incident opened the eyes of many parents about viruses that can cause harm to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kejadian ni pun sedikit sebanyak dapat membantu ibu bapa ambil tahu tentang virus-virus yang kita tak tahu ni.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even this incident can help parents learn about viruses that we don't know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasaki ni sangat teruk, nak kena pula waktu raya ni, saya harap jangan la ada yang kata parents kedekut anak ke apa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Kawasaki is very bad, it's going to happen this Eid, I hope no one says that parents are stingy with their children,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sebak lihat Noraniza Idris titip doa buat Siti Nurhaliza di Mekah", "r": {"result": "Fans tear up to see Noraniza Idris praying for Siti Nurhaliza in Mecca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sebak lihat titipan doa Noraniza Idris buat Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Fans were tearful when they saw Noraniza Idris' prayer for Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMEN yang ditinggalkan oleh penyanyi Noraniza Idris pada video rakaman live Datuk Seri Siti Nurhaliza ketika beliau berada di Tanah Suci menyorot perhatian netizen.", "r": {"result": "COMMENTS left by singer Noraniza Idris on the live video of Datuk Seri Siti Nurhaliza when she was in the Holy Land caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi respons yang dikongsikan di ruangan komen Facebook Sinar FM itu, Noraniza mendoakan keselamatan dan kesejahteraan Siti ketika menunaikan ibadah di Mekah.", "r": {"result": "Through the response shared in Sinar FM's Facebook comment section, Noraniza prayed for Siti's safety and well-being while performing worship in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga selamat pergi dan balik ke Malaysia adik ku... Jaga keselamatan diri sepanjang kat sana.", "r": {"result": "\"Have a safe trip and return to Malaysia my brother... Take care of yourself all the time there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dapat mencari Lailatul Daqar di akhir Ramadan ini dan diberkati setiap urusan mu hingga mendapat umrah yang mabrur.", "r": {"result": "May you be able to find Lailatul Daqar at the end of this Ramadan and be blessed in all your affairs until you have a successful Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amin Ya Rabbal Alamin... sampaikan salam pada Rasulillah... Al-Fatihah,\" coret Ratu Lagu-Lagu Etnik Negara itu.", "r": {"result": "\"Amen Ya Rabbal Alamin... send greetings to Rasulillah... Al-Fatihah,\" wrote the Queen of National Ethnic Songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di platform TikTok, peminat kedua-dua penyanyi itu rata-rata memberikan reaksi positif terhadap doa yang dititipkan oleh Noraniza pada Siti.", "r": {"result": "On the TikTok platform, fans of the two singers gave an average positive reaction to the prayer that Noraniza left for Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah terbukti Mak Iti dengan Mak Ani tak gaduh\".", "r": {"result": "\"It has been proven that Mak Iti and Mak Ani do not quarrel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebak tetiba, nangis oi\".", "r": {"result": "\"Crying suddenly, crying oi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah... Tanpa aku sedar air mata aku mengalir.", "r": {"result": "\"Oh God... Without realizing it my tears were flowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini titik permulaan baharu buka mata orang kita\"?", "r": {"result": "Is this a new starting point to open the eyes of our people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua-duanya legenda tanah air.", "r": {"result": "\"Both are legends of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga ini jadi titik permulaan, lagu duet dorang, Hati Kama masih evergreen sampai sekarang\".", "r": {"result": "May this be the starting point, your duet song, Hati Kama is still evergreen until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah... Sampaikanlah impian kami nak tengok Kak Ani dengan Tokti dapat buat persembahan semula bersama-sama di satu pentas yang sama... Amin\".", "r": {"result": "\"Oh God... Grant us our dream of seeing Kak Ani and Tokti perform together again on the same stage... Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ni yang saya rindu, jadi orang biasa' - Tumpahnya air mata Siti Nurhaliza di Mekah!", "r": {"result": "READ: 'This is what I miss, being an ordinary person' - Siti Nurhaliza's tears in Mecca!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, terdapat sedikit isu yang melibatkan pemakaian topi oleh Noraniza yang dikatakan meniru gaya Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Earlier, there was a little issue involving the wearing of a hat by Noraniza who was said to imitate Siti Nurhaliza's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Noraniza memberitahu yang dia tidak menimbulkan sebarang provokasi dan hubungannya dengan Siti sentiasa berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "However, Noraniza said that she did not cause any provocation and her relationship with Siti was always in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Sharifah Zarina meninggal dunia", "r": {"result": "Sharifah Zarina's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa penyanyi tanah air, Zarina Al-Qadry iaitu Wan Hassan Syed Jamil Alqadry Aljilani meninggal dunia pada Khamis malam.", "r": {"result": "The father of the country's singer, Zarina Al-Qadry, namely Wan Hassan Syed Jamil Alqadry Aljilani, died on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Bapa penyanyi tanah air, Zarina Al-Qadry iaitu Wan Hassan Syed Jamil Alqadry Aljilani meninggal dunia pada Khamis malam.", "r": {"result": "KUCHING: The father of national singer Zarina Al-Qadry, Wan Hassan Syed Jamil Alqadry Aljilani, died on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan anaknya Zarina atau Sharifah Zarian Wan Hassan dalam satu perkongsian video di Facebooknya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by her daughter Zarina or Sharifah Zarian Wan Hassan in a video sharing on her Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikatakan rebah ketika sedang menunaikan solat sunat sebelum Isyak di Masjid Kuching Family Park.", "r": {"result": "The deceased is said to have collapsed while performing circumcision prayers before Isyak at the Kuching Family Park Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dia (Allahyarham) berada di masjid hendak solat Isyak dan Tarawih, dia rebah pada solat sunat Isyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"While he (the deceased) was in the mosque about to pray Isyak and Tarawih, he collapsed during the Isyak circumcision prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para jemaah yang berada di masjid tersebut membantu Allahyarham sebelum menghubungi ahli keluarganya.", "r": {"result": "The pilgrims who were in the mosque helped the deceased before contacting his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di lokasi anak lelakinya Syed Muhammad Alqadry yang juga pengasas jenama baju melayu S_Alqadry Exclusive.", "r": {"result": "Also present at the location was his son Syed Muhammad Alqadry who is also the founder of the Malay clothing brand S_Alqadry Exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Langit Ketujuh itu turut memohon agar mendoakan semoga urusan bapa dipermudahkan.", "r": {"result": "The Seventh Heaven song singer also asked to pray for the father's affairs to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon kalian semua mendoakan abah (Allahyarham) saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Please pray for my brother (Allahyarham),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah Allahyarham telah dihantar ke Hospital Umum Sarawak (HUS) untuk tindakan lanjut sebelum urusan pengebumian selepas solat Jumaat esok.", "r": {"result": "It is understood that the body of the deceased has been sent to the Sarawak General Hospital (HUS) for further action before the funeral arrangements after Friday prayers tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes dadah penyampai radio Ismahalil bermula 19 Okt", "r": {"result": "Radio presenter Ismahalil's drug case trial begins on Oct 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Ismahalil bercadang untuk memanggil enam hingga tujuh saksi pendakwaan untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Ismahalil plans to call six to seven prosecution witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini menetapkan tiga hari bermula 19 Okt ini untuk perbicaraan kes penyampai radio Ismahalil Hamzah, yang didakwa atas pertuduhan mengedar dadah jenis Kanabis, Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here has set three days starting on Oct 19 for the trial of the case of radio presenter Ismahalil Hamzah, who was charged with trafficking cannabis in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin menetapkan 19, 20 dan 31 Okt untuk perbicaraan, selepas peguam yang mewakili Ismahalil Datuk Ahmad Zaharil Muhaiyar, memohon tarikh bicara ketika sebutan kes itu, hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin fixed Oct 19, 20 and 31 for the trial, after the lawyer representing Ismahalil Datuk Ahmad Zaharil Muhaiyar, requested a trial date when the case was mentioned, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Norashikin Ibrahim memaklumkan kepada mahkamah, pihaknya bercadang untuk memanggil enam hingga tujuh saksi pendakwaan untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Norashikin Ibrahim informed the court that he plans to call six to seven prosecution witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada prosiding hari ini, pendakwaan juga telah menyerahkan dokumen berkaitan perbicaraan kepada pihak pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At today's proceedings, the prosecution has also submitted documents related to the trial to the defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ismahalil mengaku tidak salah edar dadah.", "r": {"result": "READ: Ismahalil admitted that he was not guilty of drug distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaharil mengesahkan perkara tersebut, selain memaklumkan pihaknya akan menulis surat kepada mahkamah untuk mendapatkan tarikh sebutan baharu sekiranya terdapat representasi atau perkembangan terbaru mengenai kes.", "r": {"result": "Ahmad Zaharil confirmed the matter, in addition to informing that his side would write to the court to get a new appointment date if there was any representation or latest development regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismahalil, 49, mengaku tidak bersalah atas dakwaan mengedar dadah jenis kanabis anggaran berat 374.6 gram di sebuah rumah di Jalan Semarak, Wangsa Maju, di sini pada 5.35 petang, 27 Ogos 2021.", "r": {"result": "Ismahalil, 49, pleaded not guilty to the charge of distributing cannabis-type drugs weighing an estimated 374.6 grams at a house in Jalan Semarak, Wangsa Maju, here at 5.35 pm, 27 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 39B(1)(A) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan jika disabitkan kesalahan boleh dihukum di bawah Seksyen 39B(2) akta sama dan dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 39B(1)(A) of the Dangerous Drugs Act 1952 and if convicted can be punished under Section 39B(2) of the same act and read together with Section 34 of the Penal Code which provides for the death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#solidarityforyasinsulaiman: Keluarga lancar tabung bantuan, biaya kos guaman", "r": {"result": "#solidarityforyasinsulaiman: The family liquidates the aid fund, the cost of legal costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah tabung telah dilancarkan oleh keluarga penyanyi, Yasin Sulaiman bagi mengutip sumbangan ramai bertujuan untuk membiayai kos guamannya.", "r": {"result": "A fund has been launched by the family of the singer, Yasin Sulaiman to collect donations aimed at financing his legal costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH tabung telah dilancarkan oleh keluarga penyanyi, Yasin Sulaiman bagi mengutip sumbangan ramai bertujuan untuk membiayai kos guamannya.", "r": {"result": "A fund has been launched by the family of the singer, Yasin Sulaiman to collect donations aimed at financing his legal costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dimaklumkan menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagram Yasin sendiri.", "r": {"result": "The news was announced through the latest post on Yasin's own Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga posting tersebut dibuat keluarga selepas menerima kebenaran daripada Yasin.", "r": {"result": "It is also understood that the posting was made by the family after receiving permission from Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum, kiriman ini dihantar bagi pihak keluarga Yasin Sulaiman dengan kebenaran Yasin Sulaiman.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, this post is sent on behalf of Yasin Sulaiman's family with Yasin Sulaiman's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menampung kos pembelaan bagi tuduhan yang amat berat ini, pihak keluarga Yasin ingin memohon kepada sesiapa yang berminat untuk memberi sumbangan agar dapat membantu Yasin mendapatkan pembelaan yang adil di mahkamah.", "r": {"result": "\"To cover the defense costs for these very serious charges, Yasin's family would like to ask anyone who is interested to donate to help Yasin get a fair defense in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi warga tempatan, anda boleh menyalurkan sumbangan melalui akaun abang kepada Yasin, Mohamed Zain Sulaiman seperti berikut:", "r": {"result": "\"For local residents, you can channel donations through the account of Yasin's brother, Mohamed Zain Sulaiman as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank: RHB BANK.", "r": {"result": "\"Bank: RHB BANK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Pemegang Akaun: MOHAMED ZAIN BIN SULAIMAN.", "r": {"result": "Account Holder Name: MOHAMED ZAIN BIN SULAIMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor Akaun: 11401360010078. Rujukan: Bantuan Yasin.", "r": {"result": "Account Number: 11401360010078. Reference: Bantuan Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sumbangan luar negara pula, sepupu Yasin di Amerika Syarikat, Aida Maher telah menyediakan akaun gofundme.", "r": {"result": "\"As for overseas donations, Yasin's cousin in the United States, Aida Maher, has set up a gofundme account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pautan gofundme adalah http://gofund.me/30df2a21 (pautan di stories dan disimpan di highlights 'fundraising'),\" maklum kemas kini tersebut.", "r": {"result": "\"The gofundme link is http://gofund.me/30df2a21 (link in stories and saved in 'fundraising' highlights),\" said the update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi nasyid Yasin berdepan hukuman mati, mengaku tidak bersalah miliki, tanam ganja.", "r": {"result": "READ: Nasyid singer Yasin faces the death penalty, pleads not guilty to possession, cultivation of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "r": {"result": "A post shared by Yasin Sulaiman (@yasinsulaiman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney Plus Hotstar kini boleh distrim melalui Ultra Box!", "r": {"result": "Disney Plus Hotstar can now be streamed via Ultra Box!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney Hotstar menawarkan pelbagai jenis program termasuk filem panjang berciri asli, siri aksi langsung dan animasi serta kandungan bentuk pendek dan dokumentari.", "r": {"result": "Disney Hotstar offers a wide variety of programming including feature-length original films, live-action and animated series as well as short-form and documentary content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bermula hari ini, pelanggan Astro boleh menstrim Disney+ Hotstar di kaca televisyen melalui Ultra Box.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Starting today, Astro customers can stream Disney+ Hotstar on their television screens via Ultra Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney+ Hotstar menawarkan pelbagai jenis program termasuk filem panjang berciri asli, siri aksi langsung dan animasi serta kandungan bentuk pendek dan dokumentari.", "r": {"result": "Disney+ Hotstar offers a wide variety of programming including feature-length original films, live-action and animated series as well as short-form and documentary content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk rancangan kegemaran ramai dari Marvel Studios seperti Moon Knight, filem pemenang Anugerah Akedemi, Encanto, drama Korea seperti Crazy Love dan Going to You serta siri baharu The Kardashians.", "r": {"result": "It includes popular shows from Marvel Studios like Moon Knight, the Academy Award-winning movie Encanto, Korean dramas like Crazy Love and Going to You and the new series The Kardashians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Astro TV, Euan Smith, pihaknya gembira untuk mengalualukan penyertaan Disney+ Hotstar dalam tawaran Ultra Box, untuk meningkatkan akses pelanggannya kepada kandungan hebat di satu tempat.", "r": {"result": "According to Astro TV CEO Euan Smith, he is delighted to welcome Disney+ Hotstar's participation in the Ultra Box offering, to increase its customers' access to great content in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai platform yang menempatkan pelbagai jenama dan francais yang paling ikonik, Disney+ Hotstar telah menyediakan pengguna di Malaysia denagn pelbagai kandungan asli dan tulen yang tidak berkesudahan dan menarik.", "r": {"result": "\"As a platform that houses various of the most iconic brands and franchises, Disney+ Hotstar has provided users in Malaysia with endless and exciting original and authentic content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah terbukti popular di kalangan pelanggan kami dan boleh diakses dengan mudah pada kotak peranti yang disambungkan di rumah.", "r": {"result": "\"It has proven popular with our customers and is easily accessible on connected device boxes at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan penstriman ini melengkapi rangkaian rancangan bahasa tempatan dan juga kandungan serantau Asia, di samping tawaran sukan global tiada tandingan kami, daripada Liga Perdana Inggeris kepada Sukan Asia dan Piala Dunia FIFA 2022.", "r": {"result": "\"This streaming service complements our range of local language shows as well as regional Asian content, alongside our unrivaled global sports offering, from the English Premier League to the Asian Games and FIFA World Cup 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga berbangga untuk menjadi perkhidmatan penstriman terkumpul No.1 di Malaysia denganAstro GO, Disney+ Hotstar, Netflix, TVB Anywhere+, HBO Go dan iQIYI yang kini sudah boleh ditonton serta banyak lagi yang akan datang.", "r": {"result": "It is also proud to be the No.1 aggregated streaming service in Malaysia with Astro GO, Disney+ Hotstar, Netflix, TVB Anywhere+, HBO Go and iQIYI which can now be watched and many more to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek baru TV yang lebih padat, kini disediakan bersama aplikasi penstriman bermula serendah RM60 sebulan, memberikan kemudahan dan nilai kepada pelanggan.", "r": {"result": "New, more compact TV packs, now available with streaming apps starting from as low as RM60 per month, provide convenience and value to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sedia ada kami yang melanggan Pek Movies, Premium 1, Premium 3 dan Platinum akan mempunyai akses kepada Disney+ Hotstar dengan hanya perlu klik pada aplikasi Disney+ Hotstar di laman utama Ultra Box dan pada masa yang sama, memulakan proses log masuk pada skrin melalui tv.", "r": {"result": "Our existing customers who subscribe to the Movies, Premium 1, Premium 3 and Platinum Packs will have access to Disney+ Hotstar by simply clicking on the Disney+ Hotstar app on the Ultra Box home page and at the same time, starting the on-screen login process through the tv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hotstar.com pada peranti lain.", "r": {"result": "hotstar.com on other devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjur acara 75 jam tanpa henti, Ifa Raziah terima sijil Malaysia Book of Records", "r": {"result": "Organized the 75-hour non-stop event, Ifa Raziah received the Malaysia Book of Records certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung pada 22 hingga 25 April lalu itu diadakan di WTC bersama kehadiran selebriti yang turut mengadakan jualan.", "r": {"result": "The program that took place on April 22 to 25 was held at the WTC with the presence of celebrities who also held sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI versatil, Ifa Raziah menerima sijil Malaysia Book of Records (MBOR) selepas penganjuran acara jualan, StarVendors Mega Raya Fest dikira terpanjang di negara ini apabila berjaya merekod selama 75 jam tanpa henti.", "r": {"result": "Versatile CELEBRITY, Ifa Raziah received a Malaysia Book of Records (MBOR) certificate after organizing a sales event, StarVendors Mega Raya Fest, considered the longest in the country when it managed to record for 75 hours non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung pada 22 hingga 25 April lalu itu diadakan di Pusat Dagangan Dunia atau World Trade Centre (WTC) bersama kehadiran selebriti tanah air yang turut mengadakan jualan.", "r": {"result": "The program that took place on April 22 to 25 was held at the World Trade Center (WTC) with the presence of celebrities from the country who also held sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu \"Ser Ser Ser\" itu berkongsi berita gembira itu di akaun Instagram miliknya bersama sijil berkenaan.", "r": {"result": "The \"Ser Ser Ser\" singer shared the happy news on his Instagram account along with the certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ifa yang merupakan Pengarah Urusan dan Pengasas StarVendors Event Sdn Bhd itu berkata, usahanya bagi memberi platform kepada usahawan tempatan untuk berniaga tidak berakhir di situ kerana StarVendors akan menjelajah lagi di beberapa lokasi dalam negara.", "r": {"result": "Previously, Ifa, who is the Managing Director and Founder of StarVendors Event Sdn Bhd, said that his efforts to provide a platform for local entrepreneurs to do business did not end there because StarVendors will explore more locations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita buat 72 jam, tetapi sudah ramai penganjur yang buat.", "r": {"result": "\"Previously we did 72 hours, but many organizers have done it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kita pecahkan rekod kita sendiri untuk buat selama 75 jam bermula jam 9 pagi pada 22 April dan akan tamat tepat jam 12 tengah hari pada 25 April.", "r": {"result": "\"This year, we broke our own record to do it for 75 hours starting at 9am on April 22 and ending at exactly 12 noon on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup di sini kita akan buat 'road tour' hingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"It's not enough here, we will do a 'road tour' until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah tujuannya, sebab kita sudah dua tahun tidak dapat berniaga seperti ini.", "r": {"result": "That is the purpose, because we have not been able to do business like this for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermulanya di WTC ini kita akan bergerak ke beberapa negeri lain seperti Kedah, Pahang, Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting at this WTC we will move to several other states such as Kedah, Pahang, Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya memberi peluang pada usahawan tempatan, StarVendors Mega Raya Fest, Festival Gaya Raya bakal menyaksikan pembabitan 55 artis terkenal tanah air yang turut membuka 'booth' dan menjual rangkaian produk mereka sendiri.", "r": {"result": "Not only giving opportunities to local entrepreneurs, StarVendors Mega Raya Fest, Gaya Raya Festival will witness the involvement of 55 famous artists from the country who will also open 'booths' and sell their own range of products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Dato Siti Nurhaliza, Dato AC Mizal, Dato Sri Vida, Dato Aliff Syukri, Hairul Azreen, Hanis Zalikha, Fazura, Fattah Amin, Shahiezy Sam, Syatila Melvin, Dato Fizz Fairuz, Dato Jovian Mandagie, Fad dan Acey Bocey.", "r": {"result": "Among them, Dato Siti Nurhaliza, Dato AC Mizal, Dato Sri Vida, Dato Aliff Syukri, Hairul Azreen, Hanis Zalikha, Fazura, Fattah Amin, Shahiezy Sam, Syatila Melvin, Dato Fizz Fairuz, Dato Jovian Mandagie, Fad and Acey Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rezeki dia, dia makan' - Search pilih move on, bakal tawan peminat dalam konsert Endemik", "r": {"result": "'Rezeki dia, dia makan' - Search select move on, prospective fans will be captivated in the Endemic concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting buat Search sekarang adalah karya yang mahu mereka persembahkan kepada peminat.", "r": {"result": "What is more important for Search now is the work they want to present to their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kumpulan dengan nama sama, \"Search\", yang antaranya masih dianggotai jentera lama yang terpecah dua memang membuat peminat tegar kumpulan legenda negara ini 'berbalah'.", "r": {"result": "TWO groups with the same name, \"Search\", one of which still consists of an old machine that was split in two did make die-hard fans of this country's legendary group 'quarrel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sedikit pandangan dan kritikan yang dilontarkan, malah sang vokalis, Amy diserang dengan pelbagai cercaan bukan sahaja dalam kalangan peminat tetapi penggiat seni tempatan sendiri.", "r": {"result": "Not a few views and criticisms were thrown, even the vocalist, Amy was attacked with various insults not only among fans but local art activists themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku kumpulan rock paling berpengaruh di Malaysia, Search dengan kebanyakan anggotanya sudah melewati usia 55 tahun dan ke atas selain lebih 40 tahun menakluk pasaran muzik tidak seharusnya berdepan isu Search 1, Search 2; begitulah sekurangnya isu yang menjadi perbualan.", "r": {"result": "As the most influential rock group in Malaysia, Search, with most of its members over 55 years of age and above in addition to more than 40 years of conquering the music market, should not face the issue of Search 1, Search 2; that's at least the issue that became the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menoleh ke belakang dan ambil pusing keriuhan penggunaan nama sama, Search yang kini kembali bersama anggota asal termasuk Amy, Man Kidal, Nasir dan Hillary memilih bersifat profesional.", "r": {"result": "Refusing to look back and take issue with the fuss of using the same name, Search which is now back with the original members including Amy, Man Kidal, Nasir and Hillary chose to be professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting buat Search sekarang adalah karya yang mahu mereka persembahkan kepada peminat.", "r": {"result": "What is more important for Search now is the work they want to present to their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ambil ia santai.", "r": {"result": "\"I always take it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidup memang akan selalu ada dugaan.", "r": {"result": "In life there will always be guesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long ambil ia (dugaan) berbesar hati dan reda akan selalu ada rezeki.", "r": {"result": "\"As long as you take it (allegedly) to be happy and relieved, there will always be sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki dia dia makan, rezeki kita, kita makan.", "r": {"result": "\"His sustenance he eats, our sustenance, we eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang masih bercakap tentang isu ini, saya sebolehnya letak ia ke tepi.", "r": {"result": "\"If people are still talking about this issue, I put it aside as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 64 tahun, saya ambil ia positif.", "r": {"result": "\"I'm 64 years old, I take it as a positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaya kepada Allah,\" ujar Amy tanpa mahu menidakkan kritikan dan pendapat umum terhadap kemelut penjenamaan Search.", "r": {"result": "\"Believe in God,\" said Amy without wanting to ignore criticism and public opinion on Search's branding crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, sebuah single hampir menyapa halwa telinga peminat dan rencana konsert berskala besar sikit lagi terlaksana.", "r": {"result": "Because of that, a single almost greeted the ears of fans and plans for a large-scale concert are about to come to fruition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan ini kami mengumumkan Search akan melakukan konsert berskala besar pertama kami selepas pandemik yang diberi judul Konsert Endemik Search pada 4 Jun depan.", "r": {"result": "\"So we hereby announce that Search will be doing our first large-scale concert after the pandemic, titled Endemic Search Concert, on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diadakan di Zepp Hall Network Inc dengan LOL Asia sebagai penganjur.", "r": {"result": "\"It will be held at Zepp Hall Network Inc with LOL Asia as the organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di konsert ini kelak, peminat juga akan pertama kali diperdengarkan single pertama kami, Endemik, secara langsung,\" tambah Amy lagi dalam pertemuan santai bersama media pada majlis berbuka puasa bersama Search dan pelajar pusat tahfiz Al Bayan di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"At this concert later, fans will also hear our first single, Endemic, live for the first time,\" added Amy in a relaxed meeting with the media at a break-fast ceremony with Search and students from the Al Bayan tahfiz center in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Zepp Hall juga, Search berikrar akan memberi sebuah persembahan terbaik sebagai pengubat rindu buat seluruh peminat.", "r": {"result": "At Zepp Hall as well, Search vowed to give the best performance as a cure for longing for all fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi nilai konsert ini melebihi bajet RM1 juta.", "r": {"result": "What's more, the value of this concert exceeds the budget of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khalayak akan menyaksikan Search dengan formasi asal dan sesuatu yang lebih matang.", "r": {"result": "\"The audience will watch Search with the original formation and something more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan menjadi tanda aras baharu buat kami serta dunia hiburan kita,\" ujar Search lagi.", "r": {"result": "This will also be a new benchmark for us and our entertainment world,\" said Search again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Janganlah sekadar menyemak...' - Habsah Hassan ulas isu 'penyanyi segera'", "r": {"result": "'Don't just check...' - Habsah Hassan comments on the 'instant singer' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang berpengalaman, Hasbah menegaskan industri seni sentiasa menghargai kehadiran artis-artis baharu yang berbakat besar.", "r": {"result": "As an experienced individual, Hasbah insists that the art industry always appreciates the presence of talented new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Jangan hanya sekadar menyemak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Don't just check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" demikian kata penulis lirik tersohor negara, Datuk Habsah Hassan berhubung fenomena kehadiran 'artis-artis segera' termasuk dalam kalangan usahawan yang disifatkan boleh menjejaskan imej industri seni tanah air.", "r": {"result": ".,\" said the country's famous lyricist, Datuk Habsah Hassan regarding the phenomenon of the presence of 'instant artists' including entrepreneurs who are considered to affect the image of the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah atau mesra dipanggil Kak Chah berkata, segelintir individu yang memiliki wang sanggup melakukan apa sahaja walaupun terpaksa berdepan cemuhan.", "r": {"result": "Habsah or affectionately called Kak Chah said, a few individuals who have money are willing to do anything even if they have to face ridicule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang ada kelebihan, dan mungkin kelebihan kita dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"Everyone has an advantage, and maybe our advantage in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bidang yang kita bukan ahli (mahir),  saya ingat, tak usahlah... orang kata menyemakkan sahajalah,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "So the areas we are not experts in, I remember, there is no need... people say just check,\" he told Astro AWANI, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui pada program Bicara Seni Kata Lagu Tiga Zaman yang dianjurkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "r": {"result": "He said this after being met at the Tiga Zaman Kata Song Art Talk program organized by the Language and Literature Council (DBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh pelakon dan pengarah, Adlin Aman Ramlie itu turut menampilkan komposer dan penulis lirik, Fauzi Marzuki dan penyanyi, Aishah, Aina Abdul, Naim Daniel serta Eric daripada kumpulan Floor 88.", "r": {"result": "The program conducted by actor and director, Adlin Aman Ramlie also featured composer and lyricist, Fauzi Marzuki and singers, Aishah, Aina Abdul, Naim Daniel and Eric from the group Floor 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, penulis lirik lagu Salam Terakhir itu berpandangan perlu ada badan berkaitan yang memantau lambakan-lambakan lagu dan penyanyi, yang kualitinya boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "Commenting further, the lyricist of the song Salam Terakhir believes that there should be a relevant body that monitors the dumping of songs and singers, whose quality is debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, stesen-stesen penyiaran juga dinasihatkan agar lebih bertanggungjawab dalam menyiarkan lagu-lagu, dan bukan hanya sekadar gimik atau wang semata-mata.", "r": {"result": "He also explained that broadcasting stations are also advised to be more responsible in broadcasting songs, and not just gimmicks or money alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa kalau kita nak kan komersial atau gimik, biarlah gimik yang menaikkan martabat (industri muzik) kita dan bukannya menjatuhkan.", "r": {"result": "\"But I think if we want to be commercial or gimmicky, let it be a gimmick that raises our (music industry) dignity instead of bringing it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya membuat di luar sana (masyarakat) lebih banyak kecaman berbanding pujian.", "r": {"result": "\"This only makes out there (society) more criticism than praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin stesen buat duit tetapi adakah buat duit memadai dengan merosakkan industri\"?", "r": {"result": "Maybe the station makes money but does it make enough money by ruining the industry\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Habsah menambah penonton atau pendengar tidak wajar 'diperbodohkan' dengan persembahan atau nyanyian yang merepek.", "r": {"result": "In addition, Habsah added that the audience or listener should not be 'fooled' by a performance or singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang berpengalaman, Habsah menegaskan, industri seni sentiasa menghargai kehadiran artis-artis baharu yang berbakat besar.", "r": {"result": "As an experienced individual, Habsah emphasized, the art industry always appreciates the presence of talented new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Habsah turut mencadangkan agar kawalan kualiti atau quality control diwujudkan bagi membolehkan syarikat-syarikat penyiaran menilai lirik, melodi dan suara penyanyi sebelum sesebuah lagu itu dibenarkan untuk disiarkan.", "r": {"result": "At the same time, Habsah also suggested that quality control be established to enable broadcasting companies to evaluate the lyrics, melody and singer's voice before a song is allowed to be broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ni yang saya rindu, jadi orang biasa' - Tumpahnya air mata Siti Nurhaliza di Mekah!", "r": {"result": "'This is what I miss, being an ordinary person' - The tears of Siti Nurhaliza in Mecca!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti, sudah lama dia tidak merasa kehidupan seperti orang biasa, apatah lagi menjadi insan yang kecil di rumah Allah.", "r": {"result": "According to Siti, it has been a long time since she felt like a normal person, not to mention being a small person in God's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKONGSIAN penyanyi tersohor Datuk Seri Siti Nurhaliza menerusi siaran langsung media sosialnya di Mekah semalam ternyata membuatkan ramai yang 'bergenang air mata'.", "r": {"result": "THE SHARING of popular singer Datuk Seri Siti Nurhaliza through her social media live broadcast in Mecca yesterday turned out to make many people 'shed in tears'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara luahan Siti yang merindukan suasana di tanah suci itu.", "r": {"result": "All because of Siti's expression that she misses the atmosphere in the holy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti, sudah lama dia tidak merasa kehidupan seperti orang biasa, apatah lagi menjadi insan yang kecil di rumah Allah.", "r": {"result": "According to Siti, it has been a long time since she felt like a normal person, not to mention being a small person in God's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok saya dapat kongsi bersama anda semua, pemandangan di Ka'bah, suasana Mekah.", "r": {"result": "\"It's nice to be able to share with you all, the view at the Kaaba, the atmosphere of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni yang saya rindu sebenarnya, saya jadi orang biasa, dapat duduk macam ni, buatkan saya jadi manusia yang sekecil-kecilnya.", "r": {"result": "\"This is what I really miss, I became a normal person, being able to sit like this, make me the smallest human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duduk ramai-ramai macam ni, orang tak kenal saya pun.", "r": {"result": "\"Sitting in a crowd like this, people don't even know me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing tengah berdoa yang terbaik, berebut.", "r": {"result": "Everyone is praying for the best, fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok, ini yang saya rindu-rindu sangat-sangat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's fun, this is what I miss so much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia bersyukur apabila Allah SWT memakbulkan doanya untuk kembali mengerjakan umrah.", "r": {"result": "He explained that he was grateful when Allah SWT answered his prayer to return to Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Allah makbulkan, walaupun suami saya  tak ikut tapi dia mengizinkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah God accepts, even though my husband didn't come but he allowed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu rahmat, walaupun berat hati nak tinggalkan anak tapi saya tahu Allah jaga Aafiyah dan Aafwa, jaga anak saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's a blessing, even though I'm reluctant to leave my child, but I know God will take care of Aafiyah and Aafwa, take care of my child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian berkenaan kemudian mencetuskan rasa sebaik netizen apatah lagi melihat kehidupan Siti sebagai orang biasa 'hilang' sejak usia remajanya apabila bergelar artis.", "r": {"result": "The sharing then sparked a good feeling among netizens, not to mention seeing Siti's life as an ordinary person 'disappeared' since her teenage years when she became an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas SPM Siti tak pernah rasa hidup seperti orang biasa.", "r": {"result": "\"After SPM Siti never felt like living like an ordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas ke sana ke sini dengan tenang, tanpa diserbu peminat., sebab tu mudah tersentuh menangis...", "r": {"result": "Free to go here and there calmly, without being invaded by fans, that's why it's easy to be moved to tears...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul...sampai sana walau kau popular.", "r": {"result": "\"That's right...get there even if you're popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kat sana memang kau dengan Allah je untuk beribadah.", "r": {"result": "there you are with God only to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "walau ditemani kawan.", "r": {"result": "even with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar Alhamdulillah, semoga Siti mendapat Mabrullah...rindunyer,\" tulis beberapa netizen.", "r": {"result": "\"Allahuakbar Alhamdulillah, may Siti get Mabrullah... miss you,\" some netizens wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Siti Nurhaliza mengambil kesempatan menghabiskan hari-hari terakhir Ramadan kali ini dengan menunaikan umrah di Tanah Suci Mekah.", "r": {"result": "Just for info, Siti Nurhaliza took the opportunity to spend the last days of Ramadan this time by performing Umrah in the Holy Land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dikongsikan Siti menerusi beberapa hantaran di entri Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was shared by Siti through several posts on her Instagram entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kali ini, penyanyi lagu Kau Kekasihku itu berangkat mengerjakan umrah bersama pengurusnya, Rozi Abdul Razak dan kakak iparnya, Datin Zaiton Mohd Jiwa.", "r": {"result": "This time, the singer of the song Kau Kekasihku went to perform Umrah with his manager, Rozi Abdul Razak and his sister-in-law, Datin Zaiton Mohd Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Siti sempat meminta kemaafan kepada semua pihak jika dirinya ada melakukan kekhilafan sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Siti had time to apologize to all parties if she had made a mistake before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Hanafis Haris.", "r": {"result": "- By Hanafis Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search mahu letak tanda aras baharu dunia muzik", "r": {"result": "Search wants to set a new benchmark in the music world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bakal menelan kos lebih RM 1 juta ini juga dianggap kemuncak kerjaya Search yang telah bermula sejak 40 tahun lalu.", "r": {"result": "This concert, which will cost more than RM 1 million, is also considered to be the pinnacle of Search's career, which began 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan rock legenda, Search, menyifatkan peluang mengadakan konsert berskala besar di Zepp Kuala Lumpur, sebagai satu peluang meletakkan tanda aras baharu dalam dunia muzik tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The legendary rock group, Search, described the opportunity to hold a large-scale concert at Zepp Kuala Lumpur, as an opportunity to set a new benchmark in the local music world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Endemik Search akan menyaksikan Amy bersama Nasir, Hillary Ang, dan Man Kidal menjadi artis pertama membuka tirai konsert di dewan bertaraf dunia itu.", "r": {"result": "The Endemic Search concert will see Amy along with Nasir, Hillary Ang, and Man Kidal become the first artists to open the concert curtain at the world-class hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bakal menelan kos lebih RM 1 juta ini juga dianggap kemuncak kerjaya Search yang telah bermula sejak 40 tahun lalu, dan peminat yang hadir akan menyaksikan persembahan terbaik yang pernah disaksikan mereka.", "r": {"result": "This concert, which will cost more than RM 1 million, is also considered to be the pinnacle of Search's career which began 40 years ago, and the fans who attend will witness the best performance they have ever witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya kami mahu tampilkan penanda aras baharu dalam muzik.", "r": {"result": "\"Of course we want to present a new benchmark in music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan konsert mesti menggambarkan, inilah muzik hari ini.", "r": {"result": "The whole concert must reflect, this is the music of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami sudah matang jadi tentu kami mahukan tunjukkan kematangan itu kepada penonton.", "r": {"result": "\"Now we are mature so of course we want to show that maturity to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa yang sama Search tidak boleh lari daripada nostalgia, lagu-lagu yang menjadi kenangan dan peneman perjalanan hidup peminat, itu juga tidak boleh dilupakan,\" kata Amy ketika ditemui dalam majlis berbuka puasa bersama Search, pada Selasa.", "r": {"result": "But at the same time, Search can't run away from nostalgia, the songs that become memories and the fans' life journey companions, that can't be forgotten either,\" said Amy when met in an iftar ceremony with Search, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hits klasik mereka, Search juga akan mempersembahkan sebuah lagu baharu yang belum pernah dipersembahkan secara langsung sebelum ini.", "r": {"result": "In addition to their classic hits, Search will also perform a new song that has never been performed live before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1998, Zepp Hall Network Inc memiliki sebelas dewan konsert di seluruh dunia termasuk sembilan di Jepun, satu di Taipei dan terbaharu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Founded in 1998, Zepp Hall Network Inc owns eleven concert halls around the world including nine in Japan, one in Taipei and the latest in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan konsert bernilai RM100 juta di Bukit Bintang itu mempunyai ruang berkapasiti 2,500 dan dilengkapi dengan pelbagai ciri dewan konsert terbaik.", "r": {"result": "The concert hall worth RM100 million in Bukit Bintang has a capacity of 2,500 and is equipped with various features of the best concert hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Endemik Search akan berlangsung pada 4 Jun depan.", "r": {"result": "The Endemic Search concert will take place next June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Search mahu letak tanda aras baharu dunia muzik.", "r": {"result": "Entertainment | Search wants to set a new benchmark in the music world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman beransur pulih selepas 17 hari dirawat di hospital", "r": {"result": "Bob Lokman is gradually recovering after 17 days in hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Bob pernah menjalani pembedahan memasukkan alat IACD untuk menstabilkan denyutan jantungnya di Hospital Sultanah Bahiyah.", "r": {"result": "In 2020, Bob underwent surgery to insert an IACD device to stabilize his heartbeat at Sultanah Bahiyah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penulis lirik terkenal, Bob Lokman semakin beransur pulih selepas 17 hari mendapat rawatan di hospital akibat lemah jantung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous lyricist, Bob Lokman is gradually recovering after 17 days of treatment in hospital due to heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bob, 58, keadaannya kini stabil setelah menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Pusat Rawatan Sultan Ahmad Shah, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (Sasmec@IIUM) di Kuantan, Pahang dan Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "According to Bob, 58, his condition is now stable after receiving treatment at the Intensive Care Unit (ICU) of the Sultan Ahmad Shah Treatment Center, the International Islamic University of Malaysia (Sasmec@IIUM) in Kuantan, Pahang and the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pusat Rawatan Sultan Ahmad Shah saya dirawat selama 14 hari manakala di IJN selama dua hari.", "r": {"result": "\"At Sultan Ahmad Shah Treatment Center I was treated for 14 days while at IJN for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah keadaan saya stabil dan sekarang sedang berehat di rumah di Kelantan,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah my condition is stable and now I am resting at home in Kelantan,\" he told Astro AWANI when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob atau nama sebenarnya, Mohd Hakim Lokman menjelaskan, dia reda dengan ujian yang diberi biarpun terpaksa mengetepikan ibadah puasa demi kerana menjalani rawatan.", "r": {"result": "Bob or his real name, Mohd Hakim Lokman explained, he was relieved by the test given even though he had to put aside fasting in order to undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2020, Bob pernah menjalani pembedahan memasukkan alat Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IACD) untuk menstabilkan denyutan jantungnya di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar.", "r": {"result": "In 2020, Bob underwent surgery to insert an Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IACD) to stabilize his heartbeat at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik Isabella, Taman Rashidah Utama, Rendang Tak Berbuah dan banyak lagi itu mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang tidak putus-putus mendoakan kesihatannya.", "r": {"result": "The lyricist of Isabella, Taman Rashidah Utama, Rendang Tak Berbuah and many more thanked everyone who never stopped praying for his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 10 tahun lepas memang saya selalu keluar masuk hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"For the past 10 years, I have always been in and out of the hospital to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini di bulan Ramadan saya diuji masuk ICU.", "r": {"result": "This year in Ramadan I was tested in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda kerana setiap ujian yang diberikan adalah tanda kasih sayang Allah pada kita hambanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am relieved because every test given is a sign of God's love for us His servants,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob yang telah lama tidak aktif dalam dunia seni, kini menjalankan perniagaan menjual serunding.", "r": {"result": "Bob, who has been inactive in the art world for a long time, now runs a business selling string.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suara masih padu tapi...' - Peminat risau lihat badan Zamani makin membengkok", "r": {"result": "'The voice is still solid but...' - Fans are worried to see Zamani's body getting more and more bent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut merakamkan Zamani sedang menyanyi sambil duduk di atas sebuah kerusi yang disediakan sebelum berdiri untuk menghabiskan persembahannya.", "r": {"result": "The video captures Zamani singing while sitting on a chair before standing up to finish his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN fizikal terkini penyanyi Zamani Slam amat membimbangkan peminatnya.", "r": {"result": "Zamani Slam singer's latest physical condition is worrying his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan satu video tular yang merakamkan struktur fizikal Zamani semakin berubah di mana bahagian belakangnya kelihatan semakin melengkung atau membengkok.", "r": {"result": "This follows a viral video that recorded Zamani's physical structure is changing where his back looks more and more curved or bent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian seorang pengguna TikTok yang memuat naik video tersebut, Zamani membuat persembahan untuk sebuah majlis berbuka puasa baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the sharing of a TikTok user who uploaded the video, Zamani performed for an iftar ceremony recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut merakamkan Zamani sedang menyanyi sambil duduk di atas sebuah kerusi yang disediakan sebelum berdiri untuk menghabiskan persembahannya.", "r": {"result": "The video captures Zamani singing while sitting on a chair before standing up to finish his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaannya agak merunsingkan peminat namun suara Zamani masih lagi merdu sama seperti dahulu.", "r": {"result": "Although the situation is a bit unsettling for fans, Zamani's voice is still as melodious as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemilik video berkenaan juga menyatakan Zamani memohon maaf kerana keadaannya tidak seperti dahulu untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "In the meantime, the owner of the video also stated that Zamani apologized because the situation was not as it used to be to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rata-rata netizen dan peminat berharap ada pihak yang sudi untuk memberikan rawatan kepada Zamani.", "r": {"result": "However, average netizens and fans hope that someone is willing to provide treatment to Zamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zamani sebelum ini pernah memaklumkan mengalami masalah tulang belakang sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Zamani had previously reported suffering from spinal problems for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terpaksa menghentikan rawatan tulang belakangnya pada Mac tahun lalu berikutan kos rawatan yang tinggi.", "r": {"result": "However, he had to stop his spine treatment in March last year due to the high cost of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Islam penuh dengan cinta' - Dian Sastrowardoyo dedah pernah anggap Islam agama kejam", "r": {"result": "'Islam is full of love' - Dian Sastrowardoyo revealed that she once thought Islam was a cruel religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian berkongsi cerita mengenai perjalanannya mengenal banyak agama sehingga akhirnya memilih Islam sebagai pegangan hidup.", "r": {"result": "Dian shared a story about her journey to get to know many religions until she finally chose Islam as her way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR seni Indonesia, Dian Sastrowardoyo diketahui dalam kalangan masyarakat dan peminatnya sebagai seorang aktres mualaf.", "r": {"result": "Indonesian art celebrity, Dian Sastrowardoyo is known among the community and her fans as a converted actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian yang dulunya menganut agama Katolik memeluk Islam sekitar 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Dian, who used to be a Catholic, converted to Islam about 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih sedekad memeluk Islam, Dian berkongsi cerita mengenai perjalanannya mengenal banyak agama sehingga akhirnya memilih Islam sebagai pegangan hidup.", "r": {"result": "After more than a decade of embracing Islam, Dian shared a story about her journey to learn about many religions until she finally chose Islam as her way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi artikel yang disiarkan Viva.", "r": {"result": "Through an article published by Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Dian dipetik dari salah satu siaran di saluran YouTube mengaku beliau memeluk Islam selepas mengenal hampir semua agama.", "r": {"result": "id, Dian was quoted from one of the broadcasts on the YouTube channel admitting that he embraced Islam after knowing almost all religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tumbuh dalam keluarga Katolik.", "r": {"result": "\"I grew up in a Catholic family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya Katolik.", "r": {"result": "My mother is Catholic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya punya keinginan yang kuat untuk mengenal pelbagai jenis agama.", "r": {"result": "But I have a strong desire to know different types of religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ambil tahu dan belajar mengenai agama Buddha dan Hindu sehingga yang terakhir saya bertemu guru untuk mendalami Islam,\" akui bintang filem 'Ada Apa Dengan Cinta' itu.", "r": {"result": "\"So I learned and learned about Buddhism and Hinduism until the last time I met a teacher to learn more about Islam,\" admitted the star of the film 'Ada Apa Dengan Cinta'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian kemudian menambah pernah menyangka Islam sebagai sebuah agama yang kejam sehingga beliau benar-benar memahami konsep dan jatuh cinta dengan keindahannya.", "r": {"result": "Dian then added that she once thought Islam was a cruel religion until she really understood the concept and fell in love with its beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya kira Islam agama yang kejam.", "r": {"result": "\"I used to think Islam was a cruel religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas saya bertemu guru agama dan mengenal serta mendalami Islam, ternyata agama ini tidak kejam.", "r": {"result": "But after I met a religious teacher and got to know and deepen Islam, it turned out that this religion is not cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Islam penuh dengan cinta,\" akuinya.", "r": {"result": "\"But Islam is full of love,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu Dian pun bulat hati untuk memeluk Islam.", "r": {"result": "Because of that, Dian was determined to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian mengatakan hal pertama yang beliau pelajari adalah solat sehingga mantap mengucap dua kalimat syahadat.", "r": {"result": "Dian said the first thing he learned was to pray so that he could recite two sentences of shahadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula belajar solat dan mengucap syahadah pada malam Israk Mikraj tahun 2002.", "r": {"result": "\"I started learning to pray and recite shahadah on the night of Israk Mikraj in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya bimbang, terutama bagaimana jika ibu tahu saya peluk Islam.", "r": {"result": "\"At first I was worried, especially what if my mother knew I embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang ingat saya peluk Islam sebab waktu itu sedang bercinta dengan kekasih seorang Muslim.", "r": {"result": "Many also remember that I embraced Islam because at that time I was in love with a Muslim lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya lihat ke dalam hati, apa yang saya yakini dan tidak takut dengan keputusan yang telah diambil,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But I look into my heart, what I believe in and am not afraid of the decision that has been taken,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kini Dian yang sudah 20 tahun memeluk Islam dilihat sangat tekun menjalani ibadah termasuk khatam Al Quran setiap kali bulan Ramadan.", "r": {"result": "Even now, Dian, who has embraced Islam for 20 years, is seen to be very diligent in performing worship, including the khatam of the Al Quran every Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram: @therealdisastr.", "r": {"result": "Instagram: @therealdisastr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah anggota BTS, Jimin disita, label akui kecuaian", "r": {"result": "BTS member Jimin's house confiscated, label admits negligence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Hit Music menjelaskan bahawa keadaan itu berpunca daripada kesilapan mereka.", "r": {"result": "Big Hit Music explained that the situation was caused by their mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Big Hit Music telah memberikan respons berhubung laporan pangsapuri anggota BTS, Jimin disita kerana premium insurans kesihatan yang tidak dibayar.", "r": {"result": "Big Hit Music has responded to reports of BTS member Jimin's apartment being seized due to unpaid health insurance premiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April, saluran berita Korea, Biz Hankook melaporkan bahawa Perkhidmatan Insurans Kesihatan Nasional telah menyita pangsapuri Jimin di Nine One Hannam di Seoul pada 25 Januari kerana penyanyi itu tidak membayar premium insurans kesihatannya.", "r": {"result": "On April 24, Korean news outlet Biz Hankook reported that the National Health Insurance Service had seized Jimin's apartment at Nine One Hannam in Seoul on January 25 because the singer had not paid his health insurance premiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimin membeli apartmen itu pada harga 5.9 bilion won (kira-kira AS$4.7 juta) pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Jimin bought the apartment for 5.9 billion won (about US$4.7 million) in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Jimin menerima empat notis berasingan mengenai perkara itu melalui surat berdaftar, dan notis itu ditarik balik pada 22 April selepas dia membayar sepenuhnya jumlah yang tertunggak itu.", "r": {"result": "According to the report, Jimin received four separate notices regarding the matter via registered mail, and the notices were withdrawn on April 22 after he fully paid the outstanding amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Big Hit Music menjelaskan bahawa keadaan itu berpunca daripada kesilapan mereka.", "r": {"result": "In their statement, Big Hit Music explained that the situation was caused by their mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan aktiviti Jimin di luar negara bermula pada akhir tahun lepas, tempoh rehatnya yang panjang, dan aktiviti yang dijadualkan di luar negara selepas itu, dia tidak menyedari perkara seperti premium kesihatannya tertunggak.", "r": {"result": "\"Due to Jimin's overseas activities starting at the end of last year, his long rest period, and scheduled overseas activities after that, he was unaware of things like his health premium being overdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja dimaklumkan, dia membayar tunggakan sepenuhnya, dan semua telah diselesaikan.", "r": {"result": "\"As soon as he was informed, he paid the arrears in full, and everything was settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kerana kecuaian pihak syarikat membuatkan peminat bimbang,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"We apologize for the company's negligence causing fans to worry,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achey menangis tepi jalan, kehilangan ibu akibat kanser", "r": {"result": "Achey cries on the side of the road, losing his mother to cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham kerana akibat penyakit kanser yang dihidapinya selama dua tahun.", "r": {"result": "The deceased passed away as a result of cancer that he suffered for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada pelawak popular, Achey, Ngaisah Hassan, 74, menghembuskan nafas terakhir di Hospital Sultanah Aminah (HSA), Johor kira-kira jam 12.46 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of popular comedian, Achey, Ngaisah Hassan, 74, breathed her last at Hospital Sultanah Aminah (HSA), Johor at about 12.46 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemergian Allahyarham akibat penyakit kanser yang dihidapinya selama dua tahun.", "r": {"result": "It is understood that the deceased died as a result of cancer which he suffered for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Achey, atau nama sebenarnya Mohd Nasir Hamzah, dia mengetahui mengenai keadaan arwah ibunya yang sedang nazak ketika mengadakan rakaman program raya bersama Zizan Razak dan Scha Alyahya, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "According to Achey, whose real name is Mohd Nasir Hamzah, he found out about his late mother's dying condition when recording a raya program with Zizan Razak and Scha Alyahya, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebaik mengetahui keadaan ibunya, dia terus pulang ke kampung namun mendapat berita tentang permergian ibunya ketika dalam perjalanan.", "r": {"result": "He explained that, as soon as he found out about his mother's condition, he went back to the village but received news about his mother's passing while on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kali juga saya terpaksa menghentikan motosikal menangis tepi jalan, sedihnya hanya Allah sahaja yang tahu.", "r": {"result": "\"Several times I had to stop my motorcycle crying on the side of the road, sadly only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan melayang jiwa atas pemergian 'syurga' saya.", "r": {"result": "It's like floating my soul over the departure of my 'heaven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya terkilan tidak berada di sisi arwah pada saat menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "\"Honestly, I regret not being with the deceased when he took his last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedih, saya tetap bersyukur arwah dijemput Allah pada 10 malam terakhir Ramadan,\" katanya ketika dihubungi portal berita itu.", "r": {"result": "\"Even though it's sad, I'm still grateful that God invited the deceased on the last 10 nights of Ramadan,\" he said when contacted by the news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Usaha Jaya, Labis, Segamat hari ini.", "r": {"result": "The remains will be buried at the Islamic Cemetery in Kampung Usaha Jaya, Labis, Segamat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu terburu-buru kahwin lagi, Yasmin Hani ulas hubungan dengan Alif Hadi", "r": {"result": "Not wanting to rush into marriage again, Yasmin Hani commented on her relationship with Alif Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hani, 43, dia tidak mahu terburu-buru dalam perhubungan dan bakal berkongsi berita gembira jika ada perkembangan baik.", "r": {"result": "Hani, 43, said he did not want to rush into a relationship and would share good news if there was a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Yasmin Hani mengakui hubungannya dengan pelakon Alif Hadi masih di peringkat awal perkenalan.", "r": {"result": "ACTRESS Yasmin Hani admits that her relationship with actor Alif Hadi is still in the early stages of getting to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hani, 43, dia tidak mahu terburu-buru dalam perhubungan dan bakal berkongsi berita gembira jika ada perkembangan baik.", "r": {"result": "Hani, 43, said he did not want to rush into a relationship and would share good news if there was a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami baru berkenalan dan ingin mendalami hati budi masing-masing.", "r": {"result": "\"Actually, we have just met and want to get to know each other better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdua boleh dikatakan masih dalam peringkat permulaan.", "r": {"result": "We are both still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terlalu awal untuk kami bercinta.", "r": {"result": "\"It's still too early for us to be in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah bila hubungan kami nanti sudah ada hala tujunya, kami akan kongsikan perkara baik ini nanti,\" kata Hani kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "God willing, when our relationship has a direction, we will share this good thing later,\" said Hani to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani ditemui hadir dan memakai pakaian sedondon dengan Alif di majlis Tayangan Perdana Program Raya Astro 2022 di Nexus, Bangsar South, pada Jumaat.", "r": {"result": "Hani was seen attending and wearing the same outfit as Alif at the Astro 2022 Raya Program Premiere at Nexus, Bangsar South, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercinta kembali selepas mengumumkan perceraiannya pada Disember tahun lalu, Hani memberitahu sikap sopan Alif, 34, membuatnya terpikat.", "r": {"result": "Falling back in love after announcing her divorce in December last year, Hani said Alif, 34,'s polite demeanor made her fall in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang lelaki yang sangat penyabar dan tidak suka memaksa.", "r": {"result": "\"He is a very patient man and does not like to push.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah seorang yang menghormati orang serta sopan,\" beritahunya.", "r": {"result": "Even a person who respects people and is polite,\" he told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alif, 34, pula mengakui tertarik perwatakan Hani yang disifatkan sebagai seorang wanita yang peramah, baik dan manis.", "r": {"result": "Meanwhile, Alif, 34, admits to being attracted to Hani's character, who is described as a friendly, kind and sweet woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat Hani sebagai seorang wanita peramah, baik dan manis.", "r": {"result": "\"I see Hani as a friendly, kind and sweet woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan saya sendiri pendiam orangnya.", "r": {"result": "While I myself am a quiet person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa-apa pun, saya masih ingin mengenali dirinya.", "r": {"result": "\"But no matter what, I still want to get to know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani bukan tidak pernah berkahwin sebelum ini.", "r": {"result": "Hani has never been married before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biarlah kami mengenali hati budi masing-masing,\" ujar Alif.", "r": {"result": "So let us get to know each other's hearts,\" said Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Hani tidak meletakkan sasaran bila dia bakal mendirikan rumah tangga kembali kerana yang penting hanya mahu mencari kebahagiaan.", "r": {"result": "However, Hani does not set a target for when he will start a family again because the important thing is to find happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya hubungan kami tidak menjadi, tidak mengapa.", "r": {"result": "\"If our relationship doesn't work out, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gaduh-gaduh.", "r": {"result": "Don't fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya sudah berumur dan terpaksa menjadi janda sampai bila-bila, yang penting saya gembira,\" kata Yasmin.", "r": {"result": "Even though I'm old and have to be a widow forever, the important thing is that I'm happy,\" said Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hubungan antara Yasmin dan Alif mula hangat diperkatakan selepas masing-masing memuat naik foto bersama-sama dalam Instagram.", "r": {"result": "Earlier, the relationship between Yasmin and Alif began to be hotly talked about after each uploaded a photo together in Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Yasmin pernah mendirikan rumah tangga dengan pemuzik, Sha'arin Mohamed Razali pada 2011 dan bercerai pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Just for info, Yasmin was married to musician Sha'arin Mohamed Razali in 2011 and divorced in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan mereka dikurniakan dua cahaya mata, Noah Ismail Wong, 9, dan Eissa Elzander Wong, 6.", "r": {"result": "The result of their marriage was blessed with two children, Noah Ismail Wong, 9, and Eissa Elzander Wong, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak salah pun...\" - Zul Ariffin jawab mengenai pemberian kereta Range Rover kepada Gayatri", "r": {"result": "\"There's nothing wrong...\" - Zul Ariffin answered about giving a Range Rover car to Gayatri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul memberitahu dia sudah lama merancang untuk memberikan hadiah kesukaan penerbit itu.", "r": {"result": "Zul said he had been planning to give the producer's favorite gift for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PEMBERIAN hadiah itu salah satu tanda sayang sahaja,\" kata aktor Zul Ariffin selepas diminta mengulas mengenai kereta jenis Range Rover yang dihadiahkan kepada penerbit Gayatri Su-Lin baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Giving gifts is one of the only signs of love,\" said actor Zul Ariffin after being asked to comment on the Range Rover type car that was given to producer Gayatri Su-Lin recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul juga dalam masa yang sama tidak menafikan Gayatri adalah insan istimewa bagi dirinya dan sudah menganggapnya sebagai keluarga.", "r": {"result": "Zul also at the same time does not deny that Gayatri is a special person for him and already considers her as family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah anggap dia macam keluarga sendiri.", "r": {"result": "\"I already consider him like my own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayatri memang istimewa bagi saya.", "r": {"result": "Gayatri is really special for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah lebih 10 tahun mengenali antara satu sama lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have known each other for more than 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul ditemui pada majlis Tayangan Perdana Program Raya Astro 2022 di Nexus, Bangsar South, semalam.", "r": {"result": "Zul was met at the premiere of the Astro 2022 Raya Program at Nexus, Bangsar South, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hadiah berkenaan, Zul memberitahu dia sudah lama merancang untuk memberikan hadiah kesukaan penerbit itu.", "r": {"result": "Commenting on the gift, Zul said he had been planning to give the producer's favorite gift for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tahu dia suka kereta itu.", "r": {"result": "\"I already know he likes the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sempena apa pun.", "r": {"result": "Nothing in conjunction with anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang nak beri hadiah kepadanya.", "r": {"result": "I really want to give him a present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kereta itu sesuai dengannya.", "r": {"result": "\"I think the car suits him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah pun sesekali beri hadiah istimewa.", "r": {"result": "There's nothing wrong with giving a special gift once in a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan selalu pun.", "r": {"result": "Not always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tunggu hadiah apa untuk saya pula.", "r": {"result": "\"I'm waiting for what gift for me anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan hadiah untuk diri sendiri pun masih tertangguh,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "While the gift for myself is still delayed,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai perkembangan lain Zul memberitahu dia bakal berangkat ke Udine, Itali pada 26 April ini untuk menghadiri  Udine Far East Film Festival 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding other developments, Zul said he will be leaving for Udine, Italy on April 26 to attend the Udine Far East Film Festival 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem saya bersama Khabir Bhatia bertajuk Talbis Iblis akan bertanding di sana.", "r": {"result": "\"My film with Khabir Bhatia titled Talbis Iblis will compete there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik ke Malaysia pun dah hampir nak raya.", "r": {"result": "It's almost time to go back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap saya mungkin beraya di sana (Itali),\" ceritanya.", "r": {"result": "By mistake I might celebrate there (Italy),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lagu Hari Raya NFT pertama Malaysia!", "r": {"result": "This is Malaysia's first NFT Hari Raya song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya kali ini nak bawa kelainan dengan menjadikan lagu raya terbitan Neogendang dalam bentuk NFT.", "r": {"result": "Raya this time wants to bring something different by making Raya songs published by Neogendang in the form of NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kata orang, tak sah beraya kalau tak beli baju baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People say, it's not valid to celebrate if you don't buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi bagi komposer dan penerbit, Edrie Hashim, Aidilfitri kali ini sewajarnya diraikan dengan lebih bermakna menerusi penerokaan kepada teknologi baharu!", "r": {"result": "However, for the composer and producer, Edrie Hashim, Aidilfitri this time should be celebrated with more meaning through the exploration of new technology!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua kali kita beraya dalam era norma baharu, kita tetap meraikannya dengan tradisi yang sama.", "r": {"result": "\"We have celebrated twice in the era of new norms, we still celebrate it with the same tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berpandangan raya kali ini nak bawa kelainan dengan menjadikan lagu raya terbitan Neogendang dalam bentuk NFT,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, I think this time I want to bring something different by making a Neogendang-produced hymn in the form of NFT,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan koleksi NFT 'Ini Lagu Hari Raya' adalah kerjasama Edrie Hashim bersama Kelab NFT Malaysia.", "r": {"result": "The publication of the NFT collection 'Ini Lagu Hari Raya' is a collaboration between Edrie Hashim and the Malaysian NFT Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT 'Ini Lagu Hari Raya' bakal berada di platform OpenSea.io bermula 30 April ini.", "r": {"result": "NFT 'Ini Lagu Hari Raya' will be on the OpenSea.io platform starting April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin memilikinya dengan lebih awal, ikuti telegram Malaysia NFT Club sekarang!", "r": {"result": "For those of you who want to have it earlier, follow the Malaysia NFT Club telegram now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu NFT?", "r": {"result": "What are NFTs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT atau Non Fungible Token merupakan data pemilikan aset digital yang disandarkan menerusi teknologi blockchain.", "r": {"result": "NFT or Non Fungible Token is digital asset ownership data backed up through blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifatnya unik menjadikan setiap aset yang telah ditempa (mint) ke dalam sistem blockchain tidak boleh ditukar ganti dengan yang lain.", "r": {"result": "Its unique nature makes each asset that has been minted (mint) into the blockchain system irreplaceable with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap aset NFT akan dilengkapi dengan maklumat pemilik serta maklumat lain seperti harga, masa ia ditempa (mint) dan lain-lain.", "r": {"result": "So, each NFT asset will be equipped with owner information as well as other information such as price, time it was minted (mint) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Kelab NFT Malaysia diwujudkan sebagai salah sebuah badan bukan kerajaan yang berfungsi untuk menggabungkan semua pemain industri serta pencipta kandungan di seluruh negara.", "r": {"result": "In the same development, the Malaysian NFT Club was established as one of the non-governmental bodies that functions to combine all industry players as well as content creators across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab ini telah didaftarkan di Jabatan Pendaftaran Pertubuhan dengan iltizam untuk meningkatkan penglibatan anak Malaysia dalam dunia metaverse.", "r": {"result": "This club has been registered at the Organization Registration Department with the commitment to increase the involvement of Malaysian children in the world of metaverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana NFT 'Ini Lagu Hari Raya' berfungsi?", "r": {"result": "How does the NFT 'This is a Hari Raya Song' work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi NFT 'Ini Lagu Hari Raya' bukan semata-mata aset digital.", "r": {"result": "The NFT collection 'Ini Lagu Hari Raya' is not just a digital asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang dengan tiga utiliti atau kelebihan kepada pemilik NFT tersebut.", "r": {"result": "It comes with three utilities or advantages to the owner of the NFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, setiap pemilik NFT akan mendapat akses eksklusif bersama Edrie Hashim dalam menerokai perniagaan dalam bidang muzik.", "r": {"result": "Most importantly, every NFT owner will get exclusive access with Edrie Hashim in exploring business in the music field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bagi anda yang bercita-cita untuk mencipta lagu atau menulis lirik, ini peluang untuk bekerja bersama komposer ternama Malaysia yang telah banyak menghasilkan karya besar Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, for those of you who aspire to create songs or write lyrics, this is an opportunity to work with famous Malaysian composers who have produced many Malaysian masterpieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anda perlu memilikinya?", "r": {"result": "Why should you have it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan detik bersejarah buat industri muzik Malaysia terutamanya dalam penghasilan lagu sempena sambutan Aidifitri tahun ini.", "r": {"result": "This is a historic moment for the Malaysian music industry, especially in the production of songs in conjunction with this year's Aidifitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah lagi, lagu raya diterbitkan dalam bentuk NFT yang memberi peluang kepada peminat, mahupun pengumpul aset digital dalam bentuk NFT untuk memilikinya di samping menerima manfaat yang telah diumumkan pengkarya terbabit.", "r": {"result": "Never again, anthems are published in the form of NFT which gives the opportunity to fans, as well as collectors of digital assets in the form of NFT to own them in addition to receiving the benefits that have been announced by the artists involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi pun orang fitnah\" - Mak Wan Latah kongsi rasa selepas kembali menjanda", "r": {"result": "\"Prophets are also slanderers\" - Mak Wan Latah shared her feelings after returning to widowhood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan atau nama sebenarnya, Halimaton Saadiah Mohd Daud berkata, dia juga tidak mempunyai sebarang perancangan untuk membuka hatinya kepada orang lain setakat ini.", "r": {"result": "Mak Wan or his real name, Halimaton Saadiah Mohd Daud said, he also does not have any plans to open his heart to others so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON veteran, Mak Wan mengakui berada dalam fasa gembira buat masa ini, sungguhpun pelbagai cakap-cakap nakal dalam kalangan netizen bertebaran apabila dia bercerai hanya selepas tiga bulan mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Veteran ACTOR, Mak Wan admitted to being in a happy phase at the moment, even though various mischievous talks among netizens spread when he got divorced after only three months of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang happy, macam lapan tahun dahulu.", "r": {"result": "\"I'm happy now, like eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm back to normal.", "r": {"result": "I'm back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ni saya sedang menunggu tawaran kerja.", "r": {"result": "Now I am waiting for a job offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin bekerja pun sama seperti sebelum-sebelum ini, tetapi lebih fokus pada seni, dunia dan akhirat,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"The work routine is the same as before, but more focused on art, the world and the afterlife,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Wan atau nama sebenarnya, Halimaton Saadiah Mohd Daud berkata, dia juga tidak mempunyai sebarang perancangan untuk membuka hatinya kepada orang lain setakat ini.", "r": {"result": "Mak Wan or his real name, Halimaton Saadiah Mohd Daud said, he also does not have any plans to open his heart to others so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kut... janji tidak, tapi Allah punya kuasa... Buat masa ini, taklah kut.", "r": {"result": "\"I won't... I promise not, but God has the power... For now, I won't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut pisang berbuah empat kali.", "r": {"result": "Fear of bananas bearing fruit four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya bersyukur kerana diberi kesihatan yang baik, diberikan tenaga untuk bekerja sendiri.", "r": {"result": "\"But I am grateful for being given good health, given the energy to work on my own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada saya mengharapkan orang, baik saya hidup atas kaki sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Instead of expecting people, I better live on my own feet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mak Wan turut memberi komen mengenai ulasan-ulasan yang dibuat oleh netizen mengenai dirinya di alam maya.", "r": {"result": "In the meantime, Mak Wan also commented on the comments made by netizens about him online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ni, dalam bulan puasa tak nak jawab apa-apa.", "r": {"result": "\"For now, in the month of fasting, I don't want to answer anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nak aibkan siapa-siapa.", "r": {"result": "I don't want to embarrass anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi Muhammad yang baik pun orang fitnah, apatah kita manusia biasa.", "r": {"result": "\"Even the good Prophet Muhammad is a slanderer, not to mention us ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diam, biar Allah yang tentukan segalanya.", "r": {"result": "I am silent, let God decide everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda, sebab bulan puasa kita nak cari pahala,\" tuturnya.", "r": {"result": "I calmed down, because during the month of fasting we want to seek reward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perkahwinan antara Mak Wan dan bekas suami, Husain Dolah sampai ke penghujung apabila Husain melafazkan cerai terhadap dirinya di Mahkamah Rendah Syariah Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Earlier, the marriage between Mak Wan and her ex-husband, Husain Dolah came to an end when Husain pronounced a divorce against himself at the Syariah Lower Court in Kuala Pilah, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mak Wan tidak hadir ke mahkamah dengan alasan tertentu.", "r": {"result": "However, Mak Wan did not appear in court for a specific reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, mereka telah disatukan pada 22 Januari lalu di Pejabat Agama Islam Ipoh, Perak.", "r": {"result": "For the record, they were united last January 22 at the Islamic Religious Office in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri pelanggan Astro boleh strim Disney Hotstar menerusi Ultra Box", "r": {"result": "In conjunction with Aidilfitri, Astro customers can stream Disney Hotstar via Ultra Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan Astro boleh strim Disney Hotstar menerusi Astro Ultra Box bermula 28 April ini.", "r": {"result": "Astro customers can stream Disney Hotstar through Astro Ultra Box starting April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Hari Raya Aidilftri, pelanggan-pelanggan Astro diberikan tawaran istimewa iaitu peluang untuk strim rancangan-rancangan kegemaran Disney anda di kaca televisyen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with Hari Raya Aidilfitri, Astro customers are given a special offer which is the opportunity to stream your favorite Disney shows on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen satelit pertama negara itu mengumumkan bahawa para pelanggan Astro boleh strim Disney+ Hotstar menerusi Astro Ultra Box bermula 28 April ini.", "r": {"result": "The country's first satellite television station announced that Astro customers can stream Disney+ Hotstar through Astro Ultra Box starting April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali ramai yang tidak sabar untuk menonton pelbagai rancangan hebat daripada studio-studio Pixar, Marvel, Disney, Star Wars dan Fox.", "r": {"result": "Of course many are looking forward to watching various great shows from Pixar, Marvel, Disney, Star Wars and Fox studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro juga bangga menjadi destinasi penstriman nombor satu di Malaysia dengan Astro GO, Netflix, Disney+ Hotstar, TVB Anywhere+, HBO Go dan iQIYI serta banyak lagi yang bakal menyusuli kelak.", "r": {"result": "Astro is also proud to be the number one streaming destination in Malaysia with Astro GO, Netflix, Disney+ Hotstar, TVB Anywhere+, HBO Go and iQIYI with many more to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi OAG mengaku tidak bersalah tuduhan cederakan bekas isteri", "r": {"result": "Radhi OAG pleaded not guilty to the charge of injuring his ex-wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mendatangkan kecederaan terhadap Nur Shaira Ayu Zahiri, 28, di parkir di Kota Damansara pada jam 2.29 petang 19 April lalu.", "r": {"result": "He was charged with causing injury to Nur Shaira Ayu Zahiri, 28, at the parking lot in Kota Damansara at 2.29pm on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Artis dan penyanyi kumpulan terkenal, Radhi OAG mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di sini, hari ini, atas tuduhan mencederakan bekas isteri.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Famous band artist and singer, Radhi OAG pleaded not guilty in the Magistrate's Court here, today, to the charge of injuring his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Bernama, Radhi atau nama sebenarnya Muhammad Radhi Razali, 45, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di depan Majistret Muhammad Iskandar Zainol hari ini.", "r": {"result": "Citing Bernama, Radhi or real name Muhammad Radhi Razali, 45, made the confession after the charges were read out in front of Magistrate Muhammad Iskandar Zainol today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, vokalis kumpulan rock alternatif itu didakwa dengan sengaja mendatangkan kecederaan terhadap Nur Shahira Ayu Zahiri, 28, di parkir Emporis Menara D Kota Damansara, di sini, pada pukul 2.29 petang, Selasa lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the vocalist of the alternative rock group was charged with intentionally causing injury to Nur Shahira Ayu Zahiri, 28, at the Emporis Menara D parking lot in Kota Damansara, here, at 2.29pm, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum setahun dan denda RM2,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 323 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of one year and a fine of RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cederakan Isteri | Radhi OAG mengaku tak bersalah.", "r": {"result": "Injuring the Wife | Radhi OAG pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Muhammad Iskandar Zainol membenarkan penyanyi itu dibebaskan dengan jaminan RM2,500 beserta syarat tambahan saksi-saksi tidak diganggu sepanjang perbicaraan.", "r": {"result": "Magistrate Muhammad Iskandar Zainol allowed the singer to be released on bail of RM2,500 with the additional condition that the witnesses not be disturbed throughout the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 17 Julai ini untuk sebutan kes bagi serahan dokumen.", "r": {"result": "The court fixed July 17 for the mention of the case for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan polis menahan artis berkenaan di kediamannya pada Selasa lalu selepas mangsa membuat laporan pada hari yang sama.", "r": {"result": "The media previously reported that the police arrested the artist at his residence last Tuesday after the victim made a report on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid berkata, kejadian berlaku ketika mangsa mahu mengambil anak lelaki mereka daripada suspek di kawasan parkir kediaman bekas suaminya pada 2.29 petang.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Fakhrudin Abdul Hamid said the incident happened when the victim wanted to take their son from the suspect in the parking area of her ex-husband's residence at 2.29pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu yang mendirikan rumah tangga pada 14 April 2014 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Muhammad dan Nur Aisyah masing-masing berusia enam dan tujuh tahun.", "r": {"result": "The couple got married on 14 April 2014 and were blessed with two daughters, Muhammad and Nur Aisyah, aged six and seven respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bercerai, Ayu dan anaknya menetap bersama ibu bapanya di Kota Damansara.", "r": {"result": "After the divorce, Ayu and her son lived with her parents in Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh hari di bawah matahari\", filem pendek istimewa dari Astro untuk Aidilfitri 2022", "r": {"result": "\"Seven days under the sun\", a special short film from Astro for Aidilfitri 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Iklan Raya Astro 2022 menampilkan kelainan dengan menghasilkan filem pendek berdurasi 20 minit, berbeza dengan iklan yang dihasilkan sebelum ini.", "r": {"result": "This year Astro's 2022 Public Advertisement features a difference by producing a 20-minute short film, different from previous advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rasa seperti tidak lengkap, tidak berseri Hari Raya Aidilfitri jika tiada 'iklan raya' di kaca televisyen saban tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It feels like Hari Raya Aidilfitri is not complete, it is not bright if there is no 'raya advertisement' on the television screen every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelbagai versi - sedih, kelakar, inspirasi - disajikan kepada penonton dan tahun ini, Astro Malaysia, sama seperti tahun-tahun sebelumnya tidak ketinggalan menghasilkan karya seumpamanya.", "r": {"result": "There are various versions - sad, funny, inspirational - presented to the audience and this year, Astro Malaysia, just like in previous years, did not miss out on producing similar works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tahun ini Iklan Raya Astro 2022 menampilkan kelainan dengan menghasilkan filem pendek berdurasi 20 minit, berbeza dengan iklan yang dihasilkan sebelum ini.", "r": {"result": "However, this year Astro's 2022 Public Advertisement features a difference by producing a 20-minute short film, different from previous advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah TVC Raya Astro 2022, Razaisyam Rashid berkata, dia mahu penonton menikmati jalan cerita yang lebih panjang, jelas, penuh emosi dan dengan durasi sebegitu, semuanya dapat digarap sebaiknya.", "r": {"result": "Raya Astro 2022 TVC director, Razaisyam Rashid said, he wants the audience to enjoy a longer, clearer, emotional storyline and with such a duration, everything can be worked on as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razaisyam, filem pendek itu mengisahkan seorang anak muda, Emil yang berdepan pelbagai cabaran selepas dibuang kerja akibat pandemik dan kemudian memutuskan untuk pulang beraya di Perlis dengan menaiki basikal.", "r": {"result": "According to Razaisyam, the short film tells the story of a young man, Emil, who faced various challenges after being fired from his job due to the pandemic and then decided to return home to celebrate in Perlis by riding a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh iklan ini adalah untuk memberikan penonton pengalaman penuh menyaksikan iklan raya.", "r": {"result": "\"The duration of this ad is to give viewers the full experience of watching a public advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada tiga, lima atau lapan minit tapi tahun ini kita beri 20 minit.", "r": {"result": "Before there were three, five or eight minutes but this year we give 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tiada lagi iklan raya yang tunjuk perjalanan, segalanya, dari Kuala Lumpur sampailah ke Perlis.", "r": {"result": "\"I think there are no more advertisements that show the journey, everything, from Kuala Lumpur to Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak pernah ditunjukkan lagi sebuah 'road trip'.", "r": {"result": "It was never shown again a 'road trip'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa kita nampak iklan, mungkin ada tunjuk balik kampung.", "r": {"result": "We usually see advertisements, maybe there is a return to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi perjalanan itu tak tunjuk secara penuh tapi kali ini kita ada masa panjang, kita tunjuk semuanya daripada Kuala Lumpur, Kuala Selangor, Sabak Bernam, Taiping, Teluk Intan, Lumut, Alor Setar, Sungai Petani sampailah ke Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the trip was not shown in full but this time we have a long time, we show everything from Kuala Lumpur, Kuala Selangor, Sabak Bernam, Taiping, Teluk Intan, Lumut, Alor Setar, Sungai Petani to Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya berjudul \"Tujuh hari di bawah matahari\" itu menampilkan barisan pelakon hebat seperti Nadhir Nasar, Pekin Ibrahim dan Sherie Merlis.", "r": {"result": "The work titled \"Seven days under the sun\" features a line-up of great actors such as Nadhir Nasar, Pekin Ibrahim and Sherie Merlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek itu akan ditayangkan di Astro Go pada Hari Raya Pertama dan saluran rancangan Melayu yang lain di Astro seperti Astro Ria, Astro Citra dan Astro Prima pada Hari Raya Ketiga.", "r": {"result": "The short film will be shown on Astro Go on the First Raya Day and other Malay channels on Astro such as Astro Ria, Astro Citra and Astro Prima on the Third Raya Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap bila penonton tengok filem pendek ini, mereka akan berasakan sesuatu yang bermakna, masuk ke dalam jiwanya.", "r": {"result": "\"I hope that when the audience sees this short film, they will feel something meaningful, enter into his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya rasa paling penting harapan saya.", "r": {"result": "That's what I think is my most important hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila orang tengok, mereka bukan sahaja terhibur tapi mereka boleh belajar sesuatu daripada filem pendek ini dan berikan satu kenangan kepada mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When people watch, they are not only entertained but they can learn something from this short film and give them a memory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah bawa dua anak tunai umrah, kelibat Syamsul Yusof tidak kelihatan", "r": {"result": "Princess Sarah brought two children to perform Umrah, but Syamsul Yusof was not seen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ibu dan bapa Syamsul iaitu Datuk Yusof Haslam dan Datin Fatimah Ismail selain ahli keluarga Sarah dilihat hadir ke KLIA.", "r": {"result": "Only Syamsul's mother and father, Datuk Yusof Haslam and Datin Fatimah Ismail, apart from Sarah's family were seen at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES jelita Puteri Sarah berangkat mengerjakan ibadah umrah bersama dua orang anaknya, Syaikhul Islam, 5 dan Sumayyah, 3 tahun.", "r": {"result": "Beautiful actress Puteri Sarah set out to perform Umrah with her two children, Shaikhul Islam, 5 and Sumayyah, 3 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Sarah atau nama sebenarnya Puteri Sarah Liyana Megat Kamaruddin, 36, memuat naik beberapa keping foto sewaktu keberangkatannya.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Sarah or her real name is Puteri Sarah Liyana Megat Kamaruddin, 36, uploaded several photos during her departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkongsian tersebut, suaminya, pengarah dan pelakon Syamsul Yusof tidak kelihatan.", "r": {"result": "At the sharing, her husband, director and actor Syamsul Yusof was not seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, hanya ibu dan bapa Syamsul iaitu Datuk Yusof Haslam dan Datin Fatimah Ismail selain ahli keluarga Sarah dilihat hadir ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "However, only Syamsul's mother and father, Datuk Yusof Haslam and Datin Fatimah Ismail, as well as members of Sarah's family, were seen at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Puteri Sarah Liyana Megat (@puterisarahliyana).", "r": {"result": "A post shared by Princess Sarah Liyana Megat (@puterisarahliyana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah yang mengenakan jubah putih lengkap berniqab berharap pemergiannya ke Tanah Suci mendapat umrah yang mabrur.", "r": {"result": "Sarah, who wore a white robe complete with niqab, hoped that her trip to the Holy Land would have a successful Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang mengerjakan haji dan umrah adalah tetamu agung kepada Allah SWT.", "r": {"result": "\"People who perform Hajj and Umrah are great guests of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka berdoa kepada Allah, nescaya Allah perkenankan doa mereka.", "r": {"result": "If they pray to God, God will surely grant their prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka memohon keampunan-Nya nescaya Allah ampunkan mereka.", "r": {"result": "\"If they ask for His forgiveness, God will forgive them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan Sarah mendapat umrah yang mabrur,\" tulisnya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"Pray for Sarah to have a successful Umrah,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah dan Syamsul mendirikan rumah tangga pada 8 Mac 2014. Pasangan itu dikurniakan dua cahaya mata.", "r": {"result": "Sarah and Syamsul got married on March 8, 2014. The couple was blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenduri nikah paling ribut!' - Penonton tersembur gelak, puas layan Jaga-Jaga Senariounion", "r": {"result": "'The stormiest wedding party!' - The audience burst out laughing, satisfied with Jaga-Jaga Scenariounion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan luar biasa itu dilihat apabila ramai peminat meluahkan rasa puas mereka menonton filem berkenaan.", "r": {"result": "The extraordinary excitement was seen when many fans expressed their satisfaction watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU beberapa jam saja ditayangkan, filem terbaharu kumpulan pelawak lagenda iaitu \"Jaga-Jaga Senariounion\" telah mencetuskan perbualan ramai.", "r": {"result": "JUST a few hours after its release, the latest movie of the legendary comedy group \"Jaga-Jaga Scenariounion\" has sparked many conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan luar biasa itu dilihat apabila ramai peminat meluahkan rasa puas mereka menonton filem berkenaan.", "r": {"result": "The extraordinary excitement was seen when many fans expressed their satisfaction watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan platform media sosial juga kini 'dibanjiri' dengan respon positif penonton.", "r": {"result": "In fact, most social media platforms are now 'flooded' with positive responses from viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terhibur dengan 'punchline' dalam filem berkenaan, namun tidak kurang juga yang kagum apabila \"Jaga-Jaga Senariounion\" agak berbeza dengan karya sebelumnya.", "r": {"result": "Some were amused by the 'punchline' in the film, but no less were amazed when \"Jaga-Jaga Scenariounion\" was quite different from the previous work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, kisah \"Jaga-Jaga Senariounion\" bermula di hari majlis pernikahan anak Datuk Hamdan dan Azlee, di mana keluarga Datuk Hamdan telah disamun ketika dalam perjalanan ke rumah bakal besannya.", "r": {"result": "Just for info, the story of \"Jaga-Jaga Scenariounion\" begins on the day of the wedding of Datuk Hamdan and Azlee's son, where Datuk Hamdan's family was robbed while on the way to his future cousin's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang peliknya, perompak-perompak tersebut hanya merompak barang-barang hantaran sahaja.", "r": {"result": "What's strange is that the robbers only robbed delivery items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di rumah pengantin, setiap seorang daripada mereka tidak kira keluarga pengantin lelaki atau pengantin perempuan telah disyaki merancang untuk sabotaj majlis tersebut.", "r": {"result": "Upon arrival at the bride's house, each one of them regardless of the groom's or bride's family was suspected of planning to sabotage the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya menjadi teka-teki.", "r": {"result": "Everything is a puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melanggan dan saksikan \"Jaga-Jaga Senariounion\" di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 21 April 2022.", "r": {"result": "You can subscribe and watch \"Jaga-Jaga Senariounion\" at Your Home Cinema, Astro First starting April 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ya, saya dah kahwin' - Syafiq Farhain", "r": {"result": "'Yes, I'm married' - Syafiq Farhain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Syafiq tidak mendedahkan tarikh perkahwinannya.", "r": {"result": "However, Syafiq did not reveal the date of his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Syafiq Farhain akhirnya mengesahkan dirinya sudah berkahwin dengan pengurusnya.", "r": {"result": "SINGER Syafiq Farhain has finally confirmed that he is married to his manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Syafiq tidak mendedahkan tarikh perkahwinannya.", "r": {"result": "However, Syafiq did not reveal the date of his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syafiq atau nama sebenarnya Nursyafiq Farhain, dia tidak pernah merahsiakan berita pernikahan mereka.", "r": {"result": "According to Syafiq or his real name is Nursyafiq Farhain, he never kept the news of their marriage a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya sudah berkahwin... Saya tidak merahsiakan tetapi siapa yang tahu dia tahulah.", "r": {"result": "\"Yes I'm married... I don't keep it a secret but who knows he knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang tanya kepada saya mengenai status saya, saya akan jawab dengan jujur sudah berkahwin,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"If anyone asks me about my status, I will honestly answer that I am married,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq ditemui pada majlis berbuka puasa anjuran syarikat pengurusan MVM dan RUSA MUSIC bertempat di Puchong sebentar tadi.", "r": {"result": "Syafiq was found at a breaking fast ceremony organized by the management company MVM and RUSA MUSIC in Puchong a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isterinya, Syafiq memberitahu mereka adalah kawan sekampung.", "r": {"result": "Asked about his wife, Syafiq said they were friends from the same village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya kawan sekampung.", "r": {"result": "\"We are actually friends from the same village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berkenalan antara satu sama lain sebelum saya bergelar artis lagi.", "r": {"result": "We knew each other before I was an artist again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya saya tak fikir mengenai populariti merudum tetapi sedikit sebanyak perkara itu memberikan kesan kepada kerjaya.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't think about the popularity falling, but to some extent it affects the career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya merancang untuk mengumumkan perkahwinan saya di dalam satu majlis namun nampaknya tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was actually planning to announce my marriage in a ceremony but it doesn't seem to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syafiq mencetuskan tanda tanya selepas desas-desus mengenai status perkahwinannya dihidu netizen.", "r": {"result": "Earlier, Syafiq sparked a question mark after rumors about his marriage status were sniffed out by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam-diam Erra Fazira bergelar YouTuber", "r": {"result": "Erra Fazira is secretly a YouTuber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabarnya sudah lama Erra ingin membuka saluran YouTube sendiri.", "r": {"result": "Rumor has it that Erra wanted to open his own YouTube channel for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Erra Fazira akhirnya membuka saluran YouTube sendiri yang diberi nama Keep In Touch With Erra Fazira.", "r": {"result": "ACTRESS and singer Erra Fazira finally opened her own YouTube channel named Keep In Touch With Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erra, dia sudah lama merancang untuk membuka saluran tersebut tetapi terpaksa ditangguhkan akibat kekangan masa.", "r": {"result": "According to Erra, he had been planning to open the channel for a long time but had to postpone due to time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah akhirnya saya dah ada saluran YouTube sendiri, Keep In Touch With Erra Fazira.", "r": {"result": "\"Yeah, I finally have my own YouTube channel, Keep In Touch With Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dah lama rancang nak buat tapi baru sekarang berkesempatan,\" tulisnya di akaun Instagram.", "r": {"result": "\"I've been planning to do it for a long time but only now have the chance,\" he wrote on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Erra Fazira (@errafazira).", "r": {"result": "A post shared by Erra Fazira (@errafazira).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Erra lagi tidak mudah untuk menjadi seorang pencipta kandungan (content creator) dan mengagumi mereka yang sudah lama terlibat dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "Erra added that it is not easy to become a content creator and admires those who have been involved in the field for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang eh nak rupanya nak buat content ni.", "r": {"result": "\"It's not easy to make this content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam nak kena buat.", "r": {"result": "All kinds of things to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salute untuk mereka-mereka yang dah lama dan hebat dalam bidang ini,\" coretnya.", "r": {"result": "Salute to those who have been in this field for a long time and are great,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menerusi ruangan komen rata-rata pengikutnya mengucapkan tahniah kepada aktres cantik itu.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, the average follower congratulated the beautiful actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini YouTube Erra Fazira menerima sebanyak 420 pengikut selepas baru sahaja di buka dan video pertamanya adalah berkaitan dengan kisahnya di bulan Ramadan.", "r": {"result": "To date Erra Fazira's YouTube has received as many as 420 followers after just being opened and her first video is related to her story in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Lap Raya karya terbaharu Siti Nurhaliza sempena Aidilfitri", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's latest Lip Lap Raya in conjunction with Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun tidak muncul dengan sebarang lagu raya, sempena Aidilfitri kali ini, Siti Nurhaliza tampil dengan karya baharu.", "r": {"result": "After six years of not appearing with any Raya songs, in conjunction with Aidilfitri this time, Siti Nurhaliza appeared with a new piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK berdekad lamanya, lagu-lagu hari raya menambahkan kemeriahan sambutan Aidilfitri di Malaysia.", "r": {"result": "FOR decades, holiday songs have added to the excitement of Aidilfitri celebrations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah beribu barangkali, karya-karya sempena lebaran dihasilkan dan didendangkan oleh penyanyi-penyanyi tempatan.", "r": {"result": "For thousands of years, works in conjunction with Lebaran have been produced and sung by local singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penghibur yang sangat sinonim dengan lagu perayaan itu sudah tentu buah hati kesayangan negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Among the entertainers who are very synonymous with the festival song is of course the country's beloved daughter, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza merupakan penyanyi yang mempunyai sejumlah lagu raya seperti Sesuci Lebaran, Anugerah Aidilfitri, Hari Kemenangan, Air Mata Syawal dan sebagainya.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza is a singer who has a number of religious songs such as Sesuci Lebaran, Anugerah Aidilfitri, Hari Kemengangan, Air Mata Syawal and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lagu berkenaan menempa kemasyhuran yang bukan kecil.", "r": {"result": "All the songs in question forge no small fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun tidak muncul dengan sebarang karya baharu sempena Hari Raya Aidilfitri, tahun ini, Siti Nurhaliza kembali mewarnai industri muzik dengan lagu Lip Lap Raya.", "r": {"result": "After six years of not appearing with any new work in conjunction with Hari Raya Aidilfitri, this year, Siti Nurhaliza returned to color the music industry with the song Lip Lap Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, Lip Lap Raya merupakan sebuah karya seni yang dihasilkan dengan tujuan mudah menangkap perhatian pendengar.", "r": {"result": "Said Siti Nurhaliza, Lip Lap Raya is a work of art produced with the simple purpose of capturing the listener's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular berusia 43 tahun itu berkata, Lip Lap Raya sangat mesra pendengar dan akan kekal di kotak fikiran sesiapa sahaja yang kali pertama mendengarnya.", "r": {"result": "The 43-year-old popular singer said, Lip Lap Raya is very listener-friendly and will remain in the mind of anyone who hears it for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ujar Siti Nurhaliza, sesebuah lagu baharu akan mengambil masa untuk diterima atau digemari tetapi muzik yang ditampilkan menerusi lagu Lip Lap Raya akan dapat melekat di hati pendengar.", "r": {"result": "Usually, said Siti Nurhaliza, a new song will take time to be accepted or liked but the music featured through the song Lip Lap Raya will be able to stick in the hearts of the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana dapat merakamkan lagu Lip Lap Raya serta menambah koleksi lagu raya nyanyian saya.", "r": {"result": "\"I am happy to be able to record the Lip Lap Raya song and add to my collection of Raya songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berharap agar lagu ini turut menjadi sebuah lagu raya evergreen pada satu hari nanti,\" ujar Siti Nurhaliza yang turut menyiapkan video muzik Lip Lap Raya, arahan Aaron Lee.", "r": {"result": "I really hope that this song will also become an evergreen raya song one day,\" said Siti Nurhaliza who also completed the Lip Lap Raya music video, directed by Aaron Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penyanyi tersohor negara itu muncul dengan single raya ialah pada tahun 2016 menerusi lagu Hari Kemenangan.", "r": {"result": "For the record, the country's most famous singer appeared with a raya single in 2016 through the song Hari Kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dan lirik Lip Lap Raya ciptaan bersama Ajay Amai, Glow Rush, Karim Karam dan Mike Chan menggabungkan rentak inang, canggung serta turut diselitkan elemen dikir barat.", "r": {"result": "The song and lyrics of Lip Lap Raya created together with Ajay Amai, Glow Rush, Karim Karam and Mike Chan combine the rhythm of the host, clumsy and also infused with dikir western elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara liriknya pula berkisarkan kemeriahan sambutan hari raya setelah dua tahun berada dalam fasa pandemik.", "r": {"result": "While the lyrics revolve around the excitement of the holiday celebration after two years of being in the pandemic phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit Lip Lap Raya, Glow Rush, keistimewaan lagu berkenaan terletak pada gabungan elemen tradisional dan moden seperti penggunaan dram elektronik, synth serta vokal Siti Nurhaliza yang menjadi kekuatan lagu tersebut.", "r": {"result": "According to the producer of Lip Lap Raya, Glow Rush, the specialty of the song lies in the combination of traditional and modern elements such as the use of electronic drums, synths and Siti Nurhaliza's vocals which are the strength of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ketelitian dalam penerbitan Lip Lap Raya, Siti Nurhaliza Productions (M) Sdn.Bhd dan Universal Music Malaysia sebagai penerbit bersama single Lip Lap Raya, yakin dengan penerimaan peminat muzik tanahair terhadap karya terbaharu Siti Nurhaliza ini.", "r": {"result": "Following the meticulousness in the production of Lip Lap Raya, Siti Nurhaliza Productions (M) Sdn.Bhd and Universal Music Malaysia as co-producers of the Lip Lap Raya single, are confident of the acceptance of the music fans of the country to Siti Nurhaliza's latest work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pencinta Siti Nurhaliza, anda boleh menonton video muzik rasmi Lip Lap Raya di saluran YouTube Siti Nurhaliza yang mula ditayangkan pada 9 malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, for Siti Nurhaliza's lovers, you can watch the official Lip Lap Raya music video on Siti Nurhaliza's YouTube channel which started showing at 9 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Lip Lap Raya juga boleh didapati di platform digital seperti Spotify, Apple Music, Joox, KKBOX, Deezer dan YouTube Music, JOOX, KK Box dan Deezer bermula 20 April 2022.", "r": {"result": "Lip Lap Raya songs can also be found on digital platforms such as Spotify, Apple Music, Joox, KKBOX, Deezer and YouTube Music, JOOX, KK Box and Deezer starting 20 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih tunai hajat kami' - Peminat teruja tonton Jaga-Jaga Senariounion", "r": {"result": "'Thank you for fulfilling our wishes' - Fans are excited to watch Jaga-Jaga Scenariounion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berjaga tengah malam tadi menantikan tayangan awal pagi, namun tidak kurang juga mahu menonton dengan tujuan mengimbau kenangan lama.", "r": {"result": "Some stayed up in the middle of the night looking forward to the early morning show, but no less wanted to watch with the aim of recalling old memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA hari ini, filem terbaharu kumpulan pelawak legenda iaitu \"Jaga-Jaga Senariounion\" ditayangkan.", "r": {"result": "STARTING today, the latest movie of the legendary comedy group \"Jaga-Jaga Senariounion\" is shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat, khususnya yang mengikut rapat perkembangan Senario daripada awal dahulu, sudah lama dan tidak sabar menantikan tayangan filem tersebut.", "r": {"result": "Many fans, especially those who closely follow the development of the scenario from the beginning, have been waiting impatiently for the release of the film for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan luar biasa itu terbukti apabila ramai peminat meluahkan rasa teruja mereka di media sosial.", "r": {"result": "The incredible excitement was evident when many fans expressed their excitement on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berjaga tengah malam tadi menantikan tayangan awal pagi, namun tidak kurang juga mahu menonton dengan tujuan mengimbau kenangan lama.", "r": {"result": "Some stayed up in the middle of the night looking forward to the early morning show, but no less wanted to watch with the aim of recalling old memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai di antara mereka yang meluahkan rasa syukur dan berterima kasih kepada pengarah Aziz M Osman kerana merealisasikan permintaan menggabungkan kembali pelawak-pelawak 'legend' tersebut.", "r": {"result": "In fact, many of them expressed their gratitude and thanks to director Aziz M Osman for realizing the request to reunite the 'legend' comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, kisah \"Jaga-Jaga Senariounion\" bermula di hari majlis pernikahan anak Datuk Hamdan dan Azlee, di mana keluarga Datuk Hamdan telah disamun ketika dalam perjalanan ke rumah bakal besannya.", "r": {"result": "Just for info, the story of \"Jaga-Jaga Scenariounion\" begins on the day of the wedding of Datuk Hamdan and Azlee's son, where Datuk Hamdan's family was robbed while on the way to his future cousin's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang peliknya, perompak-perompak tersebut hanya merompak barang-barang hantaran sahaja.", "r": {"result": "What's strange is that the robbers only robbed delivery items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di rumah pengantin, setiap seorang daripada mereka tidak kira keluarga pengantin lelaki atau pengantin perempuan telah disyaki merancang untuk sabotaj majlis tersebut.", "r": {"result": "Upon arrival at the bride's house, each one of them regardless of the groom's or bride's family was suspected of planning to sabotage the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya menjadi teka-teki.", "r": {"result": "Everything is a puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melanggan dan saksikan \"Jaga-Jaga Senariounion\" Di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 21 April 2022.", "r": {"result": "You can subscribe and watch \"Jaga-Jaga Senariounion\" at Your Home Cinema, Astro First starting April 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Supermodel' Bella Hadid kongsi kisah dididik berpuasa sejak kecil, rai Aidilfitri", "r": {"result": "'Supermodel' Bella Hadid shares the story of being taught to fast since childhood, during Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akui apabila usianya semakin meningkat ditambah pula kesibukan dalam dunia hiburan dan sebagai peragawati menyebabkan dia semakin lalai menjalankan ibadah itu.", "r": {"result": "She admits that as she gets older and busy in the world of entertainment and as a model, she becomes more and more negligent in performing the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL terkemuka antarabangsa, Bella Hadid mendedahkan yang dia telah diajar untuk berpuasa sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Top international MODEL, Bella Hadid revealed that she was taught to fast from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita dalam temu bual bersama Herper's Bazaar, Bella memaklumkan agama dan budaya merupakan perkara penting yang sering diajarkan bapanya Mohamed Hadid, yang merupakan seorang hartawan hartanah berketurunan Palestin.", "r": {"result": "Sharing the story in an interview with Herper's Bazaar, Bella informed that religion and culture are important things that her father Mohamed Hadid, who is a real estate tycoon of Palestinian descent, often taught her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya sangat bersemangat (mengajar hal agama dan budaya) dan itu menjadikan saya teruja untuk tahu lebih banyak perkara tentang asal usul saya,\"  kata Bella kepada Herper's Bazaar.", "r": {"result": "\"My father was very enthusiastic (in teaching about religion and culture) and that made me excited to know more about my origins,\" Bella told Harper's Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel itu yang juga adik kepada seorang lagi model popular Gigi Hadid turut berkongsi cerita bagaimana keluarganya menjalani ibadah puasa sepanjang Ramadan, termasuk meraikan Aidifitri bersama keluarganya.", "r": {"result": "The supermodel, who is also the younger sister of another popular model Gigi Hadid, also shared the story of how her family fasted throughout Ramadan, including celebrating Eid al-Fitr with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia akui apabila usianya semakin meningkat ditambah pula kesibukan dalam dunia hiburan dan sebagai peragawati menyebabkan dia semakin lalai menjalankan ibadah itu.", "r": {"result": "However, she admits that as she gets older plus her busy schedule in the world of entertainment and as a model causes her to neglect the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mark Ruffalo, DJ Khaled, Gigi dan Bella Hadid antara selebriti zahir solidariti buat Palestin.", "r": {"result": "READ: Mark Ruffalo, DJ Khaled, Gigi and Bella Hadid are among the celebrities who show solidarity for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mohamedhadid.", "r": {"result": "A post shared by Mohamedhadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@mohamedhadid).", "r": {"result": "(@mohamedhadid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia tidak malu membuat pengakuan itu dalam temu bual tersebut.", "r": {"result": "In fact, he was not ashamed to make that confession in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga meraikan Aidilfitri bersama keluarga.", "r": {"result": "\"We as a family celebrate Aidilfitri with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjalankan ibadah puasa sejak kecil.", "r": {"result": "I practiced fasting since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila semakin dewasa, mula bekerja dan melanjutkan pelajaran, saya semakin sukar untuk berpuasa untuk tempoh yang panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But as I grew older, started working and furthered my education, it became more and more difficult for me to fast for a long period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Hadid turut dikenali sebagai seorang yang vokal dalam menyuarakan isu-isu berkaitan kesaksamaan jantina termasuk isu Palestin.", "r": {"result": "Bella Hadid is also known as a vocal person in voicing issues related to gender equality including the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar Karim hadir pendengaran mahkamah esok - Peguam", "r": {"result": "Mawar Karim will attend the court hearing tomorrow - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Mawar akan membuat dua permohonan berhubung tuntutan saman oleh plaintif, Nabil Mat Jahya.", "r": {"result": "Mawar will make two applications regarding the claim by the plaintiff, Nabil Mat Jahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan terkenal, Mawar Abdul Karim akan hadir ke Mahkamah Sesyen Bandar Baru Bangi esok pagi bagi pendengaran notis permohonan mahkamah untuk menangguh pelaksanaan penghakiman berhubung kes berkaitan tindakan tuntutan saman sivil berjumlah RM720,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Well-known businessman, Mawar Abdul Karim will appear at the Bandar Baru Bangi Sessions Court tomorrow morning for the hearing of the notice of the court's application to postpone the execution of the judgment regarding the case related to the civil suit amounting to RM720,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang peguam, Datuk Mohd Imran Tamrin yang mewakili Mawar selaku defendan berkata, pihaknya akan membuat dua permohonan berhubung tuntutan saman oleh plaintif, Nabil Mat Jahya.", "r": {"result": "One of the lawyers, Datuk Mohd Imran Tamrin, who represented Mawar as the defendant, said that his side would make two applications regarding the claim by the plaintiff, Nabil Mat Jahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meminta dua perkara iaitu yang pertama, satu perintah mahkamah diberikan untuk mengetepikan penghakiman ingkar yang telah diperolehi plaintif terhadap Mawar.", "r": {"result": "\"We will ask for two things, the first being that a court order be given to set aside the default judgment that the plaintiff has obtained against Mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kita akan meminta permohonan pelaksanaan plaintif terhadap Mawar ditangguhkan sehingga mahkamah mendengar jawapan daripada defendan,\" katanya ketika sidang akhbar di Hotel Chaseman, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Secondly, we will request that the plaintiff's application against Mawar be postponed until the court hears the answer from the defendant,\" he said during a press conference at the Chaseman Hotel, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu bankrap: 'Nak bagi saya malu satu Malaysia' - Mawar Karim dedah individu 'S' sengaja reka cerita.", "r": {"result": "READ: Bankruptcy issue: 'I want to make Malaysia a shame' - Mawar Karim revealed that individual 'S' deliberately fabricated the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, permohonan itu bagi memberi ruang untuk anak guam, Mawar menjawab segala tuntutan saman serta bayaran yang dikemukakan plaintif pada Januari lalu.", "r": {"result": "He explained that the application was to give room for the client, Mawar to answer all the demands of the summons and the payment submitted by the plaintiff last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media sebelum ini melaporkan usahawan berusia 33 tahun itu berdepan tindakan mahkamah selepas didakwa gagal membayar wang pinjaman bernilai RM 720,000.", "r": {"result": "Earlier, the media previously reported that the 33-year-old entrepreneur was facing court action after allegedly failing to pay a loan amounting to RM 720,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman itu dibuat daripada seorang kenalannya bagi tujuan modal memulakan perniagaan.", "r": {"result": "The loan was made from an acquaintance for the purpose of capital to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipuji Ryan Reynolds: \"Terkejut, menjerit-jerit saya masa nak berbuka puasa!\" - Sofyank", "r": {"result": "Praised by Ryan Reynolds: \"Surprised, I screamed when I was about to break my fast!\" - Sofyank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Softyank menyedari Ryan mengulang siar video ciptaannya pada Isnin lalu apabila mendapat notifikasi tanpa henti di Twitter ketika waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "Softyank realized that Ryan was reposting the video he created last Monday when he received non-stop notifications on Twitter during iftar time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'INFLUENCER' media sosial dan editor yang terkenal dengan skil suntingan kesan visual video (VFX), Sofyank terkejut dan tidak menyangka hasil karyanya mendapat perhatian daripada bintang ternama Hollywood, Ryan Reynolds.", "r": {"result": "A social media 'INFLUENCER' and an editor known for his video visual effects (VFX) editing skills, Sofyank was surprised and did not expect his work to receive the attention of a famous Hollywood star, Ryan Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sofyank atau nama sebenarnya Mohamad Sofian Abdullah, 26, dia menyedari Ryan mengulang siar video ciptaannya pada Isnin lalu apabila mendapat notifikasi tanpa henti di Twitter ketika waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "Sofyank or his real name is Mohamad Sofian Abdullah, 26, said he realized Ryan was re-posting his creation video last Monday when he received non-stop notifications on Twitter during iftar time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengah makan berbuka puasa dengan kawan-kawan.", "r": {"result": "\"I was eating iftar with my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba notifikasi Twitter saya naik dan saya semak apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Suddenly my Twitter notification went up and I checked what was going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya ada orang quote 'Sofyank tengok ni'.", "r": {"result": "\"Apparently someone quoted 'Sofyank look at this'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tu ada nama Ryan dan bila buka rupa-rupanya ada video saya dalam tu.", "r": {"result": "It has Ryan's name in it and when I open it, it looks like there is a video of me in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjerit, kawan-kawan di sebelah terkejut.", "r": {"result": "\"I screamed, the friends next door were shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak sangka sebab video itu saya dah letak di media sosial sudah tiga hari dan hari ketiga baru dia perasan.", "r": {"result": "We didn't think because I had posted the video on social media for three days and he only noticed it on the third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan mungkin dah tak ada peluang untuk tunjuk kat dia.", "r": {"result": "I reminded him that there might not be a chance to show him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasan kami pada mulanya untuk buat video sahaja bersama content creator lain, bila Ryan retweet tu saya anggap rezeki terpijak,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Our task at the beginning was to make a video only with other content creators, when Ryan retweeted it, I thought that my fortune had been stepped on,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dihasilkan Sofyank memaparkan dirinya menaiki hoverboard untuk memasuki portal seperti salah satu babak dalam filem sains fiksyen, The Adam Project sebelum akhirnya bertemu dan duduk bersebelahan dengan Ryan.", "r": {"result": "The video produced by Sofyank shows himself riding a hoverboard to enter a portal like one of the scenes in the science fiction movie, The Adam Project before finally meeting and sitting next to Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puji Ryan apabila menyaksikan video terbabit; \"Saya rasa ini telah menetapkan piawaian yang tidak adil untuk temubual tergesa-gesa selama 4 minit\".", "r": {"result": "Praise Ryan when watching the video involved; \"I think this has set an unfair standard for a rushed 4-minute interview\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video YouTuber Malaysia Sofian dapat perhatian bintang Hollywood Ryan Reynolds.", "r": {"result": "READ: Malaysian YouTuber Sofian's video caught the attention of Hollywood star Ryan Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses sebulan.", "r": {"result": "One month process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula proses suntingan video berkenaan, kata anak kelahiran Wakaf Bahru, Kelantan itu, ia mengambil masa lebih sebulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "Recounting the editing process of the video, said the native of Wakaf Bahru, Kelantan, it took more than a month to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditawarkan sebulan sebelum mendapat peluang untuk menyertai junket video sempena promosi The Adam Project.", "r": {"result": "\"I was offered a month before the opportunity to participate in a video junket in conjunction with The Adam Project promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyediakan storyboard untuk menghasilkan video bersama Ryan, agensi bersetuju dan saya berpeluang untuk membuat panggilan video ringkas bersamanya selama empat minit.", "r": {"result": "After preparing a storyboard to produce a video with Ryan, the agency agreed and I had the opportunity to do a short video call with him for four minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas habis sesi video bersama Ryan, saya rakamkan babak saya pula menggunakan layar hijau (green screen).", "r": {"result": "\"After finishing the video session with Ryan, I recorded my scene using a green screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu mengambil masa cuma tiga jam.", "r": {"result": "The process takes only three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses panjangnya adalah suntingan kerana daripada panggilan video, saya cuma ada 16 saat sahaja untuk mendapatkan momen terbaik bersamanya.", "r": {"result": "\"The long process was editing because from the video call, I only had 16 seconds to get the best moment with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya putuskan untuk menambah kesan visual khas (CGI) pada permulaan video yang mengambil sedutan daripada filem lakonannya itu, tapi dibuat semula dalam versi bajet,\" ceritanya bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"So, I decided to add a special visual effect (CGI) at the beginning of the video that took inspiration from the movie he acted in, but recreated it in a budget version,\" he said earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminati lakonan Ryan sejak menonton filem Deadpool, Sofyank terharu apabila mendapat perhatian daripada pengguna media sosial dalam dan luar negara memberikan kata-kata positif terhadap karyanya.", "r": {"result": "Interested in Ryan's acting since watching the movie Deadpool, Sofyank was moved when he received attention from domestic and foreign social media users giving positive words about his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang support dan quote komen Ryan, saya terkejut bila baca komen ramai rakyat Malaysia support.", "r": {"result": "\"Many people support and quote Ryan's comments, I was surprised when I read the comments of many Malaysians supporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu pengguna Twitter luar negara pun komen yang positif.", "r": {"result": "I was moved by the positive comments from overseas Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini viral secara baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, this went viral in a good way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang minatnya untuk berkolaborasi dengan artis antarabangsa selepas ini, Sofyank masih menyimpan impian untuk bekerjasama dengan idolanya, Zach King.", "r": {"result": "Asked about his interest in collaborating with international artists after this, Sofyank still harbors a dream to collaborate with his idol, Zach King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berangan-angan untuk berkolaborasi dengan idola saya, Zach King.", "r": {"result": "\"I dream of collaborating with my idol, Zach King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih letak dalam impian untuk berkolaborasi bersamanya tapi bila dapat perhatian dari artis luar negara, itu saya masih anggap rezeki ekstra,\" ujarnya.", "r": {"result": "I still have a dream to collaborate with him, but when I get attention from foreign artists, I still consider it extra sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally after a month, its here!", "r": {"result": "Finally after a month, its here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you guys enjoy this video thankyou so much @VancityReynolds and @NetflixMY !", "r": {"result": "Hope you guys enjoy this video thank you so much @VancityReynolds and @NetflixMY !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/I139mkp7vZ", "r": {"result": "twitter.com/I139mkp7vZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sofyank96 (@sofyank96) April 16, 2022. Hollywood.", "r": {"result": "-- sofyank96 (@sofyank96) April 16, 2022. Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hasil karya Sofyank pernah mendapat perhatian Will Smith yang turut memuat naik video suntingannya ke media sosial.", "r": {"result": "Previously, Sofyank's work had caught the attention of Will Smith who also uploaded his edited video to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya perhatian luar biasa itu dilihat sebagai batu loncatan untuk Sofyank selangkah ke industri perfileman Hollywood.", "r": {"result": "Of course, the unusual attention was seen as a stepping stone for Sofyank to step into the Hollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian itu ada tapi buat masa sekarang saya mendoakan yang terbaik.", "r": {"result": "\"The dream is there but for now I wish for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa orang cakap itu saya masih belum boleh akui sebab saya tahu tahap saya.", "r": {"result": "I still can't admit what people say because I know my level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya secara peribadi saya belum layak untuk ke Hollywood.", "r": {"result": "To be honest, personally I don't deserve to go to Hollywood yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh pergi pun saya akan pergi untuk belajar, sebab saya nak tahu persekitaran suntingan filem-filem hebat.", "r": {"result": "\"If I can go, I will go to study, because I want to know the editing environment of great films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produksi sana kalau nak terbitkan kesan visual khas memerlukan beribu-ribu orang, jadi saya mahu rasai pengalaman belajar itu dan aplikasikan dalam industri tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Production there if you want to publish special visual effects requires thousands of people, so I want to feel the learning experience and apply it in the local industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sofyank juga tidak terburu-buru untuk menerbitkan filem sendiri biarpun ada yang melihat hasil kerja anak muda itu lebih kemas berbanding produksi tempatan sedia ada.", "r": {"result": "In fact, Sofyank is also in no rush to produce his own film even though some see the young man's work as neater than existing local productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya cita-cita memang ada hasrat untuk terbitkan filem sendiri tapi disebabkan keadaan sekarang, saya tak boleh terlalu gelojoh untuk ambil peluang yang ada.", "r": {"result": "\"When it comes to ambitions, I do have the desire to publish my own film, but due to the current situation, I can't be too eager to take the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak dah terjatuh baru terngadah.", "r": {"result": "I don't want to fall down and get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak biarlah ketika kami menerbitkan filem sendiri apabila sudah betul-betul bersedia.", "r": {"result": "\"I want to let it be when we produce our own film when we are really ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan, idea, kemahiran, kelengkapan.", "r": {"result": "Finances, ideas, skills, equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat saya ke arah filem bergenre sains fiksyen.", "r": {"result": "\"My interest is towards science fiction genre films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga suka tengok filem adiwira Hollywood sebab nak tengok mereka cipta kesan visual khas yang tak terjangka oleh akal kita,\" luncur katanya menutup perbualan.", "r": {"result": "I also like to watch Hollywood superhero movies because I want to see them create special visual effects that are unexpected by our minds,\" he said as he closed the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, video berkenaan telah ditonton lebih 1.4 juta kali di Twitter.", "r": {"result": "As of this writing, the video has been viewed over 1.4 million times on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Bella: 'Hubungan toksik, tiada keserasian' - Nurul Zahid minta adik putus hubungan dengan Siti Bainun", "r": {"result": "Bella's case: 'Toxic relationship, no compatibility' - Nurul Zahid asked her sister to break up with Siti Bainun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa Dikhianati Selepas Kenenkan Adik Dengan Siti Bainun, Nurul Zahid Minta Adik Putus - -Hubungan Mereka Toksik, Tiada Keserasian-", "r": {"result": "Feeling Betrayed After Sister Agrees With Siti Bainun, Nurul Zahid Asks Sister To Break Up - -Their Relationship Is Toxic, No Compatibility-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK sulung Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Nurul Zahid mendedahkan dia yang bertanggungjawab mempertemukan adik bongsunya dengan pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun.", "r": {"result": "The eldest son of UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Nurul Zahid revealed that he was responsible for bringing his youngest sister together with the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul atau nama sebenarnya Nurul Hidayah Ahmad Zahid, dia mengenali Siti Bainun dan mahu menjodohkan wanita tersebut dengan adiknya memandangkan adiknya seorang lelaki pemalu.", "r": {"result": "According to Nurul or her real name is Nurul Hidayah Ahmad Zahid, she knows Siti Bainun and wants to match the woman with her sister since her brother is a shy man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kakak sulung, saya sentiasa mahu yang terbaik untuk adik-adik saya.", "r": {"result": "\"As the eldest sister, I always want the best for my younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenali orang kena tuduh (OKT) pada suatu ketika dulu, dia seorang yang peramah dan suka membantu orang dengan kerja-kerja amal yang dia lakukan.", "r": {"result": "\"Knowing the accused person (OKT) once upon a time, he is a friendly person and likes to help people with the charity work he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being me, saya agak nakal untuk 'kenenkan' adik bongsu saya dengan OKT.", "r": {"result": "\"Being me, I was a bit naughty to 'please' my youngest sister with OKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik saya seorang yang sangat baik, rapat dengan keluarga, dan pemalu untuk bergaul dengan perempuan.", "r": {"result": "My brother is a very nice person, close to his family, and shy to hang out with girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku selepas usikan demi usikan, mereka jadi rapat.", "r": {"result": "\"What happened after teasing after teasing, they became close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Allah lebih Maha Mengetahui,\" tulisnya.", "r": {"result": "But God knows better,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nurulhidayah Ahmad Zahid (@nurul.", "r": {"result": "A post shared by Nurulhidayah Ahmad Zahid (@nurul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "zahid).", "r": {"result": "ascetic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hubungan tersebut tidak menjadi setelah beberapa isu yang timbul dan jalinan antara mereka berdua dianggap sebagai toksik.", "r": {"result": "But the relationship did not become after some issues arose and the relationship between the two was considered toxic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul berkata lagi, soal melangkah ke alam perkahwinan juga tidak pernah timbul memandangkan adik-beradik yang lain menentang perhubungan tersebut.", "r": {"result": "Nurul said again, the question of stepping into the realm of marriage never arose since the other siblings were against the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia merasa dikhianati setelah mengetahui apa yang berlaku.", "r": {"result": "In fact, he felt betrayed after finding out what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan mereka sering tegang dan menjadi semakin renggang.", "r": {"result": "\"Their relationship is often strained and becomes increasingly strained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihati adik saya agar lupakan hubungan yang toksik seandainya sudah tidak ada persefahaman dan tiada keserasian.", "r": {"result": "\"I advise my sister to forget the toxic relationship if there is no understanding and no compatibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul cerita hampir kahwin kerana saya dan adik perempuan saya benar-benar menentang hubungan itu setelah beberapa isu yang berlaku.", "r": {"result": "\"There was no talk of almost getting married because my sister and I were really against the relationship after some issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah saya nyatakan, saya rasa dikhianati.", "r": {"result": "\"Suffice it to say, I feel betrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah sebaik-baik pelindung,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Only God is the best protector,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes Bella: Nurul Hidayah akui pernah rapat, namun nafi keluarga lindungi Siti Bainun.", "r": {"result": "READ: Bella's case: Nurul Hidayah admits to having been close, but denies that the family protected Siti Bainun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nurul menafikan dakwaan keluarganya melindungi pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali yang sedang berhadapan pertuduhan mendera remaja sindrom Down, Bella.", "r": {"result": "Earlier, Nurul denied claims that her family protected the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, who is facing charges of abusing a teenager with Down syndrome, Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tertonggeng kat rumah nangis dengan anak-anak, netizen tak datang ketuk pintu\" - Shuib", "r": {"result": "\"If I'm lying at home crying with my children, netizens won't come knocking on the door\" - Shuib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib mengaku masih belum 'move on' dengan pemergian arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "Shuib admitted that he had not yet 'moved on' with the passing of Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan usahawan popular, Shuib Sepahtu mengakui sukar untuk 'move on' sungguhpun arwah isteri tercinta, Siti Sarah Raissuddin sudah pergi menghadap Ilahi sembilan bulan lalu.", "r": {"result": "COMEDIAN and popular entrepreneur, Shuib Sepahtu admits that it is difficult to 'move on' even though his late beloved wife, Siti Sarah Raissuddin went to God nine months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, sungguhpun perasaan mengingati arwah isterinya ada pasang surut, namun, rasa kehilangan masih lagi berbekas dalam hati, seolah-olah Sarah baru sahaja pergi meninggalkan dirinya.", "r": {"result": "According to Shuib, although the feeling of remembering his late wife has its ups and downs, however, the sense of loss is still etched in his heart, as if Sarah had just left him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turun naik itu ada... Ada masa kita kuat, bangun pagi rasa best je.", "r": {"result": "\"There are ups and downs... There are times when we are strong, waking up in the morning feels the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam waktu saya balik kampung haritu.", "r": {"result": "Like when I returned home that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dada rasa lapang dan happy tengok anak-anak berpuasa di sana.", "r": {"result": "My chest feels free and happy to see the children fasting there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, saya ajak juga kawan-kawan di Kuala Lumpur untuk sama-sama berbuka puasa di sana.", "r": {"result": "At the same time, I also invited my friends in Kuala Lumpur to break their fast there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya ok, semuanya happy.", "r": {"result": "\"Everything is ok, everyone is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, bila saya balik semula ke sini, langkah ke pintu rumah tu, dia jadi auto ingat pada arwah.", "r": {"result": "But, when I come back here, step to the door of the house, he automatically remembers the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua datang macam mana first day (kehilangan) dulu.", "r": {"result": "Everything came like the first day (lost).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin begitulah... Ada masa ok, ada masa tak ok.", "r": {"result": "Maybe that's how it is... Sometimes it's ok, sometimes it's not ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita teringat dekat dia, kita baca dan sedekah Al-Fatihah dan kita mengaji untuk dia.", "r": {"result": "When we remember him, we read and give Al-Fatihah and we recite for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak reti nak cakap move on tu macam mana.", "r": {"result": "\"I don't know how to move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal dah sembilan bulan.", "r": {"result": "Even though it's been nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, lalu jelah, insya-Allah mesti ok nanti,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "So, let's see, God willing, it will be ok later,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib ditemui pada majlis buka puasa Indigital yang berlangsung di Hotel Royal, Kuala Lumpur malam semalam.", "r": {"result": "Shuib was found at the Indigital iftar ceremony which took place at the Royal Hotel, Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia cuba juga untuk menerima suratan yang telah ditentukan kerana tidak mahu terus hanyut dibawa perasaan.", "r": {"result": "In the meantime, he also tried to accept the letter that had been determined because he did not want to be carried away by feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikhtiar sendiri juga untuk lalui semua ini.", "r": {"result": "\"Do your own best to go through all of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya akui terbawa-bawa, takut terlarut dalam rindu... sedangkan perjalanan anak-anak masih jauh.", "r": {"result": "Indeed, I admit to being carried away, afraid of being lost in longing... while the children's journey is still far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab saya pada mereka besar.", "r": {"result": "My responsibility to them is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi saya, baik saya tidak terus layan perasaan dan beri perhatian penuh pada anak-anak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, for me, it's good that I don't continue to treat my feelings and give full attention to the children,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shuib memberitahu yang dia tidak mahu memikirkan kritikan atau tohmahan netizen tentang dia dan anak-anaknya.", "r": {"result": "In the meantime, Shuib said that he did not want to think about the criticism or accusations of netizens about him and his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah orang nak cakap apa pun.", "r": {"result": "\"I don't care what people want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita pegang, apa yang kita tahu dan rasa, kita jalan sahaja... nak fikirkan orang apa pun tak boleh.", "r": {"result": "What we hold, what we know and feel, we just walk... we can't think about anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tertonggeng kat rumah nangis dengan anak-anak, netizen tak datang ketuk pintu saya,\" tutup Shuib.", "r": {"result": "If I'm at home crying with my children, netizens don't come knocking on my door,\" Shuib concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Allahyarham Sarah meninggal dunia pada 9 Ogos tahun lalu selepas melahirkan anak keempatnya Ayash Affan dalam keadaan dijangkiti virus COVID-19.", "r": {"result": "For the record, the late Sarah died on August 9 last year after giving birth to her fourth child Ayash Affan while infected with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video YouTuber Malaysia Sofian dapat perhatian bintang Hollywood Ryan Reynolds", "r": {"result": "Malaysian YouTuber Sofian's video caught the attention of Hollywood star Ryan Reynolds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofyank berkolaborasi Ryan Reynolds untuk sebuah video sebagai promosi untuk filem terbaharu Reynolds, The Adam Project.", "r": {"result": "Sofyank collaborated with Ryan Reynolds for a video as a promotion for Reynolds' latest film, The Adam Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN lebih 800,000 pengikut di Instagram dan 500,000 subscribers di YouTube, Mohamad Sofian, yang lebih dikenali dengan nama penggunanya Sofyank96, membuktikan dirinya seorang pencipta kandungan yang hebat.", "r": {"result": "WITH over 800,000 followers on Instagram and 500,000 subscribers on YouTube, Mohamad Sofian, better known by his username Sofyank96, proves himself to be a great content creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian memperoleh jutaan tontonan menerusi videonya, yang kesemuanya mempamerkan keberkesanan kesan visual (VFX) dan imejan janaan komputer (CGI).", "r": {"result": "Sofian has garnered millions of views for his videos, all of which showcase the effectiveness of visual effects (VFX) and computer generated imagery (CGI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, dia berkolaborasi dengan pelakon Hollywood, Ryan Reynolds.", "r": {"result": "Most recently, he collaborated with Hollywood actor Ryan Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam vlognya, Sofian membawa penonton menonton rakaman di sebalik tabir penghasilan video berkenaan.", "r": {"result": "In his vlog, Sofian takes the audience to watch the behind-the-scenes footage of the video production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vlog itu menunjukkan adegan bersama Reynolds dirakam melalui Zoom dan projek itu adalah sebahagian daripada promosi untuk filem terbaharu Reynolds, The Adam Project.", "r": {"result": "The vlog shows scenes with Reynolds filmed via Zoom and the project is part of the promotion for Reynolds' latest film, The Adam Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualitinya tidak boleh diragukan, malah Reynolds sendiri cukup kagum dengan hasilnya.", "r": {"result": "Its quality cannot be doubted, even Reynolds himself was quite impressed with the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini menetapkan piawaian yang tidak adil untuk sesi temuramah selama 4 minit,\" kata Reynolds di Twitter.", "r": {"result": "\"I think this sets an unfair standard for a 4-minute interview,\" Reynolds said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this sets an unfair standard for 4 minute junket interviews.", "r": {"result": "I think this sets an unfair standard for 4 minute junket interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IDvhhGsv2O", "r": {"result": "co/IDvhhGsv2O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ryan Reynolds (@VancityReynolds) April 18, 2022. BACA: Teruja apabila Will Smith repost video, Sofian simpan cita-cita ke Hollywood.", "r": {"result": "-- Ryan Reynolds (@VancityReynolds) April 18, 2022. READ: Thrilled when Will Smith reposts video, Sofian keeps Hollywood ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Reynolds dan Sofian membuat penggambaran di lokasi yang berbeza, Sofian menggunakan kepakarannya penyuntingannya untuk menjadikannya kelihatan seolah-olah mereka berada di ruang yang sama.", "r": {"result": "Although Reynolds and Sofian filmed in different locations, Sofian used his editing expertise to make it appear as if they were in the same space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian memaklumkan kira-kira 80 peratus daripada keseluruhan video bergantung pada CGI, dan ia merupakan faktor mengapa proses suntingan mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "Sofian said about 80 percent of the entire video relies on CGI, and it's a factor in why the editing process took so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan Ryan Reynolds sebenarnya bukanlah kerjasama pertama Sofian dengan bintang Hollywood itu.", "r": {"result": "The collaboration with Ryan Reynolds is actually not Sofian's first collaboration with the Hollywood star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini pernah bekerjasama dengan John Cena dan Will Smith untuk projek lain.", "r": {"result": "He has previously collaborated with John Cena and Will Smith on other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata doktor jangka hayat saya hanya enam bulan\" - Roslan Aziz redha diuji kanser", "r": {"result": "\"The doctor said my life expectancy is only six months\" - Roslan Aziz was happy to be tested for cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya akan mati, jadi saya kena buat persiapan. Tiada apa-apa yang perlu ditangisi lagi.\"", "r": {"result": "\"I know I'm going to die, so I have to prepare. There's nothing to cry about anymore.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Roslan Aziz hari ini bukan lagi Roslan Aziz yang kita semua kenal semasa era kemasyhuran muzik Melayu sekitar awal 1990-an.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's Roslan Aziz is no longer the Roslan Aziz we all knew during the era of Malay music fame around the early 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 60 tahun, individu yang pernah mencetus revolusi muzik tanah air itu diuji dengan kanser limfoma atau kanser darah.", "r": {"result": "At the age of 60, the individual who once sparked the country's music revolution was diagnosed with lymphoma or blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang sangat singkat, barah itu telah melepasi tahap empat - sesuatu yang tidak pernah terlintas akan berlaku padanya.", "r": {"result": "In a very short period of time, the cancer had passed stage four - something that never crossed his mind would happen to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya, pada 1 November 2021, penggubah, jurutera muzik dan penerbit album tersohor negara itu mengadu sakit perut yang agak berat sehingga memaksanya berjumpa dengan doktor bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Originally, on November 1, 2021, the country's most famous composer, music engineer and album producer complained of severe stomach pain that forced him to see a doctor for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaannya yang tidak bermaya, Roslan dicadangkan untuk menjalani pemeriksaan menyeluruh termasuk ujian darah dan pemeriksaan pengimejan resonans magnetic (MRI).", "r": {"result": "Seeing his lifeless state, Roslan was suggested to undergo a comprehensive examination including blood tests and magnetic resonance imaging (MRI) examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan-cadangan rawatan susulan yang dicadangkan oleh doktor itu sedikit sebanyak membuatkan banyak tanda tanya bermain di kotak fikirannya.", "r": {"result": "The follow-up treatment suggestions suggested by the doctor to some extent made many question marks play in his mind box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Roslan Aziz reda diuji kanser tahap empat.", "r": {"result": "Entertainment | Roslan Aziz was diagnosed with stage four cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Roslan sangat positif dan sentiasa mengingatkan dirinya bahawa dia harus menerima apa sahaja kemungkinan dengan tabah dan reda.", "r": {"result": "At the same time, Roslan is very positive and always reminds himself that he should accept whatever is possible with patience and calmness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu mula-mula saya amat bersedih apabila doktor mengesahkan saya menghidap kanser tetapi saya sangat bersyukur walau didiagnos kanser, keadaan saya tidaklah begitu teruk.", "r": {"result": "\"Of course at first I was very sad when the doctor confirmed that I had cancer but I am very grateful that even though I was diagnosed with cancer, my condition was not that bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar bahawa hidup yang akan saya lalui sangat singkat kerana penghujung kanser itu adalah mati,\" kata Roslan berkongsi cerita keadaannya kepada Astro AWANI dalam pertemuan di kediamannya di", "r": {"result": "\"I realize that the life I will live is very short because the end of cancer is death,\" said Roslan sharing his story with Astro AWANI in a meeting at his residence in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Datuk Keramat di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Kampung Datuk Keramat here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan krew Astro AWANI adalah untuk menziarahinya selepas menerima khabar beliau sedang melalui fasa yang sukar akibat kanser.", "r": {"result": "The Astro AWANI crew's visit was to visit him after receiving news that he was going through a difficult phase due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami hasrat kami, Roslan membuka pintu rumahnya kepada saya bersama-sama rakan sekerja, Hafidah Samat, Madiha Abdullah serta jurukamera Airul untuk memberi peluang kepada kami mendasari ujian yang sedang dilaluinya.", "r": {"result": "Understanding our wishes, Roslan opened the door of his house to me together with his colleagues, Hafidah Samat, Madiha Abdullah and cameraman Airul to give us the opportunity to base the test he is going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, ramai kenalan Roslan dalam kalangan penggiat industri turut melawat dan memberi sokongan kepadanya.", "r": {"result": "Even before this, many of Roslan's contacts in the industry also visited and gave him support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah pelakon, penerbit dan pengarah Puan Sri Tiara Jacquelina, pelakon Ida Nerina, pengurus acara, Dharanee serta rakan-rakan pemuzik yang pernah bekerjasama dengan Roslan.", "r": {"result": "Among them are actress, producer and director Puan Sri Tiara Jacquelina, actress Ida Nerina, event manager, Dharanee and fellow musicians who have worked with Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran rakan-rakan dan kenalan kata Roslan, amat-amat dihargai kerana mengingatkan dirinya bahawa beliau masih dihargai dan disayangi.", "r": {"result": "The presence of friends and acquaintances, said Roslan, was greatly appreciated because it reminded him that he was still valued and loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hilang rasa sakit bila kawan-kawan datang ke rumah untuk ziarah saya dan berborak.", "r": {"result": "\"The pain disappears when friends come to my house to visit me and chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat hargai kehadiran mereka,\" Roslan merakam penghargaan buat mereka yang hadir memberi sokongan moral kepadanya.", "r": {"result": "I really appreciate their presence,\" Roslan expressed his appreciation for those who came to give him moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti orang yang sedang sakit apa lagi pengidap kanser tahap empat, Roslan sangat ceria, ramah bercerita dan sesekali bercanda.", "r": {"result": "Unlike people who are sick, let alone those with stage four cancer, Roslan is very cheerful, friendly, tells stories and occasionally jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara zahirnya, penggerak label Roslan Aziz Production (RAP) yang pernah menaungi barisan artis Gred A seperti Datuk Sheila Majid dan Datuk Zainal Abidin serta lain-lain pada awal 1990-an itu, tidak nampak sedang 'berperang' dengan kanser.", "r": {"result": "On the surface, the promoter of the Roslan Aziz Production (RAP) label, which once sponsored a line-up of Grade A artists such as Datuk Sheila Majid and Datuk Zainal Abidin and others in the early 1990s, does not appear to be 'fighting' cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, beliau terpaksa menahan sakit dan harus melalui proses rawatan yang benar-benar mencabar termasuk secekak ubat yan perlu dimakan setiap hari selain rawatan kemoterapi yang bukan mudah untuk dilalui.", "r": {"result": "In reality, he had to bear the pain and had to go through a really challenging treatment process including a short amount of medicine that needed to be taken every day in addition to the chemotherapy treatment which was not easy to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah sering keluar masuk hospital bagi mendapatkan siri rawatan.", "r": {"result": "He has also often been in and out of the hospital to receive a series of treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kesukaran-kesukaran itu, Roslan mengagumi kebesaran Allah menghadirkan hikmah yang besar.", "r": {"result": "However, despite the difficulties, Roslan admired the greatness of God in bringing great wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur sebab ada keluarga dan kawan-kawan yang baik, yang betul-betul ambil berat pasal saya.", "r": {"result": "\"I am grateful because I have good family and friends, who really care about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser juga menyedarkan saya bahawa dalam dunia ini, kita tidak boleh berseorangan... keluarga dan kawan sangat penting.", "r": {"result": "\"Cancer also made me realize that in this world, we cannot be alone... family and friends are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur kerana ada semua itu termasuk ayah yang berusia 83 tahun juga masih ada dan kami tinggal di rumah yang sama... inilah hikmah yang saya tidak sedar ada di depan mata,\" rancak Roslan bercerita.", "r": {"result": "\"I am very grateful because there is all that, including my 83-year-old father who is still there and we live in the same house... this is wisdom that I didn't realize was right in front of my eyes,\" said Roslan briskly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Roslan sepanjang perbualan itu juga bercerita penuh gembira mengenai empat cahaya matanya, Wan Nur Khaleda, Megat Abdul Majid Aziz, Megat Ali Aziz dan Megat Zayn Hamza Aziz.", "r": {"result": "In fact, Roslan throughout the conversation also happily talked about the four lights of his eyes, Wan Nur Khaleda, Megat Abdul Majid Aziz, Megat Ali Aziz and Megat Zayn Hamza Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pelengkap kehidupan dan kebahagiaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are the complement of my life and happiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, Roslan juga terbuka membicarakan soal kematian yang diakui beliau semakin dekat dengan setiap seorang daripada kita.", "r": {"result": "Without hiding, Roslan also openly talks about death which he admits is getting closer to each one of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi berita kematian seorang demi seorang penggiat seni yang sampai ke telinga menyebabkan Roslan sudah bersedia untuk dijemput pulang oleh Yang Maha Esa.", "r": {"result": "What's more, the news of the death of one artist after another that reached his ears caused Roslan to be ready to be invited home by the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh doktor hanya ada masa sehingga enam bulan untuk hidup.", "r": {"result": "\"I was told by the doctor that I only had up to six months to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibuat kira-kira Jun ini hayat saya berakhir.", "r": {"result": "If it is made around this June, my life will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hidup, apa yang saya kehendaki semuanya sudah saya lalui dan lakukan.", "r": {"result": "\"Throughout my life, I have gone through and done everything I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya akan mati, jadi saya kena buat persiapan.", "r": {"result": "\"I knew I was going to die, so I had to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa yang perlu ditangisi lagi, cuma saya akan tidak akan berjumpa dengan isteri saya lagi, begitu juga dengan anak-anak,\" kata Roslan sambil merenung wajah isterinya, Sopphilea Hamid yang setia menemaninya sepanjang wawancara itu berlangsung.", "r": {"result": "There's nothing to cry about anymore, it's just that I won't see my wife again, neither will the children,\" said Roslan while staring at the face of his wife, Sophilea Hamid, who faithfully accompanied him throughout the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Roslan tidak lekang-lekang menyatakan rasa terima kasih secara terbuka kepada wanita itu kerana setia mendampinginya di masa dia diuji dengan kesakitan.", "r": {"result": "In the interview, Roslan did not hesitate to openly express his gratitude to the woman for faithfully accompanying him when he was tested with pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Roslan, Sopphilea sudah terlalu banyak berkorban buatnya terutama pada saat-saat sukar seperti ini.", "r": {"result": "Roslan said, Sophilea has sacrificed too much for him, especially in difficult times like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa akan jadi pada saya sekiranya Sopphilea tidak ada.", "r": {"result": "\"I don't know what would have happened to me if Sophilea hadn't been here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan sekadar suami isteri, bahkan, kami juga sahabat karib.", "r": {"result": "We are not just husband and wife, in fact, we are also best friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia satu-satunya kawan paling rapat dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"He's the only closest friend in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah berjauhan sejak kami berkahwin 23 lalu.", "r": {"result": "We have never been apart since we got married 23 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih saya pada Sopphilea,\" ungkap Roslan.", "r": {"result": "I thank Sophilea,\" said Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sopphile yang tenang mendengar di sisi suaminya itu dilihat tidak mampu menyembunyikan rasa sebak sambil menyeka air mata.", "r": {"result": "Sophile, who listened quietly by her husband's side, was seen unable to hide her tears while wiping her tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aduhai Berketak-Ketak' - Usia nak masuk 3 bulan, anak Neelofa dah nak pandai meniarap!", "r": {"result": "'Awahai Berketak-Ketak' - Neelofa's son is about to turn 3 months old and is already good at lying down!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Insta Story Neelofa, usahawan itu memuat naik video Bilal yang kini sudah hampir pandai meniarap.", "r": {"result": "Through Neelofa's Insta Story, the entrepreneur uploaded a video of Bilal who is now almost good at lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIAM tak diam, anak pasangan selebriti Neelofa dan PU Riz, Muhammad Bilal kini sudah pun hampir berusia tiga bulan.", "r": {"result": "SHUT UP, the son of celebrity couple Neelofa and PU Riz, Muhammad Bilal is now almost three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bilal yang dilahirkan pada 29 Januari yang lalu akan berusia tiga bulan pada 29 April ini.", "r": {"result": "Muhammad Bilal, who was born on January 29, will be three months old on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghampiri usianya baru tiga bulan, Bilal menunjukkan perkembangan yang cukup baik bila mana kini sedang berusaha untuk meniarap.", "r": {"result": "Approaching the age of just three months, Bilal shows quite good progress when he is now trying to lie down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Insta Story Neelofa, usahawan yang cukup disegani ramai ini turut memuat naik video Bilal yang kini sudah hampir pandai meniarap.", "r": {"result": "Through Neelofa's Insta Story, this well-respected entrepreneur also uploaded a video of Bilal who is now almost good at lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilal nak pandai meniarap dah ni,\" tulis Neelofa di dalam videonya.", "r": {"result": "\"Bilal wants to be good at lying down,\" Neelofa wrote in her video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video yang dikongsikan olehnya, Bilal dilihat sudah pun menggerakkan kakinya untuk memusingkan badannya ke posisi meniarap.", "r": {"result": "Through the video shared by him, Bilal is seen already moving his legs to turn his body to a prone position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang sama turut dimuat naik semula di akaun Instagram peminat Neelofa.", "r": {"result": "The same video was also re-uploaded on Neelofa's fan Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja teruja melihat perkembangan Bilal bahkan peminat tidak putus-putus mengharap untuk menatap wajah Bilal.", "r": {"result": "Not only are they excited to see Bilal's progress, but fans are constantly hoping to see Bilal's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah.", "r": {"result": "\"Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram nyaaaa\".", "r": {"result": "So angry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MasyaAllah happy nyaaaa, Alhamdulillah suara happy Bilal dapat meniarap\".", "r": {"result": "\"MasyaAllah happy nyaaaa, Alhamdulillah Bilal's happy voice can lie down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduhai.", "r": {"result": "\"Ouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berketak-ketak.", "r": {"result": "clattering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram aunty tengok Bilal ni\".", "r": {"result": "Aunty is furious to see this Bilal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengikut setia ibu cantik manis ini amat ternanti-nanti perkongsian gambar keluarga kecil ini di Hari Raya nanti.", "r": {"result": "In the meantime, loyal followers of this beautiful and sweet mother are looking forward to sharing photos of this little family on Hari Raya later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti wajah Bilal yang dinantikan bakal dikongsikan Neelofa.", "r": {"result": "Surely Bilal's face will be shared by Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik penyanyi Danupha cetus usaha masukkan pulut mangga dalam senarai UNESCO", "r": {"result": "Singer Danupha's gimmick sparked efforts to include mango glutinous rice in the UNESCO list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimik penyanyi rap, Milli yang menikmati pulut mangga ketika mengadakan persembahan di Amerika Syarikat, mencetuskan fenomena baharu terhadap hidangan popular Thailand itu.", "r": {"result": "Rapper Milli's gimmick of enjoying mango paste while performing in the United States sparked a new phenomenon for the popular Thai dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Gimik penyanyi rap remaja Thailand, Danupha Kanateerakul yang menikmati pulut mangga ketika mengadakan persembahan di festival muzik Coachella, di Amerika Syarikat pada hujung minggu lalu, mencetuskan fenomena baharu terhadap hidangan popular Thailand itu.", "r": {"result": "BANGKOK: The gimmick of young Thai rapper Danupha Kanateerakul who enjoyed mango glutinous rice while performing at the Coachella music festival in the United States last weekend sparked a new phenomenon for the popular Thai dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Danupha telah mencetuskan minat orang ramai dan Jabatan Promosi Kebudayaan Thailand merasakan wajar untuk mempertimbangkan permohonan menyenaraikan juadah pencuci mulut itu sebagai warisan budaya tidak ketara UNESCO.", "r": {"result": "Danupha's action has sparked public interest and Thailand's Department of Cultural Promotion felt it was appropriate to consider an application to list the dessert as a UNESCO intangible cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Promosi Kebudayaan, Chai Nakornchai dalam satu kenyataan berkata jabatannya sedang mengumpul maklumat yang perlu untuk mengemukakan permohonan.", "r": {"result": "The Director General of the Cultural Promotion Department, Chai Nakornchai in a statement said his department is collecting the necessary information to submit an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danupha, 19, atau lebih dikenali sebagai Milli, mencuri perhatian dunia apabila menamatkan persembahan di Festival Muzik dan Seni Coachella Valley di Indio, California dengan memakan pulut mangga ketika di atas pentas.", "r": {"result": "Danupha, 19, or better known as Milli, stole the world's attention when she ended her performance at the Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, California by eating mango glutinous rice while on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan beliau juga menjadi trending di Twitter pada Ahad dan sejak itu jualan pulut mangga meningkat mendadak.", "r": {"result": "His performance also trended on Twitter on Sunday and since then sales of mango glutinous rice have increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danupha, pernah menjadi tumpuan media pada Julai tahun lepas apabila Perdana Menteri Prayuth Chan o-cha memfailkan saman fitnah terhadapnya selepas penyanyi itu mengecam tindakan Prayuth dalam menguruskan pandemik COVID-19 yang didakwanya kurang berkesan.", "r": {"result": "Danupha, had been the focus of the media in July last year when Prime Minister Prayuth Chan o-cha filed a defamation suit against him after the singer criticized Prayuth's actions in managing the COVID-19 pandemic which he claimed was ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku terhadap pertuduhan itu dan dikenakan denda sebanyak 2,000 baht.", "r": {"result": "He pleaded guilty to the charge and was fined 2,000 baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Batman kini boleh distrim di HBO GO", "r": {"result": "The Batman is now available to stream on HBO GO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Batman diterbitkan oleh Warner Bros. Pictures, DC Films, 6th & Idaho, and Dylan Clark Productions dan diedarkan oleh Warber Bros Pictures.", "r": {"result": "The Batman is produced by Warner Bros. Pictures, DC Films, 6th & Idaho, and Dylan Clark Productions and distributed by Warber Bros Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM The Batman yang dihasilkan berdasarkan watak popular komik DC kini boleh ditonton secara strim di HBO GO.", "r": {"result": "THE BATMAN MOVIE based on the popular DC comic character can now be streamed on HBO GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adiwira itu diterbitkan oleh Warner Bros.", "r": {"result": "The superhero movie is produced by Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures, DC Films, 6th & Idaho, and Dylan Clark Productions dan diedarkan oleh Warner Bros Pictures.", "r": {"result": "Pictures, DC Films, 6th & Idaho, and Dylan Clark Productions and distributed by Warner Bros. Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diarahkan oleh Matt Reeves dan dibintangi olej Robert Pattinson sebagai Bruce Wayne di samping Zoe Kravitz, Paul Dano, Jeffrey Wright, Colin Farrell dan ramai lagi.", "r": {"result": "It was directed by Matt Reeves and stars Robert Pattinson as Bruce Wayne alongside Zoe Kravitz, Paul Dano, Jeffrey Wright, Colin Farrell and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menyaksikan Batman, yang telah memerangi jenayah di Kota Gotham selama dua tahun, membongkar rasuah ketika memburu Riddler, pembunuh bersiri yang menyasarkan golongan elit Gotham.", "r": {"result": "The film sees Batman, who has been fighting crime in Gotham City for two years, uncovering corruption while hunting the Riddler, a serial killer who targets Gotham's elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Batman mula ditayangkan di Lincoln Center di New York pada 1 Mac tahun ini sebelum mula memasuki pawagam di seluruh dunia pada 4 Mac.", "r": {"result": "The Batman premiered at Lincoln Center in New York on March 1st this year before hitting theaters worldwide on March 4th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah ditangguhkan dua kali daripada tarikh tayangan awal Jun 2021 disebabkan oleh wabak COVID-19.", "r": {"result": "It has been delayed twice from its original June 2021 release date due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ia merupakan filem yang mencapai kutipan tertinggi untuk tahun ini dengan AS$751 juta berbanding kos pembikinan sebanyak AS$185 hingga AS$200 juta.", "r": {"result": "So far it is the highest-grossing film of the year with US$751 million against a production cost of US$185 to US$200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dekat 'dalam' nanti\" - Netizen sedih Sajat tak dapat balik lawat bapa sakit!", "r": {"result": "\"I'll be close 'in' later\" - Sad netizen Sajat can't go back to visit his sick father!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bertanyakan sama ada Sajat akan pulang ke Malaysia untuk menziarahi bapanya ataupun tidak.", "r": {"result": "Many are asking whether Sajat will return to Malaysia to visit his father or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu, kesihatan bapa usahawan kontroversi, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman, 37, atau lebih dikenali sebagai Nur Sajat berada dalam keadaan tenat.", "r": {"result": "A FEW days ago, the health of the father of the controversial entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman, 37, or better known as Nur Sajat was in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh adik Nur Sajat, Mustika menerusi perkongsian di Instagram Storynya.", "r": {"result": "The matter was informed by Nur Sajat's sister, Mustika through sharing on her Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia disahkan oleh Sajat sendiri dalam satu hantaran di Instagramnya bahawa kesihatan bapanya tidak begitu baik sejak minggu lepas lagi.", "r": {"result": "In fact, it was confirmed by Sajat himself in a post on his Instagram that his father's health has not been very good since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ramai yang bertanyakan sama ada Sajat akan pulang ke Malaysia untuk menziarahi bapanya ataupun tidak.", "r": {"result": "Following that, many people asked whether Sajat would return to Malaysia to visit his father or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Sajat tampil memperjelaskan segala persoalan berkenaan.", "r": {"result": "Most recently, Sajat appeared to clarify all the issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Doakan untuk keluarga saya\" - Bapa Nur Sajat tenat.", "r": {"result": "READ: \"Pray for my family\" - Father Nur Sajat tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memutuskan untuk tidak pulang ke Malaysia disebabkan beberapa faktor.", "r": {"result": "According to him, he decided not to return to Malaysia due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia ketika ini hanya mengambil pendekatan untuk memantau kesihatan bapanya dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He explained that he is currently only taking the approach of monitoring his father's health from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak balik, hanya tengok daripada sini je.", "r": {"result": "\"I'm not going back, I'm just looking from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya balik pun tak boleh tengok.", "r": {"result": "If I go back, I won't be able to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab i dekat 'dalam' nanti, sebab tu tak balik,\" katanya.", "r": {"result": "Because I'm close to 'deep' later, that's why I'm not coming back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada kenyataan itu, ramai yang bersimpati dengan nasib usahawan berkenaan.", "r": {"result": "Following the statement, many sympathized with the plight of the entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan netizen memohon supaya Sajat mencari jalan terbaik untuk menyelesaikan masalahnya dengan pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "In fact, most netizens requested that Sajat find the best way to solve his problem with the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sajad mencetuskan kontroversi apabila diburu pihak berkuasa selepas waran tangkap terhadapnya dikeluarkan.", "r": {"result": "Earlier, Sajad caused controversy when he was hunted by the authorities after an arrest warrant was issued against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara tindakannya yang gagal hadir sebutan semula pertuduhan berpakaian wanita di Mahkamah Tinggi Syariah Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "All because of his actions that failed to appear again for the charge of dressing as a woman in the Shah Alam Syariah High Court, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu pula, Sajat didakwa didakwa sedang bersembunyi di Thailand selepas menghilangkan diri susulan waran tangkap berkenaan.", "r": {"result": "After that, Sajat was allegedly hiding in Thailand after disappearing following the arrest warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaji Marathon 12 jam tanpa henti, Saharul Ridzwan pun ikut serta", "r": {"result": "Studying for a 12-hour marathon non-stop, Saharul Ridzwan also took part", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea awal tercetusnya program sebegini bila mana MCPLUS mengadakan bacaan al-Quran sebanyak satu juzuk setiap hari.", "r": {"result": "The initial idea for this kind of program came about when MCPLUS held al-Quran recitations of one juzuk every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN ini hidupkanlah hari-hari dengan bacaan al-Quran.", "r": {"result": "This RAMADAN liven up the days with the recitation of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana tahun sebelumnya, Mengaji Marathon 12 jam tanpa henti anjuran MCPLUS diteruskan lagi tahun ini.", "r": {"result": "As in previous years, the 12-hour non-stop Mengaji Marathon organized by MCPLUS continues again this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini lebih istimewa lagi, kerana tetamu jemputannya adalah pelakon terkenal, Saharul Ridzwan yang baharu saja pulang daripada menunaikan umrah bersama isteri tercinta.", "r": {"result": "This time is even more special, because the invited guest is the famous actor, Saharul Ridzwan who has just returned from performing Umrah with his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Zayan, Anas Tahir juga akan turut serta sebagai tetamu jemputan dalam program berkenaan.", "r": {"result": "Zayan radio presenter, Anas Tahir will also participate as an invited guest in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaji Marathon yang bersiaran langsung selama 12 jam ini, dijayakan pada Selasa, 19 April 2022 ini, bersamaan bersempena sambutan Nuzul al-Quran.", "r": {"result": "Study Marathon which is broadcast live for 12 hours, will be held on Tuesday, April 19, 2022, in conjunction with the celebration of Nuzul al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, program yang mendapat sambutan ramai dari tahun lalu turut disokong oleh Deep Faith.", "r": {"result": "This time, the popular program from last year is also supported by Deep Faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Itu Program Mengaji Marathon 12 Jam Tanpa Henti?", "r": {"result": "What Is A 12 Hour Non-Stop Marathon Study Program?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MCPLUS, program sebegini dilaksanakan bagi memberi peluang kepada mereka yang masih belum bermula atau tertinggal bacaan al-Quran dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to MCPLUS, this kind of program is implemented to give an opportunity to those who have not yet started or missed reciting the Quran in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk mereka mengejar kembali dengan 'memancing' 1 hari 1 juzuk.", "r": {"result": "This is the time for them to catch up by 'fishing' 1 day 1 constituent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, membolehkan mereka berjaya khatam al-Quran sempena Ramadan.", "r": {"result": "Next, enable them to successfully complete the Qur'an in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "r": {"result": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut pengalaman, peserta program ini akan mampu membaca sebanyak 10 hingga 12 juzuk selama 12 jam,\" ujar jurucakap MCPLUS lagi.", "r": {"result": "\"According to experience, the participants of this program will be able to read as many as 10 to 12 constituents for 12 hours,\" said the MCPLUS spokesperson again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya program ini, setiap bacaan al-Quran akan dibaca oleh pelbagai ustaz bertauliah.", "r": {"result": "The interesting thing about this program is that each recitation of the Quran will be read by various certified ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kali ini, tetamu jemputan Saharul Ridzwan dan Anas Tahir juga akan bersama-sama membaca al-Quran.", "r": {"result": "And this time, invited guests Saharul Ridzwan and Anas Tahir will also read the Quran together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini merupakan anjuran kali kedua.", "r": {"result": "This program is organized for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, iaitu pada tahun 2021, program ini berjaya dilaksanakan dengan jayanya menerusi saluran YouTube MCPLUS, di mana mengaji marathon berlangsung dari jam 6 pagi dan berakhir sehingga jam 6 petang.", "r": {"result": "Previously, in 2021, this program was successfully implemented through the MCPLUS YouTube channel, where the marathon study lasted from 6 am and ended until 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Luar Biasa Daripada Pelajar.", "r": {"result": "Extraordinary Response From Students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, MCPLUS merupakan institusi pendidikan dalam talian yang cukup terkenal yang memberi bimbingan kepada pelajar UPSR, PT3 dan SPM.", "r": {"result": "For information, MCPLUS is a well-known online educational institution that provides guidance to UPSR, PT3 and SPM students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga pengajarnya amat menitikberatkan perkembangan pelajar di luar silibus.", "r": {"result": "The teaching force emphasizes student development outside the syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "r": {"result": "A post shared by MCPLUS (@mcplus.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea awal tercetusnya program sebegini bila mana MCPLUS mengadakan bacaan al-Quran sebanyak satu juzuk setiap hari.", "r": {"result": "The initial idea for this kind of program came about when MCPLUS held al-Quran recitations of one juzuk every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, sambutan yang luar biasa diterima daripada para pelajar pusat tiusyen dalam talian terbesar di Malaysia ini.", "r": {"result": "Apparently, the response received from the students of the largest online tutoring center in Malaysia was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu kemudiannya dikembangkan menjadi Mengaji Marathon dan terbuka kepada umum.", "r": {"result": "The idea was later developed into Study Marathon and open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep sebegini juga membolehkan MCPLUS membantu lebih ramai peserta untuk khatam al-Quran pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "This kind of concept also allows MCPLUS to help more participants to complete the Quran in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ini satu program yang sangat bagus untuk anak-anak remaja mahupun mak ayah bersama di dalam satu majlis ilmu.", "r": {"result": "Of course, this is a very good program for teenage children or parents together in a science event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tunggu lagi, rebutlah peluang ini yang cuma berlangsung di bulan.", "r": {"result": "What are you waiting for, grab this opportunity that only lasts in the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan ini.", "r": {"result": "This Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan info lanjut berkenaan acara ini, boleh layari dan mengikuti laman Instagram MCPLUS.", "r": {"result": "To get more information about this event, you can visit and follow the MCPLUS Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah macam taska, ramainya nak belajar puasa dengan Ozlynn!", "r": {"result": "The house is like a nursery, many people want to learn to fast with Ozlynn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya berpuasa, bahkan kesemua anak-anak pasangan ini sudah diajar mengerjakan solat sejak mereka kecil.", "r": {"result": "Not only fasting, but all the children of this couple have been taught to pray since they were little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT didikan yang sering dikongsikan pasangan selebriti Ozlynn Wati dan Johan buat kesemua anak-anak mereka, pujian seharusnya diberikan.", "r": {"result": "SEEING the education that celebrity couple Ozlynn Wati and Johan often share for all their children, praise should be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, bukan hanya berpuasa bahkan kesemua anak-anak pasangan ini sudah diajar mengerjakan solat sejak mereka kecil malah berjemaah setiap subuh menjadi kewajipan bagi keluarga ini.", "r": {"result": "Either way, it's not just fasting, but all the children of this couple have been taught to pray since they were little, and congregation every morning has become an obligation for this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat!", "r": {"result": "Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, Ozlynn turut berkongsi bukan hanya kelima-lima anak mereka bahkan puasa kali ini turut sama disertai beberapa orang anak kecil lain yang mahu turut sama belajar berpuasa.", "r": {"result": "Through her Instagram, Ozlynn also shared that not only their five children were also fasting this time, they were joined by several other children who wanted to learn to fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bermulalah kehidupanku dengan taska.", "r": {"result": "\"So my life started with a nursery school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin ramai la bebudak kat umah bila tau aku ada.", "r": {"result": "There are more children in the house when they know I'm there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak-mak, bapak, ibu-ibu semua yang ada anak kecik di sini, jangan lupa baju anak kamu yahhhhhh!", "r": {"result": "\"Aunts, fathers, mothers who have small children here, don't forget your children's clothes yahhhhhh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur cakap semua budak-budak dalam gambar di atas dah pernah kena marah, pekik, libas... tapi tetap nak tidur sini jugak.", "r": {"result": "\"Honestly say that all the boys in the picture above have been angry, yelled, pissed off... but they still want to sleep here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap tak serik,\" tulis Ozlynn berkongsi.", "r": {"result": "Still not cool,\" Ozlynn wrote sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Johan & Ozlynn (@jozlynnhanania).", "r": {"result": "A post shared by Johan and Ozlyn (@jozlynnhanania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK .", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kata Ozlynn lagi, kesemua mereka juga didik sama seperti anak-anaknya yang pernah kena marah dan pekikan.", "r": {"result": "In fact, Ozlynn said again, all of them are also educated just like her children who have been angry and yelled at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi menjayakan solat dan puasa mereka.", "r": {"result": "All for the success of their prayers and fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok ada sorang budak 5 tahun nak training puasa.", "r": {"result": "\"Tomorrow there is a 5-year-old boy who wants fasting training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So esok aku update perjalanan kejut sahur, solat subuh membawak ke berbuka ok.", "r": {"result": "So tomorrow I will update on the trip of the suhoor surprise, the morning prayer leads to breaking the fast ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkanNya.", "r": {"result": "May He make it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So esok budak-budak 7 tahun dengan 6 tahun and 3 tahun dah boleh puasa.", "r": {"result": "\"So tomorrow the 7-year-old, 6-year-old and 3-year-old boys can fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang hidup aku sikit.", "r": {"result": "I'm happy with my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just pantau je, sorang je sok kita latih.", "r": {"result": "Just keep an eye on it, we'll have to train one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah?", "r": {"result": "Wages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Johan & Ozlynn (@jozlynnhanania).", "r": {"result": "A post shared by Johan and Ozlyn (@jozlynnhanania).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok perangai dulu, kalau masing-masing tak dengar cakap.", "r": {"result": "\"Look at their behavior first, if each of them doesn't listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takde lah upah toys ke apa.", "r": {"result": "There is nothing to pay for toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ko duk je la main sesama korang.", "r": {"result": "I'm just playing with you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Free, tapi kena ingat my house my rules.", "r": {"result": "\"Free, but you have to remember my house my rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once dah masok sini kira anak kami.", "r": {"result": "Once you come in here, think about our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah, rotan standby je kalau tak...\" ceritanya lagi yang turut berkongsi di ruangan komen.", "r": {"result": "Angry, rattan is on standby if not...\" said another story that was also shared in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, cara didikan Ozlynn yang melayani anak-anak lain sudah semestinya mendapat pujian ramai malah para pengikutnya turut sama berseloroh mahu menghantar anak mereka untuk berlatih berpuasa bersama Ozlynn.", "r": {"result": "In the meantime, Ozlynn's way of bringing up other children is sure to get a lot of praise, and even her followers joke that they want to send their children to practice fasting with Ozlynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang turut mengucapkan tahniah atas usaha dan didikan hebat ini.", "r": {"result": "Many also congratulated on this great effort and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca artikel penuh.", "r": {"result": "Read the full article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masih belum cukup tua, saya masih gagah berpuasa' - Mat Sentol", "r": {"result": "'I'm still not old enough, I'm still brave to fast' - Mat Sentol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa berkata aspirasi perjalanan hasil karya Mat Sentol harus dijadikan aset dan panduan kepada generasi muda.", "r": {"result": "Annuar Musa said the travel aspiration of Mat Sentol's work should be used as an asset and a guide for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pelakon dan pelawak veteran, Mat Sentol atau nama sebenarnya Abd Rashid Yahaya, bersyukur keadaan kesihatannya masih baik dan mampu berjalan meskipun menggunakan tongkat termasuk ke Bazar Ramadan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Veteran actor and comedian, Mat Sentol or real name Abd Rashid Yahaya, is grateful that his health is still good and he is able to walk despite using a cane including going to the Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih belum cukup tua, ramai lagi yang tua dan gagah berpuasa.", "r": {"result": "\"Still not old enough, there are many more old and brave people fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya masih mampu berpuasa,\" katanya yang kini berusia 89 tahun.", "r": {"result": "Alhamdulillah I am still able to fast,\" he said who is now 89 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih keletah dengan lawak jenakanya yang bersahaja, anak kelahiran Muar ini pernah membintangi beberapa filem antaranya Mat Tiga Suku, Mat Bond, Mat Toyol, Mat Karong Guni dan Mat Magic.", "r": {"result": "Still tired of his simple jokes, this Muar native has starred in several films including Mat Tiga Suku, Mat Bond, Mat Toyol, Mat Karong Guni and Mat Magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggemari masakan mee siam Singapura, Mat Sentol yang tinggal berdua dengan anak lelakinya, Roslee Rashid, 60, masih menghabiskan masa lapangnya dengan menulis skrip menggunakan tulisan jawi.", "r": {"result": "Loving Singaporean mee siam cuisine, Mat Sentol who lives alone with his son, Roslee Rashid, 60, still spends his free time writing scripts using Jawi script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman yang juga pernah aktif menghasilkan iklan televisyen dan radio antaranya Jojo, Tora, Ding Dang dan Apollo itu, masih mempunyai ingatan yang kuat malah bait-bait lagu dan dialog iklan juga masih mampu diingatinya membuktikan kesihatannya yang baik.", "r": {"result": "The artist who has also been active in producing television and radio commercials including Jojo, Tora, Ding Dang and Apollo, still has a strong memory and can even remember the verses of the song and commercial dialogue which proves his good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah bersedia untuk kembali berlakon, Mat Sentol secara spontan menjawab \"Bila-bila masa,\" katanya berseloroh sambil disambut ketawa pelawat yang hadir di rumahnya di Larkin, hari ini.", "r": {"result": "When asked if he was ready to return to acting, Mat Sentol spontaneously replied \"Anytime,\" he said jokingly as he was greeted with laughter from visitors present at his home in Larkin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menerima kunjungan Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa di kediamannya, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after receiving a visit from the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa at his residence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar Musa berkata aspirasi perjalanan hasil karya Mat Sentol harus dijadikan aset dan panduan kepada generasi muda.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar Musa said the travel aspiration of Mat Sentol's work should be used as an asset and a guide for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap pihak berkaitan seperti Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) agar mengambil langkah tertentu untuk meletakkan kedudukan seniman negara itu di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "In this regard, he hoped that relevant parties such as the National Film Development Corporation (Finas) would take certain steps to position the country's artists in their rightful place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mat Sentol adalah legenda hidup dan wira tidak didendang yang harus kita hargai.", "r": {"result": "\"Mat Sentol is a living legend and an unsung hero that we should appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya sambutan Hari Seniman setiap 22 Mac, kita harap seniman-seniman seperti Mat Sentol ini dikenang dan dihargai,\" katanya yang turut menyampaikan sumbangan berupa wang tunai dan juga pakaian kepada seniman tersebut.", "r": {"result": "With the celebration of Artists' Day every March 22, we hope artists like Mat Sentol are remembered and appreciated,\" he said, who also presented donations in the form of cash and clothes to the artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan body shaming Siti Bainun' - Ika Nabella tegur netizen", "r": {"result": "'Don't body shame Siti Bainun' - Ika Nabella scolds netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ika, tidak adil untuk meletakkan hukum secara umum kepada individu bersaiz besar hanya disebabkan seorang individu semata-mata.", "r": {"result": "Ika said, it is not fair to impose laws in general on large individuals just because of one individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ika Nabella menegur dan menasihati orang ramai agar tidak bermain dengan sentimen berbaur body shaming dalam kes perbicaraan Siti Bainun dan adik Bella yang sedang hangat ketika ini.", "r": {"result": "ACTRESS Ika Nabella reprimanded and advised the public not to play with sentiments mixed with body shaming in the case of the trial of Siti Bainun and sister Bella which is currently hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ika, tidak adil untuk meletakkan hukum secara umum kepada individu bersaiz besar hanya disebabkan seorang individu semata-mata.", "r": {"result": "Ika said, it is not fair to impose laws in general on large individuals just because of one individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kamu terlalu marahkan Bainun tolong jangan point out penampilan dia.", "r": {"result": "\"If you are too angry with Bainun, please don't point out his appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan betapa rendahnya mentaliti kamu.", "r": {"result": "It shows how low your mentality is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula tersinggung dengan teguran umum ini, sebab yang jahat itu dia bukan saiz badan dia dan bayangkan orang lain bersaiz seperti Bainun baca apa mereka rasa?", "r": {"result": "\"Don't be offended by this general reprimand, because the bad thing is that he is not his size and imagine someone else's size like Bainun read what do they think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan rasa teruk dengan saiz mereka padahal tak minta pun hidup saiz begitu,\" tegas Ika.", "r": {"result": "\"They will feel bad about their size even though they didn't even ask to live that size,\" insisted Ika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu buli dan body shaming tambah Ika mungkin akan menjadi faktor pendorong kepada tindakan seseorang untuk 'membuli balik' individu lain.", "r": {"result": "The issue of bullying and body shaming added Ika may be a driving factor for someone to 'bully back' other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ika sendiri pernah mengenali individu yang berperwatakan berbeza di sekolah dan rumah akibat dibuli.", "r": {"result": "In fact, Ika herself has known individuals with different personalities at school and at home as a result of being bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah terfikir tak penyebab body shaming kepada individu tertentu?", "r": {"result": "\"Ever thought about the cause of body shaming for certain individuals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang terjadi kepada Bella salah satu daripadanya.", "r": {"result": "Maybe what happened to Bella was one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang tak kuat imannya akan mencari seseorang yang lebih lemah untuk memenuhi tuntutan amarahnya.", "r": {"result": "\"People who do not have strong faith will look for someone weaker to meet the demands of their anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak jelas kan?", "r": {"result": "Seems clear right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah mengenali seseorang, di sekolah dia baik sebab saya satu-satunya kawan yang dia ada.", "r": {"result": "\"I once knew someone, at school he was nice because I was the only friend he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lain sangat jahat kepada dia tapi bila pergi rumah dia saya terkejut dia menjadi individu berbeza terutama kepada pembantu rumahnya.", "r": {"result": "\"Other people were very mean to him but when I went to his house I was surprised that he became a different person, especially to his maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baru berusia 11 tahun ketika itu.", "r": {"result": "We were only 11 years old then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang rasa tertekan bila orang body shaming dan mereka akan mencari individu yang tidak ada kuasa, atau lemah di mata mereka untuk rasa lebih selamat.", "r": {"result": "\"Some people feel depressed when people are body shaming and they will look for individuals who have no power, or are weak in their eyes to feel more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betulkan kalau salah ya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Correct it if it's wrong,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kes penderaan remaja sindrom down, Bella yang didakwa menjadi mangsa dera oleh pengasas Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali sedang hangat menjadi bualan dalam kalangan warganet.", "r": {"result": "Until now, the case of the abuse of a down syndrome teenager, Bella, who was allegedly a victim of abuse by the founder of Rumah Bonda, Siti Bainun Ahd Razali, is a hot topic of conversation among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Siti Bainun mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan iaitu mengabai dan menganiaya seorang remaja down syndrome dikenali sebagai Bella yang mengalami kecederaan fizikal serta emosi.", "r": {"result": "Earlier, Siti Bainun pleaded not guilty to two charges of neglecting and abusing a down syndrome teenager known as Bella who suffered physical and emotional injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ya Allah, power betul berlakon air mata' - Wawa Zainal terkejut, menangis lihat lakonan Hayla", "r": {"result": "'Oh God, power really comes with tears' - Wawa Zainal was surprised, cried seeing Hayla's acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wawa, Hayla juga mendapat pujian daripada pihak produksi kerana pandai menjiwai watak adegan sedih.", "r": {"result": "According to Wawa, Hayla also received praise from the production team for being good at emoting characters in sad scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Wawa Zainal tidak menyangka anak perempuannya, Hayla Maghfiratul Adzkiyaa memiliki bakat lakonan yang bagus.", "r": {"result": "ACTRESS Wawa Zainal did not expect her daughter, Hayla Maghfiratul Adzkiyaa to have good acting talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi babak sedih yang memerlukan anak kesayangannya itu mengalirkan air mata.", "r": {"result": "Especially the sad scenes that require his beloved son to shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wawa, Hayla juga mendapat pujian daripada pihak produksi kerana pandai menjiwai watak adegan sedih.", "r": {"result": "According to Wawa, Hayla also received praise from the production team for being good at emoting characters in sad scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Wawa Zainal (r) (@w4w4_zainal).", "r": {"result": "A post shared by Wawa Zainal (r) (@w4w4_zainal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah tak sangka power betul berlakon air mata ek.", "r": {"result": "\"Oh God, I didn't think power was acting like tears, ek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Request air mata zass terus keluar.", "r": {"result": "Request zass tears keep coming out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew-crew cakap macam ada suis.", "r": {"result": "Crew-crew said there was a switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari nanti kau akan terkenal satu Bukit Bintang dik.", "r": {"result": "\"One day you will be famous in Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan drama hari raya Hayla nanti.", "r": {"result": "Look forward to Hayla's holiday drama later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak dia pun feeling tau nangis,\" coretnya.", "r": {"result": "Mom also feels like crying,\" he scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu turut disertakan dengan video pendek yang merakamkan gelagat Hayla sedang menjiwai watak lakonannya.", "r": {"result": "The post is also accompanied by a short video that captures Hayla's behavior as she animates her character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menerusi ruangan komen, rata-rata pengikutnya memuji bakat Hayla dan tidak sabar untuk menonton drama tersebut.", "r": {"result": "In the meantime through the comment section, the average follower praises Hayla's talent and can't wait to watch the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini video yang dikongsi itu menerima lebih 80,000 jumlah tontonan di Instagram.", "r": {"result": "So far the shared video has received over 80,000 total views on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa dan Aeril mendirikan rumah tangga pada tahun 2013.", "r": {"result": "Wawa and Aeril got married in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasangan ini dikurniakan empat cahaya mata, Ahmad Fakhruddin Attar, 8, Hayla Maghfiratul Adzkiyaa, 6, Ayya Soffya, 2 dan Muhammad Fahri 4 bulan.", "r": {"result": "As a result of the marriage, this couple was blessed with four children, Ahmad Fakhruddin Attar, 8, Hayla Maghfiratul Adzkiyaa, 6, Ayya Soffya, 2 and Muhammad Fahri 4 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pelawak legenda Senario kembali dengan filem 'Jaga-Jaga Senariounion'", "r": {"result": "The legendary comedy group Senario returns with the movie 'Jaga-Jaga Senariounion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melanggan dan saksikan 'Jaga-Jaga Senariounion' Di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 21 April 2022.", "r": {"result": "You can subscribe and watch 'Jaga-Jaga Senariounion' at your home cinema, Astro First starting 21 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 'disajikan' dengan pelbagai 'teaser', kumpulan komedi otai tanah air, Senario akhirnya tampil dengan filem \"Jaga-Jaga Senariounion\".", "r": {"result": "AFTER being 'served' with various 'teasers', the country's otai comedy group, Senario finally came out with the film \"Jaga-Jaga Senariounion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semula ahli Senario yang mengumpulkan buat pertama kalinya gandingan Azlee, Saiful Apek, Wahid, Yassin, Hamdan dan Illya ini sememangnya dinanti dan bakal mengubat rindu buat peminat serta penonton.", "r": {"result": "The re-emergence of the members of the Scenario which brings together for the first time the pairing of Azlee, Saiful Apek, Wahid, Yassin, Hamdan and Illya is indeed awaited and will cure the longing for fans and viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Jaga-Jaga Senariounion\" yang mengetengahkan genre komedi ini bakal menemui penonton Di Pawagam Rumah Anda, Astro First, saluran 480 bermula 21 April ini.", "r": {"result": "The film \"Jaga-Jaga Scenariounion\" which highlights this comedy genre will find viewers in Your Home Cinema, Astro First, channel 480 starting this April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ia memperlihatkan komedi dan lawak yang segar oleh kumpulan otai ini, namun pada masa sama masih mengekalkan identiti Senario.", "r": {"result": "Interestingly, it shows fresh comedy and humor by this otai group, but at the same time still maintains the identity of the Scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, filem arahan Aziz M Osman ini turut mengembalikan wajah-wajah yang pernah mewarnai filem-filem Senario terdahulu, seperti Syanie Hisham, Mas Said, Badrolshah, Bobby Kiran serta pelakon baharu, Amm Raja Lawak dan Nur Farisha Amira.", "r": {"result": "Not only that, this film directed by Aziz M Osman also brings back the faces that used to color the previous Scenario films, such as Syanie Hisham, Mas Said, Badrolshah, Bobby Kiran as well as new actors, Amm Raja Lawak and Nur Farisha Amira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceritaan dan perjalanan plot filem ini mengangkat subjek yang sangat dekat dengan masyarakat iaitu kenduri kahwin.", "r": {"result": "The narration and journey of the plot of this film raises a subject that is very close to society, which is the wedding feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya bermula di hari majlis pernikahan anak Dato Hamdan dan Azlee, di mana keluarga Dato Hamdan telah disamun ketika dalam perjalanan ke rumah bakal besannya.", "r": {"result": "The story begins on the wedding day of Dato Hamdan and Azlee's son, where Dato Hamdan's family was robbed while on the way to his future home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang peliknya, perompak-perompak tersebut hanya merompak barang-barang hantaran sahaja.", "r": {"result": "What's strange is that the robbers only robbed delivery items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di rumah pengantin, setiap seorang daripada mereka tidak kira keluarga pengantin lelaki atau pengantin perempuan telah disyaki merancang untuk sabotaj majlis tersebut.", "r": {"result": "Upon arrival at the bride's house, each one of them regardless of the groom's or bride's family was suspected of planning to sabotage the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya menjadi teka-teki.", "r": {"result": "Everything is a puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penerbit dan selaku Pengarah Jaga-Jaga Senariounion, Aziz M Osman, kredibilitinya sebagai pengarah turut diperkukuhkan menerusi filem-filem Senario.", "r": {"result": "According to the Producer and Director of Jaga-Jaga Scenariounion, Aziz M Osman, his credibility as a director is also strengthened through the Scenario films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Senario sudah menjadi sebahagian dalam karier dan hidup saya.", "r": {"result": "\"So Scenario has become a part of my career and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ramai yang membesar dengan komedi dan sitkom lakonan Senario dan pasti ada yang merinduinya.", "r": {"result": "I believe a lot of people grew up with scripted comedies and sitcoms and there are definitely some who miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ramai yang bertanyakan dan meminta kemunculan semual kumpulan ini dengan kehadiran semua ahli, jadi saya dan pihak penerbit tidak teragak-agak untuk merancang menghasilkan filem Senario.", "r": {"result": "\"When many people asked and requested the appearance of this group with the presence of all the members, so me and the producers did not hesitate to plan to produce a scenario film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga-Jaga Senariounion adalah buah tangan terbaharu daripada Senario buat peminatnya.", "r": {"result": "\"Jaga-Jaga Scenariounion is the latest gift from Scenario for its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sudut pengarahan pula, tidak banyak cabaran besar yang dilalui, tetapi apa yang istimewanya ketika di set, semuanya rasa seperti dahulu kala.", "r": {"result": "\"In terms of directing, there weren't many big challenges, but what was special when on set, everything felt like the old days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat penonton dari generasi baharu, saksikan filem ini dan kenali kumpulan pelawak 'legend' yang pernah menggamatkan suasana satu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"Create an audience from a new generation, watch this movie and get to know the group of 'legend' comedians who once rocked the atmosphere once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjanjikan elemen 'wow' dan komedi yang terkini menerusi 'Jaga-Jaga Senariounion',\" katanya.", "r": {"result": "\"I promise the latest 'wow' and comedy elements through 'Jaga-Jaga Scenariounion',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad berkata, Astro amat dikenali dengan program-program mencungkil dan mengetengahkan bakat pelawak-pelawak di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad said, Astro is well known for its programs to unearth and highlight the talents of comedians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan itu kami rasa amat berbesar hati dapat membawakan sebuah filem yang mengangkat kumpulan pelawak otai tanah air di platform Astro First.", "r": {"result": "\"According to that, we feel very honored to be able to present a film that elevates the local comedian group on the Astro First platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, filem ini merupakan kemunculan semula mereka setelah lebih 11 tahun dan tambah istimewa buat pertama kali menghimpunkan hampir kesemua ahlinya.", "r": {"result": "\"More interestingly, this film is their comeback after more than 11 years and is even more special for the first time bringing together almost all the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kehadiran 'Jaga-Jaga Senariounion' mampu mengembalikan nostalgia tersendiri dalam kalangan peminat dan para penontonnya.", "r": {"result": "\"We believe the presence of 'Jaga-Jaga Scenariounion' can bring back its own nostalgia among fans and viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami harap para penonton dapat berhibur dan bergelak ketawa dengan filem komedi ini bersama insan tersayang mahupun sahabat handai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope the audience can be entertained and laugh with this comedy film with their loved ones and friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melanggan dan saksikan 'Jaga-Jaga Senariounion' Di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 21 April 2022.", "r": {"result": "You can subscribe and watch 'Jaga-Jaga Senariounion' at your home cinema, Astro First starting 21 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (dua hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (two days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam nasi Arab Cef Ammar, sampai ada sanggup ambil tempahan ke Johor", "r": {"result": "Chef Ammar's Arab rice fever, until someone is willing to take orders to Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai Ke Johor Nasi Arab Cef Ammar! Reseller Sanggup Ambil Tempahan Dengan Kos Ekstra Sebanyak", "r": {"result": "Arriving in Johor Chef Ammar's Arab Rice! Reseller Willing To Take Orders With Extra Cost As Much", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN dihimpit dengan kontroversi membabitkan harga yang kononnya 'cekik darah', namun nasi masakan Cef Ammar terus laris.", "r": {"result": "ALTHOUGH surrounded by controversy regarding the supposedly 'blood-curdling' price, Chef Ammar's rice continues to sell well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Mandy tersebut masih menjadi pilihan orang ramai untuk dibeli sehinggakan ada yang sanggup beratur lama semata-mata ingin membeli juadah viral ini.", "r": {"result": "Mandy's rice is still the choice of the public to buy so much so that some are willing to queue for a long time just to buy this viral dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat juga individu yang sanggup membeli nasi arab tersebut daripada 'reseller' meskipun ia dibeli dengan harga yang lebih mahal berbanding harga yang dijual Cef Ammar.", "r": {"result": "In fact, there are also individuals who are willing to buy the Arabic rice from a 'reseller' even though it is bought at a higher price than the price sold by Chef Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan harga yang dijual 'reseller' tersebut adalah sebanyak RM65 berbanding RM50 yang dijual Cef Ammar.", "r": {"result": "Imagine the price sold by the 'reseller' is as much as RM65 compared to RM50 sold by Chef Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, jualan nasi Arab itu bukan saja berlegar di kawasan lembah Klang semata-mata, malah telah memasuki negeri jauh termasuk Johor.", "r": {"result": "Not only that, the sale of Arab rice is not only in the Klang Valley area, but has even entered far away states including Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, terdapat individu atau 'reseller' ini membuat iklan promosi di laman Facebook komuniti Batu Pahat.", "r": {"result": "The proof is that there are individuals or 'resellers' who make promotional ads on the Facebook page of the Batu Pahat community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan pula termasuk kos logistik termasuk minyak dan tol.", "r": {"result": "The price offered also includes logistics costs including fuel and tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi arab Chef Ammar dari Shah Alam dibawa ke warga Batu Pahat.", "r": {"result": "\"Arab rice Chef Ammar from Shah Alam brought to the people of Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kos logistik seperti minyak, tol,\" katanya.", "r": {"result": "\"So logistics costs like fuel, tolls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada yang mempertikaikan kesanggupan orang ramai untuk membeli nasi arab semahal itu, namun tidak kurang juga yang meminta supaya netizen menghormati pilihan masing-masing.", "r": {"result": "Although there are those who dispute the willingness of the public to buy such expensive Arabic rice, there are no less than those who ask that netizens respect each other's choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka meminta supaya menghormati jurujual dan juga pembeli sekiranya itu adalah kehendak dan kemampuan masing-masing. *Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Most of them ask to respect the seller and also the buyer if that is their wish and ability. *Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu foto wanita seksi: 'Saya sedar adegan itu tidak sesuai, mohon maaf' - Chubb-E", "r": {"result": "Sexy woman photo issue: 'I realize the scene is inappropriate, I'm sorry' - Chubb-E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Chubb-E tampil memohon maaf selepas menimbulkan kekecohan berhubung beberapa keping gambarnya bersama seorang wanita seksi.", "r": {"result": "Singer and actor Chubb-E apologized after causing a stir over several photos of him with a sexy woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Chubb-E tampil memohon maaf selepas menimbulkan kekecohan berhubung beberapa keping gambarnya bersama seorang wanita seksi.", "r": {"result": "SINGER and actor Chubb-E has apologized after causing a stir over several pictures of him with a sexy woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf secara terbuka itu dibuat Chubb-E menerusi satu hantaran di Instagramnya sebentar tadi.", "r": {"result": "The public apology was made by Chubb-E through a post on his Instagram a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum dan salam sejahtera.", "r": {"result": "\"Peace be upon you and please to meet you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hari Jumaat yang penuh barokah ini Saya Chubb-E, dengan ini memohon maaf secara terbuka kepada semua, berkenaan gambar dari muzik video lagu Rambang saya sebelum tayangan sebenar yang telah tersebar baru-baru ini.", "r": {"result": "On this auspicious Friday I am Chubb-E, hereby publicly apologize to everyone, regarding the photos from the music video of my song Rambang before the actual release that have recently gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar gambar berkenaan adalah adegan yang tidak sesuai ditonton oleh mana-mana pihak atau individu.", "r": {"result": "\"I am aware that the picture in question is a scene that is not suitable for any party or individual to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa rendah diri saya sekali lagi memohon maaf pada semua di atas kekhilafan saya ini.", "r": {"result": "\"With a sense of humility, I once again apologize to everyone for my mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian dan Salam Ramadhan,\" katanya.", "r": {"result": "That's it and Salam Ramadhan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, nama Chubb-E sebelum ini secara tiba-tiba 'meledak' di media sosial apabila beberapa keping gambarnya bersama seorang wanita seksi tular.", "r": {"result": "For information, Chubb-E's name previously suddenly 'exploded' on social media when several pictures of him with a sexy woman went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, gambar berkenaan merupakan sedutan daripada video muzik lagu terbaharu nyanyian Chubb-E dan Zyc berjudul Rambang.", "r": {"result": "It is understood that the picture is taken from the music video of Chubb-E and Zyc's latest song called Rambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by  CHUBB-E JMG  (@donutfingerlicking).", "r": {"result": "A post shared by CHUBB-E JMG (@donutfingerlicking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dua keping gambar itu, kelihatan seorang model wanita yang sedang duduk di 'arm rest' kerusi diduduki Chubb-E.", "r": {"result": "Based on the two photos, it appears that a female model is sitting on the 'arm rest' of the chair occupied by Chubb-E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang lebih mengejutkan, model berwajah Pan-Asia itu cuma memakai jaket bagi menutupi lengan dan belakangnya manakala bahagian lain dibiarkan terdedah.", "r": {"result": "However, what is more surprising, the model with a Pan-Asian face only wears a jacket to cover her arms and back while the rest of the body is left exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mendakwa penampilan model berkenaan terlampau seksi.", "r": {"result": "In fact, some claim that the model's appearance is too sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan untuk keluarga saya\" - Bapa Nur Sajat tenat", "r": {"result": "\"Pray for my family\" - Father Nur Sajat tenat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat dalam satu hantaran di Instagramnya mengesahkan bahawa kesihatan bapanya tidak begitu baik sejak minggu lepas lagi.", "r": {"result": "Nur Sajat in a post on his Instagram confirmed that his father's health has not been very good since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA usahawan kontroversi, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman, 37, atau lebih dikenali sebagai Nur Sajat kini berada dalam keadaan tenat.", "r": {"result": "FATHER of controversial entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman, 37, or better known as Nur Sajat is now in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh adik Nur Sajat, Mustika menerusi perkongsian di Instagram Storynya hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Nur Sajat's sister, Mustika through sharing on her Instagram Story today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta semua doakan ayah saya, ayah dah makin tenat,\" tulisnya ringkas.", "r": {"result": "\"Ask everyone to pray for my father, he is getting sick,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Sajat dalam satu hantaran di Instagramnya mengesahkan bahawa kesihatan bapanya tidak begitu baik sejak minggu lepas lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Sajat in a post on his Instagram confirmed that his father's health has not been very good since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas lagi ayah tak sihat, Sajat kat sini 'video call' dan dapat kirimkan duit belanja untuk keluarga.", "r": {"result": "\"Dad was not feeling well last week, Sajat was here on a 'video call' and was able to send shopping money for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, Kak Long dan Mak selalu 'update' pasal hal ayah saya.", "r": {"result": "\"No matter what, Kak Long and Mak are always 'updated' about my father's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan baik-baik untuk keluarga saya.", "r": {"result": "Pray well for my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap semunya okey,\" tambahnya.", "r": {"result": "Hope it's okay,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nur Sajat (@nursajatkamaruzzaman).", "r": {"result": "A post shared by Nur Sajat (@nursajatkamaruzzaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa nasib 'anak angkat' Sajat?", "r": {"result": "READ: What is the fate of Sajat's 'adopted child'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan peguam...", "r": {"result": "This is the lawyer's explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  \"Rasa seperti dilahirkan semula\" - Sajat dakwa tukar jantina di Australia.", "r": {"result": "READ: \"Feels like being born again\" - Sajat claims to be transgender in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sajat dikehendaki polis kes penipuan maklumat kad pengenalan.", "r": {"result": "READ: Sajat wanted by the police in a case of identity card information fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia memaklumkan tidak boleh balik ke Malaysia walaupun sudah menerima pasport untuk terbang keluar daripada Australia.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that he could not return to Malaysia even though he had received a passport to fly out of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerajaan Australia.", "r": {"result": "\"Thank you Australian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dapat pasport saya.", "r": {"result": "Finally got my passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG gembira dapat terbang ke awan biru, now Sajat bolehlah terbang business trip dalam masa terdekat ni.", "r": {"result": "OMG happy to be able to fly to the blue clouds, now Sajat can fly on a business trip in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak balik Malaysia tu, memang tak boleh,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you want to go back to Malaysia, you can't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Sajat kini menetap di Australia sejak tahun lalu setelah mengambil keputusan untuk melarikan diri dari Malaysia setelah menjadi buruan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Earlier, Nur Sajat has been living in Australia since last year after deciding to flee Malaysia after being wanted by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman selesai, Ben Amir setuju bayar RM100,000 kepada syarikat produksi", "r": {"result": "The lawsuit is settled, Ben Amir agrees to pay RM100,000 to the production company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Amir atau nama sebenarnya Muhammad Amir Sabaruddin, 32, selaku defendan bersetuju membayar RM100,000 kepada plaintif, Elisa Vision Sdn Bhd.", "r": {"result": "Ben Amir or real name Muhammad Amir Sabaruddin, 32, as the defendant agreed to pay RM100,000 to the plaintiff, Elisa Vision Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes saman difailkan sebuah syarikat produksi terhadap pelakon Ben Amir, yang didakwa melanggar perjanjian selepas enggan menjadual semula penggambaran drama yang tertangguh akibat COVID-19, diselesaikan secara baik di Mahkamah Sesyen di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A lawsuit filed by a production company against actor Ben Amir, who allegedly breached an agreement after refusing to reschedule the filming of a drama that was delayed due to COVID-19, was resolved amicably at the Sessions Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian kes itu dicapai oleh kedua-dua pihak selepas Ben Amir atau nama sebenarnya Muhammad Amir Sabaruddin, 32, selaku defendan bersetuju membayar RM100,000 kepada plaintif, Elisa Vision Sdn Bhd.", "r": {"result": "The settlement of the case was reached by both parties after Ben Amir or real name Muhammad Amir Sabaruddin, 32, as the defendant agreed to pay RM100,000 to the plaintiff, Elisa Vision Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perintah persetujuan itu, Hakim Tasnim Abu Bakar berkata Muhammad Amir perlu membayar RM100,000 secara ansuran sebanyak lima kali iaitu RM20,000 setiap kali bayaran bermula 10 Mei ini.", "r": {"result": "Based on the consent order, Judge Tasnim Abu Bakar said Muhammad Amir had to pay RM100,000 in five installments, ie RM20,000 each time starting on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya defendan (Muhammad Amir) gagal membayar wang itu (RM100,000), maka jumlah asal yang dituntut plaintif dalam kes saman iaitu RM211,477 perlu dikembalikan oleh defendan,\" kata hakim itu yang kemudiannya merekodkan perintah persetujuan berkenaan.", "r": {"result": "\"If the defendant (Muhammad Amir) fails to pay the money (RM100,000), then the original amount claimed by the plaintiff in the suit, which is RM211,477, must be returned by the defendant,\" said the judge who then recorded the consent order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut merekodkan penarikan semula tuntutan balas difailkan pelakon drama 'Sweet Dreams' itu terhadap syarikat produksi tersebut.", "r": {"result": "The court also recorded the withdrawal of the counter claim filed by the 'Sweet Dreams' drama actor against the production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ditetapkan untuk perbicaraan hari pertama kes saman itu.", "r": {"result": "Today is set for the first day of hearing of the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac tahun lepas, Elisa Vision memfailkan saman itu setelah mendakwa pelakon berkenaan melanggar perjanjian selepas enggan menjadual tarikh baharu penggambaran drama bersiri bertajuk 'Demi'.", "r": {"result": "In March last year, Elisa Vision filed the suit after claiming that the actor breached the agreement after refusing to schedule a new date for filming the drama series titled 'Demi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pernyataan tuntutan, plaintif berkata penglibatan defendan dalam penggambaran drama tersebut adalah sebanyak 13 hari membabitkan 85 babak bagi tiga episod.", "r": {"result": "Based on the statement of claim, the plaintiff said the defendant's involvement in filming the drama was 13 days involving 85 scenes for three episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, plaintif mendakwa ketika penggambaran di Scotland, pandemik COVID-19 mula melanda namun penggambaran masih diteruskan dengan mengambil langkah berjaga-jaga dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, the plaintiff claimed that during the filming in Scotland, the COVID-19 pandemic began to hit, but the filming still continued by taking precautions and complying with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa pada 27 Mac 2020, defendan telah pulang ke Malaysia meninggalkan kesemua kru produksi dan pelakon tanpa pengetahuan plaintif dan defendan sendiri mengakui telah melanggar jadual produksi apabila pulang awal ke Malaysia ketika ditemu bual oleh pengacara rancangan Melodi yang bersiaran pada 12 April 2020.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that on 27 March 2020, the defendant had returned to Malaysia leaving all the production crew and actors without the knowledge of the plaintiff and the defendant himself admitted to having violated the production schedule when he returned to Malaysia early when interviewed by the host of the show Melodi which aired on 12 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif berhasrat menyambung penggambaran drama itu di Malaysia pada 4 Jan hingga 14 Feb 2021, namun defendan melalui surat bertarikh 14 Okt 2020 menerusi pihak pengurusannya SJ Global telah menyatakan keengganan untuk menjadual tarikh baharu pengambaran dan menyatakan perjanjian tersebut telah ditamatkan.", "r": {"result": "The plaintiff intends to continue filming the drama in Malaysia from 4 Jan to 14 Feb 2021, but the defendant through a letter dated 14 Oct 2020 through its management SJ Global has expressed its refusal to schedule a new filming date and stated that the agreement has been terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif telah mengalami kerugian dan menuntut antaranya ganti rugi RM211,477.08, faedah, kos dan relif lain yang sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff has suffered losses and is demanding, among other things, damages of RM211,477.08, interest, costs and other relief as appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Amir ketika ditemui pemberita selepas prosiding hanya berkata \"selesai secara baik\" manakala penerbit Elisa Vision Sdn Bhd, Datin Mahfuzah Zakkiah Abdain menzahirkan kesyukuran kerana kes saman itu dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Amir when met by reporters after the proceedings only said \"it ended amicably\" while the publisher of Elisa Vision Sdn Bhd, Datin Mahfuzah Zakkiah Abdain expressed gratitude that the suit case could be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Road To Oscars' usaha kerajaan pastikan filem tempatan setanding antarabangsa", "r": {"result": "'Road To Oscars' the government's efforts to ensure that local films are comparable to international ones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi Dan Multimedia (K-KOMM) berhasrat untuk membawa filem-filem tempatan untuk bersaing di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) intends to bring local films to compete on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kementerian Komunikasi Dan Multimedia (K-KOMM) berhasrat untuk membawa filem-filem tempatan untuk bersaing di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM) intends to bring local films to compete on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata, inisiatif itu telah mula dilakukan sejak Januari 2021 menerusi kerangka 'Road To Oscars'.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Zahidi Zainul Abidin said, the initiative has been carried out since January 2021 through the 'Road To Oscars' framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, langkah itu bertujuan untuk mengenal pasti tahap kualiti keluaran filem tempatan agar Malaysia mampu menembusi pentas Oscar.", "r": {"result": "He said the move was aimed at identifying the level of quality of local films so that Malaysia would be able to enter the Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini juga membolehkan pihak FINAS mengumpul data daripada agensi-agensi berkaitan, penggiat industri dan komuniti filem untuk teruskan aspirasi 'Road To Oscars' khas untuk Keluarga Filem Malaysia.", "r": {"result": "\"This study also enables FINAS to collect data from related agencies, industry activists and the film community to continue the 'Road To Oscars' aspirations especially for the Malaysian Film Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini juga bertujuan menganalisis kekuatan, kelemahan, peluang dan cabaran dalam mencapai misi serta strategi untuk memenangi Oscar untuk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This study also aims to analyze the strengths, weaknesses, opportunities and challenges in achieving the mission and strategy to win an Oscar for Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir menyempurnakan majlis perasmian Forum ConnectASIA 2022 'Filming In Malaysia and International Marketing' di Kompleks Studio Merdeka pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when attending the opening ceremony of the ConnectASIA 2022 Forum 'Filming In Malaysia and International Marketing' at Kompleks Studio Merdeka on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai usaha kerajaan dalam merancakkan Industri Seni Kreatif, Zahidi menyatakan platform 'Film In Malaysia Incentive (FIMI) telah menyaksikan sebanyak 54 projek antarabangsa dan 36 projek tempatan telah digerakkan FINAS.", "r": {"result": "Touching on the government's efforts to boost the Creative Arts Industry, Zahidi stated that the 'Film In Malaysia Incentive (FIMI) platform has seen as many as 54 international projects and 36 local projects have been moved by FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebanyak 10,000 peluang pekerjaan berjaya ditawarkan menerusi platform FIMI selaras dengan usaha kerajaan untuk mengurangkan kadar pengangguran akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In fact, as many as 10,000 job opportunities were successfully offered through the FIMI platform in line with the government's efforts to reduce the unemployment rate due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Sumandak Sabah, Marsha dan Velvet bakal muncul dengan lagu Aramaitiii", "r": {"result": "After Sumandak Sabah, Marsha and Velvet will appear with the song Aramaitiii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, duo dinamik itu telah mencetus fenomena menerusi lagu Sumandak Sabah, selain Oi Gaman dan Insan Tadau.", "r": {"result": "Previously, the dynamic duo had created a phenomenon through the song Sumandak Sabah, in addition to Oi Gaman and Insan Tadau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Empat tahun lalu, dunia muzik tanah air digegarkan dengan fenomena lagu Sumandak Sabah yang didendangkan dua penyanyi kelahiran Negeri Di Bawah Bayu, Marsha Milan Londoh dan Velvet Aduk.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Four years ago, the country's music world was rocked by the phenomenon of the song Sumandak Sabah sung by two singers born in Negeri Di Bawah Bayu, Marsha Milan Londoh and Velvet Aduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan melodi dan lirik yang ditulis dua penyanyi itu bukan sahaja menjadi siulan masyarakat, malah ia terbukti menjadi sebuah lagu yang sesuai 'dilabel' sebagai lagu yang mempromosikan negeri Sabah.", "r": {"result": "The uniqueness of the melody and lyrics written by the two singers not only became the buzz of the community, but it proved to be a song that is suitable to be 'labelled' as a song that promotes the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih membanggakan lagu yang dikeluarkan Bornaya Records itu berjaya mencapai jumlah tontonan melebihi 15 juta setakat ini.", "r": {"result": "It is even more proud that the song released by Bornaya Records managed to reach more than 15 million views so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat Sumandak Sabah, duo dinamik itu turut muncul dengan beberapa lagi single antaranya Oi Gaman dan Insan Tadau.", "r": {"result": "Not only Sumandak Sabah, the dynamic duo also appeared with several more singles including Oi Gaman and Insan Tadau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan keserasian dalam karya, mereka bakal muncul dengan satu lagu 'masterpiece' berjudul Aramaitiii yang didedikasikan khas terhadap semangat muafakat di Sabah yang terus kukuh sehingga kini.", "r": {"result": "Continuing the compatibility in the work, they will appear with a 'masterpiece' song called Aramaitiii which is specially dedicated to the spirit of consensus in Sabah which continues to be strong until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima tajaan daripada syarikat Qhazanah Sabah Berhad, Marsha dan Velvet menyifatkan usaha berterusan berkenaan adalah untuk terus mengangkat nama dan budaya Sabah di seluruh dunia.", "r": {"result": "Receiving sponsorship from the company Qhazanah Sabah Berhad, Marsha and Velvet described the ongoing effort as continuing to raise the name and culture of Sabah around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang empat tahun ini, kami bergerak sendiri dan bekerja-keras atas dasar cinta mendalam terhadap budaya di Sabah.", "r": {"result": "\"Throughout these four years, we moved on our own and worked hard based on our deep love for the culture in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu nama dan budaya Sabah diangkat lebih megah bukan setakat di Malaysia, tapi seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "We want Sabah's name and culture to be raised more magnificently not only in Malaysia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tanpa sokongan mana-mana perbadanan mahupun organisasi sebelum ini, kami kekal teruskan keghairahan demi perjuangan itu.", "r": {"result": "\"Even without the support of any corporation or organization before, we still continue our passion for the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendapat tajaan di saat-saat akhir untuk Aramaitiii, kami tak henti panjatkan kesyukuran terhadap kepercayaan Qhazanah Sabah Berhad,\" kata mereka.", "r": {"result": "Despite getting a last-minute sponsorship for Aramaitiii, we never stop expressing our gratitude for Qhazanah Sabah Berhad's trust,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengenai tajuk lagu Aramaitiii, mereka berkata terma berkenaan sememangnya tidak asing dan sering dilaungkan rakyat Sabah bahkan sudah dikenali di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "When commenting on the title of the song Aramaitiii, they said that the term is not unfamiliar and is often chanted by Sabahans and is even known throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat bermuafakat yang wujud di Sabah sejak dulu menjadi tunjang penting perpaduan terus kukuh.", "r": {"result": "\"The spirit of consensus that has existed in Sabah since the beginning has been an important pillar of unity and continues to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu tonjolkan itu dalam lagu serta muzik video Aramaitiii sehingga mesejnya mampu diserap sesiapa juga dari seluruh dunia.", "r": {"result": "We want to highlight that in Aramaitiii's songs and music videos so that the message can be absorbed by anyone from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang berkeras memilih terma Aramaitiii yang cukup dekat di hati rakyat Sabah tanpa berfikir dua kali.", "r": {"result": "\"We really insisted on choosing Aramaitiii terms that are close enough to the hearts of the people of Sabah without thinking twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah lirik 'aramatiii' itu diulang-ulang dan jadi cogan kata, paling penting mesej itu sampai serta menyentuh hati setiap pendengar,\" tambah mereka.", "r": {"result": "Let the lyrics of 'aramatiii' be repeated and become a slogan, the most important thing is that the message reaches and touches the hearts of every listener,\" they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghasilan muzik video lagu ini, Marsha akan bertindak sebagai pengarah bagi keseluruhan projek tersebut.", "r": {"result": "For the music video production of this song, Marsha will act as the director for the entire project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal melibatkan tenaga kerja seramai 26 kru melibatkan rakan-rakan serta ahli keluarga dan penggambaran akan dijalankan di Tambunan.", "r": {"result": "It will involve a workforce of 26 crew involving friends and family members and filming will be carried out in Tambunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, mereka turut menggunakan khidmat penata gaya tersohor Saerah Ridzuan dari Hello Stylar.", "r": {"result": "More interestingly, they also used the services of famous stylist Saerah Ridzuan from Hello Stylar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saerah pernah memenangi anugerah Kostum Terbaik di Anugerah Muzik Video Antarabangsa di United Kingdom, tahun lalu.", "r": {"result": "Saerah won the Best Costume award at the International Video Music Awards in the United Kingdom last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staf kena marah sebab beri keutamaan pada wanita hamil, Cef Ammar naik hantu!", "r": {"result": "The staff got angry because they gave priority to pregnant women, Chef Ammar was ghosted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua isu ini mendapat sorotan yang cukup besar dalam kalangan netizen, terutama penggemar makanan dan pengunjung Bazar Ramadan Seksyen 13 Shah Alam dan USJ4.", "r": {"result": "Both of these issues received quite a lot of attention among netizens, especially food lovers and visitors to Ramadan Bazaar Seksyen 13 Shah Alam and USJ4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH Cef Ammar dan nasi arab jualannya masih lagi basah meniti di bibir netizen.", "r": {"result": "The story of Chef Ammar and the Arabic rice he sells is still wet on the lips of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan isu harga yang dikenakan dibincangkan sebagai terlalu mahal, malah Cef Ammar terpaksa pula berdepan dengan pengguna yang memberi cadangan untuk tidak menjual nasi arab lebih daripada 10 bungkus kepada seorang pelanggan.", "r": {"result": "It was not enough that the price charged was discussed as too expensive, Chef Ammar had to face consumers who suggested not to sell more than 10 packs of Arabic rice to one customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua isu ini mendapat sorotan yang cukup besar dalam kalangan netizen, terutama penggemar makanan dan pengunjung Bazar Ramadan Seksyen 13 Shah Alam dan USJ4.", "r": {"result": "Both of these issues received quite a lot of attention among netizens, especially food lovers and visitors to Ramadan Bazaar Seksyen 13 Shah Alam and USJ4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekali lagi, nama Cef Ammar viral di media sosial apabila seorang pelanggan dikatakan memahari kakitangan gerai di bazar Ramadan apabila memberi keutamaan kepada wanita mengandung untuk membeli makanan jualannya.", "r": {"result": "And once again, Chef Ammar's name went viral on social media when a customer was said to have bribed the stall staff at the Ramadan bazaar when they gave priority to pregnant women to buy the food he was selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1d4OYEYdGZ", "r": {"result": "twitter.com/1d4OYEYdGZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- brgsjks (@brgsjks) April 13, 2022.", "r": {"result": "-- brgsjks (@brgsjks) April 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan yang sempat merakam insiden Cef Ammar naik hantu memuat naik video tersebut di TikTok dengan kapsyen: \"Ada customer biadap marah staf Cef Ammar sebab beri keutamaan kepada wanita mengandung.", "r": {"result": "A customer who managed to record Chef Ammar's ghost riding incident uploaded the video on TikTok with the caption: \"There was a rude customer who was angry at Chef Ammar's staff for giving priority to pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian staff tu.", "r": {"result": "Pity the staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik Cef Ammar, kasi ajar sikit orang biadap,\" tulisnya.", "r": {"result": "Chef Ammar is the best, please teach some rude people,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman berkenaan, kedengaran Cef Ammar mempertahankan pendiriannya tentang keutamaan yang diberikan oleh mana-mana tempat kepada wanita yang sedang hamil.", "r": {"result": "Through the recording, Chef Ammar is heard defending his stance on the priority given by any place to pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan yang dikongsikan oleh pengguna Twitter, ramai yang meluahkan rasa kecewa terhadap insiden yang berlaku.", "r": {"result": "Through comments shared by Twitter users, many expressed their disappointment at the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata melahirkan rasa kasihan terhadap Cef Amar kerana terpaksa berdepan dengan karenah aneh orang awam.", "r": {"result": "The average expressed pity for Chef Amar for having to face the strange behavior of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesianlah aku dengan Cef Ammar ni.", "r": {"result": "\"I feel sorry for Chef Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam karenah nak hadap.", "r": {"result": "All kinds of things to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak boleh beratur lama-lama, yang jenis complain nasi mahal, yang ni pulak jenis tak sabar sampai takda empathy.", "r": {"result": "The ones who can't stand in line for a long time, the ones who complain about expensive rice, the ones who are impatient to the point of having no empathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik aku, bulan-bulan puasa ni keluar habis perangai setan ek\"?", "r": {"result": "I'm strange, these months of fasting come out of the devil's behavior, eh?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "wrote one Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asal makin bodoh eh some Malaysians?", "r": {"result": "\"Why are some Malaysians getting stupider?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takda nilai sympathy ke?", "r": {"result": "Is there no sympathy value?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tak nak ambil port hal ni tapi makin lama makin macam bodoh je perangai some Malaysians ni... haih sedih,\" luah seorang netizen.", "r": {"result": "I don't want to take this as a port, but the behavior of some Malaysians is getting more and more stupid... it's sad,\" said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ada juga yang mencadangkan supaya Cef Ammar berniaga di kawasan lain pada tahun akan datang.", "r": {"result": "At the same time, some also suggested that Chef Ammar do business in other areas in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next year bulan Ramadan Cef Ammar kena cari tapak berniaga tempat lainlah, tak pun luar negeri Selangor pun takpa juga sebab makin kurang ajar dah orang kita ni adab langsung tak ada.", "r": {"result": "\"Next year during the month of Ramadan, Chef Ammar will have to find a business site somewhere else, not even outside of Selangor, because our people are becoming more and more impudent and there is no manners at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pleaselah respect orang bulan-bulan puasa ni... orang tu penat-penat masak nak menjual korang boleh maki lagi ada lah,\" katanya.", "r": {"result": "Please respect the people during these fasting months... those people are tired of cooking to sell, you can swear more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff Bahran bakal jadi bapa, umum isteri sedang hamil 24 minggu", "r": {"result": "Ariff Bahran is about to become a father, announced his wife is 24 weeks pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff atau nama sebenarnya Mohammad Ariff Bahran Ahmad Azhari, 24, berkongsi berita gembira tersebut bersama sebuah video untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Ariff or real name Mohammad Ariff Bahran Ahmad Azhari, 24, shared the good news with a video for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ariff Bahran mengumumkan dirinya bakal menjadi seorang bapa tidak lama lagi hasil perkongsian hidup bersama isteri, Amirah Syazwani.", "r": {"result": "SINGER Ariff Bahran announced that he will become a father soon as a result of sharing life with his wife, Amirah Syazwani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Ariff atau nama sebenarnya Mohammad Ariff Bahran Ahmad Azhari, 24, berkongsi berita gembira tersebut bersama sebuah video untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Ariff or real name Mohammad Ariff Bahran Ahmad Azhari, 24, shared the good news with a video for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dan Insyallah jika ada rezeki dan tiada aral melintang, Bahran akan jadi seorang ayah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah and God willing, if there is sustenance and there are no obstacles, Bahran will become a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gementar dan teruja pada masa yang sama,\" tulis Bahran di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"Terrified and excited at the same time,\" Bahran wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas peserta Big Stage musim pertama ini lagi, di bersyukur isterinya tidak mengalami sebarang alahan yang mabuk hamil yang sering menimpa ibu mengandung.", "r": {"result": "The former Big Stage contestant said this first season again, thankfully his wife did not suffer from any of the allergies that often affect expectant mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dah di hujung trimester kedua (24 minggu 5 hari).", "r": {"result": "\"Now it's the end of the second trimester (24 weeks 5 days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alahan, tiada morning sickness.", "r": {"result": "No allergies, no morning sickness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga urusan wife Bahran terus dipermudahkan.", "r": {"result": "\"May Bahran's wife's affairs continue to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan my wife dan baby sihat dan selamat hingga bersalin,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Pray for my wife and baby to be healthy and safe until delivery,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ariff Bahran (@ariffbahran).", "r": {"result": "A post shared by Ariff Bahran (@ariffbahran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai rakan selebriti dan pengikutnya menitipkan ucapan tahniah dah mendoakan agar ibu dam bayi sentiasa sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, many celebrity friends and followers left their congratulations and prayed for the mother and baby to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Ariff dan Amirah, 27, selamat mendirikan rumah tangga pada 3 September 2021 dalam sebuah majlis akad nikah berlangsung di Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) di Shah Alam.", "r": {"result": "Just for info, Ariff and Amirah, 27, happily married on 3 September 2021 in a marriage ceremony held at the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berita mengenai perkahwinan itu tersebar selepas Ariff dilihat mengucup dahi isterinya sewaktu membuat persembahan di pentas Anugerah Drama Sangat 2021.", "r": {"result": "However, news about the marriage spread after Ariff was seen kissing his wife's forehead while performing on the Anugerah Drama Sangat 2021 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bankrap: 'Nak bagi saya malu satu Malaysia' - Mawar Karim dedah individu 'S' sengaja reka cerita", "r": {"result": "Bankruptcy issue: 'I want to be ashamed of Malaysia' - Mawar Karim revealed that individual 'S' deliberately made up stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pulak 'S'?", "r": {"result": "Who is 'S'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN tudung popular, Mawar Karim tampil memberi respon terhadap dakwaan kononnya dia melarikan diri daripada membayar hutang dan bakal diisytihar bankrap.", "r": {"result": "A popular hijab entrepreneur, Mawar Karim appeared to respond to allegations that he allegedly ran away from paying debts and was about to be declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar mendedahkan terdapat individu yang digelar sebagai nama 'S' sengaja memfitnahnya sejak dari tahun lalu.", "r": {"result": "Mawar revealed that there was an individual known as 'S' who deliberately slandered him since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai S tak habis-habis lagi reka cerita fitnah fasal saya.", "r": {"result": "\"Oh S, I can't stop making up slanderous stories about my clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu fasal SJR, cukup setahun fasal lari hutang, tiba-tiba mai bankrap pulak dah,\" katanya.", "r": {"result": "Last year, the SJR clause, just one year of the debt running clause, suddenly went bankrupt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri kepada pelakon Fizo Omar itu berkongsi perkara berkenaan dalam Insta Story akaun Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "The ex-wife of actor Fizo Omar shared the matter in her Insta Story on her Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Mawar bakal diiystiharkan bankrap selepas didakwa melarikan diri daripada membayar hutang sebanyak RM720,000.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Mawar will be declared bankrupt after allegedly running away from paying a debt of RM720,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal kepada seorang anak itu memberitahu umum mengenali siapa individu dengan gerangan 'S' yang didakwa sengaja mahu memalukannya.", "r": {"result": "The single mother of one child revealed to the public that she knew who the individual with the initials 'S' was who allegedly deliberately wanted to embarrass her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bagi saya malu satu Malaysia, jangan one day terbalik pula ceritanya.", "r": {"result": "\"I want to make Malaysia a shame, don't turn the story upside down one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tahu siapa gerangan S ni,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "People know who this guy S is,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perniagaan tudung, Mawar juga mempunyai perniagaan barang kemas atau emas.", "r": {"result": "In addition to the hijab business, Mawar also has a jewelry or gold business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hasil perkahwinan Mawar dengan Fizo sebelum ini mereka dikurniakan seorang anak iaitu Mariam.", "r": {"result": "Previously, as a result of Mawar's marriage with Fizo, they were blessed with a child, Mariam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARITKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara terlalu popular, BTS tidak diundang ke majlis angkat sumpah Presiden Korea Selatan", "r": {"result": "Due to being too popular, BTS was not invited to the swearing-in ceremony of the President of South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jawatankuasa Majlis Angkat Sumpah Presiden Korea Selatan, Park Joo-sun mengesahkan kumpulan muzik tersohor, BTS tidak akan diundang untuk membuat persembahan pada majlis tersebut.", "r": {"result": "The head of South Korea's Presidential Inauguration Committee, Park Joo-sun confirmed that popular music group, BTS will not be invited to perform at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Jawatankuasa Majlis Angkat Sumpah Presiden Korea Selatan, Park Joo-sun mengesahkan kumpulan muzik tersohor, BTS tidak akan diundang untuk membuat persembahan pada majlis tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of the South Korean President's Swearing-In Ceremony Committee, Park Joo-sun confirmed that popular music group, BTS will not be invited to perform at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi berita Yonhap, Joo-sun mengumumkan berita itu semasa taklimat akhbar di ibu pejabat pasukan peralihan kuasa di Seoul.", "r": {"result": "Citing a report by Yonhap news agency, Joo-sun announced the news during a press briefing at the headquarters of the power transition team in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya adalah tidak sesuai untuk menjemput BTS kali ini kerana bakal Presiden mahukan sebuah majlis ringkas dan sederhana  yang menggalakkan perpaduan negara sambil disertai oleh kanak-kanak, warga emas serta bintang kurang dikenali.", "r": {"result": "\"We believe it is inappropriate to invite BTS this time because the future President wants a simple and modest ceremony that promotes national unity while being joined by children, the elderly and lesser-known stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, dengan bajet yang terhad,  sukar untuk menjemput bintang pujaan global seperti BTS, jadi kami memutuskan untuk tidak mengundang mereka,\" katanya, memetik laporan portal Kosmo.", "r": {"result": "\"Furthermore, with a limited budget, it is difficult to invite global idols like BTS, so we decided not to invite them,\" he said, citing a Kosmo portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Joo-sun, beliau berharap akan ada peluang untuk menjemput BTS ke acara di masa depan yang lebih sesuai dengan status dan kemasyhuran kumpulan itu.", "r": {"result": "However, Joo-sun said, he hopes there will be an opportunity to invite BTS to an event in the future that is more in line with the group's status and fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menolak tanggapan majlis angkat sumpah itu sebagai acara politik dan berkata, ia adalah acara negara yang ditetapkan oleh undang-undang.", "r": {"result": "He also rejected the notion that the swearing-in ceremony was a political event and said it was a national event set by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali dipelawa sertai Gegar Vaganza, Ruffedge beri peluang artis lain buat 'come back'", "r": {"result": "Invited many times to participate in Gegar Vaganza, Ruffedge gives other artists a chance to 'come back'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruffedge belum memerlukan platfrom tersebut memandangkan masih mempunyai kelompok peminat yang kuat sekiranya ingin membuat kemunculan semula.", "r": {"result": "Ruffedge does not need the platform yet as it still has a strong fan base if it wants to make a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKUI menerima tawaran untuk menyertai program realiti nyanyian popular Gegar Vaganza (GV) sejak dari musim pertama, kumpulan Ruffedge mahu peluang diberikan kepada penyanyi yang lebih layak.", "r": {"result": "AKUI received an offer to participate in the popular singing reality program Gegar Vaganza (GV) since the first season, the Ruffedge group wanted the opportunity to be given to more deserving singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anggota kumpulan Ruffedge, Azan, mereka belum memerlukan platfrom tersebut memandangkan masih punyai kelompok peminat yang kuat sekiranya ingin membuat kemunculan semula.", "r": {"result": "Ruffedge group member Azan said they don't need the platform yet since they still have a strong fan base if they want to make a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dari awal lagi kami dapat tawaran untuk sertai GV.", "r": {"result": "\"Indeed from the beginning we got an offer to join GV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebab kami tahu GV ini platform untuk artis yang tak tahu nak buat come back macam mana.", "r": {"result": "But because we know that GV is a platform for artists who don't know how to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV inilah peluang untuk mereka.", "r": {"result": "GV is an opportunity for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami masih boleh buat come back sebab ada sokongan peminat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we can still make a comeback because we have the support of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami buat konsert pun, peminat tak ada masalah nak beli tiket.", "r": {"result": "We even do concerts, fans have no problem buying tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, buat apa kami nak rebut orang lain punya peluang.", "r": {"result": "So, why do we want to grab someone else's chance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun GV ini pun banyak tolong untuk artis lama.", "r": {"result": "\"After all, this GV also helps a lot for old artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang sesuai untuk orang yang nak come back tapi tak tahu nak buat macam mana,\" ujarnya.", "r": {"result": "So it's suitable for people who want to come back but don't know how to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan ditemui ketika ditemui ketika majlis berbuka puasa bersama artis dibawah pengurusan Ace Talent dan majlis pelancaran lagu OoTD Raya di Grand Barakah Hotel, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Azan was found when he met during the breaking fast ceremony with artists under the management of Ace Talent and the OoTD Raya song launch ceremony at the Grand Barakah Hotel, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azan, majlis terbabit turut dimeriahkan dengan kehadiran Cat Ruffedge, Chubb-E, Da Unknown, Moleque dan Azuein Alonto selaku Pengarah Urusan Ace Talents.", "r": {"result": "Apart from Azan, the ceremony was also enlivened by the presence of Cat Ruffedge, Chubb-E, Da Unknown, Moleque and Azuein Alonto as the Managing Director of Ace Talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Azan, kumpulan Ruffedge terbuka untuk membuat persembahan di pentas GV sekiranya diundang.", "r": {"result": "However, Azan said, the Ruffedge group is open to performing on the GV stage if invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraksi seperti konsert khas GV ya, bertanding itu tidak.", "r": {"result": "\"Acting like a special GV concert yes, competing is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham GV akan menawarkan kumpulan yang mempunyai line-up anggota yang masih lengkap, jadi senang untuk tujuan pemasaran.", "r": {"result": "\"We understand that GV will offer a group that has a complete line-up of members, so it's easy for marketing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau Amir tiada dengan Ruffedge, kami masih berlima berbanding dengan kumpulan-kumpulan lain yang ada tinggal berdua atau bertiga sahaja.", "r": {"result": "\"Although Amir is not with Ruffedge, we are still five compared to other groups that only have two or three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kami belum lagi (untuk menerima tawaran GV), lagipun pertandingan ini stress secara mental,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Our position is not yet (to accept GV's offer), after all this competition is mentally stressful,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro terokai arena antarabangsa hasilkan drama premium adaptasi siri luar negara", "r": {"result": "Astro explores the international arena producing premium dramas adapted from overseas series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro terokai arena antarabangsa dalam hasilkan drama premium adaptasi daripada siri luar negara untuk penonton Malaysia.", "r": {"result": "Astro explores the international arena in producing premium drama adaptations from overseas series for Malaysian audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro, syarikat penyiaran terkemuka Malaysia menerusi anak syarikatnya iaitu Astro Shaw peneraju industri perfileman tempatan, telah mendapat lesen hak cipta drama siri thriller yang tercalon di BAFTA Awards dan British Screenwriters' Awards, 'Liar' untuk adaptasi  ke dalam format Malaysia melalui produksi independent  televisyen, filem dan digital serta syarikat pengedaran terkemuka, All3Media International.", "r": {"result": "Astro, Malaysia's leading broadcasting company through its subsidiary, Astro Shaw, the leader of the local film industry, has obtained the copyright license for the BAFTA Awards and British Screenwriters' Awards-nominated thriller drama series, 'Liar' for adaptation into the Malaysian format through an independent television production. leading film and digital and distribution company, All3Media International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liar merupakan idea asal oleh calon penerbit dan penulis skrip terbaik di BAFTA and Golden Globe, Harry dan Jack Williams.", "r": {"result": "Liar is an original idea by BAFTA and Golden Globe best producer and screenwriter nominees Harry and Jack Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Liar, konten yang turut akan mendapat hak cipta adaptasi menerusi kerjasama bersama Astro adalah drama siri 'Call My Agent!", "r": {"result": "In addition to Liar, the content that will also get adaptation copyright through collaboration with Astro is the drama series 'Call My Agent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Dix Pour Cent), pemenang dua tahun berturut-turut bagi Drama Siri Televisyen Terbaik di Globes de Cristal Awards, France (2018 & 2019).", "r": {"result": "' (Dix Pour Cent), winner two years in a row of Best Television Series Drama at the Globes de Cristal Awards, France (2018 & 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil usaha sama ini turut melibatkan Double Vision sebagai produksi yang akan menghasilkan Liar.", "r": {"result": "The result of this joint venture also involves Double Vision as a production that will produce Liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi Double Vision yang banyak menghasilkan karya-karya  hebat  seperti  nominasi TV Format Adaptasi Terbaik (Skrip) di The ContentAsia Awards, 'The Bridge', juga memainkan peranan penting dalam mendapatkan hak cipta adaptasi ini.", "r": {"result": "Double Vision Productions, which produced many great works such as the Best Adapted TV Format (Script) nomination at The ContentAsia Awards, 'The Bridge', also played an important role in obtaining the copyright of this adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan oleh Two Brothers Pictures untuk ITV dan Sundance TV pada tahun 2017, Liar mengangkat genre thriller yang meneroka tema persefahaman, stereotaip jantina di zaman masa kini, kekeluargaan serta penipuan. Drama hebat ini telah berjaya meraih jumlah tontonan paling tinggi 7 juta dan sekali gus mencatatkan jumlah terbesar bagi drama baru yang pernah ditonton di ITV sejak 2014. Tambah lagi, drama ini juga ditayangkan di Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Produced by Two Brothers Pictures for ITV and Sundance TV in 2017, Liar is a thriller genre that explores themes of understanding, modern day gender stereotypes, family and deception. This fantastic drama has managed to achieve a peak viewership of 7 million and has thus recorded the highest number of views for a new drama ever watched on ITV since 2014. In addition, the drama was also shown in Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala versi remake di Spain pada tahun 2020 menggunakan tajuk Mentiras.", "r": {"result": "While the remake version in Spain in 2020 uses the title Mentiras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jalan cerita yang penuh plot twist dan watak-watak yang  menonjol sehingga berjaya mencetus keterujaan dalam kalangan penonton untuk menantikan setiap episod, Liar mengisahkan tentang dua insan  yang bertemu dalam sebuah temu janji, namun semuanya berubah di luar jangkaan pada hari keesokannya.", "r": {"result": "Known for its storyline full of plot twists and prominent characters that managed to spark excitement among viewers to look forward to each episode, Liar tells the story of two people who meet on a date, but everything changes unexpectedly the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang telah memperdaya, manakala seorang lagi diperdaya.", "r": {"result": "One has deceived, while the other is deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab kuasa, penipuan mampu memadamkan kebenaran.", "r": {"result": "Because of power, deception is able to extinguish the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call My Agent!", "r": {"result": "Call My Agent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "siri komedi drama hasil 'creator' Fanny Herrero, memaparkan kisah agensi bakat yang sentiasa sibuk dan di kenali dengan nama A.S.K di Paris berusaha untuk memuaskan  hati  bintang-bintang di bawah naungannya di samping memantapkan lagi perniagaan mereka.", "r": {"result": "the drama comedy series produced by 'creator' Fanny Herrero, shows the story of a talent agency that is always busy and known as A.S.K in Paris trying to satisfy the stars under its auspices while strengthening their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga agen, Mathias, Gabriel dan Andrea tempuhi bersama setiap suka dan duka di dalam kehidupan profesional mahupun personal.", "r": {"result": "Three agents, Mathias, Gabriel and Andrea go through every ups and downs in their professional and personal lives together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call My Agent!", "r": {"result": "Call My Agent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juga telah diadaptasi ke versi India (Call My Agent: Bollywood), Canada (Call My Agent!", "r": {"result": "has also been adapted to the Indian version (Call My Agent: Bollywood), Canada (Call My Agent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") dan Turkey (Menajerimi Ara).", "r": {"result": ") and Turkey (Menajerimi Fig).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, negara lain yang bakal mengadaptasi siri ini adalah Korea Selatan, Indonesia, Timur Tengah, Filipina dan Poland.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, other countries that will adapt this series are South Korea, Indonesia, the Middle East, the Philippines and Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad berkata, \"Kami amat teruja untuk menghasilkan drama siri premium yang akan diadaptasi daripada siri terbaik antarabangsa untuk dipersembahkan kepada penonton Malaysia.", "r": {"result": "Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad said, \"We are very excited to produce a premium drama series that will be adapted from the best international series to be presented to the Malaysian audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya usaha bersama produksi  Double  Vision ini  bukan  sahaja  mampu  memberi  percaturan berbeza buat landskap industri seni tempatan, tetapi turut  melihat kerjasama strategik bersama All3Media International dapat  memperkukuhkan keupayaan Astro sebagai platform yang menghasilkan karya dengan hasil produksi berkualiti tinggi serta berada di landasan yang tepat untuk mendominasi arena antarabangsa menerusi drama premium terbitannya.", "r": {"result": "We believe that this joint effort with Double Vision production is not only capable of providing a different approach to the local art industry landscape, but also sees that the strategic collaboration with All3Media International can strengthen Astro's ability as a platform that produces works with high quality productions and is on the right track to dominate international arena through its premium dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara  itu, kami juga ingin ucapkan terima kasih kepada produksi Double Vision kerana memainkan peranan penting dalam usaha sama ini dan kami teruja untuk bekerjasama dengan salah satu produksi terbaik Malaysia tersebut\".", "r": {"result": "Meanwhile, we would also like to thank Double Vision productions for playing an important role in this joint venture and we are excited to work with one of Malaysia's best productions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Yow, Naib Presiden, APAC All3Media Internasional berkata, \"Kami rasa amat berbesar hati dapat bekerjasama dengan pihak Astro dan Double Vision dalam menghasilkan drama premium adaptasi daripada naskhah hit antarabangsa, Liar.", "r": {"result": "Kit Yow, Vice President, APAC All3Media International said, \"We feel very honored to be able to collaborate with Astro and Double Vision in producing a premium drama adaptation of the international hit script, Liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek konflik lelaki dan wanita yang diketengahkan telah membuktikan mampu menyuntik  keterujaan dalam kalangan penonton yang  mengikuti siri ini, dan kami  percaya keupayaan Astro dan produksi Double Vision bersama barisan pelakon mampu mempersembahkan", "r": {"result": "The subject of conflict between men and women that is highlighted has proven to be able to inject excitement among the viewers who follow this series, and we believe that the ability of Astro and the production of Double Vision together with the cast is able to present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sesuatu yang berbeza sekali gus memberi pengalaman berbeza penonton Malaysia\".", "r": {"result": "something different thus giving a different experience to the Malaysian audience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama premium Liar dan Call My Agent!", "r": {"result": "Premium dramas Liar and Call My Agent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "versi Malaysia dijangka akan menemui penonton pada hujung", "r": {"result": "the Malaysian version is expected to find an audience at the end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tahun ini.", "r": {"result": "this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua adaptasi ini boleh ditonton di saluran Astro dan On Demand atau Astro GO.", "r": {"result": "All these adaptations can be watched on Astro channel and On Demand or Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin perlu rawatan pakar psikiatri segera - Peguam", "r": {"result": "Yasin needs immediate psychiatric treatment - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Yasin Sulaiman, 47, yang kini ditahan di Penjara Sungai Buloh, Selangor perlu mendapatkan rawatan pakar psikiatri dengan segera.", "r": {"result": "Singer, Yasin Sulaiman, 47, who is currently detained in Sungai Buloh Prison, Selangor needs to seek psychiatric treatment immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan komposer, Yasin Sulaiman yang kini ditahan di Penjara Sungai Buloh, Selangor perlu mendapatkan rawatan pakar psikiatri dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and composer, Yasin Sulaiman who is currently detained in Sungai Buloh Prison, Selangor needs to seek psychiatric treatment immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya, Yusmadi Yusoff berkata beliau sendiri telah bertemu Yasin, 47, pada Khamis lalu dan anak guamnya itu meminta supaya rawatan ke atas dirinya disegerakan.", "r": {"result": "His lawyer, Yusmadi Yusoff, said he himself had met Yasin, 47, last Thursday and his client requested that his treatment be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun secara fizikal Yasin dilihat sihat dan mendapat penjagaan yang baik daripada pihak penjara, namun kesihatan mentalnya memerlukan pemerhatian pakar.", "r": {"result": "He said that although Yasin was physically healthy and received good care from the prison, his mental health required expert observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah esok saya akan tulis surat secara rasmi kepada Pengarah Penjara Sungai Buloh untuk memohon perhatian daripada pihak penjara.", "r": {"result": "\"God willing, tomorrow I will write an official letter to the Director of Sungai Buloh Prison to request attention from the prison authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Majistret turut mengarahkan pihak yang menjaga Yasin memberi rawatan.", "r": {"result": "\"The Magistrate also ordered the person taking care of Yasin to provide treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dia mendapat layanan yang baik di penjara dan saya rakamkan terima kasih kepada pegawai-pegawai penjara berkenaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, he received good treatment in prison and I would like to thank the prison officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu saya akan berusaha agar rawatan yang sepatutnya yang beliau dapat perlu dipercepatkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In any case, I will try to speed up the proper treatment he gets,\" he said when contacted by Astro AWANI, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Yusmadi, selain Yasin, ahli keluarga komposer lagu Mimpi Laila itu sendiri telah merujuk kepada beliau untuk memberi rekod-rekod rawatan Yasin.", "r": {"result": "Yusmadi explained that, apart from Yasin, members of the family of the composer of the song Mimpi Laila himself had referred him to give Yasin's treatment records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk rawatan dengan pakar di Hospital Pantai dan dia kami (pasukan peguam) dalam proses mendapatkan rekod rawatan di Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (kini dikenali Hospital Canselor Tuanku Muhriz) yang beliau dimasukkan selama hampir lebih dua minggu pada 2009.", "r": {"result": "\"It includes treatment with specialists at Pantai Hospital and he and we (the legal team) are in the process of obtaining treatment records at the Universiti Kebangsaan Malaysia Hospital (now known as Tuanku Muhriz Chancellor's Hospital) where he was admitted for almost more than two weeks in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yasin tiba di mahkamah untuk didakwa.", "r": {"result": "READ: Yasin arrives in court to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Yasin, saya telah mendapat nama-nama doktor yang beliau pernah mendapatkan rawatan kerana proses untuk mendapatkan laporan-laporan ini perlu melalui prosedur termasuk mendapatkan kebenaran daripada pesakit kerana melibatkan rekod peribadinya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Through Yasin, I have obtained the names of the doctors he has been treated with because the process to obtain these reports has to go through a procedure including obtaining permission from the patient because it involves his personal records,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usahakan 'kebun' ganja dalam rumah, bekas penyanyi nasyid terima padah.", "r": {"result": "READ: Cultivate a cannabis 'garden' in the house, former nasyid singer receives compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Yusmadi menjelaskan bahawa Yasin tidak berselindung berkenaan penyakit yang dialaminya kerana perkara tersebut telah berada di ruang awam seperti video atau berita sejak beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Yusmadi explained that Yasin did not hide his illness because the matter has been in the public sphere such as videos or news for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usahakan 'kebun' ganja di rumah: Bekas penyanyi nasyid dituduh di mahkamah esok.", "r": {"result": "READ: Cultivate a cannabis 'garden' at home: Former nasyid singer accused in court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yasin tidak dibenarkan ikat jamin oleh Mahkamah Sesyen dan Majistret atas dua pertuduhan mengedar dan menanam 17 pokok ganja di kediamannya di Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3 Kota Damansara dan menetapkan 18 Mei untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Previously, Yasin was not allowed bail by the Sessions Court and the Magistrate on two charges of distributing and planting 17 cannabis plants at his residence in Persiaran Surian Damansara Indah Resort Home, PJU 3 Kota Damansara and fixed May 18 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Rahadian kongsi cerita masuk Islam, tidak dibuang keluarga hanya kerana pindah agama", "r": {"result": "Reza Rahadian shared his story of converting to Islam, not being thrown out by his family just because he converted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza masih ingat pesanan ibunya, kalau sudah memeluk Islam, jalani ibadah atau agama itu dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Reza still remembers his mother's message, if you have converted to Islam, practice that religion properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Indonesia, Reza Rahadian baru baru ini menceritakan kisah bagaimana dia yang dibesarkan dalam keluarga penganut Kristian yang setia memilih untuk memeluk Islam.", "r": {"result": "Indonesian ACTOR, Reza Rahadian recently told the story of how he who grew up in a faithful Christian family chose to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Daniel Menanta, bintang filem Surga Yang Tak Dirindukan 2 itu mengaku keluarga terutama ibunya merupakan seorang penganut tegar Kristian.", "r": {"result": "To Daniel Menanta, the star of the movie Surga Yang Tak Dirindukan 2 admitted that his family, especially his mother, is a staunch Christian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirinya malah telah dihantar bersekolah ke sekolah aliran Kristian sehingga remaja dan tidak lepas mengunjungi gereja pada setiap Ahad.", "r": {"result": "He was even sent to a Christian school until he was a teenager and couldn't stop going to church every Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibesarkan sebagai seorang Nasrani (Kristian) dan dihantar ke sekolah khusus agama Kristian dengan setiap minggu ke gereja.", "r": {"result": "\"I grew up as a Christian and was sent to a special Christian school with church every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang Glenn Fredly (penyanyi) pernah menjadi guru saya di gereja,\" kenang lelaki yang berasal dari Bogor, Indonesia itu dalam temu bual yang disiarkan di laman YouTube Daneil Menanta.", "r": {"result": "\"The late Glenn Fredly (singer) used to be my teacher at church,\" recalled the man from Bogor, Indonesia in an interview published on Daneil Menanta's YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah dewasa, dia memutuskan untuk menjadi mualaf, memeluk Islam.", "r": {"result": "However, after growing up, he decided to become a convert, embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan secara spesifik pada usia berapa dia memeluk Islam, Reza menegaskan keputusan yang diambil bukan didorong oleh sesiapa.", "r": {"result": "Without stating specifically at what age he converted to Islam, Reza insisted that the decision was not driven by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transisi saya memeluk Islam bukan atas paksaan atau mengikut orang, apa lagi kerana cinta misalnya.", "r": {"result": "\"My transition to Islam was not due to coercion or to follow people, but because of love for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keputusan saya sendiri.", "r": {"result": "\"It was my own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab kerja atau pasangan.", "r": {"result": "Not because of work or spouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma yakin setelah 'berdialog' dengan Tuhan, saya mahu menjadi mualaf,\" katanya jujur.", "r": {"result": "I'm just convinced that after having a 'dialogue' with God, I want to become a convert,\" he said honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem yang sudah memenangi banyak anugerah ini kemudian mengatakan keputusannya memeluk Islam disambut baik oleh ibu, biar wanita itu sangat berpegang teguh dengan agama yang dianuti.", "r": {"result": "The movie star who has won many awards later said that his decision to embrace Islam was welcomed by his mother, let the woman stick to her religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama kata itu (jadi mualaf) adalah hak saya.", "r": {"result": "\"Mama said that (becoming a convert) is my right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma berpesan, apabila saya memeluk Islam, jalani ibadah atau agama saya sebaiknya,\" kata lelaki berusia 34 tahun itu.", "r": {"result": "He just told me, when I converted to Islam, practice my worship or my religion as best as possible,\" said the 34-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, saat ini, ibu dan keluarga yang lain masih beragama Kristian serta menyambut Krismas, sementara dia bahagia menjadi seorang Muslim dan menjalankan ibadah tanpa sekatan.", "r": {"result": "In fact, he said, at the moment, his mother and the rest of his family are still Christians and celebrate Christmas, while he is happy to be a Muslim and practice worship without restriction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya: \"Mama saya masih merayakan Krismas dan perayaan atau upacara lainnya di rumah.", "r": {"result": "He said: \"My mum still celebrates Christmas and other festivals or ceremonies at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya okay.", "r": {"result": "I am Okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di tempat saya solat, ibu juga kadang kadang berdoa di situ\".", "r": {"result": "And where I pray, my mother sometimes also prays there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam temu bual yang sama, Reza membuat pengakuan mengejutkan dirinya berbohong telah kematian ayah sejak kecil.", "r": {"result": "Earlier, in the same interview, Reza made a surprising confession that he had lied about his father's death since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, dia tidak pernah mengenal atau mengetahui sama ada ayahnya masih hidup atau benar benar sudah meninggal dunia kerana tidak pernah bertemu dengannya.", "r": {"result": "Ironically, he never knew or knew whether his father was alive or really dead because he never met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah meninggalkan kami sewaktu saya kecil dan saya tidak tahu dia bagaimana, masih hidup atau sudah meninggal dunia,\" akuinya.", "r": {"result": "\"Dad left us when I was little and I don't know how he is, alive or dead,\" she admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat iringi doa buat Anuar Zain sebelum berangkat ke Syria", "r": {"result": "Fans accompanied prayers for Anuar Zain before leaving for Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar bersama pasukan Syria Care menjayakan Kempen Ramadan Al Khair 10.0 bagi membantu pelarian Syria.", "r": {"result": "Anuar together with the Syria Care team succeeded in the Ramadan Al Khair 10.0 Campaign to help Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPILAN terbaharu penyanyi popular, Anuar Zain dengan berambut pendek ketika di perkarangan lapangan terbang sebelum berangkat ke Syria menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "The latest APPEARANCE of popular singer, Anuar Zain with short hair while in the airport grounds before leaving for Syria caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Instagram, Anuar yang berbaju merah diiringi oleh ahli keluarga dan kenalannya kelihatan ceria sebelum memulakan misi kemanusiaan bersama Syria Care untuk Kempen Ramadan Al Khair 10.0.", "r": {"result": "In a post on Instagram, Anuar who was in a red shirt accompanied by his family members and acquaintances looked cheerful before starting a humanitarian mission with Syria Care for the Ramadan Al Khair 10.0 Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih hantar ke airport.", "r": {"result": "\"Thank you for sending me to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa kalian dalam masa terdekat nanti,\" tulis Anuar.", "r": {"result": "See you soon,\" wrote Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rata-ratanya memuji keterampilan pelantun lagu Lelaki Ini yang nampak lebih kemas dengan imej rambut pendeknya.", "r": {"result": "In the comment section, the average praises the skills of the Lelaki Ini song singer who looks neater with his short hair image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alamak.", "r": {"result": "\"Damn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut K-pop.", "r": {"result": "K-pop hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be safe, next time I'll join you!", "r": {"result": "Be safe, next time I'll join you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wah dah potong rambutlah...", "r": {"result": "\"Wow, I cut my hair...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rambut baru... safe flight.", "r": {"result": "\"New hair... safe flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nice haircut.", "r": {"result": "\"Nice haircut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan di sana,\" tulis beberapa pengguna di Instagram Anuar.", "r": {"result": "Hopefully it will be made easier there,\" some users wrote on Anuar's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shahrul Anuar Zain (@anuarzain70).", "r": {"result": "A post shared by Shahrul Anuar Zain (@anuarzain70).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi berkenaan, Syria Care akan ke beberapa lokasi di Lubnan antaranya Tripoli dan Arsal yang mempunyai ramai pelarian Syria yang hidup dalam keadaan daif.", "r": {"result": "In this mission, Syria Care will go to several locations in Lebanon including Tripoli and Arsal which have many Syrian refugees living in poor conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kemanusiaan itu menyasarkan kutipan sebanyak RM4.1 juta untuk diagihkan kepada target sasaran penerima manfaat seramai 720,000 orang dari 15 April hingg 2 Mei 2022.", "r": {"result": "The humanitarian aid aims to collect RM4.1 million to be distributed to a target of 720,000 beneficiaries from April 15 to May 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syria care masih mengalu-alukan sumbangan dan tajaan daripada syarikat korporat, agensi dan pertubuhan untuk bekerjasama mengumpul dana.", "r": {"result": "However, Syria care still welcomes donations and sponsorships from corporate companies, agencies and organizations to work together to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan boleh dibuat menerusi akaun bank Syria Care iaitu Maybank (562106653575) dan CIMB (8601894560).", "r": {"result": "Donations can be made through Syria Care's bank accounts which are Maybank (562106653575) and CIMB (8601894560).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif tambahan yang dilakukan menerusi OderFood, kaedah pesanan dan penghantaran makanan secara atas talian dengan beberapa pakej dan harga bantuan makanan.", "r": {"result": "Among the additional initiatives carried out through OderFood, online food ordering and delivery methods with several packages and food assistance prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. RM15.00 untuk set iftar.", "r": {"result": "i. RM15.00 for iftar set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan nasi arab, ayam, kekacang, salad, buah-buahan dan minuman yogurt yang boleh dinikmati 3 orang.", "r": {"result": "A dish of Arabic rice, chicken, beans, salad, fruit and a yogurt drink that can be enjoyed by 3 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM150.00 untuk sekotak pek makanan kering.", "r": {"result": "RM150.00 for a box of dry food packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan makanan asas seperti beras, bijirin gandum, roti, minyak masak, gula, garam, pasta, tepung, kekacang, makanan di dalam tin, keju dan lain-lain mengikut keperluan bagi manfaat sebuah keluarga.", "r": {"result": "Basic food items such as rice, wheat grains, bread, cooking oil, sugar, salt, pasta, flour, beans, canned food, cheese and others as needed for the benefit of a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah untuk membuat sumbangan melalui OderFood adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The steps to make a donation through OderFood are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Layari www.oderfood.my.", "r": {"result": "i. Visit www.oderfood.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pakej pesanan anda.", "r": {"result": "Choose your order package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "> OderFood 15 (set iftar).", "r": {"result": "> OderFood 15 (iftar set).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "> OderFood 150 (pek makanan kering).", "r": {"result": "> OderFood 150 (dry food pack).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan  bayaran.", "r": {"result": "Complete the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan anda akan dihantar ke Syria.", "r": {"result": "Your order will be shipped to Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga Allah angkat kesakitan Ayra Aryssa. Berikan kesabaran buat Amyra, Amar'", "r": {"result": "'May God lift Ayra Aryssa's pain. Give patience to Amyra, Amar'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan artis dan peminat mendoakan agar anak kedua Amyra dan Amar yang dijangkiti penyakit Kawasaki akan segera sembuh.", "r": {"result": "Artist friends and fans pray that Amyra and Amar's second child who is infected with Kawasaki disease will recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEMOGA Allah angkat kesakitan Ayra Aryssa.", "r": {"result": "\"May God lift Ayra Aryssa's pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan kesembuhan.", "r": {"result": "Give healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan kesabaran buat Amyra & Amar\".", "r": {"result": "Give patience to Amyra & Amar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sekeping doa hantaran oleh pelakon Noorkhiriah buat anak kepada pelakon Amyra Rosli dan Amar Baharin.", "r": {"result": "Such is the piece of prayer sent by actress Noorkhiriah for the children of actresses Amyra Rosli and Amar Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Noorkhiriah malah rakan-rakan artis yang lain dan juga peminat mendoakan agar anak kedua Amyra dan Amar iaitu Ayra Aryssa, 2 tahun, yang dijangkiti penyakit Kawasaki dan ditahan di sebuah pusat perubatan akan segera sembuh.", "r": {"result": "Not only Noorkhiriah but other artist friends and fans are praying that Amyra and Amar's second child Ayra Aryssa, 2 years old, who is infected with Kawasaki disease and detained in a medical center will recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Kawasaki adalah keradangan saluran darah (vaskulitis) terutamanya membabitkan kanak-kanak berusia bawah lima tahun.", "r": {"result": "Kawasaki disease is an inflammation of blood vessels (vasculitis) that mainly affects children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah Makbulkan Doa Untuk Adik.", "r": {"result": "May God answer your prayers for your brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar juga sangat berterima kasih kepada rakan-rakan serta peminat yang sudi mendoakan kesembuhan buat anak kesayangannya.", "r": {"result": "Amar is also very grateful to friends and fans who are willing to pray for the recovery of his beloved son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kawan-kawan Daddy dan Mommy doakan adik.", "r": {"result": "\"Many of Daddy and Mommy's friends are praying for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah makbulkan doa-doa diorang untuk adik cepat sembuh, diberi kasihatan yang baik, sembuh sepenuhnya tanpa meninggalkan kesan.", "r": {"result": "\"May God grant people's prayers for my sister to recover quickly, to be given good care, to recover completely without leaving a trace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin Allah.", "r": {"result": "\"God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih semua.", "r": {"result": "Thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy miss you sayang @ayraaryssa,\" tulis Amar.", "r": {"result": "Daddy miss you dear @ayraaryssa,\" wrote Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy Tahu Adik Kuat\"!", "r": {"result": "\"Daddy Knows Strong Sister\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Amar juga tidak lekang dari memohon doa.", "r": {"result": "In fact, Amar also did not stop asking for prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja dia juga percaya Ayra Aryssa merupakan seorang anak yang kuat.", "r": {"result": "Not only that, he also believes that Ayra Aryssa is a strong child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you Mama @nelly.", "r": {"result": "\"Thank you Mama @nelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rosli tolong jaga adik kat hospital.", "r": {"result": "Rosli, please take care of my sister in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama Nell kata adik dah senyum tgk video tadi.", "r": {"result": "Nell's mom said that my sister was smiling when she saw the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy tau adik kuat!", "r": {"result": "Daddy knows sister is strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik fighter!", "r": {"result": "Brother fighter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy nak adik fight sampai sihat.", "r": {"result": "\"Daddy wants you to fight until you are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy sentiasa doa Allah angkat sakit-sakit yang adik rasa tu.", "r": {"result": "Daddy always prays to God to lift the pain that you feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah beri kesembuhan cepat untuk adik.", "r": {"result": "May God give you a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy rindu nak tgk adik & abg jumping on a trampoline kat rumah.", "r": {"result": "\"Daddy misses seeing my sister and brother jumping on a trampoline at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy rindu adik so much,\" kongsi Amar.", "r": {"result": "Daddy misses you so much,\" shared Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Amar Baharin (@amarbaharin).", "r": {"result": "A post shared by Amar Baharin (@amarbaharin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayra Kini Stabil Dipantau Tahap Oksigen.", "r": {"result": "Ayra Is Now Stable Monitored Oxygen Levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram Stories Amyra pula berkongsi tentang Ayra Aryssa yang kini berada dalam keadaan stabil walaupun masih dipantau tahap oksigennya.", "r": {"result": "Through a post on Instagram Stories, Amyra shared about Ayra Aryssa who is now in a stable condition although her oxygen level is still being monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aryssa masih lagi dipantau tahap oksigennya.", "r": {"result": "\"Aryssa is still being monitored for her oxygen level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, Alhamdulillah, oksigen Aryssa dah semakin stabil dan masih lagi dengan ubat-ubat yang dimasukkan.", "r": {"result": "But, Alhamdulillah, Aryssa's oxygen has become more stable and still with the drugs included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sangat ubat dah masuk dalam badan dia selama empat hari ini.", "r": {"result": "\"A lot of medicine has entered his body during these four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tak sanggup tengok dia telan dan dimasukkan ubat di samping beberapa ujian darah.", "r": {"result": "I myself couldn't bear to see him swallow and put medicine in addition to some blood tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ujian yang saya kena lalui.", "r": {"result": "\"This is a test I have to pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kecil yang tak tahu apa-apa, dan tak fasih bercakap apa-apa lagi kena jangkitan Kawasaki yang sangat teruk.", "r": {"result": "A little child who doesn't know anything, and can't speak fluently has a very bad Kawasaki infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, saya percaya, Allah akan berikan persembahan kepada dia dan terima kasih kepada kalian yang tidak henti doakan serta kongsikan ikhtiar,\" kongsi Amyra.", "r": {"result": "\"But, I believe, God will give him an offering and thanks to you who don't stop praying and share your efforts,\" shared Amyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Madam Amyra (@aamyrarosli).", "r": {"result": "A post shared by Madam Amyra (@aamyrarosli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita : Allahu semoga Ayra Aryssa cepat sembuh ya!", "r": {"result": "Women's Weekly : God bless Ayra Aryssa for a speedy recovery!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber / Sumber Foto : Instagram Amyra Rosli & Instagram Amar Baharin.", "r": {"result": "Source / Photo Source: Amyra Rosli's Instagram & Amar Baharin's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Lebaran Kita: Artis Astro meriahkan Ramadan bersama penduduk PPR Desa Tun Razak", "r": {"result": "Our Lebaran spirit: Astro artists celebrate Ramadan with the residents of PPR Desa Tun Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih ESG telah menyediakan keperluan asas seperti beras, gula, bihun, biskut, minuman berkhasiat dan kurma untuk setiap keluarga di komuniti tersebut.", "r": {"result": "Astro Kasih ESG has provided basic necessities such as rice, sugar, vermicelli, biscuits, nutritious drinks and dates for every family in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Kasih ESG, Yayasan Ikhlas dan McDonald's Malaysia mengambil keberkatan bulan yang mulia ini dengan bekerjasama meraikan Ramadan bersama 250 penghuni komuniti PPR Desa Tun Razak di ibu negara baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Kasih ESG, Yayasan Ikhlas and McDonald's Malaysia took the blessings of this glorious month by collaborating to celebrate Ramadan with 250 residents of PPR Desa Tun Razak community in the capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menceriakan suasana, kolaborasi bersama ini bertujuan untuk membantu para penduduk meraikan Ramadan dengan lebih bermakna sejajar dengan slogan Kempen Ramadan Astro iaitu 'Semangat Lebaran Kita'.", "r": {"result": "In addition to cheering up the atmosphere, this joint collaboration aims to help the residents celebrate Ramadan more meaningfully in line with Astro's Ramadan Campaign slogan which is 'Semangat Lebaran Kita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih ESG turut menyediakan bahan-bahan keperluan asas seperti beras, gula, bihun, biskut, minuman berkhasiat dan kurma untuk setiap keluarga di komuniti tersebut.", "r": {"result": "Astro Kasih ESG also provides basic necessities such as rice, sugar, vermicelli, biscuits, nutritious drinks and dates for every family in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pihak Yayasan Ikhlas memberikan wang sumbangan RM100 kepada setiap isi rumah.", "r": {"result": "While the Yayasan Ikhlas donated RM100 to each household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan | Artis Astro meriahkan penghuni PPR Desa Tun Razak.", "r": {"result": "Ramadan | Astro artists entertain the residents of PPR Desa Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's Malaysia turut memberikan sumbangan RM10,000 kepada Yayasan Ikhlas untuk membantu Yayasan Ikhlas melakukan aktiviti sepanjang bulan Ramadan kali ini.", "r": {"result": "McDonald's Malaysia also donated RM10,000 to Yayasan Ikhlas to help Yayasan Ikhlas carry out activities throughout the month of Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memeriahkan suasana acara tersebut adalah kehadiran artis-artis yang mewakili Kempen Ramadan Astro iaitu Nadhir Nasar, Yaya Zahir, Erissa Puteri, Idris Brown, Putera Madam, Padel Madam, Timah dan Syazwan Shuhaimi serta pelakon Lisa Surihani.", "r": {"result": "Also enlivening the atmosphere of the event was the presence of artists representing the Astro Ramadan Campaign namely Nadhir Nasar, Yaya Zahir, Erissa Puteri, Idris Brown, Putera Madam, Padel Madam, Timah and Syazwan Shuhaimi as well as actress Lisa Surihani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini turut menyaksikan pengagihan bubur lambuk, pemberian sumbangan dan sesi beramah mesra bersama komuniti PPR Desa Tun Razak.", "r": {"result": "This program also witnessed the distribution of bubur lambuk, giving donations and a friendly session with the PPR Desa Tun Razak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan yang diberi diharapkan dapat mengurangkan serba sedikit beban yang dihadapi komuniti PPR Desa Tun Razak dalam menyambut bulan Ramadan dengan lebih sempurna.", "r": {"result": "The help given is expected to reduce the burden faced by the Tun Razak Village PPR community in celebrating the month of Ramadan more perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali beraya tanpa emak, Amy Search rindu memori lebaran", "r": {"result": "For the first time celebrating Eid without her mother, Amy Search misses the memory of Lebaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redup hati Amy Search mengenangkan kepergian ibu tercinta, Allahyarham Fatimah Idris yang pergi menghadap Illahi pada 1 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Amy Search's heart dimmed remembering the passing of her beloved mother, the late Fatimah Idris who went to God on August 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REDUP hati Amy Search mengenangkan kepergian ibu tercinta, Allahyarham Fatimah Idris yang pergi menghadap Illahi pada 1 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Amy Search's heart is saddened by the passing of her beloved mother, the late Fatimah Idris who went to God on August 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula tahun ini merupakan tahun pertama Amy atau nama sebenarnya, Suhaimi Abdul Rahman menyambut bulan Ramadan tanpa kehadiran syurga dunia dan akhiratnya.", "r": {"result": "In addition, this year is the first year Amy or her real name, Suhaimi Abdul Rahman celebrated the month of Ramadan without the presence of heaven in this world and the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih rasanya kerana tahun ini kami sambut Ramadan tanpa ibu.", "r": {"result": "\"It's sad because this year we celebrated Ramadan without a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, selalunya, saya akan pulang ke Johor sebelum bulan puasa untuk ziarah kubur ayah.", "r": {"result": "Otherwise, usually, I will return to Johor before the fasting month to visit my father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan seminggu sebelum raya juga, saya sudah berada di kampung, untuk kemas rumah, pasang langsir, anyam ketupat dan beli barang-barang keperluan di pasar.", "r": {"result": "\"And a week before Raya too, I was already in the village, to tidy the house, install curtains, weave ketupat and buy necessities at the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya yang akan siapkan bahan-bahan memasak untuk menu hari raya,\" kata Amy.", "r": {"result": "Because I will prepare the cooking ingredients for the holiday menu,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Amy, sewaktu arwah ibunya sudah uzur dan tidak kuat, dia yang mengambil tanggungjawab penuh dalam tugasan memasak.", "r": {"result": "Share Amy, when her late mother was old and not strong, she took full responsibility in the cooking task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika itu, arwah emak akan bantu bagaimana nak masak, menumis dan sebagainya.", "r": {"result": "\"However, at that time, the late mother would help how to cook, saut\u00e9 and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, semuanya telah jadi kenangan.", "r": {"result": "\"However, everything has become a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terasa sangat Ramadan kali ini tanpa emak dan ayah.", "r": {"result": "It really feels like Ramadan this time without mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiada lagi momen minta maaf pada pagi raya selepas ini bersama mereka,\" ujar Amy.", "r": {"result": "There are no more moments of apologizing on Eid morning after this with them,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanjutkan bicara, Amy memberitahu yang dia tidak kerap mengadu tentang masalah yang dialami sepanjang hayat ibunya.", "r": {"result": "Continuing the conversation, Amy said that she did not often complain about the problems experienced throughout her mother's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak tahu kalau saya sedih atau gembira.", "r": {"result": "\"Mom knows when I'm sad or happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tak pernah mengadu jika saya mengalami masalah.", "r": {"result": "But I never complain if I have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga emak saya ditempatkan dalam syurga firdaus dengan keredaan-Nya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "May my mother be placed in paradise with His pleasure,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan David dan Victoria Beckham sambut menantu, Brooklyn nikahi anak jutawan Yahudi", "r": {"result": "The couple David and Victoria Beckham welcomed their son-in-law, Brooklyn married the son of a Jewish millionaire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bertukar ikrar di hadapan seorang rabbi di bawah chuppah yang dihias bunga dalam upacara tradisional Yahudi.", "r": {"result": "The couple exchanged vows in front of a rabbi under a flower-decorated chuppah in a traditional Jewish ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK sulung pasangan selebriti David dan Victoria Beckham, Brooklyn dan pelakon Nicola Peltz, sah bergelar suami isteri dalam satu majlis perkahwinan penuh berprestij di Florida.", "r": {"result": "The eldest child of celebrity couple David and Victoria Beckham, Brooklyn and actress Nicola Peltz, were officially married in a prestigious wedding ceremony in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat pada petang Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "United States on Saturday evening local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media antarabangsa, majlis perkahwinan pasangan mempelai Brooklyn, 23, dan Peltz, 27, berlangsung di rumah agam milik keluarga Peltz di Palm Beach, Florida sekitar pukul 6 petang.", "r": {"result": "Citing international media, the wedding ceremony of the bride and groom Brooklyn, 23, and Peltz, 27, took place at the Peltz family's mansion in Palm Beach, Florida around 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, majlis mewah bagi meraikan hari istimewa Brooklyn dan Peltz, yang merupakan anak kepada jutawan, Nelson Peltz, menelan perbelanjaan sekitar 3 juta pound (RM16 juta).", "r": {"result": "Reportedly, the lavish ceremony to celebrate the special day of Brooklyn and Peltz, who is the son of billionaire Nelson Peltz, cost around 3 million pounds (RM16 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bertukar ikrar di hadapan seorang rabbi di bawah chuppah yang dihias bunga dalam upacara tradisional Yahudi - sebagai penghormatan kepada warisan Yahudi Peltz.", "r": {"result": "The couple exchanged vows in front of a rabbi under a flower-bedecked chuppah in a traditional Jewish ceremony - a tribute to Peltz's Jewish heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan tradisi, Brooklyn kemudian memecahkan kaca yang dibalut dengan kain menggunakan tumitnya selepas dia dan pelakon filem The Last Airbender itu sah berkahwin.", "r": {"result": "Following tradition, Brooklyn then broke the cloth-wrapped glass with her heel after she and The Last Airbender actress were legally married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penuh romantik itu turut diserikan dengan kehadiran selebriti terkenal termasuk Eva Longoria, Mel C, serta bintang tenis dunia, Serena Williams.", "r": {"result": "The romantic ceremony was also graced with the presence of famous celebrities including Eva Longoria, Mel C, as well as world tennis star, Serena Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mail Online melaporkan pasangan diraja Britain, Putera William dan Kate Middleton tidak dapat menghadiri majlis perkahwinan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mail Online reported that the British royal couple, Prince William and Kate Middleton could not attend the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Putera Harry dan isteri, Meghan Markle didakwa tidak dijemput bagi meraikan perkahwinan anak David dan Victoria itu.", "r": {"result": "However, Prince Harry and wife Meghan Markle were allegedly not invited to celebrate the wedding of David and Victoria's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang muda Hollywood itu dilaporkan mula bercinta pada Oktober 2019, sebelum mengumumkan secara rasmi hubungan mereka pada Januari 2020.", "r": {"result": "The young Hollywood star reportedly started dating in October 2019, before officially announcing their relationship in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengikat tali pertunangan kurang dari setahun selepas menjalin percintaan.", "r": {"result": "They tied the knot less than a year after dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Brooklyn dan Peltz, dilaporkan telah menandatangani perjanjian praperkahwinan bernilai 3 juta pound (RM16 juta), menjelang majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Earlier, Brooklyn and Peltz were reported to have signed a prenuptial agreement worth 3 million pounds (RM16 million), ahead of their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan perjanjian itu dibuat untuk melindungi kekayaan Beckham yang dikatakan bernilai 380 juta pound (RM2.9 bilion).", "r": {"result": "Mail Online reported that the deal was made to protect Beckham's fortune which is said to be worth 380 million pounds (RM2.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai pelanggan nikmati internet laju dengan Astro Fibre WiFi Kencang!", "r": {"result": "More customers enjoy fast internet with Fast Astro Fiber WiFi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pakej menarik ditawarkan kepada pelanggan menerusi Astro Fibre yang pastinya sangat berbaloi apabila mereka melanggannya.", "r": {"result": "Various attractive packages are offered to customers through Astro Fiber which are definitely worth it when they subscribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Berita gembira untuk semua!", "r": {"result": "PETALING JAYA: Good news for everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiada lagi masalah sambungan Internet perlahan dan sering terputus-putus.", "r": {"result": "Now, there are no more problems with slow and often interrupted Internet connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua gangguan tersebut dapat anda 'tepis' dengan Astro Fibre WiFi Kencang.", "r": {"result": "You can avoid all these disturbances with Astro Fiber WiFi Kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen Jualan Astro Fibre, M Subramaniam (Subrah G) berkata, pelbagai pakej menarik ditawarkan kepada pelanggan menerusi Astro Fibre yang pastinya sangat berbaloi apabila mereka melanggannya.", "r": {"result": "Astro Fibre's Sales Agent, M Subramaniam (Subrah G) said, various attractive packages are offered to customers through Astro Fibre, which are definitely worth it when they subscribe to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan pakej Internet berkelajuan tinggi yang memang berbaloi kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"We provide high-speed Internet packages that are really worth it to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari 50 megabit sesaat (Mbps) bersama-sama Mesh WiFi percuma, penghala WiFi 6 di bawah pakej kandungan Pek Primary dengan Pek Jimat Kencang RM129.", "r": {"result": "Starting from 50 megabits per second (Mbps) along with free WiFi Mesh, WiFi 6 routers under the Primary Pack content package with RM129 Super Saver Pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya pelanggan inginkan lebih banyak pakej seperti sukan, rancangan serta menambah kelajuan dari 50Mbps, 100Mbps, 500Mbps sehingga 800Mbps juga boleh.", "r": {"result": "\"However, if customers want more packages such as sports, plans and increasing the speed from 50Mbps, 100Mbps, 500Mbps up to 800Mbps is also possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan turut berpeluang mendapat beg cenderamata berisi powerbank, payung dan cecair pembasmi kuman sekiranya mendaftar bermula hari ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Customers also have a chance to get a gift bag containing a power bank, umbrella and disinfectant liquid if they register from today,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi promosi Astro Fibre WiFi Kencang di Astro Premium Kiosk @ IPC Shopping Centre, Mutiara Damansara, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this at the Astro Fiber WiFi Kencang promotion session at Astro Premium Kiosk @ IPC Shopping Centre, Mutiara Damansara, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyampai radio HITZ, Keanu Azman pula menekankan jaringan Internet lebih stabil mampu dicapai oleh pelanggan melalui Mesh WiFi percuma yang diberikan termasuk menawarkan lebih banyak saluran percuma.", "r": {"result": "Meanwhile, HITZ radio presenter Keanu Azman stressed that the internet network is more stable and can be reached by customers through the free WiFi Mesh that is provided, including offering more free channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Mesh WiFi ini, satu rumah boleh mendapat capaian Internet yang stabil dan berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "\"Through this WiFi Mesh, a home can get stable and high-speed Internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisahlah sama ada bilik anda jauh (daripada penghala) atau di bahagian atas, semua akan mendapat capaian yang sama.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if your room is far (from the router) or upstairs, everyone will have the same access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pakej ini juga menawarkan lebih 85 saluran percuma.", "r": {"result": "\"In addition, this package also offers over 85 free channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar hanya RM129 sebulan, anda dapat semua manfaat ini di bawah satu harga,\" katanya.", "r": {"result": "Pay only RM129 per month, you get all these benefits under one price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, personaliti guru bahasa Melayu, Cikgu Zack Kirana berkata, Internet berkelajuan tinggi amat diperlukan pada masa ini terutamanya mereka yang perlu mengikuti sesi pengajaran dan pembelajaran (PdP) di rumah, mahupun sekolah.", "r": {"result": "In addition, the personality of the Malay language teacher, Cikgu Zack Kirana, said that high-speed Internet is very necessary at this time, especially those who need to attend teaching and learning sessions (PdP) at home, as well as at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Astro Fibre WiFi Kencang ini merupakan satu solusi yang sangat baik kerana boleh disambungkan kepada banyak peranti.", "r": {"result": "\"Through Astro Fiber WiFi Kencang this is a very good solution because it can be connected to many devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, mereka yang mempunyai adik-beradik yang ramai.", "r": {"result": "Moreover, those who have many siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, sebagai pendidik, sepanjang saya mengajar semakin laju dan paling penting servis yang ditawarkan selepas kita melanggannya adalah sangat baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Additionally, as an educator, as long as I teach the speed is getting faster and most importantly the service offered after we subscribe to it is very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pakej TV dilancarkan sebagai sebahagian daripada pengalaman baharu Astro termasuk Pek Primary, Pek Entertainment, Pek Sports, Pek Movies, Pek Entertainment Plus, Pek Premium dan Pek Platinum.", "r": {"result": "Seven TV packages were launched as part of Astro's new experience including Primary Pack, Entertainment Pack, Sports Pack, Movies Pack, Entertainment Plus Pack, Premium Pack and Platinum Pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelanggan Astro sedia ada dan baharu boleh mendaftar sekarang di astrofibre.com.my atau hubungi 03-74813000.", "r": {"result": "All existing and new Astro customers can register now at astrofibre.com.my or call 03-74813000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mummy dah happy', Mas Idayu nikah penerbit eksekutif TV September ini!", "r": {"result": "'Mummy is happy', Mas Idayu married TV executive producer this September!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu dan Sufian sudah saling mengenali sejak program Mentor 3 pada 2008 dan baru menjalin hubungan serius sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Mas Idayu and Sufian have known each other since the Mentor 3 program in 2008 and have only been in a serious relationship for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dangdut terkenal Mas Idayu memaklumkan bakal mendirikan rumah tangga bersama lelaki pilihannya juga penerbit eksekutif di sebuah stesen televisyen, Muhammad Sufian Che Isa pada September depan.", "r": {"result": "Famous dangdut singer Mas Idayu announced that he will start a family with the man of his choice who is also an executive producer at a television station, Muhammad Sufian Che Isa next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mas Idayu, dia dan Sufian sudah saling mengenali sejak program Mentor 3 pada 2008 dan baru menjalin hubungan serius sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Mas Idayu said that he and Sufian have known each other since the Mentor 3 program in 2008 and have only been in a serious relationship for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya sendiri tidak menjangka akan melalui fasa ini sekali lagi.", "r": {"result": "\"Honestly, I myself did not expect to go through this phase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi selepas 15 tahun hidup sendiri.", "r": {"result": "Not to mention after 15 years of living alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dua tahun kebelakangan ini saya memang berdoa agar dipertemukan jodoh yang baik.", "r": {"result": "In the last two years, I have been praying for a good match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam diam siapa sangka jodoh saya dalam kalangan orang yang selalu bekerjasama.", "r": {"result": "\"In silence, who would have thought that I was a match among people who always work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hanya usikan rakan-rakan pada program Lagu Cinta Kita (LCK) tahun lalu membawa kepada hubungan yang serius.", "r": {"result": "From just teasing friends on the Lagu Cinta Kita (LCK) program last year led to a serious relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta LCK yang tak kahwin, akhirnya kami pula yang bakal berkahwin.", "r": {"result": "\"LCK participants who are not married, finally we are the ones who will get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dikatakan jodoh.", "r": {"result": "This is what a match is called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semoga perancangan kami dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Pray that our planning will be simplified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Idayu ditemui pada majlis berbuka puasa dan infaq Ramadan Dapur Pasak & Amaris di Heritage Chicken Rice, Taiping, Perak pada Sabtu.", "r": {"result": "Mas Idayu was found at the iftar and infaq Ramadan ceremony of Dapur Pasak & Amaris at Heritage Chicken Rice, Taiping, Perak on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut mengenai hubungan mereka, Mas Idayu juga juri tetap program TV berkata Sufian sudah datang berjumpa kakak sulungnya.", "r": {"result": "Sharing more about their relationship, Mas Idayu who is also a regular judge of the TV program said that Sufian has come to see his eldest sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada istilah dia melamar saya pun.", "r": {"result": "\"There is no term he even proposed to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masing-masing faham isi hati.", "r": {"result": "We each understand the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terus cakap nak jumpa keluarga saya yang kebetulan datang dari kampung.", "r": {"result": "He kept saying he wanted to meet my family who happened to come from the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentu saja saya gembira.", "r": {"result": "\"Of course I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana nak kahwin, tapi lebih pada saya dipertemukan dengan lelaki yang boleh menjaga saya.", "r": {"result": "Not because I want to get married, but more for me to meet a man who can take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak saya juga yang aturkan tempat untuk kami berjumpa  empat kali.", "r": {"result": "In fact, my son also arranged a place for us to meet four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bercakap soal persiapan, sekarang ini sudah 30 peratus siap.", "r": {"result": "\"If you want to talk about preparations, now 30 percent is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat pula ada beberapa, tinggal nak pilih saja,\" katanya.", "r": {"result": "There are several places, you just have to choose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mas Idayu juga penyanyi lagu Robek Hatiku pernah berkahwin dengan pelakon Aman Graseka pada 1997 dan bercerai pada 2006.", "r": {"result": "Previously, Mas Idayu, also the singer of the song Robek Hatiku, was married to actor Aman Graseka in 1997 and divorced in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak perempuan Nur Dayini Asyiqa yang kini berusia 25 tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with a daughter Nur Dayini Asyiqa who is now 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA tonjol kelainan, bongkar sisi gelap penerbitan filem", "r": {"result": "The POWER of unusual highlights, uncovering the dark side of film production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama siri premium ini merupakan hasil kerjasama dua penerbit filem blockbuster dalam industri perfileman Malaysia, Astro Shaw dan Skop Productions.", "r": {"result": "This premium drama series is a collaboration between two blockbuster film producers in the Malaysian film industry, Astro Shaw and Skop Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBEZA dengan drama yang mengetengahkan cerita mengenai perniagaan korporat biasa, drama Astro Originals, KUASA menonjolkan kelainannya dengan mendedahkan kisah selok belok penerbitan filem.", "r": {"result": "DIFFERENT from dramas that highlight stories about ordinary corporate business, Astro Originals' drama KUASA highlights its uniqueness by revealing the ins and outs of film production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri premium yang mempunyai 10 episod ini buat pertama kali mengetengahkan kisah fiksyen sebuah keluarga berpengaruh dalam dunia hiburan yang hidup penuh dengan glamor, kemasyhuran, kerakusan kuasa dan pengkhianatan.", "r": {"result": "This 10-episode premium series for the first time features the fictional story of an influential family in the world of entertainment that lives full of glamour, fame, greed for power and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal ditayangkan tidak lama lagi iaitu 11 April ini, KUASA membariskan gabungan pelakon senior dan baru seperti Nazim Othman, Nadia Brian, Ridzuan Hashim, Ning Baizura, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham dan Azri Iskandar.", "r": {"result": "To be shown soon on April 11, KUASA will line up a combination of senior and new actors such as Nazim Othman, Nadia Brian, Ridzuan Hashim, Ning Baizura, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham and Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Gabungan 2 Penerbit Blockbuster.", "r": {"result": "#1 Combination of 2 Blockbuster Publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, drama siri premium ini merupakan hasil kerjasama dua penerbit filem blockbuster dalam industri perfileman Malaysia, Astro Shaw dan Skop Productions.", "r": {"result": "Interestingly, this premium drama series is a collaboration between two blockbuster film producers in the Malaysian film industry, Astro Shaw and Skop Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penerbit ini acap kali bergabung dalam menghasilkan filem pecah panggung antaranya, Abang Long Fadil 2, KL Special Force, Misteri Dilaila.", "r": {"result": "These two producers have often teamed up to produce blockbuster movies including, Abang Long Fadil 2, KL Special Force, Misteri Dilaila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya mendominasi pentas layar perak, keduanya turut meneroka platform Astro First dengan menerbitkan Penunggang Agama 1 & 2; dan bagi terus memperluaskan kuasa bersama, kini mempelopori drama siri premium.", "r": {"result": "Not only dominating the silver screen stage, the two also explored the Astro First platform by publishing Penunggang Agama 1 & 2; and to continue to expand the power together, now pioneers premium drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Kisah Penerbitan Filem Mirip Keluarga Datuk Yusof Haslam?", "r": {"result": "#2 Film Production Story Similar to Datuk Yusof Haslam's Family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA menceritakan kehidupan sebuah keluarga penerbit terkemuka yang amat berpengaruh dan hidup dalam kemegahan, bersama tiga orang anak yang bakal mewarisi legasinya.", "r": {"result": "KUASA tells the life of a prominent publishing family that is very influential and lives in splendor, with three children who will inherit its legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli keluarga mempunyai agenda masing-masing demi menguasai empayar.", "r": {"result": "Each family member has their own agenda to dominate the empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat dari segi latar belakang cerita ini ia seakan-akan sama seperti keluarga penerbit Skop Productions iaitu Datuk Yusof Haslam.", "r": {"result": "Looking at the background of this story, it seems to be the same as the family of the producer Skop Productions, Datuk Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaannya bila bapa dan tiga orang anaknya terlibat dalam bidang seni dan perfileman.", "r": {"result": "The similarity is when the father and his three children are involved in the field of art and film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah anak-anaknya juga terdiri daripada dua orang lelaki dan seorang perempuan.", "r": {"result": "Even his children also consist of two boys and a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Yusof Haslam sendiri dalam kenyataan sebelum ini akui ada persamaan apabila ditonton sekali imbas.", "r": {"result": "In fact, Yusof Haslam himself in a previous statement admitted that there are similarities when viewed at a glance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menafikan ia berkisarkan kehidupan keluarganya sepenuhnya.", "r": {"result": "But denying that it revolves around his family life entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Pelakon Tonjol Kelainan.", "r": {"result": "#3 Outstanding Actor of a Difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam KUASA, penonton bakal lihat setiap pelakon akan menonjol dengan karekter mereka masing-masing.", "r": {"result": "In KUASA, the audience will see each actor stand out with their respective characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Nazim Othman yang memberi kelainan dalam lakonannya kali ini apabila watak antagonis yang dibawa lebih hebat dalam dimensi berbeza.", "r": {"result": "Among them, Nazim Othman who gives a difference in his acting this time when the antagonist character is brought more powerful in a different dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penonton juga dapat lihat setelah sekian lamanya, Ning Baizura muncul di kaca televisyen memeriahkan lagi industri hiburan.", "r": {"result": "Meanwhile, the audience can also see that after a long time, Ning Baizura appeared on the television screen enlivening the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun membawa watak sebagai ibu, namun Ning tidak kalah menonjolkan dirinya dalam cara tersendiri.", "r": {"result": "Despite carrying the role of a mother, Ning is no less prominent in her own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon-pelakon lain juga tidak kurang hebatnya, masing-masing mengambil peluang beraksi dalam drama bersiri premium ini.", "r": {"result": "The other actors are also no less great, each taking the opportunity to act in this premium serial drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, bakal ada kejutan apabila seorang artis terkenal tanah air bakal muncul memperhebatkan drama ini.", "r": {"result": "That's not enough, there will be a surprise when a famous artist from the country will appear to intensify this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Setiap Episod Buat Tak Senang Duduk!", "r": {"result": "#4 Every Episode Makes It Hard to Sit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini sememangnya dekat dengan penonton kerana ia mengisahkan mengenai kekeluargaan dalam salah satu babaknya pasti akan ada persamaan dalam keluarga anda.", "r": {"result": "This drama is really close to the audience because it tells about family in one of the scenes there will definitely be similarities in your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kisahnya lebih focus kepada sebuah keluarga berpengaruh dalam dunia hiburan yang hidup penuh dengan glamor, kemasyhuran, kerakusan kuasa dan pengkhianatan.", "r": {"result": "It's just that the story is more focused on an influential family in the entertainment world that lives full of glamour, fame, greed for power and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya ada 10 episod, tetapi penonton pasti tak senang duduk untuk menantikan episod seterusnya setiap minggu.", "r": {"result": "Although there are only 10 episodes, but the audience is definitely not happy to sit down to wait for the next episode every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap episod wataknya akan berubah-ubah sehingga penonton sukar untuk menjangkakan siapa sebenarnya dalang di antara mereka.", "r": {"result": "This is because every episode the character will change so that the audience can hardly expect who is actually the mastermind among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Siapa Gila KUASA?", "r": {"result": "#5 Who is POWER CRAZY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA mengisahkan tentang seorang yang amat dikenali di dalam industri hiburan, Tan Sri Dhameer.", "r": {"result": "KUASA tells the story of a well-known person in the entertainment industry, Tan Sri Dhameer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 35 tahun di dalam industri, beliau telah membina sebuah empayar terbesar yang meliputi daripada menghasilkan filem-filem tempatan dan juga platform pelaburan.", "r": {"result": "For 35 years in the industry, he has built the biggest empire that covers from producing local films and also an investment platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama siri premium ini menceritakan tentang kisah keluarganya dan tiga anaknya, Delilah, Darius dan Dharma, yang merebut untuk menjadi waris tunggal syarikatnya.", "r": {"result": "This premium series drama tells the story of his family and their three children, Delilah, Darius and Dharma, who fight to become the sole heirs of his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dhameer cuba untuk mendidik anak-anaknya bahawa terdapat musuh yang jauh lebih besar yang perlu mereka atasi daripada keluarga mereka sendiri.", "r": {"result": "Tan Sri Dhameer tries to educate his children that there is a much bigger enemy that they have to overcome than their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia akan berjaya?", "r": {"result": "Will he succeed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ketamakan yang akan menjadi punca kejatuhan empayar beliau?", "r": {"result": "Is greed the cause of the downfall of his empire?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah darah lebih bermakna daripada wang?", "r": {"result": "Does blood mean more than money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan KUASA yang bakal ditayangkan di saluran Astro Citra pada jam 9.00 malam, bermula 11 April ini.", "r": {"result": "Watch KUASA which will be shown on Astro Citra channel at 9.00 pm, starting 11 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim di platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "You can also stream on the Astro GO platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Gempak dan Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Gempak and Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tersampuk lirik 'Dengarkanlah', ini 5 fakta mengenainya", "r": {"result": "Many are confused by the 'Listen' lyrics, here are 5 facts about it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berjaya menangkap kembali peminat lama mereka, lagu ini kemudian menjadi fenomena dalam kalangan penggemar muzik.", "r": {"result": "In addition to successfully recapturing their old fans, this song later became a phenomenon among music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIRIK lagu dengan bait \"Dengarkanlah Di Sepanjang Malam Aku Berdoa\" kini menjadi trending dan tular dalam kalangan pengguna media sosial di Malaysia.", "r": {"result": "LYRICS of the song with the verse \"Listen All Night Aku Berdoa\" is now trending and viral among social media users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ramai yang ikut 'bersiul' atau sekadar humming, namun ada juga yang berasa meluat kerana cara nyanyiannya yang terlalu meleleh dan mendayu.", "r": {"result": "Let many join in 'whistling' or just humming, but there are also those who feel disgusted because of his way of singing which is too flowing and melodious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi, lagu tersebut yang merupakan produk dari pemuzik Indonesia sudah dipasarkan di republik tersebut sejak bulan awal tahun ini.", "r": {"result": "Ironically, the song which is a product of Indonesian musicians has been marketed in the republic since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak fakta di sebalik lagu ini.", "r": {"result": "Let's check the facts behind this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangen Band vs Raffa Affar.", "r": {"result": "Kangen Band vs Raffa Affar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dengan lirik \"Dengarkanlah Di Sepanjang Malam Aku Berdoa\" ini pertama kali didengarkan di platform media sosial dan menjadi viral oleh penyanyi muda bernama Raffa Affar sejak Januari lalu.", "r": {"result": "The song with the lyrics \"Dengarkanlah Di Sepanjang Malam Aku Berdoa\" was first heard on social media platforms and became viral by a young singer named Raffa Affar since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menjadi viral di Tiktok.", "r": {"result": "It then went viral on Tiktok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffa yang baru berusia 19 tahun adalah seorang personaliti media sosial yang sering menyanyikan lagu lagu cover milik penyanyi lain.", "r": {"result": "Raffa, who is only 19 years old, is a social media personality who often sings cover songs belonging to other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Februari lalu, kumpulan Indonesia yang memang terkenal dengan jolokan King of Pop Melayu, Kangen Band memasarkan lagu tersebut dalam versi mereka.", "r": {"result": "But last February, the Indonesian group that is known as the King of Malay Pop, Kangen Band marketed the song in their version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berjaya menangkap kembali peminat lama mereka, lagu ini kemudian menjadi fenomena dalam kalangan penggemar muzik.", "r": {"result": "In addition to successfully recapturing their old fans, this song later became a phenomenon among music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangen Band juga muncul dengan anggota asal mereka iaitu Andika Mahesa (vokal), Dodhy (gitar), Tama (rhytm), Izzy (keyboard), Bebe (bass), Baim (drum), dan Eren (backing vocal).", "r": {"result": "Kangen Band also appeared with their original members, Andika Mahesa (vocals), Dodhy (guitar), Tama (rhythm), Izzy (keyboards), Bebe (bass), Baim (drums), and Eren (backing vocals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara rasminya, \"Cinta Sampai Mati\" terdapat dalam dua versi iaitu satu versi solo yang dinyanyikan Raffa Affar, manakala versi berkumpulan pula disampaikan oleh Kangen Band.", "r": {"result": "So officially, \"Cinta Sampai Mati\" is available in two versions, one is a solo version sung by Raffa Affar, while the group version is presented by Kangen Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah, selera kalian lebih suka memilih versi siapa guys.", "r": {"result": "It's up to you, which version you guys prefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Sampai Mati.", "r": {"result": "Love Till Death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk sebenar lagu \"Di Sepanjang Malam Aku Berdoa\" adalah \"Cinta Sampai Mati\".", "r": {"result": "The actual title of the song \"Di Sanjung Malam Aku Berdoa\" is \"Cinta Sampi Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini diciptakan oleh isteri kepada pemain gitar Kangen Band, Dhody, Ayu Rizki Ani.", "r": {"result": "This song was created by the wife of Kangen Band guitarist, Dhody, Ayu Rizki Ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kebanyakan pendengar cukup tertarik dengan bahagian korusnya sehingga pencarian lagu ini di Google lebih kepada bait lirik tersebut, bukan kepada lagunya \"Cinta Sampai Mati\".", "r": {"result": "But most of the listeners are attracted enough by the chorus part that the search for this song on Google is more for the verse of the lyrics, not for the song \"Cinta Sampai Mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending.", "r": {"result": "Trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video \"Cinta Sampai Mati\" yang dimuat naik dalam YouTube Raffa Affar sejak Januari lalu ternyata menjadi fenomena.", "r": {"result": "The music video \"Cinta Sampai Mati\" uploaded on Raffa Affar's YouTube since last January turned out to be a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah ditonton menghampir jumlah 25 juta kali tontonan, dengan 17,000 komen ditinggalkan oleh para pendengar dalam YouTube berdaftar atas nama RaffaBadri29.", "r": {"result": "It has been viewed nearly 25 million times, with 17,000 comments left by listeners on YouTube registered under the name RaffaBadri29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara muzik video versi Kangen Band pula ditonton sebanyak 27 juta tontonan dengan 55,000 komen yang ditinggalkan sejak ia dimuat naik sekitar lebih satu bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kangen Band's version of the music video has been watched as many as 27 million views with 55,000 comments left since it was uploaded over a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di aplikasi lain seperti Tiktok, ia telah dihasilkan dalam pelbagai versi oleh warganet termasuk di-remix dan kekal menjadi trending sehingga sekarang.", "r": {"result": "In other applications such as Tiktok, it has been produced in various versions by netizens including remixes and remains trending until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud Lagu.", "r": {"result": "Meaning of the Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kangen Band, \"Cinta Sampai Mati\" menceritakan tentang kisah percintaan abadi tentang mereka yang saling mencintai sampai akhir hayat.", "r": {"result": "According to Kangen Band, \"Cinta Sampai Mati\" tells about an eternal love story about those who love each other until the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Andika Mahesa pernah keluar dari Kangen Band.", "r": {"result": "It is understood that Andika Mahesa once left Kangen Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia juga diinterpretasikan dengan berbeza oleh pendengar mengikut kesukaan mereka.", "r": {"result": "But it is also interpreted differently by listeners according to their preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nostalgia.", "r": {"result": "Nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan peminat Kangen Band, mereka berpendapat \"Cinta Sampai Mati\" telah mengembalikan kegemilangan masa muda mereka saat kumpulan tersebut menjadi begitu popular pada satu ketika dahulu.", "r": {"result": "For many Kangen Band fans, they think \"Cinta Sampai Mati\" has brought back the glory of their youth when the band was so popular once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kangen Band mula aktif dalam kancah muzik sejak tahun 2006.", "r": {"result": "For the record, Kangen Band has been active in the music scene since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band berasal dari Lampung ini melahirkan album pertama mereka, Tentang Aku, Kau & Dia pada tahun 2007 dan pernah berpecah.", "r": {"result": "This band from Lampung released their first album, Tentang Aku, Kau & Dia in 2007 and once split up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu hit mereka adalah \"Tentang Aku, Kau & Dia\" yang telah ditonton menghampiri 70 juta tontonan dan meledakkan nama Kangen Band lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Among their hit songs is \"Tengang Aku, Kau & Dia\" which has been watched close to 70 million views and exploded the Kangen Band name more than 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez dan Ben Affleck umum bertunang sekali lagi!", "r": {"result": "Jennifer Lopez and Ben Affleck announced that they are engaged again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennifer bertemu buat pertama kali menerusi penggambaran filem Gigli pada 2001.", "r": {"result": "Bennifer met for the first time on the set of Gigli in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih dua dekad sejak bertemu buat pertama kali, Jennifer Lopez dan Ben Affleck sekali lagi mengikat tali pertunangan.", "r": {"result": "AFTER more than two decades since they first met, Jennifer Lopez and Ben Affleck have once again tied the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez atau lebih dikenali JLo mengumumkan berita gembira itu kepada peminatnya menerusi platform surat berita On the Jlo.", "r": {"result": "Lopez or better known as JLo announced the good news to her fans through the On the Jlo newsletter platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dibuat beberapa hari selepas JLo dilaporkan memakai cincin pertunangan awal minggu ini.", "r": {"result": "The partnership comes days after JLo reportedly wore an engagement ring earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tersebut mengandungi klip video yang memaparkan penyanyi itu memakai sebentuk cincin berlian hijau, yang turut dikongsikan oleh adik perempuannya, Lynda Lopez di Instagram.", "r": {"result": "The message included a video clip showing the singer wearing a green diamond ring, which her sister Lynda Lopez also shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jennifer Lopez (@jlo).", "r": {"result": "A post shared by Jennifer Lopez (@jlo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang dikenali sebagai 'Bennifer' menghidupkan semula api cinta apabila kembali menjalinkan hubungan bermula tahun lalu.", "r": {"result": "The couple known as 'Bennifer' rekindled the flame of love when they got back into a relationship that started last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affleck, 49 dan Lopez, 52, bertemu buat pertama kali ketika penggambaran filem Gigli pada 2001.", "r": {"result": "Affleck, 49, and Lopez, 52, met for the first time while filming Gigli in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Bennifer menjadi antara pasangan tumpuan Hollywood dan mengumumkan pertunangan pertama mereka pada November 2002.", "r": {"result": "Following that, Bennifer became one of Hollywood's hot couples and announced their first engagement in November 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka menangguhkan majlis perkahwinan mereka hanya beberapa hari sebelum dijadualkan berlangsung pada September 2003, dan akhirnya mengesahkan ikatan pertunangan mereka ternoktah pada Januari 2004.", "r": {"result": "However, they postponed their wedding just days before it was scheduled to take place in September 2003, and finally confirmed their engagement in January 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JLo mempunyai dua anak kembar berusia 14 tahun, Emme dan Max bersama bekas suami Marc Anthony manakala Affleck pula memiliki tiga cahaya mata bersama bekas isteri, Jennifer Garner, iaitu Violet, 16, Seraphina 13, dan Samuel, 10.", "r": {"result": "JLo has two 14-year-old twins, Emme and Max, with her ex-husband Marc Anthony, while Affleck has three children with his ex-wife, Jennifer Garner, namely Violet, 16, Seraphina, 13, and Samuel, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral kisah rumah Adik Akid roboh, Ustaz Ebit Lew terus datang bantu", "r": {"result": "The viral story of Adik Akid's house collapsing, Ustaz Ebit Lew kept coming to help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Adik Akid yang menangis akibat rumah yang daif dan tiada sumber pendapatan tetap menyebabkan ramai yang hiba.", "r": {"result": "The video of Adik Akid crying due to a poor home and no permanent source of income caused many people to be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, video seorang kanak-kanak yang dikenali sebagai Adik Akid yang menangis akibat rumah yang daif dan tiada sumber pendapatan tetap menyebabkan ramai yang hiba.", "r": {"result": "YESTERDAY, a video of a child known as Adik Akid crying due to a poor home and no permanent source of income caused many to feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, melihat pada keadaan tempat tinggal yang serba kekurangan itu, siapa sahaja yang tidak sebak dan tersentuh mengenangkan nasib kanak-kanak itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "Of course not, looking at the poor living conditions, anyone who doesn't tear up and be touched remembers the fate of the child in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada situasi Adik Akid sekeluarga, pendakwah bebas, Ustaz Ebit Lew tidak ketinggalan untuk turun padang dan sama-sama membantu Adik Akid serta keluarga untuk mendapatkan kediaman yang lebih selesa.", "r": {"result": "Looking at the situation of Adik Akid and his family, independent preacher, Ustaz Ebit Lew did not miss to go to the field and help Adik Akid and his family to get a more comfortable home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik Akid menangis ye.", "r": {"result": "\"Akid is crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sedih.", "r": {"result": "Do not be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada Allah.", "r": {"result": "We have God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kami akan bina rumah baru untuk Akid.", "r": {"result": "Thank goodness we will build a new house for Akid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus beli semua barang untuk buat rumah baru.", "r": {"result": "Keep buying all the things to make a new house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam selesai beli dan bayar semua barang untuk buat rumah.", "r": {"result": "Two hours after buying and paying for all the items to build a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Subuh terus keluar rumah.", "r": {"result": "\"After dawn straight out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.30 pagi tadi terus fly dari Subang ke Kota Bharu.", "r": {"result": "7.30 this morning directly fly from Subang to Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus ke rumah adik Akid,\" tulis Ebit Lew di Instagram.", "r": {"result": "Straight to brother Akid's house,\" wrote Ebit Lew on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adik Akid turut memberitahu yang dia berasa terharu kerana Ebit Lew datang sendiri ke rumahnya dan membantu dirinya, sama seperti orang lain yang selalu menerima bantuan daripada Ebit.", "r": {"result": "In the meantime, Adik Akid also told that he was moved because Ebit Lew came to his house himself and helped him, just like other people who always receive help from Ebit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang biasa je adik.", "r": {"result": "\"I'm an ordinary person, brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik orang baik.", "r": {"result": "Good brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sayang adik.", "r": {"result": "God loves you brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang ambil berat pasal adik.", "r": {"result": "Many people care about my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang sayang adik,\" tulis Ebit lagi.", "r": {"result": "Everyone loves my sister,\" wrote Ebit again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, ramai yang memberikan maklum balas positif terhadap usaha Ebit Lew dalam membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Through the comment section, many gave positive feedback on Ebit Lew's efforts in helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ustaz, saya yang menangis tengok Ustaz pergi tolong Adik Akid ni.", "r": {"result": "\"Ustaz, I was the one who cried when I saw Ustaz go to help Adik Akid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas bantuan ustaz untuk Adik Akid.", "r": {"result": "Thank you for the help ustaz for Adik Akid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah murahkan rezeki Ustaz sentiasa,\" tulis seorang netizen.", "r": {"result": "May God bless Ustaz always,\" wrote a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah.", "r": {"result": "\"Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemburunya aku dengan UEL.", "r": {"result": "I'm jealous of UEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau aku sekaya dia belum tentu aku dapat buat macam yang dia buat.", "r": {"result": "If I were as rich as him, I wouldn't necessarily be able to do what he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep inspiring Ustaz.", "r": {"result": "Keep inspiring Ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sayang kita semua,\" ungkap seorang lagi pengikut Ebit Lew.", "r": {"result": "God loves us all,\" said another follower of Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE POSTED ON GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice cari peniaga ayam 'bayar saman guna duit baju raya anak'", "r": {"result": "Caprice looking for a chicken dealer to 'pay the suit using money for children's Raya clothes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpati dengan nasib peniaga itu, Caprice meminta agar sesiapa boleh mencari pemuda itu untuk dihadiahkan satu set baju raya untuk keluarga mereka.", "r": {"result": "Sympathizing with the plight of the merchant, Caprice asked that anyone who could find the young man be given a set of baju raya for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR video seorang peniaga pasar yang sebak apabila terpaksa menggunakan duit yang disimpan untuk membeli baju raya anak-anak demi membayar saman sebanyak RM500.", "r": {"result": "A video went viral of a market trader who cried when he had to use his saved money to buy children's baju raya in order to pay a summons of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang juga seorang ayah itu disaman selepas didakwa menjual ayam lebih dari harga siling.", "r": {"result": "The businessman who is also a father was sued after allegedly selling chicken for more than the ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, peniaga itu memberitahu beza harga dari pemborong dengan harja jualan yang ditetapkan oleh kerajaan dia hanya untung 20 sen sahaja.", "r": {"result": "Through the video, the trader told the difference between the price from the wholesaler and the selling price set by the government, he only made a profit of 20 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat nak pergi beli baju raya anak Sabtu ni, tapi kena bayar saman ni dululah,\" katanya dalam video itu sambil menunjukkan wang yang perlu dibayar.", "r": {"result": "\"I intend to go buy the child's Raya shirt this Saturday, but I have to pay the summons first,\" he said in the video while showing the money to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan mendapat perhatian rapper, Caprice yang turut memuat naik ke akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The video caught the attention of rapper Caprice who also uploaded it to his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpati dengan nasib peniaga itu, Caprice meminta agar sesiapa boleh mencari pemuda itu untuk dihadiahkan satu set baju raya untuk keluarga mereka.", "r": {"result": "Sympathizing with the plight of the merchant, Caprice asked that anyone who could find the young man be given a set of baju raya for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa kenal abang ni tolong WhatsApp Caprice, Cap nak hantar baju raya satu set untuk family dia any colors,\" tulisnya dalam kapsyen.", "r": {"result": "\"Anyone who knows this brother, please WhatsApp Caprice, Cap wants to send a set of baju raya for his family, any colors,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Caprice berharap isu harga ayam ini dapat diselesaikan.", "r": {"result": "In the meantime, Caprice hopes the chicken price issue can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap isu harga ayam ni, penjual, dan pemborong dapat selesai insya-Allah,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I hope this chicken price issue, sellers, and wholesalers can be resolved, God willing,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menetapkan harga siling runcit ayam standard RM8.90 sekilogram di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Last February, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) set the standard retail ceiling price of chicken at RM8.90 per kilogram in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss World Malaysia pertama bergelar Prof Madya, Dr Soo Wincci dapat pengiktirafan MBOR", "r": {"result": "The first Miss World Malaysia to hold the title of Associate Prof, Dr Soo Wincci was recognized by the MBOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar pensyarah di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Soo Wincci berkata pengorbanan dan jerih perihnya selama ini berbaloi.", "r": {"result": "A lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Soo Wincci said his sacrifices and hard work over the years have been worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR SOO Wincci mencipta sejarah menjadi ratu cantik dengan gelaran Miss World Malaysia pertama dilantik sebagai Profesor Madya dalam bidang muzik.", "r": {"result": "DR SOO Wincci made history as a beauty queen with the first Miss World Malaysia title appointed as an Associate Professor in the field of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan tersebut juga melayakkan Soo Wincci mendapat pengiktirafan Malaysia Book Of Records (MBOR), 1 April lalu.", "r": {"result": "The appointment also qualified Soo Wincci to be recognized by the Malaysia Book Of Records (MBOR), last April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar pensyarah di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Soo Wincci berkata pengorbanan dan jerih perihnya selama ini berbaloi.", "r": {"result": "A lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Soo Wincci said his sacrifices and hard work over the years have been worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula daripada seorang ratu cantik, terbang ke sana sini demi menuntut ilmu dan menimba pengalaman di sinilah saya.", "r": {"result": "\"Starting from a beautiful queen, flying here and there to study and gain experience, this is where I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini salah satu daripada tenaga pengajar di UiTM dan mengajar dalam subjek produksi muzik dan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am currently one of the teaching staff at UiTM and teach the subject of music production and business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai komitmen lain selepas bergelar pensyarah, Soo Wincci berkata setakat ini semuanya berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Asked about other commitments after becoming a lecturer, Soo Wincci said so far everything has gone smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berulang alik ke Valencia, Sepanyol dan selalunya ketika cuti semester.", "r": {"result": "\"I still go back and forth to Valencia, Spain and often during semester breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah juga saya menjalankan kelas secara virtual ketika berada di sana.", "r": {"result": "Once I also ran a virtual class when I was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya berada di UiTM hampir setiap hari kecuali Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "\"Now I am at UiTM almost every day except Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadinya ia tidak mengganggu kerja seni saya,\" katanya.", "r": {"result": "So it doesn't interfere with my artwork,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Soo Wincci berkata dia juga sedang fokus untuk menghabiskan pengajian doktor falsafah (PhD) kedua.", "r": {"result": "In the meantime, Soo Wincci said he was also focusing on completing his second doctor of philosophy (PhD) studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PhD kedua ini adalah dalam bidang produksi artistik hanya berbaki satu lagi sesi latihan industri.", "r": {"result": "\"This second PhD is in the field of artistic production with only one more industrial training session left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sasarkan lapan PhD sebenarnya.", "r": {"result": "\"I'm aiming for eight PhDs actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang baru dua.", "r": {"result": "Now only two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin PhD ketiga saya ambil jurusan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Maybe my third PhD majoring in international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma belum tahu di universiti mana nak teruskan,\" katanya.", "r": {"result": "I just don't know which university to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Ramadan, Soo Wincci berkata tahun ini tahun ke-11 dia berpuasa.", "r": {"result": "Asked about Ramadan, Soo Wincci said this year is the 11th year he has been fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga tahun saya berpuasa di Sepanyol dan kali ini di Malaysia pula.", "r": {"result": "\"For three years I fasted in Spain and this time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaannya agak berbeza.", "r": {"result": "The feeling is quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas rindu dapat berpuasa di negara sendiri,\" katanya yang turut bergelar ikon Islamic Relief Malaysia.", "r": {"result": "\"I miss being able to fast in my own country,\" he said, who is also the icon of Islamic Relief Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya jadi ibu 'happening' dan 'classy'!' - Ning Baizura tak kisah bawa watak ibu dalam KUASA", "r": {"result": "'I became a 'happening' and 'classy' mother!' - Ning Baizura doesn't mind playing the role of a mother in KUASA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk dia melangkah ke satu tahap karakter yang lebih matang dan memberi laluan kepada pelakon muda lain.", "r": {"result": "It's time for him to step up to a more mature character level and make way for other young actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon, Ning Baizura akui tidak kisah apabila ditawarkan untuk melakonkan watak seorang ibu di usianya kini sudah mencecah 46 tahun.", "r": {"result": "SINGER and actress, Ning Baizura admitted that she did not mind when offered to play the role of a mother at her age of 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ning, sudah tiba masanya untuk dia melangkah ke satu tahap karakter yang lebih matang dan memberi laluan kepada pelakon muda lain.", "r": {"result": "Ning said, it is time for him to step into a more mature character level and give way to other young actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila saya hendak melakonkan watak muda, memandangkan tahun ini saya juga sudah berusia 46 tahun.", "r": {"result": "\"Until when I want to play a young character, given that this year I am also 46 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini adalah kitaran hidup...sudah tiba masanya saya bawa watak ibu mengikut kesesuaian watak yang diberikan.", "r": {"result": "\"For me, this is the cycle of life...it's time for me to play the role of mother according to the character given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini giliran pelapis dan golongan yang lebih muda pula untuk membawakan karakter yang pernah saya bawa sebelum ini,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Now it's the turn of the backers and the younger group to bring the characters I've brought before,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ning ditemui ketika majlis pra-tonton drama bersiri premium KUASA, baru-baru ini.", "r": {"result": "Ning was met during the pre-viewing ceremony of the premium drama series KUASA, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang bakal menemui penonton mulai 11 April ini mengetengahkan kisah fiksyen sebuah keluarga berpengaruh dalam dunia hiburan yang hidup penuh dengan glamor, kemasyhuran, kerakusan kuasa dan pengkhianatan.", "r": {"result": "The drama, which will hit the audience from April 11, highlights the fictional story of an influential family in the world of entertainment that lives full of glamour, fame, greed for power and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai wataknya dalam KUASA sebagai Puan Sri Lily, Ning memberitahu watak ibu yang dibawakan ada 'class' yang tersendiri.", "r": {"result": "Commenting further on her character in KUASA as Puan Sri Lily, Ning said that the mother character she played has a 'class' of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak saya dalam ini adalah seorang ibu dan yang kuat dan 'powerful'.", "r": {"result": "\"My character in this is a mother and strong and 'powerful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan Seri Lily adalah watak seorang wanita yang menjaga suami, anak-anak serta keluarganya dengan baik dan teliti.", "r": {"result": "\"Puan Seri Lily is the character of a woman who takes care of her husband, children and family well and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dia juga adalah tunjang yang menyatukan setiap ahli keluarga.", "r": {"result": "\"In fact, he is also the pillar that unites every member of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun watak ibu ini happening dan classy!", "r": {"result": "\"After all, this mother's character is happening and classy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya solek dan membuat rambut sendiri untuk drama premium ini.", "r": {"result": "I did my own makeup and hair for this premium drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia nampak ibu yang trendy, walaupun duduk di rumah mesti ada barang perhiasan yang 'bling bling' pada tubuhnya,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "So she looks like a trendy mother, even if she is sitting at home there must be 'bling bling' jewelry on her body,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ning, KUASA yang merupakan Astro Original siri itu membariskan gabungan pelakon senior dan baru seperti Nadia Brian, Ridzuan Hashim, Nazim Othman, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham dan Azri Iskandar.", "r": {"result": "Apart from Ning, KUASA which is the Astro Original of the series lined up a combination of senior and new actors such as Nadia Brian, Ridzuan Hashim, Nazim Othman, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham and Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA menceritakan kehidupan sebuah keluarga penerbit terkemuka yang amat berpengaruh dan hidup dalam kemegahan, bersama tiga orang anak yang bakal mewarisi legasinya.", "r": {"result": "KUASA tells the life of a prominent publishing family that is very influential and lives in splendor, with three children who will inherit its legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli keluarga mempunyai agenda masing-masing demi menguasai empayar.", "r": {"result": "Each family member has their own agenda to dominate the empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan KUASA yang bakal ditayangkan di saluran Astro Citra pada jam 9 malam, bermula 11 April ini.", "r": {"result": "Watch KUASA which will be shown on Astro Citra channel at 9pm, starting on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim di platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "You can also stream on the Astro GO platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Gempak dan Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Gempak and Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana Zain selamat jalani pembedahan bariatrik selepas kerap diserang gastrik", "r": {"result": "Ziana Zain survived bariatric surgery after frequent gastric attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu, dia memuat naik video yang menunjukkan perjalanannya melakukan rawatan berkenaan.", "r": {"result": "Through the sharing, he uploaded a video showing his journey to the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal, Ziana Zain bersyukur kerana akhirnya dia selamat menjalani pembedahan bariatrik bagi merawat masalah gastrik yang dialami.", "r": {"result": "Famous SINGER, Ziana Zain is thankful that she finally survived bariatric surgery to treat gastric problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil rawatan itu, Ziana atau nama penuhnya Siti Roziana Zain, 53, memberitahu dia kini dapat menjalani kehidupan normal.", "r": {"result": "As a result of the treatment, Ziana or her full name is Siti Roziana Zain, 53, said she can now lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdullilah Kak Ziana dah selamat mejalani rawatan untuk gastrik Kak Ziana.", "r": {"result": "\"Thank God, Sister Ziana has survived the treatment for Sister Ziana's gastritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mustafa menjelaskan angin yang selalu menyerang Kak Ziana rupanya berpunca dari saluran ulu hati yang dah longgar, so cecair gastrik boleh senang masuk ke saluran itu.", "r": {"result": "\"Dr Mustafa explained that the wind that always attacks Kak Ziana apparently originates from a loose heartburn channel, so gastric fluid can easily enter that channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah berkat dari kepakaran Dr Mustafa, Kak Ziana dapatlah menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah thanks to Dr Mustafa's expertise, Kak Ziana can live a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah bebas dari gastrik dan tekanan darah tinggi Kak Ziana kembali normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, Kak Ziana's gastritis and high blood pressure will return to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak kepada penyanyi Anuar Zain itu berkongsi perkara berkenaan di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The sister of the singer Anuar Zain shared the matter on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu, dia memuat naik video yang menunjukkan perjalanannya melakukan rawatan berkenaan.", "r": {"result": "Through the sharing, he uploaded a video showing his journey to the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ziana sempat mengulas mengenai pembedahan dan rawatan bariatrik yang lebih dikenali antara kaedah menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ziana had time to comment on bariatric surgery and treatment, which are better known among weight loss methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai yang berfikiran bahawa rawatan Bariatrik ini hanya untuk penurunan berat badan, sebenarnya ia juga boleh merawat penyakit gastrik, kolestrol dan diabetik juga.", "r": {"result": "\"Perhaps many people think that this Bariatric treatment is only for weight loss, in fact it can also treat gastric disease, cholesterol and diabetes as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya banyak penyakit yang berpunca dari permasalahan perut.", "r": {"result": "\"Apparently many diseases are caused by stomach problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kak Ziana yang penting kita kena cegah sebelum parah,\" jelasnya.", "r": {"result": "For Kak Ziana, the important thing is to prevent it before it gets worse,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ziana pernah mendedahkan dia mengambil suntikan kolagen pada wajahnya untuk kekal cantik.", "r": {"result": "Earlier, Ziana revealed that she took collagen injections on her face to stay beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ZianaZain (@iamzianazain).", "r": {"result": "A post shared by ZianaZain (@iamzianazain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith dilarang hadiri Oscar selama 10 tahun susulan insiden tampar Chris Rock", "r": {"result": "Will Smith was banned from attending the Oscars for 10 years following the Chris Rock slap incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diputuskan lembaga gabenor Akademi Seni dan Sains Filem dalam satu mesyuarat yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "The move was decided by the board of governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in a meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon terkenal Hollywood, Will Smith dilarang menghadiri acara Oscar selama 10 tahun selepas pemenang anugerah pelakon lelaki terbaik itu menampar pelawak Chris Rock di atas pentas akhir bulan lalu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Hollywood's famous actor Will Smith has been banned from attending the Oscars for 10 years after the best actor winner slapped comedian Chris Rock on stage late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diputuskan lembaga gabenor Akademi Seni dan Sains Filem dalam satu mesyuarat yang diadakan pada Jumaat.", "r": {"result": "The move was decided by the board of governors of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in a meeting held on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara Oscar ke-94 diadakan bagi meraikan ramai individu dalam komuniti kita dalam menghasilkan karya terbaik sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "\"The 94th Oscars was held to celebrate the many individuals in our community who produced the best work over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun detik itu dicemari oleh tindakan berbahaya dan tidak boleh diterima Smith seperti yang kita lihat berlaku di atas pentas,\" kata Presiden Akademi David Rubin dan Ketua Eksekutif Dawn Hudson dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"However that moment was marred by the dangerous and unacceptable actions of Smith as we saw unfold on stage,\" Academy President David Rubin and Chief Executive Dawn Hudson said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022.", "r": {"result": "READ: Will Smith is 'up in the air', slapping Chris Rock on the 2022 Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan balas, Smith berkata beliau \"menerima dan menghormati keputusan yang dibuat pihak Akademi\".", "r": {"result": "In a counter statement, Smith said he \"accepts and respects the decision made by the Academy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengapa Will Smith 'naik angin' dan kenapa jenaka Chris Rock 'melampau'?", "r": {"result": "READ: Why Will Smith is 'up in the air' and why is Chris Rock's joke 'extreme'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu bermakna Smith tidak akan menyampaikan salah satu anugerah utama di majlis anugerah Oscar tahun depan, seperti tradisi untuk pemenang pelakon terbaik.", "r": {"result": "The ban means Smith will not present one of the main awards at next year's Oscars, as is tradition for best actor winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Smith meletak jawatan daripada Akademi dan berkata sedia menerima sebarang hukuman yang dijatuhkan oleh Akademi itu.", "r": {"result": "Last week, Smith resigned from the Academy and said he would accept any punishment the Academy handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Akademi | Will Smith dilarang hadiri Oscar selama 10 tahun.", "r": {"result": "Academy Statement | Will Smith was banned from attending the Oscars for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith lepaskan keahlian Oscar.", "r": {"result": "READ: Will Smith drops Oscar membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak Akademi membenarkan Smith untuk kekal menerima anugerah pelakon terbaiknya bagi lakonannya dalam \"King Richard\".", "r": {"result": "However, the Academy allowed Smith to retain his best actor award for his performance in \"King Richard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak akademi juga memohon maaf kerana gagal menangani situasi yang berlaku antara Smith dan Rock dengan sebaiknya.", "r": {"result": "The academy also apologized for failing to properly handle the situation between Smith and Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pelakon berkenaan telah mengeluarkan beberapa kenyataan memohon maaf pada Rock, penerbit Oscar, calon anugerah serta penonton acara tersebut.", "r": {"result": "Previously, the actor had issued several statements apologizing to Rock, the Oscar producers, award candidates and the audience of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya melampaui batas dan saya salah' - Will Smith mohon maaf daripada Chris Rock.", "r": {"result": "READ: 'I went overboard and I was wrong' - Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith menangis, minta maaf selepas tampar Chris Rock.", "r": {"result": "READ: Will Smith cries, apologizes after slapping Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Oscars | Will Smith mohon maaf kepada Chris Rock.", "r": {"result": "Oscars incident | Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Oscar, Smith turut dilarang menghadiri acara dan program lain dianjurkan badan tersebut secara fizikal atau maya.", "r": {"result": "Apart from the Oscars, Smith is also prohibited from attending other events and programs organized by the body physically or virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun badan berkenaan tidak menyatakan jika Smith layak dicalonkan untuk sebarang anugerah dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "But the body did not say if Smith was eligible to be nominated for any award during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu Smith \"Emancipation\" mengisahkan seorang lelaki yang berjaya membebaskan diri daripada menjadi seorang hamba dijangka ditayangkan tahun ini.", "r": {"result": "Smith's latest film \"Emancipation\" about a man who managed to free himself from being a slave is expected to be released this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Aizat Amdan tampil nafi sudah kahwin 'senyap-senyap'", "r": {"result": "Singer Aizat Amdan appears to deny that she is married 'quietly'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Aizat Amdan menafikan khabar angin mendakwa sudah berkahwin secara senyap-senyap dan mempunyai seorang anak.", "r": {"result": "Singer Aizat Amdan denied rumors claiming to be quietly married and have a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Aizat Amdan menafikan khabar angin mendakwa sudah berkahwin secara senyap-senyap dan mempunyai seorang anak.", "r": {"result": "SINGER Aizat Amdan denied rumors claiming to be quietly married and have a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aizat, 33, gambar bayi yang dimuat naik di laman Instagramnya, baru-baru ini merupakan anak saudaranya dan bukan anaknya.", "r": {"result": "Aizat, 33, said the baby photo that was uploaded on his Instagram page recently was his niece and not his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astaghfirullah, nauzubillah min zalik.", "r": {"result": "\"Astaghfirullah, nauzubillah min zalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar.", "r": {"result": "Allahu akbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, muka budak itu memang macam muka saya.", "r": {"result": "Actually, the boy's face is like mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budak itu yang kalian lihat dalam Instagram adalah anak kakak saya,\" katanya ketika ditemui wartawan Gempak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"That boy you see on Instagram is my sister's son,\" he said when met by a Gempak reporter, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat ditemui pada majlis berbuka puasa dan malam media Armani Entertainment Group di Hotel Hilton, di ibu negara, pada Rabu.", "r": {"result": "Aizat was spotted at Armani Entertainment Group's iftar and media night at the Hilton Hotel, in the capital, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai hubungannya dengan seorang wanita bernama Elyssa Alia, Aizat memaklumkan bahawa itu teman wanitanya yang bakal dikahwini tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on his relationship with a woman named Elyssa Alia, Aizat informed that she is his girlfriend who will be married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ada dalam perancangan (untuk berkahwin).", "r": {"result": "\"God willing, there are plans (to get married).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan orang yang istimewa dalam hidup saya.", "r": {"result": "He is a special person in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, dia teman wanita sayalah senang cerita.", "r": {"result": "\"Now, she's my girlfriend who is easy to talk to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk benda-benda lain selepas ini, saya akan kongsikan kemudian,\" ujarnya yang sudah selesai majlis merisik pada 12 Februari lalu.", "r": {"result": "For other things after this, I will share them later,\" he said who had finished the spying ceremony on February 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berkenalan sejak dua tahun lalu dan Elyssa kini menguruskan kerjaya seni Aizan termasuk syarikatnya, Kasi Gegar Entertainment.", "r": {"result": "The two have known each other for the past two years and Elyssa now manages Aizan's artistic career including his company, Kasi Gegar Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar seronok, menangis duet dengan Raihan", "r": {"result": "Alif Satar is happy, crying duet with Raihan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif sebak kenangkan mendapat peluang bekerjasama dengan kumpulan Raihan yang menjadi idolanya sejak usianya tujuh tahun.", "r": {"result": "Alif tearfully remembers getting the chance to work with Raihan's group, who has been his idol since he was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon, Alif Satar teruja dapat kembali bekerjasama dengan kumpulan Raihan buat kali ketiga.", "r": {"result": "SINGER and actor, Alif Satar is excited to be back working with the Raihan group for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat menyembunyikan rasa gembiranya, Alif mengaku mengalirkan air mata sewaktu sesi rakaman berlangsung.", "r": {"result": "Unable to hide his happiness, Alif admitted to shedding tears during the recording session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, lirik dan lagu-lagu Raihan sememangnya sangat menyentuh hati sehingga membuatkan dirinya berasa sebak.", "r": {"result": "Alif said that Raihan's lyrics and songs were really touching and made him cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagu Raihan penuh kesedaran dan menyentuh perasaan.", "r": {"result": "\"Raihan's songs are full of awareness and touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila kita rakam hampir kesemua lagu-lagu zikir, selawat, berulang-ulang kali memang sebak.", "r": {"result": "So when we record almost all the songs of dhikr, selawat, over and over again, we cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara automatik perasaan itu datang dari hati, bila kami mahu merakamkan semula lagu itu, saya terpaksa minta semua orang berhenti seketika kerana terlalu sebak.", "r": {"result": "\"Automatically the feeling came from the heart, when we wanted to re-record the song, I had to ask everyone to stop for a moment because I was crying too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara momen yang saya ingat sampai sekarang,\" katanya ketika ditemui Gempak.", "r": {"result": "That's one of the moments I remember until now,\" he said when Gempak met him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali proses rakaman, Alif berkata, segalanya berjalan dengan lancar dan amat bermakna bagi dirinya.", "r": {"result": "Looking back on the recording process, Alif said that everything went smoothly and was very meaningful to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kali ini ketika proses rakaman, Raihan benar-benar berada di sisinya.", "r": {"result": "Especially this time during the recording process, Raihan was really by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu lagu Sesungguhnya pada tahun 2019 sebelum ini, masa saya rekod, ketika itu secara berseorangan namun untuk proses rakaman lima lagu ini abang-abang Raihan semua duduk di sebelah saya.", "r": {"result": "\"During the song Indeed in 2019 before, when I recorded, I was alone, but for the recording process of these five songs, the Raihan brothers all sat next to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyanyi bersama-sama, rakamkan seperti persembahan akustik secara langsung.", "r": {"result": "\"Sing along, record like a live acoustic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengalaman pertama saya sepanjang 16 tahun terlibat dengan rakaman seperti ini.", "r": {"result": "This is my first experience in 16 years of being involved with this kind of recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila sewaktu saya menyanyi itu umpama mengimbas kembali detik saya berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "\"So when I sing it's like recalling the moment I was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama dengan ayah bawa saya ke sekolah pasang lagu Raihan.", "r": {"result": "Mom and dad took me to school and played Raihan songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"25 tahun kemudian, di sini lah saya duduk bersebelahan dengan idola dan ikon saya.", "r": {"result": "\"25 years later, here I am sitting next to my idol and icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen itu sangat menyentuh perasaan saya.", "r": {"result": "That moment touched me deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja untuk saya tetapi anggota The Locos juga merasai perasaan yang sama.", "r": {"result": "\"Not only for me but the members of The Locos also feel the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu ini dah terbentuk dalam jiwa rakyat Malaysia, saya pasti mereka akan tahu lagu ini.", "r": {"result": "These songs have formed in the souls of Malaysians, I'm sure they will know this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima lagu ini antara yang saya rasa lagu sing a long kumpulan Raihan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"These five songs are among what I think are Raihan's sing a long songs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alif lagi, walaupun sudah tiga kali bekerjasama dengan Raihan namun perasaan gementarnya tetap ada.", "r": {"result": "Alif added that even though he has worked with Raihan three times, his nervousness is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jadikan cerita saya dengar lagu Raihan sejak umur tujuh tahun jadi kiranya saya dah 'practice' selama 25 tahun untuk detik ini, lima lagu ini.", "r": {"result": "\"I want to make it a story that I have been listening to Raihan's songs since I was seven years old, so I think I have 'practiced' for 25 years for this moment, these five songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi rakaman hanya mengambil masa dua jam, ini menunjukkan betapa anda sangat mengenali lagu itu, sebagai contoh jika saya menyanyikan salah lirik pun saya pasti anda semua akan tahu.", "r": {"result": "\"The recording session only took two hours, it shows how well you know the song, for example if I sing the wrong lyrics I'm sure you guys will know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua proses selesai dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "\"All processes are completed within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, setiap lagu yang dirakam hanya sekali sahaja ibarat menyanyi secara langsung.", "r": {"result": "What's interesting, every song recorded only once is like singing live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya masih lagi berasa gementar walaupun kami sudah bekerjasama sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "\"Honestly, I still feel nervous even though we have worked together three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raihan ini bagi saya sangat berharga.", "r": {"result": "This achievement for me is very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bertaraf antarabangsa namun sikap mereka kekal sama, tidak sombong, murah dengan senyuman dan gemar berkongsi ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "\"They are of international standard but their attitude remains the same, not arrogant, cheap with a smile and fond of sharing knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat senang bekerja dengan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's a pleasure to work with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif bersama kumpulannya, The Locos kembali dengan merakamkan semula lima lagu bersama Raihan.", "r": {"result": "Alif with his group, The Locos returned by re-recording five songs with Raihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi ketiga mereka ini dijadikan koleksi EP istimewa yang diberi nama The Sunnah The Better yang diterbitkan secara eksklusif oleh Warner Music Malaysia.", "r": {"result": "Their third collaboration was made into a special EP collection named The Sunnah The Better which was published exclusively by Warner Music Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang dirakamkan adalah Bismillah, 25 Rasul, Puji-Pujian x Syukur (medley), Assolatuwassalam dan Rayuan Rindu.", "r": {"result": "The songs recorded are Bismillah, 25 Rasul, Puji-Pujian x Syukur (medley), Assolatuwassalam and Rayuan Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Alif & The Locos telah bekerjasama bersama Raihan menerusi lagu Sesungguhnya pada tahun 2019 dan Damba Cinta Mu pada tahun 2020.", "r": {"result": "Previously, Alif & The Locos have collaborated with Raihan through the song Verhelet in 2019 and Damba Cinta Mu in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiganya dilakukan semasa menyambut bulan istimewa iaitu Ramadan.", "r": {"result": "All three are done during the special month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua muzik video EP ini boleh ditonton secara berperingkat di YouTube Alif Satar secara berperingkat.", "r": {"result": "All music videos of this EP can be watched in stages on Alif Satar's YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Si Tanggang ke pentas teater boneka", "r": {"result": "The story of Si Tanggang to the puppet theater stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita rakyat acuan Malaysia dipersembahkan semula dalam sentuhan kontemporari pementasan teater boneka.", "r": {"result": "Malaysian folklore is re-presented in a contemporary twist of puppet theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: \"Geylang si paku geylang, geylang si rama-rama, pulang marilah pulang, marilah pulang bersama-sama; pulang marilah pulang, marilah pulang bersama-sama\".", "r": {"result": "PETALING JAYA: \"Geylang si paku geylang, geylang si rama, go home let's go home, let's go home together; go home let's go home, let's go home together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelunakan suara Lynn Tan, 34, penyanyi kumpulan muzik Indie Fazz, ketika menyampaikan lagu 'Geylang Si Paku Geylang', jelas menambat hati kira-kira 120 orang penonton yang berada di dalam Nero Event Space, Petaling Jaya Performing Art Centre (PJPAC).", "r": {"result": "The soft voice of Lynn Tan, 34, the singer of the music group Indie Fazz, when delivering the song 'Geylang Si Paku Geylang', clearly captivated the hearts of about 120 people in the Nero Event Space, Petaling Jaya Performing Art Center (PJPAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gema irama tradisional yang diiringi alat muzik gamelan, serunai dan paluan gong itu, pastinya mencetuskan banyak kenangan silam dalam kalangan penonton dewasa terutamanya yang biasa menyanyikan lagu berkenaan semasa zaman kanak-kanak mereka.", "r": {"result": "The echoes of traditional rhythms accompanied by gamelan, flute and gong instruments, certainly triggered many memories of the past among the adult audience, especially those who used to sing the song during their childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang penonton leka menikmati nyanyian Tan, muncul tiga lembaga hitam dengan membawa dua buah boneka sebesar lengan ke pentas - satu menyerupai wanita tua yang berkemban dengan kain hijau manakala satu lagi menyerupai lelaki muda.", "r": {"result": "As the audience indulged in Tan's singing, three black boarders appeared carrying two arm-sized puppets to the stage - one resembling an old woman wrapped in green cloth while the other resembled a young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneka wanita tua itu seolah-olah berjalan di atas batu buatan berwarna putih, dengan tangannya yang disokong lidi besi di belakangnya, melambai-lambai ke arah boneka lelaki muda, diikuti dengan bunyi deru ombak.", "r": {"result": "The old woman doll seemed to be walking on white artificial stone, with her hands supported by iron skewers behind her, waving towards the young man doll, followed by the sound of the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, tumpuan penonton bukan lagi kepada lembaga hitam ataupun kumpulan muzik itu, sebaliknya boneka wanita tua dan lelaki muda yang memaparkan watak ibu dan anak bernama 'Tanggang' dalam teater bertajuk 'Ibu' oleh Kumpulan 'Iron Gang Puppet Theatre'.", "r": {"result": "At this time, the audience's focus is no longer on the black board or the band, but rather the puppets of old women and young men who portray the characters of mother and child named 'Tanggang' in the theater titled 'Ibu' by the 'Iron Gang Puppet Theatre' Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan daripada kisah dongeng rakyat terkenal di Asia Tenggara - 'Si Tanggang', persembahan teater berdurasi 90 minit yang diadakan pada petang 27 Mac lepas berkisar kepada kisah sumpahan seorang ibu terhadap anaknya yang derhaka dan seterusnya menjadi batu.", "r": {"result": "Inspired by a famous folk tale in Southeast Asia - 'Si Tanggang', the 90-minute theater performance held on the evening of March 27 revolves around the story of a mother's curse on her disobedient son who then turns to stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jalan ceritanya, Si Tanggang pergi belayar meninggalkan ibunya serta kampung halaman untuk mencari kehidupan baharu bagi mengubah kehidupan daifnya.", "r": {"result": "According to the story, Si Tanggang left his mother and hometown to find a new life to change his poor life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berkahwin dengan seorang puteri Korea Selatan, beliau pulang ke kampungnya tetapi malu untuk mengaku wanita tua yang datang berjumpanya adalah ibu kandungnya sendiri.", "r": {"result": "After marrying a South Korean princess, he returned to his village but was ashamed to admit that the old woman who came to see him was his own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya si Tanggang disumpah oleh ibunya menjadi batu.", "r": {"result": "Finally Tanggang was sworn by his mother to turn into stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater yang dipersembahkan dalam empat bahasa- Bahasa Melayu, Inggeris, dialek Teochew dan Korea Selatan ini menampilkan gabungan produksi dengan kumpulan indie 'Fazz' dan artis multimedia, Abdul Shakir Abu Samah.", "r": {"result": "The theater presented in four languages - Malay, English, Teochew dialect and South Korean - features a combined production with indie group 'Fazz' and multimedia artist, Abdul Shakir Abu Samah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCUBAAN PERTAMA LANGKAUI TRADISI.", "r": {"result": "FIRST ATTEMPT TO BREAK TRADITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas 'Iron Gang Puppet Theatre', Goh Hooi Ling (she), 41, projek 'Ibu' merupakan percubaan sulungnya dalam menggabungkan elemen tradisional dan moden dalam persembahan teater boneka kepada penonton.", "r": {"result": "For the founder of 'Iron Gang Puppet Theatre', Goh Hooi Ling (she), 41, the 'Ibu' project is his first attempt at combining traditional and modern elements in puppet theater performances for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang penyanyi opera kelahiran Georgetown, Pulau Pinang itu mengakui, 'Ibu' merupakan 'pelaburan' terbesar buat dirinya setelah 33 tahun berkecimpung dalam opera boneka Teochew yang hanya bertumpu kepada cerita dongeng dan maharaja dari China.", "r": {"result": "He, who is also an opera singer born in Georgetown, Penang, admitted that 'Mother' is the biggest 'investment' for him after 33 years of being involved in Teochew puppet opera which only focuses on fairy tales and emperors from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berkecimpung dalam teater boneka Cina ketika berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "\"I started dabbling in Chinese puppet theater when I was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya kami menjelajah ke serata tempat untuk mengadakan persembahan teater boneka Cina sama ada ketika upacara sembahyang di tokong, perayaan hantu lapar ataupun atas jemputan daripada persatuan-persatuan ritual Taoism.", "r": {"result": "Usually we travel all over the place to perform Chinese puppet theater performances either during prayer ceremonies in temples, hungry ghost festivals or upon invitation from Taoism ritual associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai satu-satunya keluarga yang masih lagi aktif dalam seni opera dan boneka Cina Teochew di Pulau Pinang, saya mahu meneruskan legasi dalam memartabatkan warisan bangsa kami, seterusnya memperkenalkan tradisi turun-temurun ini kepada generasi muda, \" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"As the only family that is still active in Teochew Chinese opera and puppetry in Penang, I want to continue the legacy in honoring our nation's heritage, further introducing this generational tradition to the younger generation,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Goh lagi, dalam usaha mengembalikan nostalgia zaman nenek moyang kepada masyarakat zaman moden, pihaknya melakukan pengubahsuaian dalam persembahan bagi memberikan nafas baharu terhadap teater boneka Cina yang dimainkan dengan menggunakan lidi besi tanpa mengabaikan tradisi asalnya.", "r": {"result": "According to Goh again, in an effort to bring back the nostalgia of the ancestors' days to the modern society, he made modifications in the performance to give a new lease of life to the Chinese puppet theater which is performed using iron skewers without neglecting its original tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu tradisi ini terkubur begitu sahaja akibat peredaran zaman.", "r": {"result": "\"We don't want this tradition to be buried simply because of the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa melakukan inovasi menerusi kreativiti untuk menarik minat golongan muda untuk menghayati warisan sepanjang zaman ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are always innovating through creativity to attract the interest of young people to appreciate the heritage of this age,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan teater boneka Teochew itu sebagai 'akar' buat dirinya, Goh yang merupakan generasi keempat mewarisi seni turun-temurun itu mengakui percubaannya untuk membawa elemen identiti Malaysia dalam persembahannya berhasil apabila mendapat sokongan daripada pelbagai pihak, termasuk agensi kerajaan.", "r": {"result": "Describing the Teochew puppet theater as his 'root', Goh, who is the fourth generation to inherit the traditional art, admitted that his attempt to bring elements of Malaysian identity into his performance was successful when he received support from various parties, including government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pihaknya mendapat sokongan daripada Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA), Agensi Pembangunan Ekonomi Budaya Malaysia (CENDANA ) dan Kerajaan Negeri Pulau Pinang, selain badan bukan kerajaan (NGO) dan individu penggiat seni.", "r": {"result": "He added that his side received support from the National Economic Recovery Plan (PENJANA), the Malaysian Cultural Economic Development Agency (CENDANA) and the Penang State Government, in addition to non-governmental organizations (NGOs) and individual artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa dua tahun setengah iaitu sebelum pandemik COVID-19 untuk membuat persediaan dari segi penyelidikan, reka bentuk, pengolahan skrip dan pembuatan boneka bagi menghasilkan persembahan terbaik kepada penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"It took us two and a half years before the COVID-19 pandemic to prepare in terms of research, design, script processing and puppet making to produce the best performance for the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CERITA RAKYAT IDENTITI MALAYSIA.", "r": {"result": "MALAYSIAN IDENTITY FOLK STORY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Goh, kebanyakan persembahan teater boneka Teochew yang dipentaskan ketika sambutan tertentu di tokong Cina adalah berdasarkan skrip dan cerita yang berasal dari China yang merupakan warisan nenek moyang mereka.", "r": {"result": "For Goh, most of the Teochew puppet theater performances staged during certain celebrations in Chinese temples are based on scripts and stories originating from China which are the heritage of their ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, bentuk persembahan kami adalah lebih kurang sama dengan wayang kulit, bezanya teater wayang kulit menggunakan bayang-bayang di sebalik kain putih dan dua batang lidi besi dikawal dari bawah, manakala patung boneka kami dikawal dari bahagian belakang dengan tiga batang lidi besi.", "r": {"result": "\"Usually, the form of our performance is more or less the same as wayang kulit, the difference is that wayang kulit theater uses shadows behind a white cloth and two iron skewers are controlled from below, while our puppets are controlled from the back with three iron skewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penonton tidak akan melihat siapa yang mengawal atau memainkan patung boneka ketika persembahan teater namun buat pertama kalinya, kami memecahkan tradisi dengan menampilkan pemain bonekanya di atas pentas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The audience will not see who is controlling or playing the puppets during the theater performance but for the first time, we are breaking tradition by featuring the puppeteers on stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak Malaysia, Goh yang juga pengarah 'Penang Teochew Puppet and Opera House, mahu membawa elemen identiti Malaysia dengan tidak hanya tertumpu kepada warisan bangsa Cina Teochew sahaja dalam persembahannya.", "r": {"result": "As a Malaysian, Goh who is also the director of 'Penang Teochew Puppet and Opera House, wants to bring elements of Malaysian identity by not only focusing on the Teochew Chinese heritage in his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu membuat persembahan berupa maharaja dan kisah nenek moyang dari negara China, namun saya selalu berfikir, bagaimana pula kisah kami di sini?", "r": {"result": "\"We always perform in the form of emperors and stories of ancestors from China, but I always think, what about our story here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana cara menonjolkan identiti kita sebagai bangsa Malaysia menerusi teater boneka lidi besi ini?", "r": {"result": "\"How do we highlight our identity as Malaysians through this iron stick puppet theater?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah 'brainstorming' dengan ahli kumpulan, kami memutuskan untuk membawa cerita rakyat tempatan yang sudah sebati dengan jiwa masyarakat Malaysia, yang mencerminkan sejarah, adat resam, nilai dan kebijaksanaan setiap wilayah, masyarakat dan negara.", "r": {"result": "\"After 'brainstorming' with the group members, we decided to bring local folk tales that have been integrated into the soul of Malaysian society, which reflect the history, customs, values and wisdom of each region, community and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menerokai dan mencungkil makna di sebalik kisah, budaya serta menyusun semula hubungan antara kisah itu dan teater boneka kami, dan memberikannya perspektif dan kehidupan kontemporari.", "r": {"result": "\"We try to explore and unearth the meaning behind the story, the culture and reconstruct the relationship between the story and our puppet theater, and give it a contemporary perspective and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami memilih Si Tanggang, sebuah cerita rakyat Asia Tenggara yang terkenal yang mempromosikan teras budaya Timur, iaitu hubungan keluarga dan ketaatan anak, sebagai sumber bahan untuk usaha kreatif ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we chose Si Tanggang, a well-known Southeast Asian folk tale that promotes the core of Eastern culture, which is family relationships and filial obedience, as the source material for this creative endeavor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kisah rakyat klasik ini adalah untuk mendidik kanak-kanak suatu masa dahulu, namun pihaknya mengadaptasikannya kepada persembahan teater boneka yang turut mengajak penonton menghayati mesej di sebaliknya.", "r": {"result": "Although this classic folk tale was meant to educate children a long time ago, they adapted it to a puppet theater performance that also invited the audience to appreciate the message behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menonjolkan kasih sayang seorang ibu terhadap anak dan kesudahannya akibat penderhakaan, yang mana kebanyakan kisah dongeng dan cerita rakyat zaman kanak-kanak turut mengutarakan mesej yang sama kepada generasi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"It highlights a mother's love for her child and its end as a result of disobedience, which most childhood fairy tales and folktales convey the same message to the younger generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAJU TEATER BONEKA.", "r": {"result": "PUPPET THEATER LEADER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah teater boneka 'Ibu', Ling Tang berkata, buat pertama kali beliau diberi kepercayaan untuk menerajui dan mengarah pementasan teater boneka hasil gabungan antara kumpulan tradisional dan moden.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the 'Ibu' puppet theater, Ling Tang, said that for the first time he was given the trust to lead and direct the performance of a puppet theater as a result of a combination of traditional and modern groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya banyak terlibat dalam pementasan teater muzikal dan produksi drama, namun buat pertama kalinya saya mengarahkan teater yang melibatkan pemain boneka yang menekankan elemen tradisional selain gabungan muzik moden.", "r": {"result": "\"All this time, I have been involved in musical theater staging and drama productions, but for the first time I am directing a theater involving puppeteers that emphasizes traditional elements in addition to modern music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi band muzik, latar suara serta latar pentas 'backdrop', saya tidak menghadapi banyak masalah, cuma cabarannya adalah kami sentiasa 'brainstorm' untuk memberi pembaharuan dalam pementasan ini dan pada masa yang sama, warisan turun-temurun yang mahu dikekalkan itu tidak diusik ataupun diubahsuai.", "r": {"result": "\"In terms of the music band, the sound background and the backdrop of the stage, I don't face many problems, the only challenge is that we always brainstorm to innovate in this staging and at the same time, the legacy that we want to preserve is not tampered with or modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan daripada kami di sini tidak pernah terdedah dengan elemen tradisional seperti opera Cina, teater boneka dan permainan alat-alat muzik tradisional.", "r": {"result": "\"Most of us here have never been exposed to traditional elements such as Chinese opera, puppet theater and the playing of traditional musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami bersyukur kerana kami mempelajari banyak perkara baharu daripada kumpulan 'Iron Gang Puppet Theatre', lebih-lebih lagi Goh yang sudi bimbing kami secara berperingkat,\" katanya yang mempunyai lebih 30 tahun pengalaman dalam sinematografi.", "r": {"result": "\"But we are grateful because we learned a lot of new things from the 'Iron Gang Puppet Theatre' group, especially Goh who is willing to guide us step by step,\" he said who has over 30 years of experience in cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tang, kumpulan produksi itu bertuah kerana pembuatan boneka wanita tua (watak ibu) mendapat hasil sentuhan daripada pembuat boneka (puppet maker) terkenal di Taiwan, Liang Mong-Han (she).", "r": {"result": "According to Tang, the production group was lucky because the making of the old woman puppet (mother character) got the touch of a famous puppet maker in Taiwan, Liang Mong-Han (she).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneka 'Ibu' itu diterbangkan khas dari Taiwan oleh 'sifu' puppet manakala boneka 'Tanggang' pula dihasilkan sendiri oleh kumpulan Iron Gang dengan menggunakan kayu dan tanah liat.", "r": {"result": "The 'Mother' doll was specially flown from Taiwan by 'sifu' puppets while the 'Tanggang' doll was produced by the Iron Gang group using wood and clay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua boneka itu berukuran 40 hingga 50 sentimeter tinggi dan beratnya kira-kira satu kilogram dan mengambil masa enam bulan untuk disiapkan,\" katanya, menambah kedua-dua boneka itu akan dipamerkan di dewan pamiran Penang Teochew Puppet and Opera House.", "r": {"result": "\"The two puppets measure 40 to 50 centimeters high and weigh about one kilogram and take six months to complete,\" he said, adding that the two puppets will be exhibited at the Penang Teochew Puppet and Opera House exhibition hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN KELUARGA MALAYSIA.", "r": {"result": "MALAYSIAN FAMILY JOINING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah muzik dan jurucakap kumpulan muzik Indie Fazz, Raja Farouk Raja Zaini Ismail, 35, berkata pihaknya diberi kepercayaan menyampaikan lagu hasil ciptaan kumpulan mereka dalam persembahan teater boneka 'Ibu'.", "r": {"result": "Meanwhile, the music director and spokesperson of the Indie Fazz music group, Raja Farouk Raja Zaini Ismail, 35, said his party was entrusted to deliver songs created by their group in the 'Ibu' puppet theater performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbangga untuk bekerjasama dengan kumpulan Iron Gang dan pada masa yang sama berasa agak cemas kerana kumpulan opera cina kebiasaanya mengamalkan disiplin yang sangat tinggi dalam menjalani latihan harian.", "r": {"result": "\"We are very proud to work with the Iron Gang group and at the same time feel a little anxious because Chinese opera groups usually practice very high discipline in their daily training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sangkaan kami salah apabila kami sangat selesa bekerjasama dengan Goh dan ahli kumpulannya serta turut diberi kepercayaan menggubah lagu untuk persembahan ini.", "r": {"result": "\"However, our guess was wrong when we were very comfortable working with Goh and his band members and were also trusted to compose songs for this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga buat pertama kalinya bermain alat muzik tradisional seperti gamelan dan gong dalam persembahan itu, yang merupakan pengalaman pertama kami.", "r": {"result": "\"We also played traditional musical instruments such as gamelan and gong for the first time in the performance, which was our first experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja rasa seronok kerana banyak menimba pengalaman baharu dalam produksi pembikinan pementasan ini, tetapi juga sebagai sebuah keluarga Malaysia, kami belajar budaya serta adat resam antara satu sama lain, saling bertoleransi dan hormat-menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only is it fun because we gained a lot of new experience in the production of this staging, but also as a Malaysian family, we learn each other's culture and customs, mutual tolerance and respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "r": {"result": "-- BERNAMA / Soon Li Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink Floyd hasilkan lagu demi kumpul dana buat Ukraine", "r": {"result": "Pink Floyd produced a song to raise funds for Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan lagu itu akan disalurkan kepada dana bantuan kemanusiaan Ukraine.", "r": {"result": "The proceeds from the sale of the song will go to the Ukrainian humanitarian aid fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kumpulan rock Britain, Pink Floyd mengeluarkan lagu terbaharunya setelah hampir tiga dekad bagi mengutip derma untuk rakyat Ukraine.", "r": {"result": "LONDON: The British rock group, Pink Floyd released its latest song after almost three decades to collect donations for the people of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hey Hey Rise Up' menampilkan gabungan Pink Floyd iaitu David Gilmour dan Nick Mason, bersama penyanyi Ukraine, Andriy Khlyvnyuk daripada kumpulan Boombox.", "r": {"result": "'Hey Hey Rise Up' features Pink Floyd's David Gilmour and Nick Mason, along with Ukrainian singer Andriy Khlyvnyuk from Boombox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu menampilkan Khlyvnyuk menyanyikan lagu patriotik Ukraine daripada klip yang dirakamnya di hadapan Katedral St Sophia di Kiev yang tular di media sosial.", "r": {"result": "The song features Khlyvnyuk singing a Ukrainian patriotic song from a clip he recorded in front of St Sophia Cathedral in Kiev that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmour berkata video itu membuatkan dirinya terkesan sehingga merasakan mahu meletakkannya di dalam lagu.", "r": {"result": "Gilmour said the video made such an impact on him that he felt he wanted to put it in the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink Floyd berjaya menghubungi Khlyvnyuk bagi mendapatkan kebenaran ketika penyanyi itu dirawat di hospital susulan kecederaan serpihan mortar.", "r": {"result": "Pink Floyd managed to contact Khlyvnyuk for permission while the singer was being treated in hospital following a mortar shrapnel injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pencerobohan Rusia, Khlyvnyuk, yang ketika itu berada di Amerika Syarikat, telah kembali ke Ukraine bagi menyertai unit pertahanan wilayah.", "r": {"result": "After the Russian invasion, Khlyvnyuk, who was then in the United States, returned to Ukraine to join a regional defense unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan lagu itu akan disalurkan kepada dana bantuan kemanusiaan Ukraine.", "r": {"result": "The proceeds from the sale of the song will go to the Ukrainian humanitarian aid fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker dikesan positif COVID-19, persembahan teater dibatal", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker tested positive for COVID-19, theater performance cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker dikesan positif COVID-19, lagi persembahan teater ditangguh", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker tested positive for COVID-19, and theater performances were postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lagi persembahan teater Broadway terpaksa dibatalkan selepas seorang lagi pelakon utama, Sarah Jessica Parker disahkan positif COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "NEW YORK: Another Broadway theater show had to be canceled after another lead actress, Sarah Jessica Parker, tested positive for COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, apa akan berlaku pada beberapa persembahan 'Plaza Suite' yang telah dijadualkan di Teater Hudson akan diumumkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to the organizers, what will happen to some of the 'Plaza Suite' performances that have been scheduled at the Hudson Theater will be announced soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker dikesan positif virus berkenaan selepas suaminya, Matthew Broderick disahkan positif pada Isnin lepas.", "r": {"result": "Parker tested positive for the virus after her husband, Matthew Broderick, was confirmed positive last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baharu COVID-19 semakin meningkat di New York, Amerika Syarikat terutama dalam kalangan pelakon persembahan teater Broadway.", "r": {"result": "New cases of COVID-19 are increasing in New York, United States, especially among Broadway theater actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, persembahan musikal 'A Strange Loop' terpaksa dibatalkan selepas sebilangan kes positif COVID-19 dikesan dalam kalangan pelakon dan kru penerbitan.", "r": {"result": "Previously, the musical performance 'A Strange Loop' had to be canceled after a number of positive cases of COVID-19 were detected among the cast and production crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan teater Broadway 'Macbeth' juga dibatalkan selepas pelakon utamanya Daniel Craig dikesan positif virus itu.", "r": {"result": "The Broadway theater performance of 'Macbeth' was also canceled after its lead actor Daniel Craig tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib tidak galak anak-anak jadi artis", "r": {"result": "Shuib does not encourage children to become artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib, biarlah Uwais Alqarni, Dzahira Talita Zahra dan Ariq Matin berkongsi bakat seni dalam lingkungan keluarga sahaja.", "r": {"result": "Shuib said, let Uwais Alqarni, Dzahira Talita Zahra and Ariq Matin share their artistic talents within the family only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT telatah anak-anak Shuib Sepahtu dan Allahyarham Siti Sarah Raissuddin, pasti ramai yang berpendapat bahawa mereka mempunyai daya tarikan dan kepetahan tersendiri.", "r": {"result": "SEEING the antics of the children of Shuib Sepahtu and the late Siti Sarah Raissuddin, surely many would think that they have their own charm and eloquence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi, anak-anak Shuib dan Sarah iaitu Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8 dan Ariq Matin begitu petah berbicara, terutama apabila telatah mereka dirakam dan dimuat naik di media sosial.", "r": {"result": "Shuib and Sarah's children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8 and Ariq Matin, are very eloquent, especially when their antics are recorded and uploaded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, jauh di sudut hati Shuib, dia tidak mahu melihat anak-anaknya itu masuk ke bidang seni dan juga industri hiburan untuk bergelar artis.", "r": {"result": "Even so, deep in the corner of Shuib's heart, he does not want to see his children enter the field of art and even the entertainment industry to become artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun bidang tersebut dekat dengan dirinya dan juga arwah isteri, namun Shuib memilih untuk tidak mendorong anak-anaknya ke arah seni, sungguhpun mereka telah menunjukkan kecenderungan dalam bidang nyanyian dan komedi.", "r": {"result": "Although the field is close to him and his late wife, Shuib chose not to push his children towards art, even though they have shown tendencies in the fields of singing and comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya dari dulu tak minat benarkan anak-anak saya shooting, nyanyi ke.", "r": {"result": "\"Actually, from the beginning I was not interested in allowing my children to shoot or sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya artis... saya tak cenderung untuk itu.", "r": {"result": "I mean artist... I'm not inclined to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Talita dia ada cakap dia nak menyanyi.", "r": {"result": "\"But Talita said she wanted to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kalau dia nak menyanyi, saya rasa dia menyanyi untuk saya jelah kot.", "r": {"result": "I think if he wants to sing, I think he sings for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk family.", "r": {"result": "For family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matin ada bakat berlakon, melawak.", "r": {"result": "\"Matin has a talent for acting and comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sama juga saya rasa saya tak cenderung untuk mereka jadi artis kot,\" ujar Shuib lagi.", "r": {"result": "But I also think I'm not inclined for them to become kot artists,\" said Shuib again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib juga memiliki seorang lagi cahaya mata bogsu bernama Ayash Affan.", "r": {"result": "Shuib also has another boy named Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib memulakan kerjaya selepas menyertai program Raja Lawak musim ketiga bersama bekas kumpulannya, Sepah.", "r": {"result": "Shuib started his career after participating in the third season of the Raja Lawak program with his former group, Sepah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah pula mengorak langkah sebagai penyanyi selepas menyertai program nyanyian Bintang RTM dan seterusnya beberapa pertandingan lain seperti One In A Million dan Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Sarah made strides as a singer after participating in the Bintang RTM singing program and then several other competitions such as One In A Million and Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza dalam 'Top 30' dunia penyanyi paling banyak terima anugerah", "r": {"result": "Siti Nurhaliza in the 'Top 30' of the world's most awarded singers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Artist Museum meletakkan Siti Nurhaliza di tangga ke-27 daripada 100 artis terkemuka paling banyak menerima anugerah sepanjang zaman.", "r": {"result": "The Artist Museum places Siti Nurhaliza at number 27 out of the top 100 most awarded artists of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza sekali lagi membanggakan Malaysia apabila tersenarai sebagai salah seorang penyanyi atau pemuzik yang paling banyak menerima trofi anugerah sepanjang zaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza once again made Malaysia proud when she was listed as one of the singers or musicians who received the most award trophies of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Artist Museum meletakkan Siti Nurhaliza atau lebih mesra dengan panggilan Tok Ti di tangga ke-27 daripada 100 penghibur terkemuka dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Portal The Artist Museum places Siti Nurhaliza or more affectionately called Tok Ti in the 27th place out of 100 leading performers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan ini sekali gus meletakkan Tok Ti berada di hadapan sejumlah nama besar industri muzik global, termasuk Justin Timberlake, Usher, Nicki Minaj, Katy Perry, Celine Dion dan Bruno Mars.", "r": {"result": "This recognition puts Tok Ti in front of a number of big names in the global music industry, including Justin Timberlake, Usher, Nicki Minaj, Katy Perry, Celine Dion and Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 100 Most Awarded Musicians of All-Time: Part 1 pic.", "r": {"result": "Top 100 Most Awarded Musicians of All-Time: Part 1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/g0rvVOk0nt", "r": {"result": "twitter.com/g0rvVOk0nt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Artist Museum (@TheArtistMuseum) April 5, 2022.", "r": {"result": "-- The Artist Museum (@TheArtistMuseum) April 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 100 Most Awarded Musicians of All-Time: Part 2 pic.", "r": {"result": "Top 100 Most Awarded Musicians of All-Time: Part 2 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/o2JffcKrRW", "r": {"result": "twitter.com/o2JffcKrRW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Artist Museum (@TheArtistMuseum) April 6, 2022.", "r": {"result": "-- The Artist Museum (@TheArtistMuseum) April 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi senarai 50 terbaik yang dikeluarkan oleh portal berkenaan, Tok Ti berjaya mengumpul 329 anugerah sepanjang kariernya.", "r": {"result": "Through the list of the best 50 released by the portal, Tok Ti managed to collect 329 awards throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangga teratas masih kekal diungguli oleh raja pop, Michael Jackson dengan 1,003 anugerah.", "r": {"result": "The top spot is still topped by the king of pop, Michael Jackson with 1,003 awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti oleh Beyonce (896 anugerah), Taylor Swift (867), BTS (784), Justin Bieber (720), Whitney Houston (714), Lady Gaga (566), Ed Sheeran (561), Elvis Presley (526) dan Rihanna dengan 496 anugerah dalam carta 10 penerima trofi terbanyak dalam industri muzik.", "r": {"result": "This is followed by Beyonce (896 awards), Taylor Swift (867), BTS (784), Justin Bieber (720), Whitney Houston (714), Lady Gaga (566), Ed Sheeran (561), Elvis Presley (526) and Rihanna with 496 awards in the chart of the top 10 recipients of the most trophies in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Siti Nurhaliza masih mengekalkan takhtanya sebagai artis Malaysia yang paling banyak menerima anugerah sehingga kini.", "r": {"result": "For the record, Siti Nurhaliza still retains her throne as the most awarded Malaysian artist to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kecemerlangannya dalam industri seni muzik itu pernah direkodkan dalam Malaysia Book of Records pada tahun 2001.", "r": {"result": "In fact, his excellence in the music industry was once recorded in the Malaysia Book of Records in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran menang kes pertikaian hak cipta lagu 'Shape of You'", "r": {"result": "Ed Sheeran wins 'Shape of You' copyright case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi London memutuskan Ed Sheeran tidak menciplak lagu 'Oh Why' dendangan Sami Chokri.", "r": {"result": "London's High Court ruled that Ed Sheeran did not plagiarize the song 'Oh Why' by Sami Chokri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Mahkamah Tinggi London hari ini memutuskan bahawa penyanyi dan komposer, Ed Sheeran, tidak menciplak lagu Oh Why dendangan Sami Chokri, yang diterbitkan pada 2015.", "r": {"result": "LONDON: The High Court of London today ruled that singer and composer, Ed Sheeran, did not plagiarize the song Oh Why by Sami Chokri, published in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chokri, yang turut menggunakan nama Sami Switch, mendakwa melodi \"Oh I\" dalam lagu Sheeran, Shape of You, adalah sangat mirip dengan melodi \"Oh why\" dalam lagunya sendiri.", "r": {"result": "Chokri, who also goes by the name Sami Switch, claims the melody \"Oh I\" in Sheeran's song, Shape of You, is very similar to the melody \"Oh why\" in his own song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeran menyifatkan dakwaan itu sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "Sheeran described the claims as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pasti akan berlaku jika terdapat 60,000 buah lagu dikeluarkan setiap hari di Spotify.", "r": {"result": "\"Coincidence will definitely happen if there are 60,000 songs released every day on Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna 22 juta lagu dikeluarkan dalam setahun dan hanya ada 12 nota yang boleh dipilih untuk dijadikan sebuah lagu,\" katanya.", "r": {"result": "This means that 22 million songs are released in a year and there are only 12 notes that can be chosen to make a song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shape of You merupakan lagu terlaris di UK pada tahun 2017 dan merupakan lagu paling banyak distrim di Spotify.", "r": {"result": "Shape of You was the UK's best-selling song of 2017 and the most streamed song on Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeran menulis lagu tersebut bersama John McDaid dari Snow Patrol dan penerbit Steven McCutcheon, dan mereka menafikan pernah mendengar lagu Oh Why.", "r": {"result": "Sheeran wrote the song with Snow Patrol's John McDaid and producer Steven McCutcheon, and they deny ever having heard the song Oh Why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Antony Zacaroli memutuskan bahawa Sheeran \"tidak meniru, sama ada dengan sengaja atau tidak\" lagu Chokri.", "r": {"result": "Judge Antony Zacaroli ruled that Sheeran \"did not imitate, either intentionally or unintentionally\" Chokri's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zacaroli mengakui terdapat persamaan dalam frasa satu bar dalam kedua-dua lagu berkenaan, tetapi tidak cukup untuk dianggap plagiarisme dan pelanggaran hak cipta.", "r": {"result": "Zacaroli admitted that there were similarities in the one-bar phrases in the two songs, but not enough to be considered plagiarism and copyright infringement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jual ayam bukan sebab...\" - Ali Puteh mahu tutup buku lama", "r": {"result": "\"Selling chicken is not because...\" - Ali Puteh wants to close the old book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mendakwa puncanya dia perlu membayar wang yang telah diperintahkan oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur terhadap bekas balu abangnya.", "r": {"result": "Ada claimed that the reason was that she had to pay the money ordered by the Kuala Lumpur Sessions Court against her brother's ex-widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REZEKI tak pernah salah alamat, itulah ungkapan sesuai diberikan kepada pelawak Ali Puteh yang kini merupakan duta pembekal ayam mentah jenama Red Grocer.", "r": {"result": "REZEKI is never the wrong address, that is the appropriate expression given to the comedian Ali Puteh who is now the ambassador of the raw chicken supplier of the Red Grocer brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan kontroversinya sebelum ini, pastinya ada kata-kata negatif yang dilontarkan kepadanya.", "r": {"result": "But due to his previous controversy, there must have been negative words thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cepat melatah, Ali bagaimanapun menjelaskan keputusannya untuk menceburi bidang perniagaan adalah kerana minat.", "r": {"result": "Not quick to lash out, Ali however explained that his decision to enter the business field was due to interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti dakwaan ramai iaitu untuk membayar wang yang telah diperintahkan oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur terhadap bekas balu abangnya, Siti Nor Hidayah Mohd Ali.", "r": {"result": "It is not as many claim, which is to pay the money that has been ordered by the Kuala Lumpur Sessions Court against his brother's former widow, Siti Nor Hidayah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh cakap tak mengapa terima kasih banyak, sebab mahu memberikan fokus pada kerja dan perniagaan ini.", "r": {"result": "\"I can only say it's okay, thank you very much, because I want to focus on this work and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus perniagaan ini lebih kepada fardu kifayah, jadi saya akan gunakan peluang ini sebaik mungkin kerana saya juga ada perut yang perlu diisi iaitu keluarga saya.", "r": {"result": "\"The focus of this business is more on fardu kifayah, so I will use this opportunity as much as possible because I also have a stomach to fill which is my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh berkata apa sahaja namun saya tetap dengan pendirian saya untuk terus maju ke depan,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelantikannya sebagai duta di Kilang Red Grocer, Johor Bahru, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"People can say anything but I stand by my stance to continue moving forward,\" he said when met at his appointment as an ambassador at Kilang Red Grocer, Johor Bahru, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlantikannya sebagai duta, Ali menyatakan rasa syukur kerana diberi peluang dan kepercayaan oleh pihak Red Grocer untuk menjalankan tanggungjawab tersebut.", "r": {"result": "Commenting on his appointment as an ambassador, Ali expressed gratitude for being given the opportunity and trust by Red Grocer to carry out the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia baru Ali maknanya tutup buku lama dan saya ke depan dengan satu matlamat iaitu dengan fardu kifayah, ayam bersih, disembelih dengan cara yang halal dan mengikut syarak.", "r": {"result": "\"Ali's new world means closing the old books and me moving forward with one goal, which is to have fardu kifayah, clean chickens, slaughtered in a halal way and in accordance with Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutup buku lama, buka buku baru, terus maju ke hadapan.", "r": {"result": "\"Close old books, open new books, keep moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya sangat merendah diri dan juga bersyukur dengan peluang yang diberikan.", "r": {"result": "So I am very humbled and also grateful for the opportunity given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berniaga tidak bermakna saya akan berhenti dari bidang seni, jika diberi peluang untuk bermain di pentas saya akan tetap dengan kerjaya saya sebagai anak seni.", "r": {"result": "\"Being in business does not mean that I will stop from the art field, if given the opportunity to play on stage I will stick with my career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 18 Februari 2022, mahkamah telah memerintahkan Ali untuk membayar kos sebanyak RM60,000 kepada Hodayah kerana mengeluarkan kata-kata mengaibkan di akaun Instagramnya kira-kira dua dua tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, on 18 February 2022, the court had ordered Ali to pay costs of RM60,000 to Hodayah for making insulting words on his Instagram account about two or two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali pada masa yang sama memaklumkan akan membuat rayuan di Mahkamah Tinggi berikutan terdapat beberapa fakta yang didakwa tidak tepat.", "r": {"result": "Ali at the same time informed that he will make an appeal in the High Court following that there are some facts that are claimed to be inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah | Ali Puteh diperintah bayar RM60,000 kepada kakak ipar.", "r": {"result": "Court | Ali Puteh was ordered to pay RM60,000 to his sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sepatutnya saya berlakon dalam cerita ini tapi...' - KUASA kisah keluarga Yusof Haslam?", "r": {"result": "'I should have acted in this story but...' - THE POWER of Yusof Haslam's family story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Haslam menegaskan ia hanya kebetulan dan rekaan sahaja kerana idea asalnya datang dari anak perempuan beliau Syamin Yusof.", "r": {"result": "Yusof Haslam insisted it was just a coincidence and a fabrication because the original idea came from his daughter Syamin Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan produser filem, Datuk Yusof Haslam tidak menafikan beberapa babak yang dilakonkan dalam drama premium KUASA ada sedikit persamaan dengan diri dan keluarganya.", "r": {"result": "DIRECTOR and film producer, Datuk Yusof Haslam does not deny that some of the scenes played in the premium drama KUASA bear some resemblance to himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Yusof Haslam menegaskan ia hanya kebetulan dan rekaan sahaja kerana idea asalnya datang dari anak perempuan beliau Syamin Yusof.", "r": {"result": "But Yusof Haslam insisted it was just a coincidence and a fabrication because the original idea came from his daughter Syamin Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tonton episod pertama, saya tak nafikan ia seperti ada persamaan dengan diri saya , kebetulan pula ia cerita dalam dunia hiburan tapi ia perkara biasa.", "r": {"result": "\"When I watched the first episode, I didn't deny that it was similar to me, coincidentally it was a story in the world of entertainment but it's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya jika hendak diikutkan banyak kisah-kisah yang dipaparkan dalam drama ada persamaan dengan keluarga atau individu yang menonton.", "r": {"result": "\"Actually, if you want to follow, many of the stories shown in the drama have similarities with families or individuals who watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kisah realiti dan fantasi yang dicantikkan lagi dengan kreativiti pengarahnya, Kroll Azry.", "r": {"result": "\"This is a story of reality and fantasy that is further enhanced by the creativity of its director, Kroll Azry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syamin iaitu adik kepada Syamsul yang mencetuskan idea untuk drama premium ini.", "r": {"result": "\"Syamin is the younger brother of Syamsul who sparked the idea for this premium drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah anggap kerana ia bukan kisah daripada keluarga Yusof Haslam.", "r": {"result": "Do not misunderstand because it is not a story from Yusof Haslam's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan konflik dalam keluarga adalah perkara biasa.", "r": {"result": "\"There is no denying that conflict in families is common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya sendiri tidak boleh lari daripada persepsi orang ramai.", "r": {"result": "In fact, I myself cannot escape from public perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak untuk meletakkan penilaian masing-masing,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "They have the right to put their own assessment,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof ditemui sewaktu majlis sidang media drama premium Kuasa kerjasama Astro Shaw dan Skop Productions di Dadi Cinema, Pavillion, pada Rabu.", "r": {"result": "Yusof was met during a press conference for the premium drama Kuasa in collaboration with Astro Shaw and Skop Productions at Dadi Cinema, Pavillion, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang bakal menemui penonton mulai 11 April ini mengetengahkan kisah fiksyen sebuah keluarga berpengaruh dalam dunia hiburan yang hidup penuh dengan glamor, kemasyhuran, kerakusan kuasa dan pengkhianatan.", "r": {"result": "The drama, which will hit the audience from April 11, highlights the fictional story of an influential family in the world of entertainment that lives full of glamour, fame, greed for power and betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA yang merupakan Astro Original siri itu membariskan gabungan pelakon senior dan baru seperti Nazim Othman, Nadia Brian,Ridzuan Hashim, Ning Baizura, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham dan Azri Iskandar.", "r": {"result": "KUASA which is an Astro Original of the series lined up a combination of senior and new actors such as Nazim Othman, Nadia Brian, Ridzuan Hashim, Ning Baizura, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham and Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yusof lagi, sepatutnya dia terlibat sama dalam drama premium itu tetapi disebabkan kekangan masa ia tidak menjadi.", "r": {"result": "Yusof added that he should have been involved in the premium drama but due to time constraints it did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya saya berlakon dalam drama ini tetapi disebabkan jadual kerja yang tidak mengizinkan, maka watak itu diberikan kepada orang lain.", "r": {"result": "\"I was supposed to act in this drama but due to work schedule that didn't allow, the role was given to someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur juga, takut kalau saya berlakon lagi orang percaya mengenai keluarga saya.", "r": {"result": "\"Fortunately, I'm afraid if I act again people will believe about my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, plot dan penceritaan drama ini berbeza dari drama-drama yang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "What is certain, the plot and narration of this drama is different from the existing dramas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA menceritakan kehidupan sebuah keluarga penerbit terkemuka yang amat berpengaruh dan hidup dalam kemegahan, bersama tiga orang anak yang bakal mewarisi legasinya.", "r": {"result": "KUASA tells the life of a prominent publishing family that is very influential and lives in splendor, with three children who will inherit its legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli keluarga mempunyai agenda masing-masing demi menguasai empayar.", "r": {"result": "Each family member has their own agenda to dominate the empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan KUASA yang bakal ditayangkan di saluran Astro Citra pada jam 9.00 malam, bermula 11 April ini.", "r": {"result": "Watch KUASA which will be shown on Astro Citra channel at 9.00 pm, starting 11 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim di platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "You can also stream on the Astro GO platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Gempak dan Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Gempak and Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak mahu menitiskan air mata....' - Anuar Zain syukur hasrat sertai misi ke Syria direstui", "r": {"result": "'I don't want to shed tears...' - Anuar Zain thankfully his wish to join the mission to Syria was approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anuar, dengan doa serta restu ibu bapa itu, dia kini lebih yakin dengan segala tindak-tanduk yang bakal diambilnya.", "r": {"result": "According to Anuar, with the parents' prayers and blessing, he is now more confident in all the actions he will take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKAL menjejakkan kaki ke Syria menerusi misi kemanusiaan, penyanyi popular, Anuar Zain bersyukur apabila hasrat dan niatnya itu mendapat restu daripada ibu bapanya.", "r": {"result": "WILL set foot in Syria through a humanitarian mission, popular singer, Anuar Zain is grateful when his wishes and intentions are blessed by his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anuar, dengan doa serta restu ibu bapa itu, dia kini lebih yakin dengan segala tindak-tanduk yang bakal diambilnya.", "r": {"result": "According to Anuar, with the parents' prayers and blessing, he is now more confident in all the actions he will take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya tidak mempunyai sebarang masalah.", "r": {"result": "\"My family doesn't have any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa yang menggembirakan saya, mereka menyokong dan bersetuju.", "r": {"result": "Anything that makes me happy, they support and agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal keselamatan dan keselesaan kita letak tepi, apa yang penting adalah kelancaran misi kemanusiaan ini.", "r": {"result": "\"We put safety and comfort aside, what is important is the smooth running of this humanitarian mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menitiskan air mata ketika melihat anak-anak kecil yang ditindas, cuma tidak dapat menjangka apabila berada di sana nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to shed tears when I see small children being oppressed, I just can't wait to be there later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anuar, Pengerusi Syria Care ustazah Siti Sakinah memaklumkan kepadanya di sana nanti mereka mungkin akan tidur di hotel, menumpang rumah orang dan sebagainya.", "r": {"result": "Explained Anuar, the Chairman of Syria Care ustazah Siti Sakinah informed him that later they would probably sleep in hotels, stay at other people's houses and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah bab itu.", "r": {"result": "\"I don't care about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, soal keselesaan letak tepi dulu.", "r": {"result": "For me, the matter of comfort is put first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang bakal ditimba itu adalah sesuatu yang luar biasa dan tidak dapat ditukar dengan wang ringgit.", "r": {"result": "\"The experience that will be gained is something extraordinary and cannot be exchanged for ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijangka berangkat 11 April selama lapan hari yang mana misi bakal bermula di Turki sebelum ke Syria dan Lubnan.", "r": {"result": "\"I am expected to leave on April 11 for eight days, which mission will start in Turkey before going to Syria and Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruja rasanya hendak berpuasa selama 17 jam yang mana pengalaman itu adalah sesuatu yang baharu buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's exciting to fast for 17 hours which is a new experience for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata demikian ketika ditemui pada sidang media Misi Kemanusiaan Syria Care 13.0 dan kerjasama syarikat pengurusannya, Anuar Zain Network di pejabat Syria Care, Shah Alam, baru-baru ini.", "r": {"result": "Anuar said this when met at the Syria Care 13.0 Humanitarian Mission press conference and the collaboration of its management company, Anuar Zain Network at the Syria Care office, Shah Alam, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Syria Care mensasarkan dana sebanyak RM225,000 bagi membantu lebih kurang 1,000 keluarga di negara bergolak berkenaan.", "r": {"result": "Just for info, Syria Care is targeting a fund of RM225,000 to help approximately 1,000 families in the troubled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menyumbang khususnya menaja set iftar serendah RM15 atau pek makanan kering bernilai RM150 boleh berbuat demikian melalui pautan khas Anuar Zain iaitu donate.", "r": {"result": "People who want to contribute, especially by sponsoring an iftar set as low as RM15 or a dry food pack worth RM150, can do so through Anuar Zain's special link which is donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syriacare.org.my/order/form/oderfood/anuarzain.", "r": {"result": "syriacare.org.my/order/form/oderfood/anuarzain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Bang ungguli carta dunia dengan 'Still Life'", "r": {"result": "Big Bang topped the world charts with 'Still Life'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lagu terbaharu Big Bang sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "It is Big Bang's latest song since four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIG BANG mengungguli carta di serata dunia dengan single 'Still Life', lagu terbaharu kumpulan K-Pop itu sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "BIG BANG topped the charts worldwide with the single 'Still Life', the K-Pop group's latest song in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Soompi, lagu itu mengungguli dalam carta iTunes Top Songs di 33 wilayah.", "r": {"result": "Citing reports from the Soompi portal, the song topped the iTunes Top Songs chart in 33 regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Still Life' juga mengungguli carta di platform penstriman muzik utama di Korea Selatan, China dan Jepun melalui Melon, QQ Music dan Line Music.", "r": {"result": "'Still Life' also topped the charts on major music streaming platforms in South Korea, China and Japan via Melon, QQ Music and Line Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam selepas single tersebut dikeluarkan, #BIGBANG_STILLLIFE menduduki tempat pertama di senarai topik sohor kini di Twitter, serta mengungguli senarai Hot Search di platform Weibo.", "r": {"result": "An hour after the single was released, #BIGBANG_STILLLIFE topped the trending topic list on Twitter, as well as topped the Hot Search list on the Weibo platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muzik video 'Still Life' yang dikeluarkan pada 5 April tengah malam waktu tempatan, setiap seorang anggota mewakili setiap musim sambil mendendangkan lagu soft rock tersebut.", "r": {"result": "In the 'Still Life' music video released on April 5 at midnight local time, each member represents each season while singing the soft rock song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua G-Dragon dan T.O.P. terlibat dalam mengarang lirik lagu berkenaan.", "r": {"result": "Both G-Dragon and T.O.P. involved in composing the lyrics of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunkan aplikasi gaya hidup Muslim, Fazura mahu kongsi manfaat kepada semua umat Islam", "r": {"result": "Develop a Muslim lifestyle application, Fazura wants to share the benefits to all Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan dan ciri-ciri yang ada pada aplikasi berkenaan dapat menjadi pelengkap kepada aktiviti harian para pengguna.", "r": {"result": "The content and features of the application can complement the daily activities of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, penyanyi dan usahawan Nur Fazura menjelaskan, pelancaran aplikasi gaya hidup muslim, Mukmin Pro bakal memberi manfaat kepada semua pengguna, khususnya seluruh umat Islam sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "ACTOR, singer and entrepreneur Nur Fazura explained that the launch of the Muslim lifestyle application, Mukmin Pro will benefit all users, especially all Muslims throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura berkata, pembangunan aplikasi berkenaan dibuat secara teliti memandangkan kandungan dan ciri-ciri yang ada dapat menjadi pelengkap kepada aktiviti harian para pengguna.", "r": {"result": "Fazura said that the development of the application was done carefully considering that the content and features available can be complementary to the daily activities of the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang suka aplikasi gaya hidup seperti ini.", "r": {"result": "\"I really like lifestyle apps like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Mizz Nina, dia ada aplikasi Qalby dan saya sendiri pernah tolong promosikan.", "r": {"result": "Like Mizz Nina, she has a Qalby app and I myself used to help promote it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian terdetik dalam hati, alangkah bagus kalau saya sendiri ada aplikasi yang boleh beri manfaat kepada semua orang.", "r": {"result": "\"Then it clicked in my heart, how good it would be if I myself had an application that could benefit everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila pembangun aplikasi Huzaifa datang bertemu saya dan menyatakan hasrat ingin berkolaborasi, saya menjadi teruja.", "r": {"result": "\"So, when the developer of the Huzaifa application came to meet me and expressed his desire to collaborate, I became excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini adalah hadiah daripada Allah untuk saya.", "r": {"result": "I consider this a gift from God for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti mana saya memuji aplikasi Mizz Nina, saya ingin aplikasi ini sama-sama memberi manfaat kepada semua orang,\" ujar Fazura kepada Gempak ketika ditemui pada majlis pelancara Mukmin Pro di ibu kota baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Just as I praise the Mizz Nina application, I want this application to equally benefit everyone,\" said Fazura to Gempak when met at the Mukmin Pro launch party in the capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENDELA RAMADAN AL-MUBARAK.", "r": {"result": "WINDOW OF RAMADAN AL-MUBARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai keistimewaan aplikasi berkenaan, Faz berkata, antara ciri menarik yang perlu dicuba oleh pengguna adalah ciri penentu arah kiblat.", "r": {"result": "Touching on the special features of the application, Faz said that one of the interesting features that users should try is the Qibla direction determining feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering keliru apabila ingin mencari arah kiblat, khususnya apabila ingin solat di luar.", "r": {"result": "\"We are often confused when we want to find the Qibla direction, especially when we want to pray outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah aplikasi tidak berapa tepat dalam menunjukkan arah kiblat.", "r": {"result": "\"Some applications are not very accurate in showing the Qibla direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menerusi Mukmin Pro, arah kiblat memang dijamin tepat.", "r": {"result": "However, through Mukmin Pro, the Qibla direction is guaranteed to be accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ciri-ciri seperti fungsi getaran turut dimuatkan bagi memudahkan orang kurang upaya untuk menggunakan aplikasi ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, features such as the vibration function are also loaded to make it easier for people with disabilities to use this application,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aplikasi yang menjanjikan keselamatan data ini turut didatangkan dengan kandungan video yang ditapis dan juga kemudahan-kemudahan lain seperti ibadah korban dan infaq makanan.", "r": {"result": "In addition, this application that promises data security also comes with filtered video content as well as other facilities such as sacrificial worship and food infaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Mukmin Pro boleh dimuat turun menerusi Google Play Store dan Apple App Store secara percuma.", "r": {"result": "Mukmin Pro application can be downloaded through Google Play Store and Apple App Store for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nasib baik bukan 'baby boy'' - Raja Ilya teruja umum jantina bayi!", "r": {"result": "'Luckily it's not a 'baby boy''' - Raja Ilya is excited to announce the gender of the baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Raja Ilya dan suami!", "r": {"result": "Congratulations King Ilya and husband!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Raja Ilya teruja apabila mengumumkan dia dan suami, Trent Garret bakal menimang cahata mata perempuan.", "r": {"result": "ACTOR Raja Ilya was excited when he announced that he and his husband, Trent Garret, would be getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 'gender reveal' secara ringkas dan sederhana itu diadakan bersama keluarga mentuanya di Australia.", "r": {"result": "The simple and simple 'gender reveal' event was held with his in-laws' family in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow sangat excited (teruja).", "r": {"result": "\"Wow very excited (excited).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang nak sangat bayi perempuan sebagai anak pertama.", "r": {"result": "I really want a baby girl as my first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehlah melaram sekali nanti.", "r": {"result": "\"It's OK to ask later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur alhamdulillah.", "r": {"result": "Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu yang terbaik buat kami,\" tulisnya.", "r": {"result": "He knows what is best for us,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilya berkongsi rakaman video yang mendedahkan jantina bayi dalam kandungannya di Instagram.", "r": {"result": "Ilya shared a video recording revealing the gender of her unborn baby on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video itu menunjukkan suaminya serta ahli keluarga mentuanya memotong kek berwarna coklat yang mempunyai krim berwarna merah jambu di tengah-tengah lapissnnya.", "r": {"result": "The video footage shows her husband and his in-laws cutting a chocolate cake that has pink cream in the middle of the layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garret yang memotong kek itu mengesahkan bayi dalam kandungan isterinya sebagai perempuan.", "r": {"result": "Garrett who cut the cake confirmed his wife's unborn baby as a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merah jambu.", "r": {"result": "\"It's pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, bayi le..., maaf, perempuan,\" kata Garret dalam video berkenaan.", "r": {"result": "I mean, baby le..., sorry, girl,\" Garret said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ilya turut memberitahu dia sememangnya mengharapkan kehadiran bayi perempuan dalam keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Ilya also told that he really hoped for the presence of a baby girl in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah tahu yang terbaik untuk kami.", "r": {"result": "\"God knows what is best for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik bukan bayi lelaki.", "r": {"result": "Luckily it's not a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak ada pengalaman sangat mengendalikan bayi lelaki.", "r": {"result": "We don't have much experience handling baby boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelah (keluarga) Garret pula, semua lelaki.", "r": {"result": "\"On Garret's (family) side, all men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka memang mengharapkan ada bayi perempuan dalam keluarga,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "So, they do expect a baby girl in the family,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Raja Ilya (@rajailya).", "r": {"result": "A post shared by Raja Ilya (@rajailya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilya yang menetap di negara kelahiran suaminya, Australia sejak 2019 turut mengucapkan terima kasih atas doa pengikutnya yang rata-rata berharap bayi yang bakal dilahirkan itu nanti dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Ilya, who has been living in her husband's country of birth, Australia since 2019, also expressed her gratitude for the prayers of her followers who, on average, hope that the baby to be born will be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang teka bayi lelaki.", "r": {"result": "\"Many guessed it was a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargai tekaan anda semua.", "r": {"result": "I appreciate all your guesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, bayi sihat walafiat.", "r": {"result": "Most importantly, the baby is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk semua doa dan ucapannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Thank you for all the prayers and words,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ilya mengumumkan dirinya hamil anak sulung dengan usia kandungan memasuki lima bulan.", "r": {"result": "Earlier, Ilya announced that she was pregnant with her first child with a gestational age of five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijangka bersalin sekitar Julai nanti.", "r": {"result": "She is expected to give birth around July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ilya dan Garret melangsungkan pernikahan pada 23 Disember 2018.", "r": {"result": "For the record, Ilya and Garret got married on December 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Zelenskyy muncul di Anugerah Grammy menerusi rakaman video", "r": {"result": "Ukrainian President Zelenskyy appeared at the Grammy Awards via video recording", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy pada Ahad muncul dalam sebuah rakaman video di Anugerah Grammy ke-64.", "r": {"result": "Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Sunday appeared in a video recording at the 64th Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS : Presiden Ukraine, Volodymyr Zelenskyy pada Ahad muncul dalam sebuah rakaman video di Anugerah Grammy ke-64, lapor United Press International (UPI).", "r": {"result": "LAS VEGAS : Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on Sunday appeared in a video recording at the 64th Grammy Awards, United Press International (UPI) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelensky membuat kenyataan mengenai krisis yang sedang berlaku di negaranya sebelum persembahan penyanyi John Legend.", "r": {"result": "Zelensky made a statement about the ongoing crisis in his country before a performance by singer John Legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuzik kami memakai perisai dan bukan tuksedo.", "r": {"result": "\"Our musicians wear armor and not tuxedos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyanyi untuk mangsa yang cedera di hospital.", "r": {"result": "They sang for the wounded in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mereka tidak dapat mendengar, tetapi muzik tetap akan sampai ke dalam jiwa.", "r": {"result": "\"Even if they can't hear, but the music will still reach the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempertahankan kebebasan kami untuk hidup, untuk mencintai, untuk menyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "We defend our freedom to live, to love, to sing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend kemudian mempersembahkan lagu baharunya \"Free\", diiringi pemuzik Siuzanna Iglidan, penyanyi Mika Newton dan penyair Lyuba Yakimchuk, ketiga-tiganya berasal dari Ukraine.", "r": {"result": "Legend then performed his new song \"Free\", accompanied by musician Siuzanna Iglidan, singer Mika Newton and poet Lyuba Yakimchuk, all three from Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak berani lagi, bimbang...\" - Anuar Zain perjelas kenapa belum lagi jumpa bayi Ernie dan Syamel", "r": {"result": "\"I don't dare anymore, I'm worried...\" - Anuar Zain explains why Ernie and Syamel haven't found their baby yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anuar, ada sebab mengapa dia berbuat demikian.", "r": {"result": "According to Anuar, there is a reason why he did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor Anuar Zain akui masih belum berkesempatan menziarahi bayi sulung pasangan selebriti Ernie Zakri dan Syamel.", "r": {"result": "Famous SINGER Anuar Zain admits that he still hasn't had the chance to visit celebrity couple Ernie Zakri and Syamel's eldest baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anuar, ada sebab mengapa dia berbuat demikian dan antaranya juga adalah kerana mahu menunggu hingga Ernie selesai berpantang.", "r": {"result": "According to Anuar, there was a reason why he did that and one of them was because he wanted to wait until Ernie finished abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah jumpa lagi, daripada dulu kalau ada saudara atau kawan-kawan baru bersalin saya beritahu hanya akan jumpa selepas mereka berpantang.", "r": {"result": "\"I have never seen them again, from before if my relatives or friends have just given birth, I tell them that I will only see them after they are pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tinggal satu rumah okaylah kalau kita tengok.", "r": {"result": "\"If there is only one house left, it's okay if we look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang tinggal berasingan walaupun saudara mara atau kawan baik sekali pun saya tak berani lagi.", "r": {"result": "But those who live separately, even if they are relatives or good friends, I don't dare anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada cakap dekat Ernie, lepas habis berpantang barulah saya datang melawat bayi mereka.", "r": {"result": "\"I have a word with Ernie, only after the quarantine is over will I come to visit their baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya tengok daripada foto yang dikongsi sahaja.", "r": {"result": "\"Now I see from the shared photos only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comel betul, mata cantik.", "r": {"result": "\"Really cute, beautiful eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibir macam mak dia, putih gebu!", "r": {"result": "Lips like her mother, fluffy white!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ikut muka mak dia la,\" katanya.", "r": {"result": "There's her mother's face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anuar, dia juga menolak untuk bertemu dengan bayi yang baru dilahirkan kerana bimbang jika boleh mendatangkan bahaya kepada mereka.", "r": {"result": "Anuar added, he also refused to meet the newly born babies because he was worried if he could cause harm to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai saja yang undang datang ke rumah, tapi saya tolak sebab semasa berpantang itu bayi masih lemah, kita dari luar tak tahu bawa apa, datang dari mana.", "r": {"result": "\"Many people invited me to come to the house, but I refused because during the confinement the baby was still weak, we from the outside did not know what to bring, where it came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk elakkan daripada benda-benda tak diingini itu, jadi kita tunggu habis pantang.", "r": {"result": "\"So to avoid those unwanted things, so we wait for abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selepas itu nak melawat pun kena waktu siang, malam-malam tak boleh.", "r": {"result": "\"If you want to visit after that, you have to visit during the day, not at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena berjaga-jaga sebab mereka itu masih bayi,\" katanya.", "r": {"result": "We have to be careful because they are still babies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata demikian pada majlis sidang media Misi Kemanusian Syria Care 13.0 yang diadakan di Pejabat Syria Care, Shah Alam, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "Anuar said this at the Syria Care Humanitarian Mission 13.0 press conference held at the Syria Care Office, Shah Alam, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Ernie atau nama sebenarnya Nur Ernie Shahirah Zakri, 30, selamat melahirkan cahaya mata perempuan di sebuah pusat perubatan di Kuala Lumpur pada 22 Februari lalu.", "r": {"result": "Just for info, Ernie or real name Nur Ernie Shahirah Zakri, 30, safely gave birth to a baby girl at a medical center in Kuala Lumpur on February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy 2022: Jon Batiste bolot lima anugerah", "r": {"result": "Grammy Awards 2022: Jon Batiste wins five awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anugerah yang diraih Jon Batiste di Grammy 2022 ialah kategori Album Terbaik.", "r": {"result": "Among the awards won by Jon Batiste at the Grammy 2022 is the Best Album category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi ternama, Jon Batiste meraih lima anugerah melalui album We Are termasuk kategori Album Terbaik di Anugerah Grammy 2022 yang berlangsung di sini, hari ini (Ahad malam waktu Los Angeles).", "r": {"result": "LOS ANGELES: Renowned singer Jon Batiste won five awards for his album We Are including the Best Album category at the 2022 Grammy Awards which took place here today (Sunday night Los Angeles time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penyanyi Amerika-Filipina, Olivia Rodrigo pula ditabalkan sebagai Artis Baharu Terbaik dan turut membawa pulang anugerah kategori Album Vokal Pop Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, American-Filipina singer Olivia Rodrigo was named Best New Artist and also took home the Best Pop Vocal Album category award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis anugerah itu juga, Leave the Door Open oleh Silk Sonic dinobatkan sebagai Lagu Terbaik Tahun ini dan Record of The Year.", "r": {"result": "Also at the awards ceremony, Leave the Door Open by Silk Sonic was named Song of the Year and Record of The Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters pula memenangi Persembahan Rock Terbaik, Lagu Rock Terbaik dan Album Rock Terbaik tetapi kumpulan itu sebelum ini mengumumkan akan membatalkan persembahan Grammy mereka berikutan kematian pemain dram Taylor Hawkins lewat bulan lalu dan tidak akan berada di majlis berkenaan bagi menerima penghormatan tersebut.", "r": {"result": "Foo Fighters won Best Rock Performance, Best Rock Song and Best Rock Album, but the group previously announced they would cancel their Grammy performance following the death of drummer Taylor Hawkins late last month and will not be at the ceremony to accept the honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy 2022 sebelum ini telah dijadualkan semula pada April selepas ditangguhkan akibat krisis COVID-19.", "r": {"result": "The 2022 Grammy Awards were previously rescheduled for April after being postponed due to the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut sebahagian daripada senarai penuh pemenang Grammy 2022:", "r": {"result": "Here is part of the full list of 2022 Grammy winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Terbaik Tahun Ini (Album of the Year).", "r": {"result": "Best Album of the Year (Album of the Year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Jon Batiste - We Are.", "r": {"result": "WINNER: Jon Batiste - We Are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Bennett & Lady Gaga - Love for Sale", "r": {"result": "Tony Bennett & Lady Gaga - Love for Sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber - Justice (Triple Chucks Deluxe)", "r": {"result": "Justin Bieber - Justice (Triple Chucks Deluxe)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doja Cat - Planet Her (Deluxe)", "r": {"result": "Doja Cat - Planet Her (Deluxe)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "r": {"result": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H.E.R. - Back of My Mind", "r": {"result": "H.E.R. - Back of My Mind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Nas X - Montero", "r": {"result": "Lil Nas X - Montero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Rodrigo - Sour", "r": {"result": "Olivia Rodrigo - Sour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift - Evermore", "r": {"result": "Taylor Swift - Evermore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West - Donda.", "r": {"result": "Kanye West - Donda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record of the Year.", "r": {"result": "Record of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Silk Sonic - Leave the Door Open.", "r": {"result": "WINNER: Silk Sonic - Leave the Door Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABBA - I Still Have Faith in You", "r": {"result": "ABBA - I Still Have Faith in You", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Batiste - Freedom", "r": {"result": "Jon Batiste - Freedom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Bennett & Lady Gaga - I Get a Kick Out of You", "r": {"result": "Tony Bennett & Lady Gaga - I Get a Kick Out of You", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber Featuring Daniel Caesar & Giveon - Peaches", "r": {"result": "Justin Bieber Featuring Daniel Caesar & Giveon - Peaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandi Carlile - Right on Time", "r": {"result": "Brandi Carlile - Right on Time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doja Cat Featuring SZA - Kiss Me More", "r": {"result": "Doja Cat Featuring SZA - Kiss Me More", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "r": {"result": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Nas X - Montero (Call Me by Your Name)", "r": {"result": "Lil Nas X - Montero (Call Me by Your Name)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Rodrigo - Drivers License.", "r": {"result": "Olivia Rodrigo - Drivers License.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Terbaik Pop Duo/Group .", "r": {"result": "Best Duo/Group Pop Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Doja Cat Featuring SZA - Kiss Me More.", "r": {"result": "WINNER: Doja Cat Featuring SZA - Kiss Me More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Bennett & Lady Gaga - I Get a Kick Out of You", "r": {"result": "Tony Bennett & Lady Gaga - I Get a Kick Out of You", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber & Benny Blanco - Lonely", "r": {"result": "Justin Bieber & Benny Blanco - Lonely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS - Butter", "r": {"result": "BTS - Butter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldplay - Higher Power.", "r": {"result": "Coldplay - Higher Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal Terbaik dalam Album Pop (Best Pop Vocal Album).", "r": {"result": "Best Pop Vocal Album (Best Pop Vocal Album).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Olivia Rodrigo - Sour.", "r": {"result": "WINNER: Olivia Rodrigo - Sour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber - Justice (Triple Chucks Deluxe)", "r": {"result": "Justin Bieber - Justice (Triple Chucks Deluxe)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doja Cat - Planet Her (Deluxe)", "r": {"result": "Doja Cat - Planet Her (Deluxe)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "r": {"result": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande - Positions.", "r": {"result": "Ariana Grande - Positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album R&B Terbaik.", "r": {"result": "Best R&B Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Jazmine Sullivan - Heaux Tales.", "r": {"result": "WINNER: Jazmine Sullivan - Heaux Tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoh Aalegra - Temporary Highs in the Violet Skies", "r": {"result": "Snoh Aalegra - Temporary Highs in the Violet Skies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Batiste - We Are", "r": {"result": "Jon Batiste - We Are", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon Bridges - Gold-Diggers Sound", "r": {"result": "Leon Bridges - Gold-Diggers Sound", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H.E.R. - Back of My Mind.", "r": {"result": "H.E.R. - Back of My Mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Rap Terbaik.", "r": {"result": "Best Rap Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Baby Keem Featuring Kendrick Lamar - Family Ties.", "r": {"result": "WINNER: Baby Keem Featuring Kendrick Lamar - Family Ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardi B - Up", "r": {"result": "Cardi B - Up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Thee Stallion - Thot Shit", "r": {"result": "Megan Thee Stallion - Thot Shit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J. Cole Featuring 21 Savage & Morray - My Life.", "r": {"result": "J. Cole Featuring 21 Savage & Murray - My Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Terbaik.", "r": {"result": "Best New Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Olivia Rodrigo.", "r": {"result": "WINNER: Olivia Rodrigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saweetie", "r": {"result": "Saweetie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arooj Aftab", "r": {"result": "Arooj Aftab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmie Allen", "r": {"result": "Jimmy Allen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Keem", "r": {"result": "Baby Keem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finneas", "r": {"result": "Phineas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass Animals", "r": {"result": "Glass Animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Breakfast", "r": {"result": "Japanese Breakfast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kid Laroi", "r": {"result": "The Kid Laroi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlo Parks.", "r": {"result": "Arlo Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Country Terbaik", "r": {"result": "Best Country Album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Chris Stapleton - Starting Over.", "r": {"result": "WINNER: Chris Stapleton - Starting Over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sturgill Simpson - The Ballad of Dood & Juanita", "r": {"result": "Sturgill Simpson - The Ballad of Dood & Juanita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brothers Osborne - Skeletons", "r": {"result": "Brothers Osborne - Skeletons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickey Guyton - Remember Her Name", "r": {"result": "Mickey Guyton - Remember Her Name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miranda Lambert, Jon Randall, and Jack Ingram - The Marfa Tapes.", "r": {"result": "Miranda Lambert, Jon Randall, and Jack Ingram - The Marfa Tapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Tahun Ini (Song of the Year).", "r": {"result": "Song of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Silk Sonic - Leave the Door Open", "r": {"result": "WINNER: Silk Sonic - Leave the Door Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran - Bad Habits", "r": {"result": "Ed Sheeran - Bad Habits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Keys & Brandi Carlile - A Beautiful Noise", "r": {"result": "Alicia Keys & Brandi Carlile - A Beautiful Noise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Rodrigo - Drivers License", "r": {"result": "Olivia Rodrigo - Drivers License", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H.E.R. - Fight for You", "r": {"result": "H.E.R. - Fight for You", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "r": {"result": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doja Cat Featuring SZA - Kiss Me More", "r": {"result": "Doja Cat Featuring SZA - Kiss Me More", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Nas X - Montero (Call Me by Your Name)", "r": {"result": "Lil Nas X - Montero (Call Me by Your Name)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber Featuring Daniel Cesar & Giveon - Peaches", "r": {"result": "Justin Bieber Featuring Daniel Cesar & Giveon - Peaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandi Carlile - Right on Time.", "r": {"result": "Brandi Carlile - Right on Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Terbaik, Bukan Klasik.", "r": {"result": "Best Publisher, Not a Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Jack Antonoff", "r": {"result": "WINNER: Jack Antonoff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roget Chahayed", "r": {"result": "Roget Chahayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Elizondo", "r": {"result": "Mike Elizondo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hit-Boy", "r": {"result": "Hit-Boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky Reed.", "r": {"result": "Ricky Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Vokal Pop Tradisional Terbaik.", "r": {"result": "Best Traditional Pop Vocal Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Tony Bennett & Lady Gaga - Love for Sale.", "r": {"result": "WINNER: Tony Bennett & Lady Gaga - Love for Sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norah Jones - 'Til We Meet Again (Live)", "r": {"result": "Norah Jones - 'Til We Meet Again (Live)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tori Kelly - A Tori Kelly Christmas", "r": {"result": "Tori Kelly - A Tori Kelly Christmas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledisi - Ledisi Sings Nina", "r": {"result": "Ledisi - Ledisi Sings Nina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Nelson - That's Life", "r": {"result": "Willie Nelson - That's Life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolly Parton - A Holly Dolly Christmas.", "r": {"result": "Dolly Parton - A Holly Dolly Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Solo Pop Terbaik.", "r": {"result": "Best Pop Solo Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Olivia Rodrigo - Drivers License.", "r": {"result": "WINNER: Olivia Rodrigo - Drivers License.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber - Anyone", "r": {"result": "Justin Bieber - Anyone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandi Carlile - Right on Time", "r": {"result": "Brandi Carlile - Right on Time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "r": {"result": "Billie Eilish - Happier Than Ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande - Positions.", "r": {"result": "Ariana Grande - Positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Estelle Harris meninggal dunia pada usia 93 tahun", "r": {"result": "Veteran actress Estelle Harris has died at the age of 93", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pelakon itu hanya beberapa minggu sebelum ulang tahun kelahirannya ke-94.", "r": {"result": "The actor's passing comes just weeks before his 94th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES veteran Hollywood yang popular dalam sitcom ikonik \"Seinfeld\", Estelle Harris meninggal dunia pada Sabtu di Palm Desert, California, Amerika Syarikat akibat sakit tua.", "r": {"result": "Veteran Hollywood actress popular in the iconic sitcom \"Seinfeld\", Estelle Harris died on Saturday in Palm Desert, California, USA of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Deadline melaporkan, pemergian pelakon itu hanya beberapa minggu sebelum ulang tahun kelahirannya ke-94.", "r": {"result": "The news portal Deadline reported that the actor's passing was just a few weeks before his 94th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh kesedihan saya ingin memaklumkan, Estelle Harris telah meninggal dunia pada pukul 6.45 petang,\" kata anaknya Glen Hariss yang sempat memangku ibunya semasa Estelle menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that I would like to inform you that Estelle Harris passed away at 6.45 in the evening,\" said her son Glen Harris who was able to hold his mother while Estelle breathed her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebaikan, semangat, kepekaan, humor, empati dan kasih sayangnya hampir tiada tandingannya, dan dia akan sangat dirindui oleh semua orang yang mengenalinya,\" kata Glen lagi.", "r": {"result": "\"His kindness, passion, sensitivity, humor, empathy and love are almost unmatched, and he will be greatly missed by all who knew him,\" Glen added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best mom in the business.", "r": {"result": "The best mom in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace, Estelle Harris.", "r": {"result": "Rest in peace, Estelle Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aOcYD8yLfc", "r": {"result": "twitter.com/aOcYD8yLfc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seinfeld (@SeinfeldTV) April 3, 2022.", "r": {"result": "-- Seinfeld (@SeinfeldTV) April 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Seinfeld\", Estelle banyak melibatkan diri dalam penghasilan siri televisyen terkenal, baik sebagai pelakon mahupun di belakang tabir.", "r": {"result": "In addition to \"Seinfeld\", Estelle is heavily involved in the production of famous television series, both as an actress and behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karya beliau ialah melalui \"Futurama\", \"The Looney Tunes Show\", \"Curb Your Enthusiasm\", \"The Suite Life of Zack & Cody\", \"iCarly\", \"ER\", \"Mind of Mencia\", \"Phil of the Future\", \"Dave the Barbarian\", \"Kim Possible\", \"The Proud Family\", \"House of Mouse, dan \"Sabrina the Teenage Witch\".", "r": {"result": "Among his works are through \"Futurama\", \"The Looney Tunes Show\", \"Curb Your Enthusiasm\", \"The Suite Life of Zack & Cody\", \"iCarly\", \"ER\", \"Mind of Mencia\", \"Phil of the Future\", \"Dave the Barbarian\", \"Kim Possible\", \"The Proud Family\", \"House of Mouse, and \"Sabrina the Teenage Witch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, generasi 80 dan 90an yang membesar dengan siri \"Toy Story\" mungkin tidak mengetahui bahawa Estelle merupakan suara di sebalik karakter Mrs Potato.", "r": {"result": "Also, the 80s and 90s generation who grew up with the \"Toy Story\" series may not know that Estelle is the voice behind the character of Mrs Potato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan Ladyana, suami umum nama puteri sulung", "r": {"result": "Intan Ladyana, the common husband of the eldest daughter's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengikutnya memuji kecomelan anaknya selain menyukai nama yang dipilih.", "r": {"result": "His average followers praised his son's cuteness in addition to liking the name he chose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Intan Ladyana dan suaminya, Harris Alif akhirnya mendedahkan wajah puteri sulung mereka.", "r": {"result": "ACTRESS Intan Ladyana and her husband, Harris Alif finally revealed the face of their eldest daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya lagi, pasangan selebriti ini juga memilih tarikh 1 Ramadan untuk berkongsi nama anak perempuan mereka yang cukup cantik, Evie Khadeeja.", "r": {"result": "What's more, this celebrity couple also chose the 1st of Ramadan to share the name of their beautiful daughter, Evie Khadeeja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Ramadan dari kami, Harris, Intan dan baby Evie Khadeeja,\" coret Intan ringkas di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "\"Ramadan greetings from us, Harris, Intan and baby Evie Khadeeja,\" Intan wrote briefly on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by INTAN LADYANA (@intanladyana).", "r": {"result": "A post shared by INTAN LADYANA (@intanladyana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi ruangan komen rata-rata pengikutnya memuji kecomelan anaknya selain menyukai nama yang dipilih.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, his followers generally praised his son's cuteness in addition to liking the chosen name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan dan Harris mendirikan rumah tangga pada 5 Februari 2021.", "r": {"result": "Intan and Harris got married on February 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan kemudiannya selamat melahirkan anak perempuan mereka, Evie Khadeeja pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "Intan later safely gave birth to their daughter, Evie Khadeeja on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook BTS disah pulih COVID-19, akan beraksi di pentas Grammy", "r": {"result": "Jungkook BTS has recovered from COVID-19, will perform on the Grammy stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Hit Music mengumumkan Jungkook telah menjalani ujian pada Sabtu dan disahkan negatif COVID-19, lapor Soompi.", "r": {"result": "Big Hit Music announced that Jungkook was tested on Saturday and tested negative for COVID-19, Soompi reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan BTS, Jungkook yang sebelum ini disahkan positif COVID-19 sebaik tiba di Amerika Syarikat (AS) bagi menghadiri majlis Anugerah Grammy, kini disahkan pulih sepenuhnya dan akan menyertai kumpulan itu membuat persembahan, pada Ahad.", "r": {"result": "MEMBER of the BTS group, Jungkook, who was previously confirmed positive for COVID-19 upon arriving in the United States (US) to attend the Grammy Awards ceremony, is now confirmed to have fully recovered and will join the group in performing on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Big Hit Music yang memberitahu Jungkook telah menjalani ujian pada Sabtu dan disahkan negatif COVID-19, lapor Soompi.", "r": {"result": "The matter was announced by Big Hit Music who told Jungkook that he underwent a test on Saturday and was confirmed negative for COVID-19, Soompi reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memaklumkan bahawa ahli BTS Jungkook telah pulih sepenuhnya daripada COVID-19 dan tempoh kuarantinnya telah tamat pada Sabtu, 2 April.", "r": {"result": "\"We would like to inform you that BTS member Jungkook has fully recovered from COVID-19 and his quarantine period ended on Saturday, April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jungkook telah menjalani kuarantin dan rawatan kendiri sejak 27 Mac, dan mengikut garis panduan pihak berkuasa kesihatan di AS.", "r": {"result": "\"Jungkook has been undergoing self-quarantine and treatment since March 27, and is following the guidelines of health authorities in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jungkook boleh meneruskan aktiviti hariannya mulai hari ini.", "r": {"result": "\"Jungkook can continue his daily activities from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalami sedikit sakit tekak semasa kuarantin tetapi telah pulih,\" kata kenyataan Big Hit Music pada Ahad.", "r": {"result": "He had a slight sore throat during quarantine but has recovered,\" Big Hit Music said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jungkook BTS positif COVID-19 sebaik tiba di Amerika untuk hadiri Grammy.", "r": {"result": "READ: BTS's Jungkook tested positive for COVID-19 upon arriving in America to attend the Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi sebahagian daripada barisan penghibur untuk Anugerah Grammy, BTS juga dicalonkan untuk Persembahan Duo/Kumpulan Pop Terbaik, yang menjadi pencalonan kedua mereka dalam kategori tersebut.", "r": {"result": "In addition to being part of the lineup for the Grammy Awards, BTS is also nominated for Best Duo/Pop Group Performance, which is their second nomination in the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna Nasir hamil anak kedua, dijangka lahir sempena Syawal", "r": {"result": "Anzalna Nasir is pregnant with her second child, expected to be born in conjunction with Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna memohon untuk mendoakan proses kelahiran bayi keduanya itu nanti dipermudahkan selain diberikan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "Anzalna requested to pray that the birth process of her second baby would be made easier and that she would be given good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Anzalna Nasir mengumumkan dia kini sedang hamil anak kedua.", "r": {"result": "ACTRESS Anzalna Nasir announced she is now pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian terbaharu di akaun Instagramnya, Azalna memaklumkan, usia kandungannya sudah mencecah lapan bulan.", "r": {"result": "Through the latest sharing on her Instagram account, Azalna informed that her pregnancy has reached eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Eidrees bakal dapat adik hari raya nanti.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Eidrees will have a Eid sister later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 'Eid' baby.", "r": {"result": "Another 'Eid' baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshallah,\" tulisnya.", "r": {"result": "Inshallah,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "r": {"result": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran sama juga, Anzalna turut memohon untuk mendoakan proses kelahiran bayi keduanya itu nanti dipermudahkan selain diberikan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "In the same message, Anzalna also requested to pray for the birth process of her second baby to be made easier in addition to being given good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu mohon doa semu agar dipermudahkan urusan melahirkan nanti dan semoga kita semua terus diberi kesihatan yang baik,\" coretnya.", "r": {"result": "\"For that reason, please pray that the matter of giving birth will be simplified later and may we all continue to be given good health,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anak sulung Anzalna iaitu Mohamad Eidrees dilahirkan sewaktu bulan Syawal iaitu pada 31 Mei 2019.", "r": {"result": "Earlier, Anzalna's eldest son Mohamad Eidrees was born during the month of Syawal which is on 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna dan suaminya, Hanif Zaki mendirikan rumah tangga pada tahun 2016.", "r": {"result": "Anzalna and her husband, Hanif Zaki got married in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Macbeth ditangguh gara-gara Daniel Craig positif COVID-19", "r": {"result": "Macbeth theater postponed due to Daniel Craig testing positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan teater Broadway Macbeth terpaksa dibatalkan pada Sabtu selepas pelakon utamanya, Daniel Craig disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The Broadway theater performance of Macbeth had to be canceled on Saturday after its lead actor, Daniel Craig, tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN teater Broadway, Macbeth terpaksa dibatalkan pada Sabtu selepas pelakon utamanya, Daniel Craig disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "THE Broadway theater show, Macbeth had to be canceled on Saturday after its lead actor, Daniel Craig was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dimaklumkan pengajur di akaun Twitter rasmi mereka kurang dua jam sebelum persembahan pada Sabtu bermula.", "r": {"result": "The news was announced by the organizers on their official Twitter account less than two hours before Saturday's show started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan pada malam ini dibatalkan selepas Daniel Craig didapati positif COVID-19 petang tadi.", "r": {"result": "\"Tonight's performance was canceled after Daniel Craig tested positive for COVID-19 this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas kesulitan ini namun keselamatan penonton, pelakon dan kru kami menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"We apologize for this inconvenience but the safety of our audience, cast and crew is our top priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membayar semula kos semua tiket yang dibeli bagi semua persembahan yang dibatalkan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We will refund the cost of all tickets purchased for all canceled performances,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERFORMANCE UPDATE FOR SATURDAY, APRIL 2", "r": {"result": "PERFORMANCE UPDATE FOR SATURDAY, APRIL 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todays matinee and evening performance of MACBETH are cancelled due to Daniel Craig just testing positive for COVID this afternoon.", "r": {"result": "Today's matinee and evening performance of MACBETH are canceled due to Daniel Craig just testing positive for COVID this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hluAIqGAQW", "r": {"result": "twitter.com/hluAIqGAQW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Macbeth on Broadway (@macbethbway) April 2, 2022.", "r": {"result": "-- Macbeth on Broadway (@macbethbway) April 2, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Broadway Macbeth di Theater Longacre, diarahkan oleh Sam Gold, yang juga mengarahkan Craig dalam Othello off-Broadway, dengan penampilan muzik asal oleh Gaelynn Lea.", "r": {"result": "The Broadway production of Macbeth at the Longacre Theater, directed by Sam Gold, who also directed Craig in Othello off-Broadway, with an original musical performance by Gaelynn Lea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan drama ini sangat terhad iaitu hanya 15 minggu, bermula dengan persembahan pratonton pada 29 Mac dan pembukaan rasmi kepada orang ramai pada 28 April, berlangsung hingga 10 Julai.", "r": {"result": "The play has a very limited run of just 15 weeks, starting with a preview performance on March 29 and an official opening to the public on April 28, running through July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macbeth adalah peranan pertama Craig sejak menamatkan zamannya sebagai Bond, yang telah dilakonkannya dalam lima filem selama 14 tahun.", "r": {"result": "Macbeth is Craig's first role since ending his time as Bond, which he has played in five films over 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumentari di Apple TV+, Craig memberikan ucapan memperingati penghujung zamannya dalam francais itu.", "r": {"result": "In a documentary on Apple TV+, Craig gave a speech commemorating the end of his time in the franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyaina, Raja Syahiran bakal timang cahaya mata", "r": {"result": "Uyaina, King Syahiran is about to die", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan beri kemanisan buat mereka yang bukan sahaja menyambutnya kali pertama sebagai suami isteri tetapi juga sebagai bakal ibu bapa.", "r": {"result": "Ramadan gives sweetness to those who not only welcome it for the first time as husband and wife but also as parents-to-be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA dan pelakon Uyaina Arshad, 30, serta suami yang juga penyanyi, Raja Syahiran, 29, mengesahkan bakal menimang cahaya mata tidak lama lagi.", "r": {"result": "LAWYER and actress Uyaina Arshad, 30, and her husband, who is also a singer, Raja Syahiran, 29, have confirmed that they will be expecting a baby soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram, pasangan itu menyifatkan Ramadan tahun ini yang bakal bermula esok, memberi seribu kemanisan kerana bukan sahaja mereka menyambutnya kali pertama sebagai suami isteri tetapi juga sebagai bakal ibu bapa.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, the couple described this year's Ramadan which will start tomorrow, giving a thousand sweetness because not only are they welcoming it for the first time as husband and wife but also as parents-to-be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon doa dari kalian semua untuk kesejahteraan dan keselamatan Uyaina dan baby sepanjang tempoh mengandung dan melahirkan nanti.", "r": {"result": "\"We ask for prayers from all of you for the well-being and safety of Uyaina and the baby throughout the pregnancy and delivery later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala urusan dipermudahkan, dan semoga kami dapat memikul tanggungjawab dan amanah ini sebaik mungkin,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"May all matters be simplified, and may we be able to shoulder this responsibility and trust as best as possible,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyaina dan Raja Syahiran melangsungkan pernikahan pada 20 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Uyaina and Raja Syahiran got married on December 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by UA (@uyainaarshad).", "r": {"result": "A post shared by UA (@uyainaarshad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur anugerah Razzie tarik balik 'anugerah' untuk Bruce Willis", "r": {"result": "Razzie awards organizers withdraw 'award' for Bruce Willis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berkata adalah tidak wajar untuk memberikan anugerah itu kepada mereka yang mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "Organizers said it was inappropriate to give the award to those with health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJUR anugerah Razzie, yang merupakan majlis 'pengiktirafan' kepada penggiat filem dan karya filem terburuk setiap tahun, telah membatalkan 'anugerah' yang diberikan kepada pelakon Bruce Willis baru-baru ini, susulan pendedahan mengenai masalah kesihatannya.", "r": {"result": "ORGANIZERS of the Razzie awards, which are an annual 'recognition' ceremony for the worst filmmakers and works, have canceled the 'award' given to actor Bruce Willis recently, following revelations about his health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, keluarganya mendedahkan Willis menghidap aphasia, sejenis keadaan yang menjejaskan keupayaan untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "Last Wednesday, his family revealed Willis has aphasia, a condition that affects the ability to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu juga menyebabkan pelakon itu terpaksa mengambil keputusan bersara daripada dunia lakonan.", "r": {"result": "The situation also caused the actor to decide to retire from the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berkata adalah tidak wajar untuk memberikan anugerah itu kepada mereka yang mempunyai masalah kesihatan yang mungkin menjadi penyumbang lakonan mereka terjejas.", "r": {"result": "Organizers said it was inappropriate to give the award to those with health problems that might have contributed to their performances being impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, keputusan itu dibuat selepas melalui perbincangan dan pertimbangan sewajarnya.", "r": {"result": "They added that the decision was made after due discussion and consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keadaan kesihatan seseorang adalah faktor yang membuatkan prestasi mereka buruk, tidak wajar untuk memberikannya Razzie,\" kata penganjur.", "r": {"result": "\"If someone's health condition is a factor that makes them perform poorly, it's not appropriate to give them a Razzie,\" organizers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis tercalon dalam kategorinya sendiri, iaitu 'Persembahan Bruce Willis Terburuk Pada 2021'.", "r": {"result": "Willis is nominated in his own category, which is 'Worst Bruce Willis Performance of 2021'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lapan filem yang dicalonkan, Cosmic Sin dipilih sebagai penerima.", "r": {"result": "Out of the eight nominated films, Cosmic Sin was chosen as the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lain yang tercalon termasuklah American Siege, Apex, Deadlock dan Out Of Death.", "r": {"result": "Other films nominated include American Siege, Apex, Deadlock and Out Of Death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Razzie tahun ini, juga dikenali sebagai Anugerah Raspberi Emas, telah diumumkan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The recipients of this year's Razzie Awards, also known as the Golden Raspberry Awards, were announced last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-drama dan K-filem terhangat menanti anda di saluran Astro April ini", "r": {"result": "The hottest K-dramas and K-movies await you on Astro channel this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat k-drama dan k-filem, berita baik untuk anda!", "r": {"result": "K-drama and k-movie fans, good news for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peminat K-drama dan K-filem, ada berita baik untuk anda!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: K-drama and K-movie fans, there is good news for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April ini, pelbagai kisah percintaan, adegan seram, jenayah, aksi dan kegemaran keluarga akan ditayangkan di Astro menerusi saluran KBS World (Saluran 392 HD), Oh!", "r": {"result": "This April, various love stories, horror scenes, crime, action and family favorites will be shown on Astro through KBS World (Channel 392 HD), Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K (Saluran 394 HD), tvN (Saluran 395 HD), K-Plus (Astro GO Saluran 396), dan tvN Movies (Saluran 416).", "r": {"result": "K (Channel 394 HD), tvN (Channel 395 HD), K-Plus (Astro GO Channel 396), and tvN Movies (Channel 416).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga boleh strim episod-episod yang disediakan melalui On Demand dan Astro GO.", "r": {"result": "Fans can also stream the episodes provided through On Demand and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh menikmati K-drama terhebat yang ditayangkan 24 jam selepas Korea dan minggu sama dengan Korea.", "r": {"result": "Fans can enjoy the greatest K-dramas that air 24 hours after Korea and the same week as Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, drama seram The Secret House, dibintangi oleh See Ha Joon, Lee Young Eun, Kang Byul dan ramai lagi, bermula 12 April, di Oh!", "r": {"result": "Among them, the horror drama The Secret House, starring See Ha Joon, Lee Young Eun, Kang Byul and many others, starts April 12, on Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K (Saluran 394 HD).", "r": {"result": "K (Channel 394 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama romantik Shooting Stars, dibintangi oleh Lee Sung-kyung, Kim Young-dae dan ramai lagi, bermula 23 April di tvN (Saluran 395 HD).", "r": {"result": "The romantic drama Shooting Stars, starring Lee Sung-kyung, Kim Young-dae and more, starts April 23 on tvN (Channel 395 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama jenayah misteri The Killer's Shopping List, menampilkan Lee Kwang-Soo, Kim Seol-Hyun (AOA), Jin Hee-Kyung dan Shin Sung-woo, bermula 28 April di K-Plus (Astro GO Saluran 396).", "r": {"result": "Mystery crime drama The Killer's Shopping List, featuring Lee Kwang-Soo, Kim Seol-Hyun (AOA), Jin Hee-Kyung and Shin Sung-woo, starts April 28 on K-Plus (Astro GO Channel 396).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama keluarga It's Beautiful Now pula menampilkan Yoon Shi-yoon, Bae Da-bin, Oh Min-seok dan ramai lagi akan ditayangkan bermula 9 April, di KBS World (Saluran 392 HD).", "r": {"result": "The family drama It's Beautiful Now featuring Yoon Shi-yoon, Bae Da-bin, Oh Min-seok and many more will be shown starting April 9, on KBS World (Channel 392 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga boleh menikmati K-filem terbaharu, antaranya filem keluarga My Lovely Angel, dibintangi oleh Jin Goo, Jung Seo-Yeon, Jang Hye-Jin dan ramai lagi, pada 23 April di tvN Movies (Saluran 416 HD).", "r": {"result": "Fans can also enjoy the latest K-movies, including the family film My Lovely Angel, starring Jin Goo, Jung Seo-Yeon, Jang Hye-Jin and many more, on April 23 on tvN Movies (Channel 416 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem jenayah dan aksi On the Line, menampilkan Byun John, Kim Mu-Yeol, Park Myung-Hoon dan banyak lagi akan ditayangkan pada 30 April di tvN Movies (Saluran 416 HD).", "r": {"result": "Crime and action film On the Line, featuring Byun John, Kim Mu-Yeol, Park Myung-Hoon and more will premiere on April 30 on tvN Movies (Channel 416 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, peminat K-pop boleh terus berhibur dan bernyanyi dalam Queendom 2, program realiti Korea yang dihoskan oleh Taeyeon, penyanyi Korea; dan Lee Yong-ji, penyanyi rap Korea, pada 7 April di tvN (Saluran 395 HD).", "r": {"result": "In addition, K-pop fans can continue to entertain and sing in Queendom 2, a Korean reality program hosted by Taeyeon, a Korean singer; and Lee Yong-ji, a Korean rapper, on April 7 on tvN (Channel 395 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith lepaskan keahlian Oscar", "r": {"result": "Will Smith quit Oscar membership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith akhirnya mengambil keputusan untuk melepaskan keahlian Akademi Seni dan Sains Filem atau Oscar.", "r": {"result": "Will Smith has finally decided to give up the membership of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences or Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kontroversi menampar pelawak Chris Rock, Will Smith akhirnya mengambil keputusan untuk melepaskan keahlian Akademi Seni dan Sains Filem atau Oscar.", "r": {"result": "AFTER the controversy of slapping comedian Chris Rock, Will Smith finally decided to give up his membership of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences or Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Hollywood Reporter melaporkan perkara berkenaan, pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Portal The Hollywood Reporter reported the matter, on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi maklum balas secara langsung kepada notis pendengaran tatatertib Akademi dan saya akan menerima sepenuhnya apa-apa dan semua akibat ke atas kelakuan saya.", "r": {"result": "\"I have responded directly to the Academy's disciplinary hearing notice and I will fully accept any and all consequences for my conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan saya pada penyampaian Anugerah Akademi ke-94 adalah mengejutkan, menyakitkan dan tidak boleh dimaafkan.", "r": {"result": "\"My actions at the 94th Academy Awards presentation were shocking, hurtful and inexcusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai mereka yang saya sakiti adalah panjang termasuk Chris, keluarganya, ramai rakan dan orang tersayang saya, semua yang hadir, dan penonton global di rumah,\" kata Smith.", "r": {"result": "\"The list of those I hurt is long including Chris, his family, my many friends and loved ones, everyone in attendance, and the global audience at home,\" Smith said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dipetik portal hiburan antarabangsa, Smith bersedia menerima sebarang akibat yang difikirkan sesuai oleh The Academy.", "r": {"result": "According to a statement quoted by an international entertainment portal, Smith is ready to accept any consequences deemed appropriate by The Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengkhianati kepercayaan Akademi.", "r": {"result": "\"I betrayed the Academy's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan calon dan pemenang lain peluang mereka untuk meraikan dan diraikan kerana kerja luar biasa mereka.", "r": {"result": "I denied other nominees and winners their chance to celebrate and be celebrated for their incredible work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya patah hati.", "r": {"result": "\"I'm heartbroken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin kembali menumpukan perhatian kepada mereka yang patut diberi perhatian atas pencapaian mereka dan membenarkan Akademi untuk kembali kepada kerja luar biasa yang dilakukannya untuk menyokong kreativiti dan kesenian dalam filem,\" katanya.", "r": {"result": "I want to return the spotlight to those who deserve to be recognized for their achievements and allow the Academy to return to the incredible work it does to support creativity and artistry in film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Academy sebelum ini berkata ahli lembaga sedang berbincqng tentang langkah yang akan dikenakan terhadap Smith termasuk sama ada mengantung, mengusir atau mengharamkan keahliannya.", "r": {"result": "The Academy previously said board members were debating what measures to take against Smith, including suspending, expelling or banning his membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith telah diminta namun enggan tinggalkan Oscar selepas insiden tampar - Akademi.", "r": {"result": "READ: Will Smith asked but refuses to walk out of Oscars after slapstick incident - Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith juga diberikan masa 15 hari oleh The Academy untuk menyatakan surat tunjuk sebab atas tindakannya yang sifatkan satu keganasan.", "r": {"result": "Smith was also given 15 days by The Academy to state a letter of reason for his actions which he described as violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli nasyid juga manusia biasa\" - Raihan mohon jangan cepat jatuh hukum pada Yasin", "r": {"result": "\"Nasyid members are also ordinary people\" - Raihan begs you not to be quick to judge Yasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil untuk membuat tafsiran sendiri kerana tidak tahu apa perkara yang berlaku atau sedang dialami oleh komposer itu.", "r": {"result": "It's not fair to make your own interpretation because you don't know what happened or what the composer was going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN nasyid popular, Raihan memohon agar orang ramai tidak cepat menilai atau menghakimi Yasin Sulaiman susulan penahanannya akibat dakwaan mengedar ganja.", "r": {"result": "A popular nasyid group, Raihan begs the public not to be quick to judge or judge Yasin Sulaiman following his arrest for allegedly selling ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Yasin sebagai seorang sahabat yang baik, salah seorang anggota Raihan iaitu Abu Bakar Mohd Yatim tidak adil untuk membuat tafsiran sendiri kerana tidak tahu apa perkara yang berlaku atau sedang dialami oleh komposer itu.", "r": {"result": "Describing Yasin as a good friend, one of Raihan's members, Abu Bakar Mohd Yatim, is not fair to make his own interpretation because he does not know what happened or is being experienced by the composer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang sahabat yang baik... Semua orang tahu dia ada penyakit dan kita tidak tahu apa yang dialaminya.", "r": {"result": "\"He was a good friend... Everyone knew he had an illness and we didn't know what he was going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi disebabkan itu jangan terlalu cepat menghukum.", "r": {"result": "So because of that don't be too quick to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap begini bukan sebab Yasin kawan saya tetapi sesiapa pun, kita janganlah cepat menilai orang.", "r": {"result": "\"I'm not saying this because of my friend Yasin but anyone, we shouldn't be quick to judge people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita tidak tahu apa yang dilaluinya kerana dia ada penyakit bipolar.", "r": {"result": "Because we don't know what he went through because he has bipolar disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa mula-mula mendengar cerita ini pun kami tidak terus menilai sebab kami kenal dia bukan seperti itu,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Even when we first heard this story, we didn't judge him because we knew he wasn't like that,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raihan ditemui ketika majlis pelancaran video muzik khas The Sunnah The Better yang merupakan kolaborasi bersama Alif Satar & The Locos.", "r": {"result": "Raihan was met at the launch of the special music video The Sunnah The Better which is a collaboration with Alif Satar & The Locos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Raihan juga berpendapat tidak adil untuk menilai atau memberi tanggapan bahawa semua penyanyi nasyid bermasalah.", "r": {"result": "In the meantime, Raihan also thinks it is unfair to judge or give the impression that all nasyid singers have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi nasyid juga manusia biasa yang ada kelemahan dan kekurangan... Jadi untuk keadaan sekarang kita doakan yang baik-baik buat Yasin, anak-anak dan juga keluarganya.", "r": {"result": "\"Nasyid singers are also ordinary people who have weaknesses and shortcomings... So for the current situation we pray for the best for Yasin, his children and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting kita doakan ada pihak-pihak yang dapat membantunya, apa yang dilaluinya, kerana ini bukan kes biasa.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we pray that there are parties that can help him, what he is going through, because this is not an ordinary case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersangka baik bahawa dia berpenyakit dan berdoa supaya Allah pimpin dan membantu dia hadapi masalah ini.", "r": {"result": "\"We feel good that he is ill and pray that God guides and helps him face this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kenal dia bukan macam itu.", "r": {"result": "We know he is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami, kumpulan nasyid juga manusia biasa yang tidak lari dari melakukan kesilapan, doakan yang terbaik,\" jelasnya.", "r": {"result": "We, the nasyid group are also ordinary people who do not run away from making mistakes, pray for the best,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yasin yang juga merupakan anggota kumpulans nasyid Brothers satu ketika dulu telah ditahan pada 24 Mac di kediamannya atas tuduhan memiliki dadah jenis ganja.", "r": {"result": "Earlier, Yasin who was also a member of the Nasyid Brothers group was once arrested on March 24 at his residence on charges of possession of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yasin Berdepan Hukuman Mati!", "r": {"result": "READ: Yasin Facing Death Penalty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku Tidak Bersalah Miliki, Tanam Ganja.", "r": {"result": "Pleaded Not Guilty to Possession, Cultivation of Marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Yasin didakwa tanam, edar ganja.", "r": {"result": "[LATEST] Yasin is accused of growing and distributing marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya didakwa di Mahkamah Majistret Petaling Jaya, Selangor, pada Khamis dan berdepan hukuman gantung mandatori mengikut Seksyen 39B Akta dadah Berbahaya 1952 jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was later charged at the Petaling Jaya Magistrate's Court, Selangor, on Thursday and faces a mandatory hanging under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Chris Rock ditampar, polis sedia menahan Will Smith di Oscar", "r": {"result": "After Chris Rock was slapped, police ready to arrest Will Smith at the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa tidak mengambil tindakan selepas Rock memutuskan untuk tidak mendakwa Smith.", "r": {"result": "But the authorities did not take action after Rock decided not to prosecute Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Polis Los Angeles telah dikerah dan bersiap sedia untuk menahan pelakon terkenal Will Smith ketika majlis Oscar pada Ahad lalu susulan tindakannya menampar hos Chris Rock, kata penerbit acara Hollywood itu pada Khamis.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Los Angeles police have been deployed and are preparing to arrest actor Will Smith at the Oscars on Sunday after he slapped host Chris Rock, the Hollywood event's producers said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak berkuasa tidak mengambil tindakan selepas Rock memutuskan untuk tidak mendakwa Smith, kata penerbit Will Packer.", "r": {"result": "But authorities took no action after Rock decided not to press charges against Smith, said producer Will Packer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu semua menyatakan tindakan tersebut merupakan satu serangan, perkataan itu yang digunakan pada waktu itu.", "r": {"result": "\"At that time everyone stated that the action was an attack, that was the word that was used at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersedia untuk menahannya ketika itu,\" kata Packer ketika ditemu bual dalam rancangan ABC 'Good Morning America'.", "r": {"result": "\"We were ready to hold him back then,\" Packer said in an interview on ABC's 'Good Morning America'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika siaran langsung majlis Oscar ke-94, Smith menaiki pentas selepas Rock membuat gurauan yang melibatkan isteri Smith lalu menamparnya.", "r": {"result": "During the live broadcast of the 94th Oscar ceremony, Smith took the stage after Rock made a joke involving Smith's wife and slapped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sejam kemudian, Smith memohon maaf secara rasmi kepada pelawak tersebut ketika menerima anugerah Pelakon Terbaik untuk lakonannya dalam filem 'King Richard'.", "r": {"result": "Less than an hour later, Smith formally apologized to the comedian while accepting the Best Actor award for his performance in 'King Richard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang tabir, anggota polis melakukan perbincangan bersama Rock untuk tindakan yang harus diambil terhadap Smith, kata Packer.", "r": {"result": "Behind the scenes, police officers discussed with Rock what action should be taken against Smith, Packer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith telah diminta namun enggan tinggalkan Oscar selepas insiden tampar - Akademi.", "r": {"result": "READ: Will Smith asked but refuses to walk out of Oscars after slapstick incident - Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Smith memohon maaf kepada Rock serta menyifatkan tindakannya itu sebagai \"tidak boleh diterima dan tidak boleh dimaafkan\".", "r": {"result": "In his speech, Smith apologized to Rock and described his actions as \"unacceptable and inexcusable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya melampaui batas dan saya salah' - Will Smith mohon maaf daripada Chris Rock.", "r": {"result": "READ: 'I went overboard and I was wrong' - Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita berjumpa di pintu syurga ya Rudy...", "r": {"result": "God willing, we will meet at the gate of heaven, Rudy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kebahagiaan dan kebaikan yang sudah dikongsi Rudy Imran sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Rudy Imran has shared too much happiness and kindness throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial media dibanjiri banyak kisah manis mengenai Rudy Imran Shamsuddin sebaik berita mengenai pemergiannya tersebar tengah hari semalam.", "r": {"result": "Social media sites were flooded with many sweet stories about Rudy Imran Shamsuddin as soon as news of his passing spread yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu demi satu pengalaman dan momen-momen indah sepanjang bersahabat dengannya dikongsi ramai kenalannya.", "r": {"result": "One by one, the experiences and beautiful moments of being friends with him were shared by many of his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak kebahagiaan dan kebaikan yang sudah dikongsi beliau rupanya sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "There is too much happiness and kindness that he has apparently shared throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak hairanlah kenapa ramai sahabat berhimpun di kediaman keluarga beliau di Semenyih, Selangor semalam untuk memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "So, it is no wonder why many friends gathered at his family residence in Semenyih, Selangor yesterday to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ketika solat jenazah di Masjid Raja Muda Musa di pekan Semenyih sejurus selepas solat asar, mereka yang menziarahi Rudy Imran tidak melepaskan peluang menyertainya.", "r": {"result": "In fact, when the funeral prayer was held at the Raja Muda Musa Mosque in Semenyih town immediately after Asr prayer, those who visited Rudy Imran did not miss the opportunity to join him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa sehingga ke liang lahad, perjalanan akhir Rudy Imran juga ditemani rakan-rakan yang menyayangi beliau.", "r": {"result": "Taking him to the grave, Rudy Imran's final journey was also accompanied by friends who loved him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebak dan pilu benar aku wahai sahabat.", "r": {"result": "I am really sad and sad, my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata menitis tanpa disedari.", "r": {"result": "Tears fell unconsciously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian kau ke rahmatullah benar-benar menjentik emosi aku mengenangkan bahawa asbab pada setiap satu kebaikan yang dilakukan akan dilihat di hari akhir seseorang itu di muka bumi.", "r": {"result": "Your departure to rahmatullah really tickled my emotions reminding me that the cause of every good deed will be seen on the last day of a person on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang aku lihat di depan mata.", "r": {"result": "That's what I see in front of my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntung kau Rudy, ramai yang menyayangi kau.", "r": {"result": "You are lucky Rudy, many people love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa tidak putus-putus dipanjatkan mengiringi perjalananmu ke alam barzakh.", "r": {"result": "Unceasing prayers are said to accompany your journey to the realm of barzakh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan urusan perjalananmu ke negeri abadi sangatlah mudah dan lancar wahai Rudy Imran.", "r": {"result": "Similarly, your journey to the eternal land is very easy and smooth, O Rudy Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau menutup usia sekitar pukul 11.30 pagi dan menjelang 5.30 petang segala urusan pengebumian selesai.", "r": {"result": "You close at around 11.30 in the morning and by 5.30 in the afternoon all the funeral arrangements are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang sudah lelahmu di dunia ini sahabat.", "r": {"result": "You are tired of being lost in this world, my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua sedia maklum, sejak lebih tiga tahun lalu, kau menahan sakit.", "r": {"result": "We all know, since more than three years ago, you have been sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada masanya kau cuba menyembunyikan sakit itu, enggan rakan-rakan bimbang dan bersedih.", "r": {"result": "However, there are times when you try to hide the pain, refusing friends to worry and be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat memahaminya.", "r": {"result": "We understand that very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kau pergi membawa seluruh kenangan yang pernah kita sama-sama kumpul sepanjang lebih 25 tahun kita bersahabat.", "r": {"result": "Now, you're leaving with all the memories we've collected together over the 25 years we've been friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau dan aku sebaya, bahkan, kerjaya kita sebagai wartawan juga bermula pada tahun yang sama iaitu 1994.", "r": {"result": "You and I are the same age, in fact, our careers as journalists also started in the same year, 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdua bersama rakan-rakan lain sentiasa bersaing di gelanggang kewartawanan.", "r": {"result": "The two of us together with other friends are always competing in the journalism arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga merencana masa depan mengikut kemampuan kita.", "r": {"result": "We also plan for the future according to our abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kita punya kerjaya yang baik dan yang istimewanya, kita juga berjiran.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we have good careers and the special thing is, we are also neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku masih ingat semasa kita sama-sama kelam-kabut ke sebuah pusat beli-belah semata-mata untuk membeli apartmen yang dijual selepas didesak oleh sahabat kita, Rouslan Mokhtar (Abang Lan) yang bersungguh-sungguh meyakinkan kita bahawa pelaburan itu adalah berbaloi.", "r": {"result": "I still remember when we both went to a shopping center just to buy an apartment that was sold after being urged by our friend, Rouslan Mokhtar (Abang Lan) who earnestly convinced us that the investment was worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah buat keputusan yang tepat, memiliki rumah pertama di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "We have made the right decision, owning our first house in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa aspek, kau mendahului aku termasuk membuat keputusan melanjutkan pelajaran secara luar kampus di UiTM dalam bidang komunikasi massa.", "r": {"result": "In some aspects, you are ahead of me including making the decision to continue studying outside the campus at UiTM in the field of mass communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau awal beberapa tahun berbanding aku yang sedikit ketinggalan.", "r": {"result": "You are a few years ahead of me who is a little behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Imran, kita telah merentasi sebuah perjalanan yang cukup panjang.", "r": {"result": "Rudy Imran, we have gone through quite a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku berterima kasih kepada Allah kerana menemukan seorang sahabat yang sangat ceria, penuh falsafah, tinggi cita-cita dan sentiasa berada di sisi ketika teman-teman memerlukan.", "r": {"result": "I thank God for finding a friend who is very cheerful, full of philosophy, high ideals and always there when friends are in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika artikel ini ditulis sekitar pukul 11 malam Khamis iaitu beberapa jam selepas kau tiba di tempat  berehat abadi, aku masih sebak.", "r": {"result": "As this article was written around 11pm on Thursday, which was a few hours after you arrived at your eternal resting place, I was still in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rasa bercampur baur ketika penulisan ini sedang dilakukan.", "r": {"result": "Various feelings are mixed when this writing is being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fikiran aku tertanya-tanya, perlukah aku menulis belasungkawa ini?", "r": {"result": "In my mind I wonder, should I write this condolence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaikah hati aku untuk melakukannya pada seorang sahabat lama?", "r": {"result": "Will I have the heart to do it to an old friend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang paling membuatkan aku benar-benar rasa sedih ialah mampukah untuk aku merujuk dan menyapa sahabat aku ini dengan panggilan Allahyarham atau arwah di awal nama beliau?", "r": {"result": "And the thing that makes me feel sad the most is that I can refer to and greet this friend of mine with the name Allahyarham or the deceased at the beginning of his name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya secara jujurnya, aku benar-benar tidak mampu dan kerana itu tidak ada walau sekali sapaan itu aku tuliskan di dalam artikel ini.", "r": {"result": "If asked honestly, I really can't and because of that there is not even one greeting that I wrote in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Imran, damailah kau di sana.", "r": {"result": "Rudy Imran, rest in peace there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pasti akan menyusul satu hari nanti.", "r": {"result": "We will definitely follow up one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita berjumpa di pintu syurga kelak.", "r": {"result": "God willing we will meet at the gate of heaven later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat, kau telah tinggalkan 1,001 kemanisan dalam hidup kami.", "r": {"result": "Friend, you have left 1,001 sweetness in our life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas segala-galanya.", "r": {"result": "Thank you for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa kami semoga Yang Maha Esa menempatkan sahabat kami Rudy Imran di sisi para solihin.", "r": {"result": "Our prayer is that the Almighty places our friend Rudy Imran by the side of the solihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyayangi kau Rudy Imran.", "r": {"result": "We love you Rudy Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah...", "r": {"result": "Al Fatihah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boom Radio, inovasi interaktif portal berita hiburan menerusi podcast", "r": {"result": "Boom Radio, an interactive entertainment news portal innovation through podcasts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boom Radio merupakan radio atas talian baharu atas hasil kerjasama strategik KRU Media Sdn. Bhd (KRU) dan Astro Radio menerusi aplikasi Syok.", "r": {"result": "Boom Radio is a new online radio based on the strategic collaboration of KRU Media Sdn. Bhd (KRU) and Astro Radio through the Syok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boom Radio merupakan radio atas talian baharu atas hasil kerjasama strategik KRU Media Sdn. Bhd (KRU) dan Astro Radio menerusi aplikasi Syok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boom Radio is a new online radio based on the strategic collaboration of KRU Media Sdn. Bhd (KRU) and Astro Radio through the Syok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, seluruh rakyat Malaysia berpeluang menikmati inovasi interaktif bagi pelbagai jenis serta kompilasi muzik dan saluran menyiarkan berita termasuk mengenai hiburan menarik dan terkini.", "r": {"result": "Starting today, all Malaysians have the opportunity to enjoy interactive innovations of various types as well as music compilations and news channels including exciting and up-to-date entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu menyiarkan tiga jam kandungan baharu yang diulang-siar selama 24 jam sehari dengan rancangan istimewa pada hujung minggu untuk carta muzik Malaysia seperti Boom!", "r": {"result": "The app broadcasts three hours of new content that is repeated 24 hours a day with weekend specials for Malaysian music charts such as Boom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 40 serta banyak lagi kandungan eksklusif yang lain.", "r": {"result": "Top 40 plus lots of other exclusive content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif KRU Media Sdn Bhd, Datuk Norman Abdul Halim berkata antara lain pelancaran itu bagi menghidupkan semula jualan format fizikal seperti piring hitam dan cakera padat (CD), menggalakkan semula penontonan filem ke pawagam dan memperkasakan para pengiklan khususnya jenama yang mempunyai integrasi platform e-dagang.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of KRU Media Sdn Bhd, Datuk Norman Abdul Halim said among other things the launch was to revive the sale of physical formats such as black discs and compact discs (CDs), encourage movie viewing to cinemas and empower advertisers, especially brands that have integration e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya satu sejarah bagi KRU, dimana kami berharap dengan adanya platform di aplikasi Syok akan berikan pengalaman baharu kepada mereka yang sudah membaca bahan berita kami melalui platform Boom Malaysia.", "r": {"result": "\"This is actually a history for KRU, where we hope that the presence of the platform on the Syok application will give a new experience to those who have read our news material through the Boom Malaysia platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami berharap dengan adanya penyampai dengan gaya terkini dan juga yang tersendiri akan memberikan hiburan yang terbaik bagi mereka yang menggunakan aplikasi untuk mendengar radio secara dalam talian atau podcast.", "r": {"result": "\"In addition, we hope that the presence of presenters with the latest and distinctive styles will provide the best entertainment for those who use the application to listen to radio online or podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah baharu penyiaran dan saya berharap dapat meluaskan lagi pengaruh Boom Malaysia ini bukan sahaja di Malaysia tetapi di pasaran serantau,\" katanya pada sesi sidang media selepas melancarkan majlis pelancaran itu di Dadi Cinema Pavilion Bukit Bintang, Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "\"This is new broadcasting and I hope to expand the influence of Boom Malaysia not only in Malaysia but in the regional market,\" he said at a press conference session after launching the launch ceremony at Dadi Cinema Pavilion Bukit Bintang, Kuala Lumpur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Astro Radio, Kenny Ong berkata salah satu usaha kerjasama ini adalah untuk memanfaatkan kekuatan sumber dalaman masing-masing  dalam menawan peluang baharu sejajar dengan peningkatan permintaan bagi kandungan melalui radio atas talian dan podcast.", "r": {"result": "Astro Radio Chief Executive Officer, Kenny Ong said one of the efforts of this collaboration is to leverage the strength of each other's internal resources in capturing new opportunities in line with the increasing demand for content through online radio and podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikkan Boom itu adalah pertama - mereka mrmpunyai nilai eksklusif tersendiri iaitu mereka mempunyai banyak wawancara eksklusif bersama artis-artis yang media lain tidak ada.", "r": {"result": "\"Boom's uniqueness is first - they have their own exclusive value that is they have many exclusive interviews with artists that other media do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cara perspektif juga berlainan kerana mereka sendiri adalah artis.", "r": {"result": "\"In addition, the way of perspective is also different because they are artists themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita merasakan ia adalah satu inisiatif yang bagus untuk mendapatkan mereka ke dalam ekosistem Syok.", "r": {"result": "So we feel it's a great initiative to get them into the Shock ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih tahu akan rentak industri  hiburan ini.", "r": {"result": "They know more about the pace of this entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, apa yang lebih  penting, mereka merupakan portal berita  hiburan yang melaporkan berita-berita artis tempatan dan itulah tujuan utama kita untuk berkolaborasi  untuk menyokong industri tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, what's more important, they are an entertainment news portal that reports the news of local artists and that's our main purpose to collaborate to support the homeland industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan penyampaian Boom!", "r": {"result": "Among the delivery lines of Boom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio ialah empat muka baharu dalam industri tanah air iaitu Jimmy, Cema, Natalhia dan Lorde.", "r": {"result": "Radio is four new faces in the country's industry namely Jimmy, Cema, Natalhia and Lorde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penstriman, muat turun aplikasi syok dan pautan Boom!", "r": {"result": "For streaming, download the app shock and link Boom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio atau layari www.boom-malaysia.com.", "r": {"result": "Radio or visit www.boom-malaysia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyun Bin, Son Ye Jin kini suami isteri", "r": {"result": "Hyun Bin, Son Ye Jin are now husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan plelakon Korea Selatan, Hyun Bin dan Son Ye Jin bergelar suami isteri hari ini dalam satu majlis tertutup.", "r": {"result": "South Korean acting couple, Hyun Bin and Son Ye Jin became husband and wife today in a private ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN plelakon Korea Selatan, Hyun Bin dan Son Ye Jin bergelar suami isteri hari ini dalam satu majlis tertutup.", "r": {"result": "South Korean acting couple, Hyun Bin and Son Ye Jin became husband and wife today in a private ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disahkan oleh agensi pengurusan, VAST Entertainment dan MSTeam dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "It was confirmed by the management agency, VAST Entertainment and MSTeam in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Son Ye Jin dan Hyun Bin mengadakan majlis perkahwinan mereka hari ini.", "r": {"result": "\"Son Ye Jin and Hyun Bin held their wedding ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini akan diadakan secara tertutup kerana mengambil kira situasi COVID-19, jadi kami memohon anda memahaminya.", "r": {"result": "This ceremony will be held behind closed doors due to the COVID-19 situation, so we ask for your understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berkongsi kegembiraan dengan gambar dari majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "We share the joy with pictures from their wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merakamkan rasa terima kasih atas doa dan sokongan yang dihantar untuk permulaan baharu mereka,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"We express our gratitude for the prayers and support sent for their new beginnings,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyun Bin dan Son Ye Jin membintangi filem \"The Negotiation\" pada 2018 sebelum kembali bergandingan dalam yang mencipta fenomena, \"Crash Landing on You\" pada 2019.", "r": {"result": "Hyun Bin and Son Ye Jin starred in the film \"The Negotiation\" in 2018 before teaming up again in the phenomenal, \"Crash Landing on You\" in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengesahkan hubungan mereka pada Januari 2021 dan mengumumkan perkahwinan mereka pada Februari tahun ini.", "r": {"result": "They confirmed their relationship in January 2021 and announced their marriage in February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis 'The Wanted' Tom Parker meninggal dunia akibat barah otak", "r": {"result": "'The Wanted' vocalist Tom Parker has died of brain cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh isterinya, Kelsey Hardwick menerusi hantaran terbaharu di Instagram.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his wife, Kelsey Hardwick through the latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS band popular The Wanted, Tom Parker meninggal dunia pada Rabu selepas hampir dua tahun bergelut dengan kanser otak.", "r": {"result": "VOCALIST of the popular band The Wanted, Tom Parker died on Wednesday after almost two years of battling brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh isterinya, Kelsey Hardwick menerusi hantaran terbaharu di Instagram.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his wife, Kelsey Hardwick through the latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dukacitanya kami mengesahkan Tom telah meninggal dunia hari ini di samping keluarga tercinta.", "r": {"result": "\"It is with sadness that we confirm that Tom has passed away today with his beloved family by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati kami luluh, Tom benar-benar bermakna dalam hidup kami dan kami tak dapat bayangkan bagaimana untuk meneruskan kehidupan tanpa senyumannya.", "r": {"result": "\"Our hearts are broken, Tom really means a lot in our lives and we can't imagine how to go on without his smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih atas kecintaan dan sokongan semua sepanjang perjuangannya melawan kanser,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are grateful for everyone's love and support throughout his fight against cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker, 33, disahkan menghidap kanser otak pada Oktober 2020 selepas diserang sawan.", "r": {"result": "Parker, 33, was diagnosed with brain cancer in October 2020 after suffering a seizure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor tutup langsir di keliling katil saya dan memaklumkan bahawa saya menghidap kanser otak.", "r": {"result": "\"The doctor closed the curtains around my bed and informed me that I had brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut.", "r": {"result": "I was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memaklumkan ia sudah di tahap keempat dan saya tak tahu macam mana nak memproses kenyataan ini,\" katanya sebelum ini kepada OK!", "r": {"result": "\"They informed me that it is already at the fourth stage and I don't know how to process this statement,\" he said previously to OK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magazine.", "r": {"result": "Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diagnosis, Parker dimaklumkan hanya punyai 12 bulan untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "After the diagnosis, Parker was told he only had 12 months to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker meninggalkan dua cahaya mata, Aurelia, 2, dan Bodhi yang baru berusia setahun.", "r": {"result": "Parker leaves behind two children, Aurelia, 2, and Bodhi who is just one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, The Wanted yang popular dengan lagu \"Glad You Came\" pernah mengadakan konsert di Kuala Lumpur pada 2012.", "r": {"result": "For the record, The Wanted who are popular with the song \"Glad You Came\" once held a concert in Kuala Lumpur in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA: Taruhan terbaharu dua penerbit filem blockbusters", "r": {"result": "POWER: The latest bet of two producers of blockbusters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA ialah kisah kehidupan keluarga penerbit terkemuka yang hidup dalam kemegahan, bersama tiga anak yang bakal mewarisi legasinya.", "r": {"result": "KUASA is the story of the life of a prominent producer's family living in splendor, with three children who will inherit his legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Originals bakal mempersembahkan drama siri premium terbaru, KUASA dengan mengetengahkan buat pertama kali kisah fiksyen sebuah keluarga berpengaruh dalam dunia hiburan yang hidup penuh dengan glamor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Originals will present the latest premium drama series, KUASA, featuring for the first time the fictional story of an influential family in the world of entertainment that lives full of glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, drama siri premium ini merupakan hasil kerjasama dua penerbit filem blockbuster dalam industri perfileman Malaysia, Astro Shaw dan Skop Productions.", "r": {"result": "Interestingly, this premium drama series is a collaboration between two blockbuster film producers in the Malaysian film industry, Astro Shaw and Skop Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad pihaknya gembira dapat berpeluang sekali lagi bekerjasama dengan rakan penerbit Skop Productions dalam penerbitan drama siri premium.", "r": {"result": "According to the Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad, he is happy to have the opportunity to once again collaborate with fellow producer Skop Productions in the production of premium drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya jalan cerita yang segar dan kualiti produksi yang tinggi, mampu memberi kepuasan berbeza kepada penonton.", "r": {"result": "\"We believe that fresh storylines and high production quality can give different satisfaction to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan KUASA, yang mana tema utamanya adalah kekeluargaan yang merupakan subjek universal, tetapi isu yang dikupas berlegar tentang industri perfileman, kerakusan kuasa, sabotaj dan kemasyhuran.", "r": {"result": "The same goes for KUASA, whose main theme is family which is a universal subject, but the issues covered revolve around the film industry, greed for power, sabotage and fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami harap KUASA dapat mencipta kejayaan tersendiri dan sekali gus menjadi sebahagian perubahan dalam industri hiburan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we hope that KUASA can create its own success and become part of the change in the Malaysian entertainment industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Shaw dan Skop Productions acap kali bergabung dalam menghasilkan filem pecah panggung antaranya, Abang Long Fadil 2, KL Special Force, Misteri Dilaila selain turut meneroka platform Astro First dengan menerbitkan Penunggang Agama 1 & 2.", "r": {"result": "Astro Shaw and Skop Productions have often teamed up to produce breakthrough films including, Abang Long Fadil 2, KL Special Force, Misteri Dilaila as well as exploring the Astro First platform by publishing Penunggang Agama 1 & 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA menceritakan kehidupan sebuah keluarga penerbit terkemuka yang amat berpengaruh dan hidup dalam kemegahan, bersama tiga orang anak yang bakal mewarisi legasinya.", "r": {"result": "KUASA tells the life of a prominent publishing family that is very influential and lives in splendor, with three children who will inherit its legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli keluarga mempunyai agenda masing-masing demi menguasai empayar.", "r": {"result": "Each family member has their own agenda to dominate the empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membariskan gabungan pelakon senior dan baru seperti Nazim Othman, Nadia Brian, Ridzuan Hashim, Ning Baizura, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham dan Azri Iskandar.", "r": {"result": "It lined up a combination of senior and new actors such as Nazim Othman, Nadia Brian, Ridzuan Hashim, Ning Baizura, Dazrin Kamarudin, Izzy Reef, Nia Atasha, Alicia Amin, Syanie Hisham and Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan KUASA yang bakal ditayangkan di saluran Astro Citra pada jam 9.00 malam, bermula 11 April ini.", "r": {"result": "Watch KUASA which will be shown on Astro Citra channel at 9.00 pm, starting 11 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim di platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "You can also stream on the Astro GO platform or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya masih cuba fahami apa yang berlaku' - Chris Rock buat kemunculan pertama", "r": {"result": "'I'm still trying to figure out what happened' - Chris Rock debuts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam monolog pembukaan Chris dilihat berlinang air mata sebelum di sambut dua kali tepukan gemuruh selama beberapa minit.", "r": {"result": "In the opening monologue Chris was seen in tears before being greeted by two thunderous applauses for several minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRIS Rock membuat kemunculan pertama di pentas komedi di Wilbur Theater, Boston, sejak insiden dilempang Will Smith pada majlis Anugerah Akademi Ahad lalu.", "r": {"result": "CHRIS Rock made his first appearance on the comedy stage at the Wilbur Theater, Boston, since the incident involving Will Smith at the Academy Awards ceremony last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan portal antarabangsa, Rock yang berpakaian serba putih menjelaskan tentang insiden itu di hadapan penonton.", "r": {"result": "According to several international portal reports, Rock, dressed in all white, explained the incident in front of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam monolog pembukaannya, Chris dilihat berlinang air mata sebelum disambut dua kali tepukan gemuruh selama beberapa minit.", "r": {"result": "In his opening monologue, Chris was seen in tears before being greeted with two minutes of thunderous applause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana hujung minggu anda\"?", "r": {"result": "\"How was your weekend\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Rock sambil disambut tawa penonton.", "r": {"result": "said Rock as the audience laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada banyak perkara saya boleh katakan, saya akan bercakap tentang insiden ini pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "\"There is not much I can say, I will talk about this incident at the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih cuba fahami apa yang berlaku,\" katanya sebelum meneruskan sesi komedi tersebut.", "r": {"result": "\"I'm still trying to understand what happened,\" he said before continuing the comedy session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkemuka itu kini dalam siri jelajah \"Ego Death Tour\".", "r": {"result": "The top comedian is currently on the \"Ego Death Tour\" series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejadian di Oscar, tiket jelajah Rock di Boston habis dijual dalam masa singkat.", "r": {"result": "After the incident at the Oscars, tickets for Rock's Boston tour sold out in no time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rock tiba di Wilbur Theater sambil disambut media dan peminat, namun beliau meluru masuk tanpa memberikan sebarang reaksi.", "r": {"result": "Earlier, Rock arrived at the Wilbur Theater while being greeted by media and fans, but he rushed in without giving any reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tindakan Will Smith menjijikkan' - Hos Oscar Wanda Sykes dedah perbualan dengan Chris Rock", "r": {"result": "'Will Smith's behavior was disgusting' - Oscar host Wanda Sykes reveals conversation with Chris Rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sykes berpandangan Will Smith pihak yang seharusnya memohon maaf kepada semua hos kerana mencemarkan majlis.", "r": {"result": "Sykes views Will Smith as the one who should apologize to all the hosts for polluting the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH seorang hos Oscar, Wanda Sykes menyifatkan tindakan Will Smith melempang pelawak Chris Rock sebagai amat memalukan.", "r": {"result": "ONE of the hosts of the Oscars, Wanda Sykes, described Will Smith's act of slapping comedian Chris Rock as very embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jijik dengan perbuatan itu.", "r": {"result": "\"I am disgusted by that act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mesej yang salah.", "r": {"result": "This is the wrong message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda menyerang seseorang dan anda sepatutnya diusir keluar.", "r": {"result": "\"You attack someone and you should be kicked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk mereka membenarkan beliau kekal di situ, adalah amat menjijikkan,\" kata Sykes.", "r": {"result": "But for them to allow him to stay there, it's disgusting,\" said Sykes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sykes kemudian menjelaskan Chris Rock ada bertemunya di parti selepas acara tersebut dalam memohon maaf kerana insiden tersebut telah mencemarkan keseluruhan anugerah.", "r": {"result": "Sykes later explained that Chris Rock had met him at the after-party to apologize for the incident having tarnished the entire awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dia, mengapa anda perlu minta maaf?", "r": {"result": "\"I asked him, why do you have to apologize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, ini sepatutnya adalah malam anda (sebagai hos).", "r": {"result": "\"He said, this should be your night (as host).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dan Amy (Schumer) dan Regina (Hall), anda semua lakukan tugas yang cukup hebat.", "r": {"result": "You and Amy (Schumer) and Regina (Hall), you all did a pretty great job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kerana ia terjadi sebegini,\" kata Sykes ketika ditemu bual dalam rancangan The Ellen DeGeneres Show.", "r": {"result": "\"I apologize that it happened this way,\" Sykes said when interviewed on The Ellen DeGeneres Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Sykes berpandangan Will Smith pihak yang seharusnya memohon maaf kepada semua hos kerana dia selaku penonton yang diundang telah merosakkan majlis tersebut.", "r": {"result": "In fact, Sykes believes that Will Smith should apologize to all the hosts because he, as an invited audience, has ruined the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith sebelum ini sudah menyatakan permohonan maaf kepada Chris Rock dan The Academy melalui satu kenyataan yang dimuat naik di laman sosialnya.", "r": {"result": "Will Smith has previously expressed an apology to Chris Rock and The Academy through a statement uploaded on his social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chris Rock dilihat tiba di Wilbur Theatre di Boston untuk persembahan komedinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Chris Rock was spotted arriving at the Wilbur Theater in Boston for his comedy show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemunculan pertamanya selepas insiden dilempang pelakon Will Smith.", "r": {"result": "It's his first appearance after the incident with actor Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tiba, Chris Rock terus meluru masuk melalui pintu utama teater tanpa memberikan apa apa reaksi kepada media dan peminat yang menanti di luar.", "r": {"result": "When he arrived, Chris Rock rushed in through the main door of the theater without giving any reaction to the media and fans waiting outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pada Ahad malam di Dolby Theatre itu mengejutkan penonton yang keliru dengan kejadian tersebut.", "r": {"result": "The incident on Sunday night at the Dolby Theater shocked the audience who were confused by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaan menjadi semakin hangat apabila Smith mula menjerit kepada Rock supaya tidak melibatkan isterinya, Jada Pinkett dalam komedinya.", "r": {"result": "But things got heated when Smith started yelling at Rock not to involve his wife, Jada Pinkett in his comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Will Smith menerima kecaman majoriti warga Hollywood yang menyifatkan dia amat biadap dan perlu dikenakan tindakan kerana menyerang Chris Rock.", "r": {"result": "Will Smith's action received criticism from the majority of Hollywood people who described him as very rude and should be prosecuted for attacking Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith telah diminta namun enggan tinggalkan Oscar selepas insiden tampar - Akademi", "r": {"result": "Will Smith was asked but refused to walk out of the Oscars after the slap incident - Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengelola yang bermesyuarat pada Rabu telah memulakan prosiding tatatertib terhadap Smith kerana melanggar tatasusila kumpulan itu.", "r": {"result": "The governing body which met on Wednesday has initiated disciplinary proceedings against Smith for breaching the group's code of conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Will Smith telah diminta untuk meninggalkan majlis anugerah Oscar pada Ahad selepas menampar pelawak Chris Rock.", "r": {"result": "ACTOR Will Smith has been asked to leave Sunday's Oscars after slapping comedian Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Anugerah Akademi pada Rabu memaklumkan ia telah cuba meminta pelakon itu keluar namun tidak diendah.", "r": {"result": "Organizers of the Academy Awards on Wednesday said it had tried to ask the actor to leave but was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian yang berlaku tidak kami jangkakan.", "r": {"result": "\"What happened was not what we expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menjelaskan bahawa Smith telah diminta meninggalkan majlis namun dia menolak.", "r": {"result": "\"We would like to clarify that Smith was asked to leave the council but he refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedar yang kami patut kendalikan situasi itu dengan cara yang berbeza,\" tulis kenyataan pihak Akademi.", "r": {"result": "\"We also realize that we should have handled the situation in a different way,\" wrote the Academy's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan desakan orang ramai yang mempersoal mengapa Will Smith masih dibenarkan duduk di barisan hadapan pada majlis Anugerah Akademi selepas insiden tampar Chris Rock di atas pentas.", "r": {"result": "The statement was issued following the insistence of the public who questioned why Will Smith was still allowed to sit in the front row at the Academy Awards ceremony after the incident of slapping Chris Rock on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022 .", "r": {"result": "READ: Will Smith is 'up in the air', slapping Chris Rock on the 2022 Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith menangis, minta maaf selepas tampar Chris Rock .", "r": {"result": "READ: Will Smith cries, apologizes after slapping Chris Rock .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengapa Will Smith 'naik angin' dan kenapa jenaka Chris Rock 'melampau'?", "r": {"result": "READ: Why Will Smith is 'up in the air' and why is Chris Rock's joke 'extreme'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Akhirnya berbaloi' - Insiden Will Smith tampar Chris Rock cetus komen Presiden UFC!", "r": {"result": "READ: 'It's worth it in the end' - Will Smith slap Chris Rock incident sparks UFC President's comments!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jim Carrey akan saman Will Smith AS$200 juta kalau berada di kedudukan Chris Rock .", "r": {"result": "READ: Jim Carrey would sue Will Smith for US$200 million if he were in Chris Rock's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anugerah Akademi lancar 'siasatan rasmi' terhadap Will Smith .", "r": {"result": "READ: Academy Awards launch 'official investigation' into Will Smith .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi dalam kenyataan terbaharu juga mengutuk tindakan Will Smith ke atas Chris Rock.", "r": {"result": "The Academy Awards in its latest statement also condemned Will Smith's actions on Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Smith pada Oscar ke-94 adalah peristiwa yang sangat mengejutkan, traumatik untuk disaksikan secara langsung dan di televisyen.", "r": {"result": "\"Smith's performance at the 94th Oscars was a shocking, traumatic event to witness live and on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rock, kami memohon maaf kepada anda atas apa yang anda alami di atas pentas, dan terima kasih di atas ketabahan anda pada ketika itu.", "r": {"result": "\"Rock, we apologize for what you experienced on stage, and thank you for your patience during that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memohon maaf kepada para calon, tetamu, dan penonton atas apa yang berlaku ketika acara yang sepatutnya menjadi satu keraian,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We also apologize to the candidates, guests, and spectators for what happened during what should have been a fun event,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akademi Seni dan Sains Filem dalam kenyataan terbaharunya berkata, lembaga pengelola yang bermesyuarat pada Rabu telah memulakan prosiding tatatertib terhadap Smith kerana melanggar tatasusila kumpulan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences in its latest statement said its governing board, which met on Wednesday, had initiated disciplinary proceedings against Smith for breaching the group's code of conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith mempunyai peluang mempertahankan dirinya dalam jawapan bertulis sebelum lembaga pengarah bertemu semula pada 18 April.", "r": {"result": "Will Smith has a chance to defend himself in a written response before the board meets again on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah Pelakon Terbaik melalui filem \"King Richard\" itu boleh dikenakan tindakan tatatertib termasuk penggantungan, pemecatan atau sekatan lain.", "r": {"result": "The winner of the Best Actor award for the film \"King Richard\" may be subject to disciplinary action including suspension, dismissal or other sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi | Pertimbang tindakan terhadap Will Smith.", "r": {"result": "Academy Awards | Consider the action against Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lembaga gabenor berkata ia juga telah memulakan prosiding tatatertib terhadap pelakon itu selepas kejadian menampar Chris Rock di atas pentas Oscars.", "r": {"result": "Meanwhile, the board of governors said it had also started disciplinary proceedings against the actor after he slapped Chris Rock on the Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Will Smith memohon maaf daripada Chris Rock, Akademi dan penonton serta mengakui dia bertindak di luar batasan.", "r": {"result": "On Monday, Will Smith apologized to Chris Rock, the Academy and the audience and admitted he acted out of bounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya melampaui batas dan saya salah' - Will Smith mohon maaf daripada Chris Rock .", "r": {"result": "READ: 'I went overboard and I was wrong' - Will Smith apologizes to Chris Rock .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Oscars | Will Smith mohon maaf kepada Chris Rock.", "r": {"result": "Oscars incident | Will Smith apologizes to Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Carrey akan saman Will Smith AS$200 juta kalau berada di kedudukan Chris Rock", "r": {"result": "Jim Carrey would sue Will Smith for US$200 million if he were in Chris Rock's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Carrey juga bidas penonton Oscar yang beri penghormatan berdiri kepada aktor Will Smith.", "r": {"result": "Jim Carrey also lashed out at the Oscar audience who gave a standing ovation to actor Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon dan pelawak Jim Carrey membidas penonton majlis Anugerah Akademi yang memberi penghormatan berdiri kepada aktor Will Smith sebaik namanya diumumkan sebagai Pelakon Lelaki Terbaik sejurus selepas insiden Chris Rock ditamparnya.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Actor and comedian Jim Carrey lashed out at the audience at the Academy Awards ceremony who gave a standing ovation to actor Will Smith as soon as his name was announced as Best Actor shortly after the incident where Chris Rock slapped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan tegas Carrey, 60, jika berada di kedudukan Rock, dia tidak akan teragak-agak menyaman Smith AS$200 juta kerana video insiden itu akan kekal selama-lamanya.", "r": {"result": "Even Carrey, 60, insisted that if he was in Rock's position, he would not hesitate to sue Smith for US$200 million because the video of the incident would remain forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat tidak selesa.", "r": {"result": "\"I'm very uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghinaan itu akan kekal untuk tempoh masa yang lama.", "r": {"result": "The insult will remain for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak ada hak untuk berjalan menuju ke pentas dan menampar seseorang hanya kerana kata-kata yang keluar dari mulutnya,\" kata Carrey kepada hos Gayle King  dalam program CBS Moning News.", "r": {"result": "You don't have the right to walk up to the stage and slap someone just because of the words that came out of their mouth,\" Carrey told host Gayle King on the CBS Morning News program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama filem The Ace Ventura itu tidak menolak kemungkinan ada sesuatu yang 'tidak kena' dalam diri Smith sehingga menyebabkan dia bertindak sedemikian rupa sekali gus memperlihatkan sikapnya yang pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "The lead actor of the film The Ace Ventura did not rule out the possibility that there was something 'wrong' with Smith that caused him to act in such a way as to show his self-important attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Carrey itu susulan kenyataan yang dikeluarkan oleh pelakon Whoopi Goldberg yang juga menduduki kerusi ahli Lembaga pengarah Academy yang menegaskan, Smith boleh sahaja menyimpan trofi Oscar yang diraihnya, namun, aktor itu akan berhadapan dengan 'implikasi yang besar' kerana tiada siapa yang  boleh menerima apa yang berlaku.", "r": {"result": "Carrey's reaction followed a statement issued by actress Whoopi Goldberg, who also sits on the Academy's board of directors, who asserted that Smith can keep the Oscar trophy he won, however, the actor will face 'huge implications' because no one can accept what that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Oscar 2022 yang disiarkan secara langsung ke seluruh dunia dicemari dengan insiden aktor ternama Will Smith menampar selebriti Chris Rock di pentas anugerah berprestij itu di Dolby Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat pada Ahad malam (Isnin pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "The 2022 Oscar ceremony broadcast live around the world was marred by the incident of famous actor Will Smith slapping celebrity Chris Rock on the stage of the prestigious award at the Dolby Theatre, Los Angeles, United States on Sunday night (Monday morning Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku gara-gara Smith berang apabila Rock mempersenda isterinya, Jada yang kini muncul dengan imej botak.", "r": {"result": "The incident happened because Smith got angry when Rock made fun of his wife, Jada who now appears with a bald image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas melakukan tindakan yang mengejutkan seluruh khalayak penonton, Smith turun dari pentas dan kembali ke tempat duduknya seraya menjerit ke arah Rock dengan mengeluarkan kata-kata yang kurang sopan.", "r": {"result": "Immediately after performing an act that shocked the entire audience, Smith got off the stage and returned to his seat while shouting obscenities at Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penonton di rumah tidak berpeluang mendengar apa yang keluar dari mulut Smith berikutan audio disenyapkan.", "r": {"result": "However, viewers at home didn't get a chance to hear what came out of Smith's mouth as the audio was muted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar lari: \"Tangan adik ipar patah, tulang hancur\" - Jasmin Hamid mohon cari sampai dapat", "r": {"result": "Hit and run: \"Brother-in-law's hand is broken, bones are broken\" - Jasmin Hamid please search until you find it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejamnya, dah langgar lari pula.", "r": {"result": "It's cruel, it's a hit and run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Jasmin Hamid memohon bantuan orang ramai untuk mengesan sebuah kenderaan berwarna hitam yang disyaki terlibat dalam insiden langgar lari adik iparnya.", "r": {"result": "ACTOR Jasmin Hamid is asking for the public's help in locating a black vehicle suspected of being involved in his sister-in-law's hit-and-run incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian terbaharu di akaun Instagramnya, Jasmin memaklumkan adik iparnya mengalami kecederaan teruk iaitu patah tangan kanan dan juga tulangnya hancur.", "r": {"result": "Through the latest sharing on her Instagram account, Jasmin informed that her sister-in-law suffered a serious injury, namely a broken right hand and also a broken bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon pertolongan dan ihsan kalian untuk menjejaki nombor plat kereta hitam seperti dalam gambar ini, yang telah melanggar lari adik ipar saya pada 9 Feb 2022 dan menyebabkan tangan kanan adik ipar saya patah dan tulangnya hancur.", "r": {"result": "\"I am asking for your help and courtesy to trace the number plate of the black car as in this picture, which ran over my sister-in-law on 9 Feb 2022 and caused my sister-in-law's right hand to be broken and her bones crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pada 8.45 pagi pada 9 Feb 2020 di Jalan Changkat Bukit Bintang...", "r": {"result": "\"It happened at 8.45 am on 9 Feb 2020 at Jalan Changkat Bukit Bintang...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta hitam tersebut telah menggesel motor adik ipar saya semasa dia hendak naik motor semula selepas keluar dari kedai runcit yang terletak di tepi jalan Changkat Bukit Bintang dan menyebabkan dia jatuh terseret dan dihempap oleh motornya,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"The black car hit my brother-in-law's motorcycle when he was about to get back on his motorcycle after leaving the grocery store located on the side of Changkat Bukit Bintang road and caused him to be dragged and hit by the motorcycle,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "r": {"result": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jasmin lagi, orang ramai yang berada di sekitar tempat kejadian berkata kereta hitam terbabit dipandu dengan agak laju.", "r": {"result": "Jasmin added that the people who were around the scene said the black car was driven quite fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut maklumat dari orang- orang sekitar yang tolong adik ipar saya semasa kejadian dan menerusi CCTV yang di perolehi dari kedai berhampiran tempat kejadian, kereta hitam tersebut di pandu agak laju di kawasan kedai tersebut dan dia berhenti agak jauh ke hadapan selepas melanggar adik ipar saya tetapi bila dia lihat ada orang yang tolong adik ipar saya yang jatuh, dia terus pergi tanpa berpatah balik.", "r": {"result": "\"According to the information from the people around who helped my brother-in-law during the incident and through the CCTV obtained from the shop near the scene of the incident, the black car was driven quite fast in the area of the shop and he stopped quite far ahead after hitting my brother-in-law but when he saw someone helping my brother-in-law who had fallen, he continued to leave without looking back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu di pandu oleh seorang wanita dan pakai memakai pelitup muka,\" maklumnya lagi.", "r": {"result": "\"The car was driven by a woman and she was wearing a face mask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jasmin meminta wanita terbabit untuk tampil dan bertanggungjawab ke atas insiden itu.", "r": {"result": "Accordingly, Jasmin asked the woman involved to come forward and take responsibility for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon pemandu tersebut tampil untuk tolong kami dan bertanggungjawab di atas kejadian ini.", "r": {"result": "\"Please the driver come forward to help us and take responsibility for this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah pun buat laporan polis sebaik selepas kejadian dan kes telah disiasat tetapi malangnya masih tak dapat kesan nombor plat kereta hitam tersebut dan kes telah ditutup.", "r": {"result": "\"We have already made a police report right after the incident and the case has been investigated but unfortunately we still can't trace the number plate of the black car and the case has been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuma diberi peluang untuk buka kes balik jika ada maklumat tentang nombor plat kereta hitam tersebut.", "r": {"result": "\"We are only given the opportunity to open a case back if there is information about the license plate number of the black car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya mohon jasa baik dan ihsan kalian jika ada maklumat tentang kejadian dan dapat kesan nombor plat kereta hitam tersebut seperti dalam gambar ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I am asking for your kindness and courtesy if you have any information about the incident and can trace the number plate of the black car as in this picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertolongan kalian amatlah saya hargai.", "r": {"result": "I really appreciate your help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ikthiar kami anak beranak dan selebihnya saya serahkan pada Allah.", "r": {"result": "\"This is our children's effort and I leave the rest to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila DM saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "Please DM me,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia cecah 80 tahun, Amitabh Bachchan selamba buat adegan aksi sendiri", "r": {"result": "At the age of 80, Amitabh Bachchan is lazy to do his own action scenes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh mengejutkan kru penggambaran sebuah iklan komersial apabila menolak menggunakan 'stuntmen' dan melakonkan sendiri babak aksi.", "r": {"result": "Amitabh surprised the filming crew of a commercial when he refused to use 'stuntmen' and acted the action scenes himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR dunia Bollywood, Amitabh Bachchan membuktikan cinta terhadap bidang seni tidak pernah surut biar usia mencecah 80 tahun pada Oktober ini apabila masih mahu melakukan adegan stunt sendiri.", "r": {"result": "Bollywood world celebrity, Amitabh Bachchan proves that his love for the art field has never waned even when he reaches the age of 80 this October when he still wants to do his own stunt scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengejutkan kru penggambaran sebuah iklan komersial apabila menolak untuk menggunakan stuntmen yang telah disediakan produksi untuk babak aksi.", "r": {"result": "He surprised the filming crew of a commercial when he refused to use stuntmen that had been prepared by the production for action scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Amitabh memberitahu pengarah, Amit Sharma, beliau akan melakukan adegan aksi tersebut sendiri tanpa menggunakan khidmat orang lain atau stuntmen.", "r": {"result": "However, Amitabh told the director, Amit Sharma, that he would do the action scenes himself without using the services of others or stuntmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Pengarah Aksi, Manohar Verma kepada ETimes.", "r": {"result": "The matter was revealed by Action Director, Manohar Verma to ETimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyediakan stuntmen untuk babak aksi memecahkan cermin, namun beliau mahu melakukannya sendiri.", "r": {"result": "\"We had provided stuntmen for the mirror-breaking scene, but he wanted to do it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah pihak kami mengambil banyak langkah berjaga-jaga juga kerana beliau benar-benar mahu melakukannya sendiri.", "r": {"result": "\"Of course we took a lot of precautions because he really wanted to do it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Tuan Bachchan membuatkan betapa profesionalnya beliau dalam pekerjaan dan menjadikan simbolik usia 80 tahun hanyalah angka,\" ujarnya seperti dilaporkan Hindustan Times.", "r": {"result": "\"Mr. Bachchan's actions show how professional he is in his work and make the symbolic age of 80 years just a number,\" he said as reported by Hindustan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan malah ikut berkongsikan sedutan dari aksinya memecahkan cermin dalam kemas kini terbaharu di Instagramnya.", "r": {"result": "Bachchan even shared a snap from his mirror-breaking act in his latest Instagram update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 53 tahun dan berusia 80 tahun, ada perkara yang tidak pernah berubah.", "r": {"result": "\"After 53 years and turning 80, there are things that never change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi,\" tulisnya.", "r": {"result": "Action,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beliau akan muncul dengan sebuah naskhah milik Ajay Devgn selepas filem Jhund lakonannya dirilis pada awal Mac lalu.", "r": {"result": "For the record, he will appear with a script belonging to Ajay Devgn after the movie Jhund in which he acted was released in early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook BTS positif COVID-19 sebaik tiba di Amerika untuk hadiri Grammy", "r": {"result": "BTS's Jungkook tested positive for COVID-19 upon arriving in America to attend the Grammys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook mengalami gejala sakit tekak sebaik tiba di Las Vegas.", "r": {"result": "Jungkook had symptoms of a sore throat as soon as he arrived in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan BTS dari Korea, Jungkook disahkan dijangkiti wabak COVID-19 sebaik tiba di Amerika Syarikat (AS) bagi menghadiri majlis Anugerah Grammy yang akan berlangsung pada 3 April ini.", "r": {"result": "MEMBER of the BTS group from Korea, Jungkook was confirmed to be infected with the COVID-19 epidemic upon arriving in the United States (US) to attend the Grammy Awards ceremony which will take place on April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal-portal berita antarabangsa melaporkan, ujian saringan yang dilakukan artis berkenaan sebelum berlepas ke AS adalah negatif.", "r": {"result": "International news portals reported that the artist's screening test before leaving for the US was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jungkook menyedari terdapat gangguan di tekaknya sebaik tiba di Las Vegas sebelum memutuskan untuk melakukan ujian PCR.", "r": {"result": "However, Jungkook realized there was a disturbance in his throat as soon as he arrived in Las Vegas before deciding to do a PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang menjalani kuarantin kendiri, ujian PCR yang diperoleh pada Isnin mendapati Jungkook positif,\" kata kenyataan yang dikeluarkan firma pengurusan kerjaya seni BTS, Big Hit Music.", "r": {"result": "\"While undergoing self-quarantine, a PCR test obtained on Monday found Jungkook positive,\" said a statement issued by BTS's art career management firm, Big Hit Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Big Hit Music berkata, pada masa ini, Jungkook masih menjalani kuarantin kendiri selain diberi rawatan.", "r": {"result": "In that regard, Big Hit Music said, at the moment, Jungkook is still undergoing self-quarantine in addition to receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook juga dilaporkan tidak mempunyai gejala lain selain hanya sakit tekak.", "r": {"result": "Jungkook is also reported to have no other symptoms other than a sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini juga, Big Hit Music akan sentiasa memantau keadaan penyanyi berkenaan.", "r": {"result": "At this time, Big Hit Music will always monitor the situation of the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda Jungkook di AS akan dibuat dengan menyesuaikan aturan dan panduan semasa dan kami akan terus berkomunikasi dengan pihak penganjur mengenai Jungkook,\" kata Big Hit Music.", "r": {"result": "\"Jungkook's agenda in the US will be made by adjusting the current rules and guidelines and we will continue to communicate with the organizers about Jungkook,\" said Big Hit Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook merupakan yang pertama dari BTS berlepas ke AS pada Ahad lalu sementara pada hari berikutnya,", "r": {"result": "Jungkook was the first from BTS to leave for the US last Sunday while the following day,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM, Jin, Suga, Jimin dan V pula dilihat berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon untuk mengambil penerbangan menuju negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "RM, Jin, Suga, Jimin and V were seen at Incheon International Airport to take a flight to Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, seorang lagi anggota BTS, J-Hope pula yang juga positif COVID-19 akan menyertai rakn-rakannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, another member of BTS, J-Hope, who is also positive for COVID-19, will join his friends in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dijangka mengadakan persembahan di malam Anugerah Grammy.", "r": {"result": "BTS is expected to perform at the Grammy Awards night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwini sahabat lama: \"Saya pilih tidak berada dalam kehidupan silam\" - Natasha Hudson", "r": {"result": "Marry an old friend: \"I choose not to be in a past life\" - Natasha Hudson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan usahawan Natasha Hudson telah selamat berkahwin dengan kenalan lamanya, Muhammad Harits Jasmin pada Ahad.", "r": {"result": "Actress and entrepreneur Natasha Hudson got married to her old friend, Muhammad Harits Jasmin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan usahawan Natasha Hudson telah selamat berkahwin dengan kenalan lamanya, Muhammad Harits Jasmin atau lebih dikenali dengan nama Jay Jasmin pada Ahad lalu di Masjid Al Umm, Bandar Baru Bangi, Selangor.", "r": {"result": "ACTRESS and entrepreneur Natasha Hudson got married to her old acquaintance, Muhammad Harits Jasmin or better known as Jay Jasmin last Sunday at Al Umm Mosque, Bandar Baru Bangi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis nikah serba ringkas mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dengan dihadiri 10 orang keluarga terdekat, pelakon filem Chermin itu menerima mas kahwin RM300 selain bertukar dulang hantaran.", "r": {"result": "In a very simple wedding ceremony in compliance with standard operating procedures (SOP) attended by 10 close family members, the Chermin film actress received a dowry of RM300 in addition to exchanging gift trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha juga mendedahkan dia tidak meminta wang hantaran.", "r": {"result": "Natasha also revealed that she did not ask for remittance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kenalan lama saya.", "r": {"result": "\"He is an old acquaintance of mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun tak nak bercinta lama.", "r": {"result": "We don't want to be in love for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga sudah saling mengenali.", "r": {"result": "Families already know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami putuskan untuk mempercepatkan perkara baik ini.", "r": {"result": "We decided to speed up this good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara biarpun saya pernah melalui fasa hidup berumah tangga sebelum ini, dia sangat memahami.", "r": {"result": "\"One thing, even though I've been through a phase of married life before, he's very understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun memilih untuk tidak berada dalam kehidupan silam.", "r": {"result": "I also chose not to be in my past life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga ikatan ini akan menuju ke satu pengakhiran yang baik.", "r": {"result": "\"May this bond lead to a good ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Doakanlah banyak-banyak\" - Natasha Hudson selamat bernikah lagi.", "r": {"result": "READ: \"Pray a lot\" - Natasha Hudson is happily married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Natasha, dia dan suami berkongsi minat yang sama dalam aktiviti sukan lasak.", "r": {"result": "Natasha added, she and her husband share the same interest in extreme sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujung tahun lalu, saya ke Pulau Langkawi kerana menguruskan urusan pembukaan pusat memanah.", "r": {"result": "\"At the end of last year, I went to Langkawi Island to manage the opening of an archery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pula mengendalikan perniagaan luncur ombak di sana.", "r": {"result": "The husband runs a surfing business there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami jadi rakan perniagaan dalam usaha menjadikan pulau pelancongan di Kedah itu sebagai tarikan.", "r": {"result": "\"Finally we became business partners in an effort to make the tourism island in Kedah an attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kami jadi teman sehidup semati pula.", "r": {"result": "Now, we are friends for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah selepas ini, sekitar minggu depan kami akan pulang ke sana.", "r": {"result": "\"God willing after this, around next week we will return there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan terus menetap di sana.", "r": {"result": "I will also continue to reside there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma anak saya tak ikut kerana bersekolah di ibu kota,\" katanya  yang masih berulang-alik ke KL.", "r": {"result": "It's just that my son didn't come because he goes to school in the capital,\" he said, who still commutes to KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan berbulan madu, kakak kepada Tania Hudson ini menjelaskan dia dan suami belum punyai sebarang perancangan.", "r": {"result": "Regarding honeymoon plans, Tania Hudson's sister explained that she and her husband did not have any plans yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun nak masuk bulan puasa tak lama lagi.", "r": {"result": "\"After all, I'm about to enter the fasting month soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah nanti mungkin lepas raya.", "r": {"result": "Look later maybe after Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun nak kena pastikan urusan perniagaan menerusi pusat memanah di Langkawi terus berkembang,\" katanya yang turut merancang untuk mengadakan majlis resepsi di Sungai Petani, Kedah, selepas Syawal nanti.", "r": {"result": "\"I also want to ensure that the business dealings through the archery center in Langkawi continue to grow,\" he said, who is also planning to hold a reception in Sungai Petani, Kedah, after Syawal later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cahaya mata, baik suami dan Natasha hanya berserah.", "r": {"result": "About the light of the eyes, both the husband and Natasha just surrendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha sebelum ini pernah berkahwin dan dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "Natasha was previously married and blessed with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya melampaui batas dan saya salah' - Will Smith mohon maaf daripada Chris Rock", "r": {"result": "'I went overboard and I was wrong' - Will Smith apologizes to Chris Rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah Pelakon Lelaki Terbaik itu mengaku bertindak mengikut emosi apabila gurauan melibatkan isterinya.", "r": {"result": "The winner of the Best Actor award admitted that he acted on his emotions when the prank involved his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILL Smith pada Isnin memohon maaf secara rasmi kepada Chris Rock kerana menampar pelawak itu ketika majlis Anugerah Akademi malam tadi.", "r": {"result": "WILL Smith on Monday officially apologized to Chris Rock for slapping the comedian during last night's Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan tindakannya \"tidak boleh diterima dan tidak boleh dimaafkan\", pemenang anugerah Pelakon Lelaki Terbaik malam tadi itu mengaku bertindak mengikut emosi apabila gurauan melibatkan isterinya.", "r": {"result": "Describing his actions as \"unacceptable and inexcusable\", last night's Best Actor winner admitted he acted on his emotions when the prank involved his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa bergurau tentang diri saya.", "r": {"result": "\"It's okay to joke about myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila gurauan tentang masalah dialami Jada, itu terlalu berat untuk saya tanggung, dan saya bertindak balas secara emosi.", "r": {"result": "\"But when the joke about Jada's problems was too much for me to bear, and I reacted emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf secara terbuka kepada awak, Chris.", "r": {"result": "\"I want to publicly apologize to you, Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melampaui batas dan saya salah.", "r": {"result": "\"I overstepped the mark and I was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malu dan tindakan saya tidak menunjukkan ciri yang saya inginkan.", "r": {"result": "\"I'm shy and my actions don't show the characteristics I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada tempat untuk keganasan dalam dunia yang penuh cinta dan kebaikan,\" tulis Will Smith dalam catatan terbaharu di Instagram sebentar tadi.", "r": {"result": "\"There is no place for violence in a world full of love and kindness,\" wrote Will Smith in his latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022. BACA: Mengapa Will Smith 'naik angin' dan kenapa jenaka Chris Rock 'melampau'?", "r": {"result": "READ: Will Smith is 'up in the air', slaps Chris Rock on the stage of the Oscars 2022. READ: Why Will Smith is 'up in the air' and why is Chris Rock's joke 'extreme'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Akhirnya berbaloi' - Insiden Will Smith tampar Chris Rock cetus komen Presiden UFC!", "r": {"result": "READ: 'It's worth it in the end' - Will Smith slap Chris Rock incident sparks UFC President's comments!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Will Smith (@willsmith).", "r": {"result": "A post shared by Will Smith (@willsmith).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Akademi dalam pada itu memaklumkan pada Isnin bahawa ia mengecam tindakan Will Smith dan merancang untuk melancarkan siasatan rasmi di atas tindakannya.", "r": {"result": "The Academy meanwhile announced on Monday that it condemns Will Smith's actions and plans to launch an official investigation into his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anugerah Akademi lancar 'siasatan rasmi' terhadap Will Smith.", "r": {"result": "READ: Academy Awards launch 'official investigation' into Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rock dalam pada itu dilaporkan menolak untuk mendakwa Will Smith atas kejadian malam tadi.", "r": {"result": "Chris Rock meanwhile reportedly refused to prosecute Will Smith for last night's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi | Pertimbang tindakan terhadap Will Smith.", "r": {"result": "Academy Awards | Consider the action against Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi lancar 'siasatan rasmi' terhadap Will Smith", "r": {"result": "The Academy Awards launched an 'official investigation' into Will Smith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan peminat serta penggiat di Hollywood mencadangkan Will Smith dilucutkan daripada menerima anugerah Pelakon Lelaki Terbaik malam itu.", "r": {"result": "Fans and Hollywood insiders are suggesting that Will Smith be stripped of his Best Actor award that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN Will Smith menampar muka pelawak Chris Rock ketika majlis anugerah Oscars pada Ahad diselar penganjur acara gemilang itu.", "r": {"result": "ACTION Will Smith slapped comedian Chris Rock in the face at the Oscars on Sunday as organizers of the event slammed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Anugerah Akademi memaklumkan akan melancarkan siasatan rasmi terhadap pelakon itu susulan tindakannya yang disifatkan keterlaluan, lapor The Telegraph.", "r": {"result": "The Academy Awards announced that it will launch an official investigation against the actor following his actions which were deemed excessive, reported The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academy of Motion Picture Arts and Sciences mengeluarkan kenyataan rasminya pada Isnin berikutan insiden itu.", "r": {"result": "The Academy of Motion Picture Arts and Sciences released its official statement on Monday following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Akademi tidak menggalakkan keganasan dalam apa jua bentuk.", "r": {"result": "\"The Academy does not encourage violence in any form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami secara rasmi telah memulakan siasatan rasmi terhadap kejadian itu dan akan melihat tindakan selanjutnya mengikut undang-undang kecil, tatakelakuan, dan undang-undang California,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We have officially begun an official investigation into the incident and will look into further action in accordance with the bylaws, code of conduct, and California law,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith naik ke pentas ketika majlis penyampaian anugerah yang turut disiarkan di seluruh dunia pada Ahad malam dan menampar Chris Rock susulan gurauan pelawak itu mengenai isterinya.", "r": {"result": "Will Smith took to the stage at the globally televised awards ceremony on Sunday night and slapped Chris Rock following the comedian's joke about his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022.", "r": {"result": "READ: Will Smith is 'up in the air', slapping Chris Rock on the 2022 Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith menangis, minta maaf selepas tampar Chris Rock.", "r": {"result": "READ: Will Smith cries, apologizes after slapping Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengapa Will Smith 'naik angin' dan kenapa jenaka Chris Rock 'melampau'?", "r": {"result": "READ: Why Will Smith is 'up in the air' and why is Chris Rock's joke 'extreme'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Akhirnya berbaloi' - Insiden Will Smith tampar Chris Rock cetus komen Presiden UFC!", "r": {"result": "READ: 'It's worth it in the end' - Will Smith slap Chris Rock incident sparks UFC President's comments!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis seakan terhenti seketika apabila rata-rata hadirin dan penonton tergamam melihat situasi yang tidak pernah berlaku dalam sejarah anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "The ceremony seemed to stop for a moment when the average audience and audience were stunned to see a situation that had never happened in the history of the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai sejam kemudian, Smith kembali ke pentas untuk menerima anugerah Pelakon Terbaik dalam filem \"King Richard\".", "r": {"result": "Less than an hour later, Smith returned to the stage to accept the award for Best Actor in the movie \"King Richard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada suara-suara yang menyokong tindakan disifatkan 'gentleman' oleh Will Smith, namun tidak kurang juga kalangan peminat juga penggiat di Hollywood yang mencadangkan Will Smith dilucutkan daripada menerima anugerah itu.", "r": {"result": "Although there are voices in support of Will Smith's 'gentleman' actions, there are also fans and activists in Hollywood who suggest that Will Smith be stripped of receiving the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit \"The Last Samurai dan Blood Diamond\" Marshall Herskovitz dalam twitnya menyelar tindakan Will Smith.", "r": {"result": "The producer of \"The Last Samurai and Blood Diamond\" Marshall Herskovitz in his tweet slammed the actions of Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada pihak Akademi, di mana saya adalah ahli, untuk mengambil tindakan tatatertib terhadap Will Smith.", "r": {"result": "\"I call on the Academy, of which I am a member, to take disciplinary action against Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memalukan seluruh masyarakat kita malam ini\".", "r": {"result": "\"He shamed our entire community tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon \"Star Wars\" Mark Hamill menggelarkan situasi janggal itu sebagai \"momen Oscar paling hodoh pernah terjadi\".", "r": {"result": "\"Star Wars\" actor Mark Hamill called the awkward situation \"the ugliest Oscar moment ever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Kathy Griffin pula berkata: \"Biar saya beritahu anda sesuatu, itu satu perilaku yang sangat buruk untuk naik ke atas pentas dan menyerang seorang pelawak secara fizikal\".", "r": {"result": "Comedian Kathy Griffin said: \"Let me tell you something, it's very bad manners to go on stage and physically attack a comedian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoopi Goldberg, seorang lagi ahli Akademi, berkata: \"Mereka tidak akan tarik balik Oscar itu daripadanya.", "r": {"result": "Whoopi Goldberg, another Academy member, said: \"They're not going to take that Oscar away from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada akibat daripada tindakannya, saya pasti, tetapi saya tidak fikir itu yang akan mereka lakukan\".", "r": {"result": "\"There will be consequences for his actions, I'm sure, but I don't think they will\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah tahunan ke-94 itu dilanda kontroversi apabila Will Smith naik ke atas pentas dan menampar Chris Rock selepas pelawak itu bergurau tentang rambut isteri Will Smith, Jada Pinkett.", "r": {"result": "The 94th annual awards ceremony was marred by controversy when Will Smith took to the stage and slapped Chris Rock after the comedian joked about Will Smith's wife Jada Pinkett's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jada Pinkett didiagnos menghidap alopecia, satu masalah keguguran rambut, yang mendorongnya membotakkan kepalanya.", "r": {"result": "Jada Pinkett was diagnosed with alopecia, a hair loss problem, which prompted her to go bald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu membuatkan Chris Rock kelihatan terkejut dan tergamam seketika ketika dia cuba meneruskan semula majlis.", "r": {"result": "The incident made Chris Rock look shocked and stunned for a moment as he tried to resume the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith ketika menerima anugerah Pelakon Terbaik memohon maaf kepada Akademi dan rakan-rakan, namun langsung tidak menyebut nama Chris Rock.", "r": {"result": "Will Smith when accepting the Best Actor award apologized to the Academy and friends, but did not mention Chris Rock's name at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Akhirnya berbaloi' - Insiden Will Smith tampar Chris Rock cetus komen Presiden UFC!", "r": {"result": "'It's worth it in the end' - The incident of Will Smith slapping Chris Rock sparked the comments of the UFC President!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Will Smith menampar Chris Rock pada Anugerah Oscar bukan sahaja menjadi perbualan di seluruh dunia, malah ia turut mendapat perhatian Presiden UFC Dana White.", "r": {"result": "The incident of Will Smith slapping Chris Rock at the Oscars was not only the talk of the world, but it also caught the attention of UFC President Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSIDEN aktor ternama Will Smith menampar pelawak Chris Rock pada Anugerah Akademi ke-94 bukan sahaja menjadi perbualan di seluruh dunia, malah ia turut mendapat perhatian Presiden UFC Dana White.", "r": {"result": "THE INCIDENT of famous actor Will Smith slapping comedian Chris Rock at the 94th Academy Awards not only became the talk of the world, but it also caught the attention of UFC President Dana White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kepada organisasi MMA terbesar dunia itu memuat naik 'quote tweet' video yang memaparkan insiden tersebut sambil memuji Chris Rock kerana mempunyai dagu yang kuat untuk menahan penampar itu.", "r": {"result": "The president of the world's biggest MMA organization uploaded a video 'quote tweet' of the incident while praising Chris Rock for having a strong chin to withstand the slap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya!", "r": {"result": "\"Finally!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga rancangan Oscars yang berbaloi untuk ditonton.", "r": {"result": "There are also Oscars shows worth watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Chris ada dagu (yang kuat),\" katanya berseroloh.", "r": {"result": "And Chris has a (strong) chin,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan tersebut mengundang reaksi ramai terutama dari peminat-peminat sukan termpur termasuk MMA.", "r": {"result": "The remark invited a lot of reaction, especially from fans of combat sports including MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mencadangkan agar UFC menganjurkan satu pertarungan 'catchweight' di antara Will Smith dan Chris Rock.", "r": {"result": "Some have suggested that the UFC organize a 'catchweight' fight between Will Smith and Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022. BACA: Will Smith menangis, minta maaf selepas tampar Chris Rock.", "r": {"result": "READ: Will Smith 'upset', slaps Chris Rock at Oscars 2022. READ: Will Smith cries, apologizes after slapping Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengapa Will Smith 'naik angin' dan kenapa jenaka Chris Rock 'melampau'?", "r": {"result": "READ: Why Will Smith is 'up in the air' and why is Chris Rock's joke 'extreme'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain White, insiden berkenaan turut meraih perhatian beberapa petarung UFC dan personaliti MMA seperti Jon Jones, Francis Ngannou, Belal Muhammad, Michael Bisping, Daniel Cormier dan tidak ketinggalan, YouTuber terkenal dan peninju, Jake Paul.", "r": {"result": "Apart from White, the incident also attracted the attention of several UFC fighters and MMA personalities such as Jon Jones, Francis Ngannou, Belal Muhammad, Michael Bisping, Daniel Cormier and not to be left out, the famous YouTuber and boxer, Jake Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone watching the #Oscars?", "r": {"result": "Anyone watching the #Oscars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith is a gangster for that one, Chris rock was the ultimate professional for the way he continued", "r": {"result": "Will Smith is a gangster for that one, Chris rock was the ultimate professional for the way he continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BONY (@JonnyBones) March 28, 2022.", "r": {"result": "-- BONY (@JonnyBones) March 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very hard to surprise me nowadays but watching Will Smith slap the shit out of Chris Rock is very surprising!", "r": {"result": "Very hard to surprise me nowadays but watching Will Smith slap the shit out of Chris Rock is very surprising!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im actually amazed that this happened.", "r": {"result": "I'm actually amazed that this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could see the moment Will started to feel played", "r": {"result": "You could see the moment Will started to feel played", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Cormier (@dc_mma) March 28, 2022.", "r": {"result": "-- Daniel Cormier (@dc_mma) March 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We giving points for slapping comedians......", "r": {"result": "We give points for slapping comedians......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yall real inconsistent out here", "r": {"result": "yall real inconsistent out here", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sodiq Yusuff (@Super_Sodiq) March 28, 2022. pic.", "r": {"result": "-- Sodiq Yusuff (@Super_Sodiq) March 28, 2022. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DQ5EqYftcU", "r": {"result": "twitter.com/DQ5EqYftcU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Francis Ngannou (@francis_ngannou) March 28, 2022.", "r": {"result": "-- Francis Ngannou (@francis_ngannou) March 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got $15m for Will Smith and $15m for Chris Rock ready to go.", "r": {"result": "I got $15m for Will Smith and $15m for Chris Rock ready to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets do it in August on my undercard https://t.", "r": {"result": "Let's do it in August on my undercard https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jBYIpHOTk2", "r": {"result": "co/jBYIpHOTk2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakanlah banyak-banyak\" - Natasha Hudson selamat bernikah lagi", "r": {"result": "\"Pray a lot\" - Natasha Hudson happily married again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha atau nama penuhnya Natasha Liana Hudson kelihatan bahagia sedondon mengenakan busana berwarna peach.", "r": {"result": "Natasha or her full name is Natasha Liana Hudson looks happy wearing a peach colored dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMA menyepi dari dunia lakonan, pelakon Natasha Hudson kini selamat mendirikan rumah tangga sekali lagi dengan seorang pemuda yang dikenali sebagai Jay Jawsmin.", "r": {"result": "A long time away from the world of acting, actress Natasha Hudson is now safely married again with a young man known as Jay Jawsmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pernikahannya itu dikongsikan sendiri oleh rakan-rakannya berserta gambar pernikahan mereka dan dimuat naik semula (repost) ke Insta(Instagram) Stories miliknya.", "r": {"result": "The news of his wedding was shared by his friends along with their wedding photos and re-uploaded (reposted) to his Insta (Instagram) Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu, Natasha atau nama penuhnya Natasha Liana Hudson, 39, kelihatan bahagia sedondon mengenakan busana berwarna peach.", "r": {"result": "Through the partnership, Natasha or her full name is Natasha Liana Hudson, 39, looks as happy as she is wearing a peach colored dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Natasha Hudson bercerai kali keempat.", "r": {"result": "READ: Natasha Hudson divorced for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu setiap entri disertakan dengan ucapan tahniah dari kenalan mereka serta dalam masa yang sama mendoakan kebahagiaan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "In addition, each entry is accompanied by congratulations from their acquaintances and at the same time wishes for the happiness of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha juga dalam entri terbaharu mengucapkan terima kasih dia ats semua ucapan dari semua yang telah mendoakan yang terbaik buat mereka.", "r": {"result": "Natasha also in the latest entry thanked her for all the words from everyone who wished them the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur ramai yang sayang kami dengan memberi kata-kata semangat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thankfully many people love us by giving words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan lah banyak-banyak buat kami dan sekeluarga hingga akhir hayat,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Pray a lot for us and our family until the end of life,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun IG Natasha kini dilihat aktif dengan aktiviti menyelam, berkuda dan memanah.", "r": {"result": "Through the IG account Natasha is now seen active with diving, horse riding and archery activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Will Smith 'naik angin' dan kenapa jenaka Chris Rock 'melampau'?", "r": {"result": "Why is Will Smith 'inflated' and why is Chris Rock's joke 'extreme'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Will Smith sangat tersinggung dengan gurauan Chris Rock?", "r": {"result": "Why is Will Smith so offended by Chris Rock's prank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSIDEN Will Smith menampar pelawak Chris Rock pada Anugerah Akademi ke-94 selepas berjenaka tentang keadaan isterinya, Jada Pinkett-Smith, menjadi perbualan di seluruh dunia ketika ini.", "r": {"result": "INCIDENT Will Smith slapped comedian Chris Rock at the 94th Academy Awards after joking about the condition of his wife, Jada Pinkett-Smith, is the talk of the world right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock bergurau dengan mengatakan Jada ,yang secara terbuka mengakui berhadapan dengan keadaan kesihatan yang menyebabkan keguguran rambut, mungkin \"berhasrat untuk menyertai G.I. Jane 2.\".", "r": {"result": "Rock joked that Jada, who has publicly admitted to dealing with a health condition that causes hair loss, might \"aspire to be in G.I. Jane 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith tersinggung dengan gurauan tersebut kerana dalam filem G.I. Jane, watak utamanya, Jordan O'Neil menjalani latihan Navy Seal, bersaing dengan ramai rakan sekerja lelaki dan terpaksa mencukur kepalanya hingga botak.", "r": {"result": "Smith was offended by the joke because in the movie G.I. Jane, the main character, Jordan O'Neil goes through Navy Seal training, competes with many male colleagues and has to shave his head bald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam situasi Jada, dia mengalami Alopecia Areata yang memaksanya mencukur rambutnya.", "r": {"result": "But in Jada's situation, she has Alopecia Areata which forces her to shave her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Alopecia Areata?", "r": {"result": "What is Alopecia Areata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alopecia, atau alopecia areata, adalah gangguan autoimun yang menyebabkan rambut gugur dalam gumpalan.", "r": {"result": "Alopecia, or alopecia areata, is an autoimmune disorder that causes hair to fall out in clumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis alopecia dan ia biasanya berlaku pada wanita berumur 30-50 tahun.", "r": {"result": "There are different types of alopecia and it usually occurs in women aged 30-50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca.", "r": {"result": "Cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin berpunca daripada genetik atau sejarah keluarga.", "r": {"result": "It may be due to genetics or family history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca lain yang berpotensi termasuk alahan bermusim, asma, tekanan, penyakit tiroid, vitiligo dan sindrom down.", "r": {"result": "Other potential causes include seasonal allergies, asthma, stress, thyroid disease, vitiligo and down syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan.", "r": {"result": "Treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyelesaian yang sesuai untuk keadaan ini tetapi doktor telah mencadangkan beberapa cara untuk pertumbuhan semula rambut.", "r": {"result": "There is no perfect solution for this condition but doctors have suggested several ways for hair regrowth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kortikosteroid iaitu ubat anti-radang yang digunakan pada kawasan yang terjejas untuk pertumbuhan semula rambut dan imunoterapi yang menyasarkan menggunakan bahan kimia untuk pertumbuhan semula rambut.", "r": {"result": "There are corticosteroids which are anti-inflammatory drugs applied to the affected area for hair regrowth and immunotherapy which targets using chemicals for hair regrowth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Sekitar Anugerah Akademi; Will Smith tumbuk Chris Rock.", "r": {"result": "Entertainment | Around the Academy Awards; Will Smith punches Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Siti Nurhaliza buat Aina Abdul gementar", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's request made Aina Abdul nervous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pentas dengan Siti Nurhaliza di pentas akhir Big Stage 2022 melengkapkan keinginan Aina Abdul.", "r": {"result": "Sharing the stage with Siti Nurhaliza at the final stage of Big Stage 2022 completed Aina Abdul's wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Berkongsi pentas yang sama dengan 'living legend', Datuk Seri Siti Nurhaliza adalah dambaan sebilangan besar penyanyi di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Sharing the same stage with a 'living legend', Datuk Seri Siti Nurhaliza is the dream of a large number of singers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, sejarah dan reputasi yang direkod Siti Nurhaliza tiada tolok bandingnya.", "r": {"result": "The cuisine is not, the history and reputation recorded by Siti Nurhaliza has no comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila penyanyi angkatan baharu seperti Aina Abdul ditawar menyanyi secara duet dengan Siti Nurhaliza, tiada asas untuk dia menolak undangan itu.", "r": {"result": "Therefore, when a new generation singer like Aina Abdul is offered to sing a duet with Siti Nurhaliza, there is no reason for her to refuse the invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Aina menyifatkan, berkongsi pentas dengan buah hati kesayangan Malaysia itu saling tidak ubah seperti mimpi jadi nyata.", "r": {"result": "On the other hand, Aina described, sharing the stage with Malaysia's beloved child was like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemanisan itu, tambah berganda buat Aina apabila Siti Nurhaliza turut mengalunkan lagu cipatannya di pentas akhir Big Stage 2022 yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "The sweetness was doubled for Aina when Siti Nurhaliza also sang her original song at the final stage of Big Stage 2022 which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelantun lagu Semalam itu, dia bukan sahaja meminati figura tersebut malah mengagumi cara nyanyian dan kehebatan seniornya itu.", "r": {"result": "According to the singer of the song Semalam, he not only admires the figure but also admires the senior's singing and prowess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang untuk berada satu pentas bersama beliau sentiasa saya nantikan.", "r": {"result": "\"I always look forward to the opportunity to be on the same stage with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali saya kongsikan perkara ini kepada pasukan saya.", "r": {"result": "Many times I shared this with my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja minat, tapi obses.", "r": {"result": "Not just an interest, but an obsession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mak saya pun meminati beliau.", "r": {"result": "Even my mother is interested in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya berduet bersamanya walau hanya dalam tempoh lima minit sahaja, saya bersyukur dan gembira.", "r": {"result": "\"For me to duet with him even if only for five minutes, I am grateful and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berikan saya aura positif.", "r": {"result": "He gave me a positive aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sambut saya dengan tangan terbuka,\" kata Aina berkongsi kebanggaan dan penghargaannya kepada Siti Nurhaliza dengan wartawan sejurus selesai Big Stage 2022 malam tadi.", "r": {"result": "He welcomed me with open arms,\" said Aina sharing her pride and appreciation for Siti Nurhaliza with reporters right after the Big Stage 2022 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persembahan malam tadi, Aina dan Siti Nurhaliza masing-masing berduet lagu Purnama Merindu dan Semalam yang mendapat pujian ramai peminat kedua-dua mereka.", "r": {"result": "At last night's performance, Aina and Siti Nurhaliza each performed a duet on Purnama Merindu and Semalam, which was praised by many of their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, anak jati Negeri Sembilan berkata, pada awalnya, dia risau dengan reaksi yang bakal diberikan orang ramai selepas persembahannya itu kerana takut terikut-ikut dengan cara nyanyian Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Speaking further, the native of Negeri Sembilan said, at first, he was worried about the reaction the public would give after his performance because he was afraid of following Siti Nurhaliza's singing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya pun berusaha sebaik mungkin sebab kalau saya nyanyi lagu Datuk Seri Siti, mesti rasa nak terikut-ikut caranya.", "r": {"result": "\"Honestly, I tried my best because if I sing Datuk Seri Siti's song, I must feel like following her way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bila dapat peluang ini, saya gembira namun sedikit tertekan pada masa sama.", "r": {"result": "\"Actually, when I got this opportunity, I was happy but a little depressed at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya sedar, ada peminat yang begitu kritikal dalam mendengar nyanyian artis dan saya amat hargainya.", "r": {"result": "Because I realize, there are fans who are so critical in listening to the artist's singing and I really appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma rasa takut juga kalaulah apa yang saya bawa di bawah jangkaan mereka.", "r": {"result": "\"It's just a feeling of fear if what I bring is below their expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang saya belajar daripada Datuk Seri Siti, beliau menyanyikan lagu saya dengan caranya yang tersendiri dan saya terpanggil untuk melakukan sesuatu.", "r": {"result": "But what I learned from Datuk Seri Siti, she sang my song in her own way and I was called to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahulah bagaimana yang anda dengar, Cuma dalam tempoh singkat, itulah yang apa boleh saya persembahkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't know how you heard it, just in a short period of time, that's what I can present,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aina juga memaklumkan, Siti Nurhaliza ada bersuara meminta sebuah lagu ciptaannya untuk album terbaharu penyanyi nombor satu negara itu.", "r": {"result": "In another development, Aina also informed that Siti Nurhaliza had asked for a song composed by her for the country's number one singer's latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Aina, itu dalah satu peluang keemasan dan dia berikrar akan melakukan yang terbaik untuk figura kesayangan Malaysia itu.", "r": {"result": "For Aina, it was a golden opportunity and she vowed to do her best for Malaysia's beloved figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tanggungjawab yang besar, kalau nak buat lagu untuk Datuk Seri Siti saya tak boleh bagi ala kadar.", "r": {"result": "\"It's a big responsibility, if I want to make a song for Datuk Seri Siti, I can't give it a beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat betul-betul, Insya-Allah bulan Ramadan ini saya ada banyak masa terluang... mana tahu datang ilham saya akan cipta terus,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I will do it right, God willing this month of Ramadan I have a lot of free time... who knows when inspiration will come I will continue to create,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghiburkan penonton, Aina juga diundang sebagai juri jemputan Big Stage 2022 bersama Elly Mazlein.", "r": {"result": "In addition to entertaining the audience, Aina was also invited as a guest judge of Big Stage 2022 with Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rezza ketengah keunikan Kelantan menerusi Cik Siti Wan Kembang", "r": {"result": "Shah Rezza introduced the uniqueness of Kelantan through Cik Siti Wan Kembang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Cik Siti Wan Kembang sarat keunikan dan sejarah sekali gus mempromosikan budaya, kesenian dan busana warisan Kelantan.", "r": {"result": "Cik Siti Wan Kembang's film is full of uniqueness and history while promoting the culture, arts and fashion of Kelantan heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Sebagai anak jati Kelantan, apa yang menjadi kebanggaan dan kepuasan kepada personaliti terkenal, Datuk Seri Shah Rezza ialah berpeluang memasyhurkan kesenian dan kebudayaan negeri tercinta kepada masyarakat luar.", "r": {"result": "BACHOK: As a native of Kelantan, what is a source of pride and satisfaction for the famous personality, Datuk Seri Shah Rezza is the opportunity to promote the art and culture of his beloved state to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tanpa menunggu lama, pelakon dan penerbit terkenal itu memilih kisah ikon yang sangat sinonim dengan negeri Kelantan iaitu Cik Siti Wan Kembang sebagai latar filem baharu terbitannya.", "r": {"result": "Therefore, without waiting long, the famous actor and producer chose the story of an icon very synonymous with the state of Kelantan, Ms. Siti Wan Kembang, as the setting for his new film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Shah Rezza naskhah itu kelak berpeluang menyampaikan mesej mengenai keunikan dan sejarah Kelantan sekali gus mempromosikan budaya, kesenian, busana warisan dan sebagainya berkaitan negeri itu.", "r": {"result": "Hasrat Shah Rezza's manuscript will have the opportunity to convey a message about the uniqueness and history of Kelantan while promoting culture, art, heritage fashion and so on related to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cik Siti Wan Kembang adalah ikon Kelantan yang menggambarkan budaya, keunikan, keaslian dan warisan Kelantan yang penuh nilai sejarah,\" jelasnya mengenai filem yang sedang dalam pembikinan itu ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Cik Siti Wan Kembang is an icon of Kelantan who depicts the culture, uniqueness, authenticity and heritage of Kelantan which is full of historical value,\" he explained about the film which is currently in the making when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rezz bagaimanapun, tidak berkongi sebarang bayangan mengenai produksi filem Cik Siti Wan Kembang termasuk senarai pelakon utama dan kos pembikinan.", "r": {"result": "Shah Rezz, however, did not share any information about the production of Cik Siti Wan Kembang's film, including the list of main actors and the cost of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau pernah menerbitkan telefilem Tuan Petri Saadong dengan kos sekitar RM1 juta.", "r": {"result": "Previously, he had produced the telefilm Tuan Petri Saadong at a cost of around RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Petri Saadong yang diterbitkan oleh syarikat produksinya, Nusantara Gems Sdn Bhd ditayangkan di Astro sekitar dua tahun lalu dan mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "Tuan Petri Saadong, which was produced by his production company, Nusantara Gems Sdn Bhd, was shown on Astro around two years ago and received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejayaan Tuan Petri Saadong, saya mahu mengetengahkan lagi sejarah di negeri yang kaya dengan khazanah dan identitinya ini\" katanya.", "r": {"result": "\"After the success of Tuan Petri Saadong, I want to highlight the history of this state that is rich in its treasures and identity\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Shah Rezza menyifatkan kerjasama bersama pengarah Allahyarham Raja Ahmad Alauddin Raja Mohamed Redzuan untuk telefilem, Tuan Petri Saadong sebagai kenangan terindah.", "r": {"result": "Before that, Shah Rezza described the collaboration with the late director Raja Ahmad Alauddin Raja Mohamed Redzuan for the telefilm, Tuan Petri Saadong as the best memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rezza turut menyatakan kesedihannya apabila Allahyarham Raja Ahmad Alauddin tidak sempat melihat karya arahannya selepas dijemput Ilahi pada 29 Ogos 2019.", "r": {"result": "Shah Rezza also expressed his sadness when the late King Ahmad Alauddin did not have time to see his work after being invited by God on 29 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem itu telah menemui penonton sebanyak dua siri menerusi saluran Astro Citra serta Citra HD.", "r": {"result": "The telefilm has found viewers as many as two series through Astro Citra and Citra HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Shah Rezza terkenal pada era 90 an menerusi beberapa filem antaranya Ali Setan, Kolej 56, Marah-Marah Sayang, Hati Bukan Kristal, Syukur 21, Pontianak Harum Sundal Malam dan Balik Kampung.", "r": {"result": "Shah Rezza's name became famous in the 90s through several films including Ali Setan, Kolej 56, Marah-Marah Sayang, Hati Bukan Kristal, Syukur 21, Pontianak Harum Sundal Malam and Balik Kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rezza atau nama sebenarnya Raja Shah Zurin Raja Aman Shah pernah menjadi model sambilan yang menghiasi majalah hiburan dan fesyen tempatan.", "r": {"result": "Shah Rezza or his real name Raja Shah Zurin Raja Aman Shah was once a part-time model who decorated local entertainment and fashion magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menjadi penerbit muzik pada tahun 1997 dalam album berjudul Pedoman sekali gus telah berpadu suara bersama rakan penyanyi-pelakon Allahyarham Nassier Wahab dan Ebby Saiful (yang turut membintangi filem Ali Setan), serta Ahmad Fauzee dan Syed Sobrie.", "r": {"result": "He had also been a music producer in 1997 in an album called Pedoman, thus having joined forces with fellow singer-actors the late Nassier Wahab and Ebby Saiful (who also starred in the movie Ali Setan), as well as Ahmad Fauzee and Syed Sobrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WiFi Kencang: Perkhidmatan jalur lebar Astro Fibre terbaik pada pakej bermula RM129!", "r": {"result": "Fast WiFi: The best Astro Fiber broadband service in a package starting at RM129!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan kini boleh menikmati pengalaman hiburan terbaik Astro Fibre bersama jalur lebar berkelajuan sehingga 800Mbps, penghala WiFi 6 dan Mesh WiFi percuma bersama kandungan terkini. All in one!", "r": {"result": "Customers can now enjoy Astro Fibre's best entertainment experience with broadband speeds of up to 800Mbps, free WiFi 6 and Mesh WiFi routers with the latest content. All in one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sambungan internet yang lemah disebabkan internet perlahan dan 'zon hilang' WiFi?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Poor internet connection due to slow internet and WiFi 'lost zones'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tiada lagi masalah dengan adanya Astro Fibre, WiFi Kencang!", "r": {"result": "Now there are no more problems with Astro Fibre, Fast WiFi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan kini boleh menikmati pengalaman hiburan terbaik Astro Fibre bersama jalur lebar berkelajuan sehingga 800Mbps, penghala WiFi 6 dan Mesh WiFi percuma bersama kandungan terkini, semuanya dalam satu pek promosi!", "r": {"result": "Customers can now enjoy Astro Fiber's best entertainment experience with broadband speeds of up to 800Mbps, free WiFi 6 and Mesh WiFi routers with the latest content, all in one promotional pack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Jalur Lebar Astro, Tan Sian Tuang berkata, internet berkelajuan tinggi melalui Astro Fibre akan melengkapkan matlamat syarikat dalam menyampaikan pengalaman hiburan terbaik di pasaran melalui Astro Box, Astro GO dan perkhidmatan penstriman global seperti Netflix, HBO GO, iQIYI, TVBAnywhere dan banyak lagi.", "r": {"result": "Head of Astro Broadband Business, Tan Sian Tuang said, high-speed internet through Astro Fiber will complement the company's goal of delivering the best entertainment experience in the market through Astro Box, Astro GO and global streaming services such as Netflix, HBO GO, iQIYI, TVBAnywhere and more. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga selaras bagi mencapai misi satu rumah satu internet yang dirancang oleh syarikat.", "r": {"result": "According to him, it is also in line with achieving the mission of one house one internet planned by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wifi Kencang | Hiburan tahap baharu dengan Astro Fibre.", "r": {"result": "Fast Wifi | A new level of entertainment with Astro Fibre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pek terbaharu ini turut bertujuan memenuhi permintaan kepelbagaian peranti, pada masa yang sama Astro Fibre dan kandungan TV bundles menawarkan jalur lebar berkelajuan tinggi 50Mbps, 100Mbps, 500Mbps dan 800Mbps.", "r": {"result": "\"This latest pack also aims to meet the demands of a variety of devices, at the same time Astro Fiber and content TV bundles offer high-speed broadband of 50Mbps, 100Mbps, 500Mbps and 800Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut dikuasakan dengan modem dan penghala WiFi 6 terkini yang menawarkan kebolehpercayaan dan ketersambungan dipertingkatkan serta pilihan langganan peranti jaringan (Mesh WiFi) fleksibel,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis di sini.", "r": {"result": "\"It is also powered with the latest WiFi 6 modems and routers that offer enhanced reliability and connectivity as well as flexible network device (Mesh WiFi) subscription options,\" he told Astro AWANI on Thursday here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan langganan peranti jaringan Mesh yang fleksibel, pelanggan kini boleh menyelesaikan isyarat WiFi mereka yang lemah tanpa terikat dengan mana-mana kontrak peranti tersebut selain pemasangan adalah secara percuma!", "r": {"result": "With a flexible Mesh mesh device subscription, customers can now solve their weak WiFi signal without being tied to any device contract and installation is free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sian Tuang, untuk hiburan dan nilai terbaik, pelanggan boleh menggabungkan pelan kelajuan yang diingini dengan mana-mana pek TV dan menikmati rebat bundle sehingga RM39.00 setiap bulan.", "r": {"result": "According to Sian Tuang, for the best entertainment and value, customers can combine the desired speed plan with any TV pack and enjoy a bundle rebate of up to RM39.00 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tawaran pengenalan, Astro Fibre akan digabungkan dengan pakej kandungan Primary Pack dengan Pek Jimat Kencang RM129 terbaharu yang merangkumi 50Mbps untuk memberi pengalaman penstriman hebat.", "r": {"result": "\"As an introductory offer, Astro Fiber will be combined with the Primary Pack content package with the latest RM129 Super Saver Pack which includes 50Mbps to provide a great streaming experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pek Primary mengandungi lebih daripada 85 saluran dan percuma Mesh WiFi selama 12 bulan pada harga RM129.99,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Primary Pack contains more than 85 channels and free Mesh WiFi for 12 months at a price of RM129.99,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pakej TV dilancarkan sebagai sebahagian daripada pengalaman baharu Astro termasuk Pek Primary, Pek Entertainment, Pek Sports, Pek Movies, Pek Entertainment Plus, Pek Premium dan Pek Platinum.", "r": {"result": "Seven TV packages were launched as part of Astro's new experience including Primary Pack, Entertainment Pack, Sports Pack, Movies Pack, Entertainment Plus Pack, Premium Pack and Platinum Pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelanggan Astro sedia ada dan baharu boleh mendaftar sekarang di astrofibre.com.my atau hubungi 03-7481 3000.", "r": {"result": "All existing and new Astro customers can register now at astrofibre.com.my or call 03-7481 3000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi ke-94: CODA filem terbaik, Dune menang besar", "r": {"result": "94th Academy Awards: CODA best film, Dune wins big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CODA mengisahkan tentang cabaran dihadapi Ruby Rossi, gadis remaja normal dalam keluarga pekak.", "r": {"result": "CODA tells about the challenges faced by Ruby Rossi, a normal teenage girl in a deaf family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Filem CODA, yang mengisahkan tentang cabaran dihadapi Ruby Rossi, gadis remaja normal dalam sebuah keluarga pekak, dinobat Filem Terbaik dalam Anugerah Akademi ke-94 yang berlangsung sebentar tadi.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The film CODA, which tells the story of the challenges faced by Ruby Rossi, a normal teenage girl in a deaf family, was crowned Best Film at the 94th Academy Awards that took place just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sains fiksyen, Dune yang tercalon dalam 10 kategori pula, menang besar apabila membawa pulang enam trofi antaranya Sinematografi Terbaik, Skor Asal Terbaik dan Rekaan Produksi Terbaik.", "r": {"result": "The science fiction film, Dune, which was nominated in 10 categories, won big when it took home six trophies including Best Cinematography, Best Original Score and Best Production Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah keputusan bagi beberapa kategori utama.", "r": {"result": "Here are the results for some of the main categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik", "r": {"result": "Best Movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CODA.", "r": {"result": "CODA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith", "r": {"result": "Will Smith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Richard.", "r": {"result": "King Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Chastain", "r": {"result": "Jessica Chastain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eyes of Tammy Faye.", "r": {"result": "The Eyes of Tammy Faye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Asal Terbaik", "r": {"result": "Best Original Song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Time To Die", "r": {"result": "No Time To Die", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish, FINNEAS.", "r": {"result": "Billie Eilish, FINNEAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Terbaik", "r": {"result": "Best Animated Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encanto.", "r": {"result": "Encanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Cereka Antarabangsa Terbaik", "r": {"result": "Best International Feature Film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drive My Car (Jepun).", "r": {"result": "Drive My Car (Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Will Smith menangis, minta maaf selepas tampar Chris Rock.", "r": {"result": "READ: Will Smith cries, apologizes after slapping Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakon Layar Terbaik", "r": {"result": "Best Screenplay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast", "r": {"result": "Belfast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Branagh.", "r": {"result": "Kenneth Branagh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troy Kotsur", "r": {"result": "Troy Kotsur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CODA.", "r": {"result": "CODA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana DeBose", "r": {"result": "Ariana DeBose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Side Story.", "r": {"result": "West Side Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik", "r": {"result": "Best Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Campion", "r": {"result": "Jane Campion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Power of the Dog.", "r": {"result": "The Power of the Dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton siaran ulangan Red Carpet diikuti dengan majlis penganugerah Oscar 2022 di SHOWCASE Movies (Saluran 413) dan Astro GO app.", "r": {"result": "Watch the replay of the Red Carpet followed by the Oscars 2022 awards ceremony on SHOWCASE Movies (Channel 413) and Astro GO app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith menangis, minta maaf selepas tampar Chris Rock", "r": {"result": "Will Smith cries, apologizes after slapping Chris Rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu minta maaf kepada Academy, saya mahu minta maaf kepada semua rakan finalis (Oscar 2022).\"", "r": {"result": "\"I want to apologize to the Academy, I want to apologize to all my fellow finalists (Oscar 2022).\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Ketika menyampaikan ucapan selepas ditabalkan sebagai pemenang Pelakon Lelaki Terbaik Oscar 2022, aktor Will Smith memohon maaf secara terbuka kepada penganjur Anugerah Academy itu serta seluruh penggiat seni berikutan tindakannya 'menyerang' selebriti Chris Rock di acara berkenaan.", "r": {"result": "LOS ANGELES: When delivering a speech after being crowned as the winner of the Best Actor Oscar 2022, actor Will Smith publicly apologized to the organizers of the Academy Awards as well as all art activists following his actions of 'attacking' celebrity Chris Rock at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tidak mengemukakan permohonan maaf itu pada Rock secara langsung, namun, Smith membuat perbandingan dengan karakter lakonannya dalam filem King Richard.", "r": {"result": "Although not offering the apology to Rock directly, however, Smith made comparisons to his character in the movie King Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu minta maaf kepada Academy, saya mahu minta maaf kepada semua rakan finalis (Oscar 2022).", "r": {"result": "\"I want to apologize to the Academy, I want to apologize to all my fellow finalists (Oscar 2022).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan momen yang indah dan saya menangis bukan kerana kemenangan ini (Pelakon Lelaki Terbaik).", "r": {"result": "It was a beautiful moment and I cried not because of this win (Best Actor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal saya memenangi anugerah,\" kata Smith yang menerima penghormatan daripada seluruh penonton yang berdiri sambil bertepuk tangan kepadanya.", "r": {"result": "\"It's not about me winning an award,\" said Smith who received a standing ovation from the entire audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anugerah Akademi ke-94: CODA filem terbaik, Dune menang besar.", "r": {"result": "READ: 94th Academy Awards: Best film CODA, Dune wins big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung ucapan, Smith berkata: \"Seni telah mengubah hidup.", "r": {"result": "Continuing the speech, Smith said: \"Art has changed lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kelihatan seperti bapa yang gila, seperti Richard Williams... namun, cinta boleh membuatkan kamu melakukan benda yang 'gila'\".", "r": {"result": "I look like a crazy father, like Richard Williams... but love can make you do 'crazy' things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan acara Oscar 2022 di Dolby Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat pada Ahad malam (Isnin pagi waktu Malaysia), Smith mengejutkan seluruh dunia apabila dia ke pentas itu dan menampar selebriti Chris Rock secara tiba-tiba.", "r": {"result": "In the middle of the 2022 Oscars at the Dolby Theatre, Los Angeles, United States on Sunday night (Monday morning Malaysia time), Smith shocked the whole world when he went on stage and suddenly slapped celebrity Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku gara-gara Smith berang apabila Rock mempersenda isterinya, Jada Pinkett-Smith yang kini muncul dengan imej botak.", "r": {"result": "The incident happened because Smith got angry when Rock made fun of his wife, Jada Pinkett-Smith who now appears with a bald image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas melakukan tindakan yang mengejutkan seluruh khalayak penonton, Smith turun dari pentas dan kembali ke tempat duduknya seraya menjerit ke arah Rock dengan mengeluarkan kata-kata yang kurang sopan.", "r": {"result": "Immediately after performing an act that shocked the entire audience, Smith got off the stage and returned to his seat while shouting obscenities at Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penonton di rumah tidak berpeluang mendengar apa yang keluar dari mulut Smith berikutan audio disenyapkan.", "r": {"result": "However, viewers at home didn't get a chance to hear what came out of Smith's mouth as the audio was muted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Sekitar Anugerah Akademi; Will Smith tumbuk Chris Rock.", "r": {"result": "Entertainment | Around the Academy Awards; Will Smith punches Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Danial Chuer tidak berkecil hati tewas kepada Elica Paujin", "r": {"result": "Big Stage 2022: Danial Chuer is not discouraged after losing to Elica Paujin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Danial, berjaya mara ke pentas akhir bersama peserta lain sudah satu kemenangan bagi dirinya.", "r": {"result": "According to Danial, making it to the final stage with other contestants is already a victory for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perjalanan yang dicipta dalam industri seni suara sudah hampir 10 tahun dan baginya kalah menang itu sememangnya adat pertandingan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The journey created in the voice art industry has been almost 10 years and for him losing or winning is definitely a competition custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah banyak memasuki pertandingan realiti, Danial Chuer tidak pernah berkecil hati apabila tidak dinobatkan sebagai juara termasuk di gelanggang Big Stage 2022.", "r": {"result": "Despite having entered many reality competitions, Danial Chuer was never discouraged when he was not crowned as the champion including in the Big Stage 2022 arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berjaya mara ke pentas akhir bersama peserta lain sudah satu kemenangan bagi dirinya.", "r": {"result": "According to him, making it to the final stage with other contestants is already a victory for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah langsung terdetik dalam diri ini kenapa aku sudah masuk banyak kali (pertandingan) tapi tidak pernah menang... kalau anda perasan atas pentas tadi lepas mereka umum saya sebagai naib juara, saya menangis sebab bila fikir balik perjalanan saya sangat jauh.", "r": {"result": "\"I never immediately realized why I entered many times (competitions) but never won... if you noticed on the stage just now when they announced me as the runner-up, I cried because when I think back, I've traveled a long way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya seni saya bermula pada umur 12 tahun, sudah banyak masuk pertandingan.", "r": {"result": "\"My art career started at the age of 12, I have entered many competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di pentas Big Stage 2022 juga satu pencapaian yang besar bagi sebab ini memang termasuk dalam keinginan saya untuk berada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Being on the Big Stage 2022 is also a big achievement because this is indeed included in my desire to be here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Tawau, Sabah ini mengakui dia sangat berpuas hati dengan prestasinya di pentas Big Stage 2022 sehingga berjaya merangkul tempat kedua dalam program realiti itu.", "r": {"result": "This native of Tawau, Sabah admitted that he was very satisfied with his performance on the Big Stage 2022 stage and managed to grab second place in the reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial yang menyanyikan lagu Hilang Naluri nyanyian asal Once dan Still Love You bersama Shila Amzah berhasil membawa pulang hadiah bernilai RM50,000 berserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "Danial who sang the song Hilang Naluri originally sung by Once and Still Love You together with Shila Amzah managed to bring home a prize worth RM50,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi keempat program realiti itu, Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Ajai menduduki kerusi juri tetap dan Datuk Seri Vida bertindak sebagai Presiden Netizen.", "r": {"result": "In the fourth edition of the reality program, Datuk Seri Siti Nurhaliza and Ajai sat on the permanent jury seats and Datuk Seri Vida acted as Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri juara pada minggu ini adalah Aliff Aziz manakala juri pedas, Elly Mazlein serta juri jemputan, Aina Abdul.", "r": {"result": "The champion judge this week is Aliff Aziz while the spicy judge is Elly Mazlein and the guest judge is Aina Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Elica Paujin akui masih tidak percaya raih gelaran juara", "r": {"result": "Big Stage 2022: Elica Paujin admits she still can't believe she won the champion title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangannya itu sekali gus menafikan kedudukan pesaing terdekatnya Danial Chuer dan Aisyah Retno untuk bergelar juara.", "r": {"result": "His victory thus denied the position of his closest competitors Danial Chuer and Aisyah Retno for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Elica Paujin berjaya menghentikan kemarau kekalahan peserta wanita selepas hampir dua edisi Big Stage menobatkan peserta lelaki sebagai juara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Elica Paujin managed to end the drought of losing female contestants after nearly two editions of Big Stage crowned male contestants as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Tambunan,Sabah itu mendapat markah tertinggi daripada juri dan penonton selepas menyanyikan lagu Cinta nyanyian asal Marsha Milan dan Believer bersama Hael Husaini pada malam Ahad.", "r": {"result": "The native of Tambunan, Sabah got the highest score from the judges and the audience after singing the song Cinta originally sung by Marsha Milan and Believer with Hael Husaini on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangannya itu sekali gus menafikan kedudukan pesaing terdekatnya Yazmin Aziz, Tegar Septian, Danial Chuer dan Aisyah Retno untuk bergelar juara selepas lapan minggu mereka bersaing.", "r": {"result": "His victory thus denied the position of his closest competitors Yazmin Aziz, Tegar Septian, Danial Chuer and Aisyah Retno to be crowned champions after eight weeks of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia masih tidak mempercayai bahawa dia berhasil membawa balik kemenangan itu memandangkan peserta lain memberi saingan kuat kepadanya.", "r": {"result": "According to him, he still does not believe that he managed to bring back the victory since other participants gave him strong competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya masih terkejut lagi... tapi rezeki berpihak kepada saya.", "r": {"result": "\"Actually, I'm still surprised... but luck is on my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sangat-sangat bagi mereka yang sudah menyokong saya dari mula sampai minggu akhir, dan tidak lupa untuk pihak Astro dan juga team saya yang banyak membantu dari setiap sudut, saya sangat bersyukur,\" katanya dalam sidang media pertandingan akhir Big Stage.", "r": {"result": "\"Thank you very much for those who have supported me from the beginning to the last week, and not forgetting Astro and my team who helped a lot from every angle, I am very grateful,\" he said in the press conference of the Big Stage final competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Elica juga tidak mahu memikirkan jika ada pihak cuba mempertikai kemenangannya dan cuba melaga-lagakannya bersama peserta lain.", "r": {"result": "At the same time, Elica also does not want to think if someone tries to dispute her victory and try to compete with other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak terlalu fikir sangat benda itu, sebab mulut orang kita susah nak tutup,\".", "r": {"result": "\"I don't want to think too much about that, because our people's mouths are hard to close,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya peminat-peminat tidak perlu bergaduh sebab kami di sini semua kawan jadi tidak perlu bergaduh dan kemenangan ini juga hasil daripada kata-kata daripada netizen sebab saya nak buktikan kepada mereka yang saya boleh lakukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For me, the fans do not need to fight because we are all friends here so there is no need to fight and this victory is also the result of words from netizens because I want to prove to them that I can do it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kemenangan itu, Elica Paujin, 23, membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000 berserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "As a result of the victory, Elica Paujin, 23, took home RM100,000 in cash as well as a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi keempat program realiti itu, Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Ajai menduduki kerusi juri tetap dan Datuk Seri Vida bertindak sebagai Presiden Netizen.", "r": {"result": "In the fourth edition of the reality program, Datuk Seri Siti Nurhaliza and Ajai sat on the permanent jury seats and Datuk Seri Vida acted as Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri juara pada minggu ini adalah Aliff Aziz manakala juri pedas, Elly Mazlein serta juri jemputan, Aina Abdul.", "r": {"result": "The champion judge this week is Aliff Aziz while the spicy judge is Elly Mazlein and the guest judge is Aina Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith 'naik angin', tampar Chris Rock di pentas Oscar 2022", "r": {"result": "Will Smith is 'up in the air', slapping Chris Rock on the 2022 Oscars stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith berang apabila Chris Rock mempersenda isterinya, Jada Pinkett-Smith yang kini muncul dengan imej botak.", "r": {"result": "Will Smith was furious when Chris Rock made fun of his wife, Jada Pinkett-Smith who now appears with a bald image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Majlis Oscar 2022 yang disiarkan secara langsung ke seluruh dunia dicemari dengan insiden aktor ternama Will Smith menampar selebriti Chris Rock di pentas anugerah berprestij itu di Dolby Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat pada Ahad malam (Isnin pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "LOS ANGELES: The 2022 Oscar ceremony broadcast live around the world was marred by the incident of famous actor Will Smith slapping celebrity Chris Rock on the stage of the prestigious award at the Dolby Theatre, Los Angeles, United States on Sunday night (Monday morning Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku gara-gara Smith berang apabila Rock mempersenda isterinya, Jada Pinkett-Smith yang kini muncul dengan imej botak.", "r": {"result": "The incident happened because Smith got angry when Rock made fun of his wife, Jada Pinkett-Smith who now appears with a bald image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas melakukan tindakan yang mengejutkan seluruh khalayak penonton, Smith turun dari pentas dan kembali ke tempat duduknya seraya menjerit ke arah Rock dengan mengeluarkan kata-kata yang kurang sopan.", "r": {"result": "Immediately after performing an act that shocked the entire audience, Smith got off the stage and returned to his seat while shouting obscenities at Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penonton di rumah tidak berpeluang mendengar apa yang keluar dari mulut Smith berikutan audio disenyapkan.", "r": {"result": "However, viewers at home didn't get a chance to hear what came out of Smith's mouth as the audio was muted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith punches Chris Rock and tells him to keep my wifes name out of your fucking mouth during the #Oscars pic.", "r": {"result": "Will Smith punches Chris Rock and tells him to keep my wife's name out of your fucking mouth during the #Oscars pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tYf7S6OIy4", "r": {"result": "twitter.com/tYf7S6OIy4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DiscussingFilm (@DiscussingFilm) March 28, 2022.", "r": {"result": "-- DiscussingFilm (@DiscussingFilm) March 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Drama' Oscar 2022 itu bermula apabila Rock berada di pentas itu untuk menyampaikan anugerah bagi kategeori Dokumentari Terbaik.", "r": {"result": "The 'drama' of the 2022 Oscars began when Rock was on stage to present the award for the Best Documentary category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anugerah Akademi ke-94: CODA filem terbaik, Dune menang besar.", "r": {"result": "READ: 94th Academy Awards: Best film CODA, Dune wins big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kelazimannnya, Rock yang sangat sinonim dengan sikap humornya mula bergurau dengan penonton dan sebaik terpandang wajah Smith dan Jada, dia membuat keputusan bersenda dengan pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "As usual, Rock, who is very synonymous with his sense of humor, started joking with the audience and as soon as he saw the faces of Smith and Jada, he decided to joke with the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Rock tidak menyedari tindakannya itu hanya mengundang kemarahan Smith yang juga calon bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik menerusi filem King Richard.", "r": {"result": "However, Rock did not realize that his actions only invited the anger of Smith who is also a candidate for the Best Actor category through the movie King Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guruan Rock terhadap Jada yang kini muncul dengan imej botak berikutan masalah kesihatan itu lebih sesuai untuk membitangi filem G.I. Jane hanya mengundang padah.", "r": {"result": "Rock's mentor to Jada who now appears with a bald image due to health problems is more suitable to star in the movie G.I. Jane only invites pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Smith, apa yang disebut Rock bukan lagi gurauan, sebaliknya, tindakan itu satu penghinaan.", "r": {"result": "To Smith, what Rock said was no longer a joke, on the contrary, the act was an insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh penonton yang menghadiri acara anugerah itu tergamam melihat apa yang berlaku di pentas.", "r": {"result": "The entire audience who attended the award show was stunned to see what happened on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita antarabangsa, ejen publisiti Smith, Meredith O. Sullivan bergegas menuju ke arah pelakon ternama itu dan mengajaknya berbincang ketika siaran berhenti rehat.", "r": {"result": "According to an international news portal report, Smith's publicist, Meredith O. Sullivan rushed towards the famous actor and asked him to talk when the broadcast stopped for a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan pelakon senior, Denzel Washington yang mengajak Smith untuk berbincang secara tertutup.", "r": {"result": "Also seen was senior actor, Denzel Washington who invited Smith to discuss privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Sekitar Anugerah Akademi; Will Smith tumbuk Chris Rock.", "r": {"result": "Entertainment | Around the Academy Awards; Will Smith punches Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend guna babak keterlaluan promosi drama, filem, membimbangkan", "r": {"result": "The trend of using excessive scenes in the promotion of dramas and movies is worrying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along mengakui kecewa dengan insiden itu yang baginya bukan sahaja mengaibkan industri tetapi turut mencemarkan imej Islam.", "r": {"result": "Along admitted to being disappointed by the incident which for him not only humiliated the industry but also tarnished the image of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ini merupakan satu perkembangan yang tidak sihat buat industri\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"This is an unhealthy development for the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas pengarah popular tanah air Along Kamaludin berhubung penggunaan klip video kontroversi sebagai teaser atau iklan acah sebuah drama tempatan yang dimuat naik oleh pelakon Zul Ariffin ke laman Instagramnya baru-baru ini.", "r": {"result": "This is what the popular director of the country Along Kamaludin said regarding the use of a controversial video clip as a teaser or advertisement for a local drama that was uploaded by actor Zul Ariffin to his Instagram page recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along atau nama sebenarnya Shahrom Kamaludin, 56, yang sudah bergiat dalam bidang seni selama 37 tahun, mengakui kecewa dengan insiden itu yang baginya bukan sahaja mengaibkan industri tetapi turut mencemarkan imej agama Islam.", "r": {"result": "Along or real name Shahrom Kamaludin, 56, who has been active in the art field for 37 years, admitted to being disappointed by the incident which for him not only humiliated the industry but also tarnished the image of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan motif di sebalik rakaman babak tersebut yang menurutnya memang jelas tidak akan disiarkan oleh stesen penyiaran tempatan.", "r": {"result": "He also questioned the motive behind the recording of the scene which he said would obviously not be broadcast by the local broadcasting station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya stesen televisyen akan membuat tapisan sebelum sesuatu drama itu dihasilkan atau disiarkan berdasarkan pada perbincangan bersama pengarah dan stesen televisyen mengikut garis panduan yang ditetapkan LPF (Lembaga Penapisan Filem).", "r": {"result": "\"Usually television stations will censor before a drama is produced or aired based on discussions with the director and the television station according to the guidelines set by the LPF (Film Censorship Board).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin stesen televisyen tidak akan meluluskan adegan sebegitu atau benarkan pengarah buat sesuka hati asalkan dramanya 'trending'.", "r": {"result": "\"I am sure that the television station will not approve such scenes or allow the director to do as he pleases as long as the drama is 'trending'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengapa ada sesetengah pengarah masih lagi buat sekiranya babak tersebut tidak akan dikeluarkan atau disiarkan\"?", "r": {"result": "So, why are some directors still making it if the scenes will not be released or aired\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREND PROMOSI MEMBIMBANGKAN.", "r": {"result": "TRENDS OF PROMOTION ARE WORRYING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, dunia hiburan tanah air kecoh apabila Zul memuat naik iklan acah menampilkan babak \"panas\" ala filem barat lakonannya bersama pelakon baharu Siti Hariesa, dipercayai bagi mempromosikan drama berjudul 'Perempuan itu', arahan Ain Sharif yang dijadualkan untuk siaran semasa Ramadan ini.", "r": {"result": "Last week, the country's entertainment world was in an uproar when Zul uploaded an ad featuring a \"hot\" Western movie-style scene starring him alongside new actress Siti Hariesa, believed to promote a drama called 'Perempuan itu', directed by Ain Sharif, which is scheduled to air during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mencetuskan kecaman masyarakat, bukan sahaja terhadap pelakon lelaki berkenaan tetapi juga kepada penerbit Erma Fatima yang disangkakan umum adalah pengarah drama tersebut.", "r": {"result": "The incident sparked public criticism, not only for the male actor but also for producer Erma Fatima who is widely believed to be the director of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, isu berkenaan turut mendapat perhatian pemimpin negara serta Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) yang melihat senario itu sebagai sesuatu yang bercanggah dengan ajaran Islam selain tidak peka dengan sensitiviti budaya masyarakat negara ini.", "r": {"result": "In fact, the issue has also received the attention of national leaders as well as the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) who see the scenario as something that contradicts the teachings of Islam as well as being insensitive to the cultural sensitivity of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Idris Ahmad menerusi Facebook miliknya, berkata beliau akan menghubungi pihak yang berkenaan bagi memberi nasihat, sementara Menteri Komunikasi dan Multimedia (MenKOMM) Tan Sri Annuar Musa dalam hantaran melalui Twitter pula menegaskan adegan sedemikian tidak akan dibenarkan ditayang kepada umum, baik semasa Ramadan mahupun pada bulan-bulan lain.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Idris Ahmad through his Facebook, said he would contact the relevant parties to give advice, while Minister of Communications and Multimedia (Minister of Communications and Multimedia) Tan Sri Annuar Musa in a message via Twitter confirmed that such a scene would not be allowed to be shown to the public, both during Ramadan and in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman hebat masyarakat menyebabkan Zul memadamkan klip video tersebut yang ketika itu sudah mencecah lebih 700,000 tontonan dan menerima lebih 12,000 komen.", "r": {"result": "The public criticism caused Zul to delete the video clip which at the time had reached over 700,000 views and received over 12,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berkenaan turut meminta maaf.", "r": {"result": "The actor also apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengarah drama berkenaan Ain dipetik berkata adegan yang dikongsikan oleh Zul itu merupakan babak versi kedua dan sekadar untuk publisiti.", "r": {"result": "However, the director of the drama Ain was quoted as saying that the scene shared by Zul was a scene from the second version and was just for publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK ADA TAPISAN.", "r": {"result": "NO FILTRATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu itu, Along berkata pemerhatiannya mendapati ramai penggiat seni, baik pelakon, pengarah mahupun penerbit menggunakan cara sedemikian dewasa ini bagi menarik perhatian masyarakat, sama ada untuk cepat popular, menambah jumlah pengikut media sosial masing-masing atau mempopularkan kembali mereka yang mungkin sudah \"suam-suam kuku\".", "r": {"result": "Elaborating on the issue, Along said his observations found that many artists, whether actors, directors or producers, use such methods these days to attract the attention of the public, either to quickly become popular, to increase the number of followers on their respective social media or to re-popularize those who may have already \"warm nails\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along yang memulakan karier seninya sebagai pelakon sebelum terlibat dalam bidang pengarahan pada 1998, mengakui ada pengarah baharu yang cuba mengambil jalan singkat untuk memperkenalkan diri dengan menghasilkan babak sedemikian.", "r": {"result": "Along, who started his artistic career as an actor before becoming involved in directing in 1998, admitted that there are new directors who try to take a short cut to introduce themselves by producing such scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi pengarah yang bagus, seseorang perlu menimba pengalaman dan ilmu selain meningkatkan kreativiti yang semuanya mengambil masa, tegas beliau dan menambah penggiat seni juga perlu jujur dalam menghasilkan karya masing-masing.", "r": {"result": "To be a good director, one needs to gain experience and knowledge in addition to improving creativity, which all take time, he emphasized, adding that artists also need to be honest in producing their own works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak nasihatkan rakan industri, sebelum kita buat sesuatu, fikirkan dulu implikasinya.", "r": {"result": "\"I want to advise industry friends, before we do something, think about the implications first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada garis panduan LPF, mengapa tidak ikut?", "r": {"result": "\"We have LPF guidelines, why not follow them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya bimbangkan, apabila ia dipromosikan di media sosial milik pelakon atau mana-mana penggiat seni, di situ tidak ada tapisan sepertimana di stesen televisyen, dan bayangkan apabila yang menontonnya kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "What worries me is, when it is promoted on social media owned by actors or any artist, there is no censorship like there is on television stations, and imagine when the people watching it are children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan beliau ada asasnya memandangkan artis merupakan tokoh masyarakat yang sentiasa menjadi tumpuan ramai khususnya peminat mereka.", "r": {"result": "His concern is well-founded since artists are public figures who are always the focus of many, especially their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang menjadikan golongan ini sebagai idola dengan meniru apa sahaja yang dilakukan oleh pelakon dan artis pujaan mereka, termasuk dari segi fesyen dan lain-lain.", "r": {"result": "In fact, some make this group an idol by imitating whatever their idol actors and artists do, including in terms of fashion and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGUNGJAWAB BESAR.", "r": {"result": "BIG RESPONSIBILITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Along, selaku tokoh masyarakat, penggiat seni mempunyai tanggungjawab besar selain berpotensi tinggi dalam pembentukan jati diri dan identiti sesebuah masyarakat.", "r": {"result": "According to Along, as community leaders, artists have great responsibility as well as high potential in the formation of a community's self-identity and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya amat penting bagi seseorang pelakon, penyanyi, pengarah dan sesiapa sahaja berhati-hati dengan apa yang ingin dikongsikan atau dimuat naik ke laman media sosial mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said it is very important for an actor, singer, director and anyone else to be careful with what they want to share or upload to their social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang boleh halang apabila kita hendak berkongsi sesuatu di media sosial, namun kita kena timbang dahulu sama ada ia wajar dikongsikan bersama peminat atau sebaliknya,\" ujar beliau, menambah jangan sudah terhantuk baru terngadah, merujuk kepada akibat yang kini ditanggung oleh Zul.", "r": {"result": "\"No one can stop us when we want to share something on social media, but we have to weigh first whether it's appropriate to share it with the fans or otherwise,\" he said, adding don't get knocked down before you look up, referring to the consequences that Zul is now bearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu akan disiasat menurut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 kerana membuat hantaran Instagram yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "The actor will be investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 for making illegal Instagram posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen ini merujuk kepada penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian.", "r": {"result": "This section refers to improper use of network facilities or network services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya disabitkan kesalahan, seseorang boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara tidak lebih satu tahun atau kedua-duanya, serta boleh didenda RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan.", "r": {"result": "If convicted, a person can be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for not more than one year or both, and can be fined RM1,000 for each day the offense continues after conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersetuju dengan tindakan tegas tersebut, Along berpandangan pelakon itu juga wajar diberikan peluang untuk membaiki kesilapannya.", "r": {"result": "Despite agreeing with the strict action, Along believes that the actor should also be given a chance to correct his mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manusia tidak lari daripada membuat kesilapan dan tidak semestinya apabila dia melakukan kesalahan akan terus melakukan kesilapan lagi, selain kita perlu mencari akar umbinya iaitu dari mana klip video itu datang walaupun Zul yang memuatnaikkannya.", "r": {"result": "\"Man does not run away from making mistakes and it is not necessary that when he makes a mistake he will continue to make more mistakes, besides we need to find the root of it which is where the video clip came from even though it was Zul who uploaded it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin alpa dengan populariti, mungkin tidak sedar benda itu salah, maka sebaiknya kita bagilah dia peluang kerana manusia ini boleh berubah,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"He may be oblivious to his popularity, he may not realize that things are wrong, so we should give him a chance because this human being can change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut diutarakan penerbit dan pengarah popular Shahrulezad Mohameddin yang berkata tindakan tegas sewajarnya dikenakan kepada semua yang terlibat dalam pembikinan babak tersebut dan bukan hanya kepada pelakon itu sahaja.", "r": {"result": "The same view was also expressed by popular producer and director Shahrulezad Mohameddin who said strict action should be applied to everyone involved in the making of the scene and not just to the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ramai yang terlibat.", "r": {"result": "\"Of course many are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sama ada perlu diharamkan atau tidak (mereka yang terlibat), saya rasa tak perlu.", "r": {"result": "However, whether it should be banned or not (those involved), I don't think it's necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sekadar diberi amaran keras kepada semua yang terbabit kerana ini mungkin kesalahan pertama buat mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps just a stern warning to all those involved because this may be their first offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apapun terpulanglah pada justifikasi kementerian (Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM) dan pihak yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "Anything depends on the justification of the ministry (Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM)) and the parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM KITA, WAJAH KITA.", "r": {"result": "OUR FILM, OUR FACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulezad yang terkenal dengan drama bersiri 'Nur', berkata beliau juga tidak melihat teguran MenKOMM itu sebagai batasan kepada penggiat seni dalam berkarya.", "r": {"result": "Shahrulezad, who is famous for the drama series 'Nur', said that he also did not see the KOMM Minister's reprimand as a limitation to artistic activists in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teguran itu wajar kerana dalam apa jua perkara yang kita lakukan dalam hidup, tidak ada sesuatupun yang betul-betul bebas termasuklah dalam berkarya.", "r": {"result": "\"The criticism is appropriate because in whatever we do in life, there is nothing that is truly free, including in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kita sebagai orang Islam, kenalah tahu batasan dalam berkarya,\" katanya.", "r": {"result": "What's more, as Muslims, we have to know the limits of our work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Along menegaskan penghasilan sesebuah drama atau filem turut melambangkan identiti bangsa dan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Along stressed that the production of a drama or film also symbolizes the identity of the nation and the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan drama tempatan sebagai \"wajah kita\", beliau berkata sebaiknya syarikat produksi tempatan menghasilkan karya yang memaparkan identiti masyarakat tempatan kerana itulah elemen yang ingin dilihat oleh penonton luar, bukan babak panas yang menyamai filem barat.", "r": {"result": "Describing local drama as \"our face\", he said it is best for local production companies to produce works that display the identity of the local community because that is the element that outside audiences want to see, not hot scenes that resemble western films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah kita hendak ikut budaya barat dalam drama.", "r": {"result": "\"There is no need for us to follow western culture in drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka buat adegan panas itu lebih dahsyat daripada kita kerana itu budaya mereka.", "r": {"result": "They make the hot scene more terrible than us because it's their culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang luar sebenarnya hendak tonton sesuatu yang unik bagi sesebuah negara itu dan antaranya ialah identiti dan budaya masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Foreigners actually want to watch something that is unique to a country and among them is the community's identity and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Along turut menyangkal persepsi bahawa filem atau drama tidak akan mendapat sambutan jika tidak ada adegan romantis seperti berpegang tangan dan sebagainya.", "r": {"result": "At the same time, Along also refuted the perception that films or dramas will not be popular if there are no romantic scenes such as holding hands and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh drama bersiri arahannya 'Cinta Si Wedding Planner' yang dilakonkan oleh Mira Filzah dan Adi Putra, beliau berkata karyanya masih mampu meraih lebih empat juta tontonan walaupun tidak ada adegan berpegangan tangan.", "r": {"result": "Giving an example of the drama series he directed 'Cinta Si Wedding Planner' which was played by Mira Filzah and Adi Putra, he said his work was still able to garner more than four million views even though there was no hand-holding scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam skrip itu ada menyatakan bahawa Adi berpegangan tangan dengan Mira, tetapi saya tanya dulu Mira sama ada dia mahu melakonkan adegan tersebut atau tidak sebab dia memakai tudung.", "r": {"result": "\"In the script it was stated that Adi was holding hands with Mira, but I first asked Mira whether she wanted to act that scene or not because she was wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mira respons bolehkah sekiranya tidak berpegangan tangan, dan saya tidak ada masalah untuk mengubah skrip berkenaan dan drama tersebut tetap popular walaupun tidak ada adegan sensasi, dan bagi saya ia bergantung kepada kreativiti pengarah untuk menterjemahkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mira can respond if they don't hold hands, and I have no problem changing the script and the drama remains popular even if there is no sensational scene, and for me it depends on the creativity of the director to translate it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elica Paujin dinobat sebagai juara Big Stage 2022", "r": {"result": "Elica Paujin was crowned Big Stage 2022 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan siapa bakal menjadi juara Big Stage 2022 akhirnya terungkai apabil Elica Paujin diumumkan sebagai juara program tersebut.", "r": {"result": "The question of who will be the champion of Big Stage 2022 was finally resolved when Elica Paujin was announced as the champion of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan siapa bakal menjadi juara Big Stage 2022 akhirnya terungkai apabil Elica Paujin diumumkan sebagai juara program tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of who will be the champion of Big Stage 2022 has finally been resolved when Elica Paujin was announced as the champion of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus menafikan kedudukan pesaing terdekatnya Yazmin Aziz, Tegar Septian, Danial Chuer dan Aisyah Retno untuk bergelar juara pada malam Ahad.", "r": {"result": "The decision thus denied the position of his closest competitors Yazmin Aziz, Tegar Septian, Danial Chuer and Aisyah Retno to be crowned champion on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elica Paujin bergelar juara menerusi markah terkumpul daripada juri dan markah undian penonton.", "r": {"result": "Elica Paujin was crowned champion through the cumulative score from the jury and the audience's vote score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kemenangan itu anak jati Tambunan itu berjaya membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "As a result of the victory, the native of Tambunan managed to bring home cash worth RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial Chuer pula dinobatkan sebagai naib juara dan membawa pulang RM50,000 berserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "Danial Chuer was crowned runner-up and took home RM50,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha Retno pula diumumkan pemenang tempat ketiga dan meraih hadiah wang tunai RM25,000 serta trofi.", "r": {"result": "Aisha Retno was announced as the third place winner and won a cash prize of RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat keempat menjadi milik penyanyi berasal dari Kuala Lumpur, Yazmin Aziz manakala Tegar Septian hanya mampu berpuas hati menduduki tempat kelima.", "r": {"result": "The fourth place belongs to the singer from Kuala Lumpur, Yazmin Aziz while Tegar Septian can only settle for fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penuh pemenang Big Stage 2022:", "r": {"result": "Here is the full list of Big Stage 2022 winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara: Elica Paujin (78.83).", "r": {"result": "Champion: Elica Paujin (78.83).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Juara: Danial Chuer ( 72).", "r": {"result": "Runner-up: Danial Chuer ( 72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Ke-3: Aisha Retno ( 71.04).", "r": {"result": "3rd Place: Aisha Retno ( 71.04).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ke-4: Yazmin Aziz (59.35).", "r": {"result": "4th place: Yazmin Aziz (59.35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ke-5: Tegar Septian (59.13).", "r": {"result": "5th place: Tegar Septian (59.13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir Big Stage 2022 yang dihoskan Alif Satar dan Sherry Al Hadad menampilkan Ajai, Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Aliff Aziz sebagai juri tetap untuk musim kali ini.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 final concert hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad features Ajai, Datuk Seri Siti Nurhaliza and Aliff Aziz as permanent judges for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Presiden Netizen, Datuk Seri Vida ditemani Elly Mazlien Sebagai juri pedas dan Aina Abdul sebagai juri jemputan.", "r": {"result": "While the Netizen President, Datuk Seri Vida was accompanied by Elly Mazlien as a spicy judge and Aina Abdul as a guest judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage minggu akhir telah berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dipancarkan di saluran Astro Ria, Astro Ria HD serta Astro Go.", "r": {"result": "Last week's Big Stage took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and was broadcast on Astro Ria, Astro Ria HD and Astro Go channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, Snoop Dogg bakal berkolaborasi", "r": {"result": "BTS, Snoop Dogg will collaborate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika BTS baru memulakan dominasi muzik, salah sebuah lagu mereka bertajuk \"Hip Hop Phile\" menyebut Snoop sebagai inspirasi.", "r": {"result": "When BTS was just beginning to dominate music, one of their songs titled \"Hip Hop Phile\" mentioned Snoop as an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap ternama dunia, Snoop Dogg memaklumkan, dia dan BTS akan menghasilkan lagu bersama, sesuatu yang dinantikan peminat kumpulan K-Pop itu sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "The world famous rapper Snoop Dogg announced that he and BTS will produce a song together, something that fans of the K-Pop group have been waiting for since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membiarkan mereka (BTS) memberitahu anda mengenainya.", "r": {"result": "\"I'll let them (BTS) tell you about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rasmi seperti pengadil yang sudah meniup wisel.", "r": {"result": "It's as official as the referee blowing the whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (hasil) muzik yang bagus,\" kata Snoop seperti yang dipetik dari Billboard.", "r": {"result": "It's good music,\" Snoop said as quoted by Billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2014, ketika BTS baru memulakan dominasi muzik, salah sebuah lagu mereka bertajuk \"Hip Hop Phile\" menyebut Snoop sebagai inspirasi.", "r": {"result": "In 2014, when BTS was just beginning to dominate music, one of their songs titled \"Hip Hop Phile\" mentioned Snoop as an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kekaguman mereka tidak hanya sebelah pihak kerana Snoop juga menyatakan perasaan yang sama.", "r": {"result": "And their admiration is not only one-sided because Snoop also expressed the same feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghasilkan muzik yang bagus.", "r": {"result": "\"I make good music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membuat muzik yang bagus.", "r": {"result": "They also make good music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami akhirnya melakukan ini.", "r": {"result": "So we ended up doing this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang selalu berlaku, menyatukan dunia kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is what always happens, uniting our world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS ARMY telah menantikan berita ini sejak Januari, apabila Snoop mendedahkan dalam podcast Mogul Talk bahawa sebuah boyband lelaki itu telah menghubunginya.", "r": {"result": "BTS ARMY has been waiting for this news since January, when Snoop revealed on the Mogul Talk podcast that a boy band had contacted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kumpulan bernama BTS sedang menunggu saya untuk berkolaborasi bersama mereka, tetapi saya masih memikirkannya,\" katanya kepada hos rancangan itu.", "r": {"result": "\"A group called BTS is waiting for me to collaborate with them, but I'm still thinking about it,\" he told the show's host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri setia jaga Amran Tompel sehingga akhir hayat", "r": {"result": "Amran Tompel's loyal ex-wife took care of him until the end of his life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Salmee Syed Mohamad berkata, perasaan sayang, hormat dan rasa tanggungjawab mendorong dirinya untuk menjaga Allahyarham.", "r": {"result": "Anas Salmee Syed Mohamad said that feelings of love, respect and responsibility pushed him to take care of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Meskipun sudah berpisah hampir tujuh tahun, bekas isteri pelakon dan pelawak, Amran Aman Ramli atau lebih dikenali sebagai Amran Tompel tetap membantu anak-anak menjaga dan menguruskan Allahyarham sehingga akhir hayatnya di kediaman di Taman Matahari Height, Senawang, di sini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Despite being separated for almost seven years, the ex-wife of actor and comedian, Amran Aman Ramli or better known as Amran Tompel, still helped the children take care of and manage the deceased until the end of his life at his residence in Taman Matahari Height, Senawang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Salmee Syed Mohamad, 53, berkata, perasaan sayang, hormat dan rasa tanggungjawab mendorong dirinya untuk menjaga Allahyarham.", "r": {"result": "Anas Salmee Syed Mohamad, 53, said that love, respect and a sense of responsibility pushed him to take care of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menjaga bekas suaminya itu pada Mac 2020 selepas Amran Tompel diserang angin ahmar kali ketiga yang menyebabkan dirinya terlantar selain mempunyai penyakit jantung dan darah tinggi.", "r": {"result": "She started taking care of her ex-husband in March 2020 after Amran Tompel suffered a third stroke which left him bedridden in addition to having heart disease and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan saya dengannya selepas berpisah pada Mei 2015 tetap baik malah kami sering bertanya khabar.", "r": {"result": "\"My relationship with him after breaking up in May 2015 is still good and we often say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berakhirlah urusan arwah di dunia ini dan kami bersyukur dapat mengurus dan menjaga arwah sehingga akhir hayatnya.", "r": {"result": "The affairs of the deceased in this world are over and we are grateful to be able to manage and care for the deceased until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan kesihatannya semakin merosot pada hujung tahun lepas, saya mengambil keputusan menjaga arwah bersama anak-anak di sini,\" katanya ketika ditemui pemberita di rumah sewa anaknya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Seeing his health deteriorating at the end of last year, I decided to take care of him with the children here,\" he said when met by reporters at his son's rented house here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon veteran Amran Tompel meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Veteran actor Amran Tompel dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas Salmee berkata, jenazah Amran Tompel selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Forest Heights, Senawang kira-kira pukul 10 malam tadi.", "r": {"result": "Anas Salmee said, the body of Amran Tompel was safely buried at Forest Heights Islamic Cemetery, Senawang at about 10 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Allahyarham tidak banyak kerenah dan mudah dijaga sepanjang beliau sakit terlantar.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the deceased did not have much trouble and was easy to care for as long as he was sick and bedridden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian saya setiap hari selepas solat Subuh, saya akan tengok dia sekejap... bagi dia makan dan pastikan makan ubat mengikut masa namun sejak beberapa hari ini keadaan dia agak murung dan tidak memberikan respons seperti biasa serta tiada selera makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My daily routine every day after Fajr prayer, I will look at him for a while... feed him and make sure he takes his medicine on time, but for the past few days he has been a bit moody and not responding as usual and has no appetite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pelawak terkenal, Amran Tompel atau nama sebenarnya, Amran Tompel Ramlie meninggal dunia pada usia 72 tahun disebabkan sakit tua.", "r": {"result": "Famous actor and comedian, Amran Tompel or his real name, Amran Tompel Ramlie died at the age of 72 due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan empat anak berusia antara 22 hingga 29 tahun dan Amran adalah anak kepada pelakon, pelawak dan pengarah Allahyarham AR Tompel dan aktif dalam industri hiburan tanah air sekitar 1990-an.", "r": {"result": "The deceased left behind four children aged between 22 and 29 years old and Amran is the son of the late actor, comedian and director AR Tompel and was active in the country's entertainment industry around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 jenis bahan kimia asing ditemui dalam badan Taylor Hawkins", "r": {"result": "10 types of foreign chemicals were found in Taylor Hawkins' body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk THC yang terkandung dalam ganja, antidepresen trisiklik, benzodiazepina dan opioid.", "r": {"result": "These include THC contained in marijuana, tricyclic antidepressants, benzodiazepines and opioids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMATIAN pemain dram kumpulan Foo Fighters, Taylor Hawkins kini disiasat oleh pihak berkuasa Colombia.", "r": {"result": "The death of Foo Fighters drummer Taylor Hawkins is now being investigated by Colombian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik berusia 50 tahun itu ditemui mati dalam bilik sebuah hotel di Bogota pada Jumaat.", "r": {"result": "The 50-year-old musician was found dead in a hotel room in Bogota on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya dimaklumkan kumpulan tersebut namun punca kematian tidak diperincikan.", "r": {"result": "The group was informed of his passing but the cause of death was not detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada lewat Sabtu, Peguam Negara Colombia berkata analisis toksikologi awal menunjukkan terdapat 10 jenis bahan kimia asing dalam badan mangsa, termasuk THC yang terkandung dalam ganja, antidepresen trisiklik, benzodiazepina dan opioid.", "r": {"result": "In a statement late Saturday, Colombia's Attorney General said preliminary toxicology analysis showed there were 10 types of foreign chemicals in the victim's body, including THC contained in marijuana, tricyclic antidepressants, benzodiazepines and opioids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, lazimnya kesemua bahan itu digunakan untuk merawat keresahan.", "r": {"result": "Add to that statement, usually all those substances are used to treat anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak menyatakan punca kematian atau jumlah kandungan bahan kimia yang ditemui dalam analisis tersebut.", "r": {"result": "But he did not specify the cause of death or the amount of chemical content found in the analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institut Ubat-ubatan Berdaftar Kebangsaan akan teruskan siasatan bagi mendapat gambaran jelas berkenaan kejadian melibatkan Taylor Hawkins,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The National Institute of Registered Medicines will continue the investigation to get a clear picture of the incident involving Taylor Hawkins,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkins disahkan meninggal dunia di sebuah hotel setelah dilapor mengalami sakit di bahagian dada.", "r": {"result": "Hawkins was pronounced dead at a hotel after reportedly suffering from chest pains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemain drum Foo Fighters Taylor Hawkins meninggal dunia pada usia 50 tahun .", "r": {"result": "READ: Foo Fighters drummer Taylor Hawkins dies aged 50 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters | Pemain dram, Taylor Hawkins meninggal dunia.", "r": {"result": "Foo Fighters | Drummer Taylor Hawkins has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters kini dalam rangka jelajah persembahan di Amerika Selatan dan kumpulan itu dijadual untuk membuat penampilan di Festival Estereo Picnic pada Jumaat malam.", "r": {"result": "Foo Fighters are currently on tour in South America and the band is scheduled to make an appearance at the Estereo Picnic Festival on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur festival tersebut berkata, kumpulan itu telah mengumumkan akan membatalkan semua persembahan yang dijadualkan sebelum ini.", "r": {"result": "Organizers of the festival said the band had announced they would cancel all previously scheduled performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Foo Fighters sangat berduka cita dengan pemergian rakan baik kami Taylor Hawkins,\" kata kumpulan itu dalam ciapan terbaharu di akaun rasmi Twitter.", "r": {"result": "\"The Foo Fighters family is deeply saddened by the passing of our good friend Taylor Hawkins,\" the band said in the latest tweet on their official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ffPHhUKRT4", "r": {"result": "twitter.com/ffPHhUKRT4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Menuju garisan penamat, Aisha Retno akan pastikan usahanya berbaloi", "r": {"result": "Big Stage 2022: Towards the finish line, Aisha Retno will make sure her efforts are worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha berikrar pada gelanggang akhir Big Stage 2022 malam ini dia akan bangkit dan melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "Aisha vowed on the final stage of Big Stage 2022 tonight that she will rise and do her best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Persembahan solo Aisha Retno menerusi lagu Semalam pada minggu separuh akhir Big Stage 2022 kelihatan sedikit goyah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Aisha Retno's solo performance through the song Semalam in the semi-final week of Big Stage 2022 looked a little shaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini Aisha mampu mendapatkan markah lebih daripada 60 namun pada persembahan minggu lalu, dia seperti 'hilang arah'.", "r": {"result": "If before Aisha was able to get a score of more than 60, but in last week's performance, she seemed to 'lose her way'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha mengakui persembahan pada minggu itu bukanlah persembahan terbaiknya kerana terlalu memberi fokus kepada nyanyian secara duet.", "r": {"result": "Aisha admitted that the performance that week was not her best performance because she focused too much on singing duets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelantun lagu WHUT ini tidak mengaku kalah dan berikrar pada gelanggang akhir Big Stage 2022 malam ini dia akan bangkit dan melakukan yang terbaik untuk memikat perhatian juri dan peminat.", "r": {"result": "But this WHUT songstress did not admit defeat and vowed at the Big Stage 2022 finals tonight that she would rise and do her best to captivate the attention of the judges and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena mengaku pada minggu separuh akhir ini saya lebih fokus kepada persembahan battle bersama dengan Danial dan seperti yang anda boleh lihat daripada markah yang diberikan.", "r": {"result": "\"I have to admit that in this semi-final week I was more focused on the battle performance together with Danial and as you can see from the scores given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk minggu akhir, saya akan cuba seimbangkan fokus untuk dua persembahan iaitu nyanyian solo dan duet bersama Jaclyn Victor... saya akan gandakan usaha,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So for the final week, I will try to balance the focus for two performances, which are solo singing and a duet with Jaclyn Victor... I will redouble my efforts,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aisha, sehingga sejauh ini perjalanannya di pentas Big Stage 2022, dia akan memastikan", "r": {"result": "Aisha said, so far in her journey on the Big Stage 2022, she will make sure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "segala penat lelahnya berbaloi kerana sudah lama dia bercita-cita untuk membariskan namanya seiring juara-juara sebelum ini Sarah Suhairi, Han Byul dan Azzam Sham.", "r": {"result": "all his hard work was worth it because for a long time he aspired to line up his name along with previous champions Sarah Suhairi, Han Byul and Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cakap pasal penat, saya akui saya penat tapi bercampur dengan keterujaan untuk membuat persembahan pada setiap minggu sebab ini adalah impian saya, ini adalah peluang sekali seumur hidup, jadi saya akan buat sehabis baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Talking about tired, I admit I'm tired but mixed with excitement to perform every week because this is my dream, this is a once-in-a-lifetime opportunity, so I'll do my best,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu akhir setiap peserta diberikan dua tugasan iaitu Ultimantum Solo dan Ultimantum Duet bersama dengan penyanyi pilihan peserta.", "r": {"result": "For the final week, each participant is given two tasks, namely Ultimantum Solo and Ultimantum Duet together with a singer of the participant's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Big Stage 2022 bakal bawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro manakala pemenang tempat kedua dan ketiga pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "The winner of Big Stage 2022 will take home cash worth RM100,000 and a trophy donated by Astro, while the second and third place winners will win RM50,000 and RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemenang tempat keempat, kelima dan keenam juga tidak akan pulang dengan tangan kosong yang mana masing- masing bakal membawa pulang RM15,000, RM10,000 dan RM5,000 beserta trofi.", "r": {"result": "For the fourth, fifth and sixth place winners will also not go home empty-handed as they will each take home RM15,000, RM10,000 and RM5,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 akan bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), Putrajaya malam ini dan dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry AlHadad.", "r": {"result": "Big Stage 2022 will be broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC), Putrajaya tonight and hosted by Alif Satar and Sherry AlHadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat lebih 19 juta tanda suka, Taehyung buktikan dia 'raja media sosial'", "r": {"result": "Got over 19 million likes, Taehyung proves he's the 'king of social media'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Taehyung, atau V, membuktikan dia adalah 'raja media sosial' dengan terus mendominasi Instagram selepas semua ahli BTS membuka akaun pada 6 Disember 2021.", "r": {"result": "Kim Taehyung, or V, proved he is the 'king of social media' by continuing to dominate Instagram after all BTS members opened accounts on December 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Kim Taehyung, atau V, membuktikan dia adalah 'raja media sosial' dengan terus mendominasi Instagram selepas semua ahli BTS membuka akaun pada 6 Disember 2021.", "r": {"result": "SEOUL: Kim Taehyung, or V, proved he is the 'king of social media' by continuing to dominate Instagram after all BTS members opened accounts on December 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Taehyung mengenai anjing peliharaan kesayangannya, Yeontan kini merupakan status pertama dan satu-satunya daripada orang Asia yang mendapat lebih 19 juta tanda suka di Instagram.", "r": {"result": "Taehyung's status about his beloved pet dog Yeontan is now the first and only Asian status to get over 19 million likes on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan allkpop.com, Taehyung mencapai angka itu dengan kurang daripada 40 juta pengikut akaunnya yang baru sahaja berusia tiga bulan.", "r": {"result": "Citing a report from allkpop.com, Taehyung reached that number with less than 40 million followers on his account that was only three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu juga mengatasi ramai selebriti Asia yang mempunyai lebih daripada 60 juta pengikut namun 'engagement' dilihat lebih rendah.", "r": {"result": "The figure also surpasses many Asian celebrities who have more than 60 million followers but 'engagement' is seen as lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taehyung juga merupakan individu ke-10 yang melepasi rekod tersebut, sama yang pernah dilakukan selebriti terkenal seperti Ariana Grande, Billie Eilish dan Kylie Jenner.", "r": {"result": "Taehyung is also the 10th individual to surpass the record, the same as famous celebrities such as Ariana Grande, Billie Eilish and Kylie Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa hanya satu minggu, akaun Taehyung kini memperoleh lebih 35 juta tanda suka dan ia hanyalah melibatkan tiga status dimuat naik.", "r": {"result": "In just one week, Taehyung's account has now gained over 35 million likes and it only involves three uploaded statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pentas akhir, ini 8 perkara menarik sepanjang Big Stage 2022", "r": {"result": "Towards the final stage, here are 8 interesting things throughout Big Stage 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara momen-momen menarik sepanjang Big Stage 2022 berlangsung.", "r": {"result": "This is one of the interesting moments throughout Big Stage 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI rintangan dan cabaran dilalui Aisha Retno, Elica Paujin, Danial Chuer, Yazmin Aziz dan Tegar Septian untuk sampai ke pentas akhir Big Stage 2022.", "r": {"result": "MANY obstacles and challenges went through Aisha Retno, Elica Paujin, Danial Chuer, Yazmin Aziz and Tegar Septian to reach the final stage of Big Stage 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan malam ini, salah seorang daripada mereka akan dinobatkan sebagai juara program nyanyian yang sudah masuk edisi keempat ini.", "r": {"result": "And tonight, one of them will be crowned as the champion of the singing program that has entered this fourth edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebelum Big Stage 2022 melabuhkan tirainya, mari kita throwback apa yang menarik sepanjang Big Stage 2022 berlangsung.", "r": {"result": "But before Big Stage 2022 draws its curtain, let's throwback what was interesting throughout Big Stage 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Iqbal Zulkefli peserta ke-12 Big Stage 2022.", "r": {"result": "1. Iqbal Zulkefli, the 12th participant of Big Stage 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, hanya 11 peserta sahaja yang diperkenalkan kepada umum dan juga media.", "r": {"result": "Originally, only 11 participants were introduced to the public and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada konsert minggu pertama, usahawan Iqbal Zulkefli membuat kejutan apabila diumumkan sebagai peserta ke-12 Big Stage.", "r": {"result": "But at the first week's concert, entrepreneur Iqbal Zulkefli made a surprise when he was announced as the 12th Big Stage participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rezekinya tidak lama apabila terpaksa meninggalkan pentas itu pada minggu kedua.", "r": {"result": "However, his fortune was short-lived when he had to leave the stage in the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Iqbal, anak jati Kelantan terpilih sebagai peserta ke-12 Big Stage 2022.", "r": {"result": "READ: Ahmad Iqbal, a native of Kelantan, was selected as the 12th participant of Big Stage 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Iqbal menepati syarat sebagai peserta Big Stage?", "r": {"result": "Big Stage 2022: Iqbal meets the requirements as a Big Stage participant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bukan Kak Lina Pom Pom tapi Datuk Seri Vida sebagai Presiden Netizen.", "r": {"result": "2. Not Kak Lina Pom Pom but Datuk Seri Vida as Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Big Stage 2020, ramai yang teruja dengan kehadiran Elly Mazlien atau lebih dikenali sebagai Kak Lina Pom Pom sebagai Presiden Netizen.", "r": {"result": "At Big Stage 2020, many are excited about the presence of Elly Mazlien or better known as Kak Lina Pom Pom as Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pastinya mereka menantikan kelibat Kak Lina untuk kembali menduduki kerusi tersebut.", "r": {"result": "And surely they are waiting for a glimpse of Kak Lina to return to occupy the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun netizen dikejutkan apabila Datuk Seri Vida pula sebaliknya menduduki kerusi tersebut sehingga minggu akhir.", "r": {"result": "However, netizens were surprised when Datuk Seri Vida instead occupied the seat until the end of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Megat Rahim, Danial Chuer, Sofiaa Marieyla tak datang buat persembahan.", "r": {"result": "3. Megat Rahim, Danial Chuer, Sofiaa Marieyla did not come to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa minggu yang peminat tidak dapat melihat persembahan Megat Rahim, Danial Chuer dan Soffia Marieyla.", "r": {"result": "There are some weeks that fans can't see the performances of Megat Rahim, Danial Chuer and Soffia Marieyla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja-saja tidak datang namun mereka mempunyai masalah kesihatan dan mendapat nasihat doktor untuk rehat dan tidak membuat persembahan pada minggu berkenaan.", "r": {"result": "Not only did they not come but they had health problems and were advised by the doctor to rest and not perform that week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga sebagai satu langkah keselamatan buat semua.", "r": {"result": "This is also a safety measure for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Stage 2022: Peserta tidak hadir atas faktor kesihatan, apa tindakan Astro?", "r": {"result": "READ: Big Stage 2022: Participants did not attend due to health reasons, what will Astro do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Mana hilangnya Danial Chuer?", "r": {"result": "Big Stage 2022: Where did Danial Chuer go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Aisha Retno buat Ajai dan Tokti menangis.", "r": {"result": "4. Aisha Retno made Ajai and Tokti cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda masih ingat, Aisha Retno pernah membuat dua juri tetap Big Stage 2022, Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza mengalirkan air mata selepas menyanyikan lagu \"Kesetian\" nyanyian asal Allahyarham Siti Sarah pada minggu ketiga.", "r": {"result": "If you still remember, Aisha Retno once made two permanent judges of Big Stage 2022, Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza shed tears after singing the song \"Kesetian\" originally sung by the late Siti Sarah in the third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin mengakui tidak dapat menahan sebak semasa mendengar Aisha menyampaikan lagu tersebut kerana mengingatkannya pada arwah.", "r": {"result": "Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin admitted that she could not hold back tears when she heard Aisha perform the song because it reminded her of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza sebak terkenangkan arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza tears up remembering the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza sebak terkenangkan arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza tears up remembering the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bukan \"Main Politik\", Ajoi Zainal memang kurang sihat.", "r": {"result": "5. Not \"Playing Politics\", Ajoi Zainal is not healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perubatan memaklumkan bahawa Ajoi Zainal mengalami tekanan darah dan kadar degupan jantung yang tinggi\".", "r": {"result": "\"The medical team informed that Ajoi Zainal had high blood pressure and heart rate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respons Penerbit Penyelaras Big Stage 2022, Mohd Noor Firdaus Mahadi ketika ditanyakan mengenai situasi peserta Big Stage, Ajoi Zainal.", "r": {"result": "That was the response of Big Stage 2022 Coordinating Producer, Mohd Noor Firdaus Mahadi when asked about the situation of Big Stage participant, Ajoi Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi yang menyanyikan lagu \"Jangan Khianati Aku\" nyanyian asal Azlan & the Typewriter kelihatan seperti kurang sihat selepas selesai melakukan persembahan pada minggu tersebut.", "r": {"result": "Ajoi who sang the song \"Jangan Khianati Aku\" originally sung by Azlan & the Typewriter looked like he was not feeling well after finishing his performance that week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Stage 2022: 'Ajoi Zainal alami tekanan darah, degupan jantung tinggi'.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2022: 'Ajoi Zainal experienced high blood pressure, heart rate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Ajoi mengaku tidak cukup rehat minggu lepas.", "r": {"result": "Big Stage 2022: Ajoi admits he didn't rest enough last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. This Is Siti Nurhaliza buat penonton tak senang duduk.", "r": {"result": "6. This Is Siti Nurhaliza makes the audience uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat tonton peserta Big Stage 2022 membawakan lagu-lagu popular penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Not only can you watch Big Stage 2022 participants perform the popular songs of the famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tuan empunya badan turut membuat persembahan pada malam tersebut sebelum melabuhkan tirai minggu kelima.", "r": {"result": "In fact, the owner of the body also performed on the night before closing the curtain on the fifth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di pentas sahaja sudah meriah, cuba bayangkan mereka yang berada di rumah... pastinya lebih teruja.", "r": {"result": "If it's already lively on stage, try to imagine those who are at home... definitely more excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bukan satu tapi dua penyingkiran pada minggu suku akhir.", "r": {"result": "7. Not one but two eliminations in quarter final week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ramai yang berteka-teki mengenai penyingkiran pada minggu ini.", "r": {"result": "In fact, many are puzzled about the elimination this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang beranggapan tiada sebarang penyingkiran atau hanya satu sahaja peserta yang akan pulang.", "r": {"result": "Some think that there will be no elimination or that only one participant will go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua tekaan itu meleset apabila Syafiq Abdilah dan Megat Rahim adalah peserta yang harus meninggalkan pentas Big Stage 2022.", "r": {"result": "But all those guesses went wrong when Syafiq Abdilah and Megat Rahim were the participants who had to leave the Big Stage 2022 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Stage 2022: Syafiq Abdilah, Megat Rahim tersingkir.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2022: Syafiq Abdilah, Megat Rahim eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tokti tidak guna imuniti, Ajai selamatkan Tegar.", "r": {"result": "8. Tokti doesn't use immunity, Ajai saves Tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sedia maklum di mana dua juri tetap Big Stage 2022 mempunyai kelebihan untuk menyelamatkan peserta-peserta yang mempunyai potensi untuk meneruskan perjuangan mereka.", "r": {"result": "Everyone knows where the two permanent judges of Big Stage 2022 have the advantage to save the participants who have the potential to continue their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada minggu kelima, kita boleh lihat Ajai menggunakan imuniti tersebut kepada peserta dari Indonesia, Tegar Septian.", "r": {"result": "And in the fifth week, we can see Ajai use the immunity to the contestant from Indonesia, Tegar Septian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza dengan Datuk Seri Siti Nurhaliza, beliau tidak menggunakan langsung kelebihan yang ada.", "r": {"result": "However, unlike Datuk Seri Siti Nurhaliza, he did not directly use the available advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mengapa?", "r": {"result": "But why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "This is Datuk Seri Siti Nurhaliza's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Tak perlu guna imuniti untuk Elica sebab...", "r": {"result": "Big Stage 2022: No need to use immunity for Elica because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal menjuarai Big Stage 2022?", "r": {"result": "Who will win the Big Stage 2022?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir Big Stage 2022 yang dihoskan Alif Satar dan Sherry Al Hadad menampilkan Ajai, Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Alif Satar sebagai juri tetap untuk musim kali ini.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 final concert hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad features Ajai, Datuk Seri Siti Nurhaliza and Alif Satar as permanent judges for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 dilangsungkan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dipancar di saluran Astro Ria, Astro Ria HD serta Astro Go.", "r": {"result": "Big Stage 2022 will be held at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be broadcast on Astro Ria, Astro Ria HD and Astro Go channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Amran Tompel meninggal dunia", "r": {"result": "Veteran actor Amran Tompel passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Amran Tompel atau nama sebenarnya, Amran Aman Ramlie meninggal dunia pada usia 72 tahun akibat kanser usus.", "r": {"result": "The late Amran Tompel or his real name, Amran Aman Ramlie died at the age of 72 due to colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pelawak terkenal, Amran Tompel menghembuskan nafas terakhir pada pukul 4.37 petang Sabtu di kediamannya di Senawang Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actor and comedian, Amran Tompel breathed his last at 4.37pm on Saturday at his residence in Senawang Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Amran atau nama sebenarnya, Amran Aman Ramlie meninggal dunia pada usia 72 tahun akibat kanser usus.", "r": {"result": "Allahyarham Amran or his real name, Amran Aman Ramlie died at the age of 72 due to colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Amran merupakan saudara kandung kepada dua lagi pelakon tersohor AR Badul dan Adlin Aman Ramlie.", "r": {"result": "The late Amran is the brother of two other famous actors AR Badul and Adlin Aman Ramlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiga beradik adalah anak kepada seniman tersohor, Allahyarham AR Tompel.", "r": {"result": "The three brothers are the children of the famous artist, the late AR Tompel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 27 Oktober 1950 di Singapura, Allahyarham dilaporkan menghidap kanser usus sejak sekian lama.", "r": {"result": "Born on 27 October 1950 in Singapore, the deceased was reported to have been suffering from colon cancer for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Amran meninggalkan empat orang anak.", "r": {"result": "The late Amran left behind four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Hafiz Nafiah, dalam satu kenyataan menyifatkan Allahyarham sebagai anak seni berbakat besar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of the Malaysian Artists Association (Seniman), Hafiz Nafiah, in a statement described the deceased as a very talented artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Seniman merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham di atas pemergiannya.", "r": {"result": "He said, the artist expressed his condolences to the family of the deceased on his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jenazah akan disolatkan di Masjid Bandar Baru Senawang sebelum disemadikan di Tanah Perkuburan Forest Height Senawang malam ini.", "r": {"result": "He said, the remains will be prayed at the Bandar Baru Senawang Mosque before being buried at the Forest Height Senawang Cemetery tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya seni Allahyarham bermula pada 1987 apabila tampil dengan filem pertama  Keluarga 69 sebagai watak Joe.", "r": {"result": "The late artist's career began in 1987 when he appeared in the first movie Keluarga 69 as Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga ada membintangi beberapa buah drama atau filem di Malaysia antaranya Buai Laju-laju, Tak Ori Tapi Ok, Salah Bapak, Bilut, Baik Giler, Lu, Gua, Bro, Gerak Khas dan banyak lagi.", "r": {"result": "The deceased also starred in several dramas or films in Malaysia including Buai Laju-laju, Tak Ori Tapi Ok, Salah Bapak, Bilut, Baik Giler, Lu, Gua, Bro, Gerak Khas and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: \"Saya akan buktikan boleh nyanyi lagu Melayu\" -  Yazmin Aziz", "r": {"result": "Big Stage 2022: \"I will prove that I can sing Malay songs\" - Yazmin Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin sahut cabaran untuk tampil terbaik pada kemuncak Big Stage 2022 malam esok.", "r": {"result": "Yasmin accepted the challenge to perform at her best at the Big Stage 2022 summit tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Meskipun perjalanannya di Big Stage 2022 agak goyah pada permulaanya, namun itu tidak mengentikan semangatnya untuk berikan yang terbaik minggu demi minggu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Although his journey at the Big Stage 2022 was a bit shaky at the beginning, it did not stop his spirit to give his best week after week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Yazmin Aziz, 20, tidak henti-henti memanjatkan kesyukurn kerana dia mampu bangkit dalam pertandingan yang pernah memberi gelaran juara kepada Sarah Suhairi, Han Byul dan Azzam Sham.", "r": {"result": "At the same time, Yazmin Aziz, 20, never stops expressing his gratitude because he was able to rise in a competition that once gave the title of champion to Sarah Suhairi, Han Byul and Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yazmin, setiap komen daripada juri seperti lari tempo dan tidak boleh menyanyikan lagu bahasa Melayu dengan baik akan dia cuba perbaiki lebih-lebih lagi pada minggu akhir ini.", "r": {"result": "According to Yazmin, every comment from the jury such as running out of tempo and not being able to sing Malay songs well, she will try to improve even more in this final week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buktikan kepada mereka yang saya boleh bawa lagu Melayu dengan baik.", "r": {"result": "\"I will prove to them that I can sing Malay songs well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga ada komen pasal tempo, sebelum-sebelum ini sebenarnya saya ada sedikit masalah teknikal, kalau ikutkan saya dah sampai buat pemeriksaan telinga tapi rupa-rupanya saya menghadapi masalah teknikal iaitu pada earpiece saya.", "r": {"result": "Before this there was also a comment about the tempo, before this I actually had a little technical problem, if you follow me I have done an ear examination but apparently I am facing a technical problem with my earpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya janji kepada semua peminat yang saya akan lakukan yang terbaik buat mereka untuk konsert akhir ini nanti,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I promise to all the fans that I will do my best for them for this final concert,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazmin akan bersaing bersama Aisha Retno, Danial Chuer, Elica Paujin dan Tegar Septian untuk merebut gelaran juara untuk Big Stage edisi keempat.", "r": {"result": "Yazmin will compete with Aisha Retno, Danial Chuer, Elica Paujin and Tegar Septian to win the title of champion for the fourth edition of Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pentas akhir Big Stage malam esok, setiap peserta diberikan dua tugasan iaitu Ultimantum Solo dan Ultimantum Duet bersama dengan penyanyi pilihan peserta.", "r": {"result": "For the Big Stage final stage tomorrow night, each participant is given two tasks which are Ultimantum Solo and Ultimantum Duet together with the singer of the participant's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Big Stage terbitan Astro bakal bawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi manakala pemenang tempat kedua dan ketiga pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "Astro's Big Stage winner will take home RM100,000 in cash and a trophy while the second and third place winners will win RM50,000 and RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemenang tempat keempat, kelima dan keenam juga tidak akan pulang dengan tangan kosong kerana masing-masing bakal membawa pulang RM15,000, RM10,000 dan RM5,000 beserta trofi.", "r": {"result": "For the fourth, fifth and sixth place winners will also not go home empty-handed because each will bring home RM15,000, RM10,000 and RM5,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), Putrajaya dan dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry AlHadad.", "r": {"result": "Big Stage 2022 is broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC), Putrajaya and is hosted by Alif Satar and Sherry AlHadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain drum Foo Fighters Taylor Hawkins meninggal dunia pada usia 50 tahun", "r": {"result": "Foo Fighters drummer Taylor Hawkins has died aged 50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kematian mendiang Taylor Hawkins bagaimana tidak dimaklumkan oleh anggota band berkenaan.", "r": {"result": "The reason for the death of the late Taylor Hawkins was not informed by the band members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI hiburan antarabangsa hari ini dikejutkan dengan berita pemergian pemuzik Taylor Hawkins yang juga pemain drum kumpulan terkenal Foo Fighters hari ini.", "r": {"result": "The international entertainment INDUSTRY today was shocked by the news of the passing of musician Taylor Hawkins who is also the drummer of the famous band Foo Fighters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkins meninggal dunia pada usia 50 tahun.", "r": {"result": "Hawkins died at the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan mengenai sebab kematian mendiang dimaklumkan, namun, anggota band berkenaan menyifatkan pemergian Hakwins sebagai sesuatu yang 'tragik dan kehilangan yang amat mendukacita'.", "r": {"result": "No statement has been made regarding the cause of the deceased's death, however, the band members described Hakwins' passing as a 'tragic and deeply saddened loss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters kini sedang dalam rangka jelajah persembahan di Amerika Selatan.", "r": {"result": "Foo Fighters are currently on tour in South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkins dan pengasas Foo Fighters, Dave Grohl dilihat sebagai wajah dan penggerak utama band berkenaan sehingga mengangkat kumpulan itu pada kedudukan hari ini.", "r": {"result": "Hawkins and the founder of Foo Fighters, Dave Grohl are seen as the face and the main driving force of the band until they lifted the group to where it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Hawkins sudah 25 tahun menjadi sebahagian daripada anggota Foo Fighters yang mula ditubuhkan sejak 28 tahun lalu.", "r": {"result": "The late Hawkins has been part of the Foo Fighters for 25 years, which was formed 28 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggantikan pemain drum asal William Goldsmith pada 1997.", "r": {"result": "He replaced original drummer William Goldsmith in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Keith Martin ditemui meninggal dunia di kondominium", "r": {"result": "Singer Keith Martin was found dead in a condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian penghibur itu disedari apabila jiran mendiang terhidu bau yang tidak menyenangkan dari sebuah unit kondominium di tingkat enam.", "r": {"result": "The entertainer's death was noticed when the deceased's neighbors smelled an unpleasant odor from a condominium unit on the sixth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Penyanyi terkenal sekitar tahun 1990-an, Keith Martin ditemukan meninggal dunia di kediamannya di sebuah kondominium di Quezon City, Manila, Filipina pada Jumaat.", "r": {"result": "MANILA: Famous singer of the 1990s, Keith Martin was found dead at his residence in a condominium in Quezon City, Manila, Philippines on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian penghibur itu disedari apabila jiran Martin memaklumkan pada pengurusan kondominium berkenaan mengenai bau yang tidak menyenangkan dari sebuah unit di tingkat enam yang didiami mendiang.", "r": {"result": "The death of the entertainer was realized when Martin's neighbor informed the management of the condominium about an unpleasant smell from a unit on the sixth floor where the deceased lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang dimaklumkan mengenai perkara itu segera menjalankan siasatan dengan memecah masuk kediaman itu dan menemukan mendiang sudah tidak bernafas.", "r": {"result": "The authorities who were informed about the matter immediately carried out an investigation by breaking into the residence and found that the deceased was not breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis juga segera menjalankan siasatan untuk mengetahui sebab kematian penghibur terkenal itu.", "r": {"result": "Accordingly, the police immediately conducted an investigation to find out the cause of the death of the famous entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin menempa kemasyhuran pada 1990-an melaui senarai lagu-lagu cinta genre r&b.", "r": {"result": "Martin rose to fame in the 1990s through a string of r&b love songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang mempopularkan mediang ialah Never Find Someone Like You,Why Can't It Be dan Forever Will Be serta banyak lagi lagu lain.", "r": {"result": "Among the songs that made mediang popular are Never Find Someone Like You, Why Can't It Be and Forever Will Be and many other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lagu Martin yang sangat popular dan melonjakkan kerjaya seninya ialah Because of You.", "r": {"result": "However, Martin's song that was very popular and launched his artistic career was Because of You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu mendiang Martin berhijrah ke Filipina untuk bekerjasama dengan penggiat muzik di negara.", "r": {"result": "For the past few years, the late Martin migrated to the Philippines to work with music activists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang berusia 55 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Lee kongsi kejayaan raih ijazah Masters di UK", "r": {"result": "Farah Lee shares the success of obtaining a Masters degree in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkongsi momen-momen istimewa bersama nukilan khas bersempena hari bahagia tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Farah shared special moments with special quotes in conjunction with the happy day for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI media sosial Farah Lee melakar sejarah tersendiri dengan meraikan hari konvokesyen dalam satu majlis graduasi di University of Leeds, United Kingdom pada Selasa.", "r": {"result": "Social media CELEBRITY Farah Lee made her own history by celebrating convocation day in a graduation ceremony at the University of Leeds, United Kingdom on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farah atau nama sebenarnya Nurfarahin Romli, 30, dia sepatutnya menggenggam Sarjana Pendidikan Kanak-Kanak pada Julai 2020, namun terpaksa ditangguh gara-gara pandemik.", "r": {"result": "According to Farah or her real name is Nurfarahin Romli, 30, she was supposed to hold her Masters in Child Education in July 2020, but had to be postponed due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Farah berkongsi momen-momen istimewa bersama nukilan khas bersempena hari bahagia tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Farah shared special moments with special quotes in conjunction with the happy day for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 11/9/2018, seorang ibu tunggal bersama anak berusia 4 tahun berhijrah ke sebuah negara asing, meninggalkan semua yang mengenali mereka, gaya hidup yang selesa untuk menimba ilmu.", "r": {"result": "\"On 11/9/2018, a single mother with a 4-year-old son migrated to a foreign country, leaving behind everyone who knew them, a comfortable lifestyle to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini: dunia baharu, wajah baharu, kehidupan baharu.", "r": {"result": "\"Today: new world, new face, new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini 22/3/2022, memori, keringat, tangisan, kesakitan, senyuman, ketawa dan kasih sayang, semuanya menjadikan hari ini indah.", "r": {"result": "\"Today is 22/3/2022, memories, sweat, tears, pain, smiles, laughter and love, all make this day beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya saya bergelar graduan Masters,\" tulis Farah di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"Finally I'm a Masters graduate,\" wrote Farah in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Farah Lee (@farahlee_).", "r": {"result": "A post shared by Farah Lee (@farahlee_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu juga, bekas isteri kepada pengacara Ally Iskandar itu mengakui, kejayaan tersebut bukan satu perjalanan yang mudah untuk dilalui bersama anak perempuannya Maream Esabel apatah lagi menjalani kehidupan di negara asing.", "r": {"result": "In the meantime, the ex-wife of lawyer Ally Iskandar admitted that the success was not an easy journey to go through with her daughter Maream Esabel let alone living in a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia menyifatkan anaknya itu sebagai seorang yang penyabar dan sentiasa menyokong ibunya dalam usaha menuntut ilmu sehingga tamat pengajian.", "r": {"result": "In fact, he described his son as a patient person who always supported his mother in her pursuit of knowledge until graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Maream, kita berjaya lakukannya!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Maream, we managed to do it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas kesabaran dan sokongan sejak hari pertama kita berada di sini.", "r": {"result": "Thank you for your patience and support since the first day we were here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kamu masih kecil tetapi sangat memahami, suka membantu dan tabah.", "r": {"result": "\"At that time, you were still young but very understanding, helpful and persistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu tahu, ia bukan perkara mudah bagi kamu.", "r": {"result": "\"I know, it's not easy for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sangat gembira dan menunggu hari graduasi ibu.", "r": {"result": "You are very happy and waiting for mom's graduation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omma, hari ini hari awak\" dan kejayaan ini adalah untuk kamu Maream,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Omma, today is your day\" and this success is for you Maream,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewanya lagi bagi majlis konvokesyen Masters ini, Farah mengenakan batik sarung yang sama semasa majlis graduasi kejuruteraan mekanikal di universiti Korea Selatan pada tahun 2013.", "r": {"result": "Even more special for this Masters convocation ceremony, Farah wore the same sarong batik during the mechanical engineering graduation ceremony at a South Korean university in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, ia dihujani dengan pelbagai ucapan tahniah, inspirasi, kata-kata pujian dan semangat untuk Farah terus cemerlang dalam bidang pendidikan yang diceburinya.", "r": {"result": "In the comment section, it was showered with various congratulations, inspiration, words of praise and enthusiasm for Farah to continue to excel in the field of education she is pursuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 87,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 87,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Farah dan Ally mendirikan rumah tangga pada 20 Januari 2012 sebelum mengambil keputusan untuk berpisah pada 17 Ogos 2016.", "r": {"result": "Just for info, Farah and Ally got married on 20 January 2012 before deciding to separate on 17 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, mereka dikurniakan Maream yang kini berusia 8 tahun.", "r": {"result": "As a result of sharing life, they were blessed with Maream who is now 8 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halle Berry kesal belum ada wanita kulit hitam ulangi kejayaannya di Oscar", "r": {"result": "Halle Berry regrets that no black woman has yet repeated her success at the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dekad berlalu, Halle Berry masih memegang rekod satu-satunya aktres kulit hitam yang memenangi anugerah Pelakon Wanita Terbaik.", "r": {"result": "Two decades later, Halle Berry still holds the record for being the only black actress to win the Best Actress award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA dekad lalu, Halle Berry mencipta sejarah apabila memjadi aktres kulit hitam pertama yang membawa pulang trofi Pelakon Wanita Terbaik di Anugerah Akademi atau Oscar, menerusi filem arahan Marc Forster, Monster's Ball.", "r": {"result": "TWO decades ago, Halle Berry made history when she became the first black actress to take home the Best Actress trophy at the Academy Awards or Oscars, through the film directed by Marc Forster, Monster's Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Halle Berry masih memegang rekod menjadi aktres kulit hitam unggul yang memenangi anugerah berprestij berkenaan.", "r": {"result": "So far, Halle Berry still holds the record for being the best black actress to win the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa tiada sesiapa yang berdiri di sebelah saya (sebagai penerima anugerah sama) begitu menyedihkan,\" katanya dalam temu bual dengan The New York Times.", "r": {"result": "\"The fact that no one is standing next to me (as a recipient of the same award) is so sad,\" he said in an interview with The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan penuh emosi ketika menerima trofi tersebut pada 2002, Berry mendedikasikan kejayaannya kepada Dorothy Dandridge, yang merupakan aktres kulit hitam pertama tercalon bagi kategori itu, serta calon-calon terdahulu seperti Diahann Carroll dan Angela Bassett.", "r": {"result": "In an emotional acceptance speech in 2002, Berry dedicated her success to Dorothy Dandridge, who was the first black actress nominated for the category, as well as previous nominees such as Diahann Carroll and Angela Bassett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momen ini sangat berharga.", "r": {"result": "\"This moment is precious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk semua women of colour yang kini mempunyai peluang kerana pintu telah dibuka,\" katanya.", "r": {"result": "It's for all women of color who now have an opportunity because the door has been opened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, harapan besar beliau untuk melihat ada aktres kulit hitam lain memegang trofi Oscar itu belum dapat dikecapi.", "r": {"result": "Unfortunately, her great hope to see another black actress holding the Oscar trophy has yet to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 20 tahun ini, enam pelakon kulit hitam telah dicalonkan untuk Pelakon Wanita Terbaik, iaitu Gabourey Sidibe, Quvenzhane Wallis, Ruth Negga, Cynthia Erivo, Andra Day dan dua pencalonan untuk Viola Davis.", "r": {"result": "In these 20 years, six black actresses have been nominated for Best Actress, namely Gabourey Sidibe, Quvenzhane Wallis, Ruth Negga, Cynthia Erivo, Andra Day and two nominations for Viola Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun kecewa, Berry tetap melihat pencapaian tidak hanya pada anugerah yang dimenangi.", "r": {"result": "Despite the disappointment, Berry still sees the achievement in more than just the awards won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh selalu menilai kejayaan atau kemajuan dengan berapa banyak anugerah yang kita ada.", "r": {"result": "\"We can't always judge success or progress by how many awards we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang anugerah itu satu bonus, tetapi tidak menang tidak bermakna kita tidak hebat, atau kita tidak berjaya mengubah dunia dengan karya seni kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Winning the award is a bonus, but not winning doesn't mean we aren't great, or that we haven't managed to change the world with our artwork,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi ke-94 akan berlangsung Ahad ini di Los Angeles.", "r": {"result": "The 94th Academy Awards will take place this Sunday in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula sakit belakang dan kaki membengkak, Mira Filzah dijangka bersalin pada...", "r": {"result": "Starting with back pain and swollen legs, Mira Filzah is expected to give birth on...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah! tak lama lagi dah nak bersalin...", "r": {"result": "Wow! I'm about to give birth soon...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara, Mira Filzah memaklumkan sudah mengalami beberapa simptom di trimester akhir kehamilan.", "r": {"result": "ACTRESS and lawyer, Mira Filzah informed that she experienced some symptoms in the last trimester of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka bersalin awal Mei ini, Mira atau nama penuhnya, Nur Amirah Filzah Badioezaman, 29, memberitahu dia kini mengalami sakit belakang dan kaki yang semakin membengkak.", "r": {"result": "Expected to give birth early this May, Mira or her full name, Nur Amirah Filzah Badioezaman, 29, said she is now suffering from back pain and swollen legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun dah sarat, kandungan usia dah masuk lapan bulan lebih saya dah mula rasa sakit belakang...kaki pun dah bengkak.", "r": {"result": "\"Now that I'm pregnant, I'm eight months pregnant and I'm starting to feel back pain...even my legs are swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekarang saya masih lagi ada komitmen kerja yang perlu diselesaikan sebelum fokus bercuti bersalin selepas 5 April nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now I still have work commitments that need to be completed before focusing on maternity leave after April 5,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira bersama suaminya Wan Emir Mistar ditemui ketika Majlis Malam Women of Excellence Awards 2021/22 di Hotel Shangri-La, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "Mira and her husband Wan Emir Mistar were met during the Women of Excellence Awards 2021/22 Evening Ceremony at Shangri-La Hotel, Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira menerima anugerah Excellent Achievement Award In Entertainment Industry bagi bahagian lakonan yang disampaikan sendiri oleh ibu mentuanya iaitu Datuk Mastura Mohd Yazid iaitu Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas) dalam acara malam tadi.", "r": {"result": "Mira received the Excellent Achievement Award In Entertainment Industry for the acting part presented by her mother-in-law, Datuk Mastura Mohd Yazid, who is the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) in last night's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai persiapan untuk menyambut kelahiran cahaya mata pertamanya itu, Mira memberitahu ia masih belum selesai sepenuhnya.", "r": {"result": "When asked about the preparations to celebrate the birth of her first child, Mira said that it is still not completely finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan sebenarnya banyak benda belum selesai kerana masih sibuk dengan kerja.", "r": {"result": "\"Preparation is actually a lot of things not finished because I'm still busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya banyak tempah secara online sahaja.", "r": {"result": "So I book a lot online only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi keluar mencari barang.", "r": {"result": "No more going out looking for things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kerana bimbang akan virus COVID-19 sekarang...malah saya sendiri tak terhadkan untuk keluar.", "r": {"result": "\"It's not just because I'm worried about the COVID-19 virus right now... even I myself don't restrict going out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma memang kekangan masa.", "r": {"result": "It's just a time constraint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persiapan mental saya tak banyak fikir sangat ada sahaja bersembang dengan kawan mengenai proses bersalin dan sebagainya selebihnya saya hanya berfikiran positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of mental preparation, I don't think much, I just chat with friends about the birthing process and so on, the rest I just think positively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suaminya, Emir memberitahu dia kagum dengan semangat Mira yang komited dengan kerja dan tanggungjawab meskipun sedang sarat hamil.", "r": {"result": "Meanwhile, her husband, Emir, told her that he was impressed by Mira's commitment to work and responsibility despite being heavily pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang berkerja keras kadang-kadang tu risau juga.", "r": {"result": "\"He is a hard worker and sometimes he worries too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik rumah bila dia mengadu sakit belakang dah sebagainya saya yang bantu mengurutnya dan sebagainya,\" beritahunya.", "r": {"result": "Back home when he complains of back pain, I help massage him and so on,\" he told her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan mengadakan sebarang acara baby shower atau gender reveal, Mira memberitahu jantina bayi akan didedahkan selepas selamat bersalin.", "r": {"result": "There will not be any baby shower or gender reveal event, Mira said the baby's gender will be revealed after a safe delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada sebarang majlis untuk itu tetapi ada la buat makan-makan bersama keluar dan rakan terdekat sahaja.", "r": {"result": "\"We don't have any ceremony for that, but we do go out to eat with close friends only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jantina saya rasa lebih baik kami umumkan bila sudah selamat bersalin nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For gender, I think it's better that we announce when it's safe to give birth later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira dan Wan Emir mendirikan rumah tangga pada 2 September 2020 dan diraikan dalam empat majlis berasingan.", "r": {"result": "Mira and Wan Emir got married on 2 September 2020 and celebrated in four separate ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bandingkan kami dengan siri asal 'Temptation of Wife' - Nad Zainal, Fasha Sandha", "r": {"result": "Don't compare us with the original series 'Temptation of Wife' - Nad Zainal, Fasha Sandha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nad Zainal dan Fasha Sandha akui teruja, namun masih ada rasa takut dalam memainkan watak dalam drama \"Dendam Seorang Isteri\".", "r": {"result": "Nad Zainal and Fasha Sandha admitted that they were excited, but there was still some fear in playing a character in the drama \"Dendam Seorang Isteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK promo \"Dendam Seorang Isteri\" disiarkan, wujud pelbagai reaksi daripada peminat drama tempatan khususnya di media sosial.", "r": {"result": "SINCE the \"Revenge of a Wife\" promo was aired, there have been various reactions from local drama fans, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, drama bersiri asal Korea Selatan \"Temptation of Wife\" ini sudah diadaptasi di beberapa buah negara dan pastinya mempunyai peminatnya yang tersendiri.", "r": {"result": "Either way, the original South Korean drama series \"Temptation of Wife\" has been adapted in several countries and certainly has its own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah tentu ia memberikan sedikit sebanyak memberikan debaran kepada barisan pelakon yang menjayakan drama bersiri tersebut.", "r": {"result": "So of course it gives a little bit of a thrill to the cast who make the serial drama a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pelakon, Nad Zainal, meskipun telah membintangi puluhan drama dan merangkul pelbagai anugerah, dia mengakui bimbang untuk memainkan watak Kirana kerana para peminat mempunyai harapan yang tinggi terhadapnya.", "r": {"result": "For the actor, Nad Zainal, although he has starred in dozens of dramas and won various awards, he admits that he is worried about playing the role of Kirana because the fans have high expectations for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama ini ada ramai pengikut sebab ia ada banyak versi.", "r": {"result": "\"This drama has many followers because it has many versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya takut sebenarnya apabila perbandingan mula dilontarkan, seperti membandingkan lakonan kami yang ketika itu baharu memulakan penggambaran.", "r": {"result": "\"So I was actually scared when comparisons started being made, like comparing our acting that had just started filming at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya kami telah lakukan yang terbaik dan berharap sangat para penonton berpuas hati dengan usaha lakonan kami,\" katanya kepada Astro AWANI selepas sidang media Ramadan Astro pada Rabu.", "r": {"result": "\"For sure we have done our best and hope the audience is satisfied with our acting efforts,\" he told Astro AWANI after Astro's Ramadan press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fasha Sanda pula menjelaskan kesemua pelakon \"Dendam Seorang Isteri\" telah melakonkan watak dan peranan masing-masing dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Fasha Sanda explained that all the actors of \"Dendam Seorang Isteri\" have played their characters and roles in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegas isteri Aidil Aziz ini, dia tidak mahu meniru cara persembahan pelakon asal sebaliknya menghidupkan watak Amira atau Neelisa dengan gayanya sendiri.", "r": {"result": "In fact, Aidil Aziz's wife insists, she does not want to imitate the way the original actress performed, but rather bring the character of Amira or Neelisa to life in her own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan ceritanya sahaja sama tapi kita olahkan mengikut versi kita, sebab kita tak mahu ambil bulat-bulat.", "r": {"result": "\"The story line is the same but we edit it according to our version, because we don't want to take it completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak tiru dia (pelakon asal), tapi saya nak bawa cara saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to copy him (the original actor), but I want to bring my own way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dendam Seorang Isteri\" pimpinan Sharulezad Mohameddin dan diterbitkan oleh Radius One adalah adaptasi drama bersiri Korea popular yang berjudul \"Temptation of Wife\".", "r": {"result": "\"Dendam Seorang Istri\" directed by Sharulezad Mohameddin and produced by Radius One is an adaptation of the popular Korean drama series \"Temptation of Wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fasha dan Nad, drama yang sudah mula ditayangkan sejak 21 Mac itu juga dilakonkan oleh Wan Raja, Aidit Noh, Dian P. Ramlee, Roy Azman dan Amylea Azizan.", "r": {"result": "Apart from Fasha and Nad, the drama which has been shown since March 21 also stars Wan Raja, Aidit Noh, Dian P. Ramlee, Roy Azman and Amylea Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan Juragan 99 akhirnya mengaku, bohong beli jet peribadi", "r": {"result": "The millionaire Juragan 99 finally admitted, he lied about buying a private jet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan Indonesia saat ini sedang hangat dengan kisah penipuan usahawan usahawan muda mereka yang mengaku jutawan.", "r": {"result": "The Indonesian entertainment world is currently hot with the story of the fraud of their young entrepreneurs who claim to be millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiburan Indonesia saat ini sedang hangat dengan kisah penipuan usahawan usahawan muda mereka yang mengaku jutawan.", "r": {"result": "The world of Indonesian entertainment is currently hot with the story of the fraud of their young entrepreneurs who claim to be millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan jutawan ini antaranya diberi julukan Crazy Rich Surabaya atau Crazy Rich Bandung mengikut daerah mereka berasal.", "r": {"result": "These millionaire entrepreneurs are given the nickname Crazy Rich Surabaya or Crazy Rich Bandung according to their region of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan mereka mempamerkan kekayaan dan kemewahan luar biasa di media sosial.", "r": {"result": "This is because most of them display extraordinary wealth and luxury on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donny Salmanan saat ini menjadi salah seorang usahawan yang sedang disiasat polis kerana kekayaannya adalah yang dipercayai melakukan aktiviti penipuan dalam talian termasuk mata wang.", "r": {"result": "Donny Salmanan is currently one of the entrepreneurs being investigated by the police because his wealth is believed to be involved in online fraud activities including currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Donny ditahan dan hartanya yang bernilai puluhan juta disita, kini masyarakat tempatan mula 'mengorek' kekayaan milik seorang usahawan yang digelar Juragan99 atau Crazy Rich Malang.", "r": {"result": "After Donny was arrested and his property worth tens of millions was confiscated, now the local community began to 'dig' the wealth of an entrepreneur nicknamed Juragan99 or Crazy Rich Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini lantaran, pasangan suami isteri muda yang baru berusia 31 dan 29 tahun itu dikatakan memiliki kekayaan luar biasa melalui perniagaan kosmetik MS Glow.", "r": {"result": "This is because the young married couple, who are only 31 and 29 years old, are said to have extraordinary wealth through the MS Glow cosmetics business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Tempo, pasangan Gilang Widya Pramana dan Shandy Purnamasari  ini akhirnya mengaku jet peribadi yang didakwa dibeli pada tahun lalu hakikatnya bukan milik mereka.", "r": {"result": "Through Tempo's report, the Gilang couple Widya Pramana and Shandy Purnamasari finally admitted that the private jet they allegedly bought last year was in fact not theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak penah terjadi transaksi pembelian terhadap jet jenis Cessna Citation Latitude yang didakwa dipesan dari Amerika Syarikat kemudian dimiliki oleh mereka yang menjadi satu satunya pemilik pesawat mewah tersebut di Indonesia.", "r": {"result": "There has been a purchase transaction against a Cessna Citation Latitude type jet allegedly ordered from the United States and then owned by those who are the only owners of the luxury aircraft in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat jet itu merupakan kerja sama dalam  waktu tertentu dan sekarang sudah selesai (sewa).", "r": {"result": "\"The jet was a collaboration for a certain period of time and now it's finished (lease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada masalah sebenarnya.", "r": {"result": "\"So there's no real problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu saat ini sudah tidak tahu berasa dimana kerana perjanjian sewa antara mereka telah berakhir,\" ujar peguam pasangan tersebut, Arman Hanis.", "r": {"result": "The plane currently does not know where it is because the rental agreement between them has ended,\" said the couple's lawyer, Arman Hanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan tersebut sangat berbeza dengan pengakuan pasangan tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "The statement released is very different from the couple's previous confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pernah melakukan bermacam konten dalam pesawat yang boleh memuatkan 9 orang termasuk bersama pasangan Raffi Ahmad dan Nagita Slavina, Juragan99 mengaku jet itu merupakan miliknya.", "r": {"result": "Having done various content in a plane that can hold 9 people including with the couple Raffi Ahmad and Nagita Slavina, Juragan99 admitted that the jet belonged to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesan mulai September 2020 baru dapat Januari akhir, tiga-empat bulan.", "r": {"result": "\"Orders from September 2020 will only be received at the end of January, three to four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru mendarat di Halim dari Amerika, pagi tadi berangkat dari Halim menuju Surabaya,\" katanya tahun lalu.", "r": {"result": "Just landed in Halim from America, this morning left Halim for Surabaya,\" he said last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juragan99 tersebut juga memberi alasan mengapa dia perlu memiliki jet peribadi.", "r": {"result": "Juragan99 also gave reasons why he needed to have a private jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang usahawan, saya sering terbang dari satu kota ke kota lain.", "r": {"result": "\"As an entrepreneur, I often fly from one city to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya private jet ini yang pertama lebih privasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "With the existence of this private jet, the first one is more private,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahligai impian lenyap, Ebby Yus ubati duka bina rumah baharu", "r": {"result": "When dreams disappear, Ebby Yus cures grief by building a new house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cerita terbaharu pelawak Ebby Yus selepas hampir 4 bulan mahligai impian lenyap sekelip mata dalam banjir pada Disember 2021?", "r": {"result": "What is the latest story of comedian Ebby Yus after almost 4 months of mahligai dreams disappear overnight in a flood in December 2021?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGEDI banjir pada 18 Disember 2021 masih terpahat jelas dalam ingatan.", "r": {"result": "The flood TRAGEDY on December 18, 2021 is still vividly etched in memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditimpa musibah akibat cuaca ekstrem dan taburan hujan yang tinggi, kediaman pelakon dan pelawak Ebby Yus di Hulu Langat, Selangor turut hancur sekelip mata dek bencana alam yang tidak diduga itu.", "r": {"result": "Suffered by extreme weather and heavy rainfall, the residence of actor and comedian Ebby Yus in Hulu Langat, Selangor was also destroyed overnight by the unexpected natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cerita terbaharu Ebby menjelang Ramadan, selepas hampir empat bulan mahligai impiannya lenyap?", "r": {"result": "What is Ebby's latest story ahead of Ramadan, after almost four months of her dreams disappearing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sabar duhai hati, kurang 10 hari lagi, saya akan mendiami rumah sendiri hasil wang titik peluh berdekad lamanya sebagai anak seni.", "r": {"result": "\"Yes, be patient, in less than 10 days, I will live in my own house with the hard earned money of decades as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah kecil sedikit tetapi cukup untuk berteduh daripada hujan dan panas.", "r": {"result": "\"The house is a little small but enough to shelter from the rain and heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, jauh sedikit daripada sungai dan kurang terdedah untuk dihanyutkan lagi,'' kata Ebby, ketika ditemui di kediamannya di Kampung Paya Lebar, Hulu Langat, baru-baru ini.", "r": {"result": "More importantly, it is a little far from the river and less vulnerable to being washed away again,'' said Ebby, when met at his residence in Kampung Paya Lebar, Hulu Langat, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah baharu dibina itu bernilai lebih kurang RM56,000, dibangunkan dengan bantuan kerajaan selepas rumah lama yang diusahakan pembinaannya musnah dalam banjir Disember lalu.", "r": {"result": "The newly built house, worth approximately RM56,000, was developed with the help of the government after the old house he was working on was destroyed in the floods last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas enam bulan siap pembinaan rumah baharu ini, ia boleh diubah suai mengikut rekaannya sendiri.", "r": {"result": "Only after six months of completion of the construction of this new house, it can be modified according to its own design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu pisang berbuah dua kali, rumah baharu dibina jauh dari tebing sungai, kira-kira 50 meter dari tapak asal.", "r": {"result": "\"I don't want bananas to bear fruit twice, the new house is built far from the river bank, about 50 meters from the original site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya lebih ke belakang dan saya harap sangat tiada lagi bah besar berulang seperti 1971 dan tahun lepas,\" ujar Ebby.", "r": {"result": "\"The location is further back and I really hope there won't be another big flood like 1971 and last year,\" said Ebby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas enam bulan, rumah baharu itu akan dibina lebih luas dan lebih selesa bagi membolehkan keluarga besarnya berkumpul.", "r": {"result": "He said, after six months, the new house will be built more spacious and more comfortable to allow his large family to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kejadian ramai kawan-kawan bagi duit.", "r": {"result": "\"At the time of the incident many friends gave money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya nak guna duit itu untuk sambung rumah.", "r": {"result": "So, I want to use the money to extend the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, biar mereka nampak hasil duit mereka, iaitu saya bina rumah\".", "r": {"result": "After all, let them see the result of their money, that is, I build a house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun secara peribadi mahu bina rumah ikut cita rasa sendiri dan biarlah usaha itu nampak pada rumah itu nanti.", "r": {"result": "\"I personally want to build a house according to my own taste and let that effort show in the house later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah nilai harga pembabitan saya dalam industri seni.", "r": {"result": "This is the price of my involvement in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya juga tidak lagi menyewa.", "r": {"result": "So, I no longer rent either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah jika dapat duduk di rumah sendiri, hasil titik peluh sendiri,'' katanya, penuh harapan.", "r": {"result": "\"Thank God if I can sit at home, the result of my own sweat,\" he said, full of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir 2021 masih tidak dilupakan.", "r": {"result": "The 2021 flood disaster is still not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyegarkan semula ingatan dengan mengimbau peristiwa 18 Disember 2021, Ebby ditimpa insiden menyayat hati apabila rumah kayu yang dibina hasil pendapatan sendiri dengan kos RM200,000 dan hampir siap, musnah sepenuhnya dalam sekelip mata akibat banjir lumpur yang teruk di Hulu Langat, termasuk di kampungnya, Paya Lebar.", "r": {"result": "Refreshing memories by recalling the events of December 18, 2021, Ebby was struck by a heartbreaking incident when a wooden house that was built with his own income at a cost of RM200,000 and was almost completed, was completely destroyed overnight due to a severe mud flood in Hulu Langat, including in his village. Wide swamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya rumah itu (yang lenyap) jadi tempat perhimpunan keluarga untuk sambut Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "\"The house (which disappeared) should have been a family gathering place to celebrate Ramadan and Hari Raya Aidilfitri this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semuanya kehendak Allah.", "r": {"result": "But everything is God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita duduk dulu rumah baharu.", "r": {"result": "So, we sit first in the new house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti boleh ubah suai,'' kata lelaki bujang ini yang menganggap rumah itu sangat istimewa kerana dibina hasil titik peluh sendiri selama tiga dekad dalam gelanggang seni.", "r": {"result": "It can be modified later,'' said this single man who thinks the house is very special because it was built with his own sweat for three decades in the art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa bersikap optimis, Ebby mengakui, banyak hikmah dikutip sejak peristiwa banjir menimpa dirinya.", "r": {"result": "Always being optimistic, Ebby admits, a lot of wisdom has been learned since the flood happened to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, apabila bencana berlaku, orang tahu rumah saya musnah.", "r": {"result": "\"At least, when disaster strikes, people know my house is destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi orang juga tahu, artis juga ada usaha, dan menyimpan wang untuk masa hadapan.", "r": {"result": "But people also know, artists also have efforts, and save money for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setakat itu sajalah pinjaman yang diberikan Allah,\" katanya.", "r": {"result": "But that's the extent of the loan given by God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI LAPORAN KOMPREHENSIF BENCANA BANJIR 2021 DI SINI .", "r": {"result": "FOLLOW THE 2021 FLOOD DISASTER COMPREHENSIVE REPORT HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengakui, sifat berlapang dada menerima setiap takdir yang tertulis membuatkan dirinya kuat untuk memulakan fasa baharu dalam kehidupan, demi keluarga tercinta.", "r": {"result": "He also admitted that his open-minded nature of accepting every written destiny made him strong to start a new phase in life, for the sake of his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ebby turut berkongsi hasratnya membina surau kayu di kawasan rumah baharunya itu dan telah mengupah tukang untuk merealisasikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ebby also shared his desire to build a wooden prayer hall in the area of his new house and has hired a craftsman to realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi siap.", "r": {"result": "\"Soon it will be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal-awal, saya rasa nak buat pondok, tetapi tukar kepada surau.", "r": {"result": "At first, I thought I wanted to make a hut, but changed it to a surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh solat berjemaah beramai-ramai.", "r": {"result": "You can pray in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan musafir pun boleh menumpang tidur di surau ini, jika mahu,\" kata anak seni berjiwa besar ini.", "r": {"result": "Travelers can also sleep in this surau, if they want,\" said this big-hearted artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjaya seninya pula, dia akui tidak  putus-putus mendapat tawaran berlakon walaupun adakalanya terganggu dengan tahap kesihatan yang kurang menyenangkan.", "r": {"result": "As for his artistic career, he admits that he keeps getting offers to act even though he is sometimes disturbed by his poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Ebby masih giat menjalankan penggambaran program terbitan Astro, Mencari Sepahtu Yang Hilang selain menjadi moderator di Garasi TV.", "r": {"result": "Currently, Ebby is still actively filming the program produced by Astro, Mencari Sepahtu Yang Hilang, in addition to being a moderator at Garasi TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, secara tetap, dia juga merupakan deejay di Negeri FM setiap Isnin hingga Rabu dan aktif membantu pertubuhan bukan kerajaan (NGO) menyalurkan bantuan kepada penduduk memerlukan, bersama rakan artis.", "r": {"result": "In fact, on a regular basis, he is also a deejay on Negeri FM every Monday to Wednesday and actively helps non-governmental organizations (NGOs) distribute aid to people in need, along with artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga saya terima tawaran penggambaran, tetapi ada juga terpaksa ditolak kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "\"I also accepted offers for filming, but some had to be rejected due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila cuaca panas, mata saya akan berpinar-pinar, sebab itu saya tolak, tidak mahu susahkan sesiapa sebenarnya\".", "r": {"result": "When the weather is hot, my eyes will sparkle, that's why I refuse, I don't want to trouble anyone really\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimasukkan ke hospital, namun Ebby tabah.", "r": {"result": "Admitted to the hospital, but Ebby persevered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ebby disahkan menghidap beberapa penyakit antaranya buah pinggang dan jantung.", "r": {"result": "Previously, Ebby was diagnosed with several diseases including kidney and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia pernah dimasukkan ke hospital di Maldives selepas serangan jantung di atas pesawat ketika dalam perjalanan ke Mekah, Arab Saudi untuk menunaikan umrah.", "r": {"result": "In fact, he was hospitalized in the Maldives after suffering a heart attack on a plane while traveling to Mecca, Saudi Arabia to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan semuanya dipermudah, rezeki lancar, kesihatan baik.", "r": {"result": "\"Pray for everything to be made easy, smooth sustenance, good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan suka meminta-minta cuma inginkan doa daripada semua supaya saya akan terus beristiqamah dengan kekuatan dan kesabaran ini, \" kata Ebby mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "I don't like to beg, I just want prayers from everyone so that I will continue with this strength and patience,\" said Ebby ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan keterlaluan tidak sensitif terhadap budaya kesopanan, kesusilaan rakyat Malaysia", "r": {"result": "The outrageous scene is insensitive to the culture of decency and decency of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas berkata sebarang penggambaran sebegini tidak sewajarnya berlaku dan Finas memandang serius isu tersebut.", "r": {"result": "Finas said any filming like this should not happen and Finas takes the issue seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Video adegan keterlaluan dalam drama bersiri yang bakal ditayangkan di saluran televisyen swasta, yang dimuat naik di portal Twitter oleh seorang pelakon tempatan baru-baru ini, dilihat sebagai tidak sensitif terhadap budaya kesopanan dan kesusilaan diamalkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video of an outrageous scene in a drama series to be shown on a private television channel, which was uploaded on the Twitter portal by a local actor recently, was seen as insensitive to the culture of decency and decency practiced by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Prof Md Nasir Ibrahim dalam kenyataan pada Rabu berkata sebarang penggambaran sebegini, tidak sewajarnya berlaku dan Finas memandang serius isu tersebut.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Prof Md Nasir Ibrahim in a statement on Wednesday said any filming of this kind should not happen and Finas takes the issue seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas ingin menekankan penguatkuasaan tapisan kandungan filem dan televisyen di negara adalah bukan di bawah bidang kuasa Finas, namun selaku badan yang dipertanggungjawabkan dalam pengeluaran lesen penerbitan filem tempatan, Finas akan mengambil tindakan sewajarnya berdasarkan Peraturan-Peraturan Perlesenan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (1983), Peraturan 6(2).", "r": {"result": "\"Finas would like to emphasize that the enforcement of film and television content censorship in the country is not under the jurisdiction of Finas, but as the body responsible for issuing local film production licenses, Finas will take appropriate action based on the Licensing Regulations of the National Film Development Corporation of Malaysia (1983) , Rule 6(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas boleh membatalkan sesuatu lesen jika pemegang lesen itu telah disabitkan atas suatu kesalahan berkenaan dengan kecurangan, fraud atau keburukan akhlak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finas can cancel a license if the license holder has been convicted of an offense related to cheating, fraud or moral turpitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir berkata sebagai badan peneraju industri perfileman negara, Finas menyeru para penggiat industri kreatif lebih berhati-hati dalam menghasilkan karya.", "r": {"result": "Md Nasir said as the leading body of the country's film industry, Finas called on creative industry activists to be more careful in producing works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program, drama baharu di Astro sempena 'Semangat Lebaran Kita'", "r": {"result": "Various programs, new dramas on Astro in conjunction with 'Semangat Lebaran Kita'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut memperkenalkan Ramadan Astro antaranya Danial Zaini, Errisa Puteri, Hun Haqeem , Wani Kayrie dan juara Hero Remaja 2020, Nadhir Nasar.", "r": {"result": "Astro also introduced Ramadan Astro including Danial Zaini, Errisa Puteri, Hun Haqeem, Wani Kayrie and the 2020 Youth Hero champion, Nadhir Nasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bertemakan \"Semangat Lebaran Kita\", penonton dan pelanggan Astro bakal menyaksikan pelbagai kandungan program menarik sempena Ramadan yang bakal diraikan tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With the theme \"Semangat Lebaran Kita\", Astro viewers and customers will witness a variety of interesting program content in conjunction with Ramadan which will be celebrated soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Perniagaan Saluran Melayu Astro, Azlin Reza Azmi, sebagai penyedia perkhidmatan televisyen berbayar tempatan yang popular, Astro bukan hanya menyediakan program untuk siaran televisyen, sebaliknya turut melibatkan platform media lain seperti radio dan digital termasuk aplikasi.", "r": {"result": "According to Astro's Malay Channel Business Vice President, Azlin Reza Azmi, as a popular local pay television service provider, Astro does not only provide programs for broadcast television, but also involves other media platforms such as radio and digital including applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyemarakkan tema \"Semangat Lebaran Kita\" untuk bulan Ramadan ini, Astro akan melibatkan semua platform yang ada dengan menampilkan pelbagai bentuk rancangan baharu yang berkualiti.", "r": {"result": "\"In order to fuel the theme of \"Semangat Lebaran Kita\" for this month of Ramadan, Astro will involve all available platforms by featuring a variety of quality new shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kandungan yang akan dibawakan kepada rakyat Malaysia adalah drama, komedi, kerohanian, rancangan antarabangsa dan On Demand,\" katanya dalam sidang media Ramadan Astro pada Rabu.", "r": {"result": "\"Among the content that will be brought to Malaysians are drama, comedy, spirituality, international programs and On Demand,\" he said in the Ramadan Astro press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu Azlin Reza memberitahu, Astro turut menayangkan beberapa drama baharu yang diangkat daripada naskah-naskah hebat dan dibarisi nama-nama besar dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "In addition, Azlin Reza said, Astro also showed several new dramas that were lifted from great scripts and lined up with big names in the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara drama yang akan ditayangkan di Astro adalah Jangan Menangis Cinta gandingan hebat pelakon Remy Ishak dan Amyra Rosli serta Dendam Seorang Isteri yang dilakonkan Fasha Sandha, Nad Zainal, Aidit Noh dan Wan Raja.", "r": {"result": "He said, among the dramas that will be shown on Astro is Jangan Menangis Cinta, a great pairing of actors Remy Ishak and Amyra Rosli, and Dendam Seorang Isteri, played by Fasha Sandha, Nad Zainal, Aidit Noh and Wan Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketinggalan, Astro turut menyediakan kandungan khas untuk anak-anak sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "\"Not to be left out, Astro also provides special content for children throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program yang akan disiarkan adalah animasi Hafiz dan Hafizan serta Salam Skuad yang bakal menemui para penonton seluruh negara bermula 15 April ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Among the programs that will be broadcast are the animations of Hafiz and Hafizan and Salam Skuad, which will reach viewers all over the country from April 15,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azlin Reza turut turut memperkenalkan duta-duta Ramadan Astro yang akan berinteraksi dengan para penonton melalui laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Azlin Reza also introduced Ramadan Astro ambassadors who will interact with the audience through their respective social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara duta-duta tersebut termasuk Danial Zaini, Errisa Puteri, Hun Haqeem, Wani Kayrie dan juara Hero Remaja 2020, Nadhir Nasar.", "r": {"result": "Among the ambassadors include Danial Zaini, Errisa Puteri, Hun Haqeem, Wani Kayrie and the 2020 Youth Hero champion, Nadhir Nasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya dan umur 35 tahun, Taecyeon 2PM masih terima duit dari ibu", "r": {"result": "Rich and 35 years old, 2PM's Taecyeon still receives money from his mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taecyeon secara sukarela memberi kebebasan buat ibu dan bapa menguruskan hal kewangannya sejak memulakan karier.", "r": {"result": "Taecyeon voluntarily gave his mother and father the freedom to manage his financial affairs since starting his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH seorang anggota 2PM, Taecyeon baru baru ini mengaku walaupun popular dan dilimpahi kemewahan hasil menjadi pelaku seni, kewangannya masih diuruskan oleh keluarga.", "r": {"result": "ONE of the members of 2PM, Taecyeon recently admitted that despite being popular and overflowing with luxury as a result of being an artist, his finances are still managed by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut diberikan sewaktu temubual bersama majalah @star1.", "r": {"result": "The statement was given during an interview with @star1 magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Taecyeon, dia memang secara sukarela memberi kebebasan buat ibu dan bapa menguruskan hal kewangannya sejak memulakan karier.", "r": {"result": "According to Taecyeon, he has voluntarily given freedom to his mother and father to manage his financial affairs since starting his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, biar kini sudah mampu untuk menguruskannya sendiri, dia tetap mahu kedua ibu bapanya menjaga soal ekonomi dan kewangannya.", "r": {"result": "In fact, even though he is now able to manage it himself, he still wants his parents to take care of his economic and financial matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kedua ibu dan bapa saya masih mengawal dan menguruskan kewangan saya.", "r": {"result": "\"Until now both my mother and father still control and manage my finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 35 tahun sekarang, namun masih menerima wang dari mereka,\" akuinya seperti dilaporkan Soompi.", "r": {"result": "\"I'm 35 years old now, but I still receive money from them,\" he admitted as reported by Soompi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Taecyeon kini sibuk menjalani penggambaran drama berbentuk misteri dan thriller, Blind.", "r": {"result": "In other developments, Taecyeon is currently busy filming the mystery and thriller drama, Blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan seorang individu yang secara tak sengaja menjadi mangsa dalam sebuah jenayah.", "r": {"result": "It tells the story of an individual who accidentally becomes a victim in a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini turut dibintangi oleh anggota Apink, Jung Eun Ji  Ha Seok Jin.", "r": {"result": "This drama also stars Apink member Jung Eun Ji Ha Seok Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri nak masuk Gegar Vaganza?\" Annuar Musa 'tunjuk bakat' nyanyi lagu P. Ramlee", "r": {"result": "\"Tan Sri want to enter Gegar Vaganza?\" Annuar Musa 'show talent' singing P. Ramlee's song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi segmen khas 'battle', Tan Sri Annuar Musa dan pengacara, Nabil Ahmad dikehendaki meneka tajuk lagu daripada hasil karya Seniman Agung, Allahyarham Tan Sri P.Ramlee.", "r": {"result": "Through a special 'battle' segment, Tan Sri Annuar Musa and host, Nabil Ahmad were required to guess the title of a song from the work of the Great Artist, the late Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM arena politik negara, nama Tan Sri Annuar Musa bukan sesuatu yang asing.", "r": {"result": "IN the national political arena, Tan Sri Annuar Musa's name is not something foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, siapa sangka Menteri Komunikasi dan Multimedia itu turut memiliki 'bakat terpendam' termasuk dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "In fact, who would have thought that the Minister of Communications and Multimedia also has a 'hidden talent' including in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat dimiliki Ahli Parlimen Ketereh itu terserlah ketika beliau menjadi tetamu istimewa dalam program MeleTOP yang disiarkan secara langsung pada malam Selasa.", "r": {"result": "The talent possessed by the Ketereh Member of Parliament was evident when he was a special guest on the MeleTOP program which was broadcast live on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi segmen khas battle, Annuar dan pengacara, Nabil Ahmad dikehendaki meneka tajuk lagu hasil karya Seniman Agung, Allahyarham Tan Sri P. Ramlee.", "r": {"result": "Through a special battle segment, Annuar and the host, Nabil Ahmad, were required to guess the title of a song by the Great Artist, the late Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen khas tersebut sebagai memperingati jasa dan sumbangan lagenda negara itu dalam industri filem dan muzik tanah air, dan juga bersempena dengan hari kelahiran Allahyarham P. Ramlee pada 22 Mac.", "r": {"result": "The special segment commemorates the service and contribution of the country's legend in the country's film and music industry, and also in conjunction with the birthday of the late P. Ramlee on March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama segmen yang dikendali oleh pengacara, Sherry Alhadad, Annuar berjaya meneka tajuk lagu Getaran Jiwa melalui alunan muzik yang dimainkan oleh kumpulan Caliph Buskers.", "r": {"result": "In the first round of the segment conducted by the host, Sherry Alhadad, Annuar managed to guess the title of the song Getaran Jiwa through the music played by the Caliph Buskers group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MeleTOP (@meletop).", "r": {"result": "A post shared by MeleTOP (@meletop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar kemudian secara bersahaja menerima pelawaan Nabil dan Sherry untuk menyanyi lagu tekaannya itu.", "r": {"result": "Annuar then casually accepted Nabil and Sherry's invitation to sing his guess song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya 'belanja' pada lagu pertama, Annuar yang juga bekas Menteri Pembangunan Luar Bandar sekali lagi menyanyikan bait-bait lagu Jeritan Batinku selepas berjaya meneka lagu tersebut.", "r": {"result": "Not only 'shopping' on the first song, Annuar who is also the former Minister of Rural Development once again sang the verses of Jeritan Batinku after successfully guessing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri berminat tak nak masuk Gegar Vaganza?", "r": {"result": "\"Tan Sri is interested in entering Gegar Vaganza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Tan Sri memiliki suara (yang merdu) dan berpotensi... dan saya rasa Tok Ram (Datuk Ramli MS) akan bagi markah penuh,\" seloroh Nabil sebaik mendengar nyanyi tersebut.", "r": {"result": "I think Tan Sri has a voice (which is melodious) and potential... and I think Tok Ram (Datuk Ramli MS) will give full marks,\" joked Nabil upon hearing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar kemudian secara berjenaka menjawab: \"Vaganzanya tidak jadi, hanya gegar sahaja la...\".", "r": {"result": "Annuar then humorously replied: \"Vaganza didn't happen, it was just a shake...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Annuar turut merakamkan penghargaan kepada para penggiat seni sempena Hari Seniman.", "r": {"result": "At the same time, Annuar also expressed appreciation to the artists in conjunction with Artists' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan mainkan peranan masing-masing untuk kita sama-sama bangunkan Keluarga Malaysia dan menjadi sebuah negara yang sama-sama kita banggakan.", "r": {"result": "\"Continue to play our respective roles so that we can build the Malaysian Family together and become a country that we can all be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan semua seniman amat kita hargai\" katanya.", "r": {"result": "\"We value the role of all artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Mei 2008, bekas Menteri Kementerian Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan, Tan Sri Rais Yatim mengumumkan 29 Mei sebagai Hari Seniman sempena pemergian Allahyarham P. Ramlee iaitu pada 29 Mei 1973.", "r": {"result": "On 29 May 2008, the former Minister of the Ministry of Information, Communication and Culture, Tan Sri Rais Yatim announced 29 May as Artist Day in conjunction with the passing of the late P. Ramlee on 29 May 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak artis memendam rasa, kerja penat tapi tidak dibayar - Wan Maimunah", "r": {"result": "Many artists harbor feelings, work hard but are not paid - Wan Maimunah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang tidak tahu ada artis yang penat bekerja tetapi tak dibayar, maksudnya orang tengah yang ambil, dedah Wan Maimunah.", "r": {"result": "Many people do not know that there are artists who are tired of working but are not paid, meaning middlemen who take them, Wan Maimunah revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penerbit atau syarikat produksi drama di negara ini dirayu mengambil berat isu kebajikan pelakon veteran terutama aspek pembayaran sekali gus memastikan golongan tersebut tidak terus ditindas termasuk tidak menerima bayaran seperti dijanjikan.", "r": {"result": "MELAKA: Producers or drama production companies in this country are urged to take care of the welfare of veteran actors, especially the aspect of payment, thus ensuring that the group is not further oppressed including not receiving payment as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran, Wan Maimunah Wan Abdul Aziz, 68, berkata, dilema tersebut sering dihadapi golongan pelakon veteran termasuk dirinya apabila bayaran yang dibuat tidak setimpal dengan bakat dan pengalaman yang ada, hingga menyebabkan mereka tawar hati untuk menerima tawaran berlakon.", "r": {"result": "Veteran actor, Wan Maimunah Wan Abdul Aziz, 68, said that the dilemma is often faced by veteran actors including himself when the payment made is not commensurate with the talent and experience available, causing them to be discouraged from accepting acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu banyak tolak tawaran sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"Mother has turned down a lot of offers lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu merayu kepada penerbit turunlah padang, jenguk-jenguklah berapa yang dibayar kepada kami kerana kadang-kadang bukan penerbit yang tak bayar, pengurus produksi yang tak bayar.", "r": {"result": "I begged the producers to go down to the field, take a look at how much we were paid because sometimes it's not the producers who don't pay, it's the production manager who doesn't pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang tidak tahu tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"A lot of people don't know about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita penat bekerja tetapi tak dibayar, maksudnya orang tengah yang ambil.", "r": {"result": "We are tired of working but we are not paid, which means the middleman takes it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan anak seni memendam rasa, makan hati sendiri dan disebabkan minat, mereka telan juga,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Sambutan Hari Seniman Negara Peringkat Negeri Melaka di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Most artistic children hide their taste, eat their own hearts and because of interest, they swallow too,\" he told reporters after the Melaka State Level National Artist Day Celebration Ceremony here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Maimunah yang sudah 50 tahun terbabit dalam industri seni tanah air berkata, beliau kini lebih selesa bekerja secara sukarela mengikut kehendak sendiri daripada menerima tawaran tetapi dibayar seadanya.", "r": {"result": "Wan Maimunah, who has been involved in the art industry of his country for 50 years, said that he is now more comfortable working voluntarily according to his own wishes than accepting offers but being paid as they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon serba boleh yang sinonim dengan watak air mata itu juga berkata, bakat yang ada pada seseorang pelakon atau seniman di negara ini tidak dipandang tinggi oleh pihak tertentu terutama syarikat produksi drama, sebaliknya, mereka lebih melihat kepada jumlah pengikut di media sosial.", "r": {"result": "The versatile actor who is synonymous with the character of tears also said that the talent that an actor or artist has in this country is not held in high esteem by certain parties, especially drama production companies, on the contrary, they look more at the number of followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat berbeza di luar negara kerana mereka lebih menghargai bakat yang ada pada seseorang seniman.", "r": {"result": "\"It's very different abroad because they appreciate the talent that an artist has more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita minta anak seni disanjung atau ditatang tetapi hormati mereka,\" kata pelakon kelahiran Tebrau, Johor itu.", "r": {"result": "We don't ask artists to be flattered or praised but to respect them,\" said the actor born in Tebrau, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Maimunah yang juga pemenang Artis Komedi Wanita Popular Anugerah Bintang Popular Berita Harian dari 1992 hingga 1996/1997 berkata, sumbangan dan sijil penghargaan yang diterima sempena Sambutan Hari Seniman Negara Peringkat Negeri Melaka merupakan antara anugerah paling bernilai buat dirinya.", "r": {"result": "Earlier, Wan Maimunah who was also the winner of the Berita Harian Popular Female Comedy Artist Award from 1992 to 1996/1997 said that the donation and certificate of appreciation received in conjunction with the National Artist Day Celebration at the Melaka State Level was one of the most valuable awards for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sumbangan itu menunjukkan masih terdapat pihak yang tidak melupakan golongan seniman di negara ini dan menghargai jasa mereka terhadap industri seni tanah air.", "r": {"result": "He said, the donation shows that there are still parties who do not forget the artists in this country and appreciate their services to the art industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pelakon tersebut menerima sumbangan makanan, wang tunai dan sijil penghargaan yang disampaikan Exco Perpaduan, Penerangan, Sumber Manusia dan Hal Ehwal Pengguna negeri, Ngwe Hee Sem dan turut dihadiri Pengarah Jabatan Penerangan Melaka, Shahrom Ravin Daram Abdullah.", "r": {"result": "At the ceremony, the actor received a donation of food, cash and a certificate of appreciation presented by the State Exco for Unity, Information, Human Resources and Consumer Affairs, Ngwe Hee Sem and was also attended by the Director of the Malacca Information Department, Shahrom Ravin Daram Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'RM5.2 juta harga nilai cinta saya pada Wawa' - Aeril Zafrel", "r": {"result": "'RM5.2 million is the price of my love for Wawa' - Aeril Zafrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang hadiah tahap 'next level'!", "r": {"result": "This is a 'next level' gift!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Aeril Zafrel dan isterinya Wawa Zainal tidak menyangka impian mereka untuk mempunyai ibu pejabat atau wisma baharu syarikat Wawa Cosmetic akhirnya tercapai.", "r": {"result": "ACTOR Aeril Zafrel and his wife Wawa Zainal did not think their dream of having a new headquarters or guesthouse for the Wawa Cosmetic company would finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengagumkan, Wisma Wawa Cosmetic yang terletak di Bandar Baru Bangi itu dianggarkan bernilai RM5.2 juta.", "r": {"result": "Most impressive, Wisma Wawa Cosmetic located in Bandar Baru Bangi is estimated to be worth RM5.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah manis, Aeril sendiri mengakui ibu pejabat itu merupakah 'hadiah' istimewa buat Wawa.", "r": {"result": "Even sweeter, Aeril himself admitted that the headquarters was a special 'gift' for Wawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan ini sendiri berharga RM3.2 juta kos renovation pula RM2 juta.", "r": {"result": "\"This building itself costs RM3.2 million and the renovation cost is RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos keseluruhan bernilai RM5.2 juta.", "r": {"result": "The total cost is worth RM5.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi RM5.2 juta harga nilai cinta saya pada Wawa,\" ujar Aeril secara berseloroh.", "r": {"result": "\"So RM5.2 million is the price of my love for Wawa,\" said Aeril jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Wawa, ibu pejabat itu menjadi 'saksi' hasil titik peluh mereka yang selama ini bertungkus lumus dalam memastikan perniagaan terus maju dan berkembang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Wawa, the head office is a 'witness' of the hard work of those who have been working hard to ensure that the business continues to progress and grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka akhirnya kami berjaya dapatkan HQ ini walaupun banyak dugaan dan rintangan dulu.", "r": {"result": "\"I didn't think we finally managed to get this HQ despite many guesses and obstacles first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa mula-mula berniaga, orang ketawa, hina, anggap kami akan bercerai berai.", "r": {"result": "\"At the beginning of doing business, people laughed, despised, thought we were going to get divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal dulu kan, masa kami nak kahwin ada orang cakap kami akan hidup sususah.", "r": {"result": "\"Early on, right, when we were about to get married, people said we would have a hard life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami buktikan boleh berjaya.", "r": {"result": "\"Finally we proved that we can succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata itu buat Wawa dan Aeril kuat.", "r": {"result": "Those words made Wawa and Aeril strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wawa sangat berjaya dengan kejayaan ini dan tak percaya.", "r": {"result": "\"Wawa is very successful with this success and can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now pun sudah ada yayasan dan boleh buat Masjid pula lepas ni,\" katanya.", "r": {"result": "Now there is a foundation and we can build a mosque after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa dan Aeril berkata demikian ketika ditemui pada majlis pelancaran produk terbaru Wawa Fantasy Dream dan perasmian ibu pejabat baharu, semalam.", "r": {"result": "Wawa and Aeril said this when met at the launch of the latest product Wawa Fantasy Dream and the inauguration of the new headquarters, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebanyak 80,000 unit produk akan dikeluarkan dengan membabitkan 50,000 unit untuk 'batch' pertama.", "r": {"result": "It is understood that 80,000 units of the product will be produced involving 50,000 units for the first 'batch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon perlu sensitif, industri hiburan tidak perlu melampaui batas - Awie", "r": {"result": "Actors need to be sensitive, the entertainment industry doesn't need to go overboard - Awie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hiburan tempatan tidak perlu berada pada tahap yang terbuka dengan adegan melampaui batas, nasihat Awie.", "r": {"result": "The local entertainment industry does not need to be at an open level with an over-the-top scene, advises Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pelakon dan penyanyi rock legenda tanah air, Datuk Ahmad Azhar Othman atau Awie menasihatkan pelakon-pelakon perlu lebih peka dan sensitif dalam melakonkan sesuatu aksi agar tidak bertentangan dengan Islam sekali gus mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "MELAKA: The legendary actor and rock singer of the country, Datuk Ahmad Azhar Othman or Awie advises actors to be more sensitive and sensitive in performing an action so as not to go against Islam and thus cause controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri seni dan hiburan tempatan di negara ini tidak perlu berada pada tahap yang terbuka dengan adegan melampaui batas dan tidak bersesuaian terutamanya bagi pelakon Melayu dan beragama Islam.", "r": {"result": "He said, the local art and entertainment industry in this country does not need to be at an open level with scenes that go beyond the limits and are not suitable especially for Malay and Muslim actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita duduk Malaysia, insiden (aksi-aksi panas) adalah tidak wajar, tetapi sekiranya mereka berlakon di negara asing itu terpulang kepada mereka.", "r": {"result": "\"We are sitting in Malaysia, incidents (hot actions) are not appropriate, but if they act in a foreign country it is up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kalau boleh pengarah drama atau filem, mereka seeloknya cuba untuk elakkan ada adegan yang berunsurkan seperti itu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sidang media bersama Kumpulan Wings bagi program Berbuka Puasa 'Wings Raikan Cinta Ramadan' di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From now on, if possible, drama or film directors, they should try to avoid scenes like that,\" he told reporters after attending a press conference with the Wings Group for the 'Wings Celebrate Ramadan Love' program at a hotel here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adegan 'panas': Zul Ariffin akan disiasat - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: 'hot' scene: Zul Ariffin will be investigated - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adegan 'panas': Zul Ariffin mohon maaf.", "r": {"result": "READ: 'hot' scene: Zul Ariffin apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini industri hiburan tanah air dikejutkan dengan tindakan kontroversi pelakon Zul Ariffin yang memuat naik video dalam media sosial Instagram yang memaparkan \"iklan acah\" adegan panas sebuah drama sebelum bertindak memadam hantaran tersebut dan membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "Previously, the entertainment industry of the country was shocked by the controversial action of actor Zul Ariffin who uploaded a video on the social media Instagram that displayed a \"hot advertisement\" of a hot scene of a drama before acting to delete the post and make an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Awie yang terkenal dengan watak ikonik Husin dalam filem sekuel \"Hantu Kak Limah\" berkata, tindakan itu dilihat sebagai \"menconteng arang\" dan tidak bersesuaian dengan industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "Commenting further, Awie who is famous for the iconic character of Husin in the sequel film \"Hantu Kak Limah\" said that the action was seen as \"scratching\" and not compatible with the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa menerusi akaun Twitter miliknya membuat kenyataan Zul Ariffin akan disiasat di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 selepas membuat hantaran yang menyalahi undang-undang di media sosial.", "r": {"result": "Today, the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa through his Twitter account made a statement that Zul Ariffin will be investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 after making illegal posts on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 merujuk kepada penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian.", "r": {"result": "Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 refers to the improper use of network facilities or network services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, boleh didenda maksimum RM50,000 atau penjara tidak lebih satu tahun atau kedua-duanya sekali serta boleh didenda RM1,000 bagi setiap hari kesalahan itu diteruskan selepas pensabitan.", "r": {"result": "Convicted of the offence, may be fined a maximum of RM50,000 or imprisoned for not more than one year or both and may be fined RM1,000 for each day the offense continues after conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada Ramadan yang bakal menjelang, Wings yang dianggotai Awie (vokal), Syam (gitar), Edrie (gitar), Eddie (bass) dan Black (dram) akan tampil dengan program Wings Raikan Cinta Ramadan pada 16 April di hotel berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the upcoming Ramadan, Wings consisting of Awie (vocals), Syam (guitar), Edrie (guitar), Eddie (bass) and Black (drums) will perform with the program Wings Celebrate Ramadan Love on April 16 at the hotel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan ini lebih kepada persembahan Islamik dan perjuangan kerana lagu-lagu Wings pun banyak berunsur Islamik dan kerohanian seperti \"Dari Tuhan, Sayap Illusi, Anugerah\" dan lain-lain.", "r": {"result": "\"This performance is more of an Islamic performance and struggle because Wings' songs have many Islamic and spiritual elements such as \"Dari Tuhan, Sayap Illusi, Anugerah\" and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengisian aktiviti kerohanian di mana ia akan dimulakan dengan sesi tazkirah Ramadan sebelum majlis berbuka puasa, solat jemaah Maghrib, Isyak dan Tarawih, penyerahan sumbangan dari Wings kepada anak-anak yatim atau asnaf seterusnya persembahan Wings selama satu jam setengah,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the filling of spiritual activities where it will begin with a Ramadan tazkirah session before breaking the fast, congregational Maghrib, Isyak and Tarawih prayers, handing over donations from Wings to orphans or asnaf, followed by an hour and a half Wings performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan 'panas': Zul Ariffin akan disiasat - Annuar Musa", "r": {"result": "The 'hot' scene: Zul Ariffin will be investigated - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan seperti yang dipaparkan itu tidak akan dibenarkan ditayang kepada khalayak umum tidak kira sama ada pada bulan Ramadan mahupun pada bulan-bulan yang lain.", "r": {"result": "The scene as displayed will not be allowed to be shown to the general public regardless of whether it is in the month of Ramadan or in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa memaklumkan Zul Ariffin akan disiasat di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998. .", "r": {"result": "MINISTER of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa informed Zul Ariffin will be investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan perkongsian pelakon tersebut di akaun media sosialnya yang memaparkan klip adegan 'panas' dalam sebuah drama baru-baru ini.", "r": {"result": "It follows the sharing of the actor on his social media account which displays a clip of a 'hot' scene in a recent drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, perkongsian tersebut menyalahi undang-undang dan proses perundangan sedang dilakukan.", "r": {"result": "Annuar explained, the partnership is illegal and the legal process is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, adegan seperti yang dipaparkan itu tidak akan dibenarkan untuk ditayang kepada khalayak umum tidak kira sama ada pada bulan Ramadan mahupun pada bulan-bulan yang lain.", "r": {"result": "In fact, he said, the scene as shown will not be allowed to be shown to the general public regardless of whether it is in the month of Ramadan or in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses undang-undang berjalan.", "r": {"result": "\"The legal process is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelakon Zul Ariffin akan disiasat di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 kerana posting YouTube yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "\"Actor Zul Ariffin will be investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 for illegal YouTube postings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti adegan seperti yang dipapar itu tidak akan dibenarkan tayang, sama ada bulan Ramadan atau bulan yang lain.", "r": {"result": "\"For sure, the scene as shown will not be allowed to be shown, whether it is during Ramadan or any other month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagalah nilai dan budaya,\" ujarnya menerusi perkongsian di Twitter rasminya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Take care of values and culture,\" he said through sharing on his official Twitter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses undang undang berjalan.", "r": {"result": "The legal process is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Zul Arifin akan di siasat di bawah seksyen 233 Akta KMM kerana posting YouTube yg menyalahi undang undang.", "r": {"result": "Actor Zul Arifin will be investigated under section 233 of the KMM Act for illegal YouTube postings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti adegan spt yg di papar itu tidak akan di benarkan tayang,sama ada bulan ramadhan atau bulan yg lain.", "r": {"result": "For sure, a scene like the one shown will not be allowed to be shown, whether it is the month of Ramadhan or another month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagalah nilai dan budaya.", "r": {"result": "Take care of values and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 22, 2022. BACA: Adegan 'panas': Zul Ariffin mohon maaf.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 22, 2022. READ: 'hot' scene: Zul Ariffin apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adegan panas drama 'Perempuan Itu' tidak sesuai budaya tempatan - Ahmad Marzuk.", "r": {"result": "READ: The hot scene of the drama 'Perempuan Itu' is not suitable for local culture - Ahmad Marzuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zul Ariffin tampil memohon maaf susulan video babak 'panas' yang tular tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Zul Ariffin appeared to apologize following the video of the 'hot' scene that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia akan lebih berhati-hati untuk memuat naik kandungan di media sosial bagi mengelakkan kontroversi berulang.", "r": {"result": "He said, he will be more careful when uploading content on social media to avoid repeated controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, video itu telah dipadamkan dari akaun media sosial Zul Ariffin.", "r": {"result": "For the record, the video has been deleted from Zul Ariffin's social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Alvin Wee, anak kelahiran Sarawak pertama menang anugerah di pentas Hollywood", "r": {"result": "Congratulations! Alvin Wee, the first Sarawak-born to win an award on the Hollywood stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuching, Sarawak itu  berjaya memenangi kategori Pencapaian Cemerlang Adunan Bunyi bagi karyanya dalam siri animasi Disney, Encanto.", "r": {"result": "The native of Kuching, Sarawak managed to win the Outstanding Achievement in Sound Mixing category for his work in the Disney animated series, Encanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IA satu persaingan yang sengit...\".", "r": {"result": "\"It's a fierce competition...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luah penerbit dan pemuzik, Alvin Wee selepas menjadi rakyat Malaysia pertama yang berjaya mengondol kemenangan dalam Anugerah Cinema Audio Society (CAS) 2022 di pentas Hollywood.", "r": {"result": "This is what producer and musician, Alvin Wee said after becoming the first Malaysian to win the Cinema Audio Society (CAS) 2022 on the Hollywood stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuching, Sarawak itu  berjaya memenangi kategori Pencapaian Cemerlang Adunan Bunyi bagi karyanya dalam siri animasi Disney, Encanto.", "r": {"result": "The native of Kuching, Sarawak managed to win the Outstanding Achievement in Sound Mixing category for his work in the Disney animated series, Encanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kejayaan itu kepada The Borneo Post, Wee yang berusia 34 tahun menyifatkan ia sebagai satu pencapaian yang membanggakan hasil kerjasama seluruh pasukan Encanto.", "r": {"result": "Sharing the success with The Borneo Post, 34-year-old Wee described it as a proud achievement of the collaboration of the entire Encanto team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah persaingan yang sangat sengit dan individu yang bersaing adalah mereka yang terbaik yang ditawarkan oleh industri.", "r": {"result": "\"It's very competitive and the individuals competing are the best the industry has to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak mengambil mudah (pencalonan peserta lain).", "r": {"result": "So, I don't take (nomination of other contestants) lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu satu perkara yang kami lakukan ialah kerjasama daripada semua pasukan, di mana saya percaya ia sesuatu yang jarang dapat dilakukan,\" ujarnya memetik laporan portal tersebut pada Isnin.", "r": {"result": "\"We know one thing we are doing is cooperation from all the teams, which I believe is something that can rarely be done,\" he said citing the portal's report on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Wee menganggap pencapaiannya itu sebagai kemenangan buat rakyat Malaysia yang memperjuangkan industri kreatif.", "r": {"result": "At the same time, Wee considers his achievement as a victory for Malaysians who fight for the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap kejayaan tersebut  mampu memberi motivasi kepada generasi muda dalam industri kreatif.", "r": {"result": "He also hopes that the success will motivate the young generation in the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu setiap orang, terutamanya mereka yang bermula dalam industri kreatif dan mungkin mempunyai akses yang sangat sedikit kepada sumber dan teknologi, tahu bahawa ada laluan ke arah masa depan dan mereka semua harus terus berjalan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want everyone, especially those who are starting out in the creative industry and may have very little access to resources and technology, to know that there is a path to the future and they should all keep walking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alvin Wee (@weethewalrus).", "r": {"result": "A post shared by Alvin Wee (@weethewalrus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah CAS mengiktiraf runut bunyi terbaik yang dihasilkan dalam filem dan televisyen.", "r": {"result": "The CAS Awards recognize the best soundtracks produced in film and television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak kelahiran Sarawak Alvin Wee cipta sejarah tembusi Hollywood.", "r": {"result": "READ: Sarawak-born Alvin Wee made Hollywood breakthrough history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee mula bergiat dalam pengadunan latar muzik selepas menamatkan pengajian dalam jurusan program muzik di salah sebuah universiti di Boston, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Wee started mixing background music after graduating from a music program at one of the universities in Boston, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan karier Wee semakin menyerlah apabila berpeluang menjadi pembantu penerbit dan bekerjasama dengan beberapa penyanyi antarabangsa seperti Bruno Mars, Katy Perry, Rihanna dan Beyonce.", "r": {"result": "Wee's career journey became even brighter when he had the opportunity to become a producer's assistant and collaborate with several international singers such as Bruno Mars, Katy Perry, Rihanna and Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sentuhan magis beliau termasuk filem seperti Kingsman 2: The Golden Circle, Kung Fu Panda 3, The Zookeeper's Wife, 13 Hours: The Soldiers of Benghazi dan Eddie the Eagle.", "r": {"result": "Among his magical touches include films such as Kingsman 2: The Golden Circle, Kung Fu Panda 3, The Zookeeper's Wife, 13 Hours: The Soldiers of Benghazi and Eddie the Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan 'panas': Zul Ariffin mohon maaf", "r": {"result": "The 'hot' scene: Zul Ariffin apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Zul Ariffin tampil memohon maaf susulan video babak 'panas' yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Actor Zul Ariffin appeared to apologize following the video of the 'hot' scene that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Zul Ariffin tampil memohon maaf susulan video babak 'panas' yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTOR Zul Ariffin came forward to apologize following a video of a 'hot' scene that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zul, dia akan lebih berhati-hati untuk memuat naik kandungan di media sosial bagi mengelakkan kontroversi berulang.", "r": {"result": "Zul said, he will be more careful when uploading content on social media to avoid repeated controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hati terbuka,saya ambil maklum di atas semua respons dari banyak pihak berkenaan klip video yang dipaparkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"With an open heart, I take note of all the responses from many parties regarding the video clip that was displayed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan rendah hati, memohon maaf kepada semua yang terkesan dari tindakan memuat naik video berkenaan.", "r": {"result": "I humbly apologize to everyone who was affected by the act of uploading the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan lebih meneliti dan berhati-hati untuk memuat naik sebarang bahan yang diberikan kepada saya untuk dipromosikan di media sosial,\" katanya menerusi kemaskini hantaran Instagram Stories pada Isnin.", "r": {"result": "\"After this I will be more careful and careful to upload any material given to me to be promoted on social media,\" he said through an Instagram Stories update on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adegan panas: Jakim panggil Zul Ariffin, produksi drama 'Perempuan Itu'.", "r": {"result": "READ: Hot scene: Jakim calls Zul Ariffin, drama production 'Perempuan Itu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Agama tegur klip 'adegan panas' Zul Ariffin.", "r": {"result": "READ: Minister of Religion criticizes Zul Ariffin's 'hot scene' clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, aksi babak lakonannya mendukung pelakon baharu, Siti Hariesa untuk sebuah drama di televisyen mencetuskan pelbagai reaksi dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Earlier, his acting supporting new actress, Siti Hariesa for a drama on television caused various reactions among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, video itu telah dipadamkan dari akaun media sosial Zul.", "r": {"result": "However, the video has been deleted from Zul's social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Tiada rezeki! Ajoi Zainal gagal mara ke minggu akhir", "r": {"result": "Big Stage 2022: No sustenance! Ajoi Zainal failed to advance to the final week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi menduduki tangga tiga terbawah bersama Elica Paujin dan Tegar Septian.", "r": {"result": "Ajoi ranked in the bottom three with Elica Paujin and Tegar Septian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ajoi Zainal terpaksa melupakan hasratnya untuk merebut gelaran juara Big Stage 2022 apabila dia diumumkan sebagai perserta yang harus meninggalkan pentas tersebut pada malam Ahad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Ajoi Zainal had to forget his desire to win the Big Stage 2022 title when he was announced as the participant who had to leave the stage on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyiannya menerusi lagu Setelah Kau Tiada nyanyian asal Cakra Khan gagal memikat hati juri sekali gus meletakkannya di tangga tiga terbawah dengan markah 76.1 peratus.", "r": {"result": "His singing through Cakra Khan's original song Seftah Kau Tiada failed to impress the judges, placing him in the bottom three with a score of 76.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi menduduki tangga tiga terbawah bersama Elica Paujin dan Tegar Septian.", "r": {"result": "Ajoi ranked in the bottom three with Elica Paujin and Tegar Septian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial Chuer pula mampu menarik nafas lega apabila menduduki tangga pertama dengan kutipan markah sebanyak 93 peratus daripada juri sekali gus menjadi peserta pertama yang mara ke minggu akhir.", "r": {"result": "Danial Chuer was able to breathe a sigh of relief when he ranked first with a score of 93 percent from the jury, thus becoming the first contestant to advance to the final week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Danial Chuer perserta lain yang turut mara ke pusingan akhir adalah Elica Paujin, Tegar Septian, Aisha Retno dan Yazmin Aziz.", "r": {"result": "Apart from Danial Chuer, other participants who also advanced to the final round are Elica Paujin, Tegar Septian, Aisha Retno and Yazmin Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu separuh akhir, kesemua peserta membawakan dua tugasan yang bertemakan flex dan battle mash-up.", "r": {"result": "For the semi-final week, all participants presented two tasks with the theme of flex and battle mash-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peserta diadili oleh dua juri tetap iaitu Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza serta ditemani serta ditemani tiga juri jemputan iaitu Datuk Seri Vida (Presiden Netizen), Michael Ang (juri pedas) dan juara Gegar Vaganza musim ke-8, Alif Aziz selaku juri juara.", "r": {"result": "All contestants were judged by two regular judges namely Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza and accompanied and accompanied by three guest judges namely Datuk Seri Vida (Netizen President), Michael Ang (spicy judge) and the winner of Gegar Vaganza season 8, Alif Aziz as the champion judge .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, pukul 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad was broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday, at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan panas drama 'Perempuan Itu' tidak sesuai budaya tempatan - Ahmad Marzuk", "r": {"result": "The hot scene of the drama 'Perempuan Itu' is not suitable for local culture - Ahmad Marzuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain industri hiburan seharusnya mematuhi peraturan ditetapkan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM).", "r": {"result": "He said entertainment industry players should comply with the rules set by the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Adegan panas 'teaser' drama Perempuan Itu yang menjadi perbualan hangat dalam kalangan netizen ketika ini, tidak sesuai dengan budaya tempatan, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The hot 'teaser' scene of the drama Perempuan Itu, which is a hot topic among netizens at the moment, does not suit the local culture, said the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain industri hiburan seharusnya mematuhi peraturan ditetapkan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (K-KOMM).", "r": {"result": "He said entertainment industry players should comply with the rules set by the Ministry of Communications and Multimedia (K-KOMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah kepada K-KOMM untuk mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "\"We leave it to K-KOMM to take any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut panduan agama, budaya seperti itu tidak sepatutnya dibawa ke dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the point of view of religious guidance, that kind of culture should not be brought into our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Kejohanan Muaythai Kebangsaan di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK), Pengkalan Chepa di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the National Muaythai Championship at the Kelantan Islamic Education Center (PUTIK), Pengkalan Chepa here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk berkata pihaknya akan mengadakan pertemuan dengan K-KOMM bagi mencari satu ketetapan, garis panduan dan solusi supaya perkara sama tidak berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said his party will hold a meeting with K-KOMM to find a resolution, guidelines and solutions so that the same thing does not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Marzuk meminta orang ramai merujuk mufti di negeri masing-masing bagi menjawab persoalan sama ada pencarum Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) membuat pengeluaran khas sebanyak RM10,000 perlu membayar zakat 2.5 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Marzuk asked the public to refer to the mufti in their respective states to answer the question of whether contributors to the Employees' Savings Fund (EPF) making a special withdrawal of RM10,000 need to pay 2.5 percent zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, Perdana Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sidang media mengumumkan kerajaan membenarkan pengeluaran khas caruman KWSP sebanyak RM10,000 bagi meringankan beban Keluarga Malaysia yang masih terkesan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Last Wednesday, Prime Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob announced in a press conference that the government allowed a special EPF contribution of RM10,000 to ease the burden of Malaysian families who are still affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaharu Tulus cipta sejarah, lagu Indonesia pertama tembusi Spotify Global Top 50", "r": {"result": "Tulus' latest single made history, the first Indonesian song to break into the Spotify Global Top 50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chart Data, ia merupakan lagu Indonesia pertama yang berjaya disenaraikan dan berada di kedudukan 42.", "r": {"result": "According to Chart Data, it is the first Indonesian song to be successfully listed and is ranked 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGLE terbaharu penyanyi  popular Indonesia, Tulus, Hati-Hati di Jalan mencipta rekod baharu dalam sejarah muzik negara itu apabila berjaya disenaraikan dalam senarai Spotify Global Top 50 selepas lima hari dilancarkan.", "r": {"result": "The latest SINGLE of the popular Indonesian singer, Tulus, Hati-Hati di Jalan created a new record in the history of the country's music when it successfully entered the Spotify Global Top 50 list five days after its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chart Data, ia merupakan lagu Indonesia pertama yang tersenarai dan berada di kedudukan 42.", "r": {"result": "According to Chart Data, it is the first Indonesian song to be listed and is ranked 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chart Data ialah sumber yang dipercayai dan paling banyak digunakan oleh peminat muzik bagi mencari maklumat tentang pencapaian atau rekod terkini daripada pemuzik di seluruh dunia.", "r": {"result": "Chart Data is the most trusted and used source by music fans to find information about the latest achievements or records from musicians around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Army (fandom kumpulan BTS dari Korea Selatan) sentiasa memantau Chart Data setiap kali BTS mengeluarkan single terbaharu untuk menilai pencapaian artis kesayangan mereka.", "r": {"result": "In fact, Army (BTS fandom from South Korea) constantly monitors Chart Data every time BTS releases a new single to evaluate the achievements of their favorite artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tulus, seorang lagi artis dari Indonesia, Niki atau Nicole Zefanya sebelum ini juga berjaya memasuki carta Spotify global.", "r": {"result": "Besides Tulus, another artist from Indonesia, Niki or Nicole Zefanya previously also successfully entered the global Spotify chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan dalam Spotify Global Top 50, tetapi Spotify Top 100 Global, berada di kedudukan 97 dengan lagu Every Summertime pada 21 Januari 2022.", "r": {"result": "But it's not in the Spotify Global Top 50, but the Spotify Global Top 100, at position 97 with the song Every Summertime on January 21, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen puji cara Dr Sheikh Muszaphar pujuk isteri untuk tambah anak, tapi...", "r": {"result": "Netizens praise Dr Sheikh Muszaphar's way of persuading his wife to have more children, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muszaphar turut berkongsi tips kepada bapa di luar sana yang ingin meyakinkan sang isteri yang masih ragu-ragu untuk melahirkan lebih zuriat.", "r": {"result": "Muszaphar also shared tips for fathers out there who want to convince their wives who are still hesitant to give birth to more children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, personaliti media sosial Dr Sheikh Muszaphar memuat naik satu perkongsian yang sangat manis di Instagram.", "r": {"result": "RECENTLY, social media personality Dr Sheikh Muszaphar uploaded a very sweet share on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyen yang ditulis pada sekeping gambarnya bersama keluarga, Muszaphar berkata, dia begitu menyukai keluarga yang besar.", "r": {"result": "Through the caption written on a photo of him with his family, Muszaphar said, he likes a big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka dengan sebuah keluarga yang besar dan secara semula jadinya, saya mahukan lebih... insya-Allah dengan keizinan Mu.", "r": {"result": "\"I like a big family and naturally, I want more... God willing with your permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pertama sekali, saya mesti meyakinkan Dr Halina (isterinya).", "r": {"result": "\"But first of all, I must convince Dr Halina (his wife).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, ia badan milik isteri saya,\" katanya.", "r": {"result": "Anyway, it's my wife's body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sheikh Muszaphar Shukor (@drsheikhmuszaphar).", "r": {"result": "A post shared by Sheikh Muszaphar Shukor (@drsheikhmuszaphar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muszaphar turut berkongsi tips kepada bapa di luar sana yang ingin meyakinkan isteri yang masih ragu-ragu untuk melahirkan lebih zuriat.", "r": {"result": "In the meantime, Muszaphar also shared tips for fathers out there who want to convince wives who are still hesitant to give birth to more offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan uruskan segalanya sementara kamu (isteri) berehat.", "r": {"result": "\"I will take care of everything while you (wife) rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu masih cantik seperti selalu dengan enam orang anak.", "r": {"result": "You are still beautiful as always with six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah kamu mahu lihat lebih ramai anak-anak yang indah?", "r": {"result": "Don't you want to see more beautiful children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan jaga kita pada hari tua nanti.", "r": {"result": "They will take care of us in our old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan sunyi.", "r": {"result": "\"We will not be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Huru-hara' buat kita jadi muda.", "r": {"result": "'Chaos' makes us young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu sunnah untuk meramaikan ummah.", "r": {"result": "It is a sunnah to enliven the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom pergi shopping dan beli apa yang kamu mahu.", "r": {"result": "Let's go shopping and buy what you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more the merrier.", "r": {"result": "The more the merrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menua sehingga ke Syurga.", "r": {"result": "\"We grow old until Heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cintakan kamu selamanya walau apa pun keputusannya,\" tulisnya.", "r": {"result": "I love you forever no matter what the outcome,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingkisan Muszaphar itu mendapat respons yang sangat positif dalam kalangan pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "Muszaphar's gift got a very positive response among his followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang netizen menulis: \"Betul, the more the merrier terutama pada Hari Raya,\" tulisnya.", "r": {"result": "One netizen wrote: \"Right, the more the merrier especially on Hari Raya,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi laman Twitter pula, pengguna media sosial turut memuji perkongsian yang dimuat naik di Instagramnya itu, cuma ia perlulah sejajar dengan realiti kehidupan.", "r": {"result": "Meanwhile, through the Twitter page, social media users also praised the sharing uploaded on his Instagram, but it needs to be in line with the reality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Sheikh Muszaphar tu adalah contoh suami yang bijak, kaya dan mampu.", "r": {"result": "\"Dr Sheikh Muszaphar is an example of a smart, rich and capable husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga suami dekat Malaysia ni bijak, tapi tak kaya dan tak mampu.", "r": {"result": "There is also a husband near Malaysia who is smart, but not rich and unable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jadi jugak.", "r": {"result": "Not so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang kemampuan berbeza.", "r": {"result": "\"Everyone has different abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada individu,\" katanya.", "r": {"result": "It's up to the individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sheikh Muszaphar dan Dr Halina mendirikan rumah tangga pada 10 Oktober 2010. Hasil perkahwinan tersebut, mereka dikurniakan empat cahaya mata iaitu Sophea Isabella, 11, Sophea Natasha, 9, anak kembar lelaki iaitu Sheikh Adam dan Sheikh Noah, 3 serta kembar kedua Sheikh Eusoff dan Sophea Emilia, 2.", "r": {"result": "Dr. Sheikh Muszaphar and Dr. Halina married on 10 October 2010. As a result of the marriage, they were blessed with four children, namely Sophea Isabella, 11, Sophea Natasha, 9, twin boys, Sheikh Adam and Sheikh Noah, 3, and the second twin, Sheikh Eusoff and Sophea Emilia, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan panas itu adalah rakaman versi kedua - Pengarah", "r": {"result": "The hot scene is the recording of the second version - Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah drama Ain Sharif berkata adegan bocor itu merupakan rakaman kedua yang mungkin tidak ditayangkan di televisyen.", "r": {"result": "The drama's director Ain Sharif said the leaked scene was the second footage that may not have been shown on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIP adegan panas dalam sebuah drama dikongsi oleh pelakon, Zul Ariffin dan aktres Siti Hariesa dilaman Instagram milik kedua-duanya merupakan babak versi kedua yang dirakamkan untuk tujuan publisiti.", "r": {"result": "A CLIP of a hot scene in a drama shared by actor Zul Ariffin and actress Siti Hariesa on their Instagram page is the second version of the scene recorded for publicity purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan mStar, pengarah drama, Ain Sharif berkata, adegan bocor itu merupakan rakaman kedua yang mungkin tidak ditayangkan di televisyen.", "r": {"result": "Citing the mStar report, drama director, Ain Sharif said, the leaked scene is the second recording that may not be shown on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya!", "r": {"result": "\"Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengarahkan babak itu ... adegan adalah scene director cut.", "r": {"result": "I directed the scene ... the scene is a director's cut scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang netizen tonton itu rakaman second version jika sesuai untuk digunakan dan sekadar untuk tujuan publisiti.", "r": {"result": "What netizens watch is the recording of the second version if it is suitable for use and just for publicity purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu pula Zul akan berkongsi babak itu di Instagram.", "r": {"result": "\"I didn't know Zul would share that scene on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terkejut bila dapat tahu orang bercakap tentang hal ini tapi benda pun dah jadi, sebagai pengarah saya bertanggungjawab,\" katanya ketika dihubungi mStar.", "r": {"result": "\"I was surprised when I found out that people are talking about this but things have already happened, as a director I am responsible,\" he said when contacted by mStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Jumaat, Instagram Zul diserang netizen selepas dia memuat naik babak panas drama lakonannya di laman sosial.", "r": {"result": "On Friday night, Zul's Instagram was attacked by netizens after he uploaded a hot scene of his acting drama on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video memperlihatkan Zul mendukung Siti Hariesa dari depan dianggap keterlaluan dan tidak sesuai untuk tayangan umum.", "r": {"result": "The video showing Zul supporting Siti Hariesa from the front is considered excessive and not suitable for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah video itu turut mendapat teguran Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Idris Ahmad pada Sabtu.", "r": {"result": "Even the video was reprimanded by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Idris Ahmad on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ain berkata sebagai pengarah dia hanya menjalankan amanah dan tanggungjawab sebaik mungkin bagi memastikan mesej dan jalan cerita drama sampai kepada penonton.", "r": {"result": "In the meantime, Ain said that as a director he was only carrying out his trust and responsibility as best he could to ensure that the message and storyline of the drama reached the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum penggambaran pun kita dah bincang dan mereka setuju untuk lakonkan babak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even before filming, we discussed it and they agreed to play that scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakaman versi kedua dibuat untuk menjadikan drama lebih menarik dan terpulang kepada stesen televisyen sama ada untuk siarkan atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said, the recording of the second version was made to make the drama more interesting and it was up to the television station whether to broadcast it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ditonjolkan dalam drama itu memang berlaku di sekeliling kita, saya sedar sesetengah babak agak sensitif untuk penonton tapi mereka kena tonton dahulu, fahamkan jalan cerita kerana banyak mesej positif dalam drama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is highlighted in the drama does happen around us, I realize that some scenes are quite sensitive for the audience but they have to watch it first, understand the storyline because there are many positive messages in this drama,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, turut terpalit dengan kontroversi itu ialah penerbit drama, Erma Fatima.", "r": {"result": "It is understood that the drama producer, Erma Fatima, is also involved in the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain menjelaskan, babak drama berkenaan tidak ada kaitan dengan Erma Fatima.", "r": {"result": "Ain explained that the scene in the drama has nothing to do with Erma Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia penulis skrip dan saya memvisualkan karakter mengikut penulisan, semasa penggambaran dia banyak kali pesan jangan buat (aksi) daring sangat takut tak boleh boleh keluar televisyen.", "r": {"result": "\"He is the script writer and I visualize the characters according to the writing, during the filming he told me many times not to do (acts) online because he was afraid that he would not be able to appear on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu akan ada babak mereka bersama tapi tak jangka saya akan terjemahkan dalam bentuk begitu.", "r": {"result": "\"He knew there would be a scene of them together but he didn't expect me to translate it in that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi netizen jangan kecam kak Erma kerana babak itu adalah arahan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So netizens don't criticize sister Erma because that scene was my order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ain, drama 30 episod ini turut diarahkan oleh pengarah terkenal Isma Yusof.", "r": {"result": "Besides Ain, this 30-episode drama is also directed by famous director Isma Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama lakonan Zul Ariffin, Mimi Lana dan Siti Hariesa itu akan ditayangkan pada bulan Ramadan ini di sebuah stesen televisyen swasta.", "r": {"result": "The drama starring Zul Ariffin, Mimi Lana and Siti Hariesa will be shown this Ramadan on a private television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Agama tegur klip 'adegan panas' Zul Ariffin", "r": {"result": "Minister of Religion criticizes Zul Ariffin's 'hot scene' clip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Sabtu menyifatkan paparan itu sebagai melampaui batas dan ia perlu ditegur.", "r": {"result": "Idris through a post on his Facebook on Saturday described the display as excessive and it should be reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Babak panas yang dimuat naik pelakon Zul Ariffin bagi mempromosikan drama lakonannya yang akan ditayangkan pada Ramadan nanti turut mendapat teguran daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Senator Datuk Idris Ahmad.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The hot scenes uploaded by actor Zul Ariffin to promote his acting drama which will be shown in Ramadan later also received a warning from the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Senator Datuk Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris menerusi satu hantaran di Facebooknya pada Sabtu menyifatkan paparan itu sebagai melampaui batas dan ia perlu ditegur.", "r": {"result": "Idris through a post on his Facebook on Saturday described the display as excessive and it should be reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau akan menghubungi pihak terbabit untuk mendapatkan nasihat supaya perkara tersebut boleh ditegah dan diubah dengan hikmah.", "r": {"result": "Therefore, he will contact the parties involved to get advice so that the matter can be prevented and changed with wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hela nafas panjang saya.", "r": {"result": "\"Hela my long breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sebuah drama yang telah ditular untuk ditayangkan dalam bulan yang sepatutnya ditunggu oleh seluruh manusia yang beriman bagi mengejar taqwa, namun seolah dicemari dengan kegusaran yang saya kira melampui batas yang perlu ditegur,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a drama that has been transmitted to be shown in the month that should be waited for by all believers to pursue piety, but seems to be contaminated with annoyance that I think exceeds the limit that needs to be reprimanded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, nama Zul Ariffin menjadi 'trending' berikutan satu video yang dimuat naik ke Instagram bagi mempromosikan drama lakonannya yang akan ditayang pada Ramadan nanti.", "r": {"result": "On Friday, Zul Ariffin's name became 'trending' following a video uploaded to Instagram to promote his acting drama which will be aired in Ramadan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak tersebut didakwa menyerupai adegan dalam filem porno memandangkan Zul dan seorang lagi pelakon wanita sedang bermesraan dalam keadaan yang agak mengghairahkan.", "r": {"result": "The scene is claimed to resemble a scene in a porn movie since Zul and another female actress are making love in a rather passionate situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan berkenaan juga telah mendapat kritikan ramai dan ada merasakan apa yang dikongsikan pelakon 'macho' itu agak keterlaluan.", "r": {"result": "The scene has also received a lot of criticism and some feel that what the 'macho' actor shared was a bit exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris berkata, hiburan tidak dihalang dalam Islam, namun tatacara hiburan dalam Islam pastinya terdapat disiplin yang tegas, apatah lagi ia melibatkan ikhtilat yang berlebihan dengan adegan yang ternyata mengundang maksiat.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said that entertainment is not prohibited in Islam, but entertainment procedures in Islam certainly have strict discipline, not to mention that it involves excessive ikhtilat with scenes that appear to invite immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, industri hiburan di Malaysia ini bukanlah perkara yang ingin beliau ingin halangi tetapi jika ia mencemarkan fitrah dalam agama, beliau tidak boleh membiarkan ia berlaku tanpa dinasihati.", "r": {"result": "He explained that the entertainment industry in Malaysia is not something that he wants to prevent, but if it pollutes the nature of religion, he cannot allow it to happen without being advised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya menyeru kepada seluruh umat Islam, tidak kira usia dan kedudukan, untuk bersiap menghadapi Ramadan yang menjanjikan sejuta hikmah oleh Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I call on all Muslims, regardless of age and position, to prepare for Ramadan which promises a million wisdom from Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri Yunus, Pok Ya Cong Codei dan dunia seniman", "r": {"result": "Sabri Yunus, Pok Ya Cong Codei and the world of artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem gangster yang dihasilkan di negara ini selalunya lebih merupakan gambaran palsu yang direka tentang dunia kongsi gelap dan samseng.", "r": {"result": "The gangster films produced in this country are often more of a fabricated depiction of the world of underworld and gangsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT tahun lalu, tidak siapa menduga sebuah drama berunsur komedi akan mendapat perhatian dan popular.", "r": {"result": "FOUR years ago, no one would have guessed that a comedy drama would gain attention and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejarah membuktikan, drama \"Pok Ya Cong Codei\" (PYCC) arahan Sabri Yunus mendapat sambutan dan meniti di bibir masyarakat.", "r": {"result": "But history proves that the drama \"Pok Ya Cong Codei\" (PYCC) directed by Sabri Yunus was well received and on the lips of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC ditayangkan di Astro Citra pada 20 Januari 2018.", "r": {"result": "PYCC was shown on Astro Citra on 20 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak utama, Pok Ya - seorang gedebe dari Kelantan yang datang ke Kuala Lumpur untuk melaksanakan tugas mencari anak seorang Datuk yang kononnya dilarikan lelaki - dilakonkan oleh Sabri sendiri.", "r": {"result": "The main character, Pok Ya - a bigot from Kelantan who comes to Kuala Lumpur to carry out the task of finding the son of a Datuk who is said to have been run away by men - is played by Sabri himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, watak seperti Pok Ya itu memang wujud malah perkataan 'Cong Codei' pernah menjadi bualan masyarakat di negeri Cik Siti Wan Kembang satu masa dahulu.", "r": {"result": "In Kelantan, characters like Pok Ya do exist and even the word 'Cong Codei' was once the talk of the community in Cik Siti Wan Kembang's state once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC tular dan popular hingga ada peminat-peminat yang menghasilkan lukisan watak utama tersebut.", "r": {"result": "PYCC is so viral and popular that there are fans who produce drawings of the main character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan karya-karya peminat PYCC itu kemudiannya dibukukan oleh Institut Terjemahan & Buku Negara (ITBM) dengan judul Pok Ya Cong Codei (Kompilasi Fan Art).", "r": {"result": "The collection of works by PYCC fans was then published by the National Translation & Book Institute (ITBM) under the title Pok Ya Cong Codei (Fan Art Compilation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, ada juga yang menghasilkan t-shirt dengan wajah PYCC untuk dijual dan seterusnya dimiliki oleh peminat drama tersebut.", "r": {"result": "Not only that, some also produced t-shirts with the face of PYCC to sell and then be owned by fans of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah agak lama sesebuah drama atau filem yang dihargai peminat seperti dilakukan terhadap PYCC.", "r": {"result": "It's been a while since a drama or movie that fans appreciate has been done to PYCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kelebihan PYCC, sebuah drama antiklise filem gangster Malaysia.", "r": {"result": "That is the advantage of PYCC, an anti-cliche Malaysian gangster film drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC adalah sebuah drama atau filem yang tidak dibuat-buat, kata pengarah tersohor U-Wei HajiSaari.", "r": {"result": "PYCC is a drama or movie that is not made up, said the famous director U-Wei HajiSaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC bukan komedi tetapi sebuah drama yang mempunyai sense of humor.", "r": {"result": "PYCC is not a comedy but a drama with a sense of humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem gengster yang dihasilkan di negara ini selalunya lebih merupakan gambaran palsu yang direka tentang dunia kongsi gelap dan samseng.", "r": {"result": "The gangster films produced in this country are often more of a fabricated portrayal of the world of underworld and gangsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata U-Wei lagi, menerusi PYCC, Sabri telah memberi nafas baharu kepada drama tempatan, ketika mana ramai pengarah dan penerbit yang lebih suka kepada kisah cinta dan kehidupan orang kaya yang tidak berpijak di bumi nyata.", "r": {"result": "U-Wei also said that through PYCC, Sabri has breathed new life into local dramas, when many directors and producers prefer love stories and the lives of rich people who are not grounded in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya bukan samseng atau gengster walaupun dia seorang yang berani, mempunyai ramai pengikut dan sangat dihormati serta disegani, tetapi Pok Ya Cong Codei memberi makna sebenar 'gedebe' yang sekian lama disalah erti oleh ramai pihak.", "r": {"result": "Pok Ya is not a thug or a gangster although he is a brave man, has many followers and is highly respected and respected, but Pok Ya Cong Codei gives the true meaning of 'gedebe' which has been misunderstood by many for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah filem \"Mencari Rahmat\", Al-Jafree Md Yusop, PYCC antara telefilem terbaik pernah dibuat di Malaysia.", "r": {"result": "For the director of the movie \"Looking for Grace\", Al-Jafree Md Yusop, PYCC is one of the best telefilms ever made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedebe satu istilah yang berasal dari Selatan Thai merujuk kepada Tok Nebe atau Tok Penghulu, satu sosok yang sangat dihormati dan disegani serta mampu menyelesaikan banyak masalah antaranya pergaduhan melibatkan kumpulan samseng dan hal lain di kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "Gedebe, a term originating from Southern Thailand, refers to Tok Nebe or Tok Penghulu, a figure who is highly respected and respected and able to solve many problems including fights involving gangs and other matters in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kata Sabri, istilah gedebe hanya muncul di Kelantan sekitar era 70-an.", "r": {"result": "According to Sabri, the term gedebe only appeared in Kelantan around the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya tidak bercakap menjerit-jerit dengan pelat cina dan ber'lu gua'.", "r": {"result": "Pok Ya doesn't talk shouting with Chinese plates and ber'lu gua'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya tetap dengan dialek Kelantan walaupun berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Pok Ya stays with the Kelantan dialect even though he is in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya gedebe atau ketua samseng, dan dalam drama ini ditunjukkan sifat sebenar ketua samseng yang tenang, tidak perlu melompat ke atas meja untuk menunjukkan dia samseng.", "r": {"result": "Pok Ya gedebe or thug leader, and in this drama shows the true nature of the thug leader who is calm, no need to jump on the table to show that he is a thug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, itu bukan PYCC, itu filem gangster kebudak-budakan yang dihasilkan orang lain di negara ini.", "r": {"result": "No, it's not PYCC, it's a childish gangster film produced by someone else in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC tidak memerlukan itu semua.", "r": {"result": "PYCC doesn't need all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya bukanlah kaki gaduh yang hanya tahu mahu mengamuk dan marah-marah, sebaliknya Pok Ya menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Pok Ya is not a brawler who only knows how to rage and get angry, rather Pok Ya solves problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah watak gedebe sebenar, bukan samseng atau gengster yang hanya tahu bergaduh semata-mata atau memukul orang lain yang tidak setuju dengannya.", "r": {"result": "That's the character of a real bigot, not a thug or gangster who only knows how to fight or beat other people who disagree with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya sanggup meminta maaf bila dia sedar bersikap kurang ajar ketika cuba meminta bantuan seorang lelaki berkaki palsu.", "r": {"result": "Pok Ya was willing to apologize when he realized he was being rude when trying to ask for help from a man with a prosthetic leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menerusi PYCC juga, Sabri menunjukkan sisi naif seorang gedebe dalam hidup sehariannya.", "r": {"result": "Even through PYCC, Sabri shows the naive side of a bigot in his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya juga mempunyai sikap mulia, memberikan wang berjumlah RM40,000 yang sepatutnya menjadi upah untuk dia kepada orang lain yang sedang menghadapi masalah.", "r": {"result": "Pok Ya also has a noble attitude, giving money amounting to RM40,000 which should be his wages to other people who are facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama itu, Sabri juga memberitahu penonton, sehebat mana pun seseorang, dia tetap memerlukan orang lain untuk membantu dalam banyak perkara.", "r": {"result": "In the drama, Sabri also told the audience that no matter how good a person is, he still needs others to help him in many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Pok Ya perlu menunggu Halim dan Sero tiba untuk memesan makanan kerana dia tidak tahu menggunakan khidmat pesanan dari bilik hotel.", "r": {"result": "For example, Pok Ya has to wait for Halim and Sero to arrive to order food because he doesn't know how to order from the hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sisi naif Pok Ya inilah penonton akan ketawa, biarpun tidak memahami dialog dalam loghat Kelantan.", "r": {"result": "It is through the naive side of Pok Ya that the audience will laugh, even if they do not understand the dialogue in the Kelantan accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC juga membuktikan watak utama tidak semestinya perlu diserahkan kepada pelakon muda dan kacak semata-mata.", "r": {"result": "PYCC also proves that the main role does not necessarily have to be left to young and handsome actors alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC juga bukan hanya melihat seorang gedebe tetapi turut mengangkat budaya masyarakat Kelantan secara lebih autentik.", "r": {"result": "PYCC also not only sees a big man but also elevates the culture of the Kelantan community in a more authentic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pok Ya juga digambarkan sebagai satu sosok yang mempunyai prinsip dan sangat komited dengan tugas yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "Pok Ya is also described as a figure who has principles and is very committed to the tasks that have been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sabri, Pok Ya adalah gabungan enam watak atau individu yang pernah dikenali.", "r": {"result": "According to Sabri, Pok Ya is a combination of six known characters or individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua enam individu itu adalah gedebe yang pernah Sabri kenali.", "r": {"result": "All six individuals are big men that Sabri once knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun nama Pok Ya Sabri dedikasi kepada seorang teman lama yang telah kembali ke rahmat Allah.", "r": {"result": "However, the name Pok Ya Sabri is dedicated to an old friend who has returned to God's grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sabri, teman inilah yang membawa beliau ke dunia dikir barat.", "r": {"result": "Sabri said, this friend brought him to the western world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "********************************.", "r": {"result": "*********************************.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHIR pada tahun 1961 di Kampung Landak, Pengkalan Chepa, Kelantan.", "r": {"result": "BORN in 1961 in Landak Village, Pengkalan Chepa, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga daripada tujuh beradik.", "r": {"result": "The third child of seven siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya seorang Tok Penghulu dan juga tukang gunting rambut, manakala maknya pula suri rumah sepenuh masa.", "r": {"result": "His father is a Tok Penghulu and also a barber, while his mother is a full-time housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri membesar dan bersekolah di Kelantan sebelum membuat keputusan berhijrah ke Kuala Lumpur selepas mendapat tawaran kerja di Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "r": {"result": "Sabri grew up and went to school in Kelantan before deciding to migrate to Kuala Lumpur after getting a job offer at the Language and Library Department (DBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri juga sangat meminati seni budaya terutama dari Kelantan.", "r": {"result": "Sabri is also very interested in art and culture, especially from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni dikir barat contohnya amat dekat dengan Sabri biarpun menjadi tok jogho dikir barat selepas sudah berhijrah ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The art of dikir barat, for example, is very close to Sabri even though he became a tok jogho dikir barat after migrating to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya seni budaya Kelantan, Sabri memahami tentang budaya orang Melayu; faham apa masalah dan sikap orang Melayu.", "r": {"result": "Not only the art and culture of Kelantan, Sabri understands the culture of the Malays; understand the problems and attitudes of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu setiap karyanya mempunyai sentuhan tersendiri.", "r": {"result": "That's why each of his works has its own touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DBP, Sabri diberi tugas sebagai pereka grafik.", "r": {"result": "At DBP, Sabri was given a job as a graphic designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhijrah ke Kuala Lumpur dan bekerja di DBP membuka peluang kepada Sabri untuk berkenalan dengan lebih ramai aktivis-aktivis seni.", "r": {"result": "Migrating to Kuala Lumpur and working at DBP opened up opportunities for Sabri to meet more art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di DBP jugalah, Sabri mula aktif dengan dunia teater dan bakatnya mula dikesan apabila mula diberi watak Pak Hasan Muda atau Tok Selampit menerusi teater \"Hari-Hari Terakhir Seorang Seniman\" arahan Tan Sri Johan Jaaffar.", "r": {"result": "It was also at DBP that Sabri became active in the world of theater and his talent was first noticed when he was given the role of Pak Hasan Muda or Tok Selampit in the theater \"Hari-Hari Terakhir Seorang Seniman\" directed by Tan Sri Johan Jaaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman sejati karya-karyanya sentiasa dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "A true artist, his works are always close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Sabri, karya-karyanya, baik menerusi filem atau drama sering menyentuh kisah di sekeliling masyarakat.", "r": {"result": "So is Sabri, his works, whether through films or dramas, often touch on stories around the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U-Wei menganggap Sabri sebagai seorang yang sensitif (begitulah sikap seorang seniman), yang sering mengambil kisah-kisah kecil yang besar ceritanya.", "r": {"result": "U-Wei considers Sabri as a sensitive person (that's the attitude of an artist), who often takes small stories with big stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti PYCC, bagi orang lain ia cuma kisah kecil tetapi Sabri mampu menjadikan kisah kecil Pok Ya itu menjadi sebuah cerita yang besar.", "r": {"result": "Just like PYCC, for others it's just a small story but Sabri is able to turn Pok Ya's small story into a big story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu menyinggung masyarakat dalam watak dan kisah dalam PYCC.", "r": {"result": "Able to offend the community in the characters and stories in PYCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pengarah lain (tidak semua) yang mengambil kisah-kisah besar yang kecil ceritanya.", "r": {"result": "Unlike other directors (not all) who take big stories with small stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Al-Jafree, karya karya Sabri sangat dekat dengan Masyarakat.", "r": {"result": "As Al-Jafree said, Sabri's works are very close to the Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang susah kita untuk lihat sekarang sebab banyak pengkarya sibuk mahu jadi 'orang lain'.", "r": {"result": "Something that is difficult for us to see now because many artists are busy wanting to be 'someone else'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri tidak berusaha menjadi 'orang lain' dalam karyanya kerana dia sedar menjadi diri sendiri lebih bermakna kepada diri kesenimannya.", "r": {"result": "Sabri does not try to be 'someone else' in his work because he realizes that being himself means more to his artistic self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon, Sabri tidak pernah gagal memberikan impak dalam watak yang dibawakan.", "r": {"result": "As an actor, Sabri never fails to make an impact in the characters he plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patah balik ke sitkom \"Pi Mai Pi Mai Tang Tu\", mereka yang membesar di era sitkom popular itu tidak akan melupakan watak Wan Ismail Golok yang dibawa oleh Sabri.", "r": {"result": "Going back to the sitcom \"Pi Mai Pi Mai Tang Tu\", those who grew up in the era of the popular sitcom will never forget the character of Wan Ismail Golok played by Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun dikenali dengan nama Wan Ismail Golok, ke mana-mana Sabri pergi, ada yang memanggilnya Wan Ismail Golok.", "r": {"result": "After several years of being known as Wan Ismail Golok, wherever Sabri went, some called him Wan Ismail Golok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018, Wan Ismail Golok dilupakan, ke mana-mana Sabri pergi ramai yang memanggilnya Pok Ya seolah-oleh itulah nama sebenarnya.", "r": {"result": "In 2018, Wan Ismail Golok was forgotten, wherever Sabri went many people called him Pok Ya as if that was his real name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Wan Ismail Golok, Pok Ya juga merupakan karakter lelaki dari Kelantan yang mempunyai sifat tersendiri.", "r": {"result": "Like Wan Ismail Golok, Pok Ya is also a male character from Kelantan who has his own characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat garang tetapi sebenarnya mudah diajak berbincang namun tegas apabila sudah ada satu keputusan yang dirasakan betul.", "r": {"result": "Looks fierce but is actually easy to talk to but firm when there is a decision that feels right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "********************************.", "r": {"result": "*********************************.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMEGANG empat watak sekali gus mengarah bukan satu kerja yang mudah.", "r": {"result": "HOLDING four characters at once directing is no easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tidak mudah itulah, Sabri melakukannya untuk drama bersiri berjudul \"4 Abdul 1 Mohd\" yang disiarkan di Astro Ria baru-baru ini.", "r": {"result": "Because that's not easy, Sabri did it for a drama series called \"4 Abdul 1 Mohd\" that was broadcast on Astro Ria recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman ini sentiasa berusaha memberi lebih buat penonton.", "r": {"result": "This artist always tries to give more to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk drama 12 episod yang di Astro Ria baru-baru ini, Sabri membawakan watak Abdul Jabar, Abdul Somad, Abdul Wasit dan Abdul Hakim di mana setiap Abdul berbeza dialek dan karakter.", "r": {"result": "For the 12-episode drama on Astro Ria recently, Sabri played the roles of Abdul Jabar, Abdul Somad, Abdul Wasit and Abdul Hakim where each Abdul has a different dialect and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya memegang empat watak dan mengarah, menerusi \"4 Abdul 1 Mohd\" juga buat pertama kali Sabri bertindak sebagai penerbit dengan syarikatnya sendiri Porcupine Production dan bekerjasama dengan Heritage Movies.", "r": {"result": "Not only holding four characters and directing, through \"4 Abdul 1 Mohd\" also for the first time Sabri acted as a producer with his own company Porcupine Production and collaborated with Heritage Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri muncul sebagai Abdul Jabar, seorang bapa yang mempunyai banyak harta namun tidak pernah bertemu tiga anaknya.", "r": {"result": "Sabri appears as Abdul Jabar, a father who has a lot of wealth but has never met his three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak ini Sabri menggunakan dialek Kelantan.", "r": {"result": "This character Sabri uses the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abdul Jabar, Sabri memegang watak Abdul Somad, anak pertama Abdul Jabar dan menggunakan dialek Terengganu.", "r": {"result": "Apart from Abdul Jabar, Sabri played the role of Abdul Somad, the first son of Abdul Jabar and used the Terengganu dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abdul Somad, Sabri juga memegang watak Abdul Hakim yang menggunakan dialek Indonesia dan Abdul Wasit dengan dialek Pahang.", "r": {"result": "Apart from Abdul Somad, Sabri also plays the role of Abdul Hakim who uses the Indonesian dialect and Abdul Wasit with the Pahang dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wasit seorang yang lembam.", "r": {"result": "Abdul Wasit is a slow person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk watak itu, Sabri seorang pengarah perlu mengubah dirinya menjadi Abdul Wasit dengan dialek Kelantan dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "For that character, Sabri a director had to transform himself into Abdul Wasit with a Kelantan dialect in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"4 Abdul dan 1 Mohd\" bukan hanya sekadar drama bersiri yang mahu menonjolkan kehebatan Sabri sebagai seorang pengarah dan memegang empat watak.", "r": {"result": "\"4 Abdul dan 1 Mohd\" is not just a serial drama that wants to highlight Sabri's greatness as a director and hold four characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti drama-dramanya sebelum ini, \"4 Abdul 1 Mohd\" juga menyinggung kisah sekeliling kita, tentang dendam dan sikap tidak jujur seseorang kepada orang lain yang telah membantu.", "r": {"result": "Like his previous dramas, \"4 Abdul 1 Mohd\" also alludes to the stories around us, about someone's revenge and dishonesty towards others who have helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti dalam telemovie \"Panjat Tujuh\", Sabri menyindir sikap sesetengah orang Melayu yang sanggup melakukan perkara yang ditegah agama untuk mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "Just like in the telemovie \"Panjat Tujuh\", Sabri satirized the attitude of some Malays who are willing to do things forbidden by religion to achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi drama ini, dikisahkan bagaimana seorang pemuda sanggup menggunakan kaedah yang bertentangan dengan agama semata-mata untuk mendapatkan gadis yang disukai bagi dijadikan isteri.", "r": {"result": "Through this drama, it is told how a young man is willing to use methods that are against religion just to get a girl he likes as his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*********************************.", "r": {"result": "*********************************.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT tahun sudah berlalu, Sabri sudah menyiapkan kesinambungan PYCC.", "r": {"result": "FOUR years have passed, Sabri has completed the continuation of PYCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PYCC, \"Siti di Hati\" yang merupakan kesinambungan PYCC disiarkan.", "r": {"result": "After PYCC, \"Siti di Hati\" which is a continuation of PYCC was aired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton menunggu lama untuk mengetahui apa kesudahannya Pok Ya dan isterinya Siti yang melarikan diri.", "r": {"result": "The audience waited a long time to find out what happened to Pok Ya and his wife Siti who ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam \"PYCC Siti Di Hati\", Pok Ya berkahwin dengan Senah, anak Mamat Kertuk - anak kawan baik Pok Ya Sendiri - namun jodoh tidak panjang.", "r": {"result": "In \"PYCC Siti Di Hati\", Pok Ya married Senah, the son of Mamat Kertuk - the son of Pok Ya's best friend - but the marriage did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fikiran Pok Ya masih ada Siti, masih teringat nasi kerabu yang dimasak Siti.", "r": {"result": "In Pok Ya's mind there is still Siti, still remembering the kerabu rice that Siti cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PYCC memang dinantikan peminat-peminatnya.", "r": {"result": "PYCC is indeed awaited by its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak meletup empat tahun lalu, ramai yang menantikan kesinambungan PYCC.", "r": {"result": "Since it exploded four years ago, many are looking forward to the continuation of PYCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bila Bidan Jenab memberitahu Pok Ya kemungkinan Siti berbadan dua di akhir \"PYCC Siti Di Hati\".", "r": {"result": "Not to mention when Midwife Jenab told Pok Ya that Siti might have two bodies at the end of \"PYCC Siti Di Hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika PYCC trending dan tular, populariti Sabri juga mencanak naik hingga ada dibuat majlis Hi-Tea di hotel untuk peminat melihat sosok yang memegang peranan Pok Ya ini dari dekat.", "r": {"result": "When PYCC was trending and viral, Sabri's popularity also soared to the point that a Hi-Tea ceremony was held at the hotel for fans to see the figure who held the role of Pok Ya up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dikenakan bayaran, tiket untuk majlis bersama Sabri habis dijual.", "r": {"result": "Despite being charged, tickets for the event with Sabri are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terhadap PYCC ini sangat berbeza dengan drama-drama lain.", "r": {"result": "This craze for PYCC is very different from other dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dua kali Astro menyiarkan drama ini, namun masih ada yang tidak puas menonton hingga terdapat pihak lain yang mencari keuntungan dengan mengeluarkan DVD cetak rompak.", "r": {"result": "Even though Astro has broadcast this drama twice, there are still people who are not satisfied watching it until there are other parties who seek profit by releasing pirated DVDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan DVD cetak rompak PYCC mendapat sambutan hingga terjual seribu naskah dalam masa seminggu.", "r": {"result": "PYCC's pirated DVD sales were well received, selling a thousand copies within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia jualan cetak rompak yang tidak sepatutnya dibanggakan, tetapi untuk sebuah drama yang menggunakan dialek Kelantan, ini boleh dikatakan sesuatu yang boleh diraikan.", "r": {"result": "Although it is a sale of piracy that should not be proud of, but for a drama that uses the Kelantan dialect, this can be said to be something to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas empat tahun, Sabri kembali dengan drama 16 episod \"PYCC Memburu Siti\" yang akan ditayangkan di Astro Ria bermula 21 Mac jam 11 malam.", "r": {"result": "Now, after four years, Sabri is back with the 16-episode drama \"PYCC Memburu Siti\" which will be shown on Astro Ria starting March 21 at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sebelum ini, dua drama PYCC diterbitkan oleh Balang Rimbun, kali ini untuk drama bersiri ini ia diterbitkan oleh Porcupine Production, milik Sabri sendiri.", "r": {"result": "If previously, two PYCC dramas were produced by Balang Rimbun, this time for this drama series it was produced by Porcupine Production, owned by Sabri himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas drama bersiri, mungkin PYCC akan hadir ke layer perak dan pementasan teater.", "r": {"result": "After the drama series, maybe PYCC will come to the silver layer and theater staging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya masa menentukannya.", "r": {"result": "Only time will tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti selepas \"PYCC Memburu Siti\", Sabri akan hadir dengan naskhah \"Gadis Pasir Mas\".", "r": {"result": "What is certain is that after \"PYCC Memburu Siti\", Sabri will appear with the copy of \"Pasir Mas Girl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika ini, Sabri sedang di lokasi, mengarahkan siri yang diberi judul \"Bukan Pi Mai-Pi Mai\" yang membariskan sebahagian besar pelakon-pelakon sitkom \"Pi Mai- Pi Mai Tang Tu\" yang pernah popular satu ketika dahulu.", "r": {"result": "And right now, Sabri is on location, directing a series titled \"Bukan Pi Mai-Pi Mai\" which features most of the actors of the sitcom \"Pi Mai- Pi Mai Tang Tu\" which was popular once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Tahir bersyukur dianugerahkan anak istimewa", "r": {"result": "Faizal Tahir is grateful to be blessed with a special child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam Tahirah adalah anugerah terlalu istimewa buat dia dan seluruh keluarganya.", "r": {"result": "Maryam Tahirah is a very special gift for her and her entire family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rasa kesyukuran tidak henti-henti dipanjatkan artis popular tanah air, Faizal Tahir ketika berkongsi rezeki cahaya mata ketujuh yang lahir pada Disember lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The feeling of gratitude is endless in the popular artist of the country, Faizal Tahir when he shared the fortune of his seventh child born last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti bayi-bayi lain, kehadiran cahaya mata perempuan yang diberi nama Maryam Tahirah itu dilahirkan dengan sindrom down.", "r": {"result": "Unlike other babies, the presence of light in the eyes of a girl named Maryam Tahirah was born with down syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Gemuruh itu, biar serba kekurangan sekalipun, namun, Maryam Tahirah adalah anugerah terlalu istimewa buat dia dan seluruh keluarganya.", "r": {"result": "To the singer who is very famous with the song Gemuruh, no matter how much she lacks, Maryam Tahirah is a very special gift for her and her entire family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebulan sebelum isteri bersalin, kami dapat tahu anak dalam kandungan disahkan menghidap sindrom down.", "r": {"result": "\"One month before my wife gave birth, we found out that the unborn child was diagnosed with Down syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerimanya dengan baik, Alhamdullilah.", "r": {"result": "I received it well, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda, itu yang Allah bagi.", "r": {"result": "Reda, that's what God gave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada rasa macam 'down' dan tidak timbul rasa kecewa atau persoal kenapa anak saya dilahirkan sindrom down,\" kata Faizal dalam perkongsiannya di akaun media sosial peribadinya.", "r": {"result": "\"I don't feel like 'down' and I don't feel disappointed or question why my son was born with down syndrome,\" said Faizal in his sharing on his personal social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir).", "r": {"result": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dia dan isteri, Siti Raihannim bersyukur dengan kurniaan, itu, bahkan, seluruh kaum keluarga dan rakan-rakannya juga memberikan reaksi yang positif sebaik dimaklumkan mengenai cahaya matanya itu.", "r": {"result": "Not only he and his wife, Siti Raihannim are grateful for the gift, that, in fact, his entire family and friends also gave a positive reaction as soon as they were informed about the light in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas semua pihak benar-benar menyentuh emosi Faizal.", "r": {"result": "The feedback from all parties really touched Faizal's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda pertama yang keluar daripada mulut mereka ialah Masya-Allah, SubhanAllah, Allah kurniakan kepada kau anak syurga 'bro'.", "r": {"result": "\"The first thing that came out of their mouths was Masha-Allah, SubhanAllah, God bless you son of heaven 'bro'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu hati saya dengar memang tersentuh.", "r": {"result": "At that time my heart was touched when I heard it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang mengatakan tak semua orang dapat, saya insan terpilih untuk diberikan anak yang 'istimewa'.", "r": {"result": "\"There are also those who say that not everyone can, I am a chosen person to be given a 'special' child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah benda ini sangat memberi semangat dan memberi kekuatan kepada saya dan isteri,\" ujar Faizal lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah this thing is very encouraging and gives strength to me and my wife,\" said Faizal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mendengar penjelasan daripada doktor, Faizal dimaklumkan bahawa Maryam Tahirah sangat-sangat memerlukan perhatiannya kerana dia berbeza daripada anak-anak lain.", "r": {"result": "When listening to the doctor's explanation, Faizal was informed that Maryam Tahirah really needed his attention because she was different from other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata doktor kepada Faizal: \"This baby really needs you\".", "r": {"result": "The doctor said to Faizal: \"This baby really needs you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seketika selepas memikirkan ayat yang keluar dari mulut doktor berkenaan, Faizal jauh memandang masa depan dan mengingatkan bahawa realitinya, bayi suci itu adalah kunci kepadanya untuk melalui sebuah kehidupan yang lebih baik pada masa depan.", "r": {"result": "However, a moment after thinking about the sentence that came out of the doctor's mouth, Faizal looked far into the future and reminded that in reality, the holy baby is the key to him to go through a better life in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan anak saya ini yang perlukan saya... (sebaliknya) saya yang sangat perlukan anak saya untuk menjadi manusia yang lebih baik dan untuk saya menjadi manusia yang lebih bersyukur,\" kata Faizal.", "r": {"result": "\"It's not my son who needs me... (on the contrary) I really need my son to become a better human being and for me to become a more grateful human being,\" said Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIxGEMPAK | Maryam Tahirah anugerah tidak ternilai.", "r": {"result": "AWANIxGEMPAK | Maryam Tahirah is a priceless gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian itu, Faizal bercerita, Maryam Tahirah disahkan menghidap sindrom down sejak dalam kandungan lagi.", "r": {"result": "In the sharing, Faizal said, Maryam Tahirah was diagnosed with Down's syndrome since she was still in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu Maryam Tahirah dalam kandungan, doktor dapat kesan ada beberapa masalah dan komplikasi.", "r": {"result": "\"When Maryam Tahirah was pregnant, the doctor noticed that there were some problems and complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula itu jantung, kemudiannya disahkan sebagai 'tetralogy of fallot' (TOF).", "r": {"result": "First it was the heart, then it was confirmed as 'tetralogy of fallot' (TOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran darah dan oksigen tak cantik.", "r": {"result": "The mixture of blood and oxygen is not pretty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu masalah pertama yang doktor dapat kesan.", "r": {"result": "\"That's the first problem the doctor noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu dah dapat tahu memang nak kena bedah jantung dia selepas lahir.", "r": {"result": "That's when I found out that he was going to have heart surgery after birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami pun dah kena siap sedia untuk itu, mental, fizikal dan kewangan.", "r": {"result": "So we have to be ready for that, mentally, physically and financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan lepas itu, buat pemeriksaan lagi, doktor periksa lagi, dapat tahu ada masalah lain iaitu 'double bubble' (Duodenal atresia) dalam perutnya.", "r": {"result": "\"A few months ago, he did another examination, the doctor examined him again, and found out that there was another problem, namely 'double bubble' (Duodenal atresia) in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila doktor kesan benda ini, dan dikatakan pula dengan masalah komplikasi jantung tadi, doktor nak beritahu agak berat, sehinggalah laporan mengesahkan Maryam menghidap sindrom down,\" kata Faizal yang juga bapa kepada tujuh cahaya mata iaitu tiga lelaki dan empat perempuan termasuk Maryam Tahirah.", "r": {"result": "When the doctor noticed this, and it was said that it was a heart complication, the doctor wanted to say it was quite difficult, until the report confirmed that Maryam had Down syndrome,\" said Faizal, who is also the father of seven children, three boys and four girls, including Maryam Tahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Faizal itu turut mendapat reaksi daripada banyak orang termasuk artis terkenal, Datuk Seri Siti Nurhaliza yang menyifatkan kehadiran Maryam Tahirah dalam keluarga Faizal adalah sebagai malaikat kecil kiriman Allah SWT.", "r": {"result": "Faizal's sharing also received reactions from many people including the famous artist, Datuk Seri Siti Nurhaliza who described Maryam Tahirah's presence in Faizal's family as a little angel sent by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subhanallah... Allahuakhbar... perkongsian yang istimewa & banyak pelajaran.", "r": {"result": "\"Subhanallah... Allahuakhbar... a special sharing & many lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya Mariam.", "r": {"result": "Great Mariam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaikat kecil kiriman Allah SWT,\" tulis Siti Nurhaliza di ruangan komen.", "r": {"result": "a little angel sent by Allah SWT,\" wrote Siti Nurhaliza in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Ernie Zakri yang baru saja melahirkan cahaya mata sulung pula menitipkan doa semoga Maryam Tahirah membesar dengan baik dan sihat.", "r": {"result": "Singer Ernie Zakri, who just gave birth to her first child, prayed that Maryam Tahirah would grow up well and be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai terima RM1.2 juta bayaran 'wang haram', Rizky Febian disiasat polis", "r": {"result": "Believed to have received RM1.2 million in 'illegal money' payments, Rizky Febian was investigated by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Indonesia, Rizky Febian dipanggil pihak polis untuk membantu siasatan terkait penerimaan bayaran pembelian produk miliknya yang dipercayai adalah hasil dari duit judi atas talian.", "r": {"result": "The famous Indonesian singer, Rizky Febian was called by the police to assist in the investigation related to the receipt of payment for the purchase of his product which is believed to be the result of online gambling money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Indonesia, Rizky Febian dilaporkan dipanggil pihak polis untuk membantu siasatan terkait penerimaan bayaran pembelian produk miliknya yang dipercayai adalah hasil dari duit judi atas talian.", "r": {"result": "Famous Indonesian SINGER, Rizky Febian was reportedly called by the police to assist in the investigation related to the receipt of payment for the purchase of his product which is believed to be the result of online gambling money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Rizky dipercayai menerima bayaran sebanyak Rp400 juta (RM1.2 juta) daripada usahawan jutawan Doni Salmanan.", "r": {"result": "According to local media reports, Rizky is believed to have received a payment of Rp400 million (RM1.2 million) from billionaire entrepreneur Doni Salmanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran tersebut merupakan transaksi jual beli produk minuman dari Rizky pada bulan September 2021.", "r": {"result": "The payment is a purchase and sale transaction of beverage products from Rizky in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizky yang juga merupakan anak komedian Sule itu dilaporkan media tempatan telah hadir di bangunan Bareskrim Polri, Jakarta Selatan pada Rabu.", "r": {"result": "Rizky, who is also the son of comedian Sule, was reported by local media to have been present at the Bareskrim Polri building, South Jakarta on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Doni yang menerima julukan \"Crazy Rich Bandung\" saat ini sudah ditahan pihak polis kerana disyaki menjalankan bisnes haram iaitu judi online yang menggunakan platform Quotex.", "r": {"result": "Meanwhile, Doni, who received the nickname \"Crazy Rich Bandung\", has currently been arrested by the police on suspicion of running an illegal business, which is online gambling using the Quotex platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai menjalani sesi soal siasat, peguam Rizky, Ahmad Ramzey memberitahu media penyanyi itu mengenali Doni pada September 2021.", "r": {"result": "After going through an interrogation session, Rizky's lawyer, Ahmad Ramzey told the media that the singer knew Doni in September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizky yang menjalani sesi soal siasat selama empat jam mengaku bayaran dari hasil minuman yang diterima dari Doni sebahagiannya didermakan sementara separuh lagi diberi kepada yayasan yang memerlukan.", "r": {"result": "Rizky, who underwent a four-hour interrogation session, admitted that part of the payment from the drinks he received from Doni was donated while the other half was given to a foundation in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kan pemberitaannya sudah tahu ya.", "r": {"result": "\"Yes, you already know the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu (duit) saya lakukan untuk derma, untuk yayasan saat itu juga,\" kata Rizky seperti dilaporkan Kompas.", "r": {"result": "If that (money) I do it for donations, for the foundation right then and there,\" said Rizky as reported by Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rizky sempat berkongsi rasa teruja kerana jualan minumannya dibida oleh jutawan tersebut sehingga mencecah harga RM1.2 juta.", "r": {"result": "Earlier, Rizky had time to share his excitement because the sale of his drink was bid by the millionaire until it reached the price of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih gementar.", "r": {"result": "\"I'm still nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat tidak diduga-duga buat minuman, banyak banget yang taruh harga tinggi  sampai harga tertinggi di 400.000.000 (RM1.2 juta) @donisalmanan,\" tulis Rizky saat itu melalui akaun media sosialnya.", "r": {"result": "This is very unexpected for a drink, there are many who put high prices up to the highest price at 400,000,000 (RM1.2 million) @donisalmanan,\" Rizky wrote at the time through his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain Rizky, terdapat beberapa selebriti republik tersebut juga pernah menerima hadiah atau duit dari Doni yang dipercayai menipu dan menjalankan bisnes haram tersebut.", "r": {"result": "For the record, apart from Rizky, there are several celebrities of the republic who have also received gifts or money from Doni who is believed to be cheating and running the illegal business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah Atta Halilintar yang menerima sebuah tas tangan jenama Christian Dior dan pasangan Lesti Kejora dan Rizky Billar yang menerima wang sumbangan sewaktu berkahwin.", "r": {"result": "These include Atta Halilintar who received a Christian Dior handbag and couple Lesti Kejora and Rizky Billar who received a donation when they got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Seniman Negara ditukar pada 22 Mac", "r": {"result": "National Artist Day was changed to March 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Seniman Negara akan diadakan pada setiap 22 Mac iaitu bersempena dengan tarikh kelahiran Allahyarham Tan Sri P Ramlee.", "r": {"result": "National Artist Day will be held every March 22 which is in conjunction with the date of birth of the late Tan Sri P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Hari Seniman Negara yang disambut pada 29 Mei ditukar ke 22 Mac setiap tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: National Artist Day which is celebrated on May 29 has been changed to March 22 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM), Tan Sri Annuar Musa berkata, pindaan tersebut telah mendapat kelulusan daripada Memorandum Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Malaysian Communications and Multimedia Minister (KKMM), Tan Sri Annuar Musa said, the amendment has been approved by the Cabinet of Ministers Memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Seniman Negara akan diadakan pada setiap 22 Mac iaitu bersempena dengan tarikh kelahiran Allahyarham Tan Sri P Ramlee,\" katanya dalam kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "\"National Artist Day will be held every March 22 which is in conjunction with the date of birth of the late Tan Sri P Ramlee,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, signifikan perubahan tarikh sambutan Hari Seniman Negara itu adalah untuk memperingati jasa serta sumbangan P Ramlee dalam industri kreatif di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the significant change in the National Artist Day celebration date is to commemorate the services and contributions of P Ramlee in the creative industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia di samping mengangkat karya-karya P Ramlee yang bukan sahaja berjaya melahirkan lebih ramai tokoh dan pakar industri kreatif malahan memperkenalkan Malaysia di mata dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in addition to lifting the works of P Ramlee who not only succeeded in producing more figures and experts in the creative industry but also introduced Malaysia in the eyes of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain mengiktiraf kecemerlangan penggiat industri kreatif yang terlibat dalam bidang seni, Hari Seniman Negara juga disambut untuk meningkatkan kesedaran dan apresiasi masyarakat terhadap peranan seni budaya dalam mewujudkan masyarakat Malaysia yang memiliki jati diri serta menghargai seni budaya negara tanpa mengira bangsa khususnya ke arah penyatuan Keluarga Malaysia.", "r": {"result": "He said, in addition to recognizing the excellence of creative industry activists involved in the arts, National Artists' Day is also celebrated to increase public awareness and appreciation of the role of cultural arts in creating a Malaysian society that has its own identity and appreciates national arts and culture regardless of race, especially towards unification Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Seniman Negara ini, KKMM turut berhasrat menjalinkan kerjasama strategik dengan pemegang-pemegang taruh dalam penganjuran Majlis Pelancaran Hari Seniman Negara pada 22 Mac ini bagi menghargai sumbangan peranan penggiat industri kreatif tanah air khususnya dalam membangun", "r": {"result": "\"In conjunction with this National Artist Day, KKMM also intends to establish strategic cooperation with stakeholders in organizing the National Artist Day Launch Ceremony on March 22 to appreciate the contribution of the role of the country's creative industry, especially in developing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negara menerusi aktiviti seni, kreatif dan budaya serta usaha kerajaan memartabatkan industri kreatif ke tahap lebih cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "the country through artistic, creative and cultural activities and the government's efforts to dignify the creative industry to a more outstanding level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Seniman Negara dimulakan pada 29 Mei 2008 yang bertitik tolak daripada keputusan Jemaah Menteri pada 24 Oktober 2007 dengan Menteri Penerangan ketika itu ialah Tan Sri Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "The celebration of National Artist Day started on 29 May 2008 which was based on the decision of the Cabinet on 24 October 2007 with the then Minister of Information being Tan Sri Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Sinar Harian can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 lagi drama adaptasi novel terlaris Siti Rosmizah di Astro RIA bermula Mac", "r": {"result": "4 more drama adaptations of Siti Rosmizah's best-selling novel on Astro RIA starting March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kerjasama jangka panjang dimeterai membabitkan empat drama adaptasi novel karya Siti Rosmizah.", "r": {"result": "This time, a long-term collaboration was signed involving four drama adaptations of novels by Siti Rosmizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 'Lafazkan Kalimah Cintamu', 'Curi-Curi Cinta' dan 'Rindu Awak Separuh Nyawa' mendapat sambutan hangat, Astro sekali lagi bakal bekerjasama dengan penulis novel tersohor Siti Rosmizah Semail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 'Lafazkan Kalimah Cintamu', 'Curi-Curi Cinta' and 'Rindu Awak Separuh Nyawa' were well received, Astro will once again collaborate with the famous novelist Siti Rosmizah Semail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kerjasama jangka panjang dimeterai membabitkan empat drama adaptasi novel karya Siti Rosmizah.", "r": {"result": "This time, a long-term collaboration was signed involving four drama adaptations of novels by Siti Rosmizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani kerjasama itu disaksikan Pengarah Kandungan Astro, Agnes Rozario dan Siti Rosmizah sendiri yang merupakan Pengarah SR One Sdn Bhd.", "r": {"result": "The collaboration signing ceremony was witnessed by Astro Content Director, Agnes Rozario and Siti Rosmizah herself who is the Director of SR One Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan Melayu Astro, Raqim Ahmad, kolaborasi itu bakal memberikan kepuasan buat peminat drama tempatan.", "r": {"result": "According to Astro's Vice President of Malay Entertainment Content Development Strategy, Raqim Ahmad, the collaboration will give satisfaction to local drama fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sukacitanya, saya bagi pihak Astro ingin mengumumkan kolaborasi bersama penulis novel prolifik negara, Siti Rosmizah.", "r": {"result": "\"With great joy, I, on behalf of Astro, would like to announce a collaboration with the country's prolific novelist, Siti Rosmizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini akan menyaksikan empat buah novelnya dikunci untuk diadapatasi sebagai drama di Astro.", "r": {"result": "This collaboration will see four of his novels locked to be adapted as dramas on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk 'Jangan Menangis Cinta' yang bakal bersiaran pada bulan Mac ini, 'Andai Itu Takdirnya 1&2' serta 'Takdir Itu Milik Aku'.", "r": {"result": "\"This includes 'Jangan Menangis Cinta' which will be broadcast this March, 'Andai Itu Fate 1&2' and 'Destiny Itu Milik Aku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi Astro membuktikan kemampuan untuk berdaya saing dalam industri yang amat kompetitif dengan membawa kandungan-kandungan berkualiti tinggi dan premium untuk tatapan penonton-penonton.", "r": {"result": "Once again, Astro proves its ability to be competitive in a very competitive industry by bringing high quality and premium content for viewers to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehadiran Siti Rosmizah yang konsisten dalam slot-slot drama di Astro, para penonton pastinya akan berpuas hati dengan seleksi kandungan kami,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With Siti Rosmizah's consistent presence in the drama slots on Astro, the audience will definitely be satisfied with our content selection,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keempat-empat drama itu bakal menemui peminat bermula Mac ini sehingga tahun hadapan.", "r": {"result": "He explained that the four dramas will meet fans starting this March until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pastinya bagi mereka yang sudah membaca novel-novel ini tidak sabar untuk melihat karya-karya tersebut diangkat ke kaca televisyen mahupun peranti mudah alih mereka.", "r": {"result": "\"It is certain that those who have read these novels can't wait to see the works lifted to their television screens or mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Astro, kami berharap seleksi hasil karya Siti Rosmizah ini mampu menarik ramai lagi peminat-peminat drama ke platform kami.", "r": {"result": "\"On Astro's behalf, we hope that this selection of Siti Rosmizah's works can attract many more drama fans to our platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjanjikan kepuasan yang maksimum dengan kualiti produksi, arahan dan lakonan yang unggul.", "r": {"result": "\"We promise maximum satisfaction with superior production quality, direction and acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut berharap kerjasama bersama penulis prolifik ini berterusan dan mengecapi kejayaan yang berpanjangan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We also hope that the collaboration with this prolific writer will continue and achieve lasting success,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi Siti Rosmizah, beliau percaya menerusi kerjasama itu drama berkualiti dapat dilahirkan dalam industri tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, for Siti Rosmizah, she believes that through the collaboration, quality drama can be born in the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap drama jelasnya mempunyai keunikan plot dan garapan cerita yang pastinya sudah lama ditunggu-tunggu penonton.", "r": {"result": "Each drama clearly has a unique plot and story that the audience has been waiting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama ini, saya berharap drama-drama yang dipertontonkan mampu mendapat rating yang tertinggi dan menjadikan seleksi drama ini rancangan-rancangan nombor satu di Malaysia dan di mana-mana platform media sosial.", "r": {"result": "\"With this collaboration, I hope that the dramas shown will be able to get the highest ratings and make the selection of these dramas the number one shows in Malaysia and on any social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap drama ada tarikan dan kekuatan masing- masing.", "r": {"result": "\"Each drama has its own attraction and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan plot dan garapan cerita yang lain bagi setiap drama.", "r": {"result": "The uniqueness of the plot and other stories for each drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti penonton akan suka dan teruja serta tak sabar untuk menonton kerana karya-karya ini memang dah lama dinantikan oleh penonton-penonton di luar sana untuk diadaptasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "For sure the audience will like it and be excited and can't wait to watch it because these works have been waiting for a long time by the audience out there to be adapted,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama 'Lafazkan Kalimah Cintamu' dibintangi barisan pelakon popular antaranya Remy Ishak sebagai Zafran, Amyra Rosli sebagai Riyana, Rita Nadira sebagai Dina, Halim Radzi sebagai Hariz dan Sharifah Fathimah Hawra sebagai Cinta Aryana.", "r": {"result": "The drama 'Lafazkan Kalimah Cintamu' stars a line-up of popular actors including Remy Ishak as Zafran, Amyra Rosli as Riyana, Rita Nadira as Dina, Halim Radzi as Hariz and Sharifah Fathimah Hawra as Cinta Aryana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal ditayangkan bermula 21 Mac ini, peminat drama tempatan boleh mengikutinya setiap Isnin sehingga Khamis pada jam 10 malam di saluran Astro RIA.", "r": {"result": "It will be shown from March 21, local drama fans can follow it every Monday to Thursday at 10pm on the Astro RIA channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi drama 'Andai Itu Takdirnya 1' dan 'Andai Itu Takdirnya 2' dibintangi pelakon lelaki popular Shukri Yahaya sebagai Syed Aizril Adam.", "r": {"result": "For the dramas 'Andai Itu Takdirnya 1' and 'Andai Itu Takdirnya 2' starring popular male actor Shukri Yahaya as Syed Aizril Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini bakal ditayangkan suku kedua tahun depan, manakala drama berjudul 'Takdir Itu Milik Aku' pula bakal ditayangkan pada suku keempat tahun 2023.", "r": {"result": "This drama will be shown in the second quarter of next year, while the drama titled 'Takdir Itu Milik Aku' will be shown in the fourth quarter of 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model dan isteri Justin Bieber, Hailey, diserang strok semasa bersarapan", "r": {"result": "Justin Bieber's model and wife, Hailey, suffered a stroke while having breakfast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragawati berusia 25 tahun itu bagaimanapun telah dibenarkan keluar dari hospital selepas lebih seminggu menerima rawatan.", "r": {"result": "The 25-year-old model was however released from the hospital after more than a week of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAILEY Bieber, isteri kepada bintang popular Justin Bieber, telah dimasukkan ke sebuah hospital di Palm Springs Amerika Syarikat awal minggu lalu, selepas mengalami gejala serangan strok.", "r": {"result": "HAILEY Bieber, the wife of the popular star Justin Bieber, was admitted to a hospital in Palm Springs in the United States early last week, after experiencing symptoms of a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragawati berusia 25 tahun itu bagaimanapun telah dibenarkan keluar dari hospital selepas lebih seminggu menerima rawatan.", "r": {"result": "The 25-year-old model was however released from the hospital after more than a week of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pagi Khamis, saya sedang bersarapan bersama suami apabila saya mula mengalami simptom seperti strok dan dibawa ke hospital,\" kata Hailey dalam satu kenyataan di Instagram Story.", "r": {"result": "\"On Thursday morning, I was having breakfast with my husband when I started having stroke-like symptoms and was taken to the hospital,\" Hailey said in a statement on her Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mendapati terdapat ketulan darah beku yang kecil di otak saya, menyebabkan kekurangan oksigen, tetapi badan saya berjaya mengatasinya dan saya pulih selepas beberapa jam.", "r": {"result": "\"The doctors found a small blood clot in my brain, causing a lack of oxygen, but my body overcame it and I recovered after a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ini pastinya salah satu detik paling menakutkan, saya kini di rumah dan sihat, dan saya sangat berterima kasih kepada semua doktor dan jururawat yang menjaga saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Although this was definitely one of the scariest moments, I am now home and well, and I am so grateful to all the doctors and nurses who took care of me,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suaminya, Justin disahkan positif COVID-19 bulan lalu.", "r": {"result": "Earlier, her husband, Justin was confirmed positive for COVID-19 last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin, 28, bagaimanapun telah pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Justin, 28, has however made a full recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bilalah dapat tengok wajah Bilal' - Penampilan Neelofa gendong anak tarik perhatian", "r": {"result": "'When will you be able to see Bilal's face' - Neelofa's appearance carrying a child attracts attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Neelofa berkongsi foto pertamanya selepas tamat berpantang bersama Bilal yang diletakkan di dalam kain gendong.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Neelofa shared her first photo after the end of abstinence with Bilal placed in a sling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI popular Noor Neelofa mengumumkan dirinya sudah tamat menjalani tempoh berpantang selepas melahirkan bayi lelaki, Muhammad Bilal.", "r": {"result": "Popular CELEBRITY Noor Neelofa announced that she has finished her abstinence period after giving birth to a baby boy, Muhammad Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Neelofa berkongsi foto pertamanya selepas tamat berpantang bersama Bilal yang diletakkan di dalam kain gendong.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Neelofa shared her first photo after the end of abstinence with Bilal placed in a sling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai berpantang alhamdulillah, jumpa doktor kejap.", "r": {"result": "\"Finished abstinence thank God, see the doctor soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana bapak budak Spiderman ni, nanti mengikut Bilal balik peninglah ummi,\" tulis Neelofa di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"Where is the father of this Spiderman boy, then follow Bilal back, you'll be dizzy, ummi,\" Neelofa wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkongsian itu lagi, Lofa tampak sihat dan bergaya mengenakan kain gendong dari warna sedondon bersama anaknya.", "r": {"result": "At the sharing again, Lofa looked healthy and stylish wearing a sedong colored cloth with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ke ruangan komen, ramai wargamaya memuji penampilan Neelofa yang kelihatan cantik dan berseri seusai tempoh berpantang.", "r": {"result": "Visiting the comment section, many members of the public praised Neelofa's appearance which looks beautiful and radiant after a period of abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang sudah tidak sabar menanti wajah anak sulung kepada pasangan ini.", "r": {"result": "There are also some who are impatiently waiting for the face of the eldest child of this couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cutenya Bilal duduk dalam tu,\" tulis seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"It's cute that Bilal is sitting in that,\" wrote a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ummi Bilal cantiknya lepas berpantang ni,\" puji seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"Ummi Bilal is beautiful after abstinence,\" praised a member of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyallah ummi Bilal.", "r": {"result": "\"Masyallah ummi Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So cute and pretty,\" ujar seorang wargamaya.", "r": {"result": "So cute and pretty,\" said a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berseri-seri ye bila ummi Bilal dah habis pantang,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"You will be radiant when Bilal's mother has finished abstinence,\" said a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilalah dapat tengok wajah Bilal yang comel ni,\" tanya seorang wargamaya lagi.", "r": {"result": "\"When will you be able to see Bilal's cute face,\" asked another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima lebih 300,000 tanda suka daripada warga Instagram.", "r": {"result": "To date, the sharing has received over 300,000 likes from Instagrammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Neelofa dan suaminya, Muhammad Haris atau PU Riz mendirikan rumah tangga pada 27 Mac tahun lalu dan selamat menimang cahaya mata pertama pada 29 Januari 2022.", "r": {"result": "Just for info, Neelofa and her husband, Muhammad Haris or PU Riz got married on March 27 last year and welcomed their first child on January 29, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Syafiq Abdilah, Megat Rahim tersingkir", "r": {"result": "Big Stage 2022: Syafiq Abdilah, Megat Rahim eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Abdillah menyampaikan lagu \"Jeritan Batinku\" nyanyian asal Azlan & the Typewriter, manakala Megat lagu \"Kelentang Kelentong\" nyanyian Hael Husaini.", "r": {"result": "Syafiq Abdillah presented the song \"Jeritan Batinku\" originally sung by Azlan & the Typewriter, while Megat sang the song \"Kelentang Kelentong\" sung by Hael Husaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA rezeki, itulah ayat yang dapat diungkapkan kepada Syafiq Abdilah dan Megat Rahim selepas nama mereka diumumkan sebagai bintang yang tersingkir di konsert keenam Big Stage 2022 pada Ahad.", "r": {"result": "NO sustenance, that's the sentence that can be expressed to Syafiq Abdilah and Megat Rahim after their names were announced as stars who were eliminated at the sixth concert of Big Stage 2022 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Abdillah telah menyampaikan lagu \"Jeritan Batinku\" nyanyian asal oleh Azlan & the Typewriter.", "r": {"result": "Syafiq Abdillah delivered the song \"Jeritan Batinku\" originally sung by Azlan & the Typewriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Megat menyampaikan lagu \"Kelentang Kelentong\" nyanyian asal Hael Husaini.", "r": {"result": "While Megat presented the song \"Kelentang Kelentong\" originally sung by Hael Husaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-duanya menerima keputusan dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "However, both accepted the decision with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan markah konsert minggu ini:", "r": {"result": "Here is this week's concert score:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah 97%", "r": {"result": "Aishah 97%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial 91.6%", "r": {"result": "Daniel 91.6%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegar 85.4%", "r": {"result": "Hard 85.4%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazmin 81.2%", "r": {"result": "Yazmin 81.2%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi 79.8%", "r": {"result": "Ajoi 79.8%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elica 68.4%", "r": {"result": "Elica 68.4%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq 68.2%", "r": {"result": "Syafiq 68.2%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat 62.2%.", "r": {"result": "Megat 62.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyuntik pembaharuan segar agar, buat pertama kalinya proses pemberian markah oleh panel juri akan dibuat secara langsung atau 'live marking' yang mana setiap pemarkahan akan tertera di skrin LED untuk tontonan umum.", "r": {"result": "In order to inject fresh innovation, for the first time the scoring process by the jury panel will be done directly or 'live marking' where each scoring will be displayed on the LED screen for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza menjurikan Big Stage 2022 bersama komposer terkenal, Ajai dengan juri juara undangan ialah Aliff Aziz.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza judged the Big Stage 2022 together with the famous composer, Ajai with the invited champion judge being Aliff Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kerusi juri pedas dan presiden netizen pula masih diisi oleh pengarah, Michael Ang dan usahawan kosmetik popular, Datuk Seri Vida pada minggu ini.", "r": {"result": "While the spicy jury seat and netizen president are still filled by director, Michael Ang and popular cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Vida this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Sherry Alhadad dan Alif Satar, tugasan mengacara bagi kapsul Studio Big Stage pula disandang oleh Isha Norsham.", "r": {"result": "Hosted by Sherry Alhadad and Alif Satar, hosting duties for the Studio Big Stage capsule were carried out by Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, personaliti ERA, Muna Bella dan Haiqal dari Thinker Studios pula digandingkan sebagai pengacara untuk program Big Stage Live Plus yang akan disiarkan secara serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "Meanwhile, ERA personality, Muna Bella and Haiqal from Thinker Studios are paired as hosts for the Big Stage Live Plus program which will be broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan Big Stage 2022 turut disokong oleh CUCKOO dan OPPO selaku Penaja Utama.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 production is also supported by CUCKOO and OPPO as Main Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Gempak dan aplikasi SYOK turut menghulurkan sokongan selaku Rakan Digital.", "r": {"result": "The Gempak portal and the SYOK application also lend support as Digital Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ERA pula hadir sebagai Radio Rasmi.", "r": {"result": "While ERA is present as Official Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Big Stage 2022 akan membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 winner will take home cash worth RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemenang tempat kedua dan ketiga pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the second and third place winners will win RM50,000 and RM25,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemenang tempat keempat, kelima dan keenam juga tidak akan pulang dengan tangan kosong yang mana masing- masing bakal membawa pulang RM15,000, RM10,000 dan RM5,000 beserta trofi.", "r": {"result": "For the fourth, fifth and sixth place winners will also not go home empty-handed as they will each take home RM15,000, RM10,000 and RM5,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian program Big Stage 2022 diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan akan dipancarkan secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (104) mulai 6 Februari.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 program will be held at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be broadcast exclusively through Astro Ria channel (104) from 6 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 juga boleh distrim menerusi aplikasi Astro GO dan perkhidmatan On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "Big Stage 2022 can also be streamed through the Astro GO app and On Demand service for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bintang yang bertanding untuk minggu seterusnya ialah Aisha Retno, Yazmin Aziz, Daniel Chuer, Elica Paujin, Tegar Septian dan Ajoi Zainal.", "r": {"result": "The six stars competing for the next week are Aisha Retno, Yazmin Aziz, Daniel Chuer, Elica Paujin, Tegar Septian and Ajoi Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyanyi Sarah Suhairi berjaya merangkul gelaran juara sewaktu penganjuran musim pertama (2018).", "r": {"result": "Earlier, singer Sarah Suhairi managed to win the title of champion during the first season (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Korea Selatan, Han Byul muncul sebagai juara musim kedua (2019) manakala Azzam Sham pula diangkat sebagai juara musim ketiga (2020).", "r": {"result": "South Korean star Han Byul emerged as the champion of the second season (2019) while Azzam Sham was appointed as the champion of the third season (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 5 filem MCU, William Hurt meninggal dunia", "r": {"result": "Actor of 5 MCU movies, William Hurt died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurt pada 2018 pernah mendedahkan bahawa dia didiagnosis menghidap kanser prostat sejak 2012 yang sudah merebak ke tulang.", "r": {"result": "Hurt in 2018 revealed that he had been diagnosed with prostate cancer since 2012 which had spread to his bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON yang juga pemenang Oscar, William Hurt meninggal dunia pada usia 71 tahun.", "r": {"result": "ACTOR who is also an Oscar winner, William Hurt died at the age of 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu diumum anak lelaki pelakon itu, Will dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The sad news was announced by the actor's son, Will, in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa dukacita, keluarga Hurt meratapi pemergian William Hurt, bapa tercinta dan pelakon pemenang Oscar, pada 13 Mac 2022, seminggu sebelum hari lahirnya yang ke-72.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that the Hurt family mourns the passing of William Hurt, beloved father and Oscar-winning actor, on March 13, 2022, one week before his 72nd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang meninggal dunia atas sebab semulajadi dalam keadaan tenang, bersama keluarga.", "r": {"result": "\"The deceased died of natural causes peacefully, with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak keluarga mohon agar tidak diganggu pada ketika ini,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The family asks not to be disturbed at this time,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurt pada 2018 pernah mendedahkan bahawa dia didiagnosis menghidap kanser prostat sejak 2012 yang sudah merebak ke tulang.", "r": {"result": "Hurt in 2018 revealed that he had been diagnosed with prostate cancer since 2012 which had spread to his bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurt muncul sebagai antara pelakon filem terkemuka pada era 1980-an.", "r": {"result": "Hurt emerged as one of the leading film actors of the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang terkenal melalui filem \"Broadcast News\", \"Body Heat\" dan \"The Big Chill\".", "r": {"result": "The deceased became famous through the films \"Broadcast News\", \"Body Heat\" and \"The Big Chill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurt pernah dicalonkan untuk Anugerah Akademi tiga kali berturut-turut dan menang untuk wataknya dalam filem \"Kiss of the Spider Woman\" pada tahun 1985.", "r": {"result": "Hurt was nominated for an Academy Award three times in a row and won for her role in the 1985 film \"Kiss of the Spider Woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah mendapat pencalonan bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik untuk satira industri berita 1987 \"Broadcast News\", dan setahun sebelumnya untuk \"Children of a Lesser God\", drama romantik berlatarkan sekolah untuk orang pekak.", "r": {"result": "He was also nominated for Best Actor for the 1987 news industry satire \"Broadcast News\", and a year earlier for \"Children of a Lesser God\", a romantic drama set in a school for the deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Hurt turut dikenali kerana penyertaannya dalam Marvel Cinematic Universe (MCU) sebagai Thaddeus Ross selama lebih sedekad dalam lima filem Marvel.", "r": {"result": "The late Hurt is also known for his participation in the Marvel Cinematic Universe (MCU) as Thaddeus Ross for more than a decade in five Marvel films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace William Hurt, who joined the #MCU in its inaugural year and portrayed Thaddeus Ross for over a decade in 5 Marvel movies: https://t.", "r": {"result": "Rest in peace William Hurt, who joined the #MCU in its inaugural year and portrayed Thaddeus Ross for over a decade in 5 Marvel movies: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/rrRz5zcjeA pic.", "r": {"result": "co/rrRz5zcjeA peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WYKIY5AUMs", "r": {"result": "twitter.com/WYKIY5AUMs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MCU - The Direct (@MCU_Direct) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- MCU - The Direct (@MCU_Direct) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar winning actor William Hurt, known by fans of the Marvel Cinematic Universe as General Thaddeus E. \"Thunderbolt\" Ross passed away on March 13th of natural causes.", "r": {"result": "Oscar winning actor William Hurt, known by fans of the Marvel Cinematic Universe as General Thaddeus E. \"Thunderbolt\" Ross passed away on March 13th of natural causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 71 years old.", "r": {"result": "He was 71 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BaPYlBjJ3g", "r": {"result": "twitter.com/BaPYlBjJ3g", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IGN (@IGN) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- IGN (@IGN) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya turut diratapi kalangan peminat dan rakan selebriti.", "r": {"result": "The news of his passing was also mourned by fans and celebrity friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan rasa kesedihan memenuhi ruang di media sosial.", "r": {"result": "Expressions of sadness filled the space on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very sorry to hear about the passing of William Hurt.", "r": {"result": "Very sorry to hear about the passing of William Hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a fine actor, an Academy Award winner.", "r": {"result": "He was a fine actor, an Academy Award winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also did a classic reading of my story \"Low Men in Yellow Coats,\" from HEARTS IN ATLANTIS.", "r": {"result": "He also did a classic reading of my story \"Low Men in Yellow Coats,\" from HEARTS IN ATLANTIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved hitchhiking on his immense talent.", "r": {"result": "I loved hitchhiking on his immense talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stephen King (@StephenKing) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- Stephen King (@StephenKing) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very sorry to hear about the passing of William Hurt.", "r": {"result": "Very sorry to hear about the passing of William Hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a fine actor, an Academy Award winner.", "r": {"result": "He was a fine actor, an Academy Award winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also did a classic reading of my story \"Low Men in Yellow Coats,\" from HEARTS IN ATLANTIS.", "r": {"result": "He also did a classic reading of my story \"Low Men in Yellow Coats,\" from HEARTS IN ATLANTIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved hitchhiking on his immense talent.", "r": {"result": "I loved hitchhiking on his immense talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stephen King (@StephenKing) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- Stephen King (@StephenKing) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again I am asking you all to please watch The Big chill.", "r": {"result": "Once again I am asking you all to please watch The Big Chill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like every movie William hurt has done, he is fantastic in it.", "r": {"result": "Like every movie William Hurt has done, he is fantastic in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eZ4kr6fnhZ", "r": {"result": "twitter.com/eZ4kr6fnhZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve Buscemi (@mooviehannah) March 13, 2022.", "r": {"result": "-- Steve Buscemi (@mooviehannah) March 13, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad to hear about William Hurt.", "r": {"result": "Sad to hear about William Hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a legend.", "r": {"result": "Such a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama arwah Siti Sarah diabadikan di Rumah Anak Yatim Baitul Sakinah As-Shariff", "r": {"result": "The name of the late Siti Sarah is immortalized at the Baitul Sakinah Orphanage As-Shariff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Allahyarham Siti Sarah diabadikan di sebuah ruang solat dan dewan rumah anak-anak yatim Baitul Sakinah As-Shariff, Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The name of the late Siti Sarah is immortalized in a prayer room and hall of the Baitul Sakinah As-Shariff orphanage, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Allahyarham Siti Sarah diabadikan di sebuah ruang solat dan dewan Rumah Anak Yatim Baitul Sakinah As-Shariff, Pelabuhan Klang, baru-baru ini.", "r": {"result": "The NAME of the late Siti Sarah was immortalized in a prayer room and hall of the Baitul Sakinah As-Shariff Orphanage, Port Klang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, suami Allahyarham yang merupakan pelawak dan ahli perniagaan, Shuib berkongsi lawatan ke rumah anak-anak yatim tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, the deceased's husband who is a comedian and businessman, Shuib shared a visit to the orphans' home for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhamad, 37, Siti Sarah pernah menghulurkan sumbangan bagi pembinaan ruang solat dan dewan serbaguna di rumah anak yatim tersebut sekitar Julai tahun lalu.", "r": {"result": "According to Shuib or real name Shahmira Muhamad, 37, Siti Sarah had donated for the construction of a prayer room and a multi-purpose hall at the orphanage around July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini 12 Mac (semalam), kali kedua datang ke Baitul Sakinah As-Shariff tetapi bersama mentua dan anak-anak.", "r": {"result": "\"Today March 12 (yesterday), the second time I came to Baitul Sakinah As-Shariff but with my parents-in-law and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama datang ke sini pada 25 Julai 2021 bersama arwah isteri tercinta.", "r": {"result": "The first time came here on 25 July 2021 with my late beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah terlalu seronok bertemu anak-anak yatim di sini.", "r": {"result": "\"The deceased was too happy to meet the orphans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia diberi peluang untuk memberi sumbangan bagi menyiapkan mussolla (ruang solat) dan dewan serbaguna yang ketika itu baru 70 peratus siap,\" katanya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Then he was given the opportunity to contribute to the completion of the mussolla (prayer room) and the multi-purpose hall which at that time was only 70 percent complete,\" he said in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu lagi, Shuib dilihat hadir ke rumah anak yatim tersebut ditemani tiga anaknya dan ibu bapa mentuanya, Raisuddin Hamzah dan Siti Fatimah Suberi.", "r": {"result": "Through the partnership again, Shuib was seen attending the orphanage accompanied by his three children and his parents-in-law, Raisuddin Hamzah and Siti Fatimah Suberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasrat arwah untuk melihat ruang solat dan dewan tersebut tidak kesampaian selepas dia dijemput ilahi akibat COVID-19 pada 9 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "However, the deceased's desire to see the prayer room and hall was not fulfilled after he was divinely invited due to COVID-19 on August 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah nak sangat menyumbang sebab mahu lihat ruang solat dan dewan ini untuk kegunaan anak yatim serta orang Kampung berhampiran tetapi hari ini, bila semuanya sudah siap, arwah sudah pergi selama-lamanya.", "r": {"result": "\"The deceased really wanted to contribute because they wanted to see this prayer room and hall for the use of orphans and people from nearby villages, but today, when everything is ready, the deceased has left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rezeki arwah, dia diberi penghormatan apabila nama ruang solat dan dewan ini meletakkan nama Sarah serta digabungkan dengan dua nama lain iaitu Musolla dan Dewan Serbaguna Sarah Muslim al-Attas,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"But the fortune of the deceased, he was honored when the name of this prayer room and hall put Sarah's name and combined with two other names namely Musolla and Sarah Muslim al-Attas Multi-Purpose Hall,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shuib turut berterima kasih kepada arwah isterinya kerana mengajarnya tentang manfaat dan kebaikan aktiviti bersedekah.", "r": {"result": "In the meantime, Shuib also thanked his late wife for teaching him about the benefits and virtues of charity activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana mengajar saya tentang sedekah dan yakin dengannya.", "r": {"result": "Thank you for teaching me about charity and believing in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pahala terus mengalir untuk awak.", "r": {"result": "May the rewards continue to flow for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah akan selalu bawa anak-anak ke sini.", "r": {"result": "\"Insya-Allah will always bring the children here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lokasi terakhir kita dating sayang.", "r": {"result": "This is our last location dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ada pengajaran yang boleh kita ambil,\" ujarnya.", "r": {"result": "Hopefully there is a lesson we can learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai info, Sarah menghembuskan nafas terakhir pada 9 Ogos tahun lalu dan sempat melahirkan anak bongsunya, Ayash Affan pada 6 Ogos secara pembedahan selepas ditidurkan.", "r": {"result": "For information, Sarah breathed her last on August 9 last year and gave birth to her youngest child, Ayash Affan on August 6 through surgery after being put to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan, pasangan ini dikurniakan empat orang cahaya mata iaitu Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, dan Ariq Matin, 7 dan Ayash.", "r": {"result": "As a result of the marriage, this couple was blessed with four children namely Uwais Alqarni, 11, Dzahira Talita Zahra, 9, and Ariq Matin, 7 and Ayash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hilang penat bila tengok skrol\" - Vanidah Imran kini bergelar graduan Sarjana Seni Persembahan", "r": {"result": "\"I get tired when I look at the scrolls\" - Vanidah Imran is now a graduate of Master of Performing Arts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah Imrah peroleh Ijazah Sarjana Seni Persembahan (Drama) dari Universiti Malaysia.", "r": {"result": "Vanidah Imrah obtained a Master's Degree in Performing Arts (Drama) from Universiti Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas puas menangis, mengeluh dan pernah membuat pertimbangan untuk menarik diri, akhirnya Vanidah Imran berjaya juga mengenggam Ijazah Sarjana Seni Persembahan (Drama) dari Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After crying, complaining and considering withdrawing, Vanidah Imran finally managed to get a Master's Degree in Performing Arts (Drama) from Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat sijil akademik itu yang kini kemas dalam genggamannya, hilang segala rasa gundah-gulana itu, kata pelakon tersohor tanah air itu.", "r": {"result": "Seeing the academic certificate that is now neatly in his hand, all the feeling of sadness disappeared, said the famous actor of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah sahaja tahu betapa saya pernah melalui fasa yang sangat sulit.", "r": {"result": "\"Only God knows how much I have gone through a very difficult phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis jangan ceritalah.", "r": {"result": "Cry don't tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah melalui proses pembelajaran itu, baru saya sedar bukan mudah untuk memperoleh kejayaan.", "r": {"result": "When I went through the learning process, I realized that it is not easy to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya harus bertitik tolak pada kesabaran dan kesungguhan.", "r": {"result": "\"Everything should be based on patience and seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur kerana dapat melalui fasa itu sekalipun saya terpaksa mengambil masa selama empat tahun untuk menyelesaikan program sarjana ini,\" kata pelakon Perempuan Melayu Terakhir dan The Red Kebaya itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I am grateful to be able to go through that phase even though I had to take four years to complete this master's program,\" said the Perempuan Melayu Terakhir and The Red Kebaya actress to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 49 tahun, Vanidah menerima ijazah sarjana berkenaan pada Istiadat Konvokesyen Ke-61 Universiti Malaya semalam.", "r": {"result": "Aged 49, Vanidah received the master's degree at the 61st Convocation Ceremony of Universiti Malaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak seni yang sudah berjaya dalam disiplinnya, dorongan Vanidah menyambung pengajian adalah disebabkan keinginan untuk menambah ilmu dalam diri.", "r": {"result": "As an artist who has been successful in her discipline, Vanidah's motivation to continue her studies is due to her desire to increase her knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sokongan teman-teman seperjuangan antararanya Profesor Aminah Rapor juga menggerakkan hatinya memilih menyambung pengajian dalam bidang yang dekat dengan jiwanya.", "r": {"result": "In addition, the support of his comrades, including Professor Aminah Rapor, also moved his heart to choose to continue his studies in a field close to his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan kejayaan ini, walapun saya terpaksa ambil masa empat tahun kerana sepanjang tempoh itu, saya harus beri tumpuan pada anak sulung saya yang sedang menghadapi peperikaan Sijil Pelajaran Malaysia.", "r": {"result": "\"I am proud of this success, even though I had to take four years because during that period, I had to focus on my eldest son who is facing the Malaysian Certificate of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus pastikan anak saya selesaikan peperiksaan penting untuk masa depannya.", "r": {"result": "\"I have to make sure my son completes an important exam for his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai urusan itu, baru saya kembali menyambung pengajian,\" kata Vanidah berkongsi alasan kenapa dia mengambil masa selama empat tahun untuk menyelesaikan kuliah.", "r": {"result": "As soon as the matter is over, I will return to my studies,\" said Vanidah sharing the reason why it took her four years to finish her studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang empat tahun itu juga, selain menghadiri kuliah, Vanidah juga menyiapkan kajian ilmiah (thesis) kajian karakter dalam filem sebagai memenuhi tuntutan pengajian.", "r": {"result": "Over the course of those four years, in addition to attending lectures, Vanidah also completed a scientific study (thesis) of character studies in film to meet the demands of her studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Vanidah merupakan pemegang Ijazah Pengajian Inggeris dari Open University Malaysia.", "r": {"result": "Previously, Vanidah was a holder of a Degree in English Studies from Open University Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai nikmat menamatkan pengajian, kata Vanidah, apa yang utama baginya ialah keinginan untuk menambah ilmu sudah tercapai.", "r": {"result": "Talking about the blessings of graduating, Vanidah said, what is important for her is that the desire to increase knowledge has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kejayaan itu juga mahu didedikasikan kepada dua cahaya matanya, Mikail Aimran, 21, dan Maryam Rashika, 18.", "r": {"result": "At the same time, the success also wanted to be dedicated to the two lights of his eyes, Mikail Aimran, 21, and Maryam Rashika, 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga, jelasnya, khusus sebagai menyatakan kecintaan dan kasih sayang tidak berbelah baginya pada ayahnya, Imran Abdullah @ Indiran Koothayan.", "r": {"result": "The success was also, he explained, specifically as an expression of his undivided love and affection for his father, Imran Abdullah @ Indiran Koothayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vanidah, ayahnya memainkan peranan yang sangat besar dalam hidupnya yang sentiasa memberi contoh yang baik dalam perihal mengurus kejayaan diri.", "r": {"result": "Vanidah said, her father played a very big role in her life who always set a good example in managing personal success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya menyambung pengajian dalam bidang sarjana ketika arwah mak sakit dan disahkan mengidap kanser.", "r": {"result": "\"My father continued his undergraduate studies when my late mother was ill and was diagnosed with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berusia 3 tahun dan adik saya pula 10 bulan ketika mak kami meninggal dunia.", "r": {"result": "I was only 3 years old and my sister was 10 months old when our mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan perlu memberi tumpuan pada kerja dan keluarga, ayah tidak dapat menyelesaikan pengajiannya.", "r": {"result": "\"Due to having to focus on work and family, dad was unable to complete his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dek kerana itu juga, saya berikrar untuk selesaikan ijazah sarjana sebagai dedikasi buat ayah yang juga mentor saya,\" cerita Vanidah mengenai jasa dan pengorbanan besar ayahnya itu.", "r": {"result": "\"Because of that, I vowed to complete my master's degree as a dedication to my father who is also my mentor,\" Vanidah said about her father's service and great sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini, Vanidah sudah mula berfikir untuk menyambung pengajian ke peringkat dokfor falsafah.", "r": {"result": "And now, Vanidah has started to think about continuing her studies to the doctorate level of philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekadar bercita-cita.", "r": {"result": "\"I'm just aspiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki, saya tidak tolak peluang untuk sambung belajar lagi.", "r": {"result": "If there is sustenance, I will not reject the opportunity to continue studying again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya diberi kekuatan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Pray for me to be given that strength,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati hasil siasatan, 2,000 peminat Tangmo Nida buat demonstrasi", "r": {"result": "Dissatisfied with the results of the investigation, 2,000 Tangmo Nida fans staged a demonstration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang memulakan gerakan protes tersebut pada Jumaat, dikatakan melakukan demonstrasi di hadapan Balai Polis Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "The fans, who started the protest movement on Friday, are said to have demonstrated in front of the Thai Police Station on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN lebih 2,000 peminat mendiang aktres Tangmo Nida dilaporkan membuat demonstrasi sebagai tanda protes terhadap hasil siasatan kematian bintang pujaan mereka itu.", "r": {"result": "A GROUP of more than 2,000 fans of the late actress Tangmo Nida reportedly held a demonstration as a sign of protest against the results of the investigation into the death of their idol star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat yang memulakan gerakan protes tersebut pada Jumaat, dikatakan telah melakukan demonstrasi di hadapan Balai Polis Thailand pada Sabtu.", "r": {"result": "The fans, who started the protest movement on Friday, are said to have demonstrated in front of the Thai Police Station on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan aksi protes tersebut dilakukan sebagai bantahan sekali gus menuntut keadilan terhadap keputusan dan hasil siasatan kematian Tangmo yang disifatkan sebagai tidak telus.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that the protest was done as a protest to demand justice for the decision and the results of the investigation into Tangmo's death, which was described as non-transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam demonstrasi tersebut, para peminat Tangmo diminta memakai pakaian hitam dan putih.", "r": {"result": "In the demonstration, Tangmo fans were asked to wear black and white clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung penyiasatan kematian Tangmo yang jatuh dari bot laju pada 24 Februari lalu di Sungai Chao Pharaya tidak mempunyai unsur jenayah dan hanya sebuah kemalangan.", "r": {"result": "Earlier, the police released an official statement regarding the investigation into the death of Tangmo who fell from a speedboat on February 24 in the Chao Pharaya River had no criminal elements and was just an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak foreksik dan doktor kemudian menerusi keputusan autopsi mendakwa tiada sebarang kecederaan berat pada bahagian kepala akibat objek tumpul atau kehilangan gigi.", "r": {"result": "The forensics and doctors later through the results of the autopsy claimed that there was no serious injury to the head due to blunt objects or missing teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hanya terdapat kesan calar dan luka besar pada bahagian paha aktres tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, there were only scratches and big wounds on the actress' thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarkan keputusan keputusan tersebut, para peminat berasa ada ketidaktelusan dalam penyiasatan yang dilakukan terhadap Tangmo.", "r": {"result": "Listening to the results of the decision, fans felt that there was a lack of transparency in the investigation carried out against Tangmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya kematian idola mereka tersebut ada kaitan dengan unsur jenayah.", "r": {"result": "They believe the death of their idol is related to criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Tangmo ketika ini berada di Gereja Liberty Bangkok dan boleh dikunjungi keluarga, sahabat serta masyarakat sejak 11 Mac sebelum dibakar pada 14 Mac ini.", "r": {"result": "Tangmo's body is currently at Liberty Bangkok Church and can be visited by family, friends and the community since March 11 before being cremated on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendaftaran untuk pemakaman Tangmo selama tiga hari sudah penuh, upacara peringatan tersebut disiarkan melalui akaun Facebook Church of Joy dan saluran YouTube CJConnect.", "r": {"result": "Although registration for Tangmo's three-day funeral was full, the memorial service was broadcast via the Church of Joy Facebook account and the CJConnect YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silah Kilauan Emas meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Silah Kulauan Emas died due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Silah disahkan positif COVID-19 pada 4 Mac lalu dan keadaannya kritikal selepas lima hari.", "r": {"result": "Allahyarham Silah was confirmed positive for COVID-19 on March 4 and his condition was critical after five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Silah yang juga bintang Kilauan Emas musim ketiga, menghembuskan nafas terakhir akibat pandemik COVID-19 di Hospital Pakar Sultanah Fatimah, Muar, Johor, jam 10.20 malam tadi.", "r": {"result": "SINGER Silah, who is also the star of Kilauan Emas season three, breathed his last due to the COVID-19 pandemic at the Sultanah Fatimah Specialist Hospital, Muar, Johor, at 10.20 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Norasidah Khamis berkata, Allahyarham disahkan positif COVID-19 pada 4 Mac lalu dan keadaannya kritikal selepas lima hari.", "r": {"result": "His wife Norasidah Khamis said, the deceased was confirmed positive for COVID-19 on March 4 and his condition was critical after five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norasidah lagi, suaminya ditidurkan selepas 15 minit atas persetujuan ahli keluarga.", "r": {"result": "Norasidah said again, her husband was put to sleep after 15 minutes with the consent of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor ada bertanya sama ada mahu membiarkan keadaan seperti biasa atau pesakit ditidurkan.", "r": {"result": "\"The doctor asked if he wanted to let things go as usual or put the patient to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah mempunyai penyakit buah pinggang tahap empat, kencing manis, darah tinggi dan batu karang.", "r": {"result": "The deceased had stage four kidney disease, diabetes, high blood pressure and kidney stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, keluarga buat keputusan menidurkannya, itulah jalan terbaik agar tidak terus tersiksa.", "r": {"result": "\"So, the family decided to put him to sleep, that's the best way to avoid further suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, arwah dipindahkan ke wad pesakit COVID-19, jam 4 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "\"However, the deceased was transferred to the COVID-19 patient ward at 4 am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya, doktor melakukan dialisis darah dalam keadaan ditidurkan.", "r": {"result": "The next day, the doctor performed blood dialysis under sedation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu juga kali pertama arwah buat dialisis.", "r": {"result": "\"That was also the first time the deceased had dialysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan dialisis, doktor memaklumkan tahap oksigen kembali okey, cuma buah pinggangnya sudah teruk, begitu juga paru-paru.", "r": {"result": "After doing the dialysis, the doctor informed that the oxygen level is okay again, but the kidneys are already bad, as are the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital sedaya upaya melakukan terbaik untuk menyelamatkan arwah suami, namun, Allah lebih menyayanginya.", "r": {"result": "\"The hospital did their best to save her late husband, but God loved her more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak memaklumkan arwah menghembuskan nafas terakhir kira-kira jam 10.20 malam tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The son informed that the deceased took his last breath at about 10.20 last night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Silah meninggalkan sembilan anak dan seorang cucu.", "r": {"result": "Arwah Silah left behind nine children and one grandchild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah arwah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Kampung Paya Panjang, Bukit Pasir, Muar, hari ini.", "r": {"result": "His remains were buried at the Islamic Cemetery, Kampung Paya Panjang, Bukit Pasir, Muar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah 'Edward Scissorhands' hendak dijual... Peminat Johnny Depp pasti teruja!", "r": {"result": "'Edward Scissorhands' house up for sale... Johnny Depp fans will be excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya malah telah mereka semula halaman untuk menyamai rupa landskap seperti yang dilihat dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "The owner has even redesigned the yard to match the look of the landscape as seen in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda seorang peminat tegar dunia sinematografi Tim Burton, mungkin ini suatu yang mengimbau nostalgia.", "r": {"result": "IF you're a big fan of Tim Burton's world of cinematography, maybe this is something that evokes nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, ini mungkin peluang untuk menjadi tuan rumah kepada salah satu hartanah yang ikonik.", "r": {"result": "More than that, this might be an opportunity to host one of the iconic properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web jualan hartanah Realtor.com menyenaraikan rumah yang menjadi latar penggambaran filem Edward Scissorhands, pada harga AS$699,900 (RM2.94 juta).", "r": {"result": "Real estate website Realtor.com is listing the house that was the setting for the movie Edward Scissorhands, for US$699,900 (RM2.94 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan tiga bilik tidur, dua bilik air, dan sebuah garaj untuk dua kenderaan, rumah dengan keluasan  1,432 kaki persegi itu diharapkan dapat mencetuskan rasa teruja bagi peminat filem tahun 1990 berkenaan - lebih-lebih lagi apabila mengenangkan watak utamanya yang dilakonkan oleh aktor serba boleh, Johnny Depp.", "r": {"result": "Offering three bedrooms, two bathrooms, and a two-car garage, the 1,432-square-foot home is expected to excite fans of the 1990 film - especially considering its lead character, played by the versatile actor, Johnny Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Lutz, Florida, rumah itu benar-benar wujud!", "r": {"result": "Located in Lutz, Florida, the house really exists!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini ia dimiliki pasangan yang telah menjadikannya sebagai muzium khas untuk filem legendary itu.", "r": {"result": "It is currently owned by a couple who have made it a special museum for the legendary film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, para peminat sebelum ini boleh melawatnya secara percuma.", "r": {"result": "Local media reported that fans could previously visit it for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem tersebut, rumah itu dipaparkan sebagai kediaman keluarga Boggs, yang telah mempelawa Edward Scissorhands untuk tinggal bersama.", "r": {"result": "In the film, the house is featured as the residence of the Boggs family, who have invited Edward Scissorhands to live with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang membeli rumah itu nanti turut akan menerima siri gambar kenangan semasa penggambaran dibuat, seperti yang dibenarkan syarikat produksi, selain boneka kertas yang dihasilkan oleh watak popular itu.", "r": {"result": "Anyone who buys the house will also receive a series of memorabilia during filming, as allowed by the production company, in addition to a paper doll made of the popular character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya malah telah mereka semula halaman untuk menyamai rupa landskap seperti yang dilihat dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "The owner has even redesigned the yard to match the look of the landscape as seen in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli hartanah itu juga nanti bakal menerima semua memorabilia sinematografi berkaitan filem tersebut.", "r": {"result": "The buyer of the property will also receive all the cinematographic memorabilia related to the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2020, rumah itu pernah dibeli pada harga AS$230,000 (RM965,000).", "r": {"result": "In September 2020, the house was bought for US$230,000 (RM965,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan banyak sikit bleeding - Syatilla Melvin alami komplikasi placenta previa, ramai kongsi tip!", "r": {"result": "Bleeding a lot - Syatilla Melvin experienced placenta previa complications, many people share tips!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla terpaksa jalani pembedahan melahirkan bayi ketiganya selepas disahkan mengalami masalah placenta previa.", "r": {"result": "Syatilla had to undergo surgery to give birth to her third baby after being diagnosed with placenta previa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU berniat untuk mencuba kelahiran normal, pelakon Syatilla Melvin terpaksa menjalani pembedahan melahirkan bayi ketiganya kali ini selepas disahkan mengalami masalah placenta previa atau uri yang berada di bahagian bawah.", "r": {"result": "JUST intending to try a normal birth, actress Syatilla Melvin had to undergo surgery to give birth to her third baby this time after being diagnosed with placenta previa or the uterus being in the lower part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kata Syatilla, dia seakan pelik bila mana mengalami pendarahan setiap kali melakukan pergerakan yang banyak atau mengangkat benda berat.", "r": {"result": "According to Syatilla, it seems strange that he bleeds every time he moves a lot or lifts heavy objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melakukan pemeriksaan bulanannya, barulah diketahui punca sebenar.", "r": {"result": "After doing the monthly inspection, the real cause is known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, isteri kepada Shaheizy Sam ini berkongsi cerita.", "r": {"result": "Through her Instagram, the wife of Shaheizy Sam shared a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi pergi check up doktor bagitahu kata placenta previa.", "r": {"result": "\"Just went for a check-up and the doctor told me it was placenta previa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapalah tak placenta proton ka preve ka perodua ka.", "r": {"result": "Why isn't the placenta proton ka preve ka perodua ka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab lately ni asyik bleeding, jalan banyak sikit bleeding, angkat anak bleeding, kasaq sikit bleeding.", "r": {"result": "\"Because lately it's been a lot of bleeding, I'm bleeding a lot, I'm bleeding a lot, I'm picking up a bleeding child, I'm bleeding a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya uri kat bawah,\" kongsinya di Instagram.", "r": {"result": "Apparently it's down there,\" he shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata ibu kepada dua cahaya mata ini lagi, kandungan ketiganya ini amat berbeza berbanding dua anaknya terdahulu.", "r": {"result": "In fact, the mother of these two children said, the content of her third child is very different compared to her two previous children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ketara kata Syatilla, dia langsung tidak dapat menghasilkan content untuk mempromosikan produknya sendiri iaitu Kekasih.", "r": {"result": "Most notably, Syatilla said, he was unable to produce content to promote his own product, Kekasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal sahaja nampak barangannya, dia sudah mula pening-pening.", "r": {"result": "As soon as he saw the goods, he started to feel dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain anak lain sungguh pembawakan dia.", "r": {"result": "\"Other children really carry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi nombor 3 ni memang pelik.", "r": {"result": "But number 3 is really strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal memang pelik.", "r": {"result": "From the beginning it was strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang tak lalu nak promote produk sendiri.", "r": {"result": "Until now, I didn't want to promote my own product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah berapa lama dah tak buat content untuk kekasih.", "r": {"result": "\"How long has it been since I made content for my lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pegang ja produk rasa meremang nak pening.", "r": {"result": "When you hold the product, you feel dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ka yang aneh-aneh tu?", "r": {"result": "Aren't you the weird one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kongsinya lagi.", "r": {"result": ",\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedikit kecewa dengan perkhabaran doktor, namun kata Syatilla dia reda demi keselamtan bayi dalam kandungannya.", "r": {"result": "Although a little disappointed with the doctor's news, Syatilla said she calmed down for the sake of the safety of the baby in her womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting baginya adalah bayi sihat dan selamat.", "r": {"result": "What is important to him is a healthy and safe baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So no 3 ni confirm lah doctor kena belah jugak perut aku.", "r": {"result": "\"So number 3 confirmed that the doctor had to cut open my stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru plan nak try VBAC, tak dak rezeki sungguh.", "r": {"result": "I just plan to try VBAC, I really don't have enough money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah, apa nak jadi kat ibu sekalipun jadi lah, janji anak ibu selamat sempurna amin.", "r": {"result": "It's okay, whatever you want to happen to the mother, it will happen, I promise the mother's child will be perfectly safe, amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Btw, doc suruh warded dah masa 36 weeks nanti.", "r": {"result": "\"Btw, the doc told me to be warded at 36 weeks later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi aku nak raya tapi tak mau warded lagi,\" tulisnya berkongsi.", "r": {"result": "But I want to celebrate but I don't want to be warded anymore,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ibu kepada Syeriv dan Syarima ini juga turut meminta pengikutnya untuk berkongsi cerita dan pengalaman mengenai placenta previa ini.", "r": {"result": "In the meantime, the mother of Syeriv and Syarima also asked her followers to share stories and experiences about placenta previa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya allah sapa lagi ada pengalaman menghadap placenta previa ni?", "r": {"result": "\"Oh God, who else has experience with placenta previa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share, Tilla nak baca,\" tulisnya.", "r": {"result": "Please share, Tilla wants to read,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengikutnya turut berkongsi masalah sama yang dihadapi mereka dan berkongsi tip dan amalan untuk menaikkan semula uri ke bahagian atas.", "r": {"result": "His average followers also share the same problems they face and share tips and practices to get your uri back to the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by S Y A T I L L A M E L V I N (@samtilla).", "r": {"result": "A post shared by S Y A T I L L A M E L V I N (@samtilla).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha Omar, keluarga sembuh dari COVID-19: Vaksin dan penggalak buat simptom tidak teruk", "r": {"result": "Misha Omar, family recovers from COVID-19: Vaccines and boosters make symptoms less severe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Misha Omar mengumumkan dirinya telah bebas dan sembuh dari jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Singer Misha Omar announced that he was free and recovered from the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Misha Omar mengumumkan dirinya telah bebas dan sembuh dari jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "SINGER Misha Omar announced that he was free and recovered from the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat menerusi laman Instagramnya, sebentar tadi.", "r": {"result": "The confession was made through his Instagram page, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Kak Mitch semakin sihat,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Kak Mitch is getting better,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun Sampai Bila itu sewaktu dihubungi Gempak kemudian mendedahkan dijangkiti virus tersebut bersama suaminya, Firos Ezzwan Rosly dan anak bongsu mereka, Idris, sekitar dua minggu lalu.", "r": {"result": "The Sampai Bila singer when contacted by Gempak later revealed that she was infected with the virus along with her husband, Firos Ezzwan Rosly and their youngest son, Idris, around two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka bertiga kini telah menamatkan kuarantin kendiri dan disahkan pulih sepenuhnya dari COVID-19.", "r": {"result": "However, the three have now completed self-quarantine and have been confirmed to have fully recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, suami dan Idris sedar dijangkiti COVID-19 selepas kami pergi melakukan tes bersama sama selepas Idris mengalami demam panas yang agak tinggi beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "\"Me, my husband and Idris became aware of being infected with COVID-19 after we went to do a test together after Idris had a rather high fever a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu satunya ahli keluarga di dalam rumah kami yang negatif adalah anak sulung, Adam,\" dedah Misha.", "r": {"result": "\"The only family member in our house who is negative is the eldest son, Adam,\" revealed Misha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, Misha mengaku mereka tidak mengalami simptom yang teruk sehingga tidak menyedari sedang dijangkiti virus membunuh tersebut.", "r": {"result": "However, Misha admitted that they did not experience severe symptoms so they did not realize they were infected with the deadly virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami tidak mengalami gejala berat, kecuali Idris yang demam dengan suhu agak tinggi.", "r": {"result": "\"My husband and I did not experience severe symptoms, except for Idris who had a fever with a relatively high temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami tak perasan sedang dijangkiti COVID 19.", "r": {"result": "So we didn't notice that we were infected with COVID 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kini selepas pulih, saya mengalami gejala pening kepala.", "r": {"result": "\"Just now after recovering, I have symptoms of dizziness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, yang lainnya semua okay,\" tambah Misha lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything else is okay,\" added Misha again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha kemudian menjelaskan hal yang membuat mereka barangkali tidak mengalami gejala teruk kerana sudah lengkap divaksinasi dan mengambil booster.", "r": {"result": "Misha then explained that they may not experience severe symptoms because they have been fully vaccinated and taken boosters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir vaksin yang lengkap dan pengambil booster membuat gejala yang kami alami sewaktu positif COVID 19 ini sangat sederhana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think that the complete vaccine and taking boosters make the symptoms we experience when positive for COVID 19 very simple,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpesan kepada para ibu bapa agar memantau dengan lebih rapat sekiranya anak anak mengalami demam yang agak tinggi.", "r": {"result": "He also advised parents to monitor more closely if their children have a relatively high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan ibu bapa pula pantau sekiranya anak anak mengalami demam yang agak tinggi.", "r": {"result": "\"The role of parents is to monitor if their children have a relatively high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tunggu, teruslah pergi melakukan tes,\" pesan Misha.", "r": {"result": "\"Don't wait, just go do the test,\" ordered Misha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Misha juga mendoakan agar semua pesakit COVID 19 bertahan untuk pulih dan proses sihat dipermudahkan.", "r": {"result": "At the same time, Misha also prayed that all COVID 19 patients survive to recover and that the healthy process is simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga proses kalian semua dipermudahkan dan terima kasih kerana mendoakan saya sekeluarga juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope your process will be simplified and thank you for praying for me and my family as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu rakyat ke pentas Istana Budaya", "r": {"result": "Folk songs to the Istana Budaya stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Lagu Rakyat akan dipentaskan selama dua malam bermula 25 Mac ini di Istana Budaya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Lagu Rakyat concert will be staged for two nights starting March 25 at Istana Budaya, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lagu 'Hutang', 'Chikadun' dan '24434' yang dipopularkan kumpulan Floor 88 antara lagu rakyat yang bakal dipersembahkan di pentas berprestij Istana Budaya menerusi Konsert Lagu Rakyat selama dua malam bermula 25 Mac ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The songs 'Hutang', 'Chikadun' and '24434' popularized by the group Floor 88 are among the folk songs that will be performed at the prestigious Istana Budaya stage through the Folk Song Concert for two nights starting this March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, lagu-lagu popular oleh kumpulan penyanyi muda itu yang biasanya menceritakan perihal masyarakat dan senario semasa menerusi bait liriknya seperti kesan hutang, penyalahgunaan dadah dan tuntutan solat, juga dikategorikan sebagai lagu rakyat.", "r": {"result": "Who would have thought, the popular songs by the group of young singers who usually talk about society and the current scenario through their lyrical verses such as the effects of debt, drug abuse and prayer demands, are also categorized as folk songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kumpulan itu, Eric Fuzi berkata tawaran menjayakan persembahan itu disifatkan seperti bulan jatuh ke riba memandangkan konsep lagu rakyat dekat di hati mereka sekali gus memartabatkan lagi genre lagu tersebut.", "r": {"result": "The group's representative, Eric Fuzi, said that the offer to make the show a success was considered like the moon falling into their lap considering that the concept of folk songs is close to their hearts, thus further dignifying the song genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya memainkan lagu sendiri namun ramai yang melabelkan lagu kami dekat dengan lagu rakyat yang popular dan malar segar seperti Lenggang Kangkong.", "r": {"result": "\"We only play our own songs but many people label our songs close to popular and always fresh folk songs like Lenggang Kangkong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan, Istana Budaya juga mengakui perkara tersebut dan kami sifatkan ia sebagai penghormatan besar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"More proudly, Istana Budaya also acknowledged the matter and we describe it as a great honor,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bakal mempersembahkan lebih 50 lagu rakyat diiringi Orkestra Tradisional Malaysia (OTM) itu turut dijayakan barisan penyanyi popular tanah air seperti Datuk Zainal Abidin, Bunga, Azizul Haqim, Hazra Dollah, Roslan Madun, Jatt Aziz dan kumpulan Mah Meri.", "r": {"result": "The concert, which will perform more than 50 folk songs accompanied by the Malaysian Traditional Orchestra (OTM), was also made possible by a line-up of popular singers in the country such as Datuk Zainal Abidin, Bunga, Azizul Haqim, Hazra Dollah, Roslan Madun, Jatt Aziz and the Mah Meri group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, konduktor OTM, Mohd Yazid Zakaria berkata, gubahan muzik dan iringan orkestra akan disuntik nafas baharu dalam memberi sentuhan lebih segar tanpa mengubah keaslian lagu.", "r": {"result": "Meanwhile, OTM conductor, Mohd Yazid Zakaria said, the musical composition and orchestral accompaniment will be injected with a new breath in giving a fresher touch without changing the originality of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap menerusi penganjuran seperti ini, lebih ramai penyanyi muda menghasilkan lagu rakyat pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that through this kind of organization, more young singers will produce folk songs in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Istana Budaya, Mohamad Azlan Abdul Majid berkata, konsert itu bertujuan mengangkat kegemilangan lagu tersebut dan terus menjadi halwa telinga terutama buat generasi akan datang.", "r": {"result": "Deputy Director General (Operations) of Istana Budaya, Mohamad Azlan Abdul Majid said, the concert aims to raise the glory of the song and continue to be a feast for the ears, especially for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagu rakyat yang pernah menjadi siulan seperti Suriram dan Air Pasang Dalam yang sinonim dengan pelbagai generasi kini semakin pupus, malah ada yang tidak tahu atau mendengarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"People's songs that used to be whistled like Suriram and Air Pasang Dalam that are synonymous with various generations are now becoming extinct, some even don't know or listen to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azlan berkata, tujuan pihaknya mengetengahkan barisan penyanyi muda dalam konsert itu bagi menarik lebih ramai audiens selain memberi nafas baharu dalam muzik berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Azlan said that his party's aim was to highlight the line-up of young singers in the concert to attract more audiences as well as to breathe new life into the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, ia boleh menarik peminat mereka yang terdiri daripada generasi kini untuk kembali mendengar lagu rakyat ini,\" katanya sambil menambah tiket boleh ditempah di laman sesawang Istana Budaya dengan harga bermula RM88.", "r": {"result": "\"Indirectly, it can attract fans of the current generation to come back to listen to this folk song,\" he said, adding that tickets can be booked on the Istana Budaya website with prices starting at RM88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Azlan berkata, sebanyak lima program termasuk dua persembahan teater telah disusun bakal diterbitkan sepanjang tahun ini, selain menerima tujuh permohonan dari syarikat produksi yang dilihat sebagai perkembangan positif buat industri persembahan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Azlan said that a total of five programs including two theater performances have been arranged to be published throughout this year, in addition to receiving seven applications from production companies which are seen as a positive development for the performance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kampong Pisang Berbuah Dua Kali' raih RM1 juta dalam 6 hari", "r": {"result": "'Kampong Pisang Berbuah Twice' earned RM1 million in 6 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amen, dia berasa sangat bersyukur kerana filem tersebut menerima reaksi positif penonton.", "r": {"result": "According to Amen, he felt very grateful because the film received a positive reaction from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARYA sentuhan terakhir Allahyarham Mamat Khalid yang disempurnakan anaknya, pengarah Amen Khalid berjaya meraih kutipan RM 1 juta dalam tempoh enam hari tayangan di Astro First.", "r": {"result": "The work of the late Mamat Khalid's last touch completed by his son, director Amen Khalid managed to collect RM 1 million within six days of screening on Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amen, dia berasa sangat bersyukur kerana filem tersebut menerima reaksi positif penonton.", "r": {"result": "According to Amen, he felt very grateful because the film received a positive reaction from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah filem ini mendapat respon baik daripada penonton.", "r": {"result": "\"Thank God this film got a good response from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ucapkan jutaan terima kasih kepada peminat setia karya arwah papa, peminat Kampong Pisang serta semua penonton yang telah menonton dan saya anggap kejayaan ini adalah sokongan untuk meneruskan legasi ini.", "r": {"result": "\"I would like to say a million thanks to the loyal fans of the late papa's work, Kampong Pisang fans and all the viewers who have watched and I consider this success to be a support to continue this legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, Kampong Pisang Universe tidak akan terhenti akan terus ada buat peminat dan penggemar filem tempatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, Kampong Pisang Universe will not stop and will continue to exist for fans and local film fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad mengucapkan terima kasih atas sokongan padu penonton Kampong Pisang Universe.", "r": {"result": "In the meantime, the Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad expressed his gratitude for the solid support of Kampong Pisang Universe viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat penerimaan penonton terhadap filem ini, rata-ratanya terhibur dengan babak-babak komedi yang dipersembahkan.", "r": {"result": "\"Looking at the reception of the audience towards this film, the average is entertained by the comedy scenes presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin filem 'Kampong Pisang Berbuah Dua Kali' amat sesuai ditonton seisi keluarga.", "r": {"result": "\"We believe that the movie 'Kampong Pisang Berbuah Dua Kali' is suitable for the whole family to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang belum menonton, jangan lepaskan peluang untuk berhibur di samping meluangkan masa bersama insan tersayang di rumah dengan menonton filem ini.", "r": {"result": "\"For those who haven't seen it yet, don't miss the opportunity to be entertained while spending time with your loved ones at home by watching this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kami juga ingin mengucapkan syabas kepada Amen Khalid yang telah menambat hati penonton melalui sentuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, we would also like to say well done to Amen Khalid who has captured the hearts of the audience through his touch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bakat Amen mengarahkan Kampong Pisang Berbuah Dua Kali turut mendapat pujian penonton.", "r": {"result": "Meanwhile, Amen's talent directed Kampong Pisang Berbuah Dua Kali also received praise from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem komedi seram kesukaan ramai terbitan Astro Shaw dan kerjasama produksi Enjit-Enjit Semut ini membariskan pelakon Kazar Saisi (Pak Din), Bell Ngasri (Barkoba), Aziz M Osman (Pak Jabit), Mat London (Pak Karim), Datin Padukan Eina Azman (Cik Mek), Azman Mantra (Cik Gerhana), Dewa Sapri (Cik Purnama), Ahmad Yassin (Yassin), Rasydan Zakaria (Adan), Nizam Mok Ram (MA Mok), Joey Daud (Daud M), Yeop Hitler (Manap Sengau), Rashid Othman (Faguha Jabar), Anis Nisham (Yati).", "r": {"result": "This popular horror comedy film produced by Astro Shaw and a collaboration between Enjit-Enjit Semut productions features actors Kazar Saisi (Pak Din), Bell Ngasri (Barkoba), Aziz M Osman (Pak Jabit), Mat London (Pak Karim), Datin Padukan Eina Azman (Cik Mek), Azman Mantra (Cik Gerhana), Dewa Sapri (Cik Purnama), Ahmad Yassin (Yassin), Rasydan Zakaria (Adan), Nizam Mok Ram (MA Mok), Joey Daud (Daud M), Yeop Hitler (Manap Sengau), Rashid Othman (Faguha Jabar), Anis Nisham (Yati).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampong Pisang dilanda misteri lagi!", "r": {"result": "Kampong Pisang is plagued by mystery again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Cik Mek dan perkara aneh di Kampong Pisang telah mengganggu seluruh penduduk Kampong Pisang.", "r": {"result": "The appearance of Cik Mek and the strange things in Kampong Pisang have disturbed all the residents of Kampong Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian misteri turut berlaku pada Gerhana, iaitu adik kepada Cik Purnama sehingga menarik perhatian seluruh penduduk kampung.", "r": {"result": "A mysterious incident also happened to Eclipse, which is Miss Purnama's younger sister, which attracted the attention of the entire village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pilihan Raya Kecil diadakan di Kampong Pisang setelah kerajaan bertukar regu untuk kali ke 18 dan penduduk kampung berbahas semasa sendiri untuk kebaikan kampung mereka.", "r": {"result": "In the meantime, By-elections were held in Kampong Pisang after the government changed teams for the 18th time and the villagers debated on their own for the good of their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan komedi seram, 'Kampung Pisang Berbuah Dua Kali' kini Di Pawagam Rumah Anda, Astro First.", "r": {"result": "Watch the horror comedy, 'Kampung Pisang Berbuah Twice' now at Your House Cinema, Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakit kali ni teruk daripada yang pertama..\" - Nabila Huda positif COVID-19", "r": {"result": "\"The pain this time is worse than the first time..\" - Nabila Huda tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada legenda rock Amy Search itu memohon doa orang ramai agar dia segera sembuh dan boleh kembali menjalani penggambaran seperti biasa.", "r": {"result": "The son of rock legend Amy Search is asking for the public's prayers that he recovers quickly and can return to filming as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES hebat Nabila Huda disahkan positif COVID-19 buat kali kedua melalui ujian kendiri.", "r": {"result": "The great actress Nabila Huda was confirmed positive for COVID-19 for the second time through a self-test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nabila atau lebih mesra disapa sebagai Abil, 38, kesakitan yang dirasainya kini agak teruk berbanding pertama kali positif menjelang Hari Raya Aidil Fitri pada tahun lalu.", "r": {"result": "According to Nabila or better known as Abil, 38, the pain she feels is now quite worse compared to the first time she was positive before Hari Raya Aidil Fitri last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena COVID lagi buat kali kedua tapi kali ni saya rasa macam sakit dia lebih teruk daripada kali pertama.", "r": {"result": "\"I got COVID again for the second time but this time I felt like he was sick worse than the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali kedua ni saya ada beberapa simptom seperti sakit tekak yang sakit gila, selesema sikit, lepas tu demam macam on-off,\" jelasnya menerusi satu hantaran video di IG Storynya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This is the second time I have some symptoms such as a sore throat that hurts like crazy, a little flu, then an on-off fever,\" he explained through a video sent on his IG Story a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi situasi terkini, Abil sedang menjalani tempoh kuarantin di negeri Perlis memandangkan dia berada di set penggambaran filem Telaga Suriram arahan pengarah terkenal Osman Ali.", "r": {"result": "Sharing the latest situation, Abil is undergoing quarantine in the state of Perlis as he is on the set of the movie Telaga Suriram directed by famous director Osman Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama disahkan positif adalah pembantunya di set penggambaran yang sama.", "r": {"result": "Also confirmed positive is his assistant on the same filming set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here we go again, kena kuarantin.", "r": {"result": "\"Here we go again, have to quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang tak bestnya sebab saya kat Perlis, saya jauh daripada keluarga.", "r": {"result": "But the bad thing is because I'm in Perlis, I'm far from my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada post di Instagram saya buat test negatif tapi bila sampai sini, i buat test, positif.", "r": {"result": "I had a post on Instagram that I did a negative test but when I got here, I did a test, it was positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa positif kali pertama, tak macam ni.", "r": {"result": "\"The first positive time, not like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu cuma hilang deria rasa dan deria bau dimana teruk jugak tapi takde rasa kesakitan.", "r": {"result": "At that time, I only lost my sense of taste and smell, which was bad, but I didn't feel any pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sekarang ni macam, rasalah sakit tu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Right now it's like, it hurts,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anak kepada legenda rock Amy Search itu juga memohon doa orang ramai agar dia segera sembuh dan boleh kembali menjalani penggambaran seperti biasa.", "r": {"result": "In the meantime, the son of rock legend Amy Search is also asking for the public's prayers so that he recovers quickly and can return to filming as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya cepat sembuh ya.", "r": {"result": "\"Pray for my speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya okay, cuma berehat dan kru produksi, pelakon semua belikan makanan, ubat, mereka jaga saya dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "I'm okay, just rest and the production crew, actors all buy food, medicine, they take good care of me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hanya Nabila seorang sahaja yang disahkan positif manakala suami, Izwan Johar dan anaknya, Keisha Laila masing-masing negatif.", "r": {"result": "Earlier, only Nabila was confirmed positive while her husband, Izwan Johar and her daughter, Keisha Laila each tested negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya hilang 2.5 liter darah' - Shima Anuar dedah perit tahan sakit, hampir hilang nyawa", "r": {"result": "'I lost 2.5 liters of blood' - Shima Anuar revealed that she endured pain and almost lost her life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima menganggap segala yang berlaku punyai hikmah dan menerima ujian itu dengan berlapang dada.", "r": {"result": "Shima considered everything that happened to be wise and accepted the test with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Shima Anuar akur dengan takdir yang tidak berpihak padanya selepas terpaksa menggugurkan kandungan akibat hamil luar rahim baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTOR Shima Anuar accepted the fate that was not on her side after having to abort her pregnancy due to an ectopic pregnancy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula pengalaman yang hampir meragut nyawanya, Shima yang masih berdepan kesakitan selepas dibedah dan dirawat di Unit Rawatan Rapi memberitahu dia kehilangan 2.5 liter darah.", "r": {"result": "Recounting the experience that almost took his life, Shima who is still in pain after being operated on and treated in the Intensive Care Unit said he lost 2.5 liters of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor cakap, saya hampir kehilangan nyawa.", "r": {"result": "\"The doctor said, I almost lost my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami kekurangan darah sehingga 2.5 liter.", "r": {"result": "\"I had a blood deficiency of up to 2.5 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah saya 60/30 dan wajah saya kelihatan sangat putih dan pucat.", "r": {"result": "My blood pressure is 60/30 and my face looks very white and pale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya sangat berterima kasih pada Dr Susanna yang merawat.", "r": {"result": "\"But I am very grateful to Dr Susanna who treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu pengalaman yang mengerikan, memang sakit sangat-sangat.", "r": {"result": "It was a horrible experience, really painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai tak boleh bergerak, tak boleh bercakap.", "r": {"result": "\"Until I can't move, can't talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses pembedahan selesai, saya dah tak respons, doktor beritahu.", "r": {"result": "After the surgery was completed, I no longer responded, the doctor told me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah, kena masuk unit rawatan rapi (ICU) dan buat pemindahan darah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Because of that, I had to go to the intensive care unit (ICU) and have a blood transfusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perit menanggung sakit, tambah Shima lagi dia menganggap segala yang berlaku punyai hikmah dan menerima ujian itu dengan berlapang dada.", "r": {"result": "It is painful to bear the pain, Shima added that he considered everything that happened to have wisdom and accepted the test with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, syukur Alhamdulillah, sekarang semuanya selamat.", "r": {"result": "\"But, thank God, everything is safe now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sakit itu masih ada.", "r": {"result": "Only the pain is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena potong di tempat jahitan luka pembedahan Czer dulu.", "r": {"result": "\"Had to cut at the suture site of Czer's surgical wound first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sakit sekarang lagi sakit daripada Czer itu.", "r": {"result": "But the pain now is even worse than that Czer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tak apalah.", "r": {"result": "\"But it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap saja ini ujian dan dugaan.", "r": {"result": "Just consider this a test and guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda.", "r": {"result": "I calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini tak sabar nak balik rumah jumpa Sophia dengan Adik.", "r": {"result": "\"Now I can't wait to go home and see Sophia with my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita teruskan panggil Imaan adik sajalah sebab baby adik dah tak ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we just keep calling Imaan sister because baby sister is gone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Shima telah berkahwin dengan usahawan Mohd Solih Toha pada April 2017 dan dikurniakan dua cahaya mata Marian Sophia, 3 dan Mikhael Imaan, 2.", "r": {"result": "For the record, Shima married entrepreneur Mohd Solih Toha in April 2017 and was blessed with two children Marian Sophia, 3 and Mikhael Imaan, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, yeop! 'Kampong Pisang Berbuah Dua Kali' nombor 1 di Astro First", "r": {"result": "Thanks, yep! 'Kampong Pisang Berbuah Twice' number 1 on Astro First", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menerusi ruangan komen juga rata-rata penonton memberikan reaksi positif dan puas hati dengan filem tersebut.", "r": {"result": "Even through the comment section, the average audience gave a positive reaction and was satisfied with the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN baru beberapa hari tayangan namun filem \"Kampong Pisang Berbuah Dua Kali\" terus menambat hati penonton.", "r": {"result": "Even though it has only been released for a few days, the movie \"Kampong Pisang Berbuah Dua Kali\" continues to capture the hearts of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, filem terakhir seniman Allahyarham Mamat Khalid yang disempurnakan anaknya Amen ini berjaya menduduki tangga pertama carta top 5 di Astro First.", "r": {"result": "The proof is that the last film of the late artist Mamat Khalid, completed by his son Amen, managed to occupy the first place in the top 5 chart on Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menerusi ruangan komen juga rata-rata penonton memberikan reaksi positif dan puas hati dengan filem tersebut.", "r": {"result": "Even through the comment section, the average audience gave a positive reaction and was satisfied with the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Suara padu, sampai 6 kali tengok' - Lakonan penyanyi lagu parodi Azman Naim dipuji.", "r": {"result": "READ: 'Solid voice, up to 6 times watched' - Azman Naim's performance of parody song singer praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tengah duduk pun macam dengar suara dia' - Air mata Amen Khalid tumpah jua.", "r": {"result": "READ: 'It's like listening to his voice even while sitting' - Amen Khalid's tears spilled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata penonton, \"Eh tak menyesal pun tengok banyak kali sebab seronok dan lucu\".", "r": {"result": "Like the audience said, \"I don't regret watching it many times because it's fun and funny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ha sampai macam tu sekali tau.", "r": {"result": "Ha until like that once you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi yang belum menonton, saksikan komedi seram, Kampung Pisang Berbuah Dua Kali di Pawagam Rumah Anda, iaitu Astro First.", "r": {"result": "So for those who haven't watched it yet, watch the horror comedy, Banana Village Berbuah Twice at your Rumah Cinema, which is Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amen Khalid pernah mengarahkan telefilem Sis Ngensot dan Pochong yang ditayangkan di saluran BOO (404).", "r": {"result": "Earlier, Amen Khalid had directed the telefilm Sis Ngensot and Pochong which was shown on BOO channel (404).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw).", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suara padu, sampai 6 kali tengok' - Lakonan penyanyi lagu parodi Azman Naim dipuji", "r": {"result": "'Solid voice, up to 6 times watched' - Azman Naim's performance of parody song singer praised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Azman atau nama sebenarnya Mohd Nur Azman Naim yang membawakan watak sebagai Gerhana ternyata tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Azman's acting or his real name Mohd Nur Azman Naim who played the role of Gerhana was not disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMAN Naim yang popular dengan lagu parodi tular \"My Sejahtera Way\" kini menunjukkan bakatnya dalam filem \"Kampong Pisang Berbuah Dua Kali\".", "r": {"result": "AZMAN Naim who is popular with the viral parody song \"My Sejahtera Way\" is now showing his talent in the movie \"Kampong Pisang Berbuah Dua Kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Azman atau nama sebenarnya Mohd Nur Azman Naim yang membawakan watak sebagai Gerhana ternyata tidak mengecewakan.", "r": {"result": "Azman's acting or his real name Mohd Nur Azman Naim who played the role of Gerhana was not disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksinya yang bersahaja, tidak terlalu over dan nampak spontan ternyata membuatkan lakonannya kelihatan lebih realistik.", "r": {"result": "His simple action, not too over the top and seemingly spontaneous, made his acting look more realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang sudah menonton karya terakhir Mamat Khalid yang disempurnakan oleh anaknya, Amen Khalid ini juga memberikan pujian kepada Azman.", "r": {"result": "The audience who watched Mamat Khalid's last work completed by her son, Amen Khalid, also praised Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang sudah enam kali menonton \"Kampong Pisang Berbuah Dua Kali\" kerana seronok dengan jalan cerita dan juga keserasian para pelakon membawakan watak masing-masing.", "r": {"result": "There are even those who have watched \"Kampong Pisang Berbuah Dua Kali\" six times because they enjoy the story line and also the compatibility of the actors in portraying their respective characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum menonton, saksikan komedi seram \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" yang berada di Pawagam Rumah Anda, di Astro First bermula 3 Mac 2022.", "r": {"result": "For those who haven't watched it yet, watch the horror comedy \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" which is at your Rumah Cinema, on Astro First starting March 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amen Khalid pernah mengarahkan telefilem Sis Ngensot dan Pochong yang ditayangkan di saluran BOO (404).", "r": {"result": "Earlier, Amen Khalid had directed the telefilm Sis Ngensot and Pochong which was shown on BOO channel (404).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video Azman pernah mendapat perhatian Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibrahim dan dipanggil menghadap baginda.", "r": {"result": "Earlier, Azman's video had caught the attention of Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibrahim and was summoned to appear before him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi lagu parodi Azman Naim 'dikehendaki' oleh TMJ.", "r": {"result": "READ: Parody singer Azman Naim 'wanted' by TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu lain berkisar PKP yang dikongsikan Azman dalam laman sosial Instagram serta TikTok termasuk mengenai permohonan i-Sinar Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan moratorium.", "r": {"result": "Among other songs about PKP that Azman shared on social media sites Instagram and TikTok including the i-Sinar application of the Employee Provident Fund (EPF) and the moratorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Adalah Rakyat terjemahan solidariti wanita", "r": {"result": "Women Are People translation of women's solidarity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Adalah Rakyat merupakan sebuah lagu pop yang menterjemahkan seluruh solidariti dan harapan kepada kaum wanita di seluruh negara.", "r": {"result": "Wanita Adalah Rakyat is a pop song that translates all solidarity and hope to women across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam pembinaan sesebuah tamadun bangsa, tiada siapa yang boleh menafikan peranan dan komitmen kaum wanita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In building a national civilization, no one can deny the role and commitment of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu harus dilihat sebagai sebahagian daripada sistem yang menyumbang pada kejayaan dan kegemilangan tamadun itu.", "r": {"result": "The group should be seen as part of the system that contributed to the success and glory of the civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, di era dunia serba moden hari ini, jasa dan sumbangan besar kaum ini harus diperlihatkan dan dizahirkan sebagai tanda terima kasih masyarakat kepada mereka.", "r": {"result": "What's more, in today's modern world era, the great services and contributions of this race should be shown and expressed as a sign of society's gratitude to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring sambutan Hari Wanita Sedunia 2022 yang disambut hari ini, penghargaan kepada kaum wanita dizahirkan menerusi melodi indah yang bertajuk Wanita Adalah Rakyat.", "r": {"result": "Along with the celebration of International Women's Day 2022 which was celebrated today, appreciation for women was expressed through a beautiful melody entitled Women Are the People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Adalah Rakyat merupakan sebuah lagu pop yang menterjemahkan seluruh solidariti dan harapan kepada kaum wanita di seluruh negara.", "r": {"result": "Wanita Adalah Rakyat is a pop song that translates all solidarity and hope to women across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar hiburan, sebaliknya, naskhah ini menyelit peringatan mengenai peranan wanita dalam pembinaan negara, kata pengasas pertubuhan bukan kerajaaan, Pergerakan Orang Wanita, Empowerment and Revolution (POWER) dan Penerbit Eksekutif Wanita Adalah Rakyat, Datin Fazar Arif.", "r": {"result": "Not just entertainment, on the contrary, this script inserts a reminder about the role of women in nation building, said the founder of the non-governmental organization, Women's Movement, Empowerment and Revolution (POWER) and the Executive Producer of Wanita Adalah Rakyat, Datin Fazar Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam penciptaan lagu Wanita Adalah Rakyat, saya teringat bagaimana wanita di Malaysia masih berjuang untuk mencapai status yang sama dalam ruang yang mereka duduki,\" kata Fazar.", "r": {"result": "\"In creating the song Wanita Adalah Rakyat, I remembered how women in Malaysia still struggle to achieve equal status in the space they occupy,\" said Fazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sekiranya Malaysia serius untuk mencapai status negara maju, wanita yang membentuk hampir 50 peratus daripada penduduk harus dilayan sebagai rakan kongsi dalam membina negara kita.", "r": {"result": "According to him, if Malaysia is serious about achieving the status of a developed country, women who make up almost 50 percent of the population should be treated as partners in building our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pencipta bersama lagu Wanita Adalah Rakyat, Anas Amdan berkata, karya terbaharunya itu merupakan antara usahanya untuk mengajak seluruh masyarakat menyedari tekanan yang dihadapi wanita setiap hari.", "r": {"result": "Meanwhile, the co-creator of the song Wanita Adalah Rakyat, Anas Amdan said, his latest work is one of his efforts to invite the whole community to be aware of the pressure women face every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang lelaki, suami dan bapa, saya mahu wanita hidup dalam persekitaran yang selamat,\" kata Anas yang menulis lagu itu bersama Takahara Suiko and Loca B.", "r": {"result": "\"As a man, husband and father, I want women to live in a safe environment,\" said Anas who wrote the song with Takahara Suiko and Loca B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Adalah Rakyat memperlihatkan kolaborasi pengigiat-penggiat seni terkenal, Nikki Palikat, Kaka Azraf, Takahara Suiko, Loca B, Sharifah Amani dan Fatimah Abu Bakar.", "r": {"result": "Wanita Adalah Rakyat presents a collaboration of famous art activists, Nikki Palikat, Kaka Azraf, Takahara Suiko, Loca B, Sharifah Amani and Fatimah Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya yang juga menampilkan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar itu diterbitkan oleh", "r": {"result": "The work, which also features Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, was published by", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KGE Studio.", "r": {"result": "KGE Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya Bront Palarae pernah belajar dengan arwah Mamat Khalid, puji bakat Amen", "r": {"result": "Apparently Bront Palarae once studied with the late Mamat Khalid, praise Amen's talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bront Palarae melihat anak Allahyarham Mamat Khalid, Amen memiliki potensi yang besar dalam bidang pengarahan.", "r": {"result": "Bront Palarae sees the son of the late Mamat Khalid, Amen as having great potential in the field of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON hebat, Bront Palarae melihat anak Allahyarham Mamat Khalid, Amen memiliki potensi yang besar dalam bidang pengarahan.", "r": {"result": "Great ACTOR, Bront Palarae sees the son of the late Mamat Khalid, Amen as having great potential in the field of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bront, dia mengenali Amen sejak kecil dan melihat bagaimana anak muda itu begitu bersemangat sama seperti arwah bapanya.", "r": {"result": "According to Bront, he knew Amen since childhood and saw how the young man was so passionate just like his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali Amen sejak dia berusia empat?", "r": {"result": "\"I've known Amen since he was four?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun?", "r": {"result": "Five years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya memang benar dia seorang yang sangat bagus.", "r": {"result": "Yes, it is true that he is a very nice person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu saya juga merasakan ada keperluan untuk Amen mencari 'suara'nya sendiri tetapi dari segi potensi, memang tidak dinafikan, ia ada dalam darah dagingnya,\" katanya ketika dalam temu bual bersama HITZ.", "r": {"result": "\"However, I also feel there is a need for Amen to find his own 'voice' but in terms of potential, it is undeniable, it is in his flesh and blood,\" he said in an interview with HITZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi momen bersama Allahyarham, Bront mendedahkan pernah menjalani latihan industri (internship) bersama Mamat Khalid.", "r": {"result": "Sharing a moment with the late, Bront revealed that he had undergone industrial training (internship) with Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah merupakan seorang yang saya anggap seperti abang, kawan dan guru.", "r": {"result": "\"The deceased was someone I considered like a brother, friend and teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah yang memberikan peluang besar kepada saya.", "r": {"result": "He is the one who gave me great opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah bekerjasama buat pertama kali adalah pada tahun 1999, ketika itu saya masih belajar dan menjalani latihan praktikal di set penggambaran arwah.", "r": {"result": "\"We worked together for the first time in 1999, when I was still studying and undergoing practical training on the set of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu untuk filem pertama arwah iaitu 'Lang Buana'.", "r": {"result": "\"At that time it was for the deceased's first film which was 'Lang Buana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jalinan hubungan kami segalanya bermula dari situ.", "r": {"result": "So our relationship started from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian arwah adalah satu kehilangan yang amat besar, bukan untuk saya sahaja tetapi juga untuk negara.", "r": {"result": "\"The passing of the deceased is a great loss, not only for me but also for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila tonton kesemua hasil naskhah arwah... Saya rasa mereka hanya menyedari karya-karya yang popular terkini yang dihasilkan beliau.", "r": {"result": "\"Please watch all the manuscripts of the deceased... I think they are only aware of the latest popular works produced by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa selepas Man Laksa, Zombi Kampong Pisang di mana bila anda menyebut 'Kampong Pisang', itulah yang paling menambat hati dan dekat dengan hati warga Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think after Man Laksa, Zombi Kampong Pisang where when you say 'Kampong Pisang', that's the most appealing and close to the hearts of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bront juga menyarankan para pembikin filem untuk menonton kesemua filem arahan Mamat Khalid kerana karyanya memiliki ciri-ciri keistimewaannya yang tersendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Bront also suggested the filmmakers to watch all the films directed by Mamat Khalid because his work has its own unique characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pelakon dan juga pembuat filem, saya cadangkan anda melihat hasil karya Allahyarham, begitu juga dengan penonton.", "r": {"result": "\"For actors and filmmakers, I suggest you see the works of Allahyarham, as well as the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan hasil air tangan arwah ini timeless, anda boleh menonton tidak kira tahun, mungkin bertahun dari sekarang dan karyanya tetap relevan.", "r": {"result": "\"I feel that the work of this deceased's hand is timeless, you can watch it no matter the year, maybe years from now and his work remains relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amen Khalid pernah mengarahkan telefilem \"Sis Ngensot\" dan \"Pochong\" yang ditayangkan di saluran BOO (404).", "r": {"result": "Earlier, Amen Khalid directed the telefilms \"Sis Ngensot\" and \"Pochong\" which were shown on BOO channel (404).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "*The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa nasib pelakon otai yang tak ada followers ramai?'", "r": {"result": "'What is the fate of otai actors who don't have many followers?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak kisah untuk membuka peluang kepada YouTuber atau pempengaruh berlakon namun haruslah bermula dari bawah.", "r": {"result": "He doesn't mind opening opportunities for YouTubers or influencers to act but has to start from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, pelawak dan penyanyi Joey Daud meluahkan rasa kesal terhadap segelintir pihak yang masih lagi memandang jumlah pengikut di media sosial sebagai pengukur untuk membintangi sesebuah naskah.", "r": {"result": "ACTOR, comedian and singer Joey Daud expressed his regret at some parties who still see the number of followers on social media as a measure to star in a script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Joey atau nama sebenarnya Zulkifli Daud, 49, dia tidak kisah untuk membuka peluang kepada YouTuber atau pempengaruh berlakon namun haruslah bermula dari bawah.", "r": {"result": "It's clear that Joey or his real name is Zulkifli Daud, 49, he doesn't mind opening up opportunities for YouTubers or influencers to act, but he has to start from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pengikut di media sosial boleh dibeli dan cara ini secara tak langsung mengajar orang lain untuk menipu bagi menempatkan diri dalam dunia seni.", "r": {"result": "\"Nowadays followers on social media can be bought and this way indirectly teaches others to cheat in order to place themselves in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana nasib dengan pelakon 'otai' yang tidak memiliki media sosial?", "r": {"result": "\"What is the fate of 'otai' actors who don't have social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun kalau diikutkan baru saja wujudkan akaun Instagram.", "r": {"result": "If you follow me, I have just created an Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap sangat janganlah pelakon yang tiada pengikut, pihak produksi tidak mahu ambil berlakon sedangkan kita tahu kemampuan dia.", "r": {"result": "I really hope it's not an actor who doesn't have followers, the production side doesn't want to hire him to act when we know his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak kecewa apabila perkara ini terjadi.", "r": {"result": "\"I was a little disappointed when this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya tak kisah jika ingin beri peluang kepada pempengaruh atau YouTuber untuk terjun dalam dunia seni, tapi janganlah terus diberikan watak penting sebaliknya mulakan dengan watak tambahan,\" katanya ketika ditemui pada majlis sidang media Gadis Jolobu The Movie di Kuala Lumpur Jazz and Arts Centre baru-baru ini.", "r": {"result": "Actually, I don't mind if you want to give influencers or YouTubers a chance to jump into the art world, but don't continue to be given important roles, instead start with additional characters,\" he said when met at the Gadis Jolobu The Movie press conference at the new Kuala Lumpur Jazz and Arts Center -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Joey, dirinya pernah berdepan situasi yang mana pempengaruh yang tidak punyai kebolehan dan ilmu lakonan datang ke set menyusahkan pihak produksi.", "r": {"result": "Joey added that he had faced a situation where an influencer who did not have acting skills and knowledge came to the set causing trouble for the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini terjadi sebab mereka ini tak faham bahasa kamera dan ia menyusahkan seluruh pasukan produksi dan pelakon.", "r": {"result": "\"This happened because they didn't understand the language of the camera and it made it difficult for the entire production team and actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan selalu juga perkara sebegini terjadi.", "r": {"result": "There is no denying that this kind of thing always happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pelakon ada watak lain-lain, jadi kalau golongan ini asyik membuat kesilapan sudah tentulah mereka hilang sabar.", "r": {"result": "\"Each actor has a different character, so if this group keeps making mistakes, of course they lose patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pengarah di set tiada masa nak ajar setiap pelakon untuk memahami watak yang dibawakan.", "r": {"result": "\"Actually, the director on the set doesn't have time to teach each actor to understand the character they are playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum masuk ke set fikir-fikirkan hal ini dan jangan sampai menyusahkan orang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "So before entering the set, think about this and don't bother others,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gadis Jolobu The Movie yang sedang menjalani penggambaran di Negeri Sembilan ketika ini akan ditayangkan di pawagam pada Jun tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Gadis Jolobu The Movie which is currently being filmed in Negeri Sembilan will be shown in cinemas in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Jolobu The Movie turut dibintangi Datuk Hattan, Khir Rahman, Ahirine, Nizam Laksamana dan ramai lagi.", "r": {"result": "Gadis Jolobu The Movie also stars Datuk Hattan, Khir Rahman, Ahirine, Nizam Laksamana and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'The Batman' dimulakan semula kerana masalah teknikal, bukan VIP tiba lewat - TGV", "r": {"result": "'The Batman' movie restarted due to technical problems, not VIP arrived late - TGV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGV menjelaskan filem tersebut perlu dimulakan kembali tayangannya bukan disebabkan kelewatan VIP tetapi disebabkan masalah teknikal.", "r": {"result": "TGV explained that the film had to be restarted not because of the VIP delay but because of technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas dikecam ekoran laporan yang mendakwa filem The Batman diulang semula tayangannya gara-gara adanya orang kenamaan (VIP) yang datang lambat, pengendali rangkaian pawagam Tanjung Golden Village Cinemas (TGV) tampil menjelaskan keadaan sebenarnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being criticized following a report claiming that the film The Batman was rerun due to VIPs arriving late, the operator of the cinema chain Tanjung Golden Village Cinemas (TGV) came forward to explain the true situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, TGV memberitahu, filem tersebut perlu dimulakan kembali tayangannya bukan disebabkan kelewatan VIP tetapi disebabkan masalah teknikal.", "r": {"result": "In a statement, TGV said that the film had to start showing again not because of VIP's delay but because of technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGV menyatakan, pihaknya telah menjalankan siasatan terperinci berhubung kejadian tersebut dan mendapati isu teknikal di dewan IMAX di TGV Vivacity membuatkan ia perlu diulang semula tayangannya.", "r": {"result": "TGV stated that it has conducted a detailed investigation into the incident and found that a technical issue in the IMAX hall at TGV Vivacity made it necessary to repeat the screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan sesi tayangan disebabkan isu teknikal di dewan IMAX kami, dan bukan disebabkan oleh ketibaan VIP yang lewat seperti yang salah dilaporkan melalui beberapa media.", "r": {"result": "\"The delay in the screening is due to technical issues in our IMAX hall, and not due to the late arrival of VIPs as incorrectly reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di TGV, kami menghormati dan melayan semua tetamu kami secara sama rata dengan keutamaan.", "r": {"result": "\"At TGV, we respect and treat all our guests equally with priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberi jaminan kepada semua orang bahawa keputusan untuk memulakan semula filem itu tidak dipengaruhi oleh kelewatan VIP dan kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We would like to assure everyone that the decision to restart the film was not affected by the VIP delay and we apologize for any inconvenience caused,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGV juga memaklumkan, walaupun isu teknikal sudah diperbetulkan, timbul pula masalah komunikasi antara pekerja untuk membenarkan tayangan jam 7.15 malam dimulakan tepat pada masanya.", "r": {"result": "TGV also informed that, although the technical issue has been corrected, there was also a communication problem between the workers to allow the 7.15pm show to start on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan pertunjukan pada jam 7.15 malam ditangguhkan.", "r": {"result": "\"It caused the show at 7.15pm to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, 20 peratus penonton sudah memasuki dewan manakala baki 80 peratus masih menunggu di foyer dan masuk selepas tayangan dimulakan.", "r": {"result": "At that point, 20 percent of the audience had already entered the hall while the remaining 80 percent were still waiting in the foyer and entered after the show started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengakui keputusan untuk berhenti dan memulakan semula filem itu menyusahkan pelanggan kami.", "r": {"result": "\"We acknowledge that the decision to stop and restart the film has inconvenienced our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan dalam kenyataan awal kami, ini bukan dasar penyaringan kami.", "r": {"result": "\"As stated in our earlier statement, this is not our screening policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memberi jaminan bahawa kami sedang mengambil langkah yang sewajarnya untuk memastikan kejadian ini tidak berulang,\" katanya.", "r": {"result": "We assure you that we are taking appropriate measures to ensure this incident does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebagai tanda permohonan maaf, TGV juga menawarkan dua tiket percuma dan bayaran balik penuh kepada pelanggan yang terjejas.", "r": {"result": "In addition, as a sign of apology, TGV is also offering two free tickets and a full refund to affected customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat aduan yang mendakwa tayangan filem The Batman di TGV Vivacity pada 5 Mac lalu dimulakan semula selepas 45 minit disebabkan beberapa VIP yang tiba lewat.", "r": {"result": "Previously, there was a complaint claiming that the screening of The Batman movie at TGV Vivacity on March 5 was restarted after 45 minutes due to some VIPs arriving late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGV juga menerusi satu kenyataan awal tampil memohon maaf kepada pelanggannya berikutan aduan filem 'The Batman' terpaksa ditayang semula dari awal gara-gara kelewatan tetamu kenamaan (VIP) selepas 45 minit ditonton.", "r": {"result": "TGV also through an early statement apologized to its customers following the complaint that the movie 'The Batman' had to be re-screened from the beginning due to the delay of VIPs after 45 minutes of viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Tiada lagi Mummy Jerung, perjalanan Sofiaa Marieylla terhenti pada minggu kelima", "r": {"result": "Big Stage 2022: No more Mummy Jerung, Sofiaa Marieylla's journey stops in the fifth week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofiaa yang menyanyikan lagu Ku Mahu menduduki tangga tiga terbawah dengan markah 56.8% bersama Tegar Septian (69.8%) dan Yazmin Aziz (47%).", "r": {"result": "Sofiaa who sang the song Ku Mahu ranked in the bottom three with a score of 56.8% along with Tegar Septian (69.8%) and Yazmin Aziz (47%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perjalanan Sofiaa Marieylla dalam Big Stage 2022 terhenti setakat minggu kelima sahaja.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Sofiaa Marieylla's journey in Big Stage 2022 has stopped as of the fifth week only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofiaa yang menyanyikan lagu Ku Mahu menduduki tangga tiga terbawah dengan markah 56.8% bersama Tegar Septian (69.8%) dan Yazmin Aziz (47%).", "r": {"result": "Sofiaa who sang the song Ku Mahu ranked in the bottom three with a score of 56.8% along with Tegar Septian (69.8%) and Yazmin Aziz (47%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelum penyingkiran diumumkan, juri tetap Big Stage 2022, Ajai telah menggunakan kelebihannya sebagai juri dengan memberi imuniti kepada Tegar.", "r": {"result": "But before the elimination was announced, the regular judge of Big Stage 2022, Ajai used his advantage as a judge by giving immunity to Tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elica Paujin yang membawakan lagu Ku Milikmu berjaya merampas kedudukan pertama daripada Aisha Retno dengan yakin apabila mendapat markah 92.2% secara keseluruhan daripada juri.", "r": {"result": "Elica Paujin who performed the song Ku Milikmu successfully snatched the first position from Aisha Retno confidently when she got a score of 92.2% overall from the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk cabaran minggu kelima yang bertemakan \"This is Siti Nurhaliza\", kesemua peserta diberi cabaran  menyanyikan lagu-lagu daripada penyanyi kesayangan ramai, Datuk Seri Siti Nurhaliza dengan genre yang berbeza.", "r": {"result": "For the fifth week's challenge themed \"This is Siti Nurhaliza\", all participants were challenged to sing songs from the popular singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza with different genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta pada malam itu diadili oleh dua juri tetap iaitu Ajai dan Siti Nurhaliza serta ditemani tiga juri jemputan iaitu Datuk Seri Vida (Presiden Netizen), Adlin Aman Ramli (Juri Pedas) dan Juara Gegar Vaganza musim ke-8, Alif Aziz.", "r": {"result": "The contestants on the night were judged by two regular judges namely Ajai and Siti Nurhaliza and accompanied by three guest judges namely Datuk Seri Vida (Netizen President), Adlin Aman Ramli (Pedas Jury) and the Season 8 Vigance Vaganza Champion, Alif Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu hadapan, kesemua peserta yang kekal akan membawakan lagu-lagu bertema 360 darjah atau 36T.", "r": {"result": "Next week, all remaining contestants will perform 360 degree or 36T themed songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan Sherry Al-Hadad dan Elly Mazlein ini bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "This program conducted by Sherry Al-Hadad and Elly Mazlein is broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Allah lebih menyayanginya...' Ibu Que Haidar meninggal dunia", "r": {"result": "'God loves him more...' Que Haidar's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ibu Que Haidar yang berusia 68 tahun turut mempunyai sakit kronik seperti kencing manis, masalah jantung dan darah tinggi.", "r": {"result": "Que Haidar's late mother, who was 68 years old, also had chronic illnesses such as diabetes, heart problems and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada pelakon Que Haidar, Rahmah Hussein menghembuskan nafas terakhir di Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru kira-kira jam 1.20 pagi tadi.", "r": {"result": "The mother of actor Que Haidar, Rahmah Hussein breathed her last at Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru at about 1.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemergian Allahyarham kerana positif COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that the deceased passed away due to being positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga arwah ibu Que Haidar yang berusia 68 tahun turut mempunyai sakit kronik seperti kencing manis, masalah jantung dan darah tinggi.", "r": {"result": "In addition, Que Haidar's late mother who is 68 years old also has chronic diseases such as diabetes, heart problems and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Que atau nama sebenarnya Tengku Iskhan Shah Tengku Haidar, dia mengetahui mengenai keadaan arwah ibunya sekitar pagi semalam.", "r": {"result": "According to Que or his real name is Tengku Iskhan Shah Tengku Haidar, he found out about his late mother's condition around yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak hubungi saya untuk memaklumkan keadaan arwah ibu ketika itu.", "r": {"result": "\"My sister called me to inform about the condition of my late mother at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah mak nazak dan mengadu sakit dada.", "r": {"result": "\"My late mother is dying and complaining of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah arwah ibu juga mengalami serangan jantung empat kali.", "r": {"result": "Even the late mother also suffered four heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama, serangan itu terjadi di rumah adik saya di Pasir Gudang dan baki tiga kali serangan jantung itu di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first time, the attack happened at my sister's house in Pasir Gudang and the remaining three heart attacks were in the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebaik mengetahui keadaan ibunya, dia terus pulang ke kampung seorang diri tanpa isteri dan anak.", "r": {"result": "He explained that as soon as he found out about his mother's condition, he went back to the village alone without his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah abang saya sendiri sempat memaklumkan jantungnya kembali stabil.", "r": {"result": "\"In fact my own brother had time to inform that his heart was stable again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Allah lebih menyayanginya.", "r": {"result": "But God loves him more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sempat luangkan masa bersama, bawanya keluar berjalan dan menikmati Asam Pedas kegemaran dia.", "r": {"result": "\"We were able to spend time together, take him out for a walk and enjoy his favorite Asam Pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir nak balik bulan ini untuk curi masa bersamanya.", "r": {"result": "\"I'm thinking of going back this month to steal time with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan saya ada kerja untuk mengarahkan telefilem sulung, Bahalol, di Mersing, jadi alang-alang nak 'spend' masa lagi dengannya.", "r": {"result": "It just so happens that I have work to direct the debut telefilm, Bahalol, in Mersing, so I want to 'spend' more time with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kali ini, saya tak sempat meneruskan hasrat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this time, I didn't have time to continue that desire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Que, isteri dan anak dalam perjalanan untuk bertemunya dan memberikan penghormatan terakhir kepada arwah ibu.", "r": {"result": "Que added that his wife and children were on their way to meet him and pay their last respects to their late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Felda Taib Andak hari ini.", "r": {"result": "The remains will be buried at the Islamic Cemetery, Felda Taib Andak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal di Gempak.com.", "r": {"result": "* Original article on Gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata ramalanku benar\" - Pelakon Fazlina Ahmad Daud positif COVID-19", "r": {"result": "\"It turns out my prediction was right\" - Actress Fazlina Ahmad Daud tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon tanah air, Fazlina Ahmad Daud disahkan positif COVID-19 pada Ahad.", "r": {"result": "Homeland actress, Fazlina Ahmad Daud was confirmed positive for COVID-19 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon tanah air, Fazlina Ahmad Daud disahkan positif COVID-19 pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Homeland actress, Fazlina Ahmad Daud was confirmed positive for COVID-19 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsinya dalam laman Instagram miliknya pagi tadi.", "r": {"result": "He shared the matter on his Instagram page this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fazlina, dia mengalami demam pada Sabtu namun didapati negatif selepas menjalankan ujian RTK-Antigen Saliva kendiri.", "r": {"result": "Fazlina explained, he had a fever on Saturday but was found to be negative after conducting a self-test RTK-Saliva Antigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada pagi Ahad, dia sekali lagi membuat ujian kendiri dan kali ini didapati positif virus itu.", "r": {"result": "However, on Sunday morning, he again did a self-test and this time it was found positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpas dengan COVID.", "r": {"result": "\"Overwhelmed by COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi buat nasal and saliva test.", "r": {"result": "Did a nasal and saliva test this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang ada jumpa Faz sejak Jumaat minta tolong test ya.", "r": {"result": "For those who have seen Faz since Friday, ask for help with the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sabtu 5 Mac demam sikit, test negative dan pagi tadi tak puas hati, test lagi dua kali ternyata ramalanku benar.", "r": {"result": "Yesterday, Saturday March 5th, I had a slight fever, the test was negative and this morning I was not satisfied, I tested again twice and it turned out that my prediction was correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf pada rakan-rakan kerja atau sesiapa saja yang ada close contact dengan Faz sejak Jumaat 5 Mac.", "r": {"result": "\"Sorry to my work colleagues or anyone who had close contact with Faz since Friday 5 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Faz dan keluarga kuat semangat dengan ujian Ini.", "r": {"result": "Pray for Faz and his family to be strong with this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Care, Stay Safe dan jaga SOP,\" jelasnya dalam posting di Instagram.", "r": {"result": "Take Care, Stay Safe and keep the SOP,\" he explained in a post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FazlinaAhmadDaud (@fazlinaahmaddaud).", "r": {"result": "A post shared by FazlinaAhmadDaud (@fazlinaahmaddaud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kakaknya Fauziah Ahmad Daud yang lebih dikenali sebagai 'Kak Ogy' turut memohon semua pihak agar mendoakan adiknya Fazlina kembali pulih.", "r": {"result": "In the meantime, her sister Fauziah Ahmad Daud, better known as 'Kak Ogy', also asked all parties to pray for her sister Fazlina's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong semua mendoakan adik saya Fazlina Ahmad Daud, dia positive, dah booster bagai kena juga.", "r": {"result": "\"Please everyone pray for my sister Fazlina Ahmad Daud, she is positive, she has been boostered as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian buat adik saya.", "r": {"result": "Test for my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong ya mendoakan adik saya cepat sembuh.", "r": {"result": "\"Please pray for my sister's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih ya dan semoga kita semua sentiasa di dalam pemeliharaan Allah SWT.", "r": {"result": "Thank you and may we all always be in the protection of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin Ya Rabbal Alamiin,\" jelasnya dalam Instagram miliknya.", "r": {"result": "Aamiin Ya Rabbal Alamin,\" he explained in his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dari Astro AWANI turut mendoakan agar Fazlina cepat sembuh dan terus tabah dengan dugaan ini.", "r": {"result": "We from Astro AWANI also pray for Fazlina to recover quickly and persevere with this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ebadey 'jelmaan' Michael Jackson dari Sabah", "r": {"result": "Ahmad Ebadey 'incarnate' Michael Jackson from Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ebadey mempunyai bakat tarian dan menyanyi mirip penghibur legenda itu sehingga video persembahannya meraih pujian dan tular.", "r": {"result": "Ahmad Ebadey has the talent to dance and sing like the legendary entertainer so his performance video won praise and went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bila menyebut nama mendiang Michael Jackson, pasti ramai mengaguminya sebagai penghibur yang lincah menari sambil menyanyi dan sehingga kini karya seni serta rentak tariannya tetap diingati walaupun beliau sudah meninggal dunia pada 2009.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the name of the late Michael Jackson is mentioned, many admire him as an entertainer who danced while singing and until now his artwork and dance rhythms are still remembered even though he passed away in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali di Malaysia, raja pop itu mempunyai peminat tersendiri dengan ada yang bukan sahaja mampu melantunkan lagu-lagu mendiang malah berupaya menari lincah mengikut gerak-geri Jackson lengkap berpakaian hampir serupa.", "r": {"result": "No exception in Malaysia, the king of pop has his own fans with some who are not only able to sing the songs of the late but also able to dance nimbly according to Jackson's movements complete with almost identical clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini muncul seorang pemuda, Ahmad Ebadey Ahmad Salleh, 24, dari Semporna, Sabah yang mempunyai bakat tarian dan menyanyi mirip penghibur legenda itu sehinggakan video persembahannya meraih pujian serta tular menerusi media sosial.", "r": {"result": "At the beginning of this year, a young man appeared, Ahmad Ebadey Ahmad Salleh, 24, from Semporna, Sabah, who has the talent to dance and sing like the legendary entertainer, so much so that his performance video won praise and spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengenakan topi, jaket hitam dan sarung tangan sambil melakukan gerak tarian 'moonwalk' ketika melakukan persembahan, kemunculan Ahmad Ebadey menampakkan dirinya seperti jelmaan Michael Jackson.", "r": {"result": "By wearing a hat, black jacket and gloves while doing the 'moonwalk' dance move while performing, Ahmad Ebadey's appearance made him look like Michael Jackson incarnate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ebadey ketika ditemui Bernama baru-baru ini berkata beliau mempelajari dan berlatih nyanyian serta gaya tarian Jackson sejak berumur sembilan tahun.", "r": {"result": "Ahmad Ebadey when met by Bernama recently said he studied and practiced Jackson's singing and dancing style since he was nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula daripada ayah yang sering memainkan lagu-lagu Michael Jackson, secara tidak langsung ia telah menimbulkan minat kepada saya untuk mempelajari rentak tarian dan berlatih sendiri di rumah.", "r": {"result": "\"Starting from my father who often played Michael Jackson's songs, it indirectly gave me an interest in learning dance rhythms and practicing myself at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klip video tarian Michael Jackson juga banyak memberi inspirasi kepada saya, mula-mula saya belajar pergerakan, lama-lama apabila sudah dapat rentak baru menyanyi, jadi ambil masa belasan tahun juga untuk saya menjiwai kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Michael Jackson's dance video clips also inspired me a lot, first I learned the movements, it took a long time when I got the rhythm to sing, so it took ten years for me to feel both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, bekas operator kilang di Shah Alam, Selangor itu berkata beliau tidak terlintas video persembahannya di sebuah restoran di Bandar Sunway tular dan mendapat reaksi ribuan warga maya kerana ia dibuat hanya untuk suka-suka dan menghiburkan orang ramai.", "r": {"result": "Speaking further, the former factory operator in Shah Alam, Selangor said he did not come across a video of his performance at a restaurant in Bandar Sunway going viral and getting the reaction of thousands of virtual people because it was made just for fun and to entertain the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Ebadey, beliau mula melakukan persembahan secara langsung di khalayak ramai pada November lepas selepas menerima tawaran daripada kumpulan busker, 'Project-X Band' yang kerap mengadakan persembahan di restoran tersebut.", "r": {"result": "According to Ahmad Ebadey, he started performing live in public last November after receiving an offer from the busker group, 'Project-X Band' who regularly perform at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya asalnya merupakan pelanggan tetap di sebuah restoran tempat Project-X Band selalu buat persembahan.", "r": {"result": "\"I was originally a regular customer at a restaurant where the Project-X Band always performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas habis waktu bekerja, saya akan datang (ke restoran) dan lepak bersama kawan-kawan.", "r": {"result": "After work, I will come (to the restaurant) and hang out with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya akan menyanyi juga.", "r": {"result": "Sometimes I will sing too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mereka (Project- X Band) tahu saya sudah berhenti kerja, mereka menawarkan saya supaya menyanyi 'busking' sepenuh masa bersama-sama dan ini mungkin rezeki saya kerana selama ini tidak berpeluang,\" katanya yang merantau ke Lembah Klang sejak 2019.", "r": {"result": "\"After they (Project-X Band) found out I had quit my job, they offered me to sing 'busking' full time together and this might be my sustenance because I haven't had the opportunity so far,\" he said, who has been traveling to the Klang Valley since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ebadey yang masih bujang berkata kelengkapan pakaian mirip Jackson dibeli sendiri supaya persembahannya dilihat lebih sempurna ketika menyanyi lagu-lagu ikon pop itu.", "r": {"result": "Ahmad Ebadey, who is still single, said that Jackson's clothing accessories were bought by himself so that his performance would look more perfect when singing the pop icon's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popular Jackson yang sering dipersembahkan Ahmad Ebadey ialah Billie Jean, Beat It, Bad dan Smooth Criminal.", "r": {"result": "Among Jackson's popular songs that Ahmad Ebadey often performs are Billie Jean, Beat It, Bad and Smooth Criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Fakulti Muzik Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam Rizal Ezuan Zulkifly Tony berkata Ahmad Ebadey berjaya menerapkan nilai muzik dan nilai tari yang sangat baik kerana boleh meniru gaya Jackson dalam keadaan yang 'selesa'.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam Rizal Shah Alam Rizal Faculty of Music Senior Lecturer Ezuan Zulkifly Tony said Ahmad Ebadey succeeded in applying excellent music and dance values because he could imitate Jackson's style in a 'comfortable' situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang boleh tiru tarian tetapi apabila melakukan pergerakan (tarian), orang itu kurang selesa menyanyi, bagi Ahmad Ebadey saya nampak beliau selesa melakukannya.", "r": {"result": "\"There are people who can imitate a dance but when doing the movement (dance), that person is not comfortable singing, for Ahmad Ebadey I see that he is comfortable doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana secara psikologi otak Ahmad Ebadey telah dilatih sejak kecil lagi untuk fokus melakukan dua perkara dengan serentak.", "r": {"result": "\"This is because psychologically Ahmad Ebadey's brain has been trained since childhood to focus on doing two things simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan minat, bakat dan kerja keras yang beliau lakukan,\" katanya yang yakin bakat Ahmad Ebadey dapat dikembangkan sekiranya dilatih secara formal mengenai ilmu muzik.", "r": {"result": "Coupled with his interest, talent and hard work,\" he said, who is confident that Ahmad Ebadey's talent can be developed if he is formally trained in music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sanggup berpanas demi rezeki' - Wanita cantik jual pau viral rupanya penyanyi Bienda", "r": {"result": "'Willing to get hot for sustenance' - Beautiful woman selling pau viral apparently singer Bienda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 37 tahun itu memiliki akaun bisnes bagi mempromosikan jualan pau buatan miliknya.", "r": {"result": "The 37-year-old singer has a business account to promote the sale of his homemade pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR satu video di laman Facebook memaparkan seorang wanita sedang menjual pau kepada seorang pelanggan lelaki di sebuah gerai di tepi jalan sehingga menarik perhatian warganet.", "r": {"result": "A video went viral on Facebook showing a woman selling pau to a male customer at a roadside stall, attracting the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 28 saat itu dipercayai dirakam oleh isteri kepada pelanggan lelaki tersebut yang sempat mengusik seolah-olah suaminya 'terpikat' dengan kecantikan penjual pau berkenaan.", "r": {"result": "The 28-second video is believed to have been recorded by the wife of the male customer who teased as if her husband was 'captivated' by the beauty of the pau seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dimuat naik di akaun Facebook Sayangi PenangKu itu menerima lebih 2,200 perkongsian dan 2,400 komen netizen yang rata-rata mengakui terpegun dengan penampilan wanita berkenaan.", "r": {"result": "The recording was uploaded on Sayangi PenangKu's Facebook account and received more than 2,200 shares and 2,400 comments from netizens who admitted to being stunned by the woman's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya wanita itu adalah penyanyi Bienda yang kini menjalankan perniagaan pau di Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Apparently the woman is a Bienda singer who now runs a pau business in Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 37 tahun itu memiliki akaun bisnes bagi mempromosikan jualan pau buatan miliknya.", "r": {"result": "The 37-year-old singer has a business account to promote the sale of his homemade pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemilik nama Nor Razlinda Razli, 37, berkata status sebagai seorang selebriti bukanlah halangan untuk dia mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "However, the owner of the name Nor Razlinda Razli, 37, said her status as a celebrity is not an obstacle for her to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menghubungi bertanyakan adakah sekarang saya hidup susah kerana berniaga pau di tepi jalan?", "r": {"result": "\"Many people call and ask if I'm living a hard life now because I'm doing pau business on the side of the road?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup saya masih seperti biasa lagi.", "r": {"result": "\"My life is still as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mahu mencuba satu pengalaman baharu dalam berniaga.", "r": {"result": "Just want to try a new experience in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ini adalah perniagaan milik suami dan saya seronok menolong.", "r": {"result": "\"Actually this is my husband's business and I enjoy helping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya untuk diri sendiri malah saya juga dapat membantu peniaga kecil lain apabila mempromosikan perniagaan mereka,\" katanya kepada mStar.", "r": {"result": "\"Not only for myself but I can also help other small traders when promoting their business,\" he told mStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bienda dan suami mengusahakan gerai Papa Pau Bienda yang terletak bersebelahan Petronas di Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Bienda and her husband run the Papa Pau Bienda stall located next to Petronas on Jalan Kuching, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Owned By @biendalavienda (@papapau_jalankuching).", "r": {"result": "A post shared by Owned By @biendalavienda (@papapau_jalankuching).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dia juga tidak sangka perniagaan yang diusahakan sejak hujung Disember 2021 semakin mendapat sambutan.", "r": {"result": "At the same time, he also did not think that the business that he has been working on since the end of December 2021 will be more and more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada peminat yang jauh sanggup datang untuk merasa sendiri pau jualannya.", "r": {"result": "There are even fans from far away who are willing to come to experience the sale for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula jualan pau ini sudah menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "\"I didn't think this pau sale had become the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang selebriti ini adalah kelebihan yang boleh saya gunakan untuk tujuan promosi.", "r": {"result": "As a celebrity this is an advantage I can use for promotional purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya galakkan juga peminat yang berada di luar Kuala Lumpur untuk mencari rangkaian jenama pau ini di kawasan berhampiran mereka.", "r": {"result": "\"In addition, I also encourage fans who are outside of Kuala Lumpur to look for this pau brand chain in the area near them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat susah-payah peniaga kecil lain mempromosikan produk mereka seperti ini memberi satu pengalaman baru buat saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Seeing the hard work of other small traders promoting their products like this gave me a new experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Bienda mendirikan rumah tangga dengan Kamarul Zariman Abd Rahman pada Oktober 2009 dan dikurniakan dua orang cahaya mata iaitu Lavienda Namiraz serta Laxiendra Namiraz.", "r": {"result": "For the record, Bienda married Kamarul Zariman Abd Rahman in October 2009 and was blessed with two children namely Lavienda Namiraz and Laxiendra Namiraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Facebook Sayangi PenangKu , Instagram Bienda , Bienda Lovers & Papapau.", "r": {"result": "Source: Sayangi PenangKu Facebook, Bienda Instagram, Bienda Lovers & Papapau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong tanya menteri kenapa kami diberhentikan\" - Idham, Eizlan", "r": {"result": "\"Please ask the minister why we were dismissed\" - Idham, Eizlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham dan Eizlan juga bingung dan tertanya-tanya apakah alasan yang menyebabkan khidmat mereka ditamatkan.", "r": {"result": "Ahmad Idham and Eizlan were also confused and wondered what the reason was for their services to be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahmad Idham Ahmad Nazri dan Datuk Seri Eizlan Yusof mengakui sangat terkejut dengan tindakan Menteri Luar, Datuk Seri Saifuddin Abdullah menamatkan khidmat mereka masing-masing sebagai Setiausaha Kebudayaan dan Perunding Kreatif di Kementerian Luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahmad Idham Ahmad Nazri and Datuk Seri Eizlan Yusof admitted to being very surprised by the actions of the Foreign Minister, Datuk Seri Saifuddin Abdullah to terminate their respective services as Culture Secretary and Creative Consultant at the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ahmad Idham dan Eizlan juga bingung dan tertanya-tanya apakah alasan yang menyebabkan khidmat mereka ditamatkan.", "r": {"result": "In fact, Ahmad Idham and Eizlan were also confused and wondered what the reason was that caused their services to be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu apa sebab kami diberhentikan.", "r": {"result": "\"We don't know why we were fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu-tahu saja dapat surat memaklumkan perkhidmatan kami dihentikan.", "r": {"result": "Just know you can get a letter informing you that our service is stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin rakan-rakan media boleh tolong tanya pada menteri kenapa kami diberhentikan sebab kami sudah tiada akses dengan menteri selepas diberhentikan,\" kata Ahmad Idham dalam sidang media secara dalam talian pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Perhaps the media friends can ask the minister why we were dismissed because we no longer have access to the minister after being dismissed,\" said Ahmad Idham in an online press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut disertai Eizlan yang senada dengan Ahmad Idham bahawa mereka tidak dimaklumkan lebih awal berhubung keputusan Menteri Luar mengambil tindakan sedemikian.", "r": {"result": "The press conference was also attended by Eizlan who agreed with Ahmad Idham that they were not informed earlier regarding the Foreign Minister's decision to take such action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khidmat Ahmad Idham, Eizlan Yusof di Kementerian Luar ditamatkan - Laporan.", "r": {"result": "READ: Service of Ahmad Idham, Eizlan Yusof at the Ministry of Foreign Affairs terminated - Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Saifuddin memberitahu Sinar Daily bahawa khidmat Ahmad Idham Ahmad Nazri dan Datuk Seri Eizlan Yusof, masing-masing sebagai Setiausaha Kebudayaan dan Perunding Kreatif di Kementerian Luar, sudah ditamatkan.", "r": {"result": "On Thursday, Saifuddin told Sinar Daily that the services of Ahmad Idham Ahmad Nazri and Datuk Seri Eizlan Yusof, respectively as Culture Secretary and Creative Consultant at the Ministry of Foreign Affairs, have been terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saifuddin enggan mengulas mengenai punca penamatan kontrak kedua-dua mereka.", "r": {"result": "However, Saifuddin refused to comment on the reason for the termination of their contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, pelantikan Ahmad Idham dan Eizlan selaras objektif membangunkan Diplomasi Budaya di bawah Kerangka Dasar Luar Malaysia pada 1 November, tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the appointment of Ahmad Idham and Eizlan was in line with the objective of developing Cultural Diplomacy under the Malaysian Foreign Policy Framework on November 1, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham sebelum itu merupakan Ketua Pegawai Eksekutif, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas).", "r": {"result": "Ahmad Idham was previously the Chief Executive Officer of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur ditamatkan kontrak - Ahmad Idham.", "r": {"result": "Agree to the termination of the contract - Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ahmad Idham, melalui surat yang diterima pada 28 Februari lalu, khidmat beliau dan Eizlan ditamatkan secara 24 jam berkuat kuasa 23 Februari.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Ahmad Idham, through a letter received on February 28, his and Eizlan's services were terminated within 24 hours with effect from February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Idham, bukan tidak menghormati atau mempersoal keputusan Menteri Luar itu, sebaliknya, apa yang menjadi tanda tanya pada beliau ialah tindakan itu dibuat tanpa mengikut cara dan etika yang betul.", "r": {"result": "Ahmad Idham said, not disrespecting or questioning the Foreign Minister's decision, on the contrary, what is a question mark for him is that the action was done without following the correct manner and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman berkhidmat di dalam agensi kerajaan sebelum ini, Ahmad Idham berkata, sepanjang pengetahuannya, sebelum seseorang pegawai atau kakitangan diberhentikan, harus dikeluarkan surat teguran atau amaran terlebih dahulu.", "r": {"result": "Having experience of serving in government agencies before, Ahmad Idham said, to the best of his knowledge, before an officer or staff member is dismissed, a letter of reprimand or warning should be issued first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah duduk dalam agensi kerajaan, saya sedia maklum tatacara kerajaan, tetapi (dalam kes beliau dan Eizlan) itu tidak berlaku.", "r": {"result": "\"I used to sit in a government agency, I was aware of government procedures, but (in the case of him and Eizlan) that didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahu-tahu sahaja pada tarikh itu (28 Februari) saya terima surat penamatkan perkhidmatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Just so you know, on that date (February 28) I received a termination letter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Eizlan pula, tindakan yang diambil Saifuddin terhadap beliau dan rakannya sangat tidak 'gentleman'.", "r": {"result": "As for Eizlan, the actions taken by Saifuddin towards him and his friend were very ungentlemanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang menteri, Saifuddin, kata Eizlan, mempunyai pelbagai cara yang boleh dibuat untuk memaklumkan mengenai tindakan menamatkan perkhidmatan beliau dan Ahmad Idham.", "r": {"result": "As a minister, Saifuddin, Eizlan said, has various ways to inform about the termination of his and Ahmad Idham's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini tidak gentleman daripada menteri, boleh sahaja beliau (menteri) panggil untuk bincang dengan baik.", "r": {"result": "\"This action is not gentlemanly from the minister, he (the minister) can only be called to have a good discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun dalam kes saya hanya lakukan sumbangan kepada kerajaan, tanpa menerima sebarang gaji, bahkan keluar duit sendiri pula untuk berkhidmat di Kementerian Luar.", "r": {"result": "\"After all, in my case, I only contributed to the government, without receiving any salary, even spending my own money to serve in the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hormati keputusan menteri, cuma ralat tak dipanggil bincang.", "r": {"result": "\"We respect the minister's decision, it's just a mistake not to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus-terang saya katakan kami tidak tahu apa sebab kami diberhentikan,\" tegas Eizlan.", "r": {"result": "Frankly I say we don't know why we were fired,\" Eizlan stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tamat kontrak dibuat ketika kena COVID-19 - Ahmad Idham.", "r": {"result": "Contract termination letter made when affected by COVID-19 - Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Ahmad Idham juga menarik perhatian mengenai dakwaan kononnya beliau dan Eizlan sedang 'melobi' untuk menjadi calon dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "In the press conference, Ahmad Idham also drew attention to the alleged claim that he and Eizlan were 'lobbying' to be candidates in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Idham, dakwaan itu samata-mata mahu melagakan beliau dan Saifuddin .", "r": {"result": "Ahmad Idham said, the allegation only wanted to expose him and Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak masuk politik baik saya jumpa Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" ringkas jawab Ahmad Idham sambil mengakui beliau adalah ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "\"If I want to enter politics, I'd better meet Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" Ahmad Idham answered simply while admitting that he is a member of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa Tan Sri Muhyiddin jika saya nak masuk politik - Ahmad Idham.", "r": {"result": "See Tan Sri Muhyiddin if I want to enter politics - Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kedudukan mereka kini yang bukan lagi sebahagian daripada penjawat awam atau lebih tepat bukan lagi pegawai kanan di Kementerian Luar, Ahmad Idham dan Eizlan berkata, mereka sedia untuk mengembalikan semula pasport diplomatik yang ditawarkan sebelum ini.", "r": {"result": "Understanding their position now that they are no longer part of the civil servants or more precisely no longer senior officials at the Ministry of Foreign Affairs, Ahmad Idham and Eizlan said they are ready to return the diplomatic passports offered before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami akan mengembalikan semula pasport diplomatik kepada kerajaan,\" kata Ahmad Idham dan dipersetujui oleh Eizlan.", "r": {"result": "\"Of course we will return the diplomatic passport to the government,\" said Ahmad Idham and was agreed by Eizlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Musa anugerah terindah buat kami' - Mizz Nina", "r": {"result": "'Musa is the best gift for us' - Mizz Nina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mizz Nina, dia dan suami melalui satu perjalanan yang panjang sehingga ke hari ini untuk mendapatkan cahaya mata.", "r": {"result": "According to Mizz Nina, she and her husband went through a long journey until today to get the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti Mizz Nina dan Noh Hujan memanjatkan rasa syukur dengan kehadiran penyeri hidup mereka yang diberi nama Musa.", "r": {"result": "Celebrity COUPLE Mizz Nina and Noh Hujan express their gratitude for the presence of their life-saver named Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di laman instagram, Mizz Nina atau nama sebenar Shazrina Azman meluahkan rasa  syukur dengan kehadiran Musa dalam hidup mereka.", "r": {"result": "In a sharing on the Instagram page, Mizz Nina or real name Shazrina Azman expressed gratitude for Musa's presence in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sudah tiga bulan sejak kehadiran Musa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it's been three months since Musa's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur kepada Allah atas berkat ini dan doa kami dimakbulkan.", "r": {"result": "\"We thank God for this blessing and that our prayers have been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musa adalah mahram saya sekarang,\" katanya berkongsi momen indah itu.", "r": {"result": "\"Musa is my mahram now,\" he said sharing the beautiful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shazrina lagi, dia dan suami melalui satu perjalanan yang panjang sehingga ke hari ini untuk mendapatkan cahaya mata.", "r": {"result": "According to Shazrina again, she and her husband went through a long journey until today to get the light of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Allah telah menganugerahkan mereka dengan kehadiran Musa sebagai penyeri hidup.", "r": {"result": "However, God has blessed them with the presence of Moses as a giver of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sudah menjadi takdir Allah, tiada apa yang dapat menghentikan segalanya untuk datang ke dalam hidup kamu.", "r": {"result": "\"If it is God's destiny, nothing can stop everything from coming into your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya masa yang menentukan segalanya.", "r": {"result": "\"Only time determines everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ujian dan dugaan hanyalah untuk kebaikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All tests and guesses are only for the good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesal tak cakap saya mengantuk\" - Pemandu mohon maaf didakwa jadi punca majikan maut", "r": {"result": "\"Sorry I didn't say I was sleepy\" - Driver apologizes accused of being the cause of employer's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kepada artis sensasi Indonesia, Allahyarham Vanessa Angel, Tubagus Joddy tampil memohon maaf kepada keluarga arwah kerana menjadi punca kecelakaan jalan raya hingga meragut nyawa majikannya.", "r": {"result": "The driver of the sensational Indonesian artist, the late Vanessa Angel, Tubagus Joddy appeared to apologize to the family of the deceased for being the cause of a road accident that claimed the life of his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU kepada artis sensasi Indonesia, Allahyarham Vanessa Angel, Tubagus Joddy tampil memohon maaf kepada keluarga arwah kerana menjadi punca kecelakaan jalan raya hingga meragut nyawa majikannya.", "r": {"result": "The driver of the sensational Indonesian artist, the late Vanessa Angel, Tubagus Joddy appeared to apologize to the family of the deceased for being the cause of a road accident that claimed the life of his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joddy mengakui telah memandu dalam keadaan mengantuk hingga menyebabkan terjadinya nahas jalan raya pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Joddy admitted to driving while drowsy to cause a road accident in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta maaf kepada kepada keluarga almarhum Bu Vanessa dan Pak Bibi.", "r": {"result": "\"I apologize to the family of the late Bu Vanessa and Pak Bibi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaku bersalah.", "r": {"result": "I plead guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lalai, sehingga terjadilah kecelakaan di tol Jombang - Mojokerto.", "r": {"result": "\"I was negligent, until an accident occurred on the Jombang - Mojokerto toll road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga meminta maaf kepada Gala Sky.", "r": {"result": "I also apologize to Gala Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kelalaian saya, dia kehilangan orang tua,\" kata Joddy dengan suara terketar-ketar.", "r": {"result": "As a result of my negligence, he lost his parents,\" said Joddy with a trembling voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joddy memaklumkan telah membuat permohonan maaf kepada keluarga Vanessa dan Bibi namun tidak disampaikan secara langsung.", "r": {"result": "Joddy informed that he had made an apology to Vanessa and Bibi's family but it was not delivered directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena saya masih berada di tahanan.", "r": {"result": "\"Because I'm still in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tidak bisa menyampaikan permintaan maaf secara langsung,\" tambahnya.", "r": {"result": "So I can't apologize directly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media khas pada malam Rabu itu dipimpin oleh Ketua Hakim Bambang Setyawan secara atas talian.", "r": {"result": "The special media conference on Wednesday night was led by Chief Justice Bambang Setyawan online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula, kata Joddy dia mengakui tertidur ketika terjadinya kecelakaan.", "r": {"result": "Recounting, Joddy said he admitted to falling asleep when the accident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran terakhir saya saat sebelum terjadi kecelakaan Yang Mulia, ketika masih di jalan lurus.", "r": {"result": "\"My last awareness was before the accident, Your Majesty, when I was still on the straight road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu ketika mungkin mata saya tertidur langsung, ketika buka mata, mobil sudah menghadap ke belakang dan posisi sudah berhenti.", "r": {"result": "Then when maybe my eyes fell asleep immediately, when I opened my eyes, the car was already facing the back and the position had stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak merasakan adanya tabrakan.", "r": {"result": "\"So I didn't feel a collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak merasakan ada benturan, cuma saya sempat mendengar suara kesakitan.", "r": {"result": "I didn't feel any impact, I just heard the sound of pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian lumayan saya merasa mengantuk Yang Mulia, tapi saya berusaha tetap fit agar tidak ngerepoti bos saya Yang Mulia.", "r": {"result": "\"Before the incident, I felt sleepy, Your Honor, but I tried to stay fit so as not to report to my boss, Your Honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat mengantuk saya turunkan antara 100 sampai 120 kilometer per jam Yang Mulia.", "r": {"result": "When I was sleepy I lowered between 100 and 120 kilometers per hour Your Honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa seperti mimpi, kok tiba-tiba mobil berhenti dan tiba-tiba ada bau gosong di sini.", "r": {"result": "\"I felt like a dream, why suddenly the car stopped and suddenly there was a burning smell here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu lihat sebelah kiri, kenapa kok sampai hancur ini mobil terus mikir di mana Gala dan Vanessa yang saat itu tidak ada di dalam mobil,\" katanya.", "r": {"result": "Then look to the left, why is it that until the car is destroyed, I keep wondering where Gala and Vanessa are, who were not in the car at the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula, Vanessa dan suaminya, Febri Andriansyah meninggal dunia dalam nahas jalan raya di Tol Jombang, Kacamatan Bandar Kedungmulyo pada 4 November 2021.", "r": {"result": "Looking back, Vanessa and her husband, Febri Andriansyah died in a road accident at Jombang Toll, Kedungmulyo City District on 4 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kenderaan yang dipandu oleh Joddy melanggar pembahagi jalan di sebelah kiri hingga melayang.", "r": {"result": "At the time of the incident, the vehicle driven by Joddy hit the road divider on the left side and drifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joddy dan anak pasangan itu, Gala Sky serta pembantu rumah tangga mereka, Siska Lorensa hanya mengalami luka dan selamat.", "r": {"result": "Joddy and the couple's daughter, Gala Sky and their housekeeper, Siska Lorensa only suffered injuries and survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joddy didakwa menjadi punca kepada nahas itu.", "r": {"result": "Joddy is alleged to be the cause of the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 kenangan, pesanan azimat Allahyarham Mamat Khalid sebelum pemergiannya", "r": {"result": "These are 5 memories, messages of amulets of the late Mamat Khalid before his departure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori dan pesanannya mungkin bakal jadi pemangkin semangat untuk kebanyakan anak seni terus maju dalam industri perfileman.", "r": {"result": "His memory and message may be the catalyst for many art children to continue to advance in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN Allahyarham Mamat Khalid semestinya menjadi tamparan hebat seluruh rakyat Malaysia khususnya anak seni.", "r": {"result": "THE LOSS of the late Mamat Khalid must have been a great blow to all Malaysians, especially artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya karya-karya hebatnya sajalah yang menjadi 'pengubat' rindu.", "r": {"result": "Now only his great works are the 'cure' for longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memori dan juga pesanannya mungkin bakal menjadi pemangkin semangat untuk kebanyakan anak seni terus maju dalam industri perfileman.", "r": {"result": "In addition, the memory and also the message may become a catalyst of enthusiasm for many art children to continue to advance in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara momen dan pesanan azimat Allahyarham Mamat Khalid yang dikongsi rakan selebriti.", "r": {"result": "Here are some of the moments and messages of the late Mamat Khalid's talisman shared by celebrity friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Awie.", "r": {"result": "#1 Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rock Awie menyifatkan Allahyarham sebagai pengarah, sahabat dan abang yang baik kepada semua kru serta seorang yang periang walaupun nampak garang.", "r": {"result": "Rock singer Awie described the deceased as a good director, friend and brother to all the crew as well as a cheerful person even though he looked fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah penghibur di kala ada orang yang bermasalah di lokasi penggambaran dan pada masa sama mengajar pelakon hingga dapat membawa watak yang lebih baik.", "r": {"result": "According to him, the late entertainer when there were people with problems at the filming location and at the same time taught the actors to be able to play better characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang membawa saya hingga kekal sebagai watak Husin (Kampung Pisang).", "r": {"result": "\"He is the one who led me to remain as the character of Husin (Kampung Pisang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke akhir arwah memanggil saya dengan watak itu,\" katanya.", "r": {"result": "Until the end, the deceased called me with that character,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Bell Ngasri.", "r": {"result": "#2 Bell Ngasri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell Ngasri pula berkata, kehilangan Mamat Khalid satu kejutan besar buat rakan artis dan masyarakat keseluruhannya yang meminati karya-karya Allahyarham.", "r": {"result": "Bell Ngasri said that the loss of Mamat Khalid was a big surprise for fellow artists and the entire community who were interested in the works of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami akan mulakan penggambaran baru sekuel Kampung Pisang, namun saya betul-betul tak sangka arwah pergi dahulu.", "r": {"result": "\"Actually, we are going to start filming a new sequel to Kampung Pisang, but I really didn't think the deceased would leave first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah lebih sayangkan beliau.", "r": {"result": "God loves him more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa minggu lepas, kami buat penggambaran rancangan memasak dan dalam rancangan itu, saya berlakon dengan arwah sedangkan beliau memang orang kenal sebagai pengarah tapi untuk rancangan itu, saya berlakon dengan beliau.", "r": {"result": "\"A few weeks ago, we filmed a cooking show and in the show, I acted with the deceased while he is known as a director but for the show, I acted with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pengalaman terakhir saya dengan dia, saya dapat berlakon dengan Allahyarham.", "r": {"result": "\"That was my last experience with him, I was able to act with Allahyarham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Barkoba (Filem 18 Puasa di Kampong Pisang arahan Mamat Khalid), orang suka,\" katanya.", "r": {"result": "The character of Barkoba (film 18 Puasa di Kampong Pisang directed by Mamat Khalid), people like it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Jue Aziz.", "r": {"result": "#3 Jue Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Jue Aziz mengimbau kembali kenangan sewaktu menjalani pengambaran sebuah telefilem berjudul Semerah Darah di bawah arahan Allahyarham Mamat Khalid, sebelum ini.", "r": {"result": "Actor, Jue Aziz recalled his memories while filming a telefilm called Semerah Darah under the direction of the late Mamat Khalid, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jue atau nama lengkapnya, Zuliana Abdul Aziz, arwah Mamat tidak kedekut atau berkira untuk berkongsi pelbagai ilmu bersamanya.", "r": {"result": "According to Jue or her full name, Zuliana Abdul Aziz, the late Mamat was not stingy or calculated to share various knowledge with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Jue turut mendedahkan pengarah yang sinonim dengan filem Zombie Kampung Pisang itu seorang yang gemar memberikan sokongan kepada orang lain.", "r": {"result": "Not only that, Jue also revealed that the director who is synonymous with the movie Kampung Pisang Zombie is a person who likes to support others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon berusia 38 tahun ini menyifatkan arwah Mamat seorang yang ceria suka berjenaka.", "r": {"result": "In fact, this 38-year-old actor described the late Mamat as a cheerful person who liked to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Anak Arwah, Mohd Khalid Amen.", "r": {"result": "#4 Deceased Son, Mohd Khalid Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amen, dia  bersyukur apabila arwah sedikit sebanyak mengajar dan memberi pendedahan kepadanya dalam bidang perfileman.", "r": {"result": "According to Amen, he was grateful when the deceased taught him a little and gave him exposure in the field of film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah... saya akan teruskan apa yang dia usahakan sebab itu yang dia nak, itu yang dia nak sangat saya teruskan.", "r": {"result": "\"God willing... I will continue what he is working on because that is what he wants, that is what he really wants me to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa minggu sebelum pergi, dia minta saya untuk tolong jaga mama dan family.", "r": {"result": "\"A few weeks before leaving, he asked me to help take care of mom and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga banyak beri peluang kepada saya untuk mengarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also gave me many opportunities to direct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tengah duduk pun macam dengar suara dia' - Air mata Amen Khalid tumpah jua .", "r": {"result": "READ: 'It's like listening to his voice while sitting' - Amen Khalid's tears spilled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Isteri Allahyarham.", "r": {"result": "#5 Deceased's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada sutradara tersohor Allahyarham Mamat Khalid, Hasmah Hassan berkongsi detik-detik terakhir perjalanan suaminya menuju Negeri Abadi.", "r": {"result": "The wife of the late famous director Mamat Khalid, Hasmah Hassan shared the last moments of her husband's journey to the Eternal State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmah akui masih tidak percaya dengan kehilangan Mamat namun seperkara yang melapangkan dadanya apabila pemergian Allahyarham dipermudahkan.", "r": {"result": "Hasmah admits that she still can't believe the loss of Mamat, but something that makes her heart feel better when the deceased's passing is made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tak percaya Allahyarham sudah tiada.", "r": {"result": "\"I still can't believe the deceased is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa lebih teruk melihat dia masuk dan duduk hospital lama daripada dia meninggal dunia.", "r": {"result": "It felt worse to see him go in and stay in the hospital for a long time than if he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hasmah, biar pun ketika hayat Mamat berbelah bagi untuk melepaskan tanggungjawab mengemudi karya seni, kini, Amenlah yang dirasakan individu paling layak.", "r": {"result": "Hasmah said, even when Mamat's life was divided to let go of the responsibility of steering the artwork, now, it is Amen who feels the most worthy individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anak saya Amen dapat menyambung legasi yang ditinggalkan arwah.", "r": {"result": "\"I hope my son Amen can continue the legacy left by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek dah susun sampai Disember ... Tolonglah bagi sokongan pada Amen.", "r": {"result": "\"The project has been arranged until December ... Please support Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Mamat rasa dia tak bersedia lagi terutama dari segi menerima hentaman dan kritikan netizen.", "r": {"result": "\"Because Mamat feels he is not ready anymore, especially in terms of receiving hits and criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amen juga akan menyambung naskhah telefilem Kampong Pisang Berbuah Dua Kali yang sepatutnya memulakan penggambaran minggu hadapan.", "r": {"result": "Amen will also continue the script of the telefilm Kampong Pisang Berbuah Dua Kali which should start filming next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah, filem Kampung Pisang Berbuah Dua Kali kini telah siap dibikin dan bersedia untuk ditayangkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the film Kampung Pisang Berbuah Dua Kali has now been completed and is ready to be shown soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Pisang Berbuah Dua Kali telah menjalani penggambaran selama 10 hari dari 15 November lalu di sekitar Teluk Senangin dan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Kampung Pisang Berbuah Dua Kali was filmed for 10 days from November 15 in the vicinity of Teluk Senangin and Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah terbabit menjadi karya terakhir yang ditulis oleh Allahyarham Mamat dua minggu sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "The manuscript involved was the last work written by the late Mamat two weeks before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal disiarkan Astro First, filem itu dibintangi Aziz M Osman, Kazar Saisi, Bell Ngasri, Ahmad Yasin, Rashid Othman, Azman Naim, Datin Paduka Eina Azman dan ramai lagi.", "r": {"result": "To be broadcast on Astro First, the film stars Aziz M Osman, Kazar Saisi, Bell Ngasri, Ahmad Yasin, Rashid Othman, Azman Naim, Datin Paduka Eina Azman and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula, Allahyarham Mamat Khalid atau nama sebenar, Mohamad Mohamad Khalid, 58, menghembuskan nafas terakhir ketika dalam perjalanan ke Hospital Slim River, Perak pada 24 Oktober lalu, jam 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "Looking back, the late Mamat Khalid or real name, Mohamad Mohamad Khalid, 58, breathed his last while on his way to Slim River Hospital, Perak on 24 October last, at 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan balu, Hasmah Hassan dan lima anak.", "r": {"result": "The deceased left a widow, Hasmah Hassan and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amen, arwah dan isteri dikurniakan empat anak lain iaitu Mohd Khalid Zaffa, Nor Sara, Mohd Khalid Adam dan Nur Hassanah.", "r": {"result": "Besides Amen, the deceased and his wife were blessed with four other children namely Mohd Khalid Zaffa, Nor Sara, Mohd Khalid Adam and Nur Hassanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook BTS lulus sarjana, dapat anugerah khas dari universiti", "r": {"result": "Jungkook BTS graduated with a bachelor's degree, received a special award from the university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Jungkook itu mencetus perbualan hangat dalam kalangan peminat, hingga namanya menjadi sohor di topik perbincangan Twitter.", "r": {"result": "Jungkook's success sparked a heated conversation among fans, to the point where his name became a popular topic on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sibuk sebagai bintang, bukan halangan untuk menyambung pengajian ke peringkat tinggi.", "r": {"result": "EVEN if you are busy as a star, it is not an obstacle to continue your studies at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dibuktikan oleh anggota termuda BTS, Jungkook, yang akhirnya berjaya memperoleh ijazah sarjana bidang penyiaran dan hiburan dari Global Cyber University.", "r": {"result": "That is proven by the youngest member of BTS, Jungkook, who finally managed to obtain a master's degree in broadcasting and entertainment from Global Cyber University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allkpop melaporkan, upacara graduasi diadakan pada  hari ini namun Jungkook tidak dapat menghadirinya.", "r": {"result": "Allkpop reported that the graduation ceremony was held today but Jungkook was unable to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Jungkook telah merakam video ucapan penerimaan ijazah itu berserta ucapan penghargaan.", "r": {"result": "Even so, Jungkook recorded a video of the acceptance speech along with a speech of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook menerima anugerah khas President Award dari Global Cyber University pada hari konvokesyen berkenaan.", "r": {"result": "Jungkook received a special President Award from Global Cyber University on the convocation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkooks video message sent to the graduation ceremony.", "r": {"result": "Jungkook's video message sent to the graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello, I'm Jeon Jungkook of BTS.", "r": {"result": "Hello, I'm Jeon Jungkook of BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Im graduating from Global Cyber University, Department of Broadcasting & Entertainment.", "r": {"result": "Today Im graduating from Global Cyber University, Department of Broadcasting & Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(*He also mentions his hakbeon as 2017, which means the year of his admission.", "r": {"result": "(*He also mentions his hakbeon as 2017, which means the year of his admission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") pic.", "r": {"result": ") peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oegz29TvU4", "r": {"result": "twitter.com/oegz29TvU4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jungkook TimesStay Alive OUT NOW (@JJK_Times) March 3, 2022.", "r": {"result": "-- Jungkook TimesStay Alive OUT NOW (@JJK_Times) March 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan bahawa belajar adalah hal yang menyenangkan untuk dilakukan.", "r": {"result": "\"I feel that learning is a fun thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia suatu yang menakjubkan.", "r": {"result": "It's amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kita tidak sia-siakan peluang dan terus mencapai matlamat,\" katanya dalam ucapan itu, sambil menambah perasaannya bercampur-baur antara bersemangat dan juga emosional.", "r": {"result": "I hope we don't waste opportunities and continue to achieve our goals,\" he said in the speech, adding that he felt mixed between enthusiasm and emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang itu turut mengambil kesempatan mengucapkan tahniah kepada graduan lain yang bersama-sama menerima ijazah pada hari tersebut.", "r": {"result": "The star also took the opportunity to congratulate other graduates who received their degrees together that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Jungkook itu sekali gus mencetus perbualan hangat dalam kalangan peminatnya, hingga menyebabkan namanya menjadi sohor di topik perbincangan di Twitter sejak pagi Khamis.", "r": {"result": "Jungkook's success immediately sparked a heated conversation among his fans, causing his name to become a popular topic of discussion on Twitter since Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu pastinya membuatkan jutaan ARMY, yang sentiasa menjadi penyokong kuat setiap perkembangan anggota BTS, menyampaikan ucapan tahniah yang mencurah-curah kepada Jungkook.", "r": {"result": "The development certainly made millions of ARMY, who are always strong supporters of every BTS member's development, convey their congratulations to Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Jungkook melengkapkan rekod kesemua anggota BTS yang sebelum ini terlebih dahulu menyambung jurusan ijazah dalam bidang pengajian yang dipilih mereka.", "r": {"result": "Jungkook's achievement completes the record of all BTS members who previously pursued a degree in their chosen field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tengah duduk pun macam dengar suara dia' - Air mata Amen Khalid tumpah jua", "r": {"result": "'It's like listening to his voice while sitting' - Amen Khalid's tears spilled out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amen, saat paling sukar apabila memori bersama arwah Mamat Khalid seringkali terlintas di fikirannya.", "r": {"result": "According to Amen, the most difficult moment is when the memory of the late Mamat Khalid often crosses his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERUS legasi Mamat Khalid dan juga pengarah Kampong Pisang Berbuah Dua Kali, Amen Khalid tidak dapat menahan sebak sewaktu berkongsi pengalaman mengarahkan filem tersebut.", "r": {"result": "The successor to the legacy of Mamat Khalid and also the director of Kampong Pisang Berbuah Dua Kali, Amen Khalid could not hold back tears while sharing his experience of directing the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amen, saat paling sukar apabila memori bersama arwah Mamat Khalid seringkali terlintas di fikirannya.", "r": {"result": "According to Amen, the most difficult moment is when the memory of the late Mamat Khalid often crosses his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar suaranya saya teringat dia... Sebab setiap kali saya melakukan proses suntingan dia sentiasa berada di belakang saya.", "r": {"result": "\"I heard his voice and I remembered him... Because every time I did the editing process he was always behind me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terngiang-ngiang lagi suaranya.", "r": {"result": "His voice is still ringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu juga terjadi sepanjang penggambaran berlangsung.", "r": {"result": "\"It always happens during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang tengah duduk pun dengar macam ada suara dia.", "r": {"result": "Sometimes even while sitting I hear his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling ingat papa cakap buat baik-baik jangan main-main.", "r": {"result": "\"I remember my dad telling me to do well, don't play around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu ulang yang itu,\" ujarnya ketika ditanya dalam sidang media Kampong Pisang Berbuah Dua Kali yang diadakan secara virtual pada Rabu.", "r": {"result": "He always repeats that,\" he said when asked at the Kampong Pisang Berbuah Dua Kali press conference held virtually on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di sidang media juga menjadi sebak apabila Amen tidak dapat menahan air mata saat bercerita mengenai arwah bapa kesayangannya.", "r": {"result": "The situation at the press conference also became tearful when Amen could not hold back tears when talking about his late beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amen juga menyatakan bahawa naskhah Kampong Pisang merupakan satu tanggungjawab besar buat dirinya.", "r": {"result": "In the meantime, Amen also stated that the copy of Kampong Pisang is a big responsibility for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naskhah Kampong Pisang ini amat besar bagi saya, tanggungjawab besar, saya usaha sebaik mungkin untuk tidak mahu lari dari konsep papa dan juga peminat-peminat karya papa.", "r": {"result": "\"This version of Kampong Pisang is very big for me, a big responsibility, I try my best not to want to run away from papa's concept and also the fans of papa's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap anda semua boleh terima saya.", "r": {"result": "I hope you all can accept me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak Astro kerana memberi kepercayaan kepada saya untuk meneruskan karya papa.", "r": {"result": "\"I also want to thank Astro for trusting me to continue papa's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelakon dan juga kru-kru belakang tabir juga,  mereka banyak membantu dan memberi sokongan pada saya.", "r": {"result": "\"The actors and also the crew behind the scenes, they helped and supported me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling banyak memberikan sokongan adalah mama saya, kalau bukan sebab mama saya tak buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The one who gives the most support is my mom, if not because my mom doesn't do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: Arwah tak sempat arah filem 'Kampung Pisang Berbuah Dua Kali' - Anak .", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: The deceased did not have time to direct the movie 'Kampung Pisang Berbuah Twice' - Anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan komedi seram, Kampung Pisang Berbuah Dua Kali yang akan berada di Pawagam Rumah Anda, di  Astro First bermula 3 Mac 2022.", "r": {"result": "Watch the horror comedy, Kampung Pisang Berbuah Dua Kali which will be in your Rumah Cinema, on Astro First starting March 3, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw dan Astro Gempak.", "r": {"result": "Follow the info and interesting clips about this film through the Instagram, Facebook, Twitter accounts of Astro Shaw and Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amen Khalid pernah mengarahkan telefilem Sis Ngensot dan Pochong yang ditayangkan di saluran BOO (404).", "r": {"result": "Earlier, Amen Khalid had directed the telefilm Sis Ngensot and Pochong which was shown on BOO channel (404).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Legasi Mamat Khalid: Kampong Pisang Berbuah Dua Kali.", "r": {"result": "AWANI Morning: Mamat Khalid's Legacy: The Banana Village Bears Fruit Twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Zakri perkenalkan anak Nur Khawla Soleha", "r": {"result": "Ernie Zakri introduces Nur Khawla Soleha's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melahirkan cahaya pertamanya pada 22 Februari lalu, penyanyi Ernie Zakri memperkenalkan nama puterinya.", "r": {"result": "After giving birth to his first child on February 22, singer Ernie Zakri introduced his daughter's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS melahirkan cahaya pertamanya pada 22 Februari lalu, penyanyi Ernie Zakri memperkenalkan nama puterinya.", "r": {"result": "AFTER giving birth to her first child on February 22, singer Ernie Zakri introduced her daughter's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie atau nama penuhnya Nur Ernie Shahirah Zakri, 29, memberi nama kepada anak perempuannya sebagai Nur Khawla Soleha.", "r": {"result": "Ernie or his full name Nur Ernie Shahirah Zakri, 29, named his daughter as Nur Khawla Soleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada penyanyi Syamel itu berharap agar anak sulung mereka menjadi anak yang soleh dan hidup diberkati Tuhan.", "r": {"result": "The wife of the singer Syamel hopes that their eldest son will be a pious child and live blessed by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum... Welcome to the world, Nur Khawla Soleha.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum... Welcome to the world, Nur Khawla Soleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga menjadi anak solehah Daddy dan Ibu, membesar dengan penuh keberkatan dan rahmat Allah S.W.T,\" tulisnya.", "r": {"result": "May he be a pious son of Daddy and Mother, growing up with the blessings and mercy of Allah S.W.T,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Ernie shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri berkenaan dia memuat naik foto tangan anaknya yang sedang dipegang Ernie.", "r": {"result": "Through the entry, he uploaded a photo of his son's hand being held by Ernie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mendapat perhatian pengikutnya yang telah memuji nama yang diberikan.", "r": {"result": "The development caught the attention of his followers who praised the given name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such a beautiful name, Khawla,\" puji salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "\"Such a beautiful name, Khawla,\" praised one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indahnya Nama,\" kata salah seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Nama is beautiful,\" said one of the virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Ernie sedapnya nama dia khawla soleha semoga menjadi anak yang solehah penyejuk mata ibu dan ayah,\" ucap salah seorang netizen.", "r": {"result": "Congratulations Ernie, his name is khawla soleha, may he be a pious son who cools the eyes of his mother and father,\" said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Ernie dan Syamel mendirikan rumah tangga 26 Mac 2021.", "r": {"result": "The couple Ernie and Syamel got married on March 26, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindu ini tak pernah habis\" - ucapan Shuib sempena ulang tahun perkahwinan dengan arwah Sarah", "r": {"result": "\"This longing never ends\" - Shuib's speech in conjunction with the anniversary of his marriage to the late Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan setelah pemergian Allahyarham Siti Sarah Raisuddin ternyata perasaan sayang dan rindu terhadap arwah masih tetap kuat di hati Shuib dan anak-anaknya.", "r": {"result": "Six months after the passing of the late Siti Sarah Raisuddin, it turns out that the feelings of love and longing for the deceased are still strong in the hearts of Shuib and his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM bulan setelah pemergian Allahyarham Siti Sarah Raisuddin ternyata perasaan sayang dan rindu terhadap arwah masih tetap kuat di hati Shuib dan anak-anaknya.", "r": {"result": "SIX months after the passing of the late Siti Sarah Raisuddin, it turns out that the feelings of love and longing for the deceased are still strong in the hearts of Shuib and his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara luarannya, mungkin ramai lihat Shuib seolah tenang tetapi dalam hati tiada siapa tahu.", "r": {"result": "On the outside, many may see Shuib as calm, but in the heart no one knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy 'Anniversary' Ibu", "r": {"result": "Happy 'Anniversary' Mom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap 11 tahun usia perkahwinan pada 26 Februari, Shuib memuat naik foto album perkahwinan bersama arwah di Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "Having been married for 11 years on February 26, Shuib uploaded a photo of his wedding album with the deceased on his Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapsyen yang menyentuh hati, Shuib, 37, mengucapkan selamat ulang tahun perkahwinan serta meluahkan rasa rindu yang tidak ada penghujung.", "r": {"result": "With a touching caption, Shuib, 37, wished him a happy wedding anniversary and expressed his endless longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu nyanyian arwah, 'Tinggalkan Diriku' menjadi muzik latar untuk perkongsian tersebut.", "r": {"result": "The deceased's song, 'Leave Myself' became the background music for the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Shuib saja yang berasa sedih tetapi rakan artis dan peminat turut merasai perasaan sama.", "r": {"result": "It's not just Shuib who feels sad but fellow artists and fans also feel the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan-rakan arwah dan Shuib yang menitipkan doa dan ucapan itu adalah Siti Elizad, Elly Mazlein, Anzalna Nasir, Datin Rebecca Nur Al Islam dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the friends of the deceased and Shuib who left the prayers and speeches were Siti Elizad, Elly Mazlein, Anzalna Nasir, Datin Rebecca Nur Al Islam and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat serta warganet turut menghulurkan bacaan al-Fatihah dan mendoakan agar arwah ditempatkan di kalangan orang beriman.", "r": {"result": "Fans and netizens also recited al-Fatihah and prayed for the deceased to be placed among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa anak-anak ziarah kubur.", "r": {"result": "Take the children to visit the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menerusi Instagram Stories, Shuib ditemani anak-anak menziarahi pusara arwah yang terletak di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu, Gombak, pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "In addition, through Instagram Stories, Shuib was accompanied by his children to visit the graves of the deceased located in the Islamic Cemetery of Kampung Sungai Pusu, Gombak, on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian tersebut, Shuib dan anak-anak membersihkan kubur arwah dan menggantikan bunga serta meletakkan sedikit batu.", "r": {"result": "In the partnership, Shuib and the children clean the grave of the deceased and replace the flowers and place some stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyanyi Siti Sarah Raisuddin meninggal dunia pada 9 Ogos tahun lalu selepas melahirkan anak keempatnya, Ayash Affan dalam keadaan dijangkiti virus COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, singer Siti Sarah Raisuddin died on August 9 last year after giving birth to her fourth child, Ayash Affan, who was infected with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan bersama pada tahun 2011, mereka dikurniakan empat orang cahaya mata, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, dan Ayash Affan yang kini berusia enam bulan.", "r": {"result": "As a result of their joint marriage in 2011, they were blessed with four children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, and Ayash Affan who is now six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Majalah Pa & Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa & Ma Magazine portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rusia-Ukraine: Hollywood tangguh pelancaran tayangan filem di Rusia", "r": {"result": "Russia-Ukraine crisis: Hollywood postpones the release of the movie in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros, Walt Disney Co, dan Sony Pictures pada Isnin berkata, mereka akan menangguhkan sementara pelancaran filem mereka di Rusia.", "r": {"result": "Warner Bros, Walt Disney Co, and Sony Pictures on Monday said they would temporarily delay the release of their films in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNER Bros menanguhkan pelancaran tayangan perdana filem The Batman di Rusia, sehari sebelum ia dijadualkan dibuka di panggung negara itu.", "r": {"result": "WARNER Bros has postponed the Russian premiere of The Batman, a day before it was scheduled to open in the country's theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jazeera melaporkan, langkah itu adalah sebahagian daripada langkah Hollywood untuk menggantung perancangan edaran di negara berkenaan susulan serangan Moscow ke atas Ukraine.", "r": {"result": "Al-Jazeera reported that the move was part of Hollywood's move to suspend distribution plans in the country following Moscow's attack on Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros, Walt Disney Co, dan Sony Pictures pada Isnin berkata, mereka akan menangguhkan sementara pelancaran filem mereka di Rusia, ketika setiap studio berkenaan memiliki filem yang siap sedia untuk ditayangkan di seluruh dunia pada minggu-minggu mendatang.", "r": {"result": "Warner Bros, Walt Disney Co, and Sony Pictures on Monday said they will temporarily delay the release of their films in Russia, while each studio has films lined up for worldwide release in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Batman, salah satu filem yang ditunggu-tunggu, dilancarkan pada Jumaat di Amerika Utara dan di kebanyakan negara asing lain, termasuk Rusia.", "r": {"result": "The Batman, one of the most awaited films, was released on Friday in North America and in many other foreign countries, including Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung krisis kemanusiaan di Ukraine, WarnerMedia menangguhkan pelancaran filem The Batman di Rusia.", "r": {"result": "\"Regarding the humanitarian crisis in Ukraine, WarnerMedia has postponed the release of The Batman in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memantau perkembangan situasi dan berharap bakal ada penyelesaian aman bagi tragedi ini,\" kata jurucakap studio penerbitan.", "r": {"result": "We will continue to monitor the development of the situation and hope that there will be a peaceful resolution to this tragedy,\" said a spokesperson for the publishing studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Warner Bros itu menyusul selepas Walt Disney Co membuat keputusan seumpamanya pada Isnin, dengan menagguhkan tayangan filem Pixar, Turning Red, yang dijadual bermula pada 10 Mac di Rusia.", "r": {"result": "The move by Warner Bros follows after Walt Disney Co made a similar decision on Monday, delaying the release of the Pixar film, Turning Red, which was scheduled to open on March 10 in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan jadikan keputusan perniagaan akan datang berdasarkan perkembangan situasi.", "r": {"result": "\"We will make future business decisions based on the development of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dengan skala krisis pelarian, kami akan bekerjasama dengan rakan NGO untuk menyalurkan bantuan kecemasan dan kemanusiaan lain kepada pelarian,\" ujar jurucakap Disney.", "r": {"result": "Meanwhile, given the scale of the refugee crisis, we will work with NGO partners to channel emergency and other humanitarian aid to refugees,\" said a Disney spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Hollywood merombak semula perancangan yang dibuat di Rusia, ketika tekanan global untuk memutuskan hubungan bisnes dengan negara itu meningkat berikutan perang dengan Ukraine.", "r": {"result": "On Monday, Hollywood reshuffled plans made in Russia, as global pressure to sever business ties with the country increased following the war with Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ekonomi Barat telah membuatkan Ruble Rusia menjunam pada Isnin susulan beberapa negara menyekat bank-bank Rusia.", "r": {"result": "Western economic sanctions sent the Russian ruble tumbling on Monday after several countries blocked Russian banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Akademi Filem Ukraine mendesak pemboikotan antarabangsa ke atas industri filem Rusia.", "r": {"result": "On Saturday, the Ukrainian Film Academy called for an international boycott of the Russian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak syarikat-syatikat anggota kami, yang merintis industri filem, televisyen dan penstriman, kami menzahirkan sokongan teguh kami kepada komuniti kreatif Ukraine, yang seperti orang lain, berhak untuk hidup dan berkarya dengan aman,\" ujar kenyataan Motion Picture Association (MPA) pada Isnin.", "r": {"result": "\"On behalf of our member companies, pioneers of the film, television and streaming industries, we express our firm support to the creative community of Ukraine, who, like everyone else, has the right to live and work in peace,\" the Motion Picture Association (MPA) said in a statement. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Danial Chuer tetap akan menjadi diri sendiri, tetapi...", "r": {"result": "Big Stage 2022: Danial Chuer will still be himself, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial ambil segala komen dan nasihat daripada juri sebagai satu peringatan kepadanya untuk menjadi anak seni yang lebih matang.", "r": {"result": "Danial took all the comments and advice from the jury as a reminder to him to be a more mature artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komen juri tetap Big Stage 2022, Datuk Seri Siti Nurhaliza yang meminta agar Danial Chuer tampil lebih maskulin mengundang pelbagai reaksi peminat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Big Stage 2022 permanent jury Datuk Seri Siti Nurhaliza's comment asking for Danial Chuer to appear more masculine invited various reactions from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Danial atau nama sebenarnya Danial Chuer Hamasiah@Samsudin, 21, tidak cepat melatah dengan komen tersebut, malah mengambil komen yang diberikan kepadanya sebagai satu pembakar semangat.", "r": {"result": "However, Danial or his real name Danial Chuer Hamasiah@Samsudin, 21, was not quick to lash out at the comment, instead taking the comment given to him as an encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, ini bukan pertama kali Danial dapat komen macam ini daripada mana-mana persembahan atau mana-mana pertandingan yang Danial sertai tapi sebagai seorang anak seni saya terima dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "\"Honestly, this is not the first time that Danial has received comments like this from any performance or any competition that Danial participated in, but as a child of the arts, I accepted it with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena terima dan ambil segala komen dengan cara yang baik, sebab apa saya sebagai penghibur kadang-kadang saya terleka apabila buat persembahan diatas pentas, jadi komen-komen macam ini adalah satu peringatan yang baik kepada saya lebih-lebih lagi apabila membuat persembahan secara langsung,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I have to accept and take all comments in a good way, because as a performer I sometimes get distracted when I perform on stage, so comments like this are a good reminder to me, especially when performing on stage immediately,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kelahiran Tawau, Sabah ini dia tetap akan menjadi dirinya sendiri apabila membuat persembahan di atas pentas namun apa yang telah dikomen oleh para juri adalah satu peringatan buatnya bagi menjadi seorang anak seni yang lebih matang pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to the native of Tawau, Sabah, he will still be himself when performing on stage, but what the judges have commented is a reminder for him to become a more mature artist in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial Chuer tetap akan menjadi diri sendiri tetapi ...", "r": {"result": "Danial Chuer will still be himself but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Danial menyatakan beliau sangat berpuas hati dengan persembahannya menerusi lagu Gila nyanyian asal Kaka, Noki dan Loca B untuk minggu yang bertemakan \"Go Viral\".", "r": {"result": "At the same time, Danial stated that he was very satisfied with his performance through the song Gila originally sung by Kaka, Noki and Loca B for the week themed \"Go Viral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak produksi memberinya satu lagi peluang untuk membawakan lagu tersebut kerana pada minggu kedua dia tidak dapat membuat persembahan atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "According to him, the production gave him another chance to perform the song because in the second week he was unable to perform due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Danial antara peserta lain yang akan meneruskan perjuangan di atas pentas Big Stage minggu depan bersama Aisha Retno, Yazmin Aziz, Megat Rahim, Ajoi Zainal, Elica Paujin, dan Syafiq Abdilah.", "r": {"result": "Apart from Danial, among the other participants who will continue the fight on the Big Stage next week with Aisha Retno, Yazmin Aziz, Megat Rahim, Ajoi Zainal, Elica Paujin, and Syafiq Abdilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan kesemua peserta yang tinggal akan membawakan lagu-lagu nyanyian Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Next week all the remaining contestants will perform songs sung by Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose Blackpink positif COVID-19", "r": {"result": "Rose Blackpink is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan positif itu adalah hasil ujian RT-PCR yang dilakukannya sebagai pra-syarat sebelum ke luar negara.", "r": {"result": "The positive result was the result of the RT-PCR test that he did as a prerequisite before going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli kumpulan Blackpink, Rose disahkan positif COVID-19 sekali gus memaksanya membatalkan perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the Blackpink group, Rose has been confirmed positive for COVID-19, thus forcing her to cancel her trip abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan yang dikeluarkan YG Entertainment hari ini, keputusan itu hasil ujian RT-PCR yang dilakukannya sebagai prasyarat sebelum ke luar negara.", "r": {"result": "Citing a statement issued by YG Entertainment today, the result was the result of an RT-PCR test that was conducted as a prerequisite before going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lagi ahli (Jisoo, Jennie, Lisa) bagaimanapun negatif dan kesemua ahli termasuk Rose tidak mengalami sebarang gejala.", "r": {"result": "\"Three other members (Jisoo, Jennie, Lisa) however tested negative and all members including Rose did not experience any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ahli Blackpink telah lengkap menerima vaksin COVID-19 dan kami sentiasa mengutamakan kesihatan artis termasuk kakitangan,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All Blackpink members have fully received the COVID-19 vaccine and we always prioritize the health of artists including staff,\" the statement quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meminta kesembuhan segera Rose, pihak pengurusan juga akan mengemaskini jadual selain perkembangan terkini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In addition to asking for Rose's speedy recovery, the management will also update the schedule as well as the latest developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah dijangkiti COVID-19 kali kedua", "r": {"result": "Aishah was infected with COVID-19 for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah nak suruh saya berehat. Dapatlah saya berehat untuk beberapa hari.\"", "r": {"result": "\"God wants me to rest. I can rest for a few days.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ogos tahun lalu, kesihatan penyanyi ternama tanah air, Datuk Aishah, 57, diuji apabila beliau disahkan positif wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In August last year, the health of the country's famous singer, Datuk Aishah, 57, was tested when she tested positive for the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa bulan, penghibur yang sangat terkenal dengan lagu Janji Manismu itu sekali lagi diduga dengan penyakit yang sama.", "r": {"result": "After a few months, the entertainer who is very famous with the song Janji Manismu was once again suspected of the same disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditakdirkan positif buat kali kedua, tiada apa lagi yang boleh disimpulkan Aishah atau nama sebenarnya, Wan Aishah Wan Ariffin selain menerima ketentuan takdir dengan terbuka.", "r": {"result": "Positively destined for the second time, there is nothing more that Aishah or her real name, Wan Aishah Wan Ariffin can conclude other than accepting the provisions of destiny openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru betul-betul ketentuan takdir.", "r": {"result": "This is just a matter of destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu, selepas menerima suntikan dos penggalak, saya diminta Presiden Aishah FC, Dr Nazlin buat ujian saringan.", "r": {"result": "That day, after receiving the booster dose injection, I was asked by the President of Aishah FC, Dr Nazlin to do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pertama keadaan saya baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"The first day I was fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas membuat ujian menerusi kit ujian kendiri, saya didapati positif COVID-19 untuk kali kedua.", "r": {"result": "However, after taking a test through a self-test kit, I was found to be positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga buat ujian itu untuk kali kedua dan keputusannya tetap sama (sambil menunjukkan alat ujian itu yang bertanda dua garisan merah).", "r": {"result": "\"I also did the test a second time and the result was still the same (pointing to the test tool marked with two red lines).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sakit teramat dan saya betul-betul tidak larat.", "r": {"result": "\"The pain is excruciating and I'm really unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom yang saya alami ini sama seperti simptom klasik COVID-19 yang pernah saya baca sebelum ini.", "r": {"result": "The symptoms I experienced were similar to the classic symptoms of COVID-19 that I had read about before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa mula-mula kena, saya tidak ada batuk atau hidung berair.", "r": {"result": "\"The first time, I didn't have a cough or a runny nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kali ini, keadaannya sangat teruk,\" kata Aishah dalam perkongsian menerusi video di akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "But this time, the situation is very bad,\" said Aishah in a video sharing on her personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran sudah disahkan positif, Aishah dengan itu memohon kerjasama sesiapa sahaja yang pernah ditemui atau bekerja dengannya dalam tempoh waktu terdekat untuk melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "Since it has been confirmed positive, Aishah therefore requests the cooperation of anyone who has met or worked with her in the near future to conduct a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua kru produksi yang terbabit dalam penggambaran muzik video Ketentuan Takdir dan petugas di pusat pemberian dos penggalak, saya harap anda semua dapat membuat pemeriksaan kerana menjadi kontak rapat saya,\" ujar Aishah.", "r": {"result": "\"To all the production crew involved in the filming of the music video of Destiny's Provisions and the staff at the booster dose center, I hope you can do the examination because you are my close contact,\" said Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketentuan Takdir merupakan single terbaharu penyanyi yang memulakan kariernya dengan kumpulan The Fan Club itu.", "r": {"result": "Fate's provisions is the latest single of the singer who started his career with the group The Fan Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan kesihatan yang tidak mengizinkan itu, Aishah menyifatkan, kesempatan ini diberikan oleh Allah untuk beliau berehat seketika selepas agak sibuk dengan jadual seni sebelum ini.", "r": {"result": "Following the unfavorable health condition, Aishah described, this opportunity was given by God for her to rest for a while after being quite busy with her previous artistic schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 ini peminat lagu Janji Manismu agaknya sebab asyik nak ikut saya sahaja.", "r": {"result": "\"This COVID-19 is probably a fan of Janji Manismu's song because it's fun to just follow me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapalah, Allah nak suruh saya berehat.", "r": {"result": "It's okay, God wants me to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatlah saya berehat untuk beberapa hari.", "r": {"result": "I can rest for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga diri dan saya harap anda semua dapat doakan saya dan mereka yang sedang bertarung dengan virus ini,\" katanya dalam hantaran yang berbeza.", "r": {"result": "\"Take care and I hope you all can pray for me and those who are fighting this virus,\" he said in a different message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Alhadad positif COVID-19", "r": {"result": "Sherry Alhadad tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memohon doa daripada peminat, Sherry berjanji akan kembali mengemudi rancangan Big Stage Ahad ini.", "r": {"result": "Asking for prayers from the fans, Sherry promised to be back at the helm of the Big Stage show this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIADAAN Sherry Alhadad ketika konsert minggu keempat Big Stage 2022 pada Ahad akhirnya terjawab apabila pengacara itu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "THE ABSENCE of Sherry Alhadad during the concert of the fourth week of Big Stage 2022 on Sunday was finally answered when the host was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memohon doa daripada peminat, Sherry berjanji akan kembali mengemudi rancangan itu Ahad ini.", "r": {"result": "Asking for prayers from fans, Sherry promised to return to helm the show this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas doa kalian semua.", "r": {"result": "\"Thank you all for your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya dipermudahkan dan semoga kita semua sentiasa di bawah lindungan Allah S.W.T.", "r": {"result": "May everything be made easy and may we all always be under the protection of Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita jumpa minggu depan di konsert Big Stage.", "r": {"result": "\"God willing we will see you next week at the Big Stage concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you kakak ku sayang @iamellymazlein i love you so much.", "r": {"result": "Thank you my dear sister @iamellymazlein I love you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uoalllsss memang power @alifsatar @iamellymazlein,\" ujarnya.", "r": {"result": "Uoalllsss really power @alifsatar @iamellymazlein,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos konsert keempat Big Stage pada Ahad telah digantikan oleh Elly Mazlein bergandingan dengan hos tetap Alif Satar.", "r": {"result": "The host of Big Stage's fourth concert on Sunday was replaced by Elly Mazlein in partnership with regular host Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ruangan komen, baik rakan selebriti mahupun peminat menitipkan doa agar Sherry kembali sihat dan muncul di konsert kelima Big Stage minggu hadapan.", "r": {"result": "Looking at the comment section, both celebrity friends and fans are praying for Sherry to recover and appear at the fifth Big Stage concert next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang mahukan Sherry bergandingan dengan Elly atau lebih popular dengan sapaan Kak Lina Pom Pom pada minggu hadapan pula.", "r": {"result": "In fact, there are also those who want Sherry to team up with Elly or be more popular with Kak Lina Pom Pom next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, patutlah tak ada masa Big Stage.", "r": {"result": "\"Oh, there should be no Big Stage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan kakak dah resign,\" seloroh seorang pengguna.", "r": {"result": "Remind me that you've resigned,\" one user joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get well soon.", "r": {"result": "\"Get well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lah next week Alif Satar pula tiada.", "r": {"result": "Alif Satar is gone next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pengganti hos Big Stage ya\"?", "r": {"result": "Who is the replacement for the Big Stage host?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya pengguna lain.", "r": {"result": "ask another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next week bergabung pula dengan Kak Lina.", "r": {"result": "\"Next week I will also join Kak Lina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirm kebabom dikkk,\" sahut pengguna lain pula.", "r": {"result": "Confirm kebabom dikkk,\" said another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sherry, salah seorang bintang Big Stage 2022, Sofiaa Marieylla turut tidak kelihatan pada konsert keempat.", "r": {"result": "Besides Sherry, one of the stars of Big Stage 2022, Sofiaa Marieylla was also not seen at the fourth concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyuntik pembaharuan segar agar, buat pertama kalinya proses pemberian markah oleh panel juri akan dibuat secara langsung atau 'live marking' yang mana setiap pemarkahan akan tertera di skrin LED untuk tontonan umum.", "r": {"result": "In order to inject fresh innovation, for the first time the scoring process by the jury panel will be done directly or 'live marking' where each scoring will be displayed on the LED screen for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza menjurikan Big Stage 2022 bersama komposer terkenal, Ajai dengan juri juara undangan ialah Aliff Aziz.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza judged the Big Stage 2022 together with the famous composer, Ajai with the invited champion judge being Aliff Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kerusi juri pedas dan presiden netizen pula masih diisi oleh penyanyi Datuk Syafinaz Selamat dan usahawan kosmetik popular, Datuk Seri Vida pada minggu ini.", "r": {"result": "While the spicy jury seat and netizen president are still filled by singer Datuk Syafinaz Selamat and popular cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Vida this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Elly Mazlein, tugasan mengacara bagi kapsul Studio Big Stage pula disandang oleh Isha Norsham.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Elly Mazlein, hosting duties for the Studio Big Stage capsule was carried out by Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, personaliti ERA, Muna Bella dan Haiqal dari Thinker Studios pula digandingkan sebagai pengacara untuk program Big Stage Live Plus yang akan disiarkan secara serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "Meanwhile, ERA personality, Muna Bella and Haiqal from Thinker Studios are paired as hosts for the Big Stage Live Plus program which will be broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan Big Stage 2022 turut disokong oleh CUCKOO dan OPPO selaku Penaja Utama.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 production is also supported by CUCKOO and OPPO as Main Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Gempak dan aplikasi SYOK turut menghulurkan sokongan selaku Rakan Digital.", "r": {"result": "The Gempak portal and the SYOK application also lend support as Digital Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ERA pula hadir sebagai Radio Rasmi.", "r": {"result": "While ERA is present as Official Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Big Stage 2022 akan membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 winner will take home cash worth RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemenang tempat kedua dan ketiga pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the second and third place winners will win RM50,000 and RM25,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemenang tempat keempat, kelima dan keenam juga tidak akan pulang dengan tangan kosong yang mana masing- masing bakal membawa pulang RM15,000, RM10,000 dan RM5,000 beserta trofi.", "r": {"result": "For the fourth, fifth and sixth place winners will also not go home empty-handed as they will each take home RM15,000, RM10,000 and RM5,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian program Big Stage 2022 diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan akan dipancarkan secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (104) mulai 6 Februari serta turut boleh turut boleh distrim menerusi aplikasi Astro GO dan perkhidmatan On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 program line-up is held at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be broadcast exclusively through Astro Ria channel (104) from 6 February and can also be streamed through the Astro GO application and On Demand services for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan peserta yang bertanding untuk minggu seterusnya ialah Aisha Retno, Yazmin Aziz, Daniel Chuer, Elica Paujin, Megat Rahim, Sofiaa Marieylla, Tegar Septian, Syafiq Abdilah dan Ajoi Zainal.", "r": {"result": "The nine contestants competing for the next week are Aisha Retno, Yazmin Aziz, Daniel Chuer, Elica Paujin, Megat Rahim, Sofiaa Marieylla, Tegar Septian, Syafiq Abdilah and Ajoi Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyanyi Sarah Suhairi berjaya merangkul gelaran juara sewaktu penganjuran musim pertama (2018).", "r": {"result": "Earlier, singer Sarah Suhairi managed to win the title of champion during the first season (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Korea Selatan, Han Byul muncul sebagai juara musim kedua (2019).", "r": {"result": "South Korean star Han Byul emerged as the champion of the second season (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Azzam Sham pula diangkat sebagai juara musim ketiga (2020).", "r": {"result": "While Azzam Sham was appointed as the champion of the third season (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: 'Ajoi Zainal alami tekanan darah, degupan jantung tinggi'", "r": {"result": "Big Stage 2022: 'Ajoi Zainal experienced high blood pressure, heart rate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi yang menyanyikan lagu \"Jangan Khianati Aku\" nyanyian asal Azlan & the Typewriter kelihatan seperti kurang sihat selepas selesai melakukan persembahan pada minggu tersebut.", "r": {"result": "Ajoi who sang the song \"Jangan Khianati Aku\" originally sung by Azlan & the Typewriter looked like he was not feeling well after finishing his performance that week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PASUKAN perubatan memaklumkan bahawa Ajoi Zainal mengalami tekanan darah dan kadar degupan jantung yang tinggi\".", "r": {"result": "\"The medical TEAM informs that Ajoi Zainal has high blood pressure and heart rate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu respons Penerbit Penyelaras Big Stage 2022, Mohd Noor Firdaus Mahadi ketika ditanyakan mengenai situasi peserta Big Stage, Ajoi Zainal.", "r": {"result": "That was the response of Big Stage 2022 Coordinating Producer, Mohd Noor Firdaus Mahadi when asked about the situation of Big Stage participant, Ajoi Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi yang menyanyikan lagu \"Jangan Khianati Aku\" nyanyian asal Azlan & the Typewriter kelihatan seperti kurang sihat selepas selesai melakukan persembahan pada minggu tersebut.", "r": {"result": "Ajoi who sang the song \"Jangan Khianati Aku\" originally sung by Azlan & the Typewriter looked like he was not feeling well after finishing his performance that week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus turut memaklumkan Ajoi Zainal berada dalam keadaan baik pada sebelah petang sebelum pentas Big Stage dibuka.", "r": {"result": "Firdaus also informed that Ajoi Zainal was in good condition in the afternoon before the Big Stage opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan keselamatan semua pihak, Ajoi telah melakukan ujian kendiri COVID-19 dan keputusannya adalah negatif.", "r": {"result": "To ensure the safety of all parties, Ajoi did a self-test for COVID-19 and the result was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Firdaus, untuk setiap peserta yang tidak sihat mereka sememangnya tidak akan dibenarkan untuk menghadiri pertandingan nyanyian tersebut.", "r": {"result": "Firdaus added, for every participant who is not healthy they will not be allowed to attend the singing competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak sihat, demam, sakit tekak dan sebagainya, memang kita tidak akan bagi mereka untuk menghadiri ke pentas.", "r": {"result": "\"If they are not well, fever, sore throat and so on, we will not allow them to attend the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum kesemua peserta dan pengurus mereka ingin masuk ke dalam (lokasi penggambaran), mereka perlu melakukan ujian kendiri,\" katanya pada sidang media Big Stage minggu keempat.", "r": {"result": "\"Even before all the participants and their managers want to enter (the filming location), they need to do a self-test,\" he said at the Big Stage press conference in the fourth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sofia Marieylla yang sepatutnya menyanyikan lagu \"Gadis dan Bunga\" nyanyian asal Rahimah Rahim dikecualikan daripada pertandingan selepas memaklumkan tidak sihat untuk bertanding pada minggu tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Sofia Marieylla who was supposed to sing the song \"Gadis dan Bunga\" originally sung by Rahimah Rahim was excluded from the competition after declaring that she was unwell to compete that week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu hadapan, kesemua peserta yang kekal akan membawakan lagu-lagu daripada penyanyi tersohor Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin.", "r": {"result": "Next week, all the remaining contestants will perform songs from famous singer Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Elly Mazlein ini bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Elly Mazlein, this program is broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Impian Tuah Adzmi terhenti setakat minggu keempat", "r": {"result": "Big Stage 2022: Impian Tuah Adzmi stopped as of the fourth week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Tuah Adzmi juga menjadi mangsa undian penonton apabila dia diumumkan sebagai peserta ketiga yang tersingkir daripada pentas Big Stage.", "r": {"result": "It seems that Tuah Adzmi also fell victim to the audience vote when he was announced as the third contestant to be eliminated from the Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN Tuah Adzmi untuk mara ke minggu seterusnya terkubur apabila dia diumumkan peserta yang harus meninggalkan pentas Big Stage pada Ahad malam.", "r": {"result": "Tuah Adzmi's DREAM of advancing to the next week was buried when he was announced as the contestant who had to leave the Big Stage on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah yang menyanyikan lagu \"Malam Semakin Dingin\" nyanyian asal Afieq Syazwan dan Tajul menduduki tempat tiga terbawah dengan markah 62.6% bersama Tegar Septian (63.2%) dan Megat Rahim (54.4%) untuk minggu yang bertemakan \"Go Viral\".", "r": {"result": "Tuah who sang the song \"Malam Semakin Dingin\" originally sung by Afieq Syazwan and Tajul ranked in the bottom three with a score of 62.6% along with Tegar Septian (63.2%) and Megat Rahim (54.4%) for the week themed \"Go Viral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun markah keseluruhan juri menyebelahi Tuah, namun markah undian peminat tidak berpihak kepadanya.", "r": {"result": "Although the overall score of the jury was on Tuah's side, the score of the fan vote was not on his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha yang mempersembahkan lagu \"Lathi\" mengekalkan takhta di tempat pertama dengan markah (89.6%) diikuti Elica Paujin (85.8%)  dan Daniel Chuer (80.2%).", "r": {"result": "Aisha who performed the song \"Lathi\" retained the throne in first place with a score (89.6%) followed by Elica Paujin (85.8%) and Daniel Chuer (80.2%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu keempat, kesemua peserta diadili dua juri tetap iaitu Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin ditemani tiga juri jemputan iaitu Datuk Seri Vida (Presiden Netizen), Datuk Syafinaz (Juri Pedas) dan Juara Gegar Vaganza musim ke-8 Alif Satar selaku Juri Juara.", "r": {"result": "For the fourth week, all participants were judged by two permanent judges, namely Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin, accompanied by three guest judges, namely Datuk Seri Vida (Netizen President), Datuk Syafinaz (Pedas Jury) and the 8th season of Gegar Vaganza Champion Alif Satar as the Champion Jury. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu hadapan, kesemua peserta yang kekal akan membawakan lagu-lagu daripada penyanyi tersohor Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Next week, all the remaining contestants will perform songs from famous singer Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan Alif Satar dan Elly Mazlein ini bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "This program conducted by Alif Satar and Elly Mazlein is broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday, at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja nak cipta 'content', buat ujian saringan pun kena marah - Janna Nick", "r": {"result": "Not only do you want to create 'content', you also get angry for screening tests - Janna Nick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Janna, dia sendiri sudah dapat mengagak dirinya dijangkiti kerana mengalami beberapa simptom seperti sakit tekak dan badan selain demam.", "r": {"result": "According to Janna, she herself could already guess that she was infected because she experienced several symptoms such as sore throat and body in addition to fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Janna Nick memaklumkan dirinya positif COVID-19 selepas dua tahun berhati-hati mengelak jangkitan tersebut.", "r": {"result": "ACTOR Janna Nick announced that he tested positive for COVID-19 after two years of carefully avoiding the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Janna, dia sendiri sudah dapat mengagak dirinya dijangkiti kerana mengalami beberapa simptom seperti sakit tekak dan badan selain demam.", "r": {"result": "According to Janna, she herself could already guess that she was infected because she experienced several symptoms such as sore throat and body in addition to fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah dia... saya positif setelah dua tahun lebih bertarung dengan COVID ini.", "r": {"result": "\"That's him... I'm positive after two years of fighting with this COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sebenarnya kerja saya tak logik untuk saya tidak dijangkiti tapi saya akhirnya kecundang juga.", "r": {"result": "\"Even though my work is not logical for me not to get infected but I ended up losing it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam masih okey, hari ini tekak rasa perit sangat.", "r": {"result": "\"Yesterday was fine, today my throat hurts a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewat malam semalam dah mula demam, sejuk sangat, sakit-sakit badan dan hidung dah mula tersumbat.", "r": {"result": "\"Late last night I started to have a fever, very cold, body aches and my nose started to get blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya cepat sembuh dan saya minta maaf kepada sesiapa yang ada berjumpa dengan saya.", "r": {"result": "\"Pray for my speedy recovery and I apologize to anyone who met me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf sangat-sangat,\" katanya menerusi Instagram Story.", "r": {"result": "\"I'm very sorry,\" he said via Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna berkongsi dia disahkan positif selepas melakukan ujian saringan RT-PCR (PCR) walaupun sebelum itu sudah melakukan ujian RTK Antigen (RTK-Ag) dan menunjukkan dirinya negatif.", "r": {"result": "Janna shared that she was confirmed positive after doing an RT-PCR (PCR) screening test even though before that she had done an RTK Antigen (RTK-Ag) test and showed herself to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Janna juga menjelaskan perkongsian tersebut bukanlah bertujuan untuk mencipta kandungan (create content) seperti didakwa sesetengah netizen.", "r": {"result": "In the meantime, Janna also explained that the sharing was not intended to create content (create content) as claimed by some netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya semalam ramai yang hantar mesej peribadi (DM) cakap macam 'Eh dah negatif tu negatif sahajalah, tak payahlah 'kalut' nak positif.", "r": {"result": "\"Actually, yesterday many people sent private messages (DMs) saying things like 'Hey, it's negative, it's just negative, there's no need to be 'confused' to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan saja nak create content ke, terhegeh-hegeh nak pergi buat RTK, buat PCR nak kata yang saya ni positif... Sebab kita boleh rasa badan kita.", "r": {"result": "\"I don't just want to create content, I'm excited to go do RTK, do PCR to say that I'm positive... Because we can feel our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita rasa badan ini macam tak sihat, pelik sebab saya ni bukan jenis orang yang senang sakit.", "r": {"result": "\"What we feel is that this body is not healthy, it's strange because I'm not the type of person who gets sick easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya dah boleh agak dah saya positif tu yang saya pergi juga buat PCR semalam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So I'm able to say that I'm positive that I also went for PCR yesterday,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Janna, selebriti lain yang turut mengalami nasib yang sama antaranya Syatilla Melvin, Uyaina Arshad, Achey dan Radin.", "r": {"result": "Apart from Janna, other celebrities who also suffered the same fate include Syatilla Melvin, Uyaina Arshad, Achey and Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya gembira apabila dibenci' - Lee Yoo Mi tak kisah dikecam sebab Na Yeon", "r": {"result": "'I'm happy to be hated' - Lee Yoo Mi doesn't mind being criticized because of Na Yeon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu membuatkan dia lebih bersemangat untuk memberikan mutu lakonan yang lebih baik.", "r": {"result": "That made him more motivated to give better acting quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Korea, Lee Yoo Mi tidak kisah dikecam kerana watak antagonisnya sebagai Lee Na Yeon dalam drama siri popular Netflix, All Of Us Are Dead.", "r": {"result": "Korean actress, Lee Yoo Mi doesn't mind being criticized for her antagonistic role as Lee Na Yeon in the popular Netflix drama series, All Of Us Are Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Yoo Mi, perkara itu membuatkan dia lebih bersemangat untuk memberikan mutu lakonan yang lebih baik.", "r": {"result": "On the other hand, Yoo Mi said, it made her more enthusiastic to give better acting quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah seorang yang dipenuhi dengan sifat ingin tahu.", "r": {"result": "\"I am a person filled with curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya rasa nak tahu, saya akan membaca kesemua respon mereka.", "r": {"result": "If I want to know, I will read all their responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ambil hati atau terasa dengan komen-komen negatif.", "r": {"result": "\"I don't take heart or feel negative comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya rasa lebih gembira apabila dibenci.", "r": {"result": "Actually I feel happier being hated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bagi saya, jika dibenci maknanya saya sudah berjaya membawakan watak lakonan saya dengan baik.", "r": {"result": "\"Because for me, if I'm hated it means I've managed to portray my acting character well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia kedengaran agak jahat sebab saya gembira tetapi sesungguhnya memang ada satu rasa kegembiraan dalam diri.", "r": {"result": "\"Maybe it sounds a bit mean because I'm happy but actually there is a sense of joy inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam apabila saya lihat kembali lakonan sendiri, saya rasa lega,\" katanya dalam temu bual bersama Hankook Ilbo.", "r": {"result": "It's like when I look back at my own acting, I feel relieved,\" he said in an interview with Hankook Ilbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang belum menonton, saksikan All of Us Are Dead secara eksklusif di Netflix.", "r": {"result": "For those who haven't watched, watch All of Us Are Dead exclusively on Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Of Us Are Dead mengisahkan tentang situasi ekstrim yang berlaku apabila sebuah sekolah menengah dijangkiti virus zombi dan mereka yang berada di luar cuba menyelamatkan pelajar yang terperangkap di dalam.", "r": {"result": "All Of Us Are Dead tells the story of an extreme situation that occurs when a high school is infected with a zombie virus and those outside try to save the students trapped inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini memperlihatkan kekuatan jiwa mereka yang berjuang untuk hidup sehingga akhir hayat dengan ruang yang terhad.", "r": {"result": "This drama shows the strength of the soul of those who fight to live until the end of life with limited space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, drama ini juga menunjukkan sifat dan sikap manusia yang tersembunyi muncul apabila mereka dipaksa untuk melakukan sesuatu dalam situasi yang mengerikan.", "r": {"result": "In addition, this drama also shows the hidden nature and attitude of people emerge when they are forced to do something in a horrible situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan webtoon popular dengan judul yang sama, drama adaptasi ini diarahkan oleh Lee Jae Gyu.", "r": {"result": "Based on the popular webtoon with the same title, this drama adaptation is directed by Lee Jae Gyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih lanjut tentang dunia hiburan Korea, layari GEMPAK CHINGU.", "r": {"result": "To learn more about the world of Korean entertainment, visit CHINGU QUAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiadanya Mamat Khalid, siapa penyambung legasi seterusnya?", "r": {"result": "There is no Mamat Khalid, who will continue the legacy next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat elemen satira dan kupasan isu sejagat, itulah sentuhan Mamat yang takkan dapat tergantikan oleh sesiapa.", "r": {"result": "Loaded with satirical elements and the analysis of universal issues, that is Mamat's touch that cannot be replaced by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMAT Khalid, insan yang mengajar penonton bergelak tawa menonton filem yang mentertawakan diri mereka.", "r": {"result": "MAMAT Khalid, the person who taught the audience to laugh watching movies that laugh at themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat elemen satira dan kupasan isu sejagat, itulah sentuhan Mamat yang takkan dapat tergantikan oleh sesiapa.", "r": {"result": "Loaded with satirical elements and the analysis of universal issues, that is Mamat's touch that cannot be replaced by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Allahyarham Mamat pada 24 Oktober tahun lalu ketika di usia 58 tahun menjadi kehilangan besar buat industri seni negara.", "r": {"result": "The loss of the late Mamat on October 24 last year at the age of 58 was a great loss for the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, ada saja buah tangannya tak kira duduk di kerusi pengarah atau mencanai penanya menghasilkan skrip filem dan apa saja karya seni, ia umpama satu magis.", "r": {"result": "It doesn't matter, it's just that his hands are there, whether sitting in the director's chair or wielding a pen, producing film scripts and any kind of artwork, it's like magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar biasa rasanya.", "r": {"result": "It feels amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bukti, filem \"Hantu Kak Limah\" pernah memecahkan rekod sebagai filem Melayu pertama yang mencatatkan kutipan pecah panggung bernilai lebih RM30 juta.", "r": {"result": "As proof, the movie \"Hantu Kak Limah\" once broke the record as the first Malay movie to record a box office collection worth more than RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu baru tahun 2007, francais filem arahan dan terbitan syarikatnya Enjit Semut Production berada di kedudukan teratas yang kekal relevan hingga sekarang.", "r": {"result": "At that time it was only 2007, the film franchise directed and published by his company Enjit Semut Production was in the top position which remains relevant until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat menjadi pencipta trend baharu kepada industri perfileman Malaysia.", "r": {"result": "Mamat became the creator of a new trend for the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Mamat, ada saja naskhah baharu yang dihasilkan oleh pelbagai karyawan tempatan yang menyuntik elemen humor dalam masa sama mengangkat nilai kekeluargaan, moral dan hiburan.", "r": {"result": "After Mamat, there are new scripts produced by various local employees that inject elements of humor while at the same time raising family values, morals and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, Mamat adalah seniman terulung yang tiada gantinya.", "r": {"result": "True, Mamat is the ultimate artist who has no substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perginya Mamat belum sempat tertunai hajat menyudahkan filem \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\".", "r": {"result": "Mamat's departure did not have time to fulfill his wish to finish the film \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, anaknya, pewaris legasi Mamat, Mohd Khalid Amen meneruskan hal yang berbaki.", "r": {"result": "Even so, his son, the heir to Mamat's legacy, Mohd Khalid Amen continued what was left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar air matanya tumpah di set \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\", Amen berjaya melunaskan impian terakhir arwah bapanya dengan jaya.", "r": {"result": "Let his tears spill on the set of \"Kampung Pisang Berbuah Twice Kali\", Amen successfully fulfilled his late father's last dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah, filem \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" kini telah siap dibikin dan bersedia untuk ditayangkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the movie \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" has now been completed and is ready to be shown soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" telah menjalani penggambaran selama 10 hari dari 15 November lalu di sekitar Teluk Senangin dan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "\"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" was filmed for 10 days from November 15 in the vicinity of Teluk Senangin and Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah terbabit menjadi karya terakhir yang ditulis oleh Allahyarham Mamat dua minggu sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "The manuscript involved was the last work written by the late Mamat two weeks before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal disiarkan Astro First, filem itu dibintangi Aziz M Osman, Kazar Saisi, Bell Ngasri, Ahmad Yasin, Rashid Othman, Azman Naim, Datin Paduka Eina Azman dan ramai lagi.", "r": {"result": "To be broadcast on Astro First, the film stars Aziz M Osman, Kazar Saisi, Bell Ngasri, Ahmad Yasin, Rashid Othman, Azman Naim, Datin Paduka Eina Azman and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula, Allahyarham Mamat Khalid atau nama sebenar, Mohamad Mohamad Khalid, 58, menghembuskan nafas terakhir ketika dalam perjalanan ke Hospital Slim River, Perak pada 24 Oktober lalu, jam 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "Looking back, the late Mamat Khalid or real name, Mohamad Mohamad Khalid, 58, breathed his last while on his way to Slim River Hospital, Perak on 24 October last, at 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Allahyarham Mamat Khalid selamat dikebumikan .", "r": {"result": "READ: The body of the late Mamat Khalid was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: 'Apokalips' persembahan terakhir di hadapan keluarga .", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: 'Apocalypse' the last performance in front of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan balu, Hasmah Hassan dan lima anak.", "r": {"result": "The deceased left a widow, Hasmah Hassan and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amen, arwah dan isteri dikurniakan empat anak lain iaitu Mohd Khalid Zaffa, Nor Sara, Mohd Khalid Adam dan Nur Hassanah.", "r": {"result": "Besides Amen, the deceased and his wife were blessed with four other children namely Mohd Khalid Zaffa, Nor Sara, Mohd Khalid Adam and Nur Hassanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Mamat Khalid kehilangan bakat tiada pengganti .", "r": {"result": "The departure of Mamat Khalid is a loss of talent without a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Mamat Khalid: Arwah tak sempat arah filem 'Kampung Pisang Berbuah Dua Kali' - Anak .", "r": {"result": "Remembering Mamat Khalid: The deceased did not have time to direct the film 'Kampung Pisang Berbuah Twice' - Anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program masakan 'Warung Pak Jabit' penampilan terakhir Mamat Khalid .", "r": {"result": "Cooking program 'Warung Pak Jabit' Mamat Khalid's last appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid adalah 'P.", "r": {"result": "Mamat Khalid is 'P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee' di zaman kita - Tiara Jacquelina .", "r": {"result": "Ramlee' in our time - Tiara Jacquelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau dia pegang gitar, jadilah lagu' - Lat kongsi kehebatan Mamat Khalid .", "r": {"result": "'If he holds the guitar, it becomes a song' - Lat shares the greatness of Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid bangga jadi anak Perak, banyak perkenalkan budaya dan cara hidup - Fauziah Nawi .", "r": {"result": "Mamat Khalid is proud to be a child of Perak, introduces a lot of culture and way of life - Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid 'hero' dalam mengangkat mesej perpaduan - Halimah Sadique .", "r": {"result": "Mamat Khalid 'hero' in raising the message of unity - Halimah Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelakon Thailand Tangmo Nida yang terjatuh dalam sungai ditemui selepas 38 jam", "r": {"result": "The body of Thai actress Tangmo Nida who fell in the river was found after 38 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nida ditemui terapung di sungai sekitar 300 meter dari Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, kira-kira 1 kilometer dari lokasinya terjatuh.", "r": {"result": "Nida's body was found floating in the river about 300 meters from Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, about 1 kilometer from where she fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dua hari, mayat pelakon cantik Thailand, Tangmo Nida, 38, akhirnya dijumpai oleh pasukan penyelamat tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "AFTER two days, the body of beautiful Thai actress Tangmo Nida, 38, was finally found by local rescue teams on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nida ditemui terapung di sungai sekitar 300 meter dari Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, kira-kira 1 kilometer dari lokasinya terjatuh.", "r": {"result": "Nida's body was found floating in the river about 300 meters from Pibulsongkram Pier, Nonthaburi, Bangkok, about 1 kilometer from where she fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Nida, Dayos Detjob, 44, merupakan individu pertama yang mengesan jasad mangsa berdasarkan pakaian yang dipakai adiknya sebelum memaklumkan perkara terbabit kepada pasukan penyelamat yang tiba di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Nida's brother, Dayos Detjob, 44, was the first individual to locate the victim's body based on the clothes his sister was wearing before informing the rescue team that arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang untuk membawanya pulang ke rumah,\" katanya memetik laporan Bangkok Post.", "r": {"result": "\"I came to take him home,\" he said, citing the Bangkok Post report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres yang pernah membintangi filem The Flying Leaf itu dipercayai terjatuh ke dalam sungai pada 11 malam Khamis lalu ketika menaiki perahu di Sungai Chao Phraya bersama-sama enam rakannya dari Krung Thon Bridge ke Rama VII Bridge.", "r": {"result": "The actress who once starred in the movie The Flying Leaf is believed to have fallen into the river at 11 last Thursday night while riding a boat on the Chao Phraya River with six of her friends from Krung Thon Bridge to Rama VII Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Tangmo duduk di bahagian paling belakang sebelum tergelincir dan terjatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "According to local media reports, Tangmo was sitting at the very back before slipping and falling into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya Tangmo tidak memakai jaket keselamatan.", "r": {"result": "Unfortunately Tangmo was not wearing a life jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dibawa ke Police General Hospital untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body was taken to the Police General Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "The original article was posted on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati puisi petang Ahad di Baca Puisi Lelucon", "r": {"result": "Enjoy Sunday afternoon poetry at Joke Poetry Read", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Puisi Lelucon dianjurkan oleh Seven Men Writers Club dengan sokongan Persatuan Penulis Nasional (Pena) akan diadakan di sebuah cafe kecil di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Baca Puisi Lucon organized by Seven Men Writers Club with the support of the National Writers Association (Pena) will be held at a small cafe in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA semua mata tertumpu di selatan tanah air untuk pesta demokrasi yang membuka gelanggangnya pada Sabtu, satu acara baca puisi pula bakal berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "WHEN all eyes are focused on the south of the country for the democracy party that opened its doors on Saturday, a poetry reading event will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara \"Baca Puisi Lelucon\" anjuran Seven Men Writers Club dengan sokongan Persatuan Penulis Nasional (Pena) ini akan diadakan di sebuah kafe kecil di Petaling Jaya esok.", "r": {"result": "The \"Baca Puisi Lelucon\" event organized by the Seven Men Writers Club with the support of the National Writers Association (Pena) will be held at a small cafe in Petaling Jaya tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Seven Men Writers Club, Mohd Azalan Hussain memberitahu Astro AWANI, acara baca puisi ini akan diadakan di Biblio Cafe di Menara Mutiara Majestic di PJ Old Town.", "r": {"result": "Seven Men Writers Club spokesperson, Mohd Azalan Hussain told Astro AWANI, this poetry reading event will be held at Biblio Cafe at Menara Mutiara Majestic in PJ Old Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat sangat terhad untuk acara baca puisi yang sangat hebat ini.", "r": {"result": "\"Space is very limited for this fantastic poetry reading event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap tidak ada siapa-siapa yang akan kecewa jika tidak dapat masuk ke Biblio Cafe untuk menikmati puisi di hari minggu.", "r": {"result": "\"So I hope no one will be disappointed if they can't go to Biblio Cafe to enjoy poetry on Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuma hadkan acara ini untuk tiga jam sahaja bermula jam 2 petang dan akan selesai jam 5 petang pada Ahad 27 Februari.", "r": {"result": "\"We are only limiting this event to three hours starting at 2pm and will end at 5pm on Sunday 27 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa hanya tiga jam dan tempat yang kecil?", "r": {"result": "\"Why only three hours and a small place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya ia memberikan kenangan yang paling indah bagi yang hadir dan kekesalan berpanjangan kepada yang tidak hadir,\" katanya.", "r": {"result": "So that it provides the most beautiful memories for those who attended and lasting regret for those who did not attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan membaca sajak pada acara itu ialah Sabri Yunus, Pyanhabib, Sani Sudin, Ladin Nuawi, dan Rayza Mukmin.", "r": {"result": "Among those who will recite poems at the event are Sabri Yunus, Pyanhabib, Sani Sudin, Ladin Nuawi, and Rayza Mukmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin juga diminta melakukan ujian kendiri selain mematuhi prosedur operasi standard (SOP) sepanjang acara berlangsung.", "r": {"result": "Attendees are also asked to do a self-test in addition to complying with standard operating procedures (SOP) throughout the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim ditawar jadi 'hero', mula penggambaran Mac Ini", "r": {"result": "Ustaz Kazim was offered to be a 'hero', filming began this March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu kata Ustaz Kazim, 49, merupakan satu hikmah atas pelbagai ujian yang menimpanya termasuk penyakit misteri sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Ustaz Kazim, 49, said the offer was a lesson for the various trials that befell him, including a mysterious illness since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH popular Datuk Ustaz Kazim Elias mendedahkan bakal terlibat dalam sebuah filem biografi pada bulan Mac depan.", "r": {"result": "Popular PREACHER Datuk Ustaz Kazim Elias revealed that he will be involved in a biographical film next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu kata Ustaz Kazim, 49, merupakan satu hikmah atas pelbagai ujian yang menimpanya termasuk penyakit misteri sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Ustaz Kazim, 49, said the offer was a lesson for the various trials that befell him, including a mysterious illness since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah bagi saya sakit macam-macam sebab Dia nak berikan hikmah lain.", "r": {"result": "\"God gave me all kinds of pain because He wanted to give me other wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang merawat hati saya dan saya bersangka baik.", "r": {"result": "\"That takes care of my heart and I feel good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap dosa saya banyak, jadi ini satu perkara yang menghapuskan dosa.", "r": {"result": "I consider my sins to be many, so this is one thing that removes sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang tanya, ustaz sakit dalam tiga empat bulan ni apa benda yang Allah berikan pada ustaz.", "r": {"result": "\"Some people ask, what did Allah give ustaz when he was sick for three or four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tawaran berlakon filem, jadi hero.", "r": {"result": "\"I got an offer to act in a movie, to be a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia filem biografi tentang saya,\" ujarnya kepada Gempak.", "r": {"result": "It's a biographical film about me,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau belum boleh berkongsi secara terperinci mengenai filem biografi tersebut.", "r": {"result": "However, he cannot yet share details about the biographical film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim ditemui pada majlis pelancaran perisa baharu Susu Kambing Faa-iz di Kompleks Islam Datul Faizin (KIDaF), Kedah baru-baru ini.", "r": {"result": "Ustaz Kazim was met at the launch of the new flavor of Susu Kambing Faa-iz at Datul Faizin Islamic Complex (KIDaF), Kedah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dianjurkan pada program sama adalah Forum Perdana Israk Mikraj.", "r": {"result": "Also organized at the same program is Israk Mikraj Prime Minister Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanjutkan bicara, kata Ustaz Kazim lagi, filem biografi itu akan menceritakan kehidupannya dari kecil hingga sekarang.", "r": {"result": "Continuing the conversation, Ustaz Kazim said again, the biographical film will tell his life from childhood to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur pada Allah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya di Malaysia ini cerita pertama tentang kehidupan ustaz.", "r": {"result": "It seems that in Malaysia this is the first story about the life of ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan sejak kecil hingga sekarang.", "r": {"result": "Life from childhood to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarahnya biarlah rahsia dulu, nanti ada majlis pelancarannya pada Mac nanti.", "r": {"result": "\"Let the director keep it a secret for now, there will be a launch party in March later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya sudah buat skrip dan pihak mereka juga sudah menghantar sinopsisnya pada saya.", "r": {"result": "\"So far I have made the script and they have also sent me the synopsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal untuk mulakan penggambaran saja,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Just to start filming,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki muda dan kacak pilihan DS Vida sebagai PA baharu", "r": {"result": "A young and handsome man chosen by DS Vida as the new PA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Qusyairy Syed Mahmud Iskandar ditawarkan gaji RM10,000 sebagai pembantu peribadi Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "Syed Qusyairy Syed Mahmud Iskandar was offered a salary of RM10,000 as Datuk Seri Vida's personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan kosmetik popular, Datuk Seri Vida terus menjadi perhatian umum apabila memperkenalkan pembantu peribadi (PA) baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Vida continues to attract public attention when he introduces a new personal assistant (PA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijanjikan, pengasas pelbagai produk kecantikan dan kesihatan itu menawarkan gaji bulanan RM10,000 kepada Syed Qusyairy Syed Mahmud Iskandar yang sudah pun memulakan tugasnya.", "r": {"result": "As promised, the founder of various beauty and health products offered a monthly salary of RM10,000 to Syed Qusyairy Syed Mahmud Iskandar who had already started his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Selangor, anak muda berusia 26 tahun itu juga dikenali sebagai Qush dan Abang Qu diambil bekerja selepas beberapa bulan Vida tidak dibantu susulan kemelut bersama bekas PA, Iqbal Zulkefli.", "r": {"result": "Hailing from Selangor, the 26-year-old youngster also known as Qush and Abang Qu was hired after a few months of Vida not being helped following a crisis with former PA, Iqbal Zulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya gaji lebih daripada RM10,000. Saya memerlukan PA daripada tiga empat bulan lepas.", "r": {"result": "\"Surely the salary is more than RM10,000. I need PA from the last three to four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya cari yang tua nanti mengantuk 'ngak ngak', saya perlu positif energy,\" ujar Vida.", "r": {"result": "If I'm looking for an old man who'll be sleepy, I need positive energy,\" said Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Vida pernah memaklumkan beliau menerima banyak permohonan yang mahu bekerja sebagai pembantu selepas mengumumkannya di akaun media sosial sekitar Disember lalu.", "r": {"result": "Previously, Vida had informed that she received many applications who wanted to work as an assistant after announcing it on her social media account around last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillah, PA baru saya (Abang Qu).", "r": {"result": "\"Bismillah, my new PA (Abang Qu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang baru ikuti saya, dah lama saya cari PA untuk bantu saya.", "r": {"result": "For those who just follow me, I've been looking for a PA to help me for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang hantar resume.", "r": {"result": "Many people send resumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MasyaAllah... semua hebat hebat.", "r": {"result": "MashaAllah... everything is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PA baru saya ni @abgqu1 pemalu sikit orangnya.", "r": {"result": "\"My new PA @abgqu1 is a little shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula jenis yang Happy sokmo haha.", "r": {"result": "I'm the type who's happy sokmo haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ntah tak tahu macam mana nanti.", "r": {"result": "I don't know how it will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan ye, semoga kemasukan dia memberi barokah.", "r": {"result": "Pray ye, may his entry be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki semua rahsia Tuhan, tak tercepat tak terlambat.", "r": {"result": "\"Provision of all God's secrets, never too soon, never too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana la tahu yang komen di positif positif di posting ini dapat Rezeki (Hadiah) dari saya?", "r": {"result": "How do you know that the positive comments on this post will get Rezeki (Gift) from me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiber haha.", "r": {"result": "Tiber haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah doakan tau perniagaan QuPuteh saya berikan manfaat kepada semua orang.", "r": {"result": "God willing, pray that my QuPuteh business benefits everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke hadapan PA baru saya Abang Qu, kerja baik-baik, dikasihi team QuPuteh.", "r": {"result": "\"To my new PA, Abang Qu, good work, dear QuPuteh team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan semangat untuk sama sama kami memberi manfaat kepada semua.", "r": {"result": "Keep up the enthusiasm to work together to benefit everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaminn,\" katanya.", "r": {"result": "Amen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abang Qu atau popular dengan panggilan Qush di media sosial,dia berharap agar perjalanannya dalam karier baharu dipermudahkan.", "r": {"result": "Said Abang Qu or popularly known as Qush on social media, he hopes that his journey in a new career will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai DM qush tanya; benar ke?", "r": {"result": "\"Many DM qush ask; is it true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke \"tu Qush\" ?", "r": {"result": "Is that \"that Qush\" right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qush tersenyum dan angguk kepala sedikit sebagai tanda, iyaa itu Qush lah.", "r": {"result": "Qush smiled and nodded his head a little as a sign, yes it was Qush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki bukan sekadar wang ringgit, rezeki hadir dalam pelbagai keadaan .", "r": {"result": "\"Prosperity is not just ringgit money, sustenance comes in various circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikelilingi orang baik satu rezeki, ada kerja yang bagus pun juga satu rezeki.", "r": {"result": "Being surrounded by good people is a blessing, having a good job is also a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qush tak minta banyak, doakan semoga perjalanan ini diberkati dan disenangi oleh semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Qush doesn't ask for much, pray that this journey is blessed and enjoyed by all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syatilla Melvin positif COVID-19: \"Sedang sarat mengandung, Allah uji ...\"", "r": {"result": "Syatilla Melvin positive for COVID-19: \"Pregnant, God tested...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Syatilla Melvin memaklumkan dirinya dijangkiti COVID-19. Reda dengan dugaan yang diberikan, Syatilla yang kini sarat hamil berharap diberikan kesembuhan secepat mungkin.", "r": {"result": "Actor Syatilla Melvin announced that he was infected with COVID-19. Relieved by the allegations given, Syatilla who is now heavily pregnant hopes to be cured as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Syatilla Melvin memaklumkan dirinya dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "ACTOR Syatilla Melvin announced that he was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda dengan dugaan yang diberikan, Syatilla yang kini sarat hamil berharap diberikan kesembuhan secepat mungkin.", "r": {"result": "Relieved by the allegations given, Syatilla who is now heavily pregnant hopes to be cured as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, doakan Tilla sembuh dengan segala kebaikan yang ada.", "r": {"result": "\"God willing, pray for Tilla to recover with all the goodness that is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah sarat Allah uji,\" coretnya menerusi hantaran terbaharu di Instagram.", "r": {"result": "In the midst of being tested by God,\" he wrote in his latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menerusi pautan terbaharu di ruangan IG Story, Syatilla menyarankan orang ramai untuk membeli kit ujian kendiri yang mempunyai calitan hidung.", "r": {"result": "In the meantime, through the latest link in the IG Story column, Syatilla advised the public to buy a self-test kit that has a nose swab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali percaya atau beli yang saliva test lagi.", "r": {"result": "\"Don't ever believe or buy a saliva test again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya keputusan tak tepat,\" tulisnya.", "r": {"result": "The danger of inaccurate results,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua anak Syatilla iaitu Syeriv Samheizy dan Sarima Samheizy dijaga oleh suaminya, Shaheizy Sam.", "r": {"result": "It is understood that both of Syatilla's children, Syeriv Samheizy and Sarima Samheizy, are taken care of by her husband, Shaheizy Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz kehilangan orang tersayang", "r": {"result": "Aliff Aziz lost a loved one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah diucapkan buat selebriti popular Aliff Aziz dan keluarga yang telah kehilangan nenek tersayang. Perkhabaran sedih itu dimaklumkan oleh Aliff menerusi akaun rasmi Instagramnya.", "r": {"result": "My condolences to popular celebrity Aliff Aziz and his family who lost their beloved grandmother. The sad news was announced by Aliff through his official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DOAKAN semoga arwah nenda ditempatkan bersama hamba Allah beriman\" Aliff Aziz kehilangan insan tersayang.", "r": {"result": "\"PRAY that the spirit of Nenda will be placed with God's faithful servant\" Aliff Aziz lost a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah diucapkan buat selebriti popular Aliff Aziz dan keluarga yang telah kehilangan nenek tersayang.", "r": {"result": "My condolences to popular celebrity Aliff Aziz and his family who lost their beloved grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhabaran sedih itu dimaklumkan oleh Aliff menerusi akaun rasmi Instagramnya.", "r": {"result": "The sad news was announced by Aliff through his official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek Aliff, Rahmah Ismail, 82, disahkan meninggal dunia di Singapura pada 23 Februari dan cukup meninggalkan kesan buat juara Gegarvaganza musim kelapan itu.", "r": {"result": "Aliff's grandmother, Rahmah Ismail, 82, was confirmed to have died in Singapore on February 23 and left quite an impression on the Gegarvaganza champion of the eighth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan semoga arwah nenda ditempatkan bersama hamba Allah beriman\".", "r": {"result": "\"Pray for the spirit of Nenda to be placed with God's faithful servant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Aliff juga menyatakan, Allahyarham neneknya merupakan seorang penyayang dan banyak berkhidmat membawa jemaah mengerjakan ibadah umrah dan haji ketika muda.", "r": {"result": "In fact, Aliff also stated that his late grandmother was a loving person and served a lot in bringing pilgrims to Umrah and Hajj when he was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum kepada semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nenda saya Hjh Rahmah Binti Ismail telah kembali ke Rahmatullah.", "r": {"result": "\"My aunt Hjh Rahmah Binti Ismail has returned to Rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku cucu yang pertama, berhajat kepada semua untuk sedekahkan Al-Fatihah kepadanya dan", "r": {"result": "\"I, as the first grandson, wish everyone to donate Al-Fatihah to him and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juga doakan semoga arwah nenda saya ditempatkan bersama hamba-hamba Allah yang beriman.", "r": {"result": "also pray that my late grandmother will be placed with the servants of God who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang yang sangat penyayang dan juga banyak berkhidmat membawa jemaah untuk ibadah Umrah dan Haji sewaktu beliau muda.", "r": {"result": "\"A very loving person who also served a lot, bringing pilgrims for Umrah and Hajj when he was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Baba Tenang Disana.", "r": {"result": "May Baba be calm there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan, Baba.", "r": {"result": "Goodbye, Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff doakan semoga Allah beri perlindungan di atas segala ketakutan dan dimakbulkan segala pengharapan Baba.", "r": {"result": "Aliff prays that God will grant protection over all fears and grant all Baba's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Baba tenang disana.", "r": {"result": "\"May Baba rest in peace there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameen Ya Rabbal'alameen,\" luah Aliff.", "r": {"result": "Ameen Ya Rabbal'alameen,\" said Aliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Aliff dan isteri Bella Astillah masih lagi menjalani kuarantin selepas pulang ke tanah air beberapa hari lalu daripada mengerjakan umrah sejak 9 Februari lalu.", "r": {"result": "Currently, Aliff and his wife Bella Astillah are still undergoing quarantine after returning home a few days ago from performing Umrah since February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen pula, para pengikut Aliff di Instagram turut mengucapkan salam takziah.", "r": {"result": "Through the comment section, Aliff's followers on Instagram also expressed their condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa seperti dilahirkan semula\" - Sajat dakwa tukar jantina di Australia", "r": {"result": "\"Feels like being born again\" - Sajat claims to have changed gender in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat mendakwa, status penukaran jantinanya diluluskan kerajaan Australia.", "r": {"result": "Sajat claimed that his sex change status was approved by the Australian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kontroversi, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman memaklumkan sudah menukar status jantinanya kepada wanita.", "r": {"result": "Controversial ENTREPRENEUR, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman announced that he has changed his gender status to female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sajjad atau lebih dikenali dengan nama Nur Sajat mendakwa, status penukaran jantinanya diluluskan kerajaan Australia.", "r": {"result": "Muhammad Sajjad or better known as Nur Sajat claimed that his sex change status was approved by the Australian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sajat, dia berasa gembira kerana proses tersebut telah pun selesai.", "r": {"result": "According to Sajat, he is happy because the process has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gembira kerana semuanya telah selesai.", "r": {"result": "\"I feel happy that everything is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa selesa menjadi wanita.", "r": {"result": "I feel comfortable being a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini memahami keadaan saya, kini saya rasa lebih bebas dan boleh jadi diri sendiri.", "r": {"result": "\"This country understands my situation, now I feel freer and can be myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga menjadi wanita.", "r": {"result": "\"I am proud to be a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa seperti dilahirkan semula... saya mahu orang terima saya,\" katanya menerusi satu perkongsian di media sosial.", "r": {"result": "It feels like being born again... I want people to accept me,\" he said through a sharing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan pengikutnya, Sajat memberitahu dia tidak akan menukar namanya.", "r": {"result": "Responding to questions from his followers, Sajat said he would not change his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih selesa dengan nama Nur Sajat.", "r": {"result": "\"I am more comfortable with the name Nur Sajat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dengan nama ini, satu dunia kenal nama ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I am proud of this name, the whole world knows this name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sajat memilih untuk menjalani kehidupan baru di Australia sejak Oktober tahun lalu kerana berasa tidak selamat tinggal di Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Sajat chose to live a new life in Australia since October last year because he felt unsafe living in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Sajat pernah melarikan diri ke Thailand namun ditahan pihak imigresen pada 8 September 2021 kerana memiliki pasport tidak sah.", "r": {"result": "Before that, Sajat had fled to Thailand but was detained by immigration on September 8, 2021 for having an invalid passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doakan saya ... '  Radin Era positif COVID-19", "r": {"result": "'Pray for me...' Radin Era is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil keputusan membuat ujian saringan di klinik apabila berasa sedap hati selepas mengalami sakit tekak.", "r": {"result": "He decided to do a screening test at the clinic when he felt better after having a sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA tarikh 22 Februari 2022 (22.02.2022) dianggap cantik dan istimewa untuk mencipta kenangan manis bagi kebanyakan orang, lain pula halnya dengan penyampai radio Era, Radin yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "IF the date 22 February 2022 (22.02.2022) is considered beautiful and special to create sweet memories for most people, the case is different with Era radio presenter Radin who was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perkongsian di laman Instagram miliknya, Radin atau nama lengkapnya Amir Affendi Ahmad Aruani, 32, berkata, dia mengambil keputusan untuk membuat ujian saringan COVID-19 di klinik apabila berasa sedap hati selepas mengalami sakit tekak.", "r": {"result": "Through a sharing on his Instagram page, Radin or his full name is Amir Affendi Ahmad Aruani, 32, said, he decided to do a screening test for COVID-19 at the clinic when he felt good after experiencing a sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh 22.2.22, hari ini orang lain punyalah excited.", "r": {"result": "\"Date 22.2.22, today other people are excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bernikah, bersanding, menyambut hari jadi, malah ramai juga rakan-rakan selebriti yang menimang cahaya mata seperti Ernie Zakri, Syamel dan Kaka Azraff.", "r": {"result": "Some are getting married, side by side, celebrating birthdays, even many celebrity friends who have given birth such as Ernie Zakri, Syamel and Kaka Azraff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy for you!", "r": {"result": "Happy for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ini juga, menjadi tarikh yang menduga buat saya setelah disahkan positif COVID-19, apabila selesai buat ujian RTK (Real-Time Kinematic) di Kumpulan Megaklinik Zahran tengah hari tadi (Selasa).", "r": {"result": "\"But today is also a suspicious date for me after being confirmed positive for COVID-19, when I finished the RTK (Real-Time Kinematic) test at Zahran Megaklinik Group this afternoon (Tuesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simptom saya hanya sakit tekak apabila bangun tidur, kemudian terus buat saliva test, namun keputusannya negatif.", "r": {"result": "\"My only symptom is a sore throat when I wake up, then I continued to do a saliva test, but the result was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati tak sedap, terus nak buat ujian swab dan keputusannya positif.", "r": {"result": "My heart is not feeling well, I want to do a swab test and the result is positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, badan baru nak rasa sengal-sengal sikit,\" katanya.", "r": {"result": "Now, the new body wants to feel a little queasy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Radin juga memohon mereka yang menjadi kontak rapat dengannya segera menjalani ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Radin also requested those who were in close contact with him to immediately undergo a screening test for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kepada individu-individu yang menjadi kontak rapat dengan saya.", "r": {"result": "\"I apologize to the individuals who came into close contact with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kerja, boleh menghubungi pihak pengurusan @era.", "r": {"result": "For work, can contact @era management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je atau pengurus saya.", "r": {"result": "Je or my manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Pray for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beberapa orang selebriti turut disahkan positif COVID-19 termasuklah Achey, Tomok, Fizie Molek FM, Wawa Zainal, Nadya Syahera, Datuk Fizz Fairuz, Datin Elvina, Azira Syafinaz, Datuk Afdlin Shauki dan ramai lagi.", "r": {"result": "Earlier, several celebrities were also confirmed positive for COVID-19 including Achey, Tomok, Fizie Molek FM, Wawa Zainal, Nadya Syahera, Datuk Fizz Fairuz, Datin Elvina, Azira Syafinaz, Datuk Afdlin Shauki and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by RAA (@radin_era).", "r": {"result": "A post shared by RAA (@radin_era).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Sudirman: \"Ambil peluang, belajar dari 'tulang belakang' kejayaan arwah\" - Atai", "r": {"result": "Remembering Sudirman: \"Take a chance, learn from the 'backbone' of the deceased's success\" - Atai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman bukan sekadar memberi hiburan, tetapi juga mengingatkan kita kepada Malaysia pada zaman dahulu yang bersatu dan hidup harmoni.", "r": {"result": "Sudirman not only provides entertainment, but also reminds us of Malaysia in the olden days when they were united and lived in harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengenang legasi peninggalan penghibur hebat negara, Allahyarham Datuk Sudirman Haji Arshad tidak hanya terhad pada menghargai hasil karyanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Remembering the legacy of the country's great entertainer, the late Datuk Sudirman Haji Arshad is not limited to appreciating his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata anak saudara Allahyarham, Razman Azrai, semua pihak perlu belajar daripada mereka yang berada di sekeliling kerjaya seni Sudirman ketika hayat beliau.", "r": {"result": "On the other hand, said the deceased's nephew, Razman Azrai, all parties need to learn from those who were around Sudirman's artistic career during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham (Sudirman) sudah 30 tahun meninggalkan kita, tetapi mereka yang bekerja dengan beliau dahulu masih ada seperti Fauzi Marzuki, Manan Ngah dan Datuk Habsah Hassan.", "r": {"result": "\"Allahyarham (Sudirman) has been gone for 30 years, but those who worked with him in the past are still there such as Fauzi Marzuki, Manan Ngah and Datuk Habsah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara individu yang membantu membawa Sudirman ke tahap di mana beliau semasa hidupnya.", "r": {"result": "These are among the individuals who helped bring Sudirman to the level where he is during his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh ambil pengajaran, ambil peluang untuk belajar daripada mereka,\" katanya dalam temu  bual bersama Buletin AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe we can take a lesson, take the opportunity to learn from them,\" he said in an interview with Buletin AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mesra disapa Atai menambah, Allahyarham Sudirman yang mesra disapanya sebagai Cokman bukan sekadar memberi hiburan, tetapi juga mengingatkan kita kepada Malaysia pada zaman dahulu yang bersatu dan hidup harmoni.", "r": {"result": "He who is fondly called Atai added, the late Sudirman who is fondly called Cokman not only provides entertainment, but also reminds us of Malaysia in the olden days when it was united and lived in harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi individu paling akrab dengan Sudirman semasa hayatnya, Atai menyifatkan kenangan persembahan Allahyarham di Royal Albert Hall, London, sebagai antara memori paling indah dalam hidupnya.", "r": {"result": "Being the person who was closest to Sudirman during his lifetime, Atai described the memory of the deceased's performance at the Royal Albert Hall, London, as one of the most beautiful memories in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bersama di London ketika itu.", "r": {"result": "\"I was together in London at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum persembahan pun, saya melihat bagaimana beliau komited dengan persiapan, sehinggalah akhirnya beliau membawa pulang kejayaan,\" katanya mengimbas kenangan kemenangan Sudirman dinobatkan sebagai Penghibur Terbaik Asia di Asian Popular Music Awards pada tahun 1989.", "r": {"result": "Even before the performance, I saw how committed he was to the preparations, until finally he brought home the success,\" he said recalling the memories of Sudirman's victory being crowned Best Asian Entertainer at the Asian Popular Music Awards in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atai juga sempat mengungkapkan penghargaan kepada mereka yang memperingati pemergian Sudirman, termasuklah pemimpin-pemimpin negara seperti Tun Mahathir Mohamad, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Atai also had time to express his appreciation to those who commemorated Sudirman's passing, including national leaders such as Tun Mahathir Mohamad, Datuk Seri Najib Tun Razak and Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana masih mengenang Allahyarham, masih meminati dan menyayangi beliau.", "r": {"result": "\"Thank you for still remembering the deceased, still being interested and loving him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu.", "r": {"result": "I am touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham selalu pesan, bekerjalah dengan ikhlas, sentiasa beri yang terbaik bukan untuk diri sendiri sahaja, tetapi juga masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The late Lord always said, work sincerely, always give the best not only for yourself, but also for the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman menghembuskan nafas terakhir di rumah kakaknya di Bangsar, pada 22 Februari 1992, akibat radang paru-paru.", "r": {"result": "Sudirman breathed his last at his sister's house in Bangsar, on February 22, 1992, due to pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Sudirman | 30 tahun pemergian Sudirman.", "r": {"result": "Remembering Sudirman | 30 years of Sudirman's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Sudirman: Perlu ada penghargaan lebih besar untuk Allahyarham - Habsah Hassan", "r": {"result": "Remembering Sudirman: There should be greater appreciation for the late - Habsah Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa bentuk penghargaan yang betul, Habsah berkata, ia akan menjadi satu kerugian besar untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "Without the right form of appreciation, Habsah said, it will be a great loss for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barangkali, tidak keterlaluan untuk menyebut Allahyarham Datuk Sudirman Haji Arshad sebagai penghibur kesayangan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perhaps, it is not an exaggeration to mention the late Datuk Sudirman Haji Arshad as the favorite entertainer of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira bangsa, semua pasti biasa mendengar suara Allahyarham.", "r": {"result": "Regardless of race, everyone must be used to hearing the voice of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan menerusi melankolik bait-bait cinta nyanyiannya, suara beliau pasti menjadi santapan halwa telinga setiap kali tibanya Hari Raya atau sambutan Hari Kemerdekaan.", "r": {"result": "If not through the melancholic love verses of his singing, his voice would surely be a feast for the ears every time Hari Raya or Independence Day celebrations arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap 30 tahun pemergiannya dan selama tempoh itu, legasi Allahyarham terus kukuh di persada.", "r": {"result": "Today marks the 30th anniversary of his passing and during that period, the legacy of the deceased continues to be strong on the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk seorang seniman seistimewa beliau, tidak cukup hanya dengan kata-kata penghargaan dan bingkisan doa bagi memperingati sejarah gemilang yang pernah dilakarnya.", "r": {"result": "However, for an artist as special as him, it is not enough just to say words of appreciation and prayer gifts to commemorate the glorious history that he has sketched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup hanya dengan majlis tahlil atau doa setiap tahun.", "r": {"result": "\"It is not enough just to have tahlil or prayer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan sesuatu berbentuk fizikal untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "We need something physical for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak melahirkan ramai artis yang berkaliber seperti beliau.", "r": {"result": "\"We don't produce many artists of his caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kena buat sesuatu yang lebih, menjadikan Allahyarham dan karya-karyanya sebagai khazanah.", "r": {"result": "The country has to do something more, make the deceased and his works a treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini warisan bangsa, kita perlu tunjukkan rasa bangga terhadap anugerah Tuhan yang satu ini,\" kata penulis lirik prolifik, Datuk Habsah Hassan yang juga rakan karib Allahyarham Sudirman.", "r": {"result": "\"This is the nation's heritage, we need to show pride in this gift of God,\" said the prolific lyricist, Datuk Habsah Hassan who is also a close friend of the late Sudirman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa bentuk penghargaan yang betul, Habsah berkata, ia akan menjadi satu kerugian besar untuk generasi akan datang yang mungkin tidak berpeluang mengenali atau mendengar karya-karya Sudirman.", "r": {"result": "Without the right form of appreciation, Habsah said, it will be a great loss for future generations who may not have the opportunity to know or listen to Sudirman's works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzium Negara atau Arkib Negara boleh lakukan sesuatu.", "r": {"result": "\"The National Museum or the National Archives can do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan sudah anugerahkan kita seorang insan seni yang istimewa seperti beliau, punya pemikiran yang jauh ke hadapan dan bukan setakat memberi hiburan tetapi juga mengingatkan kita tentang kemanusiaan dan semangat cintakan negara.", "r": {"result": "God has blessed us with a special artistic person like him, who has forward thinking and not only provides entertainment but also reminds us of humanity and the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu beliau sudah diberikan gelaran Datuk oleh negeri Pahang, sekarang saya menunggu pula apa yang akan dilakukan di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"I know he has been given the title of Datuk by the state of Pahang, now I am waiting to see what will be done at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu pusara Allahyarham juga tidak dijaga dengan baik, ini buat saya rasa sedih dan kesal.", "r": {"result": "\"I found out that the deceased's grave was not well taken care of, this made me feel sad and upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan nak agungkan beliau tetapi cuma mahukan penghargaan di atas kebolehan dan bakatnya yang tiada ganti,\" ujarnya ketika ditemu bual dalam Buletin AWANI, hari ini.", "r": {"result": "We don't want to glorify him but just want to appreciate his irreplaceable abilities and talents,\" he said when interviewed in AWANI Bulletin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik Salam Terakhir itu juga mengimbas momen penghasilan lirik lagu 'berhantu' tersebut dan mengakui tidak pernah terjangka bagaimana naskhah itu memberi impak terhadap perjalanan hidup Sudirman.", "r": {"result": "The lyricist of Salam Terakhir also recalls the moment of producing the lyrics of the 'haunted' song and admits that he never expected how the script would have an impact on Sudirman's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham tidak pernah menyuruh saya tulis lirik bertemakan kematian dan pemergian seperti itu.", "r": {"result": "\"Allahyarham never asked me to write lyrics on the theme of death and departure like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada satu masa, kami berdua, bersama beberapa lagi rakan duduk berbual dan Sudirman yang ketika itu masih sihat menyebut tentang kematian dan memberitahu yang beliau rasa akan mati muda.", "r": {"result": "There was only one time, the two of us, along with a few other friends sat chatting and Sudirman who was still healthy at the time mentioned death and told us that he thought he would die young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pulang, perkara itu bermain-main dalam fikiran saya sehingga terhasilnya lirik Salam Terakhir.", "r": {"result": "\"When I came home, the matter played around in my mind until the lyrics of Salam Terakhir came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah saya sangka yang beliau benar-benar akan meninggalkan kita semua dalam usia yang muda,\" kata Habsah mengenang memori yang erat tersimpan di kotak fikirannya.", "r": {"result": "I never thought that he would really leave all of us at such a young age,\" said Habsah, recalling a memory that was closely stored in his mind box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sudirman menghembuskan nafas terakhir di rumah kakaknya di Bangsar, Kuala Lumpur pada 22 Februari 1992 akibat radang paru-paru.", "r": {"result": "The late Sudirman breathed his last at his sister's house in Bangsar, Kuala Lumpur on 22 February 1992 due to pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, Allahyarham mencipta kejayaan luar biasa antaranya dinobatkan sebagai Penghibur Terbaik Asia di Asian Popular Music Awards pada tahun 1989.", "r": {"result": "During his lifetime, Allahyarham created extraordinary successes including being crowned as the Best Asian Entertainer at the Asian Popular Music Awards in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi kenangan manis ialah konsert Sudirman di Chow Kit Road pada 14 April 1986, yang sehingga kini masih memegang rekod konsert terbesar yang pernah dijayakan artis tempatan, dengan kehadiran lebih 100,000 peminat.", "r": {"result": "Also a sweet memory is Sudirman's concert at Chow Kit Road on 14 April 1986, which still holds the record for the biggest concert ever held by a local artist, with over 100,000 fans in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Sudirman | 30 tahun pemergian Sudirman.", "r": {"result": "Remembering Sudirman | 30 years of Sudirman's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Sudirman: \"Di Malaysia sudah ramai Datuk, wajarkah hanya gelaran itu untuk Allahyarham?\" - Saodah", "r": {"result": "Remembering Sudirman: \"In Malaysia there are already many grandfathers, is it appropriate to only have that title for the deceased?\" - It's okay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Datuk dan sebatang jalan dengan nama Allahyarham, tidak cukup untuk menghargai bakat dan semangat yang dimiliki Allahyarham.", "r": {"result": "The title of Datuk and a street with the name of the late, is not enough to appreciate the talent and passion possessed by the late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penghargaan lebih besar perlu diberikan kepada Allahyarham Sudirman Haji Arshad, bersesuaian dengan jasa dan sumbangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Greater appreciation should be given to the late Sudirman Haji Arshad, commensurate with his services and contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas wartawan hiburan, Saodah Ismail berkata, gelaran Datuk dan sebatang jalan dengan nama Allahyarham, tidak cukup untuk menghargai bakat dan semangat yang dimiliki Allahyarham.", "r": {"result": "Former entertainment journalist, Saodah Ismail said, the title of Datuk and a street with the name of the deceased, is not enough to appreciate the talent and passion possessed by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Malaysia sudah ramai Datuk, jadi wajarkah kita samakan jasa dan sumbangan arwah dengan yang lain?", "r": {"result": "\"In Malaysia there are already many grandfathers, so should we equate the services and contributions of the deceased with others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ada juga sebatang jalan sempena nama Allahyarham, cukupkah sekadar itu sahaja?", "r": {"result": "Yes, there is also a road named after the deceased, is that enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Sudirman pun hanya hangat-hangat tahi ayam.", "r": {"result": "The Sudirman Gallery is just warm chicken poop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang benar-benar menghargai beliau ialah Kelab Peminat Sudirman, mereka simpan semua butir dan visual Allahyarham, tetapi di peringkat nasional, apa yang kita buat?", "r": {"result": "\"The one who really appreciates him is the Sudirman Fan Club, they keep all the details and visuals of the deceased, but at the national level, what are we doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa hidup, Allahyarham bukan sekadar penyanyi tetapi menyemai semangat patriotisma dan perpaduan, beliau selalu sebut beliau anak kampung, lagu pun banyak bertema begitu.", "r": {"result": "\"During his life, the deceased was not just a singer but instilled the spirit of patriotism and unity, he always called himself a villager, many songs have that theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sewajarnya dikenang sebagai ikon perpaduan bukan sekadar ikon hiburan,\" kata Saodah ketika muncul dalam Buletin AWANI.", "r": {"result": "\"He should be remembered as an icon of unity not just an entertainment icon,\" said Saodah when appearing in the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Saodah yang juga antara rakan rapat Allahyarham mencadangkan agar ditubuhkan sebuah muzium seniman untuk Sudirman, selain mewujudkan biasiswa seniman sebagai galakan kepada anak muda menceburi dunia seni secara serius.", "r": {"result": "Therefore, Saodah, who is also one of the deceased's close friends, suggested that an artist museum be established for Sudirman, in addition to creating an artist scholarship as an encouragement to young people to venture into the world of art seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salah kalau kita adakan sebuah muzium seniman untuk semua seniman besar yang pernah dilahirkan negara.", "r": {"result": "\"What's wrong if we hold an artist museum for all the great artists that have ever been born in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga wujudkan biasiswa P. Ramlee, Biasiswa Sudirman untuk memberi inspirasi generasi muda yang minat bidang seni dan berjiwa besar.", "r": {"result": "Can also establish the P. Ramlee scholarship, Sudirman Scholarship to inspire the young generation who are interested in art and have a big heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudirman orangnya kecil, tetapi semangat besar beliau sangat besar, itu yang kita kena semai pada anak-anak kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Sudirman is a small person, but his great spirit is very big, that is what we have to instill in our children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semangat Allahyarham perlu dijaja dan diceritakan supaya generasi muda khususnya, lebih mengenali Allahyarham sebagai insan seni berprinsip dan tidak hanya seorang penyanyi semata-mata.", "r": {"result": "He added that the spirit of the deceased needs to be sold and told so that the young generation, in particular, better recognize the deceased as a principled artist and not just a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham mengaku beliau banyak kekurangan, beliau hilang ibu semasa masih kecil tetapi beliau memberi kasih sayang yang besar kepada orang lain.", "r": {"result": "\"Allahyarham admitted that he had many shortcomings, he lost his mother when he was young but he gave great love to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak tunjuk kekurangan atau kesedihan, beliau tidak putus asa, rajin dan kuat bekerja.", "r": {"result": "\"He doesn't show any lack or sadness, he doesn't give up, he works hard and hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa rakaman di studio, beliau tidak bawa lirik lagu, beliau hayati lagu sebelum masuk studio lagi.", "r": {"result": "\"During recording in the studio, he didn't bring the song lyrics, he lived the song before entering the studio again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat, kesungguhan dan kecintaan ini yang kita nak semai pada generasi muda kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This spirit, seriousness and love is what we want to instill in our young generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman menghembuskan nafas terakhir pada 22 Februari 1992, akibat radang paru-paru.", "r": {"result": "Sudirman breathed his last on February 22, 1992, due to pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, Allahyarham mencipta kejayaan luar biasa, antaranya dinobatkan Penghibur Terbaik Asia di Asian Popular Music Awards pada tahun 1989.", "r": {"result": "During his lifetime, Allahyarham created extraordinary successes, including being crowned Best Asian Entertainer at the Asian Popular Music Awards in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi kenangan manis ialah konsert Sudirman di Chow Kit Road pada 14 April 1986, yang sehingga kini masih memegang rekod konsert terbesar yang pernah dijayakan artis tempatan, dengan kehadiran lebih 100,000 peminat.", "r": {"result": "Also a sweet memory is Sudirman's concert at Chow Kit Road on 14 April 1986, which still holds the record for the biggest concert ever held by a local artist, with over 100,000 fans in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sebalik Berita: Mengenang 30 tahun pemergian Sudirman.", "r": {"result": "Story Behind the News: Remembering 30 years of Sudirman's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Zakri selamat melahirkan anak pertama", "r": {"result": "Ernie Zakri gave birth to her first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung Ernie Zakri dan Syamel lahir pada pukul 10.14 pagi ini.", "r": {"result": "The eldest son of Ernie Zakri and Syamel was born at 10.14 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN penyanyi popular, Ernie Zakri dan Syamel selamat menyambut kelahiran anak pertama mereka pada pukul 10.14 pagi tadi.", "r": {"result": "COUPLE of popular singers, Ernie Zakri and Syamel happily welcomed the birth of their first child at 10.14 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran yang dibuat di Instagram, Syamel melahirkan rasa bersyukur dan meminta agar peminat mendoakan kesihatan dan kesejahteraan anak dan isterinya.", "r": {"result": "Through a post made on Instagram, Syamel expressed his gratitude and asked fans to pray for the health and well-being of his children and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah, cinta hati ibu dan daddy selamat dilahirkan pada pukul 10.14 pagi tadi.", "r": {"result": "\"Thank God, the love of my mother and daddy was born safely at 10:14 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang daddy ingat birthday, 22.02.2022.", "r": {"result": "Glad daddy remembers his birthday, 22.02.2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan kesihatan anak solehah Bangmel dan Kak Ninie (nama timangan Ernie Zakri) dan semoga mereka berdua berada dalam keadaan baik dan sentiasa dalam rahmat-Nya,\" tulis Syamel.", "r": {"result": "\"Pray for the health of the pious children Bangmel and Kak Ninie (nee Ernie Zakri) and may they both be in good condition and always in His grace,\" wrote Syamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun Syamel dan Ernie berkongsi gambar, namun, kedua-duanya masih merahsiakan jantina serta nama bayi mereka.", "r": {"result": "Although Syamel and Ernie shared pictures, both still kept the gender and name of their baby a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SYAMEL (@syamel_official).", "r": {"result": "A post shared by SYAMEL (@syamel_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, ramai rakan artis yang menzahirkan ucapan tahniah kepada pasangan tersebut.", "r": {"result": "Through the comment section, many artist friends expressed their congratulations to the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Syamel.", "r": {"result": "\"Congratulations Syamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "looking forward to meet Cucuku...\" kata penyanyi terkenal, Anuar Zain yang juga bapa saudara Ernie.", "r": {"result": "looking forward to meet Cucuku...\" said famous singer, Anuar Zain who is also Ernie's uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... tahniah... ya Allah geramnya tengok tangan baby.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... congratulations... oh God, he was furious looking at the baby's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putih melepak, chubby gera\"!", "r": {"result": "White hanging out, chubby gera\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis penyanyi Shiha Zikir.", "r": {"result": "wrote singer Shiha Zikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... syukur moga menjadi saham akhirat yang mulia,\" ujar pengacara popular, Ahmad Fedtri Yahya pula.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... thank you for being a share in the glorious afterlife,\" said the popular lawyer, Ahmad Fedtri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel dan Ernie mulai rapat selepas terlibat dalam program Duo Star terbitan Astro pada 2017.", "r": {"result": "Syamel and Ernie started getting close after being involved in Astro's Duo Star program in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut kemudiannya mendirikan rumah tangga pada 26 Mac tahun lalu di Masjid Puncak Alam, Selangor.", "r": {"result": "The couple then got married on March 26 last year at the Puncak Alam Mosque, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Abdillah timang anak kelima pada usia 63 tahun", "r": {"result": "Jamal Abdillah is the fifth child at the age of 63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelima Jamal diberi nama Iskandar Rayyan Yamani.", "r": {"result": "Jamal's fifth child was named Iskandar Rayyan Yamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika sebilangan rakan sebaya sedang leka bermain dengan cucu, penghibur terkenal, Datuk Jamal Abdillah pula terus dimurahkan rezeki cahaya mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While some of his peers were playing with their grandchildren, the famous entertainer, Datuk Jamal Abdillah continued to be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh istimewa 22.02.2022 ini, penyanyi berusia 63 tahun itu, meraikan kehadiran cahaya mata kelima, Iskandar Rayyan Yamani dengan berat 2.84 kilogram.", "r": {"result": "On this special date of 22.02.2022, the 63-year-old singer, celebrated the presence of the fifth child, Iskandar Rayyan Yamani weighing 2.84 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar dilahirkan oleh isteri Jamal, Datin Zai Izzati Khiruddin, 27, secara pembedahan di sebuah hospital swasta di Shah Alam pada pukul 2.27 petang Selasa.", "r": {"result": "Iskandar was born by Jamal's wife, Datin Zai Izzati Khiruddin, 27, by surgery at a private hospital in Shah Alam at 2.27pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kegembiraan itu, penyanyi yang masyhur dengan lagu Kekasih Awal dan Akhir itu berkata, menimang bayi pada usia 63 tahun tidak pernah memberi sebarang masalah buatnya.", "r": {"result": "Sharing the joy, the famous singer with the song Kekasih Awal dan Akhir said, having a baby at the age of 63 never gave him any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, untuk berjaga di tengah malam menyiapkan susu atau menyalin lampin tidak pernah dianggap sebagai bebanan kata, Jamal atau nama sebenarnya, Jamal Ubaidullah Mohd Ali.", "r": {"result": "In fact, to stay up in the middle of the night preparing milk or changing diapers is never considered a burden, the word, Jamal or his real name, Jamal Ubaidullah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sedia untuk mengulang rutin bantu isteri jaga anak kecil pada tengah malam.", "r": {"result": "\"I'm ready to repeat the routine of helping my wife take care of the little one in the middle of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, sudah biasa kerana sejak tiga tahun dahulu saya sudah mula menimang anak kecil iaitu pada 2019 dan 2020.", "r": {"result": "Perhaps, it's normal because since three years ago I started to have a small child in 2019 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, Allah hadirkan seorang lagi cahaya mata , jadi semuanya jadi biasa buat saya,\" ujar Jamal kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"This year, God presented another person, so everything became normal for me,\" said Jamal to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jamal juga, dalam keadaan sekarang, beliau memiliki sepenuhnya masa untuk dikongsi dengan keluarga.", "r": {"result": "Jamal also said that, in the current situation, he has full time to share with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan dan keselesaan masa saya kini lebih banyak tertumpu pada keluarga.", "r": {"result": "\"The focus and comfort of my time is now more focused on my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dan sangat bersyukur dengan rezeki yang Allah hadirkan pada saya dan isteri,\" ujar Jamal lagi.", "r": {"result": "I am happy and very grateful for the sustenance that God has given me and my wife,\" said Jamal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tarikh kelahiran ahli keluarga baharunya itui, Jamal mengakui, beliau dan isteri sengaja memilih untuk menyambut kehadiran Iskandar hari ini.", "r": {"result": "Asked about the date of birth of his new family member, Jamal admitted that he and his wife deliberately chose to welcome Iskandar's presence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jamal, ia sebagai meneruskan tradisi anak ketiga dan keempatnya sebelum ini iaitu Nur Azura Yamani yang lahir pada 10.10.2019 sementara El Isaac Yamani pula pada 11.11.2020.", "r": {"result": "Jamal said, it is to continue the tradition of his third and fourth children before, namely Nur Azura Yamani who was born on 10.10.2019 while El Isaac Yamani was born on 11.11.2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal juga secara peribadi berkata, beliau sememangnya mahu memiliki anak yang ramai dan hasrat itu sudah", "r": {"result": "Jamal also personally said that he really wants to have many children and that wish is already there", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "disuarakan pada isterinya.", "r": {"result": "voiced to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya  beri 'lampu hijau' untuk tambah anak, tapi dengan syarat biarlah berjarak, jangan rapat sangat,\" kata Jamal lagi.", "r": {"result": "\"My wife gave me the 'green light' to add more children, but on the condition that they be kept apart, not too close,\" said Jamal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran terbuka Liza Hanim: \"Jagalah kehormatan kita sebagai wanita''", "r": {"result": "Liza Hanim's open rebuke: \"Keep our honor as women\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran terbuka Liza Hanim terhadap usahawan kontroversi menjadi perhatian ramai terutamanya para netizen di media sosial.", "r": {"result": "Liza Hanim's open remarks against the controversial entrepreneur have attracted the attention of many, especially netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEGURAN terbuka Liza Hanim terhadap usahawan kontroversi menjadi perhatian ramai terutamanya para netizen di media sosial.", "r": {"result": "Liza Hanim's open reprimand against the controversial entrepreneur has attracted the attention of many, especially netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang umum ketahui, sebelum ini telah tular video tindakan seorang usahawan kontroversi yang bertindak menyusukan anak di tempat awam secara terbuka.", "r": {"result": "As you all know, a video of a controversial entrepreneur breastfeeding a child in public has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza yang juga penyanyi lagu Andai Aku Bersuara serta ibu kepada lima orang anak itu menerusi hantaran di akaun rasmi Instagramnya telah menyuarakan pendapat tersendiri tentang isu tersebut.", "r": {"result": "Liza, who is also the singer of the song Andai Aku Bersuara and the mother of five children, through a post on her official Instagram account, has voiced her own opinion about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpanggil untuk menyuarakan pendapat.", "r": {"result": "\"I was called to voice an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ternampak gambar seorang usahawan menyusukan anak depan khalayak ramai dan ambil gambar.", "r": {"result": "Recently, saw a picture of a businessman breastfeeding his child in front of a large crowd and took a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang ibu yang menyusukan anak, saya sepenuhnya menyokong usahawan ini dalam breastfeeding journey (kisah penyusuan badannya).", "r": {"result": "\"As a breastfeeding mother, I fully support this entrepreneur in her breastfeeding journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebagai seorang saudara dalam Islam, saya juga mohon tolonglah jaga adab ketika menyusu di khalayak ramai.", "r": {"result": "\"However, as a brother in Islam, I also ask you to please be polite when breastfeeding in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Liza Hanim (@lizahanim79).", "r": {"result": "A post shared by Liza Hanim (@lizahanim79).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurat harus dijaga.", "r": {"result": "Aurat must be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah susukan anak di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "\"I myself have breastfed children everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pernah satu ketika di tepi jalan di bandar Seoul, Korea dan saya juga merakamkan gambar.", "r": {"result": "There was even one time on the side of the road in the city of Seoul, Korea and I also took pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ingatlah, kita harus menjaga adab.", "r": {"result": "\"But remember, we have to be polite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurat harus dijaga.", "r": {"result": "Aurat must be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masalah saya berhijab dan dia free hair (tidak bertudung).", "r": {"result": "This is not a problem of me wearing a hijab and her free hair (not veiled).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah jaga kehormatan kita sebagai wanita Islam dan ibu.", "r": {"result": "It is enough to protect our honor as Muslim women and mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagalah kehormatan kita sebagai wanita.", "r": {"result": "\"Keep our honor as women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga agama kita Islam.", "r": {"result": "Take care of our religion Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersuara untuk mengingatkan diri sendiri juga,\" luah Liza Hanim.", "r": {"result": "I spoke to remind myself too,\" said Liza Hanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Majalah Wanita.", "r": {"result": "This original article was published on the Women's Magazine portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti timang cucu pertama", "r": {"result": "Krisdayanti tinang first grandchild", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu turut dimuat naik Krisdayanti di Instagramnya dengan gambar jari jemari comel cucunya yang dipanggil Baby A.", "r": {"result": "The happy news was also uploaded by Krisdayanti on her Instagram with a picture of her grandson's cute fingers called Baby A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkemuka Indonesia, Krisdayanti kini bergelar nenek apabila anaknya, Aurel Hermansyah selamat melahirkan cahaya mata pertama hasil perkongsian hidup dengan YouTuber sensasi Indonesia, Atta Halilintar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indonesia's leading singer, Krisdayanti is now a grandmother when her daughter, Aurel Hermansyah, gave birth to her first child as a result of her life sharing with Indonesian sensational YouTuber, Atta Halilintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu turut dimuat naik Krisdayanti di akaun Instagram miliknya dengan gambar jari-jemari comel cucunya yang dipanggil 'Baby A'.", "r": {"result": "The happy news was also uploaded by Krisdayanti on her Instagram account with a picture of her grandson's cute fingers called 'Baby A'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen kelahiran Baby A di Rumah Sakit Bunda Jakarta juga dihadiri ibu tiri Aurel, Ashanty dan bapanya Anang Hermansyah.", "r": {"result": "The moment of Baby A's birth at Mother Hospital Jakarta was also attended by Aurel's stepmother, Ashanty and her father Anang Hermansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik berkenaan turut dimuatnaik secara langsung oleh menantunya, Atta di laman YouTube miliknya.", "r": {"result": "The moment was also uploaded live by his son-in-law, Atta on his YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KRIS DAYANTI (@krisdayantilemos).", "r": {"result": "A post shared by KRIS DAYANTI (@krisdayantilemos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Krisdayanti, 46, dilihat begitu teruja ketika majlis sambutan kelahiran cucunya itu, dan tidak sabar untuk bergelar nenek.", "r": {"result": "Previously, Krisdayanti, 46, was seen to be very excited during the celebration of her grandson's birth, and couldn't wait to become a grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti mempunyai dua anak termasuk Aurel, 23, hasil perkahwinannya dengan penyanyi Anang.", "r": {"result": "Krisdayanti has two children including Aurel, 23, from her marriage to singer Anang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama suaminya kini, Raul Limos, pelantun lagu Menghitung Hari itu mempunyai dua lagi anak Ariannha Amora Lemos, 10, dan Kellen Alexander Lemos, 9.", "r": {"result": "With her current husband, Raul Limos, the singer of the Counting Down the Day song has two more children Ariannha Amora Lemos, 10, and Kellen Alexander Lemos, 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PeristiwaHariIni: Penghibur legenda Sudirman Haji Arshad meninggal dunia (1992)", "r": {"result": "#PeristiwaHariIni: Legendary entertainer Sudirman Haji Arshad passed away (1992)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman serba boleh itu menghembuskan nafas terakhir pada jam 4 pagi 22 Februari 1992 di kediaman kakaknya di Bangsar, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The versatile artist breathed his last at 4 am on 22 February 1992 at his sister's residence in Bangsar, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini 30 tahun yang lalu, penghibur legenda, Datuk Sudirman Haji Arshad meninggal dunia.", "r": {"result": "TODAY 30 years ago, the legendary entertainer, Datuk Sudirman Haji Arshad died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir pada 25 Mei 1954 di Temerloh, Pahang, Sudirman merupakan yang bongsu daripada tujuh beradik.", "r": {"result": "Born on 25 May 1954 in Temerloh, Pahang, Sudirman is the youngest of seven siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya diberikan oleh bapanya sempena tokoh pejuang kemerdekaan Indonesia, Jeneral Soedirman.", "r": {"result": "His name was given by his father in conjunction with the Indonesian independence fighter, General Soedirman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier seninya bermula apabila menjuarai Bintang RTM 1976 ketika beliau menjadi penuntut di Universiti Malaya.", "r": {"result": "His artistic career began when he won the RTM Star in 1976 when he was a student at the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album pertamanya, \"Aku Penghiburmu\" terbit pada 1978 & beliau tamat pengajian 2 tahun kemudian.", "r": {"result": "His first album, \"Aku Penghiburmu\" was published in 1978 & he graduated 2 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman menjadi peguam untuk beberapa tahun, namun meninggalkan profesion itu untuk fokus kepada kerjaya seninya.", "r": {"result": "Sudirman was a lawyer for several years, but left the profession to focus on his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya meledak sebagai bintang utama era 80-an dengan deretan lagu hits bersama gaya persembahannya yang kreatif.", "r": {"result": "His name exploded as a major star of the 80s with a string of hits along with his creative performance style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakar sejarah pada malam 15 April 1986 apabila mengadakan konsert terbuka dan percuma di Jalan Chow Kit yang disaksikan lebih 100,000 penonton dari segenap lapisan masyarakat Malaysia khususnya di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He made history on the night of 15 April 1986 when he held an open and free concert at Jalan Chow Kit which was witnessed by more than 100,000 spectators from all walks of life in Malaysia, especially around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dinobatkan sebagai 'Penghibur Nombor 1 Asia' pada Salem Asian Music Awards di Royal Albert Hall, London pada 19 Mac 1989, mengatasi peserta lain antaranya legenda pop Hong Kong, Leslie Cheung & Anita Sarawak dari Singapura.", "r": {"result": "He was crowned 'Asia's Number 1 Entertainer' at the Salem Asian Music Awards at the Royal Albert Hall, London on 19 March 1989, beating other contestants including Hong Kong pop legend Leslie Cheung & Anita Sarawak from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menyanyi, Sudirman juga seniman serba boleh apabila membintangi filem 'Kami' (1982) sebagai teraju utama.", "r": {"result": "In addition to singing, Sudirman is also a versatile artist when he starred in the film 'Kami' (1982) as the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menerbitkan buku kanak-kanak dan autobiografinya sendiri serta menjadi kolumnis juga wartawan sambilan.", "r": {"result": "He also publishes children's books and his own autobiography and is a columnist as well as a part-time journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman turut menghasilkan komik lukisannya sendiri yang diterbitkan dalam majalah dan akhbar tempatan.", "r": {"result": "Sudirman also produced his own drawing comics which were published in local magazines and newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga seorang usahawan, menghasilkan minuman ringan 'SUDI' serta membuka kedai menjual rangkaian cenderamata jenamanya sendiri.", "r": {"result": "He is also an entrepreneur, producing 'SUDI' soft drinks as well as opening a shop selling his own range of souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai 1991, beliau dimasukkan ke Pusat Perubatan Tawakkal, KL selepas rebah ketika membuat persembahan di Butterworth, Pulau Pinang.", "r": {"result": "On 17 July 1991, he was admitted to Tawakkal Medical Center, KL after collapsing while performing in Butterworth, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 7 bulan menderita pneumonia, Sudirman menghembuskan nafas terakhir pada 4 pagi 22 Februari 1992 di usia 37 tahun.", "r": {"result": "After 7 months of suffering from pneumonia, Sudirman breathed his last at 4 am on February 22, 1992 at the age of 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya disemadikan di Tanah Perkuburan Islam Chengal, Temerloh.", "r": {"result": "His body was buried in Chengal Islamic Cemetery, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya 16 tahun menyinari dunia seni tanah air, kehadirannya tiada galang ganti sehingga hari ini.", "r": {"result": "Although only 16 years of shining in the art world of the country, his presence is irreplaceable until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Arkib Negara Malaysia, NST, Utusan Malaysia.", "r": {"result": "Source: National Archives of Malaysia, NST, Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDAM minta MyCAP dikaji semula", "r": {"result": "FDAM requested that MyCAP be reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) meminta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) agar mengkaji semula Program Peningkatan Kapasiti Kreatif Malaysia (MyCAP).", "r": {"result": "The Film Directors Association of Malaysia (FDAM) asked the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) to review the Malaysian Creative Capacity Enhancement Program (MyCAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) meminta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) agar mengkaji semula Program Peningkatan Kapasiti Kreatif Malaysia (MyCAP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Film Directors Association of Malaysia (FDAM) has asked the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) to review the Malaysian Creative Capacity Enhancement Program (MyCAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FDAM Ahmad Ibrahim dalam kenyataan berkata MyCAP diwujudkan bagi menilai tahap kemahiran penggiat seni yang terlibat dalam industri kreatif, namun pelaksanaannya masih kabur dan tidak jelas untuk diterima penggiat seni.", "r": {"result": "FDAM President Ahmad Ibrahim in a statement said MyCAP was created to assess the skill level of artists involved in the creative industry, but the implementation is still vague and unclear for artists to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata FINAS memberikan persetujuan terhadap cadangan itu dalam satu pertemuan dengan FDAM baru-baru ini.", "r": {"result": "He said FINAS gave approval to the proposal in a meeting with FDAM recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta supaya Padu Citra yang dimansuhkan pada 1 Feb 2021 lepas diwujudkan semula sebagai syarat wajib, bagi menggalakkan setiap permohonan Sijil Perakuan Penggambaran (SPP) menjadi anggota persatuan, iaitu bagi kategori pengarah perlu menjadi anggota FDAM, bagi kategori pelakon menjadi anggota Persatuan Seniman Malaysia, manakala bagi kru produksi menjadi anggota Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (PROFIMA).", "r": {"result": "He also requested that Padu Citra, which was abolished on 1 Feb 2021, be re-established as a mandatory condition, to encourage every application for a Photography Certification Certificate (SPP) to become a member of the association, that is, for the director category, it is necessary to be a member of FDAM, for the actor category, to be a member of the Malaysian Artists Association , while for the production crew members of the Malaysian Film Professional Workers Association (PROFIMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDAM berterima kasih kepada Ketua Pegawai Eksekutif FINAS Prof Md Nasir Ibrahim yang prihatin dan peka pada permasalahan industri termasuk isu MyCAP dan Padu Citra,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "\"FDAM is grateful to the Chief Executive Officer of FINAS Prof Md Nasir Ibrahim who is concerned and sensitive to industry problems including MyCAP and Padu Citra issues,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami sudah sembuh, Nourul pula positif COVID-19", "r": {"result": "Husband has recovered, Nourul is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul sudah mengasingkan diri dan sedang menjalani tempoh kuarantin di kediaman mereka di Bali, Indonesia.", "r": {"result": "Nourul has isolated himself and is undergoing quarantine at their residence in Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang kini menetap di Bali, Indonesia, Nourul Wahab, 44, memaklumkan selepas suaminya, Eric Depp bebas COVID-19, dia pula dijangkiti virus tersebut.", "r": {"result": "SINGER who now resides in Bali, Indonesia, Nourul Wahab, 44, informed that after her husband, Eric Depp was free of COVID-19, she was also infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul berkata, dia kini sudah pun mengasingkan diri dan sedang menjalani tempoh kuarantin di kediaman mereka di sana.", "r": {"result": "Nourul said, he has now isolated himself and is undergoing quarantine at their residence there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Nourul, dia tidak mengalami gejala yang teruk, hanya demam dan suhu badan meningkat 38 darjah selsius pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "However, according to Nourul, he did not experience severe symptoms, only fever and body temperature rose to 38 degrees Celsius last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nourul lagi, dia bersyukur kerana tiga anaknya tidak dijangkiti virus tersebut selepas melakukan ujian kendiri.", "r": {"result": "Nourul added that he was grateful that his three children were not infected with the virus after doing a self-test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambik giliran namanya.", "r": {"result": "\"Take his name's turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan jangan anak-anak.", "r": {"result": "As long as it's not children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak semua negatif.", "r": {"result": "Children are all negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun negatif PCR test dan juga antigen.", "r": {"result": "We are also negative PCR test and also antigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kemarin demam sungguh.", "r": {"result": "\"Just yesterday I had a really bad fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ni antigen positive.", "r": {"result": "This morning antigen positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So precautions: kuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "So precautions: quarantine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by N O U R U L (@nouruldepp).", "r": {"result": "A post shared by N O U R U L (@nouruldepp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul atau nama sebenarnya, Nurul Huda Abdul Wahab dan suami, Eric Daniel Depp berkahwin pada 2012 dan dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Zachary, 9, Raphael, 7, dan Isabella, 3.", "r": {"result": "Nourul or real name, Nurul Huda Abdul Wahab and her husband, Eric Daniel Depp married in 2012 and were blessed with three children namely Zachary, 9, Raphael, 7, and Isabella, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera menerusi perkahwinan terdahulu bersama komposer Ajai, Nourul dikurniakan seorang cahaya mata iaitu Ayu Nazirah, 24.", "r": {"result": "Meanwhile, through her previous marriage with composer Ajai, Nourul was blessed with a daughter, Ayu Nazirah, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber positif COVID-19, terpaksa tunda konsert jelajah!", "r": {"result": "Justin Bieber tested positive for COVID-19, had to postpone his concert tour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin sangat kecewa namun kesihatan dan keselamatan kru serta peminatnya menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Justin is very disappointed but the health and safety of his crew and fans is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESOHOR Hollywood, Justin Bieber yang sepatutnya mengadakan persembahan sempena Justice World Tour di Las Vegas pada Ahad disahkan positif virus COVID-19.", "r": {"result": "Hollywood celebrity, Justin Bieber who was supposed to perform in conjunction with the Justice World Tour in Las Vegas on Sunday was confirmed positive for the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu sekali gus menyebabkan konsert itu terpaksa ditunda ke tarikh baharu iaitu 28 Jun 2022.", "r": {"result": "That at once caused the concert to be postponed to a new date which is 28 June 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan penularan wabak COVID-19 dalam kalangan produksi, Justice World Tour akan ditunda ke tarikh 28 Jun 2022.", "r": {"result": "\"Due to the spread of the COVID-19 epidemic among productions, the Justice World Tour will be postponed to June 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin sangat kecewa namun kesihatan dan keselamatan kru serta peminatnya menjadi prioriti.", "r": {"result": "\"Justin is very disappointed but the health and safety of his crew and fans is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert jelajah di San Diego sebelum ini mendapat sambutan yang luar biasa dan Justin sangat teruja untuk persembahan di Las Vegas,\" maklum kenyataan media oleh wakil penganjur.", "r": {"result": "\"Previous concerts in San Diego have been incredibly well received and Justin is very excited for the show in Las Vegas,\" said a press release from the promoter's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to a covid outbreak within the team, Justin Biebers Justice World Tour show scheduled to take place in Las Vegas, Nevada has been rescheduled to June 28, 2022. pic.", "r": {"result": "Due to a covid outbreak within the team, Justin Biebers Justice World Tour show scheduled to take place in Las Vegas, Nevada has been rescheduled to June 28, 2022. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Tqgrktefjn", "r": {"result": "twitter.com/Tqgrktefjn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justice Tour Updates (@JusticeTourNews) February 20, 2022.", "r": {"result": "-- Justice Tour Updates (@JusticeTourNews) February 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media terdahulu, konsert jelajah Justice World Tour itu telah dimulakan di San Diego pada Jumaat lalu dan akan diadakan di 20 buah negeri sehingga Mac 2023.", "r": {"result": "According to previous media reports, the Justice World Tour concert started in San Diego last Friday and will be held in 20 states until March 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaden Smith dan TEO antara artis yang dijangka membuat persembahan pembukaan di beberapa lokasi.", "r": {"result": "Jaden Smith and TEO are among the artists expected to perform opening acts at several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Justin bersama isterinya, Hailey dilaporkan keluar bersama-sam dengan pasangan Kendall Jenner dan Devin Booker untuk menonton perlawanan Super Bowl LVI.", "r": {"result": "Earlier, Justin and his wife Hailey reportedly went out together with Kendall Jenner and Devin Booker to watch Super Bowl LVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Ada yang tidak anggap ini satu pertandingan serius - Han Byul", "r": {"result": "Big Stage 2022: Some don't consider this a serious competition - Han Byul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masih ada peserta yang dilihat masih menyimpan potensi sebenar mereka untuk pentas Big Stage yang kini sudah memasuki edisi keempat.", "r": {"result": "This is because there are still participants who are seen to still have their true potential for the Big Stage stage which has now entered its fourth edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Juara Big Stage musim kedua, Han Byul menyatakan ada sesetengah peserta masih tidak menganggap pertandingan ini sebagai satu pertandingan yang serius.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Big Stage season two champion, Han Byul stated that some contestants still do not consider this competition as a serious competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masih ada peserta yang dilihat masih menyimpan potensi sebenar mereka untuk pentas Big Stage yang kini sudah memasuki edisi keempat.", "r": {"result": "This is because there are still participants who are seen to still have their true potential for the Big Stage stage which has now entered its fourth edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang popular dengan lagu Luka dan Bahagia itu, semasa dia berada di pertandingan tersebut dia berusaha untuk memberikan yang terbaik sepanjang minggu.", "r": {"result": "According to the singer who was popular with the song Luka and Bahagia, when he was at the competition he tried to give his best during the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masih ada peserta yang tidak serius didalam pertandingan ini, kerana mereka dilihat tidak memberi segala apa yang mereka ada.", "r": {"result": "\"I think there are still participants who are not serious in this competition, because they are seen as not giving everything they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berada di pentas sama, jadi saya tahu apa yang perlu dilakukan meskipun perjalanan saya agak sukar (perlu menyanyi lagu berbahasa melayu) namun saya cuba dan pertandingan ini mengubah hidup saya apabila saya bergelar sebagai juara,\" katanya semasa sidang media Big Stage minggu ketiga pada Ahad.", "r": {"result": "\"I have been on the same stage before, so I know what to do even though my journey is quite difficult (need to sing Malay songs) but I tried and this competition changed my life when I was crowned as the champion,\" he said during the Big Stage press conference last week. third on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap peserta harus memberi persembahan yang konsisten setiap minggu bagi menarik perhatian rakyat Malaysia untuk menyokong mereka bukan sahaja di dalam Big Stage malah selepas mereka melangkah keluar nanti.", "r": {"result": "He added that each participant should give a consistent performance every week to attract the attention of Malaysians to support them not only on the Big Stage but also after they step out later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Byul membuat kemunculan sebagai Juri Juara bagi menemani Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza selaku juri tetap disamping Mas Idayu (Juri Pedas) dan Datuk Seri Vida ( Presiden Netizen ).", "r": {"result": "Han Byul appeared as the Champion Jury to accompany Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza as regular judges alongside Mas Idayu (Pedas Jury) and Datuk Seri Vida (Netizen President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ketiga peminat harus menyaksikan Lia Aziz mengucapkan selamat tinggal kepada pentas Big Stage selepas Iqbal Zulkefli.", "r": {"result": "The third week fans should see Lia Aziz say goodbye to the Big Stage after Iqbal Zulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad was broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu Tom Holland tanpa sut Spider-Man catat 'box office'", "r": {"result": "Tom Holland's latest film without the Spider-Man suit records 'box office'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uncharted\" yang menelan belanja AS$120 juta itu dijangka memperoleh kutipan lebih AS$100 juta dari tayangan globalnya dan juga tayangan di China mulai 14 Mac.", "r": {"result": "\"Uncharted\", which cost US$120 million, is expected to collect more than US$100 million from its global release and also the release in China from March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM terbaru Tom Holland \"Uncharted\" mencatatkan kutipan 'box office' di Amerika Utara.", "r": {"result": "Tom Holland's latest FILM \"Uncharted\" recorded box office collections in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanpa persalinan Spider-Man, filem lakonan Holland yang diadaptasi dari siri permainan video itu dijangka memperoleh AS$51 juta pada hujung minggu akan datang.", "r": {"result": "Even without the Spider-Man suit, Holland's film adaptation of the video game series is expected to earn US$51 million this coming weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Pictures memberitahu filem yang dibintangi oleh Holland dan Mark Wahlberg itu telah berjaya mengutip AS$44.2 juta setakat Ahad, sekali gus meletakkan filem itu nombor 1 dalam carta.", "r": {"result": "Sony Pictures said the film starring Holland and Mark Wahlberg had grossed $44.2 million as of Sunday, putting it at No. 1 on the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uncharted\" yang menelan belanja AS$120 juta itu dijangka memperoleh kutipan lebih AS$100 juta dari tayangan globalnya dan juga tayangan di China mulai 14 Mac.", "r": {"result": "\"Uncharted\", which cost US$120 million, is expected to collect more than US$100 million from its global release and also the release in China from March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Uncharted\", pesaingnya filem \"Dog\" oleh Channing Tatum juga akan mula ditayangkan di 3,677 pawagam hujung minggu ini.", "r": {"result": "In addition to \"Uncharted\", its competitor \"Dog\" by Channing Tatum will also open in 3,677 theaters this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Dog\" yang berkisarkan kisah renjer tentera yang ditugas memandu anjing tentera dari Oregon ke Arizona itu turut menerima ulasan baik dari pengkritik filem dan penonton.", "r": {"result": "The film \"Dog\", which revolves around the story of an army ranger tasked with driving a military dog from Oregon to Arizona, also received good reviews from film critics and audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem itu yang hanya menelan kos sekitar AS$15 juta, penerbitnya menganggarkan kutipan sebanyak AS$15.1 juta untuk Ahad lepas dan AS$18.1 juta pada Isnin.", "r": {"result": "In addition to the film costing only around US$15 million, the producer estimated a collection of US$15.1 million for last Sunday and US$18.1 million on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala filem \"Death on the Nile\" arahan Kenneth Branagh berada di tempat keempat carta dengan jumlah kutipan AS$6.3 juta.", "r": {"result": "While the film \"Death on the Nile\" directed by Kenneth Branagh is in the fourth place of the chart with a total collection of US$6.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza sebak terkenangkan arwah Siti Sarah", "r": {"result": "Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza tears up remembering the late Siti Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza tidak dapat menahan sebak selepas mendengar Aisha Retno menyanyikan lagu Kesetian nyanyian asal Siti Sarah.", "r": {"result": "Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza couldn't hold back tears after hearing Aisha Retno sing the original song Kesetian by Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sudah beberapa bulan Allahyarham Siti Sarah meninggalkan kita, namun kehadirannya di dalam dunia seni masih segar dalam ingatan.", "r": {"result": "ALTHOUGH it has been several months since the late Siti Sarah left us, her presence in the art world is still fresh in our memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangannya nyata masih dirasai sehinggakan penyanyi dan komposer Ajai tidak dapat menahan sebak apabila mendengar peserta Big Stage Aisha Retno menyanyikan lagu \"Kesetiaan\" yang merupakan salah satu lagu ciptaannya.", "r": {"result": "His loss is still felt so much that singer and composer Ajai couldn't hold back tears when he heard Big Stage participant Aisha Retno sing the song \"Kesetiaan\" which is one of his songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ajai yang merupakan juri tetap Big Stage 2022, persembahan Aisha pada malam itu sangat baik sama seperti penyampaian Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "According to Ajai who is a permanent judge of Big Stage 2022, Aisha's performance that night was very good just like the performance of the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu itu bagi vibe flashback banyak benda pada arwah dan tidak boleh dibandingkan dengan nyanyian arwah.", "r": {"result": "\"The song gives a flashback vibe of many things to the deceased and cannot be compared to the deceased's singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita tetap sokong generasi baharu yang ingin menyanyikan lagu tersebut dengan cara yang tersendiri.", "r": {"result": "\"We just keep supporting the new generation who want to sing the song in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aisha berjaya menyampaikan lagu itu dengan baik sama seperti arwah.", "r": {"result": "\"Aisha managed to deliver the song as well as the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau nak cakap pasal sebak itu, kami memang tak boleh kawal sebab kami rapat dan hari ini (Ahad) ramai yang mendoakan untuk dia,\" katanya semasa sidang media Big Stage 2022 minggu ketiga.", "r": {"result": "\"But if you want to talk about the tears, we really can't control it because we are close and today (Sunday) many people are praying for him,\" he said during the third week of the Big Stage 2022 press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza sebak terkenangkan arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "Big Stage 2022: Ajai, Siti Nurhaliza tears up remembering the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin juga mengakui tidak dapat menahan sebak semasa mendengar Aisha menyampaikan lagu tersebut kerana mengingatkannya pada arwah.", "r": {"result": "At the same time, singer Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin also admitted that she could not hold back tears when she heard Aisha perform the song because it reminded her of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila beliau memikirkan personaliti arwah yang sangat baik serta momen arwah yang mengandung pada saat pandemik menjadikan dia lebih sedih.", "r": {"result": "Especially when he thought about the very good personality of the deceased and the moment of the deceased being pregnant during the pandemic made him even sadder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang yang sangat baik, kerja keras, rendah diri.", "r": {"result": "\"The deceased was a very good person, hardworking, humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kita dengar lagu itu (Kesetiaan) secara automatik kita macam dengar suara dia, jadi tak boleh fikir dah dengar suara orang lain.", "r": {"result": "\"So when we hear that song (Loyalty) we automatically hear his voice, so we can't think we've heard someone else's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam penjurian itu, kita faham yang kita menilai penyanyi berbakat besar yang akan meneruskan generasi saya.", "r": {"result": "\"But in the judging, we understand that we are judging great talented singers who will continue my generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahajalah yang membuatkan saya sebak,\" kata Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "\"That alone made me cry,\" said Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah Raissuddin menghembuskan nafas terakhir pada 9 Ogos 2021.", "r": {"result": "The late Siti Sarah Raissuddin breathed her last on August 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggal dunia akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Deceased due to COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belasungkawa: Siti Sarah dalam ingatan .", "r": {"result": "READ: Condolences: Siti Sarah in memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Siti Sarah: Ahli keluarga, sahabat handai beri penghormatan terakhir.", "r": {"result": "READ: Remembering Siti Sarah: Family members, friends should pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha Omar minta maaf, tiada niat menyentuh hati wanita berusaha dapatkan zuriat", "r": {"result": "Misha Omar is sorry, there is no intention to touch the hearts of women trying to get offspring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha dia tak menyangka perkongsian dia itu menyinggung ramai pihak.", "r": {"result": "Misha, he did not think that his sharing would offend many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Misha Omar memohon maaf kepada wanita yang sedang berusaha mendapatkan zuriat.", "r": {"result": "SINGER Misha Omar apologizes to women who are trying to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Misha, 40, dia menyedari ada wanita yang terasa hati atau sensitif apabila mendapat tahu dia kini sedang menjalani rawatan kesuburan IVF (persenyawaan in-vitro).", "r": {"result": "Misha, 40, said he realized there were women who felt emotional or sensitive when they found out he was currently undergoing IVF (in-vitro fertilization) fertility treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercerita lanjut lagi mengenai rawatan kesuburan yang saya lakukan ini.", "r": {"result": "\"I don't want to talk more about the fertility treatment I did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma buat masa sekarang ni saya minta doakan sahaja.", "r": {"result": "For now, I just ask for prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dah berhasil nanti saya akan beritahu.", "r": {"result": "If it works, I will let you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan apa, rupanya selama ini apabila saya kongsi mengenai ini secara terang ada wanita yang sedang struggle untuk mendapatkan anak terasa hati.", "r": {"result": "\"It's okay, it seems all this time when I share about this openly, there are women who are struggling to have a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham dalam soal zuriat ini semua orang sensitif.", "r": {"result": "I understand that everyone is sensitive when it comes to offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta maaf jika ada yang terasa hati itu.,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So I'm sorry if anyone feels that way,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha ditemui selepas makan malam amal Bunga Bunga Cinta Misha Omar Charity & Fundraising Gala Dinner di Hotel Royale Chulan, malam semalam.", "r": {"result": "Misha was found after the Bunga Bunga Cinta Misha Omar Charity & Fundraising Gala Dinner at Hotel Royale Chulan, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di Instagram Misha pernah mendedahkan dia menjalani rawatan kesuburan di sebuah pusat perubatan untuk menimang cahaya mata kedua.", "r": {"result": "Earlier, on Instagram Misha had revealed that she underwent fertility treatment at a medical center to conceive a second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga mencipta tanda pagar #menjejakkhadeja kerana berhasrat memiliki anak perempuan.", "r": {"result": "In fact, he even created a hashtag #menjejakkhadeja because he wants to have a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Misha dia tak menyangka perkongsian dia itu menyinggung ramai pihak.", "r": {"result": "Misha added that he did not think that his sharing would offend many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat saya mahu memberi kesedaran sahaja bahawa meskipun usia saya sudah lewat tetapi tidak pernah putus asa.", "r": {"result": "\"I remember I just wanted to give awareness that even though I'm old, I never give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu kita sama sedang berusaha, tak kiralah saya ni artis ke orang biasa, itu semua rezeki dari Allah.", "r": {"result": "\"I want to tell you that we are all working hard, it doesn't matter if I am an artist or an ordinary person, it is all sustenance from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan pandang dari sudut yang sedih kerana benda ini pasti akan jadi perkara yang sensitif,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"So don't look at it from a sad angle because this will definitely be a sensitive matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha bertemu jodoh dengan juruterbang, Firros Ezzwan Rosly pada 2 Mei 2014 dan dikurniakan seorang anak lelaki, Muhammad Idris Ezzwa yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "Misha met pilot Firros Ezzwan Rosly on 2 May 2014 and was blessed with a son, Muhammad Idris Ezzwa who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Misha juga memiliki seorang anak angkat, Muhammad Adam Emir, 15.", "r": {"result": "In addition, Misha also has an adopted son, Muhammad Adam Emir, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha membuat persembahan dan mendendangkan lagu-lagu popularnya di makan malam amal itu merupakan salah satu inisiatif bagi memulihkan kembali industri seni hiburan tanah air yang teruk terjejas dengan bantuan sektor korporat.", "r": {"result": "Misha performing and singing his popular songs at the charity dinner is one of the initiatives to revive the country's badly affected entertainment arts industry with the help of the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjurnya The H Entertainments Sdn Bhd atau The H, akan menyerahkan kutipan bagi jualan tiket serta sumbangan itu kepada Persatuan Kebajikan Semerah Padi Perak (Persedim) dan Persatuan Penyanyi, Pemuzik, Penulis Lagu Tanah Air (Papita).", "r": {"result": "The organizer The H Entertainments Sdn Bhd or The H, will hand over the proceeds from ticket sales as well as the donation to the Red Padi Perak Welfare Association (Persedim) and the Association of Singers, Musicians, Songwriters of the Country (Papita).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Kurang undian peminat, perjalanan Lia Aziz tamat di minggu ketiga", "r": {"result": "Big Stage 2022: Lack of fan votes, Lia Aziz's journey ends in the third week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lia yang membawakan lagu Kisah Hati nyanyian asal Datin Alyah untuk minggu bertemakan -Playlist 2000- telah mendapat markah sebanyak 55 % secara keseluruhan.", "r": {"result": "Lia who performed the song Kisah Hati originally sung by Datin Alyah for the themed week -Playlist 2000- has scored 55% overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perjalanan Lia Aziz di atas pentas Big Stage terhenti setakat minggu ketiga apabila diumumkan tersingkir selepas mendapat markah terendah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Lia Aziz's journey on the Big Stage stopped as of the third week when it was announced that she was eliminated after getting the lowest score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lia yang membawakan lagu \"Kisah Hati\" nyanyian asal Datin Alyah untuk minggu bertemakan \"Playlist 2000\" telah mendapat markah sebanyak 55 % secara keseluruhan daripada juri tetap dan jemputan.", "r": {"result": "Lia who performed the song \"Kisah Hati\" originally sung by Datin Alyah for the week themed \"Playlist 2000\" has scored 55% overall from the regular and invited judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun secara keseluruhan markah Lia melebihi markah Megat Rahim (39%) dan Sofiaa Marieyla (44.2%), namun dia tewas kepada undian peminat.", "r": {"result": "Although Lia's overall score exceeded that of Megat Rahim (39%) and Sofiaa Marieyla (44.2%), she lost to the fan vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Rahim dan Sofiaa Meryella juga berada di tangga tiga terbawah, masing-masing dengan markah 39% dan 44.2%.", "r": {"result": "Megat Rahim and Sofiaa Meryella are also in the bottom three, with scores of 39% and 44.2% respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Aisyah Retno yang menyanyikan lagu \"Kesetian\" nyanyian asal Allahyarham Siti Sarah kembali menduduki tempat pertama dengan markah tertinggi keseluruhan iaitu 82%.", "r": {"result": "While Aisyah Retno, who sang the song \"Kesetian\" originally sung by the late Siti Sarah, returned to first place with the highest overall score of 82%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Elica Paujin dan Syafiq Abdilah menghampiri  kedudukan Aisyah dengan markah 80.40% diikuti Syafiq (75%).", "r": {"result": "Meanwhile, Elica Paujin and Syafiq Abdilah came close to Aisyah's position with a score of 80.40% followed by Syafiq (75%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu ketiga, kesemua peserta membawakan lagu-lagu yang bertema \"Playlist 2000\" dan diadili oleh dua juri tetap iaitu Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza serta ditemani tiga juri jemputan iaitu Datuk Seri Vida (Presiden Netizen), Mas Idayu (Juri Pedas), dan Juara Big Stage Musim ke-2, Han Byul selaku juri juara.", "r": {"result": "For the third week, all participants performed songs with the theme \"Playlist 2000\" and were judged by two permanent judges namely Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza and accompanied by three guest judges namely Datuk Seri Vida (Netizen President), Mas Idayu (Pedas Jury), and Season 2 Big Stage Champion, Han Byul as the champion judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad was broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Fizo Omar umum sedang berbadan dua", "r": {"result": "Fizo Omar's wife is said to be having two bodies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazeera membuat kejutan buat Fizo dengan memberikan alat ujian kehamilan.", "r": {"result": "Fazeera surprises Fizo by giving her a pregnancy test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada pelakon Fizo Omar, Fazeera Nazri mengumumkan dirinya kini sedang berbadan dua.", "r": {"result": "The wife of actor Fizo Omar, Fazeera Nazri announced that she is now having two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sepotong video di Instagram miliknya pada Ahad, Fazeera membuat kejutan buat Fizo dengan memberikan alat ujian kehamilan.", "r": {"result": "Through a video clip on her Instagram on Sunday, Fazeera surprised Fizo by giving her a pregnancy test kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, alat ujian kehamilan itu diberikan pada bulan pertama pernikahan mereka.", "r": {"result": "It is understood that the pregnancy test was given in the first month of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video ini diambil ketika bulan pertama perkahwinan kami, ia kejutan besar buat dia (Fizo) apabila beritahu saya hamil.", "r": {"result": "\"This video was taken during the first month of our marriage, it was a big surprise for him (Fizo) when he told me I was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ini hadiah paling istimewa buat kami dan saya berdoa agar semuanya berjalan lancar,\" tulis Fazeera.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is the most special gift for us and I pray that everything goes well,\" wrote Fazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fezyra Nesry (@ffezyranesry).", "r": {"result": "A post shared by Fezyra Nesry (@ffezyranesry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Fizo pula ketika diberikan alat ujian kehamilan itu sangat terkejut dan bertanyakan tentang kesahihan berita itu.", "r": {"result": "Fizo's reaction when he was given the pregnancy test was very surprised and asked about the validity of the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya you hamil?", "r": {"result": "\"You mean you're pregnant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius?", "r": {"result": "Seriously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka betul sayang.", "r": {"result": "I don't think so dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, made in Janda Baik lah ni?", "r": {"result": "\"So, is it made in Janda Baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, saya happy sangat,\" kata Fizo.", "r": {"result": "Yes, I am very happy,\" said Fizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo dan Fazeera bernikah pada 21 Oktober 2021 dalam satu majlis tertutup di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "Fizo and Fazeera got married on 21 October 2021 in a private ceremony in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fizo Omar akhiri zaman duda, gadis Sarawak jadi pilihan.", "r": {"result": "READ: Fizo Omar ends his widowhood, Sarawak girls become the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perkahwinan kedua Fizo yang sebelum ini pernah berkahwin dengan Mawar Karim yang berkahwin pada 2013 namun bercerai pada Julai 2019.", "r": {"result": "It is the second marriage of Fizo who was previously married to Mawar Karim who got married in 2013 but divorced in July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan mereka dikurniakan seorang cahaya mata, Wan Maryam, 5.", "r": {"result": "The result of their marriage was blessed with a child, Wan Maryam, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan disaman bekas menantu", "r": {"result": "Chef Wan was sued by his former son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan mendedahkan saman yang dikeluarkan itu adalah berkaitan isu tegurannya terhadap Shikin dan anaknya, Nadzri atau Chef Riz.", "r": {"result": "Chef Wan revealed that the summons issued was related to his reprimand against Shikin and his son, Nadzri or Chef Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHEF selebriti terkenal Chef Wan atau nama sebenarnya Datuk Redzuawan telah menerima surat saman malu daripada bekas menantunya, Shikin Maembong.", "r": {"result": "Famous celebrity CHEF Chef Wan or real name Datuk Redzuawan has received a letter of shame from his former son-in-law, Shikin Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagramnya, Chef Wan, 64, mendedahkan saman yang dikeluarkan itu adalah berkaitan isu tegurannya terhadap Shikin dan anaknya Nadzri atau Chef Riz yang bertelingkah mengenai hak penjagaan anak mereka.", "r": {"result": "Through sharing on his Instagram, Chef Wan, 64, revealed that the summons issued was related to the issue of his reprimand against Shikin and his son Nadzri or Chef Riz who were fighting over the custody of their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Out of revenge tidak puas hati pasal urusan nafkah anak, she uses that as her way of getting back to him and it also affect me from seeing Ariana (cucunya).", "r": {"result": "\"Out of revenge, she is not satisfied with child support matters, she uses that as her way of getting back to him and it also affects me from seeing Ariana (her granddaughter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letih saya nak melayan drama dia ini pun.", "r": {"result": "\"I'm tired of watching his drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak rasa malu ke semasa susah saya jugalah yang ada untuk dia di luar sana dan juga Arriana dan uruskan kos rawatan dan bil hospital sebagainya.", "r": {"result": "\"I don't feel ashamed that I am the one who is there for him out there and also Arriana and manage the cost of treatment and hospital bills and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas bapa mertua jika saya nasihat dia supaya jangan buat perkara-perkara macam itu salah ke?", "r": {"result": "\"As a former father-in-law, if I advise him not to do things like that, is it wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita orang tua nasihat yang baik-baik without having to go to court to fight for custody of the child,\" kongsi Chef Wan.", "r": {"result": "\"We parents have good advice without having to go to court to fight for custody of the child,\" shared Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by chef wan (@_chefwan58).", "r": {"result": "A post shared by chef wan (@_chefwan58).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut dia memuat naik surat saman yang dipercayai diterima bertarikh 16 Februari lalu.", "r": {"result": "Through the entry, he uploaded a summons letter believed to have been received on February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chef Wan lagi, sepatutnya isu kecil itu tidak perlu dibawa ke mahkamah dan dalam masa yang sama, Shikin sepatutnya mengenang jasanya yang selama ini pernah membantunya.", "r": {"result": "Chef Wan added that the small issue should not have been taken to court and at the same time, Shikin should have remembered his services that had helped him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah ini ada banyak lagi isu-isu yang penting nak beri perhatian untuk negara ini.", "r": {"result": "\"This court has many more important issues to pay attention to for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need to tambah lagi all this issue nak saman bekas bapa mertua la pula.", "r": {"result": "No need to add all this issue to sue the former father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau lupa ke jasa-jasa aku bersusah payah kahwin kan kau berdua using 100% of my own hard work income?", "r": {"result": "\"You forgot the services I worked hard to get married, didn't you both use 100% of my own hard work income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking after my cucu as and when I can?", "r": {"result": "Looking after my grandson as and when I can?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What have I done to advise you as well as others in this country, jika bercerai tu jangan berebut anak tu,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "\"What have I done to advise you as well as others in this country, if you get divorced, don't fight over the children,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian yang menerima hampir 13,000 tanda likes itu, Chef Wan turut memberitahu sepatutnya Shikin berasa malu kerana bertindak demikian.", "r": {"result": "In the sharing that received almost 13,000 likes, Chef Wan also told that Shikin should feel ashamed for acting like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber tangguh konsert selepas disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Justin Bieber postpones concert after being confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 27 tahun itu dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The 27-year-old singer is reported to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop terkenal Justin Bieber terpaksa menangguhkan konsert selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Famous pop star Justin Bieber had to postpone his concert after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin dijadualkan membuat persembahan di T-Mobile Arena di Las Vegas pada Ahad.", "r": {"result": "Justin is scheduled to perform at the T-Mobile Arena in Las Vegas on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penyanyi itu memaklumkan persembahan tersebut terpaksa ditangguhkan susulan perkembangan terbaharu itu, lapor portal hiburan TMZ.", "r": {"result": "The singer's representative informed that the performance had to be postponed following the latest development, reported the entertainment portal TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 27 tahun itu dilaporkan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The 27-year-old singer is reported to be in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Justin, difahamkan seorang kru konsert itu juga didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "In addition to Justin, it is understood that one of the concert crew was also found to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan keputusan positif COVID-19 dalam keluarga Justice Tour, kami terpaksa menangguhkan pertunjukan Ahad ini di Las Vegas.", "r": {"result": "\"Due to the positive result of COVID-19 in the Justice Tour family, we had to postpone this Sunday's show in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin sudah tentunya berasa sangat kecewa, tetapi kesihatan dan keselamatan kru dan peminatnya sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"Justin is obviously very disappointed, but the health and safety of his crew and fans is always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerayawara di San Diego satu kejayaan besar dan Justin teruja untuk membawa persembahan hebat ini buat peminatnya di Las Vegas secepat mungkin\".", "r": {"result": "\"The tour in San Diego was a huge success and Justin is excited to bring this great show to his fans in Las Vegas as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Las Vegas itu kini dijadualkan semula ke 28 Jun 2022.", "r": {"result": "The Las Vegas concert has now been rescheduled to June 28, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin memulakan Jelajah Dunia Justice di San Diego pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Justin kicked off the Justice World Tour in San Diego last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijadualkan singgah di beberapa stadium di seluruh Amerika Utara bersama Jaden Smith dan ?", "r": {"result": "He is scheduled to stop at several stadiums across North America with Jaden Smith and ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo?", "r": {"result": "Teo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebagai tetamu istimewa.", "r": {"result": "as a special guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang YouTube Jamal Edwards meninggal dunia", "r": {"result": "YouTube star Jamal Edwards has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan dan bintang YouTube warga British, Jamal Edwards meninggal dunia pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "British entrepreneur and YouTube star Jamal Edwards has died at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN dan bintang YouTube warga British, Jamal Edwards meninggal dunia pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR and British YouTube star Jamal Edwards has died at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya disahkan syarikat SBTV kepada agensi berita BBC pada Ahad.", "r": {"result": "The news of his departure was confirmed by the SBTV company to the BBC news agency on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada butiran mengenai punca kematian disediakan.", "r": {"result": "No details on the cause of death were provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas syarikat muzik dalam talian berkenaan sebelum ini telah membantu dalam melancarkan karier beberapa artis ternama termasuk Dave, Ed Sheeran dan Jessie J.", "r": {"result": "The founder of the online music company has previously helped launch the careers of several famous artists including Dave, Ed Sheeran and Jessie J.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis terkenal AJ Tracey antara yang pertama mengucapkan takziah di atas pemergiannya dengan catatan di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "Famous artist AJ Tracey was among the first to express his condolences on his passing with a post on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Jamal Edwards, west london legend status", "r": {"result": "RIP Jamal Edwards, west london legend status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ajtracey) February 20, 2022.", "r": {"result": "-- (@ajtracey) February 20, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards dikurniakan anguerah MBE untuk sumbangannya dalam dunia muzik pada 2014.", "r": {"result": "Edwards was awarded an MBE for his contribution to music in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Edwards MBE.", "r": {"result": "Jamal Edwards MBE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wSKthO20gf", "r": {"result": "twitter.com/wSKthO20gf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamal Edwards MBE, MBA (@jamaledwards) March 26, 2015.", "r": {"result": "-- Jamal Edwards MBE, MBA (@jamaledwards) March 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang turut menjadi duta kepada Prince's Trust, sebuah badan yang membantu golongan belia membuka syarikat mereka sendiri.", "r": {"result": "The late was also an ambassador for the Prince's Trust, an organization that helps young people open their own companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yang penting anak, isteri negatif' - Tomok sahkan dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "'Children are important, wife is negative' - Tomok confirmed to be infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok yang menjalani kuarantin di rumah bagaimanapun lega apabila isteri dan anak-anaknya masih dilindungi.", "r": {"result": "Tomok who is quarantined at home is however relieved when his wife and children are still protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Tomok akui reda setelah dia disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "SINGER and actor Tomok admits to getting better after he tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok atau atau nama sebenarnya, Shah Indrawan Ismail, 37, tak sangka dia menjadi sebagai salah seorang penyumbang statistik kerana ia perkara yang paling mahu dielaknya selama ini.", "r": {"result": "Tomok or or his real name, Shah Indrawan Ismail, 37, did not think he would become one of the contributors to statistics because it was the thing he most wanted to avoid all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Tomok yang menjalani kuarantin di rumah bagaimanapun lega apabila isteri dan anak-anaknya masih dilindungi.", "r": {"result": "Even so, Tomok who is quarantined at home is relieved when his wife and children are still protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda paling nak elak sekarang kena pada saya.", "r": {"result": "\"The thing I want to avoid the most now is on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah semoga baik saja.", "r": {"result": "God willing, hopefully it will be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, anak dan isteri negatif.", "r": {"result": "The important thing is, negative children and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tomok yang juga juga vokalis kumpulan New Boyz memaklumkan berita sedih dijangkiti COVID-19 di Instagram dengan berkongsi paparan kit ujian COVID-19 kendiri miliknya.", "r": {"result": "Earlier, Tomok who is also the vocalist of the New Boyz group announced the sad news of being infected with COVID-19 on Instagram by sharing a display of his self-testing kit for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kit ujian COVID-19 kendiri itu dilakukanTomok bersama isteri, Rahayu Abas serta anak mereka pada hari ini dan keputusan sedih berpihak buatnya apabila positif COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that the self-testing kit for COVID-19 was carried out by Tomok with his wife, Rahayu Abas and their child today and the sad result was in his favor when he tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkongsian dibuat itu, ramai rakan selebriti dan pengikut Tomok di media sosial mendoakan keselamatannya agar segera sembuh dan pulih.", "r": {"result": "At the sharing, many celebrity friends and followers of Tomok on social media prayed for his safety and speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Tomok juga mengucapkan terima kasih pada semua.", "r": {"result": "In fact, Tomok also thanked everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun penularan pandemik COVID-19 di Malaysia, ramai selebriti disahkan positif dan dijangkiti virus berbahaya yang menyerang seluruh dunia hingga kini.", "r": {"result": "During the two years of the spread of the COVID-19 pandemic in Malaysia, many celebrities were confirmed positive and infected with the dangerous virus that is attacking the whole world until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tomok (@tomokofficial).", "r": {"result": "A post shared by Tomok (@tomokofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin Aziz rasmi bergelar isteri Farhan", "r": {"result": "Zulin Aziz is officially Farhan's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin menerima wang hantaran berjumlah RM30,000 daripada Farhan.", "r": {"result": "Zulin received remittance amounting to RM30,000 from Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rasa syukur tidak henti-henti dipanjatkan personaliti terkenal, Zulin Aziz selepas sah bergelar isteri kepada Farhan Norzaini pada pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous personality, Zulin Aziz expressed his unending gratitude after becoming the wife of Farhan Norzaini this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dia pernah melalui fasa memeritkan ketika mencari cinta sejati dalam hidupnya.", "r": {"result": "This is because, he once went through a painful phase when looking for true love in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehadiran Farhan dua tahun lalu memberi keyakinan padanya bahawa perancangan Allah adalah sebaik-baiknya buat umatNya.", "r": {"result": "However, Farhan's presence two years ago gave him confidence that God's plan is the best for His people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zulin mendoakan penyatuan hatinya dengan Farhan pada tarikh 20.2.2022 ini akan dipermudahkan oleh Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Therefore, Zulin prays that the union of his heart with Farhan on this date of 20.2.2022 will be facilitated by the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering digambarkan dengan cinta sejati selama ini.", "r": {"result": "\"I have often been described as true love all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan fantasi dunia kartun Disney yang membahagiakan antara dua karakter kartun.", "r": {"result": "The same goes for the fantasy world of Disney's cartoons, which is happy between two cartoon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebelum dua karakter kartun itu bersatu, pelbagai dugaan juga ditempuhi.", "r": {"result": "\"However, before the two cartoon characters were united, various guesses were also met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di alam realiti juga, saya sendiri melalui pahit getir dalam mencari cinta sejati.", "r": {"result": "In the realm of reality too, I myself went through bittersweet times in search of true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran suami dua tahun lalu bagai magis yang mengubah persepsi bahawa kemarau panas berpanjangan itu berakhir dengan kehadiran pelangi setelah hujan.", "r": {"result": "\"My husband's presence two years ago was like magic that changed the perception that the prolonged hot drought ended with the presence of a rainbow after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung tahun lalu ketika mengerjakan umrah, dia melamar saya di Madinah,\" kata Zulin sebaik disatukan sebagai isteri kepada Farhan di Masjid Negara hari ini.", "r": {"result": "At the end of last year when performing Umrah, he proposed to me in Madinah,\" said Zulin as soon as he was united as Farhan's wife at the National Mosque today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz, Zulin Aziz, 33, bergelar Farhan, 35, yang juga rakan kongsi perniagaannya.", "r": {"result": "With just one word, Zulin Aziz, 33, called Farhan, 35, who is also his business partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah pasangan itu berlangsung mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Jabatan Agama Islam Kuala Lumpur (JAWI).", "r": {"result": "The couple's marriage ceremony took place in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the National Security Council (MKN) and the Kuala Lumpur Islamic Religious Department (JAWI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan mempelai diijabkabulkan berwalikan abang pengantin perempuan, Shah Rezza Abdul Aziz.", "r": {"result": "The bride and groom were confirmed under the guardianship of the bride's brother, Shah Rezza Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dinikahkan Imam Besar Masjid Negara, Ustaz Ehsan Mohd.", "r": {"result": "They were married by the Grand Imam of the National Mosque, Ustaz Ehsan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosni.", "r": {"result": "Hosni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Zulin atau nama sebenarnya, Farah Azleenda Abdul Aziz menerima wang hantaran berjumlah RM30,000.", "r": {"result": "At the event, Zulin or her real name, Farah Azleenda Abdul Aziz received a remittance amounting to RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin lelaki turut menyerahkan mas kahwin RM80  dan lima dulang hantaran berbalas  tujuh daripada pihak pengantin perempuan.", "r": {"result": "The groom also handed over a dowry of RM80 and five delivery trays in return for seven from the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut mengenai takdir jodohnya itu, Zulin menyifatkan kesungguhan dan keluhuran hati Farhan menjadi penambat hatinya.", "r": {"result": "Sharing more about the destiny of his partner, Zulin described Farhan's earnestness and nobility as the anchor of his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang bertanggungjawab dan pandai mengambil hati keluarga.", "r": {"result": "\"He is a responsible person and knows how to take care of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga seorang pendengar yang setia.", "r": {"result": "He is also a faithful listener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesa bersama dengannya dan boleh meluahkan apa sahaja kepadanya.", "r": {"result": "I am comfortable with him and can express anything to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rahsia antara kami.", "r": {"result": "\"There are no secrets between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerima saya seadanya sewaktu zaman saya berisi dan kini berjaya menurunkan berat badan.", "r": {"result": "He accepted me as I was when I was fat and now managed to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dialah yang akan membimbing diri ini ke jalan diredai dan menjadi bapa kepada bakal anak kami kelak... Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "I believe he is the one who will guide me to the path of reconciliation and become the father of our future child... God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai perancangan anak anak dan bulan madu pula, Zulin berkata dia dan suami  belum dapat memberi kata putus dan terbuka menerima apa saja rezeki mendatang.", "r": {"result": "Talking about the plans for the children and the honeymoon, Zulin said that she and her husband have not yet been able to give a final word and are open to accepting whatever fortune comes their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal cahaya mata, baik saya dan suami terima saja rezeki yang Tuhan berikan.", "r": {"result": "\"As for the light of the eyes, both my husband and I just accept the sustenance that God has given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun lagi tujuh tahun nak menginjak usia 40 tahun.", "r": {"result": "I have seven more years to turn 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami beruntung kerja dalam bidang sama iaitu perniagaan Sambal Tujuh.", "r": {"result": "\"My husband and I are lucky to work in the same field which is the Sambal Tujuh business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sambil bekerja selitlah mana sempat nak berbulan madu.", "r": {"result": "So while working hard, where do you have time to go on a honeymoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangnya macam nak ke Turki, tapi situasi semasa pandemik COVID-19 pun membimbangkan.", "r": {"result": "The plan is to go to Turkey, but the situation during the COVID-19 pandemic is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada kata putus,\" katanya.", "r": {"result": "There is no final word yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farhan atau nama sebenarnya, Mohd Farhan Norzaini pula berpendapat, isterinya itu mempunyai hati yang tulus dan ikhlas serta pandai mengambil hati keluarganya.", "r": {"result": "Meanwhile, Farhan or his real name, Mohd Farhan Norzaini, thinks that his wife has a sincere and sincere heart and knows how to take care of her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, bersyukur Allah satukan kami selepas dua tahun kenal bermula sebagai kawan, seterusnya bercinta dan kini jadi suami dan isteri.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God for bringing us together after two years of knowing each other, starting as friends, then falling in love and now becoming husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan bercampur baur sebab ini antara hajat dan doa daripada arwah ibu, rakan dan semua yang mengenali kami.", "r": {"result": "\"There are mixed feelings because of the wishes and prayers from our late mother, friends and everyone who knows us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masing-masing pernah melalui fasa dikecewakan, turun naik kehidupan serta perhubungan.", "r": {"result": "\"Each of us has gone through phases of disappointment, ups and downs in life and relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut bersama saya di saat mengharungi detik paling hitam dalam hidup iaitu ketika  kehilangan arwah ibu pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "He was with me when I was going through the darkest moment in my life when I lost my late mother in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya tahu wanita inilah yang saya mahu sehidup semati.", "r": {"result": "\"That's when I knew this woman was the one I wanted for the rest of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah arwah ibu pernah berpesan jika mahu memilih calon isteri, pilihlah wanita yang boleh menjaga saya seperti mana arwah menjaga saya.", "r": {"result": "In fact, my late mother once told me that if you want to choose a future wife, choose a woman who can take care of me like the late mother took care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Zulin ada ciri-ciri lengkap semua itu,\" kongsi Farhan.", "r": {"result": "And Zulin has the complete characteristics of all that,\" shared Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin dna Farhan akan diraikan dalam sebuah majlis resepsi di  premis acara, Magica Grand Hall, Shah Alam dengan pereka Ezuwan Ismail dipertanggungjawabkan menyiapkan busana pasangan itu.", "r": {"result": "Zulin and Farhan will be celebrated in a reception at the event premises, Magica Grand Hall, Shah Alam with designer Ezuwan Ismail in charge of preparing the couple's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini juga sebelum ini melangsungkan pertunangan pada 28 Januari lalu.", "r": {"result": "The couple also previously got engaged on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekarang baru merasa, seksa juga' - Wawa Zainal dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "'Now I feel it, it's torture too' - Wawa Zainal is infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti mana puncanya, Wawa memberitahu dia disahkan positif COVID-19 selepas menjalani penggambaran untuk produk baharu keluarannya.", "r": {"result": "Not sure what the cause was, Wawa said he was confirmed positive for COVID-19 after undergoing a photo shoot for his new product release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Wawa Zainal reda apabila dia disahkan positif COVID-19 sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "ACTOR Wawa Zainal calmed down when he was confirmed positive for COVID-19 three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti mana puncanya, Wawa memberitahu dia disahkan positif COVID-19 selepas menjalani penggambaran untuk produk baharu keluarannya.", "r": {"result": "Not sure what the cause was, Wawa said he was confirmed positive for COVID-19 after undergoing a photo shoot for his new product release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiga hari lepas saya ada penggambaran dan balik rumah saya demam.", "r": {"result": "\"Actually, three days ago I had a shoot and came home with a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat ujian kendiri keputusan negatif dan saya ingat saya hanya penat sebab tak cukup tidur.", "r": {"result": "Do a self test the result is negative and I remember I'm just tired because I didn't sleep enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila masih demam saya buat lagi ujian COVID-19 sekali lagi semalam dah ia menunjukkan positif.", "r": {"result": "\"When I still had a fever, I did another COVID-19 test yesterday and it showed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pasti saya dapat dari mana kerana setahu saya tiada kontak rapat,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Not sure where I got it from because as far as I know there is no close contact,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa memaklumkan perkara itu selepas dihubungi menerusi aplikasi WhatsApp berkaitan posting di Insta Story miliknya.", "r": {"result": "Wawa informed about the matter after being contacted via the WhatsApp application regarding the posting on his Insta Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai simptom yang dialami, Wawa memberitahu dia mengalami demam panas dan sakit kepala yang agak teruk.", "r": {"result": "Elaborating on the symptoms experienced, Wawa said he had a high fever and a rather severe headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya saya jadi kontak rapat sahaja dan belum pernah dijangkiti sehingga ada orang kata saya ni kalis COVID-19.", "r": {"result": "\"Often I am only a close contact and have never been infected so some people say I am immune to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kali ini, kalau Tuhan kata dia nak bagi penyakit tu kenalah, kan?", "r": {"result": "\"But this time, if God says he wants to give the disease, it will happen, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ni baru merasa, seksa juga COVID-19 ni.", "r": {"result": "Now I just feel, the torture of this COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain demam saya tidak tahan kerana mengalami sakit kepala yang amat kuat.", "r": {"result": "\"Besides the fever, I can't stand it because I have a very strong headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sejenis jarang sakit.", "r": {"result": "I rarely get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sakit ni saya tak gemar kalau boleh nak cepat-cepat sembuh,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"When I'm sick, I don't like to get better quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu Wawa bersyukur kerana suaminya, Aeril Zafrel dan juga anak-anak selamat dan negatif COVID-19.", "r": {"result": "Even so, Wawa is grateful that her husband, Aeril Zafrel and also the children are safe and negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur setakat ni semua masih terima keputusan negatif bila buat ujian kendiri.", "r": {"result": "\"I'm grateful that so far everyone still receives negative results when doing a self-test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahaja kuarantin di dalam bilik rumah ini.", "r": {"result": "\"I'm the only one quarantined in this room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeril yang akan menjaga anak-anak,\" ujarnya.", "r": {"result": "Aeril will take care of the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa juga terpaksa membatalkan banyak urusan pekerjaan yang melibatkan perniagaannya selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Wawa was also forced to cancel many work engagements involving its business after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Aeril telah dua kali dijangkiti COVID-19 dan melakukan kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "Prior to this, Aeril was twice infected with COVID-19 and self-quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Wawa dan Aeril yang berkahwin pada tahun 2012 itu telah dikurniakan empat orang cahaya mata.", "r": {"result": "Just for info, Wawa and Aeril who got married in 2012 have been blessed with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bergimik boleh tapi jangan rendahkan martabat anak seni - Black", "r": {"result": "If you want to gimmick you can but don't lower the dignity of the art child - Black", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencari bakat baharu bukanlah satu perkara yang sukar memandangkan masih ramai orang di luar sana yang mencari tempat untuk menyinar.", "r": {"result": "Finding new talent is not a difficult task as there are still many people out there looking for a place to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU mahu mencari bakat baharu, pilihlah yang benar-benar berkualiti.", "r": {"result": "IF you want to find new talent, choose a really good one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga yang ditegaskan oleh Black Hanifah, 35, saat melihatkan satu persatu 'insiden' yang berlaku kepada industri ketika ini.", "r": {"result": "That's also what Black Hanifah, 35, emphasized when looking at one by one 'incidents' happening to the industry at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memahami semua orang mahu melakukan gimik untuk melariskan produk sendiri tetapi dalam memilih apa yang harus dilakukan, pelbagai perkara perlu diambil kira pada dasarnya.", "r": {"result": "He understands that everyone wants to do gimmicks to sell their own products but in choosing what to do, various things need to be taken into account in principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, gimik memang baik untuk melariskan lagu, produk dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We understand that gimmicks are good for selling songs, products and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau boleh, janganlah merendahkan martabat kita sebagai anak seni.", "r": {"result": "But if possible, don't lower our dignity as children of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat apa sahaja kena fikir baik buruk.", "r": {"result": "\"If you want to do anything, you have to think about whether it's good or bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menonton bukan sahaja kita sebagai orang tempatan tetapi juga diambil peduli orang luar.", "r": {"result": "Those who watch are not only us as local people but are also taken care of by outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut malu dengan apa yang kita buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should be ashamed of what we did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Black, untuk mencari bakat baharu bukanlah satu perkara yang sukar memandangkan masih ramai orang di luar sana yang mencari tempat untuk menyinar.", "r": {"result": "Black added, finding new talent is not a difficult thing considering there are still many people out there looking for a place to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang benar-benar berbakat inilah yang harus dibantu untuk memberikan ruang dan platform bagi mengembangkan potensi diri agar dapat menaikkan mutu industri seni tanah air.", "r": {"result": "\"Those who are truly talented should be helped to provide space and a platform to develop their own potential in order to improve the quality of the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak mencari penyanyi bukanlah satu kerja yang sukar.", "r": {"result": "\"Looking for a singer is not a difficult task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak bakat baharu yang terdiri daripada buskers hebat yang ada tepi jalan dan sebagainya.", "r": {"result": "We have a lot of new talent consisting of great street buskers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul nak mencari bakat dan konten yang baik, ambil sahaja mereka.", "r": {"result": "\"If you really want to find talent and good content, just take them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya itu lebih baik dan akan mendapat reaksi positif daripada semua.", "r": {"result": "It feels better and will get a positive reaction from everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cari content, pilihlah yang bermaruah,\" katanya yang baru sahaja melancarkan lagu baharu minggu lalu.", "r": {"result": "\"If you want to find content, choose something dignified,\" he said who just launched a new song last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Hanya Aku Yang Mencari\" sudah dilancarkan secara rasmi pada 11 Februari lalu di semua platform digital manakala, video muzik (MV) pula akan disiarkan secara rasmi pada Jumaat, 8.44 malam menerusi YouTube Nyawa Black TV.", "r": {"result": "The song \"Hanya Aku Yang Mencari\" was officially launched last February 11 on all digital platforms while the music video (MV) will be officially broadcast on Friday, 8.44pm via YouTube Nyawa Black TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, sejak melancarkan lagu tersebut minggu lalu, maklum balas yang diterima cukup positif daripada peminat yang sudah lama menunggu buah tangan terbarunya itu.", "r": {"result": "Interestingly, since launching the song last week, the feedback received has been quite positive from fans who have been waiting for his latest masterpiece for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jadi penyanyi kena relevan dengan industri.", "r": {"result": "\"If you want to be a singer, you have to be relevant to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri perlu mengikut trend dan terus menjaga kualiti untuk diterima baik oleh pendengar.", "r": {"result": "I myself have to follow the trend and continue to take care of the quality to be well received by the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, saya gembira kerana masih dapat bekerjasama dengan Ajai untuk lagu ini.", "r": {"result": "\"This time, I'm happy that I can still work with Ajai for this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu mana kekurangan dan kelebihan saya dan itu memudahkan lagi proses rakaman lagu ini,\" kata Black lagi.", "r": {"result": "\"He knows where my weaknesses and strengths are and that made the recording process of this song easier,\" said Black again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling diingati apabila dia perlu melakukan proses rakaman semula memandangkan ada beberapa bahagian lagu yang dilihat tidak kena dengan suaranya.", "r": {"result": "Most memorable when he had to do the re-recording process since there were some parts of the song that seemed to be wrong with his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Ajai memang ambil berat dalam proses rakaman.", "r": {"result": "\"Brother Ajai really cares about the recording process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lagu tersebut sudah siap, apabila ada bahagian yang tak menepati halwa telinganya, kena rakam semula.", "r": {"result": "Even though the song is ready, if there is a part that doesn't fit his ears, it has to be re-recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah kalau perlu melalui proses rakaman semula.", "r": {"result": "\"I don't mind if I have to go through the recording process again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan hasil akhir akan menjadi lebih baik, saya okay,\" katanya yang menggunakan lokasi Kuala Selangor sebagai lokasi utama MV tersebut.", "r": {"result": "As long as the final result will be better, I'm okay,\" he said, who used the location of Kuala Selangor as the main location of the MV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, \"Hanya Aku Yang Mencari\" merupakan terbitan Inisiatif Seni Kreatif (ISK) dengan kerjasama Wake The Baby dan lagu ini diedarkan oleh Indigital Music.", "r": {"result": "For the record, \"Hanya Aku Yang Mencari\" is a publication of Creative Arts Initiative (ISK) in collaboration with Wake The Baby and this song is distributed by Indigital Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Working in pain, hanya Allah yang tahu sakitnya' - Aaron Aziz terpaksa tangguh pembedahan tumor", "r": {"result": "'Working in pain, only God knows the pain' - Aaron Aziz had to postpone tumor surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa menangguhkan pembedahan kerana banyak urusan kerja yang perlu diselesaikan dan hanya menelan ubat tahan sakit.", "r": {"result": "He had to postpone the surgery due to a lot of work that needed to be done and only swallowed painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datuk Aaron Aziz memaklumkan dia sepatutnya perlu menjalani pembedahan dan bercuti sakit selama dua bulan.", "r": {"result": "ACTOR Datuk Aaron Aziz informed that he should undergo surgery and take sick leave for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia terpaksa menangguhkannya kerana banyak urusan kerja yang perlu diselesaikan sebaliknya hanya menelan ubat tahan sakit.", "r": {"result": "But he had to postpone it because there were many work matters that needed to be completed instead he just swallowed painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 90 minit berada dalam benda ini, MRI (pengimejan resonans magnet), doktor kata saya perlukan pembedahan dan cuti sakit selama dua bulan.", "r": {"result": "\"After 90 minutes of being in this thing, an MRI (magnetic resonance imaging), the doctor said I needed surgery and two months of sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak boleh (bedah) sebab banyak projek yang sedang berjalan sekarang ini.", "r": {"result": "\"But it's not possible (surgery) because there are many projects going on right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi buat masa ini saya hanya guna ubat untuk hilangkan sakit,\" katanya.", "r": {"result": "So for now I only use medicine to relieve the pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Singapura itu berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The Singapore-born boy shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri berkenaan, dia memuat naik video saat dirinya dimasukkan di dalam mesin MRI.", "r": {"result": "Through the entry, he uploaded a video of himself being put in an MRI machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon \"Adam & Hawa\" itu mendedahkan kesakitan yang ditanggung selama ini berpunca daripada serangan tumor.", "r": {"result": "The \"Adam & Hawa\" actress revealed the pain she endured all this time stemming from a tumor attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru buat sementara waktu ini dia terpaksa meneruskan kerjanya meskipun dalam keadaan sedang sakit.", "r": {"result": "Therefore, for the time being, he had to continue his work even though he was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Working in pain, hanya Allah tahu apa yang saya rasa.", "r": {"result": "\"'Working in pain, only God knows what I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korang tengok abang senyum sana, ketawa sini tapi korang tak nampak bila hati abang menangis kesakitan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"You see my brother smiling there, laughing here, but you don't see when my heart is crying in pain,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aaron pernah membuat pendedahan mengalami masalah saraf tersepit pada bahagian lehernya sejak hampir 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Aaron had revealed that he had a problem with a pinched nerve in his neck for almost 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "r": {"result": "A post shared by Aaron Aziz (@aarondwiaziz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Boon Heong teruja diterima dalam bidang lakonan", "r": {"result": "Tan Boon Heong is excited to be accepted into the acting field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjadi tetamu jemputan dalam rancangan Maharaja Lawak Mega, dia muncul dalam sebuah iklan bersama Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "After being a guest on the Maharaja Lawak Mega show, he appeared in a commercial with Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain beregu lelaki nombor satu dunia, Tan Boon Heong, teruja dengan sambutan peminatnya selepas mula menceburkan diri dalam bidang lakonan dan pengacaraan.", "r": {"result": "FORMER world number one men's doubles player, Tan Boon Heong, is excited by the response of his fans after starting to venture into the field of acting and hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjadi tetamu jemputan dalam rancangan Maharaja Lawak Mega, dia kemudian muncul dalam sebuah iklan bersama penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "After being a guest on the show Maharaja Lawak Mega, he then appeared in a commercial with the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dia sekali lagi membuat penampilan di layar kaca menerusi sitkom terkenal, Sepahtu Reunion Live.", "r": {"result": "Recently, he once again made an appearance on the big screen through the popular sitcom, Sepahtu Reunion Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai pengalaman terbarunya dalam bidang lakonan, Boon Heong berkata kepada wartawan Astro Arena, Zulhelmi Zainal Azam: \"Sebenarnya, selepas saya sudah berjanji untuk pergi, saya meminta mereka skrip lebih awal tetapi mereka memang tak bagi.", "r": {"result": "Sharing about his latest experience in the field of acting, Boon Heong said to Astro Arena reporter Zulhelmi Zainal Azam: \"Actually, after I promised to go, I asked them for the script earlier but they didn't give it to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di sana (lokasi) baru mereka bagi (skrip).", "r": {"result": "\"Up there (location) they new for (the script).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukannya pelakon profesional, jadi sampai di sana memang agak 'kancheong' (gugup) sedikit.", "r": {"result": "I'm not a professional actor, so getting there was a bit 'kancheong' (nervous).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skrip yang diberikan memang panjang tetapi kami mencuba untuk memendekkannya, jadi saya berasa agak gembira juga dengan persembahan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The script given was long but we tried to shorten it, so I feel quite happy with my performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pujian peminat terhadap lakonannya, Boon Heong menambah: \"Benarkah?", "r": {"result": "Asked about fans' praise for his acting, Boon Heong added: \"Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak tahu.", "r": {"result": "I don't know either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau setakat (watak) marah orang tu kira OK lah kan?", "r": {"result": "But as long as (the character) is angry, it's OK, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lebih mudah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "easier,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow makin laku keras #TanBoonHeong.", "r": {"result": "Wow selling harder #TanBoonHeong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal superstar ni.", "r": {"result": "This would be a superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TPuy22SnmH", "r": {"result": "twitter.com/TPuy22SnmH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik berterusan, Brad Pitt saman Angelina Jolie", "r": {"result": "Conflict continues, Brad Pitt sues Angelina Jolie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt telah memfailkan saman terhadap bekas isterinya, Angelina Jolie, kerana menjual sebahagian kilang wain Chateau Miraval.", "r": {"result": "Brad Pitt has filed a lawsuit against his ex-wife, Angelina Jolie, for selling part of the Chateau Miraval winery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Brad Pitt telah memfailkan saman terhadap bekas isterinya, Angelina Jolie, kerana menjual sebahagian kilang wain Chateau Miraval, kepada hartawan Rusia, Yuri Shefler.", "r": {"result": "ACTOR Brad Pitt has filed a lawsuit against his ex-wife, Angelina Jolie, for selling part of the Chateau Miraval winery to Russian tycoon Yuri Shefler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Jolie dibeli oleh Tenute del Mondo, anak syarikat Stoli Group, yang dikawal oleh Shefler.", "r": {"result": "Jolie's shares were bought by Tenute del Mondo, a subsidiary of the Stoli Group, controlled by Shefler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal hiburan ET, Pitt, 58, menuntut ganti rugi kewangan dan yuran guaman, selain meminta penjualan Miraval kepada Shefler dibatalkan.", "r": {"result": "According to entertainment portal ET, Pitt, 58, is seeking financial damages and legal fees, in addition to asking for the sale of Miraval to Shefler to be rescinded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membeli kilang wain Correns, Perancis pada tahun 2008, dengan 60 peratus bahagian adalah milik Pitt manakala selebihnya milik Jolie.", "r": {"result": "They bought the Correns, France winery in 2008, with 60 percent of the shares owned by Pitt and the rest by Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pitt mendakwa bahawa Jolie, 46, tidak berusaha untuk menjadikan kilang wain itu menguntungkan sedangkan dia berusaha melakukannya.", "r": {"result": "However, Pitt claims that Jolie, 46, is not trying to make the winery profitable when she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt juga berkata mengikut syarat perceraian mereka, terdapat persefahaman bahawa mereka tidak boleh menjual bahagian masing-masing tanpa persetujuan pihak yang lain.", "r": {"result": "Pitt also said that under the terms of their divorce, there was an understanding that they could not sell each other's share without the other's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie memaklumkan kepada mahkamah yang hasratnya untuk menjual bahagian miliknya pada Julai 2021 telah dipersetujui Pitt, dan Pitt memaklumkan sedia mempertimbangkannya pada September.", "r": {"result": "Jolie told the court that her intention to sell her stake in July 2021 had been agreed to by Pitt, and Pitt said he would consider it in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Pitt mendakwa dia tidak diberikan hak untuk menolak.", "r": {"result": "However, Pitt claims he was not given the right to refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa bahawa penjualan itu telah menyebabkan dia tidak dapat menguruskan perniagaannya.", "r": {"result": "He also claimed that the sale had left him unable to manage his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu, yang bersama selama 12 tahun, juga terlibat dalam perebutan hak penjagaan ke atas enam anak mereka.", "r": {"result": "The couple, who have been together for 12 years, are also embroiled in a custody battle over their six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam nampak sihat\", baru disahkan COVID-19, bapa AG meninggal dunia", "r": {"result": "\"Looked healthy yesterday\", just confirmed with COVID-19, AG's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan, AG tidak sangka ulang tahun kelahiran arwah awal bulan ini, menjadi sambutan terakhir buatnya.", "r": {"result": "The saddest thing is, AG did not expect the anniversary of the deceased's birth earlier this month, to be the last celebration for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio, AG Azmeer terkejut apabila dapat tahu bapanya, Selamat Ipan meninggal dunia ketika tidur, kira-kira jam tiga pagi tadi akibat COVID-19.", "r": {"result": "RADIO PRESENTER, AG Azmeer was shocked to learn that his father, Selamat Ipan, died in his sleep at about three this morning due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG Azmeer atau nama sebenar, Muhammad Azmir Selamat memberitahu, arwah yang baru menyambut hari lahir ke-76 pada 2 Februari lalu, menghembuskan nafas terakhir kediamannya di Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "AG Azmeer or his real name, Muhammad Azmir Selamat said, the deceased who just celebrated his 76th birthday last February 2, breathed his last at his residence in Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu arwah bapa positif COVID-19, semalam.", "r": {"result": "\"I found out that my late father tested positive for COVID-19, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga bawa arwah ke klinik untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The family took the deceased to the clinic for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang semalam saya masih berpeluang membuat panggilan video dengan arwah untuk mengambil tahu perkembangan kesihatannya.", "r": {"result": "\"Yesterday evening I still had the opportunity to make a video call with the deceased to find out about his health progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, arwah tampak sihat seperti tiada apa-apa yang mencurigakan.", "r": {"result": "\"At that time, the deceased looked healthy as if there was nothing suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, saya dikejutkan panggilan dari kampung, bapa sudah tiada,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "This morning, I was woken up by a call from the village, my father is gone,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan, AG tidak sangka ulang tahun kelahiran arwah awal bulan ini, menjadi sambutan terakhir buatnya.", "r": {"result": "The saddest thing is, AG did not expect the anniversary of the deceased's birth earlier this month, to be the last celebration for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya, isteri dan lima anak pulang ke Johor Bahru untuk meraikan hari lahir ayah.", "r": {"result": "\"At that time, me, my wife and five children returned to Johor Bahru to celebrate my father's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya sempat memasak juadah kegemarannya, kuah dal,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife managed to cook her favorite dish, kuah dal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG Azmeer berkata, arwah bapanya adalah bekas Timbalan Pengarah, Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Johor.", "r": {"result": "AG Azmeer said his late father was the former Deputy Director of the Johor Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sangat mesra, peramah, baik dan disenangi orang.", "r": {"result": "\"The deceased is very friendly, friendly, kind and liked by people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebut nama Haji Selamat JPJ mesti orang tahu,\" katanya yang masih menunggu butiran urusan pengebumian arwah bapanya.", "r": {"result": "\"If you mention the name Haji Selamat JPJ, people must know,\" he said, who is still waiting for the details of his late father's funeral arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Selamat meninggalkan seorang balu, dua anak dan tujuh cucu.", "r": {"result": "The late Selamat left a widow, two children and seven grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam diam Farahdhiya berkolaborasi dengan 'rapper' Korea Selatan", "r": {"result": "In silence, Farahdhiya collaborates with a South Korean 'rapper'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single \"Tewas\" telah merubah 360 darjah genre muzik yang sering dibawakan Farahdhiya dalam kebanyakan lagu sebelum ini.", "r": {"result": "The single \"Tewas\" has changed 360 degrees of the music genre that Farahdhiya often performed in most songs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH lama tidak muncul dengan dengan lagu baru, penyanyi dan pelakon Farahdhiya kembali dengan single terbaru berjudul \"Tewas\".", "r": {"result": "It's been a long time since she appeared with a new song, singer and actress Farahdhiya is back with a new single called \"Tewas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, single \"Tewas\" telah merubah 360 darjah genre muzik yang sering dibawakan Farahdhiya dalam kebanyakan lagu sebelum ini.", "r": {"result": "Interestingly, the single \"Tewas\" has changed 360 degrees of the music genre that Farahdhiya often performed in most songs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Tewas\" yang bergenre Electronic Dance Music (EDM) turut menampilkan rapper dari Korea Selatan iaitu Denis dengan menggunakan tiga bahasa iaitu Melayu, Inggeris dan Korea.", "r": {"result": "The song \"Tewas\" which is an Electronic Dance Music (EDM) genre also features South Korean rapper Denis using three languages namely Malay, English and Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya akan kualiti lagu ciptaan sepenuhnya oleh Pown Hasril, Karim Karam, Otromen, Nass dan DL itu, Farahdhiya tidak mahu menggunakan pendekatan gimik keterlaluan seperti dilakukan segelintir penyanyi.", "r": {"result": "Believing in the quality of the songs created entirely by Pown Hasril, Karim Karam, Otromen, Nass and DL, Farahdhiya does not want to use an excessive gimmick approach like some singers do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lagu ini tiada sebarang gimik sebab saya seorang yang 'simple' dan 'straight forward'.", "r": {"result": "\"For this song there is no gimmick because I am a 'simple' and 'straight forward' person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nak keluar lagu kita buat cara biasa sahaja.", "r": {"result": "\"So if we want to release our song, just do it the normal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya jika itu lagu yang bagus, penyanyinya bagus atau produknya baik kalau buat dengan cara yang biasa pun tiada masalah.", "r": {"result": "For me, if it's a good song, the singer is good or the product is good, if it's done in a normal way, there's no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita tengok sendiri orang buat gimik sampai ada yang memalukan diri dan nampak bodoh sehingga dikecam.", "r": {"result": "\"Sometimes we see people doing gimmicks until some embarrass themselves and look stupid until they are criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sanggup semata-mata nak buat gimik sebegitu dan saya tidak perlukan itu.", "r": {"result": "\"I'm not willing to just do such a gimmick and I don't need that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak keluar lagu, kita keluarkan lagu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "When we want to release a song, we just release the song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut mengenai lagu \"Tewas\", Farahdhiya berkata pertama kali mendengar lagu itu dia terus jatuh cinta dan bersetuju untuk merakamkannya.", "r": {"result": "Sharing more about the song \"Tewas\", Farahdhiya said the first time she heard the song she immediately fell in love and agreed to record it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui orang mengenali saya dengan lagu balada, jadi ini perkara baharu daripada saya dan saya sangat seronok.", "r": {"result": "\"Admittedly people know me for ballads, so this is something new from me and I'm having a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun mengikut peredaran zaman kerana lagu sebegini sekarang tengah 'in'.", "r": {"result": "\"We also follow the times because songs like this are now 'in'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali dapat lagu ini saya terus setuju sebab saya sukakan melodinya yang 'catchy'.", "r": {"result": "\"The first time I got this song, I immediately agreed because I like the 'catchy' melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya lagu sebegini cita rasa orang sekarang.", "r": {"result": "\"I think this kind of song is the taste of people now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang satu jenama baharu daripada saya dan saya sangat teruja.", "r": {"result": "This is definitely a new brand for me and I'm really excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula lagu ini menggunakan tiga bahasa.", "r": {"result": "\"Additionally, this song uses three languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini peluang untuk menjayakan lagu ini,\" katanya.", "r": {"result": "I think this is an opportunity to make this song successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Farahdhiya berkongsi jadual kerjaya seninya padat selepas aktiviti seni kembali dibenarkan beroperasi selepas pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In another development, Farahdhiya shared her artistic career schedule after artistic activities were allowed to operate again after the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dibenarkan bekerja semula pada Oktober tahun lalu, Alhamdulillah jadual saya sangat padat sampai sekarang.", "r": {"result": "\"Since being allowed to work again in October last year, Alhamdulillah my schedule has been very busy until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyanyian dan lakonan seiring.", "r": {"result": "\"Singing and acting go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sibuk menjayakan persembahan korporat dan makan malam.", "r": {"result": "I'm busy with corporate presentations and dinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran berlakon pun tak berhenti.", "r": {"result": "Acting offers did not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak sibuk sebenarnya sejak mula dibenarkan bekerja semula dan fokus sekarang dengan lagu terbaharu ini.", "r": {"result": "\"It's been quite busy actually since being allowed to work again and focusing now on this latest song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga beberapa drama yang akan keluar seperti \"Roti Cicah Susu\" yang akan ditayangkan di saluran Astro Ria tak lama lagi.", "r": {"result": "\"There are also some dramas coming out such as \"Roti Cicah Susu\" which will be shown on Astro Ria channel soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga drama dengan penstriman Viu.", "r": {"result": "\"There are also dramas with Viu streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya saya berjalan dengan lancar Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "My career is going smoothly, Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Omicron is no joke' - Disahkan positif, Azira Shafinaz minta 'close contact' buat ujian", "r": {"result": "'Omicron is no joke' - Confirmed positive, Azira Shafinaz asked for 'close contact' for the test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira meminta maaf kepada pihak yang mempunyai kontak rapat dengannya kerana terpaksa melakukan ujian pengesahan virus berkenaan.", "r": {"result": "Azira apologized to those who had close contact with her for having to do the virus confirmation test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon, Azira Shafinaz tidak menyangka mimpi ngeri paling buruk yang pernah dibayangkan sebelum ini terjadi juga apabila dia disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "SINGER and actress, Azira Shafinaz did not expect the worst nightmare she had ever imagined before to happen when she was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira meminta maaf kepada pihak yang mempunyai kontak rapat dengannya kerana terpaksa melakukan ujian pengesahan virus berkenaan.", "r": {"result": "Azira apologized to those who had close contact with her for having to do the virus confirmation test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mimpi ngeri paling buruk yang saya pernah bayangkan terjadi hari ini.", "r": {"result": "\"The worst nightmare I have ever imagined happened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat berat untuk saya beritahu yang saya kini disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "\"It is very difficult for me to tell you that I have now been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kepada semua yang telah menjadi kontak rapat.", "r": {"result": "\"I apologize to everyone who has been in close contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong lakukan ujian COVID-19 secepat mungkin.", "r": {"result": "Please get tested for COVID-19 as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf dia atas ketidakselesaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologize to him for this inconvenience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira memaklumkan berita duka itu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Azira shared the sad news on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri berkenaan dia memuat naik ujian Antigen Rapid Test Kit (RTK Antigen) yang menunjukkan dua garis bermakna positif.", "r": {"result": "Through the relevant entry he uploaded the Antigen Rapid Test Kit (RTK Antigen) test which showed two lines meaning positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azira, dia tidak menyangka virus Omicron begitu cepat menyerangnya selepas keputusan ujian reaksi rantaian polimerase (PCR) semalam menunjukkan negatif.", "r": {"result": "Azira said, she did not expect the Omicron virus to attack her so quickly after yesterday's polymerase chain reaction (PCR) test results were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan kembali pulih tak lama lagi.", "r": {"result": "\"God willing, I will recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong doakan kesembuhan saya, buat masa ini masih ada penggambaran yang sedang berjalan dan terpaksa ditangguhkan kerana ini.", "r": {"result": "\"Please pray for my recovery, for now there is still filming going on and had to be postponed because of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omicron ini bukan main-main.", "r": {"result": "\"This Omicron is no joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama PCR keputusan pada mulanya negative semalam dan hari ni tiba-tiba positif pula.", "r": {"result": "The first time the PCR result was initially negative yesterday and today it suddenly turned positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua kekal sihat dan selamat buat masa sekarang ini.", "r": {"result": "\"I hope everyone stays healthy and safe for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minum banyak air dan dapatkan segera dos penggalak.", "r": {"result": "\"Drink plenty of water and get a booster dose immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jaga diri,\" ceritanya.", "r": {"result": "Please take care of yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri berkenaan mendapat perhatian pengikutnya yang rata-rata mendoakan kesembuhannya.", "r": {"result": "The entry got the attention of his followers who generally prayed for his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azira Shafinaz | DE FAM (@azirashafinaz).", "r": {"result": "A post shared by Azira Shafinaz | DE FAM (@azirashafinaz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slam catat sejarah, \"Gerimis Mengundang\" gamit seribu perasaan dan memori indah", "r": {"result": "Slam record history, \"Grimis Mengundang\" using a thousand beautiful feelings and memories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tercatat dalam sejarah peradaban industri muzik bahawa Gerimis Mengundang merupakan lagu yang mampu merentas benua.", "r": {"result": "It has been recorded in the history of the civilization of the music industry that Drizzt Mengundang is a song that can cross continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH tercatat dalam sejarah peradaban industri muzik bahawa Gerimis Mengundang merupakan lagu yang mampu merentas benua.", "r": {"result": "IT IS ALREADY recorded in the history of the civilization of the music industry that Gerimis Mengundang is a song that can cross continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi antem cinta bagi kebanyakan jiwa-jiwa di tahun 90-an membawa kepada zaman millennial, lagu tersebut juga bertindak sebagai 'cross-cultural' antem yang mendekatkan lagi pendengar Indonesia dan Singapura dengan halwa telinga lagu Malaysia.", "r": {"result": "Being a love anthem for many souls in the 90s leading to the millennial era, the song also acts as a 'cross-cultural' anthem that brings Indonesian and Singaporean listeners closer to the halwa of Malaysian songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinyanyikan semula  serta dialihbahasa lebih dari 20 bahasa pula di seluruh Asia.", "r": {"result": "Re-sung and translated into more than 20 languages throughout Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebuah penanda aras yang telah maktub dicipta oleh kumpulan Slam.", "r": {"result": "That's a benchmark that has been created by the Slam group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun era pandemik dan pra-endemik, Slam mencatat sejarahnya lagi.", "r": {"result": "For the year of the pandemic and pre-endemic era, Slam records its history again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kumpulan pembuka bicara konsert di era yang perlu kita lalui ini.", "r": {"result": "Be the opening group of concerts in this era we have to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, tanggal 12 Februari 2022, keberanian Shiraz Projects dan Slam membuktikan bahawa kita semua perlu berani untuk berdepan kematangan dan pembaharuan dalam perjalanan hidup kita ke hadapan.", "r": {"result": "Last Saturday, February 12, 2022, the courage of Shiraz Projects and Slam proved that we all need to be brave to face maturity and renewal in our life's journey forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan membuatkan mereka ini berani bertemu peminat.", "r": {"result": "Longing makes these people dare to meet fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir mereka beraksi di Pasir Gudang dan rindu yang disimpan dari tahun 2016 itu dilempiaskan dalam sebuah konsert yang dinamakan Slam Mentari Muncul Lagi.", "r": {"result": "The last time they performed in Pasir Gudang and the longing stored from 2016 was released in a concert called Slam Mentari Muncul Lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikan dengan tajuk yang diletakkan untuk konsert yang diadakan di Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, venue yang dihadiri oleh sekitar 1,500 peminat berat Slam itu digemakan dengan lagu-lagu popular serta malar segar kumpulan yang ditubuhkan pada tahun 1991 itu.", "r": {"result": "Significant with the title placed for the concert held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center, the venue attended by around 1,500 die-hard Slam fans echoed with the popular and fresh songs of the band that was established in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pop terkenal ini muncul sebagai satu entiti yang segar dalam susunan muzik dan bertenaga membawakan lagu-lagu melankoli dan menangkap hati.", "r": {"result": "This famous pop group emerges as a fresh entity in the musical arrangement and energetically performing melancholy and heart-catching songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlepas satu baris bait pun nyanyian peminat kerana lagu-lagu Slam cukup mesra di telinga semua.", "r": {"result": "Not a single verse of the fans' songs were missed because Slam songs were quite friendly to everyone's ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kekuatan yang sentiasa ada buat kumpulan yang dianggotai oleh Shah, Zamani, Eddie, Lili dan Man ini.", "r": {"result": "That's the strength that's always there for this group made up of Shah, Zamani, Eddie, Lili and Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejituan muzik malam tersebut ditambah lagi dengan kehadiran Paang dan Syafiq selaku pemuzik undangan.", "r": {"result": "The precision of the night's music was further enhanced by the presence of Paang and Syafiq as guest musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Slam ini sebuah kelegaan, awalnya konsert ini ditunda dan itu sudah ketentuan suratan.", "r": {"result": "Make this Slam a relief, initially this concert was postponed and that was already stipulated in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kasih sayang serta kerinduan antara peminat kembali terjalin dengan persembahan bertenaga mereka hampir dua jam persembahan.", "r": {"result": "But the love and longing between the fans was rekindled with their energetic performance of almost two hours of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata energi kumpulan dan peminat bertimbal balik atas nama kembali merindu.", "r": {"result": "Real energy of the group and fans reciprocate in the name of missing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani menyanyi dari hati hingga sampai ke hati peminat.", "r": {"result": "Zamani sings from the heart until it reaches the hearts of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu demi lagu, rasa demi rasa diberikan, dilontarkan merajai dan mewarnai sekitar dewan tersebut.", "r": {"result": "Song after song, taste after taste is given, thrown to reign and color around the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya seperti terdiam peminat melihat lontaran vokal signature-nya itu tanpa mengah atau penat.", "r": {"result": "There are times when fans are speechless when they see his signature vocal delivery without panting or tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bait-bait lirik Slam mampu membuatkan peminat berada di satu-satu keadaan atau momen tersendiri.", "r": {"result": "Slam's lyrical verses are able to put fans in a specific situation or moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa yang merasa akan terbawa kembali pada era jatuh cinta, putus cinta, ditinggalkan mahu pun bangkit kembali kerana cinta.", "r": {"result": "Souls who feel they will be taken back to the era of falling in love, breaking up, being abandoned or even rising again because of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan kenyataan itu.", "r": {"result": "There is no denying that fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memejam mata, berteleku, tersandar di kerusi sambil meresap dan menghadam kembali muzik beserta lirik yang mengena dengan jiwa dan perasaan zaman silam masing-masing.", "r": {"result": "Some closed their eyes, curled up, leaned back in their chairs while absorbing and re-digesting the music and lyrics that relate to their souls and feelings from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah, Eddie, Man dan Lili yang mengendalikan instrumen masing-masing cukup handal di posisi masing-masing.", "r": {"result": "Shah, Eddie, Man and Lili who handle each instrument are quite reliable in their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu lagu Slam itu malar segar dan melodinya cukup melekat.", "r": {"result": "We know that Slam songs are always fresh and the melody is quite catchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau hanya berlatih secara intensif selama hampir dua minggu, 10 jam sehari, kekangan itu tidak nampak dek visual mata dan pendengaran malam tersebut.", "r": {"result": "Although only training intensively for almost two weeks, 10 hours a day, the constraint did not appear on the visual deck of the eyes and hearing that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan anggota-anggota Slam bersenjatakan instrumen ini cukup matang dan melekat buat menyegarkan susunan dan muzik Slam itu sendiri.", "r": {"result": "The task of Slam members armed with these instruments is mature and sticky enough to refresh the arrangement and music of Slam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuktikan bahawa Slam bergerak bersama waktu, memberi kesegaran dalam muzik mereka yang cukup dekat dengan jiwa peminat.", "r": {"result": "Proving that Slam moves with the times, giving freshness in their music that is close enough to the soul of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untaian 17 buah lagu-lagu handal seperti Buat Seorang Kekasih, Suratan, Kembali Merindu, Kembali Terjalin, Nurkasih hinggalah ke lagu terakhir persembahan iaitu Mentari Muncul Lagi dibawakan dengan enak dan mantap oleh Slam.", "r": {"result": "A string of 17 reliable songs such as Buat Seorang Kekasih, Suratan, Kembali Merindu, Kembali Terjalin, Nurkasih up to the last song of the show, Mentari Muncul Lagi, performed deliciously and steadily by Slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang hendak diperkatakan tentang Slam?", "r": {"result": "What else is there to say about Slam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilas balik di tarikh 3 Ogos 1996 sewaktu Malaysia dilanda insiden kegelapan gara-gara putus bekalan elektrik, Slam muncul sebagai juara menerangi Stadium Negara, Kuala Lumpur membawakan Konsert Grand Slam Unplugged.", "r": {"result": "Flashback to August 3, 1996 when Malaysia was hit by a blackout due to a power outage, Slam appeared as a champion lighting up the National Stadium, Kuala Lumpur with the Grand Slam Unplugged Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 tahun kemudian (di tahun 2022), merekalah pembuka industri muzik dan jalan buat konsert berskala besar, membawa mesej pasti ... mentari muncul lagi untuk kita semua.", "r": {"result": "26 years later (in 2022), they are the pioneers of the music industry and the way for large-scale concerts, bringing the sure message ... the sun will rise again for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bollywood Bappi Lahiri meninggal dunia", "r": {"result": "Bollywood singer Bappi Lahiri passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahiri sebelum ini menjalani rawatan dikenali OSA (obstructive sleep apnea) dan jangkitan pada paru-paru.", "r": {"result": "Lahiri previously underwent treatment known as OSA (obstructive sleep apnea) and lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Komposer muzik dan penyanyi Bollywood Bappi Lahiri meninggal dunia pada usia 69 tahun di hospital Mumbai.", "r": {"result": "NEW DELHI: Bollywood music composer and singer Bappi Lahiri died at the age of 69 in a Mumbai hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahiri sebelum ini menjalani rawatan dikenali OSA (obstructive sleep apnea) dan jangkitan pada paru-paru.", "r": {"result": "Lahiri previously underwent treatment known as OSA (obstructive sleep apnea) and lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibenarkan pulang dari hospital pada Isnin selepas sebulan dirawat namun dimasukkan semula ke hospital pada Selasa.", "r": {"result": "He was released from the hospital on Monday after a month of treatment but was readmitted to the hospital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahiri pernah dijangkiti COVID-19 tahun lepas.", "r": {"result": "Lahiri was infected with COVID-19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu, yang mempopularkan muzik disko pada 1980-an dan 90-an, sering tampil memakai rantai emas yang terlalu sarat.", "r": {"result": "The singer, who popularized disco music in the 1980s and 90s, often appeared wearing an overloaded gold chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Bengal Barat, Lahiri pernah bertanding di kerusi Parlimen di negeri kelahirannya sebagai calon Parti Bharatiya Janata (BJP) pada pilihan raya umum 2014 tetapi tewas.", "r": {"result": "Born in West Bengal, Lahiri contested for a Parliamentary seat in his home state as a Bharatiya Janata Party (BJP) candidate in the 2014 general election but lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Elfira Loy alami jangkitan paru-paru", "r": {"result": "Elfira Loy's son suffered a lung infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mana yang tidak risaukan anaknya bila ditimpa sakit berpanjangan. Bagi pelakon, Elfira Loy, satu kelegaan buat dirinya bila mana akhirnya masalah anaknya yang kerap demam, batuk dan selesema.", "r": {"result": "Which mother does not worry about her child when he is afflicted with a long-term illness. For the actress, Elfira Loy, it is a relief for her when her son's problem with frequent fever, cough and flu is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU mana yang tidak risaukan anaknya bila ditimpa sakit berpanjangan.", "r": {"result": "Which MOTHER does not worry about her child when he is afflicted with a long-term illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon, Elfira Loy, satu kelegaan buat dirinya bila mana akhirnya masalah anaknya yang kerap demam, batuk, selesema yang di lalui anaknya terjawab bila mana doktor akhirnya mengesahkan anaknya mengalami jangkitan kuman di bahagian paru-paru atau pneumonia.", "r": {"result": "For the actress, Elfira Loy, it was a relief for her when her son's frequent fever, cough, and flu problems were finally solved when the doctor finally confirmed that her son had a bacterial infection in the lungs or pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani beberapa rawatan, akhirnya masalah anaknya itu diketahui.", "r": {"result": "After undergoing several treatments, his son's problem was finally known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menerusi Instagramnya, baru-baru ini, Elfira yang kini hamil anak kedua berkongsi kisah si comel Muhamad Rayyan Khalaf.", "r": {"result": "Even through her Instagram, recently, Elfira who is now pregnant with her second child shared the story of the cute Muhamad Rayyan Khalaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari yang mommy nanti-nantikan, akhirnya terjawab after looooong on-off sick period.", "r": {"result": "\"The day that mommy was looking forward to, was finally answered after a loooooong on-off sick period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, mommy tergerak bawak jelah jumpa Dr walaupun macam selesema & batuk je.", "r": {"result": "\"Today, mommy was moved to take me to see the Dr. even though it's just like a cold and a cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So , we went to Andorra buat rtk, test clear baru buat xray.", "r": {"result": "So, we went to Andorra to do rtk, test clear and then do xray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result came in, with infections at both lungs.", "r": {"result": "\"The result came in, with infections at both lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada phlegm pulak , Dr kata memang musim kids kena pneumonia.", "r": {"result": "There is also phlegm, the doctor said that it is the season when kids get pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward pun tengah penuh,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "The ward is full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu kata Elfira, dia bersyukur bila mana Rayyan tidak demam dan dibenarkan untuk berehat di rumah dengan beberapa rawatan susulan untuk melegakan Rayyan.", "r": {"result": "Even so Elfira said, she was grateful when Rayyan did not have a fever and was allowed to rest at home with some follow-up treatment to relieve Rayyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Elfira, dia tergerak hati untuk menerima rawatan di beberapa tempat berbeza bagi menerima pandangan dan nasihat dari pakar berbeza untuk mengetahui permasalahan anaknya.", "r": {"result": "In fact, according to Elfira, she was moved to receive treatment in several different places to receive views and advice from different experts to find out about her son's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah yang dilakukannya untuk melegakan masalah kesihatan Rayyan.", "r": {"result": "And that's what he did to relieve Rayyan's health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @elfiraloy.", "r": {"result": "A post shared by @elfiraloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, since Rayyan tak demam, boleh balik monitor kat rumah je lepas 2 kali Neb dekat emergency ward tadi.", "r": {"result": "\"So, since Rayyan doesn't have a fever, he can go back to the monitor at home after 2 Neb visits to the emergency ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully akan terus sihatlah.", "r": {"result": "Hopefully it will continue to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"P/s : ni bukan first time kita pegi checkup.", "r": {"result": "\"P/s: this is not the first time we went for a checkup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah pegi hospital and clinic pun baru -baru ni\".", "r": {"result": "I've been to the hospital and clinic recently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik Dr kat sini nak buat xray.", "r": {"result": "Fortunately, the Dr. is here to do an x-ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we found out lung infections.", "r": {"result": "\"So we found out lung infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, memang macam flu dan cough je.", "r": {"result": "If not, it's just like flu and cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mommy memang ada trust issues lah dengan hospital & clinic mana nak pegi.", "r": {"result": "Mommy does have trust issues with which hospital and clinic to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So mommies , if you dont feel good about your babies, just keep trying and go to different places.", "r": {"result": "\"So mommies, if you don't feel good about your babies, just keep trying and go to different places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga cepat sembuh baby mommy ,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"I hope you get well soon baby mommy,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Rayyan cepat-cepat sembuh untuk kembali ceria seperti selalu.", "r": {"result": "May Rayyan recover quickly to be cheerful as always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira dan suami, Faris Khairol Anwar mendirikan rumah tangga pada Januari 2019.", "r": {"result": "Elfira and her husband, Faris Khairol Anwar got married in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dikurniakan dengan seorang cahaya mata, Muhamad Rayyan Khalaf yang kini berusia tiga tahun malah kini Elfira juga sedang menantikan kelahiran anak keduanya.", "r": {"result": "This couple is blessed with a child, Muhamad Rayyan Khalaf who is now three years old and now Elfira is also looking forward to the birth of her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Pa&Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa&Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi mega Astro Shaw dan Visinema Pictures perluas pasaran filem serantau", "r": {"result": "The mega collaboration between Astro Shaw and Visinema Pictures expands the regional film market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gabungan mega ini, Astro Shaw  berhasrat meningkatkan lagi kualiti hiburan filem buat penonton di Malaysia.", "r": {"result": "Through this mega merger, Astro Shaw intends to further improve the quality of film entertainment for viewers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Shaw hari ini mengumumkan kerjasama strategik bersama penerbit terkemuka dari Indonesia, Visinema Pictures dalam membawakan dan menjadi penerbit bersama untuk empat filem hebat Indonesia iaitu Ben & Jody, Keluarga Cemara 2, Jagat Arwah dan Mencuri Raden Saleh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Shaw today announced a strategic collaboration with the leading producer from Indonesia, Visinema Pictures in presenting and being a co-producer for four great Indonesian films namely Ben & Jody, Keluarga Cemara 2, Jagat Arwah and Mencuri Raden Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mengukuhkan lagi peranan Astro Shaw selaku penerbit, pengedar dan pemasar filem terbaik Malaysia dalam mendominasi pasaran Asia.", "r": {"result": "This further strengthens Astro Shaw's role as a producer, distributor and marketer of Malaysia's best films in dominating the Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gabungan mega ini, Astro Shaw  berhasrat meningkatkan lagi kualiti hiburan filem buat penonton di Malaysia.", "r": {"result": "Through this mega merger, Astro Shaw intends to further improve the quality of film entertainment for viewers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang kolaborasi tersebut, Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara dan Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad berkata Astro Shaw berbesar hati apabila dilihat sebagai penerbit filem utama di Malaysia yang mampu meyakinkan pengkarya dari negara luar untuk menjalin hubungan kerjasama dan meneroka potensi yang lebih besar.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration, Vice President, Malay Nusantara Business and Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad said Astro Shaw is pleased to be seen as a major film producer in Malaysia that is able to convince artists from overseas to establish collaborative relationships and explore greater potential .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga dapat menjalin kerjasama strategik sekali lagi bersama Visinema Pictures dalam memperkukuhkan jenama kedua-dua penerbit di peringkat global.", "r": {"result": "\"We are proud to establish a strategic partnership once again with Visinema Pictures in strengthening the brands of both producers at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berkongsi objektif yang sama, kerjasama ini melambangkan kesungguhan kedua-dua belah pihak untuk memperkasa hasil filem Asia.", "r": {"result": "By sharing the same objective, this collaboration symbolizes the determination of both parties to empower Asian film production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi ini juga dilihat menjadi platform sempurna buat Astro Shaw dalam mempamerkan kredibiliti dalam menyediakan platform terbaik untuk mengedar dan memasarkan filem dari negara luar, di samping konsisten dengan komitmen berterusan dalam mempersembahkan filem-filem berkualiti kepada penonton Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This collaboration is also seen as a perfect platform for Astro Shaw to demonstrate its credibility in providing the best platform to distribute and market films from foreign countries, in addition to being consistent with its ongoing commitment in presenting quality films to Malaysian audiences,\" he said in a statement, today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili pihak Visinema, saya berasa sangat berbesar hati dapat bekerjasama dengan Astro Shaw, salah satu penerbit terbesar dan terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "\"On behalf of Visinema, I feel very honored to be working with Astro Shaw, one of the biggest and best producers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini dilihat sebagai salah satu usaha kami untuk memperkenalkan filem-filem yang dihasilkan oleh Visinema serta Indonesia kepada penonton antarabangsa,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Visinema Pictures, Angga Dwimas Sasongko.", "r": {"result": "This collaboration is seen as one of our efforts to introduce films produced by Visinema and Indonesia to international audiences,\" said Visinema Pictures Chief Executive Officer, Angga Dwimas Sasongko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020, Astro Shaw telah bekerjasama dengan Visinema Pictures dalam memasarkan filem genre drama kekeluargaan nombor1  paling laris di Indonesia, 'Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini', untuk tontonan di Malaysia melalui platform Astro First.", "r": {"result": "In 2020, Astro Shaw has collaborated with Visinema Pictures in marketing the number 1 best-selling family drama genre film in Indonesia, 'Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini', for viewing in Malaysia through the Astro First platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visinema Pictures juga turut melakar fenomema tersendiri seperti 'Cahaya dari Timur: Beta Maluku' (2014), 'Filosofi Kopi' (2015), 'Surat Dari Praha' (2016), 'Filosofi Kopi 2: Ben & Jody' (2017), 'Love For Sale' (2018), Keluarga Cemara (2019), adaptasi daripada webtoon popular Indonesia, 'Terlalu Tampan' (2019) dan banyak lagi.", "r": {"result": "Visinema Pictures also drew its own phenomenon such as 'Light from the East: Beta Maluku' (2014), 'Philosophy of Coffee' (2015), 'Letter From Praha' (2016), 'Philosophy of Coffee 2: Ben & Jody' (2017), 'Love For Sale' (2018), Keluarga Cemara (2019), an adaptation of the popular Indonesian webtoon, 'Terlalu Tampan' (2019) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi nafi rumahtangga dengan Ekin bergolak", "r": {"result": "Mawi denies her marriage with Ekin is turbulent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan penyampai radio Mawi tampil menafikan dakwaan sesetengah pihak kononnya hubungan dia dan isteri Ekin sedang berantakan.", "r": {"result": "SINGER and radio presenter Mawi came forward to deny claims by some that his relationship with Ekin's wife is falling apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan penyampai radio Mawi tampil menafikan dakwaan sesetengah pihak kononnya hubungan dia dan isteri Ekin sedang berantakan.", "r": {"result": "SINGER and radio presenter Mawi came forward to deny claims by some that his relationship with Ekin's wife is falling apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mawi atau nama sebenarnya Asmawi Ani, 41, isu berkenaan tercetus susulan ketiadaan Ekin ketika majlis pelancaran filem Hantu Kuat Ketawa yang berlangsung di ibu kota baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Mawi or her real name is Asmawi Ani, 41, the issue arose following Ekin's absence during the launch of the film Hantu Kuat Ketawa which took place in the capital recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kami buat sidang media filem Hantu Kuat Ketawa, isteri saya tidal dapat hadir atas sebab tertentu.", "r": {"result": "\"When we held a press conference for the film Hantu Kuat Ketawa, my wife was unable to attend for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu Ekin di Johor Bahru.", "r": {"result": "It was Ekin in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mawi, kesemua itu tidak benar dan ketiadaan Ekin pada majlis tersebut bukanlah disebabkan mereka bergaduh.", "r": {"result": "Mawi explained, all of that was not true and Ekin's absence at the event was not because they had a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sebab kami gaduh dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not because we're rowdy and stuff like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia berharap isu berkenaan tidak dipanjang-panjangkan.", "r": {"result": "He added that he hoped the issue would not be prolonged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah 13 tahun kami sudah bersama.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we have been together for 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam baru sahaja kami keluar.", "r": {"result": "We just went out yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my 'Masyhur Sang Sakti,\" tulisnya di satu hantaran di Instagram, pada Selasa.", "r": {"result": "\"I love my 'Masyhur Sang Sakti,'\" he wrote in a post on Instagram, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekin sebelum ini akui mengalami tekanan dan mental breakdown apabila diajukan soalan mengenai rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Ekin previously admitted to experiencing stress and a mental breakdown when asked questions about their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sahabat-sahabat yang ramai bertanya kenapa Ekin awak ok ke tak?", "r": {"result": "\"For many friends who ask why Ekin, are you ok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih bebanyak.", "r": {"result": "Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita dia yang buat Ekin stress dan mental breakdown tu bila ramai yang DM dan tanya 'kenapa tak nampak ekin kt majlis pelancaran Hantu Kuat Ketawa aritu?", "r": {"result": "\"The story of the one who made Ekin stress and mental breakdown when many people DM and ask 'why didn't you see Ekin at the Hantu Kuat Ketawa launch ceremony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada masalah rumahtangga ke?", "r": {"result": "do you have a household problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah tak sefahaman dgn mawi ke?", "r": {"result": "don't you agree with mavi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gado ke?", "r": {"result": "are you crazy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cerai ke?", "r": {"result": "divorced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar,\" maklum Ekin menerusi hantaran video di Instagram.", "r": {"result": "Allahuakbar,\" informed Ekin through a video on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekin atau nama sebenarnya Nora'Asikin Rahmat telah berkahwin dengan Mawi pada 20 Disember 2008 dan mereka dikurniakan seorang anak bernama Cahaya Malaika, 10 tahun.", "r": {"result": "Ekin or real name Nora'Asikin Rahmat married Mawi on December 20, 2008 and they have a child named Cahaya Malaika, 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota BTS, V pula positif COVID-19", "r": {"result": "BTS member V is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V mendapatkan rawatan di hospital pada pagi Selasa (15 Feb) selepas mengalami sakit tekak, dan ujian PCR mengesahkan dia positif COVID-19.", "r": {"result": "V sought treatment at the hospital on Tuesday morning (Feb 15) after suffering from a sore throat, and a PCR test confirmed he was positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V atau nama asalnya Kim Taehyung merupakan anggota terbaharu BTS yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "V or his original name Kim Taehyung is the latest member of BTS to be confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan oleh label Big Hit Music, yang mendedahkan bahawa V mendapatkan rawatan di hospital pada pagi Selasa (15 Feb) selepas mengalami sakit tekak, dan ujian PCR mengesahkan dia positif COVID-19.", "r": {"result": "The news was confirmed by label Big Hit Music, which revealed that V sought treatment in hospital on Tuesday morning (Feb 15) after suffering from a sore throat, and a PCR test confirmed he was positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"V telah lengkap divaksin dan tidak menunjukkan sebarang gejala luar biasa selain demam ringan dan sakit tekak.", "r": {"result": "\"V has been fully vaccinated and does not show any unusual symptoms other than a mild fever and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini sedang menjalani rawatan di rumah sementara menunggu garis panduan lanjut daripada pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "He is currently undergoing treatment at home pending further guidelines from health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota BTS yang lain juga merupakan kontak rapat V kerana mereka berjumpa pada Sabtu lalu, tetapi semua lengkap memakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"The other BTS members are also V's close contacts because they met last Saturday, but they all wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menunjukkan sebarang simptom, dan ujian kendiri juga menunjukkan mereka negatif,\" kata kenyataan yang disiarkan kepada Weverse.", "r": {"result": "They did not show any symptoms, and self-tests also showed them to be negative,\" said a statement posted to Weverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu hadir selepas tiga anggota BTS, RM, Jin dan Suga disahkan positif COVID dan pulih pada Disember.", "r": {"result": "The development comes after three BTS members, RM, Jin and Suga were confirmed positive for COVID and recovered in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota, Jimin, telah dibenarkan keluar dari hospital pada 5 Februari selepas dimasukkan ke hospital pada 30 Januari kerana sakit perut dan sakit tekak yang ringan.", "r": {"result": "Another member, Jimin, was released from the hospital on February 5 after being admitted to the hospital on January 30 for a mild stomach ache and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjalani pembedahan apendisitis akut pada 31 Januari dan dalam masa yang sama disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "He underwent surgery for acute appendicitis on January 31 and at the same time was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat meletakkan kesihatan artis sebagai keutamaan dan kami akan melakukan segala yang mampu untuk membantu V agar segera pulih.", "r": {"result": "\"The company puts the artist's health as a priority and we will do everything we can to help V make a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan bekerjasama dan mengikut garis panduan yang ditetapkan pihak berkuasa,\" kenyataan itu menambah.", "r": {"result": "We will also cooperate and follow the guidelines set by the authorities,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sarawak Alvin Wee cipta sejarah tembusi Hollywood", "r": {"result": "Sarawak-born Alvin Wee created Hollywood breakthrough history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuching, Sarawak itu dicalonkan dalam kategori Pencapaian Cemerlang Adunan Bunyi bagi hasil karyanya dalam siri animasi Disney, Encanto.", "r": {"result": "The native of Kuching, Sarawak was nominated in the Outstanding Achievement in Sound Mixing category for his work in the Disney animated series, Encanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit dan pemuzik, Alvin Wee mengharumkan nama negara selepas menjadi rakyat Malaysia pertama yang dicalonkan untuk pengiktirafan dalam Anugerah Cinema Audio Society (CAS) 2022 di pentas Hollywood.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Producer and musician, Alvin Wee made the country famous after becoming the first Malaysian to be nominated for recognition in the 2022 Cinema Audio Society (CAS) Awards at the Hollywood stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Borneo Post, anak kelahiran Kuching, Sarawak itu dicalonkan dalam kategori Pencapaian Cemerlang Adunan Bunyi bagi karyanya dalam siri animasi Disney, Encanto.", "r": {"result": "Citing the Borneo Post report, the native of Kuching, Sarawak was nominated in the Outstanding Achievement in Sound Mixing category for his work in the Disney animated series, Encanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata, beliau cukup berbangga kerana berada pada tahap itu, sekali gus dapat berdiri sebaris dengan calon-calon hebat yang lain.", "r": {"result": "Wee said, he was quite proud to be at that level, thus being able to stand in line with other great candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga kerana menjadi anak Malaysia dan Sarawak pertama mampu sampai ke peringkat ini,\" katanya memetik laporan portal tersebut.", "r": {"result": "\"I am very proud to be the first child of Malaysia and Sarawak to be able to reach this level,\" he said, citing the portal's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pencalonan itu, Wee, 34, juga meluahkan rasa gembira kerana Encanto berjaya dicalonkan dalam tiga kategori Anugerah Akademik termasuk Skor Asal Terbaik.", "r": {"result": "In addition to the nomination, Wee, 34, also expressed his happiness that Encanto was successfully nominated in three Academic Award categories including Best Original Score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Disney's Encanto (@encantomovie).", "r": {"result": "A post shared by Disney's Encanto (@encantomovie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah CAS 2022 | Anak Sarawak Alvin Wee cipta sejarah tembusi Hollywood.", "r": {"result": "CAS Awards 2022 | Sarawakian Alvin Wee created Hollywood breakthrough history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai pembikinan runut bunyi Encanto, Wee berkata, beliau dihubungi oleh rakan lamanya, Franco untuk menghasilkan sentuhan 'magis' dalam filem animasi tersebut.", "r": {"result": "Sharing about the making of Encanto's soundtrack, Wee said he was contacted by his old friend Franco to create a 'magical' touch in the animated film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Franco bertanggungjawab terhadap perjalanan karier saya sejak dari awal.", "r": {"result": "\"Franco was responsible for my career from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun banyak kolaborasi filem dan projek bersamanya, saya gembira apabila menerima panggilan daripadanya (pelawaan terlibat dalam filem Encanto).", "r": {"result": "Despite many film collaborations and projects with him, I was happy when I received a call from him (invitation to be involved in the film Encanto).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia membawa saya ke studio dan memberitahu bahawa ini akan menjadi karya muzikal bersama gandingan muzik Colombia, tanpa berfikir panjang saya terus bersetuju,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"When he took me to the studio and told me that this would be a musical piece with a Colombian music duo, without thinking twice I immediately agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alvin Wee (@weethewalrus).", "r": {"result": "A post shared by Alvin Wee (@weethewalrus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah CAS mengiktiraf runut bunyi terbaik yang dihasilkan dalam filem dan televisyen.", "r": {"result": "The CAS Awards recognize the best soundtracks produced in film and television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee mula bergiat dalam pengadunan latar muzik selepas menamatkan pengajian dalam jurusan program muzik di salah sebuah universiti di Boston, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Wee started mixing background music after graduating from a music program at one of the universities in Boston, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan karier Wee semakin menyerlah apabila berpeluang menjadi pembantu penerbit dan bekerjasama dengan beberapa penyanyi antarabangsa seperti Bruno Mars, Katy Perry, Rihanna dan Beyonce.", "r": {"result": "Wee's career journey became even brighter when he had the opportunity to become a producer's assistant and collaborate with several international singers such as Bruno Mars, Katy Perry, Rihanna and Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sentuhan magis beliau termasuk filem seperti Kingsman 2: The Golden Circle, Kung Fu Panda 3, The Zookeeper's Wife, 13 Hours: The Soldiers of Benghazi dan Eddie the Eagle.", "r": {"result": "Among his magical touches include films such as Kingsman 2: The Golden Circle, Kung Fu Panda 3, The Zookeeper's Wife, 13 Hours: The Soldiers of Benghazi and Eddie the Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mangsa tembakan di set penggambaran saman Alec Baldwin", "r": {"result": "The family of the shooting victim on the set of Alec Baldwin's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kesemua yang dinamakan itu tidak mempraktikkan amalan standard industri perfileman.", "r": {"result": "They claimed that all those named did not practice the standard practices of the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Keluarga wanita yang terbunuh ketika penggambaran filem \"Rust\" memfailkan saman sivil terhadap pelakon Hollywood terkenal Alec Baldwin serta beberapa individu lain pada Selasa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The family of a woman killed on the set of the movie \"Rust\" filed a civil suit against Hollywood star Alec Baldwin and several other individuals on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kesemua yang dinamakan itu tidak mempraktikkan amalan standard industri perfileman bagi memastikan set penggambaran selamat.", "r": {"result": "They claim that all those named did not practice the standard practices of the film industry to ensure the safety of filming sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil berkenaan dikemukakan di Santa Fe, New Mexico bagi pihak Matthew Hutchins, suami kepada mendiang Halyna Hutchins serta anak mereka yang berusia 9 tahun.", "r": {"result": "The civil suit was filed in Santa Fe, New Mexico on behalf of Matthew Hutchins, the husband of the late Halyna Hutchins and their 9-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman ini menamakan Alec Baldwin dan beberapa individu lain yang bertanggungjawab bagi memastikan keselamatan terjamin di set penggambaran.", "r": {"result": "\"This suit names Alec Baldwin and several other individuals responsible for ensuring safety on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mereka untuk mengurangkan kos telah menyebabkan kematian Halyna Hutchins,\" kata peguam Brian Panish dalam satu sidang media di Los Angeles.", "r": {"result": "\"Their actions to cut costs led to the death of Halyna Hutchins,\" attorney Brian Panish said at a press conference in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 21 Oktober tahun lalu, pengarah seni filem berkenaan Halyna Hutchins terkorban manakala pengarah Joel Souza tercedera selepas terkena peluru hidup daripada pistol .", "r": {"result": "In an incident on October 21 last year, the film's art director Halyna Hutchins was killed while director Joel Souza was injured after being hit by a live bullet from a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 kaliber Colt digunakan Baldwin.", "r": {"result": "45 caliber Colt used by Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem, yang juga diterbitkan Baldwin itu, berlangsung di Bonanza Creek Ranch berdekatan Santa Fe, New Mexico.", "r": {"result": "Filming of the film, which Baldwin also produced, took place at Bonanza Creek Ranch near Santa Fe, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Baldwin dan penerbit lain filem \"Rust\", Aaron Dyer, dakwaan pelakon itu tidak mempedulikan isu keselamatan adalah palsu.", "r": {"result": "According to Baldwin's lawyer and another producer of the film \"Rust\", Aaron Dyer, claims that the actor did not care about safety issues are false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Baldwin, yang terkenal dengan wataknya sebagai pegawai eksekutif saluran TV dalam siri komedi \"30 Rock\" berkata, dia diberitahu senjata yang digunakan itu adalah selamat untuk dipakai ketika penggambaran.", "r": {"result": "Previously Baldwin, who is best known for his role as a TV channel executive in the comedy series \"30 Rock\", said he was told the weapon used was safe to use during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protokol yang diamalkan ini diguna dalam ribuan filem dan selepas jutaan tembakan yang telah dilepaskan sebelum ini, tidak berlaku sebarang insiden di set penggambaran yang melibatkan kecederaan akibat peluru hidup.", "r": {"result": "\"This protocol has been used in thousands of films and after millions of shots have been fired in the past, there has not been a single incident on set involving injuries from live bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelakon sepatutnya boleh bergantung kepada kru set penggambaran bagi memastikan keselamatan terjamin dan tidak menentukan sendiri jika senjata yang digunakan itu adalah selamat,\" kata Dyer.", "r": {"result": "\"The actors should be able to rely on the set crew to ensure safety and not decide for themselves if the weapon used is safe,\" said Dyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Panish berkata, Baldwin sepatutnya bertanggungjawab di atas kejadian kerana pelakon itu memetik senjata yang menyebabkan kematian terhadap Halyna Hutchins.", "r": {"result": "But Panish said Baldwin should be held responsible for the incident because the actor drew a weapon that caused the death of Halyna Hutchins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senjata itu tidak akan melepaskan tembakan dengan sendiri.", "r": {"result": "\"The weapon will not fire by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin yang memetik picu pistol berkenaan yang menyebabkan kematian Halyna Hutchins,\" katanya.", "r": {"result": "It was Baldwin who pulled the trigger of the gun that caused the death of Halyna Hutchins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Peserta tidak hadir atas faktor kesihatan, apa tindakan Astro?", "r": {"result": "Big Stage 2022: Contestants did not attend due to health reasons, what will Astro do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Saluran Astro Ria, Norzeha Mohd Salleh bagaimanapun memberi jaminan Danial Chuer masih lagi peserta Big Stage 2022 dan akan meneruskan perjuangannya pada minggu depan.", "r": {"result": "Astro Ria Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh however assured Danial Chuer that he is still a Big Stage 2022 participant and will continue his fight next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: KESIHATAN, sama ada mental mahupun fizikal merupakan elemen penting dalam diri setiap individu kerana ia menjadi faktor utama membolehkan seseorang itu bergerak dan berfungsi dengan sebaiknya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: HEALTH, whether mental or physical, is an important element in every individual because it is the main factor that allows a person to move and function well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi sejak tercetusnya pandemik COVID-19, pastinya kesihatan menjadi faktor paling dititikberatkan dalam melakukan atau merancang sebarang aktiviti yang melibatkan pihak lain atau orang ramai.", "r": {"result": "Especially since the outbreak of the COVID-19 pandemic, surely health has become the most emphasized factor in doing or planning any activity involving other parties or the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti program realiti televisyen Big Stage 2022, yang memulakan acara dengan pelbagai cabaran kesihatan dalam kalangan para peserta.", "r": {"result": "Like the television reality program Big Stage 2022, which started the event with various health challenges among the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu pertama, Megat Rahim gagal tampil di pentas acara tersebut susulan tidak sihat diikuti Danial Chuer pada minggu kedua atas faktor yang sama.", "r": {"result": "In the first week, Megat Rahim failed to appear on the stage of the event due to ill health followed by Danial Chuer in the second week due to the same factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Saluran Astro Ria, Norzeha Mohd Salleh bagaimanapun memberi jaminan Danial Chuer masih lagi peserta Big Stage 2022 dan akan meneruskan perjuangannya pada minggu depan.", "r": {"result": "Astro Ria Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh however assured Danial Chuer that he is still a Big Stage 2022 participant and will continue his fight next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan Danial tidak sihat untuk membuat persembahan malam ini dan doktor minta supaya dia berehat.", "r": {"result": "\"We were informed that Danial was unwell to perform tonight and the doctor asked him to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Danial akan meneruskan perjuangannya pada minggu yang ketiga,\" katanya ketika ditemui selepas konsert Big Stage, malam tadi.", "r": {"result": "So Danial will continue his struggle in the third week,\" he said when met after the Big Stage concert last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Norzeha memberitahu, Danial telah diberi pengecualian daripada markah juri dan juga undian penonton pada minggu kedua yang bertemakan Hypebeat.", "r": {"result": "At the same time, Norzeha said, Danial was given an exemption from the jury's score and also the audience's vote in the second week which was themed Hypebeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Peserta wanita lebih menyerlah daripada peserta lelaki?", "r": {"result": "Big Stage 2022: Female contestants stand out more than male contestants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihak Astro akan cuba memperhalusi lagi kaedah baharu bagi memastikan perkara tersebut dapat diteruskan dengan lebih baik selain tidak mendatangkan sebarang masalah pada minggu-minggu seterusnya.", "r": {"result": "He said, Astro will try to further refine the new method to ensure that the matter can be continued better without causing any problems in the following weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memperhalusi perkara ini secepat mungkin, lagi pun sudah masuk minggu ketiga, kita juga tidak mahu timbul rasa tidak puas hati daripada mana-mana pihak nanti,\" ujar Norzeha.", "r": {"result": "\"We will refine this matter as soon as possible, even though it is already the third week, we also do not want dissatisfaction to arise from any party later,\" said Norzeha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu kedua, Iqbal Zulkefli menjadi peserta pertama mengucapkan selamat tinggal selepas mendapat markah terendah daripada para juri dan penonton.", "r": {"result": "In the second week, Iqbal Zulkefli became the first contestant to say goodbye after getting the lowest score from the judges and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad was broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung punca kematian, jenazah Jit Murad dikebumikan hari ini", "r": {"result": "Heart attack cause of death, Jit Murad's body was buried today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sahabat karib Allahyarham, Tina Fadzil hasil laporan bedah siasat yang dilakukan di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) semalam.", "r": {"result": "The matter was informed by the deceased's close friend, Tina Fadzil as a result of the autopsy report which was carried out at the University of Malaya Medical Center (PPUM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemeriksaan bedah siasat terhadap penulis, pelakon teater dan filem terkenal, Jit Murad mendapati Allahyarham meninggal dunia disebabkan serangan jantung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The post-mortem examination of famous writer, theater and film actor Jit Murad found that the deceased died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sahabat karib Allahyarham, Tina Fadzil hasil laporan bedah siasat yang dilakukan di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) semalam.", "r": {"result": "The matter was informed by the deceased's close friend, Tina Fadzil as a result of the autopsy report which was carried out at the University of Malaya Medical Center (PPUM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina turut memaklumkan, jenazah Jit akan dikebumi di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara di ibu negara hari ini (Feb 14) dan ia terhad kepada waris terdekat sahaja.", "r": {"result": "Tina also informed that Jit's body will be buried at Bukit Kiara Islamic Cemetery in the capital today (Feb 14) and it will be restricted to the next of kin only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penulis, pelakon Jit Murad meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Writer, actor Jit Murad passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tak sedap hati, risau tiada khabar daripada Jit Murad minggu lalu' - Tina Fadzil.", "r": {"result": "READ: 'I'm not in a good mood, I'm worried I didn't hear from Jit Murad last week' - Tina Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami temui Allahyarham sudah tidak bernyawa' - Teman baik Jit Murad.", "r": {"result": "READ: 'We found the deceased dead' - Jit Murad's good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga faham bahawa ramai rakan mahupun peminat ingin hadir untuk memberi penghormatan terakhir, namun disebabkan prosedur operasi standard (SOP), jumlah waris yang dibenarkan hadir solat jenazah dan pengebumian juga dihadkan.", "r": {"result": "\"Family members understand that many friends and fans want to attend to pay their last respects, but due to standard operating procedures (SOP), the number of heirs allowed to attend funeral prayers and funerals is also limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ahli keluarga turut meminta majlis pengebumian hari ini  hanya untuk ahli keluarga terdekat sahaja,\" katanya menerusi satu kenyataan ringkas kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Therefore, family members also requested that the funeral ceremony today be only for immediate family members,\" he said in a brief statement to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut,  Tina berkata komuniti teater Kuala Lumpur turut bercadang mengadakan majlis bagi memperingati Allahyarham, namun perinciannya akan dimaklumkan kelak, .", "r": {"result": "Commenting further, Tina said the Kuala Lumpur theater community also plans to hold a ceremony to commemorate the deceased, but the details will be announced later, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Jit selamat disemadikan selepas solat Zohor pada Isnin.", "r": {"result": "Jit's body was safely buried after the Zohor prayer on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki positif COVID-19: \"Allah mahu saya rehat ...\"", "r": {"result": "Afdlin Shauki tested positive for COVID-19: \"Allah wants me to rest...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penerbit terkenal, Datuk Afdlin Shauki reda apabila disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Famous actor and producer, Datuk Afdlin Shauki calmed down when he was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penerbit terkenal, Datuk Afdlin Shauki reda apabila disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "ACTOR and famous producer, Datuk Afdlin Shauki calmed down when he was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afdlin, dia sudah pun dijangkiti virus tersebut sejak beberapa hari lalu dan mula merasakan simptomnya.", "r": {"result": "According to Afdlin, he has been infected with the virus for the past few days and started feeling the symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf semua dah dua hari kena dan simptom makin menjadi cuma tiada sesak nafas lagi setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sorry everyone, it's been two days now and the symptoms are getting worse, but there is no more shortness of breath so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar tersebut dikongsinya menerusi hantaran terbaru dalam Instagram semalam berserta paparan skrin status MySejahtera terkini.", "r": {"result": "He shared the news through his latest post on Instagram yesterday along with the latest MySejahtera status screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Afldin menganggap dugaan yang menimpanya itu hikmah supaya dia dapat berehat dan lebih menjaga kesihatannya.", "r": {"result": "Even so, Afldin considers the allegations against him to be wisdom so that he can rest and take better care of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf kalau tak dapat jawab panggilan atau balas mesej.", "r": {"result": "\"Sorry if I can't answer calls or reply to messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku rasa Allah SWT mahu aku rehat sementara.", "r": {"result": "I think Allah SWT wants me to rest for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam orang dari team (pasukan) aku kena selepas dua tahun lebih bertahan dari terkena COVID-19. Harap maaf atas kesulitan, tapi sekarang tiba masa untuk aku jaga diri aku,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Six people from my team have been affected after more than two years from being affected by COVID-19. I'm sorry for the inconvenience, but now it's time for me to take care of myself,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ruangan komen, rata-rata pengikut dan rakan artis turut mendoakan agar pelakon filem Papadom itu bertabah dan segera sembuh seperti sedia kala.", "r": {"result": "Visiting the comment section, the average followers and friends of the artist also prayed that the Papadom movie actor perseveres and recovers quickly as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep strong my bro!", "r": {"result": "\"Keep strong my brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga tak ada kemudaratan apa2..,\" tulis dalam salah satu komen.", "r": {"result": "May there be no harm..,\" wrote in one of the comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cepat sihat semoga dipermudahkan segalanya untuk abang,\" doa netizen.", "r": {"result": "\"Get well soon, may everything be made easier for you,\" netizens prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Perjalanan Iqbal terhenti di minggu kedua", "r": {"result": "Big Stage 2022: Iqbal's journey stops in the second week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal berada dikedudukan tiga terendah dengan markah 9.20% bersama Lia Aziz (46.8%) dan Megat Rahim (45%).", "r": {"result": "Iqbal is in the bottom three with a score of 9.20% along with Lia Aziz (46.8%) and Megat Rahim (45%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perjalanan Iqbal Zulkefli di atas pentas Big Stage akhirnya terhenti apabila dia diumumkan peserta yang tersingkir untuk minggu kedua.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Iqbal Zulkefli's journey on the Big Stage finally came to a halt when he was announced as the eliminated contestant for the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal yang menyanyikan lagu Ketahuan nyayian asal Matta Band berada dikedudukan tiga terendah dengan markah 9.20% bersama Lia Aziz (46.8%) dan Megat Rahim (45%).", "r": {"result": "Iqbal who sang Matta Band's original song Ketahuan nyayian was in the bottom three with a score of 9.20% along with Lia Aziz (46.8%) and Megat Rahim (45%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Elica Paujin berjaya merampas kedudukan Aisyah Retno apabila menjadi peserta yang mendapat markah tertinggi iaitu sebanyak 84.6%.", "r": {"result": "Meanwhile, Elica Paujin succeeded in usurping Aisyah Retno's position when she became the participant who got the highest score of 84.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia Marieylla pula membuat kejutan apabila berjaya menduduki tempat kedua berbanding minggu lepas ditangga keenam dengan markah 75.6% diikuti oleh Aisyah Retno (75.2%).", "r": {"result": "Sofia Marieylla made a surprise when she managed to finish in second place compared to last week when she was ranked sixth with a score of 75.6% followed by Aisyah Retno (75.2%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu kedua peserta membawakan lagu bertema Hypebeat dan diadili oleh dua juri tetap iaitu Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza serta ditemani tiga juri jemputan iaitu Datuk Seri Vida (Presiden Netizen), Mas Idayu (Juri Pedas) dan Aina Abdul selaku juri juara.", "r": {"result": "For the second week, the participants performed Hypebeat-themed songs and were judged by two regular judges namely Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza and accompanied by three guest judges namely Datuk Seri Vida (Netizen President), Mas Idayu (Pedas Jury) and Aina Abdul as the champion judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 'Big Stage 2022' akan membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The winner of 'Big Stage 2022' will take home cash worth RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the second and third place winners will each win RM50,000 and RM25,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad was broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor imbau kenangan silam dengar Radio Klasik", "r": {"result": "The Sultan of Selangor recalled his past memories of listening to Classic Radio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda merupakan pendengar setia medium radio sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "His Majesty has been a loyal listener of the radio medium since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah memuji langkah Radio Televisyen Malaysia (RTM) mengekalkan saluran Radio Klasik khusus kepada penggemar lagu-lagu Melayu klasik dan tradisional.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah praised Radio Television Malaysia's (RTM) move to maintain a Classical Radio channel dedicated to fans of classical and traditional Malay songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor Royal Office dalam satu hantaran di Facebook memaklumkan, baginda merupakan pendengar setia medium radio sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "The Selangor Royal Office in a post on Facebook informed that His Majesty has been a loyal listener of the radio medium since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran itu, baginda sendiri sentiasa memilih untuk mendengar stesen Radio Klasik ketika berada di dalam kenderaan dan juga sering terhibur dengan seleksi lagu-lagu lama pilihan Radio Klasik pada malam hari sebelum beradu.", "r": {"result": "According to the message, His Majesty himself always chooses to listen to Classic Radio stations when he is in the vehicle and is also often entertained by a selection of old songs chosen by Classic Radio at night before the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mengakui bahawa kebanyakan lagu-lagu yang dimainkan oleh Radio Klasik mengimbau kenangan silam dan mengingatkan kepada sejarah-sejarah penting yang pernah dilalui baginda.", "r": {"result": "\"His Majesty admitted that most of the songs played by Radio Klasik bring back memories of the past and remind of important histories that His Majesty has been through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja lagu-lagu klasik, baginda turut tertarik dengan petikan ceramah-ceramah agama pada waktu Subuh di Radio Klasik yang padat dan bermanfaat.", "r": {"result": "\"Not only the classical songs, His Majesty was also interested in the excerpts from the religious sermons at dawn on Classical Radio which were compact and useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan berita-berita mustahak yang disampaikan juga disunting dengan baik, ringkas dan jelas, \" menurut hantaran itu pada Ahad.", "r": {"result": "\"The selection of important news delivered is also well edited, concise and clear,\" according to the broadcast on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dalam masa sama menzahirkan ucapan Selamat Hari Radio Sedunia 2022 yang diraikan pada hari ini.", "r": {"result": "His Majesty at the same time expressed his wish for World Radio Day 2022 which is celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin turut berkenan memberi kredit (pujian dan penghargaan) kepada pengurusan Radio Klasik dan berharap stesen radio itu terus berperanan sebagai platform hiburan dan menyampaikan informasi yang tepat kepada seluruh pendengar dan penggemar yang masih setia.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin also agreed to give credit (praise and appreciation) to the management of Radio Klasik and hoped that the radio station would continue to act as an entertainment platform and deliver accurate information to all loyal listeners and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DISIARKAN DI SINAR HARIAN.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE PUBLISHED IN SINAR HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penikahan Megat dan Nik Nuralia, Sheila Majid sambut menantu sulung!", "r": {"result": "Megat and Nik Nuralia's wedding, Sheila Majid welcomes her eldest son-in-law!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila memuat naik beberapa keping gambar dan video majlis pernikahan anak lelakinya, Megat Abdul Majid Aziz dengan Nik Nuralia.", "r": {"result": "Sheila uploaded several pictures and videos of her son Megat Abdul Majid Aziz's wedding ceremony with Nik Nuralia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan sekali lafaz, Megat Abdul Majid Aziz Roslan, anak lelaki penyanyi tersohor negara, Datuk Sheila Majid sah menjadi suami kepada suri hatinya, Nik Nuralia Dato' Nik Fauzi dalam satu majlis tertutup patuh prosedur operasi standard (SOP) di Sime Darby Convention Centre, di ibu negara pada kira-kira jam 10 pagi, Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With one word, Megat Abdul Majid Aziz Roslan, the son of the country's most famous singer, Datuk Sheila Majid became the husband of his sweetheart, Nik Nuralia Dato' Nik Fauzi in a closed ceremony following standard operating procedures (SOP) at Sime Darby Convention Centre, in the national capital at about 10 am, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan merpati dua sejoli itu selamat diijabkabulkan bapa kandung Nik Nuralia, Dato' Nik Fauzi Tan Sri Dr Nik Hussein.", "r": {"result": "The pair of doves that are in love are blessed by Nik Nuralia's biological father, Dato' Nik Fauzi Tan Sri Dr Nik Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram, Sheila, memuat naik beberapa keping gambar dan video majlis resepsi di dewan dihias indah dengan orkid putih.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, Sheila uploaded several pictures and videos of the reception in the hall beautifully decorated with white orchids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat, menghadiahkan sembilan dulang hantaran dan berbalas tujuh dulang daripada pengantin perempuan. .", "r": {"result": "Megat, presents nine delivery trays and returns seven trays from the bride. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sebelum ini mengikat tali pertunangan pada Disember 2020.", "r": {"result": "The couple previously tied the knot in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis pernikahan mereka terpaksa ditangguhkan beberapa kali, malah pasangan itu juga diduga apabila disahkan positif COVID-19, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is understood that their wedding ceremony had to be postponed several times, and the couple was also suspected when they were confirmed positive for COVID-19, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan berlangsung sederhana dan dihadiri keluarga terdekat kedua-dua pasangan dan rakan-rakan rapat.", "r": {"result": "The wedding ceremony was simple and attended by the immediate family of both couples and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by missmajid (@missmajid).", "r": {"result": "A post shared by missmajid (@missmajid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheila, beliau amat teruja dan gembira menerima menantu dan harapannya sebagai seorang ibu agar pasangan ini sentiasa bersatu dan bersepakat dalam segala aspek rumahtangga.", "r": {"result": "According to Sheila, she is very excited and happy to receive her son-in-law and her hope as a mother is that this couple will always be united and agree in all aspects of the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berdoa agar Megat dan Nik Nuralia sentiasa dirahmati dan dibimbing Allah S.W.T. Semoga ikatan ini diberkati dan berjaya di dunia dan akhirat,\" kata Sheila, yang anggun memakai kebaya tradisional hijau pada majlis bersejarah itu.", "r": {"result": "\"I also pray that Megat and Nik Nuralia will always be blessed and guided by Allah S.W.T. May this bond be blessed and successful in this world and the hereafter,\" said Sheila, who gracefully wore a traditional green kebaya at the historic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat, merupakan anak kedua Sheila daripada perkahwinan pertamanya dengan penerbit dan produser, Roslan Aziz.", "r": {"result": "Megat, is Sheila's second child from her first marriage to producer and producer, Roslan Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kedua Sheila bersama pengarah dan penggubah muzik, Datuk Hashridz Murshim Hassim (atau lebih popular dengan panggilan Acis), mereka dikurniakan dua cahaya mata, Khadeja Zaireen dan Khalefa Laila.", "r": {"result": "Sheila's second marriage with director and music composer, Datuk Hashridz Murshim Hassim (or more popularly called Acis), they were blessed with two children, Khadeja Zaireen and Khalefa Laila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak sedap hati, risau tiada khabar daripada Jit Murad minggu lalu' - Tina Fadzil", "r": {"result": "'I'm not feeling well, I'm worried I didn't hear from Jit Murad last week' - Tina Fadzil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina memberitahu, kali terakhir dia berjumpa Jit Murad adalah pada hujung bulan lalu namun Allahyarham tidak menunjukkan sebarang perubahan atau tanda pelik.", "r": {"result": "Tina said, the last time she saw Jit Murad was at the end of last month, but the deceased did not show any changes or strange signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya tidak sedap hati dan risau tiada khabar daripada arwah sejak minggu lalu,\" kata teman rapat Allahyarham Jit Murad, Tina Fadzil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I'm not in a good mood and I'm worried that I haven't heard from the deceased since last week,\" said Tina Fadzil, a close friend of the late Jit Murad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina memberitahu, kali terakhir dia berjumpa Allahyarham Jit adalah pada hujung bulan lalu namun Allahyarham tidak menunjukkan sebarang perubahan atau perilaku pelik sebelum pergi selama-lamanya.", "r": {"result": "Tina said, the last time she saw the late Jit was at the end of last month, but the deceased did not show any changes or strange behavior before leaving forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka pertemuan hujung bulan lalu dengan arwah merupakan pertemuan terakhir kami.", "r": {"result": "\"I didn't think the meeting at the end of last month with the deceased was our last meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya tidak sedap dan risau kerana tiada sebarang posting dalam media sosial arwah sejak minggu lalu.", "r": {"result": "My heart is not good and I am worried because there has been no post on the deceased's social media since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba nak hubungi dia (arwah), tapi not reachable,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"I tried to contact him (the deceased), but he was not reachable,\" he told Astro AWANI here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kami temui Allahyarham sudah tidak bernyawa' - Teman baik Jit Murad.", "r": {"result": "READ: 'We found the deceased dead' - Jit Murad's good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friendship with Jit Murad dates 15 yrs at most (unlike his other friends) but he was my Jitsybug and I was his Tiny.", "r": {"result": "My friendship with Jit Murad dates back 15 years at most (unlike his other friends) but he was my Jitsybug and I was his Tiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I cooked for him and was his grab when he needed a lift.", "r": {"result": "And I cooked for him and was his grab when he needed a lift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding him as I did today was truly most traumatizing pic.", "r": {"result": "Finding him as I did today was truly the most traumatizing pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qQ711EkTc7", "r": {"result": "twitter.com/qQ711EkTc7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tinafazlita (@tinafazlita) February 12, 2022. Takziah | Rakan Jit Murad risau tiada khabar sejak semingg.", "r": {"result": "-- tinafazlita (@tinafazlita) February 12, 2022. Condolences | Jit's friend Murad is worried that there has been no news for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas detik mendebarkan yang diharungi, Tina memberitahu, dia bersama tiga lagi rakannya ke rumah Jit kira-kira pukul 2 petang semalam selepas gagal menghubunginya.", "r": {"result": "Reflecting on the thrilling moment she went through, Tina told that she and three other friends went to Jit's house at about 2pm yesterday after failing to contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila memasuki rumah, saya benar-benar terkejut melihat Jit dalam keadaan tidak beryawa di salah sebuah biliknya,\" ujarnya sambil menahan sebak.", "r": {"result": "\"When I entered the house, I was really surprised to see Jit in a lifeless state in one of his rooms,\" he said while holding back tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia kemudian menghubungi talian 999 dan salah seorang rakannya pula menghubungi kakak Jit yang tiba beberapa minit kemudian.", "r": {"result": "He added that he then called 999 and one of his friends called Jit's sister who arrived a few minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta untuk berkongsi momen-momen indah bersama Allahyarham, Tina memberitahu, dia terlalu sedih dan tiada kata-kata buat masa ini.", "r": {"result": "When asked to share beautiful moments with the deceased, Tina said, she was too sad and had no words for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persahabatan kami bermula 15 tahun yang lalu, saya selalu masak dan hantar ke rumahnya.", "r": {"result": "\"Our friendship started 15 years ago, I always cook and send it to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak suka dan duka yang kami lalui bersama, cuma ini bukan masanya untuk saya kongsikan.", "r": {"result": "There are many joys and sorrows that we went through together, but this is not the time for me to share them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss him so much,\" katanya.", "r": {"result": "I miss him so much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jenazah Allahyarham dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) bagi menjalani ujian saringan COVID-19 dan kemudian dilakukan bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, the body of the deceased was sent to the University of Malaya Medical Center (PPUM) to undergo a screening test for COVID-19 and then an autopsy was performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih berusaha mendapatkan maklumat lanjut mengenai urusan pengebumian Allahyarham.", "r": {"result": "Astro AWANI is still trying to get more information about the deceased's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jit yang merupakan anak kepada bekas Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Allahyarham Tan Sri Murad Mohamed Noor meninggal dunia pada Sabtu pada usia 62 tahun.", "r": {"result": "Jit who is the son of the former Director General of Education Malaysia, the late Tan Sri Murad Mohamed Noor died on Saturday at the age of 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami temui Allahyarham sudah tidak bernyawa' - Teman baik Jit Murad", "r": {"result": "'We found the deceased dead' - Jit Murad's good friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Jit menghembuskan nafas terakhir pada usia 62 tahun.", "r": {"result": "The late Jit breathed his last at the age of 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIZAR Harun, teman rapat Jit Murad mengesahkan menemui jasad kepada penulis, pelakon teater dan filem dalam keadaan tidak bernyawa, semalam (Sabtu).", "r": {"result": "FIZAR Harun, a close friend of Jit Murad, confirmed that he found the body of the writer, theater and film actor in a lifeless state, yesterday (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fizar dia dan beberapa orang cuba menghubungi Jit menerusi panggilan dan aplikasi WhatsApp, tetapi tiada jawapan, menyebabkan mereka mereka bergegas ke kediaman Allahyarham di sebuah kondominium di Bukit Damansara.", "r": {"result": "According to Fizar, he and several people tried to contact Jit through calls and the WhatsApp application, but there was no answer, causing them to rush to the deceased's residence in a condominium in Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas cubaan menghubungi Jit gagal, saya dan beberapa orang lagi teman bergegas ke rumahnya kira kira jam 2.15 petang untuk memeriksa keadaan sebenar.", "r": {"result": "\"After trying to contact Jit failed, I and a few other friends rushed to his house at about 2.15pm to check the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila tiba di rumah Jit, kami menjumpai dia sudah tidak bernyawa,\" kata Fizar.", "r": {"result": "\"But when we arrived at Jit's house, we found him dead,\" said Fizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, punca sebenar kematian Jit masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "As of yesterday, the exact cause of Jit's death has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan pengebumian juga diserahkan kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "The funeral arrangements were also handed over to the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Jit menghembuskan nafas terakhir pada usia 62 tahun.", "r": {"result": "The late Jit breathed his last at the age of 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penulis, pelakon Jit Murad meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Writer, actor Jit Murad passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu berita pemergian arwah turut diciap di laman Twitter dan dikongsi menerusi Instagram oleh beberapa teman artis termasuk Datin Seri Tiara Jacquelina Eu Abdullah, Susan Lancester dan Que Haidar.", "r": {"result": "Earlier, news of the deceased's passing was shared on Twitter and shared via Instagram by several artist friends including Datin Seri Tiara Jacquelina Eu Abdullah, Susan Lancester and Que Haidar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jit merupakan anak kepada bekas Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Allahyarham Tan Sri Murad Mohamed Noor.", "r": {"result": "Jit is the son of the former Director General of Education Malaysia, the late Tan Sri Murad Mohamed Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis, pelakon Jit Murad meninggal dunia", "r": {"result": "Writer, actor Jit Murad passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis, pelakon teater dan filem terkenal, Jit Murad dilaporkan meninggal dunia pada Sabtu..", "r": {"result": "Famous writer, theater and film actor, Jit Murad reportedly passed away on Saturday..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penulis, pelakon teater dan filem terkenal, Jit Murad dilaporkan meninggal dunia pada Sabtu pada usia 62 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous writer, theater and film actor, Jit Murad reportedly died on Saturday at the age of 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Allahyarham atau nama sebenarnya, Aziz Mirzan, disahkan oleh beberapa teman rapat Allahyarham.", "r": {"result": "The news of the passing of the deceased or his real name, Aziz Mirzan, was confirmed by several close friends of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, punca sebenar kematian Allahyarham masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "So far, the exact cause of the deceased's death has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan anak kepada bekas Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Allahyarham Tan Sri Murad Mohamed Noor mula bergiat aktif dalam filem, televisyen dan teater pada 1987.", "r": {"result": "The deceased, who is the son of the former Director General of Education Malaysia, the late Tan Sri Murad Mohamed Noor, began to be active in film, television and theater in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan abang kepada penerbit filem, Na'a Murad.", "r": {"result": "He is also the brother of film producer, Na'a Murad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang dilahirkan di Kuala Lumpur memiliki pendidikan dalam bidang Sosiologi (Pengajian Bandar) dan Ijazah Sarjana dalam Seni Sejarah.", "r": {"result": "The deceased, who was born in Kuala Lumpur, has an education in Sociology (Urban Studies) and a Master's Degree in Art History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, Allahyarham disegani sebagai seorang penulis, pelakon dan penerbit teater yang berdedikasi dan dinamik.", "r": {"result": "Throughout his career, the deceased was respected as a dedicated and dynamic writer, actor and theater producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham turut dikenali sebagai seorang penulis yang prolifik di Asia Tenggara selepas berjaya menghasilkan beberapa naskhah kontemporari yang pernah meraih beberapa anugerah termasuk di Anugerah Boh Cameronian.", "r": {"result": "The deceased is also known as a prolific writer in Southeast Asia after successfully producing several contemporary manuscripts that won several awards including the Boh Cameronian Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terbaharu di Twitter, Na'a menzahirkan ucapan terima kasih kepada rakan-rakan atas kiriman ucapan takziah dan doa mereka.", "r": {"result": "In her latest post on Twitter, Na'a expressed her gratitude to her friends for their condolences and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Jit) pasti akan merasa gembira mendapat tahu ramai yang menyayanginya dan disanjung oleh rakan-rakan seperjuangannya,\" tulis Na'a.", "r": {"result": "\"He (Jit) will surely feel happy to know that many people love him and are flattered by his comrades,\" wrote Na'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for all your wishes.", "r": {"result": "Thank you for all your wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would be happy to know he was loved by friends and respected by fellow artists.", "r": {"result": "He would be happy to know he was loved by friends and respected by fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I must switch off now so you wont hear from me for some time.", "r": {"result": "I must switch off now so you won't hear from me for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No disrespect intended.", "r": {"result": "No disrespect intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Na'a (@NaaMurad) February 12, 2022. Al-Fatihah | Penulis dan pelakon Jit Murad meninggal dunia.", "r": {"result": "-- Na'a (@NaaMurad) February 12, 2022. Al-Fatihah | Writer and actor Jit Murad passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah bekerjasama dengan beberapa nama besar dari industri kreatif Malaysia termasuk Datuk Krishen Jit, Datuk Zahim Albakri dan Jo Kukathas.", "r": {"result": "The deceased had collaborated with several big names from the Malaysian creative industry including Datuk Krishen Jit, Datuk Zahim Albakri and Jo Kukathas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah membintangi filem, \"Selubung\", \"Mimpi Moon\", \"Talentime\" dan 1957: Hati Malaya.", "r": {"result": "He has starred in movies, \"Selubung\", \"Mimpi Moon\", \"Talenttime\" and 1957: Hati Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktres kacukan Cina-Inggeris, Susan Lankester menyifatkan Allahyarham sebagai anak seni yang berbakat besar, menawan dan bijak.", "r": {"result": "Meanwhile, Chinese-English hybrid actress, Susan Lankester described the deceased as a very talented, charming and intelligent artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan turut memuat naik gambar dengan kapsyen 'off you go Jit' di laman Instagramnya hari ini.", "r": {"result": "Susan also uploaded a photo with the caption 'off you go Jit' on her Instagram page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil dalam kemas kini dilaman Twitter turut menzahirkan ucapan takziah atas pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "At the same time, Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil in an update on Twitter also expressed his condolences on the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "r": {"result": "Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So very sad to hear of Jit Murads passing.", "r": {"result": "So very sad to hear of Jit Murad's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We worked together in A Man For All Seasons (Actors Studio, dir Joe Hasham) in 2004.", "r": {"result": "We worked together in A Man For All Seasons (Actors Studio, dir Joe Hasham) in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His acerbic wit, incisive commentaries on social life, and bonhomie will forever be missed.", "r": {"result": "His acerbic wit, incisive commentaries on social life, and bonhomie will forever be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cUSDCseNS5", "r": {"result": "twitter.com/cUSDCseNS5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fahmi Fadzil (@fahmi_fadzil) February 12, 2022.  .", "r": {"result": "-- Fahmi Fadzil (@fahmi_fadzil) February 12, 2022. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Harith Iskander (@harithiskander).", "r": {"result": "A post shared by Harith Iskander (@harithiskander).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Astro AWANI masih mendapatkan perkembangan terkini berhubung pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "So far, Astro AWANI is still getting the latest developments regarding the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah Allahyarham kini berada Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) dan akan dikebumikan esok (Ahad).", "r": {"result": "It is understood that the body of the deceased is now at the University of Malaya Medical Center (PPUM) and will be buried tomorrow (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah nekad saman individu mana?: \"See you in court\"", "r": {"result": "Princess Sarah decides to sue which individual?: \"See you in court\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Puteri Sarah Liyana memuat naik hantaran di laman sosial Instagram seperti sedang memberi gambaran bakal mengambil tindakan undang-undang terhadap seseorang.", "r": {"result": "Actress Puteri Sarah Liyana uploaded a post on the social media site Instagram as if she was giving the impression of taking legal action against someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Puteri Sarah Liyana memuat naik hantaran di laman sosial Instagram seperti sedang memberi gambaran bakal mengambil tindakan undang-undang terhadap seseorang.", "r": {"result": "ACTRESS Puteri Sarah Liyana uploaded a post on the social media site Instagram as if giving the impression of taking legal action against someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kaspyen dan ruangan komen yang telah ditutup, Puteri Sarah berkata dia sudah lama ingin mengambil tindakan undang-undang terhadap individu terbabit.", "r": {"result": "With no captions and closed comment sections, Puteri Sarah said she had long wanted to take legal action against the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally, nak sangat saman orang yang I dah lama nak saman.", "r": {"result": "\"Finally, I really want to sue the person I've been wanting to sue for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yessss...see you in court!", "r": {"result": "Yessss... see you in court!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Puteri Sarah berkata, dia sudah lama bersabar dan kali ini nekad dengan keputusannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile Princess Sarah said, she has been patient for a long time and this time she is determined with her decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah berbincang dengan peguam mengenai perkara tersebut, namun tidak dapat mendedahkan butiran lanjut mengenai tujuan dan tindakan saman yang bakal dibuat.", "r": {"result": "He has also discussed with lawyers about the matter, but could not reveal more details about the purpose and actions of the suit that will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kerana tidak dapat berkongsi butiran lanjut mengenai tujuan dan tindakan saman yang bakal dibuat.", "r": {"result": "\"I apologize for not being able to share more details about the purpose and actions of the suit that will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sudah lama bersabar dan bertahan tapi sekarang ini saya sudah mempunyai bukti kukuh untuk membawa perkara yang berlaku ke mahkamah.", "r": {"result": "\"Actually, I have been patient and persevered for a long time, but now I have strong evidence to bring the matter to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Puteri Sarah Liyana Megat (@puterisarahliyana).", "r": {"result": "A post shared by Princess Sarah Liyana Megat (@puterisarahliyana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu dan lihat apa yang bakal saya lakukan.", "r": {"result": "\"Wait and see what I'm going to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma buat masa ini beri saya ruang untuk berbincang dengan peguam saya,\" katanya seperti dilaporkan Harian Metro, baru-baru ini.", "r": {"result": "Just for now give me space to discuss with my lawyer,\" he said as reported by Harian Metro, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Puteri Sarah, biarpun menyedari kos guaman tidak murah dan mengambil masa panjang untuk diselesaikan, namun dia sanggup menunggu sehingga kes terbabit selesai.", "r": {"result": "According to Puteri Sarah, despite realizing that legal costs are not cheap and take a long time to be resolved, she is willing to wait until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui nak failkan saman ini kosnya tidak murah tapi saya sudah lama bersabar dengan perkara ini.", "r": {"result": "\"I admit that the cost of filing this suit is not cheap, but I have been patient with this matter for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu undang-undang membuktikan isu yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "I want the law to prove the issue that happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan drama cinta Korea! Pelakon Crash Landing On You sah bakal berkahwin", "r": {"result": "This is not a Korean love drama! The Crash Landing On You actor is about to get married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Instagram, Ye-jin, 40, berkata dia telah menemui lelaki untuk hidup bersamanya sepanjang usia.", "r": {"result": "Through an update on her Instagram page, Ye-jin, 40, said she has found the man to spend her whole life with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT peminat drama Crash Landing On You, untuk melihat Hyun Bin dan Son Ye-jin menjadi pasangan kekasih akhirnya menjadi kenyataan.", "r": {"result": "The wish of fans of the drama Crash Landing On You, to see Hyun Bin and Son Ye-jin become a couple has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan, hero dan heroin drama siri popular Korea Selatan itu mengesahkan telah mengikat tali pertunangan, dan bakal melangsungkan perkahwinan pada bulan depan.", "r": {"result": "Even happier, the hero and heroine of the popular South Korean drama series confirmed that they have tied the knot, and will be married next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Instagram, Ye-jin, 40, berkata dia telah menemui lelaki untuk hidup bersamanya sepanjang usia.", "r": {"result": "Through an update on her Instagram page, Ye-jin, 40, said she has found the man to spend her whole life with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelakon terkenal itu lagi, pertemuan dengan Hyun Bin disifatkan sebagai takdir, selain dia teruja untuk membina masa depan bersama buah hatinya itu.", "r": {"result": "The famous actor explained again, the meeting with Hyun Bin is considered destiny, besides he is excited to build a future with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menemui seseorang untuk menghabiskan sisa hidup saya.", "r": {"result": "\"I found someone to spend the rest of my life with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya... dia (Hyun Bin) lah orangnya.", "r": {"result": "Yes... he (Hyun Bin) is the one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki bertemu wanita, mengenali satu sama lain di hadapan khalayak ramai, berjanji untuk membina masa depan bersama.", "r": {"result": "\"Men meet women, get to know each other in public, promise to build a future together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat bayangkan!", "r": {"result": "I can't imagine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku secara semula jadi, tetapi bukankah itu takdir?", "r": {"result": "\"It happens naturally, but isn't that destiny?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan dia, saya rasa dilindungi,\" tulisnya dalam entri tersebut pada Khamis.", "r": {"result": "Only with him, I feel protected,\" she wrote in the post on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem romantik Summer Scent itu turut memuat naik gambar gaun mini berona putih.", "r": {"result": "The actress of the romantic film Summer Scent also uploaded a picture of a white mini dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by sonyejin (@yejinhand).", "r": {"result": "A post shared by sonyejin (@yejinhand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi Hyun Bin iaitu Vast Entertainment turut mengesahkan percintaan pasangan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Hyun Bin's agency Vast Entertainment also confirmed the couple's romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hyun Bin (hyeonbin) (@hyunbin_actor).", "r": {"result": "A post shared by Hyun Bin (hyeonbin) (@hyunbin_actor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Hyun Bin dan Ye-jin mula menjalin hubungan cinta pada 1 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "According to the statement, Hyun Bin and Ye-jin started dating on January 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu menambah, pasangan sama padan itu dijadualkan mengadakan perkahwinan di sebuah lokasi di Seoul pada Mac depan.", "r": {"result": "The agency added, the same-match couple is scheduled to hold a wedding at a location in Seoul next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slam berlatih 10 jam sehari demi konsert Mentari Muncul Lagi malam ini", "r": {"result": "Slam practiced 10 hours a day for the Mentari Muncul Lagi concert tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slam sudah tidak sabar untuk menggamit semula nostalgia peminat menerusi seleksi lagu popular.", "r": {"result": "Slam can't wait to rekindle the nostalgia of fans through a selection of popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Slam dianggotai Zamani, Shah, Eddie, Lili dan Man berharap agar peminat yang hadir ke Konsert Slam Mentari Muncul Lagi di Plenary Hall, KLCC hari ini supaya mematuhi SOP yang ditetapkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The Slam GROUP consisting of Zamani, Shah, Eddie, Lili and Man hopes that the fans who attend the Mentari Muncul Lagi Slam Concert at Plenary Hall, KLCC today will comply with the SOP set by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani ketika ditemui pada sesi latihan pada Rabu lalu, yakin para peminat memahami keadaan sekarang dengan kes harian COVID-19 yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Zamani when met at a training session last Wednesday, is confident that the fans understand the current situation with the increasing number of daily cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang cakap, COVID-19 makin tinggi pun masih nak buat konsert.", "r": {"result": "\"Perhaps some people say, even though COVID-19 is getting higher, they still want to hold a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini dijalankan dengan kebenaran Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan saya percaya pihak penganjur juga sudah maklum dengan SOP dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This concert is conducted with the permission of the National Security Council (MKN) and I believe the organizers are also aware of the SOP and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peminat Slam juga sudah pasti maklum mengenai keadaan sekarang dan akan mematuhi peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Slam fans are also definitely aware of the current situation and will comply with the rules set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada para peminat yang akan hadir konsert pada Sabtu ini, kami harap dapat memakai pelitup muka dan sentiasa menjaga jarak sepanjang konsert berlangsung.", "r": {"result": "\"To the fans who will be attending the concert this Saturday, we hope to be able to wear face masks and always maintain distance throughout the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perlu, buat ujian calitan kendiri di rumah, itu lebih baik.", "r": {"result": "\"If necessary, do a self-smear test at home, that's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai konsert, pulang ke rumah dan terus bersihkan diri.", "r": {"result": "\"Finish the concert, go home and keep cleaning yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita buat yang terbaik untuk mencegah jangkitan virus ini,\" katanya.", "r": {"result": "God willing we will do our best to prevent this virus infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sesi latihan menjelang konsert, Slam berkata disebabkan masa yang agak suntuk mereka mengambil masa sehingga 10 jam sehari.", "r": {"result": "Commenting on the practice session before the concert, Slam said that due to the relatively short time they took up to 10 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi latihan kami sebenarnya dilakukan sebanyak dua sesi sehari, lima jam pada waktu pagi dan sambung semula lima jam lagi pada waktu petang.", "r": {"result": "\"Our training sessions are actually two sessions a day, five hours in the morning and resume for another five hours in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kesihatan kami semua juga agak baik dan Zamani juga nampak sihat dan teruja untuk bertemu peminat Slam pada Sabtu ini,\" kata Shah.", "r": {"result": "\"So far our health is also quite good and Zamani also looks healthy and excited to meet Slam fans this Saturday,\" said Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zamani pula tidak mahu keadaan kesihatan dirinya menjadi penghalang untuk memberi persembahan bertenaga kepada peminat yang hadir.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamani does not want his health condition to be an obstacle to give an energetic performance to the fans present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, saya tidak mahu bercakap mengenai masalah kesihatan dan hanya memberi fokus sepenuhnya untuk menjayakan konsert itu nanti.", "r": {"result": "\"If possible, I don't want to talk about health problems and just focus fully on making the concert a success later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mahu isu kesihatan menjadi kekangan buat saya menjayakan konsert.", "r": {"result": "\"I also don't want health issues to be a constraint for me to make the concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini keadaan kesihatan saya dalam keadaan baik.", "r": {"result": "So far my health is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun selepas setahun tertangguh akibat penularan virus Covid-19, saya harap konsert ini akan berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, after a year of being delayed due to the spread of the Covid-19 virus, I hope this concert will go smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zamani lagi, Slam sudah tidak sabar untuk menggamit semula nostalgia peminat menerusi seleksi lagu popular Slam.", "r": {"result": "Zamani added, Slam can't wait to rekindle fans' nostalgia through the selection of Slam's popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut akan bermula pada jam 8.30 malam ini dan memuatkan 50 peratus kapasiti dewan.", "r": {"result": "The concert will start at 8.30 tonight and will fill 50 percent of the hall's capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, konsert berkenaan dijadualkan berlangsung pada 17 Januari lalu, namun terpaksa ditunda setelah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kembali diperketatkan.", "r": {"result": "Initially, the concert was scheduled to take place on January 17, but had to be postponed after the Movement Control Order (MCO) was tightened again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Slam mengadakan konsert berskala besar adalah pada 9 September 2016 di Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "The last time Slam held a large-scale concert was on 9 September 2016 in Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice masuk hospital akibat sesak nafas, doktor sahkan bukan sebab COVID-19", "r": {"result": "Caprice was admitted to the hospital due to shortness of breath, the doctor confirmed that it was not due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice berkata dia sudah menjalankan empat ujian dalam masa dua minggu, tetapi negatif COVID-19.", "r": {"result": "Caprice said she had already run four tests in two weeks, but it was negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Caprice mengakui dimasukkan ke hospital kerana demam dan sesak nafas, namun tidak ada kaitan dengan COVID-19.", "r": {"result": "Rapper Caprice admits to being hospitalized for fever and shortness of breath, but has nothing to do with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice berkata dia sudah menjalankan empat ujian dalam masa dua minggu, tetapi negatif COVID-19.", "r": {"result": "Caprice said she had already run four tests in two weeks, but it was negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah hantaran di Instagram, Caprice turut memohon maaf kerana sudah lama tidak bersiaran disebabkan berulang alik ke hospital dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, Caprice also apologized for not broadcasting for a long time due to going back and forth to the hospital during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, dia sempat mencuri masa untuk bekerja dan menghadiri pembentangan tender, semalam (Jumaat).", "r": {"result": "However, he said, he managed to steal time to work and attend the tender presentation, yesterday (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas empat ujian dalam masa dua minggu, bukan COVID-19. Minta maaf kerana NOT COVID-19.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after four tests in two weeks, it's not COVID-19. Apologies for NOT being COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaf kerana dua minggu tidak ada di sini (Instagram), kerana saya keluar masuk hospital.", "r": {"result": "\"Sorry for not being here (Instagram) for two weeks, because I was in and out of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi sempat lari jap untuk pitching / presentation for a tender...", "r": {"result": "\"This morning I had time to run for pitching / presentation for a tender...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah if i get it, it will allow me to be back in the IT / tech industry by Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing if I get it, it will allow me to be back in the IT / tech industry by Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran sama, Caprice turut memberitahu doktor belum menemui punca demam dan sesak nafas dialaminya.", "r": {"result": "In the same message, Caprice also told the doctor that they have not found the cause of her fever and shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor masih tak tahu lagi punca cap demam dan sesak nafas.", "r": {"result": "\"Doctors still don't know the cause of the fever and shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah I'll be ok,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I'll be ok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tiger of AlQuds (@capricedaddycap).", "r": {"result": "A post shared by Tiger of AlQuds (@capricedaddycap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Abdillah menanti kehadiran cahaya mata kelima", "r": {"result": "Jamal Abdillah is waiting for the arrival of the light of the fifth eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi legenda, Datuk Jamal Abdullah, 63, dan isteri, Zai Izzati Khiruddin, 27, sepakat memilih tarikh cantik, 22 Februari depan bagi menyambut kelahiran cahaya mata kelimanya.", "r": {"result": "Legendary singer, Datuk Jamal Abdullah, 63, and his wife, Zai Izzati Khiruddin, 27, agreed to choose a beautiful date, next February 22, to celebrate the birth of their fifth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI legenda, Datuk Jamal Abdullah, 63, dan isteri, Zai Izzati Khiruddin, 27, sepakat memilih tarikh cantik, 22 Februari depan bagi menyambut kelahiran cahaya mata kelimanya.", "r": {"result": "Legendary singer, Datuk Jamal Abdullah, 63, and his wife, Zai Izzati Khiruddin, 27, agreed to choose a beautiful date, February 22, to celebrate the birth of their fifth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya berkongsi tarikh kelahiran, bahkan bapa kepada empat cahaya mata ini juga sudah punya nama istimewa untuk buah hati kelimanya itu.", "r": {"result": "Not only sharing the date of birth, even the father of four has a special name for his fifth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kata Datuk Jamal lagi, isterinya dijangka bersalin pada 28 Februari ini, namun isterinya sanggup melahirkan anak secara pembedahan kerana mahu mendapatkan tarikh kelahiran 'cantik' itu.", "r": {"result": "According to Datuk Jamal again, his wife is expected to give birth on February 28, but his wife is willing to give birth by surgery because she wants to get the 'beautiful' birth date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, isteri akan bersalin pada 28 Februari.", "r": {"result": "\"If followed, the wife will give birth on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Insya-Allah, Zai melahirkan anak secara pembedahan pada 22 Februari ini.", "r": {"result": "However, God willing, Zai gave birth by surgery on February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh 22 Februari dipilih kerana angka cantik.", "r": {"result": "\"The date February 22 was chosen because of the beautiful numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagai manusia, kita hanya mampu merancang,\" katanya berkongsi.", "r": {"result": "But as humans, we can only plan,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih nama Iskandar Rayyan Yamani.", "r": {"result": "Choose the name Iskandar Rayyan Yamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya berkongsi tarikh bahkan Datuk Jamal dan isteri juga sudah punya nama indah buat si comel kesayangan mereka.", "r": {"result": "Not only do they share dates, but Datuk Jamal and his wife also have a beautiful name for their beloved cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini sepakat memilih nama Iskandar Rayyan Yamani buat putera mereka kelak.", "r": {"result": "This couple agreed to choose the name Iskandar Rayyan Yamani for their future son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemilihan nama itu, penyanyi yang sentiasa dekat di hati dengan nyanyiannya yang merdu ini juga memilih nama itu kerana sangat unik di mata mereka.", "r": {"result": "Commenting on the selection of the name, the singer who is always close to his heart with his melodious singing also chose the name because it is very unique in their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya hendak letak nama Iskandar Zulkarnain.", "r": {"result": "\"At first I wanted to put the name Iskandar Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nama itu sudah biasa didengar.", "r": {"result": "However, the name is familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami pilih Iskandar Rayyan,\" katanya.", "r": {"result": "So, we chose Iskandar Rayyan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia kembali jaga bayi.", "r": {"result": "Ready to take care of the baby again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diusianya 63 tahun, namun kata Datuk Jamal lagi dia tidak lokek membantu isterinya menjaga dua anak mereka dan kini kembali bersedia untuk menimang cahaya mata baru.", "r": {"result": "Although he is 63 years old, Datuk Jamal said that he is not tired of helping his wife take care of their two children and is now ready to have a new baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana tidak sanggup melihat isteri terbeban menjaga dua anak kecil mereka, Nur Azura Yamani dan El Issac Yamani.", "r": {"result": "All because he was not willing to see his wife burdened with taking care of their two small children, Nur Azura Yamani and El Issac Yamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang 'stress' hendak kembali menjaga bayi.", "r": {"result": "\"It's really 'stressful' to go back to taking care of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, hendak buat macam mana, kenalah sentiasa saya bersiap sedia.", "r": {"result": "But, no matter what I do, I must always be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, orang rumah saya pun bersusah payah kiri dan kanan menjaga anak.", "r": {"result": "\"I think that people in my family are struggling left and right to take care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu rumah kami pun tahun ini sahaja sudah empat orang berhenti kerja.", "r": {"result": "Even our housekeepers have quit this year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya takkan hendak biarkan isteri sendirian menguruskan anak... Saya kenalah bantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I don't want to let my wife take care of the children alone... I have to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk Jamal mendirikan rumah tangga dengan Zai Izzati pada 1 April 2017.", "r": {"result": "Earlier, Datuk Jamal married Zai Izzati on 1 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pasangan ini dikurniakan dua orang cahaya mata, Nur Azura Yamani, 3 tahun dan El Issac Yamani yang kini berusia 1 tahun lebih.", "r": {"result": "Now this couple is blessed with two children, Nur Azura Yamani, 3 years old and El Issac Yamani who is now more than 1 year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Jamal turut mempunyai dua anak lelaki iaitu Osama Yamani, 21, dan Ahmad Zaki Yamani, 16, menerusi perkahwinan terdahulu.", "r": {"result": "Datuk Jamal also has two sons, Osama Yamani, 21, and Ahmad Zaki Yamani, 16, from a previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Pa & Ma.", "r": {"result": "This original article was published on the Pa & Ma portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih yang mendoakan mummy Mastura' - Oja", "r": {"result": "'Thank you for praying for mummy Mastura' - Oja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan sama, Oja turut memuat naik foto pada majlis tahlil yang diadakan buat Allahyarham, malam tadi.", "r": {"result": "Through the same column, Oja also uploaded a photo at the tahlil ceremony held for the deceased, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OJA mengucapkan terima kasih kepada semua yang mendoakan ibu saudaranya, penyanyj lagu \"Apo Kono Eh Jang\", Datin Mastura Ismail yang menghembuskan nafas terakhir akibat kanser ovari tahap empat.", "r": {"result": "OJA thanked everyone who prayed for his aunt, the singer of \"Apo Kono Eh Jang\", Datin Mastura Ismail who breathed her last due to stage four ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia di kediamannya di Taman Cheras Idaman, kira-kira jam 8.39 malam Rabu.", "r": {"result": "The deceased died at his residence in Taman Cheras Idaman, at about 8.39pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah berkat doa kalian... Urusan mummy Mastura Ismail telah pun dipermudahkan Allah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah thanks to your prayers... God has already made things easier for mummy Mastura Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada yang mendoakan,\" katanya menerusi ruangan InstaStory.", "r": {"result": "\"Thank you to those who prayed,\" he said through the InstaStory column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi lagu 'Apo Kono Eh Jang' meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: The singer of the song 'Apo Kono Eh Jang' died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah penyanyi \"Apo Kono Eh Jang\" selamat dikebumikan .", "r": {"result": "READ: The body of the \"Apo Kono Eh Jang\" singer was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan sama, Oja turut memuat naik foto pada majlis tahlil yang diadakan buat Allahyarham, malam tadi.", "r": {"result": "Through the same column, Oja also uploaded a photo at the tahlil ceremony held for the deceased, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Allahyarham Mastura dikesan mengidap kanser ovari tahap empat, beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "It is understood that the late Mastura was diagnosed with stage four ovarian cancer a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, arwah memang selalu mengadu sakit pada bahagian perut, tetapi tidak mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Before that, the deceased always complained of pain in the abdomen, but did not seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah hanya melakukan rawatan kampung dan hanya bersetuju membuat pemeriksaan apabila puas dipujuk.", "r": {"result": "The deceased only performed village treatment and only agreed to do the inspection when he was satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Long.", "r": {"result": "The body of the deceased was buried at Sungai Long Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mastura yang juga seorang balu meninggalkan dua cahaya mata dan dua cucu.", "r": {"result": "Allahyarham Mastura, who is also a widow, left behind two grandchildren and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah mula mencipta nama lagu duet menggunakan loghat Negeri Sembilan, \"Apo Kono Eh Jang\"!", "r": {"result": "Arwah started creating a duet song name using the Negeri Sembilan accent, \"Apo Kono Eh Jang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dinyanyikan bersama Ally Noor berjaya mencetuskan fenomena sekitar 1980-an.", "r": {"result": "which was sung with Ally Noor managed to create a phenomenon around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Cowell disahkan positif COVID-19", "r": {"result": "Simon Cowell has been confirmed positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell disahkan positif virus itu beberapa hari selepas mengalami kecederaan di muka dan patah tangan dalam nahas melibatkan e-bike.", "r": {"result": "Cowell was confirmed positive for the virus a few days after suffering facial injuries and a broken arm in an e-bike crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURI tetap Britain's Got Talent, Simon Cowell disahkan positif COVID-19 pada Khamis.", "r": {"result": "Britain's Got Talent regular JURY Simon Cowell was confirmed positive for COVID-19 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap rancangan realiti itu, Cowell kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the reality show, Cowell is currently self-quarantining at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simon tidak dapat menghadiri penggambaran uji bakat pada Khamis dan kini menjalani kuarantin di rumah selepas disahkan positif COVID-19,\" katanya memetik laporan Mail Online.", "r": {"result": "\"Simon was unable to attend the audition shoot on Thursday and is now undergoing quarantine at home after being confirmed positive for COVID-19,\" he said, citing a Mail Online report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri lain seperti David Walliams, Amanda Holden dan Alesha Dixon tetap hadiri uji bakat seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "Other judges such as David Walliams, Amanda Holden and Alesha Dixon still attended the auditions as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell, 62, disahkan positif virus itu beberapa hari selepas mengalami kecederaan di muka dan patah tangan dalam nahas melibatkan e-bike.", "r": {"result": "Cowell, 62, was confirmed positive for the virus a few days after suffering facial injuries and a broken arm in an e-bike crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu kini sedang berehat di rumahnya di London bersama tunang, Lauren Silverman dan anak mereka, Eric, yang berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "The celebrity is currently relaxing at his London home with fiancee Lauren Silverman and their seven-year-old son Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Cowell terlibat dalam nahas e-bike.", "r": {"result": "This is not the first time Cowell has been involved in an e-bike crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 18 bulan lalu, dia mengalami kecederaan pada tulang belakang selepas terlibat dalam nahas di Malibu.", "r": {"result": "About 18 months ago, he suffered a spinal injury after being involved in a crash in Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjalani pembedahan susulan insiden berkenaan.", "r": {"result": "He also underwent surgery following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota 'Running Man' Kim Jong Kook positif COVID-19", "r": {"result": "'Running Man' member Kim Jong Kook tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Korea Selatan, Kim Jong Kook disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Popular South Korean singer Kim Jong Kook has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi popular Korea Selatan, Kim Jong Kook disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular South Korean singer Kim Jong Kook has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan agensinya Turbo JK pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by his agency Turbo JK on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan agensi itu memaklumkan, Jong Kook yang juga terkenal sebagai salah seorang anggota dalam siri popular ' Running Man' bagaimanapun hanya mengalami simptom ringan dan telah menjalankan ujian kendiri pada 9 Februari.", "r": {"result": "The agency's statement informed that Jong Kook, who is also famous as one of the members of the popular series 'Running Man', however only experienced mild symptoms and had carried out a self-test on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Jong Kok, 45, telah selesai mendapatkan dos lengkap vaksinasi dan tidak mengalami sebarang masalah kesihatan.", "r": {"result": "It is understood that Jong Kok, 45, has finished getting the full dose of vaccination and is not experiencing any health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, semua aktiviti penyanyi itu ditangguhkan dan akan menjalani kuarantin seperti ditetapkan oleh pihak kesihatan negara itu.", "r": {"result": "At this time, all the singer's activities are suspended and will undergo quarantine as determined by the country's health department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi JK Turbo turut meminta peminat Jong Kook mendoakan buat penyanyi itu untuk sembuh dan akan mengikut semua garis panduan ditetapkan dalam mengelak penularan COVID-19 terhadap artis dan kakitangan syarikat terbabit.", "r": {"result": "The JK Turbo agency also asked Jong Kook's fans to pray for the singer's recovery and will follow all the guidelines set to prevent the spread of COVID-19 to the artists and company staff involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah penyanyi \"Apo Kono Eh Jang\" selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of the singer \"Apo Kono Eh Jang\" was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mastura yang juga seorang balu meninggalkan dua cahaya mata dan dua cucu.", "r": {"result": "Allahyarham Mastura, who is also a widow, left behind two grandchildren and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenazah penyanyi, Allahyarham Datin Mastura Ismail selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Long, Cheras sebelum Zohor tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The body of singer, the late Datin Mastura Ismail was safely buried at Sungai Long Islamic Cemetery, Cheras before Zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang pernah popular menerusi lagu Apo Kono Eh Jang itu, menghembuskan nafas terakhir akibat kanser ovari tahap empat di kediamannya di Taman Cheras Idaman, pada pukul 8.39 malam Rabu.", "r": {"result": "The singer, who was once popular with the song Apo Kono Eh Jang, breathed his last due to stage four ovarian cancer at his residence in Taman Cheras Idaman, at 8.39pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis pengebumian Allahyarham dihadiri oleh sanak-saudara dan rakan-rakan artis yang rapat dengannya.", "r": {"result": "It is understood that the deceased's funeral was attended by relatives and close friends of the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mastura, 65, yang juga seorang balu meninggalkan dua cahaya mata dan dua cucu.", "r": {"result": "Allahyarham Mastura, 65, who was also a widow left behind two children and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilahirkan di Tanjung Kerayong Mentakab Pahang mula mencipta nama melalui lagu duet menggunakan loghat Negeri Sembilan, Apo Kono Eh Jang!", "r": {"result": "He who was born in Tanjung Kerayong Mentakab Pahang started making a name for himself through a duet song using the Negeri Sembilan accent, Apo Kono Eh Jang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dinyanyikannya bersama Ally Noor.", "r": {"result": "which he sang with Ally Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa wanita \"misteri\" dipeluk anak Shuib Sepahtu?", "r": {"result": "Who is the \"mystery\" woman embraced by Shuib Sepahtu's son?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK perempuan Allahyarham Siti Sarah, Dzahira Talita Zahr, 9,  dilihat sudah menyayangi seorang wanita yang dikatakan telah menemaninya dan menggembirakannya.", "r": {"result": "The daughter of the late Siti Sarah, Dzahira Talita Zahr, 9, is seen to have loved a woman who is said to have accompanied her and made her happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK perempuan Allahyarham Siti Sarah, Dzahira Talita Zahr, 9 dilihat sudah menyayangi seorang wanita yang dikatakan telah menemaninya dan menggembirakannya.", "r": {"result": "The daughter of the late Siti Sarah, Dzahira Talita Zahr, 9 was seen to have loved a woman who was said to have accompanied her and made her happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia meninggalkan tanda tanya tentang gerangan wanita misteri itu kerana menerusi sebuah video yang dikongsikan menunjukkan Talita atau juga mesra dengan panggilan Dekta sedang memeluk mesra tanpa mendedahkan wajahnya.", "r": {"result": "However, it leaves a question mark about the mystery woman's relationship because through a video that was shared showing Talita or also fondly called Dekta hugging warmly without revealing her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan dimuat naik ke akaun Instagram milik ibunya sebelum ini.", "r": {"result": "The video was uploaded to his mother's Instagram account earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aunty kesayangan teman Dekta kerja ... Kalau tak ada aunty tak nak kerja ... haihhh, nasib baik aunty tak busy, rajin melayan,\" tulis kapsyen dalam entri tersebut.", "r": {"result": "\"Dekta's friend's favorite aunty works ... If there is no aunty, I don't want to work ... haihhh, luckily aunty is not busy, diligent to serve,\" wrote the caption in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mula meneka siapa wanita itu malah ada beberapa nama sudah mula disebut antaranya, pelakon Wan Sharmila dan model Sharifah Rose.", "r": {"result": "The average is starting to guess who the woman is and even some names have already been mentioned, including actress Wan Sharmila and model Sharifah Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang telah 'merestui' wanita itu jika benar ia bakal ibu tiri Dekta.", "r": {"result": "There are also some who have 'approved' the woman if it is true that she will be Dekta's stepmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jugak yang boleh dia peluk untuk luah rasa rindu.", "r": {"result": "\"There is something he can hug to express his longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga terus kuat adik,\" kata salah seorang warga net.", "r": {"result": "I hope you stay strong sister,\" said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap yg terbaik saja.", "r": {"result": "\"Hope for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga insan baru ini dapat mencintai anak-anak arwah dan shuib seperti anak kandung,\" komen salah seorang netizen.", "r": {"result": "I hope this new person can love the children of the deceased and Shuib like their own children,\" commented one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh nampk Dekta sangat rindukan pelukan seorang ibu ...,\" kata salah seorang warga maya.", "r": {"result": "\"It can be seen that Dekta really misses a mother's hug ...,\" said one of the virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shuib ada memberitahu dia kini sedang berkawan dengan seorang wanita namun dia mengakui hubungan mereka masih belum serius.", "r": {"result": "Earlier, Shuib had told that he was now friends with a woman but he admitted that their relationship was not yet serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ibunya juga seolah-olah sudah memberi restu jika Shuib mahu berumah tangga kembali.", "r": {"result": "In fact, his mother also seems to have given her blessing if Shuib wants to get married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib dan Siti Sarah mendirikan rumah tangga pada 26 Februari 2011 dan dikurniakan empat orang cahaya mata.", "r": {"result": "Shuib and Siti Sarah got married on February 26, 2011 and were blessed with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah meninggal dunia pada 9 Ogos 2021.", "r": {"result": "Siti Sarah died on August 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bilal sepatutnya berkongsi tarikh lahir dengan Neelofa", "r": {"result": "Muhammad Bilal should share the date of birth with Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa mendedahkan anaknya, Muhammad Bilal sepatutnya dilahirkan pada hari ini (10 Februari) iaitu jatuh pada tarikh lahir pengacara dan usahawan tersohor itu.", "r": {"result": "Neelofa revealed that her son, Muhammad Bilal was supposed to be born today (10 February) which falls on the birthday of the famous lawyer and entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Neelofa mendedahkan anaknya, Muhammad Bilal sepatutnya dilahirkan pada hari ini (10 Februari) iaitu jatuh pada tarikh lahir pengacara dan usahawan tersohor itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Neelofa revealed that her son, Muhammad Bilal should have been born today (February 10), which falls on the birth date of the famous lawyer and entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujar Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd Noor, segalanya adalah aturan Allah yang disusun dengan jauh lebih baik.", "r": {"result": "However, said Neelofa or her real name is Noor Neelofa Mohd Noor, everything is God's order which is organized much better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Muhammad Bilal merupakan hadiah paling istimewa buatnya sempena hari kelahirannya ke-33 tahun.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Bilal was the most special gift for him in conjunction with his 33rd birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permata hati kurniaan Allah ini sepatutnya lahir juga pada hari yang sama dengan Ummi dia, tetapi aturan dan waktu yang Allah susun itu jauh lebih baik.", "r": {"result": "\"This jewel of God's heart should have been born on the same day as his Ummi, but the arrangement and timing that God arranged was much better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah teristimewa buatku, menjadikanku seorang ibu,\" katanya di laman Instagramnya pada Khamis.", "r": {"result": "\"A special gift for me, making me a mother,\" she said on her Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "r": {"result": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap anak lelakinya itu menjadi anak soleh dan permata keluarga yang sentiasa menguatkan kasih sayang dan hubungan dengan Allah.", "r": {"result": "He also hopes that his son will be a pious son and a jewel of the family who will always strengthen his love and relationship with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa selamat bersalin, putera sulung diberi nama Muhammad Bilal.", "r": {"result": "READ: Neelofa gave birth safely, the eldest son was named Muhammad Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman sosial Instagram Neelofa turut dibanjiri ucapan tahniah dan selamat hari lahir usahawan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Neelofa's Instagram social page was also flooded with congratulations and happy birthday to the entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa selamat melahirkan Muhammad Bilal di sebuah pusat perubatan di ibu negara  pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "Neelofa safely gave birth to Muhammad Bilal at a medical center in the capital on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan suami, Muhammad Haris Mohd Ismail atau PU Riz  berkahwin pada 27 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "She and her husband, Muhammad Haris Mohd Ismail or PU Riz, got married on March 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lambat sikit hari ini, children, I'm so sorry\" - Cara komunikasi Faizal Tahir, anak-anak raih pujian netizen", "r": {"result": "\"It's a little slow today, children, I'm so sorry\" - Faizal Tahir's way of communicating, the children won praise from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Faizal Tahir mendapat perhatian netizen apabila berkongsi video di akaun Instagramnya yang memperlihatkan bagaimana dia berkomunikasi dengan anak-anak ketika dalam perjalanan ke sekolah.", "r": {"result": "Singer Faizal Tahir got the attention of netizens when he shared a video on his Instagram account showing how he communicates with children on the way to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGURUSKAN anak-anak yang ramai dalam satu masa bukan perkara mudah kerana ia memerlukan kesabaran yang tinggi.", "r": {"result": "MANAGING many children at one time is not an easy thing because it requires a lot of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baru-baru ini, penyanyi dan komposer terkenal, Faizal Tahir mendapat perhatian netizen apabila berkongsi video di akaun Instagramnya yang memperlihatkan bagaimana dia berkomunikasi dengan anak-anak ketika dalam perjalanan ke sekolah.", "r": {"result": "But recently, famous singer and composer, Faizal Tahir got the attention of netizens when he shared a video on his Instagram account showing how he communicates with children on the way to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulakan dengan bacaan doa menaiki kenderaan, netizen juga memuji cara Faizal yang memilih menggunakan masa dalam perjalanan untuk berkomunikasi dan menegur perilaku anak-anaknya.", "r": {"result": "Starting with the recitation of a prayer while riding the vehicle, netizens also praised the way Faizal chose to use the time on the road to communicate and reprimand his children's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegurannya lembut, namun disulami ketegasan yang pastinya meninggalkan kesan positif untuk anak-anak.", "r": {"result": "His reprimands are soft, but emblazoned with firmness that surely leaves a positive impression on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pada pagi tersebut, salah seorang anaknya tidak sihat dan tidak dapat ke sekolah, dua anak perempuannya bergaduh dan seorang lagi pula kehilangan kopiah.", "r": {"result": "It is understood that in the morning, one of his children was unwell and could not go to school, his two daughters had a fight and the other lost his hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drink lots of plain water please, Mikael okay?", "r": {"result": "\"Drink lots of plain water please, Mikael okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please...\", pesan Faizal kepada anaknya yang dipercayai tidak dapat ke sekolah kerana kesihatannya tidak mengizinkan.", "r": {"result": "Please...\", Faizal's message to his son who is believed to be unable to go to school because his health does not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang hidung berdarah, seorang lagi kopiah hilang yang dua lagi bergaduh tak sudah.", "r": {"result": "\"One had a bloody nose, another lost his hat and the other two were fighting no more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini barulah permulaan hari yang indah.", "r": {"result": "This is just the beginning of a beautiful day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" tulis pelantun lagu, Mahakarya Cinta dan Ragaman di kapsyen.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" wrote the singer of the song, Mahakarya Cinta dan Ragaman in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tujuh cahaya mata itu juga sempat bergurau dengan menyatakan bahawa anak-anak boleh menyalahkannya sebagai punca mereka lewat ke sekolah.", "r": {"result": "The father of seven also joked that the children could blame him for being late to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir).", "r": {"result": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done, Faizal!", "r": {"result": "Well done, Faizal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu 'Apo Kono Eh Jang' meninggal dunia", "r": {"result": "The singer of the song 'Apo Kono Eh Jang' died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsikan Setiausaha Agung Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Hafiz Nafiah dalam satu kenyataan media, malam ini.", "r": {"result": "The news was shared by the Secretary General of the Malaysian Artists Association (Seniman), Hafiz Nafiah in a media statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi yang terkenal dengan lagu 'Apo Kono Eh Jang', Mastura Ismail, 65, meninggal dunia di kediamannya di Taman Cheras Idaman, Cheras, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer famous for the song 'Apo Kono Eh Jang', Mastura Ismail, 65, died at his residence in Taman Cheras Idaman, Cheras, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsikan Setiausaha Agung Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Hafiz Nafiah dalam satu kenyataan media, di sini, malam ini.", "r": {"result": "The news was shared by the Secretary General of the Malaysian Artists Association (Seniman), Hafiz Nafiah in a media statement, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan bahawa seorang lagi permata seni hiburan tanah air Mastura Ismail yang terkenal dengan lagu 'Apo Kono Eh Jang' telah kembali ke rahmatullah pada jam 8.50 malam tadi di kediaman beliau di Cheras.", "r": {"result": "\"We are saddened to inform you that another gem of entertainment in the homeland, Mastura Ismail, who is famous for the song 'Apo Kono Eh Jang', has returned to God's grace at 8.50 last night at his residence in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham dilahirkan pada 16 April 1957 di Tanjung Kerayong Mentakab Pahang.", "r": {"result": "\"The deceased was born on 16 April 1957 in Tanjung Kerayong Mentakab Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia pada usia 65 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "He died at the age of 65,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz berkata, jenazah Allahyarham kini ditempatkan di kediamannya.", "r": {"result": "Hafiz said, the body of the deceased is now placed in his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah Allahyarham kini berada di rumahnya di Taman Cheras Idaman dan akan dimandikan serta dikafankan di Masjid Taman Rakan Cheras sebelum dikebumikan di tanah Perkuburan Sungai Long sebelum Zohor esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body of the deceased is now at his home in Taman Cheras Idaman and will be bathed and shrouded at the Rakan Cheras Park Mosque before being buried at Sungai Long Cemetery before Zohor tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu berkata, seluruh kepimpinan tertinggi dan barisan Exco Seniman Malaysia mengucapkan takziah kepada ahli keluarga Allahyarham dan berharap mereka tabah menghadapi ujian ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the entire top leadership and Exco Seniman Malaysia expressed their condolences to the family members of the deceased and hoped they would persevere in facing this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele menang tiga anugerah utama di Anugerah BRIT", "r": {"result": "Adele won three major awards at the BRIT Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele memenangi tiga anugerah utama di Anugerah BRIT pada Selasa, dalam edisi pertama penganugerahan dibuat tanpa pengkhususan jantina.", "r": {"result": "Adele won three major awards at the BRIT Awards on Tuesday, in the first edition of the awards to be gender-neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Adele memenangi tiga anugerah utama di Anugerah BRIT pada Selasa, dalam edisi pertama penganugerahan dibuat tanpa pengkhususan jantina, lapor Reuters.", "r": {"result": "POPULAR SINGER Adele won three major awards at the BRIT Awards on Tuesday, in the first edition of the awards to be gender-neutral, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar \"Queen of the BRITs\" oleh hos Mo Gilligan, penyanyi dan penulis lagu kelahiran London itu memenangi anugerah pertama malam itu, 'Song of the Year' untuk single popularnya, Easy on Me.", "r": {"result": "Dubbed the \"Queen of the BRITs\" by host Mo Gilligan, the London-born singer-songwriter won the first award of the night, 'Song of the Year' for her hit single, Easy on Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu merupakan single pertama daripada album kemunculan semulanya, 30, sebuah album yang sarat mengandungi kisah peribadinya termasuk tentang perceraiannya.", "r": {"result": "The song is the first single from her comeback album, 30, an album filled with personal stories including her divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dinobatkan pemenang 'Album of the Year'.", "r": {"result": "It was also crowned the winner of 'Album of the Year'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mendedikasikan anugerah ini kepada anak saya, dan kepada ayahnya.", "r": {"result": "\"I would like to dedicate this award to my son, and to his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini adalah sebuah perjalanan kami, bukan hanya milik saya,\" kata Adele yang sebak, merujuk kepada bekas suaminya Simon Konecki.", "r": {"result": "This album is our journey, not just mine,\" said a tearful Adele, referring to her ex-husband Simon Konecki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga dengan diri saya sendiri kerana mengeluarkan sebuah album yang sangat istimewa dan peribadi (kerana) tidak ramai orang akan melakukan perkara seperti itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm very proud of myself for releasing a very special and personal album (because) not many people would do something like that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 33 tahun itu juga memenangi kategori 'Artist of the Year' yang menyaksikan penyanyi rap Little Simz and Dave, serta penyanyi Ed Sheeran dan Sam Fender, turut dicalonkan.", "r": {"result": "The 33-year-old singer also won the 'Artist of the Year' category which saw rappers Little Simz and Dave, as well as singers Ed Sheeran and Sam Fender, also nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru dikeluarkan pada bulan November, 30, album studio keempat Adele, adalah album terlaris di Britain pada 2021, apabila berjaya mencatatkan jualan 600,000 unit dalam masa enam minggu sahaja.", "r": {"result": "Although it was only released in November, 30, Adele's fourth studio album, is the best-selling album in Britain in 2021, when it managed to record sales of 600,000 units in just six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Hantu Kak Limah' Avaa Vanja sah bercerai talak satu", "r": {"result": "'Hantu Kak Limah' actress Avaa Vanja is legally divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini hak penjagaan sementara satu-satunya cahaya mata mereka, Merlissa, 10, diberikan kepadanya.", "r": {"result": "For now, temporary custody of their only child, Merlissa, 10, is given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Avaa Vanja, 42, sah bercerai talak dengan pemuzik, Aamil Sulaiman, 36, di Mahkamah Syariah Kuala Lumpur, pada Isnin.", "r": {"result": "ACTRESS Avaa Vanja, 42, was legally divorced from musician, Aamil Sulaiman, 36, at the Kuala Lumpur Syariah Court, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avaa yang memfailkan tuntutan fasakh dan hadhanah (hak penjagaan anak) pada Disember tahun lalu berkata tidak pernah menyimpan dendam terhadap bekas suami, sebaliknya berharap masing-masing meneruskan kehidupan dengan tenang.", "r": {"result": "Avaa, who filed a fasakh and hadhanah (child custody) claim in December last year, said she never harbored a grudge against her ex-husband, but rather hoped that each of them would continue their lives in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas lebih lima bulan melalui konflik hingga tidak tinggal sebumbung, perceraian menjadi jalan penyelesaian terbaik untuk kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He said that after more than five months of conflict until they did not live together, divorce was the best solution for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lega kerana akhirnya kami dapat mencari jalan penyelesaian terhadap krisis rumah tangga kami hari ini menerusi persetujuan bersama dan dilakukan secara damai.", "r": {"result": "\"I am relieved that we were finally able to find a solution to our domestic crisis today through mutual agreement and done peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hampir dua bulan turun naik mahkamah, hari ini saya sah diceraikan talak satu.", "r": {"result": "\"After almost two months of ups and downs in court, today I was legally divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lega, jauh di sudut hati tentu saja saya sedih kerana kami pernah melalui kehidupan bersama 10 tahun.", "r": {"result": "\"Even though I'm relieved, deep down in my heart of course I'm sad because we've lived together for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tak ingin bahagia ke hujung usia?", "r": {"result": "\"Who doesn't want to live happily ever after?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita tak mampu menolak aturan Allah.", "r": {"result": "But we cannot refuse God's rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jodoh, ajal dan maut ketentuan-Nya.", "r": {"result": "\"Mate, death and death are His provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pasangan lebih baik hanya menjadi sahabat berbanding memaksa diri meneruskan ikatan.", "r": {"result": "Some couples are better off just being friends than forcing themselves to continue the bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu 'move on', teruskan kehidupan membesarkan anak.", "r": {"result": "\"I want to 'move on', continue the life of raising children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun yang berlaku antara kami, saya ikhlas memaafkannya, begitu juga harapan saya padanya.", "r": {"result": "\"Whatever happened between us, I sincerely forgive him, as well as my hope for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dendam,\" katanya.", "r": {"result": "\"No grudges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini hak penjagaan sementara satu-satunya cahaya mata mereka, Merlissa, 10, diberikan kepadanya.", "r": {"result": "For now, temporary custody of their only child, Merlissa, 10, is given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Oktober lalu pelakon \"Hantu Kak Limah Balik Rumah\" itu membuat laporan polis mendakwa dirinya dan anak berdepan penderaan domestik.", "r": {"result": "Earlier, last October the \"Hantu Kak Limah Balik Rumah\" actress filed a police report accusing herself and her child of domestic abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Avaa Vanja tuntut cerai .", "r": {"result": "READ: Actress Avaa Vanja files for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Avaa Vanja mohon hak penjagaan penuh, failkan injuksi halang suami bawa anak ke AS .", "r": {"result": "READ: Avaa Vanja asks for full custody, files an injunction to prevent her husband from taking the child to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.O.P 'BIGBANG' tinggalkan YG Entertainment selepas 16 tahun bersama", "r": {"result": "T.O.P 'BIGBANG' left YG Entertainment after 16 years together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas kontraknya bersama YG Entertainment tamat.", "r": {"result": "The decision was made after his contract with YG Entertainment expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan K-Pop terkenal BIGBANG, T.O.P mengambil keputusan untuk meninggalkan agensinya, YG Entertainment.", "r": {"result": "A member of the famous K-Pop group BIGBANG, T.O.P decided to leave his agency, YG Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas kontraknya bersama YG Entertainment tamat.", "r": {"result": "The decision was made after his contract with YG Entertainment expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu juga dimaklumkan oleh YG Entertainment dalam satu kenyataan rasmi pada Isnin.", "r": {"result": "The news was also announced by YG Entertainment in an official statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak eksklusif T.O.P bersama YG telah tamat, dia akan mengambil pelbagai cabaran baru yang lebih besar sebagai seorang artis dan juga usahawan selepas ini.", "r": {"result": "\"T.O.P's exclusive contract with YG has ended, he will take on new and bigger challenges as an artist and entrepreneur after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati keputusan dan keinginan T.O.P untuk memperluaskan skop aktiviti individualnya selain daripada promosi bersama BIGBANG.", "r": {"result": "\"We respect T.O.P's decision and desire to expand the scope of his individual activities apart from promotions with BIGBANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"T.O.P juga berjaya mencapai persetujuan berkenaan perkara ini bersama anggota yang lain.", "r": {"result": "\"T.O.P also managed to reach an agreement on this matter with other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi syaratnya betul, dia akan sentiasa mengambil bahagian dalam aktiviti BIGBANG pada bila-bila masa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As long as the conditions are right, he will always participate in BIGBANG's activities at any time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaharu, BIGBANG akan membuat kemunculan semula tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the latest development, BIGBANG will be making a comeback soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIGBANG dikhabarkan akan membuat kemunculan semula bersama empat orang anggota iaitu G-Dragon, T.O.P, Taeyang dan Daesung tanpa Seungri.", "r": {"result": "BIGBANG is rumored to make a comeback with four members namely G-Dragon, T.O.P, Taeyang and Daesung without Seungri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Seungri telah mengumumkan bersara dari industri seni pada Mac 2019 selepas terpalit kontroversi terbesar di Korea.", "r": {"result": "Previously, Seungri had announced his retirement from the art industry in March 2019 after the biggest controversy in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Google / cine21.com.", "r": {"result": "Photo credit: Google / cine21.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila Amzah sah bercerai selepas 4 tahun mendirikan rumah tangga", "r": {"result": "Shila Amzah is legally divorced after 4 years of marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran tersebut Shila atau Nurshahila Amir Amzah, 31, turut melahirkan rasa syukur selepas urusan perceraiannya bersama bekas suami selesai dan berjalan lancar.", "r": {"result": "Through the message, Shila or Nurshahila Amir Amzah, 31, also expressed her gratitude after her divorce with her ex-husband was completed and went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Shila Amzah mengesahkan sudah bercerai dengan suaminya Haris Idraki Elias, pada Selasa.", "r": {"result": "SINGER Shila Amzah confirmed that she has divorced her husband Haris Idraki Elias, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut turut dikongsi Shila menerusi laman sosial Instagram (IG)nya.", "r": {"result": "The news was also shared by Shila through her Instagram (IG) social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran tersebut Shila atau Nurshahila Amir Amzah, 31, turut melahirkan rasa syukur selepas urusan perceraiannya bersama bekas suami selesai dan berjalan lancar.", "r": {"result": "Through the message, Shila or Nurshahila Amir Amzah, 31, also expressed her gratitude after her divorce with her ex-husband was completed and went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, case Sha dan bekas suami dah selesai tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the case of Sha and her ex-husband is over now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berusaha jaga dan sayangi Seth sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"We will try to take care of and love Seth until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pada semua yang mendoakan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Shila turut memuat naik video di InstaStory, selepas urusan penceraian selesai.", "r": {"result": "In addition, Shila also uploaded a video on InstaStory, after the divorce proceedings were completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang berkahwin untuk mencari kebahagiaan, tak ada orang dalam dunia ni berkahwin untuk bercerai.", "r": {"result": "\"Everyone marries to find happiness, no one in this world marries to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja kemungkinan dan juga kemudaratan yang berlaku pada diri kita pasti ada hikmahnya.", "r": {"result": "\"Whatever possibility and also the harm that happens to us must have wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, let's move on and do our best to build our life untuk menjadi yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "So, let's move on and do our best to build our life to be better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shila Amzah (@shahilaamzah).", "r": {"result": "A post shared by Shila Amzah (@shahilaamzah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lalu, Shila mengejutkan ramai apabila memaklumkan dia sudah memfailkan perceraian dari suaminya, Haris Idraki.", "r": {"result": "In December last year, Shila surprised many when she announced that she had filed for divorce from her husband, Haris Idraki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila turut memuat naik hantaran di IG dan memaklumkan, dia dan anaknya sudah dua bulan tinggal di rumah kedua ibu bapanya di Kuala Langat, Selangor.", "r": {"result": "Shila also uploaded a post on IG and informed that she and her son have been living in her parents' house in Kuala Langat, Selangor for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila dan Haris mendirikan rumah tangga pada April 2018 dan dikurniakan seorang cahaya mata lelaki, Seth Uwais yang kini berusia setahun.", "r": {"result": "Shila and Haris got married in April 2018 and were blessed with a son, Seth Uwais who is now one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shila Amzah, Haris selamat diijab kabul .", "r": {"result": "READ: Shila Amzah, Haris is happy to be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kejutan Shila Amzah buat suami pada majlis resepsi .", "r": {"result": "READ: Shila Amzah's surprise for her husband at the reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tidak aktif kerana alahan, Shila Amzah umum hamil anak pertama .", "r": {"result": "READ: Not active due to allergies, Shila Amzah announced that she is pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shila Amzah dedah sudah dua bulan tidak tinggal sebumbung dengan suami .", "r": {"result": "READ: Shila Amzah revealed that she has not lived with her husband for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscars: The Power of the Dog, Dune dan West Side Story dominasi pencalonan", "r": {"result": "Oscars: The Power of the Dog, Dune and West Side Story dominate the nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Power of the Dog mendominasi pencalonan Anugerah Akademi tahunan ke-94 apabila meraih 12 pencalonan.", "r": {"result": "The Power of the Dog dominated the 94th annual Academy Awards nominations with 12 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE Power of the Dog mendominasi pencalonan Anugerah Akademi ke-94 dengan meraih 12 pencalonan.", "r": {"result": "THE Power of the Dog dominated the 94th Academy Awards nominations with 12 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dune, filem epik sains fiksyen yang dibintangi oleh Timothee Chalamet, memperoleh 10 pencalonan, manakala Belfast dan West Side Story mendapat tujuh pencalonan.", "r": {"result": "Dune, the sci-fi epic starring Timothee Chalamet, earned 10 nominations, while Belfast and West Side Story earned seven nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Filem Terbaik tahun ini ialah Belfast, CODA, Don't Look Up, Drive My Car, Dune, King Richard, Licorice Pizza, Nightmare Alley, The Power of the Dog dan West Side Story.", "r": {"result": "This year's Best Film nominees are Belfast, CODA, Don't Look Up, Drive My Car, Dune, King Richard, Licorice Pizza, Nightmare Alley, The Power of the Dog and West Side Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah The Power of the Dog, Jane Campion, yang pernah tercalon menerusi filem The Piano pada 1993, menjadi wanita pertama yang pernah dicalonkan dua kali untuk Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "The Power of the Dog director Jane Campion, who was nominated for The Piano in 1993, became the first woman to be nominated twice for Best Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Campion, turut tercalon ialah Steven Spielberg (West Side Story), Kenneth Branagh (Belfast), Ryusuke Hamaguchi (Drive My Car) dan Paul Thomas Anderson (Licorice Pizza).", "r": {"result": "Apart from Campion, also nominated are Steven Spielberg (West Side Story), Kenneth Branagh (Belfast), Ryusuke Hamaguchi (Drive My Car) and Paul Thomas Anderson (Licorice Pizza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pelakon Wanita Terbaik, lima calon akhir ialah Jessica Chastain (The Eyes of Tammy Faye), Olivia Colman (The Lost Daughter), Penelope Cruz (Parallel Mothers), Nicole Kidman (Being the Ricardos), dan Kristen Stewart  (Spencer).", "r": {"result": "For the Best Actress category, the five finalists are Jessica Chastain (The Eyes of Tammy Faye), Olivia Colman (The Lost Daughter), Penelope Cruz (Parallel Mothers), Nicole Kidman (Being the Ricardos), and Kristen Stewart (Spencer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik, lima calonnya terdiri daripada Javier Bardem (Being the Ricardos), Benedict Cumberbatch (The Power of the Dog), Andrew Garfield (tick, tick...BOOM!", "r": {"result": "While for the Best Actor category, the five candidates consist of Javier Bardem (Being the Ricardos), Benedict Cumberbatch (The Power of the Dog), Andrew Garfield (tick, tick...BOOM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), Will Smith (King Richard) dan Denzel Washington (The Tragedy of Macbeth).", "r": {"result": "), Will Smith (King Richard) and Denzel Washington (The Tragedy of Macbeth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Filem Asing Terbaik pula menyaksikan persaingan Drive My Car (Jepun), Flee (Denmark), The Hand of God (Itali), Lunana: A Yak in the Classroom (Bhutan) dan The Worst Person in the World (Norway).", "r": {"result": "The Best Foreign Film category saw competition from Drive My Car (Japan), Flee (Denmark), The Hand of God (Italy), Lunana: A Yak in the Classroom (Bhutan) and The Worst Person in the World (Norway).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce dan Billie Eilish pula mencatat sejarah peribadi dengan pencalonan pertama di Akademi, dalam kategori Lagu Asal Terbaik, masing-masing menerusi Be Alive (King Richard) dan No Time to Die (No Time To Die).", "r": {"result": "Beyonce and Billie Eilish made personal history with their first nominations at the Academy, in the category of Best Original Song, respectively through Be Alive (King Richard) and No Time to Die (No Time To Die).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi ke 94 akan berlangsung pada 27 Mac di Dolby Theatre, Los Angeles.", "r": {"result": "The 94th Academy Awards will take place on March 27 at the Dolby Theatre, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan terindah sepanjang lebih 50 tahun dalam dunia seni - Hail Amir", "r": {"result": "The most beautiful recognition in more than 50 years in the art world - Hail Amir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hail Amir berkata kurniaan tersebut adalah satu penghargaan dan ingin berkongsi kegembiraan dengan peminat setianya selama ini.", "r": {"result": "Datuk Hail Amir said the gift was an appreciation and wanted to share the joy with his loyal fans all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan pelakon popular 70-an Hail Amir menyifatkan pengurniaan darjah kebesaran Panglima Mahkota Wilayah (PMW) kepadanya yang membawa gelaran Datuk, merupakan satu pengiktirafan terindah sepanjang lebih 50 tahun menghambakan diri dalam dunia seni tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular singer and actor of the 70s Hail Amir described the awarding of the title of Provincial Crown Commander (PMW) to him, which carries the title of Datuk, as one of the best recognitions during more than 50 years of serving in the art world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang popular dengan lagu \"Wajah Kesayangan Hamba\" itu berkata kurniaan tersebut adalah satu penghargaan dan ingin berkongsi kegembiraan dengan peminat setianya selama ini.", "r": {"result": "He who is popular with the song \"Wajah Kesayangan Hamba\" said the gift is an appreciation and wants to share the joy with his loyal fans all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa amat terharu dengan penganugerahan ini.", "r": {"result": "\"I feel very moved by this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan terima kasih saya ucapkan kepada semua yang masih mengingati dan meminati insan bernama Hail Amir ini,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "I would like to say a million thanks to everyone who still remembers and is interested in this man named Hail Amir,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier seni Hail bermula sebagai penari kebudayaan di Badan Budaya di bawah Kementerian Belia dan Sukan pada awal 70-an.", "r": {"result": "Hail's artistic career began as a cultural dancer at the Cultural Agency under the Ministry of Youth and Sports in the early 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ditawarkan watak utama dalam filem pertamanya \"Jiwa Remaja\" di samping Uji Rashid dan Datuk Yusof Haslam.", "r": {"result": "He was then offered the lead role in his first film \"Jiwa Remaja\" alongside Uji Rashid and Datuk Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem lain yang dilakonkannya ialah \"Menanti Hari Esok\", \"Ribut Barat\" dan \"Anita Dunia Ajaib\".", "r": {"result": "Among the other films he acted in are \"Waiting for Tomorrow\", \"Ribut Barat\" and \"Anita Dunia Jaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat beliau dalam bidang seni suara pula dikesan oleh komposer terkenal Datuk Ahmad Nawab sehingga lahirnya lagu popular \"Wajah Kesayangan Hamba\".", "r": {"result": "His talent in the field of voice art was spotted by the famous composer Datuk Ahmad Nawab until the birth of the popular song \"Wajah Kesayangan Hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat cahaya mata berasal dari Pulau Pinang itu kini masih aktif memenuhi undangan nyanyian.", "r": {"result": "The father of four from Penang is still active in fulfilling singing invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penglibatan dalam dunia seni, Hail telah menghasilkan 12 album selain turut terkenal dengan nyanyian bersama rakan duetnya, Uji Rashid.", "r": {"result": "Throughout his involvement in the art world, Hail has produced 12 albums in addition to being famous for singing with his duet partner, Uji Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popular pasangan duet itu ialah \"Menunggu Nasi Minyak\", \"Antara Matamu dan Mataku\", \"Asmara Bergelora\" dan \"Seloka Hari Raya\".", "r": {"result": "Among the popular songs of the duet couple are \"Menunggu Nasi Minyak\", \"Antara Matamu dan Mataku\", \"Asmara Bergelora\" and \"Seloka Hari Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat di Istana Negara pagi tadi, Hail bersama 58 individu lain menerima darjah kebesaran PMW yang membawa gelaran \"Datuk\" sempena Istiadat Menghadap dan Pengurniaan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Wilayah Persekutuan 2022.", "r": {"result": "At a ceremony at Istana Negara this morning, Hail along with 58 other individuals received the title of PMW which carries the title of \"Datuk\" in conjunction with the 2022 Federal Territories Honorary Degree, Star and Medal Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima PNW ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Idris Ahmad, atlet lompat jauh paralimpik negara Abdul Latif Romly dan bekas atlet terjun negara Leong Mun Yee.", "r": {"result": "Also receiving PNW are Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Idris Ahmad, national paralympic long jumper Abdul Latif Romly and former national diver Leong Mun Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish sanggup henti konsert, bantu penonton sesak nafas", "r": {"result": "Billie Eilish is willing to stop the concert, help the audience suffocate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut meminta pengawal keselamatan yang berada berhampiran untuk mencari alat sedut (inhaler) bagi membantu gadis tersebut.", "r": {"result": "He also asked the security guard who was nearby to find an inhaler to help the girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI pop terkenal Billie Eilish menghentikan seketika konsertnya di Atlanta, Amerika Syarikat (AS) pada Sabtu malam bagi membantu seorang wanita yang juga peminatnya yang mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "Famous pop singer Billie Eilish paused her concert in Atlanta, United States (US) on Saturday night to help a woman who is also a fan of hers who was suffering from shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di atas pentas, pemenang Anugerah Grammy itu dilihat bertanya kepada peminat terbabit.", "r": {"result": "While on stage, the Grammy Award winner was seen asking the fans involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak perlukan alat sedut\"?", "r": {"result": "\"You need an inhaler\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata penyanyi berusia 20 tahun itu kepada peminatnya itu dalam klip video yang kini tular di media sosial.", "r": {"result": "said the 20-year-old singer to his fans in a video clip that is now going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eilish yang sedang dalam jerayawara \"Happier Than Ever\" itu kemudian bertanya jika kru konsert ada menyimpan alat sedut di dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "Eilish, who is on the \"Happier Than Ever\" tour, then asked if the concert crew kept inhalers in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut meminta pengawal keselamatan yang berada berhampiran untuk mencari alat sedut (inhaler) bagi membantu gadis tersebut.", "r": {"result": "He also asked the security guard who was nearby to find an inhaler to help the girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan gadis itu berjaya mendapatkan alat sedut dan kembali pulih beberapa minit kemudian.", "r": {"result": "It is understood that the girl managed to get a suction device and recovered a few minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by billie eilish fanpage (@wishyouwerebil).", "r": {"result": "A post shared by billie eilish fanpage (@wishyouwerebil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan di laman sosial rata-rata penonton konsert tersebut dan mendapat reaksi pelbagai pihak yang menyifatkan penyanyi itu mengambil berat terhadap peminatnya.", "r": {"result": "The matter was shared on the social media of the average concert audience and received reactions from various parties who described the singer as caring for his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada di antara peminat mula membandingkannya dengan tindakan dilakukan seorang lagi artis terkenal pada hujung tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, some of the fans started to compare it with the actions of another famous artist at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 November 2021, 10 penonton konsert Festival Astroworld di Houston, Amerika Syarikat maut akibat lemas setelah berasak-asak ketika persembahan oleh rapper terkenal Travis Scott.", "r": {"result": "On November 5, 2021, 10 concertgoers at the Astroworld Festival in Houston, United States, died of drowning after being rowdy during a performance by famous rapper Travis Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Travis Scott biaya kos upacara pengebumian mangsa, berdepan tindakan saman.", "r": {"result": "READ: Travis Scott pays the cost of the victim's funeral, faces a lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku apabila kesemua mangsa berusia di antara 9 hingga 27 tahun itu berasak-asak berhampiran pentas.", "r": {"result": "The incident happened when all the victims aged between 9 and 27 years old were making noise near the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga mangsa dikatakan terjatuh dan dipijak oleh penonton lain akibat terlalu sesak.", "r": {"result": "In fact, some victims are said to have fallen and been stepped on by other spectators due to being too crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 penonton lain juga cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "About 300 other spectators were also injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sedar apa-apa\" - Shidee kemalangan dalam perjalanan ke surau", "r": {"result": "\"I didn't realize anything\" - Shidee accident on the way to the prayer hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Shidee, terbabit dalam kemalangan di kawasan kediamannya di PPR Pinggiran Bukit Jalil, pada Ahad.", "r": {"result": "Singer Shidee, was involved in an accident at his residence in PPR Pinggiran Bukit Jalil, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Shidee dilaporkan terbabit dalam kemalangan di kawasan kediamannya di PPR Pinggiran Bukit Jalil, pada Ahad.", "r": {"result": "SINGER Shidee was reportedly involved in an accident at her residence in PPR Pinggiran Bukit Jalil, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Shidee, dia tidak menyedari kemalangan tersebut berlaku dan hanya tahu dirinya terbabit kecelakaan selepas berada dalam ambulans.", "r": {"result": "However, Shidee said, he did not realize the accident happened and only knew he was involved in the accident after being in the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sedar apa-apa dan hanya tahu saya kemalangan apabila berada dalam ambulans,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't realize anything and only knew I had an accident when I was in the ambulance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shidee, kemalangan berlaku ketika dia sedang menuju ke surau untuk menunaikan solat Asar.", "r": {"result": "According to Shidee, the accident happened when he was heading to the surau to perform the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Gegar Vaganza 8 ini yang juga bilal di surau terbabit berkata, dia sukar mengingati samada dirinya terjatuh atau dilanggar oleh orang lain dalam kejadian terbabit.", "r": {"result": "This Gegar Vaganza 8 participant who was also bilal at the surau said that he had a hard time remembering whether he fell or was hit by someone else in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke surau menaiki skuter elektrik.", "r": {"result": "\"I go to the surau on an electric scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak dikatakan saya jatuh, mestilah saya tahu perkara ini.", "r": {"result": "If you want to say that I fell, I must know this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini sedar-sedar saya dalam ambulans dan dibawa ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUM) untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"But when I realized this, I was in an ambulance and taken to the National University of Malaysia Medical Center (PPUM) for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun saya masih dalam keadaan lemah dan alami luka kecil.", "r": {"result": "\"Even now I'm still weak and have a small wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kata keadaan saya okey tapi apabila bangun saya pening dan rasa berpusing,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "The doctor said I was fine but when I woke up I felt dizzy and dizzy,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia ingin melihat perkembangan dirinya lebih lanjut sebelum kembali bertemu doktor.", "r": {"result": "According to him, he wants to see his development further before going back to see the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi rasanya saya kena pergi juga buat pemeriksaan sekali lagi kerana saya batuk keluar darah dan ini merisaukan saya,\" kata Shidee, memetik laporan Harian Metro, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But I feel like I have to go for another check-up because I'm coughing up blood and this worries me,\" said Shidee, quoting a report from Harian Metro, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam doktor buat imbasan sinar X sebanyak dua kali dan kata saya okay, tiada luka dalaman.", "r": {"result": "\"Yesterday the doctor did two X-ray scans and said I was okay, no internal injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila balik rumah, baharulah saya batuk dan keluar darah.", "r": {"result": "\"However, when I returned home, I coughed and bled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor tak tahu berkenaan perkara ini,\" kata Shidee, yang dilaporkan telah dibenarkan pulang ke rumah.", "r": {"result": "The doctor doesn't know about this,\" said Shidee, who was reportedly allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malam tadi.", "r": {"result": "last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak sedap, saya tak terima\" - Khai Bahar", "r": {"result": "\"If it's not good, I won't accept it\" - Khai Bahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan penyanyi dan komposer, Khai Bahar membuat ulasan produk dan mempromosikannya di IG dan platform media sosial lain menarik ramai pihak untuk menyuntingnya sebagai duta atau wajah wakilan.", "r": {"result": "Singer and composer, Khai Bahar's sincerity in commenting on products and promoting them on IG and other social media platforms attracted many to edit him as an ambassador or representative face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEIKHLASAN penyanyi dan komposer, Khai Bahar membuat ulasan produk dan mempromosikannya di Instagram (IG) dan platform media sosial lain menarik ramai pihak untuk menyuntingnya sebagai duta atau wajah wakilan.", "r": {"result": "The sincerity of singer and composer, Khai Bahar reviews products and promotes them on Instagram (IG) and other social media platforms attracting many parties to edit him as an ambassador or representative face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rezeki ini turut menyebelahinya hingga bergelar saudagar produk  tub makanan ringan berasaskan coklat dan bijirin jenama Chocoalbab.", "r": {"result": "However, this fortune also sided with him until he became a merchant of chocolate-based snack tubs and grains of the Chocoalbab brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut susur galur asal, tawaran jenama itu diterimanya Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "According to the original line, he received the brand's offer in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika itu, lamaran itu ditolak dengan baik kerana terikat dengan pelbagai komitmen lain termasuk menyanyi dan berlakon.", "r": {"result": "But at that time, the proposal was politely rejected because it was tied to various other commitments including singing and acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi usaha pihak jenama itu tak pernah kenal istilah putus asa.", "r": {"result": "\"But the efforts of the brand never know the term despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh cara begitu dan begini, mereka guna pula insan yang saya baik.", "r": {"result": "You can't do it this way, they use people I'm good at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya menjadi juga usaha itu kerana saya akhirnya mengalah.", "r": {"result": "It seemed to be too much of an effort because I finally gave in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah pula saya penggemar coklat.", "r": {"result": "\"Plus I'm a chocolate lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tak suka coklat?", "r": {"result": "Who doesn't like chocolate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipendekkan cerita sejak Januari lalu, saya 'diikat' mereka untuk tempoh tertentu.", "r": {"result": "Long story short since last January, I was 'tied' to them for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka berpuas hati, insyaAllah berpanjanganlah 'jodoh' kami.", "r": {"result": "If they are satisfied, God willing, our 'mate' will be long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun bukan jenis yang sesuka hati mempromosikan produk makanan khususnya.", "r": {"result": "\"I'm also not the type who likes to promote food products in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak sedap, saya takkan terima jadi duta.", "r": {"result": "If it's not good, I won't accept it as an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu dilihat seperti 'munafik' mempromosikan makanan tak sedap hanya kerana dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to be seen as a 'hypocrite' promoting bad food just because I'm paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran Lumayan?", "r": {"result": "Great Pay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khai atau nama sebenar, Muhammad Khairul Baharuddin, 27, sudah terbiasa menjadi sikap dan tabiatnya melakukan sesuatu dengan ikhlas.", "r": {"result": "Khai or his real name, Muhammad Khairul Baharuddin, 27, is used to his attitude and habit of doing things sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak pelik, pemilik empayar jenama produk itu memuji sikap tidak berkira penyanyi lagu Luluh berkenaan yang pernah melakukan promosi produk itu lebih 19 kali dalam tempoh sebulan tanpa mengenal waktu.", "r": {"result": "So it's not strange, the owner of the product brand empire praised the recklessness of the Luluh songstress who had promoted the product more than 19 times in a month without knowing the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan nak tunjuk baik.", "r": {"result": "\"I don't want to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia lebih kepada sikap hakiki manusia.", "r": {"result": "It's just that it's more about human nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya orang lain pun mungkin akan buat benda sama.", "r": {"result": "I believe other people will probably do the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan sedap wajar dikongsi.", "r": {"result": "\"Good food deserves to be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun orang bayar kita jadi duta, semestinya kena ligat promosi.", "r": {"result": "After all, the people who pay us to be ambassadors must be promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan semangat nak promosi produk ini menjadi jadi kerana macam saya katakan tadi, segala jenis makanan berasaskan coklat menjadi kegemaran.", "r": {"result": "The feeling of passion to promote this product is because like I said earlier, all kinds of chocolate-based food is a favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal berlebih lebih mempromosikan ini daripada apa yang ditetapkan, saya percaya ia berbalik kepada soal timbal balik sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"In terms of over-promoting this more than what is prescribed, I believe it comes down to a matter of reciprocity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah jadi sikap saya sebegitu.", "r": {"result": "Maybe that's my attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik jenama itu pun bersikap profesional dan tidak berkira, jadi saya pun tak kisah nak 'belanja' lebih mempromosikannya.", "r": {"result": "\"The owner of the brand is professional and careless, so I don't mind 'spending' more to promote it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang baik dengan kita, tak salah kita buat benda sama,\" tambahnya.", "r": {"result": "People are good to us, there's nothing wrong with us doing the same thing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusik persoalan apakah tindakannya itu mungkin didorong bayaran yang diterima dan difahamkan cukup lumayan, Khai hanya tersenyum.", "r": {"result": "Asked if his actions might be motivated by the payment he received and understood to be quite lucrative, Khai just smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah saya katakan ia sangat memuaskan hati saya.", "r": {"result": "\"Suffice it to say it is very satisfying to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik lamaran jenama ini yang ditolak pada mulanya, saya percaya ada hikmah dan rezeki tertulis.", "r": {"result": "Behind the application of this brand that was rejected at first, I believe there is wisdom and sustenance written in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah dengan situasi pandemik COVID-19 yang masih berlarutan di negara kita, saya harus fikir soal ke depan.", "r": {"result": "\"In addition to the ongoing COVID-19 pandemic situation in our country, I have to think about the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena bijak berbelanja dan melakukan simpanan untuk hari tua.", "r": {"result": "I have to spend wisely and save for old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun agenda dan aktiviti seni sudah diberi kelonggaran, saya percaya kita kena bersedia menjana pendapatan lain.", "r": {"result": "\"Even though the artistic agenda and activities have been relaxed, I believe we have to be prepared to generate other income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu apa yang mungkin terjadi esok, lusa,\" katanya.", "r": {"result": "We don't know what might happen tomorrow, the day after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting 12 Jam.", "r": {"result": "12 Hour Shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah anak jati kelahiran Perlis ini lagi, paling mengujakan apabila penggambaran video promosi jenama itu memakan masa hampir 12 jam.", "r": {"result": "Add this native born in Perlis again, the most exciting when filming the brand's promotional video took almost 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan dalam tempoh itu demi mendapatkan sudut terbaik dan memuaskan hati pihak jenama, saya sampai kena makan berpuluh puluh tub coklat itu.", "r": {"result": "\"Imagine during that period in order to get the best angle and satisfy the brand, I had to eat dozens of tubs of chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah yang masuk perut, makanan disukai.", "r": {"result": "\"Fortunately what goes into the stomach, food is liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, layanlah juga.", "r": {"result": "So, give it a go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat itu biasalah, tapi ditolak ketepi.", "r": {"result": "Tiredness is normal, but pushed aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji semua 'happy' dan puas hati,\" katanya.", "r": {"result": "Promise everyone 'happy' and satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khai yang baru melancarkan single terbaharu berjudul Damba sedang menanti hari untuk menjayakan Konsert Nafas Cinta, Khai Bahar pada 12 Februari ini di Petaling Jaya Performing Arts Centre (PJ Pac).", "r": {"result": "In other developments, Khai who just released his latest single titled Damba is looking forward to the successful Nafas Cinta, Khai Bahar Concert on February 12 at the Petaling Jaya Performing Arts Center (PJ Pac).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama bijirin campuran coklat dan kacang Almond premium itu dilancarkan April tahun lalu oleh pengasasnya, Said Saiful Fazli di bawah syarikat CLA Empire Sdn Bhd.", "r": {"result": "The brand of premium mixed chocolate and almond nuts was launched in April last year by its founder, Said Saiful Fazli under the company CLA Empire Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dengan tiga jenis perisa, Choco Rice, Choco Ball dan Mini Choco Crunch, jenama dengan tagline Hidup Biarlah Sedap itu mensasarkan jualan satu juta tub dalam sebulan selain dieksport ke Indonesia, Brunei dan Thailand.", "r": {"result": "Comes with three types of flavors, Choco Rice, Choco Ball and Mini Choco Crunch, the brand with the tagline Hidup Biarlah Sedap aims to sell one million tubs in a month in addition to exporting to Indonesia, Brunei and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedarnya kini melebihi 2000 orang di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Its distributors now exceed 2000 people throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan pertama dilancarkan, sebanyak 50,000 tub berjaya terjual.", "r": {"result": "The first month it was launched, as many as 50,000 tubs were successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan albab dalam jenama  itu diambil dari bahasa Arab yang membawa maksud  \"Pintu\" yakni memberi makna lebih tepat kepada Pintu Rezeki dan Pintu Kebahagiaan.", "r": {"result": "The word albab in the brand is taken from the Arabic language which means \"Door\" which gives a more accurate meaning to the Door of Sustenance and the Door of Happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Baru bermula, Iqbal Zulkefli dah nak tarik diri?", "r": {"result": "Big Stage 2022: Just starting, Iqbal Zulkefli already wants to withdraw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculannya di atas pentas tersebut merupakan satu kejutan yang tidak disangka-sangka malah mendapat pelbagai respon daripada warganet.", "r": {"result": "His appearance on the stage was an unexpected surprise and even received various responses from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kemunculan usahawan dan penyanyi, Iqbal Zulkefli di gelanggang Big Stage 2022 menghentikan teka-teki siapa yang akan mengisi kerusi peserta ke-12 untuk edisi kali ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The appearance of entrepreneur and singer, Iqbal Zulkefli in the Big Stage 2022 arena put an end to the puzzle of who will fill the 12th contestant seat for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculannya di atas pentas pada minggu pertama tersebut merupakan satu kejutan yang tidak disangka-sangka malah mendapat pelbagai respon daripada warganet.", "r": {"result": "His appearance on stage in the first week was an unexpected surprise and even received various responses from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal atau nama sebenarnya Ahmad Iqbal Zulkefli telah menyanyikan lagu Broery Marantika, Biar Bulan Bicara Sendiri, pada konsert pengenalan pada Ahad.", "r": {"result": "Iqbal or his real name Ahmad Iqbal Zulkefli sang Broery Marantika's song, Biar Bulan Bicara Sendiri, at the introductory concert on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selesai sahaja persembahan, terdengar pula berita bahawa anak jati Kelantan ini ingin menarik diri daripada pertandingan tersebut.", "r": {"result": "But as soon as the performance was over, there was news that this native of Kelantan wanted to withdraw from the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelantun lagu Hujan ini, dia rasa berbelah bahagi sama ada perlu meneruskan perjuangannya dalam Big Stage atau tidak.", "r": {"result": "According to the singer of the song Hujan, he feels divided whether to continue his fight in the Big Stage or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Saya sebenarnya masih berbelah bahagi sama ada saya nak teruskan ataupun saya nak hentikan, cuma saya kena tanya pendapat Astro sama ada saya perlu teruskan atau saya hentikan perjuangan saya disini sebab rasa tak layak,\" katanya selepas ditemui di konsert Big Stage minggu pertama yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "\"I'm actually still divided whether I want to continue or I want to stop, I just have to ask Astro's opinion whether I should continue or stop my fight here because I don't feel worthy,\" he said after being met at the Big Stage concert held the first week at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Iqbal juga menyatakan jika dia membuat keputusan untuk menarik diri ia bukanlah satu keputusan untuk sengaja mencari \"populariti\".", "r": {"result": "At the same time, Iqbal also stated that if he decided to withdraw it was not a decision to deliberately seek \"popularity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka kata isu penarikan diri ini untuk saya mencari populariti, secara jujurnya Big Stage bukanlah tempatnya, ini bukan kuasa saya kerana saya tidak membuat sebarang penajaan dan tidak ada kepentingan di sini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If they say this issue of withdrawal is for me to seek popularity, honestly Big Stage is not the place, this is not my power because I did not make any sponsorship and there is no interest here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab persoalan mengenai ura-ura penarikan diri Iqbal daripada Big Stage Pengurus Saluran Astro Ria, Norzeha Mohd Salleh berkata pihak Astro tidak akan menghalang jika keputusan itu sudah dibuat.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to a question about Iqbal's withdrawal from the Big Stage, Astro Ria Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh said that Astro would not stand in the way if the decision had already been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, pihak Astro tidak akan menghalang bukan sahaja Iqbal malah mana-mana pihak untuk menarik diri sekiranya mereka mempunyai alasan yang munasabah untuk melakukan perkara tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Honestly, Astro will not stop not only Iqbal but any party from withdrawing if they have a reasonable reason to do so,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Iqbal menepati syarat sebagai peserta Big Stage?", "r": {"result": "Big Stage 2022: Iqbal meets the requirements as a Big Stage participant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal masih berjaya meneruskan perjuangannya di atas pentas big stage 2022 apabila diumumkan tiada penyingkiran yang dilakukan untuk minggu pertama.", "r": {"result": "Iqbal still managed to continue his struggle on the big stage 2022 when it was announced that no elimination was done for the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 | Tiada penyingkiran, semua peserta mara ke minggu kedua.", "r": {"result": "Big Stage 2022 | There are no eliminations, all contestants advance to the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Tiada penyingkiran, semua peserta mara ke minggu seterusnya", "r": {"result": "Big Stage 2022: No elimination, all contestants advance to the next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga peserta itu berada di tangga tiga terbawah apabila mendapat markah paling rendah berdasarkan persembahan mereka untuk minggu ini.", "r": {"result": "All three contestants are in the bottom three when it comes to getting the lowest score based on their performances for the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAFIQ Abdilah, Megat Rahim dan Iqbal Zulkefli berjaya meneruskan langkah mereka di pentas Big Stage apabila diumumkan tiada penyingkiran untuk minggu pertama.", "r": {"result": "SYAFIQ Abdilah, Megat Rahim and Iqbal Zulkefli managed to continue their steps on the Big Stage when it was announced that there would be no elimination for the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga peserta itu berada di tangga tiga terbawah apabila mendapat markah paling rendah berdasarkan persembahan mereka untuk minggu ini.", "r": {"result": "All three contestants are in the bottom three when it comes to getting the lowest score based on their performances for the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya Megat Rahim sahaja yang tidak dinilai oleh juri pada malam tersebut kerana tidak membuat sebarang persembahan atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "However, only Megat Rahim was not evaluated by the jury that night because he did not perform for health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala persembahan memukau daripada Aisyah Retno menerusi lagu \"Teman\" nyanyian asal Iman Troye berjaya meletakkan dia di tempat pertama dengan markah yang cukup menyakinkan iaitu 84.40%.", "r": {"result": "While Aisyah Retno's stunning performance through the song \"Teman\" originally sung by Iman Troye managed to put her in first place with a pretty convincing score of 84.40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Chuer yang menyanyikan lagu \"Belum Siap Kehilangan\" nyanyian asal Steven Pasaribu pula mengikuti rapat keputusan Aisyah apabila mendapat 71% dan diikuti oleh Yazmin Aziz (65.8%) yang menyanyikan lagu \"Sakit\" nyanyian asal Yonny Boi.", "r": {"result": "Daniel Chuer who sang the song \"Belum Siap Kehilangan\" originally sung by Steven Pasaribu closely followed Aisyah's results when he got 71% and was followed by Yazmin Aziz (65.8%) who sang the song \"Sakit\" originally sung by Yonny Boi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan peserta untuk minggu pertama diadili oleh dua juri tetap iaitu Ajai dan Datuk Seri Siti Nurhaliza serta ditemani tiga juri jemputan iaitu Datuk Seri Vida (Presiden Netizen), Mas Idayu (Juri Pedas) dan Juara Gegar Vaganza Musim ke-8, Alif Aziz selaku juri juara.", "r": {"result": "The contestants' performances for the first week were judged by two permanent judges namely Ajai and Datuk Seri Siti Nurhaliza and accompanied by three guest judges namely Datuk Seri Vida (President of Netizens), Mas Idayu (Pedas Jury) and the 8th Season Vaganza Gegar Champion, Alif Aziz as a judge champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 'Big Stage 2022' akan membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro, manakala pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "The winner of 'Big Stage 2022' will take home cash worth RM100,000 and a trophy donated by Astro, while the second and third place winners will each win RM50,000 and RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu bersiaran secara langsung dari Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama lapan minggu pada setiap Ahad, jam 9 malam dan dipancarkan terus menerusi saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad was broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for eight weeks every Sunday at 9pm and broadcast directly through the Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan, Modi antara yang hadir pengebumian Lata Mangeshkar", "r": {"result": "Shah Rukh Khan, Modi among those present at Lata Mangeshkar's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain dilihat bertafakur dan meletakkan kalungan bunga pada Istiadat Pengebumian Negara di Shivaji Park di Mumbai, pukul 6.30 petang waktu tempatan (9 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "Among others, they were seen meditating and laying wreaths at the State Funeral Ceremony at Shivaji Park in Mumbai, at 6.30pm local time (9pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri India, Narendra Modi dan bintang popular Bollywood, Shah Rukh Khan, adalah antara orang kenamaan yang hadir memberi penghormatan terakhir pada pengebumian penyanyi legenda Lata Mangeshkar, pada Ahad.", "r": {"result": "India's PRIME Minister Narendra Modi and Bollywood superstar Shah Rukh Khan were among the dignitaries who paid their last respects at the funeral of legendary singer Lata Mangeshkar on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain dilihat bertafakur dan meletakkan kalungan bunga pada Istiadat Pengebumian Negara di Shivaji Park di Mumbai, pukul 6.30 petang waktu tempatan (9 malam waktu Malaysia), menurut The Indian Express.", "r": {"result": "Among others, they were seen meditating and laying wreaths at the State Funeral Ceremony at Shivaji Park in Mumbai, at 6.30pm local time (9pm Malaysian time), according to The Indian Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai lagi orang kenamaan dan selebriti yang hadir pada upacara berkenaan termasuk pemain kriket terkenal India dan dunia, Sachin Tendulkar.", "r": {"result": "There were many other dignitaries and celebrities present at the ceremony including the famous Indian and world cricketer, Sachin Tendulkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelakon veteran Bollywood  Amitabh Bachchan ditemani anaknya, Shweta Bachchan, turut hadir memberi penghormatan terakhir di kediaman mendiang di Mumbai.", "r": {"result": "Earlier, veteran Bollywood actor Amitabh Bachchan accompanied by his daughter, Shweta Bachchan, also came to pay their last respects at the deceased's residence in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: India berduka kehilangan 'Ratu Melodi' Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "READ: India mourns the loss of 'Queen of Melody' Lata Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lata Mangeshkar dikebumi malam ini dalam Istiadat Pengebumian Negara.", "r": {"result": "READ: Lata Mangeshkar buried tonight in State Funeral Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghormatan kepada mendiang yang juga penerima anugerah tertinggi untuk orang awam, Bharat Ratna, kerajaan India turut mengumumkan untuk mengibarkan bendera separuh tiang dan berkabung selama dua hari.", "r": {"result": "As a mark of respect to the late recipient of the highest civilian award, the Bharat Ratna, the Indian government also announced to fly the flag at half-mast and mourn for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu kesemua majlis rasmi juga diarahkan dibatalkan.", "r": {"result": "During that period all official events were also ordered to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda India | India kehilangan permata seni, Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "Indian legend | India lost an artistic gem, Lata Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yang perlu anda tahu mengenai Lata Mangeshkar...", "r": {"result": "READ: What you need to know about Lata Mangeshkar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati tersohor Bollywood itu meninggal dunia pada usia 92 tahun di hospital di Mumbai Breach Candy selepas dimasukkan ke unit rawatan rapi sejak 11 Januari lalu akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The famous Bollywood actress died at the age of 92 at a hospital in Mumbai Breach Candy after being admitted to the intensive care unit since January 11 due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar yang lahir pada tahun 1929, memulakan karier seninya pada usia lima tahun hasil latihan bapanya, Deenanth.", "r": {"result": "Mangeshkar, who was born in 1929, began his artistic career at the age of five as a result of the training of his father, Deenanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bapanya meninggal dunia, beliau terpaksa memikul tanggungjawab untuk menyara empat beradik dan keluarganya pada usia 13 tahun.", "r": {"result": "After his father died, he had to bear the responsibility of supporting his four siblings and his family at the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah dijemput kerajaan bagi menyanyikan lagu patriotik sebagai penghormatan kepada anggota tentera yang terbunuh dalam perang Indo-China pada tahun 1962.", "r": {"result": "The deceased was also invited by the government to sing a patriotic song in honor of the soldiers who were killed in the Indo-China war in 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangeshkar terkenal dengan sifatnya yang sering menyanyi tanpa memakai kasut sebagai tanda hormat kepada seni nyanyi dan menulis sendiri bait lirik sebelum merakamnya.", "r": {"result": "Mangeshkar is known for often singing without shoes as a sign of respect for the art of singing and writing the lyrics himself before recording them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iqbal, anak jati Kelantan terpilih sebagai peserta ke-12 Big Stage 2022", "r": {"result": "Ahmad Iqbal, a native of Kelantan, was selected as the 12th participant of Big Stage 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iqbal berjaya membuktikan kemampuan dirinya dalam bidang muzik apabila pernah memperolehi 2.1 juta tontonan di platform YouTube menerusi single berjudul Hujan.", "r": {"result": "Ahmad Iqbal managed to prove his ability in the field of music when he got 2.1 million views on the YouTube platform through a single called Hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHIRNYA, teka-teki mengenai peserta ke-12 Big Stage 2022 terjawab apabila usahawan muda, Ahmad Iqbal Zulkefli diumumkan akan bersaing dengan peserta-peserta program realiti televisyen itu.", "r": {"result": "FINALLY, the puzzle regarding the 12th participant of Big Stage 2022 was answered when young entrepreneur, Ahmad Iqbal Zulkefli was announced to compete with the participants of the reality television program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal menyanyikan lagu Bila Bulan Berbicara nyanyian asal Broery Marantika.", "r": {"result": "Iqbal sang the song Bila Bulan Berbicara, an original song by Broery Marantika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Pasir Mas, Kelantan, Ahmad Iqbal berjaya membuktikan kemampuan dirinya dalam bidang muzik apabila pernah memperolehi 2.1 juta tontonan di platform YouTube menerusi single berjudul Hujan.", "r": {"result": "Hailing from Pasir Mas, Kelantan, Ahmad Iqbal managed to prove his ability in the field of music when he got 2.1 million views on the YouTube platform through a single called Hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan video pemuda berusia 28 tahun itu sekali gus melayakkannya untuk menyertai Big Stage yang menggariskan beberapa syarat, antaranya memerlukan setiap peserta mempunyai sekurang-kurangnya 500,000 tontonan di mana-mana platform media sosial.", "r": {"result": "The number of views of the 28-year-old's video thus qualifies him to participate in the Big Stage which outlines several conditions, including requiring each participant to have at least 500,000 views on any social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Iqbal, Big Stage 2022 turut menampilkan 11 peserta hebat antaranya Aisyah Retno, Lia Aziz, Tegar, Ajoi Zainal dan Tuah Adzmi, masing-masing akan merebut gelaran juara untuk edisi kali ini.", "r": {"result": "In addition to Ahmad Iqbal, Big Stage 2022 also features 11 great contestants including Aisyah Retno, Lia Aziz, Tegar, Ajoi Zainal and Tuah Adzmi, each of whom will claim the title of champion for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 'Big Stage 2022' akan membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The winner of 'Big Stage 2022' will take home a cash prize worth RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "The second and third place winners will each win RM50,000 and RM25,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu akan bersiaran secara langsung selama lapan minggu setiap Ahad, 9 malam bermula malam ini, 6 Februari.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad will be broadcast live for eight weeks every Sunday, 9pm starting tonight, February 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang perlu anda tahu mengenai Lata Mangeshkar...", "r": {"result": "All you need to know about Lata Mangeshkar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India umum berkabung selama dua hari sebagai menghormati pemergian Lata Mangeshkar.", "r": {"result": "India observed two days of mourning in honor of Lata Mangeshkar's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN penghibur legenda, Lata Mangheskar pada usia 92 tahun menyebabkan seluruh India berduka.", "r": {"result": "The PASSING of legendary entertainer, Lata Mangheskar at the age of 92 left the whole of India in mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mendiang mendedikasikan seluruh kehidupannya kepada seni dan memasyhurkan negara kelahirannya menerusi suara emasnya.", "r": {"result": "This is because, the deceased dedicated his entire life to art and popularized the country of his birth through his golden voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lata Mangeshkar meninggal dunia, India berkabung dua hari, bendera dikibar separuh tiang.", "r": {"result": "READ: Lata Mangeshkar dies, India mourns for two days, flag flies at half-mast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pemergiannya hari ini, media massa dan pencinta-pencinta mendiang berkongsi pelbagai kisah mengenai Lata Mangheskar.", "r": {"result": "Following her passing today, mass media and lovers of the deceased shared various stories about Lata Mangheskar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut merangkumkan kisah di sebalik masyhurnya penghibur bernama Lata Mangheskar buat bacaan anda...", "r": {"result": "Astro AWANI also summarizes the story behind the fame of an entertainer named Lata Mangheskar for your reading...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Menyanyi dalam keadaan terpaksa.", "r": {"result": "1) Singing under duress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian bapanya akibat penyakit jantung pada tahun 1942, Lata yang berusia 13 tahun ketika itu menjadi tonggak keluarga untuk mencari nafkah dan mula menyanyi serta berlakon untuk menampung kehidupannya.", "r": {"result": "After the death of her father due to heart disease in 1942, Lata who was 13 years old at the time became the pillar of the family to earn a living and started singing and acting to support herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pertama kali menyanyi.", "r": {"result": "2) First time singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyanyikan lagu pertamanya, Naachu Yaa Gade, Khelu Saari Mani Haus Bhaari, untuk filem Marathi Vasant Joglekar Kiti Hasaal (1942).", "r": {"result": "He sang his first song, Naachu Yaa Gade, Khelu Saari Mani Haus Bhaari, for Vasant Joglekar's Marathi film Kiti Hasaal (1942).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, lagu itu digugurkan daripada potongan akhir filem itu.", "r": {"result": "Unfortunately, the song was dropped from the final cut of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia ditawarkan peranan kecil dalam filem Marathi Navyug Chitrapat Pahili Mangalaagaur (1942) di mana dia menyanyikan lagu Natali Chaitraachi Navalaai.", "r": {"result": "However, she was offered a small role in the Marathi film Navyug Chitrapat Pahili Mangalaagaur (1942) where she sang the song Natali Chaitraachi Navalaai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Guru nyanyian.", "r": {"result": "3) Singing teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak tahu sebenarnya Lata mula belajar muzik klasik India daripada Ustad Amanat Ali         Khan tetapi kemudiannya memulakan latihan di bawah Amanat Khan Devaswale selepas bekas gurunya berhijrah ke Pakistan.", "r": {"result": "Many people do not know that Lata started learning Indian classical music from Ustad Amanat Ali Khan but later started training under Amanat Khan Devaswale after her former teacher migrated to Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kejayaan utama.", "r": {"result": "4) Major success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Lata mula dikenali menerusi lagu Dil Mera Toda dalam filem Majboor (1948) tetapi karya yang benar-benar memasyhurkannya ialah Aayega Aanewaala  dalam filem Mahal (1949).", "r": {"result": "Lata's voice first became known through the song Dil Mera Toda in the film Majboor (1948) but the work that really made her famous was Aayega Aanewaala in the film Mahal (1949).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Mula disanjung.", "r": {"result": "5) Start being flattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1950an, nama Lata mula meniti di bibir peminat sebagai penyanyi terkenal dalam industri filem Hindi.", "r": {"result": "In the 1950s, Lata's name began to be on the lips of fans as a famous singer in the Hindi film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa fasa ini, dia bekerjasama dengan komposer yang berjaya seperti S D Burman, Naushad Ali, Salil Chowdhury dan Madan Mohan dan menyanyi untuk filem seperti Baiju Bawra (1952), Shree 420 (1955) dan Devdas (1955).", "r": {"result": "During this phase, he collaborated with successful composers like S D Burman, Naushad Ali, Salil Chowdhury and Madan Mohan and sang for films like Baiju Bawra (1952), Shree 420 (1955) and Devdas (1955).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Anugerah Filem pertama.", "r": {"result": "6) First Film Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi anugerah Filmfare sebagai penyanyi latar filem wanita terbaik untuk lagu Aaja Re Pardesi untuk filem Madhumati (1958).", "r": {"result": "She won the Filmfare award for best female playback singer for the song Aaja Re Pardesi for the film Madhumati (1958).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Konflik dengan S D Burman.", "r": {"result": "7) Conflict with S D Burman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1950-an, Lata mempunyai keretakan hubungan dengan SD Burman dan kedua-duanya tidak lagi bergabung untuk sebarang projek sehingga tahun 1962. 8) Air mata Nehru.", "r": {"result": "In the 1950s, Lata had a rift with SD Burman and the two did not team up again for any project until 1962. 8) Nehru's tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari sambutan Republik  negara itu 1963 iaitu dua bulan selepas perang Indo-China berakhir, Lata menitiskan air mata kepada Perdana Menteri ketika itu Jawaharlal Nehru sambil menyanyikan lagu Aye Mere Watan ke Logon, sebagai penghormatan kepada tentera yang meninggal dunia.", "r": {"result": "On the country's Republic Day in 1963, two months after the end of the Indo-China war, Lata shed tears for the then Prime Minister Jawaharlal Nehru while singing the song Aye Mere Watan ke Logon, as a tribute to the fallen soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9- Hit terkenal.", "r": {"result": "9- Famous hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiranya dalam dunia nyanyian semakin mendapat tempat utama selepas dia menyanyi untuk R D Burman dalam Bhoot Bangla (1965) dan Pati Patni (1966).", "r": {"result": "His presence in the singing world gained prominence after he sang for R D Burman in Bhoot Bangla (1965) and Pati Patni (1966).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merakam beberapa lagu popular seperti Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai, Gata Rahe Mera Dil untuk filem Guide, dan Hothon Pe Aisi Baat untuk S D Burman untuk Jewel Thief.", "r": {"result": "He also recorded some popular songs like Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai, Gata Rahe Mera Dil for the film Guide, and Hothon Pe Aisi Baat for S D Burman for Jewel Thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini, Lata merakam duet dengan Manna Dey, Mohammed Rafi, Kishore Kumar dan memenangi anugerah Filmfare keduanya untuk Kahin Deep Jale Kahin Dil untuk filem Bees Saal Baad (1962).", "r": {"result": "During this period, Lata recorded duets with Manna Dey, Mohammed Rafi, Kishore Kumar and won her second Filmfare award for Kahin Deep Jale Kahin Dil for the film Bees Saal Baad (1962).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Lata dan Pakeezah.", "r": {"result": "10) Lata and Pakeezah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1970-an, Lata menyanyikan Chalte Chalte dan Inhi Logon Ne untuk filem terakhir Meena Kumari, Pakeezah.", "r": {"result": "In the 1970s, Lata sang Chalte Chalte and Inhi Logon Ne for Meena Kumari's last film, Pakeezah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lagu ini dianggap antara muzik klasik India yang paling digemari.", "r": {"result": "Both these songs are considered among the most loved Indian classical music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Anugerah kebangsaan pertama.", "r": {"result": "11) First national award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Lata merakam banyak lagu terkenal untuk R D Burman, tetapi kemuncak tempoh itu ialah lagu Beeti Na Bitai Raina di Parichay untuk Jaya Bachchan dan Sanjeev Kumar.", "r": {"result": "Late Lata recorded many hit songs for R D Burman, but the highlight of that period was Beeti Na Bitai Raina di Parichay for Jaya Bachchan and Sanjeev Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata memenangi Anugerah Filem Kebangsaan untuk Penyanyi Wanita Terbaik untuk lagu ini pada tahun 1973.", "r": {"result": "Lata won the National Film Award for Best Female Singer for this song in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Produksi dan usaha sama.", "r": {"result": "12) Production and joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1990, Lata melancarkan rumah produksinya sendiri dan menghasilkan filem Gulzar Lekin (1990).", "r": {"result": "In 1990, Lata launched her own production house and produced the film Gulzar Lekin (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk filem ini, dia menyanyikan Anugerah Filem Kebangsaan ketiganya, Yaara Seeli Seeli yang digubah oleh adik lelakinya Hridaynath.", "r": {"result": "For this film, he sang his third National Film Award, Yaara Seeli Seeli composed by his younger brother Hridaynath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga telah menyanyi dengan hampir setiap penyanyi tersohor di Bollywood seperti Sonu Nigam, SP Balasubrahmanyam, Udit Narayan, Hariharan, Kumar Sanu, Abhijeet Bhattacharya, Roop Kumar Rathod dan Gurdas Maan.", "r": {"result": "The late has also sung with almost every popular singer in Bollywood like Sonu Nigam, SP Balasubrahmanyam, Udit Narayan, Hariharan, Kumar Sanu, Abhijeet Bhattacharya, Roop Kumar Rathod and Gurdas Maan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Bintangnya bersinar lebih terang.", "r": {"result": "13) The star shines brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era milenium, Lata melalui salah satu fasa terbaik dalam kerjayanya dengan beberapa hits terbesarnya.", "r": {"result": "In the millennium era, Lata went through one of the best phases of her career with some of her biggest hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah lagu dalam Pukar (2000), Mohabbatein (2000), Zubeidaa (2001), Lagaan (2001) dan Rang De Basanti (2006).", "r": {"result": "Among them are songs in Pukar (2000), Mohabbatein (2000), Zubeidaa (2001), Lagaan (2001) and Rang De Basanti (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) Pengiktirafan dan anugerah.", "r": {"result": "14) Recognition and awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata telah menerima pelbagai anugerah dan penghormatan, termasuk Padma Bhushan (1969), Padma Vibhushan (1999), Anugerah Dada Saheb Phalke (1989), Anugerah Kebangsaan NTR (1999), Bharat Ratna (2001), yang merupakan anugerah awam tertinggi India, dan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Filmfare (1993).", "r": {"result": "Lata has received numerous awards and honors, including Padma Bhushan (1969), Padma Vibhushan (1999), Dada Saheb Phalke Award (1989), NTR National Award (1999), Bharat Ratna (2001), which is India's highest civilian award, and Filmfare Lifetime Achievement Award (1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Guinness Book of Records.", "r": {"result": "15) Guinness Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1974, Guinness Book of Records menyenaraikan Lata Mangeshkar sebagai artis yang paling banyak direkodkan dalam sejarah.", "r": {"result": "In 1974, the Guinness Book of Records listed Lata Mangeshkar as the most recorded artist in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipertikaikan oleh Mohammed Rafi, yang mendakwa dia telah menyanyikan lebih banyak lagu daripadanya.", "r": {"result": "This was disputed by Mohammed Rafi, who claimed he had sung more songs than her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada tahun 2011, kakak Lata, Asha Bhosle secara rasmi diiktiraf sebagai artis yang paling banyak direkodkan dalam sejarah muzik oleh Guinness Book.", "r": {"result": "However, in 2011, Lata's sister Asha Bhosle was officially recognized as the most recorded artist in the history of music by the Guinness Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti terkemuka termasuk pemimpin negara itu Perdana Menteri, Narendra Modi menyampaikan ucapan tahniah dan mengiktiraf Lata dengan gelaran Nightingale of India.", "r": {"result": "Eminent personalities including the country's leader Prime Minister, Narendra Modi congratulated and recognized Lata with the title of Nightingale of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Mangeshkar meninggal dunia, India berkabung dua hari, bendera dikibar separuh tiang", "r": {"result": "Lata Mangeshkar dies, India mourns for two days, flag flies at half-mast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi legenda India, Lata Mangeshkar meninggal dunia di Mumbai hari ini, kata Perdana Menteri, Narendra Modi.", "r": {"result": "Legendary Indian singer Lata Mangeshkar died in Mumbai today, Prime Minister Narendra Modi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Penyanyi legenda India, Lata Mangeshkar meninggal dunia di Mumbai hari ini, kata Perdana Menteri,", "r": {"result": "MUMBAI: Legendary Indian singer Lata Mangeshkar died in Mumbai today, the Prime Minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narendra Modi.", "r": {"result": "Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati legenda yang terkenal kerana merakamkan lagu-lagu latar dalam ribuan filem Bollywood menghembuskan nafas terakhir pada usia 92 tahun.", "r": {"result": "The legendary artiste who is known for recording background songs in thousands of Bollywood films breathed her last at the age of 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebab kematian mendiang yang juga ikon seni India itu belum diumumkan.", "r": {"result": "However, the cause of death of the late Indian art icon has not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur itu dilaporkan dimasukkan ke hospital pada 11 Januari lalui selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The entertainer was reportedly hospitalized on January 11 after testing positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India turut mengumumkan seluruh negara akan berkabung selama dua hari selain bendera juga akan dikibar separuh tiang dan kesemua acara hiburan ditangguhkan sebagai menghormati pemergian ikon seni yang disegani itu.", "r": {"result": "The Indian government also announced that the entire country will be in mourning for two days in addition to the fact that the flag will also be flown at half-mast and all entertainment events will be suspended in honor of the passing of the respected art icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi merupakan antara personaliti yang begitu terkesan dengan pemergian penghibur yang telah menyumbangkan jasa yang sangat besar pada industri perfileman India selama tujuh dekad.", "r": {"result": "Modi is one of the personalities who are so affected by the passing of the entertainer who has contributed a great deal to the Indian film industry for seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun Twitternya, beliau menterjemahkan perasaannya sebaik mendapat khabar pemergian mendiang Mangeshkar.", "r": {"result": "In a post on his Twitter account, he expressed his feelings upon hearing the news of the late Mangeshkar's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peritnya sehingga saya kehilangan kata-kata,\" tulis Modi yang berkata mendiang meninggalkan khazanah yang terlalu berharga kepada negara sepanjang penglibatannya sebagai anak seni.", "r": {"result": "\"It hurts so much that I am at a loss for words,\" wrote Modi who said that the deceased left too valuable a treasure to the country throughout his involvement as a child of the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am anguished beyond words.", "r": {"result": "I am anguished beyond words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind and caring Lata Didi has left us.", "r": {"result": "The kind and caring Lata Didi has left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She leaves a void in our nation that cannot be filled.", "r": {"result": "She leaves a void in our nation that cannot be filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coming generations will remember her as a stalwart of Indian culture, whose melodious voice had an unparalleled ability to mesmerise people.", "r": {"result": "The coming generations will remember her as a stalwart of Indian culture, whose melodious voice had an unparalleled ability to mesmerize people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MTQ6TK1mSO", "r": {"result": "twitter.com/MTQ6TK1mSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Narendra Modi (@narendramodi) February 6, 2022.", "r": {"result": "-- Narendra Modi (@narendramodi) February 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 1929, mendiang Mangeshkar memulakan kerjaya seninya pada usia remaja dan sepanjang 73 tahun bergelar penyanyi, beliau telah merakamkan anggaran 15,000 buah lagu dalam 36 bahasa.", "r": {"result": "Born in 1929, the late Mangeshkar began his artistic career as a teenager and during his 73 years as a singer, he recorded an estimated 15,000 songs in 36 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 buka gelanggang malam ini, khabarnya ada tambahan peserta...", "r": {"result": "Big Stage 2022 opens the court tonight, the news is that there are additional participants...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak betul kejutan yang menanti peminat Big Stage.", "r": {"result": "There are many surprises waiting for Big Stage fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FORMULA yang menjadikan sesebuah program realiti terbitan stesen-stesen televisyen itu berjaya mendapat perhatian penonton ialah pada elemen kejutan yang ditampilkan.", "r": {"result": "The FORMULA that makes a reality program produced by the television stations succeed in getting the attention of the audience is the element of surprise that is featured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan dan kelainan lazimnya akan membuatkan pencinta hiburan duduk melekat depan TV setiap minggu untuk mengikuti perkembangan sesebuah program realiti itu.", "r": {"result": "Surprises and twists will usually make entertainment lovers sit in front of the TV every week to follow the progress of a reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan pelbagai program realiti hiburan terbitan Astro yang tidak pernah lekang dengan kejutan dan kelainan.", "r": {"result": "The same goes for the various entertainment reality programs produced by Astro that never run out of surprises and twists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaharu, program Big Stage 2022 yang memulakan siaran sulungnya mala mini secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) awal-awal lagi sudah menjanjikan kejutan.", "r": {"result": "The most recent, the Big Stage 2022 program which started its inaugural mini mala broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) early on promised surprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diumumkan stesen televisyen satelit pertama negara itu, seramai 11 bintang muda telah disenarai pendek untuk menyahut cabaran di Big Stage 2022.", "r": {"result": "As announced by the country's first satellite television station, a total of 11 young stars have been shortlisted to take on the challenge at the Big Stage 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 11 peserta itu, sembilan daripadanya ialah bakat tempatan ialah Aisha Retno, Elica Paujin, Tuah Adzmi, Lia Aziz, Yazmin Aziz, Sofiaa Marieylla, Megat Rahim, Ajoi Zainal dan Danial Chuer.", "r": {"result": "Of the 11 contestants, nine of them are local talents namely Aisha Retno, Elica Paujin, Tuah Adzmi, Lia Aziz, Yazmin Aziz, Sofiaa Marieylla, Megat Rahim, Ajoi Zainal and Danial Chuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua lagu peserta diterbangkan khas dari Brunei iaitu Syafiq Abdilah serta Tegar Septian dari Indonesia.", "r": {"result": "While two contestant songs were specially flown in from Brunei namely Syafiq Abdilah and Tegar Septian from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ajoi Zainal, Aisha Retno dan 'Jerung Merah' antara peserta Big Stage musim keempat.", "r": {"result": "READ: Ajoi Zainal, Aisha Retno and 'Jerung Merah' among Big Stage contestants in the fourth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Astro AWANI difahamkan Big Stage 2022 bakal menambah penyertaan seorang lagi bakat menjadikan kesemua peserta yang akan mencabar diri masing-masing ialah seramai 12 orang.", "r": {"result": "However, Astro AWANI understands that Big Stage 2022 will add the participation of another talent, making all the participants who will challenge each other a total of 12 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa petunjuk atau bayangan kemasukan seorang lagi bintang sudah kelihatan.", "r": {"result": "Some indications or shadows of the entry of another star are already visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, identiti peserta ke-12 itu hanya akan didedahkan pada konsert sulung tersebut pada pukul 9 malam ini.", "r": {"result": "It is also understood that the identity of the 12th participant will only be revealed at the inaugural concert at 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ sahaja, kejutan Big Stage 2022 yang seterusnya adalah Presiden Netizen dan Juri Pedas yang juga akan diperkenalkan secara rasmi semasa konsert.", "r": {"result": "Not stopping there, the next Big Stage 2022 surprise is the Netizen President and Hot Jury who will also be officially introduced during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 menampilkan dua juri tetap iaitu komposer terkenal, Ajai dan penyanyi popular, Datuk Seri Siti Nurhaliza Taruddin yang kembali untuk edisi keempat selepas setahun berehat daripada program nyanyian ini.", "r": {"result": "Big Stage 2022 features two regular judges, the famous composer, Ajai and the popular singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Taruddin who returns for the fourth edition after a year's break from this singing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang akan berlangsung selama selama lapan minggu pada setiap Ahad itu masih mengekalkan Alif Satar dan Sherry Al-Hadad sebagai pengacara.", "r": {"result": "The program that will last for eight weeks every Sunday still retains Alif Satar and Sherry Al-Hadad as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Big Stage 2022 akan membawa pulang wang tunai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro, manakala, pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "The Big Stage 2022 winner will take home RM100,000 in cash and a trophy donated by Astro, while the second and third place winners will each win RM50,000 and RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim-musim sebelum ini, Big Stage pernah mentabalkan Sarah Suhairi, Han Byul dan Azzam Sham sebagai antara juara.", "r": {"result": "In previous seasons, Big Stage has crowned Sarah Suhairi, Han Byul and Azzam Sham as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan abah buat Muhammad Bilal", "r": {"result": "Order harness for Muhammad Bilal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Semoga Allah takdirkan anak abah ini dalam kalangan para solehin lebih baik dari abah, Insya-Allah.- - PU Riz", "r": {"result": "-May God make this abah's son among the pious better than abah, God willing.- - PU Riz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas dan pelakon, Haris Ismail atau PU Riz meluahkan rasa syukur dengan kehadiran putera sulungnya yang diberi nama Muhammad Bilal.", "r": {"result": "Independent preacher and actor, Haris Ismail or PU Riz expressed gratitude for the presence of his eldest son who was named Muhammad Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelarkan dirinya sebagai 'abah', PU Riz menitipkan pesanan dan nukilan istimewa buat anaknya moga menjadi anak yang soleh.", "r": {"result": "Calling himself 'abah', PU Riz left special messages and quotes for his son to be a pious child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Allah SWT berikan nikmat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Allah SWT gives favors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ini adalah aset ke syurga, dengan syarat umi abah mencoraknya dengan mentaati perintah Allah.", "r": {"result": "This child is an asset to heaven, on the condition that the mother harnesses it by obeying God's command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga nanti Bilal boleh baca, tidak ada apa yang abah harapkan dari adik, kecuali adik menjadi anak yang soleh.", "r": {"result": "\"I hope Bilal will be able to read later, there is nothing I expect from my brother, except for him to be a pious child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah takdirkan anak abah ini dalam kalangan para solehin lebih baik dari abah, Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"May God make this abah's son among the pious better than abah, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada selebriti Neelofa itu berkongsi nukilan khas buat anaknya itu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The husband of the celebrity Neelofa shared a special quote for his son on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian yang sama PU Riz berharap anaknya menjadi insan yang taat pada perintah Allah serta berbuat baik kepada ibu bapa.", "r": {"result": "In the same partnership, PU Riz hopes that his son will be a person who obeys God's commands and does good to his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihani abah umi seperti mana abah umi kasih pada mu.", "r": {"result": "\"I love you as much as I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda Allah ada pada reda ibu bapa dan kemarahan Allah pada keduanya jua.", "r": {"result": "God's grace is in the parents' grace and God's anger is in both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakah amalan yang paling afdal?", "r": {"result": "Which is the best practice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nabi solat pada awal waktu, solat pada waktunya.", "r": {"result": "The Prophet said pray at the beginning of time, pray at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian apa?", "r": {"result": "\"Then what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuat baik kepada ibu abah.", "r": {"result": "Be good to your mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah Allah hadirkan Insya-Allah aset ke syurga doa anak yang soleh tu yang dicari.", "r": {"result": "Alhamdullillah, God will present the asset to heaven, God willing, the prayer of the pious child that is sought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan disebut oleh Nabi sebagai satu amalan yang tak putus.", "r": {"result": "So much so that it was mentioned by the Prophet as an unbroken practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anak abah jadi orang yang baik Insya-Allah.", "r": {"result": "May my son be a good person God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru aku tahu macam mana umi abahku sayang padaku.", "r": {"result": "\"I just found out how much my mother loves me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Allah atas peluang ini.", "r": {"result": "Thank God for this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah jadi bapa pula sekarang.", "r": {"result": "I'm a father now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat dunia berlalu,\" katanya.", "r": {"result": "The world goes by fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini menimang cahaya mata pertama pada 29 Januari lalu selepas mendirikan rumah tangga pada 27 Mac 2021.", "r": {"result": "The couple had their first child on 29 January after getting married on 27 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru sambut hari jadi ayah\" - Ariff Bahran risau isteri, keluarga selepas positif COVID-19", "r": {"result": "\"We just celebrated father's birthday\" - Ariff Bahran worried about his wife, family after testing positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff turut berasa risau terhadap isteri dan keluarganya memandangkan mereka baru sahaja menyambut hari lahir bapanya.", "r": {"result": "Ariff was also worried about his wife and family since they had just celebrated his father's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Ariff Bahran mendedahkan yang dia dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "SINGER and actor Ariff Bahran revealed that he was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhabaran tersebut dikongsi oleh Ariff menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The news was shared by Ariff through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu yang tepat ketika serangan panik melanda.", "r": {"result": "\"The perfect time when a panic attack hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergegas ke klinik selepas sesi penggambaran.", "r": {"result": "Rushed to the clinic after the filming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa lemah badan, selesema sakit tekak.", "r": {"result": "Feeling weak, flu sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat self-test dua kali dan tak puas hati.", "r": {"result": "\"Do self-test twice and not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi ke klinik untuk menjalani ujian RTK.", "r": {"result": "Go to the clinic for an RTK test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disahkankan positif COVID-19,\" tulisnya.", "r": {"result": "Confirmed positive for COVID-19,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ariff Bahran (@ariffbahran).", "r": {"result": "A post shared by Ariff Bahran (@ariffbahran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyen yang sama, Ariff turut berasa risau terhadap isteri dan keluarganya memandangkan mereka baru sahaja menyambut hari lahir bapanya.", "r": {"result": "Through the same caption, Ariff also felt worried for his wife and family since they had just celebrated his father's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risaukan isteri dan keluarga saya kerana kami baru sahaja sambut hari jadi ayah hari ini.", "r": {"result": "\"I'm worried about my wife and family because we just celebrated my father's birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semuanya baik-baik sahaja.", "r": {"result": "Pray everything is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mereka yang sedang bekerja, tolong jaga SOP,\" tulis Ariff lagi.", "r": {"result": "\"For those who are working, please take care of the SOP,\" Ariff wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, ramai yang memberikan kata-kata semangat serta doa buat Ariff supaya lekas sembuh termasuklah rakan artis seperti Haqiem Rusli, Tajul dan Ray.", "r": {"result": "In the comment section, many gave words of encouragement and prayers for Ariff to get well soon, including fellow artists such as Haqiem Rusli, Tajul and Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi kemas kini Instagram Story isteri Ariff iaitu Amirah Syazwani, wanita itu memohon agar mendoakan kesihatan suaminya.", "r": {"result": "Meanwhile, through an update on Ariff's wife Amirah Syazwani's Instagram Story, the woman asked to pray for her husband's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon doakan suami saya untuk segera sembuh.", "r": {"result": "\"Please pray for my husband's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh sedih apabila mendapat tahu yang dia positif hari ini.", "r": {"result": "So sad to find out he was positive today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua perlu kuarantin sungguhpun saya negative.", "r": {"result": "\"We both need to be quarantined even though I'm negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia buat sejak bulan lalu ada bekerja, tidak berhenti sehingga hari ini.", "r": {"result": "What he has been doing since last month has been working, not stopping until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jaga diri dan sesiapa yang mempunyai kotak rapat dengan Ariff, tolong buat pemeriksaan,\" tulis Amirah.", "r": {"result": "\"Please take care of yourself and anyone who has a close box with Ariff, please do an inspection,\" wrote Amirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff dan Amirah mendirikan rumah tangga pada 3 September 2021.", "r": {"result": "Ariff and Amirah got married on September 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut mendedahkan yang mereka bergelar suami isteri menerusi persembahan Ariff pada sebuah majlis anugerah hujung tahun lalu.", "r": {"result": "The couple revealed that they were married through Ariff's performance at an award ceremony at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria makan hidangan yang sama setiap hari, selama 25 tahun - David Beckham", "r": {"result": "Victoria eats the same meal every day, for 25 years - David Beckham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham mendedahkan isterinya, Victoria, tidak akan menyentuh hidangan lain selain ikan bakar dan sayur kukus.", "r": {"result": "David Beckham revealed that his wife, Victoria, will not touch anything other than grilled fish and steamed vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang bola sepak, David Beckham mendedahkan isterinya, Victoria, tidak akan menyentuh hidangan lain selain ikan bakar dan sayur kukus.", "r": {"result": "FORMER soccer star, David Beckham revealed that his wife, Victoria, will not touch anything other than grilled fish and steamed vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Beckham mengakui gemar membuat eksperimen masakan di dapur dan mencuba pelbagai jenis makanan, Victoria pula sebaliknya kerana 'jarang menyimpang' daripada set menunya sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "Although Beckham admits that he likes to experiment in the kitchen and try different types of food, Victoria is the opposite because she 'rarely deviates' from her set menu for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David, 46, mendedahkan bahawa anggota Spice Girls itu hanya pernah mencuba sekali makanan lain, iaitu semasa hamil anak perempuan mereka, Harper, 10.", "r": {"result": "David, 46, revealed that the Spice Girls members had only tried other foods once, which was when they were pregnant with their daughter, Harper, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan makanan.", "r": {"result": "\"I love food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya makan sesuatu yang sedap, saya mahu semua orang mencubanya.", "r": {"result": "When I eat something good, I want everyone to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya saya berkahwin dengan seseorang yang hanya makan hidangan yang sama sejak 25 tahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Unfortunately I'm married to someone who has only eaten the same meals for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hari pertama saya bertemu dengannya, dia hanya makan ikan bakar dan sayur kukus, dia sangat jarang menyimpang daripada menu itu.", "r": {"result": "From the first day I met him, he only ate grilled fish and steamed vegetables, he very rarely deviated from that menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya sekali dia mengambil makanan dari pinggan saya, berkongsi makanan dengan saya, iaitu semasa dia mengandungkan Harper dan ia adalah perkara yang paling menakjubkan,\" dedah Beckham dalam siri podcast River Cafe Table 4.", "r": {"result": "\"The only time she took food off my plate, shared food with me, was when she was pregnant with Harper and it was the most amazing thing,\" Beckham revealed on the River Cafe Table 4 podcast series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria, 47, sebelum ini mengakui dia tidak akan makan makanan yang dimasak dengan minyak, mentega atau sos dan dia tidak makan daging merah atau tenusu.", "r": {"result": "Victoria, 47, has previously admitted she won't eat food cooked in oil, butter or sauce and she doesn't eat red meat or dairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posh Spice itu juga memaklumkan comfort food pilihannya ialah sekeping roti bakar bijirin penuh dengan garam dan pada hari lahirnya, dia akan meraikannya dengan kek buah-buahan.", "r": {"result": "The Posh Spice also revealed that her comfort food of choice is a piece of whole grain toast with salt and on her birthday, she will celebrate with a fruit cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memancing bawa TV, mesin basuh? Pemuda ini berjaya hasilkan 'power bank' gergasi", "r": {"result": "Fishing bring a TV, washing machine? This young man managed to produce a giant 'power bank'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan saiz yang besar, kapasiti power bank pula boleh mengecas 5,000 buah telefon bimbit yang mempunyai kapasiti bateri 3,000mAh.", "r": {"result": "Due to its large size, the capacity of the power bank can charge 5,000 mobile phones that have a 3,000mAh battery capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAGUMKAN!", "r": {"result": "AWESOME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanggapan selayaknya diberi kepada seorang pemuda apabila berjaya membina power bank gergasi yang mempunyai kapasiti 27,000,000mAh.", "r": {"result": "That's the impression that should be given to a young man when he successfully builds a giant power bank that has a capacity of 27,000,000mAh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula tular di laman media sosial Weibo, lelaki warganegara China itu menunjukkan caranya menghasilkan power bank tersebut menerusi sebuah video.", "r": {"result": "Starting to go viral on the social media site Weibo, the Chinese man showed how to produce the power bank through a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk menghasilkan peranti sebesar itu, dia perlu memotong dan mengimpal besi bagi membina rangka untuk sel tenaga.", "r": {"result": "According to him, to produce a device of that size, he had to cut and weld iron to build the frame for the energy cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, disebabkan saiz yang besar, kapasiti power bank pula boleh mengecas 5,000 buah telefon bimbit yang mempunyai kapasiti bateri 3,000mAh.", "r": {"result": "He explained that due to its large size, the power bank's capacity can charge 5,000 mobile phones with a 3,000mAh battery capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mengagumkan, power bank ini dilengkapi 60 palam kuasa yang boleh digunakan untuk pelbagai alatan elektronik seperti komputer riba.", "r": {"result": "Even more impressive, this power bank is equipped with 60 power plugs that can be used for various electronic devices such as laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada beberapa babak video yang memperlihatkan pemuda tersebut berkhemah sambil menggunakan power bank itu untuk menghidupkan televisyen, periuk nasi dan mesin basuh.", "r": {"result": "In fact, there are several video scenes that show the young man camping while using the power bank to turn on the television, rice cooker and washing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat!", "r": {"result": "Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, usaha untuk menghasilkan power bank 'gergasi' itu dibuat selepas lelaki tersebut mencemburi rakan-rakannya yang sering membawa power bank bersaiz besar.", "r": {"result": "It is understood that the effort to produce the 'giant' power bank was made after the man envied his friends who often brought large power banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Technave, Weibo.", "r": {"result": "Source: Technave, Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa batal kerja 10 hari, Nabila Razali dijangkiti COVID-19 kali kedua", "r": {"result": "Forced to cancel work for 10 days, Nabila Razali contracted COVID-19 for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila memohon agar mendoakan kesihatannya dan dalam masa yang sama meminta semua berjaga-jaga dengan virus tersebut.", "r": {"result": "Nabila asked to pray for his health and at the same time asked everyone to be careful with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Nabila Razali memaklumkan dia telah dijangkiti virus COVID-19 buat kali kedua.", "r": {"result": "SINGER Nabila Razali informed that she has been infected with the COVID-19 virus for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila memohon maaf kepada pihak yang terlibat kerana terpaksa menangguhkan urusan kerjanya selama 10 hari mendatang.", "r": {"result": "Nabila apologized to the parties involved for having to postpone her work for the next 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum WBT, dukacitanya saya ingin memaklumkan bahawa saya telah dijangkiti virus COVID-19 buat kali yg ke-2 (Ya, kali kedua).", "r": {"result": "\"Assalamualaikum WBT, I regret to inform you that I have been infected with the COVID-19 virus for the 2nd time (Yes, the second time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kerja terpaksa saya tangguhkan atau batal untuk 10 hari mendatang.", "r": {"result": "\"I had to postpone or cancel a lot of work for the next 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada pihak penganjur mahupun sesiapa yang terkesan dengan berita ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to apologize to the organizers and anyone affected by this news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu \"Peluang Kedua\" itu memaklumkan perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The singer of the song \"Peluang Kedua\" announced this on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Nabila memohon agar mendoakan kesihatannya dan dalam masa yang sama meminta semua berjaga-jaga dengan virus tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Nabila asked to pray for his health and at the same time asked everyone to be careful with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon doakan kesihatan saya kembali pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"Please pray for my health to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid is real guys & it's still out there.", "r": {"result": "Covid is real guys & it's still out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe,\" pintanya.", "r": {"result": "Stay safe,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen rata-rata mendoakan kesembuhan Nabila dan berharap agar urusannya dipermudahkan.", "r": {"result": "Through the comment section, the average prays for Nabila's recovery and hopes that her affairs will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masih dalam mode Robocop' - Azhan Rani akui tidak secergas dulu selepas terlibat nahas", "r": {"result": "'Still in Robocop mode' - Azhan Rani admits that she is not as fit as before after being involved in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, dia masih dalam dilema kerana masih banyak komitmen dan tanggungan yang melibatkan wang perlu dilunaskan.", "r": {"result": "Azhan said, he is still in a dilemma because there are still many commitments and responsibilities involving money that need to be paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA, keadaan Azhan Rani beransur pulih selepas terlibat dalam nahas jalan raya bulan lalu.", "r": {"result": "APPARENTLY, Azhan Rani's condition is gradually recovering after being involved in a road accident last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah seperti yang dikongsikan oleh pelakon berbakat besar itu menerusi hantaran di Instagram baru-baru ini.", "r": {"result": "That's what the talented actor shared through a post on Instagram recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhan, sungguh sudah mula pulih, keadaan dirinya masih tidak secergas dahulu dan masih dalam mode 'Robocop'.", "r": {"result": "According to Azhan, he has really started to recover, his condition is still not as fit as before and he is still in 'Robocop' mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun dirinya masih memerlukan rehat yang cukup, namun, Azhan berkata, dia masih dalam dilema kerana masih banyak komitmen dan tanggungan yang melibatkan wang perlu dilunaskan.", "r": {"result": "Even though he still needs enough rest, Azhan said, he is still in a dilemma because there are still many commitments and responsibilities involving money that need to be settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya sedang beransur sembuh walaupun tidak secergas dahulu, dan masih dalam mod 'Robocop.", "r": {"result": "\"God willing, I'm recovering even though I'm not as fit as I used to be, and I'm still in 'Robocop' mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak ikut pesan doktor rehat lama-lama dengan nanti nak menghadap bank yang terpaksa kejar tiap-tiap hari pun dilema juga.", "r": {"result": "\"I want to follow the doctor's order to rest for a long time and then I want to face the bank that I have to chase every day, which is also a dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang perlu ditanggung ada yang perlu dilunaskan.", "r": {"result": "\"Some have to be borne and some have to be paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life must go on kaedahnya.", "r": {"result": "Life must go on the method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebelum banyak drama belakang tabir, insya-Allah saya akan kuat untuk hadapi semua ini.", "r": {"result": "\"So, before a lot of behind-the-scenes drama, God willing I will be strong to face all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dimurahkan rezeki dan kesihatan saya.", "r": {"result": "\"May my sustenance and health be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas doa, ingatan dan kasih sayang semua,\" jelas Azhan.", "r": {"result": "Thank you for all your prayers, memories and love,\" explained Azhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Januari, pelakon yang berusia 46 tahun itu terlibat dalam kemalangan apabila motosikal yang ditungganginya bertembung dengan motosikal lain yang tiba-tiba membuat pusingan U ketika melalui Jalan Templer, Rawang, Selangor.", "r": {"result": "On January 16, the 46-year-old actor was involved in an accident when the motorcycle he was riding collided with another motorcycle that suddenly made a U-turn while passing through Jalan Templer, Rawang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Dia stabil, masih dalam jagaan pakar' - Beto Kusyairy sahkan Azhan Rani terlibat nahas motosikal .", "r": {"result": "READ: 'He is stable, still under specialist care' - Beto Kusyairy confirms Azhan Rani was involved in a motorcycle accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terima kasih kepada yang membantu' - Azhan Rani cerita detik terlibat nahas motosikal .", "r": {"result": "READ: 'Thank you to those who helped' - Azhan Rani's story of being involved in a motorcycle accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kemalangan itu, bahunya mengalami kecederaan sementara tulang rusuk keempat, kelima dan keenam retak.", "r": {"result": "Due to the accident, his shoulder was injured while his fourth, fifth and sixth ribs were fractured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi laporan media, Azhan mengakui ada penerbit yang menggugurkan namanya daripada produksi penggambaran selain wataknya diubah sebagai pelakon yang terlibat sebagai penampilan khas sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, through media reports, Azhan admitted that there was a producer who dropped his name from the filming production and his character was changed to an actor who was involved as a special appearance only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy Pangalila positif Omicron", "r": {"result": "Randy Pangalila is Omicron positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Indonesia, Randy Pangalila mengesahkan dia dijangkiti virus COVID-19 varian Omicron.", "r": {"result": "The famous Indonesian actor, Randy Pangalila confirmed that he was infected with the Omicron variant of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Indonesia, Randy Pangalila mengakui dirinya kini positif virus COVID-19 varian Omicron.", "r": {"result": "Indonesian ACTOR, Randy Pangalila admitted that he is now positive for the Omicron variant of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaring di hospital sejak Rabu lalu, Randy, 31, turut berkongsi keadaannya dimasukkan drip di bahagian tangannya.", "r": {"result": "Lying in the hospital since last Wednesday, Randy, 31, also shared his situation with a drip in his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yah, kebahagiaan juga berjumpa denganmu Omicron,\" tulis Randy di Instagramnya.", "r": {"result": "\"Well, happiness also met you Omicron,\" wrote Randy on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya Chelsey Frank turut berkongsi dapat berinteraksi dengan Randy melalui panggilan video bersama anaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife Chelsey Frank also shared being able to interact with Randy through a video call with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cepat sembut papa,\" tulis Chelsey.", "r": {"result": "\"Hurry up papa,\" Chelsey wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy menambah daftar panjang artis Indonesia yang dijangkiti COVID-19 pada awal 2022.", "r": {"result": "Randy adds to the long list of Indonesian artists infected with COVID-19 in early 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelakon dan pelawak Joshua Suherman dan isterinya, Clairine Clay mengumumkan mereka dijangkiti virus sama.", "r": {"result": "Earlier, actor and comedian Joshua Suherman and his wife Clairine Clay announced they were infected with the same virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon Naysilla Mirdad turut memaklumkan dirinya dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "In addition, actress Naysilla Mirdad also announced that she was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah memasuki tahun ketiga pandemik, akhirnya aku rasa juga yang namanya COVID-19,\" kata Naysilla yang tidak mengalami gejala sebelum disahkan positif.", "r": {"result": "\"After entering the third year of the pandemic, I finally think it's called COVID-19,\" said Naysilla who had no symptoms before being confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon sinetron Liontin itu mengakui adakalanya tidak mematuhi protokol kesihatan yang ketat seperti diarahkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The Liontin soap opera actor admitted that sometimes he did not comply with the strict health protocol as directed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur sebelum ini memang sempat longgar menjalani prokes (protokol kesihatan).", "r": {"result": "\"Honestly, before this I had time to go through the procedure (health protocol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, dengar kalau Omicron ini weaker dan simptomnya lebih mild berbanding varian lain,\" katanya.", "r": {"result": "Moreover, hear that this Omicron is weaker and the symptoms are milder than other variants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello peminat K-pop! Ini tayangan hebat Korea di Astro sepanjang Februari", "r": {"result": "Hello K-pop fans! Here's a great Korean show on Astro throughout February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan lepaskan peluang menyaksikan K-Idol terhangat sepanjang Februari ini!.", "r": {"result": "So, don't miss the chance to watch the hottest K-Idol throughout February!.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peminat K-pop boleh menikmati K-drama dan pelbagai program Korea di Astro sepanjang Februari bermula malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: K-pop fans can enjoy K-dramas and various Korean programs on Astro throughout February starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad dalam satu kenyataan memaklumkan, tayangan hebat itu boleh ditonton menerusi tvN di saluran 395 HD; K-Plus (Astro GO saluran 396), On Demand serta Astro GO.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad in a statement informed that the great show can be watched through tvN on channel 395 HD; K-Plus (Astro GO channel 396), On Demand and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang bakal menemui penonton termasuk program realiti 'I Can See Your Voice 9',  yang disiarkan pada pukul 10.30 malam ini di tvN.", "r": {"result": "Among the programs that will find viewers include the reality program 'I Can See Your Voice 9', which is broadcast at 10.30 tonight on tvN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang rindukan kekacakan dua jejaka bandar,  'Unexpected Business 2' akan kembali dengan musim baharu!", "r": {"result": "For those who miss the handsomeness of two city boys, 'Unexpected Business 2' will return with a new season!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disiarkan 22 Februari ini pada pukul 10.30 malam di tvN.", "r": {"result": "It will be broadcast this February 22 at 10.30 pm on tvN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siri drama muzikal Korea, 'Your Playlist' yang dibintangi pelakon popular Yoon San-ha, Park Su-min dan ramai lagi pada 14 Februari, jam 8 malam di K-Plus.", "r": {"result": "In addition, the Korean musical drama series, 'Your Playlist' starring popular actors Yoon San-ha, Park Su-min and many others on February 14, at 8pm on K-Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pelanggan Astro turut disajikan dengan drama bersiri Korea, 'Kill Heel' dan siri romantik seram Korea, 'Sponsor'.", "r": {"result": "Not to be left out, Astro customers are also presented with the Korean drama series, 'Kill Heel' and the Korean romantic horror series, 'Sponsor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua siri tersebut bakal disiarkan pada 24 Februari ini di saluran K-Plus dan tvN (Saluran 395 HD).", "r": {"result": "The two series will be broadcast on February 24 on K-Plus and tvN (Channel 395 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan lepaskan peluang menyaksikan K-Idol terhangat sepanjang Februari ini!", "r": {"result": "So, don't miss the chance to watch the hottest K-Idol this February!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakitnya masih terasa\" - Aishah ada sebab buka kisah perceraian", "r": {"result": "\"The pain is still felt\" - Aishah has a reason to open up about the divorce story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi legenda, Datuk Aishah akui tidak berniat untuk menghebohkan berita perceraiannya sehingga dicari ramai wartawan untuk bertanya lanjut mengenainya.", "r": {"result": "The legendary singer, Datuk Aishah admitted that she did not intend to spread the news of her divorce until many journalists sought to ask more about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Datuk Aishah akui tidak berniat untuk menghebohkan berita perceraiannya sehingga dicari ramai wartawan untuk bertanya lanjut mengenainya.", "r": {"result": "SINGER Datuk Aishah admitted that she did not intend to spread the news of her divorce until she was sought by many journalists to ask more about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berita perceraiannya itu dijawab selepas ada wartawan yang bertanyakannya.", "r": {"result": "However, the news of his divorce was answered after a reporter asked about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini terasa sedikit goyang.", "r": {"result": "\"Today feels a little shaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan mencari saya interview mengenai perceraian saya.", "r": {"result": "Journalists are looking for an interview about my divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh sakitnya masih terasa,walaupun saya nampak ok dan tersenyum.", "r": {"result": "Ouch, the pain is still felt, even though I look ok and smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba elak ditemu bual hanya untuk bercerita tentang hal itu.", "r": {"result": "\"I try to avoid being interviewed just to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu jelaskan sedikit situasi bagaimana hal ini keluar,ketika saya dijemput oleh Berita Harian untuk buat persembahan.", "r": {"result": "\"I just want to explain a little the situation of how this came out, when I was invited by Berita Harian to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas persembahan itu saya sempat bersemuka dengan wartawan Bobo Fahad.", "r": {"result": "\"After the performance, I had a chance to meet journalist Bobo Fahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kami bercerita tentang lagu baharu, kehidupan saya sekarang dan akhirnya timbullah soalan status.", "r": {"result": "We talked a lot about the new song, my current life and finally the status question came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya menjawab dan mengakui yang saya sudah pun diceraikan,\" jelasnya", "r": {"result": "And I answered and admitted that I was already divorced,\" he explained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Janji Manismu itu menjelaskan perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Janji Manismu explained the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aishah, dia terpaksa menjawab bagi menjelaskan kedudukan sebenarnya.", "r": {"result": "Aishah said, she had to answer to explain her true position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menjawab dan jelaskan kedudukan saya.", "r": {"result": "\"I had to answer and explain my position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting untuk mengelakkan fitnah.", "r": {"result": "This is important to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan ada pihak yang menuduh sembarangan mengatakan saya saja bercerita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So don't let anyone make random accusations saying I'm just telling stories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah turut meminta agar dia diberi ruang dan tidak berniat mahu mengulas lanjut mengenai kisah perceraiannya.", "r": {"result": "Aishah also asked that she be given space and did not intend to comment further on the story of her divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah public tahu kami dah bercerai.", "r": {"result": "\"It is enough for the public to know that we are divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa,bila,mengapa dan lain-lain tak perlulah diceritakan.", "r": {"result": "Why, when, why and others do not need to be told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah kami ruang untuk teruskan fasa hidup ini dengan tenang, yang dah lepas tu biarkanlah ia berlalu.", "r": {"result": "\"Give us the space to continue this phase of life calmly, let the past pass by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih teman-teman ,keluarga dan peminat yang mendoakan saya dan anak-anak,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"Thank you friends, family and fans who prayed for me and the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah mengesahkan dia dan bekas suami sudah pun bercerai pada 25 Disember lalu selepas lima tahun melayari bahtera perkahwinan.", "r": {"result": "Aishah confirmed that she and her ex-husband had already divorced on December 25 after five years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataannya dengan sebuah akhbar online itu dia diceraikan talak satu menerusi kiriman mesej ringkas aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Through his statement with an online newspaper, he was divorced by sending a simple message on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usop ikrar jadi suami terbaik buat Nur Fatihah", "r": {"result": "Usop vows to be the best husband for Nur Fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Juara Big Stage 2020, Usop akhiri zaman bujang dengan menikahi Nur Fatihah yang berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "Big Stage 2020 runner-up, Usop ended his bachelorhood by marrying Nur Fatihah from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Naib Juara Big Stage 2020, Usop yang kini bergelar suami kepada Nur Fatihah berikrar untuk menjadi suami yang mithali.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Big Stage 2020 runner-up, Usop who is now the husband of Nur Fatihah vowed to be a good husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada keluarga mertuanya, Usop atau nama sebenarnya, Muhamad Saiful Naim Mohd Noor berjanji akan membahagiakan Nur Fatihah atau nama sebenarnya, Nur Fatihah Md Hashim.", "r": {"result": "To the family of his in-laws, Usop or real name, Muhamad Saiful Naim Mohd Noor promised to make Nur Fatihah or real name, Nur Fatihah Md Hashim happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjadi suami yg terbaik buat Fatihah.", "r": {"result": "\"I want to be the best husband for Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah janji saya kepada keluarga bagi memastikan ikatan ini terus berkekalan,\" kata Usop dalam wajah berseri-seri usai majlis akad nikah dengan Nur Fatihah hari ini.", "r": {"result": "This is my promise to the family to ensure this bond continues,\" said Usop with a beaming face after the marriage ceremony with Nur Fatihah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin baharu itu melangsungkan pernikahan dalam majlis tertutup di Kompleks Darul Hidayah, Permatang Tok Gelam di sini.", "r": {"result": "The newlyweds got married in a private ceremony at the Darul Hidayah Complex, Permatang Tok Gelam here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usop, 24, dan Nur Fatihah, 25, yang berasal dari Sungai Dua di sini, dinikahkan oleh Penolong Pendaftar Nikah Butterworth, Harun Idris dengan berwalikan bapa pengantin perempuan, Md Hashim Nordin.", "r": {"result": "Usop, 24, and Nur Fatihah, 25, who hail from Sungai Dua here, were married by Assistant Marriage Registrar Butterworth, Harun Idris with the bride's father, Md Hashim Nordin, officiating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Usop menyerahkan mas kahwin berjumlah RM3,000 beserta tujuh dulang berbalas sembilan daripada pihak Nur Fatihah.", "r": {"result": "In the ceremony, Usop handed over a dowry amounting to RM3,000 along with seven trays of nine from Nur Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usop juga menghadiahkan isterinya seutas gelang tangan.", "r": {"result": "Usopp also presented his wife with a bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan mengikat tali pertunangan pada 4 November 2021.", "r": {"result": "The couple tied the knot on November 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usop dan Nur Fatihah juga akan diraikan dalam dua acara resepsi pada malam ini anjuran keluarga perempuan sementara majlis persandingan di sebelah lelaki akan diadakan pada 13 Februari ini di Kulim, Kedah.", "r": {"result": "Usop and Nur Fatihah will also be celebrated in two reception events tonight organized by the girl's family while the wedding ceremony for the boy will be held on February 13 in Kulim, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah percintaan mereka, perkenalan Usop dan Nur Fatiha mula terjalin sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Sharing their love story, Usop and Nur Fatiha started dating two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Usop, apa yang diharapkan ialah peminat serta mereka yang mengenalinya dapat mendoakan kebahagiaan dirinya dan Nur Fatihah.", "r": {"result": "Usop said, what is expected is that fans and those who know him can pray for happiness for himself and Nur Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie Suriaty minta maaf sabit terpelanting ketika penggambaran, terkena pelakon lain", "r": {"result": "Ellie Suriaty apologized for the sickle being thrown during filming, hitting another actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie yang membawakan watak Tijah berkata, dia reda dengan kejadian berkenaan walaupun mereka telah menjalankan raptai untuk babak tersebut.", "r": {"result": "Ellie, who plays the character of Tijah, said that she was relieved by the incident even though they had rehearsed for the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALANG memang tidak berbau.", "r": {"result": "MALANG does not smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingatkah pada gambar belakang tabir filem \"Telaga Suriram\" yang memperlihatkan pelakon Ellie Suriaty memegang sebilah sabit yang dimuat naik di Instagram Nabila Huda baru-baru ini?", "r": {"result": "Do you still remember the behind-the-scenes photo of the movie \"Telaga Suriram\" showing actress Ellie Suriaty holding a scythe that was uploaded on Nabila Huda's Instagram recently?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya sabit itu terpelanting dan terkena pada dahi serta hidung pelakon Shahidan Izwan yang turut sama membintangi filem tersebut.", "r": {"result": "It seems that the scythe was thrown and hit the forehead and nose of actor Shahidan Izwan who also starred in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikongsikan sendiri oleh pelakon-pelakon berkenaan di Instagram mereka.", "r": {"result": "It was shared by the actors themselves on their Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyebabkan accident on set semalam, 1 Februari 2022 dalam shoot Telaga Suriram.", "r": {"result": "\"I caused an accident on set yesterday, February 1, 2022 in the Telaga Suriram shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa shoot, sabit di tangan Mak Tijah terpelanting dalam pergelutan dengan Jabet sehingga terkena dahi dan hidung Kasa.", "r": {"result": "\"During the shoot, the scythe in Mak Tijah's hand was thrown in a fight with Jabet and hit Kasa's forehead and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf serta rasa bersalah ya amat pada Shahidan Izwan (yang menjayakan watak Kasa).", "r": {"result": "\"I apologize and feel very guilty to Shahidan Izwan (who played the role of Kasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... Syukran SWT.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... Thanks to SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik sangat-sangat Shahidan lembut hati maafkan saya.", "r": {"result": "Very good Shahidan is gentle please forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akak minta maaf forever ya Shahidan,\" tulis Ellie di Instagramnya.", "r": {"result": "I'm sorry forever, Shahidan,\" Ellie wrote on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ellie yang membawakan watak Tijah berkata, dia reda dengan kejadian berkenaan walaupun mereka telah menjalankan raptai untuk babak tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Ellie, who plays the character of Tijah, said that she was relieved by the incident even though they had rehearsed for the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah rehearse babak tu, dah shoot banyak angle, tetiba terjadi kemalangan yang tak disangka-sangka.", "r": {"result": "\"We rehearsed that scene, shot many angles, then an unexpected accident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua saksi kejadian.", "r": {"result": "\"They are all witnesses of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih adik-adik semua kerana positive energy and positive vibes yang ada dalam jiwa kalian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Thank you all sisters for the positive energy and positive vibes in your souls,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahidan yang turut memuat naik video yang menyaksikan luka pada bahagian hidung dan dahinya tidak mengambil hati ke atas kejadian yang telah berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, Shahidan, who also uploaded a video showing wounds on his nose and forehead, did not take heart over the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Shahidan, sudah menjadi lumrah dan adat untuk kemalangan berlaku di set penggambaran.", "r": {"result": "Shahidan said, it is normal and customary for accidents to happen on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accident di set Telaga Suriram, kenangan yang tak boleh dilupakan sabit rumput terbang ke muka.", "r": {"result": "\"Accident on the Telaga Suriram set, memories that cannot be forgotten, grass scythes flying in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang salah.", "r": {"result": "No one is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni lah adat semasa berlakon mesti ada perkara yang tak diingini berlaku.", "r": {"result": "This is the custom when acting, there must be something that you don't want to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya cepat sembuh dan tak sabar nak masuk set balik nak buat yang terbaik untuk filem Telaga Suriram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pray for a speedy recovery and I can't wait to get back on set to do my best for the Telaga Suriram movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Telaga Suriram yang diarahkan oleh Osman Ali turut menampilkan pelakon-pelakon hebat lain seperti Nabila Huda, Scha Alyahya dan Maya Karin.", "r": {"result": "For the record, Telaga Suriram directed by Osman Ali also features other great actors such as Nabila Huda, Scha Alyahya and Maya Karin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di portal Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by anma dznaniae izoae.", "r": {"result": "A post shared by anma dznaniae izoae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharrell Williams bakal buka resort mewah di Bahamas dikenali 'Somewhere Else'", "r": {"result": "Pharrell Williams will open a luxury resort in the Bahamas called 'Somewhere Else'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap dan mogul industri muzik itu akan bekerjasama dengan David Grutman, iaitu usahawan terkenal di Miami.", "r": {"result": "The rapper and music industry mogul will work with David Grutman, a well-known entrepreneur in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI antarabangsa kelahiran Amerika Syarikat, Pharell Williams bakal membuka sebuah resort dikenali sebagai 'Somewhere Else' di kepulauan Bahamas.", "r": {"result": "International singer born in the United States, Pharell Williams will open a resort known as 'Somewhere Else' in the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dengan kerjasama ahli perniagaan David Grutman di kepulauan indah itu dijangka siap sepenuhnya dan dibuka secara rasmi pada Januari 2024.", "r": {"result": "The project in collaboration with businessman David Grutman on the beautiful island is expected to be fully completed and officially opened in January 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN, resort mewah itu akan mempunyai 400 buah bilik dan suites, selain dilengkapi dengan kemudahan restoran dan bar.", "r": {"result": "According to a CNN report, the luxury resort will have 400 rooms and suites, in addition to being equipped with restaurant and bar facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan identitinya sebagai penyanyi dan penulis lirik, resort itu antara lain bakal menampilkan banglo khas yang dijadikan sebagai studio rakaman.", "r": {"result": "In line with his identity as a singer and lyricist, the resort will feature, among other things, a special bungalow that will be used as a recording studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep resort ini adalah tropikal moden, dengan sentuhan kontemporari.", "r": {"result": "\"The concept of this resort is modern tropical, with a contemporary touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering bercerita berkenaan dengan ciri estetik tropika, di sini kita akan membawa anda kembali ke masa lain.", "r": {"result": "\"We often talk about tropical aesthetics, here we will take you back to another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa ciri masa depan itu di sini,\" katanya dalam temu bual bersama Grutman.", "r": {"result": "We bring that future feature here,\" he said in an interview with Grutman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere Else | Pharrell Williams bakal buka resort mewah di Bahamas.", "r": {"result": "Somewhere Else | Pharrell Williams will open a luxury resort in the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau turut akan berkolaborasi dengan Shawn Sullivan dalam rekaan dalaman dengan menampilkan ciri-ciri seni istimewa di resort berkenaan.", "r": {"result": "He said, he will also collaborate with Shawn Sullivan in interior design by featuring special art features at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan berwarna 'pink flamingo' akan menjadi fokus utama resort ini yang sedia ada dikenali sebagai The Beach.", "r": {"result": "\"The 'pink flamingo' colored building will be the main focus of this resort which is already known as The Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Beach adalah merupakan hotel pertama yang dibina di Atlantis, Bahamas oleh Morris Lapidus.", "r": {"result": "\"The Beach was the first hotel built in Atlantis, Bahamas by Morris Lapidus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba lari dari konsep seni bina yang berat dan lebih membuka ruang terhadap landskap lautan serta elemen semula jadi,\" tambah pemenang 13 Grammy itu lagi.", "r": {"result": "\"We will try to get away from heavy architectural concepts and open up more space to the ocean landscape and natural elements,\" added the 13 Grammy winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grutman merupakan mogul perniagaan yang memiliki beberapa jenama restoran, bar dan hotel terkemuka di Miami, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Grutman is a business mogul who owns several leading restaurant, bar and hotel brands in Miami, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, restoran Swan, Williams and Groot Hospitality dan hotel The Goodtime.", "r": {"result": "Among them, Swan restaurant, Williams and Groot Hospitality and The Goodtime hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon The Walking Dead, Moses J. Moseley meninggal dunia", "r": {"result": "The Walking Dead actor Moses J. Moseley has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon siri popular The Walking Dead, Moses J. Moseley dilaporkan meninggal dunia pada usia 31 tahun, lapor portal BBC.", "r": {"result": "The actor of the popular series The Walking Dead, Moses J. Moseley has reportedly died at the age of 31, reports the BBC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON siri popular The Walking Dead, Moses J. Moseley dilaporkan meninggal dunia pada usia 31 tahun, lapor portal BBC.", "r": {"result": "ACTOR of the popular series The Walking Dead, Moses J. Moseley has reportedly died at the age of 31, the BBC portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Tabatha Minchew mengesahkan berita pemergiannya itu pada Isnin selepas Moseley ditemukan meninggal dunia di kediamannya di Stockbridge, Georgia.", "r": {"result": "His manager, Tabatha Minchew confirmed the news of his departure on Monday after Moseley was found dead at his home in Stockbridge, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang amat disayangi ramai, seorang yang luar biasa dan sekiranya anda pernah berkesempatan untuk bertemu dengannya, dia akan membuatkan hari anda menjadi luar biasa,\" kata Minchew, memetik laporan portal People.", "r": {"result": "\"The deceased was loved by many, an extraordinary person and if you ever had the chance to meet him, he would make your day extraordinary,\" Minchew said, citing a People portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihak polis sedang menjalankan siasatan bagi mengenal pasti punca kematian watak salah satu zombie peliharaan kepada Michonne (Danai Gurira) dalam 'The Walking Dead' yang disiarkan pada 2012 dan 2015.", "r": {"result": "Currently, the police are conducting an investigation to identify the cause of death of the character of one of the pet zombies of Michonne (Danai Gurira) in 'The Walking Dead' which was broadcast in 2012 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergiannya itu turut memberikan rasa sedih kepada bintang-bintang siri The Walking Dead yang lain yang menyatakan ingatan dan doa mereka sentiasa bersama dengan Moseley.", "r": {"result": "The news of his passing also brought sadness to the other stars of The Walking Dead series who expressed their memories and prayers always with Moseley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain The Walking Dead, Moseley juga pernah membintangi filem 'Attack of the Southern Fried Zombies'.", "r": {"result": "Besides The Walking Dead, Moseley also starred in the movie 'Attack of the Southern Fried Zombies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah terlibat dalam pembikinan filem The Hunger Games: Catching Fire, Watchmen HBO dan filem Volumes of Blood: Horror Stories 2016 selain pernah menerbitkan buku.", "r": {"result": "The deceased was also involved in the making of the film The Hunger Games: Catching Fire, HBO's Watchmen and the film Volumes of Blood: Horror Stories 2016 in addition to having published a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS rakam ucapan Tahun Baharu Cina buat 'Army'", "r": {"result": "BTS records Chinese New Year greetings for 'Army'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop terkemuka dunia, BTS tidak ketinggalan untuk turut mengambil peluang mengirimkan ucapan Tahun Baharu Cina buat seluruh peminatnya yang digelar sebagai Army.", "r": {"result": "The world's leading K-Pop group, BTS did not miss out on taking the opportunity to send Chinese New Year greetings to all their fans, who are nicknamed the Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Kumpulan K-Pop terkemuka dunia, BTS tidak ketinggalan untuk turut mengambil peluang mengirimkan ucapan Tahun Baharu Cina buat seluruh peminatnya yang digelar sebagai 'Army'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The world's leading K-Pop group, BTS did not miss out on taking the opportunity to send Chinese New Year greetings to all their fans, who are nicknamed 'Army'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang dibarisi tujuh anak muda itu menyampaikan ucapan tersebut menerusi sepucuk surat yang dimuat naik menerusi aplikasi media sosial yang dikenali sebagai 'Weverse'.", "r": {"result": "BTS, which is made up of seven young people, delivered the speech through a letter uploaded through a social media application known as 'Weverse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RM yang merupakan penyanyi rap dalam ahli kumpulan tersebut, apa yang diharapkan ialah agar kesemua peminatnya menyambut perayaan ini dalam keadaan yang baik selain turut menyatakan kerinduan terhadapnya neneknya di kampung.", "r": {"result": "According to RM who is a rapper in the group, what is expected is that all his fans celebrate this festival in a good condition and also express their longing for his grandmother in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga tahun ini mendatangkan keberkatan dan kesihatan yang baik buat semua.", "r": {"result": "\"May this year bring blessings and good health to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhasrat untuk melawat nenek di kampung setelah sekian lama tidak berjumpa,\" katanya menerusi hantaran tersebut.", "r": {"result": "I want to visit my grandmother in the village after not seeing her for a long time,\" he said through the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Suga yang juga terkenal dengan nyanyian rapnya, mengakui situasi pandemik yang panjang telah memisahkan dirinya bersama peminat.", "r": {"result": "Meanwhile, for Suga who is also famous for his rap songs, admits that the long pandemic situation has separated him from his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat daripada pandemik, kita sudah lama tidak berjumpa bersama peminat.", "r": {"result": "\"As a result of the pandemic, we haven't seen our fans for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga tahun baharu ini membuka ruang untuk kita kembali bertemu,\" ujarnya.", "r": {"result": "May this new year open a space for us to meet again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar ahli kumpulan BTS yang juga terdiri daripada V, Jungkook, Jin, Jimin, dan juga J-Hope rata-rata mendoakan kesejahteraan peminatnya dalam menyambut perayaan tersebut.", "r": {"result": "Most of the members of the BTS group which also consists of V, Jungkook, Jin, Jimin, and also J-Hope generally pray for the well-being of their fans in celebrating the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi COVID-19 yang masih belum berakhir sememangnya memberi kesan terhadap ahli kumpulan yang pernah mencetuskan fenomena itu.", "r": {"result": "The COVID-19 situation that has not yet ended has certainly had an impact on the members of the group that once triggered the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang diharapkan mereka selain mendoakan kesihatan yang baik buat seluruh peminatnya dan memperoleh kebahagiaan ketika menyambut sambutan tahun baharu.", "r": {"result": "They have nothing to hope for other than to wish good health for all their fans and find happiness when celebrating the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS merupakan antara kumpulan K-Pop popular yang mendapat perhatian anak muda khususnya pernah mencetus satu lagi fenomena pada tahun lalu menerusi pelancaran single kedua berjudul 'Butter'.", "r": {"result": "BTS is one of the popular K-Pop groups that has attracted the attention of young people, especially when it sparked another phenomenon last year through the launch of its second single titled 'Butter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single kedua tersebut turut berjaya memecah rekod video muzik \"Dynamite\" apabila berjaya mencecah lebih 112 juta tontonan dalam tempoh 24 jam selepas dilancarkan di Malaysia.", "r": {"result": "The second single also managed to break the \"Dynamite\" music video record when it managed to reach over 112 million views within 24 hours of its launch in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna hamil, tidak sabar tunggu kelahiran anak pertama bersama A$AP Rocky", "r": {"result": "Rihanna is pregnant, can't wait for the birth of her first child with A$AP Rocky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 10 tahun akan datang, Rihanna membayangkan dirinya mempunyai 'tiga atau empat' anak, sama ada dia mempunyai pasangan atau tidak.", "r": {"result": "In the next 10 years, Rihanna envisions herself having 'three or four' children, whether she has a partner or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal, Rihanna, 33, kini sedang hamil anak pertama, hasil hubungan dengan teman lelakinya, penyanyi rap A$AP Rocky.", "r": {"result": "Famous SINGER, Rihanna, 33, is now pregnant with her first child, the result of a relationship with her boyfriend, rapper A$AP Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dilihat bersiar-siar di New York City pada hujung minggu dan Rihanna yang memakai jaket panjang berwarna merah jambu jelas menunjukkan 'baby bump'.", "r": {"result": "The pair were spotted out and about in New York City over the weekend and Rihanna, who was wearing a long pink jacket, was clearly showing off her 'baby bump'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian itu dilihat terdedah di bahagian perut sekali gus menampakkan perutnya yang semakin membesar, lapor laman web hiburan popular, People.", "r": {"result": "The dress was seen to be exposed in the stomach area thus revealing her growing belly, reports the popular entertainment website, People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu gambar yang dirakamkan di Harlem itu - tempat A$AP Rocky dibesarkan, pasangan berkenaan dilihat bersiar-siar di kawasan dipenuhi salji.", "r": {"result": "In one of the pictures taken in Harlem - where A$AP Rocky grew up, the pair are seen strolling in a snow-filled area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, A$AP Rocky, 33, berkata, membina keluarga adalah \"takdir yang ditentukan buatnya\".", "r": {"result": "Without hiding, A$AP Rocky, 33, said that building a family was \"destined for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir saya akan menjadi seorang ayah yang luar biasa.", "r": {"result": "\"I think I'm going to be an amazing dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mempunyai anak yang sangat hebat.", "r": {"result": "I will have a very wonderful child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat,\" katanya memetik laporan tersebut.", "r": {"result": "Very,\" he said quoting the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sumber People pada November 2020 memberitau Rihanna dan A$AP Rocky menjadi pasangan selepas bertahun-tahun menjalinkan hubungan persahabatan.", "r": {"result": "For the record, a People source in November 2020 told Rihanna and A$AP Rocky became a couple after years of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin kisah cinta pasangan itu bertiup kencang selepas Rihanna berpisah dengan teman lelakinya, Hassan Jameel pada Januari 2020.", "r": {"result": "Rumors of the couple's love story swirled after Rihanna broke up with her boyfriend, Hassan Jameel in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai tahun yang sama, dia menampilkan A$AP Rocky dalam kempen Fenty Skin, dan kedua-duanya melakukan beberapa temu bual bersama untuk mempromosikan kerjasama itu.", "r": {"result": "July of the same year, he featured A$AP Rocky in the Fenty Skin campaign, and the two did several interviews together to promote the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna sebelum ini mendedahkan berhubung perancangan keluarga, memberitahu British Vogue pada Mac 2020 bahawa dia \"menyedari hidup ini sangat singkat\".", "r": {"result": "Rihanna previously opened up about family planning, telling British Vogue in March 2020 that she \"realizes life is so short\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya akan mahukan hidup yang berbeza,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I knew I would want a different life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam tempoh 10 tahun akan datang, dia membayangkan dirinya mempunyai 'tiga atau empat' anak, sama ada dia mempunyai pasangan atau tidak.", "r": {"result": "He added that in the next 10 years, he envisions himself having 'three or four' children, whether he has a partner or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perkara yang penting ialah kebahagiaan, hubungan yang sihat antara ibu bapa dan anak.", "r": {"result": "\"The only thing that matters is a happy, healthy relationship between parent and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya untuk membesarkan anak dengan sebenar-benarnya, adalah kasih sayang,\" katanya.", "r": {"result": "The only way to truly raise a child is love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarnya rumah! Berkat kerja keras bertahun-tahun, Ayda Jebat miliki mahligai idaman", "r": {"result": "The size of the house! Thanks to years of hard work, Ayda Jebat has her dream house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda menerusi media sosial meluahkan rasa syukur atas rezeki yang dikurniakan kepadanya dan Nabil.", "r": {"result": "Ayda through social media expressed gratitude for the sustenance bestowed on her and Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, rezeki tak pernah salah alamat.", "r": {"result": "That's right, luck never goes wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bagi mereka yang mengimpikan sesuatu dan berusaha keras demi memiliki impian.", "r": {"result": "Not to mention for those who dream of something and work hard to have a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpang gembira bila dapat tahu Ayda Jebat dan suami tercinta, Nabil Mahir kini pemilik sebuah banglo mewah!", "r": {"result": "Tumpang was happy to know that Ayda Jebat and her beloved husband, Nabil Mahir are now the owners of a luxury bungalow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuahnya Ayda dan Nabil, muda-muda lagi dah ada aset mewah.", "r": {"result": "Ayda and Nabil are lucky, they already have luxury assets when they are young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira tersebut kepada peminat baru-baru ini, Ayda menerusi media sosial meluahkan rasa syukur atas rezeki yang dikurniakan kepadanya dan Nabil.", "r": {"result": "Sharing the good news with fans recently, Ayda via social media expressed her gratitude for the good fortune bestowed upon her and Nabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah anniversary sampai lambat, tapi rezeki tak salah alamat.", "r": {"result": "\"Anniversary gifts arrive late, but sustenance does not go to the wrong address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, alhamdulillah.", "r": {"result": "Thank God, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the hard work, our sacrifices, sleepless nights and struggles, downfalls, it all pays off.", "r": {"result": "All the hard work, our sacrifices, sleepless nights and struggles, downfalls, it all pays off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja siang malam ke pagi sampai tak mampu nak buka mata dah.", "r": {"result": "Work day and night until morning until I can't even open my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi muka still senyum depan camera, yang tahu je tahu.", "r": {"result": "But the face is still smiling in front of the camera, who knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to you Nabil Mahir & me!", "r": {"result": "Congratulations to you Nabil Mahir & me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki baby juga.", "r": {"result": "Baby sustenance too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, let's get busy for our new house\"!", "r": {"result": "Now, let's get busy for our new house\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi YouTube channel mereka berdua pula, Ayda memberitahu dia dan Nabil mengambil masa yang agak lama untuk mencari rumah yang menepati kehendak bersama.", "r": {"result": "Through their YouTube channel, Ayda said that it took her and Nabil a long time to find a house that met their mutual wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan dan meninjau puluhan rumah serta berjumpa beberapa ejen hartanah, akhirnya impian mereka dimakbulkan.", "r": {"result": "After several months and looking at dozens of houses and meeting with several real estate agents, their dreams finally came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama jugalah kami tunggu sebab PKP dan macam-macam cabaran.", "r": {"result": "\"We have been waiting for a long time because of the MCO and various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi alhamdulillah kami dapat our dream house.", "r": {"result": "But thank God we got our dream house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, kami cuba dapatkan rumah sebelum anniversary tapi terlewat sikit.", "r": {"result": "Actually, we tried to get a house before the anniversary but it was a little late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lewat tapi rezeki tak salah alamat.", "r": {"result": "Even though it's late, the fortune is not the wrong address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "r": {"result": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri rumah yang dicari ada di rumah ini.", "r": {"result": "\"The characteristics of the house you are looking for are in this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh tak jauh dari rumah Nabil dan mama Ayda.", "r": {"result": "If possible, not far from Nabil and Ayda's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beli rumah ni, kerja puluh tahun baru dapat beli.", "r": {"result": "We bought this house, it took ten years of work to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloilah tak tidur malam.", "r": {"result": "It's worth not sleeping at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both kerja so hard dan our family doakan kami\".", "r": {"result": "We both work so hard and our family pray for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mendirikan rumah tangga bersama Nabil Mahir, Ayda pernah menghadiahkan sebuah rumah dua tingkat di kawasan eksklusif Eco Grandeur, Puncak Alam, Selangor untuk ibu tersayang sekitar November 2020. Patutlah rezeki Ayda Jebat melimpah ruah!", "r": {"result": "Before starting a household with Nabil Mahir, Ayda had gifted a two-storey house in the exclusive area of Eco Grandeur, Puncak Alam, Selangor for her dear mother around November 2020. Ayda Jebat's sustenance should be abundant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "r": {"result": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres dan penyanyi ini sah bergelar isteri kepada Nabil Mahir pada 1 Januari 2021. Hasil perkongsian hidup, mereka dikurniakan seorang anak perempuan iaitu Ana Nayla yang lahir pada 21 September tahun lalu.", "r": {"result": "This actress and singer legally became the wife of Nabil Mahir on January 1, 2021. As a result of their life sharing, they were blessed with a daughter, Ana Nayla, who was born on September 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga rumah tangga yang dibina terus kekal bahagia dan berkekalan hingga ke syurga.", "r": {"result": "May the household that is built continue to be happy and last until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "Original article at Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia", "r": {"result": "Chicago Blues drummer Sam Lay has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay meninggal dunia di pusat jagaan warga emas di Chicago pada Sabtu akibat sakit tua.", "r": {"result": "Lay died at a nursing home in Chicago on Saturday of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO: Pemain dram dan penyanyi utama kumpulan Chicago Blues, Sam Lay meninggal dunia pada usia 86 tahun akibat sakit tua.", "r": {"result": "CHICAGO: Drummer and lead singer of the Chicago Blues band, Sam Lay died at the age of 86 due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan oleh Alligator Records pada Isnin, Lay meninggal dunia di pusat jagaan warga emas di Chicago pada Sabtu.", "r": {"result": "According to a statement by Alligator Records on Monday, Lay died at a nursing home in Chicago on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay terkenal sebagai pemain dram dalam lagu Muddy Waters dan Howlin' Wolf yang dinyanyikan oleh Bob Dylan.", "r": {"result": "Lay is best known as the drummer on Muddy Waters and Bob Dylan's Howlin' Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dimasukkan dalam senarai Rock & Roll Hall of Fame pada 2015 ketika menjadi ahli kumpulan Paul Butterfield Blues Band.", "r": {"result": "The deceased was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 2015 as a member of the Paul Butterfield Blues Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan kariernya sebagai pemuzik secara profesional di Cleveland sekitar tahun 1950an.", "r": {"result": "He began his career as a professional musician in Cleveland around the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay meninggalkan seorang anak perempuan, Debbie, empat cucu serta tiga cicit.", "r": {"result": "Lay is survived by a daughter, Debbie, four grandchildren and three great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa selamat bersalin, putera sulung diberi nama Muhammad Bilal", "r": {"result": "Neelofa gave birth safely, the eldest son was named Muhammad Bilal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara, Neelofa, selamat melahirkan cahaya mata sulung di sebuah hospital di ibu negara, pada jam 3.44 petang,  Sabtu lalu.", "r": {"result": "Actress and lawyer, Neelofa, safely gave birth to her first child at a hospital in the capital, at 3.44pm, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara popular Neelofa selamat melahirkan cahaya mata sulung di sebuah hospital di ibu negara, pada jam 3.44 petang, Sabtu lalu.", "r": {"result": "ACTRESS and popular presenter Neelofa gave birth to her first child at a hospital in the capital, at 3.44pm, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar gembira tersebut dikongsikan suaminya, Muhammad Haris Ismail atau lebih dikenali dengan gelaran PU Riz, menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "The happy news was shared by her husband, Muhammad Haris Ismail or better known as PU Riz, through a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, PU Riz meluahkan kesyukuran kerana segala urusan menyambut cahaya mata pertama mereka dipermudahkan.", "r": {"result": "Through the statement, PU Riz expressed his gratitude because all matters of welcoming the first light of their eyes were simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasangan itu turut mendedahkan nama putera sulung mereka iaitu Muhammad Bilal Muhammad Haris.", "r": {"result": "In fact, the couple also revealed the name of their eldest son, Muhammad Bilal Muhammad Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, puji dan syukur kami panjatkan kepada Allah SWT untuk segala berkat dan rahmat-Nya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we praise and thank Allah SWT for all His blessings and mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya, Noor Neelofa Mohd Noor telah selamat melahirkan putera sulung kami, Muhammad Bilal Muhammad Haris pada 29 Januari 2022, pukul 3.44 petang.", "r": {"result": "\"My wife, Noor Neelofa Mohd Noor has safely given birth to our eldest son, Muhammad Bilal Muhammad Haris on 29 January 2022, at 3.44pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, Alhamdulillah, segala urusan dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Thankfully, Alhamdulillah, all matters have been made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini isteri saya sedang berehat dan kami sedang melalui satu fasa yang sangat menggembirakan untuk kami sekeluarga,\" ujarnya menerusi kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Now my wife is resting and we are going through a very happy phase for our family,\" he said through the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pasangan itu turut menzahirkan penghargaan buat semua yang mendoakan mereka.", "r": {"result": "At the same time, the couple also expressed their appreciation for everyone who prayed for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Neelofa ingin merakamkan jutaan penghargaan dan rasa penuh bersyukur atas doa yang dikirim oleh anda semua.", "r": {"result": "\"Neelofa and I would like to express our gratitude and gratitude for the prayers sent by all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas ingatan kalian sejak kami mendirikan rumah tangga sehinggalah kami menimang cahaya mata.", "r": {"result": "\"Thank you for your memories from the time we got married until we were born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana kalian mendoakan kesejahteraan saya dan isteri tahun lalu.", "r": {"result": "As you prayed for the well-being of me and my wife last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon titipkan juga doa-doa yang baik agar zuriat yang berada di pangkuan kami ini mampu menjadi khalifah yang dapat memberikan kebaikan kepada agama dan negara,\" ujarnya panjang.", "r": {"result": "\"Please leave good prayers so that the offspring in our lap can become a caliph who can give good to the religion and the country,\" he said at length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman sosial Neelofa mula dibanjiri ribuan ucapan tahniah daripada para peminat yang mendoakan kesejahteraannya dan cahaya mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Neelofa's social media pages began to be flooded with thousands of congratulations from fans who wished her well-being and light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai kehamilan Neelofa hangat diperkatakan jejak Julai tahun lalu, namun bekas pengacara MeleTOP itu memilih untuk tidak berkongsi secara terbuka mengenai status kandungannya.", "r": {"result": "The news about Neelofa's pregnancy was hotly talked about in July last year, but the former MeleTOP host chose not to share publicly about the status of her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan Haris selamat bernikah di sebuah hotel terkemuka di ibu negara pada 27 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Neelofa and Haris got married at a prominent hotel in the capital on March 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah glamor, saya malu dengan anak-anak\" - Aliff Syukri mahu jaga maruah, enggan cetus kontroversi lagi", "r": {"result": "\"Enough glamour, I'm ashamed of the children\" - Aliff Syukri wants to keep his dignity, refuses to cause any more controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terus khayal dengan glamor, Aliff Syukri bimbang dilabel orang tua tidak sedar diri!", "r": {"result": "If you continue to fantasize about glamor, Aliff Syukri is worried about being labeled as an unconscious parent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kosmetik popular, Datuk Seri Aliff Syukri mendedahkan, beliau kini sudah mula memperlahankan aktivitinya di media sosial dan enggan lagi melakukan gimik murahan untuk menarik perhatian warga maya.", "r": {"result": "Popular cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Aliff Syukri revealed that he has now started to slow down his activities on social media and refuses to do cheap gimmicks to attract the attention of virtual people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aliff, 36, tindakannya itu berikutan menyedari anak-anaknya semakin meningkat remaja dan mahu memberikan lebih tumpuan pada perniagaan.", "r": {"result": "According to Aliff, 36, his action was due to realizing that his children were growing into teenagers and wanted to focus more on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku awalnya saya kejar glamor sebab saya bukan artis, tapi rupa-rupanya glamor tanpa duit pun tak ada erti.", "r": {"result": "\"I admit that at first I chased glamor because I'm not an artist, but apparently glamor without money has no meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perasan enam bulan kebelakangan ini, saya lebih selesa mendiamkan diri daripada kontroversi.", "r": {"result": "If you notice the last six months, I'm more comfortable staying silent than controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya dah tak suka dengan kamera!", "r": {"result": "\"Honestly, I don't like the camera anymore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak cari kontroversi mudah sahaja, asal ada orang buat isu saya boleh saja menyelit sebab follower saya dah tinggi... bukan nak riak tapi itulah hakikatnya.", "r": {"result": "If you want to find an easy controversy, as long as someone makes an issue, I can sneak in because my followers are high... I don't want to show off, but that's the fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang saya mahu lebih matang, tengok orang lain buat gimik itu dan ini, saya rasa tak apa la sebab kita dah rasa dulu.", "r": {"result": "\"So now I want to be more mature, see other people do that gimmick and this, I don't think it's okay because we've felt it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lagi la.", "r": {"result": "No need anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma nak cari ketenangan,\" katanya ketika ditemu bual.", "r": {"result": "I just want to find peace,\" he said when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenang beberapa kontroversi membabitkan dirinya sebelum ini, Aliff berkata, dia tidak sanggup lagi terpalit dengan sebarang isu panas kerana memikirkan usianya yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Remembering several controversies involving him before, Aliff said, he is no longer willing to get involved in any hot issue because he thinks about his increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penyanyi lagu Coba ini lagi, dia enggan isu panas yang tular membuatkannya menjadi malu dengan anak-anak, sekali gus menjejaskan reputasi sebagai seorang bapa.", "r": {"result": "It is clear that the singer of the song Coba again, he refuses to hot issue that makes him shy with the children, thereby affecting his reputation as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak pertama saya pun dah masuk tingkatan tiga, bila dia tanya... abah kenapa video viral macam ni, kita pun jadi malulah.", "r": {"result": "\"My first child has entered the third grade, when he asks... why is this viral video like this, we are also embarrassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir tak apa la walaupun kurang kontroversi maruah lagi penting.", "r": {"result": "So I think it's okay even if it's less controversial, dignity is still important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak anak kita dah membesar remaja... jadi anak bujang dan anak dara.", "r": {"result": "\"We see our children have grown up to be teenagers... becoming bachelors and virgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok betapa struggle membesarkan mereka, kita pun dah tak boleh nak marah-marah sebab takut mereka memberontak, jadi dari situ kita sedar.", "r": {"result": "We see how much it is a struggle to raise them, we can't even get angry because we are afraid of them rebelling, so from there we realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jaga reputasi saya sebagai bapa.", "r": {"result": "\"I want to protect my reputation as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu hubungan perkahwinan saya dan isteri berkekalan.", "r": {"result": "I want my marriage relationship with my wife to last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak rasa dihormati oleh isteri, anak-anak dan masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "I want to feel respected by my wife, children and the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff ditemui semasa majlis Malam Aspirasi D'Herb yang diadakan di Hotel One World, Petaling Jaya, Selangor pada malam Sabtu.", "r": {"result": "Aliff was spotted during the D'Herb Aspiration Night event held at Hotel One World, Petaling Jaya, Selangor on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan pelbagai cabaran perniagaan termasuklah kerugian, resort yang dilanda bencana alam, Aliff mengambil pendekatan menarik diri daripada mencipta sebarang kontroversi yang akhirnya memakan diri.", "r": {"result": "Faced with various business challenges including losses, resorts hit by natural disasters, Aliff took the approach of withdrawing from creating any controversy that eventually consumed himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kontroversi ini seronok tapi biarlah dia datang secara semula jadi bukan buat-buat sebab nak glamour.", "r": {"result": "\"Actually, this controversy is fun, but let him come naturally, not make it up for glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan saya pun nak popular hingga umur 60 tahun tapi bukan dengan cara yang murah.", "r": {"result": "If you follow me, I want to be popular until the age of 60, but not in a cheap way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena sedar diri, kita akan tua... tak lama lagi dah nak masuk 40 tahun, rambut pun dah beruban.", "r": {"result": "\"We have to be aware of ourselves, we will get old... soon we will be 40 years old, and our hair will turn gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir sekarang ini masa untuk saya jadi ahli perniagaan sebenar bukan nak gelenya-gelenya (gedik).", "r": {"result": "So I think now is the time for me to be a real businessman, not just a joke (giddy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak dah!", "r": {"result": "I don't want to!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti orang kata orang tua tak sedar diri.", "r": {"result": "Later people will say that the parents are unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tahap sekarang ni, saya nak maintain saja, Alhamdulillah semua dah cukup.", "r": {"result": "\"In this current stage, I just want to maintain, Alhamdulillah everything is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kata kaya tujuh keturunan saya tak berani sebab kita bukan tuhan, kita tak tahu mungkin satu hari nanti saya akan susah juga tetapi buat masa ini cukuplah boleh hantar anak ke sekolah, bayar gaji pekerja dan tidak dihimpit kontroversi murahan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "I don't dare to say that I am rich with seven generations because we are not gods, we don't know maybe one day I will have a hard time too but for now it is enough to be able to send my children to school, pay workers' salaries and not be squeezed by cheap controversies,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pengganti Adele di Caesars' Palace?", "r": {"result": "Who is Adele's replacement at Caesars' Palace?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caesars Entertainment enggan mengulas tentang pengganti yang berpotensi bagi bulan Februari dan awal Mac.", "r": {"result": "Caesars Entertainment declined to comment on potential replacements for February and early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENAP seminggu Adele mengumumkan penangguhan konsert residensi di Las Vegas, banyak perkara masih kabur.", "r": {"result": "A WHOLE week after Adele announced the postponement of her Las Vegas residency concert, many things are still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri konsert bertajuk \"Weekends With Adele\" sepatutnya bermula pada Jumaat lalu di The Colosseum di Caesars' Palace dan akan berlangsung sehingga 16 April.", "r": {"result": "The concert series titled \"Weekends With Adele\" was supposed to start last Friday at The Colosseum at Caesars' Palace and will run until April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu CNN, biarpun Caesars mengeluarkan kenyataan menyokong keputusan pemenang anugerah Grammy itu menangguhkan konsert, namun, situasi di sebalik tabir \"huru-hara\".", "r": {"result": "Sources told CNN that although Caesars issued a statement supporting the Grammy award winner's decision to postpone the concert, the situation behind the scenes was \"chaos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tinggal kini ialah bilik hotel yang kosong, pelanggan yang marah dan ramai kakitangan tambahan,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"What's left now is an empty hotel room, angry customers and a lot of extra staff,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Khamis, syarikat itu tidak belum memberikan maklumat mengenai tarikh baharu siri konsert berkenaan.", "r": {"result": "As of Thursday, the company has not yet provided information on the new date of the concert series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kru dijangkiti COVID-19, Adele tangguh konsert di Las Vegas.", "r": {"result": "READ: Crew infected with COVID-19, Adele postpones concert in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bintang country, Keith Urban mengambil beberapa slot tarikh Adele dan akan mengadakan lima persembahan tambahan di The Colosseum di Caesars Palace dari 25 Mac hingga 2 April.", "r": {"result": "Meanwhile, country star Keith Urban is taking over some of Adele's date slots and will perform five additional shows at The Colosseum at Caesars Palace from March 25 to April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caesars sedang mencari artis untuk mengambil alih tarikh Adele, tetapi jadual kebanyakan artis sudah penuh.", "r": {"result": "\"Caesars is looking for artists to take over Adele's dates, but most artists' schedules are already full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir mustahil untuk mencari bintang besar mengisi kekosongan pada saat-saat akhir,\" tambah sumber itu.", "r": {"result": "It's almost impossible to find a big star to fill in at the last minute,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caesars Entertainment enggan mengulas tentang pengganti yang berpotensi bagi bulan Februari dan awal Mac.", "r": {"result": "Caesars Entertainment declined to comment on potential replacements for February and early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele sebelum ini menangguhkan konsert berkenaan susulan kes positif COVID-19 dikesan dalam kalangan kru konsert dan menegaskan mereka sudah cuba semua yang termampu untuk meneruskan konsert itu.", "r": {"result": "Adele previously postponed the concert following positive cases of COVID-19 detected among the concert crew and insisted that they had tried everything they could to continue the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelababy cerai selepas 7 tahun, majlis kahwin RM128 juta tinggal kenangan", "r": {"result": "Angelababy divorced after 7 years, the RM128 million wedding remains a memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka berpisah secara baik dan akan membesarkan anak mereka yang baru berusia lima tahun bersama-sama.", "r": {"result": "However, they parted amicably and will be raising their five-year-old son together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN selebriti China, Huang Xiaoming, 44, dan Angelababy, 32, mengesahkan akhirnya telah bercerai selepas 7 tahun berkahwin.", "r": {"result": "Chinese celebrity COUPLE, Huang Xiaoming, 44, and Angelababy, 32, confirmed that they have finally divorced after 7 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka berpisah secara baik dan akan membesarkan anak mereka yang baru berusia lima tahun bersama-sama.", "r": {"result": "However, they parted amicably and will be raising their five-year-old son together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersyukur atas sejarah yang lepas, kami masih keluarga pada masa akan datang,\" kata pasangan itu menerusi kemas kini akaun Weibo pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Grateful for the past history, we are still a family in the future,\" the couple said in a Weibo account update on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut disahkan oleh agensi pasangan itu dan tiada komen lanjut boleh dikongsikan mengenai perpisahan mereka.", "r": {"result": "The same was confirmed by the couple's agency and no further comment could be shared about their separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula, Huang dan Angelababy atau nama sebenarnya Angela Yeung mula bercinta sekitar 11 tahun lalu sebelum mengumumkan hubungan mereka pada 2014.", "r": {"result": "Looking back, Huang and Angelababy or real name Angela Yeung started dating around 11 years ago before announcing their relationship in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin pada 2015 dan Angelababy telah melahirkan anak sulung mereka, Little Sponge pada Januari 2017.", "r": {"result": "They got married in 2015 and Angelababy gave birth to their first child, Little Sponge in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah rumah tangga mereka menjadi sorotan apabila timbul khabar angin mengenai ketegangan mereka pada Julai 2019, namun Huang menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Their domestic story came under the spotlight when rumors of their tension surfaced in July 2019, but Huang denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tercetus selepas perceraian pasangan berprofil tinggi Korea Selatan, Song Joong-ki dan Song Hye-kyo serta pasangan pelakon Fan Bingbing dan Li Chen.", "r": {"result": "It was sparked after the divorce of the high-profile South Korean couple, Song Joong-ki and Song Hye-kyo and the actress couple Fan Bingbing and Li Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengukuhkan dakwaan apabila Huang dan Angelababy mengadakan persembahan berasingan di Festival Gala Mid Autumn China Central Televisyen.", "r": {"result": "Strengthened the claim when Huang and Angelababy performed separately at China Central Television's Mid Autumn Gala Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2021, Huang muncul di pentas bersama bekas teman wanitanya, pelakon China Li Feier.", "r": {"result": "In January 2021, Huang appeared on stage with his ex-girlfriend, Chinese actress Li Feier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Angelababy dan Huang menjadi perhatian dunia kerana menjadi acara paling mewah yang menelan belanja sekitar AS$31 juta (RM128 juta).", "r": {"result": "Angelababy and Huang's wedding caught the world's attention because it was the most luxurious event that cost around US$31 million (RM128 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara tersebut, pasangan itu menjemput 2,000 orang tetamu untuk menjadi saksi penyatuan mereka.", "r": {"result": "In the event, the couple invited 2,000 guests to witness their union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, acara mereka dikejutkan dengan kek perkahwinan setinggi 2.5 meter yang mengambil masa sebulan untuk dihasilkan.", "r": {"result": "In addition, their event was surprised with a 2.5 meter high wedding cake that took a month to produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelababy yang digelar sebagai Kim Kardashian China itu menyarung busana ball gown rekaan Dior yang menggunakan 35 meter fabrik satin dan 51 meter tulle.", "r": {"result": "Angelababy, who is dubbed as China's Kim Kardashian, wears a ball gown designed by Dior that uses 35 meters of satin fabric and 51 meters of tulle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun itu pula mengambil masa lima bulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "The dress took five months to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Angelababy dihadiahkan sebentuk cincin berlian enam karat Chaumet bernilai AS$1.5 juta (RM6.2 juta).", "r": {"result": "In the same ceremony, Angelababy was presented with a Chaumet six-carat diamond ring worth US$1.5 million (RM6.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelababy merupakan pelakon dan penyanyi China yang membintangi pelbagai filem dan siri televisyen.", "r": {"result": "Angelababy is a Chinese actress and singer who starred in various films and television series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di portal Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Meletop ERA 2021 ditunda", "r": {"result": "Meletop ERA 2021 Award postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Meletop ERA 2021 (AME2021) yang sepatutnya berlangsung esok (30 Januari) ditunda berikutan peningkatan jumlah kes harian COVID-19.", "r": {"result": "The Meletop ERA 2021 (AME2021) awards that were supposed to take place tomorrow (January 30) have been postponed due to the increase in the number of daily cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekoran peningkatan jumlah kes harian COVID-19, Astro memutuskan untuk menunda penganjuran Anugerah Meletop ERA 2021 (AME2021) yang sepatutnya diadakan esok (30 Januari) ke satu tarikh baharu yang akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Due to the increase in the number of daily cases of COVID-19, Astro decided to postpone the organization of the Meletop ERA 2021 Awards (AME2021) which was supposed to be held tomorrow (January 30) to a new date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen satelit pertama negara itu membuat keputusan berat itu selepas memikirkan aspek keselamatan dan kesejahteraan setiap mereka yang terlibat dalam mana-mana produksi Astro.", "r": {"result": "The country's first satellite television station made the difficult decision after thinking about the safety and well-being of everyone involved in any Astro production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media yang dikeluarkan pada Sabtu, Astro memaklumkan, dalam apa situasi sekalipun, pematuhan prosedur operasi standard (SOP) dan garis panduan yang telah ditetapkan pihak berwajib sentiasa menjadi keutamaan stesen berkenaan.", "r": {"result": "In a media statement issued on Saturday, Astro informed that, in any situation, compliance with standard operating procedures (SOP) and guidelines set by the authorities is always the station's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Astro juga sentiasa mengambil langkah-langkah proaktif untuk melaksanakan pemeriksaan pra kesihatan dan ujian saringan COVID-19 secara menyeluruh ke atas semua yang terlibat sebelum bermulanya mana-mana program yang diterbitkan.", "r": {"result": "In fact, Astro also always takes proactive steps to carry out pre-health checks and comprehensive COVID-19 screening tests on all those involved before the start of any published program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami dengan ini ingin memohon maaf kepada semua yang terlibat terutamanya barisan artis, para penaja, rakan-rakan niaga, penonton khususnya pengundi dan kru produksi di atas kejadian yang tidak diduga dan di luar kawalan kami ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we would like to apologize to everyone involved, especially the line-up of artists, sponsors, business partners, the audience, especially the voters and the production crew for this unexpected incident that was beyond our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, ingin ditekankan di sini bahawa keputusan ini telah diambil kerana keselamatan mereka yang terlibat sentiasa menjadi keutamaan kami,\" kata Astro dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Once again, I would like to emphasize here that this decision was taken because the safety of those involved is always our priority,\" said Astro in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan, sebelum acara berlangsung, berdasarkan pemeriksaan pra saringan kesihatan ke atas kesemua yang bakal menyertai produksi AME2021, sejumlah individu telah dikenal pasti perlu dikecualikan, termasuk mereka yang harus menjalani proses kuarantin kendiri dalam tempoh waktu seperti yang ditetapkan pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The statement also informed that, before the event took place, based on pre-screening health checks on all those who will participate in the AME2021 production, a number of individuals have been identified as needing to be excluded, including those who must undergo a self-quarantine process within the time period as set by the Malaysian Ministry of Health ( Ministry of Health).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka telah dikesan lebih awal dan tidak dibenarkan masuk ke lokasi rakaman AME2021, kami tetap mengambil langkah lebih berjaga-jaga, dan tidak ingin mengambil sebarang risiko berkenaan dengan keselamatan mana-mana pihak memandangkan statistik harian semakin meningkat,\" jelas Astro lagi yang akan memantau situasi semasa dan sebarang perkembangan lanjut akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "\"Even though they were detected earlier and were not allowed to enter the AME2021 recording location, we are still taking more precautionary measures, and do not want to take any risks regarding the safety of any party since the daily statistics are increasing,\" explained Astro, who will monitor the current situation and any further developments will be notified later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya mengarah dan berlakon, tetapi Sabri bawa empat watak sekali gus", "r": {"result": "Not only directed and acted, but Sabri played four characters at once", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri sebagai seorang pelakon juga, tidak pernah gagal memberikan impak dalam setiap watak yang dibawakan. Namun untuk drama bersiri berjudul 4 Abdul 1 Mohd, dia memberikan lebih buat penonton.", "r": {"result": "Sabri as an actor too, never fails to make an impact in every role he plays. But for the drama series called 4 Abdul 1 Mohd, he gave more to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KREDIBILITI seorang Sabri Yunus sebagai pengarah memang tidak dapat disangkal.", "r": {"result": "The CREDIBILITY of a Sabri Yunus as a director cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya tulisan dan arahannya sentiasa dekat dengan hati masyarakat dan menyentuh kisah-kisah benar kehidupan di sekeliling kita.", "r": {"result": "His works of writing and direction are always close to the hearts of the community and touch the true stories of life around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyakinkan dan menyentuh hati yang menonton.", "r": {"result": "Convincing and touching the heart of the viewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri sebagai seorang pelakon juga, tidak pernah gagal memberikan impak dalam setiap watak yang dibawakan.", "r": {"result": "Sabri as an actor too, never fails to make an impact in every role he plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk drama bersiri berjudul 4 Abdul 1 Mohd, dia memberikan lebih buat penonton.", "r": {"result": "However, for the drama series titled 4 Abdul 1 Mohd, he gave more to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya menerbit, mengarah dan menulis skrip, tetapi kali ini seniman kelahiran Kelantan ini membawakan empat watak sekali gus dan membuatkan mata yang menonton akan terfikir, bagaimana dia melakukannya malah meyakinkan penonton dengan setiap watak yang berlainan itu?", "r": {"result": "Not only publishing, directing and writing the script, but this time this Kelantan-born artist brought four characters at once and made the viewer's eyes wonder, how did he even convince the audience with each of those different characters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan saya tidak mempunyai sebarang resepi untuk 'switch on dan off'  kepada watak .", "r": {"result": "\"I feel like I don't have any recipe to 'switch on and off' to a character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya merasakan bahawa kita sendiri ada batas dan tahu mengawal lakonan.", "r": {"result": "This is because I feel that we ourselves have limits and know how to control acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau faham tentang batas dan pengawalan, tiada akan ada masalah.", "r": {"result": "\"If you understand the limits and controls, there will be no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama 4 Abdul 1 Mohd, ada seorang Sabri Yunus yangmengawal semuanya,\" ujarnya yang baru selesai mengarahkan drama Pok Ya Cong Co Dei.", "r": {"result": "In the drama 4 Abdul 1 Mohd, there is a Sabri Yunus who controls everything,\" he said who just finished directing the drama Pok Ya Cong Co Dei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk drama 12 episod yang kini bersiaran dari hari Isnin hingga Khamis, pukul 11 malam di Astro Ria, Sabri membawakan watak Abdul Jabar, Abdul Somad, Abdul Wasit dan Abdul Hakim di mana setiap Abdul berbeza dialek dan karakter.", "r": {"result": "For the 12-episode drama which is currently airing from Monday to Thursday, at 11pm on Astro Ria, Sabri portrays the characters of Abdul Jabar, Abdul Somad, Abdul Wasit and Abdul Hakim where each Abdul has a different dialect and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara empat watak yang dibawakan, saya merasakan watak Abdul Wasit merupakan yang paling mencabar.", "r": {"result": "\"Among the four characters presented, I feel Abdul Wasit's character is the most challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak lembam, sangat mencabar.", "r": {"result": "Sluggish character, very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak 'maintain' watak itu dalam keadaan yang cepat di waktu fikiran saya masih bergerak sebagai pengarah dan kemudian tiba-tiba nak jadi lembab.", "r": {"result": "\"I want to 'maintain' the character in a fast state when my mind is still moving as a director and then suddenly want to become sluggish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mencabar tetapi saya boleh terima.", "r": {"result": "\"That's challenging but I can accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tulis skrip di lokasi.", "r": {"result": "I wrote the script on location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saya kena harus tulis lalu bagi pada diri saya untuk dihafal.", "r": {"result": "Imagine I have to write it down and give it to myself to memorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak itu saya harus masukan dialek orang Pahang.", "r": {"result": "\"I have to add the Pahang dialect to that character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bernasib baik kerana kru saya ramai orang Pahang.", "r": {"result": "I was lucky because there were many Pahang people in my crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cakap, tetapi tidak tepat.", "r": {"result": "Can say, but not exactly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak paling sukar dan orang akan simpati,\" ceritanya tentang Abdul Wasit yang berpewatakan lurus bendul.", "r": {"result": "The most difficult character and people will sympathize,\" he said about Abdul Wasit, who has a straightforward character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri 4 Abdul 1 Mohd ini turut dilakonkan oleh Asrul Faizal, PU Azman, Brian Chan, Azizul Ammar, Angeline Tan, Saidi Sabri dan Issey Fazlisham.", "r": {"result": "This drama serial 4 Abdul 1 Mohd is also acted by Asrul Faizal, PU Azman, Brian Chan, Azizul Ammar, Angeline Tan, Saidi Sabri and Issey Fazlisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penggambaran drama terbitan Porcupine Production dan Heritage Movies ini menjalani pengambaran selama 32 hari di Temerloh dan Pantai Sepat Kuantan.", "r": {"result": "The filming location of the drama produced by Porcupine Production and Heritage Movies was filmed for 32 days in Temerloh and Pantai Sepat Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang cabaran mengarah dan berlakon dalam drama ini, Sabri berkata, cabaran lebih kepada kekangan masa dan SOP.", "r": {"result": "Asked about the challenge of directing and acting in this drama, Sabri said, the challenge is more about time constraints and SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat-sangat sukar.", "r": {"result": "\"Very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar kesukaran  dalam proses untuk membikin tetapi juga  dengan kekangan masa yang ada.", "r": {"result": "Not just the difficulty in the process of making but also with the time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita juga perlu mematuhi prosedur SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"In fact, we also have to comply with the SOP procedures set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk buat sebuah drama dan bukannya  bukan filem,  kita tiada pilihan.", "r": {"result": "To make a drama instead of a movie, we have no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena kejar masa dan itulah cabaran.", "r": {"result": "\"Had to catch up with time and that's the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak tidaklah cabaran sangat.", "r": {"result": "Holding a character is not very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mengangkat naskhah dalam masa yang terhad, itu lebih mencabar.", "r": {"result": "Wanting to raise the copy in a limited time, that is more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memegang watak  itu seronok kerana mencabar diri.", "r": {"result": "\"Playing that character is fun because it's a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak berbeza dengan dialek yang lain, saya seronok,\" ujarnya yang membawakan dialek Kelantan, Pahang, Terengganu dan Indonesia.", "r": {"result": "The character is different from other dialects, I enjoy it,\" he said, bringing the dialects of Kelantan, Pahang, Terengganu and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanyakan perkara-perkara menarik yang berlaku sewaktu penggambaran, Sabri berkata, salah satu proses spontan yang kini kerap dipraktikkannya.", "r": {"result": "When asked about the interesting things that happened during filming, Sabri said, one of the spontaneous processes that he now often practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gunakan pelakon yang hanya dipetik di sekeliling saya ketika saya jumpa.", "r": {"result": "\"I used actors that were just quoted around me when I found them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah watak isteri dalam drama ini merupakan seorang pegawai polis.", "r": {"result": "Among them is the character of the wife in this drama who is a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak bawa pelakon dari agensi, saya jumpa di lokasi dan terus tawarkan berlakon.", "r": {"result": "\"I didn't bring the actors from the agency, I met them at the location and immediately offered to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang menarik.", "r": {"result": "That's interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya nak berhadapan dengan pelakon yang saya petik di sekeliling, itu proses yang menarik,\" ketawanya bercerita.", "r": {"result": "How am I going to deal with the actors I've picked around, that's an interesting process,\" he laughs as he tells the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama 4 Abdul 1 Mohd mengisahkan Jabar yang sewaktu mudanya telah berkahwin dengan tiga orang wanita dan menceraikan semua isteri-isterinya, dalam masa yang sama mereka sedang mengandung.", "r": {"result": "Drama 4 Abdul 1 Mohd tells the story of Jabar who in his youth had married three women and divorced all his wives, at the same time they were pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang 50 tahun kemudian, dia mula mencari anak-anaknya untuk membetulkan kesilapannya dahulu.", "r": {"result": "50 years later, he started looking for his children to correct his first mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabar yang semakin sakit dan uzur berhajat untuk membahagikan hartanya.", "r": {"result": "Jabar, who is getting sicker and sicker, wants to divide his wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Jabar terkejut apabila mendapati anak-anaknya mempunyai mirip muka yang sama!", "r": {"result": "Nevertheless, Jabar was surprised to find that his children had the same facial resemblance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, pertemuan Jabar dan anak-anaknya membawa bala dan kehancuran kepada keluarga mereka.", "r": {"result": "However, the meeting of Jabar and his children brought reinforcements and destruction to their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin Aziz terima lamaran Farhan di Madinah", "r": {"result": "Zulin Aziz accepted Farhan's proposal in Medina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin dan Farhan akan disatukan sebagai suami isteri pada 20.2.22.", "r": {"result": "Zulin and Farhan will be united as husband and wife on 20.2.22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rasa syukur tidak henti-henti dipanjatkan personaliti terkenal, Zulin Aziz kerana menerima lamaran daripada Farhan Norzaini ketika kedua-dua mereka berkunjung ke Madinah tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Well-known personality, Zulin Aziz expressed endless gratitude for accepting a proposal from Farhan Norzaini when they both visited Madinah last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Zulin terlebih dahulu memohon kepada Allah agar dipermudahkan jodohnya dengan Farhan yang sudah dua tahun mencuri hatinya itu.", "r": {"result": "Before that, Zulin first begged God to make it easier for her to marry Farhan who had stolen her heart for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Farhan melamar saya ketika berada di Madinah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Farhan proposed to me when he was in Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sudah lama kami merancang, akhirnya Allah memperkenankan doa saya ketika berada di Tanah Suci,\" dedah Zulin usai majlis pertunangannya yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Actually, we have been planning for a long time, finally God granted my prayer when I was in the Holy Land,\" revealed Zulin after his engagement ceremony that took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin, 33, dan Farhan, 35, saling mengenali antara satu sama lain sekitar dua tahun lalu sebagai rakan kongsi perniagaan sebelum cinta berputik.", "r": {"result": "Zulin, 33, and Farhan, 35, got to know each other about two years ago as business partners before love blossomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas masing-masing memahami bahawa ada perasaan kasih dan sayang sesama mereka serta restu keluarga diperoleh, Zulin dan Farhan sepakat mengikat tali pertunangan.", "r": {"result": "After each understood that there was a feeling of love and affection for each other and the family's blessing was obtained, Zulin and Farhan agreed to tie the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diadakan secara tertutup dan sederhana di kediaman abang Zulin di Segambut Dalam.", "r": {"result": "The ceremony was held privately and modestly at Zulin's brother's residence in Segambut Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin atau nama sebenarnya Farah Azleenda Abdul Aziz berkata, dia dan Farhan sepakat memilih untuk melangsungkan pertunangan pada hari ini selepas pulang dari mengerjakan ibadah umrah  hujung tahun lalu.", "r": {"result": "Zulin or her real name is Farah Azleenda Abdul Aziz said that she and Farhan agreed to get engaged today after returning from performing Umrah at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Zulin turut menerima dua bentuk cincin (merisik dan bertunang) daripada tunangnya.", "r": {"result": "At the ceremony, Zulin also received two types of rings (mesiris and engagement) from his fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis pada malam ini juga diadakan serba ringkas.", "r": {"result": "\"The ceremony tonight was also held very simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah atas permintaan keluarga kami hanya menjemput keluarga terdekat sahaja demi menjaga prosedur operasi standard ( SOP),\" kata Zulin berkongsi hari penuh bahagianya itu.", "r": {"result": "In fact, at the request of the family, we only invited the immediate family to maintain the standard operating procedure (SOP),\" said Zulin sharing his happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan yang diyakini Zulin boleh membimbingnya ke jalan yang dituntut agama menjadi sebab mengapa dia memilih lelaki itu.", "r": {"result": "Farhan whom Zulin believed could guide him to the path demanded by religion was the reason why he chose that man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang bertanggungjawab dan pandai mengambil hati keluarga.", "r": {"result": "\"He is a responsible person and knows how to take care of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga seorang pendengar yang setia.", "r": {"result": "He is also a faithful listener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesa bersama dengannya dan boleh meluahkan apa sahaja kepadanya,\" kata Zulin.", "r": {"result": "I am comfortable with him and can express anything to him,\" said Zulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mata Farhan pula, Zulin disifatkannya seorang wanita yang memiliki hati yang tulus dan ikhlas serta pandai mengambil hati keluarganya.", "r": {"result": "In Farhan's eyes, Zulin is described as a woman who has a sincere and sincere heart and is good at taking care of her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berada bersama saya di saat saya mengharungi detik paling hitam dalam hidup iaitu ketika saya kehilangan arwah ibu pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "\"He was with me when I was going through the darkest moment in my life when I lost my late mother in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya tahu bahawa dialah wanita yang saya mahu sehidup semati.", "r": {"result": "\"That's when I knew that she was the woman I wanted for the rest of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah arwah ibu pernah berpesan jika mahu memilih calon isteri, pilihlah wanita yang boleh menjaga saya seperti mana arwah menjaga saya.", "r": {"result": "In fact, my late mother once told me that if you want to choose a future wife, choose a woman who can take care of me like the late mother took care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Zulin ada ciri-ciri itu,\" kongsi Farhan lagi.", "r": {"result": "And Zulin has those characteristics,\" shared Farhan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, perkenalan Farhan dengan Zulin terjalin bertitik tolak pada keberaniannya menyapa bakal isterinya itu di akaun Instagram (IG) selepas menonton sebuah program hiburan popular.", "r": {"result": "In fact, Farhan's acquaintance with Zulin began with his courage to greet his future wife on his Instagram (IG) account after watching a popular entertainment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula, ketika itu Farhan menonton program berkenaan yang memuatkan laporan Zulin tidak jadi kahwin bersama arwah ibunya.", "r": {"result": "Coincidentally, at that time Farhan was watching the program which contained a report about Zulin not being married to his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa menonton arwah ibu cakap dia rasa kasihan dengan Zulin.", "r": {"result": "\"While watching the late mother said she felt sorry for Zulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tak semena-mena, arwah ibu tiba-tiba cakap tak kisah andai Zulin menjadi menantunya.", "r": {"result": "In fact, it was no coincidence that the late mother suddenly said that she didn't care if Zulin became her son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, adik saya yang mendesak supaya mengirimkan mesej langsung kepada Zulin di IG.", "r": {"result": "\"Next, it was my sister who insisted on sending a direct message to Zulin on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberanikan diri dan tak sangka dia membalas mesej.", "r": {"result": "I dared myself and didn't expect him to reply to the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu saya fikir tak mungkin Zulin membalas mesej itu kerana  saya hanya orang biasa di antara jutaan pengikutnya yang lain,\" kata Farhan sambil tersenyum manis.", "r": {"result": "At that time I thought it was impossible for Zulin to reply to the message because I was just an ordinary person among his millions of other followers,\" said Farhan with a sweet smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan bergelar tunangan dalam tempoh lama, Zulin dan Farhan bakal disatukan sebagai suami isteri pada 29 Februari ini.", "r": {"result": "Refusing to be engaged for a long time, Zulin and Farhan will be united as husband and wife on February 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang meninggal dalam keadaan menghadap kiblat, tangan berkiam - Adik Pian Cecupak", "r": {"result": "Abang died facing the Qibla, hands resting - Adik Pian Cecupak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sekeluarga sempat berkumpul sambil mengadakan majlis kesyukuran sembilan hari sebelum pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "The whole family got together while holding a thanksgiving ceremony nine days before the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK kepada Allahyarham Pian Cecupak, Hassenah menceritakan detik terakhir abangnya di hujung hayat berada dalam keadaan yang sangat bersih.", "r": {"result": "SISTER of the late Pian Cecupak, Hassenah recounted her brother's last moments at the end of his life in a very clean state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sebuah video yang dikongsi oleh HLive di dalam Instagram milik mereka, Hassenah memaklumkan Pian meninggal di dalam keadaan terduduk menghadap kiblat.", "r": {"result": "Citing a video shared by HLive on their Instagram, Hassenah said Pian died while sitting facing the Qibla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan dia (Allahyarham) cantik, dia duduk (terbaring), tangan dia dah siap macam ni (berkiam), kaki dia dah julur, jadi benda tu orang kata takdelah terkilan.", "r": {"result": "\"He (the deceased) was beautiful, he was sitting (lying down), his hands were ready like this (resting), his legs were already sticking out, so people said that he should not be upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan dia tergantung ke, terjatuh ke, takde.", "r": {"result": "\"Didn't he hang, did he fall, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih, dia pergi dalam keadaan yang bersih, memang bersih sangat.", "r": {"result": "Clean, he left clean, really clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kulit dia pun lembut, takde la terkilan macam mata, mulut terbuka, takde.", "r": {"result": "\"His skin is also soft, he doesn't have any pain like his eyes, his mouth is open, he doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semua cantik,\" ujar Hassenah yang ditemu bual sejurus selepas majlis pengebumian.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything is beautiful,\" said Hassenah who was interviewed shortly after the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hassenah lagi, dia tidak akan sesekali melupakan tarikh pemergian abangnya kerana ia sama dengan tarikh lahirnya.", "r": {"result": "Hassenah added that she will never forget the date of her brother's passing because it is the same as her birth date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah abang, jadi kenangan tu memang banyak.", "r": {"result": "\"He is my brother, so there are many memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah kadang dia angin, dia moody.", "r": {"result": "It's normal that sometimes he's windy, he's moody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasar dia tu sekejap je.", "r": {"result": "He was rude for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas dah berbaik, memang berbaik.", "r": {"result": "\"After making good, it's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jenis yang bukan simpan lama-lama.", "r": {"result": "He's the type that doesn't keep it for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia memang the best la,\" jelasnya.", "r": {"result": "But he is the best,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah abang kepada Pian, Muhammad Daud, mereka sekeluarga sempat berkumpul sambil mengadakan majlis kesyukuran sembilan hari sebelum pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Pian's brother, Muhammad Daud, added that the family had time to gather while holding a thanksgiving ceremony nine days before the deceased's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian malam tadi, Allahyarham Pian Cecupak atau nama sebenarnya Mohd Rafik Abdul Rahman, 52, menghembuskan nafas terakhir di kediaman ibunya di Flat Sentul Murni.", "r": {"result": "In last night's incident, the late Pian Cecupak or real name Mohd Rafik Abdul Rahman, 52, breathed his last at his mother's residence in Flat Sentul Murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassenah berkata abangnya ditemui oleh ibunya dalam keadaan tidak sedarkan diri di dalam bilik air sekitar jam 8 malam.", "r": {"result": "Hassenah said her brother was found by her mother unconscious in the bathroom at around 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pian Cecupak meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Pian Cecupak died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Pian Cecupak dikebumi sebelum zuhur .", "r": {"result": "READ: Pian Cecupak's body was buried before noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah | Pian Cecupak meninggal dunia.", "r": {"result": "Condolences Pian Cecupak died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original news in Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya 'first time' berlakon dulu pun kayu! - Shaheizy Sam", "r": {"result": "I'm acting for the first time! - Shaheizy Sam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sam, dia akui bahawa pelakon-pelakon baharu dalam siri berkenaan seperti Hana Nadira dan yang lain kelihatan selesa dan tidak 'kayu' berlakon.", "r": {"result": "According to Sam, he admitted that the new actors in the series such as Hana Nadira and others looked comfortable and not 'wooden' acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR popular, Shaheizy Sam gembira bekerjasama dengan barisan pelakon baru dalam siri Take CTRL.", "r": {"result": "Popular ACTOR, Shaheizy Sam is happy to work with a new cast in the Take CTRL series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sam, dia akui bahawa pelakon-pelakon baharu dalam siri berkenaan seperti Hana Nadira dan yang lain kelihatan selesa dan tidak 'kayu' berlakon.", "r": {"result": "According to Sam, he admitted that the new actors in the series such as Hana Nadira and others looked comfortable and not 'wooden' acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelakon dalam Take CTRL seperti Hana pertama kali buat siri TV, tapi mereka ada pengalaman masing-masing seperti pementasan teater dan sebagainya sebelum ini.", "r": {"result": "\"Most of the actors in Take CTRL, like Hana, are doing a TV series for the first time, but they each have experience such as theater performances and so on before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ini kali pertama mereka berlakon siri TV, mereka kelihatan sangat selesa dan tak janggal.", "r": {"result": "\"Even though this is their first time acting in a TV series, they look very comfortable and not awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun faham kadang-kadang orang pertama kali berlakon boleh jadi keras kayu, tapi mereka bukan begitu,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"We also understand that sometimes people acting for the first time can be tough, but they are not like that,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sam, dia juga terkejut apabila mendapat tahu tentang perkara tersebut, kerana ketika pertama kali berlakon dahulu, dia juga agak 'kayu'.", "r": {"result": "Sam added, he was also surprised when he found out about the matter, because when he first started acting, he was also a bit 'wooden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dapat tahu Take CTRL adalah siri TV pertama mereka, saya terkejut sebab pertama kali mereka seperti itu, zaman saya pertama kali berlakon dulu pun kayu juga,\" selorohnya.", "r": {"result": "\"When I found out that Take CTRL was their first TV series, I was surprised because it was the first time they were like that, when I was acting for the first time, I was also a stick,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shaheizy Sam dan Hana Nadira, Take CTRL turut menampilkan bintang Maharaja Lawak Mega (MLM) Prakash, Farid, dan Chi Ho, Jinnyboy, Jenn Chia dan ramai lagi!", "r": {"result": "Apart from Shaheizy Sam and Hana Nadira, Take CTRL also features Maharaja Lawak Mega (MLM) stars Prakash, Farid, and Chi Ho, Jinnyboy, Jenn Chia and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mula ditayangkan pada 29 Januari 2022, setiap Sabtu jam 9 malam di saluran TA-DAA!", "r": {"result": "It will start airing on January 29, 2022, every Saturday at 9pm on TA-DAA channel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Pian Cecupak dikebumi sebelum zuhur", "r": {"result": "Pian Cecupak's body was buried before noon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pian meninggal dunia di rumah ibunya di Flat Sentul Murni, Taman Datuk Senu, Sentul pada jam 8 malam tadi.", "r": {"result": "Pian died at his mother's house in Flat Sentul Murni, Taman Datuk Senu, Sentul at 8 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Allahyarham pelawak Pian Cecupak dilapor akan dikebumikan sebelum zuhur selepas semua prosedur pengurusan jenazah selesai sekitar jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The late comedian Pian Cecupak is reported to be buried before noon after all the procedures for managing the body are completed around 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pian Cecupak meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Pian Cecupak died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam  pukul 10 atau 11 pagi akan dibawa turun ke surau.", "r": {"result": "\"At 10 or 11 in the morning will be brought down to the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan dikebumi di Kampung Puah Seberang sebelum zohor,\" kata seorang ahli keluarga Allahyarham kepada wartawan.", "r": {"result": "\"Maybe he will be buried in Kampung Puah Seberang before zohor,\" said a member of the deceased's family to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah | Pian Cecupak meninggal dunia.", "r": {"result": "Condolences Pian Cecupak died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pian Cecupak, atau nama sebenarnya Mohd Rafik Abdul Rahman, 51, meninggal dunia di rumah ibunya di Flat Sentul Murni, Taman Datuk Senu, Sentul di sini, pada jam 8 malam tadi selepas dikatakan terjatuh di dalam tandas sebelum ditemui ibunya.", "r": {"result": "Pian Cecupak, or real name Mohd Rafik Abdul Rahman, 51, died at his mother's house in Flat Sentul Murni, Taman Datuk Senu, Sentul here, at 8 o'clock last night after allegedly falling in the toilet before being found by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut adik Allahyarham, Hasenah, abangnya pernah dilapor menjalani rawatan jantung selepas mengalami masalah tekanan jantung yang serius.", "r": {"result": "According to the deceased's younger sister, Hasenah, her brother was once reported to undergo cardiac treatment after experiencing serious heart pressure problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sememangnya mempunyai masalah jantung sejak 2018 dan hanya bergantung kepada ubat-ubatan sahaja.", "r": {"result": "\"The deceased has indeed had heart problems since 2018 and is only dependent on medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, kesihatan arwah memang agak merosot.", "r": {"result": "\"Recently, the deceased's health has deteriorated quite a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu juga mengadu sakit dada.", "r": {"result": "He always also complains of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak jumpa arwah dah terbaring dalam bilik air sekitar pukul 8 malam tadi.", "r": {"result": "\"I found the deceased lying in the bathroom around 8 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawa ke hospital dan dapat pengesahan doktor pada 10.30 malam,\" kata Hasenah sepertimana dilaporkan mStar.", "r": {"result": "\"Take it to the hospital and get the doctor's confirmation at 10.30pm,\" said Hasenah as reported by mStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadunisi KL, siri antologi selak kehidupan ibu kota bakal ditayangkan mulai 5 Februari", "r": {"result": "Nadunisi KL, an anthology series about the life of the capital will be shown from February 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelak kehidupan di ibu kota Kuala Lumpur, siri antologi Tamil, Nadunisi KL pastinya akan menggamit memori para penonton.", "r": {"result": "Looking at life in the capital city of Kuala Lumpur, the Tamil anthology series, Nadunisi KL will surely capture the memory of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menyelak kehidupan di ibu kota Kuala Lumpur, siri antologi Tamil, Nadunisi KL pastinya akan menggamit memori para penonton.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Looking at life in the capital city of Kuala Lumpur, the Tamil anthology series, Nadunisi KL will surely capture the memory of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan tajuk antologi itu, nadunisi yang membawa maksud malam, siri arahan Azizan Abdul Rahim itu mengisahkan kehidupan malam di sebalik kesibukan kota metropolitan Kuala Lumpur menerusi 13 episod.", "r": {"result": "In accordance with the title of the anthology, nadunisi which means night, the series directed by Azizan Abdul Rahim tells the story of nightlife behind the hustle and bustle of the metropolitan city of Kuala Lumpur through 13 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri antologi itu mengabungkan pelbagai genre, seolah-olah menonton 13 filem yang berbeza namun apa yang menarik, drama bersiri itu mempunyai plot persilangan menerusi watak yang mewujudkan pautan antara satu siri dengan siri yang lain.", "r": {"result": "The anthology series combines various genres, as if watching 13 different movies but what is interesting, the serial drama has a crossover plot through characters that create a link between one series with another series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti lakonan artis-artis yang berbeza dalam setiap naskah siri itu turut memberi nilai tambah dan kelainan kepada drama arahan bekas pelajar jurusan Komunikasi, Universiti Sains Malaysia (USM) yang digabungkan dengan iringan dialog Jayanandagobee Arumugam.", "r": {"result": "It is certain that the acting of different artists in each script of the series also gives added value and variety to the drama directed by a former student majoring in Communication, Universiti Sains Malaysia (USM) which is combined with the dialogue accompaniment of Jayanandagobee Arumugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pelakon yang membintangi drama itu adalah Magendran Raman, Denes Kumar, C. Kumaresan, Thevaguru Suppiah dan Yasmin Nadiah.", "r": {"result": "Among the actors who starred in the drama are Magendran Raman, Denes Kumar, C. Kumaresan, Thevaguru Suppiah and Yasmin Nadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan lepaskan peluang menonton Nadunisi KL yang bakal ditayangkan menerusi saluran 231 Astro Vinmeen (HD) mulai 5 Februari depan.", "r": {"result": "So don't miss the chance to watch Nadunisi KL which will be shown on channel 231 Astro Vinmeen (HD) starting next February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroUlagam (@astroulagam).", "r": {"result": "A post shared by AstroUlagam (@astroulagam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroUlagam (@astroulagam).", "r": {"result": "A post shared by AstroUlagam (@astroulagam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton John positif COVID-19, batal konsert jelajah", "r": {"result": "Elton John tests positive for COVID-19, cancels concert tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Sir Elton John terpaksa membatalkan konsert jelajah Farewell Yellow Brick Road selepas disahkan positif COVID-19, baru-baru ini.", "r": {"result": "Singer Sir Elton John had to cancel his Farewell Yellow Brick Road concert tour after being confirmed positive for COVID-19, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Sir Elton John terpaksa membatalkan konsert jelajah Farewell Yellow Brick Road selepas disahkan positif COVID-19, baru-baru ini.", "r": {"result": "SINGER Sir Elton John had to cancel his Farewell Yellow Brick Road tour concert after being confirmed positive for COVID-19, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah berkenaan dijadualkan berlangsung di American Airlines Center di Dallas, Amerika Syarikat selama beberapa hari mulai 25 Januari lalu.", "r": {"result": "The tour concert is scheduled to take place at the American Airlines Center in Dallas, United States for several days starting on January 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton yang sinonim dengan lagu Candle in The Wind, Rocketman dan Bennie and The Jets dalam kemas kini di Instagram peribadinya berkata, beliah hanya mengalami simptom ringan, setakat ini.", "r": {"result": "Elton, who is synonymous with the songs Candle in The Wind, Rocketman and Bennie and The Jets, in an update on his personal Instagram, said that the youth has only experienced mild symptoms, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan julung kali beliau mengadakan persembahan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "This is his first time performing since two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah ini dibatalkan tahun lalu selepas Elton, 74, terpasa menjalani pembedahan selepas mengalami kecederaan di pinggul.", "r": {"result": "The concert tour was canceled last year after Elton, 74, had to undergo surgery after sustaining a hip injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton juga dijadualkan membuat persembahan di lokasi lain termasuk Little Rock, Arkansas dan Okhlama City hujung minggu ini.", "r": {"result": "Elton is also scheduled to perform in other locations including Little Rock, Arkansas and Okhlama City this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Alhadad turun 18 kilogram hasil bersenam, jaga makan", "r": {"result": "Sherry Alhadad lost 18 kilograms as a result of exercising, eating well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry belum terfikir jalani pembedahan usus untuk kelihatan lansing.", "r": {"result": "Sherry hasn't thought about undergoing colon surgery to look slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA berpeluang bertemu dengan pengacara dan pelakon Sherry Alhadad di sidang media Big Stage 2022 yang diadakan di ibu kota baru-baru ini, kelihatan sosok tubuhnya yang sedikit kecut.", "r": {"result": "WHEN he had the chance to meet with host and actress Sherry Alhadad at the Big Stage 2022 press conference held in the capital recently, his slightly shriveled figure was visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah rahsia dia berjaya menurunkan berat badannya sehingga nampak perubahan yang ketara, Sherry berkata, segalanya berlaku secara semulajadi - iaitu hasil bersenam dan penjagaan makanan.", "r": {"result": "Asked what was the secret to her successful weight loss and noticeable changes, Sherry said that it all happened naturally - the result of exercise and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya berjaya kurangkan berat badan sebanyak 16 hingga 18 kilogram dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I managed to lose 16 to 18 kilograms in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut dan orang ramai boleh melihat sendiri rutin senaman yang saya kongsikan di Instagram.", "r": {"result": "Followers and the public can see for themselves the workout routines I share on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang bimbang pula orang akan kata saya riak pula bila dapat turun berat badan.", "r": {"result": "\"Sometimes I worry that people will say I'm crazy when I lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya berharap yang perkongsian saya ini dapat membakar semangat mereka berbadan besar untuk kekal sihat,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I only hope that my sharing can fuel the spirit of those with large bodies to stay healthy,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah dia ingin melakukan pembedahan bagi mendapatkan bentuk tubuh idaman dengan cepat, Sherry berkata, dia belum terfikir ke arah itu.", "r": {"result": "Asked if she wants to have surgery to get her ideal body shape quickly, Sherry said, she hasn't thought about it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya belum terfikir untuk melalui pembedahan bariatrik atau potong usus sebagai jalan mudah untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "\"At the moment I have not thought of going through bariatric surgery or cutting the intestine as an easy way to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaliknya, saya lebih percaya dengan proses yang sepatutnya untuk turunkan berat badan.", "r": {"result": "But on the other hand, I believe more in the proper process to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Allah SWT memberikan kita usus panjang itu bersebab, jadi buat masa ini saya menggunakan alternatif lain.", "r": {"result": "\"I believe Allah SWT gave us the long intestine for a reason, so for now I use another alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu adalah alternatif terakhir saya kerana belum terfikir lagi.", "r": {"result": "Maybe that's my last alternative because I haven't thought of it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, ia tidak bermakna saya menghakimi atau mengata mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"However, it does not mean that I judge or criticize any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanyalah sekadar pandangan peribadi untuk digunakan pada tubuh sendiri,\" kongsi pemilik nama lengkap Shariffah Mariam Syed Abdullah itu.", "r": {"result": "It's just a personal view to use on your own body,\" shared the owner whose full name is Shariffah Mariam Syed Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanjutkan bicara mengenai Big Stage 2022 yang bakal bermula pada 6 Februari depan, Sherry berkata, persediaannya sama sahaja seperti tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Continuing to talk about Big Stage 2022 which will start on February 6 next, Sherry said that the preparations are the same as in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun persediaan sama saja, cuma saya dan Alif selaku hos perlu mengekalkan momentum bagi musim keempat ini.", "r": {"result": "\"Every year the preparation is the same, only Alif and I as the host have to maintain the momentum for this fourth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gementar dan tak sabar sebenarnya, perasaan itu bercampur baur,\" katanya menutup perbualan.", "r": {"result": "Nervous and impatient actually, the feelings are mixed,\" he said closing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 bakal menyaksikan pertempuran bakat-bakat muda seperti Sofiaa Marieylla, Aisha Retno, Ajoi Zainal, Daniel Chuer, Elica Paujin, Lia Aziz, Megat Rahim, Yazmin Aziz, Tuah Adzmi, Syafiq Abdilah (Brunei) dan Tegar Septian (Indonesia).", "r": {"result": "Big Stage 2022 will witness the battle of young talents such as Sofiaa Marieylla, Aisha Retno, Ajoi Zainal, Daniel Chuer, Elica Paujin, Lia Aziz, Megat Rahim, Yazmin Aziz, Tuah Adzmi, Syafiq Abdilah (Brunei) and Tegar Septian (Indonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 bakal diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan akan dipancarkan secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (104) mulai 6 Februari serta turut boleh turut boleh distrim menerusi aplikasi Astro GO dan perkhidmatan On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "Big Stage 2022 will be held at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be broadcast exclusively through Astro Ria channel (104) from February 6 and can also be streamed through the Astro GO application and On Demand services for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa memfitnah, aktivis tuntut Nabila Huda minta maaf, ganti rugi RM900,000", "r": {"result": "Accused of defamation, activist demands Nabila Huda apologize, RM900,000 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Huda didakwa memfitnah aktivis Fatimah Zaharah di laman media sosial tahun lepas.", "r": {"result": "Nabila Huda was charged with slandering activist Fatimah Zaharah on social media last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktivis Fatimah Zaharah Rahim yang mendakwa difitnah pelakon dan pengacara televisyen, Nabila Huda Suhaimi di laman media sosial tahun lepas menuntut permohonan maaf dan ganti rugi RM900,000 daripada artis popular itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Activist Fatimah Zaharah Rahim, who claimed to have been defamed by actress and television host Nabila Huda Suhaimi on social media last year, is demanding an apology and RM900,000 in damages from the popular artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tuntutan telah dihantar oleh firma guaman NHA Advocates & Solicitors yang mewakili aktivis tersebut kepada artis popular itu pada Khamis lalu (20 Januari).", "r": {"result": "A letter of demand was sent by law firm NHA Advocates & Solicitors representing the activist to the popular artist last Thursday (January 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Huda yang juga anak kepada penyanyi rock legenda, Amy Search didakwa menyebarkan berita palsu dan kenyataan-kenyataan berunsur fitnah pada 25 Disember tahun lepas dengan memuat naik, menulis dan menerbitkan melalui aplikasi Instagram dengan nama pengguna @kupu_kupu.", "r": {"result": "Nabila Huda who is also the daughter of legendary rock singer, Amy Search was charged with spreading fake news and defamatory statements on December 25 last year by uploading, writing and publishing through the Instagram application with the username @kupu_kupu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Zaharah mendakwa, Nabila Huda telah mendedahkan beliau kepada kebencian orang ramai apabila melihat dan membaca apa yang telah ditulis dan diterbitkan oleh pelakon tersebut.", "r": {"result": "Fatimah Zaharah claimed that Nabila Huda had exposed her to the hatred of the public when she saw and read what the actress had written and published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media yang diedarkan hari ini, Nabila Huda didakwa telah menyiarkan kenyataan-kenyataan berbaur fitnah yang membawa maksud yang aktivis tersebut adalah seorang yang tidak bermoral.", "r": {"result": "In a media statement distributed today, Nabila Huda is alleged to have published slanderous statements which imply that the activist is an immoral person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Huda turut mendakwa aktviti itu mengambil dan memberi barang sumbangan orang lain namun mengakui barangan tersebut adalah daripadanya, mengambil kesempatan ke atas orang lain dan lain-lain kenyataan.", "r": {"result": "Nabil Huda also claimed that the activity was taking and giving items donated by other people but admitted that the items were from him, taking advantage of other people and other statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tarikh yang sama, Nabila Huda juga didakwa telah memuat naik gambar aktivis  dan menerbitkan satu penyiaran yang mana kenyataan-kenyataan tersebut membawa maksud yang aktivis tersebut telah memberi barang sumbangan yang bukan miliknya namun menyatakan bahawa barang sumbangan tersebut adalah daripada beliau dan mengambil kesempatan ke atas orang lain.", "r": {"result": "\"On the same date, Nabila Huda was also alleged to have uploaded photos of activists and published a broadcast in which the statements meant that the activists had donated items that did not belong to them but stated that the donated items were from them and took the opportunity to over others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan-kenyataan yang didakwa fitnah dan berita palsu tersebut telah dikongsi dan ditonton di pelbagai platform media sosial yang lain termasuk di platform Youtube, laman-laman portal berita dan juga saluran media.", "r": {"result": "\"The alleged slanderous statements and fake news have been shared and viewed on various other social media platforms including YouTube platforms, news portal sites and media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam, Fatimah Zaharah tidak pernah melakukan seperti apa yang didakwa Nabila Huda dan beliau telah menerima kecaman, ugutan dan komen-komen yang tidak benar daripada masyarakat berikutan kata-kata yang dikongsikan oleh pelakon tersebut,\" kata peguam Nurul Hafidzah Hassan dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The client, Fatimah Zaharah never did what Nabila Huda alleged and she has received criticism, threats and untrue comments from the community following the words shared by the actress,\" said lawyer Nurul Hafidzah Hassan in the statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan, sekiranya tiada permohonan maaf, pembayaran ganti rugi RM900,000 atau ganti rugi yang setimpal dengan kesan daripada tindakan dakwaan fitnah tersebut dalam masa tujuh hari selepas penerimaan surat tuntutan, aktivis tempatan itu akan terus memfailkan tuntutan di mahkamah.", "r": {"result": "The statement also informed that if there is no apology, payment of RM900,000 in damages or damages commensurate with the effects of the alleged slander within seven days after receiving the demand letter, the local activist will continue to file a claim in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, dakwaan yang dibuat Nabila Huda yang juga seorang pelakon dan pengacara terkenal telah menyebabkan Fatimah Zaharah mengalami malu, tekanan emosi dan kesedihan apabila masyarakat mempercayai dakwaan berita palsu dan fitnah yang telah dimuat naik dan diulang siar oleh pengguna-pengguna media sosial yang lain setelah melihat hantaran tersebut.", "r": {"result": "The statement also said that the allegations made by Nabila Huda, who is also a famous actress and lawyer, had caused Fatimah Zaharah to experience shame, emotional stress and sadness when the public believed the allegations of false news and slander that had been uploaded and reposted by social media users who others after seeing the delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8: 'Kalau Allah nak pilih orang lain boleh saja' - Aliff Aziz kelu dinobat juara", "r": {"result": "GV8: 'If God wants to choose someone else, he can' - Aliff Aziz was crowned champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff menewaskan lima peserta lain menerusi mempersembahkan lagu \"Sampai Syurga\" secara solo dan lagu \"Dealova\" duet bersama Hafiz Suip.", "r": {"result": "Aliff beat five other contestants by performing the song \"Sampai Syurga\" solo and the song \"Dealova\" duet with Hafiz Suip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGELAR juara Gegar Vaganza musim kelapan (GV8), penyanyi kelahiran Singapura, Aliff Aziz secara jujurnya tidak menjangkakan kemenangan tersebut.", "r": {"result": "WINNING the eighth season of Gegar Vaganza (GV8), Singapore-born singer Aliff Aziz honestly did not expect the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff sebaliknya lebih bersyukur dengan apa yang telah disusun Allah SWT sepanjang 10 minggu dia memasuki GV.", "r": {"result": "Aliff, on the other hand, is more grateful for what Allah SWT has arranged during the 10 weeks he entered GV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang sudah buat terbaik, saya sangat gembira.", "r": {"result": "\"Everyone has done their best, I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur kepada Allah SWT kerana telah susun jalan ini untuk Aliff,\" katanya.", "r": {"result": "Thankful to Allah SWT for arranging this path for Aliff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alif, dia juga seolah hilang 'kata-kata' sebaik mengetahui keputusan yang diumumkan.", "r": {"result": "Alif added, he also seemed to be at a loss for 'words' as soon as he found out the results were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan Aliff nak kata saya hebat ke tak, if Allah nak pilih orang lain boleh saja.", "r": {"result": "\"Aliff doesn't want to say I'm great, if God wants to choose someone else he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lebih hebat.", "r": {"result": "Many are greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliff hanya buat terbaik, mungkin rezeki saya hari ini lebih sikit, Wallahu a'lam.", "r": {"result": "\"Aliff just do his best, maybe my sustenance today is a little more, Wallahu a'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif tak sangka, saya hilang kata-kata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alif I didn't think so, I'm at a loss for words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, malam semalam, Aliff, 31, menewaskan lima peserta lain menerusi mempersembahkan lagu \"Sampai Syurga\" secara solo dan lagu \"Dealova\" duet bersama Hafiz Suip.", "r": {"result": "Just for info, last night, Aliff, 31, beat five other contestants by performing the song \"Sampai Syurga\" solo and the song \"Dealova\" duet with Hafiz Suip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala segmen battle, Aliff berentap bersama Aweera menerusi lagu Bangun (Aman Ra).", "r": {"result": "While the battle segment, Aliff performed with Aweera through the song Bangun (Aman Ra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melayakkannya membawa pulang hadiah berupa wang tunai RM100,000 dan trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The victory qualified him to take home a cash prize of RM100,000 and a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Nikki Palikat selaku naib juara menerima hadiah kemenangan berupa wang tunai RM50,000 berserta sebuah trofi manakala tempat ketiga pula milik Suki Low membawa pulang RM30,000.", "r": {"result": "Singer Nikki Palikat as runner-up received a prize of RM50,000 in cash and a trophy while third place went to Suki Low who took home RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz juara GV8", "r": {"result": "Aliff Aziz GV8 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz membawakan lagu Sampai Syurga dan berduet dengan Hafiz Suip menyanyikan lagu Dealova serta di pusingan Battle pula berentap dengan Aweera membawakan lagu Bangun.", "r": {"result": "Aliff Aziz performed the song Sampai Syurga and performed a duet with Hafiz Suip singing the song Dealova and in the Battle round he performed with Aweera performing the song Bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliff Aziz muncul juara Gegar Vaganza musim ke-8 (GV8) membolehkannya membawa pulang hadiah wang tunai RM100,000 serta trofi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Aliff Aziz emerged as the champion of Gegar Vaganza season 8 (GV8) enabling him to take home a cash prize of RM100,000 as well as a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff membawakan lagu Sampai Syurga dan berduet dengan Hafiz Suip menyanyikan lagu Dealova sebelum pula berentap dengan Aweera membawakan lagu Bangun di pusingan Battle.", "r": {"result": "Aliff performed the song Sampai Syurga and performed a duet with Hafiz Suip singing the song Dealova before also performing with Aweera performing the song Bangun in the Battle round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Palikat dan Suki Low pula memenangi tempat kedua dan ketiga dengan masing-masing membawa pulang hadiah RM50,000 dan RM30,000 serta trofi.", "r": {"result": "Nikki Palikat and Suki Low won second and third place respectively taking home RM50,000 and RM30,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor, Azan Scan dan Aweera menduduki tempat keempat, kelima dan keenam serta masing-masing menerima hadiah berupa wang tunai RM20,000, RM15,000 dan RM10,000 serta trofi.", "r": {"result": "Adibah Noor, Azan Scan and Aweera placed fourth, fifth and sixth and each received a cash prize of RM20,000, RM15,000 and RM10,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil dan Jihan Muse menjadi pengacara GV8 dengan maestro tersohor negara, Datuk Ramli MS masih dikekalkan sebagai juri tetap musim baharu ini ditemani Hetty Koes Endang dan Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "Nabil and Jihan Muse hosted GV8 with the country's famous maestro, Datuk Ramli MS still retained as a permanent judge this new season accompanied by Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, program GV telah menobatkan barisan artis bergelar juaranya sebelum ini iaitu Ayai Ilusi (GV1), Siti Nordiana (GV2), Azharina(GV3), Aishah (GV4), Noryn Aziz (GV5), Naqiu & Hady Mirza (GV6) serta Cliff Umar (GV7).", "r": {"result": "For the record, the GV program has crowned its previous champion artist line-up, namely Ayai Ilusi (GV1), Siti Nordiana (GV2), Azharina (GV3), Aishah (GV4), Noryn Aziz (GV5), Naqiu & Hady Mirza (GV6) as well as Cliff Umar (GV7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka Chopra, Nick Jonas umum kelahiran anak pertama", "r": {"result": "Priyanka Chopra, Nick Jonas announce the birth of their first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka mengumumkan berita gembira tersebut melalui catatan terbaharu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Priyanka announced the good news through a recent post on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Bollywood Priyanka Chopra, 39, dan suami penyanyi terkenal Nick Jonas, 29, mengumumkan kelahiran anak pertama mereka melalui kaedah ibu tumpang.", "r": {"result": "Famous Bollywood actress Priyanka Chopra, 39, and famous singer husband Nick Jonas, 29, announced the birth of their first child via surrogacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka mengumumkan berita gembira tersebut melalui catatan terbaharu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Priyanka announced the good news through a recent post on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati ingin mengumumkan kelahiran anak kami melalui ibu tumpang.", "r": {"result": "\"We are pleased to announce the birth of our child through surrogacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin meminta untuk tidak diganggu pada waktu istimewa ini supaya kami dapat memberi fokus kepada keluarga kami.", "r": {"result": "\"We would like to ask not to be disturbed during this special time so that we can focus on our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua,\" catatnya.", "r": {"result": "\"Thank you all,\" he noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Priyanka (@priyankachopra).", "r": {"result": "A post shared by Priyanka (@priyankachopra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata selebriti mengucapkan tahniah kepada pasangan tersebut di media sosial termasuk Joe dan Kevin Jonas serta pelakon Awkwafina, Eiza Gonzalez dan Karen Gillian.", "r": {"result": "A host of celebrities congratulated the couple on social media including Joe and Kevin Jonas and actresses Awkwafina, Eiza Gonzalez and Karen Gillian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka dan Nick berkahwin di India pada Disember 2018 dalam acara dua hari yang menyaksikan upacara mengikut agama Kristian dan Hindu.", "r": {"result": "Priyanka and Nick married in India in December 2018 in a two-day event that saw a Christian and Hindu ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kini menetap di Los Angeles bersama tiga anjing mereka Diana, Gina dan Panda.", "r": {"result": "The couple currently resides in Los Angeles with their three dogs Diana, Gina and Panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Emmy Louie Anderson meninggal dunia", "r": {"result": "Emmy Award winner Louie Anderson has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louie Anderson meninggal dunia di Las Vegas selepas dimasukkan ke hospital bagi menjalani rawatan.", "r": {"result": "Louie Anderson died in Las Vegas after being hospitalized for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS: Pelakon komedi dan hos rancangan televisyen, Louie Anderson meninggal dunia pada usia 68 tahun akibat kanser.", "r": {"result": "LAS VEGAS: Comedy actor and television show host Louie Anderson died at the age of 68 from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Emmy tiga kali itu dilaporkan meninggal dunia di Las Vegas selepas dimasukkan ke hospital bagi menjalani rawatan.", "r": {"result": "The three-time Emmy Award winner reportedly died in Las Vegas after being hospitalized for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson pernah dicalonkan untuk tiga Anugerah Primetime Emmy bagi kategori pembantu pelakon terbaik dalam siri komedi dan telah memenangi satu untuk wataknya, Christine Baskets, pada 2016 dalam siri FX.", "r": {"result": "Anderson has been nominated for three Primetime Emmy Awards for outstanding supporting actress in a comedy series and won one for her role, Christine Baskets, in 2016 on the FX series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memenangi dua Anugerah Daytime Emmy bagi kategori pelakon terbaik dalam program 'Life with Louie' yang disiarkan di Fox pada 1997 dan 1998.", "r": {"result": "He also won two Daytime Emmy Awards for best actor in the Fox program 'Life with Louie' in 1997 and 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang berasal dari Saint Paul, Minnesota itu mula berkecimpung dalam komedi sejak memenangi Pertandingan Komedi Midwest pada 1981, memetik laporan Deadline.", "r": {"result": "The actor who hails from Saint Paul, Minnesota began dabbling in comedy after winning the Midwest Comedy Competition in 1981, reports Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berlakon bersama pelakon terkenal Eddie Murphy dalam filem 'Coming to America' pada 1998.", "r": {"result": "He also acted with famous actor Eddie Murphy in the movie 'Coming to America' in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau menjadi hos rancangan televisyen 'Family Feud' dari 1999 sehingga 2002 dan membintangi beberapa filem komedi selama 20 tahun.", "r": {"result": "In addition, he hosted the television show 'Family Feud' from 1999 to 2002 and starred in several comedy films for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson juga telah menulis beberapa buah buku termasuk 'Good-bye Jumbo ... Hello Cruel World' yang ditujukan khas bagi mereka yang menghadapi masalah isu harga diri.", "r": {"result": "Anderson has also written several books including 'Good-bye Jumbo ... Hello Cruel World' which is specifically aimed at those who face self-esteem issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna barangan mewah ciplak, bintang realiti Korea Selatan terima padah", "r": {"result": "Use fake luxury goods, South Korean reality stars get paid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song menyiarkan permohonan maaf di akaun Instagramnya, dan mengakui bahawa tuduhan yang dibuat terhadapnya memang benar.", "r": {"result": "Song posted an apology on his Instagram account, and admitted that the accusations made against him were true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG TV realiti Korea Selatan, Song Ji-a menerima padah gara-gara kontroversi menggunakan barangan mewah palsu atau ciplak.", "r": {"result": "South Korean reality TV star, Song Ji-a received a fine due to the controversy of using fake or counterfeit luxury goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang popular menerusi program Single's Inferno kini diketepikan daripada muncul dalam episod terbaharu program The Manager.", "r": {"result": "He who is popular through the program Single's Inferno is now excluded from appearing in the latest episode of the program The Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengadakan perbincangan, kami telah memutuskan untuk tidak menyiarkan rakaman yang membabitkan Song Ji-a\", kata wakil program tersebut.", "r": {"result": "\"After having a discussion, we have decided not to broadcast the footage involving Song Ji-a\", said a representative of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilannya di beberapa program lain, antaranya Omniscient Interfering View dan Knowing Bros, juga dilaporkan telah disunting.", "r": {"result": "His appearances on several other programs, including Omniscient Interfering View and Knowing Bros, were also reported to have been edited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song, juga seorang YouTuber dan influencer yang dikenali dengan nama FreeZia baru-baru ini dikritik selepas netizen mendapati barang kemas, aksesori dan pakaian yang digunakan kononnya daripada jenama mewah seperti Dior, Chanel dan Van Cleef & Arpels adalah palsu.", "r": {"result": "Song, also a YouTuber and influencer known by the name FreeZia, was recently criticized after netizens discovered that jewelry, accessories and clothing used purportedly from luxury brands such as Dior, Chanel and Van Cleef & Arpels were fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Song menyiarkan permohonan maaf di akaun Instagramnya, dan mengakui bahawa tuduhan yang dibuat terhadapnya memang benar.", "r": {"result": "Last Monday, Song posted an apology on his Instagram account, and admitted that the accusations made against him were true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memadam semua video dan gambar yang mengandungi barangan ciplak itu.", "r": {"result": "\"I have deleted all the videos and pictures containing the plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin memohon maaf kepada semua jenama terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "I also want to apologize to all the brands involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Meat Loaf, 74, meninggal dunia", "r": {"result": "Singer Meat Loaf, 74, died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Meat Loaf, yang popular dengan lagu I'd Do Anything For Love dilaporkan meninggal dunia pada malam Khamis.", "r": {"result": "Singer Meat Loaf, famous for the song I'd Do Anything For Love, reportedly died on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Meat Loaf, yang sinonim dengan lagu I'd Do Anything For Love dilaporkan meninggal dunia pada malam Khamis.", "r": {"result": "SINGER Meat Loaf, who is synonymous with the song I'd Do Anything For Love, reportedly died on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiannya disahkan oleh agennya Michael Greene, namun punca kematian masih tidak dapat dikenal pasti, setakat ini.", "r": {"result": "His death was confirmed by his agent Michael Greene, but the cause of death remains undetermined, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Grammy berkenaan, yang nama penuhnya, Michael Lee Aday, didakwa meninggal dunia disamping isteri tercinta, Deborah.", "r": {"result": "The Grammy Award winner, whose full name is Michael Lee Aday, allegedly died next to his beloved wife, Deborah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greene juga berkongsi, kedua anak perempuannya, Pearl dan Amanda berada di sisi ayah tercinta sebelum Meat Loaf menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Greene also shared that his two daughters, Pearl and Amanda, were by their beloved father's side before Meat Loaf breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, keluarga Meat Loaf berkata, pemergian penyanyi terkenal itu tiada galang gantinya.", "r": {"result": "In a statement, Meat Loaf's family said, the departure of the famous singer has no substitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar betapa bermaknanya beliau kepada peminat-peminatnya dan kami amat menghargai kasih sayang dan sokongan ketika ini.", "r": {"result": "\"We realize how much he means to his fans and we really appreciate the love and support at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya sebagai penyanyi dan produser muzik yang bermula pada tahun 1968, Meat Loaf pernah berkolaborasi dengan ramai penyanyi popular termasuk Celine Dion.", "r": {"result": "Throughout his career as a singer and music producer that began in 1968, Meat Loaf has collaborated with many popular singers including Celine Dion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru dijangkiti COVID-19, Adele tangguh konsert di Las Vegas", "r": {"result": "Crew infected with COVID-19, Adele postpones concert in Las Vegas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Adele mengumumkan penangguhan siri konsertnya di Las Vegas, Amerika Syarikat sehari sebelum persembahan sepatutnya berlangsung.", "r": {"result": "Singer Adele announced the postponement of her concert series in Las Vegas, United States a day before the show was supposed to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI ternama kelahiran England, Adele mengumumkan penangguhan siri konsertnya di Las Vegas, Amerika Syarikat sehari sebelum persembahan sepatutnya berlangsung.", "r": {"result": "The famous singer born in England, Adele announced the postponement of her concert series in Las Vegas, the United States a day before the show was supposed to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu dibuat berikutan separuh daripada tenaga kerja persembahan penyanyi yang kini masyhur dengan lagu Easy On Me itu dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "The postponement was made after half of the performance workforce of the singer who is now famous for the song Easy On Me was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 34 tahun itu membuat pengumuman penangguhan konsertnya di akaun Instagramnya sambil memohon maaf kepada peminat atas perkara yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "The 34-year-old entertainer made the announcement of the postponement of his concert on his Instagram account while apologizing to fans for the inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melakukan semuanya yang terbaik untuk memastikan kita dapat bersama kali ini, namun, rancangan ini telah dimusnahkan akibat penangguhan berikutan COVID-19.", "r": {"result": "\"I have done my best to make sure we can be together this time, however, these plans have been ruined due to delays due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf, namun persembahan ini belum bersedia untuk diadakan,\" katanya sambil menitiskan air mata.", "r": {"result": "\"I apologize, but this show is not ready to be held yet,\" he said with tears in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Adele (@adele).", "r": {"result": "A post shared by Adele (@adele).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert siri Adele sepatutnya diadakan bermula Jumaat di The Collesseum di Caesars Palace sehingga 16 April depan.", "r": {"result": "Adele's concert series should be held starting Friday at The Collesseum at Caesars Palace until next April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele turut berulang kali memohon maaf kerana menangguhkannya di saat-saat akhir walaupun telah lebih 30 jam memikirkan cara untuk mengatasi masalah yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Adele also repeatedly apologized for postponing it at the last minute despite having spent more than 30 hours figuring out how to overcome the inevitable problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kecewa dan malu dan saya mohon maaf kepada mereka yang telah memulakan perjalanan (untuk menonton persembahan),\" kata Adele.", "r": {"result": "\"I'm very disappointed and embarrassed and I apologize to those who have made the journey (to see the show),\" Adele said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Adele, siri persembahan yang dinantikan peminat itu akan dijadualkan semula.", "r": {"result": "Therefore, said Adele, the series of performances that fans are looking forward to will be rescheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah hamil, kandungan bakal memasuki trimester ketiga", "r": {"result": "Mira Filzah is pregnant, the pregnancy will enter the third trimester", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut melahirkan penghargaan kepada mereka yang mendoakan selama ini.", "r": {"result": "The couple also expressed their appreciation to those who have prayed all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKA-TEKI peminat sejak beberapa bulan lalu terjawab apabila suami pelakon dan pengacara terkenal Mira Filzah mengumumkan isterinya itu kini hamil.", "r": {"result": "The PUZZLE of fans over the past few months was answered when the famous actress and host Mira Filzah's husband announced that his wife was now pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di laman Instagram, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar menjelaskan, kandungan Mira bakal memasuki trimester ketiga tidak lama lagi.", "r": {"result": "Through sharing on the Instagram page, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar explained that Mira's pregnancy will soon enter the third trimester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah, segala puji bagi Allah pemilik seluruh alam, perkhabaran diterima pada tahun lepas yang kami akan menimang cahaya mata sulung kami.", "r": {"result": "\"Thank God, all praise be to God, the owner of the whole world, the news was received last year that we will bear the light of our firstborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, usia kandungan akan memasuki trimester ketiga tidak lama lagi,\" katanya melalui akaun Instagramnya.", "r": {"result": "\"God willing, the pregnancy will enter the third trimester soon,\" he said through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut melahirkan penghargaan kepada mereka yang mendoakan selama ini.", "r": {"result": "The couple also expressed their appreciation to those who have prayed all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua yang berharap dan mendoakan kami dari dulu hingga kini, dengan rasa insaf dan rendah diri kami mengucapkan jutaan terima kasih.", "r": {"result": "\"To all those who have hoped and prayed for us from the past until now, with a sense of conscience and humility we say a million thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT merahmati dan mengangkat segala usaha dan doa setiap seorang daripada kita\".", "r": {"result": "\"May Allah SWT have mercy and lift up all the efforts and prayers of each one of us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "r": {"result": "A post shared by WAN EMIR ASTAR (@wanemirastar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul desas-desus Mira dikatakan hamil.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that Mira was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu walau bagaimanapun tidak mengia atau menafikan perkara berkenaan, menyebabkan peminat mula berteka-teki.", "r": {"result": "The actor, however, did not confirm or deny the matter, leaving fans puzzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira dan Wan Emir mendirikan rumah tangga pada 2 September 2020.", "r": {"result": "Mira and Wan Emir got married on 2 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi batal konsert K-pop", "r": {"result": "Saudi Arabia cancels K-pop concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan hujan lebat di Riyadh pada Jumaat lalu menyebabkan banyak acara dalam jadual Riyadh Season tergendala.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain in Riyadh last Friday caused many events in the Riyadh Season schedule to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Konsert K-pop yang menampilkan kumpulan Stray Kids dan penyanyi Chungha di ibu kota Arab Saudi, Riyadh dibatalkan secara rasmi.", "r": {"result": "RIYADH: The K-pop concert featuring Stray Kids and singer Chungha in the capital of Saudi Arabia, Riyadh, has been officially cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur dalam satu kenyataan menjelaskan, wang pembelian tiket bagi menyaksikan konsert tersebut akan dikembalikan kepada peminat.", "r": {"result": "The organizers explained in a statement that the ticket purchase money to watch the concert will be returned to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang dan hujan lebat di Riyadh pada Jumaat lalu menyebabkan banyak acara dalam jadual Riyadh Season tergendala.", "r": {"result": "Strong winds and heavy rain in Riyadh last Friday caused many events in the Riyadh Season schedule to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Pegawai Eksekutif Pihak Berkuasa Hiburan Am dan Pengerusi Riyadh Season, Turki Al-Sheikh memaklumkan keadaan cuaca memaksa banyak acara terpaksa ditangguhkan termasuk konsert K-pop dari Korea Selatan.", "r": {"result": "Before that, the Chief Executive Officer of the General Entertainment Authority and Chairman of Riyadh Season, Turki Al-Sheikh informed that the weather forced many events to be postponed including the K-pop concert from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert membabitkan Stray Kids dan Chungha sepatutnya bermula pada jam 7.30 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "The concert featuring Stray Kids and Chungha should start at 7.30pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Real Book, himpun 240 buah lagu terkenal tanah air pelbagai genre", "r": {"result": "Malaysian Real Book, a collection of 240 famous songs from the homeland of various genres", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumpul dan mendokumentasikan khazanah muzik pelbagai genre di Malaysia dalam sebuah buku untuk dinikmati pengemar muzik tanah air adalah antara keunikan buku Malaysian Real Book (MRB).", "r": {"result": "Collecting and documenting the musical treasures of various genres in Malaysia in a book for the enjoyment of the country's music lovers is one of the uniqueness of the Malaysian Real Book (MRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengumpul dan mendokumentasikan khazanah muzik pelbagai genre di Malaysia dalam sebuah buku untuk dinikmati pengemar muzik tanah air adalah antara keunikan buku Malaysian Real Book (MRB) yang dilancar hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Collecting and documenting the musical treasures of various genres in Malaysia in a book for the enjoyment of the country's music lovers is one of the uniqueness of the Malaysian Real Book (MRB) which was launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah buku seumpamanya yang pertama kali dilancarkan di negara ini atas usahasama Jawatankuasa Malaysian Jazz Piano Festival (MJPF) dengan bantuan komuniti muzik tanah air.", "r": {"result": "It is the first book of its kind to be launched in the country as a joint venture of the Malaysian Jazz Piano Festival (MJPF) Committee with the help of the country's music community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Projek MRB, Micheal Veerapen, projek berkenaan bukan hanya mengumpulkan karya popular industri muzik tanah air, malah dapat menyatupadukan kesemua pemain muzik di negara ini.", "r": {"result": "According to MRB Project Director, Micheal Veerapen, the project not only gathers the popular works of the country's music industry, but also brings together all the musicians in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara fokus utama kenapa MJPF memulakan projek ini.", "r": {"result": "\"This is one of the main focuses of why MJPF started this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memudahkan semua pemuzik tanah air, pelajar muzik, peminat muzik untuk memainkan muzik tempatan dan tidak hanya muzik luar negara.", "r": {"result": "We want to make it easy for all musicians of the country, music students, music fans to play local music and not just foreign music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat memastikan khazanah muzik tempatan tidak dilupakan dan sentiasa menjadi pilihan pemain muzik di negara ini,\" jelasnya dalam majlis pelancaran The Malaysian Real Book di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "\"It can ensure that local music treasures are not forgotten and are always the choice of musicians in this country,\" he explained at the launch of The Malaysian Real Book in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beberapa karya legenda terkenal muzik tanah air turut dimuatkan dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "He added that some of the works of famous country music legends were also included in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MJPF turut mengambil setapak langkah ke hadapan daripada perancangan asal, kami juga memuatkan lirik setiap lagu bagi memudahkan rakyat Malaysia mengikuti karya tempatan ini.", "r": {"result": "\"MJPF also took a step forward from the original plan, we also included the lyrics of each song to make it easier for Malaysians to follow this local work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya lirik, kini setiap peminat dan pengemar muzik tanah air boleh menikmati keunikan kesemua 240 buah lagu karya muzik tempatan, antara yang klasik seperti Jeritan Batinku, Getaran jiwa, Hijau, Sinaran, Geylang Si Paku Geylang dan banyak lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With the lyrics, now every fan and music lover of the country can enjoy the uniqueness of all 240 songs of local music, including classics such as Jeritan Batinku, Getaran jiwa, Hijau, Sinaran, Geylang Si Paku Geylang and many more,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Veerapan, karya-karya artis dari Sarawak, Sabah serta etnik lain di negara ini juga dimuatkan dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "Veerapan added that the works of artists from Sarawak, Sabah and other ethnic groups in the country are also included in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah koleksi lagu Malaysia yang terbesar dalam sejarah muzik tanah air, buku ini juga mengikut undang-undang hak cipta dan setiap hak cipta telah dibayar kepada pengkarya sebenar,\" jelas Veerapen.", "r": {"result": "\"This is the largest collection of Malaysian songs in the history of the country's music, this book also complies with copyright laws and every copyright has been paid to the original artist,\" explained Veerapen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mendapatkan Malaysian Real Book boleh melayari laman sesawang www.malaysianrealbook.com untuk pembelian.", "r": {"result": "People who want to get Malaysian Real Book can visit the website www.malaysianrealbook.com for purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Miliki peminat dari Indonesia, Ajoi Zainal enggan terlalu yakin", "r": {"result": "Big Stage 2022: Having fans from Indonesia, Ajoi Zainal refuses to be too confident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi Zainal akan memanfaatkan peluang di Big Stage 2022 untuk menonjolkan sisi lainnya sebagai seorang penyanyi.", "r": {"result": "Ajoi Zainal will take advantage of the opportunity at Big Stage 2022 to highlight another side as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nyanyiannya di aplikasi Tiktok bukan sahaja sering mendapat pujian ramai, bahkan, membolehkan Ajoi Zainal mengumpul peminat dari Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: His singing on the Tiktok application not only often received many praises, in fact, allowed Ajoi Zainal to gather fans from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu tidak pula mejadikan peserta Big Stage 2022 itu terlalu selesa dengan apa yang dimiliknya.", "r": {"result": "However, that did not make the Big Stage 2022 participant too comfortable with what he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana, Ajoi memahami di sosial media terutamanya Tiktok, algoritmanya sedikit berbeza yang membuatkan dia berjaya mempunyai peminat dari negara jiran.", "r": {"result": "This is because, Ajoi understands that on social media especially Tiktok, the algorithm is slightly different which makes him successful in having fans from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, itu sudah tentu menjadi cabaran besar buatnya memandangkan pemarkahan Big Stage 2022 bukan hanya bergantung kepada pemarkahan juri semata-mata untuk terus kekal dalam pertandingan yang pernah melahirkan juara seperti Sarah Suhairi, Han Byul dan Azzam Sham itu.", "r": {"result": "Therefore, that is of course a big challenge for him considering that the Big Stage 2022 scoring is not only dependent on the jury's scoring to remain in the competition that has produced champions such as Sarah Suhairi, Han Byul and Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh terlalu selesa dan kerana itu saya perlu memenangi hati mereka (juri) bukan sahaja untuk minggu demi minggu, tetapi juga hari demi hari supaya kekal menjadi relevan,\" katanya yang ditemui selepas sidang media Big Stage 2022 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I can't be too comfortable and because of that I have to win their (jury's) hearts not only for week after week, but also day after day in order to remain relevant,\" he said when met after the Big Stage 2022 press conference here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ajoi yang pernah menyertai program All Together Now Malaysia (ATNM) itu akan memanfaatkan peluang ini untuk menonjolkan sisi lainnya sebagai seorang penyanyi.", "r": {"result": "At the same time, Ajoi who once participated in the All Together Now Malaysia (ATNM) program will take advantage of this opportunity to highlight another side as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di pentas All Together Now Malaysia, Ajoi hanya berpeluang menyanyi sebanyak dua kali sahaja, namun, pada kesempatan di Big Stage, dia berhasrat untuk memperlihatkan kepelbagaiannya dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "If on the stage of All Together Now Malaysia, Ajoi only had the opportunity to sing twice, however, on the occasion of the Big Stage, he intends to show his versatility in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajoi akan menyanyikan pelbagai jenis genre sepanjang Big Stage 2022 nanti, bahkan (selama ini) tiada siapa yang pernah tengok Ajoi menari, jadi itu juga (menari) yang akan Ajoi lakukan,\" kata Ajoi berkongsi hasratnya.", "r": {"result": "\"Ajoi will sing a variety of genres throughout the Big Stage 2022, in fact (so far) no one has ever seen Ajoi dance, so that's also what Ajoi will do,\" said Ajoi sharing his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persaingan yang akan dihadapi, secara jujur Ajoi berpendapat, Aisha Retno dijangka menjadi antara peserta yang bakal memberi tentangan hebat kepadanya sepanjang di pentas Big Stage 2022 kelak.", "r": {"result": "When asked about the competition that will be faced, Ajoi honestly thinks that Aisha Retno is expected to be one of the contestants who will give him great opposition throughout the Big Stage 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ajoi dan Aisha, antara peserta lain yang turut menempatkan kedudukan di Big Stage 2022 ialah Lia Aziz, Yasmin Aziz, Tuah Adzmi, Megat Rahim dan bintang dari Indonesia, Tegar Septian yang pernah popular dengan lagu Aku Yang Dulu.", "r": {"result": "In addition to Ajoi and Aisha, among the other participants who also placed on the Big Stage 2022 are Lia Aziz, Yasmin Aziz, Tuah Adzmi, Megat Rahim and the star from Indonesia, Tegar Septian who was once popular with the song Aku Yang Dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 menawarkan hadiah wang tunai RM100,000 kepada juara manakala pemenang tempat kedua dan ketiga pula masing-masing akan memenangi RM50,000 dan RM25,000.", "r": {"result": "Big Stage 2022 offers a cash prize of RM100,000 to the champion while the second and third place winners will win RM50,000 and RM25,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program terbitan Astro itu akan dikendalikan oleh pasangan pengacara Alif Satar dan Sherry Al-Hadad.", "r": {"result": "The program produced by Astro will be hosted by the host couple Alif Satar and Sherry Al-Hadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 akan bersiaran secara langsung selama lapan minggu dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada setiap hari Ahad, pukul 9 malam mulai 6 Februari ini.", "r": {"result": "Big Stage 2022 will be broadcast live for eight weeks from the Putrajaya International Convention Center (PICC) every Sunday, at 9pm from 6 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Mommy \"Jerung Merah\" sedia beraksi", "r": {"result": "Big Stage 2022: Mommy \"Red Shark\" ready to perform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak-agak Skuad Jerung Merah akan ada atau tidak? Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "I guess the Red Shark Squad will be there or not? Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Beri laluan, beri laluan, Mommy Jerung Merah nak lalu ni boh\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Give way, give way, Mommy Red Shark wants to pass, bro\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengar sahaja tagline ini di aplikasi Tiktok, pasti anda sudah dapat membayangkan bagaimana aksi yang ditonjolkan oleh penyanyi baharu, Sofiaa Marieylla bersama skuadnya.", "r": {"result": "If you just listen to this tagline on the Tiktok application, you must be able to imagine how the action highlighted by the new singer, Sofiaa Marieylla with her squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini, adalah peluang anda untuk melihat bagaimana Sofiaa beraksi di atas pentas Big Stage apabila dia berjaya menjadi salah seorang peserta program nyanyian tersebut.", "r": {"result": "But this time, it's your chance to see how Sofiaa performs on the Big Stage when she succeeds in becoming one of the participants in the singing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru setahun jagung di dalam dunia nyanyian, pelantun lagu Akulah Jerung Merah ini bersedia untuk bersaing bersama dengan peserta lain dalam merebut gelaran juara.", "r": {"result": "Even though it's only been a year in the world of singing, this singer of the song Akulah Jerung Merah is ready to compete with other contestants in grabbing the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gementar itu ada untuk berada di pentas Big Stage sebab saya tidak mempunyai sebarang pengalaman, namun bagi saya ia adalah satu cabaran buat saya,\".", "r": {"result": "\"The nervousness is there to be on the Big Stage because I don't have any experience, but for me it is a challenge for me,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia untuk bersaing dengan peserta-peserta lain dan akan cuba belajar sebanyak mungkin sepanjang berada di dalam Big Stage,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I am ready to compete with the other participants and will try to learn as much as possible while being in the Big Stage,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sofiaa juga menyatakan bahawa dia tidak meletak sebarang sasaran untuk program nyanyian ini, kerana baginya itu semua adalah rezeki.", "r": {"result": "At the same time, Sofiaa also stated that she did not set any goals for this singing program, because for her it was all a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak letak sebarang sasaran, bagi saya kalah menang itu adat, dapat maju ke minggu demi minggu itu juga satu rezeki, apa yang penting adalah saya dapat belajar dengan mereka yang betul-betul berpengalaman untuk menjadi seorang penghibur yang lebih baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I don't want to set any targets, for me losing or winning is customary, being able to advance week after week is also a blessing, what is important is that I can learn from those who are really experienced to become a better entertainer,\" he added. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ajoi Zainal, Aisyah Retno dan 'Jerung Merah' antara peserta Big Stage musim keempat.", "r": {"result": "READ: Ajoi Zainal, Aisyah Retno and 'Jerung Merah' among Big Stage contestants in the fourth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tertanya-tanya adakah Sofiaa akan membawa skuad jerung merah beraksi bersamanya di atas pentas Big Stage akan datang namun Sofiaa hanya terseyum dan meminta peminat untuk menantikkannya.", "r": {"result": "Many may be wondering if Sofiaa will bring the red shark squad to perform with her on the next Big Stage, but Sofiaa just smiled and asked fans to look forward to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 'Big Stage 2022' akan membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The winner of 'Big Stage 2022' will take home cash worth RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the second and third place winners will each win RM50,000 and RM25,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu akan bersiaran secara langsung selama lapan minggu dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada setiap Ahad, jam 9 malam mulai 6 Februari 2022.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad will be broadcast live for eight weeks from the Putrajaya International Convention Center (PICC) every Sunday at 9pm from 6 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 | Ajoi Zainal & 'Jerung Merah' antara peserta.", "r": {"result": "Big Stage 2022 | Ajoi Zainal & 'Jerung Merah' among the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022: Aisha Retno bersedia untuk tampil dengan sisi lain", "r": {"result": "Big Stage 2022: Aisha Retno is ready to perform with another side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha akan bersaing bersama lagi 10 peserta lain antaranya Ajoi Zainal, Tegar, Lia Aziz, dan Daniel Chuer.", "r": {"result": "Aisha will compete with 10 other contestants including Ajoi Zainal, Tegar, Lia Aziz, and Daniel Chuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Menjadi cabaran dan kelebihan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Being a challenge and an advantage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ayat yang diungkapkan oleh peserta Big Stage 2022, Aisha Retno apabila ditanya mengenai pengalamannya menyertai satu pertandingan nyanyian dan seterusnya dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "That's the sentence expressed by Big Stage 2022 participant, Aisha Retno when asked about her experience of participating in a singing competition and subsequently being crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap pertandingan mempunyai cabaran dan pengalaman yang berbeza jadi dia akan cuba lakukan yang terbaik dan gunakan segala ilmu terdahulu sebagai senjata untuk bersaing dengan peserta-peserta lain.", "r": {"result": "According to him, every competition has different challenges and experiences so he will try to do his best and use all his previous knowledge as a weapon to compete with other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Aisha ia boleh jadi dua-dua (tekanan dan kelebihan), tapi Aisha akan pastikan Aisha guna segala ilmu yang sudah Aisha belajar daripada pertandingan terdahulu untuk menjadi senjata untuk berentap di pentas Big Stage,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For Aisha it can be both (pressure and advantage), but Aisha will make sure that Aisha uses all the knowledge that Aisha has learned from previous competitions to become a weapon to compete on the Big Stage,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelantun lagu W.H.U.T ini juga tidak menjangkkan bahawa percubaan pertamanya untuk menyertai Big Stage berjaya.", "r": {"result": "At the same time, the singer of this W.H.U.T song also did not expect that his first attempt to join the Big Stage was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ajoi Zainal, Aisyah Retno dan 'Jerung Merah' antara peserta Big Stage musim keempat.", "r": {"result": "READ: Ajoi Zainal, Aisyah Retno and 'Jerung Merah' among the Big Stage contestants in the fourth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja untuk memulakan cabaran pertama pada 6 Februari ini, Aisha juga menyatakan bahawa penyertaannya dalam Big Stage memberi peluang buat dirinya untuk keluar daripada zon selesa dan menampilkan sisi lain dirinya sepanjang pertandingan.", "r": {"result": "Excited to start the first challenge on February 6, Aisha also stated that her participation in the Big Stage gave her the opportunity to step out of her comfort zone and show another side of herself throughout the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 'Big Stage 2022' akan membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The winner of 'Big Stage 2022' will take home cash worth RM100,000 along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing pula akan memenangi RM50,000 dan RM25,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the second and third place winners will each win RM50,000 and RM25,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu akan bersiaran secara langsung selama lapan minggu dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada setiap Ahad, jam 9 malam mulai 6 Februari 2022.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad will be broadcast live for eight weeks from the Putrajaya International Convention Center (PICC) every Sunday at 9pm from 6 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2022 | Ajoi Zainal & 'Jerung Merah' antara peserta.", "r": {"result": "Big Stage 2022 | Ajoi Zainal & 'Jerung Merah' among the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi Zainal, Aisha Retno dan 'Jerung Merah' antara peserta Big Stage musim keempat", "r": {"result": "Ajoi Zainal, Aisha Retno and 'Jerung Merah' among the Big Stage contestants in the fourth season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 peserta akan bersaing untuk merebut gelaran Juara Big Stage 2022.", "r": {"result": "11 participants will compete for the title of Big Stage Champion 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas hampir setahun tidak bersiaran, rancangan realiti, Big Stage yang popular dengan slogan Dominasi BBNU kembali buat musim keempat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost a year off the air, the popular Big Stage reality show with the slogan BBNU Domination is back for its fourth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sedikit tekanan akan diberikan kepada peserta untuk musim kali ini apabila setiap pemarkahan akan ditunjukkan secara langsung oleh para juri tetap dan jemputan.", "r": {"result": "However, less pressure will be placed on the contestants for this season when each scoring will be shown live by the regular and guest judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Norzeha Mohd Salleh, ia merupakan satu kelainan yang diperkenalkan bagi memperlihat ketelusan pemarkahan untuk setiap peserta.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh, it is a variation introduced to show the transparency of scoring for each participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan perkenalkan pemarkahan secara langsung, di mana setiap kali peserta buka mulut penonton akan dapat melihat bagaimana juri memberi markah, jika ada kesilapan penonton akan nampak bagaimana juri menolak markah para peserta,\" katanya semasa sidang media Big Stage 2022, yang diadakan di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "\"We will introduce live scoring, where every time the contestant opens his mouth the audience will be able to see how the jury gives a score, if there is a mistake the audience will see how the jury rejects the contestant's score,\" he said during the Big Stage 2022 press conference, which was held in Ibu country on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kali ini akan menampilkan beberapa barisan artis baharu antaranya Aisha Retno, Danial Chuer, Lia Aziz, Ajoi Zainal dan Sofiaa Marieylla atau lebih dikenali sebagai Squad Jerung Merah.", "r": {"result": "This season will feature several new artists including Aisha Retno, Danial Chuer, Lia Aziz, Ajoi Zainal and Sofiaa Marieylla or better known as Squad Jerung Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage kali ini turut menampilkan dua peserta dari luar negara iaitu Brunei, yang diwakili oleh Syafiq Abdilah dan Indonesia, Tegar, yang pernah popular dengan lagu 'Aku yang dulu bukanlah yang sekarang'.", "r": {"result": "The Big Stage this time also featured two participants from abroad, namely Brunei, represented by Syafiq Abdilah and Indonesia, Tegar, who was once popular with the song 'Aku yang dulu is not what you are now'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara barisan peserta Big Stage 2022:", "r": {"result": "The following is among the lineup of Big Stage 2022 participants:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, selepas setahun berehat daripada rancangan realiti Big Stage, penyanyi tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza juga kembali menggalas mandat sebagai juri tetap di samping Ajai untuk musim kali ini.", "r": {"result": "At the same time, after a year's break from the Big Stage reality show, the country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza also returned to her mandate as a permanent judge alongside Ajai for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu akan bersiaran secara langsung selama lapan minggu dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada setiap Ahad, jam 9 malam mulai 6 Februari 2022.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad will be broadcast live for eight weeks from the Putrajaya International Convention Center (PICC) every Sunday at 9pm from 6 February 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Sarah Suhairi telah dinobatkan sebagai juara sulung program tersebut diikuti Han Byul (Big Stage 2019) dan Azzam Sham (Big Stage 2020).", "r": {"result": "In 2018, Sarah Suhairi was crowned the inaugural champion of the program followed by Han Byul (Big Stage 2019) and Azzam Sham (Big Stage 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sudah dapat nama cahaya mata pertama", "r": {"result": "Neelofa already got the name of the first light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan popular, Neelofa, 33, memberitahu yang dia kini sedang menghitung hari untuk melahirkan cahaya mata yang pertama.", "r": {"result": "Popular entrepreneur, Neelofa, 33, said that she is now counting the days to give birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN popular, Neelofa, memberitahu yang dia kini sedang menghitung hari untuk melahirkan cahaya mata yang pertama.", "r": {"result": "Popular ENTREPRENEUR, Neelofa, said that she is now counting the days to give birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau nama sebenarnya, Noor Neelofa Mohd Noor, 33, berkata, dia berasa agak gementar bagi melewati proses kelahiran anak pertamanya itu kelak.", "r": {"result": "Neelofa or her real name, Noor Neelofa Mohd Noor, 33, said she was a bit nervous about going through the process of giving birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, kami akan sama-sama kongsikan tentang kelahiran ini nanti.", "r": {"result": "\"God willing, we will share about this birth together later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Indeed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata menghitung hari.", "r": {"result": "People say counting the days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya tak nafikan memang ada rasa gementar.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't deny that there is a feeling of nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya rasa Haris lagi gementar.", "r": {"result": "But, I think Haris is still nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi persiapan pula, saya banyak baca buku dan banyak bertanya kerana keluarga kami berdua pun agak besar.", "r": {"result": "In terms of preparation, I read a lot of books and asked a lot of questions because both of our families are quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara ahli keluarga yang memberi nasihat.", "r": {"result": "Many family members give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama pun ... Alhamdulillah ... sudah ada dan dari segi barangan keperluan juga sudah disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the name ... Alhamdulillah ... is already there and in terms of the necessary goods it has also been prepared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Neelofa turut berharap agar diberikan rezeki untuk bersalin secara normal.", "r": {"result": "In the meantime, Neelofa also hopes to be given sustenance to give birth normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Status kehamilan Neelofa akhirnya terjawab.", "r": {"result": "READ: Neelofa's pregnancy status finally answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah kalau diberikan rezeki, saya memang nak bersalin normal.", "r": {"result": "\"God willing, if I am given sustenance, I really want to give birth normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi yang bersalin normal, mereka tidak tahu bila masanya akan tiba.", "r": {"result": "However, for those who give birth normally, they do not know when the time will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris perlu menemani saya nanti, sebab ada suami yang takut,\" katanya yang turut memohon orang ramai mendoakan kelancaran proses kelahiran anaknya.", "r": {"result": "Haris will have to accompany me later, because there is a husband who is afraid,\" she said, who also asked the public to pray for the smoothness of her child's birth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang mengenali saya sejak 12 tahun lepas dalam industri, terima kasih banyak atas setiap sokongan dan kepercayaan, dari semua segi, tak kiralah perniagaan atau kerjaya.", "r": {"result": "\"To those who have known me for the last 12 years in the industry, thank you very much for every support and trust, in all aspects, no matter business or career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga yang mendoakan kami dan kelahiran anak saya.", "r": {"result": "\"Thank you also for praying for us and the birth of my child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta semua doakan kelahiran anak saya dipermudahkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Ask all the prayers for the birth of my child to be made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan suami, PU Riz mendirkan rumah tangga pada 27 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Neelofa and her husband, PU Riz got married on March 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di platform Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy dijadual semula pada 3 April akibat COVID-19", "r": {"result": "The Grammy Awards have been rescheduled for April 3 due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy 2022 telah dijadualkan semula pada April ini selepas ditangguhkan akibat krisis COVID.", "r": {"result": "The 2022 Grammy Awards have been rescheduled for this April after being postponed due to the COVID crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Anugerah Grammy 2022 telah dijadualkan semula pada April ini selepas ditangguhkan akibat krisis COVID, lapor Sputnik, memetik kenyataan akhbar Ketua Pegawai Eksekutif Akademi Rakaman Harvey Mason.", "r": {"result": "WASHINGTON: The 2022 Grammy Awards have been rescheduled for this April after being postponed due to the COVID crisis, Sputnik reported, citing a press release by Recording Academy CEO Harvey Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati mengumumkan bahawa Anugerah Grammy tahunan ke-64 telah dijadualkan semula dan bakal bersiaran secara langsung dari MGM Grand Garden Arena di Las Vegas pada Ahad, 3 April,\" kata Mason pada Selasa.", "r": {"result": "\"I am pleased to announce that the 64th annual Grammy Awards have been rescheduled and will be broadcast live from the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas on Sunday, April 3,\" Mason said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah muzik berprestij selama 3.5 jam itu akan disiarkan secara langsung di CBS bermula jam 8.00 malam EST (1.00 pagi GMT) dengan pengacaranya Trevor Noah dari The Daily Show, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The prestigious 3.5-hour music awards ceremony will be broadcast live on CBS beginning at 8:00 p.m. EST (1:00 a.m. GMT) with The Daily Show's Trevor Noah as host, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Rakaman dan CBS pada awal Januari mengumumkan penangguhanan acara itu yang sepatutnya berlangsung pada 31 Jan, berikutan kes membabitkan varian Omicron yang terus meningkat.", "r": {"result": "The Recording Academy and CBS in early January announced the postponement of the event that was supposed to take place on Jan. 31, following the mounting case involving the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih kepada yang membantu' - Azhan Rani cerita detik terlibat nahas motosikal", "r": {"result": "'Thank you to those who helped' - Azhan Rani tells the story of being involved in a motorcycle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kemalangan tersebut, doktor mengesahkan tulang belikatnya pecah.", "r": {"result": "As a result of the accident, the doctor confirmed that his shoulder blade was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Azhan Rani, 45, hari ini menceritakan detik kejadian nahas yang menimpanya di Jalan Templer, Rawang, Selangor, pada 17 Januari lalu.", "r": {"result": "ACTOR Azhan Rani, 45, today recounted the moment of the accident that befell him in Jalan Templer, Rawang, Selangor, on 17 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di akaun Instagram, anak kelahiran Tanjung Karang itu berkata, kejadian itu berlaku kira-kira jam 12.30 tengah hari ketika dia dalam perjalanan menghala ke ibu negara.", "r": {"result": "In an update on his Instagram account, the Tanjung Karang native said the incident happened at about 12.30pm when he was on his way to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran tersebut, Azhan turut memuat naik dua gambar dipercayai pemandu lori tersebut, selain dia yang dilihat dalam keadaan terduduk selepas kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "Through the message, Azhan also uploaded two pictures believed to be the lorry driver, in addition to him being seen sitting down after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada kemalangan tersebut, doktor mengesahkan tulang belikatnya pecah.", "r": {"result": "As a result of the accident, the doctor confirmed that his shoulder blade was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik insiden malang itu, Azhan tetap menzahirkan ucapan terima kasih kepada individu yang membantunya.", "r": {"result": "However, despite the unfortunate incident, Azhan still expressed his gratitude to the individuals who helped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat bro (saudara) Muhammad Firdaus dan sesiapa sahaja yang membantu saya pada hari kejadian, semoga Allah merahmati kalian.", "r": {"result": "\"For bro (brother) Muhammad Firdaus and anyone who helped me on the day of the incident, may God have mercy on you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas jasa baik anda.", "r": {"result": "Thank you for your good service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat dua orang abang lori, terima kasih kerana berjaya hentikan lori dan tak langgar saya,\" tulisnya dalam entri tersebut, pada Rabu.", "r": {"result": "\"To the two lorry brothers, thank you for successfully stopping the lorry and not hitting me,\" he wrote in the entry, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azhan Rani (@azhan_rani).", "r": {"result": "A post shared by Azhan Rani (@azhan_rani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azhan menambah dia turut memohon maaf kepada dua beradik yang dipercayai mengakibatkan berlaku kemalangan tersebut kerana meninggikan suara kepada remaja terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Azhan added that he also apologized to the two brothers who are believed to have caused the accident because they raised their voices against the teenagers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon jangan bawa motosikal macam itu lagi.", "r": {"result": "\"Please don't bring a motorcycle like that again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama syukur kerana Allah bagi peluang kita hidup.", "r": {"result": "We are both grateful because God gave us the opportunity to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf juga buat motosikal awak hancur,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"Sorry for breaking your motorcycle,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Dia stabil, masih dalam jagaan pakar' - Beto Kusyairy sahkan Azhan Rani terlibat nahas motosikal .", "r": {"result": "READ: 'He is stable, still under specialist care' - Beto Kusyairy confirms Azhan Rani was involved in a motorcycle accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan dalam pada itu juga menzahirkan rasa syukur kerana dikurnia sahabat yang sentiasa menjadi tulang belakang kepadanya.", "r": {"result": "Azhan in the meantime also expressed his gratitude for being blessed with a friend who has always been his backbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua insan hebat ini jadi tulang belakang aku untuk terus berdiri.", "r": {"result": "\"These two great people are my backbone to keep standing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu dan kini, harta paling lumayan anugerah lahir buatku.", "r": {"result": "\"Then and now, the most lucrative treasure was my birth gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sahabat Beto Kusyairy dan Tisha Shahar (isteri Beto), serta sahabat-sahabat lain yang tidak henti bertanya khabar.", "r": {"result": "Thank you friends Beto Kusyairy and Tisha Shahar (Beto's wife), as well as other friends who never stopped saying hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga syurga menunggu kalian di sana nanti,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"May heaven wait for you there later,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azhan Rani (@azhan_rani).", "r": {"result": "A post shared by Azhan Rani (@azhan_rani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Beto di akaun media sosialnya memaklumkan Azhan mengalami pecah tulang belikat kiri, retak tulang bahu dan tiga tulang rusuk, selain kecederaan kecil akibat kemalangan tersebut.", "r": {"result": "Previously, Beto on his social media account informed Azhan that he suffered a fractured left shoulder blade, fractured shoulder bone and three ribs, in addition to minor injuries from the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia stabil, masih dalam jagaan pakar' - Beto Kusyairy sahkan Azhan Rani terlibat nahas motosikal", "r": {"result": "'He is stable, still under specialist care' - Beto Kusyairy confirms Azhan Rani was involved in a motorcycle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan mahu memastikan keadaan dirinya betul-betul sudah stabil sebelum menjawab sebarang pertanyaan.", "r": {"result": "Azhan wants to make sure his condition is stable before answering any questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Beto Kusyairy mengesahkan rakan baiknya, Azhan Rani terlibat dalam kemalangan motosikal pada Isnin.", "r": {"result": "ACTOR Beto Kusyairy confirmed that his good friend, Azhan Rani was involved in a motorcycle accident on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram, Beto memaklumkan keadaan Azhan kini stabil namun masih dalam jagaan pakar.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, Beto informed that Azhan's condition is now stable but still under specialist care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah dari sahabatku Azhan Rani, dukacita ingin menyampaikan pada semua yang beliau telah terlibat dengan kemalangan motosikal pada tengah hari semalam (Isnin).", "r": {"result": "\"Amanah from my friend Azhan Rani, I would like to convey my condolences to all those who were involved in the motorcycle accident at noon yesterday (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah keadaannya stabil dan masih dalam jagaan pakar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, his condition is stable and he is still under the care of experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada semua sahabat, kenalan dan wartawan yang cuba menghubunginya secara peribadi, beliau mohon maaf kerana tak dapat nak jawab segala panggilan atau text untuk sementara waktu ni.", "r": {"result": "\"To all friends, acquaintances and journalists who tried to contact him personally, he apologizes for not being able to answer all calls or texts for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun beliau tetap menghargai segala perasaan ambil berat ke atas dirinya.", "r": {"result": "\"However, he still appreciates all feelings of concern for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita doakan beliau agar segera sembuh dan kembali pulih seperti sediakala,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Together we pray for him to get well soon and get back to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Beto, Azhan mahu memastikan keadaan dirinya betul-betul sudah stabil sebelum menjawab sebarang pertanyaan.", "r": {"result": "Beto added that Azhan wanted to make sure his condition was stable before answering any questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dipastikan apakah jenis rawatan yang dia akan lalui pada pagi ini, sehingga sekarang dia masih dalam pemantauan.", "r": {"result": "\"It is not certain what kind of treatment he will undergo this morning, until now he is still under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dia mahu memastikan keadaan dirinya stabil dan merancang untuk langkah seterusnya selepas ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, he wants to ensure his condition is stable and plan for the next step after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Azhan mengemas kini akaun media sosialnya sekitar dua hari lalu dan selepas dimaklumkan keadaannya, hantaran terakhir di Instagram mula dihujani dengan komen dan doa dari peminat.", "r": {"result": "The last time Azhan updated his social media account was around two days ago and after being informed of his condition, his last post on Instagram began to be showered with comments and prayers from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di portal Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puji kumpulan Nidji, ahli politik Indonesia Anies Baswedan 'sindir' Giring", "r": {"result": "Praise the Nidji group, Indonesian politician Anies Baswedan 'sarcastic' Giring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Anies itu ditafsir sebagai satu sindiran kepada Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Giring Ganesha yang juga bekas vokalis Nidji.", "r": {"result": "Anies' action was interpreted as a satire on the General Leader of the Indonesian Solidarity Party (PSI), Giring Ganesha who is also the former vocalist of Nidji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Gabenor DKI Jakarta, Anies Baswedan memuji kumpulan band Nidji yang dijemput untuk melakukan latihan di Stadium Antarabangsa Jakarta (JIS), pada Ahad.", "r": {"result": "JAKARTA: The Governor of DKI Jakarta, Anies Baswedan praised the band Nidji who was invited to practice at the Jakarta International Stadium (JIS), on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anies sifatkan kumpulan muzik itu menampilkan 'muzik yang hebat, suara yang merdu dan tidak ada yang sumbang'.", "r": {"result": "Anies described the band as featuring 'great music, melodious voices and nothing discordant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penganalisis politik, Adi Priyatno, tindakan Anies itu ditafsir sebagai satu sindiran kepada Ketua Umum Partai Solidaritas Indonesia (PSI), Giring Ganesha yang juga bekas vokalis Nidji.", "r": {"result": "For political analyst, Adi Priyatno, Anies' actions were interpreted as a satire on the General Leader of the Indonesian Solidarity Party (PSI), Giring Ganesha who is also the former vocalist of Nidji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan menjemput Nidji sahaja, Anies dilihat menyerang semula, menggunakan kumpulan yang dahulu tempat Giring mencipta nama.", "r": {"result": "\"Just by inviting Nidji, Anies is seen attacking again, using the same group where Giring made his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anies merupakan ahli politik yang suka menyindir secara halus menggunakan cara tertentu,\" memetik laporan Kompas.com hari ini.", "r": {"result": "\"Anies is a politician who likes to sneer subtly using a certain way,\" quoted a Kompas.com report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi berpandangan, Anies mungkin ketika ini merasakan sudah cukup untuk Giring meneruskan tindakan menjatuhkan beliau.", "r": {"result": "Adi is of the view that Anies may at this point feel that it is enough for Giring to continue the action of bringing him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lantaran Giring berkali-kali menyatakan Anies sebagai pembohong seperti dalam perkongsian di media sosial.", "r": {"result": "It is because Giring repeatedly stated Anies as a liar as in sharing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas Anies ingin mengatakan bahawa Nidji merupakan kumpulan yang bagus dan berjaya menjadi idola ramai.", "r": {"result": "\"Obviously Anies wants to say that Nidji is a good group and managed to become the idol of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu pakar untuk menafsirkan tindakan Anies menjemput Nidji selain mengeluarkan kata-kata pujian seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need for an expert to interpret the actions of Anies inviting Nidji other than uttering words of praise like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Saleha sah bercerai, reda perkahwinan hanya bertahan 4 tahun", "r": {"result": "Siti Saleha was legally divorced, the marriage only lasted 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Siti Saleha akhirnya bercerai secara sah dengan suaminya, Ahmad Lutfi Azhar dalam sebuah prosiding di Mahkamah Rendah Syariah Klang, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "Actress Siti Saleha finally legally divorced her husband, Ahmad Lutfi Azhar in a proceeding at the Lower Syariah Court in Klang, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Siti Saleha akhirnya bercerai secara sah dengan suaminya, Ahmad Lutfi Azhar dalam sebuah prosiding di Mahkamah Rendah Syariah Klang, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "ACTRESS Siti Saleha finally got a legal divorce from her husband, Ahmad Lutfi Azhar in a proceeding at the Lower Syariah Court in Klang, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleha, 32, yang menikah dengan Ahmad Lutfi, 36, pada 28 Julai 2017 memberitahu media keputusan bercerai diambil secara baik dan menyifatkan jodoh mereka sebagai suami isteri tidak panjang.", "r": {"result": "Saleha, 32, who married Ahmad Lutfi, 36, on July 28, 2017 told the media that the decision to divorce was taken amicably and described their marriage as husband and wife not long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak kepada vokalis Sam Bunkface ini juga mengaku reda kerana mampu bertahan dalam perkahwinan selama empat tahun sahaja.", "r": {"result": "The sister of vocalist Sam Bunkface also admitted that she was relieved to be able to survive in a marriage for only four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah bercerai secara baik.", "r": {"result": "\"We are divorced amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh kami tidak panjang, Itu sahaja yang saya nak cakap dan tak nak ulas apa apa,\" katanya kepada pihak media.", "r": {"result": "Our marriage is not long, that's all I want to say and I don't want to comment on anything,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Lutfi melafazkan cerai talak satu di hadapan Hakim Syarie Mohd Hairuddin Ab Karim sekitar pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Lutfi pronounced the divorce in front of Syarie Judge Mohd Hairuddin Ab Karim around 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, Saleha mengesahkan dakwaan dia telah memfailkan perceraian terhadap Ahmad Lufti.", "r": {"result": "Last October, Saleha confirmed the claim that she had filed for divorce against Ahmad Lufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, saya failkan kes cerai atas kebenaran mahkamah.", "r": {"result": "\"Yes, I filed a divorce case with the permission of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, saya tak mahu komen.", "r": {"result": "Further, I do not want to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" katanya ringkas kepada Gempak.", "r": {"result": "Thank you,\" he said simply to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram: @sallywho.", "r": {"result": "Instagram: @sallywho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scream' cantas kedudukan 'Spider-Man: No Way Home' di box office", "r": {"result": "'Scream' overtakes 'Spider-Man: No Way Home' at the box office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu tayangan debut filem tersebut menyaksikan jualan tiket sehingga AS$30.6 juta hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The film's debut week saw ticket sales of up to US$30.6 million last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS sebulan mengungguli cara box office, kedudukan \"Spider-Man: No Way Home\" akhirnya digantikan dengan filem terbitan Paramount Pictures, \"Scream\".", "r": {"result": "AFTER a month topping the box office, the position of \"Spider-Man: No Way Home\" has finally been replaced by Paramount Pictures' \"Scream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu tayangan debut filem tersebut menyaksikan jualan tiket sehingga AS$30.6 juta hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The film's debut week saw ticket sales of up to US$30.6 million last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scream\", yang dikategorikan sebagai filem requel, merupakan filem kelima francais tersebut.", "r": {"result": "\"Scream\", which is categorized as a requel film, is the fifth film of the franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount menjangkakan kutipan sehingga AS$35 juta sehingga Isnin.", "r": {"result": "Paramount expects to collect up to US$35 million by Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membariskan pelakon baharu, ia juga merupakan pertama kali siri francais filem \"Scream\" tidak diarahkan oleh Wes Craven yang meninggal dunia pada 2015.", "r": {"result": "In addition to lining up a new cast, it is also the first time the \"Scream\" film franchise series is not directed by Wes Craven who died in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, \"Spider-Man: No Way Home\" berada di kedudukan kedua namun terus mencatatkan rekod tertinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, \"Spider-Man: No Way Home\" is in second place but continues to set the highest record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk minggu kelima, filem adi wira itu meraih AS$20.8 juta.", "r": {"result": "For the fifth week, the superhero film earned US$20.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh kedekut, Rain ambil tindakan undang-undang", "r": {"result": "Accused of stinginess, Rain took legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain didakwa \"tidak akan belanja makan rakan-rakan artis baharu dalam industri biarpun mempunyai aset lebih 80 juta KRW\".", "r": {"result": "Rain allegedly \"will not spend food with new artist friends in the industry despite having assets of more than 80 million KRW\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Korea Selatan, Rain, akan mengambil tindakan undang-undang terhadap mereka yang menyebarkan maklumat palsu mengenainya.", "r": {"result": "South Korean singer and actress Rain will take legal action against those who spread false information about her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pengurusannya, Sublime Artist Agency (SAA) menyatakan mereka telah membuat semakan berkaitan maklumat dan khabar angin yang disifatkan sebagai cubaan memfitnah, menyerangnya secara peribadi dan berniat jahat.", "r": {"result": "His management agency, Sublime Artist Agency (SAA) stated that they have made a review regarding information and rumors which are described as attempts to defame him, attack him personally and are malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyemak beberapa kiriman dan komen yang menyebarkan maklumat palsu, memfitnah artis kami, menyerangnya secara peribadi dan menyebarkan khabar angin yang tidak sahih.", "r": {"result": "\"We have reviewed several posts and comments that spread false information, slandered our artist, attacked him personally and spread untrue rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada YouTuber yang membuat berita palsu demi mendapatkan tontonan, dan mereka menjadi punca berita palsu tersebar dengan meluas.", "r": {"result": "\"There are YouTubers who create fake news to get views, and they are the cause of fake news spreading widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"We will take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada tolak ansur atau kerjasama,\" kata SAA dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "There is no tolerance or cooperation,\" SAA said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April tahun lalu, sebuah video yang menggelarkan Rain 'kedekut' tersebar dan mendakwa Rain \"tidak akan belanja makan rakan-rakan artis baharu dalam industri biarpun mempunyai aset lebih 80 juta KRW\".", "r": {"result": "April last year, a video calling Rain 'stingy' went viral and claimed that Rain \"will not spend food with new artist friends in the industry despite having assets of over 80 million KRW\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Januari, seorang bekas wartawan hiburan memuat naik sebuah video di YouTube dan mengesahkan telah mendapatkan kepastian mengenai dakwaan tersebut.", "r": {"result": "On January 13, a former entertainment journalist uploaded a video on YouTube and confirmed that he had confirmed the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang bekerja dengan Rain rata-ratanya beranggapan dia seorang kedekut pada awalnya, namun ia tidak benar kerana dia sering memberi hadiah dan makanan kepada mereka.", "r": {"result": "\"Those who work with Rain generally think that he is stingy at first, but it is not true because he often gives them gifts and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sebab lain mengapa orang salah faham tentangnya,\" kata wartawan itu.", "r": {"result": "There may be other reasons why people misunderstand it,\" the reporter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 bintang yang kena 'reject' sebelum berjaya", "r": {"result": "10 stars that have to be 'rejected' before succeeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua bintang Hollywood memiliki tuah dari awal. Sebaliknya, ada yang terpaksa melalui jalan sukar sebelum berjaya.", "r": {"result": "Not all Hollywood stars have luck from the start. On the other hand, some had to go through a difficult road before succeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK semua bintang Hollywood memiliki tuah dari awal.", "r": {"result": "NOT all Hollywood stars have luck from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ada yang terpaksa melalui jalan sukar sebelum berjaya.", "r": {"result": "On the other hand, some had to go through a difficult road before succeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 bintang besar yang pernah ditolak semasa awal kemunculan mereka.", "r": {"result": "Here are 10 superstars who were rejected during their early days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salma Hayek .", "r": {"result": "Salma Hayek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang melihat Salma Hayek sekarang mungkin sukar untuk mempercayainya, tetapi dia pernah diberitahu bahawa dia tidak akan berjaya sebagai pelakon kerana usia dan negara asalnya.", "r": {"result": "Anyone who sees Salma Hayek now may find it hard to believe, but she was once told that she would never make it as an actress because of her age and her country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet.", "r": {"result": "Kate Winslet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berusia 14 tahun, guru drama Winslet memberitahu dia hanya boleh melakonkan watak gadis gemuk.", "r": {"result": "When she was 14, Winslet's drama teacher told her she could only play fat girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spice Girls.", "r": {"result": "Spice Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan terbesar Simon Cowell ialah menolak kumpulan wanita paling berjaya di Britain.", "r": {"result": "Simon Cowell's biggest mistake was turning down Britain's most successful girl group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell melepaskan peluang untuk menandatangani mereka pada awal 90an.", "r": {"result": "Cowell passed up the chance to sign them in the early 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese Witherspoon.", "r": {"result": "Reese Witherspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 'Legally Blonde', Witherspoon berulang kali ditolak atas alasan tidak cukup tinggi, tidak cukup cantik atau tidak cukup bijak.", "r": {"result": "Before 'Legally Blonde', Witherspoon was repeatedly rejected for not being tall enough, not pretty enough or not smart enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidney Poitier.", "r": {"result": "Sidney Poitier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poitier mencipta sejarah sebagai pelakon Afrika-Amerika pertama yang memenangi Anugerah Akademi dalam kategori Pelakon Terbaik, tetapi sebelum menikmati kejayaan itu dia pernah diberitahu seorang pengarah supaya \"berhenti membuang masa dan teruskan bekerja sebagai pencuci pinggan\".", "r": {"result": "Poitier made history as the first African-American actor to win an Academy Award in the Best Actor category, but before enjoying that success he was told by a director to \"stop wasting time and keep working as a dishwasher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira.", "r": {"result": "Shakira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru muzik Shakira pernah memberitahu suaranya \"seperti kambing\", namun kini terbukti suaranya yang unik itu menjadi kegilaan peminat.", "r": {"result": "Shakira's music teacher once told her she sounded \"like a goat\", but now it's been proven that her unique voice has become a craze for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay-Z.", "r": {"result": "Jay-Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini merupakan artis berpendapatan tertinggi di Amerika Syarikat, tetapi ketika baharu memulakan kerjaya sebagai penyanyi rap, banyak label syarikat rakaman menolaknya kerana menganggap dia tidak cukup bagus.", "r": {"result": "He is currently the highest-paid artist in the United States, but when he first started his career as a rapper, many record labels rejected him because they thought he wasn't good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lawrence.", "r": {"result": "Jennifer Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence pada mulanya diberitahu bahawa dia tidak cukup kurus untuk standard Hollywood.", "r": {"result": "Lawrence was initially told that she was not thin enough for Hollywood standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menerima pencalonan Anugerah Akademi pertamanya ketika berusia 20 tahun, dan memenangi Oscar pertamanya pada usia 22 tahun.", "r": {"result": "He later received his first Academy Award nomination at age 20, and won his first Oscar at age 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dipecat daripada jawatan sebagai pembaca berita kerana \"terlalu beremosi\", Winfrey juga diberitahu dia \"tidak layak untuk TV\" oleh bosnya.", "r": {"result": "In addition to being fired from her position as news anchor for being \"too emotional,\" Winfrey was also told she was \"unfit for TV\" by her boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya membina kekayaan menerusi rancangan TV yang memaparkan temuramah dan kisah beremosi.", "r": {"result": "He later built his fortune through TV shows featuring interviews and emotional stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga.", "r": {"result": "Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga berkata dia sentiasa dikecewakan kerana wajahnya, terutamanya hidungnya, dan syarikat rakaman pertamanya melepaskan Gaga hanya beberapa bulan selepas menandatangani kontrak.", "r": {"result": "Gaga said she was constantly let down because of her face, especially her nose, and her first record company dropped Gaga just months after signing a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi Banten: \"Lif bergegar kuat, saya satu-satunya penghuni di hotel!\" - Iqbal", "r": {"result": "Banten earthquake: \"The elevator shook violently, I was the only resident in the hotel!\" - Iqbal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan yang kini bergelar penyanyi, Iqbal Zulkefli berkongsi pengalaman mencemaskan ketika melalui situasi gempa bumi di Indonesia.", "r": {"result": "Entrepreneur who is now a singer, Iqbal Zulkefli shared a worrying experience when going through the earthquake situation in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN yang kini bergelar penyanyi, Iqbal Zulkefli berkongsi pengalaman mencemaskan ketika melalui situasi gempa bumi di Indonesia.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR who is now a singer, Iqbal Zulkefli shares his worrying experience when going through the earthquake situation in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iqbal, itu merupakan kali pertama dia merasai gempa bumi dan ia berlaku ketika dia sedang tidur di bangunan hotel yang didiami di negara jiran itu.", "r": {"result": "According to Iqbal, it was the first time he felt an earthquake and it happened while he was sleeping in a hotel building in a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman pertama merasai gempa bumi yang baru sahaja berlaku di sini tadi.", "r": {"result": "\"The first experience of the earthquake that just happened here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat yang lebih tepat berlaku di Serang, Banten - 6,7.", "r": {"result": "A more precise place takes place in Serang, Banten - 6,7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kencang, gegaran pertama, saya sedang tidur lalu dikejutkan oleh kawan dan pembantu rumah.", "r": {"result": "\"Strong, the first tremor, I was sleeping and was woken up by a friend and a maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya satu-satunya penginap di bangunan hotel ini.", "r": {"result": "I am the only resident in this hotel building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada orang lain yang sewa di sini selain saya.", "r": {"result": "No one else rents here but me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di tingkat paling atas, gambar di dinding hampir jatuh, lif bergoyang, air berkocak,\" kongsinya menerusi Instagram Story.", "r": {"result": "\"I'm on the top floor, the picture on the wall is about to fall, the elevator is shaking, the water is rushing,\" he shared via Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas pembantu peribadi jutawan kosmetik Datuk Seri Vida itu, semua staf turun menggunakan tangga dan berkumpul di bawah bangunan.", "r": {"result": "He added that the former personal assistant of cosmetics millionaire Datuk Seri Vida, all the staff went down using the stairs and gathered under the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia turun menggunakan lif dan melihat sendiri gangguan elektrik di dalamnya.", "r": {"result": "But he went down using the elevator and saw for himself the electrical malfunction inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua staf di sini berkumpul di bawah, mereka turun guna tangga sahaja.", "r": {"result": "\"All the staff here gathered downstairs, they only used the stairs to go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turun guna lif, lampu lif tertutup dan terbuka setiap detik,\" coretnya lagi.", "r": {"result": "I used the elevator to go down, the elevator light turned on and off every second,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, gegaran kali kedua berlaku kira-kira selepas setengah jam dan Iqbal cepat-cepat mengajak rakan serta pembantunya turun ke bawah sekali lagi.", "r": {"result": "Then, the second tremor occurred about half an hour later and Iqbal quickly invited his friend and assistant to go downstairs again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan keadaan telah kembali seperti biasa pada malam yang sama.", "r": {"result": "It is understood that the situation has returned to normal on the same night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Iqbal berharap agar daerah tersebut diberi keselamatan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "Thus Iqbal hopes that the area will be given security by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Iqbal memaklumkan dia berada di Indonesia untuk tempoh yang agak panjang atas tujuan kerja dan mencari ketenangan di luar Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, Iqbal informed that he was in Indonesia for quite a long period for the purpose of work and seeking peace outside of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Hujan itu juga kerap berkongsi perkembangan dan pelbagai kisah sepanjang berada di sana.", "r": {"result": "The singer of the song Hujan also often shared the development and various stories while there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Aishah terima gelaran Datuk", "r": {"result": "Singer Aishah received the title Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Aishah merupakan antara individu yang tersenarai sebagai penerima darjah kebesaran, bintang pingat sempena Hari Keputeraan ke-74 Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, pada Jumaat.", "r": {"result": "Popular singer Aishah is one of the individuals listed as a recipient of the honorary degree, star medal in conjunction with the 74th Birthday of the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular Wan Aishah Wan Ariffin atau lebih dikenali sebagai Aishah merupakan antara individu yang tersenarai sebagai penerima darjah kebesaran, bintang pingat sempena Hari Keputeraan ke-74 Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir hari ini.", "r": {"result": "POPULAR SINGER Wan Aishah Wan Ariffin or better known as Aishah is one of the individuals listed as the recipient of the honorary degree, star medal in conjunction with the 74th Birthday of the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah, 57, telah menerima Darjah Setia Bakti Negeri Sembilan (DBNS) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Aishah, 57, has received the Negeri Sembilan Setia Bakti Degree (DBNS) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 410 individu dalam senarai penerima anugerah kebesaran didahului oleh Panglima Tentera Darat, Tan Sri Zamrose Mohd Zain yang dianugerahkan Darjah Seri Setia Negeri Sembilan Yang Amat Cemerlang (SNSS) yang membawa gelaran Datuk Seri.", "r": {"result": "A total of 410 individuals in the list of recipients of honors were led by the Commander of the Army, Tan Sri Zamrose Mohd Zain who was awarded the Seri Setia Negeri Sembilan Yang Amat Cemerlang (SNSS) which carries the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pengurniaan darjah kebesaran Negeri Sembilan itu berlangsung di Istana Besar Seri Menanti, Kuala Pilah.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan awarding ceremony took place at Istana Besar Seri Menanti, Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aishah yang merupakan anak kelahiran Negeri Sembilan, antara penerima DBNS lain adalah Ahli Dewan Negara Senator Dr Ahmad Azam Hamzah, Pengarah Urusan & Rakan Operasi McDonalds Malaysia, Azmir Jaafar dan Pakar Perunding Kardiologi Dr. Asri Abdullah Ramaiah.", "r": {"result": "Apart from Aishah who was born in Negeri Sembilan, among the other DBNS recipients are Senator Dr. Ahmad Azam Hamzah, Managing Director & Operating Partner of McDonalds Malaysia, Azmir Jaafar and Cardiology Consultant Dr. Asri Abdullah Ramaiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau akaun Instagram milik penyanyi lagu Janji Manismu itu, beliau telah mula menerima ucapan tahniah daripada peminat.", "r": {"result": "Looking at the Instagram account belonging to the Janji Manismu singer, he has started receiving congratulations from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Datuk Aishah, sepatutnya dah lama dapat, tapi kalau ada rezeki tak kemana,\" tulis netizen.", "r": {"result": "\"Congratulations Datuk Aishah, I should have received it a long time ago, but if there is a fortune there is nowhere to go,\" netizens wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kak dapat gelaran Datuk, patutnya dah lama dapat,\" tulis yang lainnya.", "r": {"result": "\"Congratulations on getting the title Datuk, you should have gotten it a long time ago,\" wrote another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waalaikumusalam dan tahniah Datuk Aishah,\" tulis seorang lagi pengguna Instagram di ruangan komen sebuah entri yang dikongsi Aishah.", "r": {"result": "\"Waalaikumusalam and congratulations Datuk Aishah,\" wrote another Instagram user in the comment section of an entry shared by Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi 'Nevermind' sekali lagi kemuka saman terhadap Nirvana", "r": {"result": "Baby 'Nevermind' is suing Nirvana again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini seorang hakim mahkamah Amerika Syarikat telah menggugurkan kes terhadap Nirvana yang difailkan Elden.", "r": {"result": "Previously a United States court judge dropped the case against Nirvana filed by Elden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Lelaki yang menghiasi gambar kulit album \"Nevermind\" daripada kumpulan terkenal Nirvana pada 1991 ketika bayi sekali lagi mengemukakan saman terhadap kugiran tersebut.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The man who graced the cover of Nirvana's \"Nevermind\" album in 1991 as a baby is suing the band again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spencer Elden mendakwa gambar yang digunakan oleh Nirvana semasa dirinya seorang bayi menyalahi undang-undang dan tanpa mendapat persetujuan.", "r": {"result": "Spencer Elden claims the photos used by Nirvana as a baby are illegal and without consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini seorang hakim mahkamah Amerika Syarikat telah menggugurkan kes terhadap Nirvana yang difailkan Elden.", "r": {"result": "Previously a United States court judge dropped the case against Nirvana filed by Elden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bayi pada gambar album Nirvana tuntut ganti rugi RM630,000 dari setiap ahli kumpulan.", "r": {"result": "READ: The baby in the Nirvana album photo is demanding RM630,000 in damages from each band member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman terbaharu Elden yang difailkan di Los Angeles pada Rabu, dia mempertahankan tuntutannya atas kesalahan eksploitasi kanak-kanak kerana memperlihatkan gambarnya dalam keadaan bogel.", "r": {"result": "In Elden's latest lawsuit filed in Los Angeles on Wednesday, she defends her claim of child exploitation for showing her nude photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gambar itu menyamai pornografi kanak-kanak yang membolehkan kumpulan tersebut mengaut keuntungan sebanyak puluhan juta dolar.", "r": {"result": "He said that the picture was similar to child pornography which allowed the group to make tens of millions of dollars in profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dia menuntut ganti rugi sekurang-kurangnya AS$150,000 (RM630,000) daripada setiap 10 defendan yang turut melibatkan anggota kugiran yang masih hidup Dave Grohl dan Krist Novoselic, bekas isteri Kurt Cobain, Courtney Love dan jurugambar Kirk Weddle.", "r": {"result": "For that, he is demanding damages of at least US$150,000 (RM630,000) from each of the 10 defendants who also include surviving band members Dave Grohl and Krist Novoselic, Kurt Cobain's ex-wife Courtney Love and photographer Kirk Weddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album \"Nevermind\" memaparkan lagu paling popular Nirvana \"Smells Like Teen Spirit\" yang hasil jualannya melebihi AS$30 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The album \"Nevermind\" featured Nirvana's most popular song \"Smells Like Teen Spirit\" which sold over US$30 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grohl kini mengetuai kumpulan Foo Fighters manakala Cobain meninggal dunia pada 1994.", "r": {"result": "Grohl currently fronts the Foo Fighters while Cobain died in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paranoid, jadi tak bawa anak-anak ke mana-mana ...\" - Jamal Abdillah", "r": {"result": "\"I'm paranoid, so I don't take the kids anywhere...\" - Jamal Abdillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Pop, Datuk Jamal Abdillah akui seronok melayan kerenah dua anak kecilnya Nur Azura Yamani, 3, dan El Isaac Yamani yang kini berusia setahun di rumah.", "r": {"result": "King of Pop, Datuk Jamal Abdillah admitted that he enjoyed entertaining his two little children Nur Azura Yamani, 3, and El Isaac Yamani who are now one year old at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Pop, Datuk Jamal Abdillah akui seronok melayan kerenah dua anak kecilnya Nur Azura Yamani, 3, dan El Isaac Yamani yang kini berusia setahun di rumah.", "r": {"result": "KING of Pop, Datuk Jamal Abdillah admits that he enjoys entertaining his two little children Nur Azura Yamani, 3, and El Isaac Yamani who are now one year old at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memandangkan pandemik COVID-19 masih berada di tahap yang membimbangkan, Jamal sentiasa mengambil langkah berhati-hati dan tidak membawa mereka berjalan sewenangnya.", "r": {"result": "However, given that the COVID-19 pandemic is still at an alarming level, Jamal always takes careful measures and does not take them arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan saya seperti biasa, undangan persembahan masih lagi banyak, cuma kadang-kadang rasa keletihan melayan kerenah anak-anak kecil di di rumah, tapi tak mengapa, saya seronok.", "r": {"result": "\"My life is as usual, there are still a lot of performance invitations, but sometimes I feel tired taking care of small children at home, but that's okay, I'm having fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang ayah, semestinya saya paranoid dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"As a father, I must be paranoid about the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah dewasa lain, anak-anak kecil memang saya bimbang, sampai sekarang pun saya tak bawa mereka ke mana-mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are adults, I am worried about the little children, even now I don't take them anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata demikian selepas menerima anugerah dan membuat persembahan di Malam Pengiktirafan Nona Superhero Award yang berlangsung di One World Hotel, Petaling Jaya pada Rabu.", "r": {"result": "Jamal said this after receiving the award and performing at the Miss Superhero Award Recognition Night held at One World Hotel, Petaling Jaya on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kesinambungan Nona Superwoman Award, acara itu mengiktiraf kecemerlangan dan prestasi lelaki ikonik menerusi 23 kategori anugerah daripada cabang kerjaya berbeza.", "r": {"result": "As a continuation of the Miss Superwoman Award, the event recognizes the excellence and performance of iconic men through 23 award categories from different career branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perasaan diberi penghargaan dalam anugerah berkenaan, penyanyi lagu Aku Penghibur itu bersyukur dan gembira.", "r": {"result": "Speaking about the feeling of being honored in the award, the singer of the song Aku Penghibur was grateful and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan saya dalam industri hiburan selama hampir 45 tahun diberi pengiktirafan oleh Nona.", "r": {"result": "\"My involvement in the entertainment industry for almost 45 years was recognized by Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya amat bersyukur,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I am very grateful,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jamal yang membawa pulang trofi kategori Nona Mens' Legend Award, ikon lain menerima anugerah berkenaan adalah Tan Sri Datuk Seri Dr Noor Hisham Abdullah (Nona Superhero Award), Syed Saddiq (Nona Men's Inspiring Award), Awal Ashaari (Nona Men's Style Icon Award) dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Jamal who took home the Miss Mens' Legend Award category trophy, other icons who received the award were Tan Sri Datuk Seri Dr Noor Hisham Abdullah (Miss Superhero Award), Syed Saddiq (Miss Men's Inspiring Award), Awal Ashaari (Miss Men's Style Icon Award ) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Masked Singer Malaysia' kembali bersiaran 28 Januari", "r": {"result": "'The Masked Singer Malaysia' airs again on January 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya suara sahaja yang akan dipertaruhkan mereka! Mereka akan berentap dan menyorokkan kemasyuran dan identiti mereka di sebalik topeng.", "r": {"result": "Only votes will be at stake for them! They will hide and hide their fame and identity behind a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program pertandingan nyanyian penuh misteri yang pernah mencetuskan fenomena di musim pertamanya sebelum ini, 'The Masked Singer Malaysia' kini kembali untuk musim kedua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mysterious singing competition program that caused a phenomenon in its first season before, 'The Masked Singer Malaysia' is now back for its second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut akan mula bersiaran pada setiap hari Jumaat bermula 28 Januari ini pada pukul 9 malam di Astro Warna HD (saluran 107) dan juga boleh distrim secara eksklusif di aplikasi Astro GO dan On Demand.", "r": {"result": "The program will start airing every Friday starting January 28 at 9pm on Astro Warna HD (channel 107) and can also be streamed exclusively on the Astro GO and On Demand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 selebriti yang terdiri daripada nama-nama hebat dari pelbagai cabang seni seperti penyanyi, pelakon, pelawak, personaliti TV, atlet, pempengaruh media sosial dan ramai lagi bakal bersaing sepanjang 10 minggu program tersebut.", "r": {"result": "A total of 14 celebrities consisting of great names from various fields of art such as singers, actors, comedians, TV personalities, athletes, social media influencers and many more will compete throughout the 10 weeks of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kesemua peserta 'The Masked Singer Malaysia 2' ini akan memakai kostum dari kepala hingga ke kaki dan membuat persembahan misteri.", "r": {"result": "Interestingly, all the contestants of 'The Masked Singer Malaysia 2' will wear costumes from head to toe and perform a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter yang ditampilkan kali ini adalah Bujang Senang, Nanas, Mat Penyu, Seladang, Teh Tarik Kaw, Harum Manis, Periuk Kera, Aiskrim Roti, Rambutan, Ratu Semut, Orkid, Si Merak ,Burung Hantu dan Pepatung.", "r": {"result": "The characters featured this time are Bujang Senang, Pineapple, Turtle Mat, Celery, Teh Tarik Kaw, Harum Manis, Monkey Pot, Roti Ice Cream, Rambutan, Ant Queen, Orchid, The Peacock, Owl and Dragonfly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kostum itu direka khas oleh Akma Suriati Awang, individu yang bertanggungjawab membawakan kostum-kostum pada musim pertama sebelum ini.", "r": {"result": "All the costumes were specially designed by Akma Suriati Awang, the person responsible for bringing the costumes in the first season before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas dalam rekaan dan perundingan fesyen, beliau bertanggungjawab untuk rekaan kostum bagi pelbagai produksi teater mega seperti 'Hikayat Merong Mahawangsa', 'Siti Di Alam Fantasi', 'Mahsuri', 'Puteri Gunung Ledang', dan 'Chow Kit Road'.", "r": {"result": "Extensive experience in fashion design and consulting, he is responsible for costume design for various mega theater productions such as 'Hikayat Merong Mahawangsa', 'Siti Di Alam Fantasi', 'Mahsuri', 'Puteri Gunung Ledang', and 'Chow Kit Road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pereka fesyen terkenal, Hatta Dolmat turut menyerikan kostum \"The Masked Singer Malaysia 2\" dengan sentuhan beliau dalam pelbagaikan gaya kostum ketika persembahan.", "r": {"result": "In addition, famous fashion designer, Hatta Dolmat also embellished the costume of \"The Masked Singer Malaysia 2\" with his touch in diversifying the costume style during the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan beradu tenaga mempersembahkan kehebatan bakat nyanyian masing-masing di hadapan sembilan juri iaitu Datuk Aznil Nawawi, Michael Ang, Raja Azura, Zizan Razak, Ella Aminuddin, Remy Ishak, Amy Mastura, Ramona Zam Zam, dan Angah Raja Lawak.", "r": {"result": "They will compete to present their singing talent in front of nine judges namely Datuk Aznil Nawawi, Michael Ang, Raja Azura, Zizan Razak, Ella Aminuddin, Remy Ishak, Amy Mastura, Ramona Zam Zam, and Angah Raja Lawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya suara sahaja yang akan dipertaruhkan mereka!", "r": {"result": "Only votes will be at stake for them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berentap dan menyorokkan kemasyuran dan identiti mereka di sebalik topeng.", "r": {"result": "They will hide and hide their fame and identity behind a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah mereka di sebalik kostum ini?", "r": {"result": "Who are they behind this costume?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikannya bermula 28 Januari ini!", "r": {"result": "Look forward to it starting January 28!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Mangeshkar dikejarkan ke ICU selepas dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Lata Mangeshkar was rushed to the ICU after being infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 92 tahun itu pada mulanya hanya mengalami simptom ringan namun diletakkan untuk pemantauan rapi ekoran usianya.", "r": {"result": "The 92-year-old singer initially only experienced mild symptoms but was placed under close monitoring due to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI playback legenda India, Lata Mangeshkar dikejarkan ke unit rawatan rapi (ICU), Hospital Breach Candy, Mumbai, pada Sabtu lalu selepas dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "Legendary Indian playback singer, Lata Mangeshkar was rushed to the intensive care unit (ICU), Breach Candy Hospital, Mumbai, last Saturday after being infected with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Indian Express, penyanyi berusia 92 tahun itu pada mulanya hanya mengalami simptom ringan namun diletakkan untuk pemantauan rapi ekoran usianya.", "r": {"result": "Citing a report from The Indian Express, the 92-year-old singer initially experienced only mild symptoms but was placed under close monitoring due to his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan dipantau rapi oleh doktor yang bertugas di ICU,\" kata Dr. Pratit Samdani, petugas yang merawat Mangeshkar.", "r": {"result": "\"He will be closely monitored by the doctor on duty in the ICU,\" said Dr. Pratit Samdani, the officer who treated Mangeshkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli keluarga Mangeshkar juga dimaklumkan agar membenarkan doktor untuk terus merawat dan memantau keadaannya di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, Mangeshkar's family members were also informed to allow doctors to continue to treat and monitor his condition in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli keluarga, kami mahu yang terbaik untuk beliau dan biarlah beliau terus dirawat oleh pakar,\" ujar salah seorang ahli keluarga Mangeshkar.", "r": {"result": "\"As family members, we want the best for him and let him continue to be treated by specialists,\" said one of Mangeshkar's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menyanyi seawal usia 13 tahun, Mangeshkar telah merakamkan lebih 30,000 buah lagu dalam bahasa Hindi, Tamil, Malayalam dan Bengali.", "r": {"result": "Started singing at the age of 13, Mangeshkar has recorded over 30,000 songs in Hindi, Tamil, Malayalam and Bengali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah tinggalkan legasi cukup besar' - Anzalna sebak jadi duta ganti arwah Siti Sarah", "r": {"result": "'The deceased left quite a big legacy' - Anzalna tearfully became an ambassador in place of the late Siti Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui pelakon Anzalna Nasir, dia sanggup menolak tawaran menjadi duta tudung jenama lain demi arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "Actress Anzalna Nasir admitted that she was willing to turn down the offer to become the ambassador of another brand for Siti Sarah's sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini Arwah pernah 'melamar' dia untuk produk kosmetik, namun terpaksa ditolak kerana komitmennya pada produk lain.", "r": {"result": "Previously Arwah had 'proposed' her for cosmetic products, but had to be rejected due to her commitment to other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, dia sekali lagi dilamar.", "r": {"result": "Who would have thought, he was once again proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini sebagai duta tudung di bawah syarikat milik Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "This time as a tudung ambassador under the company owned by the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini, arwah tiada bersama untuk meraikan hari bersejarah itu.", "r": {"result": "But this time, the deceased was not with him to celebrate the historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui pelakon Anzalna Nasir, dia sanggup menolak tawaran menjadi duta tudung jenama lain demi arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "Actress Anzalna Nasir admitted that she was willing to turn down the offer to become the ambassador of another brand for Siti Sarah's sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pernah dilamar jadi duta tapi saya tolak kerana kebetulan ada kontrak dengan produk lain.", "r": {"result": "\"Before this I was offered to be an ambassador but I turned it down because I happened to have a contract with another product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini dapat tawaran jadi duta tudung, malangnya tak berkesempatan untuk bekerjasama dengan arwah.", "r": {"result": "\"This time I got an offer to be a tudung ambassador, unfortunately I didn't have the opportunity to work with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima walaupun dalam masa yang sama ada terima tawaran dari tudung lain.", "r": {"result": "\"I accept even at the same time as receiving offers from other hoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, saya terima lamaran Loveta dan mahu bantu ahli dalam Loveta sendiri\".", "r": {"result": "\"At the same time, I accepted Loveta's invitation and wanted to help members in Loveta myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai situasinya yang agak emosi ketika sesi penggambaran video, akui ibu kepada seorang cahaya mata ini dia tidak dapat menahan sebak apabila dipilih menjadi duta menggantikan arwah.", "r": {"result": "Commenting on her rather emotional situation during the video shoot, the mother of one admitted that she could not hold back her tears when she was chosen to be the ambassador in place of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita manusia dan memang emosional.", "r": {"result": "\"We are human and we are emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dah cakap kat diri sebelum pergi shooting nak control dan jangan nangis sebab pakai mekap kan.", "r": {"result": "I did tell myself before going to the shoot to control myself and not cry because I was wearing make-up, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dengar lagu arwah dengan situasi Mak De (ibu tiri arwah) yang rapat dengan arwah.", "r": {"result": "\"When listening to the deceased's song with the situation of Mak De (deceased's stepmother) who is close to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So bila nampak Mak De mengalir air mata, seluruh team nangis dan tak boleh nak tahan sebak dan turut sama mengalir air mata.", "r": {"result": "\"So when I saw Mak De's tears, the whole team cried and couldn't hold back the tears and also shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anzalna lagi, dia turut terlibat secara langsung dalam pemilihan material dan design.", "r": {"result": "Anzalna explained again, she was also directly involved in the selection of materials and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru pakai tudung, jadi saya nak yang sesuai, sarungkan je.", "r": {"result": "\"I just wore a hijab, so I want a suitable one, just put it on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan warna pun saya pilih.", "r": {"result": "I also chose the color option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tudung ini menepati citarasa saya dan ini juga pertama kali Loveta keluarkan warna putih,\" ulas Anzalna ketika ditemui dalam majlis pelancaran tudung Loveta baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This headscarf suits my taste and this is also the first time Loveta has released a white color,\" commented Anzalna when met at the launch of the Loveta headscarf recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anzalna turut bersyukur kerana maklum balas yang diterima cukup positif serta menitipkan doa semoga Loveta terus maju jaya biarpun tanpa dirinya kelak.", "r": {"result": "In the meantime, Anzalna was also grateful because the feedback received was quite positive and prayed that Loveta would continue to prosper even without her in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anzalna lagi, dia turut mengambil masa dan berbincang dengan suaminya, Hanif Zaki sebelum menerima tawaran kerana sedar tanggungjawab besar yang akan digalas.", "r": {"result": "Anzalna added that she also took time and discussed with her husband, Hanif Zaki before accepting the offer because she was aware of the great responsibility she would be taking on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya agak sukar untuk saya menerima lamaran ini.", "r": {"result": "\"At first it was quite difficult for me to accept this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya ambil masa sebelum membuat keputusan untuk bekerjasama dengan perniagaan yang selama ini diusahakan oleh arwah Siti Sarah.", "r": {"result": "\"Honestly, I took my time before making a decision to cooperate with the business that the late Siti Sarah has been working on all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah meninggalkan legasi yang cukup besar ketika hayatnya.", "r": {"result": "\"The deceased left quite a legacy during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya bimbang jika kehadiran saya akan dimarahi oleh peminat beliau.", "r": {"result": "So I'm worried if my presence will be scolded by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, syukur rata-rata menyambut baik dan gembira dengan pengumuman yang dibuat.", "r": {"result": "\"However, thankfully the average is welcoming and happy with the announcement made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kehadiran saya akan membawa jenama Loveta ke peringkat yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope my presence will take the Loveta brand to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "r": {"result": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Keluarga.", "r": {"result": "*Original article on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Palikat dimasukkan ke hospital", "r": {"result": "Nikki Palikat was hospitalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang GegarVaganza (GV) 8, Nikki Palikat dimasukkan ke Hospital Pantai, Kuala Lumpur pada pagi Rabu.", "r": {"result": "Bintang GegarVaganza (GV) 8, Nikki Palikat was admitted to Pantai Hospital, Kuala Lumpur on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG GegarVaganza (GV) 8, Nikki Palikat dimasukkan ke Hospital Pantai, Kuala Lumpur pada pagi Rabu.", "r": {"result": "BINTANG GegarVaganza (GV) 8, Nikki Palikat was admitted to Pantai Hospital, Kuala Lumpur on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki ketika dihubungi Gempak berkata, dia terpaksa ditahan di wad atas nasihat doktor kerana badan terlalu lemah.", "r": {"result": "Nikki, when contacted by Gempak, said that she had to be kept in the ward on the doctor's advice because her body was too weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sejak semalam lagi saya sudah berasa tidak sedap badan dan hari ini saya pergi ke hospital untuk menjalani pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Actually, since yesterday I have been feeling unwell and today I went to the hospital to undergo an examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, doktor nasihatkan saya untuk tinggal di wad sehingga badan betul-betul pulih dan sihat.", "r": {"result": "\"After that, the doctor advised me to stay in the ward until my body fully recovers and is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puncanya, badan saya terlalu lemah kerana kurang rehat.", "r": {"result": "\"The reason is that my body is too weak due to lack of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini doktor hanya memasukkan air dan antibiotik,\" katanya.", "r": {"result": "For now, doctors only put in water and antibiotics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sesi latihan GV esok, Nikki berkata dia sudah memaklumkan keadaannya kepada penerbit dan pihak produksi.", "r": {"result": "Asked about GV's training session tomorrow, Nikki said she has informed the producer and the production team about her situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah maklumkan kepada penerbit dan mereka memberi kelonggaran kepada saya untuk menjalani sesi latihan.", "r": {"result": "\"I have already informed the producers and they gave me the flexibility to undergo training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap saya tidak lama di hospital dan dapat teruskan perjuangan di pentas GV8 pada Ahad ini.", "r": {"result": "\"I hope I won't be in the hospital for long and can continue the fight on the GV8 stage this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pihak produksi dan penerbit GV8 kerana memahami keadaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the production team and the publisher of GV8 for understanding my situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West rancang lawat Rusia, bertemu Putin, adakan persembahan", "r": {"result": "Kanye West plans to visit Russia, meet Putin, perform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan berkata Rusia akan menjadi \"negara kedua\" untuk West kerana \"beliau akan menghabiskan banyak masa di sana\".", "r": {"result": "Sudan said Russia would be a \"second country\" for West because \"he will spend a lot of time there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Artis dan usahawan Amerika, Kanye West merancang melawat Rusia tahun ini untuk bertemu dengan Presiden Rusia Vladimir Putin, mengadakan persembahan pertamanya di sana selain mengembangkan perniagaannya di negara itu, lapor Sputnik, memetik laporan Billboard pada Selasa memetik jurucakap West, Ameer Sudan.", "r": {"result": "WASHINGTON: American artist and entrepreneur Kanye West plans to visit Russia this year to meet Russian President Vladimir Putin, hold his first concert there as well as expand his business in the country, Sputnik reported, citing a Billboard report on Tuesday citing West's spokesman, Ameer Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Sudan berkata Rusia akan menjadi \"negara kedua\" untuk West kerana \"beliau akan menghabiskan banyak masa di sana\".", "r": {"result": "According to the report, Sudan said Russia would be a \"second country\" for West because \"he will spend a lot of time there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu dirancang untuk musim bunga atau musim panas.", "r": {"result": "The tour is planned for spring or summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West berkemungkinan mengadakan persembahan Sunday Service di dewan konsert bertingkat Dewan Bandaraya Crocus atau di Kompleks Olimpik Luzhniki di Moscow.", "r": {"result": "West is likely to perform Sunday Service at the storied concert hall of Crocus City Hall or at the Luzhniki Olympic Complex in Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West juga merancang untuk menjemput Putin ke persembahannya sebagai tetamu khas.", "r": {"result": "West also plans to invite Putin to his show as a special guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West sedang mengusahakan perjanjian perniagaan baharu dengan jutawan Rusia Aras Agalarov, yang dijangka meningkatkan kekayaan West kepada lebih US$10 bilion, seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "West is working on a new business deal with Russian billionaire Aras Agalarov, which is expected to increase West's fortune to more than US$10 billion, as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober 2021, media melaporkan West menukar namanya kepada Ye tanpa nama tengah atau akhir.", "r": {"result": "In October 2021, media reported West changed his name to Ye without a middle or last name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana hormatkan suami, Ellie Suriaty akhirnya terima vaksin", "r": {"result": "Out of respect for her husband, Ellie Suriaty finally received the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ellie Suriaty nafi dia seorang yang antivaksin, cuma persoal keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "Actress Ellie Suriaty denies that she is anti-vaccine, only questioning the effectiveness of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTAATI perintah suami, pelakon Ellie Suriaty memaklumkan akhirnya akur dan dilaporkan sudah lengkap menerima suntikan vaksin COVID-19 sejak November, tahun lalu.", "r": {"result": "OBEDIING to her husband's orders, actress Ellie Suriaty announced that she finally complied and was reported to have completed receiving the COVID-19 vaccine since November, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ellie, yang merupakan isteri kepada pelakon Azri Iskandar itu, dia menuruti permintaan suami tercinta dan sudah mula bekerja baru-baru ini.", "r": {"result": "Ellie, who is the wife of actor Azri Iskandar, said she complied with her beloved husband's request and had started working recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil vaksin sebab Azri Iskandar.", "r": {"result": "\"I took the vaccine because of Azri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah bagi saya masa hampir dua tahun untuk meluahkan apa yang patut diluahkan (tentang vaksin COVID-19).", "r": {"result": "He has given me almost two years to express what should be expressed (about the COVID-19 vaccine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azri cakap pada saya dia dah beri saya dua tahun dan sudah sampai waktunya untuk saya 'to call it quits' (berhenti).", "r": {"result": "\"Azri told me that he had given me two years and it was time for me to 'call it quits' (stop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azri suami saya dan dia dah bagi saya tempoh (buat pertimbangan vaksin).", "r": {"result": "\"Azri is my husband and he has given me a period (to consider the vaccine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna dia menghormati saya punya pendirian.", "r": {"result": "That means he respects my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah sampai masa saya kena ikut cakap suami.", "r": {"result": "\"It's time for me to follow my husband's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, memang berperanglah sekejap dalam diri cakap 'taknak vaksin' tapi dia suami saya dan saya sangat menghormatinya.", "r": {"result": "To be honest, I fought for a while saying 'no vaccine' but he is my husband and I respect him very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun yang berlaku kepada diri saya dan anak-anak, dia yang kena tanggunglah,\" katanya usai sidang media pelancaran filem Telaga Suriram di The Majapahit Restaurant, Mont Kiara, Damansara pada Selasa.", "r": {"result": "\"Whatever happens to me and the children, he will have to bear the responsibility,\" he said after the press conference for the launch of the film Telaga Suriram at The Majapahit Restaurant, Mont Kiara, Damansara on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie menerima suntikan dos pertama vaksin jenis Sinovac pada Oktober dan disusuli dos kedua pada November lalu sebelum menerima tawaran bekerja di Sarawak.", "r": {"result": "Ellie received her first dose of Sinovac vaccine in October and followed up with a second dose last November before accepting a job offer in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ellie, 52, menafikan dirinya merupakan golongan antivaksin seperti yang disifatkan segelintir pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Ellie, 52, denied that she was an anti-vaccine group as described by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya anti vaksin, dari dulu saya takkan cucuk apa-apa vaksin pun.", "r": {"result": "\"If I am anti-vaccine, I will never get any vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, apa yang saya persoalkan tentang vaksin COVID-19 ini adalah tentang keberkesanannya kerana dibuat secara terburu-buru,\" tambahnya.", "r": {"result": "Only, what I question about this COVID-19 vaccine is about its effectiveness because it was made in a hurry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ellie merupakan antara selebriti tempatan yang lantang menolak suntikan vaksin termasuk untuk kedua-dua anak mereka yang berusia 17 dan 12 tahun atas faktor keselamatan dan kesihatan.", "r": {"result": "Previously, Ellie was one of the local celebrities who loudly rejected vaccinations including for their two children aged 17 and 12 for safety and health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, dalam kelantangan menolak suntikan vaksin COVID-19, suami Ellie iaitu Azri akhirnya kecundang apabila dalam diam-diam selesai menerima dua dos suntikan vaksin demi tuntutan pekerjaan sekitar September.", "r": {"result": "Even so, in the volume of rejecting the COVID-19 vaccine injection, Ellie's husband, Azri, finally gave up when he secretly finished receiving two doses of the vaccine injection for job demands around September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti berkenaan turut mencetuskan kontroversi apabila membuat laporan polis pada 30 Ogos lalu untuk menolak suntikan vaksin bagi pelajar sekolah yang diwajibkan pihak kerajaan.", "r": {"result": "The celebrity couple also sparked controversy when they filed a police report on August 30 for refusing vaccinations for school students that were mandated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu dengar 'tembakannya tepat'? Saksikan \"Gegar Vaganza Bunda-Petik\"  pada 15, 22 Januari", "r": {"result": "Want to hear 'the shot is right'? Watch \"Gegar Vaganza Bunda-Petik\" on January 15, 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan selama sejam bersama juri terkenal itu bakal menemui penonton pada 15 dan 22 Januari (Sabtu) ini, bermula pukul 10 malam.", "r": {"result": "The one-hour show with the famous jury will meet the audience on the 15th and 22nd of January (Saturday), starting at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA tidak kenal dengan Hetty Keos Endang?", "r": {"result": "WHO does not know Hetty Keos Endang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman dimiliki penyanyi legenda dari Indonesia itu yang diberi tanggungjawab sebagai juri tetap Gegar Vaganza 8 (GV8), telah menampilkan sisi berbeza pada program nyanyian itu.", "r": {"result": "The experience possessed by the legendary singer from Indonesia, who was given the responsibility as a permanent judge of Gegar Vaganza 8 (GV8), has presented a different side to the singing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, gaya dan cara penyanyi yang popular dengan lagu Berdiri Bulu Romaku itu memberikan komen kepada para peserta, seringkali menambat hati penonton dan warganet.", "r": {"result": "Either way, the style and manner of the popular singer with the song Berdiri Bulu Romaku gave comments to the participants, often captivating the hearts of the audience and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan perkataan seperti \"gebrek\", \"tembakannya tepat', dan aksi bersahaja Hetty, 64, dalam segmen \"Menurut Bunda\" pada minggu ketujuh, antara yang tular di media sosial.", "r": {"result": "The use of words such as \"gebrek\", \"the shot is accurate\", and Hetty, 64's casual act, in the \"According to Mother\" segment in the seventh week, among those that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dengan panggilan Bunda Hetty, pengetahuan terhadap bidang muzik yang luar biasa meletakkan penyanyi malar segar itu pada kelasnya tersendiri.", "r": {"result": "Friendly by the call of Mother Hetty, her knowledge of the field of music is exceptional and puts the ever-fresh singer in a class of her own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, dalam kehangatan menuju malam final GV8 yang berbaki dua minggu lagi, Astro Ria bakal menyiarkan segmen khas \"Gegar Vaganza - Bunda Petik\".", "r": {"result": "Interestingly, in the heat towards the GV8 final night which is two weeks away, Astro Ria will broadcast a special segment \"Gegar Vaganza - Bunda Petik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan selama sejam bersama juri terkenal itu bakal menemui penonton pada 15 dan 22 Januari (Sabtu) ini, bermula pukul 10 malam.", "r": {"result": "The one-hour show with the famous jury will meet the audience on the 15th and 22nd of January (Saturday), starting at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rancangan dua episod itu, Hetty bersama tetamu selebriti akan menyanyikan lagu dan melemparkan cabaran nyanyian secara spontan kepada tetamu.", "r": {"result": "Through the two-episode show, Hetty along with celebrity guests will sing songs and throw spontaneous singing challenges to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hetty secara spontan akan melontarkan cabaran kepada mereka untuk menyanyikan beberapa buah lagu bersamanya.", "r": {"result": "In addition, Hetty will spontaneously challenge them to sing some songs with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan \"Gegar Vaganza - Bunda Petik\" akan dihoskan oleh selebriti terkenal iaitu Elly Mazlein (episod 1) dan Sherry Al Hadad (episod 2).", "r": {"result": "The show \"Gegar Vaganza - Bunda Petik\" will be hosted by famous celebrities Elly Mazlein (episode 1) and Sherry Al Hadad (episode 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyanyi yang bakal tampil dalam rancangan tersebut ialah Azharina, Lan Solo, dan Naqiu.", "r": {"result": "Among the singers who will appear in the show are Azharina, Lan Solo, and Naqiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8 yang bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dihoskan Nabil Ahmad bersama Jihan Muse.", "r": {"result": "GV8 which was broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) was hosted by Nabil Ahmad together with Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hetty, dua lagi juri tetap yang akan menilai peserta selama 10 minggu ialah pengarah muzik terkenal, Datuk Ramli MS dan guru vokal berpengalaman, Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "Apart from Hetty, the two other permanent judges who will judge the contestants for 10 weeks are the famous music director, Datuk Ramli MS and the experienced vocal teacher, Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8 menampilkan Fazley Yaakob, Nikki Palikat, Aweera, Adibah Noor, Azan Scan, Shidee, Suki, Nico, Bandi Amuk, Ani Mayuni, duo pelawak Saiful Apek dan Yassin Senario, Upiak Isil dari Indonesia dan Aliff Aziz (Singapura).", "r": {"result": "GV8 features Fazley Yaakob, Nikki Palikat, Aweera, Adibah Noor, Azan Scan, Shidee, Suki, Nico, Bandi Amuk, Ani Mayuni, comedy duo Saiful Apek and Yassin Senario, Upiak Isil from Indonesia and Aliff Aziz (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscars kembali dengan hos selepas 4 tahun", "r": {"result": "The Oscars are back with a host after 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran malam kemuncak industri perfileman itu akan kembali ke venue tradisi Dolby Theater, Los Angeles pada 27 Mac ini.", "r": {"result": "The film industry's top night event will return to the traditional venue Dolby Theater, Los Angeles on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH Akademi ke-94 akan kembali menampilkan hos bagi malam kemuncak anugerahnya buat kali pertama sejak 2018.", "r": {"result": "The 94th Academy Awards will once again feature a host for its ultimate awards night for the first time since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, penganjuran malam kemuncak industri perfileman itu akan kembali ke venue tradisi Dolby Theater, Los Angeles pada 27 Mac ini.", "r": {"result": "This year, the organization of the film industry's pinnacle night will return to the traditional venue Dolby Theater, Los Angeles on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebahagian besar acara anugerah ditangguhkan gara-gara peningkatan kes COVID-19, penganjur meneruskan anugerah akademi.", "r": {"result": "While most of the awards events were postponed due to the increase in cases of COVID-19, the organizers went ahead with the academy awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ABC Entertainment, Craig Erwich bagaimanapun tidak mendedahkan siapa hos yang akan mengendalikan malam anugerah tahun ini.", "r": {"result": "The president of ABC Entertainment, Craig Erwich, however, did not reveal who the host will be hosting this year's awards night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Oscars menampilkan hos adalah pada 2018, menerusi Jimmy Kimmel.", "r": {"result": "The last time the Oscars featured a host was in 2018, via Jimmy Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Kevin Hart batalkan penampilan sebagai hos susulan kontroversi berkaitan ciapan Twitternya.", "r": {"result": "In 2019, Kevin Hart canceled his appearance as a host following the controversy surrounding his Twitter tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan hos Oscars kemudian terus jadi kelaziman untuk dua tahun seterusnya.", "r": {"result": "The absence of an Oscars host then continued to be the norm for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama besar lain yang pernah menjadi hos termasuk Chris Rock dan Ellen Degeneres.", "r": {"result": "Other big names who have hosted include Chris Rock and Ellen Degeneres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon \"Squid Game\" raih trofi Golden Globes: \"Tak perlu jutaan followers\" - Ogy", "r": {"result": "The \"Squid Game\" actor won the Golden Globes trophy: \"There is no need for millions of followers\" - Ogy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini menyaksikan sejarah tercipta di Hollywood apabila pelakon asal Korea Selatan, Oh Young Soo menerima anugerah Pelakon Pembantu Terbaik di majlis anugerah Golden Globes Ke-79.", "r": {"result": "Earlier this week, history was made in Hollywood when South Korean actress Oh Young Soo received the Best Supporting Actress award at the 79th Golden Globes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWAL minggu ini menyaksikan sejarah tercipta di Hollywood apabila pelakon asal Korea Selatan, Oh Young Soo menerima anugerah Pelakon Pembantu Terbaik di majlis anugerah Golden Globes Ke-79.", "r": {"result": "EARLIER this week saw history made in Hollywood when South Korean actress Oh Young Soo received the Best Supporting Actress award at the 79th Golden Globes awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Soo menerima pengiktirafan tersebut selepas berjaya mencuri hati juri menerusi watak Oh Il Nam dalam drama bersiri popular lakonannya, Squid Game yang ditayangkan di Netflix.", "r": {"result": "Young Soo received the recognition after successfully stealing the hearts of the judges through the role of Oh Il Nam in the popular drama series Squid Game which was shown on Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 78 tahun itu mengalahkan pesaing-pesaing terdekat seperti Billy Crudup dan Mark Duplass menerusi siri The Morning Show; Kieran Culkin (Succession) dan Brett Goldstein (Ted Lasso).", "r": {"result": "The 78-year-old actor beat out the likes of Billy Crudup and Mark Duplass on The Morning Show; Kieran Culkin (Succession) and Brett Goldstein (Ted Lasso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Young Soo tidak hanya diraikan oleh peminat-peminat di Korea Selatan sahaja, malah rasa bangga itu turut dikongsi sama oleh penonton Squid Game di seluruh dunia.", "r": {"result": "Young Soo's success is not only celebrated by fans in South Korea, but the pride is also shared by Squid Game viewers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berbakat besar, Fauziah Ahmad Daud juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "The talented actress, Fauziah Ahmad Daud is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya, Fauziah atau lebih mesra disapa Ogy dilihat turut memuji kredibiliti Young Soo menerusi kemenangannya itu.", "r": {"result": "Through her Instagram account, Fauziah or better known as Ogy is seen praising Young Soo's credibility through her victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni baru aktor hebat,  terus menang Best Supporting Actor Anugerah Golden Globe 2022. Tak perlu juta-juta followers.", "r": {"result": "\"This is just a great actor, he went on to win the Best Supporting Actor Golden Globe Award 2022. He doesn't need millions of followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mutu lakonan dan fahaman watak menambat para juri Hollywood, menganugerahkan Oh Young Soo,  pelakon drama bersiri Squid Game.", "r": {"result": "\"The quality of the acting and understanding of the character captivated the Hollywood judges, awarding Oh Young Soo, the actor of the drama series Squid Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takda pun dia terima panggilan 'otai'.", "r": {"result": "\"He didn't even accept the call 'otai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia dihormati sebagai aktor senior yang dihargai bakat, pengalaman, ilmu yang ada pada dirinya,\" ujar Ogy.", "r": {"result": "But he is respected as a senior actor who is valued for his talent, experience and knowledge,\" said Ogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, kelihatan masih ada segelintir yang memanggil pelakon yang berpengalaman dengan panggilan otai.", "r": {"result": "Going through the comment section, it seems that there are still a few who call experienced actors by otai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekali lagi, Ogy menegaskan supaya tidak terus menggunakan perkataan itu untuk memanggil artis yang lebih senior.", "r": {"result": "However, once again, Ogy insists on not continuing to use the word to call more senior artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa duk suka panggil pelakon senior 'otai'?", "r": {"result": "\"Do you like to call senior actors 'otai'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada dalam kamus perkataan tu.", "r": {"result": "That word is not in the dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tak sebut sahaja pelakon senior.", "r": {"result": "Can't just mention senior actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak susah kan,\" tegasnya.", "r": {"result": "It's not hard, right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang karier,, Ogy telah beberapa kali menerima pengiktirafan daripada Festival Filem Malaysia.", "r": {"result": "Throughout his career, Ogy has received several recognitions from the Malaysian Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pelakon Harapan Terbaik menerusi filem Ceritaku Ceritamu, Pelakon Wanita Terbaik (Ali Setan) dan Puteri serta Pelakon Pembantu Wanita Terbaik (Langit Cinta).", "r": {"result": "Among them Best Actor of Hope through the movie Ceritaku Ceritamu, Best Female Actor (Ali Setan) and Best Actress and Best Supporting Actress (Langit Cinta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Nia Ramadhani menangis dijatuhi hukuman penjara setahun", "r": {"result": "Actress Nia Ramadhani cried after being sentenced to a year in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes salah laku dadah yang melibatkan selebriti Nia Ramadhani bersama suaminya, Ardi Bakrie dan pemandu peribadi mereka berakhir dengan hukuman masuk penjara.", "r": {"result": "The case of drug misconduct involving celebrity Nia Ramadhani with her husband, Ardi Bakrie and their personal driver ended with a prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES salah laku dadah yang melibatkan selebriti Nia Ramadhani bersama suaminya, Ardi Bakrie dan pemandu peribadi mereka 'berakhir' dengan hukuman masuk penjara.", "r": {"result": "A case of drug misconduct involving celebrity Nia Ramadhani with her husband, Ardi Bakrie and their personal driver 'ended' with a prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia dan suaminya serta pemandu, Zen Vivanto dilaporkan dijatuhkan hukuman penjara setahun.", "r": {"result": "Nia and her husband and driver, Zen Vivanto were reportedly sentenced to one year in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman tersebut diputuskan oleh barisan hakim yang diketuai Hakim Ketua Muhammad Damis di Pengadilan Negeri (PN) Jakarta Pusat, hari ini.", "r": {"result": "The sentence was decided by a line of judges led by Chief Judge Muhammad Damis at the Central Jakarta State Court (PN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman yang patut dijatuhkan kepada para terdakwa adalah hukuman penjara kerana terdakwa Zen Vivanto, Nia Ramadhani dan Ardi Bakrie telah terbukti secara sah dan meyakinkan melakukan kesalahan,\" kata Muhammad Damis seperti dilaporkan Kompas.", "r": {"result": "\"The sentence that should be handed down to the defendants is a prison sentence because the defendants Zen Vivanto, Nia Ramadhani and Ardi Bakrie have been legally and convincingly proven to have committed a crime,\" said Muhammad Damis as reported by Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mendengar keputusan hakim, Nia dilihat hanya menundukkan kepala dan menitiskan air mata sambil Ardi hanya mampu memandang isterinya yang sedang menangis.", "r": {"result": "As soon as she heard the judge's decision, Nia was seen just bowing her head and shedding tears while Ardi could only look at his wife who was crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nia, ada ahli keluarga dan sahabat termasuk pengurus pelakon berkenaan turut kelihatan berlinangan air mata.", "r": {"result": "Besides Nia, there are family members and friends including the actor's manager who were also seen in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nia, Ardi dan pemandu mereka telah diarahkan menjalani proses pemulihan di sebuah pusat RSKO Cibubur selama 12 bulan.", "r": {"result": "Previously, Nia, Ardi and their driver were instructed to undergo a rehabilitation process at a RSKO Cibubur center for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka hanya sempat menjalani pemulihan selama lima bulan di pusat pemulihan, Fan Campus, Cisarua, Jawa Barat.", "r": {"result": "However, they only had time to undergo rehabilitation for five months at the rehabilitation center, Fan Campus, Cisarua, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemandu peribadi pasangan tersebut telah ditahan polis selepas didapati memiliki dadah jenis syabu seberat 0.78 gram pada pertengahan tahun 2021.", "r": {"result": "Earlier, the couple's private driver was arrested by the police after he was found to be in possession of the drug syabu weighing 0.78 grams in mid-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapannya membawa kepada penahanan Nia, yang ketika itu dipercayai sedang melakukan aktiviti melibatkan penggunaan syabu.", "r": {"result": "His arrest led to the arrest of Nia, who at the time was believed to be doing activities involving the use of syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardi, kemudiannya datang menyerah diri di balai polis pada hari yang sama.", "r": {"result": "Ardi, later came to surrender at the police station on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strok punca kematian Betty White - Laporan", "r": {"result": "Betty White's cause of death was stroke - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon sitkom The Golden Girls itu diserang strok enam hari sebelum kematiannya.", "r": {"result": "The Golden Girls sitcom actress suffered a stroke six days before her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Strok disahkan menjadi punca kematian pelakon Betty White pada malam tahun baharu yang lalu, menurut salinan sijil kematiannya yang disiarkan dalam talian oleh portal TMZ.com pada Isnin.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A stroke has been confirmed as the cause of death of actress Betty White on New Year's Eve last year, according to a copy of her death certificate posted online by portal TMZ.com on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil tersebut menyatakan punca kematian White sebagai 'cerebrovascular accident', istilah perubatan untuk strok atau kehilangan aliran darah ke otak yang disebabkan oleh pembekuan atau saluran darah yang pecah, mengakibatkan kerosakan pada tisu otak.", "r": {"result": "The certificate states the cause of White's death as a 'cerebrovascular accident', the medical term for a stroke or loss of blood flow to the brain caused by a clot or ruptured blood vessel, resulting in damage to brain tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen yang dikeluarkan oleh Jabatan Kesihatan Awam Los Angeles, White diserang strok enam hari sebelum kematiannya.", "r": {"result": "According to documents released by the Los Angeles Department of Public Health, White suffered a stroke six days before his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Agensi Kesihatan dan Pejabat Pendaftar Daerah, di mana rekod penting disimpan, enggan mengulas.", "r": {"result": "However, the Health Agency and the District Registrar's Office, where important records are kept, declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betty meninggal dunia dalam tidurnya dengan tenang tanpa rasa sakit.", "r": {"result": "\"Betty died in her sleep peacefully without pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini (meninggal dunia dengan tenang) sedikit sebanyak memberi ketenangan kepada saya, sebagai rakannya,\" kata ejen White, Jeff Witjas.", "r": {"result": "This (passing away peacefully) gives me some peace, as his friend,\" said White's agent, Jeff Witjas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ memetik sumber yang tidak dinamakan, sebagai berkata, White masih sedar sebelum meninggal dunia semasa tidurnya di rumahnya.", "r": {"result": "TMZ cited an unnamed source as saying that White was conscious before passing away in his sleep at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White, yang popular menerusi sitkom televisyen The Golden Girls dan The Mary Tyler Moore Show, meninggal dunia pada 31 Disember lalu, kurang tiga minggu sebelum ulang tahunnya yang ke-100.", "r": {"result": "White, who became popular through the television sitcoms The Golden Girls and The Mary Tyler Moore Show, died on December 31, less than three weeks before her 100th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'001' cipta sejarah menang Pelakon Pembantu Terbaik Anugerah Golden Globe", "r": {"result": "'001' made history by winning the Golden Globe Award for Best Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh Young-Soo menjadi bintang Korea pertama memenangi Anugerah Golden Globe bagi kategori Pelakon Pembantu Terbaik.", "r": {"result": "Oh Young-Soo became the first Korean star to win a Golden Globe Award for Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OH YOUNG-SOO mencipta sejarah sebagai bintang Korea pertama memenangi Anugerah Golden Globe bagi kategori Pelakon Pembantu Terbaik pada Ahad.", "r": {"result": "OH YOUNG-SOO made history as the first Korean star to win a Golden Globe Award for Best Supporting Actor on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 79 tahun itu menang untuk wataknya Oh Il-nam atau lebih dikenali sebagai Player 001 dalam siri televisyen terbitan Netflix, Squid Game.", "r": {"result": "The 79-year-old actor won for his role as Oh Il-nam or better known as Player 001 in the Netflix television series Squid Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young-soo berjaya menewaskan calon-calon lain seperti Brett Goldstein untuk wataknya dalam siri Ted Lasso, Billy Crudup dan Mark Duplass dalam The Morning Show dan Kieran Culkin dalam Succession.", "r": {"result": "Young-soo managed to beat other candidates such as Brett Goldstein for his role in the series Ted Lasso, Billy Crudup and Mark Duplass in The Morning Show and Kieran Culkin in Succession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets hear it for O Yeong-su and his #GoldenGlobe for Best Supporting Actor Television pic.", "r": {"result": "Let's hear it for O Yeong-su and his #GoldenGlobe for Best Supporting Actor Television pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OTNusaTGT0", "r": {"result": "twitter.com/OTNusaTGT0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Golden Globe Awards (@goldenglobes) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Golden Globe Awards (@goldenglobes) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Golden Globe ke-79 diadakan tanpa pengacara, penonton dan sebarang penstriman langsung berikutan boikot industri serta kontroversi mengelilingi Hollywood Foreign Press Association.", "r": {"result": "The 79th Golden Globe Awards were held without a host, audience or any live streaming following an industry boycott and controversy surrounding the Hollywood Foreign Press Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemenang diumumkan menerusi akaun rasmi media sosial Golden Globes.", "r": {"result": "The list of winners was announced via the official Golden Globes social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai pemenang Anugerah Golden Globe 2022", "r": {"result": "This is the list of Golden Globe Awards 2022 winners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Golden Globe ke-79 dianjurkan secara tertutup di Beverly Hills berikutan boikot dan kontroversi Hollywood Foreign Press Association.", "r": {"result": "The 79th Golden Globe Awards were held behind closed doors in Beverly Hills following a boycott and controversy by the Hollywood Foreign Press Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anugerah Golden Globe ke-79 dianjurkan secara tertutup di Beverly Hills pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 79th Golden Globe Awards were held behind closed doors in Beverly Hills on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil berikutan boikot terhadap Hollywood Foreign Press Association susulan beberapa kontroversi, termasuk isu kepelbagaian kaum dan dasar etika pertubuhan tersebut.", "r": {"result": "The decision was taken following a boycott of the Hollywood Foreign Press Association following several controversies, including issues of racial diversity and the association's ethics policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, senarai pemenang anugerah filem dan televisyen itu diumumkan menerusi akaun rasmi media sosial Golden Globes.", "r": {"result": "This time, the list of film and television award winners was announced through the official Golden Globes social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan senarai penuh pemenang Anugerah Golden Globe ke-79:", "r": {"result": "Following is the full list of winners of the 79th Golden Globe Awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM.", "r": {"result": "THE MOVIE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA TERBAIK: \"The Power of the Dog\"", "r": {"result": "BEST DRAMA: \"The Power of the Dog\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMEDI ATAU MUZIKAL TERBAIK: \"West Side Story\"", "r": {"result": "BEST COMEDY OR MUSICAL: \"West Side Story\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR TERBAIK (DRAMA): Will Smith, \"King Richard\"", "r": {"result": "BEST ACTOR (DRAMA): Will Smith, \"King Richard\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES TERBAIK (DRAMA) Nicole Kidman, \"Being the Ricardos\"", "r": {"result": "BEST ACTRESS (DRAMA) Nicole Kidman, \"Being the Ricardos\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR TERBAIK (KOMEDI ATAU MUZIKAL) \"Andrew Garfield,\" \"Tick, Tick... Boom\"!", "r": {"result": "BEST ACTOR (COMEDY OR MUSICAL) \"Andrew Garfield,\" \"Tick, Tick... Boom\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES TERBAIK (KOMEDI ATAU MUZIKAL) Rachel Zegler, \"West Side Story\"", "r": {"result": "BEST ACTRESS (COMEDY OR MUSICAL) Rachel Zegler, \"West Side Story\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH TERBAIK: Jane Campion, \"The Power of the Dog\"", "r": {"result": "BEST DIRECTOR: Jane Campion, \"The Power of the Dog\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM ANIMASI TERBAIK: \"Encanto\"", "r": {"result": "BEST ANIMATED FILM: \"Encanto\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM BAHASA ASING TERBAIK: \"Drive My Car\".", "r": {"result": "BEST FOREIGN LANGUAGE FILM: \"Drive My Car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELEVISYEN.", "r": {"result": "TELEVISION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI DRAMA TV TERBAIK: \"Succession\"", "r": {"result": "BEST TV DRAMA SERIES: \"Succession\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI KOMEDI/MUZIKAL TV TERBAIK: \"Hacks\"", "r": {"result": "BEST TV COMEDY/MUSICAL SERIES: \"Hacks\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR DRAMA TV TERBAIK: Jeremy Strong, \"Succession\"", "r": {"result": "BEST TV DRAMA ACTOR: Jeremy Strong, \"Succession\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES DRAMA TV TERBAIK: Mj Rodriguez, \"Pose\"", "r": {"result": "BEST TV DRAMA ACTRESS: Mj Rodriguez, \"Pose\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR KOMEDI/MUZIKAL TV TERBAIK: Jason Sudeikis, \"Ted Lasso\"", "r": {"result": "BEST ACTOR IN A TV MUSICAL/COMEDY: Jason Sudeikis, \"Ted Lasso\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES KOMEDI/MUZIKAL TV TERBAIK: Jean Smart, \"Hacks\"", "r": {"result": "BEST ACTRESS IN A TV MUSICAL/COMEDY: Jean Smart, \"Hacks\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM TV ATAU SIRI TERHAD TERBAIK: \"The Underground Railroad\".", "r": {"result": "BEST TV MOVIE OR LIMITED SERIES: \"The Underground Railroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Bob Saget: \"Anda buat dunia ketawa dengan jenaka mu!\" - Jim Carrey", "r": {"result": "Bob Saget's passing: \"You made the world laugh with your jokes!\" - Jim Carrey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon sitkom \"Full House\" Bob Saget, 65, dilaporkan meninggal dunia di sebuah hotel di Orlando, Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"Full House\" sitcom actor Bob Saget, 65, reportedly died at a hotel in Orlando, Florida, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON sitkom \"Full House\" Bob Saget, 65 yang dilaporkan meninggal dunia di sebuah hotel di Orlando, Florida, Amerika Syarikat dikenang rakan-rakan artis Hollywood sebagai individu yang disenangi kerana karakternya yang peramah, ceria dan sering mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "ACTOR of the sitcom \"Full House\" Bob Saget, 65, who reportedly died in a hotel in Orlando, Florida, USA, is remembered by Hollywood artist friends as a well-liked individual because of his friendly, cheerful character and often trying new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dipercayai mati di sebuah bilik di Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, memetik kenyataan dari Pejabat Polis Orange County.", "r": {"result": "The deceased is believed to have died in a room at the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, citing a statement from the Orange County Police Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu berkenaan merupakan Bob Saget dan mendiang meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The individual is Bob Saget and the deceased died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyiasat tidak menjumpai sebarang penggunaan dadah dalam kes ini,\" kata kenyataan.", "r": {"result": "The investigators did not find any drug use in this case,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Bob Saget meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Actor Bob Saget dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian akan dikenal pasti oleh pakar perubatan,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "The cause of death will be identified by medical experts,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saget berada di Florida selepas membuat persembahan di Ponte Vedra Beach, seperti yang dimaklumkan di Twitter peribadinya.", "r": {"result": "Saget is in Florida after performing in Ponte Vedra Beach, as reported on his personal Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loved tonights show @PV_ConcertHall in Jacksonville.", "r": {"result": "Loved tonights show @PV_ConcertHall in Jacksonville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appreciative audience.", "r": {"result": "Appreciative audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks again to @RealTimWilkins for opening.", "r": {"result": "Thanks again to @RealTimWilkins for opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea I did a 2 hr set tonight.", "r": {"result": "I had no idea I did a 2 hr set tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im happily addicted again to this shit.", "r": {"result": "Im happily addicted again to this shit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check https://t.", "r": {"result": "Check https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nqJyTiiezU for my dates in 2022. pic.", "r": {"result": "co/nqJyTiiezU for my dates in 2022. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pEgFuXxLd3", "r": {"result": "twitter.com/pEgFuXxLd3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bob saget (@bobsaget) January 9, 2022.", "r": {"result": "-- bob saget (@bobsaget) January 9, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan artis termasuk Bob Stamos yang cukup terkesan, berkata yang beliau amat terkesan dengan berita pemergian sahabat baiknya itu.", "r": {"result": "Friends of the artist, including Bob Stamos, who were quite impressed, said that he was very impressed by the news of his good friend's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am broken.", "r": {"result": "I am broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am gutted.", "r": {"result": "I am gutted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in complete and utter shock.", "r": {"result": "I am in complete and utter shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never ever have another friend like him.", "r": {"result": "I will never ever have another friend like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you so much Bobby.", "r": {"result": "I love you so much Bobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Stamos (@JohnStamos) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- John Stamos (@JohnStamos) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi, Jim Carrey turut menzahirkan ucapan takziahnya dalam satu hantaran di Twitter peribadinya dengan berkongsi sekeping gambar mereka berdua.", "r": {"result": "Comedy actor, Jim Carrey also expressed his condolences in a message on his personal Twitter by sharing a picture of the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful Bob Saget passed away today at 65. He had a big, big heart and a wonderfully warped comic mind.", "r": {"result": "Beautiful Bob Saget passed away today at 65. He had a big, big heart and a wonderfully warped comic mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave the world a lot of joy and lived his life for goodness sake.", "r": {"result": "He gave the world a lot of joy and lived his life for goodness sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":^} pic.", "r": {"result": ":^} peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QVSITsfaVj", "r": {"result": "twitter.com/QVSITsfaVj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jim Carrey (@JimCarrey) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Jim Carrey (@JimCarrey) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing this tweet from B.J. six days ago and I agree.", "r": {"result": "Seeing this tweet from B.J. six days ago and I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldnt find a nicer or sharper wit than Bob Saget.", "r": {"result": "You couldn't find a nicer or sharper wit than Bob Saget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shocked and devastated.", "r": {"result": "Shocked and devastated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QgiYCW5H92", "r": {"result": "co/QgiYCW5H92", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kathy Griffin (@kathygriffin) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Kathy Griffin (@kathygriffin) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont know what to say .", "r": {"result": "I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no words.", "r": {"result": "I have no words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob was one of the best humans beings Ive ever known in my life.", "r": {"result": "Bob was one of the best human beings I have ever known in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved him so much.", "r": {"result": "I loved him so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Candace Cameron Bure (@candacecbure) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Candace Cameron Bure (@candacecbure) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mendiang dalam satu kenyataan pada CNN pada Isnin, mengesahkan pemergian mendiang yang sinonim dengan watak Danny Tanner dalam sitkom popular berkenaan.", "r": {"result": "The family of the deceased in a statement on CNN on Monday, confirmed the passing of the deceased who was synonymous with the character of Danny Tanner in the popular sitcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dipercayai mati di sebuah bilik di Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, memetik kenyataan dari Pejabat Polis Orange County.", "r": {"result": "The deceased is believed to have died in a room at the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes, citing a statement from the Orange County Police Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu berkenaan merupakan Bob Saget dan mendiang meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The individual is Bob Saget and the deceased died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penyiasat tidak menjumpai sebarang penggunaan dadah dalam kes ini,\" kata kenyataan.", "r": {"result": "The investigators did not find any drug use in this case,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang suruh cepat cari pasangan\" - Shuib serah perihal jodoh pada Allah", "r": {"result": "\"Some people tell you to quickly find a partner\" - Shuib leaves matters of marriage to God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib mengakui, anak-anaknya juga ada bertanya mengenai pasangan hidup.", "r": {"result": "Shuib admitted that his children also asked about life partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN dan pelawak Shuib mengakui ramai bertanya tentang jodoh selepas hampir setengah tahun pemergian isterinya Allahyarham Siti Sarah Raissuddin.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR and comedian Shuib admits that many people ask about a marriage partner after almost half a year of the passing of his wife, the late Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Shuib, dia tidak berani mengulas lanjut mengenai perkara tersebut dan menyerahkan semuanya kepada Allah SWT.", "r": {"result": "However, Shuib said, he did not dare to comment further on the matter and left everything to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan semuanya kepada Allah SWT.", "r": {"result": "\"I leave everything to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak berani nak cakap sebab yang melalui semua ini saya.", "r": {"result": "I don't dare to say why I went through all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut kalau saya bercakap nanti ada pula yang kata hari tu beria-ia sedih tup-tup dah cari pengganti.", "r": {"result": "\"I'm afraid that if I speak later, some will say that he was sad that day and was looking for a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ada juga yang suruh cepat cari pasangan supaya boleh move-on, jadi biarlah masa yang menentukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But there are also those who say to quickly find a partner so that they can move on, so let time decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib berkata, buat masa ini dia mahu memberi fokus kepada anak-anak meskipun mereka sering bertanya mengenai pasangan hidup.", "r": {"result": "Shuib said, for now he wants to focus on the children even though they often ask about life partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul anak-anak selalu bertanya saya ada kawan dengan siapa-siapa ke?", "r": {"result": "\"It's true that children always ask who do I have friends with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ini keluar rumah hanya untuk bekerja dan selepas itu balik.", "r": {"result": "I leave the house only to work and then come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak reti nak berkawan tetapi saya cuma mengharapkan yang terbaik untuk anak-anak saya.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to make friends, but I just hope for the best for my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan utamakan anak-anak dahulu dan kalau ada pasangan nanti pun dia mesti kena tahu yang anak-anak adalah priority (keutamaan) saya,\" katanya.", "r": {"result": "I will prioritize the children first and if there is a partner later, he must know that the children are my priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Shuib turut menekankan tentang komen-komen negatif yang diterima selepas berita berkaitan pasangan hidup mula dimainkan di media.", "r": {"result": "In the meantime, Shuib also stressed about the negative comments received after news related to life partners started playing in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah ambil kisah komen negatif sebab bukan kali pertama pun.", "r": {"result": "\"I never take negative comments because it's not the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh nak tutup mulut orang daripada berkata-kata.", "r": {"result": "I can't stop people from saying anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ambil pendekatan untuk tidak perlu dengar banyak perkara mengenai orang lain.", "r": {"result": "\"So I take the approach of not having to hear a lot about other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya hanya perlu dengar apa kata mak, bapa mentua dan ibu mentua serta ahli keluarga lain.", "r": {"result": "Because I just need to listen to what my mother, father-in-law and mother-in-law and other family members say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah kalau ada usik orang lain, itu lain cerita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's different if someone else teases, that's a different story,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib kini memikul tanggungjawab sebagai bapa tunggal kepada empat orang anak selepas isterinya penyanyi Siti Sarah meninggal dunia pada 9 Ogos tahun lalu selepas melahirkan anak keempatnya Ayash Affan dalam keadaan dijangkiti virus COVID-19.", "r": {"result": "Shuib is now shouldering the responsibility of being a single father to four children after his singer wife Siti Sarah died on August 9 last year after giving birth to their fourth child Ayash Affan who was infected with the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan bersama arwah, mereka dikurniakan empat orang cahaya mata, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, dan Ayash Affan yang kini berusia lima bulan.", "r": {"result": "As a result of their marriage with the deceased, they were blessed with four children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, and Ayash Affan who is now five months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib ditemui di Sidang Media Loveta x Anzalna di The Ruma Hotel & Residences, Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "Shuib was spotted at the Loveta x Anzalna Media Conference at The Ruma Hotel & Residences, Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lizzy tumbuk pokok pisang, lain pula netizen perasan", "r": {"result": "Lizzy crushed a banana tree, other netizens noticed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya menunjukkan perbuatan suka-suka, namun netizen di ruangan komen tampil dengan pelbagai reaksi.", "r": {"result": "Even though it was just a fun act, netizens in the comment section came up with various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah video yang dikongsi penyanyi Elizabeth Tan di Instagram mengundang perhatian netizen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video shared by singer Elizabeth Tan on Instagram attracted the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, Elizabeth atau lebih mesra disapa sebagai Lizzy dilihat memakai singlet hitam dan seluar pendek sambil menumbuk batang pokok pisang.", "r": {"result": "In the video, Elizabeth or better known as Lizzy is seen wearing a black singlet and shorts while punching the trunk of a banana tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam dari Ayer Tawar, tiber,\" seloroh Lizzy di bahagian kapsyen.", "r": {"result": "\"Greetings from Ayer Tawar, tiber,\" joked Lizzy in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya menunjukkan perbuatan suka-suka, namun netizen di ruangan komen tampil dengan pelbagai reaksi.", "r": {"result": "Even though it was just a fun act, netizens in the comment section came up with various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada netizen yang bergurau mengatakan dirinya rela menjadi pokok pisang dan ditumbuk oleh penyanyi lagu Semua Sudah itu.", "r": {"result": "Some netizens joked that he was willing to become a banana tree and get punched by the Semua Sudah singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, seorang lagi pengguna Instagram berseloroh mahu hentikan mengikuti (unfollow) Lizzy di akaun Instagram suaminya.", "r": {"result": "Not only that, another Instagram user joked that he wanted to unfollow Lizzy on her husband's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumbuk jela kita, kita rela jadi pokok pisang itu,\" tulis netizen.", "r": {"result": "\"Push us, we are willing to be the banana tree,\" netizens wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejap lagi aku unfollow dia dekat IG laki aku,\" tulis seorang lagi.", "r": {"result": "\"In a moment I unfollow him on my man's IG,\" wrote another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untunglah pokok pisang tu hmm,\" tulis yang lain.", "r": {"result": "\"Luckily the banana tree hmm,\" wrote another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Elizabeth Tan (@elizabethtan).", "r": {"result": "A post shared by Elizabeth Tan (@elizabethtan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, entri tersebut mendapat lebih 59,000 tanda suka diikuti lebih 1,000 komen.", "r": {"result": "As of this writing, the entry has received over 59,000 likes followed by over 1,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bob Saget meninggal dunia", "r": {"result": "Actor Bob Saget has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan watak Danny Tanner dalam siri sitcom 'Full House' ditemui mati dalam bilik hotel oleh anggota polis di Orlando.", "r": {"result": "The actor known for his role as Danny Tanner in the sitcom series 'Full House' was found dead in a hotel room by police in Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pelakon komedi Hollywood Bob Saget dilaporkan telah meninggal dunia pada usia 65 tahun.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Hollywood comedy actor Bob Saget has reportedly died at the age of 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan watak Danny Tanner dalam siri sitcom 'Full House' ditemui mati dalam bilik hotel oleh anggota polis di Orlando.", "r": {"result": "The actor known for his role as Danny Tanner in the sitcom series 'Full House' was found dead in a hotel room by police in Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan terbaharu Sherif Orange County, Saget tiada unsur jenayah ditemui dan siasatan awal mendapati kematian Saget bukan disebabkan oleh penggunaan dadah.", "r": {"result": "In the Orange County Sheriff's latest investigation, Saget found no criminal elements and the preliminary investigation found that Saget's death was not caused by drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja mendapat panggilan kecemasan, anggota kami dikerah ke Hotel Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes berkenaan seorang lelaki yang tidak sedarkan diri dalam biliknya.", "r": {"result": "\"Upon receiving an emergency call, our members were dispatched to the Ritz-Carlton Orlando Hotel, Grande Lakes regarding an unconscious man in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan dikenal pasti sebagai Robert Saget dan disahkan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The man has been identified as Robert Saget and has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal tidak menemui unsur jenayah mahupun penggunaan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The initial investigation did not find elements of crime or drug use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier today, deputies were called to the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes for a call about an unresponsive man in a hotel room.", "r": {"result": "Earlier today, deputies were called to the Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes for a call about an unresponsive man in a hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was identified as Robert Saget & pronounced deceased on scene.", "r": {"result": "The man was identified as Robert Saget & pronounced deceased on scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives found no signs of foul play or drug use in this case.", "r": {"result": "Detectives found no signs of foul play or drug use in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BobSaget pic.", "r": {"result": "#BobSaget pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aB1UKiOlmi", "r": {"result": "twitter.com/aB1UKiOlmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Orange County Sheriff's Office (@OrangeCoSheriff) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Orange County Sheriff's Office (@OrangeCoSheriff) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saget yang baharu sahaja memulakan jelajah 'I Don't Do Negative' dilaporkan telah mengunjungi beberapa bandar di seluruh Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Saget, who just started his 'I Don't Do Negative' tour, has reportedly visited several cities across the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca sebenar kematian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The exact cause of death is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of TV's legendary dad's has died.", "r": {"result": "One of TV's legendary dads has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Bob Saget.", "r": {"result": "RIP Bob Saget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 65 pic.", "r": {"result": "He was 65 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tIszs8N8OU", "r": {"result": "twitter.com/tIszs8N8OU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Barbers Chair Network (@BarbersChairNet) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- The Barbers Chair Network (@BarbersChairNet) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Saget has passed away.", "r": {"result": "Bob Saget has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will always be Danny Tanner #FullHouse pic.", "r": {"result": "He will always be Danny Tanner #FullHouse pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4EqNHsUgj7", "r": {"result": "twitter.com/4EqNHsUgj7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Queens of Bravo (@queensofbravo) January 10, 2022.", "r": {"result": "-- Queens of Bravo (@queensofbravo) January 10, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we all grew up on Full House.", "r": {"result": "I think we all grew up on Full House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest In Peace to the legendary Bob Saget pic.", "r": {"result": "Rest In Peace to the legendary Bob Saget pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QYHfVkqiCB", "r": {"result": "twitter.com/QYHfVkqiCB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isabella' buat mangsa banjir menitis air mata", "r": {"result": "'Isabella' made flood victims shed tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian tersebut mendapat sambutan dan tepuk tangan daripada mangsa mangsa banjir yang ditempatkan di PPS tersebut.", "r": {"result": "The song was welcomed and applauded by the flood victims who were placed in the PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI spontan pesohor Amy Search mendendangkan lagu hitnya \"Isabella\" sewaktu menyantuni mangsa banjir di Pusat Pemindahan Sementara (PPS) Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN) di Muar, Johor telah membuat peminat setianya menangis.", "r": {"result": "Amy Search's spontaneous ACTION singing her hit song \"Isabella\" while caring for flood victims at the Temporary Transfer Center (PPS) of the National Youth Skills Institute (IKBN) in Muar, Johor has made her loyal fans cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tidak terduga tersebut terjadi sewaktu Amy menunaikan permintaan salah seorang mangsa banjir yang teringin mendengar vokalis berusia 64 tahun itu menyanyi secara langsung di hadapannya.", "r": {"result": "The unexpected event happened when Amy fulfilled the request of one of the flood victims who wanted to hear the 64-year-old vocalist sing live in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian tersebut mendapat sambutan dan tepuk tangan daripada mangsa mangsa banjir yang ditempatkan di PPS tersebut.", "r": {"result": "The song was welcomed and applauded by the flood victims who were placed in the PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya senang melihat peminat yang sedang berduka kerana musibah yang melanda sekurang-kurangnya tersenyum dengan kehadiran saya.", "r": {"result": "\"My heart is happy to see the fans who are grieving because of the misfortune that struck at least smile with my presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula yang jadi sebak dan tak sangka ada peminat yang menangis selepas permintaannya untuk saya mendendangkan lagu 'Isabella' ditunaikan,\" ujar Amy kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I was the one who cried and I didn't expect any fans to cry after his request for me to sing the song 'Isabella' was fulfilled,\" said Amy to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni dengan nama sebenar Suhaimi Abdul Rahman itu turut mendoakan agar semua mangsa banjir diberikan kesabaran dan kekuatan dalam menempuh dugaan yang melanda mereka.", "r": {"result": "The artist, whose real name is Suhaimi Abdul Rahman, also prayed that all flood victims would be given patience and strength to overcome the hardships that hit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang mangsa banjir, air mata yang menitis tersebut adalah sebagai sebuah penghargaan buat bintang tersebut yang sebelum ini dapat dilihat dari jauh.", "r": {"result": "According to one of the flood victims, the tears that dripped were as an appreciation for the star that could previously be seen from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu tengok Amy dari jauh sebab kita duduk di kampung.", "r": {"result": "\"We always look at Amy from afar because we live in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila Amy datang dan ada depan mata, teringin dengar beliau menyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "So when Amy came and was in front of my eyes, I wanted to hear her sing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy hadir menyantuni mangsa banjir di dua PPS termasuk di Kompleks Sukan Pagoh bagi mengiringi Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Mohammad yang dalam lawatan dan menyampaikan sumbangan kepada yang terlibat.", "r": {"result": "Amy attended the flood victims at two PPS including the Pagoh Sports Complex to accompany Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Mohammad who was on a visit and presented donations to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu \"Rozana\" itu turut menyampaikan sumbangan bersama iaitu produk kopi miliknya, Kopi Phewiiit.", "r": {"result": "The singer of the song \"Rozana\" also presented a joint contribution which is his coffee product, Kopi Phewiiit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy juga hadir bersama pemain bass Search iaitu Nasir dalam lawatan yang berlangsung siang tadi.", "r": {"result": "Amy was also present with Search's bass player Nasir in the tour that took place this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hasni menyatakan Kerajaan Negeri Johor akan memperkenalkan pelbagai bantuan pasca banjir bagi meringankan bebanan semua mangsa bencana alam berkenaan di negeri tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni stated that the Johor State Government will introduce various post-flood assistance to ease the burden of all victims of natural disasters in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mangsa-mangsa banjir tidak perlu bimbang, kita tidak akan membiarkan mereka (mangsa banjir) begitu sahaja.", "r": {"result": "\"I hope the flood victims do not have to worry, we will not leave them (flood victims) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri telah merangka bantuan pasca banjir.", "r": {"result": "\"The State Government has drafted post-flood assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bantuan akan disalurkan secara berperingkat-peringkat mengikut keadaan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "However, aid will be distributed in stages according to the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram: @ajib.", "r": {"result": "Instagram: @ajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, IU dan Aespa ungguli 36th Golden Disc Awards", "r": {"result": "BTS, IU and Aespa featured in the 36th Golden Disc Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke 36 Golden Disc Awards yang berlangsung hari ini menyaksikan BTS, IU dan Aespa mengungguli beberapa kategori.", "r": {"result": "The 36th edition of the Golden Disc Awards which took place today saw BTS, IU and Aespa top several categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDISI ke-36 Golden Disc Awards yang berlangsung hari ini menyaksikan BTS, IU dan Aespa mengungguli beberapa kategori.", "r": {"result": "The 36th EDITION of the Golden Disc Awards which took place today saw BTS, IU and Aespa top several categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS membawa pula empat trofi iaitu Best Album (Bonsang) untuk 'BE', Best Digital Song (Bonsang) untuk Butter, Most Popular Artist dan Best Album (Daesang).", "r": {"result": "BTS also took home four trophies, namely Best Album (Bonsang) for 'BE', Best Digital Song (Bonsang) for Butter, Most Popular Artist and Best Album (Daesang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IU pula membawa pulang tiga trofi iaitu Digital Daesang (Song of the Year), Digital Song Bonsang, dan Album Bonsang.", "r": {"result": "IU took home three trophies, namely Digital Daesang (Song of the Year), Digital Song Bonsang, and Album Bonsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut cemerlang adalah kuartet wanita Aespa, yang membawa pulang empat trofi iaitu Artist of the Year, Digital Song Bonsang, Rookie Artist of the Year, dan Cosmopolitan Artist Award.", "r": {"result": "Also outstanding was the female quartet Aespa, who brought home four trophies namely Artist of the Year, Digital Song Bonsang, Rookie Artist of the Year, and Cosmopolitan Artist Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penganugerahan itu dihoskan gandingan trio pengacara hebat iaitu Lee Seung-gi, Lee Da-hee dan Sung Si-kyung, disiarkan secara langsung menerusi saluran JTBC di Korea Selatan.", "r": {"result": "The award ceremony was hosted by the trio of great presenters Lee Seung-gi, Lee Da-hee and Sung Si-kyung, broadcast live on the JTBC channel in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, ia dapat disaksikan di platform Astro GO.", "r": {"result": "In Malaysia, it can be seen on the Astro GO platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dimeriahkan dengan persembahan oleh STAYC, Stray Kids, The Boyz, Heize, ENHYPEN selain IU dan Aespa sendiri.", "r": {"result": "It was also enlivened with performances by STAYC, Stray Kids, The Boyz, Heize, ENHYPEN in addition to IU and Aespa herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang kini dalam tempoh rehat sementara, mendedahkan rakaman eksklusif konsert di Los Angeles buat kali pertama di kaca televisyen, sebagai sebahagian daripada persembahan.", "r": {"result": "BTS, who are currently on hiatus, revealed exclusive footage of the concert in Los Angeles for the first time on television, as part of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah kena baru tahu macam mana...\" - Haiza selesai jalani kuarantin COVID-19", "r": {"result": "\"When you have to, you'll know what to do...\" - Haiza finished serving the COVID-19 quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan penyampai radio, Haiza Hanafi memaklumkan dirinya selesai kuarantin selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Singer and radio presenter, Haiza Hanafi announced that she has finished quarantine after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan penyampai radio, Haiza Hanafi memaklumkan dirinya selesai kuarantin selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "SINGER and radio presenter, Haiza Hanafi announced that she has finished quarantine after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi menerusi entri di akaun Instagram miliknya hari ini.", "r": {"result": "The matter was shared through an entry on his Instagram account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada saja di sekeliling kita, bila dah kena baru tahu macam mana.", "r": {"result": "\"It's all around us, when we have to we'll know what it's like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam dan dada jadi sempit.", "r": {"result": "Fever and chest tightness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah sikit nak bernafas.", "r": {"result": "It's a little hard to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Alhamdulillah, ikhtiar kita dah ada vaksin, lengkap cuma belum booster.", "r": {"result": "But Alhamdulillah, our efforts already have a vaccine, complete but not a booster yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami, saya dan Iman dapat lalui dengan baik.", "r": {"result": "\"My husband, Iman and I can get along well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada yang banyak membantu.", "r": {"result": "Thanks to those who helped a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu siapa anda, moga Allah sentiasa melindungi anda,\" kongsinya.", "r": {"result": "You know who you are, may God always protect you,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haiza, jangkitan COVID-19 masih boleh terkena meskipun sudah divaksin, namun risikonya mungkin tidak setinggi yang belum menerima vaksin.", "r": {"result": "Haiza said, the COVID-19 infection can still be affected even after being vaccinated, but the risk may not be as high as those who have not received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar, kalau dah vaksin pun boleh kena, kalau tak vaksin apatah lagi.", "r": {"result": "\"It's true, if you've been vaccinated you can get it, if you don't have the vaccine, let alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risikonya lebih tinggi.", "r": {"result": "The risk is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat dan makanan sunnah itu juga ikhtiar, maka seimbangkan, Allah Maha Penyembuh dan wajib untuk kita melindungi diri dan orang sekeliling.", "r": {"result": "\"Sunnah medicine and food is also an effort, so balance it, God is the Healer and it is obligatory for us to protect ourselves and those around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah manusia yang bertanggungjawab,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Be a responsible human being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujung kapsyen, Haiza meletakkan tanda pagar #selesaikuarantin menggambarkan keadaan terkini dia bersama keluarga.", "r": {"result": "At the end of the caption, Haiza put a fence sign #selesaikuarantin to describe her latest situation with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ruangan komen, rata-rata pengikut Haiza bersyukur kerana Haiza telah kembali sihat dan boleh kembali bekerja.", "r": {"result": "Visiting the comment section, the average Haiza follower is grateful that Haiza has returned to health and can return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL ASAL DI GEMPAK.", "r": {"result": "ORIGINAL ARTICLE IN GEMPAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, IU, Stray Kids bakal meriahkan 36th Golden Disc Awards", "r": {"result": "BTS, IU, Stray Kids will celebrate the 36th Golden Disc Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 36th Golden Disc Awards akan disiarkan secara langsung mulai pukul 2 petang ini secara eksklusif di Astro GO.", "r": {"result": "The 36th Golden Disc Awards event will be broadcast live from 2pm this evening exclusively on Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemasyhuran dan kegemilangan budaya popular Korea atau K-pop seperti yang umum sedia maklum sudah menawan peminat di seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fame and glory of Korean popular culture or K-pop as it is known has captivated fans all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya K-pop sudah menjadi komoditi besar buat negara pengeluarnya dan kerana populariti yang masih belum pudar itu, maka penggiat muziknya terus meraikan kemasyhuran itu menerusi majlis berprestij, Golden Disc Awards (GDA).", "r": {"result": "K-pop culture has become a big commodity for the country that produces it and because of its popularity that has not yet faded, its musicians continue to celebrate that fame through the prestigious ceremony, Golden Disc Awards (GDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk edisi ke-36 yang bakal berlangsung hari ini, 36th Golden Disc Awards akan menghimpunkan ramai barisan idola Korea terhangat termasuk BTS, IU, Stray Kids, Tomorrow x Together, SEVENTEEN, ENHYPEN, aespa, The Boyz dan Oh My Girl.", "r": {"result": "For the 36th edition that will take place today, the 36th Golden Disc Awards will bring together many of the hottest Korean idol lineups including BTS, IU, Stray Kids, Tomorrow x Together, SEVENTEEN, ENHYPEN, aespa, The Boyz and Oh My Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bintang-bintang yang tercalon dalam anugerah ini antaranya ialah BTS, (G) I-DLE, BlackPink's Rose, SHINee, ITZY, Taeyeon, TWICE, HyunA, 2PM, EXO's D.O, SEVENTEEN, Super Junior, ASTRO dan ramai lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the stars nominated in this award include BTS, (G) I-DLE, BlackPink's Rose, SHINee, ITZY, Taeyeon, TWICE, HyunA, 2PM, EXO's D.O, SEVENTEEN, Super Junior, ASTRO and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan sejumlah artis baharu yang turut mencipta fenomena juga memasuki senarai calon anugerah antaranya aespa, EPEX, Jo YuRi, MIRAE, OMEGA X serta ramai lagi.", "r": {"result": "Not to be left out, a number of new artists who have created a phenomenon also entered the list of award candidates including aespa, EPEX, Jo YuRi, MIRAE, OMEGA X and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 36th Golden Disc Awards akan disiarkan secara langsung mulai pukul 2 petang ini secara eksklusif di Astro GO.", "r": {"result": "The 36th Golden Disc Awards event will be broadcast live from 2pm this evening exclusively on Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan Astro berpeluang meneka siapakah pemenang bagi kategori 'Digital Song Division', 'Digital Song of The Year', 'Best Songs', 'Album Division', 'Album of the Year', 'Best Albums' serta tiga lagi kategori, 'Special Awards', 'Rookie Artist of the Year' dan 'Popular Vote Awards'.", "r": {"result": "In addition, Astro customers have the opportunity to guess who is the winner of the 'Digital Song Division', 'Digital Song of The Year', 'Best Songs', 'Album Division', 'Album of the Year', 'Best Albums' and three other categories. , 'Special Awards', 'Rookie Artist of the Year' and 'Popular Vote Awards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta 36th Golden Disc Awards akan dihos oleh personaliti hiburan masyhur Korea iaitu Lee Seung Gi, Lee Da Hee dan Sung Si Kyung.", "r": {"result": "The 36th Golden Disc Awards will be hosted by famous Korean entertainment personalities Lee Seung Gi, Lee Da Hee and Sung Si Kyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat lanjut mengenai acara ini sila layari content.", "r": {"result": "For any further information about this event, please visit the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my.", "r": {"result": "astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok bunga 'rare' ditemui saintis, dinamakan sempena Leonardo DiCaprio!", "r": {"result": "A 'rare' flower tree discovered by scientists, named after Leonardo DiCaprio!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok Bunga 'Rare' Ditemui Saintis Dan Dinamakan Sempena Nama Leonardo DiCaprio!", "r": {"result": "'Rare' Flower Tree Discovered By Scientists And Named After Leonardo DiCaprio!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI tanda penghormatan kepada aktor popular Leonardo DiCaprio yang telah berjasa menyelamatkan hutan hujan daripada pembalakan, para saintis Taman Botanik Diraja, Kew telah menamakan sejenis pokok dengan nama pelakon itu.", "r": {"result": "AS A mark of respect to the popular actor Leonardo DiCaprio who has contributed to saving the rainforest from logging, scientists at the Royal Botanic Gardens, Kew have named a tree after the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok yang diberi nama rasmi Uvariopsis Dicaprio itu hanya membesar di hutan Cameroon yang terkenal dengan pelbagai hasil bumi.", "r": {"result": "The tree, which was given the official name of Uvariopsis Dicaprio, only grows in the forests of Cameroon, which is famous for its various products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa beliau sangat berperanan dalam membantu menghentikan pembalakan di Hutan Ebo,\" jelas Dr Martin Cheek yang berkhidmat di Kew.", "r": {"result": "\"We think he was very instrumental in helping to stop logging in the Ebo Forest,\" explained Dr Martin Cheek who works at Kew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok Dicaprio adalah sejenis tumbuhan yang baharu ditemui dan baharu dinamakan oleh saintis pada tahun 2022.", "r": {"result": "The Dicaprio tree is a newly discovered plant named by scientists in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya kecil dan mempunyai bunga kuning yang berkilat tumbuh dari dahan-dahan berbentuk belalai.", "r": {"result": "The tree is small and has bright yellow flowers growing from trunk-shaped branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya didapati di satu kawasan kecil di hutan tersebut dan sangat membahayakan.", "r": {"result": "It is only found in one small area of the forest and is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kew adalah satu perbadanan yang mempertahankan alam sekitar daripada kehilangan biodiversiti.", "r": {"result": "Kew is a corporation that defends the environment against the loss of biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah tanpa vaksin: 'Rasa kebal dapat tawaf beramai-ramai?'", "r": {"result": "Pilgrims without vaccines: 'Feel immune to being able to circumambulate en masse?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijah daripada tindakan tidak bertanggungjawab itu akan mendatangkan risiko kepada semua pihak termasuk orang awam lain.", "r": {"result": "The result of such irresponsible actions will pose a risk to all parties including other members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI kepada pelakon Ummi Nazeera, Dr Izzar Anwari berkongsi pandangan terhadap isu jemaah umrah yang menipu status suntikan vaksin seperti yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "The HUSBAND of actress Ummi Nazeera, Dr Izzar Anwari shared his views on the issue of Umrah pilgrims deceiving the status of vaccinations as has recently gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Izzar, seandainya dirinya terpilih sebagai salah seorang jemaah umrah ketika ini, antara perkara yang perlu dilakukan adalah pengambilan vaksin wajib seperti yang ditetapkan dalam syarat kemasukan ke Arab Saudi dan negara kita sendiri, Malaysia.", "r": {"result": "Dr Izzar said, if he is selected as one of the Umrah pilgrims at this time, one of the things that needs to be done is the compulsory vaccination as stipulated in the conditions of entry to Saudi Arabia and our own country, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dapat pergi buat umrah, saya akan pastikan saya mematuhi undang-undang negara kita dan Arab Saudi.", "r": {"result": "\"If I can go for Umrah, I will make sure that I obey the laws of our country and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dapatkan vaksin Meningococcal dan juga lengkap divaksinasi vaksin COVID-19 seperti yang diwajibkan.", "r": {"result": "\"I will get the Meningococcal vaccine and also be fully vaccinated with the COVID-19 vaccine as required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan tu dibuat untuk melindungi kita dan juga orang lain di rumah Allah nanti.", "r": {"result": "That rule was made to protect us and other people in God's house later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan bagus.", "r": {"result": "That's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada orang tertentu memberi peluang kepada kita untuk pergi umrah tanpa perlu vaksinasi, rasa-rasa nak ke?", "r": {"result": "\"But if a certain person gives us the opportunity to go to Umrah without the need for vaccination, do you feel like it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menipu siapa sebenarnya?", "r": {"result": "Who are we fooling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa bagus dan bangga dapat lepas pemeriksaan di KLIA dan Arab Saudi?", "r": {"result": "\"Feeling good and proud to pass inspection at KLIA and Saudi Arabia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kebal dapat tawaf beramai-ramai dengan orang lain sambil meningkatkan risiko jangkitan COVID-19 dan Meningococcal?", "r": {"result": "Feeling immune to being able to circumambulate en masse with others while increasing the risk of COVID-19 and Meningococcal infection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak naklah macam tu.", "r": {"result": "\"I don't want to be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kalau boleh, nak ke Tanah Suci tu diri pun kenalah suci atau bebas dari apa-apa unsur penipuan sebelum ke sana.", "r": {"result": "If possible, if you want to go to the Holy Land, you have to be pure or free from any element of deception before going there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bersihkan niat dan hati saya dahulu.", "r": {"result": "\"I want to clean my intentions and my heart first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan elakkan bersekongkol dengan mana-mana pihak yang akan merosakkan niat dan hati saya,\" tegas Dr Izzar.", "r": {"result": "And avoid colluding with any party that will damage my intentions and heart,\" emphasized Dr Izzar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijah daripada tindakan tidak bertanggungjawab itu, tambah Dr Izzar, akan mendatangkan risiko kepada semua pihak termasuk orang awam lain.", "r": {"result": "The result of such irresponsible actions, added Dr Izzar, will pose a risk to all parties including other members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya memilih untuk tidak divaksin dan menipu diri sendiri untuk pergi umrah juga, saya bukan sahaja akan membahayakan nyawa saya, malah nyawa jemaah umrah lain juga.", "r": {"result": "\"If I choose not to be vaccinated and deceive myself to go for Umrah as well, I will not only endanger my life, but the lives of other Umrah pilgrims as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau apa-apa jadi kat mereka disebabkan saya, macam manalah saya nak menjawab nanti.", "r": {"result": "\"If anything happens to them because of me, how will I answer later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menjawab di dunia sahaja.", "r": {"result": "Not only answer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, yang paling saya takut adalah apabila saya akan menidakkan hak atau peluang jemaah lain untuk menunaikan umrah dan haji di masa hadapan kerana saya menipu telah divaksinasi.", "r": {"result": "\"But, what I fear the most is when I will deny the rights or opportunities of other pilgrims to perform Umrah and Hajj in the future because I lied about being vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takut Kerajaan Arab Saudi akan sekat jemaah dari Malaysia disebabkan saya.", "r": {"result": "\"Afraid the Saudi Arabian government will block pilgrims from Malaysia because of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya balik kepada sikap masing-masing.", "r": {"result": "\"It all comes back to each other's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak menipu tu, letaklah peraturan apa-apa pun.", "r": {"result": "If you want to cheat, put any rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti dia akan cari jalan untuk menipu.", "r": {"result": "He must find a way to cheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua dijauhkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "May we all be kept away,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) mengesan ketidakpatuhan kepada prosedur operasi standard (SOP) apabila 14 peratus daripada 122 kes Omicron membabitkan jemaah umrah setakat Selasa tidak menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) detected non-compliance with the standard operating procedure (SOP) when 14 percent of the 122 Omicron cases involving Umrah pilgrims as of Tuesday did not receive a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin memberitahu, pihaknya sedang meneliti alasan 17 jemaah terbabit mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin said, his party is examining the reasons of the 17 pilgrims involved in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang dikongsikan daripada 122 dijangkiti Omicron itu 26 menerima vaksin AstraZeneca, Moderna (satu), Pfizer (57), Sinovac (enam), selain penerima dos penggalak Pfizer (enam) dan Sinovac (lapan), manakala 17 tidak divaksinasi.", "r": {"result": "Based on the shared data of the 122 infected with Omicron, 26 received AstraZeneca, Moderna (one), Pfizer (57), Sinovac (six) vaccines, in addition to booster doses of Pfizer (six) and Sinovac (eight), while 17 were not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Izzar Anwari (@izzar).", "r": {"result": "A post shared by Dr. Izzar Anwari (@izzar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sidney Poitier meninggal dunia", "r": {"result": "Actor Sidney Poitier has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Sidney Poitier dilaporkan meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "Hollywood actor Sidney Poitier has reportedly died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Sidney Poitier dilaporkan meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "Hollywood actor Sidney Poitier has reportedly died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan meninggal dunia di Bahamas.", "r": {"result": "He reportedly died in the Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poitier, dikenang sebagai pelakon kulit hitam pertama berjaya meraih trofi Anugerah Oscar dan sekali gus merubah persepsi negatif terhadap penampilan pelakon kulit hitam di Hollywood sekitar tahun 1950an dan 1960an.", "r": {"result": "Poitier, remembered as the first black actor to win an Oscar trophy and thus changed the negative perception of the appearance of black actors in Hollywood around the 1950s and 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poitier pernah membintangi filem \"Lilies of the Field\" dan berjaya meraih anugerah Pelakon Lelaki Terbaik dalam Anugerah Oscar pada tahun 1964.", "r": {"result": "Poitier starred in the movie \"Lilies of the Field\" and won the Best Actor award at the Oscars in 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Poitier turut terkenal dengan watak Mark Thackeray dalam filem \"To Sir, with Love\" pada 1967.", "r": {"result": "In addition, Poitier is also famous for his role as Mark Thackeray in the film \"To Sir, with Love\" in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu Bosnia sokong' - SA.YA dapat sokongan daripada peminat luar?", "r": {"result": "'One Bosnia supports' - SA.YA get support from foreign fans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apek turut meluahkan rasa syukur dan berterima kasih apabila menerima sokongan daripada peminat dari negara berkenaan.", "r": {"result": "Apek also expressed gratitude and gratitude when receiving support from fans from the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULARITI kumpulan SA.", "r": {"result": "POPULARITY SA group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YA gandingan Saiful Apek dan Yassin nampak gayanya bukan sekadar di Malaysia, malah telah 'terbang' ke Bosnia-Herzegovina.", "r": {"result": "YES, the pairing of Saiful Apek and Yassin seems to have a style not only in Malaysia, but has even 'flown' to Bosnia-Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu posting dimuat naik di Instagram Apek baru-baru ini, seorang peminat Bosnia-Herzegovina tampil memberikan kata-kata semangat buat bintang Gegar Vaganza lapan (GV8) itu.", "r": {"result": "Through a post uploaded on Apek's Instagram recently, a Bosnian-Herzegovinian fan appeared to give words of encouragement to the Gegar Vaganza eight (GV8) star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat yang terbaik jangan mengalah, terus berjuang.", "r": {"result": "\"Do your best, don't give up, keep fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu Bosnia sokong SA.", "r": {"result": "\"One Bosnia supports SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YA,\" katanya.", "r": {"result": "YES,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran berkenaan, Apek atau nama sebenarnya Mohd Saifulazam Mohammad Yusoff turut meluahkan rasa syukur dan berterima kasih apabila menerima sokongan daripada peminat dari negara berkenaan.", "r": {"result": "Through the delivery, Apek or his real name Mohd Saifulazam Mohammad Yusoff also expressed gratitude and gratitude when receiving support from fans from the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi kiriman video dari penyokong Bosnia untuk kumpulan SA.", "r": {"result": "\"Another video submission from a Bosnian supporter for the SA group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat posting tersebut di hujung artikel ini.", "r": {"result": "You can see the post at the end of this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada persembahan konsert minggu ketujuh yang berlangsung Ahad lalu, SA.", "r": {"result": "For the record, at the seventh week concert performance that took place last Sunday, SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YA membawakan lagu \"Peronda Jaket Biru\" nyanyian Wings.", "r": {"result": "YA performed the song \"Biru Jacket Patrol\" by Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, nasib tidak menyebelahi kumpulan berkenaan apabila mereka menerima markah sebanyak 54%.", "r": {"result": "However, luck was not on the group's side when they received a score of 54%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, penyanyi rock Bandi Amuk menjadi bintang Gegar Vaganza 8 (GV8) keempat yang tersingkir pada konsert minggu ketujuh yang berlangsung Ahad lalu.", "r": {"result": "Just for info, rock singer Bandi Amuk became the fourth Gegar Vaganza 8 (GV8) star to be eliminated at the seventh week concert that took place last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandi mendapat markah 53.8% gagal meneruskan perjuangan pada minggu yang berbaki cuma tiga konsert.", "r": {"result": "Bandi got a score of 53.8% and failed to continue the fight in the week with only three concerts left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SAIFUL APEK (r)(tm).", "r": {"result": "A post shared by SAIFUL APEK (r)(tm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk dengan GV bukan penghalang Aweera sertai misi bantuan banjir", "r": {"result": "Busy with GV is not a hindrance Aweera join the flood relief mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aweera pada Isnin lalu mengagihkan sumbangan kepada mangsa banjir di Kampung Sri Tanjung, Dengkil bersama kumpulan sukarelawan Projek Jalinan Kasih 6.0.", "r": {"result": "Aweera last Monday distributed donations to flood victims in Kampung Sri Tanjung, Dengkil together with the volunteer group of the Jalinan Kasih Project 6.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sibuk dengan program realiti Gegarvaganza, itu bukan penghalang buat penyanyi Aweera untuk turun menjayakan misi bantuan banjir.", "r": {"result": "ALTHOUGH being busy with the reality program Gegarvaganza, that is not an obstacle for the singer Aweera to go down and succeed in the flood relief mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun saya agak sibuk dengan Gegar Vaganza itu bukan penghalang untuk saya bersama-sama menghulurkan bantuan kepada sahabat-sahabat kita yang terkesan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though I'm quite busy with Gegar Vaganza, that's not an obstacle for me to help our friends who are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan team Projek Jalinan Kasih dimaklumkan penduduk, yang mereka masih belum mendapat bantuan mencukupi.", "r": {"result": "\"Me and the Project Jalinan Kasih team informed the residents that they still haven't received enough help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih memerlukan barangan penting seperti dapur dan perkakas untuk memasak dan kami sedaya upaya akan cuba memenuhi keperluan mereka setakat mana yang termampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They still need important items such as kitchens and utensils for cooking and we will do our best to meet their needs as far as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aweera pada Isnin lalu mengagihkan sumbangan kepada mangsa banjir di Kampung Sri Tanjung, Dengkil bersama kumpulan sukarelawan Projek Jalinan Kasih 6.0.", "r": {"result": "Aweera last Monday distributed donations to flood victims in Kampung Sri Tanjung, Dengkil together with the volunteer group of the Jalinan Kasih Project 6.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aweera mereka berjaya mengutip lebih RM4,000 hasil sumbangan kelab peminat Aweera termasuk orang ramai.", "r": {"result": "According to Aweera they managed to collect more than RM4,000 as a result of donations from the Aweera fan club including the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wang tunai, mereka turut menerima barangan keperluan seperti telekung, al-Quran dan lampin pakai buang.", "r": {"result": "In addition to cash, they also receive essential items such as telekung, al-Quran and disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil wang tunai yang kami terima digunakan untuk membeli bekalan makanan, barangan elektrik, banta, selimut dan lain-lain barang keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cash proceeds we receive are used to buy food supplies, electrical goods, blankets, blankets and other necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Aweera turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak terlibat secara langsung dan tidak langsung dalam menjayakan misi tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Aweera also thanked all parties directly and indirectly involved in making the mission a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua sukarelawan dan penyumbang yang sudi membantu team Projek Jalinan Kasih 6.0 dalam menjayakan misi bantuan pasca banjir ini.", "r": {"result": "\"First of all, I would like to thank all the volunteers and donors who are willing to help the Jalinan Kasih 6.0 Project team in making this post-flood relief mission a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Special thanks to Puan Yaya dan Murni dari @myniq.", "r": {"result": "\"Special thanks to Puan Yaya and Murni from @myniq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "resources kerana sudi sponsor 4x4 untuk kami membawa semua barang-barang sumbangan.", "r": {"result": "resources for being willing to sponsor a 4x4 for us to carry all the donated items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also thank you to team #projekjalinankasih @aweerians_armyfc kerana sudi untuk berkolaborasi dengan saya untuk Misi Bantuan Pasca Banjir Projek Jalinan Kasih X Aweera.", "r": {"result": "\"Also thank you to team #projekjalinankasih @aweerians_armyfc for being willing to collaborate with me for the Post-Flood Relief Mission of the Jalinan Kasih X Aweera Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang sponsor makanan dan minuman, terima kasih banyak-banyak dan semoga rezeki anda melimpah ruah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To those who sponsor food and drinks, thank you very much and may your sustenance be abundant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Aweera bakal beraksi di minggu kelapan, GV8 pada Ahad ini.", "r": {"result": "In another development, Aweera will play in the eighth week, GV8 this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8 bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama 10 minggu pada setiap hari Ahad, jam 9.00 malam.", "r": {"result": "GV8 broadcasts live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for 10 weeks every Sunday at 9.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menonton GV8 yang dibawakan sekali lagi oleh Farm Fresh selaku Penaja Utama, disokong Adabi dan CUCKOO Healthy Home sebagai Penaja Bersama selain Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "Keep watching GV8 which is brought once again by Farm Fresh as the Main Sponsor, supported by Adabi and CUCKOO Healthy Home as a Co-Sponsor in addition to Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian program GV8 akan mula bersiaran secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (124) dan Astro Ria HD (104) serta turut boleh diakses menerusi portal Gempak dan aplikasi Astro Go untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The GV8 program range will start broadcasting exclusively through Astro Ria (124) and Astro Ria HD (104) channels and can also be accessed through the Gempak portal and the Astro Go application for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip sedutan sesi latihan vokal, persediaan dan trivia para peserta dapat ditonton melalui liputan kapsul 'Kapsul Gegar Vaganza' yang akan disiarkan pada setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 petang bermula 15 November.", "r": {"result": "Clips of vocal training sessions, preparation and trivia of the participants can be watched through the capsule coverage of 'Kapsul Gegar Vaganza' which will be broadcast every Monday to Friday, at 6pm starting November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terlepas untuk menonton, program 'Kompilasi Kapsul Gegar Vaganza S8' akan disiarkan khas pada setiap hari Sabtu, jam 7.00 malam mulai 20 November 2021.", "r": {"result": "For those who missed watching, the 'Vaganza S8 Shaking Capsule Compilation' program will be broadcast specially every Saturday, at 7.00pm from 20 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengisian di platform digital, program 'Gegar Vaganza Live Plus' akan disiarkan secara serentak di www.gempak.com/gegarvaganza ketika berlangsungnya konsert mingguan 'GV8' bermula 21 November 2021.", "r": {"result": "For filling on the digital platform, the 'Gegar Vaganza Live Plus' program will be broadcast simultaneously on www.gempak.com/gegarvaganza during the weekly 'GV8' concert starting 21 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original news in Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam filem \"House of Gucci\" di IG Story, GSC akan ambil tindakan terhadap adik Neelofa", "r": {"result": "Film \"House of Gucci\" on IG Story, GSC will take action against Neelofa's sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Screen Cinemas akan mengambil tindakan terhadap mana-mana individu yang bertindak merakam dan menyiarkan sedutan filem yang ditayangkan di pawagam mereka.", "r": {"result": "Golden Screen Cinemas will take action against any individual who acts to record and broadcast the movie footage shown in their cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Screen Cinemas (GSC) dilaporkan akan mengambil tindakan terhadap mana-mana individu yang bertindak merakam dan menyiarkan sedutan filem yang ditayangkan di pawagam mereka.", "r": {"result": "Golden Screen Cinemas (GSC) will reportedly take action against any individual who acts to record and broadcast movie clips shown in their cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai respon kepada tindakan Little Miss Khan yang merakamkan beberapa babak dalam filem House of Gucci di Instagram Story peribadinya ketika menonton filem berkenaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is in response to the actions of Little Miss Khan who recorded some scenes in the movie House of Gucci on her personal Instagram Story while watching the movie, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Merakam kandungan filem adalah dilarang sama sekali.", "r": {"result": "''Recording film content is strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memandang isu ini secara serius dan sudah melaporkan insiden ini kepada pemilik hak cipta untuk tindakan lanjut, terima kasih kerana melaporkan perkara ini.", "r": {"result": "We are taking this issue seriously and have already reported this incident to the copyright owner for further action, thank you for reporting this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pemilik hak cipta, United International Pictures (UIP) juga sedia maklum akan insiden ini dan akan mengambil tindakan selanjutnya,'' katanya.", "r": {"result": "''The copyright owner, United International Pictures (UIP) is also aware of this incident and will take further action,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recordings of movie content are strictly prohibited.", "r": {"result": "Recordings of movie content are strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are taking this seriously and have reached out and reported this incident to the rights owner for further action.", "r": {"result": "We are taking this seriously and have reached out and reported this incident to the rights owner for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for highlighting this!", "r": {"result": "Thank you for highlighting this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GSC (@GSCinemas) January 5, 2022.", "r": {"result": "-- GSC (@GSCinemas) January 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu seorang pengguna Twitter, Aysha Ridzuan mempersoalkan tindakan adik Neelofa yang memuat naik beberapa keeping gambar daripada laman Instagram, Little Miss Khan yang merekodkan aksi filem itu.", "r": {"result": "Earlier, a Twitter user, Aysha Ridzuan, questioned the actions of Neelofa's sister who uploaded some keeping pictures from the Instagram site, Little Miss Khan, which recorded the action of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House of Gucci arahan Ridley Scott dibintangi pemenang Anugerah Akademi, Lady Gaga, Adam Driver, Jared Leto dan Salma Hayek.", "r": {"result": "Ridley Scott's House of Gucci stars Academy Award winner Lady Gaga, Adam Driver, Jared Leto and Salma Hayek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan ditayangkan secara serentak di seluruh negara bermula 13 Januari depan.", "r": {"result": "It will be shown simultaneously across the country starting next January 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omicron: Anugerah Grammy ditangguhkan", "r": {"result": "Omicron: Grammy Awards postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Grammy, Omicron turut menjejaskan beberapa acara penganugerahan lain di Hollywood.", "r": {"result": "In addition to the Grammys, Omicron also affects several other awards events in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA Anugerah Grammy tahun ini ditangguhkan susulan penularan varian Omicron COVID-19, kata penganjur pada Rabu.", "r": {"result": "This year's Grammy Awards event has been postponed following the spread of the Omicron variant of COVID-19, organizers said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penganugerahan paling berprestij untuk penggiat muzik itu sebelum ini dijadual berlangsung di pusat bandar Los Angeles dan disiarkan secara langsung di rangkaian CBS pada 31 Januari.", "r": {"result": "The most prestigious awards ceremony for music acts was previously scheduled to take place in downtown Los Angeles and aired live on the CBS network on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ketidakpastian yang menyelubungi varian Omicron, adalah terlalu berisiko untuk meneruskan acara itu,\" kata CBS dan Akademi Rakaman dalam satu kenyataan bersama.", "r": {"result": "\"Given the uncertainty surrounding the Omicron variant, it is too risky to continue with the event,\" CBS and the Recording Academy said in a joint statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tarikh baharu akan diumumkan tidak lama lagi, tambah mereka.", "r": {"result": "A new date will be announced soon, they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy tahun lalu juga ditangguhkan kerana pandemik COVID-19. Ia pada mulanya dirancang diadakan pada Januari namun hanya berlangsung pada Mac.", "r": {"result": "Last year's Grammy Awards were also postponed due to the COVID-19 pandemic. It was originally planned to be held in January but only took place in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS dan Akademi Rakaman berkata mereka telah berbincang dengan pihak berkuasa, pakar kesihatan dan artis sebelum memutuskan untuk menangguhkan acara tersebut.", "r": {"result": "CBS and the Recording Academy said they had consulted with authorities, health experts and artists before deciding to postpone the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan dan keselamatan mereka dalam komuniti muzik, penonton secara langsung dan ratusan kru yang bekerja tanpa jemu, menjadi keutamaan kami,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The health and safety of those in the music community, the live audience and the hundreds of crews who work tirelessly, is our top priority,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Grammy, Omicron turut menjejaskan beberapa acara penganugerahan lain di Hollywood.", "r": {"result": "In addition to the Grammys, Omicron also affects several other awards events in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Festival Filem Sundance bulan ini di Park City, Utah, pada Selasa memaklumkan, pihaknya telah membatalkan acara tersebut secara fizikal dan akan menjalankannya secara dalam talian.", "r": {"result": "Organizers of this month's Sundance Film Festival in Park City, Utah, announced on Tuesday that it has canceled the physical event and will hold it online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics Choice Awards, yang dijadualkan pada Ahad depan, juga ditangguhkan.", "r": {"result": "The Critics Choice Awards, scheduled for next Sunday, have also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang \"Snowdrop\" Kim Mi Soo mati mengejut", "r": {"result": "\"Snowdrop\" star Kim Mi Soo died suddenly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan Korea Selatan dikejutkan dengan khabar kematian salah seorang pemain drama bersiri popular, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "r": {"result": "The world of South Korean entertainment was shocked by the news of the death of one of the actors of the popular drama series, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiburan Korea Selatan dikejutkan dengan khabar kematian salah seorang pemain drama bersiri popular, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "r": {"result": "The world of South Korean entertainment was shocked by the news of the death of one of the actors of the popular drama series, Snowdrop, Kim Mi Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan media tempatan, Kim Mi Soo meninggal dunia pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "According to local media reports, Kim Mi Soo died at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun punca kematiannya pada usia yang masih terbilang muda dan secara mengejut ini tidak diketahui.", "r": {"result": "However, the cause of his death at such a young and sudden age is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munurut pihak agensi Landscape Entertainment, mendiang akan disemadikan di Sungsim Funeral Home.", "r": {"result": "According to the Landscape Entertainment agency, the deceased will be buried at Sungsim Funeral Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan secara tertutup atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "It will be held in private at the family's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai khabar yang cukup berat untuk dikongsi.", "r": {"result": "\"We have some pretty heavy news to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Kim Mi Soo telah meninggal dunia secara mengejut pada 5 Januari 2022.", "r": {"result": "Actress Kim Mi Soo died suddenly on January 5, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga dan sahabat terdekat sangat berdukacita mendengar khabar ini.", "r": {"result": "\"Family and close friends are very saddened to hear this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon agar tidak ada pemberitaan bersifat spekulasi mengenai kematiannya demi menghormati perasaan keluarga yang masih terkejut dengan pemergiannya,\" kata kenyataan yang dikeluarkan pihak agensi.", "r": {"result": "\"We ask that there be no speculative news about his death out of respect for the feelings of the family who are still shocked by his passing,\" said a statement issued by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mi Soo memainkan peranan Yeo Jung Min dalam drama Snowdrop yang merupakan rakan kepada Young Ro yang dimainkan oleh Jisoo Blackpink.", "r": {"result": "For the record, Mi Soo played the role of Yeo Jung Min in the drama Snowdrop who is a friend of Young Ro played by Blackpink's Jisoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi Soo debut pada tahun 2018 menerusi penampilannya dalam Lipstik Revolution.", "r": {"result": "Mi Soo debuted in 2018 through her appearance in Lipstick Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga terkenal menerusi drama Hellbound dan Hi, Bye Mama!", "r": {"result": "In addition, he is also famous through the dramas Hellbound and Hi, Bye Mama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowdrop pula menjadi projek terakhirnya sebelum dia menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Snowdrop was his last project before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater \"Night, Mother\" bukan sekadar selami isu kesihatan mental", "r": {"result": "The theater \"Night, Mother\" does not just dive into mental health issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater ini akan dipentaskan di sebuah venue teater baru, PJPac di One Utama mulai 6 hingga 16 Januari 2022.", "r": {"result": "This theater will be staged at a new theater venue, PJPac at One Utama from 6 to 16 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Night, Mother,\" sebuah teater hasil karya Marsha Norman yang memaparkan kisah di ruang tamu dalam sebuah rumah terpencil pada waktu petang yang dikongsi oleh Jessie dan ibunya yang sudah tua, Thelma akan menemui penonton bermula esok (6 Januari).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Night, Mother,\" a theater work by Marsha Norman that depicts the story of the living room in a remote house in the evening shared by Jessie and her elderly mother, Thelma will meet audiences starting tomorrow (January 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessie, seorang pengidap epilepsi yang menganggur dan mengalami masalah perkahwinan yang gagal serta mempunyai seorang anak lelaki yang sangat bermasalah.", "r": {"result": "Jessie, an unemployed epileptic with a failed marriage and a very troubled son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater ini menandakan penampilan sulung Pat Gui sebagai pengarah selepas berada dalam industri teater selama 30 tahun dan pakar dalam pengurusan pentas produksi.", "r": {"result": "This theater marks Pat Gui's directorial debut after being in the theater industry for 30 years and specializing in production stage management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertahun-tahun, Pat Gui merasakan sudah tiba masanya untuk menukar angin seketika dan melihat bagaimana rasanya berada di kerusi pengarah.", "r": {"result": "After many years, Pat Gui felt it was time to change the wind for a while and see what it was like to be in the director's chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa naskhah ini dipilih untuk teater kali ini?", "r": {"result": "Why was this script chosen for the theater this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kerana karya yang sangat kuat yang dan berpusat pada dua watak dalam karya tersebut.", "r": {"result": "It is because the work is very strong and centered on two characters in the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan diberikan khususnya kepada dua karakter wanita ini dan bukannya pada kesan khas, set mewah mahu pun busana.", "r": {"result": "The focus is especially on these two female characters and not on special effects, fancy sets or fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi perjalanan roller coaster yang penuh emosi.", "r": {"result": "It will be an emotional roller coaster ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kembali kepada asas membuat teater walaupun drama ini menyentuh isu kesihatan mental, namun ia bukanlah subjek utama yang ditonjolkan dalam teater yang akan berlangsung selama 11 hari ini.", "r": {"result": "It goes back to the basics of making theater even though this play touches on mental health issues, but it is not the main subject highlighted in the theater that will last for 11 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater ini akan dipentaskan di sebuah venue teater baru, PJPac di One Utama mulai 6 hingga 16 Januari 2022 dan dibintangi oleh Sukania Venugopal dan Anitha Ab Hamid.", "r": {"result": "The theater will be staged at a new theater venue, PJPac at One Utama from 6 to 16 January 2022 and stars Sukania Venugopal and Anitha Ab Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sukania Venugopal telah bekerja di Malaysia dan Singapura untuk projek teater, TV dan filem, termasuk filem Talentime arahan Allahyarham Yasmin Ahmad.", "r": {"result": "Actress Sukania Venugopal has worked in Malaysia and Singapore for theatre, TV and film projects, including the film Talentime directed by the late Yasmin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat persembahan dan menjadi pengarah bersama drama tarian dengan The Temple of Fine Arts, bekerja dalam teater dan muzikal kanak-kanak, dan merupakan penghibur perintis dengan The Instant Cafe Theatre.", "r": {"result": "He performs and co-directs dance dramas with The Temple of Fine Arts, works in children's theater and musicals, and is a pioneer performer with The Instant Cafe Theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anitha Abd Hamid pula mempunyai pengalaman dalam radio, televisyen, filem pendek dan indipenden dan sudah tentu dalam bidang teater.", "r": {"result": "Anitha Abd Hamid has experience in radio, television, short and independent films and of course in theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terlibat dalam produksi teater seperti 'Scorpion Orchid', 'The Killing of Sister George', 'Ang Tau Mui', 'When They Dance 3', 'Silence, Please', 'Cinta Sang Arnab', 'Project Watermelon' , 'Love Journey', 'Bare Becket' dan 'The Language Archive.", "r": {"result": "He was involved in theater productions such as 'Scorpion Orchid', 'The Killing of Sister George', 'Ang Tau Mui', 'When They Dance 3', 'Silence, Please', 'Cinta Sang Arnab', 'Project Watermelon', ' Love Journey', 'Bare Becket' and 'The Language Archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk teater itu kini dijual di www.onetix.com.my pada harga RM95 (tidak termasuk yuran tiket).", "r": {"result": "Tickets for the theater are now on sale at www.onetix.com.my at a price of RM95 (not including ticket fees).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket early bird dijual pada harga RM85 (tidak termasuk yuran tiket) dan telah berakhir pada 30 November 2021.", "r": {"result": "Early bird tickets are sold at a price of RM85 (not including ticket fees) and have ended on 30 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tak mahu dengar artis lama menyanyi lagu baharu\" - M. Nasir", "r": {"result": "\"People don't want to hear old artists singing new songs\" - M. Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat kurang suka kerana lagu baharu kedengaran lain, kalau lagu-lagu lama memang ada sentuhan yang tersendiri, kata M. Nasir.", "r": {"result": "Fans don't like it because the new songs sound different, while the old songs do have their own touch, said M. Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sifu muzik, Datuk M, Nasir mengakui, kebanyakan peminat artis lama kurang menggemari sekiranya mereka tampil menyanyikan lagu baharu dengan sentuhan masa kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Music teacher Datuk M Nasir admitted that most fans of old artists would not like it if they sang new songs with a modern touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut M. Nasir, rata-rata peminat lebih gemar mendengar artis kegemaran mereka menyanyikan lagu hit yang terdahulu sahaja.", "r": {"result": "According to M. Nasir, the average fan prefers to listen to their favorite artists sing their previous hit songs only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau artis lama nak buat album baharu, sebenarnya orang tak mahu dengar, mereka puji dan suka seseorang artis itu, tapi mereka lebih gemar dengar artis tersebut menyanyikan lagu-lagu lama mereka.", "r": {"result": "\"If an old artist wants to make a new album, actually people don't want to listen, they praise and like that artist, but they prefer to hear that artist sing their old songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak dinafikanlah, memang ada peminat tegar bertanya bila artis lama nak keluar lagu baharu, cuma adalah beberapa kerat sahaja.", "r": {"result": "\"But there's no denying it, there are die-hard fans asking when old artists are going to release new songs, it's just a few cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat kurang suka kerana lagu baharu kedengaran lain, kalau lagu-lagu lama memang ada sentuhan yang tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fans don't like it because the new songs sound different, while the old songs do have their own touch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Nasir berkata demikian ketika ditemui di Anugerah Badan Pelindung Hakcipta Muzik (MACP) 2021 baru-baru ini.", "r": {"result": "M. Nasir said this when met at the Music Copyright Protection Body Award (MACP) 2021 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penyanyi lagu Nusantara yang disegani ramai itu juga menyedari bahawa banyak juga lagu lama yang dinyanyikan oleh penyanyi baharu.", "r": {"result": "In the meantime, the Nusantara singer who is respected by many also realized that there are many old songs sung by new singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita ada juga dengar lagu-lagu lama yang masih popular, tapi bukan orang lama yang menyanyikannya, penyanyi baharu pula yang menyanyikan lagu lama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, we also hear old songs that are still popular, but it's not old people singing them, new singers are singing old songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MACP adalah satu acara yang memberi pengiktirafan kepada penggiat seni yang banyak menyumbang hasil atau karya untuk perkembangan industri tempatan.", "r": {"result": "The MACP Award is an event that gives recognition to artists who contribute a lot to the development of the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu tidak diadakan tahun lalu ekoran pandemik COVID-19 yang melanda.", "r": {"result": "The event was not held last year due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kembali diadakan tahun ini, ia diadakan dengan skala kehadiran tetamu yang lebih kecil dalam suasana norma baru dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Although it was held again this year, it was held with a smaller scale of guest attendance in the atmosphere of new norms and in compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil royalti kutipan MACP didapati daripada persembahan muzik di stesen-stesen televisyen, radio, konsert, majlis makan malam dan lain-lain organisasi yang mempunyai lesen di bawah badan berkenaan.", "r": {"result": "The royalties collected by MACP are obtained from music performances at television stations, radio, concerts, dinner parties and other organizations that have a license under the relevant body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avaa Vanja mohon hak penjagaan penuh, failkan injuksi halang suami bawa anak ke A.S", "r": {"result": "Avaa Vanja requests full custody, files an injunction to prevent her husband from bringing the child to the U.S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran kes hadhanah pelakon Avaa Vanja bermula pada hari ini (Isnin) di Mahkamah Tinggi Syariah setelah memfailkan perceraian terhadap suaminya, Aamil Sulaiman pada 2 Disember 2021.", "r": {"result": "The hearing of the hadhanah case of actress Avaa Vanja began today (Monday) at the Syariah High Court after she filed for divorce against her husband, Aamil Sulaiman on 2 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDENGARAN kes hadhanah pelakon Avaa Vanja bermula pada hari ini (Isnin) di Mahkamah Tinggi Syariah setelah memfailkan perceraian terhadap suaminya, Aamil Sulaiman pada 2 Disember 2021.", "r": {"result": "THE HEARING of actress Avaa Vanja's hadhanah case began today (Monday) at the Syariah High Court after filing for divorce against her husband, Aamil Sulaiman on 2 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syarie Nurul Hafidzah dan Zeti Zulkifli berkata anak guam beliau memohon agar diberi hak penjagaan sementara menunggu permohonan hadhanah penuh diputuskan kerana anak guam khuatir kebajikan dan akidah anak terabai sekiranya tidak dijaga beliau.", "r": {"result": "Lawyers Syarie Nurul Hafidzah and Zeti Zulkifli said their client requested to be given custody while waiting for the full custody application to be decided because the client was worried about the welfare and faith of the neglected child if he was not taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Avaa juga memfaikan injunksi bagi menghalang anak beliau dibawa keluar negara oleh suaminya yang turut mempunyai kewarganegaraan Amerika Syarikat dan anak beliau juga mempunyai kewarganegaraan negara itu,\" kata Nurul Hafidzah menerusi kenyataan media yang dikirimkan kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Avaa also used an injunction to prevent her son from being taken out of the country by her husband who also has American citizenship and her son also has that country's citizenship,\" said Nurul Hafidzah through a media statement sent to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Disember, proses Sulh Hadhanah dan sebutan pertama kes cerai di Mahkamah Tinggi Syariah telah pun dijalankan.", "r": {"result": "On December 28, the Sulh Hadhanah process and the first mention of the divorce case in the Syariah High Court was already carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Hakim Mahkamah Tinggi Syariah telah membenarkan kedua-dua permohonan injuksi dan interim hadhanah.", "r": {"result": "This morning, the Syariah High Court Judge allowed both the application for injunction and interim hadhanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, Avaa telah berjaya dalam kedua-dua permohonan.", "r": {"result": "This means, Avaa has succeeded in both applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan mahkamah tersebut, Avaa telah diberikan hak penjagaan sementara dan injunksi interim bagi menghalang anak beliau dibawa keluar dari negara.", "r": {"result": "With the court's decision, Avaa was granted temporary custody and an interim injunction to prevent her child from being taken out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan yang Avaa membuat langkah pertama untuk memfailkan perceraian kerana beliau berpendapat bahawa rumah tangganya tidak dapat dipelihara jika dia terus tinggal bersama suaminya.", "r": {"result": "The media reported that Avaa made the first move to file for divorce because she thought that her marriage could not be saved if she continued to live with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avaa berharap tindakan undang-undang yang diambil dapat menyelesaikan masalah rumah tangganya dan memohon doa daripada semua pihak supaya semuanya berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Avaa hopes that the legal action taken can solve her domestic problems and asks for prayers from all parties so that everything goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon francais Kampong Pisang itu juga berterima kasih kepada semua pihak yang menyokongnya semasa sedang mengharungi konflik rumah tangganya dan mengharapkan keputusan yang positif bagi semua pihak.", "r": {"result": "The Kampong Pisang franchise actor also thanked all those who supported him while he was going through his domestic conflict and hoped for a positive outcome for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini dilaporkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was reported on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heliza Helmi selamat mendirikan rumahtangga dengan Datuk Seri?", "r": {"result": "Is Heliza Helmi happily married to Datuk Seri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, pelakon dan aktivis kemanusiaan, Heliza Helmi dilaporkan selamat mendirikan rumah tangga dengan seorang usahawan.", "r": {"result": "Singer, actress and humanitarian activist, Heliza Helmi is reported to be happily married to an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, pelakon dan aktivis kemanusiaan, Heliza Helmi, 36, dilaporkan selamat mendirikan rumah tangga dengan seorang usahawan bergelar Datuk Seri.", "r": {"result": "SINGER, actress and humanitarian activist, Heliza Helmi, 36, is reported to be happily married to an entrepreneur with the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar mengenai perkahwinan itu dimaklumkan seorang pendakwah terkenal, Prof. Madya Datuk Dr. Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim di laman Instagramnya, mohdizharariff_official hari ini menerusi satu muat naik foto pasangan tersebut.", "r": {"result": "The news about the marriage was informed by a famous preacher, Prof. Associate Datuk Dr. Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim on his Instagram page, mohdizharariff_official today through a photo upload of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kedua adinda saya Mahadi dan Heliza Helmi kerana hari ini kalian telah disatukan dengan izin Allah.", "r": {"result": "\"Congratulations to my sisters Mahadi and Heliza Helmi because today you have been brought together by God's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kepada Allah setelah sekian lama saya menyimpan rahsia kalian... Maaf tak dapat hadir hari ini kerana berada di luar kawasan... Esok kita jumpa ya,\" tulis Mohd Izhar di ruang kapsyen foto berkenaan.", "r": {"result": "\"Thank God after all this time I kept your secret... Sorry I couldn't attend today because I'm out of the area... We'll see each other tomorrow,\" wrote Mohd Izhar in the caption of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut mendapat lebih 19,000 tanda suka dan puluhan komen dari peminat dan rakan selebriti yang mendoakan mendoakan kedua-dua pasangan itu.", "r": {"result": "The picture got over 19,000 likes and dozens of comments from fans and celebrity friends who wished the couple well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang meninggalkan komen di foto tersebut adalah Linda Rafar dan Shamsul Ghau Ghau, yang  mengucapkan tahniah dan ucapan \"selamat pengantin baharu\".", "r": {"result": "Among those who left comments on the photo were Linda Rafar and Shamsul Ghau Ghau, who congratulated and said \"Happy Newlyweds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan pemerhatian Astro AWANI di laman Instagram milik Heliza, masih tiada sebarang muat naik mengenai khabar gembira itu.", "r": {"result": "However, based on Astro AWANI's observation on Heliza's Instagram page, there is still no upload about the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Hari ini, hari mereka... siapa tahu, esok lusa hari kita pula - Aznil", "r": {"result": "Banjir: Today is their day... who knows, the day after tomorrow is our day - Aznil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada diri Aznil Nawawi rasa bersalah jika tidak turun padang membantu mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "Part of Aznil Nawawi feels guilty if he does not go to the field to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Tidur malam Datuk Aznil Nawawi tidak pernah nyenyak sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "BANTING: Datuk Aznil Nawawi has never had a good night's sleep for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa pilu membelenggunya mengenangkan nasib mangsa-mangsa banjir yang sedang berusaha kembali membina hidup mereka.", "r": {"result": "A feeling of sadness gripped him remembering the fate of the flood victims who are trying to rebuild their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam yang menghancurkan seluruh kehidupan sebilangan besar mangsa banjir membuatkan otaknya ligat berfikir apa cara bantuan boleh disalurkan.", "r": {"result": "The natural disaster that destroyed the whole life of a large number of flood victims made his brain think about how help can be channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kudratnya juga mahu dikerahkan untuk mendampingi golongan yang terkesan, kerana kata pengacara tersohor negara itu, inilah masa terbaik untuk orang seperti beliau memanfaatkan masa menghulur bantuan.", "r": {"result": "In fact, his energy also wants to be mobilized to support the affected group, because according to the country's famous lawyer, this is the best time for people like him to take advantage of the time to offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah lelah juga disingkirkan jauh-jauh dari fikiran.", "r": {"result": "The term tired is also removed far from the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, jelas bekas pengacara program realiti termasyhur Akademi Fantasia itu, jika dikenangkan penat dan 'kesakitan' yang dilalui mangsa banjir, ia jauh lebih berganda untuk dibandingkan dengan dirinya.", "r": {"result": "Because, it is clear that the former host of the famous Akademi Fantasia reality show, if he remembers the fatigue and 'pain' that the flood victims went through, it is much more than he is compared to himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dengan pasukan kecilnya, disokong beberapa rakan strategik yang mahu sama-sama menyertai kerja-kerja kemanusiaan itu, Aznil pantas mengambil usaha menggerakkan bantuan.", "r": {"result": "Thus, with his small team, supported by several strategic partners who want to participate in the humanitarian work, Aznil quickly took the effort to mobilize aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Bukit Canggang di Banting, Selangor menjadi destinasi utama mereka.", "r": {"result": "Bukit Canggang area in Banting, Selangor became their main destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah itu benar-benar terkesan dengan musibah banjir dan bantuan yang disalurkan kepada masyarakat di situ tidak merangkumi keseluruhannya.", "r": {"result": "The district was really affected by the flood disaster and the aid channeled to the community there did not cover the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin dengan nasib penduduk kawasan itu, Aznil berkunjung ke sana.", "r": {"result": "Concerned about the plight of the residents of the area, Aznil visited there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah beberapa kali, beliau berkunjung ke sana melihat dengan matanya sendiri kesengsaraan yang sedang diratapi penduduk di situ.", "r": {"result": "Several times, he visited there to see with his own eyes the misery that the people there are mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air matanya laju mengalir setiap kali mendengar rintihan mangsa-mangsa banjir.", "r": {"result": "His tears flowed fast every time he heard the moans of the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih tengok keadaan mereka.", "r": {"result": "\"It's sad to see their condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa membayangkan saya atau keluarga saya melalui ujian dan dugaan itu.", "r": {"result": "I always imagine me or my family going through those trials and tribulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, saya tidak mampu duduk berpeluk tubuh, saya perlu lakukan sesuatu untuk membantu saudara-saudara saya di Bukit Canggang kembali membina hidup mereka,\" katanya, berkongsi rasa kepiluan yang bersarang di fikirannya kepada Astro AWANI yang turut menyertai beliau dalam misi membantu mangsa banjir di Bukit Canggang baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Because of that, I can't sit back, I have to do something to help my brothers and sisters in Bukit Canggang rebuild their lives,\" he said, sharing the sadness that was in his mind to Astro AWANI who also joined him in the mission to help the victims flood in Bukit Canggang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan membuang masa, Aznil menggunakan akaun media sosialnya terutamanya Instagram dan TikTok untuk mengajak khalayak bersama-sama dengannya mencari dana untuk disalurkan kepada mangsa-mangsa banjir di Bukit Canggang.", "r": {"result": "Refusing to waste time, Aznil used his social media accounts, especially Instagram and TikTok, to invite the audience to join him in finding funds to channel to the flood victims in Bukit Canggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran nawaitu beliau mahu meringankan beban golongan yang sedang dalam kesusahan, maka Allah permudahkan dan membuka laluan yang mudah buatnya.", "r": {"result": "Because he wanted to lighten the burden of those who were in trouble, God made it easy and opened an easy path for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap rakyat Malaysia yang sentiasa berlapang dada dalam perihal jariah, membuatkan kegusaran Aznil berkurangan.", "r": {"result": "The attitude of Malaysians, who are always open-minded about the diaspora, made Aznil's annoyance less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subhanallah... rakyat Malaysia sesungguhnya masyarakat yang pemurah.", "r": {"result": "\"Subhanallah... Malaysians are indeed a generous society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama saya umum pembukaan tabung khas membantu mangsa banjir Bukit Canggang, sambutan yang diterima sungguh luar biasa.", "r": {"result": "The first day I announced the opening of a special fund to help Bukit Canggang flood victims, the response received was incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangis saya melihat keprihatinan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I cried when I saw the concern of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang disalurkan itu saya agihkan kepada wakil saya di Bukit Canggang.", "r": {"result": "I distributed the funds that were channeled to my representative in Bukit Canggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, tidak banyak yang diterima setiap mangsa, namun, sekurang-kurangnya mereka di sana tahu bahawa seluruh negara turut sama bersedih dengan nasib mereka dan mahu berkongsi rezeki.", "r": {"result": "\"Although, not much is received by each victim, however, at least those there know that the whole country is also saddened by their fate and wants to share their sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang menjadi motivasi buat saya untuk meneruskan kera-kerja kemanusiaan ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"That is what motivates me to continue this humanitarian work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah dua minggu berlalu, namun, kata Aznil, sokongan daripada rakyat Malaysia untuk mangsa-mangsa banjir di Bukit Canggang masih diperlukan.", "r": {"result": "Although two weeks have passed, but, said Aznil, support from Malaysians for the flood victims in Bukit Canggang is still needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas beliau, masih banyak kerosakan yang perlu dibiayai dan semua itu memerlukan kos.", "r": {"result": "This is because, he explained, there is still a lot of damage that needs to be financed and all of that costs money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahawa proses bantuan tidak boleh berhenti di sini sahaja.", "r": {"result": "\"I see that the aid process cannot stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang lagi masa pemulihan dan kerana itu, saya sekali mahu mengajak orang ramai untuk terus berkongsi rezeki bagi mengembalikan semula kehidupan mangsa banjir ini,\" jelas Aznil.", "r": {"result": "The recovery time is still long and because of that, I want to invite the public to continue to share their sustenance to restore the lives of these flood victims,\" explained Aznil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan, bantuan kewangan boleh terus disalurkan ke akaun Maybank 564735801178.", "r": {"result": "He informed that financial assistance can be directly channeled to Maybank account 564735801178.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memahami kepayahan yang dilalui mangsa-mangsa bencana alam itu, Aznil turut turun padang meninjau keadaan banjir dan menyampaikan bantuan barangan keperluan kepada masyarakat di sini.", "r": {"result": "In an effort to understand the hardships that the victims of the natural disaster went through, Aznil also went to the field to survey the flood situation and deliver relief goods to the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntung Aznil kerana turut mendapat sokongan daripada dua syarikat yang selama ini sering bekerjasama dengannya.", "r": {"result": "Aznil is lucky because he also gets support from two companies that have often cooperated with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, selebriti kesayangan ramai itu juga menyinsing lengan membantu kerja-kerja pembersihan di Bukit Canggang.", "r": {"result": "Not to be left out, the popular celebrity also lent his arm to help with the cleaning work at Bukit Canggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, keinsafan terbit dalam dirinya membuatkan beliau menyimpan iltizam untuk tidak berhenti daripada menyalur bantuan demi bantuan selagi keadaan membenarkan.", "r": {"result": "From there, a realization arose in him that made him keep his commitment not to stop from channeling help after help as long as the situation allows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan kuasa media sosial.", "r": {"result": "\"I believe in the power of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengaruh dan kedudukan, saya mampu mengajak orang ramai sama-sama berganding bahu.", "r": {"result": "With influence and position, I am able to invite people to join hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat dan matlamat saya adalah untuk meringankan beban mangsa banjir.", "r": {"result": "\"My intention and goal is to ease the burden of flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ini juga masa terbaik untuk kita seluruh rakyat Malaysia menunjukkan solidariti dengan mengenepikan perbezaan ideologi politik, batas agama, bangsa dan latar belakang.", "r": {"result": "In fact, this is also the best time for all of us Malaysians to show solidarity by putting aside differences in political ideology, religious boundaries, race and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, hari mereka... siapa tahu, esok lusa hari kita pula\"?", "r": {"result": "\"Today is their day... who knows, the day after tomorrow is our day\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Aznil yang juga pengasas Yayasan Pesona dalam nada sayu.", "r": {"result": "said Aznil who is also the founder of the Pesona Foundation in a melancholy tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'The Golden Girls' Betty White meninggal dunia", "r": {"result": "'The Golden Girls' actress Betty White has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitkom \"The Golden Girls\" adalah antara siri yang mempopularkan namanya.", "r": {"result": "The sitcom \"The Golden Girls\" is one of the series that popularized his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES veteran Hollywood dan bintang siri televisyen \"The Golden Girls\" Betty White meninggal dunia pada usia 99 tahun.", "r": {"result": "Veteran Hollywood actress and star of the television series \"The Golden Girls\" Betty White has died at the age of 99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian White disahkan agennya Jeff Witjas pada Jumaat.", "r": {"result": "White's death was confirmed by his agent Jeff Witjas on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kenyataan dikeluarkan mengenai punca kematiannya.", "r": {"result": "No statement was released on the cause of his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White yang dilahirkan di Illinois pada 1922 memulakan karier di platform radio pada lewat 1930-an.", "r": {"result": "White, who was born in Illinois in 1922, began his career on the radio platform in the late 1930s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang kemudian membuat kemunculan pertama di televisyen pada tahun 1939.", "r": {"result": "The deceased then made his first appearance on television in 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitkom \"The Golden Girls\" adalah antara siri yang mempopularkan namanya.", "r": {"result": "The sitcom \"The Golden Girls\" is one of the series that popularized his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Aktres Betty White meninggal dunia.", "r": {"result": "Condolences | Actress Betty White has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pengasas produk kecantikan pun rakam lagu, ini komen M. Nasir", "r": {"result": "When beauty product founders record songs, this is M. Nasir's comment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform digital buka peluang kepada bukan penyanyi untuk rakam lagu dan akhirnya menjadi trend.", "r": {"result": "Digital platforms open up opportunities for non-singers to record songs and eventually become a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIFU muzik tanah air, Datuk M, Nasir memberi pandangan tentang perkembangan era digital yang mencetus perubahan terhadap industri seni tempatan.", "r": {"result": "Homeland music SIFU, Datuk M, Nasir gave an insight into the development of the digital era which triggered changes in the local art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui, platform digital yang telah membuka ruang kepada golongan yang asalnya bukan penyanyi untuk menghasilkan lagu telah menjadi satu trend di Malaysia.", "r": {"result": "He admitted that the digital platform that has opened up space for non-singers to produce songs has become a trend in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini budaya sekarang, mungkin memberi tekanan kepada orang-orang yang serius buat lagu, saya rasa ia adalah satu cabaran.", "r": {"result": "\"This is the culture now, it might put pressure on people who are serious about making songs, I think it's a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila teknologi berubah, cara orang menggunakan platform pun berubah.", "r": {"result": "As technology changes, so does the way people use the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang ada dalam industri kenalah bersedia sama ada dia yang mengubah perkara ini atau biasakan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone in the industry has to be prepared either to change this or get used to it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu-lagu Nusantara itu berkata demikian ketika ditemui di Anugerah Badan Pelindung Hakcipta Muzik (MACP) 2021 yang berlangsung di The Bee, Publika Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "The singer of Nusantara songs said this when met at the Music Copyright Protection Body Award (MACP) 2021 which took place at The Bee, Publika Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada fenomena sebegitu boleh merosakkan industri seni, M. Nasir masih belum boleh menyimpulkan.", "r": {"result": "Asked whether such a phenomenon can damage the art industry, M. Nasir still cannot conclude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, perkara itu harus dilihat dalam beberapa tahun yang akan datang.", "r": {"result": "He said, the matter should be seen in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, para komposer dan penyanyi mengadu tentang ini, jawapan sama ada kejadian sebegini boleh merosakkan industri ataupun tidak, saya rasa kita kena tunggu dahulu mungkin dalam dua ke tiga tahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the moment, the composers and singers are complaining about this, the answer to whether this kind of incident can damage the industry or not, I think we have to wait for maybe two to three years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang pengasas produk yang tampil dengan lagu sendiri, M. Nasir tidak menyangkal bahawa perkara itu turut memberi kesan kerana saiz pasaran hiburan di Malaysia tidaklah besar.", "r": {"result": "Speaking about the founder of the product that comes out with his own song, M. Nasir does not deny that it also has an impact because the size of the entertainment market in Malaysia is not large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri kita tak besar, jadi apa yang berlaku pun mesti semua orang terkesan, kalau pasaran kita besar mungkin kurang memberi kesan,\" jelas Pengerusi MACP itu lagi.", "r": {"result": "\"Our industry is not big, so whatever happens must affect everyone, if our market is big it might have less impact,\" explained the MACP Chairman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MACP adalah satu acara yang memberi pengiktirafan kepada penggiat seni yang banyak menyumbang hasil atau karya untuk perkembangan industri tempatan.", "r": {"result": "The MACP Award is an event that gives recognition to artists who contribute a lot to the development of the local industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu tidak diadakan tahun lalu ekoran pandemik COVID-19 yang melanda.", "r": {"result": "The event was not held last year due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kembali dianjurkan tahun ini, ia diadakan dengan skala kehadiran tetamu yang lebih kecil dalam suasana norma baru dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Although it was organized again this year, it was held with a smaller scale of guest attendance in an atmosphere of new norms and in compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil royalti kutipan MACP didapati daripada persembahan muzik di stesen-stesen televisyen, radio, konsert, majlis makan malam dan lain-lain organisasi yang mempunyai lesen di bawah badan berkenaan.", "r": {"result": "The royalties collected by MACP are obtained from music performances at television stations, radio, concerts, dinner parties and other organizations that have a license under the relevant body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Siti Are You Ready?: Penutup 2021 yang manis buat Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Documentary Siti Are You Ready?: A sweet closing of 2021 for Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dokumentari itu terlalu personal buat Siti Nurhaliza dan sewajarnya naskhah istimewa tersebut dikongsi dengan masyarakat.", "r": {"result": "The documentary film is too personal for Siti Nurhaliza and the special version should be shared with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak dari hari pengumuman pada 22 Disember lalu mengenai tayangan filem dokumentarinya,", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since the day of the announcement on December 22 about the screening of his documentary film,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "halaman Facebook rasmi Datuk Seri Siti Nurhaliza tidak putus-putus menerima kunjungan daripada pencinta-pencintanya.", "r": {"result": "Datuk Seri Siti Nurhaliza's official Facebook page is constantly receiving visits from her lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian cerita dan pengalaman daripada peminat-peminat setianya seperti menterjemahkan kecintaan mereka pada buah hati kesayangan ramai itu tidak berganjak walau seinci.", "r": {"result": "The sharing of stories and experiences from his loyal fans, such as translating their love for the beloved child of many, did not budge even an inch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui apa yang dikongsi tulang belakangnya itu, Siti Nurhaliza tentu sekali kekal sebagai penyanyi kesayangan mereka.", "r": {"result": "Through what the backbone shared, Siti Nurhaliza will certainly remain their favorite singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengumuman tayangan filem dokumentari, Siti Are You Ready?", "r": {"result": "Thus, the announcement of the screening of the documentary film, Siti Are You Ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Konsert Dato' Sri Siti Nurhaliza On Tour - Live In Concert terbitan Siti Nurhaliza Productions (SNP) dan Shiraz Projects", "r": {"result": "and Dato' Sri Siti Nurhaliza On Tour Concert - Live In Concert produced by Siti Nurhaliza Productions (SNP) and Shiraz Projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Astro First bermula 30 Disember (esok) disambut mereka dengan penuh kegembiraan.", "r": {"result": "at Astro First starting December 30 (tomorrow) they are greeted with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong-penyokong Siti Nurhaliza benar-benar teruja.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's supporters are really excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira yang dikongsi penghibur berusia 42 tahun itu seakan mengubati kerinduan melihat bintang kesayangan mereka di pentas sekalipun, hanya dapat menonton di kaca TV.", "r": {"result": "The happy news shared by the 42-year-old entertainer seems to cure the longing to see their favorite stars on stage, even if they can only watch on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu peminat seperti yang selalu disebut pemilik suara emas ini adalah 'kekuatan' dan motivasi buatnya untuk terus mengharumkan persada seni tanah air.", "r": {"result": "The solid support of the fans, as the owner of this golden voice is always called, is his 'strength' and motivation to continue to enrich the art scene of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya muncul dengan karya atau buah tangan terbaharu, saya tahu bagaimana sokongan peminat terutama mereka telah lama nenanti.", "r": {"result": "\"Every time I come out with the latest work or handiwork, I know how much support the fans especially those who have been waiting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikan pula sebuah filem dokumentari yang pertama kali saya muncul namun saya secara peribadi mahukan agar Siti: Are You Ready mengakhiri 2021 dengan sesuatu yang manis,\" kata Siti Nurhaliza dalam wawancara dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "This is also a documentary film that I have appeared in for the first time, but I personally want Siti: Are You Ready to end 2021 with something sweet,\" said Siti Nurhaliza in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dokumentari itu, cerita penyanyi lagu Jerat Percintaan dan Nirmala ini terlalu personal buatnya dan sewajarnya naskhah istimewa tersebut dikongsi dengan seluruh masyarakat.", "r": {"result": "The documentary film, the story of the singer of the song Jerat Percintaan and Nirmala is too personal for him and it is appropriate that the special version is shared with the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ibu kepada dua cahaya mata Siti Aafiyah Khalid dan Muhammad Afwa Khalid itu, karya berkenaan berlatarkan realiti, bukan lakonan.", "r": {"result": "The mother of the two children, Siti Aafiyah Khalid and Muhammad Afwa Khalid, said the work was based on reality, not acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem dokumentari ini mula dirakamkan sejak hari pertama kami berkumpul, bertemu sehinggalah ke hari terakhir konsert tamat.", "r": {"result": "\"This documentary film started filming from the first day we got together, met until the last day the concert ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua momen ini adalah perjalanan dan situasi sebenar, ini bermakna apa yang anda lihat adalah saya, Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "All these moments are real journeys and situations, this means what you see is me, Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini hanya cebisan klip belakang tabir saya kongsikan namun kali ini dijadikan sebuah tontonan selama 1 jam 20 minit.", "r": {"result": "\"If before I only shared behind-the-scenes clips, but this time it was made into a show for 1 hour and 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sisi sebenar saya sebagai Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "\"That is the real side of me as Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan lihat bagaimana saya berkejar dari satu tempat ke satu tempat, gaya sederhana saya, makan juga hanya sempat dalam kereta dan sebagainya.", "r": {"result": "You will see how I rush from one place to another, my simple style, eat only in the car and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu bukan lakonan kerana setiap gerak geri saya dirakamkan,\" dedah penyanyi masyhur itu lagi.", "r": {"result": "All of that is not an act because my every gesture is recorded,\" revealed the famous singer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Siti Nurhaliza berpendapat, karya dokumentari itu sangat-sangat disenanginya.", "r": {"result": "Personally, Siti Nurhaliza thinks that she likes the documentary very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula, tenaga kerja di sebalik penerbitan dokumentari itu sudah sering bekerjasama denganya menjadikan setiap plot yang terhasil menepati matlamat dan kehendaknya.", "r": {"result": "Coincidentally, the workforce behind the production of the documentary has often collaborated with him to make each resulting plot meet his goals and wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok dan kagum dengan hasil kerja Rasa Film, yang juga menjadi pengarah filem dokumentari ini serta mereka juga menyunting konsert Siti Nurhaliza On Tour.", "r": {"result": "\"I am happy and impressed with the work of Rasa Film, who is also the director of this documentary film and they also edited Siti Nurhaliza's On Tour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah lama bekerja dengan saya dan sudah memahami saya, apatah lagi mereka juga peminat saya, segalanya mengalir dengan baik.", "r": {"result": "\"They have been working with me for a long time and already understand me, not to mention they are also my fans, everything flows well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari minit ke minit, saya dapat merasakan auranya pada semua segi, visual, suntingan, audio dan lain-lain,\" kata Siti Nurhaliza sambil bibirnya tidak lekang mengukir senyuman bahagia.", "r": {"result": "From minute to minute, I can feel his aura in all aspects, visuals, editing, audio and others,\" said Siti Nurhaliza as her lips kept forming a happy smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti: Are You Ready?", "r": {"result": "Siti: Are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merupakan sebuah filem dokumentari berdurasi 80 minit yang menampilkan detik di atas dan di belakang pentas, persembahan langsung serta \"Untold Story\" sepanjang jelajah Konsert \"Dato' Sri Siti Nurhaliza on Tour\" di tiga buah negara iaitu Indonesia (Jakarta), Singapura dan Malaysia (Kuala Lumpur).", "r": {"result": "is an 80-minute documentary film that features moments on and behind the stage, live performances and \"Untold Story\" throughout the \"Dato' Sri Siti Nurhaliza on Tour\" Concert tour in three countries namely Indonesia (Jakarta), Singapore and Malaysia ( Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Dato' Sri Siti Nurhaliza on Tour - Live In Concert ialah gabungan rakaman tiga destinasi yang difilemkan di hadapan sekitar 20,000 para peminat sepanjang konsert jelajah berlangsung  di Jakarta, Singapura dan Kuala Lumpur pada 2019. Konsert tersebut berlangsung dengan jayanya pada 21 Februari 2019 (Istora Senayan, Jakarta), 2 Mac 2019 (Singapore Expo, Singapura) dan 16 Mac 2019 (Axiata Arena, Kuala Lumpur).", "r": {"result": "While Dato' Sri Siti Nurhaliza on Tour - Live In Concert is a combination of three destination recordings that were filmed in front of around 20,000 fans during the concert tour in Jakarta, Singapore and Kuala Lumpur in 2019. The concert took place successfully on 21 February 2019 (Istora Senayan, Jakarta), 2 March 2019 (Singapore Expo, Singapore) and 16 March 2019 (Axiata Arena, Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Siti Are You Ready?", "r": {"result": "* Siti Are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "& Konsert Dato' Sri Siti Nurhaliza On Tour - Live In Concert akan berada di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 30 Disember 2021.", "r": {"result": "& Concert Dato' Sri Siti Nurhaliza On Tour - Live In Concert will be at Rumah Anda Cinema, Astro First starting 30 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "** To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM19.90 anda boleh menonton kedua-dua filem dokumentari dan konsert selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "For only RM19.90 you can watch both documentary films and concerts for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem in menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro First.", "r": {"result": "Follow info and interesting clips about this movie through Astro First's Instagram, Facebook, and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza Hanim, 5 anak, ibu positif COVID-19", "r": {"result": "Liza Hanim, 5 children, mother positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan disyaki berpunca daripada ahli keluarga lain yang datang menziarah anak ketiganya berkhatan.", "r": {"result": "The infection is suspected to be caused by another family member who came to visit his third child for circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal, Liza Hanim dan lima orang anak serta ibunya positif COVID-19 dan sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Famous SINGER, Liza Hanim and her five children and her mother tested positive for COVID-19 and are undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liza berkata, dia menerima apa yang telah ditakdirkan dan menganggap ia sebagai ujian daripada Allah buat mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Liza said, she accepted what was destined and considered it as a test from God for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Liza, jangkitan disyaki berpunca daripada ahli keluarga lain yang datang menziarah anak ketiganya berkhatan.", "r": {"result": "According to Liza, the infection is suspected to be caused by another family member who came to visit her third child for circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami semua okay sahaja dan sedang kuarantin di rumah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we are all fine and are quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tidak ada simptom yang teruk.", "r": {"result": "So far there are no severe symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur ada suami yang menguruskan kami semua.", "r": {"result": "\"Fortunately there is a husband who takes care of us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sahaja yang negatif selepas ujian calitan.", "r": {"result": "He was the only one who was negative after the smear test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun saya anggap ini sebagai ujian dan reda,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, I consider this as a test and calm down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Liza dia turut mengalami simptom seperti hilang deria rasa dan bau serta demam.", "r": {"result": "Liza added that she also experienced symptoms such as loss of sense of taste and smell and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya alami simptom hilang deria rasa dan bau serta deman onn off.", "r": {"result": "\"I experienced symptoms of loss of sense of taste and smell and onn off deman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batuk dan selesema juga.", "r": {"result": "Cough and flu too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan anak-anak.", "r": {"result": "The same goes for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma anak bongsu dan ibu sahaja tidak ada simptom yang teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the youngest child and the mother do not have severe symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Liza berkongsi mengenai berita sedih mengenai dirinya dan keluarga positif COVID-19 menerusi laman sosial Instagram.", "r": {"result": "Earlier, Liza shared the sad news about herself and her family testing positive for COVID-19 via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirrahmanirrahim.", "r": {"result": "\"Bismillahirrahmanirrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ditakuti terjadi.", "r": {"result": "What is feared will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am part of the statictics now (saya sebahagian daripada statistik sekarang).", "r": {"result": "I am part of the statictics now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akak mohon doakan akak, mak akak dan kelima-lima anak kembali pulih daripada COVID-19. Alhamdulillah kami dipilih menerima ujian Allah.", "r": {"result": "\"Please pray for my sister, my mother and all five children to recover from COVID-19. Alhamdulillah we were chosen to accept God's test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kami kuat,\" tulisnya.", "r": {"result": "May we be strong,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artkel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin pulih, Ebby Yus bersyukur paru-paru tidak ditebuk", "r": {"result": "As he recovers, Ebby Yus is grateful that his lungs were not punctured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian imbasan sinar-X yang dibuat pada Isnin menunjukkan paru-parunya semakin pulih selepas lima hari mendapatkan rawatan di HKL.", "r": {"result": "An X-ray scan test done on Monday showed that his lungs are recovering after five days of treatment at HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pelawak, Ebby Yus meluahkan rasa syukur apabila kesihatannya semakin pulih dan doktor pakar memaklumkan paru-parunya tidak perlu ditebuk seperti dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "ACTOR and comedian, Ebby Yus expressed his gratitude when his health improved and the specialist doctor informed him that his lungs did not need to be punctured as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ebby atau nama sebenarnya, Muhammad Yunus Abdul Rashid, berkata, ujian imbasan sinar-X yang dibuat pada Isnin menunjukkan paru-parunya semakin pulih selepas lima hari mendapatkan rawatan di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Clearly Ebby or his real name, Muhammad Yunus Abdul Rashid, said that the X-ray scan test done on Monday showed that his lungs are recovering after five days of treatment at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pakar maklumkan pagi tadi, saya tidak perlu menjalani proses menebuk paru-paru bagi mengeluarkan air.", "r": {"result": "\"The specialist doctor informed me this morning, I don't need to go through the process of puncturing the lungs to remove water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lima hari mendapatkan rawatan, doktor kata paru-paru saya semakin pulih dan saya perlu jalani rawatan susulan selepas ini.", "r": {"result": "\"After five days of treatment, the doctor said my lungs are recovering and I need to undergo follow-up treatment after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya belum pasti bila dibenarkan keluar hospital,\" katanya kepada Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"It's just that I'm not sure when I'll be released from the hospital,\" he told Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah dia kepenatan ekoran sibuk mengedarkan bantuan banjir sehingga dimasukkan ke hospital, figura berusia 56 tahun itu menafikannya.", "r": {"result": "Asked if he was tired after being busy distributing flood aid until he was hospitalized, the 56-year-old figure denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya ke hospital kerana mengalami cirit-birit, tetapi bila jalani pemeriksaan, doktor lihat paru-paru saya ada air.", "r": {"result": "\"Actually, I went to the hospital because I had diarrhea, but when I was examined, the doctor saw that there was water in my lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya terus ditahan untuk rawatan lanjut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That's what I'm holding for further treatment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ebby menjadi antara artis yang terkesan akibat banjir selepas rumahnya yang masih dalam proses pembinaan di Kampung Paya Lebar, Hulu Langat lenyap dibawa arus banjir.", "r": {"result": "Before this, Ebby was one of the artists affected by the floods after his house which was still under construction in Kampung Paya Lebar, Hulu Langat was swept away by the flood currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek insiden yang tidak terjangka itu, impian Ebby untuk menduduki rumah yang dibina dengan kos RM200,000 tidak kesampaian.", "r": {"result": "Due to the unexpected incident, Ebby's dream of occupying a house built at a cost of RM200,000 did not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, pelakon sitkom J.K.K dilaporkan pengsan selepas mengalami serangan jantung ketika dalam perjalanan menunaikan umrah dan ditahan di sebuah hospital di Maldives selama sehari.", "r": {"result": "Last October, sitcom actor J.K.K reportedly fainted after suffering a heart attack while on his way to perform Umrah and was detained in a hospital in the Maldives for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby sebelum ini beberapa kali dimasukkan ke hospital kerana penyakit lemah jantung dan buah pinggang yang dihidapinya.", "r": {"result": "Ebby had previously been hospitalized several times due to heart and kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar SOP: Polis buka kertas siasatan majlis perkahwinan selebriti", "r": {"result": "Violation of SOP: Police open investigation papers on celebrity weddings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi 41 saat yang tular di laman Facebook mendapati terdapat tetamu tidak memakai pelitup muka dan tiada penjarakan fizikal", "r": {"result": "Through a 41-second video that went viral on the Facebook page, it was found that there were guests not wearing face masks and there was no physical distancing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Polis membuka kertas siasatan berhubung penularan video yang dimuat naik dalam laman sosial Facebook memaparkan majlis perkahwinan pasangan selebriti di Genting Highlands yang didakwa melanggar prosedur operasi standard (SOP) Pelan Pemulihan Negara (PPN) Fasa 4.", "r": {"result": "BENTONG: The police opened an investigation paper regarding the spread of a video uploaded on the social media site Facebook showing the wedding ceremony of a celebrity couple in Genting Highlands who allegedly violated the standard operating procedure (SOP) of the National Recovery Plan (PPN) Phase 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi 41 saat yang tular itu mendapati terdapat tetamu yang hadir tidak memakai pelitup muka serta tidak mengamalkan penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Through the 41-second video that went viral, it was found that there were guests present who did not wear face masks and did not practice physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Ketua Polis Daerah Bentong, Supt Zaihan Mohd Kahar memaklumkan, polis akan mengesan dan mengenal pasti kesemua individu yang hadir dalam majlis tersebut.", "r": {"result": "In a statement issued by the Bentong District Police Chief, Supt Zaihan Mohd Kahar informed that the police will track and identify all individuals present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat di bawah Perkara 17 Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2021.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Article 17 of the Infectious Disease Prevention and Control Regulations 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta orang ramai untuk tidak membuat sebarang spekulasi berkaitan insiden ini.", "r": {"result": "He also asked the public not to make any speculations related to this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 27 Disember malam, polis menerima laporan berkaitan video berkenaan.", "r": {"result": "Earlier on December 27 night, the police received a report related to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati majlis tersebut berlangsung pada 15 Disember sekitar jam 8.30 malam di sebuah vila di Genting Highlands.", "r": {"result": "The investigation found that the ceremony took place on December 15 at around 8.30pm at a villa in Genting Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal India Salman Khan dipatuk ular", "r": {"result": "Famous Indian actor Salman Khan was bitten by a snake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem India yang terkenal dengan reputasi hidup dalam bahaya, Salman Khan, dipatuk ular dan terpaksa dirawat di hospital.", "r": {"result": "The famous Indian film star with a reputation for living in danger, Salman Khan, was bitten by a snake and had to be treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bintang filem India yang terkenal dengan reputasi hidup dalam bahaya, Salman Khan, dipatuk ular dan terpaksa dirawat di hospital.", "r": {"result": "NEW DELHI: Indian film star known for his reputation of living in danger, Salman Khan, was bitten by a snake and had to be treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika pelakon itu cuba mengeluarkan ular itu daripada rumah ladangnya di kawasan Panvel berhampiran Navi Mumbai.", "r": {"result": "The incident took place when the actor was trying to remove the snake from his farmhouse in Panvel area near Navi Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seekor ular memasuki rumah ladang saya dan ketika membawanya keluar menggunakan kayu, ia menjalar ke tangan saya.", "r": {"result": "\"A snake entered my farmhouse and when I took it out with a stick, it crawled into my hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika cuba menangkapnya, ia mematuk saya tiga kali,\" kata Salman kepada pemberita selepas keluar dari hospital.", "r": {"result": "And when trying to catch it, it pecked me three times,\" Salman told reporters after leaving the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 56 tahun itu berkata beliau diberi rawatan antivenom ular dan berada di hospital selama enam jam.", "r": {"result": "The 56-year-old actor said he was given snake antivenom and was in hospital for six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman membintangi banyak filem blokbuster sepanjang tiga dekad kerjaya hiburannya.", "r": {"result": "Salman starred in many blockbuster films during his three-decade entertainment career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spider-Man: No Way Home' catat kutipan lebih AS$1 bilion", "r": {"result": "'Spider-Man: No Way Home' grossed more than US$1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga kekal di carta box office selepas dua minggu ditayangkan.", "r": {"result": "It also remained on the box office charts after two weeks of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu keluaran Marvel, \"Spider-Man: No Way Home\" catat kutipan box office melepasi AS$1 bilion.", "r": {"result": "Marvel's latest movie, \"Spider-Man: No Way Home\" recorded a box office collection of over US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga kekal di carta box office selepas dua minggu ditayangkan.", "r": {"result": "It also remained on the box office charts after two weeks of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kutipan filem tertinggi di era pandemik.", "r": {"result": "This is the highest grossing film in the pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga petanda filem berkenaan akan terus mendahului biarpun ketika dicabar filem lain.", "r": {"result": "It is also a sign that the film will continue to lead even when challenged by other films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Universal, \"Sing 2\" berada di tangga kedua dengan AS$23.8 juta.", "r": {"result": "Universal's \"Sing 2\" was in second place with US$23.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara \"The Matrix Resurrections'' terbitan Warner Bros catat kutipan AS$12 juta untuk duduki tangga ketiga box office.", "r": {"result": "While \"The Matrix Resurrections\" published by Warner Bros recorded a collection of US$12 million to occupy the third place at the box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keadaan Yoe Parey semakin baik selepas pembedahan' -  Syahmi", "r": {"result": "'Yoe Parey's condition is getting better after surgery' - Syahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini Yoe sedang berehat sehingga keadaannya betul-betul pulih.", "r": {"result": "For now Yoe is resting until his condition fully recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAHMI Sazli lega apabila keadaan Yoe Parey semakin baik selepas membuat pembedahan angin pasang pada Selasa lalu.", "r": {"result": "SYAHMI Sazli is relieved when Yoe Parey's condition is getting better after having a wind turbine operation last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi berkata, buat masa ini Yoe sedang berehat sehingga keadaannya betul-betul pulih.", "r": {"result": "Syahmi said, for now Yoe is resting until his condition fully recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas pembedahan minggu lepas keadaan Yoe semakin baik dan sihat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after the surgery last week, Yoe's condition is getting better and healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa ini kita biarkan Yoe berehat dahulu.", "r": {"result": "But for now let's let Yoe rest first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yoe tengah berpantang sekarang ni.", "r": {"result": "\"Yoe is abstinent right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah untuk itu sebab penggambaran ditunda dan akan bermula semula Februari depan,\" katanya.", "r": {"result": "There is no problem with that because the filming has been postponed and will start again next February,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi sebelum ini terpaksa menunda penggambaran filem 35mm arahan terbaharunya kerana masalah kesihatan dihadapi teraju utamanya, Yoe Parey.", "r": {"result": "Syahmi previously had to postpone the filming of his latest 35mm film due to the health problems faced by his lead, Yoe Parey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoe Parey menjalani pembedahan di Hospital Seberang Jaya, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Yoe Parey underwent surgery at Seberang Jaya Hospital, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syahmi Sazli (@syahmisazli).", "r": {"result": "A post shared by Syahmi Sazli (@syahmisazli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 35mm dijangka menemui penonton melalui saluran Astro First seminggu selepas Aidilfitri 2022.", "r": {"result": "The 35mm film is expected to reach viewers through the Astro First channel a week after Aidilfitri 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan tiga saudara yang sesat di dalam lima zaman iaitu Dinasti Cina, zaman pemerintahan Jepun, British serta era moden 1992 dan 1997.", "r": {"result": "This film tells the story of three brothers who went astray in five eras, namely the Chinese Dynasty, the era of Japanese, British rule and the modern era of 1992 and 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu berdasarkan idea asal Syahmi manakala skrip dihasilkan Senibayan.", "r": {"result": "The film is based on Syahmi's original idea while the script was produced by Senibayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi dan Senibayan sama-sama memikul tugas pengarahan.", "r": {"result": "Syahmi and Senibayan both shoulder the duties of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yoe Parey, Asif dan Syahmi, filem itu menyaksikan penampilan khas beberapa pelakon seperti Hushairi Hussain dan Kenji Sawahi.", "r": {"result": "Apart from Yoe Parey, Asif and Syahmi, the film saw special appearances by several actors such as Hushairi Hussain and Kenji Sawahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan beberapa YouTuber antaranya Poktar, Sai Kamal dan Wanie Rohaimi.", "r": {"result": "Not to be left out are some YouTubers including Poktar, Sai Kamal and Wanie Rohaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Satu hal yang membuka mata' - Aman Aziz, Anna Jobling akui tersentuh ketika bantu mangsa banjir", "r": {"result": "'One thing that opened the eyes' - Aman Aziz, Anna Jobling admits to being touched when helping flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya terpaksa mengharungi sejuknya air bah, malah ada yang terpaksa menanggung kerugian akibat kerosakan harta benda.", "r": {"result": "Not only did they have to endure the cold of the flood water, but some had to bear losses due to property damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU ini merupakan satu minggu yang 'redup' dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This WEEK is a 'dummy' week among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan taburan hujan yang sangat lebat sekitar Jumaat sebelumnya, beberapa bahagian di sekitar Lembah Kelang dan juga Pahang serta Perak hilang ditenggelami air.", "r": {"result": "Starting with the very heavy rainfall around the previous Friday, several parts around the Kelang Valley and also Pahang and Perak disappeared under water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu mangsa terlibat dengan tragedi ini.", "r": {"result": "Tens of thousands of victims were involved in this tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya terpaksa mengharungi sejuknya air bah, malah ada yang terpaksa menanggung kerugian akibat kerosakan harta benda termasuk tempat tinggal dan juga kereta.", "r": {"result": "Not only did they have to endure the cold of the flood water, but some had to bear losses due to damage to property including homes and cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan makanan, pusat perpindahan sementara dan juga bantuan perubatan, mangsa-mangsa banjir juga dilihat memerlukan pertolongan dalam proses pembersihan tempat tinggal mereka yang telah disalut lumpur.", "r": {"result": "In addition to food aid, temporary relocation centers and even medical aid, flood victims are also seen as needing help in the process of cleaning up their homes that have been covered in mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairan jika penyanyi Aman Aziz dan juga pelakon serta model Anna Jobling turut tidak ketinggalan membantu membersihkan rumah mangsa-mangsa banjir agar kehidupan mereka boleh diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if singer Aman Aziz and also actress and model Anna Jobling also help clean the houses of flood victims so that their lives can continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by A (@amanazizofficial).", "r": {"result": "A post shared by A (@amanazizofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aman dan team turun ke Hulu Langat untuk bagi support dari segi fizikal dengan mengemas dan mengagihkan barang bantuan kepada mangsa-mangsa yang terjejas akibat banjir ni.", "r": {"result": "\"Aman and the team went down to Hulu Langat to provide physical support by packing and distributing relief goods to the victims affected by this flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka happy sangat bila nampak ada orang tolong.", "r": {"result": "They are very happy when they see someone helping them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bagi bantuan pun mereka punya muka tersenyum.", "r": {"result": "\"When they ask for help, they have a smile on their faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lagi volunteers yang ada dan kita appreciate sangat!", "r": {"result": "There are many more volunteers and we appreciate it very much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab benda ni nampak agak teruk tapi bila saya sendiri turun, saya nampaklah situasi ini teruk yang amat sebenarnya.", "r": {"result": "\"Because this thing looks quite bad but when I go down myself, I see that this situation is really bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dapat sumbangkan sedikit tenaga untuk ringankan beban mereka yang terlibat.", "r": {"result": "\"I am grateful to be able to contribute some energy to lighten the burden of those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom ramai-ramai bantu mereka yang terjejas akibat banjir ni,\" tulis Aman di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Let's help those affected by this flood,\" wrote Aman on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ANNA JOBLING (@annajobling).", "r": {"result": "A post shared by ANNA JOBLING (@annajobling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anna yang turut sama terlibat berkata, aktiviti membantu mangsa banjir merupakan satu hal yang membuka matanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Anna, who was also involved, said that the activity of helping flood victims was an eye-opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat mereka yang terlibat akibat musibah banjir merupakan satu hal yang membuka mata.", "r": {"result": "\"Seeing those involved as a result of the flood disaster is an eye-opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apa yang menginspirasikan adalah melihat mereka semua masih positif, sungguhpun mengalami banyak kehilangan.", "r": {"result": "But, what is inspiring is to see them all still positive, despite experiencing a lot of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini memang perlukan lebih banyak sukarelawan, lebih-lebih lagi melihat pada kawasan sekitar yang teruk terjejas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This area really needs more volunteers, especially considering the surrounding areas that are badly affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aman dan Anna, turut hadir memberikan sokongan adalah selebriti-selebriti seperti Amirul Asyhwad, Datin Nina Juren serta Dafi yang merupakan anak kepada Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "Apart from Aman and Anna, also present to give support are celebrities such as Amirul Asyhwad, Datin Nina Juren and Dafi who is the son of the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dah boleh tidur di rumah sebab dah bersih\" -  Yantzen", "r": {"result": "\"Thank God I can sleep at home because it's clean\" - Yantzen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yantzen melakukan kerja-kerja pembersihan bersama anak, kawan-kawan dan jiran.", "r": {"result": "Yantzen does cleaning work with his children, friends and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rock, Yantzen mengucapkan rasa syukur kerana akhirnya sudah boleh pulang ke rumah selepas dua hari berada di Pusat Penempatan Sementara (PPS).", "r": {"result": "Rock singer Yantzen expressed his gratitude for finally being able to return home after two days at the Temporary Settlement Center (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yantzen berkata, dia melakukan kerja-kerja pembersihan bersama anak, kawan-kawan dan jiran.", "r": {"result": "Yantzen said, he did the cleaning work with his children, friends and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua malam tidur di PPS mereka maklumkan air sudah surut dan boleh pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"After two nights of sleeping at the PPS they informed me that the water had receded and I could go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mula menjalankan kerja-kerja pembersihan.", "r": {"result": "We started to carry out cleaning works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya dah boleh di rumah sebab dah bersih.", "r": {"result": "\"Now I can go home because I'm clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan elektrik pun dah ada secara berperingkat mengikut kawasan.", "r": {"result": "Electricity supply is available in stages according to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang membantu saya membersihkan rumah,\" katanya yang kini berada di Terengganu melakukan kerja amal.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who helped me clean the house,\" he said who is now in Terengganu doing charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yantzen, hampir kesemua barangan rumahnya rosak kerana ditenggelami air.", "r": {"result": "Yantzen added, almost all the items in his house were damaged because they were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semuanya rosak dan dan tak boleh digunakan lagi.", "r": {"result": "\"Almost everything is broken and can no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak mengapalah, saya terima semuanya dengan reda.", "r": {"result": "But that's okay, I take it all in stride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak akan berpindah dari sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will not move from here either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yantzen, dipindahkan ke Pusat Penempatan Sementara (PPS) di Sekolah Kebangsaan Sungai Serai (SKSS), Hulu Langat apabila kediamannya dinaiki air paras bumbung.", "r": {"result": "Previously, Yantzen, was transferred to the Temporary Placement Center (PPS) at Sungai Serai National School (SKSS), Hulu Langat when his home was flooded with water up to the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir Hulu Langat: Penyanyi Yantzen antara yang terpaksa pindah ke PPS.", "r": {"result": "READ: Hulu Langat flood: Yantzen singer among those forced to move to PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air yang naik mendadak menyebabkan Yantzen terpaksa memanjat bumbung untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The sudden rising water caused Yantzen to climb the roof to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yantzen tinggal bersendirian di Taman Sungai Serai Tambahan, Batu 12, Hulu Langat selamatkan Anggota Tentera Malaysia (ATM) selepas satu hari bermalam di atas bumbung.", "r": {"result": "Yantzen lives alone in Taman Sungai Serai Tambahan, Batu 12, Hulu Langat rescued by the Malaysian Army (ATM) after spending the night on the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareena Kapoor positif COVID-19 selepas hadir majlis makan malam", "r": {"result": "Kareena Kapoor tested positive for COVID-19 after attending a dinner party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kareena, beberapa selebriti lain turut menjalani ujian saringan sama antaranya Amrita Arora, Seema Khan dan Maheep Kapoor.", "r": {"result": "Apart from Kareena, several other celebrities also underwent the same screening test including Amrita Arora, Seema Khan and Maheep Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES popular Bollywood, Kareena Kapoor kini sedang menjalani kuarantin selepas disahkan positif virus mengancam nyawa, COVID-19.", "r": {"result": "Popular Bollywood actress Kareena Kapoor is currently undergoing quarantine after being confirmed positive for the life-threatening virus, COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaharu, Kareena telah peroleh keputusan hasil ujian penjujukan genom bagi menyaring varian Omicron.", "r": {"result": "In the latest development, Kareena has received the results of a genome sequencing test to screen for the Omicron variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Brihanmumbai Municipal Corporation, hasil ujian terbabit membuktikan Kareena negatif varian baharu itu.", "r": {"result": "According to the Brihanmumbai Municipal Corporation's report, the test results proved that Kareena was negative for the new variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya positif COVID-19 dan telah segera mengasingkan diri serta mematuhi protokol keselamatan.", "r": {"result": "\"I am positive for COVID-19 and have immediately isolated myself and followed the safety protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon individu yang menjadi kontak rapat saya untuk membuat ujian saringan.", "r": {"result": "\"I am requesting individuals who are my close contacts to do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan kakitangan saya semua sudah mendapat suntikan vaksin lengkap.", "r": {"result": "My family and staff have all been fully vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menunjukkan sebarang gejala.", "r": {"result": "\"They don't show any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur.", "r": {"result": "Thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semakin baik dan harap terus sihat,\" kata Kareena menerusi kenyataan rasmi kepada media.", "r": {"result": "I am getting better and hope to stay healthy,\" said Kareena through an official statement to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kareena, beberapa selebriti lain turut menjalani ujian saringan sama antaranya Amrita Arora, Seema Khan dan Maheep Kapoor.", "r": {"result": "Apart from Kareena, several other celebrities also underwent the same screening test including Amrita Arora, Seema Khan and Maheep Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka positif COVID-19 selepas hadir ke parti yang dianjurkan sutradara popular Karan Johar baru-baru ini.", "r": {"result": "All of them tested positive for COVID-19 after attending a party organized by popular director Karan Johar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karan turut mengeluarkan kenyataan rasmi menjelaskan dia bukan menganjurkan parti sebaliknya hanya makan malam bersama individu rapat.", "r": {"result": "Karan also issued an official statement explaining that he was not hosting a party but rather just having dinner with close individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekeluarga telah mendapat vaksin lengkap dan melakukan ujian RTPCR, semuanya negatif.", "r": {"result": "\"My family has been fully vaccinated and done RTPCR tests, all negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sendiri telah menjalani ujian dua kali untuk memastikan segalanya selamat dan keputusannya juga negatif.", "r": {"result": "\"In fact, I myself underwent the test twice to make sure everything was safe and the results were also negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya lapan orang yang saya jemput untuk ke rumah saya, ia bukan parti dan kami terus mematuhi protokol keselamatan.", "r": {"result": "\"Only eight people I invited to my house, it was not a party and we continued to follow the safety protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua terus memakai pelitup muka sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "We all continue to wear face masks all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sebanyak 350 kes membabitkan varian Omicron dilaporkan di Delhi dan Mumbai, India.", "r": {"result": "To date as many as 350 cases involving the Omicron variant have been reported in Delhi and Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Astro Gempak: Kareena Kapoor Positif COVID-19, Buat Ujian Genom Sebab Takut Varian Omicron!", "r": {"result": "Original article published on Astro Gempak: Kareena Kapoor Positive for COVID-19, Get Genome Test Due to Omicron Variant Fear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ...", "r": {"result": "The result...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam mini tsunami, kereta atas kereta' - Fizi Ali terkesan keadaan mangsa banjir", "r": {"result": "'It's like a mini tsunami, cars on top of cars' - Fizi Ali was impressed by the condition of the flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi menyertai misi bantuan banjir setelah melihat banyak informasi tentang keperluan tenaga kerja yang dikongsikan di media sosial.", "r": {"result": "Fizi joined the flood relief mission after seeing a lot of information about labor needs shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyampai radio Fizi Ali meluahkan rasa hiba dan sayunya apabila melihat suasana mangsa banjir menerusi sebuah misi banjir yang disertainya pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Radio presenter Fizi Ali expressed his disappointment and sadness when he saw the situation of flood victims through a flood mission he participated in on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fizi atau nama sebenanrya Mohd Hafizi Alimudin, 32, dia terpanggil untuk menyertai misi bantuan banjir setelah melihat banyak informasi tentang keperluan tenaga kerja yang dikongsikan di media sosial.", "r": {"result": "According to Fizi or his real name Mohd Hafizi Alimudin, 32, he was called to join the flood relief mission after seeing a lot of information about the need for manpower shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah misi bantuan banjir pertama saya, kalau ikutkan saya tak pernah sertai mana-mana misi bantuan sebelum ini.", "r": {"result": "\"This is my first flood relief mission, if you follow me I have never participated in any relief mission before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita tengok di media sosial kan, banyak kawasan memerlukan bantuan bukan sahaja makanan dan barangam tetapi juga tenaga kerja atau sukarelawan.", "r": {"result": "When we look at social media, many areas need help not only with food and goods but also with labor or volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang membuatkan saya tergerak hati menolong mana yang mampu.", "r": {"result": "\"That's what moved me to help whoever can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye lah, kudrat kita ni tidak lah kuat sangat jadi mana yang boleh tolong, kita tolong,\" ujar Fizi ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "Yes, our power is not very strong so whoever can help, we will help,\" said Fizi when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pemuda yang berasal daripada Johor ini lagi, dia begitu terkesan melihat kawasan perumahan mangsa yang musnah akibat daripada bencana alam.", "r": {"result": "The young man from Johor added that he was so impressed to see the victims' residential areas destroyed as a result of natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali sampai di kawasan Karak dan Bentong, ya Allah tak tahu nak cakap macam mana perasaan hiba tu.", "r": {"result": "\"The first time I arrived in the Karak and Bentong area, oh God, I don't know how to describe the feeling of disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bila kita masuk je kawasan tu, laluan utama memang tak boleh masuk kena pusing sikit dan bila sampai je, kita akan nampak kawasan tu dah macam mini tsunami dengan kereta di atas kereta, jalan pulak penuh dengan lumpur, pokok-pokok tumbang dan rumah roboh.", "r": {"result": "Because when we enter the area, the main road cannot enter, we have to turn a little and when we get there, we will see that the area is like a mini tsunami with cars on top of cars, the road is full of mud, fallen trees and collapsed houses .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tengok keadaan macam, baru saya sedar macam ni rupanya situasi selepas banjir.", "r": {"result": "\"When I saw the situation, I realized that this is what the situation looks like after the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita hantar barangan keperluan pada mereka, habis semua memang kita bagikan.", "r": {"result": "When we send them necessities, we share everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah kepada sesiapa yang tak terjejas tu, sekiranya tak tahu nak buat apa, boleh ramai-ramai pergi tolong mangsa banjir,\" serunya lagi.", "r": {"result": "Ya Allah to those who are not affected, if they don't know what to do, they can go to help the flood victims,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghantar barangan keperluan, Fizi bersama rakan penyampai radio yang lain turut menghulurkan tenaga membersihkan sebuah kantin sekolah yang kotor untuk digunakan sebagai penempatan sementara beberapa keluarga.", "r": {"result": "In addition to delivering essential goods, Fizi along with other radio presenter friends also gave their energy to clean a dirty school canteen to be used as a temporary accommodation for several families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan balik, kami ternampak satu sekolah yang kawasan kantin dia kotor.", "r": {"result": "\"On the way back, we saw a school whose canteen area was dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak ada dua tiga orang tengah bersihkan.", "r": {"result": "It looks like there are two or three people cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya tanya, rupanya kawasan kantin sekolah ti dibersihkan sebab ada keluarga yang akan tidur di kawasan itu nanti.", "r": {"result": "\"When I asked, apparently the school canteen area was not cleaned because there were families who would be sleeping in that area later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dalam 7,8 orang bantu bersihkan kantin tu, tolak lumpur, bersihkan pakai penyembur air sampai kawasan tersebut boleh digunakan kembali,\" kongsi Fizi lagi.", "r": {"result": "We, 7 or 8 people, help clean the canteen, remove the mud, clean it with water sprayers until the area can be used again,\" shared Fizi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doakan kami, minta maaf kalau ada salah silap' - Uqasha, Kamal Adli tunai umrah", "r": {"result": "'Pray for us, apologize if there is a mistake' - Uqasha, Kamal Adli paying for Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uqasha memaklumkan mereka bakal membuat solat hajat untuk mangsa-mangsa banjir di Malaysia.", "r": {"result": "Uqasha informed that they will make prayers for the flood victims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan pengantin baharu, Kamal Adli dan Uqasha Senrose berangkat ke Tanah Suci, Mekah untuk menunaikan ibadah umrah pagi semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The newlyweds, Kamal Adli and Uqasha Senrose left for the Holy Land, Mecca to perform Umrah yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di entri terbaharu akaun Instagram, Kamal dan Uqasha mengambil kesempatan memohon maaf kepada semua dan berharap peminat dapat mendoakan segala urusan ibadah mereka dipermudahkan.", "r": {"result": "Through sharing on the latest entry of the Instagram account, Kamal and Uqasha took the opportunity to apologize to everyone and hope that fans can pray for all their worship matters to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirahmanirrahim... Kalau kami ada salah dan silap maafkan kesalahan kami berdua.", "r": {"result": "\"Bismillahirahmanirrahim... If we make mistakes and mistakes, forgive us both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kami mendapat umrah yang mabrurah.", "r": {"result": "Pray for us to have a successful Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan kami semua... Salam takziah untuk semua mangsa-mangsa banjir, kami akan doakan Allah akhirkan bencana ni.", "r": {"result": "\"Forgive us all... My condolences to all the flood victims, we will pray to God to end this disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah... Salam semua.", "r": {"result": "God willing... Greetings everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk ucapan kahwin kami,\" coret Kamal.", "r": {"result": "Thank you for our wedding wishes,\" Kamal wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video pendek yang dikongsi, Uqasha memaklumkan mereka bakal membuat solat hajat untuk mangsa-mangsa banjir di Malaysia.", "r": {"result": "Through a short video that was shared, Uqasha informed that they will make a prayer for the flood victims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti suami, kalau ada buat salah, silap, tersinggung, minta maaf dari hujung rambut ke hujung kaki.", "r": {"result": "\"Just like a husband, if you do something wrong, make a mistake, get offended, apologize from head to toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan ke sana untuk buat solat hajat untuk tolong mangsa-mangsa banjir yang tengah hadapi musibah di Malaysia.", "r": {"result": "\"We are going there to make a wish to help flood victims who are facing calamities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Uqasha pernah memaklumkan mereka masih belum sebarang keputusan untuk destinasi percutian tetapi memilih Tanah Suci Makkah sebagai pra-bulan madu.", "r": {"result": "Previously, Uqasha had informed that they had not yet decided on a holiday destination but chose the Holy Land of Makkah as a pre-honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal dan Uqasha mendirikan rumah tangga pada 5 November yang lalu.", "r": {"result": "Kamal and Uqasha got married last November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik bersejarah penyatuan Kamal dan Uqasha bakal diabadikan menerusi paparan tiga buah episod istimewa dalam program 'Walimatulurus Kamal Adli & Uqasha Senrose' yang akan disiarkan secara eksklusif pada 11, 18 dan 25 Disember 2021 jam 9 malam.", "r": {"result": "The historic moment of the union of Kamal and Uqasha will be immortalized through the display of three special episodes in the program 'Walimatulurus Kamal Adli & Uqasha Senrose' which will be broadcast exclusively on 11, 18 and 25 December 2021 at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah tersebut turut boleh distrim menerusi aplikasi Astro Go dan On Demand.", "r": {"result": "The beautiful moment can also be streamed through the Astro Go and On Demand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebarang berita terkini mengenai liputan majlis tersebut juga boleh diikuti di portal Gempak dan tanda pagar rasmi #KamalXUqasha.", "r": {"result": "In addition, any latest news regarding the coverage of the event can also be followed on the Gempak portal and the official fence #KamalXUqasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by K.A (@kamaladli).", "r": {"result": "A post shared by K.A (@kamaladli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur jalanan Meor meninggal dunia", "r": {"result": "Street entertainer Meor dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur jalanan, Meor Yusof Aziddin Meor Hassan atau lebih dikenali dengan Meor kembali ke Rahmatullah pada Jumaat.", "r": {"result": "Street entertainer, Meor Yusof Aziddin Meor Hassan or better known as Meor returned to Rahmatullah on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penghibur jalanan, Meor Yusof Aziddin Meor Hassan atau lebih dikenali dengan Meor kembali ke Rahmatullah pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Street entertainer, Meor Yusof Aziddin Meor Hassan or better known as Meor returned to Rahmatullah on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga adik kepada penyanyi Sohaimi Meor Hassan ditidurkan lebih 14 hari setelah disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The deceased, who is also the younger sister of singer Sohaimi Meor Hassan, was put to sleep for more than 14 days after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Allahyarham dikongsikan oleh anak sulungnya Kamelia di Facebook.", "r": {"result": "The news of the deceased's passing was shared by his eldest daughter Kamelia on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirrahmanirahim, assalamualaikum semua, saya kamelia.", "r": {"result": "\"Bismillahirrahmanirahim, peace be upon you all, I'm camellia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya Meor Yusof Aziddin telah menghembuskan nafas terakhir pada pukul 11:42 PM tarikh 24/12/2021.", "r": {"result": "My father Meor Yusof Aziddin breathed his last at 11:42 PM on 24/12/2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon semua sedekahkan al fatihah kepada ayah saya.", "r": {"result": "\"Please everyone donate Al Fatihah to my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua,\" tulis anaknya.", "r": {"result": "Thank you all,\" his son wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang terlibat dalam bidang muzik Allahyarham pernah menerbitkan 10 buah album antaranya Pesta Jiwa, Itu Padang Aku Di Situ, Dari Rakyat Untuk Rakyat, Sakrat, Redup dan beberapa lagi.", "r": {"result": "During his involvement in the field of music, the deceased had published 10 albums including Pesta Jiwa, Itu Padang Aku Di Situ, Dari Rakyat Untuk Rakyat, Sakrat, Redup and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Kereta tenggelam,  Zainal Abidin tenang terima ujian Allah", "r": {"result": "Flood: Car sinks, Zainal Abidin calmly accepts God's test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir yang melanda Selangor khususnya di sekitar kawasan Taman Sri Muda, Shah Alam rupa- rupanya turut memberi impak kepada penghibur Datuk Zainal Abidin apabila menjadi mansa banjir itu.", "r": {"result": "The flood disaster that hit Selangor, especially around Taman Sri Muda, Shah Alam apparently also had an impact on entertainer Datuk Zainal Abidin when he became the victim of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENCANA banjir yang melanda Selangor khususnya di sekitar kawasan Taman Sri Muda, Shah Alam rupa- rupanya turut memberi impak kepada penghibur tersohor negara, Datuk Zainal Abidin apabila menjadi salah seorang mangsa bah tersebut.", "r": {"result": "The flood disaster that hit Selangor, especially around the Taman Sri Muda area, Shah Alam apparently also had an impact on the country's famous entertainer, Datuk Zainal Abidin when he became one of the victims of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video yang dikongsikan dalam Instagramnya semalam, penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Hijau itu mendedahkan, semua kenderaan miliknya rosak teruk dan separuh kediamannya turut ditenggelami air.", "r": {"result": "Through a video shared on his Instagram yesterday, the singer who is very famous with the song Hijau revealed that all his vehicles were badly damaged and half of his house was also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun diuji dengan tragedi itu, namun, Zainal tetap bersyukur kerana tidak mengalami kerugian dan kerosakan seperti mangsa banjir lain.", "r": {"result": "Despite being tested by the tragedy, however, Zainal remains grateful for not experiencing loss and damage like other flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah saya tidaklah teruk rosak, sedikit harta benda di bahagian bawah, semua kereta kereta saya ditenggelami air.", "r": {"result": "\"My house is not badly damaged, few possessions at the bottom, all my cars are submerged in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi oleh kerana saya mempunyai sahabat dan kaum keluarga, jiran yang baik mereka banyak membantu.", "r": {"result": "But because I have friends and family, good neighbors they help a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ujian Allah, Allah sayang kita, Allah uji kita.", "r": {"result": "\"This is God's test, God loves us, God tests us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita haruslah tabah dan bertawakal kepada Allah,\" ujar Zainal tenang.", "r": {"result": "We must persevere and trust in God,\" said Zainal calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dato'Zainalabidin Mohamed (@zainalhijau).", "r": {"result": "A post shared by Dato' Zainalabidin Mohamed (@zainalhijau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berterima kasih kepada keluarga, sahabat, jiran, agensi kerajaan dan pihak persendirian yang membantunya, Zainal tetap bersyukur dan menerima ujian Allah dengan tenang.", "r": {"result": "While thanking his family, friends, neighbors, government agencies and private parties who helped him, Zainal remained grateful and accepted God's test calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah yang terburuk adakalanya akan bertukar menjadi yang  terbaik,\" katanya mengakhiri video tersebut seperti ditonton Gempak.", "r": {"result": "\"God willing, sometimes the worst will turn into the best,\" he said ending the video as Gempak watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dato'Zainalabidin Mohamed (@zainalhijau).", "r": {"result": "A post shared by Dato' Zainalabidin Mohamed (@zainalhijau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainal yang menetap di Shah Alam bersama isteri dan anaknya dalam satu temubual bersama media mengaku tidak mahu ada pihak menganggap pendedahan mengenai dirinya juga menjadi mangsa banjir disalah erti atau cuba meraih simpati.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainal, who lives in Shah Alam with his wife and son, admitted in an interview with the media that he did not want anyone to think that the revelation about him also being a flood victim was misunderstood or trying to gain sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana, katanya, ramai mangsa lain yang mengalami kerosakan harta benda yang lebih parah berbanding dirinya.", "r": {"result": "This is because, he said, many other victims suffered more severe property damage than he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rumah hilang sekelip mata, Ebby Yus tabah, sabar dan berlapang dada terima ujian Allah .", "r": {"result": "READ: House lost in the blink of an eye, Ebby Yus is steadfast, patient and open-minded to accept God's test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir: Rumah Ebby Yus yang dalam pembinaan dihanyutkan air .", "r": {"result": "READ: Flood: Ebby Yus' house under construction was swept away by water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Zainal bukan satu-satunya karyawan hiburan yang turut menjadi mangsa banjir.", "r": {"result": "For the record, Zainal is not the only entertainment employee who also became a victim of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi selebriti yang menjadi mangsa banjir dengan kehilangan rumah yang dalam pembikinan sehingga kerugian sekitar RM200,000 adalah pelawak dan pelakon terkenal, Ebby Yus.", "r": {"result": "Another celebrity who became a victim of the flood by losing a house under construction resulting in a loss of around RM200,000 is famous comedian and actress, Ebby Yus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah hilang sekelip mata, Ebby Yus tabah, sabar dan berlapang dada terima ujian Allah", "r": {"result": "The house disappeared in the blink of an eye, Ebby Yus is steadfast, patient and willing to accept God's test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lain banjir lumpur masuk ke dalam rumah mereka, rumah saya pula masuk dalam lumpur. Dah bersih terus, tak ada apa nak bersihkan lagi.\"", "r": {"result": "\"Other people's mud flood got into their house, my house got into the mud. It's already clean, there's nothing left to clean.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rumah yang dibina sejak empat tahun lalu menggunakan pendapatan yang berbaki 10 peratus sebelum siap sepenuhnya, musnah dalam sekelip mata dek kerana ujian besar, banjir di Hulu Langat, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A house that was built four years ago using the remaining 10 percent of the income before it was fully completed, was destroyed in the blink of an eye due to a major test, the flood in Hulu Langat, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelawak, Ebby Yus, beliau reda dan menerima ketentuan Ilahi serta bersyukur masih dipanjangkan umur dan dapat keluar daripada kawasan berkenaan sebelum banjir melanda.", "r": {"result": "For the comedian, Ebby Yus, he calmed down and accepted God's provision and was thankful that he was still alive and was able to get out of the area before the flood hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pada Sabtu itu, tergerak hati Ustaz Ashraf, memanggil saya untuk menjalankan misi bantuan membungkus sumbangan di Bukit Kapar, jadi saya tergerak hati untuk keluar daripada kawasan itu sebelum banjir.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah that Saturday, Ustaz Ashraf was moved, called me to carry out a mission to help pack donations in Bukit Kapar, so I was moved to get out of that area before the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan, penjaga dan kontraktor rumah memaklumkan, air deras mula memasuki rumah hingga ke paras dada dan tidak lama kemudian, saya menerima satu lagi panggilan menyatakan rumah sudah dibawa arus,\" katanya dalam program Meletop edisi khas Kongsi Kasih terbitan Astro baru-baru ini.", "r": {"result": "\"On the way, the caretaker and contractor of the house informed me that heavy water started to enter the house up to chest level and not long after, I received another call stating that the house had been swept away,\" he said in the Meletop special edition of the Kongsi Kasih program published by Astro recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby menambah, ini merupakan ujian buatnya, namun, dugaan yang melanda penduduk sekeliling membuatkan air matanya tumpah.", "r": {"result": "Ebby added, this was a test for her, however, the suspicions that hit the surrounding residents made her tears flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan orang lain, tegas selebriti kesayangan ramai itu, lebih berganda beratnya berbanding apa yang ditakdirkan padanya.", "r": {"result": "Other people's suffering, said the beloved celebrity, is twice as heavy as what is destined for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikhlas saya katakan, saya cuba untuk tidak sedih dengan dugaan ini tetapi mengenangkan jiran-jiran dan penduduk setempat lain, saya menitiskan air mata.", "r": {"result": "\"I can honestly say, I try not to be saddened by this allegation but remembering my neighbors and other local residents, I shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya susulan (bencana) rumah saya musnah ini, orang tahu bahawa artis juga ada usaha, dan menyimpan wang untuk masa hadapan, namun setakat ini sajalah pinjaman yang diberikan Allah,\" katanya yang berlapang dada menerima takdir yang sudah tertulis buatnya.", "r": {"result": "\"At least after this (disaster) my house was destroyed, people know that artists also have a business, and save money for the future, but so far it's only a loan given by God,\" he said, accepting the destiny that was written for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banjir: Rumah Ebby Yus yang dalam pembinaan dihanyutkan air.", "r": {"result": "READ: Flood: Ebby Yus' house which was under construction was swept away by the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu ketika, Ebby masih sempat mencuit hati penonton dengan telatah humornya mengatakan di kala rumah orang lain dilanda banjir lumpur, kediamannya pula masuk ke dalam lumpur.", "r": {"result": "At one point, Ebby still managed to touch the audience's heart with his humorous antics saying that when other people's houses were hit by a mud flood, his house went into the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah orang lain banjir... lumpur masuk dalam rumah mereka kena bersihkan.", "r": {"result": "\"Other people's houses were flooded... mud got into their houses and had to be cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah saya pula masuk dalam lumpur.", "r": {"result": "My house is in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah bersih terus, tak ada apa yang saya nak bersihkan lagi,\" katanya ketawa.", "r": {"result": "It's already clean, there's nothing I want to clean anymore,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ebby mengharapkan, orang ramai terus mendoakan dirinya agar dapat beristiqamah dengan kekuatan dan kesabaran ini.", "r": {"result": "At the same time, Ebby hopes that the public will continue to pray for her to be able to continue with this strength and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang sini bukan untuk merayu atau meminta-minta, tapi cuma inginkan doa daripada anda semua untuk saya terus beristiqamah dengan kekuatan dan kesabaran ini,\" ujarnya dalam wawancara yang disifatkan netizen sebagai luahan hati yang jujur daripada seorang anak seni yang berjiwa besar.", "r": {"result": "\"I came here not to plead or beg, but I just want prayers from all of you so that I can continue with this strength and patience,\" he said in an interview that netizens described as an honest expression of an artist with a big soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara yang dikendalikan oleh dua hos terkenal, Nabil Ahmad dan Elly Mazlein itu menyentuh hati sebilangan besar penonton ketika ditayangkan pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The interview conducted by two famous hosts, Nabil Ahmad and Elly Mazlein, touched the hearts of a large number of viewers when it was shown last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Ebby yang begitu sebak ketika berkongsi momen-momen duka itu, bahkan, Nabil juga beberapa kali dilihat mengesat air matanya.", "r": {"result": "Not only Ebby was so tearful when sharing the sad moments, in fact, Nabil was also seen several times wiping her tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, Nabil juga tidak mampu untuk mendasari bagaiman kuat dan tabahnya artis senior itu mengharungi ujian terbesar itu.", "r": {"result": "Perhaps, Nabil was also not able to underline how strong and tenacious the senior artist was to endure the biggest test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Ebby turut berterima kasih kepada mereka yang berada di sekelilingnya yang sangat prihatin dengan nasib yang menimpanya.", "r": {"result": "In the interview, Ebby also thanked those around her who were very concerned about the fate that befell her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, rumah Ebby atau nama sebenarnya Muhammad Yunus Abdul Rashid rebah ke bumi dibawa arus banjir susulan banjir besar di Kuala Langat.", "r": {"result": "Last Saturday, the house of Ebby or his real name Muhammad Yunus Abdul Rashid collapsed to the ground carried by the flood following the big flood in Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan rumah tersebut, kata Ebby, melengkapkan impiannya selama lebih tiga dekad selama  berkecimpung dalam gelanggang seni.", "r": {"result": "The construction of the house, Ebby said, completed his dream of more than three decades of being involved in the art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman yang dianggap sangat istimewa buat lelaki bujang itu dengan kos sebanyak RM200,000 yang dibina hasil titik peluhnya.", "r": {"result": "A residence that is considered very special for the single man at a cost of RM200,000 that was built with his hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan Ladyana, Harris Alif positif COVID-19, dikejarkan ke Hospital Sungai Buloh", "r": {"result": "Intan Ladyana, Harris Alif positive for COVID-19, rushed to Sungai Buloh Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Intan Ladyana dan suami, Harris Alif dibawa ke Hospital Sungai Buloh selepas kedua-dua mereka disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Actress Intan Ladyana and her husband, Harris Alif were taken to Sungai Buloh Hospital after they both tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Intan Ladyana dan suami, Harris Alif dilaporkan telah dibawa ke Hospital Sungai Buloh selepas mereka disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "ACTRESS Intan Ladyana and her husband, Harris Alif were reported to have been taken to Sungai Buloh Hospital after they were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di laman sosial Instagram (IG) Melodi, rata-rata peminat meluahkan kebimbangan mereka kepada Intan Ladyana yang dilaporkan sedang hamil anak sulung.", "r": {"result": "Through sharing on Melodi's Instagram (IG) social page, the average fan expressed their concern to Intan Ladyana who was reported to be pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendoakan agar Intan dan Harris diberikan kesembuhan dan kembali pulih.", "r": {"result": "They also prayed for Intan and Harris to be healed and recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Gempak di laman sosial IG Intan dan Harris mendapati, kedua-dua mereka belum memuat naik", "r": {"result": "Gempak's survey on Intan and Harris's IG social pages found that both of them have not uploaded yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebarang kemas kini atau maklumat mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "any updates or information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Intan telah membuat hantaran di ruangan IG Story ketika berada di dalam ambulans kira-kira pukul 11 malam, Rabu.", "r": {"result": "However, Intan made a post in the IG Story section while in the ambulance at about 11pm, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gempak cuba mendapatkan Intan dan Harris untuk mengetahui perkembangan terkini mereka, namun pasangan suami isteri terbabit gagal dihubungi.", "r": {"result": "Meanwhile, Gempak tried to get Intan and Harris to find out about their latest developments, but the couple failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, Gempak  mendoakan semoga Intan dan Harris tidak mengalami gejala serius dan dipermudahkan segala urusan.", "r": {"result": "In any case, Gempak prays that Intan and Harris do not experience serious symptoms and that everything is made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "The original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal perceraian, kerjaya Leehom di China dikatakan sudah berakhir", "r": {"result": "Divorce scandal, Leehom's career in China is said to be over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang didakwa melanggan pelacur dan mempunyai hubungan sulit dengan kedua-dua jantina, selain turut mengabaikan tiga anak mereka.", "r": {"result": "Wang is accused of patronizing prostitutes and having affairs with both sexes, as well as neglecting their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG terkenal Asia, Wang Leehom, yang terlibat dalam skandal perceraian dengan bekas isterinya, Lee Jinglei, mungkin telah memohon maaf tetapi kerjayanya di China dikatakan sudah berakhir.", "r": {"result": "A famous Asian star, Wang Leehom, who was involved in a divorce scandal with his ex-wife, Lee Jinglei, may have apologized but his career in China is said to be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, pelakon dan komposer itu pada Isnin mengumumkan akan berehat seketika dari dunia hiburan, lapor Global Times China, yang menyelarnya sebagai 'tidak bermoral'.", "r": {"result": "The singer, actor and composer announced on Monday that he would be taking a break from entertainment, China's Global Times reported, which slammed him as 'immoral'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang Leehom telah mengumumkan akan berehat sementara, tetapi ini mungkin tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"Wang Leehom has announced a temporary hiatus, but this may not be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis yang tidak bermoral sepatutnya dibekukan daripada diundang mengadakan persembahan,\" lapor portal itu.", "r": {"result": "Immoral artists should be frozen instead of being invited to perform,\" the portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 35, mendakwa Wang, 45, melakukan pelbagai perbuatan keji sepanjang lapan tahun perkahwinan mereka, termasuk melanggan pelacur dan mempunyai hubungan sulit dengan kedua-dua jantina, selain mengabaikan tiga anak mereka.", "r": {"result": "Lee, 35, alleged that Wang, 45, committed various heinous acts during their eight-year marriage, including subscribing to prostitutes and having affairs with both sexes, in addition to neglecting their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan skandal itu, empat jenama yang diwakili Wang dilaporkan telah menggugurkan namanya.", "r": {"result": "Following the scandal, four brands represented by Wang have reportedly dropped their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceraian itu mengakibatkan Wang kehilangan lebih satu pertiga daripada kekayaannya kepada bekas isterinya.", "r": {"result": "The divorce resulted in Wang losing more than a third of his fortune to his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan nafkah yang bakal diterimanya, Lee akan menerima sejumlah NT$1.14 bilion (RM172.4 juta) susulan perceraian mereka, lapor Taiwan News.", "r": {"result": "Added to the alimony he will receive, Lee will receive a total of NT$1.14 billion (RM172.4 million) following their divorce, reported Taiwan News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee merupakan graduan Universiti Princeton dan Universiti Columbia di Amerika Syarikat, dan pernah bertugas sebagai penganalisis di JP Morgan.", "r": {"result": "Lee is a graduate of Princeton University and Columbia University in the United States, and has worked as an analyst at JP Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Instagram, Lee memaklumkan dia melepaskan kerjayanya kerana Wang, yang 10 tahun lebih tua, mahukan ramai anak.", "r": {"result": "In a post on Instagram, Lee said she gave up her career because Wang, who is 10 years her senior, wanted many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyesal dengan keputusan itu, mempunyai tiga anak yang comel adalah ganjaran terbaik untuk saya.", "r": {"result": "\"I don't regret the decision, having three adorable children is the best reward for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya kesal kerana dibalas sebegini rupa oleh suami saya, curang dan melanggan pelacur.", "r": {"result": "\"But I'm sorry for being reciprocated in this way by my husband, cheating and subscribing to prostitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana saya suri rumah, saya seperti tiada harga dan sumbangan kepada keluarga,\" kata Lee.", "r": {"result": "Just because I'm a housewife, I feel like I have no price and contribution to the family,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang dalam kenyataan balasnya meminta maaf dan mengakui: \"Ini semua salah saya\".", "r": {"result": "Wang in his counter statement apologized and admitted: \"It's all my fault\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: \"Lumpur tebal sampai paras lutut\" - Khairulaming, Azfarheri bergabung cuci rumah mangsa", "r": {"result": "Flood: \"Thick mud up to knee level\" - Khairulaming, Azfarheri joined in cleaning the victims' houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ramai sukarelawan membantu meringankan beban mangsa banjir di sekitar ibu kota, dua orang influencers, Khairulaming dan Azfarheri juga tidak mahu ketinggalan menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "At a time when many volunteers are helping to ease the burden of flood victims around the capital, two influencers, Khairulaming and Azfarheri also do not want to miss out on lending a helping hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA saat ramai sukarelawan membantu meringankan beban mangsa banjir di sekitar ibu kota, dua orang influencer terkenal negara, Khairulaming dan Azfarheri juga tidak mahu ketinggalan menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "At a time when many volunteers are helping to ease the burden of flood victims around the capital, two well-known influencers in the country, Khairulaming and Azfarheri also do not want to miss out on helping out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan Gempak di akaun Instagram Azfarheri, influencer yang memiliki 1.2 juta pengikut itu berkongsi kegiatannya membantu membersihkan kediaman mangsa banjir yang disaluti lumpur tebal pasca air surut.", "r": {"result": "Through Gempak's survey on Azfarheri's Instagram account, the influencer who has 1.2 million followers shared his activities helping to clean the homes of flood victims that were covered in thick mud after the water receded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Azfarheri dan Khairulaming berada di Bentong, Pahang, salah satu kawasan yang terjejas teruk dengan banjir lumpur.", "r": {"result": "Yesterday Azfarheri and Khairulaming were in Bentong, Pahang, one of the areas badly affected by the mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita orang start cuci dua rumah dekat Bentong.", "r": {"result": "\"Today we started cleaning two houses near Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sini situasi teruk dan masih tidak ada elektrik.", "r": {"result": "Here the situation is bad and there is still no electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rumah yang total loss,\" tulisnya dalam ruangan kapsyen.", "r": {"result": "There is a house that is a total loss,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kapsyen yang ditulis, Azfarheri berkongsi beberapa siri foto keadaan kediaman yang rosak dan barangan yang musnah akibat bencana alam yang tidak diduga itu.", "r": {"result": "Along with the written caption, Azfarheri shared a series of photos of damaged homes and items destroyed by the unexpected natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azfarheri kemudian dilihat menulis: \"Lumpur tebal gila sampai lutut sebab air naik sampai bumbung, nak kemas tu memang makan masa.", "r": {"result": "Azfarheri was then seen writing: \"Crazy thick mud up to the knees because the water rose up to the roof, it really takes time to clean it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita orang decided akan datang lagi dan bawa team untuk bantu dan cuci sekali.", "r": {"result": "\"So we are determined to come again and bring a team to help and clean once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love kerjasama gitu\".", "r": {"result": "Love cooperation like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain Bentong, daerah lain di Pahang yang dilanda banjir adalah Raub, Lipis, Jerantut, Temerloh, Bera, Maran, Kuantan dan Pekan.", "r": {"result": "For the record, apart from Bentong, other districts in Pahang that were hit by floods are Raub, Lipis, Jerantut, Temerloh, Bera, Maran, Kuantan and Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artike asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Harith Iskander kongsi detik selamatkan bayi", "r": {"result": "Flood: Harith Iskander shares the moment he saved the baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harith, bayi bersama ibunya itu sudah terperangkap selama dua malam  di tingkat atas sebuah rumah kedai.", "r": {"result": "According to Harith, the baby and his mother had been trapped for two nights on the top floor of a shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan pengacara, Harith Iskander berkongsi detik menyelamatkan seorang bayi bersama ibunya yang terperangkap akibat banjir.", "r": {"result": "COMEDIAN and host, Harith Iskander shared the moment he saved a baby with his mother who was trapped due to floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya, Harith yang menyertai misi menyelamat bersama badan bukan kerajaan (NGO), The Hope Branch bersama isterinya turut merakamkan detik tersebut.", "r": {"result": "Through his Instagram account, Harith who participated in the rescue mission with the non-governmental organization (NGO), The Hope Branch with his wife also recorded the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harith, bayi bersama ibunya itu sudah terperangkap selama dua malam  di tingkat atas sebuah rumah kedai.", "r": {"result": "According to Harith, the baby and his mother had been trapped for two nights on the top floor of a shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi dan ibu ini terperangkap di tingkat atas sebuah rumah kedai selama dua malam.", "r": {"result": "\"This baby and mother were trapped on the top floor of a shophouse for two nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kami mendengar berita mengenai Kampung Baru Hicom yang masih lagi tenggelam, @theHopeBranch.my dengan pantas terus mendapatkan bot, membawa pasukan sukarelawan ke sana.", "r": {"result": "When we heard the news about Kampung Baru Hicom still sinking, @theHopeBranch.my quickly went to get a boat, taking a team of volunteers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi yang memang tidak dapat dibayangkan kerana gelap, kedalaman air mencecah hingga 10 kaki di beberapa tempat, kereta dan van semuanya tenggelam.", "r": {"result": "\"It was an unimaginable situation because it was dark, the depth of the water reached up to 10 feet in some places, cars and vans were all submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pemilik kedai membantu kami dengan menunjukkan arah kepada bot ke rumah di mana ibu dan bayi itu terperangkap dan kami berjaya membantu mereka keluar dengan selamat.", "r": {"result": "\"A shop owner helped us by directing the boat to the house where the mother and baby were trapped and we managed to get them out safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sendiri boleh melihat bayi malang ini mempunyai dengan 'beg' di bawah matanya, tetapi dia sangat baik dan tenang.", "r": {"result": "\"You can see for yourself that this poor baby has bags under his eyes, but he's very nice and calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap suatu hari nanti dia dapat melihat ini dan menyedari betapa hebat gadis kecil ini,\" coretnya.", "r": {"result": "I hope one day she can see this and realize how amazing this little girl is,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Harith lagi, dia masih lagi tidak percaya dengan situasi yang berlaku dan berharap segalanya pulih dengan segera.", "r": {"result": "Harith added that he still couldn't believe the situation and hoped that everything would recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, saya tidak percaya bahawa ini adalah Malaysia pada tahun 2021. Bagaimana ini boleh berlaku di Lembah Klang?", "r": {"result": "\"Honestly, I can't believe that this is Malaysia in 2021. How can this happen in the Klang Valley?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mengharukan saya adalah apabila melihat ratusan rakyat Malaysia yang hadir dengan makanan dan bekalan untuk membantu.", "r": {"result": "\"What moved me was when I saw hundreds of Malaysians who came with food and supplies to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kecoh, tiada kegemilangan, hanya semangat nak tolong.", "r": {"result": "\"No fuss, no glory, just the spirit to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi saya menyaksikan #kitajagakita,\" coretnya.", "r": {"result": "Last night I witnessed #kitajagakita,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banjir kini mulai surut dibeberapa tempat namun masih banyak lagi kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "Although the flood is now starting to recede in some places, there are still many areas affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih rakyat Malaysia dan sukarelawan yang membantu.", "r": {"result": "Thank you Malaysians and volunteers who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila Amzah dedah sudah dua bulan tidak tinggal sebumbung dengan suami", "r": {"result": "Shila Amzah revealed that she has not lived with her husband for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila memaklumkan, dia dan anaknya sudah dua bulan tinggal di rumah kedua ibu bapanya di Kuala Langat.", "r": {"result": "Shila informed that she and her son have been living in her parents' house in Kuala Langat for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA angin tiada ribut, penyanyi Shila Amzah mengejutkan ramai apabila memaklumkan dia sudah memfailkan perceraian dari suaminya, Haris Idraki.", "r": {"result": "NO wind no storm, singer Shila Amzah surprised many when she announced that she had filed for divorce from her husband, Haris Idraki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila menerusi pautan terkini Instagram miliknya memaklumkan, dia dan anaknya sudah dua bulan tinggal di rumah kedua ibu bapanya di Kuala Langat, Selangor.", "r": {"result": "Shila through her latest Instagram link informed that she and her son have been living in her parents' house in Kuala Langat, Selangor for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah dua bulan Sha keluar dari rumah dengan Seth, tumpang di rumah mak abah di Langat.", "r": {"result": "\"It's been two months since Sha left the house with Seth, staying at her mother's house in Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sha dah file cerai but unfortunately still ongoing process sebab dia decide nak memanjangkan benda ni,\" tulisnya.", "r": {"result": "Sha already filed for divorce but unfortunately it is still an ongoing process because he decided to prolong this thing,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, kini Shila dan keluarganya turut menjadi mangsa banjir yang melanda sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "Even sadder, now Shila and her family have also become victims of the floods that hit since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bila tengok rumah di Langat dah jadi macam ini.", "r": {"result": "\"Now when I look at the house in Langat it looks like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sedih sangat, sebelum ni tumpang berteduh kat rumah mak abah, tapi sekarang kita semua pula hilang tempat berteduh,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's very sad, before we were sheltering at my mother's house, but now we all have lost shelter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shila, dia tidak boleh pulang ke rumahnya di Cyberjaya kerana suaminya tinggal di sana dan mereka kini terpaksa menumpang di rumah saudara.", "r": {"result": "Shila said, she cannot return to her home in Cyberjaya because her husband lives there and they now have to stay at a relative's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan satu family Sha duduk dalam satu bilik buat sementara waktu.", "r": {"result": "\"It's a pity that the Sha family is sitting in one room for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How I wish I can go back to my Cyberjaya house, bolehlah return the favour to my parents,\" katanya lagi.", "r": {"result": "How I wish I can go back to my Cyberjaya house, can I return the favor to my parents,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shila dan Haris berkahwin pada 2018 dan dikurniakan seorang cahaya mata lelaki, Seth Uwais, 1.", "r": {"result": "Shila and Haris got married in 2018 and were blessed with a son, Seth Uwais, 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Rumah Ebby Yus yang dalam pembinaan dihanyutkan air", "r": {"result": "Flood: Ebby Yus' house which was under construction was washed away by water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dibina di Kuala Langat itu hanya tinggal 10 peratus untuk siap dan Ebby kerugian hampir RM200,000.", "r": {"result": "The house built in Kuala Langat was only 10 percent complete and Ebby lost almost RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pelawak Ebby Yus reda dengan ketentuan Allah apabila rumahnya musnah dihanyutkan air deras dalam bencana banjir di Kuala Langat, Selangor, Sabtu lalu.", "r": {"result": "ACTOR and comedian Ebby Yus calmed down with God's provision when his house was destroyed by torrential water in the flood disaster in Kuala Langat, Selangor, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ebby, rumah tersebut yang sedang dalam pembinaan dan hampir siap.", "r": {"result": "According to Ebby, the house is under construction and almost ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah itu tinggal 10 peratus lagi nak siap termasuk proses memasang wall paper dan touch-up sikit-sikit.", "r": {"result": "\"The house has 10 percent left to complete, including the process of installing wall paper and a little touch-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah itu dibina menggunakan separuh batu dan separuh kayu.", "r": {"result": "\"The house was built using half stone and half wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah rumah impian saya sejak lebih 30 tahun berkecimpung dalam dunia seni.", "r": {"result": "This is my dream home for over 30 years in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak mengapalah, saya reda dengan ketentuan Allah SWT,\" katanya tenang.", "r": {"result": "\"But it's okay, I'm relieved by the provisions of Allah SWT,\" he said calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ebby sempat berkongsi mengenai 'kenangannya' bersama rumah yang dibina di tanah seluas setengah ekar itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ebby had time to share about his 'memories' with the house that was built on half an acre of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah itu 'naik' sikit-sikit sebab pandemik COVID-19 dan saya sakit.", "r": {"result": "\"The house 'went up' a little because of the COVID-19 pandemic and I was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertukar kontraktor pun ada juga kerana masalah tidak terduga... jadi lambatlah sikit siapnya.", "r": {"result": "There was also a change of contractor due to unforeseen problems... so the completion was a little late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cerita tentang kenangan, setiap kali dapat bayaran berlakon saya simpan untuk rumah itu.", "r": {"result": "\"If I want to talk about memories, every time I get paid for acting, I save it for the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir selepas dapat bayaran daripada penerbit sitkom Jenaka Kampung Kalut (JKK), saya selesaikan baki bayaran projek pembinaan rumah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time after getting payment from the producer of the sitcom Jenaka Kampung Kalut (JKK), I completed the remaining payment for the house construction project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby berkata, dia dan pembantu peribadi sempat melihat kerja-kerja pembinaan rumah terbabit satu jam sebelum kawasan penempatan tersebut dilanda banjir.", "r": {"result": "Ebby said that he and his personal assistant were able to see the construction work on the house one hour before the settlement area was hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi lihat rumah dan keluar kira-kira satu jam sebelum bencana alam itu berlaku.", "r": {"result": "\"I went to see the house and came out about an hour before the natural disaster happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya selamat dan baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am safe and well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini saya di rumah sewa di Kampung Baru.", "r": {"result": "Right now I'm in a rented house in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada yang bertanya dan mengambil berat,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to those who asked and cared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam itu mengakibatkan Ebby atau nama sebenar, Muhammad Yunus Abdul Rashid kerugian hampir RM200,000.", "r": {"result": "The natural disaster resulted in Ebby or his real name, Muhammad Yunus Abdul Rashid losing almost RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Gegar Vaganza Kongsi Kasih malam ini hulur bantuan kepada mangsa", "r": {"result": "Flood: Gegar Vaganza Share Love tonight extends help to the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi GV akan hulur bantuan sebanyak RM80,000 kepada Tabung Bantuan Bencana Negara NADMA dan Mercy Malaysia (RM40,000 setiap pertubuhan).", "r": {"result": "GV Productions will donate RM80,000 to the NADMA National Disaster Relief Fund and Mercy Malaysia (RM40,000 per organization).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peka dengan musibah banjir yang berlaku, pihak Astro mengambil keputusan untuk meneruskan siaran langsung Konsert Gegar Vaganza musim kelapan (GV8) minggu kelima malam ini dengan Konsert Gegar Vaganza Kongsi Kasih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Conscious of the flood disaster, Astro has decided to continue the live broadcast of the eighth season (GV8) Gegar Vaganza Concert in the fifth week tonight with the Kongsi Kasih Gegar Vaganza Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Yayasan Astro Kasih, Astro akan menghulurkan bantuan sebanyak RM80,000 kepada Tabung Bantuan Bencana Negara NADMA dan Mercy Malaysia (RM40,000 setiap pertubuhan) bagi membantu mangsa banjir yang terkesan dengan musibah yang melanda negara pada ketika ini.", "r": {"result": "Through the Astro Kasih Foundation, Astro will donate RM80,000 to the NADMA National Disaster Relief Fund and Mercy Malaysia (RM40,000 per organization) to help flood victims affected by the disaster that is currently affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap, dengan adanya bantuan ini, ia sedikit sebanyak dapat membantu setiap mereka yang terlibat dengan bencana banjir ini.", "r": {"result": "\"We hope that, with this assistance, it can help to some extent each of those who are involved in this flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak GV juga akan turut menyalurkan bantuan tambahan kepada mangsa banjir yang akan diumumkan dengan lebih lanjut sewaktu konsert berlangsung malam ini.", "r": {"result": "\"GV will also distribute additional aid to the flood victims which will be announced further during the concert tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, Astro juga turut melancarkan kempen pengumpulan dana sebagai usaha mengumpul sumbangan dan derma kilat bagi membantu mangsa banjir,\" kata Pengurus Saluran Astro Ria, Norzeha Mohd Salleh dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad.", "r": {"result": "\"At the same time, Astro also launched a fundraising campaign as an effort to collect donations and flash donations to help flood victims,\" said Astro Ria Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh in a statement issued on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan untuk mangsa banjir Monsun Timur Laut boleh disalurkan melalui Tabung Bantuan Bencana Negara ke akaun Bank Muamalat 1601-0001138-71-4 atau melalui MERCY Malaysia Flood Relief ke akaun Maybank 5621-7950-4126 & CIMB 8000-7929-08.", "r": {"result": "Aid for North East Monsoon flood victims can be channeled through the National Disaster Relief Fund to Bank Muamalat account 1601-0001138-71-4 or through MERCY Malaysia Flood Relief to Maybank account 5621-7950-4126 & CIMB 8000-7929-08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha Omar kongsi pengalaman redah banjir, 'tersadai' depan Sogo", "r": {"result": "Misha Omar shares the experience of being flooded, 'being washed away' in front of Sogo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tidak terduga itu terjadi usai Misha membuat persembahan di sebuah acara penganugerahan yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL), malam tadi.", "r": {"result": "The unexpected incident happened after Misha performed at an award ceremony held at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Misha Omar tidak menyangka akan berdepan detik mendebarkan apabila terperangkap dalam bencana banjir yang melanda ibu kota, sejak semalam.", "r": {"result": "SINGER Misha Omar did not expect to face a thrilling moment when he was caught in the flood disaster that hit the capital, since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tidak terduga itu terjadi usai Misha membuat persembahan di sebuah acara penganugerahan yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTC KL), malam tadi.", "r": {"result": "The unexpected incident happened after Misha performed at an award ceremony held at the Kuala Lumpur World Trade Center (WTC KL), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Misha, dia dan kakak yang juga pengurusnya, Mimie Omar pada mulanya mahu menginap di bilik hotel berhampiran kerana tidak mahu terperangkap dalam kesesakan jalan raya atau banjir untuk pulang ke rumah.", "r": {"result": "According to Misha, he and his sister who is also his manager, Mimie Omar initially wanted to stay in a nearby hotel room because they didn't want to get caught in traffic jams or floods to get home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan itu berubah apabila mereka dimaklumkan tempat parkir kenderaan sudah mula dinaiki air.", "r": {"result": "However, the situation changed when they were informed that the parking lot had started to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan air di bahagian basement parking sudah ditenggelami air sehingga buku lali.", "r": {"result": "\"We were informed that the water in the basement of the parking lot was already submerged up to the ankles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa berfikir panjang, dalam keadaan kelam kabut saya redah banjir dengan heels dan mahu segera keluar dari kawasan parking.", "r": {"result": "\"Without thinking, in a chaotic situation, I waded through the flood with heels and wanted to get out of the parking area immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang waktu itu keadaan sangat kelam kabut kerana ramai yang mahu menyelamatkan kereta ke tempat lebih selamat dan keluar dari kawasan tersebut,\" ujar Misha sewaktu dihubungi Gempak.", "r": {"result": "\"Indeed at that time the situation was very chaotic because many people wanted to save the car to a safer place and get out of the area,\" said Misha when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha dan suami serta anak lelaki sulungnya, bagaimanapun sekali lagi berhadapan saat cemas apabila terperangkap di hadapan kawasan jalan Sogo kerana paras air dari sungai berdekatan sudah mula melimpah keluar.", "r": {"result": "Misha and her husband and eldest son, however, once again faced an anxious moment when they were trapped in front of the Sogo street because the water level from the nearby river had started to overflow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dan banyak kenderaan lain terperangkap di hadapan Sogo bila air mula melimpah ke jalan raya.", "r": {"result": "\"We and many other vehicles were stuck in front of Sogo when the water started overflowing onto the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur, semuanya selamat,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "Fortunately, everything is safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan pengalamannya tidak seberat dugaan dan ujian yang sedang dilalui mangsa banjir yang lain, Misha mendoakan agar semua berada dalam keadaan selamat dan negera segera pulih dari musibah yang melanda.", "r": {"result": "Describing his experience as not as heavy as the guesses and trials that other flood victims are going through, Misha prayed that everyone would be safe and that the country would soon recover from the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya tidaklah sebesar dugaan yang sedang dialami oleh banyak rakyat Malaysia yang lainnya.", "r": {"result": "\"My experience is not as great as what many Malaysians are experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tenggelam, rumah 'hilang' yang tinggal paras bumbung.", "r": {"result": "Sinking cars, 'lost' houses that remain at roof level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Allah tak terbayang saya ujian mereka.", "r": {"result": "\"For God's sake, I can't imagine their test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya dipermudahkan dan sama sama kita berdoa agar hujan cepat berhenti dan banjir segera surut,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully everything will be made easier and let's all pray for the rain to stop soon and the floods to recede soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: Siti Nurhaliza, suami turun padang bantu mangsa bencana", "r": {"result": "Flood: Siti Nurhaliza, her husband went to the field to help disaster victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza dan suaminya, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa dilihat menguruskan proses hantaran bantuan di sebuah gedung pasaraya besar.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza and her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa were seen managing the aid delivery process at a large supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun jadualnya padat semalam, penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza tidak menunggu lama, apa lagi menjadikannya alasan untuk tidak turun padang membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite her busy schedule yesterday, the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza did not wait long, what else made her an excuse not to go to the field to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemaskini di Instagram, Siti dan suaminya, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa atau mesra dikenali Datuk K dilihat menguruskan proses hantaran bantuan di gedung pasaraya besar, Mydin USJ, Petaling Jaya.", "r": {"result": "In an update on Instagram, Siti and her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa or fondly known as Datuk K are seen managing the process of sending aid at the supermarket, Mydin USJ, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi platform Tabung Bantuan Khas Palestin dan COVID-19 yang dilancarkan sebelum ini, kami juga mengalu-alukan jika ada yang ingin turut serta memberikan sumbangan bagi mangsa banjir.", "r": {"result": "\"Through the Palestine and COVID-19 Special Aid Fund platform that was launched earlier, we also welcome anyone who wants to participate and donate to the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita usaha apa yang terbaik dan termampu, saya juga akan meminta pihak Kita Fund untuk membuat tambahan objektif tabung tersebut kepada bantuan bencana alam.", "r": {"result": "\"We will do our best and best efforts, I will also ask the Kita Fund to make additional objectives of the fund for natural disaster relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pihak Mydin USJ kerana telah berusaha bertungkus lumus menyiapkan bungkusan makanan untuk diagihkan seberapa segera.", "r": {"result": "\"Thank you to Mydin USJ for working hard to prepare food packages to be distributed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Nurjiwa berusaha untuk bantuan ini sampai kepada mangsa banjir di kawasan berdekatan seperti Shah Alam.", "r": {"result": "The Nurjiwa Foundation strives for this aid to reach flood victims in nearby areas such as Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh menyumbang untuk bantuan banjir ke Tabung Bantuan Khas Palestin dan Covid-19 yang dilancarkan oleh Yayasan Nurjiwa dan CTDK bersama Kita Fund sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The public can contribute for flood relief to the Special Relief Fund for Palestine and Covid-19 which was launched by Yayasan Nurjiwa and CTDK together with Kita Fund previously,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ruangan komen, kebanyakan pengikut penyanyi itu memberikan respons positif terhadap tindakan pantas beliau mengelolakan pemberian bantuan.", "r": {"result": "Looking at the comment section, most of the singer's followers gave a positive response to his quick action in organizing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebat penyanyi nombor satu negara.", "r": {"result": "\"Great country number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat pantas hulurkan bantuan. Tahniah hebat dan rendah hati.", "r": {"result": "Very quick to help. Great and humble congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga terus sukses dunia akhirat dan dipermudahkan urusan bantuan,\" tulis seorang pengikutnya.", "r": {"result": "May it continue to be successful in the afterlife and aid matters will be made easier,\" wrote one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mashaa Allah, semoga dipermudahkan niat baik Mak Iti dan DK dan menjadi keberkahan,\" doa seorang peminat pula.", "r": {"result": "\"Mashaa Allah, may the good intentions of Mak Iti and DK be facilitated and become a blessing,\" prayed a fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa hulur bantuan kepada mangsa banjir", "r": {"result": "Neelofa extends help to flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Pertubuhan Kasih Neelofa (PKN), Neelofa akan cuba menyalurkan bantuan kepada golongan yang terjejas.", "r": {"result": "Through Pertubuhan Kasih Neelofa (PKN), Neelofa will try to channel aid to the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memahami kesulitan mangsa banjir di beberapa buah negeri terjejas dengan bencana itu, artis tersohor negara, Neelofa mengambil inisiatif mengajak orang ramai untuk sama-sama membantu meringankan golongan yang terkesan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Understanding the difficulties of flood victims in several states affected by the disaster, the country's famous artist, Neelofa took the initiative to invite the public to help alleviate the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun media sosialnya, usahawan itu memberitahu, menerusi Pertubuhan Kasih Neelofa (PKN), pihaknya akan cuba menyalurkan bantuan kepada golongan yang terjejas.", "r": {"result": "In a post on his social media account, the entrepreneur said that through Pertubuhan Kasih Neelofa (PKN), he would try to channel aid to the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, artis kesayangan ramai itu juga berkongsi talian hotline Pertubuhan Kasih Neelofa 012-2002102 bagi memudahkan mangsa yang terkesan dengan banjir untuk memaklumkan keperluan mereka.", "r": {"result": "In fact, the much-loved artist also shared the hotline Pertubuhan Kasih Neelofa 012-2002102 to make it easier for victims affected by the flood to inform them of their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang terjejas dan memerlukan sebarang bantuan, boleh DM (pesanan terus) Instagram Pertubuhan Kasih Neelofa atau layari kasihneelofa.org.", "r": {"result": "\"For those who are affected and need any help, you can DM (direct order) Pertubuhan Kasih Neelofa's Instagram or visit kasihneelofa.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak PKN juga sedang berusaha mewujudkan satu link khas untuk memudahkan lagi urusan bantuan.", "r": {"result": "The PKN is also trying to create a special link to make aid matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang sedang mengalami sebarang masalah, atau mengenali sesiapa yang sedang terkesan dengan banjir, boleh hubungi hotline Pertubuhan Kasih Neelofa di talian 012-200 2102... insya-Allah kami akan cuba bantu,\" kata kenyataan yang dikongsi di akaun media sosial Neelofa pada Ahad.", "r": {"result": "\"For those who are experiencing any problems, or know anyone who is affected by the floods, can contact the Neelofa Charity Organization hotline at 012-200 2102... God willing we will try to help,\" said a statement shared on Neelofa's social media account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "r": {"result": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Neelofa dan PKN juga sedang menggerakkan usaha Derma Kilat Tabung Banjir Pertubuhan Kasih Neelofa.", "r": {"result": "Meanwhile, Neelofa and PKN are also mobilizing the Dona Kilat Tabung Banjir effort of the Neelofa Charity Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu mengajak orang ramai yang mahu sama-sama membantu boleh menghulurkan bantuan, dengan menyumbang ke akaun CIMB Bank 8604198 113.", "r": {"result": "The celebrity invites people who want to help alike to lend a helping hand, by donating to CIMB Bank account 8604198 113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga bantuan ini dapat meringankan lagi beban mereka yang terkesan dengan musibah banjir,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully this aid can further ease the burden of those affected by the flood disaster,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKN yang diasaskan oleh Neelofa atau nama sebenarnya, Noor Neelofa Mohd Noor itu pada tahun lalu merupakan platform buat beliau mendekatkan diri dengan masyarakat.", "r": {"result": "The PKN founded by Neelofa or her real name, Noor Neelofa Mohd Noor last year was a platform for her to get closer to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PKN diwujudkan, Neelofa dan pasukannya sudah menghulurkan pelbagai jenis bantuan kepada golongan yang memerlukan dan sentiasa ke hadapan bersama pihak berkuasa setiap kali musibah atau bencana berlaku.", "r": {"result": "Since PKN was created, Neelofa and her team have provided various types of assistance to the needy and always come forward with the authorities whenever a calamity or disaster occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Persatuan Industri Kreatif penting untuk martabat penggiat seni - Zahidi", "r": {"result": "The establishment of the Creative Industry Association is important for the dignity of art activists - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persatuan itu, gerak kerja untuk mengetengahkan hasil seni kreatif secara meluas dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Through the association, the work to highlight the results of creative arts widely can be implemented more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Penubuhan Persatuan Industri Kreatif penting untuk memartabatkan penggiat seni tanah air, selain merancakkan lagi aktiviti seni kreatif yang boleh menarik minat masyarakat terhadap industri itu.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The establishment of the Creative Industry Association is important to dignify the artists of the homeland, in addition to boosting creative art activities that can attract the public's interest in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata menerusi persatuan itu gerak kerja untuk mengetengahkan hasil seni kreatif secara meluas dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said that through the association, the work to highlight the results of creative arts widely can be carried out more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui persatuan ini kita dapat bekerjasama antara agensi industri kreatif.", "r": {"result": "\"Through this association we can work together between creative industry agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di KKMM (Kementerian Komunikasi dan Multimedia) ada My Creative Ventures, Finas (Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia) dan MDEC (Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia).", "r": {"result": "For example in KKMM (Ministry of Communications and Multimedia) there are My Creative Ventures, Finas (Malaysian National Film Development Corporation) and MDEC (Malaysian Digital Economy Corporation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kalau ada persatuan kita boleh minta pihak swasta bantu, kita nak ajar untuk pemasaran supaya penglibatan pihak yang berkreatif ini dapat ditingkatkan kreativiti mereka dan meraih pendapatan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Padang Besar di sini semalam.", "r": {"result": "\"...if there is an association we can ask the private sector to help, we want to teach marketing so that the involvement of these creative parties can increase their creativity and generate income,\" he said at a press conference after officiating the Padang Besar Division UMNO Representative Meeting here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lepas, Zahidi dilaporkan berkata KKMM berhasrat menubuhkan Persatuan Industri Kreatif bagi menggalakkan aktiviti seni kreatif dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Last October, Zahidi was reported to have said that KKMM intends to establish a Creative Industry Association to encourage creative arts activities among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata penubuhan persatuan itu akan meliputi peringkat kebangsaan dan negeri untuk memudahkan penyelarasan usaha pengembangan industri itu.", "r": {"result": "He was quoted as saying that the establishment of the association will cover the national and state levels to facilitate the coordination of the industry's development efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahidi berkata pihaknya telah pun memulakan usaha penubuhan persatuan itu yang dijangka dirasmikan tahun depan.", "r": {"result": "Commenting further, Zahidi said his party has already started the establishment of the association which is expected to be inaugurated next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi persatuan itu juga akan dapat membantu kerajaan meningkatkan pendapatan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dalam bidang industri kreatif yang memerlukan penjenamaan dan inovasi baharu.", "r": {"result": "He said through the association it will also be able to help the government increase its Gross Domestic Product (GDP) income in the field of creative industries that require branding and new innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, di Perlis bagaimana kita nak buat Awang Batil, menari canggung dan sebagainya menjadi menarik supaya rakyat tengok tertarik.", "r": {"result": "\"For example, in Perlis how do we want to make Awang Batil, dancing awkwardly and so on become interesting so that the people will be interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh setiap tahun kita adakan pertunjukkan, hadiah dan anugerah kepada industri kreatif ini untuk meningkatkan semangat mereka berkreatif.", "r": {"result": "If possible, every year we hold shows, prizes and awards for this creative industry to increase their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan ini satu pekerjaan yang cukup menarik dan ia memerlukan usaha yang keras, jadi sebab itulah kita berusaha.", "r": {"result": "\"Make it a pretty interesting job and it takes hard work, so that's why we work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan yang kita buat ini, kita dapat bincang bersama dan bagaimana kerajaan nak bantu dan boleh juga tingkatkan (industri) pelancongan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "This association that we have created, we can discuss together and how the government wants to help and can also increase (industry) tourism and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Il Divo ditidurkan, konsert jelajah Krismas ditangguh", "r": {"result": "Il Divo members put to sleep, Christmas concert tour postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengesahan tentang penyakit yang dihidapi Marin, namun Daily Mail melaporkan penyanyi asal Sepanyol itu dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "There is no confirmation about the illness that Marin has, but the Daily Mail reports that the Spanish singer is infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan Il Divo, Carlos Marin terpaksa ditidurkan selepas dimasukkan ke hospital beberapa hari lalu.", "r": {"result": "MEMBER of Il Divo, Carlos Marin had to be put to sleep after being hospitalized a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin, 53, yang dirawat di Pusat Perubatan Diraja Manchester di England, terpaksa diintubasi kerana keadaannya dilaporkan semakin serius.", "r": {"result": "Marin, 53, who was treated at Manchester Royal Medical Center in England, had to be intubated as his condition reportedly worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin dimasukkan ke hospital tersebut Rabu lalu.", "r": {"result": "Marin was admitted to the hospital last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan kuartet lelaki klasikal itu mengesahkan keadaan Marin dalam satu hantaran di media sosial.", "r": {"result": "The management of the classical male quartet confirmed Marin's condition in a post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan kami, Carlos, berada di hospital.", "r": {"result": "\"Our friend, Carlos, is in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dan berdoa agar dia cepat sembuh,\" tulis mereka.", "r": {"result": "We hope and pray for his speedy recovery,\" they wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengesahan tentang penyakit yang dihidapi Marin, namun Daily Mail melaporkan penyanyi asal Sepanyol itu dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "There is no confirmation about the illness that Marin has, but the Daily Mail reports that the Spanish singer is infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Il Divo mengumumkan penangguhan konsert jelajah Krismas ke Disember 2022 kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "Last week, Il Divo announced the postponement of their Christmas concert tour to December 2022 due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu sebelum ini telah menangguhkan tiga konsert di England yang sepatutnya berlangsung antara 7 Disember dan 9 Disember.", "r": {"result": "The group had previously postponed three concerts in England that were supposed to take place between December 7 and December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Tiro juara Maharaja Lawak Mega 2021, bawa pulang RM500,000!", "r": {"result": "Group Tiro champion of Maharaja Lawak Mega 2021, take home RM500,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema bebas dan muzikal, Tiro yang dianggotai Daniel, Sharif dan Syaiful menampilkan dua persembahan bertenaga serta mengutip 10 HA sempurna!.", "r": {"result": "With a free and musical theme, Tiro consisting of Daniel, Sharif and Syaiful presented two energetic performances and collected a perfect 10 HA!.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Tiro diumumkan sebagai juara program Maharaja Lawak Mega 2021 (MLM 2021) sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai RM500,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The Tiro GROUP was announced as the winner of the Maharaja Lawak Mega 2021 (MLM 2021) program and took home a cash prize of RM500,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema bebas dan muzikal, Tiro yang dianggotai Daniel, Sharif dan Syaiful menampilkan dua persembahan bertenaga serta mengutip 10 HA sempurna!", "r": {"result": "With a free and musical theme, Tiro consisting of Daniel, Sharif and Syaiful presented two energetic performances and collected a perfect 10 HA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula dimenangi kumpulan Puteh dan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai RM250,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The runner-up was won by the Puteh group and managed to bring home a cash prize of RM250,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan Boro pula berjaya mendapat tempat ketiga dan membawa pulang hadiah wang tunai RM150,000 berserta trofi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Boro group managed to get third place and take home a cash prize of RM150,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Bahye dan Tobat pula sekadar berpuas hati mendapat tempat keempat dan kelima.", "r": {"result": "The Bahye and Tobat groups were just satisfied with fourth and fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahye iaitu Zahid, Nizam Jentik-Jentik dan Shashic membawa pulang hadiah wang tunai RM50,000 berserta trofi manakala Tobat dianggotai Ajak, Ropie dan Bell Ngasri pula membawa pulang wang tunai RM15,000 berserta trofi.", "r": {"result": "Bahye consisting of Zahid, Nizam Jentik-Jentik and Shashic took home a cash prize of RM50,000 and a trophy while Tobat consisting of Ajak, Ropie and Bell Ngasri took home a cash prize of RM15,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Tiro yang berjaya mengumpul markah tertinggi dianugerahkan Anugerah Lawak Pedas Tak Ingat Adabi menerima wang tunai berjumlah RM1000 produk Adabi bernilai RM500.", "r": {"result": "The Tiro group that managed to collect the highest score was awarded Adabi's Unforgettable Spicy Joke Award and received cash amounting to RM1000 worth of RM500 worth of Adabi products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM2021 menggunakan format pemarkahan sebanyak 70 peratus daripada juri manakala 30 peratus daripada jumlah undian penonton melalui undian secara online.", "r": {"result": "MLM2021 uses a scoring format of 70 percent from the jury while 30 percent from the total votes of the audience through online voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti popular ini dihoskan Datuk AC Mizal dan juri tetap terdiri daripada Datuk Rosyam Nor selaku ketua, Diana Danielle, Noh Hujan dan Uqasha Senrose.", "r": {"result": "This popular reality program is hosted by Datuk AC Mizal and the regular jury consists of Datuk Rosyam Nor as the leader, Diana Danielle, Noh Hujan and Uqasha Senrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi kali ini MLM tampil dengan kelainan apabila meletakkan ikon MLM, 'Sang Bara' sebagai juri.", "r": {"result": "In this edition, MLM came up with a difference when it put the icon of MLM, 'Sang Bara' as a judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Akhir MLM 2021 turut mendedahkan pelakon Sharnaaz Ahmad sebagai 'Sang Bara' yang menjurikan bintang MLM 2021 secara misteri selama 10 minggu.", "r": {"result": "The MLM 2021 Final Stage also revealed actor Sharnaaz Ahmad as 'Sang Bara' who mysteriously judged the stars of MLM 2021 for 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini markah penuh kesemua kumpulan di pentas akhir MLM 2021:", "r": {"result": "This is the full score of all groups in the MLM 2021 final stage:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiro: 66.97%.", "r": {"result": "Tiro: 66.97%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteh: 63.91%.", "r": {"result": "Puteh: 63.91%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boro: 59.78%.", "r": {"result": "Boro: 59.78%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahye: 56.88%.", "r": {"result": "Bahye: 56.88%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobat: 53.26%.", "r": {"result": "Conversion: 53.26%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada semua finalis!", "r": {"result": "Congratulations to all the finalists!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Astro Gempak: Kumpulan Tiro Juara Maharaja Lawak Mega 2021, Bawa Pulang RM500,000!", "r": {"result": "The original article was published on Astro Gempak: Tiro Juara Juara Lawak Mega 2021 Group, Take Home RM500,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana akui sidang media punca sesi IG Live tular", "r": {"result": "Siti Nordiana admitted in a press conference that the IG Live session went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diakui Siti Nordiana sendiri ketika menjawab pertanyaan peguam defendan, Nurul Hafidzah Hassan, pada hari kedua perbicaraan kes saman fitnahnya.", "r": {"result": "This was admitted by Siti Nordiana herself when answering questions from the defendant's lawyer, Nurul Hafidzah Hassan, on the second day of her defamation suit case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Siti Nordiana mengakui sidang media bersama wartawan bagi menjawab isu berhubung sesi Instagram Live yang dibuat lima individu termasuk penyanyi Lan Solo dan Syura, menjadi punca perkara itu tular.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Siti Nordiana admitted that a press conference with reporters to answer the issue regarding an Instagram Live session made by five individuals including singer Lan Solo and Syura, was the reason why the matter went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diakui Siti Nordiana sendiri ketika menjawab pertanyaan peguam defendan, Nurul Hafidzah Hassan, pada hari kedua perbicaraan kes saman fitnahnya di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, hari ini, lapor Kosmo!", "r": {"result": "This was admitted by Siti Nordiana herself when answering questions from the defendant's lawyer, Nurul Hafidzah Hassan, on the second day of her defamation suit case trial at the Kuala Lumpur Sessions Court, today, reported Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hafidzah bertanyakan Siti Nordiana mengenai jumlah rating selepas sidang media pada 23 Julai lalu.", "r": {"result": "Nurul Hafidzah asked Siti Nordiana about the number of ratings after the press conference on July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 37 tahun itu juga bersetuju dengan cadangan soalan peguam bahawa sesi IG Live itu tidak tular sebelum sidang media berkenaan.", "r": {"result": "The 37-year-old singer also agreed with the lawyer's proposed question that the IG Live session did not go viral before the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fitnah di Instagram: Siti Nordiana fail saman 5 individu termasuk 2 penyanyi.", "r": {"result": "READ: Defamation on Instagram: Siti Nordiana files a lawsuit against 5 individuals including 2 singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan kali kedua bicara kes saman fitnah itu di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Sivil Zulqarnain Hassan.", "r": {"result": "Today is the second hearing of the defamation suit case before Civil Sessions Court Judge Zulqarnain Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 3 Januari 2022 untuk sambung bicara.", "r": {"result": "The court then set January 3, 2022 to continue the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana atau nama sebenarnya Siti Nordiana Alias, memfailkan saman menerusi menerusi Tetuan Abang Azlan & Associates pada 30 Julai lalu di Mahkamah Sesyen Sivil Kuala Lumpur, dengan menamakan Lan dan isterinya Nur Sheila, serta Syura, 35, masing-masing sebagai defendan pertama hingga ketiga.", "r": {"result": "Siti Nordiana or real name Siti Nordiana Alias, filed a suit through Mr. Abang Azlan & Associates on July 30 at the Kuala Lumpur Civil Sessions Court, naming Lan and his wife Nur Sheila, as well as Syura, 35, as the first to third defendants respectively .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dinamakan sebagai defenden ialah Pegawai Perhubungan Awam Syarikat Rakaman FMC Music, Sam Musyadzafar, 43, dan jurusolek artis bebas, Razidah Ahmad, 42.", "r": {"result": "Also named as defendants are FMC Music Recording Company's Public Relations Officer, Sam Musyadzafar, 43, and independent makeup artist, Razidah Ahmad, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman tersebut, Siti Nordiana telah menuntut penerbitan permohonan maaf menerusi siaran akhbar, Instagram dan Facebook live serta RM500,000 daripada setiap defendan.", "r": {"result": "In the suit, Siti Nordiana has demanded the publication of an apology through a press release, Instagram and Facebook live as well as RM500,000 from each defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya Alena Murang, 'Warrior Spirit' menang Anugerah Muzik Video Dunia Terbaik di Buenos Aires", "r": {"result": "Alena Murang's work, 'Warrior Spirit' won the Best World Music Video Award in Buenos Aires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alena, turut menerima anugerah di BAMV Fest adalah selebriti terkemuka dunia seperti Lil Nas X, Doja Cat an Megan Thee Stallion.", "r": {"result": "In addition to Alena, also receiving awards at BAMV Fest are the world's leading celebrities such as Lil Nas X, Doja Cat and Megan Thee Stallion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penyanyi dan pemain muzik sape terkemuka, Alena Murang sekali lagi melakar sejarah apabila memenangi Anugerah Muzik Video Dunia Terbaik di Festival Muzik Video Buenos Aires (BAMV Fest) pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Leading sape singer and musician, Alena Murang once again made history when she won the Best World Video Music Award at the Buenos Aires Video Music Festival (BAMV Fest) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu dimenangi menerusi karya muzik rakyat kontemporari berjudul 'Warrior Spirit'.", "r": {"result": "The award was won through a piece of contemporary folk music entitled 'Warrior Spirit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menempatkan Alena antara beberapa senarai nama terkemuka dalam industri muzik antarabangsa seperti  Lil Nas X, Celeste, Don Omar, AleXa, Doja Cat, dan Megan Thee Stallion yang turut menerima anugerah di BAMV Fest.", "r": {"result": "This places Alena among some of the leading names in the international music industry such as Lil Nas X, Celeste, Don Omar, AleXa, Doja Cat, and Megan Thee Stallion who also received awards at BAMV Fest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbangga dengan setiap ahli kumpulan, lebih-lebih lagi mengambil kira cabaran yang ditempuhi ketika pandemik, tetapi mereka tetap bersama menghasilkan muzik video ini.", "r": {"result": "\"I'm very proud of every member of the group, especially considering the challenges faced during the pandemic, but they stayed together to produce this music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kru produksi, penari, juru gaya, ahli kumpulan.", "r": {"result": "\"This includes production crew, dancers, stylists, band members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara indah berlaku apabila kita bersama,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "Beautiful things happen when we are together,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya berdurasi empat minit 20 saat itu diarahkan oleh Sarah Lois Dorai bersama pasukan produksi tempatan, Kanid Studio dan Project Room.", "r": {"result": "The four minute 20 second piece was directed by Sarah Lois Dorai together with the local production team, Kanid Studio and Project Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Project Room sentiasa menyediakan ruang termasuk idea kecil untuk berkembang dan perkara itu dibuktikan menerusi karya 'Warrior Spirit'.", "r": {"result": "He said, Project Room always provides space including small ideas to grow and this is proven through the work 'Warrior Spirit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan dari setiap ahli pasukan dari segi suara, kemahiran dan bakat kreatif dalam penghasilan muzik video ini mengubah pelan asalnya sebagai video tarian sehingga menjadi platform untuk menonjolkan identiti serta budaya.", "r": {"result": "\"The contribution of each team member in terms of voice, skills and creative talent in the production of this music video changed its original plan as a dance video to become a platform to highlight identity and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk memperkenalkan budaya kita ke persada antarabangsa menerusi naratif penceritaan,\" kongsi Sarah dalam kenyataan sama.", "r": {"result": "This includes introducing our culture to the international scene through storytelling,\" shared Sarah in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alena, Warrior Spirit turut menampilkan ahli kumpulan iaitu Joshua Maran, Jonathan Wong Ketshin, Herman Ramanado dan Jimmy Chong.", "r": {"result": "Besides Alena, Warrior Spirit also features group members Joshua Maran, Jonathan Wong Ketshin, Herman Ramanado and Jimmy Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Warrior Spirit' adalah merupakan karya penceritaan berasaskan visual tanpa lirik.", "r": {"result": "'Warrior Spirit' is a work of visual storytelling without lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya kontemporari ini dicipta untuk menunjukkan semangat kepahlawan yang dimiliki sejak zaman-berzaman seiring dengan latar belakang Alena sebagai gadis kelahiran Kelabit.", "r": {"result": "This contemporary work was created to show the spirit of heroism that has been possessed since ages along with Alena's background as a girl born in Kelabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Warrior Spirit juga sebelum ini menerima 14 anugerah di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Earlier, Warrior Spirit also previously received 14 awards at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, muzik video terbaik di Anugerah Filem Antarabangsa New York, Anugerah Khas Juri di Anugerah Filem Los Angeles dan muzik video terbaik Asia dan Pasifik di Anugerah Muzik Video Antarabangsa United Kingdom (UK).", "r": {"result": "Among them, the best video music at the New York International Film Awards, the Special Jury Award at the Los Angeles Film Awards and the best video music of Asia and the Pacific at the United Kingdom (UK) International Video Music Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No Way Home' buka perjalanan baru, penuh emosi untuk Spider-Man", "r": {"result": "'No Way Home' opens a new, emotional journey for Spider-Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama menanti, akhirnya filem adiwira Spider-Man: No Way Home oleh Marvel Studios 'menghayun' ke pawagam berdekatan anda.", "r": {"result": "After a long wait, finally the superhero movie Spider-Man: No Way Home by Marvel Studios 'swings' to a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU dunia menantikan filem adiwira Marvel, 'Spider-Man: No Way Home' sejak ia diumumkan oleh Marvel Studio bagi Marvel Cinematic Universe (MCU) Fasa 4, akhirnya minggu ini Spider-Man 'menghayun' ke pawagam berdekatan anda.", "r": {"result": "ONE world has been waiting for the Marvel superhero movie, 'Spider-Man: No Way Home' since it was announced by Marvel Studio for Marvel Cinematic Universe (MCU) Phase 4, finally this week Spider-Man 'swings' into a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, khabar angin yang kencang bahawa akan ada tiga Spider-Man akan bergabung dalam filem ini turut meningkatkan keterujaan peminat untuk menyaksikan filem ini.", "r": {"result": "Apart from that, strong rumors that there will be three Spider-Man will join forces in this film also increased the excitement of fans to watch this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga adalah filem Spider-Man yang pertama menampilkan lima watak jahat di dalam skrin yang sama sehingga trailer filem ini mencecah 57 juta tontonan di YouTube.", "r": {"result": "This movie is also the first Spider-Man movie to feature five villains on the same screen so the trailer of this movie reached 57 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spider-Man: No Way Home' adalah filem ketiga dan sambungkan dari dua siri filem Spider-Man lakonan Tom Holland.", "r": {"result": "'Spider-Man: No Way Home' is the third film and the continuation of the two Spider-Man film series starring Tom Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Mysterio mendedahkan identiti sebenar Spider-Man didalam filem 'Spider-Man: Far From Home', Spider-Man berhadapan dengan ancaman dan kecaman orang awam kerana ada yang percaya bahawa beliau yang membunuh Mysterio.", "r": {"result": "After Mysterio revealed the true identity of Spider-Man in the movie 'Spider-Man: Far From Home', Spider-Man faced threats and public criticism because some believed that he killed Mysterio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, insan yang mengenali beliau sebagai Peter Parker dan Spider-Man berada di dalam keadaan bahaya.", "r": {"result": "Furthermore, the people who know him as Peter Parker and Spider-Man are in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pujian harus diberikan kepada sutradara filem ini, Jon Watts, kerana beliau tidak berlengah untuk terus menarik perhatian penonton kerana plot filem serta adegan aksi terus ditonjolkan pada awal filem.", "r": {"result": "A credit must be given to the director of this film, Jon Watts, because he did not hesitate to continue to attract the attention of the audience as the plot of the film and the action scenes continue to be highlighted at the beginning of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Dr Strange juga membantu dalam perjalanan filem ini kerana, setelah Iron-Man tiada, Dr Strange umpama mentor ataupun insan yang Peter Parker akan meminta bantuan jika menghadapi masalah.", "r": {"result": "The presence of Dr. Strange also helps in the course of this film because, after Iron-Man is gone, Dr. Strange is like a mentor or a person that Peter Parker will ask for help if he is in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, terdapat aksi seperti di dalam trailer di mana Dr Strange dan Spider-Man seolah berlawan.", "r": {"result": "Interestingly, there is an action like in the trailer where Dr. Strange and Spider-Man seem to be fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat anda, siapa yang akan menang?", "r": {"result": "Who do you think will win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan Tom Holland sebagai Peter Parker dan Spider-Man semakin baik dan matang untuk filem ketiga ini kerana, beliau dapat memaparkan sisi seorang remaja dan adiwira yang bergelut dengan emosi, kehidupan peribadi serta keinginan menyelamatkan semua orang.", "r": {"result": "Tom Holland's acting as Peter Parker and Spider-Man is getting better and more mature for this third film because, he can show the side of a teenager and a superhero who struggles with emotions, personal life and the desire to save everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Defoe sememangnya ditakdirkan untuk menjadi Green Goblin kerana beliau memainkan watak 'mastermind' ini dengan penuh kegelapan dan misteri.", "r": {"result": "William Defoe was indeed destined to become the Green Goblin because he played the character of this 'mastermind' with full of darkness and mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibantu dengan Doc Ock lakonan Alfred Molina, Electro, Sandman dan The Lizard, pasti ramai yang teruja untuk melihat kemunculan semua penjahat utama dari filem-filem Spider-Man yang sebelumnya.", "r": {"result": "Aided by Doc Ock played by Alfred Molina, Electro, Sandman and The Lizard, many are sure to be excited to see the appearance of all the main villains from the previous Spider-Man films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan penulis adalah, ia filem yang terbaik bagi siri Spider-Man lakonan Tom Holland terbitan Marvel Studio dan penutup yang baik untuk tahun 2021 kerana ia mengembalikan nostalgia dan sangat banyak 'easter egg' yang ada.", "r": {"result": "The writer's conclusion is, it is the best film for the Spider-Man series starring Tom Holland published by Marvel Studio and a good closing for 2021 because it brings back nostalgia and there are a lot of 'easter eggs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini sesuai untuk tontonan semua.", "r": {"result": "This movie is suitable for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala persoalan bagi 'multi-verse' akan terjawab dan anda pasti tidak sabar bagi menantikan kesinambungan bagi MCU Fasa 4. Bagaimanapun, Marvel Studio perlu menambah baik masa skrin bagi adegan aksi serta sinematografi.", "r": {"result": "All questions for the 'multi-verse' will be answered and you can't wait for the continuation of MCU Phase 4. However, Marvel Studio needs to improve the screen time for action scenes and cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pesanan dari penulis, masuk awal dalam pawagam dan jangan keluar awal.", "r": {"result": "(A message from the author, enter the cinema early and don't leave early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami, anak pernah positif COVID-19, Che Ta lapang dada terima ujian", "r": {"result": "Husband, son have tested positive for COVID-19, Che Ta is free to accept the test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan untuk bercuti di sebuah pulau persendirian di Langkawi juga terpaksa ditunda.", "r": {"result": "Plans to vacation on a private island in Langkawi also had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rencana asal pelakon terkenal, Rozita Ce Wan atau Che Ta ialah menganjurkan ulang tahun kelapan perkahwinannya dengan Zain Saidin terpaksa ditunda berikutan Zain disahkan dijangkiti COVID-19 bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The original plan of famous actress, Rozita Ce Wan or Che Ta was to host her eighth wedding anniversary with Zain Saidin had to be postponed after Zain was confirmed to be infected with COVID-19 last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas Zain, anak perempuan tunggal pasangan itu, Aaisyah Dhia Rana juga turut dijangkiti wabak berkenaan.", "r": {"result": "A day after Zain, the couple's only daughter, Aaisyah Dhia Rana was also infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dugaan itu, Rozita juga berkata, rancangan untuk bercuti di sebuah pulau persendirian di Langkawi juga terpaksa ditunda.", "r": {"result": "Due to the allegations, Rozita also said that plans to vacation on a private island in Langkawi also had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan dalam seminggu juga saya, suami dan Aaisyah ditemani jurugambar menikmati percutian di pulau itu.", "r": {"result": "\"Follow in a week me, my husband and Aaisyah accompanied by a photographer enjoying a holiday on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami patut pulang daripada percutian itu sehari sebelum ulang perkahwinan kelapan yang diraikan pada 11 Disember lalu.", "r": {"result": "We should return from the vacation the day before the eighth wedding anniversary celebrated on December 11th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa nak buat, kita tak mampu menghalang semua ini.", "r": {"result": "\"What to do, we can't stop all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya patut menjalani penggambaran sebuah drama bulan lalu, tapi akhirnya kena tolak tawaran itu.", "r": {"result": "My husband was supposed to be filming a drama last month, but in the end had to turn down the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami memang bergejala seperti batuk, selesema dan demam.", "r": {"result": "\"My husband has symptoms such as cough, flu and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma dia sendiri kurang pasti terkena virus itu di mana.", "r": {"result": "It's just that he himself is not sure where he got the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian berjangkit pula kepada Aaisyah.", "r": {"result": "Then it spread to Aaisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Aaisyah hanya demam saja, tetapi deria rasanya masih ada.", "r": {"result": "\"However, Aaisyah only has a fever, but her senses are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya dan dua anak lelaki bersyukur kerana kami sebaliknya disahkan negatif.", "r": {"result": "But my two sons and I are thankful because we were confirmed negative instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur suami dan Aaisyah sudah pulih sepenuhnya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Thank goodness my husband and Aaisyah have fully recovered,\" she told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedih dengan situasi itu, namun, apa kudrat yang ada pada pelakon yang berasal dari negeri Kedah itu untuk menghalang COVID-19 tidak menjangkiti dua insan yang disayanginya itu.", "r": {"result": "Despite being sad about the situation, what power does the actor from Kedah have to prevent COVID-19 from infecting the two people he loves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekalipun suaminya sudah menerima dua dos suntikan vaksin, namun, apabila sudah ditakdirkan akan dijangkiti, semua itu harus diterima dengan hati yang lapang.", "r": {"result": "She said, even though her husband had received two doses of the vaccine, however, when he was destined to be infected, all of that should be accepted with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun suami sudah lengkap dua dos suntikan vaksin, ia bukan jaminan yang virus jahat itu takkan menyerang.", "r": {"result": "\"Even though my husband has completed two doses of the vaccine injection, it is not a guarantee that the evil virus will not attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini memang ada di sekeliling kita.", "r": {"result": "This virus is all around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kena batang hidung sendiri saat ahli keluarga dan adik beradik sendiri positif wabak itu, kita kena reda.", "r": {"result": "When we get the bridge of our own nose when family members and siblings are positive for the epidemic, we have to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kadang sejauh mana kita berhati hati pun, nak jadi... jadi juga,\" kata Rozita yang turut memaklumkan, ibu dan adik beradiknya turut positif COVID-19  beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "\"Sometimes no matter how careful we are, we want to be... so be it,\" said Rozita who also informed that her mother and siblings also tested positive for COVID-19 a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik Zain dan Aaisyah disahkan positif COVID-19, dua beranak itu menjalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "As soon as Zain and Aaisyah were confirmed positive for COVID-19, the two children underwent self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu, pilu hati Rozita melihat anak perempuannya itu melalui detik-detik yang menyulitkan termasuk perlu memaksanya menjamah makanan.", "r": {"result": "As a mother, Rozita was heartbroken to see her daughter go through difficult moments including having to force her to eat food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesian tengok Aaisyah kena virus ini.", "r": {"result": "\"It's a shame to see Aaisyah get this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun deria rasa tak hilang, sampai kena paksa dia makan.", "r": {"result": "Although the sense of taste did not disappear, until he was forced to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan masa kejadian, mak saya ada di rumahnya di Subang Jaya.", "r": {"result": "Coincidentally, at the time of the incident, my mother was at her house in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya mak memang banyak berada di Kedah menghabiskan masa di rumahnya di sana.", "r": {"result": "Mom is usually in Kedah spending time at her house there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan juga unit rumah mak di sini berdekatan dengan kediaman saya.", "r": {"result": "\"It also happens that the unit of my mother's house here is close to my residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dan Aaisyah memilih untuk duduk di rumah mak.", "r": {"result": "So Aaisyah and I chose to sit at my mother's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pula terus kuarantin di bilik di rumah kami sendiri.", "r": {"result": "My husband continues to quarantine in a room in our own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anak lelaki pun memilih menemani suami saya di rumah tetapi buat hal masing masing di bilik,\"katanya.", "r": {"result": "\"Two sons chose to accompany my husband at home but did their own thing in the room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik Zain dan Aaisah sudah pulih, Rozita meneruskan rancangan majlis ulang tahun kelapan perkahwinannya dalam sebuah majlis eksklusif yang diadakan di Kuala Lumpur hujung minggu lalu.", "r": {"result": "As soon as Zain and Aaisah recovered, Rozita continued planning her eighth wedding anniversary in an exclusive ceremony held in Kuala Lumpur last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma majlis kali ini memang cukup sederhana kerana situasi semasa pandemik.", "r": {"result": "\"It's just that the ceremony this time is quite simple because of the situation during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tetap nak rasai mood jadi pengantin dengan mengenakan gaun rona putih.", "r": {"result": "But still want to feel the mood of being a bride by wearing a white dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sempat juga melaram dengan  baju songket warna maroon rekaan Man Kajang untuk sesi fotografi.", "r": {"result": "\"This year I also managed to wear a maroon songket shirt designed by Man Kajang for a photography session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu kalau ada yang masih ingat songket berwarna hijau rekaan pereka fesyen sama jadi pilihan.", "r": {"result": "Last year, if anyone still remembers, the green songket designed by the same fashion designer was the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, fotografi dibuat di Pulau Langkawi dalam suasana kenduri dan persandingan ala kampung.", "r": {"result": "\"At that time, photography was done on Langkawi Island in the atmosphere of a village-style party and match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai siap diarak dengan paluan kompang.", "r": {"result": "Until it is ready to be paraded with rattles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain pun siap bertanjak dan berkeris.", "r": {"result": "Zain is ready to climb and kersik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan baik saya ketika itu jadi 'ekstra' tukang palu kompang,\" katanya.", "r": {"result": "My good friend at that time became the 'extra' of the rattler,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan tahun melayari bahtera rumah tangga dengan Zain, Rozita sangat bersyukur kerana kebahagiaan mendakapi dia dan suami.", "r": {"result": "After eight years of navigating the family ark with Zain, Rozita is very grateful for the happiness that surrounds her and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Rozita mengakui, lapan tahun bukan tempoh yang mudah untuk dilalui kerana sudah menjadi adat dalam sesebuah perkahwinan pasti ada ujian dan cabaran.", "r": {"result": "Nevertheless, Rozita admits, eight years is not an easy period to go through because it has become a custom in a marriage that there must be tests and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah dalam tempoh itu ada gaduh 'manja' dan rajuk.", "r": {"result": "\"It's normal during that period to have 'spoilt' and grumpy fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak lama, lepas itu sejuklah.", "r": {"result": "But soon, it got cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini juga menguji, tapi baik saya dan suami cuba mengharunginya sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"This pandemic is also testing, but my husband and I are trying to get through it as best we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ada ketika saya terguris hati dan sentap dengan suami, dia datang buat kejutan bawa jambangan bunga ketika saya menjalani penggambaran di Kedah.", "r": {"result": "There was a time when I was heartbroken and fell out with my husband, he came to surprise me with a bouquet of flowers when I was filming in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata pada fasa sekarang memang kena kuat bertahan dan bertolak ansur,\" kata Rozita lagi.", "r": {"result": "\"In short, in the current phase, you really have to be strong and tolerant,\" said Rozita again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita dan Zain yang disatukan sebagai suami isteri pada 11 Disember 2013 dikurniakan Aaisyah yang kini", "r": {"result": "Rozita and Zain who were united as husband and wife on 11 December 2013 were blessed with Aaisyah who is now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan terdahulu, Rozita memiliki dua anak lelaki.", "r": {"result": "Through a previous marriage, Rozita had two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Nasir positif COVID-19, keadaan stabil", "r": {"result": "M. Nasir is positive for COVID-19, his condition is stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Nasir membuat ujian kendiri pada Ahad dan keputusannya positif.", "r": {"result": "M. Nasir did a self-test on Sunday and the result was positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komposer dan penyanyi tersohor, Datuk M. Nasir positif COVID-19 dan sedang menjalani kuarantin kendiri di kediamannya sejak Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous composer and singer, Datuk M. Nasir tested positive for COVID-19 and has been undergoing self-quarantine at his residence since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh isterinya Datin Marlia Musa kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his wife Datin Marlia Musa to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (M.", "r": {"result": "\"He (M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir) buat ujian kendiri semalam sebab sepatutnya ada program di Pest Buku Selangor.", "r": {"result": "Nasir) did a self-test yesterday because there should be a program at Pest Buku Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila keputusan positif, kami ambil buat ujian PCR dan keputusan hari ini juga positif.", "r": {"result": "When the result is positive, we take it for a PCR test and today's result is also positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini beliau tidak apa-apa gejala dan hanya jalani kuarantin kendiri,\" kata Marlia ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"So far he has no symptoms and is only self-quarantine,\" said Marlia when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Marlia dan anaknya Suci Muslamah turut melakukan ujian dan keputusan yang diperoleh mereka negatif.", "r": {"result": "Following that, Marlia and her son Suci Muslamah also did tests and the results they got were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes baharu yang dilaporkan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) pada Isnin adalah sebanyak 3,504 kes menjadikan jumlah kumulatif sebanyak 2,695,143 kes.", "r": {"result": "The number of new cases reported by the Ministry of Health (MOH) on Monday was 3,504 cases, making the cumulative total of 2,695,143 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harnaaz Sandhu dinobat sebagai Miss Universe ke-70", "r": {"result": "Harnaaz Sandhu was crowned as the 70th Miss Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu diadakan pada tengah malam dan berakhir sekitar jam 5 pagi waktu tempatan demi memenuhi siaran waktu utama di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The competition was held at midnight and ended around 5am local time to accommodate prime time broadcasts in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARNAAZ SANDHU dari India dinobatkan sebagai Miss Universe ke-70 pada Ahad, mendahului kira-kira 80 peserta dalam pertandingan yang terpalit dengan isu politik dan pandemik COVID-19 itu.", "r": {"result": "India's HARNAAZ SANDHU was crowned the 70th Miss Universe on Sunday, ahead of about 80 contestants in a pageant entwined with political issues and the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Meza dari Mexico yang memegang mahkota itu sebelum ini, menobatkan penggantinya, seorang pelakon Bollywood, dalam malam kemuncak di bandar peranginan Laut Merah Israel, Eilat.", "r": {"result": "Mexico's Andrea Meza, who previously held the crown, crowned her successor, a Bollywood actress, in a spectacular evening in the Israeli Red Sea resort of Eilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu diadakan pada tengah malam dan berakhir sekitar jam 5 pagi waktu tempatan demi memenuhi siaran waktu utama di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The competition was held at midnight and ended around 5am local time to accommodate prime time broadcasts in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan antarabangsa itu turut mempamerkan elemen tradisional dan pakaian kebangsaan, pakaian renang selain satu siri soalan temu duga untuk menguji kemahiran pengucapan awam peserta.", "r": {"result": "The annual international event also showcased elements of traditional and national costumes, swimwear as well as a series of interview questions to test participants' public speaking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertandingan itu turut menarik perhatian antarabangsa dalam beberapa minggu kebelakangan ini atas sebab-sebab lain.", "r": {"result": "However, the competition has also attracted international attention in recent weeks for other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara serta kumpulan pro-Palestin telah menggesa peserta untuk tidak menyertai acara atas dasar membantah layanan Israel terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "The state as well as pro-Palestinian groups have urged participants not to participate in the event on the grounds of protesting Israel's treatment of Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebuah negara majoriti Islam yang mempunyai hubungan rapat dengan rakyat Palestin mengambil keputusan untuk tidak menghantar wakil.", "r": {"result": "Malaysia, a Muslim-majority country with close ties to the Palestinian people, decided not to send a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 8: Hilang banyak markah pada vokal punca Fazley tersingkir - Ramli MS", "r": {"result": "Gegar Vaganza 8: Losing a lot of marks on vocals causes Fazley to be eliminated - Ramli MS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibandingkan secara keseluruhan, Fazley hanya mengumpul markah 50 peratus, kurang 0.5 peratus dari penyanyi negara seberang, Upiak Isil.", "r": {"result": "Compared as a whole, Fazley only collected a score of 50 percent, less than 0.5 percent from the opposite country singer, Upiak Isil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAESTRO muzik terkenal, Datuk Ramli MS memuji keberanian cef selebriti, Datuk Fazley Yaakob yang berjuang habis-habisan hingga minggu keempat Gegar Vaganza 8 (GV8).", "r": {"result": "Famous music maestro, Datuk Ramli MS praised the bravery of celebrity chef, Datuk Fazley Yaakob who fought hard until the fourth week of Gegar Vaganza 8 (GV8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tersingkir awal, kata Ramli, Fazley sudah menunjukkan keberaniannya dan mencabar diri dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "Despite being eliminated early, said Ramli, Fazley has shown his courage and challenged himself in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekad keberanian dia masuk dalam GV saya respek dan kagumi.", "r": {"result": "\"I respect and admire his brave determination to enter GV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berani walaupun dia mungkin berisiko terkeluar awal.", "r": {"result": "He was brave even though he might risk an early exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa dia nak popular sebab dia dah ada platform lain.", "r": {"result": "\"I don't think he wants to be popular because he already has another platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia nak menyanyi, tak apa.", "r": {"result": "But he wants to sing, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kagum,\" komen Ramli.", "r": {"result": "I'm amazed,\" Ramli commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ulas Ramli, juara Masterchef Selebriti Malaysia 2012 itu hilang banyak markah pada vokalnya menerusi persembahan lagu Mahligai Syahdu (Datuk Hattan).", "r": {"result": "In the meantime, commented Ramli, the 2012 Celebrity Masterchef Malaysia champion lost a lot of marks on his vocals through the performance of Mahligai Syahdu (Datuk Hattan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibandingkan secara keseluruhan, Fazley hanya berjaya mengumpul markah sebanyak 50 peratus, kurang 0.5 peratus dari penyanyi negara seberang, Upiak Isil.", "r": {"result": "Compared overall, Fazley only managed to collect a score of 50 percent, 0.5 percent less than the country's singer Upiak Isil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok kreativiti, ia duduk dalam persembahan iaitu cuma 20 peratus.", "r": {"result": "\"If you look at creativity, it sits in the show which is only 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal 80 peratus dan hilang banyak markah pada vokal.", "r": {"result": "Vocals 80 percent and missing many marks on vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala dia tak menolong walau dapat markah tinggi dari segi persembahan pentas, memang dia dapat agak tinggi.", "r": {"result": "\"Sometimes he doesn't help even though he gets high marks in terms of stage performance, he does get quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi secara matematiknya, markah vokal lagi tinggi jika dibandingkan dengan persembahan pentas,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But mathematically, vocal scores are higher when compared to stage performances,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert keempat GV8 menyaksikan Adibah Noor yang menyanyikan lagu Jika (Melly Goeslaw & Ari Lasso) dalam rendisi keroncong mengungguli kedudukan dengan kutipan markah sebanyak 78.1 peratus.", "r": {"result": "The fourth GV8 concert saw Adibah Noor who sang the song Jika (Melly Goeslaw & Ari Lasso) in a keroncong rendition topping the rankings with a score of 78.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Jihan Muse dan Nabil Ahmad, GV8 bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama 10 minggu pada setiap hari Ahad, jam 9.00 malam.", "r": {"result": "Hosted by Jihan Muse and Nabil Ahmad, GV8 broadcasts live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for 10 weeks every Sunday at 9.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8 turut menampilkan Datuk Ramli MS dan mengembalikan Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat sebagai juri tetap dan akan dibantu juri jemputan setiap minggu.", "r": {"result": "GV8 also features Datuk Ramli MS and returns Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat as regular judges and will be assisted by guest judges every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menonton GV8 yang dibawakan sekali lagi oleh Farm Fresh selaku Penaja Utama, disokong Adabi dan CUCKOO Healthy Home sebagai Penaja Bersama selain Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "Keep watching GV8 which is brought once again by Farm Fresh as the Main Sponsor, supported by Adabi and CUCKOO Healthy Home as a Co-Sponsor in addition to Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian program GV8 akan mula bersiaran secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (124) dan Astro Ria HD (104) serta turut boleh diakses menerusi portal Gempak dan aplikasi Astro Go untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The GV8 program range will start broadcasting exclusively through Astro Ria (124) and Astro Ria HD (104) channels and can also be accessed through the Gempak portal and the Astro Go application for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip sedutan sesi latihan vokal, persediaan dan trivia para peserta dapat ditonton melalui liputan kapsul 'Kapsul Gegar Vaganza' yang akan disiarkan pada setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 petang bermula 15 November.", "r": {"result": "Clips of vocal training sessions, preparation and trivia of the participants can be watched through the capsule coverage of 'Kapsul Gegar Vaganza' which will be broadcast every Monday to Friday, at 6pm starting November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terlepas untuk menonton, program 'Kompilasi Kapsul Gegar Vaganza S8' akan disiarkan khas pada setiap hari Sabtu, jam 7.00 malam mulai 20 November 2021.", "r": {"result": "For those who missed watching, the 'Vaganza S8 Shaking Capsule Compilation' program will be broadcast specially every Saturday, at 7.00pm from 20 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengisian di platform digital, program 'Gegar Vaganza Live Plus' akan disiarkan secara serentak di www.gempak.com/gegarvaganza ketika berlangsungnya konsert mingguan 'GV8' bermula 21 November 2021.", "r": {"result": "For filling on the digital platform, the 'Gegar Vaganza Live Plus' program will be broadcast simultaneously on www.gempak.com/gegarvaganza during the weekly 'GV8' concert starting 21 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, program realiti Gegar Vaganza musim ketujuh (GV7) terbitan Astro Ria telah dinobatkan sebagai Program Muzik/ Tarian Terbaik Asia di Asian Academy Creative Awards 2021 (AACA 2021) yang berlangsung di Singapura pada 3 Disember lalu.", "r": {"result": "In the meantime, the reality program Gegar Vaganza season seven (GV7) produced by Astro Ria was crowned as the Best Music/Dance Program in Asia at the Asian Academy Creative Awards 2021 (AACA 2021) which took place in Singapore on 3 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza doa perkahwinan ketiga Saida bahagia hingga ke Jannah", "r": {"result": "Siti Nurhaliza pray for Saida's third marriage to be happy until Jannah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saida Selamat Bernikah Kali Ketiga, Datuk Siti Bersyukur -Doa Adikmu, Agar Bahagia Hingga Ke Jannah- - Mingguan Wanita", "r": {"result": "Saida Happy Marriage for the Third Time, Datuk Siti is Grateful -Your Sister's Prayer, For Happiness Until Heaven- - Women's Weekly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Siti Saida Tarudin atau Saida telah bergelar isteri buat kali ketiga selepas melangsungkan pernikahan dengan jejaka pilihan hatinya dikenali Aizal pada Ahad.", "r": {"result": "SINGER Siti Saida Tarudin or Saida has become a wife for the third time after marrying the man of her choice known as Aizal on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Saida pernah mendirikan rumah tangga dengan suami pertama, Mohd Ghazali Yahya Zikri pada 14 Disember 1996, namun berpisah pada 7 Oktober 2011.", "r": {"result": "Previously, Saida had married her first husband, Mohd Ghazali Yahya Zikri on 14 December 1996, but separated on 7 October 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan empat cahaya mata iaitu Siti Nurunnyssa, Anas, Khalid dan Siti Nurul Mashitah.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with four children namely Siti Nurunnyssa, Anas, Khalid and Siti Nurul Mashitah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Saida berkahwin dengan seorang ahli perniagaan, Hafizh Che Mat pada 2016.", "r": {"result": "Later, Saida married a businessman, Hafizh Che Mat in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhabaran gembira mengenai pernikahan Saida telah dikongsikan adik kesayangannya yang juga penyanyi terkenal, Datuk Seri Siti Nurhaliza menerusi akaun rasmi Instagramnya.", "r": {"result": "The happy news about Saida's marriage was shared by her beloved sister who is also a famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza through her official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selesai sudah majlis pernikahan kakak kesayangan saya Siti Norsaida Tarudin bersama pasangannya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the wedding ceremony of my beloved sister Siti Norsaida Tarudin and her partner is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa adikmu agar bahagia hingga ke Jannah.", "r": {"result": "\"Pray for your sister to be happy until Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih suamiku hadir bersama walaupun Subuh tadi dah keluar menyertai pertandingan kayuhan lasak MTB di Putrajaya.", "r": {"result": "\"Thank you for my husband coming with me even though he went out this morning to participate in the MTB endurance cycling competition in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love you darling,\" tulis Siti Nurhaliza di Instagram.", "r": {"result": "\"Love you darling,\" wrote Siti Nurhaliza on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu majlis berlangsung Siti Nurhaliza juga turut merakamkan beberapa perkongsian di Instagram Story.", "r": {"result": "During the ceremony, Siti Nurhaliza also recorded several shares on Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan Saida begitu anggun mengenakan gaun kembang berwarna putih, manakala suaminya segak memakai sut bercorak warna hitam.", "r": {"result": "Saida looks so elegant wearing a white floral dress, while her husband is handsome in a black patterned suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja malah tetamu juga turut dihiburkan dengan persembahan nyanyian daripada anak saudaranya iaitu anak Siti Sairah, Ummi Umairah.", "r": {"result": "Not only that, but the guests were also entertained with a singing performance from her niece, Siti Sairah's daughter, Ummi Umairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Instagram CTDK.", "r": {"result": "Source: Instagram CTDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8: Fazley Yaakob peserta kedua tersingkir", "r": {"result": "GV8: Fazley Yaakob the second participant is eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazley menyanyikan lagu dendangan asal Datuk Hattan, Mahligai Syahdu, memperoleh markah terendah iaitu 50 peratus.", "r": {"result": "Fazley sang Datuk Hattan's original dance song, Mahligai Syahdu, getting the lowest score of 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Fazley Yaakob menjadi peserta kedua tersingkir dari program Gegar Vaganza musim ke-8 (GV8) yang berlangsung pada Ahad malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Fazley Yaakob became the second contestant to be eliminated from the 8th season of Gegar Vaganza (GV8) which took place on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu keempat bertemakan Berdiri Bulu Romaku, Fazley yang menyanyikan lagu dendangan asal Datuk Hattan, Mahligai Syahdu, memperoleh markah terendah iaitu 50 peratus.", "r": {"result": "In the fourth week themed Berdiri Bulu Romaku, Fazley who sang Datuk Hattan's original dance song, Mahligai Syahdu, obtained the lowest score of 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor yang menyanyikan lagu Jika pula muncul peserta dengan markah tertinggi iaitu 78.1 peratus.", "r": {"result": "Adibah Noor who sang the song Jika appeared as the contestant with the highest score of 78.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di awal konsert Shidee diumumkan sebagai pemenang Anugerah Betul-Betul Luar Biasa Digi manakala Bintang Cuckoo Paling Gempak pula dimenangi Saiful Apek dan Yasin (SAYA), buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Earlier, at the beginning of the concert, Shidee was announced as the winner of Digi's Betul-Betul Luar Biasa Award while the Most Powerful Cuckoo Star was won by Saiful Apek and Yasin (SAYA), for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Jihan Muse dan Nabil Ahmad, GV8 bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama 10 minggu pada setiap hari Ahad, jam 9 malam.", "r": {"result": "Hosted by Jihan Muse and Nabil Ahmad, GV8 broadcasts live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for 10 weeks every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8 turut menampilkan Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang dan Datuk Syafinaz Selamat sebagai juri tetap.", "r": {"result": "GV8 also features Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8 yang dibawakan sekali lagi oleh Farm Fresh selaku Penaja Utama, disokong Adabi dan CUCKOO Healthy Home sebagai Penaja Bersama selain Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "GV8 brought again by Farm Fresh as the Main Sponsor, supported by Adabi and CUCKOO Healthy Home as a Joint Sponsor in addition to Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian program GV8 akan mula bersiaran secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (124) dan Astro Ria HD (104) serta turut boleh diakses menerusi portal Gempak dan aplikasi Astro Go untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The GV8 program range will start broadcasting exclusively through Astro Ria (124) and Astro Ria HD (104) channels and can also be accessed through the Gempak portal and the Astro Go application for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip sedutan sesi latihan vokal, persediaan dan trivia para peserta dapat ditonton melalui liputan kapsul 'Kapsul Gegar Vaganza' yang akan disiarkan pada setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 petang.", "r": {"result": "Clips of vocal training sessions, preparation and trivia of the participants can be watched through the capsule coverage of 'Kapsul Gegar Vaganza' which will be broadcast every Monday to Friday, at 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terlepas untuk menonton, program 'Kompilasi Kapsul Gegar Vaganza S8' akan disiarkan khas pada setiap hari Sabtu, jam 7.00 malam.", "r": {"result": "For those who missed watching, the 'Vaganza S8 Shaking Capsule Compilation' program will be broadcast specially every Saturday, at 7.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengisian di platform digital, program 'Gegar Vaganza Live Plus' akan disiarkan secara serentak di www.gempak.com/gegarvaganza.", "r": {"result": "For filling on the digital platform, the 'Gegar Vaganza Live Plus' program will be broadcast simultaneously on www.gempak.com/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama gay: Kami mangsa kerakusan produksi tidak bertanggungjawab! - Danish Iskandar", "r": {"result": "Gay drama: We are victims of irresponsible production gluttony! - Danish Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya adegan-adegan yang terkait dengan perwatakan sejenis itu sebenarnya tidak wujud dalam skrip asal lakonan dan pihak produksi telah meminta untuk ditambah ketika penggambaran berlangsung.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the scenes related to such characters did not actually exist in the original script of the play and the production side had asked to be added during the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun telah memohon maaf atas kekhilafan yang berlaku sehingga menimbulkan pelbagai isu dan reaksi pelbagai pihak, pelakon Danish Iskandar nyata masih kesal dengan apa yang melanda gara-gara penangan sebuah drama yang dikaitkan dengan aplikasi janji temu gay.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although he has apologized for the mistake that has caused various issues and reactions from various parties, actor Danish Iskandar is clearly still upset with what happened because of the handling of a drama linked to a gay dating application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang berusia 17 tahun yang baru hendak memulakan perjalanan dalam industri hiburan itu tidak dapat mengelak rasa terkilan atas kerakusan produksi yang sanggup memperjudikan maruahnya atas nama keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "The 17-year-old actor who was just about to start his journey in the entertainment industry couldn't help but feel aggrieved at the greed of the production that was willing to gamble his dignity in the name of profit alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam storyline dan perbincangan sebelum bermula penggambaran tidak ada langsung unsur gay malah ia jelas hanya tentang kisah persahabatan.", "r": {"result": "\"In the storyline and discussion before filming began, there was no gay element at all, in fact it was clearly just about a friendship story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memang tak jujurlah, mereka sembunyikan perkara-perkara ini.", "r": {"result": "They are not honest, they hide these things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah mereka beritahu awal perkara ini wujud dengan mempromosikan aplikasi tentang gay atau terdapat adegan yang seperti apa yang berlaku sudah tentu saya takkan terima.", "r": {"result": "\"If they had told me earlier that this existed by promoting an app about gays or that there were scenes like what happened, of course I wouldn't have accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memang macam perangkap kita untuk terima wataki ni,\" jelasnya kepada Astro AWANI ketika ditemubual pada Sabtu.", "r": {"result": "They are like a trap for us to accept this character,\" he explained to Astro AWANI when interviewed on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon drama gay mahu saman produksi.", "r": {"result": "READ: Gay drama actor wants to sue production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya adegan-adegan yang terkait dengan perwatakan sejenis itu sebenarnya tidak wujud dalam skrip asal lakonan dan pihak produksi telah meminta untuk ditambah ketika penggambaran berlangsung.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the scenes related to such characters did not actually exist in the original script of the play and the production side had asked to be added during the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cuba mempertikaikan tindakan tersebut Danish terpaksa melakukanya memandangkan kontrak telahpun ditandatangani.", "r": {"result": "Despite trying to dispute the action, Danish had to do it since the contract had already been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah teliti satu persatu babak yang ada dan memang tidak ada babak tersebut sampailah mereka sendiri tambah.", "r": {"result": "\"We have examined one by one the available scenes and there is no such scene until they add it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang ada tanya kenapa adanya babak ini sebab babak tersebut memang agak pelik dan ia mampu mendatangkan isu.", "r": {"result": "We do have a question as to why this scene exists because it is quite strange and it can cause issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka seperti cuba memanipulasi keadaan dengan meyakinkan kami dengan pelbagai alasan.", "r": {"result": "\"But they seem to be trying to manipulate the situation by convincing us with various excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuba yakinkan bahawa babak ini sebenarnya cuba menggambarkan keakraban sesebuah persahabatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They are trying to convince that this scene is actually trying to describe the closeness of a friendship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui kesan yang dialaminya bukanlah sedikit malah turut terpalit tempiasnya kepada keluarga beliau.", "r": {"result": "He also admitted that the impact he experienced was not small and even affected his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga setakat ini Alhamdulillah cuma emak agak terkesan kerana kritikan yang melampau dari sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"The family so far, Alhamdulillah, only the mother has been a bit affected by the extreme criticism from some quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sendiri ada masanya  ketika mengambil peperiksaan SPM Percubaan tidak dapat menghabiskan kertas peperiksaan.", "r": {"result": "In fact, there was a time when I was taking the SPM Trial exam that I couldn't finish the exam paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah saya terpaksa bangun dan berlalu meninggalkan kertas periksa kerana tekanan yang dialami.", "r": {"result": "\"Once I had to get up and leave the examination paper because of the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap netizen juga tidak cepat menghukum sedangkan kita tidak tahu apa yang sebenarnya berlaku dan kami alami,\" katanya yang mengakui ada banyak pengajaran yang dikutipnya atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "I hope netizens are also not quick to judge when we don't know what actually happened and what we experienced,\" he said, admitting that there are many lessons he learned from what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish juga akan meneruskan tindakan undang-undang sewajarnya terhadap produksi tersebut bagi membolehkan kebenaran dan keadilan pihaknya terbela.", "r": {"result": "Danish will also pursue appropriate legal action against the production to allow the truth and justice of his side to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga katanya akan lebih berhati-hati pada masa akan datang dalam memilih sesebuah drama untuk meneruskan bakatnya dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "In fact, he also said that he will be more careful in the future in choosing a drama to continue his talent in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roh' raih filem terbaik Anugerah Festival Filem Malaysia ke-31", "r": {"result": "'Spirit' won the best film at the 31st Malaysian Film Festival Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu turut memenangi anugerah lain termasuk Lakon Layar Terbaik, Pelakon Pembantu Wanita Terbaik dan Pelakon Kanak-kanak Terbaik.", "r": {"result": "The film also won other awards including Best Screenplay, Best Supporting Actress and Best Child Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem 'Roh' arahan Emir Ezwan dinobat sebagai filem terbaik pada Anugerah Festival Filem Malaysia (FFM) KE-31 yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The film 'Roh' directed by Emir Ezwan was crowned as the best film at the 31st Malaysian Film Festival (FFM) Awards which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu turut memenangi anugerah lain termasuk Lakon Layar Terbaik (Emir Ezwan), Pelakon Pembantu Wanita Terbaik (Junainah M. Lojong) dan Pelakon Kanak-kanak Terbaik (Putri Qaseh).", "r": {"result": "The film also won other awards including Best Screenplay (Emir Ezwan), Best Supporting Actress (Junainah M. Lojong) and Best Child Actress (Putri Qaseh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Tan Sri Annuar Musa, Timbalan Menteri KKMM Datuk Zahidi Zainul Abidin serta Ketua Setiausaha KKMM Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "The ceremony was attended by Minister of Communications and Multimedia (KKMM) Tan Sri Annuar Musa, KKMM Deputy Minister Datuk Zahidi Zainul Abidin and KKMM Secretary General Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid, Ketua Pegawai Eksekutif Finas Prof Dr Md Nasir Ibrahim dan Presiden OKU Sentral merangkap Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "r": {"result": "Also present were Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid, Chief Executive Officer of Finas Prof Dr Md Nasir Ibrahim and OKU Sentral President and Chairman of the Malaysian National News Organization (Bernama) Senator Datuk Ras Adiba Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Zul Ariffin merangkul anugerah Pelakon Lelaki Terbaik menerusi filem Sangkar manakala Pelakon Wanita Terbaik dimenangi Sinje Lee (The Garden of Evening Mists).", "r": {"result": "Meanwhile, actor Zul Ariffin won the Best Male Actor award for the movie Sangkar while the Best Female Actor was won by Sinje Lee (The Garden of Evening Mists).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Karyawan Sepanjang Zaman pula diberi kepada Fauziah Nawi dan Datuk Seri Dr Ahmad Nawab pula menerima Anugerah Khas Penggiat Belakang Tadbir.", "r": {"result": "The Employee of the Year Award was given to Fauziah Nawi and Datuk Seri Dr Ahmad Nawab received the Special Award for Governance Behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM31 kali ini diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) dengan konsep norma baharu serta melalui pemantauan dan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) ketat.", "r": {"result": "FFM31 this time was held at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) with the concept of new norms and through strict monitoring and compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama gay mahu saman produksi", "r": {"result": "Gay drama actor wants to sue production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu menahu bahawa drama bersiri itu sebenarnya berkisarkan hubungan songsang.", "r": {"result": "Little did they know that the drama series was actually about a reverse relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelakon-pelakon drama pendek memaparkan hubungan gay yang tular baru-baru ini, mahu menyaman produksi yang didakwa tidak memberi penjelasan sebenar terhadap jalan cerita drama itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The actors of a short drama featuring a gay relationship that went viral recently, want to sue the production for allegedly not giving a real explanation of the drama's storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetuan Hafarizam Wan dan Aisha Mubarak yang mewakili pelakon terbabit dalam kenyataan berkata, anak guamnya sebelum ini dimaklumkan jalan cerita drama itu berkisarkan persabatan dan tidak sama sekali diberitahu ia berunsurkan hubungan songsang.", "r": {"result": "Messrs. Hafarizam Wan and Aisha Mubarak, who represented the actors involved, said in a statement that their clients had previously been informed that the plot of the drama revolved around relationships and were not told at all that it involved an inverse relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang perbincangan dan pengambaran yang berlangsung sekitar Ogos sehingga September 2021, pihak produksi tidak menjelaskan perihal mempromosikan aplikasi janji temu (rangkaian sosial gay) melalui tayangan drama tersebut.", "r": {"result": "\"During the discussion and filming that took place around August until September 2021, the production side did not explain about promoting the dating application (gay social network) through the screening of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, skrip yang diserahkan kepada anak guam juga menunjukkan kandungannya sebagai sebuah cerita yang berkisarkan persahabatan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Furthermore, the script handed over to the client also shows its content as a story about friendship,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pengolahan serta penambahan skrip secara terus dalam sesebuah cerita adalah satu perkara biasa.", "r": {"result": "He said, processing and adding scripts directly in a story is a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pihak produksi hanya menjelaskan bahawa watak-watak utama iaitu Danish Iskandar serta Rees Ayman perlu melakonkan babak yang mana kedua mereka menunjukkan persahabatan yang akrab.", "r": {"result": "However, the production side only explained that the main characters, namely Danish Iskandar and Rees Ayman, have to act out a scene in which they both show close friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danish dan Rees yang melakonkan watak utama di dalam drama tersebut sedikit canggung untuk melakukan babak-babak yang diarahkan oleh pengarah kerana ia tidak seperti yang digariskan di dalam penceritaan asal.", "r": {"result": "\"Danish and Rees who played the main characters in the drama were a little awkward to do the scenes directed by the director because it was not as outlined in the original narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sekitar 1 Disember 2021, wakil pihak produksi telah menghantar pesanan melalui aplikasi WhatsApp kepada anak guam-anak guam yang diwakili untuk membuat promosi poster dan kapsyen untuk disalin tampal oleh pelakon di media sosial mereka.", "r": {"result": "\"On around December 1, 2021, the production's representative sent a message via the WhatsApp application to the represented clients to make promotional posters and captions for the actors to copy and paste on their social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam juga mula sedar bahawa drama ini hanya akan ditayangkan di aplikasi (rangkaian sosial gay) dan trailernya juga telah disunting dan menjadi cerita berkisarkan hubungan songsang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The client also started to realize that this drama will only be shown on the application (gay social network) and the trailer has also been edited and turned into a story about a perverse relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, trailer yang disunting juga tidak pernah ditunjukkan kepada para pelakon serta tidak diberitahu bahawa promosinya akan dibuat menerusi aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "The statement also clarified that the edited trailer was never shown to the actors and was not told that the promotion would be made through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam juga menafikan mempunyai pengetahuan mahupun menyokong perkara-perkara melibatkan hubungan songsang seperti mana yang ditonjolkan dalam drama berkenaan.", "r": {"result": "\"The client also denies having knowledge or supporting matters involving perverse relationships as highlighted in the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran untuk mempromosikan drama bersiri berkenaan telah ditolak oleh mereka,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The payment to promote the serial drama in question has been rejected by them,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, laporan polis telah dibuat pada hari ini di balai polis Dang Wangi.", "r": {"result": "He said, a police report was made today at the Dang Wangi police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bercadang mengambil tindakan mahkamah kepada pihak produksi berkaitan isu moraliti penggambaran berkenaan.", "r": {"result": "They plan to take court action to the production side regarding the issue of the morality of the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, Tetuan Hafarizam Wan & Aisha Mubarak serta Tetuan Hajar Aisyah & Company mewakili tiga anak guam iaitu Danish Iskandar, Rees Ayman dan Hardy Saiful.", "r": {"result": "The statement also mentioned that Messrs. Hafarizam Wan & Aisha Mubarak and Messrs. Hajar Aisyah & Company represented three clients namely Danish Iskandar, Rees Ayman and Hardy Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Katrina Kaif dan Vicky Kaushal berlangsung penuh mewah", "r": {"result": "Katrina Kaif and Vicky Kaushal's wedding took place in full luxury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina Kaif dan Vicky Kaushal melangsungkan perkahwinan pada Khamis di Rajasthan, India.", "r": {"result": "Katrina Kaif and Vicky Kaushal got married on Thursday in Rajasthan, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Bollywood, Katrina Kaif dan Vicky Kaushal melangsungkan perkahwinan pada Khamis di Six Senses Fort Barwara, sebuah hotel mewah yang terletak, di Rajasthan, India.", "r": {"result": "Bollywood stars Katrina Kaif and Vicky Kaushal tied the knot on Thursday at Six Senses Fort Barwara, a luxury hotel located in Rajasthan, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post melaporkan, pelakon kelahiran Hong Kong berusia 38 tahun itu dan pasangannya, juga seorang pelakon, menjemput lebih 120 tetamu ke majlis yang berlangsung selama empat hari itu.", "r": {"result": "The South China Morning Post reported that the 38-year-old Hong Kong-born actor and his partner, also an actor, invited more than 120 guests to the four-day event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100 tukang masak diterbangkan khas untuk menyediakan juadah buat tetamu, terdiri daripada gabungan masakan Punjabi dan Inggeris.", "r": {"result": "A total of 100 chefs were specially flown in to prepare meals for the guests, consisting of a combination of Punjabi and English cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis inai terkenal dari Dubai juga dijemput untuk menata rias pengantin perempuan dan pengiringnya.", "r": {"result": "A famous henna artist from Dubai was also invited to do the makeup of the bride and her bridesmaids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikatakan menetap di suite mewah hotel tersebut, yang bernilai AS$10,000 (RM42,162) untuk satu malam, dan turut merangkumi kolam renang peribadi, jakuzi dan taman berlandskap.", "r": {"result": "The couple are said to be staying in the hotel's luxury suite, which costs US$10,000 (RM42,162) a night, and also includes a private pool, jacuzzi and landscaped garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dijemput perlu bersetuju dengan syarat yang tidak membenarkan hadirin membawa telefon bimbit dan tiada kontak dengan orang luar sehingga majlis perkahwinan selesai.", "r": {"result": "Those who are invited must agree to the conditions that do not allow attendees to bring mobile phones and have no contact with outsiders until the wedding ceremony is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal This Week In Asia pula melaporkan kawalan ketat itu adalah kerana hak rakaman majlis telah dijual pada harga AS$11.5 juta (RM48.5 juta).", "r": {"result": "Portal This Week In Asia reported that the strict control was because the rights to record the ceremony had been sold for US$11.5 million (RM48.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan pihak yang membeli hak rakaman berkenaan.", "r": {"result": "It cannot be ascertained who bought the recording rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini sama dengan perkahwinan Priyanka Chopra dan Nick Jonas pada 2019, di mana majlis itu distrim dalam format dokumentari.", "r": {"result": "This situation is similar to the wedding of Priyanka Chopra and Nick Jonas in 2019, where the ceremony was streamed in a documentary format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gmie Screen meninggal dunia", "r": {"result": "Gmie Screen died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Gmie atau nama sebenarnya, Hajmi Ibrahim meninggal dunia pada usia 50 tahun akibat penyakit buah pinggang berlubang.", "r": {"result": "Allahyarham Gmie or his real name, Hajmi Ibrahim died at the age of 50 due to a perforated kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal yang juga vokalis kumpulan Screen, Gmie menghembuskan nafas terakhir pada pukul 2.30 pagi tadi di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The famous singer who is also the vocalist of the group Screen, Gmie breathed his last at 2.30 this morning at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Gmie atau nama sebenarnya, Hajmi Ibrahim meninggal dunia pada usia 50 tahun akibat penyakit buah pinggang berlubang.", "r": {"result": "Allahyarham Gmie or his real name, Hajmi Ibrahim died at the age of 50 due to a perforated kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Siti Hadirah, beberapa hari sebelum ini, ayahnya kurang sihat dan hilang selera makan.", "r": {"result": "According to the deceased's daughter, Siti Hadirah, a few days before, her father was unwell and lost his appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Siti Hadirah, Allahyarham juga pengsan di rumah sebelum keluarga menghubungi ambulans.", "r": {"result": "In fact, said Siti Hadirah, the deceased also fainted at home before the family called an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah pengsan sebab kekurangan darah.", "r": {"result": "\"I fainted due to lack of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga buat keputusan bawa Allahyarham ke hospital.", "r": {"result": "The family decided to take the deceased to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dirawat di hospital, keadaan abah stabil dan kami sempat juga membuat panggilan video.", "r": {"result": "While being treated at the hospital, his condition was stable and we even managed to make a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam pukul 1.30 pagi tadi, doktor menghubungi kami memaklumkan abah kritikal sebelum abah menghembuskan nafas terakhir,\" ujar Siti Hadirah dalam kiriman mesej menerusi Instagram kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, at 1.30 this morning, the doctor contacted us to inform us that he was critical before he breathed his last,\" said Siti Hadirah in a message via Instagram to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gmie menempa nama sebagai antara penyanyi terbaik negara menerusi kumpulan Screen yang masyhur dengan lagu Bila Cinta Didusta.", "r": {"result": "Gmie forged a name as one of the country's best singers through the famous group Screen with the song Bila Cinta Didusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah menyertai pertandingan Gegar Vaganza musim ketiga terbitan Astro pada 2016.", "r": {"result": "The deceased once participated in the third season Gegar Vaganza competition published by Astro in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus peribadi Allahyarham Gmie, Fuad Syahrin Misbah berkata, sudah hampir dua tahun Gmie diuji dengan penyakit buah pinggang berlubang.", "r": {"result": "Meanwhile, the late Gmie's personal manager, Fuad Syahrin Misbah said, it has been almost two years since Gmie was diagnosed with perforated kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu juga, Allahyarham, kata Fuad, lebih senang tidak menghebahkan keadaan kesihatannya kepada umum.", "r": {"result": "During that period as well, the deceased, said Fuad, preferred not to publicize his health condition to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak mahu kawan-kawan dan peminatnya terlalu memikirkan penderitaan yang dilalui.", "r": {"result": "\"He doesn't want his friends and fans to think too much about the suffering he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi boleh melaluinya, Allahyarham tidak mahu susahkan sesiapa.", "r": {"result": "As long as he can go through it, the deceased does not want to trouble anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri hanya mengetahui mengenai sakitnya selepas setahun beliau disahkan oleh doktor berhadapan masalah itu,\" kata Fuad dalam nada sebak kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I myself only found out about his illness after a year he was confirmed by a doctor to be dealing with the problem,\" said Fuad in a tearful tone to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua bulan 'berehat' tidak jaga berat badan, Shah Rukh Khan kembali ke gimnasium", "r": {"result": "After two months of 'rest' not keeping weight, Shah Rukh Khan is back in the gym", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, Shah Rukh Khan terlalu sibuk dengan proses undang-undang dan terpaksa melupakan komitmen profesionalnya.", "r": {"result": "For the past few months, Shah Rukh Khan has been too busy with legal proceedings and had to forget his professional commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Bintang popular Bollywood Shah Rukh Khan kembali aktif melakukan aktiviti kecergasan untuk filem terbaharunya, Pathan setelah 'berehat' lebih dua bulan susulan penahanan anak sulungnya, pada awal Oktober lalu.", "r": {"result": "MUMBAI: Bollywood's popular star Shah Rukh Khan is back actively doing fitness activities for his latest film, Pathan after 'resting' for more than two months following the arrest of his eldest son, in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tempatan Geo News yang memetik sumber terdekat pelakon itu berkata, aktor berusia 56 tahun itu tidak menjaga berat badannya beberapa bulan lalu kerana terlalu sibuk dengan proses undang-undang dan terpaksa melupakan komitmen profesionalnya.", "r": {"result": "Local portal Geo News quoting a source close to the actor said that the 56-year-old actor had not taken care of his weight in the past few months because he was too busy with the legal process and had to forget about his professional commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan diet yang tidak menentu sejak 30 hingga 40 hari lalu mengakibatkan struktur otot Shah Rukh Khan hilang.", "r": {"result": "\"The erratic diet plan for the last 30 to 40 days resulted in Shah Rukh Khan's muscle structure disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai beberapa projek filem yang memerlukannya mendapatkan semula bentuk badan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "He has several film projects that require him to regain his previous body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia ke gimnasium semula selepas melalui detik-detik yang mencabar sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "So he's back in the gym after going through some challenging moments over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Pathan menampilan pelakon itu sebagai avatar dan memerlukan rupa bentuk yang lebih besar,\" kata sumber itu di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Pathan's film features the actor as an avatar and needs a bigger look,\" the source said here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, bintang popular itu kini bersedia sepenuhnya untuk kembali ke set penggambaran Pathan arahan Yash Raj.", "r": {"result": "According to the source, the popular star is now all set to return to the sets of Yash Raj's Pathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbeza dengan Pathan, projek seterusnya, filem Atlee pula memerlukan Shah Rukh Khan ditampilkan sebagai karakter yang lebih lembut seperti Rajkumar Hirani.", "r": {"result": "He said that, unlike Pathan, the next project, Atlee's film requires Shah Rukh Khan to be featured as a softer character like Rajkumar Hirani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Shah Rukh bersedia untuk bulk-up badannya sebelum 'melompat' ke filem satu lagi (Atlee) yang memerlukannya berlakon untuk 160 hari seterusnya.", "r": {"result": "\"So Shah Rukh is ready to bulk-up his body before 'jumping' to another film (Atlee) which requires him to act for the next 160 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah bersedia untuk memulakan penggambaran,\" ujar sumber itu lagi.", "r": {"result": "\"He is ready to start filming,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak masih di penjara, Shah Rukh Khan, isteri tidak mahu sambut ulang tahun perkahwinan tanpa Aryan.", "r": {"result": "READ: Son still in jail, Shah Rukh Khan, wife doesn't want to celebrate wedding anniversary without Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "READ: Court corrects Shah Rukh Khan's son on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son investigated for drug misuse on a cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan yang ditahan Biro Kawalan Narkotik (NCB) kerana dipercayai terlibat dalam aktiviti dadah pada 3 Oktober lalu hanya dibebaskan selepas 25 hari.", "r": {"result": "Aryan Khan, who was arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) for being believed to be involved in drug activities on October 3, was only released after 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Shah Rukh Khan melalui detik sukar menjalani kehidupan yang sepi dan murung termasuk berehat daripada media sosial dan berjumpa sahabat handai.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's family is going through a difficult time living a lonely and depressed life including taking a break from social media and seeing friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu portal yang sama memaklumkan, Aryan Khan yang menjadi berita utama akhbar sepanjang dua bulan lalu turut disenaraikan sebagai newsmaker 2021 yang kedua popular di India, menurut Yahoo.", "r": {"result": "In the meantime, the same portal informed that Aryan Khan, who has been the headline news for the past two months, was also listed as the second most popular newsmaker in India in 2021, according to Yahoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian ketika mengumumkan 2021 Year in Review semalam memberitahu, Aryan Khan, 23, menjadi antara individu popular di India yang dicari netizen.", "r": {"result": "The search engine when announcing the 2021 Year in Review yesterday said, Aryan Khan, 23, is one of the most popular individuals in India that netizens are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahulu senarai bagi kategori personaliti yang paling ramai dicari adalah Perdana Menteri India, Narendra Modi diikuti pemain kriket negara, Virat Kohli.", "r": {"result": "Topping the list for the most searched personality category is the Prime Minister of India, Narendra Modi followed by the national cricketer, Virat Kohli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemenang program realiti Big Boss 14, Sidharth Shukla merangkul tempat pertama bagi kategori selebriti lelaki paling popular diikuti Salman Khan sementara Amitabh Bachchan dan Akshay Kumar, masing-masing di tempat keenam dan ketujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, the winner of the reality show Big Boss 14, Sidharth Shukla took the first place in the most popular male celebrity category followed by Salman Khan while Amitabh Bachchan and Akshay Kumar, respectively in sixth and seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perfileman di Indonesia lebih ke hadapan - Kin Wah", "r": {"result": "The film industry in Indonesia is more forward - Kin Wah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chew Kin Wah berkata pemikiran dan penerimaan rakyat Indonesia terhadap industri itu lebih terbuka berbanding di negara ini.", "r": {"result": "Chew Kin Wah said the Indonesian people's thinking and acceptance towards the industry is more open than in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI perfileman di Indonesia disifatkan lebih ke hadapan, bebas dan berkembang berbanding di Malaysia sehingga mampu melahirkan filem dan drama berkualiti.", "r": {"result": "The film INDUSTRY in Indonesia is considered to be more forward, independent and developed than in Malaysia, so it is able to produce quality films and dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Malaysia yang mencipta nama di Indonesia, Chew Kin Wah berkata, pemikiran dan penerimaan rakyat Indonesia terhadap industri itu lebih terbuka berbanding di negara ini.", "r": {"result": "Malaysian actor who made a name for himself in Indonesia, Chew Kin Wah said, Indonesian people's thinking and acceptance towards the industry is more open than in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga membuka peluang kepada pelakon berbangsa Tiong Hua sepertinya melebarkan sayap dan mencipta nama di negara jiran itu.", "r": {"result": "According to him, it also opens up opportunities for Chinese actors to spread their wings and make a name for themselves in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ada kerja, tetapi tidak banyak watak untuk pelakon senior berbangsa Tiong Hua dan juga skripnya kebanyakan untuk pelakon Melayu dan muda.", "r": {"result": "\"In Malaysia there is work, but there are not many roles for senior Chinese actors and also the scripts are mostly for Malay and young actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produksi drama juga memilih aktor yang ada satu juta pengikut di laman sosial.", "r": {"result": "\"Drama productions also choose actors who have one million followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh tahun saya berlakon di Indonesia, ada orang masih ingat dan menegur saya kerana lakonan saya dalam 'My Stupid Boss'.", "r": {"result": "\"Seven years I have been acting in Indonesia, some people still remember and scold me for my acting in 'My Stupid Boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, di Malaysia tidak berlaku begitu.", "r": {"result": "\"But, in Malaysia it doesn't happen like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan untuk seni di Malaysia kurang.", "r": {"result": "Appreciation for art in Malaysia is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia apa yang penting adalah perkara seperti sains, teknologi, matematik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In Malaysia what is important is things like science, technology, mathematics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti keseniaan dan drama tidak menjadi keutamaan di sini,\" katanya dalam satu rancangan bual bicara bertajuk Panas Banget Di Indonesia yang dihoskan oleh Penasihat Kumpulan Media Star Datuk Seri Wong Chun Wai secara maya di YouTube RealChunWai, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Things like artistry and drama are not a priority here,\" he said in a talk show titled Panas Banget Di Indonesia hosted by Star Media Group Advisor Datuk Seri Wong Chun Wai virtually on YouTube RealChunWai, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kin Wah mencipta nama di Indonesia melalui beberapa filem seperti \"Che Toko Sebelah\", \"My Stupid Boss\", filem \"Dimsum Murtabak\", \"Terbang\", \"Susah Sinyal\", \"Surat Kecil Untuk Tuhan\" dan \"A Man Called Ahok\".", "r": {"result": "Kin Wah made a name for himself in Indonesia through several films such as \"Che Toko Sebelah\", \"My Stupid Boss\", the film \"Dimsum Murtabak\", \"Terbang\", \"Sushah Sinyal\", \"Surat Kecil Untuk Tuhan\" and \"A Man Called Ahok\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah merangkul Anugerah Pelakon Pembantu Terbaik melalui filem Cek Toko Sebelah pada Indonesian Box Office Movie Awards 2017 (IBOMA 2017) dan Festival Filem Tempo (FFT).", "r": {"result": "He has also won the Best Supporting Actor Award through the movie Cek Toko Sebelah at the Indonesian Box Office Movie Awards 2017 (IBOMA 2017) and Tempo Film Festival (FFT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau melihat industri perfileman di negara ini kurang bebas dengan banyak filem diharamkan untuk dipertontonkan.", "r": {"result": "Commenting further, he saw the film industry in this country as less free with many films banned from being shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada filem di negara ini yang tidak boleh ditayangkan kerana Lembaga Penapisan Filem mengatakan bahawa ia satu ancaman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"There are films in this country that cannot be shown because the Film Censor Board says that it is a threat and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu haramkan, kenapa mereka tidak haramkan platform siaran Netflix?", "r": {"result": "\"If they want to ban, why don't they ban the Netflix broadcast platform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Netflix ada juga 'scene' atau perkataan yang tidak patut ditayangkan.", "r": {"result": "On Netflix there are also 'scenes' or words that should not be shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu ubah perkara sebegini dalam industri ini untuk melihat ia lebih maju pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we need to change things like this in this industry to see it more advanced in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana bebas kanser, perjuangan 11 tahun berhasil", "r": {"result": "Elyana is cancer free, the 11-year struggle was successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana bersyukur apabila perjuangan dan penantiannya melawan penyakit ini membuahkan hasil.", "r": {"result": "Elyana was grateful when her struggle and waiting against this disease bore fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Elyana berkongsi khabar gembira apabila penyakit kanser limfoma tahap empat yang dihidapinya selama 11 tahun telah hilang.", "r": {"result": "SINGER Elyana shared the good news that stage four lymphoma cancer which she suffered for 11 years has disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Elyana nama sebenarnya Erneelya Elyana Emrizal, 34, memuat naik sekeping foto dan video hasil imbasan badannya bersama doktor untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Elyana, whose real name is Erneelya Elyana Emrizal, 34, uploaded a photo and video of her body scan with the doctor for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elyana, dia bersyukur apabila perjuangan dan penantiannya melawan penyakit ini membuahkan hasil.", "r": {"result": "According to Elyana, she was grateful when her struggle and waiting against this disease bore fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya ingin berkongsi rasa gembira dan bersyukur saya dengan anda semua.", "r": {"result": "\"Today I want to share my happiness and gratitude with you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan dan penantian selama 11 tahun saya berhasil!", "r": {"result": "My 11 years of struggle and waiting paid off!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser saya hilang!", "r": {"result": "My cancer is gone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Ya Allah, terima kasih Ya Allah, kau telah mendengar doa kami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Ya Allah, thank you Ya Allah, you have heard our prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dapat saya gambarkan perasaan gembira saya.", "r": {"result": "\"I can't describe my happy feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu lama tak dapat rasa gembira ada tubuh yang sihat.", "r": {"result": "For too long I have not been able to feel happy having a healthy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you Allah,\" tulis Elyana di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "I love you Allah,\" wrote Elyana in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai rakan selebriti dan warga maya meraikan berita gembira tersebut dengan doa dan kata-kata semangat.", "r": {"result": "Meanwhile in the comment section, many celebrity friends and virtual citizens celebrated the good news with prayers and words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ramai yang mahukan pelantun lagu Niat itu terus menjadi inspirasi buat pejuang-pejuang kanser untuk melawan penyakit tersebut.", "r": {"result": "There are also many who want the chanter of Niat to continue to be an inspiration for cancer fighters to fight the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar, syukur ya Allah, i'm so happy for you adik,\" tulis Datuk Aznil Nawawi.", "r": {"result": "\"Allahuakbar, thank God, I'm so happy for you brother,\" wrote Datuk Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, berkat doa kak dan semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks to the prayers of my sister and all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama doakan kak Elyana sehingga sepenuhnya,\" ujar seorang warga maya.", "r": {"result": "Let's all pray for sister Elyana until it's complete,\" said a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 21,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 21,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar Disember tahun 2020, Elyana memaklumkan kanser itu telah menyerang dan merebak ke beberapa organ badannya seperti rahim, hati dan pangkal paha.", "r": {"result": "Around December 2020, Elyana informed that the cancer had attacked and spread to several organs of her body such as the uterus, liver and groin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana membuat pendedahan mengenai penyakit kanser limfoma tahap empat selepas tersingkir pada minggu kelima program realiti, Gegar Vaganza musim keempat (GV4) pada 2017.", "r": {"result": "Elyana made a disclosure about stage four lymphoma cancer after being eliminated in the fifth week of the reality program, Gegar Vaganza season four (GV4) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Datuk Hattan meninggal dunia", "r": {"result": "Datuk Hattan's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya yang berusia 83 tahun itu meninggal dunia pada 3.30 petang Selasa.", "r": {"result": "His 83-year-old mother died at 3.30pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada penyanyi rock tanah air, Datuk Hattan dilaporkan telah meninggal dunia pada akibat serangan jantung di Hospital Kajang, pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of the country's rock singer, Datuk Hattan, reportedly died of a heart attack at Kajang Hospital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan penyanyi tersebut melalui akaun media sosial Facebooknya sambil menambah ibunya yang berusia 83 tahun itu meninggal dunia pada 3.30 petang.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the singer through his Facebook social media account, adding that his 83-year-old mother died at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, penyanyi itu berkata Allahyarham ada mengadu sakit dada pada Isnin lalu.", "r": {"result": "According to local media reports, the singer said the deceased had complained of chest pain last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook .", "r": {"result": "Source Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hattan, dia masih lagi menunggu jenazah ibunya, di unit forensik untuk dibawa pulang ke kampung halaman di Seri Menanti, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Hattan said, he is still waiting for his mother's remains, at the forensic unit to be taken back to his hometown in Seri Menanti, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Hattan itu juga telah mendapat respons daripada teman-teman dan rakan selebriti yang turut melahirkan ucapan takziah kepadanya sekeluarga.", "r": {"result": "Hattan's sharing has also received a response from friends and celebrity friends who also expressed their condolences to him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almy Nadia selamat bersalin anak perempuan keempat", "r": {"result": "Almy Nadia gave birth to her fourth daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas suaminya berkongsi khabar gembira tersebut, Almy juga memberitahu anak keempatnya ini dilahirkan seminggu lebih awal daripada jangkaan.", "r": {"result": "After her husband shared the good news, Almy also told her that her fourth child was born a week earlier than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALMY Nadia selamat bersalin anak perempuan keempat.", "r": {"result": "ALMY Nadia happily gave birth to her fourth daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan buat pasangan pelakon Datuk Fizz Fairuz dan Datin Almy Nadia yang baru saja menimang cahaya mata keempat.", "r": {"result": "Congratulations to the actor couple Datuk Fizz Fairuz and Datin Almy Nadia who just welcomed their fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar gembira itu dikongsikan oleh Fizz Fairuz apabila isteri kesayangan selamat melahirkan anak perempuan keempat mereka pada 8 Disember jam 3.49 pagi.", "r": {"result": "The good news was shared by Fizz Fairuz when his beloved wife safely gave birth to their fourth daughter on December 8 at 3.49am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Fairuz Zainal Abidin, 40 turut menyatakan bayi seberat 2.76 kilogram itu dilahirkan secara normal di sebuah hospital swasta di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Fairuz Zainal Abidin, 40, also stated that the baby weighing 2.76 kilograms was born normally at a private hospital in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, isteri saya selamat bersalin pada pukul 3.49 pagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my wife gave birth safely at 3.49am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang mendoakan.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4-0 keputusan sekarang,\" luah Fizz.", "r": {"result": "4-0 result now,\" said Fizz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan bahagia yang mendirikan rumah tangga pada 26 April 2014 sebelum ini telah dikurniakan tiga cahaya perempuan iaitu, Nur Afrina Arianna, 6, Nur Afrina Aurora, 5, dan Nur Afrina Ayra, 3, serta seorang anak angkat, Nur Afrina Darwisyah, 12.", "r": {"result": "The happy couple who married on 26 April 2014 had previously been blessed with three daughters, Nur Afrina Arianna, 6, Nur Afrina Aurora, 5, and Nur Afrina Ayra, 3, as well as an adopted child, Nur Afrina Darwisyah, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Almy juga pernah mengalami keguguran ketika usia kandungan 14 minggu pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Almy also had a miscarriage when she was 14 weeks pregnant in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas suaminya berkongsi khabar gembira tersebut, Almy juga memberitahu anak keempatnya ini dilahirkan seminggu lebih awal daripada jangkaan.", "r": {"result": "After her husband shared the good news, Almy also told her that her fourth child was born a week earlier than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum selamat petang semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum good evening everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama kami nak beritahu syukur alhamdulillah kami dah pun bersalin anak keempat pagi tadi.", "r": {"result": "\"The first thing we want to say is thank God, we gave birth to our fourth child this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baby keluar seminggu awal dari due date dia.", "r": {"result": "\"Baby came out a week early from his due date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya 38 minggu baru keluar tapi baby nak keluar pada 37 minggu.", "r": {"result": "\"It should have come out at 38 weeks but the baby wants to come out at 37 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender hampa tau dah kot kan,\" luah Almy.", "r": {"result": "Gender doesn't matter, right,\" said Almy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Almy juga berterima kasih kepada suami tercinta yang menemaninya dari awal proses bersalin.", "r": {"result": "In fact, Almy is also grateful to her beloved husband who accompanied her from the beginning of the birthing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua kami nak ucapkan ribuan terima kasih pd suami tercinta @fizzfairuzofficial sentiasa ada dengan kami sampai la settle semuanya.", "r": {"result": "\"Secondly, we want to say a thousand thanks to my beloved husband @fizzfairuzofficial for always being with us until everything is settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ketiga, kami nak ucapkan ribuan terima kasih pada family kami di Penang, family mentua kami, kawan-kawan sahabat handai atas doa yang baik-baik kalian semua.", "r": {"result": "\"Thirdly, we want to say a thousand thanks to our family in Penang, our parents-in-law's family, friends and friends for all of your good prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya balikkan doa itu pada anda semua agar yang baik-baik berbalik pada semua.", "r": {"result": "\"God willing, I return that prayer to all of you so that the good returns to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keempat terima kasih kepada fans, dalam media sosial, pada wartawan yang turut doakan kami, turut keluarkan artikel yang baik-baik untuk kami, kami nak ucapkan terima kasih banyak-banyak, hanya Allah dapat membalas segala jasa baik anda semua,\" tulis Almy Nadia.", "r": {"result": "\"Fourth thanks to the fans, on social media, to the journalists who also prayed for us, also published good articles for us, we want to say thank you very much, only God can repay all your good deeds,\" he wrote. Almy Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dfizzfairuz.", "r": {"result": "A post shared by Dfizzfairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dfizzfairuz.", "r": {"result": "A post shared by Dfizzfairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditarik Taylor Swift naik ke pentas, Putera William sifatkan ia detik memalukan", "r": {"result": "Pulled Taylor Swift up on stage, Prince William described it as an embarrassing moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William berkata beliau gementar ketika berada di atas pentas dan cuba mengingati lirik lagu tersebut.", "r": {"result": "William said he was nervous on stage and trying to remember the lyrics to the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA William mendedahkan detik memalukan dan mengganggu emosinya dalam episod akhir siri Apple Fitness+ Time to Walk.", "r": {"result": "PRINCE William reveals his embarrassing and emotionally disturbing moments in the final episode of the Apple Fitness+ series Time to Walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri itu menampilkan selebriti berkongsi cerita, lagu dan foto, dirakam semasa mereka keluar bersiar-siar dengan berjalan kaki, dan Duke of Cambridge itu memilih untuk bercakap tentang kepentingan kesihatan mental yang baik.", "r": {"result": "The series features celebrities sharing stories, songs and photos, filmed as they go out on foot, and the Duke of Cambridge chooses to talk about the importance of good mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi berkenaan, William berjalan dan bersantai di kawasan Sandringham Estate, tempat Ratu Elizabeth II dan seluruh keluarga diraja menyambut Krismas.", "r": {"result": "In the session, William walked and relaxed in the Sandringham Estate, where Queen Elizabeth II and the entire royal family celebrated Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas William, kejadian itu berlaku di acara Winter Whites Gala, yang bertujuan mengumpul dana bagi badan amal Centrepoint untuk golongan gelandangan muda, di Istana Kensington pada 2013.", "r": {"result": "According to William, the incident happened at the Winter Whites Gala, which aims to raise funds for Centrepoint's charity for young homeless people, at Kensington Palace in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jon Bon Jovi sedang membuat persembahan menyanyikan lagu Livin' on a Prayer dan memintanya naik ke pentas dan menyanyi bersama.", "r": {"result": "He said Jon Bon Jovi was performing Livin' on a Prayer and asked him to come on stage and sing along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi permintaan itu tidak ditunaikan sehinggalah Taylor Swift, yang duduk di sebelah William, menariknya ke atas pentas.", "r": {"result": "But the request wasn't granted until Taylor Swift, who was sitting next to William, pulled him up on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meletakkan tangannya di lengan saya dan berkata, 'Ayuh, William.", "r": {"result": "\"He put his hand on my arm and said, 'Come on, William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita naik ke pentas dan menyanyi'.", "r": {"result": "Let's get on stage and sing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, saya masih tidak faham apa yang berlaku, secara jujurnya, sekarang pun saya malu dengan apa yang berlaku, dan saya tidak tahu mengapa saya mengalah dengan permintaannya,\" kata William.", "r": {"result": "\"To this day, I still don't understand what happened, to be honest, even now I'm ashamed of what happened, and I don't know why I gave in to his request,\" said William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah William, beliau gementar ketika berada di atas pentas sambil cuba mengingati lirik lagu tersebut.", "r": {"result": "William added, he was nervous when he was on stage while trying to remember the lyrics of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa seperti angsa, nampak sahaja tenang tetapi di dalam air, kakinya bergerak laju,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I feel like a swan, it looks calm but in the water, its legs move fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac umum tinggalkan dunia lakonan", "r": {"result": "Hans Isaac announced his retirement from acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu bab telah tamat, satu bab baru bermula terima kasih pada semua.\" - Hans Isaac", "r": {"result": "\"A chapter is over, a new chapter is beginning thank you all.\" - Hans Isaac", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penerbit, Datuk Hans Isaac akhirnya memilih untuk mengundurkan diri daripada dunia lakonan selepas 25 tahun bergelar aktor.", "r": {"result": "Actor and producer, Datuk Hans Isaac has finally chosen to retire from the world of acting after 25 years as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diumumkan Hans menerusi hantaran terbaharu di akaun Instagram miliknya hari ini.", "r": {"result": "The news was announced by Hans through his latest post on his Instagram account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi coretan tersebut Hans menyatakan rasa syukur kerana sepanjang berada di dalam industri, kerjayanya direstui ramai walaupun pada mulanya lakonan bukanlah kerjaya yang diminatinya.", "r": {"result": "Through the snippet, Hans expressed his gratitude because throughout his time in the industry, his career was approved by many even though at first acting was not the career he was interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang mereka katakan, semua perkara yang baik akan ada pengakhiran.", "r": {"result": "\"As they say, all good things come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas 25 tahun sebagai PELAKON, itu bukan perjalanan yang terlalu buruk bukan?", "r": {"result": "And after 25 years as an ACTOR, that's not too bad of a ride right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah direstui, saya benar-benar direstui dan akan sentiasa bersyukur.", "r": {"result": "I was blessed, I truly am blessed and will always be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula apabila Datin Paduka Shuhaimi Baba memberi peluang kepada saya melakonkan watak dalam filem Ringgit Kasorrga pada tahun 1994.", "r": {"result": "\"It all started when Datin Paduka Shuhaimi Baba gave me the opportunity to play a role in the movie Ringgit Kasorrga in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"30 daripadanya filem cereka, sejumlah besar drama dan rancangan TV kemudiannya, diangkat sebagai Pelakon Lelaki Terbaik, Lakon Layar dan memenangi Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik bagi Buli Balik bersama Afdlin Shauki untuk dilakonkan di Filipina (Miss You Like Crazy) ke filem Singapore City Sharks, dan kini sudah tiba masanya untuk mengundurkan diri.", "r": {"result": "\"30 of them feature films, a large number of dramas and later TV shows, was nominated for Best Actor, Screenplay and won Best Supporting Actor for Buli Balik with Afdlin Shauki to act in the Philippines (Miss You Like Crazy) to the movie Singapore City Sharks, and now it is time to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlakon bukanlah minat saya, tetapi saya belajar untuk mencintai dan menikmati proses itu serta bertuah kerana dapat bekerja bersama yang terbaik dalam industri.", "r": {"result": "\"Acting was not my passion, but I learned to love and enjoy the process and was lucky to work with the best in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang amat mengenali saya, mereka akan memberitahu anda bahawa saya bukan jenis yang duduk dan tidak melakukan apa-apa.", "r": {"result": "\"For those who know me well, they will tell you that I am not the type to sit around and do nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu bertanya kepada diri sendiri 'Apa dan siapa Hans yang seterusnya?", "r": {"result": "\"I always ask myself 'What and who is the next Hans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Apabila saya telah mencapai matlamat tertentu, bagaimana saya boleh menambah baik dan pada masa yang sama memberi peluang kepada orang lain di sekeliling saya\"?", "r": {"result": "' When I have achieved a certain goal, how can I improve and at the same time give opportunities to others around me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Hans, keputusan tersebut tidak mematahkan semangatnya untuk terus menyokong karya dan juga industri seni tanah air.", "r": {"result": "However, Hans said, the decision did not discourage him from continuing to support the work and art industry of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus menyokong industri seperti biasa.", "r": {"result": "\"I will continue to support the industry as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sisi pawagam, pengurusan dan mungkin juga pergi ke pentas bersama Awie dan Afdlin dari semasa ke semasa untuk ketawa, beriadah dan berseronok.", "r": {"result": "There is the cinema side, management and maybe even going on stage with Awie and Afdlin from time to time to laugh, have fun and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya adalah untuk mengarahkan satu lagi teater muzikal di Istana Budaya suatu hari nanti dan akan terus meluangkan masa untuk membina empayar saya.", "r": {"result": "\"My hope is to direct another musical theater at Istana Budaya one day and will continue to spend time building my empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana jika tidak ada orang yang percaya kepada saya sebelum ini, maka tidak akan ada Hans Isaac si PELAKON,\" coretnya.", "r": {"result": "\"Because if no one believed in me before, then there would be no Hans Isaac the ACTOR,\" he scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans juga mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang pernah bekerjasama dan mempercayai bakatnya sebagai seorang anak seni.", "r": {"result": "Hans also thanked all parties who have worked together and believed in his talent as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, terima kasih kepada semua penerbit, pengarah, rakan sekerja dan ahli krew kerana telah memberi saya antara kenangan terbaik dalam hidup.", "r": {"result": "\"With that, thanks to all the producers, directors, colleagues and crew members for giving me some of the best memories of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu mengatakan peminat saya adalah kawan saya.", "r": {"result": "\"I always say my fans are my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sentiasa bersama saya sepanjang perjalanan saya.", "r": {"result": "They are always with me throughout my journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan selama ini dalam apa jua yang saya lakukan.", "r": {"result": "Thank you for all your support in everything I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu bab telah tamat, satu bab baru bermula... terima kasih pada semua,\" coretnya.", "r": {"result": "\"A chapter has ended, a new chapter has begun... thank you all,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans memulakan kerjaya lakonannya pada 1995, ketika berusia 22 tahun menerusi filem Ringgit Kasorrga yang ditayangkan dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Hans started his acting career in 1995, when he was 22 years old through the movie Ringgit Kasorrga which was released two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1997, Hans berlakon di samping Ratu Rock negara, Ella dalam filem Hanya Kawan arahan Harith Iskander.", "r": {"result": "In 1997, Hans acted alongside the country's Queen of Rock, Ella in the film Hanya Kawan directed by Harith Iskander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2004, Hans memegang watak sebagai Roy iaitu seorang pereka perisian komputer dan kaki buli dalam filem sulung arahan Afdlin Shauki, Buli yang menampilkan pelakon hebat antaranya Afdlin, AC Mizal, Nasha Aziz dan Ako Mustapha.", "r": {"result": "In March 2004, Hans played the role of Roy, a computer software designer and bully in Afdlin Shauki's debut film, Buli, which featured great actors including Afdlin, AC Mizal, Nasha Aziz and Ako Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Buli juga merupakan antara filem yang berjaya menaikkan namanya sehingga dikenali ramai.", "r": {"result": "The movie Bullying is also one of the movies that managed to raise its name so that it is widely known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem lain yang pernah dibintangi Hans adalah Baik Punya Cilok (2005), Buli Balik (2006), Cuci (2008), Tipu Kanan Tipu Kiri (2006) dan Misteri Jalan Lama (2011).", "r": {"result": "Among other films that Hans has starred in are Baik Punya Cilok (2005), Buli Balik (2006), Cuci (2008), Tipu Kanan Tipu Kiri (2006) and Misteri Jalan Lama (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans kemudiannya dilantik sebagai Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo pada 8 April 2019.", "r": {"result": "Hans was later appointed as the Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo on 8 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans bagaimanapun melepaskan jawatan sebagai Pengerusi Finas pada 22 Mei 2020 selepas setahun menerajui badan filem itu.", "r": {"result": "Hans, however, resigned as Chairman of Finas on May 22, 2020 after a year at the helm of the film body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya teruja!' - Reaksi Shakira selepas Puteri Charlotte 'jatuh hati' dengan 'Waka Waka'", "r": {"result": "'I'm excited!' - Shakira's reaction after Princess Charlotte 'fell in love' with 'Waka Waka'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Putera William mendedahkan puteri Baginda Puteri Charlotte, gemar menari dengan lagu nyanyian Shakira, 'Waka Waka'.", "r": {"result": "Previously, Prince William revealed that His Majesty's daughter, Princess Charlotte, likes to dance to Shakira's song, 'Waka Waka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA William baru-baru ini mendedahkan puteri Baginda Puteri Charlotte, gemar menari dengan lagu nyanyian Shakira, 'Waka Waka'.", "r": {"result": "PRINCE William recently revealed that His Majesty's daughter, Princess Charlotte, loves to dance to Shakira's song, 'Waka Waka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jolokan nama, 'The Queen of Latin Music', Shakira memberi respon positif kepada Puteri Charlotte, baru-baru ini.", "r": {"result": "Known by the nickname, 'The Queen of Latin Music', Shakira gave a positive response to Princess Charlotte, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pautan di Twitter peribadinya, Shakira menyuarakan keterujaannya kerana lagunya menjadi pilihan Puteri Charlotte, lapor portal antarabangsa Sputniknews.com.", "r": {"result": "In a link on her personal Twitter, Shakira expressed her excitement because her song was chosen by Princess Charlotte, reports the international portal Sputniknews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so pleased you like my music Princess Charlotte!", "r": {"result": "Im so pleased you like my music Princess Charlotte!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ttx6K514iQ", "r": {"result": "co/Ttx6K514iQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shakira (@shakira) December 5, 2021, .", "r": {"result": "-- Shakira (@shakira) December 5, 2021, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Charles dalam satu temu bual, \"Time to Walk\" , terbitan Apple Fitness+ podcast berkata, Puteri Charlotte menyukai lagu Shakira, 'Waka, Waka', terbitan Piala Dunia FIFA 2010. .", "r": {"result": "Prince Charles in an interview, \"Time to Walk\", published by Apple Fitness+ podcast said, Princess Charlotte likes Shakira's song, 'Waka, Waka', published by FIFA World Cup 2010. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duke of Cambridge itu, puterinya yang berusia enam tahun itu menyukai memakai 'baju gaun dan barangan tarian balet' dan menari-nari di sekeliling dapur dan puteranya, Putera Louis, 3, mengikut rutin tarian kakaknya.", "r": {"result": "According to the Duke of Cambridge, his six-year-old daughter likes to wear 'ballet dresses and stuff' and dance around the kitchen and her son Prince Louis, 3, follows his sister's dance routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William turut berkongsi lagu kegemarannya, iaitu AC/DC berjudul, \"Thunderstruck\" dapat membantu beliau bangun pagi terutamanya pada hari Isnin, \"kerana ia memberikan mood yang cukup sesuai dan anda merasakan agar anda boleh melakukan apa sahaja terhadap sesiapa\".", "r": {"result": "Prince William also shared his favorite AC/DC song \"Thunderstruck\" helps him wake up especially on Mondays, \"because it puts you in a pretty good mood and you feel like you can do anything to anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Adli, Uqasha Senrose rasmi bergelar suami isteri 5 November lalu", "r": {"result": "Kamal Adli, Uqasha Senrose officially became husband and wife last November 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Adli dan Uqasha Senrose diijabkabul pada 5 November lalu di sebuah lokasi yang dirahsiakan di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "Kamal Adli and Uqasha Senrose were married on November 5 at a secret location in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas sebulan menyimpan rahsia, akhirnya, pasangan pelakon Kamal Adli dan Uqasha Senrose mengumumkan mereka sudah bergelar suami isteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After a month of keeping a secret, finally, the actor couple Kamal Adli and Uqasha Senrose announced that they are married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal dan Uqasha diijabkabul pada 5 November lalu di sebuah lokasi yang dirahsiakan di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "Kamal and Uqasha got married last November 5 at a secret location in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis akad nikah itu, Kamal atau nama sebenarnya, Ahmad Kamal Ahmad Adli, 35, menyerahkan mas kahwin RM22.50 kepada isterinya, Uqasha atau nama sebenarnya, Nik Zaris Uqasha Nik Sen, 29.", "r": {"result": "In the marriage ceremony, Kamal or real name, Ahmad Kamal Ahmad Adli, 35, handed over a dowry of RM22.50 to his wife, Uqasha or real name, Nik Zaris Uqasha Nik Sen, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal turut menyerahkan tujuh dulang hantaran berbalas sembilan daripada Uqasha.", "r": {"result": "Kamal also handed over seven baskets to Uqasha's nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan membuat pengumuman itu dalam sidang media khas anjuran Astro pada Selasa.", "r": {"result": "The couple made the announcement in a special press conference organized by Astro on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen satelit pertama negara itu turut mendapat hak penyiaran eksklusif majlis pernikahan dan persandingan pasangan pelakon itu.", "r": {"result": "The country's first satellite television station also got exclusive broadcasting rights to the wedding ceremony and engagement of the actor couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga episod bermula dengan majlis persiapan, pernikahan dan persandingan akan ditayangkan pada 11, 18 dan 25 Disember ini di saluran Ria.", "r": {"result": "A total of three episodes starting with the preparation ceremony, wedding and engagement will be shown on the 11th, 18th and 25th of December on the Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan misi nasional bawa filem tempatan ke pasaran global", "r": {"result": "Make it a national mission to bring local films to the global market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi untuk membawa filem tempatan menembusi pasaran global perlu menjadi misi dan visi peringkat nasional.", "r": {"result": "The mission to bring local films to penetrate the global market needs to be a national level mission and vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Misi untuk membawa filem tempatan menembusi pasaran global perlu menjadi misi dan visi peringkat nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mission to bring local films to penetrate the global market needs to be a national level mission and vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengarah Filem Razaisyam Rashid, filem tempatan sejak dari zaman Tan Sri P Ramlee sehingga kini telah berjaya merangkul pelbagai anugerah di festival antarabangsa, namun Malaysia masih tidak mempunyai produk filem yang berjaya dipasarkan di peringkat global seperti kejayaan negara Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "According to Film Director Razaisyam Rashid, local films since the time of Tan Sri P Ramlee until now have successfully won various awards at international festivals, but Malaysia still does not have a film product that is successfully marketed at the global level like the success of Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tanggungjawab itu bukan terletak kepada pembikin filem semata-mata tetapi ia memerlukan keterlibatan satu pasukan nasional yang mampu memasarkan, melakukan promosi, melobi dan mempunyai rangkaian antarabangsa yang baik.", "r": {"result": "Strictly speaking, the responsibility does not rest with the filmmakers alone but it requires the involvement of a national team capable of marketing, promotion, lobbying and having a good international network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena sedar kalau nak meningkatkan industri filem tempatan di peringkat antarabangsa, kerja kerasnya tidak boleh dipikul oleh pembikin filem dan FINAS sahaja.", "r": {"result": "\"We have to realize that if we want to improve the local film industry at the international level, the hard work cannot be shouldered by the filmmakers and FINAS alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterlibatan kita sebagai satu bangsa diperlukan, untuk masuk pasaran global bukan saja perlukan modal wang ringgit, kita perlukan kepakaran pemasaran, promosi yang bagus, pelobi, networking, dan kita perlu dedahkan karya kita ke peringkat antarabangsa selain mempunyai produk yang bagus.", "r": {"result": "\"Our involvement as a nation is needed, to enter the global market we not only need ringgit capital, we need marketing expertise, good promotion, lobbyists, networking, and we need to expose our work to the international level in addition to having a good product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak produk bagus seperti filem Bunohan, Songlap yang mempunyai kualiti antarabangsa.", "r": {"result": "\"We have many good products such as Bunohan, Songlap films that have international quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang bagus ini perlu dipasarkan secara antarabangsa bukan di anugerah festival sahaja, barulah penonton global massa buka ruang kepada kita,\" jelas Razaisyam.", "r": {"result": "This good product needs to be marketed internationally not only at festival awards, then the mass global audience will open up to us,\" explained Razaisyam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sekiranya Kerajaan mahu menembusi pasaran global, usaha harus dikerahkan secara global.", "r": {"result": "He added that if the Government wants to penetrate the global market, efforts should be deployed globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Ketua Pegawai Eksekutif FINAS Prof Md Nasir Ibrahim mengakui pihaknya ketika ini sedang berusaha melakukan pelbagai kerjasama antarabangsa bersama Australia, Indonesia, Canada, Thailand dan China.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, FINAS Chief Executive Officer Prof Md Nasir Ibrahim admitted that his side was currently trying to do various international collaborations with Australia, Indonesia, Canada, Thailand and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibangkitkan oleh Razaisyam telah ada dalam perancangan kami dan telah dilaksanakan, sebab itu kita ada perjanjian dengan negara seperti Australia, Indonesia, Canada, Thailand dan yag terbaharu China.", "r": {"result": "\"What Razaisyam raised has been in our plans and has been implemented, that's why we have agreements with countries such as Australia, Indonesia, Canada, Thailand and the latest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mendalami lagi perkara ini dan apa yang dibangkitkan Razaisyam adalah signifikan dan kami akan berusaha ke arah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will delve further into this matter and what Razaisyam raised is significant and we will work towards that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskusi berkenaan dibawakan AWANI Pagi pada Selasa sempena Festival Filem Malaysia yang ke-31 yang akan berlangsung pada 10 November ini.", "r": {"result": "The discussion was presented by AWANI Pagi on Tuesday in conjunction with the 31st Malaysian Film Festival which will take place on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Anugerah FFM31 akan diadakan di Dewan Plenary KLCC dan bersiaran langsung di TV2 serta live di Youtube FINAS Malaysia.", "r": {"result": "The FFM31 Awards Night will be held at the KLCC Plenary Hall and broadcast live on TV2 as well as live on Youtube FINAS Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran FFM31 pada kali ini dengan penyertaan sebanyak 55 buah judul filem tempatan termasuk judul filem Mandarin dan Tamil.", "r": {"result": "The organization of FFM31 this time with the participation of 55 local film titles including Mandarin and Tamil film titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat sejarah! GV7 dinobat program muzik, tarian terbaik Asia!", "r": {"result": "Make history! GV7 crowned Asia's best music, dance program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara yang berlangsung secara virtual di Singapura itu, GV7 dinobatkan sebagai Program Muzik/Tarian Terbaik Asia.", "r": {"result": "Through the event that took place virtually in Singapore, GV7 was crowned as Asia's Best Music/Dance Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti Gegar Vaganza musim ketujuh (GV7) mencatat sejarah tersendiri apabila membawa pulang anugerah berprestij di Asian Academy Creative Awards 2021, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Reality PROGRAM Gegar Vaganza season seven (GV7) recorded its own history when it brought home a prestigious award at the Asian Academy Creative Awards 2021, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara yang berlangsung secara virtual di Singapura itu, GV7 dinobatkan sebagai Program Muzik/Tarian Terbaik Asia.", "r": {"result": "Through the event that took place virtually in Singapore, GV7 was crowned as Asia's Best Music/Dance Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, acara berkenaan berlangsung selama dua hari dan sebanyak 38 hadiah telah disampaikan membabitkan pengkarya televisyen dan kandungan striming di Asia.", "r": {"result": "It is understood that the event lasted for two days and a total of 38 prizes were presented involving television and streaming content creators in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, GV7 membariskan 14 peserta berbanding 12 peserta dalam musim terdahulu.", "r": {"result": "Just for info, GV7 lined up 14 contestants compared to 12 contestants in the previous season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Mus MAY, Yantzen, Cliff Umar, Aju, Oja, Nomad, Noraniza Idris, Rozita Izlyn, Ayu Damit, Linda Nanuwil, Ashira, Haslinda serta dua kumpulan iaitu Eva dan Indigo.", "r": {"result": "They are Mus MAY, Yantzen, Cliff Umar, Aju, Oja, Nomad, Noraniza Idris, Rozita Izlyn, Ayu Damit, Linda Nanuwil, Ashira, Haslinda and two groups namely Eva and Indigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7 masih mengekalkan format pemarkahan yang diadili 100 peratus juri profesional yang terdiri daripada Datuk Ramli MS dan Datuk Khatijah Ibrahim.", "r": {"result": "GV7 still maintains the scoring format judged by a 100 percent professional jury consisting of Datuk Ramli MS and Datuk Khatijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga masih mengekalkan Nabil Ahmad dan Jihan Muse sebagai pengacara.", "r": {"result": "It also still retains Nabil Ahmad and Jihan Muse as lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7 bersiaran selama lapan minggu bermula 11 Oktober 2020 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) setiap Ahad jam 9 malam.", "r": {"result": "GV7 airs for eight weeks starting 11 October 2020 at the Putrajaya International Convention Center (PICC) every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peroleh markah tercorot, Nico G bintang GV8 pertama tersingkir", "r": {"result": "Got the lowest score, Nico G the first GV8 star eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan bintang pada konsert ketiga dinilai oleh juri tetap GV8, Datuk Ramli MS, Datuk Syafinaz Selamat, dan Hetty Koes Endang.", "r": {"result": "The star performance at the third concert was judged by GV8 permanent judges, Datuk Ramli MS, Datuk Syafinaz Selamat, and Hetty Koes Endang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Nico G menjadi bintang Gegar Vaganza 8 (GV8) pertama yang tersingkir pada konsert ketiga yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "GROUP Nico G became the first Gegar Vaganza 8 (GV8) star to be eliminated at the third concert that took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Segalanya Ku Terima\", Nico G yang menyanyikan lagu \"Manis\" (Zainal Abidin) hanya mampu menerima markah 50.1%, berbanding bintang lain.", "r": {"result": "Themed \"Segalanya Ku Terima\", Nico G who sang the song \"Manis\" (Zainal Abidin) was only able to receive a score of 50.1%, compared to other stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan bintang pada konsert ketiga dinilai oleh juri tetap GV8, Datuk Ramli MS, Datuk Syafinaz Selamat, Hetty Koes Endang sebagai juri tetap manakala juri jemputan pula Datuk AC Mizal.", "r": {"result": "The performances of the stars at the third concert were judged by GV8's regular judges, Datuk Ramli MS, Datuk Syafinaz Selamat, Hetty Koes Endang as regular judges while the guest judges were Datuk AC Mizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan markah penuh peserta:", "r": {"result": "Here are the full scores of the participants:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki (Semalam) -84.8%", "r": {"result": "Nikki (Yesterday) -84.8%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Aziz (Kasihnya Laila) -83.9%", "r": {"result": "Alif Aziz (Laila's love) -83.9%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah (All I Ask) -81.3%", "r": {"result": "Adibah (All I Ask) -81.3%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suki Low (Badarsila) -78.6%", "r": {"result": "Suki Low (Badarsila) -78.6%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya (Better Man) - 73.7%", "r": {"result": "Yes (Better Man) - 73.7%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aweera (Boneka) -71.5%", "r": {"result": "Aweera (Doll) -71.5%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upiak (Retak) -61.3%", "r": {"result": "Upiak (Crack) -61.3%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandi (Nak Dara Rindu) - 60.1%", "r": {"result": "Bandi (Nak Dara Rindu) - 60.1%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shidee (Blue Suede Shoes) -58.3%", "r": {"result": "Shidee (Blue Suede Shoes) -58.3%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani Mayuni (Hadirlah Kekasih) -58.1%", "r": {"result": "Ani Mayuni (Come Beloved) -58.1%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan Scan (Ini Rindu) - 54.8%", "r": {"result": "Azan Scan (I Miss You) - 54.8%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazley (Yang Sedang- Sedang Saja) - 54%", "r": {"result": "Fazley (Medium- Only Medium) - 54%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico G (Manis) - 50.1%.", "r": {"result": "Nico G (Sweet) - 50.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di awal konsert Aweera diumumkan sebagai pemenang Anugerah Betul-Betul Luar Biasa Digi manakala Bintang Cuckoo Paling Gempak pula dimenangi Saiful Apek dan Yasin (SAYA).", "r": {"result": "Earlier, at the beginning of the concert, Aweera was announced as the winner of Digi's Betul-Betul Biasa Award while Saiful Apek and Yasin (SAYA) won the Most Powerful Cuckoo Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Jihan Muse dan Nabil Ahmad, GV8 bersiaran secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) selama 10 minggu pada setiap hari Ahad, jam 9 malam.", "r": {"result": "Hosted by Jihan Muse and Nabil Ahmad, GV8 broadcasts live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) for 10 weeks every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8 turut menampilkan Datuk Ramli MS dan mengembalikan Hetty Koes Endang serta Datuk Syafinaz Selamat sebagai juri tetap dan akan dibantu juri jemputan setiap minggu.", "r": {"result": "GV8 also features Datuk Ramli MS and returns Hetty Koes Endang and Datuk Syafinaz Selamat as regular judges and will be assisted by guest judges every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menonton GV8 yang dibawakan sekali lagi oleh Farm Fresh selaku Penaja Utama, disokong Adabi dan CUCKOO Healthy Home sebagai Penaja Bersama selain Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "Keep watching GV8 which is brought once again by Farm Fresh as the Main Sponsor, supported by Adabi and CUCKOO Healthy Home as a Co-Sponsor in addition to Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian program GV8 akan mula bersiaran secara eksklusif menerusi saluran Astro Ria (124) dan Astro Ria HD (104) serta turut boleh diakses menerusi portal Gempak dan aplikasi Astro Go untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The GV8 program range will start broadcasting exclusively through Astro Ria (124) and Astro Ria HD (104) channels and can also be accessed through the Gempak portal and the Astro Go application for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip sedutan sesi latihan vokal, persediaan dan trivia para peserta dapat ditonton melalui liputan kapsul 'Kapsul Gegar Vaganza' yang akan disiarkan pada setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 petang bermula 15 November.", "r": {"result": "Clips of vocal training sessions, preparation and trivia of the participants can be watched through the capsule coverage of 'Kapsul Gegar Vaganza' which will be broadcast every Monday to Friday, at 6pm starting November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terlepas untuk menonton, program 'Kompilasi Kapsul Gegar Vaganza S8' akan disiarkan khas pada setiap hari Sabtu, jam 7.00 malam mulai 20 November 2021.", "r": {"result": "For those who missed watching, the 'Vaganza S8 Shaking Capsule Compilation' program will be broadcast specially every Saturday, at 7.00pm from 20 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengisian di platform digital, program 'Gegar Vaganza Live Plus' akan disiarkan secara serentak di www.gempak.com/gegarvaganza ketika berlangsungnya konsert mingguan 'GV8' bermula 21 November 2021.", "r": {"result": "For filling on the digital platform, the 'Gegar Vaganza Live Plus' program will be broadcast simultaneously on www.gempak.com/gegarvaganza during the weekly 'GV8' concert starting 21 November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Program realiti Gegar Vaganza musim ketujuh (GV7) terbitan Astro Ria telah dinobatkan sebagai Program Muzik/Tarian Terbaik Asia di Asian Academy Creative Awards 2021 (AACA 2021) yang berlangsung di Singapura pada 3 Disember lalu.", "r": {"result": "In the meantime, the reality program Gegar Vaganza season seven (GV7) produced by Astro Ria has been crowned as the Best Music/Dance Program in Asia at the Asian Academy Creative Awards 2021 (AACA 2021) which took place in Singapore on 3 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipaksa cerai isteri pertama, suami Nora jawab dakwaan", "r": {"result": "Forced to divorce his first wife, Nora's husband responded to the allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rushdi Ramli jawab dakwaan kononnya Nora memaksa beliau menceraikan isteri pertamanya selain mereka sudah dua tahun bernikah.", "r": {"result": "Dr Rushdi Ramli responded to the allegation that Nora forced him to divorce his first wife and they had been married for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika sedang meraikan musim yang indah selepas bergelar isteri, ujian datang menghimpit penyanyi terkenal, Datuk Nora Ariffin dan suaminya, Dr Rushdi Ramli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While celebrating the beautiful season after becoming a wife, tests came to crush the famous singer, Datuk Nora Ariffin and her husband, Dr Rushdi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikiran Nora dan suaminya, niat baik mereka menghebahkan berita pernikahan disambut dengan tuduhan tidak berasas.", "r": {"result": "It never crossed Nora and her husband's mind that their good intentions to publicize the news of the wedding were met with baseless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi masyhur itu yang mengumumkan beliau sudah menjadi isteri kepada Pensyarah Kanan, Jabatan Fiqh & Usul, Universiti Malaya terpaksa berhadapan dengan dakwaan liar yang semakin luas tersebar di media sosial.", "r": {"result": "The famous singer who announced that she is now the wife of the Senior Lecturer, Department of Jurisprudence & Usul, Universiti Malaya had to deal with wild allegations that are spreading widely on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa netizen, Nora telah memaksa Dr Rushdi menceraikan isteri pertamanya selain pernikahan mereka sudah memasuki usia dua tahun.", "r": {"result": "Netizens claim, Nora has forced Dr Rushdi to divorce his first wife and their marriage has already entered the age of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menunggu lama atau membiarkan dakwaan itu berlanjutan, Dr Rushdi tampil memberi penjelasan.", "r": {"result": "Without waiting long or letting the allegations continue, Dr Rushdi came forward to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Rushdi, segala kenyataan yang ditularkan di media sosial merupakan fitnah dan tohmahan semnata-mata.", "r": {"result": "According to Dr. Rushdi, all statements transmitted on social media are slander and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Rushdi Ramli secara jujur dan seikhlas hati ingin menjelaskan bahawa segala kenyataan-kenyataan yang telah diviralkan pada saat ini bertujuan untuk mencemarkan nama baik perkahwinan antara saya dan Datuk Nora Ariffin adalah suatu fitnah, adalah satu tohmah yang berniat jahat dan buruk.", "r": {"result": "\"I am Rushdi Ramli honestly and with all my heart I would like to explain that all the statements that have gone viral at this moment aimed at defaming the good name of the marriage between me and Datuk Nora Ariffin is a slander, is a malicious and bad accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar... semoga Allah SWT memberikan balasan yang setimpal terhadap orang-orang yang berniat jahat terhadap kami dan terhadap perkahwinan kami,\" kata Dr Rushdi dalam rakaman suara yang diedarkan kepada wartawan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Allahuakbar... may Allah SWT give a befitting reply to those who have malicious intent against us and against our marriage,\" said Dr Rushdi in a voice recording distributed to journalists on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Pernikahan ini takdir Allah SWT\" - Nora.", "r": {"result": "READ: \"This marriage is the destiny of Allah SWT\" - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nora kembali bergelar isteri, nikah rakan baik arwah Johan Nawawi.", "r": {"result": "READ: Nora is back as a wife, marrying her good friend the late Johan Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Nora membuat pengumuman di akaun Instagram peribadinya memaklumkan, beliau sudah menikahi Dr Rushdi yang juga rakan karib suami pertamanya, Allahyarham Johan Nawawi.", "r": {"result": "Yesterday, Nora announced on her personal Instagram account that she had married Dr Rushdi who was also a close friend of her first husband, the late Johan Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meminta maaf kerana dari awal lagi saya memang berniat untuk tidak menghebah-hebahkan ikatan ini.", "r": {"result": "\"I want to apologize because from the beginning I had intended not to publicize this bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah sekadar melaksanakan perkara wajib dan mengikut hukum sahaja.", "r": {"result": "\"It is enough to simply carry out the mandatory and legal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang pada prinsip bahawa perkahwinan adalah satu ibadah dan ianya terlalu peribadi untuk saya kongsikan, bukan ingin bermegah-megah, jauh sekali untuk mencari publisiti.", "r": {"result": "\"I stick to the principle that marriage is an act of worship and it's too personal for me to share, I don't want to show off, it's too far to seek publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jodoh, rezeki dan ajal adalah rahsia Allah yang telah ditentukan.", "r": {"result": "\"Matching, sustenance and death are the secrets of God that have been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerimanya dengan penuh sabar, reda dan syukur.", "r": {"result": "I accept it patiently, calmly and gratefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kebaikan yang saya harapkan,\" tulis Nora dalam hantarannya itu.", "r": {"result": "I only hope for goodness,\" Nora wrote in her message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulek Mayang bawa tuah, wakil Malaysia menang kostum terbaik di Miss Grand International", "r": {"result": "Ulek Mayang brought luck, the Malaysian representative won the best costume at Miss Grand International", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil diiringi tujuh 'patung puteri', Lishalliny mengenakan pakaian seperti seorang pawang berwarna hitam dan emas.", "r": {"result": "Accompanied by seven 'princess statues', Lishalliny dressed like a charmer in black and gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kostum bertema Ulek Mayang membawa tuah buat wakil Malaysia di Miss Grand International, Lishalliny Kanaran, apabila dinobatkan sebagai pemenang kostum kebangsaan terbaik, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ulek Mayang-themed costume brought good luck to Malaysia's representative at Miss Grand International, Lishalliny Kanaran, when she was crowned the winner of the best national costume last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama '7 Puteri Purba Ulek Mayang', ia mengambil inspirasi daripada lagu rakyat Terengganu itu, yang mengikut cerita, menjadi sebahagian upacara penyembuhan untuk nelayan yang dirasuk.", "r": {"result": "Named '7 Puteri Purba Ulek Mayang', it takes inspiration from the Terengganu folk song, which according to the story, forms part of a healing ceremony for possessed fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil diiringi tujuh 'patung puteri', Lishalliny mengenakan pakaian seperti seorang pawang berwarna hitam dan emas.", "r": {"result": "Accompanied by seven 'princess statues', Lishalliny dressed like a charmer in black and gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh puteri itu pula berpakaian berwarna biru dan emas, dilengkapi aksesori kepala yang mewah.", "r": {"result": "The seven princesses were dressed in blue and gold, equipped with luxurious head accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga menyaksikan Lishalliny, 24 tahun, berjaya menempatkan diri di kedudukan top 20.", "r": {"result": "The victory also saw Lishalliny, 24 years old, succeed in placing himself in the top 20 position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam final yang berlangsung di Bangkok, Thailand itu, wakil Vietnam, Tien Thuc Thuy Nguyen dinobatkan sebagai pemenang, manakala Stephanie Mercedes Medina dari Ecuador dan Lorena Goncalves Rodrigues dari Brazil masing-masing di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "On the final night that took place in Bangkok, Thailand, the representative of Vietnam, Tien Thuc Thuy Nguyen was crowned the winner, while Stephanie Mercedes Medina from Ecuador and Lorena Goncalves Rodrigues from Brazil were in second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Avaa Vanja tuntut cerai", "r": {"result": "Actress Avaa Vanja filed for divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avaa Vanja telah menandatangani wakalah menuntut perceraian daripada suaminya di Mahkamah Syariah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Avaa Vanja has signed a wakalah seeking divorce from her husband at the Kuala Lumpur Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Avaa Vanja memfailkan perceraian terhadap suaminya pada Khamis.", "r": {"result": "ACTRESS Avaa Vanja filed for divorce against her husband on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avaa yang bakal membuat kemunculan semula dalam dunia perfileman turut menuntut hak penjagaan penuh anak tunggal beliau yang kini berusia sembilan tahun.", "r": {"result": "Avaa, who is about to make a comeback in the film world, also demands full custody of her only child who is now nine years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh pengurus krisis pelakon tersebut dari firma perhubungan awam Saiful Ridzuan Public Relations And Communications.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the actor's crisis manager from public relations firm Saiful Ridzuan Public Relations And Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nurul Hafidzah Hassan yang mewakili Avaa berkata, anak guamnya telah menandatangani wakalah menuntut perceraian daripada suaminya.", "r": {"result": "Lawyer Nurul Hafidzah Hassan who represented Avaa said her client had signed a wakalah demanding a divorce from her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam telah menandatangani wakalah bagi menuntut perceraian dari suaminya di Mahkamah Syariah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The client has signed a wakalah to claim a divorce from her husband at the Kuala Lumpur Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak guam menuntut antara lain, fasakh dan hak penjagaan penuh anak.", "r": {"result": "The client claims, among other things, the right to custody and full custody of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelakon tersebut tidak menafikan bahawa beliau turut bersedia memfailkan lain-lain tuntutan seperti nafkah anak, nafkah iddah, mutaah, dan tunggakan nafkah anak dalam masa yang terdekat,\" tambah peguam itu lagi.", "r": {"result": "\"The actor does not deny that he is also ready to file other claims such as child support, iddah support, mutaah, and child support arrears in the near future,\" the lawyer added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hafidzah dibantu oleh peguam bersama Zeti Zulkifli dari firma guaman NHA Advocates & Solicitors.", "r": {"result": "Nurul Hafidzah was assisted by co-lawyer Zeti Zulkifli from the law firm NHA Advocates & Solicitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avaa berpendapat, tindakan menuntut cerai adalah jalan terbaik bagi menyelesaikan krisis rumah tangga beliau.", "r": {"result": "Avaa thinks that seeking a divorce is the best way to solve her family crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Avaa telah berkahwin dengan lelaki kacukan India-Inggeris, A Amil Sulaiman dan dikurniakan seorang cahaya mata perempuan, Merlissa.", "r": {"result": "For the record, Avaa is married to an Indian-English mixed man, A Amil Sulaiman and is blessed with a daughter, Merlissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf\" - Daiyan Trisha positif COVID-19, yakin ada hikmah di sebalik ujian", "r": {"result": "\"I'm sorry\" - Daiyan Trisha tested positive for COVID-19, confident that there is wisdom behind the test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daiyan Trisha terus jalani kuarantin kendiri di rumah selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Daiyan Trisha continues to self-quarantine at home after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON jelita Daiyan Trisha berkongsi berita duka apabila disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Beautiful actress Daiyan Trisha shared the sad news when she tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Daiyan menerusi satu hantaran di Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was informed by Daiyan through a post on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam semua, berat hati untuk saya beritahu yang saya telah disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "\"Greetings everyone, I regret to inform you that I have been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada awalnya menjadi kontak rapat dengan seseorang daripada pihak produksi yang disahkan positif pada Khamis.", "r": {"result": "\"I was initially in close contact with someone from the production side who was confirmed positive on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya dapat tahu, saya ketika itu masih negatif, tapi Daiyan tak sedap badan dan kebetulan saya ada satu majlis semalam.", "r": {"result": "\"When I found out, I was still negative at the time, but Daiyan was not feeling well and I happened to have a function yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terus buat test pagi semalam dan keputusannya positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I continued to do the test yesterday morning and the result was positive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Daiyan, sejak itu dia terus mengamalkan kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "Daiyan explained, since then he continues to practice self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simptom saya tidak terlalu serius, cuma mengalami pening kepala, sakit tekak tetapi ia tidak teruk atau apa-apa lagi dan saya masih dalam keadaan baik, Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"My symptoms are not too serious, just a headache, a sore throat but it's not bad or anything else and I'm still in good condition, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kepada mereka yang menjadi kontak rapat, silalah buat ujian swab segera.", "r": {"result": "\"I apologize to those who came into close contact, please do a swab test immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta maaf sekiranya menyusahkan semua.", "r": {"result": "Sorry if it bothers everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan Daiyan cepat pulih.", "r": {"result": "\"Pray for Daiyan's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daiyan bersyukur atas ujian ini dan Daiyan yakin semua yang berlaku ada hikmahnya,\" katanya.", "r": {"result": "Daiyan is grateful for this test and Daiyan is confident that everything that happens has a meaning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang America's Got Talent meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "America's Got Talent star dies of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman wanita ditemani ibu bintang itu kemudian pergi ke rumahnya dan mendapati Jay Jay telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The girlfriend accompanied by the star's mother then went to his house and found that Jay Jay had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMUZIK heavy metal dalam \"America's Got Talent\" Jay Jay Phillips dilapor meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "Heavy metal MUSICIAN in \"America's Got Talent\" Jay Jay Phillips is reported to have died of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang ahli keluarga, Jay Jay, 30, dijangkiti virus itu bulan lalu sebelum Hari Kesyukuran, lapor TMZ.", "r": {"result": "According to a family member, Jay Jay, 30, contracted the virus last month before Thanksgiving, TMZ reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga 'rocker' itu difahamkan telah mendesak bekas bintang America's Got Talent tersebut untuk mendapatkan rawatan, namun dia enggan dan bertegas yang dia hanya perlu banyak rehat.", "r": {"result": "The rocker's family are understood to have urged the former America's Got Talent star to seek treatment, but he refused and insisted he just needed a lot of rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengasingkan diri selepas dijangkiti COVID-19, ahli keluarganya sentiasa bertanya khabar tentang tahap kesihatannya.", "r": {"result": "When self-isolating after being infected with COVID-19, his family members always inquired about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka mulai bimbang apabila dia gagal menjawab panggilan selepas 24 November.", "r": {"result": "However, they began to worry when he failed to answer calls after November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman wanita ditemani ibu bintang itu kemudian pergi ke rumahnya dan mendapati Jay Jay telah meninggal dunia.", "r": {"result": "The girlfriend accompanied by the star's mother then went to his house and found that Jay Jay had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Jay Jay mengesahkan bintang itu masih belum menerima vaksin.", "r": {"result": "Jay Jay's family confirmed the star had not yet received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Jay Jay telah merancang untuk mendapatkan suntikan, namun terpaksa menangguhnya setelah jatuh sakit.", "r": {"result": "It is understood that Jay Jay had planned to get an injection, but had to postpone it after falling ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati apabila bapa mendiang bintang itu juga turut dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "It was even more heartbreaking when the father of the late star was also infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mendiang Jay Jay, yang tinggal bersama bintang TV itu sebelum kematiannya, kini dirawat dengan bantuan ventilator di hospital.", "r": {"result": "Jay Jay's late father, who lived with the TV star before his death, is currently being treated on a ventilator in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mettal Maffia (@mettalmaffiaofficial).", "r": {"result": "A post shared by Mettal Maffia (@mettalmaffiaofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada Tuhan, hadir sesuatu yang berharga dalam kehidupan - Aliff Aziz", "r": {"result": "Returning to God, there is something precious in life - Aliff Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz bercakap tentang kerinduan membuat persembahan, kerinduan pada keluarga dan peluang menebus semula masa lalu.", "r": {"result": "Aliff Aziz talks about longing to perform, longing for family and the chance to redeem the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bercerita tentang sosok artis ini, mungkin tidak siapa mampu menjangka perjalanan hidupnya yang terpaksa menempuh pelbagai liku dan duri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Talking about the figure of this artist, perhaps no one could have expected his life journey which had to go through many twists and turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kehidupan, manusia itu tetaplah insan yang tidak akan sunyi daripada kesilapan.", "r": {"result": "However, in life, people are still people who will not be silent from mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bukan bagaimana ia bermula, namun di mana penghujung kehidupan seseorang itu berakhir.", "r": {"result": "What matters is not how it begins, but where the end of one's life ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui tribulasi perjalanan yang banyak memberi pengalaman, Aliff Aziz kini bangkit dengan semangat baharu, lebih yakin dan tenang berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "After going through the tribulations of a trip that gave a lot of experience, Aliff Aziz now rises with a new spirit, more confident and calm than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia benar-benar menyerahkan aturan hidupnya kepada Yang Maha Esa, ternyata tekadnya itu dijawab dengan peluang mengangkat semula namanya yang pernah tercalar itu, kembali bersinar.", "r": {"result": "When he really surrendered his life to the Almighty, it turned out that his determination was answered with the opportunity to lift up his once scratched name, shine again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu menguasai pentas Gegar Vaganza (GV) musim kelapan terbitan Astro, penyanyi berasal dari Singapura itu mempesona penonton dengan auranya yang tersendiri.", "r": {"result": "Two weeks after dominating the Gegar Vaganza (GV) stage of Astro's eighth season, the singer from Singapore dazzled the audience with his unique aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kembali kehidupan saya sebelum ini, selama ini saya mencari ketenangan pada tempat yang salah.", "r": {"result": "\"Looking back at my previous life, all this time I was looking for peace in the wrong place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sekarang sedar dan ini nasihat untuk diri Alif sendiri dan bukan untuk siapa-siapa.", "r": {"result": "Just realized now and this advice is for Alif himself and not for anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati ini begitu tenang apabila setiap kali mengingat Allah sebenarnya,\" katanya dalam pertemuan eksklusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"My heart is so calm when every time I remember Allah,\" he said in an exclusive meeting with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perkembangannya di pentas GV pula, bapa kepada Mohamad Ayden Adrean dan Ara Adreanna ini tidak menyangka namanya mampu terpahat di tangga teratas carta selama dua minggu memandangkan saingan yang ada bukanlah calang-calang hebatnya.", "r": {"result": "Speaking about his progress on the GV stage, the father of Mohamad Ayden Adrean and Ara Adreanna did not expect his name to be carved on the top of the charts for two weeks considering that the competition is not that great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliff masuk ni adalah untuk lepaskan perasaan... yang dah lama tak buat persembahan.", "r": {"result": "\"Aliff came in to release his feelings... that he hasn't performed in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali naik ke atas pentas, perkara paling penting adalah kita buat persembahan dengan ikhlas dengan harapan ia akan menghiburkan para penonton.", "r": {"result": "Every time we go on stage, the most important thing is that we perform sincerely in the hope that it will entertain the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliff tak pernahpun fikir untuk sama ada dapat nombor satu, nombor dua ke.", "r": {"result": "\"Aliff never thought about getting number one or number two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rezeki masing-masing sebab semua yang masuk dalam GV ni adalah penyanyi profesional dan mereka mempunyai pelbagai keistimewaan untuk setiap persembahan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This is their fortune because all who enter this GV are professional singers and they have various privileges for each of their performances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di pentas itu juga tidak hanya dirasainya, malah turut dikongsi oleh keluarga yang kini berada di seberang tambak, yang mempunyai dua sebab untuk bersyukur.", "r": {"result": "The success on the stage was also not only felt by him, but also shared by the family who are now on the other side of the embankment, who have two reasons to be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah perubahan diri dan kehidupan Aliff sendiri dan yang kedua, tentunya kejayaan penyanyi itu di pentas GV.", "r": {"result": "The first is Aliff's own personal and life changes and the second, of course, is the singer's success on the GV stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, sudah setahun rupanya penyanyi itu tidak bersua muka dengan keluarga tercinta.", "r": {"result": "In fact, it seems that the singer has not seen face to face with his beloved family for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kerinduan pada keluarganya nyata memang sukar dibendung dan tak terluah dek kata-kata.", "r": {"result": "The feeling of longing for his family is really difficult to contain and cannot be expressed in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya kami semua sentiasa berhubung melalui telefon dan panggilan video, namun anak perempuan saya (Ara Adreanna) dan ibu bapa saya sampai sekarang tak pernah lagi berjumpa.", "r": {"result": "\"Of course we are always in touch via phone and video calls, but my daughter (Ara Adreanna) and my parents have never met until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya dah setahun lebih (sejak Ara dilahirkan pada 18 Julai 2020).", "r": {"result": "That means it's been over a year (since Ara was born on July 18, 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni nampaknya dah ada ruang yang membolehkan kita balik dan Insya-Allah mungkin dalam Februari tahun depan kami rancang untuk balik berjumpa dengan keluarga,\" katanya yang mahu selesaikan komitmennya dalam GV dahulu sebaik mungkin, sebelum pulang ke Singapura.", "r": {"result": "\"Now it seems that there is a space that allows us to go back and God willing maybe in February next year we plan to go back to see our family,\" he said who wanted to finish his commitment in GV first as best as possible, before returning to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Alif melihat pentas Gegar Vaganza yang diterbitkan oleh Astro ini merupakan satu platform yang sangat penting.", "r": {"result": "At the same time, Alif sees the Gegar Vaganza stage produced by Astro as a very important platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program itu menjadi pentas untuk artis-artis yang mungkin tidak lagi bersinar seperti sebelumnya untuk kembali menjadi sebutan ramai.", "r": {"result": "According to him, the program became a stage for artists who may no longer shine as before to return to being mentioned by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah pasti katanya akan sedikit sebanyak membantu golongan artis itu sendiri.", "r": {"result": "It is certain that he will help the artists themselves to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggandingkan satu pentas untuk semua orang yang dah pernah ada dalam industri.", "r": {"result": "\"It brings together a stage for everyone who has ever been in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ni dah pernah ada kerjaya dan tentunya ada naik dan turun masing-masing, dan akhirnya kita diberikan peluang untuk kembali di atas pentas untuk beraksi.", "r": {"result": "We have had careers and of course there were ups and downs, and finally we were given the opportunity to go back on stage to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Alif rasa perjalanan kita dalam GV ni adalah pentas mengembalikan semula identiti diri dan harapnya selepas habis GV ini, kita akan menemui sesuatu yang baharu dalam diri sebagai artis,\" jelasnya menutup perbualan.", "r": {"result": "\"So Alif feels that our journey in this GV is a stage to restore our identity and hopefully after this GV is over, we will find something new in ourselves as artists,\" he explained closing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Hani, Shahrin bercerai", "r": {"result": "Yasmin Hani, Shahrin divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara dan pelakon, Yasmin Hani mengesahkan dia dan suaminya, Shahrin Razali sudah bercerai.", "r": {"result": "Lawyer and actress, Yasmin Hani confirmed that she and her husband, Shahrin Razali are divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara dan pelakon, Yasmin Hani mengesahkan dia dan suaminya, Shahrin Razali sudah bercerai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer and actress, Yasmin Hani confirmed that she and her husband, Shahrin Razali have divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kemas kini di Instagram, pelakon drama The Hotel itu memberitahu dia dan Shahrin bersetuju memulakan perjalanan hidup baharu secara berasingan.", "r": {"result": "Through an update on Instagram, the actor of the drama The Hotel told that he and Shahrin agreed to start a new life journey separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bersetuju untuk kekal bersepakat dalam membesarkan dua anak kesayangan kami dalam ruang yang penuh dengan kasih sayang dan toleransi.", "r": {"result": "\"We also agreed to remain united in raising our two beloved children in a space full of love and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun memilih untuk berpisah, kami akan terus menjadi keluarga penyayang.", "r": {"result": "\"Despite choosing to separate, we will continue to be a loving family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perpisahan ini buat kami jadi lebih rapat.", "r": {"result": "In fact, this parting made us closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih rapat kami kami tetap ibu dan bapa kepada Noah dan Eissa.", "r": {"result": "\"We are still close, we are still the mother and father of Noah and Eissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga ruang privasi ini terus dihormati,\" tulisnya.", "r": {"result": "May this privacy continue to be respected,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin mendirikan rumah tangga dengan Shahrin, bekas pemain dram Blackrose, pada 2011.", "r": {"result": "Yasmin married Shahrin, a former Blackrose drummer, in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikurniakan dua cahaya mata iaitu Noah Ismail Wong, 8, dan Eissa Elzander Wong, 5.", "r": {"result": "They were blessed with two children namely Noah Ismail Wong, 8, and Eissa Elzander Wong, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernikahan ini takdir Allah SWT\" - Nora", "r": {"result": "\"This marriage is the destiny of Allah SWT\" - Nora", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Rushdi hadir dalam hidup saya tanpa dirancang. Kami tidak bercinta seperti orang lain, jauh sekali keluar bertemu.\"", "r": {"result": "\"Dr Rushdi came into my life unplanned. We didn't make love like other people, it was far from going out to meet.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebelum membuat keputusan untuk bernikah sekali lagi, penyanyi terkenal, Datuk Nora terlebih dahulu mendapatkan nasihat daripada golongan yang berilmu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Before deciding to get married again, famous singer Datuk Nora first sought advice from knowledgeable people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora enggan terburu-buru membuat keputusan, apa lagi memikirkan pelbagai pertimbangan harus diambil kira.", "r": {"result": "Nora refused to rush into making a decision, what else to think of various considerations that should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap nasihat dan doa yang dititipkan oleh rakan-rakan karib dan beberapa ustazah mengenai takdir yang tertulis itu membuka hati penyanyi lagu Hanya Satu itu menerima lamaran Dr Rushdi Ramli yang juga Pensyarah Kanan, Jabatan Fiqh & Usul, Universiti Malaya.", "r": {"result": "However, every advice and prayer given by close friends and some ustazah about the written destiny opened the heart of the Hanya Satu singer to accept the proposal of Dr Rushdi Ramli who is also a Senior Lecturer, Fiqh & Usul Department, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan masih lagi kental di kotak fikiran Nora mengenai pesanan yang dititipkan oleh ibu kepada Allahyarham Johan Nawawi iaitu sekiranya bertemu jodoh dengan lelaki yang baik, jangan sesekali segan menolaknya.", "r": {"result": "And it's still thick in Nora's mind about the message that her mother gave to the late Johan Nawawi, which is that if you meet a match with a good man, don't ever hesitate to reject him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar... besar sungguh rahmat Allah.", "r": {"result": "\"Allahuakbar... God's mercy is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini saya serah pada Allah secara total tentang perjalanan hidup saya.", "r": {"result": "All this time I surrendered to God totally about the journey of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rushdi hadir dalam hidup saya tanpa dirancang.", "r": {"result": "Dr. Rushdi came into my life unplanned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bercinta seperti orang lain, jauh sekali keluar bertemu.", "r": {"result": "We don't make love like other people, it's far from going out to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu tidak berlaku.", "r": {"result": "None of that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semuanya berjalan dengan baik,\" kata Nora kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything is going well,\" Nora told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nora mengaku terima lamaran pernikahan tapi bukan daripada Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: Nora admitted to accepting a marriage proposal but not from Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi kelahiran Kelantan itu, Dr Rushdi yang juga sahabat karib suami pertamanya, Johan Nawawi sangat disenangi anak-anaknya.", "r": {"result": "For the singer born in Kelantan, Dr Rushdi who is also a close friend of her first husband, Johan Nawawi is very liked by her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Nora, 48, sekeluarga sering merujuk kepada Dr Rushdi, 55, tentang apa sahaja berkaitan dengan agama.", "r": {"result": "In fact, Nora, 48, and her family often refer to Dr Rushdi, 55, about anything related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak juga gembira dengan adanya beliau.", "r": {"result": "\"The children are also happy with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Dr Rushdi juga sangat menyayangi sahabatnya, Allahyarham Johan.", "r": {"result": "In fact, Dr Rushdi also loved his friend, the late Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ini sudah tertulis oleh Allah SWT.", "r": {"result": "\"This journey has been written by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berlapang dada menerima apa yang Allah takdirkan buat saya.", "r": {"result": "I open my chest to accept what God has destined for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih buat semua yang mendoakan perkahwinan saya ini,\" ujar Nora atau nama sebenarnya, Wan Norafizah Ariffin.", "r": {"result": "Thank you to everyone who prayed for my marriage,\" said Nora or her real name, Wan Norafizah Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Nora berkongsi berita pernikahannya itu menerusi hantaran dalam laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Before that, Nora shared the news of her marriage through a post on her personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi mengasihani.", "r": {"result": "\"In the name of God who is most generous and merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena malam Jumaat yang juga 'sayyidul ayyam', saya dengan rendah hati dan bersyukur ke hadrat Allah SWT ingin memaklumkan bertemu jodoh dengan hamba Allah yang juga sahabat baik arwah suami, Allahyarham Johan Nawawi dari kecil lagi.", "r": {"result": "In conjunction with Friday night which is also 'sayyidul ayyam', I humbly and gratefully wish to announce that I met a soulmate with a servant of God who was also a good friend of my late husband, the late Johan Nawawi since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah saudara Rushdi Ramli,\" tulis Nora dalam hantaran itu.", "r": {"result": "\"He is Rushdi Ramli's brother,\" Nora wrote in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora yang mula masyhur menerusi lagu Di Persimpangan Dilema itu juga memohon maaf kerana tidak menghebahkan awal berita gembira itu.", "r": {"result": "Nora, who became famous through the song Di Persimpangan Dilema, also apologized for not publicizing the good news earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal lagi saya berniat mahu tidak berkongsi berita gembira ini.", "r": {"result": "\"From the beginning I intended not to share this good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah sekadar melaksanakan perkara wajib dan mengikut hukum sahaja.", "r": {"result": "It is enough to simply carry out mandatory and legal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang kepada prinsip perkahwinan satu ibadah dan ia terlalu peribadi untuk dikongsikan.", "r": {"result": "\"I adhere to the principle of marriage as an act of worship and it is too personal to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ingin bermegah-megah, jauh sekali mencari publisiti.", "r": {"result": "Not wanting to brag, far from seeking publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jodoh, rezeki dan ajal adalah rahsia Allah yang ditentukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Matching, sustenance and death are the secrets of God determined,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Nora juga memohon doa semua pihak agar mahligai dibina berkekalan hingga ke alam syurga.", "r": {"result": "In the message, Nora also asked for the prayers of all parties so that the mahligai is built to last until the realm of heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon peminat dan insan yang mengenali saya menitipkan doa buat saya semoga mendapat keluarga sakinah, mawaddah dan warrahmah.", "r": {"result": "\"I am asking my fans and people who know me to leave a prayer for me so that my family may have sakinah, mawaddah and warrahmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga dipermudahkan segala urusan, diberkati, diredai Allah SWT dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"May all matters be made easy, blessed, pleased by Allah SWT in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora dan Allahyarham Johan mendirikan rumah tangga pada 1992 dan dikurniakan empat cahaya mata, dua lelaki dan dua perempuan.", "r": {"result": "Nora and Allahyarham Johan got married in 1992 and were blessed with four children, two boys and two girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Johan meninggal dunia pada 24 Mac 2017 pada usia 52 tahun akibat serangan jantung.", "r": {"result": "However, Johan died on 24 March 2017 at the age of 52 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kesayangan ramai itu juga pernah diuji dengan pemergian anak kedua, Muhammad Syakir Aliff yang ketika itu berusia 20 tahun pada 13 Disember 2019.", "r": {"result": "The beloved singer was also tested by the passing of his second son, Muhammad Syakir Aliff who was 20 years old at the time on 13 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora kembali bergelar isteri, nikah rakan baik arwah Johan Nawawi", "r": {"result": "Nora is back as a wife, marrying her good friend the late Johan Nawawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora menerusi perkongsian di Instagramnya mendedahkan beliau kini sah bergelar isteri kepada Dr Rushdi Ramli.", "r": {"result": "Nora through sharing on her Instagram revealed that she is now legally the wife of Dr Rushdi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKA-TEKI berkenaan status dirinya kini terjawab selepas penyanyi Datuk Nora Ariffin, 48, mengesahkan sudah bernikah dengan jejaka pilihan.", "r": {"result": "The PUZZLE about her status has now been answered after singer Datuk Nora Ariffin, 48, confirmed that she is married to the man of her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora menerusi perkongsian di akaun Instagram mendedahkan beliau kini sah bergelar isteri kepada Pensyarah Kanan, Jabatan Fiqh & Usul, Universiti Malaya, Dr Rushdi Ramli, 55, baru-baru ini.", "r": {"result": "Nora through sharing on her Instagram account revealed that she is now legally the wife of Senior Lecturer, Jurisprudence & Usul Department, University of Malaya, Dr Rushdi Ramli, 55, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mencuri tumpuan adalah penjelasan berkenaan pilihan hatinya itu yang merupakan sahabat baik kepada arwah suaminya, Allahyarham Johan Nawawi.", "r": {"result": "What stole the spotlight was the explanation regarding the choice of her heart who was a good friend of her late husband, the late Johan Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha mengasihani.", "r": {"result": "\"In the name of God who is most generous and most merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena dengan malam Jumaat yang merupakan sayyidul ayyam, saya dengan rendah hati dan bersyukur ke hadrat Allah SWT ingin memaklumkan bahawa saya kini telah bertemu jodoh dengan seorang hamba Allah yang merupakan sahabat baik arwah Johan sejak dari kecil lagi.", "r": {"result": "\"In conjunction with Friday night which is sayyidul ayyam, I humbly and gratefully wish to inform Allah SWT that I have now met a soulmate with a servant of God who has been a good friend of late Johan since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah saudara Rushdi Ramli.", "r": {"result": "\"He is Rushdi Ramli's brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meminta maaf kerana dari awal lagi saya memang berniat untuk tidak menghebah-hebahkan ikatan ini.", "r": {"result": "\"I want to apologize because from the beginning I had intended not to publicize this bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah sekadar melaksanakan perkara wajib dan mengikut hukum sahaja.", "r": {"result": "\"It is enough to simply carry out the mandatory and legal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpegang pada prinsip bahawa perkahwinan adalah satu ibadah dan ianya terlalu peribadi untuk saya kongsikan, bukan ingin bermegah-megah, jauh sekali untuk mencari publisiti.", "r": {"result": "\"I stick to the principle that marriage is an act of worship and it's too personal for me to share, I don't want to show off, it's too far to seek publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jodoh, rezeki dan ajal adalah rahsia Allah yang telah ditentukan.", "r": {"result": "\"Matching, sustenance and death are the secrets of God that have been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerimanya dengan penuh sabar, reda dan syukur.", "r": {"result": "I accept it patiently, calmly and gratefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kebaikan yang saya harapkan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I wish only the best,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by DATUK NORA ARIFFIN (@itsnoraariffin).", "r": {"result": "A post shared by DATUK NORA ARIFFIN (@itsnoraariffin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sama sama, beliau turut memohon mereka yang mengenalinya untuk mendoakan beliau dan keluarga.", "r": {"result": "At the same time, he also asked those who know him to pray for him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon peminat dan insan yang mengenali saya menitipkan doa buat saya semoga mendapat keluarga sakinah, mawaddah dan warrahmah.", "r": {"result": "\"I am asking my fans and people who know me to leave a prayer for me so that my family may have sakinah, mawaddah and warrahmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga dipermudahkan segala urusan, diberkati, diredai Allah SWT dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"May all matters be made easy, blessed, pleased by Allah SWT in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dukun Diva' tampil seribu kelainan, papar kisah 'female con artist' pertama di Malaysia", "r": {"result": "'Dukun Diva' presents a thousand variations, showing the story of the first 'female con artist' in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukun Diva\" bukan sahaja menonjolkan kualiti produksi dan sinematografi memukau, tetapi turut dilengkapi dengan jalan cerita yang segar.", "r": {"result": "\"Dukun Diva\" not only highlights the production quality and stunning cinematography, but is also equipped with a fresh storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO terus konsisten dalam menampilkan drama-drama premium terbaik menerusi jenama Astro Originals.", "r": {"result": "ASTRO continues to be consistent in presenting the best premium dramas through the Astro Originals brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya penonton dapat menikmati konten yang berbeza dari sudut genre, olahan jalan cerita yang diinspirasikan daripada pendedahan isu-isu sebenar yang sememangnya berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "What is unique is that viewers can enjoy content that is different from a genre point of view, a story line that is inspired by the exposure of real issues that actually happen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, ia dibawakan kepada penonton dengan kualiti terhebat setanding naskhah filem di layar-layar perak.", "r": {"result": "Most importantly, it is brought to the audience with the greatest quality comparable to the film copy on silver screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan kehadiran \"Kampong Pisang Bersiri-Siri\", iaitu drama pertama daripada francais filem komedi nombor 1, Kampong Pisang.", "r": {"result": "Starting with the presence of \"Kampong Pisang Bersiri-Siri\", which is the first drama from the number 1 comedy film franchise, Kampong Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya \"Projek: Anchor SPM\", drama bergenre 'coming of age' yang mendapat sambutan hangat dan dinobatkan anugerah Drama Bersiri Terbaik di Asian Academy Creative Awards 2021.", "r": {"result": "Next is \"Projek: Anchor SPM\", a drama in the 'coming of age' genre that received a warm response and was awarded the Best Serial Drama award at the Asian Academy Creative Awards 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti pula dengan \"I-Tanggang\", drama pertama di Malaysia yang mengetengahkan isu realiti penderitaan mental Munchausen Syndrome by Proxy, jenama Astro Originals telah meletakkan satu tanda aras dan definisi baharu bagi nilai kualiti drama tempatan dalam kalangan penonton.", "r": {"result": "Followed by \"I-Tanggang\", the first drama in Malaysia that highlights the reality of the mental suffering of Munchausen Syndrome by Proxy, the Astro Originals brand has set a new benchmark and definition for the value of local drama quality among the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memastikan penonton berterusan disajikan dengan kandungan yang berkualiti, jenama Astro Originals kini bakal mempersembahkan \"Dukun Diva\", sebuah drama tempatan pertama yang mengangkat kisah 'female con artist' dan 'anti-heroes'.", "r": {"result": "In order to ensure that viewers continue to be presented with quality content, the Astro Originals brand will now present \"Dukun Diva\", the first local drama that raises the story of 'female con artists' and 'anti-heroes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, rantaian siri di bawah jenama Astro Originals tampil dengan seribu kelainan apabila \"Dukun Diva\" ini hadir sarat dengan elemen drama, komedi, suspen, aksi dan penyiasatan.", "r": {"result": "Once again, the chain of series under the Astro Originals brand comes up with a thousand variations when this \"Dukun Diva\" comes loaded with elements of drama, comedy, suspense, action and investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menemui penonton mulai 6 Disember, setiap hari Isnin, jam 9 malam, di Astro Citra, saluran 108.", "r": {"result": "It will meet viewers from December 6, every Monday, at 9pm, on Astro Citra, channel 108.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kekuatan lain adalah apabila watak utama diterajui oleh golongan wanita yang berdepan dengan cabaran kehidupan, lebih-lebih lagi di bandar pada masa kini.", "r": {"result": "Among other strengths is when the main character is led by women who face the challenges of life, especially in today's cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berbakat besar, Nadia Aqilah yang memang tidak disangkal lagi kekuatannya dalam bidang lakonan, membawakan watak Che Yah iaitu seorang artis 'tak menjadi' di era 90an, menggunakan bakatnya dengan menyamar menjadi dukun.", "r": {"result": "The talented actress, Nadia Aqilah, whose strength in acting is undeniable, plays the role of Che Yah, an artist who 'did not become' in the 90s, using her talent to disguise herself as a shaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, watak Lola digerakkan dengan baik oleh pelakon muda, Eyka Farhana, iaitu anak saudara kepada Che Yah yang bermasalah dan turut bersubahat menjadi dukun.", "r": {"result": "Meanwhile, the character of Lola is acted well by the young actress, Eyka Farhana, who is the niece of Che Yah who is troubled and also conspires to become a shaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua watak ini mencipta pelbagai kepercayaan dan pantang larang atas rujukan media sosial buat seorang jutawan kosmetik terkenal, Datuk DD lakonan Emelda Rosemila.", "r": {"result": "These two characters create various beliefs and taboos on social media references for a famous cosmetics millionaire, Datuk DD played by Emelda Rosemila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dukun Diva turut menggabungkan barisan pelakon senior dan baharu bagi mewarnai setiap karakter, seperti Tony Eusoff yang dilihat pertama kali membawa watak suami takut isteri serta 'scammer' dalam urusan jual beli tanah.", "r": {"result": "In addition, Dukun Diva also combines a line-up of senior and new actors to color each character, such as Tony Eusoff, who was seen for the first time playing the role of a husband who is afraid of his wife and a 'scammer' in the business of buying and selling land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pelakon baharu berbakat besar Siti Khadijah Halim sebagai Baby Riena, Kahoe Hon sebagai Daniel, serta pelakon handal Adlin Aman Ramlie sebagai Datuk Saddiq dan Aloy Paradoks sebagai Sarjan Anep yang merupakan kesinambungan watak daripada filem pecah panggung 2019, \"Pusaka\".", "r": {"result": "Then the talented new actress Siti Khadijah Halim as Baby Riena, Kahoe Hon as Daniel, as well as the reliable actor Adlin Aman Ramlie as Datuk Saddiq and Aloy Paradoks as Sergeant Anep which is a continuation of the character from the 2019 blockbuster movie, \"Pusaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama premium bersiri ini turut dihiasi dengan penampilan istimewa, antaranya pelakon terkenal daripada pelbagai latar seperti Che Puan Juliana Evans, Douglas Lim, Aziz M Osman, Sanjana Suri, Anas Ridzuan, Mat London, Fadhli Masoot dan Dee Al Hadi.", "r": {"result": "This premium drama series is also decorated with special appearances, including famous actors from various backgrounds such as Che Puan Juliana Evans, Douglas Lim, Aziz M Osman, Sanjana Suri, Anas Ridzuan, Mat London, Fadhli Masoot and Dee Al Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukun Diva telah mendapat sentuhan kreatif oleh pengarah muda yang namanya semakin meningkat naik dalam kalangan penonton sejak mengarahkan telemovie seperti \"Shiba Shiba Doo\", \"Cerai\" dan \"Rompak Raya\" iaitu Ariff Zulkarnain.", "r": {"result": "Dukun Diva has been given a creative touch by a young director whose name has been rising among the audience since directing telemovies such as \"Shiba Shiba Doo\", \"Cerai\" and \"Rompak Raya\" namely Ariff Zulkarnain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhannya juga terkenal dengan membawa impak visual yang segar di dalam hasil karyanya.", "r": {"result": "His touch is also known for bringing a fresh visual impact in his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ariff merupakan Penolong Pengarah untuk filem \"Sangkar\".", "r": {"result": "Previously, Ariff was the Assistant Director for the movie \"Sangkar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukun Diva\" bukan sahaja menonjolkan kualiti produksi dan sinematografi memukau, tetapi turut dilengkapi dengan jalan cerita yang segar.", "r": {"result": "\"Dukun Diva\" not only highlights the production quality and stunning cinematography, but is also equipped with a fresh storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama siri 8 episod ini merupakan idea asal oleh pemenang anugerah Skrip Terbaik di Anugerah Internasional Motivational Film Festival Bridge of Arts (IMFF), Rusia pada tahun 2016 dan Lakon Layar Terbaik di Anugerah Lawak Warna 2015, Alfie Palermo.", "r": {"result": "This 8-episode drama series is an original idea by the winner of the Best Script award at the International Motivational Film Festival Bridge of Arts (IMFF), Russia in 2016 and Best Screenplay at the Color Comedy Award 2015, Alfie Palermo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukun Diva\" memperlihatkan transformasi kandungan berkualiti filem berterusan di bawah jenama Astro Originals.", "r": {"result": "\"Dukun Diva\" showcases the ongoing transformation of movie quality content under the Astro Originals brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili Astro, Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad berkata Astro akan memperhebatkan lagi fokus ke arah kandungan berkualiti dengan menerokai pelbagai lagi", "r": {"result": "Representing Astro, Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad said Astro will intensify its focus on quality content by exploring more", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "konten segar yang menawarkan kelainan dan menarik untuk dipersembahkan kepada penonton Malaysia.", "r": {"result": "fresh content that offers variety and interest to be presented to the Malaysian audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi hasrat kami agar Astro Originals akan terus memainkan peranan yang lebih besar menjangkaui nilai hiburan dan dilihat sebagai jenama yang dapat mempersembahkan kandungan setanding drama-drama premium luar negara.", "r": {"result": "\"It is our wish that Astro Originals will continue to play a greater role beyond entertainment value and be seen as a brand that can present content comparable to overseas premium dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mengutamakan penonton Malaysia meliputi semua lapisan masyarakat, kali ini 'Dukun Diva' lebih memfokuskan konteks \"Malaysian\" dari sudut skrip, jalan cerita, idea, pelakon, sinematografi agar drama ini dapat memenuhi selera semua penonton tidak mengira latar.", "r": {"result": "\"In prioritizing the Malaysian audience covering all walks of life, this time 'Dukun Diva' focuses more on the \"Malaysian\" context from the point of view of the script, storyline, ideas, actors, cinematography so that this drama can satisfy the tastes of all audiences regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin jika karya tempatan berjaya diterima oleh segenap masyarakat, ia juga mampu mempelopori pasaran luar.", "r": {"result": "\"We are confident that if the local work is successfully accepted by the whole community, it will also be able to pioneer foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita sering dihidangkan dengan budaya luar menerusi drama mereka, dan sudah tiba masanya untuk drama kita pula mempamerkan budaya dan keistimewaan Malaysia serta mengikuti peredaran semasa dalam bentuk santai buat penonton dalam dan luar negara\".", "r": {"result": "\"This is because we are often served with foreign cultures through their dramas, and it is time for our dramas to showcase Malaysian culture and specialties and follow current trends in a relaxed form for domestic and foreign audiences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah julung kali Astro Originals mempertaruhkan bakat-bakat kreatif tanah air seperti Alfie Palermo, Pengarah Ariff Zulkarnain, serta pelakon-pelakon hebat, Nadiah Aqilah, Eyka Farhana, Emelda Rosemila, Adlin Aman Ramlie dan bakat baru Siti Khadijah Halim, Kahoe Hon.", "r": {"result": "\"This is the first time that Astro Originals is risking the creative talents of the homeland such as Alfie Palermo, Director Ariff Zulkarnain, as well as great actors, Nadiah Aqilah, Eyka Farhana, Emelda Rosemila, Adlin Aman Ramlie and new talent Siti Khadijah Halim, Kahoe Hon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya, Dukun Diva meletakkan subjek 'anti-heroes' wanita yang mana ia jarang dipersembahkan dalam drama siri tempatan.", "r": {"result": "\"Uniquely, Dukun Diva puts the subject of female 'anti-heroes' which is rarely presented in local drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak mesej positif yang cuba disampaikan untuk tatapan penonton.", "r": {"result": "\"A lot of positive messages are trying to be conveyed for the audience to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, jenama Dukun Diva telah menarik perhatian produk tempatan untuk bekerjasama bagi menghasilkan produk eksklusif edisi 'Dukun Diva' dari pengusaha lilin beraroma, Lampu Cherita, dan pembekal coklat tempatan jenama Love18C,\" jelas Raja Jastina Raja Arshad.", "r": {"result": "\"In addition, the Dukun Diva brand has attracted the attention of local products to work together to produce an exclusive 'Dukun Diva' edition product from the scented candle manufacturer, Lampu Cherita, and the local chocolate supplier of the Love18C brand,\" explained Raja Jastina Raja Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle menang kes mahkamah baharu terhadap penerbit tabloid UK", "r": {"result": "Meghan Markle wins new court case against UK tabloid publisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle memenangi pusingan terbaharu perjuangan privasinya yang berpanjangan dengan penerbit Mail.", "r": {"result": "Meghan Markle has won the latest round of her long-running privacy battle with the Mail publisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUCHESS of Sussex, Meghan Markle memenangi pusingan terbaharu perjuangan privasinya yang berpanjangan dengan penerbit Mail.", "r": {"result": "DUCHESS of Sussex Meghan Markle has won the latest round of her long-running privacy battle with the publisher of the Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah di United Kingdom (UK) pada Khamis menolak rayuan yang dibawa oleh Associated Newspapers Limited (ANL) terhadap penghakiman sebelumnya bahawa Meghan mempunyai jangkaan privasi yang munasabah mengenai surat yang dihantar kepada bapanya Thomas Markle pada Ogos 2018.", "r": {"result": "A court in the United Kingdom (UK) on Thursday rejected an appeal brought by Associated Newspapers Limited (ANL) against a previous judgment that Meghan had a reasonable expectation of privacy regarding a letter sent to her father Thomas Markle in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan mengemukakan tindakan undang-undang terhadap ANL selepas Mail pada Ahad menerbitkan semula sebahagian daripada surat peribadi berkenaan.", "r": {"result": "Meghan launched legal action against ANL after the Mail on Sunday republished part of the personal letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANL dan Mail pada Ahad berkata mereka tetap dengan keputusan untuk menerbitkan petikan surat tulisan tangan itu dan akan mempertahankan kes berkenaan.", "r": {"result": "ANL and the Mail on Sunday said they stood by their decision to publish extracts from the handwritten letter and would defend the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ringkasan penghakiman pada Khamis, mahkamah itu berkata Duchess \"mempunyai jangkaan privasi yang munasabah dalam kandungan surat itu\".", "r": {"result": "In a summary judgment on Thursday, the court said the Duchess \"had a reasonable expectation of privacy in the contents of the letter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan tersebut adalah peribadi, persendirian dan bukan perkara yang mempunyai kepentingan awam yang sah,\" kata penghakiman itu.", "r": {"result": "\"The content is personal, private and not a matter of legitimate public interest,\" the judgment said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel-artikel dalam Mail pada Ahad mengganggu jangkaan privasi Duchess yang munasabah,\" kata penghakiman itu lagi.", "r": {"result": "\"The articles in the Mail on Sunday interfered with the Duchess's reasonable expectation of privacy,\" the judgment added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada hari Khamis, Meghan meraikan keputusan itu dan menzahirkan harapannya bahawa ia akan membantu mengubah industri akhbar UK.", "r": {"result": "In a statement on Thursday, Meghan celebrated the decision and expressed her hope that it would help transform the UK newspaper industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANL juga menerbitkan Daily Mail, tabloid terbesar di Britain.", "r": {"result": "ANL also publishes the Daily Mail, Britain's largest tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kemenangan bukan hanya untuk saya, tetapi bagi sesiapa yang pernah merasa takut untuk bertindak demi perkara yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a victory not only for me, but for anyone who has ever felt afraid to act for the right thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kemenangan ini adalah suasana precedent, apa yang paling penting ialah kita kini secara kolektif cukup berani untuk membentuk semula industri tabloid yang membuat orang menjadi kejam, dan keuntungan dari pembohongan dan kesakitan yang mereka buat\".", "r": {"result": "\"Although this victory is a setting of precedent, what is most important is that we are now collectively brave enough to reshape the tabloid industry that makes people cruel, and profits from the lies and pain they create\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duchess memenangi tuntutan privasinya terhadap ANL pada Februari apabila hakim memutuskan \"pendedahan itu nyata berlebihan dan menyalahi undang-undang,\" dan bahawa tidak akan ada \"prospek bahawa penghakiman yang berbeza akan dicapai selepas perbicaraan\".", "r": {"result": "The Duchess won her privacy claim against ANL in February when a judge ruled \"the disclosure was manifestly excessive and unlawful,\" and that there would be no \"prospect that a different judgment would be reached after the trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ANL mencabar keputusan itu dan menggesa agar perbicaraan diadakan.", "r": {"result": "However, ANL challenged the decision and called for a hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya pada hari Khamis, Meghan mengkritik penerbit kerana memperluaskan tuntutan mahkamah dan \"membuat kes yang mudah secara luar biasa berbelit-belit untuk menghasilkan lebih banyak tajuk utama dan menjual lebih banyak akhbar - model yang memberi ganjaran kekacauan di atas kebenaran\".", "r": {"result": "In her statement on Thursday, Meghan criticized the publisher for expanding the lawsuit and \"making a simple case extraordinarily convoluted to generate more headlines and sell more newspapers - a model that rewards chaos over truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh hampir tiga tahun sejak ini bermula, saya telah bersabar dalam menghadapi penipuan, intimidasi, dan serangan yang tidak terkira.", "r": {"result": "\"In the nearly three years since this began, I have endured countless deceptions, intimidations, and attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, mahkamah memutuskan memihak kepada saya - sekali lagi - mengukuhkan bahawa Mail pada hari Ahad, yang dimiliki oleh Lord Jonathan Rothermere, telah melanggar undang-undang\".", "r": {"result": "\"Today, the court ruled in my favor - once again - confirming that the Mail on Sunday, owned by Lord Jonathan Rothermere, has broken the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rindu Awak Separuh Nyawa' Astro Gempak video paling 'trending' di YouTube", "r": {"result": "Astro Gempak's 'Rindu Awak Seperuh Nawa' is the most 'trending' video on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas video berkenaan mendapat jumlah tontonan tinggi serta beberapa faktor lain yang diambil kira yang dimuatnaik sepanjang 2021.", "r": {"result": "It is after the video received a high number of views as well as several other factors that were taken into account which were uploaded throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Drama bersiri 'Rindu Awak Separuh Nyawa' yang dimuatnaik Astro Gempak menjadi video paling 'trending' atau sohor kini di laman Youtube bagi tontonan Malaysia sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The drama series 'Rindu Awak Separuh Nyawa' uploaded by Astro Gempak became the most 'trending' video on YouTube for Malaysian viewing throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas video berkenaan mendapat jumlah tontonan tinggi serta beberapa faktor lain yang diambil kira yang dimuatnaik sepanjang 2021.", "r": {"result": "It is after the video received a high number of views as well as several other factors that were taken into account which were uploaded throughout 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri episod pertama yang dimuatnaik pada 23 Mac itu berdurasi 58 minit kini mencapai 2.608 juta penonton.", "r": {"result": "The first episode of the 58-minute drama series that was uploaded on March 23 has now reached 2.608 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media YouTube menerusi Google Malaysia pada Khamis, penonton, artis dan pencipta kandungan dalam laman itu terus mengadaptasi serta bertindak balas kepada pertukaran lanskap video.", "r": {"result": "Through YouTube's media statement via Google Malaysia on Thursday, viewers, artists and content creators on the site continue to adapt and respond to the changing video landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pada 2021, video, kandungan dan saluran yang paling popular menarik minat penonton tempatan yang kebanyakannya berkongsi mengenai pengalaman, sumber asli serta spontan melalui video.", "r": {"result": "It is clear that in 2021, the most popular videos, content and channels attract local audiences who mostly share experiences, original resources and spontaneity through video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2021, video, kandungan dan saluran yang paling popular yang telah menarik minat penonton tempatan kebanyakannya berkongsi kualiti biasa iaitu pengalaman, mentah dan spontan.", "r": {"result": "In 2021, the most popular videos, content and channels that have engaged local audiences mostly share the common qualities of experiential, raw and spontaneous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bagi kategori video muzik paling 'trending' di Malaysia adalah Reedzwan - Adakah Ini Mimpi (Official Music Video) yang dimuatnaik oleh Rusa Music.", "r": {"result": "In addition, the most 'trending' music video category in Malaysia is Reedzwan - Is This What It Is (Official Music Video) uploaded by Rusa Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 4.35 minit ini kini sudah mencapai 23.661 juta tontonan sejak ia mula dimuatnaik pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "This 4.35-minute video has now reached 23.661 million views since it was first uploaded on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kategori lain turut tersenarai termasuk pencipta kandungan atau saluran di Malaysia yang dirangkul oleh Ammar Nazhan yang kini sudah mencapai 1.4 juta pelanggan.", "r": {"result": "Several other categories are also listed including content creators or channels in Malaysia embraced by Ammar Nazhan who has now reached 1.4 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh video dan saluran yang popular di YouTube dalam kalangan penonton di Malaysia.", "r": {"result": "Here is a full list of videos and channels that are popular on YouTube among viewers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video paling 'trending' di Malaysia.", "r": {"result": "The most 'trending' video in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Astro Gempak [EPISOD PENUH] Rindu Awak Separuh Nyawa - EP1.", "r": {"result": "1) Astro Gempak [FULL EPISODE] Miss You Half Your Life - EP1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Syahmi Sazli (Drama Spontan 31: Avengers versi Kelantan).", "r": {"result": "2) Syahmi Sazli (Spontaneous Drama 31: Kelantan version of Avengers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) DONA dona buldalgboggeummyeon meogbang Mukbang Spicy Noodle DONA dona.", "r": {"result": "3) DONA dona buldalgboggeummyeon meogbang Mukbang Spicy Noodle DONA dona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Aqil Zulkiflee (AKU BELI MESIN AISKRIM).", "r": {"result": "4) Aqil Zulkiflee (I BUY AN ICE CREAM MACHINE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM31 dalam norma baharu pada 10 Disember - Zakaria", "r": {"result": "FFM31 in new norm on December 10 - Zakaria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM31 yang ditangguhkan beberapa kali sebelum ini bakal diadakan di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FFM31, which was postponed several times before, will be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Festival Filem Malaysia ke-31 (FFM31) pada 10 Dis ini akan berlangsung dalam konsep pembudayaan norma baharu dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) dan garis panduan yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 31st Malaysian Film Festival (FFM31) on Dec 10 will take place in the concept of inculcating new norms by following the standard operating procedures (SOP) and guidelines set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid berkata FFM31 yang ditangguhkan beberapa kali sebelum ini akibat COVID-19 bakal diadakan di Plenary Hall, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid said FFM31 which was postponed several times before due to COVID-19 will be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 55 filem merangkumi filem Bahasa Malaysia dengan 32 penyertaan, Mandarin (lapan), Tamil (11) dan lain-lain (empat) bakal berentap merebut 28 kategori yang dipertandingkan untuk FFM edisi kali ini dengan tema 'Citra Sinema'.", "r": {"result": "He said a total of 55 films including Bahasa Malaysia films with 32 entries, Mandarin (eight), Tamil (11) and others (four) will compete for the 28 categories contested for this edition of FFM with the theme of 'Cinema Image'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 28 anugerah secara ekslusifnya akan diberikan pada 10 Dis ini.", "r": {"result": "\"A total of 28 exclusive awards will be given on Dec 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di edisi FFM sebelum ini, kategori-kategori teknikal secara kebiasaannya diberikan pada malam perasmian.", "r": {"result": "In previous editions of FFM, the technical categories were usually awarded on the opening night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini adalah wajar bagi menghargai setiap usaha karyawan di hadapan dan belakang tabir yang berjuang mencapai kualiti kerja yang terbaik,\" katanya pada sidang media FFM31, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This change is appropriate to appreciate every effort of employees in front and behind the scenes who struggle to achieve the best quality of work,\" he said at the FFM31 press conference, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Ketua Pegawai Eksekutif Finas Prof Dr Md Nasir Ibrahim dan Presiden Wartawan dan Penulis Hiburan Malaysia (WHAM) Datuk Tengku Khalidah Tengku Bidin.", "r": {"result": "Also present were Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa, Chief Executive Officer of Finas Prof Dr Md Nasir Ibrahim and President of Journalists and Writers of Entertainment Malaysia (WHAM) Datuk Tengku Khalidah Tengku Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata senarai pemenang pada tahun ini hanya akan diumumkan pada malam anugerah bagi memberikan kelainan dan debaran menantikan keputusan untuk semua kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Zakaria said this year's list of winners will only be announced on the night of the awards to provide variety and thrills awaiting the results for all the contested categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai program sisipan turut disediakan bagi meraikan FFM antaranya program tayangan dan apresiasi filem yang turut diadakan di beberapa lokasi pawagam termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, various insertion programs were also prepared to celebrate FFM, including film screening and appreciation programs which were also held in several cinema locations including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata pemenang pada segmen malam anugerah bukan sahaja menerima trofi kemenangan yang disediakan pihak Finas, malah hadiah wang tunai daripada pihak penaja bagi memberi sokongan terhadap FFM31.", "r": {"result": "Zakaria said the winners at the awards night segment not only received the winning trophies provided by Finas, but also cash prizes from sponsors to support FFM31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemenang kategori Filem Terbaik akan memenangi trofi dan Dana Kandungan Digital (DKD) berjumlah RM500,000 dengan mematuhi garis panduan sedia ada berkuat kuasa bagi tatacara permohonan DKD,\" katanya.", "r": {"result": "\"The winner of the Best Film category will win a trophy and a Digital Content Fund (DKD) amounting to RM500,000 by complying with the existing guidelines in force for the DKD application procedure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu royalti filem dalam tindakan KKMM - Annuar", "r": {"result": "Film royalty issue in KKMM action - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalangan pencipta karya tidak memperoleh royalti daripada hasil kerja mereka kerana sebahagian daripada hak telah dijual,", "r": {"result": "There are creators of works who do not receive royalties from their work because part of the rights have been sold,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) sedang mengambil tindakan bagi menyelesaikan pelbagai isu berkaitan royalti filem, termasuk mengadakan perbincangan dengan Radio Televisyen Malaysia (RTM) berhubung karya-karya tersimpan, yang tidak menghasilkan apa-apa keuntungan kepada sesiapa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is taking action to resolve various issues related to film royalties, including holding discussions with Radio Television Malaysia (RTM) regarding stored works, which do not generate any profit for anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Annuar Musa berkata beliau mendapati ada kalangan pencipta karya itu tidak memperoleh royalti daripada hasil kerja mereka kerana sebahagian daripada hak (rights) telah dijual, dan sebagainya.", "r": {"result": "His minister Tan Sri Annuar Musa said he found that there were some creators of the work who did not get royalties from their work because part of the rights had been sold, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya (sedang) buat engagement (libat urus) dengan banyak pihak terlibat seperti artis dan pelakon, yang menulis skrip, penerbit dan lain-lain, mereka ada banyak perkara yang nak disampaikan,\" katanya pada sidang media Festival Filem Malaysia ke-31 (FFM 31) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Now I (am) engaging with many parties involved such as artists and actors, script writers, producers and others, they have many things to convey,\" he said at the 31st Malaysian Film Festival press conference. (FFM 31) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan terus berbincang dengan pihak terbabit supaya dapat memahami kehendak serta keperluan mereka termasuk pembaharuan Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia 1981 (Akta FINAS) (Akta 244) yang sudah lapuk.", "r": {"result": "He said he would continue to discuss with the parties involved in order to understand their wishes and needs including the renewal of the Malaysian National Film Development Corporation Act 1981 (FINAS Act) (Act 244) which is outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata sebagai individu yang mendengar pandangan kesemua pihak, beliau mendapati ada banyak perbezaan antara kalangan penggiat seni tanah air.", "r": {"result": "Annuar said that as an individual who listens to the views of all parties, he found that there are many differences between the art activists of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya pihak industri muzik, dia nak berasingan (daripada filem), ada pula pendapat kata nak cepat, kenapa tidak muzik dan filem yang amat saling berkaitan - digabungkan.", "r": {"result": "\"For example, the music industry wants to be separate (from films), there are also opinions saying that they want to be quick, why not music and films which are very interrelated - combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak mengapa, yang penting saya dengar dahulu dan kita buat engagement, kemudian kita buat keputusan untuk harmonikan keadaan kerana yang penting industri itu kena berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "But it doesn't matter, the important thing is that I listen first and we make an engagement, then we make a decision to harmonize the situation because the important thing is that the industry has to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Annuar berkata beliau sedia mendengar cadangan bagi menubuhkan studio dilengkapi peralatan selain perkampungan perfileman untuk membolehkan pihak produksi membuat pengambaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said he was ready to listen to proposals to set up a studio equipped with equipment as well as a film village to enable the production team to film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka, yang penting kalau kita katakan yang kerajaan menganggap ini sebagai satu industri, ertinya kita kena sediakan kemudahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am open, the important thing is if we say that the government considers this as an industry, it means we have to provide facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media itu, Pengerusi Finas Zakaria Abdul Hamid, Ketua Pegawai Eksekutif Finas Prof Dr Md Nasir Ibrahim serta Presiden Wartawan dan Penulis Hiburan Malaysia (WHAM) Datuk Tengku Khalidah Tengku Bidin.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Finas Chairman Zakaria Abdul Hamid, Finas Chief Executive Officer Prof Dr Md Nasir Ibrahim and the President of Malaysian Entertainment Journalists and Writers (WHAM) Datuk Tengku Khalidah Tengku Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin cemburu, jatuh cinta? 'Jangan Ganggu Jodohku' siri baharu Astro Ria", "r": {"result": "Jin jealous, falling in love? 'Jangan Ganggu Dohku' Astro Ria's new series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula menemui peminat bermula hari ini pada pukul 10 malam.", "r": {"result": "It begins to find fans starting today at 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Drama bersiri 'Jangan Ganggu Jodohku' bakal menemui peminat menerusi slot MegaDrama di Astro Ria malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The drama series 'Jangan Ganggu Jodohku' will meet fans through the MegaDrama slot on Astro Ria tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditayangkan setiap Isnin hingga Khamis pada pukul 10.00 malam, drama bersiri 24 episod ini akan menampilkan barisan pelakon berbakat tanah air.", "r": {"result": "Shown every Monday to Thursday at 10.00pm, this 24-episode drama series will feature a cast of talented actors from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Shaza Bae selaku watak utama iaitu sebagai Aliza, Yusuf Bahrin sebagai Dr Imran dan Amerul Affendi serta Aloy sebagai Abu.", "r": {"result": "Among them Shaza Bae as the main character as Aliza, Yusuf Bahrin as Dr Imran and Amerul Affendi and Aloy as Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, drama bergenre komedi ini mengisahkan seorang gadis bernama Aliza yang mempunyai kebolehan untuk melihat roh.", "r": {"result": "In short, this comedy genre drama tells the story of a girl named Aliza who has the ability to see spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, roh-roh itu mengganggunya.", "r": {"result": "Unfortunately, the spirits disturb him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aliza dibantu seekor jin yang telah menjadi rakannya sejak kecil, bernama Abu.", "r": {"result": "However, Aliza is helped by a genie who has been her friend since childhood, named Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin ini melindungi Aliza dan tidak disangka sebenarnya sudah jatuh hati pada gadis manis ini.", "r": {"result": "This genie protects Aliza and unexpectedly has actually fallen in love with this sweet girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama ini mengisahkan Saka yang ditolak oleh pewarisnya.", "r": {"result": "\"This drama tells the story of Saka who is rejected by his heir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seterusnya menjadi penyebab kepada pelbagai kejadian paranormal sehingga mengganggu kehidupan Aliza,\" menurut kenyataan produksi.", "r": {"result": "\"This in turn became the cause of various paranormal events that interfered with Aliza's life,\" according to the production statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama mencuit hati yang diarahkan Jamal Khan ini boleh disaksikan di saluran Astro Ria dan Astro Go.", "r": {"result": "This heart-wrenching drama directed by Jamal Khan can be seen on Astro Ria and Astro Go channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Kid Search meninggal dunia", "r": {"result": "Kid Search's wife died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Noraznin Yusof, 55, menghembuskan nafas terakhir di Hospital HUKM, Kuala Lumpur akibat kanser darah.", "r": {"result": "The late Noraznin Yusof, 55, breathed his last at HUKM Hospital, Kuala Lumpur due to blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri kepada pemain gitar kumpulan Search, Kid, Noraznin Yusof meninggal dunia akibat kanser pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wife of Search, Kid guitarist, Noraznin Yusof died of cancer this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut disahkan oleh adik ipar arwah, Deena Mohammed Taib menerusi kemas kini status di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "The news was confirmed by the deceased's sister-in-law, Deena Mohammed Taib through a status update on her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalammualaikum semua, makluman buat semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone, information for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak ipar saya, Noraznin Yusof telah menghembuskan nafasnya yang terakhir pagi ini.", "r": {"result": "My sister-in-law, Noraznin Yusof breathed her last this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon doakan agar rohnya dicucuri rahmat.", "r": {"result": "\"Please pray for his soul to be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas doa dan kasih sayang tuan/puan semua buat kakak ipar saya.", "r": {"result": "Thank you for all your prayers and love for my sister-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh kakak ipar saya tenang dan berbahagia di alam baharu,\" tulisnya.", "r": {"result": "May my sister-in-law's soul rest in peace and be happy in the new world,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kid berkata, isterinya menghembuskan nafas yang terakhir di Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Kid said, his wife breathed her last at the Universiti Kebangsaan Malaysia Hospital (HUKM) Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Noraznin mula menjalani rawatan di Hospital Canselor Tuanku Muhriz UKM (HCTM), Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur akibat kanser darah myeloma tahap empat pada Disember 2020.", "r": {"result": "For the record, Noraznin began undergoing treatment at UKM Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur due to stage four myeloma blood cancer in December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar Julai lalu, Noraznin, 55, dilaporkan koma selama 10 hari.", "r": {"result": "Around last July, Noraznin, 55, was reported to be in a coma for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Norazrin, Kid atau nama sebenarnya, Hamzah Mohd Taib memiliki dua cahaya mata iaitu Deanda dan Aaqil Naquidean.", "r": {"result": "Along with Norazrin, Kid or his real name, Hamzah Mohd Taib has two children, Deanda and Aaqil Naquidean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikram lancar lagu tema 'Keluarga Utuh'", "r": {"result": "Ikram launches the theme song 'Intact Family'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu bertujuan menyemarakkan lagi kasih sayang dan keharmonian antara ahli-ahli keluarga bagi mencapai keutuhan.", "r": {"result": "The song aims to fuel love and harmony between family members to achieve wholeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pertubuhan Ikram Malaysia (Ikram) telah melancarkan lagu tema 'Keluarga Utuh' sempena Sambutan Bulan Keluarga 2021.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pertubhan Ikram Malaysia (Ikram) has launched the theme song 'Keluarga Utuh' in conjunction with the 2021 Family Month Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah sambutannya, Nahar Md Nor berkata, lagu itu bertujuan menyemarakkan lagi kasih sayang dan keharmonian antara ahli-ahli keluarga bagi mencapai keutuhan.", "r": {"result": "The director of the celebration, Nahar Md Nor said, the song aims to fuel love and harmony between family members to achieve wholeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, video muzik lagu kekeluargaan terbitan Ikram dengan kerjasama SampaiJadi Records (SJR) boleh disaksikan di saluran YouTube TV Ikram melalui pautan https://youtu.", "r": {"result": "According to him, the music video of the family song produced by Ikram in collaboration with SampaiJadi Records (SJR) can be viewed on Ikram TV's YouTube channel via the link https://youtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "be/qfixY832uUA.", "r": {"result": "be/qfixY832uUA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan lagu kedua Ikram yang diterbitkan bersama SJR.", "r": {"result": "\"This is Ikram's second song produced with SJR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu pertama ialah 'Selamanya Malaysia' sempena Sambutan Bulan Kebangsaan 2021 pada 15 Ogos hingga 16 September 2021,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "The first song is 'Selamanya Malaysia' in conjunction with the National Month Celebration 2021 on 15 August to 16 September 2021,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Keluarga Utuh' nyanyian Afdhal Thuairi dicipta oleh Rauf D, yang turut menyumbang lirik bersama Nahar dan Zarina Azhari.", "r": {"result": "The song 'Keluarga Utuh' sung by Afdhal Thuairi was created by Rauf D, who also contributed lyrics along with Nahar and Zarina Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nahar, selain lagu, pelbagai aktiviti yang telah dan sedang dilaksanakan oleh Ikram sempena Sambutan Bulan Keluarga 2021 yang bertemakan 'Keluarga Utuh Kekuatan Negara'.", "r": {"result": "According to Nahar, in addition to the song, various activities have been and are being carried out by Ikram in conjunction with the 2021 Family Month Celebration, which is themed 'The Whole Family is the Strength of the Nation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bulan Keluarga Kebangsaan kini dikenali sebagai Bulan Keluarga Malaysia - PM .", "r": {"result": "READ: National Family Month is now known as Malaysian Family Month - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah konvensyen keluarga utuh, webinar, filem pendek, kuiz, pertandingan video pendek, artikel dan poster-poster bertema kekeluargaan, di samping aktiviti-aktiviti kekeluargaan di peringkat Ikram negeri dan institusinya.", "r": {"result": "Among them are whole family conventions, webinars, short films, quizzes, short video competitions, family-themed articles and posters, in addition to family activities at the state and institutional Ikram level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjemput semua rakyat Malaysia tanpa mengira agama dan bangsa agar bersama-sama menjayakan Sambutan Bulan Keluarga sepanjang November ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I invite all Malaysians regardless of religion and race to join together to celebrate Family Month throughout November,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sambutan ini selari dengan sambutan Bulan Keluarga Malaysia yang sedang dilaksanakan kerajaan pada bulan ini.", "r": {"result": "He also said that this celebration is in line with the celebration of Malaysian Family Month which is being implemented by the government this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikram dijangka mengadakan majlis penutup Sambutan Bulan Keluarga pada 1 Disember ini.", "r": {"result": "Ikram is expected to hold the closing ceremony of the Family Month Celebration on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8: Juri 'istiqamah' bersama Aliff Aziz, kekalkan kedudukan nombor 1 anak Singapura", "r": {"result": "GV8: Jury 'istiqamah' with Aliff Aziz, maintain the number 1 position of Singaporean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi sensasi lagi kontroversi asal Singapura, Aliff Aziz muncul sebagai peserta dengan markah tertinggi dalam konsert minggu kedua Gegar Vaganza musim kelapan.", "r": {"result": "Sensational yet controversial singer from Singapore, Aliff Aziz emerged as the contestant with the highest score in the second week of Gegar Vaganza's eighth season concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi sensasi lagi kontroversi asal Singapura, Aliff Aziz muncul sebagai peserta dengan markah tertinggi dalam konsert minggu kedua Gegar Vaganza musim kelapan yang disiarkan secara langsung menerusi siaran Astro Ria.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sensational and controversial singer from Singapore, Aliff Aziz appeared as the contestant with the highest score in the concert of the second week of the eighth season of Gegar Vaganza, which was broadcast live on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut mendedahkan pernah bekerja sebagai \"bouncer\" semasa siaran GV8 itu tampil hebat menerusi lagu yang pernah dipopularkan band asal Indonesia, Padi \"Kasih Tak Sampai\".", "r": {"result": "He who also revealed that he used to work as a \"bouncer\" during the GV8 broadcast performed brilliantly through the song that was popularized by the Indonesian band, Padi \"Kasih Tak Sampai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mendapat tepukan gemuruh, persembahan itu juga disifatkan sebagai Ketua Juri GV8 Datuk Ramli MS sebagai 'dinamik'.", "r": {"result": "Not only received a standing ovation, the performance was also described by GV8 Jury Chief Datuk Ramli MS as 'dynamic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang kepada penyanyi Aisyah Aziz yang pernah menempa nama menerusi francais Akademi Fantasia itu juga bakal membawakan lagu 'Kasihnya Laila' yang pernah dipopularkan Jinbara pada minggu depan.", "r": {"result": "The brother of singer Aisyah Aziz, who once forged a name through the Akademi Fantasia franchise, will also perform the song 'Kasihnya Laila', which was once popularized by Jinbara, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan juga bakal menyaksikan penyanyi berkaliber Adibah Noor bakal mempersembahkan \"All I Ask\" yang dipopularkan oleh penyanyi Inggeris asal United Kingdom, Adele.", "r": {"result": "Next week will also see a singer of the caliber of Adibah Noor performing \"All I Ask\" popularized by the English singer of United Kingdom, Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu kedua GV8 juga menyaksikan tiada penyingkiran.", "r": {"result": "The second week of GV8 also saw no eliminations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Game musim ke-2: Mendalami e-Sukan Malaysia", "r": {"result": "Game Chat season 2: Delve into Malaysian eSports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Game kembali lagi untuk musim ke-2 bagi mengupas topik hangat mengenai industri e-Sukan dan trend permainan terkini.", "r": {"result": "Sembang Game is back for season 2 to cover hot topics about the eSports industry and the latest gaming trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBANG Game kini kembali lagi untuk musim ke-2 bagi mengupas topik hangat mengenai industri e-Sukan dan trend permainan terkini.", "r": {"result": "SEMBANG Game is now back for season 2 to cover hot topics about the eSports industry and the latest gaming trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya Sembang Musim pertama tidak dapat dilupakan kerana merungkai topik menarik untuk tontonan dan menambah pengetahuan peminat e-Sukan.", "r": {"result": "Certainly the first Season Chat was memorable for breaking down interesting topics to watch and add to the knowledge of eSports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti Sembang Game musim ke-2 lebih menarik dan memberi kelebihan kepada semua terutama peminat mengenai e-Sukan serta mengetahui lebih lanjut tentang trend dan fenomena baharu dalam e-Sukan.", "r": {"result": "For sure, the 2nd season of Game Chat is more interesting and gives an advantage to all, especially fans of e-Sports and learn more about new trends and phenomena in e-Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Jaasuzuran akan digandingkan bersama Melissa Th'ng menjadi pengacara sebanyak 10 episod bersama pencipta kandungan yang terkenal seperti Masterramen, Maxhaze, Machasquad, Daddyhood, dan pemimpin industri, atlet professional esukan, pengacara, pereka permainan dan ramai lagi.", "r": {"result": "This time, Jaasuzuran will be paired with Melissa Th'ng to host 10 episodes with famous content creators such as Masterramen, Maxhaze, Machasquad, Daddyhood, and industry leaders, professional sports athletes, hosts, game designers and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang dibincangkan pengacara dan para jemputan adalah mengenai kesihatan dalam permainan, buli siber, langkah bagaimana menjadi streamer termuda, langkah memberikan masa yang seimbang di antara keluarga dan penstriman, di sebalik tabir dalam arena e-Sukan, dan kesemuanya telah dibahagikan dalam bentuk format yang mampu menghiburkan anda dari semua peringkat.", "r": {"result": "Among the topics discussed by the host and the guests are health in the game, cyber bullying, steps to become the youngest streamer, steps to provide a balanced time between family and streaming, behind the scenes in the e-Sports arena, and all of them have been divided into formats which can entertain you from all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Game 2 dibawakan oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Esports Integrated (ESI) dengan setiap episod akan ditayangkan hanya di eGG Network.", "r": {"result": "Sembang Game 2 is presented by the Ministry of Youth and Sports (KBS) and Esports Integrated (ESI) with each episode will be shown only on eGG Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kesemua 10 episod Sembang Game 2 yang ditayangkan setiap Khamis bermula 25 November 2021 hanya di eGG Network (Astro CH800) dan 30 November 2021 di Astro Arena (CH801).", "r": {"result": "Watch all 10 episodes of Sembang Game 2 shown every Thursday starting 25 November 2021 only on eGG Network (Astro CH800) and 30 November 2021 on Astro Arena (CH801).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga tersedia di dalam Astro Go dan Sooka.", "r": {"result": "This program is also available in Astro Go and Sooka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Siaran di eGG Network (Setiap Rabu 9:00PM bermula 25/11/21)", "r": {"result": "Broadcast Schedule on eGG Network (Every Wednesday 9:00PM starting 25/11/21)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25/11/2021 9.00PM Episod 1 Di Antara PC, Konsol &amp; Telepon Pintar", "r": {"result": "25/11/2021 9.00PM Episode 1 Between PC, Console &amp; Smart Phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "02/12/2021 9.00PM Episod 2 Di Sebalik Pembangunan Permainan Video", "r": {"result": "02/12/2021 9.00PM Episode 2 Behind the Development of Video Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09/12/2021 9.00PM Episod 3 PC Idaman", "r": {"result": "09/12/2021 9.00PM Episode 3 Dream PC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16/12/2021 9.00PM Episod 4 Pengulas E-Sukan", "r": {"result": "16/12/2021 9.00PM Episode 4 E-Sports Commentator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23/12/2021 9.00PM Episod 5 Streamer Berkeluarga &amp; Streamer Muda", "r": {"result": "23/12/2021 9.00PM Episode 5 Family Streamer &amp; Young Streamers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30/12/2021 9.00PM Episod 6 Di Sebalik Tabir Live Stream", "r": {"result": "30/12/2021 9.00PM Episode 6 Behind the Scenes Live Stream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "06/01/2022 9.00PM Episod 7 Permainan Video &amp; Kesihatan", "r": {"result": "06/01/2022 9.00PM Episode 7 Video Games &amp; Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13/01/2022 9.00PM Episod 8 Gejala Buli Siber", "r": {"result": "13/01/2022 9.00PM Episode 8 Symptoms of Cyber Bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20/01/2022 9.00PM Episod 9 Pasukan E-Sukan", "r": {"result": "20/01/2022 9.00PM Episode 9 E-Sports Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27/01/2022 9.00PM Episod 10 Liga E-Sukan.", "r": {"result": "27/01/2022 9.00PM Episode 10 E-Sports League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Arena Jadual Siaran (Setiap Selasa 9:30mlm bermula dari 30/11/21)", "r": {"result": "Astro Arena Broadcast Schedule (Every Tuesday 9:30pm starting from 30/11/21)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30/11/2021 9.30PM Episod 1 Di Antara PC, Konsol &amp; Telepon Pintar", "r": {"result": "30/11/2021 9.30PM Episode 1 Between PC, Console &amp; Smart Phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "07/12/2021 9.30PM Episod 2 Di Sebalik Pembangunan Permainan Video", "r": {"result": "07/12/2021 9.30PM Episode 2 Behind the Development of Video Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14/12/2021 9.30PM Episod 3 PC Idaman", "r": {"result": "14/12/2021 9.30PM Episode 3 Dream PC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21/12/2021 9.30PM Episod 4 Pengulas E-Sukan", "r": {"result": "21/12/2021 9.30PM Episode 4 E-Sports Commentator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28/12/2021 9.30PM Episod 5 Streamer Berkeluarga &amp; Streamer Muda", "r": {"result": "28/12/2021 9.30PM Episode 5 Family Streamer &amp; Young Streamers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "04/01/2022 9.30PM Episod 6 Di Sebalik Tabir Live Stream", "r": {"result": "04/01/2022 9.30PM Episode 6 Behind the Scenes Live Stream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11/01/2022 9.30PM Episod 7 Permainan Video &amp; Kesihatan", "r": {"result": "11/01/2022 9.30PM Episode 7 Video Games &amp; Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18/01/2022 9.30PM Episod 8 Gejala Buli Siber", "r": {"result": "18/01/2022 9.30PM Episode 8 Symptoms of Cyber Bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25/01/2022 9.30PM Episod 9 Pasukan E-Sukan", "r": {"result": "25/01/2022 9.30PM Episode 9 E-Sports Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01/02/2022 9.30PM Episod 10 Liga E-Sukan.", "r": {"result": "01/02/2022 9.30PM Episode 10 E-Sports League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends M3: Dakapan, air mata restu ibu buat anak", "r": {"result": "Mobile Legends M3: Hugs, tears of mother's blessing for child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaslini berbangga kerana impian anaknya untuk bermain pada M3 tercapai.", "r": {"result": "Zaslini is proud that his son's dream to play at M3 has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAK dan terharu.", "r": {"result": "TEARS and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dapat diungkapkan penulis apabila melihat dakapan erat seorang ibu pada anaknya sebelum melepaskan anak kesayangan pergi meninggalkan keluarga untuk mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "That is what the writer can express when he sees a mother's tight embrace on her child before letting go of her beloved child to leave the family to honor the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun air mata dan dakapan itu bukanlah kerana kesedihan tetapi kerana bangga dengan kejayaan anaknya yang bakal beraksi pada Kejohanan Dunia Mobile Legends M3 di Singapura.", "r": {"result": "But the tears and hugs were not because of sadness but because of pride in the success of his son who will be playing in the Mobile Legends M3 World Championship in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaslini Zakaria, ibu kepada salah seorang pemain Todak Ajiq berkata, sukar untuk melepaskan anak bongsunya itu, namun dia berbangga kerana impian anaknya untuk bermain pada M3 tercapai.", "r": {"result": "Zaslini Zakaria, the mother of one of Todak Ajiq's players, said it was difficult to let go of her youngest son, but she was proud that her son's dream to play at M3 had come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang manja dengan saya, anak bongsulah katakan.", "r": {"result": "\"He really spoils me, the youngest said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihlah juga sebab nak lepaskan dia pergi tu, tapi demi mengharumkan nama negara dan keluarga, saya gembira dan menyokongnya 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "It's also sad because I want to let him go, but for the sake of honoring the name of the country and the family, I'm happy and support him 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada majlis penyerahan bendera Malaysia dan pelepasan pemain Todak dan SMG ke Singapura bagi menghadapi Kejohanan Dunia Mobile Lagend (M3) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu at the ceremony of handing over the Malaysian flag and the departure of Todak and SMG players to Singapore for the Mobile Legends (M3) World Championship at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anak bongsunya itu seronok dengan apa yang dikecapi hari ini dan tidak pernah pun anaknya merasakan pertandingan ini tekanan buat dirinya.", "r": {"result": "According to him, his youngest son enjoyed what he achieved today and his son never felt that this competition was a pressure for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seronok dengan apa yang dia lakukan dan itu yang paling penting sekali.", "r": {"result": "\"He enjoys what he does and that's the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pembabitan, auntie tidak begitu setuju kerana kurang pendedahan mengenai bidang e-sukan ini.", "r": {"result": "At the beginning of the involvement, auntie did not really agree because of the lack of exposure about this field of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ternyata apa yang saya fikirkan jauh meleset dan bidang ini mampu memberikan masa depan yang cerah kepada anak muda yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now it turns out that what I thought was far wrong and this field can provide a bright future for other young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaslini berkata, dia berharap pasukan Todak dapat mempamerkan aksi terbaik dan mendoakan pasukan itu menjadi juara.", "r": {"result": "Zaslini said, he hopes the Todak team can show their best performance and pray for the team to become champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada niat rahsiakan pernikahan - Zee Avi", "r": {"result": "No intention to keep the marriage a secret - Zee Avi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee Avi dan Kenji Matano merancang berkongsi berita baik itu selepas selesai sesi fotografi perkahwinan, namun, khabar gembira itu lebih awal dikongsi di media sosial.", "r": {"result": "Zee Avi and Kenji Matano planned to share the good news after finishing the wedding photography session, however, the good news was shared earlier on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi kelahiran Sarawak yang mencipta nama di Amerika Syarikat, Zee Avi mendedahkan dia tidak pernah berniat merahsiakan perkahwinannya dengan lelaki Jepun, Kenji Matano.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak-born singer who made a name for herself in the United States, Zee Avi revealed that she never intended to keep her marriage to a Japanese man, Kenji Matano, a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Zee, dia merancang berkongsi berita baik itu selepas selesai sesi fotografi perkahwinan.", "r": {"result": "Instead, Zee said, he plans to share the good news after the wedding photography session is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi itu berubah apabila foto majlis perkahwinannya terlebih dahulu tular di media sosial.", "r": {"result": "However, the situation changed when photos of his wedding first went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu tunggu gambar rasmi dan edarkan kepada media.", "r": {"result": "\"We want to wait for the official picture and distribute it to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebab kami panggil jurugambar.", "r": {"result": "That's why we call photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ketika saya masih lagi memakai baju pernikahan, saya perasan berita mengenai pernikahan saya sudah tular.", "r": {"result": "\"But when I was still wearing my wedding dress, I noticed that the news about my wedding had gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur maklum balas yang diterima, positif.", "r": {"result": "Fortunately, the feedback received was positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya memutuskan untuk berkongsi perkara ini dengan media.", "r": {"result": "\"Because of that, I decided to share this with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, apabila sudah sah, barulah saya mahu bercerita,\" katanya dalam sidang media secara virtual, pada Jumaat.", "r": {"result": "For me, when it's legal, then I want to tell the story,\" he said in a virtual press conference, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zee Avi kahwini jejaka Jepun.", "r": {"result": "READ: Zee Avi marries a Japanese man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee atau nama sebenarnya, Izyan Alirahman dan Kenji dinikahkan di sebuah masjid di Ampang, Selangor pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Zee or his real name, Izyan Alirahman and Kenji were married at a mosque in Ampang, Selangor last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, kata Zee, dia mengenali suaminya yang bekerja di sebuah syarikat teknologi maklumat (IT) sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Talking further, Zee said, she knew her husband who worked in an information technology (IT) company for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang baik hati, memahami, tenang dan penyabar.", "r": {"result": "\"He is kind, understanding, calm and patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat ini bagus untuk seseorang seperti saya kerana personaliti kami agak berbeza.", "r": {"result": "This trait is great for someone like me because our personalities are quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia faham gaya hidup saya dan sentiasa menyokong dalam apa juga keadaan.", "r": {"result": "\"He understands my lifestyle and always supports me in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sahabat yang sentiasa di sisi.", "r": {"result": "He is a friend who is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah, saya yakin dia lelaki terbaik bagi saya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Because of that, I believe he is the best man for me,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zee memaklumkan, dia bakal tampil dengan single baharu tidak lama.", "r": {"result": "In other developments, Zee informed that he will come out with a new single soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video muzik single itu sudah siap.", "r": {"result": "\"The music video for the single is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sedang tunggu keputusan syarikat pengurusan mengenai strategi melancarkannya.", "r": {"result": "Now waiting for the management company's decision on its launch strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap lagu ini dapat diperdengarkan kepada peminat tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this song can be heard by the fans soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan pernah ragu dengan janji Allah' - Farra Inalis seru ibu tunggal agar yakin, terus berusaha", "r": {"result": "'Never doubt God's promise' - Farra Inalis exhorts the single mother to be confident, keep trying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elis, saat perceraian merupakan pengalaman paling pahit buat dirinya lebih-lebih lagi apabila status janda itu sering dipandang serong oleh masyarakat.", "r": {"result": "According to Elis, the moment of divorce was the most bitter experience for her, especially when the status of a widow is often viewed in a negative light by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada penyanyi rap, Caprice, Farra Inalis mengakui kehidupan sebagai seorang berstatus janda dan ibu tunggal benar-benar mencabar.", "r": {"result": "THE WIFE of rapper Caprice, Farra Inalis admits life as a widow and single mother is really challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farra Inalis atau lebih mesra dengan panggilan Elis berkongsi perkara itu menerusi coretan panjang di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Farra Inalis or better known as Elis shared the matter through a long streak on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elis, saat perceraian merupakan pengalaman paling pahit buat dirinya lebih-lebih lagi apabila status janda itu sering dipandang serong oleh masyarakat.", "r": {"result": "According to Elis, the moment of divorce was the most bitter experience for her, especially when the status of a widow is often viewed in a negative light by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit perkongsian tentang perjalanan hidup Elis hanya bertujuan untuk memberi semangat kepada ibu tunggal di luar sana atau wanita-wanita yang rasa diri mereka tak cukup bagus dan hilang keyakinan diri.", "r": {"result": "\"A little sharing about Elis's life journey is only intended to give encouragement to single mothers out there or women who feel they are not good enough and lose self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elis pasti semua yang pernah merasai perpisahan atau bercerai memang pengalaman paling pahit untuk di telan.", "r": {"result": "\"Elis is sure that everyone who has experienced separation or divorce is the most bitter experience to swallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat jatuh ke lubang yang paling dalam dan gelap, hilang segala hala tuju, terasa dunia gelap gelita serta merta.", "r": {"result": "\"It's like falling into the deepest and darkest hole, losing all direction, feeling the world go dark immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling sedih bila 'janda' selalu dipandang serong oleh sesetengah pihak\"!", "r": {"result": "\"The saddest thing is when 'widows' are always looked at askance by some parties\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coretnya.", "r": {"result": "the scribble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai kehidupannya, Elis berkongsi dia pernah melalui kesusahan sehingga mengalami depresi.", "r": {"result": "Telling more about her life, Elis shared that she had been through hardships until she experienced depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elis start dari zero, pernah hanya ada duit RM15 dalam purse dan pergi mamak untuk beli nasi goreng (makan half petang, half malam) untuk survive.", "r": {"result": "\"Elis started from zero, once only had RM15 in her purse and went to mamak to buy fried rice (meal half afternoon, half night) to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diri ni rasa useless gila, tak boleh beli mainan untuk anak dan Elis terpaksa sacrifice untuk beri hak jagaan anak pada my ex demi kebaikan dia.", "r": {"result": "\"I feel useless and crazy, I can't buy toys for my children and Elis had to sacrifice to give custody of the children to my ex for his sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Elis tak mampu untuk beli pampers and susu adik time tu, pergi kerja naik motor, sebab memang tak boleh nak afford minyak kereta.", "r": {"result": "\"Because Elis couldn't afford to buy pampers and milk for her sister at that time, she went to work by motorbike, because she really couldn't afford car fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elis depressed, menangis setiap malam,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"Elis is depressed, crying every night,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cepat mengalah, Elis bagaimanapun berusaha memperbaiki kehidupannya tanpa putus asa.", "r": {"result": "Not quick to give up, Elis however tried to improve his life without giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aleesya ibarat malaikat yang Allah pinjamkan untuk bagi kekuatan supaya Elis terus usaha dan berjuang tanpa rasa putus asa.", "r": {"result": "\"Aleesya is like an angel that God lent to give strength so that Elis continues to strive and fight without despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elis pernah kerja berdiri depan bank untuk bagi brochure, Elis pernah pergi ketuk pintu rumah-rumah flat untuk cari sales.", "r": {"result": "\"Elis used to work standing in front of the bank to hand out brochures, Elis used to go knock on the doors of flats to look for sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elis pernah jaga booth dalam Tesco kejar-kejar customer, pernah naik motor dalam hujan atau panas.", "r": {"result": "\"Elis used to look after a booth in Tesco chasing after customers, used to ride a motorbike in the rain or heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta nak kena tarik sebab tak bayar 3 bulan ++.", "r": {"result": "The car is about to be towed because I haven't paid for 3 months ++.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macamlah!", "r": {"result": "\"All kinds of things!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau fikir balik memang tak masuk akal dan tak tahu macam mana Elis boleh hadap semua ni.", "r": {"result": "If you think back, it doesn't make sense and I don't know how Elis can face all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi satu benda Elis nak beritahu, percayalah, setiap dugaan yang kita lalui tu akan melonjakkan kita ke level lain, pemikiran akan lebih matang!", "r": {"result": "\"But there's one thing Elis wants to tell you, believe me, every challenge we go through will push us to another level, our thinking will be more mature!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh berjaya, boleh capai apa yang mereka impikan.", "r": {"result": "\"Anyone can be successful, can achieve what they dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting USAHA!", "r": {"result": "Most importantly TRY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pernah ragu dengan janji Allah.", "r": {"result": "Never doubt God's promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak pernah menipu... Alhamdulillah, rupanya Allah nak bagi rezeki yang melimpah ruah selepas segala kepahitan yang Elis lalui sebelum ini.", "r": {"result": "\"He never cheated... Alhamdulillah, it seems that God wants to provide abundant sustenance after all the bitterness that Elis went through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang dugaan berbeza, yang tengah ada masalah sekarang.", "r": {"result": "\"Every person's guess is different, the one who is having a problem now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elis faham sangat apa korang rasa, Elis doakan korang sabar dan kuat okey,\" coretnya.", "r": {"result": "Elis understands very well what you feel, Elis prays for you to be patient and strong okay,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, foto Caprice yang sedang menyarung cincin di jari manis seorang gadis mencetuskan pelbagai pertanyaan netizen.", "r": {"result": "Earlier, a photo of Caprice wearing a ring on a girl's ring finger sparked various questions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita Kelantan jadi pilihan hati Caprice .", "r": {"result": "READ: Kelantan women are the choice of Caprice's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut pada mulanya dikongsi oleh individu bernama Yasser Khan menerusi ruangan Insta Story miliknya.", "r": {"result": "The news was initially shared by an individual named Yasser Khan through his Insta Story column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkongsian itu dikongsikan semula oleh penyanyi dan pelakon, Azira Shafinaz.", "r": {"result": "However, the partnership was shared again by singer and actress, Azira Shafinaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan mengesahkan berita gembira itu, Caprice kemudiannya berkongsi sepotong video daripada majlis pernikahannya bersama Elis di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "As if to confirm the good news, Caprice then shared a clip from her wedding ceremony with Elis on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ________.", "r": {"result": "A post shared by ________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Demi anak-anak' - Diana Danielle bakal jalani pemeriksaan kesihatan mental", "r": {"result": "'For the sake of the children' - Diana Danielle will undergo a mental health examination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Anak-Anak\" - Diana Danielle Bakal Jalani Pemeriksaan Kesihatan Mental", "r": {"result": "\"For the Children\" - Diana Danielle Will Undergo a Mental Health Checkup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, aktres jelita Diana Danielle berkongsi akan berjumpa pakar kesihatan mental pada tarikh hari lahirnya, 22 November lalu.", "r": {"result": "RECENTLY, beautiful actress Diana Danielle shared that she will see a mental health specialist on her birthday, November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi akaun Twitter miliknya ekoran mengesyaki dia mungkin mengalami masalah kesihatan mental dari segi tumpuan (ADD atau ADHD).", "r": {"result": "The matter was informed through his Twitter account following suspicions that he may have a mental health problem in terms of concentration (ADD or ADHD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Diana, dia terpaksa menunda tarikh janji temu tersebut pada 29 November ini kerana sibuk meraikan sambutan hari lahir anak bongsunya, Nur Aurora.", "r": {"result": "However, according to Diana, she had to postpone the date of the appointment on November 29 because she was busy celebrating the birthday of her youngest child, Nur Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan saya terpaksa tukarkan sambutan hari lahir anak saya ke tarikh hari lahir saya pada 22 November baru-baru ini, saya tak boleh berjumpa doktor pada hari berkenaan.", "r": {"result": "\"Because I had to change the celebration of my son's birthday to my birthday on November 22 recently, I could not see the doctor on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari lahir anak saya pada 19 November tapi kawan-kawan dia tak boleh datang hari itu.", "r": {"result": "\"My son's birthday is on November 19 but his friends can't come that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya akan pergi membuat penilaian dengan pakar psikiatri pada 29 haribulan ini,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"However, I will go for an evaluation with a psychiatrist on the 29th of this month,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana berkata demikian ketika ditemui di majlis pelancaran platform wayang dalam talian, Film Wallet Premium On Demand di pusat beli belah Tropicana Gardens Mall, Petaling Jaya pada Khamis.", "r": {"result": "Diana said this when met at the launch of the online movie platform, Film Wallet Premium On Demand at Tropicana Gardens Mall, Petaling Jaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Diana, orang ramai harus mempunyai kesedaran diri yang tinggi mengenai kesihatan mental.", "r": {"result": "Diana said, people should have a high self-awareness about mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara macam ini, kita kena ada kesedaran diri, saya tahu ramai orang sebenarnya takut nak jujur dengan diri sendiri, tanda-tanda ADHD ini bukanlah susah untuk kita kenal, ramai yang ada tapi mereka tak tahu.", "r": {"result": "\"Things like this, we have to be self-aware, I know many people are actually afraid to be honest with themselves, the signs of ADHD are not difficult for us to recognize, many have them but they don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka baca tentang perkara ini, jadi saya terdedah dengan fakta-fakta yang saya boleh guna dan kaitkan dengan diri saya.", "r": {"result": "\"I love reading about this stuff, so I'm exposed to facts that I can use and relate to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya syak tentang perkara ini sejak saya remaja lagi, tapi ambil masa yang lama untuk jujur dengan diri sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have suspected this since I was a teenager, but it took me a long time to be honest with myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tentang simptom yang dialami, Diana sering mengalami gangguan tumpuan dan mudah beralih dari satu perbuatan ke yang lain selain selalu kehilangan barang miliknya.", "r": {"result": "Elaborating on the symptoms experienced, Diana often has trouble concentrating and easily switches from one activity to another in addition to always losing her belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Diana ingin membuat pemeriksaan lanjut bukan sahaja untuk dirinya, tapi demi anak-anak tersayang.", "r": {"result": "Therefore, Diana wants to do further examination not only for herself, but for the sake of her beloved children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang alami masalah fokus yang lari atau berubah-ubah, saya mahu buat satu perkara kemudian beralih kepada perkara lain, jadi saya kesian kepada anak-anak saya.", "r": {"result": "\"I do experience a problem of focus that runs away or changes, I want to do one thing and then switch to another thing, so I feel sorry for my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara simptom yang saya alami, kadang-kadang saya alami masalah memori, mudah kehilangan barang yang saya miliki dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "\"Among the symptoms I experience, sometimes I experience memory problems, easily lose things I own and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiranya saya ke depan mahu membuat pemeriksaan ini bukan untuk diri saya semata-mata, semangat itu datang dari anak-anak saya kerana saya mahu menumpukan perhatian yang penuh kepada mereka.", "r": {"result": "\"I hope that in the future I want to do this inspection not just for myself, the enthusiasm comes from my children because I want to give them my full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam manapun, ADHD ini bukanlah tak boleh dirawat, ada cara untuk merawatnya dan saya pun tak terlalu risau mengenainya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In any case, ADHD is not untreatable, there are ways to treat it and I'm not too worried about it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah isteri kepada aktor Farid Kamil itu, dia masih menyimpan harapan yang sebenarnya dia tidak menghidap ADHD.", "r": {"result": "The wife of the actor Farid Kamil added, she still hopes that he does not actually suffer from ADHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya harap saya tak mengalami ADHD, sekarang saya tak kata saya mengalaminya kerana belum disahkan oleh doktor, apa yang saya boleh cakap, saya rasa saya mungkin mengalaminya.", "r": {"result": "\"If possible I hope I don't have ADHD, now I don't say I have it because it hasn't been confirmed by a doctor, what can I say, I think I might have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, harap-harap 29 November ini doktor cakap saya tak mengalami ADHD dan hanya tak cukup tidur, tapi kalau saya mengalaminya pun saya takkan salahkan diri sendiri dan terima sahaja,\" katanya menutup bicara.", "r": {"result": "\"So, hopefully on November 29, the doctor will say that I don't have ADHD and I just don't get enough sleep, but if I do, I won't blame myself and just accept it,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Bullet Awards rai pemain PUBG Mobile Malaysia dan Singapura", "r": {"result": "Golden Bullet Awards for Malaysian and Singaporean PUBG Mobile players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver Ye berkata, walaupun dunia dilanda musibah pandemik COVID-19, terdapat peningkatan dalam industri esports tempatan.", "r": {"result": "Oliver Ye said that despite the world being hit by the COVID-19 pandemic, there is an increase in the local esports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHANG PMPL MY/SG S4 masih dirasai dengan kemenangan juaranya, Geek Fam, diangkat pada kali ini oleh PUBG Mobile Esports dengan kewujudan PMPL MY/SG Musim Ke-4 pada Golden Bullet Awards yang julung kali diadakan.", "r": {"result": "The heat of PMPL MY/SG S4 is still felt with the victory of its champion, Geek Fam, lifted this time by PUBG Mobile Esports with the existence of PMPL MY/SG Season 4 at the Golden Bullet Awards which was held for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PUBG Mobile, Asia Tenggara, Oliver Ye berkata, walaupun dunia dilanda musibah pandemik COVID-19, terdapat peningkatan dalam industri esports tempatan.", "r": {"result": "The director of PUBG Mobile, Southeast Asia, Oliver Ye said that despite the world being hit by the COVID-19 pandemic, there is an increase in the local esports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, MDEC dengan eGG Network ingin meraikan pemain profesional esports Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"In connection with that, MDEC with eGG Network would like to celebrate Malaysian and Singaporean esports professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain akan dihiburkan dengan persembahan Masya Masyitah yang popular dengan lagu Mandarin 'Jiu Meng Xin Su' dan 'Remuk', juga akan menyampaikan dua anugerah khas bagi kategori Best Ingame Leader dan Best Performance Team pada majlis berprestiji itu.", "r": {"result": "The players will be entertained by Masya Masyitah's popular Mandarin songs 'Jiu Meng Xin Su' and 'Remuk', will also present two special awards for the Best Ingame Leader and Best Performance Team categories at the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan sebuah penghargaan buat saya kerana dijemput untuk memeriahkan serta menghiburkan golongan esports di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"This is an honor for me because I was invited to enliven and entertain the esports community in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas kesudian ini kerana menjemput saya menjadi sebahagian daripada majlis anugerah yang pertama seumpamanya ini.", "r": {"result": "\"Thank you for your willingness to invite me to be a part of this first-of-its-kind awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Industri Digital MDEC, Gopi Ganesalingam berkata MDEC mahu mewujudkan lebih peluang buat anak-anak muda negara dan komuniti berkaitan dalam arena esports dan dengan adanya Golden Bullet Awards, semoga lebih banyak inisiatif bakal menyusul kelak.", "r": {"result": "MDEC Digital Industry Chairman, Gopi Ganesalingam said MDEC wants to create more opportunities for young people in the country and related communities in the esports arena and with the Golden Bullet Awards, hopefully more initiatives will follow in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Golden Bullet Awards pada jam 5 petang, 28 November 2021 ini hanya di laman Facebook eGG Network dan Astro Ch800, serta di laman Facebook PUBGM Esports Malaysia dan saluran YouTube PUBGM Malaysia.", "r": {"result": "Don't forget to watch the Golden Bullet Awards at 5pm, 28 November 2021 only on the eGG Network and Astro Ch800 Facebook pages, as well as on the PUBGM Esports Malaysia Facebook page and the PUBGM Malaysia YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, permotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam pergi London' - Zee Avi mohon penjelasan harga tiket ke Sabah, Sarawak mahal", "r": {"result": "'Like going to London' - Zee Avi asks for an explanation of the ticket prices to Sabah, Sarawak are expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee Avi harap pihak berwajib beri penjelasan mengapa harga tiket ke Sabah dan Sarawak sangat mahal pada musim Krismas yang akan datang.", "r": {"result": "Zee Avi hopes the authorities will explain why ticket prices to Sabah and Sarawak are so expensive in the coming Christmas season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan komposer kelahiran Kuching, Sarawak, Zee Avi berharap pihak bertanggungjawab memberi penjelasan munasabah mengapa harga tiket ke Sabah dan Sarawak sangat mahal pada musim Krismas akan datang.", "r": {"result": "SINGER and composer born in Kuching, Sarawak, Zee Avi hopes that the responsible party will give a reasonable explanation why ticket prices to Sabah and Sarawak are so expensive in the coming Christmas season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee yang menetap di ibu negara bersama suami, mengakui terpaksa menukar perancangan untuk pulang ke Kuching pada waktu itu.", "r": {"result": "Zee, who lives in the capital with her husband, admitted that she had to change her plans to return to Kuching at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tengok jadual perjalanan dan tiket ke Eropah dari 23 Dis sehingga 27 Dis, tak ada yang semahal nak balik Sarawak.", "r": {"result": "\"I looked at the itinerary and tickets to Europe from Dec 23 to Dec 27, nothing is as expensive as going back to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terkejut, ada yang sampai RM2,000 ke atas untuk perjalanan sehala, hampir sama harga dengan tiket penerbangan ke London.", "r": {"result": "\"It's surprising, there are RM2,000 or more for a one-way trip, almost the same price as a flight ticket to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga pun tak dapat balik, walaupun awalnya ada perancangan nak bawa suami balik jumpa keluarga di Kuching.", "r": {"result": "\"My family and I couldn't go back, even though there was initially a plan to bring my husband back to meet his family in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak berwajib dapat beri alasan yang kukuh mengapa tiket penerbangan ke Sarawak sangat mahal,\" katanya dalam temu bual bersama media secara maya, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I hope the authorities can give a solid reason why flight tickets to Sarawak are so expensive,\" he said in a virtual media interview on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang lagi artis dari Sarawak, Alena Murang, meluahkan kekecewaannya di laman sosial dengan harga tiket ke Sabah dan Sarawak yang disifatkannya terlalu mahal.", "r": {"result": "Previously, another artist from Sarawak, Alena Murang, expressed her disappointment on social media with the ticket prices to Sabah and Sarawak which she described as too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah anda tahu berapa banyak air mata yang ditumpahkan rakyat Sarawak kerana tidak dapat pulang ke kampung tahun lepas, bertimbang rasalah,\" kata Alena.", "r": {"result": "\"If only you knew how many tears the people of Sarawak shed because they couldn't go back to their villages last year, be considerate,\" said Alena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines sebelum ini ada memaklumkan harga tiket akan berubah mengikut permintaan dan penawaran.", "r": {"result": "Malaysia Airlines previously announced that ticket prices will change according to demand and supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jawapan tersebut tidak memuaskan hati banyak pihak dan berharap pihak yang bertanggungjawab segera menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "However, the answer did not satisfy many parties and hoped that the responsible party would quickly resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia Airlines tambah penerbangan ke Sarawak mulai 11 Dis .", "r": {"result": "READ: Malaysia Airlines adds flights to Sarawak from Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Mahal | Penerbangan ke Sarawak ditingkatkan kepada 307.", "r": {"result": "Expensive Tickets | Flights to Sarawak increased to 307.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zee yang baru mendirikan rumah tangga dengan lelaki Jepun, Kenji Matano pada 22 November lalu, mengakui mempunyai perancangan untuk mengadakan majlis resepsi di kampung halamannya, namun enggan terburu-buru kerana seboleh mungkin mahu memastikan ahli keluarga dan rakan-rakan dapat sama-sama meraikan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Zee, who just got married to a Japanese man, Kenji Matano on November 22, admitted that she had plans to hold a reception in her hometown, but refused to rush because she wanted to ensure that family members and friends could be together as much as possible. -celebrate their wedding together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zee Avi kahwini jejaka Jepun .", "r": {"result": "READ: Zee Avi marries a Japanese man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis pernikahan baru-baru ini dijalankan sangat ringkas dan dihadiri 15 orang sahaja kerana ikut SOP.", "r": {"result": "\"The recent wedding ceremony was very simple and attended by only 15 people because they followed the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan pun saya tak jemput.", "r": {"result": "I didn't even invite my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan resepsi itu ada, kalau boleh nak adakan majlis yang besar sedikit untuk keluarga dan rakan-rakan, tetapi apa-apa pun kena tengok keadaan juga.", "r": {"result": "\"We have plans for the reception, if possible we want to hold a slightly bigger party for family and friends, but anything else we have to look at the situation as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapnya tak lama lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully soon,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele pintas rekod sendiri, '30' kini di tangga teratas carta UK", "r": {"result": "Adele eclipses her own record, '30' is now at the top of the UK charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, \"30\" mula menduduki tempat pertama di Carta Album Rasmi serta memecahkan beberapa rekod.", "r": {"result": "On Friday, \"30\" debuted at number one on the Official Albums Chart and broke several records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DITERBITKAN baru seminggu lalu, penangan suara emas penyanyi terkenal Adele terus menjadi bualan hangat apabila beliau melakar rekod baharu melalui album terkini \"30\".", "r": {"result": "PUBLISHED just a week ago, the golden voice of famous singer Adele continues to be the talk of the town as she sets a new record with her latest album \"30\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, \"30\" menduduki tempat teratas Carta Album Rasmi UK serta memecahkan beberapa rekod lain.", "r": {"result": "On Friday, \"30\" topped the Official UK Albums Chart and broke several other records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jualan carta minggu pertama berjumlah 261,000, \"30\" meraih jualan pembukaan terlaris 2021 setakat ini.", "r": {"result": "With first-week chart sales of 261,000, \"30\" earned the best-selling opening of 2021 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengatasi rekodnya sendiri untuk debut album solo wanita terlaris melalui \"25\" pada tahun 2015, lapor Bang Showbiz.", "r": {"result": "It thus surpassed her own record for the best-selling female solo album debut through \"25\" in 2015, Bang Showbiz reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini turut mengatasi rekod dibuat ABBA melalui album pertamanya sejak 40 tahun \"Voyage\" awal bulan ini.", "r": {"result": "This success also surpassed the record set by ABBA through their first album in 40 years \"Voyage\" earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta lagu \"Easy on Me\" itu menerbitkan album terbaharunya \"30\" minggu lalu.", "r": {"result": "The \"Easy on Me\" songstress released her latest album \"30\" last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Easy On Me' single terbaharu Adele buat peminat tidak keruan .", "r": {"result": "READ: 'Easy On Me', Adele's latest single for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Album baharu Adele rakam kisah kehancuran rumah tangga .", "r": {"result": "READ: Adele's new album records the story of a broken home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gagal siar temu bual Adele, pengacara televisyen Australia mohon maaf .", "r": {"result": "READ: Failed to broadcast Adele's interview, Australian television host apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adele kongsi lagu 'To Be Loved' di Instagram, undang sebak netizen .", "r": {"result": "READ: Adele shared the song 'To Be Loved' on Instagram, causing netizens to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Adele ini juga menandakan jualan minggu pertama terlaris untuk sebuah album selepas Ed Sheeran melalui \"Divide\" pada 2017.", "r": {"result": "Adele's album also marks the biggest first-week sales for an album since Ed Sheeran's \"Divide\" in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan untuk \"30\" minggu ini merangkumi 67 peratus jualan fizikal.", "r": {"result": "Sales for this week's \"30\" account for 67 percent of physical sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan album paling banyak distrim minggu ini dengan 55.7 juta kali dimainkan.", "r": {"result": "It was also the most streamed album of the week with 55.7 million plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele, 33, kini memiliki empat album nombor satu UK yang setiap satunya menduduki carta teratas.", "r": {"result": "Adele, 33, now has four UK number one albums, each of which topped the charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam carta single, Adele meraih tempat kedua untuk \"Oh My God\" dan keempat untuk \"I Drink Wine\", manakala Ed Sheeran berada di kedudukan ketiga dan kelima melalui \"Shivers\" dan \"Bad Habits\".", "r": {"result": "In the singles chart, Adele took second for \"Oh My God\" and fourth for \"I Drink Wine\", while Ed Sheeran was third and fifth with \"Shivers\" and \"Bad Habits\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana beri 'Amaran' kepada Bunga Isme", "r": {"result": "Siti Nordiana gave a 'Warning' to Bunga Isme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Amaran yang dicipta oleh Mas Dewangga dan Firdaus Rahmat kini boleh mula distrim menerusi semua platform media sosial.", "r": {"result": "The song Amaran created by Mas Dewangga and Firdaus Rahmat can now be streamed through all social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bunga Isme bukanlah nama baharu dalam industri seni tanah air, lebih-lebih lagi dalam kalangan penyanyi dan peminat muzik genre rap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bunga Isme is not a new name in the country's art industry, especially among singers and rap music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berkolaborasi bersama nama-nama besar seperti Joe Flizow, Aisyah Aziz, Aziz Harun dan Noraniza Idris menerusi lagu Intan Payung turut membuatkan Bunga Isme semakin dikenali ramai.", "r": {"result": "The experience of collaborating with big names such as Joe Flizow, Aisyah Aziz, Aziz Harun and Noraniza Idris through the song Intan Payung also made Bunga Isme more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelantun lagu 300 Saat itu, dia tidak menyangka masih berpeluang menjalinkan kerjasama dengan nama-nama besar dan yang terbaharu bersama Siti Nordiana menerusi lagu Amaran.", "r": {"result": "According to the singer of the song 300 Saat, he did not expect to still have the opportunity to collaborate with big names and the latest with Siti Nordiana through the song Amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah menyangka perkara ini akan berlaku dalam hidupnya, Bunga atau nama sebenar Noor Ayu Fatini Mohd Bakhari mengakui dia sangat teruja lebih-lebih lagi apabila penyanyi yang popular dengan lagu Hatiku Milikku itu sendiri yang membuka tawaran kerjasama itu kepadanya.", "r": {"result": "Never thought this would happen in his life, Bunga or real name Noor Ayu Fatini Mohd Bakhari admitted he was very excited especially when the singer who is popular with the song Hatiku Milikku himself opened the collaboration offer to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini, banyak lagu Bunga, saya sendiri atau pihak produksi yang akan tanya kepada penyanyi tersebut untuk berduet bersama.", "r": {"result": "\"If before, there were many Bunga songs, myself or the production team would ask the singer to do a duet together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini pihak Kak Nana pula yang tampil dan tawarkan kepada Bunga, mestilah Bunga tidak menolak lebih-lebih lagi Bunga membesar dengan lagu Kak Nana.", "r": {"result": "\"But this time it was Kak Nana who came forward and offered to Bunga, Bunga must not refuse especially because Bunga grew up with Kak Nana's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah rasa teruja itu ada, Bunga tak sangka ada juga penyanyi hebat nak berkolaborasi bersama saya,\" seloroh Bunga semasa ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Of course the feeling of excitement is there, Bunga didn't think there was also a great singer who wanted to collaborate with me,\" joked Bunga when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nordiana Alias (@sitinordiana).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nordiana Alias (@sitinordiana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanyakan bagaimana kerjasama bersama juara program nyanyi Gegar Vaganza musim ke-2 itu, penyanyi muda ini dengan senang hati mengatakan bahawa dia sangat selesa dan bersyukur.", "r": {"result": "Asked how the cooperation with the champion of the singing program Gegar Vaganza season 2 was, this young singer happily said that he was very comfortable and grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunga sangat senang bekerja dengan Kak Nana kerana dia banyak membantu saya dan pada masa sama banyak memberi idea baharu untuk lagu tersebut.", "r": {"result": "\"Bunga is very happy to work with Kak Nana because she helps me a lot and at the same time gives me a lot of new ideas for the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa rakaman pun semua berjalan dengan lancar dan proses rakaman dibuat tanpa mengambil banyak masa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Even during the recording, everything went smoothly and the recording process was done without taking much time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai lagu Amaran, Bunga akui ia sedikit berbeza berbanding lagu Intan Payung namun auranya masih mengekalkan elemen klasik.", "r": {"result": "Commenting further on the song Amaran, Bunga admitted that it is a little different compared to the song Intan Payung but its aura still maintains the classic element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia tidak serupa seperti lagu yang pernah Bunga nyanyi bersama Noraniza Idris,\" katanya yang baharu menginjak usia 21 tahun.", "r": {"result": "\"But it's not similar to the song that Bunga once sang with Noraniza Idris,\" said the newly-turned-21-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Amaran yang dicipta oleh Mas Dewangga dan Firdaus Rahmat kini boleh mula distrim menerusi semua platform media sosial.", "r": {"result": "The song Amaran created by Mas Dewangga and Firdaus Rahmat can now be streamed through all social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang meninggal dunia, saya sampai\" - Zul Ariffin", "r": {"result": "\"If people die, I arrive\" - Zul Ariffin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal dengan pelakon Zul Ariffin yang bersuara garau dan bertubuh sasa.", "r": {"result": "Who does not know the actor Zul Ariffin who has a raspy voice and a slender body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal dengan pelakon Zul Ariffin yang bersuara garau dan bertubuh sasa.", "r": {"result": "WHO does not know the actor Zul Ariffin who has a raspy voice and a slender body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan mantapnya aksi lasak dan romantik sentiasa ditunggu peminatnya.", "r": {"result": "His strong acting and romantic action are always awaited by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun siapa sangka dengan kehidupan sebagai anak seni, dia mempunyai pendirian dalam diri.", "r": {"result": "But who would have thought that with life as a child of art, he has a stance within himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kehidupannya sebagai seorang Muslim.", "r": {"result": "The same goes for his life as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian disebuah TikTok akaun abbasy.my berkongsi pandangan Zul Ariffin mengenai kehadiran ke majlis perkahwinan dan pengebumian.", "r": {"result": "Through sharing on TikTok, the abbasy.my account shared Zul Ariffin's views on attending weddings and funerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang pergi majlis kahwin tetapi jika ada yang meninggal dunia, dia akan hadir.", "r": {"result": "He rarely goes to weddings but if someone dies, he will attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahu tak, kalau orang kahwin, orang artis atau kawan ke, saya jarang pergi.", "r": {"result": "\"You know, if it's a married person, an artist or a friend, I rarely go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau ada orang meninggal dunia, saya akan sampai.", "r": {"result": "But if someone dies, I will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya dari dulu.", "r": {"result": "That's me from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang meninggal saya akan sampai, sebab apabila saya tengok saya akan rasa kagum.", "r": {"result": "\"People die I will reach, because when I see I will be amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah destinasi kita semua.", "r": {"result": "That is our destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situ lah!", "r": {"result": "That's it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perspektif saya,\" katanya.", "r": {"result": "That's my perspective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para netizen memuji cara pelakon berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, netizens praised the actor's manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: @abbasy.my dan zul_ariffin.", "r": {"result": "Source: @abbasy.my and zul_ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "* Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muntah, takut, seluruh badan rosak' - Elyana mohon peminat memahami, bukan menghakimi", "r": {"result": "'Vomiting, fear, the whole body is broken' - Elyana begs fans to understand, not judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Elyana Emrizal yang kini sedang berdepan dengan dugaan kesihatan tampil meluahkan perasaannya.", "r": {"result": "Singer, Elyana Emrizal who is currently facing health concerns came forward to express her feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI  Elyana Emrizal yang kini sedang berdepan dengan dugaan kesihatan tampil meluahkan perasaannya.", "r": {"result": "SINGER Elyana Emrizal who is currently facing health concerns came forward to express her feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana menerusi coretan panjang di akaun Instagramnya berharap netizen dapat memahami situasi yang dilaluinya.", "r": {"result": "Elyana through a long scribble on her Instagram account hopes netizens can understand the situation she is going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elyana, sepanjang 10 tahun lebih melawan penyakit kenser limfoma tahap empat, pelbagai usaha telah dilakukan untuk memastikan kesihatannya berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "According to Elyana, throughout the more than 10 years of fighting stage four lymphoma cancer, various efforts have been made to ensure that her health is at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi sesetengah netizen yang seolah-olah tidak mengerti akan usahanya dan menghakimi setiap perkara yang dilakukan membuatkan Elyana berasa sedih.", "r": {"result": "But for some netizens who don't seem to understand her efforts and judge every thing that is done makes Elyana feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sakit lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"I have been sick for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 kali chemo... lebih 30 kali radioterapi.", "r": {"result": "More than 20 times chemo... more than 30 times radiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tak pernah lakukan?", "r": {"result": "What have I never done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diet?", "r": {"result": "\"Diet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang?", "r": {"result": "Taboo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan ubat?", "r": {"result": "Eat medicine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebus daun?", "r": {"result": "Boiled leaves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda yang anda tak terfikir boleh makan pun saya makan... Macam-macam rasa saya telan juga untuk sihat.", "r": {"result": "I eat things that you don't even think you can eat... I also swallow all kinds of flavors to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak makan selama setahun pun pernah, sebab tak ada selera.", "r": {"result": "\"I haven't eaten for a year, because I have no appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berubat semua ceruk orang beritahu saya pergi.", "r": {"result": "Cured all the niches people tell me to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ... jika kamu jadi saya, baru kamu akan faham keadaan ini.", "r": {"result": "\"But ... if you were me, then you would understand this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada gunanya jika saya jelaskan selagi kamu tidak merasainya sendiri.", "r": {"result": "There's no point in me explaining it until you feel it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza kalau kita ni pernah jaga atau kenal orang yang sakit dengan kita sendiri yang mengalami dan berperang dengan sakit.", "r": {"result": "\"It is different if we have taken care of or known sick people and we ourselves have experienced and fought with illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza...", "r": {"result": "Difference...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda ingin membantu, belajar lah memahami... Bukan menghakimi dalam komen dan complain.", "r": {"result": "\"If you want to help, learn to understand... Not judge in comments and complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosak jiwa saya.", "r": {"result": "Broke my soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah buat sebaik mungkin yang saya mampu untuk 10 tahun ni,\" coretnya.", "r": {"result": "I have done the best I can for these 10 years,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Elyana, bukan mudah untuk menjaga diri sendiri apatah lagi menjaga orang lain dalam keadaanya yang kurang sihat sebegini.", "r": {"result": "In fact, Elyana said, it is not easy to take care of yourself, let alone take care of others in such a unhealthy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada yang bantu untuk menjaga saya.", "r": {"result": "\"I have no one to help take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya yang harus menjaga orang lain.", "r": {"result": "Even I have to take care of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mengadu hanya nak beritahu.", "r": {"result": "I'm not complaining, just telling you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ada Superpower.", "r": {"result": "I don't have superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun manusia biasa.", "r": {"result": "I am also a normal human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jaga diri sendiri pun tak ada masa.", "r": {"result": "There is no time to take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak campur lagi struggle saya yang tak ada selera nak makan.", "r": {"result": "\"Not to mention my struggle that I have no appetite to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulut penuh ulser, demam tak menentu, saraf seluruh badan sakit, susah berjalan, tak boleh minum air, telan air liur pun sakit...", "r": {"result": "Mouth full of ulcers, erratic fever, nerves all over the body hurt, difficulty walking, can't drink water, even swallowing saliva hurts...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muntah... Ketakutan... Seluruh badan rosak... Susah bercakap... Tumpah darah bertahun-tahun, nak duduk berdiri sakit, nak jaga keluarga, nak cari duit, berfikir... Tak boleh tidur...", "r": {"result": "\"Vomiting... Fear... The whole body is broken... It's hard to speak... Blood has been spilled for years, I want to sit and stand when I'm sick, I want to take care of my family, I want to find money, I can't think... I can't sleep...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak selalu tersenyum depan anda... Berat... Terlalu berat.", "r": {"result": "\"I want to always smile in front of you... Heavy... Too heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tak akan dapat memahami selagi kamu tidak pernah merasai nya sendiri,\" luahnya.", "r": {"result": "You will not be able to understand as long as you never experience it yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal diterbitkan di portal Gempak.", "r": {"result": "The original article was published on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Elyana membuat pendedahan menghidap kenser limfoma tahap empat pada 2017.", "r": {"result": "Earlier, Elyana disclosed that she had stage four lymphoma cancer in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana dan Khairul Anuar mendirikan rumah tangga pada 2010 dan dikurniakan cahaya mata perempuan, Cinta Sumayyah, 10 dan seorang anak angkat, Cahaya Ramadani yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "Elyana and Khairul Anuar got married in 2010 and were blessed with a daughter, Cinta Sumayyah, 10 and an adopted son, Cahaya Ramadani who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula Rozita Che Wan berbalut muka, tubuh?", "r": {"result": "Why does Rozita Che Wan wrap her face and body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak rimas ke Che Ta pakai macam itu?", "r": {"result": "Don't you think Che Ta wears it like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Umum mengenali pelakon terkenal, Rozita Che Wan sebagai seorang yang sentiasa mementingkan penampilan diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public knows the famous actress, Rozita Che Wan as someone who always cares about her appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rekaan fesyen yang membaluti tubuh Rozita atau mesra disapa Che Ta sering menjadi tumpuan peminatnya.", "r": {"result": "Every fashion design that wraps Rozita's body or fondly called Che Ta is often the focus of her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, ketika menghadiri Kuala Lumpur Fashion Awards (KLFA) 2021 di sebuah hotel terkemuka tanah air petang semalam, kelibatnya menjadi bahan perdebatan penonton.", "r": {"result": "Most recently, while attending the Kuala Lumpur Fashion Awards (KLFA) 2021 at a leading hotel in the country yesterday afternoon, it appeared to be the subject of audience debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kelahiran  Kedah yang juga 'muse' pereka fesyen terkenal, Ezuwan Ismail hadir dengan persalinan yang luar biasa apabila berfesyen dengan menutup mukanya dengan kain jaring atau 'net' yang ditinta dengan batu berlian berwarna perak sepanjang majlis berlangsung.", "r": {"result": "The Kedah-born actor who is also the 'muse' of a famous fashion designer, Ezuwan Ismail was present in an unusual dress when in fashion by covering his face with a net or 'net' inked with silver colored diamonds throughout the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penampilan itu, ibu kepada tiga cahaya mata itu sentiasa diperhatikan sepanjang acara berkenaan berlangsung.", "r": {"result": "Following the appearance, the mother of three was constantly being watched throughout the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, Che Ta  menyarung gaun moden rona hitam rekaan Ezuwan menggunakan fabrik jenis twill yang dijahit penuh dengan lebih 5,000 butir batu berlian dan 'chunky bead'.", "r": {"result": "At the event, Che Ta wore a modern black dress designed by Ezuwan using a twill type fabric that was fully stitched with more than 5,000 diamond stones and 'chunky beads'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, gaun berkenaan menelan kos RM50,000 itu dan Ezuwan mengambil masa selama sebulan untuk menghasilkannya.", "r": {"result": "Astro AWANI understood that the gown cost RM50,000 and Ezuwan took a month to produce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezuwan, ini adalah kerana persalinan itu dihasilkan dengan jahitan tangan.", "r": {"result": "According to Ezuwan, this is because the dressing is produced by hand sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, sarung tangan dan pelitup muka rona sama masing masing menggunakan 'net' juga bertatah berlian berwarna perak.", "r": {"result": "In fact, he said, gloves and face masks of the same shade each using a 'net' are also studded with silver colored diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya membiarkan Che Ta sendirian, sebaliknya, Ezuwan juga turut mengenakan sut hitam berharga", "r": {"result": "Not only did he leave Che Ta alone, on the other hand, Ezuwan also put on a valuable black suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM40,000 menggunakan fabrik broket dilengkapi 10,000 butir batu 'chunky bead' dan berlian jahitan tangan.", "r": {"result": "RM40,000 using brocade fabric equipped with 10,000 'chunky bead' stones and hand stitched diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan mereka pada acara berkenaan membuatkan ramai yang menggambarkan Che Ta dan Ezuwan seperti pasangan selebriti Hollywood, Kim Kardashian dan Kanye West.", "r": {"result": "Their appearance at the event made many people describe Che Ta and Ezuwan as a Hollywood celebrity couple, Kim Kardashian and Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, kelihatan menawan dan unik, namun, Che Ta tidak terlepas dihujani pelbaga pertanyaan antaranya yang bertanya tidakkah pakaian itu merimaskan?", "r": {"result": "Although, looks charming and unique, however, Che Ta did not miss being bombarded with various questions including those who asked if the dress was flattering?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi empunya diri,  dia ada sebab kenapa bersetuju untuk mengenakan persalinan itu.", "r": {"result": "As for the owner himself, he had a reason why he agreed to wear the dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Che Ta, persetujuannya adalah disebabkan menjadi sifatnya gemar melalui pengalaman berbeza seiring dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "Che Ta said, his agreement is due to his nature of being fond of going through different experiences in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Che Ta sentiasa menghormati dan menghargai rekaan Ezuwan yang juga sahabatnya itu.", "r": {"result": "At the same time, Che Ta always respects and appreciates the design of Ezuwan who is also his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang berkawan baik.", "r": {"result": "\"We are really good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya rasa permintaannya untuk berfesyen macam ini bukan selalu atau seperti lazimnya.", "r": {"result": "In fact, I think the request to be fashionable like this is not always or as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa saya nak menolak.", "r": {"result": "So why would I refuse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kelainan.", "r": {"result": "It's a twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun pelitup muka itu menggunakan  kain jaring yang ada terang terang ada lubang atau 'udara'.", "r": {"result": "\"After all, the face mask uses a net cloth that clearly has holes or 'air'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah saya boleh bernafas.", "r": {"result": "Indeed I can breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau guna kain yang bertutup semua tanpa ada 'udara', saya sendiri fikir banyak kali.", "r": {"result": "If you use cloth that covers everything without any 'air', I myself have thought many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, semput juga saya jadinya.", "r": {"result": "Maybe, I'm also wheezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sedikit mencabar saya harus kekal dengan gaya sebegitu sepanjang majlis.", "r": {"result": "\"It's just a little challenging that I have to stay in that style throughout the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sesekali orang tak payah tengok muka kita dalam acara seumpama itu, kenapa tidak.", "r": {"result": "But sometimes people don't have to look at our faces in events like that, why not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbit pun saya terpaksa abaikan ketika majlis berlangsung,\" katanya yang turut menjadi penyampai trofi pada acara itu.", "r": {"result": "I had to ignore my mobile phone during the ceremony,\" he said, who also presented the trophy at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ezuwan pula menyifatkan pemilihan Che Ta sebagai 'wajah' jenamanya itu adalah tepat kerana aktres berkenaan memiliki ciri-ciri dan karakter sebagai seorang peragawati.", "r": {"result": "Meanwhile, Ezuwan described the selection of Che Ta as the 'face' of his brand as correct because the actress has the characteristics and character of a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diundang ke acara itu, nama Che Ta terlintas dan pantas bermain di minda.", "r": {"result": "\"When invited to the event, Che Ta's name came to mind and quickly played in my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila dia bersetuju nak tutup wajahnya saya sendiri tak menyangka.", "r": {"result": "Only when he agreed to cover his face I didn't expect it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu, dia antara selebriti yang mengutamakan penampilan diri dengan wajah siap bersolek cantik.", "r": {"result": "\"Everyone knows, she is one of the celebrities who prioritizes her appearance with a beautiful face ready for makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia jenis yang sederhana dan mudah diajak berbincang.", "r": {"result": "But he is simple and easy to talk to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah meniru atau dibayangi sesiapapun.", "r": {"result": "\"There is no term imitating or being overshadowed by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen ini pendek kata kenalah dengan musim pandemik,\" kata pereka fesyen yang juga bapa kepada dua cahaya mata itu lagi.", "r": {"result": "In short, this fashion has to do with the pandemic season,\" said the fashion designer who is also the father of the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti WP perjelas hukum tonton siaran di kotak Android", "r": {"result": "Mufti WP clarifies the law of watching broadcasts on Android boxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan ini adalah sama mengambil hak orang lain dengan cara yang batil dan menzalimi syarikat penyiaran serta pihak-pihak berkaitan dengannya.", "r": {"result": "This problem is the same as taking the rights of others in a false way and oppressing the broadcasting company and the parties related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggunaan kotak Android atau Android box untuk mengakses siaran berbayar dan hak cipta lain dengan cara yang salah adalah diharamkan kerana mencerobohi hak dan menzalimi pihak lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of an Android box or Android box to access paid broadcasts and other copyrights in a wrong way is prohibited because it violates the rights and oppresses other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan, ia berikutan pengguna peranti berkenaan mendapat akses kepada siaran berbayar tanpa melanggannya yang akan menyebabkan kerugian kepada syarikat penyiaran.", "r": {"result": "According to the Office of the Mufti of the Federal Territories, it follows that users of the device get access to paid broadcasts without subscribing to them, which will cause losses to the broadcasting company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada asalnya pembelian kotak Android itu adalah harus, namun sekiranya pembelian itu untuk tujuan mendapat akses siaran berbayar dengan cara salah maka ia adalah haram.", "r": {"result": "Although originally the purchase of the Android box is necessary, but if the purchase is for the purpose of gaining access to paid broadcasts in a wrong way then it is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, permasalahan ini adalah sama mengambil hak orang lain dengan cara yang batil dan menzalimi syarikat penyiaran serta pihak-pihak berkaitan dengannya.", "r": {"result": "\"Thus, this problem is the same as taking the rights of others in a false way and oppressing the broadcasting company and the parties related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini juga telah dilarang oleh Allah SWT.", "r": {"result": "This act has also been forbidden by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adapun bagi perbuatan membeli dengan tujuan untuk menonton siaran percuma atau fungsi-fungsi lain yang tidak melibatkan hak pihak lain dan mencerobohi hak-hak mereka, maka pembelian atau penggunaannya adalah diharuskan syarak sekiranyya menepati syarat dan rukun jual beli,\" dalam muat naik di portal muftiwp.gov.my bagi menjawab soalan berhubung kotak android.", "r": {"result": "\"As for the act of buying with the purpose of watching free broadcasts or other functions that do not involve the rights of other parties and encroach on their rights, then the purchase or use is required by Shariah if it meets the terms and conditions of sale and purchase,\" in an upload on the portal muftiwp.gov.my to answer questions about android boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: IRSYAD AL-FATWA SIRI KE-649 : HUKUM MEMBELI DAN MENGGUNAKAN ANDROID BOX.", "r": {"result": "READ: IRSYAD AL-FATWA SERIES 649 : LAWS OF BUYING AND USING ANDROID BOX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak Android adalah alat atau peranti untuk membolehkan televisyen mendapat siaran-siaran dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The Android box is a tool or device to enable television to receive broadcasts from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membolehkan televisyen menyiarkan perkhidmatan siaran strim lain yang biasanya hanya boleh diakses melalui komputer, telefon dan peranti pintar serta aplikasi.", "r": {"result": "It also allows television to broadcast other streaming broadcast services that are normally only accessible through computers, phones and smart devices and apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua bentuk siaran yang akan diperoleh melalui penggunaan peranti tersebut iaitu siaran berbayar dan siaran percuma.", "r": {"result": "There are two forms of broadcasts that will be obtained through the use of the device, namely paid broadcasts and free broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kenyataan itu menyebut, tidak timbul sebarang isu syariah bagi kategori siaran percuma kerana ia boleh digunakan oleh semua orang.", "r": {"result": "Therefore, the statement said, there is no sharia issue for the free broadcast category because it can be used by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, timbul isu syariah bagi kategori siaran berbayar yang sepatutnya pengguna bayar terlebih dahulu untuk mendapat akses siaran tersebut.", "r": {"result": "However, there is a syariah issue for the category of paid broadcasts that users should pay in advance to access the broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Kawal-Selia Astro Malaysia Holdings Bhd, Laila Saat, berkata, pihak Astro mengalu-alukan tindakan yang diambil terhadap penstriman haram menggunakan kotak media Android.", "r": {"result": "Earlier, Astro Malaysia Holdings Bhd's Regulatory Director, Laila Saat, said that Astro welcomed the action taken against illegal streaming using Android media boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro juga jelasnya akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa dan rakan kandungan untuk menghantar mesej bahawa cetak rompak kandungan ialah suatu perbuatan mencuri kandungan yang salah dan boleh dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Astro also clearly will continue to work with the authorities and content partners to send the message that content piracy is an act of stealing content that is wrong and can be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa bagi membendung cetak rompak.", "r": {"result": "READ: Astro will continue to work with the authorities to curb piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana dadah, Mamat tak bebas - \"Saya perlu lapor diri sebelum keluar dari Johor\"", "r": {"result": "Because of drugs, Mamat is not free - \"I have to report myself before leaving Johor\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mamat, dia perlu melaporkan diri dan mendapatkan kebenaran daripada AADK selama tempoh dua tahun.", "r": {"result": "According to Mamat, he has to report himself and get permission from AADK for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Exists, Mamat mendedahkan yang pergerakannya masih dipantau Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) berikutan kes penyalahgunaan dadah yang dialaminya pada 2019.", "r": {"result": "VOCALIST of the Exists group, Mamat revealed that his movements are still being monitored by the National Anti-Drug Agency (AADK) following the drug abuse case he experienced in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mamat, dia perlu melaporkan diri dan mendapatkan kebenaran daripada agensi tersebut selama tempoh dua tahun.", "r": {"result": "According to Mamat, he has to report himself and get permission from the agency for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula awal tahun ini, saya perlu melaporkan diri kepada AADK Johor Bahru jika mahu keluar kawasan untuk urusan kerja dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Starting early this year, I have to report to AADK Johor Bahru if I want to leave the area for work and other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pada setiap sebulan, saya perlu mengikuti program kemasyarakatan yang dianjurkan agensi sebagai syarat dalam tempoh pemulihan.", "r": {"result": "\"In addition, every month, I have to attend community programs organized by the agency as a condition during the recovery period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah mengikuti peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"I don't mind following the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demi kebaikan saya juga dan saya juga tidak terasa terbeban dengan syarat ini,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "This is for my own good and I don't feel burdened by this condition,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat atau nama sebenarnya Mohd Ali Kamarudin, 42, ditemui pada Majlis Pelancaran Album Live Exists Reunion di ibu kota pada Rabu.", "r": {"result": "Mamat or real name Mohd Ali Kamarudin, 42, was found at the Live Exists Reunion Album Launch Ceremony in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai konsert jelajah Exists yang bakal diadakan kelak, Mamat berkata, urusan perjalanan untuk latihan di Kuala Lumpur akan diuruskan oleh pihak penganjur.", "r": {"result": "Speaking about the Exists tour concert that will be held later, Mamat said that travel arrangements for training in Kuala Lumpur will be managed by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia tidak berasa komitmen latihan menuju konsert sebagai masalah.", "r": {"result": "Therefore, he does not feel the commitment of training towards the concert as a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semua aktiviti yang membabitkan kumpulan Exists akan diuruskan oleh Shiraz Project.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all activities involving the Exists group will be managed by Shiraz Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tiada masalah berulang-alik demi kerja.", "r": {"result": "I also have no problem commuting for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya menjalankan perniagaan menjual makanan di kampung halaman.", "r": {"result": "\"In the meantime, I run a business selling food in my hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang kerap berulang-aliklah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, you go back and forth often,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pula mengenai desas-desus bakal menamatkan duda dalam masa terdekat, Mamat enggan mengulas lanjut mengenai dakwaan tersebut.", "r": {"result": "When asked about the rumors that he will end his widowhood in the near future, Mamat refused to comment further on the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No comment,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"No comment,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mamat ditahan pada 8 September 2019 ketika menaiki motosikal di Taman Perling, Johor Bahru bersama seorang rakannya pada pukul 11.30 malam kerana memiliki sejumlah dadah jenis syabu.", "r": {"result": "Earlier, Mamat was arrested on 8 September 2019 while riding a motorcycle in Taman Perling, Johor Bahru with a friend at 11.30pm for possessing a quantity of syabu type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjayakan konsert Exists Reunion di Stadium Malawati, Shah Alam pada 28 September 2019, Mamat menjalani rawatan di Persatuan Pengasih Malaysia.", "r": {"result": "After a successful Exists Reunion concert at Stadium Malawati, Shah Alam on 28 September 2019, Mamat underwent treatment at the Malaysian Compassionate Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SimplySiti mohon maaf dakwaan ciplak rekaan pembungkusan", "r": {"result": "SimplySiti apologizes for the alleged plagiarism of the packaging design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SimplySiti mengambil serius dakwaan terbabit dan menjelaskan tidak berniat untuk meniru mana-mana produk atau rekaan pembungkusan tisu pembersih terbabit.", "r": {"result": "SimplySiti takes the allegations seriously and explains that it does not intend to copy any of the cleaning tissue products or packaging designs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT produk kosmetik dan kecantikan yang diasaskan Datuk Seri Siti Nurhaliza, SimplySiti tampil membuat permohonan maaf ekoran salah faham dan kekeliruan berhubung pembungkusan produk tisu pembersih yang sama dengan salah satu jenama tempatan seperti yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "The cosmetic and beauty product company founded by Datuk Seri Siti Nurhaliza, SimplySiti came forward to issue an apology following a misunderstanding and confusion regarding the packaging of the same cleansing tissue product as one of the local brands as it went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media yang disiarkan pada Selasa, SimplySiti mengambil serius dakwaan terbabit dan menjelaskan tidak berniat untuk meniru mana-mana produk atau rekaan pembungkusan tisu pembersih terbabit.", "r": {"result": "Through a media statement published on Tuesday, SimplySiti takes the allegations seriously and explains that it has no intention of copying any of the cleaning tissue products or packaging designs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SimplySiti Sdn Bhd mengambil sepenuh perhatian di atas kenyataan yang dikeluarkan oleh pengasas syarikat Kayman Beauty di media sosial mengenai dakwaan terdapat persamaan pada rekaan pembungkusan produk tisu pembersih keluaran syarikat tersebut.", "r": {"result": "\"SimplySiti Sdn Bhd takes full notice of the statement issued by the founder of the Kayman Beauty company on social media regarding the claim that there are similarities in the packaging design of the cleaning tissue products produced by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa pihak SimplySiti tidak berniat meniru mana-mana produk atau rekaan pembungkusan kerana tisu pembersih ini dikeluarkan menerusi pengilang peralatan asli atau OEM.", "r": {"result": "\"Please be informed that SimplySiti does not intend to copy any product or packaging design as these cleaning tissues are manufactured through original equipment manufacturers or OEMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SimplySiti dengan tulus ikhlas memohon maaf di atas segala salah faham atau kekeliruan yang berlaku.", "r": {"result": "\"SimplySiti sincerely apologizes for any misunderstanding or confusion that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menghormati syarikat-syarikat dan pengeluar produk lain serta mahu bersaing secara sihat di dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"We have great respect for other companies and product manufacturers and want to compete healthily in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan penjelasan ini, segala kekeliruan dan salah faham di antara pihak SimplySiti dan Kayman Beauty dapat diselesaikan dengan baik,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Hopefully with this clarification, all confusion and misunderstanding between SimplySiti and Kayman Beauty can be resolved properly,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SIMPLYSITI (@officialsimplysiti).", "r": {"result": "A post shared by SIMPLYSITI (@officialsimplysiti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kecoh di media sosial apabila pembungkusan tisu pembersih dua jenama tempatan itu tular dan menjadi perdebatan antara peminat setia penyanyi nombor satu negara itu dan ejen-ejen produk.", "r": {"result": "There was an uproar on social media earlier when the packaging of the two local brands' cleaning wipes went viral and became a debate between loyal fans of the country's number one singer and the product's agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tampil memperjelaskan isu terbabit juga dipuji warganet, menyifatkan SimplySiti sangat profesional dalam menguruskan krisis dan patut menjadi contoh kepada jenama tempatan lain apabila timbul isu plagiarisme.", "r": {"result": "The act of coming forward to clarify the issue was also praised by netizens, describing SimplySiti as very professional in managing the crisis and should be an example to other local brands when the issue of plagiarism arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Blackpink positif COVID-19", "r": {"result": "Lisa Blackpink is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi ahli Blackpink walau bagaimanapun tidak disenaraikan sebagai kontak rapat Lisa.", "r": {"result": "Three other members of Blackpink, however, are not listed as Lisa's close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG K-pop terkenal, Lisa Blackpink pada Rabu disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Famous K-pop star Lisa Blackpink on Wednesday was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi YG Entertainment ketika mengumumkan perkara itu berkata tiga ahli lain -- Rose, Jennie dan Jisoo -- sedang menunggu keputusan ujian tindak balas rantai polimerase (PCR) mereka, lapor portal Yonhap.", "r": {"result": "Production company YG Entertainment when announcing the matter said the other three members -- Rose, Jennie and Jisoo -- are awaiting the results of their polymerase chain reaction (PCR) tests, Yonhap portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka tidak disenaraikan sebagai kontak rapat Lisa.", "r": {"result": "All three of them are not listed as Lisa's close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lisa BLACKPINK telah disahkan menghidap COVID-19 tengah hari tadi (24 November).", "r": {"result": "\"BLACKPINK's Lisa was confirmed to have COVID-19 this afternoon (November 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga ahli BLACKPINK yang lain belum lagi diklasifikasikan sebagai kontak rapat, tetapi mereka segera mengambil ujian PCR selepas mendengar keputusan positif COVID-19 Lisa, dan mereka sedang menunggu keputusan.", "r": {"result": "\"The other three members of BLACKPINK have not yet been classified as close contacts, but they immediately took the PCR test after hearing Lisa's positive COVID-19 result, and they are awaiting the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami segera berkongsi maklumat ini dengan pantas dan tepat kepada wakil dan kakitangan, dan kami mengambil langkah pencegahan yang wajar melepasi garis panduan pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "\"We immediately shared this information quickly and accurately with representatives and staff, and we took appropriate precautionary measures beyond health authority guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berputus asa dan akan terus memberikan sokongan penuh terhadap kesihatan artis kami dan kakitangan yang berkaitan sebagai keutamaan.", "r": {"result": "\"We are not giving up and will continue to give full support to the health of our artists and related staff as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memaklumkan kepada anda sekali lagi dengan segera jika terdapat sebarang perubahan,\" tulis YG Entertainment dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We will inform you again immediately if there are any changes,\" YG Entertainment wrote in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa dijangkiti hanya beberapa bulan selepas artis kelahiran Thailand dengan nama sebenarnya Lalisa Manoban itu melancarkan single solonya LALISA.", "r": {"result": "Lisa was infected just a few months after the Thai-born artist whose real name is Lalisa Manoban released her solo single LALISA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik itu meraih 73 juta tontonan di YouTube dalam tempoh 24 jam selepas tayangan, memecahkan rekod terakhir untuk artis solo yang dibuat oleh penyanyi Amerika Syarikat Taylor Swift.", "r": {"result": "The music video garnered 73 million views on YouTube within 24 hours of its release, breaking the previous record for a solo artist set by US singer Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih daripada 60 juta pengikut, Lisa ialah bintang K-pop paling popular di Instagram.", "r": {"result": "With more than 60 million followers, Lisa is the most popular K-pop star on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan COVID-19 dan kes kritikal di Korea Selatan melonjak ke paras tertinggi pada Rabu apabila negara itu pada awal bulan ini beralih kepada pelan \"hidup bersama COVID-19\" bertujuan menarik balik peraturan sekatan dan membuka semula operasi selepas mencapai matlamat vaksinasi bulan lalu.", "r": {"result": "South Korea's COVID-19 infections and critical cases surged to record highs on Wednesday as the country earlier this month shifted to a \"living with COVID-19\" plan aimed at lifting lockdown rules and reopening operations after meeting vaccination goals last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat bakal muncul dalam The Ellen Show?", "r": {"result": "Nur Sajat will appear on The Ellen Show?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan berusia 36 tahun itu, yang kini menetap di Australia, mendedahkan perkara itu secara langsung di TikTok.", "r": {"result": "The 36-year-old entrepreneur, who currently resides in Australia, revealed the matter live on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan kosmetik, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman atau lebih dikenali sebagai Nur Sajat, memaklumkan dia bakal muncul dalam program bual bicara popular terbitan Hollywood, The Ellen Show, tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cosmetics entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman or better known as Nur Sajat, announced that he will appear on the popular Hollywood talk show, The Ellen Show, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan kontroversi berusia 36 tahun yang kini menetap di Australia, mendedahkan perkara itu secara langsung di TikTok.", "r": {"result": "The controversial 36-year-old businessman who currently resides in Australia, revealed the matter live on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan Januari, saya akan ke Amerika Syarikat untuk (program) The Ellen Show,\" katanya.", "r": {"result": "\"In January, I will go to the United States for (the program) The Ellen Show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengesahan mengenai kemunculan Nur Sajat dalam program berkenaan tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "However, confirmation of Nur Sajat's appearance in the program cannot be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat turut memaklumkan, dia tidak bercadang untuk kembali ke Malaysia kerana pada masa ini dia berasa \"selamat, gembira dan bebas\" di Australia.", "r": {"result": "Nur Sajat also informed that he has no plans to return to Malaysia because at the moment he feels \"safe, happy and free\" in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berhijrah ke Australia Oktober lalu, Nur Sajat ditahan di sebuah kondominium di Thailand oleh pihak imigresen negara itu selepas Polis Diraja Malaysia (PDRM) memaklumkan maklumat mengenai keberadaan usahawan dalam buruan berkenaan yang lolos melalui laluan kereta api di Padang Besar, Perlis.", "r": {"result": "Before migrating to Australia last October, Nur Sajat was detained in a condominium in Thailand by the country's immigration authorities after the Royal Malaysian Police (PDRM) informed about the whereabouts of the fugitive businessman who escaped via the railway line in Padang Besar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, Nur Sajat telah mengemukakan kad pelarian Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) yang dikeluarkan ibu pejabat suruhanjaya itu di Bangkok.", "r": {"result": "When detained, Nur Sajat presented the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) refugee card issued by the commission's headquarters in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan dinasihat saman Biro Kawalan Narkotik susulan tiada bukti anaknya terlibat dalam dadah", "r": {"result": "Shah Rukh Khan was advised to sue the Narcotics Control Bureau after there was no evidence that his son was involved in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah NCB, Sameer Wankhede yang mengetuai kes dadah tersebut dijangka disaman oleh superstar Bollywood itu.", "r": {"result": "NCB director Sameer Wankhede who led the drug case is expected to be sued by the Bollywood superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Susulan laporan yang dikeluarkan Mahkamah Tinggi Bombay mengenai perintah ikat jamin Aryan Khan dengan menyatakan hampir tidak ada bukti positif menunjukkan tertuduh bersalah dalam kes penyalahgunaan dadah, aktor Shah Rukh dilaporkan bakal mengambil tindakan undang-undang terhadap Biro Kawalan Narkotik (NCB).", "r": {"result": "MUMBAI: Following a report issued by the Bombay High Court on Aryan Khan's bail order stating that there is almost no positive evidence showing the accused guilty in the case of drug abuse, actor Shah Rukh is reported to be taking legal action against the Narcotics Control Bureau (NCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Bollywood itu telah dinasihatkan oleh pasukan peguamnnya untuk menyaman Pengarah NCB, Sameer Wankhede yang mengetuai kes dadah sehingga menuduh Aryan Khan tanpa ada bukti yang kukuh.", "r": {"result": "The Bollywood superstar has been advised by his legal team to sue the NCB Director, Sameer Wankhede who headed the drug case and accused Aryan Khan without any solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran tangkapan yang dibuat oleh NCB, anak sulung Shah Rukh Khan itu terpaksa meringkuk di Penjara Arthur Road semalam lebih tiga minggu.", "r": {"result": "Following the arrest made by the NCB, Shah Rukh Khan's eldest son had to spend more than three weeks in Arthur Road Jail yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan Shah Rukh Khan dan pasukan peguamnya tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang adalah kerana mahkamah turut memaklumkan kenyataan pengakuan yang didakwa direkodkan oleh pegawai penyiasat adalah tidak sah dan oleh itu NCB tidak boleh bergantung kepada mereka.", "r": {"result": "What makes Shah Rukh Khan and his legal team not hesitate to take legal action is because the court also informed that the confessional statement allegedly recorded by the investigating officer is invalid and therefore the NCB cannot rely on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan yang berusia 23 tahun ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh NCB di Mumbai pada awal Oktober lalu.", "r": {"result": "23-year-old Aryan Khan was controversially arrested along with several others by the NCB in Mumbai in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son investigated for drug abuse on cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 minit yang bermakna, akhirnya Shah Rukh Khan 'bertemu' Aryan.", "r": {"result": "READ: 10 meaningful minutes, Shah Rukh Khan finally 'meets' Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan penglibatan Aryan Khan mencetus pelbagai tanda tanya berikutan timbul dakwaan manipulasi saksi, bukti palsu serta tuduhan cuba memeras berjuta dolar sebagai tebusan daripada bintang filem itu.", "r": {"result": "Aryan Khan's alleged involvement sparked various question marks following allegations of witness manipulation, false evidence and accusations of trying to extort millions of dollars as ransom from the film star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawab Malik, seorang menteri Kerajaan Maharashtra sebelum ini menuduh agensi dadah yang dikawal kerajaan persekutuan, tidak mempunyai kes kukuh ke atas anak lelaki pelakon itu.", "r": {"result": "Nawab Malik, a Maharashtra Government minister had earlier accused the federal government-controlled drug agency of not having a strong case against the actor's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pula melaporkan, tiada sebarang dadah terlarang ditemukan pada Aryan.", "r": {"result": "The media reported that no illegal drugs were found on Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "READ: Court corrects Shah Rukh Khan's son on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB bakal jadi siri TV, Michelle Yeoh sebagai penerbit bersama", "r": {"result": "The 1MDB scandal will become a TV series, Michelle Yeoh as co-producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ini akan diterbitkan oleh Beau Willimon, yang juga terbabit dalam drama politik, House Of Cards.", "r": {"result": "The series will be produced by Beau Willimon, who is also involved in the political drama, House Of Cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siri televisyen mengenai skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berdasarkan buku 'Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, And The World' sedang dalam peringkat perancangan, lapor The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A television series about the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal based on the book 'Billion Dollar Whale: The Man Who Fooled Wall Street, Hollywood, And The World' is in the planning stages, reports The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang ditulis oleh Tom Wright dan Bradley Hope itu menceritakan bagaimana Jho Low, atau nama sebenarnya Low Taek Jho, telah dituduh oleh kerajaan Amerika Syarikat mendalangi kecurian berbilion dolar daripada dana pelaburan milik kerajaan Malaysia, 1MDB, yang dihantar ke akaun bank di Switzerland, Singapura dan Kepulauan Virgin.", "r": {"result": "The book written by Tom Wright and Bradley Hope tells how Jho Low, or real name Low Taek Jho, has been accused by the United States government of masterminding the theft of billions of dollars from the Malaysian state-owned investment fund, 1MDB, which was sent to bank accounts in Switzerland, Singapore and the Virgin Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ini akan diterbitkan bersama oleh Beau Willimon, yang juga terbabit dalam drama politik, House of Cards.", "r": {"result": "The series will be co-produced by Beau Willimon, who is also involved in the political drama, House of Cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi Willimon, Jordan Tappis dan Tan Sri Michelle Yeoh pula dikreditkan sebagai penerbit bersama.", "r": {"result": "Willimon's partners Jordan Tappis and Tan Sri Michelle Yeoh are credited as co-producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tertarik dengan cerita yang menggambarkan kerumitan hidup di zaman ini, dengan tumpuan pada watak yang mengelirukan dan mengejutkan.", "r": {"result": "\"We are drawn to stories that depict the complexities of life in this day and age, with a focus on confusing and surprising characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu lebih kreatif menghasilkan karya dalam landskap hiburan yang sentiasa berubah dengan pantas,\" kata Willimon dan Tappis dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We also want to be more creative in producing work in the ever-changing entertainment landscape,\" Willimon and Tappis said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin mengaku didekati empat lelaki termasuk warga Australia", "r": {"result": "Maya Karin admitted to being approached by four men including Australians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kembali solo pada 2010 ramai yang mahu mengenali dirinya dengan lebih rapat, tetapi dia lebih selesa berkawan.", "r": {"result": "Since his solo comeback in 2010, many people want to know him better, but he is more comfortable with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular, Maya Karin mengakui dirinya didekati beberapa orang lelaki tempatan termasuk seorang jejaka dari Australia.", "r": {"result": "Popular ACTRESS, Maya Karin admitted that she was approached by several local men including a guy from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkata, sejak kembali solo pada 2010 ramai yang mahu mengenali dirinya dengan lebih rapat, tetapi dia lebih selesa berkawan kerana mahu menumpukan perhatian kepada kerjaya.", "r": {"result": "Maya said that since she returned solo in 2010, many people wanted to get to know her better, but she was more comfortable making friends because she wanted to focus on her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sejak kembali single ada lelaki yang cuba mendekati dan nak kenal-kenal.", "r": {"result": "\"Yes, since coming back single there are men who try to approach and get to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lelaki tempatan, dan yang agak serius nak kenal saya ialah seorang jejaka berasa dari Australia.", "r": {"result": "There are local men, and the one who wants to know me quite seriously is a guy who seems to be from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma buat masa ini saya lebih selesa untuk menumpukan perhatian kepada kerjaya terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"It's just that for now I'm more comfortable focusing on my career first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun sekarang ini saya terlibat dengan sebuah pementasan teater serta beberapa karya seni yang sedang saya fokus dan itu menjadi keutamaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, right now I'm involved with a theater performance and some artworks that I'm currently focusing on and that's my priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya mendedahkan perkara tersebut ketika sesi Instagram (IG) Live Bersama Penggiat Seni, anjuran Persatuan Wartawan dan Penulis Hiburan Malaysia (WHAM) menerusi topik Aku Pelakon Terbaik, malam tadi (Isnin).", "r": {"result": "Maya revealed the matter during an Instagram (IG) Live session with Art Activists, organized by the Malaysian Entertainment Journalists and Writers Association (WHAM) on the topic of I'm the Best Actor, last night (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut diadakan sempena Festival Filem Malaysia Ke-31 (FFM31) yang akan berlangsung pada 10 Disember depan.", "r": {"result": "The session was held in conjunction with the 31st Malaysian Film Festival (FFM31) which will take place on December 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maya Karin dijelmakan sebagai Puteri Santubong.", "r": {"result": "READ: Maya Karin reincarnated as Puteri Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maya pernah mendirikan rumah tangga dengan lelaki Itali, Muhammad Ali Abdullah atau nama sebenarnya Steven David Shorthose sebelum berceai talak satu serta tidak dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Previously, Maya was married to an Italian man, Muhammad Ali Abdullah or his real name is Steven David Shorthose before divorcing and never having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pelakon Wanita Terbaik Festival Filem Malaysia (FFM) sebanyak dua kali menerusi filem Anak Halal (FFM21) dan Ombak Rindu (FFM25) itu juga sempat berkongsi mengenai anxiety disorder yang dihadapiya.", "r": {"result": "In addition, the Malaysian Film Festival (FFM) Best Actress twice through the films Anak Halal (FFM21) and Ombak Rindu (FFM25) also had time to share about the anxiety disorder she faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Maya, disebabkan anxiety disorder dia gagal untuk mendapatkan watak dalam teater muzikal Puteri Gunung Ledang dan filem Crazy Rich Asian.", "r": {"result": "Maya said that due to her anxiety disorder she failed to get a role in the Puteri Gunung Ledang musical theater and the movie Crazy Rich Asian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa uji bakat, saya tak boleh buat dengan baik sebab serangan anxiety.", "r": {"result": "\"During the audition, I couldn't do well because of an anxiety attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan saya menggigil, berpeluh dan perasaan ketika itu tak stabil.", "r": {"result": "My hands were shaking, sweaty and the feeling at that time was unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang ini saya sudah boleh mengawal anxiety saya.", "r": {"result": "\"But now I can control my anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul saya ada rujuk kepada doktor mengenainya,\" kata Maya.", "r": {"result": "It's true that I consulted a doctor about it,\" said Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat topik, Aku Pelakon Terbaik, sesi Live IG itu dikendalikan moderator yang juga dua wartawan senior, Saharudin Mohd Musthafa dan Roslen Fadzil.", "r": {"result": "Raising the topic, I am the Best Actor, the Live IG session was moderated by two senior journalists, Saharudin Mohd Musthafa and Roslen Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa sesi Live IG turut pemain terkemuka industri seni akan diadakan sepanjang sembilan hari, bermula 20 November hingga 29 November depan.", "r": {"result": "In addition, several Live IG sessions with leading players in the art industry will be held over the course of nine days, starting from November 20 to November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain topik Aku Pelakon Terbaik, dua lagi topik diketengahkan iaitu Jadi Pengarah Tanpa Gagal membabitkan Syamsul Yusof, Mawi dan Yana Samsudin.", "r": {"result": "In addition to the topic of I'm the Best Actor, two more topics were highlighted, namely Becoming a Director without Failure involving Syamsul Yusof, Mawi and Yana Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala topik How To Make A Drama Go Viral - The Magic Formula pula menampilkan Datuk Ziela Jalil, Datuk A Aida dan Fadzil Teh.", "r": {"result": "While the topic How To Make A Drama Go Viral - The Magic Formula featured Datuk Ziela Jalil, Datuk A Aida and Fadzil Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee Avi kahwini jejaka Jepun", "r": {"result": "Zee Avi married a Japanese man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan itu diadakan di sebuah surau di Ampang pada Isnin.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony was held at a surau in Ampang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kelahiran Sarawak, Zee Avi mengesahkan dirinya telah selamat bernikah dengan seorang jejaka kelahiran Jepun, Kenji Matano.", "r": {"result": "SINGER born in Sarawak, Zee Avi confirmed that she is happily married to a Japanese born man, Kenji Matano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya sudah menikah dengan Kenji Matano pada 22 November 2021,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Yes, I am married to Kenji Matano on November 22, 2021,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan itu diadakan di sebuah surau di Ampang pada Isnin.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony was held at a surau in Ampang on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Zee Avi memakai baju kurung moden putih lengkap berselendang dengan inai di jari tular di media sosial.", "r": {"result": "A picture of Zee Avi wearing a modern white baju kurung complete with a scarf with henna on her finger went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya Kenji juga kelihatan segak menggayakan baju Melayu putih lengkap bersamping dan bersongkok.", "r": {"result": "Her husband Kenji also looks handsome in a white Malay shirt complete with sides and crouching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berkongsi video yang menunjukkan cincin di jari manisnya.", "r": {"result": "He also shared a video showing the ring on his ring finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook zeeavi.", "r": {"result": "Source Facebook zeeavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi Instagram Stories, Zee Avi atau nama sebenarnya Izyan Alirahman, 35, memuat naik sepotong video ringkas menyatakan sesuatu akan berlaku pada hari ini.", "r": {"result": "Earlier, through Instagram Stories, Zee Avi or real name Izyan Alirahman, 35, uploaded a short video saying something will happen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is the day,\" katanya yang turut berkongsi kotak sesi soal jawab bersama pengikutnya, meminta agar meneka apakah yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "\"Today is the day,\" he said who also shared a question and answer session box with his followers, asking them to guess what he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zee Avi yang mencipta nama di Amerika Syarikat sekitar tahun 2005 sebelum ini pernah popular menerusi lagu \"Kantoi\" dan sinonim dengan bakat bermain alat muzik ukulele.", "r": {"result": "Zee Avi, who made a name for himself in the United States around 2005, was previously popular through the song \"Kantoi\" and synonymous with the talent of playing the ukulele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan penyanyi wanita Malaysia pertama berjaya menempa nama dalam carta Billboard Hot 200 Albums dan Billboard (Heatseekers Album).", "r": {"result": "She is the first Malaysian female singer to make a name for herself in the Billboard Hot 200 Albums and Billboard (Heatseekers Album) charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Haasan positif COVID-19", "r": {"result": "Kamal Haasan tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 67 tahun itu baru-baru ini ke AS untuk melancarkan jenama fesyennya, House of Khaddar.", "r": {"result": "The 67-year-old actor recently went to the US to launch his fashion brand, House of Khaddar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penerbit filem Tamil, Kamal Haasan mengesahkan dirinya positif COVID-19 dalam kemas kini di Twitter, pada Isnin.", "r": {"result": "ACTOR and Tamil film producer, Kamal Haasan confirmed that he is positive for COVID-19 in an update on Twitter, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya pulang dari Amerika Syarikat (AS) saya mengalami gejala batuk ringan.", "r": {"result": "\"After I returned from the United States (US) I experienced symptoms of a mild cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjalankan ujian dan disahkan positif.", "r": {"result": "I ran the test and it was confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani kuarantin di hospital.", "r": {"result": "\"I'm in hospital quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua dapat memahami yang wabak ini belum berakhir dan bertindaklah sewajarnya,\" tulisnya.", "r": {"result": "I hope everyone can understand that this epidemic is not over and act accordingly,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 67 tahun itu baru-baru ini ke AS untuk melancarkan jenama fesyennya, House of Khaddar.", "r": {"result": "The 67-year-old actor recently went to the US to launch his fashion brand, House of Khaddar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu berlangsung minggu lepas di Chicago.", "r": {"result": "The event took place last week in Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di India, Kamal kembali ke set penggambaran program Bigg Boss Tamil bagi mengacarakan episod hujung minggu.", "r": {"result": "As soon as he arrived in India, Kamal returned to the sets of Bigg Boss Tamil to host the weekend episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal dilaporkan telah pun melengkapkan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Kamal is reported to have completed his COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby Yus cari jururawat selamatkan nyawanya dalam kapal terbang", "r": {"result": "Ebby Yus is looking for a nurse to save his life on the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu mengucapkan terima kasih kepada beliau kerana menolong saya. Beliau telah menyelamatkan nyawa saya.\"", "r": {"result": "\"I just want to thank him for helping me. He saved my life.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu, pelawak dan pelakon, Ebby Yus, memuat naik hantaran di laman sosial Instagram (IG)nya mencari seorang jururawat yang merawatnya ketika dalam penerbangan ke Mekah untuk menunaikan ibadah umrah pada Oktober lalu.", "r": {"result": "A FEW days ago, comedian and actress, Ebby Yus, uploaded a message on her social media page Instagram (IG) looking for a nurse to treat her while on a flight to Mecca to perform Umrah last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby berkata, jururawat tersebut telah menyelamatkan nyawanya selepas dia pengsan akibat serangan jantung sebelum pesawat berhenti transit di Maldives.", "r": {"result": "Ebby said the nurse saved his life after he fainted from a heart attack before the plane stopped transiting in the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu mengucapkan terima kasih kepada beliau kerana menolong saya.", "r": {"result": "\"I just want to thank him for helping me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menyelamatkan nyawa saya.", "r": {"result": "He has saved my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak kerana tindakan cepat beliau, saya pun tidak tahu apa yang akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it wasn't for his quick action, I don't even know what would have happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ebby atau Muhammad Yunus Abdul Rashid, 56, meminta jururawat tersebut supaya menghubunginya menerusi Instagram jika terbaca pesanan ditulisnya.", "r": {"result": "Earlier, Ebby or Muhammad Yunus Abdul Rashid, 56, asked the nurse to contact him via Instagram if the message he wrote was read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mencari jururawat yang pernah membantu saya ketika saya sakit di dalam penerbangan sewaktu perjalanan menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "I would like to find a nurse who helped me when I was sick on a flight during the Umrah pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, dia bekerja di Riyadh, Arab Saudi.", "r": {"result": "\"He said, he works in Riyadh, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta tolong hubungi saya (DM) ya.", "r": {"result": "Please contact me (DM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" tulisnya.", "r": {"result": "Thank you,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ebby Yus mendapat serangan jantung dalam kapal terbang, dimasukkan ke hospital di Maldives sebelum tiba di Mekah.", "r": {"result": "READ: Ebby Yus had a heart attack on the plane, was hospitalized in the Maldives before arriving in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby pada Oktober lalu diserang sakit jantung selepas pesawat dinaikinya mengalami gegaran kerana 'air pocket' dan jatuh pengsan.", "r": {"result": "Ebby last October had a heart attack after the plane he was on experienced tremors due to an 'air pocket' and fell unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon senior itu kemudiannya ditahan di sebuah hospital di Maldives sehari dan memohon untuk keluar dari wad selepas mengambil kira beberapa faktor termasuk kos perubatan yang tinggi.", "r": {"result": "The senior actor was later detained in a hospital in the Maldives for a day and applied to be released from the ward after considering several factors including high medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut menyebabkan Ebby terlepas peluang untuk menyertai jadual rombongan umrahnya seperti yang dijadualkan kerana terpaksa tinggal di Maldives selama tiga hari lagi sebelum meneruskan perjalanan ke Mekah pada hari kelima.", "r": {"result": "This caused Ebby to miss the opportunity to join her Umrah tour as scheduled because she had to stay in the Maldives for another three days before continuing her journey to Mecca on the fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal siar temu bual Adele, pengacara televisyen Australia mohon maaf", "r": {"result": "Failed to air Adele's interview, Australian television host apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengacara sebuah stesen televisyen Australia mengakui  kecewa dengan kesilapan yang dilakukan kerana gagal menyiarkan perkongsian penyanyi popular Adele mengenai kemunculan album terbaharunya.", "r": {"result": "A host of an Australian television station admitted that he was disappointed by the mistake made by failing to broadcast the sharing of the popular singer Adele about the appearance of her latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Seorang pengacara sebuah stesen televisyen Australia mengakui kecewa dengan kesilapan yang dilakukan kerana gagal menyiarkan perkongsian penyanyi popular Adele mengenai kemunculan album terbaharunya, 30, menerusi satu temu bual eksklusif, baru-baru ini.", "r": {"result": "SYDNEY: A host of an Australian television station admitted to being disappointed with the mistake made by failing to broadcast the popular singer Adele's sharing about the appearance of her latest album, 30, through an exclusive interview, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, pengacara itu, Matt Doran dari Channel 7 bersama dua lagi rakan kerjanya, dikatakan terbang ke London pada 4 November lalu untuk menemu bual penyanyi popular itu.", "r": {"result": "The BBC reported that the host, Matt Doran from Channel 7 along with two other colleagues, were said to have flown to London on November 4 to interview the popular singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik media tempatan Australia, lawatan berkenaan adalah sebahagian daripada pakej hak cipta rangkaian berkenaan yang bernilai AS$1 juta (RM4.18 juta).", "r": {"result": "Citing Australian local media, the visit was part of the network's copyright package worth US$1 million (RM4.18 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doran dalam satu temu bual memohon maaf atas kesalahan itu dan mengakui dia tidak sempat mendengar lagu daripada album itu.", "r": {"result": "Doran in an interview apologized for the mistake and admitted he didn't get to listen to songs from the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at it with the boys!", "r": {"result": "Back at it with the boys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one is going to be pretty special @7newsspotlight #london @ London, United Kingdom https://t.", "r": {"result": "This one is going to be pretty special @7newsspotlight #london @ London, United Kingdom https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LZcgxZAV2A", "r": {"result": "co/LZcgxZAV2A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matt Doran (@mattdoran22) November 3, 2021.", "r": {"result": "-- Matt Doran (@mattdoran22) November 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia terlepas pandang emel yang disertakan bersama pratonton lagu-lagu itu.", "r": {"result": "According to him, he overlooked the email that came with the preview of the songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman Adele, Sony kemudian menarik balik rakaman temu bual berkenaan, sekali gus tidak membenarkan ia disiarkan.", "r": {"result": "Adele's record company, Sony later withdrew the recording of the interview, thus not allowing it to be broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui ini satu kelalaian namun ia tidak disengajakan.", "r": {"result": "\"I admit this was an oversight but it was not intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah emel paling penting dan saya akui terlepas pandang,\" katanya.", "r": {"result": "This is the most important email and I admit I overlooked it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Doran menafikan khabar angin yang mendakwa kononnya dia digantung kerja dari Channel 7 ekoran tindakanya kerana tidak ke udara beberapa hari.", "r": {"result": "In the meantime, Doran denied rumors that he was suspended from Channel 7 due to his actions for not being on air for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah temu bual eksekusif berprofil tinggi untuk Doran bagi program kendalian, Weekend Sunrise.", "r": {"result": "This is a high-profile executive interview for Doran for the host programme, Weekend Sunrise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu turut menerima kritikan netizen, tidak kurang yang menyindirnya.", "r": {"result": "His actions also received criticism from netizens, no less than those who satirized him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 30 merupakan album pertama Adele yang dikeluarkan selepas enam tahun.", "r": {"result": "Album 30 is Adele's first album released in six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMA 2021: BTS artis Asia pertama rangkul anugerah 'Artist of the Year'", "r": {"result": "AMA 2021: BTS the first Asian artist to win the 'Artist of the Year' award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS telah mengetepikan pencabar lain seperti Drake, Ariana Grande, Olivia Rodrigo, Taylor Swift dan The Weeknd untuk kategori sama.", "r": {"result": "BTS edged out other contenders such as Drake, Ariana Grande, Olivia Rodrigo, Taylor Swift and The Weeknd for the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop popular BTS melakar sejarah apabila menjadi artis Asia pertama memenangi kategori Artis Sepanjang Tahun pada acara muzik American Music Awards 2021 (AMA2021) yang diumumkan pada hari ini.", "r": {"result": "Popular K-pop group BTS made history when they became the first Asian artist to win the Artist of the Year category at the American Music Awards 2021 (AMA2021) announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS telah mengetepikan pencabar lain seperti Drake, Ariana Grande, Olivia Rodrigo, Taylor Swift dan The Weeknd untuk kategori sama.", "r": {"result": "BTS edged out other contenders such as Drake, Ariana Grande, Olivia Rodrigo, Taylor Swift and The Weeknd for the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memenangi kategori terbabit, BTS turut membawa pulang dua trofi utama lain iaitu Duo/Berkumpulan Pop Pilihan dan Lagu Pop Pilihan menerusi lagu Butter.", "r": {"result": "In addition to winning the category, BTS also took home two other major trophies, namely Favorite Pop Duo/Group and Favorite Pop Song through the song Butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu, BTS pernah tampil pertama kali di pentas AMA menerusi persembahan lagu DNA dan kata anggota kumpulan itu, kemenangan itu umpama mimpi.", "r": {"result": "Four years ago, BTS appeared for the first time on the AMA stage through the performance of the song DNA and the members of the group said that winning was like a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dan gementar pada masa sama.", "r": {"result": "\"We are excited and nervous at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perjalanan yang sangat luar biasa dan 'gila' sejak kami bermula sebagai artis.", "r": {"result": "\"It's been a very unusual and 'crazy' journey since we started as artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa sangka kami ada berada di sini untuk menerima trofi ini,\" ujar RM ketika ucapannya.", "r": {"result": "\"No one expected us to be here to receive this trophy,\" said RM during his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS turut membuat persembahan dengan lagu hit \"Butter\" dan pertama kalinya menyanyikan lagu kolaborasi dengan Coldplay \"My Universe\" secara langsung.", "r": {"result": "BTS also performed their hit song \"Butter\" and sang the Coldplay collaboration \"My Universe\" live for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMA 2021 berlangsung di Microsoft Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat dan diacarakan oleh penyanyi rap wanita, Cardi B.", "r": {"result": "AMA 2021 took place at the Microsoft Theatre, Los Angeles, United States and was hosted by female rapper, Cardi B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai penuh pemenang AMA 2021:", "r": {"result": "Here is the full list of AMA 2021 winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Sepanjang Tahun", "r": {"result": "Artist All Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS.", "r": {"result": "BTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Sepanjang Tahun", "r": {"result": "New Artists All Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Rodrigo.", "r": {"result": "Olivia Rodrigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi Sepanjang Tahun", "r": {"result": "Year-round Collaboration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiss Me More - Doja Cat ft.", "r": {"result": "Kiss Me More - Doja Cat ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SZA.", "r": {"result": "SZA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik Video Pilihan", "r": {"result": "Featured Video Music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONTERO (Call Me By Your Name) - Lil Nas X. Artis Pop Lelaki Pilihan", "r": {"result": "MONTERO (Call Me By Your Name) - Lil Nas X. Favorite Male Pop Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran.", "r": {"result": "Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Pop Wanita Pilihan", "r": {"result": "Featured Female Pop Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift.", "r": {"result": "Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo/Berkumpulan Pop Pilihan", "r": {"result": "Favorite Pop Duo/Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS.", "r": {"result": "BTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pop Pilihan", "r": {"result": "Favorite Pop Album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evermore - Taylor Swift.", "r": {"result": "Evermore - Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Pop Pilihan", "r": {"result": "Featured Pop Songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butter - BTS.", "r": {"result": "Butter - BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Country Lelaki Pilihan", "r": {"result": "Featured Male Country Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luke Bryan.", "r": {"result": "Luke Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Country Wanita Pilihan", "r": {"result": "Featured Female Country Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Underwood.", "r": {"result": "Carrie Underwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert F1: Justin Bieber digesa batal persembahan di Arab Saudi", "r": {"result": "F1 concert: Justin Bieber urged to cancel performance in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Bieber adalah antara tumpuan dalam konsert pembukaan F1 meskipun penyanyi rap A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta dan Tiesto juga bakal membuat persembahan.", "r": {"result": "Bieber's performance is one of the highlights of the F1 opening concert, although rappers A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta and Tiesto will also perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Justin Bieber berdepan desakan agar membatalkan konsertnya yang bakal diadakan di Arab Saudi pada bulan depan.", "r": {"result": "Popular SINGER, Justin Bieber is facing pressure to cancel his concert to be held in Saudi Arabia next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu semakin meningkat apabila tunang kepada kolumnis Washington Post, Jamal Khashoggi yang terbunuh pada 2018, turut membuat desakan agar penyanyi kelahiran Kanada itu tidak membuat persembahan menjelang perlumbaan Formula 1 di negara itu pada 5 Disember nanti.", "r": {"result": "The call is increasing when the fiancee of the Washington Post columnist, Jamal Khashoggi, who was killed in 2018, also urged that the Canadian-born singer not perform ahead of the Formula 1 race in the country on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat terbuka yang diterbitkan oleh The Washington Post, Hatice Cengiz menggesa Bieber membatalkan konsertnya sebagai mesej jelas bahawa nama dan bakatnya tidak mampu memulihkan reputasi rejim yang mengakibatkan kematian Khashoggi.", "r": {"result": "In an open letter published by The Washington Post, Hatice Cengiz urged Bieber to cancel his concert as a clear message that his name and talent are not capable of restoring the reputation of the regime that resulted in Khashoggi's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert F1 | Justin Bieber digesa batal konsert di Arab Saudi.", "r": {"result": "F1 concert | Justin Bieber was urged to cancel a concert in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Bieber adalah antara tumpuan dalam konsert pembukaan F1 meskipun penyanyi rap A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta dan Tiesto juga bakal membuat persembahan.", "r": {"result": "Bieber's performance is one of the highlights of the F1 opening concert, although rappers A$AP Rocky, Jason Derulo, David Guetta and Tiesto will also perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan kali pertama bintang pop antarabangsa berdepan tekanan untuk menarik diri daripada konsert di Arab Saudi.", "r": {"result": "It is not the first time an international pop star has faced pressure to pull out of a concert in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mariah Carey juga pernah mengambil alih pentas konsert di Arab Saudi selepas pembunuhan Khashoggi oleh ejen Saudi di Turki pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Previously, Mariah Carey had also taken over the concert stage in Saudi Arabia after the murder of Khashoggi by Saudi agents in Turkey in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan orang ramai bagaimanapun telah mendorong penyanyi Nicki Minaj membatalkan konsertnya di Jeddah pada 2019.", "r": {"result": "Public pressure however has prompted singer Nicki Minaj to cancel her concert in Jeddah in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV8: Tiada penyingkiran, 13 bintang tunjuk sengat masing-masing dalam minggu pertama", "r": {"result": "GV8: No eliminations, 13 stars show sting each in the first week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan pentas Gegar Vaganza musim kelapan (GV8) berlangsung dengan rancak apabila tiada penyingkiran dilakukan pada malam Ahad.", "r": {"result": "The start of the Gegar Vaganza stage of the eighth season (GV8) was lively as there were no eliminations on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan pentas Gegar Vaganza musim kelapan (GV8) berlangsung dengan rancak apabila tiada penyingkiran dilakukan pada malam Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opening of the Gegar Vaganza stage of the eighth season (GV8) took place in full swing when there was no elimination on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas menyaksikan kesemua peserta yang terdiri dari peserta dalam negara, dan juga Singapura serta Indonesia menerima lagu yang bakal dibawakan oleh mereka untuk minggu kedua.", "r": {"result": "It was after watching all the contestants consisting of contestants in the country, as well as Singapore and Indonesia receive the song that they will perform for the second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja trending di Twitter, malah persembahan GV8 yang telah sekian lama dinanti-nantikan oleh para peminat hiburan itu mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "Not only was it trending on Twitter, but GV8's performance, which had been awaited for a long time by entertainment fans, received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama GV8 berlangsung dengan meriah dan mengikut prosedur operasi standard (SOP) dengan para bintang yang menjadi pertaruhan membawa lagu masing-masing di atas pentas dari Pusat Konvensten Antarbangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "The first week of GV8 was lively and according to the standard operating procedure (SOP) with the stars who were bet to bring their respective songs on stage from the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor, Fazley Yaakob sertai Gegar Vaganza 8, Syafinaz sebagai juri tetap .", "r": {"result": "READ: Adibah Noor, Fazley Yaakob join Gegar Vaganza 8, Syafinaz as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 bintang utama dipertandingkan dalam edisi kali ini, yang mana ia terdiri daripada enam penyanyi solo lelaki, lima penyanyi solo wanita dan dua penyertaan secara duo atau berkumpulan.", "r": {"result": "A total of 13 main stars competed in this edition, which consisted of six male solo singers, five female solo singers and two duo or group entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bintang solo lelaki yang dilihat menjadi saingan sengit untuk musim ini ialah Aweera, Azan Scan, Datuk Fazley Yaakob, Shidee, Bandi Amuk dan Aliff Aziz yang mewakili Singapura.", "r": {"result": "The six male solo stars who are seen as fierce competition for this season are Aweera, Azan Scan, Datuk Fazley Yaakob, Shidee, Bandi Amuk and Aliff Aziz who represent Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, senarai penyanyi solo wanita yang berentap dalam GV8 pula adalah Adibah Noor, Ani Maiyuni, Suki, Nikki, dan Upiak Isil dari Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, the list of solo female singers who performed in GV8 is Adibah Noor, Ani Maiyuni, Suki, Nikki, and Upiak Isil from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menampilkan peserta duo Saiful Apek dan Yassin, dan juga kumpulan Nico.", "r": {"result": "It also featured the duo Saiful Apek and Yassin, as well as Nico's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert mingguan GV8 bersiaran secara langsung pada jam 9 malam Ahad untuk selama 10 minggu.", "r": {"result": "GV8's weekly concert airs live at 9pm on Sundays for 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tertangguh gara-gara kekangan pandemik, Puteri Aishah akhirnya selamat bernikah", "r": {"result": "After being delayed due to pandemic constraints, Princess Aishah finally got married safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu bersyukur apabila impian untuk perkahwinan mereka disaksikan oleh keluarga kedua-dua belah pihak tercapai.", "r": {"result": "The actor was grateful when the dream of their marriage witnessed by the families of both parties was achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelakon Puteri Aishah, 27, selamat melangsungkan majlis pernikahan dengan ahli perniagaan, Muhammad Firdaus, 28, di sebuah hotel di ibu negara pada jam 11.15 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Actress Puteri Aishah, 27, happily married businessman Muhammad Firdaus, 28, at a hotel in the capital at 11.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang yang terkenal dengan drama Selafaz Cinta itu dinikahkan oleh kadi Mohd Abdul Nasir Abdullah dengan bersaksikan bapanya, Sulaiman Abd.", "r": {"result": "The star who is famous for the drama Selafaz Cinta was married by kadi Mohd Abdul Nasir Abdullah with the witness of his father, Sulaiman Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman.", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Puteri Aishah menerima mas kahwin bernilai RM300 berserta lima dulang hantaran daripada pihak lelaki, sementara pihak perempuan membalas tujuh dulang.", "r": {"result": "At the ceremony, Princess Aishah received a dowry worth RM300 along with five trays from the men, while the women returned seven trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atas permintaan keluarga, jumlah wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "However, at the family's request, the amount of the remittance is kept confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan majlis tersebut bagaikan satu hela nafas lega baginya yang selama ini terpaksa bersabar dengan ketetapan peraturan kekangan akibat pandemik.", "r": {"result": "The implementation of the ceremony was like a sigh of relief for him who has had to be patient with the restrictions imposed due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah majlis dirancang berjalan lancar selepas beberapa kali ditangguh akibat pandemik COVID-19. Saya bersyukur apabila impian kami untuk melihat perkahwinan ini disaksikan oleh keluarga kedua-dua belah pihak tercapai.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the planned ceremony went smoothly after being postponed several times due to the COVID-19 pandemic. I am grateful when our dream of seeing this wedding witnessed by the families of both parties came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami juga memohon maaf kerana tidak dapat menjemput rakan-rakan artis yang lain atas sebab Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP),\" katanya.", "r": {"result": "\"My husband and I also apologize for not being able to invite other artist friends due to the Recovery Movement Control Order (RMCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang pasangan hidupnya, Puteri mengakui Firdaus memiliki ciri-ciri lelaki idamannya.", "r": {"result": "Commenting on her life partner, Puteri admitted that Firdaus has the characteristics of her ideal man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang dua tahun mengenali Firdaus, saya menyukai keperibadiannya.", "r": {"result": "\"During the two years of knowing Firdaus, I liked his personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang baik dan mengutamakan keluarga.", "r": {"result": "He is a good person and puts his family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat menyayangi dan meletakkan keluarganya nombor satu.", "r": {"result": "He loves and puts his family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dia juga sentiasa menyokong minat saya dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "\"In fact, he also always supported my interest in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah bagi lampu hijau di mana saya boleh teruskan kerjaya ini selama mungkin,\" jelasnya...", "r": {"result": "He has also given me the green light where I can continue this career as long as possible,\" he explained...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berskala sederhana itu hanya melibatkan keluarga dan kenalan terdekat kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The small-scale ceremony only involved the families and close friends of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis resepsi pasangan berkenaan bakal diadakan pada sebelah malam.", "r": {"result": "It is understood that the couple's reception will be held in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian lima tahun berakhir, Preity Zinta umum dapat anak kembar", "r": {"result": "The five-year wait is over, Preity Zinta announced that she will have twins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preity menamakan bayi kembarnya Jai Zinta Goodenough dan Gia Zinta Goodenough.", "r": {"result": "Preity named her twin babies Jai Zinta Goodenough and Gia Zinta Goodenough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Bollywood terkenal, Preity Zinta mengumumkan menimang cahaya mata kembar menggunakan khidmat ibu tumpang.", "r": {"result": "Famous Bollywood actress, Preity Zinta announced that she is pregnant with twins using the services of a surrogate mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi, Preity juga menamakan bayi kembar Jai Zinta Goodenough dan Gia Zinta Goodenough.", "r": {"result": "Even sweeter, Preity also named her twin babies Jai Zinta Goodenough and Gia Zinta Goodenough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai semua, saya ingin berkongsi berita gembira dengan anda.", "r": {"result": "\"Hi everyone, I want to share some good news with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Gene sangat gembira serta dilimpahi dengan rasa syukur dan kasih sayang dengan mengalu-alukan kehadiran anak kembar kami Jai Zinta Goodenough dan Gia Zinta Goodenough dalam keluarga.", "r": {"result": "\"Gene and I are overjoyed and overwhelmed with gratitude and love to welcome our twins Jai Zinta Goodenough and Gia Zinta Goodenough into the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa sangat teruja dengan fasa baharu dalam hidup kami.", "r": {"result": "\"We are very excited about this new phase in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih yang tidak terhingga kepada doktor, jururawat dan pengganti (ibu tumpangan) kami kerana menjadi sebahagian daripada perjalanan yang luar biasa ini,\" coretnya menerusi hantaran di akaun Instagram.", "r": {"result": "\"A huge thank you to our doctors, nurses and surrogates (surrogate mothers) for being a part of this incredible journey,\" he wrote in a post on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ruangan komen hantaran tersebut juga dihujani dengan ucapan peminat dan juga rakan selebriti antaranya Priyanka Chopra, Dia Mirza, Shilpa Shetty, Madhuri Dixit dan ramai lagi.", "r": {"result": "In the meantime, the comment section of the post was also showered with comments from fans and celebrity friends including Priyanka Chopra, Dia Mirza, Shilpa Shetty, Madhuri Dixit and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preity Zinta dan Gene Goodenough menjalinkan hubungan cinta selama lima tahun sebelum berkahwin pada 29 Februari 2016.", "r": {"result": "Preity Zinta and Gene Goodenough were in a relationship for five years before getting married on 29 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Chori Chori Chupke Chupke ini mengambil keputusan untuk berhijrah ke Amerika Syarikat selepas berkahwin.", "r": {"result": "The actress of the movie Chori Chori Chupke Chupke decided to migrate to the United States after getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Preity G Zinta (@realpz).", "r": {"result": "A post shared by Preity G Zinta (@realpz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din & Kid Search tampil dengan 'Rockology Search: Kid'Din Collection Series'", "r": {"result": "Din & Kid Search presents 'Rockology Search: Kid'Din Collection Series'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockobox istimewa itu antaranya mengandungi CD berkembar digipak yang menampilkan 22 lagu Search 'remastered' serta satu trek bonus menampilkan solo gitar Noordin.", "r": {"result": "The special Rockobox includes a digipak double CD featuring 22 'remastered' Search songs as well as a bonus track featuring Noordin's guitar solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT peminat Search, ini pastinya sesuatu yang dinanti-nantikan.", "r": {"result": "FOR fans of Search, this is definitely something to look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gitar Search, Noordin dan Kid tampil dengan Rockology Search : Kid'Din Collection Series yang mengandungi 17 barangan istimewa dalam satu Rockobox.", "r": {"result": "Guitarist Search, Noordin and Kid come up with Rockology Search : Kid'Din Collection Series which contains 17 special items in one Rockobox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockobox istimewa itu mengandungi CD berkembar menampilkan 22 lagu Search 'remastered' serta satu trek bonus menampilkan solo gitar Noordin.", "r": {"result": "The special Rockobox contains a double CD featuring 22 Search tracks 'remastered' plus a bonus track featuring Noordin's guitar solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut disertakan buku lirik 16 muka surat, sijil Authentic boxset yang ditandatangani Noordin dan Kid lengkap dengan nombor siri, booklet 16 muka surat diskografi Search, sekeping Search X Awie Apologia Concert Repertoire, Red bandana, t-shirt, kalendar meja, poster, poskad dan banyak lagi.", "r": {"result": "Also included is a 16-page lyric book, an Authentic boxset certificate signed by Noordin and Kid complete with serial number, a 16-page Search discography booklet, a piece of Search X Awie Apologia Concert Repertoire, Red bandana, t-shirt, desk calendar, poster, postcards and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan pemilik Home Of Champions, Mozylir Mokhtaruddin berkata, idea menghasilkan Rockology Search : Kid'Din Collection Series ini diilhamkan Noordin ketika situasi penularan COVID-19 di negara ini dalam keadaan membimbangkan.", "r": {"result": "Producer and owner of Home Of Champions, Mozylir Mokhtaruddin said, the idea of producing Rockology Search: Kid'Din Collection Series was inspired by Noordin when the situation of the spread of COVID-19 in this country was worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu konsert dan persembahan Search ditunda dan dibatalkan berikutan penularan COVID-19. Selepas mengambil kira beberapa faktor, saya, Noordin dan Kid sebulat suara untuk mengeluarkan kompilasi lagu berat dan ballad terbaik yang dipilih sendiri oleh Noordin dan Kid.", "r": {"result": "\"At that time Search's concerts and performances were postponed and canceled due to the spread of COVID-19. After considering several factors, me, Noordin and Kid unanimously released a compilation of the best heavy songs and ballads selected by Noordin and Kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dihasilkan khas dalam bentuk boxset bersama 17 barangan istimewa khas buat peminat Search,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is specially produced in the form of a boxset with 17 special items for Search fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noordin berkata, semua lagu berkenaan adalah daripada album Search yang diterbitkan syarikat Go Search Sdn Bhd.", "r": {"result": "Meanwhile, Noordin said, all the songs in question are from the Search album published by Go Search Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mac 2020, Amy secara rasmi mengumumkan dia berundur dari Search untuk memberi peluang kepada anggota Search yang lain meneruskan aktiviti kumpulan ini.", "r": {"result": "\"In March 2020, Amy officially announced that she was stepping down from Search to give other Search members a chance to continue the group's activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses remaster semua lagu ini kami lakukan mengikut prosedur yang betul.", "r": {"result": "\"We did the remastering process of all these songs according to the correct procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun saya dan Kid ada hak kerana hari ini kami masih anggota Search,\" katanya.", "r": {"result": "After all, Kid and I have rights because today we are still members of Search,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noordin berkata, dia juga merancang untuk merakamkan semula lagu-lagu Search pada masa akan datang dengan menggunakan khidmat penyanyi dan pemain bass yang lain.", "r": {"result": "Noordin said, he also plans to re-record Search songs in the future using the services of other singers and bass players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemilihan lagu-lagu ini, Noordin berkata, semuanya menampilkan sound dan teknik permainan gitar terbaik yang pernah dia dan Kid rakamkan dalam album-album Search.", "r": {"result": "Asked about the selection of these songs, Noordin said, they all feature the best sound and guitar playing techniques that he and Kid have ever recorded in the Search albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah rakaman gitar terbaik daripada kami berdua.", "r": {"result": "\"It's the best guitar recording from either of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dari segi teknik, sound dan solo gitar,\" katanya.", "r": {"result": "It's in terms of technique, sound and guitar solo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockology Search : Kid'Din Collection Series hanya dikeluarkan sebanyak 500 unit dan mula dijual secara dalam talian mulai 17 November 2021 dengan harga RM299.", "r": {"result": "Rockology Search: Kid'Din Collection Series is only released in 500 units and will be sold online from 17 November 2021 at a price of RM299.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Nabilah raih Platinum Awards, mahu perkenal masakan Malaysia ke peringkat antarabangsa", "r": {"result": "Anis Nabilah won the Platinum Awards, wants to introduce Malaysian cuisine to the international level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut membabitkan hasil pendapatan daripada gabungan perniagaan dari tahun 2019 hingga 2020, sekali gus menjadikan Anis antara selebriti yang meraih pendapatan tinggi di bawah syarikat itu", "r": {"result": "The award involves the income from the combined business from 2019 to 2020, thus making Anis one of the high-earning celebrities under the company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEF selebriti Anis Nabilah, berazam untuk mengukuhkan lagi jenamanya sehingga ke peringkat antarabangsa selepas menerima Anugerah Platinum di bawah pengurusan Universal Music Malaysia.", "r": {"result": "CEF celebrity Anis Nabilah, is determined to further strengthen his brand to the international level after receiving the Platinum Award under the management of Universal Music Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut membabitkan hasil pendapatan daripada gabungan perniagaan dari tahun 2019 hingga 2020, sekali gus menjadikan Anis antara selebriti yang meraih pendapatan tinggi di bawah syarikat tersebut.", "r": {"result": "The award involves the income from the business combination from 2019 to 2020, thus making Anis one of the high-earning celebrities under the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya antara selebriti di bawah pengurusan Universal Music Malaysia.", "r": {"result": "\"I am one of the celebrities under the management of Universal Music Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Platinum yang diberikan saya anggap sebagai pencapaian terbaik sejak mula bersama mereka pada 2019 lalu.", "r": {"result": "I consider the Platinum Award given as the best achievement since I started working with them in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui sejak bersama mereka memang nampak peningkatan dalam kerjaya dan jenama saya.", "r": {"result": "\"Admittedly since being with them I have seen an improvement in my career and brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja dari segi pendapatan, pengikut dan nama, tapi saya dapat mengukuhkan jenama sendiri sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Not only in terms of income, followers and name, but I was able to strengthen my own brand up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berasa sangat bertuah kerana ada jenama besar iaitu Universal Music Malaysia di belakang saya.", "r": {"result": "\"So, I feel very lucky because there is a big brand that is Universal Music Malaysia behind me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai tidak tahu yang mereka adalah syarikat yang sangat versatil yang mana memberi dan membuka peluang pada mana-mana bakat untuk diketengahkan ke peringkat lebih jauh.", "r": {"result": "\"Actually, many people don't know that they are a very versatile company that gives and opens up opportunities for any talent to be promoted to a further level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, mereka berjaya mengurus dan membawa kerjaya saya berada pada tahap sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proof is that they managed to manage and bring my career to the level it is now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anis, sejak diwakili syarikat itu ia sedikit sebanyak memudahkan lagi dirinya berkolaborasi dengan lebih banyak jenama dan syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "According to Anis, since representing the company it has made it easier for him to collaborate with more international brands and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bersama mereka, kalau saya nak berkolaborasi dengan mana-mana jenama atau sesiapa saja, ia lebih mudah.", "r": {"result": "\"When I'm with them, if I want to collaborate with any brand or anyone, it's easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi mereka memang memberi kepercayaan pada artis dan sanggup melabur.", "r": {"result": "\"What's more, they do believe in artists and are willing to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, mereka akan beri masa dan tenaga untuk kembangkan jenama saya.", "r": {"result": "Most importantly, they will give me time and energy to grow my brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya cef selebriti, jadi mereka belajar selok belok kerjaya saya.", "r": {"result": "\"Since I'm a celebrity chef, so they learn the ins and outs of my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya dapat bekerjasama dan berkolaborasi dengan banyak jenama terkenal lain.", "r": {"result": "Because of that, I was able to work and collaborate with many other famous brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, bukan hanya nak letak muka saya saja, tapi mereka ambil tahu dari awal sampai akhir selain sokongan padu yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In short, they didn't just want to put my face down, but they took care of me from beginning to end in addition to the strong support they gave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis turut melahirkan rasa syukur apabila sepanjang pandemik COVID-19 melanda negara tahun lalu dia masih dihujani pelbagai tawaran kerja.", "r": {"result": "Anis also expressed his gratitude when throughout the COVID-19 pandemic that hit the country last year he was still bombarded with various job offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas ketika COVID-19 menular dalam negara, ramai terkesan.", "r": {"result": "\"Last year when COVID-19 spread in the country, many were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya alhamdulillah masih okey dan ada tawaran kerja yang tak putus.", "r": {"result": "But thank God I'm still okay and there are endless job offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kolaborasi dengan pihak antarabangsa iaitu Tasty dengan membuat kandungan masakan untuk mereka.", "r": {"result": "\"There is also a collaboration with an international party namely Tasty by creating culinary content for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang Malaysia pertama yang kolaborasi dengan mereka.", "r": {"result": "\"I am the first Malaysian to collaborate with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya buat dua resipi masakan Malaysia.", "r": {"result": "At that time I made two Malaysian recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, untuk seterusnya saya merancang nak menerbitkan buku sendiri.", "r": {"result": "\"God willing, for the next time I plan to publish my own book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas saya sudah buat buku dengan Thermomix.", "r": {"result": "Last year I made a book with Thermomix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kali ini kalau boleh saya nak ada buku sendiri pula dan boleh pasarkan ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"So, this time if possible I want to have my own book and be able to market it internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga nak lebih banyak bekerjasama dengan jenama antarabangsa.", "r": {"result": "\"In addition, I also want to collaborate more with international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, saya nak berkongsi masakan Asia terutama Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "It's okay, I want to share Asian cuisine, especially Malaysian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Melaka: Dira Abu Zahar artis pertama menang pilihan raya", "r": {"result": "Melaka PRN: Dira Abu Zahar was the first artist to win the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira atau Datuk Khaidhirah Abu Zahar yang merupakan calon Barisan Nasional (BN) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rim berjaya menewaskan dua lagi calon lain di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Dira or Datuk Khaidhirah Abu Zahar who is the Barisan Nasional (BN) candidate in the Rim state assembly seat successfully defeated two other candidates in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Dira Abu Zahar kini menjadi selebriti pertama bergelar wakil rakyat selepas menang Pilihan Raya Negeri (PRN) Melaka bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) N25- Rim.", "r": {"result": "ACTOR Dira Abu Zahar is now the first celebrity to hold the title of representative after winning the Malacca State Election (PRN) for the N25-Rim State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira atau Datuk Khaidhirah Abu Zahar yang merupakan calon Barisan Nasional (BN) di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rim berjaya menewaskan dua lagi calon lain di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Dira or Datuk Khaidhirah Abu Zahar who is the Barisan Nasional (BN) candidate in the Rim state assembly seat successfully defeated two other candidates in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira menang dengan majoriti 1,327 menewaskan dua lagi calon selepas memperoleh undian sebanyak 4,037 undi.", "r": {"result": "Dira won with a majority of 1,327 defeating two other candidates after obtaining a total of 4,037 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon iaitu Azalina Abdul Rahman (PN) meraih sebanyak 2,710 undi manakala Prasanth Kumar (PH) dengan 2,163 undian.", "r": {"result": "Two other candidates, Azalina Abdul Rahman (PN) won 2,710 votes while Prasanth Kumar (PH) got 2,163 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dira menyatakan hasrat untuk mengikut jejak langkah bapanya yang juga merupakan bekas Ketua Menteri Melaka kelapan, Allahyarham Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "r": {"result": "Earlier, Dira expressed her desire to follow in the footsteps of her father who is also the former eighth Chief Minister of Malacca, the late Datuk Seri Abu Zahar Ithnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira sebelum ini membintangi banyak naskah hebat antaranya \"Tahajud Cinta\", \"Dahlia\", \"Chow Kit\" dan \"Longkai\".", "r": {"result": "Dira previously starred in many great scripts including \"Tahajud Cinta\", \"Dahlia\", \"Chow Kit\" and \"Longkai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM2021: Tiada sebarang efek atau solekan gelap dibuat - Astro Warna", "r": {"result": "MLM2021: No dark effects or make-up made - Astro Warna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dipaparkan tercetus menerusi efek pencahayaan atau kilauan ketika kumpulan Taici beraksi di atas pentas.", "r": {"result": "What is displayed is triggered through lighting or glitter effects when the Taici group performs on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERUJUK kepada sketsa yang dipersembahkan oleh salah satu kumpulan peserta Maharaja Lawak Mega 2021, Taici, pada episod minggu lalu (minggu kelima) yang tular baru-baru ini, kami di Astro Warna dengan ini ingin menjelaskan bahawa wajah Tapai, ahli kumpulan Taici tidak digelapkan dan tiada sebarang unsur efek atau solekan gelap telah dibuat ke atas beliau.", "r": {"result": "REFERRING to the skit performed by one of the Maharaja Lawak Mega 2021 contestants, Taici, in last week's episode (week five) which went viral recently, we at Astro Warna would like to clarify that the face of Tapai, a member of Taici's group, was not blacked out and no effect elements or dark make-up have been made on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dipaparkan tercetus menerusi efek pencahayaan atau kilauan ketika kumpulan Taici beraksi di atas pentas.", "r": {"result": "What is displayed is triggered through lighting or glitter effects when the Taici group performs on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa peka dengan tatacara dan panduan kod kandungan yang telah ditetapkan oleh pihak berwajib seterusnya memastikan pihak produksi mengaplikasikannya dalam setiap program yang diterbitkan.", "r": {"result": "We are always aware of the content code procedures and guidelines that have been set by the authorities and ensure that the production side applies them in every program that is published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro Warna sama sekali tidak akan menyokong sebarang sketsa atau lawak yang menyentuh sensitiviti mana-mana pihak.", "r": {"result": "We at Astro Warna will absolutely not support any sketch or joke that touches the sensitivity of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Ji-Young, watak Amerika-Asia pertama Sesame Street selepas 52 tahun bersiaran", "r": {"result": "Meet Ji-Young, Sesame Street's first Asian-American character after 52 years on the air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji-Young mencipta sejarah sebagai boneka Amerika-Asia pertama dalam rancangan Sesame Street.", "r": {"result": "Ji-Young made history as the first Asian-American puppet on the Sesame Street show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang lahir sekitar tahun 80an, malah yang lebih awal juga, ada banyak kenangan bersama rancangan televisyen.", "r": {"result": "THOSE who were born around the 80s, even earlier, have many memories with television shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman itu, rancangan televisyen menjadi hiburan utama selain bermain dengan kawan-kawan di luar, main bola sepak, galah panjang, takraw dan banyak lagi.", "r": {"result": "In those days, television shows became the main entertainment in addition to playing with friends outside, playing football, long pole, takraw and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau pada waktu itu sebut sahaja Sesame Street, pasti ramai yang tahu walau tidak tengok selalu.", "r": {"result": "So, if you just mention Sesame Street at that time, many people must know it even if they don't watch it often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dapat bayangkan watak Big Bird dan rakan-rakan bonekanya.", "r": {"result": "Usually can imagine the character of Big Bird and his puppet friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan ini sebenarnya, sudah 52 tahun rancangan itu bersiaran dan selepas lebih lima dekad, Sesame Street memperkenalkan Ji-Young, watak Amerika-Asia pertama siri tersebut.", "r": {"result": "This month, in fact, it's been 52 years since the show aired and after more than five decades, Sesame Street introduced Ji-Young, the series' first Asian-American character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Korea secara tradisinya dua suku kata itu masing-masing bermaksud sesuatu yang berbeza, dengan Ji bermaksud bijak.", "r": {"result": "In Korean traditionally the two syllables each mean something different, with Ji meaning wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young pula bermaksud, seperti, berani atau kuat,\" jelas Ji-Young semasa wawancara baru-baru ini, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "\"Young means, like, brave or strong,\" explained Ji-Young during a recent interview, reported the South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji-Young mencipta sejarah sebagai boneka Amerika-Asia pertama dalam rancangan Sesame Street dan wataknya itu mempunyai dua minat: bermain gitar elektrik dan bermain papan selaju.", "r": {"result": "Ji-Young made history as the first Asian-American puppet on the Sesame Street show and her character has two interests: playing the electric guitar and skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter terbaharu itu akan diperkenalkan secara rasmi dalam See Us Coming Together: A Sesame Street Special dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The newest character will be officially introduced in See Us Coming Together: A Sesame Street Special in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian perwatakan Ji-Young datang dari penciptanya, Kathleen Kim, 41, yang merupakan rakyat Amerika-Korea, sudah menceburi bidang mereka boneka pada usia 30-an.", "r": {"result": "Part of Ji-Young's personality comes from her creator, Kathleen Kim, 41, who is Korean-American, having already ventured into the field of puppetry in her 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, dia diterima masuk ke bengkel Sesame Street, terus berkembang dan kemudian", "r": {"result": "In 2014, he was accepted into the Sesame Street workshop, continued to grow and then", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi sebahagian daripada pasukan pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "be part of the team the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kim, adalah penting bahawa Ji-Young tidak dilabel sebagai Pan-Asia.", "r": {"result": "For Kim, it is important that Ji-Young is not labeled as Pan-Asian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu adalah sesuatu yang semua orang Amerika-Asia pernah alami.", "r": {"result": "\"Because that's something that all Asian-Americans have experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semacam mahu meletakkan kami ke dalam satu golongan seperti itu.", "r": {"result": "They kind of want to put us in a group like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah sangat penting bahawa Ji-Young dikenali secara khusus sebagai  orang Amerika-Korea dan dilahirkan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's very important that Ji-Young is known specifically as Korean-American and born here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang Ji-Young akan bantu mengajar kanak-kanak ialah cara menjadi \"upstander\" atau penyokong yang baik.", "r": {"result": "One thing that Ji-Young will help teach the children is how to be a good \"upstander\" or supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesame Street pertama kali menggunakan istilah itu pada segmen khas The Power di We TV tahun lepas, yang menampilkan Tamir.", "r": {"result": "Sesame Street first used the term on a special segment of The Power on We TV last year, which featured Tamir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran Cendana RM10 juta diluluskan sepenuhnya - Tengku Zafrul", "r": {"result": "RM10 million sandalwood grant approved in full - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata geran itu adalah sebahagian daripada RM225 juta yang diperuntukkan melalui MyCreative Ventures Group untuk meningkatkan daya tahan ekonomi kreatif.", "r": {"result": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the grant was part of RM225 million allocated through MyCreative Ventures Group to increase the resilience of the creative economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Geran RM10 juta yang diperuntukkan di bawah Agensi Pembangunan Ekonomi Budaya Malaysia (Cendana) menerusi inisiatif Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) tahun lepas, diluluskan sepenuhnya untuk membantu menyara kehidupan rakyat yang terlibat dalam industri kreatif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The RM10 million grant allocated under the Malaysian Cultural Economic Development Agency (Cendana) through the National Economic Regeneration Plan (PENJANA) initiative last year, was fully approved to help support the lives of people involved in the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz berkata geran itu adalah sebahagian daripada RM225 juta yang diperuntukkan melalui MyCreative Ventures Group untuk meningkatkan daya tahan ekonomi kreatif.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz said the grant was part of RM225 million allocated through MyCreative Ventures Group to increase the resilience of the creative economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, kita telah menyalurkan RM5.54 juta dana kepada 554 pekerja industri kreatif.", "r": {"result": "\"As of today, we have channeled RM5.54 million in funds to 554 creative industry workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM8 juta lagi diperuntukkan kepada Cendana di bawah Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH), telah diluluskan 82 peratus,\" katanya ketika merasmikan 'Pemulihan: Pembaharuan Exhibition, Fergana Art' di Publika Shopping Gallery di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A further RM8 million allocated to Cendana under the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMULIH), has been approved by 82 percent,\" he said when officiating the 'Recovery: Renewal Exhibition, Fergana Art' at Publika Shopping Gallery here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata bagi memulihkan aktiviti industri kreatif, agensi seperti Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas), Cendana dan MyCreative Ventures akan mempergiatkan pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said in order to restore creative industry activities, agencies such as the National Film Development Corporation (Finas), Cendana and MyCreative Ventures will intensify various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, di bawah Bajet 2022, beliau berkata sebanyak RM188 juta disediakan untuk meneruskan inisiatif seperti Dana Kandungan Digital, projek Kandungan Multimedia Digital, Insentif Filem dan Program Perkasa Modal Insan.", "r": {"result": "Among other things, under the 2022 Budget, he said a total of RM188 million was provided to continue initiatives such as the Digital Content Fund, Digital Multimedia Content projects, Film Incentives and the Human Capital Empowerment Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pameran itu, Tengku Zafrul berkata ia memaparkan peristiwa yang jarang berlaku, peluang sekali seumur hidup untuk mengambil bahagian dalam merangka dan menulis sejarah.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the exhibition, Tengku Zafrul said it presents a rare event, a once-in-a-lifetime opportunity to take part in shaping and writing history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edisi ini adalah pendekatan lebih bernuansa melibatkan 89 profesional kreatif daripada artis visual, penulis, penyair, saintis sosial, pemuzik, saintis, ahli teknologi, arkitek, wartawan foto dan editor.", "r": {"result": "\"This edition is a more nuanced approach involving 89 creative professionals from visual artists, writers, poets, social scientists, musicians, scientists, technologists, architects, photojournalists and editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkasnya adalah projek ini tentang apa, melangkaui kepentingan komersial dan dasar ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a nutshell is what this project is about, beyond commercial interest and economic policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif UEM Sunrise Bhd Sufian Abdullah berkata selain membantu menawarkan rebat sewa kepada artis tempatan dalam ruang seni semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), ia kini terus menyokong mereka untuk berinteraksi semula dengan penonton menerusi persembahan yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook atau saluran YouTube.", "r": {"result": "UEM Sunrise Bhd Chief Executive Officer Sufian Abdullah said in addition to helping to offer rental rebates to local artists in art spaces during the Movement Control Order (MCO), it now continues to support them to interact with the audience again through live performances via Facebook or YouTube channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran seni bertemakan COVID-19 yang berlangsung hingga 5 Dis ini memaparkan lanjutan kepada kesan PKP dan COVID-19 kepada kehidupan manusia, mata pencarian dan komuniti mereka sepanjang 20 bulan lepas, di Malaysia.", "r": {"result": "This COVID-19-themed art exhibition, which runs until Dec 5, shows the extension of the effects of the MCO and COVID-19 on people's lives, livelihoods and their communities over the past 20 months, in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu ditaja bersama UEM Sunrise dan disokong oleh Yayasan Hasanah dan Balai Seni Lukis.", "r": {"result": "The exhibition is co-sponsored by UEM Sunrise and supported by Yayasan Hasanah and Balai Seni Lukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu DSV tak? Ini jawapan Iqbal: \"Semestinya tidak mudah untuk ...\"", "r": {"result": "Do you miss DSV? This is Iqbal's answer: \"It must not be easy to...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya tidak mudah untuk lupa namun saya mesti lakukan. Banyak pengalaman bersama...\"", "r": {"result": "\"It must not be easy to forget but I must do it. Many experiences together...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui kisah cinta tidak jadi usahawan yang kini bergelar penyanyi Iqbal Zulkefli dan jutawan kosmetik, Datuk Seri Vida (DSV).", "r": {"result": "Everyone knows the love story of not being an entrepreneur who is now singer Iqbal Zulkefli and cosmetics millionaire, Datuk Seri Vida (DSV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putus belum sempat ke jenjang pelamin, ramai yang turut berduka dan kecewa atas gagalnya hubungan yang cuba dibina pasangan itu.", "r": {"result": "The breakup has not yet reached the stage, many are also saddened and disappointed by the failure of the relationship that the couple tried to build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-duanya masih terbuka dan berlapang dada menerima ketentuan takdir yang tidak menemukan mereka bersama.", "r": {"result": "However, both are still open and willing to accept the fate that does not find them together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, Iqbal tampil menjawab soalan yang diajukan pengikutnya mengenai DSV di Instagram pada Sabtu.", "r": {"result": "As proof, Iqbal appeared to answer the questions asked by his followers about DSV on Instagram on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah Iqbal masih merindui DSV, ini jawapannya!", "r": {"result": "Asked if Iqbal still misses DSV, this is the answer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya tidak mudah untuk lupa namun saya mesti lakukan.", "r": {"result": "\"Of course it's not easy to forget but I have to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengalaman bersama.", "r": {"result": "Lots of shared experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan kepada Allah.", "r": {"result": "I leave it to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma untuk toleh ke belakang, pasti tidak,\" tegasnya.", "r": {"result": "Just to look back, definitely not,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa terjah rumah Iqbal pukul 3 pagi?", "r": {"result": "READ: Why was Iqbal's house raided at 3 in the morning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan DS Vida...", "r": {"result": "This is DS Vida's explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mama kalau bercinta macam cinta buta!", "r": {"result": "READ: Mama if you fall in love it's like blind love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Ini sebab Cik B 'bantah' perkahwinan Vida-Iqbal.", "r": {"result": "' - This is why Miss B 'objected' to Vida-Iqbal's marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal juga mengakui akan membuka hatinya untuk mengenali lebih ramai wanita selepas ini tanpa meletakkan harapan tinggi.", "r": {"result": "Iqbal also admitted that he will open his heart to get to know more women after this without setting high expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bukakan hati untuk kenal dengan ramai orang tanpa menaruh harapan tinggi dan tidak memberi harapan.", "r": {"result": "\"I need to open my heart to get to know many people without having high hopes and without giving hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usia saya sudah 27 tahun terasa mahu ada anak sendiri.", "r": {"result": "\"I am 27 years old and feel like having my own child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya terbuka untuk kenal sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Now I am open to know anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak mudah jumpa yang tepat kerana saya juga ada kekurangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But it's not easy to find the right one because I also have shortcomings,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tak boleh bau, tapi...' - Cik B positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: 'I can't smell, but...' - Miss B is positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal yang pernah menjadi pembantu peribadi DSV mula menjadi buah mulut ramai apabila kedua-duanya mula mengakui hubungan yang terjalin dan mendedahkan bakal berkahwin pada Disember tahun ini.", "r": {"result": "Iqbal, who was once DSV's personal assistant, became the talk of the town when the two began to admit their relationship and revealed that they would get married in December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membuat pemeriksaan kesuburan, DSV dan Iqbal juga sudah bersiap sedia menempah persiapan perkahwinan namun hubungan mereka mendapat tentangan daripada anak DSV, Cik B.", "r": {"result": "In addition to doing a fertility check, DSV and Iqbal were also preparing to book wedding preparations but their relationship was opposed by DSV's daughter, Miss B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi terus berlarutan apabila DSV muncul ke kediaman Iqbal seawal 3 pagi bagi memujuk jejaka kelahiran Pasir Mas, Kelantan itu serta menghadiahkan sebentuk cincin.", "r": {"result": "The controversy continued when DSV appeared at Iqbal's residence as early as 3am to persuade the man born in Pasir Mas, Kelantan and presented him with a ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal juga pernah mengeluarkan kenyataan memberitahu DSV merupakan wanita pertama dan terakhir yang 'disentuhnya', namun enggan memperincikan maksud kata-katanya itu.", "r": {"result": "Iqbal also issued a statement saying DSV was the first and last woman he 'touched', but refused to elaborate on the meaning of his words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin Hamid kembali bergelar isteri, nikahi pembantu peribadi", "r": {"result": "Jasmin Hamid goes back to being a wife, marrying a personal assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 tahun memegang status sebagai ibu tunggal, Jasmin Hamid, 47, kembali hidup berteman di samping Nazmir Abd Rahim, 35.", "r": {"result": "After 10 years of holding the status as a single mother, Jasmin Hamid, 47, returned to life as a friend alongside Nazmir Abd Rahim, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kalau sudah namanya jodoh, perbezaan usia bukan halangan untuk mana-mana pasangan yang saling mencintai disatukan sebagai suami isteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If it's called a match, age difference is not an obstacle for any couple who love each other to be united as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan takdir yang sudah tertulis buat pelakon terkenal tanah air, Jasmin Hamid yang bertemu jodoh kali kedua dengan lelaki yang 12 tahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "Likewise with the destiny that has been written for the famous actress of the country, Jasmin Hamid, who met her second mate with a man 12 years younger than her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 tahun memegang status sebagai ibu tunggal selepas bercerai dengan suami pertama, Jasmin, 47, kembali hidup berteman di samping Nazmir Abd Rahim, 35.", "r": {"result": "After 10 years of holding the status as a single mother after divorcing her first husband, Jasmin, 47, returned to life as a friend alongside Nazmir Abd Rahim, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmid dan Nazmir yang juga pembantu peribadinya (PA) disatukan di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) pada Jumaat.", "r": {"result": "Jasmid and Nazmir who is also his personal assistant (PA) were brought together at the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Jasmin dihadiahkan mas kahwin RM80 dan sepersalinan alat solat seperti telekung dan sejadah.", "r": {"result": "At the ceremony, Jasmin was presented with a dowry of RM80 and a set of prayer tools such as a telekung and prayer rug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah perkenalan dengan Nazmir sehingga membawa ke alam perkahwinan, Jasmin berkata, tidak pernah terlintas di fikirannya akan bertemu jodoh dengan lelaki yang jauh lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "Sharing the story of getting to know Nazmir and leading to marriage, Jasmin said that it never occurred to her to meet a match with a man much younger than her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, untuk disunting sebagai isteri oleh orang yang terdekat dalam lingkaran kehidupannya juga tidak pernah difikirkannya.", "r": {"result": "In fact, to be edited as a wife by the closest person in his circle of life was never thought of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak pernah bercinta.", "r": {"result": "\"We have never been in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lapan tahun dia menjaga saya sebagai pembantu peribadi saya.", "r": {"result": "For eight years she took care of me as my personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu segalanya, baik buruk saya.", "r": {"result": "He knows everything, my good and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga saya.", "r": {"result": "So do I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum ini pun masing-masing pernah berkawan dengan orang lain.", "r": {"result": "Even before each of them had been friends with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang tidak pernah menjangka sama sekali untuk ke fasa ini.", "r": {"result": "So, I never expected at all to get to this phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya selalu cakap, belajar nak menjadi orang beriman bukan senang.", "r": {"result": "\"That's why I always say, learning to be a believer is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena percya jodoh, rezeki, ajal, maut semua dripada Allah.", "r": {"result": "So we have to believe that marriage, sustenance, death, and death all come from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya yang sebelum ini bercinta, bukan yang terbaik Allah nak berikan pada saya.", "r": {"result": "May the previous love, not the best God wants to give me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bukan jodoh,\" kata Jasmid berkongsi kisah dengan portal Harian Metro.", "r": {"result": "Because it's not a match,\" said Jasmid sharing the story with the Harian Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "r": {"result": "A post shared by jasminhamid (@jasminhamidjh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jasmin juga, untuk kembali membuka hati kepada orang lain selepas lebih sedekad bergelar ibu tunggal bukan satu keputusan yang mudah.", "r": {"result": "For Jasmin as well, to return to open his heart to others after more than a decade of being a single mother was not an easy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah solo lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"I've been solo for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang nak buka hati pada orang lain.", "r": {"result": "It is not easy to open your heart to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang datang dan pergi dalam hidup saya.", "r": {"result": "People come and go in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang nak terima tanggungjawab ini.", "r": {"result": "It is not easy to accept this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lama lepaskan tanggungkawab.", "r": {"result": "I let go of responsibility a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang nak 'refresh' kembali.", "r": {"result": "\"Now I want to 'refresh' again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ringanya, dia tahu saya, saya tahu dia.", "r": {"result": "It's easy, he knows me, I know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tulang belakang saya selama ini.", "r": {"result": "He has been my backbone all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nampak susah senang saya.", "r": {"result": "He saw my trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pun sudah umur berapa.", "r": {"result": "\"How old is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma nak dapatkan reda dan pahala Allah.", "r": {"result": "We just want to get peace and God's reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak elakkan fitnah.", "r": {"result": "I want to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut jika amal ibadat tak sampai.", "r": {"result": "Afraid if the worship does not arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu perlu halalkan hubungan ini.", "r": {"result": "That is why it is necessary to make this relationship lawful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun orang tahu dia PA saya,\" kata Jasmin lagi sambil memaklumkan perancangan pernikahan dengan Nazmir hanya dibuat sekitar sebulan lalu.", "r": {"result": "Even though people know he's my PA,\" Jasmin said again while informing that the wedding plans with Nazmir were only made about a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin sebelum ini pernah mendirikan rumahtangga dengan Ian Rashid Macquistan sehingga dikurniakan seorang anak lelaki, Ian Haziq yang kini berusia 20 tahun.", "r": {"result": "Jasmin was previously married to Ian Rashid Macquistan until they were blessed with a son, Ian Haziq who is now 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jasmin dan Ian Rashid berpisah pada 2008.", "r": {"result": "However, Jasmin and Ian Rashid separated in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmin juga mempunyai dua anak angkat iaitu Rohana dan Lukhman Hakim.", "r": {"result": "Jasmin also has two adopted children, Rohana and Lukhman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak boleh bau, tapi...' - Cik B positif COVID-19", "r": {"result": "'I can't smell, but...' - Miss B is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh Cik B menerusi sebuah video di akaun Instagramnya malam tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by Ms. B herself through a video on her Instagram account last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan anak jutawan kosmetik Datuk Seri Vida, Cik B disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "ACTRESS and daughter of cosmetics millionaire Datuk Seri Vida, Miss B has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh Cik B menerusi sebuah video di akaun Instagramnya malam tadi.", "r": {"result": "The matter was informed by Ms. B herself through a video on her Instagram account last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut pemilik nama lengkap Nur Edlynn Zamilleen Muhammad Amin itu, keadaannya tidak serius dan baik-baik sahaja setakat ini.", "r": {"result": "But according to the owner, whose full name is Nur Edlynn Zamilleen Muhammad Amin, the situation is not serious and is fine so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guess what?", "r": {"result": "\"Guess what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik B terkena jangkitan COVID-19, tapi tak apa, tiada yang serius.", "r": {"result": "Miss B was infected with COVID-19, but it's okay, nothing serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma Cik B tak boleh bau, rasa masih boleh, Cik B kena baru lagi, sekarang sedang kuarantin dalam bilik Cik B,\" katanya dalam video tersebut.", "r": {"result": "\"It's just that Ms. B can't smell, I think she still can, Ms. B needs a new one, now she's quarantined in Ms. B's room,\" he said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Cik B turut meminta orang ramai untuk mendoakan kesembuhan buatnya.", "r": {"result": "In the meantime, Miss B also asked the public to pray for her recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cik B nak korang tolong doakan untuk Cik B, terima kasih, stay safe semua di luar sana, love you bye,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Cik B wants you to pray for Cik B, thank you, stay safe everyone out there, love you bye,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ruangan komen entri berkenaan, rata-rata pengikut Cik B dan rakan industri memberikan kata-kata semangat dan mendoakan agar dia sembuh segera.", "r": {"result": "Visiting the comment section of the entry, the average Ms. B's followers and industry friends gave words of encouragement and prayed for her speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem Rusli kini bergelar suami kepada Anis Sofea", "r": {"result": "Haqiem Rusli is now the husband of Anis Sofea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis akad nikah itu, Haqiem, 24, turut menyerahkan mas kahwin RM300 dan wang hantaran RM100,000 kepada Anis Sofea, 19.", "r": {"result": "In the wedding ceremony, Haqiem, 24, also handed over a dowry of RM300 and a remittance of RM100,000 to Anis Sofea, 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Penyanyi lelaki popular negara, Haqiem Rusli mengakhiri zaman bujangnya dengan menikahi ahli perniagaan, Anis Sofea dalam majlis akad nikah yang berlangsung di Masjid Raja Haji Fi Sabilillah di sini, pada pukul 3.40 petang tadi.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The country's popular male singer, Haqiem Rusli ended his bachelorhood by marrying businessman, Anis Sofea in a marriage ceremony that took place at the Raja Haji Fi Sabilillah Mosque here, at 3.40pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua kali lafaz, Haqiem atau nama sebenarnya, Ridzuan Haqiem sah bergelar suami kepada Anis Sofea yang memiliki nama sebenar Wan Anis Sofea Wan Zamzuri.", "r": {"result": "With two pronunciations, Haqiem or his real name, Ridzuan Haqiem is legally the husband of Anis Sofea whose real name is Wan Anis Sofea Wan Zamzuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan Ketua Pegawai Agama Daerah Sepang, Zamzuri Ruslan.", "r": {"result": "The couple were married by the Chief Religious Officer of Sepang District, Zamzuri Ruslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang dihadiri keluarga terdekat dan kenalan rapat, penyanyi yang masyhur dengan lagu Mimpi dan Tergantung Sepi itu menyerahkan mas kahwin berjumlah RM300 dan wang hantaran RM100,000", "r": {"result": "In a ceremony attended by his immediate family and close acquaintances, the singer who is famous for his songs Mimpi and Tergantung Sepi handed over a dowry amounting to RM300 and a dowry of RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bersama lima dulang hantaran berbalas lima kepada isterinya.", "r": {"result": "together with five trays to send five to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem Rusli kini milik Anis Sofea.", "r": {"result": "Haqiem Rusli now belongs to Anis Sofea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Haqiem, 24, dan Anis Sofea, 19, menyambut penuh kesyukuran kerana hari bahagia mereka berjalan lancar dalam majlis tertutup berikutan terikat dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan dalam tempoh Pelan Pemulihan Negara Fasa 4.", "r": {"result": "The couple Haqiem, 24, and Anis Sofea, 19, celebrated with gratitude because their happy day went smoothly in a closed ceremony following the standard operating procedures (SOP) set during the Phase 4 National Recovery Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam ini, pasangan mempelai akan diraikan dalam acara resepsi secara bertemakan 'Wedding in the Sky' atau \"Raikan Cinta di Langit Asmara\" di skyGlass Cyberjaya.", "r": {"result": "Tonight, the bride and groom will be celebrated in a reception themed 'Wedding in the Sky' or \"Celebrate Love in the Sky of Love\" at skyGlass Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem dan Anis Sofea saling mengenali antara satu sama lain sekitar dua tahun ketika kedua-duanya bertemu semasa menjalankan urusan perniagaan.", "r": {"result": "Haqiem and Anis Sofea have known each other for about two years when they both met while doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anis Sofea) amat sempurna buat saya dan saya sangat senang dengan sikap, budi pekertinya yang lemah lembut dan ketrampilannya yang telah menambat hati saya untuk memilikinya,\" kata Haqiem dalam kenyataan media yang dikeluarkan syarikat pengurusannya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"She (Anis Sofea) is perfect for me and I am very happy with her attitude, her gentle character and her skills that have drawn me to have her,\" Haqiem said in a media statement issued by his management company on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anis Sofea pula, sifat penyayang dan keprihatinan Haqiem menyebabkan dia menyenangi suaminya itu.", "r": {"result": "For Anis Sofea, Haqiem's loving and caring nature made her like her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifatnya yang penyayang, prihatin, bertanggungjawab, bercita-cita tinggi dan berbudi pekerti menjadikan saya jatuh hati kepadanya,\" ujar Anis Sofea pula.", "r": {"result": "\"His loving, caring, responsible, ambitious and virtuous nature made me fall in love with him,\" said Anis Sofea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem yang juga penyanyi kelahiran Hulu Langat dan isteri merancang untuk menikmati bulan madu di dalam negara.", "r": {"result": "Haqiem who is also a singer born in Hulu Langat and his wife plan to enjoy their honeymoon in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan saya nak bawa isteri berbulan madu ke luar negara.", "r": {"result": "\"Come with me, I want to take my wife abroad on her honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula pintu sempadan negara luar sudah banyak dibuka.", "r": {"result": "In addition, many foreign border gates have been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya terikat dengan komitmen menjadi juri Suara Viral 2.0 (terbitan Astro) setiap Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "It's just that I'm bound by my commitment to be a judge for Suara Viral 2.0 (published by Astro) every Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi memang tak boleh nak pergi jauh.", "r": {"result": "\"So you really can't go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sementara waktu, kami nak ke Sabah,\" kata artis popular yang bernaung di bawah syarikat rakaman FMC Music itu lagi.", "r": {"result": "For a while, we want to go to Sabah,\" said the popular artist who is under the FMC Music recording company again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby Yus mendapat serangan jantung dalam kapal terbang, dimasukkan ke hospital di Maldives sebelum tiba di Mekah", "r": {"result": "Ebby Yus had a heart attack on the plane, was hospitalized in the Maldives before arriving in Mecca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby Yus mendapat serangan sakit jantung dalam kapal terbang dan terpaksa dirawat di sebuah hospital di Maldives.", "r": {"result": "Ebby Yus had a heart attack on the plane and had to be treated in a hospital in the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON  dan pelawak Ebby Yus mengucapkan rasa syukur kerana dapat menyempurnakan ibadah umrahnya walaupun diuji dengan masalah kesihatan.", "r": {"result": "ACTOR and comedian Ebby Yus expressed his gratitude for being able to complete his Umrah despite being tested by health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby berkata, dia mengikuti rombongan umrah ke Mekah pada 16 Oktober lalu, namun mengalami serangan jantung ketika dalam perjalanan.", "r": {"result": "Ebby said, she followed the Umrah group to Mecca on October 16, but suffered a heart attack while on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detik mencemaskan itu berlaku ketika mahu ke tandas di dalam kapal terbang.", "r": {"result": "\"The anxious moment happened when I wanted to go to the toilet on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu dalam sejam lagi, kapal terbang tu akan transit di Maldives.", "r": {"result": "That time in an hour, the plane will transit in the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba berlaku gegaran kerana 'air pocket' dan saya pengsan.", "r": {"result": "\"Suddenly there was a tremor due to the 'air pocket' and I fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz kata ada dalam 10 minit juga saya tidak sedar.", "r": {"result": "Ustaz said it will be in 10 minutes, but I didn't realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya sedar saya nampak ada orang di sisi saya dan saya dengar anak kapal buat pengumuman jika ada doktor atau jururawat yang boleh berikan bantuan.", "r": {"result": "\"When I woke up I saw someone by my side and I heard the crew make an announcement if there was a doctor or nurse who could help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan ada seorang jururawat dari Malaysia yang bekerja di Riyadh, Arab Saudi dan dia tolong berikan rawatan awal kepada saya.", "r": {"result": "\"There happened to be a nurse from Malaysia who worked in Riyadh, Saudi Arabia and she kindly gave me early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba saja di Lapangan Terbang Maldives, doktor di sana beritahu saya perlu dibawa ke hospital dan tak boleh teruskan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as I arrived at the Maldives Airport, the doctor there told me that I needed to be taken to the hospital and could not continue my journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, Ebby terlepas peluang untuk mengikuti rombongan seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "Because of that, Ebby missed the opportunity to join the group as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya rombongan kami ke Madinah dahulu sebelum masuk ke Mekah.", "r": {"result": "\"Our group should have gone to Medina first before entering Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi disebabkan saya 'sangkut' empat hari di Maldives saya tak dapat sertai mereka.", "r": {"result": "But because I was 'stuck' for four days in the Maldives I couldn't join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di hospital Maldives, doktor menyarankan saya untuk tinggal beberapa hari lagi, namun saya fikirkan tentang kos.", "r": {"result": "\"When in the Maldives hospital, the doctor advised me to stay a few more days, but I thought about the cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mampu nak bayar.", "r": {"result": "I can't afford to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari sahaja di hospital dan saya minta keluar.", "r": {"result": "\"Just one day in the hospital and I asked to be discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Ustaz Ashraf ke lapangan terbang untuk membeli tiket ke Mekah tapi malangnya tiket tiada hingga kami terpaksa bermalam di Maldives selama empat hari.", "r": {"result": "Ustaz Ashraf and I went to the airport to buy tickets to Mecca but unfortunately there were no tickets so we had to spend the night in the Maldives for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya dan Ustaz Ashraf pun beli tiket terus ke Mekah kerana hari kelima rombongan sudah bergerak ke sana,\" kata Ebby.", "r": {"result": "\"So Ustaz Ashraf and I bought tickets directly to Mecca because the group had already moved there on the fifth day,\" said Ebby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ebby bersyukur kerana urusannya untuk menyempurnakan ibadah umrah dipermudahkan, walaupun terpaksa berkerusi roda.", "r": {"result": "However, Ebby is grateful that her affairs to complete Umrah were made easier, even though she had to use a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah ujian buat saya.", "r": {"result": "\"This is a test for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam hari di Mekah saya terpaksa menggunakan kerusi roda ketika melakukan tawaf kerana masih belum kuat sepenuhnya.", "r": {"result": "Six days in Mecca I had to use a wheelchair when doing tawaf because I was still not fully strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya bersyukur kerana semuanya dipermudahkan walaupun perjalanan umrah kali kedua ini lebih memberi ujian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am grateful that everything has been made easier even though this second Umrah journey is more challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebby sebelum ini beberapa kali dimasukkan ke hospital kerana penyakiy lemah jantung dan buah pinggang yang dihidapinya.", "r": {"result": "Ebby had previously been hospitalized several times due to heart and kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak yang ditatang, diiqamat sejak hari pertama.. masih perit\" - Luahan rindu bapa Siti Sarah", "r": {"result": "\"A child who is betrothed, given iqamat since the first day.. it still hurts\" - Siti Sarah's father's longing expression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh berganti nyawa, ibu bapa pasti mahu pergi dulu sebelum anak. Tapi siapa kita untuk melawan takdir?\"", "r": {"result": "\"If it were possible to change lives, parents would definitely want to go first before their children. But who are we to fight fate?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA Allahyarham Siti Sarah, Raissuddin Hamzah merindui anak perempuannya.", "r": {"result": "The father of the late Siti Sarah, Raissuddin Hamzah misses his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di akaun Instagram Sarah, satu hantaran beserta coretan sudah cukup menggambarkan perasaan sebak sang bapa apabila berada di pusara anak tercinta.", "r": {"result": "Through sharing on Sarah's Instagram account, one message with a doodle is enough to describe the father's tearful feeling when he is at the grave of his beloved son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedar tak sedar, genap 100 hari pemergian anak perempuan tersayang.", "r": {"result": "\"Unknowingly, it's been 100 days since my beloved daughter passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlangsungnya majlis tahlil, pagi itu abahnya ke pusara naikkan batu nisan dikubur anaknya.", "r": {"result": "Before the tahlil ceremony, that morning he went to the grave to raise the tombstone where his son was buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaannya?", "r": {"result": "\"The feeling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah sahaja yang tahu.", "r": {"result": "Only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah semua manusia yang bergelar ibu bapa,  apakah kehilangan paling perit untuk mereka?", "r": {"result": "Ask all the people who are parents, what is the most painful loss for them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya kehilangan anak yang dicintai.", "r": {"result": "\"Definitely losing a beloved child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang ditatang, diiqamat semenjak hari pertama, dibesarkan penuh kasih sayang, diberi makan pakai yang cukup.", "r": {"result": "A child who is adopted, cared for from the first day, raised with love, fed enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diberi kebahagiaan, diubati jika sakit pening, dipeluk cium sebagai lambang kasih sayang, anak yang mengajar erti kehidupan.", "r": {"result": "\"Given happiness, cured if dizzy, hugged and kissed as a symbol of love, a child who teaches the meaning of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh berganti nyawa, ibu bapa pasti mahu pergi dulu sebelum anak.", "r": {"result": "\"If it were possible to change lives, parents would definitely want to go first before their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi siapa kita untuk melawan takdir?", "r": {"result": "But who are we to fight fate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rahsia Allah.", "r": {"result": "\"All the secrets of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup perlu jalan terus, yang tinggal hanyalah memori indah kekal menjadi kenangan sampai bila-bila.", "r": {"result": "Life has to go on, all that remains is a beautiful memory that will remain as a memory forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah Siti Sarah Raissuddin,\" demikian nota yang tertulis pada hantaran itu.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah Siti Sarah Raissuddin,\" said the note written on the delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Dunia ini sangat sepi\" - Raissuddin kongsi perasaannya saat terima berita pemergian Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: \"This world is very lonely\" - Raissuddin shared his feelings upon receiving the news of Siti Sarah's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shuib akui sukar lalui kehidupan selepas pemergian Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: Shuib admits that life is difficult after Siti Sarah's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah meninggal dunia di unit rawatan rapi (ICU), HCTM, UKM pada 9 Ogos lalu akibat COVID-19.", "r": {"result": "The late Siti Sarah died in the intensive care unit (ICU), HCTM, UKM on August 9 due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan suami, Shuib dan empat cahaya mata, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, dan Ayash, tiga bulan.", "r": {"result": "The deceased leaves behind her husband, Shuib and four children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, and Ayash, three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayash dilahirkan pada 6 Ogos lalu melalui kaedah pembedahan di Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), iaitu tiga hari sebelum Siti Sarah menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Ayash was born on August 6 through a surgical procedure at Tuanku Muhriz Chancellor Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), three days before Siti Sarah breathed her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fetty Dzul meninggal dunia akibat jangkitan COVID-19", "r": {"result": "Actor Fetty Dzul died due to COVID-19 infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran, Fetty Dzul meninggal dunia selepas dijangkiti COVID-19 tahap kelima.", "r": {"result": "Veteran actor, Fetty Dzul died after being infected with the fifth level of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon veteran Fetty Dzul meninggal dunia selepas bertarung dengan COVID-19 tahap lima di Hospital Selayang jam 7.30 pagi Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran actor Fetty Dzul died after battling with stage five of COVID-19 at Selayang Hospital at 7.30am Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Fetty Dzul atau nama penuhnya, Fatimah Abd Rahim disampaikan anaknya, Isma Alif atau lebih mesra dipanggil Ijat oleh pelakon veteran itu.", "r": {"result": "The news of the passing of Fetty Dzul or his full name, Fatimah Abd Rahim was conveyed by his son, Isma Alif or more affectionately called Ijat by the veteran actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fetty Dzul (@fettydzul).", "r": {"result": "A post shared by Fetty Dzul (@fettydzul).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Fetty dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) hospital berkenaan sejak 7 November lalu.", "r": {"result": "The late Fetty was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of the hospital since November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.", "r": {"result": "\"Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah S.W.T mengampuni arwah Mamy dan mengurniakan Jannatul Firdaus kepadanya.", "r": {"result": "May Allah S.W.T forgive Mamy's soul and grant her Jannatul Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamin!", "r": {"result": "Amen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas semua ingatan yang ikhlas dan doa yang baik-baik terhadap arwah Mamy.", "r": {"result": "\"Thank you for all the sincere memories and kind prayers for Mamy's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga bagi pihak Mamy ingin memohon maaf sekiranya arwah ada salah silap sepanjang perkenalan dengan semua.", "r": {"result": "\"We as a family on behalf of Mamy would like to apologize if the deceased made any mistakes during the introduction to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta halalkan makan minum dan perbuatan serta tutur kata arwah Mamy Fetty Dzul.", "r": {"result": "Ask to make eating, drinking and the deeds and words of the late Mamy Fetty Dzul lawful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sayang semua orang.,\" kata anaknya menerusi mesej kepada Isma Alif.", "r": {"result": "He loves everyone,\" said his son through a message to Isma Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fetty Dzul (@fettydzul).", "r": {"result": "A post shared by Fetty Dzul (@fettydzul).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatan Allahyarham semakin merosot sejak malam tadi apabila buah pinggang dan paru-parunya gagal berfungsi.", "r": {"result": "The deceased's health deteriorated since last night when his kidneys and lungs failed to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya turut mengadakan majlis bacaan Yasin malam tadi yang disertai rakan-rakan penggiat seni.", "r": {"result": "His family also held a Yasin reading party last night which was attended by fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menerusi Instagram Persatuan Seniman Malaysia (SENIMAN) pada 9 November lalu, Fetty dimaklumkan sedang kritikal dan memerlukan alat bantuan pernafasan ketika berada dalam Unit Rawatan Rapi, Hospital Selayang.", "r": {"result": "Previously, through Instagram of the Malaysian Artists Association (SENIMAN) on November 9, Fetty was informed that he was critical and needed a ventilator while in the Intensive Care Unit, Hospital Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pembabitan Allahyarham dalam arena seni, namanya begitu dikenali peminat kerana banyak membintangi pelbagai drama dan wajahnya sering menghiasi akhbar dan majalah pada era 1970-an dan 1980-an.", "r": {"result": "Throughout Allahyarham's involvement in the art arena, his name was well known to fans because he starred in various dramas and his face often graced newspapers and magazines in the 1970s and 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebelum ini Fetty sering tampil memegang karakter antagonis dalam drama atau filem serta merupakan antara pelakon terawal yang terbabit dengan siri drama kepolisan terbitan Datuk Yusof Haslam iaitu Remang-Remang Kota Raya, Harimau Rimba dan Debu-Debu Kota sekitar tahun 1980-an.", "r": {"result": "In addition, Fetty has previously appeared as an antagonist in dramas or films and was one of the earliest actors involved in the police drama series produced by Datuk Yusof Haslam namely Remang-Remang Kota Raya, Harimau Rimba and Debu-Debu Kota around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fetty kemudiannya meninggalkan Malaysia selama empat tahun pada awal 1990-an kerana mengikut Allahyarham suaminya bertugas di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Fetty then left Malaysia for four years in the early 1990s to follow her late husband to work in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap AS mati ditembak ketika beli biskut", "r": {"result": "US rapper shot dead while buying cookies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolph dilapor ditembak di kedai Makeda's Homemade Butter Cookies, Memphis dari dalam sebuah kereta.", "r": {"result": "Dolph was reportedly shot at the Makeda's Homemade Butter Cookies store in Memphis from a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Penyanyi rap Amerika Syarikat (AS), Young Dolph ditembak mati ketika berada di dalam sebuah kedai biskut di Memphis, Tennessee pada Rabu.", "r": {"result": "WASHINGTON: American rapper Young Dolph was shot dead while inside a cookie shop in Memphis, Tennessee on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolph, 36, dilapor meninggal dunia di kedai Makeda's Homemade Butter Cookies, Memphis selepas ditembak suspek dipercayai dari dalam sebuah kereta.", "r": {"result": "Dolph, 36, was reported dead at the Makeda's Homemade Butter Cookies store in Memphis after being shot by a suspected suspect from inside a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan suspek masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Police said the suspect has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kelahiran Chicago itu yang nama sebenarnya Adolph Robert Thornton popular dengan lagu seperti \"Major\" dan album \"Rich Slave\".", "r": {"result": "The Chicago-born artist whose real name is Adolph Robert Thornton is popular for songs like \"Major\" and the album \"Rich Slave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolph hampir terbunuh sebelum ini dalam satu kejadian tembakan di Los Angeles pada tahun 2017.", "r": {"result": "Dolph was previously nearly killed in a shooting in Los Angeles in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun bersama, akhirnya Camila Cabello dan Shawn Mendes berpisah", "r": {"result": "Two years together, Camila Cabello and Shawn Mendes finally broke up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita perpisahan itu dikongsikan oleh pelantun lagu \"Don't Go Yet\" itu menerusi kemas kini di IG Stories.", "r": {"result": "The news of the separation was shared by the \"Don't Go Yet\" singer through an update on IG Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISANGKA panas sampai ke petang, kiranya hujan di tengah hari.", "r": {"result": "It is expected to be hot until the evening, maybe it will rain in the middle of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun menyemai cinta, penyanyi Camila Cabello dan Shawn Mendes akhirnya berpisah.", "r": {"result": "After two years of dating, singer Camila Cabello and Shawn Mendes have finally split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita perpisahan itu dikongsikan oleh pelantun lagu \"Don't Go Yet\" itu menerusi kemas kini di IG Stories.", "r": {"result": "The news of the separation was shared by the \"Don't Go Yet\" singer through an update on IG Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Camila, meskipun sudah berpisah, mereka akan tetap menjadi kawan baik.", "r": {"result": "According to Camila, even though they have separated, they will still be good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai semua, kami telah membuat keputusan untuk mengakhiri hubungan kami tetapi cinta kami antara manusia tetap kuat.", "r": {"result": "\"Hi everyone, we have decided to end our relationship but our human love remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula sebagai kawan baik dan kami akan terus menjadi kawan baik,\" katanya menerusi kemas kini di IG Stories.", "r": {"result": "\"We started as good friends and we will continue to be good friends,\" he said in an update on IG Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shawn Mendes dedah tarikh bercinta dengan Camila Cabello.", "r": {"result": "READ: Shawn Mendes reveals his date with Camila Cabello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn dan Camila mula menjalinkan hubungan cinta pada 4 Julai 2019.", "r": {"result": "Shawn and Camila started dating on July 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penyanyi ini juga pernah merakamkan lagu bersama menerusi lagu \"I Know What You Did Last Summer\" dan \"Senorita\".", "r": {"result": "These two singers have also recorded songs together through the songs \"I Know What You Did Last Summer\" and \"Senorita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wayang: Sakti' gabungan tradisional dan teknologi baharu", "r": {"result": "'Wayang: Sakti' a combination of traditional and new technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wayang: Sakti\" diiringi ensemble wayang kulit Kelantan dan Orkestra Tradisional Malaysia (OTM), satu pembaharuan dalam persembahan wayang tradisional.", "r": {"result": "\"Wayang: Sakti\" is accompanied by the Kelantan wayang kulit ensemble and the Malaysian Traditional Orchestra (OTM), a renewal in traditional wayang performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN hasrat meneroka seni persembahan tradisional, Istana Budaya bakal mempersembahkan \"Wayang: Sakti\" yang menggabungkan wayang kulit Kelantan dengan animasi, multimedia dan motion capture.", "r": {"result": "WITH the desire to explore traditional performing arts, Istana Budaya will present \"Wayang: Sakti\" which combines Kelantan wayang kulit with animation, multimedia and motion capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wayang: Sakti\" diarahkan oleh Mohd Kamarulzaman Taib atau Che Kem menampilkan pembaharuan dengan memasukkan lakonan teater dalam persembahannya.", "r": {"result": "\"Wayang: Sakti\" directed by Mohd Kamarulzaman Taib or Che Kem features innovation by including theatrical acting in its performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diiringi ensemble wayang kulit Kelantan dan Orkestra Tradisional Malaysia (OTM), satu pembaharuan dalam persembahan wayang tradisional.", "r": {"result": "It was also accompanied by the Kelantan wayang kulit ensemble and the Malaysian Traditional Orchestra (OTM), a renewal in traditional wayang performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Kem, idea awal \"Wayang: Sakti\" ini sekitar April lalu namun disebabkan masih terbelenggu dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), maka ia tertangguh.", "r": {"result": "According to Che Kem, the initial idea of \"Wayang: Sakti\" was around last April, but due to being still shackled by the Movement Control Order (MCO), it was delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Majlis Keselamatan Negara (MKN) memberikan kelonggaran untuk persembahan, barulah perbincangan dilakukan kembali sekitar September lalu.", "r": {"result": "\"When the National Security Council (MKN) gave flexibility for the performance, only then did the discussion take place again around last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dipastikan tarikh persembahan, kami memulakan latihan dan membuat animasi pada Oktober lalu, kiranya dalam tempoh dua bulan kami membuat persediaan untuk persembahan ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After confirming the date of the show, we started training and making animations last October, it should be within two months that we prepare for this show,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Kem yakin mereka yang datang menonton \"Wayang: Sakti\" tidak akan pulang kecewa kerana ia berusaha memenuhi hasrat penonton terutama generasi muda.", "r": {"result": "Che Kem is confident that those who come to watch \"Wayang: Sakti\" will not go home disappointed because it tries to fulfill the wishes of the audience, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan 'Wayang: Sakti' ditonton oleh generasi baru kerana pembikinan ini cuba mengisi penontonan hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that 'Wayang: Sakti' will be watched by a new generation because this production is trying to fill today's audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah eksperimentasi tradisional yang perlu disahut oleh generasi muda dan khalayak baru untuk mendekati kesenian tradisional.", "r": {"result": "\"This is a traditional experimentation that needs to be responded to by the young generation and a new audience to approach traditional arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin siapa yang datang tidak akan kecewa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am sure whoever comes will not be disappointed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wayang: Sakti\" menceritakan tentang Putera Sakti Kenchana dan Puteri Rakna Dewi di atas Jong Suluk menuju balik ke negeri Petala Timur.", "r": {"result": "\"Wayang: Sakti\" tells about Prince Sakti Kenchana and Princess Rakna Dewi on Jong Suluk heading back to the state of Petala Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat, ayahanda Raja Besar berpesan agar berhati-hati apabila melalui kawasan Teluk Mati Angin Pulau Mati Anak.", "r": {"result": "Before leaving, Raja Besar's father ordered to be careful when passing through the area of Teluk Mati Angin Pulau Mati Anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya semasa jong menyusur ke perairan itu, Putera Sakti Kenchana beradu, seluruh jong telah dijampi oleh Jin Hitam Sangduja.", "r": {"result": "Unfortunately when the jong went down to the waters, Prince Sakti Kenchana fought, the whole jong was bewitched by the Black Genie Sangduja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Rakna Dewi telah diculik oleh Jin dan dibawa ke Gua Singa Malim.", "r": {"result": "Princess Rakna Dewi was kidnapped by the Jinn and taken to Malim Lion Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan jahat Jin itu dilihat oleh sang Kera Belira Indera.", "r": {"result": "The Jin's evil deeds were seen by the Sensual Ape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon \"Wayang: Sakti\" terdiri daripada Mohd Suhaimi Ibrahim sebagai watak utamanya iaitu Tok Dalang , Zamzuriah Zahari (Puteri Rakna Dewi) , Kamarul Baisah Hussin (Jin Hitam Sangduja) , Tengku Iefizulasyrifie Putra (Kera Belira Indera) , Rudy De Luna (Sakti Kenchana) , dan dibantu oleh Artis Budaya Istana Budaya yang lain.", "r": {"result": "The cast of \"Wayang: Sakti\" consists of Mohd Suhaimi Ibrahim as the main character, Tok Dalang, Zamzuriah Zahari (Puteri Rakna Dewi), Kamarul Baisah Hussin (Jin Hitam Sangduja), Tengku Iefizulasyrifie Putra (Kera Belira Indera), Rudy De Luna (Sakti Kenchana), and assisted by other Istana Budaya Cultural Artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan \"Wayang: Sakti\" akan berlangsung selama dua hari iaitu pada 19 dan 20 November 2021, jam 8.30 malam di Panggung Sari, Istana Budaya.", "r": {"result": "The performance of \"Wayang: Sakti\" will take place for two days, on 19 and 20 November 2021, at 8.30 pm at the Sari Theatre, Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh menempah tiket pementasan bermula pada harga RM20 hingga RM80 di laman web rasmi Istana Budaya.", "r": {"result": "Visitors can book performance tickets starting from RM20 to RM80 on the Istana Budaya official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Wayang: Sakti\", Istana Budaya juga akan mementaskan \"Gema Gangsa\" pada hujung minggu berikutnya iaitu 27 dan 28 November pada masa dan di tempat yang sama.", "r": {"result": "In addition to \"Wayang: Sakti\", Istana Budaya will also stage \"Gema Gansa\" on the following weekend which is November 27 and 28 at the same time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program gabungan pemuzik OTM dan kumpulan Asuhan Seni Istana Budaya ini menampilkan konsep gamelan Melayu tradisional dan kontemporari dengan gubahan baharu tanpa menghilangkan nilai tradisi serta ciri estetika muzik gamelan.", "r": {"result": "This joint program of OTM musicians and Asuhan Seni Istana Budaya group presents traditional and contemporary Malay gamelan concepts with new compositions without losing the traditional value and aesthetic characteristics of gamelan music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu jemputan untuk Gema Gangsa adalah tokoh gamelan, Wan Salmah Wan Sulaiman dan Hamzah Abd Hamid, penyanyi terkemuka tanah air Ella, penggiat teater Naqiu dan adik Amirah Murshidah Nor Azman daripada kumpulan Asuhan Seni.", "r": {"result": "Invited guests for Gema Gangsa are gamelan figures, Wan Salmah Wan Sulaiman and Hamzah Abd Hamid, the country's leading singer Ella, theater activist Naqiu and Amirah Murshidah's sister Nor Azman from the Asuhan Seni group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anak ditahan kerana dadah, ini permintaan khas Shah Rukh Khan kepada syarikat produksi", "r": {"result": "After his son was arrested for drugs, this is Shah Rukh Khan's special request to the production company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan minta kerjasama pihak produksi untuk menyusun jadual yang membolehkannya bertemu keluarga selang beberapa minggu untuk beberapa hari.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan asked for the cooperation of the production team to arrange a schedule that would allow him to meet his family every few weeks for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR terkenal dunia, Shah Rukh Khan yang memilih berdiam diri selepas peristiwa anak sulungnya, Aryan Khan ditahan oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) awal Oktober lalu dilaporkan sudah sedia kembali ke gelanggang penggambaran filem.", "r": {"result": "The world-famous actor, Shah Rukh Khan, who chose to remain silent after the incident of his eldest son, Aryan Khan, was arrested by the Narcotics Control Bureau (NCB) in early October and is reported to be ready to return to filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Times of India, memahami bahawa pihak produksi tidak boleh dibebankan dengan masalah peribadinya, Shah Rukh Khan bersetuju untuk meneruskan penggambaran yang sudah lama dipersetujuinya.", "r": {"result": "According to the report of Times of India portal, understanding that the production side cannot be burdened with his personal problems, Shah Rukh Khan agreed to continue the shooting which he had agreed to for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau meminta kerjasama pihak produksi untuk menyusun jadual kerja yang membolehkannya bertemu keluarga selang beberapa minggu untuk beberapa hari.", "r": {"result": "Nevertheless, he asked for the production's cooperation to arrange a work schedule that would allow him to meet his family every few weeks for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pelakon filem My Name Is Khan itu tidak keberatan menjalani penggambaran di luar India seperti yang sudah ditetapkan.", "r": {"result": "At the same time, the actor of the film My Name Is Khan did not mind filming outside India as it had been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shah Rukh Khan telah meminta pihak produksi untuk mengosonkan jadual beberapa hari selang beberapa minggu bagi membolehkannya bersama-sama keluarganya.", "r": {"result": "\"Shah Rukh Khan has asked the production team to free up his schedule for a few days in a few weeks to allow him to be with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, Shah Rukh Khan juga meminta pihak produksi untuk meneruskan penggambaran babak melibatkan pelakon-pelakon lain semasa ketiadaannya,\" kata sumber terdekat pelakon itu.", "r": {"result": "\"In fact, Shah Rukh Khan also asked the production team to continue shooting scenes involving other actors in his absence,\" said a source close to the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan, pelakon kesayangan ramai itu juga sebelum ini merancang untuk mengupah pengawal peribadi untuk menjaga keselamatan anaknya, Aryan Khan.", "r": {"result": "The local media also reported that the much-loved actor had previously planned to hire a bodyguard to keep his son, Aryan Khan, safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan berubah jadi pendiam, antisosial selepas keluar penjara.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son turns quiet, antisocial after getting out of jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, pengawal peribadi beliau, Ravi Singh yang sudah sejak sekian lama menyertai keluarga pelakon itu kini diberi tugas menjaga Aryan Khan sementara Shah Rukh Khan mengupah pengawal peribadi lain buatnya.", "r": {"result": "At this point, his bodyguard, Ravi Singh, who has been with the actor's family for a long time, is now given the task of looking after Aryan Khan while Shah Rukh Khan hires another bodyguard for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan lalu, Aryan Khan, 23, ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh NCB India di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "Earlier last month, Aryan Khan, 23, was arrested along with seven others including two women by India's NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCB turut merampas sejumlah dadah dalam serbuan itu.", "r": {"result": "NCB also seized a number of drugs in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Aryan Khan dan rakan-rakannya ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur di Mumbai sehinggalah mahkamah membenarkan dia diikat jamin.", "r": {"result": "Following that, Aryan Khan and his friends were arrested under judicial custody and sent to Arthur Jail in Mumbai until the court granted him bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan istimewa 'Adele One Night Only' di Astro Ahad ini!", "r": {"result": "Special performance 'Adele One Night Only' on Astro this Sunday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan luar biasa oleh penyanyi tersohor, Adele di Grifith Observatory boleh ditontoni secara eksklusif pada 21 November ini.", "r": {"result": "An extraordinary performance by the famous singer, Adele at Grifith Observatory can be watched exclusively on November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dari Los Angeles ke Malaysia!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: From Los Angeles to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan luar biasa yang dibawakan oleh penyanyi tersohor, Adele di Grifith Observatory boleh ditonton secara eksklusif di Astro pada Ahad ini.", "r": {"result": "The extraordinary performance performed by the famous singer, Adele at Grifith Observatory can be watched exclusively on Astro this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat menikmati persembahan lagu-lagu yang belum pernah diperdengarkan daripada album keempatnya, '30', penonton juga boleh menyaksikan temu ramah eksklusifnya bersama Oprah Winfrey.", "r": {"result": "Not only will they be able to enjoy a performance of songs that have never been heard from his fourth album, '30', the audience will also be able to witness his exclusive interview with Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana 'Adele One Night Only' itu akan dibawa khas buat pelanggan Movies Pack Astro menerusi saluran 413 Showcase Movies pada jam 9 malam 21 November.", "r": {"result": "The premiere of 'Adele One Night Only' will be brought specially for Movies Pack Astro subscribers via channel 413 Showcase Movies at 9pm on 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Malaysia (@astromalaysia).", "r": {"result": "A post shared by Astro Malaysia (@astromalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menikmati persembahan penyanyi ini yang akan mempersembahkan lagu-lagu popular di carta muzik, serta lagu dari album-album lain seperti 19 (2008), 21 (2011) dan 25 (2011).", "r": {"result": "Customers can enjoy the performance of this singer who will perform popular songs on the music charts, as well as songs from other albums such as 19 (2008), 21 (2011) and 25 (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang berdurasi dua jam ini merangkumi persembahan lagu termasuk Hello, Easy On Me, Skyfall, I Drink Wine, Someone Like You, When We Were Young, Make you Feel My Love, Hold On, Rolling In The Deep dan Love Is A Game.", "r": {"result": "The two-hour concert included performances of songs including Hello, Easy On Me, Skyfall, I Drink Wine, Someone Like You, When We Were Young, Make you Feel My Love, Hold On, Rolling In The Deep and Love Is A Game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Grammy itu juga akan bercerita mengenai album baharunya, pengalaman di sebalik lagu-lagunya, kehidupan selepas penceraian, kehilangan berat badan serta pengalaman menjaga anaknya dalam temu ramah eksklusif.", "r": {"result": "The Grammy Award winner will also talk about her new album, the experiences behind her songs, life after divorce, losing weight and taking care of her son in an exclusive interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Showcase Movies (saluran 413), pelanggan Astro juga boleh menikmati tayangan eksklusif ini di Astro On Demand dan Astro GO.", "r": {"result": "In addition to Showcase Movies (channel 413), Astro customers can also enjoy these exclusive shows on Astro On Demand and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari content.", "r": {"result": "For more information, visit the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my.", "r": {"result": "astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Kelantan jadi pilihan hati Caprice", "r": {"result": "Kelantan women are the choice of Caprice's heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar perkahwinan Caprice, 33, dengan wanita yang dikenali sebagai Farra Inalis yang berusia 26 tahun itu dikongsi anggota kumpulan DeFam, Azira Shafinaz di Instastory.", "r": {"result": "The wedding photo of Caprice, 33, with the woman known as Farra Inalis, who is 26 years old, was shared by DeFam group member Azira Shafinaz on Instastory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi rap, Caprice dikhabarkan sudah menamatkan zaman bujang dengan seorang wanita berasal dari Kelantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rap singer Caprice is rumored to have ended his bachelorhood with a woman from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar perkahwinan Caprice, 33, dengan wanita yang dikenali sebagai Farra Inalis yang berusia 26 tahun itu dikongsi anggota kumpulan DeFam, Azira Shafinaz di Instagram Story.", "r": {"result": "The wedding photo of Caprice, 33, with the woman known as Farra Inalis, who is 26 years old, was shared by DeFam group member Azira Shafinaz on Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo Online melaporkan, pasangan Caprice merupakan ibu tunggal yang telah dikenali kira-kira 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Kosmo Online reports that the Caprice couple is a single mother who has known about 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu peribadi Caprice yang dikenali sebagai Aiman, bagaimanapun tidak dapat mengesahkan kesahihan berita berkenaan namun lebih rela membiarkan agar perkara itu dijawab sendiri oleh pelantun lagu Lenglui itu.", "r": {"result": "Caprice's personal assistant, who is known as Aiman, however, could not confirm the authenticity of the news but was more willing to let the Lenglui singer answer the matter himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh nak sahkan betul atau tidak.", "r": {"result": "\"I can't confirm whether it's true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau orang kongsi gambar dia (berkahwin), sarung cincin, maksudnya, memang betullah dia dah kahwin.", "r": {"result": "But if people share pictures of him (married), wearing a ring, it means that he is indeed married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu Caprice telah berkenalan dengan wanita itu sejak 10 tahun.", "r": {"result": "\"What I know is that Caprice has known the woman for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tak dimaklumkan tentang pernikahannya kerana sekarang saya berada di Langkawi.", "r": {"result": "I myself was not informed about his marriage because now I am in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat tahu dia berkahwin sekitar pukul 5 petang hari ini.", "r": {"result": "I found out he got married around 5pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (isteri Caprice) baik orangnya dan dia berasal dari Kelantan.", "r": {"result": "\"She (Caprice's wife) is a good person and she comes from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa maklumat lanjut, akan datang dari bibir Caprice sendiri nanti,\" katanya seperti dilaporkan Kosmo Online.", "r": {"result": "Any further information will come from Caprice's own lips later,\" he said as reported by Kosmo Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro tawar pakej internet, nikmati tontonan Netflix percuma tiga bulan", "r": {"result": "Astro offers an internet package, enjoy three months of free Netflix viewing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro tampil dengan tawaran pakej menarik khusus buat pelanggan setianya yang mampu menyaksikan penjimatan sebanyak RM936.", "r": {"result": "Astro comes up with an attractive package offer specifically for its loyal customers who can witness savings of RM936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) tampil dengan tawaran pakej menarik khusus buat pelanggan setianya yang mampu menyaksikan penjimatan sehingga sebanyak RM936.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) has come up with an attractive package offer specifically for its loyal customers who can witness savings of up to RM936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tawaran itu pelanggan Astro antara lain kini boleh menikmati perkhidmatan penstriman terkenal Netflix untuk tempoh tiga bulan tanpa sebarang caj yang dikenakan dengan melanggan Astro & Broadband pada kelajuan 100Mbps (dari Maxis Fibre).", "r": {"result": "Through the offer, Astro customers, among others, can now enjoy the famous streaming service Netflix for a period of three months without any charges by subscribing to Astro & Broadband at a speed of 100Mbps (from Maxis Fibre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran yang dibuat adalah bersempena dengan pelancaran kempen baharu Astro Rewards yang berlangsung bermula 15 November sehingga 31 Januari 2022.", "r": {"result": "The offer is made in conjunction with the launch of the new Astro Rewards campaign which runs from 15 November until 31 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan kini juga mampu menikmati saluran hiburan secara komprehensif selain dapat menggunakan perkhidmatan internet fiber pada kelajuan tinggi.", "r": {"result": "Customers are now also able to enjoy comprehensive entertainment channels in addition to being able to use fiber internet services at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya memerlukan tiga langkah mudah iaitu dengan membuat pilihan kelajuan internet, pilih pek Astro TV, dan seterusnya menghubungi pihak Astro menerusi WhatsApp di talian 03 9543 3838.", "r": {"result": "It only takes three simple steps, which is to choose the internet speed, select the Astro TV pack, and then contact Astro via WhatsApp on 03 9543 3838.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran yang dibuat terdiri daripada  tiga pakej utama yang mengandungi beberapa tawaran perkhidmatan serta saluran tontonan dengan kos yang menjimatkan.", "r": {"result": "The offer made consists of three main packages that contain several service offers as well as viewing channels at an economical cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan pakej Astro & Broadband.", "r": {"result": "Choice of Astro & Broadband packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan 1", "r": {"result": "Option 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertainment+ Pack:  Netflix dan lebih 105 saluran Astro + Internet Fiber 100Mbps @ RM239.99.", "r": {"result": "Entertainment+ Pack: Netflix and more than 105 Astro channels + 100Mbps Fiber Internet @ RM239.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan 2", "r": {"result": "Option 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium 3: Netflix, Disney+ Hotstar dan lebih 115 saluran Astro channels + Internet Fiber 100Mbps @ RM254.99.", "r": {"result": "Premium 3: Netflix, Disney+ Hotstar and more than 115 Astro channels + Internet Fiber 100Mbps @ RM254.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan 3", "r": {"result": "Option 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platinum Pack: Netflix, Disney+ Hotstar, TVB, HBO GO, iQiyi, Zee 5 dan lebih 140 saluran Astro termasuk Sukan + Internet Fiber Sports 100Mbps @ RM284.99.", "r": {"result": "Platinum Pack: Netflix, Disney+ Hotstar, TVB, HBO GO, iQiyi, Zee 5 and more than 140 Astro channels including Sports + Internet Fiber Sports 100Mbps @ RM284.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tawaran tontonan Netflix secara percuma untuk tempoh tiga bulan, terdapat beberapa lagi bentuk penjimatan yang bakal dinikmati pengguna dengan bayaran bil sebulan hanya RM240 yang hadir bersama beberapa pakej menarik.", "r": {"result": "In addition to the offer of viewing Netflix for free for a period of three months, there are several other forms of savings that users will enjoy with a monthly bill payment of only RM240 that comes with several attractive packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh jumlah penjimatan.", "r": {"result": "Example of total savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Netflix selama 3 bulan tanpa caj, berikut adalah bentuk PENJIMATAN lain yang boleh anda dapat dengan tawaran ini:", "r": {"result": "Besides Netflix for 3 months without charge, here are other forms of SAVINGS you can get with this offer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos Netflix sebulan = RM55", "r": {"result": "Netflix cost per month = RM55", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pek Entertainment+ sebulan = RM129.99", "r": {"result": "Cost of Entertainment+ pack per month = RM129.99", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet fiber 100Mbps sebulan= RM129", "r": {"result": "100Mbps fiber internet per month = RM129", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang dikira berasingan = RM313.99", "r": {"result": "Amount calculated separately = RM313.99", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah rebat 1 bulan dengan tawaran ini = RM19", "r": {"result": "Total rebate 1 month with this offer = RM19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bil sebulan dengan tawaran ini = RM240.", "r": {"result": "Total monthly bill with this offer = RM240.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penjimatan, pelanggan juga akan meikmati beberapa faedah lain antaranya data tanpa had, pakej internet pantas Maxis Fibre, pemasangan modem secara percuma, dan bil penggunaan akan dibuat hanya menerusi satu bil.", "r": {"result": "In addition to savings, customers will also enjoy several other benefits including unlimited data, Maxis Fibre's fast internet package, free modem installation, and usage bills will be made through just one bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan berhubung tawaran pakej tersebut boleh terus melayari rewards.", "r": {"result": "Any questions regarding the package offer can continue to browse rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my untuk maklumat lebih lanjut.", "r": {"result": "astro.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio Fara Fauzana positif COVID-19, jalani kuarantin kendiri", "r": {"result": "Radio personality Fara Fauzana is positive for COVID-19, self-quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Fara Fauzana mengesahkan dirinya positif wabak berbahaya COVID-19 selepas menjadi kontak rapat individu yang dikenalinya.", "r": {"result": "Radio presenter Fara Fauzana confirmed that she tested positive for the dangerous outbreak of COVID-19 after being in close contact with an individual she knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio Fara Fauzana mengesahkan dirinya positif wabak berbahaya COVID-19 selepas menjadi kontak rapat individu yang dikenalinya.", "r": {"result": "Radio presenter Fara Fauzana has confirmed that she is positive for the dangerous outbreak of COVID-19 after being in close contact with an individual she knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara atau lebih dikenali dalam kalangan peminat sebagai Fafau, 41, turut memaklumkan telah menjalani kuarantin kendiri sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "Fara or better known among fans as Fafau, 41, also informed that he has undergone self-quarantine since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tahu sahaja saya menjadi kontak rapat, saya terus kuarantin kendiri di rumah sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "\"When I found out I had been a close contact, I continued to self-quarantine at home since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hari kelima berjumpa dengan kontak rapat, saya buat ujian calitan COVID-19 (PCR) di hospital dan terus pulang ke rumah,\" maklumnya.", "r": {"result": "\"After the fifth day of seeing a close contact, I did a smear test for COVID-19 (PCR) at the hospital and went straight home,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencerita lebih lanjut, dia kini yang bekerja dari rumah mengalami beberapa gejala antaranya batuk, sakit tekak dan sakit anggota badan.", "r": {"result": "Telling more, he is now working from home experiencing several symptoms including cough, sore throat and body aches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pertama kuarantin selepas dapat keputusan positif COVID-19. Ramai tanya bagaimana keadaan saya, batuk, suara 'jantan', kejap-kejap rasa sakit di belakang kepala (antara telinga dan leher) dan rasa cucuk-cucuk di belakang badan,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"The first day of quarantine after getting a positive result for COVID-19. Many people ask how I am, cough, 'manly' voice, for a moment a pain in the back of the head (between the ear and neck) and a tingling sensation in the back of the body,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada tiga hari pertama disahkan positif COVID-19, Fafau mengakui berada dalam keadaan sensitif dan 'jiwa kacau'.", "r": {"result": "In fact, on the first three days of being confirmed positive for COVID-19, Fafau admitted to being in a sensitive and 'disturbed state'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu tu tak boleh terima lawak sangat dengan sesiapa.", "r": {"result": "\"At that time I couldn't accept jokes with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda lambat pun boleh jadi hal.", "r": {"result": "Even slow things can be things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang dah okey,\" tambahnya.", "r": {"result": "But now it's okay,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fafau bagaimanapun telah menghubungi kontak rapatnya meminta mereka membuat ujian calitan dan kuarantin kendiri jika perlu.", "r": {"result": "Fafau, however, has contacted his close contacts asking them to do a smear test and self-quarantine if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel penuh diterbitkan di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "The full article is published on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eternals ungguli carta domestik AS untuk minggu kedua", "r": {"result": "Eternals topped the US domestic charts for a second week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, Eternals berjaya meraih AS$281.4 juta.", "r": {"result": "Globally, Eternals managed to earn US$281.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Disney dan Marvel, Eternals mencatatkan sedikit penurunan bagi kutipan domestik di Amerika Syarikat bagi minggu kedua.", "r": {"result": "Disney and Marvel's Eternals recorded a slight decline in domestic collections in the United States for its second week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, filem tersebut terus mengungguli carta tempatan dengan tambahan kutipan AS$27.5 juta hujung minggu lalu menjadikan jumlah kutipan kepada AS$118.8 juta.", "r": {"result": "However, the film continued to top the local charts with an additional US$27.5 million last weekend bringing the total to US$118.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu menjadikan filem yang diarahkan Chloe Zhao dan dibintangi pelakon popular seperti Angelina Jolie, Gemma Chan dan Salma Hayek mencatatkan penurunan 61 peratus berbanding kutipan debut.", "r": {"result": "The post made the film directed by Chloe Zhao and starring popular actors such as Angelina Jolie, Gemma Chan and Salma Hayek recorded a 61 percent drop compared to its debut collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di peringkat global, Eternals berjaya meraih AS$281.4 juta.", "r": {"result": "However, at the global level, Eternals managed to earn US$281.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, satu lagi filem terbitan Disney dan Marvel, Shang-Chi and The Legend of The Ten Rings mencatatkan prestasi yang lebih baik.", "r": {"result": "It is understood that another film produced by Disney and Marvel, Shang-Chi and The Legend of The Ten Rings recorded a better performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 52 peratus penurunan kutipan domestik dicatatkan berbanding Eternals.", "r": {"result": "Only a 52 percent drop in domestic collections was recorded compared to Eternals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana berdasarkan laporan hiburan, Shang-Chi mencatatkan rating dan kritik yang lebih memuaskan.", "r": {"result": "This is because based on entertainment reports, Shang-Chi recorded more satisfactory ratings and critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan berubah jadi pendiam, antisosial selepas keluar penjara", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son turns into a quiet, antisocial after coming out of prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan lebih banyak menyendiri dengan menghabiskan masa di bilik serta enggan bertemu rakan-rakannya.", "r": {"result": "Aryan Khan is more alone by spending time in his room and refusing to meet his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN dipenjara selama 25 hari selepas didakwa terlibat dalam penyalahgunaan dadah telah mengubah personaliti Aryan Khan.", "r": {"result": "The experience of being imprisoned for 25 days after allegedly being involved in drug abuse has changed Aryan Khan's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak teruna Shah Rukh Khan dan Gauri Khan itu dikatakan mengalami 'trauma' berikutan kejadian itu.", "r": {"result": "The youngest child of Shah Rukh Khan and Gauri Khan is said to be 'traumatized' following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, anak muda berusia 23 tahun yang selama ini terkenal gemar menghadiri majlis sosial, berpesta dengan rakan-rakan kini didakwa berubah menjadi seorang yang pendiam.", "r": {"result": "In fact, the 23-year-old youngster who has been known to enjoy attending social events, partying with friends is now allegedly turning into a quiet person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenalan rapat kepada keluarga Shah Rukh Khan memberitahu sebuah portal berita, Aryan Khan lebih banyak menyendiri selepas mendapat jaminan pembebasan dengan menghabiskan masa di biliknya.", "r": {"result": "A close contact to Shah Rukh Khan's family told a news portal, Aryan Khan is more alone after getting bail by spending time in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diberi jaminan pada 30 Oktober lalu, Aryan Khan tidak mempunyai keinginan untuk bertemu rakan-rakannya.", "r": {"result": "After being granted bail on October 30, Aryan Khan had no desire to meet his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Shah Rukh Khan dan Gauri Khan serta seluruh anggota keluarga itu memberi ruang dan masa kepada Aryan Khan untuk pulih dan kembali seperti kebiasaan.", "r": {"result": "It is understood that Shah Rukh Khan and Gauri Khan and the rest of the family gave space and time to Aryan Khan to recover and return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan, sebagai orang tua yang prihatin dengan anak sendiri, Shah Rukh Khan dan Gauri Khan akan melakukan apa sahaja demi memastikan mereka sentiasa berasa di sisi Aryan Khan.", "r": {"result": "Local media also reported that, as parents who are concerned about their own children, Shah Rukh Khan and Gauri Khan will do anything to ensure that they always feel by Aryan Khan's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, Shah Rukh Khan memilih untuk meraikan ulang tahun kelahirannya dengan menghabiskan masa kualiti bersama keluarganya di lokasi percutian Alibaug, Mumbai.", "r": {"result": "Because of that, Shah Rukh Khan chose to celebrate his birthday by spending quality time with his family at the holiday destination of Alibaug, Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jadual penggambaran filem yang padat, Shah Rukh Khan dikatakan sedang membuat pertimbangan untuk mengupah pengawal peribadi untuk Aryan Khan.", "r": {"result": "With a busy film shooting schedule, Shah Rukh Khan is said to be considering hiring a bodyguard for Aryan Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor masyhur dunia itu akan berusaha melakukan apa yang termampu untuk memastikan keselamatan anaknya.", "r": {"result": "The world famous actor will try to do what he can to ensure the safety of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini 4 rutin baharu Shah Rukh Khan, Gauri selepas Aryan Khan bebas penjara.", "r": {"result": "READ: Here are 4 new routines of Shah Rukh Khan, Gauri after Aryan Khan's release from jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan lalu, Aryan Khan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) India di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "Earlier last month, Aryan Khan was arrested along with seven others including two women by India's Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCB turut merampas sejumlah dadah dalam serbuan itu.", "r": {"result": "NCB also seized a number of drugs in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Aryan Khan dan rakan-rakannya ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur di Mumbai sehinggalah mahkamah membenarkan dia diikat jamin.", "r": {"result": "Following that, Aryan Khan and his friends were arrested under judicial custody and sent to Arthur Jail in Mumbai until the court granted him bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bila kita diuji, ingatlah Allah sayang kita' - Ebit Lew", "r": {"result": "'When we are tested, remember that God loves us' - Ebit Lew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Ebit Lew yang sering memberi pesanan mengingatkan kita agar sentiasa mengingati Yang Maha Esa walaupun pelbagai ujian melanda.", "r": {"result": "Ustaz Ebit Lew, who often gives orders, reminds us to always remember the Almighty even when various trials hit us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BILA kita diuji Allah, ingatlah Allah sayang kita\".", "r": {"result": "\"WHEN we are tested by God, remember that God loves us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah perkongsian pendakwah terkenal, Ustaz Ebit Lew yang sememangnya memberikan pedoman buat kita semua.", "r": {"result": "Such is the sharing of the famous preacher, Ustaz Ebit Lew who indeed provides guidance for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Ebit Lew yang sering memberi pesanan mengingatkan kita agar sentiasa mengingati Yang Maha Esa walaupun pelbagai ujian melanda.", "r": {"result": "Ustaz Ebit Lew, who often gives orders, reminds us to always remember the Almighty even when various trials hit us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ebit juga berkongsi pelbagai  kisah yang boleh menjadi pedoman buat semua.", "r": {"result": "In fact, Ebit also shares various stories that can be a guide for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teringat dulu pernah pujuk seorang adik berumur 14 tahun bawah jambatan pegang baby dah 2 bulan.", "r": {"result": "\"I remember once persuading a 14-year-old sister under a bridge to hold a baby for 2 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang, saya kecewa dengan hidup saya.", "r": {"result": "\"Brother, I am disappointed with my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik tadi ceritakan betapa kecewa dan putus asa dengan Allah.", "r": {"result": "The younger brother told me how disappointed and hopeless he was with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu solat.", "r": {"result": "I don't know how to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa ahli neraka.", "r": {"result": "Taste of hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ulang kali cakap Allah sayang padanya.", "r": {"result": "\"I repeatedly said God loves him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang kali.", "r": {"result": "Repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik tadi menangis.", "r": {"result": "My sister was crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke dia sayang saya?", "r": {"result": "Does he really love me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik tadi nak belajar solat.", "r": {"result": "My sister wanted to learn how to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur mula solat dan hidupnya jadi sangat baik.", "r": {"result": "\"Thankfully he started praying and his life became very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dahaga kasih sayang Allah.", "r": {"result": "He thirsts for God's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ingat dia dah tiada jalan untuk balik.", "r": {"result": "He remembers that he has no way back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kasih sayang Allah.", "r": {"result": "That is God's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dakwah di lorong-lorong.", "r": {"result": "\"I used to preach in the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu masa 9 tahun mula lari dari rumah jadi pelacur di lorong.", "r": {"result": "When I was 9 years old, I started running away from home and became a prostitute in the alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata Allah sayang padanya.", "r": {"result": "I said God loves him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berubah dan kini berumur 28 tahun dah balik rumah jumpa mak ayah menangis.", "r": {"result": "\"He changed and now he is 28 years old and has returned home to find his parents crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dahagakan kasih sayang Allah.", "r": {"result": "They thirst for God's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah Masa Mengajak Manusia Pada Kasih Sayang Allah.", "r": {"result": "Give Time to Invite People to God's Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru ni bawa ramai anak muda yang nak bunuh diri kecewa dengan hidup.", "r": {"result": "\"Recently, many young people who want to commit suicide are frustrated with life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama tiga hari di jalan Allah.", "r": {"result": "Together for three days on the path of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba berubah dan terus bersemangat dalam hidup.", "r": {"result": "Suddenly changed and continued to be enthusiastic in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini ingat tiada siapa peduli dan semua orang tinggalkannya.", "r": {"result": "\"All this time remember that no one cares and everyone leaves him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya dia baru tersedar dia ada Allah yang sayang padanya.", "r": {"result": "Apparently he just realized that he has a God who loves him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita tak kenal kasih sayangnya.", "r": {"result": "We just don't know his love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah masa untuk kenal Allah.", "r": {"result": "\"Give time to know God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah masa mengajak manusia pada kasih sayang Allah.", "r": {"result": "Give time to invite people to God's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Allah Tak Bersyarat.", "r": {"result": "God's Love is Unconditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta Allah tak bersyarat.", "r": {"result": "\"God's love is unconditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencintai hambanya.", "r": {"result": "He loves his servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menanti kita semua.", "r": {"result": "He is waiting for us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat sesiapapun berputus asa dari rahmatnya.", "r": {"result": "Do not make anyone despair of his grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta yang sejati.", "r": {"result": "\"True love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta sebenarnya.", "r": {"result": "True love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Allah pada kita semua.", "r": {"result": "God's love for us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat kita diuji.", "r": {"result": "\"When we are tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah menerima cinta Allah.", "r": {"result": "Learn to accept God's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi cintaMu padaku.", "r": {"result": "For your love for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana memilihku untuk diuji olehMu.", "r": {"result": "Thank you for choosing me to be tested by You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku cinta gembira reda dengan segala ujianMu.", "r": {"result": "\"I'm happy with all your tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih ya Allah atas segala ujian ini.", "r": {"result": "Thank you God for all these tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pahala untuk semua ini saya hadiahkan buat mak ayah saya,\" tulis Ebit.", "r": {"result": "If there is a reward for all this, I will give it to my parents,\" wrote Ebit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber / Sumber Foto : Facebook Ustaz Ebit Lew.", "r": {"result": "Source / Photo Source: Ustaz Ebit Lew's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears akhirnya bebas selepas 13 tahun dikongkong bapa", "r": {"result": "Britney Spears is finally free after 13 years at the hands of her father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Britney bersorak di luar pekarangan mahkamah selepas keputusan itu diumumkan selain turut menyanyikan lagu hit penyanyi tersebut \"Stronger\".", "r": {"result": "Britney fans cheered outside the courthouse after the verdict was announced and also sang the singer's hit song \"Stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Hakim Mahkamah Los Angeles menamatkan kebenaran hak jagaan terhadap penyanyi terkenal Britney Spears selepas 13 tahun.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A Los Angeles court judge has terminated the custody rights of famous singer Britney Spears after 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkuat kuasa hari ini, hak jagaan terhadap Britney Jean Spears dan aset miliknya dibatalkan,\" kata Hakim Brenda Penny selepas perbicaraan semula kes tersebut pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Effective today, custody of Britney Jean Spears and her assets is terminated,\" Judge Brenda Penny said after Friday's retrial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, individu yang dilantik sebagai penjaga (conservator) ketika ini boleh meneruskan khidmatnya bagi menyelesaikan segala isu kewangan berkaitan kes tersebut.", "r": {"result": "He added that the individual appointed as a conservator can continue his services to resolve all financial issues related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi \"Piece of Me\" berusia 39 tahun itu merayu kepada mahkamah untuk menamatkan arahan tersebut yang telah mengongkong kehidupan peribadi selain aset bernilai AS$60 juta miliknya sejak 2008.", "r": {"result": "Previously, the 39-year-old \"Piece of Me\" singer appealed to the court to end the order, which has encroached on his private life and assets worth US$60 million since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menghadiri perbicaraan di mahkamah pada Jumaat.", "r": {"result": "He did not attend the court hearing on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Britney bersorak di luar pekarangan mahkamah selepas keputusan itu diumumkan selain turut menyanyikan lagu hit penyanyi tersebut \"Stronger\".", "r": {"result": "Britney fans cheered outside the courthouse after the verdict was announced and also sang the singer's hit song \"Stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney, Jamie Spears sebelum ini mula memikul peranan sebagai penjaga selepas menerima arahan mahkamah pada 2008 apabila Britney didakwa mengalami masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Britney's father, Jamie Spears, previously took on the role of guardian after receiving a court order in 2008 when Britney was allegedly suffering from mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendedahkan dia tertekan dengan perintah mahkamah itu, Britney terima sokongan orang ramai dan melantik seorang peguam bagi menyingkirkan bapanya daripada tugas tersebut.", "r": {"result": "After revealing she was distressed by the court order, Britney received public support and hired a lawyer to remove her father from the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencetuskan pergerakan #FreeBritney yang sering digunakan di pelbagai platform media sosial oleh penyokong serta peminatnya dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This sparked the #FreeBritney movement which is often used on various social media platforms by her supporters and fans from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan di mahkamah pada Jun lepas, Britney berkata dia mengalami tekanan dan mahu kehidupannya kembali seperti biasa secepat mungkin.", "r": {"result": "In a court hearing last June, Britney said she was under stress and wanted her life back to normal as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik pertama suara Nobita meninggal dunia", "r": {"result": "The first owner of Nobita's voice died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ota menghembuskan nafas terakhirnya di sebuah hospital di wilayah Kanagawa Jepun pada 29 Oktober.", "r": {"result": "Ota breathed his last at a hospital in Japan's Kanagawa prefecture on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK suara pertama watak Nobita dalam siri kartun popular Jepun Doraemon, Yoshiko Ota, meninggal dunia baru-baru ini akibat kegagalan jantung pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "The original voice of Nobita in the popular Japanese cartoon series Doraemon, Yoshiko Ota, died recently of heart failure at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita NHK, Ota menghembuskan nafas terakhirnya di sebuah hospital di wilayah Kanagawa Jepun pada 29 Oktober.", "r": {"result": "According to NHK news reports, Ota breathed his last at a hospital in Japan's Kanagawa prefecture on October 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, The Theatre Echo Company, di mana dia ditugaskan sebagai pengalih suara, hanya mengumumkan kematiannya pada 8 Nov.", "r": {"result": "However, The Theater Echo Company, where he was employed as a voice actor, only announced his death on 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ota adalah pemilik pertama suara Nobita pada 1973.", "r": {"result": "Ota was the first owner of Nobita's voice in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Doraemon, Ota juga telah meminjamkan suaranya kepada watak anime ikonik yang lain seperti Leo dalam 1966 Jungle Emperor Leo, Atsuko Kagami dalam 1969 Himitsu No Akko-chan, dan Baby Panda dalam Panda!", "r": {"result": "In addition to Doraemon, Ota has also lent his voice to other iconic anime characters such as Leo in 1966's Jungle Emperor Leo, Atsuko Kagami in 1969's Himitsu No Akko-chan, and Baby Panda in Panda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go, Panda!", "r": {"result": "Go, Panda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ota dilahirkan di wilayah Hyogo pada 25 April 1932, dan menghabiskan sebahagian besar masa mudanya di sana.", "r": {"result": "Ota was born in Hyogo prefecture on April 25, 1932, and spent most of his youth there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1947, dia menyertai teater muzikal Takarazuka Revue, di mana dia bertemu suaminya dan yang juga pelakon suara, Osamu Saka.", "r": {"result": "In 1947, she joined the musical theater Takarazuka Revue, where she met her husband and voice actor, Osamu Saka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Ota menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat di Festival Anime Tokyo atas sumbangannya kepada karya animasi.", "r": {"result": "In 2016, Ota received a Lifetime Achievement Award at the Tokyo Anime Festival for his contribution to animated works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Radio cecah 15.6 juta pendengar mingguan, tertinggi dalam negara", "r": {"result": "Astro Radio reaches 15.6 million weekly listeners, the highest in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan kajian yang dibuat GfK Radio Audience Measurement (RAM) Wave 2, 2021.", "r": {"result": "It is based on a study made by GfK Radio Audience Measurement (RAM) Wave 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Astro Radio  mengukuhkan kedudukannya sebagai pengendali radio tempatan yang mempunyai pendengar tertinggi dalam negara apabila merekodkan jumlah pendengar sebanyak 15.6 juta secara mingguan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Astro Radio strengthened its position as the local radio operator with the highest number of listeners in the country when it recorded a total of 15.6 million listeners on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini adalah berdasarkan kajian yang dibuat GfK Radio Audience Measurement (RAM) Wave 2, 2021, kata Astro Radio dalam kenyataannya pada Khamis.", "r": {"result": "This data is based on a study made by GfK Radio Audience Measurement (RAM) Wave 2, 2021, Astro Radio said in its statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian RAM Wave 2, 2021 menunjukkan satu peningkatan baharu radio dengan mencapai 96 peratus individu di Semenanjung Malaysia iaitu setara dengan 21.1 juta pendengar radio mingguan, membawa kepada peningkatan 469,000.", "r": {"result": "\"The RAM Wave 2, 2021 study shows a new increase in radio by reaching 96 percent of individuals in Peninsular Malaysia which is equivalent to 21.1 million weekly radio listeners, leading to an increase of 469,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada ini, Astro Radio meningkatkan kadar pasarannya kepada 15.6 juta pendengar mingguan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From this, Astro Radio increased its market rate to 15.6 million weekly listeners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Astro Radio, rekod ini dijayakan dengan 312.6 juta purata penstriman radio digital dan video bulanan, 24.1 juta pengikut di media sosial dan 103 juta capaian di Facebook secara bulanan.", "r": {"result": "According to Astro Radio, this record was achieved with 312.6 million average monthly digital radio and video streams, 24.1 million followers on social media and 103 million hits on Facebook on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama Astro Radio terus kukuh di kedudukan nombor 1 dari kesemua bahasa iaitu ERA, HITZ, MY, dan RAAGA.", "r": {"result": "\"The Astro Radio brand continues to be strong in the number 1 position in all languages, namely ERA, HITZ, MY, and RAAGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ERA terus mencapai jangkauan mingguan tertinggi di Malaysia dalam kalangan pendengar muda Melayu berusia antara 10 hingga 29 tahun dengan 2.9 juta pendengar.", "r": {"result": "\"ERA continues to achieve the highest weekly reach in Malaysia among young Malay listeners aged between 10 to 29 years with 2.9 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan peningkatan 2.6 juta pendengar mingguan, HITZ juga mencapai 'Pendengar Eksklusif' tertinggi untuk jenama Inggeris dengan 328,000 pendengar, jumlah segmen pagi tertinggi untuk jenama-jenama Inggeris dengan 1.2 juta pendengar dan merupakan Segmen Petang tertinggi dalam jenama radio Inggeris dengan 1.3 juta pendengar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With an increase of 2.6 million weekly listeners, HITZ also achieved the highest 'Exclusive Listeners' for an English brand with 328,000 listeners, the highest morning segment total for an English brand with 1.2 million listeners and the highest Evening Segment in an English radio brand with 1.3 million listeners, \" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jenama MY pula, pendengar mingguan turut meningkat dari 300,000 kepada 2.5 juta pendengar.", "r": {"result": "For the MY brand, weekly listeners also increased from 300,000 to 2.5 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen pagi dan petang mencapai kadar pendengar tertinggi untuk jenama Cina dengan 1.6 juta bagi setiap segmen berkenaan.", "r": {"result": "The morning and evening segments achieved the highest listener rate for the Chinese brand with 1.6 million for each segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, RAAGA meningkatkan pendengar mingguannya kepada 1.5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, RAAGA increased its weekly listenership to 1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini juga berdasarkan segmen pagi kepada satu juta pendengar, dan peningkatan segmen petang kepada 936,000 pendengar.", "r": {"result": "This increase is also based on the morning segment to one million listeners, and the evening segment increase to 936,000 listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAAGA juga mencatatkan kenaikan 'Pendengar Eksklusif' dari 43,000 kepada 622,000,\" ujar Astro Radio lagi.", "r": {"result": "RAAGA also recorded an increase in 'Exclusive Listeners' from 43,000 to 622,000,\" said Astro Radio again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, prestasi-prestasi cemerlang dalam peningkatan jumlah pendengar turut ditunjukkan jenama Astro Radio yang lain.", "r": {"result": "In addition, excellent performances in increasing the number of listeners were also shown by other Astro Radio brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SINAR, kekal menjadi jenama kedua tertinggi di Malaysia yang banyak didengari, dengan 4.6 juta pendengar mingguan.", "r": {"result": "\"SINAR, remains the second highest listened brand in Malaysia, with 4.6 million weekly listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GEGAR, jenama radio No.1 di Pantai Timur yang mencapai 2.3 juta pendengar mingguan.", "r": {"result": "\"GEGAR, the No.1 radio brand on the East Coast reaching 2.3 million weekly listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIX mencatatkan peningkatan kepada 1.2 juta pendengar mingguan, dengan segmen pagi dan segmen petang masing-masing meningkat kepada 519,000 pendengar dan 584,000 pendengar, yang menandakan peningkatan hampir 115,000 (pagi) dan 150,000 (petang).", "r": {"result": "\"MIX recorded an increase to 1.2 million weekly listeners, with the morning segment and afternoon segment increasing to 519,000 listeners and 584,000 listeners respectively, which marks an increase of almost 115,000 (morning) and 150,000 (evening).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi ini turut dikongsikan jenama, LITE yang menyaksikan peningkatan untuk pendengar mingguannya kepada 937,000 dengan segmen petangnya kini mencecah 432,000 pendengar, selain peningkatan untuk 'Pendengar Eksklusif' kepada 108,000 pendengar,\" jelas kenyataan sama.", "r": {"result": "\"This performance is also shared by the brand, LITE which saw an increase in its weekly listeners to 937,000 with its evening segment now reaching 432,000 listeners, in addition to an increase in 'Exclusive Listeners' to 108,000 listeners,\" explained the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini dilakukan untuk tempoh enam minggu dengan gabungan diari radio tradisional (75%) dan e-diari (25%) yang diedarkan kepada 6,000 individu di seluruh Semenanjung Malaysia bagi memahami tabiat mendengar mereka.", "r": {"result": "This study was conducted for a period of six weeks with a combination of traditional radio diaries (75%) and e-diaries (25%) distributed to 6,000 individuals throughout Peninsular Malaysia to understand their listening habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 jenama radio komersial terbabit dalam kajian ini dan Astro Radio memperoleh enam kedudukan dari 10 kedudukan jenama teratas.", "r": {"result": "A total of 20 commercial radio brands were involved in this study and Astro Radio obtained six positions out of the top 10 brand positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Squid Game' ungguli carta teratas Netflix untuk hari ke-47", "r": {"result": "'Squid Game' tops Netflix charts for 47th day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri sensasi Korea Selatan \"Squid Game\" kembali ke kedudukan No. 1 carta rancangan TV Netflix paling popular untuk tempoh paling lama, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "The South Korean sensational series \"Squid Game\" returns to the No. 1 chart of Netflix's most popular TV shows for the longest period, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Siri sensasi Korea Selatan \"Squid Game\" kembali ke kedudukan No.1 carta rancangan TV Netflix paling popular untuk tempoh paling lama, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: The sensational South Korean series \"Squid Game\" returned to the No.1 position on Netflix's most popular TV show chart for the longest period, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma analisis penstriman FlixPatrol pada Rabu, drama survival berbahasa Korea itu kembali mengungguli carta senarai rancangan Netflix yang paling banyak ditonton di dunia, mengetepikan \"Arcane\", siri animasi berdasarkan pertempuran di permainan dalam talian \"League of Legend\".", "r": {"result": "According to streaming analytics firm FlixPatrol on Wednesday, the Korean-language survival drama returned to the top of the list of Netflix's most-watched shows worldwide, edging out \"Arcane,\" an animated series based on battles in the online game \"League of Legend.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Squid Game\" menduduki carta teratas untuk hari ke-47 selepas berada di puncak carta selama 46 hari berturut-turut dari 23 Sept hingga Ahad.", "r": {"result": "\"Squid Game\" topped the chart for the 47th day after being at the top of the chart for 46 consecutive days from Sept. 23 to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatasi siri drama Amerika \"The Queen's Gambit\" (2020), yang mendahului carta selama 46 hari.", "r": {"result": "It surpassed the American drama series \"The Queen's Gambit\" (2020), which topped the chart for 46 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, populariti \"Squid Game\" turut menonjol di platform lain, mengatasi siri \"Game of Thrones\" dari segi gabungan tontonan YouTube bagi kandungan terbitan video.", "r": {"result": "Meanwhile, the popularity of \"Squid Game\" also stands out on other platforms, surpassing the series \"Game of Thrones\" in terms of combined YouTube views of video-produced content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah Amerika Syarikat, Variety, laporan oleh firma analisis kandungan Vobile menunjukkan bahawa sejumlah 129,000 video drama survival itu, termasuk treler rasmi, klip reaksi buatan peminat dan permainan video, telah mendapat sejumlah 17 bilion tontonan di platform tersebut sejak rancangan itu disiarkan.", "r": {"result": "According to US magazine Variety, a report by content analysis firm Vobile shows that a total of 129,000 videos of the survival drama, including official trailers, fan-made reaction clips and video games, have received a total of 17 billion views on the platform since the show aired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, siri drama fantasi Amerika \"Game of Thrones,\" yang ditayangkan pada 2011 di HBO, mencatatkan gabungan 16.9 bilion tontonan daripada 420,000 video YouTube yang dimuat naik.", "r": {"result": "By comparison, the American fantasy drama series \"Game of Thrones,\" which premiered in 2011 on HBO, had a combined 16.9 billion views from 420,000 uploaded YouTube videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ugut guna pistol, bapa pelakon 'Kekasih Paksa Rela' mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "Accused of threatening to use a gun, the father of the 'Kekasih Paksa Rela' actor pleaded not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang pelakon wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Shah Alam hari ini atas dakwaan mengugut dengan mengeluarkan sepucuk pistol terhadap seorang lelaki pada 2 Nov lalu.", "r": {"result": "The father of a female actress pleaded not guilty in the Shah Alam Magistrate's Court today for allegedly threatening a man with a gun on Nov 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bapa kepada seorang pelakon wanita mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret Shah Alam hari ini atas dakwaan mengugut dengan mengeluarkan sepucuk pistol terhadap seorang lelaki pada 2 November lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The father of a female actress pleaded not guilty at the Shah Alam Magistrate's Court today for allegedly threatening a man with a gun on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Harizal Hashim, 49, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibaca di hadapan Majistret Mohamad Redza Rezali.", "r": {"result": "The accused, Harizal Hashim, 49, made the confession after the charges were read before Magistrate Mohamad Redza Rezali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan tersebut, Harizal yang merupakan bekas juruterbang Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) berpangkat Mejar didakwa menakutkan Mohamad Nur Usry.", "r": {"result": "Based on the charges, Harizal, who is a former Royal Malaysian Air Force (RMAF) pilot with the rank of Major, is accused of intimidating Mohamad Nur Usry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff, 25, dengan mengeluarkan pistol jenis CZP-07, lapor portal Utusan Malaysia.", "r": {"result": "Yusoff, 25, with a CZP-07 type pistol, reported the Utusan Malaysia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada pelakon drama Kekasih Paksa Rela, Nynaa Harizal itu didakwa melakukan kesalahan tersebut di tepi jalan U13/25J, Jalan Setia Perdana, Alam Nusantara, Setia Alam pada jam 1.40 pagi, 2 November lalu.", "r": {"result": "The father of the actor of the drama Kekasih Paksa Rela, Nynaa Harizal, was accused of committing the offense on the side of the road U13/25J, Jalan Setia Perdana, Alam Nusantara, Setia Alam at 1.40 am, last November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Harizal boleh dikenakan hukuman penjara sehingga tujuh tahun atau denda atau keduanya sekali mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "If convicted, Harizal can be sentenced to imprisonment for up to seven years or a fine or both according to Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Pendakwa Raya, Elyza Amira Habeeb Rahman menawarkan jaminan sebanyak RM5,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor, Elyza Amira Habeeb Rahman offered bail of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh yang tidak diwakili peguam difahamkan memohon mahkamah mempertimbangkan khidmat cemerlangya selama 25 tahun dengan TUDM untuk mengurangkan jumlah ikat jamin.", "r": {"result": "However, the accused, who was not represented by a lawyer, is understood to be asking the court to consider his excellent service for 25 years with the RMAF to reduce the bail amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruduh juga kini sedang mengupah peguam untuk menguruskan proses penceraian anak perempuannya dengan baik.", "r": {"result": "The accused is also currently hiring a lawyer to manage his daughter's divorce process well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan jaminan RM3,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan tarikh sebutan seterusnya pada 30 Disember nanti.", "r": {"result": "The court set bail at RM3,000 with one surety and set the next mention date on December 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan suami kepada Nynaa, Mohamed Fahmi Ilyas membuat laporan polis dan mendakwa isterinya itu diculik oleh bapa mentuanya.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Nynaa's husband, Mohamed Fahmi Ilyas filed a police report and claimed that his wife was kidnapped by her father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian itu berlaku ketika Nynaa berada di set penggambaran sebeleum bertindak membawa anaknya itu untuk tujuan berubat.", "r": {"result": "According to him, the incident happened when Nynaa was on the filming set before taking her son for medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengajukan pistol kepada pembantu peribadi Nynaa sambil memberi amaran akan melepaskan tindakan jika dia dihalang untuk mengambil anaknya itu.", "r": {"result": "The accused allegedly presented a gun to Nynaa's personal assistant while warning that he would retaliate if he was prevented from taking his child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini disiarkan di portal Gempak.", "r": {"result": "This article is posted on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran temui peminat menerusi konsert dalam talian pada 13 November ini", "r": {"result": "Ed Sheeran met his fans through an online concert on November 13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini membolehkan peminat merasai sendiri kekuatan unik muzik pop Sheeran selepas dia kembali dari berehat di musim pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This concert allows fans to experience for themselves the unique power of Sheeran's pop music after he returns from a break during the COVID-19 pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khas buat peminat penyanyi dan penulis lagu popular, Ed Sheeran, anda pastinya tidak mahu ketinggalan konsert dalam talian yang akan disiarkan secara langsung dan eksklusif di platform penstriman paling berdedikasi di Asia, JOOX pada jam 8 malam Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Especially for fans of the popular singer and songwriter, Ed Sheeran, you definitely don't want to miss the online concert that will be broadcast live and exclusively on the most dedicated streaming platform in Asia, JOOX at 8pm this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengurusan JOOX Malaysia, Angie Tan, konsert ini bukan sahaja pasti akan memukau semua peminatnya di Asia, tetapi juga untuk meraikan penambahan album baharunya ke dalam senarai lagu pengguna JOOX yang sentiasa berkembang.", "r": {"result": "According to JOOX Malaysia's Head of Management, Angie Tan, this concert is not only sure to wow all his fans in Asia, but also to celebrate the addition of his new album to the ever-growing playlist of JOOX users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert dalam talian Ed Sheeran ini akan menampilkan persembahan single hit baharunya seperti \"Bad Habits\", \"Shivers\", \"Overpass Graffiti\", dan \"Visiting Hours\".", "r": {"result": "\"This Ed Sheeran online concert will feature performances of his new hit singles such as \"Bad Habits\", \"Shivers\", \"Overpass Graffiti\", and \"Visiting Hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"=\" adalah album studio keempatnya, untuk meneruskan rentetan kejayaannya menguasi carta muzik dunia sekaligus mengukuhkan lagi namanya di persada muzik dunia.", "r": {"result": "\"=\" is his fourth studio album, to continue his streak of success dominating the world music charts while further strengthening his name on the world music scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini membolehkan peminat merasai sendiri kekuatan unik muzik pop Sheeran selepas dia kembali dari berehat di musim pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"This concert allows fans to experience for themselves the unique power of Sheeran's pop music after he returns from a break during the COVID-19 pandemic season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JOOX akan sentiasa membawakan siaran langsung bertaraf dunia seperti konsert dalam talian eksklusif oleh Ed Sheeran yang merupakan salah satu artis terbesar di dunia,\" ujarnya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"JOOX will always bring world-class live broadcasts such as exclusive online concerts by Ed Sheeran who is one of the biggest artists in the world,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut akan disiarkan secara eksklusif di JOOX untuk pengguna VIP Berbayar di Malaysia, Hong Kong & Macau, Indonesia, Thailand dan Myanmar.", "r": {"result": "The concert will be broadcast exclusively on JOOX for Paid VIP users in Malaysia, Hong Kong & Macau, Indonesia, Thailand and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix kini boleh distrim di Astro", "r": {"result": "Netflix can now be streamed on Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro secara rasmi memperkenalkan pengalaman Astro yang serba baharu dengan penstriman terkenal Netflix.", "r": {"result": "Astro officially introduces the all-new Astro experience with popular streaming Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Astro Malaysia Holdings Bhd secara rasminya memperkenalkan pengalaman Astro serba baharu dengan membawakan perkhidmatan penstriman terkenal Netflix, sekali gus memberikan lebih nilai serta penjimatan dengan hanya dalam satu bil sahaja.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Astro Malaysia Holdings Bhd officially introduces the all-new Astro experience by bringing the famous streaming service Netflix, thus providing more value and savings in just one bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komersial Astro, Azlin Arshad berkata, inisiatif terbaharu itu dilaksanakan selaras arus perdana dan kehendak semasa pelanggan.", "r": {"result": "Astro's Commercial Director, Azlin Arshad said, the latest initiative was implemented in line with the mainstream and the current needs of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azlin, ia turut direka khas untuk pelanggan menikmati program penstriman terkemuka dunia seperti Netflix, Disney+ Hotstar, HBO GO, iQIYI, TVbAnywhere+ serta acara sukan berprestij dunia hanya dalam satu platform utama  dengan Ultra Box astro secara berperingkat bermula semalam dan menerusi Ulti Box dalam tempoh masa terdekat.", "r": {"result": "According to Azlin, it is also specially designed for customers to enjoy the world's leading streaming programs such as Netflix, Disney+ Hotstar, HBO GO, iQIYI, TVbAnywhere+ as well as world prestigious sports events only in one main platform with Ultra Box astro gradually starting yesterday and through Ulti Box in the period the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu perjalanan untuk kami untuk benar-benar memahami apa yang pelanggan mahukan dan ianya bukanlah sesuatu yang boleh dilaksanakan dalam sekelip mata.", "r": {"result": "\"It's been a journey for us to really understand what the customer wants and it's not something that can be implemented overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini adalah sesuatu yang kami usahakan sejak 18 bulan yang lalu dan ini menjadi sesuatu penting untuk kami memperkenalkannya kini.", "r": {"result": "So this is something we've been working on for the past 18 months and it's important for us to introduce it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh menunggu lagi lebih lagi dengan pasaran yang telah berubah.", "r": {"result": "\"We can't wait any longer with the market that has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kini, keutamaan pengguna telah berubah dan kami benar-benar perlu memastikan mengikut arus perdana dengan mengetahui apa yang pelanggan mahukan daripada Astro.", "r": {"result": "Especially now, consumer preferences have changed and we really need to stay mainstream by knowing what customers want from Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan, keselesaan, memudahkan, pilihan hebat dan fleksibiliti yang merangkumi segalanya dalam satu platform bersama Astro sebagai destinasi pilihan hiburan nombor satu,'' beliau.", "r": {"result": "\"As I said, comfort, ease, great choice and flexibility that includes everything in one platform with Astro as the number one entertainment destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlin berkata demikian ketika berucap di majlis pelancaran di Kompleks One Utama di sini.", "r": {"result": "Azlin said this when speaking at the launch ceremony at Kompleks One Utama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Astro dan Ketua Pegawai Eksekutif TV Astro, Euan Smith dan Naib Presiden Pembangunan Perniagaan, APAC, Netflix, Tony Zameczkowski.", "r": {"result": "Also present were Astro Group Chief Operating Officer and Astro TV Chief Executive Officer, Euan Smith and Vice President of Business Development, APAC, Netflix, Tony Zameczkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Azlin berkata, Astro sentiasa komited dalam memberikan lebih daripada apa yang diminta dan sedaya upaya memenuhi kehendak pelanggan setia dengan kandungan rancangan kegemaran mereka .", "r": {"result": "At the same time, Azlin said, Astro is always committed to giving more than what is asked for and makes every effort to meet the needs of loyal customers with the content of their favorite shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring pelancaran pengalaman baharu itu, Azlin berkata, orang ramai juga sudah boleh mula melanggan pakej terbaharu ini bermula sekarang dengan penawaran hebat seperti Pek 'Primary', 'Entertainment', 'Sports', 'Movies', 'Entertainment Plus', Premium 1, 2, 3' dan 'Platinum' yang disertakan bersama Netflix.", "r": {"result": "Along with the launch of the new experience, Azlin said, people can also start subscribing to this latest package starting now with great offers such as the 'Primary' Pack, 'Entertainment', 'Sports', 'Movies', 'Entertainment Plus', Premium 1, 2, 3' and 'Platinum' included with Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor, Fazley Yaakob sertai Gegar Vaganza 8, Syafinaz sebagai juri tetap", "r": {"result": "Adibah Noor, Fazley Yaakob join Gegar Vaganza 8, Syafinaz as regular judges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS dan Hetty Koes Endang ditampilkan sebagai juri tetap sementara Nabil Ahmad dan Jihan Muse kekal hos utama musim terbaharu.", "r": {"result": "Ramli MS and Hetty Koes Endang are featured as regular judges while Nabil Ahmad and Jihan Muse remain the main hosts of the latest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program realiti paling dinanti-nantikan, Gegar Vaganza musim kelapan (GV8) terbitan Astro kembali lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The most anticipated reality program, Gegar Vaganza season eight (GV8) produced by Astro is back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kali ini, bintang GV8 juga mewakili tiga negara serumpun iaitu Malaysia, Singapura dan Indonesia yang pernah menempa nama di persada seni hiburan suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Interestingly this time, the GV8 stars also represent three related countries namely Malaysia, Singapore and Indonesia that once forged a name on the entertainment scene once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan 13 bintang utama yang bakal menjadi pertaruhan edisi kali ini terdiri daripada enam penyanyi solo lelaki, lima penyanyi solo wanita dan dua penyertaan secara duo atau berkumpulan.", "r": {"result": "The ability of the 13 main stars who will be the bet this time consists of six male solo singers, five female solo singers and two duo or group entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bintang solo lelaki yang akan memberi saingan sengit untuk musim ini ialah Aweera, Azan Scan, Datuk  Fazley Yaakob, Shidee, Bandi Amuk dan Aliff Aziz (Singapura).", "r": {"result": "The six male solo stars who will give fierce competition for this season are Aweera, Azan Scan, Datuk Fazley Yaakob, Shidee, Bandi Amuk and Aliff Aziz (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, senarai penyanyi solo wanita yang menyahut cabaran untuk berentap dalam GV8 ialah Adibah Noor, Ani Maiyuni, Suki, Nikki dan Upiak Isil (Indonesia).", "r": {"result": "Meanwhile, the list of solo female singers who took up the challenge to perform in GV8 are Adibah Noor, Ani Maiyuni, Suki, Nikki and Upiak Isil (Indonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini juga turut meriah dengan kehadiran pelawak terkenal, Saiful Apek & Yassin serta Nico yang mewakili penyertaan secara duo dan berkumpulan.", "r": {"result": "This season was also lively with the presence of famous comedians, Saiful Apek & Yassin as well as Nico who represented the duo and group participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru vokal terkenal, Datuk Syafinaz Selamat sah sertai Datuk Ramli MS dan bintang legenda Indonesia, Hetty Koes Endang sebagai juri tetap, sekali gus menyaksikan buat kali pertamanya penampilan tiga juri tetap.", "r": {"result": "Famous vocal teacher, Datuk Syafinaz Selamat joined Datuk Ramli MS and Indonesian legendary star, Hetty Koes Endang as permanent judges, thus witnessing for the first time the appearance of three permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad dan Jihan Muse juga kekal hos utama musim terbaharu.", "r": {"result": "Nabil Ahmad and Jihan Muse also remain the main hosts of the latest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan Melayu Astro, Raqim Ahmad akui keampuhan populariti dan kredibiliti jenama 'GV' kini semakin matang.", "r": {"result": "Astro's Vice President of Malay Entertainment Content Development Strategy, Raqim Ahmad admitted that the popularity and credibility of the 'GV' brand is now maturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengimbas kembali perjalanan program ini sewaktu mula diperkenalkan sekitar tahun 2014, matlamat utama kami ialah untuk menyediakan platform penjenamaan semula bagi para penghibur berpengalaman yang pernah merasai era kegemilangan suatu ketika dahulu sekali gus membuka lembaran baharu dalam kembara seni mereka.", "r": {"result": "\"Looking back on the journey of this program when it was first introduced around 2014, our main goal is to provide a rebranding platform for experienced performers who have experienced the glory era once upon a time thus opening a new chapter in their artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif yang dirintis telah berkembang dan terbukti berjaya meletakkan 'GV' sebagai pencetus fenomena sosial yang mempunyai kekuatan dan impak tersendiri untuk mempengaruhi kecenderungan peminat saban tahun.", "r": {"result": "\"The initiative that was pioneered has grown and proved to be successful in positioning 'GV' as the trigger of a social phenomenon that has its own strength and impact to influence the tendencies of fans every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan 13 bintang dari tiga negara serumpun merupakan antara tarikan utama 'GV8' pada kali ini.", "r": {"result": "\"The competition of 13 stars from three related countries is one of the main attractions of 'GV8' this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut melantik tiga juri tetap yang memiliki reputasi luar biasa dan cukup disegani di kalangan penggiat seni berbanding hanya dua orang sahaja sebelum ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also appointed three permanent jurors who have an extraordinary reputation and are well respected among art activists compared to only two before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mereka akan turut ditemani oleh seorang juri jemputan pada setiap minggu menjadikan proses penjurian musim ini akan lebih sukar dan mencabar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The three of them will also be accompanied by a guest judge each week, making the judging process this season more difficult and challenging,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan GV8 turut disokong oleh Farm Fresh yang hadir selaku Penaja Utama dengan kerjasama Digi selaku Telco Rasmi.", "r": {"result": "The publication of GV8 is also supported by Farm Fresh who is present as the Main Sponsor in collaboration with Digi as the Official Telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adabi dan CUCKOO pula selaku penaja bersama.", "r": {"result": "While Adabi and CUCKOO are co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza akan disiarkan secara langsung di Astro Ria pada setiap hari Ahad, jam 9.00 malam mulai 21 November ini.", "r": {"result": "Gegar Vaganza will be broadcast live on Astro Ria every Sunday, at 9.00 pm from 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Squid Game' bakal kembali! 'Saya tiada pilihan, banyak 'tekanan' dari peminat' - Pengarah", "r": {"result": "'Squid Game' is coming back! 'I have no choice, a lot of 'pressure' from the fans' - Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan popular Netflix \"Squid Game\" bakal kembali untuk musim kedua, kata penulis dan pengarahnya Hwang Dong-hyuk.", "r": {"result": "Netflix's hit show \"Squid Game\" will return for a second season, writer and director Hwang Dong-hyuk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Rancangan popular Netflix \"Squid Game\" bakal kembali untuk musim kedua, kata penulis dan pengarahnya Hwang Dong-hyuk.", "r": {"result": "SEOUL: The popular Netflix show \"Squid Game\" will return for a second season, said its writer and director Hwang Dong-hyuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak tekanan, permintaan dan kasih sayang daripada peminat untuk musim kedua, jadi saya tiada pilihan, boleh saya katakan di sini memang akan ada musim kedua,\" lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "\"There is a lot of pressure, demand and love from fans for a second season, so I have no choice, I can say here that there will indeed be a second season,\" Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hwang berkata demikian dalam temu bual dengan Associated Press pada satu acara di Los Angeles pada Selasa.", "r": {"result": "Hwang said this in an interview with the Associated Press at an event in Los Angeles on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini memberi bayangan kemungkinan ada musim kedua untuk rancangan itu namun tidak mengesahkannya.", "r": {"result": "He previously hinted at the possibility of a second season for the show but did not confirm it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ada dalam minda saya sekarang.", "r": {"result": "\"It's on my mind right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang dalam proses perancangan.", "r": {"result": "I am in the planning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa masih terlalu awal untuk beri tahu bila dan bagaimana ia akan dibuat.", "r": {"result": "\"But I think it is too early to tell when and how it will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya janji kepada anda semua, Gi-hun akan kembali dan dia akan lakukan sesuatu untuk dunia,\" katanya.", "r": {"result": "So I promise you all, Gi-hun will come back and he will do something for the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan thriller berbahasa Korea itu mengisahkan peserta bersaing untuk memenangi hadiah 45.6 bilion won (US$38.5 juta).", "r": {"result": "The Korean-language thriller shows contestants competing to win a prize of 45.6 billion won (US$38.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula ditayangkan pada September, ia menjadi rancangan asal Netflix paling popular, menarik lebih 140 juta penonton dalam tempoh empat minggu pertama tayangan.", "r": {"result": "Premiering in September, it became Netflix's most popular original show, attracting more than 140 million viewers in its first four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda 'Beyond' di Astro hilang? Siapa curi?", "r": {"result": "'Beyond' sign on Astro missing? Who stole?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menimbulkan pelbagai tanda tanya dalam kalangan kakitangan Astro dan orang ramai.", "r": {"result": "The matter raises various question marks among Astro staff and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-baru ini, papan tanda \"Beyond\" yang dipacakkan di hadapan pintu kampus Astro Malaysia Holdings Berhad, Bukit Jalil, hilang secara tiba-tiba.", "r": {"result": "RECENTLY, the \"Beyond\" sign posted in front of the campus gate of Astro Malaysia Holdings Berhad, Bukit Jalil, suddenly disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menimbulkan pelbagai tanda tanya dalam kalangan kakitangan Astro dan orang ramai.", "r": {"result": "The matter raises various question marks among Astro staff and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanakah perginya papan tanda itu?", "r": {"result": "Where did the sign go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia hilang secara tiba-tiba?", "r": {"result": "Why did it disappear all of a sudden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah dicuri ke?", "r": {"result": "Has it been stolen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perkara sama turut berlaku kepada logo program MeleTOP, Astro Ultra Box dalam buletin Astro AWANI dan bola sepak Liga Perdana Inggeris (EPL) dalam program Borak Borak Botak yang hilang semasa siaran, baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, the same thing also happened to the logo of the MeleTOP program, Astro Ultra Box in the Astro AWANI bulletin and English Premier League (EPL) football in the Borak Borak Botak program which disappeared during the broadcast, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli pula dengan kejadian telur emas Cleopatra yang lesap pada papan iklan di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) dan di sepanjang Lebuhraya Kuala Lumpur-Seremban berhampiran Plaza Tol Sungai Besi.", "r": {"result": "It was also followed by the incident of Cleopatra's golden egg that disappeared from billboards on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) and along the Kuala Lumpur-Seremban Expressway near the Sungai Besi Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, selebriti memasak terkenal, Chef Wan juga mengalami perkara sama apabila telur-telur yang akan digunakan untuk rancangan memasaknya hilang secara tiba-tiba.", "r": {"result": "In addition, famous cooking celebrity Chef Wan also experienced the same thing when the eggs that were to be used for his cooking show suddenly disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Notice.", "r": {"result": "Red Notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menerbitkan kemusykilan orang ramai dan ia bertambah pelik apabila semua barangan ikonik yang hilang itu digantikan oleh kad panggilan \"Red Notice\" yang menandakan barangan tersebut sudah dicuri.", "r": {"result": "This raises the public's confusion and it gets even weirder when all of the missing iconic items are replaced by \"Red Notice\" calling cards that indicate the item has been stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah disiasat, rupa-rupanya kejadian ini adalah aktiviti daripada kempen promosi Red Notice, iaitu sebuah filem blockbuster terbaharu di Netflix yang akan ditayangkan pada 12 November ini.", "r": {"result": "After investigation, it seems that this incident is an activity from the promotional campaign of Red Notice, which is the latest blockbuster movie on Netflix that will be shown on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini merupakan filem aksi mendebarkan yang mengisahkan permainan kucing dan tikus yang bergaya (dan kucing).", "r": {"result": "The film is a thrilling action film about a stylish game of cat and mouse (and cats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila interpol mengeluarkan Red Notice - waran peringkat tertinggi untuk memburu dan menangkap orang yang paling dikehendaki di dunia - pemprofil Dwayne Johnson, diutuskan untuk mengetuai kes ini.", "r": {"result": "When interpol issues a Red Notice - the highest level warrant to hunt down and arrest the world's most wanted man - profiler Dwayne Johnson, is sent to lead the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan globalnya mendapati dia terperangkap di tengah-tengah rompakan yang paling berani di mana dia terpaksa bekerjasama dengan pencuri seni terhebat dunia, iaitu Nolan Booth (Ryan Reynolds) untuk menangkap pencuri seni yang paling dikehendaki di dunia, iaitu \"The Bishop\" (Gal Gadot).", "r": {"result": "His global hunt finds him caught in the middle of the most daring heist where he has to team up with the world's greatest art thief, Nolan Booth (Ryan Reynolds) to capture the world's most wanted art thief, \"The Bishop\" (Gal Gadot). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan hebat yang seterusnya membawa trio ini ke seluruh dunia, melintasi lantai tarian, terperangkap dalam penjara terpencil, ke dalam hutan dan yang paling buruk bagi mereka, terus menerus berbalah antara satu sama lain.", "r": {"result": "The epic adventure that follows takes the trio all over the world, across the dance floor, trapped in a remote prison, into the jungle and worst of all, constantly at odds with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga disertai oleh Ritu Arya dan Chris Diamantopoulos.", "r": {"result": "The film also stars Ritu Arya and Chris Diamantopoulos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan dan ditulis oleh Rawson Marshall Thurber (Central Intelligence , Skyscraper) dan diterbitkan oleh Hiram Garcia, Dwayne Johnson dan Dany Garcia dari Seven Bucks Productions, Beau Flynn's Flynn Picture Co dan Thurber's Bad Version, Inc..", "r": {"result": "Directed and written by Rawson Marshall Thurber (Central Intelligence, Skyscraper) and produced by Hiram Garcia, Dwayne Johnson and Dany Garcia of Seven Bucks Productions, Beau Flynn's Flynn Picture Co and Thurber's Bad Version, Inc..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu sumber memaklumkan Astro AWANI bahawa sesuatu bakal berlaku di Pavilion, Kuala Lumpur pada 12 November ini bagi membongkar segala misteri kehilangan yang berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, a source informed Astro AWANI that something will happen at the Pavilion, Kuala Lumpur on November 12 to unravel all the mysteries of the disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Squid Game bakal muncul dengan siri musim kedua", "r": {"result": "Legal! Squid Game will appear with the second season of the series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squid Game disahkan bakal bersambung dengan pembikinan musim kedua.", "r": {"result": "Squid Game is confirmed to continue with the production of the second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIRI drama sensasi dari Korea Selatan di Netflix, Squid Game disahkan bakal bersambung dengan pembikinan musim kedua.", "r": {"result": "Sensational drama SERIES from South Korea on Netflix, Squid Game is confirmed to continue with the production of a second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Hwang Dong-Hyuk mengesahkan, meskipun kebanyakan rancangan TV di Korea Selatan hanya ditayangkan untuk satu musim, dia tidak mempunyai pilihan selain menunaikan permintaan orang ramai yang mahukan siri berkenaan disambung.", "r": {"result": "Its director, Hwang Dong-Hyuk confirmed that, although most TV shows in South Korea are only shown for one season, he had no choice but to fulfill the requests of the public who wanted the series to be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat begitu banyak tekanan, begitu banyak permintaan dan begitu banyak dorongan untuk musim kedua.", "r": {"result": "\"There was so much pressure, so much demand and so much push for the second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya hampir merasakan anda tidak meninggalkan kami sebarang pilihan, tetapi saya akan katakan memang akan ada musim kedua.", "r": {"result": "\"So, I almost feel like you're leaving us no choice, but I will say there will indeed be a second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berada di dalam kepala saya sekarang.", "r": {"result": "\"It's in my head right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang dalam proses perancangan.", "r": {"result": "I am in the planning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya rasa masih terlalu awal untuk menyatakan bila dan bagaimana.", "r": {"result": "But I think it is too early to say when and how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan berjanji ini kepada anda, Gi-hun akan kembali dan dia akan melakukan sesuatu untuk dunia,\" ujarnya dalam sesi tayangan khas di Los Angeles pada Isnin.", "r": {"result": "\"So I will promise you this, Gi-hun will come back and he will do something for the world,\" he said at a special screening session in Los Angeles on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dong-Hyuk, dia sebelum ini meninggalkan beberapa elemen terbuka menerusi tayangan sembilan episod siri tersebut untuk diperdebatkan penonton dalam musim kedua seandainya perkara tersebut berlaku.", "r": {"result": "Dong-Hyuk added, he previously left some elements open through the screening of nine episodes of the series for the audience to debate in the second season if that happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri filem tersebut bukan sahaja mencetuskan ledakan pembelian saham hiburan di negara tersebut.", "r": {"result": "The series of films not only triggered a boom in the purchase of entertainment stocks in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia telah menjadi satu fenomena di seluruh dunia yang mana filem itu mendahului carta tayangan popular bukan berbahasa inggeris di Netflix sejak mula ditayangkan pada 17 September lalu.", "r": {"result": "In fact, it has become a phenomenon around the world where the film has topped the non-English-language popular charts on Netflix since it was first shown on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan kini boleh menstrim Netflix di Astro", "r": {"result": "Customers can now stream Netflix on Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbaru ini membolehkan pelanggan strim semua program kegemaran mereka menerusia Ultra Box dan selepas ini, mereka boleh melakukannya dengan Ulti Box juga.", "r": {"result": "This latest initiative allows customers to stream all their favorite programs through Ultra Box and after this, they can do it with Ulti Box as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelanggan Astro kini boleh menstrim Netflix menggunakan peranti Astro dan menikmati lebih nilai dan penjimatan menerusi pek langganan yang diperkenalkan melalui 'Pengalaman Baharu Astro'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro customers can now stream Netflix using Astro devices and enjoy more value and savings through subscription packs introduced through the 'Astro New Experience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbaharu ini membolehkan pelanggan menstrim semua program kegemaran mereka menerusia Ultra Box dan selepas ini, mereka boleh melakukannya dengan Ulti Box juga.", "r": {"result": "This latest initiative allows customers to stream all their favorite programs through Ultra Box and henceforth, they can do it with Ulti Box as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dalam satu kenyataan di sini berkata, pek terbaharu ini direka khas untuk pelanggan yang gemarkan dunia penstriman dan sentiasa berhubung di antara satu sama lain.", "r": {"result": "Astro in a statement here said, this latest pack is specially designed for customers who love the world of streaming and are always in touch with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, menerusi satu platform utama iaitu Astro, pelanggan boleh menikmati program penstriman terkemuka dunia seperti Netflix, Disney+ Hotstar, HBO GO, iQIYI, TVBAnywhere+ serta acara sukan berprestij dunia.", "r": {"result": "According to the statement, through one main platform, Astro, customers can enjoy the world's leading streaming programs such as Netflix, Disney+ Hotstar, HBO GO, iQIYI, TVBAnywhere+ as well as world prestigious sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej-pakej terbaharu Astro ini adalah Pek 'Primary', 'Entertainment', 'Sports', 'Movies', 'Entertainment Plus', 'Premium 1, 2, 3' dan 'Platinum'.", "r": {"result": "Astro's latest packages are 'Primary', 'Entertainment', 'Sports', 'Movies', 'Entertainment Plus', 'Premium 1, 2, 3' and 'Platinum' Packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Pek 'Entertainment Plus', 'Premium 2, 3' dan 'Platinum', ia akan disertakan bersama Netflix dan sajian kandungan dari Korea serta rancangan-rancangan Seram, serta variasi hiburan seperti HGTV HD, Cartoon Network HD dan program-program terhebat Asia.", "r": {"result": "\"For the 'Entertainment Plus', 'Premium 2, 3' and 'Platinum' Packs, it will come with Netflix and content from Korea and Horror shows, as well as a variety of entertainment such as HGTV HD, Cartoon Network HD and the greatest programs Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman Baharu Terhebat Astro' ini direka khas untuk menggalakkan pelanggan strim program-program kegemaran masing-masing di satu platform utama, dengan antara muka yang intuitif dan semuanya ini dalam satu bil sahaja,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Astro's Greatest New Experience is specially designed to encourage customers to stream their favorite programs on one major platform, with an intuitive interface and all in one bill,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Astro dan Ketua Pegawai Eksekutif TV Astro, Euan Smith berkata, Astro sentiasa peka dan mendengar kehendak pelanggan dan memperkemaskan segala perkhidmatan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro Group Chief Operating Officer and Astro TV Chief Executive Officer, Euan Smith said, Astro is always sensitive and listens to customers' needs and streamlines all services from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah khas buat pelanggan yang menginginkan sesuatu yang mampu menepati kehendak mereka, dengan menawarkan lebih banyak pilihan menerusi kelbagaian kandungan yang lebih hebat dan menarik, namun begitu pada masa yang sama memiliki faktor lebih nilai.", "r": {"result": "\"This is especially for customers who want something that is able to meet their needs, by offering more choices through a greater and more interesting variety of content, but at the same time has a more value factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami begitu teruja kerana dapat berkolaborasi bersama Netflix dalam membawakan pelbagai jenis kandungan terhebat menerusi Astro seterusnya merealisasikan misi kami untuk menjadi pusat sehenti utama dunia hiburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are so excited to be able to collaborate with Netflix in bringing a variety of the greatest content through Astro, further realizing our mission to be the main one-stop center for the world of entertainment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pembangunan Perniagaan, APAC, Netflix, Tony Zameczkowski pula menyatakan pihaknya gembira dapat berkolaborasi dengan Astro melalui pek terbaharu itu.", "r": {"result": "The Vice President of Business Development, APAC, Netflix, Tony Zameczkowski stated that he was happy to collaborate with Astro through the latest pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Netflix begitu teruja untuk membawakan pengalaman hiburan lebih hebat ke alat peranti yang pelbagai kepada lebih ramai rakyat Malaysia di luar sana.", "r": {"result": "\"We at Netflix are very excited to bring an even greater entertainment experience to a variety of devices to more Malaysians out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Netflix, misi utama kami adalah untuk menyajikan hiburan terhebat yang tiada tandingannya kepada setiap pelanggan kami.", "r": {"result": "\"At Netflix, our primary mission is to deliver the greatest, unparalleled entertainment to each and every one of our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kami begitu gembira apabila kolaborasi bersama Astro ini mampu membuka peluang kepada lebih rakyat Malaysia merasai pengalaman terbaharu dan menikmati katalog kandungan kami yang pelbagai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thus, we are very happy when this collaboration with Astro is able to open up opportunities for more Malaysians to experience the latest and enjoy our diverse content catalog,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Komersial Astro, Azlin Arshad berkata, pelanggan dibolehkan membuat pilihan untuk terus melanggan pek sedia ada namun beliau menjangka ramai akan tertarik dan berminat untuk menaik taraf pek langganan masing-masing kepada pek terbaharu.", "r": {"result": "In the meantime, Astro's Commercial Director, Azlin Arshad said, customers are allowed to make the choice to continue subscribing to the existing pack, but he expects many will be interested and interested in upgrading their respective subscription packs to the latest pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan mereka strim lebih banyak kandungan menarik dari rakan-rakan perkhidmatan penstriman kami, dan nikmatinya di skrin besar kediaman masing-masing.", "r": {"result": "\"This is to allow them to stream more interesting content from our streaming service partners, and enjoy it on the big screen of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pek-pek baharu kami ini hadir dengan kontrak perjanjian yang cukup fleksibel, sama ada 0, 12 atau 24 bulan langganan, terpulang kepada pilihan yang mampu menepati kehendak pelanggan.", "r": {"result": "Our new packs come with a flexible agreement contract, either 0, 12 or 24 months of subscription, depending on the choice that can meet the needs of the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah menariknya lagi, kami ingin turut menjemput pelanggan untuk mendaftar pakej jalur lebar kami, dan nikmati akses Netflix secara komplimentari selama 3 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To make it even more interesting, we would also like to invite customers to register for our broadband package, and enjoy complimentary Netflix access for 3 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib akui sukar lalui kehidupan selepas pemergian Siti Sarah", "r": {"result": "Shuib admits that life is difficult after Siti Sarah's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib juga terpaksa bertemu dengan pakar psikiatri hampir setiap minggu untuk mendapatkan rawatan berkaitan kesihatan mental.", "r": {"result": "Shuib also had to meet with a psychiatrist almost every week for mental health treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI Shuib Sepahtu akui sukar lalui kehidupan selepas pemergian Allahyarham Sarah, sememangnya kehilangan insan yang tersayang cukup memeritkan, bagaikan hilang separuh nyawa apabila berdepan dengan satu kehilangan yang abadi.", "r": {"result": "CELEBRITY Shuib Sepahtu admits that it is difficult to go through life after the passing of the late Sarah, indeed the loss of a loved one is quite painful, it is like losing half of one's life when faced with an eternal loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ujian itu hanya Allah yang lebih mengetahuinya.", "r": {"result": "How the test is only God knows better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga mengenai kehilangan insan tersayang yang selalu di sisi, di hati dan menemani jiwa setiap hari.", "r": {"result": "The same goes for the loss of a loved one who is always by your side, in your heart and accompanies your soul every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila sampai masanya, Allah ambil semula siapa kita nak melawan takdirNya.", "r": {"result": "But when the time comes, God takes back who we want to fight against His destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kenangan dengan mereka itulah kekuatan.", "r": {"result": "But the memories with them are the strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan itu mampu buat kita berdoa untuk dia, sebab dia ada dalam jalur masa hidup kita sebelum ini.", "r": {"result": "That memory is able to make us pray for him, because he was in the time line of our life before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan keadaan yang dilalui pelawak, pelakon dan usahawan berjaya Shuib yang telah kehilangan isteri kesayangan Siti Sarah Raissuddin lebih dua bulan lalu.", "r": {"result": "The same is true of comedian, actor and successful entrepreneur Shuib who lost his beloved wife Siti Sarah Raissuddin more than two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya kehilangan itu memberi impak besar malah menerusi petikan Kosmo Online, Shuib menyatakan dirinya masih susah untuk melalui kehidupan sehariannya apatah lagi dengan statusnya sebagai bapa tunggal.", "r": {"result": "Admitting that the loss had a big impact and even through the passage of Kosmo Online, Shuib stated that he still finds it difficult to go through his daily life not to mention his status as a single father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib juga terpaksa bertemu dengan pakar psikiatri hampir setiap minggu untuk mendapatkan rawatan berkaitan kesihatan mental.", "r": {"result": "Shuib also had to meet with a psychiatrist almost every week for mental health treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya tak akan bercerita dengan orang lain sekiranya ada masalah walaupun dengan mak atau mentua.", "r": {"result": "\"Until now, I will not tell anyone else if there is a problem, even with my mother or father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh pergi ke pusara isteri dan berkongsi dengannya.", "r": {"result": "I can only go to my wife's grave and share it with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan hal itu juga, setiap minggu saya akan berjumpa doktor peribadi yang pernah menjaga Siti Sarah untuk memeriksa kesihatan tahap saya.", "r": {"result": "\"Because of that, every week I will see the personal doctor who used to take care of Siti Sarah to check my health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang pakar psikiatri lah.", "r": {"result": "More or less a psychiatrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan tersebut juga bagi memastikan kesihatan mental saya dalam keadaan baik sebab berkait rapat juga dengan emosi dan badan kita,\" ungkapnya yang turut menziarahi kubur Allahyarham Sarah setiap Isnin dan Jumaat untuk berkongsi perasaannya.", "r": {"result": "\"The meeting is also to ensure that my mental health is in good condition because it is closely related to our emotions and bodies,\" he said, who also visits the grave of the late Sarah every Monday and Friday to share his feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mengaji dan solat berjemaah bantu kesihatan mental.", "r": {"result": "Studying and congregational prayer activities help mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sukar harungi kehidupan, namun Shuib bersyukur kerana dikelilingi keluarga yang sangat baik.", "r": {"result": "Although life is difficult, Shuib is grateful to be surrounded by a very good family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana aktiviti yang dilakukan seperti mengaji dan solat berjemaah membantu mengawal emosinya.", "r": {"result": "Deck because activities such as studying and congregational prayer help control his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur saya ada keluarga yang sangat baik untuk bantu menjaga keluarga kecil saya.", "r": {"result": "\"Thankfully I have a very good family to help take care of my little family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sekarang ini kami sering buat aktiviti yang tidak pernah dilakukan sebelum ini seperti mengaji setiap malam dan solat berjemaah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now we often do activities that have never been done before, such as studying every night and praying in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkara seperti ini sangat membantu kesihatan mental saya,\" sambung Shuib.", "r": {"result": "So things like this really help my mental health,\" continued Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak ada, tak tahu nak rujuk siapa\".", "r": {"result": "\"He's not there, I don't know who to consult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai hilang separuh nyawa apabila kehilangan isteri yang juga sumber kekuatan dirinya.", "r": {"result": "It's like losing half of your life when you lose your wife who is also the source of your strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Shuib akui selepas pemergian Allahyarham Sarah, bukan separuh namun dirinya berasakan hampir semuanya hilang.", "r": {"result": "But Shuib admitted that after Sarah's passing, not half but he felt that almost everything was lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia tiada, saya tak rasa hilang separuh, sebaliknya hilang hampir semua.", "r": {"result": "When he's gone, I don't feel half lost, but almost all lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada masalah dalam bisnes atau peribadi, saya rujuk pada dia.", "r": {"result": "\"If there is a problem in business or personal, I refer to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila dia tiada, saya tak tahu nak rujuk pada siapa,\" luah bapa kepada Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, dan Ayash Affan yang kini berusia tiga bulan.", "r": {"result": "So when he's not there, I don't know who to turn to,\" said the father of Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, and Ayash Affan who is now three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama terbaik Korea di Astro bulan ini", "r": {"result": "The best Korean drama on Astro this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menstrim episod yang tersedia di Astro GO dan On Demand selepas tayangan perdana di televisyen.", "r": {"result": "Customers can also stream episodes available on Astro GO and On Demand after their television premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVEMBER ini, pelanggan Astro boleh menantikan tayangan perdana K-drama terbaharu, menampilkan drama romantik, komedi, misteri-thriller dan muzikal di Astro melalui tvN (Ch 395 HD), Oh!", "r": {"result": "This NOVEMBER, Astro customers can look forward to the premiere of the latest K-drama, featuring romantic dramas, comedies, mystery-thrillers and musicals on Astro via tvN (Ch 395 HD), Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K (Ch 394 HD), K- Plus (Astro GO Ch 396 HD) dan ONE (Ch 393 HD).", "r": {"result": "K (Ch 394 HD), K-Plus (Astro GO Ch 396 HD) and ONE (Ch 393 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh menstrim episod yang tersedia di Astro GO dan On Demand selepas tayangan perdana di televisyen.", "r": {"result": "Customers can also stream episodes available on Astro GO and On Demand after their television premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bakal menemui penonton ialah:", "r": {"result": "Among those who will meet the audience are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama misteri-thriller dan komedi Korea, 'Secret Royal Inspector & Joy', dibintangi Ok Taecyeon, Kim Hye-Yoon dan Jae-Kyoon Lee, mulai 9 November di tvN (Ch 395 HD).", "r": {"result": "Korean mystery-thriller and comedy drama, 'Secret Royal Inspector & Joy', starring Ok Taecyeon, Kim Hye-Yoon and Jae-Kyoon Lee, from November 9 on tvN (Ch 395 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah drama komedi dan sejarah berpusat di sekitar seorang ejen rahsia yang bijak tetapi pemalas, dan seorang janda yang teguh dengan kepercayaan sendiri dalam mencari kebahagiaannya.", "r": {"result": "A comedy and historical drama centered around a smart but lazy secret agent, and a strong widow with her own beliefs in her pursuit of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama percintaan dan sejarah Korea, 'The Red Sleeve', dibintangi oleh Lee Joon Ho, Lee Se Young, Kang Hoon, Lee Deok Hwa, mulai 13 November di Oh!", "r": {"result": "Korean romance and historical drama, 'The Red Sleeve', starring Lee Joon Ho, Lee Se Young, Kang Hoon, Lee Deok Hwa, from November 13 on Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K (Ch 394 HD).", "r": {"result": "K (Ch 394 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan abad ke-18, 'The Red Sleeve' menggambarkan kisah cinta antara Raja Jeongjo dan gundik diraja Uibin Sung.", "r": {"result": "Set in the 18th century, 'The Red Sleeve' depicts the love story between King Jeongjo and royal concubine Uibin Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama thriller percintaan, 'Show Window: The Queen's House', dibintangi Song Yoon-Ah, Lee Sung-Jae, Hwang Chan-Sung, mulai 30 November di K-Plus (Astro GO Ch 396 HD).", "r": {"result": "Romance thriller drama, 'Show Window: The Queen's House', starring Song Yoon-Ah, Lee Sung-Jae, Hwang Chan-Sung, from November 30 on K-Plus (Astro GO Ch 396 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang wanita yang menyokong hubungan sulit wanita lain, tanpa mengetahui bahawa ia membabitkan suaminya sendiri.", "r": {"result": "The story of a woman who supports another woman's affair, not knowing that it involves her own husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama komedi dan muzikal Korea, 'Let Me Be Your Knight', dibintangi oleh Lee Jung Young, Jung In Sun dan ramai lagi mulai 14 November di ONE (Ch 393 HD).", "r": {"result": "Korean comedy and musical drama, 'Let Me Be Your Knight', starring Lee Jung Young, Jung In Sun and many more starts November 14 on ONE (Ch 393 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon Tae In (Lee Jun-Young) merupakan ketua kumpulan terkenal, LUNA.", "r": {"result": "Yoon Tae In (Lee Jun-Young) is the leader of the famous group, LUNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang genius muzik dan sangat disenangi oleh peminatnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "He is a musical genius and is loved by his fans all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tae In mengalami masalah sleepwalking.", "r": {"result": "However, Tae In suffers from sleepwalking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Yoon Joo (Jung In-Sun), seorang pemandu pelancong tiba-tiba menjadi doktor residen LUNA selepas satu kejadian yang tidak dijangka.", "r": {"result": "In Yoon Joo (Jung In-Sun), a tour guide suddenly becomes LUNA's resident doctor after an unexpected incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama percintaan Korea, 'Melancholia', lakonan Im Soo-Jung, Lee Do-Hyun dan ramai lagi mulai 11 November di K-Plus (Astro GO Ch 396 HD).", "r": {"result": "Korean romance drama, 'Melancholia', starring Im Soo-Jung, Lee Do-Hyun and many more from November 11 on K-Plus (Astro GO Ch 396 HD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang guru matematik dan seorang pelajar matematik yang genius di sekolah swasta yang korup dengan layanan berat sebelah.", "r": {"result": "The story of a math teacher and a genius math student in a corrupt private school with biased treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro, anggota kumpulan reggae UB40, meninggal dunia", "r": {"result": "Astro, a member of the reggae group UB40, has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro bersama UB40 sehingga 2013 dan dikenali dengan lagu-lagu seperti Red Red Wine dan Can't Help Falling In Love.", "r": {"result": "Astro was with UB40 until 2013 and is known for songs such as Red Red Wine and Can't Help Falling In Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS vokalis dan pengasas kumpulan reggae British, UB40, yang terkenal sekitar era 80an, meninggal dunia pada usia 64 tahun.", "r": {"result": "FORMER vocalist and founder of the British reggae group, UB40, famous around the 80s, died at the age of 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terence Wilson, yang menggunakan nama pentas Astro, bersama UB40 sehingga 2013 dan kumpulan itu dikenali dengan lagu-lagu seperti Red Red Wine dan Can't Help Falling In Love.", "r": {"result": "Terence Wilson, who goes by the stage name Astro, was with UB40 until 2013 and the group is known for songs such as Red Red Wine and Can't Help Falling In Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh dukacita kami ingin memaklumkan Astro telah meninggal dunia selepas jatuh sakit baru-baru ini,\" kata UB40 menerusi ciapan di Twitter pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we would like to inform you that Astro has passed away after falling ill recently,\" said UB40 via Twitter on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematiannya tidak diperincikan namun Wilson dilaporkan baru jatuh sakit sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "The cause of his death was not detailed but Wilson was reported to have been ill before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman semula lagu Neil Diamond, Red Red Wine telah membawa kemahsyuran kepada UB40, dengan jualan album melebihi 100 juta unit.", "r": {"result": "The re-recording of Neil Diamond's song Red Red Wine brought UB40 fame, with album sales exceeding 100 million units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memegang rekod artis paling lama dalam carta muzik United Kingdom pada 1980an.", "r": {"result": "They also held the record for the longest-serving artist in the United Kingdom music charts in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari British Midlands, Birmingham, kumpulan itu membawa suara ketidakpuasan hati golongan muda terhadap status quo ekonomi dan politik, malah nama mereka sendiri merujuk kepada borang yang diberikan kepada mereka yang ingin menuntut faedah pengangguran.", "r": {"result": "Hailing from the British Midlands, Birmingham, the group voices young people's dissatisfaction with the economic and political status quo, and even their own name refers to the form given to those who want to claim unemployment benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan ratapi kematian Marilia Mendonca, bintang pop Brazil maut dalam nahas pesawat", "r": {"result": "Thousands mourn the death of Marilia Mendonca, the Brazilian pop star who died in a plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai beratur selama berjam-jam pada Sabtu dalam cuaca panas, menunggu untuk memberi penghormatan kepada Mendonca.", "r": {"result": "People lined up for hours on Saturday in hot weather, waiting to pay their respects to Mendonca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOIAS: Puluhan ribu peminat berkumpul pada hari Sabtu untuk memberi penghormatan kepada Marilia Mendonca, salah seorang penyanyi paling popular di Brazil yang maut dalam nahas kapal terbang pada usia 26 tahun.", "r": {"result": "GOIAS: Tens of thousands of fans gathered on Saturday to pay tribute to Marilia Mendonca, one of Brazil's most popular singers who died in a plane crash at the age of 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Grammy Latin dan empat penumpang lain, termasuk penerbit dan bapa saudaranya, meninggal dunia pada Jumaat apabila pesawat mereka terhempas ketika dalam perjalananan Goiania ke Caratinga, sebuah bandar kecil di utara Rio de Janeiro.", "r": {"result": "The Latin Grammy winner and four other passengers, including a producer and her uncle, died on Friday when their plane crashed en route from Goiania to Caratinga, a small town north of Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tiba seawal malam Jumaat untuk mengucapkan selamat tinggal kepada penyanyi itu, bermalam di luar sebuah gimnasium di Goiania dimana upacara memperingati Mendonca diadakan.", "r": {"result": "Fans arrived as early as Friday night to say goodbye to the singer, spending the night outside a gymnasium in Goiania where a memorial service for Mendonca was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai beratur selama berjam-jam pada Sabtu dalam cuaca panas, menunggu untuk memberi penghormatan kepada Mendonca.", "r": {"result": "People lined up for hours on Saturday in hot weather, waiting to pay their respects to Mendonca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematiannya seperti tidak boleh diterima akal.", "r": {"result": "\"His death is unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menyukainya,\" kata Tania Rodrigues, yang membawa bersama anaknya yang berusia 11 tahun, Rosangela.", "r": {"result": "Everyone loves it,\" said Tania Rodrigues, who brought along her 11-year-old daughter, Rosangela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat baik dengan semua golongan, wanita,  lelaki, kanak-kanak, orang muda, orang tua.", "r": {"result": "\"He is very good with all groups, women, men, children, young people, old people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang rendah hati dan berkarisma,\" kata seorang lagi peminat, Ilsa da Costa Oliveira.", "r": {"result": "He is humble and charismatic,\" said another fan, Ilsa da Costa Oliveira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam gimnasium, ramai yang tidak dapat menahan air mata ketika melihat mayat penyanyi itu, yang terkenal sebagai aktivis feminisme, penulisan tentang memperkasakan wanita dan mengecam keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Inside the gymnasium, many could not hold back tears when they saw the body of the singer, who was known as a feminist activist, writing about empowering women and denouncing domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Rakaman Latin turut mengeluarkan kenyataan penghormatan dan menyifatkan Mendoca sebagai \"penyanyi dan komposer yang berpotensi,\" serta menggelarnya \"suara generasi baharu muzik rentak sertaneja,\" dalam industri muzik Brazil.", "r": {"result": "The Latin Recording Academy also issued a statement of honor and described Mendoca as a \"singer and composer of potential,\" calling him \"the voice of a new generation of upbeat music,\" in the Brazilian music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Jumaat, Mendonca memuat naik video ke laman sosial yang menunjukkan dia berjalan untuk menaiki pesawat sebelum dia dilaporkan meninggal dunia dalam nahas pesawat ketika dalam perjalanan untuk mengadakan konsert.", "r": {"result": "Earlier Friday, Mendonca uploaded a video to social media showing him walking to board a plane before he reportedly died in a plane crash while en route to a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran mengenai punca insiden masih tidak diketahui.", "r": {"result": "Details about the cause of the incident are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan video menunjukkan pesawat itu terhempas di sebuah kawasan air terjun.", "r": {"result": "Pictures and videos show the plane crashed in an area of a waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bawa anak bercuti, periksa dulu tempat - Ika Nabella kecewa, bayar mahal tapi servis teruk", "r": {"result": "Before taking your child on holiday, check the place first - Ika Nabella is disappointed, pay a lot but the service is bad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membayar ribuan ringgit dan berharap servis berbaloi namun hampa walaupun aduan sudah dibuat kepada pihak hotel.", "r": {"result": "He paid thousands of ringgit and hoped the service was worth it, but in vain even though a complaint had been made to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Ika Nabella meluahkan rasa kecewa melalui sebuah entri di laman instagramnya ketika bercuti di salah satu villa mewah baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTRESS, Ika Nabella expressed her disappointment through an entry on her Instagram page while on vacation in one of the luxury villas recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia membayar ribuan ringgit dan berharap servis yang ditawarkan berbaloi namun hampa walaupun aduan sudah dibuat kepada pihak hotel.", "r": {"result": "According to him, he paid thousands of ringgit and hoped that the service offered was worth it, but in vain even though a complaint had been made to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bowie (suami) cuba menghubungi pengurusan selama lima jam dan mereka membiarkan kami tertunggu-tunggu dengan alasan 'saya minta penyelia usahakan' dan hanya satu tick selepas berkali-kali panggilan telefon.", "r": {"result": "\"Bowie (husband) tried to contact management for five hours and they kept us on hold with the excuse of 'I've got a supervisor to work on it' and only one tick after numerous phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan dia kecewa apabila pihak yang sepatutnya membiarkan pelanggan menunggu lima jam dan bilik yang bermasalah adalah bilik anak lelakinya.", "r": {"result": "It made him even more upset when the party that should have let the customer wait for five hours and the problem room was his son's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya dia membuat keputusan untuk meletakkan Noah di bilik bersama sepupu-sepupu Noah.", "r": {"result": "Finally he decided to put Noah in the room with Noah's cousins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Servis yang sangat teruk apabila anda membiarkan pelanggan menunggu lima jam tanpa tindakan apa-apa.", "r": {"result": "\"It's really bad service when you keep a customer waiting for five hours without any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kami menukarkan bilik Noah dan meletakkan dia bersama-sama dengan sepupunya.", "r": {"result": "Finally we changed Noah's room and put him together with his cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau ada bayi yang tidur dalam satu bilik seorang mengigau dan menangis, apa akan jadi kepada mereka semua\"?", "r": {"result": "\"Imagine if there were babies sleeping in one room alone delirious and crying, what would happen to them all\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ika lagi, dia membayar lebih RM3,000 untuk percutian tersebut namun servis yang ditawarkan tidak memuaskan dan seperti tidak berbaloi.", "r": {"result": "Ika said again, she paid more than RM3,000 for the holiday but the service offered was unsatisfactory and seemed not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh buat apa-apa sebab biliknya tak ada pendingin hawa dan pintu tak boleh kunci.", "r": {"result": "\"Can't do anything because the room doesn't have air conditioning and the door can't be locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka akan membetulkannya pada pagi nanti sebab saya dah belanja RM3,000 untuk anak saya tidur dalam keadaan tidak selesa,\" katanya.", "r": {"result": "I hope they will fix it in the morning because I have spent RM3,000 for my child to sleep in an uncomfortable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sempat melelapkan mata kurang daripada 3 jam, Noah bangun seawal 7 pagi disebabkan keadaan tempat tidurnya yang kurang kondusif.", "r": {"result": "Only managed to sleep for less than 3 hours, Noah woke up as early as 7 am due to the condition of his bed being less than conducive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika sempat menitipkan pesanan buat ibu bapa yang mempunyai anak kecil supaya periksa dahulu destinasi yang ingin dituju supaya kejadian seperti ini tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "Ika managed to leave an order for parents with small children to check the destination they want to go to so that this kind of incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum bawa anak kecil pastikan tempat tersebut mesra kanak-kanak dan service yang disediakan dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"Before bringing small children, make sure the place is child-friendly and the service provided is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan bawa anak kecil berjalan tak ada air kosong, itu pun dah haru biru kan\"?", "r": {"result": "Imagine taking a small child walking without empty water, that's already blue, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Instagram Ika Nabella.", "r": {"result": "Credit: Ika Nabella's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mierul Aiman dinobat Juara Hero Remaja 2021", "r": {"result": "Mierul Aiman was crowned the 2021 Youth Hero Champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Hero Remaja 2021 kini berakhir dengan menyaksikan Mierul Aiman diangkat sebagai Juara program tersebut.", "r": {"result": "Pencarian Hero Remaja 2021 now ends with Mierul Aiman being named Champion of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pencarian Hero Remaja 2021 kini berakhir dengan menyaksikan Mierul Aiman diangkat sebagai Juara program tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pencarian Hero Remaja 2021 has now ended with Mierul Aiman being named the Champion of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan itu, Mierul Aiman atau nama sebenarnya Muhammad Amirul Aiman Norazman berjaya membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM10,000 beserta selempang dan trofi.", "r": {"result": "Through the victory, Mierul Aiman or real name Muhammad Amirul Aiman Norazman managed to bring home a cash prize of RM10,000 along with a sash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua jatuh kepada Aqil Taqee manakala Fazziq Muqris hanya berpuas hati dengan menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "Second place went to Aqil Taqee while Fazziq Muqris was only satisfied with finishing third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Aqil turut dinobatkan sebagai Hero Inspirasi manakala Syazani pula dinobatkan sebagai Hero Favourite.", "r": {"result": "At the same time, Aqil was also named Inspirational Hero while Syazani was named Favorite Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk malam kemuncak Hero Remaja 2021, para peserta akhir ditugaskan untuk berlakon secara langsung selain pengacaraan dan menjawab soalan yang diberikan oleh juri.", "r": {"result": "For the culminating night of Hero Remaja 2021, the finalists were assigned to act live in addition to hosting and answering questions given by the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua finalis Hero Remaja edisi kesebelas diadili barisan juri yang terdiri daripada Datuk Rosyam Nor dan Scha Alyahya selaku juri tetap.", "r": {"result": "All finalists of the eleventh edition of Hero Remaja were judged by a panel of judges consisting of Datuk Rosyam Nor and Scha Alyahya as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Majalah Remaja, MY (@majalahremaja).", "r": {"result": "A post shared by Majalah Remaja, MY (@majalahremaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir Hero Remaja telah dihoskan oleh Shaza Bae dan Juara Hero Remaja 2020, Nadhir Nasar.", "r": {"result": "The final stage of Hero Remaja was hosted by Shaza Bae and the Champion of Hero Remaja 2020, Nadhir Nasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zynga melancarkan permainan Farmville 3 baharu di seluruh dunia", "r": {"result": "Zynga launched the new Farmville 3 game worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie akan mengalu-alukan kembali komuniti FarmVille dan menyambut pemain baharu ketika mereka membina rumah dan menyelesaikan cabaran.", "r": {"result": "Marie will welcome back the FarmVille community and welcome new players as they build homes and complete challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FRANCISCO: Pada Jumaat, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), sebuah peneraju dunia di dalam hiburan interaktif, mengumumkan pelancaran FarmVille 3 di seluruh dunia, edisi baharu yang menarik bagi francais ikonik mereka FarmVille.", "r": {"result": "SAN FRANCISCO: On Friday, Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA), a world leader in interactive entertainment, announced the worldwide launch of FarmVille 3, an exciting new edition of their iconic FarmVille franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan sosial bersimulasikan pertanian itu kini tersedia secara rasmi untuk dimuat turun pada peranti iOS dan Android di seluruh dunia, serta pada Mac M1.", "r": {"result": "The social farming simulation game is now officially available for download on iOS and Android devices worldwide, as well as on the Mac M1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas tahun - dan lebih 700 juta muat turun - selepas FarmVille asal diperkenalkan kepada dunia pada tahun 2009, FarmVille 3 menghidupkan dunia baharu yang direka dengan indah yang dipenuhi dengan barisan watak yang kaya dengan watak animasi sepenuhnya dan haiwan interaktif.", "r": {"result": "Twelve years - and over 700 million downloads - after the original FarmVille was introduced to the world in 2009, FarmVille 3 brings to life a beautifully designed new world filled with a rich cast of fully animated characters and interactive animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada francais itu adalah sebuah watak kegemaran peminat Marie, yang akan mengalu-alukan kembali komuniti FarmVille dan menyambut pemain baharu ketika mereka membina rumah dan menyelesaikan cabaran.", "r": {"result": "Returning to the franchise is fan-favorite character Marie, who will welcome back the FarmVille community and greet new players as they build homes and complete challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan disertai oleh barisan baru pekerja ladang dengan latar belakang dan kemahiran yang pelbagai yang akan membantu pemain dengan elemen baharu di dalam permainan, termasuk ladang baharu yang boleh disesuaikan dan penternakan haiwan.", "r": {"result": "He will be joined by a new line of farm workers with diverse backgrounds and skills who will help players with new elements in the game, including new customizable farms and animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemain melarikan diri ke dunia baharu ini, mereka boleh menerima pakai, memelihara dan membesarkan anak haiwan daripada lebih 150 baka - dan diberikan ganjaran dengan barangan ladang, seperti bulu dan mentega, atas usaha keibubapaan mereka.", "r": {"result": "When players escape to this new world, they can adopt, care for and raise baby animals from over 150 breeds - and are rewarded with farm goods, such as wool and butter, for their parenting efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FarmVille 3 menyelami pemain dalam satu pengalaman FarmVille baharu yang menakjubkan secara visual yang diselitkan dengan rasa pengembaraan, hubungan sosial dan semangat bertani yang diminati oleh ratusan juta peminat,\" kata Bernard Kim, Presiden Penerbitan di Zynga.", "r": {"result": "\"FarmVille 3 immerses players in a visually stunning new FarmVille experience infused with the sense of adventure, social connections and farming spirit that hundreds of millions of fans love,\" said Bernard Kim, President of Publishing at Zynga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjemput generasi baharu pemain untuk bertemu dengan watak-watak baharu FarmVille yang menggembirakan dan haiwan yang disayangi yang hidup subur di kawasan luar bandar yang cantik penuh dengan hati dan humor\".", "r": {"result": "\"We invite a new generation of players to meet FarmVille's delightful new characters and lovable animals that thrive in a beautiful countryside full of heart and humor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri Baharu Permainan.", "r": {"result": "New Game Features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kepelbagaian haiwan - Kumpul, biak dan pelihara lebih daripada 150 baka haiwan, daripada ayam dan lembu utama kepada harimau eksotik dan alpaca yang penuh dengan bulu.", "r": {"result": "* Variety of animals - Collect, breed and care for more than 150 breeds of animals, from prime chickens and cows to exotic tigers and fluffy alpacas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pekerja ladang yang pelbagai - Temui 30 watak dengan kemahiran yang berguna - seperti membakar, memancing, membalak dan membuat kraftangan - yang akan membantu anda dalam perjalanan membina ladang anda.", "r": {"result": "* Diverse farm workers - Meet 30 characters with useful skills - such as baking, fishing, logging and crafting - that will help you on your way to building your farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dunia yang hidup dan bernafas - Kawal corak cuaca dengan mekanik dalam permainan yang dinamik untuk mempercepatkan pertumbuhan tanaman anda, menangkap lebih banyak ikan atau memperoleh lebih banyak syiling.", "r": {"result": "* A living, breathing world - Control weather patterns with dynamic in-game mechanics to speed up your crop growth, catch more fish or earn more coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sesuaikan segala-galanya - Hiasi pekerja ladang anda dengan pakaian bermusim seperti kostum labu untuk Halloween atau tambahkan sentuhan peribadi pada ladang, rumah haiwan atau kenderaan anda dengan memilih daripada pelbagai pilihan reka bentuk bertemakan seperti dekor moden atau Victoria.", "r": {"result": "* Customize everything - Dress up your farm workers in seasonal outfits like pumpkin costumes for Halloween or add a personal touch to your farm, animal house or vehicle by choosing from a variety of themed designs such as modern or Victorian decor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ciri-ciri permainan sosial kejiranan - Bentuk \"koperasi\" anda sendiri untuk bertukar barangan dengan pemain lain dan bekerjasama untuk memenangi acara dan hiasan unik.", "r": {"result": "* Neighborhood social game features - Form your own \"co-op\" to trade items with other players and work together to win unique events and decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat, pemain yang memuat turun permainan itu dalam tempoh dua minggu akan datang menerima kit pemula khas dengan ciri-ciri interaktif untuk membantu menyesuaikan ladang mereka, seperti elemen hiasan dan gambar profil 'Early Bird'.", "r": {"result": "Starting Friday, players who download the game over the next two weeks receive a special starter kit with interactive features to help customize their farm, such as decorative elements and an 'Early Bird' profile picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FarmVille 3 ialah penambahan terbaharu kepada siri FarmVille, yang termasuk FarmVille 2: Country Escape dan FarmVille 2: Tropic Escape.", "r": {"result": "FarmVille 3 is the latest addition to the FarmVille series, which includes FarmVille 2: Country Escape and FarmVille 2: Tropic Escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FarmVille 3 kini tersedia untuk iOS, Android dan Mac M1 sebagai muat turun percuma.", "r": {"result": "FarmVille 3 is now available for iOS, Android and Mac M1 as a free download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau keluarga dijangkiti COVID-19, Shahrulezad 'serah diri' ke MAEPS", "r": {"result": "Worried about the family being infected with COVID-19, Shahrulezad 'surrendered' to MAEPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan penerbit terkenal, Shahrulezad yang positif wabak COVID-19 kini dibawa ke Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) untuk menjalani kuarantin.", "r": {"result": "The famous director and producer, Shahrulezad, who tested positive for the COVID-19 outbreak, was taken to the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan penerbit terkenal, Shahrulezad yang positif wabak COVID-19 kini dibawa ke Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) untuk menjalani kuarantin.", "r": {"result": "DIRECTOR and famous producer, Shahrulezad, who tested positive for the COVID-19 outbreak, has now been taken to the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Shahrulezad, keadaan kesihatannya tidak serius dan membuat keputusan untuk menjalani kuarantin di sana untuk mengelakkan jangkitan kepada orang sekeliling.", "r": {"result": "However, according to Shahrulezad, his health condition is not serious and he decided to undergo quarantine there to avoid infection to those around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya abam naik ambulance juga, kemana lagi kalau bukan ke MAEPS.", "r": {"result": "\"Finally, I got on the ambulance too, where else if not to MAEPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, tiada apa yang serius.", "r": {"result": "Don't worry, nothing serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya buat keputusan ke MAEPS sebab tak nak orang yang rapat dan tinggal dengan saya menerima risiko dijangkiti.", "r": {"result": "\"It's just that I made the decision to go to MAEPS because I don't want people who are close and live with me to accept the risk of being infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya ingat nak kuarantin di hotel, lebih privasi, tapi di hotel tak ada doktor atau petugas perubatan yang boleh saya rujuk sekiranya berlaku kecemasan.", "r": {"result": "\"At first I remember wanting to quarantine in a hotel, for more privacy, but there is no doctor or medical staff in the hotel that I can consult in case of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya di MAEPS ada ramai frontliners yang bersedia setiap masa, jadi saya tak risau sangat,\" kongsinya di Instagram.", "r": {"result": "At least at MAEPS there are many frontliners who are ready at all times, so I'm not too worried,\" he shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca artikel ini di portal Astro GEMPAK.", "r": {"result": "Read this article on the Astro GEMPAK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin dalam masa terdekat? Ini jawapan Wany Hasrita...", "r": {"result": "Getting married in the near future? This is Wany Hasrita's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wany Hasrita masih belum merancang untuk mendirikan rumah tangga dalam tahun ini. Menurut penyanyi lagu Terlalu Memuja itu, dia mahu menumpukan perhatian terhadap kerjayanya terlebih dahulu.", "r": {"result": "Singer Wany Hasrita has not yet planned to start a family this year. According to the singer of Terlalu Memudu, he wants to focus on his career first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Wany Hasrita masih belum merancang untuk mendirikan rumah tangga dalam tahun ini.", "r": {"result": "SINGER Wany Hasrita has not yet planned to get married this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi lagu Terlalu Memuja itu, dia mahu menumpukan perhatian terhadap kerjayanya terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to the singer of Terlalu Memudu, he wants to focus on his career first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya mahu fokus untuk kerja, tiada perancangan kahwin, sebenarnya saya sedang tumpukan perhatian dalam bidang pengacaraan juga.", "r": {"result": "\"This year I want to focus on work, no wedding planning, actually I am concentrating on the field of hosting as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih belum ke peringkat seterusnya atau pun tidak, susah untuk saya kongsikan sebab tiada apa yang rasmi lagi setakat ini.", "r": {"result": "\"Still not to the next stage or not, it's hard for me to share because nothing is official yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah kalau sudah ada kad jemputan, barulah kita tahu,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Otherwise, if there is already an invitation card, then we will know,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany berkata demikian ketika ditemui di acara pertunjukan koleksi Behati di Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) pada Khamis.", "r": {"result": "Wany said this when met at the Behati collection show at Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wany juga menafikan dakwaan segelintir pihak yang mengatakan dia bakal berkahwin dengan seorang juruterbang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Wany also denied the claims of some who said she would marry a pilot in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual kerja saya memang penuh hingga ke hujung tahun, maknanya dakwaan untuk kahwin dalam masa terdekat itu tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"My work schedule is indeed full until the end of the year, which means that the allegation of getting married in the near future is not true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada menjalin hubungan dengan seorang juruterbang ataupun tidak, Wany enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Asked whether he was in a relationship with a pilot or not, Wany refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab itu, biarlah rahsia,\" tuturnya ringkas menutup bicara.", "r": {"result": "\"That thing, let it be a secret,\" he said simply to close the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Gempak pada 29 Mac lalu, Wany tidak bersedia untuk mendedahkan gerangan jejaka yang berjaya menambat hatinya.", "r": {"result": "Through Gempak's report on March 29, Wany is not ready to reveal the details of the boy who managed to capture her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memegang prinsip itu selepas belajar dari pengalaman sendiri serta rakan-rakan artis yang lain.", "r": {"result": "According to him, he holds that principle after learning from his own experience as well as other artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini disiarkan di portal Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi ke Oscar: 'Networking', jalan cerita main peranan besar - Muzzammer Rahman", "r": {"result": "Mission to the Oscars: 'Networking', the storyline plays a big role - Muzzammer Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem \"Prebet Sapu\", Muzzammer Rahman berkata, aspek networking mampu memberi impak yang sangat besar terhadap kemajuan dan pembangunan filem tempatan.", "r": {"result": "The director of the film \"Prebet Sapu\", Muzzammer Rahman said, the networking aspect can have a huge impact on the progress and development of local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN faktor pengagihan dana yang betul, penggiat seni tempatan perlu bijak dalam 'menjual' hasil karya mereka ke luar, terutama sekali membabitkan penyertaan dalam festival berskala besar.", "r": {"result": "IN ADDITION to the correct distribution of funds, local art activists need to be smart in 'selling' their work abroad, especially when it comes to participating in large-scale festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Prebet Sapu, Muzzammer Rahman berkata, aspek networking adalah perkara yang tidak begitu diberi perhatian, sedangkan ia mampu memberi impak yang sangat besar terhadap kemajuan dan pembangunan filem tempatan.", "r": {"result": "The director of the film Prebet Sapu, Muzzammer Rahman said, the networking aspect is something that is not given much attention, while it can have a huge impact on the progress and development of local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya hubungan secara langsung, tetapi hubungan dengan festival dan pembikin filem luar.", "r": {"result": "\"Not necessarily direct contact, but contact with festivals and outside filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham Malaysia sebuah negara yang dalam istilah perfileman, boleh dikatakan masih muda, ditambah pula kita sebuah negara yang kecil.", "r": {"result": "\"We have to understand that Malaysia is a country that, in film terms, can be said to be still young, plus we are a small country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, untuk membawa filem ke luar, kita memerlukan sokongan orang luar.", "r": {"result": "\"Therefore, to bring the film outside, we need the support of outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mendapat pendedahan melalui festival filem, di mana kali pertama saya terpilih ke Asian Film Academy di Busan pada 2013.", "r": {"result": "\"I myself got exposure through film festivals, where I was first selected for the Asian Film Academy in Busan in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya lihat bagaimana ia membantu pembikin filem di Asia Tenggara untuk memperluaskan jaringan networking dan berkongsi idea mereka,\" katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "\"There I saw how it helped filmmakers in Southeast Asia to expand their networking network and share their ideas,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prebet Sapu\" yang terpilih mewakili Malaysia bagi kategori Filem Cereka Antarabangsa Terbaik pada Anugerah Akademi Ke-94 tahun depan, setakat ini sudah menjengah lapan buah festival filem antarabangsa, termasuk Udine Far East Film Festival, Itali; Jogja-Netpac Asian Film Festival (JAFF) Indonesia; Toronto Reel Asian Film Festival, Kanada; Asian Film Festival Barcelona; Sepanyol dan Innovative International Film Festival di India.", "r": {"result": "\"Private Sapu\" which was selected to represent Malaysia for the Best International Feature Film category at the 94th Academy Awards next year, has so far visited eight international film festivals, including the Udine Far East Film Festival, Italy; Jogja-Netpac Asian Film Festival (JAFF) Indonesia; Toronto Reel Asian Film Festival, Canada; Barcelona Asian Film Festival; Spain and Innovative International Film Festival in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muzzammer, dana yang diperuntukan kerajaan untuk pembikin filem sememangnya sudah tersedia namun ia perlu bijak digunakan dan diagihkan.", "r": {"result": "Muzzammer added, the funds allocated by the government for filmmakers are indeed available but they need to be used and distributed wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Filem, Teater dan Animasi, Universiti Teknologi MARA (UiTM) ini juga melihat jalan cerita sesebuah filem penting bagi menarik perhatian masyarakat luar terhadap filem tempatan.", "r": {"result": "This graduate of Film, Theater and Animation, Universiti Teknologi MARA (UiTM) also sees the storyline of a film as important to attract the attention of the outside world to local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya hanya sasarkan filem 'Prebet Sapu' untuk disiapkan dan ditayangkan untuk tontonan penonton tempatan.", "r": {"result": "\"Initially, I only aimed for the film 'Private Sapu' to be completed and screened for local audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mungkin kerana ia bercerita tentang realiti masyarakat di sini, kesukaran hidup di bandar besar dan kesunyian dalam keramaian, yang ramai orang boleh relate, saya fikir itu sebab filem ini mendapat perhatian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But maybe because it tells about the reality of society here, the difficulties of living in a big city and the loneliness in the crowd, which many people can relate to, I think that's why this film got attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prebet Sapu\" yang turut menggunakan tajuk bahasa Inggeris \"Hail, Driver\"!", "r": {"result": "\"Private Sweep\" which also uses the English title \"Hail, Driver\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan ditayangkan di pawagam seluruh negara bermula 16 Disember depan.", "r": {"result": "will be shown in cinemas nationwide starting December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan kehidupan Aman (Amerul Affendi) yang mencari rezeki di Kuala Lumpur sebagai pemandu prebet sapu.", "r": {"result": "It tells the story of the life of Aman (Amerul Affendi) who earns a living in Kuala Lumpur as a sweeper private driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejarah penganjuran Anugerah Akademi atau Oscar, hanya enam filem tempatan (tidak termasuk Prebet Sapu) yang sebelum ini pernah dihantar untuk dinilai bagi kategori Filem Bahasa Asing Terbaik.", "r": {"result": "In the history of organizing the Academy Awards or Oscars, only six local films (not including Private Sweep) have previously been sent to be evaluated for the Best Foreign Language Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya gagal menempatkan diri dalam senarai lima calon akhir.", "r": {"result": "All of them failed to place themselves in the list of five final candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem terbabit ialah \"Puteri Gunung Ledang\", \"Bunohan\", \"Lelaki Harapan Dunia\", \"Redha\" dan \"Roh\".", "r": {"result": "The films involved are \"Puteri Gunung Ledang\", \"Bunohan\", \"Men of Hope of the World\", \"Redha\" and \"Roh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prebet Sapu wakili Malaysia ke OSCAR.", "r": {"result": "Private Sapu represents Malaysia to OSCAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Baldwin: Dwayne Johnson bertegas tidak mahu senjata api sebenar di set penggambaran", "r": {"result": "Baldwin case: Dwayne Johnson insists he doesn't want real guns on set", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkata syarikat produksinya, Seven Bucks Productions, tidak lagi akan menggunakan senjata api sebenar.", "r": {"result": "Johnson said his production company, Seven Bucks Productions, will no longer use real guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Dwayne \"The Rock\" Johnson berkata dia tidak akan menggunakan senjata api sebenar dalam filem selepas insiden pelakon Alec Baldwin yang secara tidak sengaja tertembak dan menyebabkan kematian seorang krew di set pengambaran filem, bulan lalu.", "r": {"result": "ACTOR Dwayne \"The Rock\" Johnson says he won't use a real gun in a movie after actor Alec Baldwin accidentally shot and killed a crew member on a movie set last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halyna Hutchins maut selepas terkena peluru yang dilepaskan dari pistol yang digunakan Baldwin untuk sesi latihan bagi salah satu adegan filem berjudul Rust.", "r": {"result": "Halyna Hutchins died after being hit by a bullet fired from a gun that Baldwin used for a training session for one of the scenes in the movie called Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin memaklumkan, dia diberitahu penolong pengarah bahawa pistol itu 'cold', istilah yang digunakan dalam industri perfileman yang bermaksud ia selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "Baldwin said he was told by the assistant director that the gun was 'cold', a term used in the film industry to mean it was safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, yang berada di Los Angeles menghadiri tayangan perdana dunia filem blockbuster terbaharunya, Red Notice, bersama Ryan Reynolds dan Gal Gadot, berkata syarikat produksinya, Seven Bucks Productions, tidak lagi akan menggunakan senjata api sebenar.", "r": {"result": "Johnson, who was in Los Angeles for the world premiere of his latest blockbuster, Red Notice, alongside Ryan Reynolds and Gal Gadot, said his production company, Seven Bucks Productions, will no longer use real guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sesuatu yang mengerikan.", "r": {"result": "\"That's a terrible thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengenali Alec (Baldwin) selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "I've known Alec (Baldwin) for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sahabat saya, dan saya juga bersedih dengan kejadian itu,\" katanya sambil memaklumkan syarikatnya hanya akan menggunakan pistol getah selepas ini.", "r": {"result": "He is my friend, and I am also saddened by the incident,\" he said while informing that his company will only use rubber guns from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bercakap bagi pihak syarikat produksi atau studio lain, tetapi apa yang saya boleh beritahu kejadian itu telah membawa perspektif baharu tentang apa yang kita perlu lakukan pada masa hadapan,\" kata Johnson kepada Reuters.", "r": {"result": "\"I can't speak for the other production companies or studios, but what I can tell you is that it has brought a new perspective on what we have to do going forward,\" Johnson told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Langit tak selalu mendung' - Netizen mahu Rossa contohi Intan Saleh", "r": {"result": "'The sky is not always cloudy' - Netizens want Rossa to emulate Intan Saleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossa berkata selama lima tahun bertahan mental dan emosi, kali ini dia nekad untuk meneruskan perceraian.", "r": {"result": "Rossa said that for five years of mental and emotional endurance, this time he was determined to proceed with the divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mendedahkan tentang rumah tangga bersama suami, Shuk Sahar yang diibaratkan seperti retak menanti belah, Rossa telah mendapat kata-kata semangat daripada netizen.", "r": {"result": "AFTER revealing about her marriage with her husband, Shuk Sahar, which is likened to a crack waiting to split, Rossa has received words of encouragement from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Rossa berkata dia dan Shuk sudah tidak tinggal sebumbung dan sedang dalam proses penceraian.", "r": {"result": "Yesterday, Rossa said that she and Shuk no longer live together and are in the process of divorcing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rossa dedah sebulan tidak sebumbung dengan Shuk, dalam proses fail perceraian.", "r": {"result": "READ: Rossa reveals that he has not been in contact with Shuk for a month, in the divorce file process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossa atau nama sebenarnya Rossalennah Natassyiah Asshaferah berkata, selama lima tahun bertahan mental dan emosi, kali ini dia nekad untuk meneruskan perceraian.", "r": {"result": "Rossa or her real name is Rossalennah Natassyiah Asshaferah said, for five years of enduring mentally and emotionally, this time she is determined to proceed with the divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam proses failkan cerai terhadap Shuk.", "r": {"result": "\"I am in the process of filing for divorce against Shuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nekad untuk bercerai kerana hampir lima tahun bertahan dengan penderaan emosi ini.", "r": {"result": "\"I am determined to get a divorce because I endured this emotional abuse for almost five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak sebulan lalu kami tidak lagi tinggal bersama,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, since a month ago we no longer live together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tinjauan Gempak di akaun Instagram Rossa mendapati, rata-rata pengikut mendoakan urusan ibu kepada dua orang anak itu dipermudahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Gempak's survey on Rossa's Instagram account found that the average follower prayed for the mother of two's affairs to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada di antara mereka yang mahu Rossa mengikut jejak Intan Saleh yang cekal dan tabah selepas mengharungi dugaan sama beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "There are even some of them who want Rossa to follow in the footsteps of Intan Saleh who is tenacious and persevering after going through the same allegations a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langit tak selalu mendung hujan dan ribut taufan.", "r": {"result": "\"The sky is not always cloudy with rain and typhoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kebasahan dan kegelapan, pasti tersembunyi pelangi nan indah menanti untuk muncul.", "r": {"result": "Behind the wetness and darkness, there must be hidden a beautiful rainbow waiting to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihatlah Intan Saleh, bahagia yang mulai menjelang, Insya-Allah untuk selamanya dan kebahagian sebenar akan menjadi milik Rossa.", "r": {"result": "\"Look at Intan Saleh, the happiness that is coming, God willing, forever and true happiness will belong to Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakinlah Sera, awak layak untuk bahagia walaupun bukan bersama Shuk tu.", "r": {"result": "\"Be assured Sera, you deserve to be happy even if you are not with Shuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sera awak cantik tau, ramai lagi yang lebih baik, hensem dari tu.", "r": {"result": "Sera, you are beautiful, you know, there are many others who are better, nicer than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please move on, you can do it\"!", "r": {"result": "\"Please move on, you can do it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis seorang pengikut.", "r": {"result": "wrote a follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada juga yang menasihati Rossa supaya kekal dengan pendiriannya kali ini supaya tidak dituduh sengaja mencipta drama demi untuk melariskan jualan produk.", "r": {"result": "In addition, there are also those who advise Rossa to stick to his stance this time so as not to be accused of deliberately creating drama in order to sell products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Gempak cuba menghubungi Shuk untuk mendapatkan maklum balas, namun hantaran mesej menerusi aplikasi WhatsApp tidak dibalas.", "r": {"result": "In the meantime, Gempak tried to contact Shuk to get a response, but messages sent through the WhatsApp application were not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Gempak akan cuba untuk mendapatkan Shuk bagi mengulas mengenai pendedahan isterinya ini.", "r": {"result": "However, Gempak will try to get Shuk to comment on his wife's disclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Indonesia Vanessa Angel, suami maut nahas jalan raya", "r": {"result": "Indonesian artist Vanessa Angel, husband died in a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi penumpang lain dilaporkan hanya mengalami kecederaan, termasuk anaknya Gala Sky Ardiansyah.", "r": {"result": "Three other passengers were reported to have only sustained injuries, including his son Gala Sky Ardiansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Artis terkenal Indonesia, Vanessa Angel dan suaminya Febri Andriansyah meninggal dunia dalam nahas jalan raya tengah hari Khamis.", "r": {"result": "JAKARTA: Famous Indonesian artist, Vanessa Angel and her husband Febri Andriansyah died in a road accident on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di Tol Jakarta-Surabaya, berhampiran kawasan Nganjuk, Jawa Timur, lapor CNN Indonesia.", "r": {"result": "The crash happened on the Jakarta-Surabaya Tollway, near the Nganjuk area, East Java, CNN Indonesia reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian disahkan Ketua Unit Komunikasi Korporat, Polis Jawa Timur, Gatot Repli Handoko.", "r": {"result": "The incident was confirmed by the Head of the Corporate Communications Unit, East Java Police, Gatot Repli Handoko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi penumpang lain dilaporkan hanya mengalami kecederaan, termasuk anaknya Gala Sky Ardiansyah.", "r": {"result": "Three other passengers were reported to have only sustained injuries, including his son Gala Sky Ardiansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang lima orang.", "r": {"result": "\"Five passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang meninggal dunia dan tiga orang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Two people died and three people were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang orang yang meninggal dunia itu ialah Vanessa Adzania dan Febri Andriansyah,\" kata Gatot Repli Handoko.", "r": {"result": "\"The passengers of the deceased were Vanessa Adzania and Febri Andriansyah,\" said Gatot Repli Handoko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kedua-dua mangsa dibawa ke Rumah Sakit Bhayangkara Surabaya.", "r": {"result": "The bodies of the two victims were taken to Surabaya Bhayangkara Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga individu lain yang mengalami kecederaan dibawa ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "Three other individuals who suffered injuries were taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang cedera dibawa ke Rumah Sakit Kertosono Nganjuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the injured victims were taken to Kertosono Nganjuk Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Artis kontroversi Vanessa Angel nikah senyap-senyap tanpa pengetahuan bapa?", "r": {"result": "READ: Controversial artist Vanessa Angel married quietly without the father's knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Artis Indonesia Vanessa Angel dipenjara lima bulan, tawar seks RM24,000 .", "r": {"result": "READ: Indonesian artist Vanessa Angel jailed for five months, offered RM24,000 for sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Vanessa sempat memuat naik video ketika dalam perjalanan ke Surabaya bersama keluarganya itu di akaun Instagram Story beberapa jam sebelum kejadian.", "r": {"result": "It is understood that Vanessa uploaded a video while traveling to Surabaya with her family on her Instagram Story account a few hours before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa juga ada memuat naik video meraikan ulang tahun kelahiran adik iparnya, Fuji sehari sebelum itu.", "r": {"result": "Vanessa also uploaded a video celebrating her brother-in-law Fuji's birthday the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Vanessa AngeL.", "r": {"result": "A post shared by Vanessa Angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossa dedah sebulan tidak sebumbung dengan Shuk, dalam proses fail perceraian", "r": {"result": "Rossa revealed that he has not been in contact with Shuk for a month, in the process of filing a divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossa telah memaafkan suaminya, namun takdir penentu segalanya apabila mahligai mereka terus dilanda badai setelah Shuk ditangkap curang.", "r": {"result": "Rossa has forgiven her husband, but fate decides everything when their marriage continues to be stormed after Shuk is caught cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSSA dedah sebulan tidak tinggal sebumbung dengan Shuk Sahar akhirnya tekad untuk bercerai.", "r": {"result": "ROSSA revealed that she didn't live with Shuk Sahar for a month and finally decided to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah pendedahan yang dibuat oleh Rossalennah Natassyiah Asshaferah atau lebih dikenali dengan panggilan Rossa Sera yang juga isteri kepada pelawak Shuk Sahar tentang rumahtangga mereka yang sebelum ini diketahui umum sudah retak.", "r": {"result": "Such is the revelation made by Rossalennah Natassyiah Asshaferah or better known as Rossa Sera who is also the wife of comedian Shuk Sahar about their marriage which was previously known to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsiannya menerusi petikan dari Harian Metro, Rossa menerangkan dia dan suami sudah sebulan tidak tinggal sebumbung dan mengambil keputusan untuk memfailkan perceraian.", "r": {"result": "Sharing her quote from Harian Metro, Rossa explained that she and her husband had not lived together for a month and decided to file for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ibu kepada dua orang cahaya mata ini juga sudah tidak boleh menahan sabar dengan sikap curang suaminya lalu nekad untuk bercerai.", "r": {"result": "In fact, the mother of two children could no longer bear her husband's cheating behavior and decided to divorce her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam proses failkan cerai terhadap Shuk.", "r": {"result": "\"I am in the process of filing for divorce against Shuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nekad untuk bercerai kerana hampir lima tahun bertahan dengan penderaan emosi ini.", "r": {"result": "\"I am determined to get a divorce because I endured this emotional abuse for almost five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak sebulan lalu kami tidak lagi tinggal bersama.", "r": {"result": "In fact, since a month ago we no longer live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik kerana perceraian sudah dalam proses, kenapa mereka berdua tidak dapat bertahan seketika dan semakin ligat?", "r": {"result": "\"It's strange because the divorce is already in the process, why can't they both hold on for a while and get closer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai isteri, pastinya saya mempunyai naluri mengenai kehadiran wanita lain ketika Shuk bekerja di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"As a wife, I definitely have an instinct about the presence of other women when Shuk is working in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia suka memanipulasi dan itu membuatkan saya sering memaafkannya.", "r": {"result": "\"He likes to manipulate and that makes me often forgive him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila terbongkar begini, orang di luar sana yang berkongsi dan bertanya kepada saya,\" ungkapnya seperti mana yang dilaporkan.", "r": {"result": "\"When it was revealed like this, people out there shared and asked me,\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pasangan yang bernikah pada 20 Disember 2015 ini menjadi hangat apabila Rossa membongkar kecurangan suaminya menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "The story of the couple who got married on December 20, 2015 became hot when Rossa exposed her husband's cheating through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossa telah memaafkan suaminya, namun takdir penentu segalanya apabila mahligai mereka terus dilanda badai setelah Shuk ditangkap curang.", "r": {"result": "Rossa has forgiven her husband, but fate decides everything when their marriage continues to be stormed after Shuk is caught cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kali ini saya tegas dengan keputusan untuk berpisah.", "r": {"result": "\"What is important this time is that I am firm with my decision to separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shuk dengan perempuan itu memang banyak kali berpakat.", "r": {"result": "\"Shuk has conspired with that woman many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya cukuplah kesabaran saya sehingga ke tahap ini saja.", "r": {"result": "\"It seems that my patience is enough up to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh sebulan berjauhan ini memberikan saya ruang untuk berfikir dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "\"This month away from home gives me space to think more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga juga tidak menghakimi atau membenci Shuk kerana apa pun keputusan terletak di tangan saya.", "r": {"result": "\"The family also doesn't judge or hate Shuk because whatever decision rests in my hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kes ini dapat diselesaikan dengan cepat,\" luah Rossa yang juga sebelum ini tidak menafikan dakwaan suaminya curang bersama wanita lain di Pulau Pinang apabila diajukan persoalan itu oleh netizen di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "\"Hopefully this case can be resolved quickly,\" said Rossa who also previously did not deny her husband's allegations of cheating with another woman in Penang when asked by netizens on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poovaa rindu 'merewang' di malam Deepavali", "r": {"result": "Poovaa misses 'merwa' on Deepavali night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poovaa berkata dia dan keluarga masih menyambutnya secara sederhana.", "r": {"result": "Poovaa says she and her family still welcome him in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Poovaa akui merindui kemeriahan menyambut perayaan Deepavali dan berkumpul bersama sanak-saudara.", "r": {"result": "SINGER Poovaa admits she misses the excitement of celebrating Deepavali and gathering with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poovaa ketika ditemui berkata sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 2019, dia hanya menyambut Deepavali bersama ibu dan bapa di rumah.", "r": {"result": "Poovaa when met said that since the Movement Control Order (MCO) 2019, she only celebrated Deepavali with her mother and father at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rindu.", "r": {"result": "\"I miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama suasana 'merewang' malam raya!", "r": {"result": "Especially the atmosphere of 'merwa' Raya night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindunya nak berkumpul ramai-ramai, bergurau senda dan berbual dengan saudara mara semua.", "r": {"result": "\"He misses gathering together, joking and chatting with all his relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi nampaknya, semua itu hilang disebabkan keadaan semasa.", "r": {"result": "\"But apparently, all that is lost due to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya harap tahun depan kita dapat kembali beramai-ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I hope next year we can come back en masse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persiapan sambutan Deepavali tahun ini, Poovaa berkata dia dan keluarga masih menyambutnya secara sederhana.", "r": {"result": "Asked about preparations for this year's Deepavali celebration, Poovaa said she and her family still celebrate it in a simple way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap sambut Deepavali tetapi tanpa kehadiran tetamu.", "r": {"result": "\"We still celebrate Deepavali but without the presence of guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sombong atau tak mahu ajak orang datang rumah, tapi saya masih bimbang.", "r": {"result": "\"It's not that I'm arrogant or don't want to invite people to my house, but I'm still worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah-tambah lagi ibu dan bapa saya pula warga emas yang sudah berusia 70 tahun.", "r": {"result": "In addition, my mother and father are elderly people who are already 70 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga apabila keadaan sudah bertambah baik nanti kita boleh beramai-ramai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully when the situation improves, we can gather together again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poovaa ditemui ketika majlis pelancaran aplikasi SYOK di The Bee, Publika baru-baru ini.", "r": {"result": "Poovaa was met during the launch of the SYOK application at The Bee, Publika recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai aktiviti terkininya, Poovaa berkata dia sedang dalam perancangan untuk single bahasa Melayu keduanya.", "r": {"result": "Asked about his latest activities, Poovaa said he is currently planning his second Malay language single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Karya, saya akan keluarkan single bahasa Melayu kedua.", "r": {"result": "\"After Karya, I will release a second Malay language single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya dan pihak pengurusan sedang berbincang dengan seorang komposer untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "\"Right now me and the management are discussing with a composer for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap komposer tersebut sudi untuk menghasilkan lagu untuk saya,\" katanya positif.", "r": {"result": "\"I hope the composer is willing to produce a song for me,\" he said positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari Deepavali kepada Poova dan keluarga serta semua penganut agama Hindu yang menyambutnya hari ini!", "r": {"result": "Happy Deepavali to Poova and family and all Hindus who celebrate it today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali Vazhthukkal!", "r": {"result": "Vazhthukkal Deepavali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor korporat diperlukan bagi bantu kebangkitan industri seni - Tengku Zafrul", "r": {"result": "The corporate sector is needed to help the revival of the art industry - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat seni dalam negara perlukan sokongan bagi membolehkan mereka untuk terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Artistic talents in the country need support to enable them to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor korporat perlu memainkan peranan dalam memperkasa, mempromosi, melindungi dan memelihara seni, budaya dan warisan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The corporate sector needs to play a role in empowering, promoting, protecting and preserving the nation's art, culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, bakat seni dalam negara perlukan sokongan bagi membolehkan mereka terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "According to the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, artistic talents in the country need support to enable them to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak sokongan daripada sektor korporat juga diperlukan.", "r": {"result": "\"More support from the corporate sector is also needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokonglah usaha sama kebudayaan bersama galeri-galeri tempatan untuk membantu membina bakat anak-anak seni kita.", "r": {"result": "Support cultural collaborations with local galleries to help develop the talents of our artistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upahlah penghibur dan kumpulan kebudayaan tempatan untuk acara pada masa hadapan kerana inilah caranya untuk kita membantu punca rezeki mereka agar mereka mampu bergerak ke hadapan,\" ujar Tengku Zafrul.", "r": {"result": "\"Hire entertainers and local cultural groups for events in the future because this is the way for us to help their livelihood so that they can move forward,\" said Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan TripART dan CIMB Artober Hotel Art Fair 2021 di sebuah hotel di Kuala Lumpur pada Rabu malam.", "r": {"result": "He said this when launching TripART and CIMB Artober Hotel Art Fair 2021 at a hotel in Kuala Lumpur on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bajet 2022: Cukai Makmur bantu biaya kos kesihatan negara - Tengku Zafrul .", "r": {"result": "READ: Budget 2022: Prosperity Tax helps cover national health costs - Tengku Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenaikan had hutang 65 peratus untuk biaya defisit bajet jangka sederhana - Zafrul .", "r": {"result": "READ: 65 percent increase in the debt limit to cover medium-term budget deficit costs - Zafrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya sokongan dan komitmen kerajaan kepada industri seni dicerminkan melalui peruntukan kerajaan yang bernilai RM238 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the government's support and commitment to the art industry is reflected through the government's allocation worth RM238 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk RM30 juta menerusi skim padanan pinjaman pelaburan bagi inisiatif platform animasi negara yang akan dikendalikan oleh MyCreative Ventures.", "r": {"result": "This includes RM30 million through an investment loan matching scheme for the national animation platform initiative which will be managed by MyCreative Ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menekankan bahawa bukan ini sahaja yang boleh dimanfaatkan oleh bakat-bakat seni kita.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that this is not the only thing that can be used by our artistic talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mempunyai perniagaan, mereka juga boleh memanfaatkan bantuan yang secara keseluruhannya bernilai RM40 bilion bagi memperkasakan usahawan tempatan.", "r": {"result": "\"If they have a business, they can also take advantage of assistance which is worth a total of RM40 billion to empower local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khusus bagi perniagaan mikro, kecil dan sederhana (PMKS), peruntukan kredit mikro bernilai RM1.8 bilion telahpun tersedia, ada yang dengan moratorium enam atau 12 bulan, dan dengan kadar 0%.", "r": {"result": "\"Specifically for micro, small and medium businesses (PMKS), micro credit allocations worth RM1.8 billion have already been made available, some with a six or 12 month moratorium, and with a 0% rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, gunakanlah bantuan-bantuan ini sebaik mungkin bagi mengembangkan perniagaan seni masing-masing kerana your active participation is needed for the economy to grow again,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"So, use these aids as best as possible to develop your respective art business because your active participation is needed for the economy to grow again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul pada masa sama memberitahu, melalui program seperti TripART dan CIMB Artober ini, sekurang-kurangnya RM3 juta akan dijana melalui pembelian karya-karya bakat-bakat seni.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said at the same time, through programs such as TripART and CIMB Artober, at least RM3 million will be generated through the purchase of works by artistic talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Prebet Sapu' wakili Malaysia di anugerah Oscars - Finas", "r": {"result": "The film 'Private Sapu' represented Malaysia at the Oscars - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem cereka 'Prebet Sapu' arahan Muzammer Rahman, telah dipilih oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) untuk mewakili Malaysia ke Anugerah Akademi (Oscars) ke-94.", "r": {"result": "The feature film 'Private Sapu' directed by Muzammer Rahman, has been selected by the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) to represent Malaysia at the 94th Academy Awards (Oscars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem cereka 'Prebet Sapu' arahan Muzammer Rahman, telah dipilih oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) untuk mewakili Malaysia ke Anugerah Akademi (Oscars) ke-94 dijangka berlangsung di Los Angeles, Amerika Syarikat pada 27 Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The feature film 'Private Sapu' directed by Muzammer Rahman, has been selected by the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) to represent Malaysia at the 94th Academy Awards (Oscars) expected to take place in Los Angeles, United States on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dalam kenyataan memaklumkan filem terbitan Le Mediator Studio, Kristal Azmir Sdn Bhd dan Konda Kondi Studio itu dihantar untuk bertanding bagi kategori Filem Cereka Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "Finas in a statement informed that the film produced by Le Mediator Studio, Kristal Azmir Sdn Bhd and Konda Kondi Studio was submitted to compete for the Best International Feature Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihannya ke anugerah tersebut dibuat oleh Jawatankuasa Pemilihan Filem Finas terdiri daripada para penggiat industri filem tempatan bertaraf profesional dan berpengalaman.", "r": {"result": "His selection for the award was made by the Finas Film Selection Committee consisting of professional and experienced local film industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selepas ia melalui proses penilaian terperinci berdasarkan kriteria perfileman seperti pengarahan,penceritaan, sinematografi, lakon layar, lakonan, adunan bunyi, skor muzik, penataan seni dansuntingan filem.", "r": {"result": "\"This is after it goes through a detailed evaluation process based on film criteria such as direction, narration, cinematography, screenplay, acting, sound mixing, music score, art direction and film editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihannya juga dibuat berdasarkan pematuhan kepada peraturan pertandingan yang ditetapkan oleh pihak penganjur sendiri,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"His selection was also made based on compliance with the rules of the competition set by the organizers themselves,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PREBET SAPU FILM (@prebetsapufilm).", "r": {"result": "A post shared by PREBET SAPU FILM (@prebetsapufilm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas berkata filem 'Prebet Sapu', adalah filem arahan sulung Muzammer menampilkan Amerul Affendi dan Mei Fen Lim sebagai teraju utama.", "r": {"result": "Finas said the film 'Prebet Sapu', is Muzammer's debut film featuring Amerul Affendi and Mei Fen Lim as the main leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membintangi filem tersebut ialah Bront Palarae, Sharifah Amani, Nam Ron, Nadiya Nisaa, Chew Kin Wah, Jay Iswazir, Anas Ridzuan, Roslan Madun dan ramai lagi.", "r": {"result": "Also starring in the film are Bront Palarae, Sharifah Amani, Nam Ron, Nadiya Nisaa, Chew Kin Wah, Jay Iswazir, Anas Ridzuan, Roslan Madun and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas berkata selain Oscars, filem yang dihasilkan dalam konsep hitam putih ini juga telah mewakili Malaysia ke pelbagai festival filem antarabangsa termasuklah Udine Far East Film Festival, Itali; Jogja-Netpac Asian Film Festival (JAFF) Indonesia; Toronto Reel Asian Film Festival, Kanada; Asian Film Festival Barcelona; Sepanyol dan Innovative International Film Festival di India.", "r": {"result": "Finas said that in addition to the Oscars, this film produced in black and white has also represented Malaysia at various international film festivals including the Udine Far East Film Festival, Italy; Jogja-Netpac Asian Film Festival (JAFF) Indonesia; Toronto Reel Asian Film Festival, Canada; Barcelona Asian Film Festival; Spain and Innovative International Film Festival in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prebet Sapu mengisahkan kehidupan anak muda yang mencari makan di Kuala Lumpur sebagai pemandu prebet sapu.", "r": {"result": "Prebet Sapu tells the story of the life of a young man who is looking for food in Kuala Lumpur as a private sweeper driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacukan Melayu-Cina-Punjabi, Anzalna Nasir makin cantik berhijab", "r": {"result": "Malay-Chinese-Punjabi hybrid, Anzalna Nasir is even more beautiful in hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, finalis Dewi Remaja ini gigih mencari seorang penjual nasi lemak yang tidak mempunyai kedua-dua belah tangan mencari rezeki.", "r": {"result": "Last year, this Dewi Rejama finalist was determined to find a nasi lemak seller who did not have both hands to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA yang mempunyai kacukan Melayu-Cina-Punjabi ini makin cantik berhijab.", "r": {"result": "WOMEN who have Malay-Chinese-Punjabi hybrids are even more beautiful in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lah ungkapan yang sering dilontarkan kepada selebriti terkenal, Anzalna Nasir ini.", "r": {"result": "That is the expression that is often thrown at the famous celebrity, Anzalna Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 17 September merupakan detik yang tak boleh dilupakan oleh seluruh peminat pelakon cantik ini apabila tampil dengan imej berhijab di laman media sosialnya buat pertama kali.", "r": {"result": "September 17th was a moment that all fans of this beautiful actress cannot forget when she appeared with a hijab image on her social media page for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ungkapan lain yang dikongsikannya, hanya menulis \"Salam Jumaat,\".", "r": {"result": "He shared no other expressions, only writing \"Salam Jumaat,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna juga telah membuat kejutan buat suaminya, Muhamad Hanif Muhammad Zaki apabila tampil berhijab di majlis ulang tahun kelahiran suaminya yang ke-33. Sejak daripada itu, penampilan Anzalna semakin manis dan sentiasa menerima pujian daripada peminatnya.", "r": {"result": "Anzalna also surprised her husband, Muhamad Hanif Muhammad Zaki, when she appeared in hijab at her husband's 33rd birthday. Since then, Anzalna's appearance has gotten sweeter and has always received praise from her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pelakon Dendam Aurora itu terus istiqamah dan mencetus inspirasi buat semua wanita.", "r": {"result": "May the actress Dendam Aurora continue to be strong and inspire all women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah itu milik Allah.", "r": {"result": "Guidance belongs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berhijab, Anzalna kelihatan kerap membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Before wearing the hijab, Anzalna was often seen helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, tahun lalu, finalis Dewi Remaja ini gigih mencari seorang penjual nasi lemak yang tidak mempunyai kedua-dua belah tangan mencari rezeki.", "r": {"result": "Among them, last year, this Dewi Remaja finalist was persistent in looking for a nasi lemak seller who did not have both hands to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna kagum melihat usaha lelaki yang dikenali sebagai Muhammad Nor Abdullah itu yang tidak 'meminta-minta'.", "r": {"result": "Anzalna was amazed to see the efforts of the man known as Muhammad Nor Abdullah who did not 'beg'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kemuliaan hati wanita ini mendapat keberkatan doa yang baik-baik daripada mereka yang telah dibantu oleh ibu kepada Mohamad Eidrees Mohd Hanif ini.", "r": {"result": "Perhaps the glory of this woman's heart was blessed by good prayers from those who were helped by the mother of Mohamad Eidrees Mohd Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "r": {"result": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengetahui hubungan akrab Anzalna Nasir dengan keluarganya dan pernah tular bila pernah menghadiahkan sebuah kereta mewah kepada bapanya.", "r": {"result": "Many people know Anzalna Nasir's close relationship with her family and it was contagious when she gave a luxury car to her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata yang wanita kacukan Melayu-Cina-Punjabi ini adalah seorang anak tahu menghargai jasa kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "It is clear that this mixed Malay-Chinese-Punjabi woman is a child who knows how to appreciate the services of both her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini anak kepada YBrs.", "r": {"result": "Recently the son of YBrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr. Md Nasir Ibrahim telah mengucapkan tahniah di atas pelantikan bapanya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia.", "r": {"result": "Professor Dr. Md Nasir Ibrahim has congratulated his father on his appointment as Chief Executive Officer of the Malaysian National Film Development Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations dad!", "r": {"result": "Congratulations dad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so proud of you.", "r": {"result": "Im so proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak, tumpang gembira.", "r": {"result": "As a child, I am happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tanggungjawab, amanah besar dan teamwork semua pihak yang akan bersama-sama memacu industri filem kita.", "r": {"result": "This is the responsibility, great trust and teamwork of all parties who will together drive our film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah,\" tulis Anzalna di laman media sosialnya.", "r": {"result": "God willing,\" Anzalna wrote on her social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nona juga ingin mengucapkan tahniah kepada YBrs.", "r": {"result": "Nona would also like to congratulate YBrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr. Md Nasir Ibrahim atas pelantikan ini dan selamat bertugas.", "r": {"result": "Professor Dr. Md Nasir Ibrahim for this appointment and good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok melihat kehidupan Anzalna dan suami dan anak sulungnya.", "r": {"result": "It was great to see the life of Anzalna and her husband and eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kata-kata 'nakal' mengatakan pasangan ini lahir dalam 'dulang emas'.", "r": {"result": "There are also 'naughty' words saying this couple was born in a 'golden tray'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "r": {"result": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Anzalna menyangkal pendapat yang mengatakan pasangan Anzalna dan Hanif ini mampu berjaya dengan mudah kerana memiliki keluarga kaya-raya.", "r": {"result": "But Anzalna refutes the opinion that says the Anzalna and Hanif couple is able to succeed easily because they have a rich family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa Hanif ketika dia masih lagi student dan saya baru sahaja bermula dalam industri seni.", "r": {"result": "\"I met Hanif when he was still a student and I had just started in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masing-masing masih muda dan berusia 21 tahun ketika itu.", "r": {"result": "We were both young and 21 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami sama-sama tak punya apa-apa ketika itu tetapi, kami berdua mengamalkan budaya setiap tahun akan fight untuk sesuatu target.", "r": {"result": "\"Even though we both had nothing at that time, we both practiced the culture of fighting for a target every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya tahun tersebut saya mahu membeli rumah.", "r": {"result": "For example that year I want to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sama-sama 'bertaruh' siapa yang dulu dapat beli rumah.", "r": {"result": "We will both 'bet' who will be able to buy the house first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then next year kata lah saya nak beli sebuah jenis kereta, we both will compete.", "r": {"result": "\"And then next year I said I want to buy a type of car, we both will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ini bukan selalu, at least dalam setahun we need something big to achieve.", "r": {"result": "This thing is not always, at least in a year we need something big to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak dapat it's okay.", "r": {"result": "If you can't get it, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kami berdua mencuba untuk mendapatkan sesuatu.", "r": {"result": "At least we both tried to get something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua merencana kehidupan sekurang-kurangnya mencapai satu target setiap tahun.", "r": {"result": "\"We both plan our lives to at least reach one target every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So bila kami berjaya mencapainya itu akan menjadi big achievement for us.", "r": {"result": "So when we succeed in achieving it, it will be a big achievement for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan kehidupan begini membanggakan kami berdua kerana bermula dari bawah.", "r": {"result": "This change of life makes us both proud because it started from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kata-kata seperti, 'Ala you berdua boleh lah sebab anak orang kaya'.", "r": {"result": "\"So words like, 'You two can do it because you're rich people's children'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sebenarnya sebab kami berdua bekerja keras dan berusaha untuk mencapai apa yang diperoleh sekarang.", "r": {"result": "Not really because we both work hard and strive to achieve what we have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua ada bisnes sendiri and we don't depend on our own family.", "r": {"result": "\"We both have our own business and we don't depend on our own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know our family can support us but for me, lagi bagus dan lagi bangga bila apa yang dikecap kini adalah hasil titik peluh sendiri,\" bicara wanita kacukan Melayu-Cina-Punjabi ini kepada Nona.", "r": {"result": "We know our family can support us but for me, it's even better and more proud when what is tasted now is the result of our own sweat,\" said this mixed Malay-Chinese-Punjabi woman to Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di majalah Nona.", "r": {"result": "Original article in Nona magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi SYOK tawar 60 stesen radio dalam talian", "r": {"result": "The SYOK application offers 60 online radio stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen baharu di SYOK membolehkan pengguna untuk strim genre dan kategori muzik kegemaran selain pelbagai berita terkini.", "r": {"result": "The new station on SYOK allows users to stream favorite genres and categories of music in addition to various latest news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Radio yang meraikan ulang tahun ke-25 menawarkan pilihan yang lebih segar menerusi aplikasi SYOK dalam usaha memacu perjalanan trasformasinya ke hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Radio, which is celebrating its 25th anniversary, offers fresher options through the SYOK application in an effort to drive its transformation journey forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, seluruh rakyat Malaysia berpeluang menikmati hiburan di lebih 60 stesen baharu dalam talian yang menawarkan pelbagai jenis dan kompilasi muzik serta saluran berita bahasa Cina baharu 'YOU-NEIRONG' yang menyiarkan berita-berita terkini dan hal ehwal semasa.", "r": {"result": "Starting today, all Malaysians have the opportunity to enjoy entertainment at over 60 new online stations offering a wide variety of music genres and compilations as well as the new Chinese language news channel 'YOU-NEIRONG' which broadcasts the latest news and current affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen baharu di SYOK membolehkan pengguna untuk strim genre dan kategori muzik kegemaran mereka merentasi bahasa termasuk balada, klasik, muzik akustik, muzik tarian, muzik senaman, K-Pop dan hip-hop.", "r": {"result": "The new station on SYOK allows users to stream their favorite music genres and categories across languages including ballads, classical, acoustic music, dance music, workout music, K-Pop and hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan irama muzik yang pernah menjadi fenomena sekitar tahun 70-an, 80-an dan 90-an, selain genre rock, jiwang, balada, nasyid, irama Arab dan lagu-lagu Bollywood, irama Malaysia, dangdut serta banyak lagi semuanya ditawarkan di aplikasi itu.", "r": {"result": "Don't miss the musical rhythms that once became a phenomenon around the 70s, 80s and 90s, in addition to the genres of rock, jiwang, ballads, nasyid, Arabic rhythms and Bollywood songs, Malaysian rhythms, dangdut and many more are all offered at the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Radio dalam kenyataannya memberitahu, kesemua 60 stesen baharu dalam talian ini merupakan nilai tambah kepada semua jenama Astro Radio di udara dan di TV termasuk ERA, MY, HITZ, RAAGA, SINAR, GEGAR, ZAYAN, MELODY, GOXUAN, MIX, LITE dan banyak lagi.", "r": {"result": "Astro Radio in its statement said, all these 60 new online stations are added value to all Astro Radio brands on air and on TV including ERA, MY, HITZ, RAAGA, SINAR, GEGAR, ZAYAN, MELODY, GOXUAN, MIX, LITE and many more again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tambah itu menjadikan Astro Radio dan SYOK pertama di Malaysia untuk melancarkan stesen radio baharu dalam talian dengan jumlah yang tinggi secara serentak.", "r": {"result": "The added value makes Astro Radio and SYOK the first in Malaysia to launch a new online radio station with high volume simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pengguna juga boleh menikmati banyak ciri baharu yang  menarik dan dinaik taraf seperti 'mod gelap' (dark mode); ciri 'penggera' (alarm) yang membolehkan  pengguna menjadualkan stesen radio pilihan mereka untuk distrim secara otomatik.", "r": {"result": "According to the statement, users can also enjoy many exciting new features and upgrades such as 'dark mode'; an 'alarm' feature that allows users to schedule radio stations of their choice to be streamed automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, saluran 'video langsung' (live video) juga ditawarkan yang sekali gus menawarkan pengguna kelebihan untuk berinteraksi dengan orang lain semasa sesi  video langsung; manakala Podcast - carian podcast yang dipertingkatkan berdasarkan kategori  membolehkan pengguna meneruskan penstriman di tempat mereka berhenti, mengatur podcast yang  dimuat turun ke dalam simpanan, berkongsi di media sosial dan banyak lagi.", "r": {"result": "In fact, a 'live video' channel is also offered which thus offers users the advantage of interacting with others during live video sessions; while Podcasts - enhanced podcast search by category allows users to resume streaming where they left off, organize downloaded podcasts into storage, share on social media and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Astro Radio, Kenny Ong, berkata, kepesatan perubahan dalam ruang digital terus memacu evolusi stesen berkenaan untuk menawarkan lebih banyak aliran muzik dalam talian yang memastikan jenama-jenama Astro Radio sentiasa relevan.", "r": {"result": "Astro Radio's Chief Executive Officer, Kenny Ong, said the pace of change in the digital space continues to drive the station's evolution to offer more online music streams that ensure Astro Radio's brands are always relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kami memulakan perjalanan transformasi kami untuk berkembang sebagai rangkaian hiburan audio dan infotainmen terbesar serta paling berpengaruh di Malaysia, Astro Radio teruja untuk memperkenalkan pilihan penstriman audio yang lebih relevan dengan kandungan yang disusun mengikut permintaan pendengar kami.", "r": {"result": "\"As we embark on our transformational journey to grow as Malaysia's largest and most influential audio entertainment and infotainment network, Astro Radio is excited to introduce more relevant audio streaming options with content tailored to our listeners' demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi baharu SYOK menawarkan pengalaman yang lebih khusus dengan 60 stesen radio baharu dalam talian baharu kami yang disesuaikan dengan lebih banyak gaya hidup dan pilihan.", "r": {"result": "\"SYOK's new app offers a more personalized experience with our 60 new online radio stations tailored to more lifestyles and preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap rakyat Malaysia menikmati  pengalaman hiburan baharu ini di SYOK melalui aplikasi dan laman web,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We hope Malaysians enjoy this new entertainment experience at SYOK through the app and website,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong juga memaklumkan, baru-baru ini, Astro Radio turut bekerjasama dengan TikTok untuk melancarkan tiga rancangan hujung minggu baharu ke udara dan di aplikasi SYOK, untuk meluaskan jangkauan dan mempromosikan silang pilihan (cross-promote) kandungan dan muzik yang lebih luas merentasi platform.", "r": {"result": "Ong also informed that, recently, Astro Radio also collaborated with TikTok to launch three new weekend shows on air and on the SYOK app, to broaden the reach and cross-promote a wider selection of content and music across platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami telah bekerjasama dengan ACO Tech, syarikat peneraju mobiliti pintar terkemuka di Asia Tenggara, untuk menyepadukan aplikasi SYOK dalam sistem infotainmen kenderaan; dan dengan HUAWEI  untuk menyepadukan aplikasi SYOK pada HUAWEI WATCH 3 Series yang menawarkan pengalaman jam pintar yang lebih tinggi kepada pengguna.", "r": {"result": "\"In addition, we have collaborated with ACO Tech, a leading smart mobility company in Southeast Asia, to integrate the SYOK application in the vehicle's infotainment system; and with HUAWEI to integrate the SYOK application on the HUAWEI WATCH 3 Series which offers a higher smartwatch experience to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengumumkan lebih banyak kerjasama, di  mana kami ingin terus berinovasi dan meningkatkan industri radio dan audio Malaysia,\" jelas Ong.", "r": {"result": "\"We will also announce more collaborations, where we want to continue to innovate and improve the Malaysian radio and audio industry,\" explained Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna boleh terus strim podcast terkini dalam pelbagai bahasa yang tersedia secara eksklusif di  SYOK seperti Confession Bilik Gelap, TechniPod, Moon's Parenting Tips, Pei Diary with Lingkesvaran dan  banyak lagi serta mengikuti semua kandungan radio langsung (radio atas permintaan) pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Users can continue to stream the latest podcasts in various languages available exclusively on SYOK such as Darkroom Confession, TechniPod, Moon's Parenting Tips, Pei Diary with Lingkesvaran and more and follow all live radio content (radio on demand) anytime .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi SYOK juga akan menawarkan rakyat Malaysia akses kepada SYOK Originals, video berbentuk", "r": {"result": "The SYOK app will also offer Malaysians access to SYOK Originals, a video format", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pendek yang memaparkan kisah-kisah menarik seperti Everyday Malaysians, SYOK Busybody, SYOK Food Taster dan banyak lagi.", "r": {"result": "short featuring interesting stories such as Everyday Malaysians, SYOK Busybody, SYOK Food Taster and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pilihan pelbagai artikel semasa, berita dan info trafik serta menyertai peraduan untuk peluang membawa pulang hadiah menarik termasuk peraduan SYOK 101 yang  tersedia di aplikasi dan ke udara mulai 8 November untuk peluang memenangi hadiah wang tunai.", "r": {"result": "Don't miss out on a wide selection of current articles, news and traffic info and participate in contests for a chance to take home exciting prizes including the SYOK 101 contest available on the app and on air from November 8 for a chance to win cash prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muat turun aplikasi SYOK di Google Play, Apple App Store, Huawei App Gallery atau layari lawan web SYOK.", "r": {"result": "* Download the SYOK app on Google Play, Apple App Store, Huawei App Gallery or visit the SYOK website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ibu tak leh cari makan macam ni' - Siti Nurhaliza kongsi gelagat Aafiyah nyanyi, cipta lirik sendiri", "r": {"result": "'Ibu can't find food like this' - Siti Nurhaliza shares Aafiyah's singing behavior, creating her own lyrics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang mengatakan bakat seni Siti Nurhaliza sudah semestinya diwarisi anak kesayangan penyanyi hebat ini.", "r": {"result": "Some even say that Siti Nurhaliza's artistic talent must have been inherited by the beloved son of this great singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN Aafiyah, anak sulung penyanyi nombor satu negara Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin di Instagram penyanyi itu sering kali menjadi tumpuan.", "r": {"result": "THE APPEARANCE of Aafiyah, the eldest daughter of the country's number one singer Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin, on the singer's Instagram is often in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, ada sahaja gelagat Aafiyah yang mencuit hati ramai.", "r": {"result": "Either way, there is only Aafiyah's behavior that touches the hearts of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu menerusi Instagramnya, penyanyi kesayangan ramai itu berkongsi suara Aafiyah yang dirakam ketika sedang menyanyi.", "r": {"result": "Most recently through his Instagram, the beloved singer shared Aafiyah's voice recorded while singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang melucukan sudah semestinya lirik lagu \"Kalau Rasa Gembira\" yang disampaikan Aafiyah.", "r": {"result": "But what is funny must be the lyrics of the song \"Kalau Rasa Gembira\" delivered by Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Aafiyah dah pandai nyanyi dan cipta lirik sendiri.", "r": {"result": "\"When Aafiyah is good at singing and creating her own lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tak leh cari makan macam nih!", "r": {"result": "Mother can't find food like this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengarkanlah cover 'Kalau Rasa Gembira' Aafiyah dengan tajuk baru 'Sakit Ekor, Siapa Nak Bagi Air'.", "r": {"result": "\"Listen to Aafiyah's cover of 'Kalau Rasa Gembira' with the new title 'Sakit Ekor, Siapa Nak Bagi Air'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga terhibur,\" kongsi Siti Nurhaliza di Instagramnya.", "r": {"result": "Hope you are entertained,\" shared Siti Nurhaliza on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Siti Nurhaliza itu sudah semestinya mendapat perhatian pengikut di Instagram.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's sharing is sure to get the attention of followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang mengatakan bakat seni Siti Nurhaliza sudah semestinya diwarisi anak kesayangan penyanyi hebat ini.", "r": {"result": "Some even say that Siti Nurhaliza's artistic talent must have been inherited by the beloved son of this great singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bravo syg ... darah seni tu nampak dah.", "r": {"result": "\"Bravo... you can see the blood of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif.", "r": {"result": "Creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh asah lagi, terbaiklah Aafiyah.", "r": {"result": "\"Can sharpen again, Aafiyah is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comel sangat.", "r": {"result": "So cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hahahha.", "r": {"result": "\"Hahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghisauuu yerr.", "r": {"result": "Ghisauuu yerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah boleh jadi pelapis ibu dah ni.", "r": {"result": "You can be a cover for your mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting 'ting ting' tu.", "r": {"result": "\"The important thing is 'ting ting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempat lagi gunakan lirik lagu 'ting ting' yang Ibu tuju pada dia.", "r": {"result": "\"Just had another chance to use the lyrics of the song 'ting ting' that Mom addressed to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aafiyah yang cerdik.", "r": {"result": "The clever Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melting aunty dengar Afiyah punya voice ... so cute and talented\".", "r": {"result": "\"Melting aunty listen Afiyah has a voice ... so cute and talented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinari hidup insan sekeliling bersama Astro sempena Deepavali", "r": {"result": "The light of life around people with Astro in conjunction with Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Deepavali ini, Astro mengajak rakyat Malaysia supaya sama-sama menjadi penyinar dalam kehidupan setiap insan sekeliling.", "r": {"result": "In conjunction with this Deepavali, Astro invites Malaysians to be a shining light in the lives of everyone around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam dunia yang penuh dengan kepuraan, tangan yang dihulur disambut dengan kecurigaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In a world full of hypocrisy, an extended hand is met with suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah setiap langkah kita sering disalah erti.", "r": {"result": "Even our every step is often misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, masih lagi ada mereka yang menjadi 'cahaya' dalam kegelapan; mereka sentiasa berusaha menjadikan dunia lebih baik.", "r": {"result": "However, there are still those who become 'light' in the darkness; they are always trying to make the world a better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Deepavali ini, Astro mengajak rakyat Malaysia supaya sama-sama menjadi penyinar dalam kehidupan setiap insan sekeliling.", "r": {"result": "In conjunction with this Deepavali, Astro invites Malaysians to be a shining light in the lives of everyone around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Deepavali yang dikenali sebagai pesta cahaya akan disambut oleh penganut Hindu pada 4 November ini.", "r": {"result": "The Deepavali festival known as the festival of lights will be celebrated by Hindus on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Sihir kupas amalan khurafat mula ditayangkan malam ini", "r": {"result": "The drama Sihir Kupas superstitions begins to be shown tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro bakal mempersembahkan sebuah lagi tayangan drama rantaian berjudul Sihir yang jalan ceritanya masih lagi berkisar mengenai amalan itu.", "r": {"result": "Astro is about to present another chain drama show called Sihir whose storyline still revolves around the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak sekian lama, amalan sihir yang bertentangan dengan ajaran Islam masih lagi menjadi obsesi segelintir masyarakat Melayu di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For a long time, the practice of magic which is against the teachings of Islam is still an obsession of a few Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah banyak juga naskhah atau karya yang dihasilkan dalam usaha mendidik golongan itu agar menghentikan amalan yang tidak elok.", "r": {"result": "And there have been many manuscripts or works produced in an effort to educate that group to stop bad practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Astro bakal mempersembahkan sebuah lagi tayangan drama rantaian berjudul Sihir yang jalan ceritanya masih lagi berkisar mengenai amalan itu.", "r": {"result": "Most recently, Astro is about to present another chain drama show called Sihir whose storyline still revolves around the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihir yang diterbitkan sebanyak 20 episod oleh syarikat produksi Juita Viden Sdn Bhd itu", "r": {"result": "The magic that was produced in 20 episodes by the production company Juita Viden Sdn Bhd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menceritakan kisah pasangan kembar, Nuh dan Hud yang mempunyai kelebihan deria keenam.", "r": {"result": "tells the story of a pair of twins, Noah and Hud who have the advantage of a sixth sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuh (lakonan Kamal Adli) mempunyai kebolehan untuk melihat masa depan menerusi mimpi sementara Hud (lakonan Hun Haqeem) pula memiliki hijab yang membolehkannya melihat perkara yang ghaib dan mistik.", "r": {"result": "Noah (played by Kamal Adli) has the ability to see the future through dreams while Hud (played by Hun Haqeem) has a hijab that allows him to see unseen and mystical things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dalam kenyataannya memberitahu, idea asal drama Sihir diilhamkan oleh pengarah prolifik Michael Ang, Syawal Azrai dan Srikandi Emma.", "r": {"result": "Astro in its statement said that the original idea of the Sihir drama was inspired by the prolific director Michael Ang, Syawal Azrai and the heroine Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah itu pula digarap dengan penuh teliti oleh empat sutradara iaitu Michael Ang sendiri serta Azmir Effendi.", "r": {"result": "The script was carefully worked on by four directors namely Michael Ang himself and Azmir Effendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua pengarah lain pelakon-pelakon utama siri Sihir iaitu Kamal Adli dan Hun Haqeem.", "r": {"result": "While the other two directors are the main actors of the Sihir series, namely Kamal Adli and Hun Haqeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala panel skrip pula dibarisi oleh Nadia Khan, Michelle Yoon, Rahim Ramli, Qawiem Hamizan dan Mamu Vies.", "r": {"result": "While the script panel is lined up by Nadia Khan, Michelle Yoon, Rahim Ramli, Qawiem Hamizan and Mamu Vies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kamal Adli dan Hun Haqeem, drama Sihir turut diserikan dengan kehadiran nama-nama popular seperti Zarul Umbrella, Sharifah Shahora, Farah Ahmad, Zaryn Myn, Wan Ellyas, Fiza Thomas,Dr. Katalina, Mak Wan Latah, Dilla Ahmad serta ramai lagi.", "r": {"result": "In addition to Kamal Adli and Hun Haqeem, the Sihir drama was also graced with the presence of popular names such as Zarul Umbrella, Sharifah Shahora, Farah Ahmad, Zaryn Myn, Wan Ellyas, Fiza Thomas, Dr. Katalina, Mak Wan Latah, Dilla Ahmad and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal membuka panggung malam ini, drama Sihir akan ditayangkan pada setiap hari Isnin hingga Khamis bermula pukul 11 malam secara eksklusif di Astro Ria (saluran 104) serta boleh distrim menerusi aplikasi Astro GO dan On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "About to open tonight, the drama Sihir will be shown every Monday to Thursday starting at 11pm exclusively on Astro Ria (channel 104) and can be streamed through the Astro GO and On Demand applications for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan Melayu Astro, Raqim Ahmad, pemilihan naskhah Sihir dibuat dalam usaha Astro untuk memberi pendedahan berhubung kesan amalan sihir sekali gus mendidik audiens supaya tidak sesekali terpengaruh dengan perkara khurafat.", "r": {"result": "According to Astro's Vice President of Malay Entertainment Content Development Strategy, Raqim Ahmad, the selection of the Sihir script was made in Astro's effort to provide exposure regarding the effects of magic practices and at the same time educate the audience not to be influenced by superstitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penceritaan naskhah Sihir memperincikan tanda-tanda dan kerosakan akibat amalan sihir yang terpaksa ditanggung seperti kesakitan dan penderitaan daripada segi fizikal, mental atau rohani yang secara umumnya tidak dapat dikesan oleh perubatan moden yang canggih.", "r": {"result": "\"The Narration of the Magic script details the signs and damage caused by the practice of magic that is forced to endure such as physical, mental or spiritual pain and suffering that generally cannot be detected by sophisticated modern medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita kini sudahpun berada di zaman yang serba moden, kepercayaan dan kebergantungan segelintir masyarakat terhadap perkara khurafat yang melanggar akidah seperti sihir dan santau masih meluas dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"Even though we are now in a very modern age, the belief and dependence of a few people on superstitions that violate the faith such as witchcraft and witchcraft are still widespread in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas dapat kita perhatikan menerusi pelbagai perkongsian yang membimbangkan terutamanya di media sosial,\" kata Raqim dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"We can clearly see this through various worrying sharing especially on social media,\" said Raqim in a statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Michael Ang selaku teraju utama, dia membuat keputusan mempelawa Kamal Adli dan Hun Haqeem untuk sama-sama memberi sentuhan pada drama Sihir kerana yakin dengan kebolehan mereka.", "r": {"result": "For Michael Ang as the main lead, he decided to invite Kamal Adli and Hun Haqeem to both give a touch to the drama Sihir because he is confident in their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Michael Ang, drama Sihir merupakan karya pertama hang menguji kemampuan kedua-dua aktor itu sebagai pengarah.", "r": {"result": "According to Michael Ang, the Sihir drama is the first work to test the ability of the two actors as directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk mengangkat kedua-dua mereka untuk duduk di kerusi pengarah setelah mendengar banyak idea segar dan cadangan kreatif mengenai babak seram yang mereka utarakan sewaktu di set penggambaran.", "r": {"result": "\"I took the decision to elevate both of them to sit in the director's chair after hearing many fresh ideas and creative suggestions about the horror scenes that they came up with while on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamal juga sebenarnya mempunyai ilmu pengetahuan yang tinggi mengenai kamera dan gemarkan drone.", "r": {"result": "\"Kamal also actually has a high level of knowledge about cameras and likes drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru berjinak-jinak dengan dunia pengarahan, hasil kerja yang mereka tunjukkan agak baik.", "r": {"result": "Although new to the world of directing, the work they show is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka amat berbakat dan mempunyai potensi yang besar untuk pergi lebih jauh dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"They are very talented and have great potential to go further in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prestasi mereka menerusi drama ini, mereka layak diberikan kredit yang sewajarnya sebagai pengarah baharu,\" kata Michael Ang.", "r": {"result": "Based on their performance through this drama, they deserve the credit they deserve as new directors,\" said Michael Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai jalan cerita Sihir pula, Michael Ang berkata, dia dan seluruh pasukan produksi berusaha menampilkan kelainan unik berbanding drama-drama lain yang pernah diterbitkan sebelum ini.", "r": {"result": "Talking about Sihir's storyline, Michael Ang said that he and the entire production team tried to present unique differences compared to other dramas that had been published before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sihir lebih memfokuskan kepada kisah 'bromance' melibatkan pasangan kembar yang masing-masing mempunyai kebolehan berbeza berkaitan mistik.", "r": {"result": "He said, Sihir focuses more on the story of 'bromance' involving twins who each have different abilities related to mysticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Michael Ang, walaupun masih ada elemen 'love interest', namun ia lebih tertumpu kepada perjalanan hidup mereka dalam menyelesaikan kes sihir.", "r": {"result": "Michael Ang explained that although there is still an element of 'love interest', it is more focused on their life journey in solving witchcraft cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bermula malam ini, drama rantaian Sihir akan ditayangkan pada setiap hari Isnin hingga Khamis bermula pukul 11 malam di Astro Ria (saluran 104) serta boleh distrim menerusi aplikasi Astro GO dan On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "* Starting tonight, the Sihir chain drama will be shown every Monday to Thursday starting at 11pm on Astro Ria (channel 104) and can be streamed through the Astro GO and On Demand applications for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Nasir Ibrahim Ketua Pegawai Eksekutif FINAS baharu berkuat kuasa esok", "r": {"result": "Md Nasir Ibrahim new FINAS Chief Executive Officer effective tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Md Nasir Ibrahim dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) yang baharu, bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa esok (1 Nov) hingga 30 Okt 2023.", "r": {"result": "Prof Dr Md Nasir Ibrahim was appointed as the new Chief Executive Officer of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS), for a period of two years with effect from tomorrow (1 Nov) until 30 Oct 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prof Dr Md Nasir Ibrahim dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) yang baharu, bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa esok (1 Nov) hingga 30 Okt 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prof Dr Md Nasir Ibrahim has been appointed as the new Chief Executive Officer of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS), for a period of two years with effect from tomorrow (1 Nov) until 30 Oct 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) Datuk Seri Mohammad Mentek dalam kenyataan hari ini memaklumkan, pelantikan itu bagi menggantikan jawatan Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri yang berakhir 15 Okt lepas.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) Datuk Seri Mohammad Mentek in a statement today informed that the appointment is to replace Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri's post which ended on 15 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Md Nasir mempunyai kelulusan Ijazah Doktor Falsafah Pendidikan Seni dari Universiti Tasmania, Australia pada 2008 serta Pasca Kedoktoran dalam bidang sama dari Universiti Sheffield Halam, United Kingdom pada 2014.", "r": {"result": "He said Md Nasir holds a Doctorate in Art Education from the University of Tasmania, Australia in 2008 and a Post Doctorate in the same field from Sheffield Hallam University, United Kingdom in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman luas dan ketokohan beliau dalam bidang pengurusan industri kreatif serta pembangunan polisi, tadbir urus dan pendidikan seni budaya di peringkat tempatan dan antarabangsa telah terbukti, dengan kecemerlangan menggalas tanggungjawab termasuk sebagai Timbalan Rektor Hal Ehwal Akademik di Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA) dan pensyarah di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "\"His extensive experience and prominence in the field of creative industry management as well as policy development, governance and cultural arts education at the local and international level has been proven, with excellence in shouldering responsibilities including as Deputy Rector of Academic Affairs at the National Academy of Cultural Arts and Heritage (ASWARA) and lecturer at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKMM yakin kepakaran dan pengalaman luas beliau dalam bidang industri kreatif, khususnya seni budaya mampu memacu FINAS sebagai badan peneraju yang menggalak, memelihara dan menyumbang kepada kemajuan industri perfileman negara.", "r": {"result": "\"KKMM is confident that his extensive expertise and experience in the field of creative industries, especially arts and culture can drive FINAS as a leading body that encourages, preserves and contributes to the progress of the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sinergi antara beliau dan Ahli-Ahli Perbadanan FINAS akan memantapkan hala tuju, perancangan serta pelaksanaan yang lebih komprehensif bagi melonjakkan industri filem dan ekonomi kreatif di peringkat tempatan mahupun antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the synergy between him and the members of the FINAS Corporation will strengthen the direction, planning and more comprehensive implementation to boost the film industry and the creative economy at both the local and international levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Blackpink, artis wanita K-pop pertama dalam 'UK Official Chart' empat minggu berturut-turut", "r": {"result": "Lisa Blackpink, the first K-pop female artist in the 'UK Official Chart' for four consecutive weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod menakjubkan itu hadir hanya dua hari selepas lagu tersebut menduduki tempat ke-46 dalam 'Official Singles Chart, Top 100'.", "r": {"result": "The stunning record comes just two days after the song peaked at number 46 on the 'Official Singles Chart, Top 100'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA artis K-pop keturunan Thailand, Lisa Blackpink kini terus mekar dalam industri hiburan antarabangsa.", "r": {"result": "The name of K-pop artist of Thai descent, Lisa Blackpink continues to flourish in the international entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, beliau mencipta rekod sekali lagi dalam UK 'Official Chart' selepas lagu terbaharunya, \"MONEY\" berada dalam carta tersebut selamat empat minggu berturut-turut.", "r": {"result": "Most recently, he set another record in the UK 'Official Chart' after his latest song, \"MONEY\" stayed in the chart for four weeks in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod menakjubkan itu hadir hanya dua hari selepas lagu tersebut menduduki tempat ke-46 dalam 'Official Singles Chart, Top 100'.", "r": {"result": "The stunning record comes just two days after the song peaked at number 46 on the 'Official Singles Chart, Top 100'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu agak mengagumkan kerana lagu tersebut pada minggu sebelumnya menduduki tangga ke-54, menduduki lapan tangga lebih baik pada minggu berikutnya.", "r": {"result": "The feat was quite impressive as the song had the previous week peaked at number 54, moving up eight spots the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Debut solo Lisa Blackpink 'Lalisa' pecah dua rekod Guinness.", "r": {"result": "READ: Lisa Blackpink's solo debut 'Lalisa' breaks two Guinness records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Lisa merupakan satu-satunya artis solo wanita K-pop yang berjaya berada di UK 'Official Chart' selama empat minggu berturut-turut.", "r": {"result": "Interestingly, Lisa is the only K-pop solo female artist to be on the UK 'Official Chart' for four consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga merupakan yang pertama sejak lapan tahun lepas di mana pada waktu itu, lagu \"Gentleman\" daripada Psy yang berada dalam carta tersebut selama empat minggu berturut-turut.", "r": {"result": "The feat was also the first in eight years that Psy's \"Gentleman\" was on the chart for four consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa, 24, adalah anggota ketiga daripada kuartet Blackpink yang tampil menjayakan projek solo.", "r": {"result": "Lisa, 24, is the third member of the Blackpink quartet to come out with a successful solo project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wow ...", "r": {"result": "READ: Wow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Blackpink raih anugerah.", "r": {"result": "Lisa Blackpink won an award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipuji oleh Perdana Menteri Thailand, Prayut Chan-o-cha kerana mempromosikan budaya Thailand dalam video muzik \"Lalisa\" bulan lalu.", "r": {"result": "He was praised by Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha for promoting Thai culture in the \"Lalisa\" music video last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Blackpink pernah memegang rekod dunia Guinness termasuk untuk \"video YouTube paling banyak ditonton dalam 24 jam\" dan \"video muzik paling banyak ditonton dalam 24 jam\".", "r": {"result": "The group Blackpink once held Guinness world records including for \"most viewed YouTube video in 24 hours\" and \"most viewed music video in 24 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, rekod mereka dipecahkan oleh single terkenal kumpulan K-pop BTS, \"Dynamite\" tahun lalu.", "r": {"result": "However, their record was broken by K-pop group BTS's hit single, \"Dynamite\" last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS rangkul 2 anugerah video muzik di MTV Jepun", "r": {"result": "BTS won 2 music video awards at MTV Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS memenangi anugerah untuk Video Kumpulan Terbaik bagi hit single mereka \"Butter\" dan Video Kolaborasi Terbaik untuk lagu \"My Universe\".", "r": {"result": "BTS won the award for Best Group Video for their hit single \"Butter\" and Best Collaboration Video for the song \"My Universe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop sensasi BTS membawa pulang, bukan hanya satu, tetapi dua anugerah di majlis Anugerah Muzik Video MTV 2021 Jepun (2021 MTV VMAJ).", "r": {"result": "Sensational K-pop group BTS took home, not just one, but two awards at the 2021 MTV Video Music Awards Japan (2021 MTV VMAJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan penganjur MTV VMAJ 2021 pada 29 Oktober di laman web rasminya, lapor portal HelloKpop.", "r": {"result": "The matter was announced by the organizers of MTV VMAJ 2021 on October 29 on its official website, the HelloKpop portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS memenangi anugerah untuk Video Kumpulan Terbaik bagi hit single mereka \"Butter\" tahun ini.", "r": {"result": "BTS won the award for Best Group Video for their hit single \"Butter\" this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Septet itu juga memenangi Video Kolaborasi Terbaik untuk lagu \"My Universe\" di mana mereka bekerjasama dengan kumpulan Coldplay.", "r": {"result": "The septet also won Best Collaboration Video for the song \"My Universe\" in which they collaborated with the band Coldplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VMAJ2021 WINNER.", "r": {"result": "#VMAJ2021 WINNER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ColdplayXBTS >>https://t.", "r": {"result": "#ColdplayXBTS >>https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/wiklt1eriS @coldplay @BTS_twt @bts_bighit @BTS_jp_official #MyUniverse #Coldplay #BTS #VMAJ #MTV_Japan pic.", "r": {"result": "co/wiklt1eriS @coldplay @BTS_twt @bts_bighit @BTS_jp_official #MyUniverse #Coldplay #BTS #VMAJ #MTV_Japan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NF6flt24QS", "r": {"result": "twitter.com/NF6flt24QS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MTV Japan (@MTV_JAPAN) October 29, 2021.", "r": {"result": "-- MTV Japan (@MTV_JAPAN) October 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anugerah itu adalah dalam kategori antarabangsa.", "r": {"result": "Both awards are in the international category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih MTV Japan dan semua yang menyokong video ini\".", "r": {"result": "\"Thank you MTV Japan and everyone who supported this video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama BTS memenangi anugerah di MTV VMAJ.", "r": {"result": "This is not the first time BTS has won an award at the MTV VMAJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan K-pop tersohor itu menerima anugerah Video Kumpulan Terbaik pada 2020 dan 2018 untuk video muzik \"Dynamite\" dan \"Fake Love\".", "r": {"result": "Previously, the popular K-pop group received the Best Group Video awards in 2020 and 2018 for the music videos \"Dynamite\" and \"Fake Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, mereka juga memenangi anugerah Best Buzz.", "r": {"result": "In 2019, they also won the Best Buzz award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, BTS telah merangkul lima anugerah utama dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "In total, BTS has scooped five major awards in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, lebih istimewa, kerana ia kali pertama mereka memenangi dua anugerah.", "r": {"result": "This year, it's even more special, because it's the first time they've won two awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV VMAJ 2021 memilih karya terbaik dalam 18 kategori untuk video muzik yang diterbitkan dari 1 Oktober 2020 hingga 30 September 2021.", "r": {"result": "MTV VMAJ 2021 selects the best works in 18 categories for music videos published from October 1, 2020 to September 30, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik majlis anugerah akan disiarkan pada 3 November manakala majlis anugerah itu akan diadakan secara langsung pada 25 November dan disiarkan pada 18 Disember jam 7 malam menerusi MTV JAPAN.", "r": {"result": "The music video of the award ceremony will be broadcast on November 3rd while the award ceremony will be held live on November 25th and broadcast on December 18th at 7pm via MTV JAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV VMAJ ialah versi Jepun untuk MTV VMA iaitu majlis anugerah muzik terbesar di Amerika Syarikat yang diadakan setiap tahun sejak 2002.", "r": {"result": "MTV VMAJ is the Japanese version of MTV VMA which is the largest music award ceremony in the United States held every year since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert kala pandemik: Air mata Misha Omar, desah nafas penggiat seni", "r": {"result": "Concert during the pandemic: Misha Omar's tears, artist's sighs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam hujung minggu yang bukan biasa-biasa. Sebuah venue berprestij kembali membuka pintu sejak sekian lama 'dikunci' pandemik.", "r": {"result": "An unusual weekend night. A prestigious venue reopened its doors after being 'locked' for a long time due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK yang berjinjit dalam fikiran sepanjang perjalanan hampir dua jam konsert Orkestra Simfoni Kebangsaan (OSK) Bersama Bintang Misha Omar pada Sabtu malam di Istana Budaya.", "r": {"result": "A LOT of people were on their toes during the almost two-hour journey of the National Symphony Orchestra (OSK) concert with Star Misha Omar on Saturday night at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam hujung minggu yang bukan biasa-biasa.", "r": {"result": "An unusual weekend night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah venue berprestij kembali membuka pintu sejak sekian lama 'dikunci' pandemik.", "r": {"result": "A prestigious venue reopened its doors after being 'locked' for a long time due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada ketika larangan aktiviti berhimpun dan acara persembahan langsung dikuat kuasa, kesepian panggung itu seolah-olah menjadi lambang suramnya industri seni kreatif negara dan seluruh angkatan penggiatnya.", "r": {"result": "Even when the ban on gathering activities and live performance events came into effect, the loneliness of the stage seemed to be a gloomy symbol of the country's creative arts industry and its entire group of activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu juga adalah tentang disiplin menjaga prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "The night was also about the discipline of maintaining standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang belum lupa bahawa di dalam ruang tertutup itu, walaupun luas, setiap individu masih didakap ancaman yang tidak terlihat.", "r": {"result": "Everyone has not forgotten that in that enclosed space, even though it is vast, every individual is still surrounded by an invisible threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tertib menjadi perisainya.", "r": {"result": "So, order becomes his shield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu yang datang haruslah melepasi syarat vaksinasi lengkap, memakai pelitup muka, menggunakan sanitasi, mendaftar masuk dengan MySejahtera, tidak terlalu berasak, atau merapat-rapat terlalu lama.", "r": {"result": "Guests who come must pass the complete vaccination requirements, wear a face mask, use sanitation, check in with MySejahtera, not sweat too much, or stay too close together for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang-tenang saja.", "r": {"result": "Take it easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas buat para petugas Istana Budaya yang sesekali menegur dan mengingatkan.", "r": {"result": "Well done to the staff of Istana Budaya who occasionally reprimand and remind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penganjuran kali itu lancar dan terkawal, pastinya menjadi penanda aras untuk acara-acara seumpamanya pada masa mendatang.", "r": {"result": "If the organization of the event is smooth and controlled, it will definitely be a benchmark for similar events in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan main-main.", "r": {"result": "Not kidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu tirai pentas dinaikkan, terimbas sebentar tentang debar persediaan Misha dan pasukannya sejak awal projek 'muzik untuk rakyat' itu diuar-uarkan.", "r": {"result": "While waiting for the stage curtain to be raised, a brief impression of the preparations of Misha and his team since the beginning of the 'music for the people' project was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak lepak dengan sesiapa sembarangan buat masa ni ya.", "r": {"result": "\"We don't hang out with anyone for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi latihan dan pulang.", "r": {"result": "Go to practice and come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau satu kena, terpalit semua.", "r": {"result": "Imagine if one hits, all are covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena berjaga.", "r": {"result": "Have to stay awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak lepak, boleh, tapi nanti lepas habis tanggungjawab konsert ini ya,\" ingatan kakak dan juga pengurus Misha, Mimi Omar, kepada saya tempoh hari sewaktu ajakan untuk berjumpa lantaran aktiviti merentas dan dine-in dibenarkan.", "r": {"result": "If you want to hang out, you can, but after the responsibility of this concert is over,\" Misha's sister and manager, Mimi Omar, told me during the day when we were invited to meet because cross-country activities and dine-in were allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pula saya berkecil hati apabila ajakan itu ditolak, malah lebih menghormati dan mengagumi semangat mereka.", "r": {"result": "I was not discouraged when the invitation was rejected, but rather respected and admired their spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lama tak naik panggung buat persembahan, dengan muzik orkestra pula tu.", "r": {"result": "\"It's been a long time since I've been on stage for a performance, with orchestral music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena fokus dulu.", "r": {"result": "Have to focus first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan main-main,\" kata Misha pula, yang sanggup mengetepikan sementara banyak perancangan institusi keluarganya demi konsert itu, termasuk soal mahu menambah zuriat.", "r": {"result": "This is no joke,\" said Misha, who was willing to put aside many of his family's institutional plans for the sake of the concert, including the matter of wanting to have more children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali personaliti wanita asal Kelantan itu yang serius memikul tugasnya, memang tidak hairan apabila dia kembali tekun 'masuk sekolah' bergurukan Datuk Syafinaz Selamat selama sebulan menjelang malam konsert.", "r": {"result": "Knowing the personality of the woman from Kelantan who takes her duties seriously, it is not surprising when she diligently returned to 'school' tutored by Datuk Syafinaz Selamat for a month before the concert night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton gaya wanita itu yang selesa menguasai khalayak Panggung Sari, sambil memperaga busana kuning rekaan Michael Ong dan kemudian bertukar ke persalinan merah menyala Christian Dior, teringat seketika aksinya selama berbelas bulan sebelumnya di Instagram.", "r": {"result": "Watching the style of the woman who comfortably dominated the audience of Panggung Sari, as she showed off a yellow dress designed by Michael Ong and then changed into a bright red dress by Christian Dior, I was reminded for a moment of her actions for the previous twelve months on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memakai baju 'asal siap' berlatarkan dinding rumah, Misha seronok membebel, berjenaka, bernyanyi, mengusik, berkaraoke dan bermesra di hadapan pengikutnya.", "r": {"result": "While wearing 'asal siap' clothes against the wall of the house, Misha enjoys babbling, joking, singing, teasing, karaoke and making out in front of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi dengan followers tu untuk mengingatkan diri bahawa diri ini masih boleh nyanyi, dan berkerjaya sebagai penyanyi.", "r": {"result": "\"The session with the followers is to remind myself that I can still sing, and have a career as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa terharu apabila mengetahui suara ini diterima, mampu menenang dan menghiburkan orang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Feeling moved to know that this voice is accepted, able to calm and entertain people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah juga kami sesekali berkongsi keluhan tentang kehidupan yang terkurung sepanjang musim-musim perintah sekatan pergerakan lalu.", "r": {"result": "We have also occasionally shared complaints about the confined life during the past seasons of the movement restriction order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebutkannya, dia merindui suasana berlatih dengan mentor-mentornya.", "r": {"result": "Among the things he mentioned, he misses the atmosphere of training with his mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan menimba ilmu dan perbaiki diri itu wajib.", "r": {"result": "\"The opportunity to gain knowledge and improve oneself is mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my career, bang,\" teringat luahan wanita itu dalam sesi perbualan santai kami lewat WhatsApp ketika COVID-19 sedang mengganas pada awal tahun ini.", "r": {"result": "This is my career, bro,\" recalled the woman's expression during our casual chat session via WhatsApp when COVID-19 was raging at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga konsert.", "r": {"result": "Concert energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, jelas malam itu Misha tidak mengecewakan 737 peminat yang duduk di kerusi hijau empuk berselang jarak.", "r": {"result": "Yes, it was clear that night Misha did not disappoint the 737 fans who sat in soft green chairs spaced apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentunya suatu ganjaran istimewa selepas lama tidak dihidang hiburan secara langsung, dan juga selepas 'drama' kepayahan membeli tiket dengan kekangan yang pelbagai.", "r": {"result": "It is certainly a special reward after not being served live entertainment for a long time, and also after the 'drama' of buying tickets with various constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiringi 80 pahlawan muzik berbakat dari OSK pimpinan Nasran Nawi, getar emosi yang diterbitkan dalam lantunan suara Misha membuai pendengar dalam cerita-cerita tentang kehidupan.", "r": {"result": "Accompanied by 80 talented musical warriors from OSK led by Nasran Nawi, the emotional vibes published in Misha's voice reverberates the listener in stories about life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disulam pula dengan celoteh bersahaja di sela lagu, ia menjadi momen intim di mata dan telinga para peminat bertuahnya.", "r": {"result": "Embellished with casual chatter between songs, it became an intimate moment in the eyes and ears of his lucky fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha menjadi dirinya tanpa pura-pura, dan semua terasa begitu dekat.", "r": {"result": "Misha was being himself without pretense, and everything felt so close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara detik yang diingati, selain susunan lagu-lagu popularnya, adalah segmen bersama Datuk Ramli M.S. iaitu tribut khas untuk mengenang Allahyarham Datuk Sudirman Hj. Arshad, Allahyarham Datuk Sharifah Aini dan Allahyarham Siti Sarah Raissuddin.", "r": {"result": "Among the memorable moments, besides the arrangement of his popular songs, was a segment with Datuk Ramli M.S. which is a special tribute in memory of the late Datuk Sudirman Hj. Arshad, the late Datuk Sharifah Aini and the late Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sayu yang mengalir dari pentas ke tempat duduk penonton.", "r": {"result": "There was a melancholy that flowed from the stage to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dagang Misha di atas pentas memang ringkas namun tepat.", "r": {"result": "Misha's trademark on stage is simple but precise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlu diganggu prop hias yang berlebihan, kejutan gimik mahupun penari latar, elemen yang dijual hanyalah penampilannya yang elegan, suara yang menembus sanubari, permainan cahaya pencetus mood dan sinergi kemewahan muzik.", "r": {"result": "Without needing to be bothered by excessive decorative props, gimmick surprises or background dancers, the only selling element is its elegant appearance, penetrating voice, mood-triggering light play and the synergy of musical luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sesekali dikesan kejanggalan pada paparan layar visual dan ada ketika vokal Misha agak tenggelam dalam bingit muzik, diakui ia masih minimum, malah diabaikan oleh hadirin tanpa tercemar kepuasan.", "r": {"result": "Although occasional awkwardness was detected on the visual display and there was a time when Misha's vocals were a bit drowned in the music, admittedly it was still minimal, and was even ignored by the audience without being tainted with satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni.", "r": {"result": "Art child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hazwin Roslan, 31, mengakui dirinya teruja dan amat rindu untuk membuat persembahan langsung di hadapan penonton.", "r": {"result": "Nur Hazwin Roslan, 31, admitted that he was excited and longed to perform live in front of an audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy sangat dapat kembali berkumpul dengan anggota lain dan membuat persembahan.", "r": {"result": "\"Happy is very happy to be able to get back together with the other members and perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang pertama di hadapan penonton sejak pandemik melanda,\" ujar pemain violin itu yang sudah enam tahun dalam keluarga OSK.", "r": {"result": "This is the first in front of an audience since the pandemic hit,\" said the violinist who has been in the OSK family for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya, sejak pandemik bermula, dia hanya meneruskan latihan di rumah, bermain instrumen supaya memori otot tangannya terus berfungsi, menerima tugasan dan membuat rakaman untuk hantaran di media OSK.", "r": {"result": "The story is that since the pandemic started, he has only continued practicing at home, playing instruments so that his hand muscle memory continues to work, accepting assignments and making recordings for broadcast on OSK media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pemuzik sepenuh masa itu, mendengar sorakan dari panggung yang full-house adalah suatu perasaan luar biasa.", "r": {"result": "The full-time musician added, hearing cheers from a full-house stage was an incredible feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap industri muzik dibenarkan kembali beroperasi macam biasa, selain mengharap golongan seperti kami mendapat perhatian dan bantuan sewajarnya oleh pihak berkenaan supaya kami dapat terus hidup,\" luahnya, sambil menyatakan simpati pada rakan-rakan pemuzik freelance yang mengalami nasib berbeza.", "r": {"result": "\"I hope that the music industry is allowed to return to operating as usual, besides hoping that people like us get the attention and help they deserve from the relevant parties so that we can continue to live,\" he said, while expressing sympathy for fellow freelance musicians who have experienced a different fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, titis air mata Misha dan harapan Nur Hazwin di penghujung konsert itu membawa 1,001 pengertian yang mewakili keseluruhan sentimen anak-anak seni.", "r": {"result": "Turns out, Misha's tears and Nur Hazwin's hope at the end of the concert brought 1,001 meanings that represent the entire sentiment of art children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah lama tak rasa suasana datang konsert kan?", "r": {"result": "\"It's been a long time since I've felt the atmosphere of a concert, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu semua ni.", "r": {"result": "I miss all of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok tengok artis dan musicians dapat balik job macam ni.", "r": {"result": "It's fun to see artists and musicians get back to work like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ada banyaklah lepas ni,\" sayup perbualan seseorang yang saya tercuri dengar di ruang legar Istana Budaya.", "r": {"result": "I hope there will be many after this,\" whispered the conversation of someone I overheard in the lobby of Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang itu sebenarnya tujuan manusiawi di sebalik suntikan dana dan inisiatif, yang difahamkan, disalurkan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": "Indeed, that is actually the humanitarian purpose behind the injection of funds and initiatives, which are understood to be channeled by the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mahu membudayakan semula apresiasi seni dalam kalangan rakyat, penganjuran konsert seumpama itu ibarat sebekas sinar untuk golongan terlibat.", "r": {"result": "In addition to wanting to re-cultivate the appreciation of art among the people, the organization of such a concert is like a ray of light for the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar itu terlimpah - ke atas penyanyi, pemuzik, jurutera bunyi, penata cahaya, juruteknik pentas, penata rias, penata gaya, pengendali multimedia hinggalah ke 'tauke' panggung - untuk berkongsi rezeki dan kembali berasa bangga betapa bakat, kemahiran dan kewujudan mereka amat bernilai.", "r": {"result": "The rays are abundant - on singers, musicians, sound engineers, lighting designers, stage technicians, make-up artists, stylists, multimedia operators up to the 'tauke' of the stage - to share sustenance and feel proud again how valuable their talents, skills and existence are .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam harapan agar ancaman virus korona menemui titik sudah, dan dunia kembali pulih untuk sebanyak peluang kerja, ternyata judul-judul lagu dendangan Misha Omar bersilang-silang dalam fikiran.", "r": {"result": "In the hope that the threat of the corona virus has come to an end, and the world recovers for as many job opportunities as possible, it turns out that the titles of Misha Omar's songs are crossed in the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai Bila pandemik ini mempengaruhi dan mengubah rentak hidup kita?", "r": {"result": "Until When will this pandemic affect and change the pace of our lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah akan timbul rasa Tanpa Rela untuk terus mematuhi protokol kesihatan?", "r": {"result": "Will there be a feeling of reluctance to continue to comply with health protocols?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akankah nanti Tiada Lagi Tangisan bagi seluruh penggiat seni yang sekian lama vakum peluang pendapatan?", "r": {"result": "Will there be no more crying for all artists who have been in a vacuum of income opportunities for a long time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam terowong ketidakpastian yang kelam dan menyesakkan dada, di manakah pula Nafas Cahaya?", "r": {"result": "In the dark and suffocating tunnel of uncertainty, where is the Breath of Light?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbakar 2 tahun lalu, kereta RM5.6 juta milik Raffi Ahmad sedia dipandu semula!", "r": {"result": "Burned 2 years ago, Raffi Ahmad's RM5.6 million car is ready to be driven again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Selepas Terbakar Dua Tahun Lalu, Kereta RM5.6 Juta Milik Raffi Ahmad Sedia Dipandu Semula!", "r": {"result": "Finally After Burning Two Years Ago, Raffi Ahmad's RM5.6 Million Car Is Ready To Drive Again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mewah Lamborghini milik pelakon Indonesia, Raffi Ahmad yang terbakar di Jawa Barat dua tahun lalu kini sudah siap dibaiki dan boleh dipandu seperti biasa.", "r": {"result": "The Lamborghini luxury car belonging to Indonesian actor Raffi Ahmad that caught fire in West Java two years ago has now been repaired and can be driven as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikongsi Raffi pada Rabu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "It was shared by Raffi on Wednesday on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri berkenaan, Raffi memuat naik foto kereta berwarna hitam penuh gaya itu dengan kapsyen memberi bayangan keretanya itu akan 'kembali'.", "r": {"result": "In the entry, Raffi uploaded a photo of the stylish black car with a caption suggesting that his car would 'come back'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Si banteng, dia akan kembali ke kandangnya di Andara sebentar lagi,\" coretnya.", "r": {"result": "\"The bull, he will return to his stable in Andara shortly,\" he scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Raffi tidak menyatakan secara terperinci tentang bila kereta berharga RM5.6 juta itu akan dibawa pulang ke kediamannya.", "r": {"result": "However, Raffi did not specify in detail when the car worth RM5.6 million will be brought back to his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Raffi Ahmad and Nagita Slavina (@raffinagita1717).", "r": {"result": "A post shared by Raffi Ahmad and Nagita Slavina (@raffinagita1717).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat perhatian daripada warganet yang seakan teruja melihat kereta yang akhirnya siap dibaiki itu.", "r": {"result": "The sharing got attention from netizens who seemed excited to see the car that was finally ready to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebahagian besar Lamborghini Aventador milik Raffi terbakar di Sentul, Bogor, Jawa Barat pada 2019.", "r": {"result": "Earlier, most of Raffi's Lamborghini Aventador caught fire in Sentul, Bogor, West Java in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku disebabkan kereta berkenaan mengeluarkan percikan api secara tiba-tiba ketika dipandu oleh pemandunya.", "r": {"result": "The incident occurred because the car suddenly emitted sparks while being driven by the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu Allahyarham Mamat Khalid? 'Moh kite' ke Sarang Art Hub", "r": {"result": "Miss the late Mamat Khalid? 'Moh kite' to Sarang Art Hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu dijadikan hub seni kepada golongan muda dengan hiasan yang menarik dan mempunyai galeri seni, kafe dan bengkel seni.", "r": {"result": "The center is made into an art hub for young people with interesting decorations and has an art gallery, cafe and art workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Tanjung Malim pasti tidak asing bagi pengembara yang melalui Lebuhraya Utara Selatan (PLUS).", "r": {"result": "THE NAME of Tanjung Malim must be familiar to travelers who travel through the North-South Highway (PLUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mercu tanda yang menjadikan pekan ini diingati adalah Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) serta Bandar Proton.", "r": {"result": "Among the landmarks that make this town memorable are Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) and Bandar Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat lagi satu mercu tanda yang membuatkan nama Tanjung Malim menjadi sebutan iaitu Sarang Art Hub milik sutradara tersohor, Allahyarham Mamat Khalid.", "r": {"result": "However, there is another landmark that makes the name of Tanjung Malim a mention, which is the Sarang Art Hub owned by the famous director, the late Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarang Art Hub terletak di Rest House atau Rumah Rehat Tanjung Malim.", "r": {"result": "Sarang Art Hub is located at Rest House or Rumah Rehat Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling senang untuk mencari lokasi ini, cari sahaja KFC Tanjung Malim dan pasti anda akan jumpa.", "r": {"result": "The easiest way to find this location, just search for KFC Tanjung Malim and you will definitely find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Program masakan 'Warung Pak Jabit' penampilan terakhir Mamat Khalid .", "r": {"result": "READ: Cooking program 'Warung Pak Jabit' Mamat Khalid's last appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat yang dijadikan pusat seni ini istimewanya lagi mendapat kerjasama dari Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The place that is made into an art center has the special benefit of cooperation from the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu kemudiannya dijadikan hub seni kepada golongan muda dengan hiasan yang menarik dan mempunyai galeri seni, kafe dan bengkel seni.", "r": {"result": "The center was then turned into an art hub for young people with attractive decorations and an art gallery, cafe and art workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Sarang Art Hub yang dibangunkan arwah juga menjadi tumpuan pencinta seni termasuk artis tanah air sehingga pekan Tanjung Malim yang sebelum itu agak sepi terutama pada waktu malam mula menjadi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "Since then, the Sarang Art Hub developed by the deceased has also become the focus of art lovers, including local artists, until the town of Tanjung Malim, which was quite quiet before, especially at night, became the focus of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Mamat Khalid | Galeri seni diwujudkan di Kampung Kuchai.", "r": {"result": "Remembering Mamat Khalid | An art gallery was established in Kampung Kuchai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Galeri seni ilham Mamat Khalid bakal direalisasikan di Ipoh .", "r": {"result": "READ: Mamat Khalid inspired art gallery to be realized in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mamat Khalid bangga jadi anak Perak, banyak perkenalkan budaya dan cara hidup - Fauziah Nawi .", "r": {"result": "READ: Mamat Khalid is proud to be a child of Perak, introduces a lot of culture and way of life - Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: 'Apokalips' persembahan terakhir di hadapan keluarga .", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: 'Apocalypse' the last performance in front of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berhibur, anda harus mencuba pelbagai hidangan yang disediakan bertemakan nama filem-filem arahan arwah Mamat.", "r": {"result": "While being entertained, you should try the various dishes prepared with the names of films directed by the late Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang menjadi kegemaran ramai adalah Mi Goreng Pak Jabit, Nasi Goreng Kampung Pisang dan Nasi Goreng Petai Kak Limah Mengilai.", "r": {"result": "Among the menu items that are popular are Pak Jabit Fried Noodles, Kampung Pisang Fried Rice and Petai Kak Limah Mengilai Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan berada di Sarang Art Hub pasti membuatkan kita semua merindui arwah Mamat.", "r": {"result": "The memories of being at Sarang Art Hub must make us all miss the late Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian beliau bukan sahaja menjadi satu kehilangan besar kepada industri perfileman negara malah juga buat penduduk di sekitar Tanjung Malim.", "r": {"result": "His passing is not only a great loss to the national film industry but also to the people around Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Mamat Khalid dalam kenangan.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Mamat Khalid in memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mamat Khalid meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Mamat Khalid died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: Abang... abang... abang!", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: Brother... brother... brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: Puteri bongsu arwah sayu tidak dapat jenguk jenazah bapa .", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: The youngest daughter of the late deceased could not visit her father's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: 'Tiada kerut pada wajah' - Isteri cerita arwah 'pergi' dalam tersenyum .", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: 'There are no wrinkles on the face' - The wife's story of the deceased 'gone' in a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mamat Khalid adalah 'P.", "r": {"result": "READ: Mamat Khalid is 'P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee' di zaman kita - Tiara Jacquelina .", "r": {"result": "Ramlee' in our time - Tiara Jacquelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kalau dia pegang gitar, jadilah lagu' - Lat kongsi kehebatan Mamat Khalid .", "r": {"result": "READ: 'If he holds a guitar, it becomes a song' - Lat shares the greatness of Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Allahyarham Mamat Khalid selamat dikebumikan .", "r": {"result": "READ: The body of the late Mamat Khalid was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khloe Kardashian positif COVID-19 kali kedua, anak turut dijangkiti", "r": {"result": "Khloe Kardashian is positive for COVID-19 for the second time, her child is also infected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khloe berkata yang dia mengalami simptom seperti muntah-muntah, badan menggigil dan sakit kepala.", "r": {"result": "Khloe said she experienced symptoms such as vomiting, shaking and headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAHUN sudah berlalu, nampaknya pengalaman masa silam datang seperti deja vu.", "r": {"result": "A YEAR has passed, it seems that past experiences come back like deja vu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis realiti popular, Khloe Kardashian mengesahkan yang dia kini positif COVID-19 kali kedua.", "r": {"result": "Popular reality artist, Khloe Kardashian confirmed that she is now positive for COVID-19 for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dirinya, adik kepada Kim Kardashian itu memberitahu bahawa anak perempuannya, True Thompson, 3, turut dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "In addition to himself, the younger sister of Kim Kardashian said that her daughter, True Thompson, 3, was also infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi guys I wanted to let you know True and I tested positive for Covid.", "r": {"result": "Hi guys I wanted to let you know True and I tested positive for Covid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive had to cancel several commitments and Im sorry I wont be able to make those happen.", "r": {"result": "I've had to cancel several commitments and I'm sorry I won't be able to make those happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily I have been vaccinated so all will be ok.", "r": {"result": "Luckily I have been vaccinated so everything will be ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be over here in quarantine and following current guidelines.", "r": {"result": "We will be over here in quarantine and following current guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khloe (@khloekardashian) October 29, 2021.", "r": {"result": "-- Khloe (@khloekardashian) October 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai semua, saya nak beritahu yang saya dan anak saya, True disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "\"Hi everyone, I want to tell you that me and my son, True, have been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa batalkan beberapa komitmen dan saya ingin minta maaf kerana tidak dapat meneruskan komitmen tersebut.", "r": {"result": "\"I had to cancel some commitments and I want to apologize for not being able to continue those commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik saya sudah menerima vaksin dan semuanya akan baik-baik.", "r": {"result": "\"Luckily I have received the vaccine and everything will be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berada di sini untuk kuarantin dan ikuti segala peraturan,\" tulisnya di akaun Twitter.", "r": {"result": "We will be here to quarantine and follow all the rules,\" he wrote on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khloe juga sempat berpesan kepada orang ramai supaya sentiasa menjaga keselamatan diri.", "r": {"result": "In the meantime, Khloe also managed to tell the public to always take care of their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac tahun lalu, Khloe yang dijangkiti COVID-19 buat pertama kali berkongsi pengalamannya bertarung dengan virus berkenaan menerusi rancangan realiti \"Keeping up with the Kardashians\".", "r": {"result": "In March last year, Khloe who was infected with COVID-19 for the first time shared her experience of fighting the virus through the reality show \"Keeping up with the Kardashians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi episod berkenaan, Khloe berkata yang dia mengalami simptom seperti muntah-muntah, badan menggigil dan sakit kepala.", "r": {"result": "During the episode, Khloe said she experienced symptoms such as vomiting, body tremors and headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas pulih daripada jangkitan COVID-19, Khloe menghadiri majlis hari jadi tertutup Kim yang diadakan di sebuah pulau.", "r": {"result": "However, after recovering from the COVID-19 infection, Khloe attended Kim's private birthday party held on an island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut menimbulkan respons negatif dalam kalangan peminat.", "r": {"result": "This caused a negative response among fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 4 rutin baharu Shah Rukh Khan, Gauri selepas Aryan Khan bebas penjara", "r": {"result": "Here are 4 new routines of Shah Rukh Khan, Gauri after Aryan Khan's release from jail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shah Rukh dan isteri, Gauri Khan, mereka bakal melakukan beberapa perkara ini kepada Aryan kelak.", "r": {"result": "As for Shah Rukh and his wife, Gauri Khan, they will do some of these things to Aryan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUAR biasa sambutan yang diterima dari peminat pesohor Bollywood, Datuk Shah Rukh Khan berhubung pembebasan anak sulungnya, Aryan Khan dari penjara Arthur Road pada Sabtu.", "r": {"result": "The response received from the fans of Bollywood celebrity, Datuk Shah Rukh Khan regarding the release of his eldest son, Aryan Khan from Arthur Road prison on Saturday was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan pesta Deepavali, Aryan diraikan dengan paluan gendang, bunga api, mercun dan sorak-sorai daripada orang ramai yang berkumpul di luar penjara dan kediaman keluarga itu di Mannat.", "r": {"result": "Like a Deepavali festival, Aryan was celebrated with drum beats, fireworks, firecrackers and cheers from the crowd that gathered outside the prison and the family's residence in Mannat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan | Peminat banjiri Mumbai, rai pembebasan Aryan Khan.", "r": {"result": "Son of Shah Rukh Khan | Fans flooded Mumbai, clamoring for Aryan Khan's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Dadah | Anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "Drug Case | Shah Rukh Khan's son is on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan kembali ke rumah, sambutan meriah rai kepulangan Aryan .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son returns home, Aryan's return is celebrated with excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin .", "r": {"result": "READ: The court ruled that Shah Rukh Khan's son was granted bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan masih di penjara, keputusan ikat jamin diketahui petang ini .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son is still in jail, the bail decision will be announced this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial juga meriah dengan ucapan dari peminat mereka yang mengalu-alukan pembebasan 'Putera Aryan' itu.", "r": {"result": "Social media was also lively with speeches from their fans who welcomed the release of the 'Aryan Prince'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ibu bapa pasti ada cara tersendiri untuk mendidik anak masing-masing.", "r": {"result": "Every parent has their own way of educating their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shah Rukh dan isteri, Gauri Khan, mereka bakal melakukan beberapa perkara ini kepada Aryan kelak:", "r": {"result": "As for Shah Rukh and his wife, Gauri Khan, they will do some of these things to Aryan later:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Pemeriksaan Perubatan.", "r": {"result": "#1 Medical Examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 27 hari berada di dalam penjara Arthur Road, Aryan akhirnya dibebaskan dengan ikat jamin pada petang Sabtu.", "r": {"result": "After more than 27 days in the Arthur Road jail, Aryan was finally released on bail on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Bollywoodlife, Aryan akan menjalani beberapa ujian kesihatan ekoran berjauhan dari keluarganya ketika di penjara.", "r": {"result": "According to a Bollywoodlife report, Aryan will undergo several health tests due to being away from his family while in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mendedahkan pakar nutrisi Aryan akan memantau pemakanannya memandangkan ibunya, Gauri risau akan makanan yang diberikan di dalam penjara.", "r": {"result": "Sources revealed that Aryan's nutritionist will monitor his diet as his mother, Gauri is worried about the food he is given in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat daripada pakar nutrisi akan dipertimbangkan dan Aryan akan membuat ujian darah nanti.", "r": {"result": "Advice from a nutritionist will be considered and Aryan will do a blood test later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 'Follow up'.", "r": {"result": "#2 'Follow up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan yang baru saja dibebaskan punyai rutin wajib yang ketat harus diikutinya termasuk melaporkan diri di pejabat NCM antara pukul 11 pagi hingga 2 petang setiap hari Jumaat.", "r": {"result": "Aryan who has just been released has a strict mandatory routine he must follow including reporting to the NCM office between 11am and 2pm every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kontroversi yang berlaku, Aryan berkemungkinan tidak akan keluar dari kediaman keluarganya dalam tempoh tertentu disebabkan terlalu ramai wakil media dan peminat yang berkerumun di luar kediamannya.", "r": {"result": "Due to the controversy that occurred, Aryan is likely not to leave his family home for a certain period due to too many media representatives and fans crowding outside his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Kaunseling.", "r": {"result": "#3 Counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pemeriksaan fizikal, kesihatan mental Aryan juga menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Apart from the physical examination, Aryan's mental health is also a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh dan Gauri difahamkan sedang merancang untuk mendapatkan sesi kaunseling khas kepada anak sulung mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "Shah Rukh and Gauri are understood to be planning to get a special counseling session for their eldest child as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan memantau Aryan mengelakkan dari menghadiri parti dan acara publik.", "r": {"result": "They will also monitor Aryan to avoid attending parties and public events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Tiada manisan.", "r": {"result": "#4 No sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan tidak dibenarkan menjamah hidangan dari luar dan hanya dibenarkan memakan makanan yang diberikan dalam penjara sama seperti tahanan lain.", "r": {"result": "Aryan is not allowed to eat food from outside and is only allowed to eat the food provided in the prison just like other prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh dan Gauri risau dan hampir tidak dapat melelapkan mata setiap malam memikirkan nasib anaknya.", "r": {"result": "Shah Rukh and Gauri are worried and can hardly sleep every night thinking about the fate of their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak masih di penjara, Shah Rukh Khan, isteri tidak mahu sambut ulang tahun perkahwinan tanpa Aryan .", "r": {"result": "READ: Son still in jail, Shah Rukh Khan, wife doesn't want to celebrate wedding anniversary without Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Gauri mengarahkan tiada sebarang manisan disediakan di Mannat sehingga anaknya keluar dari penjara.", "r": {"result": "So, Gauri orders that no sweets be prepared at Mannat until her son is out of jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan ada hidangan 'manisan' di rumah sehingga Aryan pulang, arah isteri Shah Rukh Khan .", "r": {"result": "READ: Don't have any 'sweets' at home until Aryan comes home, says Shah Rukh Khan's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dengan pembebasan ini, keluarga itu akan menyediakan semula juadah manisan buat Aryan?", "r": {"result": "Maybe with this release, the family will once again prepare sweets for Aryan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula, permohonan ikat jamin Aryan kali kedua dan rayuan jaminan dibawa ke Mahkamah Tinggi Bombay pada Selasa.", "r": {"result": "In retrospect, Aryan's second bail application and bail appeal came before the Bombay High Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 minit yang bermakna, akhirnya Shah Rukh Khan 'bertemu' Aryan.", "r": {"result": "READ: 10 meaningful minutes, Shah Rukh Khan finally 'meets' Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aryan, anak Shah Rukh Khan sudah berjinak dengan dadah sejak empat tahun lalu?", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son Aryan has been using drugs for the past four years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan ditahan bersama tujuh lain termasuk dua wanita oleh NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "Aryan was arrested along with seven others including two women by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan ditahan reman sehingga Khamis .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son remanded until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran .", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son investigated for drug misuse on a cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 130,000 rupee (kira-kira RM7,200).", "r": {"result": "According to a report by The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 130,000 rupees (about RM7,200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan ditahan di Penjara Arthur Road bersama rakannya, Arbaaz Merchant.", "r": {"result": "Aryan was detained at Arthur Road Jail along with his friend, Arbaaz Merchant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua rakannya lain iaitu Munmun Dhamecha ditahan di penjara wanita.", "r": {"result": "While his other two friends, namely Munmun Dhamecha, were detained in the women's prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai pembebasan Aryan, Shah Rukh dijangka bakal kembali ke set penggambaran pada bulan hadapan.", "r": {"result": "After the release of Aryan, Shah Rukh is expected to return to the filming set next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan kembali ke rumah, sambutan meriah rai kepulangan Aryan", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son returns home, Aryan's return is a joyous celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal yang juga rakan terdekat keluarga Shah Rukh Khan, Juhi Chawla dilaporkan menjadi penjamin bagi pembebasan Aryan Khan.", "r": {"result": "Famous actress who is also a close friend of Shah Rukh Khan's family, Juhi Chawla is reported to be the guarantor for Aryan Khan's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Kaum keluarga terdekat serta peminat-peminat setia Shah Rukh Khan berhimpun di Mannat iaitu kediaman aktor itu di sini, bagi meraikan kepulangan Aryan Khan yang ditahan selama 26 hari di Penjara Arthur Road selepas disyaki terlibat dalam aktviti penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "MUMBAI: Shah Rukh Khan's close family and loyal fans gathered at Mannat, the actor's residence here, to celebrate the return of Aryan Khan who was detained for 26 days in Arthur Road Jail after being suspected of involvement in drug abuse activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media tempatan melaporkan, kesesakan trafik luar biasa berlaku di sekitar kawasan Penjara Arthur Road di Mumbai, India hari ini berikutan pembebasan Aryan Khan yang juga anak aktor Shah Rukh Khan selepas memperoleh jaminan.", "r": {"result": "Earlier, local media reported, an unusual traffic jam occurred around the Arthur Road Jail area in Mumbai, India today following the release of Aryan Khan who is also the son of actor Shah Rukh Khan after obtaining bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ETimes (@etimes).", "r": {"result": "A post shared by ETimes (@etimes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan dan isteri, Gauri Khan juga dilaporkan akan berkunjung ke penjara itu bagi menyambut pembebasan anak sulung mereka yang berusia 23 tahun itu.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan will also reportedly visit the prison to celebrate the release of their 23-year-old eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan Aryan Khan selepas ditangkap awal bulan ini kerana disyaki terlibat dalam penyalahgunaan dadah menjadi perhatian peminat hero Bollywood itu.", "r": {"result": "Aryan Khan's release after being arrested earlier this month for suspected involvement in drug abuse has caught the attention of the Bollywood hero's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 26 hari, Aryan Khan ditahan di Penjara Arthur Road selepas pihak berkuasa bertegas mendakwa terdapat bukti bahawa anak muda itu terlibat dalam kes berkenaan semasa ditangkap bersama rakan-rakannya di atas sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "For 26 days, Aryan Khan was detained in the Arthur Road Jail after the authorities insisted that there was evidence that the youngster was involved in the case when he was arrested with his friends on a cruise ship off the coast of Mumbai on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pelakon yang juga rakan terdekat keluarga Shah Rukh Khan, Juhi Chawla dilaporkan menjadi penjamin bagi pembebasan Aryan Khan.", "r": {"result": "Earlier, the actor who is also a close friend of Shah Rukh Khan's family, Juhi Chawla was reported to be the guarantor for Aryan Khan's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira semuanya sudah berakhir dan Aryan Khan akan kembali ke rumah tidak lama lag.", "r": {"result": "\"I'm so glad it's all over and Aryan Khan will be back home soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, jaminan yang diperoleh ini sangat melegakan semua orang,\" kata Juhi Chawla dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "I think this assurance is a great relief to everyone,\" Juhi Chawla said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ETimes (@etimes).", "r": {"result": "A post shared by ETimes (@etimes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's tears finally shed, 25 days waiting in a heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "READ: Court corrects Shah Rukh Khan's son on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebagai menyambut kepulangan anak tercinta ke rumah, Shah Rukh Khan dan Gauri Khan telah membuat persiapan yang sebaik mungkin di rumah mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, to welcome the return of their beloved son home, Shah Rukh Khan and Gauri Khan have made the best possible preparations at their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, kakitangan kediaman keluarga bintang filem masyhur dunia itu turut menghias rumah dengan dekorasi cahaya.", "r": {"result": "Local media reported that the staff of the world-famous movie star's family residence also decorated the house with light decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, hiasan bunga-bunga segar juga dilihat menghiasi balkoni kediaman rumah keluarga itu yang menghadap laut sebagai meraikan kepulangan Aryan Khan yang dijangka pada lewat petang ini.", "r": {"result": "In fact, fresh flowers were also seen decorating the balcony of the family home facing the sea to celebrate Aryan Khan's expected return later this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Mahkamah Tinggi Bombay membenarkan permohonan ikat jamin ke atas Aryan Khan yang ditahan agensi narkotik atas tuduhan berkaitan dengan rampasan dadah.", "r": {"result": "Last Thursday, the Bombay High Court allowed the bail application of Aryan Khan, who was arrested by the narcotics agency on charges related to drug seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) di Mumbai pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Aryan Khan was controversially arrested along with several others by the Narcotics Control Bureau (NCB) in Mumbai earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disambut Shah Rukh Khan dengan air mata kegembiraan selepas 25 hari anak sulungnya ditahan NCB selepas didakwa terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "The news was greeted by Shah Rukh Khan with tears of joy after 25 days of his eldest son being detained by the NCB after being allegedly involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Mamat Khalid: Abang... abang... abang!", "r": {"result": "Remembering Mamat Khalid: Brother... brother... brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam senarai orang baik, disayang Tuhan dan diambil awal dari kita semua.", "r": {"result": "He is in the list of good people, loved by God and taken early from all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKA atau tidak, untuk masa sekarang, menerima mesej atau panggilan telefon pada tengah malam ialah sesuatu yang mendebarkan.", "r": {"result": "LIKE IT or not, for now, getting a text or phone call in the middle of the night is a thrill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah melihat gambar hitam putih dalam media sosial juga sesuatu yang turut mengencangkan jantung dan dada.", "r": {"result": "Even seeing black and white pictures on social media is also something that tightens the heart and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layar telefon bermula 24 Oktober lalu penuh dengan warna hitam putih Mamat Khalid.", "r": {"result": "The phone screen started last October 24 full of black and white Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pergi dalam tiba-tiba untuk rata-rata kenalannya.", "r": {"result": "He left suddenly for his average acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh usai memainkan lagu Apokalips, lagu kegemarannya lalu pergi dalam tenang dalam ambulans merupakan visual terakhir terutama buat si anak, Amen Khalid yang menemaninya hingga hujung nyawa dalam kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Falling down after playing the Apokalips song, his favorite song and then leaving peacefully in the ambulance was the last visual especially for the son, Amen Khalid who accompanied him until the end of his life in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid meninggalkan pelbagai peta kenangan buat kenalan yang mengenalinya rapat atau dari kejauhan.", "r": {"result": "Mamat Khalid left various memory maps for acquaintances who knew him closely or from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumahnya kini dalam kawasan Masjid Sungai Paloh, Ipoh, Perak sangat damai dan tenang.", "r": {"result": "His house is now in the Sungai Paloh Mosque area, Ipoh, Perak, very peaceful and quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor 463, ada pohon bidara di jalan masuk dan 'jiran' terbaharunya merupakan seorang imam.", "r": {"result": "Number 463, there is a bidara tree in the driveway and its newest 'neighbour' is an imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga dan hirisan pandan bertaburan di permukaan 'rumah barunya', wangi dan segar.", "r": {"result": "Pandan flowers and slices are scattered on the surface of his 'new home', fragrant and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi haruman Paco Rabbane kegemaran sang sutradara.", "r": {"result": "The director's favorite Paco Rabbane fragrance is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu mendengar, orang baik selalunya pergi dulu, diambil Tuhan.", "r": {"result": "We always hear, good people usually go first, taken by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiaan Mamat walau terasa tertusuk buat ramai yang dekat di jiwa, sebenarnya menghidupkan.", "r": {"result": "Mamat's passing, even though it felt piercing for many who were close in the soul, was actually life-giving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam senarai orang baik, disayang Tuhan dan diambil awal dari kita semua.", "r": {"result": "He is in the list of good people, loved by God and taken early from all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Air mata Awie, Pekin gugur.", "r": {"result": "Condolences | Awie's tears, Pekin fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: 'Tiada kerut pada wajah' - Isteri cerita arwah 'pergi' dalam tersenyum.", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: 'There are no wrinkles on the face' - The wife of the deceased 'gone' in a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kalau dia pegang gitar, jadilah lagu' - Lat kongsi kehebatan Mamat Khalid.", "r": {"result": "READ: 'If he holds a guitar, it becomes a song' - Lat shares the greatness of Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Mamat Khalid: Puteri bongsu arwah sayu tidak dapat jenguk jenazah bapa.", "r": {"result": "READ: Remembering Mamat Khalid: The deceased's youngest daughter was sad that she could not visit her father's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara tentang Mamat setelah pemergiannya akan beruntai dengan senyuman.", "r": {"result": "Talking about Mamat after his passing will be laced with smiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih, pedih namun, jika setiap jiwa yang mengenalinya dengan akrab pasti punya cerita dan kenangan yang tersendiri.", "r": {"result": "It's sad, it's painful, but if every soul who knows him intimately must have his own story and memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, semua cerita ini akan bersulam tawa mahu pun senyum... lantas bersama dengan gelengan kepala seraya menyebut 'Mamat... Mamat' atau 'abang... abang'.", "r": {"result": "Interestingly, all these stories will be embroidering with laughter or smiles... then along with shaking the head while saying 'Mamat... Mamat' or 'brother... brother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang jantung hati ramai ini bijak membina kenangan sentimental dan tersendiri buat ramai jiwa, kerana dia seorang pemerhati dan penangkap rasa.", "r": {"result": "This brother of many hearts is wise to create sentimental and distinctive memories for many souls, because he is an observer and a taster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Hasmah Hassan atau senang digelar Kak Intan juga begitu ketika kami (empat rakan media dan mantan penulis) melawat buah hati Mamat ini di kediamannya.", "r": {"result": "His wife, Hasmah Hassan or fondly called Kak Intan was also like that when we (four media friends and former writers) visited Mamat's daughter at her residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya tenang, namun cerita bersulam tawa, tangis dan kemudian bersambung cerita kenangan dahulu dan momen terakhir mereka bersama di Sarang Hub.", "r": {"result": "His face is calm, but the story is full of laughter, tears and then continues the story of past memories and their last moments together at Sarang Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Kak Intan: \"Wajahnya tersenyum.", "r": {"result": "Kak Intan said: \"His face is smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerutan.", "r": {"result": "No wrinkles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai saya masih tidak percaya yang dia sudah tiada\".", "r": {"result": "Until I still can't believe that he is gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ibu kepada lima cahaya mata ini rasanya lebih teruk melihat Mamat di hospital berlamaan berbanding ketika meninggal dunia.", "r": {"result": "This mother of five said it felt worse seeing Mamat in the hospital for a long time than when he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat pergi tenang, sangat tenang.", "r": {"result": "Mamat went calmly, very calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungnya, banyak tuntutan kerja yang sudah tersenarai dalam jadual, tinggal dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, many work demands that are already listed in the schedule, have yet to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Kampung Pisang Berbuah Dua Kali dan Dongeng Rakyat.", "r": {"result": "Among them are Kampung Pisang Berbuah Twice and Deneng Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang nak buat tentang dongeng rakyat.", "r": {"result": "\"I want to do about folk tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geli katanya melihat buku kanak-kanak dialih bahasa ke tajuk Puteri Salju.", "r": {"result": "He said he was amused to see a children's book translated into the title Puteri Salju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mana ada salji,\" ketawa Kak Intan mengingat gelagat arwah suaminya.", "r": {"result": "Where in Malaysia does it snow,\" Kak Intan laughed remembering her late husband's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar kenangan itu kami semua terangguk-angguk, faham dengan tugasan dan bijaknya seorang Mamat membawa kritikan sosial dan memarhaenkan naskhah untuk rakyat Malaysia yang disayanginya.", "r": {"result": "Hearing those memories, we all nodded our heads, understanding the task and wisdom of a Mamat bringing social criticism and making manuscripts for the Malaysians he loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pemegang peluru tepat itu sampai ke jantung khalayak.", "r": {"result": "He is the holder of the bullet that reaches the heart of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang pahat rapat memaku ingatan dan kenangan terhadap karya-karyanya.", "r": {"result": "The chisel holder closely nails the memories and memories of his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Intan menyentuh bahu Amen di sebelah, tahu bahawa tanggungjawab kini bakal dipikul Amen yang sudah berjinak-jinak dalam bidang pengarahan.", "r": {"result": "Kak Intan touched Amen's shoulder on the side, knowing that the responsibility would now be shouldered by Amen, who is already dabbling in the field of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok-tengokkan Amen.", "r": {"result": "\"Look around Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu dia, takut nanti dikecam netizen, dibanding-bandingkan,\" jiwa seorang ibu memikirkan perjalanan ke hadapan anaknya kelak.", "r": {"result": "Help him, fearing that he will be criticized by netizens, compared to others,\" a mother's soul thinks about her child's future journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amen malah sedar bahawa tanggungjawab yang bakal dibawanya besar.", "r": {"result": "Amen even realizes that the responsibility he will carry is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya legenda dan dia bakal meneruskan legasi itu.", "r": {"result": "His father is a legend and he will carry on that legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya Amen kerana Mamat bukan hanya meninggalkan legasi serta tanggungjawab tetapi dalam jalur lain, Mamat sudah membina komuniti tersendiri.", "r": {"result": "Fortunately Amen because Mamat not only left a legacy and responsibility but in other ways, Mamat has already built his own community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu malam Amen membalas mesej \"Haih, rindu papa\".", "r": {"result": "One night Amen replied to the message \"Haih, miss papa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu disarankan agar teruskan merindu kerana rindu itu ingatan.", "r": {"result": "Then it is recommended to continue missing because missing is a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai tahlil yang diadakan pada Khamis lalu, Amen memberitahu bahawa bagai masih terasa papa tetap bersama keluarga dan kawan-kawan.", "r": {"result": "After the tahlil that was held last Thursday, Amen said that it still feels like papa is still with his family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana semangatnya.", "r": {"result": "Maybe because of his passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tentang diri papa Amen rindu.", "r": {"result": "\"Everything about papa Amen misses me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerenah, jenaka, perkongsian ilmu, semangat nasiolisme dan tak terhurai.", "r": {"result": "Serenity, humor, knowledge sharing, the spirit of nationalism and indescribable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang paling Amen akan rindu ialah main muzik bersama Papa (jamming) dan melihat Papa bekerja... ini akan buat Amen rindu papa.", "r": {"result": "But what Amen will miss the most is playing music with Papa (jamming) and seeing Papa work... this will make Amen miss Papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kecil lagi, Amen selalu duduk jauh-jauh tengok Papa shooting... bukan duduk saja, duduk sambil belajar, tengok cara dia berkarya dan bekerja.", "r": {"result": "\"Since childhood, Amen has always sat far away watching Papa shoot... not just sitting, sitting while learning, watching how he works and works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang duduk sebelah dia di monitor.", "r": {"result": "Sometimes sitting next to him on the monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok saja dia bekerja sambil dia kongsi ilmu.", "r": {"result": "\"Just watch him work while he shares knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan Amen belajar dan disebabkan Papa, Amen minat main muzik, filem, bundle dan barang-barang antik,\" mesej Amen berbunyi rindu.", "r": {"result": "Over time, Amen learned and because of Papa, Amen is interested in playing music, movies, bundles and antiques,\" Amen's message sounds nostalgic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu ditanyakan apa hati kecilnya berbisik kini.", "r": {"result": "Then asked what his little heart is whispering now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membalas mesej dengan tulisan tertancap: \"Amen wajib siapkan diri dari setiap sudut untuk teruskan berkarya.", "r": {"result": "He replied to the message with the text: \"Amen must prepare yourself from every angle to continue working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh siapkan diri, banyakkan membaca, bergaul dan berguru dengan pengarah otai-otai yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "For example, prepare yourself, read a lot, socialize and learn from the best directors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhijrah menjadi yang lebih baik untuk teruskan perjuangan papa\".", "r": {"result": "Migrate to be better to continue papa's struggle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima kenyataan bahawa abang kesayangan ramai ini telah tiada, lambat cernanya.", "r": {"result": "Accepting the fact that the beloved brother of many is gone, he was slow to digest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai masih terngiang suaranya, masih terimaginasi gerak tangannya bercerita dengan sepenuh jiwa dan pasti terdengar-dengar celoteh ceritanya.", "r": {"result": "Many still hear his voice ringing, still imagining the gestures of his hands telling a story with all his soul and surely hearing the chatter of his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadamlah dan jadi kenangan dalam cerita.", "r": {"result": "Digest and become a memory in the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kenyataan tetap nyata.", "r": {"result": "But the truth remains true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah tiada.", "r": {"result": "He is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal yang ramai juga belajar melalui pemergian Mamat - jangan menunda-nunda.", "r": {"result": "One thing many people also learned through Mamat's passing - don't procrastinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menunda untuk berjumpa, lupa meminta maaf atas salah lalu dan hujungnya kita bernafas dalam ralat yang tidak beralamat.", "r": {"result": "We delay to meet, forget to apologize for past mistakes and end up breathing in an unaddressed error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Opie Sofia merupakan penulis hiburan, perunding perhubungan awam, bersahabat dengan ramai karyawan seni tanah air dan kini bertugas sebagai pegawai perantara penerbitan drama bersama stesen televisyen Astro.", "r": {"result": "* Opie Sofia is an entertainment writer, public relations consultant, friendly with many art workers in the country and currently working as an intermediary officer for drama production with Astro television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata Shah Rukh Khan tumpah akhirnya, 25 hari menanti dalam debaran", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's tears finally spilled, 25 days waiting in a heartbeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero Bollywood itu menitiskan air mata kegembiraan selepas mahkamah membenarkan permohonan ikat jamin terhadap anaknya, Aryan Khan.", "r": {"result": "The Bollywood hero shed tears of joy after the court granted bail to his son, Aryan Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Aktor terkenal, Shah Rukh Khan tidak mampu menyembunyikan kegembiraan sebaik Mahkamah Tinggi Bombay membenarkan permohonan ikat jamin ke atas anaknya, Aryan Khan.", "r": {"result": "MUMBAI: Famous actor Shah Rukh Khan could not hide his joy as soon as the Bombay High Court granted the bail application for his son, Aryan Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tidak mampu mengawal perasaan itu juga, hero Bollywood kesayangan dunia itu menitiskan air mata kegembiraan selepas 25 hari anak sulungnya ditahan agensi narkotik India selepas didakwa terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Unable to control his feelings, the world's favorite Bollywood hero shed tears of joy after 25 days of his eldest son being detained by the Indian narcotics agency after being allegedly involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 23 tahun, Aryan Khan ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) di Mumbai pada awal bulan ini.", "r": {"result": "23-year-old Aryan Khan was controversially arrested along with several others by the Narcotics Control Bureau (NCB) in Mumbai earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam kanan yang dilantik Shah Rukh Khan,  pelakon masyhur Bollywood yang bakal mencecah usia 56 tahun pada 2 November ini juga dilaporkan menulis nota memaklumkan kesediaannya untuk membantu pasukan guaman yang mengendalikan kes anaknya itu.", "r": {"result": "According to Shah Rukh Khan's appointed senior lawyer, the famous Bollywood actor who will turn 56 on November 2 also reportedly wrote a note stating his willingness to help the legal team handling his son's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan Aryan Khan mendapat liputan meluas media tempatan dan antarabangsa berikutan tercetus dakwaan manipulasi saksi, bukti palsu serta tuduhan cuba memeras berjuta dolar sebagai tebusan daripada superstar Bollywood itu.", "r": {"result": "Aryan Khan's arrest received extensive local and international media coverage following allegations of witness manipulation, false evidence and accusations of trying to extort millions of dollars as ransom from the Bollywood superstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin.", "r": {"result": "READ: Court corrects Shah Rukh Khan's son on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, seorang menteri kerajaan Maharashtra, Nawab Malik menuduh agensi dadah yang dikawal kerajaan Persekutuan, tidak mempunyai kes kukuh ke atas anak lelaki pelakon itu.", "r": {"result": "In fact, a Maharashtra government minister, Nawab Malik accused the federal government-controlled drug agency, of not having a solid case against the actor's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pula melaporkan, tiada sebarang dadah terlarang ditemukan pada Aryan.", "r": {"result": "The media reported that no illegal drugs were found on Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Pendakwa Raya Anil Singh pula yang berhujah selama hampir sejam di mahkamah membantah permohonan ikat jamin dengan mendakwa: \"Aryan Khan merupakan pengguna tetap dadah.", "r": {"result": "Meanwhile Public Prosecutor Anil Singh who argued for almost an hour in court objected to the bail application claiming: \"Aryan Khan is a regular drug user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala bukti yang dikumpul membuktikan dia sering dibekalkan dengan dadah\".", "r": {"result": "All the evidence collected proves that he was often supplied with drugs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar anak Shah Rukh Khan diikat jamin", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son was granted bail by the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) di Mumbai pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Aryan was controversially arrested along with several others by the Narcotics Control Bureau (NCB) in Mumbai earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Mahkamah India pada Khamis membenarkan permohonan ikat jamin ke atas Aryan Khan, 23, anak bintang Bollywood, Shah Rukh Khan yang ditahan agensi narkotik atas tuduhan berkaitan dengan rampasan dadah.", "r": {"result": "NEW DELHI: An Indian court on Thursday allowed a bail application for Aryan Khan, 23, the son of Bollywood star Shah Rukh Khan, who was arrested by the narcotics agency on charges related to drug seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan ditahan dalam keadaan penuh kontroversi bersama beberapa lagi orang oleh Biro Kawalan Narkotik (NCB) di Mumbai pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Aryan was controversially arrested along with several others by the Narcotics Control Bureau (NCB) in Mumbai earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman itu, Mahkamah Tinggi Bombay membenarkan permohonan ikat jamin ke atas Aryan dan dua lagi yang mempunyai kaitan dengan kes ini.", "r": {"result": "In the judgment, the Bombay High Court allowed the bail application of Aryan and two others related to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dadah sejak beberapa hari ini mencetuskan kontroversi berikutan timbul dakwaan manipulasi saksi, bukti palsu serta tuduhan cuba memeras berjuta dolar sebagai tebusan daripada bintang filem itu.", "r": {"result": "The drug issue has sparked controversy over the past few days following allegations of witness manipulation, false evidence and accusations of trying to extort millions of dollars as ransom from the movie star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawab Malik, seorang menteri Kerajaan Maharashtra sebelum ini menuduh agensi dadah yang dikawal kerajaan persekutuan, tidak mempunyai kes kukuh ke atas anak lelaki pelakon itu.", "r": {"result": "Nawab Malik, a Maharashtra Government minister had earlier accused the federal government-controlled drug agency of not having a strong case against the actor's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pula melaporkan, tiada sebarang dadah terlarang ditemukan pada Aryan.", "r": {"result": "The media reported that no illegal drugs were found on Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih diselubungi kontroversi, polis di bandar raya Pune, kira-kira 150 kilometer dari Mumbai pada Khamis, menahan Kiran Gosavi, lelaki yang dikatakan sebagai penyiasat persendirian dan menjadi saksi kes dadah berkenaan, berhubung kes penipuan pada 2018.", "r": {"result": "Still shrouded in controversy, police in the city of Pune, about 150 kilometers from Mumbai, on Thursday arrested Kiran Gosavi, a man said to be a private investigator and a witness in the drug case, in connection with the 2018 fraud case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swafoto Gosavi bersama Aryan Khan tular di media sosial mencetuskan persoalan mengenai hubungan penyiasat itu dengan NCB.", "r": {"result": "Gosavi's selfie with Aryan Khan went viral on social media raising questions about the investigator's relationship with the NCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Wilayah Agensi itu, Sameer Wankhede, sebelum ini memohon perlindungan mahkamah selepas beliau ditahan atas tuduhan salah laku.", "r": {"result": "The Agency's Regional Director, Sameer Wankhede, had previously sought court protection after he was arrested on charges of misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Setiap hari dia menangis rindukan Afnan' - Duka kehilangan, Azmi Saat mohon doakan isteri", "r": {"result": "'Every day he cries missing Afnan' - Saddened by the loss, Azmi Saat asks for prayers for his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah sebulan berlalu dan pemergian Arwah Afnan sentiasa dikenang, apatah lagi perasaan seorang wanita dan isteri.", "r": {"result": "Now a month has passed and the passing of Arwah Afnan is always remembered, not to mention the feelings of a woman and a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap Hari Ada Masa Dia Menangis, Rindukan Afnan\".", "r": {"result": "\"Every Day There's a Time He Crys, Missing Afnan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah luahan hati vokalis kumpulan Caliph Buskers, Azmi Saat berkongsi rasa tentang kehidupannya dan isteri terkini selepas anak sulungnya, Khairul Afnan disahkan meninggal dunia 30 September lalu.", "r": {"result": "This is how Caliph Buskers vocalist Azmi Saat shared his feelings about his life and his latest wife after his eldest son, Khairul Afnan, was confirmed dead on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kehilangan orang yang tersayang sangatlah menyedihkan apatah lagi penantian untuk menimang cahaya mata selama 10 tahun berakhir dengan linangan air mata, selepas beberapa hari dilahirkan anak mereka Khairul Afnan telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Indeed, losing a loved one is very sad, not to mention the 10-year wait for the birth of a child ended in tears, a few days after the birth of their son Khairul Afnan died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, arwah Afnan berdepan dengan masalah fungsi otak selepas doktor mengesyaki otak bayi itu tidak berfungsi kerana dia tidak bergerak.", "r": {"result": "It is understood that the late Afnan was facing brain function problems after the doctor suspected that the baby's brain was not working because he was not moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hari pertama dilahirkan pada 27 September lalu, Afnan dipakaikan alat bantuan pernafasan dan sepatutnya menjalani ujian Pengimejan Resonans Magnetik (MRI), namun doktor tidak sempat berbuat demikian.", "r": {"result": "From the first day he was born on September 27, Afnan was put on a ventilator and was supposed to undergo a Magnetic Resonance Imaging (MRI) test, but the doctor did not have time to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duka Kehilangan Cahaya Mata, Mohon Doakan Isteri.", "r": {"result": "Grief Loss of Eyesight, Please Pray for Wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah sebulan berlalu dan pemergian Arwah Afnan sentiasa dikenang, apatah lagi perasaan seorang wanita dan isteri.", "r": {"result": "Now a month has passed and the passing of Arwah Afnan is always remembered, not to mention the feelings of a woman and a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmi, isterinya ada kalanya menangis rindukan anak mereka.", "r": {"result": "According to Azmi, his wife sometimes cries missing their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan hari kelahiran Nazira, Azmi memohon orang ramai mendoakan buat isterinya.", "r": {"result": "In conjunction with Nazira's birthday celebration, Azmi asked the public to pray for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, dia masih belum betul-betul boleh melupakan saat-saat indah bersama cahaya mata kami.", "r": {"result": "\"It turns out, he still can't really forget the beautiful moments with the light of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaannya semakin baik, tapi setiap hari akan ada masa dia menangis kerana rindukan Afnan dan detik-detik indah itu.", "r": {"result": "\"Even though things are getting better, every day there will be times when she cries because she misses Afnan and those beautiful moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan kata-kata positif kalian dapat memberi seribu kekuatan buat dia.", "r": {"result": "\"Hopefully your positive words can give him a thousand strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" ungkapnya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah Isteri, Sahabat, Kawan & Nyawa.", "r": {"result": "She is Wife, Companion, Friend & Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi menerusi perkongsian di akaun Instagramnya juga meluahkan agar orang ramai menghadiahkan kata-kata positif buat isterinya.", "r": {"result": "Azmi through sharing on his Instagram account also expressed that people should give positive words to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini hari ulang tahun kelahiran orang yang sangat bermakna dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"Today is the birthday of a very important person in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah isteri, sahabat, kawan dan nyawa saya.", "r": {"result": "She is my wife, best friend, friend and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon kawan-kawan doakan dia agar sentiasa dirahmati, diberkati, dilimpahkan rezeki yang berkat, sentiasa dalam kebaikan di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "\"Please, friends, pray for him to be blessed, be blessed, be blessed with blessings, always be good in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudi, tolonglah hadiahkan kata-kata positif untuknya.", "r": {"result": "\"If you are willing, please give him positive words as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap sebulan Arwah Afnan lahir.", "r": {"result": "Today marks exactly one month since Afnan was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, dia masih belum betul-betul boleh melupakan saat-saat indah bersama cahaya mata kami.", "r": {"result": "\"It turns out, he still can't really forget the beautiful moments with the light of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaannya semakin baik, tapi setiap hari akan ada masa dia menangis kerana rindukan Afnan dan detik-detik indah itu.", "r": {"result": "\"Even though things are getting better, every day there will be times when she cries because she misses Afnan and those beautiful moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan kata-kata positif kalian dapat memberi seribu kekuatan buat dia.", "r": {"result": "\"Hopefully your positive words can give him a thousand strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat ulang tahun kelahiran Nazira Muhammad,\" pinta Azmi.", "r": {"result": "\"Happy birthday Nazira Muhammad,\" asked Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azmi Saat (@azmi_saat).", "r": {"result": "A post shared by Azmi Saat (@azmi_saat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibanjiri Doa Dari Orang Ramai.", "r": {"result": "Flooded with prayers from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_roziehadie_: \"Selamat hari lahir Nazira, semoga Allah SWT permudahkan segala urusan dan semoga dilimpahi kebahagiaan di dunia dan di akhirat\".", "r": {"result": "_roziehadie_: \"Happy birthday Nazira, may Allah SWT make all matters easy and may happiness overflow in this world and in the hereafter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasibahbasir: \"Happy birthday, Nazira.", "r": {"result": "Hasibahbasir: \"Happy birthday, Nazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga di sebalik dugaan ada seribu hikmah.", "r": {"result": "May there be a thousand wisdom behind the suspicions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin\".", "r": {"result": "Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurulsaada: \"Happy birthday...semoga sentiasa dalam kasih sayangNya.", "r": {"result": "Nurulsaada: \"Happy birthday...may you always be in His love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afnan menunggu di syurga\".", "r": {"result": "Afnan is waiting in heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimikhaiessa: \"Apa yang lebih sempurna dan indah adalah Afnan kini menanti ibu bapanya di syurga.", "r": {"result": "Kimikhaiessa: \"What is more perfect and beautiful is that Afnan is now waiting for his parents in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar ya, Nazira dan Azmi\".", "r": {"result": "Be patient, Nazira and Azmi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzilasarman: \"Syukur, alhamdullilah.", "r": {"result": "Norzilasarman: \"Thank you, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari ulang tahun untuk Nazira Muhammad, dilimpahi rezekinya, dikurniai kesihatan yang baik, sejahtera dunia akhirat.", "r": {"result": "Happy birthday to Nazira Muhammad, be blessed with abundant sustenance, be blessed with good health, prosperity in the world and the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin\".", "r": {"result": "Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "delz_deqayla: \"Selamat hari lahir Nazira, semoga terus kuat dan sentiasa di bawah rahmat dan lindungan Allah\".", "r": {"result": "delz_deqayla: \"Happy birthday Nazira, may you continue to be strong and always under the grace and protection of God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ummiasmohd: \"Aamiin2. Happy birthday\".", "r": {"result": "ummiasmohd: \"Amen2. Happy birthday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "puan.miyo: \"Selamat ulang tahun.", "r": {"result": "Mrs. Miyo: \"Happy birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga diberi limpah rahmat buat kalian\".", "r": {"result": "May abundant blessings be given to you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "khairulhakiminmuhammad: \"Selamat hari lahir, Puan Nazira!", "r": {"result": "khairulhakiminmuhammad: \"Happy birthday, Puan Nazira!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah sentiasa memberi rahmat dan kasih sayang selamanya\".", "r": {"result": "May God always give mercy and love forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rohayatimeorali72: Happy birthday, Nazira.", "r": {"result": "rohayatimeorali72: Happy birthday, Nazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga ada hikmah dengan apa yg terjadi, diberi rezeki yang lebih nanti.", "r": {"result": "May there be wisdom in what happened, be given more sustenance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin\".", "r": {"result": "Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber / Sumber Foto : Instagram Azmi Saat.", "r": {"result": "Source / Photo Source: Azmi Saat's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee buat kemunculan pertama dalam filem \"Taruh\" demi didik orang ramai", "r": {"result": "Maszlee made his first appearance in the movie \"Taruh\" to educate the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taruh\" adalah sebahagian daripada langkah dalam menjayakan inisiatif untuk menyumbang kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Betting\" is part of the steps in making the initiative to contribute to society a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN bekas Menteri Pendidikan, Maszlee Malik dalam treler sebuah filem pendek \"Taruh\" yang diinspirasikan siri popular Korea Selatan, \"Squid Game\" mengejutkan ramai pihak.", "r": {"result": "THE APPEARANCE of former Minister of Education, Maszlee Malik in the trailer of a short film \"Taruh\" inspired by the popular South Korean series, \"Squid Game\" surprised many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler berdurasi 1 minit 9 saat bagi hasil karya produksi tempatan, Cineplus Asia itu menerima hampir 200,000 tontonan dan tular di media sosial.", "r": {"result": "The 1 minute 9 second trailer for the local production, Cineplus Asia, received nearly 200,000 views and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, 46, Taruh adalah sebahagian daripada langkah dalam menjayakan inisiatif untuk menyumbang kepada masyarakat, lebih-lebih lagi kepada kanak-kanak berkeperluan khas.", "r": {"result": "According to Maszlee, 46, Taruh is part of a successful initiative to contribute to society, especially to children with special needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi permulaan untuk sesuatu yang lebih besar untuk masa akan datang yang bakal meibatkan lebih banyak acara dan filem.", "r": {"result": "\"This will be the beginning of something bigger for the future which will include more events and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin melakukan beberapa perkara untuk kanak-kanak berkeperluan khas dengan mendorong diri saya ke satu tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"I might do some things for children with special needs by pushing myself to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada proses pembelajaran saya juga untuk agenda yang lebih besar, ia tiada kaitan dengan politik, ia adalah semata-mata demi pendidikan dan cara untuk melahirkan bakat Malaysia di luar negara,\" katanya kepada The Malay Mail.", "r": {"result": "\"This is part of my learning process as well for a bigger agenda, it has nothing to do with politics, it is purely for education and a way to produce Malaysian talent abroad,\" he told The Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook cineplus.", "r": {"result": "Source Facebook cineplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Ahli Parlimen Simpang Renggam itu menganggap produksi bukan asing buatnya, namun bidang lakonan ternyata sesuatu yang baharu buatnya.", "r": {"result": "Although the Member of Parliament for Simpang Renggam considers production to be unfamiliar to him, the field of acting is apparently something new for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamera bukanlah sesuatu yang asing bagi saya, dan produksi bukanlah sesuatu yang baharu, tetapi yang ini akan berbeza sama sekali.", "r": {"result": "\"Cameras are nothing new to me, and productions are nothing new, but this one will be completely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ia tidak seperti dokumentari di mana saya menjadi penyampai dan penerbit, kali ini, saya seorang pelakon, walaupun ia adalah filem pendek, ia akan menjadi pengalaman yang sama sekali berbeza dan saya suka mencuba pengalaman berbeza,\" tambah Maszlee lagi.", "r": {"result": "\"Because it's not like a documentary where I'm a presenter and producer, this time, I'm an actor, even if it's a short film, it will be a completely different experience and I like to try different experiences,\" added Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maszlee juga memberi jaminan kepada penonton bahawa Taruh tidak akan kekurangan mesej subliminal, dan beliau bersetuju bahawa mesej tersembunyi adalah cara yang lebih baik untuk mendidik orang ramai.", "r": {"result": "In addition, Maszlee also assured the audience that Taruh will not lack subliminal messages, and he agreed that hidden messages are a better way to educate the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem itu ada menyentuh tentang hutang, perjuangan pekerja asing, juga menyentuh isu orang yang mencari makna dalam kehidupan mereka, orang yang bergelut dengan asas moral dalam membuat keputusan mereka.", "r": {"result": "\"The film touches on debt, the struggle of foreign workers, it also touches on the issue of people who are looking for meaning in their lives, people who struggle with the moral basis in making their decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhadapan dengan kehidupan sebenar,\" kata Maszlee.", "r": {"result": "They are faced with real life,\" said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Maszlee bukan ahli politik tempatan pertama yang membabitkan diri dalam bidang perfileman, antara yang pernah membintangi filem pendek adalah Menteri Kesihatan Khairy Jamaluddin dan Naib Presiden PKR Tian Chua.", "r": {"result": "For the record, Maszlee is not the first local politician to be involved in the film industry, among those who have starred in short films are Health Minister Khairy Jamaluddin and PKR Vice President Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taruh, sebuah filem pendek Cineplus Original, diinspirasikan oleh siri popular Netflix, \"Squid Game\", arahan Ayez Shaukat Fonseka.", "r": {"result": "Taruh, a Cineplus Original short film, inspired by the popular Netflix series, \"Squid Game\", directed by Ayez Shaukat Fonseka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Maszlee, filem itu turut menampilkan bakat-bakat terkenal seperti Intan Ladyana, superstar APAC Wrestling seperti Nor Phoenix Diana, Azwan Serigala, Gotham, Double K dan personaliti Cineplus Asia, Aqinna B serta ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Maszlee, the film also features famous talents such as Intan Ladyana, APAC Wrestling superstars such as Nor Phoenix Diana, Azwan Serigala, Gotham, Double K and Cineplus Asia personality, Aqinna B and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taruh akan ditayangkan pada jam 8 malam pada 28 Oktober menerusi laman Facebook Cineplus Asia.", "r": {"result": "Taruh will be shown at 8pm on October 28 via the Cineplus Asia Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddie Agam meninggal dunia, Sheila Majid berduka", "r": {"result": "Oddie Agam dies, Sheila Majid mourns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersedih, sepertinya sebahagian daripada karier muzik saya juga sudah berakhir, kata Sheila Majid.", "r": {"result": "I am very sad, it seems that part of my music career is also over, said Sheila Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebaik berita pemergian Oddie Agam ke rahmahtullah diperoleh, tiada apa yang mampu diungkapkan penghibur terkenal tanah air, Datuk Sheila Majid selain daripada menerima khabar duka itu dengan penuh redha.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As soon as the news of Oddie Agam's passing to rahmahtullah was received, the country's famous entertainer, Datuk Sheila Majid, could not express anything other than accepting the sad news with full satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan tidak mampu dizahirkan apa lagi kala mengenang Allahyarham Oddie sebagai antara individu yang memainkan peranan di sebalik kejayaannya dalam industri hiburan termasuk ketika menawan pasaran muzik Indonesia.", "r": {"result": "Sadness cannot be expressed any more when remembering the late Oddie as one of the individuals who played a role behind his success in the entertainment industry including when capturing the Indonesian music market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddie merupakan pencipta lagu Antara Anyer dan Jakarta yang dipopularkan Sheila.", "r": {"result": "Oddie is the creator of the song Antara Anyer dan Jakarta popularized by Sheila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Sheila, Oddie telah mewarnai sebahagian daripada perjalanan seninya.", "r": {"result": "To Sheila, Oddie has colored part of his artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very sad, like a part of my musical career is also gone!", "r": {"result": "\"I feel very sad, like a part of my musical career is also gone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya sangat bersedih, sepertinya sebahagian daripada karier muzik saya juga sudah berakhir),\" kata Sheila dalam kiriman mesej kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "(I am very sad, it seems that part of my music career is also over),\" said Sheila in a message to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sangat terkenal dengan lagu Sinaran itu mengulas pemergian rakannya, Allahyarham Oddie yang menghembuskan nafas terakhir di Jakarta pada 11 pagi ini.", "r": {"result": "The singer who is very famous for the song Sinaran commented on the passing of his friend, Allahyarham Oddie who breathed his last in Jakarta at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mata Sheila juga, Oddie bukan sekadar pencipta lagu Antara Anyer dan Jakarta yang pernah dimasyhurkannya.", "r": {"result": "In Sheila's eyes too, Oddie is not just the composer of Antara Anyer and Jakarta that he once made famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Allahyarham Oddie merupakan kenalan lama keluarganya.", "r": {"result": "On the other hand, the late Oddie was an old acquaintance of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Sheila dengan Oddie sudah terjalin sebelum penyanyi senior Malaysia itu bergelar penyanyi lagi.", "r": {"result": "Sheila's relationship with Oddie was established before the senior Malaysian singer became a singer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sheila mengakui, beliau bersama seluruh ahli keluarganya amat bersedih dengan pemergian sahabat mereka.", "r": {"result": "Therefore, Sheila admitted that she and all her family members were very saddened by the passing of their friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama mengenali arwah.", "r": {"result": "\"I have known the deceased for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadi penyanyi lagi.", "r": {"result": "Before becoming a singer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan saja salah satu pencipta lagu yang telah membawa nama saya ke Indonesia dengan lagu-lagyu seperti Antara Anyer dan Jakarta, Aku Cinta Padamu, Tua Sebelum Waktu, Begitulah Cinta dan beberapa lagu lagi, namun sebelum mengenali dia sebagai komposer, dia adalah rakan keluarga kami.", "r": {"result": "He is not only one of the songwriters who has brought my name to Indonesia with songs such as Antara Anyer dan Jakarta, Aku Cinta Padamu, Tua Sebelum Waktu, Getilah Cinta and several other songs, but before knowing him as a composer, he was a family friend we.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT mencucuhri rahmat ke atas rohnya, mengampunkan segala dosa-dosanya dan menempatkannya bersama orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "\"May Allah SWT shower mercy on his soul, forgive all his sins and place him with the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" kata Sheila lagi.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" said Sheila again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Oddie menghembuskan nafas terakhir di Rumah Sakit Persahabatan di ibu negara Indonesia itu pada usia 68 tahun akibat kegagalan buah pinggang.", "r": {"result": "The late Oddie breathed his last at Friendship Hospital in the Indonesian capital at the age of 68 due to kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Oddie atau nama sebenarnya, Imran Madjid pernah diserang angin ahmar.", "r": {"result": "In 2017, Oddie or his real name, Imran Madjid had a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN Indoesia, berita pemergian Oddie disahkan rakannya, Stanley Tulung di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "According to a CNN Indoesia report, the news of Oddie's passing was confirmed by his friend, Stanley Tulung on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahi wainnailaihi rojiun.", "r": {"result": "\"Innalillahi wainnailaihi rojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan Bang Oddie Agam yang berpulang 27 Oktober 2021 jam 11.00. Semoga tenang di sana,\" tulis Stanley.", "r": {"result": "Farewell to Bang Oddie Agam who passed away on 27 October 2021 at 11.00. Rest in peace there,\" Stanley wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Oddie yang mula melibatkan diri secara profesional dalam industri muzik Indonesia pada 1984 memahat nama sebagai antara karyawan muzik disegani.", "r": {"result": "The late Oddie, who began to engage professionally in the Indonesian music industry in 1984, made a name for himself as a respected music employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Oddie Agam pencipta lagu Antara Anyer dan Jakarta kritikal, kini dirawat di ICU.", "r": {"result": "READ: Oddie Agam, creator of the song Antara Anyer and critical Jakarta, is now being treated in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan masih di penjara, keputusan ikat jamin diketahui petang ini", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son is still in jail, the bail decision is known this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan jaminan Aryan Khan kini berada di senarai ke-57.", "r": {"result": "Aryan Khan's bail application is now on the 57th list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Aryan Khan terpaksa ditahan di penjara sehingga ke hari ini berikutan Mahkamah Tinggi Bombay pada Selasa menolak permohonan jaminan anak teruna aktor ternama dunia, Shah Rukh Khan itu.", "r": {"result": "MUMBAI: Aryan Khan had to be kept in jail until today following the Bombay High Court on Tuesday rejecting the bail application of the son-in-law of world-renowned actor, Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, mahkamah yang sama akan bersidang untuk membuat keputusan apakah pemuda berusia 23 tahun itu akan memperoleh jaminan.", "r": {"result": "Today, the same court will sit to decide whether the 23-year-old will get bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan jaminan Aryan Khan kini berada di senarai ke-57.", "r": {"result": "Aryan Khan's bail application is now on the 57th list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan kini berada dalam tahanan selepas diberkas Biro Kawalan Narkotik (NCB) pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "Aryan Khan is currently in custody after being seized by the Narcotics Control Bureau (NCB) on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan ikat jamin Aryan ditolak, anak Shah Rukh Khan sambut cuti umum dalam penjara.", "r": {"result": "READ: Aryan's bail application rejected, Shah Rukh Khan's son celebrates public holiday in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak masih di penjara, Shah Rukh Khan, isteri tidak mahu sambut ulang tahun perkahwinan tanpa Aryan.", "r": {"result": "READ: Son still in jail, Shah Rukh Khan, wife doesn't want to celebrate wedding anniversary without Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Oktober lalu, permohonan ikat jamin ke atas Aryan Khan telah ditolak oleh Mahkamah Khas sebelum pihak peguambela memohon kepada Mahkamah Tinggi Bombay bagi mendengar rayuan memohon jaminan.", "r": {"result": "On October 20, Aryan Khan's bail application was rejected by the Special Court before the defense applied to the Bombay High Court to hear the bail appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan kini ditahan di Penjara Arthur Road bersama rakannya, Arbaaz Merchant.", "r": {"result": "Aryan Khan is currently being held in Arthur Road Jail along with his friend, Arbaaz Merchant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua rakannya lain iaitu Munmun Dhamecha ditahan di penjara wanita.", "r": {"result": "While his other two friends, namely Munmun Dhamecha, were detained in the women's prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "They were detained by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta rupee.", "r": {"result": "According to a report by The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Mamat Khalid: 'Tiada kerut pada wajah' - Isteri cerita arwah 'pergi' dalam tersenyum", "r": {"result": "Remembering Mamat Khalid: 'There are no wrinkles on the face' - The wife of the deceased 'gone' in a smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada sutradara tersohor Allahyarham Mamat Khalid, Hasmah Hassan berkongsi detik-detik terakhir perjalanan suaminya menuju negeri abadi pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The wife of the late famous director Mamat Khalid, Hasmah Hassan shared the last moments of her husband's journey to the eternal state last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada sutradara tersohor Allahyarham Mamat Khalid, Hasmah Hassan berkongsi detik-detik terakhir perjalanan suaminya menuju Negeri Abadi pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The wife of the late famous director Mamat Khalid, Hasmah Hassan shared the last moments of her husband's journey to the Eternal State last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasmah akui masih tidak percaya dengan kehilangan Mamat namun seperkara yang melapangkan dadanya apabila pemergian Allahyarham dipermudahkan.", "r": {"result": "Hasmah admits that she still can't believe the loss of Mamat, but something that makes her heart feel better when the deceased's passing is made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tak percaya Allahyarham sudah tiada.", "r": {"result": "\"I still can't believe the deceased is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa lebih teruk melihat dia masuk dan duduk hospital lama daripada dia meninggal dunia.", "r": {"result": "It felt worse to see him go in and stay in the hospital for a long time than if he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Mamat pergi dengan sangat tenang ...", "r": {"result": "\"Because Mamat left very calmly...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam kejadian, dia bermain keyboard lagu Apokalips, kemudian dia kena kancing gigi dan tersandar.", "r": {"result": "\"On the night of the incident, he was playing the keyboard of Apokalips songs, then he got a toothpick and leaned back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meninggal dunia itu mudah sampai tahap tak percaya dia dah pergi, saya minta buat pengesahan kali kedua sebelum dikebumikan.", "r": {"result": "\"Dying is easy to the point of not believing that he is gone, I ask for a second confirmation before burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pergi sangat tenang, tak ada kerut pada wajah tapi kelihatan tersenyum.", "r": {"result": "\"He left very calm, there were no wrinkles on his face but he seemed to be smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkat doa semua orang,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "This is thanks to everyone's prayers,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasmah meletakkan harapan kepada anaknya, Mohd Khalid Amen untuk menyambung legasi yang ditinggalkan Allahyarham Mamat.", "r": {"result": "In the meantime, Hasmah placed her hope in her son, Mohd Khalid Amen, to continue the legacy left by the late Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hasmah, biar pun ketika hayat Mamat berbelah bagi untuk melepaskan tanggungjawab mengemudi karya seni, kini, Amenlah yang dirasakan individu paling layak.", "r": {"result": "Hasmah said, even when Mamat's life was divided to let go of the responsibility of steering the artwork, now, it is Amen who feels the most worthy individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anak saya Amen dapat menyambung legasi yang ditinggalkan arwah.", "r": {"result": "\"I hope my son Amen can continue the legacy left by the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek dah susun sampai Disember ... Tolonglah bagi sokongan pada Amen.", "r": {"result": "\"The project has been arranged until December ... Please support Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Mamat rasa dia tak bersedia lagi terutama dari segi menerima hentaman dan kritikan netizen,\" luahnya.", "r": {"result": "\"Because Mamat feels he is not ready anymore, especially in terms of receiving hits and criticism from netizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Amen juga akan menyambung naskhah telefilem Kampong Pisang Berbuah Dua Kali yang sepatutnya memulakan penggambaran minggu hadapan.", "r": {"result": "For that, Amen will also continue the script of the telefilm Kampong Pisang Berbuah Dua Kali which should start filming next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mengenang pemergian Allahyarham Mamat Khalid, Astro juga menayangkan 19 karya hebat di saluran Astro On Demand.", "r": {"result": "In memory of the passing of the late Mamat Khalid, Astro is also showing 19 great works on the Astro On Demand channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem dan drama bersiri yang dirangkumkan dalam rel Mamat Khalid Dalam Kenangan termasuklah Hantu Kak Limah, Episod 10 Journey To Stardom, Klik Rider dan Yang Dulu Bersama Mamat Khalid.", "r": {"result": "Among the films and drama series included in Mamat Khalid Dalam Kenangan include Hantu Kak Limah, Episode 10 Journey To Stardom, Klik Rider and Yang Dulu Bersama Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham Mamat meninggalkan impak luar biasa kepada industri seni tempatan.", "r": {"result": "The passing of the late Mamat left an extraordinary impact on the local art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dirawat di MAEPS, Maria Tunku Sabri mohon maaf, minta halalkan makan minum", "r": {"result": "Still being treated at MAEPS, Maria Tunku Sabri apologizes, asks for halal food and drink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria dikejarkan ke MAEPS susulan gejala bacaan darah tinggi rendah, jantung berdegup laju dan demam ketika menjalani rawatan kendiri.", "r": {"result": "Maria was rushed to MAEPS following symptoms of low blood pressure readings, rapid heartbeat and fever while undergoing self-treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH dirawat di MAEPS, Maria Tunku Sabri mohon maaf, minta halalkan makan minum.", "r": {"result": "STILL being treated at MAEPS, Maria Tunku Sabri apologizes, asks for halal food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah yang diluahkan oleh pengacara terkenal Maria Tunku Sabri yang kini menerima rawatan akibat jangkitan Covid-19 di Pusat Kuarantin dan Rawatan Covid-19 Bersepadu (PKRC) di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS).", "r": {"result": "This is what was expressed by the famous lawyer Maria Tunku Sabri who is currently receiving treatment due to Covid-19 infection at the Integrated Covid-19 Quarantine and Treatment Center (PKRC) at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maria dikejarkan ke MAEPS susulan gejala bacaan darah tinggi rendah, jantung berdegup laju dan demam.", "r": {"result": "Earlier, Maria was rushed to MAEPS following symptoms of low blood pressure readings, fast heart rate and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Maria sedang menjalani rawatan kendiri di rumah yang masih berbaki tiga hari.", "r": {"result": "At that time, Maria was undergoing self-treatment at home with three days remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru seperti mana yang dikongsi Maria juga turut minta dihalalkan makan minum dan segala kesilapannya.", "r": {"result": "Most recently, as Maria shared, she also asked to be allowed to eat and drink and all her mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Maria Tunku Sabri mohon maaf jika saya ada salah dan silap dengan sesiapa sahaja halalkan makan minum saya selama ini ya.", "r": {"result": "\"I am Maria Tunku Sabri, I apologize if I have done anything wrong and made a mistake with anyone who allowed me to eat and drink all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiklah saya nak berehat ya semua sejujurnya saya rasa dah letih dan penat sangat,\" tulisnya.", "r": {"result": "Well, I want to rest, to be honest, I feel tired and very tired,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukan Rehat Benar-Benar Letih.", "r": {"result": "Need a Really Tired Rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian yang sama juga, Maria ada menghantar sebuah video menerusi akaun Instagramnya dan berkongsi keadaan terkininya dan keadaan semasa di MAEPS.", "r": {"result": "Through the same sharing, Maria sent a video through her Instagram account and shared her latest situation and the current situation at MAEPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan rehat betul-betul kerana saya letih.", "r": {"result": "\"I really need a break because I'm tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak larat sangat.", "r": {"result": "I'm not very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu rehat yang banyak untuk memulihkan diri saya.", "r": {"result": "I need a lot of rest to recover myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan darah tinggi dan paras oksigen pada paras baik.", "r": {"result": "\"Blood pressure is high and oxygen level is at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan ujian darah tidak begitu baik kerana ada jangkitan kuman.", "r": {"result": "However, the blood test results were not very good because there was a bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuman makin meningkat, menyerang paru-paru saya.", "r": {"result": "\"The germs are increasing, attacking my lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta semua orang doakan saya supaya saya dapat kembali pulih dan pulang ke rumah.", "r": {"result": "I ask everyone to pray for me so that I can recover and go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf sekiranya ada salah dan silap kepada anda semua, ahli keluarga, kawan-kawan.", "r": {"result": "\"I want to apologize if there is anything wrong and mistakes to all of you, family members, friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada salah, maafkan saya.", "r": {"result": "\"If there is anything wrong, forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ada termakan dan terminum, halalkan.", "r": {"result": "\"If I have something to eat and drink, make it halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maafkan semua orang dan saya halalkan semua makan minum semua sahabat handai, suami dan anak-anak.", "r": {"result": "\"I forgive everyone and I allow all food and drink for all friends, husbands and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai kita jumpa lagi,\" katanya sebak sambil mengalirkan air mata.", "r": {"result": "Until we meet again,\" he said sobbing while shedding tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria juga menerangkan ketika ini di MAEPS yang tidak kosong seperti yang dikatakan pelbagai pihak.", "r": {"result": "Maria also explained that currently MAEPS is not empty as various parties say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yang berkurangan mungkin di bahagian pemerhatian dan rawatan.", "r": {"result": "He said, the reduction may be in the observation and treatment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "Original article on Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Sajat mengaku dia adalah...", "r": {"result": "Finally Sajat admitted he was...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat mengaku dirinya sebagai 'transwoman' ketika muncul dalam program temu bual Harith Iskander dalam program \"What's Going On Malaysia\".", "r": {"result": "Nur Sajat claimed to be a 'transwoman' when she appeared in Harith Iskander's interview program in the program \"What's Going On Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman atau lebih dikenali sebagai Nur Sajat akhirnya membuka mulut mengenai dirinya yang sebenar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Entrepreneur Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman or better known as Nur Sajat has finally opened up about his true self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat mengaku dirinya sebagai transwoman ketika muncul dalam program temu bual Harith Iskander dalam program \"What's Going On Malaysia\".", "r": {"result": "Nur Sajat admitted to being a transwoman when she appeared in Harith Iskander's interview program in the \"What's Going On Malaysia\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu, dan saya dapat tahu yang sahabat saya yang 'transwoman' macam saya ini, bahawa ada kes pencabulan terhadap komuniti ini.", "r": {"result": "\"I know, and I can tell from my friend who is a 'transwoman' like me, that there are cases of abuse against this community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka anggap kami ini lelaki, jadi mereka pegang sahaja di tempat-tempat tidak sepatutnya.", "r": {"result": "\"They think we are men, so they just hold us in the wrong places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tindakan yang tidak wajar,\" dakwanya ketika muncul dalam program 'What's Going On Malaysia' pada Ahad.", "r": {"result": "This is an inappropriate action,\" he claimed when appearing on the 'What's Going On Malaysia' program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nur Sajat turut berkongsi beliau mengambil keputusan untuk meninggalkan Malaysia kerana mengalami  kemurungan yang teruk hingga menjejaskan kesihatan mental.", "r": {"result": "At the same time, Nur Sajat also shared that he decided to leave Malaysia because he was suffering from severe depression that affected his mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu tahap, apabila mendapat tekanan dan layanan yang berunsur kekerasan, saya jadi takut dan trauma.", "r": {"result": "\"At one level, when I received pressure and violent treatment, I became scared and traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampai jadi murung, terpaksa mengambil ubat dan mendapatkan rawatan serta terapi mental.", "r": {"result": "\"I became depressed, had to take medication and seek treatment and mental therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menjadi antara sebab yang saya putuskan untuk meninggalkan anak, empayar perniagaan, keluarga dan kawan-kawan.", "r": {"result": "\"That was one of the reasons I decided to leave my children, business empire, family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berpisah berbulan-bulan dengan anak-anak.", "r": {"result": "\"I have never been separated for months with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detik terakhir bersama anak-anak, saya rakam video dan gambar sebagai kenangan.", "r": {"result": "\"The last moment with the children, I recorded videos and pictures as memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat hati, tapi saya terpaksa lari kerana rasa diri tak selamat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"My heart is heavy, but I have to run because I feel unsafe,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat mengaku memulakan hidup baharu dan sedang menjalani kuarantin sehingga minggu depan.", "r": {"result": "Nur Sajat admitted to starting a new life and is undergoing quarantine until next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Sajat ditahan di sebuah kondominium di Thailand oleh pihak imigresen negara itu selepas Polis Diraja Malaysia (PDRM) memaklumkan maklumat mengenai keberadaan usahawan dalam buruan berkenaan yang lolos melalui laluan kereta api di Padang Besar, Perlis.", "r": {"result": "Earlier, Nur Sajat was detained in a condominium in Thailand by the country's immigration department after the Royal Malaysian Police (PDRM) informed about the whereabouts of the fugitive entrepreneur who escaped via the railway line in Padang Besar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, Nur Sajat telah mengemukakan kad pelarian Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) yang dikeluarkan ibu pejabat suruhanjaya itu di Bangkok dan memaklumkan dia akan berhijrah ke Australia.", "r": {"result": "When detained, Nur Sajat presented the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) refugee card issued by the commission's headquarters in Bangkok and informed that he would migrate to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mamat nak kembang watak Daud M, sepatutnya mula shooting hujung bulan ni' - Joey", "r": {"result": "'Mamat wants to develop the character of Daud M, should start shooting at the end of this month' - Joey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham ada beritahu kepadanya menerusi \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\", watak Daud M akan dikembangkan sebagai pelakon utama.", "r": {"result": "The deceased told him through \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\", the character of Daud M will be developed as the main actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Joey Daud mengakui dia dan Allahyarham Mamat Khalid sepatutnya memulakan penggambaran telemovie terbaharu \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" hujung Oktober ini.", "r": {"result": "SINGER and actor Joey Daud admitted that he and the late Mamat Khalid should have started filming the latest telemovie \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" at the end of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey ketika dihubungi Gempak berkata, dia sepatutnya masuk ke set penggambaran bermula 6 November kerana jadual kerja yang agak padat.", "r": {"result": "Joey, when contacted by Gempak, said that he was supposed to go to the filming set starting November 6 because of his busy work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kami berbual melalui aplikasi WhatsApp dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"The last time we chatted through the WhatsApp application was two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Mamat bertanya kepada saya bila 'free' kerana penggambaran akan dimulakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Brother Mamat asked me when I would be 'free' because filming would start in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu beliau yang saya hanya free selepas 3 November dan selepas berbincang, abang Mamat minta saya datang ke set pada 6 November,\" katanya yang sepatutnya membawa watak Daud M menerusi telemovie tersebut.", "r": {"result": "\"I told him that I was only free after November 3 and after discussing, Mamat's brother asked me to come to the set on November 6,\" he said, who was supposed to play the role of Daud M in the telemovie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Joey, Allahyarham ada beritahu kepadanya menerusi \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\", watak Daud M akan dikembangkan sebagai pelakon utama.", "r": {"result": "Joey added, the deceased told him through \"Kampung Pisang Berbuah Twice Kali\", the character of Daud M will be developed as the main actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah dia Mamat Khalid.", "r": {"result": "\"That's Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan watak Daud M ini asalnya cuma sedikit di dalam Kampung Pisang Bersiri-siri, tetapi dia boleh kembangkan sampai jadi watak utama dalam \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\".", "r": {"result": "Imagine that Daud M's character was originally only a little in the Banana Village Serial, but he can develop to become the main character in \"Kampung Pisang Berbuah Twice Kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh jadikan benda biasa sampai jadi luar biasa.", "r": {"result": "\"He can make ordinary things extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tak pernah sangka Daud M akan viral hanya kerana sebutan pelat 'M'nya sahaja.", "r": {"result": "I myself never thought that Daud M would go viral just because of the pronunciation of his 'M' plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi, Mamat Khalid ini auranya luar biasa.", "r": {"result": "\"One more thing, this Mamat Khalid has an extraordinary aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia 'mencipta' pelakon sehingga orang boleh ingat!", "r": {"result": "He 'created' actors so people can remember!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Jabit, Hussein, MA Sofi, Kak Limah, Yah Kuchai dan ramai lagi.", "r": {"result": "Pak Jabit, Hussein, MA Sofi, Kak Limah, Yah Kuchai and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 'Mi Kari Kuah Laksa' yang Yah Kuchai sebut dalam Kampung Pisang Bersiri-Siri pun boleh jadi viral.", "r": {"result": "\"If the 'Mi Curry Kuah Laksa' that Yah Kuchai mentions in Kampung Pisang Bersiri can also go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura dia gila\"!", "r": {"result": "His aura is crazy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kongsi Joey, dia terkilan kerana tidak dapat memenuhi undangan Allahyarham ke Sarang Art Hub baru-baru ini.", "r": {"result": "However Joey shared, he was upset because he could not fulfill the invitation of the deceased to Sarang Art Hub recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dua hari lepas saya pergi lepak di Sarang Art Hub dengan dia.", "r": {"result": "\"Supposedly two days ago I went to hang out at Sarang Art Hub with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mamat ajak sembang sambil bincang fasal Daud M.", "r": {"result": "Abang Mamat invites you to chat while discussing Daud M's clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak sempat ke sana sebab shooting habis lewat,\" katanya terkilan.", "r": {"result": "\"But I didn't have time to go there because the shooting ended late,\" he said sadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Joey berharap agar selepas ini lebih ramai pengarah yang melihat bakat berbanding paras rupa atau pun followers di media sosial.", "r": {"result": "In the meantime, Joey hopes that from now on more directors will see talent rather than looks or followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mamat Khalid tidak pernah memandang rupa atau followers untuk dipanggil berlakon dalam setiap karya beliau.", "r": {"result": "\"Mamat Khalid never looked at looks or followers to be called to act in each of his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham seorang yang genius!", "r": {"result": "\"The deceased was a genius!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau create seseorang daripada berlakon sebagai pelakon tambahan sampai tinggalkan impak.", "r": {"result": "He created someone from acting as an extra actor to leaving an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan hanya Mamat Khalid berani panggil Nasir Jani dan Yeop Hitler yang memang orang tahu garang, berlakon dalam drama beliau dan jadikan mereka cameo!", "r": {"result": "\"Imagine that only Mamat Khalid dared to call Nasir Jani and Yeop Hitler, who people know are fierce, to act in his drama and make them cameos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon watak alien pula tu!", "r": {"result": "Acting as an alien character!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tak pernah terfikir ke tahap itu.", "r": {"result": "\"All of us have never thought to that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid menjual bakat, bukan populariti.", "r": {"result": "Mamat Khalid sells talent, not popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dia satu-satunya pengarah yang berani membuat kritikan sosial, sarkastik dan mengangkat semangat perpaduan dalam karya-karya beliau.", "r": {"result": "\"And he is the only director who dares to make social criticism, sarcastic and raise the spirit of unity in his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap babak ada maksud tersendiri.", "r": {"result": "\"Each scene has its own meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kenapa Manap Karaoke menyanyi di jirat Cina?", "r": {"result": "For example, why does Manap Karaoke sing in Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mesej di sebalik babak tersebut.", "r": {"result": "There is a message behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap akan ada penyambung legasi Mamat Khalid selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope there will be a continuation of Mamat Khalid's legacy after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid menghembuskan nafas terakhirnya di Hospital Slim River 12.30 tengah malam tadi, akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Mamat Khalid breathed his last at Slim River Hospital at 12.30 midnight last night, due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilaporkan pengsan di restorannya, Sarang Art Hub sebelum dikejarkan ke hospital dan disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The deceased was reported to have fainted at his restaurant, Sarang Art Hub before being rushed to hospital and pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sepatutnya memulakan penggambaran telemovie Kampung Pisang Berbuah Dua Kali terbitan bersama Enjit-Enjit Semut Production dan Astro Shaw, tiga hari lagi.", "r": {"result": "The deceased was supposed to start filming the telemovie Kampung Pisang Berbuah Dua Kali produced with Enjit-Enjit Semut Production and Astro Shaw, three days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program masakan 'Warung Pak Jabit' penampilan terakhir Mamat Khalid", "r": {"result": "Cooking program 'Warung Pak Jabit' Mamat Khalid's last appearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karya yang telah siap ditayangkan, Allahyarham juga telah menjalani penggambaran sebuah rancangan masakan terbitan Astro Gempak, \"Warung Pak Jabit\".", "r": {"result": "In addition to the works that have been screened, the deceased has also been filmed for a cooking show published by Astro Gempak, \"Warung Pak Jabit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pemergian pengarah terkemuka Mamat Khalid semestinya mengejutkan industri hiburan dan pencinta filem tanah air.", "r": {"result": "NEWS of the departure of prominent director Mamat Khalid must have surprised the entertainment industry and film lovers of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan karya-karya hebat yang akan terus diminati seperti Hantu Kak Limah, Man Laksa, Zombie Kampung Pisang dan banyak lagi.", "r": {"result": "The deceased left great works that will continue to be loved such as Hantu Kak Limah, Man Laksa, Zombie Kampung Pisang and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karya yang telah siap ditayangkan, Allahyarham juga telah menjalani penggambaran sebuah rancangan masakan terbitan Astro Gempak yang turut menampilkan anaknya, Adam Khalid iaitu \"Warung Pak Jabit\".", "r": {"result": "In addition to the works that have been screened, the deceased has also been filmed for a cooking show published by Astro Gempak which also features his son, Adam Khalid, \"Warung Pak Jabit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program masakan yang diarahkan sendiri oleh Allahyarham itu menampilkan perbezaan apabila beliau sendiri tampil memasak di hadapan kamera berbanding penglibatannya yang hanya di belakang tabir sebelum ini.", "r": {"result": "The cooking program that was directed by the deceased himself featured a difference when he appeared to cook in front of the camera compared to his involvement which was only behind the scenes before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penggambaran Warung Pak Jabit berkonsepkan sketsa dengan latar belakang Kampung Pisang telah menjalani penggambaran pada September lalu selama dua minggu, dan dijadualkan menemui penonton pada Ramadan akan datang.", "r": {"result": "It is understood that the filming of Warung Pak Jabit with a sketch concept with the background of Kampung Pisang was filmed last September for two weeks, and is scheduled to meet the audience in the coming Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mamat dan Adam, program masakan 15 episod berdurasi 30 minit di bawah Gempak Original Series itu juga akan menampilkan barisan pelakon Kampung Pisang yang diminati ramai.", "r": {"result": "In addition to Mamat and Adam, the 15-episode 30-minute cooking program under the Gempak Original Series will also feature the much-loved Kampung Pisang actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang dimasak dalam program berkenaan adalah Nasi Lemuni, Tempoyak Kacau, Pulut Panggang dan banyak lagi menu tradisional yang semakin dilupakan cara penyediaannya.", "r": {"result": "Among the menus cooked in the program are Lemuni Rice, Kacau Tempoyak, Roasted glutinous rice and many more traditional menus that are increasingly being forgotten about how to prepare them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Allahyarham Mamat Khalid disahkan meninggal dunia pada 12.30 tengah malam tadi di Hospital Slim River, Perak akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Earlier, the late Mamat Khalid was confirmed dead at 12.30 midnight last night at Slim River Hospital, Perak due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri, Hasmah Hassan serta lima orang anak.", "r": {"result": "The deceased left a wife, Hasmah Hassan and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Allah nak pelihara pasti terpelihara' - Ebit Lew tak kisah dihina manusia", "r": {"result": "'Allah wants to protect, he will be protected' - Ebit Lew does not mind being insulted by humans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew percaya hanya Allah sahaja yang berkuasa dan menentukan segalanya jika mahu dirinya terpelihara.", "r": {"result": "Ebit Lew believes that only God has power and determines everything if he wants to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DERMAWAN terkenal, Ebit Lew akui tidak kisah dengan hinaan daripada makhluk terutama manusia yang ingin menghancurkan dirinya.", "r": {"result": "A famous philanthropist, Ebit Lew admits that he doesn't care about insults from creatures, especially humans, who want to destroy him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew percaya hanya Allah sahaja yang berkuasa dan menentukan segalanya jika mahu dirinya terpelihara.", "r": {"result": "Ebit Lew believes that only God has power and determines everything if he wants to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah Maha Kuasa.", "r": {"result": "\"Allah Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makhluk langsung tiada kuasa.", "r": {"result": "Creatures have no power at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkumpul segala kekuatan makhluk nak hancurkan, binasakan, menghina seseorang.", "r": {"result": "Gather all the forces of the creatures to destroy, destroy, insult someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah nak pelihara pasti terpelihara.", "r": {"result": "God wants to preserve, it will be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang berkuasa selain Allah.", "r": {"result": "\"There is no authority but Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang boleh beri hidup dan mati selain Allah.", "r": {"result": "No one can give life and death except Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada boleh beri kemuliaan atau kehinaan melainkan Allah.", "r": {"result": "No one can give glory or dishonor except God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laailaha ilallah,\" katanya.", "r": {"result": "Lailaha ilallah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas itu berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The independent preacher shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini yang sama beliau memuat naik sedikit rakaman videonya ketika ini yang sedang bercuti di Switzerland bersama keluarga.", "r": {"result": "Through the same update he uploaded some video footage of him currently on holiday in Switzerland with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Ogos lalu, Ebit dipanggil polis untuk dirakam keterangan berhubung penyebaran video gangguan seksual dikaitkan dengan pendakwah berkenaan.", "r": {"result": "On August 19, Ebit was called by the police to be recorded as a witness regarding the spread of sexual harassment videos linked to the preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ebit ketika ditemui media sebaik selesai memberi keterangan mendakwa dakwaan itu berunsur fitnah kejam ke atas dirinya.", "r": {"result": "However, when Ebit was met by the media after testifying, he claimed that the allegation was a cruel slander against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Oktober, Ebit dan isterinya sekali lagi dipanggil polis untuk membantu siasatan membabitkan kes sama.", "r": {"result": "At the beginning of October, Ebit and his wife were again called by the police to help the investigation involving the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan membabitkan Ebit dijalankan di bawah tiga seksyen iaitu Seksyen 509 Kanun Keseksaan, Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955 serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The investigation involving Ebit is conducted under three sections, namely Section 509 of the Penal Code, Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweet Qismina pilih tarikh lahir ikat tali pertunangan dengan Adam Lee", "r": {"result": "Sweet Qismina choose the date of birth to tie the knot with Adam Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweet atau nama lengkapnya Farhanna Qismina Supandi, 24, berkongsi momen-momen pertunangan yang berlangsung semalam untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Sweet or her full name is Farhanna Qismina Supandi, 24, shared the moments of the engagement that took place yesterday for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Sweet Qismina mengikat tali pertunangan bersama kekasih aktor kacak Adam Lee bersempena tarikh hari lahirnya semalam.", "r": {"result": "ACTRESS Sweet Qismina tied the knot with handsome actor boyfriend Adam Lee in conjunction with her birthday yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Sweet atau nama lengkapnya Farhanna Qismina Supandi, 24, berkongsi momen-momen pertunangan yang berlangsung semalam untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Sweet or her full name is Farhanna Qismina Supandi, 24, shared the moments of the engagement that took place yesterday for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you for the wishes, my Fiance,\" tulis Sweet di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"Thank you for the wishes, my Fiance,\" Sweet wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu lagi, pasangan tersebut kelihatan sepadan mengenakan persalinan songket berwarna biru.", "r": {"result": "Through the sharing again, the couple looks matching wearing a blue songket dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, Sweet turut berkongsi cincin pertunangan yang bertatahkan batu nilam.", "r": {"result": "Even more special, Sweet also shared an engagement ring studded with sapphires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai rakan selebriti dan wargamaya menitipkan ucapan tahniah pada pasangan selebriti ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, many celebrity friends and citizens congratulated this celebrity couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tau tau engaged.", "r": {"result": "\"I know I'm engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats korang,\" ujar Haziq Husni.", "r": {"result": "Congratulations to you,\" said Haziq Husni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations babygirl,\" ucap Uqasha Senrose.", "r": {"result": "\"Congratulations babygirl,\" said Uqasha Senrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aww you look beautiful.", "r": {"result": "\"Aww you look beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait for your big day,\" komen seorang wargamaya.", "r": {"result": "Can't wait for your big day,\" commented a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantiknyaa sweet,\" puji seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"It's beautiful sweet,\" praised a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy for you sweet, tahniah,\" komen seorang wargamaya lagi.", "r": {"result": "\"I'm so happy for you sweet, congratulations,\" commented another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian tersebut telah menerima hampir 50,000 tanda suka daripada pengikutnya.", "r": {"result": "To date, the share has received nearly 50,000 likes from its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Sweet dan Adam atau sebenarnya Muhammad Arif Adam Mohamed Fadlee, 26, mula menjalin perhubungan cinta sejak 2019 lagi semasa sama-sama menjadi teraju utama drama bersiri 'Adam Chempaka'.", "r": {"result": "Just for info, Sweet and Adam or actually Muhammad Arif Adam Mohamed Fadlee, 26, started dating since 2019 when they were both leading the drama series 'Adam Chempaka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Gunther dalam siri Friends meninggal dunia", "r": {"result": "Actor Gunther in the series Friends died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Los Angeles pada Ahad.", "r": {"result": "Tyler breathed his last at his home in Los Angeles on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dalam siri drama terkenal 'Friends' James Michael Tyler, yang memegang watak Gunther, meninggal dunia pada usia 59 tahun.", "r": {"result": "ACTOR in the famous drama series 'Friends' James Michael Tyler, who played the role of Gunther, died at the age of 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Los Angeles pada Ahad, kata pengurusnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Tyler breathed his last at his home in Los Angeles on Sunday, his manager said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tyler seorang yang sangat baik dan disenangi orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tyler is a very nice person and well liked by the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan isteri, Jennifer Carno.", "r": {"result": "He is survived by his wife, Jennifer Carno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler disahkan menghidap barah prostat tahap 4 pada 2018 dan ia kemudian merebak kepada tulangnya.", "r": {"result": "Tyler was diagnosed with stage 4 prostate cancer in 2018 and it later spread to his bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang ingin membantu seramai orang yang mungkin dengan berkongsi tentang penyakit dihadapnya supaya orang ramai akan menjalankan ujian darah bagi mengesan barah prostat setelah menjangkau usia 40 tahun,\" tambah pengurusnya lagi.", "r": {"result": "\"The deceased wanted to help as many people as possible by sharing about his illness so that people would take a blood test to detect prostate cancer after reaching the age of 40,\" added his manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Gunther dalam siri 'Friends' menghidap barah prostat tahap 4.", "r": {"result": "READ: Actor Gunther in the series 'Friends' has stage 4 prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mendapati watak utama dalam sitcom Friends, Gunther sangat popular dalam kalangan peminat siri itu.", "r": {"result": "Although not a main character in the sitcom Friends, Gunther is very popular among fans of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunther merupakan pelayan serta pengurus sebuah kafe yang terletak di Central Perk.", "r": {"result": "Gunther is a waiter and manager of a cafe located in Central Perk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri itu, Gunther jatuh hati pada watak yang dimainkan Jennifer Anniston, Rachel, yang juga bekerja sebagai pelayan di kafe berkenaan.", "r": {"result": "In the series, Gunther falls in love with the character played by Jennifer Anniston, Rachel, who also works as a waitress at the cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh dunia mengenali mendiang sebagai Gunther namun ahli keluarga dan rakan baiknya kenali dia sebagai seorang pelakon, pemuzik, aktivis kesedaran barah dan seorang suami yang penyayang,\" kata pengurusnya.", "r": {"result": "\"The whole world knew the late Gunther but his family and close friends knew him as an actor, musician, cancer awareness activist and a loving husband,\" his manager said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler muncul dalam hampir 150 episod siri komedi itu yang disiarkan oleh NBC dari tahun 1994 sehingga 2004.", "r": {"result": "Tyler appeared in nearly 150 episodes of the comedy series that aired on NBC from 1994 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mei lepas, Tyler muncul dalam siri khas 'Friends: The Reunion\" melalui aplikasi Zoom.", "r": {"result": "Last May, Tyler appeared in the special series 'Friends: The Reunion\" through the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Friends, Tyler turut membintangi dua filem pendek, 'The Gesture'  dan 'Word and Processing', serta memenangi anugerah pelakon lelaki terbaik dalam beberapa festival filem.", "r": {"result": "Apart from Friends, Tyler also starred in two short films, 'The Gesture' and 'Word and Processing', and won the best actor award in several film festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran umum positif COVID-19", "r": {"result": "Ed Sheeran announced positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedang menjalani isolasi, beliau berkata akan terus memberikan wawancara dan persembahan yang dirancang dari rumah.", "r": {"result": "Despite undergoing self-isolation, he said he would continue to give planned interviews and performances from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Ed Sheeran memaklumkan dia dijangkiti COVID-19 dan sedang menjalani proses isolasi.", "r": {"result": "Famous singer Ed Sheeran has announced that he is infected with COVID-19 and is undergoing isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Sheeran di akaun Instagramnya sebentar tadi, lapor BBC.", "r": {"result": "The matter was announced by Sheeran on his Instagram account a while ago, reported the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai kawan-kawan, dengan rasa dukacita dimaklumkan saya telah diuji positif COVID, jadi sekarang saya sedang mengasingkan diri dan mengikuti garis panduan kerajaan.", "r": {"result": "\"Hi friends, it is with sadness that I have been informed that I have been tested positive for COVID, so now I am self-isolating and following the government's guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaf kerana kecewakan anda, semoga anda semua selamat\".", "r": {"result": "\"Sorry to disappoint you, hope you are all safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedang menjalani isolasi, beliau berkata akan terus memberikan wawancara dan persembahan yang dirancang dari rumah.", "r": {"result": "Despite undergoing self-isolation, he said he would continue to give planned interviews and performances from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna saya kini tidak dapat meneruskan apa jua komitmen secara peribadi, jadi saya akan lakukan seberapa banyak wawancara/persembahan yang dirancang yang boleh dibuat dari rumah,\" tulis Sheeran.", "r": {"result": "\"This means I am currently unable to continue with any personal commitments, so I will be doing as many planned interviews/presentations as possible from home,\" Sheeran wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ed Sheeran (@teddysphotos).", "r": {"result": "A post shared by Ed Sheeran (@teddysphotos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, dia tampil di London untuk persembahan di hadapan Duke dan Duchess of Cambridge pada acara perdana Earthshot Prize.", "r": {"result": "Last week, she appeared in London for a performance in front of the Duke and Duchess of Cambridge at the inaugural Earthshot Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharunya berjudul \"=\" (equal) akan dilancarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "His latest album titled \"=\" (equal) will be released on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeran sepatutnya bersama dengan Zane Lowe dari Apple Music minggu depan dalam kempen promosi untuk memainkan lagu dari album dan berinteraksi dengan peminat.", "r": {"result": "Sheeran is due to join Apple Music's Zane Lowe next week in a promotional campaign to play songs from the album and interact with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, Sheeran berkongsi pentas dengan beberapa artis ternama termasuk Billie Eilish dan Stevie Wonder untuk konsert 24 jam dalam usaha meningkatkan kesedaran tentang perubahan iklim, ketidaksamaan vaksin dan kebuluran.", "r": {"result": "In September, Sheeran shared the stage with a number of famous artists including Billie Eilish and Stevie Wonder for a 24-hour concert in an effort to raise awareness about climate change, vaccine inequality and hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid adalah 'P. Ramlee' di zaman kita - Tiara Jacquelina", "r": {"result": "Mamat Khalid is 'P. Ramlee' in our time - Tiara Jacquelina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikurniakan bakat dan kebijaksanaan dalam menghasilkan sebuah karya seni yang mampu memberi impak kepada masyarakat.", "r": {"result": "The deceased was gifted with talent and wisdom in producing a work of art capable of impacting the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengenali rapat Allahyarham Mamat Khalid sejak awal perjalanannya dalam bidang seni, penerbit dan pelakon, Puan Sri Tiara Jacquelina menyifatkan sutradara hebat itu sebagai P. Ramlee zaman moden.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having known the late Mamat Khalid closely since the beginning of his journey in the field of art, producer and actor, Puan Sri Tiara Jacquelina described the great director as a modern-day P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tiara, Allahyarham bukan sahaja dilahirkan dengan bakat tetapi juga kecerdasan dan kebijaksanaan dalam menghasilkan sebuah karya seni yang mampu memberi impak kepada masyarakat.", "r": {"result": "According to Tiara, the deceased was not only born with talent but also intelligence and wisdom in producing a work of art capable of impacting society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham ialah P. Ramlee di zaman kita.", "r": {"result": "\"The deceased is P. Ramlee in our time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat genius, boleh menulis skrip, mengarah, menyanyi, tulis lagu.", "r": {"result": "Very genius, can write scripts, direct, sing, write songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehannya sangat luar biasa dan saya tak boleh fikir sesiapa pun dalam dunia moden hari ini, yang ada kebolehan seperti Allahyarham.", "r": {"result": "His abilities are extraordinary and I can't think of anyone in the modern world today, who has such abilities as the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai juga yang tidak tahu, Allahyarham seorang pemuzik yang hebat.", "r": {"result": "\"Perhaps many people don't know, the deceased was a great musician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat dalam satu majlis, Allahyarham bermain piano, semua orang tergamam.", "r": {"result": "I still remember in a ceremony, the deceased played the piano, everyone was stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah tengok orang bermain piano dengan penuh semangat dan rasa cinta seperti beliau.", "r": {"result": "I have never seen someone play the piano with such passion and love as he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi genius itu datang dengan satu perangai yang kurang baik iaitu kurang disiplin dalam penulisan skrip, sampai ke satu tahap saya terpaksa kunci Allahyarham dalam bilik bagi membolehkan beliau fokus dalam penulisan dan siapkan skrip dalam masa yang dikehendaki,\" katanya sambil ketawa, mengenang kembali kisah lucu bagaimana akhirnya skrip karya agung, Puteri Gunung Ledang (PGL) berjaya disiapkan.", "r": {"result": "\"But the genius came with a bad attitude which is a lack of discipline in script writing, to a point where I had to lock the deceased in a room to allow him to focus on writing and prepare the script in the desired time,\" he said with a laugh, recalling the story funny how finally the script of the masterpiece, Puteri Gunung Ledang (PGL) was successfully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tiara menyifatkan semuanya berbaloi dengan hasil yang diabadikan dalam filem epik yang suatu ketika dahulu merupakan antara filem tempatan termahal pernah dihasilkan.", "r": {"result": "But Tiara described everything as worth it with the results immortalized in an epic film that was once one of the most expensive local films ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mengenang Mamat Khalid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Remembering Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang, masih ada yang terkejut bila dapat tahu Mamat Khalid adalah individu yang bertanggungjawab menghasilkan skrip seindah itu.", "r": {"result": "\"Until now, there are still people who are surprised to know that Mamat Khalid is the person responsible for producing such a beautiful script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lebih mengenali Allahyarham menerusi karya komedi, tetapi itu hanya satu sisi beliau,\" ujarnya.", "r": {"result": "People know the deceased better through his comedy work, but that is only one side of him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap Mamat seperti abangnya sendiri, Tiara mengakui akan merindui keakraban mereka dan kemesraan ikatan persaudaraan mereka.", "r": {"result": "Considering Mamat as her own brother, Tiara admits that she will miss their closeness and the warmth of their brotherly bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan rindui partnership kami, perbualan-perbualan kami.", "r": {"result": "\"I will miss our partnership, our conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah nak cari individu sepertinya.", "r": {"result": "It is not easy to find an individual like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya tewas kategori Pelakon Wanita Terbaik di FFM menerusi PGL, Allahyarham menghubungi saya dan meluahkan rasa tidak puas hatinya.", "r": {"result": "\"After I lost the Best Female Actress category at FFM through PGL, the deceased contacted me and expressed his dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tak mengapa, nanti aku tulis yang lebih bagus dari PGL untuk kau.", "r": {"result": "He said, it's okay, I'll write something better than PGL for you later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah lama berlalu, saya tetap tunggu skrip itu.", "r": {"result": "\"Even though it's been a long time, I'm still waiting for the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan awal tahun ini, Allahyarham mula menulis, tetapi sayangnya tidak sempat disiapkan.", "r": {"result": "And at the beginning of this year, the deceased started writing, but unfortunately did not have time to complete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualan terakhir kami pun berkisarkan skrip itu, malah kami sudah bercakap tentang aspek produksinya nanti.", "r": {"result": "\"Our last conversation was about the script, and we've already talked about the production aspect later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terkilan apabila Allahyarham pergi dulu,\" katanya, diselang-seli tangisan.", "r": {"result": "It was sad when the deceased left first,\" he said, interspersed with tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mamat Khalid menghembuskan nafas terakhirnya di Hospital Slim River 12.30 tengah malam tadi.", "r": {"result": "The late Mamat Khalid breathed his last at Slim River Hospital at 12.30 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham cukup disegani dalam dunia perfileman tempatan dengan banyak filemnya mencatat kutipan pecah panggung, antaranya Man Laksa, Zombi Kampung Pisang dan Hantu Kak Limah.", "r": {"result": "The deceased is quite respected in the local film world with many of his films recording box office hits, including Man Laksa, Zombi Kampung Pisang and Hantu Kak Limah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Mengenang Mamat Khalid.", "r": {"result": "Condolences | Remembering Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata Awie, Pekin gugur kenang Allahyarham Mamat Khalid", "r": {"result": "Awie's tears, Pekin fell to remember the late Mamat Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie dan Pekin tidak dapat menahan sebak ketika menceritakan kenangan bersama pengarah tersohor, Allahyarham Mamat Khalid.", "r": {"result": "Awie and Pekin couldn't hold back tears when recounting their memories with the famous director, the late Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: \"I love you...\".", "r": {"result": "IPOH: \"I love you...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian mesej Allahyarham Mamat Khalid kepada penyanyi dan pelakon terkenal, Datuk Ahmad Azhar Othman atau lebih dikenali sebagai Awie.", "r": {"result": "Such is the message of the late Mamat Khalid to the famous singer and actor, Datuk Ahmad Azhar Othman or better known as Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie yang tidak dapat menahan sebak ketika menceritakan kenangan bersama pengarah tersohor itu berkata, Allahyarham Mamat tidak pernah menghantar mesej sedemikian kepadanya.", "r": {"result": "Awie who couldn't hold back tears when recounting her memories with the famous director said that the late Mamat never sent her such a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon filem Hantu Kak Limah itu berkata, Allahyarham jugalah satu-satunya individu menafikan bahawa Awie seorang yang sombong.", "r": {"result": "In addition, the Hantu Kak Limah movie actress said, the deceased was also the only individual who denied that Awie was arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali apabila dia membawa saya menjadi Husin (watak dalam filem Hantu Kak Limah), dia cakap 'tak betul apa yang orang cakap fasal kamu Husin'.", "r": {"result": "\"First of all, when he brought me to be Husin (a character in the movie Hantu Kak Limah), he said 'it's not true what people say about you Husin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia panggil saya Husin sampai hari ini.", "r": {"result": "He calls me Husin until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata kamu ini berlagak, sombong... kamu tak (sebenarnya).", "r": {"result": "\"People say you are pretentious, arrogant... you are not (actually).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu lah kami berbaik dan bermesra seperti adik (dan) abang.", "r": {"result": "Since then we have been good and friendly like brother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sepenuh hati mengucapkan terima kasih kepada abang Mamat yang membentuk (bakat lakonan)...\" cerita Awie sebelum dilihat tidak mampu menahan sedih lalu menangis.", "r": {"result": "\"I wholeheartedly thank Mamat's brother who shaped (acting talent)...\" Awie said before being seen unable to contain her sadness and crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, pelantun lagu Iris itu berkata beliau menerima panggilan mengenai berita pemergian Mamat atau nama sebenarnya Mohamad Mohamad Khalid sekitar pukul 1 pagi.", "r": {"result": "Sharing further, the Iris singer said he received a call about the news of the passing of Mamat or his real name Mohamad Mohamad Khalid at around 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu beliau sedang menjalani penggambaran, dan tidak sempat menjawab panggilan tersebut.", "r": {"result": "At that time he was filming, and did not have time to answer the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya tengok balik, dua kali panggilan tidak dijawab dari Perak.", "r": {"result": "\"When I looked back, two calls went unanswered from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya tengok (panggilan) dari Perak, saya dah rasa ada sesuatu yang tak 'best'.", "r": {"result": "When I saw (the call) from Perak, I felt that something was not 'best'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...", "r": {"result": "\"...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah saya (macam) tak percaya.", "r": {"result": "It's hard for me (sort of) not to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dengan abang Mamat ini saya sudah anggap seperti abang.", "r": {"result": "This relationship with Mamat's brother I already consider like a brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang saya pelajari daripadanya,\" ujar Awie lagi.", "r": {"result": "I learned a lot from him,\" said Awie again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mengenang Mamat Khalid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Remembering Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Awie menyifatkan Allahyarham sebagai seorang periang dan 'cool' walaupun raut wajahnya seolah-olah garang.", "r": {"result": "At the same time, Awie described the deceased as cheerful and 'cool' even though his face seemed fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, lagenda filem Melayu itu adalah penghibur di kala ada yang berdepan bermasalah di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "He said again, the Malay film legend was an entertainer when there were problems at the filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Awie, pelakon dan penerbit, Pekin Ibrahim antara selebriti yang turut tidak dapat menahan sebak berikutan kehilangan seorang idola dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "Apart from Awie, actor and producer, Pekin Ibrahim is among the celebrities who also couldn't hold back tears following the loss of an idol in the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam ayah sendiri... sangat terasa kehilangan dia.", "r": {"result": "\"He's like my own father... it feels so bad to lose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara orang terawal yang mengambil Pekin untuk filem.", "r": {"result": "He was one of the first people to take Pekin for film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu pesan, kalau kau dah fokus filem, tak payah drama lagi... Itu yang Pekin pegang apa yang dia cakap.", "r": {"result": "\"He always said, if you're focused on the film, you don't need drama anymore... That's what Pekin holds to what he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setiap kali Pekin buat penggambaran drama, akan WhatsApp kepada dia...,\" luah pengarah filem Mat Moto itu.", "r": {"result": "\"So, every time Pekin is filming a drama, I will WhatsApp him...,\" said the director of the film Mat Moto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau dia pegang gitar, jadilah lagu' - Lat kongsi kehebatan Mamat Khalid", "r": {"result": "'If he holds the guitar, it becomes a song' - Lat shares the greatness of Mamat Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis negara, Datuk Mohammad Nor Khalid mengambarkan adiknya, Allahyarham Mamat Khalid sebagai seorang yang cukup berbakat.", "r": {"result": "National cartoonist, Datuk Mohammad Nor Khalid described his younger brother, the late Mamat Khalid as a very talented person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kartunis negara, Datuk Mohammad Nor Khalid mengambarkan adiknya, Allahyarham Mamat Khalid sebagai seorang yang cukup berbakat.", "r": {"result": "IPOH: National cartoonist, Datuk Mohammad Nor Khalid described his younger brother, the late Mamat Khalid as a very talented person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau yang lebih dikenali sebagai Datuk Lat, sentuhan 'magis' pengarah tersohor itu begitu dekat dengan masyarakat luar bandar, dan ia mudah diterima.", "r": {"result": "He explained that he is better known as Datuk Lat, the 'magical' touch of the famous director is so close to the rural community, and it is easily accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia itu memang sudah ada darah seni dalam tubuh dia.", "r": {"result": "\"He already has artistic blood in his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita pun tahu dari dulu lagi, apa sahaja yang dia pegang (menghasilkan seni).", "r": {"result": "So we know from the beginning, whatever he holds (produces art).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia pegang gitar... jadilah lagu.", "r": {"result": "If he holds a guitar... let it be a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia pegang piano, jadi lah muzik.", "r": {"result": "If he holds the piano, it becomes music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia bercerita, orang semua ketawa.", "r": {"result": "\"When he tells a story, everyone laughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam keluarga bila dengar cerita dia, mesti ketawa.", "r": {"result": "When we in the family hear his story, we have to laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pandai buat kelakar,\" katanya ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Wakaf Masjid Paloh, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "He is good at making jokes,\" he said when met at the Paloh Masjid Waqf Islamic Cemetery, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham Mamat atau nama sebenarnya Mohamad Mohamad Khalid, 58, selamat dikebumikan sekitar pukul 2.26 petang.", "r": {"result": "Earlier, the body of the late Mamat or real name Mohamad Mohamad Khalid, 58, was safely buried around 2.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Mengenang Mamat Khalid.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Remembering Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mamat menghembuskan nafas terakhir di Hospital Slim River, Perak, kira-kira jam 12.30 tengah malam pada Ahad.", "r": {"result": "The late Mamat breathed his last at Slim River Hospital, Perak, at about 12.30 midnight on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Lat, 69, berkata Allahyarham adik bongsu itu begitu meminati bidang seni sejak dari kecil lagi.", "r": {"result": "Speaking further, Lat, 69, said the late youngest brother had been very interested in art since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang karier seni pengarah filem Hantu Kak Limah itu, Allahyarham telah mengecapi pelbagai kejayaan hasil kerja kerasnya.", "r": {"result": "He said that throughout his artistic career as the director of the film Hantu Kak Limah, the deceased has experienced various successes as a result of his hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlibat dalam seni lukis komik, dia pula seorang yang (memiliki sifat) karismatik.", "r": {"result": "\"I was involved in the art of drawing comics, and he was a charismatic person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengikut dan kalau nak jadi pengarah filem kita mesti ada karisma.", "r": {"result": "\"Many followers and if you want to be a film director you must have charisma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya dia seorang yang sangat rajin, sedangkan saya kerja seorang, dia kerja beramai (pasukan produksi).", "r": {"result": "\"For me, he is a very hardworking person, while I work alone, he works as a team (production team).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa dia sudah mencapai apa yang diimpikannya selama ini dan kita boleh lihat pencapaian,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"But I think he has achieved what he dreamed of all this time and we can see the achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mamat meninggalkan isteri, Hasmah Hassan bersama lima orang anak iaitu tiga lelaki, Mohd Khalid Amen, Mohd Khalid Adam, Mohd Khalid Zaffa dan dua perempuan iaitu Sara dan Nurhassanah.", "r": {"result": "The late Mamat left behind his wife, Hasmah Hassan, and five children, three boys, Mohd Khalid Amen, Mohd Khalid Adam, Mohd Khalid Zaffa and two girls, Sara and Nurhassanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara naskhah beliau yang paling diingati ramai ialah filem Man Laksa dan Hantu Kak Limah Balik Rumah.", "r": {"result": "Among his scripts that are most remembered by many are the films Man Laksa and Hantu Kak Limah Balik Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit mental ada kelebihan, gunakan di saluran yang betul - Sharifah Sakinah", "r": {"result": "Mental patients have advantages, use them in the right channel - Sharifah Sakinah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyalurkan kebolehan di tempat yang betul dan bersesuaian membantu pesakit untuk fokus, sekaligus membawa mereka ke tahap prestasi terbaik.", "r": {"result": "Channeling abilities in the right and appropriate places helps patients to focus, while bringing them to the best level of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Sharifah Sakinah berharap mereka yang menghidap penyakit berkaitan mental agar cuba memfokuskan tenaga dan bakat yang dimiliki ke saluran yang betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Sharifah Sakinah hopes that those suffering from mental illness will try to focus their energy and talent on the right channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menghidap attention deficit hyperactivity disorder atau ADHD, meluahkan keyakinan bahawa setiap individu, termasuk mereka yang mengalami masalah mental, mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "He who suffers from attention deficit hyperactivity disorder or ADHD, expresses the belief that every individual, including those who suffer from mental problems, has his own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyalurkan kebolehan di tempat yang betul dan bersesuaian membantu pesakit untuk fokus, sekali gus membawa mereka ke tahap prestasi terbaik.", "r": {"result": "Channeling abilities in the right and appropriate places helps patients to focus, thus bringing them to the best level of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADHD contohnya, mereka ini ada yang mungkin hyper dari segi tingkah laku, tetapi tidak semua.", "r": {"result": "\"ADHD for example, some of these people may be hyper in terms of behavior, but not all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebahagian yang fikirannya hyper, suka berangan sampai ke tahap boleh habiskan masa berjam-jam di satu lokasi.", "r": {"result": "There are some whose minds are hyper, like chestnuts to the point where they can spend hours in one location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di satu segi yang lain, penghidap ADHD sangat passionate.", "r": {"result": "\"But on the other hand, people with ADHD are very passionate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka melakukan sesuatu yang mereka betul-betul minat, mereka benar-benar fokus.", "r": {"result": "When they're doing something they're really passionate about, they're really focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dalam dunia normal, saya ada disability tetapi saya ada kelebihan, contohnya saya boleh layan peserta yang masuk program yang saya jalankan, kadang-kadang sampai pukul 4 pagi pun masih berkomunikasi untuk mengetahui perkembangan peserta.", "r": {"result": "\"Perhaps in a normal world, I have a disability but I have an advantage, for example I can serve the participants who enter the program I run, sometimes even up to 4 in the morning I still communicate to know the progress of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan kelebihan itu untuk sesuatu yang mendatangkan kebaikan.", "r": {"result": "\"Use that advantage for something that brings good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suka perhatian, cari satu cara yang positif untuk dapatkan perhatian orang.", "r": {"result": "If you like attention, find a positive way to get people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan, saya bantu orang untuk dapatkan bentuk dan berat badan yang diinginkan.", "r": {"result": "\"What I do, I help people to get the shape and weight they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dapat perhatian mereka, tetapi perhatian itu datang secara positif,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "So I got their attention, but that attention came in a positive way,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sakinah, persepsi masyarakat yang cenderung ke arah negatif menjadi penghalang utama bagi pesakit untuk meneruskan hidup dengan cara yang diingini mereka.", "r": {"result": "According to Sakinah, society's perception that tends towards negativity is the main obstacle for patients to continue living in the way they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang lumrah, masyarakat akan menghakimi tanpa memahami.", "r": {"result": "\"It is natural, society will judge without understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan di Malaysia sahaja, di Barat begitu juga, tidak ramai yang mahu memahami situasi yang dilalui kami.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, in the West as well, not many people want to understand the situation we are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit mental ini, kalau kita lihat luarannya, macam tak sakit.", "r": {"result": "\"This mental patient, if we look at the outside, doesn't seem to be sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu salah satu faktor kenapa orang ramai rasa lebih mudah untuk bercakap dan judge, betulkah dia sakit, sebab nampak dia sihat.", "r": {"result": "So that's one of the factors why people find it easier to talk and judge, is he really sick, because he looks healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja situasi pesakit, jangan menghakimi mereka.", "r": {"result": "\"Whatever the patient's situation, don't judge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita rasa ada yang sengaja buat cerita, kononnya ada penyakit mental tetapi sebenarnya hanya nakkan perhatian.", "r": {"result": "Maybe we think someone is deliberately making up a story, supposedly has a mental illness but actually just wants attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh begitu.", "r": {"result": "\"It can't be like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul atau tidak, itu antara mereka dan Tuhan.", "r": {"result": "Right or wrong, that's between them and God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab kita adalah mendengar.", "r": {"result": "Our responsibility is to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diminta beri cadangan, boleh beri tetapi kalau tidak, cukup sekadar mendengar.", "r": {"result": "If asked to give suggestions, you can give but if not, just listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu bercerita, itu sudah cukup baik.", "r": {"result": "They want to tell a story, that's good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin itu sahaja cara mereka untuk lepaskan tekanan perasaan.", "r": {"result": "\"Maybe that's their only way to release emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang luar, peranan kita untuk mendengar, itu sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "As outsiders, our role is to listen, that's all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada seorang cahaya mata ini juga meminta media memainkan peranan dengan betul dan tidak sewenang-wenangnya memberi gambaran tentang pesakit mental mengikut imaginasi sendiri.", "r": {"result": "The mother of a child also asked the media to play their role correctly and not arbitrarily give an image of mental patients according to their own imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam drama, kita nampak macam mana pesakit mental digambarkan.", "r": {"result": "\"In the drama, we see how mental patients are portrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak siuman, malah ada yang jadikan watak pesakit mental itu sebagai satu bahan jenaka.", "r": {"result": "Insane, some even make the character of the mental patient a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita yang tak faham.", "r": {"result": "\"Actually we are the ones who don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita pergi Hospital Bahagia pun, kalau kita ajak pesakit di sana berbual dengan cara yang betul, kita akan tahu yang mereka ini ada kelebihan yang orang lain tak ada,\" tegasnya.", "r": {"result": "If we go to Bahagia Hospital, if we invite the patients there to chat in the right way, we will know that these people have advantages that others do not have,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakinah sebelum ini mendedahkan dia disahkan doktor menghidap ADHD dan mengakui berjumpa dengan ramai pakar perubatan sebelum memperolehi diagnos yang tepat.", "r": {"result": "Sakinah previously revealed that she was diagnosed with ADHD by a doctor and admitted to seeing many medical experts before obtaining the correct diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut untuk berjumpa pakar.", "r": {"result": "\"Don't be afraid to see a specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal berkaitan mental ini, ada masa kena dapatkan pendapat bukan seorang dua tetapi ramai.", "r": {"result": "In this mental matter, there are times when you have to get the opinion of not one or two but many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri jumpa lima orang doktor.", "r": {"result": "\"I saw five doctors myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu memang akan ambil masa yang lama tapi tidak mengapa kerana saya berusaha dapatkan bantuan pakar,\" katanya.", "r": {"result": "The process will indeed take a long time but that's okay because I'm trying to get expert help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Mamat Khalid selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of the late Mamat Khalid was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah pengarah tersohor itu disolatkan di Masjid Jamek Idris Iskandar Shah 1, Sungai Rokam.", "r": {"result": "Earlier, the body of the famous director was prayed at Jamek Idris Iskandar Shah 1 Mosque, Sungai Rokam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jenazah Allahyarham Mamat Khalid, 58, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Wakaf Masjid Paloh, di sini kira-kira pukul 2.26 petang.", "r": {"result": "IPOH: The body of the late Mamat Khalid, 58, was safely buried at the Paloh Masjid Waqf Islamic Cemetery, here at about 2.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mamat atau nama sebenarnya, Mohamad Mohamad Khalid menghembuskan nafas terakhir di Hospital Slim River, Perak, kira-kira jam 12.30 tengah malam pada Ahad.", "r": {"result": "The late Mamat or his real name, Mohamad Mohamad Khalid breathed his last at Slim River Hospital, Perak, at about 12.30 midnight on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah pengarah tersohor itu disolatkan di Masjid Jamek Idris Iskandar Shah 1, Sungai Rokam dekat sini.", "r": {"result": "Earlier, the body of the famous director was prayed at Jamek Idris Iskandar Shah 1 Mosque, Sungai Rokam near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pada majlis pengebumian tersebut ialah ahli keluarga dan waris terdekat.", "r": {"result": "Present at the funeral are family members and close relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa rakan selebriti termasuk Datuk Awie;  Pekin Ibrahim; Zul Ariffin; Khir Rahman; dan ramai lagi turut hadir memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "In addition, some celebrity friends include Datuk Awie; Pekin Ibrahim; Zul Ariffin; Khir Rahman; and many others also attended to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian allahyarham meninggalkan isteri, Hasmah Hassan bersama lima orang anak iaitu tiga lelaki, Mohd Khalid Amen, Mohd Khalid Adam, Mohd Khalid Zaffa dan dua perempuan iaitu Sara dan Nurhassanah.", "r": {"result": "The deceased left his wife, Hasmah Hassan with five children, three boys, Mohd Khalid Amen, Mohd Khalid Adam, Mohd Khalid Zaffa and two girls, Sara and Nurhassanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya terhadap muzik rock mengilhamkan beliau untuk menulis dan mengarah filem Rock pada tahun 2005 seterusnya menghasilkan francais filem Kampong Pisang yang menambat hati peminat filem tanah air.", "r": {"result": "His interest in rock music inspired him to write and direct the film Rock in 2005 and then produce the Kampong Pisang film franchise that captivated the hearts of local film fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid bangga jadi anak Perak, banyak perkenalkan budaya dan cara hidup - Fauziah Nawi", "r": {"result": "Mamat Khalid is proud to be a child of Perak, introduces a lot of culture and way of life - Fauziah Nawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat daripada filem-filemnya yang memaparkan kehidupan masyarakat negeri itu termasuk loghat serta lokasi penggambaran.", "r": {"result": "This can be seen from his films that show the life of the state's community including accents and filming locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelakon veteran, Fauziah Nawi menyifatkan Allahyarham Mamat Khalid cukup berbangga menjadi anak Perak dan banyak memperkenal budaya serta cara hidup rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Veteran actress Fauziah Nawi described the late Mamat Khalid as being quite proud to be a son of Perak and introduced a lot to the culture and way of life of the people of that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini dapat dilihat daripada filem-filemnya yang memaparkan kehidupan masyarakat negeri itu termasuk loghat serta lokasi penggambaran.", "r": {"result": "He explained, this can be seen from his films that show the life of the people of the state including accents and filming locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Mamat Khalid berbangga dengan akar tunjang dia.", "r": {"result": "\"I saw Mamat Khalid proud of his roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbangga sebagai anak Perak.", "r": {"result": "He is proud to be a son of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus ada itu.", "r": {"result": "We have to have that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus ada sikap itu untuk kita jadi lebih besar, untuk dikenali dunia.", "r": {"result": "We have to have that attitude for us to become bigger, to be recognized by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak perlu jadi orang lain.", "r": {"result": "\"We don't need to be someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat banyak perkenalkan budaya dan cara hidup orang Perak yang dia sayang,\" katanya ketika ditemu bual di Buletin AWANI Khas pada Ahad.", "r": {"result": "Mamat often introduces the culture and way of life of the Perak people that he loves,\" he said when interviewed on the Special AWANI Bulletin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid banyak perkenal budaya, cara hidup orang Perak - Fauziah Nawi.", "r": {"result": "Mamat Khalid introduces a lot of culture, the way of life of Perak people - Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fauziah, setiap kali menonton cerita dan filem hasil karya Allahyarham, ia cukup dekat di hatinya.", "r": {"result": "Fauziah explained that every time he watched a story and film by the late Allahyarham, it was quite close to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah yang juga rakan sekampung kepada Allahyarham di Sungai Rokam, Ipoh turut menyuarakan sifat keperibadian yang sangat mesra dan mudah didekati.", "r": {"result": "Fauziah, who is also a village friend of the deceased in Sungai Rokam, Ipoh, also voiced her very friendly and approachable personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersenyum dan berketawa, namun banyak nasihat yang kritikan membina diberikannya.", "r": {"result": "Despite smiling and laughing, he gave a lot of constructive criticism advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada cara dia tersendiri.", "r": {"result": "\"He has his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dia bercakap dalam jenaka dan tersenyum, semua orang faham dan ambil serius walau dalam gelaknya.", "r": {"result": "Although he speaks in jest and smiles, everyone understands and takes his laughter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mendidik dalam senyum tapi kalau benar-benar faham dan fokus memang pedih, namun ia untuk kebaikan untuk jadikan kita jadi lebih bagus.", "r": {"result": "\"He educates with a smile but if he really understands and focuses it is painful, but it is for the good to make us better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia banyak mendidik dalam jenakanya.", "r": {"result": "And he educates a lot in his jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan pemergiaan Allahyarham sangat dirasai dan sukar dicari ganti.", "r": {"result": "He also described the passing of the deceased as deeply felt and difficult to find a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia seni kehilangan sebutir bintang - PM Ismail Sabri", "r": {"result": "The art world has lost a star - PM Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata dunia seni hari ini kehilangan sebutir bintang dengan pemergian Mamat Khalid atau nama sebenarnya Mohamad Mohamad Khalid.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the art world today lost a star with the passing of Mamat Khalid or real name Mohamad Mohamad Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memanjatkan doa dan menzahirkan ucapan takziah di atas pemergian pengarah tersohor Mamat Khalid.", "r": {"result": "PRIME Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob prayed and expressed his condolences on the passing of the famous director Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di akaun Twitternya, Ismail Sabri berkata dunia seni hari ini kehilangan sebutir bintang dengan pemergian Mamat Khalid atau nama sebenarnya Mohamad Mohamad Khalid.", "r": {"result": "In a tweet on his Twitter account, Ismail Sabri said the art world today lost a star with the passing of Mamat Khalid or real name Mohamad Mohamad Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham yang merupakan adik kepada kartunis terkenal negara iaitu Datuk Lat, antara penerbit serta pengarah tersohor tanah air dan disegani dalam dunia perfileman negara.", "r": {"result": "\"Allahyarham, who is the younger brother of the country's famous cartoonist Datuk Lat, is one of the country's most famous producers and directors and is respected in the country's film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada seluruh keluarga Allahyarham dan para penggiat seni tanah air di atas kehilangan ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Condolences to the entire family of the deceased and the artists of the homeland for this loss,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia seni hari ini kehilangan sebutir bintang dengan pemergian Allahyarham Mohamad bin Mohd Khalid atau dikenali sebagai Mamat Khalid, yang meninggal dunia sekitar jam 12.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The art world lost a star today with the passing of the late Mohamad bin Mohd Khalid, known as Mamat Khalid, who died around 12.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vUeM2KPzjv", "r": {"result": "twitter.com/vUeM2KPzjv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) October 24, 2021.", "r": {"result": "-- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) October 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid, 58, meninggal dunia lewat malam tadi, di Hospital Slim River, Perak ekoran serangan jantung.", "r": {"result": "Mamat Khalid, 58, died late last night, at Slim River Hospital, Perak following a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat yang juga adik kepada kartunis tersohor negara, Datuk Lat meninggalkan seorang balu, Hasmah Hassan dan lima anak.", "r": {"result": "Mamat, who is also the younger brother of the country's most famous cartoonist, Datuk Lat, leaves a widow, Hasmah Hassan, and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid 'hero' dalam mengangkat mesej perpaduan - Halimah Sadique", "r": {"result": "Mamat Khalid 'hero' in raising the message of unity - Halimah Sadique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Halimah Sadique menganggap pengarah tersebut sebagai insan seni yang hebat.", "r": {"result": "Datuk Halimah Sadique considers the director as a great artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem tersohor, Allahyarham Mamat Khalid adalah seorang wira yang turut memperjuangkan agenda perpaduan.", "r": {"result": "The famous film director, Allahyarham Mamat Khalid was a hero who also fought for the unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Sadique menganggap pengarah tersebut sebagai insan seni yang hebat apabila turut membantu memberikan sumbangan tidak ternilai kepada negara melalui karya seninya.", "r": {"result": "In a media statement, the Minister of National Unity, Datuk Halimah Sadique considered the director as a great artist when he also helped make invaluable contributions to the country through his artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui karya filem yang menjadi tontonan pelbagai kaum dan peringkat usia, pengarah filem tersohor itu telah meninggalkan legasi indah dengan menghantar pelbagai mesej perpaduan kaum di dalam karya-karya besarnya.", "r": {"result": "He said, through his films that are viewed by various races and ages, the famous film director has left a beautiful legacy by sending various messages of racial unity in his great works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah seorang pengkarya, ahli seni yang patut dicontohi semua.", "r": {"result": "\"He is a craftsman, an artist who should be emulated by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya seni adalah medium yang dapat dijadikan sebagai platform penyatuan bangsa dan kaum di negara ini.", "r": {"result": "\"Artwork is a medium that can be used as a platform for the unification of nations and races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana Allahyarham Tan Sri P. Ramlee yang meninggalkan legasi seni sehingga berdekad-dekad lamanya kepada seluruh masyarakat pelbagai kaum di Malaysia, saya melihat Mamat Khalid juga begitu.", "r": {"result": "\"Just like the late Tan Sri P. Ramlee who left a legacy of art for decades to the entire community of various races in Malaysia, I see Mamat Khalid doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada nilai kemasyarakatan, nilai perpaduan kaum, nilai kebersamaan melalui karya-karya Mamat,\" kata Halimah.", "r": {"result": "\"There is community value, the value of racial unity, the value of togetherness through Mamat's works,\" said Halimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah turut merakamkan ucapan takziah kepada keluarga pengarah filem Zombi Kampung Pisang dan Hantu Kak Limah itu atas kembalinya beliau ke rahmatullah.", "r": {"result": "Halimah also expressed her condolences to the family of the director of the film Zombi Kampung Pisang and Hantu Kak Limah for her return to God's grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat khalid, 58, meninggal dunia lewat malam tadi, di Hospital Slim River, Perak ekoran serangan jantung.", "r": {"result": "Mamat Khalid, 58, died late last night, at Slim River Hospital, Perak due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat yang juga adik kepada kartunis tersohor negara, Datuk Lat meninggalkan seorang balu, Hasmah Hassan dan lima anak.", "r": {"result": "Mamat, who is also the younger brother of the country's most famous cartoonist, Datuk Lat, leaves a widow, Hasmah Hassan, and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Mamat Khalid: 'Apokalips' persembahan terakhir di hadapan keluarga", "r": {"result": "Remembering Mamat Khalid: 'Apocalypse' the last performance in front of the family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalid Amen Mohamad berkata bapanya yang bermain 'keyboard' sedang memainkan lagu \"Apokalips\" di hadapan ahli keluarganya.", "r": {"result": "Mohd Khalid Amen Mohamad said his father, who plays the keyboard, was playing the song \"Apocalypse\" in front of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengarah dan penerbit terkenal, Mamat Khalid, 58, sempat membuat persembahan di kafenya di Sarang Art Hub, Tanjung Malim sebelum dibawa ke Hospital Slim River pada Ahad.", "r": {"result": "IPOH: Famous director and producer, Mamat Khalid, 58, had time to perform at his cafe in Sarang Art Hub, Tanjung Malim before being taken to Slim River Hospital on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Mohd Khalid Amen Mohamad, 25, berkata, bapanya yang bermain 'keyboard' sedang memainkan lagu \"Apokalips\" di hadapan ahli keluarganya.", "r": {"result": "His son, Mohd Khalid Amen Mohamad, 25, said his father, who plays the keyboard, was playing the song \"Apocalypse\" in front of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus terpa ke arahnya apabila tiba-tiba papa terdiam.", "r": {"result": "\"We kept running towards him when suddenly papa fell silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mengadu sakit apa-apa pun ketika itu.", "r": {"result": "He did not complain of any pain at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghubungi ambulans dan akhirnya papa menghembus nafas terakhir ketika dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "\"We called an ambulance and finally papa breathed his last on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papa memang ada sakit jantung,\" katanya ketika ditemui Sinar Harian di kediamannya di Taman Ipoh Jaya Timur 1 di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Papa does have a heart attack,\" he said when contacted by Sinar Harian at his residence in Taman Ipoh Jaya Timur 1 here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allahyarham sepatutnya akan memulakan penggambaran untuk telemovie bertajuk \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" minggu hadapan.", "r": {"result": "According to him, the deceased should start filming for the telemovie titled \"Kampung Pisang Berbuah Dua Kali\" next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih mengekalkan pelakon yang sama papa sudah ambil beberapa 'speed' untuk siapkannya.", "r": {"result": "\"Still maintaining the same cast, papa has taken some 'speed' to prepare it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papa bercadang untuk memulakan penggambaran hujung bulan ini tetapi tidak sempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Papa planned to start filming at the end of this month but didn't have time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mamat Khalid atau nama sebenarnya, Mohamad Mohamad Khalid telah menghembuskan nafas terakhir di Hospital Slim River, Perak, kira-kira jam 12.30 tengah malam pada Ahad.", "r": {"result": "The late Mamat Khalid or his real name, Mohamad Mohamad Khalid breathed his last at Slim River Hospital, Perak, at about 12.30 midnight on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan adik kepada kartunis terkenal negara, Datuk Mohammad Nor Khalid, atau lebih dikenali sebagai Lat.", "r": {"result": "The deceased is also the younger brother of the country's famous cartoonist, Datuk Mohammad Nor Khalid, or better known as Lat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri, Hasmah Hassan dan lima orang anak iaitu tiga lelaki, Mohd Khalid Amen, Mohd Khalid Adam, Mohd Khalid Zaffa dan dua perempuan iaitu Sara dan Nurhassanah.", "r": {"result": "The deceased is survived by his wife, Hasmah Hassan and five children, three boys, Mohd Khalid Amen, Mohd Khalid Adam, Mohd Khalid Zaffa and two girls, Sara and Nurhassanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham akan disembahyangkan di Masjid Jamek Idris Iskandar Shah, Sungai Rokam di sini sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Masjid Kampung Paloh.", "r": {"result": "The deceased's remains will be prayed at the Jamek Idris Iskandar Shah Mosque, Sungai Rokam here before being buried at the Kampung Paloh Mosque Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat menjadi pengarah filem buat kali pertama menerusi filem komedi \"Lang Buana\" yang dibintangi oleh kumpulan Senario.", "r": {"result": "Mamat became a film director for the first time through the comedy film \"Lang Buana\" starring the group Senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya terhadap muzik rock mengilhamkan beliau untuk menulis dan mengarah filem Rock pada tahun 2005 seterusnya menghasil francais filem Kampong Pisang yang menambat hati peminat filem tanah air.", "r": {"result": "His interest in rock music inspired him to write and direct the film Rock in 2005 and then produce the Kampong Pisang film franchise that captivated the hearts of local film fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berita asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "*Original news in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Mamat Khalid: Aku rindu kamu, Mat ... 'Clamptown Baby' ku selamanya - Tiara Jacquelina", "r": {"result": "Remembering Mamat Khalid: I miss you, Mat ... my 'Clamptown Baby' forever - Tiara Jacquelina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah bekerjasama antaranya dalam filem epik legenda Puteri Gunung Ledang, yang dibintangi oleh Tiara Jacquelina dan M. Nasir, di mana Allahyarham merupakan penulis skripnya.", "r": {"result": "They have worked together in the legendary epic film Puteri Gunung Ledang, starring Tiara Jacquelina and M. Nasir, where the deceased was the scriptwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pemergian pengarah tersohor Mamat Khalid awal pagi tadi amat mengejutkan semua terutamanya kalangan penggiat seni.", "r": {"result": "The news of the passing of the famous director Mamat Khalid early this morning was a shock to everyone, especially among art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pelakon dan penerbit Tiara Jacquelina, berita itu amat mengesankan oleh kerana hubungan rapat beliau dengan arwah.", "r": {"result": "But for actress and producer Tiara Jacquelina, the news was very impressive because of her close relationship with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun Instagramnya, beliau menceritakan detik menerima perkhabaran duka pada jam 12.30 tengah malam tadi.", "r": {"result": "In a post on his Instagram account, he recounted the moment he received the sad news at 12.30 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tiara Jacquelina (@tiarajacquelina).", "r": {"result": "A post shared by Tiara Jacquelina (@tiarajacquelina).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pastinya hantaran paling memeritkan bagi saya.", "r": {"result": "\"This is definitely the most painful delivery for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang kesayangan saya, legenda yang berbakat besar Mamat Khalid meninggal dunia disebabkan serangan jantung, kira-kira sejam lalu.", "r": {"result": "\"My beloved brother, the great talented legend Mamat Khalid passed away due to a heart attack, about an hour ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat panggilan jam 12.30 tengah malam daripada nombor telefon Mamat, dan panggilan pada waktu sebegini hanya bermaksud:", "r": {"result": "\"I got a call at 12.30 midnight from Mamat's phone number, and a call at this time just means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dia berjaya menyudahkan karya 'masterpiece' yang dijanjikan lama dahulu, atau", "r": {"result": "1. He managed to finish the 'masterpiece' that was promised long ago, or", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berita buruk.", "r": {"result": "2. Bad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anaknya @amenkhalid bercakap di telefon: 'Auntie dah tahu ke, Papa dah pergi dulu... Amen tahu Auntie sayangkan Papa, tu Amen call Auntie ni.", "r": {"result": "\"His son @amenkhalid spoke on the phone: 'Auntie already knows, Papa already left... Amen I know Auntie loves Papa, so Amen call Auntie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut hingga tidak mampu berkata apa-apa.", "r": {"result": "\"I was so shocked that I couldn't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, jagalah sahabat kesayangan aku ini dan kurniakanlah kepadanya tempat istimewa di syurgaMu.", "r": {"result": "\"Oh God, take care of my beloved friend and grant him a special place in your heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku rindu kamu, Mat.", "r": {"result": "\"I miss you, Matt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Clamptown Baby' ku selamanya.", "r": {"result": "My 'Clamptown Baby' forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doo-da, doo-da.", "r": {"result": "Doo-da, doo-da.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang kamu sangat-sangat.", "r": {"result": "Love you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas kehebatan ini.", "r": {"result": "\"Thank you for this greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu akan diingati selamanya di atas karya yang tiada taranya.", "r": {"result": "You will forever be remembered for your unparalleled work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berehatlah, abang.", "r": {"result": "\"Rest, brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfatihah,\" tulis Tiara di hantaran pada akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Alfatihah,\" wrote Tiara in a post on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah bekerjasama antaranya dalam filem epik legenda Puteri Gunung Ledang, yang dibintangi oleh Tiara Jacquelina dan M. Nasir, di mana Allahyarham merupakan penulis skripnya.", "r": {"result": "They have worked together in the legendary epic film Puteri Gunung Ledang, starring Tiara Jacquelina and M. Nasir, where the deceased was the scriptwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid atau nama sebenarnya Mohamad bin Mohd Khalid, 58, terkenal sebagai pengarah filem dan penulis lakon layar melalui filem-filem yang bercorak komedi.", "r": {"result": "Mamat Khalid or real name Mohamad bin Mohd Khalid, 58, is famous as a film director and screenplay writer through films with a comedy pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama beliau menduduki kerusi pengarah ialah pada tahun 2003 menerusi filem komedi sejarah \"Lang Buana\".", "r": {"result": "The first time he sat in the director's chair was in 2003 through the historical comedy film \"Lang Buana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan minatnya pada muzik rock, beliau kemudian mengarahkan pula filem kedua \"Rock\" pada tahun 2005 dan seterusnya \"Rock Oo\"!", "r": {"result": "Due to his interest in rock music, he then directed the second film \"Rock\" in 2005 and then \"Rock Oo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2013) serta \"Rock Bro\"!", "r": {"result": "(2013) as well as \"Rock Bro\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2016).", "r": {"result": "(2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya Allahyarham yang mendapat tempat di hati peminat termasuk \"Man Laksa\" (2006), \"Kala Malam Bulan Mengambang\" (2008), \"Zombie Kampung Pisang\", dan \"Hantu Kak Limah\".", "r": {"result": "The deceased's works that found a place in the hearts of fans include \"Man Laksa\" (2006), \"Kala Malam Bulan Mengambang\" (2008), \"Zombie Kampung Banana\", and \"Hantu Kak Limah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya lain yang turut dikenali termasuk \"Pinang Durian\", \"Rombongan Cik Kiah ke Sukan Komanwel\" dan \"Abang We\".", "r": {"result": "Other well-known works include \"Pinang Durian\", \"Mongbongan Cik Kiah ke Sukan Komanwel\" and \"Abang We\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat pernah memenangi anugerah Pengarah Terbaik di Anugerah Skrin Panca Delima 2001 untuk telefilem \"Pinang Durian\".", "r": {"result": "Mamat won the Best Director award at the 2001 Panca Delima Screen Award for the telefilm \"Pinang Durian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 6 April 1963 di Ipoh, Perak, minat Mamat kepada filem berputik sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Born on April 6, 1963 in Ipoh, Perak, Mamat's interest in movies started from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat tentangan daripada bapanya, ia tidak menghalang minat Mamat untuk menceburi bidang perfileman.", "r": {"result": "Despite the opposition from his father, it did not stop Mamat's interest in entering the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat merupakan adik kepada kartunis Datuk Lat yang terkenal dengan karya \"The Kampung Boy\" di mana beliau pernah menjadi penterjemah skrip untuk siri animasi karya abangnya.", "r": {"result": "Mamat is the younger brother of cartoonist Datuk Lat who is famous for his work \"The Kampung Boy\" where he was a script translator for his brother's animated series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Mamat atau nama sebenarnya Mohamad Mohamad Khalid, dikongsikan oleh penyair Pyanhabib di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The news of the passing of Mamat or real name Mohamad Mohamad Khalid, was shared by the poet Pyanhabib on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid dikejarkan ke Hospital Slim River selepas dilaporkan pengsan di Sarang Art Hub di Tanjung Malim namun disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Mamat Khalid was rushed to Slim River Hospital after reportedly fainting at Sarang Art Hub in Tanjung Malim but was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu dan lima anak.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow and five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mamat Khalid meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Mamat Khalid died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian Mamat Khalid kehilangan bakat tiada pengganti.", "r": {"result": "READ: The departure of Mamat Khalid is a loss of talent and there is no replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Baldwin tidak tahu senjata api berisi peluru hidup - Waran", "r": {"result": "Alec Baldwin doesn't know firearms loaded with live ammunition - Warrant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran itu dikeluarkan supaya penyiasat boleh mendokumentasikan lokasi kejadian di ladang Santa Fe di mana kejadian berlaku.", "r": {"result": "The warrant was issued so investigators could document the location of the incident at the Santa Fe ranch where the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTA FE: Pelakon Hollywood Alec Baldwin dilaporkan tidak mengetahui bahawa pistol yang meragut nyawa kru penggambaran pada Khamis diisi peluru hidup.", "r": {"result": "SANTA FE: Hollywood actor Alec Baldwin reportedly did not know that the gun that killed a film crew on Thursday was loaded with live ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau diberitahu oleh pembantu pengarah bahawa pistol 'prop' yang sepatutnya berisi peluru kapur itu adalah selamat untuk digunakan, lapor New York Post.", "r": {"result": "Instead, he was told by an assistant director that the 'prop' gun, which was supposed to contain chalk bullets, was safe to use, the New York Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood | Alec Baldwin tertembak mati kru.", "r": {"result": "Hollywood | Alec Baldwin was shot dead by the crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran yang dikeluarkan pada Jumaat mendedahkan bahawa atas keyakinan itu, dia terus menarik picu dan melepaskan tembakan yang sebaliknya membunuh kru sinematografi dan mencederakan pengarah filem.", "r": {"result": "A warrant issued on Friday revealed that on that conviction, he proceeded to pull the trigger and open fire which instead killed the cinematography crew and injured the film's director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pembantu pengarah itu juga tidak mengetahui bahawa senjata api itu berisi peluru hidup ketika dia memberikannya kepada pelakon itu di lokasi penggambaran filem koboi \"Rust\" di New Mexico pada Khamis.", "r": {"result": "It is understood the assistant director also did not know the gun was loaded with live ammunition when he gave it to the actor on the set of the cowboy movie \"Rust\" in New Mexico on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran itu dikeluarkan supaya penyiasat boleh mendokumentasikan lokasi kejadian di ladang Santa Fe di mana kejadian berlaku.", "r": {"result": "The warrant was issued so investigators could document the location of the incident at the Santa Fe ranch where the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut waran itu, penguat kuasa telah merampas senjata api tersebut serta peralatan lain yang digunakan kru semasa penggambaran.", "r": {"result": "According to the warrant, law enforcement seized the firearm as well as other equipment used by the crew during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum yang dipakai Baldwin dengan kesan darah juga dirampas.", "r": {"result": "The blood-stained costume Baldwin was wearing was also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin berada di set untuk penggambaran filem \"Rust\" di mana tembakan daripada senjata apinya dilepaskan secara tidak sengaja.", "r": {"result": "Baldwin was on set filming the movie \"Rust\" when a shot from his gun accidentally went off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertembak Kru Di Set | White House ucap takziah, Baldwin masih disiasat.", "r": {"result": "Crew Shot On Set | The White House expresses its condolences, Baldwin is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sinematografi Halyna Hutchins, 42, maut ditembak di bahagian dada manakala pengarah Joel Souza, 48, yang berdiri di belakangnya cedera.", "r": {"result": "Director of Cinematography Halyna Hutchins, 42, was fatally shot in the chest while director Joel Souza, 48, who was standing behind her, was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat jelas tentang jenis senjata api dan jumlah das tembakan yang dilepaskan diketahui setakat ini.", "r": {"result": "There is no clear information about the type of firearm and the number of shots fired so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertuduhan dibuat susulan kejadian tembakan tersebut setakat ini.", "r": {"result": "No charges have been made following the shooting so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: White House ucap takziah insiden tertembak kru di set, Baldwin masih disiasat .", "r": {"result": "READ: The White House expresses its condolences to the shooting incident of the crew on the set, Baldwin is still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tertembak mati kru penggambaran, Alec Baldwin tampil dengan kenyataan pertama .", "r": {"result": "READ: Film crew shot dead, Alec Baldwin comes out with his first statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Di Set Filem | Alec Baldwin lahirkan rasa sedih.", "r": {"result": "Incident On Film Set | Alec Baldwin gives birth to sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS anjur konsert 'Permission to Dance on Stage' pada Ahad", "r": {"result": "BTS organized the 'Permission to Dance on Stage' concert on Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kali ini dirancang untuk memberikan peminat berasa seolah-olah berada di konsert secara langsung.", "r": {"result": "This event is designed to give fans the feeling of being at a live concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop popular, BTS bakal mengadakan konsert dalam talian, \"BTS Permission to Dance on Stage\" hujung minggu ini yang akan menampilkan teknologi terkini.", "r": {"result": "Popular K-pop group, BTS will hold an online concert, \"BTS Permission to Dance on Stage\" this weekend that will feature the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi pengurusan kumpulan itu Big Hit Music, konsert tersebut akan disiarkan secara langsung dari stadium tempatan pada Ahad, jam 6.30 petang waktu tempatan (5.30pm waktu Malaysia).", "r": {"result": "According to the group's management agency Big Hit Music, the concert will be broadcast live from the local stadium on Sunday, at 6.30pm local time (5.30pm Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah konsert dalam talian global pertama BTS dalam tempoh kira-kira setahun.", "r": {"result": "This is BTS's first global online concert in about a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kali ini dirancang untuk memberikan peminat berasa seolah-olah berada di konsert secara langsung.", "r": {"result": "This event is designed to give fans the feeling of being at a live concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BTS merancang untuk mengadakan siri jelajah dunia menerusi \"BTS Map of the Soul Tour\", namun terpaksa dibatalkan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, BTS planned to hold a series of world tours through the \"BTS Map of the Soul Tour\", but had to be canceled due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain konsert dalam talian, BTS juga merancang mengadakan konsert secara langsung di Los Angeles.", "r": {"result": "In addition to the online concert, BTS is also planning to hold a live concert in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 'BTS Permission to Dance on Stage-LA' akan diadakan di Stadium Sofi pada 27-28 November dan 1-2 Disember.", "r": {"result": "The 'BTS Permission to Dance on Stage-LA' concert will be held at Sofi Stadium on November 27-28 and December 1-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati semua tiket telah habis dijual.", "r": {"result": "A check found that all tickets were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vin Diesel 'ganti' Paul Walker pada majlis perkahwinan anak perempuan mendiang", "r": {"result": "Vin Diesel 'replaced' Paul Walker at his late daughter's wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendiang ayahnya tiada di sisi untuk bersama meraikan hari bahagianya, namun Diesel sudi 'menggantikan' Paul untuk mengiringi Meadow pada hari bahagia pasangan itu.", "r": {"result": "Although his late father was not around to celebrate his happy day together, Diesel was willing to 'replace' Paul to accompany Meadow on the couple's happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sekadar rakan artis dalam filem, malah persahabatan mereka lebih daripada itu.", "r": {"result": "NOT just an artist friend in a movie, but their friendship is more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun Paul Walker sudah tiada lagi, namun nilai persahabatan mereka kekal sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Even though Paul Walker is gone, the value of their friendship remains to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, bintang filem itu hadir pada majlis perkahwinan anak mendiang rakan baiknya itu, Meadow Walker dengan pelakon Louis Thornton-Allan.", "r": {"result": "On Friday, the film star attended the wedding of her late best friend Meadow Walker's daughter to actor Louis Thornton-Allan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendiang ayahnya tiada di sisi, namun Diesel sudi 'menggantikan' Paul untuk mengiringi Meadow pada hari bahagia pasangan itu.", "r": {"result": "Although his late father was not there, Diesel was willing to 'replace' Paul to accompany Meadow on the couple's happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meadow Walker, 22, berkongsi khabar gembira itu di Instagram pada Jumaat.", "r": {"result": "Meadow Walker, 22, shared the happy news on Instagram on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berkahwin!", "r": {"result": "\"We're married!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kongsinya dalam video hitam putih pada majlis gilang-gemilang pinggir pantai.", "r": {"result": "share it in a black and white video at a glamorous beach party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Meadow Walker (@meadowwalker).", "r": {"result": "A post shared by Meadow Walker (@meadowwalker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip itu, Meadow dilihat memakai gaun Givenchy 'halterneck' yang menawan, dipadankan dengan vel putih.", "r": {"result": "In the clip, Meadow is seen wearing a stunning 'halterneck' Givenchy gown, paired with a white veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vin Diesel kemudian muncul bersama pengiring pengantin perempuan serta rakan dan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "Vin Diesel then appeared with the bridesmaids and other friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu E!", "r": {"result": "A source told E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bahawa Vin Diesel yang juga ayah baptisnya mengiringi Meadow untuk lafaz perkahwinan.", "r": {"result": "that Vin Diesel who is also her godfather accompanied Meadow for the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Meadow Walker (@meadowwalker).", "r": {"result": "A post shared by Meadow Walker (@meadowwalker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan dan peminat bintang tampil meninggalkan komen juga ucapan tahniah sempena hari bahagia pengantin.", "r": {"result": "Friends and fans of the stars came forward to leave comments and congratulations on the happy day of the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dinyatakan lokasi majlis secara khusus, menurut Vogue, difahamkan kedua-dua pasangan itu berkahwin dalam upacara mewah di Republik Dominika.", "r": {"result": "Although the location of the ceremony was not specified, according to Vogue, it is understood that the two couples married in a lavish ceremony in the Dominican Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meadow walau bagaimanapun agak kecewa kerana situasi pandemik  telah mencacatkan sedikit perancangan awal mereka.", "r": {"result": "Meadow, however, is a bit disappointed because the pandemic situation has slightly distorted their initial plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 telah menjejaskan perancangan kami.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic has affected our plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Louis tidak dapat hadir.", "r": {"result": "\"Louis' family was unable to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakan karib yang kami anggap sebagai keluarga juga tidak dapat hadir akibat sekatan perjalanan,\" kata Meadow kepada Vogue.", "r": {"result": "\"A lot of close friends that we consider family are also unable to attend due to travel restrictions,\" Meadow told Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Meadow Walker (@meadowwalker).", "r": {"result": "A post shared by Meadow Walker (@meadowwalker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mengumumkan pertunangan beberapa bulan lalu selepas Meadow menunjukkan sebentuk cincin dalam video yang disiarkan pada Ogos.", "r": {"result": "The couple announced their engagement months ago after Meadow showed off a ring in a video posted in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Meadow, bintang \"Fast and Furious\" Paul Walker meninggal dunia dalam kemalangan kereta pada tahun 2013 ketika anak perempuannya itu baru berusia 15 tahun.", "r": {"result": "Meadow's father, \"Fast and Furious\" star Paul Walker died in a car accident in 2013 when his daughter was just 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon 'The Fast and the Furious', Paul Walker maut dalam kemalangan .", "r": {"result": "READ: 'The Fast and the Furious' actor, Paul Walker died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Paul Walker terima pampasan kemalangan bapa RM39 juta .", "r": {"result": "READ: Paul Walker's son received RM39 million compensation for his father's accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kereta Supra mendiang Paul Walker dalam 'Fast & Furious' bakal dilelong .", "r": {"result": "READ: The late Paul Walker's Supra car in 'Fast & Furious' will be auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 21 buah kenderaan milik Paul Walker dibida dengan harga RM9.4 juta .", "r": {"result": "READ: 21 vehicles belonging to Paul Walker were auctioned for RM9.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'I Am Paul Walker' dedah sisi rahsia bintang Fast and Furious .", "r": {"result": "READ: 'I Am Paul Walker' reveals the secret side of the Fast and Furious star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Scott Eastwood sertai filem Fast 8, beri penghormatan emosi kepada mendiang, Paul Walker .", "r": {"result": "READ: Scott Eastwood joins Fast 8 film, pays emotional tribute to the late Paul Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hakim tolak saman ke atas Porsche dalam kes kemalangan Paul Walker .", "r": {"result": "READ: Judge dismisses lawsuit against Porsche in Paul Walker crash case .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [MOVIE] Kenangan!", "r": {"result": "READ: [MOVIE] Memories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vin Diesel beri penghormatan emosi kepada mendiang Paul Walker .", "r": {"result": "Vin Diesel paid emotional tribute to the late Paul Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sahabat handai peringati setahun pemergian Paul Walker.", "r": {"result": "READ: Friends commemorate the anniversary of Paul Walker's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja seni harus hormati karyanya - Nam Ron", "r": {"result": "Art workers should respect their work - Nam Ron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatakelakuan ini ke arah memastikan para pekerja profesional industri menunjukkan integriti, sikap dan saling menghormati dan tingkah laku yang sopan.", "r": {"result": "This code of conduct is aimed at ensuring that professional workers in the industry demonstrate integrity, attitude and mutual respect and courteous behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESENIAN akan menjadi rendah darjatnya jika pekerja seni hilang hormat pada kerja dan karyanya, kata  pelakon dan pengarah Shahili Abdan atau Nam Ron.", "r": {"result": "ART will be of low rank if the artist loses respect for his work and work, said actor and director Shahili Abdan or Nam Ron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkerja seni harus jujur dan ikhlas dalam melakukan kerja seni mereka.", "r": {"result": "\"Artists should be honest and sincere in doing their artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati kerja dan karya, sebelum, semasa dan selepas mengerjakannya.", "r": {"result": "Respect work and work, before, during and after working on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesenian akan menjadi rendah darjatnya jika pekerja seni hilang hormat pada kerja dan karyanya,\" katanya ketika mengulas ikrar menyokong tatakelakuan bagi industri seni.", "r": {"result": "\"Art will be of low status if artists lose respect for their work and works,\" he said when commenting on the pledge to support the code of conduct for the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan terhadap tatakelakuan bagi industri seni itu diberikan oleh sekumpulan syarikat, anggota gabungan dan individu yang bekerja dalam industri filem, televisyen dan penerbitan.", "r": {"result": "Support for the code of conduct for the arts industry is provided by a group of companies, coalition members and individuals working in the film, television and publishing industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang menamakan diri mereka Integrated Malaysian Actors Network (IMAN) bersama Persatuan Penerbit Filem Iklan Malaysia (PPFIM) menjelaskan ikrar menyokong tatakelakuan bagi menggalakkan tindakan dan kelakuan khusus dalam setiap urusan profesional dan syarikat.", "r": {"result": "The group that called themselves the Integrated Malaysian Actors Network (IMAN) together with the Malaysian Advertising Film Producers Association (PPFIM) explained the pledge to support the code of conduct to encourage specific actions and behaviors in every professional and company affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjelaskan, ikrar itu juga ke arah memastikan para pekerja profesional industri menunjukkan integriti, sikap dan saling menghormati dan tingkah laku yang sopan.", "r": {"result": "They explained, the pledge is also towards ensuring that the professional workers of the industry show integrity, attitude and mutual respect and polite behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar menyokong tatakelakuan itu dibuat selepas satu kejadian yang memberikan pengaruh buruk tersiar baru-baru ini.", "r": {"result": "The pledge to support the code of conduct comes after a recent scandalous incident came to light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut 29 syarikat, 50 individu dan satu anggota gabungan IMAN, tatakelakuan yang diikrarkan itu meliputi hal-hal diskriminasi, gangguan dan buli.", "r": {"result": "According to 29 companies, 50 individuals and one member of the IMAN coalition, the code of conduct that was pledged covers matters of discrimination, harassment and bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pelakon, Nadya Nissa, sokongan terhadap tatakelakuan ini dibuat bagi mewujudkan perkembangan dan cara kerja yang positif dalam industri.", "r": {"result": "While for the actress, Nadya Nissa, support for this code of conduct is made to create positive developments and ways of working in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sentiasa menyokong segala usaha kepada perubahan bagi mewujudkan perkembangan dan cara kerja yang positif dalam industri.", "r": {"result": "\"I will always support all efforts to change to create development and a positive way of working in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kes ini, telah membuka mata kita bahawa masih ada yang buta akan soal adab dan etika bekerja.", "r": {"result": "\"Following this case, it has opened our eyes that there are still people who are blind to matters of manners and work ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan kita tidak bertanggung jawab terhadap peranan masing-masing dalam penghasilan satu karya produksi.", "r": {"result": "This makes us not responsible for our respective roles in the production of a work of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ragu untuk bekerja dengan rakan lakon lelaki saya sekarang.", "r": {"result": "\"I'm hesitant to work with my male co-stars right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, tatakelakuan harus diadakan segera supaya saya boleh berbincang dan usulkan pada pihak produksi yang sedang saya jalankan pengambaran sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the code of conduct should be held immediately so that I can discuss and propose to the production side that I am filming now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penerbit Bront Palarae berpendapat isu yang menimbulkan kemarahan ramai perlu digunakan untuk memperbaiki industri hiburan.", "r": {"result": "Actor and producer Bront Palarae thinks the issue that causes so much anger should be used to improve the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap agar Finas dan persatuan-persatuan dalam industri memberi sokongan dan bersama kami menjayakan usaha ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that Finas and the associations in the industry will support and join us in making this effort a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tatakelakuan ini dilaksanakan oleh Iman dan PPFIM ekoran beberapa isu yang timbul dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "This code of conduct initiative was implemented by Iman and PPFIM following several issues that arose in the art industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat kini di Los Angeles, tinjau peluang kembang kerjaya", "r": {"result": "Aizat is now in Los Angeles, looking at career opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Yuna sedia membantu untuk memberi panduan dan memperkenalkan Aizat kepada karyawan muzik Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Singer Yuna is ready to help guide and introduce Aizat to American music employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas penyanyi terkenal, Yuna membina kerjaya di kota seni masyhur dunia, Los Angeles (LA), kini tiba giliran rakan seangkatannya, Aizat Amdan pula mahu meneroka peluang yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the famous singer, Yuna built a career in the world famous art city, Los Angeles (LA), now it is the turn of her contemporaries, Aizat Amdan who wants to explore the same opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekad untuk mencuba nasib di pasaran antarabangsa mendorong Aizat bersendirian berkelana ke LA beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Determined to try his luck in the international market, Aizat traveled alone to LA a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersendirian ke sana, namun, tentu sekali rakannya, Yuna sudah sedia membantu untuk memberi panduan dan memperkenalkan Aizat kepada karyawan muzik Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Alone there, but, of course, a friend, Yuna is ready to help to guide and introduce Aizat to music employees of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui abangnya, Anas Amdan, Astro AWANI dimaklumkan, Aizat sememangnya sudah lama menyimpan keinginan untuk membina nama di persada seni antarabangsa.", "r": {"result": "Through his brother, Anas Amdan, Astro AWANI was informed that Aizat has long harbored the desire to build a name on the international art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan LA, jelas Anas, merupakan pilihan yang ideal dan diyakini akan menawarkan peluang buat adiknya itu.", "r": {"result": "And LA, explained Anas, is an ideal choice and is believed to offer opportunities for his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kami buat Yuna kerana membuka jalan buat Aizat.", "r": {"result": "\"We thank Yuna for paving the way for Aizat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna banyak membantu dan memperkenalkan bakat seni Aizat buat karyawan muzik di LA.", "r": {"result": "Yuna helped a lot and introduced Aizat's artistic talent to music employees in LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala usaha dan ikhtiar Aizat akan membuahkan hasil buatnya,\" kata Anas dalam temu bual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Hopefully all of Aizat's efforts and efforts will bear fruit for him,\" said Anas in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anas, untuk permulaan, kunjungan Aizat ke LA adalah untuk berkenalan dengan beberapa wakil industri muzik.", "r": {"result": "According to Anas, for starters, Aizat's visit to LA was to meet some representatives of the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama sebulan di LA, Aizat juga, kata Anas, yang sudah menandatangani kontrak di bawah label Yuna Room Records akan merangka pelan kerjaya seninya dibantu oleh Yuna.", "r": {"result": "During a month in LA, Aizat also, said Anas, who has already signed a contract under Yuna's Room Records label, will draw up his art career plan with the help of Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pengedaran lagu-lagu Aizat kelak adalah di bawah pengurusan Independent Co iaitu label yang sama dinaungi Yuna.", "r": {"result": "Meanwhile, the distribution of Aizat's songs will be under the management of Independent Co, which is the same label under Yuna's patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menempatkan namanya dalam industri muzik antarabangsa, Aizat seperti yang diketahui ramai juga memperkenalkan identitinya sebagai Ai.Z.", "r": {"result": "In an effort to place his name in the international music industry, Aizat as many know also introduced his identity as Ai.Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan komersial itu sebagai usaha kami memasarkan bakat seni Aizat di pasaran sana.", "r": {"result": "\"The commercial call is our effort to market Aizat's artistic talent in the market there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang asing di LA, sudah tentu banyak aspek yang perlu diberi perhatian dan kami juga akan melihat apakah kesesuaian-kesesuaian lain yang boleh dipadankan dengan Aizat di sana kelak,\" kata Anas yang juga akan berangkat ke LA sekitar dua minggu lagi bagi menemani adiknya di sana.", "r": {"result": "As a foreigner in LA, of course there are many aspects that need to be paid attention to and we will also see what other compatibility can be matched with Aizat there later,\" said Anas who will also leave for LA in about two weeks to accompany his younger brother in there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Aizat dan Yuna menjadi perhatian peminat-peminat muzik tanah air kerana kolaborasi itu disifatkan seiring dengan aspirasi muzik kedua-dua penyanyi masyhur itu.", "r": {"result": "Aizat and Yuna's collaboration is attracting the attention of music fans in the country because the collaboration is considered to be in line with the musical aspirations of the two famous singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai kerjasama itu, Anas berkata, segala-galanya bermula sekitar tahun lalu semasa Yuna berada di tanah air ketika pandemik COVID-19 mula menular.", "r": {"result": "Talking about the collaboration, Anas said, everything started around last year when Yuna was in her homeland when the COVID-19 pandemic began to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memperoleh peluang bersemuka, Yuna dan Aizat bercerita mengenai soal keperluan adanya kerjasama bagi merancakkan industri muzik tanah air.", "r": {"result": "When they got the chance to meet face to face, Yuna and Aizat talked about the need for cooperation to boost the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa disedari, ketika mereka sering berjumpa dan berbincang pasal muzik di studio rakaman tahu-tahu saja lima buah lagu dicipta.", "r": {"result": "\"Unknowingly, when they often met and talked about music in the recording studio, five songs were created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama Yuna menghasilkan lagu untuk penyanyi lelaki.", "r": {"result": "This is Yuna's first time producing a song for a male singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan lagu The Last Thing merupakan single pertama yang dipasarkan.", "r": {"result": "\"And the song The Last Thing was the first single to be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sambutan yang diterima sangat baik menyebabkan Aizat semakin terdorong untuk mencuba nasib di LA,\" cerita Anas lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the very good response made Aizat even more motivated to try her luck in LA,\" said Anas again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk single kedua dalam bahasa Inggeris, Use Me, jelas Anas, akan dipasarkan di pelbagai platform digital pada 5 November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for the second single in English, Use Me, explained Anas, will be marketed on various digital platforms on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah sekiranya semua rancangan berjalan lancar, pada tahun depan (2022) Aizat akan berpindah ke LA dan merakamkan lagu di sana dan mula berkarya di sana,\" kata Anas lagi.", "r": {"result": "\"God willing, if all plans go smoothly, next year (2022) Aizat will move to LA and record songs there and start working there,\" Anas said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo Omar akhiri zaman duda, gadis Sarawak jadi pilihan", "r": {"result": "Fizo Omar ends his widowhood, Sarawak girl becomes the choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan isteri Fizo Omar pernah bertugas sebagai seorang pramugari syarikat penerbangan antarabangsa sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that Fizo Omar's wife used to work as an international flight attendant before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR kacak Fizo Omar difahamkan telah menamatkan zaman dudanya bersama seorang gadis Sarawak yang dikenali sebagai Fazeera Nazri Aziz.", "r": {"result": "Handsome ACTOR Fizo Omar is understood to have ended his widowhood with a Sarawakian girl known as Fazeera Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, Fazeera yang menggunakan panggilan pendek Faz pernah bertugas sebagai seorang pramugari syarikat penerbangan antarabangsa sebelum ini.", "r": {"result": "It is also understood that Fazeera, who uses the short name Faz, has worked as an international flight attendant before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Fizo atau nama sebenarnya Wan Hafizol Wan Omar, 35, memuat naik foto memakai baju melayu putih bersama anaknya, Wan Maryam dengan kapsyen seolah-olah telah 'keluar' daripada gelaran duda.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Fizo or his real name is Wan Hafizol Wan Omar, 35, uploaded a photo wearing a white Malay shirt with his son, Wan Maryam with a caption as if he had 'come out' of being a widower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ok abe Joe left group 'recond' dulu k. Pape roger k @sharnaazahmad @nazimothman @azleekhairiofficial,\" tulis Fizo.", "r": {"result": "\"Ok abe Joe left group 'recond' first k. Pape roger k @sharnaazahmad @nazimothman @azleekhairiofficial,\" wrote Fizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ke ruangan komen, perkongsian foto tersebut dihujani dengan ucapan tahniah dan selamat pengantin baru untuk pasangan mempelai Fizo dan Fazeera.", "r": {"result": "Heading to the comment section, the sharing of the photo was showered with congratulations and well wishes for the newlyweds Fizo and Fazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang memohon pengesahan siapakah wanita yang menjadi isteri bekas finalis Hero Remaja itu.", "r": {"result": "In fact, some are asking for confirmation of who the woman is who is the wife of the former finalist Hero Remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruang komen juga, ada yang berkongsi maklumat dipercayai majlis pernikahan pasangan itu berlangsung di Janda Baik, Pahang.", "r": {"result": "In the comment section as well, some shared information believed to be the couple's wedding ceremony taking place in Janda Baik, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, kepada Gempak, netizen berkongsi juga foto Fizo difahamkan yang pernah dirakamkan bersama Faz sebelum ini dengan kapsyen; \"Ehem... ehem.", "r": {"result": "Most recently, to Gempak, netizens also shared a photo of Fizo understood to have been recorded with Faz before with the caption; \"Ahem... ahem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qlate (Kelantan) + Sarawakian\".", "r": {"result": "Qlate (Kelantan) + Sarawakian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sama seperti mulanya tersebar khabar angin bakal menamatkan zaman duda, Fizo tetap menyepi daripada berkongsi kenyataan kepada media.", "r": {"result": "However, just as there were rumors that he was about to end his widowhood, Fizo remained silent from sharing a statement to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Baldwin tertembak mati kru, cederakan pengarah semasa penggambaran 'Rust'", "r": {"result": "Alec Baldwin shot dead by crew, injures director while filming 'Rust'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan itu berpunca daripada pistol yang digunakan pelakon terkenal Hollywood Alec Baldwin semasa pengambaran filem terbaharunya Rust.", "r": {"result": "The shooting was caused by a gun used by the famous Hollywood actor Alec Baldwin during the filming of his latest movie Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG terbunuh manakala seorang lagi cedera selepas terkena tembakan daripada set penggambaran di Santa Fe, Amerika Syarikat pada Khamis.", "r": {"result": "ONE person was killed and another was injured after being hit by gunfire from a filming set in Santa Fe, United States on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Santa Fe mengesahkan tembakan itu berpunca daripada pistol yang digunakan pelakon terkenal Hollywood Alec Baldwin semasa penggambaran filem terbaharunya Rust.", "r": {"result": "The Santa Fe Police Department confirmed the shooting was the result of a gun used by Hollywood star Alec Baldwin while filming his latest movie Rust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu babak dalam filem ini melibatkan penggunaan senjata api.", "r": {"result": "\"One scene in this film involves the use of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kini dijalankan bagi menentukan bagaimana kejadian itu berlaku dan jenis peluru yang digunakan,\" katanya dalam satu kenyataan yang diperolehi Newsweek.", "r": {"result": "\"Investigations are now underway to determine how the incident happened and the type of ammunition used,\" he said in a statement obtained by Newsweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa maut dikenal pasti sebagai jurukamera Halyna Hutchins, 42, yang disahkan meninggal dunia selepas dikejarkan ke Hospital Universiti New Mexico.", "r": {"result": "The deceased was identified as cameraman Halyna Hutchins, 42, who was pronounced dead after being rushed to the University of New Mexico Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem, Joel Souza, 42, pula cedera dalam insiden itu dan kini menerima rawatan di Hospital Christus St Vincent.", "r": {"result": "Film director Joel Souza, 42, was injured in the incident and is currently receiving treatment at Christus St Vincent Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah merakam kenyataan Baldwin dan dia telah dibebaskan.", "r": {"result": "\"We have recorded Baldwin's statement and he has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa tiada tangkapan dibuat berhubung insiden berkenaan,\" kata polis memetik laporan Deadline.", "r": {"result": "\"At the moment no arrests have been made in relation to the incident,\" said the police citing a report by Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis dikerah kepada set penggambaran tersebut yang terletak di Bonanza Creek Ranch selepas menerima panggilan kecemasan pada jam 1.50 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Police officers were dispatched to the filming set located at Bonanza Creek Ranch after receiving an emergency call at 1.50pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set penggambaran kini ditutup selepas kejadian tersebut, lapor Deadline.", "r": {"result": "The filming set is now closed after the incident, reported Deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat New Mexico Film mengumumkan awal bulan ini penggambaran untuk filem Rust sedang berlangsung selepas terhenti susulan penularan COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The New Mexico Film Office announced earlier this month that filming for the movie Rust is underway after being halted following the worldwide spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan melibatkan seramai 75 kru, 22 pelakon dan 230 pelakon tambahan.", "r": {"result": "The film involved a total of 75 crew, 22 actors and 230 additional actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rust, yang ditulis dan diarah oleh Joel Souza, memaparkan tentang seorang penjenayah dalam buruan Harland Rust dan cucunya yang berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Rust, written and directed by Joel Souza, follows a fugitive criminal Harland Rust and his 13-year-old grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin memegang watak utama dalam filem tersebut manakala pelakon lain termasuk Jensen Ackles, Brady Noon, Frances Fisher dan Travis Fimmel.", "r": {"result": "Baldwin plays the lead role in the film while other actors include Jensen Ackles, Brady Noon, Frances Fisher and Travis Fimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Future Past' rai 40 tahun kegemilangan Duran Duran", "r": {"result": "'Future Past' celebrates 40 years of Duran Duran's glory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan oleh John Taylor dan pemain keyboard Nick Rhodes pada tahun 1978, Duran Duran mula terkenal dengan lagu hit seperti \"Girls on Film\" dan \"Rio\".", "r": {"result": "Formed by John Taylor and keyboardist Nick Rhodes in 1978, Duran Duran rose to fame with hits such as \"Girls on Film\" and \"Rio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pop terkenal Britain era 80-an, Duran Duran mengumumkan album baharu kugiran itu pada Jumaat, lapor Reuters.", "r": {"result": "British 80s pop group Duran Duran announced the band's new album on Friday, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugiran pop 'new wave' yang popular satu ketika dahulu dengan lagu-lagu \"Hungry Like a Wolf, \"New Moon on Monday\", Wild Boys\", dan \"A View to a Kill\" kini tampil dengan album studio ke-15 mereka, \"Future Past\".", "r": {"result": "The once popular 'new wave' pop band with the songs \"Hungry Like a Wolf, \"New Moon on Monday\", Wild Boys\", and \"A View to a Kill\" are now coming out with their 15th studio album, \"Future Past\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 40 tahun, kumpulan yang dianggotai empat ahli utama ini masih gah di persada muzik antarabangsa.", "r": {"result": "After 40 years, the group consisting of four main members is still strong on the international music scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain bass John Taylor, dia tidak menjangka band yang membuat penampilan sulung awal 80-an ini akan bertahan hingga sekarang, apatah lagi selepas melalui pelbagai kemelut dalaman sepanjang karier mereka.", "r": {"result": "As for bassist John Taylor, he didn't expect the band that debuted in the early 80s to last this far, let alone after going through various internal turmoil throughout their career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah menyangka akan terus bermain muzik bersama selama ini.", "r": {"result": "\"We never thought we would continue to play music together this long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya remaja dan kami bersama bermain muzik punk rock.", "r": {"result": "\"We were just teenagers and we played punk rock music together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan oleh John Taylor dan pemain keyboard Nick Rhodes pada tahun 1978, Duran Duran mula terkenal dengan lagu hit seperti \"Girls on Film\" dan \"Rio\".", "r": {"result": "Formed by John Taylor and keyboardist Nick Rhodes in 1978, Duran Duran rose to fame with hits such as \"Girls on Film\" and \"Rio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini, bersama penyanyi utama Simon Le Bon dan pemain dram Roger Taylor, telah menjual lebih 100 juta rekod di seluruh dunia dan memenangi dua Anugerah Grammy.", "r": {"result": "The group, with lead singer Simon Le Bon and drummer Roger Taylor, has sold over 100 million records worldwide and won two Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu baharu mereka \"Anniversary\" meraikan 40 tahun sejak mereka melancarkan album pertama pada tahun 1981.", "r": {"result": "Their new song \"Anniversary\" celebrates 40 years since they released their first album in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anniversary\" ialah lagu yang meraikan zaman kami bersama dalam kumpulan ini, malah ia juga terbuka untuk semua orang dan apa sahaja yang ingin diraikan oleh sesiapa sahaja,\" kata Taylor.", "r": {"result": "\"Anniversary\" is a song that celebrates our time together in this band, but it's also open to everyone and whatever anyone wants to celebrate,\" Taylor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk album baharu mereka, band ini berkolaborasi dengan penerbit Erol Alkan dan Giorgio Moroder, sementara gitaris Blur Graham Coxon, band punk Jepun CHAI dan rapper Ivorian Doll, antara lain, tampil dalam gabungan lagu eklektik.", "r": {"result": "For their new album, the band collaborated with producers Erol Alkan and Giorgio Moroder, while Blur guitarist Graham Coxon, Japanese punk band CHAI and rapper Ivorian Doll, among others, featured in an eclectic mix of songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selalu berasa selesa untuk mencuba pelbagai perkara dalam genre yang berbeza secara muzik, kata Rhodes.", "r": {"result": "We've always felt comfortable trying different things in different genres musically, says Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menetapkan parameter yang sangat luas sejak awal.", "r": {"result": "\"We set very broad parameters from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Album pertama kami ada lagu 'dance' di dalamnya, tetapi ia juga mempunyai instrumental enam ke tujuh minit dengan orkestra, serta beberapa lagu yang 'dark'\".", "r": {"result": "\"Our first album had 'dance' songs on it, but it also had a six to seven minute instrumental with an orchestra, as well as some 'dark' songs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menghasilkan album tersebut bermula pada akhir 2018 namun pandemik COVID-19 memaksa mereka menangguhkan projek selama kira-kira 10 bulan.", "r": {"result": "The process of producing the album started at the end of 2018 but the COVID-19 pandemic forced them to postpone the project for about 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nama puteri kami Rina' - Maryam & Ryzal Duriankimchi sambut kelahiran bayi perempuan", "r": {"result": "'Our daughter's name is Rina' - Maryam & Ryzal Duriankimchi celebrate the birth of a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Ryzal dan Maryam berkongsi foto bayi perempuan mereka untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Ryzal and Maryam shared photos of their baby girl for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN personaliti media sosial Ryzal Ibrahim dan isterinya Maryam You Narae menyambut kelahiran bayi perempuan mereka di sebuah pusat perubatan swasta pada Khamis.", "r": {"result": "COUPLE social media personality Ryzal Ibrahim and his wife Maryam You Narae welcomed the birth of their baby girl at a private medical center on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Ryzal dan Maryam berkongsi foto bayi perempuan mereka untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram, Ryzal and Maryam shared photos of their baby girl for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryzal turut mengumumkan bayi tersebut diberikan nama Rina bersempena gabungan nama mereka, Rizal dan Narae.", "r": {"result": "Ryzal also announced that the baby was named Rina in conjunction with the combination of their names, Rizal and Narae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ryzal Ibrahim (@ryzalibrhm).", "r": {"result": "A post shared by Ryzal Ibrahim (@ryzalibrhm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, baby dan Maryam sihat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, baby and Maryam are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah mudahkan bersalin.", "r": {"result": "May God make childbirth easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua mendoakan saya,\" tulis Maryam di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"Thank you all for praying for me,\" Maryam wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Maryam Younarae (@maryamyunrrr).", "r": {"result": "A post shared by Maryam Younarae (@maryamyunrrr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, perkongsian tersebut dihujani dengan ucapan tahniah dan doa daripada rakan selebriti dan wargamaya.", "r": {"result": "Meanwhile in the comment section, the sharing was showered with congratulations and prayers from celebrity friends and citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tahniah Maryam dan Ryzal,\" komen Indah Ruhaila.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, congratulations Maryam and Ryzal,\" commented Indah Ruhaila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, congrats to both of you,\" ujar Erra Fazira.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, congratulations to both of you,\" said Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semoga sesi berpantang dilalui dengan segala kemudahan dari Allah SWT,\" doa seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, may the abstinence session be passed with all the facilities from Allah SWT,\" prayed a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comey, congrats to both of you.", "r": {"result": "\"Comey, congratulations to both of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berovernight hihi,\" usik seorang warga maya.", "r": {"result": "Have a good night hihi,\" teased a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maryam mengumumkan dirinya hamil menerusi sebuah video di saluran YouTube mereka.", "r": {"result": "Earlier, Maryam announced her pregnancy through a video on their YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah teringin kereta mewah, baju berjenama\" - Isteri dedah sikap rendah diri Atu", "r": {"result": "\"Never wanted a luxury car, designer clothes\" - Atu's wife revealed her low self-esteem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan serba kekurangan Atu sebelum menjadi artis tidak pernah ubah gaya hidupnya walaupun kini dia memiliki kemampuan.", "r": {"result": "Atu's poor life before becoming an artist never changed his lifestyle even though he now has the ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pelawak Atu Zero, Shafeeqa Johari berkongsi sikap suaminya yang juga bintang Maharaja Lawak Mega (MLM2021).", "r": {"result": "The WIFE of comedian Atu Zero, Shafeeqa Johari shares the attitude of her husband who is also the star of Maharaja Lawak Mega (MLM2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang melihat Atu sebagai penghibur, sentiasa tersenyum dan membuat orang ketawa, namun, disebaliknya pelawak itu juga pernah berdepan dengan dugaan hidup.", "r": {"result": "Many people may see Atu as an entertainer, always smiling and making people laugh, however, on the other hand, the comedian has also faced challenges in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka dengar apa yang suami saya cerita.", "r": {"result": "\"I like to hear what my husband has to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap apa yang dia ceritakan itu adalah cita-cita dia.", "r": {"result": "Everything he said was his ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah dia cakap teringin nak pakai kereta mewah itu, baju branded (berjenama), kasut mahal itu ini.", "r": {"result": "He never said he wanted to wear that luxury car, branded clothes, expensive shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang apa yang dia pakai mahal itu saya yang belikan dia untuk dia kerja.", "r": {"result": "\"Sometimes what he wears is expensive, I buy it for him for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak adalah mahal sampai tak masuk akal... tapi reward (ganjaran) untuk dia yang penat bekerja.", "r": {"result": "It's not so expensive that it doesn't make sense... but it's a reward for those who work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita-cita anak nelayan, arwah bapa dia gaji awal bulan RM150, akhir bulan RM150... kadang-kadang minta advance (pendahuluan) daripada bos, beras untuk tujuh orang anak... ikan kadang-kadang Atu jual dari rumah ke rumah,\" kongsinya menerusi hantaran terbaharu di Instagram.", "r": {"result": "\"The ambition of a fisherman's son, his late father's salary at the beginning of the month is RM150, at the end of the month is RM150... sometimes he asks for an advance from the boss, rice for seven children... sometimes Atu sells fish from house to house ,\" he shared through his latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shafeeqa lagi, sebelum mengenali Atu kehidupan mereka berdua sangat berbeza.", "r": {"result": "Shafeeqa added, before meeting Atu, their lives were very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza sangat hidup dia dan life (kehidupan) saya.", "r": {"result": "\"His life and mine are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mereka tidak pandai, tapi peluang tidak ada.", "r": {"result": "It's not that they are not smart, but there is no opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sambung belajar banyak pakai duit.", "r": {"result": "I want to continue studying and spend a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lepas SPM terus bekerja.", "r": {"result": "\"He finished SPM and continued to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan saya, habis SPM ayah suruh ambil kursus perakaunan.", "r": {"result": "Unlike me, after SPM my father told me to take an accounting course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen kereta motor saya ada sejak umur saya 17 lagi.", "r": {"result": "I have had my motor car license since I was 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atu tidak... semua dia usaha sendiri.", "r": {"result": "Atu no... he did everything himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kagum dengan dia.", "r": {"result": "Sometimes in awe of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak capai tahap tidak terkesan dengan makluk itu susah sangat.", "r": {"result": "\"It is very difficult for him to reach the level of not being affected by the creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi macam mana dia boleh sabar, apa orang nak cakap, cakap lah.", "r": {"result": "But how can he be patient, what people want to say, say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan usaha untuk cita-cita dia,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "He will work for his ambitions,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shafeeqa lagi, Atu sebenarnya tidak pernah menyangka rezekinya berada di pentas seni kerana sebelum ini suaminya itu tidak terfikir untuk menjadi selebriti.", "r": {"result": "Shafeeqa explained again, Atu actually never thought that his fortune would be in the art stage because before that her husband had not thought of becoming a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi artis bukan cita-cita Atu.", "r": {"result": "\"Being an artist is not Atu's ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun tidak terjangka yang rezekinya di pentas seni, tapi cita-cita dia untuk mendalami ilmu Islam itu memang dari saya bercinta lagi dengan dia.", "r": {"result": "He is also unexpected that his sustenance is on the art stage, but his ambition to study Islam is indeed from me falling in love with him again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tunjuk apa yang saya tahu.", "r": {"result": "So I show you what I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya!", "r": {"result": "\"Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayalah yang ajar dia Alif, Ba, Ta sampai satu tahap saya minta dia berguru dengan ustaz yang betul-betul.", "r": {"result": "I was the one who taught him Alif, Ba, Ta to a point where I asked him to study with a real ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya isteri, nak betulkan suami tentang sebutan itu saya sendiri segan.", "r": {"result": "\"Because I'm a wife, I want to correct my husband about the pronunciation myself, I'm shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik berguru.", "r": {"result": "Good study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya happy (gembira) jika suami saya happy... dia bukan orang senang.", "r": {"result": "\"God willing, I am happy if my husband is happy... he is not a happy person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia berusaha untuk kehidupan.", "r": {"result": "But he strives for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang saya belajar dari Atu walaupun dia lima tahun lebih muda dari saya,\" coretnya.", "r": {"result": "I learned a lot from Atu even though he is five years younger than me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafeeqa mendirikan rumah tangga dengan Atu atau nama sebenarnya Sharif Kuna Doli Sharif pada 8 Februari 2016. Hasil perkahwinan itu, pasangan ini dikurniakan dua cahaya mata.", "r": {"result": "Shafeeqa married Atu or real name Sharif Kuna Doli Sharif on February 8, 2016. As a result of the marriage, this couple was blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan MLM2021 setiap Jumaat, 9 malam secara eksklusif di Astro Warna (saluran 107).", "r": {"result": "Don't forget to watch MLM2021 every Friday, 9pm exclusively on Astro Warna (channel 107).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan yang lebih fleksibel, MLM2021 juga boleh distrim melalui platform Astro Go dan On Demand.", "r": {"result": "For a more flexible option, MLM2021 can also be streamed via the Astro Go and On Demand platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema 'Aura Baharu, Bakat Terpadu', MLM2021 ini bersiaran secara langsung dari Putrajaya International Convention Centre (PICC).", "r": {"result": "Adopting the theme of 'New Aura, Integrated Talent', MLM2021 will be broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon teater, pensyarah Mazlan Tahir meninggal dunia", "r": {"result": "Theater actor, lecturer Mazlan Tahir passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Mazlan Tahir meninggal dunia pada usia 56 tahun akibat sakit jantung.", "r": {"result": "Artist Mazlan Tahir died at the age of 56 due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian seniman Mazlan Tahir ke rahmahtullah pagi tadi disifatkan oleh ramai kenalannya bukan sahaja kehilangan besar pada dunia teater tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The departure of artist Mazlan Tahir to rahmahtullah this morning was described by many of his acquaintances as not only a great loss to the theater world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, aktivis teater berjiwa besar itu akan terus dikenang sebagai seorang seniman yang sangat menjaga imannya sekalipun di dalam kesibukan memberi tumpuan pada dunia seni.", "r": {"result": "On the other hand, the big-hearted theater activist will continue to be remembered as an artist who is very protective of his faith even in the busyness of focusing on the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon dan pensyarah, Norzizi Zulkifli, selama mengenali Mazlan, Allahyarham sentiasa mengingatkan anak-anak didik serta rakan-rakan pelakon mengenai kepentingan menjaga hubungan dengan Allah SWT.", "r": {"result": "For the actor and lecturer, Norzizi Zulkifli, as long as he knew Mazlan, the deceased always reminded his students and fellow actors about the importance of maintaining a relationship with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norzizi, Allahyarham Mazlan sudah seperti abang kandung kepadanya dan bapa kepada sebilangan besar penuntut di Fakulti Filem, Tetater dan Animasi di Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "Norzizi said, the late Mazlan was like a biological brother to him and a father to a large number of students at the Faculty of Film, Theater and Animation at Mara University of Technology (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mazlan merupakan pensyarah  kanan di UiTM.", "r": {"result": "The late Mazlan was a senior lecturer at UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat yang tidak pernah jemu arwah titipkan ialah jangan sesekali lalai mengerjakan solat.", "r": {"result": "\"The advice that the deceased never gets tired of giving is to never neglect praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah bergelar pelakon ternama sekalipun, hubungan dengan Allah harus sentiasa dijaga setiap masa dan ketika.", "r": {"result": "Even if you are a famous actor, your relationship with God should always be maintained at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demikian juga dalam memelihara adab, Allahyarham Mazlan selalu memberikan contoh yang baik buat orang-orang di sekelilingnya.", "r": {"result": "\"Similarly, in maintaining good manners, the late Mazlan always set a good example for the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kehilangan seorang figura yang beriman dan memiliki keperibadian mulia,\" kata Norzizi yang juga Ketua Pusat Pengajian Teater di UiTM kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We lost a figure who believed and had a noble personality,\" said Norzizi who is also Head of the Center for Theater Studies at UiTM to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mazlan, 56, menghembuskan nafas terakhir akibat sakit jantung sekitar pukul 10.30 pagi Khamis.", "r": {"result": "The late Mazlan, 56, breathed his last due to heart disease at around 10.30am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berdekad aktif dalam dunia teater, anak kelahiran Kuala Kubu Baru, Selangor itu telah membintangi banyak pementasan antaranya Lantai T. Pinkie, Ibu Zain, Anugerah Sirah Junjungan, Uda dan", "r": {"result": "Throughout decades of being active in the theater world, the Kuala Kubu Baru, Selangor native has starred in many productions including Lantai T. Pinkie, Ibu Zain, Anugerah Sirah Junjungan, Uda and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dara serta pernah muncul dalam filem Wayang.", "r": {"result": "Dara has also appeared in Wayang films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah, penulis skrip dan penerbit teater, Siti Rohayah Attan pula, persahabatan yang terjalin selama 30 tahun dengan Allahyarham Mazlan mendekatkannya dengan seorang seniman terbilang.", "r": {"result": "For the director, screenwriter and theater producer, Siti Rohayah Attan, the 30-year friendship with the late Mazlan brought her closer to a distinguished artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bekerjasama dalam pelbagai produksi teater, Allahyarham Mazlan, kata Siti Rohayah, amat menjaga keperibadiannya khususnya ketika bercakap atau semasa berkongsi pandangan dan buah fikiran.", "r": {"result": "Throughout working together in various theater productions, the late Mazlan, said Siti Rohayah, took great care of his personality, especially when speaking or when sharing his views and thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 30 tahun mengenalimu adalah hadiah terindah.", "r": {"result": "\"More than 30 years of knowing you is the best gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak orang baik, Lan.", "r": {"result": "You are a good person, Lan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia seni dan UiTM kehilangan bintang ini.", "r": {"result": "The art world and UiTM lost this star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damailah kau sahabat,\" kata Siti Rohayah yang  mula bersahabat dengan Allahyarham Mazlan semasa sama-sama menuntut di Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": "Peace be with you friend,\" said Siti Rohayah who became friends with the late Mazlan while both studying at Universiti Sains Malaysia (USM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penulis lirik tersohor, Che Kem turut berkongsi keperibadian Allahyarham Mazlan yang dirumuskan sebagai seorang seniman yang ramah dan berbudi bahasa.", "r": {"result": "The famous actor and lyricist, Che Kem also shared the late Mazlan's personality which was described as a friendly and polite artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Kem atau nama sebenarnya, Mohd Kamarulzaman Taib berkata, amat sukar untuk menerima hakikat pemergian sahabat yang memiliki keperibadian mulia itu.", "r": {"result": "Che Kem or his real name, Mohd Kamarulzaman Taib said, it is very difficult to accept the fact of the departure of a friend who has a noble personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kehilangan Allahyarham Mazlan Tahir, seorang pelakon, pengarah dan pendidik teater yang cukup dikenali.", "r": {"result": "\"We lost the late Mazlan Tahir, a well-known actor, director and theater educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti setiap yang mengenalinya mengagumi keramahan, budi bahasa dan lembut tutur katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure everyone who knows him admires his friendliness, courtesy and soft-spokenness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Allah maha mengetahui dan merencana riwayat insan.", "r": {"result": "It turns out that God is omniscient and plans human history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kita menginginkan kehadirannya, beliau dipanggil pulang.", "r": {"result": "When we want his presence, he is called home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah buatmu Abang Lan.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah for you Brother Lan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tenang perjalananmu dan Allah membalas segala kebaikanmu,\" tulis Che Kem di akaun Facebook peribadinya.", "r": {"result": "May your journey be peaceful and may God reward you for all your good deeds,\" wrote Che Kem on his personal Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara anak seni yang terkesan dengan pemergian Allahyarham Mazlan ialah pelakon Azhan Rani.", "r": {"result": "Meanwhile, among the artists who were affected by the passing of Allahyarham Mazlan was actor Azhan Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan menulis di media sosial betapa dia terlalu bersedih sebaik menerima khabar duka itu.", "r": {"result": "Azhan wrote on social media how sad he was upon receiving the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailahirojiun... baru saja dapat berita perginya insan yang sangat besar jasanya dalam perjalanan seniku ini.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailahirojiun... I just received the news of the passing of a person who has contributed greatly to my artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah guru, pembimbing dan motivator yang aku sanjungi, aktivis dan pensyarah teater UiTM, Allahyarham Mazlan Tahir,\" kata Azhan dalam hantarannya.", "r": {"result": "He is a teacher, guide and motivator whom I admire, UiTM activist and theater lecturer, the late Mazlan Tahir,\" said Azhan in his message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Mazlan dijangka akan tiba di Masjid Al-Istiqamah Kayangan Height sekitar pukul 2 petang untuk dimandikan dan disembahyangkan sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Melayu Subang.", "r": {"result": "The body of the late Mazlan is expected to arrive at Al-Istiqamah Mosque Kayangan Height around 2pm to be bathed and prayed before being buried at Kampung Melayu Subang Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Sajat dapat liputan The New York Times", "r": {"result": "Sajat's story was covered by The New York Times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama The New York Times, Nur Sajat berkata, dia berasa lebih bebas dan menemui dirinya yang sebenar di Australia.", "r": {"result": "Through an interview with The New York Times, Nur Sajat said that he felt freer and found his true self in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas berhijrah ke Australia, usahawan kosmetik dalam buruan, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman atau Nur Sajat kini mendapat liputan media antarabangsa, The New York Times.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After immigrating to Australia, fugitive cosmetics entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman or Nur Sajat is now getting international media coverage, The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya diburu pihak berkuasa akibat bertudung menjadi laporan di ruangan antarabangsa Asia media tersebut.", "r": {"result": "Her story was hunted down by the authorities as a result of the hijab becoming a report in the media's international Asia column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama The New York Times, Nur Sajat berkata, dia berasa lebih bebas dan menemui dirinya yang sebenar di negara itu.", "r": {"result": "Through an interview with The New York Times, Nur Sajat said that he felt freer and found his true self in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bakal menetap di Australia?", "r": {"result": "READ: Going to live in Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat tayang rumah di sana.", "r": {"result": "Sajat shows the house there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sajat sah ke Australia enggan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "READ: Sajat is legally allowed to go to Australia and refuses to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sajat kembali beraksi ... 'tak rindu kita ke?", "r": {"result": "READ: Sajat is back in action... don't you miss us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' soalnya di media sosial.", "r": {"result": "' he asked on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa terkongkong di negara sendiri, di tempat saya dilahirkan sebab undang-undang menjenayahkan saya dan menganggap saya sebagai lelaki,\" memetik laporan itu.", "r": {"result": "\"I feel trapped in my own country, in the place where I was born because the law criminalizes me and treats me as a man,\" the report quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian yang dibuat secara langsung di Instagramnya sebelum ini, Nur Sajat memberitahu tidak akan pulang lagi ke negara ini.", "r": {"result": "Through sharing made directly on his Instagram before, Nur Sajat said he will not return to this country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nur Sajat turut memaklumkan telah menjual segala perniagaannya di negara ini dan akan memulakan perniagaan baharu di Australia.", "r": {"result": "In addition, Nur Sajat also informed that he has sold all his businesses in this country and will start a new business in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menetap di Australia? Sajat tayang rumah di sana", "r": {"result": "Going to live in Australia? Sajat shows the house there", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat kini masih tinggal di hotel dan bakal berpindah ke rumah baharu tidak lama lagi.", "r": {"result": "Sajat is still living in a hotel and will move to a new house soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kosmetik kontroversi, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman atau Nur Sajat mendedahkan aktivitinya terbaharu yang kini didakwa berada di Australia.", "r": {"result": "CONTROVERSIAL COSMETICS ENTREPRENEUR, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman or Nur Sajat revealed his latest activities which are now alleged to be in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat kini yang difahamkan berada di sebuah hotel di sana menayangkan sebuah rumah baharu di negara itu yang bakal didiami tidak lama lagi.", "r": {"result": "Sajat is now understood to be in a hotel there showing a new house in the country that will be inhabited soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My new home.", "r": {"result": "\"My new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak balik rumah baharu,\" tulisnya.", "r": {"result": "I can't wait to go back to my new home,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat mempamerkan rumahnya dari sudut luar menerusi InstaStory yang dimuat naik malam tadi.", "r": {"result": "Sajat showcased his house from the outside through an InstaStory uploaded last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah banglo setingkat itu dilihat mempunyai ruang yang besar di belakang rumah.", "r": {"result": "The one-story bungalow is seen to have a large space at the back of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan rumah baharu dari sudut belakang.", "r": {"result": "\"A view of the new house from the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh lah buat barbeque disini.", "r": {"result": "You can have a barbecue here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syoknya Australia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The shock is Australia,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sajat sah ke Australia enggan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "READ: Sajat is legally allowed to go to Australia and refuses to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Sajat menerusi Instragram mendakwa dia sudah berada di Australia.", "r": {"result": "Earlier, Nur Sajat claimed via Instagram that he was already in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga memaklumkan sedang menjalani kuarantin di Canterbury, Australia dan secara rasmi berhijrah ke negara itu dengan bantuan kerajaan Australia, ketika sesi siaran langsung menerusi laman sosial itu.", "r": {"result": "He also informed that he was undergoing quarantine in Canterbury, Australia and officially migrated to the country with the help of the Australian government, during a live broadcast session through the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bukit Aman memaklumkan akan berhubung dengan pihak berkuasa Australia untuk mendapatkan pengesahan berhubung dakwaan usahawan kosmetik dalam buruan, bahawa dia kini sudah menetap di sana.", "r": {"result": "Yesterday, Bukit Aman announced that it will contact the Australian authorities to obtain confirmation regarding the fugitive cosmetic entrepreneur's claim that he is now living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang mendapatkan pengesahan lanjut daripada pihak berkuasa negara berkenaan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "They are seeking further confirmation from the relevant national authorities regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mahkamah Tinggi Syariah Shah Alam mengeluarkan waran tangkap terhadap Muhammad Sajjad kerana gagal hadir pada sebutan semula kesnya tanpa sebab pada 23 Februari lalu.", "r": {"result": "Previously, the Shah Alam Syariah High Court issued an arrest warrant against Muhammad Sajjad for failing to appear at the mention of his case without reason on February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat juga dikehendaki di Malaysia mengikut Seksyen 186 dan 353 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam serta menggunakan kekerasan jenayah bagi menakutkan penjawat awam daripada menjalankan kewajipannya.", "r": {"result": "Sajat is also wanted in Malaysia under Sections 186 and 353 of the Penal Code for obstructing public servants and using criminal force to intimidate public servants from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dokudrama Seventeen Band 'Kemarin' ditayang mulai 21 Okt", "r": {"result": "Seventeen Band's docudrama film 'Kemarin' airs from 21 Oct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu telah meragut nyawa anggota band Seventeen iaitu Herman (Gitaris), Bani (Bassist), Andi (Drummer), Oki (Roadman), Ujang (Bass Juruteknik) dan Dylan (isteri Ifan, vokalis Seventeen).", "r": {"result": "The tragedy claimed the lives of Seventeen band members Herman (Guitarist), Bani (Bassist), Andi (Drummer), Oki (Roadman), Ujang (Bass Technician) and Dylan (Ifan's wife, Seventeen vocalist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH 65 juta tontonan di YouTube, muzik video \"Kemarin\" milik band popular Indonesia, Seventeen melakar fenomena tersendiri pasca tragedi tsunami di Banten pada Disember 2018.", "r": {"result": "A TOTAL of 65 million views on YouTube, the music video \"Yesterday\" belonging to the popular Indonesian band, Seventeen created a unique phenomenon after the tsunami tragedy in Banten in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan judul sama, \"Kemarin\", filem dokudrama band Seventeen itu kini sudah siap untuk ditayangkan di Malaysia!", "r": {"result": "Using the same title, \"Kemarin\", the documentary film of the band Seventeen is now ready to be shown in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarin merupakan filem dokudrama arahan Upie Guava menceritakan kejadian tsunami Banten pada 22 Disember 2018 yang telah mengorbankan beratus nyawa.", "r": {"result": "Kemarin is a docudrama film directed by Upie Guava telling the story of the Banten tsunami on December 22, 2018 which claimed hundreds of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula ketika kejadian, band Seventeen sedang membuat persembahan di atas panggung membelakangi pantai di daerah Tanjung Lesung.", "r": {"result": "Looking back at the time of the incident, the band Seventeen was performing on a stage facing the beach in the Tanjung Lesung district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu telah meragut nyawa anggota band Seventeen iaitu Herman (gitaris), Bani (bassist), Andi (drummer), Oki (roadman), Ujang (juruteknik bass) dan Dylan (isteri Ifan, vokalis Seventeen).", "r": {"result": "The tragedy claimed the lives of Seventeen band members Herman (guitarist), Bani (bassist), Andi (drummer), Oki (roadman), Ujang (bass technician) and Dylan (wife Ifan, Seventeen vocalist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disifatkan duka yang mendalam bagi keluarga besar Tujuh Belas dan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "It is also described as a deep sorrow for the extended family of the Seventeen and their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tiada acara hebat untuk merayakan ulang tahun Seventeen yang ke-20 pada Januari 2019.", "r": {"result": "In fact, there is no great event to celebrate Seventeen's 20th anniversary in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan menceritakan proses perjuangan, persahabatan, kejayaan, konflik dan acara yang pupus.", "r": {"result": "This film will tell the process of struggle, friendship, success, conflict and extinct events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video rakaman dari tahun 2003 hingga video ketika dibadai tsunami disusunkan dengan sangat baik dalam format dokudrama.", "r": {"result": "The video footage from 2003 to the video during the tsunami storm is very well organized in a docudrama format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga beberapa video eksklusif ditayangkan dalam filem ini dari kamera Andi (drummer), kamera yang secara langsung ditemui oleh vendor sistem bunyi di acara tersebut dan kamera yang merakam aktiviti Seventeen sebelum tsunami menghentam panggung.", "r": {"result": "There are also some exclusive videos shown in this film from Andi's (drummer) camera, a camera that was directly found by the sound system vendor at the event and a camera that recorded Seventeen's activities before the tsunami hit the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemarin\" diterbitkan oleh Mahakarya Pictures dengan kerjasama Mahaka Media.", "r": {"result": "\"Kemarin\" is produced by Mahakarya Pictures in collaboration with Mahaka Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu diedarkan oleh Horizon Film Entertainment dan bekerjasama untuk mempromosikan bersama Cineplus Asia di Malaysia.", "r": {"result": "The film is distributed by Horizon Film Entertainment and co-promoted with Cineplus Asia in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, \"Kemarin\" telah memenangi anugerah di Piala Maya 2020, Indonesia dalam kategori Lagu Tema Terbaik untuk lagu \"Kemarin\" nyanyian Ifan Seventeen.", "r": {"result": "For the record, \"Kemarin\" won an award at Piala Maya 2020, Indonesia in the Best Theme Song category for the song \"Kemarin\" sung by Ifan Seventeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu juga telah tercalon dalam kategori Filem Dokumentari Panjang Terbaik untuk Festival Filem Indonesia 2021 yang akan berlangsung pada November ini.", "r": {"result": "The film has also been nominated in the Best Feature Documentary Film category for the Indonesian Film Festival 2021 which will take place this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, filem \"Kemarin\" turut menyertai \"Official Selection in the Tokyo lift of Film Festival 2021\" dengan tajuk berbahasa Inggeris \"Tsunami Killed My Bandmates\".", "r": {"result": "Not only that, the film \"Yesterday\" also joined the \"Official Selection in the Tokyo lift of Film Festival 2021\" with the English title \"Tsunami Killed My Bandmates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan mula ditayangkan di pawagam rumah anda di saluran Astro First bermula 21 Oktober ini.", "r": {"result": "This movie will start showing in your home cinema on the Astro First channel starting October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam secara berulang-ulang.", "r": {"result": "With only RM15, you can watch for 48 hours repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira Loy umum hamil anak kedua", "r": {"result": "Elfira Loy is pregnant with her second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kehamilan Elfira mendapat reaksi positif daripada rakan selebriti dan warga maya yang rata-ratanya menitipkan ucapan dan doa agar semuanya dipermudahkan.", "r": {"result": "The news of Elfira's pregnancy received a positive reaction from celebrity friends and virtual citizens who generally left messages and prayers for everything to be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Elfira Loy mendedahkan dia kini sedang hamil anak kedua.", "r": {"result": "ACTRESS Elfira Loy revealed that she is now pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Elfira atau nama sebenarnya Nurul Elfira Loy Ahmad Sabri, 27, membuat pengumuman tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Elfira or real name Nurul Elfira Loy Ahmad Sabri, 27, made the announcement for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my family and beloved friends, can you read the good news?", "r": {"result": "\"To my family and beloved friends, can you read the good news?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehe,\" tulisnya di ruangan komen.", "r": {"result": "Hehe,\" he wrote in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu lagi, Elfira memegang sebuah belon yang tertera ayat 'baby no 2 is coming'.", "r": {"result": "Through the sharing again, Elfira held a balloon with the words 'baby no 2 is coming' written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @elfiraloy.", "r": {"result": "A post shared by @elfiraloy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelakon drama \"Kum Kum The Series\" itu tidak memaklumkan usia kandungannya.", "r": {"result": "However, the actress of the drama \"Kum Kum The Series\" did not disclose her pregnancy age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, berita kehamilan Elfira mendapat reaksi positif daripada rakan selebriti dan wargamaya yang rata-ratanya menitipkan ucapan dan doa agar semuanya dipermudahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, the news of Elfira's pregnancy received positive reactions from celebrity friends and celebrities, who generally left words and prayers for everything to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, may everything go smoothly.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, may everything go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Elfira,\" komen pelakon Hannah Delisha.", "r": {"result": "Congratulations Elfira,\" commented actress Hannah Delisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, congrats El\"!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, congrats El\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis pelakon Sari Yanti.", "r": {"result": "wrote actress Sari Yanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyallah, alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah El dan keluarga,\" kata penyanyi Ernie Zakri.", "r": {"result": "Congratulations El and family,\" said singer Ernie Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hahaha dah agak dah.", "r": {"result": "\"Hahaha, it's quite a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kat Langkawi haritu nampak baby bump hehe, tahniah,\" ujar seorang warga maya.", "r": {"result": "When I was in Langkawi that day I saw a baby bump hehe, congratulations,\" said a Mayan citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omg congrats El.", "r": {"result": "\"Omg congrats El.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan dan dalam lindungan Allah selalu,\" doa seorang warga maya.", "r": {"result": "May it be made easy and in God's protection always,\" prayed a virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah agak sebab saiz baju makin besar dari biasa termasuk muka,\" usik seorang warga maya lagi.", "r": {"result": "\"It's because the size of the shirt is bigger than usual, including the face,\" teased another virtual citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, perkongsian Elfira itu telah mendapat hampir 67,000 tanda suka daripada warga Instagram.", "r": {"result": "To date, Elfira's sharing has received almost 67,000 likes from Instagram users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kembali, Elfira telah mendirikan rumah tangga bersama suami, Faris Khairul Anuar pada 1 Januari 2019.", "r": {"result": "Looking back, Elfira got married with her husband, Faris Khairul Anuar on January 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, pasangan itu dikurniakan seorang anak lelaki, Muhamad Rayyan Khalaf pada Oktober 2019.", "r": {"result": "As a result of living together, the couple was blessed with a son, Muhamad Rayyan Khalaf in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew bawa 'bidadari' dan anak-anak bercuti di Switzerland", "r": {"result": "Ebit Lew took the 'angel' and the children on holiday in Switzerland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Ebit mendapat perhatian pengikutnya yang turut sama mendoakan kesejahteraannya semasa bercuti.", "r": {"result": "Ebit's sharing got the attention of his followers who also wished him well during the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH popular Ustaz Ebit Lew berkongsi momen indahnya sedang makan angin bersama isteri dan anak-anaknya di Switzerland.", "r": {"result": "Popular PREACHER Ustaz Ebit Lew shared his wonderful moment eating the wind with his wife and children in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebooknya, tulis Ebit, meluangkan masa bersama keluarga menjadi detik terindah dalam hidupnya.", "r": {"result": "Through his Facebook, Ebit wrote, spending time with his family became the most beautiful moment in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan yer.", "r": {"result": "\"Pray yer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa bidadari dan anak-anak ke Swiss (Switzerland).", "r": {"result": "Take the angel and the children to Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiadalah masa paling indah di dunia ini melebihi saat bersama keluarga.", "r": {"result": "There is no more beautiful time in this world than being with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peneman di dunia dan di sana insya-Allah.", "r": {"result": "\"A companion in the world and there, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga setiap langkah ini mendapat reda dan kasih sayang-Nya,\" tulis Ebit.", "r": {"result": "May each of these steps find relief and His love,\" wrote Ebit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook ebitlewofficialpage.", "r": {"result": "Facebook source ebitlewofficialpage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Ebit mendapat perhatian pengikutnya yang turut sama mendoakan kesejahteraannya semasa bercuti.", "r": {"result": "Ebit's sharing got the attention of his followers who also wished him well during the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda layak untuk menikmati cuti ini.", "r": {"result": "\"You deserve to enjoy this holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sentiasa selamat dan dilindungi Allah,\" tulis Rohana Yaacob.", "r": {"result": "May God always be safe and protected,\" wrote Rohana Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEL dikenali dengan dakwah yang sangat lembut dan selalu menyebut 'Allah Sayang Kita'.", "r": {"result": "\"UEL is known for its very gentle preaching and always saying 'Allah Sayang Kita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEL sentiasa berkhidmat dan tersenyum depan semua orang tanpa lelah.", "r": {"result": "UEL always serves and smiles in front of everyone tirelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa tunjukkan contoh layanan baik terhadap isteri beliau,\" puji MohdBaharum Alum.", "r": {"result": "\"Always set an example of good treatment towards his wife,\" praised Mohd Baharum Alum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila selalu buat kebaikan, semua orang mendoakan yang baik-baik,\" tambah Taqiyuddin Sabqi Jamaliah.", "r": {"result": "\"When you always do good, everyone prays for the best,\" added Taqiyuddin Sabqi Jamaliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergilah berehat ustaz bersama bidadari dan anak-anak.", "r": {"result": "\"Go rest ustaz with the angels and the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga selamat pergi dan kembali,\" kata Anirah Abdullah pula.", "r": {"result": "Have a safe trip and return,\" said Anirah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga warganegara Malaysia yang kini menetap di Switzerland mempelawa dermawan itu untuk bertemu di sana.", "r": {"result": "In fact, there are also Malaysian citizens who now reside in Switzerland who invited the philanthropist to meet there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEL, saya di Switzerland.", "r": {"result": "\"UEL, I'm in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin sangat nak berjumpa ustaz dan keluarga,\" tulis Sidah Icer.", "r": {"result": "Really want to see ustaz and family,\" wrote Sidah Icer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang sempat berseloroh menyatakan lokasi mereka berdekatan dengan tempat yang ditulis Ebit iaitu 'swiss' (merujuk kepada rangkaian hotel popular antarabangsa).", "r": {"result": "Some even joked that their location was close to where Ebit wrote 'swiss' (referring to a popular international hotel chain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting terbabit mendapat 6,000 tanda like daripada pengikutnya selepas hanya 2 minit disiarkan di Facebook.", "r": {"result": "The post involved got 6,000 likes from his followers after just 2 minutes of being posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan anak Shah Rukh Khan di penjara dipertingkat", "r": {"result": "Security of Shah Rukh Khan's son in jail has been enhanced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan juga dikatakan tidak berkomunikasi dengan mana-mana individu lain yang turut ditahan dalam kes sama.", "r": {"result": "Aryan is also said not to communicate with any other individual who was also arrested in the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Seperti diketahui ramai, anak kepada aktor Bollywood Shah Rukh Khan, Aryan Khan kini ditahan di penjara ekoran dakwaan berkaitan skandal dadah baru-baru ini.", "r": {"result": "MUMBAI: As many know, the son of Bollywood actor Shah Rukh Khan, Aryan Khan is currently being held in jail following allegations related to the recent drug scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, media antarabangsa melaporkan Aryan kini dipantau dan diberikan keselamatan lebih ketat sejak dipindahkan ke pusat tahanan khas Penjara Arthur Road, Mumbai.", "r": {"result": "Most recently, international media reported that Aryan is now being monitored and given tighter security since he was transferred to the special detention center of Arthur Road Jail, Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aryan juga dikatakan tidak berkomunikasi dengan mana-mana individu lain yang turut ditahan dalam kes sama.", "r": {"result": "In the meantime, Aryan is also said not to communicate with any other individual who was also arrested in the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bintang terkenal itu juga dilaporkan berhadapan kesukaran untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran penjara termasuk makanan di sana.", "r": {"result": "The child of the famous star is also reported to be having difficulty adjusting to the prison environment, including the food there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu membuatkan pihak pengurusan penjara tersebut risau akan keadaan kesihatan dan kebersihan dirinya.", "r": {"result": "That made the prison management worry about his health and hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, media luar juga melaporkan penjaga Aryan pernah menghantar wang sebanyak Rs.", "r": {"result": "In addition, outside media also reported that Aryan's guardian once sent money amounting to Rs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,500 (RM250) untuk perbelanjaan kantin di penjara berkenaan ekoran pihak berkuasa tidak membenarkan makanan dari rumah dibawa masuk ke situ.", "r": {"result": "4,500 (RM250) for the expenses of the canteen in the prison because the authorities did not allow food from home to be brought in there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gempak melaporkan anak bujang pesohor Bollywood itu sepatutnya dibebaskan pada 9 Oktober lalu.", "r": {"result": "Previously, Gempak reported that the bachelor son of the Bollywood celebrity should have been released on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahanan remannya dipanjangkan selama 14 hari dan akan menjalani 'hukuman' tersebut di Penjara Arthur.", "r": {"result": "However, his remand was extended for 14 days and he will serve the 'sentence' in Arthur Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aryan bersama tujuh lagi individu lain ditahan kerana dipercayai terbabit menggunakan, membeli dan menjual bahan terlarang dan pihak Biro Kawalan Narkotik (NCB) mendakwa telah merampas sejumlah dadah termasuk kokain dan ekstasi di kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "Earlier, Aryan along with seven other individuals were arrested for being believed to be involved in using, buying and selling prohibited substances and the Narcotics Control Bureau (NCB) claimed to have seized a number of drugs including cocaine and ecstasy on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aryan dan yang lainnya disahkan negatif dari najis dadah dan telah mengambil dua dos vaksin COVID-19.", "r": {"result": "However, Aryan and the others were confirmed negative for drug feces and had taken two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NCB, perjalanan kes itu adalah berat kerana berkaitan skandal dadah yang cukup besar.", "r": {"result": "According to NCB, the course of the case is difficult because it is related to a large drug scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Sumber: PinkVilla.", "r": {"result": "*Source: PinkVilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West tukar nama secara rasmi kepada Ye", "r": {"result": "Kanye West officially changed his name to Ye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah menunjukkan Kanye memfailkan permohonan itu pada 24 Ogos atas alasan peribadi.", "r": {"result": "Court documents show Kanye filed the application on August 24 for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Mahkamah Los Angeles meluluskan permohonan penyanyi rap Kanye West untuk menukar namanya daripada Kanye Omari West kepada Ye sahaja.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A Los Angeles court approved rapper Kanye West's request to change his name from Kanye Omari West to Ye only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada bantahan, permohonan untuk menukar nama diluluskan,\" kata hakim Michelle Williams.", "r": {"result": "\"If there are no objections, the application to change the name is approved,\" said judge Michelle Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah menunjukkan Kanye memfailkan permohonan itu pada 24 Ogos atas alasan peribadi.", "r": {"result": "Court documents show Kanye filed the application on August 24 for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye telah menggunakan nama Ye di semua akaun media sosial miliknya selama beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Kanye has used the name Ye on all of his social media accounts for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah meluahkan hasrat untuk menukar nama kepada Ye dalam dalam satu ciapan di akaun Twitter miliknya pada 2018.", "r": {"result": "He had expressed his desire to change his name to Ye in a tweet on his Twitter account in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama tersebut turut menjadi tajuk kepada albumnya pada 2018.", "r": {"result": "The name is also the title of his album in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berusia 44 tahun itu kini dalam proses pencarian bersama isterinya Kim Kardashian yang kemukakan permohonan itu pada Februari lepas.", "r": {"result": "The 44-year-old artist is currently in the process of searching with his wife Kim Kardashian who submitted the application last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai empat anak bersama.", "r": {"result": "They have four children together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa terjah rumah Iqbal pukul 3 pagi? Ini penjelasan DS Vida...", "r": {"result": "Why did Iqbal's house come at 3 in the morning? This is DS Vida's explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida dakwa bekas pembantunya telah disihir oleh pihak yang dengki dengan kejayaan dan kekayaannya.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida claimed that his former assistant had been bewitched by those who were envious of his success and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAWAN kosmetik popular, Datuk Seri Vida (DSV) mendedahkan dirinya melakukan solat sunat Tahajud sebelum menggagahkan diri ke kediaman bekas pembantu peribadinya, Iqbal Zulkefli seawal pukul 3 pagi.", "r": {"result": "Popular cosmetics billionaire, Datuk Seri Vida (DSV) revealed that he performed the Tahajud prayer before going to the residence of his former personal assistant, Iqbal Zulkefli as early as 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas DSV atau turut dikenali sebagai Vida, 49, kehadirannya secara mengejut di kediaman pemuda berusia 27 tahun itu bagi menyedarkan dirinya bahawa telah disihir.", "r": {"result": "It is clear that DSV or also known as Vida, 49, made his sudden presence at the 27-year-old's residence to make him realize that he had been bewitched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan nak menunggang agama pergi jumpa jantan pukul 3 pagi.", "r": {"result": "\"I don't want to ride religion to go meet a man at 3 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa saya nak cakap saya kena buat solat Tahajud dulu, saya kena minta doa dari Tuhan adakah aku patut pergi.", "r": {"result": "But what I want to say is that I have to do the Tahajud prayer first, I have to ask God for prayer should I go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau aku tak patut pergi, Kau putarkan aku pergi tempat lain atau tak jadikan aku pergi ke sana, atau mengantuk.", "r": {"result": "\"If I shouldn't go, You turn me to go somewhere else or don't make me go there, or make me sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka lepas buat tu, saya pergi atas sebab si Iqbal dah kena sihir, kau takkan rasa sakit.", "r": {"result": "\"So after doing that, I'm leaving because Iqbal has been affected by magic, you won't feel pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang takkan percaya.", "r": {"result": "People won't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengenali Iqbal selama tujuh tahun dia bukan orang macam ni.", "r": {"result": "I have known Iqbal for seven years, he is not this kind of person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok mata hitam, kulit dah tak putih lagi, dah jadi kelabu asap.", "r": {"result": "\"Look at the black eyes, the skin is no longer white, it has become smoke gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal kulit Iqbal putih macam mana,\" tegasnya menerusi sesi siaran langsung di Instagram pada Ahad.", "r": {"result": "I know how white Iqbal's skin is,\" he said during a live broadcast session on Instagram on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mama kalau bercinta macam cinta buta!", "r": {"result": "READ: 'Mama, if you fall in love it's like blind love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Ini sebab Cik B 'bantah' perkahwinan Vida-Iqbal.", "r": {"result": "' - This is why Miss B 'objected' to Vida-Iqbal's marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kalau ada, mereka dah berumur 20 tahun' - Vida rentas negeri ziarah pusara anak.", "r": {"result": "READ: 'If there are any, they are already 20 years old' - Vida cross-country pilgrimage to children's graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vida lagi, dia tidak terus menyerbu masuk ke kediaman Iqbal sebaliknya, pembantu peribadinya, Dila masuk ke rumah terbabit 30 minit lebih awal kerana perlu menggunakan tandas secara kecemasan.", "r": {"result": "Vida said again, she did not rush into Iqbal's residence instead, her personal assistant, Dila entered the house 30 minutes earlier because she needed to use the toilet in an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di sana Dila (pembantu peribadi) masuk 30 minit barulah saya masuk.", "r": {"result": "\"When there Dila (personal assistant) came in 30 minutes before I came in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik Dila nak buang air besar, dia gegar rumah orang tu sampai nak runtuh.", "r": {"result": "Luckily Dila wanted to defecate, she shook the person's house until it collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa dua pengawal keselamatan, seandainya tidak diizinkan Tuhan mereka dah halau saya balik.", "r": {"result": "\"I met two security guards, if God had not allowed them they would have sent me back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau aku DSV, aku rendahkan martabat, runtuhkan maruah aku, menjatuhkan nama aku mencari jantan muda waktu 3 pagi.", "r": {"result": "\"Even though I am DSV, I humiliated myself, destroyed my dignity, dropped my name looking for young men at 3 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kau DSV yang namanya di atas sana, melutut mencari jantan umur 27 tahun bekas PA aku\"!", "r": {"result": "Are you DSV whose name is up there, kneeling down looking for a 27-year-old male who is my former PA\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya.", "r": {"result": "he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Vida yakin bahawa Iqbal kini telah disihir tanpa sedar dengan niat sebagai perantara untuk menjatuhkan perniagaannya.", "r": {"result": "In addition, Vida is convinced that Iqbal has now been bewitched without realizing it with the intention of acting as an intermediary to bring down his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sayang saya, anak-anak saya tiba-tiba jadi benci.", "r": {"result": "\"He loves me, my children suddenly hate me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okey tak apa fine, close the story.", "r": {"result": "Okay fine, close the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak berdiam diri tapi saya tahu you dah kena sihir oleh mereka yang nak menjahanamkan bisnes aku, mereka dengkikan aku, guna Iqbal untuk menjatuhkan aku dan maruah aku.", "r": {"result": "I keep quiet a lot but I know you have been under the spell of those who want to destroy my business, they envy me, use Iqbal to bring me down and my dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Si Iqbal ini adalah orang perantaraan yang dihantar sihir untuk menghancurkan kebahagiaan aku.", "r": {"result": "\"This Iqbal is an intermediary sent by magic to destroy my happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada bukti tapi saya tak mahu cakap namanya, biar Tuhan balas!", "r": {"result": "We have proof but I don't want to say his name, let God answer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sembahyang, pergi Mekah, tunjuk alim, buat orang disebabkan hasad dengki melihat kekayaan aku.", "r": {"result": "\"The one who prays, go to Mecca, show the pious, make people jealous of my wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak nak kat saya, tak kisah.", "r": {"result": "\"If you don't want me, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada harga diri, tapi saya nak selamatkan dia daripada dipergunakan orang lain yang dengki dan sakit hati saya.", "r": {"result": "I also have self-respect, but I want to save him from being used by others who envy and hurt my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku hanya nak kejar kaya akhirat,\" dedah Vida lagi sambil memaafkan perbuatan khurafat individu berkenaan.", "r": {"result": "I just want to chase riches in the afterlife,\" revealed Vida again while forgiving the individual's superstitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vida lagi, seorang ustaz telah menjalankan rawatan perubatan secara Islam dan menemui pelbagai bahan kotor dalam telur ayam kampung selepas selesai proses tersebut baru-baru ini.", "r": {"result": "Vida also said that an ustaz had conducted Islamic medical treatment and found various dirty substances in the eggs of village chickens after completing the process recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, kehadiran Vida ke kediaman Iqbal mendapat perhatian ramai hingga mencetuskan kata-kata negatif terhadap pelantun lagu I Am Me itu.", "r": {"result": "Last Saturday, Vida's presence at Iqbal's residence attracted a lot of attention, causing negative words for the I Am Me singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Vida difahamkan telah menghadiahkan sebentuk cincin bertatahkan permata tanzanite yang dipercayai bernilai lebih mahal daripada permata.", "r": {"result": "In the meeting, Vida is understood to have presented a ring studded with tanzanite gems which are believed to be worth more than gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu permata berwarna biru itu hanya boleh ditemui berhampiran Gunung Kilimanjaro, Tanzania, Afrika.", "r": {"result": "The blue gemstone can only be found near Mount Kilimanjaro, Tanzania, Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai boleh menyembuhkan tubuh secara dalaman dan memberi keseimbangan tenaga dalam badan.", "r": {"result": "It is believed to heal the body internally and balance energy in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta, Aurel bina rumah bagaikan istana 'Rumah Baby AHHA' sambut anak pertama", "r": {"result": "Atta, Aurel built a house like a palace 'Baby House AHHA' to welcome the first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dibina semewah hotel lima bintang yang bakal disiapkan tidak lama lagi itu terletak di Bali.", "r": {"result": "The house built as luxurious as a five-star hotel that will be completed soon is located in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK mahu terlambat, pasangan selebriti Indonesia, Aurel Hermansyah dan Atta Halilintar sudah mempersiapkan sebuah rumah untuk menyambut kelahiran bayi perempuan pertama mereka dengan membina sebuah rumah agam bak istana.", "r": {"result": "NOT wanting to be late, the Indonesian celebrity couple, Aurel Hermansyah and Atta Halilintar have prepared a house to celebrate the birth of their first baby girl by building a castle-like mansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dibina semewah hotel lima bintang yang bakal disiapkan tidak lama lagi itu terletak di Bali, malah turut dikenali sebagai Rumah Baby AHHA.", "r": {"result": "The house built as luxurious as a five-star hotel that will be completed soon is located in Bali and is even known as Rumah Baby AHHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Atta dan Aurel, rumah yang mula dibina pada tahun 2020 itu adalah hasil daripada kerja keras mereka selama 14 tahun.", "r": {"result": "According to Atta and Aurel, the house that began to be built in 2020 is the result of their hard work for 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertunda sekian lama sejak pandemik, kini pembinaan Rumah Baby AHHA diteruskan semula.", "r": {"result": "Delayed for so long since the pandemic, now the construction of Rumah Baby AHHA continues again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, ia merupakan ilham selebriti Raffi Ahmad yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan termasuk ruang bawah tanah yang mana menempatkan bilik-bilik untuk dihuni oleh para pekerja serta kemudahan lif bagi urusan turun naik yang lebih lancar dan cepat.", "r": {"result": "Most interestingly, it is the brainchild of celebrity Raffi Ahmad which is equipped with various facilities including a basement which houses rooms for employees to live in as well as elevator facilities for smoother and faster ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Atta lagi, ruang bawah tanah itu juga bakal menjadi ruang pejabatnya dan pelbagai urusan kerja.", "r": {"result": "According to Atta again, the basement will also be his office space and various work matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di bahagian atasnya pula merupakan ruang khusus untuk seisi keluarga.", "r": {"result": "While at the top is a special space for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya lif, bahkan pelbagai bilik untuk bersantai seisi keluarga turut sama diwujudkan termasuklah arena billiard, kolam renang serta jakuzi.", "r": {"result": "Not only an elevator, but also various rooms for the whole family to relax together, including a billiard arena, swimming pool and jacuzzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bahagian atas pula dilengkapi dengan bilik solat serta padang futsal.", "r": {"result": "While the upper part is equipped with a prayer room and a futsal field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatlah pasangan ini bersantai sambil bermain bersama si comel mereka kelak.", "r": {"result": "May this couple relax while playing with their cutie later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Atta Halilintar (@attahalilintar).", "r": {"result": "A post shared by Atta Halilintar (@attahalilintar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta dan Aurel yang bakal melahirkan cahaya mata perempuan mereka mengumumkan kehamilan pada Ogos lalu selepas mengalami keguguran pada kandungan pertama.", "r": {"result": "Atta and Aurel, who are about to give birth to their daughter, announced their pregnancy last August after experiencing a miscarriage in their first pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mendirikan rumah tangga pada 3 April lalu di sebuah hotel di Jakarta.", "r": {"result": "The couple got married on April 3 at a hotel in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "* Original article published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-pop: V akhirnya bersuara 'diamkan' gosip dari peminat fanatik", "r": {"result": "K-pop: V finally speaks up to 'shut up' gossip from fanatical fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V menafikan hubungannya bersama anak perempuan hartawan terkemuka Korea Selatan.", "r": {"result": "V denied his relationship with the daughter of a prominent South Korean tycoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA kebanyakan artis dan selebriti mengambil langkah untuk berdiam diri dan menanti pihak pengurusan mengendalikan khabar angin yang berkait dengan diri mereka, berbeza pula buat figura sensasi dari kumpulan BTS ini.", "r": {"result": "WHEN most artists and celebrities take steps to remain silent and wait for the management to deal with rumors related to them, it is different for this sensational figure from the BTS group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Taehyung atau lebih dikenali dengan nama pentasnya, V mengambil langkah untuk bersuara secara lantang dan terbuka menafikan gosip yang tidak benar mengenai dirinya.", "r": {"result": "Kim Taehyung or better known by his stage name, V took steps to speak out loud and openly deny the untrue rumors about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berminggu-minggu tidak aktif di media sosial, V tampil menyuarakan kekesalannya mengenai gosip yang mengatakan dia sedang menjalinkan hubungan peribadi dengan anak kepada taikun yang memiliki rangkaian hotel dan resort terkemuka di Korea Selatan, Paradise Group.", "r": {"result": "After weeks of being inactive on social media, V came forward to express his displeasure over rumors that he was in a personal relationship with the son of the tycoon who owns South Korea's leading hotel and resort chain, the Paradise Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, V atau Taehyung turut bersuara bagi pihak keluarga yang terlibat dalam dakwaan tidak benar itu yang mana mereka menjadi mangsa kepada gangguan berniat jahat dari golongan sasaeng atau peminat fanatik,\" memetik laporan allkpop.", "r": {"result": "\"Not only that, V or Taehyung also spoke on behalf of the families involved in the false allegations that they were victims of malicious interference from sasaeng or fanatical fans,\" quoted allkpop reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu mendapat pujian ramai kerana disifatkan sebagai berterus terang dan 'real', tidak ubah dengan persona realitinya.", "r": {"result": "His actions were praised by many for being described as frank and 'real', no different from his reality persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia mendorong peminat menyumbang derma dalam Speak Up, iaitu sebuah organisasi kebajikan diinspirasikan dari keberanian V yang menggalakkan sifat jujur dan keterbukaan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "In fact, it encouraged fans to donate to Speak Up, a charity organization inspired by V's courage that promotes honesty and openness in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARMY (kumpulan peminat BTS) memuji tindakan Taehyung kerana lari dari acuan yang kebanyakannya tidak dilakukan oleh artis-artis lain, terutamanya dalam isu khabar angin,\" kata portal Kpop itu lagi.", "r": {"result": "\"ARMY (BTS fan group) praised Taehyung's actions for running away from the mold that most other artists do not, especially in the issue of rumours,\" the Kpop portal said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's donation is not a coincidence.", "r": {"result": "Today's donation is not a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SpeakUp_org works so teenagers will have the courage to be themselves, speak up, be willing to ask for help, and strengthen their network of support.", "r": {"result": "@SpeakUp_org works so teenagers will have the courage to be themselves, speak up, be willing to ask for help, and strengthen their network of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# #KimTaehyung # #BTSV @BTS_twt pic.", "r": {"result": "# #KimTaehyung # #BTSV @BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3QZcmSEJVv", "r": {"result": "twitter.com/3QZcmSEJVv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kindness4Tae (@Kindness4Tae) October 15, 2021.", "r": {"result": "-- Kindness4Tae (@Kindness4Tae) October 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was patiently waiting for this DAY", "r": {"result": "I was patiently waiting for this DAY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an idol to speak up for himself AS HE SHOULD", "r": {"result": "For an idol to speak up for himself AS HE SHOULD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WE LOVE YOU KIM TAEHYUNG.", "r": {"result": "WE LOVE YOU KIM TAEHYUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zj6HksHDyE", "r": {"result": "twitter.com/zj6HksHDyE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iRaM (@jinagaWithBts) October 14, 2021.", "r": {"result": "-- iRaM (@jinagaWithBts) October 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and i dont want to see any narrative calling tae rude lmao.", "r": {"result": "and i dont want to see any narrative calling tae rude lmao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "people stalk him, leak his private schedule and use his name for clout so his reaction isnt even near the level of disrespect theyve shown towards him", "r": {"result": "people stalk him, leak his private schedule and use his name for clout so his reaction isn't even near the level of disrespect they've shown towards him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lau (@jvnggkuk) October 14, 2021.", "r": {"result": "-- lau (@jvnggkuk) October 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly mad respect to kim taehyung,the realest idol ever.", "r": {"result": "Honestly mad respect to Kim Taehyung, the realest idol ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hes a sweet person but also has his fierce side.", "r": {"result": "He is a sweet person but also has his fierce side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always stand up for himself, upfront and never sugarcoat.", "r": {"result": "Always stand up for himself, upfront and never sugar coat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes no bs,hes the bravest soldier.", "r": {"result": "He takes no bs, he is the bravest soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats so admirable,love that for him.", "r": {"result": "Thats so admirable, love that for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hes insane!", "r": {"result": "Hes insane!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIM TAEHYUNG LEGEND", "r": {"result": "KIM TAEHYUNG LEGEND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taehyung's squad 11 (@Taehyungimpact) October 14, 2021.", "r": {"result": "-- Taehyung's squad 11 (@Taehyungimpact) October 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hiburan Korea Selatan hangat dengan khabar angin bahawa anggota BTS, V sedang bercinta dengan anak perempuan Phillip Chun dan isteri Choi Yoon-jung yang merupakan kepada ahli lembaga tertinggi syarikat konglomerat, Paradise Group.", "r": {"result": "The South Korean entertainment industry is abuzz with rumors that BTS member V is in love with Phillip Chun's daughter and wife Choi Yoon-jung who is a member of the top board of conglomerate Paradise Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kelibat V sering dilihat bersama keluarga hartawan itu di majlis-majlis ataupun acara-acara yang dianjurkan oleh syarikat Paradise Group.", "r": {"result": "This is after glimpses of V often seen with the tycoon's family at parties or events organized by the Paradise Group company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, syarikat hiburan HYBE secara rasminya menidakkan khabar angin berkaitan perkara tersebut.", "r": {"result": "Before that, the entertainment company HYBE officially denied the rumors related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"V dan keluarga Choi Yoon-jung hanyalah kenalan,\" kata HYBE dalam kenyatannya.", "r": {"result": "\"V and Choi Yoon-jung's family are just acquaintances,\" HYBE said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler baharu 'The Batman' papar sisi gelap Robert Pattinson sebagai adiwira", "r": {"result": "The new trailer of 'The Batman' shows the dark side of Robert Pattinson as the superhero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Batman' akan mula menemui peminat di pawagam pada 4 Mac 2022.", "r": {"result": "'The Batman' will begin to meet fans in cinemas on March 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNER Bros melancarkan trailer terbaharu filem superhero, The Batman yang menampilkan pelakon Robert Pattinson sebagai teraju utama filem itu.", "r": {"result": "WARNER Bros released the latest trailer for the superhero film, The Batman, featuring actor Robert Pattinson as the film's lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler yang dilancarkan pada DC Fandome itu mendapat pelbagai reaksi daripada peminat-peminat DC Comics.", "r": {"result": "The trailer that was launched on DC Fandome got various reactions from DC Comics fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, watak Batman yang dipegang oleh Pattinson kali ini memaparkan sisi gelap adiwira itu.", "r": {"result": "For them, the character of Batman held by Pattinson this time shows the dark side of the superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang Twilight, Robert Pattinson bakal pegang watak Batman.", "r": {"result": "READ: Twilight star Robert Pattinson will take on the role of Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vengeance has arrived at #DCFanDome.", "r": {"result": "Vengeance has arrived at #DCFanDome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the new trailer for The Batman now!", "r": {"result": "Watch the new trailer for The Batman now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in theaters March 4.", "r": {"result": "Only in theaters March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this tweet to get reminders when tickets go on sale and when #TheBatman lands in theaters.", "r": {"result": "this tweet to get reminders when tickets go on sale and when #TheBatman lands in theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/34okmV6x7b", "r": {"result": "twitter.com/34okmV6x7b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Batman (@TheBatman) October 16, 2021.", "r": {"result": "-- The Batman (@TheBatman) October 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip berdurasi 2:55 minit itu juga turut menampilkan beberapa watak ikonik seperti The Penguin (Colin Farrel) dan Catwoman yang dimainkan oleh Zoe Kravitz.", "r": {"result": "The 2:55 minute clip also features some iconic characters such as The Penguin (Colin Farrel) and Catwoman played by Zoe Kravitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikinan filem ini sudah berjalan pada awal tahun lepas namun terpaksa dihentikan akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The making of this film was already underway at the beginning of last year but had to be stopped due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Produksi filem 'The Batman' dihentikan gara-gara COVID-19.", "r": {"result": "READ: 'The Batman' film production halted due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lepas, Robert Pattinson juga dilaporkan positif COVID-19, namun pihak Warner Bros tidak memberi sebarang maklum balas mengenai berita tersebut.", "r": {"result": "In September last year, Robert Pattinson was also reported to be positive for COVID-19, but Warner Bros did not respond to the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Robert Pattinson dilapor positif COVID-19, penggambaran 'The Batman' ditangguh.", "r": {"result": "READ: Robert Pattinson is reported to be positive for COVID-19, the filming of 'The Batman' has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bagaimana karisma Robert Pattinson?", "r": {"result": "READ: How charismatic is Robert Pattinson?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer 'The Batman' sudah raih lebih 16 juta tontonan.", "r": {"result": "'The Batman' trailer has already garnered over 16 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Batman\" akan mula menemui peminat di pawagam pada 4 Mac 2022.", "r": {"result": "\"The Batman\" will begin to meet fans in theaters on March 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat 'stunt' sendiri di usia 59 tahun, Michelle Yeoh pamer aksi dalam 'Shang-Chi'", "r": {"result": "Doing her own 'stunt' at the age of 59, Michelle Yeoh shows off her stunts in 'Shang-Chi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Yeoh sekali lagi terpilih, kali ini untuk menyertai filem adiwira Marvel \"Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings\".", "r": {"result": "Michelle Yeoh has once again been selected, this time to join the Marvel superhero movie \"Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEWIBAWAAN Tan Sri Michelle Yeoh di dunia perfileman antarabangsa memang tidak perlu dipertikaikan lagi.", "r": {"result": "Tan Sri Michelle Yeoh's AUTHORITY in the international film world does not need to be disputed anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terpilih dalam filem \"Star Trek Discovery\", \"Crazy Rich Asians\", \"Crouching Tiger Hidden Dragon\", \"Memoirs of a Geisha\" dan \"Tomorrow Never Dies\", kini wanita kelahiran Ipoh, Perak ini sekali lagi terpilih, kali ini untuk menyertai filem adiwira Marvel \"Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings\".", "r": {"result": "After being selected in the films \"Star Trek Discovery\", \"Crazy Rich Asians\", \"Crouching Tiger Hidden Dragon\", \"Memoirs of a Geisha\" and \"Tomorrow Never Dies\", now this woman born in Ipoh, Perak has been selected once again, this time for joined the Marvel superhero movie \"Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mempunyai ketinggian 163 cm ini menyuntik inspirasi apabila melakonkan sendiri aksi 'stunt' walaupun sudah berusia 59 tahun.", "r": {"result": "This woman who has a height of 163 cm injects inspiration when she performs her own 'stunt' action even though she is 59 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuatu yang luar biasa bagaimana Michelle Yeoh mengekalkan staminanya untuk memberi yang terbaik dalam lakonannya.", "r": {"result": "It's amazing how Michelle Yeoh maintains her stamina to give her best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Michelle Yeoh juga bukan calang-calang dan berjaya melakonkan watak sebagai 'Gadis Bond' yang diidamkan oleh pelakon wanita seluruh dunia.", "r": {"result": "The film starring Michelle Yeoh is also not bad and successfully played the role of 'Bond Girl' which is desired by female actresses all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergandingan dengan pelakon terkenal, Pierce Brosnan dalam filem \"Tomorrow Never Dies\" yang disiarkan pada tahun 1997 benar-benar mencipta namanya di persada dunia.", "r": {"result": "Together with the famous actor, Pierce Brosnan in the movie \"Tomorrow Never Dies\" broadcast in 1997 really made his name on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dalam filem \"Crazy Rich Asian\", Michelle Yeoh membawakan watak sebagai ibu kepada pelakon Henry Golding benar-benar melekat di hati seluruh peminatnya.", "r": {"result": "However, in the movie \"Crazy Rich Asian\", Michelle Yeoh's role as the mother of actor Henry Golding really stuck in the hearts of all her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 tahun berkecimpung dalam dunia lakonan, nampaknya bakat wanita yang pernah mendapat gelaran Miss Malaysia Pageant 1983 ini sememangnya dikagumi.", "r": {"result": "Almost 30 years in the world of acting, it seems that the talent of this woman who once won the title of Miss Malaysia Pageant 1983 is indeed admired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, malah Michelle Yeoh telah mencipta sejarah apabila telah dinobatkan sebagai salah seorang daripada 100 Most Inspiring and Influential Women 2020 oleh British Broadcasting Corporation (BBC).", "r": {"result": "Not only that, but Michelle Yeoh has made history when she was named one of the 100 Most Inspiring and Influential Women 2020 by the British Broadcasting Corporation (BBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala usaha dan jerih perih wanita yang berusia 58 tahun 'berbayar' dengan penghargaan sedemikian rupa.", "r": {"result": "All the efforts and hard work of the 58-year-old woman 'paid off' with such appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak bangga melihat nama tersenarai begitu.", "r": {"result": "Who is not proud to see the name listed like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Yeoh juga teruja apabila melihat namanya tersenarai.", "r": {"result": "Michelle Yeoh was also excited when she saw her name listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Great honour to be part of the list along with all these amazing influential women,\" tulisnya di laman media sosialnya.", "r": {"result": "\"Great honor to be part of the list along with all these amazing influential women,\" she wrote on her social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Nona.", "r": {"result": "*Original article in Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAY bernafas baharu selepas kehilangan AG dan Man", "r": {"result": "MAY breathe new life after losing AG and Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAY telahpun menyiapkan lagu single baharu mereka ketika AG dan Man masih lagi bersama kumpulan itu.", "r": {"result": "MAY had already completed their new single while AG and Man were still with the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebut sahaja kumpulan MAY terus sahaja akan segar dalam ingatan kumpulan rock tanah air yang boleh disifatkan antara band legenda tempatan yang masih bertahan dalam kalangan artis rock kapak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Just mentioning the band MAY immediately brings fresh memories to the country's rock band, which can be described as one of the local legendary bands that still survives among ax rock artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu seperti Sendiri, Gadis Bertudung Putih, Sketsa Cinta, Pelayaran, Jemu dan banyak lagi masih kedengaran di radio dan tetap kekal di hati para peminat genre rock di negara ini.", "r": {"result": "Songs such as Sendiri, Gadis Bertudung Putih, Ketsa Cinta, Pelayaran, Jemu and many more are still heard on the radio and remain in the hearts of fans of the rock genre in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, irama lagu itu hanya kekal diingati di telinda peminat, sedangkan, realitinya, semua itu sudah semakin jau dari anggota kumpulan MAY.", "r": {"result": "But unfortunately, the rhythm of the song is only remembered in the minds of the fans, whereas, in reality, all of that is already far from the members of the MAY group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemergian vokalisnya Mus pada 2019, MAY terus kelam apabila pemain drumnya, Man dan pengganti Mus iaitu AG pula keluar meninggalkan kumpulan itu berkenaan beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "After the departure of its vocalist Mus in 2019, MAY continued to be dark when its drummer, Man and Mus's replacement, AG, left the group a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cerita kedengaran tentang pergeseran antara anggota kumpulan yang terkenal dan mula menapak dalam industri hiburan tanah air sejak lebih tiga dekad lalu.", "r": {"result": "Various stories have been heard about the friction between members of famous groups that started to set foot in the country's entertainment industry more than three decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kehilangan dua anggota itu agak besar impaknya lebih-lebih lagi bagu Man selaku orang lama dan anggota asal kumpulan MAY.", "r": {"result": "The story of the loss of the two members has quite a big impact, especially since Man is an old man and an original member of the MAY group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Man dikatakan kini mula menubuhkan bandnya sendiri dengan nama Man X May dan MAY yang masih bersama Yus dan Abu pula telah mencari pengganti untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan.", "r": {"result": "In fact, Man is said to have started his own band with the name Man X May and MAY, who is still with Yus and Abu, has been looking for a replacement to fill the void left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat tertanya-tanya apa yang sebenarnya berlaku dan ke mana hala tuju MAY sebenarnya selepas ini.", "r": {"result": "Many fans are wondering what actually happened and where MAY is actually headed after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya MAY tetap ada kerana saya dan Abu masih dalam kumpulan ini.", "r": {"result": "\"Actually, MAY is still there because me and Abu are still in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Man dan AG telah buat keputusan untuk tidak lagi bersama kami tetapi langkah kami tidak akan terhenti kerana kehilangan mereka.", "r": {"result": "Although Man and AG have decided to no longer be with us, our steps will not stop because of their loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nafikan memang ada sedikit perselisihan faham antara kami dan mereka sebelum ini, namun kami menghormati keputusan yang dibuat dan MAY akan meneruskan perjuangan dalam industri rock tanah air,\" kata pemain bass May Yus ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I don't deny that there was a little disagreement between us and them before, but we respect the decision made and MAY will continue the fight in the country's rock industry,\" said bass player May Yus when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang ditubuhkan pada 1985 itu kini dianggotai oleh Achai selaku penyanyi dan Wak Yus selaku pemain drum.", "r": {"result": "The group that was established in 1985 is now composed of Achai as a singer and Wak Yus as a drummer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini sebenarnya telah melalui proses saringan sebenarnya dan mereka berdua bukanlah asing dalam dunia hiburan rock tanah air.", "r": {"result": "\"These guys have actually gone through the actual screening process and both of them are no strangers to the country's rock entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wak Yus misalnya sudah biasa dengan muzik kami dan dia merupakan orang yang selalu dijemput oleh pelbagai kumpulan muzik untuk sesi rakaman dan sebagainya.", "r": {"result": "Wak Yus for example is familiar with our music and he is the person who is always invited by various music groups for recording sessions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk vokalis Achai pula kita buat sesi temuduga dengan menyuruhnya menyanyikan 10 buah lagu dengan gaya dan suaranya tersendiri.", "r": {"result": "\"But for vocalist Achai, we did an interview session by asking him to sing 10 songs with his own style and voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata dia mempunyai kekuatan vokal yang baik dan berbeza dari penyanyi MAY sebelum ini selain mampu menyerap irama MAY yang kita kehendaki,\" jelas Yus lagi.", "r": {"result": "It turns out that he has good vocal strength and is different from previous MAY singers, besides being able to absorb MAY's rhythm that we want,\" explained Yus again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yus lagi, sebetulnya MAY telahpun merakamkan single baharu mereka ketika AG dan Man masih lagi bersama-sama kumpulan itu.", "r": {"result": "According to Yus again, MAY had actually recorded their new single when AG and Man were still with the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah selesai (rakam single baharu) sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We have finished (recording a new single) before the Movement Control Order (MCO) is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun oleh kerana pengunduran mereka berdua menyebabkan proses untuk keluarkannya terbantut.", "r": {"result": "However, due to the withdrawal of both of them, the process to remove it was stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita sedang mengatur perancangan bersama anggota baharu sama ada untuk menghasilkan lagu baharu ataupun merakamkan semula lagu tersebut,\" kata Yus mengenai single bertajuk Anugerah itu lagi.", "r": {"result": "\"Right now we are making plans with the new members to either produce a new song or re-record the song,\" said Yus about the single titled Anugerah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 tahun bermadu, Zarina Zainuddin pesan wanita jadi isteri muda: \"Bukan masa senang je tempel, masa susah kau cabut\"", "r": {"result": "27 years of honeymoon, Zarina Zainuddin advises women to become young wives: \"It's not an easy time to stick it in, it's a hard time to pull it out\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin dengan suami orang perlu persiapkan diri dengan mental yang kuat untuk berkongsi kasih, nasihat Zarina Zainuddin.", "r": {"result": "Married to a husband, people need to prepare themselves with a strong mentality to share love, advises Zarina Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Zarina Zainuddin tampil berkongsi nasihat susulan kisah poligami yang tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "ACTRESS Zarina Zainuddin appeared to share advice following the story of polygamy that went viral on social media, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zarina, berkahwin dengan suami orang perlu persiapkan diri dengan mental yang kuat untuk berkongsi kasih.", "r": {"result": "Zarina said, married to a husband, people need to prepare themselves with a strong mentality to share love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegasnya, perasaan hormat kepada madu mesti ada terutama yang bergelar isteri muda.", "r": {"result": "In fact, he insisted, there must be a feeling of respect for honey, especially those with the title of young wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kahwin dengan suami orang tak pandai ambil hati orang.", "r": {"result": "\"I want to marry someone's husband who is not good at winning people's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat awal-awal bulan madu tempah bilik sampai RM4500, sedihlah kau perempuan. Niat nak jadi isteri berkongsi kasih, mental kena kuat... Lelaki bodoh je yang tak sayang bini pertama...", "r": {"result": "The intention of early honeymoon book a room up to RM4500, you are sad girl. I want to be a wife to share love, I have to be mentally strong... It's a stupid man who doesn't love his first wife...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hidup susah-susah mula-mula kahwin dengan bini dia, kau datang semua dah ada pastu kau rasa semua kau punya ke.", "r": {"result": "\"He had a hard life when he first got married to his wife, you come here with everything and then you think you have everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormat hak orang yang pertama tetap yang pertama, sampai bila-bila kau yang nombor 2 dan seterusnya tu.", "r": {"result": "\"Respect the rights of the first person remains the first, until you are number 2 and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa banyak bersabar.", "r": {"result": "Bring a lot of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati orang kau dah koyak-rabakkan pastu nak sedap-sedap dengan laki dia,\" pesannya.", "r": {"result": "Your heart is already torn to pieces, you want to have fun with his man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zarina, biarpun tidak boleh menolak takdir, nasihatnya agar mengelakkan diri daripada mendekati lelaki milik orang.", "r": {"result": "Zarina added, even though you can't deny fate, her advice is to avoid getting close to men who belong to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat ... Allah bayar tunai tak kira macam mana kau buat... Kalau ada pilihan tak payahlah laki orang.", "r": {"result": "\"Remember... God pays in cash no matter how you do it... If you have a choice, don't bother, man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit jiwa kau, kau tak kuat, tak redha asyik gaduh dengan orang ... Asyik nak kawal laki kau, akhirnya laki kau angkat kaki bye-bye...", "r": {"result": "Your soul hurts, you're not strong, you don't like arguing with people... It's fun trying to control your man, finally your man raises his leg bye-bye...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lelaki lelaki tak nak pening-pening wei, dia orang nak sedap je pening tu untuk kau lah.", "r": {"result": "\"Men don't want to feel dizzy, he's a person who wants to feel good, that's for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku dah 27 tahun bermadu okay je belajar susah-senang bersama, bukan masa senang je kau nak tempel, masa susah kau cabut... Bini apa?", "r": {"result": "I've been married for 27 years, it's okay to study hard together, it's not easy when you want to stick, it's hard when you pull it off... What's your wife?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi isteri ni kita nak dapat pahala tapi kalau salah caranya berdosalah sebab asyik kutuk laki sendiri... Syurga ada di depanmu, neraka di belakangmu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So this wife, we want to get a reward but if we do it wrong, we sin because we enjoy cursing our own men... Heaven is in front of you, hell is behind you,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kisah wanita yang bermadu dengan seorang wanita berada mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Earlier, the story of a woman who married a wealthy woman got a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain percutian mewah di Langkawi berakhir, kediaman milik mereka yang pernah dijadikan homestay dikosongkan.", "r": {"result": "In addition to the luxury vacation in Langkawi ending, their residence that was once used as a homestay was emptied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kereta milik suaminya juga ditukar oleh isteri pertama dan digantikan dengan kereta lebih kecil.", "r": {"result": "In addition, her husband's car was also changed by the first wife and replaced with a smaller car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berita lanjut, layari portal Gempak.", "r": {"result": "For more news, visit the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rating hampir 100 peratus, 5 filem James Bond ini mungkin paling hebat pernah dihasilkan", "r": {"result": "Rating almost 100 percent, these 5 James Bond movies may be the greatest ever produced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda terdapat lima filem James Bond yang meraih skor tertinggi di laman web Rotten Tomatoes?", "r": {"result": "Did you know there are five James Bond movies that have the highest scores on the Rotten Tomatoes website?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT saja tentang James Bond, pasti sudah terbayang figura seorang jejaka tampan memakai sut yang lincah sebagai ejen perisikan.", "r": {"result": "Just mention James Bond, you must have imagined the figure of a handsome guy wearing a smart suit as an intelligence agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, James Bond atau ejen 007 sudah menjadi watak ikonik yang dikagumi seluruh dunia.", "r": {"result": "The fact is, James Bond or agent 007 has become an iconic character that is admired all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak mula diterbitkan pada 1963, filem James Bond dikatakan sudah mempunyai lebih 25 francais termasuk satu dokumentari.", "r": {"result": "In fact, since its release in 1963, James Bond films are said to have more than 25 franchises, including one documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda terdapat lima filem James Bond yang meraih skor tertinggi di laman web Rotten Tomatoes?", "r": {"result": "However, did you know that there are five James Bond films that have the highest scores on the Rotten Tomatoes website?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tertanya-tanya apakah lima filem berkenaan, berikut merupakan senarainya:", "r": {"result": "If you're wondering what the five movies are, here's the list:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 SKYFALL (2012) 92%.", "r": {"result": "#5 SKYFALL (2012) 92%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Daniel Craig dan Judi Dench menjadikan filem ini begitu ikonik.", "r": {"result": "The pairing of Daniel Craig and Judi Dench made this film so iconic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Skyfall boleh dikatakan antara yang terbaik pernah dihasilkan sejak Daniel Craig mengambil alih kedudukan sebagai 007.", "r": {"result": "In fact, Skyfall is arguably one of the best ever produced since Daniel Craig took over as 007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Sam Mendes ini meraih 92 peratus berdasarkan Rotten Tomatoes.", "r": {"result": "The film directed by Sam Mendes earned 92 percent based on Rotten Tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 CASINO ROYALE (2006) - 94%.", "r": {"result": "#4 CASINO ROYALE (2006) - 94%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraih skor sebanyak 94 peratus saja sudah cukup membuktikan filem ini bukan sebarangan!", "r": {"result": "Achieving a score of 94 percent alone is enough to prove that this movie is not just a joke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Daniel Craig telah mendapat pujian ramai kerana berjaya membawa watak James Bond yang lebih segar dan sedikit berlainan.", "r": {"result": "Currently, Daniel Craig has received many praises for successfully bringing a fresher and slightly different James Bond character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diarahkan Martin Campbell.", "r": {"result": "The film was directed by Martin Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 DR. NO (1962) - 95%.", "r": {"result": "#3 DR. NO (1962) - 95%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, filem Dr. No merupakan karya pertama yang 'melahirkan' watak James Bond atau Agent 007?", "r": {"result": "Did you know, the movie Dr. No is the first work that 'born' the character of James Bond or Agent 007?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dibintangi oleh pelakon 'original' mereka iaitu Sean Connery.", "r": {"result": "This movie stars their 'original' actor, Sean Connery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. No meraih 95 peratus dan diarahkan oleh Terence Young.", "r": {"result": "Dr. No achieved 95 percent and was directed by Terence Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 FROM RUSSIA WITH LOVE (1963) - 95%.", "r": {"result": "#2 FROM RUSSIA WITH LOVE (1963) - 95%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diterbitkan pada tahun 60-an, namun ia dianggap antara filem James Bond yang bagus dari segi aksinya.", "r": {"result": "Although it was produced in the 60s, it is considered one of the best James Bond films in terms of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini sangat cemerlang dan meraih 95 peratus skor oleh Rotten Tomatoes.", "r": {"result": "The film is excellent and has a 95 percent score by Rotten Tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda wajib tonton filem ini!", "r": {"result": "You must watch this movie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 GOLDFINGER (1964) - 99%.", "r": {"result": "#1 GOLDFINGER (1964) - 99%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat bukan?", "r": {"result": "Great isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir meraih 100 peratus, sekali gus menjadi filem James Bond dengan skor paling tinggi menurut Rotten Tomatoes.", "r": {"result": "Almost got 100 percent, thus becoming the James Bond film with the highest score according to Rotten Tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Goldfinger antara variasi James Bond yang menampilkan pelbagai gajet canggih sehingga ia menjadi 'trademark' francais ikonik ini.", "r": {"result": "The Goldfinger movie is one of the variations of James Bond that features various advanced gadgets so that it has become the 'trademark' of this iconic franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun Sean Connery sebagai Bond ketika ini cukup sempurna!", "r": {"result": "Whatever Sean Connery as Bond at this time is quite perfect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini hanyalah sebahagian saja filem James Bond yang dihasilkan.", "r": {"result": "But this is only a part of the James Bond film produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya karya James Bond mempunyai lebih daripada 25 filem dan jika anda mahu menonton, Astro kini membawa seleksi ini secara eksklusif!", "r": {"result": "Actually James Bond has more than 25 movies and if you want to watch, Astro now brings this selection exclusively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan di Saluran 407 atau strim On Demand menerusi Ultra Box dan Astro GO.", "r": {"result": "Watch on Channel 407 or stream On Demand via Ultra Box and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Percuma untuk pelanggan Pek Movies).", "r": {"result": "(Free for Movies Pack subscribers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai filem James Bond termasuk satu dokumentari!", "r": {"result": "Here is a list of James Bond movies including a documentary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPECTRE (2015).", "r": {"result": "SPECTRE (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKYFALL (2012).", "r": {"result": "SKYFALL (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVERYTHING OR NOTHING: UNTOLD STORY 007 (2012) - DOCUMENTARY.", "r": {"result": "EVERYTHING OR NOTHING: UNTOLD STORY 007 (2012) - DOCUMENTARY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUANTUM OF SOLACE (2008).", "r": {"result": "QUANTUM OF SOLACE (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CASINO ROYALE (2006).", "r": {"result": "CASINO ROYALE (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIE ANOTHER DAY (2002).", "r": {"result": "DIE ANOTHER DAY (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE WORLD IS NOT ENOUGH (1999).", "r": {"result": "THE WORLD IS NOT ENOUGH (1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMORROW NEVER DIES (1997).", "r": {"result": "TOMORROW NEVER DIES (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLDENEYE (1995).", "r": {"result": "GOLDENEYE (1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LICENCE TO KILL (1989).", "r": {"result": "LICENSE TO KILL (1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVING DAYLIGHTS, THE (1987).", "r": {"result": "LIVING DAYLIGHTS, THE (1987).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIEW TO A KILL, A (1985).", "r": {"result": "VIEW TO A KILL, A (1985).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEVER SAY NEVER AGAIN (1983).", "r": {"result": "NEVER SAY NEVER AGAIN (1983).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCTOPUSSY (1983).", "r": {"result": "OCTOPUSSY (1983).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOR YOUR EYES ONLY (1981).", "r": {"result": "FOR YOUR EYES ONLY (1981).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOONRAKER (1979).", "r": {"result": "MOONRAKER (1979).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPY WHO LOVED ME, THE (1977).", "r": {"result": "SPY WHO LOVED ME, THE (1977).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN WITH THE GOLDEN GUN, THE (1974).", "r": {"result": "MAN WITH THE GOLDEN GUN, THE (1974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE AND LET DIE (1973).", "r": {"result": "LIVE AND LET DIE (1973).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIAMONDS ARE FOREVER (1971).", "r": {"result": "DIAMONDS ARE FOREVER (1971).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE (1969).", "r": {"result": "ON HER MAJESTY'S SECRET SERVICE (1969).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOU ONLY LIVE TWICE (1967).", "r": {"result": "YOU ONLY LIVE TWICE (1967).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLDFINGER (1965).", "r": {"result": "GOLDFINGER (1965).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THUNDERBALL (1965).", "r": {"result": "THUNDERBALL (1965).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FROM RUSSIA WITH LOVE (1964).", "r": {"result": "FROM RUSSIA WITH LOVE (1964).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR. NO (1963).", "r": {"result": "Dr. NO (1963).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita pikul sementara tugas Ketua Pegawai Eksekutif Finas", "r": {"result": "Rozita temporarily assumed the duties of Chief Executive Officer of Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan) Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Rozita Waty Ridzuan akan menanggung sementara tugasan Ketua Pegawai Eksekutif FINAS berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "Deputy Director General (Management) of the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) Rozita Waty Ridzuan will temporarily assume the role of Chief Executive Officer of FINAS with effect from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan) Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Rozita Waty Ridzuan akan menanggung sementara tugasan Ketua Pegawai Eksekutif Finas berkuat kuasa esok (16 Okt) sehingga jawatan tersebut menerima pelantikan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Director General (Management) of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Rozita Waty Ridzuan will temporarily assume the role of Chief Executive Officer of Finas with effect from tomorrow (Oct 16) until the position receives a new appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS dalam kenyataan hari ini memaklumkan ia susulan tempoh khidmat Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Finas berakhir berkuat kuasa hari ini (15 Okt).", "r": {"result": "FINAS in a statement today informed that it follows the term of service of Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri as Chief Executive Officer of Finas ending with effect today (15 Oct).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Finas merakamkan penghargaan kepada Ahmad Idham atas sumbangan dan jasa bakti sepanjang tempoh beliau berkhidmat.", "r": {"result": "According to the statement, Finas expressed his appreciation to Ahmad Idham for his contribution and service throughout his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh kepimpinan Dr Ahmad Idham, pelbagai usaha telah dilaksanakan oleh Finas terutamanya bagi memastikan kelangsungan sektor industri kreatif dalam mendepani cabaran penularan pandemik COVID-19 antaranya menerusi Pelan Langkah Segera Ekonomi Industri Kreatif (PELAKSANA), Program Peningkatan Kapasiti Kreatif Malaysia (MyCAP) serta inisiatif kebajikan penggiat industri kreatif,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Throughout Dr Ahmad Idham's leadership, various efforts have been implemented by Finas, especially to ensure the survival of the creative industry sector in the face of the challenge of the spread of the COVID-19 pandemic, including through the Creative Industry Economy Immediate Action Plan (PELAKSANA), the Malaysian Creative Capacity Enhancement Program (MyCAP) as well as welfare initiative for creative industry workers,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas turut menzahirkan ucapan selamat maju jaya kepada Ahmad Idham untuk meneruskan kecemerlangannya dalam bidang yang diceburi.", "r": {"result": "Finas also expressed his best wishes to Ahmad Idham to continue his excellence in the field he ventures into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Sept lepas, Ahmad Idham dilaporkan meletakkan jawatan yang disandangnya buat kali kedua susulan tawaran baharu yang diterima selepas menyertai semula Finas pada 5 Jun 2020.", "r": {"result": "On 9 Sept last, Ahmad Idham was reported to have resigned from the position he held for the second time following a new offer he received after rejoining Finas on 5 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Eusoff bawa watak paderi, netizen tidak sabar tonton 'Penunggang Agama 2'", "r": {"result": "Tony Eusoff plays a priest, netizens can't wait to watch 'Religious Rider 2'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kacak Tony Eusoff mencuri perhatian wargamaya apabila berkongsi poster filem terbaru lakonannya, Penunggang Agama 2 yang berada di platform Astro First pada 19 Oktober ini.", "r": {"result": "Handsome actor Tony Eusoff stole the attention of the public when he shared the poster of his latest movie, Penunggang Agama 2 which was on the Astro First platform on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Tony Eusoff mencuri perhatian wargamaya apabila berkongsi poster filem terbaharu lakonannya, Penunggang Agama 2 yang berada di platform Astro First pada 19 Oktober ini.", "r": {"result": "ACTOR Tony Eusoff stole the attention of the public when he shared the poster of his latest movie, Penunggang Agama 2 which was on the Astro First platform on 19 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony yang memegang watak sebagai seorang paderi yang bertugas di sebuah gereja di Cameron Highlands, Father Michael memuat naik foto tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Tony who plays the role of a priest who works in a church in Cameron Highlands, Father Michael uploaded the photo for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tony, filem sekuel ini masih mengekal teraju utamanya iaitu pelakon popular tanah air, Zul Ariffin sebagai Amir, bersama pelakon, penyanyi dan juga pengacara Azira Shafinaz sebagai Anna.", "r": {"result": "Apart from Tony, this sequel film still retains its main lead which is the popular actor of the country, Zul Ariffin as Amir, along with actress, singer and also host Azira Shafinaz as Anna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ke ruangan komen, rata-rata wargamaya memberikan pelbagai reaksi terhadap filem terbaharu arahan Syafiq Yusof berkenaan.", "r": {"result": "Going to the comment section, the average citizen gave various reactions to the latest movie directed by Syafiq Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ramai yang tidak sabar menyaksikan kesudahan filem Penunggang Agama yang terdahulu.", "r": {"result": "There are also many who can't wait to see the end of the previous film Penunggang Agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat tidak dibenarkan, Noki K-Clique diarah rehat secukupnya", "r": {"result": "Visitors are not allowed, Noki K-Clique is instructed to take enough rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon, Noki masih lagi dirawat di sebuah hospital di Shah Alam selepas tekanan darah dan kandungan plateletnya turun dengan mendadak akibat diserang demam denggi.", "r": {"result": "Singer and actor, Noki is still being treated in a hospital in Shah Alam after his blood pressure and platelet count dropped sharply due to dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penyanyi dan pelakon, Noki masih lagi dirawat di sebuah hospital di Shah Alam selepas tekanan darah dan kandungan plateletnya turun dengan mendadak akibat diserang demam denggi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Singer and actor, Noki is still being treated at a hospital in Shah Alam after his blood pressure and platelet count dropped sharply due to dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus Farahrizan Razak, Noki kini sedang mendapatkan rawatan rapi bagi memulihkan keadaannya sementara pihak hospital pula tidak membenarkan sesiapa untuk datang melawat kerana khuatir jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "According to Farahrizan Razak's manager, Noki is currently receiving intensive care to restore his condition while the hospital does not allow anyone to come visit due to fear of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, doktor masih memantau keadaan Noki untuk mengembalikan bacaan normal pada platelet serta tekanan darah.", "r": {"result": "\"At the moment, doctors are still monitoring Noki's condition to return normal readings on platelets and blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap agar peminat dan orang ramai dapat mendoakan agar segalanya dipermudahkan dan kesihatan Noki kembali seperti sedia kala,\" ujarnya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Thus, I hope that the fans and the public can pray for everything to be made easier and for Noki's health to return to normal,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by NOKI K-CLIQUE (@ikhwanlee94).", "r": {"result": "A post shared by NOKI K-CLIQUE (@ikhwanlee94).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai punca anggota kumpulan K-Clique mendapat jangkitan demam denggi itu, Farah berkata, dia tidak mahu menyalahkan sesiapa memandangkan Noki berada di lokasi penggambaran terbuka sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "When asked about the cause of the K-Clique group member getting infected with dengue fever, Farah said that he did not want to blame anyone considering that Noki had been in the open filming location for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kerajaan membenarkan anak seni menjalankan semula penggambaran, Noki telah mula bekerja untuk menyiapkan drama Oh My Hantaran.", "r": {"result": "\"Since the government allowed children to resume filming, Noki has started working to complete the drama Oh My Hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi utama di Sungai Besar, Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "Main location in Sungai Besar, Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda nak jadi kan?", "r": {"result": "\"What do you want to be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun dia berada di tempat terbuka.", "r": {"result": "After all he was out in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis serangga ada.", "r": {"result": "There are many different types of insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami harapkan adalah Noki cepat sembuh.", "r": {"result": "All we hope is Noki's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, dia ada beberapa tanggungjawab yang perlu dia laksanakan,\" ujarnya lagi,", "r": {"result": "This is because, he has some responsibilities that he needs to carry out,\" he said again,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Noki atau nama sebenarnya, Ahmad Ikhwan Aji, 27, mengalami gejala demam.", "r": {"result": "Earlier, Noki or his real name, Ahmad Ikhwan Aji, 27, had symptoms of fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat keputusan negatif COVID-19, Noki menyambung semula penggambaran drama Oh My Hantaran tersebut.", "r": {"result": "After getting a negative result for COVID-19, Noki resumed filming the drama Oh My Hantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan Noki bertambah teruk apabila wajahnya bertukar pucat dan pihak produksi meminta dia mendapatkan rawatan susulan di klinik berdekatan.", "r": {"result": "However, Noki's condition worsened when his face turned pale and the production asked him to seek follow-up treatment at a nearby clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pemeriksaan doktor, Noki disahkan menghidap demam denggi dengan keadaan platelet rendah dan tekanan darah juga rendah.", "r": {"result": "As a result of the doctor's examination, Noki was diagnosed with dengue fever with low platelets and low blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Gempak.", "r": {"result": "* The original article was published on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau ada, mereka dah berumur 20 tahun' - Vida rentas negeri ziarah pusara anak", "r": {"result": "'If there are any, they are already 20 years old' - Vida cross-country pilgrimage to children's graves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dia menjejakkan kaki menziarahi pusara anaknya sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan baru-baru ini.", "r": {"result": "This is the first time he set foot to visit his son's grave since the Movement Control Order (MCO) was implemented recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kosmetik terkenal Datuk Seri Vida mengambil peluang kebenaran merentas negeri dengan menziarahi pusara dua orang anaknya iaitu Allahyarham Muhammad Eddie Zuhdie dan Muhammad Edrie Zikri.", "r": {"result": "Famous cosmetics entrepreneur Datuk Seri Vida took the opportunity to cross the state by visiting the graves of his two sons, the late Muhammad Eddie Zuhdie and Muhammad Edrie Zikri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vida atau nama sebenarnya Hasmiza Othman, ini kali pertama dia menjejakkan kaki menziarahi pusara anaknya sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Vida or real name Hasmiza Othman, this is the first time she has set foot to visit her son's grave since the Movement Control Order (MCO) was implemented recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Vida berkongsi perjalanannya ke Tanah Perkuburan Islam Meru Raya di Ipoh untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Via the social media site Instagram, Vida shared her journey to the Meru Raya Islamic Cemetery in Ipoh for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dato' Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida).", "r": {"result": "A post shared by Dato' Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu itu mereka 10 tahun dan 11 tahun, dah 8 tahun mereka takde, dan mereka dikebumikan dalam satu liang lahad.", "r": {"result": "\"At that time they were 10 years old and 11 years old, they had been gone for 8 years, and they were buried in one grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, inilah rentas negeri pertama saya, daripada tak boleh datang ke kawasan kubur, alhamdulillah hari ini boleh datang.", "r": {"result": "\"So, this is my first cross country, instead of not being able to come to the cemetery, thank God I can come today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya sangat hebat, dua-dua orang ni ahli syurga tertinggi Muhammad Eddie Zuhdie, Muhammad Edrie Zikri.", "r": {"result": "\"My son is very great, these two people are the highest members of heaven Muhammad Eddie Zuhdie, Muhammad Edrie Zikri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada, mereka dah berumur 20 tahun.", "r": {"result": "\"If there are, they are already 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mama yang hebat,\" kata Vida di dalam video itu.", "r": {"result": "Great mama's boy,\" Vida said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Vida lagi, masih segar dalam ingatannya mengenai insiden hitam yang meragut nyawa anak-anaknya itu.", "r": {"result": "Vida added, still fresh in her memory about the black incident that claimed the lives of her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua putera saya dijemput ilahi dalam satu musibah dan tragedi yang tak boleh dilupakan sepanjang hayat.", "r": {"result": "\"My two sons were invited by God in a misfortune and tragedy that cannot be forgotten for the rest of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian mereka umpama saya pun turut 'pergi'.", "r": {"result": "\"Their departure is like me also 'going'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga bulan saya gagah bangkit melawan kesakitan kehilangan orang yang tersayang yang pergi tak kembali.", "r": {"result": "\"Three months I bravely stood up against the pain of losing a loved one who left never to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak syurga saya ni sedang menunggu saya di sana untuk kembali bersatu.", "r": {"result": "\"My heavenly children are waiting for me there to reunite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu mama dan doakan mama,\" ujar Vida lagi.", "r": {"result": "Wait for mom and pray for mom,\" said Vida again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, ramai wargamaya turut merasa sebak dan menitipkan ucapan takziah buat Vida sekeluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section, many citizens also felt tears and expressed their condolences for Vida and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Eddie dan Edrie meninggal dunia dalam satu kebakaran di rumah teres dua tingkat pada tahun 2013 di mana anak-anaknya ditemui di dalam bilik air.", "r": {"result": "The late Eddie and Edrie died in a fire in their two-storey terraced house in 2013 where their children were found in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tragedi tersebut, seorang pekerjanya turut terkorban dan dikebumikan di kampung halamannya di Bota, Perak.", "r": {"result": "In the tragedy, one of his employees also died and was buried in his hometown in Bota, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Gempak.", "r": {"result": "*Original article on Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Easy On Me' single terbaharu Adele buat peminat tidak keruan", "r": {"result": "'Easy On Me' is Adele's latest single for fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi kemunculan semulanya sejak kali terakhir menemui peminat dengan album '25' pada 2015.", "r": {"result": "It is also his comeback since he last met fans with the album '25' in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEPAT jam 12 tengah malam waktu United Kingdom (7 pagi waktu Malaysia), single terbaharu Adele \"Easy on Me\" dilancarkan.", "r": {"result": "AT EXACTLY 12 midnight UK time (7am Malaysia time), Adele's latest single \"Easy on Me\" was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi kemunculan semulanya sejak kali terakhir menemui peminat dengan album \"25\" pada 2015.", "r": {"result": "It is also his comeback since he last met fans with the album \"25\" in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian terbaharu di Instagram peribadi, tayangan perdana klip video single tersebut turut dilancarkan.", "r": {"result": "Through the latest sharing on his personal Instagram, the premiere of the single's video clip was also launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas satu jam dilancarkan, single terbaharu itu berjaya meraih hampir satu juta tontonan dengan rata-rata peminat mengagumi karya terbaharu pemenang 15 Anugerah Grammy itu.", "r": {"result": "After an hour of release, the latest single managed to rack up nearly a million views with average fans admiring the 15 Grammy Award winner's latest work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun tanpa buah tangan baharu, Adele turut mengumumkan sebelum ini akan melancarkan album terbaharunya bertajuk \"30\" pada 19 November nanti.", "r": {"result": "After six years without a new album, Adele also announced earlier that she will launch her latest album titled \"30\" on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy On Me - Out Nowhttps://t.", "r": {"result": "Easy On Me - Out Nowhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2iwZqeT01P pic.", "r": {"result": "co/2iwZqeT01P pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UhmznLDvgZ", "r": {"result": "twitter.com/UhmznLDvgZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adele (@Adele) October 14, 2021. BACA: Album baharu Adele rakam kisah kehancuran rumah tangga.", "r": {"result": "-- Adele (@Adele) October 14, 2021. READ: Adele's new album records the story of a broken home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti tajuk-tajuk albumnya sebelum ini seperti \"19\", \"21\", dan \"25\", apa yang didedahkan Adele adalah album kali ini mengisahkan saat sukar dalam kehidupannya.", "r": {"result": "Just like the titles of her previous albums such as \"19\", \"21\", and \"25\", what Adele revealed is that this album is about a difficult moment in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirakam dengan hasrat membantu anaknya yang berusia sembilan tahun memahami mengapa kedua ibu bapanya bercerai.", "r": {"result": "It was recorded with the intention of helping his nine-year-old son understand why his parents divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai simbolik usianya ketika mengahwini Simon Konecki, sebelum bercerai dua tahun kemudian.", "r": {"result": "It is also symbolic of her age when she married Simon Konecki, before divorcing two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Adele (@adele).", "r": {"result": "A post shared by Adele (@adele).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin dijelmakan sebagai Puteri Santubong", "r": {"result": "Maya Karin is incarnated as Puteri Santubong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin bakal muncul dalam teater muzikal Puteri Santubong The Warrior Princess.", "r": {"result": "Maya Karin will appear in Puteri Santubong's musical theater The Warrior Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selama ini, Maya Karin hanya sering mendengar kisah klasik Puteri Santubong, namun, tidak pernah pula dia mendalami sepenuhnya kandungan naskhah itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: So far, Maya Karin has only often heard the classic story of Puteri Santubong, however, she has never fully delved into the content of the manuscript.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila ditawarkan memegang watak puteri pahlawan itu, dia mengambil masa untuk memikirkan sejauh mana kemampuannya untuk mendalami karakter Ratu Sarawak dari 'kayangan' itu.", "r": {"result": "Thus, when offered to play the role of the warrior princess, she took time to think about how far she was able to deepen the character of the Queen of Sarawak from the 'heaven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memikirkan tawaran berkenaan akan membantu melengkapkan profil seninya, aktres berdarah kacukan Melayu - Jerman itu membulatkan tekad menyatakan persetujuan.", "r": {"result": "However, thinking that the offer would help complete her artistic profile, the Malay-German mixed-blood actress decided to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar Maya, tawaran yang dihamparkan kepadanya itu akan dimanfaatkan sepenuhnya untuk memberi dimensi baharu dalam kerjayanya sebagai anak seni.", "r": {"result": "Maya's pledge, the offer extended to her will be fully utilized to give a new dimension to her career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater muzikal Puteri Santubong The Warrior Princess secara jujurnya diakui Maya, satu tugas yang berat, namun, bakal menawarkannya pengalaman dan ilmu baharu buatnya.", "r": {"result": "Performing Puteri Santubong's musical theater The Warrior Princess is honestly acknowledged by Maya, a heavy task, however, it will offer her new experience and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama sinonim dengan karakter 'hantu' dalam siri filem Pontianak Harum Sundal Malam, Pontianak Harum Sundal Malam II dan Waris Jari Hantu, tugas baharu yang akan dipikul Maya itu akan melengkapkan satu lagi keinginannya dalam dunia lakonan.", "r": {"result": "After being synonymous with the 'ghost' character in the film series Pontianak Harum Sundal Malam, Pontianak Harum Sundal Malam II and Waris Jari Hantu, the new task that Maya will take on will complete another desire in the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dengan karakter Puteri Santubong, namun, dalam masa sama, terselit kebimbangan mampukah untuk membawakan watak itu?", "r": {"result": "\"I'm excited about the character of Puteri Santubong, but at the same time, I'm worried about being able to portray the character?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, pelbagai perasaan bermain di fikiran, tapi dengan komitmen dan sokongan penganjur yang memberikan saya keyakinan untuk merealisasikan watak Puteri Santubong di pentas nanti,\" kata Maya berkongsi perasaannya dengan Astro AWANI menjelang hari pementasan teater muzikal Puteri Santubong The Warrior Princess.", "r": {"result": "\"Honestly, various feelings play in my mind, but with the commitment and support of the organizers that gave me the confidence to realize the character of Puteri Santubong on stage later,\" said Maya sharing her feelings with Astro AWANI ahead of the day of Puteri Santubong's musical theater The Warrior Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater muzikal Puteri Santubong The Warrior Princess itu akan dipentaskan oleh Kampung Budaya Sarawak yang ditaja Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia dan Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak.", "r": {"result": "Puteri Santubong's musical theater The Warrior Princess will be staged by Kampung Budaya Sarawak sponsored by the Ministry of Tourism, Arts and Culture Sarawak, the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia and the Sarawak Economic Development Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Santubong The Warrior Princess akan dipentaskan pada 11 dan 12 Disember ini di Kuching dan ditayangkan secara langsung menerusi www.putrisantubong.com.my.", "r": {"result": "Puteri Santubong The Warrior Princess will be staged on 11 and 12 December in Kuching and shown live via www.putrisantubong.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persiapan sebelum ke pentas, Maya kini berada di Kuching menjalani latihan dan mendalami skrip naskhah berkenaan.", "r": {"result": "In preparation before going to the stage, Maya is currently in Kuching undergoing training and studying the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas berhari-hari 'menjelmakan' karakter Puteri Santubong itu, pelakon yang akan meraikan ulang tahun kelahiran ke-42 pada 29 Oktober ini mula merasakan jiwa puteri pahlawan itu sudah mula meresapi dirinya.", "r": {"result": "And after days of 'embodying' the character of Princess Santubong, the actress who will celebrate her 42nd birthday on October 29 began to feel that the soul of the warrior princess had begun to permeate her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, perjalanan kisah Puteri Santubong dalam versi teater muzikal ini akan memberikan persepsi dan terjemahan baharu kepada penonton mengenai cerita rakyat.", "r": {"result": "\"I think that the journey of Puteri Santubong's story in this musical theater version will give the audience a new perception and translation of folk tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sebuah kisah kemanusiaan yang dikupas dan disesuaikan dalam era kontemporari, justeru, naskhah ini saya fikir akan mengubah persepsi penonton terhadap kisah dongeng,\" kata aktres yang pernah ditabalkan sebagai Pelakon Wanita Terbaik di Festival Filem Asia Pasifik itu lagi.", "r": {"result": "\"It is a humane story that is peeled and adapted in the contemporary era, therefore, this version I think will change the audience's perception of fairy tales,\" said the actress who was once crowned Best Actress at the Asia Pacific Film Festival again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir muncul di pentas menerusi pementasan Tun Fatimah di Teater Bangsawan Melaka sekitar dua tahun lalu, Maya mahu mengisi kemunculan baharunya pasca COVID-19 dengan keazaman masyarakat akan memberikan sokongan pada produksi-produksi tempatan.", "r": {"result": "The last time she appeared on stage was through Tun Fatimah's staging at Teater Bangsawan Melaka around two years ago, Maya wants to fill her new appearance post-Covid-19 with the community's determination to support local productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu juga, pelakon itu amat gembira apabila dikhabarkan bahawa pementasan Puteri Santubong The", "r": {"result": "Because of that too, the actor was very happy when it was announced that the staging of Puteri Santubong The", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warrior Princess dirancang untuk dibawa ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Warrior Princess is planned to be brought to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan teater muzikal ini juga akan dibawa ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I understand that this musical theater will also be brought to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berita yang gembira kerana saya mahu naskhah hebat Puteri Santubong ini diraikan oleh seluruh peminat dan pencinta teater,\" jelas Maya penuh teruja.", "r": {"result": "It's happy news because I want this great version of Puteri Santubong to be celebrated by all fans and theater lovers,\" Maya explained excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Maya, pementasan ini juga menampilkan pelakon-pelakon lain seperti  Azrel Ismail sebagai Raja Kayangan, Sofi Jikan (Dewa Kejora), Anding Indrawani (Datuk Nakhoda) dan Dewi Liana Seriestha (Putri Sejinjang).", "r": {"result": "In addition to Maya, this staging also features other actors such as Azrel Ismail as King Kayangan, Sofi Jikan (Dewa Kejora), Anding Indrawani (Datuk Nakhoda) and Dewi Liana Seriestha (Putri Sejinjang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penerbit Eksekutif Teater muzikal Puteri Santubong The Warrior Princess, Zaini Zainuddin, pementasan naskhah ini mengupas nilai peradaban manusia di bumi yang diterajui oleh seorang puteri atau Ratu Sarawak dari kayangan, Puteri Santubong.", "r": {"result": "According to the Executive Producer of Puteri Santubong's musical The Warrior Princess, Zaini Zainuddin, the staging of this version examines the value of human civilization on earth led by a princess or Queen of Sarawak from heaven, Puteri Santubong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Santubong, suatu masa lalu digambarkan memiliki kehebatan dan kerajaan yang diterajuinya sangat gemilang dalam membina peradaban di Nusantara yang membentuk kehidupan baharu terutamanya dalam dunia kesenian muzik dan tari, kraftangan dan sulaman serta sosial ekonomi dalam perikanan dan penanaman.", "r": {"result": "Puteri Santubong, once upon a time was described as having greatness and the kingdom she led was very glorious in building a civilization in the archipelago that formed a new life especially in the world of music and dance arts, handicrafts and embroidery as well as social economy in fishing and planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan ini kata, Zaini, merupakan usaha untuk membuka dimensi yang berbeza dari persepsi masyarakat terhadap Puteri Santubong sebagai Puteri Pahlawan dan bukannya kisah dongeng yang diterima oleh dua puteri yang memperjuangkan keagungan kecantikan mereka dan kecintaan mereka dengan putera.", "r": {"result": "This staging, Zaini said, is an effort to open up a different dimension of society's perception of Puteri Santubong as a Warrior Princess instead of a fairy tale accepted by two princesses who fight for the majesty of their beauty and their love for a prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm good' - Ini respon Siti Saleha selepas berita perceraiannya tersebar, terima kata-kata semangat", "r": {"result": "'I'm good' - This is Siti Saleha's response after the news of her divorce spread, accept the words of encouragement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Siti Saleha memberi bayangan dirinya berada di dalam keadaan baik selepas kes perceraiannya diketahui umum.", "r": {"result": "Actress Siti Saleha gave an impression that she is in good condition after her divorce case became public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Siti Saleha memberi bayangan dirinya berada di dalam keadaan baik selepas kes perceraiannya diketahui umum.", "r": {"result": "ACTRESS Siti Saleha gave an impression that she is in good condition after her divorce case became public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram miliknya, Saleha memuat naik fotonya berserta kapsyen; \"I'm good\".", "r": {"result": "Through her Instagram account, Saleha uploaded her photo with the caption; \"I'm good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut mendapat perhatian pengikutnya selepas spekulasi masalah rumah tangganya semakin menjadi sebutan.", "r": {"result": "The entry got the attention of his followers after speculation of his domestic problems became more and more mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Siti Saleha selaku plainitif muncul di Mahkamah Rendah Syariah Klang, Selangor, pagi semalam bagi prosiding sebutan kes penceraiannya.", "r": {"result": "It was reported that Siti Saleha as the plaintiff appeared at the Lower Syariah Court in Klang, Selangor, yesterday morning for the proceedings of her divorce case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah suaminya, Ahmad Lufti Azhar, 35.", "r": {"result": "Also present was her husband, Ahmad Lufti Azhar, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SITI SALEHA (@sallywho).", "r": {"result": "A post shared by SITI SALEHA (@sallywho).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ya saya failkan kes cerai\" - Siti Saleha akhirnya...", "r": {"result": "READ: \"Yes, I filed for divorce\" - Siti Saleha finally...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hadir ke Mahkamah Syariah, rumah tangga Siti Saleha bergolak?", "r": {"result": "READ: Attending the Syariah Court, Siti Saleha's household is in turmoil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini tersebut mendapat pelbagai reaksi netizen yang rata-rata memberi kata-kata semangat kepadanya.", "r": {"result": "The update got various reactions from netizens who generally gave him words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay strong Kak Sally we always love you,\" kata salah seorang warga maya.", "r": {"result": "\"Stay strong Sis Sally we always love you,\" said one of the virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Siti Saleha, saya berdoa agar terus kuat dan tabah menghadapi berdepan dengan ujiannya.", "r": {"result": "\"To Siti Saleha, I pray that she will continue to be strong and persevere in facing her trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan segala urusan yang baik,\" komen salah seorang netizen.", "r": {"result": "May all good affairs be made easier,\" commented one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga bertemu jodoh yang lain,\" kata salah seorang warga net.", "r": {"result": "\"Hopefully meet another soulmate,\" said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleha mengesahkan memfailkan perceraian terhadap suami, Ahmad Lutfi selepas berdepan keretakan rumah tangga.", "r": {"result": "Saleha confirmed filing for divorce against her husband, Ahmad Lutfi after facing a family breakdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang trofi Asia Model Awards 2020 di Seoul, Korea itu mendirikan rumah tangga pada 28 Julai 2017 dan tidak dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "The winner of the Asia Model Awards 2020 trophy in Seoul, Korea got married on July 28, 2017 and was not blessed with the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berita lanjut, layari portal Gempak.", "r": {"result": "For more news, visit the Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Duit boleh dicari, nyawa dan keselamatan anak kena jaga', Hairul dan Hanis kongsi percutian keluarga", "r": {"result": "'Money can be found, children's lives and safety must be taken care of', Hairul and Hanis share their family holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi keselamatan dua anak mereka dan pastinya bagi mengelakkan kesesakan ketika di lapangan terbang.", "r": {"result": "All for the safety of their two children and certainly to avoid congestion at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA orang lain sibuk menempah tiket penerbangan ke destinasi pilihan, pasangan selebriti, Hairul Azrin dan Hanis Zalikha membuat keputusan menaiki helikopter peribadi yang ditempah khas untuk membawa dua anak mereka, Yusof Iskandar dan Alisa Aisyah bercuti.", "r": {"result": "WHEN others are busy booking flight tickets to their chosen destination, celebrity couple, Hairul Azrin and Hanis Zalikha decided to board a private helicopter that was specially ordered to take their two children, Yusof Iskandar and Alisa Aisyah on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi keselamatan dua anak mereka dan pastinya bagi mengelakkan kesesakan ketika di lapangan terbang.", "r": {"result": "All for the safety of their two children and certainly to avoid congestion at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun percutian Hanis dan Hairul ini dianggap kayangan dan 'next level' oleh peminatnya, namun tindakan kedua pasangan ini turut sama dipuji.", "r": {"result": "Although Hanis and Hairul's holiday is considered heavenly and 'next level' by their fans, the actions of the two couples are equally praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holiday with my family after long time.", "r": {"result": "\"Holiday with my family after a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From KL to Island,\" tulis Hairul ringkas.", "r": {"result": "From KL to Island,\" wrote Hairul simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata pelakon filem Paskal itu juga, percutian ini juga merupakan percutian yang pertama buat anak keduanya, Alisa setelah 'berkurung' lama akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In fact, the Paskal movie actor also said, this holiday is also the first holiday for his second child, Alisa, after being 'locked up' for a long time due to the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alisa first time holiday.", "r": {"result": "\"Alisa first time holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haha baby MCO,\" tulisnya lagi di ruangan komen.", "r": {"result": "haha baby MCO,\" he wrote again in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hanis Zalikha (@haniszalikha).", "r": {"result": "A post shared by Hanis Zalikha (@haniszalikha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya Hairul, bahkan menerusi Hanis turut memuat naik rakaman video dua anak mereka di akaun Instagram miliknya perjalanan ke pulau sebelum menikmati percutian penuh keindahan itu.", "r": {"result": "Not only Hairul, even through Hanis also uploaded a video recording of their two children on his Instagram account of the trip to the island before enjoying the beautiful vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah melalui Insta Story pasangan itu turut sama memuat naik beberapa momen mereka ketika berada di dalam helikopter dan sebaik sampai di pulau.", "r": {"result": "In fact, through Insta Story, the couple also uploaded some of their moments when they were in the helicopter and when they arrived on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali gelagat si comel Alisa yang seakan 'cuak' dan tertidur sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "There is no exception to the behavior of the cute Alisa who seems to be 'crazy' and fell asleep during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, meninjau di ruangan komen, biarpun ada yang mengatakan ianya sebagai percutian kayangan namun ada juga peminat yang turut sama memuji tindakan kedua pasangan ini.", "r": {"result": "In the meantime, looking at the comment section, even though some say it is a heavenly holiday, there are also fans who praise the actions of the two couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kayangan tapi keselamatan anak-anak\".", "r": {"result": "\"Not heaven but children's safety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tu dia geng kayangan bestnya.", "r": {"result": "\"That's the best fairy tale gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah, tidak ada kuman campur-campur orang lain\".", "r": {"result": "Congratulations, there are no other people's germs mixed in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kayangan, tapi keselamatan anak-anak.", "r": {"result": "\"Not heaven, but the children's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim COVID-19 nih.", "r": {"result": "It's the season of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit boleh dicari, nyawa dan kesihatan kena jaga.", "r": {"result": "Money can be found, life and health must be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job\".", "r": {"result": "Good job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya ada duit banyak saya pun akan buat benda yang sama untuk keluarga sebab membahagiakan terutama isteri rezeki lebih mencurah-curah\".", "r": {"result": "\"If I had a lot of money, I would do the same thing for my family because it makes me happy, especially my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next level betul\".", "r": {"result": "\"Next level right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HAIRUL AZREEN IDRIS (@hairulazreen).", "r": {"result": "A post shared by HAIRUL AZREEN IDRIS (@hairulazreen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise buat pembedahan plastik?", "r": {"result": "Tom Cruise did plastic surgery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat berpendapat hanya ada dua kemungkinan, iaitu berat badan Cruise bertambah atau dia melakukan pembedahan plastik.", "r": {"result": "Fans think there are only two possibilities, either Cruise gained weight or he had plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR terbaharu pelakon Tom Cruise di satu perlawanan besbol di San Francisco baru-baru ini, yang memaparkan wajahnya lebih berisi, menimbulkan spekulasi bintang Mission Impossible itu melakukan pembedahan plastik.", "r": {"result": "The latest PICTURE of actor Tom Cruise at a baseball game in San Francisco recently, showing his fuller face, has fueled speculation that the Mission Impossible star has undergone plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan Tom Cruise pada wajahnya\"?", "r": {"result": "\"What did Tom Cruise do to his face\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu ciapan salah seorang peminat di Twitter.", "r": {"result": "that's what one fan said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian peminat pula berpendapat hanya ada dua kemungkinan, iaitu berat badan Cruise bertambah atau dia melakukan pembedahan plastik.", "r": {"result": "Some fans think that there are only two possibilities, namely Cruise has gained weight or he has plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Alice Henshaw, pemilik Harley Street Injectables, yakin 'bengkak' di wajah Cruise adalah kerana pembedahan plastik.", "r": {"result": "Dr Alice Henshaw, owner of Harley Street Injectables, is convinced that the 'swelling' on Cruise's face is due to plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajahnya kelihatan  bengkak, yang mungkin disebabkan oleh filler, bengkak akibat satu prosedur atau kenaikan berat badan,\" katanya kepada The Sun.", "r": {"result": "\"Her face looks swollen, which could be caused by fillers, swelling from a procedure or weight gain,\" he told The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dia pernah melakukan filler di bawah matanya dan di sekitar mulut dan hidungnya sebelum ini, tetapi kesannya berbeza kali ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I believe she's had fillers under her eyes and around her mouth and nose before, but the effect is different this time,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu Cruise, \"Top Gun: Maverick,\" yang sepatutnya menemui penonton November ini, ditunda tayangannya ke Mei 2022.", "r": {"result": "Cruise's latest film, \"Top Gun: Maverick,\" which was supposed to hit theaters this November, has been pushed back to May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran Mission: Impossible 7 pula dihentikan seketika pada Jun lalu susulan berlaku jangkitan COVID-19 di set penggambaran.", "r": {"result": "The filming of Mission: Impossible 7 was stopped for a while in June following the outbreak of the COVID-19 infection on the filming set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya failkan kes cerai\" - Siti Saleha akhirnya...", "r": {"result": "\"Yes, I filed a divorce case\" - Siti Saleha finally...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Saleha membuat pengakuan hadir ke Mahkamah Rendah Syariah Klang bagi memfailkan perceraiannya hari ini.", "r": {"result": "Siti Saleha made a confession to appear at the Klang Syariah Lower Court to file for divorce today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Siti Saleha akhirnya tampil bersuara mengenai dakwaan rumah tangganya yang dikatakan sedang bergolak.", "r": {"result": "ACTRESS Siti Saleha has finally come forward to speak out about the allegations that her family is said to be in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Saleha, dia akui telah memfailkan kes cerai berkenaan.", "r": {"result": "According to Siti Saleha, she admitted to having filed the divorce case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, saya failkan kes cerai atas kebenaran mahkamah.", "r": {"result": "\"Yes, I filed a divorce case with the permission of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, saya tak mahu komen.", "r": {"result": "Further, I do not want to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" katanya ringkas kepada Gempak.", "r": {"result": "Thank you,\" he said simply to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, isu pergolakan rumah tangga itu tercetus selepas Siti Saleha selaku plaintif didakwa hadir ke Mahkamah Rendah Syariah Klang, Selangor pada pagi Rabu bagi sebutan kes penceraiannya.", "r": {"result": "For information, the issue of domestic unrest erupted after Siti Saleha, as the plaintiff, was allegedly brought to the Syariah Lower Court in Klang, Selangor on Wednesday morning for the mention of her divorce case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, prosiding dilakukan di hadapan Hakim Syarie, Mohd Hairuddin Ab Rahim itu berlangsung kira-kira pukul 10 pagi.", "r": {"result": "It is understood that the proceedings were conducted in front of Syarie Judge Mohd Hairuddin Ab Rahim at approximately 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah prosiding itu turut dihadiri suaminya, Ahmad Lutfi Azhar, 35.", "r": {"result": "Even the proceedings were attended by her husband, Ahmad Lutfi Azhar, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hadir ke Mahkamah Syariah, rumah tangga Siti Saleha bergolak?", "r": {"result": "READ: Attending the Syariah Court, Siti Saleha's household is in turmoil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Siti Saleha dan Ahmad Lutfi mendirikan rumah tangga pada 28 Julai 2017.", "r": {"result": "Just for info, Siti Saleha and Ahmad Lutfi got married on 28 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun berkahwin pasangan ini belum dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "After four years of marriage, this couple has not been blessed with a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke Mahkamah Syariah, rumah tangga Siti Saleha bergolak?", "r": {"result": "Appearing at the Syariah Court, Siti Saleha's household is in turmoil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Siti Saleha hadir ke Mahkamah Rendah Syariah Klang pada pagi ini. Turut kelihatan suaminya, Ahmad Lutfi Azhar.", "r": {"result": "Actress Siti Saleha appeared at the Klang Syariah Lower Court this morning. Also seen was her husband, Ahmad Lutfi Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI hiburan tanah air hari ini digemparkan dengan dakwaan rumah tangga pelakon Siti Saleha yang dikatakan sedang bergolak.", "r": {"result": "The entertainment INDUSTRY of the country was shaken today by allegations that actress Siti Saleha's marriage is said to be in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut tercetus selepas Siti Saleha selaku plaintif didakwa hadir ke Mahkamah Rendah Syariah Klang, Selangor pada pagi Rabu bagi sebutan kes penceraiannya.", "r": {"result": "The issue arose after Siti Saleha as the plaintiff was charged to appear at the Lower Syariah Court in Klang, Selangor on Wednesday morning for the mention of her divorce case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, menerusi laporan sebuah portal, prosiding dilakukan di hadapan Hakim Syarie, Mohd Hairuddin Ab Rahim itu berlangsung kira-kira pukul 10 pagi.", "r": {"result": "It is understood that, through a report on a portal, the proceedings were conducted in front of Syarie Judge Mohd Hairuddin Ab Rahim at about 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah prosiding itu turut dihadiri suaminya, Ahmad Lutfi Azhar, 35.", "r": {"result": "Even the proceedings were attended by her husband, Ahmad Lutfi Azhar, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Gempak masih menunggu pengesahan daripada Siti Saleha sendiri mengenai status perkahwinannya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Gempak is still waiting for confirmation from Siti Saleha herself about her marriage status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, aktres tersebut masih belum memberikan sebarang respon.", "r": {"result": "Until this article was written, the actress has not yet given any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Siti Saleha dan Ahmad Lutfi mendirikan rumah tangga pada 28 Julai 2017.", "r": {"result": "Just for info, Siti Saleha and Ahmad Lutfi got married on 28 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun berkahwin pasangan ini belum dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "After four years of marriage, this couple has not been blessed with a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Gempak boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article on Gempak can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan lantik peguam baharu kendali kes anak", "r": {"result": "Shah Rukh Khan appointed a new lawyer to handle children's cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Amit Desai yang dilantik Shah Rukh Khan pernah membantu membebaskan aktor Salman Khan yang terlibat dalam kes langgar lari pada 2002.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's appointed lawyer Amit Desai once helped free actor Salman Khan who was involved in a hit and run case in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI: Pelakon terkenal Bollywood, Shah Rukh Khan melantik Amit Desai untuk mewakili anaknya yang didakwa terbabit dalam kes penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "MUMBAI: Bollywood's famous actor Shah Rukh Khan appointed Amit Desai to represent his son who was allegedly involved in a drug abuse case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amit merupakan peguam yang bertanggungjawab membantu membebaskan aktor Salman Khan yang terlibat dalam kes langgar lari pada 2002.", "r": {"result": "Amit is the lawyer responsible for helping free actor Salman Khan who was involved in a hit and run case in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal India Today, permohonan ikat jamin melibatkan Aryan Khan akan berlangsung hari ini pukul 2.45 petang.", "r": {"result": "According to the India Today portal, the bail application involving Aryan Khan will take place today at 2.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, peguam yang mewakili Narcotics Control Bureau (NCB) memberitahu mahkamah bahawa agensi itu memerlukan tempoh sekurang-kurangnya seminggu untuk mengemukakan jawapan terhadap permohonan Aryan.", "r": {"result": "On Monday, the lawyer representing the Narcotics Control Bureau (NCB) told the court that the agency needs at least a week to submit an answer to Aryan's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan terdapat banyak kes permohonan jaminan berkaitan kes dadah yang masih belum selesai.", "r": {"result": "This follows that there are many cases of bail applications related to drug cases that are still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya sudah berada dalam tahanan selama seminggu dan pendengaran permohonan jaminan tidak seharusnya bergantung kepada penyiasatan.", "r": {"result": "\"My client has been in custody for a week and the bail hearing should not depend on the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya tidak berhujah tentang jaminan, saya hanya mahukan tarikh,'' katanya.", "r": {"result": "''I'm not arguing for a guarantee, I just want a date,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hanya kerana urusan pentadbiran, perkara berkaitan permohonan ikat jamin anak guamnya tidak boleh dilengahkan.", "r": {"result": "He added that just because of administrative matters, matters related to his client's bail application cannot be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana siasatan masih diteruskan dan setakat ini dia (Aryan) hanya akan berhadapan dengan tuduhan penjara maksimum setahun sekiranya disabitkan bersalah.", "r": {"result": "This is because the investigation is still ongoing and so far he (Aryan) will only face a maximum of one year in prison if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tidak ada bahan terlarang yang ditemui padanya, sekiranya mereka memerlukan lagi tempoh masa untuk memberi respon terhadap permohonan ikat jamin, mereka perlu melihat fakta kes bahawa hukuman yang bakal didepani hanyalah satu tahun,'' kata Amit.", "r": {"result": "''There is no prohibited substance found on him, if they need more time to respond to the bail application, they need to look at the facts of the case that the punishment he will face is only one year,'' said Amit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amit mewakili Salman pada perbicaraan ikat jaminnya pada 2015 dan dia telah mencabar perintah mahkamah untuk mengurangkan hukuman terhadap pelakon tersebut.", "r": {"result": "Amit represented Salman at his bail hearing in 2015 and he had challenged the court's order to reduce the actor's sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Mahkamah Mumbai menolak permohonan jaminan ke atas Aryan dan akan terus ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur di Mumbai untuk menghabiskan hujung minggunya.", "r": {"result": "On Saturday, the Mumbai Court rejected Aryan's bail application and he will continue to be held in judicial custody and sent to Arthur Jail in Mumbai to spend the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi tersebut, tertuduh boleh dihantar ke penjara dan pihak berkuasa memerlukan kebenaran daripada pihak mahkamah untuk melakukan soal siasat.", "r": {"result": "In that situation, the accused can be sent to prison and the authorities need permission from the court to interrogate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Oktober lalu, Aryan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "On October 3, Aryan was arrested along with seven others including two women by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh rupee.", "r": {"result": "According to a report by The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 filem ikonik James Bond di saluran istimewa 007 dan 407 Astro", "r": {"result": "25 iconic James Bond movies on Astro's special 007 and 407 channels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pelanggan-pelanggan Astro boleh menikmati koleksi 25 filem ikonik James Bond secara berterusan di saluran 407 dan On Demand menerusi Ultra Box dan aplikasi Astro GO mulai 15 Okt sehingga 7 Nov.", "r": {"result": "Astro customers can now enjoy a collection of 25 iconic James Bond films continuously on channel 407 and On Demand via Ultra Box and the Astro GO application from 15 Oct to 7 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rindukan aksi Sean Connery, Roger Moore, Pierce Brosnan atau Daniel Craig yang melakonkan watak ejen terkenal James Bond 007?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Do you miss the action of Sean Connery, Roger Moore, Pierce Brosnan or Daniel Craig who played the role of the famous agent James Bond 007?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pelanggan-pelanggan Astro boleh menikmati koleksi 25 filem ikonik James Bond secara berterusan di saluran 407 dan Astro On Demand (AOD) menerusi Ultra Box dan aplikasi Astro GO mulai 15 Oktober sehingga 7 November.", "r": {"result": "Now Astro customers can enjoy a collection of 25 iconic James Bond films continuously on channel 407 and Astro On Demand (AOD) through Ultra Box and the Astro GO application from 15 October until 7 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dalam satu kenyataan berkata, persembahan watak legenda dan ikonik secara berterusan itu, adalah bersempena tayangan pawagam filem terbaharu James Bond 007, 'No Time To Die'.", "r": {"result": "Astro in a statement said, the performance of the legendary and iconic character continuously, is in conjunction with the cinema screening of James Bond 007's latest film, 'No Time To Die'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan Movies Pack akan dapat menikmati lebih banyak hiburan kegemaran mereka dengan 25 filem aksi menarik yang menampilkan ejen ikonik M16 Britain, James Bond, dari filem 'Dr. No', lakonan Sean Connery hinggakan 'Spectre', lakonan Daniel Craig di Saluran 407 dan On Demand.", "r": {"result": "\"Movies Pack subscribers will be able to enjoy more of their favorite entertainment with 25 exciting action movies featuring the iconic British M16 agent James Bond, from Sean Connery's 'Dr. No' to Daniel Craig's 'Spectre' on Channel 407 and On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat juga boleh berhibur dengan tayangan perdana filem-filem 007 mengikut kronologi, setiap hari pada 9 malam, menampilkan filem pertama di tahun 1963 hinggakan filem terkini pada tahun 2015,\" kata Astro dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Fans can also be entertained by the chronological premiere of the 007 films, every day at 9pm, featuring the first film in 1963 up to the latest film in 2015,\" said Astro in a statement released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem ikonik yang bakal dipersembahkan ialah Dr No, From Russia With Love dan Goldfinger; oleh Sean Connery; On Her Majesty's Service oleh George Lazenby; serta Live and Let Die dan The Spy Who Loved Me oleh Roger Moore.", "r": {"result": "Among the iconic films that will be presented are Dr No, From Russia With Love and Goldfinger; by Sean Connery; On Her Majesty's Service by George Lazenby; as well as Live and Let Die and The Spy Who Loved Me by Roger Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan filem License to Kill dan The Living Daylights oleh Timothy Dalton; GoldenEye, Tomorrow Never Dies, dan Die Another Day oleh Pierce Brosnan; serta Casino Royale, Skyfall dan Spectre oleh Daniel Craig.", "r": {"result": "Do not miss the films License to Kill and The Living Daylights by Timothy Dalton; GoldenEye, Tomorrow Never Dies, and Die Another Day by Pierce Brosnan; as well as Casino Royale, Skyfall and Specter by Daniel Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, peminat boleh menyaksikan dokumentari 'Everything or Nothing: The Untold Story of 007', yang berfokus kepada tiga jejaka yang berkongsi impian yang sama - penerbit, Albert R. Broccoli dan Harry Saltzman, serta pengarang buku, Ian Fleming.", "r": {"result": "\"In addition, fans can watch the documentary 'Everything or Nothing: The Untold Story of 007', which focuses on three guys who share the same dream - producers, Albert R. Broccoli and Harry Saltzman, and book author, Ian Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumentari ini memberi pandangan yang menghiburkan dan nostalgia kepada para peminat tentang naratif penceritaan yang mendebarkan dan berinspirasi di sebalik koleksi filem-filem ini yang merupakan koleksi filem paling lama diterbitkan sepanjang sejarah pawagam,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This documentary gives fans an entertaining and nostalgic look at the thrilling and inspiring storytelling behind this collection of films which is the longest-running collection of films in cinema history,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kandungan, Astro, Agnes Rozario berkata, pelanggan-pelanggan stesen televisyen satelit pertama negara itu berhak mendapat pilihan hiburan yang terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Content, Astro, Agnes Rozario said that the customers of the country's first satellite television station deserve the best entertainment options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena ulang tahun ke-25 Astro, kami berbesar hati bekerjasama dengan MGM untuk membawa pelanggan Movies Pack kami dengan hiburan yang pelbagai, dan tiada yang lebih baik daripada filem-filem aksi pengintipan James Bond yang mengujakan buat peminat merentasi zaman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In conjunction with Astro's 25th anniversary, we are delighted to partner with MGM to bring our Movies Pack customers a variety of entertainment, and there is nothing better than the James Bond spy action films that excite fans across the ages,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari content.", "r": {"result": "For more information, please visit the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my.", "r": {"result": "astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pengarah mengaku salah miliki dadah", "r": {"result": "Actors, directors admit to wrongly possessing drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Persiaran Jati, Taman Chandan Putri 2, Kuala Kangsar pada 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "They are accused of committing the offense at a house in Persiaran Jati, Taman Chandan Putri 2, Kuala Kangsar on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Seorang pelakon, pengarah dan penolong pengarah mengaku bersalah di Mahkamah Majistret Kuala Kangsar pada Selasa atas tuduhan memiliki dadah di sebuah rumah di Taman Chandan Putri 2 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: An actor, director and assistant director pleaded guilty at the Kuala Kangsar Magistrate's Court on Tuesday to charges of drug possession at a house in Taman Chandan Putri 2 here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, pelakon Muhamad Niezam Mohd Zaidi, 29, pengarah Mohd Latif Zami, 49 dan penolong pengarah, Saiful Zaidrin Ismail, 47, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan secara berasingan di hadapan Majistret Shazmeer Zamhari.", "r": {"result": "The accused, actor Muhamad Niezam Mohd Zaidi, 29, director Mohd Latif Zami, 49 and assistant director, Saiful Zaidrin Ismail, 47, made the confession after the charges against them were read separately before Magistrate Shazmeer Zamhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan Muhamad Niezam didakwa memiliki 1.15 gram dadah berbahaya jenis Cannabis manakala Mohd Latif dituduh memiliki 0.30 gram dadah jenis yang sama.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Muhamad Niezam was accused of possessing 1.15 grams of the dangerous drug Cannabis while Mohd Latif was accused of possessing 0.30 grams of the same type of drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Zaidrin pula dituduh memiliki 0.38 gram dadah berbahaya jenis Methamphetamine.", "r": {"result": "Saiful Zaidrin was accused of possessing 0.38 grams of the dangerous drug Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Persiaran Jati, Taman Chandan Putri 2, Kuala Kangsar, pada 7.15 pagi, 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "All of them are alleged to have committed the offense at a house in Persiaran Jati, Taman Chandan Putri 2, Kuala Kangsar, at 7.15 am, last October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon, pengarah positif dadah direman dua hari.", "r": {"result": "READ: Actor, director tested positive for drugs remanded for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon, pengarah antara tiga ditahan positif dadah.", "r": {"result": "READ: Actor, director among three arrested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Niezam dan Mohd Latif didakwa di bawah Seksyen 6 Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman denda maksima RM20,000 atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Muhamad Niezam and Mohd Latif were charged under Section 6 of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries a maximum fine of RM20,000 or imprisonment of not more than five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Zaidrin pula dituduh di bawah Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 12(3) akta sama yang membawa hukuman denda maksima RM100,000 atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Saiful Zaidrin is accused under Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 which can be punished under Section 12(3) of the same act which carries a maximum fine of RM100,000 or imprisonment of not more than five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Muhamad Niezam dijamin RM3,000, Mohd Latif RM2,600 dan", "r": {"result": "The court allowed Muhamad Niezam to be bailed at RM3,000, Mohd Latif at RM2,600 and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Zaidrin RM3,200, masing-masing dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Saiful Zaidrin RM3,200, each with one guarantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 1 Disember depan sebagai tarikh sebutan semula kes untuk mendapatkan laporan kimia.", "r": {"result": "The court then set next December 1 as the date for re-mentioning the case to obtain a chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka membayar wang jaminan.", "r": {"result": "All of them paid bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Syuhada Muhammad Lutfi manakala kesemua tertuduh diwakili peguam dari Yayasan Bantuan Guaman Kebangsaan (YBGK), Intan Shafini Mior Shahrin.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Syuhada Muhammad Lutfi while all the accused were represented by a lawyer from the National Legal Aid Foundation (YBGK), Intan Shafini Mior Shahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kehilangan legenda filem Malayalam, Nedumudi Venu", "r": {"result": "India lost a Malayalam film legend, Nedumudi Venu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Nedumudi Venu pada usia 73 tahun ditangisi dan diratapi seluruh penggiat filem dan rakyat India.", "r": {"result": "The passing of Nedumudi Venu at the age of 73 was mourned and mourned by the entire film industry and people of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI perfileman India menyenaraikan beliau sebagai antara bintang terbilang yang pernah dilahirkan negara itu.", "r": {"result": "The Indian film INDUSTRY lists him as one of the most distinguished stars the country has ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 filem yang dibintangi sepanjang empat dekad kembara seninya menyebabkan pemergian Nedumudi Venu ke negeri abadi pada Isnin diratapi pemuja-pemujanya.", "r": {"result": "More than 500 films starred in four decades of his artistic journey caused Nedumudi Venu's departure to the immortal land on Monday mourned by his devotees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Nedumudi menghembuskan nafas terakhir pada usia 73 tahun akibat komplikasi hati di sebuah hospital swasta di India.", "r": {"result": "The late Nedumudi breathed his last at the age of 73 due to liver complications at a private hospital in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan pernah dijangkiti wabak COVID-19 pada awal tahun ini.", "r": {"result": "He was also reported to have been infected with the COVID-19 outbreak earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum menutup usia, legenda perfileman Malayalam itu dilaporkan mengalami kesesakan nafas dan dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "A day before his death, the Malayalam film legend reportedly suffered from shortness of breath and was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai veteran perfileman, mendiang Nedumudi merupakan seorang tokoh yang sangat disegani dalam kalangan penggiat industri.", "r": {"result": "As a film veteran, the late Nedumudi was a highly respected figure among industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar pelakon angkatan generasi baharu berterima kasih kepada beliau kerana telah menjadi inspirasi berikutan sumbangan besarnya pada dunia lakonan khususnya karya-karya Malayalam.", "r": {"result": "A large number of actors of the new generation are grateful to him for being an inspiration following his great contribution to the world of acting, especially Malayalam works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota-nota terima kasih dan penghargaan selain rakaman rasa duka dengan kehilangan seniman berjiwa besar itu dapat dilihat di laman-laman media sosial.", "r": {"result": "Notes of thanks and appreciation as well as recordings of grief at the loss of the great-souled artist can be seen on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah Prithviraj Sukumaran antara karyawan terawal yang berkongsi kesedihan dengan pemergian mendiang Nedumudi itu di akaun Twitter peribadinya.", "r": {"result": "Actor and director Prithviraj Sukumaran was one of the first employees to share his sadness with the passing of the late Nedumudi on his personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Prithviraj, karya-karya seni serta kepakaran legenda itu sudah pasti akan menjadikan rujukan dan bahan kajian oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "According to Prithviraj, the works of art and the legendary expertise will definitely become a reference and study material for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bintang filem Malayalam yang sangat masyhur, Nivin Pauly pula, tunjuk ajar mendiang Nedumudi buatnya ketika membintangi filem pertama akan kekal berada di ingatannya.", "r": {"result": "For the very famous Malayalam film star, Nivin Pauly, the late Nedumudi's guidance to him when he starred in his first film will remain in his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghargai pengalaman memulakan kerjaya seni bersama-sama kamu.", "r": {"result": "\"I will cherish the experience of starting an art career with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu akan saya rindui,\" tulis Nivin di akaun Twitternya.", "r": {"result": "I will miss you,\" Nivin wrote on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan berkongsi kesedihan dengan pemergian Nedumudi ialah sutradara tersohor India, Sangeeth Sivan.", "r": {"result": "Not missing out on sharing the sadness with Nedumudi's passing is India's famous director, Sangeeth Sivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangeeth berkata, mendiang Nedumudi telah meninggalkan khazanah yang amat bernilai dan akan kekal abadi dalam ingatan masyarakat.", "r": {"result": "Sangeeth said, the late Nedumudi has left a treasure that is very valuable and will remain forever in the community's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan yang cukup besar pada industri perfileman Malayalam,\" kata Sangeeth.", "r": {"result": "\"A big loss to the Malayalam film industry,\" said Sangeeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berduka dengan pemergian Nedumudi ialah Perdana Menteri India, Narendra Modi yang disifatkan beliau sebagai seorang pelakon versatil.", "r": {"result": "Also mourning Nedumudi's passing is the Prime Minister of India, Narendra Modi who is described as a versatile actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergiannya merupakan kehilangan pada dunia filem dan budaya,\" kata Perdana Menteri kepada hampir 1.4 bilion rakyat India itu dalam ciapan di Twitter.", "r": {"result": "\"His passing is a loss to the world of film and culture,\" the Prime Minister said to India's nearly 1.4 billion citizens in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali perjalanan Nedumudi sebagai anak wayang, filem pertama dibintangi mendiang ialah Thampu pada 1978 sementara anugerah pertama diraihnya ialah Pelakon Lelaki Filem Malayalam Terbaik pada 1981 menerusi filem Vida Parayum Munpe.", "r": {"result": "Looking back on Nedumudi's journey as a puppeteer, the late actor's first film was Thampu in 1978 while his first award was Best Malayalam Film Actor in 1981 for Vida Parayum Munpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karya-karya Malayalam, sepanjang hayatnya, Nedumudi atau nama sebenarnya, Kesavan Venugopal yang berasal dari Kerala yang terletak di barat daya India juga pernah membintangi filem Tamil.", "r": {"result": "In addition to Malayalam works, throughout his life, Nedumudi or his real name, Kesavan Venugopal who comes from Kerala which is located in the southwest of India has also starred in Tamil films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke saat-saat akhir usianya, mendiang masih meneruskan kerjayanya sebagai pelakon dan muncul dalam dua buah filem iaitu Yuvam dan Aanum Pennum pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Until the end of his life, the deceased still continued his career as an actor and appeared in two films namely Yuvam and Aanum Pennum earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelusuri sejarah panjang serta pengalaman dan kejayaan luar biasa yang dicapai mendiang menyebabkan kita harus memahami kenapa seluruh India berduka.", "r": {"result": "Going through the long history and the extraordinary achievements and achievements of the deceased makes us understand why the whole of India is mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kehilangan seorang lagi seniman hebat.", "r": {"result": "The country lost another great artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan Nedumudi Venu...", "r": {"result": "Farewell Nedumudi Venu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Finas pastikan artis, kru patuh SOP penggambaran", "r": {"result": "COVID-19: Finas ensure artists, crew adhere to filming SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia Protokol Penggambaran yang dilantik syarikat produksi perlu pastikan artis dan kru mematuhi garis panduan ditetapkan.", "r": {"result": "The Filming Protocol Supervisor appointed by the production company must ensure that the artists and crew adhere to the set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) mengambil pelbagai inisiatif bagi memastikan tiada penularan jangkitan COVID-19 melibatkan industri perfileman yang menjalankan penggambaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) is taking various initiatives to ensure that there is no spread of the COVID-19 infection involving the film industry that is filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Finas mengingatkan kepada semua Penyelia Protokol Penggambaran (PPP) yang dilantik syarikat produksi masing-masing untuk memastikan artis dan kru mematuhi garis panduan ditetapkan.", "r": {"result": "Accordingly, Finas reminded all the Filming Protocol Supervisors (PPP) appointed by their respective production companies to ensure that the artists and crew adhere to the set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguat kuasa Finas telah mengambil langkah proaktif bagi memantau aktiviti penggambaran filem di bawah Surat Perakuan Penggambaran Filem Khas (SPP Khas) di lokasi penggambaran bagi memastikan setiap syarikat produksi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) penggambaran digariskan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "\"Finas enforcers have taken proactive steps to monitor filming activities under a Special Film Shooting Certificate (SPP Khas) at the filming location to ensure that each production company complies with the filming standard operating procedures (SOP) outlined by the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas telah menyalurkan maklumat dan akan bekerjasama sepenuhnya dengan Kementerian Kesihatan bagi tindakan selanjutnya,\" kata badan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Finas has passed on the information and will cooperate fully with the Ministry of Health for further action,\" said the body in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan terdapat isu tular di portal dan media sosial berhubung kes jangkitan COVID-19 melibatkan syarikat produksi di sebuah lokasi penggambaran.", "r": {"result": "It follows a viral issue on portals and social media regarding a case of COVID-19 infection involving a production company at a filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Unit Penguatkuasa Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan Finas telah membuka kertas siasatan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "According to him, the Enforcement Unit of the Finas Licensing and Enforcement Division has opened an investigation paper regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan penuh akan dijalankan sebelum tindakan seterusnya diambil selaras dengan sistem perundangan negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A full investigation will be conducted before further action is taken in accordance with the country's legal system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pihaknya memandang serius perkara itu, Finas berkata, ia sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa dalam menyelesaikan isu yang berbangkit demi memastikan nama baik industri kreatif terpelihara.", "r": {"result": "Acknowledging that his side takes the matter seriously, Finas said, he is ready to cooperate with the authorities in resolving the issues that arise to ensure that the good name of the creative industry is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook malaysiafinas.", "r": {"result": "Facebook source malaysiafinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status saya masih lagi ibu tunggal\" - Erra Fazira jawab dakwaan bergelar isteri kedua Faizal Azumu", "r": {"result": "\"My status is still a single mother\" - Erra Fazira responded to the claim of being the second wife of Faizal Azumu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira menjelaskan, dia tidak bernikah, jauh sekali bergelar isteri kedua kepada seorang kenamaan.", "r": {"result": "Erra Fazira explained, she is not married, far from being the second wife of a dignitary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan penyanyi ternama, Erra Fazira menjelaskan, dia tidak bernikah, jauh sekali bergelar isteri kedua kepada seorang kenamaan seperti yang dilaporkan di pelbagai portal hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Renowned actress and singer Erra Fazira explained that she is not married, far from being the second wife of a celebrity as reported on various portals today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, artis jelita berusia 47 tahun itu menegaskan, setakat hari ini, dia masih lagi bergelar ibu tunggal.", "r": {"result": "In fact, the beautiful 47-year-old artist insisted that, as of today, she is still a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi segera kepada Astro AWANI, Erra atau nama sebenarnya, Fazira Wan Chek berkata, dia sudah letih untuk dikaitkan dengan pelbagai gosip dan dakwaan tidak berasas.", "r": {"result": "In an immediate reaction to Astro AWANI, Erra or her real name, Fazira Wan Chek said, she is tired of being associated with various rumors and baseless allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah... letih dengan cinta, putus cinta, kahwin, tak kahwin.", "r": {"result": "\"It's enough... tired of love, breakup, marriage, not marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status saya masih lagi ibu tunggal.", "r": {"result": "My status is still a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta saya, doakan saja segala yang terbaik dan andai bertemu jodoh satu hari nanti, moga jodoh yang membahagiakan dan berkekalan hingga ke jannah,\" kata Erra dalam kiriman mesej kepada Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Ask me, just pray for the best and if you meet your soul mate one day, may it be a happy and lasting soul mate until heaven,\" Erra said in a message to Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal hari ini, tersebar kisah Erra sudah bernikah dan menjadi isteri kedua seorang ahli politik yang berasal dari Perak.", "r": {"result": "Since the beginning of today, the story of Erra getting married and becoming the second wife of a politician from Perak has been spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari awal penglibatannya sebagai artis, Erra Fazira tidak pernah berhenti dikaitkan dengan pelbagai gosip.", "r": {"result": "Since the beginning of his involvement as an artist, Erra Fazira has never stopped being associated with various gossips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, artis yang pernah popular dengan lagu Yang Terindah Hanya Sementara serta membintangi puluhan filem itu sentiasa tenang setiap kali berhadapan dengan gosip liar.", "r": {"result": "However, the artist who was once popular with the song Yang Terindah Hanya Semanta and starred in dozens of movies is always calm when faced with wild gossip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Erra Fazira juga tidak mudah melenting, sebaliknya, sentiasa memberi kerjasama dengan media dalam menjelaskan situasi sebenar.", "r": {"result": "In fact, Erra Fazira is not easy to bounce, on the contrary, always cooperates with the media in explaining the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira pernah gagal dalam dua perkahwinan iaitu bersama pelakon, pengarah dan penyanyi terkenal, Datuk Yusry Abdul Halim pada 2003.", "r": {"result": "Erra Fazira has failed in two marriages, namely with the famous actor, director and singer, Datuk Yusry Abdul Halim in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pernikahan mereka hanya bertahan selama tiga tahun dan tidak mempunyai sebarang zuriat.", "r": {"result": "However, their marriage only lasted for three years and did not have any children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pernikahan kali keduanya dengan Engku Emran Engku Zainal Abidin pada 2007 pula bertahan sehingga 2014.", "r": {"result": "While her second marriage with Engku Emran Engku Zainal Abidin in 2007 lasted until 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, Erra Fazira dan Engku Emran dikurniakan seorang cahaya mata, Engku Aleesya Engku Emran, 12.", "r": {"result": "As a result of the marriage, Erra Fazira and Engku Emran were blessed with a daughter, Engku Aleesya Engku Emran, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Faizal Azumu [ @PejaOfPerak ] mengesahkan kepada Astro Awani bahawa info yang tular ini adalah palsu.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Faizal Azumu [ @PejaOfPerak ] confirmed to Astro Awani that this viral information is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SemakFakta anda bersama kami di https://t.", "r": {"result": "#Check your Facts with us at https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WyXD522rFg#AWANInews #MalaysiaSihat pic.", "r": {"result": "co/WyXD522rFg#AWANInews #MalaysiaSihat pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/96z2dW9rz3", "r": {"result": "twitter.com/96z2dW9rz3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 11, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) October 11, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Faizal Azumu menafikan laporan yang mendakwa beliau sudah menikahi artis popular itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Faizal Azumu denied reports claiming that he had married the popular artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Faizal, berita pernikahannya dengan Erra Fazira seperti yang disebarkan pihak tidak bertanggungjawab itu adalah palsu semata-mata.", "r": {"result": "Faizal said that the news of his marriage with Erra Fazira as spread by irresponsible parties was purely false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debut solo Lisa Blackpink 'Lalisa' pecah dua rekod Guinness", "r": {"result": "Lisa Blackpink's solo debut 'Lalisa' broke two Guinness records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalisa\" yang dilancarkan pada 10 September memecahkan rekod dunia untuk \"video muzik YouTube oleh artis solo paling banyak ditonton dalam 24 jam\".", "r": {"result": "\"Lalisa\" launched on September 10 broke the world record for \"the most viewed YouTube music video by a solo artist in 24 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan K-pop terkenal Blackpink, Lisa dilapor telah memecahkan dua rekod dunia Guinness melalui penampilan solo sulungnya berjudul \"Lalisa\".", "r": {"result": "A member of the famous K-pop group Blackpink, Lisa has reportedly broken two Guinness world records through her debut solo performance titled \"Lalisa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalisa\" yang dilancarkan pada 10 September memecahkan rekod dunia untuk \"video muzik YouTube oleh artis solo paling banyak ditonton dalam 24 jam\", lapor Straits Times.", "r": {"result": "\"Lalisa\" launched on September 10 broke the world record for \"the most viewed YouTube music video by a solo artist in 24 hours\", reported the Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 73.6 juta tontonan dalam tempoh 24 jam pertama, \"Lalisa\" memecahkan rekod terdahulu sebanyak 65.2 juta tontonan oleh bintang pop Taylor Swift melalui \"Me\"!", "r": {"result": "With 73.6 million views in the first 24 hours, \"Lalisa\" broke the previous record of 65.2 million views by pop star Taylor Swift's \"Me\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada tahun 2019.", "r": {"result": "in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalisa juga mencipta rekod baharu untuk \"video muzik YouTube paling banyak ditonton dalam 24 jam oleh artis solo K-pop\".", "r": {"result": "Lalisa also set a new record for \"the most viewed YouTube music video in 24 hours by a K-pop solo artist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian beliau mengatasi debut solo rakan kumpulannya sendiri, Rose melalui \"On The Ground\" yang dilancarkan pada 12 Mac dengan rekod 41.6 juta tontonan dalam 24 jam.", "r": {"result": "His achievement surpassed his own bandmate Rose's solo debut with \"On The Ground\" which launched on March 12 with a record 41.6 million views in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa, 24, adalah anggota ketiga daripada kuartet Blackpink yang tampil menjayakan projek solo.", "r": {"result": "Lisa, 24, is the third member of the Blackpink quartet to come out with a successful solo project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipuji oleh perdana menteri Thailand, Prayut Chan-o-cha kerana mempromosikan budaya Thailand dalam video muzik \"Lalisa\" bulan lalu.", "r": {"result": "He was praised by Thai prime minister Prayut Chan-o-cha for promoting Thai culture in the \"Lalisa\" music video last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Blackpink pernah memegang rekod dunia Guinness termasuk untuk \"video YouTube paling banyak ditonton dalam 24 jam\" dan \"video muzik paling banyak ditonton dalam 24 jam\".", "r": {"result": "The group Blackpink once held Guinness world records including for \"most viewed YouTube video in 24 hours\" and \"most viewed music video in 24 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, rekod mereka dipecahkan oleh single terkenal kumpulan K-pop BTS, \"Dynamite\" tahun lalu.", "r": {"result": "However, their record was broken by K-pop group BTS's hit single, \"Dynamite\" last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan rasa 'kecewa', tidak makan atau tidur sejak anaknya ditahan", "r": {"result": "Shah Rukh Khan feels 'disappointed', hasn't eaten or slept since his son was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan Aryan telah menyebabkan Shah Rukh berasa tidak berdaya dan kecewa.", "r": {"result": "Aryan's arrest has left Shah Rukh feeling helpless and frustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Bollywood, Shah Rukh Khan dan isteri Gauri Khan mengelak ditemui media selepas anak mereka, Aryan Khan, ditahan polis minggu lalu.", "r": {"result": "Famous Bollywood actor, Shah Rukh Khan and his wife Gauri Khan avoided meeting the media after their son, Aryan Khan, was arrested by the police last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Bollywoodlife.com, penahanan Aryan telah menyebabkan Shah Rukh berasa tidak berdaya dan kecewa.", "r": {"result": "According to the portal Bollywoodlife.com, Aryan's arrest has caused Shah Rukh to feel helpless and disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik rakan baik Shah Rukh yang berkata, pelakon tersebut mengalami tekanan dan tidak tidur mahupun makan sejak penahanan anaknya itu.", "r": {"result": "Quoting Shah Rukh's best friend who said, the actor was under stress and had neither slept nor eaten since his son's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat kecewa dan marah.", "r": {"result": "\"He was very upset and angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tidur atau makan dan merasakan dirinya tidak berdaya sebagai seorang bapa membantu anaknya itu,\" katanya.", "r": {"result": "He doesn't sleep or eat and feels helpless as a father to help his son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aryan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh Narcotics Control Bureau (NCB) di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai Ahad lepas.", "r": {"result": "Earlier, Aryan was arrested along with seven others including two women by the Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh rupee.", "r": {"result": "According to The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan jaminan anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Aryan dihadapkan ke sebuah mahkamah di Mumbai atas dakwaan pengambilan dadah.", "r": {"result": "Last Tuesday, Aryan was brought before a court in Mumbai on allegations of drug consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemerlang sebagai Puteri Diana, Kristen Stewart dapat pujian melambung", "r": {"result": "Brilliant as Princess Diana, Kristen Stewart received rave reviews", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kelahiran Amerika Syarikat itu menerima pujian melambung atas persembahan cemerlangnya dalam filem tersebut.", "r": {"result": "The American-born actor received rave reviews for his stellar performance in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Kristen Stewart mengakui teruja membawa 'versi' Puteri Diana lakonannya untuk tontonan rakyat Britain.", "r": {"result": "ACTRESS Kristen Stewart admits she is excited to bring her 'version' of Princess Diana to British audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tayangan perdana filem \"Spencer\" di Festival Filem London minggu lalu, pelakon kelahiran Amerika Syarikat berusia 31 tahun itu menerima pujian atas persembahan cemerlangnya dalam filem tersebut.", "r": {"result": "At the premiere of \"Spencer\" at the London Film Festival last week, the 31-year-old American-born actor received praise for his stellar performance in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu mengambil latar selama tiga hari sewaktu Diana menuju ke Sandringham House untuk menghadiri perjumpaan keluarga sempena Krismas pada tahun 1991, dalam masa yang sama bergelut dengan konflik rumah tangganya dengan Putera Charles.", "r": {"result": "The film takes place over three days as Diana heads to Sandringham House for a Christmas family reunion in 1991, while also grappling with her domestic conflict with Prince Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Pablo Larrain, \"Spencer\" pertama kali ditayangkan di Venice Film Festival bulan lalu, dengan ramai pengkritik menyifatkan Stewart, yang sebelum ini dikenali menerusi empat siri Twilight, tidak mustahil bakal memperoleh pencalonan dalam Oscar.", "r": {"result": "Directed by Pablo Larrain, \"Spencer\" premiered at the Venice Film Festival last month, with many critics describing Stewart, previously known for four Twilight series, as a possible Oscar nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini dibuat dengan penuh rasa cinta.", "r": {"result": "\"This film was made with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua orang membencinya, kami tidak kisah kerana kami sudah berikan segalanya untuk filem ini, \" kata Stewart kepada Reuters.", "r": {"result": "If everyone hates it, we don't care because we've given everything to this movie,\" Stewart told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spencer\" memaparkan bagaimana Diana semakin terasing dalam kalangan anggota keluarga diraja dan nekad membebaskan dirinya dari protokol istana.", "r": {"result": "\"Spencer\" shows how Diana became increasingly isolated among members of the royal family and determined to free herself from palace protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menceritakan hubungan rapatnya dengan dua puteranya, William dan Harry.", "r": {"result": "It also talks about his close relationship with his two sons, William and Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart memaklumkan dia sangat bimbang membawakan watak puteri kesayangan ramai itu, malah mengakui tidak mengikuti perkembangan keluarga diraja Britain.", "r": {"result": "Stewart said he was very worried about portraying the beloved princess, even admitting that he does not follow the developments of the British royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tahu impak dan pengaruh yang dibawa mendiang sangat besar dan saya sendiri merasainya, walaupun saya berusia 7 tahun ketika mendiang meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I know the impact and influence that the deceased brought was very big and I felt it myself, even though I was 7 years old when the deceased died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu akan menemui penonton bermula 5 November depan.", "r": {"result": "The film will meet the audience starting next November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriket: Virandeep jadi pemain pertama negara menangi Liga Perdana Nepal", "r": {"result": "Cricket: Virandeep became the first player from the country to win the Nepal Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitwan Tigers menewaskan Pokhara Rhinos dengan kelebihan empat Wicket dalam aksi final di Kirtipur pada Sabtu.", "r": {"result": "Chitwan Tigers beat Pokhara Rhinos by four wickets in the final at Kirtipur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRANDEEP Singh mencipta sejarah apabila muncul pemain kriket negara pertama menjuarai Liga Perdana Nepal bersama pasukannya, Chitwan Tigers.", "r": {"result": "VIRANDEEP Singh created history when he became the first national cricketer to win the Nepal Premier League with his team, Chitwan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitwan Tigers menewaskan Pokhara Rhinos dengan kelebihan empat Wicket dalam aksi final di Kirtipur pada Sabtu.", "r": {"result": "Chitwan Tigers beat Pokhara Rhinos by four wickets in the final at Kirtipur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Virandeep bersama wartawan, Karl Nunis, dalam Nadi Weekend pada Ahad, pemain negara itu mengakui bahawa dia kini lebih memahami erti semangat sepasukan sebenar sambil melabel pengalamannya bersama Chitwan Tigers sebagai momen terbaik sepanjang kariernya.", "r": {"result": "Sharing Virandeep with journalist, Karl Nunis, in Nadi Weekend on Sunday, the national player admitted that he now understands the true meaning of team spirit while labeling his experience with Chitwan Tigers as the best moment of his entire career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat-amat gembira kerana ini merupakan liga francais pertama saya dan kami memenanginya.", "r": {"result": "\"I am very happy because this is my first franchise league and we won it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi pengalaman, saya banyak belajar kerana mereka bermain di satu tahap yang lebih tinggi - daripada segi pendedahan.", "r": {"result": "\"In terms of experience, I learned a lot because they play at a higher level - in terms of exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain kami di sini sudah biasa bermain di tahap tertinggi.", "r": {"result": "\"Our players here are used to playing at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak beraksi di peringkat antarabangsa, jadi mereka banyak berkongsikan pengalaman mereka kepada kami.", "r": {"result": "They perform a lot internationally, so they share a lot of their experiences with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya banyak belajar daripada mereka dan perkara paling penting, mereka semua amat rendah diri dan sangat baik hati.", "r": {"result": "\"So, I learned a lot from them and most importantly, they are all very humble and very kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini adalah pasukan terbaik yang pernah saya sertai.", "r": {"result": "\"I think this is the best team I've ever been a part of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini memahami nilai sebenar semangat sepasukan dan saya amat menikmati setiap waktu saya di sini dan bersyukur dengan peluang yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "I now understand the true value of team spirit and I really enjoy every moment of my time here and am grateful for the opportunity given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solo atau bersama, Blackpink terus cipta rekod", "r": {"result": "Solo or together, Blackpink continues to create records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa dan Rose kini memahat rekod tersendiri pada tahun 2021.", "r": {"result": "Lisa and Rose are now carving their own record in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Blackpink, Lisa memulakan karier solonya dengan menjadi pemegang rekod.", "r": {"result": "BLACKPINK MEMBER, Lisa started her solo career by becoming a record holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video single pertamanya, berjudul LaLisa, daripada album dengan nama yang sama, menjadi video muzik yang paling banyak ditonton oleh seorang artis solo dalam tempoh 24 jam di YouTube, dengan 73.6 juta tontonan.", "r": {"result": "The music video for her first single, titled LaLisa, from the album of the same name, became the most viewed music video by a solo artist in 24 hours on YouTube, with 73.6 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengetepikan saingan Me oleh Taylor Swift yang dilancarkan pada bulan April 2019, yang memperoleh 65.2 juta tontonan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "It edged out rival Me by Taylor Swift launched in April 2019, which garnered 65.2 million views in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli ketiga kumpulan itu yang membuat debut solo, Lisa, bersama Rose, kini memahat rekod tersendiri pada tahun 2021.", "r": {"result": "As the third member of the group to make a solo debut, Lisa, along with Rose, are now carving out their own record in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Rose menjadi artis pertama yang menduduki tempat pertama dalam carta Billboard Global sebagai artis solo dan sebagai anggota sebuah kumpulan, serta mencipta rekod video muzik yang paling banyak ditonton dalam tempoh 24 jam oleh artis solo K-pop - rekod yang kini telah dipecahkan oleh Lisa.", "r": {"result": "Earlier this year, Rose became the first artist to top the Billboard Global charts both as a solo artist and as a member of a group, and set the record for the most-viewed music video in 24 hours by a K-pop solo artist - a record that has now been broken. by Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, single solo Rose berjudul Gone telah menerima lebih 100 juta penstriman di platform muzik global, Spotify.", "r": {"result": "Most recently, Rose's solo single titled Gone has received over 100 million streams on the global music platform, Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah kumpulan, mereka telah menghasilkan dua buah album studio.", "r": {"result": "As a group, they have produced two studio albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini telah memenangi pelbagai anugerah antarabangsa, termasuk People's Choice Award, Teen Choice Award dan MTV Video Music Award.", "r": {"result": "The group has won numerous international awards, including the People's Choice Award, Teen Choice Award and MTV Video Music Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat wanita hebat ini juga pernah memegang beberapa gelaran Rekod Dunia Guinness, termasuk video YouTube yang paling banyak ditonton dalam 24 jam dan video muzik dengan tontonan tertinggi dalam 24 jam, namun rekod itu kini dipegang oleh sebuah lagi kumpulan K-pop, BTS menerusi single berjudul Dynamite.", "r": {"result": "These four amazing ladies have also held several Guinness World Record titles, including the most viewed YouTube video in 24 hours and the most viewed music video in 24 hours, but that record is now held by another K-pop group, BTS with their single titled Dynamite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album baharu Adele rakam kisah kehancuran rumah tangga", "r": {"result": "Adele's new album records the story of a broken home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album bertajuk 30 itu, membawa simbol usianya ketika mengahwini Simon Konecki, sebelum bercerai dua tahun kemudian.", "r": {"result": "The album, titled 30, bears a symbol of her age when she married Simon Konecki, before divorcing two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Adele memaklumkan album baharunya dirakam dengan hasrat membantu anaknya yang berusia sembilan tahun memahami mengapa kedua ibu bapanya bercerai.", "r": {"result": "SINGER Adele has revealed her new album was recorded with the intention of helping her nine-year-old son understand why his parents divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan kepadanya, apabila dia berusia dua puluh tahun atau tiga puluh tahun nanti, siapa saya dan mengapa saya perlu mengejar kebahagiaan saya sendiri.", "r": {"result": "\"I want to explain to him, when he's twenty or thirty years old, who I am and why I need to pursue my own happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu dia tidak selesa.", "r": {"result": "\"I know he's uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah yang melukakan saya dan saya tidak tahu adakah luka itu akan sembuh,\" katanya dalam temuramah dengan Vogue.", "r": {"result": "And that's what hurt me and I don't know if that wound will heal,\" he said in an interview with Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele mengumumkan single terbaharunya yang dinanti-nantikan ramai berjudul 'Easy On Me', akan dilancarkan 15 Oktober ini, sekaligus menjadi kemunculan semulanya sejak kali terakhir menemui peminat dengan album '25' pada 2015.", "r": {"result": "Adele has announced her highly-anticipated latest single, 'Easy On Me', to be released on October 15, marking her comeback since last meeting fans with her 2015 album '25'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album bertajuk 30 itu, membawa simbol usianya ketika mengahwini Simon Konecki, sebelum bercerai dua tahun kemudian.", "r": {"result": "The album, titled 30, bears a symbol of her age when she married Simon Konecki, before divorcing two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh hidup saya hancur, dan ia datang tanpa amaran,\" kata penyanyi berusia 33 tahun itu.", "r": {"result": "\"My whole life was destroyed, and it came without warning,\" the 33-year-old singer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa dia memutuskan untuk menamatkan perkahwinan itu, Adele menolak untuk mendedahkannya dan menyifatkan ia sesuatu yang 'memalukan'.", "r": {"result": "When asked why she decided to end the marriage, Adele refused to reveal it and described it as a 'shame'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan peminat menantikan kemunculan semula Adele semakin meningkat selepas dia kembali mengemaskini laman media sosialnya, pada 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "The excitement of fans waiting for Adele's comeback is increasing after she again updated her social media page, last October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, imej nombor \"30\" muncul di beberapa bangunan ikonik di seluruh dunia malah peminat juga mendakwa imej itu dapat dilihat di Menara Berkembar Petronas.", "r": {"result": "Last week, the image of the number \"30\" appeared on several iconic buildings around the world and fans even claimed that the image could be seen on the Petronas Twin Towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM cadang tubuh persatuan seni kreatif - Zahidi", "r": {"result": "KKMM proposes to form a creative arts association - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya persatuan khusus melibatkan kementerian, proses untuk menyediakan dana khusus juga lebih mudah.", "r": {"result": "With the existence of special associations involving ministries, the process of providing special funds is also easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) bercadang untuk menubuhkan Persatuan Seni Kreatif di peringkat kebangsaan dan seterusnya ke setiap negeri bagi mempermudahkan penyelarasan usaha untuk memajukan lagi industri terbabit.", "r": {"result": "KANGAR: The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) plans to establish a Creative Arts Association at the national level and then to each state to facilitate the coordination of efforts to further develop the industry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata dengan adanya persatuan khusus dalam bidang berkenaan melibatkan kementerian, proses untuk menyediakan dana khusus juga lebih mudah kerana ia dapat disalurkan terus kepada kumpulan sasar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin said that with the existence of a special association in the field involving the ministry, the process of providing special funds is also easier because it can be channeled directly to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kumpulkan penggiat seni kreatif dan tubuhkan persatuan ini dan bekerjasama dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia (MOTAC), kerana ia juga melibatkan budaya dan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will gather creative arts activists and establish this association and collaborate with the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia (MOTAC), because it also involves culture and youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penutupan dan Penyerahan Surat Tawaran Dana serta Sumbangan Keluarga Malaysia Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) sempena Program Komuniti@Finas (KoFI) di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Closing Ceremony and Submission of the Letter of Fund Offer and Malaysian Family Contribution of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) in conjunction with the Komuniti@Finas (KoFI) Program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Finas Zakaria Abdul Hamid dan Timbalan Ketua Pengarah (Produksi dan Teknikal) Finas Syirfan Indra Mitra Surya Hussin.", "r": {"result": "Also present were Finas Chairman Zakaria Abdul Hamid and Finas Deputy Director General (Production and Technical) Syirfan Indra Mitra Surya Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata dengan penubuhan persatuan itu juga ia membuka ruang kepada para penggiat seni kreatif turun temurun atau tradisional, untuk mewariskan ilmu seni mereka kepada generasi muda.", "r": {"result": "Zahidi said that with the establishment of the association, it also opens up space for traditional or traditional creative art activists, to pass on their art knowledge to the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Perlis, contohnya seni 'Awang Batil', mungkin kita boleh adakan pewaris dan buat inovasi agar persembahannya lebih menarik dengan penceritaan lebih moden, namun tidak menjejaskan nilai asli seni itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in Perlis, for example the art of 'Awang Batil', maybe we can have heirs and make innovations so that the performance is more interesting with more modern storytelling, but does not affect the original value of the art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seperti boria dan Makyong, persembahan seni itu sudah dipelopori oleh generasi muda dan usaha berterusan perlu dilakukan untuk memelihara persembahan-persembahan tradisi yang menjadi sebahagian warisan bangsa.", "r": {"result": "He said that like boria and Makyong, the art performance has been pioneered by the younger generation and continuous efforts must be made to preserve traditional performances that are part of the nation's heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan menceburi bidang seni kreatif ini juga ia dapat meningkatkan pendapatan rakyat seterusnya negara... cadangan ini akan dilaksanakan segera demi kemajuan industri kreatif negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that by venturing into the field of creative arts, it can also increase the income of the people of the country... this proposal will be implemented immediately for the advancement of the country's creative industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai KoFI, beliau berkata program yang berlangsung selama tiga hari berakhir hari ini, melibatkan beberapa komponen antaranya Bengkel Pembangunan Modal Insan Kreatif, Sesi Pitching Dana Mikro Prisma dan Ziarah CSR: Keluarga Malaysia Finas.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding KoFI, he said the three-day program ended today, involving several components including the Creative Human Capital Development Workshop, the Micro Prisma Fund Pitching Session and the CSR Pilgrimage: Malaysia Finas Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui Sesi Pitching Dana Mikro Prisma, peruntukan sejumlah RM400,000 di bawah Pakej Rangsangan Industri Kreatif Malaysia (Prisma) disediakan bagi menghasilkan 40 projek kandungan kreatif.", "r": {"result": "He said, through the Prisma Micro Fund Pitching Session, an allocation of RM400,000 under the Malaysian Creative Industry Stimulus Package (Prisma) was made available to produce 40 creative content projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program KoFI membuka ruang komersial untuk ketengahkan keunikan signifikan di Perlis misalnya lokasi Padang Besar menerusi dokumentari khas yang berupaya menarik perhatian produksi domestik dan antarabangsa untuk dijadikan latar tempat bagi penghasilan sesebuah karya kandungan kreatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The KoFI program opens a commercial space to highlight significant uniqueness in Perlis, for example the location of Padang Besar through special documentaries that can attract the attention of domestic and international productions to be used as a backdrop for the production of a creative content piece,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan jaminan  anak Shah Rukh Khan ditolak, Aryan dihantar ke Penjara Arthur", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son's bail application rejected, Aryan sent to Arthur Jail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Mumbai menolak jaminan ke atas anak pelakon Bollywood terkenal, Shah Rukh Khan, dalam kes melibatkan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "A Mumbai court has refused bail to the son of famous Bollywood actor Shah Rukh Khan in a case involving drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Mumbai pada Sabtu menolak permohonan jaminan ke atas anak pelakon Bollywood terkenal, Shah Rukh Khan, dalam kes melibatkan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Mumbai court on Saturday rejected a bail application for the son of famous Bollywood actor, Shah Rukh Khan, in a case involving drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan, 23, akan terus ditahan di bawah perintah penjagaan mahkamah (judicial custody) dan dihantar ke Penjara Arthur di Mumbai untuk menghabiskan hujung minggunya.", "r": {"result": "Aryan Khan, 23, will continue to be held under judicial custody and sent to Arthur Jail in Mumbai to spend the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi tersebut, tertuduh boleh dihantar ke penjara dan pihak berkuasa memerlukan kebenaran daripada pihak mahkamah untuk melakukan soal siasat.", "r": {"result": "In that situation, the accused can be sent to prison and the authorities need permission from the court to interrogate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Money Control, Ketua Majistret Metropolitan, R M Nerlikar berkata, permohonan jaminan ditolak kerana dia tidak mempunyai bidang kuasa untuk mendengar permohonan tersebut.", "r": {"result": "Citing a report from the Money Control portal, Chief Metropolitan Magistrate R M Nerlikar said the bail application was rejected because he did not have jurisdiction to hear the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, hanya mahkamah khas yang boleh mendengar dan meluluskan permohonan tersebut.", "r": {"result": "He added that only a special court can hear and approve the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Narcotics Control Bureau (NCB) sebelum ini juga membantah dengan menyatakan hanya mahkamah khas yang boleh mempertimbangkan permohonan jaminan melibatkan kes penyalahgunaan dadah dan bahan psikotropik.", "r": {"result": "The Narcotics Control Bureau (NCB) previously also protested by stating that only a special court can consider bail applications involving cases of drug abuse and psychotropic substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan ditahan reman sehingga Khamis.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son remanded till Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran.", "r": {"result": "READ: Shah Rukh Khan's son investigated for drug abuse on cruise ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aryan ditahan bersama tujuh yang lain termasuk dua wanita oleh NCB di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, Aryan was arrested along with seven others including two women by the NCB on a cruise ship off the coast of Mumbai on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Times of India, NCB turut merampas 13 gram kokain, 21 gram charas (kanabis pekat), 22 pil methamphetamine, 5 gram dadah jenis mephedrone dan lebih 1.3 juta lakh rupee.", "r": {"result": "According to The Times of India, NCB also seized 13 grams of cocaine, 21 grams of charas (concentrated cannabis), 22 methamphetamine pills, 5 grams of mephedrone and more than 1.3 million rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan, Aryan dilaporkan bersama dua rakannya iaitu pelakon, Arbaz Seth Merchant dan pereka fesyen, Munmun Dhamcecha.", "r": {"result": "During the raid, Aryan was reportedly with two of his friends, actor Arbaz Seth Merchant and fashion designer Munmun Dhamcecha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi individu yang ditahan terdiri daripada Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra dan Vikrant Chhokar.", "r": {"result": "The five other individuals arrested are Nupur Satija, Ishmeet Chadha, Mohak Jaiswal, Gomit Chopra and Vikrant Chhokar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Selasa, Aryan dihadapkan ke sebuah mahkamah di Mumbai atas dakwaan pengambilan dadah.", "r": {"result": "Earlier on Tuesday, Aryan appeared before a court in Mumbai on allegations of drug consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir bunuh diri kerana tekanan jiwa, Karl Shafek kongsi derita gangguan emosi", "r": {"result": "Almost committed suicide due to mental stress, Karl Shafek shared the suffering of emotional disorders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kecelaruan mental yang pernah dialami Karl Shafek disifatkannya amat menggerunkan.", "r": {"result": "The problem of mental disorder that Karl Shafek once experienced is described as very terrifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pada zahirnya, barangkali, pandangan masyarakat terhadap personaliti televisyen, Karl Shafek Ibrahim sama seperti dilihat pada orang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : On the surface, perhaps, the public's view of television personality, Karl Shafek Ibrahim is the same as it is seen on other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang kurang padanya, dia dilihat sangat sihat, bahkan senyuman yang sering diukir Karl Shafek membuatkannya disenangi ramai.", "r": {"result": "There is nothing missing from him, he is seen to be very healthy, even the smile that Karl Shafek often carve makes him liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kesempurnaan yang diperlihatkannya itu, ada duka yang sudah lama dipendamkan.", "r": {"result": "However, behind the perfection he showed, there was sadness that had been hidden for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika peminat dan kenalan beranggapan dia sempurna, Karl Shafek sebetulnya diuji dengan masalah tekanan perasaan.", "r": {"result": "While fans and acquaintances thought he was perfect, Karl Shafek was actually tested with the problem of emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di daerah hatinya itu, Karl Shafek menyembunyikan kepayahan yang pernah lama dipendamkannya sendirian.", "r": {"result": "Deep in that area of his heart, Karl Shafek hid the hardships that he had hidden alone for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosinya yang terganggu sehingga meragut masa mudanya memaksa Karl Shafek merujuk kepada pakar perubatan bagi memulihkan semula kecelaruan mental yang dialami.", "r": {"result": "His disturbed emotions that consumed his youth forced Karl Shafek to refer to medical experts to recover from the mental disorder he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Astro AWANI, lelaki berusia 41 tahun terbuka berkongsi derita yang dilaluinya, dengan harapan pengalamannya merentasi relung masa yang gelap itu akab menjadi iktibar buat orang lain.", "r": {"result": "To Astro AWANI, the 41-year-old man openly shared the suffering he went through, hoping that his experience crossing the dark recesses of time would be a lesson for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli petrol untuk bakar diri.", "r": {"result": "Buy gasoline to fuel yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, anak kelahiran Pekan, Pahang ini mengakui, masalah kecelaruan mental yang dialami amat menggerunkan.", "r": {"result": "To be honest, this child born in Pekan, Pahang admits that the problem of mental disorder experienced is very terrifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat gangguan emosi juga, sudah beberapa kali dia terperangkap dalam situasi yang hampir-hampir meragut nyawanya!", "r": {"result": "As a result of emotional disturbances as well, several times he was caught in a situation that almost cost him his life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Karl Shafek, masalah itu mula disedarinya sekitar 2019.", "r": {"result": "Karl Shafek said he first noticed the problem around 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu ramai orang di sekeliling saya mula perasan emosi saya yang tidak stabil di samping sifat perwatakan saya yang mula berbeza.", "r": {"result": "\"At that time, many people around me began to notice my unstable emotions in addition to my changing personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling ketara saya mula mengalami masalah insomnia (gangguan tidur) sehinggakan saya pernah tidak tidur selama seminggu,\" kata memulakan cerita dalam satu pertemuan dengan Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Most notably, I began to suffer from insomnia (sleeping disorders) to the extent that I once did not sleep for a week,\" said the story in a recent meeting with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya tidak tidur selama tujuh hari, bahkan, Karl Shafek juga pernah membuat 'kerja gila' dengan memberi petrol semata-mata untuk menamatkan riwayat hidupnya.", "r": {"result": "Not only did he not sleep for seven days, in fact, Karl Shafek also once did a 'crazy job' by giving petrol just to end his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu ketika saya pernah ke stesen minyak untuk beli petrol dengan tujuan untuk bakar diri saya.", "r": {"result": "\"There was a time when I went to a gas station to buy gasoline with the intention of burning myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya akui banyak kali ada perasaan untuk tamatkan hidup saya dan ada masa saya gagal kawal dan tidak sedar apa yang saya sedang lakukan,\" lama Karl Shafek merenung setiap kali mendedahkan sisi gelap dalam hidup yang pernah dilaluinya itu.", "r": {"result": "\"It is true that I admit many times there was a feeling to end my life and there were times when I failed to control and did not realize what I was doing,\" long Karl Shafek reflected every time he revealed the dark side of the life he had lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur Karl Shafek ketika akalnya kembali waras, pantas dia berfikir untuk memulihkan semula masalah tekanan jiwa yang membelenggunya.", "r": {"result": "Thanks to Karl Shafek when his mind came back to his senses, he quickly thought about recovering from the problem of mental stress that plagued him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendam perasaan undang padah.", "r": {"result": "Latent feeling of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk menerima rawatan dengan pakar menyebabkan Karl Shafek harus bersikap terbuka dan jujur bercerita mengenai ujian itu.", "r": {"result": "Choosing to receive treatment with a specialist caused Karl Shafek to be open and honest about the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara yang sangat diyakini Karl Shafek ialah, dia tidak pernah sama sekali menyentuh barangan larangan atau terlibat dalam kegiatan tidak bermoral.", "r": {"result": "One thing that Karl Shafek strongly believes in is that he has never touched prohibited items or engaged in immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, masalah yang dialaminya itu berpunca pada sikapnya yang lebih senang memendam perasaan serta tidak terbuka dengan rakan-rakan sekeliling.", "r": {"result": "On the other hand, the problem he experienced was caused by his attitude that it is easier to hide his feelings and not open up with friends around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahnya, sikap dan pendirian tersebut akhirnya menjerat dirinya sendiri.", "r": {"result": "As a result, that attitude and stance ended up snaring himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung 2019, Karl Shafek juga melalui ujian yang terlalu besar ekoran kecelaruan emosi.", "r": {"result": "At the end of 2019, Karl Shafek also went through a huge test due to emotional turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat kejadian itu berlaku di rumah ketika saya sedang berdiri di atas sejadah untuk menunaikan solat.", "r": {"result": "\"I still remember the incident happened at home when I was standing on the mat to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dua jam selepas itu saya sedar saya berada di luar rumah di tepi jalan besar tanpa memakai baju, hanya berkain pelikat berdiri dalam hujan yang sangat lebat.", "r": {"result": "\"But two hours later I realized I was outside the house on the side of the main road with no clothes on, just a rag standing in the pouring rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik memasuki rumah pula, saya terkejut melihat semua barang dalam rumah tunggang-langgang... saya tidak tahu apa sebenarnya yang terjadi atau bila saya mengamuk.", "r": {"result": "\"As soon as I entered the house, I was surprised to see all the things in the house lying around... I don't know what actually happened or when I got mad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itulah hakikatnya.", "r": {"result": "\"But that's the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus emosi saya terkawal, saya segera menelefon kawan saya yang juga seorang doktor untuk meminta pendapatnya,\" kata Karl Shafek menyambung cerita.", "r": {"result": "As soon as my emotions were under control, I immediately called my friend who is also a doctor to ask for his opinion,\" said Karl Shafek continuing the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan bersama rakanya itu akhirnya membuatkan dia bersetuju untuk mendapatkan rawatan di hospital di ibu kota yang akhirnya mengesahkan dia mempunyai masalah kecelaruan dan tekanan mental yang amat serius.", "r": {"result": "The conversation with his friend finally made him agree to seek treatment at a hospital in the capital which finally confirmed that he had a very serious delirium and mental stress problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kinipun saya masih lagi mendapatkan rawatan mengikut jadual di hospital berkenaan dan mengambil ubat yang diberikan.", "r": {"result": "\"Until now I am still getting treatment according to the schedule at the hospital and taking the medicine given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya dapat rasakan perubahan dalam diri,\" ujar Karl Shafek yang menyambut perubahan dalam diri dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I can feel the change in myself,\" said Karl Shafek who welcomed the change in himself with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk seseorang yang melalui episod yang sukar dalam hidup seperti itu, kata Karl Shafek, tidak seharusnya membuatkan seseorang itu malu atau takut untuk berhadapan dengan masyarakat.", "r": {"result": "For someone who goes through such a difficult episode in life, said Karl Shafek, it should not make a person shy or afraid to face society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia (gangguan mental) bukanlah perkara yang memalukan, bahkan sebenarnya ramai yang menghadapinya tanpa kita sedar.", "r": {"result": "\"For me it (mental disorder) is not something to be ashamed of, in fact many people face it without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih dikira bertuah kerana mendapat sokongan daripada keluarga dan orang sekeliling saya yang positif,\" katanya yang sudah dua tahun menjalani rawatan pemulihan.", "r": {"result": "\"I am still considered lucky to have the support of my family and people around me who are positive,\" he said who has been undergoing rehabilitation treatment for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk kembali bangkit daripada kecelaruan itu, apa yang diharapkan oleh golongan sepertinya ialah sokongan daripada orang sekeliling.", "r": {"result": "In an effort to get back up from the delirium, what people like him hope for is support from the people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan keluarga dan rakan-rakan terdekat, katanya, berupaya untuk mengelakkan kejadian buruk daripada berlaku.", "r": {"result": "The support of family and close friends, he said, is able to prevent bad events from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang keliling dan yang rapat biasanya mampu mengesan perubahan seseorang dan mereka perlu memainkan peranan yang betul.", "r": {"result": "\"People around and close are usually able to detect someone's change and they need to play the right role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tinggalkan mereka dan gunakan kebijaksanaan yang sesuai untuk pujuk mereka sehingga mampu dirawat.", "r": {"result": "\"Don't leave them and use appropriate wisdom to persuade them until they are able to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang ada masalah berbeza dan pendekatan yang diperlukan juga berbeza.", "r": {"result": "\"Everyone has different problems and the approach required is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang penting mereka bukan gila dan ini adalah salah satu penyakit yang ada rawatannya,\" ujar Karl Shafek menamatkan perbualan.", "r": {"result": "But the important thing is that they are not crazy and this is one of the diseases that has a treatment,\" said Karl Shafek ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddie Agam pencipta lagu Antara Anyer dan Jakarta kritikal, kini dirawat di ICU", "r": {"result": "Oddie Agam, creator of the song Antara Anyer and critical Jakarta, is currently being treated in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan muzik yang sangat disegani ramai itu dilaporkan dikejarkan ke hospital selepas mengalami kesesakan nafas.", "r": {"result": "The highly respected music worker was reportedly rushed to the hospital after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Komposer tersohor Indonesia, Oddie Agam dilaporkan sedang kritikal dan sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) di sebuah hospital di negara itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's famous composer, Oddie Agam is reported to be in critical condition and is being treated in the Intensive Care Unit (ICU) at a hospital in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddie yang berusia 69 tahun sangat masyhur sebagai pencipta lagu Antara Anyer dan Jakarta nyanyian penyanyi terkenal Malaysia, Datuk Sheila Majid serta lagu Surat Cinta yang dimasyhurkan oleh Vina Panduwinata dari Indonesia.", "r": {"result": "Oddie who is 69 years old is very famous as the creator of the song Antara Anyer dan Jakarta sung by famous Malaysian singer, Datuk Sheila Majid as well as the song Surat Cinta made famous by Vina Panduwinata from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Oddie dirawat di ICU juga dikongsi oleh Sheila dalam hantaran di InstaStory beliau.", "r": {"result": "The news of Oddie being treated in the ICU was also shared by Sheila in a post on her InstaStory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddie juga pernah dilaporkan mengalami angin ahmar (stroke) beberapa tahun lalu, namun, kembali pulih selepas menjalani rawatan.", "r": {"result": "Oddie was also reported to have suffered a stroke a few years ago, however, recovered after undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan muzik yang sangat disegani ramai itu dilaporkan dikejarkan ke hospital selepas mengalami kesesakan nafas.", "r": {"result": "The highly respected music worker was reportedly rushed to the hospital after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan beliau juga makin kritikal ekoran batuk berpanjangan selain buah pinggangnya juga dilaporkan sudah tidak berfungsi dengan elok.", "r": {"result": "His condition is also becoming more critical due to a prolonged cough and his kidneys are also reported to be no longer functioning properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, Oddie hanya popular dengan kerja-kerja di sebalik tabir, namun, beliau kekal sebagai seorang seniman yang dihormati dalam kalangan penggiat seni Indonesia selain banyak lagu ciptaannya sering dirakam semula oleh penyanyi generasi baharu.", "r": {"result": "Even though Oddie is only popular for his behind-the-scenes work, he remains a respected artist among Indonesian art activists and many of his songs are often re-recorded by new generation singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan timbang tubuh badan selia industri muzik, bela nasib penyanyi di Malaysia - Zahidi", "r": {"result": "Government weighs music industry regulatory body, defends the fate of singers in Malaysia - Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian percaya kewujudan badan berkenaan akan dapat membantu golongan penyanyi sebagaimana Finas membantu para pelakon.", "r": {"result": "The Ministry believes that the existence of the body will be able to help the singers just as Finas helps the actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang mempertimbang untuk menubuhkan satu badan bagi menyelia industri muzik tempatan agar kebajikan penyanyi di negara ini terus terbela, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is considering establishing a body to oversee the local music industry so that the welfare of singers in the country continues to be protected, said Deputy Communications and Multimedia Minister Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini terdapat satu institusi sedemikian di bawah Kementerian Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (yang kini dikenali Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna) yang berperanan mengumpul dana bagi membantu penyanyi, namun kini badan itu tiada lagi.", "r": {"result": "He said, previously there was such an institution under the Ministry of Home Affairs, Cooperatives and Consumerism (now known as the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs) which was responsible for collecting funds to help singers, but now that body no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian percaya kewujudan badan berkenaan akan dapat membantu golongan penyanyi sebagaimana Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) membantu para pelakon dan pihak lain yang terlibat dengan industri perfileman negara.", "r": {"result": "\"The ministry believes the existence of the body will be able to help singers just as the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) helps actors and other parties involved in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui FINAS, kita sudah bantu pelakon-pelakon dan artis, tetapi untuk penyanyi ini belum ada lagi, menyebabkan terdapat rungutan.", "r": {"result": "\"Through FINAS, we have helped actors and artists, but for this singer we have not yet, causing complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kini Menteri Komunikasi dan Multimedia Tan Sri Annuar Musa sedang berbincang bagaimana hendak bantu golongan penyanyi pula, sama ada melalui FINAS juga atau kita (kerajaan) buat satu badan lain,\" katanya.", "r": {"result": "So now the Minister of Communications and Multimedia Tan Sri Annuar Musa is discussing how to help the singers, either through FINAS or we (the government) create another body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual dalam program Selamat Pagi Malaysia yang disiarkan di Radio Televisyen Malaysia (RTM) hari ini.", "r": {"result": "He said this when interviewed on the Selamat Pagi Malaysia program broadcast on Radio Television Malaysia (RTM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual itu membincangkan Program Komuniti @ Finas (KoFI) Padang Besar, Perlis.", "r": {"result": "The interview discussed the Community Program @ Finas (KoFI) Padang Besar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zahidi berkata kementerian juga sedang mencari jalan untuk meningkatkan lagi kutipan dana yang boleh disalurkan kepada golongan artis dalam industri perfileman.", "r": {"result": "Commenting further, Zahidi said the ministry is also looking for ways to further increase the collection of funds that can be channeled to artists in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh mungkin kita boleh tingkatkan cukai tiket panggung wayang antara 30 atau 40 sen sebagai tambahan dana untuk membantu semua artis-artis ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, maybe we can increase the movie theater ticket tax by 30 or 40 cents as an additional fund to help all these artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung program KoFI, Zahidi berharap selain mencungkil bakat-bakat baharu dalam industri kreatif, ia dapat menonjolkan kawasan-kawasan menarik di negeri itu yang boleh diketengahkan sebagai lokasi penggambaran bagi syarikat-syarikat produksi termasuk dari luar negara.", "r": {"result": "Regarding the KoFI program, Zahidi hopes that in addition to unearthing new talents in the creative industry, it can highlight interesting areas in the state that can be highlighted as filming locations for production companies including from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau ia seiring dengan matlamat kementerian untuk mengembangkan sumbangan industri kreatif kepada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) yang kini pada kadar 1.9 peratus atau bersamaan RM29 bilion.", "r": {"result": "According to him, it is in line with the ministry's goal to expand the creative industry's contribution to the Gross Domestic Product (GDP) which is currently at a rate of 1.9 percent or the equivalent of RM29 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021: Pencalonan lonjakkan skop pemberitaan dalam industri penyiaran tanah air - Luqman Hariz", "r": {"result": "AME 2021: Nominations increase the scope of reporting in the country's broadcasting industry - Luqman Hariz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman mengakui terkejut dan tidak menyangka bahawa dirinya akan tercalon dalam Anugerah Meletop Era 2021 dalam kategori Personaliti TV MeleTOP", "r": {"result": "Luqman admitted to being surprised and did not expect that he would be nominated in the 2021 Meletop Era Awards in the MeleTOP TV Personality category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tercalon bersama-sama selebriti terkenal tanah air menerusi kategori Personaliti TV MeleTOP Anugerah Meletop Era 2021 (AME2021) merupakan satu kejutan buat personaliti Astro AWANI, Luqman Hariz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Being nominated together with well-known celebrities in the country through the MeleTOP TV Personality category of the 2021 Meletop Era Awards (AME2021) was a surprise for Astro AWANI personality, Luqman Hariz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman, 32, beranggapan pencalonannya sedikit sebanyak memberi pengiktirafan kepada jalur penyampaian berita dalam warna-warni dunia penyiaran.", "r": {"result": "Luqman, 32, thinks that his nomination gives some recognition to the channel of news delivery in the colorful world of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya melalui saya pencalonan ini sahaja telah melonjakkan nama dan signifikan pemberitaan dalam industri penyiaran tanah air.", "r": {"result": "\"For me, through me, this nomination alone has boosted the name and significance of news in the broadcasting industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ada kuasa, pengaruh dan tempat di hati rakyat Malaysia jadi pencalonan ini bukan sahaja untuk saya malah ia untuk Astro AWANI dan juga dunia berita,\" katanya semasa sidang media AME2021 yang diadakan secara maya pada Selasa.", "r": {"result": "\"We also have power, influence and a place in the hearts of Malaysians so this nomination is not only for me but it is for Astro AWANI and also the news world,\" he said during the AME2021 press conference which was held virtually on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sebelum ini 'anugerah popular' atau 'anugerah pilihan peminat' sering melibatkan selebriti tanah air, bagi Luqman, memasuki tahun 2022, perkara pencalonan dari latar kerjaya sepertinya bukan satu perkara yang mustahil atau luar biasa.", "r": {"result": "Although previously 'popular awards' or 'fans' choice awards' often involve domestic celebrities, for Luqman, entering 2022, the matter of nomination from a career background does not seem to be an impossible or unusual thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AME 2021 kembali, Luqman Hariz tercalon dalam kategori Personaliti TV Meletop.", "r": {"result": "READ: AME 2021 is back, Luqman Hariz is nominated in the Meletop TV Personality category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Luqman, antara selebriti lain yang turut dicalonkan dalam kategori sama ialah Fiza Frizzy, Catriona Ross, Alif Satar, Jep Sepahtu dan pengacara Gempak TV, Isha Norsham.", "r": {"result": "Apart from Luqman, other celebrities who are also nominated in the same category are Fiza Frizzy, Catriona Ross, Alif Satar, Jep Sepahtu and Gempak TV host, Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Personaliti MeleTOP, AME 2021 turut memperkenalkan dua lagi kategori baharu iaitu BBNU MeleTOP dan Video MeleTOP yang merupakan antara 16 kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "Not only MeleTOP Personality, AME 2021 also introduced two more new categories namely BBNU MeleTOP and MeleTOP Video which are among the 16 categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021 akan berlangsung Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dipancarkan di saluran Astro Ria, Astro Ria HD serta Astro Go pada 30 Januari 2022.", "r": {"result": "AME 2021 will take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be broadcast on Astro Ria, Astro Ria HD and Astro Go channels on 30 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian fasa pertama untuk memilih calon 'Top 5' boleh dihantar mulai 5 Oktober 2021, jam 6.00 petang hingga 19 November 2021, jam 6.00 petang menerusi laman rasmi www.anugerahmeletopera.com.my dan aplikasi SYOK.", "r": {"result": "The first phase of voting to select the 'Top 5' candidates can be sent from 5 October 2021, at 6.00 pm to 19 November 2021, at 6.00 pm through the official website www.angorudameletopera.com.my and the SYOK application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie Minogue bakal kembali ke Australia", "r": {"result": "Kylie Minogue is coming back to Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie turut mendedahkan dia mungkin akan lakukan jelajah tidak lama lagi.", "r": {"result": "Kylie also revealed that she might be going on tour soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal era 80-an Kylie Minogue mengesahkan dia akan kembali ke Australia selepas 30 tahun menetap di United Kingdom.", "r": {"result": "80s singer Kylie Minogue has confirmed she will return to Australia after 30 years in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie memberitahu BBC Radio, dia akan sering mengunjungi UK selepas berpindah ke negara kelahirannya itu.", "r": {"result": "Kylie told BBC Radio that she will visit the UK often after moving to the country of her birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakan-rakan menghubungi saya dan memujuk saya untuk kekal di sini.", "r": {"result": "\"Many friends contacted me and persuaded me to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan pergi buat selamanya.", "r": {"result": "\"I'm not going away forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menetap di sini selama 30 tahun, sudah tentu saya akan kembali melawat,\" katanya.", "r": {"result": "I have lived here for 30 years, of course I will come back to visit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 53 tahun itu berkata, dia tidak rasa akan berlaku perubahan besar selepas berpindah ke Australia kerana dia akan sering mengunjungi UK.", "r": {"result": "The 53-year-old singer said he doesn't think there will be any big changes after moving to Australia as he will visit the UK often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie turut mendedahkan dia mungkin akan lakukan jelajah tidak lama lagi.", "r": {"result": "Kylie also revealed that she might be going on tour soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam perbincangan akhir, saya tidak sabar untuk lakukannya.", "r": {"result": "\"We are in final discussions, I can't wait to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersiap sedia dengan pakaian disko,\" dedahnya pada BBC Radio.", "r": {"result": "\"Get ready in a disco outfit,\" she revealed on BBC Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaharu Kylie bertajuk 'A Second To Midnight' menyaksikan penyanyi itu berkolaborasi dengan bintang 'Years & Years' Olly Alexander.", "r": {"result": "Kylie's latest single titled 'A Second To Midnight' sees the singer collaborate with 'Years & Years' star Olly Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru sahaja siap merakam video muzik beberapa minggu lalu dan saya tidak sabar untuk mendedahkannya kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just finished shooting the music video a few weeks ago and I can't wait to reveal it to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah apa akan jadi kalau saya tidak temui Malaysia, Islam - Mat Dan", "r": {"result": "I don't know what will happen if I don't meet Malaysia, Islam - Mat Dan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Mat Dan yang tiba-tiba menjadi popular di Malaysia, mendapat perhatian BBC Radio yang menemuramahnya.", "r": {"result": "Mat Dan's story which suddenly became popular in Malaysia, got the attention of BBC Radio who interviewed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sememangnya bukan perkara luar biasa untuk orang kita ke negara barat dan menetap di sana, namun pasti agak 'pelik' apabila individu dari negara luar, terutama dari negara barat, memilih untuk menetap di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is certainly not unusual for our people to go to western countries and settle there, but it is definitely a bit 'strange' when individuals from foreign countries, especially from western countries, choose to settle in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mat Dan, atau Mohammad Kareef Daniel Abdullah bukan asing di pendengaran kita malah dia merupakan salah seorang selebriti paling dikenali di Malaysia, yang bermula gara-gara kefasihannya bertutur dalam dialek Terengganu.", "r": {"result": "The name Mat Dan, or Mohammad Kareef Daniel Abdullah is not unfamiliar to our ears, in fact he is one of the most recognizable celebrities in Malaysia, which started because of his fluency in speaking the Terengganu dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Mat Dan yang tiba-tiba menjadi popular di Malaysia, mendapat perhatian BBC Radio yang menemuramahnya bagi mengetahui kisahnya sepanjang lebih sedekad di negara ini.", "r": {"result": "The story of Mat Dan who suddenly became popular in Malaysia, got the attention of BBC Radio who interviewed him to know his story during more than a decade in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah hampir 20 minit, Mat Dan berkongsi kisah hidupnya, bagaimana Malaysia mengubahnya menjadi insan yang lebih baik berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "In an almost 20-minute interview, Mat Dan shared his life story, how Malaysia changed him into a better person than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu pun Malaysia di mana, saya dan kawan-kawan berada di Thailand ketika itu dan tidak merancang langsung untuk singgah ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I didn't even know where Malaysia was, my friends and I were in Thailand at the time and had no plans to stop by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak perbezaan hidup saya sebelum ini dan sekarang.", "r": {"result": "\"There are too many differences between my life before and now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dahulu saya muda, tidak banyak fikir tentang kehidupan apalagi masa depan.", "r": {"result": "It's true that I was young, I didn't think much about life let alone the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih orang yang sama, tetapi saya tinggalkan apa yang membuatkan saya tidak bahagia.", "r": {"result": "\"I'm still the same person, but I let go of what makes me unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berkahwin dan mempunyai dua anak, itu sahaja perubahan paling besar dan positif dalam hidup saya.", "r": {"result": "I'm married and have two children, that's the biggest and most positive change in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur, saya tidak tahu apa akan jadi kalau saya tidak 'menemui' Malaysia dan Islam,\" katanya kepada penyampai radio, Emily Webb.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't know what would have happened if I hadn't 'discovered' Malaysia and Islam,\" he told radio presenter Emily Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Daniel Tyler left the UK to go travelling, he thought he'd be back in a year.", "r": {"result": "When Daniel Tyler left the UK to travel, he thought he'd be back in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he ended up accidentally finding fame, a career and a whole new life 6,000 miles from home after a video of him speaking a local dialect of the Malay language went viral https://t.", "r": {"result": "But he ended up accidentally finding fame, a career and a whole new life 6,000 miles from home after a video of him speaking a local dialect of the Malay language went viral https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/88BCcu5CQn pic.", "r": {"result": "co/88BCcu5CQn pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4IHatsERAx", "r": {"result": "twitter.com/4IHatsERAx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BBC World Service (@bbcworldservice) October 5, 2021.", "r": {"result": "-- BBC World Service (@bbcworldservice) October 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 31 tahun dari Cheltenham, England ini mengakui, keramahan dan kemesraan rakyat Malaysia sebagai faktor utama dia jatuh hati dengan negara ini.", "r": {"result": "This 31-year-old man from Cheltenham, England admits that the hospitality and warmth of Malaysians is the main factor that made him fall in love with this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sampai di Terengganu, saya duduk minum di sebuah warung, seorang lelaki membayarkan harga minuman saya.", "r": {"result": "\"When I arrived in Terengganu, I sat drinking in a stall, a man paid the price of my drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya kenapa, katanya saya nampak seperti baru sampai dan tidak kenal sesiapa, jadi dia mahu buat saya rasa selesa.", "r": {"result": "I asked why, he said I looked like I had just arrived and didn't know anyone, so he wanted to make me feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dan di situlah saya terfikir, mungkin saya boleh tinggal lama di sini,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "\"I was amazed and that's when I thought, maybe I can stay here for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mat Dan, bergelar Muslim juga bukan satu perancangan namun perkenalan dengan ramai sahabat beragama Islam membuatkan dia mula bertanyakan banyak soalan, dan menemui jawapannya dalam Islam.", "r": {"result": "Mat Dan added, being a Muslim was not a plan either, but meeting many Muslim friends made him start asking many questions, and found the answer in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua cahaya mata ini menganggap penceburannya dalam dunia hiburan dan seterusnya dikenali sebagai selebriti, bukan pilihan sebaliknya satu tuah dan rezeki.", "r": {"result": "This father of two considers his foray into the world of entertainment and subsequently being known as a celebrity, not a choice but rather a luck and fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak suka perkataan selebriti itu.", "r": {"result": "\"I don't like the word celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya terima dan akur dengan hakikat bergelar orang yang dikenali di sini.", "r": {"result": "But I accept and agree with the fact of being a well-known person here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang akan ada orang persoalkan, ramai orang asing datang ke Malaysia, pekerja Bangladesh dan Myanmar, ramai yang boleh berbahasa Melayu dengan baik tetapi tidak pula jadi selebriti.", "r": {"result": "\"Of course there will be people who question, many foreigners come to Malaysia, Bangladeshi and Myanmar workers, many who can speak Malay well but are not celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak datang ke sini untuk menjadi selebriti.", "r": {"result": "\"But I didn't come here to be a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya seorang traveller, tetapi kemudiannya menjadi terkenal.", "r": {"result": "I was just a traveller, but later became famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi begitu sahaja dan saya akur,\" ujarnya.", "r": {"result": "It just happened and I agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Dan juga dikenali sebagai hos beberapa program televisyen, antaranya Haramain Backpackers dan Mat Dan Kaki Jalan, selain pernah muncul sebagai pelakon.", "r": {"result": "Mat Dan is also known as the host of several television programs, including Haramain Backpackers and Mat Dan Kaki Jalan, in addition to appearing as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengahwini Nadifa Adnan pada 2017, dan dikurniakan dua anak, Zayne dan Eydan.", "r": {"result": "He married Nadifa Adnan in 2017, and is blessed with two children, Zayne and Eydan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021 kembali, Luqman Hariz tercalon dalam kategori Personaliti TV Meletop", "r": {"result": "AME 2021 is back, Luqman Hariz is nominated in the Meletop TV Personality category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021 akan berlangsung Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dipancarkan di saluran Astro Ria, Astro Ria HD serta Astro Go pada 30 Januari 2022.", "r": {"result": "AME 2021 will take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be broadcast on Astro Ria, Astro Ria HD and Astro Go channels on 30 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjuran Anugerah Meletop Era 2021 (AME 2021) akan kembali menemui peminat pada awal tahun 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Meletop Era Awards 2021 (AME 2021) will return to fans in early 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dianjurkan pada awal tahun hadapan, Astro tetap akan mengadakan acara berprestij tersebut secara norma baharu.", "r": {"result": "Although it is organized at the beginning of next year, Astro will still hold the prestigious event in the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan Melayu Astro, Raqim Ahmad, penonton mungkin akan dibenarkan untuk menghadiri bagi memeriahkan lagi malam kemuncak AME 2021.", "r": {"result": "According to Astro's Vice President of Malay Entertainment Content Development Strategy, Raqim Ahmad, viewers may be allowed to attend to make the AME 2021 highlight night more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semuanya bergantung kepada keadaan negara ketika itu, namun AME2021 akan diteruskan dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, everything depends on the state of the country at that time, but AME2021 will continue with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang penonton masih boleh hadir untuk rancangan secara langsung tapi kita lihat bagaimana keadaan selepas ini.", "r": {"result": "\"At the moment, the audience can still attend the show live, but we'll see how things go after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masih dibenarkan, maka kita akan buka AME untuk orang ramai hadir dengan SOP yang ditetapkan,\" kata Raqim dalam sidang media AME 2021 yang diadakan secara maya pada Selasa.", "r": {"result": "\"If it is still allowed, then we will open the AME for the public to attend with the prescribed SOP,\" Raqim said in the AME 2021 press conference held virtually on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, untuk penganjuran kali ini AME turut memperkenalkan tiga kategori baharu iaitu 'BBNU MeleTOP', 'Video MeleTOP' dan 'Personaliti TV MeleTOP'.", "r": {"result": "At the same time, for this event, AME also introduced three new categories, namely 'BBNU MeleTOP', 'MeleTOP Video' and 'MeleTOP TV Personality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raqim sebarang perubahan pada setiap kategori ini adalah berdasarkan maklum balas yang diberikan daripada penonton-penonton AME sendiri.", "r": {"result": "Raqim added that any changes to each of these categories are based on feedback from AME viewers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, personaliti Astro AWANI, Luqman Hariz turut tercalon dalam satu kategori iaitu Personaliti TV Meletop disamping Fiza Frizzy, Catriona Ross, dan pengacara Gempak TV, Isha Norsham.", "r": {"result": "More interestingly, Astro AWANI's personality, Luqman Hariz was also nominated in one category which is Meletop TV Personality alongside Fiza Frizzy, Catriona Ross, and Gempak TV host, Isha Norsham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME edisi kelapan ini turut menampilkan dua pengacara terkenal iaitu Nabil Ahmad dan juga Jihan Muse sebagai teraju utama anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "The eighth edition of the AME also features two well-known speakers, Nabil Ahmad and Jihan Muse, as the headliners of the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2021 akan berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dipancarkan di saluran Astro Ria, Astro Ria HD serta Astro Go pada 30 Januari 2022.", "r": {"result": "AME 2021 will take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be broadcast on Astro Ria, Astro Ria HD and Astro Go channels on 30 January 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian fasa pertama untuk memilih calon 'Top 5' boleh dihantar mulai 5 Oktober 2021, jam 6.00 petang hingga 19 November 2021, menerusi laman rasmi  AME2021 dan aplikasi SYOK.", "r": {"result": "The first phase vote to select the 'Top 5' candidates can be sent from 5 October 2021, at 6.00 pm to 19 November 2021, through the official AME2021 website and the SYOK application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepahtu Reunion Live: Kehilangan besar namun ada hikmah di sebalik kekosongan Shuib", "r": {"result": "Sepahtu Reunion Live: Big loss but there is wisdom behind Shuib's emptiness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jep, ketiadaan Shuib dilihat sebagai pembuka rezeki kepada pelawak lain terutama mereka yang otai dalam industri seni.", "r": {"result": "For Jep, Shuib's absence is seen as an opportunity for other comedians, especially those who are in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepahtu Reunion Live kembali untuk musim kelima.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sepahtu Reunion Live is back for the fifth season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar program komedi ini, anda mungkin merasakan ada kelompongan dengan ketiadaan Shuib sebagai teraju utama.", "r": {"result": "For fans of this comedy program, you may feel that there is a void with the absence of Shuib as the main lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli kumpulan Sepahtu, Jep, ketiadaan Shuib disifatkan sebagai kehilangan besar namun mengakui ada hikmah di sebalik keputusan tersebut.", "r": {"result": "According to a Sepahtu group member, Jep, Shuib's absence is considered a great loss but admits that there is wisdom behind the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jep, ketiadaan Shuib dilihat sebagai pembuka rezeki kepada pelawak lain terutama mereka yang otai dalam industri seni.", "r": {"result": "For Jep, Shuib's absence is seen as an opportunity for other comedians, especially those who are in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ketiadaan Shuib memang satu kehilangan besar buat kami.", "r": {"result": "\"Actually, Shuib's absence is a big loss for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita perlu fikir satu benda, program perlu diteruskan.", "r": {"result": "But we have to think about one thing, the program has to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia (Shuib) tidak dapat lakukan, kita perlu cari alternatif lain.", "r": {"result": "\"Even if he (Shuib) can't do it, we have to find another alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana nak cari ganti itu memang susah, tetapi kita mencari orang yang dapat memudahkan urusan kita.", "r": {"result": "\"How to find a replacement is difficult, but we are looking for people who can make things easier for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cari pengganti yang menepati piawaian sama macam Shuib.", "r": {"result": "\"We are looking for a replacement who meets the same standards as Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menganggap kekosongan itu adalah untuk kita berkongsi rezeki dengan pelawak otai kerana kita tahu kadang-kadang tak semua mengalami nasib yang sama.", "r": {"result": "\"I also think that the vacancy is for us to share our sustenance with otai comedians because we know that sometimes not everyone experiences the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini adalah satu cabaran namun ada hikmahnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So this is a challenge but there is wisdom,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepahtu Reunion Live: Ada hikmah di sebalik kekosongan Shuib.", "r": {"result": "Sepahtu Reunion Live: There is wisdom behind Shuib's emptiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jep berkata demikian dalam program AWANI Pagi segmen Selebriti Selasa yang disiarkan pagi tadi.", "r": {"result": "Jep said this in the program AWANI Pagi Tuesday's Celebrity segment that was broadcast this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pemilihan artis jemputan dalam program tersebut, seorang lagi teraju utama Sepahtu Reunion Live, Rahim menjelaskan setiap kriteria diteliti bagi memastikan jalan cerita dapat disampaikan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Touching on the selection of guest artists in the program, another main leader of Sepahtu Reunion Live, Rahim explained that every criterion is examined to ensure that the storyline can be delivered in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja soal idea yang diteliti tetapi dari segi artis jemputan juga kita adakan perbincangan dengan pihak produksi.", "r": {"result": "\"It's not just a matter of ideas that are researched, but in terms of guest artists, we also hold discussions with the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kriteria yang perlu kita ambil kira, antaranya mengikut jalan cerita, umur, watak, itu memberikan gambaran siapa dan bagaimana artis jemputan untuk minggu itu.", "r": {"result": "\"There are several criteria that we need to take into account, among them according to the storyline, age, character, that gives an idea of who and how the guest artist for that week is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita ada senarai yang disediakan merangkumi beberapa nama yang ktia cadangkan yang perlu bersesuaian dengan watak pada satu-satu episod,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is true that we have a list prepared that includes some names that we recommend that should be compatible with the characters in one episode,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepahtu Reunion Live: Apa kejutan dalam musim ke-5 ini?", "r": {"result": "Sepahtu Reunion Live: What's the surprise in this 5th season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Sepahtu Reunion Live musim ke-15 setiap Khamis jam 9 malam di saluran Astro Warna.", "r": {"result": "Don't forget to watch Sepahtu Reunion Live season 15 every Thursday at 9pm on Astro Warna channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Selebriti Selasa | Sepahtu Reunion Live kembali!", "r": {"result": "AWANI Morning: Celebrity Tuesday | Sepahtu Reunion Live is back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Squid Game, Jung Ho-yeon kini aktres Korea dengan pengikut paling ramai di Instagram", "r": {"result": "Squid Game star Jung Ho-yeon is now the Korean actress with the most followers on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Squid Game menjadi buah mulut peminat pertengahan September lalu, Jung hanya mempunyai 400,000 pengikut.", "r": {"result": "Before Squid Game became a fan favorite in mid-September, Jung only had 400,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Squid Game, Jung Ho-yeon kini menjadi pelakon wanita Korea dengan pengikut paling ramai di Instagram, dengan lebih 13 juta pengikut.", "r": {"result": "Squid Game actress Jung Ho-yeon is now the most followed Korean actress on Instagram, with over 13 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Squid Game menjadi buah mulut peminat pertengahan September lalu, Jung hanya mempunyai 400,000 pengikut.", "r": {"result": "Before Squid Game became a fan favorite in mid-September, Jung only had 400,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung mengatasi pelakon Lee Sung-kyung, yang sebelumnya memegang gelaran itu dengan 12.9 juta pengikut, dan Song Hye-kyo yang mempunyai 12 juta pengikut.", "r": {"result": "Jung surpassed actress Lee Sung-kyung, who previously held the title with 12.9 million followers, and Song Hye-kyo who had 12 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual dengan Herald Pop baru-baru ini, dia yang juga seorang model menyifatkan pertambahan pengikut itu satu bentuk penghargaan buat hasil kerjanya.", "r": {"result": "In a recent interview with Herald Pop, he who is also a model described the increase in followers as a form of appreciation for his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya sangat terkejut.", "r": {"result": "\"At first, I was very surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali saya buka aplikasi Instagram, saya dapati jumlahnya bertambah.", "r": {"result": "Every time I open the Instagram app, I find that the number increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia terjemahan penghargaan orang ramai terhadap Squid Game, dan saya bersyukur.", "r": {"result": "\"I think it's a translation of people's appreciation for Squid Game, and I'm grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memikirkan begitu ramai yang memberikan saya sokongan, ia membuatkan saya semakin bersemangat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Thinking of so many people giving me support, it makes me even more enthusiastic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat kemunculan pertama sebagai pelakon, Jung berterima kasih dengan kepercayaan dan peluang yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Making his debut as an actor, Jung is grateful for the trust and opportunity given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakonan saya masih banyak kekurangan.", "r": {"result": "\"My acting still lacks a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya beruntung kerana dikelilingi pelakon dan kru yang bagus, secara tidak langsung ia mempengaruhi tahap lakonan saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "But I'm lucky to be surrounded by good actors and crew, indirectly it affects my level of acting,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Squid Game' kini berada di Paris", "r": {"result": "'Squid Game' is now in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri popular terbaru Korea Selatan \"Squid Game\" kini berada di Perancis sebagai promosi untuk menarik peminat di Eropah.", "r": {"result": "South Korea's latest popular series \"Squid Game\" is currently in France as a promotion to attract fans in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Siri popular terbaru Korea Selatan \"Squid Game\" kini berada di Perancis sebagai promosi untuk menarik peminat di Eropah.", "r": {"result": "PARIS: South Korea's latest popular series \"Squid Game\" is now in France as a promotion to attract fans in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Sabtu hingga Ahad, \"Squid Game\" akan berada di sebuah kafe di Paris bagi memberi peluang kepada pengunjung bergambar dengan kakitangan yang berpakaian berwarna merah seperti pengawal yang ada di dalam rancangan itu, lapor Agensi Berita Yonhap.", "r": {"result": "From Saturday to Sunday, the \"Squid Game\" will be at a cafe in Paris to give visitors the opportunity to take pictures with staff dressed in red like the guards in the show, Yonhap News Agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipamerkan permainan ketika zaman kanak-kanak dikenali \"dalgona bbobgi\" yang terdapat dalam siri popular itu.", "r": {"result": "Also on display is a childhood game known as \"dalgona bbobgi\" which is featured in the popular series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Squid Game\" sebuah thriller yang mempunyai sembilan bahagian, berkisar kepada peserta yang mengambil bahagian dalam satu siri permainan untuk memenangi hadiah wang tunai 45.6 bilion won (US$ 38.5 juta).", "r": {"result": "\"Squid Game\" a nine-part thriller, revolves around contestants taking part in a series of games to win a cash prize of 45.6 billion won (US$ 38.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik dilancarkan secara rasmi pada 17 Sept, rancangan itu terus menduduki ranking 10 teratas siri paling popular di Netflix dan menjadi rancangan Korea Selatan pertama menduduki No.1 dalam senarai 10 rancangan Netflix di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Upon its official launch on Sept. 17, the show went on to rank in the top 10 most popular series on Netflix and became the first South Korean show to rank No.1 on the list of top 10 Netflix shows in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Ketua Pegawai Eksekutif Netflix Ted Sarandos berkata \"Squid Game\" bakal menjadi rancangan paling berjaya.", "r": {"result": "Last month, Netflix CEO Ted Sarandos said \"Squid Game\" would become the most successful show ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Squid Game\" pasti akan menjadi rancangan bukan berbahasa Inggeris kami yang paling popular di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Squid Game\" will definitely be our most popular non-English show in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Shah Rukh Khan disiasat kes salah guna dadah di kapal persiaran", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's son is being investigated for drug abuse on a cruise ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryan Khan ditahan dalam serbuan penyitaan dadah dilakukan Narcotics Control Bureau (NCB) di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "Aryan Khan was arrested in a drug seizure raid conducted by the Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA aktor Bollywood, Shah Rukh Khan, kalau di Malaysia tidak perlu diperkenalkan lagi, popular sejak dari dahulu hinggalah sekarang.", "r": {"result": "The NAME of Bollywood actor, Shah Rukh Khan, if in Malaysia does not need to be introduced, has been popular since then until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, artikel ini bukan berkaitan beliau sebaliknya melibatkan anaknya, Aryan Khan yang ditahan pada Ahad dalam serbuan penyitaan dadah dilakukan Narcotics Control Bureau (NCB) di sebuah kapal persiaran di pantai Mumbai.", "r": {"result": "However, this article is not related to him but rather involves his son, Aryan Khan who was arrested on Sunday in a drug seizure raid conducted by the Narcotics Control Bureau (NCB) on a cruise ship off the coast of Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita tempatan, News18 melaporkan, anak kepada aktor popular itu kini sedang disoal siasat NCB bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Local news portal News18 reported that the son of the popular actor is now being questioned by the NCB to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, perbualan WhatsApp Aryan Khan kini sedang diperiksa dan dia boleh didakwa di bawah Akta Narkotik dan Bahan Psikotropik (NDPS) 1985, sekiranya NCB menemui kaitan antaranya dan sitaan dadah tersebut.", "r": {"result": "According to the report, Aryan Khan's WhatsApp conversations are currently being investigated and he could be charged under the Narcotics and Psychotropic Substances Act (NDPS) 1985, if the NCB finds a link between them and the seizure of the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi tersebut yang menyerbu kapal persiaran, Cordelia, telah merampas pelbagai jenis dadah seperti kokain dan 'hashish' daripada individu yang didakwa mengadakan parti di atas kapal tersebut.", "r": {"result": "The agency that raided the cruise ship, Cordelia, seized various types of drugs such as cocaine and 'hashish' from individuals who allegedly held a party on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, pegawai NCB Mumbai melakukan serbuan di kapal persiaran Cordelia, yang menuju dari Mumbai ke Goa pada 2 Oktober 2021.", "r": {"result": "\"Based on information, NCB Mumbai officials raided the cruise ship Cordelia, which was bound from Mumbai to Goa on October 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa operasi, semua suspek berdasarkan maklumat telah diperiksan pelbagai dadah seperti MDMA / Ecstasy, Cocaine, MD (Mephedrone) dan charas telah ditemui.", "r": {"result": "\"During the operation, all suspects based on information were checked for various drugs such as MDMA / Ecstasy, Cocaine, MD (Mephedrone) and charas were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai lapan orang, termasuk dua wanita telah ditangkap dan kaitan mereka dengan serbuan tersebut sedang disiasat.", "r": {"result": "\"A total of eight people, including two women, have been arrested and their connection to the raid is being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCB Mumbai telah mendaftarkan No.", "r": {"result": "\"NCB Mumbai has registered No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah.", "r": {"result": "Crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cr 94/21 dalam kes ini.", "r": {"result": "Cr 94/21 in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lebih lanjut sedang dijalankan,\" kata NCB dalam satu kenyataan pada pagi Ahad.", "r": {"result": "Further investigations are underway,\" NCB said in a statement on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bayaran masuk untuk pesta di atas kapal persiaran itu dalam lingkungan Rs1 lakh (RM5,636) kata seorang pegawai kepada CNN-News18.", "r": {"result": "It is understood that the entrance fee for the party on the cruise ship is around Rs1 lakh (RM5,636), an official told CNN-News18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pasukan NCB Mumbai dan Goa dalam operasi bersama telah menangkap rakan kongsi pelakon Bollywood, Arjun Rampal, Gabriella Demetriades dari Goa berkaitan dengan kes dadah.", "r": {"result": "Last week, NCB Mumbai and Goa teams in a joint operation arrested Bollywood actor Arjun Rampal's partner Gabriella Demetriades from Goa in connection with a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro itu juga merampas sejumlah wang dan menurut sumber, saudara lelaki Gabriella, Agisilaos Demetriades, berketurunan Afrika Selatan juga telah ditangkap NCB pada tahun lepas.", "r": {"result": "The bureau also seized some money and according to sources, Gabriella's brother, Agisilaos Demetriades, of South African descent was also arrested by the NCB last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan itu merupakan sebagai sebahagian daripada siasatan terhadap dakwaan penggunaan dadah di Bollywood.", "r": {"result": "The arrest is part of an investigation into alleged drug use in Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Dilraba Dilmurat, pelakon keturunan Uighur yang diiktiraf wanita tercantik Asia", "r": {"result": "Get to know Dilraba Dilmurat, an actress of Uighur descent who is recognized as the most beautiful woman in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilraba Dilmurat merupakan pelakon yang cukup terkenal dan mencipta sensasi tersendiri di Tanah Besar itu.", "r": {"result": "Dilraba Dilmurat is quite a famous actor and created a sensation of his own in the Mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang mengikuti perkembangan industri hiburan di China pastinya sudah biasa mendengar nama ini.", "r": {"result": "THOSE who follow the development of the entertainment industry in China must be familiar with hearing this name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilraba Dilmurat, juga dikenali dengan nama Dili Reba, merupakan pelakon yang cukup terkenal dan mencipta sensasi tersendiri di Tanah Besar itu.", "r": {"result": "Dilraba Dilmurat, also known as Dili Reba, is quite a famous actress and created a sensation of her own in the Mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikurniakan seraut wajah yang disifatkan ramai sebagai cukup sempurna, tidak hairanlah wanita berdarah Uighur ini pernah diangkat sebagai wanita tercantik Asia pada 2018.", "r": {"result": "Gifted with a facial expression that many describe as quite perfect, it is no wonder that this woman of Uighur blood was named the most beautiful woman in Asia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, drama \"You Are My Glory\" lakonan Dilraba bersama aktor Yang Yang berjaya mencipta fenomena di seluruh Asia.", "r": {"result": "This year, the drama \"You Are My Glory\" starring Dilraba with actor Yang Yang succeeded in creating a phenomenon throughout Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri itu yang ditayangkan di sebuah platform penstriman, mencatat tontonan keseluruhan lebih 2 bilion.", "r": {"result": "The series, which premiered on a streaming platform, recorded a total of over 2 billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang baru mahu mengenali si cantik ini, berikut dikongsikan beberapa fakta tentang beliau.", "r": {"result": "For those of you who just want to get to know this beauty, here are some facts about her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 3 Jun 1992 di Xinjiang, China.", "r": {"result": "Born on June 3, 1992 in Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminati dunia seni sejak kecil dan belajar menari dan bermain alat muzik seawal usia 7 tahun.", "r": {"result": "Interested in the world of art since childhood and learned to dance and play musical instruments as early as 7 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula mencipta nama sebagai pelakon pada 2013 menerusi siri TV Anarhan.", "r": {"result": "Started making a name for himself as an actor in 2013 through the TV series Anarhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikenali sebagai penyanyi dan model.", "r": {"result": "Also known as a singer and model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama popularnya ialah Swords of Legends\" (2014), \"Diamond Lover\" (2015), \"The Ladder of Love\" (2016), \"Hot Girl\" (2016), \"Pretty Li Hui Zhen\" (2017), \"The King's Woman\" (2017), \"The Flame's Daughter\" (2018) and \"Sweet Dreams\" (2018).", "r": {"result": "Among his popular dramas are Swords of Legends\" (2014), \"Diamond Lover\" (2015), \"The Ladder of Love\" (2016), \"Hot Girl\" (2016), \"Pretty Li Hui Zhen\" (2017), \"The King's Woman\" (2017), \"The Flame's Daughter\" (2018) and \"Sweet Dreams\" (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pilihan jenama mewah sebagai jurucakap, antaranya Louis Vuitton, Dolce Gabbana, L'oreal, dan Clarins.", "r": {"result": "Being the choice of luxury brands as a spokesperson, among them Louis Vuitton, Dolce Gabbana, L'oreal, and Clarins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2021, Dilraba memutuskan hubungan dengan sebuah jenama terkemuka susulan dakwaan penggunaan buruh paksa berbangsa Uighur.", "r": {"result": "In 2021, Dilraba cut ties with a leading brand following allegations of Uighur forced labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Dilraba berada di tempat ke-11 senarai individu paling berpengaruh di China yang dikeluarkan Forbes.", "r": {"result": "Last year, Dilraba was ranked 11th on the list of the most influential individuals in China issued by Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mommy tahu, Ismail kuat' - Anak Shahrol Shiro selamat jalani pembedahan buah pinggang", "r": {"result": "'Mommy knows, Ismail is strong' - Shahrol Shiro's son survived kidney surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna mengucapkan rasa syukur kerana pembedahan yang mengambil masa selama lima jam itu berjalan lancar dan tiada apa-apa komplikasi serta tak perlu berada di wad ICU.", "r": {"result": "Anna expressed her gratitude that the five-hour operation went smoothly and there were no complications and she did not need to be in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKAT doa orang ramai, anak pelawak terkenal, Shahrol Shiro, Ismail Rifqi yang berusia 10 bulan selamat menjalani pembedahan akibat masalah buah pinggang kronik di sebuah pusat perubatan swasta.", "r": {"result": "THANKS to the public's prayers, the 10-month-old son of famous comedian Shahrol Shiro, Ismail Rifqi, survived surgery due to chronic kidney problems at a private medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dimaklumkan isterinya, Nor Farhanah Shamimi atau Anna menerusi hantaran terbarunya di instagram.", "r": {"result": "The news was informed by his wife, Nor Farhanah Shamimi or Anna through her latest post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian tersebut, Anna mengucapkan rasa syukur kerana pembedahan yang mengambil masa selama lima jam itu berjalan lancar dan tiada apa-apa komplikasi serta tak perlu berada di wad ICU.", "r": {"result": "Through the sharing, Anna expressed her gratitude because the surgery that took five hours went smoothly and there were no complications and she did not need to be in the ICU ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anna Hana (@anna_danisha).", "r": {"result": "A post shared by Anna Hana (@anna_danisha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Ya ALLAH kerana telah mendengar doa hamba-hamba mu.", "r": {"result": "\"Thank you God for listening to the prayers of your servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah pembedahan Ismail berjalan dengan lancar dan Ismail akan terus ke ward.", "r": {"result": "Alhamdulillah Ismail's surgery went smoothly and Ismail will go straight to the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pada semua yang telah mendoakan urusan Ismail.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed for Ismail's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada yang tidak henti-henti memberikan kata-kata semangat.", "r": {"result": "Thank you for the endless words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ALLAH sahaja yang mampu membalas jasa kalian\".", "r": {"result": "\"Only ALLAH can repay your services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instastory yang dikongsikan juga, Anna memaklumkan Ismail dah mula memberi senyuman dan makan.", "r": {"result": "In the Instastory that was also shared, Anna informed that Ismail had started to smile and eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua yang mendoakan kesihatan Ismail.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed for Ismail's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok tu dah boleh makan kemudian dah senyum,\" tulisnya.", "r": {"result": "Look, you can eat and then smile,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anna pernah berkongsi yang Ismail dilahirkan dengan satu buah pinggang.", "r": {"result": "Previously, Anna had shared that Ismail was born with one kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun buah pinggang kirinya itu mengalami masalah dan membengkak 80 peratus akibat saluran tersumbat.", "r": {"result": "However, his left kidney had a problem and swelled to 80 percent due to a blocked channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail perlu menjalani pembedahan secepat mungkin bagi mengelakkan keadaan menjadi lebih kritikal.", "r": {"result": "Ismail needs to undergo surgery as soon as possible to prevent the situation from becoming more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol dan Anna berkahwin pada 8 Mac 2016 dan dikurniakan dua anak lelaki.", "r": {"result": "Shahrol and Anna got married on 8 March 2016 and were blessed with two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail, anak sulung mereka, Iskandar Rizqi kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "Apart from Ismail, their eldest son, Iskandar Rizqi is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: IG Anna Hanna.", "r": {"result": "Credit: IG Anna Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "*Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi istimewa Pitahati dan Ito Blues Gang", "r": {"result": "A special collaboration between Pitahati and Ito Blues Gang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khatulistiwa merupakan antara lagu popular dari Blues Gang diberi nafas baru oleh Pitahati dan dirakam kembali bersama Ito.", "r": {"result": "Khatulistiwa is one of the popular songs from Blues Gang given a new life by Pitahati and re-recorded with Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Pitahati tidak pernah jemu untuk bereksperimen, meneroka khazanah muzik tempatan dan berkolaborasi dengan mana-mana kumpulan atau penyanyi.", "r": {"result": "Pitahati GROUP is never tired of experimenting, exploring local musical treasures and collaborating with any group or singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu lima anak muda ini memilih penyanyi Blues Gang, Ito untuk berkolaborasi menerusi lagu malar segar, Khatulistiwa.", "r": {"result": "Most recently, these five young people chose the Blues Gang singer, Ito to collaborate through the constant fresh song, Khatulistiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khatulistiwa merupakan antara lagu popular dari Blues Gang diberi nafas baharu oleh Pitahati dan dirakam kembali bersama Ito.", "r": {"result": "Khatulistiwa is one of the popular songs from Blues Gang given a new life by Pitahati and re-recorded with Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lagu tersebut dibuat Pitahati yang dianggotai oleh Yasin, Masrin, Ilham, Zahar dan Hidayat itu kerana auranya mampu menyatupadukan masyarakat.", "r": {"result": "The selection of the song was made by Pitahati which is composed of Yasin, Masrin, Ilham, Zahar and Hidayat because its aura is able to unite the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, Ilham, mereka melakukan sedikit perubahan dengan menyusun kembali muzik dan liriknya mengikut peredaran zaman.", "r": {"result": "According to Ilham, they made some changes by rearranging the music and lyrics according to the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama rakan-rakan lain mendapat persetujuan daripada Pak Ito untuk membuat sedikit gubahan pada lirik dan lagu itu bagi mencantikkan maksudnya sesuai situasi zaman kini.", "r": {"result": "\"I, along with other friends, got approval from Pak Ito to make a little composition on the lyrics and the song to beautify the meaning according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bait-bait lirik yang diperbaharui adalah Melayu, Cina, India, Serani, Kadazan, Iban... bersatu hati.", "r": {"result": "\"Among the lyrics that have been renewed are Malay, Chinese, Indian, Serani, Kadazan, Iban... united in heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu menyanyikan semula lagu ini, kami tidak mahu hilangkan keaslian karya asalnya.", "r": {"result": "\"When re-singing this song, we don't want to lose the originality of the original work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau banyak perubahan, ia akan membuatkan lagu ini jadi berbeza,\" ujarnya.", "r": {"result": "If there are many changes, it will make this song different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ito yang merupakan penyanyi asal lagu Khatuliswa menyifatkan gubahan lirik dilakukan itu kedengaran lebih sempurna.", "r": {"result": "Meanwhile, Ito, who is the original singer of the song Khatuliswa, described the composition of the lyrics as being more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pitahati dan saya bersetuju untuk mengubah bait lirik itu kerana ia kedengaran lebih sempurna.", "r": {"result": "Pitahati and I agreed to change the verse because it sounded more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman lagu ini tidak mengambil masa lama dan kami serasi bekerjasama dengan berbekalkan semangat sama dan mempunyai impian menyatu padukan masyarakat dengan seni muzik.", "r": {"result": "\"The recording of this song didn't take long and we worked together with the same passion and dreams of uniting the community with the art of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati dan berharap lagu versi baharu ini boleh memberi semangat buat kali kedua kepada seluruh rakyat Malaysia,\" kata Ito.", "r": {"result": "\"I am very honored and hope that this new version of the song can give encouragement for the second time to all Malaysians,\" said Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Khatulistiwa yang dilancarkan pada sambutan Hari Malaysia baru-baru ini juga merupakan satu bentuk penghormatan Pitahati untuk kumpulan legenda Blues Gang.", "r": {"result": "The single Khatulistiwa which was launched during the recent Malaysia Day celebration is also a form of Pitahati tribute to the legendary group Blues Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan mengumpulkan playlist lagu daripada kugiran-kugiran tempatan yang menjadi inspirasi karya Pitahati, kami kemudiannya terdetik menjadikan lagu Blues Gang ini sebagai sebuah lagu cover dalam persembahan.", "r": {"result": "\"Starting by gathering a playlist of songs from local bands that inspired Pitahati's work, we were then moved to make this Blues Gang song a cover song in the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka ia menjadi malar segar, dimana selepas percubaan itu Khatuliswa menjadi permintaan dan bualan peminat kami.", "r": {"result": "\"I didn't think it would be a fresh constant, where after that experiment Khatuliswa became a request and talk of our fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaboratif ini adalah satu kesempatan buat Pitahati memberi penghormatan kepada Blues Gang,\" kata Ilham.", "r": {"result": "\"This collaboration is an opportunity for Pitahati to pay tribute to the Blues Gang,\" said Ilham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, penggambaran muzik video lagu tersebut dijalankan di Ipoh, Perak, berkonsepkan santai dan berinspirasikan tema kehidupan masyarakat berbilang bangsa.", "r": {"result": "Even more special, the music video of the song was filmed in Ipoh, Perak, with a relaxed concept and inspired by the theme of multi-racial community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran selama tiga hari itu membawa mereka ke kawasan-kawasan santai seperti di Old Town Ipoh, Stesen Keretapi, Pasar Loken, Restoran New Hollywood, Super Kinta, Stesen Bas Medan Kid dan lain-lain.", "r": {"result": "The three-day shoot took them to relaxing areas such as Old Town Ipoh, Train Station, Loken Market, New Hollywood Restaurant, Super Kinta, Medan Kid Bus Station and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitahati juga berkongsi proses belakang tabir rakaman dan pembikinan muzik video lagu Khatulistiwa menerusi sebuah sesi bual bicara yang dinamakan sebagai Bicara & Susun Kata yang dimuat naik di saluran YouTube mereka.", "r": {"result": "Pitahati also shared the behind-the-scenes process of recording and making music for the Equator song video through a conversation session called Bicara & Susun Kata which was uploaded on their YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung Squid Game benar-benar wujud, lagu 'berhantu' jadi fenomena", "r": {"result": "The Squid Game statue really exists, the 'haunted' song is a phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu dibuat khusus untuk siri berkenaan, dan mengikut perjanjian, ia akan disimpan di muzium tersebut selepas tamat penggambaran.", "r": {"result": "The statue was made specifically for the series, and according to the agreement, it will be kept in the museum after the end of filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGILAAN terhadap siri drama Squid Game telah mempopularkan salah satu watak pentingnya - patung menyeramkan dengan imej seperti kanak-kanak sekolah, memakai pakaian berwarna kuning dan oren.", "r": {"result": "THE craze for the drama series Squid Game has popularized one of its key characters - a creepy statue with a schoolboy-like image, dressed in yellow and orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu bukan sekadar props drama, tetapi ia memang wujud.", "r": {"result": "The statue is not just a drama prop, but it does exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung yang menjadi fokus permainan berdarah \"red light, green light\" dalam siri berkenaan, boleh ditemui di Jincheon County, sebuah kawasan perkampungan terletak tiga jam ke utara Seoul.", "r": {"result": "The statue, which is the focus of the bloody \"red light, green light\" game in the series, can be found in Jincheon County, a rural area located three hours north of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia 'menjaga' pintu masuk sebuah muzium kereta kuda yang dipanggil Macha Land, menurut portal Koreaboo.", "r": {"result": "It 'guards' the entrance of a carriage museum called Macha Land, according to the Koreaboo portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu dibuat khusus untuk siri berkenaan, dan mengikut perjanjian, ia akan disimpan di muzium tersebut selepas tamat penggambaran.", "r": {"result": "The statue was made specifically for the series, and according to the agreement, it will be kept in the museum after the end of filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar-gambar yang tersebar, patung itu kelihatan kehilangan sebelah tangannya, yang dipercayai rosak semasa proses pemindahan semula ke muzium.", "r": {"result": "In the photos that have been circulated, the statue appears to be missing one of its hands, which is believed to have been damaged during the process of being moved back to the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun situasi itu membuatkan pelbagai teori muncul dalam kalangan penggemar siri tersebut.", "r": {"result": "But the situation made various theories emerge among fans of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, patung itu dikatakan tidak akan lagi dipamerkan susulan kegilaan luar biasa peminat.", "r": {"result": "However, the statue is said to no longer be on display following the extraordinary frenzy of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terhadap Squid Game juga telah menghasilkan ratusan ribu video parodi di TikTok, dengan banyak yang memainkan suara nyanyian boneka itu yang memimpin permainan yang penuh mendebarkan.", "r": {"result": "The Squid Game craze has also spawned hundreds of thousands of parody videos on TikTok, with many featuring the puppet's singing voice leading the thrilling game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Amsyarleee (@amsyar_leee).", "r": {"result": "A post shared by Amsyarleee (@amsyar_leee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, video seumpama itu juga banyak dimuat naik, termasuk oleh Amsyar Lee yang cukup dikenali dengan kebolehannya meniru suara ramai penyanyi.", "r": {"result": "In Malaysia, such videos are also uploaded a lot, including by Amsyar Lee who is well known for his ability to imitate the voices of many singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, video Amsyar memaparkan dia menyanyikan ungkapan lirik mugunghwa Kkoci Pieot Seumnida dengan meniru suara Datuk Seri Siti Nurhaliza, Jaclyn Victor dan Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Interestingly, Amsyar's video shows him singing the mugunghwa lyrics of Kkoci Pieot Seumnida imitating the voices of Datuk Seri Siti Nurhaliza, Jaclyn Victor and Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squid Game, yang ditayangkan di sebuah platfrom penstriman, mengisahkan sekumpulan individu yang berhutang dan tidak mempunyai cara untuk melangsaikannya, ditawarkan \"peluang\" dengan mempertaruhkan nyawa mereka bagi mendapatkan sejumlah wang yang banyak.", "r": {"result": "Squid Game, which aired on a streaming platform, tells the story of a group of individuals who are in debt and have no way to pay it off, are offered a \"chance\" by risking their lives to earn a large sum of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun menjalin cinta, Azzam Sham, Sheryl Shazwanie ikat tali pertunangan", "r": {"result": "Three years in love, Azzam Sham, Sheryl Shazwanie tied the knot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat Azzam Sham dan Sheryl Shazwanie.", "r": {"result": "Congratulations to Azzam Sham and Sheryl Shazwanie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas tiga tahun menjalin hubungan cinta, Juara Big Stage Azzam Sham akhirnya mengikat tali pertunangan bersama pilihan hatinya yang juga seorang penyanyi iaitu Sheryl Shazwani pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After three years of being in a relationship, Big Stage Champion Azzam Sham finally tied the knot with his sweetheart who is also a singer, Sheryl Shazwani on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan oleh kedua-dua penyanyi muda itu di laman Instagram pada Jumaat.", "r": {"result": "The happy news was shared by the two young singers on Instagram on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelantun lagu Cinta Jangan Pergi, mereka merancang untuk bertunang pada bulan Mei yang lalu namun disebabkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mereka terpaksa menangguhkan dahulu hasrat mereka.", "r": {"result": "According to the Cinta Jangan Pergi singer, they planned to get engaged last May but due to the implementation of the Movement Control Order (MCO) they had to postpone their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya saya dan Sheryl bertunang pada bulan lima tahun ini namun sebab PKP dan COVID-19 kami terpaksa batalkan hasrat itu.", "r": {"result": "\"Sheryl and I were supposed to get engaged this month five years ago but due to the MCO and COVID-19 we had to cancel that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semalam sebab hari jadi Sheryl, keluarga saya terus merancang untuk buat majlis tunang dan sambut hari jadi Sheryl sekali,\" kata Azzam ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So yesterday because it was Sheryl's birthday, my family continued to plan to hold an engagement party and celebrate Sheryl's birthday,\" said Azzam when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azzam Sham (@azzam_sham).", "r": {"result": "A post shared by Azzam Sham (@azzam_sham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Iman Troye, Naim Daniel bertunang?", "r": {"result": "READ: Iman Troye, Naim Daniel engaged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Big Stage musim ketiga ini juga memberitahu jika tiada sebarang halangan keluarga mereka telah merancang untuk mereka berdua disatukan pada awal tahun hadapan.", "r": {"result": "The Big Stage champion of this third season also told that if there were no obstacles, their family had planned for the two of them to be together at the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh nak cakap bila saya akan disatukan, sebab dengan keadaan sekarang kita tak boleh nak jangka, tapi InsyaAllah semuanya akan dilaksanakan awal tahun hadapan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I can't say when I will be united, because with the current situation we can't expect, but God willing everything will be implemented early next year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan yang berlangsung di kediaman keluarga Sheryl diadakan secara kecil-kecilan dan hanya dihadiri oleh keluarga terdekat kedua-dua belah pihak sahaja.", "r": {"result": "The engagement ceremony that took place at Sheryl's family home was held on a small scale and was attended only by the immediate family of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menjalinkan hubungan cinta, pasangan ini sentiasa berkongsi kisah mereka berdua di sosial media dan tidak pernah menyorokkan status mereka daripada peminat mahupun media.", "r": {"result": "Since establishing a relationship, this couple has always shared their story on social media and never hid their status from fans or the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azzam turut berkongsi akan melancarkan single terbaharunya yang berjudul Baby Bam Bam pada awal bulan hadapan.", "r": {"result": "At the same time, Azzam also shared that he will launch his latest single titled Baby Bam Bam at the beginning of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Abam Bocey, Ali Puteh selamat dikebumikan", "r": {"result": "Abam Bocey's mother, Ali Puteh was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada pelawak Allahyarham Abam Bocey dan Ali Puteh meninggal dunia di Hospital Selayang pada tengah malam semalam (Khamis).", "r": {"result": "The mother of the late comedians Abam Bocey and Ali Puteh died at Selayang Hospital at midnight yesterday (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada pelawak Allahyarham Abam Bocey dan Ali Puteh meninggal dunia di Hospital Selayang pada tengah malam semalam (Khamis).", "r": {"result": "The mother of the late comedians Abam Bocey and Ali Puteh died at Selayang Hospital at midnight yesterday (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sabariah Arshad, menghembuskan nafas terakhir ketika dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) kira-kira jam 11.54 malam.", "r": {"result": "The late Sabariah Arshad breathed his last while being treated in the Intensive Care Unit (ICU) at approximately 11.54pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil keluarga Ali Puteh, ketika dihubungi Gempak berkata Allahyarham dimasukkan ke zon kritikal (zon merah) pada Selasa lalu kerana serangan asma.", "r": {"result": "Ali Puteh's family representative, when contacted by Gempak, said the deceased was admitted to the critical zone (red zone) last Tuesday due to an asthma attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga telah ditidurkan dan menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "The deceased was also put to sleep and used a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali dan adik lelakinya sedang menuju ke hospital untuk urusan membawa jenazah pulang ke rumah, manakala kakak dan isteri Ali tinggal di rumah untuk menguruskan apa yang patut.", "r": {"result": "\"Ali and his younger brother are on their way to the hospital to take the body home, while Ali's sister and wife stay at home to take care of what is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan lain seperti memandikan jenazah dan pengebumian belum diketahui infonya,\" kata wakil tersebut.", "r": {"result": "\"Other matters such as bathing the corpse and burial are not yet known,\" said the representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pada Disember tahun lalu pernah dimasukkan ke hospital sama kerana serangan asma dan menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "The deceased in December last year was admitted to the same hospital due to an asthma attack and using a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ali dalam kemas kini di laman Instagram memaklumkan jenazah ibunya telah selamat dikebumikan di Sungai Pusu, Gombak sebelum solat Jumaat tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ali in an update on his Instagram page informed that his mother's remains were safely buried in Sungai Pusu, Gombak before last Friday's prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berterima kasih kepada semua yang membantu dan mendoakan arwah ibunya.", "r": {"result": "He also thanked everyone who helped and prayed for his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam aku datang dengan mak ni, bangunlah Abam\" - Ali Puteh", "r": {"result": "READ: \"My brother came with this mother, wake up brother\" - Ali Puteh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SYED ALI MUBARRAK AL JUFRI (@aliputeh_official).", "r": {"result": "A post shared by SYED ALI MUBARRAK AL JUFRI (@aliputeh_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah dari Gempak buat Ali sekeluarga.", "r": {"result": "Condolences from Gempak to Ali and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menang 11 kategori bagi Malaysia dalam Anugerah Kreatif Akademi Asia 2021", "r": {"result": "Astro won 11 categories for Malaysia in the 2021 Asia Academy Creative Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan mewakili Malaysia ke Majlis Gala bagi menentang wakil negara lain di rantau Asia termasuk Australia Disember ini.", "r": {"result": "The winner will represent Malaysia at the Gala to compete against representatives of other countries in the Asian region including Australia this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Astro berjaya meraih kemenangan dalam 11 daripada 25 kategori bagi Malaysia di Anugerah Kreatif Akademi Asia (AAA) 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Group managed to win in 11 out of 25 categories for Malaysia at the 2021 Asia Academy Creative Awards (AAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anugerah diraih Astro termasuk dalam kategori Program Muzik dan Tarian Terbaik menerusi program \"Gegar Vaganza\" di Astro Ria.", "r": {"result": "Among the awards Astro won was in the Best Music and Dance Program category through the \"Gegar Vaganza\" program on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut memenangi anugerah bagi kategori Siri Drama Terbaik menerusi \"Projek Anchor SPM\" di Astro Originals.", "r": {"result": "Astro also won an award for the Best Drama Series category through \"SPM Anchor Project\" on Astro Originals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala \"Bunga's Secret Garden\" di Astro Gempak pula berjaya dalam kategori Jenama Siri Program Terbaik.", "r": {"result": "While \"Bunga's Secret Garden\" on Astro Gempak was successful in the Best Program Series Brand category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri \"Drama Scammer\" di Astro Ria turut memenangi dua kategori iaitu Suntingan Terbaik dan Trailer Terbaik.", "r": {"result": "The \"Drama Scammer\" series on Astro Ria also won two categories, namely Best Editing and Best Trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program \"Malaysia vs COVID-19: #KitaJagaKita\" turut mendominasi kategori Program Dokumentari Terbaik selain \"Travel with Me\" bagi kategori bersiri.", "r": {"result": "The program \"Malaysia vs COVID-19: #KitaJagaKita\" also dominated the Best Documentary Program category in addition to \"Travel with Me\" for the series category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori lain yang dimenangi Astro termasuk Program Pra Sekolah Terbaik iaitu \"Didi & Friends - Sunflower & Let's Learn S5\".", "r": {"result": "Other categories that Astro won included the Best Pre-School Program which is \"Didi & Friends - Sunflower & Let's Learn S5\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 38 kategori dipertandingkan di peringkat antarabangsa pada tahun ini.", "r": {"result": "A total of 38 categories were contested at the international level this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Kreatif Akademi Asia ditubuhkan bagi mengiktiraf pencapaian kreatif oleh industri media daripada pelbagai platform termasuk televisyen, digital dan penstriman dalam talian di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Asia Academy Creative Awards were established to recognize creative achievements by the media industry from various platforms including television, digital and online streaming worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan mewakili Malaysia ke Majlis Gala bagi menentang wakil negara lain di rantau Asia termasuk Australia Disember ini.", "r": {"result": "The winner will represent Malaysia at the Gala to compete against representatives of other countries in the Asian region including Australia this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook asianacademycreativeawards.", "r": {"result": "Source Facebook asianacademycreativeawards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Blink-182, Mark Hoppus bebas kanser limfoma", "r": {"result": "Blink-182 vocalist Mark Hoppus is free of lymphoma cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, dia masih perlu menjalani rawatan susulan setiap enam bulan sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "However, it is clear that he still needs to undergo follow-up treatment every six months until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA bebas kanser\"!", "r": {"result": "\"I AM cancer free\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengumuman yang dikongsikan oleh vokalis kumpulan Blink-182, Mark Hoppus yang mengesahkan dirinya kini 'bebas' sepenuhnya daripada kanser limfoma selepas disahkan menghidap penyakit itu, awal tahun ini.", "r": {"result": "That was the announcement shared by Blink-182 vocalist Mark Hoppus who confirmed that he is now completely 'free' from lymphoma cancer after being diagnosed with the disease earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, dia masih perlu menjalani rawatan susulan setiap enam bulan sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "However, it is clear that he still needs to undergo follow-up treatment every six months until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru lepas berjumpa dengan ahli onkologi dan beliau melihat laporan kesihatan terkini dan sahkan saya kini sembuh daripada kanser.", "r": {"result": "\"I just met the oncologist and he looked at the latest health report and confirmed that I am now cured of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tuhan, keluarga, rakan-rakan dan semua orang yang menyokong dan berhati mulia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you God, family, friends and everyone who supports and has a noble heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, vokalis lagu terkenal \"I Miss You\" itu mendedahkan dirinya menghidap kanser limfoma dan perlu memulakan rawatan kimoterapi.", "r": {"result": "Last June, the singer of the famous song \"I Miss You\" revealed that he had lymphoma cancer and needed to start chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoppus dalam satu temu bual sebelum ini juga ada memaklumkan keadaan kesihatannya semakin beransur pulih selepas mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "Hoppus in a previous interview also informed that his health condition is gradually recovering after receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa jauh lebih baik dari sebelum ini.", "r": {"result": "\"I feel much better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu perasaan saya sangat buruk, tapi kini keadaannya lebih beransur pulih,\" jelasnya.", "r": {"result": "I used to feel very bad, but now things are gradually improving,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hoppus mengucapkan terima kasih kepada peminat yang terus mendoakan kesihatannya agar segera pulih.", "r": {"result": "In the meantime, Hoppus thanked the fans who continued to pray for his health for a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Azmi Caliph Buskers meninggal dunia, dipinjamkan Allah untuk tiga hari", "r": {"result": "Azmi Caliph Buskers' son died, God lent him for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam lalu, Azmi Saat mengumumkan, bayi sulungnya, Khairul Afnan yang lahir dengan berat 3.3 kilogram itu sudah dijemput oleh Yang Maha Esa.", "r": {"result": "An hour ago, Azmi Saat announced that his firstborn, Khairul Afnan, who was born weighing 3.3 kilograms, had been invited by the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isnin lalu, penyanyi Caliph Buskers, Azmi Saat dan isteri, Nazira Muhammad merai penuh kesyukuran kehadiran cahaya mata lelaki Khairul Afnan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Last Monday, Caliph Buskers singer Azmi Saat and his wife, Nazira Muhammad celebrated the presence of Khairul Afnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan tidak mampu dibendung mereka kerana pasangan itu menunggu selama sedekad untuk menimang cahaya mata sulung.", "r": {"result": "Their joy could not be contained because the couple waited for a decade to have their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejam lalu, Azmi mengumumkan, bayi yang lahir dengan berat 3.3 kilogram itu sudah dijemput oleh Yang Maha Esa.", "r": {"result": "However, an hour ago, Azmi announced that the baby who was born weighing 3.3 kilograms had been invited by the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah lebih menyayanginya.", "r": {"result": "\"God loves him more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afnan tunggu kami di syurga ya...\" itu nota pengumuman yang ditulis di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Afnan wait for us in heaven...\" that's the announcement note written on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka yang dikongsi Azmi itu mendapat perhatian ramai terutama rakan-rakan artis yang meluahkan rasa sedih dengan pemergian Allahyarham Khairul Afnan.", "r": {"result": "The sad news that Azmi shared got a lot of attention, especially artist friends who expressed their sadness at the passing of the late Khairul Afnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menurunkan komen ialah penyanyi terkenal, Syamel yang mendoakan Azmi diberi kekuatan dalam menerima ujian Allah.", "r": {"result": "Among those who commented was the famous singer, Syamel who prayed for Azmi to be given strength to accept God's test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnalillahirajiun.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnalillahirajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah Azmi.", "r": {"result": "My condolences Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anak awak menjadi satu jalan mudah untuk awak dan isteri bersama di dalam syurga nanti saya dan Ernie doakan.", "r": {"result": "May your child be an easy way for you and your wife to be together in heaven later Ernie and I pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan awak dan isteri diberi kekuatan menerima ujian daripada Allah,\" tulis Syamel yang juga bakal bergelar bapa selepas isterinya, Ernie Zakri disahkan hamil.", "r": {"result": "I pray that you and your wife will be given the strength to accept the test from God,\" wrote Syamel, who will also become a father after his wife, Ernie Zakri, was confirmed pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wani Hasrita juga turut menitipkan salam takziah buat Azmi serta menulis bahawa cahaya mata Azmi menanti mereka di syurga.", "r": {"result": "Singer Wani Hasrita also sent her condolences for Azmi and wrote that the light of Azmi's eyes is waiting for them in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azmi Saat (@azmi_saat).", "r": {"result": "A post shared by Azmi Saat (@azmi_saat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Azmi, 34, memaklumkan, cahaya mata dia dan Nazira, 35, diuji selepas doktor mengesahkan Khairul Afnan kurang sihat sehingga terpaksa menerima bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Before that, Azmi, 34, informed that his eyesight and Nazira, 35, were tested after the doctor confirmed that Khairul Afnan was unwell and had to receive respiratory assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Azmi memohon semua pihak agar mendoakan kesembuhan segera buat anaknya itu.", "r": {"result": "Accordingly, Azmi requested all parties to pray for a speedy recovery for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon tolong doakan Afnan.", "r": {"result": "\"Please pray for Afnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afnan tak sihat.", "r": {"result": "Afnan is not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang diuji.", "r": {"result": "We are being tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah mudahkan urusan kami waktu proses mengandung, tapi sekarang Allah nak uji kami.", "r": {"result": "God made things easier for us during the pregnancy process, but now God wants to test us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah mudahkan proses bersalin, tapi sekarang Allah nak uji kami.", "r": {"result": "\"God made the childbirth process easy, but now God wants to test us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah letakkan rasa teruja dalam hati kami, tapi sekarang Allah nak uji kami.", "r": {"result": "God put excitement in our hearts, but now God wants to test us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah Allah pemilik sekalian alam.", "r": {"result": "\"That is Allah, the owner of all the worlds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang maha merancang dan maha mengetahui segalanya.", "r": {"result": "He is the one who plans and knows everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada antara kalian yang Allah makbulkan doanya.", "r": {"result": "\"Perhaps there is one of you whose prayers are answered by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong doakan moga Afnan sihat dan Allah berikan yang terbaik buat kami.", "r": {"result": "Please pray that Afnan is healthy and that God gives us the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang berlaku, kami reda dengan ketentuan takdirNya,\" tulis Azmi.", "r": {"result": "Whatever happens, we are satisfied with the provisions of His destiny,\" wrote Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul berhijrah ke Bali, nasihat agar simpan kad vaksinasi dengan baik", "r": {"result": "Nourul migrated to Bali, advice to keep the vaccination card well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Kerana Terluka itu menasihatkan orang ramai supaya menyimpan kad vaksinasi dengan baik.", "r": {"result": "The Kerana Terluka singer advised the public to keep the vaccination card well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang mengambil kedua-dua suntikan vaksin COVID-19 akan diberikan sijil vaksinasi dalam aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "INDIVIDUALS who take both COVID-19 vaccine injections will be given a vaccination certificate in the MySejahtera application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka juga diberikan kad vaksinasi.", "r": {"result": "In addition, they were also given a vaccination card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul kini berhijrah ke Bali, Indonesia bagi memenuhi impian suaminya, Eric Daniel Depp.", "r": {"result": "Nourul is now migrating to Bali, Indonesia to fulfill the dream of her husband, Eric Daniel Depp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu turut membawa tiga cahaya mata mereka iaitu Zachary, 8, Raphael, 6 dan Isabella, 2.", "r": {"result": "The singer also brought their three children namely Zachary, 8, Raphael, 6 and Isabella, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ayu Nazirah, anak daripada perkahwinan terdahulu bersama Ajai tidak ikut serta.", "r": {"result": "While Ayu Nazirah, the child from a previous marriage with Ajai did not participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sebuah video dan kapsyen di akaun Instagramnya, penyanyi lagu 'Kerana Terluka' itu menasihatkan orang ramai supaya menyimpan kad vaksinasi dengan baik.", "r": {"result": "By posting a video and caption on his Instagram account, the 'Kerana Terluka' singer advised people to keep vaccination cards well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad berkenaan diberikan di Pusat Pemberian Vaksin kepada penenerima selepas suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The card is given at the Vaccination Center to the recipient after the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nourul kad vaksinasi yang diberikan sangat penting untuk kegunaan ketika berada di luar negara kerana mereka di sana tidak mengambil kira sijil vaksinasi digital mahupun dalam talian.", "r": {"result": "According to Nourul, the vaccination card given is very important for use when abroad because they do not take digital or online vaccination certificates into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad vaksinasi ni jangan hilang ye.", "r": {"result": "\"Don't lose this vaccination card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kalau sempadan sudah dibuka, berguna sangat-sangat.", "r": {"result": "Later when the border is open, it will be very useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab negara lain tidak akan memuat naik rekod vaksin.", "r": {"result": "\"Because other countries will not upload vaccine records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlukan ini,\" tulis Nourul mengenai kad vaksinasi yang diperolehinya di Malaysia.", "r": {"result": "So we need this,\" Nourul wrote about the vaccination card she got in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by N O U R U L (@nouruldepp).", "r": {"result": "A post shared by N O U R U L (@nouruldepp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "* The original article was published in the Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney Spears dilucut hak sebagai penjaga", "r": {"result": "Britney Spears' father was stripped of his rights as a guardian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan hakim Mahkamah Los Angeles dan berkuat kuasa Rabu.", "r": {"result": "The order was issued by a Los Angeles County judge and took effect Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: JAMIE Spears, bapa kepada Britney Spears, telah dilucutkan hak penjagaan selepas 13 tahun terhadap penyanyi terkenal itu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: JAMIE Spears, the father of Britney Spears, has been stripped of custody after 13 years of the famous singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan hakim Mahkamah Los Angeles dan berkuat kuasa Rabu.", "r": {"result": "The order was issued by a Los Angeles County judge and took effect Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Britney yang juga bintang pop tersohor dunia memaklumkan kepada pihak pengadilan bahawa hak penjagaan tersebut yang bermula pada 2008 adalah memeritkan buat dirinya.", "r": {"result": "Last June, Britney, who is also the world's most famous pop star, told the court that the custody that began in 2008 was painful for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyanyi tersebut turut memfailkan dokumen memohon agar bapanya itu disingkirkan hak sebagai penjaga terutama dari segi harta bernilai AS$60 juta.", "r": {"result": "In fact, the singer also filed a document requesting that his father be removed from his rights as a guardian, especially in terms of assets worth US$60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Los Angeles, Brenda Penny berkata keadaan semasa tidak lagi sesuai dan ia memerlukan Jamie Spears dilucuthakkan berkuat kuasa Rabu.", "r": {"result": "Los Angeles County Judge Brenda Penny said the current situation is no longer appropriate and that it requires Jamie Spears to be forfeited effective Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hak penjagaan aset penyanyi itu akan dijaga oleh seorang akauntan dilantik mahkamah buat sementara waktu.", "r": {"result": "He added that the custody of the singer's assets will be taken care of by a court-appointed accountant temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Britney masih dibawah pengawasan profesional Jodi Montgomery yang menguruskan urusan perubatan dan peribadinya.", "r": {"result": "For the record, Britney is still under the professional supervision of Jodi Montgomery who manages her medical and personal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini masalah kesihatan mental penyanyi itu tidak pernah didedahkan secara terbuka.", "r": {"result": "Previously, the singer's mental health problems had never been disclosed publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kempen yang dijalankan oleh peminatnya menerusi #FreeBritney menuntut hak kebebasannya dari segi undang-undang telah membebaskan beliau daripada hak penjagan bapanya.", "r": {"result": "However, a campaign run by her fans through #FreeBritney demanding her legal freedom freed her from her father's custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini antivaksin, kini abang Siti Sarah berubah fikiran, mohon maaf pada doktor dan jururawat", "r": {"result": "Previously anti-vaccination, now Siti Sarah's brother changed his mind, apologized to the doctors and nurses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdous Raisuddin yang pernah menjadi antara golongan antivaksin kini berubah fikiran dan sedia untuk menerima vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Firdous Raisuddin, who was once among the anti-vaccine group, has now changed his mind and is ready to receive the COVID-19 vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada kata yang dapat menggambarkan kekesalan Ahmad Firdous Raisuddin yang pernah membuat dakwaan tidak berasas kepada petugas kesihatan yang telah bertungkus-lumus membantu membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No words can describe the regret of Ahmad Firdous Raisuddin who once made baseless allegations against health workers who have worked hard to help curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tindakannya sebelum ini yang secara terang-terangan antivaksin amat dikesalinya selepas diuji dengan wabak berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he deeply regretted his previous actions which were openly anti-vaccine after being tested with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekesalan dan kesedihan juga tentu sekali tambah berganda buat Ahmad Firdous, 40, apabila COVID-19 turut meragut nyawa adik kesayangannya, Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "Regret and sadness are certainly compounded for Ahmad Firdous, 40, when COVID-19 also claimed the life of his beloved sister, the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengalaman dan pengajaran yang saya peroleh selepas kembali pulih daripada COVID-19...", "r": {"result": "\"Many experiences and lessons I gained after recovering from COVID-19...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau orang cakap dulu saya antivaksin, memang betul saya antivaksin sebelum ini di atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "if people say that I was anti-vaccine before, it is true that I was anti-vaccine before for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, sekarang saya bersedia untuk ambil vaksin sebagai ikhtiar kehidupan dan selepas mendapat vaksinasi penuh ia akan memudahkan kita untuk menjalankan pelbagai urusan harian,\" katanya dalam video yang dikongsi di Facebook peribadinya.", "r": {"result": "\"But, now I am ready to take the vaccine as a way of life and after getting a full vaccination it will make it easier for us to carry out various daily affairs,\" he said in a video shared on his personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf turut diungkapkan Ahmad Firdous kepada barisan petugas hadapan selain merakamkan penghargaan kepada barisan petugas hadapan ini yang bertungkus-lumus menyelamatkan nyawanya.", "r": {"result": "Ahmad Firdous also expressed his apology to the frontline workers in addition to expressing his appreciation to the frontline workers who worked hard to save his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diuji COVID-19 pada tahap 4 sehingga dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) menawarkan pengajaran dan pengalaman yang cukup berharga buat Ahmad Firdous.", "r": {"result": "Being tested for COVID-19 at level 4 and being treated in the Intensive Care Unit (ICU) offered valuable lessons and experience for Ahmad Firdous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata COVID is real, memang COVID is real.", "r": {"result": "\"People say COVID is real, indeed COVID is real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah kena, COVID is real la.", "r": {"result": "Got it, COVID is real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka yang saya tulis doktor pembunuh la apa la, saya mohon maaf banyak-banyak pada doktor, pada nurse dan berterima kasih.", "r": {"result": "To those whom I wrote, the doctor is a killer, I apologize profusely to the doctor, to the nurse and thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertungkus-lumus menyelamatkan nyawa saya ini, terima kasih banyak-banyak.", "r": {"result": "\"Working hard to save my life, thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontliners memang saya respect.", "r": {"result": "I really respect frontliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontliners yang menjaga di wad ICU, saya katil kat depan, bayangkan macam mana diorang bekerja.", "r": {"result": "Frontliners who care in the ICU ward, I'm in the front bed, imagine how they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah kena, baru tahu.", "r": {"result": "\"When it hits, you'll know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kita rasa, teruklah kita ni.", "r": {"result": "We just feel that we are bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebarkan benda yang tak benar, tak baik, padahal dia yang tolong kita ,\" ujar Ahmad Firdous lagi.", "r": {"result": "Spreading things that are not true, not good, even though he is the one who helps us,\" said Ahmad Firdous again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan akhir Siti Sarah.", "r": {"result": "Siti Sarah's final journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pergilah Siti Sarah, kami menyusul nanti' - Peminat, rakan artis ucap takziah.", "r": {"result": "READ: 'Go Miss Sarah, we'll catch up later' - Fans, fellow artists express their condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran sudah melalui pengalaman ngeri, Ahmad Firdous tidak akan teragak-agak untuk mengambil vaksin COVID-19 tidak lama lagi.", "r": {"result": "Having gone through a horrible experience, Ahmad Firdous will not hesitate to take the COVID-19 vaccine soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diri saya bila dah kena, Insya-Allah bila saya sihat, Insya-Allah saya akan ambil vaksin.", "r": {"result": "\"Myself if I get it, God willing if I am healthy, God willing I will take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu penderitaan orang yang kena Covid sangat teruk.", "r": {"result": "I know the suffering of people with Covid is very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana yang cakap dulu saya antivaksin, takpe la itu pengalaman hidup saya, pengajaran bagi saya.", "r": {"result": "\"Whoever said that I was anti-vaccination, that was my life experience, a lesson for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mereka-mereka yang taknak ambil (vaksin), terpulang pada korang.", "r": {"result": "And those who don't want to take (vaccine), it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak paksa tapi bila kena Covid walaupun tahap 1, 2, kena ingat korang boleh jangkit pada orang lain dan orang lain kita tak tahu antibodi diorang macam mana.", "r": {"result": "\"I don't force it, but when you get Covid, even if it's stage 1 or 2, you have to remember that you can infect other people and we don't know what kind of antibodies you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya di ICU, saya baring, ada yang baru masuk dan ditidurkan, esok pagi dialisis terus, saya tengok benda-benda ni dalam ICU amat-amat mengerikan.", "r": {"result": "\"My experience in the ICU, I lay down, someone just came in and was put to sleep, the next morning the dialysis continued, I saw these things in the ICU are very, very horrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-hari kita berdoa, kadang moral kita down, boleh jadi naik, nak keluar daripada ICU untuk lawan Covid ni,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The days we pray, sometimes our morale is down, it can be up, we want to get out of the ICU to fight this Covid,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdous disahkan positif COVID-19 dan ditidurkan di ICU, Hospital Serdang pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Ahmad Firdous was confirmed positive for COVID-19 and was admitted to the ICU, Serdang Hospital last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dilaporkan pernah memuat naik status seakan-akan mempertikaikan keberkesanan vaksin COVID-19 yang pada waktu itu sedang giat diberikan kepada orang ramai.", "r": {"result": "He was also reported to have uploaded a status as if disputing the effectiveness of the COVID-19 vaccine which at that time was being actively given to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Ahmad Firdous, Siti Sarah meninggal dunia akibat COVID-19 pada 9 Ogos lalu di Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Universiti Kebangsaan Malaysia, UKM (HCTM)sekitar 5.13 pagi.", "r": {"result": "Ahmad Firdous' sister, Siti Sarah, died of COVID-19 on August 9 at the Intensive Care Unit (ICU), Tuanku Muhriz Chancellor Hospital, Universiti Kebangsaan Malaysia, UKM (HCTM) around 5.13 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian penyanyi kesayangan ramai itu ke rahmahtullah menyentuh emosi sebilangan besar rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The beloved singer's departure to Rahmahtullah touched the emotions of a large number of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah, 36, yang juga ibu kepada empat cahaya mata sebelum itu ditidurkan lebih 48 jam.", "r": {"result": "The late Siti Sarah, 36, who is also the mother of four children, was put to sleep for more than 48 hours before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah terpaksa ditidurkan dan melahirkan bayi lelaki, Ayash Affan melalui pembedahan tanpa sedar.", "r": {"result": "Siti Sarah had to be put to sleep and gave birth to a baby boy, Ayash Affan, through surgery without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ayash Affan, Allahyarham Siti Sarah turut meninggalkan suami, Shuib Sepahtu serta tiga cahaya mata lain Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "Apart from Ayash Affan, the late Siti Sarah also left her husband, Shuib Sepahtu and three other children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Craig ucap 'selamat tinggal Bond' pada tayangan perdana 'No Time to Die'", "r": {"result": "Daniel Craig says 'goodbye Bond' at 'No Time to Die' premiere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terakhir 007 lakonan Daniel Craig \"No Time to Die\" ini antara yang terawal terkena tempias akibat pandemik COVID-19 tahun lepas.", "r": {"result": "Daniel Craig's last 007 film \"No Time to Die\" was one of the first to be affected by the COVID-19 pandemic last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tertangguh lima kali selain pandemik yang melumpuhkan industri, filem James Bond ke-25 \"No Time to Die\" akhirnya diraikan dalam acara penuh gemilang pada Selasa.", "r": {"result": "AFTER being delayed five times in addition to the industry-crippling pandemic, the 25th James Bond film \"No Time to Die\" was finally celebrated in a lavish event on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terakhir 007 lakonan Daniel Craig ini antara yang terawal terkena tempias akibat pandemik COVID-19 tahun lepas.", "r": {"result": "Daniel Craig's last 007 film was one of the first to be affected by the COVID-19 pandemic last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut mengharungi pelbagai krisis antaranya pertukaran pengarah, penulisan semula, beberapa kelewatan.", "r": {"result": "In addition, it also went through various crises including a change of director, rewriting, several delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik semua itu, tayangan perdana filem James Bond ke-25 akhirnya dilangsungkan di venue berprestij dunia Royal Albert Hall, lapor Hollywood Reporter.", "r": {"result": "However, despite all that, the premiere of the 25th James Bond film was finally held at the world's prestigious Royal Albert Hall, reported the Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir francais filem 007 diberi sambutan sama adalah sekitar enam tahun lalu untuk filem \"Spectre\".", "r": {"result": "The last time the 007 movie franchise was given the same reception was around six years ago for the movie \"Spectre\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup luar biasa,\" kata pelakon utama Daniel Craig di pentas permaidani merah untuk filem Bond terakhirnya ini.", "r": {"result": "\"Pretty incredible,\" said lead actor Daniel Craig on the red carpet for his final Bond film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar tak sangka kita akan sampai di sini, tetapi inilah saatnya.", "r": {"result": "\"I really didn't think we would get here, but now is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sabar untuk meraikannya dengan semua orang.", "r": {"result": "I can't wait to celebrate with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup berbangga.", "r": {"result": "I am quite proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak hasilkannya untuk diri kami sendiri; kami hasilkannya agar orang ramai dapat menontonnya di pawagam.", "r": {"result": "\"We're not making it for ourselves; we're making it so people can see it in theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami akan menontonnya di layar perak malam ini, di mana filem Bond sewajarnya ditayangkan,\" kata Craig lagi.", "r": {"result": "\"And we're going to see it on the silver screen tonight, where a Bond film should be,\" Craig added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis gilang-gemilang itu ialah Putera William, Kate Middleton, Putera Charles dan Camilla Parker-Bowles.", "r": {"result": "Also present at the event were Prince William, Kate Middleton, Prince Charles and Camilla Parker-Bowles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu pada tayangan perdana itu diwajibkan menunjukkan ujian COVID-19 yang negatif sebelum dibenar masuk.", "r": {"result": "Guests at the premiere were required to show a negative COVID-19 test before being allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu juga \"amat digalakkan\" untuk memakai pelitup muka sepanjang masa, mengikut aturan pada jemputan rasmi.", "r": {"result": "Guests are also \"strongly encouraged\" to wear face masks at all times, according to the rules on the official invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik, terpelajar, Athisha Khan tamat pengajian di UK, kini graduan undang-undang", "r": {"result": "Beautiful, educated, Athisha Khan graduated in UK, now a law graduate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athisha merupakan graduan undang-undang dengan perniagaan dari University of Birmingham, United Kingdom.", "r": {"result": "Athisha is a law graduate with a degree in business from the University of Birmingham, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUTY with brains!", "r": {"result": "BEAUTY with brains!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya dikurniakan rupa paras cantik malah Athisha Khan juga bijak orangnya.", "r": {"result": "Not only is she blessed with beautiful looks but Athisha Khan is also a smart person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama personaliti media sosial yang juga adik kepada selebriti popular Noor Neelofa tersebut menjadi bualan warga net sejak foto terkini Athisha yang lengkap mengenakan jubah konvokesyen bertebaran di Internet.", "r": {"result": "The name of the social media personality who is also the sister of the popular celebrity Noor Neelofa has been the talk of netizens since the latest photo of Athisha complete wearing a convocation robe spread on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian momen-momen indah bersama keluarga itu dimuat naik Athisha di media sosial miliknya selepas dia berjaya menamatkan pengajian peringkat degree di United Kingdom.", "r": {"result": "Sharing beautiful moments with the family was uploaded by Athisha on her social media after she successfully completed her degree studies in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Athisha merupakan graduan undang-undang dengan perniagaan dari University of Birmingham, United Kingdom.", "r": {"result": "It is understood that Athisha is a law graduate with a degree in business from the University of Birmingham, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar-gambar yang dikongsikan tersebut kelihatan Athisha dan keluarga tersayang meraikan meraikan kejayaan dengan mengadakan majlis ringkas di rumah.", "r": {"result": "Through the shared photos, Athisha and her beloved family can be seen celebrating the success by holding a simple ceremony at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedua-dua ibu bapanya iaitu Datin Noor Kartini dan Datuk Abdul Halim Khan, Athisha turut diraikan oleh adik-beradik termasuk Neelofa, Sara, Aqief, Ameera Khan dan Faliq.", "r": {"result": "Apart from her parents Datin Noor Kartini and Datuk Abdul Halim Khan, Athisha is also celebrated by her siblings including Neelofa, Sara, Aqief, Ameera Khan and Faliq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 23 tahun, Athisha juga merupakan vlogger popular dan mempunyai lebih 300 ribu followers di saluran YouTube.", "r": {"result": "23 years old, Athisha is also a popular vlogger and has over 300 thousand followers on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datin Noor Kartini di IG miliknya menzahirkan rasa syukur atas khabar gembira itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Datin Noor Kartini on her IG expressed her gratitude for the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur dengan segala nikmatMu Ya Rabb.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank you for all your blessings, Ya Rabb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh kasih sayangMu amat luas dan nikmatMu amat hebat.", "r": {"result": "Your love is truly vast and Your favor is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai pencipta langit dan bumi peliharalah kami dan lindungi kami dari segala bala malapetaka.", "r": {"result": "O creator of heaven and earth, preserve us and protect us from all calamities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamatkan kami di duniaMu dan di akhiratMu Ya Rabbul Alamin.", "r": {"result": "\"Save us in your world and in your hereafter, Ya Rabbul Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Allah untuk segala nikmatMu.", "r": {"result": "Thank you God for all your blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih anakku sayang Athisha Khan.", "r": {"result": "Thank you my dear Athisha Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga terus menjadi hamba yang memberi manfaat kepada seluruh umat.", "r": {"result": "May you continue to be a servant who benefits the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiin\".", "r": {"result": "Amen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di NONA.", "r": {"result": "Original article at NONA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani masih tanggung 6 janda yang suami maut dilanggar Dul Jaelani", "r": {"result": "Ahmad Dhani is still responsible for 6 widows whose husbands were killed by Dul Jaelani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pemuzik, komposer dan penyanyi Ahmad Dhani pernah berdepan dengan mimpi ngeri apabila salah seorang anak lelakinya, Dul Jaelani terlibat dalam nahas jalanraya pada tahun 2013.", "r": {"result": "The family of musician, composer and singer Ahmad Dhani once faced a nightmare when one of his sons, Dul Jaelani, was involved in a road accident in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA pemuzik, komposer dan penyanyi Ahmad Dhani pernah berdepan dengan mimpi ngeri apabila salah seorang anak lelakinya, Dul Jaelani terlibat dalam nahas jalanraya pada tahun 2013.", "r": {"result": "THE FAMILY of musician, composer and singer Ahmad Dhani once faced a nightmare when one of his sons, Dul Jaelani, was involved in a road accident in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas maut yang membabitkan Dul di Kilometer 8 Tol Jagorawi tersebut telah mengorban enam orang pengguna jalan raya.", "r": {"result": "The fatal crash involving Dul at Kilometer 8 of the Jagorawi Toll has killed six road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dul pula mengalami patah tulang sehingga trauma.", "r": {"result": "Dul suffered a broken bone resulting in trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu Dul hanya berusia 13 tahun.", "r": {"result": "At that time Dul was only 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut bukan sahaja menyita perhatian umum, namun menjadi kontroversi kerana Dul diketahui memandu dalam keadaan laju hanya pada usianya 13 tahun dan tidak memiliki lesen.", "r": {"result": "The accident not only attracted public attention, but became controversial because Dul was known to drive at high speed only at the age of 13 and did not have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meredakan kemarahan masyarakat, Ahmad Dhani selaku ayah telah mengambil satu tanggungjawab yang berat.", "r": {"result": "To calm the community's anger, Ahmad Dhani as a father has taken on a heavy responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berdepan proses undang undang, suami Mulan Jameela itu juga membuat satu janji iaitu akan terus membiayai keluarga mangsa kemalangan maut itu terutama dari segi pendidikan anak anak mereka.", "r": {"result": "In addition to facing legal proceedings, Mulan Jameela's husband also made a promise that he would continue to finance the families of the victims of the fatal accident, especially in terms of their children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjadi tetamu di podcast milik Deddy Corbuzier, Dhani mengaku sampai saat ini, sudah lapan tahun dia masih menanggung biaya janda-janda dari kemalangan maut yang disebabkan oleh kelalaian anaknya itu.", "r": {"result": "While being a guest on Deddy Corbuzier's podcast, Dhani admitted that until now, it has been eight years since he was still paying for the widows of the fatal accident caused by his son's negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya masih menanggung biaya janda janda yang suami mereka maut dilanggar Dul dulu,\" katanya kepada Deddy seperti dilaporkan InsertLive.", "r": {"result": "\"Yes, I am still paying for the widows whose husbands were killed by Dul first,\" he said to Deddy as reported by InsertLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelantun lagu Sedang Ingin Bercinta itu, biarpun tidak pernah membuat sebarang perjanjian bertulis, namun dirinya mahu terus menunaikan janji yang pernah dilafazkan kepada mereka.", "r": {"result": "According to the singer of the song Sedang Ingin Bercinta, even though he never made any written agreement, he still wants to keep the promise he made to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang secara undang undang tidak pernah buat perjanjian.", "r": {"result": "\"Indeed legally never made an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya sudah berjanji kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "But I have promised the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia (tanggung) secara moral.", "r": {"result": "So, it is (responsible) morally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya janji untuk biaya anak anak mereka sehingga tamat persekolahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I promise to pay for their children until they finish school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanpa segan silu Dhani mengaku, bulan ini, bayaran yang patut dilaksanakan setiap 5 haribulan itu telah lewat dibuat.", "r": {"result": "But without shame Dhani admitted, this month, the payment that should be made every 5 days of the month has been made late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara gara dia juga telah mengalami kesan yang teruk akibat pandemik COVID 19.", "r": {"result": "All because he has also experienced the severe effects of the COVID 19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya bayar atau biaya enam janda ini dengan mengambil duit dari bisnes karaoke saya, Masterpiece.", "r": {"result": "\"So, I paid for these six widows by taking money from my karaoke business, Masterpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kerana pandemik, Masterpiece pun mati.", "r": {"result": "Unfortunately due to the pandemic, Masterpiece also died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tak punya wang seperti bulan ini yang telah lewat lebih 10 hari, janda janda itu tak peduli.", "r": {"result": "\"Even though I don't have money like this month which has been over 10 days, the widow doesn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka tahu itu (wang) terus ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What they know is that (money) is still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhani yang turut memiliki dua lagi anak lelaki hasil perkahwinan lamanya dengan Maia Estianty memberitahu kini Dul turut memainkan peranan membiayai keluarga mangsa kerana dia juga sudah punya pendapatan sendiri.", "r": {"result": "Dhani, who also has two other sons from his previous marriage to Maia Estianty, said that now Dul also plays a role in financing the victim's family because he also has his own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada, ada satu keluarga yang dia biaya, lebihnya (5) saya,\" akui Dhani kepada Deddy.", "r": {"result": "\"There is, there is one family that he pays for, more than (5) me,\" Dhani admitted to Deddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram: @duljaelani.", "r": {"result": "Instagram: @duljaelani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Foto: Kompas.", "r": {"result": "Photo Credit: Compass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini disiarkan di portal Gempak.com.", "r": {"result": "This article is posted on the Gempak.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY teruja! Penyanyi utama Coldplay hadiahkan gitar kesayangan buat Jin BTS", "r": {"result": "ARMY is excited! The lead singer of Coldplay gifted his favorite guitar to Jin BTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi utama kumpulan rock Britain, Coldplay, Chris Martin menghadiahkan sebuah gitar miliknya kepada salah seorang anggota kumpulan K-pop terkenal, BTS, Kim Seok-Jin.", "r": {"result": "The lead singer of the British rock group, Coldplay, Chris Martin presented a guitar of his to one of the members of the famous K-pop group, BTS, Kim Seok-Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI utama kumpulan rock Britain, Coldplay, Chris Martin mencetuskan perbualan hangat di media sosial apabila menghadiahkan sebuah gitar miliknya kepada salah seorang anggota kumpulan K-pop terkenal, BTS, Kim Seok-Jin atau Jin.", "r": {"result": "The lead singer of the British rock group, Coldplay, Chris Martin sparked a heated conversation on social media when he gifted a guitar of his to one of the members of the famous K-pop group, BTS, Kim Seok-Jin or Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitar itu digunakan Martin pada konsert Global Citizen Live di New York, Amerika Syarikat baru-baru ini.", "r": {"result": "The guitar was used by Martin at the Global Citizen Live concert in New York, United States recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pemberian itu dimuat naik di Twitter rasmi BTS dan mendapat lebih 2 juta tanda suka dari peminat kumpulan asal Korea itu yang lebih dikenali sebagai ARMY.", "r": {"result": "The photo of the gift was uploaded on BTS's official Twitter and received more than 2 million likes from fans of the original Korean group, better known as ARMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian hadiah istimewa itu selepas Jin dilaporkan telah memuji gitar milik Martin dan mengatakan ia sangat menarik.", "r": {"result": "The special gifting came after Jin reportedly praised Martin's guitar and said it was very attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih manis, Martin turut menulis 'Worldwide Handsome Jin' pada gitar berkenaan, iaitu gelaran mesra ARMY buat Jin yang pernah mendapat gelaran lelaki paling tampan di dunia.", "r": {"result": "Even sweeter, Martin also wrote 'Worldwide Handsome Jin' on the guitar, which is an ARMY-friendly title for Jin who once won the title of the most handsome man in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat juga tersentuh dengan kebaikan Martin terhadap Jin.", "r": {"result": "Average fans are also touched by Martin's kindness towards Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang 'cemburu' dengan keserasian antara kedua-dua selebriti popular itu.", "r": {"result": "In fact, some are 'jealous' of the compatibility between the two popular celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Coldplay baru sahaja melancarkan Single terbaharu kumpulan itu bertajuk 'My Universe' yang turut menampilkan BTS.", "r": {"result": "Meanwhile, Coldplay has just released the band's latest single titled 'My Universe' which also features BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah salah sebuah lagu yang bakal diselitkan dalam album kesembilan kumpulan Coldplay bertajuk Music of the Spheres yang bakal dilancarkan 15 Oktober ini.", "r": {"result": "It is one of the songs that will be included in Coldplay's ninth album titled Music of the Spheres which will be released on October 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Martin.", "r": {"result": "Chris Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VTpw7AKFVc", "r": {"result": "twitter.com/VTpw7AKFVc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@BTS_twt) September 24, 2021.", "r": {"result": "-- (@BTS_twt) September 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS UNGA | Buat pilihan untuk perubahan yang baik - BTS.", "r": {"result": "BTS UNGA | Make choices for good change - BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Ashraf Muslim meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Ashraf Muslim's father died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Muslim memaklumkan ayahnya, Muslim Bulat, 67, dijemput oleh Sang Pencipta ke negeri abadi sekitar pukul 6.37 pagi Selasa.", "r": {"result": "Ashraf Muslim informed his father, Muslim Bulat, 67, was invited by the Creator to the eternal land at around 6.37 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dunia hiburan tanah air hari ini bukan hanya dikejutkan dengan pemergian ayah penyanyi terkenal, Faizal Tahir,  Dr Tahir Abdul Rahman ke rahmahtullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today, the world of entertainment in the country was not only shocked by the passing away of the father of the famous singer, Faizal Tahir, Dr Tahir Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, seorang lagi artis terkenal, Ashraf Muslim juga memaklumkan ayahnya, Muslim Bulat juga sudah dijemput oleh Sang Pencipta ke negeri abadi.", "r": {"result": "On the other hand, another famous artist, Ashraf Muslim also informed his father, Muslim Bulat has also been invited by the Creator to the eternal land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan hari ini sebagai hari yang paling sedih, pelakon tampan itu bagaimanapun, redha dengan pemergian ayahnya akibat COVID-19 kategori 5B selepas selama lapan hari dirawat di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM).", "r": {"result": "Describing today as the saddest day, the handsome actor, however, was pleased with his father's passing due to COVID-19 category 5B after being treated for eight days at the University of Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ashraf, ayahnya menutup usia sekitar pukul 6.37 pagi Selasa.", "r": {"result": "Ashraf said, his father passed away at around 6.37 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini menjadi hari paling sedih, ayah sudah meninggalkan kami dalam keadaan yang baik dan tenang.", "r": {"result": "\"Today is the saddest day, father has left us in a good and calm state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu yang terbaik untuk dia, sebab Allah lebih sayangkan ayah daripada kami.", "r": {"result": "Maybe that's the best for him, because God loves dad more than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai anak sulung ingin memohon maaf atas segala kesilapan ayah yang pernah dilakukan sewaktu masih hidup.", "r": {"result": "\"As the eldest son, I want to apologize for all the mistakes my father made while he was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada hutang atau perkara yang masih belum diselesaikan boleh hubungi saya,\" tulis Ashraf di akaun media sosialnya hari ini.", "r": {"result": "\"If there are debts or matters that have not yet been resolved, you can contact me,\" Ashraf wrote on his social media account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ashraf Muslim (@ashrafmuslim).", "r": {"result": "A post shared by Ashraf Muslim (@ashrafmuslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf juga memohon orang ramai agar berdoa semoga urusan pengebumian arwah bapanya dipermudahkan.", "r": {"result": "Ashraf also asked the public to pray for the ease of his father's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita doakan arwah ayah ditempatkan di tempat yang istimewa di alam baru bersama mereka yang beriman.", "r": {"result": "\"Together we pray for my father's soul to be placed in a special place in the new world with those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" pinta Ashraf.", "r": {"result": "God willing,\" asked Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon filem Ada Apa Dengan Dosa itu pernah berkongsi berita ayahnya dirawat dalam intubasi dengan dibantu mesin pernafasan di unit rawatan separa kritikal di PPUM pada 20 September lalu.", "r": {"result": "Previously, the actor of the movie Ada Apa Dengan Dosa had shared the news that his father was being intubated with the help of a breathing machine at the semi-critical care unit at PPUM on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bapa Faizal Tahir meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Faizal Tahir's father died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Kampung Latah Kena Kuarantin jadi tanda aras inisiatif dana kerajaan - Finas", "r": {"result": "The success of Kampung Latah Got Quarantine became a benchmark for the government fund initiative - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin jadi pemangkin dan nilai tambah kepada pembangunan karya filem tempatan.", "r": {"result": "Kampung Latah Quarantine becomes a catalyst and added value to the development of local film works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan filem komedi Kampung Latah Kena Kuarantin mencatat kutipan RM1 juta menerusi tayangan di platform Astro First dianggap sebagai penanda aras projek penerbitan di bawah inisiatif Dana Program TV/OTT, kata Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The success of the comedy film Kampung Latah Kena Quarantin, which recorded a collection of RM1 million through screening on the Astro First platform, is considered a benchmark for a production project under the TV/OTT Program Fund initiative, said the Malaysian National Film Development Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dalam masa sama turut menyifatkan, pencapaian naskhah arahan Azizi Adnan itu juga berupaya menjadi pemangkin dan nilai tambah kepada pembangunan karya filem tempatan khususnya dalam aspek pengeluaran, pengedaran dan pemameran.", "r": {"result": "Finas at the same time also described, the achievement of the script directed by Azizi Adnan is also capable of being a catalyst and added value to the development of local films, especially in the aspects of production, distribution and exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai agensi yang mengawal selia pembangunan industri filem tanah air, Finas merakamkan ucapan tahniah buat seluruh produksi Kampung Latah Kena Kuarantin di atas kejayaan itu.", "r": {"result": "As the agency that regulates the development of the country's film industry, Finas congratulates all the productions of Kampung Latah Kena Quarantin on the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Kampung Latah Kena Kuarantin karya pengarah Azizi Adnan dan penerbit Hazil Izham Ismail diterbitkan menerusi penyaluran dana kerajaan melalui Finas di bawah peruntukan Dana Program TV/OTT FINAS dengan kerjasama Astro.", "r": {"result": "\"The film Kampung Latah Kena Quarantin by director Azizi Adnan and producer Hazil Izham Ismail was produced through the channeling of government funds through Finas under the allocation of the FINAS TV/OTT Program Fund in collaboration with Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas berharap agar inisiatif dan kerjasama strategik dengan Astro ini akan terus membuka peluang kepada penerbit untuk menghasilkan karya filem yang berdaya cipta tinggi serta menjana pendapatan melalui pemilikan hak cipta kandungan,\" kata Finas dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Finas hopes that this initiative and strategic collaboration with Astro will continue to open up opportunities for producers to produce highly creative film works as well as generate income through content copyright ownership,\" said Finas in a statement issued on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kampung Latah Kena Kuarantin raih kutipan lebih RM1 juta.", "r": {"result": "READ: Village Latah Quarantined collects more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin yang ditayangkan menerusi platform Di Pawagam Rumah Anda, Astro First sejak 9 September lalu meraih kutipan melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantin, which was shown on the platform Di Pawagam Rumah Anda, Astro First since September 9, has collected more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah Kampung Latah Kena Kuarantin merupakan filem pertama yang dihasilkan menerusi 'Dana Program TV/ OTT' di bawah program Dana Kandungan Digital (DKD) agihan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas).", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantin is the first film produced through the 'TV/OTT Program Fund' under the Digital Content Fund (DKD) program distributed by the National Film Development Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Megapine arahan Azizi Adnan itu mengetengahkan gelagat melatah sebagai subjek kepada latar cerita serta menghimpunkan selebriti berpengaruh dengan tabiat melatah yang tidak pernah disaksikan dalam mana-mana naskhah sebelum ini.", "r": {"result": "The film produced by Megapine directed by Azizi Adnan highlights the behavior of lashing out as the subject of the story and brings together influential celebrities with a habit of lashing out that has never been witnessed in any script before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin menampilkan pelakon utama Azhan Rani, Nazia Mustafar, Ieda Moin, PS Mansur dan Din Latah.", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantin features lead actors Azhan Rani, Nazia Mustafar, Ieda Moin, PS Mansur and Din Latah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjayakan filem ini ialah Elisya Sandha, Joey Daud, Bell Ngasri, Ropie, Didie Alias, Azlee Senario dan Wanns Ahmad.", "r": {"result": "Also making this film successful are Elisya Sandha, Joey Daud, Bell Ngasri, Ropie, Didie Alias, Azlee Senario and Wanns Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin juga menyaksikan penampilan istimewa bintang-bintang tersohor tanah air seperti Datuk Awie sebagai Dukun Palermo, AR Badul (Tok Ketua), Ustaz Syamsul Debat (Bro Aji), Riezman Khuzaimi (YB Hazil), Roy Azman (Pegawai Perubatan), Achong Sweet Child (Opera Cina) dan Mak Wan Latah (Mak Jenab).", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantine also witnessed the special appearance of the country's famous stars such as Datuk Awie as Dukun Palermo, AR Badul (Tok Ketua), Ustaz Syamsul Debat (Bro Aji), Riezman Khuzaimi (YB Hazil), Roy Azman (Medical Officer), Achong Sweet Child (Chinese Opera) and Mak Wan Latah (Mak Jenab).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi 'I Believe I Can Fly' R. Kelly didapati bersalah", "r": {"result": "'I Believe I Can Fly' singer R. Kelly found guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly menghadapi kemungkinan dipenjara selama beberapa dekad atas jenayah itu.", "r": {"result": "Kelly faces the possibility of decades in prison for the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Penyanyi terkenal era 90-an, R. Kelly didapati bersalah pada Isnin atas tuduhan mencabul.", "r": {"result": "NEW YORK: The famous singer of the 90s, R. Kelly was found guilty on Monday on charges of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly menghadapi tuduhan menjalankan kegiatan jenayah yang berpusat di Chicago dengan menjadikan mangsa untuk tujuan seks secara paksa selain penderaan mental.", "r": {"result": "Kelly faces charges of running a criminal enterprise based in Chicago by forcing victims for sexual purposes in addition to mental abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun-tahun, R Kelly berhadapan dengan tuduhan melakukan hubungan luar tabii dan bawah umur bermula dengan perkahwinan tidak sah dengan penyanyi wanita Aaliyah pada 1994 di mana ketika itu baru berusia 15 tahun.", "r": {"result": "For years, R Kelly faced accusations of having unnatural and underage relationships starting with his illegal marriage to female singer Aaliyah in 1994 when she was only 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly menghadapi kemungkinan dipenjara selama beberapa dekad atas jenayah itu.", "r": {"result": "Kelly faces the possibility of decades in prison for the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman dijadual diputuskan pada 4 Mei depan.", "r": {"result": "The sentence is scheduled to be decided on May 4 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes di New York itu hanyalah sebahagian daripada pertuduhan yang dihadapi penyanyi yang terkenal dengan lagu \"I Believe I Can Fly\" yang diterbitkan pada 1996.", "r": {"result": "The case in New York is just some of the charges facing the singer best known for his 1996 hit \"I Believe I Can Fly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku tidak bersalah atas tuduhan berkaitan seks di Illinois dan Minnesota.", "r": {"result": "He also pleaded not guilty to sex-related charges in Illinois and Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan dalam kes tersebut belum ditetapkan.", "r": {"result": "A trial date in the case has not been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly atau nama sebenarnya Robert Sylvester Kelly telah dipenjarakan tanpa jaminan sejak tahun 2019.", "r": {"result": "Kelly or real name Robert Sylvester Kelly has been jailed without bail since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dalam francais James Bond dipamer di Los Angeles", "r": {"result": "A vehicle in the James Bond franchise is on display in Los Angeles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 35 kenderaan yang digunakan dalam francais James Bond dipamerkan di Los Angeles menjelang tayangan terbaharu filem berkenaan.", "r": {"result": "A total of 35 vehicles used in the James Bond franchise are on display in Los Angeles ahead of the latest release of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Sebanyak 35 kenderaan yang digunakan dalam francais James Bond dipamerkan di Los Angeles menjelang tayangan terbaharu filem berkenaan.", "r": {"result": "LOS ANGELES: A total of 35 vehicles used in the James Bond franchise are on display in Los Angeles ahead of the latest screening of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aset yang dipamerkan dalam 'Bond in Motion' adalah kereta kapal selam Lotus dalam filem 'The Spy Who Loved Me' yang ditayangkan pada 1977, pelbagai kenderaan Aston Martin dan BMW serta helikopter Hiller berwarna kuning yang digunakan dalam filem 'From Russia With Love' pada tahun 1963.", "r": {"result": "Among the assets on display in 'Bond in Motion' are the Lotus submarine car in the 1977 film 'The Spy Who Loved Me', various Aston Martin and BMW vehicles and the yellow Hiller helicopter used in the film 'From Russia With Love' in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kenderaan berkenaan sebelum ini dipamerkan di United Kingdom.", "r": {"result": "All the vehicles were previously exhibited in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumpul kenderaan James Bond, Doug Redenius berkata, kenderaan yang paling digemarinya merupakan kereta Aston Martin yang digunakan dalam filem 'Spectre'.", "r": {"result": "James Bond vehicle collector, Doug Redenius said, his favorite vehicle is the Aston Martin car used in the movie 'Spectre'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sukakan kereta itu.", "r": {"result": "\"I really like the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka oleh Aston Martin khas untuk filem tersebut.", "r": {"result": "It was designed by Aston Martin especially for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 10 kenderaan itu dibuat jadi ia sangat berharga,\" katanya.", "r": {"result": "Only 10 of the vehicles were made so they are very valuable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond in Motion at the Petersen Automotive Museum in Los Angeles is now open.", "r": {"result": "Bond in Motion at the Petersen Automotive Museum in Los Angeles is now open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivered by @dhl.", "r": {"result": "Delivered by @dhl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/C2k6s6KlsB", "r": {"result": "twitter.com/C2k6s6KlsB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Bond (@007) September 25, 2021.", "r": {"result": "-- James Bond (@007) September 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu dalam francais James Bond, 'No Time To Die' bakal ditayangkan di Amerika Syarikat pada 8 Oktober depan.", "r": {"result": "The latest film in the James Bond franchise, 'No Time To Die' will be released in the United States on October 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zydee bekas anggota One Nation Emcees kritikal", "r": {"result": "Zydee former member of One Nation Emcees critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota kumpulan One Nation Emcees, Zydee Edris, kini dilaporkan kritikal selepas diserang strok dan menyebabkan saluran darah ke otaknya pecah.", "r": {"result": "Former member of the One Nation Emcees group, Zydee Edris, is now reported to be critical after suffering a stroke that caused a blood vessel to his brain to burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS anggota kumpulan One Nation Emcees, Zydee Edris, kini dilaporkan kritikal selepas diserang strok dan menyebabkan saluran darah ke otaknya pecah.", "r": {"result": "FORMER member of the One Nation Emcees group, Zydee Edris, is now reported to be critical after suffering a stroke that caused a blood vessel to his brain to burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggota kumpulan itu Kozae Mustaza ketika dihubungi berkata, Zydee dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) Hospital Queen Elizabeth II, Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "One of the members of the group, Kozae Mustaza, when contacted, said that Zydee was admitted to the intensive care unit (ICU) of the Queen Elizabeth II Hospital, Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu tentang Zydee oleh ahli keluarga dia, kata mereka Zydee ada bagitahu dia rasa kurang sihat.", "r": {"result": "\"I was told about Zydee by her family members, they said Zydee had told her that she was not feeling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (Sabtu) ibu dan ibu saudara Zydee pergi melawat di hospital dan memaklumkan Zydee diserang strok dan kritikal.", "r": {"result": "\"Today (Saturday) Zydee's mother and aunt went to visit the hospital and informed them that Zydee had a stroke and was critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut mereka lagi doktor tidak boleh membuat pembedahan kerana saluran darah yang pecah terlalu sensitif dan dekat dengan otak,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to them, doctors cannot perform surgery because the broken blood vessels are too sensitive and close to the brain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Kozae turut mengharapkan sesiapa sahaja yang mengenali Zydee agar mendoakan sahabatnya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Kozae also expects anyone who knows Zydee to pray for his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa-apa yang kita boleh lakukan sekarang kecuali mendoakan agar Zydee kembali sedar dan sihat seperti sedia kala,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing we can do now except pray for Zydee to regain consciousness and be healthy as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Astro Gempak.", "r": {"result": "This original article was published on the Astro Gempak portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin raih kutipan lebih RM1 juta", "r": {"result": "Kampung Latah Got Quarantine collected more than RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin yang ditayangkan menerusi platform Di Pawagam Rumah Anda, Astro First sejak 9 September lalu m berjaya meraih kutipan melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantin, which was screened through Di Pawagam Rumah Anda, Astro First platform since September 9, managed to collect more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Karya-karya tempatan yang ditayangkan di platform Astro First sudah terbukti sering mendapat sambutan luar biasa daripada penggemar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local works shown on the Astro First platform have been proven to often receive extraordinary response from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula, ketika ramai yang memilih untuk menghabiskan masa lapang di rumah, justeru Astro First menjadi pilihan untuk menonton filem-filem di saluran berkenaan.", "r": {"result": "Coincidentally, when many choose to spend their free time at home, Astro First is the choice to watch movies on the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah kenapa filem komedi, Kampung Latah Kena Kuarantin yang ditayangkan menerusi platform Di Pawagam Rumah Anda, Astro First sejak 9 September lalu mendapat sambutan luar biasa daripada penonton.", "r": {"result": "Therefore, it is no wonder why the comedy film, Kampung Latah Kena Quarantin, which was screened on the Di Pawagam Rumah Anda, Astro First platform since September 9, received an extraordinary response from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sebulan ditayangkan di saluran itu, Kampung Latah Kena Kuarantin telah berjaya meraih kutipan melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "Less than a month after being shown on the channel, Kampung Latah Kena Quarantin has managed to collect more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah Kampung Latah Kena Kuarantin merupakan filem pertama yang dihasilkan menerusi 'Dana Program TV/ OTT' di bawah program Dana Kandungan Digital (DKD) agihan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas).", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantin is the first film produced through the 'TV/OTT Program Fund' under the Digital Content Fund (DKD) program distributed by the National Film Development Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian filem berkenaan sejujurnya disambut dengan penuh kesyukuran oleh penerbitnya, Hazil Izham Ismail dari syarikat produksi Megapine Sdn Bhd.", "r": {"result": "The film's achievement was honestly greeted with gratitude by its producer, Hazil Izham Ismail from the production company Megapine Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin yang mencatat kutipan RM1 juta disifatkan Hazil Izham sebagai motivasi untuk dia menggandakan usaha dalam berkarya pada masa depan.", "r": {"result": "Latah Village Under Quarantine, which recorded a collection of RM1 million, is described by Hazil Izham as a motivation for him to double his efforts in creating in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak pada pencapaian itu juga, Hazil Izham berikrar untuk terus berkarya dan menghasilkan karya-karya yang variasi serta berkualiti.", "r": {"result": "Based on that achievement as well, Hazil Izham vowed to continue to work and produce varied and quality works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih utama lagi, jelas Hazil Izham, naskhah berkenaan telah menawarkan kebahagiaan kepada penonton.", "r": {"result": "More importantly, explained Hazil Izham, the script has offered happiness to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa gembira apabila segelintir penonton merasakan filem ini mampu membuatkan mereka menghilangkan tekanan seketika dengan berhibur dengan babak dan aksi yang ditonjolkan oleh barisan pelakon.", "r": {"result": "\"We are happy when a few viewers feel that this film can make them relieve stress for a moment by having fun with the scenes and actions highlighted by the cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, jutaan terima kasih kepada Finas dan Astro di atas peluang yang diberikan menerusi dana Program TV/OTT.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many thanks to Finas and Astro for the opportunity given through the TV/OTT program funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin ucapkan terima kasih kepada mereka yang telah melanggan filem Kampung Latah Kena Kuarantin di Astro First,\" kata Hazil Izham.", "r": {"result": "We would also like to thank those who have subscribed to the movie Kampung Latah Kena Quarantin on Astro First,\" said Hazil Izham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad merakamkan ucapan terima kasih kepada penonton kerana masih meletakkan kepercayaan kepada karya tempatan yang ditayangkan di platform Astro First.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice President of Malay Nusantara Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad expressed his gratitude to the audience for still putting their faith in local works shown on the Astro First platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kejayaan yang diraih filem ini memberi peluang kepada pihaknya lebih memahami cita", "r": {"result": "He said, the success achieved by this film gave his side the opportunity to better understand the ideals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasa penonton, di samping berusaha membawakan pelbagai lagi jalan cerita dan kandungan menarik kepada penonton.", "r": {"result": "sense of the audience, while trying to bring a variety of interesting storylines and content to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengujakan, filem Kampung Latah Kena Kuarantin merupakan filem pertama yang dihasilkan menerusi 'Dana Program TV/ OTT', di bawah program DKD agihan Finas.", "r": {"result": "\"More exciting, the film Kampung Latah Kena Quarantin is the first film produced through the 'TV/OTT Program Fund', under the Finas distribution DKD program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung membuktikan usaha pihak Finas dengan kerjasama Astro telah mendorong dalam merancakkan serta menjana ekonomi industri perfileman tempatan,\" kata Raja Jastina.", "r": {"result": "This indirectly proves that the efforts of Finas in collaboration with Astro have encouraged in stimulating and generating the economy of the local film industry,\" said Raja Jastina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pencapaian Kampung Latah Kena Kuarantin juga, Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri berkata, kejayaan filem pertama hasil daripada 'Dana Program TV/OTT' iaitu Kampung Latah Kena Kuarantin menjadi pemangkin kepada nilai tambah pembangunan karya filem tempatan khususnya dalam aspek pengeluaran, pengedaran dan pemameran.", "r": {"result": "Commenting on the achievements of Kampung Latah Kena Quarantin, Finas Chief Executive Officer, Ahmad Idham Ahmad Nadzri said, the success of the first film from the 'TV/OTT Program Fund', Kampung Latah Kena Quarantin, was a catalyst for the added value of the development of local films, especially in the production aspect. distribution and display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap inisiatif strategik oleh Finas dan Astro ini akan terus dapat menyasarkan peluang kepada penerbit dalam menjana pendapatan melalui pemilikan hak cipta yang diberikan kepada mereka, di samping menghasilkan kandungan kreatif untuk dipersembahkan kepada penonton,\" ujar Ahmad Idham.", "r": {"result": "\"We hope this strategic initiative by Finas and Astro will continue to be able to target opportunities for publishers to generate income through the ownership of copyrights given to them, in addition to producing creative content to present to the audience,\" said Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Megapine arahan Azizi Adnan itu mengetengahkan gelagat melatah sebagai subjek kepada latar cerita serta menghimpunkan selebriti berpengaruh dengan tabiat melatah yang tidak pernah disaksikan dalam mana-mana naskhah sebelum ini.", "r": {"result": "The film produced by Megapine directed by Azizi Adnan highlights the behavior of lashing out as the subject of the story and brings together influential celebrities with a habit of lashing out that has never been witnessed in any script before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin menampilkan pelakon utama Azhan Rani, Nazia Mustafar, Ieda Moin, PS Mansur dan Din Latah.", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantin features lead actors Azhan Rani, Nazia Mustafar, Ieda Moin, PS Mansur and Din Latah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjayakan filem ini ialah Elisya Sandha, Joey Daud, Bell Ngasri, Ropie, Didie Alias, Azlee Senario dan Wanns Ahmad.", "r": {"result": "Also making this film successful are Elisya Sandha, Joey Daud, Bell Ngasri, Ropie, Didie Alias, Azlee Senario and Wanns Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Latah Kena Kuarantin juga menyaksikan penampilan istimewa bintang-bintang tersohor tanah air seperti Datuk Awie sebagai Dukun Palermo, AR Badul (Tok Ketua), Ustaz Syamsul Debat (Bro Aji), Riezman Khuzaimi (YB Hazil), Roy Azman (Pegawai Perubatan), Achong Sweet Child (Opera Cina) dan Mak Wan Latah (Mak Jenab).", "r": {"result": "Kampung Latah Kena Quarantine also witnessed the special appearance of the country's famous stars such as Datuk Awie as Dukun Palermo, AR Badul (Tok Ketua), Ustaz Syamsul Debat (Bro Aji), Riezman Khuzaimi (YB Hazil), Roy Azman (Medical Officer), Achong Sweet Child (Chinese Opera) and Mak Wan Latah (Mak Jenab).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem komedi ini mengisahkan Kampung Latah Permai, sebuah kampung yang unik dan", "r": {"result": "This comedy film tells the story of Kampung Latah Permai, a unique village and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi tumpuan pelancong dari dalam dan luar negara kerana ia satu-satunya lokasi di dunia", "r": {"result": "become the focus of tourists from home and abroad because it is the only location in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang mempunyai kadar penduduk 'melatah' yang ramai.", "r": {"result": "which has a high rate of population 'melatah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajin (Azhan Rani) merupakan ketua pemandu pelancong untuk syarikat Latah Permai Travel & Tours bersama rakan kongsinya, Jamilah (Nazia Mustafar), Eton (Ieda Moin) dan Din (PS Mansur).", "r": {"result": "Ajin (Azhan Rani) is the head tour guide for the Latah Permai Travel & Tours company with his partners, Jamilah (Nazia Mustafar), Eton (Ieda Moin) and Din (PS Mansur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat mereka sering menceriakan penduduk kampung dan juga pelancong.", "r": {"result": "Their behavior often cheers up villagers and tourists alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ajin menaruh perasaan terhadap Juanita (Elisya Sandha).", "r": {"result": "Meanwhile, Ajin has feelings for Juanita (Elisya Sandha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Apoi (Joey Daud) telah dahulu menghantar rombongan meminang Juanita dengan mengikut adat resam dan budaya melayu, namun pinangan Apoi ditolak.", "r": {"result": "However, Apoi (Joey Daud) had previously sent a group to propose to Juanita in accordance with Malay customs and culture, but Apoi's proposal was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apoi bersama konconya Abon (Bell Ngasri) dan Anjang (Wanns Ahmad) melakukan sesuatu", "r": {"result": "Apoi with his buddies Abon (Bell Ngasri) and Anjang (Wanns Ahmad) do something", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana tidak berpuas hati.", "r": {"result": "for not being satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa hari kemudian, Kampung Latah Permai yang ceria tiba-tiba dilanda sindrom melatah yang tidak terkawal sehingga menimbulkan pelbagai kes merbahaya seperti melatah sehingga koma, meninggal dunia serta terbunuh rakan atau pasangan.", "r": {"result": "A few days later, the cheerful Kampung Latah Permai was suddenly hit by an uncontrollable lashing out syndrome, resulting in various dangerous cases such as lashing out into a coma, death and the death of a friend or partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kampung semakin membimbangkan dan menjadi isu besar sehingga Ketua Kampung terpaksa membuat mesyuarat tergempar bersama penduduk bagi mencari jalan penyelasaian.", "r": {"result": "The situation in the village is becoming more and more worrying and a big issue so the Village Head had to hold an emergency meeting with the residents to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teori dan cara menangani pandemik latah telah dibuat termasuk yang logik dan karut.", "r": {"result": "Various theories and ways of dealing with the lath pandemic have been made including logical and nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang belum menonton, jangan ketinggalan melanggan Kampung Latah Kena Kuarantin", "r": {"result": "For those of you who haven't watched yet, don't miss out on subscribing to Kampung Latah Kena Quarantin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pawagam Rumah Anda, Astro First.", "r": {"result": "In Your Home Cinema, Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan, sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe, please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulangulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow interesting info and clips about this movie through Astro Shaw's Instagram, Facebook, and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sudah hamil?", "r": {"result": "Neelofa is pregnant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status kehamilan personaliti, Neelofa masih menjadi teka-teki peminat sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The pregnancy status of the personality, Neelofa is still a mystery to fans to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Status kehamilan personaliti, Neelofa masih menjadi teka-teki peminat sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pregnancy status of personality, Neelofa is still a puzzle to fans to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 September lalu, ketika hadir ke Kompleks Mahkamah Seremban bagi sebutan semula kes pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) yang dihadapi beliau dan suami, Muhammad Haris Mohd Ismail, atau PU Riz, gelagat Neelofa yang kerap memegang bahagian perutnya mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "On September 24, when she appeared at the Seremban Court Complex for the recall of the standard operating procedure (SOP) violation case she and her husband, Muhammad Haris Mohd Ismail, or PU Riz, were facing, Neelofa's behavior of frequently holding her stomach attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah fizikal bekas hos program Meletop itu juga diakui ramai seolah-olah sedang hamil.", "r": {"result": "In fact, the body of the former host of the Meletop program is also recognized by many as if she is pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menguatkan spekulasi apabila sumber terdekat dengan keluarganya juga tidak mengiyakan atau menafikan desas-desus itu.", "r": {"result": "The speculation is further strengthened when the source closest to his family also does not confirm or deny the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, jika benar spekulasi ini, Neelofa dan suami serta keluarga mereka dipercayai lebih selesa untuk tidak membuat apa-apa hebahan berhubung berita baik berkenaan.", "r": {"result": "In fact, if this speculation is true, Neelofa and her husband and their family are believed to be more comfortable not to make any announcements regarding the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz.", "r": {"result": "READ: Equally beautiful, equal, Neelofa is legally the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi kehamilan Neelofa atau nama penuhnya Noor Neelofa Mohd Noor, mula menjadi buah mulut peminat sejak dua bulan lalu, selepas beberapa kemunculannya mempromosi produk terbaharu jenama Naelofar menerusi sesi Instagram Live.", "r": {"result": "Neelofa's pregnancy speculation, or her full name Noor Neelofa Mohd Noor, started to become the talk of fans two months ago, after several appearances promoting the latest product of the Naelofar brand through an Instagram Live session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan Haris, seorang pendakwah bebas, mendirikan rumah tangga Mac lalu.", "r": {"result": "Neelofa and Haris, a freelance preacher, got married last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sangat berterima kasih...' - Daniel Craig akhirnya ucap selamat tinggal kepada James Bond", "r": {"result": "'Thank you so much...' - Daniel Craig finally says goodbye to James Bond", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Time To Die bakal menyaksikan Bond kembali dari kehidupan sesudah bersara, semata-mata untuk memburu seorang lagi penjahat baharu.", "r": {"result": "No Time To Die will see Bond return from retirement, only to hunt down another new villain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Daniel Craig menyangka dia akan mengakhiri komitmennya sebagai James Bond menerusi filem Spectre, namun aktor itu berkata, edisi kelima dia memainkan watak ejen rahsia British dalam No Time To Die, membolehkannya melengkapkan perjalanan kariernya.", "r": {"result": "LONDON: Daniel Craig thought he would end his commitment as James Bond with Spectre, but the actor says his fifth installment playing the British secret agent in No Time To Die will allow him to complete his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 60 tahun selepas filem Bond pertama, Dr No ditayangkan, ejen perisik kegemaran panggung, yang terkenal dengan minat terhadap kereta kuasa tinggi dan gajet hebat, kembali ke pawagam minggu depan dengan edisi ke-25.", "r": {"result": "After 60 years after the first Bond film, Dr No was released, the stage favorite spy agent, known for his love of high-powered cars and cool gadgets, returns to cinemas next week with his 25th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, jutaan peminat filem itu akan dapat menontonnya setelah 18 bulan tertangguh akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Finally, millions of fans of the film will be able to watch it after 18 months of delay due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelan belanja sekitar AS$200 juta untuk diterbitkan, No Time To Die bakal menyaksikan Bond kembali dari kehidupan santai di Jamaica sesudah bersara, semata-mata untuk memburu seorang lagi penjahat baharu yang dilengkapi teknologi berbahaya.", "r": {"result": "Costing around US$200 million to produce, No Time To Die will see Bond return from his leisurely life in Jamaica after retirement, only to hunt down another new villain equipped with dangerous technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka saya akan meneruskan satu lagi filem selepas Spectre.", "r": {"result": "\"I didn't think I'd go on to do another film after Spectre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebenarnya sudah anggap saya sudah selesai.", "r": {"result": "I actually thought I was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya gembira dapat peluang untuk kembali dan menyertai filem ini.", "r": {"result": "\"But I'm happy to have the opportunity to come back and participate in this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah temui banyak pengakhiran.", "r": {"result": "We have found many endings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba untuk menceritakan satu perjalanan kisah menerusi semua filem Bond yang saya lakonkan.", "r": {"result": "We tried to tell a story journey through all the Bond films I did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya saling berkait dan filem ini adalah penutupnya,\" kata Craig kepada Reuters.", "r": {"result": "It's all interconnected and this film is the capstone,\" Craig told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan durasi hampir tiga jam, filem yang diarahkan Cary Joji Fukunaga itu menjanjikan aksi-aksi Bond, adegan kejar-mengejar dan lagak ngeri di lokasi yang menakjubkan, termasuk penerokaan gua di bandar Matera di selatan Itali.", "r": {"result": "With a duration of almost three hours, the film directed by Cary Joji Fukunaga promises Bond action, chase scenes and stunts in spectacular locations, including the exploration of caves in the southern Italian city of Matera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbahari itu memperkenalkan watak Nomi, yang dimainkan oleh aktres kulit hitam, Lashana Lynch, seorang ejen yang hanya dikenali dengan kod 00 oleh majikan lama Bond iaitu MI6. Watak Nomi dilihat sangat kuat dan berkemahiran, sama seperti Bond.", "r": {"result": "The latest film introduces Nomi, played by black actress Lashana Lynch, an agent known only as code 00 by Bond's old employer MI6. Nomi's character is seen as very strong and skilled, just like Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wataknya juga seperti manusia biasa.", "r": {"result": "\"His character is also like a normal human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini wataknya didiamkan dan datangnya dari latar yang bagus serta menggunakan apa juga peluang dan mahu melaksanakannya.", "r": {"result": "All this time his character has been kept quiet and he comes from a good background and uses any opportunity and wants to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah meninggalkan impak ketika bersama MI6 dan akan terus melakukan demikian.", "r": {"result": "He has left an impact with MI6 and will continue to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu pencapaian untuk wanita kulit hitam, untuk budaya saya, dan juga francais ini,\" ulas Lynch.", "r": {"result": "\"It's an achievement for black women, for my culture, and for this franchise,\" Lynch commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Perancis, Lea Seydoux, kembali menjayakan wataknya sebagai Madeleine Swann dari filem Spectre.", "r": {"result": "French actress, Lea Seydoux, returns to her successful role as Madeleine Swann from the movie Spectre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cary mahu meneroka lebih dalam lagi watak Madeleine.", "r": {"result": "\"Cary wanted to explore Madeleine's character more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sisi, dialah sebenarnya nadi filem ini dan hubungannya dengan Bond akan dikembangkan,\" jelas Seydoux.", "r": {"result": "In one sense, he is actually the heart of this film and his relationship with Bond will be developed,\" explained Seydoux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Rami Malek menyertai francais itu, sebagai salah seorang penjahat paling berharga dalam sejarah Hollywood, iaitu watak Safin.", "r": {"result": "Actor Rami Malek joins the franchise, as one of the most valuable villains in Hollywood history, the character of Safin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempelajari dari setiap penjahat dalam sejarah filem ini dan saya telah bersedia,\" katanya dalam satu sesi wawancara Podcast.", "r": {"result": "\"I learned from every villain in the history of this film and I was prepared,\" he said in a podcast interview session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditangguhkan tiga kali sejak April 2020, No Time To Die akan membuka tayangan perdananya pada Selasa di London.", "r": {"result": "After being delayed three times since April 2020, No Time To Die will open its premiere on Tuesday in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih kerana diberi peluang ini... Semua kenangan dan momen yang luar biasa, dan kesempatan bekerja dengan bakat-bakat hebat.", "r": {"result": "\"I'm so grateful for this opportunity... All the amazing memories and moments, and the opportunity to work with great talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini mengubah hidup saya,\" ujar Craig.", "r": {"result": "All of this changed my life,\" said Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi hak pemilikan: Marvel saman artis asal dan waris pencipta Spider-Man, adiwira lain", "r": {"result": "Protect ownership rights: Marvel sues the original artist and the heirs of the creator of Spider-Man, another superhero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman sivil yang difailkan oleh Marvel bertujuan menyekat sebarang tuntutan hak dibuat oleh pengkarya asal.", "r": {"result": "The civil suit filed by Marvel seeks to block any rights claims made by the original creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Marvel Characters Inc pada Jumaat memfailkan saman sivil terhadap artis atau pencipta asal watak adiwira terkenal seperti Spider-Man, Doctor Strange dan Iron Man bagi melindungi hak pemilikan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Marvel Characters Inc on Friday filed a civil suit against the original artists or creators of famous superhero characters such as Spider-Man, Doctor Strange and Iron Man to protect their ownership rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal NBC News, saman itu difailkan bagi menyekat sebarang tuntutan pada masa akan datang berkait dengan penciptaan watak-watak adiwira berkenaan.", "r": {"result": "According to the NBC News portal, the suit was filed to block any future claims related to the creation of the superhero characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marvel telah menuntut mahkamah persekutuan untuk menyekat artis (pencipta) yang tampil dengan watak-watak ikonik berkenaan, termasuk waris mereka.", "r": {"result": "\"Marvel has sued in federal court to block the artists (creators) who came up with the iconic characters, including their heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman sivil itu dibuat oleh Marvel Characters Inc di Daerah Selatan New York yang menuntut sebarang hasil kerja artis dan penulis (terkini) sebagai milik syarikat itu sepenuhnya dan bukannya pencipta asal atau waris mereka.", "r": {"result": "\"The civil suit was brought by Marvel Characters Inc in the Southern District of New York claiming any work of the (recent) artists and writers as the sole property of the company and not the original creators or their heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak-watak berkenaan dicipta untuk Marvel tanpa ada faedah pemilikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The characters were created for Marvel with no ownership interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, artis-artis dan waris asal yang mencipta watak-watak berkenaan telah memfailkan saman tindakan menerusi Pejabat Hak Cipta Amerika Syarikat bagi menamatkan kawalan Marvel terhadap penggunaan watak-watak adiwira berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the original artists and heirs who created the characters have filed a lawsuit through the United States Copyright Office to end Marvel's control over the use of the superhero characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa kes saman yang difailkan Marvel sebelum ini, peguamnya Daniel Petrocelli menegaskan bahawa mahkamah memihak kepada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "In several lawsuits filed by Marvel earlier, its lawyer Daniel Petrocelli insisted that the court was in favor of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah tuntutan hak cipta oleh Jack Kirby, individu yang bersama-sama melopori watak 'The X-Men', 'Thor' dan 'Iron Man'.", "r": {"result": "One of them is the copyright claim by Jack Kirby, the individual who jointly pioneered the characters of 'The X-Men', 'Thor' and 'Iron Man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pewaris Kirby berusaha untuk menuntut kembali hak cipta milik mereka, tetapi mahkamah mendapati bahawa Marvel mempunyai hak dalam mengendalikan watak-watak berkenaan.", "r": {"result": "\"Kirby's heirs tried to reclaim their copyright, but the court found that Marvel had rights to the characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melakukan tuntutan atau meletakkan 'sewaan' setelah watak-watak itu terkenal,\" lapor portal itu lagi.", "r": {"result": "\"They make demands or put 'rentals' after the characters are famous,\" the portal further reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman Troye, Naim Daniel bertunang?", "r": {"result": "Iman Troye, Naim Daniel engaged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul apa salahnya.", "r": {"result": "If it's right, what's wrong with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA angin, tiada ribut para peminat dunia hiburan tanah air dikejutkan dengan khabar 'pertunangan' dua penyanyi yang sedang melonjak naik namanya dalam industri seni, Iman Troye bersama Naim Daniel.", "r": {"result": "NO wind, no storm fans of the entertainment world of the country were surprised by the news of the 'engagement' of two singers who are rising in the art industry, Iman Troye and Naim Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeranjatkan apabila khabar itu dikongsikan Iman sendiri melalui kemas kini status di akaun Instagram miliknya, pada Sabtu.", "r": {"result": "It was even more surprising when the news was shared by Iman himself through a status update on his Instagram account, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dimuat naik kira-kira pukul 8.30 malam ini memaparkan Iman duduk di atas pelamin serba putih dengan memakai busana rona hijau.", "r": {"result": "The picture uploaded at about 8.30 tonight shows Iman sitting on an all-white dais wearing a green dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu terus hangat diperkatakan warga maya apabila penyanyi yang popular dengan lagu Teman itu memegang bunga tangan dan nama Naim ditandakan di atas jambangan tersebut.", "r": {"result": "The rumor continued to be hotly talked about by the virtual community when the singer who was popular with the song Teman held a bouquet of flowers and Naim's name was marked on the bouquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Iman yang baharu berusia 19 tahun itu turut menaip status 'Alhamdulillah' pada imej tersebut.", "r": {"result": "In fact, Iman, who just turned 19, also typed the status 'Alhamdulillah' on the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba menghubungi Iman Troye untuk bertanya lanjut sekali gus mengesahkan khabar angin itu, bagaimanapun penyanyi berkenaan tidak menjawab panggilan tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to contact Iman Troye to inquire further and thus confirm the rumour, however the singer did not answer the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut sumber terdekat Naim, khabar angin itu tidak benar dan ia hanya gurauan semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, according to Naim's closest source, the rumor is not true and it is just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naim dan Iman tidak bertunang...saya pun terkejut sebenarnya bila mengetahui perkara ini.", "r": {"result": "\"Naim and Iman are not engaged...I was actually surprised when I found out about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita itu tidak benar dan saya rasa Iman hanya bergurau,\" kata sumber yang mempunyai hubungan rapat dengan pelontar lagu Sumpah itu.", "r": {"result": "\"The news is not true and I think Iman is just joking,\" said a source who has a close relationship with the Sumpah singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Iman dan Naim pernah dikaitkan sedang bercinta tetapi kedua-dua penyanyi itu menafikan dan menjelaskan hubungan mereka sekadar 'abang dan adik'.", "r": {"result": "Earlier, Iman and Naim were linked to being in love but the two singers denied and explained their relationship as just 'brother and sister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kalau sudah jodoh tak kemana, betul tak?", "r": {"result": "But, if you're already married, you're not going anywhere, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan yang baik-baik sahaja untuk kedua penyanyi ini.", "r": {"result": "We wish all the best for these two singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOL: Daddyhood dan Soloz Curah idea dan dana untuk pembangunan e-sukan Negeri Sembilan", "r": {"result": "KOL: Daddyhood and Soloz Pour ideas and funds for the development of e-sports in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan, Daddyhood dan Soloz turut menyumbangkan dana bagi pembangunan belia di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "What is proud, Daddyhood and Soloz also donate funds for youth development in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPAK dua nama besar dalam industri e-sukan iaitu KOL Faris Zakaria 'Soloz' dan Nureddy Nursal 'Daddy Hood' mampu mendidik dan melahirkan ramai anak muda untuk berjaya dalam bidang e-sukan.", "r": {"result": "The IMPACT of two big names in the e-sports industry, namely KOL Faris Zakaria 'Soloz' and Nureddy Nursal 'Daddy Hood' are able to educate and produce many young people to succeed in the field of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddyhood berkata, mereka menerima jemputan dari Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani ke kediaman rasmi Menteri Besar bagi membincangkan hal pembangunan berkaitan e-sukan.", "r": {"result": "Daddyhood said they received an invitation from the state Youth and Sports Development Committee Chairman, Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani to the Menteri Besar's official residence to discuss development related to e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Soloz ke Negeri Sembilan untuk membincangkan hal pembangunan e-sukan memandangkan YB Taufek antara yang paling agresif dalam menaikkan e-sukan di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Me and Soloz went to Negeri Sembilan to discuss the development of e-sports since YB Taufek is one of the most aggressive in promoting e-sports in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kerjasama yang dibuat adalah apabila dia terlibat sama dalam pembangunan pasukan PUBGM Profesional di sana iaitu TABAH NSEA,\" katanya, ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Among the collaborations made was when he was involved in the development of the Professional PUBGM team there which is TABAH NSEA,\" he said, when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan, Daddyhood dan Soloz turut menyumbangkan dana bagi pembangunan belia di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "What is proud, Daddyhood and Soloz also donate funds for youth development in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mereka juga menyampaikan sumbangan skim perlindungan Takaful kepada 500 'budak penghantar' (rider) bagi mengurangkan beban ditanggung golongan itu dalam satu majlis Skim Takaful Tabung Pembangunan Belia Harapan Negeri Sembilan (Tabah).", "r": {"result": "Meanwhile, they also presented Takaful protection scheme contributions to 500 'riders' to reduce the burden borne by that group in a Takaful Scheme event of the Negeri Sembilan (Tabah) Hope Youth Development Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini kepada rider memandangkan rider antara frontliner sepanjang pandemik dan juga berisiko tinggi di jalan raya.", "r": {"result": "\"This contribution to riders considering that riders are among the frontliners throughout the pandemic and are also at high risk on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang dalam industri e-sukan ni, khidmat rider antara yang paling kerap kami gunakan sepanjang PKP ni.", "r": {"result": "\"As people in the e-sports industry, the rider service is one of the most frequently used during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata, hari-hari ada rider datang.", "r": {"result": "You can say, there are days when riders come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita support kembali komuniti rider yang sentiasa berkhidmat untuk masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "So, we support the rider community that always serves the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddyhood berkata, pihaknya sering melakukan aktiviti tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "Daddyhood said that his side often does corporate social responsibility (CSR) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan-rakan yang lain banyak kali melakukan aktiviti sebegini tetapi untuk program lebih teratur itu jarang diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My friends and I have done this kind of activity many times but for more organized programs it is rarely held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina Abdul nekad kenali peminat walau hasrat anjur konsert maya terpaksa ditangguh", "r": {"result": "Aina Abdul is determined to get to know her fans even though her wish to host a virtual concert had to be postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Sumpah itu menyatakan dia terpaksa melupakan hasratnya kerana terdapat beberapa halangan yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "The singer who became popular with the song Sumpah stated that he had to forget his wish because there were some unavoidable obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPALAH seseorang selebriti itu tanpa peminat mereka yang sentiasa menyokong mereka dari belakang.", "r": {"result": "WHO is a celebrity without their fans who always support them from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pastinya sebagai seorang anak seni, aktiviti bersama peminat itu harus diadakan bagi mengenali mereka dengan lebih dekat.", "r": {"result": "And certainly as an artist, activities with the fans should be held to get to know them more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga pernah dikongsikan oleh penyanyi Aina Abdul sebelum ini di mana dia ingin mengadakan konsert secara maya bersama peminat setianya hujung tahun ini.", "r": {"result": "The matter has also been shared by singer Aina Abdul before where she wants to hold a virtual concert with her loyal fans at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini, penyanyi yang popular dengan lagu \"Sumpah\" itu menyatakan dia terpaksa melupakan hasratnya kerana terdapat beberapa halangan yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "However, recently, the singer who was popular with the song \"Sumpah\" stated that he had to forget his wish because there were some unavoidable obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aina dengan team Aina tak dapat nak teruskan dengan konsert itu, sebab banyak perkara yang tak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Aina and Aina's team cannot continue with the concert, because there are many things that cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan untuk virtual concert ni adalah benda baharu untuk Aina, dan Aina datang dari independent label, jadi ia sangat susah terutamanya dari sudut kewangan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Planning for this virtual concert is something new for Aina, and Aina comes from an independent label, so it is very difficult especially from a financial point of view,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi Aina, perkara itu sama sekali tidak menghalang hasratnya untuk berjumpa dengan peminat-peminatnya.", "r": {"result": "But for Aina, that does not at all prevent her desire to meet her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin belum ada rezeki Aina lagi tapi Aina tetap ingin berjumpa dengan peminat Aina dan hiburkan mereka, kalau semuanya dah kembali pulih, saya akan berjumpa dengan mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Maybe there is no sustenance for Aina yet, but Aina still wants to meet Aina's fans and entertain them, when everything is back to normal, I will meet them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aina juga menjawab persoalan netizen yang mendakwa bahawa dia 'scam' peminat melalui lagu berjudul \"Aina Abdul\".", "r": {"result": "In other developments, Aina also answered questions from netizens who claimed that she 'scammed' fans through a song called \"Aina Abdul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Aina Abdul merupakan gabungan tiga emosi lagu'.", "r": {"result": "READ: 'Aina Abdul is a combination of three song emotions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, ia bukan scam ataupun recycle, Aina selalu ada sebab tersendiri apabila Aina melancarkan lagu.", "r": {"result": "\"No, it's not a scam or recycle, Aina always has her own reason when Aina launches a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada masa dan ruang untuk karya baharu.", "r": {"result": "There should be time and space for new works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aina tak mahu janji apa-apa, tapi saya selalu tulis karya baharu untuk diri saya, tiba masanya nanti saya akan lancarkan juga, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Aina doesn't want to promise anything, but I always write new works for myself, when the time comes I will launch them too, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Aina Abdul kini boleh didengari di semua platform muzik sosial.", "r": {"result": "Aina Abdul songs can now be heard on all social music platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Asfan, Perkeso juara IMFP di Kanada", "r": {"result": "Lagu Asfan, Sokeso IMFP champion in Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Sifar yang membawa pulang sijil serta trofi, bakal dijadikan medium promosi program Perkeso.", "r": {"result": "Lagu Sifar, which brought home a certificate and trophy, will be used as a promotional medium for the Sokeso program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lagu runut bunyi filem 'Warkah\" berjudul 'Sifar' terbitan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) dinobatkan sebagai juara dalam kategori Music is Key di International Media Festival for Prevention (IMFP) di Toronto, Kanada, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The soundtrack of the movie 'Warkah' titled 'Sifar' produced by the Social Security Organization (Socso) was crowned as the champion in the Music is Key category at the International Media Festival for Prevention (IMFP) in Toronto, Canada, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single hasil kolaborasi Perkeso bersama komposer Asfan Shah, Lady D, Tripdisz dan Kmy Kmo itu menjuarai satu daripada enam kategori dipertandingkan pada IMFP sekali gus menewaskan 288 penyertaan dari 40 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "The single, a collaboration between Perkeso and composer Asfan Shah, Lady D, Tripdisz and Kmy Kmo, won one of the six categories contested at the IMFP, beating 288 entries from 40 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Pencegahan, Perubatan dan Pemulihan Perkeso Dr Azlan Darus berkata lagu tersebut menyelitkan elemen Vision Zero iaitu usaha pencegahan menggabungkan aspek keselamatan, kesihatan dan kesejahteraan yang diperkenalkan Persatuan Keselamatan Sosial Antarabangsa (ISSA).", "r": {"result": "The Head of the Prevention, Medical and Rehabilitation Division of Sokso Dr Azlan Darus said the song instills elements of Vision Zero which is prevention efforts combining aspects of safety, health and well-being introduced by the International Social Security Association (ISSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan peserta lain, kekuatan lagu Sifar ini terletak pada liriknya yang menggabungkan elemen keselamatan, kesihatan dan kesejahteraan di tempat kerja serta konsep lagu bergenre kontemporari sesuai dengan pendengar khususnya generasi muda.", "r": {"result": "\"When compared to other contestants, the strength of this song Sifar lies in its lyrics that combine elements of safety, health and well-being at work and the concept of contemporary genre songs suitable for listeners, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ketiga kita hantar penyertaan dan kemenangan kedua dalam kategori berbeza selepas menang buat kali pertama pada 2014 di Jerman serta tempat ketiga pada 2011 (Turki),\" katanya pada sidang media secara maya, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is the third time we have sent an entry and the second victory in a different category after winning for the first time in 2014 in Germany and third place in 2011 (Turkey),\" he said at a virtual press conference on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Sifar yang membawa pulang sijil serta trofi, bakal dijadikan medium promosi program Perkeso selain platform mendidik orang awam mengenai kepentingan keselamatan dan perlindungan sosial dan pekerja.", "r": {"result": "Lagu Sifar, who brought home a certificate and trophy, will be used as a medium for promoting Sokeso programs as well as a platform to educate the public about the importance of safety and social protection and workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Eksekutif Perkeso Datuk Seri Dr Mohammad Azman Aziz Mohammed menyifatkan kemenangan itu sebagai hadiah untuk rakyat Malaysia sempena Hari Kebangsaan ke-64 dan Hari Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Sokso Chief Executive Datuk Seri Dr Mohammad Azman Aziz Mohammed described the victory as a gift for Malaysians in conjunction with the recent 64th National Day and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pengiktirafan kepada kerja keras Perkeso melalui pelbagai cara demi meningkatkan pemahaman serta kesedaran rakyat mengenai kepentingan jaringan keselamatan sosial dalam melindungi mereka dan keluarga tersayang, katanya.", "r": {"result": "This is recognition of Sokeso's hard work through various means to increase people's understanding and awareness of the importance of the social safety net in protecting them and their loved ones, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi dan penulis lirik Asfan Shah, beliau mengakui proses mencipta lagu itu agak mencabar kerana mempunyai tema yang spesifik iaitu kesedaran keselamatan sosial, berbanding dengan lagu lain yang pernah dihasilkannya sebelum ini.", "r": {"result": "For singer and lyricist Asfan Shah, he admitted that the process of creating the song was quite challenging because it had a specific theme of social security awareness, compared to other songs he had produced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teruja kerana pertama kali menghasilkan lagu untuk agensi kerajaan yang membawa tema kempen kesedaran.", "r": {"result": "\"I am very excited to be the first to produce a song for a government agency that carries the theme of an awareness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan perkataan yang mudah difahami dan sesuai dalam lagu adalah penting.", "r": {"result": "The use of words that are easy to understand and appropriate in the song is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilham dan inspirasi penulisan lagu bersama Lady D dan Kmy ini juga berdasarkan filem Warkah terbitan Perkeso pada 2019 dan ditambah elemen rap yang menjadi kekuatan untuk lagu ini menjadi juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inspiration and inspiration for writing this song with Lady D and Kmy is also based on the movie Warkah released by Perkeso in 2019 and added rap elements that are the strength for this song to become a champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Sifar nyanyian Asfan, Kmy dan Tripdisz yang dilancarkan sejak 2019 itu boleh distrim di Youtube dan sehingga kini mendapat lebih 700,000 tontonan di platform tersebut.", "r": {"result": "The song Sifar sung by Asfan, Kmy and Tripdisz which was launched since 2019 can be streamed on YouTube and has so far received over 700,000 views on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer muzik Malaysia terima pengiktirafan Lincoln Book of Records", "r": {"result": "Malaysian music composer receives Lincoln Book of Records recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer Jay memimpin persembahan muzikal selama enam jam 40 minit, sempena Hari Malaysia pada16 September.", "r": {"result": "Composer Jay led a musical performance for six hours and 40 minutes, in conjunction with Malaysia Day on 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang komposer muzik Malaysia melakar sejarah tersendiri apabila namanya tercatat dalam Lincoln Book of Records di India, selepas memimpin persembahan muzikal selama enam jam 40 minit, sempena Hari Malaysia pada 16 September.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Malaysian music composer made his own history when his name was recorded in the Lincoln Book of Records in India, after leading a musical performance for six hours and 40 minutes, in conjunction with Malaysia Day on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijayanathan Dhaharasen atau lebih dikenali sebagai Komposer Jay dikatakan pemuzik pertama di dunia yang mencatat rekod tersebut .", "r": {"result": "Vijayanathan Dhaharasen or better known as Composer Jay is said to be the first musician in the world to record the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan secara marathon itu, juga bersempena dengan Hari Kebangsaan ke-64, disertai 104 pelajar dan guru muzik dari 13 negeri dan Wilayah Persekutuan dengan setiap peserta menghantar rakaman persembahan mereka melalui telefon bimbit.", "r": {"result": "The marathon performance, also in conjunction with the 64th National Day, was attended by 104 students and music teachers from 13 states and the Federal Territory with each participant sending a recording of their performance via mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan itu menggabungkan lagu-lagu patriotik Malaysia, bacaan puisi dan pidato kenegaraan oleh pelajar berusia antara enam hingga 15 tahun.", "r": {"result": "The performance combined Malaysian patriotic songs, poetry readings and national speeches by students aged between six and 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah antarabangsa ini diberikan sebagai penghargaan kepada semua 104 pelajar dan guru muzik saya di seluruh Malaysia atas usaha gigih mereka menjayakan maraton muzik ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"This international award is given as an appreciation to all my 104 students and music teachers throughout Malaysia for their hard work to make this music marathon a success,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Vijayanathan, yang berasal dari Pulau Pinang dan mengendalikan 'Jays Online Music' di Kuala Lumpur, telah menerima Anugerah Edison Tamil Nadu pada 2018 di bawah kategori pengarah muzik terbaik.", "r": {"result": "Earlier, Vijayanathan, who hails from Penang and runs 'Jays Online Music' in Kuala Lumpur, received the Tamil Nadu Edison Award in 2018 under the category of best music director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpeluang menyanyi di bawah pengarah muzik terkemuka India James Vasanthan untuk lagu berjudul 'Yenna Solla', dari filem 'Azhagu Magan'.", "r": {"result": "He also had the opportunity to sing under India's leading music director James Vasanthan for a song titled 'Yenna Solla', from the film 'Azhagu Magan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2017, vokalis dan guru vokal itu bersama 66 orang muridnya diiktiraf mencipta rekod \"Most Number of Composers in a Single Album\" yang turut mendapat pengiktirafan Malaysia Books of Records.", "r": {"result": "In May 2017, the vocalist and vocal teacher together with 66 of his students were recognized for creating the record \"Most Number of Composers in a Single Album\" which was also recognized by the Malaysia Books of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album yang menampilkan 19 lagu, digubah, dinyanyikan dan ditulis 66 murid dengan pelancaran audio berlangsung di Pusat Seni Petaling Jaya pada Mei 2017.", "r": {"result": "The album featuring 19 songs, composed, sung and written by 66 students with the audio launch taking place at the Petaling Jaya Arts Center in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lincoln Book of Records diwujudkan untuk mengiktiraf mereka yang menunjukkan pencapaian luar biasa dan membuktikan kemampuan kepada masyarakat.", "r": {"result": "The Lincoln Book of Records was created to recognize those who have demonstrated exceptional achievement and proven ability to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM akan wujud pasukan petugas kaji isu industri kreatif - Annuar", "r": {"result": "KKMM will create a task force to study creative industry issues - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mewujudkan satu sistem yang membolehkan industri kreatif negara berkembang dengan rangka kerja tersusun.", "r": {"result": "It is also to create a system that allows the country's creative industry to grow with an organized framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan segera membentuk satu pasukan petugas bagi menjalankan kajian mendalam untuk menyelesaikan isu berkaitan industri kreatif negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will soon form a task force to conduct an in-depth study to resolve issues related to the country's creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Tan Sri Annuar Musa berkata ia juga bagi mewujudkan satu sistem yang membolehkan industri kreatif negara berkembang dengan rangka kerja tersusun dan melonjakkan industri itu ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "The minister in question, Tan Sri Annuar Musa, said it was also to create a system that would allow the country's creative industry to grow with an organized framework and push the industry to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya soal nak tolong penggiat seni, tetapi untuk melihat industri ini dalam sudut lebih besar dan mengiktiraf sumbangan mereka dalam konteks memakmurkan negara, memacu ekonomi dan menarik pelaburan,\" katanya pada program Bersama Annuar dalam Twitter Spaces Bernama Radio: Industri Seni, Memulihkan Yang Terkesan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"It's not just a question of helping artists, but to see this industry in a larger perspective and recognize their contribution in the context of prospering the country, driving the economy and attracting investment,\" he said on the Bersama Annuar program in Twitter Spaces Bernama Radio: Industri Seni, Memulihkan Impressed here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu disertai penggiat seni dari pelbagai peringkat termasuk pemimpin persatuan anak seni.", "r": {"result": "The discussion was attended by art activists from various levels including the leaders of the art children's association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Presiden Persatuan Seniman Malaysia Zed Zaidi; Presiden Karyawan Datuk Freddie Fernandez; Presiden Persatuan Pengarah Filem Malaysia Ahmad Ibrahim atau Mat London dan Presiden Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (PROFIMA) Khir Mohd Noor.", "r": {"result": "Among them are the President of the Malaysian Artists Association Zed Zaidi; Employee President Datuk Freddie Fernandez; President of the Malaysian Film Directors Association Ahmad Ibrahim or Mat London and President of the Professional Film Workers Association of Malaysia (PROFIMA) Khir Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata antara misinya setelah keadaan negara pulih daripada pandemik COVID-19 ialah tidak lagi melihat industri kreatif beroperasi seperti biasa, sebaliknya menjadikannya sebagai antara industri terbesar yang menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).", "r": {"result": "Annuar said one of his missions after the country recovers from the COVID-19 pandemic is to no longer see the creative industry operating as usual, but instead make it one of the largest industries contributing to the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, penggiat industri boleh memberikan cadangan balas atau teguran kepada kerajaan jika mendapati ada prosedur operasi standard (SOP) yang tidak munasabah dikeluarkan kepada industri tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he said, industry players can give counter-proposals or reprimands to the government if they find that there are unreasonable standard operating procedures (SOPs) issued to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang SOP ini dibuat dalam pejabat, tidak tengok secara realiti.", "r": {"result": "\"Sometimes this SOP is made in the office, not seen in reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh beri teguran atau bawa kepada saya pun, kita boleh ubah suaikan SOP,\" katanya sebagai menjawab kegelisahan sesetengah pihak berhubung ketetapan SOP yang menetapkan set penggambaran mestilah berjarak zon selamat minimum satu kilometer daripada kawasan penempatan terdekat.", "r": {"result": "You can give a warning or bring it to me, we can modify the SOP,\" he said in response to the anxiety of some parties regarding the SOP's stipulation that filming sets must be at a minimum safe zone of one kilometer from the nearest settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie pula mencadangkan agar satu sistem kuota diwujudkan kepada stesen radio supaya lebih banyak memberikan masa siaran kepada lagu artis tempatan berbanding lagu antarabangsa.", "r": {"result": "Freddie also suggested that a quota system be created for radio stations to give more airtime to local artist songs than international songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersetuju dengan cadangan itu, Annuar berpendapat perlu adanya dasar atau garis panduan untuk stesen radio agar lebih mengutamakan lagu tempatan berbanding lagu popular antarabangsa bagi melindungi dan memberi insentif serta galakan kepada pencipta, penyanyi dan pemuzik tempatan.", "r": {"result": "Agreeing with the proposal, Annuar thinks there needs to be a policy or guidelines for radio stations to prioritize local songs over international popular songs to protect and give incentives and encouragement to local creators, singers and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh saudara Freddie berikan cadangan kepada saya secara formal untuk perincikan apa yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"So if possible brother Freddie give me a formal proposal detailing what can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bermakna kita hendak tutup terus lagu-lagu daripada luar tetapi kita harus ada keseimbangan yang munasabah dengan beri keutamaan kepada pencipta, penyanyi dan pemuzik tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't mean we want to shut down songs from outside but we have to have a reasonable balance by giving priority to local creators, singers and musicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita COVID-19: Fazli Zainal imbas tragedi hitam, akui ralat lewat divaksinasi", "r": {"result": "Suffering from COVID-19: Fazli Zainal reflects on the black tragedy, admits to a mistake in getting vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu yang kalau saya tak divaksin kesannya seteruk sekarang ini dan itulah perkara yang membuatkan saya ralat sekarang.\"", "r": {"result": "\"I didn't know that if I hadn't been vaccinated it would have been as bad as it is now and that's what makes me feel wrong now.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Derita yang ditempuh ketika diserang virus COVID-19 masih membelenggu hidup penyanyi, Fazli Zainal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The suffering he went through when he was attacked by the COVID-19 virus still plagues the life of singer, Fazli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali kisah duka dua bulan lalu, pelantun lagu Harapan itu akui berasa ralat kerana tidak sempat mengambil vaksin COVID-19 selepas disahkan positif dua hari sebelum janji temu vaksinasi.", "r": {"result": "Retelling the sad story of two months ago, the Harapan singer admitted that he felt guilty for not having time to take the COVID-19 vaccine after being confirmed positive two days before the vaccination appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, virus maut itu menyebabkan 75 peratus paru-parunya rosak selain cepat berasa letih dan peti suaranya juga terjejas.", "r": {"result": "Either way, the deadly virus caused 75 percent of his lungs to be damaged in addition to quickly feeling tired and his voice box was also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pusat pemberian vaksin (PPV) maklumkan tidak perlu datang vaksin sebab saya ada gejala, saya rasa biasa sahaja masa itu sebab saya telah mendaftar dan menjalankan tanggungjawab saya, hanya tunggu masa divaksin.", "r": {"result": "\"During the vaccination center (PPV) they informed me that there was no need to come for the vaccine because I had symptoms, I think it was normal at that time because I had registered and carried out my responsibilities, just waiting for the time to be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apabila tidak boleh divaksin sebab disahkan positif COVID-19, saya memang ada rasa agak ralat kerana kita tak tahu bila akan dapatkan suntikan pertama.", "r": {"result": "\"It's only when we can't be vaccinated because we're confirmed positive for COVID-19, I do feel a bit wrong because we don't know when we'll get the first injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kena COVID-19 itu, saya tak tahu yang kalau saya tak divaksin kesannya seteruk sekarang ini.", "r": {"result": "\"When I got the COVID-19, I didn't know that if I hadn't been vaccinated it would have been as bad as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah perkara yang membuatkan saya ralat sekarang.", "r": {"result": "\"That's what bugs me now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kalau saya divaksin, mungkin tak seteruk sekarang ini,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "God willing, if I was vaccinated, it might not be as bad as it is now,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita COVID-19 | Fazli Zainal akui rasa ralat lewat divaksin.", "r": {"result": "Suffering from COVID-19 | Fazli Zainal admits it was a mistake to get vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah proses pemulihan selepas 29 hari dimasukkan ke hospital, dia kini menjalani proses rehabilitasi secara kendiri dibantu rakan yang juga guru vokalnya, Cikgu Delly.", "r": {"result": "Sharing the story of the recovery process after being hospitalized for 29 days, he is now undergoing rehabilitation on his own with the help of his friend who is also his vocal teacher, Cikgu Delly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya diwajibkan untuk ambil oksigen natural, seperti jalan di kawasan yang banyak pokok atas nasihat arahan doktor.", "r": {"result": "\"Every day I am required to take natural oxygen, such as walking in an area with many trees on the advice of the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena buat latihan pernafasan, selain daripada latihan untuk menguatkan otot-otot, macam mana pantang orang bersalin 40 hari atau 100 hari, macam itu juga saya kena lalui,\"  katanya.", "r": {"result": "\"I have to do breathing exercises, apart from exercises to strengthen the muscles, just like the 40-day or 100-day abstinence of childbirth, I also have to go through that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menerima dos pertama vaksin COVID-19 pada 14 September lalu, bersyukur ke masih dilanjutkan usia meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "He who received the first dose of the COVID-19 vaccine on September 14, is thankful that he is still living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dia berharap agar lebih ramai penduduk di negara ini segera mendapatkan vaksin COVID-19 bagi memastikan diri terus dilindungi sekali gus mengurangkan kemudaratan jika dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that more people in this country will immediately get the COVID-19 vaccine to ensure that they continue to be protected and thus reduce the harm if they are infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Khairy Jamaluddin berkata hasil pemantauan terhadap pesakit yang alami Long COVID, pihaknya mendapati ada lima gejala yang kerap dilaporkan iaitu kelesuan, kesukaran bernafas ketika melakukan aktiviti tertentu, batuk, kesukaran tidur dan keresahan.", "r": {"result": "The Minister of Health, Khairy Jamaluddin said as a result of monitoring patients who experienced Long COVID, he found that there were five symptoms that were frequently reported, namely lethargy, difficulty breathing when doing certain activities, cough, difficulty sleeping and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kerajaan sedang merangka program rehabilitasi khusus untuk merawat bekas pesakit COVID-19 yang mengalami kesan dan komplikasi jangka panjang wabak itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government is devising a special rehabilitation program to treat former COVID-19 patients who have experienced the effects and long-term complications of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolonglah ambil vaksin.. Saya sudah lalui pengalaman menakutkan' - Hani Nazrina", "r": {"result": "'Please take the vaccine.. I've been through a scary experience' - Hani Nazrina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani Nazrina bersyukur mampu melepasi pengalaman itu dan berterima kasih kepada pihak kerajaan yang menyediakan suntikan vaksinasi secara percuma kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Hani Nazrina is grateful to be able to overcome that experience and is grateful to the government for providing free vaccination injections to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada siapa yang mahu mendedahkan dirinya pernah terdedah kepada jangkitan COVID-19, wabak yang yang paling digeruni ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No one wants to reveal that they have been exposed to the COVID-19 infection, the most feared epidemic at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, situasi pandemik yang mengancam penduduk sedunia ketika ini tidak banyak memberikan ruang untuk kita mengelakkannya secara total.", "r": {"result": "However, the current pandemic situation that threatens the world's population does not leave much room for us to avoid it completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah yang berlaku kepada pelakon Hani Nazrina Hanizar, 26 tahun, yang dikesan positif virus itu pada 10 Ogos lalu.", "r": {"result": "That's what happened to actress Hani Nazrina Hanizar, 26 years old, who tested positive for the virus on August 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Perlis yang juga seorang Instafamous itu dipercayai dijangkiti COVID-19 ketika keluar ke pasar raya untuk membeli barang keperluan harian berhampiran kediamannya di Subang.", "r": {"result": "The Perlis native who is also an Instafamous is believed to have been infected with COVID-19 when he went out to the supermarket to buy daily necessities near his residence in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga hari selepas keluar beli barang, tiba-tiba saya demam dan sakit tekak.", "r": {"result": "\"Three days after going out to buy things, I suddenly had a fever and a sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dirasai apabila badan mula rasa sengal-sengal.", "r": {"result": "It is most felt when the body starts to feel nauseous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat rumah saya memang dah ada kit ujian dan malam tu saya cuba buat ujian dan ternyata positif.", "r": {"result": "\"There is a test kit near my house and that night I tried to do the test and it turned out to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak panik jugalah mulanya, ditambah dengan rasa lemah dan adakalanya rasa tercungap.", "r": {"result": "It was a bit panicky at first, coupled with feeling weak and sometimes short of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak menakutkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "It's quite scary,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menjalani ujian Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) dan disahkan positif.", "r": {"result": "He then underwent a Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction (RT-PCR) test and was confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya mendaftar di salah sebuah Pusat Penilaian COVID-19 (CAC) swasta di Petaling Jaya sebelum mereka memberi penerangan tentang prosedur dan langkah-langkah yang perlu dilakukan selepas itu.", "r": {"result": "\"I then registered at one of the private COVID-19 Assessment Centers (CAC) in Petaling Jaya before they explained the procedures and steps to be taken afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semuanya berjalan dengan baik\".", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything went well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya yang sudah menerima vaksinasi berkata, simptom yang dihadapinya itu boleh dikatakan kurang dan cepat sembuh berbanding mereka yang tidak langsung divaksin.", "r": {"result": "However, it is clear that those who have received vaccinations said that the symptoms they face can be said to be less and recover quickly compared to those who were not immediately vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia diminta menjalani tempoh kuarantin di rumahnya sahaja tetapi perlu melakukan kemas kini dalam aplikasi MySejahtera setiap masa bagi membolehkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memantau keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "He said he was asked to undergo a quarantine period at home only but needed to update the MySejahtera application every time to enable the Malaysian Ministry of Health (KKM) to monitor his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Shhh I Love You, Red Velvet dan Nota Buat Cempaka itu bagaimanapun mengakui bahawa melalui pengalaman dijangkiti COVID-19 adalah sesuatu yang menakutkan memandangkan ia telah mengorbankan banyak nyawa.", "r": {"result": "The actor of the drama Shhh I Love You, Red Velvet and Nota Buat Cempaka however admitted that through the experience of being infected with COVID-19 is something scary considering that it has cost many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang takut, tapi nasib baiklah ramai yang memberi sokongan... daripada keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "\"It was scary, but luckily many people gave support... from family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang selalu bertanya khabar dan menghantar makanan dan sebagainya sepanjang saya melalui tempoh kuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "Some always say hello and send food and so on throughout my quarantine period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Ijazah Sains Aktuari itu bersyukur dia mampu melalui pengalaman tersebut dan berterima kasih kepada pihak kerajaan yang menyediakan suntikan vaksinasi secara percuma kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Actuarial Science Degree holder was grateful that he was able to go through the experience and thanked the government for providing free vaccinations to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ambil peluang ini nak ucapkan terima kasih kepada semua pihak.", "r": {"result": "\"I want to take this opportunity to thank everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang masih belum ambil vaksin, silalah berbuat demikian.", "r": {"result": "To those who have not yet taken the vaccine, please do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin tidak sedar dan faham bahaya sebenarnya yang mampu diakibatkan oleh COVID-19 kerana tidak melaluinya.", "r": {"result": "\"They may not be aware and understand the real danger that can be caused by COVID-19 because they have not gone through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang mampu saya katakan, vaksinasi yang diberikan itulah mungkin telah menyelamatkan nyawa saya, dan tentunya saya bersyukur pada Tuhan atas kesembuhan yang diberikan-Nya,\" jelasnya penuh harapan agar mereka yang belum divaksin segera mendapatkannya.", "r": {"result": "\"But what I can say is that the vaccination that was given may have saved my life, and of course I am grateful to God for the healing that He gave,\" he explained full of hope that those who have not yet been vaccinated will get it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat selamat lahirkan bayi perempuan seminggu awal", "r": {"result": "Ayda Jebat congratulations on giving birth to a baby girl a week early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan rasa syukur, Nabil memberitahu ibu dan anak berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "While expressing his gratitude, Nabil told the mother and child that they are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Ayda Jebat selamat melahirkan bayi perempuan pada pukul 7.07 malam pada Selasa, seminggu lebih awal dari tarikh yang dirancang.", "r": {"result": "SINGER and actress Ayda Jebat safely gave birth to a baby girl at 7.07pm on Tuesday, a week earlier than planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Ayda, Nabil Mahir ketika dihubungi Gempak berkata bayi sulung mereka dilahirkan dengan berat 2.77 kilogram.", "r": {"result": "Ayda's husband, Nabil Mahir, when contacted by Gempak, said their first child was born weighing 2.77 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan rasa syukur, Nabil memberitahu ibu dan anak berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "While expressing his gratitude, Nabil told the mother and child that they are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ibu dan anak berada dalam keadaan sihat dan baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah mother and child are in good health and well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini mereka sedang tidur.", "r": {"result": "Right now they are sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya masih dalam keadaan tidak percaya yang bermula semalam, kami dah naik pangkat jadi 'mummy dan daddy'.", "r": {"result": "\"Actually, I'm still in a state of disbelief that started yesterday, we've been promoted to 'mummy and daddy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya bersyukur kerana urusan Ayda melahirkan puteri kami dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm grateful that Ayda's matter of giving birth to our daughter was made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berjalan lancar dan hanya mengambil lebih kurang satu jam sahaja,\" katanya teruja.", "r": {"result": "The process went smoothly and only took about an hour,\" he said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Nabil turut mengucapkan terima kasih kepada semua yang mendoakan isteri dan anak mereka.", "r": {"result": "In addition, Nabil also thanked everyone who prayed for their wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang mendoakan isteri dan anak saya.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed for my wife and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa kalian amat bermakna buat kami.", "r": {"result": "Your prayers mean a lot to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang menghantar ucapan tahniah juga, kami sangat menghargainya.", "r": {"result": "\"To those who sent congratulations as well, we really appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Dr Seri Suniza Sufian kerana telah memberikan yang terbaik sejak awal kehamilan Ayda sehingga melahirkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"On this occasion I would also like to thank Dr Seri Suniza Sufian for giving her best from the beginning of Ayda's pregnancy until she gave birth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang nama puteri sulung mereka, Nabil berkata, dia dan Ayda belum memilih nama yang sesuai.", "r": {"result": "Asked about the name of their eldest daughter, Nabil said that he and Ayda have not chosen a suitable name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum pilih nama lagi.", "r": {"result": "\"We haven't chosen a name yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "God willing in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pula nama yang best, tak tahu nak pilih yang mana satu,\" katanya ketawa.", "r": {"result": "There are many best names, I don't know which one to choose,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda sebelum ini pernah berkongsi suka duka sepanjang kehamilan menerusi #GTheUntoldStory dan secara ekslusif mendedahkan tarikh kelahiran serta memilih kaedah bersalin secara pembedahan, sebelum membuat pengumuman secara rasmi.", "r": {"result": "Ayda had previously shared the ups and downs throughout her pregnancy through #GTheUntoldStory and exclusively revealed the date of birth and chose the surgical method of delivery, before making an official announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Yuna dan Layla Sania kini giliran Dolla hiasi kota New York", "r": {"result": "After Yuna and Layla Sania, now it's Dolla's turn to decorate the city of New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQUAL merupakan program global yang dibawakan dalam memupuk ekuiti atau mengetengahkan penglibatan artis wanita di seluruh dunia.", "r": {"result": "EQUAL is a global program brought in to foster equity or highlight the involvement of female artists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS wajah Yuna dan Layla Sania menghiasi papan iklan digital di Times Square, New York kini giliran wajah kumpulan Dolla pula disiarkan di sana.", "r": {"result": "AFTER Yuna and Layla Sania's faces adorned digital billboards in Times Square, New York, now it's Dolla's turn to be posted there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi oleh salah seorang ahli kumpulan Dolla, Sabronzo melalui kemas kini di laman Instagram pada Rabu.", "r": {"result": "The happy news was shared by one of the members of the Dolla group, Sabronzo through an update on his Instagram page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kemas kini itu, Sabronzo atau Sabrina Rusli menyatakan keterujaannya dan berterima kasih kepada syarikat rakaman serta Spotify kerana memilih mereka untuk menghiasi papan iklan di sana.", "r": {"result": "Through the update, Sabronzo or Sabrina Rusli expressed her excitement and thanked the record company and Spotify for choosing them to decorate the billboard there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dolla is outside!", "r": {"result": "\"Dolla is outside!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Universal Music dan Spotify membuat impian kami jadi kenyataan,\" katanya ringkas di Instagram.", "r": {"result": "Thank you Universal Music and Spotify for making our dreams come true,\" he said simply on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sabrina Rusli (@sabronzo).", "r": {"result": "A post shared by Sabrina Rusli (@sabronzo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Tabby pula menyatakan dia tidak sangka bahawa kumpulannya akan terpilih untuk menghiasi papan iklan di sana dan akan disaksikan diseluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Tabby stated that he did not expect that his group would be chosen to decorate the billboard there and would be seen all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersyukur kerana dapat menjadi wakil Malaysia, dan tak pernah terbayang bahawa wajah saya akan disaksikan di seluruh dunia,\" tulisnya di laman Instagram.", "r": {"result": "\"We are very grateful to be able to represent Malaysia, and never imagined that my face would be seen all over the world,\" he wrote on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolla dianggotai Sabronzo, Tabby, Angle dan Syasya yang bernaung bawah syarikat rakaman Universal Music Malaysia dipilih menghiasi papan iklan berkenaan mewakili penyanyi Malaysia dan Singapura untuk kempen EQUAL oleh Spotify.", "r": {"result": "Dolla consisting of Sabronzo, Tabby, Angle and Syasya who are under the Universal Music Malaysia recording company were chosen to decorate the billboards representing Malaysian and Singaporean singers for the EQUAL campaign by Spotify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQUAL  merupakan program global yang dibawakan dalam memupuk ekuiti atau mengetengahkan penglibatan artis wanita di seluruh dunia.", "r": {"result": "EQUAL is a global program brought in to foster equity or highlight the involvement of female artists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kumpulan Dolla yang popular dengan lagu Impikan juga akan muncul dengan single terbaharu bertajuk Berani pada 24 September ini.", "r": {"result": "At the same time, the popular Dolla group with the song Impikan will also appear with the latest single titled Berani on September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by [[ tehi ]].", "r": {"result": "A post shared by [[ tehi ]].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Sex And The City' Willie Garson meninggal dunia", "r": {"result": "'Sex And The City' actor Willie Garson has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Willie Garson, 57, yang terkenal dengan watak Stanford Blatch dalam siri drama \"Sex and the City\", meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "Actor Willie Garson, 57, best known for his role as Stanford Blatch on the drama series \"Sex and the City,\" died Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Willie Garson, 57, yang terkenal dengan watak Stanford Blatch dalam siri drama \"Sex and the City\", meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "ACTOR Willie Garson, 57, best known for his role as Stanford Blatch on the drama series \"Sex and the City,\" died Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Garson itu disahkan ahli keluarga kepada portal hiburan Variety.", "r": {"result": "The news of Garson's passing was confirmed by a family member to entertainment portal Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun punca kematian tidak dinyatakan.", "r": {"result": "However, the cause of death was not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Garson, Nathen turut mengesahkan berita kematian bapanya itu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Garson's son Nathen also confirmed the news of his father's death on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nathen Garson (@nathen_garson).", "r": {"result": "A post shared by Nathen Garson (@nathen_garson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Willie Garson dilihat sertai rakaman siri drama sampingan \"Sex and the City\" bertajuk \"And Just Like That\" keluaran HBO bersama pelakon utama Sarah Jessica Parker.", "r": {"result": "Recently, Willie Garson was seen participating in the recording of the side drama series \"Sex and the City\" titled \"And Just Like That\" produced by HBO with the lead actress Sarah Jessica Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Eksekutif drama itu, Michael Patrick King memberitahu Variety, Garson sering jatuh sakit sepanjang sesi penggambaran dijalankan namun dia nekad untuk terus bekerja.", "r": {"result": "The executive producer of the drama, Michael Patrick King told Variety, Garson often fell ill during the filming session but he was determined to continue working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan berita yang sangat sedih buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very sad news for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Muslim pohon doa kesihatan bapa yang berada pada tahap lima COVID-19", "r": {"result": "Ashraf Muslim prays for the health of his father who is in stage five of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf mohon maaf dan meraih doa dari sahabat semua mendoakan ayah diberi kekuatan dan kesembuhan.", "r": {"result": "Ashraf apologized and received prayers from friends all praying for father to be given strength and healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon terkenal, Ashraf Muslim memohon orang ramai supaya mendoakan bapanya, Muslim Bulat yang ketika ini terpaksa ditidurkan berikutan berada pada tahap lima jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actor, Ashraf Muslim is asking the public to pray for his father, Muslim Bulat who currently has to be put to sleep due to being in stage five of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perkongsian di Instagram, Ashraf mengakui rasa sayu dan dan sebak untuk memaklumkan bapa kesayangannya itu telah dimasukkan ke hospital akibat dijangkiti virus tersebut.", "r": {"result": "Through a sharing on Instagram, Ashraf admitted feeling sad and tearful to inform that his beloved father had been hospitalized due to contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini bangun tidur rasa sangat sayu.", "r": {"result": "\"Today I woke up feeling very gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas pujuk hati ini tapi gagal juga.", "r": {"result": "Satisfied with this but failed too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pagi ini saya paksa diri untuk sampaikan berita ini.", "r": {"result": "Indeed this morning I forced myself to deliver this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf dan meraih doa dari sahabat semua mendoakan ayah saya diberi kekuatan dan kesembuhan kepadanya.", "r": {"result": "\"I apologize and received prayers from all friends praying for my father to be given strength and healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ashraf Muslim (@ashrafmuslim).", "r": {"result": "A post shared by Ashraf Muslim (@ashrafmuslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hidup terlalu banyak pengorbanan yang sudah saya lakukan, tapi ya Allah saya belum sedia lagi untuk terima perkara yang tak diingini berlaku terhadap ayah.", "r": {"result": "\"In life, I have made too many sacrifices, but oh God, I am not yet ready to accept the unwanted things that happened to my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan sekarang ialah keajaiban yang berlaku terhadap ayah kembali sihat seperti biasa.", "r": {"result": "\"What is hoped for now is a miracle that happens to dad back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar, ya Allah bantulah kami semua,\" jelasnya dalam satu entri di Instagram pada Isnin.", "r": {"result": "Allahuakbar, oh God help us all,\" he explained in an entry on Instagram on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Ashraf Muslim juga pernah disahkan positif COVID-19 pada 12 April lepas.", "r": {"result": "For the record, Ashraf Muslim was also confirmed positive for COVID-19 on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Crown' dominasi Anugerah Emmy ke 73, bawa pulang tujuh trofi", "r": {"result": "'The Crown' dominated the 73rd Emmy Awards, taking home seven trophies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri \"The Crown\" mendominasi Anugerah Emmy dengan membawa pulang tujuh buah trofi.", "r": {"result": "The series \"The Crown\" dominated the Emmy Awards by taking home seven trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Siri berkisarkan kehidupan keluarga diraja Britain yang disiarkan menerusi saluran Netflix, \"The Crown\" mendominasi Anugerah Emmy yang berlangsung pada Ahad (awal pagi Isnin waktu Malaysia), dengan membawa pulang tujuh buah trofi.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The series about the life of the British royal family broadcast on the Netflix channel, \"The Crown\" dominated the Emmy Awards that took place on Sunday (early Monday morning Malaysia time), taking home seven trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menang besar adalah siri The Queen's Gambit yang memenangi dua anugerah, termasuk Siri Terhad Terbaik.", "r": {"result": "Also winning big was The Queen's Gambit series which won two awards, including Best Limited Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahun ini berlangsung di Live's Event Deck di Los Angeles dan dihadiri kira-kira 500 tetamu yang rata-ratanya terdiri dalam kalangan calon top 5 setiap kategori.", "r": {"result": "This year's event took place at Live's Event Deck in Los Angeles and was attended by approximately 500 guests who averaged among the top 5 candidates in each category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai pemenang bagi beberapa kategori utama:", "r": {"result": "Here is a list of winners for some of the main categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Terhad Terbaik", "r": {"result": "Best Limited Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: The Queen's Gambit.", "r": {"result": "WINNER: The Queen's Gambit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Drama Terbaik", "r": {"result": "Best Drama Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: The Crown.", "r": {"result": "WINNER: The Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Komedi Terbaik", "r": {"result": "Best Comedy Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Ted Lasso.", "r": {"result": "WINNER: Ted Lasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Hiburan Khas (rakaman)", "r": {"result": "Special Entertainment Program (recording)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Hamilton.", "r": {"result": "WINNER: Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Hiburan Khas (secara langsung)", "r": {"result": "Special Entertainment Program (live)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: \"Stephen Colbert's Election Night 2020: Democracy's Last Stand Building Back America Great Again Better 2020\".", "r": {"result": "WINNER: \"Stephen Colbert's Election Night 2020: Democracy's Last Stand Building Back America Great Again Better 2020\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik Drama - Siri", "r": {"result": "Best Actor Drama - Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Josh O'Connor (The Crown).", "r": {"result": "WINNER: Josh O'Connor (The Crown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik Drama - Siri", "r": {"result": "Best Actress Drama - Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Olivia Colman (The Crown).", "r": {"result": "WINNER: Olivia Colman (The Crown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik - Filem atau Siri Terhad", "r": {"result": "Best Actor - Movie or Limited Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Ewan McGregor (Halston).", "r": {"result": "WINNER: Ewan McGregor (Halston).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik - Filem atau Siri Terhad", "r": {"result": "Best Actress - Limited Series or Movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Kate Winslet (Mare of Easttown).", "r": {"result": "WINNER: Kate Winslet (Mare of Easttown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik - Siri Atau Filem Terhad", "r": {"result": "Best Director - Limited Series Or Movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: The Queen's Gambit, - Scott Frank.", "r": {"result": "WINNER: The Queen's Gambit, - Scott Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik - Siri Komedi", "r": {"result": "Best Actor - Comedy Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Jason Sudeikis (Ted Lasso).", "r": {"result": "WINNER: Jason Sudeikis (Ted Lasso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik - Siri Komedi", "r": {"result": "Best Actress - Comedy Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Jean Smart (Hacks).", "r": {"result": "WINNER: Jean Smart (Hacks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik - Siri Komedi", "r": {"result": "Best Director - Comedy Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Hacks, \"There Is No Line (Pilot),\" - Lucia Aniello.", "r": {"result": "WINNER: Hacks, \"There Is No Line (Pilot),\" - Lucia Aniello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik - Siri Drama", "r": {"result": "Best Supporting Actor - Drama Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Tobias Menzies (The Crown).", "r": {"result": "WINNER: Tobias Menzies (The Crown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik - Siri Drama", "r": {"result": "Best Supporting Actress - Drama Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Gillian Anderson (The Crown).", "r": {"result": "WINNER: Gillian Anderson (The Crown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik - Siri Drama", "r": {"result": "Best Director - Drama Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: The Crown, \"War,\" - Jessica Hobbs.", "r": {"result": "WINNER: The Crown, \"War,\" - Jessica Hobbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik - Filem atau Siri Terhad", "r": {"result": "Best Supporting Actor - Movie or Limited Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Evan Peters (Mare Of Easttown).", "r": {"result": "WINNER: Evan Peters (Mare Of Easttown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik - Filem atau Siri Terhad", "r": {"result": "Best Supporting Actress - Movie or Limited Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Julianne Nicholson (Mare Of Easttown).", "r": {"result": "WINNER: Julianne Nicholson (Mare Of Easttown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik - Siri Komedi", "r": {"result": "Best Supporting Actor - Comedy Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Brett Goldstein (Ted Lasso).", "r": {"result": "WINNER: Brett Goldstein (Ted Lasso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik - Siri Komedi", "r": {"result": "Best Supporting Actress - Comedy Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG: Hannah Waddingham (Ted Lasso).", "r": {"result": "WINNER: Hannah Waddingham (Ted Lasso).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizi Kirana, Yusuf Bahrin sudah bernikah", "r": {"result": "Zizi Kirana, Yusuf Bahrin is married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf dan Zizi memuat naik hantaran yang sama iaitu dua keping gambar bersaiz pasport mengesahkan mereka sudah diijabkabul.", "r": {"result": "Yusuf and Zizi uploaded the same message which is two passport size photos confirming that they have been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal, Zizi Kirana hari ini sah bergelar isteri kepada pelakon Yusuf Bahrin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer, Zizi Kirana is today officially the wife of actor Yusuf Bahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagram masing-masing, pasangan berkenaan memuat naik hantaran yang sama iaitu dua keping gambar bersaiz pasport mengesahkan mereka sudah diijabkabul.", "r": {"result": "Through their respective Instagrams, the couple uploaded the same message, two passport-sized photos confirming that they had been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan majlis pernikahan pasangan itu berlangsung di Masjid Usamah Bin Zaid, Wangsa Maju, di sini, pukul 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "It is understood that the couple's wedding took place at Usamah Bin Zaid Mosque, Wangsa Maju, here, at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Shanell Harun yang mereka busana indah mempelai turut memuat naik gambar pasangan itu ke Instagramnya.", "r": {"result": "Fashion designer, Shanell Harun, who designed the bride's beautiful dress, also uploaded a photo of the couple to her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yusuf Bahrin (@yusuf_bahrin).", "r": {"result": "A post shared by Yusuf Bahrin (@yusuf_bahrin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KIRANA (@zizi_kirana).", "r": {"result": "A post shared by KIRANA (@zizi_kirana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SHANELL HARUN (@shanellharun).", "r": {"result": "A post shared by SHANELL HARUN (@shanellharun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Zizi, 36, dan Yusuf, 29, akan melangsungkan perkahwinan hari ini.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that Zizi, 36, and Yusuf, 29, will get married today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mula akrab kira-kira dua bulan lalu selepas sama-sama terlibat dalam program All Together Now Malaysia.", "r": {"result": "The couple started dating about two months ago after being involved in the All Together Now Malaysia program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak bercakap pun tapi mula bertegur menerusi Instagram pada Aidiladha lalu.", "r": {"result": "\"We didn't even talk but started chatting via Instagram last Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sepanjang berkawan ini, kami tak pernah berjumpa dan hanya berhubung menerusi telefon saja,\" kata Zizi.", "r": {"result": "\"However, as long as we have been friends, we have never met and only communicate via phone,\" said Zizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-Pop: 'Lalisa' pecah rekod jualan, pintas 'The Album' milik Blackpink", "r": {"result": "K-Pop: 'Lalisa' breaks sales record, overtakes Blackpink's 'The Album'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa memegang rekod jualan album terbanyak dalam minggu pertama keluarannya mengatasi mana-mana artis wanita di Korea Selatan", "r": {"result": "Lisa holds the record for the most album sales in the first week of release of any female artist in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Album solo 'Lalisa' yang dikeluarkan oleh penyanyi K-Pop sensasi, Lisa memecah rekod jualan terbanyak dalam minggu pertama sejak ia dilancarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The solo album 'Lalisa' released by the sensational K-Pop singer, Lisa broke the sales record in the first week since it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu sekali gus memintas rekod yang pernah dicatatkan oleh kumpulannya sendiri, Blackpink iaitu 690,000 unit.", "r": {"result": "The record thus surpassed the record previously recorded by his own group, Blackpink which was 690,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut carta Hanteo, dalam minggu pertama penjualannya yang bermula sejak 10 September sehingga 16 September, album 'Lalisa' berjaya terjual sebanyak 736,221 unit.", "r": {"result": "According to the Hanteo charts, in the first week of its sales which started from September 10 to September 16, the album 'Lalisa' managed to sell 736,221 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu adalah merupakan yang tertinggi pernah dicatatkan oleh mana-mana artis wanita di Korea Selatan.", "r": {"result": "The record is the highest ever by any female artist in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carta Hanteo dalam masa sama akan menganugerahkan 'sijil emas' kepada Lisa atas pencapaian penjualan album melebihi 500,000 unit.", "r": {"result": "Carta Hanteo will at the same time award a 'gold certificate' to Lisa for achieving album sales exceeding 500,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar carta itu lagi, tiga tangga teratas dalam penjualan tertinggi album buat minggu pertama kini semuanya diduduki oleh anggota Blackpink.", "r": {"result": "The chart also said that the top three ranks in the highest sales of albums for the first week are now all occupied by members of Blackpink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, YouTube menerusi laporan Manila Bulletin mengesahkan muzik video 'Lalisa' berjaya mengumpul lebih 73.6 juta tontonan dalam masa 24 jam keluarannya.", "r": {"result": "Previously, YouTube through a Manila Bulletin report confirmed that the music video 'Lalisa' managed to collect more than 73.6 million views within 24 hours of its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadikan 'Lalisa' berada di kedudukan keenam senarai 'Top 10 All-Time Top 24-Hour Music Debuts'.", "r": {"result": "This makes 'Lalisa' in sixth position on the list of 'Top 10 All-Time Top 24-Hour Music Debuts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar dan Hana jadi pilihan Paul Pogba", "r": {"result": "Omar and Hana are Paul Pogba's choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba yang juga pemain di Kelab Liga Perdana Inggeris, Manchester United memilih menonton Omar dan Hana bersama keluarganya.", "r": {"result": "Paul Pogba who is also a player in the English Premier League Club, Manchester United chose to watch Omar and Hana with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULARITI siri animasi kanak-kanak, Omar dan Hana mencipta fenomena dan sejarahnya tersendiri.", "r": {"result": "POPULAR children's animated series, Omar and Hana created its own phenomenon and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak penceritaan siri animasi Islamik itu paling mudah untuk menarik perhatian golongan kanak-kanak.", "r": {"result": "The narration pattern of the Islamic animated series is the easiest to attract the attention of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam masa sama, Omar dan Hana yang ditayangkan di Astro juga turut mendapat perhatian golongan dewasa di segenap pelusuk dunia.", "r": {"result": "However, at the same time, Omar and Hana, which was shown on Astro, also got the attention of adults in all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti melalui perkongsian pengalaman pemain bola sepak ternama dunia, Paul Pogba.", "r": {"result": "This is proven through sharing the experience of the world famous football player, Paul Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kelincahannya di padang, pemain berusia 28 tahun yang bermain untuk Kelab Liga Perdana Inggeris, Manchester United itu juga memilih menonton Omar dan Hana bersama keluarganya.", "r": {"result": "Despite his agility on the field, the 28-year-old who plays for English Premier League club Manchester United also chose to watch Omar and Hana with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun sosial medianya, Pogba memuat naik foto beliau sedang berdiri di depan televisyen sambil memegang alat kawalan jauh dan menonton siri animasi itu.", "r": {"result": "On his social media account, Pogba uploaded a photo of himself standing in front of the television holding the remote control and watching the animated series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi menonton filem bersama keluarga di rumah,\" tulis Pogba dalam bahasa Perancis.", "r": {"result": "\"A movie session with the family at home,\" Pogba wrote in French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Paul Labile Pogba (@paulpogba).", "r": {"result": "A post shared by Paul Labile Pogba (@paulpogba).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 11.30 pagi tadi, hantaran Pogba itu mendapat lebih 400,000 tanda suka dalam kalangan 48.1 juta pengikutnya di akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "As of 11.30 this morning, Pogba's post received more than 400,000 likes among his 48.1 million followers on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, lebih 2,500 komen yang rata-ratanya menyatakan kegembiraan mereka kerana pemain bola sepak tersohor itu memilih menonton siri animasi dari Malaysia itu.", "r": {"result": "In fact, more than 2,500 comments on average expressed their joy because the famous soccer player chose to watch the animated series from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar dan Hana yang dihasilkan oleh syarikat produksi dari Malaysia, Digital Durian juga dikenali sebagai siri animasi Islamik kanak-kanak nombor satu.", "r": {"result": "Omar and Hana produced by the production company from Malaysia, Digital Durian is also known as the number one children's Islamic animation series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi popular ini mendidik golongan kanak-kanak mengenai gaya hidup seharian berlandskan syariah menerusi pendekatan kontemporari.", "r": {"result": "This popular animation educates children about the daily lifestyle based on sharia through a contemporary approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej-mesej positif juga dikongsi melalui nyanyian lagu-lagu serta lakonan Omar dan Hana itu sudah ditayangkan di lebih 50 buah negara serta mencatat tontonan sehingga 3.2 bilion orang.", "r": {"result": "Positive messages are also shared through the singing of songs and Omar and Hana's acting that has been shown in more than 50 countries and has been watched by up to 3.2 billion people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar dan Hana merupakan antara kandungan popular di Astro yang sedang meraikan ulang tahun ke-25.", "r": {"result": "Omar and Hana is one of the popular content on Astro which is celebrating its 25th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan ulang tahun yang ke-25, Astro melancarkan 'Astro 25' di Saluran 100 yang menyajikan pelbagai program istimewa tempatan dan antarabangsa, bermula hari ini hingga 3 Oktober depan.", "r": {"result": "In conjunction with the 25th anniversary celebration, Astro launched 'Astro 25' on Channel 100 which presents various local and international special programs, starting today until next October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, para pelanggan Astro berpeluang menonton lebih 150 tajuk istimewa itu menerusi Astro TV, On Demand dan juga Astro Go.", "r": {"result": "With this, Astro customers have the opportunity to watch more than 150 special titles through Astro TV, On Demand and Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Astro turut mengumumkan tema #KitaTeguhBersama sebagai mendasari kempen Hari Kemerdekaan tahun ini.", "r": {"result": "At the same time, Astro also announced the #KitaTeguhBersama theme as the basis for this year's Independence Day campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upah AS$1,300 untuk tonton 13 filem paling seram", "r": {"result": "Pay US$1,300 to watch 13 of the scariest movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kewangan akan membayar seorang individu AS$1,300 untuk menonton 13 filem seram sepanjang bulan Oktober.", "r": {"result": "A financial company will pay an individual US$1,300 to watch 13 horror movies during the month of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH syarikat kewangan akan membayar seorang individu AS$1,300 (RM5,410) untuk menonton 13 filem seram sepanjang bulan Oktober dalam usaha untuk mengetahui sama ada bajet filem mempengaruhi hasilnya.", "r": {"result": "A financial company will pay an individual US$1,300 (RM5,410) to watch 13 horror films during the month of October in an attempt to find out if the film's budget affects the outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FinanceBuzz akan mengupah seorang sahaja individu untuk mengisi jawatan yang dinamakan Horror Movie Heart Rate Analyst.", "r": {"result": "FinanceBuzz will hire a single individual to fill the position called Horror Movie Heart Rate Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang terpilih akan menonton 13 filem paling menakutkan yang pernah dihasilkan sambil memantau degupan jantung menggunakan Fitbit, kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Selected individuals will watch 13 of the scariest movies ever made while monitoring their heart rate using a Fitbit, the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengetahui sama ada filem seram dengan kos tinggi mampu memberikan rasa takut dengan lebih berkesan berbanding filem dengan kos rendah,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We wanted to find out if high-budget horror films can deliver fear more effectively than low-budget films,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan perlu menonton 13 filem terpilih dalam tempoh 10 hari iaitu dari 9 Oktober hingga 18 Oktober.", "r": {"result": "The individual has to watch 13 selected films within 10 days from October 9 to October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang terpilih ialah Saw, Amityville Horror, A Quiet Place, A Quiet Place Part 2, Candyman, Insidious, The Blair Witch Project, Sinister, Get Out, The Purge, Halloween, Paranormal Activity dan Annabelle.", "r": {"result": "The films selected are Saw, Amityville Horror, A Quiet Place, A Quiet Place Part 2, Candyman, Insidious, The Blair Witch Project, Sinister, Get Out, The Purge, Halloween, Paranormal Activity and Annabelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis itu akan dibekalkan dengan peralatan tracker Fitbit secara percuma.", "r": {"result": "The analyst will be provided with a Fitbit tracker device for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat harus memberitahu syarikat mengapa mereka adalah orang terbaik untuk 'jawatan' itu, dan individu terpilih akan diumumkan pada 1 Oktober depan.", "r": {"result": "Those interested should tell the company why they are the best person for the 'position', and the selected individual will be announced on October 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya mereka yang tinggal di Amerika Syarikat dan berumur sekurang-kurangnya 18 tahun layak memohon.", "r": {"result": "However, only those who live in the United States and are at least 18 years old are eligible to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Walau dekat tak boleh jumpa' - Bella Astillah sebak datuk tersayang meninggal dunia", "r": {"result": "'Even if it's close, you can't find it' - Bella Astillah crying when her beloved grandfather died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bella menghembuskan nafas terakhir pada usia 70 tahun.", "r": {"result": "Datuk Bella breathed his last at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Bella Astillah memaklumkan datuknya Rosilan Isa telah kembali ke rahmatullah pada pagi Jumaat di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "ACTRESS Bella Astillah announced that her grandfather Rosilan Isa has returned to God's grace on Friday morning in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pilu, perkhabaran datuk Bella Astillah meninggal dunia diterima ketika dirinya berada di Sabah.", "r": {"result": "Even more painful, the news that Bella Astillah's grandfather died was received while he was in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak dapat melihat jenazah datuknya yang lebih mesra dipanggil Lolo itu.", "r": {"result": "However, could not see the remains of his grandfather who was more affectionately called Lolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella cuma sempat berbual dengan datuknya menerusi video call sebelum ini.", "r": {"result": "Bella only had time to chat with her grandfather via video call before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dapat peluk, tak dapat cium.", "r": {"result": "\"Can't hug, can't kiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakhbar,\" tulisnya.", "r": {"result": "Allahuakhbar,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lolo/Atuk Bella telah kembali ke Rahmatullah sebentar tadi di hari yang mulia pada hari Jumaat.", "r": {"result": "\"Lolo/Atuk Bella has returned to Rahmatullah just now on the glorious day of Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang Sabah atas urusan kerja, tapi tidak disangka Lolo pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "\"Come to Sabah for work, but I didn't expect Lolo to leave forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami dekat, tapi tidak boleh jumpa sebab keadaan kita sekarang ini.", "r": {"result": "\"Even though we are close, we can't meet because of our current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atuk sedang di Forensik (kalau jenazah positif COVID-19, kami tidak boleh ambil (kalau negatif baru boleh) Allahuakhbar\".", "r": {"result": "\"Grandfather is currently in Forensics (if the corpse is positive for COVID-19, we cannot take it (if it is negative then we can) Allahuakhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by B E L L A A S T I L L A H (@bellaastillah).", "r": {"result": "A post shared by B E L L A A S T I L L A H (@bellaastillah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila macam ni?", "r": {"result": "\"Until when like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kami mau mengasi kawan selama ditahan tapi tidak benarkan.", "r": {"result": "We were supposed to make friends while we were detained but we were not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah sistem akan berterusan seperti ini sampai bila-bila?", "r": {"result": "\"Will the system continue like this forever?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya boleh tengok saat-saat akhir beliau melalui video call tak dapat peluk, tak dapat cium.", "r": {"result": "Can only watch his last moments through video call, unable to hug, unable to kiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakhbar.", "r": {"result": "Allahuakhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebelum pandemik, Bella dengan Aliff dapat bawa dia ke KL, bawa bercuti pergi Genting.", "r": {"result": "\"But before the pandemic, Bella and Aliff were able to take him to KL, take him on vacation to Genting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MashaAllah :'(.", "r": {"result": "MashaAllah :'(.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rindu betul.", "r": {"result": "\"We really miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah swt lebih menyayangi mu\".", "r": {"result": "God loves you more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by B E L L A A S T I L L A H (@bellaastillah).", "r": {"result": "A post shared by B E L L A A S T I L L A H (@bellaastillah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Lolo ditempatkan di kalangan orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "May Lolo be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bella menghembuskan nafas terakhir pada usia 70 tahun.", "r": {"result": "Datuk Bella breathed his last at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber/Foto : Bella Astillah.", "r": {"result": "Source/Photo : Bella Astillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina Abdul idam peraga busana rekaan Tsyahmi, Mugler di permaidani merah Met Gala", "r": {"result": "Aina Abdul wants to show fashion designed by Tsyahmi, Mugler on the Met Gala red carpet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Aina disebut-sebut kerana beliau dilihat sesuai untuk memperagakan fesyen adi busana dan membawa nama Malaysia ke acara tersebut.", "r": {"result": "Aina's name was mentioned because she was seen as suitable to demonstrate the fashion of adi busana and bring the name of Malaysia to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lepas, media sosial \"kecoh\" dengan kembalinya acara fesyen terbesar, Met Gala.", "r": {"result": "A FEW days ago, social media was \"buzzing\" with the return of the biggest fashion event, the Met Gala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia menarik perhatian netizen kerana acara kutipan dana tahunan untuk Metropolitan Museum of Art's Costume Institute di New York City telah dibatalkan pada tahun 2020 dek pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Of course it caught the attention of netizens because the annual fundraising event for the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York City was canceled in 2020 due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik perhatian adalah apabila salah seorang ahli kumpulan Blackpink, Rose turut hadir ke majlis tersebut bersama Pengarah Kreatif Yves Saint Laurent, Anthony Vaccarello.", "r": {"result": "More interesting is when one of the members of the Blackpink group, Rose, also attended the ceremony together with the Creative Director of Yves Saint Laurent, Anthony Vaccarello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rose, antara selebriti lain yang turut hadir memeriahkan Met Gala ialah Emily Blunt, Kendall Jenner, Anya Taylor-Joy, Lupita Nyong'o dan Shawn Mendes.", "r": {"result": "Apart from Rose, other celebrities who attended the Met Gala were Emily Blunt, Kendall Jenner, Anya Taylor-Joy, Lupita Nyong'o and Shawn Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan acara itu bukan sahaja diikuti peminat-peminat antarabangsa, malah peminat di Malaysia juga turut sama memberikan pandangan dan komen-komen menarik mengenai busana yang digayakan oleh selebriti yang menghadiri acara tersebut.", "r": {"result": "The development of the event was not only followed by international fans, but fans in Malaysia also gave interesting views and comments about the fashion styled by the celebrities who attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kurang juga, ada yang bertanyakan jika artis Malaysia diberi peluang, siapakah yang layak untuk melintasi permaidani merah itu.", "r": {"result": "No less, there are those who ask if Malaysian artists are given the opportunity, who is worthy to cross the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawapan yang keluar daripada netizen ialah Fazura, Mimi Lana, Didie Alias dan juga pelantun lagu Maybe, Aina Abdul.", "r": {"result": "Among the answers that came out from netizens were Fazura, Mimi Lana, Didie Alias and also the singer of Maybe, Aina Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Aina disebut-sebut kerana beliau dilihat sesuai untuk memperagakan fesyen adi busana dan membawa nama Malaysia ke acara tersebut.", "r": {"result": "Aina's name was mentioned because she was seen as suitable to demonstrate the fashion of adi busana and bring the name of Malaysia to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Malaysia buat Met Gala, menang kat Aina Abdul la.", "r": {"result": "If Malaysia does the Met Gala, Aina Abdul will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ajibtoo (@cheajibsayang) September 14, 2021.", "r": {"result": "-- ajibtoo (@cheajibsayang) September 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she's deserves at all .", "r": {"result": "she deserves it at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a4YF5fmV4s", "r": {"result": "twitter.com/a4YF5fmV4s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HFSY (@y0urb4byb0i) September 16, 2021.", "r": {"result": "-- HFSY (@y0urb4byb0i) September 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY QUEEN <333 @ainaabdulmusic https://t.", "r": {"result": "MY QUEEN <333 @ainaabdulmusic https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hV1tjdQ6on pic.", "r": {"result": "co/hV1tjdQ6on peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yGXSTdE4aY", "r": {"result": "twitter.com/yGXSTdE4aY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KAYY (@ay4mgepuk) September 14, 2021.", "r": {"result": "-- KAYY (@ay4mgepuk) September 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina Abdul @ainaabdulmusic cause shes extraordinary!", "r": {"result": "Aina Abdul @ainaabdulmusic cause shes extraordinary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UIRkd6opNa pic.", "r": {"result": "co/UIRkd6opNa pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NjyF8w22G0", "r": {"result": "twitter.com/NjyF8w22G0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@aimsyakirin) September 15, 2021.", "r": {"result": "-- (@aimsyakirin) September 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aina jika dia diberi peluang untuk menghadiri acara tersebut, dia tidak akan teragak-agak untuk menerima peluang tersebut meskipun pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "According to Aina if she was given the opportunity to attend the event, she would not hesitate to accept the opportunity even at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, 100 peratus saya akan cakap ya walaupun saya menjadi pilihan pada saat akhir, saya sangat berbesar hati untuk hadir ke acara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course, 100 percent I will say yes even if I am chosen at the last minute, I am very honored to attend the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penyanyi yang popular dengan lagu \"Sumpah\" ini turut menyatakan ingin memakai busana daripada Tsyahmi sekiranya dia mendapat jemputan ke acara tersebut.", "r": {"result": "At the same time, the singer who is popular with the song \"Sumpah\" also stated that he would like to wear clothes from Tsyahmi if he gets an invitation to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dapat pergi ke sana, saya nak pakai rekaan Tsyahmi.", "r": {"result": "\"If I can go there, I want to wear Tsyahmi's designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau diberi peluang untuk memperagakan rekaan daripada pereka antarabangsa, saya akan pilih Mugler,\" ujar Aina semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But if given the opportunity to show designs from international designers, I will choose Mugler,\" said Aina when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Aina Abdul merupakan gabungan tiga emosi lagu'.", "r": {"result": "READ: 'Aina Abdul is a combination of three song emotions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, penyanyi berusia 28 tahun yang berasal dari Negeri Sembilan ini juga baru sahaja melancarkan single terbaharunya yang berjudul Aina Abdul pada Khamis.", "r": {"result": "In another development, the 28-year-old singer who hails from Negeri Sembilan also just launched her latest single titled Aina Abdul on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aina Abdul merupakan gabungan tiga emosi lagu'", "r": {"result": "'Aina Abdul is a combination of three song emotions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang menggunakan nama penyanyi yang berasal dari Negeri Sembilan itu difahamkan merupakan judul lagu terbaharu tersebut.", "r": {"result": "The video, which uses the name of a singer from Negeri Sembilan, is understood to be the title of the latest song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Baru-baru ini para peminat Aina Abdul menjadi tidak keruan selepas penyanyi pujaan mereka itu telah memuat naik sebuah video pendek di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Recently, Aina Abdul's fans became upset after their idol singer uploaded a short video on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang menggunakan nama sendiri penyanyi yang berasal dari Negeri Sembilan itu difahamkan merupakan judul lagu terbaharu tersebut.", "r": {"result": "The video, which uses the singer's own name from Negeri Sembilan, is understood to be the title of the latest song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sebenarnya yang berteka-teki mengenai mesej yang cuba disampaikan menerusi lagu terbaharu penyanyi yang berusia 28 tahun itu.", "r": {"result": "Many are actually puzzled about the message that the 28-year-old singer is trying to convey through his latest song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Astro AWANI cuba mendapatkan sendiri penyanyi yang pernah mencetuskan kontroversi tahun lalu itu bagi merungkai mengenai segala persoalan tersebut.", "r": {"result": "In that regard, Astro AWANI tried to get the singer who caused controversy last year to unravel all the issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur kepada semua, Aina Abdul mendedahkan mengenai kesukaran dirinya memilih tajuk yang sesuai dengan lagu baharu itu.", "r": {"result": "Honestly to everyone, Aina Abdul revealed about her difficulty in choosing a title that fits the new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emosi yang cuba saya sampaikan melalui lagu kali ini adalah apa yang Aina rasa, jadi semasa saya buat lagu ini saya tidak dapat fikirkan perkataan lain untuk dijadikan sebagai judul.", "r": {"result": "\"The emotion I'm trying to convey through the song this time is what Aina feels, so when I made this song I couldn't think of any other words to use as a title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mengambil keputusan menggunakan nama saya sebagai judul dan menjadikan ia sebagai simbolik mengenai diri saya dan apa yang saya rasa.", "r": {"result": "\"So, I decided to use my name as a title and make it symbolic of myself and what I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, saya amat berharap semua orang khususnya para peminat saya akan menyukainya,\" kata Aina.", "r": {"result": "\"Of course, I really hope that everyone, especially my fans, will like it,\" said Aina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Aina yang turut popular dengan lagu Kelip-Kelip ini mengakui lagu baharunya itu 'cukup berat' terutama dalam menzahirkan emosi.", "r": {"result": "At the same time, Aina, who is also popular with the song Kelip-Kelip, admits that her new song is 'quite heavy', especially in expressing emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, katanya lagu itu merupakan gabungan tiga buah lagu yang pernah dinyanyikannya sebelum ini iaitu Sumpah, Semalam dan Sepi.", "r": {"result": "Either way, he said the song was a combination of three songs he had sung before, namely Sumpah, Semalam and Sepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya lagu ini adalah gabungan tiga buah lagu saya yang terdahulu dan saya susun semula menjadikan ia sebuah lagu baharu.", "r": {"result": "\"Actually this song is a combination of three of my previous songs and I rearranged it to make it a new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama sekali tidak sama seperti gabungan lagu Maybe dan Kelip-kelip kerana itu digabung hanya untuk muzik video, tapi lagu Aina Abdul ini memang saya susun semula dan menjadi sebuah lagu baharu.", "r": {"result": "\"It's not at all the same as the combination of the song Maybe and Kelip-kelip because it was combined only for the music video, but this Aina Abdul song I rearranged and became a new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, apabila mendengar lagu ini nanti para peminat akan terbawa-bawa dan merasai juga emosi lagu-lagu Aina yang terdahulu dalam sebuah lagu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I admit, when listening to this song, the fans will be carried away and feel the emotions of Aina's previous songs in one song,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aina, lagu baharu itu sepatutnya dilancarkan lebih awal tetapi terdapat beberapa kekangan yang tidak dapat dielakkan, akhirnya dia memilih hari ini iaitu 16 September sebagai tarikh pelancaran lagu tersebut.", "r": {"result": "According to Aina, the new song should have been launched earlier but there were some unavoidable constraints, she finally chose today, September 16, as the launch date of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, muzik video yang dilancarkan itu juga hanya mengambil masa dua hari untuk rakaman.", "r": {"result": "He said, the music video that was launched also only took two days to record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Aina Abdul kini boleh didengari di semua platform muzik sosial.", "r": {"result": "Aina Abdul songs can now be heard on all social music platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kampong Pisang Kita Setandan' pupuk semangat perpaduan", "r": {"result": "'Kampong Pisang Kita Setandan' fosters the spirit of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Malaysia, Astro mempersembahkan filem 'Kampung Pisang Kita Setandan'arahan pengarah tersohor Mamat Khalid dengan tema perpaduan", "r": {"result": "In conjunction with Malaysia Day, Astro presents the film 'Kampung Pisang Kita Setandan' directed by famous director Mamat Khalid with the theme of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengangkat tema perpaduan, pengarah filem Mamat Khalid mempertaruhkan buah tangan terbaharunya berjudul, 'Kampong Pisang Kita Setandan' sempena sambutan Hari Malaysia pada Khamis (16 Sept).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Taking up the theme of unity, film director Mamat Khalid staked his latest masterpiece titled, 'Kampong Pisang Kita Setandan' in conjunction with the Malaysia Day celebration on Thursday (Sept 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek hasil garapan Mamat ini menampilkan watak-watak komedi termasuk Barkoba, Pak Jabit, Pak Din, Pak Karim, Cik Purnama, Ahmad Yassin, Faguha Jabar dan ramai lagi penduduk dari Kampong Pisang.", "r": {"result": "This short film produced by Mamat features comedy characters including Barkoba, Pak Jabit, Pak Din, Pak Karim, Cik Purnama, Ahmad Yassin, Faguha Jabar and many other residents from Kampong Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat yang cukup sinonim dengan hasil kreativiti yang sering mencuit hati peminatnya memilih tema perpaduan dalam kalangan penduduk Kampong Pisang.", "r": {"result": "Mamat, who is quite synonymous with creativity that often touches the hearts of his fans, chose the theme of unity among the residents of Kampong Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mamat, filem ini sarat dengan elemen perpaduan serta memartabatkan adat serta budaya kepelbagaian bangsa di Malaysia.", "r": {"result": "According to Mamat, this film is loaded with elements of unity and dignifies the customs and cultures of the diverse races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem pendek ini menjurus kepada kefahaman rakyat Malaysia yang terdiri dari berbilang kaum dan bagaimana kerjasama antara kaum itu mampu menjamin keamanan negara dan meredakan segala pertelingkahan dengan wujudnya amalan bersatu padu,\" kata Mamat, dalam temu bual bersama Astro AWANI di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This short film is aimed at the understanding of Malaysians who are made up of multiple races and how cooperation between races can guarantee national security and ease all conflicts with the existence of the practice of unity,\" said Mamat, in an interview with Astro AWANI here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia | Kampong Pisang Kita Setandan', pupuk perpaduan.", "r": {"result": "Malaysia Day | Kampong Pisang Kita Setandan', foster unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang menonton filem pendek ini akan menyedari filem ini adalah cerminan aspirasi dalam masyarakat kita menerima kepelbagaian budaya dan bangsa serta mampu hidup secara harmoni,\" kata Mamat.", "r": {"result": "\"Anyone who watches this short film will realize that this film is a reflection of the aspiration in our society to accept the diversity of cultures and races and be able to live in harmony,\" said Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kampong Pisang Kita Setandan' berkisar Teck Zee yang merupakan anak kepada Ng Chee Lam  menerima bantahan keluarga untuk mengahwini gadis pilihannya.", "r": {"result": "'Kampong Pisang Kita Setandan' revolves around Teck Zee who is the son of Ng Chee Lam receiving family objections to marry the girl of his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan Teck Zee, yang diketuai oleh Pak Din Pest Control cuba untuk membantu rakannya itu dengan mencari penyelesaian sambil memastikan keharmonian di Kampong Pisang tidak terjejas.", "r": {"result": "Teck Zee's friends, led by Pak Din Pest Control tried to help his friend by finding a solution while ensuring harmony in Kampong Pisang was not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi Kazar Saisi, Bell Ngasri, Aziz M Osman, Dewa Sapri, Mat London, Ahmad Yasin dan Rashid Othman, Kampong Pisang Kita Setandan turut meampilkan kemunculan istimewa Wong Wei Tian dan Bulan Terry.", "r": {"result": "Starring Kazar Saisi, Bell Ngasri, Aziz M Osman, Dewa Sapri, Mat London, Ahmad Yasin and Rashid Othman, Kampong Pisang Kita Setandan also features special appearances by Wong Wei Tian and Bulan Terry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampong Pisang Kita Setandan boleh ditonton di Astro 25 (Saluran 100) pada Khamis dengan penstriman langsung di platform Astro On Demand dan Astro Go.", "r": {"result": "Kampong Pisang Kita Setandan can be watched on Astro 25 (Channel 100) on Thursday with live streaming on Astro On Demand and Astro Go platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Malaysia, filem berdurasi 30 minit ini juga dapat ditonton di: .", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of Malaysia Day, this 30-minute film can also be watched at: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis (Sept 16), 5.30 petang di Astro Prima (Saluran 105).", "r": {"result": "Thursday (Sept 16), 5.30pm on Astro Prima (Channel 105).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis (Sept 16) 9.30 malam di Astro Ria (Saluran 104).", "r": {"result": "Thursday (Sept 16) 9.30pm on Astro Ria (Channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu (Sept 18), 10 malam di Astro Warna (Saluran 107)  .", "r": {"result": "Saturday (Sept 18), 10pm on Astro Warna (Channel 107).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin (Sept 20), 8 malam di Astro Citra (Saluran 108).", "r": {"result": "Monday (Sept 20), 8pm on Astro Citra (Channel 108).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro umum seleksi kandungan segar dengan saluran baharu", "r": {"result": "Astro announced a selection of fresh content with new channels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro mengumumkan seleksi kandungan menyegarkan dengan pertambahan saluran-saluran baharu bermula 15 September ini.", "r": {"result": "Astro announced a refreshing selection of content with the addition of new channels starting September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejajar dengan perubahan semasa dalam pilihan dan permintaan pengguna, Astro mengumumkan seleksi kandungan menyegarkan dengan pertambahan saluran-saluran baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In line with the current changes in consumer preferences and demands, Astro announced a refreshing selection of content with the addition of new channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran-saluran baharu itu termasuk HBO Family, HBO Hits, SHOWCASE MOVIES, BBC Lifestyle, BBC Earth, Paramount Network, Lifetime dan PRIMEtime, yang akan mula bersiaran 15 September ini.", "r": {"result": "The new channels include HBO Family, HBO Hits, SHOWCASE MOVIES, BBC Lifestyle, BBC Earth, Paramount Network, Lifetime and PRIMEtime, which will begin airing on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peminat sukan boleh menantikan tiga saluran baharu iaitu Astro Arena 2, Astro SuperSport 5 dan SPOTV bermula 1 Oktober.", "r": {"result": "In addition, sports fans can look forward to three new channels namely Astro Arena 2, Astro SuperSport 5 and SPOTV starting 1 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Arena 2 menjanjikan liputan sukan tempatan yang segar dan terkini serta rancangan studio secara langsung untuk WWE, BWF dan banyak lagi dalam format baharu yang akan menarik golongan muda.", "r": {"result": "Astro Arena 2 promises fresh and up-to-date local sports coverage and live studio shows for WWE, BWF and more in a new format that will appeal to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro SuperSport 5 pula akan membawakan UFC dan Formula 1, sementara SPOTV menjanjikan aksi langsung MotoGP, Wimbledon dan US Open.", "r": {"result": "Astro SuperSport 5 will bring UFC and Formula 1, while SPOTV promises live MotoGP, Wimbledon and US Open action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, bermula pertengahan Oktober, pelanggan On Demand boleh menantikan dua saluran BBC tambahan iaitu BBC First dan BBC Brit yang menawarkan lebih drama dan program hiburan Britain.", "r": {"result": "In addition, from mid-October, On Demand customers can look forward to two additional BBC channels, BBC First and BBC Brit, which offer more British drama and entertainment programmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu sebagai sebahagian usaha Astro memberi nafas baharu kepada kandungan hiburan bahasa Inggerisnya, kedua-dua saluran Discovery Science dan Hello akan diberhentikan selepas 30 September 2021.", "r": {"result": "Meanwhile, as part of Astro's efforts to breathe new life into its English entertainment content, both Discovery Science and Hello channels will be discontinued after 30 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai strategi Disney untuk mendorong penggunaan perkhidmatan penstrimannya, beberapa saluran FOX akan diberhentikan selepas 30 September termasuk FOX, FOX Life, FX, FOX Movies, FOX Action Movies, FOX Family Movies, FOX Sports, FOX Sports 2, FOX Sports 3, dan Nat Geo People.", "r": {"result": "As part of Disney's strategy to drive adoption of its streaming service, several FOX channels will be discontinued after September 30 including FOX, FOX Life, FX, FOX Movies, FOX Action Movies, FOX Family Movies, FOX Sports, FOX Sports 2, FOX Sports 3, and Nat Geo People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Astro yang telah mengaktifkan aplikasi Disney plus Hotstar boleh terus menikmati sebahagian besar kandungan dari saluran FOX di aplikasi ini.", "r": {"result": "Astro customers who have activated the Disney plus Hotstar application can continue to enjoy most of the content from the FOX channel on this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memenuhi permintaan dunia penstriman yang semakin meningkat, Astro menggalakkan pelanggan untuk mendaftar dan menikmati kandungan yang tersedia di aplikasi Astro GO, HBO GO, iQIYI, Disney Plus Hotstar dan terbaharu TVB Anywhere Plus.", "r": {"result": "In order to meet the growing demand of the streaming world, Astro encourages customers to register and enjoy the content available on the Astro GO, HBO GO, iQIYI, Disney Plus Hotstar and the latest TVB Anywhere Plus applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran-saluran baharu akan disediakan di TV dan On Demand, dari 12 tengah malam, 15 September 2021. Untuk maklumat lanjut, sila layari astro.com.my/newchannels .", "r": {"result": "The new channels will be available on TV and On Demand, from 12 midnight, 15 September 2021. For more information, please visit astro.com.my/newchannels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza bakal lancar single terbaharu kolaborasi bersama maestro Indonesia", "r": {"result": "Siti Nurhaliza will release the latest single in collaboration with the Indonesian maestro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin bakal melancarkan 'single' terbaharu hasil kolaborasi bersama maestro muzik dari Indonesia dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin will launch her latest 'single' as a result of her collaboration with a music maestro from Indonesia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin bakal melancarkan 'single' terbaharu hasil kolaborasi bersama maestro muzik dari Indonesia dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin will launch her latest 'single' as a result of her collaboration with a music maestro from Indonesia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan siapa pemuzik tersebut, beliau berkata single terbaharu itu adalah buah tangan buat peminat yang selama ini menyokong kariernya dan menggambarkan perjalanan Siti sepanjang tempoh 25 tahun dalam industri.", "r": {"result": "Without revealing who the musician is, he said the latest single is a gift to the fans who have been supporting her career and describes Siti's journey throughout her 25 years in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam proses berbincang bersama beliau dan juga pihak Universal Music untuk projek istimewa ini sempena 25 tahun saya dalam industri.", "r": {"result": "\"We are in the process of discussing with him and Universal Music for this special project in conjunction with my 25 years in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan supaya saya dapat lagu yang bagus dan music arrangement yang hebat untuk hasilkan single yang terbaik,\" katanya kepada media melalui sidang video selepas majlis sambutan ulangtahun kedua BeauSiti secara maya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Pray that I get a good song and a great music arrangement to produce the best single,\" he told the media via video conference after BeauSiti's virtual second anniversary celebration a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti juga mengesahkan bahawa DVD 'Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour' yang merupakan rakaman persembahan konsert jelajahnya di tiga buah negara pada tahun 2019 lalu juga bakal menemui peminat.", "r": {"result": "Siti also confirmed that the DVD 'Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour' which is a recording of her concert tour in three countries in 2019 will also find fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada usahawan Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa dan ibu kepada Siti Aafiyah dan Muhammad Afwa itu setakat ini telah menghasilkan lebih daripada 20 buah album.", "r": {"result": "The wife of entrepreneur Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa and mother of Siti Aafiyah and Muhammad Afwa has so far produced more than 20 albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti berkata menerusi perniagaan BeauSiti, beliau mahu membantu mereka yang berminat menjana pendapatan dan meningkatkan taraf hidup selain meningkatkan keyakinan diri berdepan dengan orang ramai dengan menyertai SitiZen.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti said that through the BeauSiti business, she wants to help those who are interested in generating income and improving their standard of living as well as increasing their self-confidence in facing the public by joining SitiZen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SitiZen adalah komuniti berdaftar yang menjalankan perniagaan bersama BeauSiti.", "r": {"result": "SitiZen is a registered community that does business with BeauSiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjadi usahawan berjaya, melalui SitiZen yang kini mencecah lebih dari 1,700 orang, saya juga mahu melahirkan lebih ramai jutawan.", "r": {"result": "\"Besides being a successful entrepreneur, through SitiZen which now reaches more than 1,700 people, I also want to produce more millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian saya agar perniagaan saya dapat berterusan sampai bila-bila dan dapat memberi manfaat kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "My dream is for my business to continue for as long as possible and to be able to benefit others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti juga berkata syarikatnya dalam proses untuk berkerjasama dengan stesen-stesen minyak terpilih bagi memudahkan akses mendapatkan produk BeauSiti serta mengembangkan jenama tersebut ke pasaran Asia dan Timur Tengah menjelang 2026.", "r": {"result": "Siti also said her company is in the process of collaborating with selected petrol stations to facilitate access to BeauSiti products and expand the brand to the Asian and Middle East markets by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti atau mesra disapa Tokti mengakui bukan mudah untuk mengekalkan momentum sebagai penyanyi dan usahawan apalagi di waktu pandemik ini, namun kesabaran yang tinggi, ketahanan fizikal dan mental mendorong beliau untuk terus berusaha berada di tahap sekarang.", "r": {"result": "Siti or fondly called Tokti admits that it is not easy to maintain the momentum as a singer and entrepreneur especially in this time of pandemic, but her high patience, physical and mental endurance encourage her to continue to strive to be at the current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mengeluh dan selalu berbincang.", "r": {"result": "\"Don't complain and always talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun keadaan, perlu ada jalan untuk menghadapi cabaran itu dengan cara yang positif.", "r": {"result": "Whatever the situation, there has to be a way to face the challenge in a positive way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dengan rasa \"give-up\" atau menyerah.", "r": {"result": "Not with a sense of \"give-up\" or giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap masalah kita perlu tukar dengan penyelesaian secara yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Every problem we have to change with the best solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui penjualan produk BeauSiti turut terjejas namun dijangka masih mencapai sasaran jualan yang ditetapkan iaitu sebanyak RM10 juta bagi 2021.", "r": {"result": "Acknowledging the sale of BeauSiti products was also affected but expected to still reach the set sales target of RM10 million for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September tahun ini, sebanyak 200,000 unit produk BeauSiti telah terjual dengan nilai penjualan mencecah RM7 juta.", "r": {"result": "As of September this year, a total of 200,000 units of BeauSiti products have been sold with a sales value of RM7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice dedah terima lebih 60 ancaman bunuh: 'I have been under 24/7 security'", "r": {"result": "Caprice revealed that she received more than 60 death threats: 'I have been under 24/7 security'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Caprice mendedahkan telah menerima lebih 60 ugutan bunuh dalam masa dua bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "Rapper Caprice has revealed she has received more than 60 death threats in the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Caprice mendedahkan telah menerima lebih 60 ugutan bunuh dalam sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Rapper Caprice revealed that she has received more than 60 death threats in the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama sebenar Ariz Ramli ini, 33, dia berada di bawah kawalan pengawasan selama 24 jam setiap hari sejak pulang daripada Mesir pada 6 September lalu demi keselamatan dirinya.", "r": {"result": "According to the owner, whose real name is Ariz Ramli, 33, he has been under surveillance for 24 hours every day since returning from Egypt on September 6 for his safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa dua bulan ni Caprice terima over 60 real ugutan bunuh, nak jumpa depan pagar, nak turun office Caprice, nak ajak jumpa, nak ugut jangan sampai Pulau Pinang dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "\"In the past two months, Caprice has received over 60 real death threats, wanting to meet in front of the fence, wanting to come down to Caprice's office, wanting to invite her to meet, wanting to threaten not to come to Penang and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been under 24/7 security sejak sampai Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I have been under 24/7 security since arriving in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not fun nor is it funny.", "r": {"result": "It is not fun nor is it funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do this by law or we can open a charity kick boxing match your team vs my team.", "r": {"result": "We can do this by law or we can open a charity kick boxing match your team vs my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Settle with the law, or settle in the ring, I'm ok.", "r": {"result": "\"Settle with the law, or settle in the ring, I'm ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't leave threats and expect me to keep my mouth shut I'm not that guy,\" ujarnya menerusi ruangan IG Story.", "r": {"result": "But don't leave threats and expect me to keep my mouth shut I'm not that guy,\" he said through the IG Story section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pandangan seorang pengikutnya yang meminta agar dia melaporkan pada pihak polis, Caprice akui dia berasa penat.", "r": {"result": "Responding to a follower's comment asking her to report to the police, Caprice admitted she was tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dari Mesir, Jordan dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sekarang dalam kuarantin, tidak dapat singgah Bukit Aman lagi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We from Egypt, Jordan and Kuala Lumpur International Airport (KLIA) are now in quarantine, unable to stop at Bukit Aman anymore,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice juga memaklumkan mahu memberikan kerjasama yang sepenuhnya kepada pihak polis bagi menyelesaikan beberapa perkara berbangkit.", "r": {"result": "Caprice also informed that he wants to give full cooperation to the police to resolve some arising matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah lepas habis kuarantin Caprice nak fokus balik bisnes dulu, family, misi dan selepas tu dapat kerjasama dengan pihak @pdrmsia_official untuk selesaikan isu yang lain.", "r": {"result": "\"God willing, after the quarantine is over Caprice wants to focus on business first, family, mission and after that can cooperate with @pdrmsia_official to solve other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa fight Insya-Allah,\" kata pelantun lagu 5 Minit itu.", "r": {"result": "We always fight God willing,\" said the singer of the 5 Minute song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Caprice berkongsi menerima ugutan menerusi laman Instagram yang memintanya untuk tidak datang ke negeri Pulau Pinang kerana dikhuatiri dia tidak akan kembali.", "r": {"result": "Earlier, Caprice shared that she received a threat through her Instagram page asking her not to come to the state of Penang because it was feared that she would not return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shuib terharu dapat sentuh, kucup Ayash' - pesan Siti Sarah agar jaga zuriat jadi anak soleh", "r": {"result": "'Shuib was moved to be able to touch, kiss Ayash' - Siti Sarah's message to keep her offspring as pious children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kehilangan isteri kesayangan, selebriti Shuib Sepahtu yang juga bergelar usahawan berjaya, meluahkan rasa gembira apabila dapat bertemu dengan permata hati keempatnya, Ayash Affan.", "r": {"result": "After losing his beloved wife, celebrity Shuib Sepahtu who is also a successful entrepreneur, expressed his happiness when he was able to meet the fourth gem of his heart, Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI Shuib Sepahtu bersyukur kerana akhirnya dapat mengucup anak bongsunya, Ayash Affan.", "r": {"result": "CELEBRITY Shuib Sepahtu is thankful for finally being able to kiss his youngest son, Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Shuib, Itulah hadiah paling bermakna buat hari lahir yang ke-37 pelakon dan pelawak itu.", "r": {"result": "For Shuib, That is the most meaningful gift for the actor and comedian's 37th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kehilangan isteri kesayangan, Shuib yang juga bergelar usahawan berjaya, meluahkan rasa gembira apabila dapat bertemu dengan permata hati keempatnya, Ayash.", "r": {"result": "After losing his beloved wife, Shuib, who is also a successful entrepreneur, expressed his happiness when he was able to meet the fourth gem of his heart, Ayash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib dapat sentuh dan kucup Ayash.", "r": {"result": "Shuib can touch and kiss Ayash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sambutan ulang tahun kelahiran kali ini berbeza, namun Shuib memanjatkan rasa bersyukur dapat menyentuh dan mengucup anak bongsunya itu.", "r": {"result": "Although the birthday celebration this time was different, Shuib expressed his gratitude to be able to touch and kiss his youngest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... di hari kelahiran, Allah hadiahkan berita gembira.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... on the day of birth, God gives good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah boleh ke hospital tengok Ayash Affan.", "r": {"result": "I can go to the hospital to see Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan jadi hari pertama melihat dan menyentuh Ayash Affan,\" luah Shuib melalui Insta Story miliknya.", "r": {"result": "\"It will be the first day to see and touch Ayash Affan,\" said Shuib through his Insta Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayash ketika ini masih ditempatkan di Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia di ibu negara selepas dilahirkan tidak cukup bulan pada 6 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ayash is currently still placed at Tuanku Muhriz Chancellor Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia in the capital after being born prematurely on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat pesanah Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "Remembering the message of the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berbeza, Shuib, 36, berkata, dia teringat kata-kata yang berulang kali diucap isterinya itu ketika mengandungkan Ayash.", "r": {"result": "In a different message, Shuib, 36, said that he remembered the words his wife repeatedly said when she was pregnant with Ayash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ingat lagi ibu (Siti Sarah) selalu cakap benda yang sama berulang kali 'baby keempat ini you jaga dia tau, you jaga okay\".", "r": {"result": "\"I still remember my mother (Siti Sarah) always saying the same thing over and over again 'this fourth baby you take care of him you know, you take care okay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah sayang.", "r": {"result": "\"God willing dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I akan jaga dia macam mana I jaga you sampailah dia jadi anak yang soleh, anak yang akan menjadi kebanggaan you dunia dan akhirat,\" luahnya.", "r": {"result": "I will take care of him the way I take care of you until he becomes a pious child, a child who will be your pride in this world and in the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah Raissuddin, 36, menghembuskan nafasnya yang terakhir pada 9 Ogos lalu di HCTM akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah Raissuddin, 36, breathed her last on August 9 at HCTM due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Allahyarham telah menjalani pembedahan tanpa sedar bagi melahirkan Ayash ketika kandungannya berusia lapan bulan.", "r": {"result": "Before that, the deceased had unknowingly undergone surgery to give birth to Ayash when she was eight months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ayash, Allahyarham turut meninggalkan tiga lagi cahaya mata iaitu Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8 dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "Apart from Ayash, the deceased also left behind three other children, namely Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8 and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Met Gala kembali, kehadiran Rose Blackpink curi tumpuan ramai", "r": {"result": "The Met Gala is back, Rose Blackpink's presence steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose hadir ke Met Gala bersama Pengarah Kreatif Yves Saint Laurent, Anthony Vaccarello.", "r": {"result": "Rose attended the Met Gala with Yves Saint Laurent's Creative Director, Anthony Vaccarello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dibatalkan penganjurannya pada tahun 2020 susulan penularan COVID-19, acara fesyen terbesar Met Gala kembali tahun ini.", "r": {"result": "AFTER being canceled in 2020 due to the spread of COVID-19, the biggest fashion event Met Gala is back this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu peminat-peminat menantikan artis kesayangan mereka dengan adi busana yang sangat menawan melintasi lensa kamera di permaidani merah.", "r": {"result": "Of course, fans are waiting for their favorite artist with a very charming fashion across the camera lens on the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik perhatian ramai apabila salah seorang ahli kumpulan Blackpink, Rose membuat kemunculan sulungnya di acara yang dianjurkan majalah fesyen antarabangsa Vogue.", "r": {"result": "But what caught the attention of many when one of the members of the Blackpink group, Rose made her debut at an event organized by the international fashion magazine Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu On The Ground itu hadir ke acara kutipan dana tahunan untuk Metropolitan Museum of Art's Costume Institute di New York City yang mengangkat tema \"In America: A Lexicon of Fashion\" bersama Pengarah Kreatif Yves Saint Laurent, Anthony Vaccarello.", "r": {"result": "The On The Ground singer attended the annual fundraiser for the Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York City which was themed \"In America: A Lexicon of Fashion\" with Yves Saint Laurent Creative Director Anthony Vaccarello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose in your area!", "r": {"result": "Rose in your area!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MetGala https://t.", "r": {"result": "#MetGala https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vaX97iQM2B pic.", "r": {"result": "co/vaX97iQM2B pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pxQ99UhoIO", "r": {"result": "twitter.com/pxQ99UhoIO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Variety (@Variety) September 13, 2021.", "r": {"result": "-- Variety (@Variety) September 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rose, antara selebriti lain yang turut hadir memeriahkan Met Gala adalah Emily Blunt, Kendall Jenner, Anya Taylor-Joy, Lupita Nyong'o dan Shawn Mendes.", "r": {"result": "Apart from Rose, other celebrities who attended the Met Gala were Emily Blunt, Kendall Jenner, Anya Taylor-Joy, Lupita Nyong'o and Shawn Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, peminat-peminat juga hampa apabila ada sesetengah selebriti terutamanya selebriti lelaki yang hadir namun tidak memberikan impak yang baik kepada acara tersebut dengan hanya memakai sut hitam.", "r": {"result": "In other developments, the fans were also disappointed when some celebrities, especially male celebrities, attended but did not make a good impact on the event by only wearing black suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 years to prepare and your coming in a basic black suit?", "r": {"result": "2 years to prepare and your coming in a basic black suit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "do better #MetGala #MetGala2021 pic.", "r": {"result": "do better #MetGala #MetGala2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZddDxZFNhP", "r": {"result": "twitter.com/ZddDxZFNhP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- louie (@ermlouie) September 13, 2021.", "r": {"result": "-- louie (@ermlouie) September 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the #MetGala next year:#MetGala2021 pic.", "r": {"result": "the #MetGala next year: #MetGala2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pK8qAhpSQJ", "r": {"result": "twitter.com/pK8qAhpSQJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- r (@1016wasabi) September 13, 2021.", "r": {"result": "-- r (@1016wasabi) September 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men are so disappointing #MetGala #MetGala2021 pic.", "r": {"result": "Men are so disappointing #MetGala #MetGala2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nfHzOxti2x", "r": {"result": "twitter.com/nfHzOxti2x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hanne (@maybesivan) September 13, 2021.", "r": {"result": "-- Hanne (@maybesivan) September 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga meluahkan rasa kecewa apabila pelakon dan penyanyi, Zendaya tidak membuat kemunculan pada acara tersebut sehingga kata kunci namanya trending di media sosial.", "r": {"result": "Fans also expressed disappointment when actress and singer, Zendaya did not make an appearance at the event until the keyword of her name trended on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Rihanna ?", "r": {"result": "Rihanna's number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Blake?", "r": {"result": "No Blake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Zendaya ?", "r": {"result": "Zendaya's number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Beyonce?", "r": {"result": "No Beyonce?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Ariana?", "r": {"result": "Ariana's number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then what was that for #MetGala pic.", "r": {"result": "Then what was that for #MetGala pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YB7PuYPenK", "r": {"result": "twitter.com/YB7PuYPenK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tygeeeeeeuuuurrrr (@A_L_Tyger) September 14, 2021.", "r": {"result": "-- Tygeeeeeeuuurrrr (@A_L_Tyger) September 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me watching the Met Gala live and not seeing Zendaya, Rihanna, and Blake Lively: pic.", "r": {"result": "Me watching the Met Gala live and not seeing Zendaya, Rihanna, and Blake Lively: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EmmbZ2nAX8", "r": {"result": "twitter.com/EmmbZ2nAX8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@jamieeeedineros) September 14, 2021.", "r": {"result": "-- (@jamieeeedineros) September 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me after finding out that Blake Lively and Zendaya are not in attendance this evening #MetGala #MetGala2021 pic.", "r": {"result": "Me after finding out that Blake Lively and Zendaya are not in attendance this evening #MetGala #MetGala2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wDrCHBc24i", "r": {"result": "twitter.com/wDrCHBc24i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong-Kook, Jason Mraz, Sheila Majid, Ella, M. Nasir bakal meriahkan Konsert Astro 25 Tahun", "r": {"result": "Kim Jong-Kook, Jason Mraz, Sheila Majid, Ella, M. Nasir will enliven Astro's 25th Anniversary Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro 25 Concert akan bersiaran pada 25 September ini bermula pukul 8.30 malam di saluran 100 selain boleh juga distrim di Astro Go.", "r": {"result": "Astro 25 Concert will be broadcast on September 25 starting at 8.30pm on channel 100 and can also be streamed on Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sepanjang 25 tahun memberi khidmat kepada Malaysia, stesen televisyen satelit pertama negara, Astro sentiasa memastikan pelanggan-pelanggannya menikmati sepenuhnya kegembiraan yang ditawarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Throughout the 25 years of serving Malaysia, the country's first satellite television station, Astro has always ensured that its customers fully enjoy the joy on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan pelanggan menyokong stesen berkenaan selama suku abad amat dihargai Astro.", "r": {"result": "The loyalty of customers supporting the station for a quarter of a century is greatly appreciated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai tanda penghargaan di atas sokongan tidak berbelah bahagi itu, Astro akan menerbitkan sebuah persembahan eksklusif dan istimewa kepada pelanggan-pelanggan mereka.", "r": {"result": "Therefore, as a sign of appreciation for the unwavering support, Astro will publish an exclusive and special show for their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan 'Astro 25 Concert' itu bakal menghimpunkan barisan selebriti hebat tanah air dan antarabangsa.", "r": {"result": "The staging of the 'Astro 25 Concert' will bring together a line-up of great domestic and international celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kandungan Astro, Agnes Rozario, selain mendedikasikan pementasan ini kepada pelanggan-pelanggan, Astro 25 Concert juga bagi menghargai bakat-bakat tempatan dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "According to Astro Content Director, Agnes Rozario, in addition to dedicating this performance to the customers, Astro 25 Concert is also to appreciate local talents in the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Agnes, Astro sangat komited untuk memastikan pelanggan-pelanggannya kekal bersama-sama dalam membangunkan stesen berkenaan.", "r": {"result": "Agnes said, Astro is very committed to ensuring that its customers stay together in developing the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan tema sambutan Astro yang ke-25 tahun iaitu 'Better Together', kami percaya bahawa kita semua akan lebih baik jika terus kekal bersama.", "r": {"result": "\"Along with Astro's 25th year celebration theme which is 'Better Together', we believe that we will all be better if we continue to stay together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini diadakan istimewa buat setiap pelanggan dan bakat-bakat tempatan dalam industri khususnya yang selama ini setia menyokong Astro dalam misi memastikan rakyat Malaysia sentiasa terhibur dan kekal berinformasi di kala kami berusaha melebarkan sayap menjangkaui TV dan radio,\" kata Agnes.", "r": {"result": "\"This concert is held specially for every customer and local talents in the industry, especially those who have loyally supported Astro in their mission to ensure that Malaysians are always entertained and remain informed as we strive to expand beyond TV and radio,\" said Agnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro 25 Concert yang disifatkan sebagai sebuah pementasan mega bakal menampilkan selebriti dari luar negara termasuk Kim Jong-Kook (Running Man), Tomorrow X Together, Jason Mars,  Pink Sweat$, Bazzi, Jamie Miller, Kumpulan Dewa 19, Once Mikael, Taufik Batisah, Kumpulan Mirror Ruco Chan, Gigi Yim dan pelawak terkenal dari Singapura, Kumar.", "r": {"result": "Astro 25 Concert which is described as a mega performance will feature celebrities from abroad including Kim Jong-Kook (Running Man), Tomorrow X Together, Jason Mars, Pink Sweat$, Bazzi, Jamie Miller, Kumpulan Dewa 19, Once Mikael, Taufik Batisah , Ruco Chan's Mirror Group, Gigi Yim and famous comedian from Singapore, Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara nama-nama besar industri hiburan tanah air yang akan turut bersama menjayakan konsert ini ialah Datuk Sheila Majid, Ella, Jaclyn Victor, Datuk M. Nasir, Erra Fazira, Datuk Syafinaz, Liza Hanim, Datuk Hattan, Datuk Aznil Haji Nawawi, Zee Avi, Dayang NurFaizah, Misha Omar, Hael Husaini, Mugen Rao, Harith Iskandar dan Annuar Zain.", "r": {"result": "While the big names of the entertainment industry in the country who will join together to make this concert a success are Datuk Sheila Majid, Ella, Jaclyn Victor, Datuk M. Nasir, Erra Fazira, Datuk Syafinaz, Liza Hanim, Datuk Hattan, Datuk Aznil Haji Nawawi, Zee Avi , Dayang NurFaizah, Misha Omar, Hael Husaini, Mugen Rao, Harith Iskandar and Annuar Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, penyanyi berbakat, Ernie Zakri, Syamel, Haqiem Rosli, Amir Masdi, Siti Nordiana, Naqiu, Yoke Chen, Sarah Suhairi, Santesh, Nicole Lai, Azharina, Han Byul, Noryn Aziz, Vanessa, Vince Chong dan Aina Abdul Lil J, Orga, TUJULOCA, MK K-Clique, Yonnyboii dan Abigail.", "r": {"result": "Not to be missed, talented singers, Ernie Zakri, Syamel, Haqiem Rosli, Amir Masdi, Siti Nordiana, Naqiu, Yoke Chen, Sarah Suhairi, Santesh, Nicole Lai, Azharina, Han Byul, Noryn Aziz, Vanessa, Vince Chong and Aina Abdul Lil J , Orga, TUJULOCA, MK K-Clique, Yonnyboii and Abigail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program istimewa ini akan dihoskan oleh Nabil Ahmad dan personaliti radio Ean, Arnold dan Aisyah Sinclair dan akan bersiaran pada 25 September 2021 (Sabtu) selama tiga jam bermula pukul 9.00 malam di saluran 100 selain boleh juga distrim di Astro Go.", "r": {"result": "This special program will be hosted by Nabil Ahmad and radio personalities Ean, Arnold and Aisyah Sinclair and will be broadcast on 25 September 2021 (Saturday) for three hours starting at 9.00 pm on channel 100 and can also be streamed on Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran ulangan atau 'encore viewing' juga boleh ditonton menerusi platform  On Demand sejurus berakhir konsert berkenaan.", "r": {"result": "Reruns or 'encore viewing' can also be watched through the On Demand platform immediately after the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Tanggang teroka naratif baharu konflik keluarga", "r": {"result": "I-Tanggang explores a new narrative of family conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita I-Tanggang dijangka memberikan pemahaman baharu kepada penonton terhadap konflik yang selama ini tidak pernah didedahkan.", "r": {"result": "The storyline of I-Tanggang is expected to give the audience a new understanding of the conflict that has never been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stesen televisyen satelit negara, Astro tidak pernah jemu dalam menghidangkan kandungan-kandungan istimewa dan eksklusif kepada pelanggan-pelanggan setianya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national satellite television station, Astro never gets tired of serving special and exclusive content to its loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas suku abad menemui penonton di Malaysia, Astro kekal menjadi pilihan penonton yang gemarkan khususnya drama-drama Melayu premium.", "r": {"result": "After a quarter of a century of finding viewers in Malaysia, Astro remains the favorite choice of viewers, especially for premium Malay dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak siri kejayaan drama premium yang dicapai Astro terutama di bawah jenama Astro Originals, iaitu 'Kampung Pisang Bersiri-Siri' dan 'Projek: Anchor SPM'.", "r": {"result": "There have been many successful premium drama series achieved by Astro, especially under the Astro Originals brand, namely 'Kampung Pisang Bersiri-Siri' and 'Projek: Anchor SPM'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Astro akan meneruskan siri kecemerlangan itu menerusi drama terbaharu I-Tanggang yang mengisi slot Astro Originals.", "r": {"result": "Most recently, Astro will continue the series of excellence through the latest drama I-Tanggang which fills the Astro Originals slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami bahawa setiap kandungan menepati sasaran penonton iaitu Keluarga Malaysia, justeru, kandungan terbaharu Astro kali ini berkait rapat dengan konflik kekeluargaan.", "r": {"result": "Understand that every content meets the target audience which is the Malaysian Family, therefore, Astro's latest content this time is closely related to family conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita I-Tanggang dijangka memberikan pemahaman baharu kepada penonton terhadap konflik yang selama ini tidak pernah didedahkan.", "r": {"result": "The storyline of I-Tanggang is expected to give the audience a new understanding of the conflict that has never been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Tanggang yang akan mula bersiaran malam ini merupakan drama pertama di Malaysia yang mengetengahkan isu penderitaan mental Munchausen Syndrome by Proxy.", "r": {"result": "I-Tanggang which will start airing tonight is the first drama in Malaysia that highlights the issue of mental suffering Munchausen Syndrome by Proxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad, Astro amat teruja dapat bekerjasama dengan produksi KL Motion Pictures dalam mempersembahkan I-Tanggang kepada penonton Malaysia.", "r": {"result": "According to Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad, Astro is very excited to collaborate with KL Motion Pictures production in presenting I-Tanggang to Malaysian audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama premium I-Tanggang membawakan genre dan mood berbeza jika dibandingkan dengan drama-drama di bawah jenama Astro Originals sebelum ini.", "r": {"result": "\"The premium drama I-Tanggang brings a different genre and mood when compared to the dramas under the Astro Originals brand before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia juga menawarkan jalan cerita berkualiti yang diinspirasikan daripada isu yang memang wujud di Malaysia dan sedikit sebanyak mampu mengajak masyarakat melihat definisi tekanan melalui perspektif institusi kekeluargaan, di samping turut memberi pendedahan tentang kesihatan mental sindrom Munchausen Syndrome by Proxy,\" kata Raja Jastina.", "r": {"result": "\"In fact, it also offers a quality storyline that is inspired by issues that do exist in Malaysia and to some extent is able to invite the public to look at the definition of stress through the perspective of family institutions, while also giving exposure to the mental health of Munchausen Syndrome by Proxy,\" said Raja Jastina .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Tanggang papar konflik keluarga.", "r": {"result": "I-Tanggang show family conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan I-Tanggang dibuat penuh teliti dan pihak produksi turut bekerjasama dengan pakar psikologi dari Universiti Malaya dalam berkongsi pengetahuan berkenaan masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "The publication of I-Tanggang was carefully made and the production team also collaborated with psychologists from the University of Malaya in sharing knowledge about mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Raja Jastina berharap, I-Tanggang bukan sahaja mampu mengutuhkan lagi jenama Astro Originals sebagai hab kandungan drama premium tanah air yang digemari ramai, tetapi turut memberi nilai hiburan dan pengalaman berbeza disamping mencetus kesedaran atau \"reality check\" berhubung apa yang sedang berlaku di luar sana serta kesan kepada orang sekeliling.", "r": {"result": "Therefore, Raja Jastina hopes that I-Tanggang will not only be able to strengthen the Astro Originals brand as a hub for premium domestic drama content that is loved by many, but also provide entertainment value and a different experience in addition to triggering awareness or a \"reality check\" regarding what is happening in out there and the effect on the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kekeluargaan ini menyuntik pelbagai emosi melalui karakter yang dipersembahkan oleh barisan pelakon hebat tanah air seperti Sherie Merlis, Faizal Hussein, Danish Hazriq, Nadhir Nasar, Emma Sofia, Emelda Rosmila, Wan Raja, Zarina Zainuddin, Sofea Jane, Andy Teh, Rashidi Ishak, Rashid Salleh, Syed Nahar, Rosdeen Suboh dan Yuyun Hikmah.", "r": {"result": "This family story injects a variety of emotions through the characters presented by a great cast of national actors such as Sherie Merlis, Faizal Hussein, Danish Hazriq, Nadhir Nasar, Emma Sofia, Emelda Rosmila, Wan Raja, Zarina Zainuddin, Sofea Jane, Andy Teh, Rashidi Ishak, Rashid Salleh, Syed Nahar, Rosdeen Suboh and Yuyun Hikmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbit, pengarah dan penulis skrip I-Tanggang, Wan Hasliza Wan Zainuddin, naskhah terbaharunya itu merupakan sebuah drama berat yang menekankan penderaan kepada seorang anak oleh seorang ibu selain memberi fokus pada konsep 'derhaka'.", "r": {"result": "For the producer, director and scriptwriter of I-Tanggang, Wan Hasliza Wan Zainuddin, his latest script is a heavy drama that emphasizes the abuse of a child by a mother in addition to focusing on the concept of 'disobedience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Derhaka itu bukan datang dari satu sudut.", "r": {"result": "\"The rebellion does not come from one angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara lain yang menyumbang kepada penderhakaan atau kekhianatan seseorang.", "r": {"result": "Many other things contribute to a person's disobedience or betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap apa yang kami sajikan melalui drama ini, ia bukan sekadar untuk hiburan semata tetapi apa yang kami ingin kongsikan kepada penonton dapat diterima dan boleh menjadi perbincangan di kalangan masyarakat,\" kata Wan Hasliza.", "r": {"result": "\"We hope that what we present through this drama is not just for entertainment, but what we want to share with the audience can be accepted and can become a discussion among the community,\" said Wan Hasliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Tanggang akan ditayangan bermula hari ini di Astro Citra (saluran 108) pukul 9 malam.", "r": {"result": "I-Tanggang will be aired starting today on Astro Citra (channel 108) at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri Carlina dan dangdut 'tawan' Times Square, New York", "r": {"result": "Fitri Carlina and dangdut 'captive' Times Square, New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri Carlina memberi perspektif baharu pada genre dangdut kepada pencinta muzik apabila memperkenalkan muzik berkenaan di negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "Fitri Carlina gave a new perspective on the dangdut genre to music lovers when she introduced the music in Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN hanya menjadi artis kedua dari Asia selepas BTS yang diberi ruang beraksi di Times Square, New York, Amerika Syarikat, sebaliknya, apa yang turut menjadi sejarah yang akan dikenang ialah irama muzik dangdut juga diberi perhatian.", "r": {"result": "NOT just being the second artist from Asia after BTS to be given space to perform in Times Square, New York, USA, on the other hand, what will also become history that will be remembered is that the rhythm of dangdut music is also given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri Carlina dari Indonesia memberi perspektif baharu pada genre dangdut kepada pencinta muzik apabila memperkenalkan muzik berkenaan di negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "Fitri Carlina from Indonesia gave a new perspective on the dangdut genre to music lovers when she introduced the music in Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghibur berusia 34 tahun itu, peluang yang diberikan kepadanya itu amat bermakna sekali kerana jarang sekali artis dari Asia mendapat peluang sedemikian.", "r": {"result": "For the 34-year-old entertainer, the opportunity given to him means a lot because it is rare for an artist from Asia to get such an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan penyanyi yang terkenal dengan lagu ABG Tua itu juga seiring dengan hasratnya untuk melancarkan Cafe Dangdut di New York.", "r": {"result": "The visit of the singer who is famous for the song ABG Tua is also in line with his desire to launch Cafe Dangdut in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fitri Carlina (@fitricarlina).", "r": {"result": "A post shared by Fitri Carlina (@fitricarlina).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari peluang beraksi di Times Square sangat sukar diperoleh, Fitri mengambil peluang memberikan persembahan bertenaga selain memastikan imejnya di pentas mudah menangkap perhatian penonton.", "r": {"result": "Realizing that the opportunity to perform in Times Square is very difficult to obtain, Fitri took the opportunity to give an energetic performance in addition to ensuring that her image on stage easily captures the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, kemunculannya itu menjadi bahan perbualan ramai.", "r": {"result": "As a result, his appearance became the subject of many conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pada 2019, BTS dari Korea Selatan pernah diberi peluang dan pada tahun ini Indonesia pula dapat peluang dalam acara Indopop Movement.", "r": {"result": "\"Previously in 2019, BTS from South Korea was given a chance and this year Indonesia also got a chance in the Indopop Movement event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Indonesia, baru pertama kali dalam sejarah mengadakan 'live show' di tengah-tengah Times Square,\" kata Fitri berkongsi kegembiraanya dalam wawancara bersama portal Liputan6.com baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For Indonesia, it's the first time in history to hold a 'live show' in the middle of Times Square,\" said Fitri sharing his joy in a recent interview with the Liputan6.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mama kalau bercinta macam cinta buta!' - Ini sebab Cik B 'bantah' perkahwinan Vida-Iqbal", "r": {"result": "'Mama, if you fall in love it's like blind love!' - This is why Miss B 'objected' to the Vida-Iqbal marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik wawancara Cik B bersama program hiburan popular pada Ahad, kata empunya nama Edlynn Zamilleen Muhammad Amin dia tetap dengan keputusannya tidak bersetuju dengan pilihan ibunya untuk berkahwin.", "r": {"result": "Citing Ms. B's interview with a popular entertainment program on Sunday, her owner, Edlynn Zamilleen Muhammad Amin, said she still stands by her decision not to agree with her mother's choice to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA macam tak naklah ada ayah baharu, dah cukup ada lima ayah,\" demikian luahan anak sulung jutawan kosmetik Datuk Seri Vida, Cik B.", "r": {"result": "\"I don't want to have a new father, it's enough to have five fathers,\" said the eldest daughter of cosmetic billionaire Datuk Seri Vida, Cik B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik wawancara Cik B bersama program hiburan popular pada Ahad, kata empunya nama Edlynn Zamilleen Muhammad Amin, 16, dia tetap dengan keputusannya tidak bersetuju dengan pilihan ibunya untuk berkahwin dengan Iqbal Zulkefli.", "r": {"result": "Citing Ms. B's interview with a popular entertainment program on Sunday, her name Edlynn Zamilleen Muhammad Amin, 16, said she still disagrees with her mother's decision to marry Iqbal Zulkefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Cik B, perbezaan ketara usia antara ibunya dan Iqbal menjadi faktor utama dirinya tidak merestui hubungan mereka.", "r": {"result": "Ms. B said that the significant age difference between her mother and Iqbal was the main factor in her disapproving of their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kurang setuju.", "r": {"result": "\"I strongly disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama umurnya pun dah tua, abang Iqbal baru umur 27.", "r": {"result": "Mama is old, brother Iqbal is only 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana abang Iqbal boleh sukakan orang tua.", "r": {"result": "\"How can brother Iqbal like old people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada sebab.", "r": {"result": "There must be a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak setuju mama nak ada anak lagi.", "r": {"result": "I don't agree with mom wanting to have another child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama ni kalau dia bercinta, dia macam cinta buta,\" katanya.", "r": {"result": "Mama, when she's in love, she's like blind love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Cik B, hubungannya dengan Iqbal juga tidak begitu rapat dan kerap bergaduh sebelum ini.", "r": {"result": "Ms. B revealed that her relationship with Iqbal was also not very close and often fought before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan abang Iqbal ni memang tak baik.", "r": {"result": "\"My brother Iqbal and I are really not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu gaduh dengan dia.", "r": {"result": "I always quarreled with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaduh tu bukan gaduh biasa-biasa.", "r": {"result": "That fight is not an ordinary fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama pun selalu bergaduh dengan dia.", "r": {"result": "Mama always fights with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kami memang sangat renggang.", "r": {"result": "\"Our relationship is really strained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak komen banyak, sebab banyak saya nak cakap tapi biarlah pada diri saya sendiri saja,\" ujarnya.", "r": {"result": "I don't want to comment a lot, because I have a lot to say, but I'll leave it to myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Cik B, dia akui pada mulanya hanya menyangka hubungan ibunya dan Iqbal hanya tujuan marketing.", "r": {"result": "Ms. B added, she admitted that at first she only thought her mother's relationship with Iqbal was just for marketing purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Vida dan Iqbal kelihatan semakin serius sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "However, Vida and Iqbal seem to be getting serious lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya ingatkan cuma marketing (publisiti), tapi nampak macam betul-betul pula.", "r": {"result": "\"Actually, I remind you that it's just marketing (publicity), but it seems like it's true anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah takutnya, tapi harap-harapnya memang marketinglah.", "r": {"result": "Oh God, it's scary, but hopefully it's marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, kalau jodoh mama dengan abang Iqbal saya harapkan mama happy (gembira), ikutlah mama nak buat apa.", "r": {"result": "\"But, if mom and brother Iqbal are married, I hope mom will be happy, follow what mom wants to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tak nak mama kahwin dengan abang Iqbal,\" tambahnya.", "r": {"result": "I really don't want my mother to marry Iqbal's brother,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida sebelum ini mengesahkan bakal berkahwin dengan bekas pembantu peribadinya itu pada Disember ini namun risau dengan penerimaan anak-anaknya terutama Cik B.", "r": {"result": "Vida had previously confirmed that she would marry her former personal assistant this December but was worried about the acceptance of her children, especially Miss B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah hubungan Vida dan Iqbal menjadi perhatian ramai apabila pasangan itu terbuka berkongsi persiapan mereka termasuk melakukan ujian kesuburan pada akhir Ogos lalu.", "r": {"result": "The story of Vida and Iqbal's relationship attracted a lot of attention when the couple openly shared their preparations including taking a fertility test at the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal pula memberitahu dirinya sudah bersedia untuk menjadi suami kepada Vida yang sudah lama didambakannya.", "r": {"result": "Iqbal, on the other hand, said that he was ready to become the husband of Vida, whom he had longed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Samudera meninggal dunia akibat COVID-19, hasrat rakam single tak kesampaian", "r": {"result": "Vocalist Samudera died due to COVID-19, his desire to record a single was not fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke Hospital Sungai Buloh selepas disahkan positif virus itu kira-kira 10 hari lalu.", "r": {"result": "The deceased was admitted to Sungai Buloh Hospital after being confirmed positive for the virus about 10 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Vokalis kumpulan Samudera, Norazmi Mohd Abdullah, 48 yang meninggal dunia akibat jangkitan COVID-19 malam tadi sepatutnya dijadualkan merakamkan single pertamanya bersama kumpulan tersebut hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The vocalist of the group Samudera, Norazmi Mohd Abdullah, 48, who died due to a COVID-19 infection last night, should have been scheduled to record his first single with the group at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain bass kumpulan itu Suhami Kamaruddin atau lebih dikenali Jedd Black, Allahyarham dimasukkan ke Hospital Sungai Buloh selepas disahkan positif virus itu kira-kira 10 hari lalu.", "r": {"result": "According to the band's bass player Suhami Kamaruddin or better known as Jedd Black, the deceased was admitted to Sungai Buloh Hospital after being confirmed positive for the virus about 10 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham orang yang baik dan mempunyai vokal yang berkualiti.", "r": {"result": "\"Allahyarham was a good person and had quality vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan positif dijangkiti COVID-19 tahap lima.", "r": {"result": "He was confirmed to be infected with stage five of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cerita, dia ada gayanya dan kualiti vokalnya tersendiri .", "r": {"result": "\"If you want to tell a story, he has his own style and vocal quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita dalam persiapan untuk rakaman single pertama kami bersamanya hujung bulan ini, namun Allah lebih sayangkannya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "We should be preparing to record our first single with him at the end of this month, but God loves him more,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kem Sungai Besi sekitar jam 6 petang tadi.", "r": {"result": "The body of the deceased was safely buried at Sungai Besi Camp Islamic Cemetery at around 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Norazmi atau lebih dikenali dengan sapaan Aimi merupakan vokalis Samudera yang menggantikan vokalis asalnya iaitu Allahyarham Ujang, yang meninggal dunia pada tahun Januari 2017.", "r": {"result": "Allahyarham Norazmi or better known as Aimi is Samudera's vocalist who replaced the original vocalist Allahyarham Ujang, who died in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimi mula menyertai kumpulan yang terkenal di era 90-an itu pada 2018.", "r": {"result": "Aimi started joining the famous group in the 90s in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Samudera di era kegemilanganya terkenal dengan beberapa buah lagu yang menjadi siulan peminat satu ketika dulu, antaranya termasuklah Salam Sejahtera, Titian Hasrat dan Bila Diburu Kenangan.", "r": {"result": "The Samudera group in its heyday is famous for several songs that fans once whistled for, among them Salam Sejahtera, Titian Hasrat and Bila Diburu Kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca reda sembuh COVID-19, suami susah bangun, jalan bertongkat", "r": {"result": "Rebecca recovers from COVID-19, husband has trouble getting up, walks on crutches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca terpaksa membawa suami mendapatkan rawatan sebuah pusat perubatan kerana berhadapan kesakitan pada bahagian pinggang yang melampau.", "r": {"result": "Rebecca had to take her husband to seek treatment at a medical center because he was dealing with extreme pain in the lower back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REBECCA reda sembuh COVID-19, suami susah bangun dan jalan bertongkat.", "r": {"result": "REBECCA recovers from COVID-19, husband has trouble getting up and walks with crutches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah luahan seorang isteri yang juga pelakon, Datin Rebecca Nur Al Islam apabila suaminya Datuk Nor Azam Sulaiman yang sudah sembuh dari jangkitan COVID-19 namun diberi ujian apabila susah bangun dan terpaksa jalan menggunakan tongkat.", "r": {"result": "Such is the expression of a wife who is also an actress, Datin Rebecca Nur Al Islam when her husband Datuk Nor Azam Sulaiman who has recovered from the COVID-19 infection but was given a test when he had difficulty getting up and had to walk with a cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nor Azam kini telah sembuh dan dibenarkan pulang ke rumah 21 Julai lalu.", "r": {"result": "Datuk Nor Azam has now recovered and was allowed to return home on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Rebecca begitu risau dan terpaksa membawa suaminya mendapatkan rawatan sebuah pusat perubatan kerana berhadapan kesakitan pada bahagian pinggang yang melampau.", "r": {"result": "But Rebecca was so worried and had to take her husband to seek treatment at a medical center because he was dealing with extreme pain in his waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sang cinta suamiku @azambecca tiba-tiba susah nak jalan disebabkan pinggangnya sangat sakit.", "r": {"result": "\"My love husband @azambecca suddenly has trouble walking because his back hurts so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari lepas dia sudah rasa something dengan pinggangnya, tapi tetap cuba kuatkan diri.", "r": {"result": "\"Two days ago he felt something with his waist, but still tried to strengthen himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semalam tiba-tiba macam susah hendak berjalan pula dan terus bawanya check ke hospital.", "r": {"result": "\"But yesterday it was suddenly difficult to walk and I immediately took him to the hospital for a check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau...", "r": {"result": "Worried...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu nak cakap apa punca.", "r": {"result": "\"I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah selepas baik dari COVID-19 stage 4-5 hari itu ada kesan sampingan?", "r": {"result": "Could it be that after recovering from COVID-19 stage 4-5 days there are side effects?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga baik dan sakit biasa-biasa.", "r": {"result": "Good luck and normal pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor bagi ubat untuk seminggu tengok macam mana.", "r": {"result": "\"The doctor gave me medicine for a week to see how it goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab secara jujurnya suami saya memang tidak suka pergi hospital dan apa lagi masuk hospital.", "r": {"result": "Because to be honest, my husband really doesn't like going to the hospital and what's more going to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah semoga baik dan sakit ini biasa biasa sahaja ya sayang.", "r": {"result": "\"Insya Allah, let's hope it's good and this pain is normal, my dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itulah, bangun susah dan nak jalan harus ada tongkatnya.", "r": {"result": "But that's it, it's hard to get up and you have to have a cane to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar.", "r": {"result": "Allahu akbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian dari Allah kami terima dengan reda, insya-Allah ujian pada hambaNya yang mampu hadapi dan hebat.", "r": {"result": "\"We accept the test from God calmly, God willing, it is a test for His servants who are able to face it and are great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga suami sentiasa dalam rahmat dan kasih sayang Allah.", "r": {"result": "May the husband always be in the mercy and love of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah menghapuskan segala dosa-dosa suami, mengekalkan iman dan segala kebaikan dalam dirinya.", "r": {"result": "\"May God wipe away all the husband's sins, maintain faith and all goodness in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga setiap langkah suami dilindungi Allah dan sentiasa dalam rahmat dan kasih sayangNya,\" kongsi Rebecca yang turut berkongsi video suaminya telah disorong menaiki kerusi roda pada hantaran yang sama.", "r": {"result": "\"May the husband's every step be protected by God and always in His mercy and love,\" shared Rebecca who also shared a video of her husband being pushed into a wheelchair on the same post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AllahSwtBBA student.", "r": {"result": "A post shared by AllahSwtBBA student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel asal di Mingguan Wanita.", "r": {"result": "*Original article in Women's Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncle Chikanook: Meta luar biasa MPL-My S8", "r": {"result": "Uncle Chikanook: MPL-My S8 incredible meta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara meta menjadi tumpuan adalah Support Healing, Meta Dua Tank, Marksman dan Assasin sebagai support, Fighter Jungler dan Meta Dua Mage.", "r": {"result": "Among the metas to focus on are Support Healing, Meta Dua Tank, Marksman and Assassin as support, Fighter Jungler and Meta Dua Mage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini akan bermula minggu kelima untuk MPL-MY S8 dan pastinya yang menjadi perhatian adalah meta apa yang bakal digunakan.", "r": {"result": "Today will be the start of the fifth week for MPL-MY S8 and certainly the focus is what meta will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini penulis mendapatkan pandangan dari Uncle Chikanook mengenai meta yang digunakan oleh pasukan yang berentap dalam MPL-MY S8.", "r": {"result": "This time, the writer got an opinion from Uncle Chikanook about the meta used by the team that is competing in MPL-MY S8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara meta menjadi tumpuan adalah Support Healing, Meta Dua Tank, Marksman dan Assasin sebagai support, Fighter Jungler dan Meta Dua Mage.", "r": {"result": "Among the metas to focus on are Support Healing, Meta Dua Tank, Marksman and Assassin as support, Fighter Jungler and Meta Dua Mage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta ini dilihat mampu memberi impak pada perlawanan dengan taktikal dan pemilihan hero yang tepat.", "r": {"result": "This meta is seen to be able to impact the match with tactics and the right hero selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Meta Tumpuan. Support Healing.", "r": {"result": "Five Meta Focus. Support Healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero sokongan sangat sesuai untuk membantu rakan sepasukan tetap hidup dalam keadaan genting, terutama pada akhir permainan.", "r": {"result": "Support heroes are ideal for helping teammates stay alive in critical situations, especially in the late game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kematian, terutama pada akhir permainan, boleh membawa hasil yang drastik.", "r": {"result": "One death, especially late in the game, can have drastic results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mathilda adalah salah satu hero sokongan yang menakutkan yang akan membuat pasukannya boleh melakukan 'push' sambil melakukan kerosakan.", "r": {"result": "Mathilda is one of those scary support heroes who will make her team able to 'push' while doing damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran Mathilda yang paling menonjol adalah Guiding Wind.", "r": {"result": "Mathilda's most prominent skill is Guiding Wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diaktifkan, hero lain akan menerima 70% perisai Mathilda.", "r": {"result": "When activated, other heroes will receive 70% of Mathilda's armor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan mendapat kemahiran bonus yang membolehkan mereka ke posisi Mathilda dan kedua-duanya akan diberikan dengan 25% Speed   Movement selama 3 saat.", "r": {"result": "They will also get a bonus skill that allows them to be in Mathilda's position and both will be granted with 25% Movement Speed for 3 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kemampuannya yang mempunyai potensi yang tidak berkesudahan - dari alat ganking hingga menyelamatkan anda.", "r": {"result": "It's his ability that has endless potential - from ganking to saving you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guiding Wind daripada Mathilda sangat menjengkelkan ketika harus menghadapinya kerana kemahirannya berpunca dari dia bergerak.", "r": {"result": "Guiding Wind from Mathilda is very annoying to deal with because her skills stem from her movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin dia bergerak, semakin kuat.", "r": {"result": "The more he moves, the stronger he gets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasifnya meningkat dan stack lebih banyak ketika dia bergerak dengan kemahiran yang diaktifkan.", "r": {"result": "His passive increases and stacks more when he moves with the skill activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta Dua Tank.", "r": {"result": "Meta Two Tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dua tank dilihat sangat padu seperti Hero Barats, Tigreal, Gloo dan hero tank lain.", "r": {"result": "The use of two tanks is seen as very cohesive such as Hero Barats, Tigreal, Gloo and other tank heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunaan dua hero tank di late game sangat dibenci pihak lawan kerana pertahanan mereka sangat sukar ditembusi.", "r": {"result": "The use of two tank heroes in the late game is hated by the opponent because their defense is very difficult to break through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan crowd control dimiliki Tigreal, sangat berguna pada team fight.", "r": {"result": "With crowd control owned by Tigreal, it is very useful in team fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digabungkan dengan hero yang mempunyai high damage seperti Aurora.", "r": {"result": "If combined with a hero that has high damage like Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Tigreal, hero Gloo juga sangat kuat apabila mengunakan ultimate skill pada pihak musuh dan tidak boleh terselamat.", "r": {"result": "Like Tigreal, the Gloo hero is also very strong when using the ultimate skill on the enemy and cannot survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marksman dan Assassin jadi Support.", "r": {"result": "Marksman and Assassin become Support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend terkini hero assassin dan marksman adalah yang mempunyai skill atau damage output yang boleh menewaskan musuh dalam sekelip mata, seperti Betrix, Ling dan juga Saber.", "r": {"result": "The latest trend of assassin and marksman heroes are those who have skill or damage output that can defeat the enemy in an instant, such as Betrix, Ling and even Saber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedetta ialah pahlawan serba boleh yang mempunyai kebolehan yang hebat, mulai dari kerosakan yang tinggi, pergerakan cepat, dan gerakan yang membuatnya sangat lincah.", "r": {"result": "Benedetta is a versatile warrior with great abilities, ranging from high damage, fast movement, and moves that make her very agile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai assassin, Benedetta adalah salah satu assassin terkuat.", "r": {"result": "As an assassin, Benedetta is one of the strongest assassins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, Benedetta ditugaskan untuk menyasarkan garis belakang pasukan musuh ketika pertarungan pasukan berlaku untuk menyasar inti pahlawan musuh.", "r": {"result": "Generally, Benedetta is tasked with targeting the back line of the enemy team when a team fight occurs in order to target the core of the enemy warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedetta juga dapat digunakan sebagai pahlawan split-push yang mampu membersihkan pelayan dengan cepat.", "r": {"result": "Benedetta can also be used as a split-push warrior capable of clearing servers quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa melakukan perpecahan, Benedetta juga sangat sulit untuk ditangkap, kerana memiliki keterampilan - Final Blow yang membuatnya cukup mudah untuk melepaskan diri.", "r": {"result": "While doing splits, Benedetta is also very difficult to catch, because she has the skill - Final Blow which makes it quite easy to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighter Jungler.", "r": {"result": "Fighter Jungler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero fighter yang sangat menakutkan pihak lawan antaranya Chou, Jawhead, Paquito, X-borg dan Roger.", "r": {"result": "Hero fighters who are very scary to opponents include Chou, Jawhead, Paquito, X-borg and Roger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengatakan gaya permainan Paquito adalah mengenai menumbuk musuh dan mengambil beberapa langkah ke belakang sebelum musuh dapat membalas.", "r": {"result": "You could say Paquito's style of play is all about punching the enemy and taking a few steps back before the enemy can retaliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero ini mempunyai semua kesinambungan yang dia perlukan untuk bertahan dalam pertempuran dan dapat bertindak sebagai pasukan yang terlibat untuk memulakan pertarungan tanpa perlu bimbang untuk mendapatkan satu tembakan oleh Mages atau Assassins.", "r": {"result": "This Hero has all the continuity he needs to last in combat and can act as an engaged team to start a fight without having to worry about getting one shot by Mages or Assassins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain boleh membina Warrior Boots, Bloodlust Axe, War Ax, Brute Force Breastplate, Oracle, dan Immortality.", "r": {"result": "Players can build Warrior Boots, Bloodlust Axe, War Axe, Brute Force Breastplate, Oracle, and Immortality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapu,n dengan pemilihan Alucard Link Ezaa dari Orange Esport mengganas dengan menyapu bersih pihak lawan.", "r": {"result": "However, with the selection of Alucard Link Ezaa from Orange Esport terrorized by sweeping the opponent clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunaan Sun 'hyper' juga mampu memberikan impak besar mengakibatkan pihak lawan mati akal.", "r": {"result": "The use of Sun 'hyper' is also able to have a big impact causing the opponent to lose his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X.Borg juga merupakan hero fighter yang bergantung pada letupan api untuk menghasilkan kerosakan yang tinggi.", "r": {"result": "X.Borg is also a hero fighter that relies on fire bursts to produce high damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, X.Borg digunakan untuk menghasilkan kerosakan yang stabil.", "r": {"result": "Generally, X.Borg is used to produce stable damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lebih mudah membersihkan pihak lawan, X.Borg juga cukup berguna dalam pertempuran pasukan kerana ia mempunyai daya tahan tinggi dan Burst Damage.", "r": {"result": "Besides being easier to clear the opponent, X.Borg is also quite useful in team fights because it has high durability and Burst Damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, sekarang dia sangat fleksibel kerana dia dapat ditempatkan sebagai jungler dan offlaner.", "r": {"result": "Moreover, now he is very flexible as he can be deployed as a jungler and an offlaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meta dua Mage.", "r": {"result": "Meta two Mage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero Mage akan berada di posisi midlane dengan mengeluarkan damage yang sangat tinggi tanpa memerlukan banyak item.", "r": {"result": "Hero Mage will be in the midlane position by issuing very high damage without needing many items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esmeralda adalah salah satu hero paling popular untuk digunakan.", "r": {"result": "Esmeralda is one of the most popular heroes to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira yang bergantung pada perisai dan menyerang menyerang adalah salah satu wira sidelaner yang cukup ditakuti.", "r": {"result": "A hero that relies on armor and attacking is one of the sidelaner heroes that is quite feared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sukar dibunuh, Esmeralda juga dapat memberikan kerosakan yang cukup tinggi berkat kemahirannya - Stardust Dance dan Falling Starmoon.", "r": {"result": "In addition to being difficult to kill, Esmeralda can also deal fairly high damage thanks to her skills - Stardust Dance and Falling Starmoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dapat menyerap darah musuh melalui mekanik perisai \"mencuri\" pada kemahiran pasifnya.", "r": {"result": "He can also absorb enemy blood through the \"steal\" armor mechanic on his passive skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam meta ini, Esmeralda adalah salah satu pilihan wira yang paling popular untuk digunakan.", "r": {"result": "In this meta, Esmeralda is one of the most popular hero choices to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hero meta mage adalah seperti Luo Yi, Pharsa, Lunox.", "r": {"result": "Among the meta mage heroes are Luo Yi, Pharsa, Lunox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda rasa ada lagi Meta lagi padu, berikan pandangan anda di ruangan komen.", "r": {"result": "If you think there is more Meta is more solid, give your opinion in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABBA kembali tersenarai dalam carta muzik UK selepas 40 tahun", "r": {"result": "ABBA are back in the UK music charts after 40 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Don't Shut Me Down\" mendapat tempat ke-9 dalam Official Singles Chart di United Kingdom.", "r": {"result": "The song \"Don't Shut Me Down\" reached number 9 in the Official Singles Chart in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGLE terbaharu kumpulan ABBA termasuk dalam senarai 10 terbaik carta muzik bulan ini dengan lagu \"Don't Shut Me Down\".", "r": {"result": "ABBA's latest SINGLE is in the top 10 of this month's music charts with the song \"Don't Shut Me Down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berkenaan mendapat tempat ke-9 dalam Official Singles Chart di United Kingdom, berpandukan penjualan dalam talian dan penstriman.", "r": {"result": "The song peaked at number 9 on the Official Singles Chart in the United Kingdom, based on online sales and streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama kumpulan dari Sweden itu tersenarai selepas hampir 40 tahun.", "r": {"result": "This is the first time the group from Sweden has been listed in almost 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kumpulan ini tersenarai dalam carta muzik Britain adalah pada Januari 1982, menerusi lagu \"One Of Us\".", "r": {"result": "The last time this group entered the British music charts was in January 1982, with the song \"One Of Us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut, yang ahlinya telah melangkau usia 70-an, bakal mengeluarkan album terbaharu mereka pada November ini.", "r": {"result": "The group, whose members are well into their 70s, will release their latest album this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single kedua mereka, \"I Still Have Faith In You,\" mendapat tempat ke-14 dalam carta berkenaan.", "r": {"result": "Their second single, \"I Still Have Faith In You,\" peaked at number 14 on the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semula kumpulan ini turut menaikkan kembali lagu lama mereka ke dalam carta seperti album kompilasi lagu terbaik dari tahun 1992, \"ABBA Gold\" pada kedudukan kelima.", "r": {"result": "The group's comeback also pushed their old songs back into the charts, as did the best-of compilation album from 1992, \"ABBA Gold\" at number five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini turut mendedahkan akan adakan konsert \"ABBA Voyage\" yang mengimbau kembali konsert terbaik mereka pada tahun 1979.", "r": {"result": "The group also revealed that they will hold an \"ABBA Voyage\" concert which recalls their best concert in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut dijadual akan diadakan di London pada Mei tahun depan di mana ahli kumpulan itu akan melakukan persembahan secara digital menggunakan teknologi hologram.", "r": {"result": "The concert is scheduled to be held in London in May next year where the band members will perform digitally using hologram technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindu masakan ibu\" - Shuib dan anak-anak terus kuat", "r": {"result": "\"I miss mother's cooking\" - Shuib and the children continue to be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rindu Masakan Ibu..- Genap 30 Hari Pemergian Arwah Sarah, Shuib & Anak Terus Kuat!", "r": {"result": "-Missing Mother's Cooking..- 30 Days of Sarah's Passing, Shuib & Son Keep Going Strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKEJAP sudah genap 30 hari pemergian penyanyi terkenal, Siti Sarah Raissuddin.", "r": {"result": "It's been 30 days since the passing of the famous singer, Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangannya sungguh dirasai seluruh rakyat Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "His loss was felt by all Malaysians recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, kematiannya sangat dicemburui kerana ramai yang mendoakan dan menceritakan kebaikan arwah ketika hayatnya.", "r": {"result": "Who would have thought, his death was very enviable because many people prayed and told the goodness of the deceased during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 9 September, Shuib telah berkongsi kerinduannya pada isteri tercinta yang selama ini menjadi tulang belakang kejayaannya.", "r": {"result": "On September 9, Shuib shared his longing for his beloved wife who has been the backbone of his success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah perancangan Allah mengatasi segalanya.", "r": {"result": "But that is God's plan above everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kisah Allahyarham Siti Sarah yang dijangkiti COVID-19 terpaksa melahirkan anak lelaki pramatang secara pembedahan sebelum ditidurkan sangat meruntun hati orang ramai.", "r": {"result": "Previously, the story of the late Siti Sarah, who was infected with COVID-19 and had to give birth to a premature son by surgery before being put to sleep, was very heartbreaking for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula ramai dalam kalangan peminat, rakan artis dan ahli keluarga yang merindui celoteh menghiburkan pelantun lagu Kesetiaan itu ketika membuat live masak di dapur.", "r": {"result": "In addition, there are many among fans, artist friends and family members who miss the chatter of entertaining the chanter of the Loyalty song while doing live cooking in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga sering menggunakan tagline 'my style' setiap kali berkongsi video memasak di Instagram.", "r": {"result": "The deceased also often uses the tagline 'my style' every time he shares a cooking video on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pengendali akaun Instagram milik Allahyarham Siti Sarah ada berkongsi satu video resepi ikan kerapu masak cili 'my style'.", "r": {"result": "Most recently, the operator of the late Siti Sarah's Instagram account shared a video of a grouper recipe cooked in chili 'my style'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, video tersebut merupakan video kenangan dan koleksi memasak yang masih tersimpan.", "r": {"result": "It is understood that the video is a memory video and cooking collection that is still stored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisarahraissuddin).", "r": {"result": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisararaissuddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shuib menerusi akaun Instagram miliknya ada berkongsi satu foto dirinya bersama anak-anak sedang mengaji bersama-sama sempena mengenangkan pemergian Allahyarham Siti Sarah sebulan yang lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Shuib through his Instagram account shared a photo of himself and his children studying together in commemoration of the passing of the late Siti Sarah a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betullah orang kata kasih sayang seorang suami terhadap arwah isteri tak akan pernah padam membuatkan diri terasa kosong dan merindui insan tersayang itu.", "r": {"result": "It is true that people say that a husband's love for his late wife will never die, making you feel empty and miss your loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain doa dan zikir sebagai pengubat rindu, Shuib berkongsi sebuah lagu yang berjudul 'Musafir Rindu' nyanyian Ramli Sarip yang didengarinya sekaligus seakan memberi bayangan bahawa dia sedang menanggung rindu terhadap isteri tercinta.", "r": {"result": "In addition to prayer and remembrance as a cure for longing, Shuib shared a song called 'Musafir Rindu' sung by Ramli Sarip which he heard at the same time seemed to give an impression that he was missing his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: IG Siti Sarah Raissuddin, Shuib Sepahtu.", "r": {"result": "Credit: IG Siti Sarah Raissuddin, Shuib Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel asal disiarkan di Pa & Ma.", "r": {"result": "* The original article was published on Pa & Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hidup ibarat maraton!' - Selepas cipta sejarah melalui Ola Bola, kini On Your Mark janjikan magis", "r": {"result": "'Life is like a marathon!' - After creating history through Ola Bola, now On Your Mark promises magic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sentuhan magis daripada pengarah sama yang menghasilkan karya masterpiece Ola Bola dan The Journey.", "r": {"result": "This is a magical touch from the same director who produced the masterpieces Ola Bola and The Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDUP ibarat maraton...", "r": {"result": "LIFE is like a marathon...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian digambarkan oleh pengarah filem tersohor negara, Chiu Keng Guan mengenai idea pembikinan buah tangan terbaharunya, On Your Mark.", "r": {"result": "This is how the country's famous film director, Chiu Keng Guan describes his latest handicraft idea, On Your Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil masa hampir empat tahun untuk menyiapkan skrip, percaturan Keng Guan membuahkan hasil selepas filem ini menamatkan tayangan di China dengan kutipan sebanyak RM96 juta.", "r": {"result": "Taking almost four years to complete the script, Keng Guan's scheming paid off after the film ended its run in China with a collection of RM96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sentuhan magis daripada pengarah sama yang menghasilkan karya masterpiece OlaBola dan The Journey.", "r": {"result": "This is a magical touch from the same director who produced the masterpieces OlaBola and The Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Your Mark | Lakar sejarah di China, kini temui penonton Malaysia.", "r": {"result": "On Your Mark | Sketch history in China, now meet Malaysian audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menceburi dunia perfileman pada 2010, anak kelahiran Batu Pahat, Johor ini terkenal dengan filem blockbuster yang menyentuh tema persahabatan, keluarga dan patriotisme.", "r": {"result": "Started venturing into the world of film in 2010, this native of Batu Pahat, Johor is famous for his blockbuster films that touch on the themes of friendship, family and patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kejayaan telah ditempa sejak penghasilan filem pertamanya, WooHoo!", "r": {"result": "Various successes have been forged since the production of his first film, WooHoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada 2010.", "r": {"result": "in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini menerusi On Your Mark, Keng Guan sekali lagi memberikan sentuhan luar biasa.", "r": {"result": "And now through On Your Mark, Keng Guan once again gives an extraordinary touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman pembikinan filem tersebut kepada Astro AWANI, sutradara ini berkata, tema yang diangkat disifatkan begitu dekat dengan realiti masyarakat.", "r": {"result": "Sharing the experience of making the film to Astro AWANI, the director said that the themes raised are considered to be very close to the reality of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita itu sendiri memfokuskan kepada gambaran kehidupan masyarakat di Chongqing, China.", "r": {"result": "\"The story itself focuses on the depiction of community life in Chongqing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diinspirasikan daripada kisah benar.", "r": {"result": "It is inspired by a true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi penekanan utama dalam filem On Your Mark adalah hubungan ayah dan anak.", "r": {"result": "\"But the main emphasis in the film On Your Mark is the relationship between father and son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, elemen lain seperti persahabatan, dan semangat tidak mudah berputus asa yang ditunjukkan dalam filem adalah dekat dengan realiti, yang mana ia boleh menghubungkan dengan semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, other elements such as friendship, and the spirit of not giving up easily shown in the film are close to reality, which can connect with everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Your Mark mengisahkan tentang seorang anak muda, Xiao Erdong bercita-cita untuk menjadi pelari maraton seperti ibunya.", "r": {"result": "On Your Mark tells the story of a young boy, Xiao Erdong who aspires to become a marathon runner like his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cita-cita itu dihalang oleh bapanya, Xiao Daming, kerana tidak mahu melihat anaknya kecewa mengenangkan Xio Erdong kemungkinan mewarisi sindrom buta seperti ibunya yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "However, that ambition was hindered by his father, Xiao Daming, because he did not want to see his son disappointed by reminding Xio Erdong of the possibility of inheriting blind syndrome like his deceased mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah Pengarah Terbaik melalui filem Great Day di Golden Wau Awards 2013 itu menambah:  \"Dalam keluarga oriental, bapa seringkali dilihat sebagai yang kedua (kasih sayang ayah dilupakan) berbanding ibu yang membesarkan anak.", "r": {"result": "The winner of the Best Director award for the film Great Day at the Golden Wau Awards 2013 added: \"In oriental families, fathers are often seen as second (father's love is forgotten) compared to mothers who raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini mengingatkan kita tentang (kasih sayang) seorang ayah yang berkait dengan kita semua\".", "r": {"result": "This story reminds us of the (love) of a father who is connected to all of us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah prolifik ini turut mengetengahkan sukan maraton, yang merupakan antara salah satu sukan popular di China.", "r": {"result": "This prolific director also highlighted the marathon, which is one of the most popular sports in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, hidup adalah seperti maraton.", "r": {"result": "\"In truth, life is like a marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada jatuh dan bangun... kadangkala anda rasa seperti mahu berputus asa.", "r": {"result": "There are ups and downs... sometimes you feel like giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan kawan-kawan bersorak sepanjang perjalanan, jadi kita mempunyai semangat untuk menamatkan larian,\" ceritanya ketika ditanya mengenai garapan idea filem tersebut.", "r": {"result": "Family and friends cheered us along the way, so we had the motivation to finish the run,\" he said when asked about the idea of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkarya di Negara Tembok Besar adalah pengalaman baharu buat Keng Guang.", "r": {"result": "Working in the Great Wall Country is a new experience for Keng Guang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui antara cabaran sepanjang menghasilkan filem On Your Mark antaranya, menguasai dialek tempatan dan memahami budaya sukan maraton.", "r": {"result": "He admitted that one of the challenges during the production of On Your Mark was mastering the local dialect and understanding the marathon sports culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan beberapa kajian dan temu bual bagi mendapatkan gambaran sebenar dan budaya masyarakat di Chongqing.", "r": {"result": "\"We did some research and interviews to get a real picture and culture of the people in Chongqing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tinggal di Chongqing untuk menyelami kehidupan orang di sana bagi memastikan saya menyampaikan kisah tentang mereka dengan tepat.", "r": {"result": "\"I also lived in Chongqing to immerse myself in the lives of the people there to make sure I tell their stories accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, persekitaran kerja baharu, dan kru juga cabaran besar buat saya.", "r": {"result": "\"Besides, the new work environment, and the crew are also big challenges for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil masa untuk membina kepercayaan dan keserasian dalam kalangan pasukan.", "r": {"result": "It takes time to build trust and compatibility among teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya gembira kerana ia berjalan lancar, pada akhirnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "But I'm happy because it went well, in the end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keng Guan turut menyifatkan pemilihan pelakon untuk memegang sesuatu watak merupakan kriteria penting bagi kejayaan sesebuah filem.", "r": {"result": "Keng Guan also described the selection of actors to play a role as an important criterion for the success of a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi On Your Mark atau tajuk asalnya The Great Dad atau Liao Bu Qi de Lao Ba, beliau mengambil masa sebulan untuk memilih pelakon bagi memastikan setiap watak itu digerakkan dengan baik oleh para pelakon.", "r": {"result": "For On Your Mark or its original title The Great Dad or Liao Bu Qi de Lao Ba, he took a month to choose the actors to ensure that each character was well acted by the actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya, kami biarkan para pelakon untuk meneroka kehidupan watak tersebut seperti belajar dialek Chongqing, pengalaman memandu teksi serta latihan maraton.", "r": {"result": "\"The rest, we let the actors explore the lives of the characters such as learning the Chongqing dialect, taxi driving experience and marathon training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu memastikan mereka hidupkan watak dan mempersembahkan yang terbaik dalam filem.", "r": {"result": "\"I just want to make sure they bring the character to life and bring out the best in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sangat penting,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is very important,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan masa depan, Keng Guan yang digelar sebagai 'The King of Malaysian Movies' tidak hanya mahu memfokuskan pasaran China, sebaliknya terbuka untuk menjalin kerjasama dengan mana-mana pengarah dan pelakon di seluruh dunia.", "r": {"result": "Regarding future plans, Keng Guan who is dubbed as 'The King of Malaysian Movies' does not only want to focus on the Chinese market, but is open to collaborating with any director and actor around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau turut meluahkan rasa teruja filem On Your Mark telah menemui penonton Malaysia sejak 26 Ogos lalu, dengan Astro Shaw bertanggungjawab sebagai pengedar untuk Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "At the same time, he also expressed his excitement that the film On Your Mark has met Malaysian audiences since August 26, with Astro Shaw responsible as the distributor for Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Your Mark dibintangi pelakon hebat China seperti Wang Yanhui, Zhang Youhao, Gong Beibi serta penampilan istimewa pelakon filem The Last Tycoon, Feng Wenjuan.", "r": {"result": "On Your Mark stars great Chinese actors such as Wang Yanhui, Zhang Youhao, Gong Beibi and a special appearance by The Last Tycoon actor, Feng Wenjuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang menonton filem On Your Mark di pawagan rumah anda, Astro First!", "r": {"result": "Don't miss the chance to watch the movie On Your Mark at your home theater, Astro First!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Temu bual bersama Chiu Keng Guan akan turut disiarkan dalam AWANI 745 malam ini.", "r": {"result": "* An interview with Chiu Keng Guan will also be broadcast on AWANI 745 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink kini artis No.1 dunia bagi jumlah pengikut di YouTube", "r": {"result": "Blackpink is now the world's No.1 artist for the number of followers on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod nombor satu itu muncul kira-kira lima tahun tiga bulan sejak akaun YouTube kumpulan itu dibuka pada 28 Jun 2016.", "r": {"result": "The number one record comes about five years and three months since the group's YouTube account opened on June 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN sensasi k-pop terkenal, Blackpink kini menjadi artis nombor satu di dunia dari segi pengiraan jumlah pengikut di YouTube, menurut YG Entertainment pada Jumaat.", "r": {"result": "The famous k-pop sensation group, Blackpink is now the number one artist in the world in terms of the number of followers on YouTube, according to YG Entertainment on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran YouTube kuartet sensasi dari Korea Selatan itu kini mempunyai pengikut sekitar 65.4 juta, sekali gus menyingkirkan penyanyi kelahiran Kanada, Justin Bieber.", "r": {"result": "The sensational quartet from South Korea's YouTube channel now has around 65.4 million followers, edging out Canadian-born singer Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang sukar untuk dipercayai.", "r": {"result": "\"This is hard to believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian luar biasa ini menjadi kenyataan dengan sokongan Blink (fandom Blackpink).", "r": {"result": "This incredible achievement came true with the support of Blink (Blackpink fandom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memainkan peranan sebagai artis yang sentiasa berkongsikan tenaga positif menerusi penulisan lagu dan muzik video kami,\" kata YG yang memetik kenyataan anggota Blackpink.", "r": {"result": "\"We will continue to play the role of artists who always share positive energy through our songwriting and music videos,\" said YG quoting Blackpink members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah YG Entertainment, Blackpink telah mencipta jutaan pengikut selepas setiap kali melancarkan lagu-lagu baharu, dengan satu lagi pelancaran album solo debut, Lisa yang menjadi faktor kepada pertambahan pengikut.", "r": {"result": "YG Entertainment added, Blackpink has created millions of followers after each release of new songs, with another debut solo album launch, Lisa, which was a factor in the increase in followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod nombor satu itu muncul kira-kira lima tahun tiga bulan sejak akaun YouTube kumpulan itu dibuka pada 28 Jun 2016.", "r": {"result": "The number one record comes about five years and three months since the group's YouTube account opened on June 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Blackpink yang dianggotai Lisa, Jennie, Jisoo dan Rose mempunyai 29 muzik video di YouTube yang masing-masing mempunyai lebih dari 100 juta tontonan, dengan jumlah tontonan untuk semua video hampir mencapai 20 bilion.", "r": {"result": "For the record, Blackpink consisting of Lisa, Jennie, Jisoo and Rose has 29 music videos on YouTube that each have more than 100 million views, with the total number of views for all videos nearly reaching 20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Artis antivaksin tariklah diri sendiri, jangan susahkan orang lain' - Rosyam Nor", "r": {"result": "'Antivaccine artists pull yourself together, don't make it difficult for others' - Rosyam Nor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon prolifik Datuk Rosyam Nor menggesa artis yang belum mendapatkan suntikan lengkap vaksin mahupun golongan antivaksin agar menolak tawaran berlakon.", "r": {"result": "Prolific actor Datuk Rosyam Nor urged artists who have not yet received a complete vaccine injection or anti-vaccine groups to reject acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON prolifik Datuk Rosyam Nor menggesa artis yang belum mendapatkan suntikan lengkap vaksin mahupun golongan antivaksin agar menolak tawaran berlakon.", "r": {"result": "Prolific ACTOR Datuk Rosyam Nor urges artists who have not yet received a complete vaccine injection or the anti-vaccine group to reject acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rosyam, kesedaran itu perlu wujud daripada diri individu agar tidak merisikokan pihak lain kesan daripada kedegilan sendiri.", "r": {"result": "According to Rosyam, the awareness needs to come from the individual so as not to risk the consequences of one's own stubbornness on the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat berdepan masalah kehidupan dan ekonomi sepanjang pandemik, jadi apabila peluang dibuka diharapkan patuhlah.", "r": {"result": "\"All the people are facing life and economic problems throughout the pandemic, so when an opportunity opens, it is hoped to obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seseorang pelakon itu antivaksin atau belum lengkap vaksin, sepatutnya mereka sendirilah yang ambil keputusan untuk menolak atau menarik diri sekiranya ditawarkan berlakon,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If an actor is anti-vaccine or has not completed the vaccine, they should be the ones who make the decision to refuse or withdraw if they are offered to act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam ditemui pada sidang media maya pelancaran wajah baharu TV9 pada Khamis.", "r": {"result": "Rosyam was found at a virtual press conference to launch TV9's new look on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tegas Rosyam lagi, pelakon atau artis sedemikian yang perlu sedar diri agar tidak menyusahkan pihak lain yang ingin mencari pendapatan apabila sektor industri kreatif baru mula bernafas.", "r": {"result": "In the meantime, Rosyam stressed again, such actors or artists need to be self-aware so as not to trouble others who want to earn income when the creative industry sector is just starting to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang nak bekerja kalau dia rasa tak nak vaksin, kita tak marah pun tapi jangan menyusahkan orang lain yang nak bekerja,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Everyone wants to work if they don't want to get vaccinated, we're not even mad but don't make it difficult for other people who want to work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, pelakon veteran Fauziah Nawi menyatakan kekesalan terhadap sikap degil dan mementingkan diri sendiri segelintir produser yang mengambil pelakon anti vaksin untuk berlakon.", "r": {"result": "Yesterday, veteran actress Fauziah Nawi expressed regret at the stubborn and selfish attitude of a few producers who hired anti-vaccine actors to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu berkemungkinan merisikokan industri seni sekiranya kebenaran untuk berkerja ditarik balik.", "r": {"result": "That is likely to put the art industry at risk if the permission to work is withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi sebuah kenyataan pada Selasa memaklumkan semua penggiat industri kreatif yang lengkap dua dos vaksin dibenarkan untuk kembali bergiat di negeri yang berada dalam Fasa 1 Pelan Pemulihan Negara (PPN) mulai 9 September 2021.", "r": {"result": "The Prime Minister through a statement on Tuesday informed that all creative industry activists who have completed two doses of the vaccine are allowed to return to work in states that are in Phase 1 of the National Recovery Plan (PPN) from 9 September 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Eina Azman mula sembuh dari COVID-19, dibenar pulang ke rumah", "r": {"result": "Eina Azman's husband began to recover from COVID-19, and was allowed to return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pelakon, Eina Azman akhirnya dibenar pulang ke rumah dan kembali ke pangkuan keluarga selepas 12 hari dirawat sebagai pesakit COVID-19 kategori 4.", "r": {"result": "The actor's husband, Eina Azman was finally allowed to return home and return to the bosom of his family after 12 days of being treated as a category 4 COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suami pelakon, Eina Azman akhirnya dibenar pulang ke rumah dan kembali ke pangkuan keluarga selepas 12 hari dirawat sebagai pesakit COVID-19 kategori 4 di sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The husband of the actress, Eina Azman was finally allowed to return home and return to the bosom of the family after 12 days of being treated as a category 4 COVID-19 patient in a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya berita paling gembira buat Eina dan dua anaknya yang sebelum ini resah apabila kesihatan Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Abdullah pada ketika itu semakin merosot apabila tahap oksigennya menurun.", "r": {"result": "It is definitely the happiest news for Eina and her two children who were previously worried when the health of Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Abdullah at that time was deteriorating when his oxygen level dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdullilah selepas 12 hari yang cukup mendebarkan buat diri saya dan keluarga apabila memikirkan keadaan suami saya yang kena COVID Stage 4 dan paru-paru pun dah merebak 30 peratus, dengan oksigen yang turun naik dan doktor cakap kalau dalam masa 2 ke 3 hari oksigen tak okay, suami kena masuk ICU.", "r": {"result": "\"Thank God, after 12 days that were quite thrilling for me and my family when I think about my husband's condition who has COVID Stage 4 and his lungs have spread 30 percent, with oxygen fluctuating and the doctor said that within 2 to 3 days the oxygen It's not okay, my husband has to go to the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh saya memang tak nak suami saya masuk ke ICU.", "r": {"result": "If possible, I really don't want my husband to go to the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, saya tak tahu nak cakap macam mana perasaan ketika itu, hanya Allah sahaja yang tahu perasaan saya yang tak senang duduk, memikirkan apa patut saya buat,\" katanya dalam satu status yang dimuat naik ke laman Instagramnya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Oh God, I don't know how to say how I felt at that time, only God knows how I feel, I don't like sitting, thinking about what I should do,\" he said in a status uploaded to his Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eina Azman dan suami positif COVID-19 di hari ulang tahun perkahwinan.", "r": {"result": "READ: Eina Azman and her husband tested positive for COVID-19 on their wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Eina Azman mohon doakan kesihatan suami yang mula diberi bantuan pernafasan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Eina Azman please pray for the health of her husband, who was given respiratory support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Eina mengucapkan terima kasih kepada keluarga, rakan dan semua pengikutnya yang tidak henti-henti berdoa dan berkongsi tips serta petua untuk menyembuhkan suaminya.", "r": {"result": "Therefore, Eina thanked her family, friends and all her followers who never stop praying and sharing tips and advice to heal her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, suami saya pulang ke rumah, mungkin juga dari doa-doa semua yang Allah makbulkan,\" ujar Eina.", "r": {"result": "\"Right now, my husband is coming home, maybe because of all the prayers that God answered,\" said Eina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Shahrol Shiro mohon doakan kesihatan anak hidap masalah buah pinggang", "r": {"result": "Shahrol Shiro's wife please pray for the health of the child suffering from kidney problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan buah pinggang tersebut tidak berapa baik dan bengkak serta memerlukan rawatan segera.", "r": {"result": "However, the condition of the kidney is not very good and swollen and requires immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Shahrol Shiro dan isteri reda menerima ketentuan illahi selepas doktor mengesahkan anak kedua mereka, Ismail Rifqi, hanya memiliki satu buah pinggang.", "r": {"result": "COMEDIAN Shahrol Shiro and his wife reda accepted divine provision after doctors confirmed their second child, Ismail Rifqi, only has one kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Shahrol, Nor Farhanah Syamimi atau lebih mesra dengan panggilan Anna berkata, Ismail hanya memiliki buah pinggang sebelah kiri.", "r": {"result": "Shahrol's wife, Nor Farhanah Syamimi or better known as Anna said, Ismail only has the left kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan buah pinggang tersebut tidak berapa baik dan bengkak serta memerlukan rawatan segera.", "r": {"result": "However, the condition of the kidney is not very good and swollen and requires immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Anna memohon orang ramai untuk mendoakan kesihatan anak mereka yang baru berusia lapan bulan itu.", "r": {"result": "Accordingly, Anna asked the public to pray for the health of their eight-month-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon jasa baik dari kalian untuk mendoakan kesihatan anak kami.", "r": {"result": "\"I ask for good service from you to pray for our child's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semoga Ismail cepat sihat dan dipermudahkan segala urusan kami.", "r": {"result": "Pray that Ismail will get well soon and that all our affairs will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tahu atas sebab doa kalian ALLAH angkat dan makbulkan doa kalian untuk anak kami.", "r": {"result": "\"How do you know because of your prayers that ALLAH lifted up and answered your prayers for our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mendapati buah pinggang Ismail belah kanan tiada.", "r": {"result": "\"The doctor found that Ismail's right kidney was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala buah pinggang Ismail sebelah kiri bengkak.", "r": {"result": "While Ismail's left kidney is swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ismail perlu dapatkan dapatkan rawatan secepat mungkin memandangkan Ismail hanya ada satu buah pinggang dan buah pinggang yang ada pun bengkak.", "r": {"result": "\"Ismail needs to get treatment as soon as possible since Ismail only has one kidney and the existing kidney is swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon jasa baik kalian, doakanlah untuk anak kami.", "r": {"result": "\"I ask for your good service, pray for our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selitkan nama Ismail dalam setiap solat dan doa kalian.", "r": {"result": "Include Ismail's name in every prayer and prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ALLAH balas semua jasa baik kalian.", "r": {"result": "\"May God reward all your good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya kuat.", "r": {"result": "Pray for me strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luluh hati bila tengok Ismail sakit.", "r": {"result": "My heart breaks when I see Ismail sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayu bila pandang muka Ismail.", "r": {"result": "Sad when I look at Ismail's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAH.", "r": {"result": "GOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ALLAH,\" katanya sebak.", "r": {"result": "Oh GOD,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anna lagi, keadaan Ismail agak membimbangkan kerana masalah buah pinggangnya berada di tahap kronik.", "r": {"result": "Anna added that Ismail's condition is quite worrying because his kidney problems are at a chronic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ismail kerap demam dan saya dapat rasakan ada sesuatu tidak kena padanya.", "r": {"result": "\"Ismail often has a fever and I can feel that something is wrong with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naluri seorang ibu walaupun dia nampak sihat dan ceria saya tetap rasa tak sedap hati.", "r": {"result": "A mother's instinct, even if she looks healthy and cheerful, I still feel bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bawa Ismail berjumpa pakar dan buat pemeriksaan menyeluruh.", "r": {"result": "\"We took Ismail to see a specialist and did a thorough examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terkejut bila doktor kata kedua-dua buah pinggang Ismail sudah rosak dan agak kronik,\" katanya.", "r": {"result": "It was surprising when the doctor said that both of Ismail's kidneys were damaged and quite chronic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan industri kreatif adalah satu keperluan - Annuar", "r": {"result": "The opening of creative industries is a necessity - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan industri kreatif dan beberapa sektor hiburan di dalam fasa peralihan dari pandemik ke endemik adalah satu keperluan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The opening of the creative industry and some entertainment sectors in the transition phase from pandemic to endemic is a necessity, said the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan industri kreatif dan beberapa sektor hiburan dalam fasa peralihan dari pandemik ke endemik adalah satu keperluan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opening of the creative industry and several entertainment sectors in the transition phase from pandemic to endemic is a necessity, said the Minister of Communications and Multimedia, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sektor kreatif adalah antara yang amat terkesan apabila tidak dapat berfungsi sepenuhnya semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dari tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that the creative sector was one of the most affected when it was unable to function fully during the Movement Control Order (MCO) from last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah antara sektor ekonomi yang terawal ditutup, namun antara yang terakhir untuk dibuka semula.", "r": {"result": "\"It was one of the earliest sectors of the economy to be closed, but one of the last to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap sektor hiburan dapat bernafas semula dan semua pemegang taruh sektor ini dapat menjana semula ekonomi sektor kreatif dalam norma baharu.", "r": {"result": "I hope that the entertainment sector can breathe again and that all the stakeholders of this sector can regenerate the economy of the creative sector in the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada batasan prosedur operasi standard (SOP) yang perlu dipatuhi, ia tidak perlu menjadi kekangan untuk sektor itu berkembang dengan lebih maju dengan cara yang lebih kreatif.", "r": {"result": "\"Although there are limitations of standard operating procedures (SOPs) that need to be adhered to, they do not need to be a constraint for the sector to grow more advanced in a more creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelonggaran yang diberikan merupakan refleksi sebenar keprihatinan kerajaan melalui Pelan Pemulihan Negara (PPN) dalam memastikan kelangsungan dan kelestarian rakyat sejajar dengan norma baharu,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"The relaxation given is a true reflection of the government's concern through the National Recovery Plan (PPN) in ensuring the survival and sustainability of the people in line with the new norms,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan umum kelonggaran SOP Fasa 1 PPN untuk industri kreatif - Perdana Menteri.", "r": {"result": "READ: The government announced the relaxation of VAT Phase 1 SOP for the creative industry - Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kelonggaran SOP Industri Kreatif: Kapasiti 30 peratus penonton langsung 'tak balik modal' - Penganjur.", "r": {"result": "READ: Relaxation of Creative Industry SOP: 30 percent capacity of live audience 'no return of capital' - Organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut berterima kasih Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, atas pengumuman mengenai kelonggaran SOP Fasa 1 yang akan memberi kelegaan kepada lebih sejuta penggiat sektor industri kreatif.", "r": {"result": "Annuar also thanked the Prime Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, for announcing the relaxation of the SOP Phase 1 which will provide relief to more than a million creative industry sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula lapan aktiviti industri kreatif itu mulai 9 September 2021, katanya disambut baik oleh para artis, penggiat industri dan pekerja belakang tabir yang amat terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The reopening of the eight creative industry activities from 9 September 2021, he said, was welcomed by artists, industry activists and behind-the-scenes workers who were greatly affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan komited menyokong pembangunan dan kelangsungan sektor industri kreatif menerusi pelaksanaan beberapa inisiatif penting antaranya ialah Pelan Langkah Segera Ekonomi Industri Kreatif (PELAKSANA), Pakej Rangsangan Industri Kreatif Malaysia (PRISMA) serta Pakej Perlindungan Rakyat dan Pemulihan Ekonomi (PEMULIH) yang bertujuan untuk memberi suntikan dan nilai tambah susulan pembukaan semula operasi sektor pada Fasa 1 PPN.", "r": {"result": "He also said that the government is committed to supporting the development and survival of the creative industry sector through the implementation of a number of important initiatives including the Creative Industry Economic Quick Action Plan (PELAKSANA), the Malaysian Creative Industry Stimulus Package (PRISMA) and the People's Protection and Economic Recovery Package (PEMILIH) which aims to providing injection and added value following the reopening of sector operations in Phase 1 of PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar, sepanjang pandemik, pekerja sektor kreatif yang kebanyakannya bekerja secara kontrak atau secara sambilan didapati amat terkesan.", "r": {"result": "Annuar said that throughout the pandemic, creative sector workers who mostly work on a contract or part-time basis were found to be particularly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penggiat industri kreatif menjadi asnaf dan terpaksa membuat apa sahaja yang boleh demi sesuap nasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many creative industry activists become asnaf and have to do whatever they can for a bite of rice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berharap kelonggaran itu dapat digunakan dengan sebaik-baiknya selain mengingatkan penggiat industri kreatif untuk terus mematuhi semua garis panduan dan SOP Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Annuar hopes that the relaxation can be used in the best possible way besides reminding creative industry activists to continue to comply with all guidelines and SOPs of the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ingatkan dah sampai masa saya ... ' - Aishah kongsi pengalaman perangi COVID-19", "r": {"result": "'Remind me it's my time...' - Aishah shares her experience of fighting COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Aishah akui pernah mempunyai rasa seperti nyawanya mahu berakhir ketika sedang bertarung melawan COVID-19.", "r": {"result": "Singer Aishah admitted that she once felt like her life was about to end when she was fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Aishah akui pernah mempunyai rasa seperti nyawanya mahu berakhir ketika sedang bertarung melawan COVID-19.", "r": {"result": "SINGER Aishah admitted that she once felt like her life was about to end when she was fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aishah, 56, ketika itu oksigen dalam badannya agak merosot dan dia bermimpi dikelilingi kucing yang pernah dibantu dan disayangi.", "r": {"result": "Aishah, 56, said that at that time the oxygen in her body was quite low and she dreamed of being surrounded by cats that she had helped and loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah masa mula-mula saya berada dalam keadaan oksigen yang agak tak berapa bagus masa itu ...Ingatkan dah sampai dah masa (pergi) saya ... rupanya saya mimpi.", "r": {"result": "\"There was a time when I was in a state of oxygen that wasn't very good at that time... Remind me it's time for me (to go)... apparently I'm dreaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mimpi dikelilingi anak-anak kucing yang saya sayang serta kucing liar yang pernah saya beri makan.", "r": {"result": "\"I dreamed of being surrounded by the kittens I love and the wild cats I once fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya sihat dan dapat menjadi manusia yang lebih berbakti bukan sahaja pada orang yang susah dan anak kucing saya tapi pada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pray for me to be healthy and be able to be a more devoted person not only to people who are in trouble and my kitten but to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Bahtera Merdeka itu berkongsi luahan hati serta keadannya yang masih dirawat di hospital kerana jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The singer of the Bahtera Merdeka song shared his heart and his condition as he is still being treated in the hospital due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah juga turut berterima kasih kepada semua yang turut membuat bacaan yasin sejak semalam untuk mendoakan kesembuhannya.", "r": {"result": "Aishah also thanked everyone who also read Yasin since yesterday to pray for his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Aishah turut berterima kasih kepada petugas barisan hadapan iaitu doktor dan jururawat yang menjaganya sepanjang di hospital.", "r": {"result": "At the same time, Aishah also thanked the front-line staff, namely the doctors and nurses who took care of her throughout her hospital stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (frontliners) ini insan yang Allah untuk buat kerja macam Ini.", "r": {"result": "\"They (frontliners) are the people that God has given to do this kind of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan mereka juga terlindung dari penyakit,\" beritahunya lagi.", "r": {"result": "Pray that they are also protected from illness,\" he told her again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Aishah dilaporkan positif COVID-19 selepas melalui prosedur Kit Ujian Pantas (RTK) di sebuah pusat perubatan swasta.", "r": {"result": "Previously, Aishah was reported to be positive for COVID-19 after undergoing a Rapid Test Kit (RTK) procedure at a private medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "r": {"result": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih dana tidak sah: Kelab peminat Jimin BTS antara 22 akaun disekat Weibo", "r": {"result": "Illegal fundraiser: Jimin BTS fan club among 22 accounts blocked on Weibo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas foto pesawat dengan paparan ditempah khas yang dibiayai kelab tersebut tersebar di dalam talian.", "r": {"result": "This is after photos of the plane with the bespoke display that the club funded went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laman blog mikro di China, Weibo bertindak menyekat satu kelab peminat kumpulan K-pop BTS daripada mengemaskini kandungan mereka selama 60 hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China's micro-blogging site Weibo blocked a fan club of K-pop group BTS from updating their content for 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Weibo, kelab berkenaan yang mempunyai 1.1 juta pengikut didapati maraih dana secara tidak sah.", "r": {"result": "According to Weibo, the club, which has 1.1 million followers, was found to be receiving funds illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas foto pesawat dengan paparan ditempah khas yang dibiayai kelab tersebut tersebar di dalam talian.", "r": {"result": "This is after photos of the plane with the bespoke display that the club funded went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan dibuat kelab tersebut bagi meraikan 'Hari Jimin' sempena hari kelahiran ke-26 anggota popular dari kumpulan BTS itu pada 26 Oktober nanti.", "r": {"result": "The booking was made by the club to celebrate 'Jimin's Day' in conjunction with the 26th birthday of the popular member of the BTS group on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan oleh Weibo ini dilakukan di tengah kempen China untuk memastikan industri hiburan teratur dan mengekang tingkah laku peminat yang tidak rasional.", "r": {"result": "The ban by Weibo comes amid China's campaign to keep the entertainment industry in order and curb irrational fan behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: China bakal haramkan 'lelaki cantik' di televisyen.", "r": {"result": "READ: China will ban 'beautiful men' on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih Dana Tak Sah | Weibo sekat kelab peminat jimin BTS.", "r": {"result": "Get Unauthorized Funds | Weibo blocked Jimin BTS fan club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China, Xi Jinping sebelum ini menggesa satu rejuvenasi kebangsaan ke atas perniagaan, pendidikan, kebudayaan dan agama.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping previously called for a national rejuvenation on business, education, culture and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan yang diambil China dalam ikuti dasar itu termasuk mengurangkan masa kanak-kanak main permainan dalam talian, mengurangkan perhatian yang melampau kepada selebriti, menghalang lelaki yang berperwatakan lembut di televisyen dan sekat rancangan hiburan realiti mencari bintang popular.", "r": {"result": "Some of the measures taken by China to follow the policy include reducing the amount of time children play online games, reducing excessive attention to celebrities, banning soft-spoken men from television and blocking reality entertainment shows looking for popular stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo mendapati kelab berkenaan meraih dana secara tidak sah dan ia turut menyekat 21 akaun peminat lain untuk 30 hari susulan obsesi ke atas selebriti termasuk K-pop yang melampau.", "r": {"result": "Weibo found the club was illegally collecting funds and it also blocked 21 other fan accounts for 30 days following its obsession with celebrities including extreme K-pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo mempunyai sekitar 566 juta pengguna aktif bulanan sehingga suku kedua 2021.", "r": {"result": "Weibo has around 566 million monthly active users as of the second quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney Spears kemuka permohonan lepaskan hak penjagaan", "r": {"result": "Britney Spears' father filed for custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Britney Spears memaklumkan kepada pihak pengadilan bahawa hak penjagaan tersebut yang bermula pada 2008 adalah memeritkan buat dirinya.", "r": {"result": "Last June, Britney Spears informed the court that the custody that began in 2008 was painful for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMIE Spears, bapa kepada Britney Spears mengemukakan petisyen kepada mahkamah Los Angeles untuk mengakhiri hak penjagaan selepas 13 tahun terhadap penyanyi terkenal itu.", "r": {"result": "JAMIE Spears, the father of Britney Spears, filed a petition in a Los Angeles court to end custody after 13 years of the famous singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Britney yang juga bintang pop tersohor dunia memaklumkan kepada pihak pengadilan bahawa hak penjagaan tersebut yang bermula pada 2008 adalah memeritkan buat dirinya.", "r": {"result": "Last June, Britney, who is also the world's most famous pop star, told the court that the custody that began in 2008 was painful for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyanyi tersebut turut memfailkan dokumen memohon agar bapanya itu disingkirkan sebagai hak penjaga terutama dari segi harta bernilai AS$60 juta.", "r": {"result": "In fact, the singer also filed a document requesting that his father be removed as a guardian, especially in terms of assets worth US$60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie telah menyerahkan dokumen penguguran hak penjagaan pada Ogos.", "r": {"result": "Jamie had filed the termination of custody documents in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, dalam dokumen undang-undang terbaharu, Jamie memohon dan mengarahkan mahkamah untuk menamatkan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Citing international reports, in the latest legal document, Jamie asked and ordered the court to terminate it in its entirety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi pengajuan terhadap mahkamah, Britney berhak memohon kepada mahkamah untuk mempertimbangkan dengan serius berkenaan hak penjagaan yang tidak diperlukan lagi.", "r": {"result": "He said through a submission to the court, Britney has the right to request the court to seriously consider custody rights that are no longer needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wakil dari pihak Jamie masih belum mengeluarkan kenyataan susulan.", "r": {"result": "However, a representative from Jamie's side has yet to issue a follow-up statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Britney Spears beri amaran, enggan muncul di pentas selagi bapanya 'berkuasa'.", "r": {"result": "READ: Britney Spears warns, refuses to appear on stage as long as her father is 'in power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Britney masih dibawah pengawasan profesional Jodi Montgomery yang menguruskan urusan perubatan dan peribadinya.", "r": {"result": "For the record, Britney is still under the professional supervision of Jodi Montgomery who manages her medical and personal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini masalah kesihatan mental penyanyi itu tidak pernah didedahkan secara terbuka.", "r": {"result": "Previously, the singer's mental health problems had never been disclosed publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kempen yang dijalankan oleh peminatnya menerusi kempen #FreeBritney menuntut hak kebebasannya dari segi undang-undang telah membebaskan beliau daripada hak penjagan bapanya.", "r": {"result": "However, a campaign carried out by her fans through the #FreeBritney campaign demanding her legal freedom has freed her from her father's custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles, Brenda Penny menjadualkan perbicaraan semula kes tersebut pada 29 September ini.", "r": {"result": "Los Angeles Superior Court Judge Brenda Penny scheduled a retrial for the case on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Rise and Unite semarakkan semangat kemerdekaan", "r": {"result": "The Rise and Unite campaign fuels the spirit of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kempen ini juga untuk memupuk rakyat agar bangkit demi membela dan mengejar kejayaan serta bersatu tanpa mengira bangsa.", "r": {"result": "The goal of this campaign is also to nurture the people to rise up to defend and pursue success and unite regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bangkit dan bersatu!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Stand up and unite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mesej yang disampaikan kempen #riseandunite yang antara lain bertujuan untuk menyemarakkan semangat kemerdekaan serta sinar dalam jiwa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "That's the message conveyed by the #riseandunite campaign which, among other things, aims to fuel the spirit of independence and light in the souls of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kempen ini juga untuk memupuk rakyat agar bangkit demi membela dan mengejar kejayaan serta bersatu tanpa mengira bangsa.", "r": {"result": "The goal of this campaign is also to nurture the people to rise up to defend and pursue success and unite regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengasas Kempen Rise and Unite, Mike Manicka, kempen kesedaran ini bukanlah hanya perlu dipupuk sempena bulan kebangsaan sahaja, malah ia perlu disemarakkan sepanjang masa.", "r": {"result": "For Rise and Unite Campaign Founder, Mike Manicka, this awareness campaign should not only be fostered in conjunction with national month, but it should be fueled all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan penggunaan medium media sosial ketika ini, yang memudahkan lagi rakyat Malaysia untuk menyemai sifat kebersamaan dalam memahami dan meningkatkan diversiti serta kerhamonian yang lebih baik demi negara tercinta.", "r": {"result": "Not to mention the current use of social media, which makes it easier for Malaysians to instill togetherness in understanding and increasing diversity and better harmony for the sake of their beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa nak memupuk semangat cinta pada negara tidak perlu tunggu Hari Kemerdekaan atau Hari Malaysia sahaja, ia boleh dipupuk sepanjang tahun.", "r": {"result": "\"I think to cultivate the spirit of love for the country, you don't have to wait for Independence Day or Malaysia Day, it can be cultivated all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya juga penggunaan media sosial itu juga sangat membantu.", "r": {"result": "\"For me, the use of social media is also very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kalau kita lihat ketika ini, baru sahaja selepas Olimpik dan Paralimpik, orang ramai bersatu di media sosial.", "r": {"result": "For example, if we look at this moment, just after the Olympics and Paralympics, people are united on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa juga ini adalah masa terbaik untuk promosikan kebersamaan dan bekerjasama tambahan lagi walaupun kita sudah boleh keluar rumah, tetapi masih lagi dalam keadaan berjaga-jaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think this is also the best time to promote togetherness and work together even though we can leave the house, but we are still on alert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi program AWANI Pagi dalam segmen Selebriti Selasa yang membincangkan kempen Rise and Unite.", "r": {"result": "He said this through the AWANI Pagi program in the Tuesday Celebrity segment which discussed the Rise and Unite campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: 31 anak seni bersatu demi satu suara.", "r": {"result": "AWANI Pagi: 31 art children unite for one voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen ini, Mike bersama penyanyi, Asmidar  muncul dengan idea dan konsep kreatif menggabungkan 31 anak seni untuk mendedikasikan rasa cinta kepada negara.", "r": {"result": "Through this campaign, Mike and the singer, Asmidar came up with creative ideas and concepts combining 31 artists to dedicate love to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asmidar, sebagai seorang penyanyi yang juga pempengaruh atau influencer, media sosial perlu digunakan sebaiknya untuk menyebarkan kebaikan kerana ia adalah satu tanggungjawab untuk mempengaruhi orang sekeliling.", "r": {"result": "For Asmidar, as a singer who is also an influencer, social media should be used best to spread goodness because it is a responsibility to influence people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial bukanlah tempat permainan untuk saya, tetapi saya melihat ia sebagai satu tanggungjawab dan perlu menyampaikan sesuatu yang bermanfaat kepada semua orang yang menonton dan mengikuti kita.", "r": {"result": "\"Social media is not a playground for me, but I see it as a responsibility and need to deliver something useful to everyone who watches and follows us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang penyanyi dan influencer itu adalah peranan kita untuk memastikan orang sekeliling kita mendapat faedah daripada apa yang kita sampaikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a singer and influencer it is our role to ensure that the people around us benefit from what we convey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gabungan bacaan sajak 'Erti Kemerdekaan', lagu patriotik 'Malaysia Tanah Airku'  dan juga bacaan ikrar, video dengan durasi 6 minit 18 saat ini menyuntik semangat patriotik dalam suasana sayu.", "r": {"result": "Through a combination of reciting the poem 'Erti Kemerdekaan', the patriotic song 'Malaysia Tanah Airku' and also reciting the pledge, this video with a duration of 6 minutes and 18 seconds injects patriotic spirit into the gloomy atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini juga merupakan satu tanggungjawab sosial sesama anak anak seni dalam terus memupuk rasa cintakan negara melalui pendekatan di media sosial.", "r": {"result": "This campaign is also a social responsibility among art children in continuing to cultivate a sense of love for the country through an approach on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardi B dan Offset umum kelahiran cahaya mata kedua", "r": {"result": "Cardi B and Offset announced the birth of their second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Cardi B dan Offset mengumumkan kelahiran anak kedua mereka, seorang bayi lelaki.", "r": {"result": "Rapper Cardi B and Offset announced the birth of their second child, a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap Cardi B dan Offset mengumumkan kelahiran anak kedua mereka, seorang bayi lelaki.", "r": {"result": "RAPPER Cardi B and Offset have announced the birth of their second child, a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis yang terkenal dengan lagu 'WAP' memaklumkan perkara itu sebuah foto di akaun Instagram miliknya awal pagi Selasa.", "r": {"result": "The artist known for the song 'WAP' announced the matter with a photo on his Instagram account early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto berkenaan menunjukkan Cardi B sedang mendukung seorang bayi bersama suaminya dengan catatan \"9/4/21\" bersama tiga emoji.", "r": {"result": "The photo shows Cardi B holding a baby with her husband with the caption \"9/4/21\" along with three emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja untuk bertemu bersama anak lelaki kami.", "r": {"result": "\"We are very excited to meet our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar untuk memperkenalkannya kepada adik-beradik dia yang lain,\" pasangan itu beritahu portal berita People.", "r": {"result": "\"We can't wait to introduce him to his other siblings,\" the couple told People news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Cardi B (@iamcardib).", "r": {"result": "A post shared by Cardi B (@iamcardib).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardi B, 28, dan Offset, 29, berkahwin pada 2017 dan menimang anak pertama mereka, seorang perempuan, Kulture setahun selepas itu.", "r": {"result": "Cardi B, 28, and Offset, 29, married in 2017 and welcomed their first child, a daughter, Kulture, a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardi B atau nama sebenarnya, Balcalis Almanzar, mengumumkan kehamilan keduanya itu pada Jun lepas.", "r": {"result": "Cardi B or her real name, Balcalis Almanzar, announced her second pregnancy last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offset, atau nama sebenarnya, Kiari Cephus, mempunyai tiga anak daripada perkahwinannya sebelum ini.", "r": {"result": "Offset, or his real name, Kiari Cephus, has three children from his previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naz Carpentry terbuka selesai saman terhadap Awal Ashaari secara mediasi", "r": {"result": "Naz Carpentry openly settled the lawsuit against Awal Ashaari through mediation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rundingan secara mediasi itu dapat memberikan penyelesaian secara 'menang-menang' bagi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The mediation negotiation process can provide a 'win-win' solution for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Syarikat perkhidmatan ubah suai dan dekorasi rumah, Naz Carpentry menyuarakan keterbukaannya dan bersedia untuk menyelesaikan kes samannya terhadap hos televisyen Awal Ashaari secara baik menerusi proses mediasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Home remodeling and decoration service company, Naz Carpentry expressed its openness and is ready to settle its lawsuit against television host Awal Ashaari amicably through the mediation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media hari ini, jurucakap Naz Carpentry, Saiful Ridzuan, berkata syarikat itu berharap rundingan berkenaan akan memulihkan reputasi mereka.", "r": {"result": "In a media statement today, Naz Carpentry's spokesperson, Saiful Ridzuan, said the company hoped the negotiations would restore their reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naz Carpentry sentiasa terbuka untuk mencapai persetujuan 'menang-menang' bagi krisis reputasi ini.", "r": {"result": "\"Naz Carpentry is always open to reaching a 'win-win' agreement on this reputational crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah keputusan yang disasar oleh kedua-dua pihak mestilah memastikan jenama Naz Carpentry yang telah dicemari akan berjaya dipulihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that the decision targeted by both parties must ensure that the tarnished Naz Carpentry brand will be successfully restored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah cadang saman Naz Empire terhadap Awal Ashaari selesai secara mediasi.", "r": {"result": "READ: Court suggests Naz Empire's lawsuit against Awal Ashaari be settled through mediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini, Awal telah membuat permohonan kepada Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk menyelesaikan kes berkenaan secara mediasi dan bukannya menerusi perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "He said, previously, Awal had made an application to the Kuala Lumpur High Court to resolve the case through mediation instead of through a trial in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah pada awal Julai lalu membenarkan permohonan Awal sebagai defendan kes berkenaan dan mencadangkan kes saman fitnah itu dirujuk ke Pusat Mediasi Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The court in early July allowed Awal's application as a defendant in the case and suggested that the defamation suit be referred to the High Court Mediation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan sama, peguam mewakili Naz Carpentry, Nurul Hafidzah Hasan dan Wan Azmir Wan Majid, berkata: \"Anak guam bersedia untuk perbicaraan namun pada masa sama berbesar hati untuk berunding bagi menyelesaikan kes ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, in the same statement, lawyers representing Naz Carpentry, Nurul Hafidzah Hasan and Wan Azmir Wan Majid, said: \"The client is ready for trial but at the same time is happy to negotiate to resolve this case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mediasi antara kedua-dua pihak itu akan bermula pada 12 Oktober depan.", "r": {"result": "The mediation process between the two parties will begin on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 13 November tahun lepas, melaporkan Naz Empire memfailkan saman terhadap Awal dan dua rakan kongsi perniagaan atas nama SomethingBorrowed By Nawal Enterprise iaitu Nawal Yasmin Mat Noh serta Muhammad Hilmi Zulkifli kerana didakwa memfitnah syarikat itu berhubung kerja-kerja pengubahsuaian di kediaman selebriti tersebut.", "r": {"result": "The media on November 13 last year, reported that Naz Empire filed a lawsuit against Awal and two business partners in the name of SomethingBorrowed By Nawal Enterprise, namely Nawal Yasmin Mat Noh and Muhammad Hilmi Zulkifli for allegedly defaming the company regarding the renovation works at the celebrity's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naz Empire dalam pernyataan tuntutannya, Nawal Yasmin dan Muhammad Hilmi menjalankan perniagaan secara perkongsian atas nama SomethingBorrowed By Nawal Enterprise dan didakwa sering berkongsi siaran-siaran gambar atau video berkaitan ubah suai atau dekorasi rumah dalam laman media sosial Instagram mereka @houseofsix.my.", "r": {"result": "According to Naz Empire in its statement of claim, Nawal Yasmin and Muhammad Hilmi run a business in partnership under the name SomethingBorrowed By Nawal Enterprise and are alleged to often share pictures or videos related to home renovation or decoration on their social media page Instagram @houseofsix.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mendakwa kerja-kerja pengubahsuaian dimulakan selepas defendan pertama (Awal) membayar deposit sebanyak RM100,000 menerusi dua transaksi pada Ogos 2019 dan sekitar 3 Sept 2019, dan plaintif mendakwa defendan menyatakan bahawa beliau mahukan 'sky roof' dan tambahan tingkap di dapur rumah baharunya itu.", "r": {"result": "The company claimed that the renovation works started after the first defendant (Awal) paid a deposit of RM100,000 through two transactions in August 2019 and around 3 Sept 2019, and the plaintiff claimed that the defendant stated that he wanted a 'sky roof' and additional windows in the kitchen of the house that's new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan plaintif memberi sebut harga baharu kepada defendan pertama untuk kos pengubahsuaian sebanyak RM7,500.", "r": {"result": "This caused the plaintiff to give a new quote to the first defendant for the renovation cost of RM7,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, Awal secara tiba-tiba menimbulkan pelbagai isu dan menyatakan ketidakpuasan hati terhadap hasil atau kualiti kerja plaintif dan memberhentikan syarikat terbabit daripada terus membuat kerja pengubahsuaian serta meminta memulangkan semula wang deposit sebanyak RM100,000.", "r": {"result": "The plaintiff's claim, Awal suddenly raised various issues and expressed dissatisfaction with the results or quality of the plaintiff's work and stopped the company involved from continuing to carry out renovation work and requested the return of the RM100,000 deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa, Awal telah memulakan siri fitnah secara berterusan terhadap plaintif dalam laman sosial Instagram dan Facebook miliknya serta telah memuat naik satu siaran fitnah melalui siaran YouTube di pautan dengan nama pentas 'SchaAwal' bagi tujuan sama.", "r": {"result": "The plaintiff claims that Awal has started a continuous series of defamation against the plaintiff on his Instagram and Facebook social pages and has uploaded a defamation post via a YouTube post on a link with the stage name 'SchaAwal' for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naz Empire telah mengemukakan saman berjumlah RM3 juta terhadap Awal kerana didakwa menjatuhkan imej, jenama dan reputasi syarikat serta pemilik syarikat terbabit di media sosial.", "r": {"result": "Naz Empire has submitted a RM3 million lawsuit against Awal for allegedly damaging the image, brand and reputation of the company and the owner of the company involved on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Girls Aloud, Sarah Harding meninggal dunia", "r": {"result": "Girls Aloud singer Sarah Harding has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Harding yang menghidapi penyakit kanser payudara disahkan meninggal dunia pada usia 39 tahun.", "r": {"result": "Sarah Harding, who suffered from breast cancer, died at the age of 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Sarah Harding yang menghidapi penyakit kanser payudara disahkan meninggal dunia pada usia 39 tahun.", "r": {"result": "Popular SINGER, Sarah Harding, who suffered from breast cancer, has died at the age of 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh ibu kepada penyanyi kumpulan Girls Aloud itu menerusi satu perkongsian di akaun Instagram pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the mother of the Girls Aloud singer through a sharing on her Instagram account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2020 lalu, Harding mengumumkan bahawa dia telah disahkan menghidapi kanser, yang telah merebak ke bahagian lain tubuhnya.", "r": {"result": "In August 2020, Harding announced that she had been diagnosed with cancer, which had spread to other parts of her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagram, ibunya Marie menyifatkan pemergian anak perempuannya itu sebagai kilauan bintang yang bersinar.", "r": {"result": "Sharing on Instagram, her mother Marie described her daughter's passing as a shining star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sarah Harding (@sarahnicoleharding).", "r": {"result": "A post shared by Sarah Harding (@sarahnicoleharding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai di antara anda semua mengambil maklum bahawa Sarah berjuang dengan penyakit kanser sehingga ke hari terakhirnya.", "r": {"result": "\"Many of you are aware that Sarah battled cancer until her last days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menghembuskan nafas terakhirnya dalam keadaan tenang pagi tadi.", "r": {"result": "\"He breathed his last peacefully this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang atas sokongan baik sebelum ini.", "r": {"result": "I would like to thank everyone for the kind support before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat bermakna buat Sarah dan ia menjadi satu kekuatan untuk mengetahui bahawa dia disayangi ramai.", "r": {"result": "\"It means a lot to Sarah and it's a strength to know that she is loved by so many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu dia tidak mahu dikenang kerana dia melawan penyakit yang dahsyat ini - dia adalah bintang yang bersinar terang dan saya harap begitulah dia dapat dikenang,\" jelas Marie.", "r": {"result": "\"I know she doesn't want to be remembered because she fought this terrible disease - she was a shining star and I hope that's how she's remembered,\" explained Marie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding mula menjadi terkenal pada tahun 2002 sebagai peserta di Popstars: The Rivals - pertunjukan bakat yang bertujuan untuk mencari girlband dan boyband baharu.", "r": {"result": "Harding rose to fame in 2002 as a contestant on Popstars: The Rivals - a talent show aimed at finding new girl bands and boy bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya ke final dan terpilih dalam kumpulan yang dinamakan sebagai Girls Aloud, bersama Nicola Roberts, Nadine Coyle, Kimberley Walsh dan Cheryl Cole.", "r": {"result": "She made it to the final and was selected in a group called Girls Aloud, alongside Nicola Roberts, Nadine Coyle, Kimberley Walsh and Cheryl Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu Girls Aloud yang terkenal adalah berjudul \"I'll Stand By You\".", "r": {"result": "One of Girls Aloud's most famous songs is called \"I'll Stand By You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park Seo-joon bintangi filem terbaharu Marvel?", "r": {"result": "Park Seo-joon to star in Marvel's latest movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat desas-desus bahawa Park merupakan salah seorang pelakon dalam sekuel Captain Marvel, berjudul The Marvels.", "r": {"result": "There are rumors that Park is one of the actors in the sequel to Captain Marvel, titled The Marvels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Korea Selatan, Park Seo-joon akan membintangi filem superhero terbaharu Marvel Studios, kata agensinya pada Jumaat.", "r": {"result": "South Korean actor Park Seo-joon will star in Marvel Studios' latest superhero film, his agency said Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Park akan tampil dalam sebuah filem Marvel Studios,\" kata Awesome ENT dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Park will appear in a Marvel Studios film,\" Awesome ENT said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian projek, termasuk judul filem, jadual penggambaran dan lokasi, akan diumumkan kemudian, tambah kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Details of the project, including the film's title, shooting schedule and location, will be announced later, the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat desas-desus bahawa Park merupakan salah seorang pelakon dalam sekuel Captain Marvel, berjudul The Marvels, dan akan bergandingan dengan Brie Larson dan Iman Vellani.", "r": {"result": "There are rumors that Park is one of the actors in the Captain Marvel sequel, titled The Marvels, and will be paired with Brie Larson and Iman Vellani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang diarahkan oleh Nia DaCosta dikatakan mula menjalani penggambaran tahun ini dan akan menemui penonton pada tahun 2023.", "r": {"result": "The project directed by Nia DaCosta is said to begin filming this year and will reach audiences in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park menjadi pelakon ketiga dari Korea yang membintangi filem Marvel, selepas Soo-hyun, yang dikenali sebagai Claudia Kim, dalam \"Avengers: Age of Ultron\" (2015) dan Ma Dong-seok, atau Don Lee, yang tampil dalam \"Eternals\".", "r": {"result": "Park became the third Korean actress to star in a Marvel film, after Soo-hyun, known as Claudia Kim, in \"Avengers: Age of Ultron\" (2015) and Ma Dong-seok, or Don Lee, who appeared in \"Eternals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 32 tahun ini berjaya mengukir kejayaan dalam karier lakonannya menerusi siri TV seperti \"What Wrong with Secretary Kim\" (2018) dan \"Itaewon Class\" (2020).", "r": {"result": "The 32-year-old actor managed to carve out success in his acting career through TV series such as \"What Wrong with Secretary Kim\" (2018) and \"Itaewon Class\" (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga membuat penampilan istimewa dalam filem black comedy yang memenangi Oscar, Parasite, pada 2019.", "r": {"result": "He also made a special appearance in the Oscar-winning black comedy Parasite in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selama 30 tahun hidup macam-macam dah buat' - Aliff Aziz syukur Allah buka hati untuk bertaubat", "r": {"result": "'For 30 years of life I have done all kinds of things' - Aliff Aziz thank God for opening his heart to repent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi Aliff Aziz akui terkesan apabila keluarga menjadi mangsa kecaman netizen akibat daripada perbuatannya sendiri.", "r": {"result": "Actor and singer Aliff Aziz admitted to being affected when his family became the victim of netizen criticism as a result of his own actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Aliff Aziz akui terkesan apabila keluarga menjadi mangsa kecaman netizen akibat daripada perbuatannya sendiri.", "r": {"result": "ACTOR and singer Aliff Aziz admitted to being affected when his family became the victim of netizen criticism as a result of his own actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Aliff, situasi itu sekali gus mendorong untuk mencari semula dirinya yang selama ini hanyut dan kembali kepada fitrah hamba Allah yang sejati.", "r": {"result": "Aliff explained, the situation at once encouraged him to rediscover himself who had drifted all this time and return to the nature of a true servant of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bidang hiburan, memang dipantau netizen dan bukan semua netizen begitu.", "r": {"result": "\"In the field of entertainment, it is indeed monitored by netizens and not all netizens are like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya pun rasa apabila masuk alam maya, seperti dilindungi dan berhijab.", "r": {"result": "\"I used to feel that when I entered cyberspace, it was like being protected and wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu berbalik pada diri saya balik dan saya rasa paling teruk apabila keluarga teruk dikecam.", "r": {"result": "It turned on me again and I feel the worst when the family is severely criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlahan-lahan dengan masa yang bergerak, saya fikir walau macam mana pun kita jadi terbaik pasti akan ada orang yang tetap tak suka dan pandang serong.", "r": {"result": "\"Slowly with time moving, I think no matter how we become the best, there will definitely be people who don't like us and look askance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada orang yang sempurna.", "r": {"result": "No one is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita rasa kita di landasan untuk jadi orang sempurna, itu mustahil.", "r": {"result": "If we think we are on track to become a perfect person, that is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cari hikmah, pasti ada orang yang doa untuk Alif.", "r": {"result": "\"I'm looking for wisdom, there must be people praying for Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana macam mana jahat pun bila kita belajar jadi baik, pasti ada orang yang akan mengata juga.", "r": {"result": "Because no matter how bad it is, if we learn to be good, there will definitely be people who will say it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting Allah tahu siapa kita.", "r": {"result": "The important thing is that God knows who we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya juga tidak boleh kawal juga awal-awal (dikecam) tetapi selepas beberapa waktu, saya fikir kenapa nak seksa diri saya dengan nak 'please'kan semua orang.", "r": {"result": "\"Actually, I also couldn't control it at first (being criticized) but after some time, I thought why torture myself by trying to 'please' everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tidak boleh puaskan hati semua orang.", "r": {"result": "\"We can't please everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting diri kita sendiri, keluarga dan Allah tahu niat kita,\" katanya ketika sesi siaran langsung di laman sosial Nurflix membahaskan topik Negara Sudah Merdeka, Kita Bila Lagi?", "r": {"result": "The important thing is ourselves, our families and God knows our intentions,\" he said during a live broadcast session on the Nurflix social site discussing the topic of The Nation Already Free, When Will We Again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aliff membuka mata ramai apabila mula mendekatkan diri dengan mendalami ilmu agama dan jemaah tabligh sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Aliff opened the eyes of many when he began to get closer by studying religion and tabligh congregations since a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Alif yakin bahawa semua perkara terjadi hanya dengan kehendak Allah.", "r": {"result": "\"Actually, Alif is convinced that all things happen only by God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada kelebihan, saya hanya hamba yang lemah nak guna kehidupan yang Allah bagi untuk ikut yang saya nak.", "r": {"result": "\"I have no advantages, I am just a weak servant who wants to use the life that God has given me to follow what I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 30 tahun hidup, macam macam yang kita buat.", "r": {"result": "\"For 30 years of life, all kinds of things we have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Allah Maha Mengetahui dan saya tidak tahu apa kebaikan yang saya pernah buat dan Allah bagi jalan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Allah is All-Knowing and I don't know what good I have done and Allah gives the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok video laporan dari abang Faizal Ismail dan saya rasa mahu kenal jemaah tabligh.", "r": {"result": "\"I saw a video report from brother Faizal Ismail and I feel like I want to know the tabligh congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jemaah yang hubungi saya dan terangkan pada saya dan bawa keluar untuk tiga hari dan saya dapat rasa pelbagai perasaan yang tak dapat saya terangkan.", "r": {"result": "\"There was a congregation that called me and explained to me and took me out for three days and I could feel various feelings that I can't explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana dan orang di sana yang tiada 'judgement', semua sama tidak kira keturunan, pangkat dan darjat.", "r": {"result": "\"The atmosphere and people there have no 'judgment', everyone is the same regardless of race, rank and degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hamba Allah yang belajar untuk dekatkan diri dengan Allah.", "r": {"result": "All servants of God who learn to draw closer to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga saya terus istiqamah,\" ceritanya.", "r": {"result": "Hopefully I will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Aliff sering menjadi sorotan apabila pernah terheret dengan skandal wanita, curang, mabuk, mencuri dan berkelakuan tidak senonoh.", "r": {"result": "Aliff's story is often in the spotlight when he is dragged into the scandal of women, cheating, drunkenness, theft and indecent behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff yang mendirikan rumah tangga bersama pelakon dan penyanyi Bella Astillah dikurniakan dua cahaya mata, Muhammad Ayden Adrian, 3, dan Ara Adreanna yang berusia setahun.", "r": {"result": "Aliff, who married actress and singer Bella Astillah, is blessed with two children, Muhammad Ayden Adrian, 3, and Ara Adreanna, who is one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan muzik Sweden Abba bakal lancar album baharu selepas empat dekad", "r": {"result": "Swedish band Abba will release a new album after four decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan dianggotai empat ahli itu yang membawa haluan masing-masing pada 1982, telah merakamkam dua lagu pertama daripada album 'Voyage' pada 2018.", "r": {"result": "The four-member band, which went their separate ways in 1982, recorded the first two songs from the album 'Voyage' in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM: Kumpulan pop Abba dari Sweden mengumumkan pada Khamis akan melancarkan album dengan lagu-lagu baharu.", "r": {"result": "STOCKHOLM: Swedish pop group Abba announced on Thursday it will release an album of new songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xinhua, kumpulan dianggotai empat ahli itu yang membawa haluan masing-masing pada 1982, telah merakamkam dua lagu pertama daripada album 'Voyage' pada 2018.", "r": {"result": "According to Xinhua, the group consisting of four members who went their separate ways in 1982, recorded the first two songs from the album 'Voyage' in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagu rasanya tidak cukup, dan kami berkata 'kami perlu membuat lebih banyak lagi.", "r": {"result": "\"Two songs didn't feel like enough, and we said 'we need to do more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Setelah melakukannya dan berjalan lancar, kami kemudian berfikir untuk meneruskannya dan merakam keseluruhan album,\" kata anggotanya, Benny Anderson kepada Sweden Television pada sidang media.", "r": {"result": "' After doing that and it going well, we then thought about going ahead and recording the whole album,\" member Benny Anderson told Swedish Television at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album dengan 10 lagu itu dijangka dilancarkan pada 5 November.", "r": {"result": "The 10-song album is expected to be released on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1972-1982, Abba menjadi antara kumpulan muzik paling berjaya dalam sejarah pop dengan hampir 400 juta rekod terjual, menurut televisyen di Sweden.", "r": {"result": "From 1972-1982, Abba became one of the most successful bands in pop history with nearly 400 million records sold, according to Swedish television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh Prince of Bel-Air bakal kembali, siapa bertuah ganti Will Smith?", "r": {"result": "Fresh Prince of Bel-Air is coming back, who's lucky to replace Will Smith?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith membuat kejutan kepada Jabari Banks dengan menghubunginya dan memaklumkan Banks terpilih untuk membawa watak Will dalam sitkom itu.", "r": {"result": "Smith surprised Jabari Banks by calling him and informing him that Banks had been selected to play the role of Will in the sitcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Masihkah anda ingat wajah 'jambu' pelakon Hollywood, Will Smith dalam sitkom popular sekitar 1990-an, Fresh Prince of Bel-Air?", "r": {"result": "NEW YORK: Do you still remember the 'guava' face of Hollywood actor Will Smith in the popular sitcom around the 1990s, Fresh Prince of Bel-Air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika reboot (pembikinan semula) sitkom itu dibincangkan, ramai yang tertanya siapa yang selayaknya membawa watak utama lakonan asal Smith itu.", "r": {"result": "When the reboot (remaking) of the sitcom was discussed, many wondered who should play the main character of Smith's original play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, aktor itu menerusi satu panggilan video membuat kejutan kepada aktor Jabari Banks apabila memaklumkan dia terpilih untuk membawa watak itu dalam sitkom berkenaan.", "r": {"result": "Last Tuesday, the actor surprised actor Jabari Banks through a video call when he informed him that he was chosen to play the character in the sitcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja dan gembira bertemu kamu dan dari lubuk hati, saya ingin mengucapkan tahniah.", "r": {"result": "\"I am excited and happy to meet you and from the bottom of my heart, I want to congratulate you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda terpilih untuk melakonkan watak Will di  Bel-Air,\" kata Smith ketika menyampaikan berita gembira itu kepada Banks.", "r": {"result": "\"You were chosen to play the role of Will in Bel-Air,\" Smith said when he broke the good news to Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia.", "r": {"result": "\"I'm ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya bersedia,\" balas pelakon muda itu yang mendedahkan bahawa ayahnya yang memintanya untuk menyertai uji bakat selepas membaca satu artikel yang disiarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "I'm ready,\" replied the young actor who revealed that it was his father who asked him to audition after reading an article published recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks yang teruja dengan berita itu memberitahu, tawaran tersebut disifatkannya saling tidak ubah seperti impian menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Banks, who was excited by the news, said that the offer was as good as a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Eina Azman mohon doakan kesihatan suami yang mula diberi bantuan pernafasan", "r": {"result": "COVID-19: Eina Azman please pray for the health of her husband who has been given respiratory support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Datin Paduka Eina Azman memohon orang ramai mendoakan kesihatan suaminya, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Abdullah yang kini memerlukan bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Actress Datin Paduka Eina Azman asked the public to pray for the health of her husband, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Abdullah who now needs breathing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Datin Paduka Eina Azman memohon orang ramai mendoakan kesihatan suaminya, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Abdullah yang kini memerlukan bantuan pernafasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Datin Paduka Eina Azman is asking the public to pray for the health of her husband, Datuk Paduka Kaiser Gurmeet Abdullah who now needs breathing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eina yang turut positif COVID-19 berkata, tahap oksigen suaminya kini semakin menurun.", "r": {"result": "Eina, who also tested positive for COVID-19, said her husband's oxygen level is now decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon semua mendoakan kesihatan dan kesejahteraan suami saya, (Datuk Paduka) Kaiser Gurmeet Abdullah kembali seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"I ask everyone to pray for the health and well-being of my husband, (Datuk Paduka) Kaiser Gurmeet Abdullah to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan suami saya yang kini berada di hospital agar kuat untuk melawan virus COVID-19 sebab oksigen suami saya semakin menurun hingga perlu pakai bantuan oksigen,\" katanya dalam satu entri terbaharu di laman Instagramnya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Pray for my husband who is currently in the hospital to be strong to fight the COVID-19 virus because my husband's oxygen is decreasing to the point where he needs to use oxygen,\" she said in a recent entry on her Instagram page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eina Azman dan suami positif COVID-19 di hari ulang tahun perkahwinan.", "r": {"result": "READ: Eina Azman and her husband tested positive for COVID-19 on their wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah mental tak kuat hari ini\" - Aishah", "r": {"result": "\"Oh God, I'm not mentally strong today\" - Aishah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pesakit-pesakit lain turut dirawat di wad yang sama menyebabkan mental Aishah tidak kuat.", "r": {"result": "Seeing other patients being treated in the same ward made Aishah mentally weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal, Aishah yang kini sedang menerima rawatan di Hospital Ampang selepas dijangkiti COVID-19 meluahkan situasinya berhadapan saat-saat yang mendebarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer, Aishah who is currently receiving treatment at Ampang Hospital after being infected with COVID-19 expressed her situation facing thrilling moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang masyhur dengan lagu Janji Manismu itu, melihat pesakit-pesakit lain turut dirawat di wad yang sama menyebabkan mentalnya tidak kuat.", "r": {"result": "According to the famous singer with the song Janji Manismu, seeing other patients also being treated in the same ward made him mentally weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah mental tak kuat hari ini bila melihat patient depan I dibawak naik untuk diintubate.", "r": {"result": "\"Oh God, I'm not mentally strong today when I see the patient in front of me being brought up to be intubated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi O2 level I 98, mereka cuba nak buka O2 tapi bila ke tandas dan balik ke katil O2 level terus turun mendadak ke 88, terpaksa pakai O2 semula baru naik semula ke 95,\" tulis Aishah dalam hantarannya di Instagram pada Rabu.", "r": {"result": "\"This morning the O2 level was 98, they tried to open the O2 but when they went to the toilet and went back to bed the O2 level suddenly dropped to 88, had to use O2 again and then it went back up to 95,\" Aishah wrote in her post on Instagram on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "r": {"result": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam dan oksigen tak normal, Aishah positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Abnormal fever and oxygen, Aishah tests positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah atau nama sebenarnya, Wan Aishah Wan Ariffin, 56, juga memohon kenalan-kenalannya agar mendoakan beliau agar tidak seperti pesakit-pesakit lain.", "r": {"result": "Aishah or her real name, Wan Aishah Wan Ariffin, 56, also asked her acquaintances to pray for her not to be like other patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah teman-teman tolong doakan I tak sampai ke situ kena intubate, I takut, I masih banyak tanggungjawab pada family yang belum selesai, anak-anak I banyak lagi hal yang tak selesai.", "r": {"result": "\"Oh God, friends, please pray that I don't get there and have to be intubated, I'm afraid, I still have a lot of responsibilities to my family that haven't been completed, my children have a lot of unfinished business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mengharapkan doa kawan-kawan, ampunkan dosa-dosa I sekiranya pernah terkasar kata dan sebagainya,\" pinta Aishah lagi.", "r": {"result": "\"I really hope for the prayers of my friends, forgive me for my sins if I ever say something rude and so on,\" Aishah asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Aishah berkongsi berita yang beliau dijangkiti COVID-19 dan mengalami symptom seperti demam panas sementara para oksigennya tidak berada di paras normal.", "r": {"result": "Last Monday, Aishah shared the news that she was infected with COVID-19 and experienced symptoms such as high fever while her oxygen levels were not at normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suami dan anak-anaknya tidak dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "However, her husband and children were not infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kiriman mesej menerusi WhatsApp kepada Astro AWANI, penghibur yang juga juara program Gegar Vaganza musim keempat terbitan Astro itu memohon agar mendoakan agar beliau segera diberi kesembuhan daripada penyakit ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in a WhatsApp message sent to Astro AWANI, the entertainer who is also the champion of the Gegar Vaganza program in the fourth season of Astro, asked to pray that he would soon be cured of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro tayang 33 filem Melayu klasik", "r": {"result": "Astro airs 33 classic Malay movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem-filem ini sebagai tanda penghargaan nama-nama besar yang pernah mewarnai industri perfileman Melayu.", "r": {"result": "The screening of these films is a sign of appreciation for the big names who have colored the Malay film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai meraikan sejarah kegemilangan industri perfileman Melayu yang sudah berdekad usianya, Astro bakal menayangkan sebanyak 33 buah naskhah Melayu klasik bermula bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To celebrate the glorious history of the Malay film industry which is decades old, Astro will screen a total of 33 classic Malay versions starting this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan I.E. Entertainment yang berpusat di Singapura, kesemua 33 filem Melayu klasik itu diterbitkan oleh syarikat perfileman hebat, Cathay-Keris Films.", "r": {"result": "Working with I.E. Entertainment based in Singapore, all 33 classic Malay movies were produced by the great film company, Cathay-Keris Films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden, Perniagaan Melayu Nusantara & Ketua Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad, Astro amat berbesar hati dan teruja dapat bekerjasama bersama Cathay-Keris Films menerusi syarikat pengedarnya di rantau Asia, I.E. Entertainment dalam membawakan 33 filem Melayu klasik terbaik untuk dipersembahkan kepada penonton Malaysia dan Brunei menerusi platform Astro.", "r": {"result": "According to Vice President, Nusantara Malay Business & Head of Astro Shaw, Raja Jastina Raja Arshad, Astro is very pleased and excited to work with Cathay-Keris Films through its distribution company in the Asian region, I.E. Entertainment in bringing 33 of the best classic Malay movies to be presented to Malaysian and Brunei audiences through the Astro platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua filem tersebut akan ditayangkan semula setelah lebih 10 tahun tidak dipertontonkan di mana-mana platform televisyen berbayar Malaysia.", "r": {"result": "He said, all the films will be shown again after more than 10 years of not being shown on any Malaysian pay television platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya nilai hiburan di dalam 33 filem ini pasti akan mengubati rindu penonton dengan karya-karya yang pernah mengecapi kegemilangan suatu ketika dahulu serta dalam pada yang sama memperkenalkan kepada generasi baru kepada filem melayu klasik.", "r": {"result": "\"We believe that the entertainment value in these 33 films will definitely cure the audience's longing for works that once tasted glory in the past and at the same time introduce a new generation to classic Malay films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih istimewa lagi, filem-filem ini juga adalah sebagai tanda penghargaan buat barisan penerbit serta produksi gergasi dan nama-nama besar yang pernah mewarnai industri perfileman Melayu seperti Nordin Ahmad, Latifah Omar, Datin Umi Kalsom, Mat Sentul dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"Even more special, these films are also a sign of appreciation for the line of producers and giant productions and big names that have colored the Malay film industry such as Nordin Ahmad, Latifah Omar, Datin Umi Kalsom, Mat Sentul and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap inisiatif ini mampu membuatkan karya-karya seni tempatan sentiasa dihargai dan tidak lapuk ditelan zaman,\" kata Raja Jastina dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu.", "r": {"result": "\"We hope this initiative is able to make local works of art always appreciated and not outdated,\" said Raja Jastina in a statement issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 33 filem Melayu klasik  itu akan ditayangkan di saluran Astro Citra dan Astro Prima serta platform penstriman OTT, Astro Go dan On Demand mulai bulan ini.", "r": {"result": "All 33 classic Malay movies will be shown on Astro Citra and Astro Prima channels as well as OTT, Astro Go and On Demand streaming platforms from this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem yang menjadi pilihan ialah seperti Pontianak Gua Musang, Sumpah Pontianak, Jula Juli Bintang Tiga, Tunang Pak Dukun, Dang Anom dan Chuchu Datuk Merah.", "r": {"result": "The chosen films are Pontianak Gua Musang, Sumpah Pontianak, Jula Juli Bintang Tiga, Tunang Pak Dukun, Dang Anom and Chuchu Datuk Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya hebat yang mula ditayangkan kepada umum sekitar tahun 1950-an hingga 1960-an itu mengangkat kisah dan jalan cerita yang amat dekat dengan masyarakat Melayu Malaysia dan Singapura seperti mengetengahkan tradisi dan muzik serta mencerminkan nilai sosial ketika di era itu.", "r": {"result": "The great works that began to be shown to the public around the 1950s to 1960s raised stories and storylines that were very close to the Malaysian and Singaporean Malay communities such as highlighting tradition and music and reflecting the social values of that era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas bersama I.E. Entertainment, Indra Suharjono berkata, pihaknya sangat gembira serta berbesar hati berpelung bekerjasama dengan Astro dalam mempersembahkan filem klasik Melayu di Malaysia dan Brunei menerusi platform Astro.", "r": {"result": "Meanwhile, co-founder I.E. Entertainment, Indra Suharjono said, he is very happy and honored to collaborate with Astro in presenting classic Malay movies in Malaysia and Brunei through the Astro platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya Astro adalah rakan kerjasama terbaik dalam mengembalikan nostalgia filem klasik Melayu daripada arkib CathayKeris Films kepada penonton muda yang akan menontonnya buat pertama kali sekali gus melihat bagaimana pembikinan filem yang telah berkembang selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"We believe Astro is the best partner in bringing back the nostalgia of classic Malay films from the CathayKeris Films archive to young audiences who will watch it for the first time and see how filmmaking has evolved over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cara yang baik untuk mengenali filem, era, dialek, trend fesyen, gaya dan proses pembikinan karya Melayu,\" jelas Indra.", "r": {"result": "\"This is a good way to get to know films, eras, dialects, fashion trends, styles and the process of making Malay works,\" explained Indra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eina Azman dan suami positif COVID-19 di hari ulang tahun perkahwinan", "r": {"result": "Eina Azman and her husband tested positive for COVID-19 on their wedding anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eina, ketika ini dia dan suami mengalami demam tinggi dan bacaan oksigen juga masih turun naik.", "r": {"result": "According to Eina, she and her husband are currently suffering from a high fever and the oxygen readings are still fluctuating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Paduka Eina Azman serta suami dan dua orang pembantu rumah telah disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "ACTRESS Datin Paduka Eina Azman and her husband and two maids have been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian tersebut dimuat naik menerusi laman Instagram pelakon berkenaan pada Selasa.", "r": {"result": "The sharing was uploaded through the actor's Instagram page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Eina sekeluarga sering melakukan ujian saringan COVID-19. Malah dia sendiri yang baru keluar dari hospital turut sudah melakukan swab test.", "r": {"result": "Before this, Eina's family often did screening tests for COVID-19. In fact, he himself, who just got out of the hospital, has already done a swab test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun takdir mengatasi segalanya.", "r": {"result": "But destiny overcomes everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap dijangkiti.", "r": {"result": "They remain infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Eina sedikit lega apabila anak-anak dan kakaknya disahkan negatif.", "r": {"result": "Nevertheless, Eina was a little relieved when her children and sister were confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan lagi, Eina dan suami, Datuk Paduka Kaise disahkan positif COVID-19 hari ulang tahun perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Even sadder, Eina and her husband, Datuk Paduka Kaise, tested positive for COVID-19 on their wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eina, ketika ini dia dan suami mengalami demam tinggi dan bacaan oksigen juga masih turun naik.", "r": {"result": "According to Eina, she and her husband are currently suffering from a high fever and the oxygen readings are still fluctuating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya dah mula demam panas dan mula.", "r": {"result": "\"Now I have started to have a high fever and start", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma keadaan suami saya kurang baik kerana demam terlalu panas dan paras oksiden dia turun naik,\" tulisnya.", "r": {"result": "It's just that my husband's condition is not good because the fever is too hot and his oxygen level fluctuates,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta tolong semua doakan kami sekeluarga bersama bibik-bibik semua kembali sihat seperti biasa.", "r": {"result": "\"I am asking for everyone's help in praying for us as a family together with the aunts to return to normal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada sesiapa yang kontak rapat dengan kami, kalau rasa tidak sihat, tolong pergi lakukan ujian saringan ya.", "r": {"result": "\"To anyone who is in close contact with us, if you feel unwell, please go and do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesiapa yang ada pengalaman dengan COVID-19, tolong kongsikan kalau ada apa-apa petua yang boleh kami amalkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "If anyone has experience with COVID-19, please share if there are any tips we can implement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Keluarga.", "r": {"result": "Original article posted on Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras oksigen pernah turun 55 peratus hanya kerana... -  Fazli Zainal fikir tiada harapan hidup", "r": {"result": "The oxygen level once dropped 55 percent just because... - Fazli Zainal thought there was no hope of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua hari dibenarkan keluar dari hospital akibat jangkitan COVID-19, penyanyi Fazli Zainal mendedahkan pengalaman berada di wad.", "r": {"result": "After two days of being discharged from the hospital due to a COVID-19 infection, singer Fazli Zainal revealed his experience of being in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dua hari dibenarkan keluar dari hospital akibat jangkitan COVID-19, penyanyi Fazli Zainal mendedahkan pengalaman berada di wad.", "r": {"result": "AFTER two days of being discharged from the hospital due to a COVID-19 infection, singer Fazli Zainal revealed his experience of being in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli pada sesi sidang media pelancaran single terbaru berjudul Mantan Yang Terluka secara virtual petang semalam (Isnin), sempat menceritakan detik cemas ketika berada di hospital.", "r": {"result": "Fazli during the press conference session to launch the latest single titled Mantan Yang Terluka virtually yesterday afternoon (Monday), had time to talk about the anxious moment when he was in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang 29 hari dirawat di hospital dia tidak mandi kerana paras oksigennya pernah turun mendadak ketika berada di dalam tandas.", "r": {"result": "He said that during the 29 days he was treated in the hospital, he did not shower because his oxygen level dropped suddenly when he was in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak mahu, tetapi tidak boleh.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to, but I can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah sekali saya minta kebenaran jururawat untuk mandi dan ketika berada di dalam tandas oksigen saya turun mendadak sehingga 55 peratus.", "r": {"result": "Once I asked the nurse's permission to take a shower and when I was in the toilet my oxygen suddenly dropped to 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur saya dipantau jururawat dan doktor setiap masa.", "r": {"result": "\"Fortunately, I was monitored by nurses and doctors at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkanlah kalau saya teruskan mandi dalam 15 minit lagi, mungkin saya dah tak ada di dunia ini.", "r": {"result": "Imagine if I continue to shower in another 15 minutes, I might not be in this world anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi alhamdulillah, saya masih boleh bersolat.", "r": {"result": "\"But thank God, I can still pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di wad saya berwuduk guna spray dan solat dalam keadaan baring.", "r": {"result": "When I was in the ward I did ablution using a spray and prayed lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya nak pesan jangan abaikan solat.", "r": {"result": "Now, I want to tell you not to neglect prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisahlah walau lambat pun, bersolatlah,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's late, pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sedang jalani pemulihan akibat COVID-19, Fazli Zainal ucap terima kasih kepada peminat", "r": {"result": "READ: Currently recovering from COVID-19, Fazli Zainal thanks his fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Fazli yang disahkan positif COVID-19 pada 31 Julai lalu berkata, sepanjang berada di wad dia hanya memikirkan tentang mati.", "r": {"result": "In addition, Fazli, who was confirmed positive for COVID-19 on July 31, said that the whole time he was in the ward, he only thought about dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya fikir yang mungkin saya dah tak ada harapan untuk hidup.", "r": {"result": "\"I just thought that maybe I had no hope of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikirkan tentang seksaan kubur dan saya sangat takut.", "r": {"result": "I thought about the torment of the grave and I was very afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir perlu maafkan semua orang dan mohon mereka juga sudah maafkan saya kalau sekiranya ada salah dan silap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think I need to forgive everyone and beg them to forgive me if there is a mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Fazli turut berkongsi pengalaman menginsafkan yang dilalui di hospital, antaranya melihat kematian pesakit di katil bersebelahan.", "r": {"result": "In the meantime, Fazli also shared a sobering experience he went through in the hospital, including seeing the death of a patient in the adjacent bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, sekitar 6.00 pagi saya tengok pesakit di sebelah saya masih hidup.", "r": {"result": "\"Imagine, around 6.00 in the morning I saw the patient next to me was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba dalam pukul 9.15 pagi tu ramai jururawat di katil dia dan dia dah tak ada.", "r": {"result": "Suddenly at 9.15 in the morning there were many nurses at his bed and he was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila masa saja nyawa kita boleh pergi sekarang.", "r": {"result": "\"At any moment our lives can go now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa terpanggil untuk sebarkan apa saja kebaikan serta terus berdoa COVID-19 ini cepat berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "I feel called to spread whatever goodness and continue to pray that this COVID-19 will soon end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli yang dirawat di Hospital Ampang selama 29 hari dan dibenarkan keluar Sabtu lalu, mengalami kerosakan paru-paru sebanyak 75 peratus dan memerlukan masa selama tiga hingga enam bulan untuk pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Fazli, who was treated at Ampang Hospital for 29 days and was discharged last Saturday, suffered 75 percent lung damage and needed three to six months to fully recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fazli, dia kini semakin pulih dan positif apatah lagi selepas doktor memberitahu ramai pesakit sembuh cuma memerlukan masa.", "r": {"result": "Fazli added, he is now recovering and positive, not to mention after the doctor told many patients that recovery just takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor kata COVID-19 ini perlukan masa antara tiga hingga enam bulan untuk sembuh.", "r": {"result": "\"Doctors said this COVID-19 takes between three to six months to heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati saya supaya ambil makanan tambahan, senaman dan berjalan untuk pengaliran darah dalam badan.", "r": {"result": "He advised me to take supplements, exercise and walk for blood flow in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga buat latihan pernafasan.", "r": {"result": "\"I also do breathing exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena tiup bola dan buat vokal skill khas melalui cara senaman.", "r": {"result": "I had to blow a ball and make a special vocal skill through exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia macam orang berpantang bersalin,\" katanya.", "r": {"result": "It's like people who abstain from giving birth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mission: Impossible' saman syarikat insurans selepas tujuh sekatan pergerakan COVID-19", "r": {"result": "'Mission: Impossible' sues insurance company after seven COVID-19 movement restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman ke atas Federal Insurance yang berpangkalan di Indiana itu antara lain adalah disebabkan pelanggaran kontrak.", "r": {"result": "The lawsuit against Indiana-based Federal Insurance is, among other things, due to breach of contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Produksi filem terbaru Mission: Impossible telah ditangguh sebanyak tujuh kali akibat pandemik COVID-19, menurut satu saman yang difailkan pada Isnin.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Production on the latest Mission: Impossible movie has been delayed seven times due to the COVID-19 pandemic, according to a lawsuit filed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman itu mendakwa syarikat insurans filem berkenaan gagal membayar kos bagi enam daripada tujuh penangguhan tersebut hingga mengakibatkan kerugian besar.", "r": {"result": "The lawsuit alleges that the film's insurance company failed to pay the costs of six of the seven delays resulting in huge losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman yang difailkan Paramount Pictures di Mahkamah Persekutuan AS di California itu, penggambaran siri aksi yang dibintangi aktor Tom Cruise itu ditunda sebanyak empat kali di Itali, dan tiga kali di United Kingdom antara Februari 2020 hingga Jun 2021. .", "r": {"result": "In the lawsuit filed by Paramount Pictures in the US Federal Court in California, the filming of the action series starring actor Tom Cruise was postponed four times in Italy, and three times in the United Kingdom between February 2020 and June 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu adalah kerana terdapat kes positif dalam ujian saringan dalam kalangan pelakon dan juga kru produksi, dan juga akibat kuarantin dan sekatan pergerakan yang dikenakan di negara-negara lokasi penggambaran.", "r": {"result": "The postponement is due to positive cases in screening tests among the cast and production crew, as well as due to the quarantine and movement restrictions imposed in the filming location countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan saman ke atas Federal Insurance yang berpangkalan di Indiana itu antara lain adalah disebabkan pelanggaran kontrak, di mana sepatutnya mereka bersetuju untuk membayar sejumlah AS$5 juta pada penangguhan pertama.", "r": {"result": "The lawsuit against Indiana-based Federal Insurance is, among other things, due to breach of contract, where they should have agreed to pay a sum of US$5 million on the first delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Insurance belum memberikan sebarang komen atas perkembangan tersebut.", "r": {"result": "Federal Insurance has not provided any comment on the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise, yang juga penerbit filem, sangat berang sewaktu di set Mission: Impossible 7 di England pada Disember lalu atas sebab pelanggaran protokol COVID-19, lantas mengancam untuk memecat pelakon dan kru yang tidak mengambil serius dalam perkara itu.", "r": {"result": "Cruise, who is also a film producer, was very angry while on the set of Mission: Impossible 7 in England last December because of the violation of the COVID-19 protocol, and then threatened to fire the cast and crew who did not take the matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission: Impossible merupakan salah satu francais terbesar di Hollywood, dengan edisi Mission: Impossible - Fallout pada tahun 2018 berjaya meraih kutipan box-office sejumlah lebih AS$791 juta di seluruh dunia.", "r": {"result": "Mission: Impossible is one of the biggest franchises in Hollywood, with the edition of Mission: Impossible - Fallout in 2018 successfully collecting a box-office total of more than US$791 million worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah mengakibatkan banyak produksi filem dan televisyen tergendala.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has caused many film and television productions to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos ujian saringan, konsultasi dan kelengkapan perlindungan pula telah menambah perbelanjaan.", "r": {"result": "The cost of screening tests, consultations and protective equipment have added to the expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount dalam tuntutan saman berkata, syarikat insurans telah berhujah bahawa 'tiada bukti yang menunjukkan bahawa pelakon dan tenaga kerja produksi tidak boleh meneruskan kerja mereka, walaupun ada yang telah dijangkiti COVID-19 dan merisikokan orang lain dalam produksi'.", "r": {"result": "Paramount said in the lawsuit that the insurance company had argued that 'there is no evidence to show that the cast and crew of the production cannot continue their work, even though some have been infected with COVID-19 and put others in the production at risk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount tidak menjelaskan kos sebenar kerugian akibat perintah sekatan pergerakan yang dikenakan, namun jumlahnya lebih daripada AS$5 juta yang dibayar syarikat insurans itu pada penangguhan kali pertama pada Februari 2020.", "r": {"result": "Paramount did not disclose the exact cost of the loss due to the imposed movement restriction order, but the amount was more than the US$5 million that the insurance company paid in the first postponement in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mission: Impossible 7 dijadual untuk ditayangkan pada Mei 2022.", "r": {"result": "The Mission: Impossible 7 movie is scheduled to be released in May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RISEandUNITE: 31 anak seni bergabung dalam satu suara demi Malaysia", "r": {"result": "#RISEandUNITE: 31 art students join in one voice for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kecil itu menyatukan anak-anak seni dari pelbagai bidang tanpa mengenal warna kulit kerana seni tiada sempadan.", "r": {"result": "The small project unites art children from various fields regardless of skin color because art has no borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : #RISEandUNITE, Bangkit dan Bersatu merupakan satu kempen bertujuan untuk menyemarakkan semangat kemerdekaan serta sinar ke dalam jiwa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : #RISEandUNITE, Bangkit and Bersatu is a campaign aimed at fueling the spirit of independence and light into the souls of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini juga adalah untuk memupuk rakyat agar bangkit untuk membela dan mengejar kejayaan, bersatu tanpa mengira bangsa kita, darah kita, Adam mahupun Hawa.", "r": {"result": "This campaign is also to nurture the people to stand up to defend and pursue success, united regardless of our race, our blood, Adam or Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk mencapai ketingkatan diversiti dan keharmonian yang lebih baik, demi negara tercinta.", "r": {"result": "This is to achieve a better level of diversity and harmony, for the sake of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancang projek, Mike Manicka bersama penyanyi Asmidar yang muncul dengan idea dan konsep kreatif menggabungkan 31 anak seni untuk mendedikasikan rasa cinta kepada negara semperna Hari Kebangsaan ke-64 dan juga Hari Malaysia.", "r": {"result": "Project planner, Mike Manicka together with singer Asmidar who came up with creative ideas and concepts combined 31 artists to dedicate love to the country for the 64th National Day and also Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Manicka berkata, \"Saya tahu video ini tidak sempurna, tapi ketidaksempurnaan itulah yang menyatukan kita dan ia juga memberi peluang kepada wajah-wajah pentas yang jarang dilihat di kaca televisyen\".", "r": {"result": "Mike Manicka said, \"I know this video is not perfect, but imperfection is what brings us together and it also gives a chance to stage faces that are rarely seen on television\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini mungkin kecil, akan tetapi projek inilah yang menyatukan anak-anak seni dari pelbagai bidang tanpa mengenal warna kulit kerana seni tiada sempadan,\" ulas Asmidar, penyanyi yang popular dengan lagu Biar Sampai Ke Bintang.", "r": {"result": "\"This project may be small, but this project brings together artists from various fields regardless of skin color because art has no borders,\" commented Asmidar, a popular singer with the song Biar Sampai Ke Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gabungan bacaan sajak Erti Kemerdekaan, lagu patriotik Malaysia Tanah Airku dan juga bacaan ikrar, video dengan durasi 6 minit 18 saat ini menyuntik semangat patriotik dalam suasana sayu.", "r": {"result": "Through a combination of Erti Kemerdekaan poetry readings, the Malaysian patriotic song Tanah Airku and also reading the pledge, this video with a duration of 6 minutes and 18 seconds injects patriotic spirit in a gloomy atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RISEandUNITE: 31 anak seni bersatu dalam satu suara.", "r": {"result": "#RISEandUNITE: 31 art children united in one voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fauziah Nawi yang mendeklamasi sajak pada pembukaan, Asmidar, video itu turut dijayakan oleh Rio Siwas, Melissa Ong, Nave Vj, Fiza Thomas, Brian Chan, Nadia Aqilah, Kayilainaathar dan Bihzhu.", "r": {"result": "Besides Fauziah Nawi who recited a poem at the opening, Asmidar, the video was also made possible by Rio Siwas, Melissa Ong, Nave Vj, Fiza Thomas, Brian Chan, Nadia Aqilah, Kayilainaathar and Bihzhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak ketinggalan ialah Fitri Hiswady, Pavy, Anding Indrawani, Ku, Hans Shahredza, Lilo Lillove, Elvira Arul, Alesia Dhana yang menyumbangkan suara.", "r": {"result": "Also not missing out are Fitri Hiswady, Pavy, Anding Indrawani, Ku, Hans Shahredza, Lilo Lillove, Elvira Arul, Alesia Dhana who contributed their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Karl Shafek,  Nasz Sally, Ah Chai, Yusof Hashim, Farah Ahmad, Faez Malek, Prem Sagar Krishnan, Sri Idrina, Akmal Ahmad, Lavinya KC, Naque Ariffin, Chopie Cakap, Mei Fan dan Amandus Paul telah menyampaikan bacaan ikrar.", "r": {"result": "Meanwhile, Karl Shafek, Nasz Sally, Ah Chai, Yusof Hashim, Farah Ahmad, Faez Malek, Prem Sagar Krishnan, Sri Idrina, Akmal Ahmad, Lavinya KC, Naque Ariffin, Chopie Cakap, Mei Fan and Amandus Paul delivered the pledge reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik lagu Malaysia Tanah Airku telah digubah semula oleh penyanyi dan juga penerbit muzik Damian Mihkail dan Harith Augustin.", "r": {"result": "The music of the song Malaysia Tanah Airku has been re-composed by singer and music producer Damian Mihkail and Harith Augustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka dengan video ini, saya tonton berulang kali dan meremang bulu roma saya.", "r": {"result": "\"I love this video, I watch it over and over and my hair is curled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sedih pada masa yang sama rasa bangga kerana dapat berkerjasama dengan anak-anak muda dalam projek ini,\" kata Fauziah Nawi.", "r": {"result": "I feel sad at the same time proud to be able to work with young people in this project,\" said Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini juga merupakan satu tanggungjawab sosial sesama anak anak seni dalam terus memupuk rasa cintakan negara melalui pendekatan di media sosial.", "r": {"result": "This campaign is also a social responsibility among art children in continuing to cultivate a sense of love for the country through an approach on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam dan oksigen tak normal, Aishah positif COVID-19", "r": {"result": "Abnormal fever and oxygen, Aishah tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terbaharu, Aishah memuat naik gambar di dalam ambulans dan memaklukan dia dibawa ke Hospital Ampang untuk rawatan.", "r": {"result": "In the latest post, Aishah uploaded a picture in the ambulance and shamelessly took her to Ampang Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi popular Aishah mengesahkan dirinya positif virus COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular singer Aishah has confirmed that she is positive for the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu hantaran di Instagram, pada Isnin.", "r": {"result": "The matter was announced through a post on Instagram, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Covid positif, tolong doakan kami,\" tulisnya ringkas dalam kapsyen bersama sebuah video menunjukkan dirinya sedang melakukan ujian calitan di rumah.", "r": {"result": "\"Covid positive, please pray for us,\" he wrote simply in the caption alongside a video showing himself doing a smear test at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "r": {"result": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran terbaharu, Aishah atau nama sebenarnya Wan Aishah Wan Ariffin memuat naik gambar di dalam ambulans dan memaklumkan beliau dibawa ke Hospital Ampang untuk rawatan.", "r": {"result": "In the latest post, Aishah or real name Wan Aishah Wan Ariffin uploaded a picture in the ambulance and informed that she was taken to Ampang Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "r": {"result": "A post shared by Wan Aishah Wan Ariffin (@aishahjmm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal Kosmo melaporkan, penyanyi Janji Manismu itu mengalami simptom demam dan paras oksigennya juga tidak berada di paras normal.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kosmo portal reported that the Janji Manismu singer had symptoms of fever and his oxygen level was not at normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sudah ada penyakit asma dan sekarang mempunyai gejala seperti demam panas dan semput.", "r": {"result": "\"I already have asthma and now have symptoms such as high fever and wheezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya supaya kuat dan cepat sembuh,\" kata Aishah seperti yang dipetik portal tersebut.", "r": {"result": "Pray for me to be strong and recover quickly,\" said Aishah as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah juga memaklumkan suami dan anak-anaknya disahkan negatif virus berkenaan.", "r": {"result": "Aishah also informed that her husband and children were confirmed negative for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kutip RM96 juta di China, kisah epik 'On Your Mark' kini di Astro First", "r": {"result": "After collecting RM96 million in China, the epic story 'On Your Mark' is now on Astro First", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan antara inti pati filem On Your Mark arahan pengarah prolifik, Chiu Keng Guan, baru-baru ini menempa sejarah box office di China.", "r": {"result": "Sacrifice is at the heart of the film On Your Mark directed by the prolific director, Chiu Keng Guan, which recently made box office history in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada ibu bapa yang mahu melihat anaknya menderita namun ada kalanya pengorbanan itu perlu, apatah lagi apabila yakin ada sesuatu yang mampu dibuktikan si anak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: No parent wants to see their child suffer, but there are times when the sacrifice is necessary, not to mention when they are confident that there is something the child can prove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara inti pati filem On Your Mark arahan pengarah prolifik, Chiu Keng Guan, yang baru-baru ini menempa sejarah apabila muncul salah sebuah filem box office semasa tayangan di China, dengan kutipan kira-kira RM96 juta.", "r": {"result": "That is one of the essence of the film On Your Mark directed by the prolific director, Chiu Keng Guan, who recently forged history when one of the box office films appeared during the screening in China, with a collection of about RM96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan Chiu jelas kelihatan pada seluruh filem, mewarnainya dengan nuansa emosi, budaya dan keharmonian masyarakat.", "r": {"result": "Chiu's touch is evident throughout the film, coloring it with nuances of emotion, culture and community harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan daripada kisah benar, pengarah berjaya menerapkan elemen perpaduan, keluarga, persahabatan dan semangat patriotisme dengan latar belakang maraton, salah satu sukan paling popular di China.", "r": {"result": "Inspired by a true story, the director managed to apply the elements of unity, family, friendship and patriotism against the backdrop of the marathon, one of the most popular sports in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Your Mark mengisahkan tentang seorang anak muda, Xiao Erdong bercita-cita untuk menjadi pelari maraton seperti ibunya.", "r": {"result": "On Your Mark tells the story of a young boy, Xiao Erdong who aspires to become a marathon runner like his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cita-citanya dihalang oleh bapanya Xiao Daming kerana tidak mahu melihat anaknya kecewa mengenangkan Xio Erdong berkemungkinan mewarisi sindrom buta seperti ibunya yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "However, his ambition is hindered by his father Xiao Daming because he does not want to see his son disappointed remembering Xio Erdong is likely to inherit blind syndrome like his deceased mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Xiao Erdong curi-curi melihat dan berlatih di luar padang tanpa pengetahuan bapanya.", "r": {"result": "However, Xiao Erdong secretly watched and practiced outside the field without his father's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika cuba melayakkan diri dalam pertandingan, Xio Erdong telah terjatuh dan mimpi ngeri bapanya menjadi keyataan apabila Xio Erdong disahkan buta.", "r": {"result": "However, while trying to qualify for the competition, Xio Erdong fell and his father's nightmare came true when Xio Erdong was diagnosed as blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Xiao Erdong mengingatkan kita kepada nama-nama besar dalam arena sukan seperti Thomas Panek dan David Brown, kedua-duanya adalah pelari cacat penglihatan.", "r": {"result": "Xiao Erdong's story reminds us of big names in the sports arena such as Thomas Panek and David Brown, both visually impaired runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan penghalang kerana mereka membuktikan dengan kesungguhan, ada tempat untuk mereka menempa kejayaan.", "r": {"result": "But it is not a hindrance because they prove with determination, there is a place for them to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Panek, 50, yang juga CEO Guiding Eyes for the Blind, mencatat sejarah sebagai pelari buta pertama yang menyelesaikan half marathon bersama guide dog, manakala Brown, 28, merupakan pelari buta pertama yang berjaya menghabiskan larian 100 meter dengan catatan bawah 11 saat.", "r": {"result": "Today, Panek, 50, who is also the CEO of Guiding Eyes for the Blind, made history as the first blind runner to complete a half marathon with a guide dog, while Brown, 28, was the first blind runner to complete a 100 meter run in under 11 seconds. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Chiu, mengabadikan kisah sehebat Xiao Erdong bukan tugas mudah, namun bangga dengan hasil dan mesej yang disampaikan.", "r": {"result": "For Chiu, capturing a story as great as Xiao Erdong's is not an easy task, but he is proud of the results and the message conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika karya-karya saya sebelum ini menyelitkan budaya Malaysia, tetapi kali ini sedikit berbeza di mana ia menonjolkan budaya masyarakat di Chongqing, China.", "r": {"result": "\"If my previous works included Malaysian culture, but this time is a little different where it highlights the culture of the people in Chongqing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej utama yang saya ingin sampaikan dalam filem ini adalah pengorbanan dan semangat yang saya percaya ia amat dekat dengan kita semua.", "r": {"result": "\"The main message I want to convey in this film is sacrifice and passion which I believe is very close to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dengan berusaha menghasilkan filem yang baik, ia mampu membawa kita tahap yang lebih tinggi,\" katanya yang sebelum ini sudah mengarahkan beberapa filem box office tempatan seperti Ola Bola dan The Journey.", "r": {"result": "\"For me, by trying to produce a good film, it can take us to a higher level,\" he said who had previously directed several local box office films such as Ola Bola and The Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro Shaw berbangga membawakan satu lagi hasil karya epik Chiu untuk tayangan peminat di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro Shaw is proud to bring another of Chiu's epic works for fans to watch in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersesuaian dengan tema merdeka Astro tahun ini, iaitu 'Kita Teguh Bersama', di mana filem On Your Mark mempunyai elemen penghayatan yang cukup mendalam tentang semangat juang dan prihatin terhadap insan tersayang.", "r": {"result": "\"In line with Astro's independent theme this year, which is 'Kita Teguh Bersama', where the film On Your Mark has a deep appreciation element about fighting spirit and concern for loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap, filem ini turut dapat mencipta kejayaan tersendiri di sini serta kejayaan Chiu Keng Guan di China mampu memberi inspirasi kepada pengkarya tempatan untuk terus menghasilkan filem-filem berkualiti,\" kata Naib Presiden, Ketua Astro Shaw dan Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "r": {"result": "\"We hope that this film can also create its own success here and Chiu Keng Guan's success in China can inspire local artists to continue producing quality films,\" said Vice President, Head of Astro Shaw and Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Your Mark sudah mula ditayangkan di Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 26 Ogos 2021. Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "On Your Mark has started showing on Your Home Cinema, Astro First starting 26 August 2021. To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita Punya Malaysia' versi akustik single terbaharu Bunkface", "r": {"result": "'Kita Punya Malaysia' is an acoustic version of Bunkface's latest single", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan penggiat seni, ada pelbagai kaedah untuk mengajak orang ramai mengukuhkan rasa bangga dan sayang pada negara.", "r": {"result": "For those who are active in the arts, there are various methods to invite people to strengthen their sense of pride and love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ada pelbagai cara untuk rakyat Malaysia menunjukkan semangat cintakan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : There are many ways for Malaysians to show their love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengibar Jalur Gemilang sempena menghayati bulan kemerdekaan, ada yang mempelajari kisah tokoh-tokoh perjuangan dahulu, atau sesuatu yang mudah dilakukan setiap masa, berusaha menjadi rakyat yang bersikap saling peduli dan menyebarkan kebaikan.", "r": {"result": "Some wave the Jalur Gemilang in conjunction with celebrating the month of independence, some study the stories of former struggle figures, or something that is easy to do every time, try to be a people who care for each other and spread goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan penggiat seni pula, ada variasi kaedah lagi untuk mengajak orang ramai mengukuhkan rasa bangga dan sayang pada negara.", "r": {"result": "For the artistic group, there are more variations of methods to invite people to strengthen their sense of pride and love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena menyambut Hari Kebangsaan tahun ini, kumpulan rock tempatan, Bunkface melancarkan single terbaru mereka yang diberi judul Kita Punya Malaysia versi akustik.", "r": {"result": "In conjunction with this year's National Day, local rock group, Bunkface released their latest single titled Kita Punya Malaysia acoustic version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu asal Kita Punya Malaysia pernah menjadi lagu tema Hari Kebangsaan Malaysia pada tahun 2018 dan 2019.", "r": {"result": "The original song Kita Punya Malaysia used to be the theme song for Malaysia National Day in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira suasana kemerdekaan tahun ini ketika negara masih lagi berperang dengan virus COVID-19, Bunkface mengambil langkah untuk mengubah sedikit aura lagu tersebut dengan gubahan yang lebih santai.", "r": {"result": "Taking into account the atmosphere of independence this year when the country is still at war with the COVID-19 virus, Bunkface took steps to slightly change the aura of the song with a more relaxed composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu tersebut juga ditulis oleh vokalis kumpulan Bunkface, Sam.", "r": {"result": "The lyrics of the song were also written by Bunkface's vocalist, Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap karya ini dapat sedikit sebanyak meniupkan semangat patriotisme dalam kalangan peminat dan pendengar muzik kami.", "r": {"result": "\"We hope that this piece can instill a bit of patriotism among our fans and music listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam keadaan negara yang mencabar hari ini, kita harus terus bersemangat untuk membina masa depan yang lebih cerah demi generasi akan datang,\" kata Sam.", "r": {"result": "\"Even in the challenging state of the country today, we must continue to be enthusiastic to build a brighter future for the sake of the next generation,\" said Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Kita Punya Malaysia versi akustik dilancarkan pada jam 12 tengah malam, pada 27 Ogos lalu di seluruh platform rasmi Bunkface.", "r": {"result": "The acoustic version of Lagu Kita Punya Malaysia was launched at 12 midnight, last August 27 across the official Bunkface platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Apa Dah Jadi seru perangi rasuah", "r": {"result": "The song What Has Happened exclaims the fight against corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran menyanyikan semula lagu S.M Salim dalam versi memberi nasihat mengenai bahaya rasuah merupakan satu penghormatan buat dirinya.", "r": {"result": "The offer to sing S.M Salim's song again in a version giving advice on the dangers of corruption is an honor for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mesej dan matlamat jelas Pasukan Rasuah Busters mendorong Douglas Lim menerima pelawaan menjayakan klip video Apa Dah Jadi tanpa berfikir panjang.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The clear message and goal of the Corruption Busters Team prompted Douglas Lim to accept the invitation to make a successful Apa Dah Jadi video clip without thinking twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi yang terkenal dengan lawak spontan itu berkata, tawaran menyanyikan semula lagu Tan Sri S.M Salim dalam versi memberi nasihat serta teguran kepada masyarakat umum mengenai bahaya rasuah merupakan satu penghormatan buat dirinya.", "r": {"result": "The comedian, who is famous for his spontaneous jokes, said that the offer to re-sing Tan Sri S.M Salim's song in a version giving advice and warning to the general public about the dangers of corruption was an honor for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mula dikenali menerusi sitkom Kopitiam suatu masa dahulu berkata, mesej dan matlamat yang ingin disampaikan oleh Pasukan Rasuah Busters menerusi klip video tersebut adalah sangat jelas untuk menasihati seluruh lapisan masyarakat, sekali gus mendorongnya menerima tawaran tanpa berfikir panjang.", "r": {"result": "He who first became known through the sitcom Kopitiam some time ago said, the message and goal that the Corruption Busters Team wants to convey through the video clip is very clear to advise all levels of society, thus encouraging him to accept the offer without thinking twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Rasuah Busters bukan calang-calang organisasi yang bertekad memerangi amalan rasuah di negara ini tanpa memilih 'bulu'.", "r": {"result": "\"The Corruption Busters team is not a bunch of organizations that are determined to fight corruption in this country without choosing 'furs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tanpa berfikir panjang, saya terima tawaran ini kerana saya juga mempunyai niat sama untuk membantu membersihkan masyarakat daripada perlakuan jijik ini,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"So without thinking too much, I accepted this offer because I also have the same intention to help clean the community from this disgusting behavior,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Douglas berkata, bukan mudah untuk dirinya membawa lagu catchy nyanyian S.M Salim itu kerana dirinya bukanlah seorang penyanyi yang berbakat.", "r": {"result": "Commenting further, Douglas said that it was not easy for him to perform the catchy song sung by S.M Salim because he is not a talented singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun pernah merakam album suatu masa dahulu sekitar tahun 1999, namun bakatnya dalam bidang nyanyian masih tidak mampu untuk beliau membawa lagu etnik Melayu itu dengan baik.", "r": {"result": "He said, even though he had recorded an album a long time ago around 1999, his talent in the field of singing was still not able for him to perform the Malay ethnic song well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diperhatikan betul-betul, saya banyak 'terkucil' ketika membawa lagu Apa Dah Jadi ini kerana ia agak susah.", "r": {"result": "\"If you pay close attention, I was a lot 'ostracized' when I performed the song Apa Dah Jadi because it was quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada bahagian korus okeylah boleh buat dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "But on the chorus part, it's okay to do well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga berkebolehan menjadi pengacara majlis berkata, keupayaan bertutur dengan baik pelbagai dialek kaum utama di negara ini digunakan sepenuhnya untuk menghiburkan penonton klip video kempen antirasuah tersebut.", "r": {"result": "He, who is also able to host the event, said that his ability to speak well in various dialects of the main races in the country was fully used to entertain the audience of the anti-corruption campaign video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dinyanyikan secara santai dan bersahaja, Douglas turut menyelitkan elemen senda gurau dan berseloroh bagi menceriakan lagi lagu tema tersebut.", "r": {"result": "In addition to being sung in a relaxed and unpretentious way, Douglas also inserted elements of humor and joking to make the theme song even more cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, hasil percubaannya itu berjaya mendapat tempat di hati netizen dan pelayar video Apa Dah Jadi Pasukan Rasuah Busters tersebut.", "r": {"result": "He explained that the result of his attempt was successful in gaining a place in the hearts of netizens and video surfers of the What's Happening Team Rasuah Busters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas memberitahu banyak menerima komen positif yang memuji hasil kerja seninya itu.", "r": {"result": "Douglas said he received many positive comments praising his artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap penghasilan video klip antirasuah itu dapat memberi pengajaran berguna dan mendidik masyarakat supaya menolak perbuatan rasuah.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the production of the anti-corruption video clip can provide useful lessons and educate the community to reject acts of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rasuah bukan sahaja merosakkan jati diri masyarakat Malaysia yang terkenal dengan sifat jujur dan berintegriti, malah perbuatan jijik itu memusnahkan negara.", "r": {"result": "He explained that corruption not only destroys the identity of Malaysians who are known for their honesty and integrity, but the abhorrent act destroys the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam klip video Apa Dah Jadi mendapat 673,000 tontonan di Facebook Douglas, sementara di Instagram beliau pula sebanyak 105,527 tontotan dan di saluran YouTube mencatatkan 154,951 tontonan.", "r": {"result": "As of yesterday, the Apa Dah Jadi video clip received 673,000 views on Douglas's Facebook, while on his Instagram he had 105,527 views and on his YouTube channel recorded 154,951 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Sinar Harian.", "r": {"result": "Original article in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Ed Asner meninggal dunia", "r": {"result": "Veteran actor Ed Asner has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematiannya disahkan keluarga mendiang pada Ahad.", "r": {"result": "The news of his death was confirmed by the family on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON televisyen terkenal Ed Asner dilapor meninggal dunia pada usia 91 tahun.", "r": {"result": "Famous television actor Ed Asner is reported to have died at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematiannya disahkan keluarga mendiang pada Ahad.", "r": {"result": "The news of his death was confirmed by the family on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh rasa dukacitanya kami memaklumkan ayahanda tercinta meninggal dunia pagi ini, dalam keadaan tenang.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we inform you that your beloved father passed away this morning, peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kata dapat menyatakan kesedihan yang kami rasakan.", "r": {"result": "\"There are no words to express the sadness we feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat malam, ayah.", "r": {"result": "\"Good night, dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat menyayangimu,\" tulis keluarganya di akaun Twitter pelakon itu.", "r": {"result": "We love you so much,\" his family wrote on the actor's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are sorry to say that our beloved patriarch passed away this morning peacefully.", "r": {"result": "We are sorry to say that our beloved patriarch passed away this morning peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words cannot express the sadness we feel.", "r": {"result": "Words cannot express the sadness we feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a kiss on your head- Goodnight dad.", "r": {"result": "With a kiss on your head- Goodnight dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you.", "r": {"result": "We love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ed Asner (@TheOnlyEdAsner) August 29, 2021.", "r": {"result": "-- Ed Asner (@TheOnlyEdAsner) August 29, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Asner meninggal dunia kerana sebab-sebab semulajadi.", "r": {"result": "It is understood that Asner died of natural causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tujuh anugerah Emmy ini pernah muncul dalam drama, rancangan televisyen, dan filem selepas mendapat peluang terbesar melalui rancangan \"The Mary Tyler Moore Show\".", "r": {"result": "The seven-time Emmy award winner has appeared in dramas, television shows, and movies after getting her biggest break through \"The Mary Tyler Moore Show.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asner menempa nama sebagai bos bilik berita Lou Grant dalam sitkom ikonik itu dari tahun 1970 hingga 1977.", "r": {"result": "Asner made a name for himself as newsroom boss Lou Grant on the iconic sitcom from 1970 to 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asner juga menyumbang suara kepada watak utama Carl Fredericksen dalam filem animasi \"Up\" yang turut dicalonkan untuk anugerah Oscar bagi kategori Filem Terbaik.", "r": {"result": "Asner also contributed the voice of the main character Carl Fredericksen in the animated film \"Up\" which was also nominated for an Oscar award in the Best Picture category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Asner dilahirkan pada 15 November 1929 di Kansas City, Missouri.", "r": {"result": "Edward Asner was born on November 15, 1929 in Kansas City, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada lima anak ini pernah bekerja sebagai pengarang di surat khabar sekolah menengahnya selain minat bermain football.", "r": {"result": "The youngest of five children used to work as a writer in his high school newspaper in addition to his interest in playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunkface lancar \"Kita Punya Malaysia versi akustik\"", "r": {"result": "Bunkface launches \"Kita Punya Malaysia acoustic version\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut disuntik elemen baru yang lebih santai namun masih mengekalkan semangat sama.", "r": {"result": "The song is injected with new elements that are more relaxed but still maintain the same spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena bulan kemerdekaan pada tahun ini, kumpulan Bunkface melancarkan single terbaharu mereka berjudul \"Kita Punya Malaysia versi akustik\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with this year's independence month, Bunkface group launched their latest single titled \"Kita Punya Malaysia acoustic version\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang pernah menjadi lagu tema hari kebangsaan Malaysia pada 2018 dan 2019 itu disuntik elemen baharu yang lebih santai namun masih mengekalkan semangat sama.", "r": {"result": "The song, which was once the theme song for Malaysia's national day in 2018 and 2019, is injected with new elements that are more relaxed but still maintain the same spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubahan lagu menjadi lebih santai bagi mengubah aura lagu tersebut memandangkan negara kini masih lagi berperang dengan COVID-19.", "r": {"result": "The composition of the song became more relaxed to change the aura of the song considering that the country is still at war with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap karya ini dapat sedikit sebanyak meniupkan semangat patriotisme dalam kalangan peminat dan pendengar muzik kami walaupun dalam keadaan negara yang mencabar hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that this piece can somehow inspire the spirit of patriotism among our fans and music listeners despite the challenging state of the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus terus bersemangat untuk membina masa depan yang lebih cerah demi generasi akan datang,\" kata Bunkface dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We must continue to be passionate about building a brighter future for the sake of future generations,\" Bunkface said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook bunkfaceband.", "r": {"result": "Facebook source bunkfaceband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan dan lirik sepenuhnya oleh Sam Bunkface itu dilancarkan pada Jumaat di semua platform rasmi kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "The song, entirely composed and written by Sam Bunkface, was launched on Friday on all the band's official platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lirik lagu tersebut:", "r": {"result": "Here are the lyrics of the song:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga satu bulan lapan lima puluh tujuh", "r": {"result": "\"Three one month eight fifty seven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangkan pertahankan tanah airku", "r": {"result": "Fight to defend my homeland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian aku gemilang baru", "r": {"result": "My new glorious dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu suara laungkan merdeka", "r": {"result": "One voice shouts for independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit semua demi negara", "r": {"result": "Get up all for the sake of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamanya", "r": {"result": "Forever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merdeka.", "r": {"result": "We are independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah airku ini kita punya", "r": {"result": "My homeland is ours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku.", "r": {"result": "Love my malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysia", "r": {"result": "Love Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu suara laungkan merdeka", "r": {"result": "One voice shouts for independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lemah bangunlah", "r": {"result": "Don't be weak get up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat baru semula", "r": {"result": "Make new again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah hari ini", "r": {"result": "Believe today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita punya", "r": {"result": "Ours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita punya.", "r": {"result": "Ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian aku gemilang baru", "r": {"result": "My new glorious dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu suara laungkan merdeka", "r": {"result": "One voice shouts for independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit semua demi negara", "r": {"result": "Get up all for the sake of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamanya", "r": {"result": "Forever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merdeka.", "r": {"result": "We are independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah airku ini kita punya", "r": {"result": "My homeland is ours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysia.", "r": {"result": "Love Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu suara laungkan merdeka", "r": {"result": "One voice shouts for independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka merdeka merdeka", "r": {"result": "Independent independent independent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merdeka", "r": {"result": "We are independent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah airku ini kita punya (tanah airku).", "r": {"result": "We have this homeland (my homeland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysia", "r": {"result": "Love Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu suara laungkan merdeka", "r": {"result": "One voice shouts for independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysiaku", "r": {"result": "Love my malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi malaysia", "r": {"result": "Love Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu suara laungkan", "r": {"result": "A voice shouted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita punya\".", "r": {"result": "We have this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu parodi Azman Naim 'dikehendaki' oleh TMJ", "r": {"result": "Parody singer Azman Naim 'wanted' by TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu yang dikenali sebagai Mohd Nur Azman Naim 'dikehendaki' oleh Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Ibrahim.", "r": {"result": "An individual known as Mohd Nur Azman Naim is 'wanted' by Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang individu yang dikenali sebagai Mohd Nur Azman Naim 'dikehendaki' oleh Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An individual known as Mohd Nur Azman Naim is 'wanted' by the Crown Prince of Johor (TMJ) Tunku Ismail Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, individu tersebut berjaya mencuri perhatian ayahandanya, Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar susulan sebuah video nyanyian parodinya yang tular di Instagram.", "r": {"result": "This is because, the individual managed to steal the attention of his father, the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar following a video of his parody singing that went viral on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman, 36, sering memuat naik video nyanyiannya di platform media sosial dan baru-baru ini lagu saduran 'My Way' dendangan Frank Sinatra yang dimuat naik oleh beliau mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Azman, 36, often uploads his singing videos on social media platforms and recently his cover of Frank Sinatra's 'My Way' which he uploaded gained a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ dalam satu perkongsian di Instagram, mencari pemilik akaun tersebut sambil memuji perkongsian Azman Naim dalam Instagram dengan kapsyen 'First Class'.", "r": {"result": "TMJ in a share on Instagram, looking for the owner of the account while praising Azman Naim's share on Instagram with the caption 'First Class'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam kemudian, Azman yang merupakan pemilik akaun Instagram @azmannaim44mantra menyedari dirinya dicari oleh TMJ, turut memberikan maklum balas dengan menulis 'Menjunjung Kasih Tuanku'.", "r": {"result": "A few hours later, Azman who is the owner of the Instagram account @azmannaim44mantra realized that he was wanted by TMJ, also gave feedback by writing 'Menjung Kasih Tuanku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman yang juga bapa kepada dua anak aktif membawakan lagu popular yang ditukar ke lirik bahasa Melayu dengan mengambil isu semasa sebagai tema nyanyian lagu saduran sejak pertengahan tahun lalu.", "r": {"result": "Azman, who is also a father of two active children, brings popular songs that have been changed to Malay lyrics by taking current issues as the theme of saduran songs since the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan memiliki suara yang agak unik, lirik yang dibawa olehnya pula cukup dekat dengan situasi dilalui masyarakat masa kini yang terpaksa berperang dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It is not enough to have a rather unique voice, the lyrics brought by him are also quite close to the situation that society is going through today who have to fight with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pelakon Bad telah tiada", "r": {"result": "Bad actor's wife is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Badrol Shah atau Bad redha dengan pemergian isterinya, Farah Shila Mazlan selepas 45 hari bertarung COVID-19.", "r": {"result": "Actor Badrol Shah or Bad is pleased with the passing of his wife, Farah Shila Mazlan after 45 days of fighting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Badrol Shah atau Bad redha dengan pemergian isterinya, Farah Sheila Mazlan selepas 45 hari bertarung dengan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Badrol Shah or Bad is pleased with the passing of his wife, Farah Sheila Mazlan after 45 days of fighting with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad, 39, yang popular menerusi filem Busut Bonang dan Senario Pemburu Emas Yamashita turut berkongsi berita kematian isterinya menerusi hantaran di Instagramnya.", "r": {"result": "Bad, 39, who is popular through the movie Busut Bonang and Yamashita Gold Hunter Scenario, also shared the news of his wife's death through a post on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya baru menghembuskan nafas terakhir di Hospital Kuala Lumpur (HKL) selepas 45 hari bertarung dengan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife just breathed her last at Hospital Kuala Lumpur (HKL) after 45 days of fighting with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya disahkan meninggal dunia di HKL pada jam 8.15 pagi, hari ini.", "r": {"result": "His wife was confirmed dead at HKL at 8.15am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by bard kerdil (@badrolshahmanan).", "r": {"result": "A post shared by bard kerdil (@badrolshahmanan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua sudah reda dan bersedia dengan segala kemungkinan,\" kata Bad seperti dilaporkan Harian Metro.", "r": {"result": "\"We are all calmed down and ready for all possibilities,\" Bad said as reported by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Farah yang juga guru agama di Sekolah Rendah Agama Lembah Keramat meninggal dunia selepas 45 hari bertarung dengan COVID-19.", "r": {"result": "The late Farah, who was also a religion teacher at Lembah Keramat Religious School, died after 45 days of fighting with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by bard kerdil (@badrolshahmanan).", "r": {"result": "A post shared by bard kerdil (@badrolshahmanan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad sekeluarga termasuk empat anak-anaknya sebelum ini disahkan positif COVID-19 dan sudah selesai menjalani kuarantin di rumah pada 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "Bad's family, including his four children, had previously been confirmed positive for COVID-19 and had finished undergoing quarantine at home on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi pada gambar album Nirvana tuntut ganti rugi RM630,000 dari setiap ahli kumpulan", "r": {"result": "The baby in the Nirvana album photo is demanding RM630,000 in damages from each band member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan tersebut dibuat atas kesalahan eksploitasi kanak-kanak kerana ia memperlihatkan gambarnya dalam keadaan berbogel.", "r": {"result": "The claim was made for the offense of child exploitation because it showed pictures of her in a nude state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPENCER Elden, bayi yang menghiasi gambar kulit album 'Nevermind' kumpulan terkenal Nirvana membuat tuntutan berjumlah RM630,000 daripada band rock tersebut.", "r": {"result": "SPENCER Elden, the baby who graced the cover of Nirvana's 'Nevermind' album, made a claim amounting to RM630,000 from the rock band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut laporan BBC, dia mendakwa bahawa gambar yang digunakan oleh Nirvana pada tahun 1991 itu menyalahi undang-undang dan tanpa mendapat persetujuan.", "r": {"result": "This is because according to a BBC report, he claimed that the image used by Nirvana in 1991 was illegal and without consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Elden, tuntutan tersebut dibuat atas kesalahan eksploitasi kanak-kanak kerana memperlihatkan gambarnya dalam keadaan berbogel.", "r": {"result": "According to Elden, the claim was made for the offense of child exploitation for showing her nude photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini berusia 30 tahun turut mendedahkan, ibu bapanya juga tidak pernah menandatangani sebarang perjanjian bagi membenarkan gambarnya itu digunakan pada album.", "r": {"result": "He, who is now 30 years old, also revealed that his parents never signed any agreement to allow his photo to be used on the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gambar bayi yang tidak diseksualkan secara amnya tidak dikategorikan sebagai pornografi kanak-kanak di bawah undang-undang Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "However, non-sexualized images of babies are generally not categorized as child pornography under United States (US) law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peguam Elden, Robert Y. Lewis, berpendapat, kepingan dolar AS yang turut ditampilkan dalam gambar itu menampakkan bayi itu kelihatan \"seperti buruh seks\".", "r": {"result": "However, Elden's lawyer, Robert Y. Lewis, argued that the US dollar bill that was also featured in the photo made the baby look \"like a sex worker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes undang-undang juga menuduh bahawa Nirvana telah berjanji untuk menutup kemaluan Elden dengan pelekat, tetapi perjanjian itu tidak disahkan.", "r": {"result": "The legal case also alleges that Nirvana had promised to cover Elden's genitals with stickers, but the agreement was not confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elden mendakwa identiti sebenarnya dan namanya sering terkait dengan eksploitasi seksual komersial yang dilaluinya sebagai anak di bawah umur.", "r": {"result": "Elden claims his true identity and name are often associated with the commercial sexual exploitation he went through as a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa melalui penderitaan dan akan terus mengalami tekanan seumur hidup susulan daripada hasil karya album itu termasuk tekanan emosi yang melampau dan kekal serta gangguan kepada pembesarannya dan kemajuan pendidikannya serta memerlukan rawatan perubatan dan psikologi.", "r": {"result": "He claims to have suffered and will continue to suffer a lifetime of stress as a result of the album's work including extreme and permanent emotional distress and interference with his upbringing and educational progress and the need for medical and psychological treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dia menuntut ganti rugi sekurang-kurangnya AS$150,000 (RM630,000) daripada setiap seorang 15 defendan yang turut melibatkan anggota band yang masih hidup Dave Grohl dan Krist Novoselic; pengurus harta tanah Kurt Cobain; Bekas isteri Cobain Courtney Love; dan jurugambar Kirk Weddle.", "r": {"result": "For that, he demanded damages of at least US$150,000 (RM630,000) from each of the 15 defendants who also involved surviving band members Dave Grohl and Krist Novoselic; real estate manager Kurt Cobain; Cobain's ex-wife Courtney Love; and photographer Kirk Weddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Pet Pet tukar kerjaya sebagai pembantu peguam", "r": {"result": "Lan Pet Pet changed his career as a lawyer's assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan memulakan tugas hari ini sebagai pembantu peguam di syarikat guaman, Aswandi Hashim & Co di Mahkamah Alor Setar.", "r": {"result": "Lan started work today as an assistant lawyer at the law firm, Aswandi Hashim & Co at the Alor Setar Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Golongan artis antara yang benar-benar terkesan dengan pandemik COVID-19 sehingga menjejaskan pendapatan mereka.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Artists are among those who have been really affected by the COVID-19 pandemic, affecting their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kedengaran keluhan dalam kalangan mereka yang tidak dapat keluar bekerja berikutan pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) dan tidak kurang ramai juga yang terpaksa mencari alternatif lain untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Complaints are often heard among those who cannot go out to work following the implementation of the movement control order (MCO) and no less many who are forced to find other alternatives to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terkesan ialah pelawak terkenal, Mazlan Ahmad atau lebih dikenali sebagai Lan Pet Pet.", "r": {"result": "Among those affected is the famous comedian, Mazlan Ahmad or better known as Lan Pet Pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kehidupan harus diteruskan, Lan memilih beralih kerjaya baharu di kampung halamannya di sini.", "r": {"result": "Understanding that life must go on, Lan chose to switch to a new career in his hometown here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini menjadi hari pertama buat Lan yang memulakan tugas sebagai pembantu peguam di syarikat guaman, Aswandi Hashim & Co yang mengendalikan kes-kes jenayah di Mahkamah Alor Setar.", "r": {"result": "And today is the first day for Lan who starts work as an assistant lawyer at the law firm, Aswandi Hashim & Co which handles criminal cases at the Alor Setar Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan, 52, yang juga anggota kumpulan Senario berkata, dia mengambil masa tujuh bulan semata-mata untuk berlatih dalam selok-belok perkerjaan baharunya itu dengan mempelajari etika berpakaian, bercakap dan juga ketika berada di dalam kamar mahkamah.", "r": {"result": "Mazlan, 52, who is also a member of the Senario group, said it took him seven months just to practice the ins and outs of his new job by learning the etiquette of dressing, speaking and also when in the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tujuh bulan mengharungi latihan, Lan memberitahu, dia sudah lulus serta memulakan tugas sebagai pembantu khas syarikat guaman.", "r": {"result": "During the seven months of training, Lan said, he had already passed and started working as a special assistant in a law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perjalanan hidup mesti kena ada Latihan, saya berlatih paling unik tujuh bulan untuk ambil tahu etika untuk bercakap dengan etika awam dan di dalam mahkamah... (bahkan) etika berpakaian, etika fizikal tubuh badan kita dalam mahkamah juga kadang-kadang saya pun tak tahu, saya rujuk balik kepada orang yang bijaksana,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di Kompleks Mahkamah Alor Setar di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Every life journey must have training, I trained the most unique seven months to know the etiquette to speak with public etiquette and in court... (even) dress etiquette, physical etiquette of our body in court also sometimes I I don't know, I refer back to a wise person,\" he told Astro AWANI when met at the Alor Setar Court Complex here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring pekerjaan baharu yang disandangnya, Lan berkata, dia bersedia untuk memegang karakter sebagai peguam dalam sebarang drama atau filem jika menerima peluang pada masa depan.", "r": {"result": "Along with his new job, Lan said, he is ready to take on the character of a lawyer in any drama or movie if he receives an opportunity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, dia amat optimis dapat menjiwai watak sedemikian berkat pengalaman bekerja di mahkamah.", "r": {"result": "This is because, he said, he is very optimistic that he can embody such a character thanks to his experience working in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat nak pegang watak sebagai peguam, saya teringin sangat nak karakter itu sebab selama ini orang selalu nampak saya sebagai Lan Pet Pet yang keloloh, Insya-Allah jika ada tawaran jadi peguam saya  boleh buat dengan baik,\" ujar anak jati Alor Setar itu lagi.", "r": {"result": "\"I am interested in playing the role of a lawyer, I really want that character because all this time people have always seen me as a silly Lan Pet Pet, God willing if there is an offer to become a lawyer I can do well,\" said the native of Alor Setar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Aswandi Hashim dari Aswandi Hashim & Co berkata, tempoh tujuh bulan yang diberikan kepada Lan telah digunakan sebaik mungkin pelawak terbabit untuk menyesuaikan diri dengan kerjaya barunya.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Aswandi Hashim from Aswandi Hashim & Co said that the seven-month period given to Lan had been used as best as possible by the comedian involved to adapt to his new career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aswandi, beliau dan Lan telah bersahabat sejak kecil namun terpisah sejak 25 tahun lalu disebabkan sibuk dengan kerjaya masing-masing.", "r": {"result": "According to Aswandi, he and Lan have been friends since childhood but separated 25 years ago due to being busy with their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mereka bertemu semula Lan memaklumkan padanya bahawa dia meminati bidang perundangan, namun tidak menemui orang sesuai untuk mengajarnya.", "r": {"result": "After they meet again Lan informs him that he is interested in the field of law, but cannot find the right person to teach him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswandi berkata, firmanya turut terbabit dalam syarikat perundingan yang memberikan latihan kepada orang ramai berhubung isu perundangan dan Lan bertuah kerana dia diberi tanggungjawab sebagai moderator dalam satu kursus yang dijalankan.", "r": {"result": "Aswandi said, his firm is also involved in a consulting company that provides training to the public on legal issues and Lan was lucky because he was given the responsibility of being a moderator in a course that was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi kontrak satu tahun untuk dia belajar mengenai undang-undang pada dia dan dia sudah belajar tujuh bulan daripada awal dan sekarang kita bagi kontrak satu tahun untuk mendalami undang-undang pula, adi boleh dia gunakan untuk watak (dalam lakonannya) pada masa depan,\" kata Aswandi lagi.", "r": {"result": "\"We gave him a one-year contract for him to learn about the law and he already studied for seven months from the beginning and now we give him a one-year contract to study the law as well, he can use it for a character (in his acting) in the future ,\" said Aswandi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly Kasim penyanyi asal lagu Ayam Den Lapeh meninggal dunia", "r": {"result": "Elly Kasim, the original singer of Ayam Den Lapeh, died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Elly Kasim Ali Umar meninggal dunia sekitar pukul 3.48 pagi pada usia 77 tahun.", "r": {"result": "The late Elly Kasim Ali Umar died around 3.48 am at the age of 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi legenda Indonesia, Elly Kasim Ali Umar meninggal dunia sekitar pukul 3.48 pagi (waktu tempatan) ini.", "r": {"result": "JAKARTA: Legendary Indonesian singer, Elly Kasim Ali Umar died around 3.48am (local time) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang pernah menempa kemashyuran menerusi lagu Ayam Den Lapeh itu menghembuskan nafas terakhir selepas menghadapi masalah pencernaan pada usia 77 tahun.", "r": {"result": "The entertainer who once achieved fame through the song Ayam Den Lapeh breathed his last after facing indigestion at the age of 77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Ayam Den Lapeh juga pernah dirakamkan oleh penyanyi terkenal, Anita Sarawak.", "r": {"result": "The song Ayam Den Lapeh was also recorded by the famous singer, Anita Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Elly Kasim dilahirkan di Sumatera Barat pada 27 September 1944.", "r": {"result": "The late Elly Kasim was born in West Sumatra on September 27, 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, berita pemergian artis berdarah Minang itu disahkan oleh ahli keluarga terdekat Allahyarham.", "r": {"result": "Local media reported that the news of the Minang-born artist's passing was confirmed by a member of the deceased's immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif sebagai penyanyi, Allahyarham Elly juga terkenal sebagai perancang perkahwinan khususnya yang berkaitan dengan adat dan budaya Minang di bawah syarikatnya, Elly Kasim Collection.", "r": {"result": "In addition to being active as a singer, the late Elly is also famous as a wedding planner especially related to Minang customs and culture under her company, Elly Kasim Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bergelar penyanyi, Allahyarham Elly pernah menghasilkan hampir 100 album.", "r": {"result": "Throughout his career as a singer, the late Elly had produced almost 100 albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami beliau yang juga seorang seniman berdarah Minang, Nasif Bazir meninggal dunia pada 2020.", "r": {"result": "Her husband who is also an artist of Minang blood, Nasif Bazir died in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram Rolling Stones meninggal dunia", "r": {"result": "Rolling Stones drummer dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan jurucakap kumpulan itu, Watts meninggal dunia di London pada Selasa pagi.", "r": {"result": "According to a statement from the group's spokesperson, Watts died in London on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN dram kumpulan terkenal Rolling Stones, Charlie Watts meninggal dunia pada usia 80 tahun.", "r": {"result": "Rolling Stones drummer Charlie Watts has died at the age of 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan jurucakap kumpulan itu, Watts meninggal dunia di London pada Selasa pagi.", "r": {"result": "According to a statement from the group's spokesperson, Watts died in London on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun punca kematian mendiang tidak dinyatakan, lapor Variety.", "r": {"result": "However, the cause of the deceased's death was not specified, reported Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa penuh dukacita kami mengumumkan pemergian Charlie Watts yang kami sayangi.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce the passing of our beloved Charlie Watts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang meninggal dunia dengan tenang di sebuah hospital di London awal hari ini dikelilingi oleh keluarganya.", "r": {"result": "\"The deceased passed away peacefully in a London hospital earlier today surrounded by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charlie seorang suami, ayah dan datuk yang disayangi dan juga anggota Rolling Stones; salah satu pemain dram terhebat dalam generasinya.", "r": {"result": "\"Charlie was a beloved husband, father and grandfather and also a member of the Rolling Stones; one of the greatest drummers of his generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon agar keluarganya, ahli kumpulan dan teman rapatnya tidak diganggu ketika saat sukar ini\".", "r": {"result": "\"We request that his family, band members and close friends are not disturbed during this difficult time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos, Watts menarik diri daripada terlibat dalam jerayawara kugiran itu ke seluruh Amerika Syarikat atas alasan sedang berehat setelah menjalani prosedur perubatan yang tidak dinyatakan.", "r": {"result": "On August 4, Watts withdrew from the band's US tour on the grounds that he was resting after undergoing an undisclosed medical procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang tidak disahkan mengatakan bahawa Watts telah menjalani pembedahan jantung.", "r": {"result": "Unconfirmed reports say Watts has undergone heart surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watts pernah menderita barah tekak pada tahun 2004 dan juga penyalahgunaan bahan terlarang pada era 1970-an dan 80-an.", "r": {"result": "Watts suffered from throat cancer in 2004 as well as substance abuse in the 1970s and 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watts turut diiktiraf sebagai antara pemain dram rock terbaik sepanjang zaman.", "r": {"result": "Watts is also recognized as one of the best rock drummers of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bacaan Yasin, doa selamat buat Najman Mohamed diadakan Khamis ini", "r": {"result": "COVID-19: Reading of Yasin, prayers for safety for Najman Mohamed will be held this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu majlis Bacaan Yasin dan doa kesembuhan buat bekas penyampai radio ERA dan Sinar, Najman Mohamed akan dianjurkan pada Khamis jam 9.30 malam.", "r": {"result": "A reading ceremony of Yasin and prayer for healing for former ERA and Sinar radio presenter, Najman Mohamed will be organized on Thursday at 9.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu majlis bacaan Yasin dan doa kesembuhan buat bekas penyampai radio ERA dan Sinar, Najman Mohamed akan dianjurkan pada Khamis jam 9.30 malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A Yasin reading ceremony and healing prayers for former ERA and Sinar radio presenter Najman Mohamed will be organized on Thursday at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najman, 51, mengumumkan dirinya positif COVID-19 pada 14 Ogos lalu namun kini dilaporkan sudah berada di tahap empat dan memerlukan bantuan oksigen akibat tekanan darah rendah.", "r": {"result": "Najman, 51, announced that he tested positive for COVID-19 on August 14 but is now reported to be at stage four and needs oxygen help due to low blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsiannya di laman Facebook pada Jumaat, Najman memaklumkan bahawa tahap oksigennya kini berada di bawah paras 92.", "r": {"result": "Through his sharing on his Facebook page on Friday, Najman informed that his oxygen level is now below 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demam melampau, level oksigen bawah level 92, atas nasihat doktor, guna oksigen.", "r": {"result": "\"Extreme fever, oxygen level below 92, on doctor's advice, use oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah sembuhkan penyakit hambamu ya Rabb, COVID-19 fighter,\" katanya.", "r": {"result": "\"Oh God, cure the disease of your servant, O Lord, COVID-19 fighter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najman yang sebelum ini hanya menjalani kuarantin di rumah namun mula menyatakan rasa tidak sedap badan selepas menjalankan senaman paru-paru.", "r": {"result": "Earlier, Najman who previously only quarantined at home but started to feel unwell after performing lung exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu dia dimasukkan ke Hospital Pakar Puteri (KPJ), Johor Bahru pada Isnin petang.", "r": {"result": "Following that, he was admitted to Puteri Specialist Hospital (KPJ), Johor Bahru on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Saya) bertahan kuarantin di rumah, Isnin pagi buat senaman paru-paru rasa lain macam.", "r": {"result": "\"(I) survived the quarantine at home, Monday morning I did a different kind of lung exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang saya ke hospital dan membuat ujian x-ray dan menjalani CT Scan, rupanya dah tahap tiga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In the afternoon I went to the hospital and did an x-ray test and underwent a CT Scan, apparently it was stage three,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najman, isterinya, Hawa Atan dan dua anaknya, Amirul Akidd dan Amirul Akiff juga disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Besides Najman, his wife, Hawa Atan and his two children, Amirul Akidd and Amirul Akiff were also confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun isterinya yang sebelum ini berada pada tahap empat dilaporkan semakin pulih dan mungkin dibenarkan keluar hospital manakala dua anaknya hanya menjalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "However, his wife who was previously at level four is reported to be recovering and may be discharged from the hospital while his two children are only undergoing self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Julai, Najman kehilangan adik Azman Mohamed dan isteri Norashima Ramli juga akibat COVID-19.", "r": {"result": "Earlier in July, Najman lost his brother Azman Mohamed and his wife Norashima Ramli also due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis grafiti tanah air Katun raih lebih RM1.6 juta hasil jualan karya seni NFT", "r": {"result": "Homeland graffiti artist Katun raked in more than RM1.6 million from the sale of NFT artwork", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni NFT edisi khas Katun berjudul \"Apes Stand Strong\" dijual pada harga 1 Ethirium (ETH), manakala edisi terbuka \"Mystical Fruits\" pula pada harga 0.10 ETH seunit.", "r": {"result": "Katun's special edition NFT artwork titled \"Apes Stand Strong\" is sold for 1 Ethirium (ETH), while the open edition \"Mystical Fruits\" is priced at 0.10 ETH per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIS grafiti tanah air Katun meraih lebih RM1.6 juta apabila berjaya menjual dua koleksi karyanya dalam bentuk non-fungible token (NFT), selepas 24 jam dilancarkan.", "r": {"result": "Homeland graffiti artist Katun raked in more than RM1.6 million when he successfully sold two collections of his works in the form of non-fungible tokens (NFT), after 24 hours of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katun atau nama sebenar Abdul Hafiz Abdul Rahman berjaya melelong 50 karya NFT edisi khas dalam tempoh 30 minit, dan 776 karya edisi terbuka dalam tempoh 24 jam selepas pelancaran pada jam 2 pagi, 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "Katun or real name Abdul Hafiz Abdul Rahman successfully auctioned 50 special edition NFT works within 30 minutes, and 776 open edition works within 24 hours after the launch at 2am, last August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Katun drop is now LIVE!", "r": {"result": "The Katun drop is now LIVE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "r": {"result": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "r": {"result": "co/2RDWIBdmGDhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2RDWIBdmGD https://t.", "r": {"result": "co/2RDWIBdmGD https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ou1w6vH36q", "r": {"result": "co/ou1w6vH36q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SuperFarm (@SuperFarmDAO) August 17, 2021.", "r": {"result": "-- SuperFarm (@SuperFarmDAO) August 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni NFT edisi khas Katun berjudul \"Apes Stand Strong\" dijual pada harga 1 Ethirium (ETH), manakala edisi terbuka \"Mystical Fruits\" pula pada harga 0.10 ETH seunit.", "r": {"result": "Katun's special edition NFT artwork titled \"Apes Stand Strong\" is sold for 1 Ethirium (ETH), while the open edition \"Mystical Fruits\" is priced at 0.10 ETH per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 50 unit koleksi Apes Stand Strong, Katun meraih hampir RM670,000, manakala bagi 776 unit Mystical Fruits pula sebanyak 77.6 ETH atau RM1,084,630 berjaya diraih.", "r": {"result": "For the 50 units of the Apes Stand Strong collection, Katun won almost RM670,000, while for the 776 units of Mystical Fruits, 77.6 ETH or RM1,084,630 was successfully won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KATUN_ (@katun_).", "r": {"result": "A post shared by KATUN_ (@katun_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jualan kedua-dua koleksi lukisan digital itu meletakkan Katun sebagai pelukis tanah air pertama yang berjaya menjual koleksi NFT dengan harga tertinggi di Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "The total sales of the two digital painting collections put Katun as the first homegrown painter to successfully sell the NFT collection at the highest price in Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katun juga merupakan pelukis pertama melancarkan NFT di platform matawang kripto, Superfarm.", "r": {"result": "Katun was also the first artist to launch NFTs on the cryptocurrency platform, Superfarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so excited for this first artist drop on SuperFarm.", "r": {"result": "I'm so excited for this first artist drop on SuperFarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm personally most hyped for the Open Edition that evolves https://t.", "r": {"result": "I'm personally most hyped for the Open Edition that evolves https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GC0zJqbi0w", "r": {"result": "co/GC0zJqbi0w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EllioTrades NFTs | (Hiring link in bio) (@elliotrades) August 17, 2021.", "r": {"result": "-- EllioTrades NFTs | (Hiring link in bio) (@elliotrades) August 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFT telah menarik perhatian ramai, bukan sahaja dalam industri blockchain tetapi juga dalam cabang seni.", "r": {"result": "NFT has attracted a lot of attention, not only in the blockchain industry but also in the art branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak milik setiap satu NFT adalah unik, terpelihara dan hanya satu pemilik mampu memiliki satu-satu NFT pada satu masa.", "r": {"result": "The ownership of each NFT is unique, reserved and only one owner can own one NFT at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap NFT dilindungi sistem digital blockchain yang mengesahkan ketulenan produk itu tanpa risiko ditiru atau dicetak rompak, seterusnya memberi perlindungan kepada pengkarya serta pembeli.", "r": {"result": "This is because each NFT is protected by a blockchain digital system that verifies the authenticity of the product without the risk of being copied or pirated, thus providing protection to creators and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lukisan digital, karya seni muzik juga antara yang turut dijual dalam bentuk NFT.", "r": {"result": "In addition to digital paintings, musical artworks are also sold in the form of NFTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katun pernah berkolaborasi dengan artis ternama antarabangsa seperti Chris Brown, Dua Lipa and Post Malone, selain jenama-jenama popular Marshall, JBL, Oppo, Tealive, Proton, Hua Wei, dan Sony.", "r": {"result": "Katun has collaborated with famous international artists such as Chris Brown, Dua Lipa and Post Malone, in addition to popular brands Marshall, JBL, Oppo, Tealive, Proton, Hua Wei, and Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi Power Win Gold: Menangi 1gm emas dengan Astro & Broadband!", "r": {"result": "More Power Win Gold: Win 1gm gold with Astro & Broadband!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat menikmati internet berkelajuan tinggi dan hiburan tanpa had dalam satu bil, malah anda berpeluang memenangi 1 gram emas!", "r": {"result": "Not only can you enjoy high-speed internet and unlimited entertainment in one bill, but you have a chance to win 1 gram of gold!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHABAR baik buat semua pelanggan pakej Astro & Broadband melalui saluran penjualan ejen jualan langsung, peruncit, penjual semula atau omni.", "r": {"result": "Good news for all customers of Astro & Broadband packages through sales channels of direct sales agents, retailers, resellers or omni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peluang keemasan yang tidak boleh dilepaskan.", "r": {"result": "This is a golden opportunity not to be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat menikmati internet berkelajuan tinggi (dengan Maxis Fibre) dan hiburan tanpa had dalam satu bil, malah anda berpeluang memenangi 1 gram (g) emas.", "r": {"result": "Not only can you enjoy high-speed internet (with Maxis Fibre) and unlimited entertainment in one bill, but you also have a chance to win 1 gram (g) of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang berbaloi!", "r": {"result": "It's worth it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana caranya untuk memenangi 1g emas sekali gus mendapat pengalaman yang Lagi Power daripada Astro & Broadband?", "r": {"result": "How to win 1g gold and get a more powerful experience from Astro & Broadband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah saja.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya adalah dengan menyertai Peraduan Lagi Power Win Gold yang dijalankan selama dua setengah bulan bermula dari 18 Ogos - 31 Oktober 2021 depan.", "r": {"result": "The condition is to participate in the Power Win Gold More Contest which is conducted for two and a half months starting from 18 August - 31 October 2021 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca syarat penyertaan di bawah dengan betul, dan mungkin anda akan menjadi salah seorang pemenang Lagi Power Win Gold yang menawarkan sehingga RM200,000 dengan terhad kepada 800 orang sahaja.", "r": {"result": "Read the entry conditions below correctly, and maybe you will be one of the winners of Lagi Power Win Gold which offers up to RM200,000 and is limited to 800 people only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, tawaran sah untuk masa terhad.", "r": {"result": "Remember, the offer is valid for a limited time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "Subject to the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH-LANGKAH.", "r": {"result": "STEPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Daftar pakej Astro & Broadband dari RM129/bulan", "r": {"result": "* Sign up for Astro & Broadband packages from RM129/month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Aktifkan akaun", "r": {"result": "* Activate the account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peluang memenangi 1g emas.", "r": {"result": "* Chance to win 1g of gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau belum cakna dengan pakej Astro & Broadband ini, kita nak tekankan di sini - memang berbaloi dan memang power segala perkhidmatan yang boleh didapati daripada pakej ini.", "r": {"result": "If you haven't checked with this Astro & Broadband package, we want to emphasize here - it's worth it and it's the power of all the services that can be obtained from this package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej internet pantas Astro & Broadband (dari Maxis Fibre) dan hiburan ini dilengkapi:", "r": {"result": "This Astro & Broadband fast internet (from Maxis Fibre) and entertainment package comes with:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semakan port internet secara PERCUMA", "r": {"result": "* FREE internet port check", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jalur lebar Maxis Fibre berkelajuan tinggi dari 30Mbps hingga 800Mbps", "r": {"result": "* High-speed Maxis Fiber broadband from 30Mbps to 800Mbps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Data tanpa had", "r": {"result": "* Unlimited data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pemasangan PERCUMA termasuk modem dan router", "r": {"result": "* FREE installation including modem and router", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Astro Ultra Box PERCUMA*", "r": {"result": "* FREE Astro Ultra Box*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lebih daripada 60 saluran", "r": {"result": "* More than 60 channels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hingga 65,000 Video On Demand", "r": {"result": "* Up to 65,000 Videos On Demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Akses segera ke aplikasi Astro GO", "r": {"result": "* Instant access to the Astro GO application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semua dalam satu bil", "r": {"result": "* All in one bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rebat sehingga RM840!", "r": {"result": "* Rebate up to RM840!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi Power Win Gold: Menangi 1gm emas dengan Astro & Broadband.", "r": {"result": "More Power Win Gold: Win 1gm gold with Astro & Broadband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penjelasan ini belum cukup menarik perhatian, ingat semula!", "r": {"result": "If this explanation isn't impressive enough, remember!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpeluang memenangi 1g emas, dengan mendaftar ke pakej Astro & Broadband, data yang diguna itu tanpa had!", "r": {"result": "In addition to the chance to win 1g of gold, by signing up to the Astro & Broadband package, the data used is unlimited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, jangan risau tentang sambungan internet kurang laju ketika anak-anak bersekolah menerusi medium dalam talian semasa ibu bapa bekerja.", "r": {"result": "So, don't worry about the internet connection being slow when the children go to school through the online medium while the parents are working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pula boleh menonton bola sepak atau filem sementara anak-anak menonton kartun.", "r": {"result": "Parents can watch football or movies while children watch cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah pakej ini lebih stabil jika dibandingkan dengan data mudah alih.", "r": {"result": "Of course, this package is more stable when compared to mobile data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting pada musim semua kena duduk rumah ini, anda boleh nikmati hiburan sepanjang masa dari - berita, program kanak-kanak, liputan sukan, hiburan dan program kekeluargaan dan banyak lagi.", "r": {"result": "Most importantly in this stay-at-home season, you can enjoy round-the-clock entertainment from - news, children's programs, sports coverage, entertainment and family programs and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tonton Astro GO di mana mana pada bila-bila masa sahaja atau tonton hingga 65,000 video On Demand semasa anda menyambung ke kotak Astro anda.", "r": {"result": "Can watch Astro GO anywhere anytime or watch up to 65,000 On Demand videos while you connect to your Astro box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dalam satu bil!", "r": {"result": "All in one bill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu apa lagi?", "r": {"result": "What else do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan terlepas menyertai peraduan Lagi Power Win Gold ini!", "r": {"result": "So don't miss out on this More Power Win Gold contest!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari https://promotions.", "r": {"result": "Visit https://promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my/details/lagipowerwingold untuk maklumat lebih lanjut.", "r": {"result": "astro.com.my/details/lagipowerwingold for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang rock 'n' roll, Don Everly meninggal dunia", "r": {"result": "Rock 'n' roll star Don Everly has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don dan Phil meniti populariti pada akhir tahun 1950an dan 1960an, dengan deretan lagu hit seperti \"Bye Bye Love\", \"Let It Be Me\", \"All I Have Do Do Is Dream\" dan \"Wake Up Little Susie\"", "r": {"result": "Don and Phil gained popularity in the late 1950s and 1960s, with a string of hits such as \"Bye Bye Love\", \"Let It Be Me\", \"All I Have Do Do Is Dream\" and \"Wake Up Little Susie\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DON Everly, salah seorang anggota kumpulan duo rock country, Everly Brothers meninggal dunia pada usia 84 tahun.", "r": {"result": "DON Everly, one of the members of the country rock duo, Everly Brothers, died at the age of 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everly menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Nashville, Tennessee, pada Sabtu, menurut jurucakap keluarganya, Linda Edell Howard.", "r": {"result": "Everly breathed her last at her home in Nashville, Tennessee, on Saturday, according to her family spokeswoman, Linda Edell Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota kumpulan itu yang merupakan adik Don, Phil Everly, meninggal dunia pada Januari 2014 pada usia 74 tahun.", "r": {"result": "Another member of the group who was Don's younger brother, Phil Everly, died in January 2014 at the age of 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don sangat menghargai peluang untuk merealisasikan impiannya.", "r": {"result": "\"Don is very appreciative of the opportunity to realize his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang hidup bahagia dengan isterinya Adela, dan berkongsi muzik dalam hasil karya bersama Everly Brothers.", "r": {"result": "The deceased lived a happy life with his wife Adela, and shared music in works with the Everly Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don selalu menyatakan betapa dia sangat bersyukur mempunyai peminat yang menghargai bakatnya,\" kata Howard.", "r": {"result": "Don always said how grateful he was to have fans who appreciated his talent,\" Howard said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don dan Phil meniti populariti pada akhir tahun 1950an dan 1960an, dengan deretan lagu hit seperti \"Bye Bye Love\", \"Let It Be Me\", \"All I Have Do Do Is Dream\" dan \"Wake Up Little Susie\", selain disifatkan sebagai artis yang mempopularkan gaya nyanyian duo harmoni.", "r": {"result": "Don and Phil gained popularity in the late 1950s and 1960s, with a string of hit songs such as \"Bye Bye Love\", \"Let It Be Me\", \"All I Have Do Do Is Dream\" and \"Wake Up Little Susie\", in addition to being described as an artist who popularized the harmony duo style of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menjadikan mereka inspirasi buat ramai artis termasuk The Beatles dan Simon & Garfunkel yang meletakkan duo itu sebagai pengaruh utama muzik mereka.", "r": {"result": "Their success made them an inspiration for many artists including The Beatles and Simon & Garfunkel who put the duo as their main musical influences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah lagu hit mereka menurun pada akhir 1980an, mereka masih menerima sambutan menerusi konsert jelajah di seluruh Amerika Syarikat dan Eropah.", "r": {"result": "Although their number of hit songs declined in the late 1980s, they still received acclaim through concert tours throughout the United States and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa dekad berlalu, impak muzik mereka masih jelas.", "r": {"result": "Decades later, the impact of their music is still evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada tahun 2013, Billie Joe Armstrong dan Norah Jones Green Day memberi penghormatan kepada duo itu menerusi album kolaborasi mereka  berjudul Foreverly.", "r": {"result": "Even in 2013, Green Day's Billie Joe Armstrong and Norah Jones paid tribute to the duo through their collaboration album titled Foreverly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Syamel meninggal dunia", "r": {"result": "Syamel's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham hampir dua bulan menerima rawatan di hospital akibat kekurangan oksigen dalam badan dan terpaksa ditidurkan.", "r": {"result": "The deceased received treatment in the hospital for almost two months due to lack of oxygen in the body and had to be put to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu penyanyi Syamel, Wan Faaizah Karim, 55, meninggal dunia di sebuah pusat perubatan swasta di sini, jam 10.09 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Syamel's mother, Wan Faaizah Karim, 55, died at a private medical center here at 10.09 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu dikongsikan Syamel menerusi akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Syamel shared the sad news through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umi saya Wan Faaizah Karim telah kembali menghadap penciptaNya pada pukul 10 malam tadi.", "r": {"result": "\"My mother Wan Faaizah Karim returned to face her creator at 10 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan urusan umi saya dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Pray for my family's affairs to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana mendoakan umi saya selama ini,\" tulis suami kepada penyanyi Ernie Zakri itu.", "r": {"result": "Thank you for praying for me all this time,\" wrote the husband of singer Ernie Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SYAMEL (@syamel_official).", "r": {"result": "A post shared by SYAMEL (@syamel_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Allahyarham hampir dua bulan menerima rawatan di hospital akibat kekurangan oksigen dalam badan dan terpaksa ditidurkan.", "r": {"result": "It is understood that the deceased received treatment in the hospital for almost two months due to lack of oxygen in the body and had to be put to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel atau nama sebenar Syameel Aqmal Mohd Fodzly, 27, sebelum ini memaklumkan keadaan ibunya itu bukan akibat jangkitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Syamel or real name Syameel Aqmal Mohd Fodzly, 27, previously informed that his mother's condition was not due to the infection of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penyanyi Lebih Sempurna itu juga memberitahu ibunya tidak pernah mempunyai sejarah masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": "Even the Lebih Sempurna singer also told his mother that she never had a history of serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kumpulan 'Right Said Fred' dijangkiti COVID-19, enggan disuntik vaksin", "r": {"result": "The singer of the group 'Right Said Fred' was infected with COVID-19, refused to be vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Fairbrass dimasukkan ke hospital di Berkshire, England minggu lepas susulan kesukaran yang dialaminya untuk bernafas.", "r": {"result": "Richard Fairbrass was admitted to hospital in Berkshire, England last week following difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI utama kumpulan Right Said Fred, Richard Fairbrass masih enggan disuntik vaksin COVID-19 walaupun telah dimasukkan ke hospital selepas dijangkiti varian Delta virus berkenaan.", "r": {"result": "The lead singer of Right Said Fred, Richard Fairbrass still refuses to be injected with the COVID-19 vaccine despite being hospitalized after contracting the Delta variant of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairbrass, 67, yang terkenal melalui laju hit kumpulan tersebut pada 1991, I'm Too Sexy, dimasukkan ke hospital di Berkshire, England minggu lepas susulan kesukaran yang dialaminya untuk bernafas.", "r": {"result": "Fairbrass, 67, who rose to fame with the group's 1991 hit I'm Too Sexy, was admitted to hospital in Berkshire, England last week after suffering breathing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersebut diletakkan di bawah pengawasan hospital berkenaan selama empat hari sebelum dibenarkan menjalani proses kuarantin di rumahnya yang terletak di Windsor.", "r": {"result": "The singer was placed under the supervision of the hospital for four days before being allowed to undergo the quarantine process at his home in Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah dirawat di hospital selepas dijangkiti COVID-19, Fairbrass masih enggan disuntik vaksin serta menggelarnya sebagai 'satu penipuan'.", "r": {"result": "Despite being treated in hospital after being infected with COVID-19, Fairbrass still refused to be vaccinated and called it 'a fraud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini hanya untuk tujuan eksperimen sehingga 2023 dan tiada data untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"This vaccine is only for experimental purposes until 2023 and there is no data for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya akan setuju untuk disuntik vaksin pada 2023 dan bukan sekarang,\" katanya seperti dipetik MailOnline.", "r": {"result": "\"I will only agree to be vaccinated in 2023 and not now,\" he said as quoted by MailOnline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan England menyatakan vaksin Pfizer-BioNTech mempunyai keberkesanan 96 peratus terhadap kemasukan ke hospital selepas mengambilan dua dos manakala vaksin Oxford-AztraZenena mempunya keberkesanan sebanyak 92 peratus.", "r": {"result": "A report issued by the Ministry of Health in England states that the Pfizer-BioNTech vaccine has a 96 percent effectiveness against hospitalization after taking two doses while the Oxford-AztraZenena vaccine has an effectiveness of 92 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira 71 peratus penduduk UK telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin.", "r": {"result": "So far, around 71 per cent of the UK population has received at least one dose of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak, Ezza Yusof selamat diijabkabul", "r": {"result": "Remy Ishak, Ezza Yusof were successfully accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan diijabkabulkan oleh abang Ezza, Rozman Yusof di Masjid Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The couple was married by Ezza's brother, Rozman Yusof at the National Mosque, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan hanya sekali lafaz, aktor ternama tanah air, Remy Ishak, 39, kini bergelar suami kepada Roszaliza Yusof, 38, atau Ezza selepas disatukan dalam majlis ringkas hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With just one word, the country's famous actor, Remy Ishak, 39, is now the husband of Roszaliza Yusof, 38, or Ezza after being united in a simple ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan diijabkabulkan oleh abang Ezza, Rozman Yusof di Masjid Negara, di sini.", "r": {"result": "The couple was married by Ezza's brother, Rozman Yusof at the National Mosque, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis akad nikah itu, pelakon filem Sangkar dan Cun itu turut menghadiahkan sebentuk cincin sebagai mas kahwin kepada isterinya.", "r": {"result": "At the wedding ceremony, the Sangkar dan Cun actor also presented a ring as a dowry to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan negara masih lagi dibelenggu oleh krisis kesihatan ekoran penularan pandemik COVID-19, majlis pernikahan pasangan itu berlangsung mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Jabatan Agama Islam Kuala Lumpur (JAWI).", "r": {"result": "As the country is still plagued by a health crisis due to the spread of the COVID-19 pandemic, the couple's wedding ceremony took place in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the National Security Council (MKN) and the Kuala Lumpur Islamic Religious Department (JAWI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, majilis akad nikah Remy dan Ezza hanya dihadiri pasangan mempelai dan wali.", "r": {"result": "Accordingly, the marriage ceremony of Remy and Ezza was attended only by the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Remy, dia amat bersyukur kerana majlis pernikahannya itu berjalan lancar.", "r": {"result": "According to Remy, he is very grateful that his wedding ceremony went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bermulalah perjalanan baharu bagi kami sebagai pasangan suami dan isteri, mohon mendoakan kebaikan  dan kesejahteraan buat kami berdua,\" kata pelakon kelahiran Melaka itu dalam kenyataan media yang dikeluarkan pengurusannya.", "r": {"result": "\"So begins a new journey for us as husband and wife, please pray for goodness and prosperity for both of us,\" said the Melaka-born actor in a media statement issued by his management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Remy dan Ezza sudah tiga kali menangguhkan acara pernikahan mereka berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Previously, Remy and Ezza had postponed their wedding three times following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy atau nama sebenarnya, Mohammad Zalimei Ishak dan Ezza sudah saling menyulam cinta selama lapan tahun dan pernah mengikat tali pertunangan selama dua tahun sebelum berakhir pada 2019.", "r": {"result": "Remy or his real name, Mohammad Zalimei Ishak and Ezza have been in love for eight years and tied the knot for two years before it ended in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tali pertunangan mereka pernah berakhir, namun ujian itu menjadikan mereka lebih matang dalam perhubungan.", "r": {"result": "Although their engagement had ended, the test made them more mature in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy sebelum ini telah membuat pengumuman esklusif melalui satu temuramah bersama program Gempak TV di Astro Ria Saluran 104 HD tentang tarikh pernikahannya.", "r": {"result": "Remy had previously made an exclusive announcement through an interview with the Gempak TV program on Astro Ria Channel 104 HD about his wedding date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3 kali tangguh pernikahan akibat PKP, Remy dan Ezza akhiri penantian 8 tahun.", "r": {"result": "READ: Wedding postponed 3 times due to MCO, Remy and Ezza end 8-year wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears disiasat cederakan pekerja", "r": {"result": "Britney Spears is being investigated for injuring workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja membuat laporan polis selepas Spears didakwa memukulnya pada Isnin lalu.", "r": {"result": "An employee filed a police report after Spears allegedly hit her last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS telah membuka kertas siasatan terhadap penyanyi pop terkenal dunia, Britney Spears atas dakwaan mendatangkan kecederaan kepada seorang pekerja.", "r": {"result": "POLICE have opened an investigation against world-famous pop singer Britney Spears for allegedly causing injury to an employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Ventura County, Capt. Eric Buschow, pekerja berkenaan membuat laporan polis selepas Spears didakwa memukulnya pada Isnin lalu.", "r": {"result": "According to Ventura County Police Chief, Capt. Eric Buschow, the employee filed a police report after Spears allegedly hit him last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Buschow, pekerja berkenaan, bagaimanapun, tidak mengalami sebarang kecederaan dalam insiden itu.", "r": {"result": "Buschow added that the employee, however, did not suffer any injuries in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, katanya, akan menyerahkan kertas siasatan kepada Pejabat Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The police, he said, will submit the investigation papers to the Public Prosecutor's Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam penyanyi itu, Mathew Rosengart berkata, insiden berkenaan tercetus berikuran salah faham, namun, diperbesarkan oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, the singer's lawyer, Mathew Rosengart, said the incident was caused by a misunderstanding, but was exaggerated by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu perkara yang kecil dan tidak melibatkan apa-apa kecederaan namun diperbesarkan oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "\"This is a small matter and does not involve any injury but is magnified by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh membuat dakwaan dan kes ini sepatutnya ditutup sebaik diterima,\" katanya seperti dipetik ABC News.", "r": {"result": "\"Anyone can make an allegation and this case should be closed as soon as it is accepted,\" he said as quoted by ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini Spears menjadi perhatian kerana cuba memaksa bapanya, Jamie, untuk melepaskan hak penjagaan bagi mengawal urusan peribadi, harta dan aset anak keduanya itu berjumlah hampir AS$60 juta sejak kira-kira 13 tahun lalu.", "r": {"result": "In recent times, Spears has been in the spotlight for trying to force her father, Jamie, to give up custody in order to control her second son's personal affairs, property and assets amounting to nearly US$60 million over the past 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bapa Britney Spears lepaskan hak penjagaan.", "r": {"result": "READ: Britney Spears' father relinquishes custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Jamie bersetuju untuk melepaskan hak penjagaan itu.", "r": {"result": "Last week Jamie agreed to give up custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi Loma meninggal dunia pada usia 75 tahun", "r": {"result": "Mimi Loma died at the age of 75", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Allahyarham Saloma itu menghembuskan nafas terakhir dalam keadaan tenang di sisi ahli keluarga dan jirannya pada pukul 2.19 pagi.", "r": {"result": "The late Saloma's younger brother breathed his last in peace with his family members and neighbors at 2.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan penyanyi veteran, Siti Aminah Ismail atau lebih masyhur dengan panggilan Mimi Loma kembali ke rahmahtullah pada usia 75 tahun awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran actress and singer, Siti Aminah Ismail or better known as Mimi Loma returned to grace at the age of 75 early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis yang menempa populariti pada era 1960-an itu meninggal dunia dalam tidur di kediamannya di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Seri Semarak, di sini, pada pukul 2.19 pagi.", "r": {"result": "The artist who gained popularity in the 1960s died in his sleep at his residence in the Seri Semarak People's Housing Project (PPR), here, at 2.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi Loma yang juga adik kepada Biduanita Negara, Allahyarham Puan Sri Saloma dan seniwati Allahyarham Mariani Ismail itu menghembuskan nafas terakhir dalam keadaan tenang di sisi ahli keluarga dan jirannya.", "r": {"result": "Mimi Loma, who is also the sister of Biduanita Negara, the late Puan Sri Saloma and the late artist Mariani Ismail, breathed her last in peace with her family members and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengalami sebarang sakit tenat, namun, Allahyarham sejak beberapa hari lalu mengalami cirit birit serta kurang selera makan.", "r": {"result": "Not suffering from any serious illness, however, the deceased has been suffering from diarrhea and lack of appetite for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin, arwah agak lemah dan sukar melelapkan mata.", "r": {"result": "\"Yesterday, the deceased was quite weak and had trouble sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diberikan susu, arwah muntah dan cirit birit semula.", "r": {"result": "When given milk, the spirit vomits and has diarrhea again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, arwah hanya tidur dan tidak buka mata sepanjang hari, semalam.", "r": {"result": "\"So, the deceased just slept and didn't open his eyes all day, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dipanggil, arwah tidak menyahut sehingga saya dan anak terpaksa memanggil berulang kali barulah memberi respons perlahan.", "r": {"result": "When called, the spirit did not respond so that my son and I had to call repeatedly before giving a slow response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tidak sakit tenat, namun  mungkin kepenatan disebabkan tidak sihat, malam sebelumnya.", "r": {"result": "\"The deceased was not seriously ill, but may have been tired due to being unwell the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, apabila bangun arwah akan segar semula.", "r": {"result": "Often, when the spirit wakes up, it will be refreshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak menyangka itu petanda ibu akan pergi selama-lamanya,\" kata anak tunggal Allahyarham, Sherina Othman kepada BH Online.", "r": {"result": "However, I didn't think that was a sign that my mother would be gone forever,\" said the deceased's only child, Sherina Othman to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mimi Loma yang pernah membintangi filem Ahmad Albab arahan abang iparnya, Allahyarham Tan Sri P Ramlee juga pernah melalui keuzuran berikutan penyakit darah tinggi selain mempunyai masalah penglihatan.", "r": {"result": "The late Mimi Loma, who once starred in Ahmad Albab's film directed by her brother-in-law, the late Tan Sri P Ramlee, also experienced illness due to high blood pressure in addition to having vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sherina, Allahyarham juga meninggalkan tiga orang cucu.", "r": {"result": "Besides Sherina, the deceased also left behind three grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Mimi Loma dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Raudhatul Sakinah, Batu Caves, pada pukul 11 pagi ini.", "r": {"result": "The body of the late Mimi Loma was buried at the Raudhatul Sakinah Islamic Cemetery, Batu Caves, at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah permudahkan kerja Papa tadbir negara\" - Doa Dafi buat ayahnya", "r": {"result": "\"May God make it easier for Papa to govern the country\" - Dafi's prayer for his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dafi, rezeki yang tertulis buat bapanya dipilih sebagai Perdana Menteri merupakan anugerah tertinggi daripada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "For Dafi, the provision written for his father to be elected as Prime Minister is the highest award from the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebaik menerima khabar pelantikan ayahnya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob sebagai Perdana Menteri kesembilan, penyanyi terkenal, Dafi memanjat kesyukuran kepada Allah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As soon as he received the news of the appointment of his father, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob as the ninth Prime Minister, famous singer Dafi expressed his gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dafi, rezeki yang tertulis buat bapanya dipilih sebagai Perdana Menteri merupakan anugerah tertinggi daripada Yang Maha Esa berkat dedikasi dan kerja kerasnya selama ini.", "r": {"result": "For Dafi, the sustenance written for his father to be elected Prime Minister is the highest award from the Almighty thanks to his dedication and hard work over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlalu gembira buat Papa.", "r": {"result": "\"I'm too happy for Papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja kerasnya serta disiplinnya akhirnya memberikan hasil.", "r": {"result": "His hard work and discipline finally paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua kejayaan peribadi Papa, saya dan adik-beradik lain serta ibu hanyalah sistem sokongan buatnya.", "r": {"result": "These are all Papa's personal successes, me and other siblings and mother are just a support system for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papa tidak akan menjadi Perdana Menteri kalau bukan kerana komitmen luar biasanya pada negara.", "r": {"result": "\"Papa would not have become Prime Minister if it wasn't for his extraordinary commitment to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat yakin Allah hadirkan rezeki ini buat Papa kerana Papa mampu untuk memikul amanah rakyat,\" kata bintang kelahiran program realiti, Akademi Fantasi itu kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "I am very confident that God has given this sustenance to Papa because Papa is capable of carrying the trust of the people,\" said the star born in the reality show, Fantasi Academy, to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Ismail Sabri PM ke-9. BACA: Ismail Sabri PM ke-9: Ketepi agenda politik, bersatu hati tangani pandemik COVID-19 - Agong.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Ismail Sabri 9th PM. READ: 9th PM Ismail Sabri: Set aside the political agenda, unite to deal with the COVID-19 pandemic - Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Selamat jalankan amanah, negara perlukan kestabilan\" - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: \"Good luck running the trust, the country needs stability\" - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilantik sebagai pentadbir urusan negara dan rakyat, Ismail Sabri disifatkan Dafi adalah sumber inspirasi buat mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Appointed as the administrator of state and people's affairs, Ismail Sabri is said to be a source of inspiration for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dafi, ayahnya tidak pernah mengeluh sekalipun sering pulang lewat ke rumah kerana terikat dengan kerja.", "r": {"result": "Dafi said that his father never complained even though he often came home late because he was tied up with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ketika mengendalikan krisis kesihatan semasa pandemik COVID-19 juga, ayahnya, jelas Dafi, sangat tenang melaluinya sekalipun dalam masa sama terlalu banyak tekanan yang diterima.", "r": {"result": "In fact, when handling the health crisis during the COVID-19 pandemic as well, his father, explained Dafi, was very calm through it even though at the same time too much pressure was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengagumi tahap kesabaran Papa.", "r": {"result": "\"I admire Papa's level of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, Papa berhak mendapat apa yang diperolehnya sekarang kerana dedikasinya.", "r": {"result": "I think, Papa deserves what he got now because of his dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa saya semoga Allah permudahkan kerja Papa mentadbir negara.", "r": {"result": "\"My prayer is that God will make it easier for Papa to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami keluarganya menyedari Papa mengambil alih negara dalam suasana penuh gelora.", "r": {"result": "We the family realized that Papa took over the country in a turbulent atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berkat pengalaman Papa, saya amat yakin Papa akan dapat mengharungi segala cabaran dan rintangan,\" jelas penyanyi yang pernah masyhur dengan lagu Bila Terasa Rindu itu lagi.", "r": {"result": "\"However, thanks to Papa's experience, I am very confident that Papa will be able to overcome all challenges and obstacles,\" explained the singer who was once famous for the song Bila Terasa Rindu again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan melantik Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-9.", "r": {"result": "On Friday, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to appoint Ismail Sabri who is also a Member of Parliament for Bera as the 9th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, keputusan itu ditetapkan Seri Paduka Baginda selepas Ismail Sabri menerima sokongan majoriti yang mencukupi iaitu seramai 114 Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Through a statement issued by Datuk Pengelola Bijaya Diraja, Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin, the decision was set by His Majesty after Ismail Sabri received the support of a sufficient majority of 114 members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil hargai jasa Astro beri peluang kepada orang kampung sepertinya ubah kehidupan", "r": {"result": "Nabil appreciates Astro's services in giving the village people a chance to change their lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad menghargai platfrom yang disediakan oleh Astro yang telah banyak mengetengahkan bakat kecilnya sehingga hari ini.", "r": {"result": "Nabil Ahmad appreciates the platform provided by Astro which has highlighted many of his young talents until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Selebriti ternama tanah air, Nabil Ahmad menghargai platfrom yang disediakan oleh Astro yang telah banyak mengetengahkan bakat kecilnya sehingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A well-known celebrity in the country, Nabil Ahmad appreciates the platform provided by Astro which has highlighted many of his young talents until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artis kelahiran program realiti Astro itu, stesen televisyen satelit itu telah memberi ruang kepadanya untuk mempamerkan bakatnya sehingga mampu mengubah kehidupan.", "r": {"result": "According to the artist born on the Astro reality program, the satellite television station has given him the space to showcase his talent so that it can change lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kembali ke tahun 2008. Ia merupakan perjalanan yang hebat untuk saya.", "r": {"result": "\"We're going back to 2008. It's been a great journey for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro telah menyediakan pelbagai jenis platform daripada Raja Lawak, Akademi Fantasia dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "Astro has provided various types of platforms from Raja Lawak, Akademi Fantasia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi peluang buat orang macam saya yang berasal daripada kampung.", "r": {"result": "\"It gives opportunities for people like me who come from the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dipinjamkan dengan bakat yang sangat kecil,\" katanya memetik laporan portal Media Hiburan.", "r": {"result": "We were loaned with very little talent,\" he said quoting a report from the Media Hiburan portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil berkata demikian sempena Sambutan 25 Tahun Astro serta Kempen Hari Kebangsaan yang berlangsung pada Isnin.", "r": {"result": "Nabil said this in conjunction with Astro's 25th Anniversary as well as the National Day Campaign which took place on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nabil berkata, sepanjang kariernya bersama Astro merupakan perjalanan hidup yang menyenangkannya.", "r": {"result": "Commenting further, Nabil said that his entire career with Astro was a pleasant life journey for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengacara program hiburan popular Gegar Vaganza itu juga berkongsi hasratnya untuk memberikan tumpuan kepada bidang pengarahan.", "r": {"result": "In the meantime, the host of the popular entertainment program Gegar Vaganza also shared his desire to focus on directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini fokus saya tertumpu dalam bidang pengarahan.", "r": {"result": "\"Right now my focus is on directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun sudah mengarahkan filem saya sendiri yang ditayangkan di saluran Astro First.", "r": {"result": "I have also directed my own film which was shown on the Astro First channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat masa sekarang saya ingin berkecimpung didalam kerja-kerja di belakang tabir seperti penulisan skrip, lakon layar dan mudah-mudahan terus jadi pengarah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So for now, I want to work behind the scenes such as writing scripts, screenplays and hopefully continue to be a director,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Bulan Kemerdekaan dan ulang tahun ke-25, Astro telah melancarkan 'Astro 25' menerusi saluran 100 yang bakal menyajikan pelbagai program menarik mulai 16 Ogos hingga 3 Oktober di Astro TV, On Demand, dan Astro Go.", "r": {"result": "In conjunction with Independence Month and the 25th anniversary, Astro has launched 'Astro 25' through channel 100 which will present various interesting programs from 16 August to 3 October on Astro TV, On Demand, and Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The original article can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak akui berdebar hitung hari bahagia", "r": {"result": "Remy Ishak admitted that he was counting the happy days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Remy Ishak yang bakal bernikah pada 21 Ogos 2021 mengaku berdebar menghitung hari bahagianya.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak, who will get married on August 21, 2021, admitted that he was counting his happy days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktor Remy Ishak yang bakal bernikah pada 21 Ogos 2021 mengaku berdebar menghitung hari bahagianya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Remy Ishak, who will get married on 21 August 2021, admitted that he is counting his happy days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy mengatakan dia hanya membuat persiapan sederhana untuk menempuh hari bahagia tersebut.", "r": {"result": "Remy said he only made simple preparations for the happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya tak ada dream wedding, jarang lelaki ada dream wedding.", "r": {"result": "\"I don't have a dream wedding, it's rare for men to have a dream wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat majlis akad nikah dihadiri kedua famili, dilakukan secara sederhana macam ni pun dah cukup,\" katanya.", "r": {"result": "If you can have a marriage ceremony attended by both families, it's enough to do it simply like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Remy membuat pengumuman akan menamatkan zaman bujang menerusi temubual eksklusif bersama Gempak TV yang disiarkan di Astro Ria.", "r": {"result": "Earlier, Remy announced that he would end his single life through an exclusive interview with Gempak TV broadcast on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu lantaran majlis pernikahan yang dijadual berlangsung di Kuala Lumpur ini akan dilaksanakan mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan untuk negeri dalam Fasa 1 sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 dilaksanakan pada Mei lalu.", "r": {"result": "This is because the wedding ceremony scheduled to take place in Kuala Lumpur will be carried out in accordance with the standard operating procedures (SOP) set for the state in Phase 1 since the Movement Control Order (MCO) 3.0 was implemented last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: EKSKLUSIF: Remy Ishak sahkan bernikah Sabtu ini.", "r": {"result": "READ: EXCLUSIVE: Remy Ishak confirms marriage this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempersiapkan sehelai busana pengantin, yang lebih penting kata Remy adalah persiapan mental buatnya bergelar suami kelak.", "r": {"result": "In addition to preparing a piece of bridal clothing, what is more important, says Remy, is the mental preparation for him to become a husband in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persiapan sebenarnya tidak ada sangat kerana tidak ada majlis yang akan dilaksanakan, kecuali pakaian nikah yang akan dipakai nanti.", "r": {"result": "\"In terms of preparation, there really isn't much because there is no ceremony that will be held, except for the wedding dress that will be worn later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang penting saya persiapkan saat ini adalah bagaimana menjadi seorang suami mithali,\" katanya sambil tersenyum.", "r": {"result": "\"But the important thing I'm preparing right now is how to be a Mithali husband,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon yang berasal dari Melaka ini juga berharap agar majlis pernikahan yang sudah tertunda sejak Mei lalu dapat dilaksanakan dengan lancar tanpa melanggar sebarang SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "In fact, the actor who hails from Melaka also hopes that the wedding ceremony, which has been delayed since last May, can be carried out smoothly without violating any SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Remy dan pasangan akan menjadi antara pasangan pengantin selebriti yang mencipta sejarah kerana melangsungkan pernikahan dalam suasana PKP.", "r": {"result": "What's more, Remy and his partner will be among the celebrity brides and grooms who created history for getting married in a PKP atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pihak Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) menetapkan antaranya hanya tiga orang dibenarkan hadir iaitu pengantin lelaki, pengantin perempuan dan wali.", "r": {"result": "Earlier, the Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) determined that only three people were allowed to attend, namely the groom, the bride and the guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang terlibat wajib menjalani ujian saringan COVID-19 serta mematuhi semua garis panduan ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) serta lain-lain agensi penguatkuasaan.", "r": {"result": "All those involved must undergo a screening test for COVID-19 and comply with all guidelines set by the National Security Council (MKN) and the Malaysian Ministry of Health (KKM) as well as other enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Remy, pasangan Ayda Jebat dan Nabil Mahir antara selebriti yang melangsungkan pernikahan sewaktu pandemik.", "r": {"result": "Apart from Remy, Ayda Jebat and Nabil Mahir are among the celebrities who got married during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSKLUSIF: Remy Ishak sahkan bernikah Sabtu ini", "r": {"result": "EXCLUSIVE: Remy Ishak confirms marriage this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Remy Ishak mengesahkan secara eksklusif kepada Gempak TV dirinya akan bernikah pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak confirmed exclusively to Gempak TV that he will get married on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Remy Ishak mengesahkan secara eksklusif kepada Gempak TV dirinya akan bernikah pada 21 Ogos 2021.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak confirmed exclusively to Gempak TV that he will get married on 21 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy atau nama sebenarnya Mohammad Zalimei Ishak, 39, memilih menamatkan zaman bujang bersama wanita pujaan hatinya.", "r": {"result": "Remy or his real name Mohammad Zalimei Ishak, 39, chose to end his single life with the woman he adored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Insya-Allah atas persetujuan kedua dua belah pihak, kami akan bernikah pada 21 Ogos 2021 ini di Kuala Lumpur,\" umum Remy secara eksklusif dalam program Gempak TV yang disiarkan menerusi saluran 104, Astro Ria sebentar tadi.", "r": {"result": "\"So, God willing, with the consent of both parties, we will get married on August 21, 2021 in Kuala Lumpur,\" Remy announced exclusively in the Gempak TV program broadcast on channel 104, Astro Ria a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem Sangkar itu mengatakan telah merancang mendirikan rumah tangga dengan kekasih pujaan hati pada Mei lalu.", "r": {"result": "The star of the movie Sangkar said that he had planned to start a family with his beloved lover last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan tersebut bagaimanapun tertunda kerana pandemik COVID 19 dan perintah kawalan pergerakan (PKP) 3.30 yang dilaksanakan kerajaan lantaran kes wabak tersebut yang meningkat sejak Mei lalu.", "r": {"result": "The plan was however delayed due to the COVID 19 pandemic and the 3.30 movement control order (MCO) implemented by the government due to the increase in cases of the epidemic since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau dan bakal isteri akhirnya sepakat meneruskan hasrat menikah pada 21 Ogos 2021 selepas mendapat restu daripada pihak kedua keluarga sekali gus tidak mahu menangguhkan lagi impian mulia ini.", "r": {"result": "However, he and his wife-to-be finally agreed to go ahead with their desire to get married on August 21, 2021 after receiving the blessing from both sides of the family and thus did not want to postpone this noble dream any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya jika ikut perancangan kami bernikah pada Mei lalu, bersempena dengan bulan Syawal.", "r": {"result": "\"Yes, if we follow the plan we got married last May, in conjunction with the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi disebabkan PKP, ia terpaksa ditunda.", "r": {"result": "But due to MCO, it had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami memutuskan untuk melangsungkan pernikahan dalam PKP juga pada 21 Ogos ini,\" jelas Remy lagi.", "r": {"result": "\"However, we decided to have a wedding in PKP also on August 21,\" explained Remy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Remy majlis pernikahan yang dijadualkan berlangsung Sabtu ini akan dilaksanakan mengikut protokol dan SOP kesihatan yang telah ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "According to Remy, the wedding ceremony scheduled to take place this Saturday will be carried out in accordance with the health protocols and SOPs set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Kuala Lumpur masih dalam Fasa 1 Pelan Pemulihan Negara (PPN), tidak akan ada keluarga saya yang hadir dari Melaka.", "r": {"result": "\"Since Kuala Lumpur is still in Phase 1 of the National Recovery Plan (PPN), there will not be any of my family present from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak perempuan juga hanya akan diwakili wali untuk menikahkan kami.", "r": {"result": "The women will also only be represented by guardians to marry us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pernikahan ini akan berjalan sesuai SOP yang ditetapkan di Kuala Lumpur iaitu hanya saya, bakal isteri dan wali sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So this wedding will go according to the SOP set in Kuala Lumpur, which is just me, my future wife and my guardian,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar melaksanakan pernikahan dalam musim pandemik dan kekangan SOP membuat beliau tidak dapat melakukan majlis serta menerima tetamu meraikan hari bersejarahnya, Remy tetap bersyukur.", "r": {"result": "Even though performing the wedding in the pandemic season and the constraints of the SOP made him unable to perform the ceremony and receive guests to celebrate his historic day, Remy remains grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan kami memang mahu adakan majlis secara terbuka, ada keluarga, tetamu.", "r": {"result": "\"Our plan is to have an open ceremony, with family and guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila pihak berwajib telah menetapkan syarat hanya beberapa orang sahaja boleh berada dalam majlis, kami akur.", "r": {"result": "But when the authorities have set the conditions that only a few people can be in the ceremony, we agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dilaksanakan secara sederhana.", "r": {"result": "\"It will be implemented simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun sudah cukup,\" tambah Remy.", "r": {"result": "This is enough,\" added Remy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Remy memberitahu akan berkongsi lebih lanjut mengenai bakal isteri dan rancangan pernikahannya dalam sidang media khas yang dijadualkan berlangsung secara maya esok pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Remy said he would share more about his future wife and his wedding plans in a special press conference scheduled to take place virtually tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Abdillah bakal timang anak kelima", "r": {"result": "Jamal Abdillah will have a fifth child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal dan isteri berdoa dikurniakan anak perempuan dan dilahirkan pada 12.12.21.", "r": {"result": "Jamal and his wife prayed to be blessed with a daughter and she was born on 12.12.21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penghibur legenda tanah air, Datuk Jamal Abdillah sedang menghitung hari untuk menimang cahaya mata kelima.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's legendary entertainer, Datuk Jamal Abdillah is counting down the days to give birth to his fifth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi kesayangan ramai itu, kandungan isterinya, Datin Zai Izzati kini sudah berusia 12 minggu.", "r": {"result": "According to the beloved singer, his wife, Datin Zai Izzati is now 12 weeks pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira itu, Jamal, berkata, sekiranya diizinkan oleh Allah, beliau dan isteri berharap agar dikurniakan seorang lagi anak perempuan.", "r": {"result": "Sharing the good news, Jamal said, if God permits, he and his wife hope to be blessed with another daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Allah beri rezeki anak perempuan tentu sekali kami sangat gembira.", "r": {"result": "\"If God grants us a daughter, of course we will be very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga merancang anak kelima lahir pada 12 Disember 2021,\" kata penyanyi lagu Kau Kekasih Awal dan Akhir itu kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "I am also planning a fifth child to be born on December 12, 2021,\" said the singer of the song Kau Kekasih Awal dan Akhir to Astro AWANI when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pernikahan dengan Zai Izzati, pasangan itu dikurniakan dua cahaya mata iaitu Nur Azura Yamani, 2, dan El Issac Yamani yang berusia sembilan bulan.", "r": {"result": "Through marriage with Zai Izzati, the couple was blessed with two children, namely Nur Azura Yamani, 2, and El Issac Yamani who is nine months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azura Yamani lahir pada 10.10.2019 sementara El Issac Yamani juga diputerakan pada tarikh yang mudah diingati iaitu pada 11.11.2020.", "r": {"result": "Nur Azura Yamani was born on 10.10.2019 while El Issac Yamani was also born on a memorable date which is 11.11.2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal juga mempunyai dua cahaya mata lelaki iaitu Osama Yamani, 19, dan Ahmad Zaki Yamani,14, menerusi perkahwinan terdahulu.", "r": {"result": "Jamal also has two sons, namely Osama Yamani, 19, and Ahmad Zaki Yamani, 14, through a previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azura merupakan anak perempuan tunggal Jamal.", "r": {"result": "Nur Azura is Jamal's only daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamal, kehadiran seorang lagi ahli keluarga amat-amat membahagiakannya sekalipun pada usianya sudah mencecah 62 tahun.", "r": {"result": "According to Jamal, the presence of another family member made him very happy even at the age of 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran anak adalah rezeki.", "r": {"result": "\"A child's presence is sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur kerana Allah terus mengurniakan rezeki anak buat saya dan isteri,\" ujar Jamal lagi.", "r": {"result": "I am very grateful because God continues to bless me and my wife with children,\" said Jamal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro saji lebih 150 tajuk istimewa sempena ulang tahun ke-25", "r": {"result": "Astro presents more than 150 special titles in conjunction with the 25th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan ulang tahun yang ke-25, Astro melancarkan Astro 25 di saluran 100 yang menyajikan pelbagai program istimewa tempatan dan antarabangsa, bermula hari ini hingga 3 Oktober depan.", "r": {"result": "In conjunction with its 25th anniversary, Astro launched Astro 25 on channel 100 which presents various local and international special programs, starting today until next October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersempena sambutan ulang tahun yang ke-25, Astro melancarkan 'Astro 25' di Saluran 100 yang menyajikan pelbagai program istimewa tempatan dan antarabangsa, bermula hari ini hingga 3 Oktober depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with its 25th anniversary celebration, Astro launched 'Astro 25' on Channel 100 which presents various local and international special programs, starting today until next October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, para pelanggan Astro berpeluang menonton lebih 150 tajuk istimewa itu menerusi Astro TV, On Demand dan juga Astro Go.", "r": {"result": "With this, Astro customers have the opportunity to watch more than 150 special titles through Astro TV, On Demand and Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Astro turut mengumumkan tema #KitaTeguhBersama sebagai mendasari kempen Hari Kemerdekaan tahun ini.", "r": {"result": "At the same time, Astro also announced the #KitaTeguhBersama theme as the basis for this year's Independence Day campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan memberitahu, tema itu mencerminkan nilai dan sifat rakyat Malaysia yang bersatu padu terutamanya di waktu sukar pada ketika ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Astro Group, Henry Tan said, the theme reflects the values and nature of Malaysians who are united especially in difficult times at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan Hari Kemerdekaan yang teramat istimewa buat kami dan tema yang diangkat pula, #KitaTeguhBersama membawa maksud kita adalah lebih kuat dan baik bersama.", "r": {"result": "\"This is a very special Independence Day for us and the theme that was raised, #KitaTeguhBersama means that we are stronger and better together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mencerminkan segala nilai yang kita nampak di kalangan rakyat Malaysia dan boleh dijadikan asas utama untuk kita kembali bersatu padu, baik semula dan berkembang di saat-saat sukar ini,\" katanya pada sidang media yang diadakan secara dalam talian, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"It reflects all the values we see among Malaysians and can be used as the main basis for us to come back together, heal and grow in these difficult times,\" he said at a press conference held online, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tan berkata, Astro akan terus komited dalam usaha menyajikan rakyat Malaysia dengan seleksi kandungan yang penuh variasi, menggabungkan perkhidmatan-perkhidmatan penstriman seperti Astro GO, Disney+ Hotstar, HBO Go, iQIYI dan akan datang, Netflix.", "r": {"result": "Commenting further, Tan said, Astro will continue to be committed to serving Malaysians with a varied selection of content, combining streaming services such as Astro GO, Disney+ Hotstar, HBO Go, iQIYI and soon, Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus mencipta tanda aras baharu dalam menerbitkan program-program tempatan terbaik dan rancangan siaran langsung sebagai hiburan kepada rakyat Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will continue to create new benchmarks in publishing the best local programs and live shows as entertainment for Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara dokumentari yang bakal ditayangkan adalaha Tanah Tumpahnya Darah Kita, We Are No Different dan Journey To Stardom.", "r": {"result": "According to him, among the documentaries that will be shown are Tanah Tumpahnya Darah Kita, We Are No Different and Journey To Stardom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga katanya, akan menikmati lebih 150 judul yang membariskan program-program tempatan dan filem-filem serantau, seleksi rancangan realiti dan hiburan kegemaran ramai.", "r": {"result": "Customers also, he said, will enjoy more than 150 titles that line up local programs and regional films, a selection of reality shows and popular entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lepaskan peluang untuk menonton filem-filem terhebat tanah air seperti Ola Bola, The Journey, Paskal, Polis Evo dan Hantu Kak Limah yang mana telah merekodkan kejayaan pecah panggung, melangkaui jangkaan dan impian ramai.", "r": {"result": "\"Don't miss the opportunity to watch the country's greatest films such as Ola Bola, The Journey, Paskal, Polis Evo and Hantu Kak Limah which have recorded breakthrough success, exceeding the expectations and dreams of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro dengan rendah hati dan berterima kasih kerana diberi peluang untuk berkhidmat selama 25 tahun kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Astro is humble and grateful for being given the opportunity to serve Malaysians for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus komited untuk menghiburkan anda semua dengan membawa informasi-informasi terkini merentasi TV, radio, digital dan platform e-dagang,\" tambahnya.", "r": {"result": "We will continue to be committed to entertaining you all by bringing the latest information across TV, radio, digital and e-commerce platforms,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya akan ditidurkan, maafkan semua' - Status terakhir penyanyi lagu asli sebelum meninggal dunia", "r": {"result": "'I'm going to sleep, sorry everyone' - The original singer's last status before passing away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan penyanyi lagu-lagu asli dan pemenang tempat ketiga pertandingan Bintang Asli Remaja Kebangsaan pada 2009.", "r": {"result": "Allahyarham was a singer of original songs and third place winner of the National Youth Original Star competition in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: \"Saya akan ditidurkan, maafkan semua\".", "r": {"result": "FARMER RIVER: \"I'm going to bed, sorry everyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu status terakhir dimuat naik Muhammad Hanizam Azman yang meninggal dunia pada Jumaat di Hospital Sultan Abdul Halim (HSAH) akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "That was the last uploaded status of Muhammad Hanizam Azman who died on Friday at the Sultan Abdul Halim Hospital (HSAH) due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan nama panggilan Angah, Allahyarham merupakan penyanyi lagu-lagu asli dan pemenang tempat ketiga pertandingan Bintang Asli Remaja Kebangsaan pada 2009.", "r": {"result": "Known by the nickname Angah, Allahyarham is a singer of original songs and the third place winner of the National Youth Original Star competition in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hanizam juga pernah dinobat sebagai johan Bintang Asli Remaja anjuran Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKNN) Kedah pada 2014.", "r": {"result": "Muhammad Hanizam has also been crowned as the Natural Youth Star competition organized by the National Department of Culture and Arts (JKNN) in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, Allahyarham memuat naik status itu sekitar jam 2 petang, hanya empat jam sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "More sadly, the deceased uploaded the status at around 2pm, just four hours before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa jam selepas meninggal dunia, masih ramai rakan dan kenalan yang belum mengetahui tentang pemergian Allahyarham, meninggalkan komen mendoakan kesembuhannya.", "r": {"result": "In fact, a few hours after his death, many friends and acquaintances who did not know about the deceased's passing, left comments praying for his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook angah.", "r": {"result": "Facebook source is awesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bibh.", "r": {"result": "bibh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman sosial, Muhammad Hanizam yang berusia 30 tahun serta beberapa ahli keluarga disahkan positif COVID-19 pada 7 Ogos lalu.", "r": {"result": "Through updates on social media, 30-year-old Muhammad Hanizam and several family members were confirmed positive for COVID-19 on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro melaporkan Allahyarham yang menetap di Kuala Muda itu turut mengusahakan kedai makan di samping menerima tawaran mengadakan persembahan.", "r": {"result": "Harian Metro reports that the deceased, who resides in Kuala Muda, also runs a restaurant in addition to receiving offers to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hanizam dimasukkan ke hospital tiga hari lalu selepas mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Muhammad Hanizam was admitted to hospital three days ago after experiencing difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Abang Siti Sarah yang ditidurkan di ICU mula buka mata - Shuib", "r": {"result": "COVID-19: Siti Sarah's brother who was put to sleep in the ICU started to open his eyes - Shuib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdous Raissuddin yang ditidurkan di ICU ekoran keadaan kesihatannya yang menurun akibat jangkitan COVID-19 mula sedarkan diri.", "r": {"result": "Ahmad Firdous Raissuddin, who was put to sleep in the ICU due to his declining health due to the COVID-19 infection, began to regain consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Abang Allahyarham Siti Sarah Raisuddin, Ahmad Firdous Raissuddin yang ditidurkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) ekoran keadaan kesihatannya yang menurun akibat jangkitan COVID-19 mula sedarkan diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The late Siti Sarah Raisuddin's brother, Ahmad Firdous Raissuddin, who was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) due to his declining health due to the COVID-19 infection, has regained consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu maklumkan suami Allahyarham Siti Sarah, Shuib selepas membuat panggilan video bersama bapa mertuanya, Raisuddin Hamzah.", "r": {"result": "The matter was informed by the late Siti Sarah's husband, Shuib, after making a video call with his father-in-law, Raisuddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar!", "r": {"result": "\"Allahuakbar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Besar!", "r": {"result": "God Almighty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur sudah buka mata!", "r": {"result": "Thank you for opening your eyes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada yang mendoakan tetapi kita sambung lagi doa untuk yang lain yang sedang bertarung nyawa, kita nak semua orang kembali sihat, balik jumpa keluarga.", "r": {"result": "Thank you to those who prayed, but we continue to pray for others who are fighting for their lives, we want everyone to be healthy, to see their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Ya Allah,\" katanya dalam entri terbaharu di laman sosial Instagramnya pada Jumaat.", "r": {"result": "Thank God,\" he said in his latest entry on his social media site Instagram on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Abang Allahyarham Siti Sarah dimasukkan ke ICU.", "r": {"result": "READ: COVID-19: The late brother of Siti Sarah was admitted to the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdous ditidurkan sejak pukul 5 pagi semalam bagi membolehkan paru-parunya berehat.", "r": {"result": "Ahmad Firdous was put to sleep since 5 am yesterday to allow his lungs to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan isterinya positif COVID-19 sementara dua anak pasangan itu dilaporkan bebas daripada jangkitan virus berkenaan.", "r": {"result": "He and his wife tested positive for COVID-19 while the couple's two children were reported to be free of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Siti Sarah yang juga penyanyi popular negara meninggal dunia akibat COVID-19 selepas 48 jam ditidurkan di ICU, Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Last Monday, Siti Sarah who is also a popular national singer died of COVID-19 after 48 hours in the ICU, Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada pukul 5.13 pagi Isnin dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu, Gombak sekitar pukul 1.20 tengah hari.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 5.13am on Monday and was buried at the Kampung Sungai Pusu Islamic Cemetery, Gombak at around 1.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari sebelum pemergiannya, Siti Sarah melahirkan anak keempat melalui pembedahan yang diberi nama Ayash Affan.", "r": {"result": "Three days before her departure, Siti Sarah gave birth to her fourth child through surgery, who was named Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shuib dan Ayash Affan, Allahyarham Siti Sarah turut meninggalkan tiga cahaya mata, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "Besides Shuib and Ayash Affan, the late Siti Sarah also left behind three children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Sinar tawar pendengar cipta lagu untuk Jamal Abdillah", "r": {"result": "Radio Sinar offers listeners to create songs for Jamal Abdillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lagu Dato Jamal buka ruang kepada pendengar-pendengar yang berbakat  dalam penciptaan lagu dan lirik menghasilkan karya asli.", "r": {"result": "The Dato Jamal Song Project opens up space for talented listeners in the creation of songs and lyrics to produce original works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lazimnya selama ini, pertandingan mencungkil bakat yang sering dianjurkan lebih terarah pada mencari penyanyi baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Usually, talent unearthing competitions that are often organized are more focused on finding new singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ramai daripada kalangan rakyat Malaysia begitu mencintai bidang nyanyian dan setiap kali pertandingan dianjurkan, sambutan yang diterima luar biasa.", "r": {"result": "This is because, many Malaysians love the field of singing and every time a competition is organized, the response received is extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai kelainan dalam usaha mencari pelapis baharu dalam gelangang muzik tanah air, stesen radio Sinar menganjurkan pertandingan mencipta lagu.", "r": {"result": "However, as a twist in the quest to find new musicians in the country's music scene, radio station Sinar organized a songwriting competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan syarikat rakaman Universal Music Malaysia, apa yang menarik dan uniknya inisiatif ini ialah karya baharu pendengar stesen radio itu bakal dirakamkan oleh penyanyi legenda tanah air, Datuk Jamal Abdillah.", "r": {"result": "Collaborating with the recording company Universal Music Malaysia, what is interesting and unique about this initiative is that the radio station's listeners' new work will be recorded by the country's legendary singer, Datuk Jamal Abdillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'Projek Lagu Dato' Jamal' pertandingan ini merupakan kerjasama antara Sinar dengan syarikat rakaman Universal Music Malaysia.", "r": {"result": "Known as 'Dato' Jamal's Song Project', this competition is a collaboration between Sinar and the recording company Universal Music Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan stesen radio Sinar, 'Projek Lagu Dato' Jamal' itu akan membuka ruang kepada pendengar-pendengar yang berbakat  dalam penciptaan lagu dan lirik menghasilkan karya asli.", "r": {"result": "According to a statement issued by Sinar radio station, the 'Dato' Jamal Song Project' will open up space for talented listeners in the creation of songs and lyrics to produce original works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua karya baharu yang dihasilkan pendengar-pendengar Sinar akan dinilai sendiri oleh penghibur yang sangat masyhur dengan lagu-lagu malar segar seperti Kekasih Awal dan Akhir, Ghazal Untuk Rabiah, Sendiri dan banyak lagi.", "r": {"result": "All the new works produced by Sinar listeners will be judged by very famous performers with fresh constant songs such as Kekasih Awal dan Akhir, Ghazal Untuk Rabiah, Sendiri and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata stesen radio di bawah naungan Astro itu, semua warganegara Malaysia yang berusia 18 tahun ke atas boleh menghantar karya mereka dalam bentuk rakaman audio beserta lirik yang ditulis sendiri.", "r": {"result": "According to the radio station under the auspices of Astro, all Malaysian citizens aged 18 and above can send their works in the form of audio recordings with lyrics written by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat boleh menyertai pertandingan ini dari 16 hingga 29 Ogos menerusi laman rasmi sinar.my.", "r": {"result": "\"Fans can participate in this competition from 16 to 29 August through the official sinar.my website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya peserta mestilah asli dan belum pernah diterbitkan,\" kata Sinar lagi.", "r": {"result": "Participant's work must be original and never published,\" said Sinar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua karya baharu itu akan didengar dan dilakukan pemilihan sebelum dibawa ke peringkat penilaian akhir.", "r": {"result": "All the new works will be heard and selected before being taken to the final evaluation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima peserta akan diseranai pendek ke peringkat penilaian yang akan dikendalikan oleh pihak Jamal Abdillah,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Five participants will be shortlisted for the evaluation stage which will be handled by Jamal Abdillah,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar turut memaklumkan, kriteria penjurian akan berdasarkan alunan muzik, kreativiti peserta dalam mencipta lagu serta disokong oleh susunan lirik yang kreatif dan menarik.", "r": {"result": "Sinar also informed that the judging criteria will be based on the tune of the music, the creativity of the participants in creating songs and supported by creative and interesting lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana karya yang terpilih sebagai juara akan ditawarkan ganjaran wang tunai RM3,000 dan lagu ciptaan itu akan dirakamkan di bawah label Universal Music Malaysia serta dinyanyikan oleh Jamal.", "r": {"result": "Any piece selected as the winner will be offered a cash reward of RM3,000 and the song created will be recorded under the Universal Music Malaysia label and sung by Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjurian akhir pertandingan ini akan diadakan secara langsung menerusi Facebook Live Sinar pada awal September ini.", "r": {"result": "The final judging of this competition will be held live via Sinar's Facebook Live at the beginning of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, boleh layari sinar.my atau ikuti Sinar di pelbagai platform media sosial.", "r": {"result": "For more information, you can visit sinar.my or follow Sinar on various social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney Spears lepaskan hak penjagaan", "r": {"result": "Britney Spears' father relinquishes custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney mendakwa kehidupannya mengalami tekanan, tidak boleh tidur dan tidak gembira dengan kehidupan hariannya.", "r": {"result": "Britney claims her life is stressful, can't sleep and is unhappy with her daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA kepada penyanyi pop terkenal Britney Spears bersetuju untuk melepaskan hak penjagaan ke atas anaknya selepas 13 tahun.", "r": {"result": "THE FATHER of pop star Britney Spears has agreed to give up custody of her son after 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Britney dalam satu kenyataan pada Khamis, keputusan tersebut merupakan satu kemenangan besar buat mereka.", "r": {"result": "According to Britney's lawyer in a statement on Thursday, the decision is a big victory for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengumumkan bahawa Jamie Spears serta peguamnya bersetuju untuk melepaskan hak penjagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to announce that Jamie Spears and her attorney have agreed to relinquish custody,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney, Jamie, diberi hak sepenuhnya untuk mengawal urusan peribadi, harta, dan aset anak keduanya yang berjumlah hampir AS$60 juta sejak kira-kira 13 tahun lalu.", "r": {"result": "Britney's father, Jamie, was given full control over his second child's personal affairs, property, and assets amounting to nearly US$60 million over the past 13 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan telah memfailkan keputusan tersebut dalam dokumen mahkamah pada Khamis.", "r": {"result": "He reportedly filed the decision in a court document on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dinyatakan bila Jamie akan melepaskan hak penjagaannya itu.", "r": {"result": "But it is not stated when Jamie will give up his custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dokumen mahkamah tersebut, Jamie berkata dia tidak menganggap tindakan tersebut langkah terbaik untuk anaknya, namun akan bekerjasama sepenuhnya sehingga penjaga baharu dilantik.", "r": {"result": "In court documents, Jamie said she did not consider the move to be the best move for her son, but would cooperate fully until a new guardian was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier penyanyi tersebut dikawal ketat oleh bapanya susulan dakwaan Britney mengalami masalah kesihatan mental sejak 2008.", "r": {"result": "The singer's career was strictly controlled by her father following Britney's claims of mental health problems since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mahkamah bersetuju untuk memberikan hak penjagaan kepada bapanya, Jamie Spears yang turut bertanggungjawab menguruskan segala urusan berkaitan perubatan, kewangan dan peribadi bintang itu.", "r": {"result": "Previously, the court agreed to give custody to her father, Jamie Spears, who is also responsible for managing all the star's medical, financial and personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney sebelum ini memfailkan rayuan kepada Mahkamah Los Angeles, Amerika Syarikat yang memohon untuk menyingkirkan bapanya sebagai 'penjaga' (conservator).", "r": {"result": "Britney previously filed an appeal to the Court of Los Angeles, United States requesting to remove her father as 'guardian' (conservator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Britney Spears beri amaran, enggan muncul di pentas selagi bapanya 'berkuasa'.", "r": {"result": "READ: Britney Spears warns, refuses to appear on stage as long as her father is 'in power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney mendakwa dia mengalami tekanan, tidak boleh tidur, dan tidak gembira dengan kehidupan hariannya.", "r": {"result": "Britney claims she suffers from stress, can't sleep, and is unhappy with her daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jamie secara konsisten menafikan tuduhan yang dikemukakan Britney.", "r": {"result": "However, Jamie has consistently denied the accusations presented by Britney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini satu penderaan, saya bukan 'hamba' kepada sesiapa - Britney Spears mahu bebas.", "r": {"result": "READ: It's abuse, I'm nobody's 'slave' - Britney Spears wants to be free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pelbagai kempen dijalankan orang awam dan peminatnya termasuk #FreeBritney yang mendesak agar kebebasan diberikan kepada penyanyi itu.", "r": {"result": "Following that, various campaigns were carried out by the public and her fans including #FreeBritney who insisted that freedom be given to the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, peguam yang dilantik mahkamah telah mengajukan dokumen untuk mengundurkan diri daripada mengendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "Previously, the court-appointed lawyer had submitted documents to withdraw from handling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peguam dilantik mahkamah wakili Britney Spears tarik diri.", "r": {"result": "READ: Court-appointed lawyer representing Britney Spears withdraws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sameul Ingham III memfailkan dokumen tersebut di Mahkamah Tinggi Los Angeles yang meminta agar pengadilan melantik peguam baharu buat Britney.", "r": {"result": "Sameul Ingham III filed the document in Los Angeles Superior Court requesting that the court appoint a new attorney for Britney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri dihukum penjara tiga tahun", "r": {"result": "Seungri was sentenced to three years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri didapati bersalah atas sembilan pertuduhan membabitkan pelacuran dan perjudian.", "r": {"result": "Seungri was found guilty of nine charges involving prostitution and gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS bintang K-pop Seungri, yang pernah menganggotai kumpulan BigBang, dijatuhi hukuman penjara tiga tahun pada Khamis atas kesalahan membabitkan pelacuran dan perjudian.", "r": {"result": "FORMER K-pop star Seungri, who was a member of the group BigBang, was sentenced to three years in prison on Thursday for offenses involving prostitution and gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman tersebut dijatuhkan mahkamah tentera selepas Seungri disiasat berhubung penglibatannya dalam skandal kelab malam Burning Sun di Seoul.", "r": {"result": "The sentence was handed down by a military court after Seungri was investigated for his involvement in the Burning Sun nightclub scandal in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri, atau nama sebenarnya Lee Seung-hyun didapati bersalah bagi kesemua sembilan pertuduhan terhadapnya, termasuk mengatur perkhidmatan pelacuran bagi pelabur-pelabur serta terlibat dalam perjudian antarabangsa.", "r": {"result": "Seungri, or real name Lee Seung-hyun, was found guilty of all nine charges against him, including arranging prostitution services for investors and engaging in international gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hukuman penjara, penyanyi itu turut diarahkan membayar denda berjumlah 1.15 bilion won Korea bersamaan dengan RM4.18 juta.", "r": {"result": "In addition to the prison sentence, the singer was also ordered to pay a fine of 1.15 billion Korean won, equivalent to RM4.18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan Yonhap, mahkamah memberitahu: \"Tertuduh (Seungri) mengatur tawaran seksual buat pelabur asing beberapa kali di samping bersekongkol bersama rakan perniagaannya Yoo In-suk.", "r": {"result": "Citing local media report Yonhap, the court said: \"The accused (Seungri) arranged sexual offers for foreign investors several times while conspiring with his business partner Yoo In-suk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah yang dilakukannya iaitu mengkomersialkan seks serta melanggar adat tradisional telah mendatangkan bahaya kepada masyarakat\".", "r": {"result": "\"The crime he committed, which is commercializing sex and violating traditional customs, has brought danger to the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, pendakwa raya mahkamah tentera dilapor berkata bahawa Seungri \"tidak menunjukkan tanda insaf dan menuding jari kepada orang lain, walaupun setelah mengaut keuntungan daripada kesalahannya\".", "r": {"result": "Last July, a military court prosecutor reportedly said that Seungri \"showed no signs of remorse and pointed the finger at others, even after profiting from his wrongdoing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri memulakan kariernya sebagai bintang K-pop bersama BigBang pada 2006 sebelum kumpulan tersebut berjaya mencipta nama di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Seungri started his career as a K-pop star with BigBang in 2006 before the group made a name for themselves on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didaftarkan masuk ke angkatan tentera Korea Selatan tahun lepas selepas berundur daripada BigBang susulan skandal Burning Sun yang menggemparkan seluruh industri hiburan tempatan.", "r": {"result": "He enlisted in the South Korean military last year after withdrawing from BigBang following the Burning Sun scandal that rocked the entire local entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal tersebut menyaksikan beberapa tuduhan besar dilemparkan terhadap penggiat industri hiburan yang berkait dengan kelab malam Burning Sun.", "r": {"result": "The scandal saw a number of major accusations leveled against entertainment industry figures linked to the Burning Sun nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyanyi lain termasuk Jung Joon-young dan Choi Jong-hoon daripada FT Island turut dijatuhi hukuman penjara atas kesalahan gangguan seksual dan rogol.", "r": {"result": "Several other singers including Jung Joon-young and Choi Jong-hoon of FT Island were also sentenced to prison for sexual harassment and rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas syarikat pengurusan BigBang iaitu YG Entertainment, Yang Hyun-suk pula disiasat atas penglibatannya dengan skandal Burning Sun serta beberapa tuduhan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of BigBang's management company, YG Entertainment, Yang Hyun-suk is being investigated for his involvement in the Burning Sun scandal as well as several other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Abang Allahyarham Siti Sarah dimasukkan ke ICU", "r": {"result": "COVID-19: Siti Sarah's late brother was admitted to the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdous ditidurkan sejak pukul 5 pagi bagi membolehkan paru-parunya berehat, kata abang iparnya, Shuib Sepahtu.", "r": {"result": "Ahmad Firdous was put to sleep at 5 am to allow his lungs to rest, said his brother-in-law, Shuib Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahmad Firdous Raissuddin yang juga abang kepada Allahyarham Siti Sarah dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Serdang dan telah ditidurkan oleh doktor ekoran keadaan kesihatannya yang menurun akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahmad Firdous Raissuddin, who is also the brother of the late Siti Sarah, was admitted to Serdang Hospital's Intensive Care Unit (ICU) and was put to sleep by doctors due to his declining health due to the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdous ditidurkan sejak pukul 5 pagi bagi membolehkan paru-parunya berehat, kata abang iparnya, Shuib Sepahtu.", "r": {"result": "Ahmad Firdous was put to sleep at 5 am to allow his lungs to rest, said his brother-in-law, Shuib Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assamualaikum semua... Allah Maha Besar, Allah Maha Kuasa.", "r": {"result": "\"Assamualaikum everyone... God is Great, God is Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dapat panggilan bahawa abang ipar saya dimasukkan ke ICU.", "r": {"result": "Just got a call that my brother-in-law was admitted to the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon mendoakan Ahmad Firdous Raissuddin diberi kesembuhan segera... Amin Ya Rabbal Alamin,\" luah suami kepada Allahyarham Siti Sarah dalam hantaran di Instagramnya pada Khamis.", "r": {"result": "\"I pray for Ahmad Firdous Raissuddin to be healed soon... Amen Ya Rabbal Alamin,\" said the husband of the late Siti Sarah in a post on his Instagram on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Terima kasih kerana doakan arwah isteri - Shuib.", "r": {"result": "Condolences | Thank you for praying for the late wife - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banyak kebaikan dibuat Siti Sarah secara senyap, duit bulanan diguna untuk sedekah - Shuib.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah did a lot of good deeds quietly, the monthly money was used for charity - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rezeki Siti Sarah, 300 orang solat jenazah ghaib buat Allahyarham di Masjidilharam Mekah.", "r": {"result": "READ: Rezeki Siti Sarah, 300 people pray for the deceased at the Grand Mosque of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Dunia ini sangat sepi\" - Raissuddin kongsi perasaannya saat terima berita pemergian Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: \"This world is very lonely\" - Raissuddin shared his feelings upon receiving the news of Siti Sarah's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan oksigen dalam tubuh Ahmad Firdous dilaporkan menurun pada 93 peratus ketika pasukan perubatan datang ke rumahnya untuk membawanya ke hospital.", "r": {"result": "The oxygen reading in Ahmad Firdous' body reportedly dropped to 93 percent when the medical team came to his home to take him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdous dan isterinya positif COVID-19 sementara dua anak pasangan itu dilaporkan bebas daripada jangkitan virus berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Firdous and his wife tested positive for COVID-19 while the couple's two children were reported to be free of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Siti Sarah yang juga penyanyi popular negara meninggal dunia akibat COVID-19 selepas 48 jam ditidurkan di ICU, Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Last Monday, Siti Sarah who is also a popular national singer died of COVID-19 after 48 hours in the ICU, Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang pernah masyhur dengan lagu Kesetiaan itu menghembuskan nafas terakhir pada pukul 5.13 pagi dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu, Gombak sekitar pukul 1.20 tengah hari.", "r": {"result": "The deceased, who was famous for his song Loyalty, breathed his last at 5.13am and was buried at the Kampung Sungai Pusu Islamic Cemetery, Gombak at around 1.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari sebelum pemergiannya, Siti Sarah melahirkan anak keempat melalui pembedahan yang diberi nama Ayash Affan.", "r": {"result": "Three days before her departure, Siti Sarah gave birth to her fourth child through surgery, who was named Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shuib dan Ayash Affan, Allahyarham Siti Sarah turut meninggalkan tiga cahaya mata, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "Besides Shuib and Ayash Affan, the late Siti Sarah also left behind three children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh hati, puisi DJ Nazz buat ramai sebak terkenang insan tersayang yang pergi dahulu", "r": {"result": "Touching the heart, DJ Nazz's poetry makes many cry remembering loved ones who have gone before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazz, penulisan yang dikongsikan menerusi laman Instagram itu adalah hasil karya yang tercetus sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Nazz, the writing that was shared through the Instagram page was the result of a work that started over the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JIKA mautku datangnya awal; Engkau maafkanlah aku; Kalau aku kurang baik dalam menjagamu; Dan kalau aku pernah berbuat khianat padamu...", "r": {"result": "\"IF my death comes early; You forgive me; If I'm not good at taking care of you; And if I ever betray you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mautku datangnya awal; Kau jagalah yang lima itu; Kerana itu adalah tanda; Yang engkau itu hamba.", "r": {"result": "\"If my death comes early; You take care of the five; Because it is a sign; That you are a servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara bait-bait puisi oleh DJ Nazz, atau nama sebenarnya Nazrin Nordin, yang seolah-olah menterjemah apa yang dilalui oleh kebanyakan individu yang kehilangan orang yang tersayang akibat COVID-19.", "r": {"result": "These are among the verses of a poem by DJ Nazz, or real name Nazrin Nordin, which seems to translate what most individuals who have lost a loved one to COVID-19 are going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazz, puisi yang dikongsikan menerusi laman Instagram itu adalah hasil karya yang tercetus 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Nazz, the poem that was shared through the Instagram page was the result of a work that started 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia terdetik untuk mendeklamasi dan berkongsi bersama orang ramai selepas turut sama terkesan dengan pemergian Allahyarham Siti Sarah Raisuddin baru-baru ini.", "r": {"result": "However, he was moved to recite and share with the public after being similarly affected by the recent passing of the late Siti Sarah Raisuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya penulisan itu saya tulis untuk didedikasikan kepada isteri saya, namun baru sekarang saya kongsikannya kerana ia diibarat mentafsirkan apa yang dilalui oleh Shuib (suami Siti Sarah) pada ketika ini,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Actually, I wrote the writing to be dedicated to my wife, but only now am I sharing it because it is like interpreting what Shuib (Siti Sarah's husband) is going through at this point,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by DJ Nazz (@nazzgegar).", "r": {"result": "A post shared by DJ Nazz (@nazzgegar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nazz yang juga penyampai radio Gegar FM, puisi yang bertajuk \"Jika Mautku Datangnya Awal\" itu boleh mempunyai pemahaman berbeza bagi setiap orang.", "r": {"result": "Nazz, who is also a Gegar FM radio presenter, explained that the poem titled \"If My Death Comes Early\" can have a different understanding for each person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pandemik COVID-19 ini, kita semua berkemungkinan lebih terdedah untuk berdepan kehilangan orang yang tersayang.", "r": {"result": "\"During this COVID-19 pandemic, we are all more likely to face the loss of loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kemungkinan yang kita boleh mati awal, jadi pokok tulisan itu adalah tentang ketentuan, jadi macam mana pahit sekalipun keadaan, kita kena terima perkara itu.", "r": {"result": "\"There is also a possibility that we could die early, so the main point of the article is about provisions, so no matter how bitter the situation, we have to accept that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana pahit pun takdir yang perlu Shuib lalui, Shuib perlu faham bahawa benda ini adalah ketentuan.", "r": {"result": "\"No matter how bitter the destiny that Shuib has to go through, Shuib needs to understand that this thing is destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya beranggapan, jika Allahyarham masih dapat menyuarakan sesuatu ketika ini, saya fikir itu yang akan diungkapkan oleh Siti Sarah apabila melihat Shuib berada dalam keadaan sedih,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, I think that if the deceased is still able to voice something at this time, I think that is what Siti Sarah will say when she sees Shuib in a sad state,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tambah Nazz, apa-apa sekali pun, penulisan itu tidak ditujukan kepada sesiapa yang terlibat namun secara amnya dia mendedikasikannya kepada semua yang kehilangan insan tersayang akibat COVID-19 yang terus mengganas ketika ini.", "r": {"result": "However, Nazz added, no matter what, the writing was not directed at anyone involved but in general he dedicated it to all those who have lost loved ones due to the ongoing covid-19 that is currently raging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penulisan yang menyayat hati berdurasi selama satu minit 51 saat itu mendapat tontonan lebih 7,000 penonton sejak ia dimuat naik pada Selasa.", "r": {"result": "The heart-wrenching one-minute-and-51-second video of the write-up has garnered more than 7,000 views since it was uploaded on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have lost him forever\" - Bapa Amylea Azizan meninggal dunia", "r": {"result": "\"I have lost him forever\" - Amylea Azizan's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Azizan Zainal Abidin, 62, telah menghembuskan nafas terakhirnya di Institut Jantung Negara (IJN), pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The late Azizan Zainal Abidin, 62, breathed his last at the National Heart Institute (IJN), at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bapa kepada penyanyi dan komposer, Amylea Azizan, menghembuskan nafas terakhirnya di Institut Jantung Negara (IJN), pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The father of singer and composer, Amylea Azizan, breathed his last at the National Heart Institute (IJN), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Azizan Zainal Abidin, 62, itu dimaklumkan sendiri oleh Amylea menerusi kemas kini laman Instagramnya.", "r": {"result": "The news of the passing of Azizan Zainal Abidin, 62, was informed by Amylea herself through an update on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular menerusi program realiti, Akademi Fantasia musim ke-3 itu berkata, tiada kesakitan yang lebih perit daripada kehilangan ibu bapa.", "r": {"result": "The singer who became popular through the reality show, Akademi Fantasia season 3 said, there is no pain more painful than losing a parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have lost him forever......", "r": {"result": "\"I have lost him forever......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Hanya Allah S.W.T. sahaja yang tahu dugaan demi dugaan, saya amat bersyukur atas pinjaman yang dikurniakan iaitu seorang ayah yang sangat baik,\" tulisnya di Instagram.", "r": {"result": "\"Only Allah S.W.T. knows guess after guess, I am very grateful for the loan that was given to me which is a very good father,\" he wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Amylea (@amyleaazizan).", "r": {"result": "A post shared by Amylea (@amyleaazizan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesihatan merosot, Amylea mohon doa kesembuhan bapa.", "r": {"result": "READ: Deteriorating health, Amylea prays for father's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelantun lagu Kendati itu juga berkata, jika Allahyarham ada berhutang dengan mana-mana pihak mereka boleh menghubunginya.", "r": {"result": "At the same time, the Kendati song singer also said that if the deceased owes money to any party they can contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan tahap kesihatan bapa Amylea mula merosot pada Julai selepas demam akibat jangkitan kuman, menyebabkan dia terpaksa dirawat di IJN sejak 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Amylea's father's health began to deteriorate in July after a fever due to a bacterial infection, causing him to be treated at IJN since July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia ini sangat sepi\" - Raissuddin kongsi perasaannya saat terima berita pemergian Siti Sarah", "r": {"result": "\"This world is very lonely\" - Raissuddin shared his feelings upon receiving the news of Siti Sarah's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang anak yang cukup baik, tak pernah bantah, tak pernah lawan cakap saya, dia juga anak yang sangat manja.\"", "r": {"result": "\"He is a good enough child, he never objected, never contradicted my words, he is also a very spoiled child.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebaik menerima khabar duka pemergian anak tercinta, Siti Sarah ke rahmahtullah, dunia Raissuddin Hamzah sepi secara tiba-tiba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Upon receiving the sad news of the passing of his beloved daughter, Siti Sarah to rahmahtullah, Raissuddin Hamzah's world was suddenly quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Raissuddin, tiada kata-kata yang dapat menggambarkan kepiluannya melepaskan pujaan hatinya itu untuk kembali ke sisi Allah SWT.", "r": {"result": "Raissuddin said, there are no words that can describe his sadness in letting go of the idol of his heart to return to the side of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia ini sesepi-sepinya, itulah yang boleh jelaskan perasaan saya.", "r": {"result": "\"This world is so quiet, that's what can explain my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata-kata lain yang boleh menjelaskan kedudukan saya selain sepi,\" kata Raissuddin menjawab soalan media sebaik selesai majlis bacaan Yasin dan tahlil buat Allahyarham Siti Sarah melalui aplikasi Zoom pada Selasa malam.", "r": {"result": "There are no other words that can explain my position other than silence,\" Raissuddin said in response to a media question after the Yasin reading and tahlil ceremony for the late Siti Sarah via the Zoom application on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Raissuddin yang juga seorang penyanyi terkenal di era 1980-an berkongsi perasaanya dengan wartawan selepas 24 jam anak tercintanya kembali ke rahmahtullah selepas beberapa hari bertarung nyawa akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "This is the first time that Raissuddin, who was also a famous singer in the 1980s, shared his feelings with reporters after 24 hours of his beloved son returning to rahmahtullah after a few days of fighting for his life due to the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali mengingati detik-detik dimaklumkan berita sedih itu, Raissuddin berkata, masih jelas di ruang fikirannya bagaimana menantunya, Shuib datang berlutut dan memberitahunya dalam nada yang sangat tenang.", "r": {"result": "Recalling the moments when he was informed of the sad news, Raissuddin said, it was still clear in his mind how his son-in-law, Shuib came on his knees and told him in a very calm tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shuib datang ke bilik saya dengan senyum.", "r": {"result": "\"Shuib came to my room with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib duduk berlutut depan saya dan beritahu dia mahu ke hospital dan berkata... Siti (Sarah) dah tak ada abah,\" cerita Raissuddin dalam nada sebak.", "r": {"result": "Shuib sat on his knees in front of me and told me he wanted to go to the hospital and said... Siti (Sarah) has no harness,\" Raissuddin said in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Terima kasih kerana doakan arwah isteri - Shuib.", "r": {"result": "Condolences | Thank you for praying for the late wife - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rezeki Siti Sarah, 300 orang solat jenazah ghaib buat Allahyarham di Masjidilharam Mekah.", "r": {"result": "READ: Rezeki Siti Sarah, 300 people pray for the deceased at the Grand Mosque of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banyak kebaikan dibuat Siti Sarah secara senyap, duit bulanan diguna untuk sedekah - Shuib.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah did a lot of good deeds quietly, the monthly money was used for charity - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sukar untuk menerima erti kehilangan, Raissuddin dalam masa sama berlapang dada menerima qada dan qadar, apa lagi anaknya itu dijemput mengadap Allah dalam penuh kemuliaan.", "r": {"result": "Even though it was difficult to accept the meaning of loss, Raissuddin at the same time accepted qada and qadar, what's more, his son was invited to face God in full glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang anak yang cukup baik, tak pernah bantah, tak pernah lawan cakap saya, ikut apa sahaja saya cakap... dia juga anak yang sangat manja,\" kata Raissuddin dalam nada tersekat-sekat.", "r": {"result": "\"He is a good enough child, never objected, never contradicted my words, followed whatever I said... he is also a very spoiled child,\" said Raissuddin in a choked voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah, kata Raissuddin, akan kekal di sanubarinya sebagai anak yang soleh dan telah banyak memberi kegembiraan bukan sahaja pada keluarga bahkan kepada seluruh masyarakat.", "r": {"result": "Siti Sarah, said Raissuddin, will remain in her sanubari as a pious child who has given a lot of joy not only to the family but also to the entire community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya harapkan, marilah kita sama-sama mendoakan dia, doakan Siti Sarah agar dia tenang di sana,\" ujar Raissuddin yang baru sahaja selesai menjalani kuarantin selepas turut dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "\"What I hope for, let's all pray for him, pray for Siti Sarah so that she is calm there,\" said Raissuddin who has just finished undergoing quarantine after also being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang juga seorang penyanyi terkenal tanah air menghembuskan nafas terakhir pada 5.13 pagi Isnin di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Canselor Tunku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Siti Sarah, who is also a famous singer in the country, breathed her last at 5.13am Monday at the Intensive Care Unit (ICU) of Chancellor Tunku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suaminya, Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhammad, Allahyarham Siti Sarah turut meninggalkan empat anak mereka iaitu Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, dan Ayash Affan yang dilahirkan, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Apart from her husband, Shuib or real name Shahmira Muhammad, the late Siti Sarah also left behind their four children namely Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, Ariq Matin, 6, and Ayash Affan who were born last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang terpaksa ditidurkan, melahirkan Ayash melalui pembedahan tanpa sedar sekitar pukul 5 petang.", "r": {"result": "Siti Sarah, who had to be put to sleep, gave birth to Ayash through surgery without realizing it at around 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: \"Children don't know their mother is gone yet\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Siti Sarah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu, Gombak, sekitar pukul 1.20 tengah hari Isnin.", "r": {"result": "The body of the late Siti Sarah was safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Sungai Pusu, Gombak, around 1.20pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah dikebumikan di tanah perkuburan sama dengan ibunya, Allahyarham Noor Aini Mohamad yang meninggal dunia pada 26 Jun 2013 akibat komplikasi pelbagai penyakit.", "r": {"result": "The late Siti Sarah was buried in the same cemetery as her mother, the late Noor Aini Mohamad who died on 26 June 2013 due to complications from various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sedih-sedih, daddy ada\" - Video Shuib pujuk anak-anak undang sebak", "r": {"result": "\"Don't be sad, daddy is there\" - Video Shuib persuades his children to cry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib kini memikul tanggungjawab sebagai ibu dan ayah kepada empat orang anaknya selepas pemergian isteri tercinta, Siti Sarah Raissuddin.", "r": {"result": "Shuib is now taking on the responsibility of being the mother and father of his four children after the passing of his beloved wife, Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Jangan sedih-sedih daddy ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Don't be sad daddy is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi hidup, daddy akan pastikan anak-anak daddy jadi insan hebat, soleh dan solehah\".", "r": {"result": "As long as he lives, daddy will make sure that daddy's children become great, pious and righteous people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata pelawak dan usahawan, Shuib Sepahtu kepada anak-anaknya selepas mereka dilihat menangis mengenangkan pemergian ibu tercinta, Siti Sarah Raissuddin pada Isnin.", "r": {"result": "This is what comedian and entrepreneur, Shuib Sepahtu said to his children after they were seen crying remembering the passing of their beloved mother, Siti Sarah Raissuddin on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhamad, 37, dalam kemas kini di InstaStory malam tadi juga dilihat cuba memujuk dan menenangkan dua anaknya Uwais Alqarni, 10, dan Dzahira Talita Zahra, 8.", "r": {"result": "Shuib or real name Shahmira Muhamad, 37, in an update on InstaStory last night was also seen trying to persuade and calm her two children Uwais Alqarni, 10, and Dzahira Talita Zahra, 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsi, Uwais yang juga anak sulung kepada pasangan itu kelihatan berkali-kali mengesat air mata kerana tidak dapat menahan kesedihan selepas mengetahui ibunya sudah pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Through the shared video, Uwais, who is also the eldest son of the couple, appeared to wipe away tears many times because he could not hold back his sadness after learning that his mother had gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy kalau rindu ibu, daddy tengok Uwais saja,\" ujar pengasas jenama minuman Bubble Bee.", "r": {"result": "\"Daddy, if you miss your mother, just look at Uwais,\" said the founder of the Bubble Bee drink brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banyak kebaikan dibuat Siti Sarah secara senyap, duit bulanan diguna untuk sedekah - Shuib.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah did a lot of good deeds quietly, the monthly money was used for charity - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dalam sebuah lagi video, anak kedua Shuib kedengaran berkata: \"Memang dia (Siti Sarah) ada di rumah ini tetapi kita tak nampak.", "r": {"result": "While in another video, Shuib's second son is heard saying: \"It is true that she (Siti Sarah) is in this house but we don't see her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekta (panggilan manja Talita) rindu dia\".", "r": {"result": "Dekta (Talita's spoiled name) misses him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan juga mendapati video tersebut dikongsi di media sosial, dan ia mengundang sebak dalam kalangan warganet.", "r": {"result": "The review also found that the video was shared on social media, and it caused tears among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut memuat naik semula rakaman tersebut ialah Instagram era.", "r": {"result": "Among those who also re-uploaded the footage is Instagram era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ERA - Muzik Hit Terbaik (@era.", "r": {"result": "A post shared by ERA - Muzik Hit Terbaik (@era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je).", "r": {"result": "yeah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan Shuib masih belum berkongsi berita sedih itu kepada anak-anaknya, dan akan berbuat demikian sebaik selesai urusan pengebumian Siti Sarah.", "r": {"result": "Yesterday Astro AWANI reported that Shuib has not yet shared the sad news with his children, and will do so as soon as Siti Sarah's funeral is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: \"Children don't know their mother is gone yet\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Uwais dan Talita, Shuib dan Allahyarham Siti Sarah turut dikurniakan dua orang lagi cahaya mata iaitu Ariq Matin, 6, dan Ayash Affan.", "r": {"result": "Apart from Uwais and Talita, Shuib and the late Siti Sarah were also blessed with two more children namely Ariq Matin, 6, and Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah, 36, meninggal dunia pada pukul 5.13 pagi Jumaat di Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Cheras selepas beberapa hari bertarung nyawa melawan COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah, 36, died at 5.13am on Friday at Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Cheras after several days of fighting for her life against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikejarkan ke hospital berkenaan sejak Rabu selepas tahap oksigen dalam tubuhnya menurun dan terpaksa ditidurkan untuk melahirkan anak keempatnya, Ayash melalui pembedahan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The deceased was rushed to the hospital since Wednesday after the oxygen level in her body dropped and she had to be put to sleep to give birth to her fourth child, Ayash, through surgery last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham selamat dikebumikan sekitar pukul 1.38 tengah hari di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu, Gombak, semalam.", "r": {"result": "The deceased's remains were safely buried at around 1.38pm at the Islamic Cemetery in Kampung Sungai Pusu, Gombak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki Siti Sarah, 300 orang solat jenazah ghaib buat Allahyarham di Masjidilharam Mekah", "r": {"result": "Rezeki Siti Sarah, 300 people prayed for the deceased's unseen body in Mecca's Masjidilharam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib panjat kesyukuran kerana rezeki Siti Sarah mendapat keistimewaan dan layanan yang baik pada hujung usia isterinya itu.", "r": {"result": "Shuib expressed his gratitude for the sustenance of Siti Sarah, who received privileges and good treatment at the end of his wife's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian penyanyi kesayangan ramai, Siti Sarah Raissuddin ke rahmahtullah pada awal pagi Isnin meninggalkan kesan yang amat mendalam kepada banyak pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of beloved singer Siti Sarah Raissuddin to Rahmahtullah early Monday morning left a deep impression on many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakhirannya dicemburui ramai kerana Allahyarham pergi dalam penuh keindahan sehingga disifatkan ramai ilmuwan agama sebagai kematian husnol khatimah.", "r": {"result": "The end is envied by many because the deceased passed away in such beauty that many religious scholars described it as a husnol khatimah death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir perjalanan Siti Sarah menuju ke tanah perkuburan, ribuan orang menitipkan doa dan mengirim ucapan-ucapan indah selain berkongsi banyak kisah kebaikan yang dilakukannya.", "r": {"result": "At the end of Siti Sarah's journey to the cemetery, thousands of people left prayers and sent beautiful words in addition to sharing many stories of kindness she did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, bacaan Yasin dan tahlil diadakan tidak putus-putus sejak mendapat khabar Allahyarham sedang tenat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Canselor Tunku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) sehinggalah Siti Sarah menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "In fact, the reading of Yasin and tahlil was held non-stop since receiving news that the deceased was dying in the Intensive Care Unit (ICU) of Chancellor Tunku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) until Siti Sarah breathed her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan solat jenazah secara ghaib juga diadakan oleh ramai kenalan Siti Sarah dan suaminya, Shuib Sepahtu memandangkan Allahyarham meninggal dunia disebabkan oleh jangkitan COVID-19 dan upacara itu tidak dapat dilakukan seperti kelazimannya.", "r": {"result": "Similarly, the funeral prayer was also held by many acquaintances of Siti Sarah and her husband, Shuib Sepahtu, since the deceased died due to the infection of COVID-19 and the ceremony could not be performed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Shuib berkongsi solat jenazah secara ghaib juga diadakan di Masjidilharam, Mekah oleh hampir 300 jemaah.", "r": {"result": "Most recently, Shuib shared a funeral prayer that was also held in the Grand Mosque, Mecca by almost 300 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata yang dapat menggambarkan rasa syukur Shuib apabila menerima kiriman video dari Tanah Suci yang turut dimuat naik di akaun Instagram peribadinya pada Selasa.", "r": {"result": "No words can describe Shuib's gratitude when he received a video message from the Holy Land which was also uploaded on his personal Instagram account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar, Allah Maha Besar.", "r": {"result": "\"Allahuakbar, God is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat kiriman video solat ghaib jenazah dalam Masjidilharam, Allah terlalu sayang ibu (panggilan mesra buat Siti Sarah).", "r": {"result": "Received a video of the unseen prayer of the body in Masjidilharam, God loves you too much (friendly call for Siti Sarah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergembiralah di syurga bidadariku Siti Sarah,\" tulis Shuib dalam hantaran itu.", "r": {"result": "Be happy in heaven my angel Siti Sarah,\" wrote Shuib in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Shuib itu turut mendapat reaksi ramai selebriti termasuk pendakwah Ebit Lew yang menurunkan komen yang menyentuh hati.", "r": {"result": "Shuib's post also got the reaction of many celebrities including the preacher Ebit Lew who posted a touching comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ebit, ganjaran solat jenazah ghaib itu adalah tanda Allah menyayangi pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "Ebit said, the reward of praying for the unseen corpse is a sign that God loves the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah sayang @shuibsepahtu @sitisarahraissuddin, janji Allah itu benar buat orang yang baik, dermawan dan taat pada suami dan fikir umat yang ada padanya,\" tulis Ebit.", "r": {"result": "\"God loves @shuibsepahtu @sitisarahraissuddin, God's promise is true for a good person, generous and obedient to her husband and thinking of her people,\" Ebit wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Mira Filzah, penyanyi nasyid Fakhrul (UNIC) dan ramai selebriti lain juga menulis komen mengenai kebesaran ganjaran yang Allah berikan kepada Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "Actress Mira Filzah, nasyid singer Fakhrul (UNIC) and many other celebrities also wrote comments about the greatness of the reward God gave to the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Terima kasih kerana doakan arwah isteri - Shuib.", "r": {"result": "Condolences | Thank you for praying for the late wife - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banyak kebaikan dibuat Siti Sarah secara senyap, duit bulanan diguna untuk sedekah - Shuib.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah did a lot of good deeds quietly, the monthly money was used for charity - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Agong, Raja Permaisuri zahir ucapan takziah kepada keluarga Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: Agong, Raja Permaisuri expressed his condolences to Siti Sarah's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengenang Siti Sarah: PM ucap takziah, doa rakyat Malaysia diberi kekuatan.", "r": {"result": "READ: Remembering Siti Sarah: PM offers condolences, prayers of Malaysians are given strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang popular dengan lagu Kesetiaan meninggal dunia disebabkan COVID-19 selepas beberapa hari bertarung nyawa di ICU HCTM.", "r": {"result": "Siti Sarah who is popular with the song Kesetiaan died due to COVID-19 after a few days of fighting for her life in the HCTM ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alalhyarham juga ketika itu sedang hamil tujuh bulan.", "r": {"result": "Alalhyarham was also seven months pregnant at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari sebelum pemergiannya, doktor membuat keputusan untuk membedah Allahyarham bagi mengeluarkan anak keempat artis berkenaan.", "r": {"result": "Three days before his departure, the doctor decided to operate on the deceased to remove the artist's fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriat keempat pasangan Siti Sarah dan Shuib dinamakan sebagai Ayash Affan.", "r": {"result": "The fourth child of Siti Sarah and Shuib was named Ayash Affan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi anak Siti Sarah ialah Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "Siti Sarah's three other children are Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah, 36,, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu, Gombak, kira-kira jam 1.20 tengah hari, semalam.", "r": {"result": "The late Siti Sarah, 36, was safely buried at the Kampung Sungai Pusu Islamic Cemetery, Gombak, at about 1.20pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: \"Children don't know their mother is gone yet\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan merosot, Amylea mohon doa kesembuhan bapa", "r": {"result": "His health is declining, Amylea prays for his father's recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Amylea Azizan, memohon orang ramai sama-sama mendoakan kesihatan bapanya yang semakin merosot disebabkan sakit jantung yang dialami sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "The singer, Amylea Azizan, asked the public to pray for her father's health, which is deteriorating due to a heart attack suffered over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Amylea Azizan, memohon orang ramai sama-sama mendoakan kesihatan bapanya yang semakin merosot disebabkan sakit jantung yang dialami sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Amylea Azizan, is asking the public to pray for her father's health, which is deteriorating due to a heart attack two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaharu di Instagramnya, Amylea berkata peluang untuk bapanya kembali sembuh adalah tipis berdasarkan perkongsian doktor yang merawatnya.", "r": {"result": "Through the latest entry on her Instagram, Amylea said the chance for her father to recover is slim based on the sharing of the doctor who treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Keadaan ayah semakin merosot hari ini dan doktor telah berkongsi dengan ibunya bahawa peluang untuk ayah pulih seperti sediakala sangat tipis.", "r": {"result": "''Dad's condition is getting worse today and the doctor has shared with his mother that the chances of Dad recovering as usual are very slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Untuk waktu ini, hanya keajaiban yang saya harapkan berlaku,'' katanya.", "r": {"result": "''For now, I only hope for a miracle to happen,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Azizan Zainal Abidin, 62, kini sedang menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN) sejak 30 Julai lalu.", "r": {"result": "His father, Azizan Zainal Abidin, 62, is currently receiving treatment at the National Heart Institute (IJN) since July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesihatannya dilaporkan mula merosot pada Julai selepas demam akibat jangkitan kuman.", "r": {"result": "His health level reportedly began to deteriorate in July after a fever due to a bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mohon semua mendoakan, sedekahkan Yasin untuknya dan pada yang mengenali dia, maafkan ayah saya sekiranya ada dosanya dengan kalian,'' tambahnya.", "r": {"result": "''Please everyone pray, donate to Yasin for him and to those who know him, forgive my father if he has sinned against you,'' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, penyanyi Tak Pernah Hilang itu pernah merayu sumbangan derma kilat bagi membiayai kos rawatan bapanya.", "r": {"result": "In July, the Tak Pernah Hilang singer once appealed for a quick donation to finance the cost of his father's treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kebaikan dibuat Siti Sarah secara senyap, duit bulanan diguna untuk sedekah -  Shuib", "r": {"result": "Siti Sarah did a lot of good deeds quietly, the monthly money was used for charity - Shuib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib kongsi pengalaman 11 tahun luar biasa hidup di samping Allahyarham Siti Sarah.", "r": {"result": "Shuib shared the extraordinary experience of 11 years of living alongside the late Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika mendirikan rumah tangga dengan Siti Sarah pada 2011, Shuib tidak memiliki apa-apa sehinggakan dia", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When he married Siti Sarah in 2011, Shuib didn't have anything so he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terpaksa berhutang pemberian mas kahwin kepada isterinya itu.", "r": {"result": "forced to owe a dowry to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesulitan dan kepayahan yang dilalui Shuib, bagaimanapun, tidak pernah menyebabkan Siti Sarah mengeluh, jauh sekali menyesali perjalanan hidupnya.", "r": {"result": "The difficulties and hardships that Shuib went through, however, never caused Siti Sarah to complain, far from regretting her life's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Siti Sarah nekad dan berikrar untuk menemani suami tercinta melayari bahtera rumah tangga mengikut kemampuan mereka.", "r": {"result": "In fact, Siti Sarah is determined and vowed to accompany her beloved husband sailing the household ark according to their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam apa sahaja keadaan baik susah dan senang, Siti Sarah tidak pernah tinggalkan saya.", "r": {"result": "\"In any situation, good or bad, Siti Sarah never left me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah malu teman saya berniaga di pasar malam ketika sedang hamil walaupun namanya popular sebagai artis.", "r": {"result": "She was never ashamed of my friend doing business at the night market when she was pregnant even though her name was popular as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dengan kesetiaannya pada saya, sentiasa beri saya sokongan dan kekuatan.", "r": {"result": "\"I am amazed by his loyalty to me, always giving me support and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja kejayaan saya hari ini adalah kerana tuah dia.", "r": {"result": "Whatever success I have today is because of his luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak malu mengakui saya berkongsi tuah isteri saya,\" kata Shuib dalam perkongsian secara langsung di akaun Instagramnya sebentar tadi.", "r": {"result": "I'm not ashamed to admit that I share my wife's luck,\" said Shuib in a live sharing on his Instagram account just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian yang ditonton oleh lebih 600,000 orang itu, Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhammad berkata, sepanjang 11 tahun hidup bersama suami isteri, Siti Sarah adalah seorang isteri yang sangat setia, taat dan begitu menghormati suaminya.", "r": {"result": "In the sharing which was watched by more than 600,000 people, Shuib or real name Shahmira Muhammad said that throughout the 11 years of living together as husband and wife, Siti Sarah was a very loyal, obedient and very respectful wife to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Terima kasih kerana doakan arwah isteri - Shuib.", "r": {"result": "Condolences | Thank you for praying for the late wife - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: \"Children don't know their mother is gone yet\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyentuh emosi Shuib ialah, Allahyarham isterinya itu tidak pernah berkira soal duit ringgit, tenaga dan kasih sayang dengannya.", "r": {"result": "The most touching Shuib's emotions is that his late wife never cared about money, energy and love with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih pada 11 tahun yang luar biasa buat isteri saya.", "r": {"result": "\"Thank you for 11 amazing years for my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah berkira dengan sedekah jariah.", "r": {"result": "He never counted on charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya banyak kebaikan dibuatnya dalam senyap.", "r": {"result": "Apparently he did a lot of good in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit yang saya bagi pada dia disalurkan pada sedekah dan kerana kemuliaan dia, Allah kurniakan saya rezeki yang melimpah ruah,\" cerita Shuib dalam nada sebak.", "r": {"result": "The money I gave him was channeled to charity and because of his glory, God blessed me with abundant sustenance,\" said Shuib in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib membuat perkongsian itu lima jam selepas isterinya, penyanyi Siti Sarah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu, Gombak.", "r": {"result": "Shuib made the partnership five hours after his wife, singer Siti Sarah was buried at Sungai Pusu Islamic Cemetery, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang pernah popular menerusi lagu Kesetiaan itu menghembuskan nafas terakhir pada usia 36 tahun akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The entertainer who was once popular through the song Kesetiaan breathed his last at the age of 36 due to COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shuib, Allahyarham Siti Sarah juga meninggalkan empat orang cahaya mata Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6 dan bayi lelaki Ayash Affan yang dilahirkannya pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "In addition to Shuib, the late Siti Sarah also left four children Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6 and a baby boy Ayash Affan who was born to her last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlapang dada dan redha menerima ketentuan Ilahi, Shuib berkata, kehilangan Siti Sarah membuatkan dia semakin memahami bahawa isteri yang Allah kurniakan itu hanyalah pinjaman semata-mata.", "r": {"result": "Open-hearted and content to accept God's provision, Shuib said, losing Siti Sarah made him understand even more that the wife God had given him was just a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya semakin sedar bahawa isteri bukan milik saya, dia milik Allah.", "r": {"result": "\"I am increasingly aware that my wife does not belong to me, she belongs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya hanya dipinjamkan untuk 11 tahun sahaja, namun 11 tahun yang luar biasa.", "r": {"result": "My wife was only on loan for 11 years, but a remarkable 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya redha menerima ketentuan ini dan dalam masa sama saya amat mencemburui pemergian isteri saya dalam husnol khotimah.", "r": {"result": "\"I am happy to accept this provision and at the same time I am very jealous of my wife's departure in husnol khotimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bergurau dengan arwah isteri saya bahawa saya mahu meninggal dunia dalam syahid.", "r": {"result": "I once joked with my late wife that I wanted to die a martyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupa-rupanya dia yang 'pergi' syahid, dia dapat layanan istimewa daripada Allah.", "r": {"result": "\"Apparently he who 'went' as a martyr, he got special treatment from Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasyhatnya pemergian Siti Sarah Raissuddin ini.", "r": {"result": "Sadyhat the passing of Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persatu Allah permudahkan,\" ujar Shuib lagi.", "r": {"result": "God will make it easier one by one,\" said Shuib again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Allahyarham Siti Sarah ambil berat pasal saya dan keluarga ketika dijangkiti COVID-19' - Rebecca", "r": {"result": "'The late Siti Sarah cared about me and my family when I was infected with COVID-19' - Rebecca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham Siti Sarah Raissuddin sudah tentu memberi khabar duka buat semua.", "r": {"result": "The passing of the late Siti Sarah Raissuddin is certainly sad news for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, rakan artis, Rebecca Nur Al Islam yang turut memberi penghormatan terakhir Allahyarham", "r": {"result": "No exception, fellow artist, Rebecca Nur Al Islam who also paid her last respects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Pemergian Allahyarham Siti Sarah Raissuddin sudah tentu memberi khabar duka buat semua.", "r": {"result": "GOMBAK: The passing of the late Siti Sarah Raissuddin is certainly sad news for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, rakan artis, Rebecca Nur Al Islam yang turut memberi penghormatan terakhir Allahyarham yang terkenal dengan lagu 'Kesetiaan' itu.", "r": {"result": "No exception, fellow artist, Rebecca Nur Al Islam who also paid her last respects to the famous deceased with the song 'Loyalty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik ketika dijangkiti COVID-19 pada 15 Julai lalu, Rebecca tidak pernah menduga Allahyarham Siti Sarah antara individu yang banyak menghubunginya dan memberikan sokongan moral.", "r": {"result": "Recounting the moment when she was infected with COVID-19 on July 15, Rebecca never expected the late Siti Sarah to be one of the individuals who contacted her a lot and gave her moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya secara jujur saya tidak pernah rapat dengan beliau, kami tidak pernah jadi kawan rapat, tidak pernah tukar telefon, tidak pernah.", "r": {"result": "\"To be honest, I have never been close to him, we have never been close friends, never exchanged phone numbers, never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi arwah orang yang baik kerana pada 15 Julai 2021, saya dan keluarga kesemuanya 17 orang positif COVID-19, suami saya agak kritikal di Unit Rawatan Rapi (ICU) ketika itu.", "r": {"result": "\"But the deceased is a good person because on 15 July 2021, me and my family, all 17 people, tested positive for COVID-19, my husband was quite critical in the Intensive Care Unit (ICU) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin (Allahyarham) Siti Sarah dapat berita saya dan anak-anak dalam keadaan teruk, saya tak tahu dari mana arwah dapat nombor telefon saya dan hubungi saya,\" jelasnya ketika ditemui Astro AWANI di Gombak pada Isnin.", "r": {"result": "\"Maybe (the late) Siti Sarah got the news that I and the children are in a bad condition, I don't know where the deceased got my phone number and contacted me,\" he explained when met by Astro AWANI in Gombak on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Banyak kebaikan dibuat Siti Sarah secara senyap, duit bulanan diguna untuk sedekah - Shuib.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah did a lot of good deeds quietly, the monthly money was used for charity - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rebecca, Allahyarham bukan hanya bertanya khabar dan memberikan sokongan moral, malah turut membantu Rebecca mendapatkan rawatan daripada doktor peribadinya.", "r": {"result": "Rebecca explained that the deceased not only said hello and provided moral support, but also helped Rebecca get treatment from her personal doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beradanya saya di sini, saya beri penghormatan terakhir kepada Siti Sarah, saya pasti syurga tempat dia.", "r": {"result": "\"Being here, I pay my last respects to Siti Sarah, I'm sure she's in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia orang yang baik, dia tak kenal saya, tapi dia sanggup ambil berat pasal saya, risau pasal keadaan suami dan anak-anak saya dan makan ubat apa.", "r": {"result": "He is a good person, he doesn't know me, but he is willing to care about me, worry about the condition of my husband and children and what medicine to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sanggup kenalkan doktor dia dekat saya, dia sangat baik.", "r": {"result": "\"He is willing to introduce his doctor to me, he is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpanggil, bila bangun Subuh pukul 5.00 pagi, saya terus tengok Shuib punya Instagram, memang tiga, empat hari kebelakangan ini tidak tenang sangat,\" jelas Rebecca lagi.", "r": {"result": "I was called, when I woke up in the morning at 5.00 in the morning, I kept looking at Shuib's Instagram, the last three, four days have not been very calm,\" explained Rebecca again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujar Rebecca, semua kenangan itu tidak akan dilupakan dan akan dikenang.", "r": {"result": "However, said Rebecca, all those memories will not be forgotten and will be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim sifatkan Siti Sarah seorang yang baik, beradab", "r": {"result": "Rahim describes Siti Sarah as a good, civilized person", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Sepahtu, Rahim Mat Ali kongsi pengalaman bersahabat dengan Allahyarham Siti Sarah Raissuddin.", "r": {"result": "Sepahtu member, Rahim Mat Ali shared his experience of friendship with the late Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Sepanjang mengenalinya, Allahyarham Siti Sarah Raissuddin disifatkan pelakon dan pelawak terkenal, Rahim Mat Ali seorang yang tinggi adab dan pekertinya.", "r": {"result": "GOMBAK: As long as I knew him, the late Siti Sarah Raissuddin was described as a famous actor and comedian, Rahim Mat Ali was a person of high manners and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rahim, 50, isteri kepada sahabat karibnya, Shuib itu juga seorang yang mudah didekati dan menghormati orang lain.", "r": {"result": "Said Rahim, 50, wife of his close friend, Shuib is also a person who is easy to approach and respects others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ujar Rahim, apa yang dikaguminya mengenai Siti Sarah ialah, Allahyarham sentiasa berada di belakang suaminya menyokong setiap usaha Shuib.", "r": {"result": "In fact, Rahim said, what he admires about Siti Sarah is that the deceased is always behind her husband supporting Shuib's every effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya berkawan dengan suami dia, isterinya adalah kawan baik saya dan sepanjang perkenalan kami memang seorang yang mudah didekati, penuh dengan adab, berbudi Bahasa.", "r": {"result": "\"When I was friends with her husband, his wife was my best friend and throughout our acquaintance she was indeed an approachable person, full of manners, good language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sentiasa berada di belakang Shuib memberi sokongan moral kepadanya,\" kata Rahim kepada Astro AWANI ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The deceased was always behind Shuib giving him moral support,\" Rahim told Astro AWANI when met at the Sungai Pusu Islamic Cemetery here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perjalanan akhir Siti Sarah.", "r": {"result": "[LATEST] Siti Sarah's final journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: \"Children don't know their mother is gone yet\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menerima berita pemergian Siti Sarah ke rahmahtullah akibat jangkitan COVID-19 pada awal pagi ini, perkara pertama yang terlintas di fikiran Rahim ialah bagaimana keadaan Shuib.", "r": {"result": "Upon receiving the news of Siti Sarah's passing to Rahmahtullah due to the COVID-19 infection early this morning, the first thing that crossed Rahim's mind was how Shuib was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rahim, seperti yang diketahui ramai, Shuib dan isterinya merupakan pasangan yang ideal dan sering berdua-duaan ke mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Rahim said, as many know, Shuib and his wife are an ideal couple and often go together anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tadi masa saya sampai (ke tanah perkuburan) saya cari Shuib sebab muka dia kosong, sunggul, sedih bila dia bercakap saja berlinang air mata, jadi saya sebagai kawan rapat turut rasa kesedihan itu,\" ujar Rahim.", "r": {"result": "\"Because when I arrived (to the cemetery) I was looking for Shuib because his face was empty, sullen, sad when he was just talking with tears in his eyes, so I as a close friend also felt that sadness,\" said Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengenali Siti Sarah sebagai seorang yang berperibadi menawan, sifat pemurah Allahyarham dan suaminya juga sangat dicemburui Rahim.", "r": {"result": "In addition to knowing Siti Sarah as a person with a charming personality, the generous nature of the deceased and her husband was also very envied by Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya, dia tidak terkejut kerana ramai orang tidak putus-putus mendoakan Siti Sarah ketika Allahyarham sedang bertarung dengan nyawa sehinggalah jenazahnya dibawa ke liang lahad.", "r": {"result": "Therefore, he explained, he was not surprised because many people did not stop praying for Siti Sarah when the deceased was fighting for her life until her body was taken to the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terkejut ramai orang mendoakan dia (Allahyarham Siti Sarah).", "r": {"result": "\"Not surprised that many people prayed for her (Allahyarham Siti Sarah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka ini suami isteri orang baik, masa saya turut sama menyempurnakan jenazah tadi, Alhamdulilah cuaca pun memudahkan.", "r": {"result": "Because they are a good husband and wife, when I also completed the funeral earlier, Alhamdulilah the weather made it easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendoakan agar Shuib terus kuat, masih lagi ramai perlukan dia, anak-anak dia, staf dia, dia kena kuat.", "r": {"result": "\"I also pray that Shuib continues to be strong, there are still many who need him, his children, his staff, he has to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan agar segala urusan dia dipermudahkan.", "r": {"result": "I pray that all his affairs will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, segala dugaan ini adalah harga yang perlu dibayar untuk hikmah yang akan datang,\" jelas Rahim lagi.", "r": {"result": "I am sure, all these guesses are the price to be paid for the wisdom to come,\" explained Rahim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim antara yang diberi peluang mengiringi Shuib dalam menyempurnakan upacara pengebumian Allahyarham Siti Sarah di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu.", "r": {"result": "Rahim was among those who were given the opportunity to accompany Shuib in completing the burial ceremony of the late Siti Sarah at the Islamic Cemetery in Kampung Sungai Pusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim bersama Shuib dan dua lagi waris keluarga dibenarkan memakai pakaian perlindungan peribadi (PPE) bersama petugas dari Hospital Canselor Tuanku Mukhriz (HTCM).", "r": {"result": "Rahim along with Shuib and two other family heirs were allowed to wear personal protective clothing (PPE) with staff from Chancellor Tuanku Mukhriz Hospital (HTCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Siti Sarah selamat dikebumikan kira-kira pukul 1.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The body of the late Siti Sarah was safely buried at about 1:30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Dr Noor Hisham, Najib Razak, Anwar Ibrahim ucap takziah atas pemergian Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Dr Noor Hisham, Najib Razak, Anwar Ibrahim express their condolences on the passing of Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belasungkawa: Siti Sarah dalam ingatan.", "r": {"result": "READ: Condolences: Siti Sarah in memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib", "r": {"result": "\"The children don't know their mother is gone yet\" - Shuib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib belum lagi kongsi berita pemergian isterinya dengan anak-anak.", "r": {"result": "Shuib has not yet shared the news of his wife's passing with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Artis dan usahawan, Shuib redha dan berlapang dada menerima ketentuan bahawa sudah sampai masanya isteri tercinta, Siti Sarah kembali ke pangkuan Allah.", "r": {"result": "GOMBAK: Artist and entrepreneur, Shuib is happy and open-hearted in accepting the provision that the time has come for his beloved wife, Siti Sarah to return to the bosom of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik itu, Shuib masih belum mempunyai kekuatan untuk berkongsi berita sedih itu dengan tiga orang anaknya, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "However, despite that, Shuib still does not have the strength to share the sad news with his three children, Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, dia hanya akan berbuat demikian sekembalinya ke rumah sebaik selesai urusan pengebumian Siti Sarah di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu di sini.", "r": {"result": "According to Shuib, he will only do so when he returns home as soon as Siti Sarah's funeral is completed at Sungai Pusu Islamic Cemetery here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini anak-anak saya belum tahu, isteri saya baru dikebumikan dan saya baru nak beritahu anak-anak,\" kata Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhammad kepada Astro AWANI ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"At the moment my children don't know, my wife has just been buried and I just want to tell the children,\" said Shuib or Shahmira Muhammad to Astro AWANI when met at the Sungai Pusu Islamic Cemetery here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Terima kasih kerana doakan arwah isteri - Shuib.", "r": {"result": "Condolences | Thank you for praying for the late wife - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Takziah: Siti Sarah meninggal dunia akibat COVID-19. Belasungkawa | Jenazah Siti Sarah Raissuddin selamat dikebumikan.", "r": {"result": "[LATEST] Condolences: Siti Sarah died of COVID-19. Condolences | The body of Siti Sarah Raissuddin was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "READ: Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Panggilan video terakhir Siti Sarah jadi kenangan abadi buat Shuib dan anak-anak.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah's last video call became an eternal memory for Shuib and the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah yang pernah masyhur dengan lagu Kesetiaan menghembuskann nafas terakhir pada usia 36 tahun pada pukul 5.13 pagi di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Canselor Tuanku Mukhriz (HTCM) hari ini.", "r": {"result": "The late Siti Sarah, who was once famous for the song Kesetiaan, breathed her last at the age of 36 at 5.13 am in the Intensive Care Unit (ICU) of Chancellor Tuanku Mukhriz Hospital (HTCM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan suaminya, Shuib dan empat lagi anaknya termasuk bayi lelakinya Ayyash Affan yang baru dilahirkan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The deceased left behind her husband, Shuib and four other children including her baby boy Ayyash Affan who was just born last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang baru dilahirkan Allahyarham diberi nama  Ayash Affan  dan kini masih ditempatkan di HTCM.", "r": {"result": "The newly born baby was named Ayash Affan and is currently still placed at HTCM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Shuib merakamkan terima kasih kepada semua kenalan serta seluruh anggota masyarakat yang tidak putus-putus mendoakan arwah isterinya yang bertarung nyawa sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "In the same development, Shuib expressed his gratitude to all his acquaintances and all members of the community who have not stopped praying for his late wife who has been fighting for her life for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ucapkan jutaan terima kasih kepada semua yang bersusah payah untuk isteri saya sepanjang berlaku kejadian ini.", "r": {"result": "\"I want to say a million thanks to everyone who worked hard for my wife throughout this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan terima kasih atas usaha solat hajat atas arwah isteri saya.", "r": {"result": "I would like to thank you for praying for my late wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah sahaja dapat membalas budi itu, saya balik nanti saya doakan kalian semua diberkati dilindungi dan dirahmati.", "r": {"result": "\"Only God can repay that favor, I'll be back later and I pray for you all to be blessed, protected and blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan isteri saya, sedekahkan dia Al-Fatihah banyak-banyak,\" pinta Shuib, 37, lagi.", "r": {"result": "Forgive my wife, give her a lot of Al-Fatihah,\" Shuib, 37, asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Shuib juga menitipkan doa kepada mereka yang dijangkiti wabak COVID-19 dan sedang bertarung nyawa agar dipermudahkan oleh Allah untuk melalui ujian itu.", "r": {"result": "At the same time, Shuib also prayed for those who are infected with the COVID-19 epidemic and are fighting for their lives so that God will make it easier for them to go through the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Allahyarham Siti Sarah dijangka dikebumi selepas jam 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "READ: The body of the late Siti Sarah is expected to be buried after 1 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan video terakhir Siti Sarah jadi kenangan abadi buat Shuib dan anak-anak", "r": {"result": "Siti Sarah's last video call became an eternal memory for Shuib and the children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib memaklumkan, dia dan tiga anak mereka sempat menghubungi arwah semalam ketika sedang nazak.", "r": {"result": "Shuib informed that he and their three children were able to contact the deceased yesterday when he was dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Panggilan video terakhir dengan arwah isterinya Siti Sarah Raissuddin akan menjadi kenangan abadi buat pelawak terkenal Shuib Sepahtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The last video call with his late wife Siti Sarah Raissuddin will be a lasting memory for famous comedian Shuib Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib, 37, memaklumkan, dia dan tiga anak mereka sempat menghubungi arwah semalam ketika sedang nazak di Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Shuib, 37, informed that he and their three children were able to contact the deceased yesterday while he was dying in the Intensive Care Unit (ICU), Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat membuat panggilan video dengan bantuan jururawat dan doktor, dan itulah kali terakhir kami dapat menatap wajah arwah ketika masih bernyawa.", "r": {"result": "\"I was able to make a video call with the help of nurses and doctors, and that was the last time we were able to look at his face while he was still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah nampak mengalirkan air mata seolah-olah memahami apa yang kami bualkan dengannya,\" katanya seperti yang dipetik daripada portal Berita Harian.", "r": {"result": "\"The deceased seemed to be shedding tears as if he understood what we were talking about,\" he said as quoted from Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhamad meluahkan rasa terharu dan berterima kasih kepada semua pihak yang mendoakan arwah isterinya selama berada di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, Shuib or real name Shahmira Muhamad expressed his feelings and thanked all parties who prayed for his late wife during her stay in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ucapkan jutaan terima kasih kepada semua yang tidak henti-henti buat solat hajat, sedekahkan bacaan Yasin dan semua doa untuk arwah isteri saya.", "r": {"result": "\"I want to say a million thanks to everyone who did not cease to make wishes, give charity reading Yasin and all the prayers for my late wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perjalanan akhir Siti Sarah.", "r": {"result": "[LATEST] Siti Sarah's final journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: \"Children don't know their mother is gone yet\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan berdoa untuk Sarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Keep praying for Sarah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah menghembuskan nafas terakhir pada jam 5.13 pagi tadi di ICU, HCTM setelah bertarung nyawa akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah breathed her last at 5.13 this morning in the ICU, HCTM after fighting for her life due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah terpaksa ditidurkan dan melahirkan anak keempatnya, Ayash Affan melalui pembedahan, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Arwah had to be put to sleep and gave birth to her fourth child, Ayash Affan, through surgery, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berkahwin pada 2011 itu juga mempunyai tiga lagi cahaya mata, Uwais Alqarni, 10; Dzahira Talita Zahra, 8; dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "The couple who got married in 2011 also have three more children, Uwais Alqarni, 10; Dzahira Talita Zahra, 8; and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Terima kasih kerana doakan arwah isteri - Shuib.", "r": {"result": "Condolences | Thank you for praying for the late wife - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Siti Sarah dijangka dikebumi selepas jam 1 tengah hari ini", "r": {"result": "The body of the late Siti Sarah is expected to be buried after 1 o'clock this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van membawa jenazah Allahyarham tiba di tanah perkuburan pada jam 12.35 tengah hari dari Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The van carrying the body of the deceased arrived at the cemetery at 12.35 in the afternoon from the Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM) of Universiti Kebangsaan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenazah Allahyarham Siti Sarah Raissuddin akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu, Gombak selepas jam 1 tengah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The remains of the late Siti Sarah Raissuddin will be buried at the Islamic Cemetery in Kampung Sungai Pusu, Gombak after 1pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van membawa jenazah Allahyarham tiba di tanah perkuburan itu pada jam 12.35 tengah hari dari Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia, di sini.", "r": {"result": "The van carrying the body of the deceased arrived at the cemetery at 12.35pm from the Tuanku Muhriz Chancellor's Hospital (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah, 36, yang bertarung nyawa sejak Rabu lalu akibat jangkitan COVID-19 menghembuskan nafas terakhir pada jam 5.13 pagi di Unit Rawatan Rapi (ICU) HCTM.", "r": {"result": "Siti Sarah, 36, who had been fighting for her life since last Wednesday due to the COVID-19 infection, breathed her last at 5.13am at HCTM's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan empat cahaya mata Uwais Alqarni, 10; Dzahira Talita Zahra, 8; Ariq Matin, 6; dan bayi lelakinya yang dilahirkan Jumaat lalu.", "r": {"result": "The deceased left four children, Uwais Alqarni, 10; Dzahira Talita Zahra, 8; Ariq Matin, 6; and her baby boy who was born last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI, Fareez Azman berada di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sungai Pusu untuk melaporkan perkembangan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI reporter Fareez Azman was at the Kampung Sungai Pusu Islamic Cemetery to report on developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan terakhir buat Siti Sarah...", "r": {"result": "Last post for Siti Sarah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecintaan, kasih sayang dan rasa hormat masyarakat pada Siti Sarah dapat dilihat melalui tulisan-tulisan indah di media sosial.", "r": {"result": "The community's love, affection and respect for Siti Sarah can be seen through beautiful writings on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKALI-KALI saya memadam mukadimah tulisan ini.", "r": {"result": "MANY TIMES I deleted the preface of this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis, padam, tulis, padam, tulis, padam sehingga tidak terhitung jumlahnya.", "r": {"result": "Write, delete, write, delete, write, delete until there is no count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu di mana mahu memulakan cerita kerana saya benar-benar tidak bersedia untuk melakukannya.", "r": {"result": "I don't know where to start the story because I'm really not ready to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi dengan keadaan fikiran saya yang sangat berserabut dan buntu ekoran emosi saya benar-benar terkesan sebaik menerima kiriman WhatsApp pada pukul 5.33 pagi memaklumkan pemergian Siti Sarah Raisuddin ke rahmahtullah.", "r": {"result": "What's more with the state of my mind which is very fibrous and stuck due to my emotions I was really affected as soon as I received a WhatsApp message at 5.33 in the morning informing about the departure of Siti Sarah Raisuddin to rahmahtullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa dada saya begitu sesak seakan ditimpa benda yang berat.", "r": {"result": "My chest felt so tight as if something heavy was on top of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar, hanya perkataan itu terpacul dari mulut saya.", "r": {"result": "Allahuakbar, only those words fell out of my mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah sudah tiada!", "r": {"result": "Siti Sarah is gone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur, saya sangat menggigil apabila mendapat khabar duka itu di awal dinihari.", "r": {"result": "To be honest, I was very shaken when I got the sad news early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Subuh, beberapa minit selepas pengesahan berita pemergiannya diperoleh, laman media sosial dihujani dengan ribuan nota sedih.", "r": {"result": "After dawn, a few minutes after confirmation of the news of his passing, social media sites were flooded with thousands of sad notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak catatan yang menyentuh perasaan dapat dibaca di Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "Many touching posts can be read on Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai selebriti, wartawan hiburan, kenalan, ilmuwan agama dan peminat-peminat Siti Sarah memuat naik hantaran berkongsi rasa sedih.", "r": {"result": "Many celebrities, entertainment journalists, acquaintances, religious scholars and fans of Siti Sarah uploaded messages sharing their sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menangkap perhatian saya ialah bukan sedikit jumlah orang menyayangi Siti Sarah.", "r": {"result": "What caught my attention is that not a small number of people love Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecintaan, kasih sayang dan rasa hormat masyarakat padanya dapat dilihat melalui tulisan-tulisan indah.", "r": {"result": "The community's love, affection and respect for him can be seen through his beautiful writings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara apresiasi orang ramai terhadap Siti Sarah yang sempat dibaca adalah tulisan seorang sahabat saya yang tidak mengenali Allahyarham secara peribadi, namun, benar-benar terkesan dengan berita pemergian penyanyi itu.", "r": {"result": "Among the people's appreciation of Siti Sarah that was read was the writing of a friend of mine who did not know the deceased personally, but was really impressed by the news of the singer's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis teman saya itu: \"Bersinarnya dalam dunia seni.", "r": {"result": "Wrote my friend: \"It shines in the world of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersinar lagi bintangnya tatkala kembali kepada Allah SWT.", "r": {"result": "The star shines again when it returns to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya namanya sering disebut oleh malaikat tanpa disedari manusia kerana amal kebaikan tanpa batas\".", "r": {"result": "Apparently his name is often mentioned by angels without people realizing it because of unlimited good deeds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntungnya kamu Siti Sarah, terlalu ramai yang mendoakan kamu, bisik saya dalam hati.", "r": {"result": "You are lucky Siti Sarah, too many people are praying for you, I whispered in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan ramai yang mencemburui pemergian penyanyi yang berjiwa besar itu ialah penutup kehidupannya diiringi pelbagai tanda husnul khatimah iaitu pengakhiran yang baik.", "r": {"result": "What makes many who are jealous of the great-souled singer's passing is that the end of his life is accompanied by various signs of husnul khatimah, which is a good ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Anak-anak belum tahu ibu mereka sudah tiada\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: \"Children don't know their mother is gone yet\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Perjalanan akhir Siti Sarah.", "r": {"result": "[LATEST] Siti Sarah's final journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah meninggal dunia pada usia 36 tahun awal pagi ini kerana wabak COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah died at the age of 36 early this morning due to the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Allahyarham melahirkan anak keempatnya menerusi pembedahan.", "r": {"result": "Last Friday, the deceased gave birth to her fourth child through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperoleh syahid dalam kematian bersama redha suaminya, Shuib adalah pemergian yang didambakan oleh ibu-ibu, para isteri dan seluruh ummah.", "r": {"result": "Gaining martyrdom in death with the pleasure of her husband, Shuib is the departure longed for by mothers, wives and the entire ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan saya tertanya-tanya apakah amalan dan kemuliaan yang dilakukan Siti Sarah ketika hayatnya sehinggakan seluruh rakyat Malaysia berkongsi kesedihan dan mengaminkan doa-doa yang indah buat Allahyarham.", "r": {"result": "In fact, I wonder what practices and honors Siti Sarah did during her life so that all Malaysians shared their sorrow and offered beautiful prayers for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengenali Siti Sarah sebelum dia menempa kemasyhuran sebagai antara penyanyi terbaik yang pernah dilahirkan industri muzik tanah air.", "r": {"result": "I knew Siti Sarah before she forged fame as one of the best singers ever born in the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka lembaran sejarah silam persahabatan kami tentu sekali akan membawa ingatan saya pada pengalaman berjiran dengan Allahyarham di penempatan AU3, Keramat.", "r": {"result": "Opening the pages of the past history of our friendship will certainly bring back my memories of the experience of being a neighbor with the deceased in the AU3 settlement, Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyewa di flat Kelompok Serindit sementara Allahyarham Siti Sarah tinggal bersama keluarganya di pangsapuri Menara Merak Kayangan.", "r": {"result": "I rented in the Kelompok Serindit flat while the late Siti Sarah lived with her family in the Menara Merak Kayangan apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban saya dengan keluarga Allahyarham bermula apabila dia mula berjinak-jinak menyertai pelbagai pertandingan nyanyian di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "My closeness with the deceased's family began when he began to participate in various singing competitions around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyerlah tentu sekali selepas penyertaannya dalam pertandingan mencungkil bakat anjuran majalah hiburan popular, URTV yang dikenali sebagai Bintang URTV.", "r": {"result": "Most prominently, of course, after his participation in a talent contest organized by the popular entertainment magazine, URTV, known as Bintang URTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada situ, langkah Siti Sarah dalam gelanggang seni semakin luas.", "r": {"result": "Starting from there, Siti Sarah's steps in the art arena are getting wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama ayahnya yang juga seorang penyanyi Raisuddin Hamzah, Siti Sarah memperoleh sokongan dan bimbingan daripada individu yang paling tepat untuk menguruskan kerjaya seninya.", "r": {"result": "Together with her father who is also a singer Raisuddin Hamzah, Siti Sarah obtains support and guidance from the most appropriate individual to manage her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal permulaan kerjaya seninya, Siti Sarah bekerja keras membina reputasi dan dalam masa sama, rezeki mula berpihak kepadanya.", "r": {"result": "At the beginning of her artistic career, Siti Sarah worked hard to build a reputation and at the same time, fortune began to favor her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mula meraih pendapatan yang sangat selesa untuk menyara diri dan keluarganya.", "r": {"result": "The deceased began to earn a very comfortable income to support himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang anak yang taat pada orang tua, Siti Sarah sentiasa mendahulukan ibu ayah dan keluarganya dalam apa hal sekalipun.", "r": {"result": "As a child who obeys her parents, Siti Sarah always puts her parents and family first in any matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, berkat kerja kerasnya, Allahyarham membuat keputusan membawa keluarganya berpindah ke kediaman yang lebih selesa - daripada pangsapuri tiga bilik di AU3 ke sebuah rumah semi-D di Taman Setiawangsa.", "r": {"result": "Then, thanks to his hard work, the deceased decided to move his family to a more comfortable residence - from a three-room apartment in AU3 to a semi-D house in Taman Setiawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak yang meletakkan ibu, ayah dan adik-beradik sebagai keutamaan dalam hidup, maka rezeki Siti Sarah tidak pernah putus.", "r": {"result": "As a child who puts mother, father and siblings as priority in life, Siti Sarah's sustenance never ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menetap di Taman Setiawangsa, hubungan saya dengan Allahyarham Siti Sarah bersama rakan-rakan wartawan hiburan lain semakin bertambah akrab.", "r": {"result": "When living in Taman Setiawangsa, my relationship with the late Siti Sarah and other entertainment journalist friends grew closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rata-rata daripada kami tinggal di kawasan penempatan dalam radius yang sama dengan Allahyarham.", "r": {"result": "This is because the average of us lives in the settlement area in the same radius as the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pergilah Siti Sarah, kami menyusul nanti' - Peminat, rakan artis ucap takziah.", "r": {"result": "READ: 'Go Miss Sarah, we'll catch up later' - Fans, fellow artists express their condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan juga ketika itu, pembantu peribadinya, Allahyarham Roslan Agil atau lebih mesra disapa Sari juga menyewa di Taman Setiawangsa dan kediamannya sering menjadi tempat perhimpunan wartawan seperti Joha Ahmad, Rosli Manah, Niezam Abdullah, Huzz, Abie Abdullah dan ramai lagi.", "r": {"result": "Coincidentally at that time, his personal assistant, the late Roslan Agil or more affectionately known as Sari, also rented in Taman Setiawangsa and his residence was often a meeting place for journalists such as Joha Ahmad, Rosli Manah, Niezam Abdullah, Huzz, Abie Abdullah and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan rakan-rakan artis seperti Datuk Aznil Nawawi, pelakon Amyza Aznan, Nadia Mustafa serta kenalan dari industri muzik seperti Rouslan Moktar dan isteri Ogy juga sering berhimpun di sana.", "r": {"result": "Even artist friends such as Datuk Aznil Nawawi, actress Amyza Aznan, Nadia Mustafa as well as acquaintances from the music industry such as Rouslan Moktar and Ogy's wife also often gather there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hujung minggu kami berhimpun.", "r": {"result": "Almost every weekend we gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah, ayahnya dan Allahyarham ibunya, Noor Aini Mohamad juga sering bertandang.", "r": {"result": "Siti Sarah, her father and her late mother, Noor Aini Mohamad also often visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami duduk berhimpun dan makan bersama selain sering berbincang mengenai hala tuju kerjaya seni Siti Sarah.", "r": {"result": "We sat together and ate together and often discussed the direction of Siti Sarah's art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemesraan saya dan rakan-rakan wartawan hiburan bersama Allahyarham Siti Sarah dan keluarganya sudah seperti keluarga.", "r": {"result": "The friendship between me and my entertainment journalist friends with the late Siti Sarah and her family is like family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh saja pada bila-bila masa berborak, bergurau, saling mengkritik dan sentiasa mengambil berat antara satu sama lain.", "r": {"result": "We can chat at any time, joke, criticize each other and always care for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga tulisan mengenai Allahyarham yang dimuatkan dalam akhbar Mingguan Malaysia ketika saya masih berkhidmat dengan syarikat akhbar, Utusan Melayu.", "r": {"result": "There were also many articles about the deceased that were published in the Mingguan Malaysia newspaper when I was still working with the newspaper company, Utusan Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kemesraan dan pengalaman bersahabat dengan seorang anak seni yang rendah diri, berjiwa besar dan berperibadi mulia ini masih kekal rapi dalam kotak ingatan saya.", "r": {"result": "All the warmth and experience of being friends with this humble, big-hearted and noble-minded artist still remains in my memory box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selang peralihan masa, ketika kehidupan dan komitmen masing-masing sudah berubah, kami semakin jauh antara satu sama lain.", "r": {"result": "However, as time passed, when each other's lives and commitments changed, we grew further apart from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berjumpa pada acara-acara tertentu.", "r": {"result": "Only meet at certain events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kami memahami bahawa masing-masing ada keutamaan sendiri, namun, itu tidak pernah mengikis rasa hormat dan ingatan dalam kalangan kami.", "r": {"result": "Each of us understands that each has its own preferences, however, that never erodes the respect and memory among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 'berjauhan' daripada kehidupan Siti Sarah, saya hanya melihat dari jauh perkembangannya.", "r": {"result": "Since being 'away' from Siti Sarah's life, I have only watched her progress from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat betapa dia dan suaminya, Shuib bekerja keras sehingga dapat mengecap sebuah kehidupan yang stabil sangat membahagiakan saya.", "r": {"result": "Seeing how she and her husband, Shuib work hard to be able to taste a stable life makes me very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Siti Sarah saling tidak tumpah mewarisi sikap arwah ibunya, Noor Aini Mohamad yang begitu taat dan sentiasa di sisi suami ketika susah dan senang.", "r": {"result": "The late Siti Sarah did not inherit the attitude of her late mother, Noor Aini Mohamad, who was so obedient and always by her husband's side in times of trouble and times of joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu kini sudah hilang dari pandangan.", "r": {"result": "All that has now disappeared from view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah sudah tiada!", "r": {"result": "Siti Sarah is gone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalkan empat zuriat termasuk bayi yang baru dilahirkannya pada Jumaat lalu tentu sekali akan mengundang rasa simpati dan sedih dalam kalangan kita.", "r": {"result": "Leaving four offspring including the baby he just gave birth to last Friday will certainly invite sympathy and sadness among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seberat mana mata yang memandang, berat lagi tanggungawab yang perlu dipikul oleh suaminya, Shuib.", "r": {"result": "However, no matter how heavy the eyes are, heavy is the responsibility that must be borne by her husband, Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Shuib, percayalah semangat dan kasih sayang Siti Sarah akan terus mekar dan subur selama-lamanya.", "r": {"result": "For Shuib, believe that Siti Sarah's passion and love will continue to blossom and flourish forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah juga, seberapa banyak pun keyakinan manusia, seramai mana pun yang membacakan kalimah-kalimah suci sebagai ikhtiar, pada akhirnya, Allah SWT jugalah yang memegang nafas manusia.", "r": {"result": "Believe me, no matter how many people believe, no matter how many people recite the holy words as an effort, in the end, Allah SWT is also the one who holds the breath of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan belasungkawa ini tentu sekali akan menjadi coretan terakhir buat seorang adik yang saya hormati, Siti Sarah Raisuddin.", "r": {"result": "This letter of condolence will certainly be the last note for a sister I respect, Siti Sarah Raisuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahagialah dirimu Siti Sarah.", "r": {"result": "Be happy, Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergimu meninggalkan kesan yang sangat mendalam dalam jiwa kami.", "r": {"result": "Your passing left a deep impression on our souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah memaafkan kamu dan menempatkan kamu di sisi para solihin.", "r": {"result": "May God forgive you and place you with the righteous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damai dan tenanglah kamu di negeri abadi.", "r": {"result": "Peace and tranquility be you in the eternal land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahi wainna ilaihi rajiun.", "r": {"result": "Innalillahi wainna ilaihi rajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahummagh firlaha warhamha waafihi wa' fuanha.", "r": {"result": "Allahummagh firlaha warhamha waafihi wa' fuanha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Siti Sarah akan dikebumi di Gombak.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah's body will be buried in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa: Siti Sarah dalam ingatan", "r": {"result": "Condolences: Siti Sarah in memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kehadirannya dalam industri muzik kira-kira dua dekad yang lalu, Sarah berjaya membina reputasi yang bukan calang-calang.", "r": {"result": "Since her presence in the music industry about two decades ago, Sarah has managed to build a solid reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kehadirannya dalam industri muzik kira-kira dua dekad yang lalu, nama Siti Sarah Raissuddin sentiasa mekar menjadi pujaan peminat.", "r": {"result": "SINCE her presence in the music industry about two decades ago, Siti Sarah Raissuddin's name has always blossomed into a fan favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika muzik Malaysia ketika itu didominasi rentak balada dan rock 'jiwang', Siti Sarah membawa keunikan tersendiri dengan menyuntik elemen R&B dalam muzik pop nyanyiannya.", "r": {"result": "While Malaysian music at the time was dominated by ballads and 'jiwang' rock, Siti Sarah brought her own uniqueness by injecting R&B elements into her pop music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama sebagai artis, dia sudah melakar sejarah tersendiri apabila memenangi beberapa kategori utama dalam Anugerah Industri Muzik (AIM).", "r": {"result": "In his first year as an artist, he has already made his own history by winning several major categories in the Music Industry Awards (AIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Siti Sarah berjaya membina reputasi yang bukan calang-calang.", "r": {"result": "Since then, Siti Sarah managed to build a solid reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat dan suara emas si genit ini menjadikannya idola ramai anak muda.", "r": {"result": "The talent and golden voice of this flirt made him the idol of many young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menghasilkan tiga buah album, lagu-lagu nyanyiannya seperti \"Kesetiaan\", \"Jangan Kau Mimpi\", \"Sandarkan Pada Kenangan\", \"Saat Hilang Cintamu\" dan \"Semakin\" menjadi siulan ramai.", "r": {"result": "Having produced three albums, his songs such as \"Loyalty\", \"Jangan Kau Mimpi\", \"Sandaran Pada Kenangan\", \"Saat Hilang Cintamu\" and \"Semakin\" became the buzz of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak tahu, antara kejayaan terbesar Siti Sarah sepanjang kerjaya sebagai penyanyi adalah membawa pulang tiga pingat emas dalam World Championship of Performance Arts (WCOPA) di Los Angeles pada 2009.", "r": {"result": "Perhaps many people don't know, one of Siti Sarah's greatest successes throughout her career as a singer was bringing home three gold medals in the World Championship of Performance Arts (WCOPA) in Los Angeles in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih memberi tumpuan kepada rumahtangga selepas mengahwini pelakon komedi Shuib pada 2011, nama Siti Sarah kembali menjadi perhatian selepas menyertai Gegar Vaganza musim ketiga yang menyaksikannya bergelar naib juara.", "r": {"result": "Choosing to focus on the household after marrying comedy actor Shuib in 2011, Siti Sarah's name returned to the spotlight after participating in the third season of Gegar Vaganza, which saw her as runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja bakat, personaliti anak perempuan penyanyi Raissuddin Hamzah ini juga disenangi ramai.", "r": {"result": "Not only the talent, the personality of the daughter of singer Raissuddin Hamzah is also liked by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan artis menyifatkan Siti Sarah sebagai individu yang berbudi bahasa, merendah diri dan gemar berjenaka.", "r": {"result": "Artist friends describe Siti Sarah as a person who is polite, humble and likes to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikapnya yang sentiasa berfikiran positif dan ceria membuatkan dia senang didampingi sesiapa sahaja.", "r": {"result": "His always positive and cheerful attitude makes him easy to be with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah sekeluarga disahkan positif COVID-19 kira-kira dua minggu lalu.", "r": {"result": "Siti Sarah and her family were confirmed positive for COVID-19 about two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, dia dimasukkan ke hospital susulan paras oksigen yang tidak stabil, sebelum melahirkan bayi keempatnya secara pembedahan, pada Jumaat.", "r": {"result": "Last week, she was hospitalized following unstable oxygen levels, before giving birth to her fourth baby by surgery on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatannya semakin merosot namun baik keluarga, rakan terdekat dan peminat tetap mendoakan agar Siti Sarah kembali sembuh.", "r": {"result": "Her health is deteriorating, but her family, close friends and fans continue to pray for Siti Sarah's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pemergiannya menjelang subuh hari ini menyentap hati ramai insan di luar sana.", "r": {"result": "Therefore, his departure before dawn today touched the hearts of many people out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu cepat dia pergi, tetapi perginya menuju ke negeri abadi yang jauh lebih indah.", "r": {"result": "Too soon he left, but he went to a far more beautiful eternal land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah, Siti Sarah Raissuddin.", "r": {"result": "Al-Fatihah, Siti Sarah Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pergilah Siti Sarah, kami menyusul nanti' - Peminat, rakan artis ucap takziah", "r": {"result": "'Go Miss Sarah, we'll catch up later' - Fans, fellow artists express their condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kalangan peminat, malah ramai mengakui terkesan dengan pemergian bintang besar industri muzik tempatan itu.", "r": {"result": "Not only the fans, but many admit to being affected by the departure of the big star of the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enam tahun menanti kehadiran zuriat keempat, namun kuasa Tuhan siapa yang mampu menghalang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Six years of waiting for the arrival of the fourth offspring, but who can stop the power of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Siti Sarah Raissuddin, 36, meninggal dunia pada Jumaat selepas melahirkan bayinya akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Singer Siti Sarah Raissuddin, 36, died on Friday after giving birth to her baby due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat, rasa tidak percaya masih menyelubungi biarpun selepas perkhabaran daripada suami Sarah, Shuib, semalam yang keadaan isterinya semakin kritikal.", "r": {"result": "For fans, a sense of disbelief still surrounds even after the news from Sarah's husband, Shuib, yesterday that his wife's condition is becoming critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sayu, pemergian Allahyarham meninggalkan empat anak yang masih kecil termasuk bayi yang baru dilahirkan.", "r": {"result": "Even sadder, the deceased left behind four young children including a newborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kalangan peminat, malah ramai mengakui terkesan dengan pemergian bintang besar industri muzik tempatan itu.", "r": {"result": "Not only the fans, but many admit to being affected by the departure of the big star of the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat lah Siti Sarah, kami semua akan pergi mengikutmu satu hari nanti.", "r": {"result": "Rest well Miss Sarah, we will all follow you one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat lah di tempat yang sebenar, dunia ni hanya sementara.", "r": {"result": "Rest in the real place, this world is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HermyR (@HermyRahim) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- HermyR (@HermyRahim) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Siti Sarah sangat memberi impak pada semua orang.", "r": {"result": "Siti Sarah's passing had a great impact on everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even kenal arwah hanya sbg seorang artis tapi dihayat terakhir arwah Allah sebarkan kebaikkan yg telah dilakukan.", "r": {"result": "Even knew the deceased only as an artist, but in his last life, God spread the good deeds that had been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian yang sgt dicemburui.", "r": {"result": "A very enviable departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah", "r": {"result": "Al Fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nuramirafardzi | (@nuramirafardzi) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- nuramirafardzi | (@nuramirafardzi) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "idk why pemergian arwah siti sarah buat i rasa sebak , pilu sedih sangat .", "r": {"result": "I don't know why Siti Sarah's passing made me teary, very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbayang muka anak anak dia yang tunggu kepulangan ibu balik tapi Allah lebih sayangkanNya .", "r": {"result": "I can imagine the faces of her children who are waiting for their mother to return but God loves her more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga ditempatkan di kalangan org beriman serta syurga buatmu aminn Al-fatihah", "r": {"result": "may you be placed among the believers and heaven for you amen Al-fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dinasour (@dinasourez) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- Dinasour (@dinasourez) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasa macam tak percaya siti sarah dah takde.", "r": {"result": "I feel like I can't believe that Sarah is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ya allah.", "r": {"result": "ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syurga buatnya.", "r": {"result": "heaven for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inalillah.", "r": {"result": "God forbid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "al fatihah", "r": {"result": "al Fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- embun karina (@embunkarinapoet) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- embun karina (@embunkarinapoet) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im crying.", "r": {"result": "Im crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont know why.", "r": {"result": "I don't know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Sarah hit me.", "r": {"result": "Sarah's death hit me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Takziah.", "r": {"result": "Condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha Allah syurga buatmu Siti Sarah Bt Raissuddin.", "r": {"result": "Insha Allah heaven is for you Siti Sarah Bt Raissuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jassa Li (@myjassaramli) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- Jassa Li (@myjassaramli) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan ye dgn pemergian Siti Sarah ni, padahal kita semua bukan rapat pun dgn dia tapi tetap rasa kehilangan dia", "r": {"result": "You are impressed by the passing of Siti Sarah, even though we are not even close to her, but we still feel the loss of her", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nini (@ina1306) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- Nini (@ina1306) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillah, woke up to a news that Siti Sarah passed away and i'm honestly still...in shock.", "r": {"result": "Innalillah, I woke up to a news that Siti Sarah passed away and I'm honestly still...in shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiam.", "r": {"result": "Be silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like so soon and just like that...she's gone forever.", "r": {"result": "It's like so soon and just like that...she's gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her passing hits different.", "r": {"result": "Her passing hits different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's indeed a good person and a fighter.", "r": {"result": "She's indeed a good person and a fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syurga buatnya, ya Rabb.", "r": {"result": "Heaven for him, oh Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah Mustafa (@srhmstfa_) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- Sarah Mustafa (@srhmstfa_) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan rakan artis, tentunya pemergian Allahyarham memberi kesan mendalam terutama mereka yang pernah dan sering bekerjasama dengannya.", "r": {"result": "Among fellow artists, of course the passing of the deceased had a deep impact, especially those who had and often collaborated with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih dan pilu dgn pemergian permata seni suara.", "r": {"result": "Sad and bitter with the passing of the gem of voice art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesudahan mu amat amat amat memilukan dik.", "r": {"result": "Your end is very, very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah cucuri RahmatNya ke atas roh mu dan berikan kekuatan kepada seluruh keluargamu.", "r": {"result": "May God bless your soul and give strength to your entire family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah shuibsepahtu dan anak2 dan moga dipermudahkan segala urusan mu.", "r": {"result": "Condolences to Shuibsepahtu and children and may all your affairs be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah... pic.", "r": {"result": "Al fatihah... peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MD4sSX6h3X", "r": {"result": "twitter.com/MD4sSX6h3X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) August 8, 2021.", "r": {"result": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) August 8, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah tempatkanmu bersama pejuang pejuang solehah .", "r": {"result": "May God place you with righteous fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan ke negeri abadi.", "r": {"result": "Goodbye to the eternal land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menyusulmu nanti .", "r": {"result": "We will catch up with you later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gonna miss you Sarah https://t.", "r": {"result": "We gonna miss you Sarah https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/r4PJ5iVXXA", "r": {"result": "co/r4PJ5iVXXA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ella aminuddin (@EllaAminuddin) August 8, 2021.  .", "r": {"result": "-- ella aminuddin (@EllaAminuddin) August 8, 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mark Adam Official (@markadam1079).", "r": {"result": "A post shared by Mark Adam Official (@markadam1079).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AINA ABDUL (@ainaabdul).", "r": {"result": "A post shared by AINA ABDUL (@ainaabdul).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir).", "r": {"result": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan 'Kool & The Gang' Dennis Thomas meninggal dunia", "r": {"result": "'Kool & The Gang' member Dennis Thomas has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan menghembuskan nafas terakhir semasa tidur pada Sabtu di New Jersey, menurut kenyataan wakilnya.", "r": {"result": "He reportedly breathed his last in his sleep on Saturday in New Jersey, according to a statement from his representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENNIS 'Dee Tee' Thomas, anggota pengasas kumpulan Kool & The Gang yang terkenal dengan hits seperti \"Celebration\" and \"Get Down On It\", meninggal dunia pada usia 70 tahun.", "r": {"result": "DENNIS 'Dee Tee' Thomas, founding member of Kool & The Gang, known for hits such as \"Celebration\" and \"Get Down On It\", has died at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilapor menghembuskan nafas terakhir semasa tidur pada Sabtu di New Jersey, menurut kenyataan wakilnya.", "r": {"result": "He reportedly breathed his last in his sleep on Saturday in New Jersey, according to a statement from his representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas adalah pemain alto sax kumpulan, pemain flut dan perkusi, dan seringkali dipertanggungjawabkan sebagai pengacara dalam persembahan kumpulan itu.", "r": {"result": "Thomas is the group's alto sax player, flutist and percussionist, and is often responsible for emceeing the group's performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terakhir bersama kumpulan tersebut adalah pada 4 Julai lalu di Hollywood Bowl, Los Angeles.", "r": {"result": "The last appearance with the group was last July 4 at the Hollywood Bowl, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kerjaya mereka, Kool & The Gang memenangi dua anugerah Grammy dan tujuh Anugerah Muzik Amerika.", "r": {"result": "Throughout their career, Kool & The Gang won two Grammy awards and seven American Music Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diberi penghormatan pada tahun 2014 dengan Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Soul Train.", "r": {"result": "They were also honored in 2014 with a Soul Train Lifetime Achievement Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh single mereka menduduki tangga teratas di UK, dengan yang terakhir pada tahun 2003 bersama Atomic Kitten dalam lagu \"Ladies 'Night\".", "r": {"result": "Seven of their singles topped the charts in the UK, with the last in 2003 with Atomic Kitten on the song \"Ladies' Night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik Kool & The Gang banyak digunakan dalam runut bunyi filem, termasuk dalam filem \"Rocky\", \"Saturday Night Fever\" dan \"Pulp Fiction\".", "r": {"result": "Kool & The Gang's music has been used extensively in film soundtracks, including in the films \"Rocky\", \"Saturday Night Fever\" and \"Pulp Fiction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas meninggalkan seorang balu Phynjuar Saunders Thomas, anak perempuan Tuesday Rankin, dan anak lelaki David Thomas dan Devin Thomas.", "r": {"result": "Thomas is survived by a widow Phynjuar Saunders Thomas, daughter Tuesday Rankin, and sons David Thomas and Devin Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah meninggal dunia", "r": {"result": "Sarah died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelawak dan usahawan Shuib itu menghembuskan nafas terakhir pada jam 5.13 pagi di Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia, di sini.", "r": {"result": "The wife of comedian and entrepreneur Shuib breathed her last at 5.13am at the Tuanku Muhriz Chancellor's Hospital (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal Siti Sarah Raissuddin, 36, yang bertarung nyawa sejak Rabu lalu akibat jangkitan COVID-19 meninggal dunia sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer Siti Sarah Raissuddin, 36, who fought for her life since last Wednesday due to the infection of COVID-19, died a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelawak dan usahawan Shuib itu menghembuskan nafas terakhir pada jam 5.13 pagi di Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia, di sini.", "r": {"result": "The wife of comedian and entrepreneur Shuib breathed her last at 5.13am at the Tuanku Muhriz Chancellor's Hospital (HCTM) Universiti Kebangsaan Malaysia, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, pengurus Siti Sarah, Nana Mohd Rom berkata Shuib kini dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "Confirming the matter, Siti Sarah's manager, Nana Mohd Rom said Shuib is now on his way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: \"Keadaan Siti Sarah kini sangat tidak baik\" - Shuib.", "r": {"result": "READ: COVID-19: \"Siti Sarah's condition is now very bad\" - Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Shuib mohon henti sebar rakaman audio, Siti Sarah masih ditidurkan.", "r": {"result": "READ: Shuib begs to stop spreading the audio recording, Siti Sarah is still being put to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'You kuat sayang, I dan anak-anak akan tunggu you balik' Paras oksigen makin meningkat, Shuib yakin Sarah kuat!", "r": {"result": "READ: 'You are strong dear, I and the children will wait for you to return' The oxygen level is increasing, Shuib is sure that Sarah is strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah pada Jumaat selamat melahirkan bayi lelaki yang merupakan anak keempat pasangan itu ketika menerima rawatan.", "r": {"result": "Siti Sarah on Friday safely gave birth to a baby boy who is the couple's fourth child while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah selamat lahirkan bayi keempat melalui pembedahan.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah safely gave birth to her fourth baby through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 | Siti Sarah dirawat di ICU.", "r": {"result": "COVID-19 | Siti Sarah was treated in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru mendapat maklumat daripada Shuib bahawa Siti Sarah sudah meninggal dunia,\" kata Nana kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I just got information from Shuib that Siti Sarah has passed away,\" said Nana to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shuib dalam hantaran di Instagramnya juga memaklumkan berita duka itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Shuib in a post on his Instagram also announced the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah dan Shuib sekeluarga positif COVID-19 sejak 25 Julai lalu selepas pembantu rumah mereka dijangkiti wabak tersebut.", "r": {"result": "Siti Sarah and Shuib's family tested positive for COVID-19 since July 25 after their housekeeper contracted the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah dimasukkan ke ICU selepas tahap oksigen semakin tidak stabil.", "r": {"result": "Siti Sarah was admitted to the ICU after the oxygen level became unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu yang mendirikan rumah tangga pada 2011 sebelum ini dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Uwais Alqarni, 10 tahun, Dzahira Talita Zahra, 8 tahun, dan Ariq Matin, 6 tahun.", "r": {"result": "The couple who got married in 2011 were previously blessed with three children namely Uwais Alqarni, 10 years old, Dzahira Talita Zahra, 8 years old, and Ariq Matin, 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: \"Keadaan Siti Sarah kini sangat tidak baik\" - Shuib", "r": {"result": "COVID-19: \"Siti Sarah's condition is now very bad\" - Shuib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Siti Sarah tidak baik, sangat-sangat tidak baik. Kata doktor kadar oksigen hanya 40 peratus dan doktor tiarapkan dia.\" - Shuib", "r": {"result": "\"Siti Sarah's condition is not good, very, very bad. The doctor said the oxygen level was only 40 percent and the doctor put her to sleep.\" - Shuib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal, Siti Sarah Raisuddin berada dalam keadaan kritikal dengan kadar oksigen pada kedudukan 40 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer, Siti Sarah Raisuddin is in critical condition with oxygen levels at 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan terkini Siti Sarah, suaminya, Shuib berkata, doktor menghubunginya petang tadi memaklumkan keadaan terkini isterinya.", "r": {"result": "Sharing the latest developments of Siti Sarah, her husband, Shuib said, the doctor contacted him this afternoon to inform him of his wife's latest condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sebak, Shuib atau nama sebenarnya, Shahmira Muhammad berkata, Siti Sarah sudah ditiarapkan oleh doktor.", "r": {"result": "In a state of tears, Shuib or her real name, Shahmira Muhammad said, Siti Sarah had been prescribed by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Siti Sarah tidak baik, sangat-sangat tidak baik.", "r": {"result": "\"Siti Sarah's condition is not good, very very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata doktor kadar oksigen hanya 40 peratus dan doktor akan tiarapkan dia,\" ujar pelawak dan usahawan itu dalam sesi bacaan Yassin dan doa selamat menerusi aplikasi Zoom sebentar tadi.", "r": {"result": "The doctor said the oxygen level is only 40 percent and the doctor will put him to sleep,\" said the comedian and entrepreneur in a session of reading Yassin and praying for safety through the Zoom application a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelazimannya, prosedur meniarapkan pesakit dilakukan bagi membolehkan paru-paru seseorang itu kembali normal dan dapat membekalkan oksigen ke dalam tubuh.", "r": {"result": "Usually, the procedure of laying the patient down is done to allow the person's lungs to return to normal and be able to supply oxygen to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib juga tidak dapat meneruskan kata-kata bagi memaklumkan perkembangan isterinya dan meminta bacaan Yassin dan doa selamat diteruskan.", "r": {"result": "Shuib also could not continue the words to inform his wife's progress and asked for Yassin's reading and safe prayers to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1,000 kenalan pasangan itu menyertai majlis bacaan Yassin dan doa selamat buat Siti Sarah termasuk pakar motivasi, Datuk Dr Mohd Fadzilah Kamsah dan rakan-rakan selebriti seperti Anuar Zain, Bob Yusof dan Liza Hanim.", "r": {"result": "Almost 1,000 of the couple's friends attended the Yassin reading ceremony and prayers for Siti Sarah, including motivational expert, Datuk Dr Mohd Fadzilah Kamsah and celebrity friends such as Anuar Zain, Bob Yusof and Liza Hanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Allah hadirkan keajaiban di depan mata saya\" - Shuib syukur perkembangan Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: \"Allah presented a miracle in front of my eyes\" - Shuib is thankful for the development of Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah, 36, yang yang popular dengan lagu Kesetiaan itu kini sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Canselor Tunku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia selepas dikejarkan ke hospital itu pada Rabu lalu selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah, 36, who is popular with the song Kesetiaan, is currently being treated at the Intensive Care Unit (ICU) of Chancellor Tunku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia after being rushed to the hospital last Wednesday after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti Sarah, Shuib bersama tiga anak mereka Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6, disahkan positif.", "r": {"result": "Besides Siti Sarah, Shuib and their three children Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6, were confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib dan anak-anaknya bagaimanapun, disahkan negatif selepas melakukan kuarantin kendiri selama 14 hari.", "r": {"result": "Shuib and his children, however, were confirmed negative after self-quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Siti Sarah sedang hamil tujuh bulan, doktor telah mengeluarkan bayi dalam kandungannya sekitar pukul 5 petang Jumaat.", "r": {"result": "As Siti Sarah was seven months pregnant, the doctor removed the baby from her womb at around 5pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat pasangan artis itu diberi nama Ayash Affan kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The artist couple's fourth child, named Ayash Affan, is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Shuib berkata, doktor yang merawat isterinya memaklumkan, Siti Sarah mula menunjukkan perkembangan positif dengan kadar oksigen sudah meningkat pada paras 80 peratus.", "r": {"result": "On Saturday, Shuib said, the doctor treating his wife informed that Siti Sarah started to show positive development with the oxygen level already increased to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shuib memohon pada semua pihak untuk terus mendoakan isterinya agar kembali pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "Accordingly, Shuib requested all parties to continue to pray for his wife to recover as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi filem Appalam, Gunseh meninggal dunia", "r": {"result": "Appalam comedy actor Gunseh passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi filem Appalam, R. Gunasaharan atau lebih dikenali sebagai Gunseh meninggal dunia pada usia 64 tahun akibat COVID-19, petang Ahad.", "r": {"result": "Appalam comedy actor R. Gunasaharan or better known as Gunseh died at the age of 64 due to COVID-19, Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Pelakon komedi filem Appalam, R. Gunasaharan atau lebih dikenali sebagai Gunseh meninggal dunia petang Ahad pada usia 64 tahun akibat COVID-19.", "r": {"result": "SERDANG: Comedy actor Appalam, R. Gunasaharan or better known as Gunseh died on Sunday afternoon at the age of 64 due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian mendiang itu disahkan oleh anak perempuannya, G. Hemawathy ketika dihubungi Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "The news of the deceased's passing was confirmed by his daughter, G. Hemawathy when contacted by Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memaklumkan artis veteran itu meninggal dunia kira-kira pukul 4.02 petang, di Hospital Serdang, di sini selepas bertarung nyawa lebih 10 hari.", "r": {"result": "He informed that the veteran artist died at about 4.02 pm, at the Serdang Hospital, here after fighting for his life for more than 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mendiang yang disahkan positif COVID-19 sebelum itu diperintah untuk menjalani kuarantin di rumah, dan keadaannya semakin teruk pada hari ke-10.", "r": {"result": "According to him, the deceased who was confirmed positive for COVID-19 before that was ordered to undergo quarantine at home, and his condition worsened on the 10th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bapa mengadu batuk berterusan dan kesihatannya kurang memuaskan, kami bergegas ke hospital kira-kira pukul 2 pagi,\" katanya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"After the father complained of a persistent cough and his health was not satisfactory, we rushed to the hospital at about 2am,\" he said here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hemawathy, pegawai kesihatan memaklumkan mendiang mengalami jangkitan di paru-paru dan mengalami masalah pernafasan sebelum keadaannya menjadi tenat beberapa hari lalu.", "r": {"result": "According to Hemawathy, health officials informed the deceased that he had an infection in his lungs and had breathing problems before his condition became critical a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu kami sempat membuat panggilan video dengan bantuan kakitangan hospital petang semalam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even so, we managed to make a video call with the help of the hospital staff yesterday afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemawathy memaklumkan, pengebumian akan dilakukan mengikut prosedur operasi standard (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "Hemawathy informed that the funeral will be done according to the standard operating procedure (SOP) of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan isteri dan empat anak berusia 25 hingga 32 tahun.", "r": {"result": "The deceased left behind a wife and four children aged 25 to 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI merakamkan ucapan takziah kepada keluarga mendiang.", "r": {"result": "Astro AWANI expresses its condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib mohon henti sebar rakaman audio, Siti Sarah masih ditidurkan", "r": {"result": "Shuib begs you to stop spreading the audio recording, Siti Sarah is still being put to sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah Raisuddin pada ketika ini masih belum sedar dan sedang ditidurkan oleh doktor.", "r": {"result": "Siti Sarah Raisuddin at this point is still not conscious and is being put to sleep by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelawak dan usahawan, Shuib  memohon orang ramai agar henti menyebarkan rakaman suara di media sosial mengenai status kesihatan isterinya, Siti Sarah Raisuddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian and entrepreneur, Shuib is asking the public to stop spreading voice recordings on social media about the health status of his wife, Siti Sarah Raisuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib atau nama sebenarnya, Shahmira Muhamad, rakaman audio yang tular itu adalah perbualan antara dua individu yang membincangkan keadaan isterinya pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "According to Shuib or his real name, Shahmira Muhamad, the viral audio recording was a conversation between two individuals discussing his wife's condition last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari berkenaan, keadaan kesihatan Siti Sarah sememangnya menurun ekoran jangkitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "On the day in question, Siti Sarah's health actually declined due to the infection of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari hari itu juga, Siti Sarah masih belum sedar selepas ditidurkan kerana tahap oksigen menurun.", "r": {"result": "From that day on, Siti Sarah was still not awake after being put to sleep because the oxygen level dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan VoiceNote yang viral tentang Siti Sarah, itu adalah keadaan pada hari Jumaat, 6 Ogos.", "r": {"result": "\"Regarding the VoiceNote that went viral about Siti Sarah, that was the situation on Friday, August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mohon hentikan share (kongsi) atau delete (padam) posting (hantaran) tersebut di mana-mana platform media sosial.", "r": {"result": "\"So please stop sharing or deleting that post on any social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Sarah masih lagi ditidurkan,\" katanya dalam status terbaharu di laman sosial Instagramnya pada Ahad.", "r": {"result": "Sarah's condition is still being put to sleep,\" he said in his latest status on his Instagram social page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Allah hadirkan keajaiban di depan mata saya\" - Shuib syukur perkembangan Siti Sarah.", "r": {"result": "READ: \"Allah presented a miracle in front of my eyes\" - Shuib is thankful for the development of Siti Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah, Shuib sekeluarga positif COVID-19 .", "r": {"result": "READ: Siti Sarah, Shuib's family tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahap oksigen menurun, Siti Sarah masuk hospital.", "r": {"result": "READ: Oxygen level drops, Siti Sarah goes to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Shuib berharap semua pihak mendoakan kesembuhan Siti Sarah daripada COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, Shuib hopes that all parties will pray for Siti Sarah's recovery from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon terus mendoakan Sarah diberi kekuatan dan kesembuhan kembalik.", "r": {"result": "\"I beg you to continue to pray for Sarah to be given strength and recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mendoakan pada semua dilindungi, diberkati dan dirahmati Allah,\" ujarnya.", "r": {"result": "I also pray for all to be protected, blessed and blessed by God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang popular dengan lagu Kesetiaan itu dikejarkan ke Hospital Canselor Tunku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia pada Rabu lalu kerana keadaan kesihatannya yang tidak mengizinkan selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah, who is popular with the song Kesetiaan, was rushed to Chancellor Tunku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia last Wednesday due to her poor health after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti Sarah, Shuib bersama tiga anak mereka Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6, disahkan positif.", "r": {"result": "Besides Siti Sarah, Shuib and their three children Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6, were confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib dan anak-anaknya bagaimanapun, disahkan negatif selepas melakukan kuarantin kendiri selama 14 hari.", "r": {"result": "Shuib and his children, however, were confirmed negative after self-quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Siti Sarah sedang hamil tujuh bulan, doktor telah mengeluarkan bayi dalam kandungannya sekitar pukul 5 petang Jumaat.", "r": {"result": "As Siti Sarah was seven months pregnant, the doctor removed the baby from her womb at around 5pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat pasangan artis itu diberi nama Ayash Affan kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The artist couple's fourth child, named Ayash Affan, is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib, anak bongsu mereka itu masih ditempatkan di HCTM tetapi sudah mula menunjukkan", "r": {"result": "Shuib said that their youngest son was still placed at HCTM but had already started showing signs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkembangan yang baik.", "r": {"result": "good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah selamat lahirkan bayi keempat melalui pembedahan.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah safely gave birth to her fourth baby through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-pop: TWICE bakal lancar single bahasa Inggeris penuh pertamanya", "r": {"result": "K-pop: TWICE will release their first full English single", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWICE mengajak peminatnya menyertai acara 'prom' #GetTheFeelsWithTWICE! sempena pelancaran single penuh berbahasa Inggerisnya itu.", "r": {"result": "TWICE invited their fans to participate in the 'prom' event #GetTheFeelsWithTWICE! in conjunction with the launch of his full English single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI peminat K-pop, terutamanya kumpulan sensasi Twice, pastinya teruja menanti single terbaharu kumpulan ini.", "r": {"result": "FOR K-pop fans, especially the sensational group Twice, must be excited to await the group's latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Allkpop, kumpulan ini kembali menghangatkan industri muzik K-Pop setelah kejayaannya melancarkan lagu More & More dan I Can't Stop Me dalam versi Inggeris.", "r": {"result": "Citing Allkpop's report, this group is heating up the K-Pop music industry again after successfully launching the songs More & More and I Can't Stop Me in the English version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, kumpulan yang dianggotai sembilan wanita berbakat ini bakal menghadiahkan peminatnya dengan lagu berjudul, The Feels.", "r": {"result": "Most recently, this group of nine talented women will present their fans with a song called, The Feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, lagu ini ditulis sepenuhnya dalam bahasa Inggeris, sekali gus menjadi lagu asal berbahasa Inggeris pertama buat kumpulan ini.", "r": {"result": "The special thing is that this song is written entirely in English, making it the first original English song for this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh dan masa pelancaran single The Feels ini belum diumumkan oleh penaung Twice.", "r": {"result": "However, the date and time of the release of The Feels single has not been announced by Twice's sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWICE", "r": {"result": "TWICE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st Full English Single", "r": {"result": "1st Full English Single", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "<The Feels>.", "r": {"result": "<The Feels>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are we going tonight?", "r": {"result": "Where are we going tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TWICE # #TheFeels#GetTheFeelsWithTWICE pic.", "r": {"result": "#TWICE # #TheFeels#GetTheFeelsWithTWICE pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a5PIcNzL7i", "r": {"result": "twitter.com/a5PIcNzL7i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TWICE (@JYPETWICE) August 6, 2021.", "r": {"result": "-- TWICE (@JYPETWICE) August 6, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice terdiri daripada sembilan anggota iaitu Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung dan Tzuyu serta dibentuk menerusi program realiti survival, Sixteen pada 2015 di bawah syarikat pengurusan JYP Entertainment.", "r": {"result": "Twice consists of nine members namely Nayeon, Jeongyeon, Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung and Tzuyu and was formed through the survival reality program, Sixteen in 2015 under the management company JYP Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertama mereka, Cheer Up, menerima sambutan hangat dan lagu tersebut berjaya mengungguli carta-carta utama Korea seperti Naver, Melon, Mnet dan Soribada sekali gus merangkul gelaran 'Song Of The Year' pada Anugerah Muzik Mnet Asia dan Anugerah Muzik Melon 2016.", "r": {"result": "Their first single, Cheer Up, received a warm welcome and the song managed to top the main Korean charts such as Naver, Melon, Mnet and Soribada, thus winning the title of 'Song Of The Year' at the Mnet Asia Music Awards and Melon Music Awards 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Cheer Up, kumpulan ini terus memukau peminat mereka yang juga dikenali dengan nama fandom 'Once' dengan beberapa lagi lagu hit seperti Knock Knock, TT, Signal, What Is Love dan yang terbaharu, The Feels.", "r": {"result": "After Cheer Up, the group continues to amaze their fans who are also known as the 'Once' fandom with several more hit songs such as Knock Knock, TT, Signal, What Is Love and the latest, The Feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menoleh 21 tahun Syukur 21", "r": {"result": "Turning 21 years of gratitude 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayang hadapan atau futuristik yang digambar dalam filem ini benar-benar berlaku di mana kehidupan kita dipandu oleh teknologi digital.", "r": {"result": "The future or futuristic image depicted in this film really happens where our lives are guided by digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN ini sudah 21 tahun usia filem Syukur 21. Malah tahun ini juga garis masa depan Syukur 21 mengenai Malaysia pada tahun 2021. .", "r": {"result": "THIS YEAR is 21 years old for the movie Syukur 21. In fact, this year is also the future line of Syukur 21 regarding Malaysia in 2021. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayang hadapan atau futuristik yang digambar dalam filem ini benar-benar berlaku di mana kehidupan kita dipandu oleh teknologi digital.", "r": {"result": "The future or futuristic image depicted in this film really happens where our lives are guided by digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Syukur 21, Farihin Fatah membayangkan suatu yang belum ada ketika filem ini dihasilkan.", "r": {"result": "The writer of Syukur 21, Farihin Fatah imagined something that did not exist when this film was produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia berjaya melakarkan bayangan masa depan yang hampir tepat pada tahun 2021.", "r": {"result": "However, he managed to draw an almost accurate picture of the future in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diarahkan oleh Eddie Pak dan diterbitkan oleh David Teo melalui syarikat Metrowelth.", "r": {"result": "The film is directed by Eddie Pak and produced by David Teo through the company Metrowelth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 tahun lalu tidak ada siapa menjangka gabungan David Teo, Farihin dan Eddie Pak melakukan revolusi terhadap filem tempatan.", "r": {"result": "In the past 21 years no one expected the combination of David Teo, Farihin and Eddie Pak to revolutionize local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun merupakan filem pertama Metrowelth tetapi David Teo berani melaburkan tidak kurang RM2juta untuk Syukur 21.", "r": {"result": "Despite being Metrowelth's first film, David Teo dared to invest no less than RM2 million for Syukur 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun filem ini tidak mencatatkan kutipan pecah panggung (box office) ketika itu tetapi yang lebih penting keberanian memberikan pendekatan yang menongkah arus dengan filem semasa.", "r": {"result": "Although this film did not register a box office success at the time, but more importantly, the courage to give an approach that went against the grain of current films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi Malaysia pada tahun 2021 berlatarkan masyarakat Islam yang berteknologi tinggi.", "r": {"result": "It is even more interesting that Malaysia in 2021 is set against the backdrop of a high-tech Muslim society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur 21 telah membawa pembaharuan dari segi genre  furutistiknya.", "r": {"result": "Thank goodness 21 has brought renewal in terms of its furutistic genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan filem tempatan pertama yang membawa genre sedemikian.", "r": {"result": "This is the first local film to carry such a genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, filem ini lahir tidak kena dengan masanya di mana ketika  itu industri filem tempatan penuh dengan filem bercorak cinta.", "r": {"result": "Perhaps, this film was born out of time when the local film industry was full of love-themed films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah Syukur 21 kelihatan amat asing dengan arus perdana filem tahun 2000. Dalam fenomena  penyanyi popular ditawarkan menjadi pelakon, Syukur 21 membuat perkara yang sama tetapi mengambil sebuah kumpulan nasyid, Raihan yang popular hingga ke luar negara.", "r": {"result": "No wonder Syukur 21 looks very foreign to the mainstream of the 2000 film. In the phenomenon of popular singers being offered to be actors, Syukur 21 did the same thing but took a nasyid group, Raihan, which was popular even abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon lain yang menjayakan filem ini ialah Norzizi Zulkifli, Yassin daripada kumpulan Brothers, Mustahpa Kamal dan Yank Kassim.", "r": {"result": "Among the other actors who made this film a success are Norzizi Zulkifli, Yassin from the Brothers group, Mustahpa Kamal and Yank Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur 21 memberikan sesuatu yang baharu pada zamannya yang sepatutnya diteruskan oleh banyak filem tempatan yang lain.", "r": {"result": "Thank goodness 21 gave something new in its time that many other local films should have followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, genre futuristik itu terhenti di situ sahaja.", "r": {"result": "However, the futuristic genre stopped there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penerokaan untuk memaparkan kemajuan Islam bukan sahaja agama tetapi kehidupan yang tidak menjadi keutaaman dalam filem tempatan.", "r": {"result": "Likewise with the exploration to display the progress of Islam not only religion but life which is not a priority in local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut filem yang diterbitkan oleh seorang bukan Islam ini adalah filem patuh syariah pertama dalam sejarah lapan dekad filem tempatan.", "r": {"result": "Don't be surprised that this film produced by a non-Muslim is the first sharia-compliant film in the eight-decade history of local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali David Teo melihat pasaran penonton Islam ketika menghasilkan filem ini.", "r": {"result": "Perhaps David Teo saw the Muslim audience market when producing this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun percaturannya tidak berjaya tetapi usahanya selari dengan pemupukan nilai-nilai Islam dalam kehidupan.", "r": {"result": "Although the match was not successful, but his efforts were in line with the cultivation of Islamic values in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya filem tempatan yang diterbitkan oleh penerbit Islam dan diarahkan juga oleh pengarah Islam melangsungkan gagasan awal yang dimulakan oleh David Teo.", "r": {"result": "It should be a local film produced by an Islamic producer and also directed by an Islamic director to carry out the initial idea started by David Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal ini bukan sahaja mengejar pasaran tetapi tanggungjawab karyawan filem memberikan nilai yang baik menerusi filem, salah satunya patuh syariah.", "r": {"result": "This issue is not only chasing the market but the responsibility of film employees to provide good value through films, one of which is sharia compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula filem yang patuh syariah tidak memerlukan belanja tambahan di segi produksi dan pelakon.", "r": {"result": "In addition, sharia-compliant films do not require additional expenditure in terms of production and actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem Syukur 21, tidak ada pelakon wanita yang mendedahkan aurat, sementara pergaulan watak lelaki dan wanita juga sangat terkawal - tidak ada bersentuhan walaupun berlakon sebagai suami isteri.", "r": {"result": "In the movie Syukur 21, none of the female actors reveal their private parts, while the interaction between male and female characters is also very controlled - there is no touching even when acting as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana filem patuh syariah merangkumi semua, adab, tata susila, aurat, syariah dan akidah.", "r": {"result": "This is because sharia-compliant films include everything, manners, morals, aurat, sharia and creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Syukur 21 dua dekad kemudian adalah retrospektif atau menoleh sesuatu yang bernilai pernah dihasilkan dalam industri filem tempatan.", "r": {"result": "Seeing Syukur 21 two decades later is a retrospective or looking at something worth ever produced in the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retrospektif ini penting supaya yang bernilai itu dapat diapungkan selepas tertinggal jauh dalam garis masa lalunya.", "r": {"result": "This retrospective is important so that the valuable can be floated after being left far behind in the line of its past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, ketika filem ini dihasilkan, banyak yang hanya melihat filem sebagai filem.", "r": {"result": "Perhaps, when this film was produced, many only saw the film as a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau filem sebagai filem tentulah banyak yang perlu diperbaiki  dalam Syukur 21. Tetapi tidak semua filem  yang berperanan sebagai rujukan sosial melihat sudut teknikal atau naratif semata-mata.", "r": {"result": "If the film is a film, there is certainly a lot that needs to be improved in Syukur 21. But not all films that act as a social reference look at the technical or narrative angle alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai yang terlindung misalnya patuh syariah dan kaitan rapat Islam dengan kemajuan teknologi juga penting diangkat dan dibincangkan.", "r": {"result": "Protected values such as Shariah compliance and Islam's close connection with technological progress are also important to be raised and discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau melihat dengan lebih dalam terutama  wacana yang hendak dilontarkan, Syukur 21  menjawab  tuduhan-tuduhan tidak berasas Barat yang selalu mengaitkan Islam dengan kemunduran dan keganasan.", "r": {"result": "If you look deeper, especially the discourse to be launched, Syukur 21 answers the unfounded accusations of the West that always associate Islam with backwardness and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau filem ini berjaya ditayangkan di Barat, wacana ini sampai kepada sasaran.", "r": {"result": "If this film is successfully shown in the West, this discourse will reach its target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur 21 tidak mengkritik Barat secara keras tetapi menyelitkan dengan watak Kamal lakonan Mustapha Kamal seorang pakai teknologi digital yang hidup mewah  di Amerika Syarikat (AS) tetapi hilang akar budaya dan agamanya.", "r": {"result": "Syukur 21 does not criticize the West harshly but introduces the character of Kamal, played by Mustapha Kamal, a user of digital technology who lives luxuriously in the United States (US) but has lost his cultural and religious roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggalkan ibunya dan anaknya tanpa menjengahnya selama 30 tahun.", "r": {"result": "He left his mother and child without seeing her for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memperliatkan Kamal dibentuk oleh persekitaran yang longgar institusi keluarga di Barat.", "r": {"result": "This complicates Kamal formed by the loose environment of family institutions in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal seorang yang lemah membiarkan diri dibentuk oleh persekitaran yang bertentangan dengan agamanya.", "r": {"result": "Kamal is a weak person who allows himself to be shaped by an environment that is contrary to his religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi mesej Syukur 21 kepada Barat apabila membangunkan Raudah dengan masyarakat yang berakhlak tinggi,  mahir teknologi tetapi tidak menjadikan keganasan sebagai satu cara hidup.", "r": {"result": "Another thing is Syukur 21's message to the West when developing Raudah with a society of high morals, skilled in technology but not making violence a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di Raudah amat harmoni, kaya dengan nilai kemanusiaan dan tidak membelakangkan tuntutah dunia apabila membangunkan sistem teknologi digital yang terkini.", "r": {"result": "Life in Raudah is very harmonious, rich in human values and does not turn its back on the demands of the world when developing the latest digital technology systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu salah seorang pelakon kanak-kanak dalam filem ini, Ku Amirul Faiz yang ketika itu berusia 11 tahun berkata, filem itu meninggakkan kenangan manis kerana pertama kali mendapat pengalaman berlakon.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the child actors in this film, Ku Amirul Faiz, who was 11 years old at the time, said that the film brought back sweet memories because it was the first time he got acting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruja lagi berlakon dengan ahli-ahli kumpulan Raihan yang amat diminatinya.", "r": {"result": "Even more excited to act with the members of the Raihan group that he is very interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Amirul Faiz kini seorang peguam berusia 32 tahun berkata, dia datang sendiri menjalani uji bakat di pejabat Metrowealth di Subang  dan diberi watak Aman anak kepada pelakon Yank Kassim.", "r": {"result": "Ku Amirul Faiz, now a 32-year-old lawyer, said that he himself came to audition at the Metrowealth office in Subang and was given the role of Aman, the son of actor Yank Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlakon Syukur 21, Ku Amirul telah berlakon beberapa teater kanak-kanak bawah bimbingan Sudiro dan Ladin Nuawi.", "r": {"result": "Before acting in Syukur 21, Ku Amirul had acted in several children's theaters under the guidance of Sudiro and Ladin Nuawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah menjadi pengacara kanak-kanak dalam program Satelit di Astro dan pengacara program Ikan Kikik di TV3.", "r": {"result": "He has also been a children's host in the Satellite program on Astro and the host of the Ikan Kikik program on TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlakon Syukur 21 satu pengalaman menarik kerana saya lebih banyak berlakon teater kanak-kanak dan mendeklamasi puisi.", "r": {"result": "\"Acting Syukur 21 was an interesting experience because I acted more in children's theater and recited poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi disebabkan sibuk dengan pengajian, semua bidang itu tidak dapat diteruskan,\"  ujar Ku Amirul Faiz yang kini merupakan aktivis  beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "But due to being busy with studies, all those fields could not be continued,\" said Ku Amirul Faiz who is now an activist of several non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke mengaku ditahan polis untuk bantu siasatan kes pemerdagangan manusia", "r": {"result": "Tauke admitted to being detained by the police to help investigate a case of human trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal, Tauke mengaku ditahan pihak berkuasa bagi membantu siasatan kes kegiatan pemerdagangan manusia untuk tujuan seks baru-baru ini.", "r": {"result": "Famous comedian, Tauke admitted to being arrested by the authorities to help investigate a case of human trafficking for sex purposes recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelawak terkenal, Tauke mengaku ditahan polis bagi membantu siasatan berkaitan kes kegiatan pemerdagangan manusia untuk tujuan seks baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous comedian, Tauke admitted to being arrested by the police to assist in the investigation related to the recent case of human trafficking for the purpose of sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke atau Zamatul Amri Zakaria, 45, berkata dia telah memberikan kerjasama penuh kepada pihak berkuasa susulan kes berkenaan.", "r": {"result": "Tauke or Zamatul Amri Zakaria, 45, said he had given full cooperation to the authorities following the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia menafikan menjadi 'bapa ayam' atau mempunyai kaitan dengan aktiviti berkenaan.", "r": {"result": "However, he denied being a 'father chicken' or having anything to do with the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang tidak puas hati, memang aku ditahan untuk bantu siasatan dan aku telahpun memberikan kerjasama yang sepenuhnya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"For those who are not satisfied, I was indeed detained to help with the investigation and I have given full cooperation to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan jadi bapa ayam atau pengedar, tiada kaitan aktiviti tersebut,\" jelas Tauke yang membuat pengakuan tersebut menerusi akaun Instagram Story miliknya yang diulang siar isterinya, Nadia Mohd Effendi pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It's not being a chicken father or a distributor, there's nothing to do with those activities,\" explained Tauke, who made the confession through his Instagram Story account, which his wife, Nadia Mohd Effendi, reposted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mulut orang kita tak boleh nak tahan' - Tauke terkilan nama dikait kes pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "READ: 'The mouths of our people can't stand it' - Tauke is hurt by the name linked to the case of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak terkenal ditahan kes pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "READ: Famous comedian arrested for human trafficking case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tauke dikatakan terkilan apabila namanya dikaitkan dengan kes pemerdangangan manusia untuk tujuan eksploitasi seks  di sebuah hotel di Kuala Pilah.", "r": {"result": "Previously, Tauke was said to be upset when his name was linked to a case of human trafficking for the purpose of sexual exploitation at a hotel in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan seorang pelawak terkenal ditahan di sebuah hotel di Kuala Pilah pada Ahad lalu bagi membantu siasatan kes pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "The media reported that a famous comedian was arrested at a hotel in Kuala Pilah last Sunday to help investigate a case of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak lelaki berusia 40-an itu ditahan dalam serbuan Ops Pintas dilakukan jam 10 pagi oleh Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah(IPD) Kuala Pilah selepas hasil maklumat dan risikan pihaknya.", "r": {"result": "The male comedian in his 40s was arrested in a Short Ops raid conducted at 10 am by the Criminal Investigation Division of the Kuala Pilah District Police Headquarters (IPD) following information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis telah berjaya menyelamatkan seorang wanita berketurunan Melanau daripada menjadi mangsa pemerdagangan orang bagi tujuan eksploitasi seks.", "r": {"result": "Accordingly, the police have managed to save a woman of Melanau descent from being a victim of human trafficking for the purpose of sexual exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah hadirkan keajaiban di depan mata saya\" - Shuib syukur perkembangan Siti Sarah", "r": {"result": "\"Allah presented a miracle in front of my eyes\" - Shuib is thankful for Siti Sarah's development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat kebaikan semua orang pada isteri saya itu, Allah hadirkan keajaiban buat saya. Keajaiban itu berlaku di depan mata saya.\"", "r": {"result": "\"Thanks to everyone's kindness to my wife, God brought a miracle to me. The miracle happened in front of my eyes.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesyukuran tidak henti-henti dipanjatkan pelawak dan usahawan Shuib Sepahtu apabila doktor memaklumkan keadaan isterinya, Siti Sarah Raisuddin semakin stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian and entrepreneur Shuib Sepahtu was filled with endless gratitude when the doctor informed his wife, Siti Sarah Raisuddin, that his condition had stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, perkembangan positif yang ditunjukkan Siti Sarah, 36, amat-amat menggembirakan Shuib kerana sebelum ini dia mengakui hampir putus asa terhadap keadaan isteri kesayangannya itu.", "r": {"result": "In fact, the positive development shown by Siti Sarah, 36, is very pleasing to Shuib because he previously admitted that he almost despaired of his beloved wife's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib atau nama sebenarnya, Shahmira Muhamad, setakat pukul 6 petang Sabtu, kadar oksigen Siti Sarah sudah mencecah paras 85 berbanding paling rendah sebanyak 40 pada pukul 11 malam Jumaat sedangkan kadar ideal oksigen bagi manusia ialah melebihi 95 peratus.", "r": {"result": "According to Shuib or real name, Shahmira Muhamad, as of 6pm on Saturday, Siti Sarah's oxygen level had reached 85 compared to the lowest level of 40 at 11pm on Friday while the ideal oxygen level for humans is over 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah maha baik.", "r": {"result": "\"God is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah bantu saya dan Siti Sarah dengan memberikan rahmatNya, dihadirkan ramai orang berdoa, membaca Yassin dan mengadakan solat hajat tanya henti.", "r": {"result": "God helped me and Siti Sarah by giving His grace, there were many people who prayed, read Yassin and held prayer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat kebaikan semua orang pada isteri saya itu, Allah hadirkan keajaiban buat saya.", "r": {"result": "\"Thanks to everyone's kindness to my wife, God brought a miracle to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keajaiban itu berlaku di depan mata saya.", "r": {"result": "The miracle happened before my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat-amat bersyukur dan menginsafi kebaikan Allah buat saya dan isteri,\" kata Shuib ketika berkongsi perkembangan terkini Siti Sarah dalam sesi bacaan Yassin dan doa selamat menerusi aplikasi Zoom sebentar tadi yang disertai oleh 157 kenalan pasangan itu.", "r": {"result": "I am very grateful and realize God's goodness for me and my wife,\" said Shuib when sharing the latest developments of Siti Sarah in the Yassin reading session and safe prayers through the Zoom application just now which was joined by 157 of the couple's acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Siti Sarah kritikal, bacaan Yasin dan doa diadakan - Pengurus.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Siti Sarah critical, Yasin reading and prayer held - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah selamat lahirkan bayi keempat melalui pembedahan.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah safely gave birth to her fourth baby through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berhari-hari melalui detik-detik yang sukar sehingga tidak lelap tidur serta hilang selera makan, Shuib mengakui, keajaiban yang Allah hadirkan dalam tempoh 24 jam lalu telah mengembalikan semangat serta senyumannya.", "r": {"result": "After days of going through difficult moments until he couldn't sleep and lost his appetite, Shuib admitted that the miracle that God brought in the past 24 hours had restored his spirit and smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik uijan ada kemanisan yang Allah berikan.", "r": {"result": "\"Behind the test there is sweetness that God has given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat beremosi dan terlalu seronok melihat keprihatinan rakan-rakan kami yang saling berganti menghadiahkan bacaan Yassin, solat hajat serta doa yang tidak putus-putus buat Siti Sarah serta anak kami.", "r": {"result": "I was very emotional and too happy to see the concern of our friends who took turns gifting Yassin's readings, prayers and unceasing prayers for Siti Sarah and our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seperti mendapat semangat baharu.", "r": {"result": "\"I feel like I have a new spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang tidak putus-putus mendoakan kesembuhan buat Siti Sarah, hanya Allah sahaja yang mampu membalasnya,\" kata Shuib.", "r": {"result": "Thank you to everyone who never stopped praying for Siti Sarah's recovery, only God can repay her,\" said Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang popular dengan lagu Kesetiaan itu dikejarkan ke Hospital Canselor Tunku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia pada Rabu lalu kerana keadaan kesihatannya yang tidak mengizinkan selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah, who is popular with the song Kesetiaan, was rushed to Chancellor Tunku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia last Wednesday due to her poor health after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti Sarah, Shuib bersama tiga anak mereka Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6, disahkan positif.", "r": {"result": "Besides Siti Sarah, Shuib and their three children Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6, were confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib dan anak-anaknya bagaimanapun, disahkan negatif selepas melakukan kuarantin kendiri selama 14 hari.", "r": {"result": "Shuib and his children, however, were confirmed negative after self-quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Siti Sarah sedang hamil tujuh bulan, doktor telah mengeluarkan bayi dalam kandungannya sekitar pukul 5 petang Jumaat.", "r": {"result": "As Siti Sarah was seven months pregnant, the doctor removed the baby from her womb at around 5pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat pasangan artis itu diberi nama Ayash Affan kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The artist couple's fourth child, named Ayash Affan, is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib, anak bongsu mereka itu masih ditempatkan di HCTM tetapi sudah mula menunjukkan perkembangan yang baik.", "r": {"result": "Shuib said that their youngest son was still placed at HCTM but had started to show good progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya doktor maklumkan anak kami tidak bernafas dan tidak bergerak tetapi selepas memantaunya ... sudah mula menunjukkan perkembangan, sudah mula menendang kaki dan menggenggam tangannya selain sudah membuka mata,\" cerita Shuib dalam nada penuh syukur.", "r": {"result": "\"At the beginning the doctor informed us that our son was not breathing and not moving but after monitoring him ... he has started to show progress, he has started kicking his legs and grasping his hands in addition to opening his eyes,\" Shuib said in a tone full of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You kuat sayang, I dan anak-anak akan tunggu you balik' Paras oksigen makin meningkat, Shuib yakin Sarah kuat!", "r": {"result": "'You are strong dear, I and the children will wait for you to return' The oxygen level is increasing, Shuib is sure that Sarah is strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib memohon agar semua terus mendoakan isteri tercintanya, Siti Sarah yang masih belum sedarkan diri.", "r": {"result": "Shuib requested that everyone continue to pray for his beloved wife, Siti Sarah who is still unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA mohon sangat sedekahkan doa untuk dia\".", "r": {"result": "\"I'm begging you to give alms and prayers for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kata Shuib, memohon agar semua terus mendoakan isteri tercintanya, Siti Sarah yang masih belum sedarkan diri.", "r": {"result": "That's what Shuib said, requesting that everyone continue to pray for his beloved wife, Siti Sarah who is still unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kira-kira jam 5 petang, Sarah selamat melahirkan bayi lelaki mereka namun menurut petikan yang dikongsikan Shuib menerusi Instagramnya, Sarah masih belum sedarkan diri.", "r": {"result": "Yesterday at about 5pm, Sarah safely gave birth to their baby boy but according to a quote shared by Shuib through his Instagram, Sarah is still unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pagi ini, Sarah masih lagi belum sedar.", "r": {"result": "\"As of this morning, Sarah is still not conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi perlukan bantuan oksigen, cuma Alhamdulillah ada peningkatan.", "r": {"result": "Still need oxygen help, but Alhamdulillah there is an improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 11 malam oksigen drop sampai 40 tapi pukul 2 pagi Alhamdulillah oksigen naik sampai 77 dan baru tadi doktor update oksigen Sarah 80.", "r": {"result": "\"At 11pm the oxygen dropped to 40 but at 2am Alhamdulillah the oxygen rose to 77 and just now the doctor updated Sarah's oxygen to 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua yang melihat post ini terus mendoakan dia dan anak ya.", "r": {"result": "\"I hope everyone who sees this post continues to pray for him and his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kalian dipermudahkan urusan dunia akhirat,\" kongsi Shuib menerusi Insta Storynya sebentar tadi.", "r": {"result": "May your affairs in the hereafter be made easier,\" shared Shuib via his Insta Story a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah selamat lahirkan bayi keempat melalui pembedahan.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah safely gave birth to her fourth baby through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus berdoa untuk kesejahteraan isterinya, Shuib berharap isterinya yang kini sedang bertarung nyawa kembali pulih.", "r": {"result": "Continuing to pray for his wife's well-being, Shuib hopes that his wife, who is now fighting for her life, will recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib lagi, dia yakin isterinya kuat mengharungi dugaan ini dan akan kembali bersama mereka kelak.", "r": {"result": "Shuib said again, he is confident that his wife is strong enough to overcome this allegation and will return with them later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tau you dengar setiap kata hati I, you kuat sayang, I dan anak-anak akan tunggu you balik,\" kongsi Shuib di Insta Storynya sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I know you listen to every word of my heart, you are strong dear, I and the children will wait for you back,\" Shuib shared on his Insta Story a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Shuib menerusi majlis bacaan Yasin dan doa untuk Siti Sarah malam tadi, dia yakin isteri yang banyak mengubah hidupnya itu cukup kuat untuk terus berjuang.", "r": {"result": "In fact, Shuib said through Yasin's reading ceremony and prayer for Siti Sarah last night, he is confident that the wife who changed his life a lot is strong enough to continue fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya cukup yakin isteri saya kuat, saya cukup yakin dia akan balik ke rumah ni, anak-anak semua mendoakan dia.", "r": {"result": "\"God willing, I am quite sure that my wife is strong, I am quite sure that she will return to this house, the children are all praying for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap Allah angkat doa kita semua, InsyaAllah Sarah akan sihat dan kita doakan juga untuk semua yang berjuang melawan COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please God lift up all our prayers, God willing Sarah will be healthy and we also pray for everyone who is fighting against this COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Shuib lagi, sepanjang mengenali isterinya, Sarah banyak memberi pengalaman yang diharungi dalam hidupnya yang mengubah dirinya kini.", "r": {"result": "In fact, Shuib said again, throughout getting to know his wife, Sarah gave a lot of experiences that she went through in her life that changed her now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halalkan makan minum isteri saya\".", "r": {"result": "\"Permissible to eat and drink my wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum majlis bacaan Yasin dan doa yang dipimpin oleh Ustaz Ahmad Salahuddin Harun itu, bapa kepada empat orang cahaya mata ini turut sama memohon kepada semua untuk memaafkan sekiranya Sarah pernah menyakiti hati mana-mana pihak.", "r": {"result": "Before the Yasin reading and prayer ceremony led by Ustaz Ahmad Salahuddin Harun, the father of four children also begged everyone to forgive if Sarah ever hurt anyone's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 tahun kenal Sarah, dia lah yang mendewasakan saya dan mendoakan.", "r": {"result": "\"Knowing Sarah for 10 years, she is the one who matured me and prayed for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan saya juga kerana doa dia.", "r": {"result": "My success is also because of his prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maafkan segala-gala sekiranya Sarah ada menyakiti hati sesiapa dan halalkan makan minumnya.", "r": {"result": "\"I beg you to forgive everything if Sarah has hurt anyone's heart and allow her to eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah.", "r": {"result": "\"God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dia akan balik.", "r": {"result": "I'm sure he'll be back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dia akan sihat.", "r": {"result": "I am sure he will be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan memaafkan dia ini akan memudahkan perjalanannya.", "r": {"result": "Hopefully by forgiving him this will make his journey easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berlapang dada untuk malam ini, untuk segala doa.", "r": {"result": "I am very open for tonight, for all the prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan ujian Allah ini, saya yakin setiap ujian ada kebaikan.", "r": {"result": "\"I am satisfied with this test of God, I am sure that every test has goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampunkan isteri saya, doakan dia.", "r": {"result": "Forgive my wife, pray for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya mohon sangat sedekahkan doa untuk dia, apa sahaja keadaan lepas ini saya reda,\" katanya.", "r": {"result": "I am begging you to give alms and prayers for him, whatever the situation may be, I will calm down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sarah terpaksa dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) selepas paras oksigennya yang semakin menurun.", "r": {"result": "Earlier, Sarah had to be admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of the Universiti Kebangsaan Malaysia Hospital (HUKM) after her oxygen levels continued to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semalam, Sarah dikomakan dan selamat melahirkan bayi keempatnya.", "r": {"result": "And yesterday, Sarah was comatose and safely gave birth to her fourth baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Sarah terus kuat untuk kembali bersama suami dan anak-anak.", "r": {"result": "May Sarah continue to be strong to return with her husband and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Siti Sarah kritikal, bacaan Yasin dan doa diadakan - Pengurus.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Siti Sarah critical, Yasin reading and prayer held - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahap oksigen menurun, Siti Sarah masuk hospital.", "r": {"result": "READ: Oxygen level drops, Siti Sarah goes to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa&Ma D Parents adalah komuniti yang menghimpunkan semua yang bergelar ibu bapa & diwujudkan sebagai menyokong perjalanan mereka sepanjang membesarkan anak di era milenium dan akan berkongsi info, artikel dan pelbagai promo aktiviti atau event yang dianjurkan oleh Pa&Ma.", "r": {"result": "Pa&Ma D Parents is a community that brings together all those who are parents & created to support their journey throughout raising children in the millennial era and will share info, articles and various promo activities or events organized by Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join channel telegram Pa&Ma D Parents (https://t.me/pamadparents).", "r": {"result": "Join the Pa&Ma D Parents telegram channel (https://t.me/pamadparents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Pa&Ma.", "r": {"result": "The original article was published on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang jalani pemulihan akibat COVID-19, Fazli Zainal ucap terima kasih kepada peminat", "r": {"result": "Currently recovering from COVID-19, Fazli Zainal thanked his fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, pelantun lagu Harapan itu turut mendoakan kesejahteraan kepada semua peminatnya.", "r": {"result": "Through his Instagram, the Harapan singer also wished well-being to all his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Fazli Zainal yang disahkan positif COVID-19 kira-kira seminggu lalu mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang sudi mendoakan kesembuhannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Fazli Zainal, who was confirmed positive for COVID-19 about a week ago, thanked everyone who wished for his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, pelantun lagu Harapan itu turut mendoakan kesejahteraan kepada semua peminatnya.", "r": {"result": "Through his Instagram, the Harapan singer also wished well-being to all his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 is real.", "r": {"result": "\"Covid-19 is real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada semua yang sudi mendoakan kesembuhan saya.", "r": {"result": "Thank you to everyone who is willing to pray for my recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah melindungi anda semua juga.", "r": {"result": "May God protect you all too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kuasa & takdir yang mampu melawan kehendak-Nya,\" ujarnya.", "r": {"result": "No power & destiny can resist His will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada masa sama memberitahu sedang menjalani proses pemulihan dan yakin dengan ketentuan Allah.", "r": {"result": "He said at the same time that he was undergoing a recovery process and was confident in God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya syukur walaupun masih proses penyembuhan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I am thankful even though I am still in the healing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Allah yang menghidupkan dan mematikan hamba-Nya yang DIA kehendaki.", "r": {"result": "I am convinced that God gives life and death to His servants whom HE wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulilah terima kasih Allah terima kasih semua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Thank God, thank God, thank you all,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai lalu, Fazli dikejarkan ke Hospital Ampang selepas tahap oksigen dalam badan menurun kepada 75 peratus dan memerlukan bantuan pernafasan.", "r": {"result": "On July 31, Fazli was rushed to Ampang Hospital after the oxygen level in his body dropped to 75 percent and required breathing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Fazli menjalani ujian saringan sehari sebelum itu dan disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that Fazli underwent a screening test the day before and was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fazli Zainal Full (@fazli_zainal).", "r": {"result": "A post shared by Fazli Zainal Full (@fazli_zainal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah selamat lahirkan bayi keempat melalui pembedahan", "r": {"result": "Siti Sarah safely gave birth to her fourth baby through surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran anak keempat pasangan, Siti Sarah dan Shuib Sepahtu itu dimaklumkan oleh pengurusnya, Nana Mohd. Rom dalam satu kenyataan, sebentar tadi.", "r": {"result": "The birth of the couple's fourth child, Siti Sarah and Shuib Sepahtu, was informed by his manager, Nana Mohd. Rom in a statement, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Siti Sarah Raisuddin selamat melahirkan bayi lelaki kira-kira pukul 5 petang hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Siti Sarah Raisuddin safely gave birth to a baby boy at about 5pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran anak keempat pasangan, Siti Sarah dan Shuib Sepahtu itu dimaklumkan oleh pengurusnya, Nana Mohd.", "r": {"result": "The birth of the couple's fourth child, Siti Sarah and Shuib Sepahtu, was informed by his manager, Nana Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rom dalam satu kenyataan, sebentar tadi.", "r": {"result": "Rom in a statement, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusul selepas penyanyi berusia 36 tahun itu hari ini dilaporkan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM), Cheras.", "r": {"result": "It follows after the 36-year-old singer was today reported to be being treated at the Intensive Care Unit (ICU) of Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM), Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman Siti Sarah telah selamat melahirkan bayi lelaki kira-kira pukul 5 petang tadi.", "r": {"result": "\"For your information, Siti Sarah has safely given birth to a baby boy at about 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, keadaan Siti Sarah masih belum sedar,\" katanya dalam kenyataan tersebut, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, Siti Sarah's condition is still not conscious,\" he said in the statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nana memohon agar semua pihak mendoakan kesihatan Siti Sarah dan urusannya.", "r": {"result": "At the same time, Nana requested that all parties pray for Siti Sarah's health and her affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shuib yang juga usahawan dan pelawak menerusi kemas kini di Instagramnya memaklumkan, bayinya yang baru dilahirkan itu ketika ini memerlukan bantuan alat pernafasan kerana pramatang.", "r": {"result": "Meanwhile, Shuib, who is also an entrepreneur and comedian, informed through an update on his Instagram that his new born baby currently needs the help of a respirator because he is premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keadaan Siti Sarah juga masih kritikal.", "r": {"result": "He explained that Siti Sarah's condition is still critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI hari ini melaporkan suami kepada pelantun lagu Kesetiaan itu berkata Siti Sarah dimasukkan ke ICU selepas tahap oksigen semakin tidak stabil, dipercayai akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Astro AWANI today reported that the husband of the Loyalty song singer said that Siti Sarah was admitted to the ICU after the oxygen level became unstable, believed to be due to the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Siti Sarah kritikal, bacaan Yasin dan doa diadakan - Pengurus.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Siti Sarah critical, Yasin reading and prayer held - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bacaan Yasin dan doa secara dalam talian turut diadakan pada 12.30 tengah hari hingga 1.30 petang tadi, yang disertai sekurang-kurangnya 92 kenalan.", "r": {"result": "An online Yasin reading and prayer ceremony was also held from 12.30pm to 1.30pm yesterday, which was attended by at least 92 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 2 petang tadi, Shuib turut memaklumkan Siti Sarah telah menjalani pembedahan untuk mengeluarkan bayi dalam kandungan yang berusia tujuh bulan.", "r": {"result": "At around 2pm this afternoon, Shuib also informed Siti Sarah that she had undergone surgery to remove her seven-month-old unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah dan Shuib sekeluarga positif COVID-19 sejak 25 Julai lalu selepas pembantu rumah mereka dijangkiti wabak tersebut.", "r": {"result": "Sarah and Shuib's family tested positive for COVID-19 since July 25 after their housekeeper contracted the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu yang mendirikan rumah tangga pada 2011 sebelum ini dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Uwais Alqarni, 10 tahun, Dzahira Talita Zahra, 8 tahun, dan Ariq Matin, 6 tahun.", "r": {"result": "The couple who got married in 2011 were previously blessed with three children namely Uwais Alqarni, 10 years old, Dzahira Talita Zahra, 8 years old, and Ariq Matin, 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Siti Sarah dan kandungan stabil", "r": {"result": "COVID-19: Siti Sarah and stable content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan usahawan Shuib memohon semua pihak agar dapat bersama-sama mendoakan isterinya, penyanyi Siti Sarah Raisuddin diberi kekuatan untuk menghadapi ujian kesihatan.", "r": {"result": "Comedian and entrepreneur Shuib asked all parties to pray for his wife, singer Siti Sarah Raisuddin, to be given the strength to face the health test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal Siti Sarah Raisuddin yang dilaporkan kritikal sudah mula memberikan maklum balas yang positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The famous singer Siti Sarah Raisuddin who was reported to be critical has started giving positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI dimaklumkan, kandungan Siti Sarah yang kini berusia tujuh bulan juga stabil.", "r": {"result": "Astro AWANI was informed that Siti Sarah's pregnancy, which is now seven months old, is also stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, doktor dijangka melakukan pembedahan sekitar pukul 2 petang ini untuk mengeluarkan kandungan isteri kepada pelawak Shuib itu.", "r": {"result": "Accordingly, the doctor is expected to perform an operation around 2pm this afternoon to remove the womb of the comedian Shuib's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sebaik selesai bacaan Yassin buat Siti Sarah sebentar tadi, doktor menghubungi Shuib dan memaklumkan Siti Sarah sudah kembali stabil.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, as soon as Yassin's reading was finished for Siti Sarah, the doctor called Shuib and informed him that Siti Sarah was stable again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah pukul 2 petang ini doktor akan melakukan pembedahan untuk mengeluarkan bayi dalam kandungannya,\" kata pengurus Siti Sarah, Nana Mohamad Rom kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"God willing at 2pm this afternoon the doctor will perform an operation to remove the baby in her womb,\" said Siti Sarah's manager, Nana Mohamad Rom to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang dijangkiti wabak COVID-19 sebelum ini dikejarkan ke hospital dan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) di sebuah hospital di ibu negara.", "r": {"result": "Siti Sarah who was infected with the COVID-19 outbreak was previously rushed to the hospital and treated in the Intensive Care Unit (ICU) at a hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Shuib memohon semua pihak agar dapat bersama-sama mendoakan isterinya diberi kekuatan untuk menghadapi ujian kesihatan.", "r": {"result": "Her husband, Shuib asked all parties to be able to pray together for his wife to be given strength to face the health test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, sebolehnya dia enggan memikirkan perkara yang bukan-bukan ketika ini selain mengharapkan ihsan daripada Allah semoga isterinya dapat segera pulih.", "r": {"result": "According to Shuib, as much as possible he refuses to think about things that are not right now other than hoping for God's grace so that his wife can recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Siti Sarah kritikal, bacaan Yasin dan doa diadakan - Pengurus.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Siti Sarah critical, Yasin reading and prayer held - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shuib, doktor sudah memaklumkan kepadanya untuk 'menidurkan' isterinya buat sementara waktu kerana keadaannya yang kritikal.", "r": {"result": "Shuib said the doctor had informed him to 'put his wife to sleep' for a while because of her critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon doakan isteri saya.", "r": {"result": "\"Please pray for my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Siti Sarah dapat melalui proses koma dengan kuat dan dapat melawan kesakitan.", "r": {"result": "Hopefully Siti Sarah will be able to go through the coma process with strength and be able to fight the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga tahap oksigen dan paru-paru dia kembali normal.", "r": {"result": "\"Hopefully his oxygen levels and lungs will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas proses itu, barulah doktor akan memikirkan langkah untuk membawa bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "After that process, the doctor will think about the steps to carry the baby in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan semua orang agar dapat mendoakan isteri saya melalui dugaan ini,\" kata Shuib.", "r": {"result": "\"I hope everyone can pray for my wife through this allegation,\" said Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib berkata demikian semasa berkongsi status isterinya yang kini dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) di sebuah hospital di ibu negara dalam majlis bacaan Yassin buat Siti Sarah melalui Google Meet sebentar tadi.", "r": {"result": "Shuib said this while sharing the status of his wife who is currently being treated in the Intensive Care Unit (ICU) at a hospital in the capital during the Yassin reading ceremony for Siti Sarah via Google Meet a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bacaan Yassin itu dipimpin oleh Imam Muda Asyraf dan sertai oleh hampir 100 kenalan pasangan suami isteri itu.", "r": {"result": "The Yassin reading ceremony was led by Imam Muda Asyraf and was attended by almost 100 friends of the married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah yang kini hamil tujuh bulan dikejarkan ke hospital pada Rabu selepas positif COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah, who is now seven months pregnant, was rushed to the hospital on Wednesday after testing positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Siti Sarah kritikal, bacaan Yasin dan doa diadakan - Pengurus", "r": {"result": "COVID-19: Siti Sarah is critical, Yasin's reading and prayer are held - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah dimasukkan ke ICU selepas tahap oksigen semakin tidak stabil, dipercayai akibat serangan virus COVID-19.", "r": {"result": "Siti Sarah was admitted to the ICU after the oxygen level became unstable, believed to be due to the attack of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Siti Sarah Raisuddin dilaporkan sedang menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM), di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Siti Sarah Raisuddin is reported to be receiving treatment at the Intensive Care Unit (ICU) of Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dimaklumkan suaminya, pelawak Shuib Sepahtu menerusi kemas kini di laman Instagram, pagi tadi.", "r": {"result": "The news was informed by her husband, comedian Shuib Sepahtu through an update on his Instagram page, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang juga seorang usahawan, isterinya dimasukkan ke ICU selepas tahap oksigen semakin tidak stabil, dipercayai akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "He said, who is also an entrepreneur, his wife was admitted to the ICU after the oxygen level became unstable, believed to be due to the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum salam Jumaat semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum greetings Friday everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi isteri saya telah dimasukkan ke ICU disebabkan oksigen yang tidak berapa stabil dan keadaan dia yang tidak berapa baik,\" demikian tulisnya sambil memuat naik gambar Siti Sarah ketika berada di tanah suci Mekah.", "r": {"result": "This morning my wife was admitted to the ICU due to the oxygen not being very stable and her condition not being very good,\" he wrote while uploading a picture of Siti Sarah when she was in the holy land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI semalam melaporkan, pelantun lagu 'Kesetiaan' yang sedang sarat mengandung itu dimasukkan ke hospital berkenaan selepas mengalami masalah tahap oksigen menurun, pada petang Rabu.", "r": {"result": "Astro AWANI yesterday reported that the singer of the song 'Kesetiaan', who is heavily pregnant, was admitted to the hospital after experiencing problems with low oxygen levels, on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahap oksigen menurun, Siti Sarah masuk hospital.", "r": {"result": "READ: Oxygen level drops, Siti Sarah goes to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah dan Shuib sekeluarga positif COVID-19 sejak 25 Julai lalu selepas pembantu rumah mereka dijangkiti wabak tersebut.", "r": {"result": "Sarah and Shuib's family tested positive for COVID-19 since July 25 after their housekeeper contracted the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shuib, 36 tahun, turut memohon agar peminat dan orang ramai mendoakan kesembuhan buat isteri tercintanya.", "r": {"result": "In the meantime, Shuib, 36 years old, also requested that fans and the public pray for recovery for his beloved wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon di hari baik, hari Jumaat doakan Sarah dan anak dalam kandungan.", "r": {"result": "\"I am asking for a good day, on Friday pray for Sarah and the unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan urusan dan semoga Allah memberi kekuatan untuk mereka.", "r": {"result": "May things be made easier and may God give them strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah merahmati kita semua,\" tulis Shuib lagi.", "r": {"result": "May God have mercy on us all,\" Shuib wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati rata-rata warganet menzahirkan kata-kata semangat dan mendoakan kesembuhan Siti Sarah yang kini mengandung tujuh bulan.", "r": {"result": "The review found that the average netizen expressed words of encouragement and prayed for the recovery of Siti Sarah who is now seven months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus penyanyi itu, Nana Mohd Rom memaklumkan kepada Astro AWANI, Siti Sarah masih menerima rawatan lanjut di ICU selepas dimasukkan ke unit tersebut sekitar pukul 1 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the singer's manager, Nana Mohd Rom informed Astro AWANI that Siti Sarah is still receiving further treatment in the ICU after being admitted to the unit at around 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Nana dalam kiriman mesej kepada media memaklumkan majlis bacaan Yasin dan doa secara dalam talian akan diadakan pada 12.30-1.30 tengah hari, hari ini.", "r": {"result": "Most recently, Nana in a message to the media informed that the online Yasin reading and prayer ceremony will be held at 12.30-1.30 in the afternoon, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memaklumkan, Siti Sarah sedang berada dalam keadaan kritikal dan bertarung nyawa di ICU.", "r": {"result": "The statement informed that Siti Sarah is in a critical condition and fighting for her life in the ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai maklum keadaannya kini sedang mengandung tujuh bulan dan ini adalah inisiatif kita sebagai rakan-rakan untuk pinjamkan kekuatan kepada Siti Sarah dan juga bayi di dalam kandungannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people know that she is now seven months pregnant and this is our initiative as friends to lend strength to Siti Sarah and also the baby in her womb,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis yang dipimpin oleh Imam Muda Asyraf itu dihadiri sekurang-kurangnya 92 kenalan Siti Sarah dan Shuib.", "r": {"result": "It is understood that the ceremony led by Young Imam Asyraf was attended by at least 92 friends of Siti Sarah and Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah dan Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhamad, berkahwin pada 2011, dan dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Uwais Alqarni, 10 tahun, Dzahira Talita Zahra, 8 tahun, dan Ariq Matin, 6 tahun.", "r": {"result": "Sarah and Shuib or real name Shahmira Muhamad, married in 2011, and were blessed with three children namely Uwais Alqarni, 10 years old, Dzahira Talita Zahra, 8 years old, and Ariq Matin, 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap oksigen menurun, Siti Sarah masuk hospital", "r": {"result": "The oxygen level dropped, Siti Sarah went to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah Raisuddin dimasukkan ke Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM) selepas tahap oksigen menurun.", "r": {"result": "Siti Sarah Raisuddin was admitted to Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM) after her oxygen level dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Siti Sarah Raisuddin, 36, yang sedang mengandung tujuh bulan dimasukkan ke Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM) selepas mengalami masalah tahap oksigen menurun pada petang Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Siti Sarah Raisuddin, 36, who is seven months pregnant, was admitted to Tuanku Muhriz Chancellor's Hospital, Universiti Kebangsaan Malaysia (HCTM) after experiencing a problem with her oxygen levels dropping on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, yang juga pelawak dan usahawan, Shuib Sepahtu memuat naik video Siti Sarah sedang dipeluk anak-anaknya sebelum dibawa ke hospital di laman Instagram.", "r": {"result": "Her husband, who is also a comedian and entrepreneur, Shuib Sepahtu uploaded a video of Siti Sarah being hugged by her children before being taken to the hospital on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan isteri saya Siti Sarah Raisuddin.", "r": {"result": "\"Pray for my wife Siti Sarah Raisuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semoga dia dan anak dalam kandungan diberi kesihatan kembali dan dipermudahkan segala urusan,\" kata Shuib.", "r": {"result": "Pray that she and her unborn child will be restored to health and that everything will be made easier,\" said Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Sarah, Shuib sekeluarga positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Siti Sarah, Shuib's family tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti Sarah mengucapkan terima kasih kepada semua yang mendoakan kesihatannya dan anak dalam kandungan.", "r": {"result": "In the meantime, Siti Sarah thanked everyone who prayed for her health and the unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah sepatutnya sudah memotong gelang kuarantin pada Rabu selepas dia dan keluarga disahkan positif COVID-19 pada 25 Julai lalu.", "r": {"result": "Siti Sarah should have cut the quarantine bracelet on Wednesday after she and her family were confirmed positive for COVID-19 on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisarahraissuddin).", "r": {"result": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisararaissuddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna kini bergelar pemuzik wanita terkaya di dunia", "r": {"result": "Rihanna is currently the richest female musician in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang kelahiran Barbados itu kini memiliki kekayaan sebanyak AS$1.7 bilion.", "r": {"result": "The Barbados-born star currently has a fortune of US$1.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop, Rihanna kini secara rasmi tersenarai sebagai jutawan dan menjadi pemuzik wanita terkaya di dunia.", "r": {"result": "Pop star Rihanna is now officially listed as a millionaire and the richest female musician in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Forbes, bintang kelahiran Barbados itu kini memiliki kekayaan sebanyak AS$1.7 bilion dengan anggaran AS$1.4 bilion daripadanya merupakan nilai syarikat kosmetik Fenty Beauty miliknya.", "r": {"result": "According to Forbes, the Barbados-born star now has a fortune of US$1.7 billion with an estimated US$1.4 billion of which is the value of his Fenty Beauty cosmetics company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebih nilai kekayaannya berasal daripada syarikat pakaian dalam, Savage X Fenty bernilai kira-kira AS$270 juta, selain pendapatannya sebagai penyanyi dan pelakon.", "r": {"result": "The rest of his wealth comes from his underwear company, Savage X Fenty worth about US$270 million, in addition to his earnings as a singer and actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini berada di kedudukan kedua setelah Oprah Winfrey menjadi selebriti wanita terkaya di dunia.", "r": {"result": "She is currently second only to Oprah Winfrey as the richest female celebrity in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes | Rihanna kini seorang bilionair.", "r": {"result": "Forbes | Rihanna is now a billionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna atau nama sebenarnya Robyn Fenty melancarkan kosmetik jenamanya itu pada 2017 dengan kerjasama syarikat barangan mewah LVMH.", "r": {"result": "Rihanna, whose real name is Robyn Fenty, launched her brand of cosmetics in 2017 in collaboration with luxury goods company LVMH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kecantikan itu membawa hasil lebih AS$550 juta pendapatan tahunan pada tahun pertama.", "r": {"result": "The beauty industry brought in over US$550 million in annual revenue in its first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak semua perniagaannnya membuahkan hasil.", "r": {"result": "But not all of his businesses are fruitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, artis yang berusia 33 tahun itu dilaporkan sedang merakan video muzik bersama teman lelakinya, A$AP Rocky.", "r": {"result": "Now, the 33-year-old artist is reportedly filming a music video with her boyfriend, A$AP Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ayah, ibu Irwansyah pula meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "After Irwansyah's father, his mother died due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herlianah dilaporkan menghembuskan nafas terakhir selepas beberapa minggu bertarung nyawa di hospital.", "r": {"result": "Herlianah reportedly breathed her last after weeks of fighting for her life in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Belum hilang duka dan kesedihan kehilangan ayah, Umar Efendi akibat COVID-19 pada 8 Julai lalu, hari ini, pelakon dan penyanyi terkenal Indonesia, Irwansyah terpaksa melepaskan ibunya pula, Herlianah.", "r": {"result": "JAKARTA: The grief and sadness of losing his father, Umar Efendi due to COVID-19 on July 8, has not gone away. Today, the famous Indonesian actor and singer, Irwansyah had to let go of his mother, Herlianah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herlianah dilaporkan menghembuskan nafas terakhir selepas beberapa minggu bertarung nyawa di hospital.", "r": {"result": "Herlianah reportedly breathed her last after weeks of fighting for her life in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dikongsi oleh isteri Irwansyah, Zaskia Sungkar dalam akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The sad news was shared by Irwansyah's wife, Zaskia Sungkar on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpul di Syurga Insya-Allah ya Ma.", "r": {"result": "\"Gather in Heaven, God willing, Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahummagfir laha warham ha wa'aafi ha wa'fu anha,\" tulisnya.", "r": {"result": "Allahummagfir laha warham ha wa'aafi ha wa'fu anha,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwansyah dalam wawancara di saluran YouTube, The Sungkars Family memberitahu, ibunya yang sebelum ini koma sempat sedar ketika diperdengarkan bacaan ayat suci al-Quran.", "r": {"result": "In an interview on the YouTube channel, The Sungkars Family, Irwansyah said that his mother, who was previously in a coma, woke up when the Holy Quran was read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diperdengarkan bacaan murattal, tiba-tiba mama bangun membuka matanya.", "r": {"result": "\"When the murattal reading was heard, suddenly mama woke up and opened her eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama memberi isyarat mengatakan yang dia masih hidup,\" kata penyanyi yang pernah popular dengan lagu Pencinta Wanita itu lagi.", "r": {"result": "Mama signaled that she is still alive,\" said the singer who was once popular with the song Pencinta Wanita again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham ibu dan ayah Irwansyah dikenali sebagai pasangan yang sangat romantik dan merupakan penyokong kerjaya seni anak mereka.", "r": {"result": "Irwansyah's late mother and father are known as a very romantic couple and are supporters of their son's art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwansyah juga sebelum ini disahkan positif COVID-19 dan menjalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "Irwansyah was also previously confirmed positive for COVID-19 and underwent self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Selepas ayah meninggal dunia, ibu Irwansyah pula sedang bertarung nyawa.", "r": {"result": "READ: COVID-19: After father died, Irwansyah's mother is fighting for her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mulut orang kita tak boleh nak tahan' - Tauke terkilan nama dikait kes pemerdagangan manusia", "r": {"result": "'The mouths of our people can't stand it' - Tauke is upset about his name being linked to the case of human trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak, Tauke terkilan apabila namanya dikaitkan dengan kes pemerdangangan manusia seperti yang dilaporkan media hari ini.", "r": {"result": "Comedian Tauke was upset when his name was linked to a case of human trafficking as reported by the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Tauke terkilan apabila namanya dikaitkan dengan kes pemerdangangan manusia seperti yang dilaporkan media hari ini.", "r": {"result": "Comedian Tauke was upset when his name was linked to a case of human trafficking as reported by the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke ketika dihubungi Gempak berkata, dia terkilan kerana namanya disebut netizen sebagai suspek yang ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Tauke, when contacted by Gempak, said that he was upset because his name was mentioned by netizens as a suspect who was arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat macam mana, orang ni dia punya mulut memang kita tak boleh nak tahan.", "r": {"result": "\"What do you want to do, this person has a mouth that we can't stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kita nak cincang tangan dia supaya jangan tulis macam-macam.", "r": {"result": "We don't want to chop his hand so that he doesn't write all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak diaorang nak taip apa pun.", "r": {"result": "\"He has the right to type anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita reda je lah, nak buat macam mana.", "r": {"result": "We are calm, what do we want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak tahu nak komen macam mana.", "r": {"result": "I don't even know how to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berita tu keluar, saya perasan juga tiba-tiba netizen sebut-sebut nama saya,\" katanya terkilan.", "r": {"result": "\"When the news came out, I also noticed that netizens suddenly mentioned my name,\" he said indignantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak terkenal ditahan kes pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "READ: Famous comedian arrested for human trafficking case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Tauke dia tidak bercadang untuk mengambil tindakan terhadap mana-mana pihak yang telah mengaitkannya dengan kes jenayah terbabit.", "r": {"result": "However, Tauke said he does not plan to take action against any party that has linked him to the criminal case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah, biar...,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"It's okay, let me...\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan seorang pelawak terkenal ditahan di sebuah hotel di Kuala Pilah pada Ahad lalu bagi membantu siasatan kes pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Earlier the media reported that a well-known comedian was arrested at a hotel in Kuala Pilah last Sunday to help investigate a case of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak lelaki berusia 40-an itu ditahan dalam serbuan Ops Pintas dilakukan jam 10 pagi oleh Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah(IPD) Kuala Pilah selepas hasil maklumat dan risikan pihaknya.", "r": {"result": "The male comedian in his 40s was arrested in a Short Ops raid conducted at 10 am by the Criminal Investigation Division of the Kuala Pilah District Police Headquarters (IPD) following information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis telah berjaya menyelamatkan seorang wanita berketurunan Melanau daripada menjadi mangsa pemerdagangan orang bagi tujuan eksploitasi seks.", "r": {"result": "Accordingly, the police have managed to save a woman of Melanau descent from being a victim of human trafficking for the purpose of sexual exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitnah di Instagram: Siti Nordiana fail saman 5 individu termasuk 2 penyanyi", "r": {"result": "Defamation on Instagram: Siti Nordiana files a lawsuit against 5 individuals including 2 singers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana memfailkan saman ke atas lima individu termasuk dua rakan seperjuangannya iaitu Lan Solo dan Syura atas dakwaan memfitnahnya di platform media sosial Instagram.", "r": {"result": "Siti Nordiana filed a lawsuit against five individuals including two of her comrades, Lan Solo and Syura, for allegedly defaming her on the Instagram social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan pelakon Siti Nordiana Alias atau lebih dikenali sebagai Nana memfailkan saman ke atas lima individu termasuk dua rakan seperjuangannya iaitu Lan Solo dan Syura atas dakwaan memfitnahnya di platform media sosial Instagram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and actress Siti Nordiana Alias or better known as Nana filed a lawsuit against five individuals including two of her comrades, Lan Solo and Syura, for allegedly defaming her on the Instagram social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana, 37, memfailkan saman itu menerusi Tetuan Abang Azlan Associates pada 30 Julai lepas di Mahkamah Sesyen di sini dan menamakan Lan Solo, atau nama sebenarnya Mohd Razlan Mohamed Yusof, 36, isterinya Nur Sheila Hassim, 36, Zuraidah Badron, 35, atau lebih dikenali sebagai Syura, Pegawai Perhubungan Awam Syarikat Rakaman FMC Music Sam Musyadzafar Samin, 43, serta jurusolek artis bebas Razidah Ahmad Senusi, 42, sebagai defendan.", "r": {"result": "Siti Nordiana, 37, filed the suit through Tetuan Abang Azlan Associates on July 30 at the Sessions Court here and named Lan Solo, or real name Mohd Razlan Mohamed Yusof, 36, his wife Nur Sheila Hassim, 36, Zuraidah Badron, 35, or better known as Syura, FMC Music Recording Company's Public Relations Officer Sam Musyadzafar Samin, 43, and independent makeup artist Razidah Ahmad Senusi, 42, as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tuntutan Siti Nordiana mendakwa pada 20 Julai lepas kira-kira 11.58 malam, melalui siaran langsung yang dikendalikan oleh Nur Sheila dan disertai empat defendan lain menerusi akaun Instagram masing-masing telah menyiar, mengeluar serta menerbitkan kata-kata berunsur fitnah terhadapnya.", "r": {"result": "Siti Nordiana's statement of claim claimed that on July 20 at about 11.58 pm, through a live broadcast conducted by Nur Sheila and accompanied by four other defendants through their respective Instagram accounts, they had posted, issued and published defamatory words against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana mendakwa kata-kata fitnah itu membawa maksud antaranya beliau bukan seorang artis yang bersih dan dihormati orang, seorang yang ego, tidak ingin mendengar nasihat dalam segala perkara, tidak menghormati orang lain dan menggunakan wang serta populariti untuk memastikan dirinya dihormati.", "r": {"result": "Siti Nordiana claimed that the slanderous words mean that she is not an artist who is clean and respected by people, an egoist, does not want to listen to advice in all matters, does not respect others and uses money and popularity to ensure that she is respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siaran langsung berdurasi lebih kurang satu jam 28 minit itu telah ditonton oleh para pengikut defendan-defendan dan orang ramai yang mengikutinya,\" menurut plaintif dalam pernyataan tuntutan itu.", "r": {"result": "\"The live broadcast lasting approximately one hour and 28 minutes was watched by the defendants' followers and the public following it,\" according to the plaintiff in the statement of claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gegar Vaganza musim kedua itu mendakwa kelima-lima defendan telah memadam siaran langsung daripada akaun Instagram masing-masing namun ia tular serta telah dimuat naik semula ke akaun Youtube dan masih boleh ditonton oleh orang ramai.", "r": {"result": "The champion of the second season of Gegar Vaganza claimed that the five defendants had deleted the live broadcast from their respective Instagram accounts but it went viral and was re-uploaded to the YouTube account and can still be viewed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana mendakwa jumlah tontonan untuk siaran langsung yang dimuat naik ke akaun Youtube dijangka bertambah dan reputasi beliau telah dirosakkan secara serius dalam kalangan orang ramai serta penaja yang mengambil serta melantiknya sebagai model dan duta produk.", "r": {"result": "Siti Nordiana claimed that the number of views for live broadcasts uploaded to the YouTube account is expected to increase and her reputation has been seriously damaged among the public and sponsors who hire and appoint her as a model and product ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa sebelum memulakan tindakan saman itu, beliau melalui peguamnya menyerahkan Notis Tuntutan bertarikh 26 Julai lepas melalui serahan tangan dan e-mel kepada kesemua defendan yang menuntut antara lain permohonan maaf dalam tempoh 24 jam selain ganti rugi sebanyak RM200,000 namun mereka gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that before commencing the action of the suit, he through his lawyer submitted a Notice of Claim dated 26 July via hand delivery and email to all the defendants demanding, among other things, an apology within 24 hours as well as damages of RM200,000 but they failed to do so .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Siti Nordiana menuntut kesemua defendan secara berasingan menyiarkan permohonan maaf yang jelas dan tidak bersyarat dalam akhbar, Instagram serta Facebook secara berterusan selama dua bulan atau mana-mana tempoh yang dianggap adil dan wajar oleh mahkamah.", "r": {"result": "Accordingly, Siti Nordiana demanded that all the defendants separately publish a clear and unconditional apology in the press, Instagram and Facebook continuously for two months or any period deemed fair and appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menuntut ganti rugi am sebanyak RM500,000 daripada setiap defendan, ganti rugi khas, teruk dan teladan serta relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "He also demanded general damages of RM500,000 from each defendant, special, aggravated and exemplary damages as well as other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Abang Azlan Abang Ariffin, yang mewakili Siti Nordiana ketika dihubungi Bernama, berkata tuntutan saman itu telah diserahkan secara Akuan Terima dan e-mel kepada kelima-lima defendan hari ini.", "r": {"result": "Abang Azlan Abang Ariffin's lawyer, who represented Siti Nordiana when contacted by Bernama, said that the suit had been submitted by way of Acknowledgment and email to the five defendants today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah telah menetapkan pengurusan kes selanjutnya pada 9 Ogos ini secara dalam talian di hadapan Hakim Mahkamah Sesyen Zulqarnain Hassan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The court has set further case management on August 9 online before Sessions Court Judge Zulqarnain Hassan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didie Alias hilang 5 ahli keluarga akibat COVID-19: 'Ya Allah kuatkanlah kami sekeluarga...'", "r": {"result": "Didie Alias lost 5 family members due to COVID-19: 'Oh God, strengthen us as a family...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak COVID-19 sememangnya memberi impak yang besar apatah lagi buat mereka yang kehilangan ahli keluarga.", "r": {"result": "The COVID-19 outbreak certainly has a big impact, not to mention those who have lost family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WABAK COVID-19 sememangnya memberi impak yang besar apatah lagi buat mereka yang kehilangan ahli keluarga.", "r": {"result": "The COVID-19 epidemic certainly has a big impact, not to mention those who have lost family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pelakon Didie Alias menerusi perkongsiannya di akaun Instagram menyatakan rasa sedihnya apabila kehilangan lima ahli keluarga akibat wabak ini dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Most recently, actor Didie Alias through his sharing on his Instagram account expressed his sadness at losing five family members due to this epidemic in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja malah selebriti versatil ini juga masih trauma dan sedih dengan nasib malang menimpa insan tersayang, Didie juga akui semakin paranoid dengan situasi penularan wabak COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "Not only that, but this versatile celebrity is also still traumatized and saddened by the misfortune that has befallen her loved ones, Didie also admits that she is becoming more paranoid with the current situation of the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailayhi raji'un.", "r": {"result": "\"Innalillahi wainnailayhi raji'un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, kau kuatkanlah kami sekeluarga dengan dugaan COVID ini.", "r": {"result": "Ya Allah, you strengthen us as a family with this suspected COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mampu dah aku nak cakap.", "r": {"result": "I can't speak anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku kehilangan seorang lagi ahli keluarga aku, sepupu rapat aku menghembuskan nafas terakhir angkara COVID ini,\" luah Didie dalam satu pautan di akaun Instagram peribadinya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I lost another member of my family, my close cousin breathed his last in this COVID crime,\" said Didie in a link on his personal Instagram account, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Didie Alias (@ladydidiemsia).", "r": {"result": "A post shared by Didie Alias (@ladydidiemsia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inaW lilWhi wainaW ilayhi raji`wn.", "r": {"result": "inaW lilWhi wainaW ilayhi raji`wn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan syurga menjadi tempat rehatnya\".", "r": {"result": "\"Hopefully heaven will be his resting place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "llaWhumaW Gfir lahu warHamhu , wa`afihi wa`fu `anhu , wa'akrim nuzulahu , wawasiW` mudkhalahu , waGsilhu bilmai walthaWlji walbaradi , wanaqiWhi mina lkhaTaya kama yunaqaW~ lthaWwbu l'abyaDu mina ldaWnasi , wa'adkhilhu daran khayran min darihi , wa'ahl khayran min 'ahlihi , wazawjan khayran min zawjihi , wa'adkhilhu ljanaW@a , wa'a`idhhu min `adhab lnWrii.", "r": {"result": "llaWhumaW Gfir lahu warHamhu , wa`afihi wa`fu `anhu , wa'akrim nuzulahu , wawasiW` mudkhalahu , waGsilhu bilmai walthaWlji walbaradi , wanaqiWhi mina lkhaTaya kama yunaqaW~ lthaWwbu l'abyaDu mina ldaWnasi , wa'adkhilhu daran khayran min darihi , wa 'ahl khayran min 'ahlihi , wazawjan khayran min zawjihi , wa'adkhilhu ljanaW@a , wa'a`idhhu min `adhab lnWrii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah Ya Tuhanku ampunilah dia, rahmatilah dia, maafkanlah dia, muliakanlah kematiannya, lapangkanlah kuburnya, jadikanlah syurga sebagai ganti tempat tinggalnya semoga arwah di tempatkan di kalangan orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "\"O God, O my God, forgive him, have mercy on him, forgive him, glorify his death, make his grave spacious, make heaven instead of his abode, may his soul be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin Ya Rabbal Alamin,\" tulis Didie.", "r": {"result": "Amen Ya Rabbal Alamin,\" wrote Didie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon jaga SOP.", "r": {"result": "Please take care of the soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didie juga memohon semua pihak agar sentiasa menjaga kesihatan diri dengan mengamalkan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Didie also requested all parties to always take care of their health by practicing standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara mangsa adalah insan yang rapat dengan saya.", "r": {"result": "\"Among the victims are people close to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, kami sudah lama tidak berjumpa dan bagaimana perasaan apabila tiba-tiba dikhabarkan mereka sudah meninggal dunia,\" katanya memetik laporan Berita Harian.", "r": {"result": "Imagine, we haven't seen each other for a long time and how it feels when it is suddenly announced that they have died,\" he said, citing a report from Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak ini bukanlah sesuatu rekaan.", "r": {"result": "\"This epidemic is not a fabrication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya semua orang dapat melaksanakan tanggungjawab masing-masing agar penularan wabak ini dapat dikekang,\" katanya.", "r": {"result": "My hope is that everyone can fulfill their respective responsibilities so that the spread of this epidemic can be curbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "The original article was published on the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Amy Search meninggal dunia", "r": {"result": "Amy Search's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu penyanyi rock terkenal, Amy Search meninggal dunia pada jam 6 petang semalam.", "r": {"result": "The mother of the famous rock singer, Amy Search died at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada penyanyi rock terkenal, Amy Search meninggal dunia pada jam 6 petang semalam.", "r": {"result": "The mother of famous rock singer Amy Search died at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Amy melalui status yang dimuat naik di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The matter was informed by Amy through a status uploaded on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Idris, 88,  menghembuskan nafas terakhir di rumah anak saudaranya di Sunway Rimba Hills Kota Damansara, Petaling Jaya dan disahkan Penolong Kanan Hospital Sungai Buloh pada pukul 10.45 malam tadi.", "r": {"result": "Fatimah Idris, 88, breathed her last at her niece's house in Sunway Rimba Hills Kota Damansara, Petaling Jaya and was confirmed as a Senior Assistant at Sungai Buloh Hospital at 10.45 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dimandikan pada jam 8 pagi di Masjid Kuning Kota Damansara dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Seksyen 9, Kota Damansara.", "r": {"result": "The remains will be bathed at 8 am at the Yellow Mosque Kota Damansara and buried at Section 9 Cemetery, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SUHAIMI A.RAHMAN (@akuamysearch).", "r": {"result": "A post shared by SUHAIMI A. RAHMAN (@akuamysearch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat membara dan air mata, kisah 'Williams Sisters' difilemkan", "r": {"result": "Burning passion and tears, the story of the 'Williams Sisters' was filmed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak tahu bagaimana dua beradik ini mula menyinari sukan tenis yang dianggap sebagai sukan elit di mata ramai pemerhati.", "r": {"result": "Many do not know how these two brothers began to shine in the sport of tennis which is considered an elite sport in the eyes of many observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM mengetahui kisah kehebatan dua adik beradik, Venus Williams dan Serena Williams yang digelar sebagai jaguh tenis legenda dunia.", "r": {"result": "PUBLIC knows the story of the greatness of two siblings, Venus Williams and Serena Williams who are known as the legendary tennis champions of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik ini mula mendominasi sukan tenis pada penghujung tahun 1999 apabila Serena menjuarai major pertamanya menerusi Terbuka Amerika Syarikat.", "r": {"result": "These two sisters began to dominate tennis at the end of 1999 when Serena won her first major at the US Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Venus menjuarai major pertama pada 2000 menerusi Terbuka Wimbledon.", "r": {"result": "While Venus won her first major in 2000 through the Wimbledon Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, dua beradik ini sudah menjuarai keseluruhan 30 trofi Grand Slam perseorangan wanita dengan Serena mendominasi dengan 23 trofi sementara Venus dengan tujuh trofi.", "r": {"result": "To date, these two sisters have won a total of 30 women's singles Grand Slam trophies with Serena dominating with 23 trophies while Venus with seven trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang tidak tahu bagaimana dua beradik ini mula menyinari sukan tenis yang dianggap sebagai sukan elit di mata ramai pemerhati.", "r": {"result": "However, many do not know how these two brothers began to shine in the sport of tennis, which is considered an elite sport in the eyes of many observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Warner Bros Pictures menerbitkan sebuah filem King Richard, bersandarkan kepada kisah gemilang dua beradik ini yang mula menanam impian sebagai pemain tenis tersohor.", "r": {"result": "For that, Warner Bros Pictures produced a King Richard film, based on the glorious story of these two brothers who began to cultivate dreams of becoming famous tennis players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem King Richard itu bakal menemui penonton seluruh dunia pada 19 November 2021 dan dibintangi oleh Will Smith sebagai Richard Williams yang merupakan bapa kepada Venus dan Serena.", "r": {"result": "The movie King Richard will be released worldwide on November 19, 2021 and stars Will Smith as Richard Williams who is the father of Venus and Serena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos pembikinan sebanyak AS$50 juta, filem ini turut dibintangi Saniyya Sidney sebagai Venus, Demi Singleton (Serena) dan Aunjanue Ellis (Oracene Brandy Price).", "r": {"result": "With a production cost of US$50 million, this film also stars Saniyya Sidney as Venus, Demi Singleton (Serena) and Aunjanue Ellis (Oracene Brandy Price).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diarahkan oleh Reinaldo Marcus Green ini sepatutnya ditayangkan pada 25 Mac 2020, namun dibatalkan susulan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The film directed by Reinaldo Marcus Green was supposed to be shown on March 25, 2020, but was canceled following the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit perkongsian, Venus dan Serena membesar di Compton, California yang dilabelkan sebagai sebuah kejiranan yang agak rough.", "r": {"result": "A bit of sharing, Venus and Serena grew up in Compton, California which was labeled as a rough neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dilatih secara peribadi oleh Richard dan Venus mula melangkah sebagai pemain professional pada 1994 manakala Serena setahun selepas itu.", "r": {"result": "Both of them were trained personally by Richard and Venus started to step as a professional player in 1994 while Serena a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Richard menyaksikan satu perlawanan tenis di mana juara ketika itu membawa pulang hadiah wang tunai bernilai lebih AS$40,000. .", "r": {"result": "It was after Richard watched a tennis match where the champion at the time took home a cash prize worth more than US$40,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saat itu diibaratkan sebagai wake up call buat dirinya untuk membimbing Venus dan Serena menjadi bintang tenis terkemuka sekali gus membolehkan keluarganya menikmati kehidupan yang jauh lebih selesa.", "r": {"result": "So that moment was likened to a wake up call for him to guide Venus and Serena to become leading tennis stars thus allowing his family to enjoy a much more comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja berperanan sebagai seorang jurulatih, malah Richard terus komited memastikan anak-anaknya ini tidak terdedah kepada sebarang kejohanan di saat mereka masih belum bersedia.", "r": {"result": "Not only acting as a coach, but Richard continues to commit to ensuring that his children are not exposed to any tournament when they are not yet ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi temu bual bersama ibu mereka Oracene Price pada 2019 bersama Today, dia berkata adalah sukar untuk mengimbangi keperluan mereka sebagai kanak-kanak dan misi untuk menjadi atlet terbaik dunia.", "r": {"result": "Through an interview session with their mother Oracene Price in 2019 with Today, she said it was difficult to balance their needs as children and the mission to be the best athlete in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berada di gelanggang, mereka berlatih seperti biasa dan saya serta Richard akan berkelakuan seperti jurulatih.", "r": {"result": "\"When on the court, they train as usual and me and Richard will behave like coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila berada di rumah, mereka adalah anak dan kami sebagai ibu dan bapa.", "r": {"result": "\"But when they are at home, they are children and we are mothers and fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, hal-hal berkaitan latihan di gelanggang tidak pernah dibawa ke dalam rumah.", "r": {"result": "\"Therefore, things related to training on the court are never brought into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan mereka menjalani kehidupan sebagai kanak-kanak normal yang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is to ensure they live a normal life as other normal children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oracene juga merupakan jurulatih Venus dan Serena di awal kemunculan mereka suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Oracene was also the coach of Venus and Serena in their early days once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan demi kejayaan, Williams Sisters teruskan dominasi.", "r": {"result": "Success after success, the Williams Sisters continued to dominate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dua beradik ini terus menjadi perbualan hangat tatkala kedua-dua mereka terus mempamer aksi-aksi hebat, menundukkan jaguh tenis terkemuka seterusnya menjuarai banyak kejohanan.", "r": {"result": "The names of these two brothers continue to be the talk of the town as they continue to show great performances, defeating top tennis players and winning many tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang karier mereka, Serena lebih banyak mendominasi kejuaraan namun apabila mereka bergabung, pastinya digeruni pihak lawan.", "r": {"result": "Throughout their careers, Serena dominates the championship more but when they combine, they are definitely feared by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menerusi 30 head to head di antara mereka, ibu kepada Olympia Ohanian ini nyata lebih unggul dengan mencatat 18 kemenangan berbanding 12 oleh Venus.", "r": {"result": "Even through 30 head to head between them, the mother of Olympia Ohanian is clearly superior by recording 18 wins compared to 12 by Venus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan paling epik dua beradik ini adalah pada pentas akhir Terbuka Australia 2017 dengan Serena menang 6-4 dan 6-4 serta merangkul trofi Grand Slam ke-23 miliknya.", "r": {"result": "The most epic match between the two sisters was in the final stage of the 2017 Australian Open with Serena winning 6-4 and 6-4 to claim her 23rd Grand Slam trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu juga merupakan kenangan paling manis buat mereka berdua tatkala Serena berjaya mengatasi rekod Steffi Graf sebagai pemenang trofi Grand Slam terbanyak dan hanya ketinggalan satu trofi di belakang Margaret Court.", "r": {"result": "That moment is also the sweetest memory for both of them when Serena succeeded in surpassing Steffi Graf's record as the most Grand Slam trophy winner and only one trophy behind Margaret Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini kedua mereka masih aktif dan kali terakhir kedua-duanya beraksi menerusi Terbuka Wimbledon 2021 pada Julai lepas.", "r": {"result": "Until now both of them are still active and the last time they both played was through the 2021 Wimbledon Open last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doakan saya & keluarga' - Rhys 'Mat Salleh Cari Makan' positif COVID-19", "r": {"result": "'Pray for me & family' - Rhys 'Mat Salleh Cari Makan' positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila isteri serta anak kecilnya turut disahkan positif COVID-19 dengan sedikit simptom.", "r": {"result": "It's even sadder when his wife and young child were also confirmed positive for COVID-19 with few symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI yang terkenal dengan video cari makan atau mesra dikenali sebagai Mat Salleh Cari Makan, Rhys William disahkan positif COVID-19 dan juga denggi.", "r": {"result": "A CELEBRITY who is famous for videos of looking for food or affectionately known as Mat Salleh Cari Makan, Rhys William was confirmed positive for COVID-19 and also dengue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut disampaikan sendiri olehnya melalui media sosial.", "r": {"result": "The news was delivered by him himself through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila isteri serta anak kecilnya turut disahkan positif COVID-19 dengan sedikit simptom.", "r": {"result": "It's even sadder when his wife and young child were also confirmed positive for COVID-19 with few symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rhys William (@si_rhys).", "r": {"result": "A post shared by Rhys William (@si_rhys).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Positive Covid & Positive Denggi.", "r": {"result": "\"Positive Covid & Positive Dengue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan semua, sejak minggu lepas saya dan family saya disahkan positif COVID.", "r": {"result": "\"For everyone's information, since last week my family and I have been confirmed positive for COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik isteri dan anak hanya ada sikit simptom dan selamat berkuarantin di rumah\".", "r": {"result": "\"Fortunately the wife and child only have a few symptoms and are safely quarantined at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Rhys sahaja yang terpaksa dimasukkan ke hospital kerana berada di tahap tiga COVID-19 yang memerlukan rawatan susulan.", "r": {"result": "Only Rhys had to be hospitalized because he was in stage three of COVID-19 and needed follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab simptom saya lebih teruk, sekali dengan pneumonia dalam paru-paru (COVID category 3) - atas nasihat Dr saya masuk hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "\"Because my symptoms are worse, once with pneumonia in the lungs (COVID category 3) - on Dr's advice I entered the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dapat tahu saya positif denggi sekali\".", "r": {"result": "\"I also found out I was dengue positive.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat meminta maaf jika ada tersalah kata dan sempat memohon doa ramai untuk kesembuhan buat dirinya dan juga keluarga.", "r": {"result": "He had time to apologize if he had said something wrong and had time to ask for the prayers of many for healing for himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua rakan-rakan dan follower-follower saya, saya ingin mohon maaf jika ada kekurangan ke kesilapan sepanjang kita kenal.", "r": {"result": "\"To all my friends and followers, I would like to apologize if there are any shortcomings or mistakes as long as we know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nak ambil peluang ni untuk ucap terima kasih kepada orang yang sentiasa support saya.", "r": {"result": "\"I also want to take this opportunity to say thank you to the people who always support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Covid is real guys.", "r": {"result": "\"Covid is real guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please pray for me and my family.", "r": {"result": "Please pray for me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe semua\".", "r": {"result": "Stay safe everyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata rakan selebriti dan juga warga maya mendoakan kesihatan serta kesembuahn buat Rhys dan keluarga.", "r": {"result": "Average celebrity friends and virtual citizens are praying for health and healing for Rhys and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhys William, yang berasal dari United Kingdom telah lama menetap di Malaysia dan sangat fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "Rhys William, who is from the United Kingdom has lived in Malaysia for a long time and is very fluent in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat perhatian warga maya melalui video-video yang viral di YouTube dan juga Astro Naura kerana sentiasa menggunakan Bahasa Melayu sebagai bahasa utama pertuturan.", "r": {"result": "He got the attention of virtual people through viral videos on YouTube and also Astro Naura because he always uses Bahasa Melayu as the main language of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Rhys William.", "r": {"result": "Credit: Rhys William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal di Pa&Ma.", "r": {"result": "Original article on Pa&Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis K-pop catat 7.5 bilion perbualan di Twitter dalam tempoh setahun", "r": {"result": "K-pop artists recorded 7.5 billion conversations on Twitter within a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 7.5 bilion ciapan itu, antara artis dan kumpulan K-pop yang catat perbualan tertinggi di Twitter adalah BTS, NCT, BLACKPINK, dan EXO.", "r": {"result": "Among the 7.5 billion tweets, among the K-pop artists and groups that recorded the highest conversations on Twitter were BTS, NCT, BLACKPINK, and EXO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI K-pop terus mendominasi perbualan di platform Twitter di peringkat global walaupun ketika pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "The K-pop INDUSTRY continues to dominate conversations on the Twitter platform globally even as the COVID-19 pandemic hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat K-pop menggunakan Twitter untuk berhubung dengan artis kegemaran mereka dengan menggunakan #KpopTwitter di peringkat global.", "r": {"result": "K-pop fans use Twitter to connect with their favorite artists by using #KpopTwitter globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun iaitu bermula 1 Julai 2020 hingga 30 Jun 2021, sebanyak 7.5 bilion ciapan atau 'Tweet' berkaitan artis K-pop sekaligus satu rekod baharu berkaitan industri K-pop dicatatkan.", "r": {"result": "Within a year from 1 July 2020 to 30 June 2021, a total of 7.5 billion tweets or 'Tweets' related to K-pop artists were recorded, a new record related to the K-pop industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara di Asia Pasifik catat jumlah ciapan tertinggi berkaitan K-pop iaitu Indonesia, Filipina, Thailand dan Korea Selatan.", "r": {"result": "Several countries in Asia Pacific recorded the highest number of hits related to K-pop, namely Indonesia, the Philippines, Thailand and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, negara-negara di benua Amerika turut catat ciapan tertinggi berkaitan industri hiburan Korea Selatan itu.", "r": {"result": "In the meantime, countries in the Americas also recorded the highest performance related to the South Korean entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Amerika Syarikat, dan terbaharu Peru serta Colombia tersenarai dalam ranking 20 teratas dengan jumlah orang membuat ciapan berkaitan K-pop.", "r": {"result": "Among them is the United States, and most recently Peru and Colombia are listed in the top 20 ranking with the number of people making tweets related to K-pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 7.5 bilion ciapan itu, antara artis dan kumpulan K-pop yang catat perbualan orang ramai adalah BTS (@BTS_twt), NCT (@NCTsmtown), BLACKPINK (@BLACKPINK), dan EXO (@weareoneEXO).", "r": {"result": "Among the 7.5 billion tweets, among the K-pop artists and groups that recorded public conversations were BTS (@BTS_twt), NCT (@NCTsmtown), BLACKPINK (@BLACKPINK), and EXO (@weareoneEXO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan baharu TREASURE (@treasuremembers), yang memulakan kemunculannya pada Ogos tahun lalu muncul kelima senarai ciapan tertinggi.", "r": {"result": "The new group TREASURE (@treasuremembers), which debuted in August last year, appeared fifth on the highest-grossing list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ogos 2020, TREASURE sudah menjalankan empat sesi Soal Jawab #TwitterBlueroom selama enam bulan sambil berinteraksi secara aktif dengan peminat mereka di Twitter.", "r": {"result": "Since August 2020, TREASURE has been running four #TwitterBlueroom Q&A sessions for six months while actively interacting with their fans on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga boyband ENHYPEN (@ENHYPEN) yang memulakan kemunculannya pada akhir November tahun lalu, kini di kedudukan ketujuh.", "r": {"result": "Similarly boyband ENHYPEN (@ENHYPEN) which started its appearance at the end of November last year, is now in seventh position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain dram Slipknot, Joey Jordison meninggal dunia", "r": {"result": "Former Slipknot drummer Joey Jordison has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain dram dan pengasas bersama kumpulan nu metal, Slipknot, Joey Jordison meninggal dunia pada usia 46 tahun ketika dalam tidur.", "r": {"result": "Former drummer and co-founder of nu metal band, Slipknot, Joey Jordison has died aged 46 in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain dram dan pengasas bersama kumpulan nu metal, Slipknot, Joey Jordison meninggal dunia pada usia 46 tahun ketika dalam tidur.", "r": {"result": "FORMER drummer and co-founder of nu metal band, Slipknot, Joey Jordison died at the age of 46 in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh satu kenyataan yang dikeluarkan ahli keluarganya pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by a statement issued by his family members on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan amat sedih kami menyampaikan berita bahawa Joey Jordison, seorang pemain drum, pemuzik dan artis yang tersohor meninggal dunia dengan tenang dalam tidurnya pada 26 Julai 2021.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we share the news that Joey Jordison, an acclaimed drummer, musician and artist passed away peacefully in his sleep on July 26, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian Joey telah meninggalkan kita perasaan sedih yang tidak dapat digambarkan,\" keluarganya berkata.", "r": {"result": "\"Joey's death has left us with an indescribable feeling of sadness,\" his family said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordison merupakan pemain dram asal untuk Slipknot, sebelum digugurkan pada 2013 selepas dia mendedahkan menghidap penyakit saraf dan mengaku tidak lagi dapat bermain.", "r": {"result": "Jordison was the original drummer for Slipknot, before being dropped in 2013 after he revealed he had a neurological condition and claimed he could no longer play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, dia meluahkan rasa kecewa terhadap kumpulannya yang hanya memaklumkan penyingkiran tersebut melalui e-mel.", "r": {"result": "Despite this, he expressed his disappointment at his group who only informed him of the removal via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada mesyuarat?", "r": {"result": "\"No meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada.", "r": {"result": "None.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau apa-apa dari pihak pengurusan?", "r": {"result": "Or anything from management?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada,\" katanya sebagai dipetik CNN.", "r": {"result": "None,\" he said as quoted by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slipknot diasaskan oleh Jordison bersama dua lagi ahli kumpulan iaitu Shawn Crahan (percussion) dan Paul Gray (bass) di Des Moines, Iowa, Amerika Syarikat pada 1995.", "r": {"result": "Slipknot was founded by Jordison with two other band members namely Shawn Crahan (percussion) and Paul Gray (bass) in Des Moines, Iowa, USA in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang terdiri daripada lapan anggota itu terkenal dengan gimik mereka mengenakan topeng ketika mengadakan persembahan konsert.", "r": {"result": "The eight-member group is famous for their gimmick of wearing masks during concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama kumpulan tersebut menjulang naik pada sekitar 1999 menerusi album mereka 'Slipknot' yang popular dengan lagu-lagu seperti Wait and Bleed, Spit It Out dan Surfacing.", "r": {"result": "The group's name rose around 1999 through their album 'Slipknot' which was popular with songs such as Wait and Bleed, Spit It Out and Surfacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan album kedua mereka Iowa pada 2001, memuatkan lagu seperti The Herectic Anthem dan Left Behind.", "r": {"result": "It was followed by their second album Iowa in 2001, featuring songs such as The Herectic Anthem and Left Behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Slipknot, Jordison turut menubuhkan kumpulan lain seperti Scar the Martyr, Vimic dan Sinsaenum.", "r": {"result": "In addition to Slipknot, Jordison also founded other groups such as Scar the Martyr, Vimic and Sinsaenum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah Hassan positif COVID-19", "r": {"result": "Habsah Hassan is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah dikejarkan ke hospital semalam selepas mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Habsah was rushed to the hospital yesterday after experiencing difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penulis lirik terkenal tanah air, Datuk Habsah Hassan kini dirawat di sebuah hospital swasta di ibu negara selepas disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's famous lyricist, Datuk Habsah Hassan is currently being treated at a private hospital in the capital after being confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah, 71, dikejarkan ke hospital semalam selepas mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Habsah, 71, was rushed to the hospital yesterday after experiencing difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Habsah, ketika menjalani pemeriksaan kesihatan tahunan beberapa hari lalu, doktor mendapati ada sesuatu yang tidak kena pada paru-parunya.", "r": {"result": "According to Habsah, while undergoing an annual health check-up a few days ago, the doctor found that there was something wrong with his lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, saya alami batuk yang berpanjangan dan sakit mata.", "r": {"result": "\"Following that, I experienced a prolonged cough and eye pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani swab test, saya disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "After undergoing a swab test, I was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya juga berasa sesak nafas, akhirnya saya buat keputusan untuk rujuk ke hospital bagi mendapatkan rawatan,\" kata Habsah kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"Since I also felt short of breath, I finally decided to go to the hospital for treatment,\" Habsah told Astro AWANI when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah yang telah menulis lebih 1,000 lirik berkata, beliau juga diberi bantuan oksigen oleh doktor.", "r": {"result": "Habsah who has written more than 1,000 lyrics said that he was also given oxygen by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Habsah, suami beliau, Mohamed Jusoh juga dijangkiti wabak yang sama, namun, menjalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "Besides Habsah, her husband, Mohamed Jusoh was also infected with the same epidemic, however, undergoing self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ditakdirkan saya diuji dengan penyakit ini, walaupun sudah sekian lama saya tidak keluar rumah dan tidak bertemu orang.", "r": {"result": "\"It was destined that I would be tested with this disease, even though it had been a long time since I had left the house and had not met people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya redha Allah memberi saya ujian ini.", "r": {"result": "\"I am pleased that God gave me this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sahabat-sahabat saya dapat mendoakan saya sekeluarga diberi kesembuhan,\"kata Habsah yang sudah lengkap mendapatkan vaksinasi.", "r": {"result": "Hopefully my friends can pray for me and my family to be healed,\" said Habsah who has completed vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Tamil popular Thangamani meninggal dunia", "r": {"result": "Popular Tamil veteran actor Thangamani passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran dan artis alih suara popular, Thangamani Velayudan meninggal dunia pada usia 74 tahun akibat COVID-19, pagi Selasa.", "r": {"result": "Veteran actor and popular dubbing artist Thangamani Velayudan died at the age of 74 due to COVID-19, Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon veteran dan artis alih suara Tamil popular tempatan, Thangamani Velayudan meninggal dunia pada usia 74 tahun akibat COVID-19, pagi Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran actor and popular local Tamil dubbing artist Thangamani Velayudan died at the age of 74 due to COVID-19, Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian mendiang itu disahkan oleh anak buahnya, G Sardevandran.", "r": {"result": "The news of the deceased's passing was confirmed by his man, G Sardevandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memaklumkan, artis veteran itu meninggal dunia kira-kira pukul 11.30 pagi ini, di kediamannya di Prima Puchong.", "r": {"result": "He informed that the veteran artist died at about 11.30 this morning, at his residence in Prima Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mendiang yang disahkan positif COVID-19 sebelum itu diperintah untuk menjalani kuarantin di rumah, sebelum keadaannya semakin kurang memuaskan sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "According to him, the deceased who was confirmed positive for COVID-19 before that was ordered to undergo quarantine at home, before his condition became less satisfactory over the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua hari lalu, mendiang mengadu batuk dan selesema teruk.", "r": {"result": "\"For the past two days, the deceased complained of a bad cough and cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keadaannya tidak begitu serius dan masih boleh berjalan dan bercakap seperti biasa sebelum pengsan pagi ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "However, his condition is not that serious and he can still walk and talk as usual before he passed out this morning,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disahkan positif katanya, adalah isteri mendiang yang juga sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Also confirmed positive, he said, was the deceased's wife who was also undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardevandran memaklumkan, pengebumian dilakukan kakitangan Hospital Serdang mengikut prosedur operasi standard (SOP) COVID-19.", "r": {"result": "Sardevandran informed that the funeral was carried out by Serdang Hospital staff in accordance with the standard operating procedure (SOP) of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan menzahirkan takziah kepada keluarga mendiang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan expressed his condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemergian mendiang adalah satu kehilangan besar kepada industri perfileman tempatan.", "r": {"result": "According to him, the passing of the deceased is a great loss to the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dibawa masuk ke dalam industri hiburan oleh pelakon veteran PK Samny, sekitar tahun 1970-an.", "r": {"result": "The late was brought into the entertainment industry by veteran actor PK Samny, around the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan kariernya sebagai personaliti radio sebelum ditawarkan berlakon dalam filem arahan Vijayasingam.", "r": {"result": "He started his career as a radio personality before being offered to act in a film directed by Vijayasingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang dibintangi mendiang adalah Vedigundu Pasanga, arahan Dr Vimala Perumal.", "r": {"result": "Among the films the deceased starred in was Vedigundu Pasanga, directed by Dr Vimala Perumal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana jalani radioterapi di bahagian hati, pinggul", "r": {"result": "Elyana underwent radiotherapy in the liver and hips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana atau nama sebenarnya Erneelya Elyana Emriza, 34, berkata dia dimasukkan ke hospital sejak semalam.", "r": {"result": "Elyana or real name Erneelya Elyana Emriza, 34, said she was hospitalized since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan pelakon, Elyana, menjalani rawatan radioterapi di bahagian hati dan pinggul di sebuah hospital swasta hari ini bagi merawat penyakit kanser limfoma tahap empat yang dihidapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and actress, Elyana, underwent radiotherapy treatment on her liver and hips at a private hospital today to treat her stage four lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Instagram, Elyana atau nama sebenarnya Erneelya Elyana Emriza, 34, berkata dia dimasukkan ke hospital sejak semalam.", "r": {"result": "Through an update on her Instagram page, Elyana or her real name is Erneelya Elyana Emriza, 34, said she was hospitalized since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini (Isnin) tidur seorang diri di hospital.", "r": {"result": "\"Tonight (Monday) slept alone in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba sayu rasa.", "r": {"result": "\"Suddenly sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan sudah empat hari saya tak cukup tidur sebab sebelah badan sakit... tak tau kenapa.", "r": {"result": "Coincidentally, I haven't slept enough for four days because one side of my body hurts... I don't know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya jangka itu angin yang dah tangkap saraf,\" katanya dalam entri yang dimuat naik pada Isnin.", "r": {"result": "But I expect it's the wind that has caught the nerves,\" he said in an entry uploaded on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by elyanaofficial (@elyanaofficial1).", "r": {"result": "A post shared by elyanaofficial (@elyanaofficial1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri sama, pelantun lagu Tak Tercapai Akalmu itu turut memuat naik gambar dia dalam keadaan tersenyum, sambil memohon orang ramai mendoakan kesihatannya.", "r": {"result": "In the same entry, the singer of the song Tak Tercapai Akalmu also uploaded a picture of him smiling, while asking people to pray for his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan radioterapi saya kali ini berjalan lancar dan semoga saya kuat,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"Pray that my radiotherapy this time goes well and that I am strong,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkongsian video di Instagram Story pula, Elyana dilihat memasuki wad radioterapi sekitar pukul 2 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, sharing a video on Instagram Story, Elyana was seen entering the radiotherapy ward at around 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Elyana mengejutkan peminatnya apabila mengumumkan dia menghidap kanser tahap empat dalam program realiti nyanyian, Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Previously, Elyana surprised her fans when she announced that she had stage four cancer in the singing reality program, Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Elyana menghidap kanser limfoma tahap empat sejak 10 tahun lalu dan dia hanya membuat pendedahan mengenai penyakitnya itu pada 2017.", "r": {"result": "It is understood that Elyana has been suffering from stage four lymphoma cancer for the past 10 years and she only disclosed about her illness in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser tersebut turut menyerang dan merebak ke beberapa organ badannya seperti rahim, hati dan pangkal paha.", "r": {"result": "The cancer also attacked and spread to several organs of the body such as the uterus, liver and groin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu,  Elyana turut menjalani rawatan radioterapi.", "r": {"result": "Last June, Elyana also underwent radiotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah, Shuib sekeluarga positif COVID-19", "r": {"result": "Siti Sarah, Shuib's family tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah berkata mereka sekeluarga menjalani ujian saringan selepas pembantu rumah mereka didapati positif virus berkenaan, Ahad lalu.", "r": {"result": "Sarah said the family underwent a screening test after their housekeeper tested positive for the virus last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan selebriti, Siti Sarah Raisuddin dan Shuib , serta tiga anak mereka, disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity couple Siti Sarah Raisuddin and Shuib, as well as their three children, have been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di laman sosial, Sarah berkata mereka sekeluarga menjalani ujian saringan selepas pembantu rumah mereka didapati positif virus berkenaan, Ahad lalu.", "r": {"result": "Through a post on social media, Sarah said her family underwent a screening test after their housekeeper tested positive for the virus last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua ketentuan Allah, kami menerima dengan hati terbuka dan berlapang dada.", "r": {"result": "\"These are all God's provisions, we accept them with an open heart and open chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon semua doakan kami sekeluarga dapat mengharungi 14 hari ini, kami serahkan semuanya kepada Allah,\" ujar penyanyi lagu Semakin ini.", "r": {"result": "\"Please pray for us as a family to get through these 14 days, we leave everything to God,\" said the Semakin singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sarah, dia menganggap ada hikmah di sebalik yang berlaku dan mahu terus berfikiran positif.", "r": {"result": "According to Sarah, she thinks there is wisdom behind what happened and wants to continue thinking positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisarahraissuddin).", "r": {"result": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisararaissuddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua urusan perniagaan dan perkara lain berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"All business dealings and other things are going on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak admin akan muat naik di Instagram ini bagi pihak saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "The admin will upload this on Instagram on my behalf,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah yang sarat hamil tujuh bulan juga tidak dapat menyembunyikan kebimbangan mengenai bayi dalam kandungannya, selain keadaan anak-anaknya yang demam.", "r": {"result": "Sarah, who is seven months pregnant, also cannot hide her worries about the baby in her womb, in addition to her children's fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah dan Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhamad, berkahwin pada 2011, memiliki tiga cahaya mata iaitu Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, dan Ariq Matin, 6.", "r": {"result": "Sarah and Shuib or real name Shahmira Muhamad, married in 2011, have three children namely Uwais Alqarni, 10, Dzahira Talita Zahra, 8, and Ariq Matin, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bola baling pantai wanita Norway didenda: 'Saya bayarkan!' - Pink", "r": {"result": "Norwegian women's beach volleyball squad fined: 'I paid!' - Pink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pink menawarkan untuk menjelaskan pembayaran denda yang dikenakan terhadap pasukan bola baling pantai wanita Norway.", "r": {"result": "Pink offered to explain the payment of the fine imposed on the Norwegian women's beach volleyball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Pink menawarkan untuk menjelaskan pembayaran denda yang dikenakan terhadap pasukan bola baling pantai wanita Norway.", "r": {"result": "POPULAR SINGER Pink has offered to explain the fines imposed on the Norwegian women's beach volleyball team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pasukan itu dikenakan denda RM7,494 (1,500 Euro) kerana memilih untuk memakai seluar pendek berbanding bikini ketika Kejohanan Bola Baling Pantai Eropah.", "r": {"result": "It was after the team was fined RM7,494 (1,500 Euros) for choosing to wear shorts instead of bikinis during the European Beach Handball Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Twitter rasminya, Pink memaklumkan dia akan menjelaskan pembayaran denda tersebut kerana turut berbangga dengan tindakan pasukan itu yang berpendirian tetap.", "r": {"result": "Through sharing on his official Twitter, Pink informed that he will explain the payment of the fine because he is also proud of the team's actions that stand firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan pasukan bola baling pantai wanita Norway kerana protes terhadap peraturan seksis yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"I'm proud of the Norwegian women's beach volleyball team for protesting the sexist rules that have been put in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekutuan Bola Baling Eropah (EHF) yang sepatutnya dikenakan denda atas peraturan yang seksis.", "r": {"result": "\"The European Handball Federation (EHF) should be fined for sexist rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang tepat!", "r": {"result": "Right decision!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira untuk membayarkan denda itu,\" kongsinya.", "r": {"result": "I am happy to pay the fine,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im VERY proud of the Norwegian female beach handball team FOR PROTESTING THE VERY SEXIST RULES ABOUT THEIR uniform.", "r": {"result": "Im VERY proud of the Norwegian female beach handball team FOR PROTESTING THE VERY SEXIST RULES ABOUT THEIR uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European handball federation SHOULD BE FINED FOR SEXISM.", "r": {"result": "The European handball federation SHOULD BE FINED FOR SEXISM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good on ya, ladies.", "r": {"result": "Good on, ladies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ill be happy to pay your fines for you.", "r": {"result": "Ill be happy to pay your fines for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it up.", "r": {"result": "Keep it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- P!", "r": {"result": "-- P!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nk (@Pink) July 25, 2021.", "r": {"result": "nk (@Pink) July 25, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, EHF memaklumkan pasukan wanita itu dikenakan denda kerana \"pakaian yang melanggar peraturan\".", "r": {"result": "Last week, the EHF announced that the women's team had been fined for \"clothing that broke the rules\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan EHF berkata, Suruhanjaya Tatatertib mengenakan denda sejumlah 150 Euro kepada setiap pemain dengan keseluruhan membabitkan 1,500 Euro.", "r": {"result": "In a statement the EHF said, the Disciplinary Commission imposed a fine of 150 Euros on each player with a total of 1,500 Euros involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemain Norway beraksi memakai seluar pendek yang \"tidak terkandung dalam syarat yang ditetapkan sebagai pakaian atlet dalam Persekutuan Bola Baling Antarabangsa (IHF) bagi undang-undang perlawanan bola baling pantai.", "r": {"result": "He added that the Norwegian players were playing in shorts that \"are not included in the conditions set as athletes' clothing in the International Handball Federation (IHF) for beach handball match laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagram rasmi pasukan bola pantai wanita itu, mereka berterima kasih kepada Pink atas sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "Sharing on the official Instagram of the women's beach volleyball team, they thanked Pink for the support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Beachhandballjentene.", "r": {"result": "A post shared by Beachhandballjentene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGAR Fan Club santuni masyakarat melalui agihan daging korban", "r": {"result": "GEGAR Fan Club respects the community through the distribution of sacrificial meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah korban menerusi Korban Raya GEGAR 2021 sebagai tanda terima kasih kepada peminat atas sokongan mereka kepada jenama GEGAR.", "r": {"result": "Sacrifice worship through Korban Raya GEGAR 2021 as a sign of gratitude to fans for their support to the GEGAR brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Bersempena dengan Hari Raya Aidiladha yang diraikan seluruh umat Islam baru baru ini, Geng GEGAR Fan Club (GGFC) yang merupakan rakan penyokong dan peminat radio nombor satu Pantai Timur tidak ketinggalan meraikannya menerusi program  'Korban Raya GEGAR 2021'.", "r": {"result": "TANAH MERAH: In conjunction with Hari Raya Aidiladha which is celebrated by all Muslims recently, Geng GEGAR Fan Club (GGFC) which is the number one supporter and fan of radio on the East Coast did not miss out on celebrating it through the program 'Korban Raya GEGAR 2021'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu berlangsung dalam suasana penuh kepatuhan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "The program took place in an atmosphere of full compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kandungan GEGAR, Raja Nadia Salwana Raja Hisham, disebalik pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), ia tidak menjarakkan hubungan antara pendengar dan peminat rangkaian Radio Astro itu.", "r": {"result": "According to GEGAR's Content Manager, Raja Nadia Salwana Raja Hisham, despite the implementation of the Movement Control Order (MCO), it has not distanced the relationship between listeners and fans of the Radio Astro network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan daging korban yang dilaksanakan di Tanah Merah, diagihkan sendiri oleh ahli Geng GEGAR Fan Club kepada 145 penerima yang terdiri dari golongan asnaf dan yang memerlukan.", "r": {"result": "\"The distribution of sacrificial meat carried out in Tanah Merah, was personally distributed by members of the GEGAR Fan Club Gang to 145 recipients consisting of the asnaf group and those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melaksanakannya mengikut SOP yang ditetapkan oleh Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "We implement it according to the SOP set by the Islamic Religious and Malay Customs Council of Kelantan (MAIK) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan daging korban telah diagihkan kepada 145 buah rumah di sekitar Kampung Batu Hitam, Kampung Banggol Nering dan Kampung Padang Lalang.", "r": {"result": "\"The distribution of sacrificial meat has been distributed to 145 houses around Kampung Batu Hitam, Kampung Banggol Nering and Kampung Padang Lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalung tahniah kepada Penasihat GGFC Arjunasukma, Abe Yie dan rakan GGFC  Tanah Merah, Ekhsan, Kamarudin, Noor Azma, Mohd Alhafis, Azhar, Hazzely, dan yang menjayakannya\" \" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Congratulations to GGFC Advisor Arjunasukma, Abe Yie and friends of GGFC Tanah Merah, Ekhsan, Kamarudin, Noor Azma, Mohd Alhafis, Azhar, Hazzely, and those who made it a success,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raja Nadia lagi, ibadah korban menerusi program itu juga adalah salah satu cara untuk GEGAR berkongsi rezeki bersama peminat di Kelantan selain sebagai tanda terima kasih kepada peminat atas sokongan mereka kepada jenama GEGAR.", "r": {"result": "According to Raja Nadia again, the sacrificial worship through the program is also one of the ways for GEGAR to share sustenance with the fans in Kelantan as well as a sign of gratitude to the fans for their support to the GEGAR brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multimedia perkenal program bantuan prihatin bantu ringankan beban petugas produksi dan perfileman", "r": {"result": "Multimedia introduces a caring assistance program to help ease the burden on production and film workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 202 bekalan makanan pada fasa pertama program terbabit telah diedarkan dan sebanyak 300 lagi diedarkan pada fasa kedua.", "r": {"result": "So far, a total of 202 food supplies in the first phase of the program have been distributed and a further 300 have been distributed in the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Multimedia memperkenalkan program bantuan bagi meringankan beban petugas dan kakitangan industri televisyen dan perfileman yang terjejas susulan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Multimedia Group introduced an aid program to ease the burden on television and film industry staff affected by the Enhanced Movement Control Order (EMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, bantuan berupa makanan dan keperluan harian diberikan kepada kru produksi filem dan televisyen yang terkesan.", "r": {"result": "Through the program, aid in the form of food and daily necessities is given to affected film and television production crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 202 bekalan makanan pada fasa pertama program terbabit telah diedarkan dan sebanyak 300 lagi diedarkan pada fasa kedua.", "r": {"result": "So far, a total of 202 food supplies in the first phase of the program have been distributed and a further 300 have been distributed in the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghadapi ancaman kesihatan yang tidak pernah dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are facing unprecedented health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kesihatan, ekonomi dan kehidupan seharian kita terjejas teruk.", "r": {"result": "Our health system, economy and daily life are severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sentiasa ingat bahawa kita saling memerlukan satu sama lain.", "r": {"result": "\"We need to always remember that we need each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi keadaan belum reda, kita mesti bertindak bersama dan saling menjaga,\" kata mereka menerusi satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "As long as the situation has not subsided, we must act together and take care of each other,\" they said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program prihatin ini berjaya menarik perhatian malah turut mendapat sokongan Studio Iskandar Malaysia (IMS), selain rakan industri dalam dan luar negara.", "r": {"result": "This caring program managed to attract attention and even received the support of Studio Iskandar Malaysia (IMS), in addition to domestic and foreign industry partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa ketiga program ini akan dilancarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The third phase of this program will be launched in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multimedia turut bekerjasama dengan Persatuan Bulan Sabit Merah Daerah Klang untuk mengedarkan makanan kepada kira-kira 500 petugas perubatan, pegawai polis dan tentera setiap hari sebagai tanda penghargaan di atas kerja keras dan pengorbanan mereka.", "r": {"result": "Multimedia also collaborated with the Klang District Red Crescent Society to distribute food to about 500 medical personnel, police officers and soldiers every day as a sign of appreciation for their hard work and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anjang Aki' meninggal dunia", "r": {"result": "'Anjang Aki' died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Baharuddin Omar yang berusia 85 tahun meninggal dunia kerana penyakit pembuluh darah bengkak.", "r": {"result": "The late Baharuddin Omar, who was 85 years old, died of swollen blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon veteran, Datuk Baharuddin Omar atau lebih dikenali sebagai Anjang Aki menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Shah Alam sekitar pukul 6.30 petang Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran actor, Datuk Baharuddin Omar or better known as Anjang Aki breathed his last at his residence in Shah Alam at around 6.30pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka pemergian aktor yang pernah menempah kemasyhuran menerusi watak Anjang Aki dalam drama bersiri terbitan RTM dan filem Irisan Irisan Hati itu disahkan oleh isterinya, Datin Nazariah Abu Bakar.", "r": {"result": "The sad news of the passing of the actor who once booked fame through the role of Anjang Aki in the serial drama produced by RTM and the film Irisan Irisan Hati was confirmed by his wife, Datin Nazariah Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 85 tahun meninggal dunia bukan disebabkan oleh pandemik COVID-19, sebaliknya, kerana penyakit pembuluh darah bengkak.", "r": {"result": "The deceased, who was 85 years old, died not because of the COVID-19 pandemic, but rather, because of swollen blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazariah, arwah suaminya meninggal dunia bukan disebabkan pandemik COVID-19, sebaliknya kerana menghidap penyakit pembuluh darah bengkak.", "r": {"result": "According to Nazariah, her late husband died not because of the COVID-19 pandemic, but rather because of a disease of swollen blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Baharuddin meninggal dunia di sisi Nazariah dan dua anak mereka.", "r": {"result": "Allahyarham Baharuddin died by the side of Nazariah and their two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah baru selesai makan dan kemudiannya, masuk ke bilik untuk berehat.", "r": {"result": "\"The deceased just finished eating and then went into the room to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula ke dapur, namun saya mendapati arwah sesak nafas sebaik meninjau keadaannya dalam bilik.", "r": {"result": "I went to the kitchen, but I found the deceased breathless as soon as I checked his condition in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, arwah langsung tidak sedarkan diri,\" katanya seperti dilaporkan portal BH Online.", "r": {"result": "After that, the deceased lost consciousness,\" he said as reported by the BH Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Baharuddin meninggalkan tujuh cahaya mata dan dua anak tiri.", "r": {"result": "Allahyarham Baharuddin left behind seven children and two stepchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah Allahyarham akan dikebumikan di Sungai Tua, Batu Caves, Selangor.", "r": {"result": "It is understood that the remains of the deceased will be buried in Sungai Tua, Batu Caves, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Allahyarham Baharuddin juga baru-baru ini diwawancara oleh personaliti terkenal, Datuk Aznil Nawawi dalam program Yang Dulu Pergi terbitan Astro.", "r": {"result": "Meanwhile, the late Baharuddin was also recently interviewed by a famous personality, Datuk Aznil Nawawi in the Yang Dulu Pergi program published by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dulu Pergi merupakan program yang menzahirkan penghargaan kepada karyawan seni veteran.", "r": {"result": "Yang Dulu Pergi is a program that shows appreciation to veteran art employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Saksikan amanat terakhir Allahyarham Baharuddin Omar dalam episod istimewa Yang Dulu Pergi bersama Allahyarham Datuk Anjang Aki pada pukul 9 malam ini di Astro Prima (saluran 105).", "r": {"result": "** Watch the last message of the late Baharuddin Omar in a special episode of Yang Dulu Pergi with the late Datuk Anjang Aki at 9pm tonight on Astro Prima (channel 105).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Selepas ayah meninggal dunia, ibu Irwansyah pula sedang bertarung nyawa", "r": {"result": "COVID-19: After his father died, Irwansyah's mother was fighting for her life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu berserah dengan doa kerana Allah yang memutuskan segalanya buat manusia, kita hanya mampu berusaha, tapi Allah yang berkhendak.\"", "r": {"result": "\"I can only surrender with prayer because God decides everything for humans, we can only try, but God wills.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Artis terkenal Indonesia, Irwansyah yang kehilangan ayahnya akibat COVID-19 kini melalui satu lagi fasa duka apabila ibunya pula sedang bertarung nyawa selepas dijangkiti wabak yang sama.", "r": {"result": "JAKARTA: The famous Indonesian artist, Irwansyah who lost his father due to COVID-19 is now going through another phase of grief when his mother is fighting for her life after contracting the same epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatan ibu pelakon dan penyanyi itu, Herlianah yang kini dirawat di sebuah hospital dilaporkan sedang menurun.", "r": {"result": "The health condition of the actress and singer's mother, Herlianah, who is currently being treated in a hospital, is reported to be declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Irwan kangen (rindu) Ma,\" tulis Irwansyah dalam hantaran di akaun Instagramnya mengiringi foto dia bersama ibunya.", "r": {"result": "\"Irwan kangen (misses) Ma,\" wrote Irwansyah in a post on his Instagram account accompanying a photo of him with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai lalu, ayah Irwansyah, Umar Efendi menghembuskan nafas terakhir selepas disahkan dijangkiti COVID-19 tiga hari sebelum itu.", "r": {"result": "On July 8, Irwansyah's father, Umar Efendi breathed his last after being diagnosed with COVID-19 three days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwansyah yang juga suami kepada artis terkenal, Zaskia Sungkar juga disahkan positif COVID-19 dan menjalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "Irwansyah who is also the husband of famous artist, Zaskia Sungkar was also confirmed positive for COVID-19 and underwent self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berbeza, Irwansyah juga meluahkan harapan semoga ibunya diberi kesembuhan.", "r": {"result": "In a different message, Irwansyah also expressed the hope that his mother would be healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah pelbagai usaha dan ikhtiar dilakukan bagi memastikan wanita yang melahirkannya itu dapat kembali sembuh seperti sediakala.", "r": {"result": "He said, various efforts and efforts have been made to ensure that the woman who gave birth to her can recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh jujur masih berharap sangat mama sembuh.", "r": {"result": "\"If I can be honest, I still really hope that mom gets better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Allah bantu.", "r": {"result": "Alhamdulillah God help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu berserah dengan doa kerana Allah yang memutuskan segalanya buat manusia, kita hanya mampu berusaha, tapi Allah yang berkhendak,\" demikian antara petikan nota Irwansyah di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "\"I can only surrender with prayer because God decides everything for humans, we can only try, but God is willing,\" said one of the excerpts from Irwansyah's note on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Irwansyah pula positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Irwansyah also tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang sama, Irwansyah juga menjetik emosi 12.2 juta pengikutnya dengan berkongsi cerita mengenai kebahagiaan ibu dan ayahnya diberi kesempatan menghabiskan masa bersama anak-anak dan cucunya.", "r": {"result": "In the same message, Irwansyah also touched the emotions of his 12.2 million followers by sharing a story about the happiness of his mother and father being given the opportunity to spend time with their children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama papa mahu sangat lihat anak saya, Alhamdulillah mereka (berpeluang) melihatnya, mama papa mahu lihat anak-anaknya menjadi anak yang baik, Alhamdulillah menurut mereka kita baik, kalau mama sampai ke takdirnya Insya-Allah mereka berdua sudah tenang.", "r": {"result": "\"Mama papa really want to see my son, Alhamdulillah they (have the opportunity) to see him, mama papa wants to see her children become good children, Alhamdulillah they think we are good, if mama reaches her destiny God willing they will both be calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sedar betapa mereka bahagianya punya kita di waktu kita kecil, selepas kita besar (dewasa) mereka bahagia tapi mereka takut...", "r": {"result": "\"I just realized how happy they were when we were little, after we grew up (adults) they were happy but they were scared...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takut apa?", "r": {"result": "afraid of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut anaknya tidak berhasil dan tidak beriman.", "r": {"result": "Afraid that his son will not succeed and will not believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut mereka, kita sudah berhasil dan beriman, jadi tugas kita adalah menjaga pandangan mereka itu, Bismillah...\" sambung Irwansyah.", "r": {"result": "\"According to them, we have succeeded and believed, so our duty is to protect their views, Bismillah...\" continued Irwansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura manis berhijab, itulah doa Fattah Amin untuk isteri", "r": {"result": "Fazura manis wearing a hijab, that is Fattah Amin's prayer for his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fazura yang juga ibu kepada cahaya mata comel, Nur Fatima Aisya semakin manis berhijab.", "r": {"result": "Actress Fazura who is also the mother of a cute little girl, Nur Fatima Aisya is getting sweeter in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fazura yang juga ibu kepada cahaya mata comel, Nur Fatima Aisya semakin manis berhijab.", "r": {"result": "ACTRESS Fazura who is also the mother of a cute little girl, Nur Fatima Aisya is getting sweeter in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terbarunya itu juga mengundang rasa bahagia di hati suaminya, pelakon Fattah Amin.", "r": {"result": "Her latest appearance also brought happiness to the heart of her husband, actor Fattah Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dia pun sudah bertudung, memang itulah doa saya selama ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, she is also veiled, that's what I've been praying for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang suami mestilah suka tengok penampilan muslimah dia,\" kongsi Fattah dalam majlis pelancaran single ketuhanan terbarunya berjudul Hamba.", "r": {"result": "As a husband, you must like to see her Muslim appearance,\" shared Fattah at the launch of his latest divine single titled Servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam single tersebut, Fattah berkolaborasi bersama kompser Hafiz Hamidun dan penampilan penyanyi rap, Kmo Kmo.", "r": {"result": "In the single, Fattah collaborates with composer Hafiz Hamidun and the appearance of rapper, Kmo Kmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Fazura pernah kongsi beberapa foto di akaun Instagram miliknya yang memaparkan penampilannya bertudung.", "r": {"result": "Previously, Fazura had shared several photos on her Instagram account showing her veiled appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya hal ini mengundang rasa bahagia sama dalam kalangan peminatnya.", "r": {"result": "Of course, this invites the same happiness among his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, Fazura berharap agar keputusan yang diambilnya itu tidak disensasikan.", "r": {"result": "However, Fazura hoped that the decision he took would not be sensationalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya urusan ibadah, hijab mahupun hijrah seseorang adalah antara diri seseorang itu dengan Tuhannya.", "r": {"result": "For him, matters of worship, hijab or hijrah are between the person and God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsinya, \"Ibadah, hijab, hijrah.", "r": {"result": "He shared, \"Worship, hijab, hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a person's secret intention with Allah SWT.", "r": {"result": "It is a person's secret intention with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A personal journey that should never be told or sensationalized by anyone else.", "r": {"result": "A personal journey that should never be told or sensationalized by anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah.", "r": {"result": "Enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#penat\".", "r": {"result": "#tired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ramai peminatnya yang mendoakan agar urusan Fazura dipermudahkanNya.", "r": {"result": "Of course there are many fans who pray for Fazura's affairs to be made easier by Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memberikan sokongan dan mendoakan yang baik-baik untuk pelakon kesayangan mereka dan Fazura terus kekal positif dengan ujiannya.", "r": {"result": "They also gave their support and wished well for their beloved actress and Fazura continued to stay positive with her test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you everyone for your duas and positively always.", "r": {"result": "Thank you everyone for your prayers and positiveness always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you lots!", "r": {"result": "Love you lots!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab happy, hari ini Faz pakai my color of gratitude.", "r": {"result": "Because he is happy, today Faz wears my color of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga ros warna pink\".", "r": {"result": "Pink roses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mingguan Wanita: Fazura semakin manis berhijab.", "r": {"result": "Women's Weekly: Fazura is getting sweeter in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perjalanan ibu kepada Fatima ini dipermudahkanNya dan terus cekal untuk hari-hari mendatang.", "r": {"result": "May the mother's journey to Fatima be made easier by Him and continue to be strong for the days to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ini diterbitkan di portal Mingguan Wanita.", "r": {"result": "This original article was published on the Women's Weekly portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Prebet Lapok, Tawil meninggal dunia", "r": {"result": "Actor of the movie Prebet Lapok, Tawil died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian pelakon veteran itu disahkan anaknya yang juga Penerbit Promo Program Astro AWANI, Mohammad Firdaus Abu Bakar pada Jumaat.", "r": {"result": "The news of the veteran actor's passing was confirmed by his son who is also the Promo Producer of the Astro AWANI Program, Mohammad Firdaus Abu Bakar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon filem Prebet Lapok, Abu Bakar Ahmad atau lebih dikenali dengan nama Tawil, 69, meninggal dunia di kediamannya di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Sri Aman, Kepong, di sini pada jam 2.15 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Film actor Prebet Lapok, Abu Bakar Ahmad or better known as Tawil, 69, died at his residence in the Sri Aman People's Housing Project (PPR), Kepong, here at 2.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian pelakon veteran itu disahkan anaknya yang juga Penerbit Promo Program Astro AWANI, Mohammad Firdaus Abu Bakar pada Jumaat.", "r": {"result": "The news of the veteran actor's passing was confirmed by his son who is also the Promo Producer of the Astro AWANI Program, Mohammad Firdaus Abu Bakar on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mendapat panggilan daripada ibunya memaklumkan ayahnya menghadapi kesukaran bernafas pada jam 1.15 pagi tadi dan terus menghubungi ambulans.", "r": {"result": "According to him, he received a call from his mother informing him that his father was having difficulty breathing at 1.15 this morning and immediately called an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ketika ambulans tiba, pegawai perubatan mengesahkan bapanya sudah menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "However, when the ambulance arrived, the medical officer confirmed that his father had breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kami jumpa masa bulan puasa dulu sebelum sekatan pergerakan penuh.", "r": {"result": "\"The last time we met was during the fasting month before the full movement restriction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu sempat juga jumpa tapi bila tak boleh rentas negeri, kita hanya buat panggilan video.", "r": {"result": "Before that we also had time to meet but when we couldn't cross the country, we just made a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini pun dapat jumpa tapi sudah tiada, sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"This time I was able to find him but he is gone, he has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu COVID-19 ini, memang macam-macam cabarannya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "During this time of COVID-19, there are many challenges,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ketika kali terakhir buat panggilan video pada minggu lepas, arwah kelihatan ceria dan bergurau seperti biasa dengannya.", "r": {"result": "He added that when he last made a video call last week, the deceased looked cheerful and joked with him as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua masih lagi dalam percaya atau tidak percaya, masih terkejut.", "r": {"result": "\"We are all still in the process of believing it or not, still in shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih tapi terkejut dan kami bersyukur kerana arwah pergi pada hari yang mulia, hari Jumaat,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Sad but surprised and we are grateful that the deceased left on a glorious day, Friday,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selepas ini dia pastinya akan merindukan gurauan daripada bapanya itu yang sejak dari dulu selalu berseloroh dengan sesiapa sahaja.", "r": {"result": "He said again, after this he will definitely miss the jokes from his father who has always joked with anyone since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan rindu dia punya seloroh.", "r": {"result": "\"I'll miss his sense of humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dengan semua orang akan berseloroh, berbual.", "r": {"result": "He with everyone will joke, chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang tak kedekut ilmu, tak sombong dan suka buat kawan.", "r": {"result": "\"The deceased is not stingy with knowledge, not arrogant and likes to make friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kawan saja dengan semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "He's just friends with everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah disempurnakan di Masjid Abu Hurairah Kg Batu, Jalan Ipoh, sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Batu 5, Jalan Ipoh, kira-kira jam 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The body was buried at the Abu Hurairah Mosque Kg Batu, Jalan Ipoh, before being buried at the Islamic Cemetery Batu 5, Jalan Ipoh, at about 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, arwah Tawil antara 25 penggiat seni menerima surat tawaran unit PPR di bawah Inisiatif Perumahan Komuniti Seni Prihatin atas usaha Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) untuk golongan veteran.", "r": {"result": "Last year, late Tawil was among 25 artists who received a PPR unit offer letter under the Concerned Art Community Housing Initiative through the efforts of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) and the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) for veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit kediaman didudukinya dibiayai sepenuhnya oleh Lembaga Zakat Selangor (LZS) dengan bayaran RM35,000, sebelum arwah dan isteri berpindah pada Mac lalu.", "r": {"result": "The residential unit he occupied was fully financed by the Selangor Zakat Board (LZS) with a payment of RM35,000, before the deceased and his wife moved in last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah bukan hanya dikenali sebagai pelawak pentas malah banyak membintangi drama dan filem serta bergelar pengacara sekitar 1970-an dan 1980-an.", "r": {"result": "Arwah is not only known as a stage comedian but also starred in many dramas and films as well as being a host around the 1970s and 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya mula masyhur menerusi filem Prebet Lapok arahan Allahyarham Datuk Aziz Sattar dan gandingannya bersama bintang utamanya, AR Badul menjadi sebutan ramai.", "r": {"result": "His name became famous through the movie Prebet Lapok directed by the late Datuk Aziz Sattar and his pairing with the main star, AR Badul became a popular name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut merupakan penampilan pertama arwah menerusi layar perak pada usia 29 tahun, selepas hampir lapan tahun bergiat aktif dalam dunia pementasan teater dan bangsawan.", "r": {"result": "The film is the first appearance of the deceased through the silver screen at the age of 29, after almost eight years of being active in the world of theater and nobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, arwah turut membintangi filem-filem hebat seperti Darah Satria, Setinggan, Da Di Du, Serampang Tiga, Penyamun Tarbus dan banyak lagi.", "r": {"result": "In addition, the deceased also starred in great films such as Darah Satria, Setinggan, Da Di Du, Serampang Tiga, Penyamun Tarbus and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, arwah Tawil membintangi kira-kira 500 drama, filem, teater dan bangsawan sejak usia 19 tahun.", "r": {"result": "Throughout his career, the late Tawil starred in approximately 500 dramas, films, theaters and nobles since the age of 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultra Plug & Play Box baharu, kini boleh tonton Astro tanpa piring satelit", "r": {"result": "The new Ultra Plug & Play Box, now you can watch Astro without a satellite dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak ini tidak memerlukan sebarang piring satelit kerana sajian kandungan Astro disiarkan secara perkhidmatan strim menerusi jalur lebar.", "r": {"result": "This box does not require any satellite dish as Astro's content is streamed via broadband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro melancarkan Ultra Plug & Play Box terbaharu yang menawarkan pengalaman tontonan tanpa gangguan untuk semua program tempatan dan antarabangsa di Astro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro launched the latest Ultra Plug & Play Box which offers an uninterrupted viewing experience for all local and international programs on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Ultra Box terbaharu itu boleh berfungsi tanpa piring satelit sekali gus mengurangkan isu gangguan siaran yang berkaitan dengan hujan.", "r": {"result": "Even the latest Ultra Box can work without a satellite dish thus reducing broadcast interference issues related to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak ini tidak memerlukan sebarang piring satelit kerana sajian kandungan Astro disiarkan secara perkhidmatan strim menerusi jalur lebar masing-masing.", "r": {"result": "This box does not require any satellite dish because Astro's content is streamed through their respective broadband services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komersial Astro, Azlin Arshad berkata, Astro komited untuk sentiasa menambah baik pengalaman pelanggan dengan menawarkan pengalaman perjalanan yang lebih ringkas, demi memudahkan pelanggan untuk membeli dan menikmati produk yang ditawarkan.", "r": {"result": "Astro's Commercial Director, Azlin Arshad said, Astro is committed to always improving the customer experience by offering a simpler travel experience, to make it easier for customers to buy and enjoy the products on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultra Plug & Play Box terbaharu ini direka berdasarkan dari maklum balas yang diterima daripada pelanggan yang menginginkan produk atau perkhidmatan yang mudah untuk dipasang dan mampu menawarkan pengalaman tontonan secara berterusan.", "r": {"result": "\"This latest Ultra Plug & Play Box was designed based on feedback received from customers who wanted a product or service that was easy to install and able to offer a continuous viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermaksud tontonan tanpa sebarang gangguan yang dicetuskan oleh keadaan cuaca.", "r": {"result": "\"It means viewing without any interruption caused by weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kotak ini disambungkan secara terus dengan internet dan bukannya piring satelit, ia dapat membantu mengatasi masalah gangguan siaran ketika hujan.", "r": {"result": "Since this box is connected directly to the internet instead of a satellite dish, it can help overcome the problem of broadcast interference when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kotak terbaharu ini hadir dengan video panduan ringkas yang memudahkan pelanggan untuk membuat pemasangan sendiri pada bila-bila masa sahaja,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This latest box comes with a simple video guide that makes it easy for customers to do the installation themselves at any time,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Astro sebelum ini telah melaksanakan kajian percubaan-pasaran untuk kotak tersebut dan sebanyak 87 peratus daripada pelanggan berpuas hati dengan kaedah pemasangan sendiri.", "r": {"result": "He added that Astro had previously carried out a trial-market study for the box and as many as 87 percent of customers were satisfied with the self-installation method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Ultra Plug & Play Box akan lebih menarik jika digandingkan bersama dengan perkhidmatan Astro & Broadband untuk mendapatkan nilai lebih hebat dengan hanya satu bil untuk kesemuanya.", "r": {"result": "He said again, Ultra Plug & Play Box will be more attractive if paired together with Astro & Broadband services to get greater value with only one bill for all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan Astro yang baru boleh mendaftar menerusi Super Pack Lite, dengan kelajuan internet sebanyak 100 Mbps dan nikmati rebat sehingga RM45 pada setiap bulan.", "r": {"result": "\"New Astro customers can register through Super Pack Lite, with an internet speed of 100 Mbps and enjoy a rebate of up to RM45 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pelanggan Super Pack Lite yang sedia ada pula, anda boleh menambah lagi 100 Mbps perkhidmatan jalur lebar anda dengan hanya RM89/ sebulan.", "r": {"result": "\"As for existing Super Pack Lite customers, you can add another 100 Mbps to your broadband service for only RM89/month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaktifan Ultra Plug & Play Box adalah percuma untuk semua pelanggan Broadband yang melanggan pada mana-mana pek Astro,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Ultra Plug & Play Box activation is free for all Broadband customers who subscribe to any Astro pack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaktifan kotak itu adalah percuma untuk pelanggan sedia ada yang melanggan perkhidmatan lebih dari RM100 pada setiap bulan.", "r": {"result": "Activation of the box is free for existing customers who subscribe to services of more than RM100 each month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh mendaftar perkhidmatan Ultra Plug & Play Box di https://product.", "r": {"result": "Customers can register for the Ultra Plug & Play Box service at https://product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my/tv atau WhatsApp mereka di talian 03-9543 3838 dan taip GET PNP.", "r": {"result": "astro.com.my/tv or WhatsApp them at 03-9543 3838 and type GET PNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas ingatkan syarikat produksi patuhi SOP penggambaran Fasa Dua PPN", "r": {"result": "Finas reminded the production company to adhere to the SOP for filming Phase Two of PPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi mesti melaksanakan penggambaran luar yang terasing, terhad dan terkawal mengikut Protokol Gelembung Penggambaran di negeri Fasa Dua PPN.", "r": {"result": "Production companies must conduct isolated, limited and controlled outdoor filming in accordance with the Filming Bubble Protocol in PPN Phase Two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua syarikat produksi drama, iklan dan dokumentari yang layak membuat penggambaran luar studio di negeri berstatus Fasa Dua Pelan Pemulihan Negara (PPN) diingatkan untuk mematuhi garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All drama, commercial and documentary production companies that are eligible to shoot outside the studio in states with the status of Phase Two of the National Recovery Plan (PPN) are reminded to comply with the guidelines and standard operating procedures (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Ahmad Idham Ahmad Nadzri berkata syarikat produksi mestilah melaksanakan penggambaran luar yang terasing, terhad dan terkawal mengikut Protokol Gelembung Penggambaran (PREP) di negeri Fasa Dua PPN.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Ahmad Idham Ahmad Nadzri said production companies must carry out isolated, limited and controlled outdoor filming in accordance with the Filming Bubble Protocol (PREP) in Phase Two PPN states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat lanjut berkaitan garis panduan termasuk borang permohonan Surat Perakuan Penggambaran Filem Khas (SPP Khas) boleh didapati dalam laman sesawang Finas mulai semalam (Rabu).", "r": {"result": "He said further information related to the guidelines including the application form for a Special Film Shooting Certificate (SPP Khas) can be found on the Finas website from yesterday (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tatacara permohonan dan soalan-soalan lazim berkaitan aktiviti penggambaran filem dengan syarat yang diperketatkan pada Fasa Dua PPN ini, boleh melayari www.finas.my atau hubungi talian 03-41041300/1458/1360 (Bahagian Pelesenan dan Penguatkuasaan) dan e-mel ke sppkhas@finas.my,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"For application procedures and common questions related to filming activities with stricter conditions in Phase Two of this PPN, you can visit www.finas.my or call 03-41041300/1458/1360 (Licensing and Enforcement Division) and email to spppkhas@finas.my,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham berkata kelonggaran itu dalam usaha bersepadu kerajaan melalui Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) dan Finas untuk memperkasakan aspek pengurusan, keselamatan, kesihatan dan pencegahan dalam aktiviti penggambaran bagi mengawal risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Ahmad Idham said the relaxation was in a concerted effort by the government through the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) and Finas to empower aspects of management, safety, health and prevention in filming activities to control the risk of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Finas turut merakamkan ucapan penghargaan kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah yang mendukung pelbagai strategi dan inisiatif termasuklah polisi baharu aktiviti penggambaran secara lebih sistematik, terkawal dan diperketatkan dalam tempoh pelaksanaan PPN.", "r": {"result": "He said, Finas also recorded a speech of appreciation to the Minister of Communications and Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah who supported various strategies and initiatives including the new policy of filming activities in a more systematic, controlled and tightened manner during the implementation period of PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Julai lepas, kerajaan meluluskan kebenaran aktiviti penggambaran di luar studio dengan pematuhan SOP ketat pada Fasa Dua PPN.", "r": {"result": "Last July 19, the government approved permission for filming activities outside the studio with strict SOP compliance in Phase Two of PPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop jenama semula CH111 kepada BAARU, sasar lebih ramai golongan milenial", "r": {"result": "Go Shop rebrands CH111 to BAARU, targeting more millennials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop BAARU akan menampilkan variasi produk baharu, lebih kontemporari dan menarik, istimewa untuk pekerja profesional dan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Go Shop BAARU will feature new, more contemporary and attractive product variations, special for professional workers and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA dari 24 Julai 2021, Saluran 111 Astro akan dijenamakan semula ke Go Shop BAARU, saluran baharu berbahasa Melayu yang menyasarkan golongan milenial yang trendy dan bergaya.", "r": {"result": "STARTING from 24 July 2021, Astro Channel 111 will be rebranded to Go Shop BAARU, a new Malay-language channel targeting trendy and stylish millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan pelancaran saluran baharu ini, Go Shop akan memberikan baucar diskaun bernilai RM111 kepada pelanggan untuk menikmati tawaran menarik dari pelbagai produknya, sehingga 3 Ogos 2021.", "r": {"result": "To celebrate the launch of this new channel, Go Shop will give customers a discount voucher worth RM111 to enjoy attractive offers from its various products, until 3 August 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop BAARU akan menampilkan variasi produk baharu, lebih kontemporari dan menarik, istimewa untuk pekerja profesional dan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Go Shop BAARU will feature new, more contemporary and attractive product variations, special for professional workers and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk-produk trendy ini terdiri dari alat perkakasan dapur, makanan kesihatan ke produk kecantikan, fesyen dan pelbagai lagi, yang diyakini mampu memudahkan urusan seharian pengguna, praktikal dan menepati gaya hidup anak muda hari ini yang dilihat sentiasa sibuk dan aktif.", "r": {"result": "These trendy products consist of kitchen appliances, health food to beauty products, fashion and many more, which are believed to be able to facilitate the daily affairs of users, practical and fit the lifestyle of today's young people who are seen to be always busy and active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menonton pelbagai program istimewa di Go Shop BAARU, dimeriahkan dengan program 'Saluran 111 Countdown Flash Sale' pada 23 Julai, 9.00 malam yang menawarkan diskaun sehingga 75% untuk produk-produk terpilih.", "r": {"result": "Customers can watch various special programs at Go Shop BAARU, enlivened with the 'Channel 111 Countdown Flash Sale' program on 23 July, 9.00 pm which offers discounts of up to 75% on selected products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga program yang bakal bersiaran selama 3 jam, 'BAARU & Eksklusif' pada 24 Julai, dari jam 9.00 pagi - 12 tengah hari, yang turut membariskan hos-hos selebriti seperti Mira Filzah, Nad Zainal dan Aaron Aziz.", "r": {"result": "Also a program that will air for 3 hours, 'BAARU & Eksklusif' on July 24, from 9.00 am - 12 noon, which also features celebrity hosts such as Mira Filzah, Nad Zainal and Aaron Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan memperkenalkan produk-produk baharu dan eksklusif, khas buat pelanggan.", "r": {"result": "They will introduce new and exclusive products, especially for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya lagi, pelanggan boleh mendapatkan potongan harga sebanyak RM22 untuk pembelian berikutnya jika mereka membeli produk-produk yang disiarkan dalam program 'BAARU & Eksklusif', setiap hari, pada jam 9.00 malam.", "r": {"result": "Interestingly, customers can get a discount of RM22 for their next purchase if they buy the products that are broadcast in the 'BAARU & Exclusive' program, every day, at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara produk eksklusif Go Shop yang dipakejkan bersama (atau 'bundle') termasuklah Copper Diamond Bakeware, Aurasia Cookware, Lunaskinz dan minuman kecantikan Audela.", "r": {"result": "Among the Go Shop exclusive products packaged together (or 'bundle') include Copper Diamond Bakeware, Aurasia Cookware, Lunaskinz and Audela beauty drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menonton saluran-saluran Go Shop di Astro - Go Shop BAARU (CH111), Go Shop RUUMA (CH118), Go Shop GAAYA (CH120) yang bersiaran dalam Bahasa Melayu atau CH303 untuk versi Mandarin, dan di saluran MYTV, CH120. Program-program Go Shop juga boleh distrim di laman sesawang atau menerusi aplikasi Go Shop.", "r": {"result": "Don't forget to watch the Go Shop channels on Astro - Go Shop BAARU (CH111), Go Shop RUUMA (CH118), Go Shop GAAYA (CH120) which are broadcast in Bahasa Melayu or CH303 for the Mandarin version, and on the MYTV channel, CH120. Go Shop programs can also be streamed on the website or through the Go Shop application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut atau untuk membuat sebarang pembelian, anda juga boleh layari www.goshop.com.my atau muat-turun di aplikasi Go Shop; Go Shop app di Google Play dan App Store.", "r": {"result": "For more information or to make any purchase, you can also visit www.goshop.com.my or download the Go Shop application; Go Shop app on Google Play and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS lancar cabaran 'Permission to Dance' di YouTube", "r": {"result": "BTS launched the 'Permission to Dance' challenge on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh menggunakan kreativiti mereka untuk memuat naik klip YouTube Short berdurasi 15 saat terus ke aplikasi mudah alih YouTube.", "r": {"result": "Fans can use their creativity to upload 15-second YouTube Short clips directly to the YouTube mobile app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON pop abad ke-21 dari Korea Selatan, kumpulan BTS dan gergasi sosial media YouTube mengumumkan pelancaran cabaran Permission to Dance yang akan bermula pada 23 Julai sehingga 14 Ogos ini, eksklusif di YouTube Shorts.", "r": {"result": "21st century pop ICON from South Korea, BTS group and social media giant YouTube announced the launch of the Permission to Dance challenge which will start on July 23rd until August 14th, exclusively on YouTube Shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sempena pelancaran single terbaharu mereka, Permission to Dance.", "r": {"result": "It was in conjunction with the launch of their latest single, Permission to Dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh menggunakan kreativiti mereka untuk memuat naik klip YouTube Short berdurasi 15 saat terus ke aplikasi mudah alih YouTube dan mengambil inspirasi pergerakan tarian dari video muzik Permission to Dance.", "r": {"result": "Fans can use their creativity to upload 15-second YouTube Short clips directly to the YouTube mobile app and take dance move inspiration from the Permission to Dance music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak tari yang dilakukan oleh kumpulan ini membawa maksud keamanan, tarian, dan kegembiraan, manakala lirik Permission to Dance pula menggalakkan pendengar bertindak mengikut gerak hati.", "r": {"result": "The dance moves performed by this group mean peace, dance, and joy, while the lyrics of Permission to Dance encourage listeners to act according to intuition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permission to Dance adalah sebuah lagu yang akan memberikan peluang kepada semua untuk bergerak dan menari.", "r": {"result": "\"Permission to Dance is a song that will give everyone the opportunity to move and dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berkolaborasi dengan YouTube Shorts untuk cabaran Permission to Dance,\" kata BTS.", "r": {"result": "We also collaborated with YouTube Shorts for the Permission to Dance challenge,\" said BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS akan memilih beberapa Shorts kegemaran mereka dan memasukkannya dalam sebuah video kompilasi, oleh itu peserta digalakkan untuk menggunakan tanda pagar #PermissiontoDance dan #Shorts untuk membolehkan video mereka dipertimbangkan.", "r": {"result": "BTS will select some of their favorite Shorts and include them in a compilation video, so participants are encouraged to use the hashtags #PermissiontoDance and #Shorts to have their videos considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan besar BTS kepada dunia muzik membuatkan pengaruh mereka tidak dapat dinafikan sesiapa.", "r": {"result": "\"BTS' huge contribution to the world of music makes their influence undeniable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk bekerjasama dengan mereka dalam cabaran Permission to Dance di YouTube Shorts, sekaligus membantu untuk meyebarkan kegembiraan dan membina hubungan yang berpanjangan dalam kalangan peminat mereka di YouTube,\" kata Ketua Muzik Global YouTube, Lyor Cohen.", "r": {"result": "\"We are honored to partner with them on the Permission to Dance challenge on YouTube Shorts, helping to spread joy and build lasting relationships among their fans on YouTube,\" said YouTube Global Head of Music, Lyor Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik rasmi Permission to Dance setakat ini telah menerima lebih  170 juta tontonan di YouTube sejak dilancarkan dua minggu lalu dan lagu itu sedang menduduki tangga teratas carta Billboard 100 di Amerika Syarikat selepas menyingkirkan lagu mereka sendiri iaitu Butter.", "r": {"result": "Permission to Dance's official music video has so far received over 170 million views on YouTube since its release two weeks ago and the song is currently topping the Billboard 100 chart in the US after displacing their own song Butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butter sebelum itu telah mengungguli carta terbabit selama 7 minggu berturut-turut.", "r": {"result": "Butter had previously topped the charts for 7 weeks in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS merupakan salah satu daripada lima artis yang paling banyak ditonton di YouTube dengan meraih lebih 10 bilion tontonan.", "r": {"result": "BTS is one of the five most watched artists on YouTube with over 10 billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 54 juta pelanggan di saluran rasmi mereka, BTS merupakan artis ketiga dengan subscribers tertinggi di YouTube.", "r": {"result": "With 54 million subscribers on their official channel, BTS is the third artist with the highest number of subscribers on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ARMY, adakah anda bersedia untuk menari?", "r": {"result": "So ARMY, are you ready to dance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami bintang Bollywood Shilpa Shetty ditahan, dipercayai terbit, siar pornografi", "r": {"result": "Bollywood star Shilpa Shetty's husband was arrested, believed to have published, posted pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Mumbai menahan Raj Kundra, suami bintang Bollywood, Shilpa Shetty atas dakwaan menghasilkan filem pornografi dalam talian, enam tahun selepas dia diharamkan dari semua aktiviti berkaitan kriket.", "r": {"result": "Mumbai police arrested Raj Kundra, husband of Bollywood star Shilpa Shetty for allegedly producing pornographic films online, six years after he was banned from all cricket-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Mumbai menahan Raj Kundra, suami bintang Bollywood, Shilpa Shetty atas dakwaan penerbitan dan penyiaran filem pornografi dalam talian, enam tahun selepas dia diharamkan daripada semua aktiviti berkaitan kriket.", "r": {"result": "Mumbai POLICE arrested Raj Kundra, husband of Bollywood star Shilpa Shetty, for allegedly producing and posting pornographic films online, six years after he was banned from all cricket-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Times of India melaporkan, polis tempatan membuat pengumuman berkenaan tangkapan itu pada Isnin, selepas Raj Kundra dipercayai menjadi dalang konspirasi utama dalam satu kes.", "r": {"result": "The Times of India portal reported that the local police made the announcement regarding the arrest on Monday, after Raj Kundra was believed to be the mastermind behind the conspiracy in a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis mempunyai bukti yang cukup berhubung perkara ini,\" polis tempatan dipetik sebagai berkata, sambil memberitahu siasatan lanjut juga sedang berjalan.", "r": {"result": "\"The police have enough evidence in this matter,\" local police were quoted as saying, adding that further investigations were also underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan ini merupakan skandal terbesar buat Kundra, yang mempunyai dua cahaya mata dengan Shilpa, yang merupakan pemenang program realiti Britain, 'Celebrity Big Brother' pada tahun 2007.", "r": {"result": "This arrest is the biggest scandal for Kundra, who has twins with Shilpa, who won the British reality show, 'Celebrity Big Brother' in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Kundra diharamkan daripada melibatkan diri dalam semua aktiviti kriket, susulan siasatan ke atasnya selepas didakwa bertanggungjawab menjadi broker pertandingan Liga Perdana India Rajasthan Royals.", "r": {"result": "In 2015, Kundra was banned from all cricket activities, following an investigation into him after he was allegedly responsible for brokering the Rajasthan Royals Indian Premier League match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mempunyai undang-undang yang ketat terhadap penerbitan dan penyiaran bahan terlarang, namun untuk tontonan peribadi dibenarkan.", "r": {"result": "India has strict laws against the publication and broadcasting of prohibited material, however private viewing is permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web dewasa, India mencatat rekod 1.3 bilion pelayar web, ketiga tertinggi selepas Amerika Syarikat dan Britain.", "r": {"result": "According to adult websites, India has a record 1.3 billion web surfers, the third highest after the United States and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, filem 'Fifty Shades of Grey' diharamkan tayangannya di India kerana mengandungi elemen-elemen erotika.", "r": {"result": "In 2015, the film 'Fifty Shades of Grey' was banned in India for containing erotic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puas'single terbaharu dari Ramayan", "r": {"result": "'Puas' the latest single from Ramayan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puas' merupakan satu-satunya lagu yang ditulis oleh bekas ahli Ramayan; Naz (pemain keyboard) dan Amin (gitaris) yang asalnya ditulis untuk projek sampingan mereka.", "r": {"result": "'Puas' is the only song written by a former Ramayan member; Naz (keyboard player) and Amin (guitarist) which was originally written for their side project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS muncul dengan 'Lamunan Anak Bulan' lebih setahun yang lalu, Ramayan tampil dengan single kedua mereka berjudul 'Puas' yang dipetik daripada album pertama mereka Di Persiaran Cakrawala yang diterbitkan Januari lalu.", "r": {"result": "AFTER appearing with 'Lamunan Anak Bulan' more than a year ago, Ramayan appeared with their second single titled 'Puas' taken from their first album Di Persiaran Cakrawala which was published last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puas' merupakan satu-satunya lagu yang ditulis oleh bekas ahli Ramayan; Naz (pemain keyboard) dan Amin (gitaris) yang asalnya ditulis untuk projek sampingan mereka.", "r": {"result": "'Puas' is the only song written by a former Ramayan member; Naz (keyboard player) and Amin (guitarist) which was originally written for their side project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi dan pemain gitar kedua Ramayan, Shafie, dia tertarik dengan lagu ini sejak ia pertama kali dimainkan oleh Naz di atas piano.", "r": {"result": "According to Ramayan's singer and second guitarist, Shafie, he was drawn to this song since it was first played by Naz on the piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus tertarik dengan pilihan kordnya.", "r": {"result": "\"I continue to be intrigued by his choice of chords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjaya mendapatkan susunan kordnya daripada mereka dan apabila saya cuba meletakkan melodi nyanyian di atasnya, ia datang dengan begitu sahaja.", "r": {"result": "I managed to get the chords from them and when I tried to put a singing melody over it, it just came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah saya telah diberi ilham.", "r": {"result": "\"It was as if I had been inspired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja melodi malah liriknya juga.", "r": {"result": "Not only the melody but also the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses yang selalunya mengambil masa sehari untuk disiapkan selesai dalam masa beberapa jam sahaja,\" kata Shafie atau Pi'e.", "r": {"result": "A process that usually takes a day to complete is completed in just a few hours,\" said Shafie or Pi'e.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, 'Puas' bagi Pi'e adalah cerita penyelasannya terhadap apa yang berlaku dalam hidupnya, kisah cinta dan hubungan dengan seorang teman.", "r": {"result": "Talking further, 'Puas' for Pi'e is a story of regret for what happened in his life, a love story and a relationship with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu saya menulis lagu ini, saya sedang berada dalam situasi yang amat gelap dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"When I wrote this song, I was in a very dark situation in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu saya percaya bahawa di mana sahaja ada cinta di situ ada Tuhan.", "r": {"result": "I used to believe that wherever there is love there is God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kepercayaan itu dirasai paling kuat apabila saya terjatuh cinta dengan seorang gadis.", "r": {"result": "\"And that belief felt the strongest when I fell in love with a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, gadis itu telah dipunyai orang lain; sahabat akrab saya.", "r": {"result": "Unfortunately, the girl had belonged to someone else; my best friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tetap berkeras dengan cinta itu, sehinggalah menyebabkan mereka berdua putus cinta.", "r": {"result": "\"But I persisted with that love, until it caused them both to break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun merasa sangat menyesal dengan tingkah laku saya yang tidak mempunyai batas, maka tertulislah lagu ini;sebuah lagu penyesalan,\" ceritanya.", "r": {"result": "I also felt very sorry for my behavior that had no limits, so this song was written; a song of regret,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas merupakan satu percubaan oleh Ramayan untuk memberi nafas baru kepada muzik rock Malaysia, terutamanya genre 'rock jiwang' yang sedang bertakhta dalam kalangan pendengar-pendengar massa.", "r": {"result": "Puas is an attempt by Ramayan to breathe new life into Malaysian rock music, especially the 'rock jiwang' genre that is reigning among mass listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramayan berpendapat bahawa bunyi rock yang sedang dibawa oleh kebanyakan artis hari ini kurang kualiti dan nilai kepuasannya dari segi kreativiti dan mesej yang disampaikan dalam lirik-liriknya.", "r": {"result": "Ramayan thinks that the rock sound that most artists are bringing today lacks the quality and value of satisfaction in terms of creativity and the message conveyed in the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi instrumentasi dan muziknya pula Ramayan mengambil inspirasi daripada irama lagu-lagu balada 80an dan 90an seperti karya-karya Sudirman, Carefree, Kenny Remy Martin, Aman Shah dan yang serupa dengannya.", "r": {"result": "In terms of instrumentation and music, Ramayan takes inspiration from the rhythms of 80s and 90s ballads such as the works of Sudirman, Carefree, Kenny Remy Martin, Aman Shah and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puas telah dikeluarkan secara digital di bawah Luncai Emas pada bulan April yang lepas di semua platform streaming termasuk Spotify, JOOX, iTunes dan Deezer dan sebagai audio rasmi di YouTube.", "r": {"result": "Puas was released digitally under Lunai Emas last April on all streaming platforms including Spotify, JOOX, iTunes and Deezer and as official audio on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice minta maaf, mengaku salah sendiri kerana terlalu beremosi", "r": {"result": "Caprice apologized, admitting it was her fault for being too emotional", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu dikemukakan kepada Ebit Lew yang menjadi tumpuannya dalam pendedahan kononnya kehadiran pendakwah dan dermawan itu di Gaza, Palestin tidak disenangi.", "r": {"result": "The apology was presented to Ebit Lew who was the focus of the revelation that the presence of the preacher and philanthropist in Gaza, Palestine was not liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ekoran kontroversi yang dicetuskan berhubung misi bantuan ke Gaza, penyanyi rap Caprice memohon maaf secara terbuka di akaun Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Following the controversy sparked regarding the aid mission to Gaza, rapper Caprice publicly apologized on his Instagram account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu dikemukakan beliau kepada Ebit Lew yang menjadi tumpuannya dalam pendedahan kononnya kehadiran pendakwah dan dermawan itu di Gaza, Palestin tidak disenangi.", "r": {"result": "He presented the apology to Ebit Lew who was the focus of the revelation that the presence of the preacher and philanthropist in Gaza, Palestine was not liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Caprice atau nama sebenarnya, Ariz Ramli, 32, juga memohon maaf kepada pembesar, pemimpin dan seluruh rakyat Malaysia di atas segala kesilapannnya kerana terlalu beremosi dalam usaha menjalankan misi bantuan ke Gaza.", "r": {"result": "At the same time, Caprice or her real name, Ariz Ramli, 32, also apologized to the dignitaries, leaders and all Malaysians for all her mistakes for being too emotional in carrying out the aid mission to Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti berkenaan mengakui, apa yang berlaku sehingga menjadi topik perdebatan di media sosial sejak beberapa hari lalu adalah berpunca daripada kesilapannya sendiri dan tidak berkait dengan pihak lain.", "r": {"result": "The celebrity admitted that what happened and became a topic of debate on social media over the past few days was the result of his own mistakes and had nothing to do with the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan permohonan maaf itu, Caprice membuka salam dengan menyebut nama Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan Menteri Kanan Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "In the statement of apology, Caprice opened the greeting by mentioning the names of Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Senior Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Tunku Mahkota Johor, Hishammuddin dan Ebit Lew, Caprice mohon minta maaf atas kesilapan Caprice di mana kita terlalu emosi tentang pejuang kita demi ummah, demi Palestin dan demi Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Greetings Tunku Mahkota Johor, Hishammuddin and Ebit Lew, Caprice apologizes for Caprice's mistake where we were too emotional about our fighters for the sake of the ummah, for the sake of Palestine and for the sake of the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku adalah kesilapan Caprice sendiri dan tidak terlibat pihak lain.", "r": {"result": "\"What happened was Caprice's own mistake and no other party was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice nak ucapkan terima kasih kepada Datuk Seri Hishammuddin, Kedutaan Malaysia-Mesir dan Kerajaan Mesir atas layanan baik, sokongan dan perlindungan 24 jam sepanjang Caprice di Mesir,\" katanya katanya dalam permohonan maaf itu.", "r": {"result": "Caprice would like to thank Datuk Seri Hishammuddin, the Malaysian-Egyptian Embassy and the Egyptian Government for their good treatment, support and 24-hour protection during Caprice's stay in Egypt,\" he said in the apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Caprice (@capriceofficial).", "r": {"result": "A post shared by Caprice (@capriceofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Caprice juga berterima kasih dengan pihak kerajaan, Kedutaan Malaysia di Mesir serta kerajaan Mesir di atas segala layanan, sokongan dan perlindungan keselamatan selama 24 jam sepanjang dia berada di negara itu.", "r": {"result": "In the message, Caprice also thanked the government, the Malaysian Embassy in Egypt and the Egyptian government for all the hospitality, support and security protection for 24 hours during her stay in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice juga dalam kenyataan itu berterima kasih kepada Pengerusi Biro Kebajikan UMNO Malaysia (BKUM), Datuk Abdul Azeez Abdul Rahim yang disifatkannya sebagai 'ayahnya' sepanjang berada di sana.", "r": {"result": "Caprice also in the statement thanked the Chairman of the Welfare Bureau of UMNO Malaysia (BKUM), Datuk Abdul Azeez Abdul Rahim whom he described as his 'father' during his time there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin Caprice dapat membalas segala kasih sayang dan kebajikan yang telah Datuk Seri tunjuk sepanjang misi ini.", "r": {"result": "\"There is no way Caprice can repay all the love and kindness that the Datuk Seri has shown throughout this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua yang terlibat juga, terima untuk segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "To everyone involved as well, thank you for everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, artis berkenaan juga memohon maaf kepada ibu dan bapanya yang menyuarakan kerisauan terhadap keberadaan serta keadaannya di sana.", "r": {"result": "In addition, the artist also apologized to his mother and father who expressed concern about his whereabouts and condition there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang anda dan niat saya mula melangkah sendiri di usia 16 tahun hanyalah untuk membuatkan kamu berdua bangga.", "r": {"result": "\"I love you and my intention when I started walking on my own at the age of 16 was just to make you both proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaf kepada Malaysia dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Apologise to Malaysia and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, saya akan kembali selepas menunaikan tanggungjawab dan janji kepada rakyat Palestin.", "r": {"result": "God willing, I will return after fulfilling my responsibilities and promises to the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I'm sorry,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ahli FDAM bakal dapat vaksin berkelompok - Ahmad Ibrahim", "r": {"result": "COVID-19: FDAM members will get group vaccinations - Ahmad Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FDAM Ahmad Ibrahim berkata peluang itu turut terbuka kepada pasangan mereka dan anak berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "FDAM president Ahmad Ibrahim said the opportunity was also open to their spouses and children aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) menyasarkan 100 peratus pengarah dan penggiat seni menyertai program suntikan vaksin secara berkelompok yang akan dilaksanakan untuk ahli persatuan itu di Lembah Klang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Film Directors Association of Malaysia (FDAM) aims to have 100 percent of directors and artists participate in a group vaccination program that will be implemented for members of the association in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FDAM Ahmad Ibrahim berkata peluang itu turut terbuka kepada pasangan mereka dan anak berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "FDAM president Ahmad Ibrahim said the opportunity was also open to their spouses and children aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDAM membawa berita gembira buat ahlinya apabila berjaya mendapat ruang untuk suntikan vaksin secara berkelompok.", "r": {"result": "\"FDAM brought good news for its members when they managed to get space for group vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDAM menyasarkan 100 peratus pengarah dan penggiat seni yang bekerja di lapangan mengambil peluang untuk terbabit dalam program vaksin ini...hanya untuk ahli yang menetap dan mendaftar di Lembah Klang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"FDAM aims for 100 percent of directors and artists working in the field to take the opportunity to participate in this vaccine program...only for members who reside and register in the Klang Valley,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata senarai nama mereka yang memohon suntikan itu akan dihantar kepada Kementerian Kesihatan, pada 19 Julai.", "r": {"result": "He said the list of names of those applying for the injection would be sent to the Ministry of Health on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata setakat ini sejumlah 1,683 kotak keperluan asas diagihkan kepada warga seni yang terkesan akibat pandemik COVID-19 menerusi program RESQ ANAK SENI.", "r": {"result": "Meanwhile, he said that so far a total of 1,683 boxes of basic necessities have been distributed to artists affected by the COVID-19 pandemic through the RESQ ANAK SENI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan itu, katanya, dibuat secara berperingkat dengan fasa pertama meliputi Lembah Klang iaitu zon Puchong, Keramat AU2, Setapak dan Taman Melawati serta Nilai dan Seremban (Negeri Sembilan).", "r": {"result": "The distribution, he said, was done in stages with the first phase covering the Klang Valley which is the Puchong, Keramat AU2, Setapak and Taman Melawati zones as well as Nilai and Seremban (Nigeri Sembilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan merangkumi pengarah, penerbit, kru produksi, pelakon dan penyanyi serta golongan yang sering terpinggir seperti pelakon tambahan, penari, kru teater dan busker (penghibur jalanan) ini akan diperluas ke zon lain termasuk Sabah dan Sarawak pada fasa kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The assistance includes directors, producers, production crew, actors and singers as well as groups that are often marginalized such as additional actors, dancers, theater crew and buskers (street performers) this will be extended to other zones including Sabah and Sarawak in the second phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan-bantuan itu adalah hasil sumbangan Yayasan Maghfirah; Yayasan FELDA; GISB Holdings Sdn Bhd; Intelek Muda Nasional dengan Kerjasama Pertubuhan Amal Global Care; Jihad Anak Seni; Laguna by Sofia dengan Kerjasama Pertubuhan Ummah Nusantara Malaysia; Koperasi An-Najah; Intelspeed Sdn Bhd; dan Bob Auto Puchong.", "r": {"result": "The aid is the result of Yayasan Maghfirah's donation; FELDA Foundation; GISB Holdings Sdn Bhd; National Young Intellectuals in collaboration with Global Care Charitable Organization; Jihad Children of Art; Laguna by Sofia in collaboration with the Malaysian Nusantara Community Organization; An-Najah Cooperative; Intelspeed Sdn Bhd; and Bob Auto Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears beri amaran, enggan muncul di pentas selagi bapanya 'berkuasa'", "r": {"result": "Britney Spears warns, refuses to appear on stage as long as her father is 'in power'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Spears, Jamie diberi hak sepenuhnya untuk mengawal peribadi, harta dan aset anak keduanya yang berjumlah hampir AS$ 60 juta, sejak kira-kira 13 tahun lalu.", "r": {"result": "Spears' father, Jamie, was given the full right to control the person, property and assets of his second son, amounting to almost US$ 60 million, since about 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi terkenal, Britney Spears memberi amaran enggan membuat persembahan di pentas selagi bapanya masih diberi kuasa untuk mengawal kerjaya dan kehidupannya.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Famous singer Britney Spears has warned against performing on stage as long as her father is still empowered to control her career and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi anda yang mengkritik video tarian yang saya muat naik di sini (Instagram), dengar.", "r": {"result": "\"For those of you who criticize the dance videos I upload here (Instagram), listen up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan tampil di pentas selagi bapa saya mengawal apa yang saya pakai, cakap, bertindak dan berfikir,\" katanya dalam catatan panjang lebar di Instagram.", "r": {"result": "I will not appear on stage as long as my father controls what I wear, say, act and think,\" he said in a long post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konservatori ini membunuh impian saya.", "r": {"result": "\"This conservatory killed my dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya ada kini cuma harapan tetapi itu pun ada yang mahu rampas daripada saya.", "r": {"result": "All I have now is hope but even that someone wants to take away from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak dokumentari menyiarkan detik-detik memalukan dari masa lalu, sedangkan saya sudah melupakannya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Many documentaries broadcast embarrassing moments from the past, when I have already forgotten them,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Spears, Jamie diberi hak sepenuhnya untuk mengawal peribadi, harta dan aset anak keduanya yang berjumlah hampir AS$60 juta, sejak kira-kira 13 tahun lalu.", "r": {"result": "Spears' father, Jamie, was given the full right to control the person, property and assets of his second child, amounting to almost US$60 million, since about 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penyanyi 'Baby, One More Time' itu dikatakan mengalami masalah mental.", "r": {"result": "It follows that the 'Baby, One More Time' singer is said to be suffering from mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Julai lalu, Spears memberitahu hakim dalam perbicaraan kes di Los Angeles yang dia sangat takut dengan ayahnya, selain menyifatkan konservatori itu sebagai satu penganiayaan.", "r": {"result": "In early July, Spears told a judge in a trial in Los Angeles that she was very afraid of her father, and described the conservatory as abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spears juga mendapat hak untuk mengupah peguamnya sendiri dan Pendakwa Raya Persekutuan, Mathew Rosengart dilantik mewakilinya.", "r": {"result": "Spears also gained the right to hire her own attorney and Federal Prosecutor Mathew Rosengart was appointed to represent her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, sebuah dokumentari mengenai Spears, berjudul 'Framing Britney Spears', dicalonkan untuk dua anugerah Emmy, sekaligus membuka cerita yang selama ini tidak diketahui ramai.", "r": {"result": "Earlier this year, a documentary about Spears, titled 'Framing Britney Spears', was nominated for two Emmy awards, revealing a story that has not been known to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan selebriti mula bercakap mengenai konservatori Britney di media sosial menggunakan hashtag #FreeBritney.", "r": {"result": "Fans and celebrities started talking about Britney's conservatories on social media using the hashtag #FreeBritney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bakal bersambung pada 29 September depan di Los Angeles.", "r": {"result": "The trial will continue on September 29 in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran Nabil Ahmad menanti 'baby' sulung", "r": {"result": "Nabil Ahmad's heartbeat is waiting for his first 'baby'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Pengacara Hiburan terbaik Asian Academy Creative Awards itu berkata, skrip 'bayi pertamanya' itu ditulis hanya dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "The winner of the best entertainment host of the Asian Academy Creative Awards said that the script of his 'first baby' was written in just a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siapa sangka idea untuk memaparkan babak lockdown dan virus menyerang dunia dalam filem Mat Bond Malaya seolah-olah menjadi realiti buat pengarah filem tersebut, Nabil Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Who would have thought that the idea of showing lockdown scenes and viruses attacking the world in the film Mat Bond Malaya seems to be a reality for the film's director, Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sulung arahan pelakon dan pelawak terkenal itu selesai penggambaran seminggu sebelum kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 1.0 pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The debut film directed by the famous actor and comedian finished filming a week before the government implemented Movement Control Order (MCO) 1.0 in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pemenang Pengacara Hiburan terbaik Asian Academy Creative Awards itu berkata, skrip 'bayi pertamanya' itu ditulis hanya dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "More interestingly, the winner of the best entertainment host of the Asian Academy Creative Awards said that the script of his 'first baby' was written in just a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keterujaaan Nabil untuk menayangkan buah tangannya itu, yang mengambil masa penggambaran selama 25 hari, diuji dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "However, Nabil's excitement to show his handiwork, which took 25 days to shoot, was tested by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kita buat cerita itu, normallah ada dengar sikit-sikit (mengenai COVID-19) tetapi saya dalam zon menghasilkan filem.", "r": {"result": "\"When we made the story, it's normal to hear a little bit (about COVID-19) but I'm in the zone of producing films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tak berapa sedar sangat fasal COVID-19 sebab masa itu COVID-19 di Malaysia pun belum serius dan belum PKP.", "r": {"result": "So, I wasn't really aware of the COVID-19 clause because at that time, the COVID-19 in Malaysia was not yet serious and there was no MCO yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat cerita pula memang berkenaan virus, memang (dalam jalan cerita) negara jadi lockdown dan (keadaan) kucar-kacir... Tetapi tiba-tiba seminggu lebih selepas kami habis penggambaran, tiba-tiba lockdown.", "r": {"result": "\"We made a story about the virus, indeed (in the storyline) the country went into lockdown and (the situation) was a mess... But suddenly more than a week after we finished filming, suddenly there was a lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula sekali saya bersyukur, Ya Allah sebab kita berjaya habiskan sebelum lockdown.", "r": {"result": "\"First of all I am grateful, Ya Allah because we managed to finish before the lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu, saya dapat berita beberapa set penggambaran filem ataupun drama, semua kena tunda.", "r": {"result": "At that time, I got the news of several filming sets of movies or dramas, all had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di situ sebagai produser memang pening, nak kena uruskan perkara ini,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, as a producer, it's really dizzying to have to deal with this matter,\" he told Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia tanggung rugi.", "r": {"result": "Ready to bear the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat situasi semasa, anak seni kelahiran Mambau, Negeri Sembilan itu berkata, dia reda sekiranya terpaksa menanggung kerugian pembikinan filem yang menelan kos hampir RM1 juta.", "r": {"result": "Looking at the current situation, the artist born in Mambau, Negeri Sembilan said that he would be relieved if he had to bear the loss of making a film that cost almost RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun menunggu, Nabil, 37, hanya mampu berserah kepada rezeki jika filem Mat Bond Malaya terpaksa menjadi 'koleksi peribadinya' sahaja.", "r": {"result": "After more than a year of waiting, Nabil, 37, can only rely on his luck if the film Mat Bond Malaya has to become his 'personal collection' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sampai tahap apa... cerita macam ini aku seoranglah yang tengok.", "r": {"result": "\"I thought to what extent... I'm the only one who sees this kind of story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir cerita ini hanya akan jadi arkib kepada koleksi saya.", "r": {"result": "I thought this story would just be an archive to my collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekurang-kurangnya saya pernah buat filem.", "r": {"result": "\"But at least I've made a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat apabila sudah siap semuanya, saya nak simpan dan tunggu pada 2023 atau 2025 bila negara dah stabil dan panggung buka, baru kita nak cuba jual.", "r": {"result": "I remember when everything is ready, I want to save it and wait for 2023 or 2025 when the country is stable and the stage is open, then we want to try to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa ia macam lambat lagi.", "r": {"result": "\"But I think it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak sangka Allah SWT bagi sinar harapan dengan Astro First, sebab saya rasa saya dah melingkup kalau saya tunggu lima atau enam tahun lagi untuk filem ini,\" seloroh bekas pemenang program realiti, Raja Lawak itu.", "r": {"result": "But I don't think Allah SWT will give me a ray of hope with Astro First, because I think I'm already covered if I wait another five or six years for this film,\" joked the former winner of the reality show, Raja Lawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cabaran mengarahkan filem pertamanya itu, Nabil berkata perkara yang paling mendebarkan adalah apabila dia perlu mengarah sutradara tersohor, yang turut menjadi pelakon dalam Mat Bond Malaya.", "r": {"result": "Asked about the challenge of directing his first film, Nabil said the most thrilling thing was when he had to direct a famous director, who was also an actor in Mat Bond Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama besar tersebut termasuk Datuk Yusof Haslam; Ghaz Abu Bakar; Aziz M. Osman; Michael Ang serta Mamat Khalid.", "r": {"result": "The big names include Datuk Yusof Haslam; Ghaz Abu Bakr; Aziz M. Osman; Michael Ang and Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila mereka datang, bayangkan kita tak pernah (mengarah filem) sebelum ini hanya telefilem dan program televisyen, tetapi apabila nak mengarah filem dan mereka, saya punyalah gementar.", "r": {"result": "\"So, when they come, imagine that we have never (directed a film) before only telefilms and television programs, but when I want to direct a film with them, I get nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ini kerja mereka, kita sedang buat kerja pengarah dan kita berdepan dengan pengarah-pengarah yang hebat.", "r": {"result": "\"Because this is their work, we are doing director's work and we are facing great directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya kena kawal, dan kena tunjuk yang kita mengawal situasi.", "r": {"result": "So, I have to control, and have to show that we are in control of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, mereka sebenarnya macam bagi peluang kepada saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, they actually kind of gave me a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka macam, 'okay kita ikut sahaja apa yang kau nak',\" tambah Nabil yang turut bersyukur kerana diberikan pasukan produksi yang terbaik.", "r": {"result": "They're like, 'okay, we'll just follow what you want',\" added Nabil who was also grateful for being given the best production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran buat pelakon, kru produksi.", "r": {"result": "Rewards for actors, production crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar mahu mengaut keuntungan semata-mata, sebaliknya bagi Nabil - rezeki perlu dikongsi bersama terutamanya ketika ramai yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Not just wanting to make a profit, on the contrary for Nabil - sustenance needs to be shared especially when many are affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai niat murninya itu, Nabil berkata dia pernah berjanji kepada para pelakon dan kru filem Mat Bond Malaya untuk memberikan ganjaran sekiranya kutipan tontonan naskhah berkenaan mencecah angka RM10 juta.", "r": {"result": "Sharing about his good intentions, Nabil said he once promised the actors and crew of the film Mat Bond Malaya to reward them if the script's viewing collection reached RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nabil, ia bukan hanya sekadar janji tetapi lahir dari naluri kemanusiaan bagi meringankan beban kru-kru yang terjejas.", "r": {"result": "For Nabil, it is not just a promise but born from a humanitarian instinct to lighten the burden of the affected crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya memberikan janji ini ialah kita terkesan sebenarnya dengan lockdown ini.", "r": {"result": "\"The reason I gave this promise is that we are really affected by this lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru tidak dapat bekerja dan ramai yang saya kenal sudah mula jual peralatan mereka kerana mahu meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "Crews can't work and many people I know have started selling their equipment to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak teruskan hidup sampai ekonomi kita naik semula, bukan mudah.", "r": {"result": "\"To continue living until our economy rises again, it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan mungkin akan sampai di rumah mereka, tetapi ada yang sudah tidak bayar rumah tiga bulan... ada yang sudah tiada bekalan elektrik di rumah.", "r": {"result": "Food may reach their homes, but some have not paid their house for three months... some have no electricity at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di sini kami cuba untuk mencapai target filem ini dan membantu semua kru ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, here we are trying to reach the target of this film and help all the crew,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salurkan bantuan.", "r": {"result": "Send help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu kru filem tersebut, Nabil berkata sekiranya mempunyai rezeki lebih dia turut berhasrat menyalurkan bantuan kepada kru-kru produksi lain yang terkesan ketika ini.", "r": {"result": "In addition to helping the film crew, Nabil said that if he had more sustenance, he would also like to channel help to other production crews who are currently affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan masa depan pula, Nabil berkata, filem Mat Bond Malaya menjadi permulaan kepada hala tujunya selepas ini sebagai anak seni.", "r": {"result": "Regarding his future plans, Nabil said that the film Mat Bond Malaya is the beginning of his future direction as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah dia akan menumpukan sepenuhnya kepada bidang produksi, Nabil menjawab, dia berserah kepada rezeki dan peluang pada masa depan.", "r": {"result": "Asked if he will focus entirely on the field of production, Nabil replied, he depends on sustenance and opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, generasi baharu juga perlu diberikan peluang dalam industri bagi mencari pelapis-pelapis baharu.", "r": {"result": "He said, the new generation also needs to be given opportunities in the industry to find new upholsterers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mat Bond Malaya menampilkan penyanyi Naqiu, Elizabeth Tan, Riezman Khuzaimi, Azri Iskandar, serta Farid Halus sebagai teraju utama.", "r": {"result": "The movie Mat Bond Malaya features singer Naqiu, Elizabeth Tan, Riezman Khuzaimi, Azri Iskandar, and Farid Halus as the main leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahu kisah perjalanan ejen penyiasatan berdepan serangan virus zombie, jangan lupa janji temu anda", "r": {"result": "To know the story of the investigation agent's journey in the face of the zombie virus attack, don't forget your appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada 20 Julai ini di saluran Astro First, 480.", "r": {"result": "on July 20 on Astro First channel, 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-pop: Tiada kompromi buat peminat fanatik, golongan 'sasaeng' -  SM Entertainment", "r": {"result": "K-pop: No compromise for fanatical fans, the 'sasaeng' group - SM Entertainment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang terlalu 'obses' sehingga mencabul privasi kehidupan selebriti boleh dikenakan hukuman penjara.", "r": {"result": "Fans who are too 'obsessed' to violate the privacy of celebrity life can be jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : MEMPUNYAI peminat fanatik bagi selebriti terkemuka bukan satu perkara yang asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : HAVING fanatical fans for prominent celebrities is not a strange thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya tindakan peminat itu sehingga mencabul hak peribadi kehidupan selebriti terbabit, ia boleh disifatkan sebagai satu kesalahan.", "r": {"result": "However, if the fan's actions violate the personal rights of the celebrity involved, it can be considered an offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat hiburan terkemuka di Korea Selatan, SM Entertainment, tindakan oleh golongan yang digelar 'sasaeng' itu dilihat sebagai satu budaya yang tidak sihat.", "r": {"result": "For the leading entertainment company in South Korea, SM Entertainment, the actions of the group called 'sasaeng' are seen as an unhealthy culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, syarikat itu telah mengeluarkan kenyataan amaran buat mana-mana individu yang mencabuli batas kehidupan selebriti terutama artis di bawah naungannya.", "r": {"result": "Thus, the company has issued a warning statement for any individual who violates the boundaries of celebrity life, especially artists under its patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya 'sasaengs' atau dalam erti kata lain adalah merupakan budaya pengikut yang terlampau obses sehingga mencabul batas privasi seseorang selebriti dengan memasuki ruang, mengambil gambar serta menjual sebarang maklumat.", "r": {"result": "The culture of 'sasaengs' or in other words is a culture of followers who are so obsessed that they violate the privacy of a celebrity by entering the space, taking pictures and selling any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengekori idola mereka ke kediaman mereka dan mendapatkan maklumat dengan cara yang salah.", "r": {"result": "This includes following their idols to their residences and getting information the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang baharu dikongsikan itu, SM Entertainment yang mewakili kumpulan K-pop terkenal seperti TVXQ, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT dan ramai lagi, tidak akan teragak-agak mengambil tindakan undang-undang terhadap golongan yang disifatkan 'sasaeng' itu.", "r": {"result": "In the newly shared statement, SM Entertainment, which represents famous K-pop groups such as TVXQ, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT and many others, will not hesitate to take legal action against those who are described as ' that sasaeng'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama peminat dan pemantauan dalaman, kami sedang memfailkan beberapa dakwaan jenayah melibatkan artis-artis kita yang difitnah dan dihina dengan sebarang bentuk perkongsian maklumat di laman sesawang, media sosial dan komuniti.", "r": {"result": "\"With the cooperation of fans and internal monitoring, we are filing several criminal charges involving our artists who are defamed and insulted with any form of information sharing on websites, social media and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencerobohan privasi digelar 'sasaeng' pada artis kita tidak akan dikompromi dan akan ditangani dengan tegas,\" jelas SM Entertainment dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Invasion of privacy called 'sasaeng' on our artists will not be compromised and will be dealt with firmly,\" explained SM Entertainment in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tindakan 'sasaeng' ini bukan sahaja boleh memberi kesan kepada kehidupan peribadi selebriti itu sendiri, malah keluarga mereka juga.", "r": {"result": "He said, this 'sasaeng' action can not only affect the personal life of the celebrities themselves, but also their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengikuti artis untuk jangka masa panjang seperti ketika mereka sedang berkhidmat dalam tentera, mencari maklumat kediaman, ke tempat letak kenderaan dan sebagainya bukan hanya memberi kesan kepada artis tersebut, malah keluarga, kenalan dan orang terdekat.", "r": {"result": "\"The act of following an artist for a long period of time such as when they are serving in the army, looking for residential information, to where to park and so on does not only affect the artist, but also his family, acquaintances and close people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah merupakan satu perbuatan salah yang mengganggu privasi artis dan sudah jelas, satu perbuatan jenayah.", "r": {"result": "\"This is a wrongful act that interferes with the artist's privacy and is clearly a criminal act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan undang-undang jenayah berkaitan pengintipan dan sebagainya, mereka boleh dikenakan hukuman penjara,\" katanya dalam kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"Based on criminal laws related to espionage and so on, they can be sentenced to prison,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar syarikat itu lagi, langkah tegas untuk tidak berkompromi dengan tindakan 'sasaeng' itu terpaksa diambil bagi melindungi artis rakaman dan kehidupan mereka.", "r": {"result": "The company also said that strict measures not to compromise with the 'sasaeng' actions had to be taken to protect recording artists and their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Sasaeng' perlu segera menghentikan segala tindakan melanggar privasi artis dan perlu berhati-hati selepas ini agar tidak mencetuskan sebarang kelemahan akibat langkah yang salah,\" ujar SM Entertainment lagi.", "r": {"result": "\"'Sasaeng' needs to immediately stop all actions that violate the artist's privacy and needs to be careful after this so as not to cause any weakness due to wrong steps,\" said SM Entertainment again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dan Coldplay berkolaborasi?", "r": {"result": "BTS and Coldplay collaborating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu muncul susulan lirik sebuah lagu baharu nyanyian Coldplay bertajuk My Universe dikatakan telah 'bocor' di laman web MatchLyric.", "r": {"result": "The claim comes after the lyrics to a new Coldplay song titled My Universe are said to have been 'leaked' on the MatchLyric website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK Khamis, ramai sudah mula bercakap mengenai spekulasi kononnya kumpulan K-pop terkenal, BTS bakal membuat kejutan dengan berkolaborasi bersama kumpulan muzik popular British, Coldplay.", "r": {"result": "SINCE Thursday, many people have started talking about the speculation that the famous K-pop group, BTS will make a surprise by collaborating with the popular British music group, Coldplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu muncul susulan lirik sebuah lagu baharu nyanyian Coldplay bertajuk My Universe dikatakan telah 'bocor' di laman web MatchLyric.", "r": {"result": "The claim comes after the lyrics to a new Coldplay song titled My Universe are said to have been 'leaked' on the MatchLyric website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu berkenaan didakwa menampilkan BTS bersama lirik bahasa Korea.", "r": {"result": "The lyrics of the song allegedly feature BTS with Korean lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pantas tersebar di kebanyakan platform dalam talian dan membuatkan ramai peminat kedua-dua kumpulan itu teruja.", "r": {"result": "It quickly went viral on most online platforms and got many fans of both bands excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, peminat mereka yakin penyanyi utama Coldplay, Chris Martin dan anggota BTS, Jungkook bakal bergabung suara menerusi lagu itu.", "r": {"result": "Among other things, their fans are sure that Coldplay's lead singer, Chris Martin and BTS member, Jungkook will join their voices through the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Warner Music Korea dan Big Hit Music hanya memberi reaksi ringkas.", "r": {"result": "Meanwhile, Warner Music Korea and Big Hit Music only gave a brief reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar untuk mengesahkan isi kandungan itu,\" menurut satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is difficult to verify the content,\" according to a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dan Coldplay sebelum ini tidak pernah berkolaborasi walaupun kedua-dua kumpulan itu dilaporkan sering berhubung di media sosial.", "r": {"result": "BTS and Coldplay have never previously collaborated although the two groups are reported to be in frequent contact on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, BTS membuat penampilan di program MTV Unplugged dengan mendendangkan lagu Fix You, nyanyian Coldplay dan mendapat pujian daripada kumpulan muzik British itu.", "r": {"result": "Earlier this year, BTS made an appearance on the MTV Unplugged program singing Fix You, a song by Coldplay and earning praise from the British band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Apa Khabar Anak Seni terjemah solidariti pekerja industri kreatif", "r": {"result": "Apa Khabar Anak Arti translation campaign for the solidarity of creative industry workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Apa Khabar Anak Seni menjadi ruang untuk kalangan pekerja industri kreatif bertanya khabar dan mengetahui kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "The Apa Khabar Anak Seni campaign is a space for creative industry workers to say hello and find out about each other's positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hati kecil pelakon terkenal, Datin Sofia Jane sentiasa terusik setiap kali membaca laporan media dan hantaran di media sosial mengenai kesulitan hidup yang dilalui sebilangan masyarakat sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The little heart of famous actress, Datin Sofia Jane is always teased every time she reads media reports and posts on social media about the difficulties in life that some people have been going through lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sedih dan pilu tambah berganda apabila antara golongan yang benar-benar terkesan ialah pekerja di sebalik tabir industri seni tanah air.", "r": {"result": "The feeling of sadness and pain is compounded when among the people who are really affected are the workers behind the scenes of the homeland's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata daripada mereka mendapat upah gaji hari, kalau ada penggambaran atau pertunjukkan maka adalah gaji, tetapi apabila industri seni lumpuh akibat pandemik maka poket mereka kosong.", "r": {"result": "On average, they get a daily wage, if there is a shoot or show then it is a salary, but when the art industry is paralyzed due to the pandemic then their pockets are empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa rumah perlu dibayar, bekalan makanan harus disiapkan di rumah, segala bil utiliti juga perlu dijelaskan.", "r": {"result": "House rent has to be paid, food supplies have to be prepared at home, all utility bills also have to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelangsungan hidup mereka memerlukan wang, tetapi dalam situasi sekarang, pekerja-pekerja itu hilang punca.", "r": {"result": "Their survival requires money, but in the current situation, the workers are lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa hilang upaya, sebak rasanya jiwa ini sehingga sampai ke peringkat air mata saya menitis memikirkan nasib golongan pekerja seni.", "r": {"result": "\"I feel disabled, my soul is sobbing that it reaches the point where I shed tears thinking about the fate of the art workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba memahami bahawa masalah ini tidak hanya terbatas pada anak-anak seni, orang lain dari sektor berbeza juga melalui kepayahan ini,\" kedengaran nada suara bintang filem Perempuan, Isteri dan ... itu sangat sugul ketika berkongsi kedukaan itu dengan Astro AWANI menerusi perbualan telefon...", "r": {"result": "I'm trying to understand that this problem is not only limited to artists, other people from different sectors also go through this hardship,\" said the voice of the star of the film Perempuan, Isteri dan ... that was very sincere when sharing the grief with Astro AWANI through a conversation phone...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kesengsaraan rakan-rakan seperjuangan, Sofia tidak hanya duduk berpeluk tubuh dan sekadar meratib rasa kasihan, kasihan dan kasihan kepada merea.", "r": {"result": "Seeing the suffering of her comrades in arms, Sofia did not just sit with her arms around her body and simply expressed pity, pity and pity for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ada beberapa inisiatif yang dirintisnya dalam usaha memastikan golongan yang terdesak dibantu, namun, apa bentuk bantuan itu biarlah perkara itu menjadi hal peribadinya.", "r": {"result": "On the other hand, there are several initiatives that he pioneered in an effort to ensure that the desperate are helped, however, the form of that help should be a personal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Sofia amat gembira melihat usaha murni rakan-rakan seperjuangannya memulakan kempen Apa Khabar Anak Seni yang disifatkan dilakukan pada masa yang tepat.", "r": {"result": "At the same time, Sofia is very happy to see the noble efforts of her comrades in arms to start the Apa Khabar Anak Seni campaign which is said to be done at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sofia, kempen Apa Khabar Anak Seni membuka ruang yang luas untuk sesama mereka bertanya khabar, berkongsi maklumat rakan-rakan yang tidak stabil hidup mereka dan sekali gus menjadi platform paling terbaik untuk menyalur bantuan.", "r": {"result": "For Sofia, the Apa Khabar Anak Seni campaign opens a wide space for others to say hello, share information about friends whose lives are unstable and thus become the best platform to channel help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang digerakkan oleh golongan anak seni itu adalah manifestasi terhadap keperihatinan sesama mereka.", "r": {"result": "The campaign initiated by the art children is a manifestation of their mutual concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 telah membinasakan hidup kebanyakan orang dari semua latar belakang, tiada yang terkecuali.", "r": {"result": "\"Covid-19 has devastated the lives of many people from all backgrounds, no one is exempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua industri terkesan.", "r": {"result": "All industries are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, apabila sampai ke tahap ini, apa yang seharusnya menjadi titik tumpuan dan perhatian ialah seluruh penggiat sektor, masyarakat, kerajaan dan pihak berwajib harus terlibat secara total untuk kita sama-sama membantu meringankan beban orang lain.", "r": {"result": "\"Thus, when it gets to this stage, what should be the point of focus and attention is that all sector activists, the community, the government and the authorities should be totally involved so that we can all help ease the burden of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ditanya apa kamu buat atau apa dia buat untuk bantu, tetapi kita sama-sama cari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "\"Don't ask what you did or what he did to help, but we both look for a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tidak punya banyak masa untuk hanya tunggu dan duduk melihat sahaja kebinasaan ini,\" kata Sofia.", "r": {"result": "We don't have much time to just wait and sit and watch this destruction,\" said Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Khabar Anak Seni, ujar Sofia lagi, harus dimanfaatkan oleh seluruh penggiat seni untuk mendapat maklumat dan berhubung antara satu sama lain.", "r": {"result": "The Khabar Anak Seni campaign, said Sofia again, should be used by all artists to get information and connect with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, kita juga dapat melihat solidariti antara anak seni juga akan membantu sesama mereka.", "r": {"result": "\"In the end, we can also see the solidarity between art children will also help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdoalah semoga kepayahan dan kesusahan ini dapat kita sama-sama lalui dan kita dapat keluar daripada penderitaan ini,\" Sofia berkongsi harapannya.", "r": {"result": "Pray that we can go through this hardship and hardship together and that we can get out of this suffering,\" Sofia shared her hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesulitan dan kesukaran pekerja seni ketika ini pula, kata aktor Bront Palare, berada di tahap kritikal lantaran 80 peratus daripada mereka bekerja secara tidak tetap (freelance).", "r": {"result": "The difficulties and difficulties of art workers at the moment, said actor Bront Palare, are at a critical level because 80 percent of them work on an irregular basis (freelance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bront, tidak ramai yang memahami bahawa pekerja-pekerja selama ini terbeban dengan kelemahan amalan standard pekerjaaan seperti tiada kontrak kerja yang standard, sistem waktu kerja yang tidak teratur, tiada caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) serta lain-lain lagi.", "r": {"result": "Bront emphasized, not many people understand that the workers have been burdened with the weaknesses of standard employment practices such as no standard work contract, irregular working hours system, no contribution to the Employees' Provident Fund (EPF), the Social Security Organization (SSO) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini rata-rata tidak layak untuk memperoleh untuk hampir semua bantuan kerajaan seperti", "r": {"result": "\"These people are on average ineligible to obtain for almost all government assistance such as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i- -Sinar, i-Lestari mahupun permohonan moratorium, majoriti juga penyewa rumah.", "r": {"result": "i- - Sinar, i-Lestari or moratorium application, the majority are also house renters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 15 bulan pandemik, sebenarnya pekerja-pekerja seni (berada) di tahap kritikal,\" luah Bront.", "r": {"result": "After 15 months of the pandemic, actually the art workers (are) at a critical level,\" said Bront.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara penggiat seni, Bront tidak mampu hanya melihat kedukaan golongan yang selama ini menjadi tulang belakang industri.", "r": {"result": "As one of the art activists, Bront can't just see the sadness of the people who have been the backbone of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, melalui kempen Apa Khabar Anak Seni, dia melihat aspirasi itu sangat baik kerana dapat menjadi ruang untuk kalangan mereka bertanya khabar dan mengetahui kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "Thus, through the Apa Khabar Anak Seni campaign, he sees the aspiration as very good because it can be a space for them to say hello and know each other's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apa Khabar Anak Seni) menjadi peringatan untuk pekerja seni ambil berat antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"(Apa Khabar Anak Seni) is a reminder for art workers to care for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tersepit di dalam rumah masing-masing, jadi ini sedikit sebanyak menjadi ruang untuk bertanya khabar dan ambil berat antara satu sama lain.", "r": {"result": "We're all stuck in our homes, so this is a bit of a space to say hello and care for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dan bangga melihat pelakon-pelakon juga terlibat dalam mengambil tahu tentang pekerja industri.", "r": {"result": "\"I am amazed and proud to see the actors are also involved in learning about the workers of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis generasi baharu melakukan sesuatu yang positif dan sumbangan yang sangat bermakna dalam usaha mengambil berat dalam lingkungan industri kreatif.", "r": {"result": "\"The new generation of artists are doing something positive and a very meaningful contribution in trying to take care of the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu perkembangan yang sangat sihat untuk dilihat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is a very healthy development to see,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Khabar Anak Seni merupakan kempen yang bertujuan mengeratkan silaturrahim dan bertanya khabar pekerja-pekerja industri kreatif terutamanya dalam era pandemik ini.", "r": {"result": "Apa Khabar Anak Seni is a campaign that aims to strengthen friendship and ask how creative industry workers are doing, especially in this pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, kempen ini mengambil maklum tentang keadaan mental, emosi, kewangan, juga kehidupan semasa pekerja industri dan bagaimana mereka menggunakan kemahiran seni kreatif masing-masing sewaktu pandemik ini atas sebab penutupan industri sekarang ini.", "r": {"result": "Most importantly, this campaign takes into account the mental, emotional, financial, and current life conditions of industrial workers and how they use their creative arts skills during this pandemic due to the current closure of industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sebagai seorang anak seni, tugas kita lebih dari hiburan sahaja.", "r": {"result": "\"I believe that as an artist, our job is more than just entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mencipta kisah sekarang, jadi mungkin suatu hari di masa hadapan, generasi akan datang boleh belajar darinya.", "r": {"result": "We create stories now, so maybe one day in the future, future generations can learn from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan,\" kata pelakon Sharifah Amani, antara tulang belakang di sebalik kempen yang digerakkan oleh Delegasi Anak Seni (DAS) itu lagi.", "r": {"result": "Hopefully,\" said actress Sharifah Amani, one of the backbones behind the campaign launched by the Children of Seni Delegation (DAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi artis generasi baharu, Daiyan Trisha yang turut aktif menggerakan kempen ini mengharapkan pekerja-pekerja industri saling bertanya khabar masing-masing.", "r": {"result": "Another new generation artist, Daiyan Trisha, who is also actively promoting this campaign, expects industry workers to say hello to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi dan pelakon itu, ketika industri seni tidak dapat beroperasi dan rata-rata tidak dapat bekerja, perkongsian kempen Apa Khabar Anak Seni boleh digunakan untuk mencari ruang kreativiti lain terutama di media sosial.", "r": {"result": "The singer and actor said, when the art industry is unable to operate and the average person is unable to work, sharing the Apa Khabar Anak Seni campaign can be used to find other spaces for creativity, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Apa Khabar Anak Seni juga merupakan tanggungjawab sosial sesama pekerja industri kreatif dalam terus menghidupkan industri melalui pendekatan di media sosial.", "r": {"result": "The Apa Khabar Anak Seni campaign is also a social responsibility among creative industry workers in continuing to revive the industry through an approach on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan membantu usaha pekerja industri yang sedang menggunakan alternatif lain dalam memberikan perkhidmatan seni kreatif mereka.", "r": {"result": "It also aims to help the efforts of industry workers who are using other alternatives in providing their creative arts services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman media sosial, kempen Apa Khabar Anak Seni mendapat perhatian meluas daripada penggiat seni tanah air.", "r": {"result": "On social media sites, the Apa Khabar Anak Seni campaign received widespread attention from art activists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai artis saling berkongsi hantaran bertanyakan status dan kedudukan rakan-rakan artis mereka.", "r": {"result": "Many artists share messages with each other asking about the status and position of their fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri seni antara sektor yang terkesan ekoran penularan pandemik COVID-19 dalam negara yang menyebabkan kerajaan terpaksa melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The art industry is one of the sectors affected by the spread of the COVID-19 pandemic in the country which has forced the government to implement the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ApaKhabarAnakSeni.", "r": {"result": "#ApaKhabarAnakSeni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap2 karya/bakat mu tidak percuma dan termakan janji \"exposure\", melainkan kau izinkan.", "r": {"result": "Hope your work/talent is not free and consumed by the promise of \"exposure\", unless you allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan terdesak ini, jangan kau gentar dgn kontrak berjela terpaling undang2. Cari rakan mu yg boleh terjemahkan, dan usah takut utk meletakkan pendirian mu juga.", "r": {"result": "In this desperate situation, don't be intimidated by contracts that clearly violate the law. Find a friend who can translate, and don't be afraid to put your stand as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Nx0P2AaivM", "r": {"result": "twitter.com/Nx0P2AaivM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) July 14, 2021.", "r": {"result": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) July 14, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey Anak Seni, Apa Khabar?", "r": {"result": "Hey Art Boy, How Are You?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You OK?", "r": {"result": "Are you ok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ApaKhabarAnakSeni pic.", "r": {"result": "#ApaKhabarAnakSeni pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1gW9ZtFaB3", "r": {"result": "twitter.com/1gW9ZtFaB3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan Shah Rukh Khan dianggar RM3.15 bilion, makan di rumah serta tidak boros jadi amalan", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's wealth is estimated at RM3.15 billion, eating at home and not being extravagant is a practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan pengacara itu memiliki kekayaan terkumpul sebanyak AS$750 juta (RM3.15 bilion).", "r": {"result": "The producer and lawyer has an accumulated wealth of US$750 million (RM3.15 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja filem Kuch Kuch Hota Hai - dalam fikiran pengemar filem Hindustan pasti tergambar wajah bintang filem tersohor, Datuk Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "Just MENTION the movie Kuch Kuch Hota Hai - in the mind of Hindustani film lovers, the face of the famous film star, Datuk Shah Rukh Khan, will surely be pictured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular dengan jolokan \"The King of Bollywood\", pelakon berusia 56 tahun itu telah terlibat dalam sekurang-kurang 75 filem Hindi pelbagai genre.", "r": {"result": "Popularly known as \"The King of Bollywood\", the 56-year-old actor has acted in at least 75 Hindi films of various genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ia bukan sesuatu yang mengejutkan apabila hero filem Dilwale itu dikatakan antara pelakon paling berjaya di India dalam sejarah industri perfileman Bollywood.", "r": {"result": "So, it is not surprising when the hero of the film Dilwale is said to be one of the most successful actors in India in the history of the Bollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, statusnya sebagai bintang filem terkenal bukan pengukur untuk dia 'mendabik dada' dan menunjukkan kemewahan.", "r": {"result": "In fact, his status as a famous movie star is not a measure for him to 'brag' and show luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa Gulf News melaporkan Khan sering mengamalkan kehidupan biasa dan lebih gemar makan di rumah.", "r": {"result": "The international media Gulf News reported that Khan often practices a normal life and prefers to eat at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada Gauri Khan itu juga digambarkan tidak suka menghabiskan duit terhadap perkara tidak penting.", "r": {"result": "Gauri Khan's husband is also described as not liking to spend money on unimportant things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Khan yang memulakan kerjayanya pada lewat 1980-an disenaraikan sebagai antara individu paling kaya di India.", "r": {"result": "Most recently, Khan who started his career in the late 1980s is listed as one of the richest individuals in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan pengacara itu memiliki kekayaan terkumpul sebanyak AS$750 juta (RM3.15 bilion).", "r": {"result": "The producer and lawyer has an accumulated wealth of US$750 million (RM3.15 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rumah mewah Khan yang terletak di Mumbai turut menjadi perhatian sejak muncul dalam filem Yes Boss pada 1997.", "r": {"result": "In addition, Khan's luxurious house located in Mumbai has also been in the spotlight since appearing in the movie Yes Boss in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dihiasi lampu candelier kristal dan perabot mewah itu terletak dalam kawasan paling mahal di Mumbai yang bernilai AS$27 juta (RM113 juta).", "r": {"result": "The house, decorated with crystal chandeliers and luxurious furniture, is located in the most expensive area of Mumbai, valued at US$27 million (RM113 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Gauri memaklumkan kepada Vogue India, mereka sekeluarga mengambil masa lebih 10 tahun untuk mereka semula dan mengubah usai rumah tersebut.", "r": {"result": "His wife, Gauri told Vogue India, it took the family more than 10 years to rebuild and renovate the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan yang mendirikan rumah tangga dengan Gauri pada pada 25 Oktober 1991 dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "Khan who married Gauri on October 25, 1991 was blessed with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Krisdayanti meninggal dunia", "r": {"result": "Krisdayanti's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Krisdayanti menghembuskan nafas terakhir pada usia 79 tahun di Denpasar, Bali pada Khamis.", "r": {"result": "Krisdayanti's father breathed his last at the age of 79 in Denpasar, Bali on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Maafkan aku tidak dapat temani papa pergi\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I'm sorry I can't go with papa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata Krisdayanti pada hantaran di akaun Instagram peribadinya mengundang kesedihan dalam kalangan netizen serta rakan-rakan artis.", "r": {"result": "Krisdayanti's words on his personal Instagram account caused sadness among netizens and artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota ringkas itu sebagai menyatakan rasa kesalnya penyanyi masyhur Indonesia itu kerana tidak berada di samping ayahnya, Trenggono yang menghembuskan nafas terakhir di Denpasar, Bali pada Khamis.", "r": {"result": "The brief note was to express the regret of the famous Indonesian singer for not being by his father's side, Trenggono who breathed his last in Denpasar, Bali on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Trenggono meninggal dunia pada usia 79 tahun.", "r": {"result": "The late Trenggono died at the age of 79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam hantaran itu, Krisdayanti tidak pula memaklumkan sebab kematian ayahnya.", "r": {"result": "However, in the message, Krisdayanti did not reveal the cause of her father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalilahi wa innailaihi rojiun.", "r": {"result": "\"Innalilahi wa innailaihi rojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah meninggal dengan tenang di Denpasar Bali tgl.", "r": {"result": "Died peacefully in Denpasar Bali on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Juli 2021 pukul 15.00 WITA,\" tulis penyanyi lagu Menghitung Hari itu.", "r": {"result": "15 July 2021 at 15.00 WITA,\" wrote the singer of the song Menghitung Hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman berita duka itu turut diiringi foto Allahyarham ayahnya ketika muda.", "r": {"result": "The announcement of the sad news was also accompanied by a photo of his late father when he was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon dapat didoakan agar alm dapat diampuni dosa-dosanya dan diterima semua amal ibadahnya,\" kata selebriti yang juga seorang wakil rakyat di negara republik itu.", "r": {"result": "\"Please pray that the world can be forgiven of his sins and accepted for all his acts of worship,\" said the celebrity who is also a representative of the people in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwansyah pula positif COVID-19", "r": {"result": "Irwansyah is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis popular Indonesia itu juga masih lagi bersedih dengan kehilangan ayahnya, Ummar Effendy, pada Khamis lalu akibat COVID-19.", "r": {"result": "The popular Indonesian artist is also still grieving the loss of his father, Ummar Effendy, last Thursday due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi dan pelakon Indonesia, Irwansyah, umumkan positif COVID-19 walaupun mengakui sudah dua minggu dia langsung tidak keluar rumah dan tetap menjaga protokol kesihatan.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian singer and actor, Irwansyah, announced that he tested positive for COVID-19 despite admitting that he had not left the house for two weeks and was still maintaining health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwansyah, yang pernah popular dalam kalangan peminat di Malaysia melalui lagu My Heart, berkongsi khabar itu menerusi YouTube The Sungkars Family.", "r": {"result": "Irwansyah, who was once popular among fans in Malaysia through the song My Heart, shared the news through YouTube The Sungkars Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini aku dinyatakan positif (COVID-19).", "r": {"result": "\"Today I was declared positive (for COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Alhamdulillah CT (nilai ambang)nya tinggi, 29,\" kata Irwan yang sebelum itu mengambil ujian antigen dan menunjukkan hasil negatif, sebelum mendapat khabar sebaliknya ketika membuat ujian PCR.", "r": {"result": "But Alhamdulillah the CT (threshold value) is high, 29,\" said Irwan who previously took an antigen test and showed a negative result, before receiving news to the contrary when doing a PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu yang masih bersedih atas kehilangan ayahnya, Ummar Effendy, pada Khamis lalu akibat COVID-19, menjangka jangkitan pada dirinya tertular daripada adiknya.", "r": {"result": "The celebrity, who is still grieving over the loss of his father, Ummar Effendy, last Thursday due to COVID-19, expects the infection to be contracted from his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku kena kerana adik aku kena.", "r": {"result": "\"I got it because my sister got it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah dua minggu lebih benar-benar di rumah, tak ke luar rumah,\" tutur Irwansyah.", "r": {"result": "We have been at home for two weeks now, not going out,\" said Irwansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan itu, Irwansyah sempat menitipkan peringatan kepada semua agar tetap menjaga protokol kesihatan dan membataskan interaksi orang yang masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "In the disclosure, Irwansyah had time to remind everyone to maintain health protocols and limit the interaction of people entering the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, dia berharap status positif COVID-19 itu tidak membawa sebarang gejala kepadanya.", "r": {"result": "Until now, he hopes that the positive status of COVID-19 will not bring him any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada gejala apa-apa, janganlah, jangan.", "r": {"result": "\"There are no symptoms yet, don't, don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tubuh seperti ada (rasa) berlawanan, seperti virus mahu memberi kesan.", "r": {"result": "It's just that the body seems to have the opposite feeling, like a virus wants to have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah (setakat ini) badannya 'fit-fit' aja,\" kata Irwansyah lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah (so far) his body is 'fit-fit',\" said Irwansyah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat main kesusahan orang lain\" - Naim Daniel", "r": {"result": "\"Don't make fun of other people's troubles\" - Naim Daniel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Naim Daniel menerusi Instagram miliknya menerima banyak komen selepas memuat naik imej beberapa individu yang 'merosakkan' platform Kitajaga.co dengan mesej yang kurang sopan.", "r": {"result": "Actor Naim Daniel through his Instagram received many comments after uploading images of some individuals who 'damaged' the Kitajaga.co platform with rude messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DI saat alam semesta ditimpa sakit akibat pandemik durjana COVID-19, rakyat berperang dengan emosi dan mencatu makan minum demi kelangsungan hidup, namun ada segelintir golongan bertindak jelek sekali gus menunjukkan tahap kecerdasan minda mereka sebenarnya sifar!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At a time when the universe is afflicted with pain due to the evil pandemic of COVID-19, the people are fighting with emotions and rationing food and drink for survival, but there are a few people who act badly, thus showing that their level of mental intelligence is actually zero!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform kitajaga.", "r": {"result": "We take care of the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co yang dibangunkan untuk memberi laluan kepada mereka yang betul-betul memerlukan bantuan bertukar menjadi medan gurauan pihak tidak bertanggungjawab dengan memuat naik mesej atau pesanan yang jijik dan jelek.", "r": {"result": "co which was developed to give way to those who really need help turned into a joke field of irresponsible parties by uploading disgusting and ugly messages or messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mengundang kemarahan ramai yang mempertikaikan kesanggupan pihak terbabit mempermainkan kesempatan hidup orang lain.", "r": {"result": "The action invited the anger of many who disputed the willingness of the parties involved to play with the chances of other people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana pergi keprihatinan?", "r": {"result": "\"Where did the concern go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda turut diuji dengan kesukaran, jangan sampai miskin adab\"!", "r": {"result": "If you are also tested with difficulties, don't be poor in manners\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", antara kata ramai insan yang masih mempunyai hati nurani murni.", "r": {"result": ", among the words of many people who still have a pure conscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian selebriti Naim Daniel menerusi Instagram miliknya menerima banyak komen selepas beliau memuat naik imej beberapa individu yang 'merosakkan' platform berkenaan dengan mesej yang langsung tidak boleh diterima akal.", "r": {"result": "Celebrity Naim Daniel's sharing through his Instagram received many comments after he uploaded images of several individuals who 'ruined' the platform with messages that were completely unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang marah dan kecewa apabila mesej sebegitu 'mencuri' kesempatan rakyat yang terdesak dan memerlukan bantuan bekalan makanan untuk suami, isteri, anak, ibu atau bapa mereka.", "r": {"result": "Many are angry and disappointed when such messages 'steal' the opportunity of people who are desperate and need help supplying food for their husbands, wives, children, mothers or fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Naim Daniel (@naimdanielx).", "r": {"result": "A post shared by Naim Daniel (@naimdanielx).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar... di saat begini, ada yang hilang pertimbangan diri, namun jangan sampai hilang harga dan maruah diri biarpun setinggi mana tekanan yang dihadapi.", "r": {"result": "It's true... at a time like this, some people lose their self-esteem, but don't lose your self-esteem and dignity no matter how high the pressure is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menutup laluan rezeki orang lain yang kita tidak tahu mungkin sudah seminggu tidak menjamah makanan atau mungkin bayi di rumah disuakan air kosong sebagai penghilang lapar dan dahaga.", "r": {"result": "Don't close the path of sustenance of others that we don't know, maybe it's been a week without eating or maybe the baby at home is fed plain water as a hunger and thirst quencher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua perkara boleh kita jadikan lawak jenaka, berfikir secara terbuka, bukan ikut nafsu semata.", "r": {"result": "Not all things can be made into a joke, think openly, not just follow lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi PEMULIH yang diumumkan baru-baru ini, kerajaan turut memperuntukkan RM300,000 bagi setiap Ahli Parlimen untuk membantu mereka yang memerlukan melalui program Bantuan Bakul Makanan di kawasan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, through PEMULIH which was announced recently, the government also allocated RM300,000 for each Member of Parliament to help those in need through the Food Basket Assistance program in their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kita dapat lihat hampir semua Ahli Parlimen turut berusaha membantu di samping bantuan orang perseorangan melalui platform kitajaga.", "r": {"result": "Currently, we can see that almost all Members of Parliament are also trying to help in addition to helping individuals through the kitajaga platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co yang semakin mendapat tempat dalam kalangan rakyat Malaysia yang prihatin.", "r": {"result": "co which is increasingly gaining a place among concerned Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Afgan positif COVID-19", "r": {"result": "A famous Afgan singer is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan bagaimanapun tidak mengalami sebarang simptom kronik virus itu dan kini sedang jalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "Afgan, however, does not experience any chronic symptoms of the virus and is currently self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Selepas Bunga Citra Lestari (BCL) dijangkiti COVID-19, seorang lagi artis termasyhur Indonesia, Afgan pula mengumumkan berita dia juga menjadi mangsa terbaharu wabak itu sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "JAKARTA: After Bunga Citra Lestari (BCL) was infected with COVID-19, another famous Indonesian artist, Afgan announced the news that he had also become the latest victim of the epidemic in the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, artis berusia 32 tahun itu berkata, dia kini menjalani kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "In that regard, the 32-year-old artist said, he is now undergoing self-quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Afgan atau nama sebenarnya Afgansyah Reza menyatakan rasa syukur kerana tidak mengalami sebarang simptom kronik virus itu.", "r": {"result": "However, Afgan or real name Afgansyah Reza expressed gratitude for not experiencing any chronic symptoms of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijangkiti COVID.", "r": {"result": "\"I am infected with COVID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari keempat saya dan setakat ini tidak mengalami sebarang gejala.", "r": {"result": "Today is my fourth day and so far no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kerana sudah divaksinasi, jadi semua orang tolong dapatkan vaksin kerana sekiranya anda dijangkiti virus itu, ia tidak akan seburuk itu,\" kata Afgan dalam perkongsian di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Maybe because it's been vaccinated, so everyone please get vaccinated because if you get infected with the virus, it won't be that bad,\" said Afgan in a sharing on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan menjalani kuarantin kendiri di rumah, penyanyi yang popular dengan lagu Terima Kasih Cinta itu tidak terlepas daripada memberi perhatian pada kesihatannya dengan melakukan senaman ringan.", "r": {"result": "Following self-quarantine at home, the singer who is popular with the song Terima Kasih Cinta did not miss paying attention to his health by doing light exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah cara saya untuk kekal aktif selama kuarantin sekadar melakukannya secara ringan dan mudah.", "r": {"result": "\"This is how I stay active during quarantine by doing it lightly and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang dijangkiti COVID-19 tanpa gejala seperti saya, sekiranya mahu bersenam, lakukanlah dengan ringan,\" ujar artis yang juga sahabat rapat penyanyi Rossa.", "r": {"result": "For those of you who are infected with COVID-19 without symptoms like me, if you want to exercise, do it lightly,\" said the artist who is also a close friend of singer Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Afgan #Wallflower OUT NOW!", "r": {"result": "A post shared by Afgan #Wallflower OUT NOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@afgan__).", "r": {"result": "(@afgan__).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di ruangan komen akaun Instagramnya itu, beberapa selebriti dari negara jiran itu turut memberikan kata-kata semangat kepada Afgan serta mendoakan agar dia segera diberi kesembuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, in the comment section of his Instagram account, several celebrities from the neighboring countries also gave words of encouragement to Afgan and prayed for his speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menurunkan komen ialah BCL yang menulis komen ringkas 'semangat' buat rakannya itu.", "r": {"result": "Among those who posted comments was BCL who wrote a brief comment 'enthusiastic' for his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan penyanyi terkenal, Marcell yang menitipkan doa semoga Afgan agar segera sihat dan kembali normal.", "r": {"result": "Not to be left out is the famous singer, Marcell, who prayed for Afgan to get well soon and return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Benjy dikebumi di Medan sebelum Zohor esok", "r": {"result": "Benjy's body was buried in Medan before Zohor tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah sudah selepas selesai menjalani prosedur pemeriksaan dan dibawa ke Rumah Sakit Bhyangkara Brimob, di mana pengurusan jenazah akan dilakukan.", "r": {"result": "The body has already undergone the examination procedure and was taken to Bhyangkara Brimob Hospital, where the management of the body will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenazah pelakon Benjy Ibrahim akan dikebumikan esok di Tanah Perkuburan Tanjung Gusta, Medan, Indonesia sebelum Zohor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The body of actor Benjy Ibrahim will be buried tomorrow at Tanjung Gusta Cemetery, Medan, Indonesia before Zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) memaklumkan, ketika ini jenazah sudah selepas selesai menjalani prosedur pemeriksaan dan dibawa ke Rumah Sakit Bhyangkara Brimob, di mana pengurusan jenazah akan dilakukan.", "r": {"result": "In a statement, the Malaysian Artists Association (Seniman) informed that at this time the remains have completed the examination procedure and have been taken to Bhyangkara Brimob Hospital, where the management of the remains will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah arwah Benjy akan diuruskan oleh pihak Konsulat General Malaysia dan pihak Penjara Tanjung Gusta dan segala kos akan ditanggung oleh pihak waris.", "r": {"result": "\"Benjy's remains will be managed by the Consulate General of Malaysia and Tanjung Gusta Prison and all costs will be borne by the next of kin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seniman akan cuba bantu mana-mana bahagian selagi kami mampu untuk memudahkan urusan arwah Benjy di Medan,\" kata Setiausaha Agungnya, Mohd Hafiz Mohd Nafiah.", "r": {"result": "\"Artists will try to help any part as long as we are able to facilitate Benjy's affairs in Medan,\" said its Secretary General, Mohd Hafiz Mohd Nafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tukar lampin, suap makan kami, Benjy tidak lalui kehidupan normal\" - Adik.", "r": {"result": "READ: \"Change diapers, feed us, Benjy doesn't live a normal life\" - Sis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan keluarga Benjy bersetuju untuk mengebumikannya di Medan, sebagai menghormati wasiat Allahyarham.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that Benjy's family agreed to bury him in Medan, in honor of the deceased's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman sebelum ini pernah dua kali melawat Benjy yang dihukum penjara 11 tahun 8 bulan di Medan, atas kesalahan memiliki 4.5 gram dadah jenis Methamphetamine.", "r": {"result": "The artist had previously visited Benjy twice who was sentenced to 11 years and 8 months in prison in Medan, for the offense of possessing 4.5 grams of Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjy, 43, meninggal dunia jam 11 pagi tadi akibat penyakit asma.", "r": {"result": "Benjy, 43, died at 11 this morning due to asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benjy meninggal dunia di Medan.", "r": {"result": "READ: Benjy died in Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temankan mama, Ben\" - Ahli keluarga, rakan artis tangisi pemergian Benjy", "r": {"result": "\"Friend mama, Ben\" - Family members, artist friends mourn Benjy's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham akan dikenang bukan sahaja sebagai insan seni dengan bakat luar biasa, malah saudara, abang dan adik yang sangat dikasihi.", "r": {"result": "The deceased will be remembered not only as an artist with extraordinary talent, but also as a dear brother, brother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian pelakon berbakat besar, Benjy Ibrahim hari ini ditangisi ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of the talented actor, Benjy Ibrahim today was mourned by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggiat seni dan rakan selebriti, Allahyarham akan dikenang bukan sahaja sebagai insan seni dengan bakat luar biasa, malah saudara, abang dan adik yang sangat dikasihi.", "r": {"result": "For artists and celebrity friends, the deceased will be remembered not only as an artist with extraordinary talent, but also as a much-loved brother, brother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling awal memuat naik perkongsian berkenaan Benjy ialah para pelakon yang bersama-samanya dalam drama yang pernah mencipta fenomena satu ketika dahulu, Kerana Cintaku Saerah, Noor Khiriah.", "r": {"result": "Among the earliest to upload sharing about Benjy are the actors who were together in the drama that created a phenomenon once upon a time, Kerana Cintaku Saerah, Noor Khiriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Noorkhiriah Ahmad Shapie (@khiriah17).", "r": {"result": "A post shared by Noorkhiriah Ahmad Shapie (@khiriah17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nomi dah tak tunggu Jibek lagi, sebab Jibek dah tak balik terus.", "r": {"result": "\"Nomi didn't wait for Jibek anymore, because Jibek didn't come back straight away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Jibek bahagia dan tak sedih lagi,\" itu kapsyen pelakon Nor Khiriah, merujuk kepada watak yang dibawa dalam drama tersebut.", "r": {"result": "May Jibek be happy and not sad again,\" was the caption of actor Nor Khiriah, referring to the character played in the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi kesedihan ialah pengarah drama itu, Shahrulezad Mohamedin.", "r": {"result": "Also sharing the sadness is the director of the drama, Shahrulezad Mohamedin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by shahrulezad mohameddin (@budakijat).", "r": {"result": "A post shared by shahrulezad mohameddin (@budakijat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Melissa Saila pula berkongsi cerita kali terakhir berhubung dengan Allahyarham pada 2018.", "r": {"result": "Actress Melissa Saila shared the story of the last time she was in contact with the deceased in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersyukur sempat dapat berkomunikasi dengan Ben last in 2018. Great to hear the same intelligent and warm person he had always been and always be remembered,' tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "\"Grateful to be able to communicate with Ben last in 2018. Great to hear the same intelligent and warm person he had always been and always be remembered,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rakan artis seperti Sharifah Amani, Pekin Ibrahim, Shaheizy Sam dan Datuk Hans Isaac turut memuat naik entri memperingati Allahyarham.", "r": {"result": "In addition, fellow artists such as Sharifah Amani, Pekin Ibrahim, Shaheizy Sam and Datuk Hans Isaac also uploaded entries commemorating the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani).", "r": {"result": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hans Isaac (@hansisaac).", "r": {"result": "A post shared by Hans Isaac (@hansisaac).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shaheizy Sam Samad (@shaheizy_sam).", "r": {"result": "A post shared by Shaheizy Sam Samad (@shaheizy_sam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyentuh hati tentunya entri yang dimuat naik adik Benjy, Elza Irdalynna.", "r": {"result": "Most touching of course is the entry uploaded by Benjy's sister, Elza Irdalynna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temankan Mama sekarang, Ben,\" tulisnya dalam bahasa Inggeris di Twitter, disertakan gambar Benjy bersama Allahyarham ibu mereka, seniwati Azean Irdawaty, yang meninggal dunia pada 2013.", "r": {"result": "\"Friend Mama now, Ben,\" he wrote in English on Twitter, accompanied by a photo of Benjy with their late mother, artist Azean Irdawaty, who died in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep Mama company now, Ben.", "r": {"result": "Keep Mama company now, Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YksBMGfupk", "r": {"result": "twitter.com/YksBMGfupk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elza Irdalynna (@elzairdalynna) July 11, 2021.", "r": {"result": "-- Elza Irdalynna (@elzairdalynna) July 11, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persatuan Seniman Malaysia juga mengucapkan takziah dan sedang dalam proses perbincangan dengan pihak di Indonesia tentang pengurusan jenazah Benjy.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Artists Association also expressed its condolences and is in the process of discussing with the parties in Indonesia about the management of Benjy's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seniman sedang berhubung rapat dengan Konsulat General Malaysia di Medan Indonesia, pihak penjara dan keluarga Benjy,\" kata Setiausaha Agungnya, Hafiz Nafiah.", "r": {"result": "\"The artist is in close contact with the Consulate General of Malaysia in Medan Indonesia, the prison and Benjy's family,\" said its Secretary General, Hafiz Nafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, kelaurga Benjy sudah memberi keizinan kepada pengurusan penjara di Medan untuk menguruskan pengebumian Allahyarham di sana.", "r": {"result": "In a related development, Benjy's family has given permission to the prison management in Medan to manage the funeral of the deceased there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga telah mengizinkan pihak penjara di Medan mengebumikan jasad (Benjy) di sana.", "r": {"result": "\"We as a family have allowed the prison in Medan to bury (Benjy's) body there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan pengebumian akan dijalankan esok,\" kata keluarga Allahyarham Benjy.", "r": {"result": "Funeral arrangements will be carried out tomorrow,\" said the family of the late Benjy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, adik Allahyarham Benjy, Inessa Irdayanty dalam wawancara bersama Astro AWANI berkata, abangnya yang mesra dipanggil Ben tidak mahu ahli keluarga atau mana-mana individu berdepan kesulitan untuk membawa jenazahnya pulang ke tanah air.", "r": {"result": "In fact, the late Benjy's sister, Inessa Irdayanty in an interview with Astro AWANI said that her friendly brother called Ben did not want family members or any individual to face difficulties in bringing his body back to the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dahulu lagi, sebelum COVID-19 bermula lagi, Ben sudah lama pesan, kalau apa-apa jadi dekat kepada dia di sana, tak perlu bawa balik jenazah ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Since a long time ago, before the start of COVID-19, Ben has been telling me for a long time that if anything happens to be close to him there, there is no need to bring the body back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minta sedekahkan Al-Fatihah, biar kebumi di sana,\" kata Innesa.", "r": {"result": "He asked to donate Al-Fatihah, to be buried there,\" said Innesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan, Benjy atau nama sebenarnya, Khaeryll Benjamin Ibrahim  menghembuskan nafas terakhir di sebuah hospital di Medan, Indonesia pada pukul sekitar 11 pagi Ahad akibat penyakit asma.", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that Benjy or his real name, Khaeryll Benjamin Ibrahim breathed his last in a hospital in Medan, Indonesia at around 11am on Sunday due to asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Benjy dijatuhi hukuman penjara 11 tahun di Indonesia atas kesalahan cubaan menyeludup dadah jenis syabu.", "r": {"result": "In 2017, Benjy was sentenced to 11 years in prison in Indonesia for attempting to smuggle syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Benjy yang banyak membintangi drama dan filem sejak usia remajanya pernah mendirikan rumah tangga dengan Safiya Stephanie Kar-Leng Lee pada Februari 2004.", "r": {"result": "The late Benjy, who starred in many dramas and movies since his teenage years, married Safiya Stephanie Kar-Leng Lee in February 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka bercerai pada 2013 dan hasil perkongsian hidup, mereka dikurniakan cahaya mata lelaki, Firdaus Juan Benjamin, 16.", "r": {"result": "However, they divorced in 2013 and as a result of living together, they were blessed with a son, Firdaus Juan Benjamin, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjy meninggal dunia di Medan", "r": {"result": "Benjy died in Medan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjy Ibrahim yang juga anak kepada aktres Allahyarham Azean Irdawaty menghembuskan nafas terakhir di sebuah hospital di Medan, Indonesia akibat penyakit Asma.", "r": {"result": "Benjy Ibrahim who is also the son of the late actress Azean Irdawaty breathed his last in a hospital in Medan, Indonesia due to asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Benjy Ibrahim yang juga anak kepada aktres Allahyarham Azean Irdawaty menghembuskan nafas terakhir di sebuah hospital di Medan, Indonesia pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Benjy Ibrahim who is also the son of the late actress Azean Irdawaty breathed his last in a hospital in Medan, Indonesia on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Benjy itu dimaklumkan oleh ayah Benjy, Khairil Anwar Zainal Mukhtar Rashidi.", "r": {"result": "The news of Benjy's passing was informed by Benjy's father, Khairil Anwar Zainal Mukhtar Rashidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ben (panggilan buat Benjy) meninggal di hospital Medan Indonesia akibat Asma hari ini,\" itu mesej kiriman Khairil Anwar kepada Astro AWANI menerusi WhatsApp sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Ben (call for Benjy) died in Medan Indonesia hospital due to Asthma today,\" was the message sent by Khairil Anwar to Astro AWANI via WhatsApp just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Karl, beliau dimaklumkan anak sulungnya itu meninggal dunia akibat penyakit asma.", "r": {"result": "According to Karl, he was informed that his eldest son died of asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl yang diuji dengan penyakit strok ketika dihubungi berkata, urusan pengebumian Benjy akan dilakukan di Medan.", "r": {"result": "Karl, who was diagnosed with a stroke when contacted, said that Benjy's funeral will be done in Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI] Benjy meninggal dunia di Medan.", "r": {"result": "LATEST] Benjy died in Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benjy oh Benjy... Apa khabar di sebalik tirai besi?", "r": {"result": "READ: Benjy oh Benjy... What's up behind the iron curtain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kawan Ben telefon saya maklumkan Ben meninggal dunia pukul 11 pagi ini,\" jelas Karl dalam nada sebak ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"A friend of Ben's phoned me to inform me that Ben died at 11 this morning,\" explained Karl in a tearful tone when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benjy semakin derita, hampir positif sakit Tibi.", "r": {"result": "READ: Benjy is suffering more and more, almost positive for TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, Benjy dijatuhi hukuman penjara 11 tahun di Indonesia atas kesalahan cubaan menyeludup dadah jenis syabu.", "r": {"result": "In 2017, Benjy was sentenced to 11 years in prison in Indonesia for attempting to smuggle syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Seniman Malaysia (SENIMAN), ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan, buat masa ini sedang mendapatkan bantuan dari pejabat Konsulat Jeneral Malaysia di Medan, Indonesia untuk pengurusan jenazah.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Artists (SENIMAN), when contacted by Astro AWANI, confirmed that it is currently seeking assistance from the Consulate General of Malaysia in Medan, Indonesia for the management of the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berhubung dengan wakil Malaysia di sana, perkembangan terbaharu akan diberitahu kelak,\" kata Hafiz Hanafiah, Setiausaha SENIMAN di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are in contact with the Malaysian representative there, the latest developments will be communicated later,\" said Hafiz Hanafiah, Secretary of ARTS here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia Ramadhani mohon maaf, mengaku ketagih dadah bukan contoh terpuji", "r": {"result": "Nia Ramadhani apologizes, confessing to being addicted to drugs is not a commendable example", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia saya sedar seharusnya, saya memberikan contoh yang baik bagi anak-anak saya dan orang-orang di sekitar.\" - Nia Ramadhani", "r": {"result": "\"As a human being I realize I should, I set a good example for my children and the people around.\" - Nia Ramadhani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Artis ternama Indonesia, Nia Ramadhani mengaku bersalah dan memohon maaf di atas kes penyalahgunaan dadah yang sedang dihadapinya bersama suami, Ardi Bakrie.", "r": {"result": "JAKARTA: The famous Indonesian artist, Nia Ramadhani pleaded guilty and apologized for the drug abuse case she is facing with her husband, Ardi Bakrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Nia Ramadhani Bakrie mengakui bahawa apa yang saya lakukan tidak menjadi contoh yang terpuji.", "r": {"result": "\"I, Nia Ramadhani Bakrie, admit that what I do is not a commendable example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia saya sedar seharusnya, saya memberikan contoh yang baik bagi anak-anak saya dan orang-orang di sekitar,\" katanya sambil menangis dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Jakarta seperti dilaporkan portal berita CNN Indonesia.", "r": {"result": "\"As a human being I realize I should, I set a good example for my children and the people around,\" he said while crying in a press conference at the Jakarta Police Headquarters as reported by the CNN Indonesia news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nia berharap seluruh kaum keluarga terutama anaknya akan membuka pintu kemaafan buatnya.", "r": {"result": "At the same time, Nia hopes that the whole family, especially her son, will open the door of forgiveness for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon izinkan saya dengan segala kerendahan hati untuk mengucapkan permintaan maaf sebesar-besarnya kepada seluruh pihak terkait,\" ujar Nia, 31.", "r": {"result": "\"Please allow me to humbly apologize to all parties involved,\" said Nia, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu, tegas artis yang mula menempa kemasyhuran menerusi drama bersiri Bawang Putih Bawang Merah itu ditujukan khusus buat semua yang selama ini mempercayainya.", "r": {"result": "The apology, said the artist who began to forge fame through the Bawang Putih drama series Bawang Merah, is specifically meant for all those who have believed in him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nia berkata, sebagai warganegara yang bertanggungjawab, dia juga sedia mengikuti proses undang-undang yang sedang berjalan ketika ini.", "r": {"result": "At the same time, Nia said, as a responsible citizen, she is also ready to follow the legal process that is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia dan suaminya, Ardi yang juga akan kepada tokoh korporat dan ahli politik ternama, Aburizal Bakrie pada Rabu lalu ditahan polis selepas didakwa terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Nia and her husband, Ardi, who is also going to a famous corporate figure and politician, Aburizal Bakrie, were arrested by the police last Wednesday after being allegedly involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditahan, polis turut menyita bahan bukti berupa dadah jenis syabu yang diakui pasangan itu milik mereka.", "r": {"result": "During the arrest, the police also seized evidence in the form of syabu which the couple admitted belonged to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia dan Ardi yang memiliki tiga cahaya mata juga mengakui, mereka mula menghisap dadah sejak lima bulan lalu.", "r": {"result": "Nia and Ardi who have three children also admitted that they started smoking drugs five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kedua-dua mereka telah diarahkan menjalani proses rehabilitasi.", "r": {"result": "Accordingly, both of them have been ordered to undergo a rehabilitation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa mertua Nia, Aburizal dalam kenyataan rasmi menegaskan, peristiwa tangkapan ke atas anak lelaki dan menantunya itu sebagai dugaan terbesar buat keluarganya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nia's father-in-law, Aburizal in an official statement asserted that the arrest of his son and daughter-in-law was the biggest challenge for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Aburizal, Lalu Mara Satriawangsa berkata, ahli perniagaan itu menerima dugaan itu dengan sabar dan tabah selain menerima dengan penuh terbuka terhadap apa yang berlaku serta mengharapkan segala proses akan selesai dengan cepat.", "r": {"result": "Aburizal's spokesperson, Lalu Mara Satriawangsa said, the businessman accepted the allegations with patience and perseverance in addition to fully accepting what happened and hoping that all processes would be completed quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 tahun Spice Girls: Ini fakta yang mungkin anda tidak tahu", "r": {"result": "25 years of the Spice Girls: Here's a fact you probably didn't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-25 Spice Girls, jom baca beberapa fakta tentang kumpulan ini.", "r": {"result": "In conjunction with the Spice Girls' 25th anniversary, let's read some facts about this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM wujudnya kegilaan terhadap Blackpink, TWICE, Girl's Generation atau 2NE1, sebuah kumpulan wanita dari Barat terlebih dahulu mencipta fenomena di seluruh dunia.", "r": {"result": "BEFORE there was a craze for Blackpink, TWICE, Girl's Generation or 2NE1, a female group from the West first created a worldwide phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spice Girls!", "r": {"result": "The Spice Girls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak kenal atau sekurang-kurangnya pernah mendengar tentang mereka?", "r": {"result": "Who does not know or at least heard of them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu seperti Wannabe, Viva Forever, Mama dan Stop antara yang masih menjadi siulan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Songs like Wannabe, Viva Forever, Mama and Stop are among the ones that are still being whistled to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun ke-25 Spice Girls, jom baca beberapa fakta tentang kumpulan ini:", "r": {"result": "In conjunction with the Spice Girls' 25th anniversary, let's read some facts about this group:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ditubuhkan pada 1994, namun single pertama mereka, Wannabe, hanya diterbitkan pada tahun 1996.", "r": {"result": "1. Formed in 1994, but their first single, Wannabe, was only released in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Keseluruhannya, Spice Girls merekod jualan album lebih 80 juta unit di seluruh dunia, menjadikan mereka kumpulan wanita paling berjaya setakat ini.", "r": {"result": "2. Overall, the Spice Girls recorded album sales of over 80 million units worldwide, making them the most successful female group to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga digelar ikon pop Britain paling dikenali selepas The Beatles.", "r": {"result": "In fact, they are also called the most recognizable British pop icon after The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nama asal Spice Girls adalah Touch, namun ia ditukar sebelum album debut mereka diterbitkan.", "r": {"result": "3. The Spice Girls' original name was Touch, but it was changed before their debut album was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Emma Bunton (Baby Spice) bukan anggota asal kumpulan ini.", "r": {"result": "4. Emma Bunton (Baby Spice) is not an original member of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diambil menggantikan anggota asal, Michelle Stephenson yang terpaksa meninggalkan kumpulan itu untuk menjaga ibunya yang sakit.", "r": {"result": "He was hired to replace original member Michelle Stephenson who had to leave the group to take care of her sick mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selain Emma, Spice Girls turut dianggotai Melanie Chisolm, Melanie Brown, Geri Halliwell dan Victoria Adams (kini Victoria Beckham).", "r": {"result": "5. In addition to Emma, the Spice Girls also included Melanie Chisolm, Melanie Brown, Geri Halliwell and Victoria Adams (now Victoria Beckham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hit pertama mereka yang berjaya menempatkan diri sebagai juara carta di 37 buah negara, Wannabe, ditulis dalam masa hanya 10 minit.", "r": {"result": "6. Their first hit, Wannabe, was written in just 10 minutes and topped the charts in 37 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dalam satu temu ramah pada 2018, Victoria mengakui mikrofonnya sering dimatikan semasa persembahan secara langsung, namun tidak menjelaskan punca sebenar.", "r": {"result": "7. In an interview in 2018, Victoria admitted that her microphone often goes off during live performances, but did not explain the real reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Nama gelaran mereka (Baby Spice, Scary Spice, Sporty Spice, Ginger Spice dan Posh Spice) diberikan oleh majalah Britain, Top of the Pops, pada 1997 dan ia kekal sehingga hari ini.", "r": {"result": "8. Their nicknames (Baby Spice, Scary Spice, Sporty Spice, Ginger Spice and Posh Spice) were given by the British magazine, Top of the Pops, in 1997 and they remain to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sama filem Malaysia-Australia mampu rangsang pertumbuhan industri kreatif tempatan", "r": {"result": "Malaysian-Australian film collaboration can stimulate the growth of the local creative industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu antara langkah memajukan sektor industri kreatif tempatan serta membuka lebih banyak peluang untuk penggiat industri.", "r": {"result": "The agreement is one of the steps to advance the local creative industry sector as well as open up more opportunities for industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perjanjian usaha sama penerbitan filem antara Malaysia dan Australia yang berkuat kuasa bulan ini, dijangka merangsang pertumbuhan ekonomi bagi sektor industri kreatif tempatan serta industri rantaian dan sokongan yang terlibat secara langsung mahupun tidak langsung, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The film production joint venture agreement between Malaysia and Australia which came into force this month, is expected to stimulate economic growth for the local creative industry sector as well as the chain and support industries involved directly or indirectly, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, beliau berkata perjanjian itu merupakan antara inisiatif berimpak tinggi untuk memajukan sektor industri kreatif tempatan serta membuka lebih banyak peluang dan ruang untuk penggiat industri kreatif menerusi jalinan kerjasama dengan Australia.", "r": {"result": "In a statement today, he said the agreement is one of the high-impact initiatives to advance the local creative industry sector and open up more opportunities and space for creative industry activists through collaboration with Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu yang merupakan antara inisiatif di bawah strategi pembangunan industri perfileman tempatan ke persada antarabangsa diterajui agensi Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) iaitu Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS).", "r": {"result": "The agreement, which is one of the initiatives under the strategy of developing the local film industry to the international stage, is led by the agency of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), which is the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian itu, katanya produksi dari Malaysia akan dianggap sebagai produksi tempatan Australia yang membolehkan karya filem Malaysia menembusi pasaran negara lain yang telah menandatangani perjanjian usaha sama dengan Australia seperti Kanada, China, Singapura, Itali, Jerman dan United Kingdom.", "r": {"result": "Through the agreement, he said productions from Malaysia will be considered local Australian productions which will allow Malaysian films to penetrate the markets of other countries that have signed joint venture agreements with Australia such as Canada, China, Singapore, Italy, Germany and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap jalinan usaha sama ini akan terus mengukuhkan perkongsian strategik dalam penerbitan filem, meningkatkan kualiti dan kuantiti penghasilan filem, menggalakkan pembangunan kemahiran terhadap produksi tempatan serta membolehkan pertukaran budaya dan kreativiti penerbitan antara Malaysia dan Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that this joint venture will continue to strengthen the strategic partnership in film production, increase the quality and quantity of film production, encourage the development of local production skills and enable the exchange of production culture and creativity between Malaysia and Australia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut berkaitan perjanjian usaha sama berkenaan boleh diperoleh di laman web www.kkmm.gov.my dan www.finas.gov.my atau melalui Bahagian Galakan Penggambaran FINAS di talian 03-41041300 serta e-mel di info@finas.my.", "r": {"result": "Any inquiries and further information related to the joint venture agreement can be obtained on the website www.kkmm.gov.my and www.finas.gov.my or through the Filming Promotion Division of FINAS at 03-41041300 and email at info@finas. my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai dan menang dalam strim langsung Astro bersama Disney Plus Hotstar", "r": {"result": "Join and win in Astro live stream with Disney Plus Hotstar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikan bulan pertama Disney Hotstar di Astro, semua rakyat Malaysia boleh menyertai empat strim langsung.", "r": {"result": "To celebrate the first month of Disney Hotstar on Astro, all Malaysians can join four live streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Untuk meraikan bulan pertama Disney+ Hotstar di Astro, semua rakyat Malaysia boleh menyertai empat strim langsung, merangkumi sesi bertemu mesra secara maya bersama bakat tempatan yang popular dari kandungan terhebat Disney+ Hotstar termasuk Zombitopia, Club Mickey Mouse dan banyak lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To celebrate the first month of Disney+ Hotstar on Astro, all Malaysians can join four live streams, including virtual meet-and-greet sessions with popular local talent from Disney+ Hotstar's greatest content including Zombitopia, Club Mickey Mouse and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berpeluang membawa pulang hadiah eksklusif Disney+ dengan menyertai kuiz semasa sesi strim langsung yang akan diadakan pada 8.30 malam, setiap Jumaat dari 9 Julai menerusi Facebook.", "r": {"result": "Everyone has a chance to take home exclusive Disney+ prizes by participating in the quiz during the live stream session which will be held at 8.30pm, every Friday from 9 July via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh personaliti popular dari jenama radio ERA, HITZ dan MIX termasuk Munabella, Isha, Keanu, Ashley, Fabes dan lagi, rakyat Malaysia boleh mengambil bahagian dalam strim langsung ini menerusi laman Facebook HITZ, MIX dan ERA pada tarikh berikut:", "r": {"result": "Hosted by popular personalities from the ERA, HITZ and MIX radio brands including Munabella, Isha, Keanu, Ashley, Fabes and more, Malaysians can participate in this live stream via the HITZ, MIX and ERA Facebook pages on the following dates:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa strim langsung, rakyat Malaysia boleh menikmati penampilan tetamu istimewa yang membintangi kandungan dari Disney+ Hotstar serta artis dan personaliti tempatan popular yang akan berkongsi pengalaman mereka, dan adegan sebalik tabir secara eksklusif serta banyak lagi.", "r": {"result": "During the live stream, Malaysians can enjoy special guest appearances starring content from Disney+ Hotstar as well as popular local artists and personalities who will share their experiences, and exclusive behind-the-scenes scenes and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim langsung ini akan juga merangkumi kuiz mudah untuk semua peserta.", "r": {"result": "The live stream will also include a simple quiz for all participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kuiz berlangsung, 10 pemenang bertuah yang memasukkan jawapan betul di 'chatbox' laman Facebook seperti yang tertera di atas, berpeluang membawa pulang hadiah eksklusif Disney+ termasuk pembesar suara Infothink Iron Man, Termos Star Wars, Rantai Kanak-Kanak Pop Star Wars: The Mandalorian, Bank Kuasa Bone Collection, Baju Panas The Falcon dan The Winter Soldier, Beg Kanvas Star Wars, Pad Pengecasan Tanpa Wayar Mickey dan banyak lagi.", "r": {"result": "During the quiz, 10 lucky winners who entered the correct answer in the 'chatbox' of the Facebook page as stated above, had the chance to take home exclusive Disney+ prizes including an Infothink Iron Man speaker, a Star Wars Thermos, a Star Wars: The Mandalorian Pop Kids Chain , Bone Collection Power Bank, The Falcon and The Winter Soldier Sweatshirt, Star Wars Canvas Bag, Mickey Wireless Charging Pad and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan Movies Pack* Astro yang telah mengaktifkan akses mereka untuk Disney+ Hotstar juga dapat mengambil bahagian dalam pertandingan untuk hadiah eksklusif di laman web SYOK.", "r": {"result": "Additionally, Astro's Movies Pack* subscribers who have activated their access for Disney+ Hotstar can also participate in contests for exclusive prizes on the SYOK website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan perlu menghantar butiran yang diperlukan di laman web, beserta slogan kreatif untuk peluang menang hadiah.", "r": {"result": "Customers need to submit the required details on the website, along with creative slogans for a chance to win prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara untuk mengaktifkan akses Disney+ Hotstar di Astro.", "r": {"result": "How to activate Disney+ Hotstar access on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan 'Movies Pack'* boleh ikuti langkah-langkah mudah berikut untukmengaktifkan kelayakan Disney+ Hotstar mereka: .", "r": {"result": "'Movies Pack'* customers can follow these simple steps to activate their Disney+ Hotstar eligibility: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Daftar Astro ID: Untuk mencipta Astro ID, layari astro.com.my/astroID.", "r": {"result": "1. Register Astro ID: To create an Astro ID, visit astro.com.my/astroID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Astro GO boleh menggunakan ID mereka yang sedia ada untuk daftar masuk.", "r": {"result": "Astro GO users can use their existing ID to check in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aktifkan: Pelanggan perlu layari astro.com.my/Disney, log masuk dengan Astro ID, masukkan nombor telefon bimbit untuk mengaktifkan kelayakan mereka.", "r": {"result": "2. Activate: Customers need to visit astro.com.my/Disney, log in with Astro ID, enter their mobile number to activate their entitlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Strim: Selepas berjaya mengaktifkan (Langkah 2), pelanggan perlu muat turun aplikasi Disney+ Hotstar dari Apple App Store atau Google Play Store dan log masuk menggunakan nombor telefon seperti di Langkah 2. Pelanggan boleh menikmati Disney+ Hotstar melalui Ultra box pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "3. Stream: After successful activation (Step 2), customers need to download the Disney+ Hotstar application from the Apple App Store or Google Play Store and log in using the phone number as in Step 2. Customers can enjoy Disney+ Hotstar via Ultra box at the end of this year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tip: Kurang pasti jika ada melanggan 'Movies Pack'?", "r": {"result": "*Tip: Not sure if someone subscribes to 'Movies Pack'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang boleh mengakses Saluran 411 hingga Saluran 416 layak untuk akses Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "Customers who can access Channel 411 to Channel 416 are eligible for Disney+ Hotstar access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah-langkah di atas dan nikmati lebih daripada 800 filen dan 18,000 episod termasuk filem pecah panggung dan siri-siri Marvel, kandungan kegemaran Disney, Disney+ Originals, filem-filem dan siri drama tempatan serta Asia yang terkenal.", "r": {"result": "Follow the steps above and enjoy more than 800 movies and 18,000 episodes including blockbuster movies and Marvel series, Disney favorites, Disney+ Originals, popular local and Asian movies and drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari astro.com.my/Disney.", "r": {"result": "For more information, visit astro.com.my/Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Man 'unfollow' rakan-rakan MCU, peminat terkejut", "r": {"result": "Iron Man 'unfollows' MCU friends, fans are shocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wataknya ditamatkan sebagai hero dalam Avengers: Endgame 2019, peminat Marvel masih membuat spekulasi Downey akan kembali bersama MCU.", "r": {"result": "Although his character ended as a hero in 2019's Avengers: Endgame, Marvel fans are still speculating that Downey will return with the MCU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Robert Downey Jr mengejutkan peminat Marvel selepas tidak lagi mengikuti semua bintang Marvel Cinematic Universe (MCU) di Instagram.", "r": {"result": "ACTOR Robert Downey Jr shocked Marvel fans after unfollowing all the stars of the Marvel Cinematic Universe (MCU) on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 56 tahun yang itu dikenali dengan watak Tony Stark dan Iron Man dalam 10 filem francais gabungan adiwira popular berkenaan.", "r": {"result": "The 56-year-old actor is known for his roles as Tony Stark and Iron Man in the 10-film franchise of the popular superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat setia terkejut melihat senarai akaun Instagram yang diikuti Downey, dan beranggapan ia mungkin tanda bahawa pelakon itu mahu memutuskan hubungan dengan semua perkara berkaitan Marvel.", "r": {"result": "Many loyal fans were surprised to see the list of Instagram accounts Downey follows, and thought it might be a sign that the actor wants to cut ties with all things Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya Robert DowneyJr 'membersihkan' rakan-rakannya Marvel di Instagram,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "\"Looks like Robert DowneyJr is 'cleaning up' his Marvel friends on Instagram,\" wrote one Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersedia untuk ini, ia seperti berakhirnya sebuah era,\" tulis yang lain.", "r": {"result": "\"I'm not ready for this, it's like the end of an era,\" wrote another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang berlaku Mr Stark ... mengapa anda tidak lagi mengikuti rakan-rakan MCU\"?", "r": {"result": "\"I don't know what's going on Mr. Stark... why are you no longer following the MCU guys\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya seorang peminat.", "r": {"result": "asked a fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wataknya ditamatkan sebagai hero dalam Avengers: Endgame, peminat Marvel masih membuat spekulasi bahawa Downey akan kembali bersama MCU.", "r": {"result": "Although his character ended as a hero in Avengers: Endgame, Marvel fans are still speculating that Downey will return with the MCU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu kini hanya mengikuti 43 akaun di Instagram, kesemuanya bukan pelakon.", "r": {"result": "The actor currently only follows 43 accounts on Instagram, all of them non-actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Widow adalah francais terbaru di MCU dan sedang ditayangkan di pawagam di United Kingdom.", "r": {"result": "Black Widow is the newest franchise in the MCU and is currently showing in cinemas in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam dilantik mahkamah wakili Britney Spears tarik diri", "r": {"result": "Court appointed lawyer to represent Britney Spears withdraws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan dokumen pada Selasa itu adalah gerakan terbaharu selepas penyanyi tersebut mendedahkan hidup dalam tekanan.", "r": {"result": "The filing of the documents on Tuesday was the latest move after the singer revealed he was living under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Peguam penyanyi pop popular, Britney Spears yang dilantik mahkamah telah mengajukan dokumen untuk mengundurkan diri dari mengendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The court-appointed attorney for popular pop singer Britney Spears has filed documents to withdraw from handling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Associated Press, penyerahan dokumen pada Selasa itu adalah gerakan terbaharu selepas penyanyi tersebut mendedahkan hidup dalam tekanan.", "r": {"result": "Citing an Associated Press report, the filing of the document on Tuesday is the latest move after the singer revealed he was living under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sameul Ingham III memfailkan dokumen tersebut di Mahkamah Tinggi Los Angeles yang meminta agar pengadilan melantik penguam baharu buat Spears.", "r": {"result": "Sameul Ingham III filed the document in Los Angeles Superior Court asking the court to appoint a new attorney for Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyatakan pengunduran dirinya akan berkuat kuasa selepas pelantikan baharu dilakukan.", "r": {"result": "He also stated that his resignation will take effect after a new appointment is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbahasannya di mahkamah pada 23 Jun lalu, Spears mengkritik Ingham, dan mengatakan dia berharap mahkamah membenarkan dia menggaji peguam pilihannya.", "r": {"result": "In her argument in court on June 23, Spears criticized Ingham, and said she hoped the court would allow her to hire a lawyer of her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spears juga meminta Hakim Brenda Penny untuk mengakhiri pengendalian beliau.", "r": {"result": "Spears also asked Judge Brenda Penny to end her conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Bessemer Trust, syarikat pengurusan harta tanah yang diminta Spears untuk menggantikan bapanya sebagai penyelamat kewangannya, memfailkan dokumennya sendiri yang menarik diri daripada kes itu.", "r": {"result": "Last week, Bessemer Trust, the estate management company that Spears asked to replace her father as her financial savior, filed its own documents withdrawing from the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini satu penderaan, saya bukan 'hamba' kepada sesiapa - Britney Spears mahu bebas.", "r": {"result": "READ: It's abuse, I'm nobody's 'slave' - Britney Spears wants to be free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail itu mengatakan bahawa keadaan telah berubah setelah komen Spears di mahkamah pada 23 Jun.", "r": {"result": "The file says that the situation has changed after Spears' comments in court on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Spears membuat pendedahan bahawa beliau ingin kehidupan seperti biasa dan bukan menjadi 'hamba' kepada sesiapa.", "r": {"result": "Last week, Spears made a revelation that she wanted to live a normal life and not be a 'slave' to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney, Jamie Spears sebelum ini mula memikul peranan tersebut selepas menerima arahan mahkamah pada 2008 susulan Britney didakwa mengalami masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Britney's father, Jamie Spears, previously took on the role after receiving a court order in 2008 following Britney's alleged mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak itu sudah berlarutan selama 13 tahun dan nyata ibu kepada dua anak ini tidak mahu hal berkenaan terus menjejaskan kehidupannya.", "r": {"result": "That right has lasted for 13 years and it is clear that this mother of two children does not want the matter to continue to affect her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 'hak' yang diberi kepada bapanya, Jamie bertanggungjawab menguruskan segala urusan berkaitan perubatan, kewangan dan semua urusan peribadi bintang itu.", "r": {"result": "With the 'right' given to his father, Jamie is responsible for managing all medical, financial and personal affairs of the star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Britney gagal dalam cubaannya untuk 'menyingkirkan' bapanya daripada mengawal kehidupan dan hal-hal peribadinya selepas Mahkamah Los Angeles memutuskan perkara itu akan terus berkuat kuasa sehingga tahun ini.", "r": {"result": "Last year, Britney failed in her attempt to 'remove' her father from controlling her life and personal affairs after a Los Angeles Court ruled that the matter would remain in effect until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nia Ramadhani, suami ditahan terbabit kes dadah", "r": {"result": "Nia Ramadhani, her husband was arrested in connection with a drug case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis belum memberi butiran lanjut berkenaan pembabitan pelakon itu dan memaklumkan akan mengadakan sidang akhbar sekitar tengah hari ini.", "r": {"result": "The police have not given further details about the actor's involvement and said they will hold a press conference around noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pelakon popular Indonesia, Nia Ramadhani dan suaminya, Ardi Bakrie dilaporkan ditahan polis atas dakwaan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "JAKARTA: Popular Indonesian actress, Nia Ramadhani and her husband, Ardi Bakrie were reportedly arrested by the police for alleged drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Indonesia melaporkan, hal itu disahkan oleh Ketua Perhubungan Awam Polis Daerah Jaya Kombers, Yusri Yunus.", "r": {"result": "CNN Indonesia reported that it was confirmed by the Head of Public Relations of the Jaya Kombers District Police, Yusri Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis belum memberi butiran lanjut berkenaan pembabitan pelakon \"Bawang Putih Bawang Merah\" itu dan memaklumkan akan mengadakan sidang akhbar sekitar tengah hari ini.", "r": {"result": "However, the police have not given further details regarding the involvement of the \"Bawang Putih Bawang Merah\" actor and informed that they will hold a press conference around noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita ada bukti bahannya (dadah) dan mereka sedang disiasat.", "r": {"result": "\"Yes, we have evidence of the substance (drugs) and they are being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang mengarahkan penahanan mereka,\" kata Yusri kepada CNN.", "r": {"result": "\"I ordered their arrest,\" Yusri told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada sebarang reaksi daripada pihak pengurusan Nia dan Ardi.", "r": {"result": "So far, there has been no reaction from Nia and Ardi's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS peraga koleksi terbaharu LV", "r": {"result": "BTS models LV's latest collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh ahli kumpulan berkenaan adalah antara model yang memperaga pakaian rekaan Virgil Abloh.", "r": {"result": "The seven members of the group were among the models who showed off clothes designed by Virgil Abloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEGASTAR K-pop, BTS memperagakan koleksi terbaharu Louis Vuitton pada Rabu di Seoul.", "r": {"result": "K-pop MEGASTAR BTS showcased Louis Vuitton's latest collection on Wednesday in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh ahli kumpulan berkenaan adalah antara model yang memperaga pakaian rekaan Virgil Abloh di Pusat Seni dan Budaya Art Bunker B-39, di Seoul.", "r": {"result": "The seven members of the group were among the models who showed off clothes designed by Virgil Abloh at the Art Bunker B-39 Art and Culture Center, in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini menampilkan padanan suit kelabu, hitam dan merah dengan warna terang yang menambahkan rasa dinamik kepada rekaan.", "r": {"result": "This collection features matching grey, black and red suits with bright colors that add a dynamic feel to the designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video untuk persembahan koleksi terkini ini di arahkan oleh Jeon Go-woon.", "r": {"result": "The video for the latest collection presentation was directed by Jeon Go-woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High expectations.", "r": {"result": "High expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LouisVuitton ambassadors @bts_bighit invite you to see @VirgilAblohs #LVMenFW21 collection from Seoul.", "r": {"result": "#LouisVuitton ambassadors @bts_bighit invite you to see @VirgilAblohs #LVMenFW21 collection from Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show live at 7 pm (GMT +9) on Wednesday, July 7th on Twitter or https://t.", "r": {"result": "Watch the show live at 7 pm (GMT +9) on Wednesday, July 7th on Twitter or https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2i3c2rq839 https://t.", "r": {"result": "co/2i3c2rq839 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/85K20uEd95", "r": {"result": "co/85K20uEd95", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Louis Vuitton (@LouisVuitton) July 5, 2021.", "r": {"result": "-- Louis Vuitton (@LouisVuitton) July 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS sebelum ini pernah disenarai dalam senarai paling bergaya tahunan Vanity Fair 2019.", "r": {"result": "BTS was previously listed in Vanity Fair's 2019 annual most stylish list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Tersenyum lagu khas untuk Tony - Tam Spider", "r": {"result": "Just Smile special song for Tony - Tam Spider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut dicipta oleh Tam khusus sebagai tanda ingatan persahabatan dengan Allahyarham Tony yang telah terjalin sekian lama.", "r": {"result": "The song was created by Tam specifically as a reminder of his long-standing friendship with the late Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi utama kumpulan Spider, Rustam Mustafah atau Tam mencipta sebuah lagu khas buat Allahyarham Tony Iskandar berjudul Hanya Tersenyum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lead singer of the Spider group, Rustam Mustafah or Tam created a special song for the late Tony Iskandar called Hanya Tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut dicipta oleh Tam khusus sebagai tanda ingatan persahabatan dengan Allahyarham Tony yang telah terjalin sekian lama.", "r": {"result": "The song was created by Tam specifically as a reminder of his long-standing friendship with the late Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tam, sejak pemergian Tony, dia tidak pernah mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai kehilangan sahabatnya itu.", "r": {"result": "According to Tam, since Tony's departure, he has never issued any statement regarding the loss of his best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Tony pergi, saya tidak ada sebut atau bercakap apa-apa tentang arwah.", "r": {"result": "\"Since Tony left, I haven't mentioned or said anything about the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya buat keputusan untuk hasilkan sesuatu yang boleh orang lihat.", "r": {"result": "So I decided to produce something that people could see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya, kepada sesiapa yang dengar lagu itu bolen senyum dan mendoakan untuk arwah,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The goal is for anyone who hears the song to smile and pray for the departed,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Tony, 49 meninggal dunia di sebuah bilik persendirian di studio Luncai Emas milik Datuk M. Nasir di Sungai Buloh, Selangor pada 30 Jun lalu.", "r": {"result": "The late Tony, 49, died in a private room at Datuk M. Nasir's Luncai Emas studio in Sungai Buloh, Selangor on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bermain bass, Allahyarham juga dikenali sebagai seorang komposer dan banyak terlibat dengan kerja-kerja menerbitkan album ramai artis ternama tanah air.", "r": {"result": "In addition to playing bass, Allahyarham is also known as a composer and is heavily involved in the work of publishing the albums of many well-known artists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI] Belasungkawa | Pemain bass Spider, Tony Iskandar meninggal dunia.", "r": {"result": "LATEST] Condolences | Spider bass player, Tony Iskandar died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tony Spider meninggal dunia di studio Luncai Emas.", "r": {"result": "READ: Tony Spider died at Luncai Emas studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Radio lancar Kami Care Helpline, ringankan beban individu terkesan COVID-19", "r": {"result": "Astro Radio launches Kami Care Helpline, to ease the burden of individuals affected by COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengar juga boleh menghantar permohonan bagi pihak orang lain yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Listeners can also submit requests on behalf of others who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Radio mengambil inisiatif membantu meringankan beban rakyat yang terkesan akibat pandemik COVID-19 dengan melancarkan kempen Kami Care Helpline.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Radio took the initiative to help ease the burden of the people affected by the COVID-19 pandemic by launching the Kami Care Helpline campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan mereka yang terjejas mengemukakan permohonan bantuan menerusi talian WhatsApp pada bila-bila masa, setiap hari dari kesemua jenama Astro Radio.", "r": {"result": "It allows those affected to submit a request for help via WhatsApp anytime, every day from all Astro Radio brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Astro Radio, Kenny Ong berkata pihaknya berharap Kami Care Helpline mampu membantu lebih ramai rakyat Malaysia mendapat barangan keperluan harian  ketika waktu sukar ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Astro Radio, Kenny Ong said he hoped that Kami Care Helpline would be able to help more Malaysians get daily necessities during these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk meningkatkan sokongan bantuan dan jangkauan kami kepada mereka yang memerlukan menerusi kempen 'Kami Care' dan berkongsi lebih maklumat pada masa akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"We strive to increase our aid support and outreach to those in need through the 'Kami Care' campaign and share more information in the future,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengar juga boleh menghantar permohonan bagi pihak orang lain yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Listeners can also submit requests on behalf of others who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Kami Care Helpline perlu disertakan nama penerima, nombor telefon, alamat rumah, dan maklumat ringkas mengapa mereka memerlukan bantuan ini.", "r": {"result": "Our Care Helpline application must include the recipient's name, phone number, home address, and brief information on why they need this help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang disertai oleh 11 stesen radio dibawah rangkaian Astro Radio iaitu ERA, SINAR, Gegar, Zayan, Raaga, MY, Melody, GoXuan, Hitz, Mix dan Lite terbahagi kepada tiga fasa.", "r": {"result": "The campaign participated by 11 radio stations under the Astro Radio network namely ERA, SINAR, Gegar, Zayan, Raaga, MY, Melody, GoXuan, Hitz, Mix and Lite is divided into three phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kami Care Helpline: Bermula pada 1 Julai lalu di mana mereka yang perlukan bantuan boleh menghantar terus butiran melalui mesej ke talian WhatsApp ke semua stesen Astro Radio.", "r": {"result": "1. Our Care Helpline: Started last July 1 where those who need help can directly send details via message to the WhatsApp line to all Astro Radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari pihak Astro Radio akan memilih mereka yang betul-betul memerlukan bantuan untuk diberikan pek bantuan Kami Care.", "r": {"result": "Every day, Astro Radio will select those who really need help to be given a Kami Care help pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kami Care Kita Jaga Kita bersama Food Panda: Astro Radio bersama Food Panda mengajak rakyat Malaysia menyertai program Feed Malaysian.", "r": {"result": "2. We Care Kita Jaga Kita together with Food Panda: Astro Radio together with Food Panda invites Malaysians to participate in the Malaysian Feed program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh bantu orang sekeliling mereka dengan buat pesanan barangan keperluan dan makanan melalui Food Panda dengan menggunakan kod promo khas - FOODPANDACARES untuk dapatkan diskaun RM10. Kempen ini telah bermula sejak Isnin, 5 Julai lalu.", "r": {"result": "The public can help those around them by ordering essentials and food through Food Panda by using a special promo code - FOODPANDACARES to get a RM10 discount. This campaign has started since Monday, July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kami Care Kita Jaga Kita bersama Lotus's: Bermula 12 Julai, orang ramai yang turut ingin membantu mereka yang terjejas boleh menyumbang barang keperluan di kotak yang disediakan di 10 pasaraya Lotus's yang terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "3. We Care Kita Jaga Kita with Lotus's: Starting July 12, people who also want to help those affected can donate essential items in boxes provided at 10 selected Lotus's supermarkets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut akan diserahkan kepada mereka yang memerlukan oleh badan-badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The donation will be handed over to those in need by non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dangdut Indonesia jual rumah RM1 juta untuk bantu mangsa COVID-19", "r": {"result": "Indonesian dangdut singer sells house for RM1 million to help victims of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annisa Bahar buat keputusan lelong kediamannya di Bekasi, Jawa Barat pada harga Rupiah 4 bilion (RM1.14 juta).", "r": {"result": "Annisa Bahar decided to auction her residence in Bekasi, West Java at a price of Rupiah 4 billion (RM1.14 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Memahami kepayahan dan kesulitan hidup orang ramai yang terkesan akibat penularan pandemik COVID-19, penyanyi dangdut terkenal Indonesia, Annisa Bahar membuat keputusan melelong kediamannya pada harga Rupiah 4 bilion (RM1.14 juta).", "r": {"result": "JAKARTA: Understanding the hardships and difficulties in the lives of people affected by the spread of the COVID-19 pandemic, the famous Indonesian dangdut singer Annisa Bahar decided to auction her home at a price of Rupiah 4 billion (RM1.14 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan rumahnya yang terletak di Bekasi, Jawa Barat itu, kata Annisa, akan disalurkan kepada mangsa-mangsa COVID-19.", "r": {"result": "The proceeds from the sale of her house located in Bekasi, West Java, said Annisa, will be channeled to the victims of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya ialah untuk membantu keluarga mangsa COVID-19. Bantuan itu akan diserahkan oleh saya sendiri kepada keluarga mangsa secara peribadi tanpa melalui kerajaan atau sesiapa,\" katanya seperti dilaporkan media tempatan.", "r": {"result": "\"My intention is to help the families of the victims of COVID-19. The aid will be handed over by myself to the families of the victims personally without going through the government or anyone,\" he said as reported by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Annisa untuk menjual rumahnya itu diumumkan melalui akaun Instagram peribadinya dan disambut dengan ucapan terima kasih dan kesyukuran daripada pengikut-pengikutnya.", "r": {"result": "Annisa's desire to sell her house was announced through her personal Instagram account and was met with thanks and gratitude from her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Annisa juga pernah menjual kenderaan peribadinya dan hasil jualan itu digunakan bagi membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "Previously, Annisa had also sold her personal vehicle and the sale proceeds were used to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merupakan antara di Asia Tenggara yang kini kembali berhadapan dengan penularan serius COVID-19.", "r": {"result": "Indonesia is one of those in Southeast Asia that is now again dealing with the serious contagion of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jangkitan COVID-19 di negara republik itu dikhuatiri boleh mencecah 40,000 kes sehari, kata Menteri Penyelaras Hal Ehwal Maritim dan Pelaburan, Luhut Pandjaitan.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 infection in the republic are feared to reach 40,000 cases a day, said the Coordinating Minister of Maritime Affairs and Investment, Luhut Pandjaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negara itu juga sudah bersiap sedia sekiranya kes meningkat sebanyak itu pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The country's government is also prepared if cases increase by that much at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon legenda Dilip Kumar meninggal dunia", "r": {"result": "Legendary actor Dilip Kumar passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilip Kumar yang terkenal dengan jolokan 'raja tragedi' telah dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) Hospital Hinduja sejak Selasa.", "r": {"result": "Dilip Kumar who is known as the 'king of tragedy' has been admitted to the intensive care unit (ICU) of Hinduja Hospital since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON legenda Dilip Kumar meninggal dunia pagi ini setelah sekian lama menderita sakit.", "r": {"result": "Legendary actor Dilip Kumar died this morning after a long illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang berusia 98 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 98 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilip Kumar yang terkenal dengan jolokan 'raja tragedi' telah dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) Hospital Hinduja sejak Selasa.", "r": {"result": "Dilip Kumar who is known as the 'king of tragedy' has been admitted to the intensive care unit (ICU) of Hinduja Hospital since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Dilip diumumkan rakan keluarga, Faisal Faisalqui di akaun Twitter pelakon itu.", "r": {"result": "Dilip's death was announced by family friend Faisal Faisalqui on the actor's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a heavy heart and profound grief, I announce the passing away of our beloved Dilip Saab, few minutes ago.", "r": {"result": "With a heavy heart and profound grief, I announce the passing away of our beloved Dilip Saab, a few minutes ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are from God and to Him we return.", "r": {"result": "We are from God and to Him we return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Faisal Farooqui", "r": {"result": "- Faisal Farooqui", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dilip Kumar (@TheDilipKumar) July 7, 2021.", "r": {"result": "-- Dilip Kumar (@TheDilipKumar) July 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hati yang berat dan kesedihan yang amat mendalam, saya mengumumkan pemergian Dilip yang kami sayangi, beberapa minit yang lalu.", "r": {"result": "\"With a heavy heart and deep sadness, I announce the passing of our beloved Dilip, a few minutes ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Tuhan kita datang dan kepada-Nya kita kembali\".", "r": {"result": "\"From God we come and to Him we return\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Dilip disahkan doktor yang merawat mendiang.", "r": {"result": "Dilip's passing was confirmed by the doctor who treated the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang meninggal dunia kerana sakit berpanjangan pada jam 7.30 pagi,\" kata Dr Jalil Parkar.", "r": {"result": "\"The deceased died due to prolonged illness at 7.30 am,\" said Dr Jalil Parkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon \"Mughal-e-Azam\" itu sering keluar masuk hospital dalam sebulan terakhir ini.", "r": {"result": "The \"Mughal-e-Azam\" actor has been in and out of the hospital often in the last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Dilip walau bagaimanapun tidak diumumkan.", "r": {"result": "The cause of Dilip's death was however not announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun bercinta, Blake Shelton dan Gwen Stefani akhirnya ke gerbang perkahwinan", "r": {"result": "Six years of love, Blake Shelton and Gwen Stefani are finally at the wedding gate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu disatukan dalam satu majlis yang diadakan secara sederhana di sebuah rumah ladang milik Shelton yang terletak di Oklahoma, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The couple were united in a simple ceremony at a Shelton ranch house located in Oklahoma, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN penyanyi popular, Gwen Stefani dan Blake Shelton selamat mendirikan rumah tangga selepas hampir enam tahun menyulam cinta.", "r": {"result": "COUPLE of popular singers, Gwen Stefani and Blake Shelton are safely married after almost six years of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua telah disatukan dalam satu majlis yang diadakan secara sederhana di sebuah rumah ladang milik Shelton yang terletak di Oklahoma, Amerika Syarikat pada Sabtu.", "r": {"result": "The two of them were united in a simple ceremony held at a farmhouse owned by Shelton located in Oklahoma, United States on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melangsungkan majlis tersebut, Shelton turut membina sebuah gereja khas di kawasan perkarangan kediaman mewah miliknya itu.", "r": {"result": "To hold the ceremony, Shelton also built a special church in the compound of his luxurious residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, majlis itu diadakan secara tertutup dan sederhana itu hanya dihadiri keluarga serta kenalan rapat kedua-dua belah pihak pengantin sahaja.", "r": {"result": "According to local media reports, the ceremony was held in private and modestly with only the family and close acquaintances of both the bride and groom in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, media turut dimaklumkan bahawa tetamu yang hadir bagi meraikan pasangan tersebut memakai pakaian serba putih, termasuklah warna dekorasi yang dipilih pengantin.", "r": {"result": "At the same time, the media was also informed that the guests present to celebrate the couple wore all white clothes, including the color of the decorations chosen by the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinannya bersama Stefani merupakan perkahwinan ketiga bagi pelantun lagu Home itu.", "r": {"result": "His marriage to Stefani is the third marriage for the Home singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Stefani sebelum ini pernah berkahwin dengan pemuzik, Gavin Rossdale pada 2002 namun bercerai empat tahun kemudian.", "r": {"result": "While Stefani was previously married to musician, Gavin Rossdale in 2002 but divorced four years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelton dan Stefani mula  sebagai pasangan kekasih sejak 2015 sewaktu mereka terlibat dalam program realiti popular Amerika Syarikat, The Voice.", "r": {"result": "Shelton and Stefani started dating in 2015 when they were involved in the popular American reality show, The Voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pasangan itu mengikat tali pertunangan pada Oktober 2020.", "r": {"result": "Then the couple tied the knot in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Blake Shelton (@blakeshelton).", "r": {"result": "A post shared by Blake Shelton (@blakeshelton).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Song Joong-ki jalani kuarantin selepas menjadi kontak rapat", "r": {"result": "COVID-19: Song Joong-ki is in quarantine after being in close contact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song yang menjadi pelakon utama K-drama Vincenzo itu, dilaporkan sedang menjalani penggambaran dalam filem Bogota.", "r": {"result": "Song, who is the main actor of the K-drama Vincenzo, is reported to be filming in the movie Bogota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular Korea, Song Joong-ki dilaporkan sedang menjalani kuarantin kendiri selepas menjadi kontak rapat kepada seorang individu yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Popular Korean actor Song Joong-ki is reportedly undergoing self-quarantine after being in close contact with an individual who has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang mewakili pelakon tersebut berkata, individu berkenaan didapati positif pada 30 Jun lepas, lapor portal hiburan tempatan Soompi.com pada Ahad.", "r": {"result": "The agency representing the actor said that the individual tested positive on June 30, local entertainment portal Soompi.com reported on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, ujian saringan yang dilakukan Song menunjukkan keputusan negatif namun oleh kerana dia merupakan kontak rapat, dia perlu menjalani proses kuarantin kendiri di rumah.", "r": {"result": "Adding to the statement, Song's screening test showed a negative result but since he is a close contact, he needs to undergo a self-quarantine process at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan yang dilakukan ke atas semua kontak rapat kepada individu berkenaan turut menunjukkan keputusan negatif.", "r": {"result": "\"The screening test conducted on all close contacts of the individual also showed negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Song Joong-ki didapati kontak rapat kepada kes positif, dia perlu menjalani kuarantin kendiri dan jadualnya akan disusun semula,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Because Song Joong-ki was found to be in close contact with a positive case, he will have to undergo self-quarantine and his schedule will be rearranged,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song yang menjadi pelakon utama K-drama Vincenzo itu, dilaporkan sedang menjalani penggambaran dalam filem Bogota selepas ia terpaksa ditangguh tahun lepas akibat penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "Song, who is the lead actor of the K-drama Vincenzo, is reported to be filming in the movie Bogota after it had to be postponed last year due to the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dirakam di Colombia pada Januari 2020 sebelum kesemua pelakon dan kru terpaksa kembali ke Korea Selatan pada bulan Mac tahun itu.", "r": {"result": "The film was shot in Colombia in January 2020 before the entire cast and crew had to return to South Korea in March of that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini hanya 40 peratus filem itu berjaya dirakam dan selebihnya akan dilakukan di Korea Selatan.", "r": {"result": "Currently only 40 percent of the film has been successfully shot and the rest will be done in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogota mengisahkan seorang remaja berusia 19 tahun bernama Guk Hee (Song) yang berhijrah ke ibu kota Colombia itu demi mencuba nasib dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "Bogota tells the story of a 19-year-old teenager named Guk Hee (Song) who migrated to the Colombian capital to try his luck in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan pelakon yang terlibat termasuk Lee Hee-joon dan Kwon Hae-hyo.", "r": {"result": "Among the actors involved include Lee Hee-joon and Kwon Hae-hyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt Hamzah selamat lahirkan putera sulung selepas tiga hari dalam wad", "r": {"result": "Yatt Hamzah gave birth to a son after three days in the ward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt berkata dia bersyukur dapat bersalin secara normal walau pada mulanya dijadualkan untuk pembedahan.", "r": {"result": "Yatt said she was grateful to be able to give birth normally despite initially being scheduled for surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Yatt Hamzah telah selamat melahirkan anak keenam pada 11.16 malam Sabtu.", "r": {"result": "ACTOR Yatt Hamzah has safely given birth to her sixth child at 11.16pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaklumkan khabar gembira menerusi hantaran di Instagram, kata Yatt dia bersyukur dapat bersalin secara normal walau pada mulanya dijadualkan untuk pembedahan (caesarean).", "r": {"result": "Announcing the good news through a post on Instagram, Yatt said she was grateful to be able to give birth normally even though she was initially scheduled for surgery (caesarean).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jam 11 malam semalam hampir-hampir masuk ke bilik bedah untuk caesarean, dengan kuasa Allah, pada saat-saat akhir, dapat juga melahirkan secara normal genap jam 11.16 malam, 3 July 2021 (Sabtu), setelah hampir 3 hari di wad.", "r": {"result": "\"At 11pm last night I almost went into the operating room for a caesarean, with the power of God, at the last minute, I was able to give birth normally exactly at 11.16pm, 3 July 2021 (Saturday), after almost 3 days in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang luar biasa, hebatnya kuasa doa.", "r": {"result": "\"Wonderful experience, the power of prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar!", "r": {"result": "Allahu akbar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Bonda ini telah selamat melahirkan anak ke 6 (1 di Syurga), inilah anak lelaki pertama Bonda.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah this Mother has safely given birth to her 6th child (1st in Heaven), this is Mother's first son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu-satunya anak lelaki,\" tulis Yatt.", "r": {"result": "only son,\" Yatt wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BONDA of 6, 5 here 1 in HEAVEN (@yatthamzah_suci).", "r": {"result": "A post shared by BONDA of 6, 5 here 1 in HEAVEN (@yatthamzah_suci).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berjanji akan berkongsi perjalanannya melahirkan zuriat lelaki pertamanya, Yatt turut berterima kasih atas doa yang dilayangkan buatnya.", "r": {"result": "In addition to promising to share her journey of giving birth to her first son, Yatt also thanked for the prayers for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua keluarga, sahabat-sahabat dan followers Bonda yang baik hati telah mendoakan keselamatan baby dan Bonda.", "r": {"result": "\"Thank you to all the kind family, friends and followers of Bonda who have prayed for the safety of the baby and Bonda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sahaja yang tahu betapa bersyukur dan leganya hati ini.", "r": {"result": "Only God knows how grateful and relieved this heart is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama doa suami.", "r": {"result": "Most important is the husband's prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genap 1 hari usia Baby Boy Bonda ni Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Baby Boy Bonda is 1 day old, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "Thanks Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan juga Baby terus sihat dan jadi anak yang soleh, pejuang agama,\" tambahnya.", "r": {"result": "Also pray for Baby to stay healthy and be a pious child, a religious fighter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt dan suami, Zulfadhli Khiruddin telah mendirikan rumah tangga pada Februari 2016 dan dikurniakan tiga cahaya mata perempuan iaitu Suci Humaira Iqima, 5, Suci Hayfa Medina, 3, dan Suci Hawa Zulaikha yang kini berusia setahun.", "r": {"result": "Yatt and her husband, Zulfadhli Khiruddin got married in February 2016 and were blessed with three daughters, namely Suci Humaira Iqima, 5, Suci Hayfa Medina, 3, and Suci Hawa Zulaikha who is now one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Yatt turut mempunyai seorang anak, Suci Hanania Malika, 9, hasil perkahwinan pertamanya dengan Abdul Mutalib Shukor.", "r": {"result": "Before this, Yatt also had a child, Suci Hanania Malika, 9, from her first marriage with Abdul Mutalib Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini bukan Islam' - Naim Daniel pertikai individu berceramah dengan kasar ketika agih bantuan", "r": {"result": "'This is not Islam' - Naim Daniel argues that individuals speak rudely when distributing aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengecewakan adalah sikapnya yang dilihat tidak bersesusuaian dengan imej Islam yang dibawanya.", "r": {"result": "What is disappointing is his attitude which is seen to be inconsistent with the image of Islam he carries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Video tular seorang individu memperkenalkan diri sebagai 'ustaz' yang berceramah dengan cara dikatakan agak kasar ketika mengagihkan bantuan mengundang kecaman ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A viral video of an individual introducing himself as a 'master' who gave a speech in a manner said to be rather rude when distributing aid drew criticism from many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak mendakwa ia tidak bersesuaian dengan imej Islam yang dibawanya.", "r": {"result": "Many parties claim that it is not compatible with the image of Islam that it brings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang meluahkan rasa terkilan adalah penyanyi dan pelakon muda, Naim Daniel.", "r": {"result": "Among those who expressed their displeasure was the young singer and actor, Naim Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kemas kini di Twitter, Naim menulis satu kapsyen pendek namun tegas nadanya, sebagai reaksi terhadap video tersebut.", "r": {"result": "Through an update on Twitter, Naim wrote a short but strong caption, in reaction to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini, bukan ISLAM,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"This is not Islam,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat penyanyi yang popular dengan lagu Purnama itu dipersetujui ramai, dengan rata-rata melihat soalan-soalan individu terbabit berkaitan solat dan ibadah Islam yang lain kepada penerima bantuan, sebagai tidak wajar dan kurang berhemah.", "r": {"result": "The opinion of the popular singer with the Purnama song was widely agreed, with the average seeing the questions of the individuals involved in relation to prayer and other Islamic worship to aid recipients, as inappropriate and lacking in prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayat dia pun tak kena.", "r": {"result": "\"His sentence is also wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia rasa diri dia Tuhan ke cakap macam tu\"?", "r": {"result": "Does he think he is God saying that?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis seorang pengguna Twitter, @mar_diaz12.", "r": {"result": "wrote a Twitter user, @mar_diaz12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga yang menyifatkannya cara individu itu berdakwah sebagai tidak kena tempat, malah turut mengecam tindakannya yang menyebut jumlah bantuan yang diberikan.", "r": {"result": "There are also those who described the way the individual preached as out of place, and even criticized his actions mentioning the amount of aid given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malu dan marah bila ada yang nak berdakwah tak kena masa dan tempat.", "r": {"result": "\"Being ashamed and angry when someone wants to preach does not fit the time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih depan orang kelaparan.", "r": {"result": "Especially when people are starving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astaghfirullah, janganlah masa nak bagi bantuan ungkit lagi,\" kata seorang lagi pengguna.", "r": {"result": "Astaghfirullah, it's not time to give help again,\" said another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan terdahulu dikongsi oleh personaliti televisyen, Nazrudin Rahman, yang menegur cara individu tersebut memberi bantuan. Ia menerima lebih 17,000 likes dan lebih 23,000 retweet setakat ini.", "r": {"result": "The video was previously shared by television personality, Nazrudin Rahman, who criticized the way the individual gave help. It received over 17,000 likes and over 23,000 retweets so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 tahun bersama, Aamir Khan dan isteri umum perceraian", "r": {"result": "15 years together, Aamir Khan and wife public divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu memaklumkan akan terus membesarkan anak lelaki mereka, Azad bersama dan menjalankan kolaborasi lain.", "r": {"result": "The couple announced that they will continue to raise their son, Azad together and carry out other collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah filem Bollywood terkenal, Aamir Khan dan isterinya, pengarah dan penerbit Kiran Rao, mengumumkan perceraian mereka selepas 15 tahun hidup bersama.", "r": {"result": "ACTOR and famous Bollywood film director, Aamir Khan and his wife, director and producer Kiran Rao, announced their divorce after 15 years of living together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, pasangan itu memaklumkan mereka bagaimanapun akan terus membesarkan anak lelaki mereka, Azad dan menjalankan kolaborasi dalam filem selain mengetuai Yayasan Paani yang ditubuhkan bersama selain beberapa projek lain.", "r": {"result": "In a joint statement, the couple informed that they will however continue to raise their son, Azad and carry out collaborations in films in addition to leading the Paani Foundation which they established together in addition to several other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah berpisah sejak beberapa bulan lalu dan berpendapat sekarang masa yang sesuai untuk memfailkan penceraian secara rasmi.", "r": {"result": "\"We have been separated for the past few months and thought now was the right time to officially file for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memulakan babak baharu dalam kehidupan, bukan lagi sebagai suami dan isteri, tetapi sebagai ibu bapa dan keluarga,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"We will begin a new chapter in life, no longer as husband and wife, but as parents and family,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, 56, yang mempunyai dua anak dari perkahwinan sebelumnya, adalah antara pelakon dengan pendapatan tertinggi di Bollywood.", "r": {"result": "Khan, 56, who has two children from a previous marriage, is among the highest-paid actors in Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar India, dia juga mempunyai jumlah peminat yang ramai di China, pasaran filem kedua terbesar di dunia.", "r": {"result": "Outside of India, he also has a huge fan base in China, the world's second largest film market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini bertemu di lokasi penggambaran filem Lagaan pada tahun 2001 dan berkahwin pada 2005.", "r": {"result": "The couple met on the set of the movie Lagaan in 2001 and married in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, mereka mengasaskan Yayasan Paani, sebuah organisasi bukan kerajaan yang aktif dalam kawalan kemarau dan pengurusan aliran sungai di Maharashtra, India.", "r": {"result": "In 2016, they founded the Paani Foundation, a non-governmental organization active in drought control and river flow management in Maharashtra, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 15 tahun yang indah ini, kami telah berkongsi pengalaman, kegembiraan dan tawa, dan ia telah memperkukuhkan kepercayaan, rasa hormat dan kasih sayang antara kami,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"During these 15 wonderful years, we have shared experiences, joys and laughter, and it has strengthened the trust, respect and love between us,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luluskan kawasan tertentu di bandar, di kampung untuk penggambaran filem\"", "r": {"result": "\"Approve certain areas in the city, in the village for filming\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dipohon membenarkan kawasan tertentu yang sesuai di pelbagai tempat dan daerah sebagai lokasi penggambaran filem.", "r": {"result": "The government is requested to allow certain suitable areas in various places and districts as film shooting locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN dipohon membenarkan kawasan tertentu yang sesuai di pelbagai tempat dan daerah sebagai lokasi penggambaran filem dan penerbitan produk kandungan digital yang dibenarkan.", "r": {"result": "GOVERNMENT is requested to allow certain suitable areas in various places and districts as locations for film shooting and production of digital content products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan SOP dan jadual yang kemas kebenaran tersebut boleh  membantu penerbit, karyawan, pekerja kreatif, juruteknik, pelakon dan lain-lain untuk bekerja, membina momentum dan kelestarian bidang kandungan digital pelbagai sektor, penyiaran, ekonomi, pendidikan, kemasyarakatan dan lain-lain.", "r": {"result": "With SOP and a neat schedule, the permission can help publishers, employees, creative workers, technicians, actors and others to work, build momentum and sustainability in the digital content field of various sectors, broadcasting, economy, education, society and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat menghidupkan budaya kerja baharu yang perlu diterokai berterusan dalam bidang ekonomi digital, sama seperti yang dilakukan di Jepun, Korea dan China, misalnya.", "r": {"result": "It can also bring to life a new work culture that needs to be continuously explored in the field of the digital economy, just as it is done in Japan, Korea and China, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini juga dapat membantu menyelesaikan kerja tertunggak kalangan penerbit yang telah dan akan mendapat dana penerbitan bernilai berjuta-juta ringgit yang dikendalikan di bawah Finas.", "r": {"result": "This method can also help to complete outstanding work among publishers who have and will receive publishing funds worth millions of ringgit which are managed under Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan dana sebanyak sekurang-kurangnya RM150 juta ringgit telah diluluskan kerajaan untuk menyediakan pelbagai jenis pekerjaan  melalui syarikat penerbitan, untuk karyawan dan pekerja filem setakat ini.", "r": {"result": "It is estimated that funds amounting to at least RM150 million ringgit have been approved by the government to provide various types of jobs through publishing companies, for employees and film workers so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk peruntukan dibawah rancangan Malaysia ke-12 yang dikatakan berjumlah sebanyak RM550 juta.", "r": {"result": "This does not include the allocation under the 12th Malaysia plan which is said to amount to RM550 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat lebih dari seratus syarikat produksi yang telah dan akan menerima pembiayaan dibawah Dana Pelaksana, dan Dana Kandungan Digital FINAS, dengan ribuan jam kandungan penyiaran terjadual, yang perlu dikerjakan.", "r": {"result": "Currently, there are more than a hundred production companies that have and will receive funding under the Implementation Fund, and the FINAS Digital Content Fund, with thousands of hours of scheduled broadcast content, which need to be worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semuanya tidak dapat dimulakan atau diteruskan kerana sekatan PKP yang sedang berjalan.", "r": {"result": "But everything could not be started or continued due to the ongoing MCO restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini bukan sahaja telah menjejaskan syarikat berkenaan, tetapi juga menghilangkan peluang pekerjaan kepada tidak kurang 7,000 pendokong utama industri pelbagai lapisan, walaupun soal kewangan tidak lagi menjadi persoalan.", "r": {"result": "This situation has not only affected the company, but also eliminated job opportunities for no less than 7,000 main supporters of various industries, even though financial issues are no longer an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang patut dilihat secara dekat ialah apakah sebenarnya kaedah dan amalan penggambaran produksi yang diamalkan di negara ini.", "r": {"result": "One thing that should be looked at closely is what exactly are the production filming methods and practices practiced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kerja produksi dan penggambaran di negara ini kebanyakannya adalah merupakan produksi bersekala kecil.", "r": {"result": "First, production and filming work in this country are mostly small-scale productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi seperti drama TV, dokumentari, PSA, TVC, dan lain-lain produksi digital biasanya hanya melibatkan jumlah tenaga produksi yang kecil, iaitu dibawah sepuluh orang pada satu-satu situasi.", "r": {"result": "Productions such as TV dramas, documentaries, PSAs, TVCs, and other digital productions usually only involve a small amount of production staff, i.e. under ten people in any one situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jadual yang lengkap dan teratur, jumlah jam bekerja yang khusus, serta penggunaan teknologi digital terkini yang fleksibal, sewajarnya kerja-kerja penggambaran filem di lokasi tidak membawa musibah.", "r": {"result": "With a complete and organized schedule, a specific number of working hours, as well as the flexible use of the latest digital technology, filming on location should not bring disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, hampir semua tenaga kerja produksi di negara ini terdiri daripada pengamal freelancer, atau orang yang bekerja secara kontrek jangka pendek.", "r": {"result": "Second, almost all of the production workforce in this country consists of freelancers, or people who work on short-term contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulungan inilah yang menentukan, mencorak nilai dan rupa wajah produks kandungan kreatif dan digital tempatan.", "r": {"result": "This roll determines, shapes the value and appearance of local creative and digital content products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang survive dalam industri ini adalah freelancer atau profesional yang komited dan berdisiplin dengan kerja mereka.", "r": {"result": "Those who survive in this industry are freelancers or professionals who are committed and disciplined with their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan mereka kembali bekerja adalah sesuatu yang bukan sahaja dapat membina kelangsungan kerjaya mereka, tetapi juga dapat membina momentum yang bernilai untuk jangka waktu panjang.", "r": {"result": "Allowing them to return to work is something that can not only build the continuity of their careers, but also build valuable momentum for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia terdapat banyak kawasan, dalam bandar, pekan kecil, kampong, jalan, lorong, pesisir pantai, bukit, hutan dan lain-lain yang boleh dikenal pasti sebagai kawasan sesuai dan selamat untuk kerja-kerja penggambaran 'produksi kecil' kita.", "r": {"result": "In Malaysia there are many areas, in cities, small towns, villages, roads, lanes, coastal areas, hills, forests and others that can be identified as suitable and safe areas for our 'small production' filming works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walupun pekerjaan filem bukan hanya tentang cari makan, tetapi hari ini nampaknya mendapatkan makan perlu diutamakan dahulu, sebelum ianya  menjadi persoalan besar yang menggugat.", "r": {"result": "Although film work is not only about finding food, but today it seems that getting food needs to be prioritized first, before it becomes a big question that sues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mahadi J Murat ialah seorang Pengarah Filem, Profesor Komunikasi dan Pengajian Filem di International University of Malaya-Wales (IUMW) dan Presiden Institut Kesenian dan Kajian Media Malaysia.", "r": {"result": "* Mahadi J Murat is a Film Director, Professor of Communication and Film Studies at the International University of Malaya-Wales (IUMW) and President of the Malaysian Institute of Media Arts and Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Spider meninggal dunia di studio Luncai Emas", "r": {"result": "Tony Spider died at Luncai Emas studio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia ketika sedang berehat di studio rakaman Luncai Emas milik seniman Datuk M. Nasir di Sungai Buloh.", "r": {"result": "The deceased died while resting at the Luncai Emas recording studio owned by artist Datuk M. Nasir in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas pemain bass kumpulan terkenal tanah air, Spider, Tony Iskandar menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 1 pagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tony Iskandar, the former bass player of the famous band in the country, Spider, breathed his last at around 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, Allahyarham meninggal dunia di bilik tidurnya di studio rakaman Luncai Emas milik seniman Datuk M. Nasir di Sungai Buloh.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the deceased died in his bedroom at the Luncai Emas recording studio owned by artist Datuk M. Nasir in Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka pemergian Tony turut dikongsi oleh pemain gitar kumpulan Exists, Along di akaun Instagram sekitar pukul 3 pagi.", "r": {"result": "The sad news of Tony's passing was also shared by Exists band guitarist Along on his Instagram account around 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi lagi seorang sahabat aku.", "r": {"result": "\"A friend of mine is gone again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah buatmu Tony.", "r": {"result": "Al fatihah for you Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah Swt tempatkan mu dikalangan orang beriman.", "r": {"result": "May Allah SWT place you among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulis Along di hantarannya itu.", "r": {"result": "Amen,\" Along wrote in his message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Allayharham Tony, Spider yang merupakan antara band popular dalam negara yang mendapat didikan dan asuhan sifu M Nasir turut dianggotai oleh Tam (vokalis), Nafie (pemain gitar), Aie (pemain gitar) dan Is (pemain bass).", "r": {"result": "In addition to Allayharham Tony, Spider which is one of the popular bands in the country that was educated and nurtured by sifu M Nasir also consists of Tam (vocalist), Nafie (guitar player), Aie (guitar player) and Is (bass player).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popular kumpulan Spider ialah Relaku Pujuk, Kasih Latifah, Laukku Cukup Masin dan Nazraku.", "r": {"result": "Among the popular songs of the Spider group are Relaku Pujuk, Kasih Latifah, Laukku Cukup Masin and Nazraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Along Exists (@alongexists).", "r": {"result": "A post shared by Along Exists (@alongexists).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kumpulan Gigi, Baron, meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Gigi's group manager, Baron, died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Baron akibat COVID-19 turut diratapi peminat-peminat muzik Indonesia yang meluahkan kesedihan mereka di Twitter.", "r": {"result": "Baron's passing due to COVID-19 was also mourned by Indonesian music fans who expressed their sadness on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN muzik popular Indonesia, Gigi kehilangan pengurus mereka, Aria Baron, yang meninggal dunia selepas dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "The popular Indonesian music group, Gigi lost their manager, Aria Baron, who died after contracting the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai Baron, Allahyarham yang berusia 51 tahun menghembuskan nafas terakhir pada pukul 10.42 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Better known as Baron, the 51-year-old deceased breathed his last at 10.42am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka pemergian Baron yang juga bekas pemain gitar kumpulan Gigi itu disahkan wartawan tempatan, Adib Hidayat.", "r": {"result": "The sad news of Baron's passing, who is also the former guitarist of Gigi's band, was confirmed by local journalist, Adib Hidayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thomas Ramadhan dari Gigi menghubungi saya memaklumkan pemergian Aria Baron.", "r": {"result": "\"Thomas Ramadhan from Gigi contacted me informing me of Aria Baron's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan dia, kata Thomas sambil menangis,\" kata Adib kepada portal berita pada CNN Indonesia pada Selasa.", "r": {"result": "Forgive him, Thomas said while crying,\" Adib told the news portal on CNN Indonesia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengurusan band Gigi sering melaporkan keadaan kesihatan Baron di media sosial.", "r": {"result": "Previously, Gigi's band management often reported Baron's health condition on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Baron atau nama sebenarnya Aria Baron Suprayogi Arafat Ariono merupakan antara pengasas kumpulan paling masyhur di Indonesia itu sektiar 1994.", "r": {"result": "The late Baron or real name Aria Baron Suprayogi Arafat Ariono was one of the founders of the most famous group in Indonesia in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron meninggalkan band berkenaan beberapa tahun selepas itu kerana melanjutkan pengajian di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Baron left the band a few years later to continue his studies in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik pulang ke tanah air selepas menamatkan pengajian, Baron kembali aktif dalam bidang muzik dengan mengasaskan kumpulan NO!", "r": {"result": "As soon as he returned to his homeland after graduating, Baron returned to being active in the field of music by founding the group NO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum ditukar nama menjadi Baron Band.", "r": {"result": "before changing the name to Baron Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama bersama Baron Band, beliau kembali menjadi sebahagian daripada pasukan pengurusan kumpulan Gigi.", "r": {"result": "Not long with Baron Band, he returned to be part of Gigi's group management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by armand maulana (@armandmaulana04).", "r": {"result": "A post shared by armand maulana (@armandmaulana04).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, vokalis Gigi, Armand Maulana dalam hantaran di Instagramnya turut berkongsi berita sedih pemergian sahabatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Gigi's vocalist, Armand Maulana in a post on his Instagram also shared the sad news of his friend's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah menempatkan beliau di sisi-Nya,\" tulis Armand lagi.", "r": {"result": "\"May God place him by His side,\" wrote Armand again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Armand, kumpulan Gigi yang sangat popular dengan lagu seperti Nakal dan 11 Januari turut dianggotai oleh Dewa Budjana (pemain gitar), Thomas Ramdhan (pemain bass) dan Gusti Hendy (pemain dram).", "r": {"result": "In addition to Armand, Gigi's group, which is very popular with songs like Nakal and 11 Januari, also consists of Dewa Budjana (guitar player), Thomas Ramdhan (bass player) and Gusti Hendy (drum player).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Baron akibat COVID-19 turut diratapi peminat-peminat muzik Indonesia yang meluahkan kesedihan mereka di Twitter.", "r": {"result": "Baron's passing due to COVID-19 was also mourned by Indonesian music fans who expressed their sadness on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata daripada mereka yang mengenali Baron menyifatkan Allahyarham sebagai seorang inidividu yang berbakat besar, mesra dan sentiasa memberi kerjasama dalam apa sahaja urusan melibatkan Gigi.", "r": {"result": "The average of those who knew Baron described the deceased as a very talented individual, friendly and always cooperative in any matter involving Gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis 'Skid Row' Johnny Solinger meninggal dunia", "r": {"result": "Former 'Skid Row' frontman Johnny Solinger has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solinger meninggal dunia kira-kira sebulan selepas memaklumkan kepada peminat bahawa dia didiagnosis dengan kegagalan hati.", "r": {"result": "Solinger died about a month after informing fans that he was diagnosed with liver failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS penyanyi kumpulan heavy metal Skid Row, Johnny Solinger meninggal dunia pada usia 55 tahun pada Sabtu.", "r": {"result": "Former Skid Row heavy metal singer Johnny Solinger died at the age of 55 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solinger meninggal dunia kira-kira sebulan selepas memaklumkan kepada peminat bahawa dia didiagnosis dengan kegagalan hati.", "r": {"result": "Solinger died about a month after informing fans that he was diagnosed with liver failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Instagram rasmi Skid Row memberi penghormatan kepada penyanyi rock itu.", "r": {"result": "Skid Row's official Instagram page pays tribute to the rocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih mendengar berita pemergian saudara kami Johnny Solinger.", "r": {"result": "\"We are saddened to hear the news of the passing of our brother Johnny Solinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ucapkan takziah kepada keluarga, rakan dan peminatnya\".", "r": {"result": "\"We send our condolences to his family, friends and fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Skid Row (@officialskidrow).", "r": {"result": "A post shared by Skid Row (@officialskidrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting di Instagram itu ditandatangani ahli kumpulan Skid Row iaitu Rachel Bolan, ZP Theart, Snake Sabo, Rob Hammersmith dan Scotti Hill.", "r": {"result": "The Instagram post was signed by Skid Row band members Rachel Bolan, ZP Theart, Snake Sabo, Rob Hammersmith and Scotti Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solinger menganggotai kumpulan 'heavy metal' popular dari New Jersey itu pada tahun 1999 setelah menggantikan penyanyi sebelumnya Sebastian Bach.", "r": {"result": "Solinger joined the popular 'heavy metal' group from New Jersey in 1999 after replacing previous singer Sebastian Bach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggalkan Skid Row pada tahun 2015 dan digantikan oleh Tony Harnell.", "r": {"result": "He left Skid Row in 2015 and was replaced by Tony Harnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solinger menyumbangkan suara dalam beberapa album Skid Row termasuk Thickskin, Revolutions per Minute, United World Rebellion dan Rise Of The Damnation Army.", "r": {"result": "Solinger contributed vocals to several Skid Row albums including Thickskin, Revolutions per Minute, United World Rebellion and Rise Of The Damnation Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giliran cari akhirat pula, dunia sudah puas dikejar\" - Syahrini bicara soal hijrah", "r": {"result": "\"It's time to look for the afterlife, the world is satisfied with being chased\" - Syahrini talking about migration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang ada pada kita hari ini dengah mudah boleh saja diambil oleh Allah pada bila-bila masa.\"", "r": {"result": "\"Whatever we have today can easily be taken away by God at any time.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA bulan Ramadan lalu, artis popular Indonesia, Syahrini sudah mula mengenakan hijab.", "r": {"result": "DURING the last month of Ramadan, popular Indonesian artist Syahrini has started wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan imej Syahrini menarik perhatian peminat-peminat setianya selain seluruh rakyat negara jiran itu.", "r": {"result": "The change in Syahrini's image attracted the attention of her loyal fans as well as all the people of the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selang dua bulan bertudung, nyata, Syahrini benar-benar istiqamah dan ketika ini, selebriti itu amat bersyukur kerana diberi peluang oleh Allah untuk berubah menjadi individu yang lebih baik berbanding kehidupan sebelum ini.", "r": {"result": "And after two months of hijab, Syahrini is really persevering and at this moment, the celebrity is very grateful for being given the opportunity by God to change into a better individual compared to her previous life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syahrini atau nama sebenarnya, Rini Fatimah Zaelani, hasrat yang didambakannya kini ialah mengejar ilmu akhirat pula selepas puas mengecap kebahagiaan dunia.", "r": {"result": "According to Syahrini or her real name, Rini Fatimah Zaelani, her desire now is to pursue the knowledge of the afterlife after being satisfied with the happiness of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal bernikah sehingga ke hari ini, saya memang mahu memberi tumpuan pada jalanNya.", "r": {"result": "\"From the beginning of marriage until today, I really want to focus on His way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana tidak ada nilainya ibadah seseorang itu jika berterusan dengan keadaan dunia hari ini.", "r": {"result": "This is because there is no value in a person's worship if it continues with the state of the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang ada pada kita hari ini dengah mudah boleh saja diambil oleh Allah pada bila-bila masa sekiranya kita tidak bertakwa dan mengiringi (kehidupan) dengan ibadah,\" kata Syahrini seperti dilapor media tempatan.", "r": {"result": "\"Whatever we have today can easily be taken away by Allah at any time if we are not pious and accompany (life) with worship,\" said Syahrini as reported by local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Syahrini, 39, niatnya untuk memperbaiki setiap ibadahnya dan bersama suaminya, Reino Barack, selain mengharapkan Allah sentiasa menghadirkan redha buat mereka berdua.", "r": {"result": "Syahrini, 39, insists that her intention is to improve every act of worship and with her husband, Reino Barack, in addition to hoping that God will always bring satisfaction to both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, aku benar-benar ingin mencari akhirat.", "r": {"result": "\"Now, I really want to find the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sudah berikan aku dunia, tapi kalau aku berterusan mengejar dunia, bimbang tiada apa yang mahu dikejar untuk akhirat kelak,\" ujarnya lagu.", "r": {"result": "God has given me the world, but if I continue to pursue the world, I worry that there will be nothing to pursue for the afterlife,\" he said in the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang masyhur dengan lagu Pelantun Sesuatu itu mengakui, untuk melalui fasa penghijrahan bukan satu perkara yang mudah.", "r": {"result": "The singer who is famous for the song Pelantun Sesutatu admits that going through the migration phase is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia bersyukur kerana suaminya begitu teguh memberi sokongan.", "r": {"result": "However, she is grateful that her husband is so steadfast in his support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana hijrah itu sendiri berat.", "r": {"result": "\"Because migration itself is hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kalau hijrah berdua bersama suami seperti kami sekarang, suami saya", "r": {"result": "But, if we immigrate together with my husband like we do now, my husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sangat tekun.", "r": {"result": "very diligent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sama-sama belajar dan pada saya tidak ada harta yang lebih besar Allah berikan selain daripada hijrah itu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "We both study and for me there is no greater treasure that God has given other than the hijrah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Syahrini sangat sinonim dengan kegemarannya menjalani gaya hidup mewah.", "r": {"result": "Previously, Syahrini was very synonymous with her love of living a luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kapasitinya sebagai artis masyhur, Syahrini sering tampil dengan pakaian dan aksesori mewah serta kerap berkongsi foto percutian ke luar negara termasuk menaiki pesawat persendirian.", "r": {"result": "In her capacity as a famous artist, Syahrini often appears in luxurious clothes and accessories and often shares photos of vacations abroad including boarding a private plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Zegler jawab kritikan tak layak pegang watak Snow White", "r": {"result": "Rachel Zegler responds to criticism that she is not worthy of holding the role of Snow White", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Zegler diumumkan sebagai Snow White dalam versi live-action filem pertama keluaran Disney itu.", "r": {"result": "Rachel Zegler was announced as Snow White in the live-action version of Disney's first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWAL minggu ini, penyanyi dan pelakon muda, Rachel Zegler diumumkan bakal memegang watak Snow White dalam versi live-action filem pertama keluaran Disney itu.", "r": {"result": "EARLIER this week, young singer and actress Rachel Zegler was announced to play the role of Snow White in the live-action version of Disney's first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita itu disambut penuh kegembiraan para peminatnya, masih ada komen yang mempertikaikan keputusan Disney mengambil pelakon Latin dalam peranan yang sebelum ini digambarkan sebagai berkulit putih.", "r": {"result": "While the news was greeted with joy by fans, there were still comments disputing Disney's decision to cast a Latino actor in a role that had previously been portrayed as white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel membalas reaksi itu dengan satu ciapan berbunyi \"Ya, saya adalah Snow White.", "r": {"result": "Rachel responded with a snarl that read \"Yes, I'm Snow White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, saya tidak memutihkan kulit saya untuk peranan itu,\" namun ciapan itu kemudian dibuang.", "r": {"result": "No, I didn't bleach my skin for the role,\" but the tweet was later removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney sebelum ini sering dikritik kerana kerap kali memaparkan pelakon berkulit putih sebagai watak utama.", "r": {"result": "Disney has previously been criticized for often featuring white actors as the main characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio ini kini sedang menjalankan penggambaran live-action The Little Mermaid, dengan Halle Bailey, seorang pelakon kulit hitam, memegang watak Ariel.", "r": {"result": "The studio is currently filming the live-action The Little Mermaid, with Halle Bailey, a black actress, taking on the role of Ariel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah live-action berkenaan, Marc Webb turut memuji pemilihan Zegler.", "r": {"result": "The live-action director, Marc Webb also praised Zegler's selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan sahaja punya vokal yang baik, tetapi dia mempunyai keyakinan, kebijaksanaan dan optimistik yang pastinya akan membawa sesuatu yang berbeza kepada karya Disney kali ini,\" kata Webb.", "r": {"result": "\"Not only does she have a good voice, but she has the confidence, wisdom and optimism that will definitely bring something different to Disney's work this time,\" Webb said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan mula menjalani penggambaran tahun hadapan.", "r": {"result": "The film will start filming next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia Jane 'bengang', beri teguran berguna untuk pemandu e-hailing", "r": {"result": "Sofia Jane 'nervous', gives useful advice for e-hailing drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Sofia Jane, melontarkan rasa kurang senang terhadap segelintir pengguna jalan raya yang gemar melanggar lampu merah.", "r": {"result": "Datin Sofia Jane, expressed displeasure towards a few road users who like to break red lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES berpengalaman, Datin Sofia Jane, melontarkan rasa kurang senang terhadap segelintir pengguna jalan raya yang gemar melanggar lampu merah terutamanya di kawasan lintasan pejalan kaki.", "r": {"result": "Experienced ACTRESS, Datin Sofia Jane, expressed displeasure at a few road users who like to run red lights, especially in pedestrian crossings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon yang popular dengan filem Perempuan, Isteri dan...", "r": {"result": "In fact, the actress who is popular with the films Perempuan, Istri and...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta Hanyut  itu turut menyarankan agar penunggang motosikal supaya lebih berhati-hati terhadap isu keselamatan awam, lebih-lebih lagi di kawasan itu.", "r": {"result": "and the Drifting also suggested that motorcyclists should be more careful about public safety issues, especially in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kepada penunggang motosikal yang menghantar makanan, berpada-padalah.", "r": {"result": "\"I appeal to motorcyclists who deliver food, be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lampu merah jangan dilanggar.", "r": {"result": "\"Don't run a red light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang mahu melintas jalan seperti berhadapan dengan maut setiap kali di lintasan.", "r": {"result": "People who want to cross the road are like facing death every time they cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kalian nak capai kuota harian tapi janganlah sampai nak menjemput maut,\" ujar Sofia menerusi beberapa ciapan di akaun Twitter peribadinya.", "r": {"result": "\"I understand you want to reach the daily quota but don't go as far as inviting death,\" said Sofia through several tweets on her personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon of penunggang motosikal yg menghantar makanan, berpada2 lah .", "r": {"result": "I am begging the motorcyclists who deliver food, be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu merah jangan main langgar.", "r": {"result": "Red light do not play hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Org nak lintas jalan seperti berhadapan dgn maut setiap kali di lintasan.", "r": {"result": "People who want to cross the road are like facing death every time they cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham kalian nak capai kuota harian tapi jgnlah sampai nak menjemput maut", "r": {"result": "I understand that you want to reach the daily quota, but don't go so far as to invite death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- So J (@MemHanyut) June 19, 2021.", "r": {"result": "-- So J (@MemHanyut) June 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Sofia juga kurang senang dengan sikap mereka yang suka menggunakan hon terhadap pejalan kaki.", "r": {"result": "In fact, Sofia is also not happy with the attitude of those who like to use the horn on pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siap hon mereka di tempat lintasan pejalan kaki.", "r": {"result": "\"Get their horns ready at the pedestrian crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memandu di kawasan perumahan, perlahanlah.", "r": {"result": "If driving in a residential area, slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak-budak, orang tua nak berjalan pun payah kerana takut dilanggar.", "r": {"result": "Children, parents struggle to walk because they are afraid of being run over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak jadi ni?", "r": {"result": "What do you want to be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah tak ada undang-undang jalan raya ke?", "r": {"result": "\"Isn't there a traffic law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru motosikal, belum lagi saya meroyan fasal pemandu kereta,\" tegasnya sambil menasihati pegguna jalan raya agar memperlahankan kenderaan sekiranya berdekatan dengan lintasan pejalan kaki.", "r": {"result": "This is just a motorcycle, I haven't yet tried the car driver clause,\" he stressed while advising road users to slow down if they are close to a pedestrian crossing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah takda undang2 jalanraya ke?", "r": {"result": "Are there no traffic laws?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni baru motosikal, belum lagi saya meroyan pasal pemandu kereta.", "r": {"result": "I'm new to motorcycles, I haven't talked about car drivers yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- So J (@MemHanyut) June 19, 2021.", "r": {"result": "-- So J (@MemHanyut) June 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Sofia kejadian seperti itu juga pernah berlaku kepada ahli keluarganya sehingga menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "In fact, Sofia said such an incident had also happened to a member of her family causing injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same thing happened to my sister.", "r": {"result": "Same thing happened to my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stationery at traffic lights.", "r": {"result": "Stationery at traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivery rider rams into her.", "r": {"result": "Delivery rider rams into her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatters her back window.", "r": {"result": "Shatters her back window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He flew and fractured shoulder.", "r": {"result": "He flew and fractured his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because on phone.", "r": {"result": "Because on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starts calling after that for money.", "r": {"result": "Starts calling after that for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance agent says its a norm.", "r": {"result": "Insurance agent says its a norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of underlying issues here.", "r": {"result": "A lot of underlying issues here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- So J (@MemHanyut) June 19, 2021.", "r": {"result": "-- So J (@MemHanyut) June 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran Sofia itu sangat relevan dengan sikap sesetengah pengguna jalan raya di negara ini, yang pada kebanyakan masa tidak memahami hak pejalan kaki, memandu atau menunggang secara sambil lewa dan tidak patuh pada asas peraturan jalan raya.", "r": {"result": "Sofia's remark is very relevant to the attitude of some road users in this country, who most of the time do not understand the rights of pedestrians, drive or ride carelessly and do not obey the basic rules of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu penderaan, saya bukan 'hamba' kepada sesiapa - Britney Spears mahu bebas", "r": {"result": "This is abuse, I'm nobody's 'slave' - Britney Spears wants to be free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears meluahkan segalanya di Mahkamah Los Angeles dalam rayuan memohon untuk menyingkir bapanya, Jamie Spears sebagai penjaganya.", "r": {"result": "Britney Spears revealed everything in a Los Angeles court in an appeal to remove her father, Jamie Spears as her guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: \"Saya hanya mahukan kehidupan saya kembali seperti biasa... Saya bukan 'hamba' kepada sesiapa.", "r": {"result": "LOS ANGELES: \"I just want my life back to normal... I'm not a 'slave' to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya alami tekanan, tidak boleh tidur dan saya tidak gembira dengan kehidupan ini.", "r": {"result": "I'm stressed, can't sleep and I'm not happy with this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian antara luahan ratu pop dunia, Britney Spears di Mahkamah Los Angeles, Amerika Syarikat pada Rabu (waktu tempatan) dalam kenyataan rayuannya yang memohon untuk menyingkirkan bapanya, Jamie Spears, sebagai 'penjaga' (conservator), lapor Reuters.", "r": {"result": "Such is one of the expressions of the pop queen of the world, Britney Spears in the Los Angeles Court, United States on Wednesday (local time) in her statement of appeal requesting to remove her father, Jamie Spears, as 'guardian' (conservator), reported Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Britney, Jamie Spears sebelum ini mula memikul peranan tersebut selepas menerima arahan mahkamah pada 2008 susulan Britney didakwa mengalami masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Britney's father, Jamie Spears, previously took on the role after receiving a court order in 2008 following Britney's alleged mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak itu sudah berlarutan selama 13 tahun dan nyata ibu kepada dua anak ini tidak mahu hal berkenaan terus menjejaskan kehidupannya.", "r": {"result": "That right has lasted for 13 years and it is clear that this mother of two children does not want the matter to continue to affect her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 'hak' yang diberi kepada bapanya, Jamie bertanggungjawab menguruskan segala urusan berkaitan perubatan, kewangan dan semua urusan peribadi bintang itu.", "r": {"result": "With the 'right' given to his father, Jamie is responsible for managing all medical, financial and personal affairs of the star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Britney gagal dalam cubaannya untuk 'menyingkirkan' bapanya daripada mengawal kehidupan dan hal-hal peribadinya selepas Mahkamah Los Angeles memutuskan perkara itu akan terus berkuat kuasa sehingga tahun ini.", "r": {"result": "Last year, Britney failed in her attempt to 'remove' her father from controlling her life and personal affairs after a Los Angeles Court ruled that the matter would remain in effect until this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Opps!", "r": {"result": "Singer Opps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Did It Again ini turut membuat permohonan untuk membolehkan pengurusnya, Jodi Montgomery, memainkan peranan tersebut.", "r": {"result": "I Did It Again also applied to allow his manager, Jodi Montgomery, to play the role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, di hadapan hakim di mahkamah sama, Britney tampil sekali lagi menyifatkan 'penjagaan' ini sebagai satu penderaan terhadap dirinya.", "r": {"result": "Most recently, in front of the judge in the same court, Britney appeared again describing this 'care' as an abuse of herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka semua yang terlibat dalam perkara ini termasuk bapa dan pengurusan saya, mereka seharusnya dipenjarakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"To all those involved in this matter including my father and management, they should be imprisoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Britney, di bawah 'penjagaan' tersebut juga, dia terpaksa membelanjakan hampir RM250,000 (AS$60,000) sebulan bagi mendapatkan rawatan mental selepas membatalkan persembahannya di Las Vegas pada 2019.", "r": {"result": "Britney admits that under the 'care' as well, she had to spend almost RM250,000 (US$60,000) a month to get mental treatment after canceling her performance in Las Vegas in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Britney berkata, dia merancang untuk berkahwin dengan kekasihnya, Sam Asghari, dan memiliki anak namun mereka (bapa dan pengurusan) memasang alat pencegahan kehamilan (contraceptive device) terhadapnya dan menghalangnya untuk mengandung lagi.", "r": {"result": "In addition, Britney said, she planned to marry her lover, Sam Asghari, and have a child but they (father and management) installed a contraceptive device against her and prevented her from becoming pregnant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan terdahulu dengan Kevin Federline, Britney hanya memperoleh 30 peratus hak penjagaan selepas Federline diberikan hak penjagaan tunggal untuk menjaga kedua-dua anak mereka.", "r": {"result": "Through her previous marriage to Kevin Federline, Britney only got 30 percent custody after Federline was granted sole custody of their two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara lain di bawah hak penjagaan itu, Jamie juga bertindak 'melarang' Britney untuk melakukan rawatan kecantikan diri melibatkan kuku, rambut dan urutan akupuntur.", "r": {"result": "Among other things under the right of custody, Jamie also acted to 'forbid' Britney from doing self-beauty treatments involving nails, hair and acupuncture massages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"Dia (Jamie) dengan arahan yang diberikan ini dan kawalan yang dilakukan ke atas saya.", "r": {"result": "'\"He (Jamie) with this command given and control exercised over me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya lalui merupakan satu situasi yang memalukan dan tidak bermoral, saya rasa dibuli,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What I went through was a shameful and immoral situation, I felt bullied,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi satu kenyataan daripada Jamie yang dibaca oleh peguamnya di mahkamah, dia berkata hanya mahu membantu anak perempuannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, through a statement from Jamie read by his lawyer in court, he said he only wanted to help his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sedih melihat dia menjalani kehidupan dalam penderitaan dan kekecewaan, Jamie sangat menyayangi Britney,\" kata peguamnya.", "r": {"result": "\"I feel sad to see her live a life of suffering and disappointment, Jamie loved Britney so much,\" her lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney merupakan bintang pop yang dilahirkan pada 2 Disember 1981 mula mencipta nama sebagai penyanyi dan penghibur terkemuka selepas singlenya, Baby One More Time, dikeluarkan pada 23 Oktober 1998.", "r": {"result": "Britney is a pop star who was born on December 2, 1981 and started making a name for herself as a leading singer and entertainer after her single, Baby One More Time, was released on October 23, 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terus mencipta fenomena dengan mendominasi arena muzik antarabangsa dengan beberapa lagi single hit seperti Toxic, Born to Make You Happy, Piece of Me dan Womanizer.", "r": {"result": "He continued to create a phenomenon by dominating the international music arena with several more hit singles such as Toxic, Born to Make You Happy, Piece of Me and Womanizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang kelahiran Missisippi ini juga pernah merangkul pelbagai anugerah di Grammy Awards seperti Best New Artist pada tahun 2000, Best Female Pop Vocal Performance, Best Pop Vocal Abum (2001) dan banyak lagi.", "r": {"result": "This Mississippi-born star has also won various awards at the Grammy Awards such as Best New Artist in 2000, Best Female Pop Vocal Performance, Best Pop Vocal Album (2001) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hashtag #FreeBritney sedang sohor dan berleluasa digunakan khususnya di pelbagai platform media sosial oleh penyokong serta peminatnya dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Currently, the hashtag #FreeBritney is popular and widely used especially on various social media platforms by her supporters and fans from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan selebriti ternama dari industri hiburan juga tidak ketinggalan memberi sokongan kepada Britney untuk memperjuangkan nasibnya.", "r": {"result": "Famous celebrity friends from the entertainment industry also did not miss out on supporting Britney to fight for her fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang menunjukkan solidariti ialah Chrishell, Justin Timberlake, Mariah Carey, Brandy, Khloe Kardashian, serta ramai lagi.", "r": {"result": "Among the celebrities who showed solidarity were Chrishell, Justin Timberlake, Mariah Carey, Brandy, Khloe Kardashian, and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Astro bakal nikmati Netflix di Ultrabox dan Ultibox", "r": {"result": "Astro customers will enjoy Netflix on Ultrabox and Ultibox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix akan boleh diakses di Ultrabox selepas kerjasama dilancarkan, dan di Ultibox dalam tempoh beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "Netflix will be accessible on Ultrabox after the collaboration launches, and on Ultibox over the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) dan syarikat perkhidmatan penstriman antarabangsa Netflix hari ini mengumumkan pemeteraian perjanjian strategik yang bakal membawa perkhidmatan penstriman terkenal itu ke platform Astro.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) group and international streaming service company Netflix today announced the signing of a strategic agreement that will bring the famous streaming service to the Astro platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, mereka berkata, perjanjian strategik itu bakal memberikan pengalaman hiburan yang luar biasa kepada para pelanggan Astro.", "r": {"result": "In a joint statement, they said, the strategic agreement will provide an extraordinary entertainment experience to Astro's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Astro, menurut kenyataan itu lagi, bakal menikmati akses untuk menonton Netflix menerusi Ultrabox, sejurus selepas kerjasama tersebut dilancarkan dan menerusi Ultibox dalam tempoh masa beberapa bulan akan datang.", "r": {"result": "Astro customers, according to the statement, will enjoy access to watch Netflix through Ultrabox, immediately after the collaboration is launched and through Ultibox in the next few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara ciri-ciri fungsi terbaharu yang diperkenalkan bagi mengintegrasikan perkhidmatan penstriman global di platform Astro.", "r": {"result": "This is one of the latest functional features introduced to integrate global streaming services on the Astro platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro Henry Tan berkata kerjasama yang termeterai dengan Netflix mengukuhkan lagi kedudukan Astro sebagai destinasi hiburan No.1 bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer Henry Tan said the partnership signed with Netflix further strengthens Astro's position as the No.1 entertainment destination for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerjasama ini) menawarkan perkhidmatan penstriman terbaik, di samping pelbagai kandungan hebat seperti naskhah 'originals', program 'signatures', tayangan acara sukan secara langsung dan filem blockbuster tempatan untuk dinikmati.", "r": {"result": "\"(This partnership) offers the best streaming service, in addition to a variety of great content such as 'originals', 'signatures' programs, live sporting events and local blockbusters to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman ini diharap dapat meningkatkan lagi prestasi Astro di dalam kepimpinan pasaran serantau dalam memberikan pengalaman hiburan terbaik kepada rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This announcement is expected to further improve Astro's performance in the regional market leadership in providing the best entertainment experience to Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang sama, Naib Presiden Pembangunan Perniagaan APAC Netflix, Tony Zameczkowski, berkata Netflix menawarkan rangkuman program menarik daripada koleksi filem Hollywood seperti Army of the Dead, La Casa de Papel dari Sepanyol, Lupin dari Perancis, dan K-drama seperti Vincenzo.", "r": {"result": "In the same statement, Netflix's APAC Vice President of Business Development, Tony Zameczkowski, said Netflix offers a compilation of interesting programs from a collection of Hollywood films such as Army of the Dead, Spain's La Casa de Papel, France's Lupine, and K-dramas such as Vincenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa kisah-kisah terhebat seperti ini boleh datang dari mana sahaja dan turut diminati oleh audiens seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We believe that the greatest stories like this can come from anywhere and be loved by audiences around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati dengan pakatan strategik yang terjalin dengan Astro kerana kerjasama tersebut membolehkan kami membawa kandungan hiburan bertaraf dunia di pelbagai peranti pintar pilihan untuk dinikmati oleh rakyat Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am very pleased with the strategic alliance with Astro because the collaboration allows us to bring world-class entertainment content to various smart devices of choice for Malaysians to enjoy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama tersebut, pelanggan Astro dan Netflix di Malaysia kini boleh menguruskan akses pembayaran yuran langganan Astro dan Netflix mereka dengan lebih mudah dalam satu bil yang sama, dengan nilai tambah yang lebih baik.", "r": {"result": "Through the collaboration, Astro and Netflix customers in Malaysia can now manage their Astro and Netflix subscription fee payment access more easily in the same bill, with better added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, dan info mengenai pendaftaran, layari https://astro.com.my/Netflix.", "r": {"result": "For more information, and info on registration, visit https://astro.com.my/Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 3.0: Anak seni terjejas teruk, 70 peratus hilang punca pendapatan", "r": {"result": "MCO 3.0: Art children are severely affected, 70 percent lose their source of income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang hilang semua pendapatan malah ada juga yang terpaksa melakukan dua atau tiga kerja demi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Some have lost all their income and some even have to work two or three jobs in order to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikuatkuasakan buat kali ketiga menyebabkan ramai terjejas, termasuk pelukis, pemuzik dan lain-lain penggiat industri kreatif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Movement Control Order (MCO) enforced for the third time has affected many, including artists, musicians and other creative industry workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang hilang semua pendapatan, malah ada juga yang terpaksa melakukan dua atau tiga kerja demi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Some have lost all their income, and some even have to work two or three jobs to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Agensi Pembangunan Ekonomi Seni Budaya (Cendana) mendapati, kira-kira 93 peratus daripada mereka menerima kesan negatif akibat PKP dan 70 peratus daripadanya hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "A survey by the Cultural Arts and Economic Development Agency (Cendana) found that approximately 93 percent of them received negative effects as a result of the MCO and 70 percent of them lost their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Pegawai Eksekutif Cendana, Izan Satrina Mohd Sallehuddin berkata, pihaknya melancarkan Bandar Aktiviti Seni Kuala Lumpur (BASKL) sebagai inisiatif untuk membantu anak seni.", "r": {"result": "Therefore, Cendana's Chief Executive Officer, Izan Satrina Mohd Sallehuddin said, he launched the Kuala Lumpur Art Activity City (BASKL) as an initiative to help artistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara usaha terbaru kami adalah bantuan makanan untuk artis yang diusahakan dengan Yayasan Sime Darby.", "r": {"result": "\"One of our latest endeavors is food assistance for artists that we work with the Sime Darby Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini fokus kepada golongan kru teknikal, pasukan produksi.", "r": {"result": "This effort focuses on the technical crew, production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKP: Kempen kesihatan mental perlu diperkasa - Lee Lam Thye.", "r": {"result": "READ: MCO: Mental health campaign needs to be strengthened - Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lupa kepada pemuzik jalanan, penyanyi veteran yang tidak dapat buat persembahan tatkala PKP pertama.", "r": {"result": "\"We have not forgotten the street musicians, veteran singers who were unable to perform during the first MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya mereka membuat persembahan dari gig ke gig, tapi sekarang dah terkesan.", "r": {"result": "Usually they perform from gig to gig, but now they are impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita menyalurkan bantuan makanan ini melalui Yayasan Sime Darby,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So we channel this food aid through the Sime Darby Foundation,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kata Izan Satrina, bantuan tersebut hanya untuk anak seni di Lembah Klang, Perak dan Pulau Pinang, namun pihaknya merancang meluaskannya hingga ke Sabah, Sarawak dan Pantai Timur.", "r": {"result": "For now, said Izan Satrina, the aid is only for artists in the Klang Valley, Perak and Penang, but he plans to expand it to Sabah, Sarawak and the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berharap masyarakat memberi sokongan kepada penggiat seni terutamanya mereka yang kini banyak mengunakan platform media sosial untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "In the meantime, he hopes that the community will give support to artists, especially those who now use social media platforms to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggiat seni pun usaha pelbagai cara.", "r": {"result": "\"Artists also work in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan saja buat persembahan (secara dalam talian), ada juga buat dua tiga kerja lain.", "r": {"result": "They don't just perform (online), they also do two or three other jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang buat kuih, jual nasi lemak dalam talian, ada yang jadi pemandu Grab untuk survive.", "r": {"result": "Some make cakes, sell nasi lemak online, some become Grab drivers to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada khalayak ramai, kalau ada yang sudi bantu dan kerjasama, pinjamkan masa dan sumber anda untuk bantu mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I appeal to the public, if anyone is willing to help and cooperate, lend your time and resources to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, antara platform yang membantu ke arah tersebut ialah Musicians For Musicians Malaysia yang menyediakan platform media sosial buat anak seni merakamkan bakat mereka dan menjana pendapatan.", "r": {"result": "He also said that among the platforms that help in that direction is Musicians For Musicians Malaysia which provides a social media platform for artists to record their talents and generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis siri 'Dawson's Creek' kemurungan positif COVID-19 dipercayai bunuh diri", "r": {"result": "The author of the 'Dawson's Creek' series is positive for depression with COVID-19 and is believed to have committed suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis siri drama TV Dawsons Creek, Heidi Ferrer dilaporkan membunuh diri selepas bertarung dengan COVID-19 selama lebih setahun.", "r": {"result": "The writer of the TV drama series Dawsons Creek, Heidi Ferrer reportedly committed suicide after battling with COVID-19 for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis siri drama TV Dawson's Creek, Heidi Ferrer dilaporkan membunuh diri selepas bertarung dengan COVID-19 selama lebih setahun.", "r": {"result": "The writer of the TV drama series Dawson's Creek, Heidi Ferrer reportedly committed suicide after battling with COVID-19 for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer, 50 turut menulis nota terakhir yang dititipkan dalam blog peribadinya, GirltoMom buat suami tercinta, Nick Guthe, sebelum ditemui mati pada 26 Mei lalu.", "r": {"result": "Ferrer, 50, also wrote a final note on her personal blog, GirltoMom, for her beloved husband, Nick Guthe, before he was found dead on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penderitaan yang dialami Heidi termasuk kesakitan fizikal yang menyebabkan dia terpaksa berjaga di waktu malam kerana tidak dapat menahan kesakitan menyebabkan dia (Heidi) mengambil keputusan sedemikian,\" kata Guthe yang merupakan seorang penulis lakon layar dan pengarah filem.", "r": {"result": "\"Heidi's suffering included physical pain that kept her awake at night because she couldn't handle the pain that made her (Heidi) take such a decision,\" said Guthe who is a screenwriter and film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrer dilaporkan menyumbang dalam pembikinan dua episod drama, Dawson's Creek pada tahun 1999.", "r": {"result": "Ferrer reportedly contributed to the production of two episodes of the drama, Dawson's Creek in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guthe, dia tidak mampu untuk berkongsi maklumat berhubung kematian isterinya kerana tidak mahu perkongsiannya membawa kepada penderitaan psikologi terhadap anak lelaki mereka.", "r": {"result": "According to Guthe, he was unable to share information regarding his wife's death because he did not want his sharing to lead to psychological suffering for their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKP: Sokongan emosi berdepan ketidaktentuan, ini senarai talian psikososial.", "r": {"result": "READ: PKP: Emotional support in the face of uncertainty, this is a list of psychosocial hotlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guthe berkata, selepas menderita selama 13 bulan, Ferrer tidak mampu lagi untuk melawan kesakitan yang diakibatkan oleh jangkitan COVID-19 itu.", "r": {"result": "Guthe said, after suffering for 13 months, Ferrer was no longer able to fight the pain caused by the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak ini merobek setiap saat kehidupannya, cintanya yang mendalam terhadap aktiviti luar, makanan dan membaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"This epidemic tore through every moment of his life, his deep love of the outdoors, food and reading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guthe berkata, kesan jangka Panjang COVID-19 ialah krisis kesihatan awam yang perlu ditangani segera.", "r": {"result": "Guthe said, the long-term effects of COVID-19 are a public health crisis that needs to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Jika anda mengalami tekanan emosi dan ketidaktentuan, telefon hotline Befrienders atau mana-mana kumpulan sokongan yang kami sertakan dalam pautan dalam artikel ini.", "r": {"result": "*If you are experiencing emotional stress and uncertainty, phone the Befrienders hotline or any of the support groups we have included in the links in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan satelit masih terganggu, pelanggan boleh buat penstriman di Astro GO", "r": {"result": "Satellite service is still interrupted, customers can stream on Astro GO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dimaklumkan oleh pembekal satelit bahawa pihaknya memerlukan lebih masa untuk memperbaiki sepenuhnya masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "Astro was informed by the satellite supplier that they needed more time to fully fix the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak Astro ingin memaklumkan pelanggannya tentang gangguan perkhidmatan satelit yang masih dialami ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro would like to inform its customers about the satellite service interruptions that are still being experienced at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dimaklumkan oleh pembekal satelit bahawa pihaknya memerlukan lebih masa untuk memperbaiki sepenuhnya masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "Astro was informed by the satellite supplier that they needed more time to fully fix the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan umum, pihak teknikal Astro sedang berusaha secepat mungkin untuk mengenal pasti dan membaik pulih beberapa saluran yang terjejas.", "r": {"result": "For general information, Astro's technical team is working as quickly as possible to identify and repair some of the affected channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang mengalami kesulitan mendapatkan saluran Astro masing-masing boleh melayari penstriman secara langsung di Astro GO.", "r": {"result": "Customers who have difficulty getting their respective Astro channels can browse live streaming on Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih Lee Kwang Soo', surat menyentuh hati Running Man", "r": {"result": "'Thank you Lee Kwang Soo', a letter touching Running Man's heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sebak harus dilalui oleh Running Man apabila mereka terpaksa melepaskan keluarga yang paling disayangi, Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Running Man had to go through tears when they had to let go of their most loved family, Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT sesetengah orang, Running Man merupakan kenangan zaman kecil (childhood memories) mereka.", "r": {"result": "FOR some people, Running Man is their childhood memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula episod pertama dengan anggota asalnya termasuk Song Joong Ki dan juga Gary, sehinggalah mereka berdua meninggalkan program berkenaan.", "r": {"result": "The first episode started with the original members including Song Joong Ki and Gary, until they both left the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika keputusan itu dibuat, hati penonton sudah 'terluka' dengan kehilangan ahli yang boleh dianggap sebagai sebahagian keluarga Running Man.", "r": {"result": "At the time the decision was made, the audience's heart was already 'wounded' by the loss of a member who could be considered part of the Running Man family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi dikira bagaimana sebaknya anggota Running Man, lebih-lebih lagi Ji Hyo yang menangis teresak-esak sewaktu episod akhir bersama Joong Ki dan juga Gary.", "r": {"result": "Not to mention how tearful the Running Man members were, especially Ji Hyo who was sobbing during the final episode with Joong Ki and Gary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, suasana sebak itu sekali lagi harus dilalui oleh Running Man apabila mereka terpaksa melepaskan keluarga yang paling disayangi, Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Now, Running Man has to go through that tearful atmosphere again when they have to let go of their most loved family, Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 3,991 hari bersiaran, Kwang Soo tidak pernah mengecewakan Running Man dan penonton.", "r": {"result": "For 3,991 days on air, Kwang Soo has never disappointed Running Man and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikapnya yang rendah diri, polos dan mengambil berat merupakan antara tarikan utama jejaka tinggi lampai ini.", "r": {"result": "His humble, innocent and caring attitude is one of the main attractions of this tall man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo juga terkenal dengan beberapa gelaran sepanjang berada di Running Man antaranya pengkhianat, Girin (zirafah), Kwangvatar, Kwang Ja dan penipu.", "r": {"result": "Kwang Soo is also famous for several titles during his time on Running Man, including traitor, Girin (giraffe), Kwangvatar, Kwang Ja and cheater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi episod akhir yang disiarkan Jumaat lalu, jelas kelihatan wajah sedih Running Man yang seolah-olah belum rela melepaskan Kwang Soo.", "r": {"result": "Through the final episode that aired last Friday, it was clear that Running Man's sad face seemed to be unwilling to let go of Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pulang dengan tangan kosong, Running Man memberikan coretan terakhir buat Kwang Soo dalam bentuk surat bertulisan tangan mereka sendiri.", "r": {"result": "Not going home empty-handed, Running Man gave Kwang Soo a final touch in the form of their own handwritten letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi pada ketika itu mengundang rasa sebak apabila Kwang Soo sendiri tidak dapat menahan sedih dan mengalirkan air mata.", "r": {"result": "The situation at that moment invited tears when Kwang Soo himself could not hold back his sadness and shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan surat tulisan tangan menyentuh hati Running Man untuk Kwang Soo:", "r": {"result": "Here is Running Man's heartfelt handwritten letter to Kwang Soo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Seok Jin.", "r": {"result": "Jin Seok Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo sudah 11 tahun sejak kita berkenalan, saya kenal awak sebagai encik Kwang Soo tinggi lampai yang bersama-sama dalam rancangan ini.", "r": {"result": "Kwang Soo it's been 11 years since we met, I know you as the tall Mr. Kwang Soo who is together in this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lama kelamaan awak sudah seperti adik yang akan bersama saya sepanjang hayat.", "r": {"result": "But over time you are like a sister who will be with me for the rest of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira ketika kita bersorak 'feel-chok, cross!", "r": {"result": "I was happy when we cheered 'feel-chok, cross!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' walaupun bagi orang lain mungkin sorakan itu tidak bermaksud apa-apa.", "r": {"result": "' although for others the cheering may not mean anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersyukur dengan setiap momen kita, ikhlas dari hati.", "r": {"result": "I am very grateful for every moment we have, sincerely from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun awak tiada dalam Running Man, kita masih lagi sekeluarga.", "r": {"result": "Even though you are not in Running Man, we are still family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo saya sayang awak.", "r": {"result": "Kwang Soo I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoo Jae Suk.", "r": {"result": "Yoo Jae Suk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada adik kesayangan saya, Kwang Soo.", "r": {"result": "To my beloved brother, Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 11 tahun sejak kita berada dalam Running Man.", "r": {"result": "It's been 11 years since we were in Running Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak telah lalui banyak kesukaran yang tidak dapat digambarkan dengan kata-kata dan terima kasih atas usaha awak.", "r": {"result": "You have gone through a lot of hardships that cannot be described in words and thank you for your efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selepas ini saya tidak tahu saya akan mencelah kata-kata siapa dan dengan siapa saya mahu minta untuk mendukung saya tapi saya terfikir Se chan atau Seok Jin mungkin jadi mangsa.", "r": {"result": "Although after this I don't know whose words I will interrupt and with whom I want to ask to support me but I think Se chan or Seok Jin might be a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa awak tentu suasana terasa kosong dan sukar.", "r": {"result": "Without you, the atmosphere feels empty and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan bimbang tentang kami dan buat segala yang awak ingin lakukan.", "r": {"result": "But don't worry about us and do everything you want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berjumpa dengan kerap.", "r": {"result": "We will meet often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi saya dnegan kerap sekiranya awak perlukan sesuatu.", "r": {"result": "Call me regularly if you need anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Kwang Soo... Kerana awak, saya tidak bosan.", "r": {"result": "Thank you Kwang Soo... Because of you, I'm not bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Kook.", "r": {"result": "Kim Jong Kook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sedar yang kita bergembira bersama.", "r": {"result": "I didn't realize we were happy together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ketawa hanya dengan bertentang mata.", "r": {"result": "We will laugh just by making eye contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita tak akan pernah berubah selamanya.", "r": {"result": "I think we will never change forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan semua ahli, saya sangka kita akan bersama sehingga ke akhir rancangan jadi saya rasa lebih sedih dengan keadaan ini.", "r": {"result": "\"Among all the members, I thought we would be together until the end of the show so I feel more sad about this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tak akan bersama dalam Running Man seperti biasa, ,mari kekal bersama untuk sepanjang hayat kita.", "r": {"result": "Even though we won't be together in Running Man as usual, let's stay together for the rest of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga awak kekal sihat, Kwang Soo.", "r": {"result": "Hope you stay healthy, Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HaHa.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada adik saya yang tersayang, Kwang Soo.", "r": {"result": "To my dearest brother, Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hei Kwang Soo ini saya HaHa, kita berjumpa setiap minggu selama 11 tahun yang lalu jadi saya pasti kita akan dapat berjumpa lagi minggu depan.", "r": {"result": "Hey Kwang Soo this is me HaHa, we've been seeing each other every week for the past 11 years so I'm sure we'll see each other again next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak buat yang terbaik dan berusaha sedaya upaya bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "You did your best and tried your best for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penonton yang akan merindui awak dan berasa sangat sedih bersama kami.", "r": {"result": "Many viewers will miss you and feel very sad with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas usaha awak.", "r": {"result": "Thank you for your efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo, siapa yang akan saya usik sekarang?", "r": {"result": "Kwang Soo, who am I going to tease now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang perlu saya tipu sekarang?", "r": {"result": "Who should I lie to now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan bercakap dengan saya sepanjang malam sekarang?", "r": {"result": "Who will talk to me all night now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak.", "r": {"result": "I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap awak akan capai semua impian awak dengan cemerlang dan hebat di mana sahaja awak berada.", "r": {"result": "I hope you will achieve all your dreams brilliantly and brilliantly wherever you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak Kwang Soo.", "r": {"result": "I love you Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal sihat dan bahagia.", "r": {"result": "Stay healthy and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan selamat tinggal dengan bersemangat, daripada HaHa.", "r": {"result": "I say goodbye with enthusiasm, from HaHa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song Ji Hyo.", "r": {"result": "Song Ji Hyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya benci, ketika saya gembira, ketika keadaan sukar dan membebankan, ketika saya rasa beremosi, ketika saya pergi ke tempat yang tidak dikenali dan ketika saya melihat sesuatu yang hebat.", "r": {"result": "Even though I hate it, when I am happy, when things are difficult and overwhelming, when I feel emotional, when I go to an unknown place and when I see something great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana bersama saya sejak 11 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Thank you for being with me for the past 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas usaha awak, adik saya Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Thank you for your efforts, my brother Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak Kwang Soo.", "r": {"result": "I love you Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya seperti yang saya kata kan tadi, saya masih belum rasa sedar dengan suasana seperti ini.", "r": {"result": "\"Actually, as I said earlier, I still don't feel aware of this kind of atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa awak akan selalu ada...", "r": {"result": "I think you will always be there...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas menyedari suatu hari nanti awak takkan ada bersama lagi saya rasa sangat sedih dan sukar nak terima.", "r": {"result": "\"So after realizing that one day you won't be with me anymore, I feel very sad and hard to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi awak perlu melawat kami pada bila-bila masa awak merindui kami.", "r": {"result": "But you should visit us whenever you miss us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak Kwang Soo.", "r": {"result": "I love you Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeon So Min.", "r": {"result": "Jeon So Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo saya sangat bersyukur kerana kita bertemu, walaupun sekejap tetapi tempoh ini terasa Panjang.", "r": {"result": "My Kwang Soo is very grateful that we met, even for a moment but this period feels Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana berikan saya kenangan yang takkan dilupakan.", "r": {"result": "Thank you for giving me unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa mendoakan yang terbaik untuk setiap langkah yang awak ambil.", "r": {"result": "I will always wish you the best for every step you take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kekal di sini, datanglah melawat Running Man pada bila-bila masa... Kami akan tunggu awak.", "r": {"result": "I'll stay here, come visit Running Man anytime... We'll be waiting for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Se Chan.", "r": {"result": "Yang Se Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo terima kasih atas kerja keras awak sejak 11 tahun yang lalu... Saya gembira kerana dapat luangkan masa selama empat tahun bersama awak.", "r": {"result": "Kwang Soo thank you for your hard work for the past 11 years... I'm glad I got to spend four years with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berbual dalam telefon selepas selesai penggambaran dan bincangkan banyak perkara.", "r": {"result": "We chatted on the phone after the shoot and talked about a lot of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan merindui awak.", "r": {"result": "I will miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan selalu merindui awak, fikirkan tentang awak dan saya pasti terasa kosong.", "r": {"result": "I will always miss you, think about you and I definitely feel empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang buat segala yang awak nak di dunia ini tanpa penalti.", "r": {"result": "From now on do everything you want in this world without penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Kwang Soo.", "r": {"result": "Lee Kwang Soo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadapan kru dan semua ahli terima kasih kerana membentuk diri ini menjadi seperti sekarang dan menjadi keluarga bagi saya dan maafkan saya...", "r": {"result": "\"In front of the crew and all the members, thank you for shaping me into what I am now and being a family for me and forgive me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 11 tahun saya tak buat usaha yang baik tapi saya percaya saya berusaha bersungguh-sungguh setiap minggu.", "r": {"result": "\"For 11 years I didn't make a good effort but I believe I tried hard every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu, setiap ahli Running Man berusaha sedaya upaya.", "r": {"result": "\"Every week, every member of Running Man tries their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon agar diberikan lebih banyak kasih sayang dan sokongan pada masa depan... Terima kasih...", "r": {"result": "I am asking for more love and support in the future... Thank you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Gunther dalam siri 'Friends' menghidap barah prostat tahap 4", "r": {"result": "Actor Gunther in the series 'Friends' has stage 4 prostate cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dalam siri drama terkenal 'Friends' James Michael Tyler mengumumkan dia kini menghidap barah prostat tahap 4.", "r": {"result": "The actor of the famous drama series 'Friends' James Michael Tyler announced that he is now suffering from stage 4 prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dalam siri drama terkenal 'Friends' James Michael Tyler mengumumkan dia kini menghidap barah prostat tahap 4.", "r": {"result": "ACTOR in the famous drama series 'Friends' James Michael Tyler announced that he is now suffering from stage 4 prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 59 tahun itu yang lebih dikenali sebagai Gunther, mengumumkan perkara tersebut ketika temu bual bersama NBC ketika Today Show pada Isnin.", "r": {"result": "The 59-year-old actor, better known as Gunther, made the announcement during an interview with NBC's Today Show on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya didapati menghidap barah berkenaan pada September 2018 dan ia kini telah merebak kepada tulang belakang saya,\" katanya kepada pengacara rancangan tersebut Craig Melvin.", "r": {"result": "\"I was diagnosed with the cancer in September 2018 and it has now spread to my spine,\" he told the show's host Craig Melvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tyler lagi, para doktor menemui barah berkenaan ketika dia lakukan pemeriksaan kesihatan pada usia 56 tahun.", "r": {"result": "According to Tyler, the doctors discovered the cancer when he did a health check-up at the age of 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, dia diberi rawatan hormon.", "r": {"result": "Immediately after, he was given hormone treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by James Michael Tyler (@slate_michael).", "r": {"result": "A post shared by James Michael Tyler (@slate_michael).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas Tyler muncul dalam siri khas 'Friends: The Reunion\" melalui aplikasi Zoom.", "r": {"result": "Last month Tyler appeared in the special series 'Friends: The Reunion\" via the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri khas berkenaan yang disiar melalui HBO Max memaparkan pelakon utama sitcom televisyen tersebut iaitu Courteney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc dan Matthew Perry.", "r": {"result": "The special series broadcast on HBO Max features the main actors of the television sitcom, namely Courteney Cox, David Schwimmer, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc and Matthew Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enam sahabat 'gila-gila' dari Manhattan kembali hari ini dalam 'Friends: The Reunion'.", "r": {"result": "READ: Six 'crazy' friends from Manhattan return today in 'Friends: The Reunion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Friends: The Reunion dedah rahsia besar antara Ross dan Rachel.", "r": {"result": "READ: Friends: The Reunion reveals a big secret between Ross and Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tyler, barah berkenaan menjadi agresif pada peringkat awal virus COVID-19 melanda dunia dan kini telah merebak kepada keseluruhan tulang belakangnya.", "r": {"result": "According to Tyler, the cancer became aggressive in the early stages of the COVID-19 virus that hit the world and has now spread to his entire spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dia tidak mampu lagi untuk berjalan.", "r": {"result": "At this time, he was no longer able to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita Sarawak mahu nikmati kehidupan normal", "r": {"result": "Anita Sarawak wants to enjoy a normal life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Shuib Taib menerima balasan mesej daripada suami Anita, Mahathir Abdullah.", "r": {"result": "Journalist Shuib Taib received a message reply from Anita's husband, Mahathir Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerinduan peminat terhadap penghibur legenda Anita Sarawak sehingga kini belum terjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fans' longing for the legendary entertainer Anita Sarawak has not been answered until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah hampir sedekad, artis tersohor kelahiran Singapura yang menempah kemasyhuran di Malaysia selain pernah berhijrah ke Las Vegas, Amerika Syarikat pergi 'membawa diri' tanpa dapat dikesan oleh media.", "r": {"result": "For almost a decade, the famous artist born in Singapore who booked fame in Malaysia and once migrated to Las Vegas, the United States went 'carrying himself' without being detected by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali wartawan hiburan cuba menjejaki Anita dan suaminya, Mahathir Abdullah, namun, tidak ada sebarang petunjuk di mana kedudukan mereka.", "r": {"result": "Not once did the entertainment reporter try to track down Anita and her husband, Mahathir Abdullah, however, there was no indication of their whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebaris jawapan yang ditulis oleh Mahathir kepada mesej yang dikirim wartawan hiburan, Shuib Taib di akaun Instagramnya menjawab segala tanda tanya ramai.", "r": {"result": "Nevertheless, a line of answers written by Mahathir to a message sent by entertainment journalist, Shuib Taib on his Instagram account answered all the questions of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you so very much Shuib.", "r": {"result": "\"Thank you so much Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We miss you,\" demikian jawapan yang ditulis Mahathir sebagai membalas kiriman ucapan hari lahir daripada Shuib buatnya.", "r": {"result": "We miss you,\" said Mahathir's reply in response to Shuib's birthday greetings to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan dan keterujaan Shuib menerima jawapan tersebut dikongsi beliau di akaun Instagramnnya.", "r": {"result": "Shuib's joy and excitement at receiving the answer was shared on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun hanya pendek jawapan itu, namun mesej yang dibalas Mahathir juga memberi kelegaan kepada Shuib yang sememangnya akrab dengan pasangan itu.", "r": {"result": "Even though the answer was short, Mahathir's message also gave relief to Shuib who was familiar with the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Mahathir dan Kak Nita sihat seadanya, mereka mahu menikmati hidup yang normal,\" kata Shuib berkongsi cerita dengan Astro AWANI tanpa memaklumkan di mana pasangan itu kini menetap.", "r": {"result": "\"Brother Mahathir and Kak Nita are healthy as they are, they want to enjoy a normal life,\" said Shuib sharing the story with Astro AWANI without revealing where the couple currently resides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita yang juga anak kepada seniman dan seniwati legenda, Allahyarham Datuk S Roomai Noor dan Allahyarham Siput Sarawak mesra disapa sebagai Kak Nita manakala suaminya pula dikenali sebagai Abang Mahathir.", "r": {"result": "Anita, who is also the daughter of legendary artists and artists, the late Datuk S Roomai Noor and the late Siput Sarawak, is affectionately known as Kak Nita while her husband is known as Abang Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan wartawan hiburan tanah air, Shuib dikenali sebagai individu yang sangat rapat dengan Anita atau nama sebenarnya, Ithnaini Mohamed Taib.", "r": {"result": "Among domestic entertainment journalists, Shuib is known as an individual who is very close to Anita or her real name, Ithnaini Mohamed Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berkhidmat dengan akhbar New Straits Times, Shuib merupakan pengamal media yang sering menulis mengenai penyanyi yang pernah popular dengan lagu Akhirnya Kini Pasti dan Cinta Nan Satu itu.", "r": {"result": "While working with the New Straits Times newspaper, Shuib was a media practitioner who often wrote about singers who were once popular with the songs Ending Kini Pasti and Cinta Nan Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mafarikha rakam semula Kabut Serangkai Mawar", "r": {"result": "Mafarikha re-recorded the Mist of Roses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabut Serangkai Mawar merupakan kolaborasi pertama syarikat milik M.Nasir, Luncai Emas Sdn Bhd bersama Mafarikha.", "r": {"result": "Kabut Serangkai Mawar is the first collaboration between M. Nasir's company, Luncai Emas Sdn Bhd and Mafarikha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGU Kabut Serangkai Mawar ciptaan Datuk M. Nasir yang pernah dipopularkan oleh Zaiton Sameon kini dirakam semula dengan gubahan baharu oleh Mafarikha.", "r": {"result": "LAGU Kabut Serangkai Mawar created by Datuk M. Nasir which was once popularized by Zaiton Sameon is now re-recorded with a new composition by Mafarikha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabut Serangkai Mawar merupakan kolaborasi pertama syarikat milik M. Nasir, Luncai Emas Sdn Bhd bersama Mafarikha yang dicungkil bakatnya menerusi sebuah program realiti nyanyian.", "r": {"result": "Kabut Serangkai Mawar is the first collaboration of M. Nasir's company, Luncai Emas Sdn Bhd, with Mafarikha whose talent was discovered through a singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mafarikha berkata, ia merupakan satu penghormatan buat dirinya apabila berpeluang merakamkan semula lagu berkenaan.", "r": {"result": "Mafarikha said, it was an honor for him when he had the opportunity to re-record the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak cakap minat, mak saya lagi minat dengan Zaiton Sameon.", "r": {"result": "\"If you want to talk about interest, my mother is more interested in Zaiton Sameon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaruh Harapan memang antara lagu paling digemari emak-emak kita.", "r": {"result": "Menurah Harapan is indeed one of our mothers' favorite songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ saya tahu tentang Zaiton Sameon.", "r": {"result": "\"From there I know about Zaiton Sameon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah jumpa tetapi cerita Zaiton Ceritaku adalah antara cerita yang saya paling suka.", "r": {"result": "Haven't seen it yet but Zaiton's story My story is one of my favorite stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sememangnya seorang legenda,\" katanya.", "r": {"result": "He is indeed a legend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang cabaran ketika merakamkan Kabut Serangkai Mawar, Mafarikha memberitahu timbul kerisauan ketika menyanyikannya secara langsung sehingga habis.", "r": {"result": "Talking about the challenges when recording Kabut Serangkai Mawar, Mafarikha said that there was anxiety when singing it live until it was finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang saya paling risau ialah untuk menyanyikan lagu ini secara live sampai habis.", "r": {"result": "\"One of the things I'm most worried about is to sing this song live until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, saya mengambil tempoh yang lebih panjang untuk rakam lagu ini berbanding lagu yang pernah saya nyanyi sebelum ini untuk mendapatkan notes dan phrase yang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Apart from that, I took a longer period to record this song than the songs I had sung before to get the best notes and phrases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mafarikha juga memberitahu, Kabut Serangkai Mawar merupakan antara lagu yang paling mencabar untuk dia nyanyikan.", "r": {"result": "Mafarikha also said, Kabut Serangkai Mawar is one of the most challenging songs for her to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan, ini antara lagu paling susah saya pernah nyanyi kerana bila tempo sudah diturunkan, kita kena sustain note tu lebih lama.", "r": {"result": "\"If you want to follow along, this is one of the hardest songs I've ever sung because when the tempo is lowered, we have to sustain the note longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin part climax dan chorus yang terakhir kerana dia back to back high notes,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Maybe the climax part and the last chorus because he has back to back high notes,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mafarikha telah berjaya menyalurkan suara lantangnya ke dalam lagu ini dengan penuh emosi dan penghayatan, serupa dengan Zaiton Sameon namun dengan keunikan dan `character' tersendiri.", "r": {"result": "Mafarikha has successfully channeled her loud voice into this song with full of emotion and appreciation, similar to Zaiton Sameon but with her own uniqueness and `character'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya tentang rendisi baharu Kabut Serangkai Mawar ini, M. Nasir menjelaskan Mafarikha telah membawa lagu itu ke tahap yang tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about this new rendition of Kabut Serangkai Mawar, M. Nasir explained that Mafarikha has brought the song to its own level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah komposer yang diberi gelaran sifu muzik Melayu itu mengakui mempunyai perancangan untuk menghasilkan lagu baharu yang sesuai untuk Mafarikha.", "r": {"result": "Even the composer who was given the title of Sifu of Malay music admitted that he had plans to produce a new song suitable for Mafarikha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas baru Bintang Biru Kristal Salju dari Pitahati selepas 10 tahun diterbitkan", "r": {"result": "The new breath of Bintang Biru Kristal Salju from Pitahati after 10 years was published", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Bintang Biru Kristal Salju versi deluxe itu akan memuatkan persembahan live Pitahati di Galeri Annexe, Pasar Seni pada tahun 2012 lalu.", "r": {"result": "The deluxe version of the Bintang Biru Kristal Salju album will contain Pitahati's live performance at the Annexe Gallery, Pasar Seni in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PITAHATI bakal mengeluarkan versi deluxe album Bintang Biru Kristal Salju sempena ulang tahun ke-10 penerbitan album tersebut.", "r": {"result": "PITAHATI will release a deluxe version of the album Bintang Biru Kristal Salju in conjunction with the 10th anniversary of the album's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Bintang Biru Kristal Salju versi deluxe itu akan memuatkan persembahan live kumpulan itu di Galeri Annexe, Pasar Seni pada tahun 2012 lalu.", "r": {"result": "The deluxe version of the Bintang Biru Kristal Salju album will contain the group's live performance at the Annexe Gallery, Pasar Seni in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu Pitahati muncul dengan memperkenalkan genre muzik yang unik dan jarang didengari ramai, iaitu muzik yang berteraskan art rock dan avant-garde, yang diwajahi dengan lirik-lirik dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "At that time, Pitahati appeared by introducing a unique genre of music that is rarely heard by many, which is music based on art rock and avant-garde, with lyrics in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya muzik seperti ini kian digemari dan merebak pada tahun-tahun berikutnya dan membentuk apa yang dikenali para pendengar zaman sekarang sebagai Psychedelic Rock Nusantara.", "r": {"result": "This style of music became more and more popular and spread in the following years and formed what listeners know today as Psychedelic Rock Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Bintang Biru Kristal Salju terus menjadi siulan anak muda dan sering menjadi permintaan penonton setiap kali Pitahati membuat persembahan selain lagu Hati-hati Ahmad yang juga dimuatkan dalam album yang sama.", "r": {"result": "The song Bintang Biru Kristal Salju continues to be whistled by young people and is often requested by the audience every time Pitahati performs in addition to Hati-hati Ahmad's song which is also included in the same album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Bintang Biru Kristal Salju, Pitahati muncul dengan album kedua, Selamat Datang ke Panggung Suara yang berjaya menarik minat peminat bukan hanya pada muziknya tetapi reka bentuk kulit albumnya.", "r": {"result": "After Bintang Biru Kristal Salju, Pitahati appeared with his second album, Selamat Datang ke Panggung Suara which managed to attract fans not only to his music but his album cover design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album-album Pitahati dikatakan antara album yang menjadi penanda aras dalam muzik Malaysia kerana daya kreativiti, keaslian dan tahap usaha yang tinggi yang diletakkan ke dalam proses pembikinannya, sehingga berulang kali diiktiraf sebagai Album Terbaik pada tahun pelancarannya, oleh para pendengar dan pengkritik muzik yang ada.", "r": {"result": "Pitahati's albums are said to be among the benchmark albums in Malaysian music because of the creativity, originality and high level of effort put into the making process, so that they were repeatedly recognized as the Best Album in the year of its launch, by listeners and music critics. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biru Kristal Salju versi deluxe terbitan Luncai Emas ini juga telah diadun semula atau remastered untuk memberikan nafas baru pada sebuah karya Pitahati yang penting dan progresif dalam perjalanan muzik mereka.", "r": {"result": "This deluxe version of Biru Kristal Salju published by Luncai Emas has also been remixed or remastered to give new life to an important and progressive Pitahati work in their musical journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini mengandungi dua cakera padat (CD) yang mana, CD pertama memuatkan lagu-lagu asal yang telah melewati proses remaster dan CD kedua mengandungi rakaman dari persembahan live mereka di Galeri Annexe, Pasar Seni.", "r": {"result": "This album contains two compact discs (CDs) of which, the first CD contains the original songs that have gone through the remaster process and the second CD contains recordings from their live performance at the Annexe Gallery, Pasar Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitahati juga bakal muncul dengan sebuah single hasil kolaborasi bersama penyanyi legenda Ito Blues Gang dalam bentuk  penggubahan semula lagu hit kumpulan Blues Gang, Khatulistiwa.", "r": {"result": "Pitahati will also appear with a single from a collaboration with the legendary singer Ito Blues Gang in the form of a re-composition of the Blues Gang's hit song, Khatulistiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single ini dijangka akan terbitkan pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "This single is expected to be released at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga sedang dalam proses pembikinan sebuah album studio yang baru.", "r": {"result": "In addition, they are also in the process of making a new studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Bintang Biru Kristal Salju + Live di Galeri Annexe Pasar Seni KL akan berada di pasaran pada 25 Jun 2021 di semua kedai muzik (yang masih ada) di seluruh negara.", "r": {"result": "Bintang Biru Kristal Salju album + Live at the Annexe Gallery of Pasar Seni KL will be on the market on 25 June 2021 in all music stores (that are still available) nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di laman-laman sosial Pitahati.", "r": {"result": "More information can be found on Pitahati's social pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis popular Indonesia mengaku pada polis beli ganja dari laman web", "r": {"result": "The popular Indonesian artist admitted to the police that he bought marijuana from a website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anji mengejutkan pihak polis dengan mendakwa, ganja itu dibelinya daripada pembekal yang berpengkalan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Anji surprised the police by claiming that he bought the marijuana from a supplier based in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi terkenal Indonesia, Anji yang baru-baru ini ditahan polis kerana terlibat dalam penyalahgunaan dadah dilaporkan mendapatkan bekalan barang terlarang itu menerusi laman web.", "r": {"result": "JAKARTA: The famous Indonesian singer, Anji, who was recently arrested by the police for being involved in drug abuse, is reported to have obtained supplies of the prohibited goods through a website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dirakamkan, Anji mengejutkan pihak polis dengan mendakwa, ganja yang dirampas daripadanya itu dibeli daripada pembekal yang berpengkalan di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "In a recorded statement, Anji surprised the police by claiming that the cannabis confiscated from him was bought from a supplier based in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk mendapatkan bekalan ganja, seseorang itu, dakwa Anji, perlu mendaftar dan membuka akaun khas sebelum dapat membuat pesanan.", "r": {"result": "However, in order to obtain a supply of cannabis, a person, Anji claims, needs to register and open a special account before being able to place an order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Anji mendakwa, dia tidak memiliki akaun berkenaan, sebaliknya, menggunakan akaun pihak ketiga yang hanya dikenali sebagai BRO.", "r": {"result": "In his statement, Anji claimed that he did not own the account, instead, he used a third party account known only as BRO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Jakarta Barat, Ady Wibowo, Anji mendakwa, BRO menjadi orang tengah bagi mendapatkan bekalan ganja itu.", "r": {"result": "According to West Jakarta Police Chief, Ady Wibowo, Anji claimed that BRO was the middleman to get the cannabis supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BRO memiliki akaun khas itu dan Anji hanya perlu memilih jenis dadah yang diingini sebelum BRO membuat pesanan dan menyerahkan kepada Anji,\" kata Ady seperti dilapor portal berita tempatan.", "r": {"result": "\"BRO owns the special account and Anji only has to choose the type of drug he wants before BRO makes an order and hands it over to Anji,\" said Ady as reported by a local news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ady menegaskan, polis sedang menjejaki BRO bagi membantu siasatan berkaitan pemilik laman web yang melakukan urus niaga dadah.", "r": {"result": "In that regard, Ady insisted, the police are tracking BRO to help with the investigation related to the owner of a website that deals in drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anji atau nama sebenarnya, Erdian Aji Prihartanto, 42, ditahan polis pada 11 Jun lalu di sebuah studio rakaman di kawasan Cibubur, Jakarta Timur.", "r": {"result": "Anji or his real name, Erdian Aji Prihartanto, 42, was arrested by the police on June 11 at a recording studio in Cibubur, East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, bekas vokalis kumpulan Drive itu keseorangan selain sejumlah dadah jenis ganja turut dirampas polis.", "r": {"result": "When he was arrested, the former vocalist of the Drive group was alone and a number of marijuana-type drugs were also seized by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aji juga didapati positif dadah hasil ujian saringan air kencing yang dibuat oleh polis ke atasnya.", "r": {"result": "Aji was also found to be positive for drugs as a result of a urine screening test conducted by the police on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengakuannya, penanyi itu berkata, dia mula terlibat dalam dadah sejak sembilan bulan lalu.", "r": {"result": "In his confession, the singer said, he started getting involved in drugs nine months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, Anji boleh dihukum penjara maksimum 12 tahun.", "r": {"result": "If convicted, Anji could be sentenced to a maximum of 12 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap tak serupa bikin, jejas inisiatif pelancongan, Bunga Citra Lestari dikecam selebriti Bali", "r": {"result": "It's not like making, due to the tourism initiative, Bunga Citra Lestari was criticized by Balinese celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerinx mendakwa perbuatan BCL itu secara tidak langsung meninggalkan impak pada usaha pemulihan di destinasi pelancongan penting negara itu.", "r": {"result": "Jerinx claimed that BCL's actions indirectly left an impact on the recovery efforts in important tourist destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN penyanyi dan pelakon Bunga Citra Lestari (BCL) yang memuat naik hantaran di akaun Instagramnya semasa menjalani proses kuarantin kendiri mengundang rasa tidak puas hati sesetengah pihak.", "r": {"result": "THE ACTIONS of singer and actress Bunga Citra Lestari (BCL) who uploaded a message on her Instagram account while undergoing self-quarantine process invited dissatisfaction from some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman yang paling ketara dalam dunia selebriti Indonesia ketika ini adalah daripada Jerinx, iaitu pemuzik dan pemain dram band Superman Is Dead (SID), yang berasal dari Bali.", "r": {"result": "The most notable criticism in the world of Indonesian celebrities at the moment is from Jerinx, a musician and drummer of the band Superman Is Dead (SID), who hails from Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jerinx, aksi BCL yang memuat naik gambar bersama individu lain dengan kapsyen 'sedang menjalani kuarantin' itu seolah-olah cakap tidak serupa bikin, dan memberi contoh yang tidak bagus untuk tatapan masyarakat.", "r": {"result": "According to Jerinx, BCL's action of uploading photos with other individuals with the caption 'undergoing quarantine' seems to be talking out of character, and setting a bad example for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bercerita di gambarnya tentang 'kuarantin kendiri' malah bangga mengatakan terkena COVID-19, yang katanya virus yang berbahaya, tapi ini seperti trend terbaru yang sekadar mengundang simpati.", "r": {"result": "\"He talked in his picture about 'self-quarantine' and was even proud to say that he was infected with COVID-19, which he said is a dangerous virus, but this is like the latest trend that only invites sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bangga jalani proses kuarantin kendiri tapi di gambar (Instagram) ada dua orang pula.", "r": {"result": "\"He is proud to go through the self-quarantine process but in the picture (Instagram) there are two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia faham atau tidak erti kata 'kuarantin kendiri'\"?", "r": {"result": "Does he understand or not the meaning of the word 'self-quarantine'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas Jerinx atau nama sebenarnya I Gede Ari Astina.", "r": {"result": "said Jerinx or his real name is I Gede Ari Astina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari positif COVID-19 selepas balik bercuti, Noah negatif.", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is positive for COVID-19 after returning from vacation, Noah is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerinx selanjutnya menyatakan bahawa perbuatan BCL itu secara tidak langsung meninggalkan impak pada usaha pemulihan di destinasi pelancongan penting negara itu.", "r": {"result": "Jerinx further stated that the actions of BCL indirectly left an impact on the recovery efforts in important tourist destinations of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, cuba lihat pada timeline BCL sejak dia bercuti di Bali.", "r": {"result": "\"OK, try looking at BCL's timeline since he was on vacation in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya dia memuat naik gambar bersenang-senang di Bali, yang tentu disaksikan oleh pengikutnya.", "r": {"result": "At first he uploaded pictures of having fun in Bali, which his followers certainly witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas pulang ke Jakarta, dia dengan 'bangga' mengumumkan kepada 18 juta pengikutnya bahawa dia terkena COVID-19.", "r": {"result": "\"However, after returning to Jakarta, he 'proudly' announced to his 18 million followers that he had contracted COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara automatik, orang akan tahu BCL terkena COVID-19 di Bali, bukan di bulan, atau di kutub utara\"!", "r": {"result": "\"Automatically, people will know BCL got COVID-19 in Bali, not on the moon, or at the north pole\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesalnya.", "r": {"result": "sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerinx seterusnya menyatakan kekesalannya kerana tindakan selebriti seperti BCL itu hanya akan menjejaskan pelan pemulihan Bali yang sepatutnya akan dibuka kembali pada Julai nanti.", "r": {"result": "Jerinx further expressed his regret because the actions of celebrities like BCL will only affect the recovery plan of Bali which should be reopened in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jerinx, tindakan seperti yang dilakukan BCL itu ibarat mengenakan 'prank' ke atas Bali yang sekian lama menunggu peluang untuk bangkit semula, namun kerap tergendala.", "r": {"result": "For Jerinx, the actions taken by BCL are like putting a 'prank' on Bali, which has been waiting for a chance to rise again for a long time, but is often interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu, ekonomi penduduk di 'Pulau Dewata' itu lumpuh teruk akibat pandemik COVID-19 yang melanda sejak awal tahun 2020. Banyak perniagaan pelancongan terpaksa tutup operasi dan jutaan rakyatnya kehilangan punca pendapatan.", "r": {"result": "Everyone knows that the economy of the people on the 'Island of the Gods' has been severely paralyzed due to the COVID-19 pandemic that has hit since the beginning of 2020. Many tourism businesses have had to close operations and millions of people have lost their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Pelancongan dan Ekonomi Kreatif Indonesia, Sandiaga Uno, mengumumkan tentang kempen Work From Bali, iaitu menawarkan destinasi pelancongan itu kepada tenaga kerja syarikat berkaitan kerajaan untuk bekerja secara remote atau bekerja di luar pejabat.", "r": {"result": "Recently, Indonesia's Minister of Tourism and Creative Economy, Sandiaga Uno, announced the Work From Bali campaign, which offers the tourist destination to the workforce of government-related companies to work remotely or work outside the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu adalah untuk mengembalikan rentak pelancongan sekali gus menghidupkan semula ekonomi penduduk di Bali.", "r": {"result": "The initiative is to restore the pace of tourism thus reviving the economy of the people in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik B, Baby Shima jadi mentor pertandingan 'Fanta6 Stage'", "r": {"result": "Miss B, Baby Shima becomes the mentor of the 'Fanta6 Stage' competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu adalah salah satu aktiviti sempena pelancaran fitur video pendek yang dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "The competition was one of the activities in conjunction with the launch of a short video feature that was launched recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena meraikan ulang tahun ke-6 dalam penyediaan muzik dan hiburan tanpa henti di Malaysia, JOOX membawakan \"Fanta6 Stage\", pertandingan kandungan video pendek pertama dan satu-satunya di negara ini yang bertujuan untuk mencari bakat baharu dalam kandungan kreatif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with celebrating its 6th anniversary of providing non-stop music and entertainment in Malaysia, JOOX brings \"Fanta6 Stage\", the first and only short video content competition in the country which aims to find new talent in creative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, JOOX memaklumkan, pertandingan itu adalah salah satu aktiviti sempena pelancaran fitur video pendek yang dilancarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "In a media statement, JOOX informed that the competition was one of the activities in conjunction with the launch of a short video feature that was launched recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fanta6 Stage\" merupakan salah satu aktiviti sempena pelancaran fitur video pendek Buzz yang dilancarkan baru-baru ini, yang mendekatkan lagi pengguna JOOX dengan interaksi sosial serta memberi peluang untuk mempamerkan kreativiti mereka,\" ujar JOOX - ekosistem hiburan paling berdedikasi di dunia.", "r": {"result": "\"Fanta6 Stage\" is one of the activities in conjunction with the recently launched Buzz short video feature, which brings JOOX users closer to social interaction and gives them the opportunity to showcase their creativity,\" said JOOX - the world's most dedicated entertainment ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta \"Fanta6 Stage\" akan diberi peluang untuk dibimbing secara komprehensif oleh Cik B, salah satu pencipta kandungan yang paling mencuri perhatian di Malaysi di mana lagu debutnya telah meraih tiga juta tontonan hanya dalam seminggu sahaja serta BabyShima, yang dinobatkan sebagai salah seorang penyanyi dangdut dan pencipta kandungan video terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "\"Fanta6 Stage\" contestants will be given the opportunity to be comprehensively guided by Miss B, one of the most attention-grabbing content creators in Malaysia whose debut song has garnered three million views in just one week as well as BabyShima, who is crowned as one of the dangdut singers and the best video content creator in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah bimbingan kedua-dua pencipta kandungan ternama tempatan ini yang mempunyai jutaan peminat sedia ada, akan membuka jalan mudah dan cepat untuk anda mencapai populariti dengan menunjukkan keperibadian unik anda kepada penonton dalam kempen rancangan realiti ini.", "r": {"result": "Under the guidance of these two famous local content creators who have millions of existing fans, will pave an easy and fast way for you to achieve popularity by showing your unique personality to the audience in this reality show campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana cara untuk menyertai kempen ini?", "r": {"result": "How to join this campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya perlu rakam video antara 15 saat sehingga 5 minit, yang mengandungi idea baharu dan kandungan asli, kreatif dan menarik, berserta dengan pengenalan ringkas mengenai diri anda.", "r": {"result": "Just record a video between 15 seconds to 5 minutes, containing new ideas and original, creative and interesting content, along with a brief introduction about yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik video tersebut di JOOX Buzz dengan hashtag mentor pilihan anda - #BABYSHIMACREW atau #CIKBGANG?", "r": {"result": "Upload the video on JOOX Buzz with the mentor hashtag of your choice - #BABYSHIMACREW or #CIKBGANG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan sebanyak mungkin tontonan dan sokongan untuk video tersebut dari 15 hingga 18 Jun!", "r": {"result": "Get as many views and support as possible for the video from June 15th to 18th!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tahu, anda mungkin menjadi salah seorang daripada lapan pencipta kandungan yang terpilih menerusi prestasi video ataupun oleh mentor sendiri dan seterusnya meneruskan perjuangan anda untuk menjadi juara Fanta6 Stage!", "r": {"result": "Who knows, you might be one of the eight content creators selected through video performance or by your own mentor and continue your fight to become the Fanta6 Stage champion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ingin merebut peluang untuk membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM10,000, bimbingan oleh mentor ternama dan kontrak kurator kandungan Buzz selama 3 bulan secara eksklusif dengan JOOX?", "r": {"result": "You want to grab the chance to take home a cash prize worth RM10,000, coaching by a renowned mentor and a 3-month Buzz content curator contract exclusively with JOOX?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai sekarang dan tunjukkan kepada dunia bahawa anda boleh menjadi seorang bintang Malaysia yang seterusnya!", "r": {"result": "Join now and show the world that you can be the next Malaysian star!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh Masa.", "r": {"result": "Duration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji Bakat:", "r": {"result": "Talent Test:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempoh Penyerahan - Sekarang sehingga 14 Jun 2021", "r": {"result": "- Submission Period - Now until June 14, 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempoh Pengundian Top 16: 15 - 18 Jun 2021", "r": {"result": "- Top 16 Voting Period: 15 - 18 June 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengumuman Top 16: 20 Jun 2021.", "r": {"result": "- Top 16 Announcement: June 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh Akhir:", "r": {"result": "Semifinals:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tempoh Pengundian Top 8:  27 - 29 Jun 2021", "r": {"result": "- Top 8 Voting Period: 27 - 29 June 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengumuman Top 8: 2 Julai 2021.", "r": {"result": "- Top 8 announcement: July 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat Akhir:", "r": {"result": "Final stage:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengundian Terakhir: 5 - 7 Julai 2021", "r": {"result": "- Last Voting: 5 - 7 July 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK bawakan siri podcast Terkejutawan untuk inspirasi pendengar", "r": {"result": "SHOK brings the Millionaire podcast series to inspire listeners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap episod bakal menampilkan kelainan dari segi penceritaan, perkongsian dan kisah tauladan yang boleh dijadikan panduan oleh peminat.", "r": {"result": "Each episode will feature a difference in terms of storytelling, sharing and exemplary stories that can be used as a guide by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Terkejutawan, yang menampilkan Datuk Aznil Nawawi atau mesra dipanggil Pak Nil selaku hos adalah satu siri SYOK Podcast baharu yang pastinya anda tidak mahu terlepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Terketawan Program, featuring Datuk Aznil Nawawi or fondly called Pak Nil as the host is a new SHOK Podcast series that you definitely don't want to miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri menarik itu akan menemu bual dan mengupas kisah-kisah kejayaan anak-anak muda dari pelbagai latar belakang dan bidang yang diceburi seperti perniagaan produk kesihatan, perniagaan industri kecantikan, perniagaan secara maya dan banyak lagi.", "r": {"result": "The exciting series will interview and cover the success stories of young people from various backgrounds and fields such as health product business, beauty industry business, virtual business and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga-peniaga muda yang akan ditemu bual ini juga merupakan personaliti tempatan dan individu yang tular di media sosial seperti pasangan ideal, Asyraf Khalid dan Tya Arifin; Aeril Zafrel, pelakon tempatan dan pengasas produk kosmetik;", "r": {"result": "The young traders who will be interviewed are also local personalities and individuals who are viral on social media such as the ideal couple, Asyraf Khalid and Tya Arifin; Aeril Zafrel, local actress and founder of cosmetic products;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Datuk Azril, pengasas produk kecantikan; Datuk Zhafran (pengasas produk minuman kesihatan); Dr Hannan Yusof (pengasas pusat spa kecantikan); Kartika Eskayvie (pengasas produk kesihatan) dan Najib Assadok (usahawan maya).", "r": {"result": "In addition, Datuk Azril, founder of beauty products; Datuk Zhafran (founder of health drink products); Dr Hannan Yusof (founder of the beauty spa center); Kartika Eskayvie (founder of health products) and Najib Assadok (virtual entrepreneur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, individu yang akan ditemu bual ini akan memberikan sumber inspirasi dan pelbagai pelajaran mengenai selok belok dunia perniagaan serta pengurusan kewangan yang dikongsi oleh peniaga-peniaga muda ini bagi para pendengar.", "r": {"result": "Of course, the individuals who will be interviewed will provide a source of inspiration and various lessons about the ins and outs of the business world and financial management shared by these young traders for the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap episod bakal menampilkan kelainan dari segi penceritaan, perkongsian dan kisah tauladan yang boleh dijadikan panduan oleh para peminat.", "r": {"result": "Each episode will feature a difference in terms of storytelling, sharing and exemplary stories that can be used as a guide by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama telah diterbitkan di aplikasi SYOK, dalam kategori 'SYOKcast' dan peminat boleh dengarkan episod-episod Terkejutawan seterusnya setiap Jumaat, jam 10 pagi menerusi laman rasmi dan di aplikasi SYOK.", "r": {"result": "The first episode has been published on the SYOK app, in the 'SYOKcast' category and fans can listen to the next Terketawan episodes every Friday, at 10am through the official website and on the SYOK app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat SYOK Podcast boleh memuat turun aplikasi SYOK dan dengar siri audio Terkejutawan sekarang!", "r": {"result": "SYOK Podcast fans can download the SYOK app and listen to the Terketawan audio series now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Hijau, sudah tiga dekad usiamu!", "r": {"result": "Congratulations Hijau, you have been three decades old!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam tak diam lagu Hijau nyanyian Datuk Zainal Abidin sudah berusia 30 tahun dan masih relevan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Diem tak diem song Hijau sung by Datuk Zainal Abidin is 30 years old and still relevant to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Zainal Abidin hanya berusia 30 tahun ketika beliau merakamkan lagu Hijau di studio rakaman Scat milik pemuzik Michael Veerapan pada 1990.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Zainal Abidin was only 30 years old when he recorded the song Hijau at the Scat recording studio owned by musician Michael Veerapan in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, Hijau yang diterbitkan oleh Roslan Aziz yang pada era itu merupakan seorang karyawan disegani peminat muzik tempatan dipasarkan.", "r": {"result": "A year after that, Hijau, produced by Roslan Aziz, who at that time was an employee respected by local music fans, was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori ketika dalam studio merakam lagu ciptaan komposer Mukhlis Nor itu masih jelas melekat di kotak fikiran Zainal.", "r": {"result": "The memory of being in the studio recording the song created by composer Mukhlis Nor is still clearly stuck in Zainal's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijau juga terhasil dengan kolaborasi idea pemain drum terkenal tanah air, Zahid Ahmad yang turut terlibat sama dalam penerbitan album berkenaan.", "r": {"result": "Hijau was also produced with the collaboration of the idea of a well-known drummer in the country, Zahid Ahmad, who was also involved in the production of the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana disebut Zahid dalam wawancara dengan portal Musicaddicts, album Hijau mengambil masa selama dua tahun untuk disiapkan kerana falsafah penerbitannya adalah untuk memberikan selera muzik yang merentas batas usia, latar sosial masyarakat dan bangsa.", "r": {"result": "As mentioned by Zahid in an interview with the Musicaddicts portal, the Hijau album took two years to complete because the publishing philosophy is to provide a taste for music that transcends age, social background and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah apabila Hijau berjaya menghimpunkan peminat dan pembeli yang merangkumi rakyat Malaysia baik dari bandar dan luar bandar, orang kaya dan sederhana serta pendengar bukan Melayu.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when Hijau succeeds in gathering fans and buyers that include Malaysians from both urban and rural areas, the rich and middle class as well as non-Malay listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apabila mengenang semula kemasyhuran Hijau, Zainal yang kini berusia 61 tahun menyatakan rasa bertuah kerana meramkan karya hebat  yang telah merentasi tiga dekad kembara seni.", "r": {"result": "Then, when reminiscing about Hijau's fame, Zainal, who is now 61 years old, expressed how lucky he was to record a great work that spanned three decades of artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat ulang tahun ke-30 Hijau.", "r": {"result": "Happy 30th birthday Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijau adalah mengenai hasrat dan keinginan Roslan Aziz, Zahid dan Zainal membawa revolusi baharu dalam muzik tempatan.", "r": {"result": "Hijau is about the desire and desire of Roslan Aziz, Zahid and Zainal to bring a new revolution in local music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi dan susunan muzik Hijau disifatkan Zainal sangat segar dan bukanlah mengikut selera peminat pada era berkenaan.", "r": {"result": "The melody and arrangement of Hijau's music is described by Zainal as very fresh and not according to the taste of the fans in that era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, melodinya dihasilkan oleh Mukhlis yang ketika itu menyambung pengajian di Amerika Syarikat yang terdedah pada jalur muzik yang lebih luas.", "r": {"result": "What's more, the melody was produced by Mukhlis who at that time continued his studies in the United States and was exposed to a wider range of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijau, kata Zainal, dikategorikan dalam genre world music yang masih baharu dalam direktori muzik Melayu.", "r": {"result": "Hijau, said Zainal, is categorized in the world music genre which is still new in the Malay music directory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pada genre yang terlalu asing, bahkan Hijau juga melawan arus selera peminat muzik apabila memilih tema alam sekitar dalam liriknya.", "r": {"result": "Not only on genres that are too foreign, even Hijau also goes against the tide of music fans' tastes when choosing environmental themes in his lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pernah fikir buat lagu liriknya pasal alam sekitar?", "r": {"result": "\"Who ever thought of making a lyrical song about the environment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, Hijau merupakan antara idea gila' Roslan.", "r": {"result": "That's why Green is one of Roslan's crazy ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang pula Mukhlis yang bagi idea fresh menjadikan lagu itu sesuatu yang sangat berbeza.", "r": {"result": "Then came Mukhlis who gave a fresh idea to make the song something very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid juga banyak memberi input pada lagu dan album ini.", "r": {"result": "Zahid also gave a lot of input on this song and album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kelainan itu barangkali menyebabkan peminat ambil masa untuk hadam dan menerimanya,\" Zainal bercerita mengenai nilai seni di sebalik karya Hijau ciptaan Mukhlis kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Due to the difference, it may cause the fans to take time to digest and accept it,\" Zainal told Astro AWANI about the artistic value behind Mukhlis' creation Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana meletakkan sepenuhnya kecintaan pada kerja-kerja penerbitan Hijau, maka rakaman album itu, kata Zainal, sangat straight forward.", "r": {"result": "Because he put all his love into Hijau's production work, the recording of the album, said Zainal, was very straight forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau bersama Roslan dan Zahid melakukan banyak latihan nyanyian serta eksperimen terhadap lirik lagu Hijau sebelum secara konsesus mencapai keputusan untuk merakamkannya dalam versi yang sudah berusia 30 tahun itu.", "r": {"result": "This is because, together with Roslan and Zahid, he did a lot of singing exercises and experiments on the lyrics of the song Hijau before reaching a consensus decision to record it in the 30-year-old version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, pemilihan alam sekitar sebagai tema lirik Hijau tercetus selepas Zainal kecewa melihat pembangunan pesat di bandaraya Kuala Lumpur yang boleh memusnahkan kelestarian persekitaran.", "r": {"result": "In fact, the selection of the environment as the theme of Hijau's lyrics was triggered after Zainal was disappointed to see the rapid development in the city of Kuala Lumpur that could destroy the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak jati Johor yang pernah membesar dalam persekitaran hijau dan mendamaikan, Zainal sangat tertekan melihat kota yang penuh dengan hutan batu.", "r": {"result": "As a native of Johor who grew up in a green and peaceful environment, Zainal was very depressed to see a city full of stone forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cerita pada Roslan dan Mukhlis mengenai pentingnya mesej terhadap kemusnahan alam sekitar dipanjangkan menerusi muzik.", "r": {"result": "\"I told Roslan and Mukhlis about the importance of spreading the message about environmental destruction through music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan dicapai yang akhirnya melahirkan Hijau.", "r": {"result": "An agreement was reached which finally gave birth to Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya terkejut melihat Sungai Kelang dan Sungai Gombak yang kotor membuatkan saya terfikir apa akan jadi pada generasi akan datang sekiranya alam sekitar tidak dijaga, bagaimana dapat kita hirup udara yang segar, apa akan jadi pada kehijauan?", "r": {"result": "\"At that time, I was surprised to see Sungai Kelang and Sungai Gombak dirty, it made me think what will happen to the next generation if the environment is not taken care of, how can we breathe fresh air, what will happen to the greenery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu yang mencetus idea Hijau,\" jelas Zainal lagi.", "r": {"result": "That concern sparked the idea of Hijau,\" explained Zainal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga dekad usia Hijau, Zainal tidak pernah terfikir lagu dan album berkenaan terus relevan dalam konteks kehidupan hari ini selain menjadi rujukan dalam direktori muzik sebagai karya malar segar.", "r": {"result": "After three decades of Hijau's age, Zainal never thought that the song and the album would continue to be relevant in the context of today's life in addition to being a reference in the music directory as a constant fresh work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ujarnya, naskhah berkenaan harus melalui ujian dan cabaran yang besar sebelum berada di kedudukan mega.", "r": {"result": "This is because, he said, the manuscript had to go through great tests and challenges before being in the mega position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas vokalis utama kumpulan Headwind itu, nasib lagu Hijau waktu itu saling tidak ubah seperti melukut di tepi gantang kerana terpaksa bersaing dengan genre rock ballad serta pop Melayu yang lebih banyak menguasai pasaran muzik ketika itu.", "r": {"result": "In fact, said the lead vocalist of the Headwind group, the fate of the Hijau song at that time was as if it was stuck on the edge of the bush because it had to compete with the rock ballad and Malay pop genres that dominated the music market at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Zainal, semasa Hijau dipasarkan, fenomena Search dengan lagu berhantu mereka, Isabella menawan seluruh peminat muzik tanah air dan Indonesia.", "r": {"result": "Zainal insisted, when Hijau was marketed, the Search phenomenon with their haunting songs, Isabella captivated all Indonesian and Indonesian music fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan kemasyhuran Ramlah Ram menerusi lagu siri lagu 'berhantu' ciptaan komposer hebat, Datuk Ahmad Nawab seperti Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu dan Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi pula menjadi pilihan majoriti pendengar lagu-lagu Melayu.", "r": {"result": "Likewise with the fame of Ramlah Ram through the song series of 'haunted' songs created by the great composer, Datuk Ahmad Nawab such as Kau Kunci Cintaku Dalam Hatimu and Cintaku Hanyut Di Lautan Sepi are also the choice of the majority of Malay song listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum diambil kira kehadiran banyak kumpulan rock yang juga menempa populariti hebat seiring dengan perjalanan karier Zainal dan Datuk Sheila Majid yang ketika itu menaungi rumah syarikat pengurusan, Roslan Aziz Production (RAP).", "r": {"result": "That has not taken into account the presence of many rock groups that also forged great popularity along with the career path of Zainal and Datuk Sheila Majid who at that time was the patron of the management company, Roslan Aziz Production (RAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai yang sedar bukan mudah untuk Hijau mendapat tempat dan menawan hati peminat.", "r": {"result": "\"Not many people realize that it is not easy for Hijau to get a place and capture the hearts of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan bulan album Hijau diedarkan, barulah momentum lagu itu melonjak.", "r": {"result": "After eight months of the Hijau album being distributed, the momentum of the song soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tidak ramai yang menyedari kehadiran Hijau,\" cerita Zainal lagi.", "r": {"result": "Before that, not many people were aware of Hijau's presence,\" Zainal said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan bulan, rezeki benar-benar berpihak pada lagu Hijau dan Zainal pula dihujani undangan nyanyian yang tidak menang tangan.", "r": {"result": "After eight months, fortune was really on Hijau's side and Zainal was showered with singing invitations that did not win hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijau, tidak dinafi oleh Zainal, kejayaannya juga adalah bertitik tolak pada pakej keseluruhan yang direncana oleh Roslan merangkumi kerja keras seluruh pemuzik, komposer dan penulis lirik selain karakter beliau sendiri.", "r": {"result": "Hijau, not denied by Zainal, its success is also based on the overall package planned by Roslan including the hard work of all musicians, composers and lyricists in addition to his own character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej ini yang sentiasa diberi penekanan oleh Roslan dan RAP ketika itu.", "r": {"result": "\"This package was always emphasized by Roslan and RAP at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan dan kesegaran adalah elemen yang sangat penting dalam penghasilan sesebuah karya.", "r": {"result": "Renewal and freshness are very important elements in the production of a work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur dan berterima kasih kepada semua yang menyokong Hijau selama 30 tahun.", "r": {"result": "I am grateful and thankful to everyone who has supported Hijau for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga karya ini terus segar dan akan kekal 30 tahun lagi,\" ujar Zainal.", "r": {"result": "Hopefully this work will stay fresh and last another 30 years,\" said Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kakak ipar Ramli MS terpaksa ditidurkan", "r": {"result": "COVID-19: Sister-in-law Ramli MS had to be put to sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat COVID-19, kakak ipar Ramli MS terpaksa ditidurkan kerana kesukaran bernafas.", "r": {"result": "As a result of COVID-19, Ramli's sister-in-law MS had to be put to sleep due to difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan mudah untuk menerima kenyataan ada ahli keluarga terdekat disahkan positif COVID-19, apa lagi selepas doktor mengesahkan keadaan mereka kritikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not easy to accept the fact that a close family member has been confirmed positive for COVID-19, what more after the doctor confirms that their condition is critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga keresahan dan kebimbangan yang dilalui penyanyi terkenal, Datin Alyah apabila ahli keluarganya menjadi mangsa musuh yang tidak kelihatan itu.", "r": {"result": "Similarly, the anxiety and worry experienced by the famous singer, Datin Alyah when her family members became victims of the invisible enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan tambah berganda kerana bukan hanya kakaknya seorang dijangkiti, bahkan abang ipar serta empat orang anak saudaranya juga menjadi mangsa.", "r": {"result": "The sadness was compounded because not only was his sister infected, but his brother-in-law and four of his nephews were also victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isteri kepada maestro ternama, Datuk Ramli MS itu, kakaknya terpaksa ditidurkan oleh doktor kerana mengalami kesukaran bernafas.", "r": {"result": "According to the wife of the famous maestro, Datuk Ramli MS, her sister had to be put to sleep by the doctor because she had difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyah atau nama sebenarnya Noor Hasliah Abu Hasan berkata, tiada kemampuan lain yang ada padanya selain hanya mampu berdoa dari jauh.", "r": {"result": "Alyah or her real name is Noor Hasliah Abu Hasan said, she has no other abilities other than being able to pray from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak ku sekarang berada di wad COVID-19 dan terpaksa ditidurkan kerana kesukaran bernafas, abang iparku dikuarantin, seorang anak saudaraku dikomakan dan tiga anak saudara yang lain dikuarantin di rumah,\" kata Alyah berkongsi berita duka itu di laman Instagramnya.", "r": {"result": "\"My sister is now in the COVID-19 ward and had to be put to sleep due to difficulty breathing, my brother-in-law is quarantined, one of my nephews is in a coma and the other three nephews are quarantined at home,\" said Alyah sharing the sad news on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya aku buntu kerana aku tidak mampu berbuat apa-apa kecuali berdoa,\" tambah Alyah.", "r": {"result": "\"I'm really stuck because I can't do anything except pray,\" added Alyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alyah, jangkitan COVID-19 diperoleh kakaknya dari sebuah kilang di Gelang Patah, Johor tempat dia berniaga makanan.", "r": {"result": "Alyah said her sister got the COVID-19 infection from a factory in Gelang Patah, Johor where she was in the food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, penyanyi yang popular dengan lagu Sesal Separuh Nyawa itu memohon orang ramai agar medoakan kesemua ahli keluarganya itu agar segera sembuh daripada COVID-19.", "r": {"result": "In the message, the singer who is popular with the song Sesal Separuh Nyawa asked the public to pray for all his family members to recover quickly from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alyah Abu Hasan (@alyah81).", "r": {"result": "A post shared by Alyah Abu Hasan (@alyah81).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF 2021 secara maya bakal temui peminat 18 Jun ini", "r": {"result": "RWMF 2021 will meet fans virtually on June 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 bakal menemui peminat pada bermula 18 Jun ini.", "r": {"result": "Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 will meet fans on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Selepas pembatalan penganjuran acara ikonik tahun lalu dibatalkan susulan pandemik COVID-19, kini Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 bakal menemui peminat pada bermula 18 Jun ini.", "r": {"result": "KUCHING: After last year's iconic event was canceled due to the COVID-19 pandemic, the Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 will now meet fans on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini penganjuran RWMF 2021 sedikit berbeza yang mana edisi kali ini akan dilangsungkan secara maya.", "r": {"result": "This year the organization of RWMF 2021 is a little different as this edition will be held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri  Pelancongan Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata penganjuran acara ikonik di Bumi Kenyalang secara dalam talian itu disifatkan praktikal sebagai salah satu anjakan paradigma selain mengangkat festival itu ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Sarawak Arts and Culture Tourism Minister, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said that organizing the iconic event at Bumi Kenyalang online is considered practical as one of the paradigm shifts in addition to taking the festival to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak RWMF dan BJF 2021 ini diadakan secara maya, para peminat setia dan penonton boleh menghidupkan semula suasana selain mengimbau kembali momen kemunculan edisi terdahulu malah boleh berkongsi sekilas pandang mengenai festival ini kepada penonton baru,\" ujarnya semasa sidang media kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Since RWMF and BJF 2021 are being held virtually, loyal fans and viewers can relive the atmosphere in addition to reminiscing about the appearance of previous editions and can even share a glimpse of this festival to new viewers,\" he said during a press conference to Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu itu RWMF 2021 akan menampilkan sesi pra rekod temu ramah bersama artis tempatan sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, RWMF 2021 will feature a pre-recorded interview session with local Sarawak artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Sahaja RWMF, Penganjuran Borneo Jazz Festival turut diadakan demi memberi keseronokan.", "r": {"result": "Not only RWMF, the Borneo Jazz Festival is also held to give fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis jemputan yang akan memeriahkan program tersebut termasuk pemain sape profesional Mathew Ngau Jau, Alena Murang,Sang Rawi, At Adau, Nading Rhapsody, KEMADA, Suk Binie' dan juara kejohanan seni persembahan dunia (WCOPA) Tuku Kamek.", "r": {"result": "Among the guest artists who will enliven the program include professional sape players Mathew Ngau Jau, Alena Murang, Sang Rawi, At Adau, Nading Rhapsody, KEMADA, Suk Binie' and world performance art championship (WCOPA) champion Tuku Kamek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas mengenai Borneo Jazz Festival pula, festival itu akan menghiburkan penonton dengan barisan pemain muzik jazz seperti Clinton Jerome Chua, O-Ha Seoul Band, Nisa Addina, Ta'Dan dan Prince of Borneo, Pete Kallang.", "r": {"result": "In addition, commenting on the Borneo Jazz Festival, the festival will entertain the audience with a lineup of jazz musicians such as Clinton Jerome Chua, O-Ha Seoul Band, Nisa Addina, Ta'Dan and Prince of Borneo, Pete Kallang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Abdul Karim mendedahkan setakat ini jumlah pendaftaran penonton telah mencecah 12,400 orang.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Karim revealed that so far the number of audience registrations has reached 12,400 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak dapat mewujudkan pengalaman dan suasana persembahan secara langsung sekurang-kurangnya rakyat Malaysia masih dapat menikmati acara yang menyeronokkan ini bersama keluarga dirumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even if we cannot create the experience and atmosphere of the performance directly, at least Malaysians can still enjoy this fun event with their families at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Festival Muzik itu boleh disaksikan menerusi Shoppee Live dan laman web rasmi di WWW.", "r": {"result": "The Music Festival performance can be seen through Shoppee Live and the official website at WWW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF.", "r": {"result": "RWMF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net yang akan berlangsung selama 90 minit dari jam 6:00 petang hingga 7:30 malam setiap hari dari 18 hingga 20 Jun 2021 ini.", "r": {"result": "Net which will last for 90 minutes from 6:00 pm to 7:30 pm every day from 18 to 20 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF diadakan secara maya menerusi Shopee Live", "r": {"result": "RWMF is held virtually through Shopee Live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, festival tersebut dibatalkan berikutan penularan COVID-19 dan kali ini kembali secara maya.", "r": {"result": "Last year, the festival was canceled due to the spread of COVID-19 and this time it is back virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Festival muzik antarabangsa, Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 Virtual Experience buat julung-julung kalinya akan diadakan secara percuma dan maya melalui Shopee Live pada 18 hingga 20 Jun ini, jam 6 petang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The international music festival, Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 Virtual Experience for the first time will be held for free and virtual via Shopee Live on June 18 to 20, at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RWMF meraikan budaya dan warisan melalui gubahan muzik indah serta setiap tahun pengunjung dari seluruh dunia berkumpul di kaki Gunung Santubong, Sarawak untuk menikmati kepelbagaian muzik dunia melalui bengkel, pameran budaya, kraftangan, makanan dan konsert.", "r": {"result": "RWMF celebrates culture and heritage through beautiful musical compositions and every year visitors from all over the world gather at the foot of Mount Santubong, Sarawak to enjoy the diversity of world music through workshops, cultural exhibitions, handicrafts, food and concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, festival tersebut dibatalkan berikutan penularan COVID-19 dan kali ini kembali secara maya.", "r": {"result": "Last year, the festival was canceled due to the spread of COVID-19 and this time it is back virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang ditampilkan dalam RWMF kali ini termasuk Alena Murang, KEMADA, Sang Rawi, Mathew Ngau, At Adau, Suk Binie', Nading Rhapsody dan Tuku' Kame'.", "r": {"result": "Among the artists featured in RWMF this time include Alena Murang, KEMADA, Sang Rawi, Mathew Ngau, At Adau, Suk Binie', Nading Rhapsody and Tuku' Kame'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Pelancongan Sarawak, Sharzede Salleh Askor berkata, kerjasama bersama Shopee sebagai Rakan E-dagang Rasmi membolehkan pihaknya terus mempersembahkan acara muzik itu walaupun dengan cara yang berbeza selain sesi temu ramah bersama para pemuzik, pemberian hadiah, pertunjukan persembahan dari tahun-tahun lalu juga akan diadakan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Sarawak Tourism Board, Sharzede Salleh Askor said that the cooperation with Shopee as an Official E-commerce Partner allows his side to continue presenting the music event in different ways besides interview sessions with musicians, gift giving, performances from years then will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak dapat mewujudkan pengalaman dan suasana persembahan secara langsung, kami berharap peminat dan rakyat Malaysia masih dapat menikmati acara yang menyeronokkan ini bersama keluarga mereka di rumah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Even though we are unable to create the experience and atmosphere of a live performance, we hope fans and Malaysians can still enjoy this fun event with their families at home,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sharzede menambah, Borneo Jazz Festival (BJF) turut disiarkan menerusi platform sama pada 25 hingga 27 Jun ini, jam 6 petang dan menampilkan barisan artis termasuk Clinton Jerome Chua, O-Ha Soul Band, Nisa Addina, Ta'Dan dan Pete Kallang.", "r": {"result": "In the meantime, Sharzede added, the Borneo Jazz Festival (BJF) was also broadcast on the same platform from 25 to 27 June, at 6pm and featured a line-up of artists including Clinton Jerome Chua, O-Ha Soul Band, Nisa Addina, Ta'Dan and Pete Kallang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai rasmi Lembaga Pelancongan Sarawak di Shopee juga turut dibuka yang menampilkan pelbagai produk dari kedua-dua festival tersebut.", "r": {"result": "The Sarawak Tourism Board's official store on Shopee was also opened featuring various products from the two festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk baju-T Edisi Terhad RWMF dan BJF, Pelitup Muka Batik Linut Edisi Terhad, Pelitup Muka Bercorak Batik Edisi Terhad dan produk-produk istimewa lain dari Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "\"These include RWMF and BJF Limited Edition T-shirts, Limited Edition Linut Batik Face Masks, Limited Edition Batik Patterned Face Masks and other special products from Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peminat juga dapat menikmati baucar kedai dengan potongan harga sehingga RM8, subsidi penghantaran hingga RM13 dan Pulangan Tunai Syiling Shopee terhad kepada RM5 apabila mereka membeli dari kedai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fans can also enjoy store vouchers with discounts of up to RM8, delivery subsidies up to RM13 and Shopee Coin Cashback limited to RM5 when they buy from this store,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Serantau Shopee, Ian Ho berkata, seiring dengan 7.7 Jualan Tengah Tahun, ia turut menjadi peluang bagi penjual dari Sarawak mempromosikan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shopee's Regional Managing Director, Ian Ho said, along with 7.7 Mid Year Sales, it is also an opportunity for sellers from Sarawak to promote their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masukkan sahaja perkataan 'Sarawak' di bar carian Shopee untuk menemui lebih banyak produk.", "r": {"result": "\"Just enter the word 'Sarawak' in Shopee's search bar to discover more products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia juga dapat menikmati penghantaran percuma dengan tiada pembelanjaan minimum, Pulangan Tunai Syiling Shopee 120%, 7.7 juta baucar dengan penjimatan hingga 77%, serta memenangi sebahagian daripada 27 juta Syiling Shopee dan sebuah PlayStation 5 semasa 7.7 Jualan Tengah Tahun dari 18 Jun hingga 7 Julai ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Malaysians can also enjoy free delivery with no minimum spend, 120% Shopee Coin Cashback, 7.7 million vouchers with savings of up to 77%, and win a share of 27 million Shopee Coins and a PlayStation 5 during the 7.7 Mid-Year Sale from June 18 to July 7,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna juga dapat menikmati Limited Time Deals, Limited Time Vouchers dan Super Brands Spotlight daripada ribuan jenama dan penjual bermula dari jam 12 tengah malam pada 25 Jun dan 7 Julai ini.", "r": {"result": "Users can also enjoy Limited Time Deals, Limited Time Vouchers and Super Brands Spotlight from thousands of brands and sellers from 12 midnight on 25 June and 7 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, orang ramai boleh melayari https://shopee.com.my/m/rwmf-shopee-live.", "r": {"result": "For more information, the public can visit https://shopee.com.my/m/rwmf-shopee-live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry sambut ulang tahun ke-48 dengan 'hadiah' bayi lelaki", "r": {"result": "Yusry celebrated his 48th birthday with a 'gift' of a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan komposer tanah air, Datuk Yusry Abdul Halim dan isterinya Datin Lisa Surihani  selamat menimang cahaya mata ketiga awal pagi Selasa.", "r": {"result": "The country's singer and composer, Datuk Yusry Abdul Halim and his wife Datin Lisa Surihani were blessed with their third child early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan komposer tanah air, Datuk Yusry Abdul Halim dan isterinya Datin Lisa Surihani selamat menerima kehadiran cahaya mata ketiga awal pagi Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Homeland singer and composer Datuk Yusry Abdul Halim and his wife Datin Lisa Surihani welcomed the birth of their third child early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry yang merupakan anggota kumpulan trio KRU itu berkata, dalam satu hantaran terbaharu di Instagram peribadinya mengesahkan Lisa telah selamat melahirkan bayi lelaki sekitar jam 2.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "Yusry, who is a member of the KRU trio, said in a recent post on his personal Instagram that Lisa had safely given birth to a baby boy around 2.30am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusry, Lisa dan bayi berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "According to Yusry, Lisa and the baby are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur,\" tulis Yusry, ringkas dalam hantaran terbaharu itu.", "r": {"result": "\"Thank you,\" wrote Yusry, simply in the latest message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yusry Abdul Halim (@yusryabdhalim).", "r": {"result": "A post shared by Yusry Abdul Halim (@yusryabdhalim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga merupakan hari lahir Yusry yang ke-48.", "r": {"result": "Today is also Yusry's 48th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry dan Lisa mendirikan rumah tangga pada 23 Februari 2012 dan dikurniakan sepasang cahaya mata,  Yahaira Leanne dan Yusoff Leonne.", "r": {"result": "Yusry and Lisa got married on 23 February 2012 and were blessed with a pair of children, Yahaira Leanne and Yusoff Leonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari positif COVID-19 selepas balik bercuti, Noah negatif", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari tested positive for COVID-19 after returning from vacation, Noah was negative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagramnya, BCL kini menjalani kuarantin kendiri selepas mendapat tahu dirinya positif virus berkenaan.", "r": {"result": "Through a post on his Instagram, BCL is now undergoing self-quarantine after finding out that he is positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon popular Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) memaklumkan dirinya positif virus COVID-19 menerusi akaun media sosialnya pada Selasa.", "r": {"result": "SINGER and popular Indonesian actress, Bunga Citra Lestari (BCL) announced that she tested positive for the COVID-19 virus through her social media account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagramnya, BCL secara terbuka memberitahu bahawa dia kini menjalani proses kuarantin kendiri selepas mendapat tahu dirinya positif virus berkenaan, kataya seperti dilaporkan Gempak.", "r": {"result": "Through a post on his Instagram, BCL openly told that he is now undergoing a self-quarantine process after finding out that he is positive for the virus, he said as reported by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru mendapat keputusan hari ini dan disahkan positif virus korona.", "r": {"result": "\"I just got the results today and was confirmed positive for the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya sedang menjalani isolasi kendiri dan insya-Allah akan pulih seperti sediakala.", "r": {"result": "\"Now I am undergoing self-isolation and God willing I will recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggalakkan orang ramai untuk sentiasa mengambil langkah agar terus selamat dan sihat.", "r": {"result": "\"I encourage people to always take steps to stay safe and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri anda dan orang yang tersayang.", "r": {"result": "Take care of yourself and your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkatkan sistem imunisasi anda dan hadapi perkara ini dengan serius.", "r": {"result": "\"Boost your immune system and take this seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa anda nanti...\" pesan BCL dalam bahasa Inggeris di kapsyen gambarnya.", "r": {"result": "I'll see you later...\" BCL's message in English captioned the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej ringkas kepada Astro AWANI, BCL memberitahu bahawa hasil keputusan saringan anakya, Noah Sinclair, 10 tahun, adalah negatif dan dalam keadaan baik.", "r": {"result": "In a brief message to Astro AWANI, BCL said that the screening results of his son, Noah Sinclair, 10 years old, were negative and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DATA DAN MAKLUMAT TERKINI ADA DI SINI.", "r": {"result": "READ: LATEST DATA AND INFORMATION HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini Noah aman (selamat).", "r": {"result": "\"So far Noah is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada doktor yang menjaganya di rumah,\" kataya.", "r": {"result": "there is a doctor taking care of him at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "r": {"result": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Instagram oleh isteri kepada arwah pelakon Ashraf Sinclair itu dihujani dengan ratusan ucapan dan doa daripada rakan selebriti dan juga peminat.", "r": {"result": "The Instagram post by the wife of the late actor Ashraf Sinclair was showered with hundreds of greetings and prayers from celebrity friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hope you feeling better soon,\" komen rakan artis, Acha Septriasa, di ruangan komennya.", "r": {"result": "\"Hope you feel better soon,\" commented fellow artist, Acha Septriasa, in his comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat ungee.", "r": {"result": "\"Ungee's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat pulih ya,\" ujar penyanyi Judika pula.", "r": {"result": "Get well soon,\" said singer Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Jun lalu, BCL pernah berkongsi aktivitinya bercuti di pulau Bali, Indonesia sekali gus mencetuskan kerisauan ramai.", "r": {"result": "At the beginning of last June, BCL once shared his vacation activities on the island of Bali, Indonesia, thereby causing many worries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada antara komen yang ditulis di Instagram BCL yang menyifatkan keadaan tersebut adalah kesan daripada aktiviti percutiannya.", "r": {"result": "In fact, some of the comments written on BCL's Instagram described the situation as the result of his holiday activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjalan je kerja, memanglah.", "r": {"result": "\"Just walking to work, really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mask pun hilang, kan dah kena,\" kata seorang pengguna Instagram.", "r": {"result": "The mask is also gone, right,\" said an Instagram user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Udah dibilang, jangan ketemu yang abis kena COVID-19, tapi malah ketemuan terus sampai liburan bareng, ya udah get well soon.", "r": {"result": "\"It's already been said, don't meet someone who has been infected with COVID-19, but even if you continue to meet until you go on vacation together, you'll get well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang selama ini menjaga COVID-19 banget demi Noah dan orang tua, tapi sekalinya keluar langsung jalan-jalan ke mana-mana, parti ke mana-mana, endingnya seperti ini,\" kata seorang lagi pengikutnya, dipercayai warga Indonesia.", "r": {"result": "\"The one who has been taking care of COVID-19 for the sake of Noah and his parents, but once he went out on the streets everywhere, partying everywhere, the ending is like this,\" said another follower, believed to be an Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Malaysia ke-31 bakal diadakan Oktober ini", "r": {"result": "The 31st Malaysian Film Festival will be held this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan untuk filem-filem tempatan dibuka secara rasmi rasmi bermula dari 15 Jun hingga 12 tengah hari 15 Julai depan.", "r": {"result": "Entries for local films are officially open starting from June 15 until 12 noon next July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Festival Filem Malaysia ke-31 (FFM31) bakal diadakan Oktober ini dengan mempertandingkan 22 kategori melibatkan penyertaan filem cereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 31st Malaysian Film Festival (FFM31) will be held this October by competing in 22 categories involving the participation of feature films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dalam kenyataan pada Isnin memaklumkan penyertaan untuk filem-filem tempatan dibuka secara rasmi rasmi bermula dari 15 Jun hingga 12 tengah hari 15 Julai depan.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) in a statement on Monday announced that entries for local films will officially open from June 15 until 12 noon on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga syarat uatama penyertaan iaitu ia mestilah filem cereka tempatan yang dikeluarkan di Malaysia dan mendapat kelulusan Lembaga Penapisan Filem bagi tahun 2018, 2019 dan 2020 bagi tayangan di Malaysia dalam format DCP/35 mm/format digital dengan tempoh tayangan sekurang-kurangnya 60 minit.", "r": {"result": "\"There are three main conditions for participation, which is that it must be a local feature film produced in Malaysia and approved by the Film Censor Board for the years 2018, 2019 and 2020 for screening in Malaysia in DCP/35 mm/digital format with a screening period of at least 60 minutes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu filem berkenaan juga mestilah yang belum pernah menyertai siri Festival Filem Malaysia dan merupakan filem-filem yang ditayangkan dalam tempoh tiga tahun berkenaan sahaja,\" kata Finas selaku penganjur rasmi Festival Filem Malaysia ke-31 (FFM31).", "r": {"result": "\"In addition, the film must also be one that has never participated in the Malaysian Film Festival series and must be films that have been shown within the three years in question only,\" said Finas as the official organizer of the 31st Malaysian Film Festival (FFM31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengeluar filem hendaklah mempunyai Lesen Pengeluaran Filem daripada Finas, bagaimanapun bagi syarikat yang telah memohon tetapi lesen masih belum diperoleh, pemohon boleh memberikan nombor rujukan fail Finas yang berkenaan.", "r": {"result": "In addition to film producers must have a Film Production License from Finas, however for companies that have applied but the license has not yet been obtained, the applicant can provide the relevant Finas file reference number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Finas antaranya ialah kategori yang dipertandingkan ialah filem terbaik, pengarah terbaik, pengarah harapan, pelakon lelaki terbaik, pelakon wanita terbaik, lakon layar terbaik, sinematografi terbaik, penyunting terbaik dan kesan khas visual terbaik.", "r": {"result": "According to Finas, the categories being contested are best film, best director, best director, best actor, best actress, best screenplay, best cinematography, best editor and best visual special effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut, syarat penyertaan dan muat turun borang penyertaan FFM31 boleh didapati menerusi pautan https://www.finas.gov.my/borang-penyertaan-ffm31-2/.", "r": {"result": "More details, participation conditions and download the FFM31 participation form can be found via the link https://www.finas.gov.my/borang-penyerstaan-ffm31-2/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang penyertaan boleh berhubung terus dengan Jawatankuasa Penyertaan dan Penjurian FFM31 menerusi talian 03-79682137 / 2110/ 1129 / 012-9155220 (Norasikin Salikin) / 011-23387665 (Mohd Farid Azlam) dan emel di penjurianffm31@finas.my, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Any entries can contact the FFM31 Participation and Judging Committee directly via 03-79682137 / 2110/ 1129 / 012-9155220 (Norasikin Salikin) / 011-23387665 (Mohd Farid Azlam) and email at penjurianffm31@finas.my, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Indonesia, Anji ditahan polis kerana dadah", "r": {"result": "The famous Indonesian singer, Anji was arrested by the police for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anji ditahan di sebuah studio rakaman pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Anji was arrested at a recording studio last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi terkenal Indonesia, Anji ditahan polis kerana disyaki terlibat dalam kegiatan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "JAKARTA: The famous Indonesian singer, Anji was arrested by the police on suspicion of being involved in drug abuse activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anji atau nama sebenarnya, Erdian Aji Prihartanto ditahan Polis Metro Jakarta Barat di sebuah studio rakaman di kawasan Cibubur, Jakarta Timur pada lewat petang Jumaat lalu.", "r": {"result": "Anji or his real name, Erdian Aji Prihartanto was arrested by the West Jakarta Metro Police at a recording studio in the Cibubur area, East Jakarta late last Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, bekas vokalis kumpulan Drive itu keseorangan selain sejumlah dadah jenis ganja turut dirampas polis.", "r": {"result": "When he was arrested, the former vocalist of the Drive group was alone and a number of marijuana-type drugs were also seized by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meninggalkan kumpulan Drive, Anji beralih sebagai penyanyi solo selain aktif mencipta lagu.", "r": {"result": "After leaving the Drive group, Anji moved on as a solo singer in addition to actively creating songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Anji difahamkan masih berada dalam tahanan di Ibu Pejabat Polis Jakarta Barat.", "r": {"result": "At this time, Anji is understood to be still in custody at the West Jakarta Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berkenaan juga menjalani pemeriksaan kesihatan pada pagi Isnin.", "r": {"result": "The artist also underwent a health checkup on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem 'Ola Bola' dan 'The Journey', Chiu Keng Guan lebar sayap ke China", "r": {"result": "The director of the films 'Ola Bola' and 'The Journey', Chiu Keng Guan is expanding his wings to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'On Your Mark' arahan Chiu Keng Guan akan mula ditayangkan di China bermula 18 Jun ini.", "r": {"result": "The film 'On Your Mark' directed by Chiu Keng Guan will be shown in China from June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah filem prolifik, Chiu Keng Guan melebarkan sayapnya ke persada antarabangsa apabila mengarahkan sebuah filem bertajuk On Your Mark di China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prolific film director, Chiu Keng Guan spread his wings to the international stage when he directed a film titled On Your Mark in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem genre drama yang mengangkat semangat kesukanan dan kasih sayang bapa bersama anak ini akan mula ditayangkan di China bermula 18 Jun ini.", "r": {"result": "This drama genre film that elevates the spirit of sportsmanship and the love between father and son will be shown in China from June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem itu di negara tersebut menggunakan tajuk On Your Mark terjemahan dari judul asal iaitu \"Qi Pao\", manakala untuk pasaran antarabangsa pula naskhah berkenaan akan dipasarkan sebagai  \"The Great Dad\".", "r": {"result": "The film's release in the country uses the title On Your Mark, a translation of the original title \"Qi Pao\", while for the international market the version will be marketed as \"The Great Dad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerima liputan baik daripada media China, penonton di negara itu juga turut berkongsi reaksi sangat positif selepas trailer filem tersebut dilancarkan.", "r": {"result": "In addition to receiving good coverage from the Chinese media, the audience in the country also shared a very positive reaction after the film's trailer was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengkarya filem dari Malaysia, saya sangat teruja apabila berpeluang dan diberi kepercayaan untuk mempersembahkan hasil karya sentuhan saya kepada penggemar dan penonton filem di China.", "r": {"result": "\"As a filmmaker from Malaysia, I was very excited when I had the opportunity and was given the trust to present my touch work to film fans and viewers in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap filem ini mampu menyentuh perasaan penonton di samping mengangkat nama Malaysia di persada dunia menerusi perfileman,\" kata Chiu.", "r": {"result": "\"I hope this film is able to touch the audience's feelings while raising the name of Malaysia on the world stage through the film,\" said Chiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut terbitan Jiangsu Maoyan Culture Media, Wuxi Cangsheng Film, Tianjin Maoyan Weiying Culture Media, Jiangsu Hao Di Cultural Development, Sports Culture Development Center of the State General Administration of Sports (China Sports Museum) dan Astro Shaw selaku penerbit tunggal dari Malaysia.", "r": {"result": "The film is produced by Jiangsu Maoyan Culture Media, Wuxi Cangsheng Film, Tianjin Maoyan Weiying Culture Media, Jiangsu Hao Di Cultural Development, Sports Culture Development Center of the State General Administration of Sports (China Sports Museum) and Astro Shaw as the sole producer from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro Shaw telah bersama-sama Chiu Keng Guan sejak filem arahan pertamanya lagi pada tahun 2010; dan apabila Astro Shaw terlibat sekali lagi sebagai salah satu penerbit untuk filem On Your Mark, tentunya kami rasa berbesar hati kerana bakat anak seni tempatan mendapat perhatian antarabangsa.", "r": {"result": "\"Astro Shaw has been with Chiu Keng Guan since his first directorial film back in 2010; and when Astro Shaw is involved again as one of the producers for the film On Your Mark, of course we feel honored that the talent of the local artist is gaining international attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap, pencapaian Chiu Keng Guan dapat menjadi pembakar semangat buat pengkarya di luar sana dan membuktikan industri filem tempatan juga mampu mengharumkan nama negara ke peringkat antarabangsa,\" kata Naib Presiden, Ketua Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "r": {"result": "\"We hope that Chiu Keng Guan's achievements can be a source of inspiration for artists out there and prove that the local film industry is also capable of bringing the country's name to the international level,\" said Vice President, Head of Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Your Mark membariskan pelakon hebat dari negara China seperti Yanhui Wang, Youhao Zhangt, Beibi Gong, Wenjuan Feng, Junhao Li dan Jinshan Liu.", "r": {"result": "On Your Mark features great actors from China such as Yanhui Wang, Youhao Zhangt, Beibi Gong, Wenjuan Feng, Junhao Li and Jinshan Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu mengisahkan seorang anak muda, Xiao Erdong yang bercita-cita untuk menjadi pelari maraton seperti ibunya.", "r": {"result": "The film tells the story of a young boy, Xiao Erdong who aspires to become a marathon runner like his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cita-citanya dihalang oleh ayahnya Xiao Daming kerana tidak mahu melihat anaknya kecewa mengenangkan Xio Erdong berkemungkinan mewarisi sindrom buta seperti ibunya.", "r": {"result": "However, his ambitions are hindered by his father Xiao Daming because he does not want to see his son disappointed remembering that Xio Erdong is likely to inherit blind syndrome like his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, antara hasil karya Chiu yang berjaya mendapat tempat ialah Ola Bola dan The Journey.", "r": {"result": "Previously, among Chiu's works that managed to get places were Ola Bola and The Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya bukan sahaja mendapat kutipan pecah panggung tetapi juga menerima pelbagai anugerah tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Both of them not only got box office hits but also received various local and international awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vin Diesel dedahkan saga Fast & Furious bakal berakhir", "r": {"result": "Vin Diesel revealed that the Fast & Furious saga is coming to an end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast and Furious akan berakhir selepas dua lagi filem menyusuli 'F9' yang akan ditayangkan di pawagam pada 25 Jun ini.", "r": {"result": "Fast and Furious will end after two more films following 'F9' which will be shown in cinemas on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Fast and Furious bakal menemui penghujung apabila pelakon utama Vin Diesel mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "THE FILM Fast and Furious is about to come to an end when the lead actor Vin Diesel confirms the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama The Associated Press, kata pelakon itu, sekuel Fast and Furious akan berakhir selepas dua lagi filem menyusuli F9 yang akan ditayangkan di pawagam pada 25 Jun ini.", "r": {"result": "In an interview with The Associated Press, the actor said, the Fast and Furious sequel will end after two more films following F9 which will be shown in cinemas on June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Universal Pictures mahu menamatkan kisah panjang itu dalam dua bahagian.", "r": {"result": "He explained that Universal Pictures wanted to end the long story in two parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diesel berkata, dua filem terakhir itu kemungkinan akan ditayangkan pada 2023 hingga 2024.", "r": {"result": "Diesel said that the last two films will likely be released in 2023 to 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap cerita berhak mempunyai penamat sendiri,\" katanya pada sidang media promosi F9 apabila ditanya mengenai masa depan filem francais itu.", "r": {"result": "\"Every story deserves its own ending,\" he said at the F9 promotional press conference when asked about the future of the film franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Diesel, ketika memberitahu anak perempuannya konklusi berkaitan filem tersebut dia mula menangis.", "r": {"result": "Diesel added, when he told his daughter the conclusion related to the film she started crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu orang ramai akan merasakan ia tidak seharusnya berakhir, namun saya rasakan semua perkara yang baik perlu berakhir, Francais ini mempunyai hak untuk mendapatkannya,\" kata Diesel.", "r": {"result": "\"I know people will feel it shouldn't end, but I feel like all good things have to end, this franchise has a right to,\" Diesel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diesel membintangi Dominic Toretto sejak filem The Fast and Furious pada tahun 2001.", "r": {"result": "Diesel has starred alongside Dominic Toretto since The Fast and Furious in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkisarkan mengenai kereta itu telah mendapat kutipan besar dalam box-office domestik dan antarabangsa dengan dua filem terakhir masing-masing menghasilkan lebih daripada AS$1 bilion.", "r": {"result": "Films about the car have been massive domestic and international box-office hits with the last two films grossing more than US$1 billion each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Justin Lin berkata, idea untuk menghasilkan penamat untuk francais tersebut selepas perbincangannya dengan Diesel.", "r": {"result": "Director Justin Lin said the idea to produce an ending for the franchise came after his discussions with Diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkumpul dan Diesel menyatakan saya harus memikirkan untuk menamatkan saga itu sekarang,\" kata Lin yang telah mengarahkan lima filem francais itu.", "r": {"result": "\"We got together and Diesel said I should think about ending the saga now,\" said Lin, who has directed five films in the franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lin, Fast and Furious 9 adalah jenis filem pertama untuk penamatan francais tersebut.", "r": {"result": "According to Lin, Fast and Furious 9 is the first type of film for the termination of the franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan besan diusir dari Malaysia, Krisdayanti nasihat Atta Halilintar bertenang", "r": {"result": "Alleged to be expelled from Malaysia, Krisdayanti advises Atta Halilintar to calm down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti jawab dakwaan besannya telah diusir dari Malaysia kerana tidak patuh SOP PKP.", "r": {"result": "Krisdayanti responded to the allegation that her cousin had been expelled from Malaysia for not complying with the MCO SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Penyanyi ternama Indonesia, Krisdayanti mengambil sikap bertenang apabila mendengar laporan besannya yang didakwa telah diusir keluar dari Malaysia hanya kerana melanggar prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's famous singer, Krisdayanti took a calm attitude when he heard reports from his cousin that he was allegedly expelled from Malaysia for violating the standard operating procedure (SOP) of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi lagu Menghitung Hari itu, dakwaan itu sangat samar dan tidak disahkan oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "For the singer of the song Menghitung Hari, the allegation is very vague and has not been confirmed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertinya laporan itu tidak benar.", "r": {"result": "\"It seems that the report is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membuat dakwaan juga sudah minta maaf, jadi tidak perlu pantas melatah.", "r": {"result": "The person who made the allegation has also apologized, so there is no need to be quick to lash out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak, sudah tentu ada kewajaran buat Atta membela ibu dan ayahnya.", "r": {"result": "\"As a child, of course there is justification for Atta to defend his mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma paling penting, kita harus lihat kedudukan sebenar situasi itu,\" kata Krisdayanti.", "r": {"result": "It's just that the most important thing is that we have to see the real position of the situation,\" said Krisdayanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Krisdayanti yang kini memikul tugas sebagai Ahli Parlimen Indonesia juga sedia maklum Malaysia sedang melaksanakan PKP ekoran peningkatan kes COVID-19, justeru sebarang berita harus mendapat pengesahan daripada pihak berwajib.", "r": {"result": "At the same time, Krisdayanti, who is currently taking on the duties as an Indonesian Member of Parliament, is also aware that Malaysia is implementing a MCO due to the increase in cases of COVID-19, therefore any news should be confirmed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu Malaysia sedang lockdown, jadi tidak tahu kebenaran berita itu.", "r": {"result": "\"We all know Malaysia is in lockdown, so we don't know the truth of the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah jatuhkan hukuman, jangan mudah buruk sangka.", "r": {"result": "Don't judge easily, don't think badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus bijak memilih berita,\" nasihat Krisdayanti lagi.", "r": {"result": "We have to choose the news wisely,\" advised Krisdayanti again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai orang tua yang berpengalaman luas dalam dunia hiburan dan lingkungan media, Krisdayanti sering berpesan pada anak dan menantunya sentiasa sabar dan sentiasa positif dalam menghadapi ujian dan cabaran.", "r": {"result": "And as a parent with extensive experience in the world of entertainment and the media environment, Krisdayanti often advises her children and daughter-in-law to always be patient and always positive in the face of trials and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, kata Krisdayanti, dakwaan sedemikian dibuat oleh netizen.", "r": {"result": "What's more, said Krisdayanti, such claims were made by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu pesan pada Aurel dan Atta agar bersabar.", "r": {"result": "\"I always tell Aurel and Atta to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak manis untuk diulas hal ini kerana akan lebih mendapat liputan.", "r": {"result": "It is not nice to comment on this because it will get more coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, baik dibiarkan reda dan pandang positif,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "So, it's good to let it cool down and look at it positively,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, kecoh di media sosial apabila ada netizen yang mendakwa keluarga Atta yang menetap di Malaysia telah diminta meninggalkan negara ini kerana tidak mematuhi SOP.", "r": {"result": "Over the past few days, there has been an uproar on social media when there are netizens who claim that the Atta family who live in Malaysia have been asked to leave the country for not complying with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuduhan yang dibuat ialah keluarga Atta beramai-ramai bebas keluar masuk ke pusat beli-belah tanpa mengikut SOP dan tidak menjaga penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Among the accusations made was that the Atta family freely entered and exited the shopping center without following the SOP and not maintaining physical isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, terdapat beberapa lagi dakwaan termasuk sering mencetuskan masalah setiap kali berbelanya sehingga menyebabkan para penjual kurang senang dengan tindakan mereka.", "r": {"result": "In fact, there are several other allegations including often causing problems every time they defend themselves so that the sellers are not happy with their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta yang juga selebriti YouTube ternama Indonesia dilaporkan telah memaafkan individu yang membuat tuduhan liar pada keluarganya itu.", "r": {"result": "Atta, who is also a famous Indonesian YouTube celebrity, is reported to have forgiven the individual who made wild accusations against his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Atta, sebagai manusia yang berjiwa besar, dia menerima permohonan maaf pelaku itu.", "r": {"result": "Atta said, as a human being with a big heart, he accepted the perpetrator's apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada salah kita segera perbaiki pada masa depan, kalau perlu dimaafkan juga (orang yang membuat salah).", "r": {"result": "\"If there is a mistake, we will immediately correct it in the future, if it is necessary to forgive (the person who made the mistake).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata kemaafan ini boleh menjadi penghapus dosa buat kami semua Alhamdulillah,\" kata Atta seperti dilaporkan portal berita Indonesia.", "r": {"result": "If only this word of forgiveness could be an eraser of sins for all of us Alhamdulillah,\" said Atta as reported by an Indonesian news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Atta, kesemua dakwaan yang disebarkan sangat mengejutkan mereka sekeluarga kerana selama ini, ibu dan bapanya menjalin hubungan yang baik dengan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Atta said, all the allegations that were spread shocked the family because all this time, his mother and father had a good relationship with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga tidak diusir, malah mereka bersahabat dengan masyarakat di sana (Malaysia).", "r": {"result": "\"The family was not evicted, in fact they were friends with the community there (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sejak dulu jika kita berpindah ke satu tempat, kita pentingkan kesejahteraan bersama.", "r": {"result": "This is because from the beginning if we move to one place, we value mutual well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya memang ikut peraturan,\" kata Atta lagi.", "r": {"result": "My family does follow the rules,\" said Atta again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan khabar keluarganya yang sudah lebih setahun tidak ditemuinya, Atta berkata, ibu dan bapanya berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Explaining the news of his family that he has not seen for over a year, Atta said that his mother and father are in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berdoa dan berharap agar pandemik segera berakhir dan diberi peluang untuk mereka sekeluarga kembali berhimpun seperti sebelum ini.", "r": {"result": "He also prayed and hoped that the pandemic would soon end and that he would be given the opportunity for his family to gather again as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'All Together Now Malaysia' dihentikan sementara", "r": {"result": "'All Together Now Malaysia' is temporarily halted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penerbitan rancangan All Together Now Malaysia memutuskan untuk menghentikan sementara program tersebut sehingga siasatan berkaitan dakwaan berlakunya berlakunya pelanggaran SOP.", "r": {"result": "The publisher of the All Together Now Malaysia program decided to temporarily stop the program until an investigation related to the alleged violation of SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak penerbitan rancangan 'All Together Now Malaysia' memutuskan untuk menghentikan sementara program tersebut sehingga siasatan berkaitan dakwaan berlakunya berlakunya pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The producers of the show 'All Together Now Malaysia' have decided to temporarily stop the program until the investigation related to the alleged violation of standard operating procedures (SOP) is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan Melayu Astro, Raqim Ahmad, rakaman program tersebut dibuat pada Mac lalu di Putrajaya sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan 3.0 (PKP3.0).", "r": {"result": "According to Astro's Vice President of Malay Entertainment Content Development Strategy, Raqim Ahmad, the recording of the program was made last March in Putrajaya before the implementation of Movement Control Order 3.0 (MCO3.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krew penerbitan telah menjalankan ujian calitan COVID-19 ke atas semua yang mengambil bahagian sebelum rakaman bermula dan hanya mereka yang berstatus negatif sahaja dibenar meneruskan rakaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The production crew conducted a smear test for COVID-19 on all those who participated before the recording began and only those with a negative status were allowed to continue recording,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set yang dibina telah mengambil kira penjarakan fizikal antara juri dan diletakkan penghadang lutsinar antara mereka,\" tambah Raqim.", "r": {"result": "\"The set that was built took into account the physical distance between the judges and a transparent barrier was placed between them,\" Raqim added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman program tersebut juga turut dihadiri wakil daripada agensi-agensi keselamatan.", "r": {"result": "The recording of the program was also attended by representatives from security agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu laporan berita tempatan memaklumkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) mengarahkan agar siasatan dilakukan ke atas penerbitan rancangan berkenaan susulan dakwaan pelanggaran SOP.", "r": {"result": "Earlier, a local news report informed that the National Security Council (MKN) ordered that an investigation be carried out on the publication of plans following alleged violations of SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Mohd Rabin Basir, berkata siasatan ke atas rancangan itu akan dikendalikan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), jelas laporan itu.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Mohd Rabin Basir, said the investigation into the plan would be handled by the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), the report explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut memetik bahawa KKMM akan mengambil tindakan sewajarnya, jika mereka mengenal pasti wujud berlakunya pelanggaran SOP sepanjang rakaman program berkenaan.", "r": {"result": "The report also cited that KKMM will take appropriate action, if they identify a violation of SOP during the recording of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'All Together Now Malaysia' dihentikan sementara", "r": {"result": "'All Together Now Malaysia' is temporarily halted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penerbitan rancangan All Together Now Malaysia memutuskan untuk menghentikan sementara program tersebut sehingga siasatan berkaitan dakwaan berlakunya berlakunya pelanggaran SOP selesai.", "r": {"result": "The producers of the All Together Now Malaysia program decided to temporarily stop the program until the investigation related to the alleged violation of SOP is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak penerbitan rancangan 'All Together Now Malaysia' memutuskan untuk menghentikan sementara program tersebut sehingga siasatan berkaitan dakwaan berlakunya berlakunya pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The producers of the show 'All Together Now Malaysia' have decided to temporarily stop the program until the investigation related to the alleged violation of standard operating procedures (SOP) is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan Melayu Astro, Raqim Ahmad, rakaman program tersebut dibuat pada Mac lalu di Putrajaya sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan 3.0 (PKP 3.0).", "r": {"result": "According to Astro's Vice President of Malay Entertainment Content Development Strategy, Raqim Ahmad, the recording of the program was made last March in Putrajaya before the implementation of Movement Control Order 3.0 (MCO 3.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Krew penerbitan telah menjalankan ujian calitan COVID-19 ke atas semua yang mengambil bahagian sebelum rakaman bermula dan hanya mereka yang berstatus negatif sahaja dibenar meneruskan rakaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The production crew conducted a smear test for COVID-19 on all those who participated before the recording began and only those with a negative status were allowed to continue recording,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set yang dibina telah mengambil kira penjarakan fizikal antara juri dan diletakkan penghadang lutsinar antara mereka,\" tambah Raqim.", "r": {"result": "\"The set that was built took into account the physical distance between the judges and a transparent barrier was placed between them,\" Raqim added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu SOP | 'All Together Now Malaysia' dihentikan sementara.", "r": {"result": "SOP issue | 'All Together Now Malaysia' is temporarily halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman program tersebut juga turut dihadiri wakil daripada agensi-agensi keselamatan.", "r": {"result": "The recording of the program was also attended by representatives from security agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu laporan berita tempatan memaklumkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) mengarahkan agar siasatan dilakukan ke atas penerbitan rancangan berkenaan susulan dakwaan pelanggaran SOP.", "r": {"result": "Earlier, a local news report informed that the National Security Council (MKN) ordered that an investigation be carried out on the publication of plans following alleged violations of SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Mohd Rabin Basir, berkata siasatan ke atas rancangan itu akan dikendalikan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), jelas laporan itu.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Mohd Rabin Basir, said the investigation into the plan would be handled by the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), the report explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut memetik bahawa KKMM akan mengambil tindakan sewajarnya, jika mereka mengenal pasti wujud berlakunya pelanggaran SOP sepanjang rakaman program berkenaan.", "r": {"result": "The report also cited that KKMM will take appropriate action, if they identify a violation of SOP during the recording of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi penstriman percuma 'sooka' dilancarkan", "r": {"result": "Free streaming app 'sooka' launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sooka memberi tumpuan kepada pengumpulan dan penyusunan kandungan seperti siaran langsung aksi sukan global, drama dan program hiburan Malaysia, dan siri original eksklusif.", "r": {"result": "sooka focuses on collecting and curating content such as live broadcasts of global sports action, Malaysian dramas and entertainment programs, and exclusive original series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aplikasi penstriman terbaharu \"sooka\" yang menawarkan kandungan percuma dan berbayar dilancarkan pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The latest streaming app \"sooka\" which offers free and paid content was launched on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Rancangan, Emarina Mohd Kamal menjelaskan, sooka memberi tumpuan kepada pengumpulan dan penyusunan kandungan seperti siaran langsung aksi sukan global, drama dan program hiburan Malaysia, dan siri original eksklusif yang sesuai dengan selera golongan milenial menerusi platform 'Over-The-Top' (OTT) berasaskan konsep mudah alih.", "r": {"result": "Head of Programming, Emarina Mohd Kamal explained, sooka focuses on collecting and curating content such as live broadcasts of global sports, Malaysian dramas and entertainment programs, and exclusive original series that suit the tastes of millennials through the 'Over-The-Top' (OTT) platform ) based on the mobile concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"sooka tiba di saat para pengguna hari ini mengamalkan gaya hidup mobile-first dan oleh yang demikian, mereka sudah biasa menonton kandungan di dalam talian.", "r": {"result": "\"sooka has arrived at a time when today's consumers are adopting a mobile-first lifestyle and as such, they are used to watching content online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan trend menonton ini telah menyebabkan para pengguna pantas mengamalkan gaya hidup digital 'normal baharu', kandungan hebat telah menjadi salah satu aset digital yang penting.", "r": {"result": "\"This shift in viewing trends has seen consumers rapidly adopt a 'new normal' digital lifestyle, great content has become one of the most important digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, tidak hairanlah kenapa mereka sangat bergantung kepada telefon pintar masing-masing serta aktif di dalam media sosial, dan sentiasa mencari kandungan hebat yang boleh ditonton segera sambil bergerak menerusi peranti mudah alih milik mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, it's no wonder why they are so dependent on their smartphones and active on social media, always looking for great content that can be watched instantly on the go through their mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan sooka dikurasi untuk tontonan segera, pada harga mampu milik serta didatangkan dengan pelan langganan yang mudah, dan kami menjemput semua milenial untuk mencuba sooka,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"sooka's content is curated for instant viewing, at affordable prices and comes with a convenient subscription plan, and we invite all millennials to try sooka,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook sookamalaysia.", "r": {"result": "Facebook source sookamalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emarina menjelaskan selain daripada menawarkan langganan percuma, sooka turut menawarkan dua pilihan pelan mudah lagi mampu milik iaitu pelan VIP+Sports dan pelan VIP Entertainment yang menawarkan kandungan hiburan terbaik di Malaysia yang terdiri daripada drama, rancangan dan filem tempatan serta siri original eksklusif sooka.", "r": {"result": "Emarina explained that in addition to offering free subscriptions, sooka also offers two simple yet affordable plan options, the VIP+Sports plan and the VIP Entertainment plan, which offer the best entertainment content in Malaysia consisting of local dramas, shows and movies as well as sooka's exclusive original series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook sookamalaysia.", "r": {"result": "Facebook source sookamalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan UEFA Euro 2020, sooka melancarkan promosi istimewa untuk pelan VIP+Sports pada harga pengenalan RM15.90 sebulan mulai 8 Jun 2021.", "r": {"result": "In conjunction with UEFA Euro 2020, sooka launched a special promotion for the VIP+Sports plan at an introductory price of RM15.90 per month from 8 June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emarina menjelaskan, sooka berbeza dengan yang lain kerana kebolehan mereka menawarkan aksi sukan secara langsung.", "r": {"result": "Emarina explained, sooka is different from others because of their ability to offer live sports action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan utama sooka ialah kebolehan kami menawarkan aksi sukan secara langsung untuk tontonan para peminat tegar di dalam peranti mudah alih mereka, membolehkan mereka menonton aksi sukan kegemaran mereka pada bila-bila masa, tidak kira di mana sahaja.", "r": {"result": "\"sooka's key differentiator is our ability to offer live sports action for die-hard fans to watch on their mobile devices, allowing them to watch their favorite sports action anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyediakan barisan aksi sukan yang mantap hingga ke hujung tahun dan akan terus mengukuhkan portfolio tersebut agar kami dapat terus membawakan yang terbaik untuk para peminat sukan di Malaysia.", "r": {"result": "\"We have prepared a solid lineup of sports action until the end of the year and will continue to strengthen the portfolio so that we can continue to bring the best to sports fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook sookamalaysia.", "r": {"result": "Facebook source sookamalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, kami dengan sukacitanya menawarkan pilihan siri drama Melayu premium yang meluas, terkini dan disusun rapi, filem-filem, hiburan dan rancangan siaran langsung serta pelbagai rancangan berbahasa Cina dan Tamil bagi memenuhi selera tempatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Apart from that, we are pleased to offer an extensive, up-to-date and well-curated selection of premium Malay drama series, movies, entertainment and live broadcast shows as well as various Chinese and Tamil language shows to cater to local tastes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sooka yang diinspirasikan daripada perkataan 'suka' berhasrat untuk mengisi kelompangan kebolehdapatan serta akses kandungan tempatan yang disukai oleh golongan milenial.", "r": {"result": "sooka which is inspired by the word 'like' aims to fill the gap of availability and access to local content that millennials love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATNMY: Ajoi Zainal peserta pertama layak ke episod akhir", "r": {"result": "ATNMY: Ajoi Zainal is the first contestant to qualify for the final episode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATNMY merupakan sebuah pertandingan nyanyian yang terbuka kepada seluruh rakyat malaysia tanpa sebarang had umur bermula malam ini.", "r": {"result": "ATNMY is a singing competition open to all Malaysians without any age limit starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mohd Khaizol Zainal Abidin atau Ajoi Zainal menjadi peserta pertama program realiti 'All Together Now Malaysia' atau ATNMY layak mara ke episod akhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mohd Khaizol Zainal Abidin or Ajoi Zainal became the first contestant of the reality program 'All Together Now Malaysia' or ATNMY to qualify for the final episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajoi yang berasal dari Klang, berjaya mengumpul markah penuh atau 100 markah apabila semua 50 juri bangun menyokongnya.", "r": {"result": "Ajoi who hails from Klang, managed to collect full marks or 100 marks when all 50 judges stood up to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ajoi, seorang lagi peserta minggu pertama, Najwa Nasir atau Najwa P Ramlee juga layak ke episod akhir.", "r": {"result": "Apart from Ajoi, another contestant of the first week, Najwa Nasir or Najwa P Ramlee also qualified for the final episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATNMY merupakan sebuah pertandingan nyanyian yang terbuka kepada seluruh rakyat malaysia tanpa sebarang had umur bermula malam ini.", "r": {"result": "ATNMY is a singing competition open to all Malaysians without any age limit starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Al Hadad bertindak selaku pengacara ATNMY, manakala Datuk AC Mizal pula merupakan kapten kepada 50 juri profesional.", "r": {"result": "Sherry Al Hadad acted as ATNMY's lawyer, while Datuk AC Mizal was the captain of the 50 professional judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 50 juri yang telah dilantik adalah terdiri daripada barisan penggiat seni tersohor tanah air merangkumi pelbagai cabang yang berbeza.", "r": {"result": "All 50 jurors who have been appointed are made up of the ranks of the country's famous art activists covering various different branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ATNMY ini telah diadaptasi daripada format program antarabangsa popular 'All Together Now' yang berasal dari United Kingdom terbitan BBC One.", "r": {"result": "This ATNMY program has been adapted from the format of the popular international program 'All Together Now' which originates from the United Kingdom produced by BBC One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga turut mencetuskan fenomena luar biasa di luar negara sehingga format tersebut telah diadaptasi semula di serata dunia termasuk Australia, Rusia, Turki, Brazil, Norway, Colombia, Denmark, Finland dan Perancis.", "r": {"result": "This program also created an extraordinary phenomenon abroad so that the format has been re-adapted all over the world including Australia, Russia, Turkey, Brazil, Norway, Colombia, Denmark, Finland and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara ke-17 di dunia dan yang pertama di Asia Tenggara menerbitkan program ini untuk versi tempatan.", "r": {"result": "Malaysia is the 17th country in the world and the first in Southeast Asia to publish this program for a local version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan  untuk program ATNMY ini adalah terbuka secara solo, duo, trio ataupun berkumpulan.", "r": {"result": "Participation in this ATNMY program is open to solo, duo, trio or group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan peserta juga bebas memilih genre muzik dan jenis bahasa untuk diketengahkan dalam lagu persembahan masing-masing.", "r": {"result": "The line-up of participants is also free to choose the music genre and language type to be featured in their respective performance songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 'ATNMY' musim pertama juga bakal membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM50,000 beserta sebuah trofi.", "r": {"result": "The first season 'ATNMY' champion will also take home a cash prize worth RM50,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'Untok Kita', Satwo muncul dengan 'Gelap'", "r": {"result": "After 'Untok Kita', Satwo appeared with 'Gelap'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelap adalah satu daripada sepuluh buah lagu di dalam album mereka yang dijangka dilancarkan hujung tahun ini.", "r": {"result": "Dark is one of the ten songs in their album which is expected to be released later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS muncul dengan single Untok Kita pada tahun lalu, duo Satwo (sebutan: Satu) menyinarkan muzik masa kini dengan Gelap.", "r": {"result": "AFTER coming out with the single Untok Kita last year, duo Satwo (pronounced: Satu) shines in today's music with Gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelap merupakan single kedua pasangan suami isteri dari Pahang ini yang diterbitkan di bawah payung syarikat rakaman Luncai Emas Sdn Bhd.", "r": {"result": "Gelap is the second single of this married couple from Pahang that was published under the umbrella of recording company Luncai Emas Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelap adalah sebuah lagu tentang seseorang yang dihantui kisah silamnya dan ingin keluar mencari sesuatu yang lebih baik untuk dirinya.", "r": {"result": "\"Dark is a song about someone who is haunted by his past and wants to go out and find something better for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di hujung lagu kita dapati beliau telahpun menemui cahaya di hujung terowong,\" kata Rafiz, gitaris dan vokalis Satwo.", "r": {"result": "\"At the end of the song we find that he has found the light at the end of the tunnel,\" said Rafiz, Satwo's guitarist and vocalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri unik yang ada pada muzik Satwo adalah pembawakan vokal mereka di mana vokal utama Rafiz sentiasa diiringi vokal harmoni dan ad lib oleh Maz, selaku vokalis kedua yang juga bermain piano.", "r": {"result": "One of the unique features of Satwo's music is their vocals where Rafiz's lead vocals are always accompanied by harmony vocals and ad lib by Maz, as the second vocalist who also plays the piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya adalah suatu pameran suara yang mencerminkan keakraban, kebersatuan dan harmoni dalam hubungan mereka berdua, dan perkara ini jelas sekali dalam Gelap.", "r": {"result": "The result is a vocal exhibition that reflects the closeness, togetherness and harmony in their relationship, and this is evident in Darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini boleh dilihat bagaimana kehidupan mencerminkan seni, dan kehidupan mereka sebagai pasangan suami isteri telah mencerminkan karya mereka.", "r": {"result": "Here it can be seen how life reflects art, and their life as a married couple has reflected their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbit album Satwo yang bakal dipasarkan tidak lami lagi, Ilham dari Pitahati, lagu Gelap merupakan kegemarannya.", "r": {"result": "For the producer of Satwo's soon-to-be-marketed album, Ilham dari Pitahati, the song Gelap is his favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelap adalah antara lagu kegemaran saya waktu mereka menghantar demo pertama mereka kepada saya dahulu.", "r": {"result": "\"Darkness was one of my favorite songs when they sent me their first demo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuat hati saya merasakan bahawa lagu ini bakal 'hit'.", "r": {"result": "\"I strongly feel that this song will be a 'hit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini adalah antara sebab saya menawarkan diri menjadi produser album mereka,\" kata Ilham.", "r": {"result": "This song is one of the reasons why I volunteered to be their album producer,\" said Ilham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merakamkan Gelap, Satwo telah menggunakan khidmat Aidil Azali (Iqbal M.) untuk dram, Masrin (Pitahati) untuk bass, Zahar dan Hidayat (Pitahati) untuk gitar sebagai pemuzik undangan.", "r": {"result": "To record Gelap, Satwo used the services of Aidil Azali (Iqbal M.) for drums, Masrin (Pitahati) for bass, Zahar and Hidayat (Pitahati) for guitar as guest musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lagu ini juga terdapat juga bunyi-bunyian synthesizer yang merupakan kerjasama antara Ilham dan Maz.", "r": {"result": "In this song there are also synthesizer sounds which is a collaboration between Ilham and Maz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut tentang Gelap, Satwo menjelaskan, idea untuk lagu ini tercetus apabila Ilham memberi tugasan kepada mereka supaya menyiapkan empat lagu baharu dalam masa seminggu.", "r": {"result": "Talking more about Gelap, Satwo explained that the idea for this song came about when Ilham gave them a task to complete four new songs within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka hanya mendapat idea satu hari sebelum menghantar demo mereka kepada Luncai Emas.", "r": {"result": "But they only got the idea one day before sending their demo to Luncai Emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan tertekanlah lagu ini terlahir.", "r": {"result": "In a state of stress this song was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk lagu ini bermula dengan sebuah ukulele yang dimainkan Maz dalam gaya 'koboi' yang menjadi hook utama lagu ini, dan kini telah berkembang menjadi sesuatu yang lebih 'dahsyat',\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The idea for this song started with a ukulele played by Maz in a 'cowboy' style which became the main hook of this song, and has now evolved into something more 'terrible',\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran lagu Gelap disertai sebuah video muzik arahan Ameer Syafiq yang dilakukan di Mossy Forest, Cameron Highlands dan Taman Melawati.", "r": {"result": "The launch of the Gelap song was accompanied by a music video directed by Ameer Syafiq which was performed in Mossy Forest, Cameron Highlands and Taman Melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini adalah terbitan Luncai Emas dan boleh didapati di saluran YouTube Luncai Emas.", "r": {"result": "This video is a publication of Luncai Emas and can be found on Luncai Emas YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang Satwo, ini jawapan ringkas Datuk M. Nasir selaku pemilik Luncai Emas, \"Pop mereka unik dan tersendiri,\".", "r": {"result": "When asked about Satwo, this is the simple answer of Datuk M. Nasir as the owner of Luncai Emas, \"Their pop is unique and distinctive,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Gone Girl' Lisa Banes kritikal dilanggar skuter", "r": {"result": "'Gone Girl' actress Lisa Banes was critically hit by a scooter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang tiba di lokasi mendapati seorang pejalan kaki terbaring di jalan raya dengan kecederaan kepala yang teruk di persimpangan West 64 St. dan Amsterdam Ave berhampiran Lincoln Center.", "r": {"result": "Police who arrived at the scene found a pedestrian lying in the road with a severe head injury at the intersection of West 64 St. and Amsterdam Ave near Lincoln Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood, Lisa Banes, 65, yang terkenal melalui filem \"Cocktail\" dan \"Gone Girl\" dilapor berada dalam keadaan kritikal selepas dilanggar sebuah skuter.", "r": {"result": "Hollywood ACTRESS, Lisa Banes, 65, who is famous through the movies \"Cocktail\" and \"Gone Girl\" is reported to be in a critical condition after being hit by a scooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis New York, mereka menerima panggilan kecemasan sekitar jam 6.30 petang pada Jumaat berhubung kejadian, lapor Variety.", "r": {"result": "According to New York police, they received an emergency call around 6.30pm on Friday regarding the incident, reported Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang tiba di lokasi mendapati Banes terbaring di jalan raya dengan kecederaan kepala yang teruk di persimpangan West 64 St. dan Amsterdam Ave berhampiran Lincoln Center.", "r": {"result": "Police arrived on the scene to find Banes lying in the road with severe head injuries at the intersection of West 64 St. and Amsterdam Ave near Lincoln Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak perubatan kecemasan EMS bergegas ke lokasi dan membawa Banes ke Hospital Mount Sinai Saint Luke.", "r": {"result": "EMS emergency medical personnel rushed to the scene and took Banes to Mount Sinai Saint Luke's Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati Banes cuba menyeberang jalan Amsterdam Ave apabila sebuah skuter bermotor merempuh mangsa dan melarikan diri.", "r": {"result": "Preliminary investigation revealed that Banes was trying to cross Amsterdam Ave when a motorized scooter hit the victim and fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis NYPD berkata tiada tangkapan dibuat setakat ini, dan siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "The NYPD said no arrests have been made so far, and the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Banes, penunggang skuter itu dipercayai melanggar lampu isyarat merah ketika merempuh pelakon itu.", "r": {"result": "According to Banes' spokesperson, the scooter rider is believed to have run a red light when he crashed into the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu cari saham akhirat, Nora kongsi rezeki bersama petugas barisan hadapan", "r": {"result": "Wanting to find shares in the afterlife, Nora shares her fortune with the frontline staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan rakan-rakan, Nora tumpu projek infak makanan kepada petugas barisan hadapan sempena pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0", "r": {"result": "With the support of friends, Nora focused on the food infaq project for frontline workers in conjunction with the implementation of the Movement Control Order (MCO) 3.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memahami pengorbanan besar barisan petugas barisan hadapan, penyanyi terkenal, Datuk Nora mengambil inisiatif untuk berkongsi rezeki dan kegembiraan buat golongan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Understanding the great sacrifices of frontline workers, famous singer, Datuk Nora took the initiative to share sustenance and happiness for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya usahanya sendirian, sebaliknya, penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Di Persimpangan Dilema itu juga mendapat sokongan padu daripada rakan-rakannya dalam usaha menterjemahkan rasa terima kasih itu.", "r": {"result": "Not only his efforts alone, on the other hand, the singer who is very famous with the song Di Persimpangan Dilema also got strong support from his friends in his efforts to translate the gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek infak makanan kepada petugas-petugas sama ada yang menguruskan krisis kesihatan dan menjaga keselamatan negara khususnya selain pekerja-pekerja kebersihan kini menjadi tumpuanya yang diasaskan bersama pasukannya.", "r": {"result": "The food infaq project for the officers who manage the health crisis and take care of the national security, especially in addition to the sanitation workers, is now his focus which he founded with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea projek infak sempena pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 ini, kata Nora, tercetus selepas beliau menerima pertanyaan daripada kenalan-kenalannya yang meminta khidmat menyediakan juadah untuk petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "The idea of the infak project in conjunction with the implementation of the Movement Control Order (MCO) 3.0, Nora said, came about after she received an inquiry from her contacts who asked for the service of preparing food for the frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memandangkan beliau sendiri mengasaskan perniagaan makanan di bawah Team Secukup Rasa, justeru, khidmatnya diyakini oleh pelanggan yang sering berurusan dengannya.", "r": {"result": "According to him, since he himself founded a food business under Team Secukup Rasa, therefore, his services are trusted by customers who often deal with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dengan kepercayaan sahabat-sahabat yang meminta kami di Secukup Rasa menyediakan makanan dan mengedarkannya kepada petugas-petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "\"I am grateful for the trust of the friends who asked us at Secukup Rasa to prepare food and distribute it to the frontline officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai penyedia perkhidmatan akan memenuhi kehendak para dermawan yang mahu sama-sama berkongsi rezeki dengan hero-hero Malaysia yang tidak pernah kenal erti penat, letih atau kepayahan dalam membantu seluruh rakyat keluar daripada keperitan pandemik COVID-19 ini,\" kata Nora dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We as service providers will fulfill the wishes of philanthropists who want to share their sustenance with Malaysian heroes who have never known the meaning of tiredness, weariness or hardship in helping all the people get out of the pain of this COVID-19 pandemic,\" said Nora in an interview. chat with Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora, khidmat penyediaan juadah tengah hari antaranya set nasi tomato, nasi beriyani dan nasi kerabu itu bukanlah bersifat mengaut keuntungan.", "r": {"result": "According to Nora, the service of preparing lunch dishes including tomato rice sets, beriyani rice and kerabu rice is not profit-making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menerusi projek infak ini, beliau sendiri mahu mengambil kesempatan mencari saham akhirat.", "r": {"result": "On the other hand, through this infak project, he himself wants to take the opportunity to find shares in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah platform terbaik untuk saya dan pasukan saya mencari saham akhirat.", "r": {"result": "\"This is the best platform for me and my team to search for stocks in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah keprihatinan rakan-rakan itu telah membuka ruang untuk saya sendiri menyalur sumbangan dengan cara kami.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the concern of those friends has opened up space for me to channel donations in our own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek infak ini hakikatnya adalah tanda terima kasih rakan-rakan dan saya sendiri.", "r": {"result": "\"This infak project is actually a sign of gratitude from my friends and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, kita semua memahami bahawa dalam setiap rezeki kita terdapat juga rezeki orang lain.", "r": {"result": "I am sure, we all understand that in every sustenance we have there is also sustenance of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya dengan penuh rasa insaf dan kesyukuran, saya usahakan projek infak ini.", "r": {"result": "\"So, I am full of remorse and gratitude, I work on this infak project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada lebih ramai yang mahu bersama kami, maka lebih banyak makanan dapat diedarkan dan kita semua akan memperoleh manfaatnya,\" ujar Nora yang mengakui hatinya sangat tenang dan lapang dengan melakukan kerja-kerja kemanusiaan ini.", "r": {"result": "If there are more people who want to be with us, then more food can be distributed and we will all benefit,\" said Nora who admitted that her heart was very calm and free by doing this humanitarian work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nora, sebagai permulaan, projek infak makanan itu diedarkan kepada pegawai dan anggota polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Banting Selangor pada Jumaat.", "r": {"result": "Nora said, as a start, the food infak project was distributed to officers and policemen at the Banting Selangor District Police Headquarters (IPD) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infak sajian tengah hari itu, jelas Nora, daripada sahabatnya, Prof Dr Rushdi Ramli.", "r": {"result": "The reason for the midday meal, Nora explained, was from her friend, Prof Dr Rushdi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan saya memenuhi hasrat dan keinginan Prof Dr Rushdi yang mahu meraikan frontlines dengan menghantar ke IPD Banting,\" sambung Nora lagi.", "r": {"result": "\"My team fulfilled Prof Dr Rushdi's wishes and wishes who wanted to celebrate the frontlines by sending to IPD Banting,\" continued Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kemampuan, Nora dan pasukannya boleh menyediakan antara 100 hingga 200 pek makanan sehari dengan penghantaran dibuat pada setiap hari Khamis, Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "Based on capacity, Nora and her team can prepare between 100 to 200 food packs a day with deliveries made every Thursday, Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya terdapat permintaan pada hari-hari lain, pihaknya akan berusaha untuk memenuhinya.", "r": {"result": "However, if there is a request on other days, he will try to fulfill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya, saya sendiri mahu turun padang untuk mengantar sendiri juadah kepada frontliners... namun memandangkan keadaan tidak mengizinkan, jadi saya hanya mampu meminta kakitangan penghantaran untuk melakukannya.", "r": {"result": "\"Actually, I wanted to go to the field myself to deliver food to the frontliners... but since the situation didn't allow, so I could only ask the delivery staff to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih dan ralat kerana tidak dapat berjumpa petugas-petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "\"It's sad and a mistake not to be able to meet the frontline officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa mendoakan agar segala usaha dan kebaikan mereka sentiasa dirahmati Allah SWT,\" kata Nora sambil memaklumkan terdapat permintaan untuk mengedar pek makanan sehingga sejauh Nilai dan Seremban di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "I always pray that all their efforts and goodness will always be blessed by Allah SWT,\" said Nora while informing that there is a request to distribute food packs as far as Nilai and Seremban in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda yang berminat untuk turut sama dalam projek infak makanan  bersama Nora boleh menghubungi Jaja di talian 0192157752.", "r": {"result": "Those of you who are interested in participating in the food infak project with Nora can contact Jaja on 0192157752.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mengalu-alukan mana-mana pihak yang mahu bersama-sama Team Secukup Rasa untuk menyertai projek infak ini untuk diedarkan kepada  petugas barisan hadapan kita,\" kata Nora.", "r": {"result": "\"I always welcome any party who wants to be with Team Secukup Rasa to participate in this infak project to be distributed to our frontline workers,\" said Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang berlakon Edge of the World datang dengan tanggungjawab - Bront Palare", "r": {"result": "The opportunity to act Edge of the World comes with responsibility - Bront Palare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bront Palare kongsi jejak perjalanannya dalam filem terbitan Hollywood Edge of the World yang kini ditayangkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Bront Palare shares her journey in the Hollywood film Edge of the World which is currently showing in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebelum tuah dan rezeki bergolek padanya, aktor ternama Bront Palare hanya mampu memasang impian untuk bekerjasama dengan sutradara antarabangsa, Michael Haussman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Before luck and fortune rolled in on him, famous actor Bront Palare could only dream of working with international director, Michael Haussman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak zaman belajar lagi, Bront sering mengikuti hasil kerja-kerja seni Haussman sama ada sentuhannya pada iklan mahupun video-video muzik yang dihasilkannya.", "r": {"result": "Ever since she was a student, Bront has often followed Haussman's artwork, whether it's his touch on advertisements or the music videos he produces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Bront, Haussman sentiasa memberi inspirasi kepadanya khususnya berkaitan dengan dunia lakonan.", "r": {"result": "To Bront, Haussman always inspired him especially in relation to the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila ditawarkan peluang membintangi filem Edge of the World arahan Haussman, rezeki itu disambut Bront dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "Thus, when offered the opportunity to star in the film Edge of the World directed by Haussman, Bront was greeted with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bront, peluang itu datang dengan penuh tanggungjawab, bukan semata-mata untuk memenuhi senarai panjang resumenya.", "r": {"result": "For Bront, the opportunity came with a sense of responsibility, not simply to fulfill a long list on her resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih jelas terbayang di ruang fikirannya, dalam kegembiraan dan keterujaan untuk menimba ilmu dan pengalaman daripada Haussman, tercetus kebimbangan dalam dirinya, bagaimana ekspetasi produksi Edge of the World untuk bekerjasama dengan bakat-bakat tempatan.", "r": {"result": "Still clearly imagined in the space of his mind, in the joy and excitement to gain knowledge and experience from Haussman, anxiety arose in him, how the Edge of the World production expected to collaborate with local talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sebelum ini, sudah beberapa kali terlibat dalam projek berskala mega dan bertaraf antarabangsa, namun, resam sebagai orang Timur, kebimbangan yang ada dalam diri Bront bersebab.", "r": {"result": "Even before, having been involved in mega-scale and international projects several times, however, as an Easterner, Bront's concerns were justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bront enggan reputasi dan integriti dia dan rakan-rakan seperjuangannya terjejas hanya kerana kelemahan dan kesilapan-kesilapan kecil.", "r": {"result": "Bront refused to let his and his comrades' reputation and integrity be compromised simply because of weaknesses and minor mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tawaran berlakon Edge of the World sah menjadi milik saya, perkara pertama yang bermain di fikiran saya ialah bagaimana saya boleh memastikan lakonan saya menepati kehedak dan piawaian produksi Haussman.", "r": {"result": "\"After the Edge of the World acting offer was officially mine, the first thing on my mind was how I could ensure that my acting lived up to Haussman's wishes and production standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ke lokasi penggambaran juga, ada kebimbangan yang tercetus bagaimana kelak penerimaan produksi besar itu terhadap bakat-bakat tempatan.", "r": {"result": "\"Before going to the filming location as well, there was concern about how the big production would be received by the local talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila selesai penggambaran, saya dapat simpulkan bahawa apabila kita bersedia dan menyiapkan diri untuk menyahut cabaran itu, maka segala kerja akan berjalan dengan baik sehingga menghadirkan kepuasan kepada diri kita,\" Bront merumuskan penglibatannya dalam filem Edge of the World terbitan Hollywood yang mula ditayangkan di pasaran Amerika Syarikat pada Jumaat.", "r": {"result": "\"However, when the shooting is over, I can conclude that when we are ready and prepared to take on the challenge, then everything will go well and bring satisfaction to ourselves,\" Bront summed up his involvement in the Hollywood film Edge of the World which began premiered in the US market on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama Astro AWANI, aktor berusia 43 tahun itu menegaskan, dia bersama-sama rakan pelakon tempatan seperti Shaheizy Sam dan Wan Hanafi Su setra pelakon-pelakon tempatan dari Sarawak telah menterjemahkan apa yang diperlukan oleh Haussman dan jalan cerita filem itu.", "r": {"result": "In an interview with Astro AWANI, the 43-year-old actor insisted that he, along with fellow local actors such as Shaheizy Sam and Wan Hanafi Su, as well as local actors from Sarawak, had translated what Haussman needed and the film's storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, komtimen dan dedikasi pelakon tempatan antara elemen yang telah membantu kelancaran penggambaran filem Edge of the World.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the commitment and dedication of local actors are among the elements that have helped the smooth shooting of Edge of the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara catatan manis saya sepanjang terlibatan dalam filem ini,\" ujar Bront yang juga seorang pengarah filem.", "r": {"result": "This is one of my sweet notes throughout my involvement in this film,\" said Bront who is also a film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edge of the World pada awalnya dikenali sebagai White Rajah ketika idea penerbitannya dimulakan pada 2016.", "r": {"result": "Edge of the World was initially known as White Rajah when the publishing idea started in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah ini menceritkan sejarah perjalanan kedatangan James Brooke ke Sarawak pada 1841.", "r": {"result": "This manuscript tells the history of James Brooke's journey to Sarawak in 1841.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem yang ditayangkan melalui penstriman bermula hari ini itu, Bront memegang karakter sebagai Pengiran Indera Mahkota.", "r": {"result": "In the film, which is shown via streaming starting today, Bront plays the character of Pengiran Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edge of the World yang juga bakal ditayangkan di pawagan United Kingdom bermula 21 Jun ini menampilkan Jonathan Rhys Meyers, Dominic Monaghan, Josie Ho dan Ralph Ineson.", "r": {"result": "Edge of the World, which will also be shown in UK cinemas starting June 21, features Jonathan Rhys Meyers, Dominic Monaghan, Josie Ho and Ralph Ineson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Haussman sebelum ini sangat masyhur sebagai pengarah muzik video penyanyi-penyanyi popular dunia seperti Madonna, Justin Timberlake, Kanye West dan ramai lagi.", "r": {"result": "The director Haussman was previously very famous as the music video director of world popular singers such as Madonna, Justin Timberlake, Kanye West and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bront Palarae (@bront_palarae).", "r": {"result": "A post shared by Bront Palarae (@bront_palarae).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Astro AWANI, Bront juga berkongsi bagaimana penggambaran Edge of the World mendedahkannya bahawa penciptaan keserasian dalam kalangan pelakon serta kru produksi hal yang perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "In an interview with Astro AWANI, Bront also shared how the filming of Edge of the World revealed to him that creating harmony among the actors and production crew is something that needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takrifan keserasian dalam gelanggang filem, tegas pelakon Terbaik Dari Langit itu, adalah berkait rapat dengan bagaimana setiap pelakon dan kru boleh saling bekerja sebaik mungkin untuk memastikan kelancaran perjalanan penggambaran.", "r": {"result": "The definition of compatibility in the film ring, said the Terbaik Dari Langit actor, is closely related to how each actor and crew can work together as well as possible to ensure the smoothness of the filming process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bront atau nama sebenarnya, Nasrul Suhaimi Saiffudin berkata, pemahaman keserasian dalam penggambaran bukan hanya terbatas dalam kalangan sesama pelakon sahaja.", "r": {"result": "Bront or his real name, Nasrul Suhaimi Saiffudin said, the understanding of compatibility in filming is not only limited among fellow actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dua bulan di Kuching, Sarawak menjalani penggambaran Edge of the World, kata Bront, seluruh pasukan produksi filem itu sangat mementingkan ketepatan menyelesaikan kerja-kerja pembikinan naskhah itu.", "r": {"result": "During the two months in Kuching, Sarawak where Edge of the World was filmed, said Bront, the entire production team of the film was very concerned with the accuracy of finishing the work of making the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus tahu bekerjasama dengan produksi luar bermakna kita kena memahami dan menghormati waktu bekerja.", "r": {"result": "\"We have to know that working with outside production means we have to understand and respect working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga dengan saya apabila menerima tawaran berlakon di luar negara, saya perlukan hal yang sama daripada orang luar.", "r": {"result": "It's the same with me when I receive an offer to act abroad, I need the same thing from foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dalam usaha untuk memastikan penggambaran berjalan lancar dan ikut masa yang dirancang, maka ia memerlukan chemistry antara setiap seorang yang terlibat dalam produksi itu.", "r": {"result": "\"Thus, in an effort to ensure that the filming goes smoothly and according to the planned time, then it requires chemistry between everyone involved in the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu juga yang saya peroleh dalam Edge of the World,\" sambung Bront lagi.", "r": {"result": "And that's what I got in Edge of the World,\" continued Bront.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dalam Edge of the World, kata seniman kelahiran Alor Setar, Kedah ini sangat istimewa dan bakal menjadi modal untuk dikongsi pada masa depan kelak.", "r": {"result": "The journey in Edge of the World, said the artist born in Alor Setar, Kedah, is very special and will be capital to share in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan dalam filem ini menawarkan nikmat dan kebahagiaan kepada saya.", "r": {"result": "\"Participation in this film offers me favor and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga bersama-sama seluruh produksi ini bekerja dengan pengarah hebat.", "r": {"result": "I am proud to be with this entire production working with such a great director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanggaan itu tentu sekali akan saya simpan dalam diri ini dan akan diceritakan pada anak cucu saya,\" ujar Bront yang setia menanti ulasan daripada pengkritik dan sarjana filem selain masyarakat keseluruhan.", "r": {"result": "I will definitely keep that pride in myself and will tell it to my grandchildren,\" said Bront, who faithfully awaits comments from film critics and scholars as well as the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ip Man' Donnie Yen bakal muncul dalam 'John Wick 4'", "r": {"result": "'Ip Man' Donnie Yen will appear in 'John Wick 4'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donnie akan memegang watak sebagai rakan lama John Wick (Keanu Reeves) yang berkongsi sejarah dan juga musuh yang sama.", "r": {"result": "Donnie will play the role of an old friend of John Wick (Keanu Reeves) who shares a history and also a common enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG seni mempertahankan diri terkenal Hong Kong, Donnie Yen dilapor bakal muncul dalam sekuel terbaharu filem aksi \"John Wick\".", "r": {"result": "Hong Kong's famous martial arts star, Donnie Yen, is reported to appear in the latest sequel to the action movie \"John Wick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Donnie yang popular dalam filem aksi francais \"Ip Man\" akan memegang watak sebagai rakan lama John Wick (Keanu Reeves) yang berkongsi sejarah dan juga musuh yang sama, lapor Entertainment Weekly.", "r": {"result": "It is understood that Donnie, who is popular in the action film franchise \"Ip Man\", will play the role of an old friend of John Wick (Keanu Reeves) who shares a history and also a common enemy, reports Entertainment Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bertuah kerana Donnie Yen menyertai francais ini.", "r": {"result": "\"We are very fortunate to have Donnie Yen join this franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk bekerja dengannya dalam peranan baharu yang menarik ini,\" kata pengarah Chad Stahelski dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I look forward to working with him in this exciting new role,\" director Chad Stahelski said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donnie terkenal dengan peranannya dalam filem aksi seni mempertahankan diri, termasuk francais \"Ip Man\" di mana memegang watak sebagai 'sifu' atau 'grandmaster'.", "r": {"result": "Donnie is best known for his roles in martial arts action films, including the \"Ip Man\" franchise where he plays the 'sifu' or 'grandmaster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik watak di layar perak, Donnie sememangnya mahir dalam banyak teknik seni mempertahankan diri termasuk wushu, judo, dan wing chun.", "r": {"result": "Behind the silver screen character, Donnie is well versed in many martial arts techniques including wushu, judo, and wing chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Ip Man\", pelakon Hong Kong itu juga pernah membintangi filem francais \"Star Wars: Rogue One\" dan \"Mulan\".", "r": {"result": "In addition to \"Ip Man\", the Hong Kong actor has also starred in the franchise films \"Star Wars: Rogue One\" and \"Mulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro ambil peranan sebagai pengagregat selepas jalin kerjasama dengan Disney Plus Hotstar", "r": {"result": "Astro takes on the role of aggregator after partnering with Disney Plus Hotstar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd muncul sebagai pengagregat perkhidmatan penstriman dan jalur lebar selepas menjalinkan kerjasama dengan Disney Plus Hotstar baru-baru ini, kata Citi Research.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd emerged as an aggregator of streaming and broadband services after its recent partnership with Disney Plus Hotstar, Citi Research said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Bhd muncul sebagai pengagregat perkhidmatan penstriman dan jalur lebar selepas menjalinkan kerjasama dengan Disney + Hotstar baru-baru ini, kata Citi Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Malaysia Holdings Bhd emerged as an aggregator of streaming and broadband services after establishing a partnership with Disney + Hotstar recently, Citi Research said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan itu, lebih banyak tawaran seperti itu akan muncul pada suku akan datang yang membolehkan kandungan pelbagai platform dan dan syarikat berkaitan pengguna mengumpulkan platform penstriman dilengkapi kandungan tempatan dan vernakular.", "r": {"result": "According to the research firm, more such deals will emerge in the coming quarters that enable multi-platform content and consumer-related companies to bring together streaming platforms equipped with local and vernacular content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat inisiatif tersebut adalah langkah positif ke arah Astro mencapai model perniagaan yang mampan walaupun pada margin lebih rendah jika dibandingkan dengan perniagaan siaran televisyen berbayar tradisional Astro yang kami anggap mengalami penurunan daripada segi struktur,\" katanya dalam nota penyelidikan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We think the initiative is a positive step towards Astro achieving a sustainable business model even at a lower margin when compared to Astro's traditional pay television broadcasting business which we consider to be experiencing structural decline,\" he said in a research note on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citi Research juga berkata perkhidmatan jalur lebar tetap Astro mampu membantunya untuk merancang memberi tawaran menarik kepada pengguna.", "r": {"result": "Citi Research also said that Astro's fixed broadband service is able to help it plan to provide attractive offers to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney + Hotstar dilancarkan di Malaysia pada 1 Jun, 2021, ia menawarkan perkhidmatan sama seperti Netflix serta turut bekerjasama dengan Astro.", "r": {"result": "Disney + Hotstar launched in Malaysia on June 1, 2021, it offers the same service as Netflix and also collaborates with Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citi Research berkata Disney + Hotstar berharga RM18 sebulan untuk perkhidmatan kendirinya tanpa Astro tetapi Astro menawarkan pada harga RM5 sahaja sebulan sebagai saluran tambahan untuk pelanggan 'Movies Pack'.", "r": {"result": "Citi Research said Disney + Hotstar costs RM18 per month for its standalone service without Astro but Astro offers it at only RM5 per month as an additional channel for 'Movies Pack' customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citi Research berkata Disney + Hotstar juga bergabung dengan laman web penstriman filem dan video, iQiyi serta perkhidmatan penstriman video berdasarkan permintaan, HBO GO, sebagai satu lagi perkongsian kandungan yang menarik yang disatukan oleh Astro.", "r": {"result": "Citi Research said Disney + Hotstar is also teaming up with movie and video streaming website, iQiyi and video-on-demand streaming service, HBO GO, as another interesting content partnership put together by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat Astro mendapat keuntungan daripada filem yang ditayangkan di platformnya kerana operasi pawagam masih ditutup.", "r": {"result": "\"We see Astro making a profit from movies shown on its platform as cinema operations are still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, ia kekal berada di hadapan kerana kandungan tempatan dan vernakular,\" katanya.", "r": {"result": "\"Moreover, it remains ahead because of the local and vernacular content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Citi Research berkata peluang menawarkan perkhidmatan jalur lebar di bawah Standard Mandatori Mengenai Penetapan Harga Akses (MSAP) bermaksud Astro dapat merancang menawarkan banyak pilihan kepada pengguna dalam satu sistem pengebilan.", "r": {"result": "In addition, Citi Research said the opportunity to offer broadband services under the Mandatory Standard on Access Pricing (MSAP) means Astro can plan to offer many options to users in one billing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Astro naik enam sen kepada RM1.17 ketika ditutup dengan 14.64 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "Astro shares rose six sen to RM1.17 at the close with 14.64 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halaman Wikipedia Jaafar Onn dicemari 'fakta' palsu", "r": {"result": "Jaafar Onn's Wikipedia page is tainted with fake 'facts'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat seakan cubaan untuk memburukkan imej Jaafar sebagai artis yang telah lama bergiat dalam industri dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "It is seen as an attempt to tarnish Jaafar's image as an artist who has been active in the country's entertainment industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HALAMAN Wikipedia artis tanah air Jaafar Onn dikesan dikhianati dan dirosakkan dengan suntingan fakta tidak benar oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Wikipedia PAGE of the country's artist Jaafar Onn was found to have been betrayed and damaged by the editing of untrue facts by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di halaman Wikipedia artis tersebut mendapati pihak yang melakukan suntingan secara sengaja meletakkan latar belakang artis itu yang tiada kaitan dengan kerjayanya sebagai penghibur, pengacara dan pelawak tanah air.", "r": {"result": "A check on the artist's Wikipedia page found that the party who did the editing deliberately placed the artist's background which has nothing to do with his career as an entertainer, host and comedian in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di halaman tersebut, Jaafar Onn boleh bernyanyi dan telah kolaborasi dan menghasilkan sebuah lagu yang berjudul \"Memori Kismis\" dengan band dan penyanyi terkenal dari Amerika Syarikat, Avenged Sevenfold dan Jason Derulo.", "r": {"result": "According to the post on the page, Jaafar Onn can sing and has collaborated and produced a song called \"Memori Kismis\" with the famous band and singer from the United States, Avenged Sevenfold and Jason Derulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan dengan maklumat palsu dikesan di halaman itu sejak 27 Disember 2020 dengan kali terakhir disunting pada 18 Mei 2021.", "r": {"result": "Edits with false information were detected on the page since December 27, 2020 with the last edit on May 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 24 suntingan dibuat di antara kedua-dua tarikh tersebut, lantas dilihat seakan cubaan untuk memburukkan imej Jaafar Onn sebagai artis yang telah lama bergiat dalam industri dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "There were 24 edits made between the two dates, and it was seen as an attempt to tarnish Jaafar Onn's image as an artist who has been active in the country's entertainment industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wikipedia ialah ensiklopedia dalam talian percuma yang dihasilkan dan disunting oleh sukarelawan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Wikipedia is a free online encyclopedia produced and edited by volunteers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan laman web yang sering menjadi panduan pencari maklumat dan ia terbuka kepada sesiapa sahaja untuk membuat suntingan atau penambahan.", "r": {"result": "It is a website that is often a guide for information seekers and it is open to anyone to make edits or additions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wikipedia dihoskan oleh organisasi bukan berasaskan keuntungan Wikimedia Foundation.", "r": {"result": "Wikipedia is hosted by the non-profit organization Wikimedia Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua #Lockdown, ramai tonton filem, drama dan 'telemovie' di rumah", "r": {"result": "The second day of #Lockdown, many watch movies, dramas and telemovies at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASUKI hari kedua 'total lockdown' atau Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 hari ini, pastinya antara aktiviti yang dilakukan rakyat Malaysia ketika berada di rumah adalah menonton televisyen.", "r": {"result": "ENTERING the second day of 'total lockdown' or Movement Control Order (MCO) 3.0 today, surely one of the activities that Malaysians do when they are at home is watching television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASUKI hari kedua 'total lockdown' atau Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 hari ini, pastinya antara aktiviti yang dilakukan rakyat Malaysia ketika berada di rumah adalah menonton televisyen.", "r": {"result": "ENTERING the second day of 'total lockdown' or Movement Control Order (MCO) 3.0 today, surely one of the activities that Malaysians do when they are at home is watching television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah, sama ada filem, drama mahupun telefilem segalanya kini di hujung jari sahaja untuk ditonton seisi keluarga.", "r": {"result": "It doesn't matter, whether it's movies, dramas or telefilms, everything is now at your fingertips for the whole family to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelanggan Astro boleh strim Disney Plus Hotstar bermula hari ini.", "r": {"result": "READ: Astro customers can stream Disney Plus Hotstar starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik bermula semalam, Astro telah menawarkan kepada para pelanggannya aplikasi Disney+ Hotstar iaitu lebih daripada 800 filem dan 18,000 episod termasuk filem pecah panggung dan siri-siri Marvel, kandungan kegemaran Disney, Disney+ Originals, filem-filem dan siri drama tempatan serta Asia yang terkenal.", "r": {"result": "More interestingly, starting yesterday, Astro has offered its customers the Disney+ Hotstar application which is more than 800 movies and 18,000 episodes including blockbuster movies and Marvel series, favorite Disney content, Disney+ Originals, famous local and Asian movies and drama series .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "r": {"result": "A post shared by AstroAWANI (@501awani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam #DiariLockdown / Hari 2 pada hari ini, beberapa pengguna pelbagai media sosial berkongsi judul-judul filem yang bakal dan sedang ditonton.", "r": {"result": "In today's #DiariLockdown / Day 2, several users of various social media shared the titles of upcoming and currently watched movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dilantik sebagai pengedar rasmi Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "Astro is appointed as the official distributor of Disney+ Hotstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nik Didi, dia menonton filem Redha di Disney+ Hotstar yang mengisahkan sebuah keluarga yang memiliki anak autistik.", "r": {"result": "For Nik Didi, he watched the movie Redha on Disney+ Hotstar which tells the story of a family with an autistic child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Miho Kohinata yang 'layan' semua filem di aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Likewise Miho Kohinata who 'serves' all the movies on the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di YouTube, Control room PP1 pula memberitahu akan menonton file The Falcon and the Winter Soldier malam ini.", "r": {"result": "Users on YouTube, Control room PP1 said they will watch The Falcon and the Winter Soldier file tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkongsi sinopsis cerita yang ditonton seperti Muhammad Jamil Rozali yang menceritakan serba sedikit mengenai kisah Mandela.", "r": {"result": "Some also shared a synopsis of the story they watched, such as Muhammad Jamil Rozali who told a little bit about Mandela's story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, @PalestinOurLand pula mengajak seluruh rakyat Malaysia supaya menonton drama Dirilis Ertugral.", "r": {"result": "A Twitter user, @PalestinOurLand invited all Malaysians to watch the drama Dirilis Ertugral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This onee Malaysian need to see thiss!", "r": {"result": "This one Malaysian needs to see this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirilis Ertugrul moyang kepada Sultan Muhammad Al Fateh pic.", "r": {"result": "Released Ertugrul ancestor to Sultan Muhammad Al Fateh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ucWTRMBmvj", "r": {"result": "twitter.com/ucWTRMBmvj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurazizah|PalestineOurLand (@PalestinOurLand) June 2, 2021.", "r": {"result": "-- Nurazizah|PalestineOurLand (@PalestineOurLand) June 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengguna media sosial lain sekadar berkongsi tajuk-tajuk rancangan yang ditonton.", "r": {"result": "Meanwhile, other social media users simply share the titles of the shows they watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "501 buletin awani.", "r": {"result": "501 awani bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- gunung daik (@DaikGunung) June 2, 2021.", "r": {"result": "-- daik mountain (@DaikGunung) June 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kg pisang muzikal raya", "r": {"result": "Kg banana musical Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SUHUD DUA (@DUASUHUD) June 2, 2021.", "r": {"result": "-- SUHUD DUA (@DUASUHUD) June 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pontianak Harum Sundal Malam 1 & 2", "r": {"result": "Pontianak Harum Sundal Nights 1 & 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farhan Aiman #FreePalestine (@Farhxn07) June 2, 2021.", "r": {"result": "-- Farhan Aiman #FreePalestine (@Farhxn07) June 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perjalanan untuk kita menghabiskan tempoh 14 hari PKP 3.0 ini masih panjang, namun jangan sesekali kita murung.", "r": {"result": "Although the journey for us to complete the 14 days of MCO 3.0 is still long, let's not be depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kemudahan yang ada di sekeliling kita untuk memastikan hari-hari kita penuh bermanfaat dan kekal produktif.", "r": {"result": "Use the facilities around us to ensure our days are full of benefits and stay productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO hak asasi haiwan minta BTS henti promosi 'ayam mati'", "r": {"result": "Animal rights NGO asks BTS to stop 'dead chicken' promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat melihat isu yang dibangkitkan Peta sebagai tidak relevan memandangkan jenama makanan segera itu sememangnya menjual produk ayam.", "r": {"result": "Fans saw the issues raised by Peta as irrelevant since the fast food brand does in fact sell chicken products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEOPLE for the Ethical Treatment of Animals (Peta) Asia mendakwa, bintang K-Pop, BTS menyokong kekejaman terhadap haiwan apabila bekerjasama dengan sebuah restoran jenama makanan segera dan mengeluarkan set hidangan BTS Meal yang turut merangkumi nugget ayam.", "r": {"result": "PEOPLE for the Ethical Treatment of Animals (Map) Asia claims that K-Pop star BTS supports cruelty to animals by collaborating with a fast food brand restaurant and releasing a BTS Meal set that also includes chicken nuggets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu berkongsi foto Instagram seorang wanita yang melakukan protes di luar restoran makanan segera itu di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "The organization shared an Instagram photo of a woman protesting outside the fast food restaurant in the capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu, yang mengaku dia peminat BTS, mengangkat placard yang berbunyi, \"Peminat ini dikecewakan.", "r": {"result": "The individual, who claimed to be a BTS fan, held up a placard that read, \"These fans are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, berhenti mempromosikan ayam mati!", "r": {"result": "BTS, stop promoting dead chicken!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta Asia juga tidak lupa meletakkan tag akaun Instagram rasmi kumpulan yang popular dengan lagu Dynamite itu pada foto tersebut.", "r": {"result": "Peta Asia also did not forget to tag the official Instagram account of the group popular with the song Dynamite on the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kapsyennya, Peta mendesak BTS agar tidak \"mengecewakan peminat mereka\" dan mencari jalan untuk menghentikan kerjasama dengan jenama berkenaan.", "r": {"result": "In his caption, Peta urged BTS not to \"disappoint their fans\" and find a way to stop collaborating with the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BTS Meal merangkumi nugget yang dihasilkan daripada daging ayam yang diseksa.", "r": {"result": "\"BTS Meal includes nuggets made from tortured chicken meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggemar BTS yang penuh belas kasihan mengingatkan mereka bahawa ayam adalah makhluk hidup yang ada perasaan,\" tulis Peta Asia.", "r": {"result": "\"Compassionate BTS fans remind them that chickens are sentient beings,\" Peta Asia wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi yang berpusat di Hong Kong itu juga mendakwa bahawa ayam yang dijadikan hidangan hidup dalam \"keadaan yang menyedihkan\" dan \"mati dengan kematian yang menyakitkan\".", "r": {"result": "The Hong Kong-based organization also claimed that the chickens that were served as food lived in \"deplorable conditions\" and \"died a painful death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakhiri posting itu dengan permohonan agar orang ramai mengamalkan diet sayur-sayuran.", "r": {"result": "They ended the post with a plea for people to adopt a vegetable diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu menerima reaksi negatif daripada peminat BTS, yang dikenali sebagai Army, memenuhi ruangan komen untuk mempertahankan idola mereka.", "r": {"result": "The post received a negative reaction from BTS fans, known as the Army, flooding the comments section to defend their idols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menegaskan tidak adil bagi Peta Asia untuk mengheret nama BTS ke dalam isu berkenaan kerana anggota kumpulan itu bukan pengamal diet sayuran (vegetarian).", "r": {"result": "They asserted that it is unfair for Peta Asia to drag BTS's name into the issue because the members of the group are not vegetarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka juga melihat isu yang dibangkitkan Peta sebagai tidak relevan memandangkan jenama makanan segera itu sememangnya menjual produk ayam sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "In fact, they also see the issue raised by Peta as irrelevant considering that the fast food brand has been selling chicken products for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM6 juta disediakan untuk program Hiburan Dari Rumah - Saifuddin", "r": {"result": "RM6 million is provided for the Entertainment From Home program - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Abdullah, memaklumkan seramai 960 orang pengiat muzik akan terlibat dalam Program HDR yang dilaksanakan ekoran Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) penuh kali ini.", "r": {"result": "Saifuddin Abdullah, informed that a total of 960 music enthusiasts will be involved in the HDR Program implemented following the full Movement Control Order (MCO) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak RM6 juta disediakan untuk menjayakan program Hiburan Dari Rumah (HDR) yang dilaksanakan di bawah Pakej Rangsangan Industri Kreatif Malaysia (Prisma).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of RM6 million has been provided to make the Home Entertainment (HDR) program a success, implemented under the Malaysian Creative Industries Incentive Package (Prisma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multi Media Datuk Saifuddin Abdullah, memaklumkan seramai 960 orang pengiat muzik akan terlibat dalam Program HDR yang dilaksanakan susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 3.0 kali ini.", "r": {"result": "Communications and Multi Media Minister Datuk Saifuddin Abdullah informed that a total of 960 music enthusiasts will be involved in the HDR Program implemented following the Movement Control Order (MCO) 3.0 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan ramai penggiat seni muzik akan memperolehi manfaat daripada program HDR yang dilancarkan pada Selasa.", "r": {"result": "Saifuddin explained that many music artists will benefit from the HDR program launched on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penggiat muzik) ini kalau nak dipecahkan ada 487 orang penyanyi, 172 pemain gitar, 104 orang pemain bass, 93 orang pemain drum, 80 orang pemain keyboard dan ada 24 dalam beberapa kategori yang lain,\" katanya ketika berucap di majlis penyerahan surat tawaran Dana Kandungan Digital Muzik (DKD Muzik) Tahun 2021 bagi Program HDR.", "r": {"result": "\"These (musicians) if you want to break them down, there are 487 singers, 172 guitarists, 104 bass players, 93 drummers, 80 keyboard players and there are 24 in several other categories,\" he said when speaking at the letter handing over ceremony. offer of the Music Digital Content Fund (DKD Muzik) Year 2021 for the HDR Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pihaknya sedar tidak akan dapat memenuhi semua permintaan namun sekurang-kurang telah memulakan langkah membantu pengiat seni muzik.", "r": {"result": "He explained that he is aware that he will not be able to meet all requests, but at least he has started steps to help music enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu habiskan duit itu secepat mungkin, walaupun kita target untuk sehingga 31 Disember ini tapi kita jangan tunggu sampai 31 Disember.", "r": {"result": "\"We want to spend the money as soon as possible, even though we are targeting until December 31, but we should not wait until December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi proses-proses permohonan yang berikutnya itu boleh diteruskan sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So the subsequent application processes can continue now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berharap program HDR ini sedikit sebanyak dapat memberi sedikit suntikan kepada penggiat seni muzik tanah air.", "r": {"result": "Saifuddin hopes that this HDR program can give a little injection to the music artists of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney Plus Hotstar: 800 filem, 18,000 episod box-office boleh mula ditonton", "r": {"result": "Disney Plus Hotstar: 800 movies, 18,000 box-office episodes can be started watching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dapat memberikan tawaran terbaik kepada pelanggannya dan bagi pelanggan Movies Pack, mereka akan menikmati akses ke aplikasi dan laman rasmi Disney Hotstar.", "r": {"result": "Astro can provide the best deals to its customers and for Movies Pack customers, they will enjoy access to the official Disney Hotstar app and website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula hari ini, pelanggan Astro boleh menonton lebih daripada 800 filem termasuk filem box-office dan siri Marvel melalui aplikasi Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting today, Astro customers can watch more than 800 movies including box-office movies and Marvel series through the Disney+ Hotstar application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, pelanggan juga boleh menonton 18,000 episod kandungan dalam Disney, Disney+ Originals, filem-filem dan siri drama tempatan serta Asia yang terkenal melalui aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Not only that, customers can also watch 18,000 episodes of Disney content, Disney+ Originals, popular local and Asian movies and drama series through the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pengedar rasmi di Malaysia, Astro dapat memberikan tawaran terbaik kepada pelanggannya dan bagi pelanggan 'Movies Pack', mereka akan menikmati akses ke aplikasi dan laman rasmi Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "As the official distributor in Malaysia, Astro can provide the best deals to its customers and for 'Movies Pack' customers, they will enjoy access to the official Disney+ Hotstar app and website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada 'Movies Pack' yang baharu yang lebih besar dan menarik malah hanya dikenakan caj tambahan RM5 sebulan.", "r": {"result": "It's part of the new 'Movies Pack' which is bigger and more exciting and only charges an extra RM5 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan lain juga boleh strim Disney+ Hotstar dengan 'bundle' berbaloi melalui 'Starter Plus Pack' pada harga RM68.82 sebulan atau 'Value Plus Pack' pada harga RM87.50 sebulan.", "r": {"result": "\"Other customers can also stream Disney+ Hotstar with a worthwhile 'bundle' through the 'Starter Plus Pack' at the price of RM68.82 per month or the 'Value Plus Pack' at the price of RM87.50 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai alternatif, para pelanggan boleh menambah langganan ke Disney+ Hotstar pada harga RM54.90 untuk tempoh 3 bulan ke dalam pakej sedia ada mereka,\" menurut kenyataan daripada Astro pada Selasa.", "r": {"result": "\"Alternatively, customers can add a subscription to Disney+ Hotstar at a price of RM54.90 for a period of 3 months to their existing package,\" according to a statement from Astro on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pendaftaran dan maklumat lanjut, pelanggan boleh melayari laman web astro.com.my/Disney.", "r": {"result": "For registration and more information, customers can visit the website astro.com.my/Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro memaklumkan pelanggan 'Movies Pack' yang sedia ada dan pelanggan Astro yang lain diingatkan agar mengikuti langkah mudah ini sebelum mereka boleh mula strim.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro informs existing 'Movies Pack' customers and other Astro customers are reminded to follow these simple steps before they can start streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Daftar Astro ID: Untuk pelanggan yang belum mencipta Astro ID, mereka perlu berbuat demikian melalui astro.com.my/astroID.", "r": {"result": "1. Register Astro ID: For customers who have not created an Astro ID, they need to do so via astro.com.my/astroID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Astro GO boleh menggunakan ID mereka yang sedia ada.", "r": {"result": "Astro GO users can use their existing ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aktifkan (bermula 1 Jun 2021): Pelanggan perlu layari astro.com.my/Disney, log masuk dengan Astro ID, masukkan nombor telefon bimbit untuk mengaktifkan kelayakan mereka.", "r": {"result": "2. Activate (starting 1 June 2021): Customers need to visit astro.com.my/Disney, log in with Astro ID, enter mobile phone number to activate their entitlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Strim (bermula 1 Jun 2021): Selepas berjaya mengaktifkan (Langkah 2), pelanggan perlu muat turun aplikasi Disney+ Hotstar dari Apple App Store atau Google Play Store dan log masuk menggunakan nombor telefon seperti di Langkah 2.", "r": {"result": "3. Stream (starting June 1, 2021): After successfully activating (Step 2), customers need to download the Disney+ Hotstar application from the Apple App Store or Google Play Store and log in using the phone number as in Step 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Astro boleh strim Disney Plus Hotstar bermula hari ini", "r": {"result": "Astro customers can stream Disney Plus Hotstar starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pelanggan Astro, berikut adalah beberapa cara untuk menikmati bundle nilai menarik.", "r": {"result": "If you are an Astro customer, here are some ways to enjoy attractive value bundles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bermula hari ini, pelanggan Astro boleh mula strim lebih daripada 800 filem dan 18,000 episod termasuk filem pecah panggung dan siri-siri Marvel, kandungan kegemaran Disney, Disney+ Originals, filem-filem dan siri drama tempatan serta Asia yang terkenal, melalui aplikasi Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting today, Astro customers can start streaming more than 800 movies and 18,000 episodes including blockbuster movies and Marvel series, favorite Disney content, Disney+ Originals, popular local and Asian movies and drama series, through the app. Disney+ Hotstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pelanggan Astro, berikut adalah beberapa cara untuk menikmati 'bundle' nilai menarik yang membolehkan anda mengalami Disney+ Hotstar pada 1 Jun 2021:", "r": {"result": "If you are an Astro customer, here are some ways to enjoy the attractive value 'bundle' that allows you to experience Disney+ Hotstar on 1 June 2021:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan 'Movies Pack' akan menikmati akses ke aplikasi dan laman rasmi Disney+ Hotstar (DisneyPlusHotstar.my), sebagai sebahagian daripada 'Movies Pack' yang baharu,lebih besar dan menarik yang disediakan dengan tambahan RM5 bulanan.", "r": {"result": "'Movies Pack' subscribers will enjoy access to the official Disney+ Hotstar app and website (DisneyPlusHotstar.my), as part of the new, bigger and exciting 'Movies Pack' available for an additional RM5 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pengedar rasmi Disney+ Hotstar di Malaysia, Astro dapat memberikan tawaran terbaik untuk pelanggannya.", "r": {"result": "As the official distributor of Disney+ Hotstar in Malaysia, Astro can provide the best deals for its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan lain juga boleh strim Disney+ Hotstar dengan 'bundle' berbaloi melalui 'Starter Plus Pack' pada harga RM68.82 sebulan atau 'Value Plus Pack' pada harga RM87.50 sebulan.", "r": {"result": "Other customers can also stream Disney+ Hotstar with a worthwhile 'bundle' through the 'Starter Plus Pack' at the price of RM68.82 per month or the 'Value Plus Pack' at the price of RM87.50 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, para pelanggan boleh menambah langganan ke Disney+ Hotstar pada harga RM54.90 untuk tempoh 3 bulan ke dalam pakej sedia ada mereka.", "r": {"result": "Alternatively, customers can add a subscription to Disney+ Hotstar at a price of RM54.90 for a period of 3 months to their existing package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh mendaftar melalui astro.com.my/Disney Pelanggan 'Movies Pack' yang sedia ada dan pelanggan Astro yang lain diingatkan agar mengikuti langkah mudah ini sebelum mereka boleh mula strim.", "r": {"result": "Customers can register via astro.com.my/Disney Existing 'Movies Pack' customers and other Astro customers are reminded to follow these simple steps before they can start streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Astro ID: Untuk pelanggan yang belum mencipta Astro ID, mereka perlu berbuat demikianmelalui astro.com.my/astroID.", "r": {"result": "Register Astro ID: For customers who have not created an Astro ID, they need to do so via astro.com.my/astroID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Astro GO boleh menggunakan ID mereka yang sedia ada.", "r": {"result": "Astro GO users can use their existing ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktifkan (bermula 1 Jun 2021): Pelanggan perlu layari astro.com.my/Disney, log masuk dengan Astro ID, masukkan nombor telefon bimbit untuk mengaktifkan kelayakan mereka.", "r": {"result": "Activate (starts 1 June 2021): Customers need to visit astro.com.my/Disney, log in with Astro ID, enter mobile phone number to activate their entitlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim (bermula 1 Jun 2021): Selepas berjaya mengaktifkan (Langkah 2), pelanggan perlu muat turun aplikasi Disney+ Hotstar dari Apple App Store atau Google Play Store dan log masuk menggunakan nombor telefon seperti di Langkah 2. Kemudian, mereka boleh mula strim kandungan filem dan program kegemaran di aplikasi Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "Stream (starting June 1, 2021): After successfully activating (Step 2), customers need to download the Disney+ Hotstar app from the Apple App Store or Google Play Store and log in using the phone number as in Step 2. Then, they can start streaming movie content and favorite programs on the Disney+ Hotstar app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari astro.com.my/Disney.", "r": {"result": "For more information, visit astro.com.my/Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan perlu mengikuti langkah-langkah yang tertera untuk mengaktifkan akses mereka ke Disney+ Hotstar pada 1 Jun, atau klik di sini untuk lihat video.", "r": {"result": "Customers need to follow the steps listed to activate their access to Disney+ Hotstar on June 1, or click here to watch the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon watak 'Faridah' Keluarga 69 meninggal dunia", "r": {"result": "The actress of the character 'Faridah' Keluarga 69 died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata seni hiburan tanah air Joria Basir yang terkenal dengan watak 'Faridah' menerusi filem Keluarga 69 arahan Tan Sri P. Ramlee yang diterbitkan pada tahun 1967 meninggal dunia pada Ahad.", "r": {"result": "Joria Basir, the entertainment gem of the homeland, who is famous for her role as 'Faridah' in the film Keluarga 69 directed by Tan Sri P. Ramlee, which was published in 1967, died on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permata seni hiburan tanah air Toh Puan Julie Faridah @ Joria Basir yang terkenal dengan watak 'Faridah' menerusi filem Keluarga 69 arahan Tan Sri P. Ramlee yang diterbitkan pada tahun 1967 meninggal dunia pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Toh Puan Julie Faridah @ Joria Basir, who is famous for her role as 'Faridah' in the film Keluarga 69 directed by Tan Sri P. Ramlee, which was published in 1967, died on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Hafiz Nafiah berkata, dia dimaklumkan, Allahyarham Joria menghembuskan nafas terakhir di Hospital Pantai di Ipoh pada jam 1.37 pagi akibat jangkitan virus di sisi ketiga-tiga anaknya, dua minggu selepas dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "The Secretary General of the Malaysian Artists Association (Seniman), Hafiz Nafiah, said he was informed that the late Joria breathed his last at Pantai Hospital in Ipoh at 1.37am due to a viral infection in his three children, two weeks after being admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga pernah muncul dalam filem Mekanik pada tahun 1983. Beliau dilahirkan pada 25 November 1944 di Bentong Pahang.", "r": {"result": "\"He also appeared in the movie Mekanik in 1983. He was born on 25 November 1944 in Bentong Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beliau terpaksa melupakan hasrat untuk terus aktif di dalam dunia seni disebabkan mengikut arwah suami beliau Datuk Seri Azizul Hassan yang bekerja sebagai Pegawai Kanan Polis pada ketika itu yang bertugas dan berpindah-pindah.", "r": {"result": "'She had to forget her desire to remain active in the art world due to following her late husband Datuk Seri Azizul Hassan who was working as a Senior Police Officer at that time who was on duty and moving around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah beliau dimandikan dan dikafankan di rumah di Jalan Watson Ipoh sebelum dibawa ke Perkarangan Masjid Dato' Panglima Kinta untuk dikebumikan bersebelahan kubur suami beliau sekitar jam 11 pagi semalam.", "r": {"result": "\"Her body was bathed and shrouded at home in Jalan Watson Ipoh before being taken to the grounds of Dato' Panglima Kinta Mosque to be buried next to her husband's grave around 11am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perjalanan urusan pengkebumian juga berjalan lancar dan bagi pihak keluarga arwah sangat terharu kerana arwah ibu mereka diberikan penghormatan untuk disemadikan di tanah perkuburan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"All the funeral arrangements went smoothly and on behalf of the family of the deceased, they were very moved because their late mother was given the honor of being buried in the cemetery,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hafiz, anak Joria ketika menghubunginya juga memaklumkan, Allahyarham meninggalkan tiga orang anak iaitu seorang lelaki dan dua perempuan.", "r": {"result": "Hafiz, Joria's son, when he contacted him, also informed him that the deceased left behind three children, one boy and two girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham juga berbesan dengan Raja Perlis Duli Yang Maha Mulia Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail kerana anak lelaki beliau Mohammad Yaakob berkahwin dengan anak bongsu Tuanku Raja Perlis, Yang Amat Mulia Tengku Puteri Mahkota Perlis Sharifah Fariza Binti Duli Yang Maha Mulia Tuanku Syed Sirajuddin.", "r": {"result": "\"Allahyarham also befriended the Raja of Perlis His Majesty Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail because his son Mohammad Yaakob married the youngest son of Tuanku Raja Perlis, His Highness Tengku Puteri Crown Princess of Perlis Sharifah Fariza Binti Duli His Majesty Tuanku Syed Sirajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh Kepimpinan Tertinggi dan barisan Exco Seniman mengucapkan takziah buat ahli keluarga dan semoga tabah hadapi ujian ini.", "r": {"result": "\"The entire Supreme Leadership and the line of the Exco Artists express their condolences to the family members and may they persevere in facing this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah,\" ujarnya.", "r": {"result": "Al fatihah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Cowell tarik diri sebagai juri 'X Factor Israel'", "r": {"result": "Simon Cowell pulls out as 'X Factor Israel' judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penerbit -X Factor Israel- memaklumkan Cowell telah membatalkan penampilannya itu 'atas sebabnya tersendiri'.", "r": {"result": "A representative of the producer - X Factor Israel - informed Cowell that he had canceled his appearance 'for his own reasons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURI rancangan realiti TV popular, Simon Cowell dilapor telah membatalkan penglibatannya sebagai juri pada musim terbaharu \"X Factor Israel\".", "r": {"result": "JUDGE of the popular TV reality show, Simon Cowell has reportedly canceled his involvement as a judge on the latest season of \"X Factor Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal hiburan Variety, wakil penerbit \"X Factor Israel\", Reshet memaklumkan Cowell telah menarik diri 'atas sebab tersendiri'.", "r": {"result": "Entertainment portal Variety reports, the representative of the producer of \"X Factor Israel\", Reshet informed that Cowell has withdrawn 'for his own reasons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reshet turut mengesahkan Cowell tidak akan terlibat dalam mana-mana bahagian rancangan itu.", "r": {"result": "Reshet also confirmed that Cowell will not be involved in any part of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir tahun lalu, selebriti itu menandatangani perjanjian menjadi salah seorang juri pada musim seterusnya yang dijadual memulakan penggambaran pada musim panas ini.", "r": {"result": "Late last year, the celebrity signed a deal to be one of the judges on the next season which is scheduled to begin filming this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, desas-desus pembatalannya selaku juri bertiup kencang dan turut dilaporkan beberapa portal media antarabangsa.", "r": {"result": "Prior to this, rumors of his cancellation as a jury were rife and were also reported by several international media portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pembatalan itu disahkan setelah kakitangan Cowell membuat panggilan telefon menyatakan \"kebimbangannya\" terhadap keganasan di Gaza baru-baru ini.", "r": {"result": "However, the cancellation was confirmed after Cowell's staff made a phone call expressing his \"concern\" at the recent violence in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Cowell walau bagaimanapun tidak menyatakan secara khusus \"kebimbangan\" yang dimaksudkan itu.", "r": {"result": "Cowell's rep however did not specifically state the \"concern\" in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, portal berita Jewish News melaporkan pihak produksi rancangan terbitan Israel itu kecewa kerana Cowell tidak dapat menyertai rancangan itu.", "r": {"result": "In a separate development, the Jewish News news portal reported that the production side of the Israeli show was disappointed that Cowell could not participate in the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"X Factor Israel\" buat pertama kalinya memilih penyertaan dari negara Israel sempena Pertandingan Lagu Eurovision 2022 yang akan diadakan di Itali.", "r": {"result": "\"X Factor Israel\" for the first time selected entries from the country of Israel in conjunction with the Eurovision Song Contest 2022 to be held in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham pesan kasihi ayah, jangan malukan keluarga\" - Jamal Abdillah mengenang Tan Sri Harussani", "r": {"result": "\"The late Lord told me to love my father, don't embarrass the family\" - Jamal Abdillah remembered Tan Sri Harussani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal mengakui cukup kasih dan hormat kepada Allahyarham yang merupakan sahabat baik arwah bapanya.", "r": {"result": "Jamal admitted enough love and respect for the deceased who was a good friend of his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tegas dalam kelembutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Firm in gentleness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum syarak diutamakan, namun tidak pula mengabaikan hubungan antara manusia.", "r": {"result": "Shariah law takes precedence, but does not ignore the relationship between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rumusan penghibur legenda negara, Datuk Jamal Abdillah terhadap Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria yang menghembuskan nafas terakhir, hari ini.", "r": {"result": "That is the conclusion of the country's legendary entertainer, Datuk Jamal Abdillah to the Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria who breathed his last, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insan bertuah yang berpeluang mengenali Allahyarham sejak kecil, Jamal mengakui, begitu mengasihi dan menghormati Allahyarham yang merupakan sahabat baik arwah bapanya.", "r": {"result": "Among the lucky people who had the opportunity to know the late since childhood, Jamal admits that he loved and respected the late who was a good friend of his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu juga saya bertemu Allahyarham, sejak kecil apabila menghadiri majlis-majlis seperti majlis sambutan hari raya.", "r": {"result": "\"I have always met the deceased, since I was a child, when I attended events such as Hari Raya celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah Allahyarham menasihati saya atas permintaan arwah ayah.", "r": {"result": "\"The deceased once advised me at the request of my late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berpesan, kasihilah ayah dan jangan malukan keluarga.", "r": {"result": "The deceased said, love your father and don't embarrass your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham juga selalu memberi nasihat berkaitan agama.", "r": {"result": "\"Allahyarham also always gave religious advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa pun terjadi, jangan putuskan hubungan dengan Allah.", "r": {"result": "He said, whatever happens, don't cut off your relationship with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita jaga yang lima waktu itu, Allah juga akan jaga kita,\" katanya ketika muncul dalam program Buletin AWANI hari ini.", "r": {"result": "As long as we take care of those five hours, God will also take care of us,\" he said when he appeared on the AWANI Bulletin program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang Tan Sri Harussani Zakaria - Reaksi Datuk Jamal Abdillah.", "r": {"result": "Remembering Tan Sri Harussani Zakaria - Reaction of Datuk Jamal Abdillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman yang masyhur dengan lagu Kekasih Awal Dan Akhir itu berkata, keperibadian Allahyarham yang dianggap seperti bapanya sendiri itu melambangkan seorang insan berpekerti mulia dan tinggi pengetahuan agama.", "r": {"result": "The famous artist with the song Kekasih Awal Dan Akhir said, the personality of the deceased who is considered like his own father symbolizes a person of noble character and high religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur memang saya segan dengan Allahyarham, walaupun saya selalu juga berjumpa dengannya apabila pulang ke Ipoh.", "r": {"result": "\"Honestly, I am shy of the deceased, even though I always see him when I return to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang ingin disampaikan, Allahyarham akan buat dengan cara yang sangat lemah lembut, nada suaranya jelas dan tersusun.", "r": {"result": "\"Whatever he wanted to convey, the deceased would do it in a very gentle way, his voice was clear and structured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu  yang membuat saya jadi kasih dan hormat padanya,\" tambah Jamal lagi.", "r": {"result": "That's what makes me love and respect him,\" added Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling diingati Jamal, ialah teguran Allahyarham semasa beliau menyampaikan sumbangan beras kepada golongan asnaf di Perak, satu masa dahulu.", "r": {"result": "What Jamal remembers most, is the late Lord's admonition when he delivered the rice donation to the asnaf group in Perak, a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam fikiran saya, sumbangan itu adalah zakat.", "r": {"result": "\"In my mind, the donation is zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Allahyarham tegur, sumbangan itu sedekah dan tak boleh dianggap zakat.", "r": {"result": "But Allahyarham reprimanded, the donation is charity and cannot be considered as zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham jelaskan dengan lebih lanjut dan dari situlah saya memahami perbezaan antara zakat dan sedekah.", "r": {"result": "\"Allahyarham explained in more detail and from there I understood the difference between zakat and charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila saya beritahu mahu buat sedekah itu atas nama arwah ayah, air matanya terus mengalir,\" kata Jamal mengenangkan peristiwa itu.", "r": {"result": "\"And when I told him that I wanted to give charity in the name of my late father, his tears continued to flow,\" said Jamal, recalling the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit terkilan kerana hasrat menjemput Allahyarham untuk menyempurnakan majlis tahnik anaknya selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tamat nanti tidak kesampaian, Jamal berkata, beliau akan terus mengenang Allahyarham sebagai individu yang tegas dengan hukum agama dan sentiasa adil dalam memberikan teguran serta pendapat.", "r": {"result": "A little disappointed that the desire to invite the deceased to complete his son's congratulatory ceremony after the end of the Movement Control Order (MCO) did not happen, Jamal said, he will continue to remember the deceased as an individual who was strict with religious law and was always fair in giving reprimands and opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham akan cakap sesuatu berpandukan apa yang ada dalam hukum syarak.", "r": {"result": "\"Allahyarham will say something based on what is in the Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaiannya bukan pada pangkat atau status, dan tidak pernah berpihak kepada mana-mana, sebaliknya hanya mengikut apa yang tertulis dalam agama,\" ujar Jamal lagi.", "r": {"result": "The assessment is not based on rank or status, and never takes sides, but only according to what is written in religion,\" said Jamal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harussani yang memegang jawatan Mufti Perak sejak 1985 menghembus nafas terakhir di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "Harussani, who held the position of Mufti of Perak since 1985, breathed his last at the Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), Ipoh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham disahkan dijangkti COVID-19 lebih seminggu lalu dan dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) hospital berkenaan.", "r": {"result": "The deceased was confirmed to be infected with COVID-19 more than a week ago and was treated in the Intensive Care Unit (ICU) of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends: The Reunion dedah rahsia besar antara Ross dan Rachel", "r": {"result": "Friends: The Reunion reveals a big secret between Ross and Rachel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia besar didedahkan pada Khamis lalu dalam perjumpaan khas oleh para pelakon utama Friends yang disiarkan di HBO Max.", "r": {"result": "The big secret was revealed last Thursday in a special reunion by the main cast of Friends that aired on HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT-PEMINAT siri sitkom popular antarabangsa, Friends pasti terkejut dengan pendedahan rahsia terbaharu dalam rancangan yang disiarkan ke udara selama 10 tahun itu.", "r": {"result": "FANS of the international hit sitcom Friends will be shocked by the revelation of the latest secret in the show that has been on air for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 tahun berakhir, rahsia besar didedahkan pada Khamis lalu dalam perjumpaan khas oleh para pelakon utama Friends yang disiarkan di HBO Max.", "r": {"result": "After 17 years ended, the big secret was revealed last Thursday in a special reunion by the main cast of Friends broadcast on HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia berkenaan ialah percintaan antara watak Ross Geller dan Rachel Green yang sering kali 'pasang-surut' bukan saja di dalam televisyen!", "r": {"result": "The secret is the romance between the characters of Ross Geller and Rachel Green which often 'ebbs and flows' not only on television!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon David Schwimmer dan Jennifer Aniston untuk pertama kalinya mendedahkan bahawa mereka saling suka antara satu sama lain ketika tahun-tahun awal siri itu.", "r": {"result": "Actors David Schwimmer and Jennifer Aniston revealed for the first time that they liked each other during the early years of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian, kedua mereka hanya melakukan adegan romantik bercium di layar pada tahun 1995.", "r": {"result": "Despite this, the two of them only did a romantic kissing scene on screen in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ingat menyatakan sekali kepada David bahawa sangat sedih jika kali pertama dia dan saya bercium di kaca televisyen.", "r": {"result": "\"I only remember saying to David once that it would be sad if the first time he and I kissed was on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama kami bercium ialah di kedai kopi itu,\" kata Aniston dalam temu bual  Friends: The Reunion yang dikendalikan oleh pengacara James Cordon itu.", "r": {"result": "The first time we kissed was in that coffee shop,\" Aniston said in an interview with Friends: The Reunion hosted by host James Cordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menyalurkan semua rasa suka dan sayang kami kepada Ross dan Rachel,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We just send all our love and affection to Ross and Rachel,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan romantik di kedai kopi Central Perk dalam episod musim 2 bertajuk The One Where Ross Finds Out secara meluas dianggap sebagai salah satu babak ikonik dalam siri televisyen berkenaan.", "r": {"result": "The romantic scene at the Central Perk coffee shop in the season 2 episode titled The One Where Ross Finds Out is widely regarded as one of the iconic scenes of the television series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwimmer dan Aniston menyatakan perasaan suka sama suka itu hanya berlangsung selama dua tahun pertama siri Friends, tetapi mereka tidak pernah bercinta di luar set pengambaran kerana masing-masing terikat dalam hubungan bersama orang lain.", "r": {"result": "Schwimmer and Aniston stated that their mutual love only lasted for the first two years of the Friends series, but they never dated off set as each was in a relationship with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua saling suka sama suka, tetapi ia umpama dua kapal berlalu antara satu sama lain kerana kami selalu berada dalam hubungan lain.", "r": {"result": "\"We both love each other, but it's like two ships passing each other because we've always been in other relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami tidak pernah melampaui batas, kami menghormatinya,\" kata Schwimmer.", "r": {"result": "So we never go overboard, we respect that,\" Schwimmer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends: The Reunion muncul 17 tahun selepas siri Friends yang disiarkan selama 10 tahun berakhir.", "r": {"result": "Friends: The Reunion comes 17 years after the 10-year Friends series ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri itu memaparkan sekumpulan anak muda berusia 20-an yang tinggal di kotaraya New York mengharungi pelbagai cabaran dalam perhubungan kawan, keluarga dan kerjaya.", "r": {"result": "The series features a group of young people in their 20s who live in New York City and face various challenges in their relationships with friends, family and careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada peminat Friends jangan lupa saksikan Friends: The Reunion di HBO Max dan Astro Go!", "r": {"result": "So Friends fans don't forget to watch Friends: The Reunion on HBO Max and Astro Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem terakhirnya..\" - BCL terharu filem lakonan Ashraf bakal ditayangkan tidak lama lagi", "r": {"result": "\"His last film..\" - BCL is moved Ashraf's film will be released soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga puji usaha dan pencapaian suaminya dalam filem J2: J Retribusi yang akan dilancarkan menerusi platform penstriman Disney Hotstar pada 1 Jun ini.", "r": {"result": "Bunga praised her husband's efforts and achievements in the film J2: J Retribution which will be launched through the Disney Hotstar streaming platform on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon ternama Indonesia, Bunga Citra Lestari meluahkan rasa bangga dan terharu melihat trailer filem terakhir yang dibintangi suaminya, Allahyarham Ashraf Sinclair, berjudul J2: J Retribusi.", "r": {"result": "SINGER and famous Indonesian actress, Bunga Citra Lestari expressed her pride and was moved to see the trailer of the last film starring her husband, the late Ashraf Sinclair, titled J2: J Retribusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Bunga atau lebih mesra disapa BCL menerusi hantaran di Instagramnya.", "r": {"result": "The matter was shared by Bunga or better known as BCL through a post on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His last movie... Im proud of you sayang,\" tulis BCL dengan turut disertakan emoji hati.", "r": {"result": "\"His last movie... Im proud of you dear,\" wrote BCL with a heart emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "r": {"result": "A post shared by Bunga Citra Lestari (@bclsinclair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam filem tersebut, Ashraf tampil melakonkan watak antagonis, iaitu Taufiq.", "r": {"result": "In the film, Ashraf played the role of the antagonist, namely Taufiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, BCL turut memuji usaha keras dan pencapaian suaminya dengan memperincikan sedikit watak yang dilakonkan Ashraf.", "r": {"result": "Apart from that, BCL also praised her husband's hard work and achievements by detailing the character played by Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'MERCILESS' itulah gambaran watak antagonis yang dilakonkan oleh Allahyarham Ashraf Sinclair yang membuatkan anda tidak senang duduk ketika menontonnya\"!", "r": {"result": "\"'MERCILESS' is the portrayal of the antagonistic character played by the late Ashraf Sinclair that makes you uncomfortable while watching it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar BCL.", "r": {"result": "said BCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rata-rata pengikut BCL menyatakan rasa tidak sabar untuk menonton filem terakhir Ashraf yang meninggal dunia pada 18 Februari 2020, dipercayai akibat serangan jantung sewaktu berada di kediamannya.", "r": {"result": "In the comment section, the average BCL follower expressed their impatience to watch the last film of Ashraf who died on February 18, 2020, believed to be due to a heart attack while at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran artis yang juga ibu tunggal kepada Noah Sinclair itu sudah ditonton oleh lebih 1.4 juta orang sejak dimuat naik sekitar 16 jam lalu.", "r": {"result": "The submission of the artist who is also the single mother of Noah Sinclair has been watched by more than 1.4 million people since it was uploaded around 16 hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J2: J Retribusi merupakan sebuah filem sekuel blockbuster yang dinanti-nantikan selepas J Revolusi.", "r": {"result": "J2: J Retribution is a much-anticipated blockbuster sequel after J Revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diarahkan oleh Nazrul Asraff Mahzan dan Nazim Shah dan akan dilancarkan secara eksklusif menerusi platform penstriman Disney+ Hotstar pada 1 Jun ini.", "r": {"result": "It is directed by Nazrul Asraff Mahzan and Nazim Shah and will be launched exclusively on the Disney+ Hotstar streaming platform on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ashraf, antara pelakon yang akan membintangi filem ini adalah Zul Ariffin, Amelia Henderson, Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Ashraf, among the actors who will star in this film are Zul Ariffin, Amelia Henderson, Datuk Rosyam Nor, Norman Hakim and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi asal Milli Vanilli meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Original singer Milli Vanilli died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penyanyi asal di sebalik kumpulan Milli Vanilli, John Davis, dilaporkan telah meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "One of the original singers behind the band Milli Vanilli, John Davis, has reportedly died of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN DAVIS yang juga salah seorang penyanyi yang menyumbangkan suara dalam lagu-lagu kumpulan pop masyhur sekitar penghujung 1980an, Milli Vanilli dilaporkan meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "JOHN DAVIS, who is also one of the singers who contributed his voice to the songs of the popular pop group around the end of the 1980s, Milli Vanilli, has reportedly died due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The New York Post, berita kematian Davis dikongsi anaknya, Jasmin di akaun Facebook miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "According to a report by The New York Post, the news of Davis' death was shared by her daughter, Jasmin, on her Facebook account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya telah meninggal dunia akibat COVID-19. Sepanjang hayatnya, bapa saya telah menggembirakan ramai orang menerusi gelak tawanya serta senyumannya terutamanya melalui muzik.", "r": {"result": "\"My father passed away due to COVID-19. Throughout his life, my father made many people happy through his laughter and smile especially through music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sangat merinduinya,\" kata Jasmin.", "r": {"result": "\"We're going to miss him a lot,\" Jasmin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook john.", "r": {"result": "Source Facebook john.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "davis.", "r": {"result": "davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "louis.", "r": {"result": "Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kumpulan Milli Vanilli yang dilakonkan oleh Rob Pilatus dan Fabrice Morvan mula diperkenalkan pada 1988 di Eropah sebelum mengulungi carta di Amerika Syarikat setahun kemudian dengan album 'Girl You Know It's True'.", "r": {"result": "The Milli Vanilli singer played by Rob Pilatus and Fabrice Morvan was first introduced in 1988 in Europe before topping the charts in the United States a year later with the album 'Girl You Know It's True'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 juta album tersebut terjual sehingga mereka berjaya memenangi anugerah Grammy pada 1990.", "r": {"result": "A total of 11 million albums were sold until they won a Grammy award in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Davis dan beberapa penyanyi lain yang 'meminjam suara' mereka dalam album 'Girl You Know It's True' hanya disenaraikan sebagai penyanyi latar dalam kulit album berkenaan.", "r": {"result": "The name of Davis and several other singers who 'lent their voices' in the album 'Girl You Know It's True' are only listed as background singers on the cover of the album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rahsia Pilatus dan Morvan menggunakan suara orang lain semasa rakaman album terdedah kepada umum apabila rakaman rosak dimainkan secara tidak sengaja semasa mereka mengadakan konsert pada tahun yang sama.", "r": {"result": "However, Pilatus and Morvan's secret of using other people's voices during the recording of the album was exposed when a corrupted recording was accidentally played during their concert that same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, anugerah yang diraih Pilatus dan Morvan telah ditarik balik.", "r": {"result": "Following the incident, the award that Pilatus and Morvan had won was revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha penerbit kumpulan tersebut, Frank Farian untuk kembali ke dunia hiburan menerusi 'The Real Milli Vanilli' yang memaparkan penyanyi sebenar, Davis dan Brad Howell, tidak berjaya.", "r": {"result": "Efforts by the group's producer, Frank Farian, to return to the world of entertainment through 'The Real Milli Vanilli' featuring the real singers, Davis and Brad Howell, were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album mereka 'The Moment of Truth' tidak dapat tandingi kejayaan yang dicapai Pilatus dan Morgan.", "r": {"result": "Their album 'The Moment of Truth' cannot match the success achieved by Pilatus and Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'All Together Now Malaysia' bakal ketengah bakat baharu", "r": {"result": "'All Together Now Malaysia' will feature new talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATNM akan bersiaran setiap Ahad bermula 6 Jun 2021 di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "ATNM will be broadcast every Sunday starting June 6, 2021 on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas ditayangkan di lebih 16 buah negara, kini masa untuk rakyat Malaysia merasai kehangatan program realiti All Together Now Malaysia (ATNM) yang berasal dari United Kingdom terbitan BBC One.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being shown in more than 16 countries, now is the time for Malaysians to experience the warmth of the reality program All Together Now Malaysia (ATNM) which originates from the United Kingdom and is produced by BBC One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini program realiti yang menampilkan 100 orang juri ini telah mendapat sambutan hangat penonton dari negara Australia, Rusia, Turki, Brazil, Norway, Finland, dan Perancis.", "r": {"result": "Previously, this reality program featuring 100 judges has been well received by viewers from Australia, Russia, Turkey, Brazil, Norway, Finland, and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara ke-17 di dunia dan yang pertama di Asia Tenggara menerbitkan program ini dalam versi tempatan.", "r": {"result": "Malaysia is the 17th country in the world and the first in Southeast Asia to publish this program in a local version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal, format ATNM ini dipilih bagi mengetengahkan bakat-bakat baharu selain daripada kalangan artis sedia ada.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, this ATNM format was chosen to highlight new talents apart from existing artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab mengapa Astro memilih format ini sebab kita sudah lama tidak mengetengahkan bakat-bakat lain selain daripada artis sedia ada.", "r": {"result": "\"One of the reasons why Astro chose this format is because we have not highlighted other talents apart from existing artists for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah ada Big Stage, Gegar Vaganza... jadi ini merupakan satu program yang kita buka untuk mereka di luar sana mengetengahkan bakat mereka pula.", "r": {"result": "\"We already have Big Stage, Gegar Vaganza... so this is a program we open for those out there to highlight their talents as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita nak tunjuk melalui program ini, di Malaysia kita masih mempunyai bakat-bakat baharu yang belum diketengahkan,\" katanya dalam sidang media ATNM.", "r": {"result": "\"If we can show through this program, in Malaysia we still have new talents that have not been highlighted,\" he said in the ATNM press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan format asal program, namun terdapat pengisian elemen tempatan yang disuntik bagi menambah baik format asal bersesuaian dengan resam norma baharu, budaya dan sensitiviti rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Still maintaining the original format of the program, but there is a filling of local elements injected to improve the original format in accordance with the new norms, culture and sensitivities of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mematuhi prosedur operasi standard (SOP), ATNM juga melakukan sedikit perubahan daripada segi jumlah juri yang terlibat dalam program tersebut.", "r": {"result": "In compliance with the standard operating procedure (SOP), ATNM also made some changes in terms of the number of judges involved in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di luar negara mereka menampilkan 100 orang juri, namun di Malaysia program ini hanya menampilkan 50 orang juri sahaja.", "r": {"result": "If abroad they feature 100 jurors, but in Malaysia this program only features 50 jurors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Erra Fazira yang merupakan salah seorang juri ATNM mengaku sangat teruja menyertai program ini.", "r": {"result": "Singer, Erra Fazira who is one of the judges of ATNM admitted that she was very excited to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana bukan sahaja dapat berkumpul dengan rakan artis, malah beliau juga dapat melihat bakat-bakat baharu yang belum diketengahkan kepada umum.", "r": {"result": "It's because not only can he gather with fellow artists, but he can also see new talents that have not been highlighted to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja menjadi salah seorang daripada 49 juri yang lain, dan saya sangat bangga melihat semua peserta yang dapat membuat persembahan di hadapan 50 juri.", "r": {"result": "\"I was very excited to be one of the other 49 judges, and I was very proud to see all the contestants who were able to perform in front of the 50 judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kadang-kadang depan tiga empat orang juri pun kita dah gugup, ini pula mereka yang harus menyanyi depan 50 juri.", "r": {"result": "\"Sometimes we get nervous in front of three or four judges, and these are the ones who have to sing in front of 50 judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka melakukannya dengan baik sekali,\" katanya pada sidang media ATNM yang diadakan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"But they did it very well,\" he said at the ATNM press conference held online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Erra Fazira, antara selebriti lain yang turut terlibat sebagai juri ialah Daniel Chean (Gempak TV), Haniff Era, Khai Bahar, Siti Nordiana, Azzam Sham, Ifa Raziah, dan Datuk AC Mizal selaku Kapten.", "r": {"result": "Besides Erra Fazira, other celebrities who are also involved as judges are Daniel Chean (Gempak TV), Haniff Era, Khai Bahar, Siti Nordiana, Azzam Sham, Ifa Raziah, and Datuk AC Mizal as Captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Alhadad pula berperanan sebagai hos bagi mengendalikan program tersebut yang akan bersiaran selama 10 minggu.", "r": {"result": "Sherry Alhadad, on the other hand, acts as the host to run the program which will be broadcast for 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATNM akan bersiaran setiap Ahad bermula 6 Jun 2021 di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "ATNM will be broadcast every Sunday starting June 6, 2021 on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Abu Bakar seru golongan berusia ambil vaksin, jangan khuatir", "r": {"result": "Fatimah Abu Bakar called on the elderly to take the vaccine, don't worry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berharap masyarakat tidak khuatir dengan momokan atau omong kosong mengenai implikasi bahaya vaksin COVID-19.", "r": {"result": "Fatimah hopes that the community will not be afraid of rumors or nonsense about the dangerous implications of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Fatimah Abu Bakar atau lebih mesra disapa Cikgu Fatimah, ibu kepada pelakon popular Sharifah Amani,  menyeru orang ramai dan terutamanya golongan berusia untuk mengambil vaksin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Fatimah Abu Bakar or better known as Cikgu Fatimah, mother of popular actress Sharifah Amani, calls on the public and especially the elderly to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran itu yang turut telah divaksin pada 18 Mei lepas, turut berharap agar rakyat Malaysia tidak khuatir dengan momokan dan omong kosong mengenai implikasi bahaya vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The veteran actor, who was also vaccinated on May 18, also hopes that Malaysians will not be afraid of rumors and nonsense about the dangerous implications of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita ambil vaksin sebab ia boleh kuatkan badan kita untuk melawan COVID-19. Jika tidak, kita hanya bakal membahayakan diri kita apabila dijangkiti virus ini.", "r": {"result": "\"It is better that we take the vaccine because it can strengthen our body to fight against COVID-19. Otherwise, we will only harm ourselves when we get infected with this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak saya sendiri yang pada tahun ini berusia 87 tahun, walau dalam kerisauannya, tetap mengambil vaksin dan telah pun melengkapkan dua dos vaksin,\" ulas Fatimah ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "My own mother who is 87 years old this year, despite her worries, still takes the vaccine and has already completed two doses of the vaccine,\" commented Fatimah when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fatimah Abu Bakar (@fatimahabukar).", "r": {"result": "A post shared by Fatimah Abu Bakar (@fatimahabukar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak saya kata, pilihlah, kita nak takut pada COVID-19 ataupun takut pada doktor mahupun saintis yang telahpun melakukan kerja mereka dalam mengkaji vaksin.", "r": {"result": "\"Mum, I said, choose, we want to be afraid of COVID-19 or to be afraid of doctors and scientists who have done their work in studying vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sendiri telahpun memberi lampu hijau agar rakyat boleh untuk mengambil vaksin ini.", "r": {"result": "They themselves have given the green light so that people can take this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ini akan memberi imuniti kepada tubuh badan kita agar boleh melawan virus jahat itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This vaccine will give immunity to our body so that it can fight the evil virus,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah turut menambah, golongan berusia atau warga emas tidak perlu khuatir akan status halal vaksin yang diterima, seperti yang sering menjadi persoalan mereka.", "r": {"result": "Fatimah also added that the elderly do not need to worry about the halal status of the vaccine received, as is often their question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini juga haruslah sentiasa prihatin dalam menjaga kesihatan diri kerana diklasifikasikan sebagai golongan yang berisiko bagi virus COVID-19,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This group should also always be concerned about taking care of their health because they are classified as a group at risk for the COVID-19 virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat salah\" - Ryzal Duriankimchi mohon maaf hina pakaian tradisi Iban", "r": {"result": "\"I made a mistake\" - Ryzal Duriankimchi apologizes for insulting traditional Iban clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryzal Duriankimchi tampil membuat permohonan maaf secara terbuka di laman Instagramnya selepas menerima kecaman netizen susulan tindakannya yang menghina pakaian tradisi Iban pada Rabu.", "r": {"result": "Ryzal Duriankimchi publicly apologized on his Instagram page after receiving criticism from netizens following his actions that insulted traditional Iban clothing on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selebriti media sosial, Ryzal Duriankimchi tampil membuat permohonan maaf secara terbuka di laman Instagramnya selepas menerima kecaman netizen susulan tindakannya yang menghina pakaian tradisi Iban pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social media celebrity Ryzal Duriankimchi publicly apologized on his Instagram page after receiving criticism from netizens following his actions that insulted traditional Iban clothing on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyennya, dia mengaku tidak menjaga sensitiviti masyarakat berbilang kaum di Malaysia dan dia bertanggungjawab atas tutur kata dalam gurauan tersebut.", "r": {"result": "Through his caption, he admitted that he did not take care of the sensitivity of the multi-racial community in Malaysia and that he was responsible for the words in the joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya penjelasan saya di sini, saya hanya bergurau dengan Maryam (isteri), waktu itu Maryam memakai pakaian tradisional Iban ketika rakaman untuk penggambaran.", "r": {"result": "\"Actually my explanation here, I was just joking with Maryam (wife), at that time Maryam was wearing traditional Iban clothes during the recording for filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua rakyat Sarawak dan juga rakyat Malaysia tetapi khususnya untuk kaum Iban kerana saya telah mencemarkan salah satu khazanah yang ada, yang korang simpan sampai sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologize to all the people of Sarawak and also to the people of Malaysia but especially to the Iban people because I have defiled one of the treasures that you have kept until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, dia juga memohon agar perkara itu tidak diperbesarkan kerana sememangnya dia tidak berniat untuk menghina busana tradisi tersebut.", "r": {"result": "Among other things, he also requested that the matter not be magnified because indeed he did not intend to insult the traditional dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon jangan perbesarkan kes ini kerana saya tiada niat untuk menghina, menjatuhkan budaya masyarakat Iban.", "r": {"result": "\"I beg you not to magnify this case because I have no intention to insult, bring down the culture of the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap agar tiada isu berkaitan dengan apa yang berlaku melibatkan bayi yang dikandung oleh Maryam ketika ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I also hope that there will be no issues related to what happened involving the baby that Maryam is currently carrying,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: NGO Dayak gesa SKMM siasat video Ryzal Duriankimchi hina pakaian tradisi Iban.", "r": {"result": "READ: Dayak NGO urges MCMC to investigate Ryzal Duriankimchi's video insulting traditional Iban clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkara itu juga berlaku di luar jangkaannya dan hanya untuk gurauan semata-mata serta tiada niat untuk meraih populariti.", "r": {"result": "In addition, the matter also happened beyond his expectations and was just for fun and had no intention of gaining popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan untuk tujuan marketing, memang tiada plan langsung dan perkara itu hanya gurauan seperti yang kami sering lakukan di rumah.", "r": {"result": "\"This is not for marketing purposes, there really is no plan at all and it's just a joke like we often do at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kepada anda yang menonton video tersebut, saya tidak menghina, saya hanya bergurau, ada perbezaan menghina dan bergurau kemungkinan pada kaum Iban menganggap ia sebagai satu penghinaan.", "r": {"result": "''To those of you who watch the video, I am not insulting, I am just joking, there is a difference between insulting and joking, the Iban may consider it as an insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi saya dan Maryam, kami hanya bergurau, dan sekali lagi kami memohon maaf atas gurauan tersebut,'' ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But for me and Maryam, we were just joking, and once again we apologize for the joke,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ryzal Ibrahim (@ryzalibrhm).", "r": {"result": "A post shared by Ryzal Ibrahim (@ryzalibrhm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ryzal menerima kecaman di laman media sosial akibat daripada tindakannya yang melabelkan beberapa bahagian pada busana tradisional masyarakat Iban sebagai kain buruk, alas TV dan tali pinggang pengakap.", "r": {"result": "On Wednesday, Ryzal received criticism on social media sites as a result of his actions labeling some parts of the traditional clothing of the Iban community as rags, TV stands and scout belts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, isterinya, Maryam You Narae, sedang mengenakan busana itu untuk penggambaran satu program.", "r": {"result": "At the time of the incident, his wife, Maryam You Narae, was wearing the dress for filming a program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Dayak gesa SKMM siasat video Ryzal Duriankimchi hina pakaian tradisi Iban", "r": {"result": "Dayak NGO urges MCMM to investigate Ryzal Duriankimchi's video insulting traditional Iban clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Dayak gesa SKMM siasat video Ryzal Duriankimchi hina pakaian tradisi Iban.", "r": {"result": "Dayak NGO urges MCMM to investigate Ryzal Duriankimchi's video insulting traditional Iban clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) digesa menjalankan siasatan ke atas pemilik akaun Facebook DurianKimchi dan Instagram ryzalibrahim atau Nik Muhammad Ryzal Ibrahim yang menghina serta mempersendakan pakaian tradisi kaum Iban, Ngepan Iban.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has been urged to conduct an investigation into the owner of the DurianKimchi Facebook and Instagram account ryzalibrahim or Nik Muhammad Ryzal Ibrahim who insults and makes fun of the traditional dress of the Iban people, Ngepan Iban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden TRADA, Joseph Ninting Janting berkata, tindakan setimpal perlu diambil ke atas Ryzal Ibrahim memandangkan kenyataannya itu mampu mengganggu gugat keharmonian masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "The president of TRADA, Joseph Ninting Janting, said that appropriate action should be taken against Ryzal Ibrahim as his statement could disrupt the harmony of the pluralistic society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama artis tempatan, influencer, menghina masyarakat Dayak secara terang-terangan di media sosial dengan sesuka hati mengatakan masyarakat Dayak khususnya bangsa Iban masih tinggal di atas pokok.", "r": {"result": "\"This is not the first time that local artists, influencers, openly insult the Dayak community on social media by saying at will that the Dayak community, especially the Iban people, still live on trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hal ini tidak dibendung dan tiada tindakan dikenakan kepada individu terlibat, masyarakat akan menganggap bahawa gurauan seperti itu adalah satu kebiasaan seterusnya mampu mengugat keharmonian masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "\"If this is not curbed and no action is taken against the individuals involved, the community will consider that such jokes are a habit and can further undermine the harmony of the pluralistic society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu membuat permohonan maaf secara terbuka,'' katanya dalam kenyatan pada Khamis.", "r": {"result": "\"He needs to make a public apology,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, permohonan maaf oleh Ryzal di media sosial ia juga langsung tidak menunjukkan kekesalan dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "Adding to the statement, Ryzal's apology on social media also did not show any regret for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia langsung tidak menunjukkan kekesalan dengan apa yang berlaku dan nampaknya dia tidak tahu langsung tentang budaya masyarakat majmuk yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "\"He didn't show any regret at what happened and it seems he doesn't know about the culture of the pluralistic society that exists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Yang dia lebih risaukan ialah kehilangan follower dan perniagaannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What he is more worried about is losing his followers and business,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, video yang berdurasi hampir satu minit itu turut mengundang kecaman netizen terutama di laman Twitter.", "r": {"result": "In addition, the video, which lasted almost one minute, also invited criticism from netizens, especially on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengguna lama Twitter, @zizie_lia, menyifatkan permohonan maaf yang dibuat Ryzal tidak mudah untuk diterima.", "r": {"result": "For a long-time Twitter user, @zizie_lia, described Ryzal's apology as not easy to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semudah itu kau lafazkan kata maaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not that easy to say sorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pengguna @juenzkica, adalah penting untuk hormat-menghormati budaya masyarakat lain walaupun apa jua status anda.", "r": {"result": "Meanwhile for @juenzkica users, it is important to respect the culture of other communities regardless of your status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong respect culture orang, kalau nak famous pun make sure kau tahu asal usul culture orang baru kau buka mulut.", "r": {"result": "\"Please respect people's culture, if you want to be famous, make sure you know the origin of people's culture before you open your mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bukan nak backup Sarawak sebab aku Sabah, cuma kami saling hormat culture antara satu sama lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I don't want to back up Sarawak because I'm from Sabah, we just respect each other's culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi @Hurifaraaira, dia memuji budi bahasa yang tinggi dipamerkan isteri Ryzal yang lebih menghormati budaya tradisi itu.", "r": {"result": "While for @Hurifaraaira, he praises the high courtesy shown by Ryzal's wife who respects the traditional culture more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that Maryam pandai hormat our culture than her husband himself who is Malaysian.", "r": {"result": "\"The fact that Maryam is better at respecting our culture than her husband himself who is Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stan kimchi only not durian,\" ujarnya.", "r": {"result": "I stand kimchi only not durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman di Instastorynya pada Rabu, Ryzal mempersendakan busana tradisi tersebut dengan melabelkan beberapa bahagian utama persalinan itu sebagai kain meja, alas TV, kain buruk dan banyak lagi.", "r": {"result": "Through a recording on his Instastory on Wednesday, Ryzal poked fun at the traditional dress by labeling some of the main parts of the dress as tablecloths, TV stands, rags and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, isterinya seorang wanita warga Korea Selatan, Maryam You Narae, sedang mengenakan busana tradisi itu ketika ditatarias.", "r": {"result": "At the time of the incident, his wife, a South Korean woman, Maryam You Narae, was wearing the traditional dress when she was getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sahabat 'gila-gila' dari Manhattan kembali hari ini dalam 'Friends: The Reunion'", "r": {"result": "Six 'crazy' friends from Manhattan return today in 'Friends: The Reunion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Friends: The Reunion' dapat ditonton menerusi On Demand di Ultra Box, Astro GO dan HBO GO pada 27 Mei jam 3.01 petang.", "r": {"result": "'Friends: The Reunion' can be watched via On Demand on Ultra Box, Astro GO and HBO GO on 27 May at 3.01pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANDLER yang sering curi perhatian untuk menjadi lucu dan sarkastik, Rachel yang berdedikasi namun adakalanya kepala angin dan Joey yang yakin diri tapi kadang-kadang tunjukkan sisi dungu.", "r": {"result": "CHANDLER who often steals the spotlight to be funny and sarcastic, Rachel who is dedicated but sometimes headstrong and Joey who is confident but sometimes shows his stupid side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Monica, Phoebe dan Ross yang masing-masing ada perangai tersendiri, namun keenam-enam mereka adalah gabungan watak sitkom terbaik hingga berjaya menjadi formula sebuah jenama popular yang bertahan dalam jadual siaran selama 10 musim.", "r": {"result": "Likewise with Monica, Phoebe and Ross who each have their own personality, but all six of them are a combination of the best sitcom characters to succeed in becoming a popular brand formula that has survived in the broadcast schedule for 10 seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kehidupan dan kisah terbaru tentang diri masing-masing selepas mereka mengucapkan selamat tinggal kepada apartmen Monica dan Chandler suatu masa dahulu?", "r": {"result": "How is life and the latest stories about each other after they said goodbye to Monica and Chandler's apartment a long time ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka akan kembali bertemu di 'Central Perk', kafe yang cukup selesa dan unik dengan berlatar belakangkan bandar raya New York?", "r": {"result": "Will they meet again at 'Central Perk', a cozy and unique cafe with the backdrop of New York City?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal beberapa jam lagi, peminat siri televisyen Friends boleh menikmati tayangan Friends: The Reunion mulai jam 3.01 petang dan ulangan pada jam 9 malam hari yang sama.", "r": {"result": "With a few hours left, fans of the Friends television series can enjoy the screening of Friends: The Reunion from 3.01pm and a repeat at 9pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan peminat sitkom yang telah ditayangkan sejak tahun 1994 ini turut telah membesar bersama.", "r": {"result": "Millions of fans of the sitcom that has been shown since 1994 have also grown up together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebahagian besarnya tidak mahu ketinggalan meraikan comeback yang dijanjikan dengan pelbagai elemen kejutan dan tarikan.", "r": {"result": "Perhaps the majority did not want to miss out on celebrating the promised comeback with various elements of surprise and attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penonton dari generasi lebih muda juga, pertemuan semula enam sahabat itu juga suatu yang dinantikan lantaran kisah mengenai kumpulan 'sahabat gila-gila di New York'  berkenaan terus diceritakan merentas waktu yang berlalu.", "r": {"result": "For viewers from the younger generation as well, the reunion of the six friends is also something to look forward to because the story about the group of 'crazy friends in New York' continues to be told over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila mengetahui ada banyak kemunculan istimewa yang melangkah asuk ke set sebagai cameo termasuk David Beckham, Justin Bieber, kumpulan terkenal K-Pop (BTS), James Corden, Cindy Crawford, Cara Delevingne, dan Lady Gaga.", "r": {"result": "Not to mention knowing that there are many special appearances that stepped onto the set as cameos including David Beckham, Justin Bieber, the famous K-Pop group (BTS), James Corden, Cindy Crawford, Cara Delevingne, and Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be the first to stream Friends: The Reunion #ondemand via Ultra Box, Astro GO and HBO GO from 27 May from 3.01 p.m and airing on HBO CH 411 at 9.00 p.m.#astro25years #friendsreunion pic.", "r": {"result": "Be the first to stream Friends: The Reunion #ondemand via Ultra Box, Astro GO and HBO GO from 27 May from 3.01 p.m and airing on HBO CH 411 at 9.00 p.m. #astro25years #friendsreunion pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/41Tb39ab5R", "r": {"result": "twitter.com/41Tb39ab5R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro (@astroonline) May 21, 2021.", "r": {"result": "-- Astro (@astroonline) May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat Friends, jangan terlepas untuk menyaksikan Friends: The Reunion menerusi On Demand di Ultra Box, Astro GO dan HBO GO pada 27 Mei jam 3.01 petang dan ulangan di saluran 411 HBO, jam 9 malam.", "r": {"result": "For Friends fans, don't miss to watch Friends: The Reunion on On Demand on Ultra Box, Astro GO and HBO GO on 27 May at 3.01pm and repeat on HBO channel 411, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Malaysia (@astromalaysia).", "r": {"result": "A post shared by Astro Malaysia (@astromalaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Seymour cedera selepas terjatuh di lokasi", "r": {"result": "Jane Seymour was injured after falling on location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seymour memaklumkan dia mengalami kecederaan pada bahagian lututnya dan masih merasa sakit, namun penggambaran diteruskan.", "r": {"result": "Seymour said he injured his knee and was still in pain, but filming continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGAMBARAN siri televisyen terbaharu bintang Bond, Jane Seymour di Ireland berhadapan masalah selepas pelakon itu mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Filming of Bond star Jane Seymour's latest TV series in Ireland has hit a snag after the actress suffered an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seymour, 70, sedang membuat penggambaran untuk adegan filem Harry Wild minggu lalu ketika dia mengalami kemalangan, namun perkara itu tidak menghalangnya untuk meneruskan kerja.", "r": {"result": "Seymour, 70, was filming scenes for Harry Wild last week when he had the accident, but that hasn't stopped him from continuing to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam adegan itu saya perlu berlari melintasi jambatan dan mencari seorang lelaki, dan ketika itulah saya terjatuh,\" katanya dalam video yang dikongsi di Instagram.", "r": {"result": "\"In that scene I have to run across the bridge and look for a guy, and that's when I fell,\" he said in a video shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seymour memaklumkan dia mengalami kecederaan pada bahagian lututnya dan masih merasa sakit, namun penggambaran diteruskan biarpun terpaksa menggunakan pelakon ganti untuk beberapa adegan.", "r": {"result": "Seymour said he had injured his knee and was still in pain, but filming continued despite having to use stand-ins for some scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jane Seymour (@janeseymour).", "r": {"result": "A post shared by Jane Seymour (@janeseymour).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seymour, yang mula terkenal sebagai gadis Bond Solitaire dalam 'Live and Let Die' pada tahun 1973, memegang peranan utama dalam siri drama itu yang kini sedang menjalani penggambaran di Dublin.", "r": {"result": "Seymour, who rose to fame as Bond girl Solitaire in 'Live and Let Die' in 1973, takes the lead role in the drama series which is currently filming in Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri lapan episod itu akan berkisar mengenai watak Seymour, seorang profesor sastera Inggeris yang telah bersara dan terpaksa tinggal dengan anaknya yang merupakan seorang detektif.", "r": {"result": "The eight-episode series will revolve around the character of Seymour, a retired English literature professor who is forced to live with his son who is a detective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Wild akan ditayangkan tahun depan di Ireland, Amerika Syarikat, Britain, Australia, Sepanyol dan Portugal.", "r": {"result": "Harry Wild will be shown next year in Ireland, the United States, Britain, Australia, Spain and Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Malaysia ke-31 berkonsepkan norma baharu, Oktober ini", "r": {"result": "The 31st Malaysian Film Festival has a new concept, this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bersetuju dengan cadangan untuk penganjuran Festival Filem Malaysia ke-31 (FFM31) yang dijangka pada Oktober depan.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) agreed with the proposal for the organization of the 31st Malaysian Film Festival (FFM31) which is expected next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bersetuju dengan cadangan untuk penganjuran Festival Filem Malaysia ke-31 (FFM31), yang dijangka pada Oktober depan, dilakukan dengan konsep norma baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) agreed with the proposal for the organization of the 31st Malaysian Film Festival (FFM31), which is expected to be held next October, to be done with the concept of new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS dalam kenyataan hari ini memaklumkan perkara itu dibuat bagi mengurangkan risiko keselamatan sekali gus mengekang penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "FINAS in a statement today informed that the matter was done to reduce the security risk thus curbing the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dibuat berdasarkan Mesyuarat Ahli Perbadanan FINAS Bil.", "r": {"result": "\"The decision was made based on the FINAS Corporation Members' Meeting No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5/2021 yang telah dipengerusikan oleh Pengerusi FINAS Zakaria Abdul Hamid,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "5/2021 which was chaired by FINAS Chairman Zakaria Abdul Hamid,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesyuarat itu turut berbincang mengenai tindakan perundangan yang diambil terhadap 39 syarikat yang gagal menyiapkan penerbitan filem di bawah inisiatif Dana Kandungan Digital (DKD) seperti yang dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, the meeting also discussed the legal action taken against 39 companies that failed to complete film production under the Digital Content Fund (DKD) initiative as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS turut memaklumkan permohonan yang melibatkan 10 persatuan industri kreatif di bawah Program Peningkatan Kapasiti Kreatif Malaysia (MyCAP) telah diluluskan menerusi Mesyuarat Jawatankuasa Khas Pelulus MyCAP.", "r": {"result": "FINAS also informed that applications involving 10 creative industry associations under the Malaysian Creative Capacity Enhancement Program (MyCAP) have been approved through the MyCAP Approving Special Committee Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cena mohon maaf sebut Taiwan sebagai negara", "r": {"result": "John Cena apologizes for calling Taiwan a country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cena berkata Taiwan menjadi \"negara\" pertama yang menonton filem terbaharu Fast and Furious.", "r": {"result": "Cena said Taiwan became the first \"country\" to see the latest Fast and Furious movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan bintang gusti, John Cena meminta maaf kepada peminat di China selepas menggelarkan Taiwan sebagai negara semasa sesi wawancara untuk mempromosikan filem terbarunya \"Fast & Furious 9\".", "r": {"result": "Actor and wrestling star John Cena apologized to fans in China after calling Taiwan a country during an interview session to promote his latest movie \"Fast & Furious 9\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada stesen TVBS Taiwan awal bulan ini, Cena, 44 tahun, berkata Taiwan menjadi \"negara\" pertama yang menonton filem terbaharu Fast and Furious.", "r": {"result": "Speaking to Taiwanese station TVBS earlier this month, Cena, 44, said Taiwan was the first \"country\" to watch the latest Fast and Furious movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menganggap Taiwan sebagai salah satu wilayahnya, satu tanggapan yang ditolak oleh negara tersebut.", "r": {"result": "China considers Taiwan one of its territories, a notion the country rejects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakukan satu kesalahan.", "r": {"result": "\"I made a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menyesalinya,\" kata Cena dalam bahasa Mandarin menerusi sebuah video yang disiarkan di akaunnya di Weibo.", "r": {"result": "I deeply regret it,\" Cena said in Mandarin in a video posted on his Weibo account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati China dan rakyat China,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I respect China and the Chinese people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cena kini menyertai senarai panjang selebriti antarabangsa yang menimbulkan kemarahan masyarakat China atas komen mereka mengenai Taiwan, Hong Kong atau Xinjiang.", "r": {"result": "Cena now joins a long list of international celebrities who have angered the Chinese public for their comments about Taiwan, Hong Kong or Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan maaf Cena bagaimanapun tidak mencukupi bagi netizen di China.", "r": {"result": "However, Cena's apology was not enough for netizens in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong gunakan bahasa Mandarin untuk buat pengakuan yang Taiwan adalah sebahagian dari China.", "r": {"result": "\"Please use Mandarin to acknowledge that Taiwan is part of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kami tidak akan menerima permintaan maaf itu,\" itu antara komen yang diterima Cena.", "r": {"result": "Otherwise, we wouldn't have accepted the apology,\" was one of the comments Cena received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan maaf itu tidak menerima reaksi yang baik di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The apology was not well received in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bekas Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Mike Pompeo turut memberikan respon sinis.", "r": {"result": "Even the former Secretary of State of the United States, Mike Pompeo also gave a cynical response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda sanggup tunduk kepada Parti Komunis China,\" tulis Pompeo di Twitter.", "r": {"result": "\"You are willing to bow to the Chinese Communist Party,\" Pompeo wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Amerika Syarikat dan China terjejas di bawah Pompeo yang bertugas di bawah pimpinan Presiden, Donald Trump.", "r": {"result": "Relations between the United States and China have been strained under Pompeo, who served under President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Taiwan enggan mengulas.", "r": {"result": "Taiwan's Foreign Ministry declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut menjadi menerima sambutan hebat sejak ditayangkan di China bermula 21 Mei.", "r": {"result": "The film has received great response since it was shown in China starting May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu lalu, China menyumbang AS$135 juta dari keseluruhan kutipan AS$162 juta yang diperoleh filem berkenaan.", "r": {"result": "Last weekend, China accounted for US$135 million of the total US$162 million earned by the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pelawak Ramasundran meninggal dunia", "r": {"result": "Actor, comedian Ramasundran passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakrani berkata mendiang Ramasundran yang juga Naib Presiden persatuan tersebut dimasukkan ke bahagian kecemasan HKL kira-kira 12 tengah malam tadi kerana kakinya bengkak.", "r": {"result": "Sakrani said the late Ramasundran, who was also the vice president of the association, was admitted to the HKL emergency department at about 12 midnight last night because his leg was swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pelawak negara Kapt (B) Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) R. Ramasundran, 57, yang popular antaranya melalui sitkom Spanar Jaya meninggal dunia awal pagi tadi di Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "ACTOR and national comedian Captain (B) of the Malaysian Civil Defense Force (APM) R. Ramasundran, 57, who was popular among others through the sitcom Spanar Jaya, died early this morning at Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Teater Malaysia Sakrani Shamsuddin berkata beliau dimaklumkan mengenai perkara itu menerusi panggilan telefon oleh isteri mendiang.", "r": {"result": "Malaysian Theater Association president Sakrani Shamsuddin said he was informed about the matter through a phone call by the deceased's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakrani berkata mendiang Ramasundran yang juga Naib Presiden persatuan tersebut dimasukkan ke bahagian kecemasan HKL kira-kira 12 tengah malam tadi kerana kakinya bengkak.", "r": {"result": "Sakrani said the late Ramasundran, who was also the vice president of the association, was admitted to the HKL emergency department at about 12 midnight last night because his leg was swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu jam kemudian doktor mengesahkan Ramasundran yang mempunyai sejarah masalah jantung telah meninggal dunia.", "r": {"result": "According to him, an hour later the doctor confirmed that Ramasundran, who had a history of heart problems, had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pemergian beliau berada dalam kesejahteraan.", "r": {"result": "\"May his departure be in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP (semoga rohnya bersemadi dengan aman) daripada Presiden dan Ahli Jawatankuasa Persatuan Teater Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "RIP (may his soul rest in peace) from the President and Committee Members of the Malaysian Theater Association,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang pernah dibintangi Ramasundran ialah Kerja Kahwin, Sini Ada Hantu, Aku Kaya The Movie dan Cinta 200 Ela.", "r": {"result": "Among the films Ramasundran has starred in are Kerja Kahwin, Sini Ada Hantu, Aku Kaya The Movie and Cinta 200 Ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Iman Troye mohon maaf gara-gara tweet 'Happy 6.9k'", "r": {"result": "COVID-19: Iman Troye apologizes for 'Happy 6.9k' tweet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman yang popular dengan lagu \"Teman\" telah dikecam teruk oleh netizen kerana dianggap tidak sensitif dengan situasi berkenaan.", "r": {"result": "Iman who is popular with the song \"Teman\" has been severely criticized by netizens for being considered insensitive to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Iman Troye tampil membuat permohonan maaf secara terbuka selepas dikecam gara-gara memuat naik ciapan berunsur sindiran mengenai angka kes positif COVID-19 di akaun Twitternya, pada Ahad.", "r": {"result": "SINGER Iman Troye publicly apologized after being criticized for uploading a sarcastic tweet about the number of positive cases of COVID-19 on his Twitter account, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman yang popular dengan lagu \"Teman\" telah dikecam teruk oleh netizen kerana dianggap tidak sensitif dengan situasi berkenaan.", "r": {"result": "Iman who is popular with the song \"Teman\" has been severely criticized by netizens for being considered insensitive to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman atau nama sebenarnya Siti Nur Iman Alyssa Sahabudin berkata dia sebenarnya tidak mempunyai niat untuk menyakiti hati mana-mana pihak dan dia menyedari kesilapan yang dilakukannya.", "r": {"result": "Iman or her real name Siti Nur Iman Alyssa Sahabudin said she actually had no intention of hurting anyone's heart and she realized the mistake she made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terdetik untuk melukakan sesiapa terutama kepada petugas barisan hadapan dan individu yang terkesan kerana COVID-19.", "r": {"result": "\"I have no desire to hurt anyone, especially the frontline workers and individuals affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mohon maaf.", "r": {"result": "\"I want to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya akan belajar daripada kesilapan ini.", "r": {"result": "God willing I will learn from this mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara sebegini tidak sepatutnya berlaku,\" katanya dalam satu kemas kini di laman Instagram pada Selasa.", "r": {"result": "\"This kind of thing shouldn't happen,\" he said in an update on his Instagram page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIxGEMPAK | Sharnaaz berang dengan Iman Troye.", "r": {"result": "AWANIxGEMPAK | Sharnaaz is furious with Iman Troye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman juga berterima kasih kepada semua pihak yang tampil memberi teguran kepadanya dan berjanji akan cuba menjadi lebih baik pada masa akan datang.", "r": {"result": "Iman also thanked everyone who came forward to give him a warning and promised to try to be better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Iman telah dikecam teruk oleh netizen kerana menulis statistik angka jangkitan harian COVID-19 dengan perkataan \"Happy 6.9K\" yang disifatkan seolah-olah dia berbangga dengan angka jangkitan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Iman was severely criticized by netizens for writing the statistics of the number of daily infections of COVID-19 with the words \"Happy 6.9K\" which was described as if he was proud of the number of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ciapan itu telah dipadam dan Iman mengambil keputusan untuk menyahaktif akaun Twitternya.", "r": {"result": "However, the tweet was deleted and Iman decided to deactivate his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Friends: The Reunion' temui peminat esok", "r": {"result": "'Friends: The Reunion' meets fans tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitkom yang telah ditayangkan sejak tahun 1994 ini dikatakan akan membawakan 'comeback' yang lebih padu dengan beberapa penampilan khas.", "r": {"result": "This sitcom that has been shown since 1994 is said to bring a more cohesive 'comeback' with some special appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK sampai 24 jam sahaja lagi, peminat siri televisyen 'Friends' boleh menikmati tayangan \"Friends: The Reunion\" mulai jam 3.01 petang esok (27 Mei) dan ulangan pada jam 9 malam hari yang sama.", "r": {"result": "With less than 24 hours to go, fans of the television series 'Friends' can enjoy the screening of \"Friends: The Reunion\" from 3.01pm tomorrow (May 27) and a repeat at 9pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, keterujaan ini dapat dirasai oleh para peminat yang merindui watak Monica, Chandler, Rachel, Ross, Phoebe dan Joey lepak santai di kafe kegemaran mereka, Central Perk.", "r": {"result": "Surely, this excitement can be felt by fans who miss the characters of Monica, Chandler, Rachel, Ross, Phoebe and Joey hanging out at their favorite cafe, Central Perk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitkom yang telah ditayangkan sejak tahun 1994 ini dikatakan akan membawa comeback yang lebih padu dengan pelbagai elemen kejutan dan tarikan buat penonton.", "r": {"result": "The sitcom that has been shown since 1994 is said to bring a more cohesive comeback with various elements of surprise and attraction for the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan ada banyak penampilan hebat yang akan muncul sebagai watak cameo termasuk David Beckham, Justin Bieber, kumpulan terkenal K-Pop (BTS), James Corden, Cindy Crawford, Cara Delevingne, dan Lady Gaga.", "r": {"result": "It is said that there are many great looks that will appear as cameo characters including David Beckham, Justin Bieber, famous K-Pop group (BTS), James Corden, Cindy Crawford, Cara Delevingne, and Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Friends (@friends).", "r": {"result": "A post shared by Friends (@friends).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan peminat dapat dilihat di platform media sosial Twitter dan ini hanyalah sebahagiannya.", "r": {"result": "The excitement of the fans can be seen on the social media platform Twitter and this is only part of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 15 tahun siri sitkom ini melabuhkan tirai, banyak desas-desus mengenai pelakon 'Friends' akan membuat kemunculan semula.", "r": {"result": "After 15 years of this sitcom series closing the curtain, there are many rumors about the cast of 'Friends' making a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua khabar angin yang bertiup kencang itu akhirnya menjadi realiti apabila kisah enam sahabat karib yang tinggal di bandar New York ini akan membuat reunion.", "r": {"result": "However, all the rumors that were blowing fast finally became a reality when the story of six close friends who live in New York City will make a reunion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat Friends, jangan terlepas untuk menyaksikan \"Friends: The Reunion\" menerusi On Demand di Ultra Box, Astro GO dan HBO GO pada 27 Mei jam 3.01 petang dan ulangan di saluran 411 HBO, jam 9 malam.", "r": {"result": "For Friends fans, don't miss to watch \"Friends: The Reunion\" via On Demand on Ultra Box, Astro GO and HBO GO on May 27 at 3.01pm and repeat on HBO channel 411, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan pemenang Eurovision negatif dadah - Penganjur", "r": {"result": "Vocalist of the drug-negative Eurovision winning group - Organizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Maneskin yang memenangi Eurovision tahun ini, lulus ujian dadah yang dijalankan pada Isnin untuk membersihkan namanya.", "r": {"result": "Vocalist Maneskin who won this year's Eurovision, passed a drug test conducted on Monday to clear his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMIANO David, telah lulus ujian dadah yang dijalankan pada Isnin untuk membersihkan namanya susulan spekulasi dia mengambil kokain ketika final pertandingan tersebut.", "r": {"result": "DAMIANO David, has passed a drug test carried out on Monday to clear his name following speculation he took cocaine during the final of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di laman sosial sebelum ini beberapa video rakaman di belakang pentas yang memperlihatkan vokalis Maneskin yang memenangi Eurovision tahun ini itu seolah-olah sedang mengambil dadah.", "r": {"result": "Some videos of backstage recordings showing vocalist Maneskin who won this year's Eurovision appeared to be taking drugs went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian dadah diambil secara sukarela awal hari ini (Isnin) oleh penyanyi utama kumpulan Maneskin dan didapati hasilnya adalah negatif,\" demikian kenyataan European Broadcasting Union (EBU).", "r": {"result": "\"A drug test was taken voluntarily earlier today (Monday) by the lead singer of the Maneskin group and it was found that the results were negative,\" said a statement from the European Broadcasting Union (EBU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada penggunaan bahan terlarang yang berlaku dan kami menganggap isu ini selesai,\" kata EBU, sambil menambah mereka telah memeriksa semua rakaman video yang tular.", "r": {"result": "\"There was no use of prohibited substances and we consider this issue resolved,\" the EBU said, adding that they had checked all the footage of the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis, yang menduduki tempat kedua dalam pertandingan tersebut, sebelum ini menuntut ketelusan daripada penganjur setelah rakaman itu menjadi viral setelah final Sabtu di Belanda.", "r": {"result": "France, who finished second in the competition, had earlier demanded transparency from the organizers after the footage went viral after Saturday's final in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pertandingan Perancis mendesak tindakan diambil dan penggunaan dadah cukup untuk dijadikan alasan kemenangan itu ditarik balik, namun tidak merancang untuk mencabar keputusan pada final tersebut.", "r": {"result": "French competition officials insisted action was taken and drug use was enough to warrant the win being overturned, but did not plan to challenge the decision in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David dalam satu temuramah memaklumkan dia tersinggung dengan spekulasi tersebut, yang menurutnya telah mencemarkan kemenangan pertama Itali dalam Eurovision dalam tempoh 31 tahun.", "r": {"result": "David in an interview said he was offended by the speculation, which he said had tarnished Italy's first Eurovision win in 31 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami khuatir spekulasi yang tidak tepat akan membayangi semangat dan keputusan pertandingan serta memberi kesan negatif kepada kumpulan berkenaan,\" kata EBU, sambil menambah mereka menjanjikan pertandingan yang lebih hebat tahun hadapan.", "r": {"result": "\"We fear that inaccurate speculation will overshadow the spirit and outcome of the competition and have a negative impact on the group,\" the EBU said, adding that they promised an even bigger competition next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi terpalit kontroversi, Neelofa beri penjelasan 4 orang 1 kereta", "r": {"result": "More controversial, Neelofa explained 4 people 1 car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan suami hanya menumpangkan peguamnya dari balai polis ke mahkamah bersebelahan, dengan jarak sekitar 50 meter.", "r": {"result": "She and her husband only drove her lawyer from the police station to the adjacent court, a distance of about 50 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selebriti Noor Neelofa Mohd Noor, terus dipalit kontroversi dengan dakwaan terbaharu melibatkan pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity Noor Neelofa Mohd Noor continues to be embroiled in controversy with the latest allegations involving violations of the Movement Control Order (MCO) standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet mendakwa terdapat empat orang di dalam kenderaan yang dinaiki Neelofa selepas beliau selesai memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seremban pada Isnin.", "r": {"result": "Netizens claimed that there were four people in the vehicle that Neelofa was riding in after she finished giving her testimony at the Seremban District Police Headquarters (IPD) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan PKP 3.0, hanya tiga individu sahaja dibenarkan dalam satu kenderaan.", "r": {"result": "Based on MCO 3.0, only three individuals are allowed in one vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa selesai beri keterangan tidak pakai pelitup muka.", "r": {"result": "READ: Neelofa finished testifying about not wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Neelofa tampil dengan satu kenyataan penjelasan di media sosialnya.", "r": {"result": "However, Neelofa came out with an explanatory statement on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menumpangkan beliau dari balai polis ke mahkamah bersebelahan, dengan jarak sekitar 50 meter.", "r": {"result": "\"We only gave him a ride from the police station to the adjacent court, a distance of about 50 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan peguam saya diletakkan di ruangan parkir mahkamah.", "r": {"result": "\"My lawyer's vehicle is parked in the court's parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan peguam tidak hadir ke IPD Seremban dengan menaiki kenderaan sama.", "r": {"result": "My lawyer and I did not attend IPD Seremban in the same vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Langgar SOP | Neelofa selesai beri keterangan di IPD Seremban.", "r": {"result": "Alleged Violation of SOP | Neelofa finished testifying at IPD Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menghubungi pihak IPD Seremban dan mereka sedia maklum tentang perkara ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We have contacted the IPD Seremban and they are aware of this matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dan suaminya, Muhammad Haris Mohd Ismail atau PU Riz menaiki kenderaan sendiri dengan dipandu pemandunya untuk pulang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to her, she and her husband, Muhammad Haris Mohd Ismail or PU Riz, boarded their own vehicle with their driver to return to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, peguamnya pula pulang dengan memandu kenderaan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, his lawyer returned home by driving his own vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis boleh meneliti semula rakaman kamera litar tertutup (CCTV), kami menguruskan peguam di pekarangan mahkamah atau dari luar balai polis.", "r": {"result": "\"The police can re-examine the closed-circuit camera (CCTV) footage, we manage lawyers at the court premises or from outside the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan ini dapat menjelaskan perkara yang berlaku selain mengelakkan salah faham,\" kata Neelofa.", "r": {"result": "\"Hopefully this will clarify what happened and avoid misunderstandings,\" said Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4LCfTuTClK", "r": {"result": "twitter.com/4LCfTuTClK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS menang 4 anugerah di Billboard Music Awards 2021", "r": {"result": "BTS won 4 awards at the Billboard Music Awards 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam anugerah itu juga, BTS mempersembahkan lagu terbaharu mereka \"Butter\" buat kali pertama.", "r": {"result": "Also on the night of the award, BTS performed their latest song \"Butter\" for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN sensasi Korea Selatan, BTS berjaya menang empat anugerah di Billboard Music Awards 2021.", "r": {"result": "South Korean sensational group, BTS successfully won four awards at the Billboard Music Awards 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang popular dengan lagu \"Dynamite\" berjaya memenangi anugerah Lagu Terlaris, Duo/ Kumpulan Terbaik, Artis Dengan Jualan Lagu Tertinggi, juga anugerah Artis Sosial Media Terbaik untuk tahun kelima berturut-turut.", "r": {"result": "BTS who are popular with the song \"Dynamite\" managed to win the awards for Best Selling Song, Best Duo/Group, Artist With the Highest Song Sales, as well as the Best Social Media Artist award for the fifth year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan kumpulan yang dianggotai oleh V, J-Hope, RM, Jin, Suga, Jimin dan Jungkook itu diumumkan sebelum upacara anugerah itu bermula.", "r": {"result": "The victory of the group consisting of V, J-Hope, RM, Jin, Suga, Jimin and Jungkook was announced before the award ceremony began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan itu, BTS mengucapkan terima kasih kepada peminat mereka yang dikenali sebagai \"Army\" atas sokongan yang diberi kepada mereka.", "r": {"result": "Following the victory, BTS thanked their fans known as \"Army\" for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's official: @BTS_twt is the Top Social Artist at the 2021 #BBMAs for the FIFTH year in a row!", "r": {"result": "It's official: @BTS_twt is the Top Social Artist at the 2021 #BBMAs for the FIFTH year in a row!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the complete list of winners (updating live) here: https://t.", "r": {"result": "See the complete list of winners (updating live) here: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VGZGV8WkNe pic.", "r": {"result": "co/VGZGV8WkNe pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zlqXGxjKPA", "r": {"result": "twitter.com/zlqXGxjKPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- billboard (@billboard) May 24, 2021.", "r": {"result": "-- billboard (@billboard) May 24, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam anugerah itu juga, BTS mempersembahkan lagu terbaharu mereka \"Butter\" buat kali pertama.", "r": {"result": "Also on the night of the award, BTS performed their latest song \"Butter\" for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Taylor Swift dan The Weeknd masing-masing berjaya merangkul anugerah Artis Wanita Terbaik dan Artis Lelaki Terbaik di dalam majlis muzik berprestij itu.", "r": {"result": "At the same event, Taylor Swift and The Weeknd each won the Best Female Artist and Best Male Artist awards at the prestigious music event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Billboard Music Awards 2021 berlangsung di Microsoft Theater, Los Angeles, Amerika Syarikat dan di hoskan oleh Nick Jonas.", "r": {"result": "The Billboard Music Awards 2021 event took place at the Microsoft Theater, Los Angeles, United States and was hosted by Nick Jonas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah BTS dan ARMY.", "r": {"result": "Congratulations BTS and ARMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Supra mendiang Paul Walker dalam 'Fast & Furious' bakal dilelong", "r": {"result": "The Supra car of the late Paul Walker in 'Fast & Furious' will be auctioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembida yang berjaya menawarkan harga tertinggi akan turut diberikan sijil keaslian yang sah.", "r": {"result": "The successful bidder offering the highest price will also be given a valid certificate of authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kereta digunakan mendiang Paul Walker dalam sekuel \"Fast and Furious\" akan dibuka untuk bidaan pada satu acara lelongan yang akan diadakan di Las Vegas bulan depan.", "r": {"result": "A car used by the late Paul Walker in the \"Fast and Furious\" sequel will be open for bidding at an auction event to be held in Las Vegas next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur acara Barret Jackson, kereta jenis Toyota Supra berwarna jingga keluaran tahun 1994 itu digunakan oleh mendiang dalam filem \"Fast and Furious\" dan \"2 Fast and 2 Furious\" pada 2003.", "r": {"result": "According to event organizer Barret Jackson, the 1994 orange Toyota Supra was used by the deceased in the movies \"Fast and Furious\" and \"2 Fast and 2 Furious\" in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembida yang berjaya menawarkan harga tertinggi akan turut diberikan sijil keaslian yang sah.", "r": {"result": "The successful bidder offering the highest price will also be given a valid certificate of authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu dibina oleh Eddie Paul di The Shark Shop di El Segundo, CA, untuk filem pertama dan dibawa kembali dan diubah suai oleh pembangun asal sebagai 'Slap Jack's Supra' dalam sekuel filem itu,\" jelas Barret.", "r": {"result": "\"The car was built by Eddie Paul at The Shark Shop in El Segundo, CA, for the first film and was brought back and modified by the original builder as 'Slap Jack's Supra' in the film's sequel,\" explained Barret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekual filem \"Fast and Furious\" hasil lakonan mendiang berjaya mengutip keuntungan berbilion dollar.", "r": {"result": "The sequel to the movie \"Fast and Furious\" starring the deceased managed to collect billions of dollars in profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lapan siri filem berkenaan, enam daripadanya dibintangi oleh Paul Walker.", "r": {"result": "Of the eight film series, six of them starred Paul Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mendiang tidak sempat menyempurnakan siri ketujuh filem tersebut selepas terbunuh dalam kemalangan ngeri di South California pada 2013.", "r": {"result": "However, the deceased did not have time to complete the seventh series of the film after being killed in a horrific accident in South California in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian malang itu, Porsche Carrera GT yang dipandu rakannya Roger Rodas terbabas pada kelajuan yang tinggi sehingga meletup dan membunuh kedua-dua mereka.", "r": {"result": "In the unfortunate incident, the Porsche Carrera GT driven by his friend Roger Rodas crashed at high speed until it exploded and killed them both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa saya nak jawab kalau Keisha pun positif COVID-19?' - Nabila Huda", "r": {"result": "'What do I want to answer if Keisha is also positive for COVID-19?' - Nabila Huda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila khuatir, bapa kandung Keisha termasuk ahli keluarga lain dan orang ramai akan memberi persepsi negatif terhadap dirinya.", "r": {"result": "Nabila is worried that Keisha's biological father, including other family members, and the public will have a negative perception of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NALURI seorang ibu pastinya tidak mahu anak dikasihi dijangkiti virus maut COVID-19.", "r": {"result": "A mother's instinct certainly does not want her beloved child to be infected with the deadly virus of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selebriti Nabila Huda, situasinya mungkin lebih parah jika anaknya Keisha Laila turut dijangkiti wabak itu.", "r": {"result": "For celebrity Nabila Huda, the situation may be worse if her daughter Keisha Laila is also infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila khuatir bapa kandung Keisha termasuk ahli keluarga lain dan orang ramai akan memberi persepsi negatif terhadap dirinya.", "r": {"result": "Nabila is worried that Keisha's biological father including other family members and the public will have a negative perception of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak saya positif, macam mana saya nak lalui semua ini kerana saya perlu jelaskan dengan bapa (kandung) dia.", "r": {"result": "\"If my son is positive, how am I going to go through all this because I have to explain it to his (biological) father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut sangat nanti masyarakat akan salahkan saya; bapa dia akan salahkan saya.", "r": {"result": "\"I am very afraid that society will blame me; his father will blame me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana Keisha boleh dijangkiti?", "r": {"result": "\"How could Keisha be infected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ibu yang baik?", "r": {"result": "Am I not a good mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam dalam fikiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"All kinds of things in mind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia akui berasa amat khuatir sekiranya ahli keluarga yang lain turut dijangkiti virus itu disebabkan oleh manusia yang pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "In fact, he admitted to feeling very worried if other family members were also infected with the virus due to selfish people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya marah... kenapa manusia ini sangat degil?", "r": {"result": "\"I'm angry... why is this human so stubborn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manusia ini tidak kuat untuk kawal nafsu dia untuk kepentingan dia hingga menyebabkan orang lain kena lalui perkara sama.", "r": {"result": "\"This man is not strong enough to control his passions for his own benefit to the point of causing others to go through the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya fikir berkenaan anak saya, suami dan keluarga, saya akan jadi paranoid,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I think about my son, husband and family, I become paranoid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila pada masa sama tidak menyangka Aidilfitri buat keluarga kecilnya itu berubah sepenuhnya tahun ini.", "r": {"result": "Nabila at the same time did not expect Aidilfitri for her little family to change completely this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum larangan ziarah, Aidilfitri tahun ini saya memang sudah rancang nak masak dengan 'papa' (Amy) sebab kami tak boleh balik Singapura (kampung suami).", "r": {"result": "\"Before the pilgrimage ban, this year's Aidilfitri I had already planned to cook with 'papa' (Amy) because we couldn't go back to Singapore (husband's village).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap dekat dia (suami), tak apa, kita beraya dengan 'papa', mesti 'papa' gembira.", "r": {"result": "\"I told him (husband), it's okay, we celebrate with 'papa', 'papa' must be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah rancang nak masak.", "r": {"result": "\"We have already planned to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat teruja.", "r": {"result": "We are very excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila dekat hari raya, COVID-19 semakin teruk.", "r": {"result": "\"But when Eid is near, COVID-19 gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya dah fikirkan yang raya tahun ini macam tak raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Then I thought that this year's Raya is like no Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi kisah melalui program Stars@AWANI semasa dia diarah menjalani kuarantin kendiri selepas disahkan positif virus COVID-19, beberapa hari sebelum Syawal menjelang tiba.", "r": {"result": "He shared his story through the Stars@AWANI program when he was ordered to undergo self-quarantine after being confirmed positive for the COVID-19 virus, a few days before Syawal was about to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkiti orang dikenali, ini kisah Nabila Huda mangsa aniaya 'manusia penting diri'", "r": {"result": "Infected by acquaintances, this is the story of Nabila Huda, a victim of the persecution of a 'self-important person'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah orang yang teraniaya daripada kecuaian orang, daripada orang yang tidak bertanggungjawab, tidak patuh atau jaga SOP serta pentingkan diri.", "r": {"result": "I am a person who is persecuted from people's carelessness, from people who are not responsible, do not obey or take care of SOP and are self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan selebriti Nabila Huda mengaku kecewa dengan sikap sambil lewa dan tidak bertanggungjawab sesetangah individu ketika kes COVID-19 masih memuncak di negara ini.", "r": {"result": "ACTRESS and celebrity Nabila Huda admitted to being disappointed with the careless and irresponsible attitude of some individuals when the cases of COVID-19 are still peaking in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dirinya amat mementingkan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) pencegahan wabak, Nabila terkilan apabila virus itu dijangkiti daripada seorang individu yang dia kenali.", "r": {"result": "Describing herself as very concerned about compliance with standard operating procedures (SOP) for epidemic prevention, Nabila was upset when the virus was contracted from an individual she knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu, individu yang saya kenali ini bersama rakan-rakan mereka semua positif pada hari itu.", "r": {"result": "\"I can tell, these individuals I know along with their friends were all positive that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa orang daripada mereka telah bersama sebelum itu dan telah melakukan ujian swab, mereka positif (COVID-19).", "r": {"result": "\"There are some of them who have been together before and have done a swab test, they are positive (for COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula sudah bersama dengan salah seorang rakan (dalam kumpulan) itu kerana kami kerja bersama.", "r": {"result": "\"I am already with one of the friends (in the group) because we work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula rasa paranoid selepas saya dapat tahu semua mereka yang berada di sana (satu majlis) termasuk teman yang saya kenal ini, turut berada dengan mereka.", "r": {"result": "\"I started to feel paranoid after I found out that all those who were there (a party) including this friend I know, were also with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus buat ujian swab dan saya juga didapati positif.", "r": {"result": "\"I continued to do a swab test and I was also found to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, memang berderau darah saya,\" katanya dalam temu bual eksklusif menerusi program Stars@AWANI.", "r": {"result": "\"At that time, my blood really screamed,\" he said in an exclusive interview through the program Stars@AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kesal dengan sikap sesetengah individu yang tidak bertanggungjawab, Nabila mengambilnya sebagai pengajaran buat diri serta orang di sekelilingnya.", "r": {"result": "Admitting that she was upset with the irresponsible attitude of some individuals, Nabila took it as a lesson for herself and the people around her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya rasa ralat itu apabila kita menjaga diri...", "r": {"result": "\"What makes me feel wrong is when we take care of ourselves...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini adalah orang yang teraniaya daripada kecuaian orang; daripada orang yang tidak bertanggungjawab, tidak patuh atau jaga SOP serta pentingkan diri.", "r": {"result": "\"I am a person who was persecuted because of people's negligence; from people who are irresponsible, do not obey or take care of SOP and are self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi antara mangsa, itu yang buat saya jadi macam geram; pada masa yang sama juga ia menjadi pengajaran kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Being among the victims, that made me kind of angry; at the same time it was also a lesson for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang proses kuarantin, beliau cuba untuk membahagiakan dirinya selain sokongan moral yang diberi oleh ahli keluarga serta rakan-rakan.", "r": {"result": "Throughout the quarantine process, he tried to make himself happy in addition to the moral support given by family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap rakyat Malaysia tidak kira latar belakang untuk sentiasa patuhi SOP yang ditetapkan, selain elak berjumpa dengan mana-mana individu sekiranya menjadi kontak rapat kepada kes positif COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that Malaysians, regardless of background, will always adhere to the prescribed SOP, in addition to avoiding meeting any individual in case of close contact with a positive case of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 'Saya teraniaya akibat kecuaian orang lain' - Tangisan Syawal Nabila Huda.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 'I was persecuted due to the carelessness of others' - Nabila Huda's Syawal cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kepada selebriti, cukup-cukuplah sakitkan hati masyarakat - Nabila Huda.", "r": {"result": "READ: To celebrities, it's enough to hurt people's hearts - Nabila Huda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada selebriti, cukup-cukuplah sakitkan hati masyarakat - Nabila Huda", "r": {"result": "To celebrities, it's enough to hurt people's hearts - Nabila Huda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar selebriti atau pempengaruh (influencer) bukan tiket untuk bersikap riak, menunjukkan keburukan dan menyakiti hati para pengikut.", "r": {"result": "Being a celebrity or influencer is not a ticket to show off, show bad things and hurt followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGELAR artis atau selebriti bukan mudah, lantaran setiap tindak tanduk akan diperhati dan dinilai para pengikut.", "r": {"result": "BEING an artist or celebrity is not easy, because every behavior will be observed and evaluated by followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala wabak COVID-19 masih memuncak di Malaysia, mereka yang bergelar selebriti atau pempengaruh 'influencer' perlu memainkan peranan dengan memberi contoh yang baik.", "r": {"result": "While the COVID-19 epidemic is still at its peak in Malaysia, those who are celebrities or influencers need to play a role by setting a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui pelakon Nabila Huda yang mengakui kecewa dengan sikap segelintir pempengaruh yang tidak menunjukkan teladan yang baik kepada masyarakat.", "r": {"result": "This was acknowledged by actress Nabila Huda who admitted to being disappointed with the attitude of a few influencers who did not set a good example for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah menunjuk-nunjuk perkara-perkara yang menyakiti hati orang lain, perkara-perkara yang terlalu riak, kawal media sosial anda.", "r": {"result": "\"Stop pointing out things that hurt other people's hearts, things that are too obvious, control your social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu nak berkongsi perkara-perkara yang merepek-repek, semua perkara yang anda buat semuanya nak kongsi di media sosial yang menyebabkan orang ramai lebih membenci.", "r": {"result": "\"There is no need to share things that are broken, all the things you do are all to be shared on social media which causes people to hate more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masanya.", "r": {"result": "\"This is not the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Henti buat segala perkara yang membuatkan orang ramai membenci kita, menilai kita, padahal kita semua melalui perkara yang sama (COVID-19),\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Stop doing all the things that make people hate us, judge us, even though we are all going through the same thing (COVID-19),\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila yang baru sahaja selesai menjalani kuarantin kendiri disebabkan positif jangkitan COVID-19 berkata demikian dalam temu bual Stars@AWANI yang disiarkan di Facebook dan YouTube Astro AWANI, jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "Nabila, who has just finished undergoing self-quarantine due to testing positive for COVID-19, said this in an interview with Stars@AWANI that was broadcast on Astro AWANI's Facebook and YouTube, at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada legenda rock tanah air, Amy Search itu berpandangan, selebriti atau pempengaruh -- tidak kira jumlah pengikut di media sosial -- perlu menggunakan segala medium yang ada untuk memberi kesedaran dan perkara positif kepada masyarakat.", "r": {"result": "The daughter of a country rock legend, Amy Search is of the opinion that celebrities or influencers -- regardless of the number of followers on social media -- need to use all available mediums to bring awareness and positive things to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada para selebriti atau 'influencer', mula gunakan instagram anda, tidak kira pengikut anda ramai atau tidak, kongsikan kesedaran berkaitan COVID-19 ini serta apa yang wajar dilakukan.", "r": {"result": "\"To the celebrities or 'influencers', start using your Instagram, no matter if you have a lot of followers or not, share the awareness related to this COVID-19 and what should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba masanya untuk kita gunakan platform media sosial ke arah yang lebih baik dan untuk orang menyayangi kita, dan orang akan hormat kita disebabkan kejujuran dan keperibadian kita.", "r": {"result": "\"It's time for us to use social media platforms for the better and for people to love us, and people will respect us because of our honesty and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ini akan membantu semua, kerana apa yang saya katakan ini adalah dari hati saya, pandangan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope this will help everyone, because what I say is from my heart, my point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila pada masa sama memohon maaf kepada rakan-rakan selebriti lain terasa hati dengan teguran tersebut.", "r": {"result": "Nabila at the same time apologized to other celebrity friends and was heartbroken by the remark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 'Saya teraniaya akibat kecuaian orang lain' - Tangisan Syawal Nabila Huda", "r": {"result": "COVID-19: 'I was persecuted due to the carelessness of others' - Nabila Huda's Syawal cry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berpunca akibat sikap sambil lewa sesetangah individu yang disifatkannya sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "It all stems from the careless attitude of some individuals who he describes as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAWAL, bulan yang amat dinantikan umat Islam sebagai lambang kejayaan menempuh cabaran sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "SYAWAL, the month that Muslims look forward to as a symbol of success in overcoming challenges throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di kala dunia dilanda pandemik COVID-19, penularan kes jangkitan yang kian memuncak saban hari mengubah segalanya.", "r": {"result": "However, at a time when the world is hit by the COVID-19 pandemic, the spread of infection cases that are increasing every day changes everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri yang dirai tidak semeriah dahulu, apatah lagi jika diri dijangkiti virus pembunuh itu.", "r": {"result": "Aidilfitri is not as festive as it used to be, let alone if you are infected with the killer virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dilalui selebriti tanah air Nabila Huda yang mengaku berasa marah dan kecewa apabila dia disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "That's what national celebrity Nabila Huda went through who admitted to feeling angry and disappointed when she was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berpunca akibat sikap sambil lewa sesetengah individu yang disifatkannya sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "It all stems from the careless attitude of some individuals who he describes as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya rasa ralat, apabila kita menjaga diri...", "r": {"result": "\"What makes me feel wrong, when we take care of ourselves...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah orang yang teraniaya akibat kecuaian orang ... daripada orang yang tidak bertanggungjawab, tidak patuh atau jaga SOP, serta pentingkan diri.", "r": {"result": "\"I am a person who was persecuted due to people's negligence ... from people who are irresponsible, do not obey or take care of SOP, and are self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi antara mangsa, itu yang buat saya jadi macam geram, pada masa yang sama juga ia menjadi pengajaran kepada saya,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Being among the victims, that made me angry, at the same time it was a lesson for me,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars@AWANI | Tangisan Syawal di sebalik COVID-19.", "r": {"result": "Stars@AWANI | The cry of Syawal behind COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu, Nabila turut khuatir sekiranya ahli keluarga, terutama anaknya Keisha Laila, dijangkiti penyakit itu.", "r": {"result": "As a mother, Nabila is also worried if family members, especially her daughter Keisha Laila, are infected with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak saya positif, macam mana saya nak melalui semua ini kerana saya perlu jelaskan dengan bapa (kandung) dia.", "r": {"result": "\"If my son is positive, how am I going to go through all this because I have to explain it to his (biological) father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut sangat nanti masyarakat akan salahkan saya, bapa dia akan salahkan saya.", "r": {"result": "\"I'm very afraid that society will blame me, his father will blame me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana Keisha boleh dijangkiti?", "r": {"result": "\"How could Keisha be infected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ibu yang baik?", "r": {"result": "Am I not a good mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam dalam fikiran\".", "r": {"result": "All kinds of things in mind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila pada masa sama tidak menyangka Aidilfitri buat keluarga kecilnya itu berubah sepenuhnya tahun ini.", "r": {"result": "Nabila at the same time did not expect Aidilfitri for her little family to change completely this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum larangan ziarah, Aidilfitri tahun ini saya memang sudah rancang nak masak dengan 'papa' (Amy) sebab kami tak boleh balik Singapura (kampung suami).", "r": {"result": "\"Before the pilgrimage ban, this year's Aidilfitri I had already planned to cook with 'papa' (Amy) because we couldn't go back to Singapore (husband's village).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap dekat dia (suami), tak apa, kita beraya dengan 'papa', mesti 'papa' gembira.", "r": {"result": "\"I told him (husband), it's okay, we celebrate with 'papa', 'papa' must be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah rancang nak masak.", "r": {"result": "\"We have already planned to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat teruja.", "r": {"result": "We are very excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila dekat hari raya, COVID-19 semakin teruk.", "r": {"result": "\"But when Eid is near, COVID-19 gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya dah fikirkan yang raya tahun ini macam tak raya\".", "r": {"result": "Then I thought that this year's Raya is like no Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila pada masa sama turut meluahkan rasa kecewa dengan sikap segelintir selebriti yang memberi contoh tidak baik.", "r": {"result": "Nabila at the same time also expressed disappointment with the attitude of a few celebrities who set a bad example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selebriti harus menjadi medium memupuk kesedaran dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "According to him, celebrities should be a medium to foster awareness among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian eksklusif 'Bersama Nabila Huda: Tangisan Syawal Di Sebalik COVID-19', dalam Stars@AWANI, Ahad ini, jam 11 pagi di Facebook dan YouTube Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow the exclusive sharing 'With Nabila Huda: Syawal's Cry Despite COVID-19', in Stars@AWANI, this Sunday, at 11am on Astro AWANI's Facebook and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi Lana sanggup tarik diri daripada penggambaran Dior sebab..", "r": {"result": "Mimi Lana is willing to withdraw from the Dior shoot because..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat yang mengikuti perkembangan Mimi, sangat gembira dan menyokong tindakan pelakon tersebut.", "r": {"result": "The average fan who follows Mimi's progress is very happy and supports the actor's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI tanda solidariti kepada Palestin, pelakon Mimi Lana sanggup menarik diri daripada penggambaran yang ditawarkan oleh sebuah jenama terkenal antarabangsa, Dior.", "r": {"result": "AS A sign of solidarity with Palestine, actress Mimi Lana is willing to withdraw from a shoot offered by a famous international brand, Dior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular dengan filem Pusaka itu menyatakan antara sebab penarikan diri daripada penggambaran tersebut adalah kerana jenama terkenal itu membatalkan kontrak model antarabangsa Bella Hadid kerana lantang memperjuangkan hak penduduk Palestin.", "r": {"result": "The actor who is popular with the film Pusaka stated that one of the reasons for withdrawing from the shoot was because the famous brand canceled the contract of international model Bella Hadid for vocally fighting for the rights of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi atau nama sebenarnya Mimi Rozaiana Zainal Abidin, 25, berkongsi berita tersebut di laman Twitter pada Jumaat.", "r": {"result": "Mimi or real name Mimi Rozaiana Zainal Abidin, 25, shared the news on Twitter on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang kecil namun sangat besar maknanya.", "r": {"result": "\"Small things but very big meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjuang untuk saudara Palestin saya dan untuk Bella.", "r": {"result": "I fight for my Palestinian brothers and for Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu jenama itu menarik keluar nama Bella Hadid sebab menyokong Palestin.", "r": {"result": "\"I found out that the brand pulled Bella Hadid's name because of her support for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat sensitif buat warga Islam di negara ini jika saya buat sebarang hantaran mengenai Dior,\" katanya melalui satu tangkap layar yang dimuat naik di Twitter.", "r": {"result": "It is very sensitive for Muslims in this country if I make any message about Dior,\" he said through a screenshot uploaded on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Smallest thing mean the most.", "r": {"result": "The smallest thing means the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stand with my Palestinian people and for my sister @bellahadid !", "r": {"result": "I stand with my Palestinian people and for my sister @bellahadid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FreePalenstine pic.", "r": {"result": "#FreePalestine pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/j63xm4JF87", "r": {"result": "twitter.com/j63xm4JF87", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mimi Lana (@missmimilana) May 21, 2021.", "r": {"result": "-- Mimi Lana (@missmimilana) May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat yang mengikuti perkembangan Mimi, sangat gembira dan menyokong tindakan pelakon tersebut.", "r": {"result": "The average fan who follows Mimi's progress is very happy and supports the actor's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar, Allah akan ganti dengan sesuatu yang lebih baik utk you.", "r": {"result": "Allahu akbar, Allah will replace it with something better for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti.", "r": {"result": "Definitely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaamiiinn", "r": {"result": "Aaaamiiinn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nizaGgone (@ggnizah) May 21, 2021.", "r": {"result": "-- nizaGgone (@ggnizah) May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ALLAH gantikan dengan rezeki berlipat kali ganda pada awak InsyaAllah Amiin", "r": {"result": "May ALLAH reward you with multiple sustenance, InsyaAllah Amen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mkcoachkatespade_usa (@sarahshaber) May 21, 2021.", "r": {"result": "-- mkcoachkatespade_usa (@sarahshaber) May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salute to this girl pic.", "r": {"result": "Salute to this girl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Da1ajkgN8m", "r": {"result": "twitter.com/Da1ajkgN8m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syrdgaf (@syznnmysrh) May 21, 2021.", "r": {"result": "-- syrdgaf (@syznnmysrh) May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ALLAH menggantikan dengan rezeki yang lebih baik", "r": {"result": "May ALLAH replace it with better sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- elmaaniq (@elmaaniq) May 21, 2021.", "r": {"result": "-- elmaaniq (@elmaaniq) May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mimi juga menyatakan jika ikutkan dirinya, banyak lagi tawaran yang dia ingin tolak namun kerana semuanya sudah ditandatangani dan mempunyai kontrak, dia akan cuba untuk menolaknya secara baik.", "r": {"result": "At the same time, Mimi also stated that if it was up to her, there are many more offers she would like to turn down but since they are all signed and have contracts, she will try to turn them down nicely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, jika niatnya betul pasti urusannya akan dipermudahkan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "For him, if his intentions are right, his affairs will be made easier by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan hati banyak sangat benda yang nak diboikot.", "r": {"result": "If you follow your heart, there are many things to boycott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the contract and paper is already there.", "r": {"result": "But the contract and paper is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im doing the best I can.", "r": {"result": "I'm doing the best I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang mampu ditolak secara baik kita usaha.", "r": {"result": "Which one can be rejected in a good way, we try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Kalau niat betul Allah mesti tolong.", "r": {"result": "I believe that if the intention is right, God must help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mimi Lana (@missmimilana) May 21, 2021.", "r": {"result": "-- Mimi Lana (@missmimilana) May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mimi Lana, antara selebriti Malaysia yang turut menunjukkan sokongan kepada Palestin ialah Noh Hujan, Caprice, Heliza Hilmi, Diana Amir, Syamel, Ernie Zakri, Faizal Tahir dan Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Apart from Mimi Lana, among the Malaysian celebrities who also show support for Palestine are Noh Hujan, Caprice, Heliza Hilmi, Diana Amir, Syamel, Ernie Zakri, Faizal Tahir and Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Bella Hadid dikatakan tidak lagi dinamakan sebagai wajah jenama barangan mewah Perancis itu kerana kelantangannya dalam menzahirkan sokongan terhadap Palestin.", "r": {"result": "Recently, Bella Hadid was said to no longer be named as the face of the French luxury goods brand because of her volume in expressing support for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella juga menjadi antara bintang ternama turun padang bagi melakukan protes dan mempertahankan Palestin daripada terus dizalimi rejim Zionis.", "r": {"result": "Bella also became one of the famous stars who took to the field to protest and defend Palestine from being oppressed by the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mentua Marsha Milan meninggal dunia", "r": {"result": "Marsha Milan's father-in-law died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mentua kepada penyanyi dan pelakon Marsha Milan Londoh meninggal dunia awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "The father-in-law of singer and actress Marsha Milan Londoh died early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bapa mentua kepada penyanyi dan pelakon Marsha Milan Londoh meninggal dunia awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The father-in-law of singer and actress Marsha Milan Londoh died early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagramnya, Marsha memaklumkan, bapa mentuanya, Datuk Seri Mohamed Ismail Mohamed Othman telah menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Through sharing on her Instagram, Marsha informed that her father-in-law, Datuk Seri Mohamed Ismail Mohamed Othman had breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita ingin memaklumkan bahawa, bapa mentua tersayang, Datuk Seri Mohamed Ismail Mohamed Othman telah kembali ke Rahmatullah pada hari ini, Sabtu bertarikh 22/5/2021 bersamaan 10 Syawal 1442H.", "r": {"result": "\"It is with sadness that I would like to inform you that my beloved father-in-law, Datuk Seri Mohamed Ismail Mohamed Othman has returned to Rahmatullah today, Saturday dated 22/5/2021 corresponding to 10 Syawal 1442H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersama-sama berdoa agar rohnya dirahmati Allah SWT dan ditempatkan dalam kalangan orang-orang soleh dan beriman,\" katanya dalam satu posting ringkas.", "r": {"result": "\"Let us pray together that his soul may be blessed by Allah SWT and be placed among the pious and faithful,\" he said in a brief post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Madrid Milan London (@marshamilan).", "r": {"result": "A post shared by Madrid Milan London (@marshamilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Marsha mendirikan rumah tangga bersama pilihan hatinya, ahli perniagaan, Mohamed Shaiful Nizam Datuk Seri Mohamed Ismail pada 31 Disember 2015.", "r": {"result": "For the record, Marsha got married with the choice of her heart, businessman Mohamed Shaiful Nizam Datuk Seri Mohamed Ismail on 31 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berumah tangga, media melaporkan, Marsha mengakui lebih selesa tinggal bersama keluarga mentuanya berbanding duduk berasingan.", "r": {"result": "After getting married, the media reported, Marsha admitted that she was more comfortable living with her in-laws than living separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Marsha sebelum ini ada memaklumkan dia lebih terdidik dan memudahkan urusannya untuk lebih mendalami ilmu agama Islam sepanjang tinggal bersama keluarga besar itu.", "r": {"result": "In fact, Marsha had previously informed that she was more educated and made it easier for her to deepen her knowledge of Islam during her stay with the large family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search beri tempoh tujuh hari kepada 'Mozylir Mokhtaruddin'", "r": {"result": "Search gives seven days to 'Mozylir Mokhtaruddin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan rock legenda tanah air, Search memberi masa tujuh hari kepada seorang individu bernama Mozylir Mokhtaruddin untuk menghentikan semua kegiatan yang berkait dengan kumpulan rock terkemuka itu.", "r": {"result": "The country's legendary rock group, Search gave seven days to an individual named Mozylir Mokhtaruddin to stop all activities related to the leading rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan rock legenda tanah air, Search memberi masa tujuh hari kepada seorang individu bernama Mozylir Mokhtaruddin untuk menghentikan semua kegiatan yang berkait dengan kumpulan rock terkemuka itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's legendary rock group, Search gave seven days to an individual named Mozylir Mokhtaruddin to stop all activities related to the prominent rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media menerusi Instagram Live pada Jumaat, ahli kumpulan Search, Nasir; bekas vokalis, Amy dan anak bekas pemain dramnya, Allahyarham Yazit memaklumkan, mereka akan memulakan tindakan undang-undang jika pihak Mozylir gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "In a press conference via Instagram Live on Friday, members of the Search group, Nasir; former vocalist, Amy and her former drummer's son, Allahyarham Yazit informed, they will initiate legal action if Mozylir fails to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozylir yang berniaga atas nama 'Home of Champions' didakwa telah menggunakan nama Fenomena Search atau imej berkaitan Search bagi menjual pakaian dan aksesori lain termasuk kasut Aliph X Search Edisi 2021.", "r": {"result": "Mozylir, which trades under the name 'Home of Champions', is alleged to have used the name Fenomena Search or images related to Search to sell clothes and other accessories including Aliph X Search Edition 2021 shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak saya, saya cuma mahu lindungi hak keluarga.", "r": {"result": "\"On my part, I just want to protect the family's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikatakan Uncle Amy, bukanlah bermakna kami tidak terbuka untuk memberi kebenaran kepada anggota menggunakan nama Search.", "r": {"result": "As Uncle Amy said, it does not mean that we are not open to giving permission to members to use the Search name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bagi (kebenaran) tetapi perlu ada perbincangan dan persetujuan semua,\" kata anak Allahyarham Yazit yang dikenali sebagai Boy.", "r": {"result": "\"We can share (the truth) but there needs to be discussion and everyone's agreement,\" said the late Yazit's son known as Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalisnya, Amy berkata, banyak perkara perlu diperjelas dan diperincikan sebelum kebenaran menggunakan nama Search boleh diberi.", "r": {"result": "The vocalist, Amy said, many things need to be clarified and detailed before permission to use the Search name can be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, kami jaga nama dan branding kumpulan.", "r": {"result": "\"All this time, we take care of the group's name and branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak ada kena mengena dengan isu salah faham atau bergaduh tetapi kami mahu betulkan apa yang tidak betul.", "r": {"result": "This has nothing to do with the issue of misunderstanding or fighting but we want to correct what is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nanti apabila semua sudah tak ada, waris-waris bertelagah, pihak luar pula ambil kesempatan.", "r": {"result": "\"Don't let it happen when everything is gone, the heirs fight, and outsiders take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami kena bertegas dengan hak kami dan perjelaskan semua dari sekarang,\" ujar Amy.", "r": {"result": "That's why we have to insist on our rights and clarify everything from now on,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amy lagi, beliau juga tidak tahu menahu tentang keuntungan yang sudah dibuat pihak HOC, namun surat yang dihantar peguam mereka ada meminta pihak HOC mendedahkan semua hasil perniagaan menggunakan nama Search.", "r": {"result": "Amy added that she also did not know about the profits that HOC had made, but the letter sent by their lawyers asked HOC to disclose all business results using the Search name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Search mengeluarkan album adalah pada tahun 2017 melalui album yang berjudul Katharsis.", "r": {"result": "The last time Search released an album was in 2017 through an album called Katharsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album tersebut dikeluarkan oleh Amy, Nasir, Nordin dan Kid manakala arwah Yazit tidak dapat bermain dalam album tersebut disebabkan faktor keuzuran.", "r": {"result": "The album was released by Amy, Nasir, Nordin and Kid while late Yazit was unable to play in the album due to ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua ahli Search telah bersetuju untuk memastikan hak arwah Yazit kepada nama Search dan hasil kerja beliau untuk Search dari tahun 1981 akan diberikan kepada warisnya.", "r": {"result": "However, all Search members have agreed to ensure the late Yazit's right to the Search name and the results of his work for Search since 1981 will be given to his heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media perjelas isu 'guna nama' Search malam ini - Amy", "r": {"result": "Media conference clarifying Search's 'use of name' issue tonight - Amy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media oleh Amy dapat ditonton secara langsung di Instagram beliau @akuamysearch pukul 8.30 malam ini.", "r": {"result": "Amy's press conference can be watched live on her Instagram @akuamysearch at 8.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang media isu penggunaan nama Search tanpa kebenaran akan diadakan secara langsung pukul 8.30 malam ini di Instagram @akuamysearch.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A media conference on the issue of using the Search name without permission will be held live at 8.30 tonight on Instagram @akuamysearch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis utama Search, Amy atau Suhaimi Abdul Rahman serta sahabat pasukannya, Nasir dalam satu catatan di Instagram memberitahu, soalan-soalan yang dihantar ke alamat emel amysearch@gmail.com sebelum pukul 12 tengah hari Jumaat akan dijawab pada sesi berkenaan.", "r": {"result": "The main vocalist of Search, Amy or Suhaimi Abdul Rahman and her teammate, Nasir in a post on Instagram said that questions sent to the email address amysearch@gmail.com before 12 noon on Friday will be answered in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka mengeluarkan tuntutan terhadap Mozylir Mokhtaruddin dan 'Home of Champions' untuk menghentikan kegiatan-kegiatan yang berkait dengan kumpulan rock terkemuka itu.", "r": {"result": "Previously they issued a demand against Mozylir Mokhtaruddin and 'Home of Champions' to stop activities related to the prominent rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, kumpulan itu memaklumkan, Mozylir yang berniaga atas nama 'Home of Champions' telah menggunakan nama Search tanpa kebenaran Nasir, Amy dan waris-waris Allahyarham Yazit.", "r": {"result": "Through a statement, the group informed that Mozylir, which does business under the name 'Home of Champions', has used the name Search without the permission of Nasir, Amy and the heirs of the late Yazit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasir, Amy, dan waris-waris arwah Yazit telah mengambil nasihat guaman dan  mengeluarkan tuntutan terhadap Mozylir Bin Mokhtaruddin/ Home of Champions untuk menghentikan kegiatan-kegiatan mereka yang disebut,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Nasir, Amy, and the heirs of the late Yazit have taken legal advice and issued a claim against Mozylir Bin Mokhtaruddin/ Home of Champions to stop their mentioned activities,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SUHAIMI A.RAHMAN (@akuamysearch).", "r": {"result": "A post shared by SUHAIMI A. RAHMAN (@akuamysearch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SUHAIMI A.RAHMAN (@akuamysearch).", "r": {"result": "A post shared by SUHAIMI A. RAHMAN (@akuamysearch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan itu memaklumkan, Mozylir yang berniaga atas nama 'Home of Champions' telah menggunakan nama Search tanpa kebenaran Nasir, Amy dan waris-waris Allahyarham Yazit.", "r": {"result": "Previously, the group informed, Mozylir which does business under the name 'Home of Champions' has used the name Search without the permission of Nasir, Amy and the heirs of the late Yazit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasir dan Amy telah mendapat tahu bahawa Mozylir Mokhtaruddin atau Home of Champions telah menggunakan nama 'fenomenasearch' melalui laman web http://www.fenomenasearch.com dan menggunakan e-mel yang memakai nama domain fenomenasearch.com.", "r": {"result": "\"Nasir and Amy have found out that Mozylir Mokhtaruddin or Home of Champions has been using the name 'fenomenasearch' through the website http://www.fenomenasearch.com and using an email using the domain name fenomenasearch.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjual pakaian-pakaian dan aksesori menggunakan nama Search atau imej-imej yang berkaitan dengan Search melalui, antara lainnya, beberapa laman web seperti http://www.fenomenasearch.com/shop; https://www.facebook.com/fbhomeofchampions/; Instagram: @homeofchampions.", "r": {"result": "\"Selling clothes and accessories using the Search name or images related to Search through, among others, several websites such as http://www.fenomenasearch.com/shop; https://www.facebook.com/fbhomeofchampions /; Instagram: @homeofchampions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "store; dan Shopee @homeofchampions.", "r": {"result": "stores; and Shopee @homeofchampions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "store.", "r": {"result": "store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjual kasut \"Aliph x SEARCH - Edisi 2021\" atas dasar penjualan terhad kepada 999 unit,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Selling shoes \"Aliph x SEARCH - Edition 2021\" on the basis of sales limited to 999 units,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan legenda rock itu kini dianggotai oleh Amy, Yazit, Nasir, Hillary dan Nordin sebelum Hillary berundur selepas album ketiga, Mentari Merah Di Ufuk Timur dan diambil alih oleh Kid bermula sejak album keempat mereka, Fenomena.", "r": {"result": "The legendary rock band now consists of Amy, Yazit, Nasir, Hillary and Nordin before Hillary left after the third album, Mentari Merah Di Ufuk Timur and was taken over by Kid starting from their fourth album, Fenomena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, album terakhir mereka, Katharsis dikeluarkan oleh Amy, Nasir, Nordin dan Kid pada tahun 2017 tanpa melibatkan Allahyarham Yazit yang ketika itu berada dalam keuzuran.", "r": {"result": "According to the statement, their last album, Katharsis, was released by Amy, Nasir, Nordin and Kid in 2017 without involving the late Yazit who was in ill health at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang semua maklum, arwah Yazit telah meninggal dunia pada tahun 2019.", "r": {"result": "\"As everyone knows, the late Yazit passed away in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, ahli-ahli Search telah bersetuju untuk memastikan bahawa hak-hak arwah Yazit kepada nama Search dan kerja-kerja beliau untuk Search dari tahun 1981 lagi akan diberikan kepada waris-waris arwah Yazit,\" memetik kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"However, Search members have agreed to ensure that the late Yazit's rights to the Search name and his work for Search since 1981 will be given to the heirs of the late Yazit,\" quoted the statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reunion siri Friends, peminat bimbang keadaan Matthew Perry", "r": {"result": "Friends series reunion, fans worried about Matthew Perry's condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry bergelut dengan masalah dadah sejak berusia 20-an dan berterusan selepas memegang peranan sebagai Chandler Bing dalam Friends bermula tahun 1994.", "r": {"result": "Perry struggled with drug problems since his 20s and continued after landing the role of Chandler Bing on Friends starting in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Matthew Perry mencetuskan kebimbangan peminat apabila kerap tersasul dan percakapannya juga tidak jelas dalam satu video promosi reunion Friends.", "r": {"result": "ACTOR Matthew Perry caused concern among fans when he was often followed and his speech was not clear in a Friends reunion promotional video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video promosi itu juga turut melibatkan lima lagi pelakon siri sitkom popular era 90-an dan awal 2000 itu iaitu Jennifer Aniston, Courteney Cox, Matt LeBlanc, David Schwimmer dan Lisa Kudrow.", "r": {"result": "The promotional video also involved five other actors from the popular sitcom series of the 90s and early 2000s, namely Jennifer Aniston, Courteney Cox, Matt LeBlanc, David Schwimmer and Lisa Kudrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peminat menyedari Perry tidak dapat menjawab soalan seperti rakan-rakannya yang lain.", "r": {"result": "However, fans noticed Perry couldn't answer questions like the rest of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat menyatakan keprihatinan mereka terhadap keadaan Perry yang sebelum ini pernah mengalami masalah ketagihan ketika masih terbabit dalam siri berkenaan.", "r": {"result": "Fans expressed their concern about the condition of Perry who had previously experienced addiction problems while still involved in the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih melihat keadaan Perry, saya tidak tahu bagaimana mahu menikmati reunion ini dengan keadaannya seperti itu,\" tulis seorang peminat.", "r": {"result": "\"Sad to see Perry's condition, I don't know how to enjoy this reunion with her condition,\" wrote one fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry sudah bergelut dengan masalah dadah sejak berusia 20-an dan berterusan selepas memegang peranan sebagai Chandler Bing dalam Friends bermula tahun 1994.", "r": {"result": "Perry has struggled with drug problems since his 20s and continued after playing the role of Chandler Bing in Friends starting in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor itu penah membuat pengakuan kebergantungannya pada dadah dan alkohol menyebabkan dia tidak ingat banyak perkara berkaitan pembabitannya sebagai salah seorang pelakon siri komedi digemari ramai itu.", "r": {"result": "The actor admitted his addiction to drugs and alcohol caused him to not remember many things related to his involvement as one of the actors in the popular comedy series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ketagihan itu juga menyebabkannya mengalami banyak masalah kesihatan lain, antaranya termasuk radang pankreas dan masalah usus.", "r": {"result": "The addiction problem also caused him to suffer from many other health problems, including inflammation of the pancreas and intestinal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy, Nasir minta Mozylir dan Home of Champions henti guna nama Search tanpa kebenaran", "r": {"result": "Amy, Nasir asked Mozylir and Home of Champions to stop using the Search name without permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozylir yang berniaga atas nama Home of Champions telah menggunakan nama Search tanpa kebenaran Nasir, Amy dan waris-waris arwah Yazit.", "r": {"result": "Mozylir, which trades under the name Home of Champions, has used the name Search without the permission of Nasir, Amy and the heirs of the late Yazit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Vokalis utama Search, Amy atau Suhaimi Abdul Rahman serta sahabat pasukannya, Nasir mengeluarkan tuntutan terhadap Mozylir Mokhtaruddin dan 'Home of Champions' untuk menghentikan kegiatan-kegiatan yang berkait dengan kumpulan rock terkemuka itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lead vocalist of Search, Amy or Suhaimi Abdul Rahman and her teammate, Nasir issued a demand against Mozylir Mokhtaruddin and 'Home of Champions' to stop activities related to the leading rock group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, kumpulan itu memaklumkan, Mozylir yang berniaga atas nama 'Home of Champions' telah menggunakan nama Search tanpa kebenaran Nasir, Amy dan waris-waris Allahyarham Yazit.", "r": {"result": "Through a statement, the group informed that Mozylir, which does business under the name 'Home of Champions', has used the name Search without the permission of Nasir, Amy and the heirs of the late Yazit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasir dan Amy telah mendapat tahu bahawa Mozylir Mokhtaruddin atau Home of Champions telah menggunakan nama 'fenomenasearch' melalui laman web http://www.fenomenasearch.com dan menggunakan e-mel yang memakai nama domain fenomenasearch.com.", "r": {"result": "\"Nasir and Amy have found out that Mozylir Mokhtaruddin or Home of Champions has been using the name 'fenomenasearch' through the website http://www.fenomenasearch.com and using an email using the domain name fenomenasearch.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjual pakaian-pakaian dan aksesori menggunakan nama Search atau imej-imej yang berkaitan dengan Search melalui, antara lainnya, beberapa laman web seperti http://www.fenomenasearch.com/shop; https://www.facebook.com/fbhomeofchampions/; Instagram: @homeofchampions.", "r": {"result": "\"Selling clothes and accessories using the Search name or images related to Search through, among others, several websites such as http://www.fenomenasearch.com/shop; https://www.facebook.com/fbhomeofchampions /; Instagram: @homeofchampions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "store; dan Shopee @homeofchampions.", "r": {"result": "stores; and Shopee @homeofchampions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "store.", "r": {"result": "store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjual kasut \"Aliph x SEARCH - Edisi 2021\" atas dasar penjualan terhad kepada 999 unit,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Selling shoes \"Aliph x SEARCH - Edition 2021\" on the basis of sales limited to 999 units,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan legenda rock itu kini dianggotai oleh Amy, Yazit, Nasir, Hillary dan Nordin sebelum Hillary berundur selepas album ketiga, Mentari Merah Di Ufuk Timur dan diambil alih oleh Kid bermula sejak album keempat mereka, Fenomena.", "r": {"result": "The legendary rock band now consists of Amy, Yazit, Nasir, Hillary and Nordin before Hillary left after the third album, Mentari Merah Di Ufuk Timur and was taken over by Kid starting from their fourth album, Fenomena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, album terakhir mereka, Katharsis dikeluarkan oleh Amy, Nasir, Nordin dan Kid pada tahun 2017 tanpa melibatkan Allahyarham Yazit yang ketika itu berada dalam keuzuran.", "r": {"result": "According to the statement, their last album, Katharsis, was released by Amy, Nasir, Nordin and Kid in 2017 without involving the late Yazit who was in ill health at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang semua maklum, arwah Yazit telah meninggal dunia pada tahun 2019.", "r": {"result": "\"As everyone knows, the late Yazit passed away in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, ahli-ahli Search telah bersetuju untuk memastikan bahawa hak-hak arwah Yazit kepada nama Search dan kerja-kerja beliau untuk Search dari tahun 1981 lagi akan diberikan kepada waris-waris arwah Yazit,\" memetik kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, Search members have agreed to ensure that the late Yazit's rights to the Search name and his work for Search since 1981 will be given to the heirs of the late Yazit,\" quoted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorkhiriah menggigil anak hilang beberapa jam", "r": {"result": "Noorkhiriah shivering child disappeared for several hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kehilangan'anak sulung selama beberapa jam membuatkan Noorkhiriah menggigil ketakutan.", "r": {"result": "The 'loss' of the eldest son for several hours made Noorkhiriah shiver with fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hati ibu mana yang tidak rungsing apabila anak kesayangan hilang dari pandangan matanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What mother's heart does not break when her beloved child disappears from her sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perasaan yang dialami aktres Noorkhiriah Ahmad Shapie selama beberapa jam apabila anak sulungnya, Muhammad Hudhaifah Azfaizul, 12, dilaporkan hilang awal pagi tadi di sekitar kawasan Kota Damansara.", "r": {"result": "That was the feeling experienced by actress Noorkhiriah Ahmad Shapie for several hours when her eldest son, Muhammad Hudhaifah Azfaizul, 12, was reported missing early this morning around Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hanya berdoa kepada Allah agar menemukannya, Noorkhiriah turut memaklumkan kehilangan Hudhaifah di akaun media sosialnya dengan harapan orang ramai dapat membantu mengesannya.", "r": {"result": "In addition to just praying to God to find her, Noorkhiriah also announced the disappearance of Hudhaifah on her social media account in the hope that the public can help locate her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kehilangan Hudhaifah itu turut dikongsi beberapa selebriti lain di akaun media sosial masing-masing.", "r": {"result": "The news of Hudhaifah's disappearance was also shared by several other celebrities on their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyedari kehilangan anaknya, Noorkhiriah seakan 'hilang arah' seketika sehingga tubuhnya menggigil kerana takut dengan situasi itu.", "r": {"result": "After realizing the loss of her child, Noorkhiriah seemed to 'lose her way' for a moment until her body trembled because of the fear of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mampu bayangkan kalau  dia (anak) hilang selama lamanya,\" itu reaksi Noorkhiriah ketika ditanya apa yang terbayang di fikirannya saat mengetahui Hudhaifah tiada di depan mata.", "r": {"result": "\"I can't imagine if he (the child) is lost forever,\" was Noorkhiriah's reaction when asked what was on his mind when he found out that Hudhaifah was not in front of his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noorkhiriah, paling dirisaukannya hal-hal yang tidak elok berlaku pada anaknya itu.", "r": {"result": "Noorkhiriah said, she is most worried about things that are not good happening to her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya menggigil ketakutan fikir bukan-bukan.", "r": {"result": "\"Honestly, I was shaking with fear thinking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi kepadanya?", "r": {"result": "What happened to him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam berlegar dalam kepala.", "r": {"result": "All kinds of things are floating around in my head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi syukur, kawan suami saya menemuinya di sebuah kawasan parkir kereta beberapa jam selepas itu,\" ujarnya yang menyambut berita penemuan anaknya itu dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "\"But thankfully, my husband's friend found him in a car park a few hours later,\" he said, who greeted the news of his son's discovery with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorkhiriah yang masyhur menerusi lakonannya dalam drama Nur berkongsi mengenai kehilangan anaknya kali terakhir dilihat berbasikal merah dan menyarung baju panas berwarna kuning tertera tulisan negara Australia.", "r": {"result": "Noorkhiriah who is famous for her role in the drama Nur shared about the loss of her son when she was last seen riding a red bicycle and wearing a yellow hot shirt with the country of Australia written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorkhiriah berkahwin dengan Azfaizul Ahtan sejak 15 tahun lalu dan dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "Noorkhiriah has been married to Azfaizul Ahtan for the past 15 years and is blessed with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hudhaifah, pasangan berkenaan juga mempunyai seorang lagi anak lelaki Muhammad Yusoff, 10, dan  anak perempuan bernama Nur, 2.", "r": {"result": "Besides Hudhaifah, the couple also has another son Muhammad Yusoff, 10, and a daughter named Nur, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rizalman tutup operasi syarikat sementara waktu", "r": {"result": "COVID-19: Rizalman temporarily closes company operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan diambil sebagai langkah keselamatan, sekali gus membantu mengurangkan penularan jangkitan akibat wabak itu.", "r": {"result": "The decision was taken as a safety measure, thus helping to reduce the spread of infection due to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pereka fesyen terkenal Datuk Rizalman Ibrahim mengarahkan syarikat miliknya melakukan penutupan dan penyekatan penuh ke atas semua pekerja dan penjualan, berkuat kuasa Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim ordered his company to close down and completely block all employees and sales, effective Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman tersebut melalui akaun media sosialnya, menyatakan tindakan diambil susulan penularan COVID-19 yang masih berleluasa ketika ini.", "r": {"result": "He made the announcement through his social media account, stating that action was taken following the spread of COVID-19 which is still prevalent at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurusan Rizalman Ibrahim Group of Companies (RIC) membuat keputusan itu mengambil kira keselamatan pekerjanya.", "r": {"result": "He said the management of the Rizalman Ibrahim Group of Companies (RIC) made the decision considering the safety of its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan selama dua minggu atau sehingga satu tarikh yang akan ditentukan kemudian itu, juga bagi membantu mengurangkan penularan jangkitan akibat wabak itu.", "r": {"result": "The closure for two weeks or until a date to be determined later, also to help reduce the spread of infection due to the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penjualan beberapa produk secara dalam talian juga dihentikan sehingga ke suatu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "In addition, the sale of some products online is also stopped until a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ruangan komen, arahan untuk melakukan penutupan dan penyekatan penuh Rizalman mendapat pujian warga maya yang bersetuju dengan langkah tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile in the comment section, the order to do the complete shutdown and blocking of Rizalman was praised by virtual citizens who agreed with the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai turut mengharapkan syarikat tempat mereka bekerja juga mengambil langkah sama demi keselamatan pekerja.", "r": {"result": "In fact, many also expect the company where they work to also take the same measures for the safety of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71).", "r": {"result": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment positif kedudukan Astro dalam OTT", "r": {"result": "AmInvestment is positive about Astro's position in OTT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro kini mempunyai empat perkhimatan OTT dan dijangka meningkatkan jumlahnya tahun ini.", "r": {"result": "Astro currently has four OTT services and is expected to increase the number this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: AmInvestment Bank Bhd (AmInvestment) melihat Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) mempunyai nilai yang muncul daripada sasarannya untuk menjadi platform agregator bagi perkhidmatan Over The Top (OTT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AmInvestment Bank Bhd (AmInvestment) sees Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) as having value emerging from its target to become an aggregator platform for Over The Top (OTT) services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam laporan terkini AmInvestment bertajuk 'Transforming to be nation's top OTT aggregator'.", "r": {"result": "The matter was stated in AmInvestment's latest report titled 'Transforming to be nation's top OTT aggregator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, Astro kini mempunyai empat perkhimatan OTT iaitu Astro GO, iQIYI, HBO GO dan terbaru, Disney+ Hotstar.", "r": {"result": "According to the report, Astro now has four OTT services namely Astro GO, iQIYI, HBO GO and most recently, Disney+ Hotstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut dijangka meningkatkan jumlah OTT tahun ini.", "r": {"result": "Astro is also expected to increase the number of OTT this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia turut menyukai strategi Astro menawarkan pelbagai perkhidmatan OTT dan pakej langganan bersama yang kini menjadi trend di luar negara.", "r": {"result": "He added that he also likes Astro's strategy of offering various OTT services and joint subscription packages which are now a trend abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memudahkan pengguna untuk mendapatkan perkhidmatan penstriman yang mereka inginkan.", "r": {"result": "This makes it easier for users to get the streaming services they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiga perkara penting tentang Disney+ di Malaysia.", "r": {"result": "READ: Three important things about Disney+ in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #NoToLanun: Penguatkuasaan perlu diubah, mudahkan layari OTT.", "r": {"result": "READ: #NoToPirate: Enforcement needs to change, ease OTT browsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, AmInvestment juga menyambut baik pelancaran platform penstriman Sooka pada suku kedua tahun kewangan 2022.", "r": {"result": "Meanwhile, AmInvestment also welcomed the launch of the Sooka streaming platform in the second quarter of the 2022 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sooka akan menawarkan kandungan vernakular dan rancangan sukan premium secara langsung yang disasarkan kepada pengguna milenial.", "r": {"result": "Sooka will offer vernacular content and live premium sports shows targeted at millennial consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment turut menjangkakan pertumbuhan yang kukuh untuk perkhidmatan beli belah Go Shop terutama dengan norma baharu selepas pandemik COVID-19.", "r": {"result": "AmInvestment also expects strong growth for the Go Shop shopping service especially with the new norms after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2022, Astro menurutnya akan meneruskan strategi perkhidmatan ke rumah, individu dan perusahaan.", "r": {"result": "For 2022, according to him, Astro will continue its service strategy to homes, individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment menjangkakan cabaran termasuk pendapatan pengiklanan yang rendah dan persaingan dalam ruang OTT.", "r": {"result": "AmInvestment anticipates challenges including low advertising revenue and competition in the OTT space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy 'dikomakan' di ICU, ada jangkitan paru-paru\" - Ibu bapa Tasha Manshahar positif COVID-19", "r": {"result": "\"Mummy is 'committed' in the ICU, has a lung infection\" - Tasha Manshahar's parents are positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Tasha Manshahar memohon doa orang ramai agar diberikan kesembuhan untuk kedua-dua orang tuanya yang kini dirawat di Hospital Selayang selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Singer Tasha Manshahar is asking for the public's prayers for healing for both her parents who are currently being treated at Selayang Hospital after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Tasha Manshahar memohon doa orang ramai agar diberikan kesembuhan untuk kedua-dua orang tuanya yang kini dirawat di Hospital Selayang selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Tasha Manshahar is asking for the public's prayers for healing for both her parents who are currently being treated at Selayang Hospital after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan keadaan bapanya Mohd.", "r": {"result": "It is understood that his father Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manshahar kini stabil namun ibunya, Herina Wong dirawat di unit rawatan rapi (ICU) hospital berkenaan.", "r": {"result": "Manshahar is now stable but his mother, Herina Wong is being treated in the hospital's intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong doakan kesembuhan ibu saya, Herina Wong dan ayah saya, Mohd.", "r": {"result": "\"Please pray for the recovery of my mother, Herina Wong and my father, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manshahar.", "r": {"result": "Manshahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka positif COVID-19.", "r": {"result": "They are positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy kini dirawat di ICU Hospital Selayang,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "\"Mummy is currently being treated in the Selayang Hospital ICU,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum Tasha lagi, ibunya terpaksa 'ditidurkan' ekoran paras kandungan oksigen dalam badan tidak stabil.", "r": {"result": "According to Tasha, her mother had to be 'put to sleep' due to the unstable oxygen content in her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah nampaknya semakin baik.", "r": {"result": "\"Dad seems to be getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mummy je la.", "r": {"result": "It's mummy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lungs Mummy ada jangkitan, kandungan oksigen dalam badan pun tak okey.", "r": {"result": "Mummy's lungs have an infection, the oxygen content in the body is not okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, doktor kena 'tidurkan' dia dan masukkan tiub untuk bantu pernafasan sehingga keadaan dia kembali stabil.", "r": {"result": "So, the doctor had to put him to sleep and insert a tube to help him breathe until his condition stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tak jangka langsung akan sampai tahap macam ni.", "r": {"result": "\"Actually, I didn't expect it to reach this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nampak okey saja masa mula-mula masuk wad,\" tulisnya di Instagram Stories.", "r": {"result": "He seemed okay when he first entered the ward,\" he wrote on Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ibunya turut dikemas kini adik lelaki Tasha, Aizat menerusi akaun Twitternya sejak Isnin.", "r": {"result": "The development of her mother was also updated by Tasha's younger brother, Aizat, through his Twitter account since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mummy akan ditidurkan tak lama lagi.", "r": {"result": "\"Mummy will be put to sleep soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she is a strong woman.", "r": {"result": "she is a strong woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, semoga mummy sihat seperti sedia kala.", "r": {"result": "Ya Allah, may mummy be healthy as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau apa-apa berlaku, Aizat yang tak bersedia.", "r": {"result": "\"But if anything happens, Aizat is not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat tak kuat macam Mummy.", "r": {"result": "Aizat is not as strong as Mummy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat tengok muka Mummy before pergi ICU, itupun ayah screenshot time doctor video call ayah tadi.", "r": {"result": "\"I was able to see Mummy's face before going to the ICU, that's why I took a screenshot of my doctor's video call earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tak dapat nak interact dengan Mummy tapi happy Mummy dikomakan dalam keadaan yang sangat baik and cantik.", "r": {"result": "\"Even though I couldn't interact with Mummy, I was happy Mummy was put in a very good and beautiful condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih kulit Mummy.", "r": {"result": "Clean Mummy's skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mummy kuat ya kat sana\"!", "r": {"result": "Mummy is strong over there\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora mengaku terima lamaran pernikahan tapi bukan daripada Annuar Musa", "r": {"result": "Nora admitted to accepting a marriage proposal but not from Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nora, lelaki yang mahu memperisterikan beliau merupakan personaliti yang bukan dalam kalangan orang terkenal.", "r": {"result": "Nora said, the man who wants to marry her is a personality who is not among famous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal, Datuk Nora Ariffin mengakui, beliau ada menerima lamaran pernikahan, namun bukanlah daripada Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa seperti yang didakwa sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer Datuk Nora Ariffin admitted that she had received a marriage proposal, but not from the Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa as previously claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora, 48, yang juga balu komposer terkenal, Allahyarham Johan Nawawi itu, sebaliknya, menegaskan, lelaki yang mahu memperisterikan beliau itu merupakan personaliti yang bukan dalam kalangan orang terkenal.", "r": {"result": "Nora, 48, who is also the widow of the famous composer, the late Johan Nawawi, on the other hand, insists that the man who wants to marry her is a personality who is not among famous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sudah sampai masanya untuk saya mengumumkan bahawa saya ada menerima lamaran daripada seseorang.", "r": {"result": "\"I think it's time for me to announce that I have received a proposal from someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika segala perancangan berjalan lancar, saya akan berkongsi mengenai hari bahagia saya  dengan anda semua tidak lama lagi,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "\"God willing, if all plans go well, I will share about my happy day with you all soon,\" he told Astro AWANI when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Di Persimpangan Dilema itu berkata demikian sebagai menjawab dakwaan kononnya beliau dan Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh itu sudah bernikah di selatan Thailand.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Di Persimpangan Dilema said this in response to claims that he and Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, had married in the south of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, di media sosial tersebar sekeping salinan sijil pernikahan yang didakwa milik Nora dan Annuar.", "r": {"result": "In fact, a copy of the marriage certificate allegedly belonging to Nora and Annuar was circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Allah, saya dan Tan Sri (Annuar) tidak bernikah... saya sendiri tidak faham bagaimana ada pihak yang boleh buat tuduhan sedemikian.", "r": {"result": "\"For God's sake, Tan Sri (Annuar) and I are not married... I myself do not understand how anyone can make such an accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak kali saya nafi, Tan Sri juga sudah menafikannya, namun, masih ada yang nampaknya tidak percaya.", "r": {"result": "\"I have denied it many times, Tan Sri has also denied it, however, there are still those who don't seem to believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya fikir sudah sampai masanya saya umumkan bahawa saya ada menerima lamaran pernikahan dan sedang merancang ke arah majlis itu,\" akui beliau lagi.", "r": {"result": "\"Because of that, I think it's time for me to announce that I have received a marriage proposal and am planning towards the ceremony,\" he admitted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora, kesediaannya untuk bernikah dibuat selepas berfikir sedalam-dalamnya selain direstui oleh anak-anak.", "r": {"result": "According to Nora, her willingness to get married was made after thinking deeply in addition to being approved by her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak ada berkata, mereka akan memberi sokongan pada apa sahaja keputusan yang baik buat saya.", "r": {"result": "\"The children have said, they will support whatever decision is good for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya mahu melihat ibu mereka gembira,\" jelas Nora.", "r": {"result": "They just want to see their mother happy,\" explained Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Digosip bernikah dengan Annuar Musa, ini penjelasan Nora.", "r": {"result": "READ: Rumored to be married to Annuar Musa, this is Nora's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nora juga memaklumkan, keluarga di sebelahnya dan Allahyarham Johan turut sependapat sekiranya ada lelaki yang serius untuk memperisterikannya, elok sahaja dipertimbangkannya.", "r": {"result": "At the same time, Nora also informed that the family next to her and the late Johan also agreed that if there was a man who was serious about marrying her, it would be a good idea to consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Abang Johan juga ada berpesan pada saya sebelum beliau meninggal dunia sekiranya ada lelaki yang mahu mahu melamarnya, terima saja.", "r": {"result": "\"Abang Johan's mother also told me before she died that if there is a man who wants to propose to her, just accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamduliillah, berkat restu dan sokongan anak-anak serta keluarga, saya sudah bersedia menerima lamaran itu,\" kata Nora.", "r": {"result": "\"Alhamduliillah, thanks to the blessing and support of my children and family, I am ready to accept the proposal,\" said Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora mengahwini Johan pada 1992 dan hasil daripada perkahwinan itu, mereka dikurniakan empat orang anak iaitu dua lelaki dan dua perempuan.", "r": {"result": "Nora married Johan in 1992 and as a result of that marriage, they were blessed with four children, two boys and two girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan, bagaimanapun meninggal dunia pada 24 Mac 2017 pada usia 52 tahun akibat serangan jantung, sementara anak kedua pasangan itu, Muhammad Syakir Aliff pula menghembuskan nafas terakhir pada usia 20 tahun pada 13 Disember 2019.", "r": {"result": "Johan, however, died on 24 March 2017 at the age of 52 due to a heart attack, while the couple's second son, Muhammad Syakir Aliff, breathed his last at the age of 20 on 13 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin: Selebriti, 'influencer' perlu tingkat kesedaran ramai menerusi fakta dan sejarah", "r": {"result": "Palestine issue: Celebrities, 'influencers' need to raise public awareness through facts and history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan selebriti mempunyai ruang yang lebih besar untuk menyalurkan maklumat sahih kepada orang ramai sekali gus meningkatkan kesedaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "Celebrities have a greater space to channel authentic information to the public thus increasing awareness to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Selebriti dan 'influencer' digesa menyampaikan fakta dan sejarah terhadap apa yang berlaku ketika ini di Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Celebrities and 'influencers' are urged to convey the facts and history of what is currently happening in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana golongan ini mempunyai ruang yang lebih besar untuk menyalurkan maklumat sahih kepada orang ramai sekali gus meningkatkan kesedaran kepada masyarakat, kata pelakon tanah air Diana Amir.", "r": {"result": "This is because this group has a greater space to channel authentic information to the public thus increasing awareness to the community, said the native actress Diana Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang selebriti ini ada adalah ruang yang lebih besar atau pengaruh yang lebih luas untuk menyampaikan mesej kepada umum.", "r": {"result": "\"What these celebrities have is a bigger space or a wider influence to convey the message to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu suarakan fakta dan sejarah apa yang berlaku ketika ini untuk mendidik masyarakat tentang apa sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "\"We need to voice the facts and history of what is happening now to educate the public about what is really happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai yang terkejut dengan konflik yang melanda ketika ini di Palestin sedangkan ia sudah lama berlaku sejak 73 tahun lalu,\" katanya menerusi perkongsian dalam AWANI Pagi pada Selasa.", "r": {"result": "\"Perhaps many people are surprised by the current conflict in Palestine when it has been going on for 73 years,\" he said through a sharing in AWANI Pagi on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Diana ialah adik beradik Heliza dan Hazwani Helmi yang turut menggesa agar isu kemanusiaan ini dipertahankan bersama tidak kira bangsa dan agama.", "r": {"result": "In line with Diana are siblings Heliza and Hazwani Helmi who also urged that this humanitarian issue be defended together regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selebriti Yatt Hamzah, beliau merayu agar rakyat Malaysia bangkit demi agama dan tidak leka dengan konflik yang melanda Palestin ketika ini.", "r": {"result": "For celebrity Yatt Hamzah, he appealed to Malaysians to rise up for the sake of religion and not be complacent with the current conflict in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa agar orang ramai terus menyalurkan bantuan mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "He also urged that the public continue to channel aid according to their respective abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka turut menyeru agar orang ramai menyalurkan sumbangan kepada saluran yang betul termasuk menerusi akaun menerusi Tabung Kilat Palestin yang dianjurkan MAPIM melalui nombor akaun 562834636620 (Maybank - Dana MAPIM).", "r": {"result": "Therefore, they also call for the public to channel donations to the right channels including through accounts through Tabung Kilat Palestine organized by MAPIM through account number 562834636620 (Maybank - MAPIM Fund).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh bersama Diana, Heliza, Hazwani dan Yatt dalam program AWANI Pagi segmen Selebriti Selasa di pautan ini:", "r": {"result": "Follow the full interview with Diana, Heliza, Hazwani and Yatt in the AWANI Pagi Tuesday Celebrity segment program at this link:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Solidariti selebriti terhadap perjuangan Palestin.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Celebrity solidarity with the Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Aming sumbang RM10,000 hasil jualan Sambal Nyet kepada tabung Palestin", "r": {"result": "Khairul Aming donated RM10,000 from the sale of Sambal Nyet to the Palestine fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter, Khairul tampil menjelaskan kenapa produknya itu menerusi satu muat naik video.", "r": {"result": "Through the Twitter page, Khairul came forward to explain why his product was through a video upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka, dengan hanya berkongsi resepi masakan di media sosial secara suka-suka, nama Khairul Aming mula mencipta nama dan diminati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Who would have thought that by simply sharing cooking recipes on social media, Khairul Aming's name began to make a name for itself and was loved by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, selain tak lokek berkongsi resepi di laman sosial, gaya penyampaiannya yang petah serta kelakar menjadikan beliau diikuti ramai pengguna media sosial tanah air.", "r": {"result": "Either way, apart from sharing recipes on social media, his eloquent and funny presentation style made him followed by many social media users in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, selain menghasilkan 'content' masakan, Khairul atau nama sebenarnya Khairul Amin Kamaruzaman, turut menceburkan diri dalam bidang perniagaan dengan jenamanya sendiri \"Sambal Nyet by Khairul Aming\".", "r": {"result": "It is well known that in addition to producing culinary 'content', Khairul or his real name is Khairul Amin Kamaruzaman, also ventures into business with his own brand \"Sambal Nyet by Khairul Aming\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, setelah tiga bulan menceburkan diri dalam bidang itu, pemuda berusia 29 tahun ini berjaya mencapai hasil jualan RM1 juta hanya menerusi penjualan produknya itu.", "r": {"result": "Even more proud, after three months of venturing into the field, this 29-year-old man managed to achieve a sales revenue of RM1 million just through the sale of his product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan permintaan yang tinggi, 'Sambal Nyet' keluarannya sering kehabisan stok setelah ramai pengikutnya berebut untuk membeli dan mencuba produknya itu.", "r": {"result": "However, due to high demand, his 'Sambal Nyet' release is often out of stock after many of his followers scramble to buy and try his product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, Khairul tampil memberikan penjelasan.", "r": {"result": "Through his Twitter account, Khairul appeared to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "morning guys.", "r": {"result": "morning guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tadi aku record lagi skali behind the scene restock sambal untuk menjawab dm dan shopee chat yg ramai tnya kenapa sambal tak nampak bila refresh.", "r": {"result": "I just recorded again behind the scenes to restock the sambal to answer the many DMs and shopee chats. I wonder why the sambal doesn't show up when I refresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually ada.", "r": {"result": "Actually there is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi pic.", "r": {"result": "but peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3RHgcgiKmX", "r": {"result": "twitter.com/3RHgcgiKmX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairulaming (@khairulaming) May 17, 2021.", "r": {"result": "-- Khairulaming (@khairulaming) May 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ekoran permintaan yang tinggi, beliau telah menaikkan jumlah stok daripada 1,000 kepada 5,000 botol sehari.", "r": {"result": "He explained that due to high demand, he has increased the amount of stock from 1,000 to 5,000 bottles per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "last month kita dh naikkan sambal dari seribu botol sehari ke 4 ribu sehari.", "r": {"result": "last month we increased the sambal from a thousand bottles a day to 4 thousand a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "now minggu ni kita dh start push ke 5 ribu botol sehari.", "r": {"result": "now this week we have started pushing to 5 thousand bottles a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada dua renovation yg tengah nak siap minggu ni.", "r": {"result": "there are two renovations that are about to be completed this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hope we can achieve 5k setiap hari sepanjang bulan ni", "r": {"result": "hope we can achieve 5k every day throughout this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairulaming (@khairulaming) May 17, 2021.", "r": {"result": "-- Khairulaming (@khairulaming) May 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian hasil jualan sambalnya itu turut didermakan kepada tabung Palestin.", "r": {"result": "Part of the proceeds from the sales of the sambal was also donated to the Palestinian fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM10,000 dari jualan sambal yang sebelum ni akan kami dermakan ke tabung Palestin.", "r": {"result": "\"RM10,000 from the sale of sambal that we will donate to the Palestinian fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan sedikit sebanyak (sumbangan itu) boleh meringankan beban saudara di sana,\" tulisnya di akaun Twitter.", "r": {"result": "\"It is hoped that to some extent (the donation) can lighten the burden of the brothers there,\" he wrote on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "also rm10k dari jualan sambal yang sebelum ni akan kami dermakan ke tabung palestin.", "r": {"result": "also rm10k from the sales of sambal which we will donate to the palestine fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diharapkan sedikit sebanyak boleh ringankan beban saudara di sana", "r": {"result": "hopefully to some extent can lighten your burden there", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairulaming (@khairulaming) May 15, 2021.", "r": {"result": "-- Khairulaming (@khairulaming) May 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi bebenang itu juga, Khairul turut memuat naik foto resit sumbangan berjumlah RM10,000 itu sebagai bukti sumbangan beliau.", "r": {"result": "Through the thread, Khairul also uploaded a photo of the donation receipt amounting to RM10,000 as proof of his contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recommended by a lot of people, kami dah salurkan derma tersebut ke account Tabung Cinta Gaza Malaysia.", "r": {"result": "As recommended by a lot of people, we have channeled the donation to the Tabung Cinta Gaza Malaysia account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yg nak join sekali boleh click link ni.", "r": {"result": "Anyone who wants to join can click this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita bantu : https://t.", "r": {"result": "Let's help together: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cl09Kk75oS pic.", "r": {"result": "co/cl09Kk75oS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/i5FW0eBRU1", "r": {"result": "twitter.com/i5FW0eBRU1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi selebriti antarabangsa suarakan keadilan buat Palestin", "r": {"result": "More international celebrities voice justice for Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa selebriti antarabangsa tidak terkecuali menyuarakan ketidakpuasan hati atas apa yang berlaku, malah rata-rata memberi sokongan penuh kepada rakyat Palestin yang ditindas.", "r": {"result": "Some international celebrities are no exception to voice their dissatisfaction with what is happening, even giving full support to the oppressed Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU Palestin kini menjadi sorotan di kala pandemik COVID-19 kian mengganas.", "r": {"result": "The Palestinian issue is now in the spotlight as the COVID-19 pandemic rages on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan rejim zionis Israel melakukan pengusiran terhadap rakyat Palestin di bulan suci Ramadan baru-baru ini mengundang kecaman dunia yang mengharapkan satu jalan penyelesaian terbaik dicapai.", "r": {"result": "The actions of the Israeli Zionist regime to deport the Palestinians in the holy month of Ramadan recently invited criticism from the world that hopes for a best solution to be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya kalangan ahli politik, sejumlah selebriti antarabangsa tidak terkecuali menyuarakan ketidakpuasan hati atas apa yang berlaku, malah rata-rata memberi sokongan penuh kepada rakyat Palestin yang ditindas.", "r": {"result": "Not only among politicians, a number of international celebrities are no exception to voice their dissatisfaction with what is happening, and on average give full support to the oppressed Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan itu dizahirkan di akaun media sosial peribadi mereka bagi meluahkan kebenaran tentang isu Palestin.", "r": {"result": "The call was expressed on their personal social media accounts to express the truth about the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut empat selebriti antarabangsa yang memberi sokongan dan rasa prihatin kepada rakyat Palestin.", "r": {"result": "Here are four international celebrities who support and care for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Sarandon .", "r": {"result": "Susan Sarandon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in solidarity with the Palestinian people who are facing ethnic cleansing and being terrorized at the hands of the Israeli government and Jewish settler organizations.", "r": {"result": "Standing in solidarity with the Palestinian people who are facing ethnic cleansing and being terrorized at the hands of the Israeli government and Jewish settler organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE WORLD IS WATCHING.", "r": {"result": "THE WORLD IS WATCHING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaveSheikhJarrah #StopJerusalemExpulsions pic.", "r": {"result": "#SaveSheikhJarrah #StopJerusalemExpulsions pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pfdUwqIxEk", "r": {"result": "twitter.com/pfdUwqIxEk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Susan Sarandon (@SusanSarandon) May 12, 2021.", "r": {"result": "-- Susan Sarandon (@SusanSarandon) May 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Amerika dan aktivis kemanusiaan Susan Sarandon, telah beberapa kali mengulang kicau di akaun sosial Twitter menyatakan sokongan terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "American actress and humanitarian activist Susan Sarandon, has repeatedly tweeted on her Twitter account expressing support for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam posting berkenaan, beliau berkata, \"Bersolidariti terhadap rakyat Palestin yang berdepan pembersihan etnik dan keganasan oleh pemerintah Israel dan organisasi pendudukan Yahudi.", "r": {"result": "In the post, he said, \"Solidarity with the Palestinian people who are facing ethnic cleansing and violence by the Israeli government and Jewish occupation organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA MENJADI SAKSI\".", "r": {"result": "THE WORLD IS A WITNESS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayn Malik .", "r": {"result": "Zayn Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uTrhwmGFEL", "r": {"result": "co/uTrhwmGFEL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zayn (@zaynmalik) May 12, 2021.", "r": {"result": "-- zayn (@zaynmalik) May 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik British, Zayn Malik, turut menyuarakan sokongan buat Palestin dengan memuat naik hantaran mengenai Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu United Nation Children's Fund (Unicef).", "r": {"result": "British musician, Zayn Malik, also voiced his support for Palestine by uploading a message about the United Nations Children's Fund (Unicef).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayn yang mempunyai 31 juta pengikut mengutarakan isu mengenai anak-anak Palestin yang dibunuh kejam oleh rejim zionis yang disifatkannya tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "Zayn, who has 31 million followers, raised the issue of Palestinian children who were brutally killed by the zionist regime, which he described as inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers Water.", "r": {"result": "Rogers Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A note from Roger.", "r": {"result": "A note from Roger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its official ISRAEL is an APARTHEID STATE.", "r": {"result": "Its official ISRAEL is an APARTHEID STATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out SHEIKH JARRAH GENOCIDAL HOUSE CLEARINGS.", "r": {"result": "Check out SHEIKH JARRAH GENOCIDAL HOUSE CLEARINGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8X3VFy4Igi", "r": {"result": "twitter.com/8X3VFy4Igi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Roger Waters (@rogerwaters) May 7, 2021.", "r": {"result": "-- Roger Waters (@rogerwaters) May 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Waters, vokalis dan pemain bass kumpulan Pink Floyd ikut bersuara di Twitter.", "r": {"result": "Roger Waters, the vocalist and bass player of the band Pink Floyd joined in on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel secara rasmi adalah negara apartheid.", "r": {"result": "\"Israel is officially an apartheid state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat genosid dalam pengusiran di Sheikh Jarrah\".", "r": {"result": "\"See genocide in evictions in Sheikh Jarrah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyertakan video kritikan atas tindakan Presiden Amerika Syarikat (AS) yang masih mendukung pendirian Israel.", "r": {"result": "He also included a video criticizing the actions of the President of the United States (US) who still supports Israel's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang anda sokong adalah yang melakukan genosid, pengusiran penduduk dari rumah mereka.", "r": {"result": "\"The party you support is the one committing genocide, the expulsion of people from their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu sokong (tindakan) ini, Joe Biden\"?", "r": {"result": "\"You support this (action), Joe Biden\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya dalam video singkat tersebut.", "r": {"result": "he said in the short video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornel West .", "r": {"result": "Cornel West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vicious Israeli domination of precious Palestinians-this crime against humanity- cant be denied nor rationalized by cowardly politicians & academicians!", "r": {"result": "The vicious Israeli domination of precious Palestinians-this crime against humanity- cant be denied nor rationalized by cowardly politicians & academicians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every nation must be accountable for its barbaric arbitrary use of power- be it the USA, Russia, Haiti, Iran or Israel!", "r": {"result": "Every nation must be accountable for its barbaric arbitrary use of power- be it the USA, Russia, Haiti, Iran or Israel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cornel West (@CornelWest) May 11, 2021.", "r": {"result": "-- Cornel West (@CornelWest) May 11, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cornel Ronald West ialah ahli falsafah Amerika, aktivis politik, pengkritik sosial, dan intelektual masyarakat.", "r": {"result": "Cornel Ronald West is an American philosopher, political activist, social critic, and public intellectual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa bersikap ekspresif menyokong isu membabitkan rakyat Palestin.", "r": {"result": "He has always been expressive in support of issues involving the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West turut menyifatkan tindakan rejim zionis sebagai pengecut dan zalim.", "r": {"result": "West also described the Zionist regime's actions as cowardly and tyrannical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianca Balti.", "r": {"result": "Bianca Balti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianca Balti, model antarabangsa dari Itali, berharap agar rakyat Palestin dapat pembelaan atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "Bianca Balti, an international model from Italy, hopes that the Palestinians will have a defense for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang berkata Israel ada hak untuk mempertahankan diri, atas dasar keselamatan, tetapi senyap apabila hak yang sama dipinta rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"Many say Israel has the right to defend itself, on the basis of security, but are silent when the same right is requested by the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita tidak pertahankan hak rakyat Palestin sebagaimana terhadap Israel, kita tiada asas yang hakiki tentang keadilan dan keamanan\".", "r": {"result": "\"As long as we do not defend the rights of the Palestinian people as against Israel, we have no real basis for justice and peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lena Headey .", "r": {"result": "Lena Headey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memegang watak Cersei Lannister dalam siri Game of Thrones, Lena Headey memuat naik status dari @bunchofscrawlers mengenai situasi di Sheikh Jarrah.", "r": {"result": "The actress who played Cersei Lannister in the Game of Thrones series, Lena Headey uploaded a status from @bunchofscrawlers about the situation in Sheikh Jarrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 1,500 warga Palestin di sekitar wilayah Baitulmaqdis berdepan ancaman diusir dan dimusnahkan kediaman mereka oleh pemerintah Israel,\" kata beliau dalam status yang dimuat naik di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "\"More than 1,500 Palestinians around Jerusalem are facing the threat of being evicted and having their homes destroyed by the Israeli government,\" he said in a status posted on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara, doa golongan selebriti untuk Palestin", "r": {"result": "Voices, prayers of celebrities for Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti menyatakan sokongan kepada perjuangan Palestin, dalam sesi \"Palestine: From Malaysia With Love bersama Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "r": {"result": "Celebrities expressed their support for the Palestinian struggle, in the session \"Palestine: From Malaysia With Love with Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika dunia terkejut dengan tindakan kejam dan ganas rejim Zionis, golongan artis dan selebriti juga tidak ketinggalan membawa suara mereka menzahirkan sokongan kepada perjuangan Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the world was shocked by the cruel and violent actions of the Zionist regime, artists and celebrities did not miss out on bringing their voices to express their support for the Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi \"Palestine: From Malaysia With Love bersama Tun Dr Mahathir Mohamad\", malam tadi, rata-rata selebriti menyuarakan isi hati mereka terhadap apa yang berlaku.", "r": {"result": "In the \"Palestine: From Malaysia With Love with Tun Dr Mahathir Mohamad\" session last night, average celebrities voiced their hearts about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mungkin tidak sebesar mana, ia tetap dilihat punya nilai tersendiri, apatah lagi usaha menyampaikan dan menyebarkan kebenaran tentang Palestin.", "r": {"result": "Although it may not be as big, it is still seen as having its own value, not to mention the effort to convey and spread the truth about Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani.", "r": {"result": "Lisa surihani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah beri kita ilham dan kebijaksanaan untuk terus mendapatkan fakta yang betul tentang bagaimana kita boleh memberi impak kepada kepentingan Israel, untuk memberi tekanan diplomatik yang betul bagi membolehkan Palestin beroleh keamanan.", "r": {"result": "May Allah give us inspiration and wisdom to continue to get the right facts about how we can impact Israel's interests, to put the right diplomatic pressure to allow Palestine to have peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Ismail.", "r": {"result": "Harris Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita mahukan ialah keamanan dan kesejahteraan untuk Palestin.", "r": {"result": "What we want is peace and prosperity for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap rakyat Malaysia dapat sama-sama tadah tangan, berdoa, buat solat hajat dan baca Qunut Nazilah.", "r": {"result": "I hope Malaysians can wash their hands together, pray, make wishes and read Qunut Nazilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perantara kita dengan Allah.", "r": {"result": "This is our mediator with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara waktu yang mujarab untuk berdoa adalah malam-malam awal Syawal, jadi kita gunakan masa ini untuk berdoa sebanyak mungkin untuk mereka.", "r": {"result": "Among the most effective times to pray are the early nights of Syawal, so we use this time to pray as much as possible for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa.", "r": {"result": "Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar peringatan, orang Islam adalah saudara seagama kita.", "r": {"result": "Just a reminder, Muslims are our religious brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi di Palestin, kita kena rasakannya seolah-olah ia terjadi kepada kita sendiri.", "r": {"result": "What happened in Palestine, we have to feel it as if it happened to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat gambar dan video dan kita rasa geram, marah dan sedih, itu tandanya ada iman dalam hati kita.", "r": {"result": "If we see pictures and videos and we feel angry, angry and sad, that is a sign that there is faith in our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak dituntut sertai perang di sana tapi kita boleh gunakan media sosial untuk lancarkan perang saraf dan kita kena guna medium ini dengan bijak.", "r": {"result": "We are not required to join the war there but we can use social media to launch a war of nerves and we have to use this medium wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Amir.", "r": {"result": "Diana Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ikut jejak Nabi Muhammad SAW, ketika kita mengecam mereka, gunakan perkataan yang bijak dan bukan memaki hamun, tunjukkan kepada mereka kita adalah golongan yang berintelek.", "r": {"result": "We need to follow in the footsteps of Prophet Muhammad SAW, when we criticize them, use wise words and not curse, show them that we are an intellectual group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada Allah, Allah sudah janji yang Palestin akan bebas satu hari nanti.", "r": {"result": "We have God, God has promised that Palestine will be free one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa ujian, Allah nak uji iman kita, siapa yang bersama Dia dan siapa pula yang berpura-pura dan munafik.", "r": {"result": "This is a time of testing, God wants to test our faith, who is with Him and who is a pretender and a hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Zakri dan Syamel.", "r": {"result": "Ernie Zakri and Syamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ucapkan terima kasih kepada semua rakan-rakan artis dan selebriti, kita bersama-sama dalam hal ini.", "r": {"result": "We thank all our fellow artists and celebrities, we are in this together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita usaha yang terbaik dan mungkin ia nampak kecil tetapi inilah yang kita mampu.", "r": {"result": "We do our best and it may seem small but this is what we are capable of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, tugas kita adalah sebar fakta yang mungkin masih ramai belum tahu dan tidak terdedah dengan info berkaitan Palestin dan Israel.", "r": {"result": "In Malaysia, our job is to spread the facts that many may not know and are not exposed to information about Palestine and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu laksanakan tugas ini dengan baik supaya semua orang di luar sana dapat rasa apa yang kita rasa.", "r": {"result": "So we need to do this job well so that everyone out there can feel what we feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman Troye gembira lagu Pejam Celik Hari Raya curi tumpuan pendengar", "r": {"result": "Iman Troye is happy that the song Pejam Celik Hari Raya stole the attention of the listeners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "belum sampai sebulan diperdengarkan kepada peminat, lagu ciptaan Ezra Kong itu sudah mendapat  hampir 7 juta tontonan di laman sosial YouTube.", "r": {"result": "less than a month after being heard by fans, the song created by Ezra Kong has already received almost 7 million views on the YouTube social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lagu Teman berjaya mencipta fenomena, penyanyi Iman Troye hadir dengan bingkisan sebuah lagu raya berjudul Pejam Celik Hari Raya sempena Syawal tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After Teman's song succeeded in creating a phenomenon, singer Iman Troye came with a gift of a hymn called Pejam Celik Hari Raya in conjunction with this year's Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggambirakannya apabila belum sampai sebulan diperdengarkan kepada peminat, lagu ciptaan Ezra Kong itu sudah mendapat  hampir 7 juta tontonan di laman sosial YouTube.", "r": {"result": "It made him even more happy when it wasn't even a month before it was played to fans, the song created by Ezra Kong has already received almost 7 million views on the YouTube social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman Troye atau nama sebenarnya, Siti Nur Iman Alyssa Sahabudin menyatakan bahawa dia sangat gembira dengan sokongan yang diberikan oleh peminatnya itu.", "r": {"result": "Iman Troye or her real name, Siti Nur Iman Alyssa Sahabudin stated that she was very happy with the support given by her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan kami keluarkan lagu raya ini buat peminat sementara mereka menantikan lagu baharu saya, tetapi saya tidak sangka ia mendapat sambutan hangat dari pendengar.", "r": {"result": "\"If you follow, we released this song for the fans while they are waiting for my new song, but I don't think it will get a warm response from the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan sokongan yang diberikan, lebih-lebih lagi bila pergi mana-mana dengar mereka pasang lagu Pejam Celik Hari Raya, buat saya lebih gembira sebab ramai yang menerima lagu ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I am very happy with the support given, especially when I go anywhere and listen to them playing the song Pejam Celik Hari Raya, it makes me even happier because many people accept this song,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai persiapan raya, Iman mengakui dia sangat teruja menyambut hari kemenangan umat Islam itu pada tahun ini.", "r": {"result": "Touching on the preparations for Raya, Iman admitted that he was very excited to celebrate the Muslim victory day this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tahun ini kita sambut dalam tempoh PKP tetapi Iman tetap gembira hendak sambut Hari Raya, sebab raya tetap raya.", "r": {"result": "\"Even though this year we celebrate during the MCO period, Iman is still happy to celebrate Hari Raya, because Raya is still Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun ini pengalaman pertama Iman beraya sebagai seorang penyanyi, jadi sudah tentu perasaan teruja itu ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"After all, this is Iman's first experience celebrating as a singer, so of course the feeling of excitement is there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman juga berkongsi dimana dia bakal melancarkan lagu single keduanya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Iman also shared where he will be releasing his second single soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan temu bual bersama Iman Troye dalam Gala Aidilfitri.", "r": {"result": "Watch the interview with Iman Troye in the Aidilfitri Gala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka U-Wei untuk Ahmad Idham", "r": {"result": "U-Wei's open letter to Ahmad Idham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas U-Wei, untuk menghasilkan filem kenegaraan bukanlah suatu perkara yang mengikut rasa hati.", "r": {"result": "U-Wei insists, to produce a national film is not something that follows the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pengarah tersohor U-Wei Haji Saari mendesak agar Ketua Pengarah Perbadanan Filem Nasional (Finas), Ahmad Idham Ahad Nadzri bertindak matang atas apa sahaja keputusan yang dibuat berhubung filem negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Famous director U-Wei Haji Saari urged the Director General of the National Film Corporation (Finas), Ahmad Idham Ahad Nadzri to act maturely on any decision made regarding national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu dibuat setelah dana filem kenegaraan yang dipohonnya dari Finas ditolak atas alasan keputusan itu 'atas arahan dari pihak atasan'.", "r": {"result": "The insistence was made after the national film funding he applied for from Finas was rejected on the grounds that the decision was 'on orders from the superiors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat terbukanya, U-Wei menzahirkan kekecewaannya sekiranya Ketua Pengarah Finas itu menggunakan kuasa veto dalam menentukan nasib sesuatu permohonan.", "r": {"result": "In an open letter, U-Wei expressed his disappointment if the Director General of Finas used the veto power in determining the fate of an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saudara (Ahmad Idham) sebagai Ketua Pengarah Finas turut ikut serta dalam pemilihan dan penentuan projek mana yang patut diluluskan atau tidak diluluskan, dan menggunakan kuasa veto dalam menentukan nasib permohonan saya, sekali gus saudara telah menghina kebijaksanaan panel yang dilantik Finas sendiri,\" ujarnya berkenaan status Permohonan Dana Kandungan Digital dalam kalangan penggiat industri negara.", "r": {"result": "\"If you (Ahmad Idham) as Director General of Finas also participate in the selection and determination of which projects should be approved or not approved, and use the veto power in determining the fate of my application, then you have insulted the wisdom of the panel appointed by Finas itself,\" he said regarding the status of the Digital Content Fund Application among the country's industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas U-Wei, untuk menghasilkan filem kenegaraan bukanlah suatu perkara yang mengikut rasa hati.", "r": {"result": "U-Wei insists, to produce a national film is not something that follows the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan itu sebaliknya, perlu mengambil kira beberapa faktor seperti potensi projek yang dapat mengetengahkan nama negara, pembikin yang berkaliber dan konsisten dalam penghasilan filem berkualiti dan syarikat yang kukuh serta berkebolehan.", "r": {"result": "The consideration, on the other hand, needs to take into account several factors such as the potential of a project that can highlight the name of the country, a producer who is of a caliber and consistent in the production of quality films and a company that is strong and capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat tidak wajar dan memalukan sekiranya ada pihak yang mengikut rasa hati dalam menentukan siapa yang layak dan patut mengerjakannya,\" tegas U-Wei.", "r": {"result": "\"It is very inappropriate and shameful if there are parties who follow their gut feeling in determining who is qualified and should do it,\" stressed U-Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disiarkan secara penuh surat terbuka tersebut:", "r": {"result": "The following is published in full the open letter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Sejahtera Saudara Ahmad Idham, Ketua Pengarah FINAS.", "r": {"result": "Greetings Brother Ahmad Idham, Director General of FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka ini saya tulis setelah menerima berita penolakan tanpa alasan oleh Finas bagi projek filem kenegaraan.", "r": {"result": "I wrote this open letter after receiving the news of rejection without reason by Finas for the national film project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disampaikan oleh penerbit saya iaitu Datuk Azmir Saifuddin, mantan Penolong Ketua Pengarah Finas, dan filem diberi tajuk Wangi Jadi Saksi.", "r": {"result": "This was delivered by my producer Datuk Azmir Saifuddin, former Assistant Director General of Finas, and the film was titled Wangi Jadi Saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin dinyatakan di sini, surat rasmi penolakan dinyatakan melalui e-mel di bawah tajuk Keputusan Permohonan Dana Kandungan Digital dan tidak ada menyebut filem kenegaraan.", "r": {"result": "Want to mention here, the official letter of rejection is stated via email under the title of Digital Content Fund Application Decision and there is no mention of national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti anda bukan sahaja sudah termaklum akan projek ini tetapi telah juga tahu tentang keputusannya.", "r": {"result": "I am sure you are not only aware of this project but also know about its results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dengan cara langsung mahupun tidak, anda ada memain peranan dalam keputusan itu.", "r": {"result": "Or directly or indirectly, you played a role in the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya katakan begitu dari tangkapan sumber Finas yang mengendalikan dana ini apabila beliau menyebut '...kerana keputusan dari atas'.", "r": {"result": "I say this from the capture of the Finas source who handles this fund when he said '...because of the decision from above'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan immediate boss beliau adalah saudara sendiri.", "r": {"result": "And his immediate boss is his own brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara Ahmad Idham.", "r": {"result": "Brother Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin diingatkan bersama, Finas dari definisi adalah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia sekali gus ditubuhkan untuk kemajuan filem kita.", "r": {"result": "Want to be reminded together, Finas by definition is the National Film Development Corporation of Malaysia and was established for the advancement of our films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya menyokong penuh projek untuk menghasilkan filem kenegaraan dan adanya filem nasional.", "r": {"result": "And I fully support the project to produce a national film and the existence of a national film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek filem kenegaraan ini diumumkan kala anda menyandang jawatan Ketua Pengarah Finas pada kali kedua setelah perjalanan anda sebagai Ketua Pengarah kali pertama tidak lancar dan dihentikan.", "r": {"result": "This national film project was announced when you assumed the position of Director General of Finas for the second time after your journey as Director General the first time was not smooth and was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon melalui Wangi Jadi Saksi.", "r": {"result": "I applied through Wangi Jadi Saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pitching (pembentangan dibuat pada) 16 Mac secara maya menggunakan aplikasi Zoom pada pukul 3 petang berjalan lancar.", "r": {"result": "The pitching session (presentation made on) 16 March virtually using the Zoom application at 3 pm went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bagi pihak kami adalah saya, Datuk Azmir Saifuddin dan Azman Azahar, dan dari pihak Finas adalah Mohd Fazli Abdul Aziz dengan dua orang ahli akademik; seorang profesor dan seorang doktor.", "r": {"result": "Present on our behalf were me, Datuk Azmir Saifuddin and Azman Azahar, and from Finas' side was Mohd Fazli Abdul Aziz with two academics; a professor and a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada satupun soalan ditanya, dan setelah pembentangan, saya bertanya lagi jika ada soalan atau keraguan dan mereka hanya menunjukkan ibu jari sebagai semuanya baik.", "r": {"result": "Not a single question was asked, and after the presentation, I asked again if there were any questions or doubts and they just gave a thumbs up as everything was fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tekankan di sini mereka dipilih Finas ini adalah orang-orang pakar yang dipecayai.", "r": {"result": "I emphasize here that they are chosen. These Finas are trusted experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ilmuan yang saya dihormati.", "r": {"result": "Scientists I respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara Ahmad Idham.", "r": {"result": "Brother Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala saya menerima berita penolakan, saya sebenarnya tidak terkejut dan juga terkejut.", "r": {"result": "When I received the rejection news, I was actually not surprised and also surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham akan campur tangan anda sebagai Ketua Pengarah dalam menentukan keputusan setelah kebijaksanaan yang diamanahkan kepada pegawai anda dan kedua-dua orang pakar tadi.", "r": {"result": "I do not understand your interference as the Director General in determining the decision after the wisdom entrusted to your officers and the two experts earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak nampak bijaknya sumbangan anda di peringkat akhir dalam keputusan selain menunjuk kuasa anda yang ada.", "r": {"result": "I also don't see the wisdom of your contribution at the final stage in the decision other than to show your existing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya, selama saya sebagai pembikin filem (menulis, mengarah dan menerbit) saya tidak sedar atau tahu akan kecemerlangan anda dalam menghasilkan sesebuah karya filem yang bermutu tinggi, atau dalam kata lain sebuah filem yang boleh diterima di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "As far as I know, during my time as a filmmaker (writing, directing and publishing) I was not aware or aware of your excellence in producing a high-quality film, or in other words a film that can be accepted at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terkejut (hairan agak pasif) kerana pada Sabtu malam (13 Feb), setelah berkali-kali diajak berjumpa, akhirnya saya bersua dengan Puan Ellie Suriati di sebuah hotel.", "r": {"result": "I was not surprised (surprised rather passively) because on Saturday night (Feb 13), after being asked to meet many times, I finally met Mrs. Ellie Suriati at a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu, beliau telah menyuarakan cadangan supaya sebuah persatuan baharu ditubuhkan atas cadangan saudara sendiri, dan atas persetujuan saudara juga, saya telah diminta untuk memimpin persatuan tersebut.", "r": {"result": "That night, he voiced the suggestion that a new association be established on your own recommendation, and with your consent, I was asked to lead the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tujuan penubuhan persatuan baharu itu adalah untuk memadamkan persatuan pengarah yang telah ada iaitu FDAM (Persatuan Sutradara Filem Malaysia) yang diketuai Ahmad Ibrahim.", "r": {"result": "One of the purposes of establishing the new association is to delete the director's association that already exists which is FDAM (Film Directors Association of Malaysia) led by Ahmad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendengar huraian yang panjang lebar daripada Puan Ellie Suriati saya menolak cadangan beliau yang sudah tentunya cadangan yang datang daripada saudara juga.", "r": {"result": "After listening to a long explanation from Mrs. Ellie Suriati, I rejected her suggestion, which of course came from you as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada Selasa petang 16 Mac, saya mendapat pesanan WhatsApp daripada pihak Finas yang mengatakan YB Menteri Komunikasi dan Multimedia dan juga Ketua Pengarah Finas akan membuat lawatan sesi ziarah FINAS PRIHATIN ke rumah pengarah filem (nama Othman Hafsham dan saya disebut).", "r": {"result": "And on Tuesday afternoon 16 March, I got a WhatsApp message from Finas saying that YB the Minister of Communications and Multimedia and also the Director General of Finas will visit the FINAS PRIHATIN pilgrimage session to the film director's house (Othman Hafsham and I are mentioned).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyatakan keberatan saya tentang situasi - sekadar memberi token seolah-olah memperagakan tokoh-tokoh filem dengan bergambar dengan cek (nilai selalunya dalam lingkungan RM1,000) bersama menteri dan pegawai-pegawai Finas yang sepertimana kerap dilakukan.", "r": {"result": "I expressed my objections about the situation - just giving tokens as if acting like movie characters by posing with a check (value usually in the range of RM1,000) with ministers and Finas officials as is often done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya katakan, seniman harus ditolong tetapi bukan dengan cara begini.", "r": {"result": "As I said, artists should be helped but not in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ada saya tulis/perjelaskan kepada Puan Jame dari Finas untuk diterangkan kepada pihak menteri dan saudara.", "r": {"result": "This is what I wrote/explained to Puan Jame from Finas to be explained to the minister and brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, sekali lagi saya tidak bersetuju dengan rancangan Finas di bawah pentadbiran saudara.", "r": {"result": "With that, once again I do not agree with the plan of Finas under your administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya harap perasaan prejudis saudara (jika ada) tidaklah digunakan untuk mempengaruhi keputusan terhadap permohonan saya.", "r": {"result": "Therefore, I hope that your feelings of prejudice (if any) are not used to influence the decision on my application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat penuh yang disebut oleh sumber Finas adalah, \"kami semua sokong projek ini tetapi kerana ada keputusan dari atas\".", "r": {"result": "The full sentence quoted by the Finas source is, \"we all support this project but because there is a decision from above\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika saudara sebagai Ketua Pengarah Finas turut ikut serta dalam pemilihan dan penentuan projek mana yang patut diluluskan atau tidak diluluskan, dan menggunakan kuasa veto dalam menentukan nasib permohonan saya, sekali gus saudara telah menghina kebijaksanaan panel yang dilantik Finas sendiri.", "r": {"result": "So, if you as the Director General of Finas also participate in the selection and determination of which projects should be approved or not approved, and use the veto power in determining the fate of my application, then you have insulted the wisdom of the panel appointed by Finas itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya terkejut apabila diberitahu akan penolakan tersebut.", "r": {"result": "Of course I was surprised when I was told of the rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghasilkan filem kenegaraan bukanlah suatu perkara yang mengikut rasa hati.", "r": {"result": "To produce a national film is not a matter of heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini mengambil kira beberapa faktor awal yang sangat penting iaitu 1) projek yang bagus dan berpotensi supaya dapat mengetengahkan nama negara, 2) pembikin yang bukan sahaja mempunyai credential yang kuat tetapi konsistensi dalam penghasilan filem berkualiti dan 3) syarikat yang kukuh dan berkebolehan.", "r": {"result": "This process takes into account some very important initial factors which are 1) a good and potential project that can highlight the name of the country, 2) a producer who not only has strong credentials but consistency in the production of quality films and 3) a strong and capable company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua itu harus menjadi prioriti dan amat tidak wajar dan memalukan sekiranya ada pihak yang mengikut rasa hati dalam menentukan siapa yang layak dan patut mengerjakannya.", "r": {"result": "All of that should be a priority and it is very inappropriate and shameful if there is a party that follows the gut feeling in determining who is worthy and should do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara Ahmad Idham.", "r": {"result": "Brother Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak selesa untuk menyenaraikan pencapaian saya atau apa yang dikatakan kejayaan dalam bidang ini, tetapi apa yang dimaksudkan dalam perkara pertama para di atas antara lain adalah filem kenegaraan harus mendapat perhatian di luar negara dan ini boleh dicapai menerusi jemputan ke festival-festival filem antarabangsa yang relevan, sekali gus meletak filem kita ke dalam peta filem dunia.", "r": {"result": "I am not comfortable to list my achievements or what is said to be success in this field, but what is meant in the first point of the above among others is that national films should get attention abroad and this can be achieved through invitations to international film festivals that relevant, thus placing our film on the world film map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Kaki Bakar arahan saya adalah filem Malaysia pertama dalam sejarah filem Malaysia diundang (Official Selection) ke Cannes International Film Festival pada tahun 1995 dan seterusnya ke sekian banyak festival penting yang lain.", "r": {"result": "The film Kaki Bakar directed by me was the first Malaysian film in the history of Malaysian films to be invited (Official Selection) to the Cannes International Film Festival in 1995 and subsequently to many other important festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek saya Sepohon Rambutan Indah Kepunyaan Saya di Tanjong Rambutan pula diundang (Official Selection) ke Cannes Film Festival pada tahun 2006.", "r": {"result": "My short film Sepohon Indah Rambutan Kepuan Saya di Tanjong Rambutan was invited (Official Selection) to the Cannes Film Festival in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan menjadi nilai tambah jika sesebuah produksi mendapat perhatian dari awal yang selalu membikin pihak festival penasaran apabila mendapat tahu seseorang pengarah memulakan sesebuah projek filem.", "r": {"result": "It will be a plus if a production gets attention from the beginning which always makes the festival party curious when they find out a director is starting a film project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain festival filem di Dubai, saya tidak pernah memohon untuk menyertai festival filem antarabangsa kecuali dijemput oleh mereka.", "r": {"result": "Apart from the film festival in Dubai, I have never applied to participate in international film festivals unless invited by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kesemua filem saya pernah dijemput dan ditayangkan di festival filem antarabangsa.", "r": {"result": "And all my films have been invited and screened at international film festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mendapat khabar yang Finas terangsang untuk kelak membuat filem supaya dapat dipertandingkan di Oscar.", "r": {"result": "I also heard that Finas is excited to make a film in order to compete at the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu impian dan hasrat yang tinggi.", "r": {"result": "A dream and a high desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dikhabarkan telah membuat langkah untuk merealisasikan (walupun dengan alasan RnD atau sebagai studi) dengan menubuhkan satu grup membuat kajian melalui metodologi tersendiri, tetapi terbukti bukan berlandaskan akedemik.", "r": {"result": "Finas is rumored to have made steps to realize (albeit with RnD reasons or as a study) by establishing a group to conduct research through its own methodology, but it proved not to be academically based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran agar pencapaian ini diperoleh mungkin tercetus daripada kejayaan Sinema Korea dan kebangkitan sinema Asia dengan kemuncak Korea menerima filem terbaik di Oscar pada tahun 2019 melalui filem Parasite.", "r": {"result": "The realization that this achievement was obtained may have been triggered by the success of Korean Cinema and the rise of Asian cinema with the highlight of Korea receiving the best film at the Oscars in 2019 through the film Parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini ukuran saudara, kita harus tengok sejarah perjalanan Sinema Korea dan peranan tegar badan perfileman mereka dan kerajaan mereka terhadap perkembangan sinema mereka.", "r": {"result": "If this is your measure, we should look at the history of Korean Cinema and the strong role of their film industry and their government in the development of their cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diundang ke Pusan International Filem Festival (sekarang ditukar nama kepada Busan International Film Festival) yang pertama dan kedua pada tahun 1996 dan 1997 dan di situ telah pun saya nampak perancangan dan komitmen pihak pemerintah terhadap sinema mereka.", "r": {"result": "I was invited to the first and second Pusan International Film Festival (now renamed Busan International Film Festival) in 1996 and 1997 and there I saw the government's planning and commitment to their cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Sinema Korea menjadi contoh bukan sahaja filemnya (isi dan pertukangan) harus dikaji tetapi infrastruktur dan komitmen badan perfileman dan kerajaan mereka harus dikaji dahulu.", "r": {"result": "If Korean Cinema is an example, not only its films (content and craftsmanship) should be studied but the infrastructure and commitment of the film industry and their government should be studied first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah jika dikaji Sinema Iran.", "r": {"result": "The same is true if Iranian Cinema is studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan bagi perancangan besar harus dimulakan di atas meja tulis.", "r": {"result": "The implementation of the big plan should start on the desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Malaysia melahirkan kebanggaan dengan filem kenegaraan, komitmen kerajaan harus total.", "r": {"result": "For Malaysia to be proud of its national film, the government's commitment must be total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nampak akan usaha perseorangan dalam melaksanakan filem dalam skala sebegitu.", "r": {"result": "I don't see any individual effort in making a film on such a scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya sendiri telah menulis, mengarah dan menerbitkan filem berskala besar Hanyut pada tahun 2014 setelah Enfiniti Filem dengan terbitan (Puan Sri) Tiara Jacqueline mengeluarkan filem Puteri Gunung Ledang pada 2004.", "r": {"result": "And I myself have written, directed and produced the large-scale film Hanyut in 2014 after Enfiniti Film with the production of (Puan Sri) Tiara Jacqueline released the film Puteri Gunung Ledang in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara Ahmad Idham.", "r": {"result": "Brother Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengetahuan saudara, selain dari kesemua filem saya pernah sertai di festival antarabangsa dunia, saya juga kerap diundang sebagai juri di festival-festival filem antarabangsa, dan saya juga menduduki jawatankuasa filem di Nomination Council Asia Pacific Screen Awards di Brisbane, Australia.", "r": {"result": "For your information, apart from all the films I have participated in at international festivals around the world, I am also frequently invited as a jury at international film festivals, and I also sit on the film committee at the Nomination Council Asia Pacific Screen Awards in Brisbane, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penglibatan saya sebagai juri di Sundance Film Festival, saya telah dilantik sebagai salah seorang mentor di Middle East Screenwriter's Lab untuk The Royal Film Commision Jordan yang disokong oleh Sundance Institute.", "r": {"result": "From my involvement as a jury at the Sundance Film Festival, I was appointed as one of the mentors at the Middle East Screenwriter's Lab for The Royal Film Commision Jordan supported by the Sundance Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saudara lihat lampiran biodata saya, banyak lagi penglibatan saya dalam dunia perfileman sebagai pembikin, penasihat, pengajar, perserta dan kurator festival filem mahu pun juga dalam cabang disiplin seni lain seperti teater dan seni tampak tanah air.", "r": {"result": "If you see the attachment of my biodata, there are many more of my involvement in the world of film as a producer, advisor, instructor, participant and curator of film festivals as well as in other branches of art disciplines such as theater and the visual arts of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu memanjangkan tulisan ini kecuali diperlukan.", "r": {"result": "I do not want to extend this writing unless necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan akhir kata, saya ingin saudara fikir semasak-masaknya apa sahaja keputusan yang saudara lakukan berkenaan perfileman apa lagi perfileman tanahair.", "r": {"result": "In conclusion, I want you to think carefully about whatever decision you make regarding the film, whether it's a national film or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kita adalah jiwa kita.", "r": {"result": "Our film is our soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa yang besar.", "r": {"result": "A great soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah demi maruah filem kita jika kita ingin berpencak di persada dunia.", "r": {"result": "This is for the sake of our film's dignity if we want to compete on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus berkelakuan antarabangsa jika kita mahu dilihat antarabangsa.", "r": {"result": "We have to behave internationally if we want to be seen as international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian, wassalam. U-Wei Bin HajiSaari.", "r": {"result": "That's it, hello. U-Wei Bin HajiSaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Ruffalo, DJ Khaled, Gigi dan Bella Hadid antara selebriti zahir solidariti buat Palestin", "r": {"result": "Mark Ruffalo, DJ Khaled, Gigi and Bella Hadid are among the celebrities who show solidarity for Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai selebriti terkemuka tidak duduk diam menyatakan solidariti mereka malah mengecam tindakan Israel menyerang Palestin.", "r": {"result": "Many prominent celebrities did not sit idly by expressing their solidarity and even condemned Israel's actions against Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERGOLAKAN dan serangan tentera Israel ke atas bumi Palestin sememangnya membuka mata ramai, bukan sahaja para pemimpin negara, malah selebriti Hollywood yang turut melontarkan suara penentangan ke atas tindakan kejam tersebut.", "r": {"result": "UNREST and the attack of the Israeli army on the land of Palestine really opened the eyes of many, not only the leaders of the country, but also Hollywood celebrities who also voiced their opposition to the brutal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi media sosial, ramai selebriti terkemuka tidak duduk diam menyatakan solidariti mereka, malah mengecam tindakan Israel menyerang Palestin sehingga mengorbankan ratusan nyawa dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Through social media, many prominent celebrities did not sit idly by expressing their solidarity, but even condemned Israel's actions in attacking Palestine, which cost hundreds of lives in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi Hadid, Bella Hadid, Natalie Portman, Dua Lipa, DJ Khaled, dan The Weeknd tampil menggunakan laman Instagram untuk meluahkan rasa sedih dan tidak puas hati mereka tentang apa yang berlaku.", "r": {"result": "Gigi Hadid, Bella Hadid, Natalie Portman, Dua Lipa, DJ Khaled, and The Weeknd took to Instagram to express their sadness and displeasure about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model kelahiran Amerika Syarikat yang juga berdarah Palestin, Gigi Hadid dengan lantang mengungkap rasa kecewanya atas kekejaman yang dialami warga Palestin di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Model born in the United States who is also of Palestinian blood, Gigi Hadid loudly expressed her disappointment over the cruelty experienced by Palestinians in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal agama, malah ia tidak pernah menjadi masalah agama.", "r": {"result": "\"This is not a religious issue, in fact it has never been a religious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masalah politik, yang memerlukan jalan penyelesaian terbaik untuk Palestin dan Israel,\" kata Gigi Hadid di Instagram Stories.", "r": {"result": "\"This is a political problem, which requires the best solution for Palestine and Israel,\" Gigi Hadid said on Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, adiknya Bella Hadid turut melakukan hal yang sama, dengan menyatakan dirinya amat sedih dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "In fact, her sister Bella Hadid also did the same, saying that she was very sad about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa satu kesedihan yang mendalam terhadap Palestin.", "r": {"result": "\"I feel a deep sadness for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menangis untuk saudara-saudara Palestin saya.", "r": {"result": "I cry for my Palestinian brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini harus diberhentikan, tidak ada ruang untuk kekerasan berlaku pada 2021.", "r": {"result": "\"This should stop, there is no room for violence to happen in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (menyatakan diri dan keluarganya) bangga (menjadi) rakyat Palestin dan kami berdiri bersama Palestin,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We (stated himself and his family) are proud (to be) Palestinians and we stand with Palestine,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bella.", "r": {"result": "A post shared by Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon Mark Ruffalo turut memuat naik ciapan di Twitter dengan menyeru agar Israel membebaskan rakyat Palestin.", "r": {"result": "In fact, actor Mark Ruffalo also uploaded a tweet on Twitter calling for Israel to free the Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1500 Palestinians face expulsion in #Jerusalem.", "r": {"result": "1500 Palestinians face expulsion in #Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 protesters have been injured.", "r": {"result": "200 protesters have been injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 children have been killed.", "r": {"result": "9 children have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions on South Africa helped free its black people - its time for sanctions on Israel to free Palestinians.", "r": {"result": "Sanctions on South Africa helped free its black people - its time for sanctions on Israel to free Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the call.", "r": {"result": "Join the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SheikhJarrah https://t.", "r": {"result": "#SheikhJarrah https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/f9R6LYljez", "r": {"result": "co/f9R6LYljez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) May 11, 2021.", "r": {"result": "-- Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) May 11, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penerbit muzik, DJ Khaled turut mengambil peluang untuk bersuara menggunakan media sosialnya dengan menitip doa buat rakyat Palestin dengan memuat naik sekeping gambar Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "In addition, music producer, DJ Khaled also took the opportunity to speak out using his social media by praying for the Palestinian people by uploading a picture of the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan keamanan dan rasa kasih kepada mereka di Palestin dan juga seluruh warga dunia,\" tulis DJ Khaled.", "r": {"result": "\"We need peace and love for those in Palestine and the rest of the world,\" wrote DJ Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by DJ KHALED (@djkhaled).", "r": {"result": "A post shared by DJ KHALED (@djkhaled).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Friends: The Reunion' akan disiarkan 27 Mei ini", "r": {"result": "'Friends: The Reunion' will be broadcast on May 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri TV paling popular Friends, -Friends: The Reunion- akan kembali menemui peminat 27 Mei ini menerusi HBO Max.", "r": {"result": "The most popular TV series Friends, -Friends: The Reunion- will return to fans this May 27 via HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri TV paling popular Friends, \"Friends: The Reunion\" akan kembali menemui peminat 27 Mei ini menerusi HBO Max.", "r": {"result": "The most popular Friends TV series, \"Friends: The Reunion\" will return to fans this May 27 on HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar ini disambut gembira peminat setia siri itu selepas 25 tahun melabuhkan tirainya.", "r": {"result": "This news was greeted with joy by loyal fans of the series after 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakonnya, Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry dan Matt Leblanc dilaporkan menjalani penggambaran di Burbank, California.", "r": {"result": "The cast, Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry and Matt Leblanc reportedly filmed in Burbank, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Friends: The Reunion\" akan menampilkan beberapa bintang jemputan terkenal termasuk BTS, Justin Bieber, David Beckham, Reese Witherspoon, Cindy Crawford, Lady Gaga, Kit Harington serta Malala Yousafzai.", "r": {"result": "\"Friends: The Reunion\" will feature a number of famous guest stars including BTS, Justin Bieber, David Beckham, Reese Witherspoon, Cindy Crawford, Lady Gaga, Kit Harington and Malala Yousafzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya sihat, tidak dijangkiti COVID-19\" - Nora Ariffin", "r": {"result": "\"Thank God I am healthy, not infected with COVID-19\" - Nora Ariffin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang keliru antara nama saya dengan Nora Danish.\" - Nora Ariffin", "r": {"result": "\"Maybe someone confused my name with Nora Danish.\" - Nora Ariffin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal Datuk Nora Ariffin tampil menjelaskan bahawa beliau sihat dan tidak dijangkiti wabak COVID-19 seperti dilaporkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer Datuk Nora Ariffin came forward to explain that she is healthy and not infected with the COVID-19 epidemic as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan kepada Astro AWANI pada Khamis, penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Di Persimpangan Dilema itu berkata, ekoran laporan tidak tepat itu, beliau menerima banyak panggilan telefon dan kiriman mesej bertanyakan status kesihatannya.", "r": {"result": "In a statement to Astro AWANI on Thursday, the singer who is very famous with the song Di Persimpangan Dilema said that due to the inaccurate report, he received many phone calls and text messages asking about his health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan yang menyebut beliau dijangkiti COVID-19 mencetuskan keresahan bukan sahaja kepadanya, bahkan turut melibatkan beberapa pihak lain.", "r": {"result": "He said, reports that he was infected with COVID-19 caused anxiety not only to him, but also involved several other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas Nora, beliau sedang dalam perbincangan mengatur beberapa projek yang turut berkait rapat dengan pihak-pihak berkepentingan lain.", "r": {"result": "This is because, explained Nora, she is in discussions to organize several projects that are also closely related to other stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan saya dijangkiti COVID-19 telah membuatkan ramai yang bimbang dan meminta saya membuat penjelasan.", "r": {"result": "\"My report of being infected with COVID-19 has made many people worry and ask me to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sini, ingin saya jelaskan bahawa Alhamdulillah saya sihat, tidak dijangkiti COVID-19 seperti dilaporkan,\" tegas Nora kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So here, I would like to explain that Alhamdulillah I am healthy, not infected with COVID-19 as reported,\" said Nora to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora dalam masa memahami, ada kemungkinan masyarakat tersalah atau terkeliru antara namanya dengan pelakon Nora Danish yang baru-baru ini mengesahkan terkena jangkitan wabak tersebut.", "r": {"result": "Nora in the time of understanding, there is a possibility that the public may be mistaken or confused between her name and the actress Nora Danish who recently confirmed to be infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang keliru antara nama saya dengan Nora Danish.", "r": {"result": "\"There may be some confusion between my name and Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penjelasan ini akan meredakan kebimbangan kaum keluarga dan sahabat-sahabat saya yang bertalu-talu menghantar mesej bertanyakan keadaan saya,\" kata Nora lagi.", "r": {"result": "\"I hope this explanation will ease the worries of my family and friends who have been sending messages asking about my condition,\" said Nora again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei lalu, Nora Danish dan Tiz Zaqyah memaklumkan mereka dijangkiti wabak COVID-19 dan sedang menjalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "On May 9, Nora Danish and Tiz Zaqyah informed that they were infected with the COVID-19 epidemic and were undergoing self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pelakon Nabila Huda yang juga anak kepada legenda rock Amy Search juga mengumumkan dia dijangkiti COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Nabila Huda who is also the daughter of rock legend Amy Search also announced that she was infected with COVID-19 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nora menitipkan doa dan pesanan kepada pelakon Nora Danish yang sedang melalui ujian dijangkiti wabak tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Nora left prayers and messages to the actress Nora Danish who is undergoing tests to be infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan doa yang sama turut dititipkan Nora kepada pelakon Tiz Zaqyah serta Nabila Huda yang juga melalui ujian yang sama.", "r": {"result": "Nora left the same prayer to actress Tiz Zaqyah and Nabila Huda who also went through the same test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah memberi kesembuhan segera kepada Nora Danish, Tiz Zaqyah dan Nabila dan semoga ketiga-tiga mereka diberi kekuatan untuk melalui ujian ini.", "r": {"result": "\"May God grant a speedy recovery to Nora Danish, Tiz Zaqyah and Nabila and may all three of them be given the strength to go through this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita semua risau dan bimbang dengan perkembangan pandemik yang menunjukkan peningkatan kes dalam negara.", "r": {"result": "\"Of course we are all worried and worried about the development of the pandemic which shows an increase in cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua akan lebih berjaga-jaga dan akan terus mematuhi peraturan dan saranan kerajaan demi untuk sebuah kehidupan yang lebih baik,\" ujar Nora lagi.", "r": {"result": "Hopefully we will all be more vigilant and will continue to obey the government's rules and recommendations for a better life,\" said Nora again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita raya PKP3.0, selebriti tak lupa Palestin", "r": {"result": "The story of PKP3.0, celebrities don't forget Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mempamerkan empati dan solidariti yang sangat tinggi untuk rakyat Palestin yang sedang berjuang.", "r": {"result": "Malaysians show a very high level of empathy and solidarity for the Palestinian people who are struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aidilfitri tahun ini disambut berbeza bukan sahaja kerana pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tetapi juga kerana dibelenggu penderitaan saudara-saudara di Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This year's Aidilfitri is celebrated differently not only because of the implementation of the Movement Control Order (MCO) but also because of the suffering of the brothers in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disifatkan sebagai satu perkara positif apabila rakyat Malaysia mempamerkan empati dan solidariti yang sangat tinggi untuk rakyat Palestin yang terus berjuang mempertahankan tanah air mereka.", "r": {"result": "It can be described as a positive thing when Malaysians show a very high level of empathy and solidarity for the Palestinians who continue to fight to defend their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, beberapa selebriti tidak ketinggalan memuat naik entri berkaitan sambutan hari raya PKP mereka, malah ada juga di antara mereka yang turut menyelitkan peringatan buat rakyat Palestin.", "r": {"result": "On social media, some celebrities did not miss out on uploading entries related to their PKP holiday celebrations, and some of them also included reminders for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan tahun-tahun sebelumnya, di mana kediaman penyanyi nombor satu negara itu meriah dengan kehadiran saudara mara, tahun ini menyaksikan Siti Nurhaliza hanya menyambutnya dengan suami, ibu mertua, dua anaknya serta anak tirinya, Aazief.", "r": {"result": "Unlike previous years, where the country's number one singer's residence was lively with the presence of relatives, this year saw Siti Nurhaliza only welcoming her with her husband, mother-in-law, two children and her stepson, Aazief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentu sekali sebagai menghormati SOP PKP yang melarang sebarang aktivit kunjung-mengunjung.", "r": {"result": "It is of course to respect the MCO SOP which prohibits any visiting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya beliau sendiri sudah mengambil iktibar kontroversi yang tercetus baru-baru ini.", "r": {"result": "Surely he himself has taken note of the controversy that broke out recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit Lew.", "r": {"result": "Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas dan dermawan terkenal, Ebit Lew pula menitipkan pesanan doa untuk rakyat Malaysia agar terus diberi kekuatan melalui masa-masa sukar ini, di samping mengingatkan kita agar tidak lupa bersyukur dengan nikmat Allah SWT.", "r": {"result": "Freelance preacher and famous philanthropist, Ebit Lew left a message of prayer for Malaysians to continue to be given strength through these difficult times, while also reminding us not to forget to be grateful for the blessings of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Azman.", "r": {"result": "PU Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PU Azman (@puazmanofficial).", "r": {"result": "A post shared by PU Azman (@puazmanofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pendakwah bebas, Azman Syah Alias atau PU Azman memuat naik entri tradisi di Aidilfitri, menyusun sepuluh jari memohon kemaafan, dan tidak lupa meminta orang ramai agar mendoakan rakyat Palestin.", "r": {"result": "Another independent preacher, Azman Syah Alias or PU Azman uploaded a traditional entry on Aidilfitri, arranging ten fingers for forgiveness, and did not forget to ask the public to pray for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina.", "r": {"result": "Miss Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis yang kini bergelar aktivis kemanusiaan, Mizz Nina pula terus menyuarakan sokongan terhadap perjuangan rakyat Palestin.", "r": {"result": "The artist who is now a humanitarian activist, Mizz Nina continues to voice her support for the struggle of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain satu entri ucapan hari raya, isteri kepada Noh Hujan ini juga tidak putus memuat naik entri berkaitan situasi yang membelenggu negara itu kini.", "r": {"result": "In addition to a holiday speech entry, the wife of Noh Hujan has also not stopped uploading entries related to the situation that is currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Adam.", "r": {"result": "Mark Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by (Marky) Announcer Hot FM (@markadam1079).", "r": {"result": "A post shared by (Marky) Announcer Hot FM (@markadam1079).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur serba boleh yang berasal dari Filipina, Mark Adam memuat naik foto sedondon bersama isteri tersayang dan si comel peliharaan mereka.", "r": {"result": "Versatile entertainer who hails from the Philippines, Mark Adam uploaded a cute photo with his beloved wife and their adorable pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga selebriti lain, Mark juga tidak ketinggalan memohon agar orang ramai menitipkan doa untuk Palestin.", "r": {"result": "Like other celebrities, Mark also did not miss asking people to pray for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam Younarae.", "r": {"result": "Maryam Younarae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Maryam Younarae (@maryamyunrrr).", "r": {"result": "A post shared by Maryam Younarae (@maryamyunrrr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTuber dari Korea, Maryam Younarae pula memuat naik entri yang agak menggelikan hati dengan sekeping gambar lemang yang hampir pecah gara-gara tidak dibelah dengan baik.", "r": {"result": "YouTuber from Korea, Maryam Younarae uploaded a rather funny entry with a picture of a lemang that almost broke because it was not split properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryam yang berkahwin dengan rakyat Malaysia, Ryzal Ibrahim, turut memuat naik video suaminya mengadakan video call bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "Maryam who is married to a Malaysian, Ryzal Ibrahim, also uploaded a video of her husband having a video call with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Zain.", "r": {"result": "Anuar Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat, Nabil Mahir reda tidak dapat pulang beraya ke Melaka", "r": {"result": "Ayda Jebat, Nabil Mahir were relieved that they could not return to Melaka for the festivities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua tahun Ayda Jebat tidak dapat meraikan Hari Raya bersama keluarga namun memikirkan ini demi kebaikan bersama dia akur.", "r": {"result": "Ayda Jebat has not been able to celebrate Hari Raya with her family for two years, but thinking this is for the sake of the common good, she agrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramai yang mengharapkan tahun ini akan memberi makna baharu untuk mereka pulang menyambut Syawal bersama keluarga tercinta di kampung halaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many are hoping that this year will bring new meaning for them to return to celebrate Syawal with their beloved family in their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan kes penularan COVID-19 yang semakin meningkat beberapa minggu ini, kerajaan telah melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) buat kali ketiga yang telah bermula pada 12 Mei.", "r": {"result": "However, with cases of the spread of COVID-19 increasing over the past few weeks, the government has implemented the Movement Control Order (MCO) for the third time, which began on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu pastinya sukar untuk diterima namun demi kebaikan semua ia harus dipatuhi.", "r": {"result": "The announcement is certainly difficult to accept but for the good of all it must be obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut dirasai pasangan selebriti, Ayda Jebat dan suaminya, Nabil Mahir yang tidak dapat pulang ke Melaka untuk menyambut hari kemenangan umat Islam itu bersama keluarga Ayda.", "r": {"result": "This matter was also felt by the celebrity couple, Ayda Jebat and her husband, Nabil Mahir, who were unable to return to Melaka to celebrate the Muslim victory day with Ayda's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya Nabil tidak merasai sangat kerana keluarga saya semua berada di sini (Lembah Kelang) cuma sedikit terkilan sebab keluarga baharu (keluarga Ayda) berada di Melaka dan saya tak dapat untuk pulang beraya bersama mereka,\" kata Nabil kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Honestly, Nabil doesn't feel very bad because my family is all here (Kelang Valley), he's just a little upset because the new family (Ayda's family) is in Melaka and I can't go home to celebrate with them,\" Nabil told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Ayda pula sudah tentu dia merasa sedih kerana ini tahun kedua dia tidak dapat meraikan hari raya bersama keluarganya namun demi kebaikan semua dia akur.", "r": {"result": "As for Ayda, of course she feels sad because this is the second year she has not been able to celebrate Hari Raya with her family, but for the good of all she agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk tahun kedua saya tidak dapat beraya bersama keluarga saya, tapi saya reda sebab saya tahu ini untuk kebaikan semua, apa yang kita buat ini adalah untuk melindungi keluarga kita juga,\" kata Ayda.", "r": {"result": "\"Entering the second year I can't celebrate with my family, but I am relieved because I know this is for the good of all, what we are doing is to protect our family as well,\" said Ayda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Ayda tetap bersyukur kerana dia masih tetap dapat meraikan Syawal, bersama Nabil  dan keluarganya yang menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Despite that, Ayda is still grateful because she can still celebrate Syawal, with Nabil and his family who live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda yang popular dengan lagu Pencuri Hati turut menasihatkan rakyat Malaysia untuk tidak melanggar prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan oleh kerajaan dan sentiasa menjaga diri serta keluarga.", "r": {"result": "Ayda, who is popular with the song Pencuri Hati, also advised Malaysians not to violate the standard operating procedures (SOP) set by the government and to always take care of themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda yang kini hamil anak sulung bernikah dengan Nabil pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "Ayda, who is now pregnant with her first child, married Nabil on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah vokalis Pat, anak autistik dan air mata rezeki PKP", "r": {"result": "The story of vocalist Pat, an autistic child and the tears of PKP sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat, 46, dan suaminya Edrie Hashim adalah sebahagian daripada ibu bapa yang diuji Ilahi untuk tabah menguruskan anak-anak.", "r": {"result": "Pat, 46, and her husband Edrie Hashim are some of the parents tested by God to persevere in managing the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu mana yang sanggup mengheret anaknya dalam kesusahan dan kedaifan sekalipun ibu bapa itu mampu meredah ujian hidup yang serba kekurangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Which mother is willing to drag her child through hardship and hardship even if the parent is able to pass the test of a life of deprivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah antara dugaan yang perlu dilalui Patricia Robert, vokalis dan gitaris kumpulan rock wanita Candy, yang bukanlah asing dalam dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "But that's one of the guesses that Patricia Robert, vocalist and guitarist of the female rock group Candy, who is no stranger to the world of entertainment in the country, has to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun kita sering melihat kelincahannya di pentas membawa genre rock dalam industri seni hiburan, ramai yang tidak tahu Patricia atau mesra dengan panggilan Pat Candy juga merupakan seorang ibu yang sangat tabah menghadapi dugaan dalam menjaga dua orang anaknya yang menghidap autisme.", "r": {"result": "Even though we often see her agility on stage bringing the rock genre in the entertainment industry, many people who don't know Patricia or affectionately known as Pat Candy is also a mother who is very resilient in the face of challenges in taking care of her two children with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya Pat, 46, dan suaminya Edrie Hashim adalah sebahagian daripada ibu bapa yang diuji Ilahi untuk tabah menguruskan anak-anak.", "r": {"result": "Actually, Pat, 46, and her husband Edrie Hashim are some of the parents who were tested by God to persevere in managing the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi bukan seorang, bahkan dua orang anak mereka, iaitu Darren, 17, dan Dylan, 9, disahkan sebagai anak autistik.", "r": {"result": "Not to mention that not one, but two of their children, namely Darren, 17, and Dylan, 9, were confirmed as autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran itu bertambah sejak bermulanya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikenakan bagi mengawal penularan pandemik COVID-19. Pasangan yang telah lama mencari rezeki dalam industri hiburan itu kini tidak lagi mampu menampung kehidupan atau belanja harian seperti dahulu.", "r": {"result": "The difficulty has increased since the beginning of the Movement Control Order (MCO) imposed to control the spread of the COVID-19 pandemic. The couple who have been making a living in the entertainment industry for a long time are now no longer able to support their daily life or expenses as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tu rasa sedih sangat, ada masa macam tidak boleh nak terima.", "r": {"result": "\"At first I felt very sad, there were times when I couldn't accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila fikir balik ini semua mungkin cara Allah untuk menguji kami sebagai ibu bapa... Allah sedang uji kesabaran kami sebenarnya.", "r": {"result": "But when I think back, this might be God's way of testing us as parents... God is actually testing our patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sekarang ini kami berdua redha dengan ketentuan-Nya,\" jelas Pat yang ditemui di kediamannya di Setiawangsa.", "r": {"result": "Alhamdulillah now we are both satisfied with His provisions,\" explained Pat who was met at his residence in Setiawangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu kepada anak autistik, memang tidak dinafikan, menguruskan mereka berdua bukan perkara yang mudah.", "r": {"result": "As a mother of an autistic child, there is no denying that managing them both is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pat, ada masanya tahap keletihan itu berganda apabila mereka tantrum (mengamuk) kerana ia memerlukan fokus yang lebih.", "r": {"result": "For Pat, there are times when the level of exhaustion doubles when they have a tantrum because it requires more focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran itu lebih sikit apabila mereka ni tantrum di tempat awam.", "r": {"result": "\"The challenge is a little more when they throw tantrums in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sekeliling yang tak tahu kadangkala pandang kita macam ibu yang tak tahu jaga anak.", "r": {"result": "People around us who don't know sometimes look at us like mothers who don't know how to take care of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, cabaran terbesar adalah apabila berdepan dengan mereka yang tidak tahu apa itu autisme,\" katanya.", "r": {"result": "For me, the biggest challenge is when faced with those who don't know what autism is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Pat, soal letih dalam bab penjagaan mereka umpama tidak dijumpai perkataan yang sesuai untuk menggambarkannya.", "r": {"result": "It is even clear to Pat, the issue of being tired in their care is like not finding the right words to describe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cakap pasal letih memang dah tentulah letih.", "r": {"result": "\"If you want to talk about being tired, you must be tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akak ada dua orang anak autistik dan bila dua-dua tengah bad mood, memang akan buat kita bergandalah letih,\" katanya.", "r": {"result": "I have two autistic children and when both are in a bad mood, it really makes us doubly tired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, katanya, apabila kini mereka tidak lagi mampu membiayai perubatan dua anaknya itu apabila tidak ada lagi sumber kewangan kerana tidak lagi ada persembahan.", "r": {"result": "It is even sadder, he said, when now they are no longer able to finance the medical treatment of their two children when there is no more financial source because there is no longer a show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergolok bergadai.", "r": {"result": "Pawning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas suaminya, Edrie, ketika ini dia terpaksa mencuba apa sahaja yang mampu untuk menampung keperluan termasuk menjual baju kepada peminatnya.", "r": {"result": "It is even clear that her husband, Edrie, is currently forced to try whatever he can to meet his needs, including selling shirts to his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu ramai sebenarnya orang seni dalam industri muzik yang terpaksa bergolok bergadai apa sahaja ketika ini.", "r": {"result": "\"There are actually too many artists in the music industry who have to gamble on anything right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terpaksa jual gitar dan peralatan lain malah ada yang sehingga dihalau keluar rumah kerana tidak lagi mampu membayar sewa.", "r": {"result": "Some had to sell their guitars and other equipment and some even got kicked out of their homes because they could no longer afford to pay the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini saya hanya mampu buat content dalam YouTube selain menjual baju kepada peminat yang masih menyokong dan bersimpati,\" jelasnya, sambil mengakui kesukaran itu berganda apabila memikirkan dua anak autistik yang kini tidak lagi mampu mendapatkan rawatan terapi seperti sebelumnya.", "r": {"result": "\"Right now I can only make content on YouTube besides selling shirts to fans who still support and sympathize,\" he explained, while admitting that the difficulty is doubled when he thinks of two autistic children who are now no longer able to get therapy treatment as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pat dan Edrie, tidak ada apa yang boleh dilakukan ketika ini selain bertahan dan bersabar serta mengharapkan pandemik ini segera berkurang atau pergi bagi membolehkan mereka dan rakan-rakan yang lain kembali mampu mencari rezeki untuk menampung kehidupan.", "r": {"result": "For Pat and Edrie, there is nothing that can be done at this time other than to endure and be patient and hope that this pandemic will soon decrease or go away so that they and other friends can earn a living to support their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar suara mereka ini terlalu sukar sebenarnya membayangkan bagaimana mereka bergelut untuk keluar daripada belenggu bebanan ketika ini terutamanya ketika umat Islam melakukan persiapan bagi menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "Hearing their voices is too difficult to actually imagine how they are struggling to get out of the shackles of burdens at this time, especially when Muslims are preparing to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mujurlah, dari suara hati yang resah memikirkan ujian tersebut, muncul Pertubuhan Kebajikan Dana Insan Malaysia yang diwakili oleh Pengerusinya Ahmad Shukri Yusoff yang berkunjung ke kediaman mereka selepas dimaklumkan oleh Astro AWANI tentang keresahan Pat sekeluarga.", "r": {"result": "But fortunately, from the voice of the heart that was worried about the test, appeared the Malaysian Human Welfare Organization represented by its Chairman Ahmad Shukri Yusoff who visited their home after being informed by Astro AWANI about Pat and his family's anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Shukri, sememangnya tidak dinafikan, banyak pihak termasuk golongan artis yang terkesan dengan PKP.", "r": {"result": "According to Ahmad Shukri, there is no denying that many parties, including artists, are affected by the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekang penularan COVID-19, ia adalah sesuatu yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "In an effort to curb the spread of COVID-19, it is something that cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendengar keluhan sebahagian mereka dari golongan orang seni yang amat terkesan kerana tidak lagi mampu mengadakan persembahan yang menjadi sumber rezeki mereka.", "r": {"result": "\"We hear the complaints of some of them from the artistic people who are very affected because they are no longer able to hold performances that are their source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi seperti Pat dan Edrie yang perlukan pendapatan demi menanggung keperluan dua anak mereka yang menghidap autisme.", "r": {"result": "Not to mention the likes of Pat and Edrie who need income to support the needs of their two children with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam waktu ini, kita salurkan bantuan segera yang difikirkan sedikit sebanyak mampu meringankan beban keluarga Pat dalam keadaan sehari sebelum kita menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "\"But at this time, we are channeling immediate aid that we think will be able to ease the burden of Pat's family in the situation the day before we celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat selepas itu bentuk bantuan yang dfikirkan sesuai untuk mereka, terutamanya dalam menguruskan dua anak autistik.", "r": {"result": "We will see after that the form of help that we think is suitable for them, especially in managing two autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat memahami keadaan mereka yang amat memerlukan ketika ini.", "r": {"result": "We very much understand the situation of those who are in dire need at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja artis, malah sebenarnya kesan ini turut dirasai oleh golongan astatizah.", "r": {"result": "\"Not only artists, but actually this effect is also felt by the astatizah group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga cuba bantu,\" kata Shukri yang turut menyalurkan sumbangan RM5,000 untuk Pat sekeluarga dalam pertemuan tersebut selain beberapa barangan keperluan.", "r": {"result": "We also try to help,\" said Shukri who also donated RM5,000 for Pat's family in the meeting in addition to some essential items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat dan Edrie yang tidak menyangka kehadiran dan bantuan mengejut PDIM nyata terharu dan berterima kasih atas sumbangan yang dihulurkan.", "r": {"result": "Pat and Edrie who did not expect PDIM's sudden presence and help were truly moved and grateful for the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa amat terharu dengan usaha ustaz yang sudi membantu golongan seni kerana golongan industri hiburan yang paling terkesan, dan kami bersyukur dan amat berterima kasih.", "r": {"result": "\"I am very moved by the efforts of ustaz who are willing to help the arts because the entertainment industry is the most affected, and we are grateful and very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah ia meringankan sedikit beban kami menjelang hari raya.", "r": {"result": "Alhamdulillah it eased our burden a little before Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap agar orang ramai juga mematuhi peraturan yang ditetapkan agar pandemik ini segera berkurangan atau dapat dihindari agar golongan seperti kami ni dapat kembali menyambung rezeki,\" kata Edrie.", "r": {"result": "\"I also hope that the public will also comply with the rules set so that this pandemic will quickly decrease or be avoided so that people like us can resume their livelihood,\" said Edrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin turut sama membantu gologan yang teramat memerlukan ketika ini, boleh menyalurkan sumbangan kepada Pertubuhan Kebajikan Dana Insan Malaysia menerusi akaun Bank Rakyat, 1101636870.", "r": {"result": "For those who want to join in helping Gologan who are in dire need at this time, can donate to the Malaysian Human Fund Welfare Organization through Bank Rakyat account, 1101636870.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Penggambaran filem, drama dalam studio dibenarkan, pawagam tidak dibenarkan - Finas", "r": {"result": "MCO: Shooting of movies, dramas in studios is allowed, cinemas are not allowed - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu dibenarkan dengan jumlah kru minimum tanpa penonton, selain perlu membuat permohonan SPP Khas dan tertakluk kepada SOP Industri Kreatif.", "r": {"result": "The activity is allowed with a minimum number of crew without spectators, in addition to having to apply for a Special SPP and subject to the Creative Industries SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktiviti penggambaran filem, drama, dokumentari, animasi, produksi muzik dan seumpamanya bagi rakaman dalaman (studio), dibenarkan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di seluruh negara, yang berkuat kuasa mulai hari ini hingga 7 Jun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Filming activities for films, dramas, documentaries, animations, music productions and the like for indoor recording (studios) are allowed throughout the period of the Movement Control Order (MCO) nationwide, which is in effect from today until June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) memaklumkan aktiviti itu dibenarkan dengan jumlah kru yang minimum tanpa penonton, selain perlu membuat permohonan Sijil Perakuan Penggambaran Filem Khas (SPP Khas) dan tertakluk kepada pematuhan prosedur operasi standard (SOP) Industri Kreatif yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (Finas) informed that the activity is allowed with a minimum number of crew without audience, in addition to having to apply for a Special Film Shooting Certificate (SPP Khas) and subject to compliance with the Creative Industry Standard Operating Procedure (SOP) set by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, operasi pawagam tersenarai sebagai aktiviti yang tidak dibenarkan dalam tempoh pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "However, the operation of cinemas is listed as an activity that is not allowed during the MCO implementation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pawagam pandu masuk dibenarkan dengan syarat, perlu mematuhi SOP yang ditetapkan MKN serta semua garis panduan meliputi protokol pencegahan penyakit dan sekatan, saringan kesihatan, pembersihan dan nyah kuman premis, penjarakan fizikal dan tatacara keselamatan pekerja serta tindak balas kecemasan,\"kata Finas dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Drive-in cinema activities are allowed with the condition that they must comply with the SOP set by MKN and all guidelines covering disease prevention protocols and restrictions, health screening, cleaning and disinfecting the premises, physical isolation and employee safety procedures as well as emergency response,\" said Finas in statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian lanjut mengenai SOP dan garis panduan tersebut boleh didapati menerusi laman sesawang MKN di www.mkn.gov.my.", "r": {"result": "More details on the SOP and guidelines can be found on the MKN website at www.mkn.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan pelaksanaan PKP di seluruh negara sebagai langkah tegas dan ketat bagi mengekang penularan wabak COVID-19 berikutan trend kenaikan kes secara mendadak.", "r": {"result": "On Monday, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the implementation of the MCO nationwide as a firm and strict measure to curb the spread of the COVID-19 epidemic following the trend of a sudden increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara penting tentang Disney Plus di Malaysia", "r": {"result": "Three important things about Disney Plus in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang perlu anda tahu berkaitan perkhidmatan ini yang menjadi bualan hangat di seluruh dunia sejak ia dilancarkan", "r": {"result": "There are a few things you need to know about this service that has been the talk of the town since its launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penantian peminat kandungan Disney kini berakhir apabila bermula 1 Jun 2021 pengguna di Malaysia boleh mendapatkan akses kepada kandungan video yang popular keluaran Walt Disney.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wait for Disney content fans is now over when starting June 1, 2021 users in Malaysia can get access to popular video content produced by Walt Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang perlu anda tahu berkaitan perkhidmatan ini yang menjadi bualan hangat di seluruh dunia sejak ia dilancarkan pada November 2019.", "r": {"result": "There are a few things you need to know about this service that has been the talk of the town since it launched in November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah tiga perkara penting yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "Here are three important things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Melalui Disney Plus Hotstar anda boleh mendapatkan akses ke lebih 800 filem dan 18,000 episod daripada pilihan siri terbaik Disney, himpunan siri Star Wars, animasi Pixar kegemaran anda, siri dari Dunia Marvel dan dokumentari hebat dari National Geographic berserta kandungan terbaik dari Malaysia.", "r": {"result": "1. Through Disney Plus Hotstar you can get access to over 800 movies and 18,000 episodes from Disney's best selection of series, Star Wars series collection, your favorite Pixar animations, series from the Marvel World and great documentaries from National Geographic as well as the best content from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telusuri kenikmatan hiburan bersama keluarga dengan Disney+ Originals seperti The Mandalorian, Wanda Vision, The Falcon & The Winter Soldier dan banyak lagi!", "r": {"result": "Explore family entertainment with Disney+ Originals like The Mandalorian, Wanda Vision, The Falcon & The Winter Soldier and more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bagi pelanggan Movies Pack Astro, anda paling beruntung!", "r": {"result": "2. For Movies Pack Astro customers, you are the luckiest!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, dengan langganan mereka sekarang, mereka cuma perlu tambah RM5/sebulan untuk menikmati keistimewaan ini!", "r": {"result": "The reason is, with their current subscription, they only need to add RM5/month to enjoy this privilege!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses akan diberikan secara automatik untuk meraka mulai 1 Jun nanti.", "r": {"result": "Access will be automatically granted to them from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mempunyai Astro ID yang sah supaya pendaftearan Disney Plus Hotstar dapat dilakukan dengan lancar.", "r": {"result": "Make sure you have a valid Astro ID so that Disney Plus Hotstar registration can be done smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Selain daripada akses automatik kepada rancangan-rancangan di platform Disney Plus Hotstar, anda juga dapat menyaksikan filem-filem blockbuster yang lain menerusi saluran-saluran Movies yang lain, seperti HBO, Cinemax, tvN Movies, dan bermacam lagi!", "r": {"result": "3. Apart from automatic access to shows on the Disney Plus Hotstar platform, you can also watch other blockbuster movies through other Movies channels, such as HBO, Cinemax, tvN Movies, and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga akan mendapat akses kepada aplikasi-aplikasi penstriman yang datang bersama pek ini, iaitu; Disney Plus Hotstar, HBO Go dan tidak kurang hebatnya, Astro GO!", "r": {"result": "You will also get access to the streaming applications that come with this pack, namely; Disney Plus Hotstar, HBO Go and last but not least, Astro GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan pernah bosan dengan filem dan rancangan kegemaran anda, di mana sahaja anda berada.", "r": {"result": "You will never get bored of your favorite movies and shows, wherever you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggu apa lagi?", "r": {"result": "So what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati pakej menarik ini bermula 1 Jun 2021.", "r": {"result": "Enjoy this exciting package starting June 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut tentang tawaran ini boleh didapatkan di www.astro.com.my/Disney, dan jangan lupa daftar Astro ID anda di sini.", "r": {"result": "More information about this offer can be found at www.astro.com.my/Disney, and don't forget to register your Astro ID here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a while. Signing out now\" - MBO ucap selamat tinggal", "r": {"result": "\"It's been a while. Signing out now\" - MBO says goodbye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBO menerusi laman sosial mengucapkan selamat tinggal dengan catatan berbunyi \"It's been a while. Signing out now.\"", "r": {"result": "MBO said goodbye via social media with a note that read \"It's been a while. Signing out now.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Oktober tahun lalu, MBO mengumumkan penutupan sementara pawagam mereka di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In October last year, MBO announced the temporary closure of their cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang terus berlanjutan akibat wabak COVID-19, menyebabkan situasi kewangan mereka semakin genting.", "r": {"result": "However, the Movement Control Order (MCO) which continues due to the COVID-19 outbreak, causes their financial situation to become more precarious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBO kemudiannya mengesahkan bahawa pemilik Golden Screen Cinema (GSC), PPB Group Bhd, telah membeli saham MCAT Box Office Sdn Bhd (MBO) pada Mac lalu.", "r": {"result": "MBO then confirmed that the owner of Golden Screen Cinema (GSC), PPB Group Bhd, had bought the shares of MCAT Box Office Sdn Bhd (MBO) last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semalam, MBO menerusi laman sosial mengucapkan selamat tinggal dengan catatan berbunyi \"It's been a while.", "r": {"result": "And yesterday, MBO via social media said goodbye with a note that read \"It's been a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signing out now\".", "r": {"result": "Signing out now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen menyambut berita itu dengan perasaan sedih, dan masing-masing berkongsi memori mereka bersama MBO, yang mula beroperasi sekitar 2003.", "r": {"result": "Netizens greeted the news with sadness, and each shared their memories with MBO, which began operating around 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem antara yang sangat terjejas sejak awal pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "The film industry is one of the most affected since the beginning of the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pekerja industri itu yang kehilangan kerja dan pawagam juga terpaksa gulung tikar.", "r": {"result": "Many workers in the industry lost their jobs and cinemas also had to go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Kalisa, wajah ayu di sebalik 'riff' ganas dan air mata COVID-19", "r": {"result": "Anis Kalisa, the beautiful face behind the violent 'riff' and tears of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar riff yang dimainkan agar sukar mempercayai ia hadir daripada wanita cantik yang mampu menyampaikan metafora indah dalam irama rock yang keras.", "r": {"result": "Listening to the riffs played makes it hard to believe it's coming from a beautiful woman capable of conveying beautiful metaphors in hard rock rhythms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAK jarang sebenarnya jika kita mencari gitaris wanita muda tempatan yang masih gilakan rock atau mengidolakan muzik bawaan Led Zeppelin, Black Sabbath atau apa saja yang berentak metal di era kini.", "r": {"result": "It's REALLY rare if we find local young female guitarists who are still crazy about rock or idolize the music of Led Zeppelin, Black Sabbath or anything that beats metal in today's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak begitu buat Anis Kalisa atau nama sebenarnya Anis Kalisa Rosli, 32.", "r": {"result": "But not so for Anis Kalisa or her real name is Anis Kalisa Rosli, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar riff yang dimainkan, agar sukar mempercayai ia hadir daripada seorang wanita cantik yang mampu menyampaikan metafora indah dalam irama rock yang keras.", "r": {"result": "Listening to the riffs being played, it's hard to believe it comes from a beautiful woman capable of conveying beautiful metaphors in a hard rock rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anis mula meniti di bibir pecinta muzik rock tanah air kebelakangan ini apabila sering tampil di media sosial.", "r": {"result": "Anis's name has been on the lips of rock music lovers in the country lately when he often appears on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semakin dikenali selepas secara rasmi menyertai kumpulan rock wanita terkemuka tanah air \"Candy\" pada 2016.", "r": {"result": "Even more popular after officially joining the country's leading female rock band \"Candy\" in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara dengan wanita kelahiran Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) yang agak pemalu ini, ketara minat dan kesungguhannya meniti dunia yang rata-ratanya dihuni sang jejaka.", "r": {"result": "Talking to this rather shy woman born at the National Academy of Cultural Arts and Heritage (Aswara), her interest and seriousness in the world that is usually inhabited by men is evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka bicara, minat Anis mula menjelma sedari usia 11 tahun setelah 'terpengaruh' dengan sepupunya yang sukakan muzik thrash dan metal.", "r": {"result": "Opening the conversation, Anis' interest began to emerge from the age of 11 after being 'influenced' by his cousin who liked thrash and metal music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Anis sering mencuri-curi menonton apa saja 'live show' muzik dari genre tersebut.", "r": {"result": "Since then, Anis often secretly watches any music 'live show' from the genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cintanya terhadap gitar mulai tertanam di lubuk hati apabila mencecah usia 17 tahun dan memiliki kumpulannya sendiri.", "r": {"result": "His love for the guitar began to be embedded deep in his heart when he reached the age of 17 and had his own band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya saya tak pernah tahu pun apa itu gitar solo.", "r": {"result": "\"Originally I never even knew what a guitar solo was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar umur 17 ke18 macam tu, saya ada band indie/acoustic/singer songwriter/folk di mana saya menjadi lead singer.", "r": {"result": "\"Around the age of 17 to 18, I had an indie/acoustic/singer songwriter/folk band where I was the lead singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Main gitar dengan strumming sikit-sikit dan ada juga buat beberapa lagu.", "r": {"result": "\"Play the guitar with a little strumming and also make some songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila saya dah terkena sengatan muzik rock, saya tergerak hati untuk practise gitar dengan lebih mendalam lagi.", "r": {"result": "\"But when I was touched by rock music, I was moved to practice the guitar more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba terasa seronok sangat dengan muzik rock dan main gitar distortion kuat-kuat selain solo lama-lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Suddenly it feels really fun with rock music and playing distortion guitar loudly in addition to soloing for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpana dengan muzik rock menyebabkan anak kepada bekas pemain bolasepak Kelantan ini tidak lagi menemui genre lain yang sebati dengan jiwanya.", "r": {"result": "Stunned by rock music, the son of a former Kelantan footballer no longer finds another genre that blends with his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini turut bekerja sepenuh masa dengan Orkestra Kuala Lumpur DBKL  juga mendapat sokongan ayahnya yang juga seorang peminat muzik rock.", "r": {"result": "He who now also works full-time with the Kuala Lumpur Orchestra DBKL also has the support of his father who is also a fan of rock music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya dulu belajar di Amerika Syarikat atas biasiswa sekolah sukan.", "r": {"result": "\"My father used to study in the United States on a sports school scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia banyak memperkenalkan saya kepada band-band rock lama.", "r": {"result": "So he introduced me to a lot of old rock bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun agak tak berapa suka masa tu, dia tetap menghadiahkan saya album Scorpions, Deep Purple, Led Zeppelin, Steely dan juga genre acid jazz.", "r": {"result": "\"Even though he didn't like it that much, he still gave me albums of Scorpions, Deep Purple, Led Zeppelin, Steely and also the acid jazz genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya join band 'Candy' sebagai gitaris gantian, baru saya dapat meneroka minat terhadap muzik rock sebenarnya, dan sejak itu tidak pernah membalik lagi.", "r": {"result": "\"When I joined the band 'Candy' as a replacement guitarist, I was able to explore my real interest in rock music, and since then I have never looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika itu saya ingin merasa pelbagai genre, bila bermain atau mendengar muzik rock, saya ada feeling macam balik ke zaman kecil iaitu ketika mendengar album 70s rock dengan bapa saya dalam kereta,\" kata Anis.", "r": {"result": "\"Even though at that time I wanted to experience various genres, when I play or listen to rock music, I have the feeling of going back to my childhood when I was listening to 70s rock albums with my father in the car,\" said Anis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis turut memiliki 'dewa gitar' tempatan yang menjadi idolanya -- Man Kidal.", "r": {"result": "Anis also has a local 'guitar god' who is his idol -- Man Kidal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya lejen itu memiliki kesempurnaa tersendiri setiap kali beraksi dengan meletakkan jiwa ketika memetik gitar dan beraksi.", "r": {"result": "For him, the legend has his own perfection every time he performs by putting his soul into playing the guitar and performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia punya persona sebagai gitaris tidak dapat disamakan dengan orang lain; cara mahu pun stail permainan dia unik dalam banyak segi.", "r": {"result": "\"He has a persona as a guitarist that cannot be compared to anyone else; his way of playing is unique in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia session record, kita akan tau dia yang main dalam lagu tu!", "r": {"result": "\"If it's a session record, we'll know he played in that song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Live pun kalau tutup mata, kita masih boleh cam itu Man Kidal yang main.", "r": {"result": "\"Even live if we close our eyes, we can still see Man Left playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sangat kagum dengan cara dia yang sentiasa jaga penampilan.", "r": {"result": "\"I am also very impressed with the way he always takes care of his appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak pernah tengok dia ikat rambut atau pergi pasar pakai seluar pendek atau kain pelikat kerana dia sentiasa in character.", "r": {"result": "\"I've never seen her tie her hair or go to the market wearing shorts or tights because she's always in character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah try ikut macam dia dulu, dress up hari-hari.", "r": {"result": "\"I used to try to be like him, dressing up every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila dah PKP, balik pakai baju kelawar je,\" kata Anis berseloroh.", "r": {"result": "But when the MCO is over, just go back to wearing bat clothes,\" said Anis jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang tertanya bagaimana seorang pemuzik berjiwa rock sepertinya secara tiba-tiba pula berminat menyertai kumpulan orkestra.", "r": {"result": "\"Many also wonder how a musician with a rock soul like him is suddenly interested in joining an orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kawan-kawan pemuzik saya terkejut apabila saya masuk kerja full time sebagai gitaris Orkestra Kuala Lumpur di bawah DBKL pada tahun 2018.", "r": {"result": "\"Many of my musician friends were surprised when I started working full time as a guitarist for the Kuala Lumpur Orchestra under DBKL in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana waktu tu, saya dah banyak show undangan, banyak contract di kelab malam, dan job tak putus-putus.", "r": {"result": "\"Because at that time, I had many show invitations, many contracts in nightclubs, and non-stop work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya ingin mencuba nasib sebab waktu tu saya berguru dengan sessionist Rizal Halim dan juga sering bekerja sebagai assistant/driver arwah Aji Samin, seorang sessionist terkemuka tanah air.", "r": {"result": "\"Actually, I wanted to try my luck because at that time I studied with sessionist Rizal Halim and also often worked as an assistant/driver to the late Aji Samin, a leading sessionist in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tengok tahap baca 'taugeh' (not muzik) boleh lepas tak audition Orkestra Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I want to see how well I can read 'taugeh' (musical notes) to pass the Kuala Lumpur Orchestra audition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi audition tu sangat mengerikan kerana lebih 200 gitaris datang dan menunggu giliran untuk dipanggil.", "r": {"result": "\"The audition situation was terrible because more than 200 guitarists came and waited for their turn to be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Audition tu ada empat fasa.", "r": {"result": "\"The audition has four phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First kertas muzik tu kalau tak lepas nak main on the spot, tak dapat pergi ke next fasa la.", "r": {"result": "First of all, if you can't play the music on the spot, you won't be able to go to the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baca muzik notation yang lebih susah, dan fasa akhir sekali improvisasi pula.", "r": {"result": "\"Read more difficult notation music, and the final phase is improvisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dapat ke fasa akhir hanya dua orang, termasuklah saya!", "r": {"result": "\"Only two people made it to the final phase, including me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bermulalah fasa hidup baharu yang main muzik di kelab malam sampai 2 ke 3 pagi, tapi masih kena masuk kerja pagi kat Orkestra jam 7.30 pagi,\" kata Anis.", "r": {"result": "\"So began a new phase of life playing music in nightclubs until 2 or 3 in the morning, but still having to go to work in the morning at the Orchestra at 7.30 in the morning,\" said Anis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anis turut mengakui industri muzik negara ketika ini sedang dilanda kesuraman akibat pandemik COVID-19 yang merencat dan membantutkan hala tuju ramai rakan seperjuanganya.", "r": {"result": "However, Anis also admitted that the country's music industry is currently being hit by gloom due to the COVID-19 pandemic which has slowed down and hampered the direction of many of his comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula di awal pandemik, apabila negara kita mulai lockdown, semua gig main di kelab malam terus cancelled.", "r": {"result": "\"First at the beginning of the pandemic, when our country started lockdown, all gigs played in nightclubs were canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya dengan band saya (sekarang), 'Soul Statue' bermain empat kali seminggu di kelab merata KL, satu malam dapat RM300.", "r": {"result": "\"At that time, I and my band (now), 'Soul Statue' played four times a week in clubs all over KL, one night I got RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sebagai pemuzik DBKL masih dapat gaji, duit itu masih tak cukup untuk menolong bandmates saya yang tidak ada income langsung selama setahun.", "r": {"result": "\"Even though I as a DBKL musician still get a salary, the money is still not enough to help my bandmates who have no income at all for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ramai sangat kawan-kawan pemuzik saya mengalami kesukaran, kemarahan, kemurungan ada yang rumah tangga bercerai berai.", "r": {"result": "\"I see many of my musician friends experiencing difficulties, anger, depression, some of whom have divorced families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak terpaksa hantar balik ke kampung, ada yang sampai jual segala peralatan muzik mereka.", "r": {"result": "\"The children had to be sent back to the village, some even sold all their musical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian!", "r": {"result": "Pity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya masih mendapat gaji, saya masih terpaksa jual gitar kesayangan saya Gibson Les Paul Vintage dari tahun 1991.", "r": {"result": "\"Even though I was still getting paid, I still had to sell my beloved Gibson Les Paul Vintage guitar from 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya berjanji satu hari nanti akan dapatkan balik\"!", "r": {"result": "\"But I promise one day I will get it back\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dengan penuh harapan.", "r": {"result": "he said hopefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Jangan lupa bersama Khamis, 13 Mei untuk menelusuri kisah mithali Pat Candy yang gigih menjaga dua anak autisme di sebalik kelincahannya di pentas.", "r": {"result": "*Don't forget to come along on Thursday, May 13 to explore the story of mithali Pat Candy who is determined to take care of two autistic children behind her agility on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doakan nenek yang kini berada hospital' - Nadia Brian kongsi berita duka keluarga dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "'Pray for the grandmother who is now in the hospital' - Nadia Brian shares the sad news of the family being infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia sebelum ini telah berkongsi berita bahawa beberapa ahli keluarganya telah disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Nadia had previously shared the news that several members of her family had been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Tolong doakan nenek saya Rugayah binti Mat yang kini berada di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Please pray for my grandmother Rugayah binti Mat who is currently in Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berusia 75 tahun.", "r": {"result": "He is 75 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positif COVID-19.\".", "r": {"result": "Positive for COVID-19.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata-kata yang dikongsikan pelakon, Nadia Brian di Instagram miliknya selepas neneknya dimasukkan ke Hospital Sungai Buloh akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "These are the words shared by actress, Nadia Brian on her Instagram after her grandmother was admitted to Sungai Buloh Hospital due to a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia atau nama sebenarnya Nadia Najwa Mohamed Rashidi, turut meminta ihsan pengikutnya supaya memaklumkan kepadanya sekiranya mereka mengenali mana-mana penghantar makan yang boleh menghantar makanan ke hospital berkenaan.", "r": {"result": "Nadia or her real name is Nadia Najwa Mohamed Rashidi, also asked her followers to inform her if they know of any food delivery person who can deliver food to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia sebelum ini telah berkongsi berita bahawa beberapa ahli keluarganya telah disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Nadia had previously shared the news that several members of her family had been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagram Story yang dimuatnaiknya, dengan nada amat sedih, dia meminta orang ramai supaya bantu mendoakan keluarganya sihat.", "r": {"result": "Through the Instagram Story he uploaded, with a very sad tone, he asked the public to help pray for his family's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibu, adik, anak saudara serta neneknya telah disahkan positif COVID-19, dan difahamkan dia kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "According to him, his mother, sister, niece and grandmother have been confirmed positive for COVID-19, and it is understood that he is currently undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MStar, neneknya dibawa ke Hospital Sungai Buloh pada Ahad, manakala ahli keluarganya yang lain dibawa ke Pusat Kuarantin dan Rawatan COVID-19 (PKRC) MAEPS di Serdang.", "r": {"result": "Citing the MStar report, his grandmother was taken to Sungai Buloh Hospital on Sunday, while other family members were taken to the MAEPS Quarantine and Treatment Center (PKRC) in Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, Nadia telah pun melakukan ujian swab pada 5 Mei lalu dan didapati negatif dan dijadualkan menjalan satu lagi ujian swab pada Isnin.", "r": {"result": "It is also understood that Nadia had already done a swab test on May 5 and was found to be negative and is scheduled to do another swab test on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keputusan ujian tersebut setakat ini masih belum dimaklumkannya.", "r": {"result": "However, the results of the test have not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan keluarga saya sembuh dari COVID-19,\" tulisnya dalam salah satu postingnya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Pray for my family to recover from COVID-19,\" he wrote in one of his recent posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Betul ke Bohong? Kuasa 2' edisi khas Aidilfitri di Astro Warna", "r": {"result": "'Truth or lie? Kuasa 2' special Aidilfitri edition on Astro Warna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA Entertainment mempersembahkan sekuel rancangan permainan komedi popular di Astro Warna.", "r": {"result": "PETRA Entertainment presents the sequel to the popular comedy game show on Astro Warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI RAYA Aidilfitri ini, PETRA Entertainment akan mempersembahkan sekuel rancangan permainan komedi popular 'Betul ke Bohong?", "r": {"result": "This Aidilfitri, PETRA Entertainment will present the sequel to the popular comedy game show 'Betul ke Bohong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang  akan  disiarkan  secara  eksklusif di  saluran 127 dan107 (HD) Astro Warna dari 13 Mei 2021 sehingga 16 Mei 2021 jam 5.30petang.", "r": {"result": "' which will be broadcast exclusively on channels 127 and 107 (HD) Astro Warna from 13 May 2021 until 16 May 2021 at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan berjudul 'Betul ke  Bohong?", "r": {"result": "A show called 'Betul ke Bohong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa  2 (edisi  khas Hari  Raya) bakal  menampilkan  selebriti kegemaran anda yang akan dikenakan kejutan elektrik jika kalah.", "r": {"result": "Kuasa 2 (special Hari Raya edition) will feature your favorite celebrities who will be electrocuted if they lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti kegemaran anda bakal mendedahkan kisah-kisah aneh dan memalukan tentang diri mereka -ada  yang  benar  dan  ada yang  tidak.", "r": {"result": "Your favorite celebrities are about to reveal their weirdest and most embarrassing stories - some true and some not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan  tugas  pasukan  lawan  adalah  untuk memastikan  kebenaran  (Betul)  atau  kepalsuan  (Bohong)  kisah  tersebut.", "r": {"result": "And the task of the opposing team is to ensure the truth (True) or falsity (False) of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap  pasukan  akan mendapat  satu  markah  jika  tekaan  benar  atau  mereka  mungkin  akan  dikenakan  kejutan elektrik oleh pengacara kerana tekaan yang salah.", "r": {"result": "Each team will get one point if the guess is correct or they may be electrocuted by the judge for a wrong guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan program ini lebih menarik, rancangan ini telah dilanjutkan menjadi sejam yang penuh dengan jeritan dan kegilaan dengan dua pusingan permainan, seorang selebriti misteri dan sudah tentu denda yang paling dinantikan di mana seluruh pasukan yang kalah terpaksa duduk dan dikenakan kejutan elektrik!", "r": {"result": "To make the program even more interesting, the show has been extended into an hour full of screams and madness with two rounds of games, a mystery celebrity and of course the most awaited penalty where the entire losing team has to sit down and be electrocuted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan  komedi  ini  pasti  menghiburkan  seisi  keluarga dan akan menjanjikan hilai tawa tanpa henti sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "This comedy show is sure to entertain the whole family and will promise non-stop laughter in conjunction with this year's Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA  Entertainment, yang  juga sebahagian daripada divisi media di bawah PETRA Group, terdiri  daripada pasukan berpengalaman  luas dan berbakat  yang fokus dalam menciptakan harta intelektual meliputi siaran berformat tradisional dan bukan tradisional buat tontonan tempatan serta antarabangsa.", "r": {"result": "PETRA Entertainment, which is also part of the media division under the PETRA Group, consists of an experienced and talented team that focuses on creating intellectual property covering traditional and non-traditional broadcast formats for local and international viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mempersembahkan Betul ke Bohong?", "r": {"result": "\"We want to present True to Lie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa 2 semasa Hari Raya untuk membawa keriangan  dan  hiburan semasa  perayaan  ini, khasnya kerana  ramai  orang  yang sedang menghadapi saat-saat  sukar sebab tidak dapat melawat ahli keluarga  mereka,\" kata Datuk Afdlin Shauki, Ketua Eksekutif  PETRA Media.", "r": {"result": "Kuasa 2 during Hari Raya to bring joy and entertainment during this festival, especially because many people are facing difficult times because they cannot visit their family members,\" said Datuk Afdlin Shauki, Chief Executive of PETRA Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PETRA Entertainment mempunyai  banyak  rancangan untuk bulan-bulan yang akan datang termasuk memberi fokus kepada jenama platform OTT (Over-The-Top/ kandungan program dalam talian) mereka sendiri disamping kandungan dan tajuk-tajuk  lain.", "r": {"result": "\"PETRA Entertainment has many plans for the coming months including focusing on their own OTT (Over-The-Top/ online program content) platform brand in addition to other content and titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA Entertainment juga ingin  menerajui  cara  penyebaran  bentuk  kandungan  baru termasuk Realiti Maya dan Penekanan (Virtual and Augmented Reality),\" tambahnya.", "r": {"result": "PETRA Entertainment also wants to lead the way in the dissemination of new forms of content including Virtual and Augmented Reality,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan Betul Ke Bohong Kuasa 2, edisi khas Hari Raya 2021 di saluran 127 dan107 (HD) Astro Warna dari 13 Mei 2021 sehingga 16 Mei 2021 jam 5.30 petang.", "r": {"result": "Don't forget to watch Betul Ke Bohong Kuasa 2, special edition of Hari Raya 2021 on channels 127 and 107 (HD) Astro Warna from 13 May 2021 until 16 May 2021 at 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bapa meninggal dunia, Dian Sastrowardoyo terfikir untuk bunuh diri", "r": {"result": "After her father died, Dian Sastrowardoyo thought of committing suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya meninggal dunia pada 1995 dan beberapa hari sebelum itu terjadi, ibunya pula ke luar negara untuk menyambung pengajian di peringkat sarjana.", "r": {"result": "His father died in 1995 and a few days before that happened, his mother went abroad to continue her undergraduate studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Tertekan akibat kehilangan ayah tercinta hampir-hampir sama meragut nyawa pelakon popular Indonesia, Dian Sastrowardoyo.", "r": {"result": "JAKARTA: Depression due to the loss of his beloved father almost claimed the life of the popular Indonesian actress, Dian Sastrowardoyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian, 39, kehilangan ayahnya yang meninggal dunia akibat kanser hati semasa artis tersohor itu masih di sekolah menengah.", "r": {"result": "Dian, 39, lost her father who died of liver cancer when the famous artist was still in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya menghembuskan nafas terakhir pada 1995 dan beberapa hari sebelum saat duka itu terjadi, ibunya pula berlepas ke luar negara untuk menyambung pengajian di peringkat sarjana.", "r": {"result": "His father breathed his last in 1995 and a few days before the moment of grief, his mother left the country to continue her studies at the undergraduate level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ketika itu disifatkan Dian sebagai amat genting kerana buat seorang remaja yang masih mentah sukar baginya untuk memahami erti kehilangan.", "r": {"result": "The situation at that time was described by Dian as very critical because for a young teenager it was difficult for him to understand the meaning of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi ibu dan ayahnya sudah bercerai, justeru menyebabkan pelakon filem Ada Apa Dengan Cinta itu merasakan tiada apa lagi yang bermakna buatnya di dunia ini.", "r": {"result": "What's more, his mother and father are divorced, thus causing the Ada Apa Dengan Cinta movie actor to feel that nothing else means anything to him in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar buntu saat itu.", "r": {"result": "\"I was completely stunned at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah sudah lama berpisah ketika saya di sekolah rendah.", "r": {"result": "Mom and dad separated a long time ago when I was in elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, apabila ayah meninggal dunia dan ibu pula sudah ke luar negara menyebabkan fikiran saya bingung.", "r": {"result": "\"Therefore, when my father died and my mother went abroad, my mind was confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak tunggal, saya benar-benar tertekan saat itu, bimbang tidak tahu ke mana arah tujuan hidup, terdetik dalam hati untuk bunuh diri untuk lari daripada segala kekusutan itu,\" kata Dian ketika ditemubual oleh Dewi Sandara dalam program Heart to Heart yang ditayangkan di saluran YouTube baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As an only child, I was really depressed at that time, worried that I didn't know what the purpose of life was, I felt the urge to commit suicide to escape from all the confusion,\" said Dian when interviewed by Dewi Sandara in the program Heart to Heart that was shown on YouTube channel recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, akal fikirannya yang waras telah menggerakkan hatinya untuk berfikir sebaliknya dan Dian mula terfikir apakah sanggup membiarkan ibunya sendirian andai kata dia memilih mengakhiri usianya dengan cara sedemikian.", "r": {"result": "However, her common sense had moved her heart to think otherwise and Dian began to wonder if she would be willing to leave her mother alone if she chose to end her life in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beruntung saya kerana ketika itu terlintas di fikiran apakah saya sedia membiarkan ibu bersendirian apabila dia kembali ke tanah air?", "r": {"result": "\"I'm lucky because at that moment it crossed my mind whether I'm ready to leave my mother alone when she returns to her homeland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar sayangkan ibu saya dan tidak sanggup untuk kehilangan dia atau membiarkan dia kehilangan saya,\" cerita Dian lagi.", "r": {"result": "\"I really love my mother and can't bear to lose her or let her lose me,\" Dian said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan ibunya mengharungi hidup sebagai ibu tunggal disifatkan Dian memberi inspirasi buatnya.", "r": {"result": "Her mother's strength in going through life as a single mother is said to be Dian's inspiration for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kanak-kanak lagi, Dian melihat bagaimana ibunya bekerja keras semata-mata kerana mahu mencari rezeki untuk membesarkannya.", "r": {"result": "Since she was a child, Dian saw how her mother worked hard just because she wanted to earn a living to raise her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu adalah wanita yang sangat kuat.", "r": {"result": "\"Mom is a very strong woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat bagaimana dia bekerja sangat keras, menguruskan kehidupan kami dua beranak sendirian.", "r": {"result": "I saw how he worked very hard, managing the life of our two children alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana nilai dan sikap positif ibu itu juga mempengaruhi pemikiran saya,\" tegas Dian yang kini bergelar ibu kepada dua cahaya mata.", "r": {"result": "Because the mother's values and positive attitude also influence my thinking,\" affirmed Dian who is now the mother of two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, Aishwarya Rai kongsi foto anak sempena Hari Ibu", "r": {"result": "For the first time, Aishwarya Rai shared a photo of her child in conjunction with Mother's Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishwarya Rai berkongsi beberapa keping foto yang tidak pernah dilihat sebelum ini yang memaparkan Aaradhya Bachchan sempena Hari Ibu.", "r": {"result": "Aishwarya Rai shared some never-before-seen photos featuring Aaradhya Bachchan on Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Bollywood Aishwarya Rai membuat kejutan dengan berkongsi beberapa keping foto yang tidak pernah dilihat sebelum ini yang memaparkan anak perempuannya, Aaradhya Bachchan sempena Hari Ibu.", "r": {"result": "Famous Bollywood actress Aishwarya Rai surprised by sharing some never-seen-before photos of her daughter Aaradhya Bachchan on Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto pertama memaparkan Aishwarya mencium anaknya itu sambil Aaradhya tidur dengan catatan \"Sayang, nyawa saya, akan ku sayang buat selama-lamanya\".", "r": {"result": "The first photo shows Aishwarya kissing her son while Aaradhya sleeps with the caption \"My love, my life, I will love you forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto kedua pula Aishwarya dilihat mendukung Aaradhya bersama mendiang bapa dan ibunya.", "r": {"result": "In the second photo, Aishwarya is seen supporting Aaradhya with her late father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat terujua dengan perkongsian tersebut dan ada yang menyatakan ia sangat bermakna.", "r": {"result": "The average fan was thrilled with the partnership and some said it meant a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AishwaryaRaiBachchan (@aishwaryaraibachchan_arb).", "r": {"result": "A post shared by AishwaryaRaiBachchan (@aishwaryaraibachchan_arb).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishwarya jarang berkongsi foto atau video di akaun Instagram miliknya kecuali pada hari perayaan atau hari lahir ahli keluarganya.", "r": {"result": "Aishwarya rarely shares photos or videos on her Instagram account except on festive days or birthdays of her family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ulang tahun perkahwinannya bersama suami Abhishek Bachchan, Aishwarya memuatnaik paparan panggilan video mereka berdua bersama Aaradhya dikelilingi jambangan bunga.", "r": {"result": "On her wedding anniversary with husband Abhishek Bachchan, Aishwarya uploaded a video call of the two of them with Aaradhya surrounded by a bouquet of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut meraikan ulang tahun perkahwinan ke-14 mereka bulan lepas namun terpaksa berjauhan kerana Abhishek terlibat dalam penggambaran filem terbaharunya Dasvi di Lucknow.", "r": {"result": "The couple celebrated their 14th wedding anniversary last month but had to stay apart as Abhishek was busy shooting for his latest film Dasvi in Lucknow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisywarya ketika itu berada di Mumbai.", "r": {"result": "Aisywarya was then in Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishwarya dan Abhishek berganding dalam beberapa filem bersama dan berkahwin pada 2007.", "r": {"result": "Aishwarya and Abhishek acted in several films together and got married in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual baru-baru ini, Abhishek ceritakan tentang kisah cintanya bersama Aisywarya terutamanya pertemuan pertama mereka di Switzerland.", "r": {"result": "In a recent interview, Abhishek talked about his love story with Aisywarya, especially their first meeting in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar SOP: 'Awie sudah bayar denda' - Pengurus", "r": {"result": "Violating SOP: 'Awie has already paid the fine' - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pengurus penyanyi legenda rock tanah air itu, Mubarak Akhtar.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the manager of the country's legendary rock singer, Mubarak Akhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Ahmad Azhar Othman atau lebih dikenali sebagai Awie sudah membayar denda terhadap kesalahannya melanggar prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Ahmad Azhar Othman or better known as Awie has paid a fine for his offense of violating the standard operating procedure (SOP) of COVID-19 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pengurus penyanyi legenda rock tanah air itu, Mubarak Akhtar sepertimana dilapor portal The Star pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the manager of the country's legendary rock singer, Mubarak Akhtar as reported by The Star portal on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan kesalahan dan melanggar SOP, kami mengakuinya dan telah membayar denda,\" kata Mubarak.", "r": {"result": "\"We made a mistake and violated the SOP, we admit it and have paid the fine,\" said Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu video klip berdurasi 42 saat di media sosial memaparkan beliau bersama beberapa individu sedang menyanyi di majlis berbuka puasa di sebuah hotel di Melaka tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, a 42-second video clip on social media showing him and several individuals singing at a break-the-fast ceremony at a hotel in Malacca went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awie sedia beri kerjasama pada polis, minta masyarakat jangan cepat menghukum.", "r": {"result": "READ: Awie is ready to cooperate with the police, asks the community not to be quick to punish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Negeri Melaka, Asisten Komisioner Mohd Sukri Kaman pada pagi Ahad berkata polis akan mengambil keterangan kesemua individu yang terlibat dalam video tersebut.", "r": {"result": "Following that, the head of the Melaka State Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Mohd Sukri Kaman on Sunday morning said the police would take the statements of all the individuals involved in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil selepas pihaknya menerima laporan mengenai dakwaan pelanggaran SOP Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan di majlis itu.", "r": {"result": "The action was taken after his party received a report on alleged violations of the Recovery Movement Control Order SOP at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie ketika dihubungi Astro AWANI berkata akan memberi kerjasama sepenuhnya kepada polis.", "r": {"result": "Awie, when contacted by Astro AWANI, said he would cooperate fully with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ke Melaka esok (Isnin) untuk beri keterangan di IPK Melaka, insya-Allah,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"I will go to Melaka tomorrow (Monday) to testify at the Melaka GPA, God willing,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Danish, Tiz Zaqyah positif COVID-19", "r": {"result": "Nora Danish, Tiz Zaqyah tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelakon itu dimaklumkan mengenai keputusan ujian saringan positif oleh pihak hospital pada Ahad pagi.", "r": {"result": "The two actors were informed of the positive screening test results by the hospital on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon terkenal, Nora Danish dan Tiz Zaqyah mengumumkan mereka dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actresses, Nora Danish and Tiz Zaqyah announced that they were infected with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua aktres dimaklumkan mengenai keputusan ujian saringan positif oleh pihak hospital pada Ahad pagi.", "r": {"result": "Both actresses were informed of the positive screening test results by the hospital on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Instagram peribadinya, Nora berkata, pada Sabtu, dia menjalani ujian calitan (swab test) kerana mempunyai kontak rapat kategori C.", "r": {"result": "On her personal Instagram account, Nora said, on Saturday, she underwent a smear test (swab test) because she had close contact with category C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pagi tadi mendapati Nora positif walaupun langsung tiada sebarang simptom.", "r": {"result": "\"The results this morning found that Nora was positive even though there were no symptoms at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Nora self-quarantine di dalam bilik agar anak-anak dan suami selamat.", "r": {"result": "\"Now Nora is self-quarantine in her room so that her children and husband are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah lakukan PCR test 12 tengah hari tadi dan doakan untuk kami semua,\" katanya dalam hantaran di akaun media sosial itu.", "r": {"result": "They did the PCR test at 12 noon yesterday and pray for us all,\" he said in a post on the social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya juga, Nora, 39, berkata, dia mempunyai temu janji vaksinasi, namun telah dinasihatkan untuk menangguhkannya terlebih dahulu.", "r": {"result": "At the beginning, Nora, 39, said she had a vaccination appointment, but was advised to postpone it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Nora menasihatkan sesiapa sahaja yang pernah terjumpa atau berhubung dengannya antara 4 hingga 8 Mei agar turut melakukan ujian calitan bagi memastikan status kesihatan masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, Nora advises anyone who has met or been in contact with her between 4 to 8 May to also do a smear test to ensure their respective health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tiz Zaqyah pula mendedahkan, dia melakukan ujian calitan selepas berasa tidak selesa dengan kesihatan dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Tiz Zaqyah revealed that she did a smear test after feeling uncomfortable with her health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiz Zaqyah atau nama sebenarnya Siti Zaqyah Abdul Razak, 33, berkata, dia dapat merasakan tubuhnya menggigil dan tidak seperti kebiasaan selain mengalami batuk ringan.", "r": {"result": "Tiz Zaqyah or her real name is Siti Zaqyah Abdul Razak, 33, said she could feel her body shivering and not as usual apart from having a mild cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik dimaklumkan positif COVID-19, Tiz Zaqyah berkata, dia dinasihatkan menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "As soon as he was informed that he tested positive for COVID-19, Tiz Zaqyah said, he was advised to undergo quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong dapatkan segera ujian jika ada demam, selesema, bersin atau sakit kepala.", "r": {"result": "\"Please get tested immediately if you have a fever, flu, sneezing or headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu yakin, sebab mungkin ada yang tiada simptom... pergi buat ujian sebelum menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "Don't be too sure, because some may not have symptoms... go get tested before it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di rumah... virus ada di mana-mana,\" kata Tiz Zaqyah menitip nasihat buat pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "Sit at home... the virus is everywhere,\" said Tiz Zaqyah giving advice to her followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Hari Ibu dengan tayangan filem di Astro", "r": {"result": "Celebrate Mother's Day with a movie screening on Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Ibu, semua pelanggan dapat meraikan ibu bapa yang dikasihi dan menikmati filem antarabangsa dan tempatan di Astro.", "r": {"result": "In conjunction with Mother's Day, all customers can celebrate their beloved parents and enjoy international and local movies on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena Hari Ibu, semua pelanggan dapat meraikan ibu bapa yang dikasihi dan menikmati filem dan siri Hollywood, Korea, China dan tempatan bersama mereka di Astro melalui TV, On Demand dan Astro GO, dengan selamat di rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with Mother's Day, all customers can celebrate their beloved parents and enjoy Hollywood, Korean, Chinese and local movies and series with them on Astro via TV, On Demand and Astro GO, safely at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menstrim filem perdana serta drama muzik mini Korea, Spark, mengenai seorang lelaki yang berubah setelah kemalangan dan K-drama, 'The Miracle' berkisar tentang saudara kembar dan gangguan yang dihadapi mereka di sekolah, kedua-duanya tersedia di On Demand.", "r": {"result": "Subscribers can stream the premiere movie as well as the Korean musical mini-drama, Spark, about a man who changes after an accident and the K-drama, 'The Miracle' about twin brothers and the harassment they face at school, both available on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program makanan budaya China, Taste of My Home, yang mengisahkan tentang makanan buatan sendiri dan ikatan keluarga, tersedia melalui 'Wah Lai Toi' di On Demand.", "r": {"result": "Chinese cultural food program Taste of My Home, which tells the story of homemade food and family bonding, is available through 'Wah Lai Toi' on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara telemovie tempatan, Ibu Belum Mati mengisahkan hubungan antara ibu dan anaknya akan disiarkan pada pada 8 Mei, jam 9 malam melalui Astro Citra (Ch 108).", "r": {"result": "While the local telemovie, Ibu Belum Mati tells the story of the relationship between a mother and her child will be broadcast on May 8, at 9pm via Astro Citra (Ch 108).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati juga On Demand dan di Astro GO untuk drama China seperti Mother to Be yang mengisahkan selok-belok kehidupan selepas perkahwinan.", "r": {"result": "Also enjoy On Demand and on Astro GO for Chinese dramas such as Mother to Be which tells the intricacies of life after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Guardian Angels pula mengisahkan drama fantasi mengenai penjaga misteri, U Motherbaker, drama komedi keluarga Taiwan mengisahkan seorang ibu tunggal yang berjuang untuk menjaga keluarganya dan Imperfect Love yang mengisahkan harapan seorang ibu.", "r": {"result": "My Guardian Angels is a fantasy drama about a mysterious guardian, U Motherbaker, a Taiwanese family comedy drama about a single mother struggling to take care of her family and Imperfect Love about a mother's hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara siri drama tempatan Sepenggal Puisi pula mengisahkan dua keluarga di Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the local drama series Sepenggal Puisi tells the story of two families in Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan dapat menikmati filem-filem Hollywood, drama K dan rancangan Islam berikut seperti filem pemenang anugerah Hollywood Lady Bird, drama komedi mengenai seorang gadis muda, dan Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, sebuah filem drama jenayah mengenai seorang ibu yang mencari keadilan untuk anak perempuannya yang tersedia di On Demand.", "r": {"result": "In addition, customers can enjoy the following Hollywood films, K-dramas and Islamic shows such as the award-winning Hollywood film Lady Bird, a comedy drama about a young girl, and Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, a crime drama film about a mother seeking justice. for his daughter available on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama The New Classmate pula merupakan kisah komedi Hindi, tentang seorang wanita bujang yang menghasilkan strategi untuk memotivasi anak perempuannya di On Demand.", "r": {"result": "The drama The New Classmate is a Hindi comedy about a single woman who comes up with a strategy to motivate her daughter on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem keluarga Korea, Mothers pula mengenai seorang wanita yang baru menjadi ibu tunggal dan menghadapi cabaran yang tidak dijangka daripada anak tirinya.", "r": {"result": "The Korean family film Mothers is about a woman who has just become a single mother and faces unexpected challenges from her stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Gran, sebuah K-drama tragis mengenai seorang ayah yang cuba mengesan saksi kemalangan anak perempuannya, dan A Little Princess, sebuah K-drama yang menyayat hati tentang seorang wanita yang bertemu dengan cucu perempuannya untuk pertama kalinya dan semua tersedia di On Demand.", "r": {"result": "My Gran, a tragic K-drama about a father trying to track down witnesses to his daughter's accident, and A Little Princess, a heartbreaking K-drama about a woman meeting her granddaughter for the first time are all available on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rancangan tempatan termasuk rancangan keagamaan seperti Quran Tag with Ayesha S2, In Love with Tya (Episod 4), Naura Shares S12 (Episod 3), Girls Day In (Episod 4), Sembang Sisters (Episod 12); serta rancangan memasak dengan selebriti tempatan seperti Sedapur Bersama Nana Mahazan, Sedapur Bersama Zara Zya, dan Perang Periuk, di Naura (Ch 109 HD), On Demand dan Astro GO.", "r": {"result": "Various local shows including religious shows such as Quran Tag with Ayesha S2, In Love with Tya (Episode 4), Naura Shares S12 (Episode 3), Girls Day In (Episode 4), Sisters Chat (Episode 12); as well as cooking shows with local celebrities such as Sedapur Bersama Nana Mahazan, Sedapur Bersama Zara Zya, and Perang Periuk, on Naura (Ch 109 HD), On Demand and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan dapat menonton kisah 'Si Tanggang' di Ibu Ampunkan Aku, sebuah siri yang tersedia On Demand dan Astro GO.", "r": {"result": "In addition, customers can watch the story of 'Si Tanggang' on Ibu Ampunkan Aku, a series available On Demand and Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldplay 'lancar' single terbaharu di ruang angkasa lepas", "r": {"result": "Coldplay 'launches' latest single into outer space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkongsi video persembahan lagu baharu itu yang dirakamkan di ruang terbuka, bersama imej hologram 'makhluk asing'.", "r": {"result": "They also shared a video of the new song being performed outdoors, along with a hologram image of an 'alien'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pelbagai gimik menarik dilakukan golongan penggiat seni sepanjang tempoh pandemik.", "r": {"result": "LONDON: Various interesting gimmicks have been performed by art activists throughout the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kumpulan muzik British, Coldplay, memilih kaedah yang lain dari kebiasaan apabila memperkenalkan single terbaharu mereka berjudul Higher Power, pada Jumaat - dengan melancarkannya ke ruang angkasa lepas.", "r": {"result": "Recently, British band Coldplay chose a different method than usual when introducing their latest single Higher Power, on Friday - by launching it into outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, kumpulan yang terkenal dengan lagu seperti Paradise dan Viva la Vida itu, dihubungkan dengan Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) untuk bercakap dengan angkasawan Perancis, Thomas Pesquet, tentang kehidupan di angkasa lepas.", "r": {"result": "Reuters reported that the group, known for songs such as Paradise and Viva la Vida, connected to the International Space Station (ISS) to talk to French astronaut Thomas Pesquet about life in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkongsi video persembahan lagu baharu itu yang dirakamkan di ruang terbuka, bersama imej hologram 'makhluk asing' yang menari mengikut rentak lagu.", "r": {"result": "They also shared a video of the new song's performance filmed outdoors, along with a hologram image of an 'alien' dancing to the beat of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu ditonton Pesquet di dalam ruang komunikasi ISS.", "r": {"result": "The video was watched by Pesquet inside the ISS communications room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kami tidak dapat memainkannya kepada sesiapa di Bumi, maka kami mainkan untuk anda,\" ujar vokalis utamanya, Chris Martin kepada Pesquet menerusi medium sembang video pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Right now we can't play it for anyone on Earth, so we play it for you,\" lead vocalist Chris Martin told Pesquet via video chat on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti konsert untuk individu,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"This is like a concert for individuals,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, band itu menerusi akaun Twitter rasmi mereka memberitahu, lagu tersebut diterbitkan oleh penulis lagu dan penerbit Sweden, Max Martin, dan diilhamkan pada awal tahun 2020.", "r": {"result": "Last week, the band through their official Twitter account said, the song was produced by Swedish songwriter and producer, Max Martin, and was inspired in early 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldplay akan menjayakan persembahan pembukaan BRIT Awards pada minggu depan, dengan menyampaikan lagu Higher Power.", "r": {"result": "Coldplay will headline the BRIT Awards next week, performing Higher Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mereka akan dilangsungkan di Sungai Thames, berdekatan lokasi acara anugerah tersebut di arena O2, London.", "r": {"result": "Their performance will be held on the River Thames, near the location of the awards event at the O2 arena, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sedang dalam persiapan untuk membuat persembahan di konsert Glastonbury yang bakal disiar secara penstriman langsung pada 22 Mei, selepas acara festival muzik itu dibatalkan sekali lagi tahun ini akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "They are also preparing to perform at the live-streamed Glastonbury concert on May 22, after the music festival was canceled again this year due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Coldplay belanja RM3.2 juta dalam inisiatif bersihkan sungai Malaysia.", "r": {"result": "READ: Coldplay spent RM3.2 million in an initiative to clean Malaysia's rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Projek: Anchor SPM' cipta fenomena, penonton desak mahu musim kedua", "r": {"result": "'Projek: Anchor SPM' created a phenomenon, the audience wanted a second season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mendapat kadar rating yang tinggi malah, penonton setia juga mendesak agar drama bersiri itu disambung untuk musim yang kedua.", "r": {"result": "Not only did it get a high rating rate, loyal viewers also insisted that the drama serial be continued for a second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sudah melabuhkan tirainya, namun fenomena drama bersiri, Projek: Anchor SPM masih lagi dirasai.", "r": {"result": "ALTHOUGH the curtain has come to an end, the serial drama phenomenon, Projek: Anchor SPM is still being felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama premium di bawah jenama Astro Originals berikan efek positif apabila jumlah tontonan atau kadar rating yang dicatatkan di platform medium digital dan perkhidmatan kandungan over-the-top termasuk Astro GO, NJOI dan On Demand.", "r": {"result": "Premium dramas under the Astro Originals brand give a positive effect when the number of views or ratings recorded on digital medium platforms and over-the-top content services including Astro GO, NJOI and On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mendapat kadar rating yang tinggi malah, penonton setia Projek: Anchor SPM juga mendesak agar drama bersiri itu disambung untuk musim yang kedua.", "r": {"result": "Not only did it get a high rating rate, loyal viewers of Projek: Anchor SPM also insisted that the drama serial be continued for a second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak season 2 pls!", "r": {"result": "I want season 2 pls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ProjekAnchorSPM", "r": {"result": "#ProjekAnchorSPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@fiqatweets) May 5, 2021.", "r": {"result": "-- (@fiqatweets) May 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really adore with the power of friendship, Ohana9903 #ProjekAnchorSPM SEASON 2 PLEASEE!", "r": {"result": "I really adore with the power of friendship, Ohana 9903 #ProjekAnchorSPM SEASON 2 PLEASER!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LembaranBaharu #DramaBergandaGanda pic.", "r": {"result": "#New Sheet #DramaBergandaGanda pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ivOhqwfVYi", "r": {"result": "twitter.com/ivOhqwfVYi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@TheOnlyFatin) May 5, 2021.", "r": {"result": "-- (@TheOnlyFatin) May 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "need season 2 of projek anchor spm pls", "r": {"result": "need season 2 of spm anchor project pls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@finkkuhhhhh) May 5, 2021.", "r": {"result": "-- (@finkkuhhhhh) May 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want season 2 #ProjekAnchorSPM .", "r": {"result": "I want season 2 #ProjekAnchorSPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- afinishuib (@currygall) May 5, 2021.", "r": {"result": "-- afinishuib (@currygall) May 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI LA NAK YA ALLAH ADAKANLAH SEASON 2 PROJEK ANCHOR SPM https://t.", "r": {"result": "GOD MUST HAVE A SEASON 2 OF THE SPM ANCHOR PROJECT https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zdg4KJQ5vE", "r": {"result": "co/zdg4KJQ5vE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zEe (@fnelshar) May 4, 2021.", "r": {"result": "-- zEe (@fnelshar) May 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Astro Gempak, Pengarah Razaisyam Rashid menyatakan bahawa dia meletakkan semuanya kepada rezeki.", "r": {"result": "Citing Astro Gempak's report, Director Razaisyam Rashid stated that he put everything down to sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada rezeki, Astro bagi ruang, Tuhan bagi green light, kita pun jalanlah,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"If there is sustenance, Astro will give us space, God will give us the green light, we will go,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Razaisyam juga  berterima kasih kepada semua penonton yang memberikan sokongan padu untuk karyanya yang diarahkan bersama Anwari Ashraf.", "r": {"result": "At the same time, Razaisyam also thanked all the viewers who gave solid support for his work directed with Anwari Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak komen dan pendapat penonton termasuklah daripada pengkritik filem bebas serta penggiat seni tanah air.", "r": {"result": "\"I received many comments and opinions from the audience, including from independent film critics and native art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira komen positif mahupun negatif, saya terima semuanya sebagai senjata utama untuk terus komited menghasilkan sentuhan terbaik pada masa akan datang.", "r": {"result": "Regardless of positive or negative comments, I accept them all as the main weapon to continue to commit to producing the best touch in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia adalah sesuatu yang menarik apabila sinematografi, teknik pergerakan kamera dan penyuntingan Projek: Anchor SPM menjadi bualan mereka yang menontonnya.", "r": {"result": "\"For me, it is something interesting when the cinematography, camera movement techniques and editing of Project: Anchor SPM become the talk of those who watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung ia menunjukkan penonton di luar sana sememangnya akan menyokong karya tempatan jika ia menepati citarasa mereka.", "r": {"result": "\"Indirectly it shows that the audience out there will indeed support local works if it suits their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak mustahil untuk drama kita bersaing dengan drama dari negara luar,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar pada Jumaat.", "r": {"result": "So, it is not impossible for our dramas to compete with dramas from foreign countries,\" he said in a press release on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon yang menjayakan drama bersiri ini ialah Adlin Aman Ramlee, Aedy Ashraf, Daiyan Trisha, Chubb-E, Shasha Abedul, dan juara Hero Remaja 2020, Nadhir Nasar.", "r": {"result": "Among the actors who made this serial drama a success are Adlin Aman Ramlee, Aedy Ashraf, Daiyan Trisha, Chubb-E, Shasha Abedul, and the 2020 Youth Hero champion, Nadhir Nasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang terlepas menonton drama bersiri ini, anda masih berpeluang untuk menontonnya menerusi platform Astro GO atau On Demand.", "r": {"result": "For those of you who missed watching this drama series, you still have the opportunity to watch it through the Astro GO or On Demand platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kes Neelofa rentas negeri beli karpet di peringkat akhir - Polis", "r": {"result": "Neelofa cross-state carpet buying case investigation paper in the final stage - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan terhadap Noor Neelofa Mohd Nor dan suami, Muhammad Haris Mohd Ismail yang didakwa melanggar (SOP) COVID-19 dengan merentas negeri, kini di peringkat akhir.", "r": {"result": "The investigation paper against Noor Neelofa Mohd Nor and her husband, Muhammad Haris Mohd Ismail, who allegedly violated the (SOP) of COVID-19 by crossing the state, is now in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kertas siasatan terhadap selebriti sensasi, Noor Neelofa Mohd Nor dan suaminya, Muhammad Haris Mohd Ismail yang didakwa melanggar prosedur operasi standard (SOP) COVID-19 dengan merentas negeri membeli karpet di Nilai 3, kini di peringkat akhir.", "r": {"result": "SEREMBAN: The investigation paper against sensational celebrity, Noor Neelofa Mohd Nor and her husband, Muhammad Haris Mohd Ismail, who allegedly violated the standard operating procedure (SOP) of COVID-19 by crossing the state to buy carpets in Nilai 3, is now in its final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Sinar Harian hari ini, Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Mohammad Mat Yusop berkata, kertas siasatan sudah dirujuk kepada pihak pendakwa raya, namun terdapat beberapa tindakan yang perlu diambil.", "r": {"result": "Sinar Harian reported today, Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Mohammad Mat Yusop said, the investigation papers have been referred to the public prosecutor, but there are some actions that need to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan sudah di peringkat akhir dan telah pun dirujuk kepada pendakwa raya, serta dikembalikan semula bagi memperkemaskan lagi siasatan.", "r": {"result": "\"The investigation is at the final stage and has already been referred to the public prosecutor, and returned to further streamline the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan dalam masa terdekat ini akan dimaklumkan, kalau ada keputusan nanti kita akan beritahu kepada pihak media,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect to be notified in the near future, if there is a decision later we will inform the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa, suami hadir beri keterangan di IPD Nilai.", "r": {"result": "READ: Neelofa, husband appeared to testify at IPD Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ingkar SOP: Kronologi kes Neelofa dari hari nikah hingga dikompaun RM60,000.", "r": {"result": "READ: Breach of SOP: Chronology of Neelofa's case from the day of marriage to the compounding of RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Pemakaian Pangkat Secara Medan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Negeri Sembilan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He was met after the Field Induction Ceremony at the Negeri Sembilan Police Contingent Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, bekas pengacara MeleTOP dan usahawan popular, Noor Neelofa Mohd Nor dan suaminya, Muhammad Haris Mohd Ismail telah memberi keterangan kepada pihak Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Nilai pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "On Tuesday, former MeleTOP lawyer and popular entrepreneur, Noor Neelofa Mohd Nor and her husband, Muhammad Haris Mohd Ismail gave evidence to the Nilai District Police Headquarters (IPD) at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan mereka diambil selama lebih empat jam dan selesai kira-kira jam 6.45 petang.", "r": {"result": "Their testimony was taken for more than four hours and ended at about 6.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superintenden Mohd Fazley Ab Rahman berkata, keterangan tersebut adalah berkaitan penularan gambar dan video dalam media sosial berkaitan pasangan tersebut yang berada di sebuah premis menjual karpet di Pusat Perniagaan Nilai 3, Nilai dekat sini pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Fazley Ab Rahman said that the information was related to the spread of photos and videos on social media related to the couple who were at a premises selling carpets at Nilai Business Center 3, Nilai near here last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assemble!\" Marvel panggil peminat adi wira kembali ke panggung wayang", "r": {"result": "\"Assemble!\" Marvel is calling fans of superheroes back to the cinema", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan panggung wayang masih tidak menentu selepas ditutup operasi semenjak pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "The future of movie theaters is still uncertain after closing operations since the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Marvel Studios di bawah Walt Disney Co pada Isnin menggalakkan para peminat adi wira di Amerika Syarikat untuk kembali ke panggung wayang sebagai tanda sokongan kepada pengusaha panggung yang terjejas teruk akibat pandemik.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Marvel Studios under Walt Disney Co on Monday encouraged superhero fans in the United States to return to movie theaters as a sign of support for theater operators who have been badly affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, seruan itu dilakukan dengan bersungguh-sungguh meskipun dunia hiburan kini bersaing sengit dengan perkhidmatan penstriman langsung.", "r": {"result": "Reuters reports, the call was made earnestly even though the world of entertainment is now competing fiercely with live streaming services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa di panggung wayang,\" pesan di video trailer berdurasi 3 minit yang direka untuk menarik perhatian umum tentang beberapa filem Marvel termasuk Black Widow, Eternals dan sekuel Black Panther.", "r": {"result": "\"See you in the cinema,\" the message in the 3-minute video trailer designed to hype up several Marvel movies including Black Widow, Eternals and the Black Panther sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga menunjukkan rakaman keseronokan dari dalam sebuah panggung ketika penonton bersorak sewaktu adegan pertempuran akhir filem Avengers: Endgame pada April 2019 lalu.", "r": {"result": "The video also shows footage of excitement from inside a stage as the audience cheers during the final battle scene of Avengers: Endgame in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan panggung wayang masih tidak menentu selepas ditutup operasi semenjak pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "The future of movie theaters is still uncertain after closing operations since the COVID-19 pandemic hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha panggung bebas mahupun rangkaian gergasi seperti AMC Entertainment, Cineworld Plc dan Cinemark Holdings Inc berharap filem-filem blockbuster Marvel dan penerbit lain mampu menarik kunjungan penonton kembali.", "r": {"result": "Independent theater operators and giant chains such as AMC Entertainment, Cineworld Plc and Cinemark Holdings Inc hope that blockbuster movies from Marvel and other producers can attract audiences back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Disney dan beberapa syarikat media lain kini melabur sehingga berbilion-bilion dolar untuk bersaing dengan Netflix Inc dengan menawarkan pilihan penstriman kepada konsumer di rumah.", "r": {"result": "At the same time, Disney and several other media companies are now investing billions of dollars to compete with Netflix Inc by offering streaming options to consumers at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney misalnya, menawarkan filem Black Widow dengan caj AS$30 menerusi perkhidmatan penstriman Disney+ pada masa yang sama ia ditayang di panggung pada Julai nanti.", "r": {"result": "Disney, for example, is offering Black Widow for $30 on its Disney+ streaming service at the same time it hits theaters in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum ada perancangan seumpamanya bagi sembilan lagi filem Marvel yang lain.", "r": {"result": "However, there are no similar plans for the other nine Marvel movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua filem berkenaan dirancang untuk menemui penonton sepanjang dua tahun ke hadapan.", "r": {"result": "All the films are planned to meet the audience during the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa, suami hadir beri keterangan di IPD Nilai", "r": {"result": "Neelofa, her husband came to testify at IPD Nilai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Neelofa Mohd Noor dan suaminya Haris Ismail telah pun hadir memberi keterangan di IPD Nilai berhubung dakwaan kunjungan mereka ke premis menjual permaidani di Pusat Perniagaan di Nilai 3.", "r": {"result": "Celebrity Neelofa Mohd Noor and her husband Haris Ismail have already appeared at IPD Nilai to give evidence regarding their alleged visit to a carpet selling premises at Pusat Perniagaan in Nilai 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Selebriti Neelofa Mohd Noor dan suaminya Haris Ismail telah pun hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah Nilai berhubung dakwaan kunjungan mereka ke premis menjual permaidani di Pusat Perniagaan di Nilai 3, di sini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Celebrity Neelofa Mohd Noor and her husband Haris Ismail have already appeared to testify at the Nilai District Police Headquarters regarding their alleged visit to a carpet selling premises at the Business Center in Nilai 3, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negeri Sembilan, Asisten Komisioner Datuk Che Zakaria Othman berkata, siasatan akan dilakukan mengikut perundangan yang ada dan tiada sebarang keistimewaan diberi.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Deputy Police Chief, Assistant Commissioner Datuk Che Zakaria Othman said, the investigation will be carried out in accordance with existing legislation and no privileges will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan oleh Ketua Polis Daerah Nilai yang pasangan ini telah dipanggil beri keterangan hari ini untuk mengetahui sama ada mereka telah mendapat kebenaran dari polis untuk merentas negeri.", "r": {"result": "\"I have been informed by the Nilai District Police Chief that this couple has been called to testify today to find out if they have received permission from the police to cross the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan yang dilakukan polis sama sahaja dan tiada bezanya antara selebriti, orang awam atau orang kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation carried out by the police is the same and there is no difference between celebrities, civilians or villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas hadir pada Majlis Sumbangan Bubur Lambuk oleh Persatuan Bekas Pegawai Kanan Polis Negeri Sembilan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Negeri Sembilan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Lambuk Porridge Donation Ceremony by the Association of Former Senior Police Officers of Negeri Sembilan at the Negeri Sembilan Police Contingent Headquarters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau enggan mengulas lanjut kerana perkara itu masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "However, he refused to comment further because the matter is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, turut hadir memberi keterangan iaitu pemilik dan seorang pekerja kedai permaidani.", "r": {"result": "According to him, the owner and an employee of the carpet shop were also present to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, viral video berdurasi 15 saat dipercayai dimuat naik Neelofa di Instagram (IG) memaparkan dirinya dan suami berada di sebuah kedai dipercayai di Pusat Borong Nilai 3 di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "On Saturday, a 15-second viral video believed to be uploaded by Neelofa on Instagram (IG) showed her and her husband at a shop believed to be at Pusat Borong Nilai 3 in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa pengguna laman sosial Twitter turut mendakwa terlihat pasangan terbabit di Nilai 3 dan mempersoalkan tindakan mereka merentas negeri.", "r": {"result": "In fact, some Twitter users also claimed to have seen the couple involved in Nilai 3 and questioned their actions across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Che Zakaria, berkata, operasi penguatkuasaan bagi memastikan masyarakat mematuhi prosedur operasi standard (SOP) sepanjang Aidilfitri ini sama seperti dilakukan tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Che Zakaria said that the enforcement operation to ensure that the community complies with the standard operating procedure (SOP) throughout Aidilfitri is the same as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dilantik sebagai pengedar rasmi Disney Plus Hotstar", "r": {"result": "Astro is appointed as the official distributor of Disney Plus Hotstar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar Star Wars pastinya teruja dengan penyiaran siri eksklusif Star Wars: Mandalorian di Malaysia menerusi hasil kerjasama antara Disney Plus Hotstar dan Astro bermula 1 Jun ini.", "r": {"result": "Die-hard fans of Star Wars must be excited about the broadcast of the exclusive series Star Wars: Mandalorian in Malaysia through the collaboration between Disney Plus Hotstar and Astro starting this June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Peminat tegar Star Wars pastinya teruja dengan penyiaran siri eksklusif Star Wars: Mandalorian di Malaysia menerusi hasil kerjasama antara Disney Plus (Disney+) Hotstar dan Astro bermula 1 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Star Wars die-hard fans are certainly excited about the broadcast of the exclusive Star Wars: Mandalorian series in Malaysia through the collaboration between Disney Plus (Disney+) Hotstar and Astro starting June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Astro, difahamkan Disney+ turut bekerjasama dengan Pixar, National Geographic, Marvel, Star Wars, dan Disney sendiri.", "r": {"result": "In addition to Astro, it is understood that Disney+ also works with Pixar, National Geographic, Marvel, Star Wars, and Disney itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan, ini merupakan permulaan yang baik untuk tahun penuh aksi.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive, Henry Tan, this is a good start to an action-packed year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu menawarkan perkhidmatan penstriman langganan video 'On Demand' (SVOD) yang diperluaskan dan akan memberikan pelanggan pelbagai jenis hiburan untuk dipilih dan kelainan serta kemudahan.", "r": {"result": "The partnership offers an expanded subscription video On Demand (SVOD) streaming service and will provide customers with a wide variety of entertainment to choose from and variety and convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat menjadi pengedar rasmi Disney+ Hotstar di Malaysia dan akan mengagregasikan lebih banyak kandungan bertaraf dunia  di platform kami.", "r": {"result": "\"We are delighted to be the official distributor of Disney+ Hotstar in Malaysia and will be aggregating more world-class content on our platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi, pelanggan dapat menikmati kandungan hebat daripada Disney+ Hotstar, tambahan kepada kandungan terbaik Astro, kandungan tempatan, karya asli yang memenangi  anugerah dan kandungan sukan yang tiada tandingan yang menjadikan kami destinasi hiburan yang tidak disangkal lagi oleh rakyat Malaysia,\" kata Tan dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Soon, customers will be able to enjoy great content from Disney+ Hotstar, in addition to Astro's best content, local content, award-winning originals and unparalleled sports content that make us the undisputed entertainment destination for Malaysians,\" Tan said. in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro dilantik sebagai pengedar rasmi Disney+ Hotstar .", "r": {"result": "Astro is appointed as the official distributor of Disney+ Hotstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, peminat-peminat Star Wars mula berkongsi kicauan #maytheforcebewithyou di platform media sosial, Twitter sejak semalam sebagai memperingati Hari Star Wars Sedunia yang disambut 4 Mei setiap tahun dan keterujaan mereka apabila mendapat tahu bahawa Astro bakal bekerjasama dengan Disney+ Hotstar dan menyiarkan Siri Ekslusif Star Wars: Mandalorian yang sememangnya dinanti-nantikan oleh mereka.", "r": {"result": "Following that, Star Wars fans started sharing tweets #maytheforcebewithyou on the social media platform, Twitter since yesterday in commemoration of World Star Wars Day which is celebrated on May 4 every year and their excitement when they found out that Astro will collaborate with Disney+ Hotstar and broadcast an Exclusive Series Star Wars: The Mandalorian that they are really looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti juga ramai yang tertanya-tanya, mengapa setiap 4 Mei?", "r": {"result": "Surely many are wondering, why every May 4?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda pecinta Star Wars, pastinya anda memahami salah satu ungkapan terkenal dalam filem yang ikonik ialah 'May the Force be With You'.", "r": {"result": "If you are a Star Wars lover, you surely understand one of the famous expressions in the iconic film is 'May the Force be With You'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan inilah yang melahirkan sebuah idea untuk merayakan 'May the Fourth' yang bermaksud Mei keempat Hari Star Wars sedunia.", "r": {"result": "This expression gave birth to an idea to celebrate 'May the Fourth' which means May the fourth of Star Wars Day worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem tempatan yang juga bakal ditayangkan ialah J: J Retribusi, Zombitopia, Ada Hantu, Ejen Ali, Upin Ipin dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the local films that will also be shown are J: J Retribution, Zombitopia, Ada Hantu, Ejen Ali, Upin Ipin and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini turut ditawarkan hanya selama 28 hari dan bakal menawarkan 800 filem dan 18,000 episod siri yang boleh ditonton di platform Disney+ Hotstar dengan hanya RM54.90 utuk 3 bulan.", "r": {"result": "This service is also offered for only 28 days and will offer 800 movies and 18,000 series episodes that can be watched on the Disney+ Hotstar platform for only RM54.90 for 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan pada peranti yang bersambung internet yang serasi, Disney+ Hotstar menawarkan kandungan bebas komersial dengan pelbagai filem asli Panjang, siri aksi lansung dan animasi, kandungan format pendek dan dokumentari, termasuk siri seperti The Mandalorian, Wandavision dan The Falcon and The Winter Soldier dan filem-filem lain seperti Avengers: Endgame, Aladdin dan Frozen 2.", "r": {"result": "Also available on compatible internet-connected devices, Disney+ Hotstar offers commercial-free content with a variety of original feature films, live-action and animated series, short-format content and documentaries, including series such as The Mandalorian, Wandavision and The Falcon and The Winter Soldier and movies -other films such as Avengers: Endgame, Aladdin and Frozen 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis panggil Neelofa, PU Riz isu tular rentas negeri beli karpet di Nilai 3", "r": {"result": "The police called Neelofa, PU Riz over the cross-state issue of buying carpets in Nilai 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebreti Neelofa terus mencetuskan kontroversi di media sosial apabila sekali lagi dia didakwa 'merentas negeri' ke Pusat Perniagaan Nilai 3 di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Celebrity Neelofa continued to stir up controversy on social media when she was again accused of 'crossing the state' to the Nilai 3 Business Center in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Selebriti Neelofa terus mencetuskan kontroversi di media sosial apabila sekali lagi dia didakwa 'merentas negeri' ke Pusat Perniagaan Nilai 3 di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "NILAI: Celebrity Neelofa continued to cause controversy on social media when she was again accused of 'crossing the state' to the Nilai 3 Business Center in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Neelofa dipercayai ada memuat naik video di Instagram Story yang menunjukkan dia berada di sebuah kedai karpet yang dipercayai di Nilai 3, sebelum bertindak memadamkannya.", "r": {"result": "On Sunday, Neelofa is believed to have uploaded a video on her Instagram Story that showed her at a carpet shop believed to be in Nilai 3, before deleting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Neelofa atau nama sebenarnya, Noor Neelofa Mohd Noor itu sekali lagi mengundang sensasi pada kalangan warganet dengan tindakan beraninya 'merentas negeri' pada ketika seluruh Selangor dan Kuala Lumpur masih melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Neelofa's action or her real name, Noor Neelofa Mohd Noor, once again caused a sensation among netizens with her brave action 'crossing the state' at a time when all of Selangor and Kuala Lumpur were still implementing the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru sahaja didenda sebanyak RM60,000 kerana melanggar prosedur operasi standard (SOP) PKPB ketika majlis perkahwinan yang berlangsung 27 Mac lalu, namun itu sedikit pun tidak memberi kesan kepada selebriti terkenal negara.", "r": {"result": "Although he had just been fined RM60,000 for violating the PKPB's standard operating procedure (SOP) during the wedding ceremony that took place on March 27, that did not affect the country's famous celebrity in the slightest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superitandan Mohd Fazley Ab Rahman berkata, pada 3 Mei lalu, pihaknya telah menjalankan siasatan berkaitan gambar dan video Noor Neelofa Mohd Noor serta suami di laman sosial, ketika berada di sebuah premis perniagaan Nilai 3.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Fazley Ab Rahman said, on May 3, his party conducted an investigation related to pictures and videos of Noor Neelofa Mohd Noor and her husband on social media, while at a Nilai 3 business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan memanggil pasangan selebriti tersebut untuk memberi keterangan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "He said, his party will call the celebrity couple to testify in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal disiarkan di Sinar Harian.", "r": {"result": "The original article was published in Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopratasa rakam semula lagu Selamat Hari Raya ciptaan tahun 1936", "r": {"result": "Kopratasa re-recorded the Selamat Hari Raya song created in 1936", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Selamat Hari Raya itu dipercayai dicipta pada tahun 1936, telah membuka sejarah pada sambutan hari raya pada zamannya.", "r": {"result": "The Selamat Hari Raya song is believed to have been created in 1936, having opened the history of the celebration of Hari Raya in its time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIO Kopratasa merakam kembali lagu Selamat Hari Raya ciptaan Tengku Ali Basha atau Cik Ara Bangsawan yang dipercayai lagu raya pertama di Nusantara.", "r": {"result": "TRIO Kopratasa re-recorded the Selamat Hari Raya song created by Tengku Ali Basha or Cik Ara Bangsawan, which is believed to be the first Raya song in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Selamat Hari Raya itu dipercayai dicipta pada 1936, telah membuka sejarah pada sambutan hari raya pada zamannya.", "r": {"result": "The Selamat Hari Raya song is believed to have been created in 1936, having opened the history of the celebration of Hari Raya in its time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopratasa yang dianggotai oleh Usop, Sani Sudin dan Siso berpendapat, adalah merugikan sekiranya lagu ini dibiarkan lenyap ditelan zaman tanpa sebarang usaha merakamkannya kembali.", "r": {"result": "Kopratasa, which is composed of Usop, Sani Sudin and Siso, thinks that it would be a loss if this song is left to disappear in time without any effort to record it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada pepatah ' Yang buruk (lama) diperbaharui, Yang usang dikajangi', Kopratasa merasakan merakamkan semula lagu tersebut merupakan satu aktiviti melestarikan satu khazanah lama untuk tatapan semula generasi terkini.", "r": {"result": "\"Based on the saying 'The bad (old) is renewed, the old is cherished', Kopratasa feels that re-recording the song is an activity to preserve an old treasure for the new generation to look at again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kopratasa telah mencadangkan kepada pihak Luncai Emas untuk merakam semula lagu ini.", "r": {"result": "\"Kopratasa has suggested to Luncai Emas to re-record this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan dicapai dan syarikat telah memberi kepercayaan kepada Hanafi Spider sebagai produser dan kerja menyusun semula muzik lagu ini,\" kata Pengarah Urusan Luncai Emas Sdn Bhd, Keon Omar dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"Agreement was reached and the company has given Hanafi Spider faith as the producer and the work of re-arranging the music of this song,\" said Luncai Emas Sdn Bhd's Managing Director, Keon Omar in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberikan mood baharu kepada lagu ini, Kopratasa telah menambah sedikit melodi baru di bahagian korus lagu ini dan menyanyikannya dengan cara mereka sendiri.", "r": {"result": "To give a new mood to this song, Kopratasa has added some new melody in the chorus part of this song and sang it in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun rakaman semula lagu raya tersebut terdapat tambahan melodi, ia bukanlah bertujuan merosakkan lagu tersebut, tapi bertujuan memeriahkan lagi melodi tersebut untuk menepati konsep bergembira di hari raya.", "r": {"result": "\"Even though the re-recording of the Raya song has added melody, it is not intended to damage the song, but to make the melody more lively to fit the concept of rejoicing on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, inovasi melodi tersebut tidak menganggu nilai asal lagu tersebut.", "r": {"result": "\"However, the innovation of the melody does not affect the original value of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi asal tetap dijaga, seni katanya pun tetap dipakai seperti yang asal,\" tambah Keon.", "r": {"result": "The original melody is still preserved, the art of saying it is still used like the original,\" added Keon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman lagu berkenaan dibuat di Studio Ronggeng, Luncai Emas dengan pemuzik undangan - Tony Iskandar (bass), Mohar (seruling) dan Hanafi Spider sendiri.", "r": {"result": "The song was recorded at Studio Ronggeng, Luncai Emas with invited musicians - Tony Iskandar (bass), Mohar (flute) and Hanafi Spider himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopratasa sangat berharap dengan lagu ini dapat diterima dan memberi sesuatu yang unik sempena sambutan lebaran tahun ini.", "r": {"result": "Kopratasa really hopes that this song will be accepted and give something unique in conjunction with this year's Lebaran celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih RM4 juta dalam 18 hari: Filem '18 Puasa di Kampong Pisang' terus pikat hati penonton", "r": {"result": "Reach RM4 million in 18 days: The film '18 Puasa di Kampong Pisang' continues to captivate the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Mamat Khalid itu masih mendapat tempat di hati penonton meskipun filem tersebut telah ditayangkan melebihi dua minggu.", "r": {"result": "The film directed by Mamat Khalid still finds a place in the hearts of the audience even though the film has been shown for more than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Filem 18 Puasa Di Kampong Pisang terus menjadi pilihan penonton dan sekali gus mencatat rekod kutipan sebanyak RM4 juta dalam tempoh 18 hari sepanjang ia ditayangkan Di Pawagam Rumah Anda, Astro First.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The movie 18 Puasa Di Kampong Pisang continues to be the audience's choice and at the same time set a record collection of RM4 million in the 18 days during which it was screened at Rumah Anda Cinema, Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan jalan cerita yang menarik oleh sutradara disegani, Mamat Khalid dan bakat seni yang dipersembahkan oleh setiap barisan pelakon mampu menarik minat penonton untuk menghargai karya tempatan.", "r": {"result": "This proves that the interesting storyline by the respected director, Mamat Khalid and the artistic talent presented by each cast are able to attract the audience to appreciate local works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, 18 Puasa Di Kampong Pisang masih mendapat tempat di hati penonton meskipun filem tersebut telah ditayangkan melebihi dua minggu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, 18 Puasa Di Kampong Pisang still finds a place in the audience's hearts even though the film has been shown for more than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, filem arahan pengarah hebat Mamat Khalid ini berjaya menonjolkan bakat-bakat anak seni tanah air untuk dihargai.", "r": {"result": "\"Interestingly, this film directed by the great director Mamat Khalid managed to highlight the talents of the country's art children to be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial juga menyaksikan penonton turut memuji dengan bakat yang dipertaruhkan di dalam filem tersebut.", "r": {"result": "On social media, the audience also praised the talent at stake in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kejayaan 18 Puasa Di Kampong Pisang mampu menjadi rujukan dalam industri seni agar terus mengutamakan serta mengetengahkan lagi bakat-bakat hebat tanah air,\" ujar Naib Presiden, Ketua Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "r": {"result": "\"I hope the success of 18 Puasa Di Kampong Pisang can become a reference in the art industry to continue to prioritize and highlight the great talents of the country,\" said Vice President, Head of Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Puasa Di Kampong Pisang adalah gabungan daripada dua masterpiece pengarah Mamat Khalid, iaitu Kampong Pisang dan 16 dan 17 Puasa.", "r": {"result": "18 Puasa Di Kampong Pisang is a combination of two masterpieces directed by Mamat Khalid, namely Kampong Pisang and 16 and 17 Puasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang sekumpulan penduduk Kampong Pisang masih melakukan kemungkaran pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "It tells the story of a group of residents of Kampong Pisang still doing evil during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Barkoba menikmati makanan di siang hari dalam semak samun, tiba-tiba berlaku satu insiden.", "r": {"result": "When Barkoba was enjoying food during the day in the bush, suddenly an incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah didatangi si iblis dan membawa Barkoba kembali ke masa silam untuk mengimbau setiap tindak-tanduk kesalahan yang dilakukan sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "He was visited by the devil and took Barkoba back to the past to remind him of every wrongdoing he had done throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkoba mengabaikan zakat, menganiaya orang lain, mengajak melakukan kemungkaran serta menyebabkan kecederaan dan kematian Kiambang.", "r": {"result": "Barkoba neglects zakat, persecutes others, encourages evildoing and causes injury and death to Kiambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Barkoba memperbetulkan kesalahannya yang lalu dan kembali ke dunia yang nyata dan berjayakah Barkoba menyelamatkan Kiambang?", "r": {"result": "Can Barkoba correct his past mistakes and return to the real world and will Barkoba succeed in saving Kiambang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem 18 Puasa Di Kampong Pisang yang kini masih berada di Pawagam Rumah Anda, Astro First.", "r": {"result": "Watch the movie 18 Puasa Di Kampong Pisang which is still in Your Home Cinema, Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan", "r": {"result": "By", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang-ulang.", "r": {"result": "only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip", "r": {"result": "Follow info and clips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw.", "r": {"result": "interesting about this film through Astro Shaw's Instagram, Facebook, and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, Datuk K minta maaf", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, Datuk K is sorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berlaku aktiviti rentas negeri, sebaliknya, individu dari luar Kuala Lumpur kebetulan berada di ibu negara pada hari majlis tahnik.", "r": {"result": "There was no cross-state activity, on the contrary, individuals from outside Kuala Lumpur happened to be in the capital on the day of the tahnik ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza dan suami, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa memohon maaf sekiranya penganjuran majlis tahnik anak lelaki mereka, Muhammad Afwa pada 26 April lalu telah menyentuh sensitiviti seluruh masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Datuk Seri Siti Nurhaliza and her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa apologized if the organization of their son Muhammad Afwa's birthday party on April 26 touched the sensitivities of the entire community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai warganegara yang memahami bahawa negara masih dibelenggu krisis kesihatan, Siti Nurhaliza dan Khalid menegaskan, mereka sangat mementingkan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang dikenakan kerajaan ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "As citizens who understand that the country is still beset by a health crisis, Siti Nurhaliza and Khalid stressed that they attach great importance to compliance with the standard operating procedures (SOP) imposed by the government during the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pasangan itu menegaskan, tidak pernah memandang ringan mengenai hal ini dan selagi berada dalam kawalan, mereka cuba untuk mematuhinya semampu mungkin.", "r": {"result": "In fact, the couple insisted, never took this lightly and as long as they were in control, they tried to comply as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila terdapat dakwaan berlaku perlanggaran SOP PKPB berikutan kehadiran seorang pendakwah dari luar Kuala Lumpur ke majlis itu, pasangan itu menjelaskan, sebetulnya, tiada sebarang aktiviti rentas negeri berlaku.", "r": {"result": "Therefore, when there was an allegation of a violation of the PKPB SOP following the presence of a preacher from outside Kuala Lumpur to the ceremony, the couple explained that, in fact, no cross-state activities took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya individu itu bersetuju untuk hadir kerana kebetulan dia memang berada di Kuala Lumpur pada tarikh majlis itu diadakan,\" kata Siti Nurhaliza dan Khalid dalam kenyataan bersama yang diedarkan pada Isnin.", "r": {"result": "\"On the other hand, the individual agreed to attend because he happened to be in Kuala Lumpur on the date the ceremony was held,\" said Siti Nurhaliza and Khalid in a joint statement distributed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, netizen mempersoal isu kehadiran individu-individu ternama ke majlis tahnik yang diadakan oleh penyanyi terkemuka tanah air itu.", "r": {"result": "For the past few days, netizens have been questioning the issue of the presence of famous individuals at the tahnik ceremony held by the country's leading singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen meluahkan rasa tidak puas hati mereka apabila terdapat individu dari luar Kuala Lumpur dibenar merentas negeri untuk hadir ke majlis tahnik itu.", "r": {"result": "Average netizens expressed their dissatisfaction when individuals from outside Kuala Lumpur were allowed to travel across the state to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Siti Nurhaliza dan Khalid juga memaklumkan, atur cara dan bilangan tetamu yang diundang, mematuhi syarat penganjuran majlis sosial PKPB seperti  seperti yang tertakluk pada tempoh itu.", "r": {"result": "In addition, Siti Nurhaliza and Khalid also informed that the program and the number of guests invited, comply with the conditions for organizing PKPB social events as they are subject to during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis  itu juga, kata mereka, terbahagi kepada tiga sesi dengan bilangan tetamu terhad, dihadiri keluarga terdekat serta kumpulan Mawlid untuk mengambil keberkatan fadhilat sunat mengadakan tahnik dan memberi nama kepada anak pada hari ke-7 mengikut sunnah Rasulullah SAW.", "r": {"result": "The ceremony was also, they said, divided into three sessions with a limited number of guests, attended by the immediate family and the Mawlid group to take the blessings of the virtues of circumcision by holding tahnik and naming the child on the 7th day according to the sunnah of Rasulullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mengenai kehadiran Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri ke acara tahnik yang berlangsung di sebelah siang bukanlah majlis khas seperti yang disangka.", "r": {"result": "Meanwhile regarding the presence of the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri to the celebration event which took place in the afternoon was not a special event as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya beliau hanya singgah untuk menyempurnakan bacaan doa dan tahnik sahaja sebelum terpaksa bergegas pulang untuk urusan lain,\" jelas pasangan itu lagi.", "r": {"result": "\"On the other hand, he only stopped by to complete the recitation of prayers and tahnik before he had to rush home for other business,\" explained the couple again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Anak | Muhammad Afwa menjadi pilihan Datuk Siti, Datuk K", "r": {"result": "Child's Name | Muhammad Afwa was chosen by Datuk Siti, Datuk K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu juga, Siti Nurhaliza dan Khalid berkata,  penjelasan itu bukanlah bertujuan untuk mereka mempertahankan diri.", "r": {"result": "In the same statement, Siti Nurhaliza and Khalid said that the explanation was not intended for them to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penjelasan) ini bertujuan memberikan pencerahan terhadap beberapa perkara yang boleh menimbulkan kekeliruan dan salah faham terhadap pihak tertentu.", "r": {"result": "\"(Explanation) is intended to provide enlightenment on some matters that may cause confusion and misunderstanding for certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami, berlapang dada dengan setiap teguran yang diberikan.", "r": {"result": "\"We understand, take heart with every rebuke given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bersedia untuk memberi sepenuh kerjasama kepada pihak berkuasa jika diperlukan,\" terang pasangan itu lagi.", "r": {"result": "We are also ready to give full cooperation to the authorities if needed,\" explained the couple again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Siti Nurhaliza dan Khalid berkata, penjelasan ini merupakan kenyataan terakhir mereka dan dalam masa sama berharap perkara ini dapat diselesaikan dan difahami dengan baik.", "r": {"result": "At the same time, Siti Nurhaliza and Khalid said, this explanation is their last statement and at the same time hope that this matter can be resolved and understood well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Netizen persoal kehadiran individu ternama di majlis tahnik anak Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Netizens questioned the presence of famous individuals at Siti Nurhaliza's daughter's birthday party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Olympia Dukakis meninggal dunia", "r": {"result": "Actress Olympia Dukakis has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah memenangi Oscar untuk peranannya dalam filem komedi romantis 1987 \"Moonstruck\".", "r": {"result": "He won an Oscar for his role in the 1987 romantic comedy \"Moonstruck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood Olympia Dukakis dilapor meninggal dunia pada usia 89 tahun.", "r": {"result": "Hollywood actress Olympia Dukakis has died at the age of 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lelakinya Apollo Dukakis memaklumkan mendiang pergi dengan tenang setelah menderita sakit.", "r": {"result": "His younger brother Apollo Dukakis informed that the deceased passed peacefully after suffering from illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak kesayangan saya, Olympia Dukakis, meninggal dunia pagi ini di New York City.", "r": {"result": "\"My beloved sister, Olympia Dukakis, passed away this morning in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berbulan-bulan kesihatannya merosot, mendiang akhirnya pergi dengan tenang dan kini bersama (suaminya) Louis\".", "r": {"result": "\"After months of declining health, the deceased finally passed peacefully and is now with (her husband) Louis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook apollo.", "r": {"result": "Source Facebook apollo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dukakis.", "r": {"result": "scratched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya Dukakis bermula dan mulai terkenal di pementasan teater, baik sebagai pelakon dan juga pengarah.", "r": {"result": "Dukakis' career began and became famous in theater, both as an actor and as a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 50-an, mendiang membintangi siri komedi hit, termasuk sebagai ibu pelakon terkenal Cher dalam \"Moonstruck\" selain dalam filem \"Steel Magnolias\", \"Working Girl\" dan \"Look Who's Talking\".", "r": {"result": "In the 50s, the late starred in hit comedy series, including as the mother of the famous actress Cher in \"Moonstruck\" as well as in the films \"Steel Magnolias\", \"Working Girl\" and \"Look Who's Talking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah memenangi Oscar untuk peranannya dalam filem komedi romantis 1987 \"Moonstruck\".", "r": {"result": "He won an Oscar for his role in the 1987 romantic comedy \"Moonstruck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penampilan yang terakhir adalah dalam filem \"Mr Holland's Opus\" dan dalam siri TV \"Tales of the City\".", "r": {"result": "Among the last appearances were in the movie \"Mr Holland's Opus\" and in the TV series \"Tales of the City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan indie Iqbal M hadiahkan Kita Mesti Jumpa sempena Aidilfitri", "r": {"result": "Indie group Iqbal M presents Kita Mesti Jampa in conjunction with Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita Mesti Jumpa yang dihasilkan secara tidak sengaja oleh Iqbal ketika sedang bersiaran langsung di Instagramnya tiga tahun yang lalu.", "r": {"result": "Kita Mesti Jampa which was accidentally produced by Iqbal while broadcasting live on his Instagram three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN indie yang semakin menjadi sebutan, Iqbal M tampil dengan sebuah lagu istimewa Kita Mesti Jumpa sempena kedatangan Aidilfitri.", "r": {"result": "An indie group that is becoming more and more popular, Iqbal M performs with a special song Kita Mesti Jumpa in conjunction with the arrival of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita Mesti Jumpa dihasilkan secara tidak sengaja oleh Iqbal ketika sedang bersiaran langsung di Instagramnya tiga tahun yang lalu.", "r": {"result": "Kita Mesti Jampa was accidentally produced by Iqbal while live on his Instagram three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ada peminat yang bertanya tentang lagu hari raya, Iqbal terus menyanyikan secara spontan dan ramai menyukai lagu Kita Mesti Jumpa.", "r": {"result": "After some fans asked about the Eid song, Iqbal continued to sing spontaneously and many liked the song Kita Mesti Jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sesuatu yang mudah untuk membuat lagu raya kerana mungkin sebab kita semua sudah biasa dengan lagu-lagu raya lama yang dah tertanam dalam diri masing-masing.", "r": {"result": "\"It is not an easy thing to make a Raya song because maybe because we are all familiar with the old Raya songs that have been embedded in each of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampaikan susah untuk kita cuba menerima gaya baru lagu-lagu raya yang ada,\" kata Iqbal dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It's difficult for us to try to accept the new style of Raya songs,\" said Iqbal in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal M mengekalkan penerbit yang sama ketika merakamkan album PSJKB untuk lagu Kita Mesti Jumpa dan menggunakan khidmat Bijan untuk proses adunan sementara proses mastering dibuat oleh Felix Voon.", "r": {"result": "Iqbal M kept the same producer when recording the PSJKB album for the song Kita Mesti Jumpa and used the services of Bijan for the mixing process while the mastering process was done by Felix Voon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Kita Mesti Jumpa akan dilancarkan di platform digital mulai 3 Mei nanti.", "r": {"result": "The Kita Mesti Jumpa single will be launched on digital platforms from May 3rd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album PSJKB yang dikeluarkan pada 2019 terjual secara fizikal sebanyak 4,000 salinan dan telah memenangi anugerah Kulit Album Terbaik, Lagu Terbaik (Jangan Cakap Saja) dan juga Artis Terbaik di Tapau Awards 2019.", "r": {"result": "PSJKB's album released in 2019 sold 4,000 physical copies and won Best Album Cover, Best Song (Jangan Cakap Saja) and Best Artist awards at Tapau Awards 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal M dianggota oleh Iqbal (vokal, akustik gitar, synthesizer), Johan (Gitar), Shah (Bass), Fei (Gitar) dan Aidil (Drum,Perkusi).", "r": {"result": "Iqbal M consists of Iqbal (vocals, acoustic guitar, synthesizer), Johan (Guitar), Shah (Bass), Fei (Guitar) and Aidil (Drums, Percussion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bersama Swarovski sudah pun tamat pada Disember 2020 - Neelofa", "r": {"result": "The contract with Swarovski has already expired in December 2020 - Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak lagi menjalin kerjasama, beliau berkata akan tetap mengekalkan hubungan baik dengan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Although no longer cooperating, he said he would still maintain a good relationship with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN desas desus di media sosial yang mengaitkan dirinya dan kontrak bersama syarikat batu kristal mewah dunia, pengacara dan usahawan terkenal Noor Neelofa Mohd Noor tampil menjelaskan perkara itu hari ini.", "r": {"result": "FOLLOWING rumors on social media linking him and a contract with the world's luxury crystal stone company, renowned lawyer and entrepreneur Noor Neelofa Mohd Noor came forward to explain the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan ringkas menerusi akaun Twitternya pada Jumaat, pengacara program \"N to N\" itu memaklumkan bahawa kontraknya bersama Swarovski telah tamat pada hujung tahun 2020.", "r": {"result": "In a brief statement through his Twitter account on Friday, the host of the \"N to N\" program announced that his contract with Swarovski has expired at the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak lagi menjalin kerjasama, beliau berkata akan tetap mengekalkan hubungan baik dengan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Although no longer cooperating, he said he would still maintain a good relationship with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam, kontrak bersama Swarovski sudah pun tamat pada Disember 2020 tetapi kami masih mempunyai hubungan yang baik, dan ia akan kekal begitu,\" kata Neelofa.", "r": {"result": "\"Hello, the contract with Swarovski has already expired in December 2020 but we still have a good relationship, and it will remain so,\" said Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam.", "r": {"result": "Greetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My contract with Swarovski did end back in December 2020 but we still have a good relationship and will remain that way.", "r": {"result": "My contract with Swarovski did end back in December 2020 but we still have a good relationship and will remain that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope this clarifies", "r": {"result": "Hope this clarifies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neelofa (@Neelofa) April 30, 2021.", "r": {"result": "-- Neelofa (@Neelofa) April 30, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Swarovski mengeluarkan kenyataan bagi menjawab pertanyaan seorang pengguna Twitter yang membandingkan isu melibatkan Neelofa dengan apa yang berlaku kepada selebriti Korea Selatan.", "r": {"result": "Earlier, Swarovski issued a statement in response to a question from a Twitter user who compared the issue involving Neelofa to what happened to South Korean celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut netizen berkenaan, mana-mana selebriti Korea Selatan akan digugurkan sebagai duta jika terpalit dengan isu seakan sama dengan Neelofa.", "r": {"result": "According to the netizen, any South Korean celebrity will be dropped as an ambassador if they are involved in the same issue as Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Neelofa is a Korean artists, the brands that she is the ambassador of would have terminated the contracts already.", "r": {"result": "If Neelofa is a Korean artist, the brands that she is the ambassador of would have terminated the contracts already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello @swarovski https://t.", "r": {"result": "Hello @swarovski https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/fhttztTq7x", "r": {"result": "co/fhttztTq7x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Church of Levitating St. Lipa (@azba95) April 27, 2021.", "r": {"result": "-- Church of Levitating St. Lipa (@azba95) April 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swarovski dalam pada itu mengesahkan tidak lagi bekerjasama dengan bekas pengacara \"Meletop\" itu.", "r": {"result": "Swarovski in the meantime confirmed that it no longer cooperates with the former \"Meletop\" host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet syarikat itu bagi menjawab pertanyaan @azba95 bagaimanapun difahamkan telah dipadamkan.", "r": {"result": "The company's tweet in response to @azba95's query, however, is understood to have been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa merupakan wanita berhijab pertama dunia muncul sebagai penghias 'billboard' jenama mewah itu sejak 2017.", "r": {"result": "Neelofa is the world's first hijab woman to appear as a 'billboard' decorator of the luxury brand since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, busana nikahnya turut dihiasi dengan 5,000 batu kristal Swarovski.", "r": {"result": "In fact, her wedding dress was also decorated with 5,000 Swarovski crystal stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennie Blackpink dikecam, didakwa langgar SOP COVID-19", "r": {"result": "Jennie Blackpink was criticized, accused of violating the SOP of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan terjadi apabila Jennie memuat naik gambar lawatannya ke sebuah arboretum di bandar Paju pada 14 April lalu.", "r": {"result": "An uproar occurred when Jennie uploaded a photo of her visit to an arboretum in Paju on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG K-pop terkenal daripada kumpulan Blackpink, Jennie baru-baru ini dikecam atas tuduhan melanggar peraturan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Famous K-pop STAR from the group Blackpink, Jennie was recently criticized for violating social distancing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan terjadi apabila Jennie memuat naik gambar lawatannya ke sebuah arboretum di bandar Paju pada 14 April lalu.", "r": {"result": "An uproar occurred when Jennie uploaded a photo of her visit to an arboretum in Paju on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu menunjukkan dia dan enam rakan sedang memegang ais krim.", "r": {"result": "The post shows him and six friends holding ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu lantas menjadi perdebatan netizen apabila prosedur operasi standard (SOP) di Korea hanya membenarkan maksimum lima orang sahaja dalam satu kumpulan.", "r": {"result": "The picture then became a netizen debate when the standard operating procedure (SOP) in Korea only allows a maximum of five people in a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah memeritkan lagi apabila dia turut dilihat bergambar tanpa memakai pelitup muka.", "r": {"result": "It was even more painful when he was also seen posing without a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kecaman terhadapnya semakin meningkat, Jennie dengan segera memadamkan hantarannya asalnya itu.", "r": {"result": "When the criticism against her increased, Jennie immediately deleted her original post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 April, pihak arboretum berkenaan menyiarkan kenyataan di blog rasmi memaklumkan bahawa Jennie dan krunya mengunjungi premis itu untuk pembikinan video YouTube.", "r": {"result": "On April 16, the arboretum posted a statement on its official blog announcing that Jennie and her crew visited the premises for a YouTube video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat bandar raya Paju dalam pada itu mengesahkan perkara itu dan memaklumkan agensi tersebut telah menyerahkan borang permohonan dan persetujuan untuk menggunakan lokasi penggambaran terlebih dahulu.", "r": {"result": "The Paju city office in the meantime confirmed the matter and informed that the agency had submitted an application and consent form to use the filming location in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perdebatan tentang isu itu terus hangat apabila netizen mempertikaikan alasan itu.", "r": {"result": "However, the debate about the issue continues to heat up as netizens dispute the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennie bukan satu-satunya artis K-pop yang menjadi perhatian dek isu pelanggaran SOP COVID-19.", "r": {"result": "Jennie is not the only K-pop artist to be the focus of attention on the issue of violating the SOP of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis lain turut menerima tempias, antaranya G-Dragon yang dilaporkan merokok di khalayak ramai, U-Know Yunho yang berada di luar selepas waktu dibenarkan, dan Cha Eun-woo yang bergambar dengan sekitar 100 kru drama True Beauty.", "r": {"result": "A few other artists also received tempias, including G-Dragon who was reported smoking in public, U-Know Yunho who was outside after hours, and Cha Eun-woo who posed for a photo with around 100 crew members of the drama True Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'El Risitas', lelaki di sebalik meme popular meninggal dunia", "r": {"result": "'El Risitas', the man behind the popular meme dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak kelahiran Sepanyol, Juan Joya Borja atau lebih dikenali sebagai l Risitas' meninggal dunia pada tengah hari Rabu.", "r": {"result": "Spanish born comedian, Juan Joya Borja or better known as l Risitas' died on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK kelahiran Sepanyol, Juan Joya Borja atau lebih dikenali sebagai El Risitas' meninggal dunia pada tengah hari Rabu.", "r": {"result": "Spanish born comedian, Juan Joya Borja or better known as El Risitas' passed away on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang terkenal dalam paparan meme di laman sosial disahkan meninggal dunia di  Virgen de Rocio University Hospital, Seville, Sepanyol setelah keadaan kesihatannya semakin merosot.", "r": {"result": "The deceased who was famous for displaying memes on social media was confirmed to have died at the Virgen de Rocio University Hospital, Seville, Spain after his health worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian sebenar bagaimapun tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the actual cause of death was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, Borja telah dimasukkan ke hospital sejak September tahun lalu kerana menghadapi masalah kesihatan.", "r": {"result": "According to a BBC report, Borja has been hospitalized since September last year due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dikenali sebagai 'Spanish laughing guy' viral sejak penampilannya dalam program lewat malam Ratones Coloraos pada 2014, apabila wajah ikonik lucunya dijadikan meme oleh pengguna media sosial seluruh dunia.", "r": {"result": "He who is known as the 'Spanish laughing guy' has gone viral since his appearance on the late night program Ratones Coloraos in 2014, when his iconic funny face was turned into a meme by social media users around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program tersebut, Borja berjenaka apabila ditanya oleh pengacara berkenaan nasib buruknya bekerja sebagai pembantu dapur.", "r": {"result": "In the program, Borja joked when asked by the host about his bad luck working as a kitchen assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dilihat tidak dapat menahan ketawa lantas membuatkan peminat menggunakan wajahnya sebagai meme, termasuk melakukan parodi.", "r": {"result": "The two of them were seen unable to hold back their laughter and made fans use his face as a meme, including doing a parody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Borja berkesempatan mengucapkan terima kasih kepada peminatnya kerana telah menganjurkan kempen mengumpul dana untuk membeli skuter elektrik setelah salah satu kakinya terpaksa dipotong akibat komplikasi kesihatan.", "r": {"result": "Last March, Borja had the opportunity to thank his fans for organizing a fundraising campaign to buy an electric scooter after one of his legs had to be amputated due to health complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digosip bernikah dengan Annuar Musa, ini penjelasan Nora", "r": {"result": "Rumored to be married to Annuar Musa, this is Nora's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat tak masuk akal. Tolonglah jangan buat fitnah macam ini. Fikirkan hati orang lain juga.\" - Nora", "r": {"result": "\"It makes no sense. Please don't slander like this. Think about other people's hearts too.\" - Nora", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal, Datuk Nora menegaskan, laporan yang tersebar luas di laman Twitter kononnya beliau sudah menikahi Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa tidak benar dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer, Datuk Nora insisted that reports that were widely spread on Twitter that she had married the Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa, were not true and made no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi yang masyhur dengan lagu Di Persimpangan Dilema itu, sebaik dimaklumkan oleh anak sulungnya, Muhammad Syakir Iman mengenai laporan tersebut, pada awalnya beliau tergamam.", "r": {"result": "Said the famous singer with the song Di Persimpangan Dilema, as soon as he was informed by his eldest son, Muhammad Syakir Iman about the report, at first he was stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bila memikirkan semula sepanjang tiga dekad menjadi artis sudah terlalu banyak gosip dan fitnah yang pernah diharungi membuatkan beliau kembali tenang.", "r": {"result": "However, when he thinks back over the three decades of being an artist, there have been too many gossips and slanders that have made him calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tergelak juga bila membacanya, tapi dalam masa sama perkara itu sangat-sangat tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"I laughed too when I read it, but at the same time it was very, very absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat keputusan untuk mengabaikannya kerana itu hanyalah gosip semata-mata, tidak pernah berlaku apa yang dikhabarkan,\" tegas Nora kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I decided to ignore it because it was just a rumor, what was rumored never happened,\" Nora insisted to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Rabu, tular di Twitter kononnya Nora kini sudah bernikah sehingga menyebabkan Muhammad Syakir tampil mempertahankan ibunya dengan menafikan Annuar kini bergelar ayah tirinya.", "r": {"result": "Since Wednesday, it has been circulating on Twitter that Nora is now married, causing Muhammad Syakir to defend his mother by denying that Annuar is now her stepfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora didakwa bergelar isteri kedua tokoh politik itu.", "r": {"result": "Nora is alleged to be the second wife of the political figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, menurut penghibur kelahiran Kelantan itu lagi, beliau dengan Annuar yang  juga Ahli Parlimen Ketereh juga mempunyai pertalian keluarga.", "r": {"result": "One more thing, according to the Kelantan-born entertainer, he and Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, also have a family relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, isteri Annuar, Puan Seri Rosniah Ab Rahman juga, kata Nora, beberapa kali pernah memesan juadah yang dijualnya.", "r": {"result": "At the same time, Annuar's wife, Puan Seri Rosniah Ab Rahman, also, said Nora, several times ordered the food he sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat tak masuk akal.", "r": {"result": "\"Very absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah jangan buat fitnah macam ini.", "r": {"result": "Please don't slander like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan hati orang lain, kasihan orang lain akan terpalit dalam cerita tidak betul seperti ini,\" kata Nora lagi.", "r": {"result": "Think of other people's hearts, other people's pity will be involved in this kind of incorrect story,\" said Nora again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora, 48, yang kini semakin aktif menjalankan perniagaan makanan menegaskan, semenjak kehilangan suami tercinta, Allahyarham Johan Nawawi sekitar empat tahun lalu, beliau masih sendirian.", "r": {"result": "Nora, 48, who is now increasingly active in running a food business insists that since losing her beloved husband, the late Johan Nawawi around four years ago, she is still alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak beri tumpuan pada kerjaya nyanyian, buat berniaga sikit-sikit, promosi produk di Instagram, masa terluang bersama anak-anak dan cucu.", "r": {"result": "\"I focus a lot on my singing career, doing a little business, product promotion on Instagram, free time with my children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak terfikir pun soal kahwin,\"jelas Nora lagi.", "r": {"result": "I didn't even think about marriage,\" Nora explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan yang juga seorang komposer ternama tanah air meninggal dunia pada 24 Mac 2017.", "r": {"result": "Johan who is also a famous composer in the country died on 24 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nora memohon pihak yang mencetuskan berita palsu mengenai pernikahan beliau dengan Anuar agar berhenti daripada bercakap hal-hal fitnah.", "r": {"result": "Meanwhile, Nora begged the party that created fake news about her marriage with Anuar to stop talking about defamatory matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bulan penuh kemuliaan ini eloklah kita fokus pada amal ibadah, janganlah sibuk bercakap hal orang lain.", "r": {"result": "\"In this month full of glory, it's good that we focus on worship, don't be busy talking about other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun saya maafkan orang yang menyebarkan berita palsu ini,\" kata Nora.", "r": {"result": "Anyway, I forgive the people who spread this fake news,\" said Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erti sebenar hari raya menerusi Purnama Lebaran", "r": {"result": "The true meaning of Eid through Purnama Lebaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dan lirik yang ditulis sepenuhnya oleh kumpulan tersebut merupakan lagu raya mereka yang pertama dan telah dirakam pada 2019.", "r": {"result": "The song and lyrics written entirely by the group is their first hymn and was recorded in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA perayaan Aidilfitri yang bakal menjelma, kumpulan rock nusantara, Pitahati muncul dengan sebuah lagu berjudul Purnama Lebaran.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the upcoming Aidilfitri festival, the archipelago rock group, Pitahati appeared with a song called Purnama Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dan lirik yang ditulis sepenuhnya oleh kumpulan tersebut merupakan lagu raya mereka yang pertama dan telah dirakam pada 2019.", "r": {"result": "The song and lyrics written entirely by the group is their first hymn and was recorded in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purnama Lebaran siap sepenuhnya ketika negara dilanda gelombang pertama pandemik COVID-19 tahun lalu.", "r": {"result": "Purnama Lebaran was fully prepared when the country was hit by the first wave of the COVID-19 pandemic last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut vokalis dan gitaris Pitahati, Ilham, Purnama Lebaran adalah cubaan pertama Pitahati untuk mengetengahkan erti sebenar hari raya di samping mendalami erti hari raya itu sendiri.", "r": {"result": "According to Pitahati's vocalist and guitarist, Ilham, Purnama Lebaran is Pitahati's first attempt to highlight the true meaning of the holiday while delving into the meaning of the holiday itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah sesuatu yang telah kian lama kian hilang dalam masyarakat Islam zaman sekarang.", "r": {"result": "\"This matter is something that has been lost for a long time in today's Muslim society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana kebanyakan orang hanya melihat hari raya itu sebagai sebuah perayaan dan bukan sebagai sesuatu yang melambangkan kemenangan insan dalam memerangi hawa nafsu dan sifat-sifat keduniaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Where most people only see the holiday as a celebration and not as something that symbolizes human victory in the fight against lust and worldly attributes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan mood dan jiwa yang terdapat pada lirik Purnama Lebaran, Pitahati telah mengambil unsur-unsur lagu kerakyatan Melayu lama untuk menghadirkan perasaan nostalgia.", "r": {"result": "To ensure the mood and soul found in the Purnama Lebaran lyrics, Pitahati has taken elements of old Malay folk songs to present a feeling of nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitahati menganggap perasaan nostalgia itu merupakan sesuatu yang sering dialami setiap indvidu apabila menyambut hari raya.", "r": {"result": "Pitahati considers the feeling of nostalgia to be something that every individual often experiences when celebrating Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purnama Lebaran boleh didengari di platform streaming Spotify dan Joox selain video lirik di YouTube.", "r": {"result": "Purnama Lebaran can be heard on streaming platforms Spotify and Joox in addition to lyric videos on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Purnama Lebaran, Pitahati juga bakal melancarkan sebuah kolaborasi dengan Ito, penyanyi kumpulan lagenda Blues Gang.", "r": {"result": "Besides Purnama Lebaran, Pitahati will also launch a collaboration with Ito, the singer of the legendary Blues Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Pitahati juga sedang dalam proses menghasikanl album baharu selepas lima tahun tidak menerbitkan sebarang album studio.", "r": {"result": "Not to be left out, Pitahati is also in the process of releasing a new album after five years of not releasing any studio album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat akhirnya dedah dirinya hamil", "r": {"result": "Ayda Jebat finally revealed that she was pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi, Ayda Jebat akhirnya mendedahkan dirinya hamil, sekali gus menjawab teka-teki peminat.", "r": {"result": "Actress and singer, Ayda Jebat finally revealed that she was pregnant, thus answering the riddle of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pelakon dan penyanyi, Ayda Jebat akhirnya mendedahkan dirinya hamil, sekali gus menjawab teka-teki dalam kalangan peminat dan netizen selama ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Actress and singer, Ayda Jebat has finally revealed that she is pregnant, thus answering the riddle among fans and netizens all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsi Ayda selepas membuat kejutan kepada suaminya, Nabil Mahir di laman sosial Instagramnya.", "r": {"result": "The news was shared by Ayda after making a surprise to her husband, Nabil Mahir on her Instagram social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di laman sosial itu, Ayda menyorokkan alat ujian kehamilan dalam kotak Chocuyu, semasa mempromosikan produk itu.", "r": {"result": "In a video uploaded on the social site, Ayda hides a pregnancy test kit in a Chocuyu box, while promoting the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil kelihatan teruja apabila mendapati isterinya hamil selepas mengeluarkan alat ujian kehamilan yang positif itu.", "r": {"result": "Nabil looked excited when he found out his wife was pregnant after taking out the positive pregnancy test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda dalam pada itu berharap peminat mendoakan mereka.", "r": {"result": "Ayda in the meantime hopes fans will pray for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insyaallah our junior is coming.", "r": {"result": "\"God willing our junior is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang indah indah buat kami,\" kata Ayda.", "r": {"result": "Pray for the best for us,\" said Ayda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ruangan komen, rata-rata peminat  gembira dengan berita kehamilan Ayda dan mendoakan urusan pasangan artis itu dipermudahkan.", "r": {"result": "Through the comment section, average fans are happy with the news of Ayda's pregnancy and pray for the artist couple's affairs to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda dan Nabil berkahwin pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "Ayda and Nabil got married on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "r": {"result": "A post shared by Ayda Jebat (@aydajebat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama tiba-tiba 'trending', Fazura terkejut!", "r": {"result": "The name is suddenly 'trending', Fazura is surprised!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi terkenal, Nur Fazura mengakui terkejut apabila namanya menjadi trending nombor satu di platform media sosial Twitter semalam.", "r": {"result": "Famous actor and singer, Nur Fazura admitted to being surprised when her name became the number one trending on the social media platform Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan penyanyi terkenal, Nur Fazura mengakui terkejut apabila namanya menjadi trending nombor satu di platform media sosial Twitter semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actress and singer, Nur Fazura admitted to being surprised when her name became number one trending on the social media platform Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fazura, dia sendiri tidak mengetahui puncanya sehingga dimaklumkan oleh teman-teman mengenainya dan kemudian memeriksanya sendiri.", "r": {"result": "Fazura said, he himself did not know the cause until he was informed about it by his friends and then checked it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, semalam seharian saya cuti dan memang sibuk menjaga Fatima di rumah dan tidak tengok sangat telefon.", "r": {"result": "\"Honestly, I had a day off yesterday and I was really busy taking care of Fatima at home and didn't look at the phone very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut bila diberitahu nama saya trending di Twitter,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was surprised when I was told my name was trending on Twitter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura berkata demikian ketika ditemui pada majlis meraikan anak-anak yatim Pertubuhan Kebajikan dan Pendidikan Cahaya Kasih di Suria Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), pagi tadi.", "r": {"result": "Fazura said this when met at a ceremony to celebrate the orphans of the Cahaya Kasih Welfare and Education Organization at Suria Pusat Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang mendapat kerjasama baik daripada penaja utama, syarikat Bata Malaysia itu adalah sempena meraikan anak-anak yatim tersebut menerusi persiapan sambutan hari raya tidak lama lagi.", "r": {"result": "The ceremony, which received good cooperation from the main sponsor, the Bata Malaysia company, was in conjunction with celebrating the orphans through preparations for the soon-to-be Hari Raya celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, isu yang melanda selebriti terkenal, Neelofa secara tidak langsung menyebabkan nama Fazura sohor di laman Twitter hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the issue that hit famous celebrity, Neelofa indirectly caused Fazura's name to be popular on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan Fazura di Twitter mengenai lemang menjadi trending apabila menerima ulang ciap lebih 25,700 kali oleh pengguna media sosial tersebut.", "r": {"result": "Fazura's tweet on Twitter about lemang became trending when it was retweeted more than 25,700 times by social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat ciapan mengenai lemang yang dimuat naik semalam yang menjadi puncanya.", "r": {"result": "\"I remember the comment about lemang that was uploaded yesterday which was the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir adakah saya salah bual mengenai lemang itu atau salah taip ayatnya.", "r": {"result": "I wonder if I misspoke about the lemang or mistyped the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semalam, memang saya teringin nak makan lemang lemak-lemak masin.", "r": {"result": "\"But yesterday, I really wanted to eat salted fatty lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu makanan kegemaran saya,\" katanya.", "r": {"result": "That's my favorite food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak baca pasal perkara lain.", "r": {"result": "\"I really don't read about other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya memang saya fikir orang jadikan saya bahan jenaka sebab ciapan lemang, itu saja,\" katanya.", "r": {"result": "At first, I thought people were making fun of me because I was a slob, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Darlings!", "r": {"result": "Greetings Darlings!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faz teringin nak order lemang untuk Raya ni.", "r": {"result": "Faz would like to order lemang for Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh minta tolong suggest kat mana yang sedap?", "r": {"result": "Can you please suggest where is the best?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faz suka yang lembut and rasa lemak masin macam tu.", "r": {"result": "Faz likes soft and salty fat taste like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hehe :) Thank you in advance darlings", "r": {"result": "hehe :) Thank you in advance darlings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nur Fazura (@missfazura) April 27, 2021.", "r": {"result": "-- Nur Fazura (@missfazura) April 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Fazura trending bukan disebabkan sebarang kontroversi tetapi berkaitan tindakan netizen yang berang dengan kadar hukuman diterima Neelofa akibat melanggar prosedur operasi standard Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat.", "r": {"result": "Fazura's name is trending not due to any controversy but related to the actions of netizens who are angry with the rate of punishment Neelofa received as a result of violating the standard operating procedures of the Conditional Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga tidak berpuas hati dengan hantaran Neelofa yang menyatakan bahawa dia mahu menjamah burger sebagai hidangan moreh walaupun posting itu telah pun dipadamkan.", "r": {"result": "In addition, they are also not satisfied with Neelofa's post stating that she wants to eat a burger as a moreh meal even though the post has already been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari gempak.com untuk lebih banyak perkembangan dunia hiburan tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Visit gempak.com for more developments in the world of local and international entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas dikompaun RM60,000, Neelofa nak moreh \"burger\"", "r": {"result": "After compounding RM60,000, Neelofa wants to put on a \"burger\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum reda pasal kompaun nama Neelofa hangat lagi pasal burger.", "r": {"result": "The compound of Neelofa's name has not subsided, but the burger is still hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak sampai beberapa jam menerima keputusan harus membayar kompaun bernilai RM60,000 kerana melangggar prosedur operasi standard (SOP) pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di majlis perkahwinan serta merentas negeri, Neelofa sekali lagi menjadi tumpuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Within a few hours of receiving the decision to pay a compound worth RM60,000 for violating the standard operating procedure (SOP) of the implementation of the Conditional Movement Control Order (MCO) at the wedding ceremony and across the state, Neelofa was once again in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama selebriti dan usahawan itu menjadi sebutan netizen selepas memuat naik gambar burger dalam hantaran di InstaStory akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "The name of the celebrity and entrepreneur became the mention of netizens after uploading a picture of a burger in a post on the InstaStory of his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri tersebut, Neelofa atau nama sebenarnya, Noor Neelofa Mohd Noor menulis kapsyen mahu menikmati burger semasa moreh malam nanti.", "r": {"result": "In the entry, Neelofa or her real name, Noor Neelofa Mohd Noor wrote the caption wanting to enjoy a burger during moreh tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreh burger malam ni meh,\" tulis Neelofa ringkas, dan disertai dua emoji 'ketawa'.", "r": {"result": "\"Moreh burger tonight meh,\" Neelofa wrote simply, and was accompanied by two 'laughing' emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri itu dipercayai menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan netizen yang mendakwa Neelofa 'menyindir' seorang pengusaha burger di Kelantan yang dikenakan kompaun sebanyak RM50,000, baru-baru ini.", "r": {"result": "The entry is believed to have caused dissatisfaction among netizens who claimed Neelofa was 'sarcastic' about a burger entrepreneur in Kelantan who was recently fined RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ingkar SOP: Neelofa, keluarga dikompaun RM60,000.", "r": {"result": "READ: Breach of SOP: Neelofa, family compounded RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dikompaun RM60,000, Neelofa terima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "READ: Compounded RM60,000, Neelofa accepted with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan lagi andaian itu apabila, netizen mendapati gambar yang dimuat naik itu merupakan sekeping gambar daripada carian enjin Google.", "r": {"result": "Strengthening that assumption when, netizens found that the picture uploaded was a picture from a Google search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa korang ni sanggup amik gambar dekat google pic.", "r": {"result": "Neelofa, you guys are willing to take pictures on google pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8Bq4tNSXVH", "r": {"result": "twitter.com/8Bq4tNSXVH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HermyR (@HermyRahim) April 27, 2021.", "r": {"result": "-- HermyR (@HermyRahim) April 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimanapun menerusi tinjauan Astro AWANI, gambar tersebut sudah dipadam daripada akaun Instagramnya.", "r": {"result": "However, through Astro AWANI's survey, the picture has been deleted from his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa jam dari muat naik gambar burger itu, dan setelah menerima pelbagai reaksi, Neelofa memuat naik posting terbaharu di IG Storynya:", "r": {"result": "A few hours after uploading the burger photo, and after receiving various reactions, Neelofa uploaded the latest post on her IG Story:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, ramainya yang salah anggap dan bersangka tidak baik... before I posted the photo, my lawyer has contacted abang burger tu and we have also contacted pihak polis untuk tanyakan details tentang kompaun dia sebab saya minta untuk bantu selesaikan bayarannya dengan izin Allah\".", "r": {"result": "\"Oh God, many people misunderstand and think it's not good... before I posted the photo, my lawyer has contacted the burger brother and we have also contacted the police to ask for details about his compound because I asked him to help me settle the payment with permission God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Neelofa serta keluarganya telah dikenakan kompaun RM60,000 kerana melangggar prosedur SOP di bawah Peraturan 19 Peraturan-Peraturan Pencegahan dan pengawalan Penyakit Berjangkit 2020.", "r": {"result": "On Tuesday, Neelofa and her family were fined RM60,000 for violating SOP procedures under Regulation 19 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikompaun RM60,000, Neelofa terima dengan hati terbuka", "r": {"result": "Compounded at RM60,000, Neelofa accepted with an open heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara Meletop itu dan suami, Haris Ismail atau lebih dikenali sebagai PU Riz bagaimanapun menerima keputusan itu dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "The former Meletop lawyer and her husband, Haris Ismail or better known as PU Riz, however accepted the decision with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selebriti Neelofa menerima dengan hati yang terbuka tindakan polis mengenakan kompaun berjumlah RM60,000 ke atas beliau, suami dan 20 ahli keluarganya yang lain kerana ingkar prosedur operasi standard (SOP) pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di majlis perkahwinan serta merentas negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity Neelofa accepted with an open heart the action of the police imposing a compound amounting to RM60,000 on her, her husband and 20 other members of her family for violating the standard operating procedure (SOP) for the implementation of the Conditional Movement Control Order (PKPB) at the wedding ceremony and across state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara program hiburan Meletop itu juga menegaskan, insiden berkenaan memberikan pengajaran untuknya pada masa depan.", "r": {"result": "The former host of the Meletop entertainment program also insisted that the incident provided a lesson for him in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima dengan hati yang terbuka dan menjadikan kompaun ini sebagai satu pengajaran untuk menggunakan kebenaran merentas negeri atas tujuan yang telah dipersetujui oleh pihak berkuasa,\" kata usahawan hijab itu dalam satu kenyataan media pada Selasa.", "r": {"result": "\"I accept with an open heart and take this compound as a lesson to use permission across the state for the purposes that have been agreed by the authorities,\" said the hijab entrepreneur in a media statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Daerah Dang Wangi Kuala Lumpur, ACP Mohamad Zainal Abdullah memaklumkan, Neelofa bersama suaminya, PU Riz serta 20 ahli keluarga lain dikenakan kompaun di bawah Peraturan 19 Peraturan-Peraturan Pencegahan dan pengawalan Penyakit Berjangkit 2020.", "r": {"result": "Earlier, Kuala Lumpur Dang Wangi District Police Chief, ACP Mohamad Zainal Abdullah informed that Neelofa along with her husband, PU Riz and 20 other family members were charged under Regulation 19 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau nama sebenarnya, Noor Neelofa Mohd Noor perlu membayar kompaun RM20,000 bagi dua kesalahan iaitu RM10,000 kerana tidak mematuhi SOP di majlis pernikahan beliau dengan PU Riz atau nama sebenarnya, Haris Ismail di sebuah hotel terkemuka di ibu negara manakala kompaun RM10,000 lagi dikenakan ke atas beliau kerana melanggar kebenaran untuk tujuan merentas negeri.", "r": {"result": "Neelofa or real name, Noor Neelofa Mohd Noor has to pay a compound of RM20,000 for two offences, namely RM10,000 for not complying with the SOP at her wedding ceremony with PU Riz or real name, Haris Ismail at a leading hotel in the capital while a compound of RM10, Another 000 was imposed on him for violating the permission for cross-state purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara suami Neelofa, PU Riz dikenakan kompaun RM10,000 kerana melanggar kebenaran merentas negeri.", "r": {"result": "While Neelofa's husband, PU Riz was charged with a RM10,000 compound for violating the cross-state permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli keluarga Neelofa seramai 20 orang pula dikenakan kompaun sebanyak RM1,500 seorang yang berjumlah RM30,000.00.", "r": {"result": "All members of Neelofa's family of 20 people were charged a compound of RM1,500 per person which amounts to RM30,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ingkar SOP: Neelofa, keluarga dikompaun RM60,000.", "r": {"result": "READ: Breach of SOP: Neelofa, family compounded RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Neelofa mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah memberikan kerjasama yang baik dalam menguruskan kes yang melibatkan dirinya.", "r": {"result": "At the same time, Neelofa thanked all the parties who have given good cooperation in managing the case involving her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon maaf kepada semua pihak jika kes yang melibatkan dirinya dan keluarga memberi masalah kepada kelancaran kerja harian  mereka.", "r": {"result": "He also apologized to all parties if the case involving him and his family caused problems for their daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan Neelofa dan PU Riz berlangsung pada 27 Mac lalu di sebuah hotel terkemuka di ibu negara.", "r": {"result": "Neelofa and PU Riz's wedding took place on March 27 at a leading hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa hari selepas itu, pasangan berkenan dilaporkan berkunjung ke pulau peranginan Langkawi yang dimaklumkan mereka atas urusan perniagaan.", "r": {"result": "A few days after that, the couple reportedly agreed to visit the resort island of Langkawi which they were informed about on business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tular di media sosial foto-foto pasangan berkenaan sedang bersiar-siar di kawasan pelancongan di pulau legenda itu.", "r": {"result": "However, photos of the couple strolling in the tourist area of the legendary island went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas tawar dana kepada syarikat produksi tempatan bagi tingkatkan kandungan kreatif", "r": {"result": "Finas offers funding to local production companies to increase creative content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran dana itu juga berupaya menjana semula ekonomi industri kreatif yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The fund offer also seeks to regenerate the economy of the creative industry that has been affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dengan kerjasama Radio Televisyen Malaysia (RTM) menawarkan Dana PELAKSANA 3.0 Kenegaraan kepada syarikat produksi tempatan bertujuan meningkatkan penghasilan karya kandungan kreatif bertemakan kenegaraan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) in collaboration with Radio Television Malaysia (RTM) is offering the National PERFORMANCE 3.0 Fund to local production companies with the aim of increasing the production of nationally themed creative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Korporat Finas dalam kenyataan memaklumkan tawaran dana itu juga berupaya menjana semula ekonomi industri kreatif yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The Finas Corporate Communications Unit in a statement informed that the fund offer is also capable of regenerating the economy of the creative industry that has been affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif dana ini ditawarkan kepada syarikat produksi tempatan untuk menerbitkan karya bagi slot khas di platform stesen televisyen bertemakan kenegaraan melibatkan kategori penerbitan drama bersiri mini (lapan episod) dan supertelemovie,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This fund initiative is offered to local production companies to publish works for a special slot on the platform of national themed television stations involving the production categories of mini-series dramas (eight episodes) and supertelemovies,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Finas turut menawarkan Dana Program TV/OTT (over-the-top) dengan kerjasama Media Prima kepada syarikat produksi tempatan yang melibatkan penerbitan supertelemovie.", "r": {"result": "In addition, Finas also offers TV/OTT Program Funds (over-the-top) in collaboration with Media Prima to local production companies involved in the production of super telemovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan meningkatkan kandungan kreatif tempatan dan penontonan di platform penyiar OTT serta memperbanyakkan pemilikan hak cipta kandungan dalam kalangan penerbit tempatan bagi penjanaan keuntungan pada masa hadapan.", "r": {"result": "It aims to increase local creative content and viewership on OTT broadcaster platforms as well as increase content copyright ownership among local publishers for future profit generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bagi dua dana tersebut telah dibuka semalam hingga 25 Mei 2021 melalui pautan https://www.finas.gov.my/prisma/dana-pelaksana-3.html dan https://www.finas.gov.my/prisma/dana-program-TVOTT.", "r": {"result": "Applications for the two funds were opened yesterday until 25 May 2021 via the links https://www.finas.gov.my/prisma/dana-pelaksana-3.html and https://www.finas.gov.my/prisma/ fund-program-TVOTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "html.", "r": {"result": "html.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Kwang Soo sah tinggalkan Running Man selepas 11 tahun", "r": {"result": "Lee Kwang Soo officially left Running Man after 11 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan agensi yang diwakilinya King Kong by Starship melalui satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the agency represented by King Kong by Starship through a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEE Kwang Soo akan meninggalkan program realiti \"Running Man\" yang telah dibintanginya selama 11 tahun.", "r": {"result": "LEE Kwang Soo will be leaving the reality show \"Running Man\" that he starred in for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan agensi yang diwakilinya King Kong by Starship melalui satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the agency represented by King Kong by Starship through a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Kwang Soo akan meninggalkan program \"Running Man\" SBS setelah rakaman terakhirnya pada 24 Mei.", "r": {"result": "\"Lee Kwang Soo will be leaving SBS's \"Running Man\" after his final taping on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas terlibat dalam kemalangan kereta tahun lalu, Kwang Soo telah menerima terapi fizikal secara berkala.", "r": {"result": "\"After being involved in a car accident last year, Kwang Soo has been receiving regular physical therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih menjalani rawatan, ada kalanya dia merasa sukar untuk menjaga keadaan fizikal yang baik semasa penggambaran 'Running Man'.", "r": {"result": "\"Despite still undergoing treatment, there were times when he found it difficult to maintain good physical condition during the filming of 'Running Man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, Lee Kwang Soo mengadakan perbincangan panjang lebar dengan staf produksi, kru, rakan-rakannya dan juga agensi tersebut serta akhirnya sampai pada kesimpulan bahawa dia memerlukan masa untuk pulih, baik dari segi fizikal dan juga mental,\" kata agensi berkenaan.", "r": {"result": "\"As a result, Lee Kwang Soo had a long discussion with the production staff, crew, friends and also the agency and finally came to the conclusion that he needs time to recover, both physically and mentally,\" said the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular itu dilaporkan terlibat dalam kemalangan jalan raya membabitkan dua buah kenderaan pada 15 Februari lalu.", "r": {"result": "The popular actor was reportedly involved in a road accident involving two vehicles on February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perlanggaran itu, Kwang Soo akan menjalani pembedahan buku lali petang ini, lapor Soompi.", "r": {"result": "As a result of the collision, Kwang Soo will undergo ankle surgery this afternoon, Soompi reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kenyataan itu turut menyatakan \"Running Man\" merupakan rumah buat Kwang Soo selama 11 tahun dan sukar untuknya membuat keputusan ini.", "r": {"result": "Commenting further, the statement also stated that \"Running Man\" has been Kwang Soo's home for 11 years and it was difficult for him to make this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, itu tidak dapat dielakkan ketika mempertimbangkan niatnya untuk menunjukkan imej yang lebih baik kepada penonton di masa depan.", "r": {"result": "\"However, that is inevitable when considering his intention to show a better image to the audience in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada semua penonton atas cinta yang mereka tunjukkan kepada Kwang Soo di 'Running Man', dan Kwang Soo berjanji akan menyambut anda sekali lagi dengan keadaan kesihatan yang lebih baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We sincerely thank all the viewers for the love they showed Kwang Soo on 'Running Man,' and Kwang Soo promises to welcome you again in better health,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwang Soo merupakan antara individu pertama yang menerajui \"Running Man\" sejak program itu disiarkan pada tahun 2010.", "r": {"result": "Kwang Soo was one of the first individuals to lead \"Running Man\" since the program aired in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza pilih nama Muhammad Afwa buat puteranya", "r": {"result": "Siti Nurhaliza chose the name Muhammad Afwa for her son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti juga mengadakan majlis tahnik sempena menyambut kelahiran anak keduanya yang telah diadakan di kediamannya.", "r": {"result": "Siti also held a celebration ceremony in conjunction with the birth of her second child which was held at her residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas tujuh hari melahirkan puteranya, penyanyi tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza akhirnya mengumumkan nama anak lelakinya itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven days after giving birth to her son, the country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza finally announced the name of her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Aku Bidadari Syurgamu itu telah memilih nama Muhammad Afwa untuk puteranya.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Aku Bidadari Syurgamu has chosen the name Muhammad Afwa for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti, beliau dan suami, Datuk Khalid Mohd Jiwa atau Datuk K telah memilih nama Muhammad Afwa yang membawa makna keampunan atau kemaafan.", "r": {"result": "According to Siti, she and her husband, Datuk Khalid Mohd Jiwa or Datuk K have chosen the name Muhammad Afwa which means forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Afwa lahir pada bulan Ramadan, bulan keampunan dan di dalam doa malam Lailatul Qadar juga ada menyebut Afwa.", "r": {"result": "\"Muhammad Afwa was born in the month of Ramadan, the month of forgiveness and in the Lailatul Qadr night prayer there is also a mention of Afwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga anakanda Muhammad Afwa sentiasa di dalam keampunan dan kemaafan Allah S.W.T. dan kita semua juga di dalam lindungan-Nya,\" katanya dalam hantaran di Instagram pada Isnin.", "r": {"result": "\"May your son Muhammad Afwa always be in the forgiveness and forgiveness of Allah S.W.T. and all of us also in His protection,\" he said in a post on Instagram on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti juga mengadakan majlis tahnik sempena menyambut kelahiran anak keduanya yang telah diadakan di kediamannya.", "r": {"result": "Siti also held a celebration ceremony in conjunction with the birth of her second child which was held at her residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza selamat melahirkan Muhammad Afwa pada 19 April lalu di sebuah pusat perubatan di Selangor.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza safely gave birth to Muhammad Afwa on April 19 at a medical center in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar 2021: Nomadland dinobat filem terbaik 2021", "r": {"result": "Oscar 2021: Nomadland was named the best film of 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradaranya Chloe Zhao turut memenangi anugerah Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "Its director Chloe Zhao also won the Best Director award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NOMADLAND\" dinobat filem terbaik pada majlis anugerah Oscars 2021 pada Isnin.", "r": {"result": "\"NOMADLAND\" was named best film at the 2021 Oscars on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pengembaraan epik seorang wanita yang hilang pekerjaan dan kediaman ini mengetepikan drama bersejarah \"Trial of the Chicago 7\" dan \"Mank\".", "r": {"result": "This epic adventure story of a woman who lost her job and her home beats the historical dramas \"Trial of the Chicago 7\" and \"Mank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradaranya Chloe Zhao turut memenangi anugerah Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "Its director Chloe Zhao also won the Best Director award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Filem Terbaik, \"Nomadland\" juga dicalonkan untuk lima lagi kategori dan menang tiga daripadanya.", "r": {"result": "In addition to Best Film, \"Nomadland\" was also nominated for five other categories and won three of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bintang veteran Sir Anthony Hopkins memenangi anugerah Pelakon Lelaki Terbaik melalui \"The Father\".", "r": {"result": "Meanwhile, veteran star Sir Anthony Hopkins won the Best Actor award for \"The Father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Hopkins merupakan pemenang anugerah paling tua, memenangi Oscar keduanya pada usia 83 tahun selepas kemenangan pertama 29 tahun lalu menerusi \"The Silence of the Lambs\".", "r": {"result": "Anthony Hopkins is the oldest award winner, winning his second Oscar at the age of 83 after his first win 29 years ago for \"The Silence of the Lambs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Pelakon Wanita Terbaik pula dirangkul Frances McDormand melalui filem \"Nomadland\".", "r": {"result": "The Best Actress award went to Frances McDormand for the movie \"Nomadland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai pemenang Oscar 2021:", "r": {"result": "Here is the list of Oscar 2021 winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Filem Terbaik - Nomadland", "r": {"result": "1. Best Film - Nomadland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengarah Terbaik - Chloe Zhao (Nomadland)", "r": {"result": "2. Best Director - Chloe Zhao (Nomadland)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelakon Wanita Terbaik - Frances McDormand (Nomadland)", "r": {"result": "3. Best Actress - Frances McDormand (Nomadland)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelakon Lelaki Terbaik - Anthony Hopkins (The Father)", "r": {"result": "4. Best Actor - Anthony Hopkins (The Father)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelakon Pembantu Wanita Terbaik - Youn Yuh-jun (Minari)", "r": {"result": "5. Best Supporting Actress - Youn Yuh-jun (Minari)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik - Daniel Kaluuya (Judas and the Black Messiah)", "r": {"result": "6. Best Supporting Actor - Daniel Kaluuya (Judas and the Black Messiah)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lagu Terbaik - Fight For You (Judas and the Black Messiah)", "r": {"result": "7. Best Song - Fight For You (Judas and the Black Messiah)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Filem Animasi Terbaik - Soul", "r": {"result": "8. Best Animated Film - Soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Solekan dan Tatarias Rambut Terbaik - Ma Rainey's Black Bottom", "r": {"result": "9. Best Makeup and Hairstyle - Ma Rainey's Black Bottom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kesan Visual Terbaik - Tenet", "r": {"result": "10. Best Visual Effects - Tenet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sinematografi Terbaik - Mank", "r": {"result": "11. Best Cinematography - Mank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Suntingan Filem Terbaik - Sound of Metal.13. Rekaan Produksi Terbaik - Mank", "r": {"result": "12. Best Film Editing - Sound of Metal.13. Best Production Design - Mank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Kesan Bunyi Terbaik - Sound of Metal.15. Filem Antarabangsa Terbaik - Another Round (Denmark)", "r": {"result": "14. Best Sound Effects - Sound of Metal. 15. Best International Film - Another Round (Denmark)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Dokumentari Pendek Terbaik - Colette", "r": {"result": "16. Best Short Documentary - Colette", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Rencana Dokumentari Terbaik - My Octopus Teacher", "r": {"result": "17. Best Documentary Feature - My Octopus Teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Filem Pendek Aksi Langsung Terbaik - Two Distant Strangers", "r": {"result": "18. Best Live Action Short Film - Two Distant Strangers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Filem Animasi Pendek Terbaik - If Anything Happens I Love You", "r": {"result": "19. Best Animated Short Film - If Anything Happens I Love You", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Lakon Layar Terbaik - Promising Young Woman (Emerald Fennell)", "r": {"result": "20. Best Screenplay - Promising Young Woman (Emerald Fennell)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Lakon Layar Adaptasi Terbaik - The Father (Christopher Hampton and Florian Zeller)", "r": {"result": "21. Best Adapted Screenplay - The Father (Christopher Hampton and Florian Zeller)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Skor Filem Terbaik - Soul", "r": {"result": "22. Best Movie Score - Soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Rekaan Kostum Terbaik - Ma Rainey's Black Bottom.", "r": {"result": "23. Best Costume Design - Ma Rainey's Black Bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3 juta kutipan, '18 Puasa di Kampong Pisang' filem paling laris tahun ini", "r": {"result": "RM3 million collection, '18 Puasa di Kampong Pisang' the best-selling film of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan daripada penonton terus menunjukkan momentum kukuh, sekali gus mengembalikan keyakinan penonton.", "r": {"result": "The response from the audience continues to show strong momentum, thus restoring the confidence of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas 10 hari ditayangkan di pawagam rumah anda, Astro First, filem arahan sutradara tersohor Mamat Khalid, 18 Puasa Di Kampong Pisang berjaya meraih kutipan RM3 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 10 days of screening in your home cinema, Astro First, the film directed by famous director Mamat Khalid, 18 Puasa Di Kampong Pisang managed to collect RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencatat rekod sebagai filem tempatan paling laris di Astro First bagi tahun 2021 setakat ini.", "r": {"result": "It also set a record as the best-selling local film on Astro First for the year 2021 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan Astro Shaw, sambutan daripada penonton terus menunjukkan momentum kukuh, sekali gus mengembalikan keyakinan penonton.", "r": {"result": "According to a statement by Astro Shaw, the response from the audience continues to show strong momentum, thus restoring the confidence of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terutamanya peminat filem Melayu untuk terus menyokong karya-karya tempatan tidak kira apa genre sekalipun,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"It is mainly for Malay film fans to continue to support local works regardless of the genre,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April lepas, filem tersebut telah melakar kecemerlangan apabila buah tangan terbaharunya itu berjaya meraih kutipan RM2 juta dalam tempoh enam hari siaran.", "r": {"result": "Last April 21, the film achieved excellence when its latest masterpiece managed to collect RM2 million within six days of broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Filem 18 Puasa Di Kampong Pisang kaut RM2 juta dalam 6 hari .", "r": {"result": "READ: The movie 18 Puasa Di Kampong Pisang grossed RM2 million in 6 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 18 Puasa Di Kampong Pisang: 3 hari tayangan raih RM1 juta .", "r": {"result": "READ: 18 Puasa Di Kampong Pisang: 3 days of screening fetched RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"18 Puasa di Kampong Pisang\" mengisahkan sekumpulan penduduk Kampong Pisang masih melakukan kemungkaran di bulan Ramadan.", "r": {"result": "The film \"18 Puasa di Kampong Pisang\" tells the story of a group of residents of Kampong Pisang who still do evil in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Barkoba menikmati makanan di siang hari dalam semak samun, tiba-tiba berlaku satu insiden di mana dia didatangi si iblis yang membawa barkoba kembali ke masa silam untuk mengimbau kesalahan yang dilakukan sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "When Barkoba was enjoying food during the day in the bush, suddenly an incident occurred where he was visited by the devil who took Barkoba back to the past to remind him of the mistakes he had made throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkoba mengabaikan zakat, menganiaya orang lain, mengajak melakukan kemungkaran serta menyebabkan kecederaan dan kematian Kiambang.", "r": {"result": "Barkoba neglects zakat, persecutes others, encourages evildoing and causes injury and death to Kiambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Barkoba memperbetulkan kesalahannya yang lalu dan kembali ke dunia yang nyata, dan berjayakah barkoba menyelamatkan Kiambang?", "r": {"result": "Can Barkoba correct his past mistakes and return to the real world, and will Barkoba succeed in saving Kiambang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan antaranya Bell Ngasri, Namron, Jaafar Onn dan Siti Elizad ini boleh ditonton di pawagam rumah anda di Astro First dengan melanggan ke saluran 480 atau strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "This movie starring Bell Ngasri, Namron, Jaafar Onn and Siti Elizad can be watched in your home theater on Astro First by subscribing to channel 480 or streaming on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Kisah Di Sebalik '18 Puasa di Kampong Pisang'.", "r": {"result": "AWANI Pagi: The Story Behind '18 Fasting in Kampong Pisang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar: Meriah dalam kepelbagaian, bagaimana peluang filem tempatan?", "r": {"result": "Oscar: Cheers to diversity, how are local film opportunities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan filem tempatan masih jauh untuk memperbaiki mutu filem tempatan dan membina rangkaian serta menyusun strategi pemasaran yang berkesan.", "r": {"result": "The local film journey still has a long way to go to improve the quality of local films and build a network and formulate an effective marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik COVID-19 yang melanda membawa hikmah tersendiri bagi penggiat seni antarabangsa, apabila calon Anugerah Akademi atau Oscar tahun ini menyaksikan kepelbagaian paling signifikan dalam sejarah 93 kali penganjurannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pandemic of COVID-19 brought its own wisdom for international art activists, when this year's Academy Award or Oscar candidates witnessed the most significant diversity in the history of the 93 times it has been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun tanda pagar #OscarSoWhite dipopularkan pengguna laman sosial, tahun ini memperlihatkan peningkatan pentertaan dalam kalangan penggiat kulit hitam dan Asia, malah lebih ramai wanita sebagai calon.", "r": {"result": "After six years of the #OscarSoWhite hashtag being popularized by social media users, this year saw an increase in participation among black and Asian activists, and even more women as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan impak tidak langsung apabila banyak penerbit memilih untuk tidak menayangkan atau menangguhkan tayangan filem berstatus blockbuster, susulan penutupan panggung wayang.", "r": {"result": "This is an indirect impact when many producers choose not to show or postpone the release of blockbuster films, following the closure of cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, penganjur perlu mencari alternatif lain, sekaligus membuka ruang kepada filem berskala kecil atau underdog yang ditayangkan di platform penstriman menempatkan diri sebagai calon.", "r": {"result": "As a result, the promoters have to find other alternatives, simultaneously opening up space for small-scale or underdog films shown on streaming platforms to position themselves as candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pemilihan dalam Oscar macam politik juga.", "r": {"result": "\"The selection system in the Oscars is like politics too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada cara penerbit melobi filem mereka kepada pengundi (dalam jawatankuasa pemilihan).", "r": {"result": "It depends on how the producer lobbies their film to the voters (in the selection committee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem-filem berskala kecil ini bukannya tidak bagus, tetapi mereka kebiasaannya tidak mempunyai bajet untuk melobi dan berkempen bagi menarik perhatian pengundi.", "r": {"result": "\"These small-scale films are not bad, but they usually don't have the budget to lobby and campaign to attract voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pandemik ini, filem-filem kecil ini bukan sahaja dapat peluang dan perhatian pengundi, tetapi juga perhatian penonton massa yang kualiti yang dipaparkan tidak kurang hebat berbanding filem keluaran studio besar,\" kata Ketua Content Studio Astro, Syazwan Zakariah.", "r": {"result": "\"With this pandemic, these small films not only get the opportunity and attention of the voters, but also the attention of the mass audience whose quality is no less great than the films released by the big studios,\" said Head of Content Studio Astro, Syazwan Zakariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang OSCAR | Meriah dalam kepelbagaian.", "r": {"result": "Ahead of the OSCAR | Revel in diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkakan people of colour mendominasi kategori utama sebagai pemenang, Syazwan juga meramalkan Chloe Zhao bakal menjadi wanita kedua diangkat sebagai Pengarah Terbaik menerusi Nomadland, selepas Kathryn Bigelow melakukannya pada 2010 menerusi filem The Hurt Locker.", "r": {"result": "Expecting people of color to dominate the main category as winners, Syazwan also predicted that Chloe Zhao would become the second woman to be nominated as Best Director through Nomadland, after Kathryn Bigelow did it in 2010 through the film The Hurt Locker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan Hollywood dalam menerima pencalonan sejak kebelakangan ini, merupakan satu perkembangan positif dan memberi harapan kepada pengkarya tempatan untuk memasang impian ke Oscar satu hari nanti.", "r": {"result": "Hollywood's openness in receiving nominations in recent times is a positive development and gives hope to local artists to dream of making it to the Oscars one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro GO (@astrogo.my).", "r": {"result": "A post shared by Astro GO (@astrogo.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelum impian itu menjadi kenyataan, masih banyak masa diperlukan bukan sahaja dalam memperbaiki mutu filem tempatan, tetapi juga membina rangkaian (networking) dan menyusun strategi pemasaran yang berkesan.", "r": {"result": "But before that dream comes true, a lot of time is still needed not only in improving the quality of local films, but also in building a network (networking) and putting together an effective marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kualiti, networking dan pemasaran juga sangat penting untuk bawa filem ke Oscar.", "r": {"result": "\"Besides quality, networking and marketing are also very important to bring a film to the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ambil kira, bagaimana nak push pihak Oscar supaya beri perhatian kepada filem kita.", "r": {"result": "Need to take into account, how to push the Oscar party to pay attention to our film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu tekankan, kemenangan besar Parasite tahun lepas bukan hasil setahun dua.", "r": {"result": "\"I have to stress, Parasite's big win last year was not the result of a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka habiskan masa bertahun-tahun belajar dan memerhatikan struktur pemasaran, bagaimana cara nak tembusi dan mendekati pihak Akademi dan pengundi.", "r": {"result": "I believe they spent years studying and observing the marketing structure, how to penetrate and approach the Academy and voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, filem Hong Kong, Better Days berjaya menempatkan diri sebagai calon dalam kategori Filem Asing Terbaik.", "r": {"result": "\"This year, the Hong Kong film Better Days managed to place itself as a candidate in the Best Foreign Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Parasite, ini adalah hasil usaha bertahun-tahun penggiat seni mereka belajar tentang sistem dan struktur untuk membolehkan filem mereka menempatkan diri sebagai calon.", "r": {"result": "Just like Parasite, this is the result of years of hard work by their artists learning about systems and structures to allow their films to position themselves as contenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang kita sentiasa ada, tetapi perjalanan kita masih jauh, kena belajar pemasaran dan networking yang lebih efektif untuk bawa filem kita ke luar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our opportunities are always there, but we still have a long way to go, we have to learn more effective marketing and networking to bring our films out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSCARS 2021 | Persiapan terakhir Anugerah Akademi.", "r": {"result": "OSCARS 2021 | Final preparations for the Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Akademi akan berlangsung awal pagi esok, dengan calon dan jemputan akan diasingkan di dua lokasi, iaitu di Dolby Theater dan Union Station di Los Angeles.", "r": {"result": "The Academy Awards will take place early tomorrow morning, with nominees and guests separated in two locations, namely the Dolby Theater and Union Station in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang bakal memberi saingan sengit untuk memenangi trofi paling berprestij di Hollywood itu ialah Nomadland, Judas and the Black Messiah, The Father dan Minari.", "r": {"result": "Among the films that will give fierce competition to win the most prestigious trophy in Hollywood are Nomadland, Judas and the Black Messiah, The Father and Minari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dedah wajah adik, Asyraf Khalid dan Tya Ariffin mohon maaf", "r": {"result": "The issue of revealing the face of the younger brother, Asyraf Khalid and Tya Ariffin apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan salah Mak Iti, bukan salah siapa-siapa, salah itu datang pada kami. Kami dengan ikhlas hati ingin memohon maaf.\"", "r": {"result": "\"It's not Mak Iti's fault, it's not anyone's fault, it's our fault. We sincerely want to apologize.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Pasangan selebriti Asyraf Khalid dan Tya Arifin sudah memohon maaf kepada Datuk Seri Siti Nurhaliza berkenaan insiden mendedah wajah anak kedua permata hati negara itu.", "r": {"result": "PUCHONG: Celebrity couple Asyraf Khalid and Tya Arifin have apologized to Datuk Seri Siti Nurhaliza regarding the incident of revealing the face of the second child of the nation's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk video yang merakamkan kunjungan ramai tetamu di hospital selepas penyanyi ternama itu melahirkan anak kedua pada 19 April lalu sehingga menjadi tular.", "r": {"result": "It included a video that recorded the visit of many guests at the hospital after the famous singer gave birth to her second child on April 19, which went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhubung dengan Mak Iti  (panggilan buat Siti Nurhaliza) menerusi aplikasi WhatsApp dan juga panggilan telefon kerana belum berkesempatan untuk bertemu dengannya.", "r": {"result": "\"We are in contact with Mak Iti (call for Siti Nurhaliza) through the WhatsApp application and also a phone call because we haven't had the chance to meet her yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kami baik-baik sahaja cuma Mak Iti berpesan untuk menjadikan insiden itu sebagai iktibar.", "r": {"result": "\"Our relationship is fine, but Mak Iti told us to use the incident as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan salah Mak Iti, bukan salah siapa-siapa, salah itu datang pada kami.", "r": {"result": "It's not Mak Iti's fault, it's not anyone's fault, it's our fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan ikhlas hati ingin memohon maaf jika isu ini mengguris hati banyak pihak.", "r": {"result": "\"We sincerely want to apologize if this issue hurts the hearts of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap isu ini tidak dipanjangkan lagi dan mak Iti dapat berpantang dengan tenang,\" ujarnya.", "r": {"result": "We hope that this issue will not be prolonged any longer and that mak Iti will be able to abstain peacefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf ditemui ketika majlis berbuka puasa bertempat di Wisma Mutyara, Puchong hari ini.", "r": {"result": "Asyraf was found during the breaking of fast ceremony held at Wisma Mutyara, Puchong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf lagi, pihaknya juga sudah memadamkan video berkenaan di seluruh platform media sosial.", "r": {"result": "According to Asyraf, he has also deleted the video on all social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari kekhilafan kami... kami juga telah memadamkan video berkenaan.", "r": {"result": "\"We realize our mistake... we have also deleted the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya insiden ini membuatkan menjadi lebih matang dan lebih berhati-hati di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "To be honest, this incident made me more mature and more careful in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, nama Asyraf dan Tya menjadi hangat selepas perkongsian video di laman YouTube mereka memaparkan suasana di hospital selepas Siti bersalin.", "r": {"result": "Earlier, the names of Asyraf and Tya became hot after sharing a video on their YouTube page showing the atmosphere in the hospital after Siti gave birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga menimbulkan perdebatan netizen mengenai pelanggaran prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "The video also sparked netizen debate over the violation of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar single solo, Akim Ahmad masih bersama Akim & The Majistret", "r": {"result": "Smooth solo single, Akim Ahmad is still with Akim & The Magistrate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancarkan single Bayang bukan bermakna Akim sudah meninggalkan Akim & The Majistret.", "r": {"result": "Launching the Bayang single does not mean that Akim has left Akim & The Magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima tahun mencipta magis bersama kumpulan Akim & The Majistret (ATM), vokalisnya, Akim Ahmad kini kembali bergerak solo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five years of creating magic with the group Akim & The Magistret (ATM), its vocalist, Akim Ahmad is now back on his solo journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak bermakna Akim, 30, atau nama sebenarnya Afiq Hakim Ahmad sudah meninggalkan kumpulan itu.", "r": {"result": "However, it does not mean that Akim, 30, or his real name Afiq Hakim Ahmad has left the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Akim hanya terbabit dalam sebuah projek lagu atau single solo berjudul 'Bayang'.", "r": {"result": "On the other hand, Akim is only involved in a song project or solo single called 'Shadow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut merupakan ciptaan Hang Nadim manakala lirik oleh Hang Nadim, Bunga Cantik dan Arisz Ab Rahman.", "r": {"result": "The song is a creation of Hang Nadim while the lyrics are by Hang Nadim, Bunga Cantik and Arisz Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi nafas baharu kepada muzik Akim sekali gus menampilkan sisi berbezanya selepas 12 tahun bergelar anak seni.", "r": {"result": "It breathes new life into Akim's music and shows a different side of him after 12 years of being an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akim, Bayang adalah lagu yang cukup istimewa kerana ia adalah hasil cetusan idea dia bersama isteri tercinta juga penyanyi terkenal, Stacy.", "r": {"result": "According to Akim, Bayang is a very special song because it was the brainchild of him and his beloved wife who is also a famous singer, Stacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Bayang ini sangat berbeza dengan single saya sebelum ini.", "r": {"result": "\"This Bayang song is very different from my previous single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disifatkan evolusi saya sebagai seorang penyanyi.", "r": {"result": "It can be described as my evolution as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi bunyi dan muzik, ia juga berbeza dengan ATM.", "r": {"result": "In terms of sound and music, it is also different from ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzik Bayang lebih mengenengahkan instrumen elektronik.", "r": {"result": "\"Shadow music focuses more on electronic instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia sangat istimewa kerana merupakan hasil cetusan idea saya bersama dengan Stacy.", "r": {"result": "In fact, it is very special because it was the brainchild of me and Stacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan lagu Bayang ini adalah projek solo, saya mahukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"Because this Bayang song is a solo project, I wanted something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya pernah bergerak solo.", "r": {"result": "Before, I used to travel solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kali ini saya nak tunjukkan sisi berbeza pula.", "r": {"result": "But this time I want to show a different side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lima tahun bersama ATM, mungkin peminat juga ingin melihat saya kembali sebagai Akim Ahmad, penyanyi solo.", "r": {"result": "After five years with ATM, maybe fans also want to see me back as Akim Ahmad, a solo singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, inilah buah tangan terbaru untuk peminat yang rindukan Akim Ahmad.", "r": {"result": "\"So, this is the latest gift for fans who miss Akim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, lagu Bayang ini satu lagi evolusi muzik dan kerjaya saya,\" katanya.", "r": {"result": "In other words, this Bayang song is another evolution of my music and career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Akim, lagu Bayang sudah lebih setahun disimpan sebelum dirakam dan seterusnya dilancarkan sebagai sebuah single solo.", "r": {"result": "Akim added, the Bayang song had been stored for over a year before being recorded and then released as a solo single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Bayang ini sudah ada dalam simpanan saya sejak setahun lalu iaitu ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pertama lagi.", "r": {"result": "\"This Shadow song has been in my possession since a year ago, when the Movement Control Order (MCO) first started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy yang mendengar lagu ini mencadangkan kepada saya untuk merakamkan lagu ini.", "r": {"result": "Stacy who heard this song suggested me to record this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya cakap nanti dulu.", "r": {"result": "But, I'll say it later first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stacy cakap lagu ini sangat sesuai dengan saya.", "r": {"result": "\"Stacy said this song suits me very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ketika itu saya belum dapat tangkap lagi melodi dan muzik lagu ini.", "r": {"result": "But, at that time I could not yet catch the melody and music of this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka kebetulan ada projek terbaru daripada Nova Music yang memerlukan saya untuk merakam sebuah lagu secara solo.", "r": {"result": "\"It was no coincidence that there was a new project from Nova Music that required me to record a song solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu yang sesuai pun dah ada jadi saya ambil keputusan untuk terus merakam lagu Bayang.", "r": {"result": "\"The suitable song is already there so I decided to continue recording the Bayang song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika proses rakaman, Stacy yang menjaga vokal saya.", "r": {"result": "During the recording process, Stacy took care of my vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya cakap, lagu ini antara kerjasama istimewa kami.", "r": {"result": "That's what I said, this song is one of our special collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'sentimental value'\", katanya.", "r": {"result": "There is a 'sentimental value'\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai lagu Bayang yang baru dilancarkan minggu lalu, Akim berkata, liriknya mengisahkan kehidupan seharian.", "r": {"result": "Sharing about the Bayang song that was just launched last week, Akim said, the lyrics are about everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya status ATM, Akim berkata dia dan kumpulan itu akan terus aktif.", "r": {"result": "Asked about the status of ATM, Akim said he and the group will continue to be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ATM masih ada.", "r": {"result": "\"The ATM is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, kami dalam perancangan untuk mengumpul material bagi projek album.", "r": {"result": "Right now, we are planning to collect material for the album project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukan waktu untuk cari material yang berkualiti.", "r": {"result": "It takes time to find quality materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah ATM berhenti seketika.", "r": {"result": "\"There is no term ATM pause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik saya muncul secara solo mahu pun bersama ATM, semua kena jalan,\" katanya.", "r": {"result": "Whether I appear solo or with ATM, everything has to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Bayang boleh distrim di semua pelantar muzik digital termasuk Spotify, Apple Music, Joox, KKBox, Deezer dan YouTube Music.", "r": {"result": "Lagu Bayang can be streamed on all digital music platforms including Spotify, Apple Music, Joox, KKBox, Deezer and YouTube Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lirik rasmi lagu ini juga juga boleh ditonton di saluran YouTube Nova Music.", "r": {"result": "The official lyric video of this song can also be viewed on Nova Music's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minggu lawan jangkitan COVID-19, bapa Azlan Typewriter meninggal dunia", "r": {"result": "Three weeks against the infection of COVID-19, Azlan Typewriter's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa penyanyi Azlan Typewriter meninggal dunia petang Rabu selepas tiga minggu bertarung nyawa melawan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The father of singer Azlan Typewriter died on Wednesday evening after three weeks of fighting for his life against the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bapa penyanyi Azlan Typewriter meninggal dunia petang Rabu selepas tiga minggu bertarung nyawa melawan jangkitan COVID-19. .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The father of singer Azlan Typewriter died on Wednesday afternoon after three weeks of fighting for his life against the COVID-19 infection. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sallehudin Che Ani, 68, menghembuskan nafas terakhir pada pukul 4.25 petang di Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Selayang.", "r": {"result": "The late Sallehudin Che Ani, 68, breathed his last at 4.25pm in the Intensive Care Unit (ICU), Hospital Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan yang popular dengan lagu \"Jangan Khianati Aku\" itu bagaimanapun sedih apabila hanya mampu melihat detik terakhir pemergian bapanya menerusi panggilan video.", "r": {"result": "Azlan, who is popular with the song \"Jangan Khianati Aku\", was however sad when he was only able to see the last moments of his father's passing through a video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah menghembuskan nafas terakhir pada pukul 4.25 petang tadi (Rabu).", "r": {"result": "\"Father breathed his last at 4.25 pm yesterday (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan saya sayu apabila tengok sendiri Allahyarham perlahan-lahan menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "\"I feel sad when I see the deceased slowly take his last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital beri kebenaran kami buat panggilan video dan semua adik-beradik saya pun ada sekali dalam sesi tersebut.", "r": {"result": "\"The hospital gave us permission to make a video call and all my siblings were there once in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai tahap tak boleh uruskan jenazah sebab COVID-19, saya hanya berserah kepada ketentuan Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it gets to the point where I can't take care of the corpse because of COVID-19, I just surrender to God's provisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Sallehudin diuruskan pihak hospital sehingga ke liang lahad berdasarkan Prosedur Operasi Standard (SOP) penyakit berjangkit yang ditetapkan.", "r": {"result": "The body of Allahyarham Sallehudin was managed by the hospital until the burial site based on the Standard Operating Procedures (SOP) for infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan sebelum itu memaklumkan bahawa ayahnya sudah tiada harapan untuk hidup selepas dijangkiti COVID-19 dan ditambah lagi dengan penyakit kronik yang dialami bapanya.", "r": {"result": "Azlan had previously informed that his father had no hope of living after being infected with COVID-19 and compounded by the chronic illness his father was suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bapa tenat akibat COVID-19, Azlan Typewriter reda.", "r": {"result": "READ: Father dies due to COVID-19, Azlan Typewriter calms down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bertemu dengan bapanya sekitar tiga minggu lalu sebelum arwah dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "The last time he saw his father was about three weeks ago before the deceased was admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIxGEMPAK | Bapa tenat akibat COVID-19, Azlan redha.", "r": {"result": "AWANIxGEMPAK | Father dying due to COVID-19, Azlan is pleased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tenat akibat COVID-19, Azlan Typewriter reda", "r": {"result": "Father dying due to COVID-19, Azlan Typewriter calmed down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Azlan disahkan positif sejak dua minggu lalu dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) selepas seminggu dirawat.", "r": {"result": "Azlan's father was confirmed positive two weeks ago and was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) after a week of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Vokalis Azlan & The Typewriter, Norazlan Roslee reda dengan keadaan bapanya yang kini tenat di Hospital Serdang kerana positif COVID-19.", "r": {"result": "PUCHONG: Vocalist of Azlan & The Typewriter, Norazlan Roslee is relieved by the condition of his father who is now dying in Serdang Hospital due to positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazlan atau Azlan ketika ditemui Gempak berkata, bapanya disahkan positif sejak dua minggu lalu dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) selepas seminggu dirawat.", "r": {"result": "Norazlan or Azlan when met by Gempak said that his father was confirmed positive two weeks ago and was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) after a week of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azlan, tidak ada apa yang mampu dilakukannya selain memanjat doa dan mengharapkan keajaiban daripada Allah SWT.", "r": {"result": "According to Azlan, there is nothing he can do other than praying and hoping for a miracle from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda selepas dimaklumkan oleh adik petang tadi (Selasa) tentang keadaan ayah yang semakin tenat.", "r": {"result": "\"I calmed down after being informed by my sister this afternoon (Tuesday) about my father's worsening condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak seminggu lalu ayah menggunakan mesin bantuan pernafasan dan menurut adik bila-bila masa sahaja ia akan ditanggalkan.", "r": {"result": "\"For the past week, father has been using a breathing machine and according to my sister, it will be removed at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mampu untuk saya luahkan dengan kata-kata melainkan mendoakan urusan beliau dipermudahkan,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"I can't put it into words except to pray for his affairs to be made easier,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan ditemui pada Majlis Berbuka Puasa Indigital Music yang bertempat di 10 Gram Cafe , IOI Boulevard, Puchong pada petang Selasa.", "r": {"result": "Azlan was met at Indigital Music's Breaking the Fast held at 10 Gram Cafe, IOI Boulevard, Puchong on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azlan, kali terakhir bertemu bapanya sebulan yang lalu, beliau masih dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "Azlan added that the last time he met his father was a month ago, he was still in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebulan yang lalu, dia masih sihat dan kami meluangkan masa bersama seperti biasa.", "r": {"result": "\"A month ago, he was still healthy and we spent time together as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang keluarga saya ada sejarah penyakit kencing manis.", "r": {"result": "Indeed, my family has a history of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak mengapalah, jika sudah masanya dia pergi, saya ikhlaskan hati, walaupun tidak dapat bertemu atau melawat beliau disebabkan SOP yang ditetapkan pihak hospital.", "r": {"result": "\"But it's okay, if it's time for him to go, I'm sincere, even if I can't meet or visit him due to the SOP set by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah SWT sahaja yang tahu perasaan saya ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only Allah SWT knows how I feel right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azlan bersyukur kerana dan ahli keluarganya yang lain disahkan negatif COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Azlan is grateful that he and other members of his family have been confirmed negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 is real.", "r": {"result": "\"Covid-19 is real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada istilah agenda Yahudi atau lain-lain.", "r": {"result": "There is no Jewish or other agenda term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentilah berspekulasi kerana bila terkena pada diri sendiri baru anda tahu perasaannya bagaimana,\" ujarnya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "Stop speculating because when it hits yourself you will know how it feels,\" he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash dilaporkan stabil selepas kemalangan", "r": {"result": "Nash was reported to be stable after the crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Datuk Nashrudin Elias atau Nash yang cedera selepas kemalangan di Kilometer 250.8 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) arah utara di pada Selasa kini dilaporkan stabil.", "r": {"result": "Singer, Datuk Nashrudin Elias or Nash who was injured after an accident at Kilometer 250.8 of the North South Highway (PLUS) heading north on Tuesday is now reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Penyanyi, Datuk Nashrudin Elias atau Nash yang cedera selepas kemalangan di Kilometer 250.8 Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) arah utara di pada Selasa, kini dilaporkan stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The singer, Datuk Nashrudin Elias or Nash who was injured after an accident at Kilometer 250.8 of the North South Highway (PLUS) on Tuesday, is now reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ini, beliau mengalami sakit di bahagian belakang kesan kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "However, at this time, he was suffering from pain in the back of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash juga melahirkan penghargaan buat semua yang menziarah dan mendoakan kesembuhannya.", "r": {"result": "Nash also expressed appreciation for all those who visited and prayed for his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu dikongsi rakan artis, Azlee Senario melalui satu rakaman video di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "The development was shared by fellow artist, Azlee Senario through a video recording on the social site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua yang datang ke hospital.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who came to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam keadaan yang stabil, cuma ada jahit sikit di bibir dekat atas dan bawah.", "r": {"result": "I'm in a stable condition, just a little stitch on my lip near the top and bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada cedera di siku.", "r": {"result": "In addition, there is an injury to the elbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada sakit urat belakang saya, rasa macam tegang sangat, memang sakit sangat.", "r": {"result": "I also have pain in my back veins, it feels like it's very tense, it really hurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, yang paling penting doakan untuk saya,\" kata Nash.", "r": {"result": "So, most importantly pray for me,\" said Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nash cedera kenderaan terbabas, langgar penghadang jalan.", "r": {"result": "READ: Nash injured when vehicle crashes, hits road barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 4 petang Selasa itu, Nash mengalami kecederaan di bahagian muka dan mengadu sakit di dada.", "r": {"result": "In the incident at 4pm on Tuesday, Nash suffered facial injuries and complained of chest pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Lefthanded itu dihantar ke Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) Seremban untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The Lefthanded vocalist was sent to Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) Seremban for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat serbu wad Siti Nurhaliza, netizen persoal SOP hospital", "r": {"result": "Ward raid fan Siti Nurhaliza, netizens question the hospital's SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu yang melawat penyanyi yang mesra disapa Tokti dan bayinya sudah melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "All individuals who visited the singer affectionately known as Tokti and her baby had already undergone a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kunjungan 'meriah' di hospital sewaktu kelahiran putera sulung Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin mendapat perhatian netizen apabila ada yang mendakwa berlakunya ketidakpatuhan prosedur operasi standard (SOP) dalam kalangan pelawat yang hadir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'lively' visit to the hospital during the birth of Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin's eldest son caught the attention of netizens when some claimed non-compliance with standard operating procedures (SOP) among the visitors present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan OhMyMedia, ada netizen yang mendakwa berlakunya 'double standard' serta mempersoalkan bagaimana SOP di hospital tersebut boleh membenarkan pelawat selain suami masuk ke dalam wad.", "r": {"result": "Citing OhMyMedia's report, there are netizens who claim that there is a 'double standard' and question how the hospital's SOP can allow visitors other than the husband to enter the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bini aku bersalin, sorang pun tak boleh masuk kecuali aku.", "r": {"result": "\"When my wife gives birth, no one can enter except me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila selebriti bersalin, sesiapa boleh masuk.", "r": {"result": "When celebrities give birth, anyone can enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Double standard' aku dah penat.", "r": {"result": "I'm tired of 'double standard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga rezeki anak-anak dapat pergi 'overseas' kerja,\" tulis netizen tersebut.", "r": {"result": "May the children's sustenance be able to go 'overseas' to work,\" the netizen wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, menurut sumber yang dipetik OhMyMedia, kesemua individu yang melawat penyanyi yang mesra disapa Tokti dan bayinya itu, sudah pun melakukan 'ujian saringan' atau swab test.", "r": {"result": "Despite that, according to sources quoted by OhMyMedia, all the individuals who visited the singer affectionately known as Tokti and her baby, had already done a 'screening test' or swab test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bangkit diperkatakan apabila anak kedua bagi penyanyi kelahiran Pahang itu disambut meriah oleh suami, anak-anak tirinya, ustaz serta jurugambar dan doktor merawat di hospital.", "r": {"result": "The matter was brought up when the second child of the Pahang-born singer was warmly welcomed by her husband, her stepchildren, ustaz as well as photographers and doctors treating her at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza selamat lahirkan bayi lelaki .", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza gave birth to a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu juga, walaupun kebanyakan hospital tidak membenarkan kehadiran pelawat di saat pandemik COVID-19 ini, namun di hospital swasta peraturan itu lebih longgar dan tertakluk kepada syarat ditetapkan di hospital berkenaan seperti melakukan 'swab test' terlebih dahulu sebelum menziarahi pesakit.", "r": {"result": "According to the report, although most hospitals do not allow the presence of visitors at the time of the COVID-19 pandemic, in private hospitals the rules are more relaxed and subject to conditions set in the hospital in question such as performing a 'swab test' first before visiting patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Siti Nurhaliza selamat melahirkan bayi lelaki di sebuah pusat perubatan di Selangor pada jam 6.21 pagi Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Siti Nurhaliza safely gave birth to a baby boy at a medical center in Selangor at 6.21am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan dalam Instagram rasminya, pihak pengurusan Siti Nurhaliza memaklumkan bayi seberat 3.84 kilogram itu dilahirkan menerusi kaedah pembedahan.", "r": {"result": "Through a statement on her official Instagram, Siti Nurhaliza's management informed that the baby weighing 3.84 kilograms was born through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sentol masih sihat, masih keletah berlawak jenaka", "r": {"result": "Mat Sentol is still healthy, still tired of making jokes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sentol membuktikan dia masih sihat sekali gus menafikan dia terlantar sakit seperti yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Mat Sentol proved that he is still healthy thus denying that he is bedridden sick as has been circulating on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: \"Tora datang lagi kali ini dengan permainan baru bola besi...\" itu bait-bait dari iklan makanan ringan yang terkenal era 80-an yang dilantun pelawak dan pelakon veteran filem Melayu, Abdul Rashid Yahya atau lebih dikenali sebagai Mat Sentol.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: \"Tora comes again this time with a new game of iron ball...\" those are the lines from a famous snack commercial from the 80's sung by veteran comedian and Malay film actor, Abdul Rashid Yahya or better known as Mat Sentol .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih keletah dengan lawak jenakanya yang bersahaja, Mat Sentol membuktikan dia masih sihat sekali gus menafikan dia terlantar sakit seperti yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Still tired of his simple jokes, Mat Sentol proved that he is still healthy, thus denying that he is bedridden sick as has been circulating on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Muar yang pernah membintangi beberapa filem antaranya Mat Tiga Suku, Mat Bond, Mat Toyol, Mat Karong Guni dan Mat Magic itu berkata keadaan kesihatannya ketika ini baik dan masih mampu berjalan termasuk ke bazar Ramadan untuk melihat kuih-muih kegemarannya.", "r": {"result": "The Muar native who has starred in several films including Mat Tiga Suku, Mat Bond, Mat Toyol, Mat Karong Guni and Mat Magic said his current health condition is good and he is still able to walk including going to the Ramadan bazaar to see his favorite sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sentol, 88, yang pernah aktif menghasilkan iklan televisyen dan radio antaranya Jojo, Tora, Ding Dang dan Apollo, kini tinggal berdua dengan anak lelakinya, Roslee Rashid, 59, di kediaman itu sejak kematian isteri, Jamilah Kasri, 71, pada Disember lepas, turut menghabiskan masa dengan menulis skrip.", "r": {"result": "Mat Sentol, 88, who once actively produced television and radio commercials including Jojo, Tora, Ding Dang and Apollo, now lives alone with his son, Roslee Rashid, 59, in the residence since the death of his wife, Jamilah Kasri, 71, last December , also spent time writing the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sihat.", "r": {"result": "\"I am well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "petang ini saya nak pergi bazar nak tengok-tengok apa yang ada.", "r": {"result": "This afternoon I want to go to the bazaar to see what's available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya suka makan kuih-muih yang lembut.", "r": {"result": "I like to eat soft sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada tulis skrip yang saya akan hantar pada orang tengah.", "r": {"result": "I also wrote a script that I will send to the middleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skrip biasa makan masa setahun juga.", "r": {"result": "normal scripts take a year too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak petua awet muda... makan sambal belacan... cuba tengok orang Melaka semua cantik-cantik,\" katanya berseloroh sambil disambut ketawa pelawat yang hadir ke rumahnya.", "r": {"result": "\"Kind of tips to stay young... eat sambal belacan... try to see the people of Melaka are all beautiful,\" he joked as he was met with laughter from visitors who came to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menerima kunjungan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita Dan Masyarakat Johor Zaiton Ismail serta Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Johor Bahru yang menyampaikan bantuan bakul makanan dan wang tunai kepada Mat Sentol di rumahnya.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after receiving a visit from Johor Women and Community Development Committee Chairman Zaiton Ismail and the Johor Bahru Social Welfare Department (JKM) who delivered a basket of food and cash to Mat Sentol at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain bantuan bakul makanan, Mat Sentul juga akan menerima bantuan RM500 dari JKM setiap bulan bermula Mei tahun ini.", "r": {"result": "He said in addition to the food basket aid, Mat Sentul will also receive RM500 in aid from JKM every month starting May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang mahu menghulurkan bantuan kepada seniman ini kita amat alu-alukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone who wants to lend a helping hand to this artist is very welcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar cetus kontroversi: Nadira Isaac minta maaf kepada PU Amin, warga maya", "r": {"result": "Controversial photo: Nadira Isaac apologizes to PU Amin, virtual citizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti media sosial, Nadira Isaac tampil mohon maaf kepada Pencetus Ummah (PU) Amin dan warga maya susulan perkongsian gambar yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Social media personality, Nadira Isaac appeared to apologize to Pencetus Ummah (PU) Amin and virtual citizens following the sharing of pictures that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Personaliti media sosial, Nadira Isaac tampil mohon maaf kepada Pencetus Ummah (PU) Amin dan warga maya susulan kontroversi gambar yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Social media personality, Nadira Isaac came forward to apologize to Pence Ummah (PU) Amin and virtual citizens following the controversial photo that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia tidak menyangka tindakan memuat naik gambar bersama PU Amin itu boleh mencetuskan situasi buruk.", "r": {"result": "He explained that he did not think that the act of uploading pictures with PU Amin could trigger a bad situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadira berkata, dia memuat naik gambar itu seperti kebiasaannya berkongsi gambar-gambar lain sebelum ini di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Nadira said, she uploaded the picture as she used to share other pictures before on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by  NADIRA  (@nadiraisaac).", "r": {"result": "A post shared by NADIRA (@nadiraisac).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kali ini saya akui kesilapan saya.", "r": {"result": "\"But this time I admit my mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat berterima kasih kepada PU Amin kerana sempat memberi tazkirah yang sangat berguna kepada tetamu.", "r": {"result": "Very grateful to PU Amin for giving a very useful tazkirah to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati ingin mohon maaf kepada PU Amin kerana tercalit dengan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I humbly want to apologize to PU Amin for being involved in this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadira memuat naik video permohonan maaf dengan durasi satu minit 31 saat itu di akaun Instagram miliknya pada Selasa.", "r": {"result": "Nadira uploaded the one-minute-31-second apology video on her Instagram account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, PU Amin telah dijemput menyampaikan tazkirah dalam majlis berbuka puasa dan pelancaran produk kecantikan milik Nadira.", "r": {"result": "Last Saturday, PU Amin was invited to deliver tazkirah at the breaking the fast ceremony and the launch of Nadira's beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas majlis tersebut difahamkan PU Amin dijemput untuk bergambar dengan pihak penganjur majlis tersebut sebelum ia ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "After the ceremony, it is understood that PU Amin was invited to take a picture with the organizers of the ceremony before it was broadcast on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut bagaimamana pun menimbulkan kontroversi apabila ramai yang mempertikai tujuan pendakwah tersebut di majlis tersebut.", "r": {"result": "The picture however caused controversy when many disputed the purpose of the preacher at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang sama, personaliti media sosial itu turut memohon maaf kepada warga maya yang kecewa dengan gambar tular tersebut.", "r": {"result": "In the same video, the social media personality also apologized to netizens who were disappointed by the viral photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi memohon maaf kepada semua yang tersinggung terutamanya PU Amin sendiri dan orang yang melihat posting itu.", "r": {"result": "\"I once again apologize to everyone who was offended, especially PU Amin himself and the people who saw the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berusaha untuk memperbaiki diri pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will try to improve myself in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilamun cinta dengan Azira Shafinaz? Ini jawapan Sharnaaz ...", "r": {"result": "Dreaming of love with Azira Shafinaz? This is Sharnaaz's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet kini hangat memperkatakan berkenaan hubungan mesra antara pelakon Sharnaaz Ahmad dan anggota kumpulan De Fam, Azira Shafinaz.", "r": {"result": "Netizens are now hotly talking about the friendly relationship between actress Sharnaaz Ahmad and De Fam group member Azira Shafinaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Netizen kini hangat memperkatakan berkenaan hubungan mesra antara pelakon Sharnaaz Ahmad dan anggota kumpulan De Fam, Azira Shafinaz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Netizens are now hotly talking about the friendly relationship between actress Sharnaaz Ahmad and De Fam group member Azira Shafinaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Astro Gempak cuba mendapatkan reaksi Sharnaaz, 36, berhubung gosip yang mengaitkan mereka berdua.", "r": {"result": "In fact, Astro Gempak tried to get the reaction of Sharnaaz, 36, regarding the gossip linking the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No komen,\" katanya menerusi kiriman mesej yang dihantar di aplikasi WhatsApp seperti dilaporkan Gempak.", "r": {"result": "\"No comment,\" he said through a message sent on the WhatsApp application as reported by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha mendapatkan penjelasan daripada Azira juga gagal apabila dia tidak membalas mesej yang dihantar.", "r": {"result": "In fact, efforts to get an explanation from Azira also failed when she did not respond to the messages sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tercetus dalam kalangan warganet selepas pelakon Polis Evo 3 itu didakwa sudah mempunyai pengganti selepas memuat naik foto memeluk bahu Azira di Instagram Stories, baru-baru ini.", "r": {"result": "This matter erupted among netizens after the Polis Evo 3 actor was claimed to have a replacement after uploading a photo hugging Azira's shoulder on Instagram Stories, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira juga menjadi antara selebriti yang terlibat dalam misi bantuan banjir yang diketuai Sharnaaz dan Mamu Legacy.", "r": {"result": "Azira is also one of the celebrities involved in the flood relief mission led by Sharnaaz and Mamu Legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sharnaaz juga pernah membuat hantar sempena ulang tahun kelahiran Azira yang ke-29 di Instagram pada 26 September tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, Sharnaaz also posted in conjunction with Azira's 29th birthday on Instagram on September 26 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kes Neelofa, PU Riz diserah semula kepada TPR", "r": {"result": "The investigation papers of the Neelofa, PU Riz case were re-submitted to the TPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menyerahkan kertas siasatan selebriti terkenal, Noor Neelofa Mohd Noor dan suaminya, Haris Ismail berhubung pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPR)", "r": {"result": "The police have submitted investigation papers to famous celebrity, Noor Neelofa Mohd Noor and her husband, Haris Ismail regarding violations of standard operating procedures (SOP) to the Deputy Public Prosecutor (TPR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas siasatan membabitkan selebriti terkenal, Noor Neelofa Mohd Noor dan suaminya, Haris Ismail berhubung dakwaan pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) telah diserahkan semula kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPR) pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The investigation papers involving famous celebrity, Noor Neelofa Mohd Noor and her husband, Haris Ismail regarding the alleged violation of standard operating procedures (SOP) were re-submitted to the Deputy Public Prosecutor (TPR) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohamad Zainal Abdullah, kertas siasatan itu dihantar semula selepas terdapat beberapa penambahan atas arahan susulan TPR.", "r": {"result": "According to Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Zainal Abdullah, the investigation paper was re-sent after there were several additions on the TPR's follow-up instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia termasuk cadangan tindakan kompaun dikenakan terhadap Neelofa dan suami yang turut dikenali sebagai PU Riz, keluarga pasangan itu dan penganjur dalam majlis perkahwinan berkenaan.", "r": {"result": "He added that it included the proposed compound action against Neelofa and her husband, also known as PU Riz, the couple's family and the organizers of the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan melanggar Akta 342 dan Peraturan dibawahnya bagi kes selebriti Neelofa adalah satu kesalahan yang boleh dikompaun di bawah Seksyen 25 Akta yang sama atau dituduh di mahkamah yang mana hukumannya adalah penjara tidak melebihi 7 tahun atau denda tidak melebihi RM100,000 atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"The offense of violating Act 342 and the Regulations under it for the case of celebrity Neelofa is an offense that can be compounded under Section 25 of the same Act or charged in court where the punishment is imprisonment not exceeding 7 years or a fine not exceeding RM100,000 or both .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sepertimana yang diperuntukkan di bawah Seksyen 24 Akta 342.Namun terpulang kepada Timbalan Pendakwa Raya untuk memutuskannya setelah meneliti kertas siasatan yang kita serahkan kepada mereka,\" katanya ketika dihubungi Astro Awani di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"It is as provided under Section 24 of Act 342. However, it is up to the Deputy Public Prosecutor to decide after examining the investigation papers that we submitted to them,\" he said when contacted by Astro Awani here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, Timbalan Pendakwa Raya boleh menuduh di mahkamah setelah meneliti keterangan yang ada dalam kertas siasatan.", "r": {"result": "However, it is clear that the Deputy Public Prosecutor can accuse in court after examining the evidence in the investigation paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zainal sebelum ini mengesahkan telah merekodkan keterangan pasangan selebriti itu berhubung pelanggaran SOP dalam majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Mohamad Zainal previously confirmed that he had recorded the celebrity couple's testimony regarding the violation of SOP in their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 21A Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) selepas pihak berkuasa mendapati majlis yag berlangsung itu gagal mematuhi SOP dan tiada penjarakan fizikal.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 21A of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) after the authorities found that the ceremony that took place failed to comply with SOP and there was no physical confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa, 32 dan PU Riz, 26, selamat diijabkabulkan dalam satu majlis perkahwinan di sebuah hotel terkemuka di ibu negara pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "Neelofa, 32, and PU Riz, 26, were happily married in a wedding ceremony at a prominent hotel in the capital on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan satu gambar tular di media sosial menunjukkan jemputan yang hadir tidak mematuhi SOP ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "It follows a photo that went viral on social media showing that the guests who attended did not comply with the SOP set by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: Cetak rompak jejas kualiti karya tempatan - Aziz M Osman", "r": {"result": "#NoToPirate: Piracy affects the quality of local works - Aziz M Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan cetak rompak akan menjejaskan prestasi sesuatu produksi untuk menghasilkan lebih banyak karya yang berkualiti.", "r": {"result": "Piracy will affect the performance of a production to produce more quality work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya selepas beberapa hari ditayangkan, filem '18 Puasa di Kampong Pisang' dicetak rompak dan ditayangkan secara haram menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only a few days after its release, the film '18 Puasa di Kampong Pisang' was pirated and shown illegally through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pelakon Aziz M Osman menegaskan, kesedaran terhadap implikasi cetak rompak ini perlu diperluaskan.", "r": {"result": "In that regard, actor Aziz M Osman stressed that awareness of the implications of piracy needs to be expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelasnya, ia akan menjejaskan prestasi sesuatu produksi untuk menghasilkan lebih banyak karya yang berkualiti.", "r": {"result": "This is because, he explained, it will affect the performance of a production to produce more quality work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cetak rompak ini sudah berlaku sejak berpuluh tahun lalu melalui piring hitam, pita kaset dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This piracy has been going on for decades past through black plates, cassette tapes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang perlu kita semua lakukan adalah memastikan kesedaran itu terus tersebar.", "r": {"result": "But what we all need to do is ensure that awareness continues to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (cetak rompak) akan menjejaskan periuk nasi kami yang sekali gus akan menjejaskan kualiti indusri perfileman, muzik dan sebagainya, secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"It (piracy) will affect our rice cooker which in turn will affect the quality of the film industry, music and so on, as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita asyik pertikaikan mengapa kualiti hasil karya tempatan tidak sampai tahap antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are busy debating why the quality of local works is not up to international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macamana nak sampai, sedangkan kita tidak dapat imbuhan yang sewajarnya\"?", "r": {"result": "How are we going to get there, when we don't get proper remuneration\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya menerusi program AWANI Pagi segmen Selebriti Selasa.", "r": {"result": "he asked through the program AWANI Pagi, Tuesday's Celebrity segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Kisah Di Sebalik '18 Puasa di Kampong Pisang'.", "r": {"result": "AWANI Pagi: The Story Behind '18 Fasting in Kampong Pisang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Aziz lagi, untuk menghasilkan karya yang berkualiti melibatkan pelakon dan pengarah yang hebat, ia memerlukan bajet yag lebih besar.", "r": {"result": "Aziz explained again, to produce a quality work involving great actors and directors, it requires a bigger budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bajet yang rendah akan menjejaskan proses pembikinan sesebuah karya tempatan.", "r": {"result": "On the other hand, a low budget will affect the process of making a local work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, filem 18 Puasa Di Kampong Pisang arahan sutradara tersohor Mamat Khalid berjaya meraih kutipan RM1 juta dalam tempoh tiga hari pertama ditayangkan.", "r": {"result": "So far, the movie 18 Puasa Di Kampong Pisang directed by famous director Mamat Khalid managed to collect RM1 million in the first three days of its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu ditayangkan bermula 15 April lalu di platfrom Astro First, saluran 480.", "r": {"result": "The film was shown from April 15 on the Astro First platform, channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 18 Puasa Di Kampong Pisang: 3 hari tayangan raih RM1 juta.", "r": {"result": "READ: 18 Puasa Di Kampong Pisang: 3 days of screening fetched RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut seorang lagi pelakon filem itu, Ahmad Ibrahim, filem gabungan 'masterpiece' terdahulu Mamat Khalid, iaitu Kampong Pisang, 16 Puasa dan 17 Puasa itu, menampilkan pendekatan Islamik.", "r": {"result": "Meanwhile, according to another actor of the film, Ahmad Ibrahim, Mamat Khalid's previous 'masterpiece' combined film, namely Kampong Pisang, 16 Puasa and 17 Puasa, features an Islamic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej tersurat dan tersirat dalam filem ini sangat ketara.", "r": {"result": "\"The written and implied message in this film is very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati yang ditonjolkan Mamat Khalid sebenarnya adalah pendekatan Islamik yang jarang sekali distrukturkan dalam filem seperti ini.", "r": {"result": "The essence highlighted by Mamat Khalid is actually an Islamic approach that is rarely structured in a film like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengikut selera, dan ada unsur komedi, tetapi masih menerapkan pendekatan Islamik.", "r": {"result": "\"It's tasteful, and has comedic elements, but still applies an Islamic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah contoh dan tauladan yang perlu diketengahkan.", "r": {"result": "These are examples and role models that need to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menyampaikan pendekatan Islam ini kita tidak boleh serius, mesti anda unsur komedi, sinis dan sarkastik.", "r": {"result": "\"In conveying this Islamic approach, we cannot be serious, you must be a comedic, cynical and sarcastic element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, orang tidak mahu tonton.", "r": {"result": "Otherwise, people don't want to watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran ini harus diikuti yang lain,\" katanya, yang juga dikenali sebagai Mat London.", "r": {"result": "\"This awareness should be followed by others,\" he said, who is also known as Mat London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 18 Puasa Di Kampong Pisang naskhah komedi terbaharu Mamat Khalid sempena Ramadan.", "r": {"result": "READ: 18 Puasa Di Kampong Pisang Mamat Khalid's latest comedy script in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem 18 Puasa Di Kampong Pisang yang kini berada di pawagam rumah anda, Astro First.", "r": {"result": "Watch the movie 18 Puasa Di Kampong Pisang which is now in your home cinema, Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan, sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe, please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (dua hari) secara berulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (two days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow interesting info and clips about this movie through Astro Shaw's Instagram, Facebook, and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza selamat lahirkan bayi lelaki", "r": {"result": "Siti Nurhaliza gave birth to a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersohor tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin selamat melahirkan bayi lelaki di sebuah pusat perubatan di Selangor pada jam 6.21 pagi tadi.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin safely gave birth to a baby boy at a medical center in Selangor at 6.21 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi tersohor tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin selamat melahirkan bayi lelaki di sebuah pusat perubatan di Selangor pada jam 6.21 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin safely gave birth to a baby boy at a medical center in Selangor at 6.21 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan dalam Instagram rasminya, pihak pengurusan Siti Nurhaliza memaklumkan bayi seberat 3.84 kilogram itu dilahirkan menerusi kaedah pembedahan.", "r": {"result": "Through a statement on her official Instagram, Siti Nurhaliza's management informed that the baby weighing 3.84 kilograms was born through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti dan bayi dalam keadaan baik dan sihat.", "r": {"result": "\"Siti and the baby are in good condition and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami beliau, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa melahirkan rasa syukur kerana isteri tercinta selamat melahirkan bayi kedua mereka.", "r": {"result": "\"Her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa expressed his gratitude that his beloved wife safely gave birth to their second baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bagi Khalid adalah ibu dan anak berada dalam keadaan sihat, stabil dan proses melahirkan berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important for Khalid is that the mother and child are in a healthy, stable condition and that the birthing process goes smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagramnya, Siti Nurhaliza turut berkongsikan klip video yang memaparkan detik-detik manis sebelum melahirkan anak keduanya itu.", "r": {"result": "Through a post on her Instagram, Siti Nurhaliza also shared a video clip showing the sweet moments before giving birth to her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa video tersebut turut menampilkan lagu dicipta khas Siti Nurhaliza untuk cahaya mata keduanya itu berjudul \"Anakanda\".", "r": {"result": "Even more special, the video also features a song specially created by Siti Nurhaliza for her second child, titled \"Anakanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti dan suaminya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak doktor dan jururawat yang diketuai oleh Dr Leong Wai Yew dari Alpha IVF & Women's Specialist yang menjalankan tanggungjawab dan khidmat terbaik sepanjang proses Siti melahirkan.", "r": {"result": "In the meantime, Siti and her husband would also like to thank the doctors and nurses led by Dr Leong Wai Yew from Alpha IVF & Women's Specialist who carried out the best responsibilities and services throughout the process of Siti giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ya, saya hamil anak kedua, kandungan berusia empat bulan\" - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"Yes, I am pregnant with my second child, four months old\" - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan ini juga berterima kasih kepada Pengasas dan Pengarah Alpha IVF & Women's Specialists, Datuk Dr Colin Lee Soon Soo, yang menjayakan program In Vitro Fertilization (IVF) bagi kandungan Siti yang pertama iaitu Siti Aafiyah dan anak yang kedua ini juga.", "r": {"result": "\"The couple is also grateful to the Founder and Director of Alpha IVF & Women's Specialists, Datuk Dr Colin Lee Soon Soo, who made the In Vitro Fertilization (IVF) program successful for Siti's first child, Siti Aafiyah, and this second child as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelahiran anak kedua pada bulan Ramadan penuh keberkatan ini diharapkan akan mengurniakan limpahan rezeki serta rahmat Allah SWT,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The birth of a second child in the blessed month of Ramadan is expected to grant abundant sustenance and blessings of Allah SWT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hamil pada usia 40-an agak mencabar - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Being pregnant at the age of 40 is quite challenging - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Siti mengakui kehamilan keduanya ini agak mencabar kerana beliau sering kepenatan.", "r": {"result": "Earlier, Siti admitted that her second pregnancy was quite challenging because she was often tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas penyanyi itu, emosinya juga mudah tersentuh lebih-lebih lagi ketika membaca hantaran-hantaran di media sosial yang menceritakan soal kemanusiaan, kesulitan hidup masyarakat serta cerita-cerita sedih lain.", "r": {"result": "In fact, the singer explained, his emotions are also easily touched, especially when reading posts on social media that talk about humanity, the difficulties of society and other sad stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah | Siti Nurhaliza selamat lahirkan bayi lelaki.", "r": {"result": "Congratulations Siti Nurhaliza is happy to give birth to a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi istimewa Inteam, Sam Bunkface dalam Mencari Sinar", "r": {"result": "Inteam's special collaboration, Sam Bunkface in Searching for the Rays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari Sinar merupakan sebuah karya baharu yang mana melodi dan lirik asalnya ditulis oleh Allahyarham Ahmadi Hassan.", "r": {"result": "Mencari Sinar is a new work whose original melody and lyrics were written by the late Ahmadi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bulan penuh kemuliaan, Ramadan sering diambil kesempatan dengan kebaikan yang ditawarkannya oleh sebilangan besar daripada umat Islam untuk menggandakan jariah mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A month full of glory, Ramadan is often taken advantage of with the goodness it offers by a large number of Muslims to double their charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ramadan juga lazimnya menjadi titik permulaan pada penghijrahan yang baik.", "r": {"result": "In fact, Ramadan is also usually the starting point for a good migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik tanah air juga sudah sering menyaksikan pelbagai transformasi bukan sahaja pada selebriti, bahkan juga pada karya-karya seni.", "r": {"result": "The country's music industry has also often witnessed various transformations not only in celebrities, but also in works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pada Ramadan ini, dua nama besar dalam lapangan muzik iaitu kumpulan nasyid, Inteam dan pejuang muzik punk rock, Sam Bunkface bergabung dalam sebuah naskhah yang istimewa.", "r": {"result": "Most recently, this Ramadan, two big names in the music field, namely the nasyid group, Inteam and the punk rock music fighter, Sam Bunkface joined together in a special version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan genre muzik antara kedua-dua artis berkenaan tidak pernah menjadi halangan buat Inteam dan Sam bekerjasama dalam sebuah melodi istimewa yang khusus menceritakan soal keimanan manusia.", "r": {"result": "The difference in music genre between the two artists has never been an obstacle for Inteam and Sam to work together in a special melody that specifically talks about human faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi karya Mencari Sinar, mesej penghijrahan menjadi teras yang sekali gus mengajak masyarakat untuk sentiasa mengingati kebesaran Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Through the work Mencari Sinar, the message of migration becomes the core which at the same time invites the community to always remember the greatness of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari Sinar merupakan sebuah karya baharu yang mana melodi dan lirik asalnya ditulis oleh Allahyarham Ahmadi Hassan.", "r": {"result": "Mencari Sinar is a new work whose original melody and lyrics were written by the late Ahmadi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang pernah membesar dengan karya-karya kerohanian sekitar 70-an dan 80-an tentu sekali mengenali nama Ahmad Hassan.", "r": {"result": "Those who have grown up with spiritual works around the 70s and 80s will certainly recognize the name Ahmad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang pernah masyhur menerusi lagu-lagu seperti Godaan Dunia dan Hanya Pada Allah merupakan antara seorang penggiat seni yang disegani ramai.", "r": {"result": "The deceased who was once famous through songs such as Godaan Dunia and Hanya Pada Allah is one of the artists who is respected by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari Sinar ialah salah sebuah karya terakhir Allahyarham yang belum pernah dirakam sebelum ini.", "r": {"result": "Mencari Sinar is one of Allahyarham's last works that has never been recorded before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, inilah satu-satunya karya ciptaan Allahyarham yang diselitkan elemen rap di dalamnya.", "r": {"result": "Specially, this is the only work created by the late Allahyarham that has rap elements inserted in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi mengukuhkan lagi mesej yang terkandung di dalam lirik, Sam Bunkface telah membuat improvisasi pada rangkap rap lagu ini.", "r": {"result": "However, to reinforce the message contained in the lyrics, Sam Bunkface has improvised on the rap verse of this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mewujudkan kelainan serta keseimbangan kepada genre dan mood lagu, syarikat produksi, Smileyriver telah mendapatkan khidmat Sam Bunkface sebagai penyusun muzik  di mana Sam turut bekerjasama dengan Epul Kuat bagi tugas ini.", "r": {"result": "In order to create variety and balance to the genre and mood of the song, the production company, Smileyriver has enlisted the services of Sam Bunkface as a music composer where Sam also collaborated with Epul Kuat for this task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam memberi kelainan, Mencari Sinar turut menampilkan Fauziah Gambus sebagai pemuzik jemputan.", "r": {"result": "In addition, in a twist, Mencari Sinar also features Fauziah Gambus as a guest musician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Inteam dan Sam dalam lagu Mencari Sinar adalah relevan untuk semua golongan dan peringkat umur.", "r": {"result": "The combination of Inteam and Sam in the song Mencari Sinar is relevant for all groups and ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inteam dan Sam juga mempunyai niche tersendiri, selain mempunyai pengaruh yang besar.", "r": {"result": "Inteam and Sam also have their own niche, besides having a big influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan dua artis muda dari dua genre dapat membantu menyebarkan mesej lagu ini dengan lebih meluas dan berkesan.", "r": {"result": "The combination of two young artists from two genres can help spread the message of this song more widely and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari Sinar mula berada di semua platform digital pada 9 April lalu.", "r": {"result": "Mencari Sinar started being on all digital platforms on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Inteam, peluang kerjasama yang diberikan oleh Smileyriver mencetuskan rasa teruja kepada semua anggota kumpulan itu.", "r": {"result": "For Inteam, the collaboration opportunity provided by Smileyriver sparked a sense of excitement for all members of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami semoga lagu Mencari Sinar mendapat sambutan di kalangan semua pendengar baru dan lama,\" kata Inteam.", "r": {"result": "\"We hope that the song Mencari Sinar will be well received by all new and old listeners,\" said Inteam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Sam pula berpendapat, doanya untuk merakamkan sebuah lagu yang liriknya mengandungi kata-kata kebesaran pada Allah akhirnya dimakbulkan.", "r": {"result": "While Sam thinks, his prayer to record a song whose lyrics contain words of greatness to God has finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penerbit Sam pernah berdoa nak menyebut nama Allah dan Rasul dalam lagu Bunkface, tapi selalu tak jadi.", "r": {"result": "\"As a producer, Sam once prayed to mention the names of Allah and Rasul in the Bunkface song, but it always didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah nak makbulkan doa sam, tiba-tiba label Smileyriver tawarkan untuk kolaborasi lagu Mencari Sinar.", "r": {"result": "God wants to answer my prayers, suddenly the Smileyriver label offers to collaborate on the song Mencari Sinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa Sam dimakbulkan oleh Allah dan Sam sangat gembira untuk menyanyi sesuatu yang lain dari kebiasaan,\" kata Sam.", "r": {"result": "\"Sam's prayer was answered by God and Sam was very happy to sing something different from the norm,\" said Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Puasa Di Kampong Pisang: 3 hari tayangan raih RM1 juta", "r": {"result": "18 Puasa Di Kampong Pisang: 3 days of screening fetched RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 18 Puasa Di Kampong Pisang berjaya meraih kutipan RM1 juta hanya dalam tempoh tiga hari ia ditayangkan bermula 15 April lalu.", "r": {"result": "The movie 18 Puasa Di Kampong Pisang managed to collect RM1 million in just three days when it was screened from April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem 18 Puasa Di Kampong Pisang arahan sutradara tersohor, Mamat Khalid berjaya meraih kutipan RM1 juta hanya dalam tempoh tiga hari ia ditayangkan bermula 15 April lalu di platfrom Astro First, saluran 480.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The film 18 Puasa Di Kampong Pisang directed by the famous director, Mamat Khalid managed to collect RM1 million in just three days. It was shown from April 15 on the Astro First platform, channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Barkoba lakonan Bell Ngasri juga dilihat telah tular menerusi hasil 'meme' di media sosial ketika bulan Ramadan berikutan karakternya yang tidak berpuasa dan sinonim dengan 'beg hitam'.", "r": {"result": "The character Barkoba played by Bell Ngasri was also seen to have gone viral through 'memes' on social media during the month of Ramadan following his character who does not fast and is synonymous with 'black bags'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya 18 Puasa Di Kampung Pisang merupakan gabungan daripada dua 'masterpiece' pengarah Mamat Khalid, iaitu Kampong Pisang serta 16 dan 17 Puasa.", "r": {"result": "Karya 18 Puasa Di Kampung Pisang is a combination of two 'masterpieces' directed by Mamat Khalid, namely Kampong Pisang and 16 and 17 Puasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat atau nama sebenarnya Mohamad Mohamad Khalid bersyukur kerana karyanya diterima oleh banyak pihak.", "r": {"result": "Mamat or real name Mohamad Mohamad Khalid is grateful that his work is accepted by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah filem ini mendapat sambutan memberangsangkan daripada penonton.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this film received an overwhelming response from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap filem ini bukan sahaja mampu memberi hiburan semata-mata, tetapi turut memberi pengajaran serta mengingatkan semasa kita tentang kesan baik buruk daripada kelakuan kita,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I hope this film is not only capable of providing entertainment, but also provides lessons and reminds us of the good and bad effects of our behavior,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden, Ketua Astro Shaw dan Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad berkata, pihaknya yakin ramai yang menantikan kehadiran filem itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Vice President, Head of Astro Shaw and Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad said, he is confident that many people are looking forward to the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila watak Barkoba telah tular di media sosial, ia membuktikan karakter tersebut sangat kuat dan sinonim dengan penonton ketika bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"When Barkoba's character went viral on social media, it proved that the character is very strong and synonymous with the audience during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di media sosial juga menyaksikan rata-rata penonton serta pengkritik filem bebas berkongsi respon positif mengenai filem ini.", "r": {"result": "\"On social media, the average audience as well as independent film critics shared positive responses about this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kejayaan ini akan menjadi permulaan yang baik untuk filem ini terus mendapat sokongan daripada penonton di luar sana,\" katanya dalam kenyataan sama.", "r": {"result": "\"We hope this success will be a good start for this film to continue to get support from the audience out there,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 18 Puasa Di Kampong Pisang mengisahkan sekumpulan penduduk Kampong Pisang masih melakukan kemungkaran di bulan Ramadan.", "r": {"result": "The film 18 Puasa Di Kampong Pisang tells the story of a group of residents of Kampong Pisang still doing evil in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Barkoba menikmati makanan di siang hari dalam semak samun, tiba-tiba berlaku satu insiden di mana dia telah didatangi si iblis dan membawa Barkoba kembali ke masa silam untuk mengimbau setiap tindak tanduk kesalahan yang dilakukan sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "When Barkoba was enjoying food during the day in the bush, suddenly there was an incident where he was visited by the devil and took Barkoba back to the past to remind him of every wrongdoing he had done throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barkoba mengabaikan zakat, menganaiyai orang lain, mengajak melakukan kemungkaran serta menyebabkan kecederaan dan kematian Kiambang.", "r": {"result": "Barkoba ignores zakat, mistreats others, encourages evildoing and causes injury and death in Kiambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Barkoba memperbetulkan kesalahannya yang lalu dan kembali ke dunia yang nyata dan berjayakah Barkoba menyelamatkan Kiambang?", "r": {"result": "Can Barkoba correct his past mistakes and return to the real world and will Barkoba succeed in saving Kiambang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem 18 Puasa Di Kampong Pisang yang kini berada di Pawagam Rumah Anda, Astro First.", "r": {"result": "Watch the movie 18 Puasa Di Kampong Pisang which is now in Your Home Cinema, Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan sila ke saluran 480 atau anda juga boleh strim di Astro Go atau On Demand.", "r": {"result": "To subscribe please go to channel 480 or you can also stream on Astro Go or On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15, anda boleh menonton selama 48 jam (2 hari) secara berulang.", "r": {"result": "For only RM15, you can watch for 48 hours (2 days) repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti info dan klip-klip menarik tentang filem ini menerusi akaun Instagram, Facebook, Twitter Astro Shaw.", "r": {"result": "Follow interesting info and clips about this movie through Astro Shaw's Instagram, Facebook, and Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dalam kandungan pelakon Faralyna meninggal dunia", "r": {"result": "The unborn child of actress Faralyna died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriat ketiga yang diberi nama Muhamad Farid Muhammad Fikri itu meninggal dunia sehari sebelum umat Islam sambut Ramadan.", "r": {"result": "The third offspring, named Muhamad Farid Muhammad Fikri, died a day before Muslims celebrate Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kalau sudah namanya takdir, apa kudrat yang ada pada manusia untuk menolak aturan Yang Maha Esa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If the name is fate, what power do humans have to reject the order of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami bahawa aturan Allah itu sebabnya, pelakon, Faralyna Md Idris berlapang dada menerima ketentuan anak ketiga yang dikandung hanya dipinjamkan seketika bagi tempoh empat bulan.", "r": {"result": "Understanding that God's order is the reason, the actress, Faralyna Md Idris generously accepted the provisions of the third child that was conceived only on temporary loan for a period of four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum umat Islam menyambut puasa, Faralyna kehilangan zuriat ketiga yang diberi nama Muhamad Farid Muhammad Fikri itu dalam kandungannya.", "r": {"result": "A day before Muslims celebrate fasting, Faralyna lost her third child, who was named Muhamad Farid Muhammad Fikri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang menempa populariti dalam drama Kisah Kaisara itu berkongsi berita duka itu di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The actor who gained popularity in the drama Kisah Kaisara shared the sad news on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami merancang memiliki anak ketiga selepas anak bongsu, Fira Ayu genap tiga tahun usianya.", "r": {"result": "\"My husband and I are planning to have a third child after our youngest child, Fira Ayu, is three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bohonglah kalau beritahu pada awal kehamilan, saya tidak berharap mendapat anak lelaki.", "r": {"result": "\"It would be a lie if I told you at the beginning of the pregnancy that I didn't expect to have a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hamil, saya malas hendak mengemaskini perkembangan diri di IG.", "r": {"result": "Since getting pregnant, I've been lazy about updating my progress on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai ada menegur kenapa tidak lagi aktif di IG.", "r": {"result": "\"Until someone scolded me for not being active on IG anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar, sekalipun Tuhan beri rezeki itu dan ini, pada bila-bila masa juga Tuhan boleh ambil kembali,\" katanya seperti dilaporkan portal BH Online.", "r": {"result": "I am aware that even if God gives such and such sustenance, at any time God can take it back,\" he said as reported by the BH Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Faralyna Idris (@faralynaidris).", "r": {"result": "A post shared by Faralyna Idris (@faralynaidris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum hamil Allahyarham Muhamad Farid, Faralyna dan suami, Muhammad Fikri yang dinikahinya pada 2014 dikurniakan dua cahaya mata perempuan iaitu Fira Anggun dan Ayu.", "r": {"result": "Before becoming pregnant with the late Muhamad Farid, Faralyna and her husband, Muhammad Fikri whom she married in 2014, were blessed with two daughters, Fira Anggun and Ayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faralyna, pada awal kehamilannya, tiada sebarang masalah yang dikesan, sebaliknya, segala-", "r": {"result": "According to Faralyna, at the beginning of her pregnancy, no problems were detected, on the contrary, everything", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "galanya dipermudahkan.", "r": {"result": "everything is simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya buat pemeriksaan doktor adalah apabila usia kandungan memasuki minggu ke-13 dan ke-14.", "r": {"result": "\"The last time I did a doctor's examination was when the pregnancy age entered the 13th and 14th week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor beritahu bayi okay dan sihat.", "r": {"result": "\"The doctor said the baby is okay and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah teruja apabila saya diberitahu bayi dikandung adalah lelaki.", "r": {"result": "Even more excited when I was told the baby was a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia kandungan empat bulan, saya lihat cukup sifat dan jari bayi sudah kelihatan seperti bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the age of four months pregnant, I saw enough characteristics and the baby's fingers seemed to be moving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kongsi Faralyna, pada malam 10 April lalu, dia merasakan seolah ada yang tidak kena pada kandungannya.", "r": {"result": "However, Faralyna shared, on the night of April 10, she felt as if something was wrong with her contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perut macam rasa sesuatu.", "r": {"result": "\"The stomach feels like something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba pejamkan mata tetapi tersedar kira-kira jam 2 pagi.", "r": {"result": "I tried to close my eyes but woke up around 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perut mula kejang, sakit belakang dan kaki lenguh.", "r": {"result": "\"The stomach started cramping, the back hurt and the legs were numb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan suami pulang dari kerja pada jam 3 pagi dan terus diajak ke hospital.", "r": {"result": "It happened that my husband came home from work at 3 am and was immediately taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum keluar rumah, saya alami pendarahan.", "r": {"result": "\"Before leaving the house, I experienced bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai hospital, air ketuban pula pecah,\" katanya.", "r": {"result": "When I got to the hospital, the amniotic fluid broke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, doktor yang merawatnya, kata Faralyna, melakukan imbasan pertama dan mendapati jantung kandungannya lemah.", "r": {"result": "Following that, the doctor who treated her, Faralyna said, did the first scan and found that the fetus's heart was weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiba-tiba tiba demam panas.", "r": {"result": "\"I suddenly had a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor beritahu peluang bayi (untuk hidup) sangat sangat rendah.", "r": {"result": "The doctor told the baby's chance (to live) is very very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya tidak tahu hendak fikir apa... Tawakal sahaja.", "r": {"result": "\"At that time, I didn't know what to think... Just wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melahirkan bayi pada jam 3 pagi, Isnin lalu.", "r": {"result": "I gave birth to a baby at 3am, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anak saya sudah meninggal dalam perut lagi,\" kongsi Faralyna lagi.", "r": {"result": "However, my child has died in the womb again,\" shared Faralyna again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Black Rob meninggal dunia", "r": {"result": "Rapper Black Rob has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Black Rob meninggal dunia", "r": {"result": "Rapper Black Rob has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap terkenal Black Rob dilapor meninggal dunia pada usia 51 tahun pada Sabtu.", "r": {"result": "Famous rapper Black Rob reportedly died at the age of 51 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Rob diumumkan rakannya Mark Curry dalam dua video yang disiarkan ke Instagram pada Sabtu, lapor Variety yang mengesahkan berita kematian itu melalui sumber tambahan.", "r": {"result": "The news of Rob's death was announced by his friend Mark Curry in two videos posted to Instagram on Saturday, Variety reported, which confirmed the death through additional sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rob meninggal sekitar sejam yang lalu.", "r": {"result": "\"Rob died about an hour ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu di mana hendak mulakan, tetapi saya berterima kasih kepada semua atas sumbangan,\" kata Curry dalam video pertama.", "r": {"result": "\"I don't know where to start, but I thank everyone for the contributions,\" Curry said in the first video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Curry has revealed that former Bad Boy recording artist Black Rob has passed away.", "r": {"result": "Mark Curry has revealed that former Bad Boy recording artist Black Rob has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPBlackRob pic.", "r": {"result": "#RIPBlackRob pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VGnC5wLGMM", "r": {"result": "twitter.com/VGnC5wLGMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Versey (@VerseyMusic) April 17, 2021.", "r": {"result": "-- Versey (@VerseyMusic) April 17, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video kedua, Curry berkata dia ada bersama mendiang Rob di saat akhir hayatnya.", "r": {"result": "In the second video, Curry said he was with the late Rob in his final moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beristirehatlah dengan tenang kepada saudaraku.", "r": {"result": "\"Rest in peace my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada di sana bersamanya.", "r": {"result": "\"I was there with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada di sana bersamanya, \"kata Curry.", "r": {"result": "I was right there with him,\" Curry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang berasal dari bandar New York sebelum ini pernah berada di bawah naungan label Bad Boy Sean \"Diddy\" Combs.", "r": {"result": "The late New York native was previously under Sean \"Diddy\" Combs' Bad Boy label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Rob belum dapat dipastikan, namun rakan mendiang DJ Self membuat hantaran di Instagram bahawa Rob menderita sakit buah pinggang minggu lalu.", "r": {"result": "The cause of Rob's death has not been confirmed, but a friend of the late DJ Self posted on Instagram that Rob suffered from kidney disease last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: Didik keburukan 'mencuri' sejak kecil - Sheila Rusly", "r": {"result": "#NoToLanun: Teach the evils of 'stealing' from a young age - Sheila Rusly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Rusly berpendapat ibu bapa perlu memberikan pendidikan kepada anak-anak tentang keburukan mencuri sejak mereka kecil lagi.", "r": {"result": "Sheila Rusly thinks parents need to educate their children about the dangers of stealing from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU cetak rompak dari dahulu hingga sekarang seolah-olah tiada kesudahan, malah semakin berleluasa dalam dunia digital ini.", "r": {"result": "The issue of piracy from the past to now seems to have no end, and is even more prevalent in this digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan penstriman secara digital di era masa kini semakin memudahkan pihak bertanggungjawab untuk membuat salinan karya intelek sebelum disebarkan secara haram.", "r": {"result": "The convenience of digital streaming in today's era makes it easier for responsible parties to make copies of intellectual works before they are illegally distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbit dan pelakon Sheila Rusly, beliau berpendapat ibu bapa perlu berperanan memberi pendidikan kepada anak-anak tentang keburukan mengambil hak orang lain sejak mereka kecil lagi.", "r": {"result": "For producer and actress Sheila Rusly, she thinks parents need to play a role in educating children about the disadvantages of taking other people's rights from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpegang kepada prinsip \"melentur buluh biarlah daripada rebungnya\" berkata isu ini begitu rumit, malah tidak pernah habis dan mungkin tidak akan selesai.", "r": {"result": "He who adheres to the principle of \"bend the bamboo instead of the bamboo\" said this issue is so complicated, it is never finished and may never be finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang susah, tetapi sebenarnya, macam mana kami dapat hapuskan masalah cetak rompak?", "r": {"result": "\"It is difficult, but really, how can we eliminate the problem of piracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mendidik diri kita sendiri dan pendidikan perlu bermula dari rumah.", "r": {"result": "\"We need to educate ourselves and education needs to start at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi tanggungjawab kita sebagai ibu bapa untuk mendidik anak supaya isu cetak rompak ini tidak berpanjangan\".", "r": {"result": "\"It is our responsibility as parents to educate our children so that this issue of piracy does not last\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila berkata demikian kepada Astro AWANI sesudah selesai sesi penggambaran drama \"Ratu Ten Pin\" di Sunway Pyramid pada 9 April lalu.", "r": {"result": "Sheila said this to Astro AWANI after finishing the filming of the drama \"Ratu Ten Pin\" at Sunway Pyramid on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ratu Ten Pin\" merupakan drama arahan Azman Yahya atau lebih dikenali sebagai Jinggo yang juga dibintangi bekas pemain boling negara, Syaidatul Afifah.", "r": {"result": "\"Ratu Ten Pin\" is a drama directed by Azman Yahya or better known as Jinggo which also stars former national bowling player Syaidatul Afifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon lain yang turut membintangi drama tersebut ialah Elisya Sandha, Fify Azmi, Nazim Othman, Wani Kayrie, Dazrin Kamarudin, Lisdawati, Aleeza Kasim, dan Akhmal Nazri.", "r": {"result": "Among the other actors who also starred in the drama are Elisya Sandha, Fify Azmi, Nazim Othman, Wani Kayrie, Dazrin Kamarudin, Lisdawati, Aleeza Kasim, and Akhmal Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican juga dijemput menjadi watak 'cameo' dalam drama yang akan ditayangkan di Astro itu.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican was also invited to be a 'cameo' character in the drama that will be shown on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila yang sudah bergelumang dalam industri seni tanah air selama 35 tahun berkata kerajaan perlu mengambil tindakan yang keras untuk membanteras kegiatan cetak rompak daripada terus menular.", "r": {"result": "Sheila, who has been involved in the art industry of the country for 35 years, said the government needs to take strong action to combat piracy from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penerbit dan pengarah, Jinggo juga senada dengan Sheila dan berkata pihak berkuasa perlu mengambil tindakan yang lebih serius untuk mengekang masalah tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the producer and director, Jinggo also agreed with Sheila and said the authorities need to take more serious action to curb the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa jalan penyelesaian yang terbaik adalah untuk memberi kesedaran kepada rakyat Malaysia supaya jangan beli cetak rompak.", "r": {"result": "\"I think the best solution is to make Malaysians aware not to buy pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini tidak akan selesai selagi kami tidak menyedarkan orang Malaysia supaya tidak membeli barangan cetak rompak.", "r": {"result": "\"This issue will not be resolved as long as we do not make Malaysians aware not to buy pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan pihak polis dan badan-badan terlibat untuk menghentikan masalah ini tetapi ia juga mempunyai kaitan dengan rakyat Malaysia, kita perlu henti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need the police and the bodies involved to stop this problem but it also has to do with Malaysians, we need to stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Give your opinion using the fence signs #NoToLanun & #StopPiracyLah if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rock imbas momen diberi peluang kedua yang mengubah hidupnya", "r": {"result": "The Rock recalls the moment he was given a second chance that changed his life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson berkongsi klip dari rancangan televisyen 'Young Rock', yang memberi penghormatan kepada mendiang jurulatihnya.", "r": {"result": "Johnson shared a clip from the television show 'Young Rock', which paid tribute to his late coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan ahli gusti terkenal Dwayne Johnson percaya dia tidak akan berada di tempatnya hari ini jika bukan kerana satu momen berjabat tangan yang telah mengubah hidupnya.", "r": {"result": "ACTOR and famous wrestler Dwayne Johnson believes he wouldn't be where he is today if it weren't for one handshake moment that changed his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Jumanji itu berkongsi klip dari rancangan televisyennya Young Rock, yang mengimbas kenangan dan memberi penghormatan kepada mendiang jurulatihnya, yang mengajarnya tentang erti peluang kedua.", "r": {"result": "The Jumanji star shared a clip from his television show Young Rock, which reminisced and paid tribute to his late coach, who taught him the meaning of second chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabat tangan yang mengubah hidup saya,\" tulis Johnson, 48.", "r": {"result": "\"The handshake that changed my life,\" Johnson, 48, wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berumur 15 tahun dan berpindah ke Bethlehem dan baru mula bersekolah di Freedom High School.", "r": {"result": "\"I was 15 years old and moved to Bethlehem and just started school at Freedom High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sebulan saya sudah digantung kerana bergaduh.", "r": {"result": "\"Within a month I was already suspended for fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: The Rock, dulu dibuli kini selebriti.", "r": {"result": "READ: The Rock, once bullied is now a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami satu insiden dengan seorang guru dan jurulatih futbol bernama Jodi Cwik di ruang rehat guru, di mana kami hampir bertumbuk.", "r": {"result": "\"I had an incident with a teacher and football coach named Jodi Cwik in the teacher's lounge, where we almost came to blows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tidak menghormatinya.", "r": {"result": "\"I don't respect him at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokan harinya barulah saya mencarinya untuk meminta maaf,\" kata Johnson.", "r": {"result": "\"It wasn't until the next day that I found him to apologize,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip Young Rock yang dikongsi Johnson, Cwik, yang wataknya dimainkan oleh Andrew Buchanan memberitahu Johnson bahawa \"semua orang layak mendapat peluang kedua\" dan menawarkannya tempat dalam pasukan futbol.", "r": {"result": "In the Young Rock clip Johnson shared, Cwik, played by Andrew Buchanan, tells Johnson that \"everyone deserves a second chance\" and offers him a spot on the football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Johnson menolak, jurulatih itu berkata: \"Anda tinggal di East Side, kan?", "r": {"result": "When Johnson refused, the coach said: \"You live on the East Side, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga membesar di sana\".", "r": {"result": "I grew up there too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futbol, kata Cwik, boleh membantu membuka peluang dan menggesa Johnson memberikan dirinya sendiri peluang.", "r": {"result": "Futbol, Cwik said, can help open up opportunities and urged Johnson to give himself a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda mempunyai bakat, tiada batasan apa yang anda boleh lakukan,\" kata Cwik lagi hingga memberi impak besar dalam hidup Johnson semenjak itu.", "r": {"result": "\"If you have talent, there's no limit to what you can do,\" Cwik said again to have a big impact on Johnson's life since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson mendedahkan bahawa jurulatihnya itu telah meninggal dunia, dan dia berterima kasih kepadanya.", "r": {"result": "Johnson revealed that his coach had passed away, and he thanked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana mempercayai budak punk (ini) yang berusia 15 tahun itu\".", "r": {"result": "\"Thanks for believing in (this) 15-year-old punk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by therock (@therock).", "r": {"result": "A post shared by therock (@therock).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejam anak Zarina Zainuddin 'hilang' di bazar Ramadan", "r": {"result": "Zarina Zainuddin's son 'disappeared' in the Ramadan bazaar for more than an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Zainuddin lalui detik cemas apabila anaknya yang juga seorang autisme 'hilang' di bazar Ramadan.", "r": {"result": "Zarina Zainuddin went through an anxious moment when her son, who is also autistic, 'disappeared' in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hati ibu mana tidak gelisah, risau dan takut apabila anak kesayangan hilang dari pandangan mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What mother's heart is not restless, worried and afraid when a beloved child disappears from sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi anak itu pula seorang yang istimewa, tentu sekali, kegelisahan dan kebimbangan tidak dapat digambarkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "What's more, the child is a special person, of course, the anxiety and worry cannot be described in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilalui pelakon dan usahawan Zarina Zainuddin apabila anaknya, Muhammad Razil Azrai yang juga seorang autisme 'hilang' dalam keriuhan di Bazar Ramadan MBSA di Stadium Shah Alam pada petang Sabtu.", "r": {"result": "That's what actress and entrepreneur Zarina Zainuddin went through when her son, Muhammad Razil Azrai who is also autistic 'disappeared' in the commotion at the MBSA Ramadan Bazaar at the Shah Alam Stadium on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kehilangan'  Razil berlaku dalam sekelip mata tanpa disedari Zarina atau suaminya.", "r": {"result": "Razil's 'disappearance' happened overnight without Zarina or her husband noticing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, Zarina mengajak kembar Razil iaitu Muhammad Raizal Azrai untuk menemaninya membeli juadah berbuka di bazar berkenaan.", "r": {"result": "Initially, Zarina invited Razil's twin, Muhammad Raizal Azrai, to accompany her to buy iftar food at the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Razil ditinggalkan dalam kereta bersama suaminya sebelum anaknya itu meninggalkan kenderaan apabila melihat ibu dan kembarnya sedang berjalan-jalan menuju bazar.", "r": {"result": "At that time, Razil was left in the car with her husband before the son left the vehicle when he saw his mother and twins walking towards the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkaan suami Zarina, anak mereka itu mahu menyertai ibu dan kembarnya.", "r": {"result": "Zarina's husband thought their son wanted to join his mother and twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Raizal langsung tak sedar yang Razil nak ikut kami.", "r": {"result": "\"Raizal and I didn't even realize that Razil wanted to come with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya pula menyangka Razil mahu ikut kami.", "r": {"result": "My husband thought Razil wanted to come with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, masing-masing terlepas pandang.", "r": {"result": "So, each is overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah selesai membeli juadah, saya kembali ke kereta dan bertanya pada suami di mana Razil yang akhirnya membuatkan kami sama-sama tergamam.", "r": {"result": "\"Until I finished buying food, I returned to the car and asked my husband where Razil was, which finally made us both stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menunggu lama, saya terus kembali ke bazar dan mencari anak saya,\" kata Zarina kepada Astro AWANI berkongsi detik-detik cemas yang dilaluinya.", "r": {"result": "I didn't wait long, I went back to the bazaar and looked for my son,\" said Zarina to Astro AWANI sharing the anxious moments she went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zarina Zainuddin (@zarinazainuddin_).", "r": {"result": "A post shared by Zarina Zainuddin (@zarinazainuddin_).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menunggu lama juga, Zarina yang turut membuka gerai di bazar Ramadan berkenaan turut memaklumkan mengenai 'kehilangan' anaknya itu secara langsung di akaun Instagramnya dengan harapan orang ramai akan membantu menjejaki .", "r": {"result": "Without waiting too long, Zarina, who also opened a stall at the Ramadan bazaar, also informed about the 'missing' of her son directly on her Instagram account in the hope that the public would help track it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, setiap peniaga di bazar berkenaan dibenarkan untuk membawa kenderaan mereka untuk diparkir di belakang gerai.", "r": {"result": "For information, every trader in the bazaar is allowed to bring their vehicle to be parked behind the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kereta itu, Razil dan ayahnya berehat setiap kali Zarina sibuk di gerai menjual pulut kuning yang juga juadah jualan artis itu yang sangat popular.", "r": {"result": "In the car, Razil and his father rest whenever Zarina is busy at the stall selling glutinous rice which is also the artist's very popular dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir sejam juga saya dan Raizal mencari Razil.", "r": {"result": "\"Raizal and I spent almost an hour looking for Razil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya kami fikir dia mahu ke tandas, cuba mencarinya di sana dia tiada... sehinggalah satu bazar kami pusing,\" cerita Zarina yang mengakui air matanya tumpah kerana bimbang sesuatu yang buruk berlaku pada anak kesayangan berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "At first we thought he wanted to go to the toilet, tried to find him there he was not there... until one bazaar we were confused,\" said Zarina who admitted that she shed tears because she was worried that something bad would happen to her beloved 25-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lelah dan puas mencari Razil, Zarina terfikir untuk menghubungi pembantu peribadinya yang kebetulan memandu kereta lain yang diletakkan di luar bazar itu untuk memaklumkan mengenai 'kehilangan' anaknya itu.", "r": {"result": "After being tired and satisfied looking for Razil, Zarina thought of calling her personal assistant who happened to be driving another car parked outside the bazaar to inform about her son's 'missing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, pembantu Zarina menghubunginya dan memaklumkan Razil sedang berjalan menuju ke keretanya.", "r": {"result": "Soon after, Zarina's assistant called her and informed her that Razil was walking towards her car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dengar Razil berjalan ke arah kereta pembantu saya terus bergegas mencarinya.", "r": {"result": "\"When I heard Razil walking towards the helper's car, I rushed to find him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nampak wajah Razil, hilang kebimbangan, kerisauan dan ketakutan saya.", "r": {"result": "When I saw Razil's face, my anxiety, worry and fear disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur pada Allah kerana Razil selamat,\" ujar Zarina yang tidak henti-henti mengucapkan kesyukuran.", "r": {"result": "Thank God that Razil is safe,\" said Zarina, who never stops expressing gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang anak yang dilahirkan istimewa, perhatian Zarina dan seluruh ahli keluarganya tertumpu pada Razil.", "r": {"result": "As a special born child, the attention of Zarina and the rest of her family was focused on Razil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun, Razil sudah beberapa kali pernah 'hilang' sama ada di pusat beli-belah atau dalam keramaian.", "r": {"result": "Even before this, Razil has been 'disappeared' several times either in the shopping center or in the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kali ini di bazar Ramadan.", "r": {"result": "\"However, this time at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah orang ramai, gerai banyak... risaunya saya hanya Allah sahaja yang tahu.", "r": {"result": "It's already crowded, there are many stalls... I'm worried only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi syukur, dia boleh terfikir untuk mencari kereta pembantu saya... leganya saya,\" kata Zarina lagi.", "r": {"result": "But thankfully, he can think of looking for my assistant's car... I'm relieved,\" said Zarina again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani oh Zamani ... harap tabah hadapi derita penyakit autoimun", "r": {"result": "Zamani oh Zamani ... please persevere in the face of autoimmune disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dipercayai menyukarkan pergerakannya sehingga dia kelihatan agak terbongkok-bongkok apabila berjalan.", "r": {"result": "This condition is believed to make it difficult for him to move so that he looks a bit hunched over when he walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT kelibat Zamani Slam ketika ini, pasti ramai yang tidak menjangka insan yang pernah menghiburkan masyarakat dengan suaranya yang lunak kini menderita menghidap penyakit.", "r": {"result": "LOOKING at the glimpse of Zamani Slam at this time, surely many did not expect that the person who once entertained the community with his soft voice is now suffering from an illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok tubuh yang dahulunya megah beraksi di atas pentas kini berjalan dalam keadaan membongkok akibat penyakit autoimun multiple sclerosis (MS) kronik yang dihidapinya.", "r": {"result": "The figure that once performed magnificently on stage now walks in a bent state due to the chronic autoimmune disease multiple sclerosis (MS) that he suffers from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dipercayai menyukarkan pergerakannya sehingga dia kelihatan terbongkok-bongkok apabila berjalan.", "r": {"result": "This condition is believed to make it difficult for him to move so that he appears hunched over when he walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pemilik suara emas yang sinonim dengan lagu \"Gerimis Mengundang\" ini, bukan simpati yang dipinta.", "r": {"result": "But for the owner of the golden voice synonymous with the song \"Grimis Mengundan\", sympathy is not what is requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia memilih untuk berusaha keras bagi mencari sesuap nasi buat keluarganya.", "r": {"result": "Instead he chose to work hard to find a bite of rice for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menagih simpati, Zamani berkata prinsip hidupnya tidak mahu menjadi beban kepada orang lain.", "r": {"result": "Instead of asking for sympathy, Zamani said his life principle was not to be a burden to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan penyakit itu dialami sejak kecil, namun kata Zamani sejak 2015, keadaannya semakin kronik.", "r": {"result": "It is understood that the disease has been experienced since childhood, but Zamani said since 2015, the condition has become chronic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan memang dah sepatutnya kena melakukan pembedahan.", "r": {"result": "\"If you follow it, you should have surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, insya-Allah saya usaha mana yang mampu dahulu.", "r": {"result": "However, God willing, I will try which one I can first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, bukan saya tidak mahu bantuan, saya sangat menghargai tawaran yang diberikan, namun saya lebih suka jika diberi bantuan dalam bentuk tawaran menyanyi,\" kata Zamani ketika dihubungi Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For now, it's not that I don't want help, I really appreciate the offer given, but I would prefer if help is given in the form of an offer to sing,\" said Zamani when contacted by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zamani, sakitnya itu akan lebih ketara setiap kali dia berjalan.", "r": {"result": "According to Zamani, the pain will be more noticeable every time he walks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Zamani, 50, hanya mengharapkan rawatan alternatif dua minggu sekali dengan kos di antara RM250 dan RM300 bagi setiap sesi.", "r": {"result": "For now, Zamani, 50, only expects alternative treatment once every two weeks at a cost of between RM250 and RM300 per session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah bila sampai masanya kalau saya betul-betul perlukan bantuan saya akan terima dan beritahu,\" kata Zamani lagi.", "r": {"result": "\"God willing, when the time comes, if I really need help, I will accept it and tell you,\" said Zamani again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tawaran menyanyi masih ada, namun dengan keadaan yang dialaminya sekarang, karier nyanyiannya turut terjejas.", "r": {"result": "According to him, the offer to sing is still there, but with the situation he is experiencing now, his singing career is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada dakwaan yang mengatakan dia sengaja menolak sebarang bantuan dari rakan-rakan yang prihatin.", "r": {"result": "Previously, there were allegations that he deliberately refused any help from concerned friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak benar, bukan begitu.", "r": {"result": "\"It's not true, it's not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya mahu berusaha selagi mampu.", "r": {"result": "However, I want to try as long as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan yang mengatakan ada hospital swasta atau doktor yang pernah menawarkan rawatan secara percuma, tawaran pertolongan yang dihulurkan adalah dalam kalangan peminat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The allegation that there is a private hospital or doctor who once offered free treatment, the offer of help that was extended is among the fans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani turut menolak dakwaan bahawa dia sengaja menafikan sebarang bantuan yang ingin dihulurkan kepadanya.", "r": {"result": "Zamani also rejected the allegation that he deliberately denied any help that was offered to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sesekali niatnya untuk menolak keprihatinan yang dipamerkan peminat, namun dia menyedari hakikat bahawa dia mampu berdikari.", "r": {"result": "It was never his intention to reject the concern shown by his fans, but he was aware of the fact that he was capable of being independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zamani, sakit yang dialaminya itu turut menjejaskan tahap persembahannya.", "r": {"result": "According to Zamani, the pain he experienced also affected the level of his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak terasa dan terkesan juga dengan tahap nyanyian saya namun ia tidak terlalu teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was a bit noticeable and also affected by the level of my singing but it was not too bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Vivek meninggal dunia akibat serangan jantung", "r": {"result": "Actor Vivek died of a heart attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular India, Vivek yang dimasukkan ke Hospital SIMS di Vadapalani selepas diserang sakit jantung, meninggal dunia pada pukul 4.35 pagi, waktu tempatan hari ini (Malaysia 7.05 pagi).", "r": {"result": "Popular Indian actor, Vivek who was admitted to SIMS Hospital in Vadapalani after suffering a heart attack, died at 4.35am, local time today (Malaysia 7.05am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHENNAI: Pelakon popular India, Vivek yang dimasukkan ke Hospital SIMS di Vadapalani selepas diserang sakit jantung, meninggal dunia pada pukul 4.35 pagi, waktu tempatan hari ini (Malaysia 7.05 pagi).", "r": {"result": "CHENNAI: Popular Indian actor, Vivek who was admitted to SIMS Hospital in Vadapalani after suffering a heart attack, died at 4.35am, local time today (Malaysia 7.05am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Times of India memetik buletin perubatan hospital sebagai mengesahkan berita dukacita itu.", "r": {"result": "A Times of India report cited the hospital's medical bulletin as confirming the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivek atau nama sebenarnya Vivekanandan, 59, dilaporkan menerima suntikan vaksin COVID-19, Covaxin pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Vivek or real name Vivekanandan, 59, reportedly received an injection of the COVID-19 vaccine, Covaxin last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, berdasarkan pemeriksaan awal, hospital itu memaklumkan serangan itu tiada kaitan dengan suntikan vaksin.", "r": {"result": "Even so, based on the initial examination, the hospital informed that the attack had nothing to do with the vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden hospital terbabit, Dr Raju Sivasamy berkata, Vivek dimasukkan ke hospital berkenaan kira-kira pukul 11 pagi Jumaat dan menjalani pembedahan angioplasti, memasukkan alat sten selepas saluran darah di arteri kirinya tersumbat teruk.", "r": {"result": "Previously, the Vice President of the hospital involved, Dr Raju Sivasamy, said that Vivek was admitted to the hospital at about 11am on Friday and underwent an angioplasty surgery, inserting a stent device after the blood vessel in his left artery was severely blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Vivek bagaimanapun semakin kritikal dan terpaksa bergantung kepada alat sokongan Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO).", "r": {"result": "However, Vivek's condition is becoming critical and he has to rely on Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon popular India, Vivek dimasukkan ke hospital, keadaan kritikal.", "r": {"result": "READ: Popular Indian actor Vivek hospitalized, critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu dibawa ke hospital oleh isteri dan anak perempuannya selepas dia mengadu sakit dada pada pagi semalam.", "r": {"result": "The actor was taken to hospital by his wife and daughter after he complained of chest pain yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dibawa masuk ke wad kecemasan, mendiang sudah tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "When brought into the emergency ward, the deceased was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kesihatan Tamil Nadu, J Radhakrishnan memberitahu, Majlis Penyelidikan Perubatan India mengesyorkan vaksin Covaxin kepada pesakit jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, the Health Secretary of Tamil Nadu, J Radhakrishnan said, the Indian Council of Medical Research recommends the Covaxin vaccine to heart patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, seramai 830 individu menerima vaksin Covaxin di hospital sama pada Khamis.", "r": {"result": "He said, a total of 830 individuals received the Covaxin vaccine at the same hospital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, enam lagi individu yang datang bersama pelakon itu turut menerima suntikan itu.", "r": {"result": "In fact, he said, six other individuals who came with the actor also received the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyifatkan insiden yang menimpa pelakon itu sebagai kemalangan berkata, jawatankuasa pusat menyarankan vaksin ini kepada mereka yang mempunyai lebih daripada 20 komorbid.", "r": {"result": "He described the incident that happened to the actor as an accident and said that the central committee recommends this vaccine to those who have more than 20 comorbidities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rathakrishnan turut menjelaskan doktor memaklumkan adalah sesuatu yang sukar untuk saluran darah tersumbat kritikal hanya dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Rathakrishnan also explained that the doctor informed that it is difficult for a blood vessel to become critically blocked in just 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivek pernah menerima Anugerah Padma Shri daripada kerajaan India atas pencapaiannya dalam perfileman pada tahun 2009.", "r": {"result": "Vivek had received the Padma Shri Award from the Indian government for his achievements in film in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan isteri dan dua anak perempuannya.", "r": {"result": "The deceased is survived by his wife and two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015,, anak lelaki beliau meninggal dunia pada usia 13 tahun yang menyebabkan beliau mengalami depresi dan mengambil keputusan untuk berehat sementara daripada dunia perfileman.", "r": {"result": "In 2015, his son died at the age of 13 which caused him to experience depression and decided to take a temporary break from the film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah membintangi beberapa filem blockbuster seperti Run (2002), Saamy (2003), Perazhagan (2004), Parthiban Kanavu (2003), Anniyan (2005) dan Sivaji bersama Rajinikanth pada 2007.", "r": {"result": "He has also starred in several blockbuster films such as Run (2002), Saamy (2003), Perazhagan (2004), Parthiban Kanavu (2003), Anniyan (2005) and Sivaji with Rajinikanth in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Kampung Perunkottur, selatan India, pernah berlakon lebih daripada 220 filem sepanjang kariernya.", "r": {"result": "Born in Perunkottur Village, southern India, has acted in more than 220 films throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular India, Vivek dimasukkan ke hospital, keadaan kritikal", "r": {"result": "Popular Indian actor Vivek was admitted to hospital, critical condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular India, Vivekanandan atau lebih dikenali sebagai Vivek dimasukkan ke Hospital SIMS di Chennai selepas diserang sakit jantung dan keadaannya dilaporkan kritikal.", "r": {"result": "Popular Indian actor Vivekanandan or better known as Vivek was admitted to SIMS Hospital in Chennai after suffering a heart attack and his condition is reported to be critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular India, Vivekanandan atau lebih dikenali sebagai Vivek dimasukkan ke Hospital SIMS di Chennai selepas diserang sakit jantung dan keadaannya dilaporkan kritikal.", "r": {"result": "Popular Indian actor, Vivekanandan or better known as Vivek was admitted to SIMS Hospital in Chennai after suffering a heart attack and his condition is reported to be critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dilaporkan berlaku dalam tempoh kurang dari 24 jam pelakon berusia 59 tahun itu menerima suntikan vaksin COVID-19, Covaxin.", "r": {"result": "The incident reportedly occurred less than 24 hours after the 59-year-old actor received an injection of the COVID-19 vaccine, Covaxin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times of India yang memetik Naib Presiden hospital terbabit, Dr Raju Sivasamy sebagai berkata, Vivek kini bergantung kepada alat sokongan Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) dan keadaannya membimbangkan.", "r": {"result": "The Times of India quoted the Vice President of the hospital, Dr Raju Sivasamy, as saying that Vivek is now dependent on the Extracorporeal Membrane Oxygenation (ECMO) support device and his condition is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Vivek dimasukkan ke hospital berkenaan kira-kira pukul 11 pagi tadi, menjalani pembedahan angioplasti, memasukkan alat sten selepas saluran darah di arteri kirinya tersumbat teruk.", "r": {"result": "According to him, Vivek was admitted to the hospital at about 11 this morning, underwent angioplasty surgery, and inserted a stent device after the blood vessel in his left artery was severely blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dibawa ke wad kecemasan hospital, Vivek dalam keadaan tidak sedar,\" katanya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"When taken to the emergency ward of the hospital, Vivek was unconscious,\" he said here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Raju memberitahu, para doktor terpaksa mengambil masa kira-kira satu jam untuk melakukan proses angioplasti.", "r": {"result": "Dr. Raju said, the doctors had to take about an hour to perform the angioplasty process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi terkenal yang pernah membintangi beberapa filem bersama pelakon-pelakon popular seperti Rajinikanth dan Vikram itu  menerima suntikan vaksin COVID-19, Covaxin di Tamil Nadu Government Multi Super Speciality Hospital pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The famous comedian who has starred in several films with popular actors such as Rajinikanth and Vikram received an injection of the COVID-19 vaccine, Covaxin at the Tamil Nadu Government Multi Super Specialty Hospital last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Dr Raju menjelaskan, pemeriksaan awal memdapati serangan itu tiada kaitan dengan suntikan vaksin.", "r": {"result": "Even so, Dr Raju explained, the initial examination found that the attack had nothing to do with the vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan COVID-19 juga katanya, mendapati Vivek negatif jangkitan itu.", "r": {"result": "He also said that the COVID-19 screening test found that Vivek was negative for the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan, dia mengadu sakit dada pagi tadi sebelum isteri dan anak perempuannya membawanya ke hospital.", "r": {"result": "\"We were informed, he complained of chest pain this morning before his wife and daughter took him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, Vivek diserang sakit jantung ketika dalam perjalanan ke hospital, barangkali ekoran beberapa saluran darah termasuk otak terkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We believe that Vivek suffered a heart attack while on the way to the hospital, possibly due to several blood vessels including the brain being affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kesihatan Tamil Nadu, J Radhakrishnan memberitahu, Majlis Penyelidikan Perubatan India mengesyorkan vaksin Covaxin kepada pesakit jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, the Health Secretary of Tamil Nadu, J Radhakrishnan said, the Indian Council of Medical Research recommends the Covaxin vaccine to heart patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, seramai 830 individu menerima vaksin Covaxin di hospital sama pada Khamis.", "r": {"result": "He said, a total of 830 individuals received the Covaxin vaccine at the same hospital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, enam lagi individu yang datang bersama pelakon itu turut menerima suntikan itu.", "r": {"result": "In fact, he said, six other individuals who came with the actor also received the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa pusat memyarankan vaksin ini kepada mereka yang mempunyai lebih daripada 20 komorbid.", "r": {"result": "\"The central committee recommends this vaccine to those with more than 20 comorbidities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku hari ini adalah satu kemalangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What happened today was an accident,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rathakrishnan turut menjelaskan doktor memaklumkan adalah sesuatu yang sukar untuk saluran darah tersumbat kritikal hanya dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Rathakrishnan also explained that the doctor informed that it is difficult for a blood vessel to become critically blocked in just 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu terkenal pernah membintangi beberapa filem blockbuster seperti Run (2002), Saamy (2003), Perazhagan (2004), Parthiban Kanavu (2003), Anniyan (2005) dan Sivaji (2007).", "r": {"result": "The actor is known to have starred in several blockbuster films such as Run (2002), Saamy (2003), Perazhagan (2004), Parthiban Kanavu (2003), Anniyan (2005) and Sivaji (2007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylea berhijab demi hormati Ramadan, mahu perbaiki diri dahulu", "r": {"result": "Amylea wears hijab to respect Ramadan, wants to improve herself first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylea Azizan akui bertudung sempena menghormati kedatangan Ramadan kali ini.", "r": {"result": "Amylea Azizan admitted to wearing hijab in honor of the arrival of Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI berbakat, Amylea Azizan yang kelihatan memakai tudung baru-baru ini akui berbuat demikian sempena menghormati kedatangan Ramadan kali ini.", "r": {"result": "Talented SINGER, Amylea Azizan who was seen wearing a hijab recently admitted to doing so in honor of the arrival of Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyanyi lagu Kendati ini percaya aspek dalaman lebih penting dan harus diutamakan sebelum menjaga imej luaran.", "r": {"result": "However, the Kendati songstress believes that internal aspects are more important and should be prioritized before taking care of the external image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya berhijab menghormati Ramadan kali ini, saya percaya pakai tudung memang satu tanggungjawab yang besar.", "r": {"result": "\"Actually, I wear a hijab to respect Ramadan this time, I believe that wearing a hijab is a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pendapat peribadi saya, kita seharusnya memperbaiki sebetulnya dalaman sebelum memperbetulkan luaran, pakai tudung itu bagi saya satu perkara akhir selepas kita cuba memperbaiki diri sebaiknya.", "r": {"result": "\"So, in my personal opinion, we should actually improve the inside before fixing the outside, wearing the hijab for me is the last thing after we try to improve ourselves as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pakai tudung tapi masih tidak menutup aurat dengan sempurna macam tak guna juga, saya bukan menilai sesiapa, jadi saya harap orang tak menilai saya.", "r": {"result": "\"If you wear a hijab but it still doesn't cover your aurat perfectly, it's useless, I'm not judging anyone, so I hope people don't judge me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertudung pada bulan Ramadan kerana pada bulan inilah saya akan lebih fokus untuk menjaga aspek dalaman, jadi eloklah saya menjaga luaran saya juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I wear a hijab during Ramadan because in this month I will focus more on taking care of my inner aspects, so it's good that I take care of my exterior as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amylea, ahli keluarganya tidak terkejut dengan penampilannya itu.", "r": {"result": "Amylea added that her family members were not surprised by her appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak berasakan memakai tudung satu perkara yang mencabar.", "r": {"result": "He also did not feel wearing a hijab was a challenging thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga tiada yang terkejut pun kerana mereka mengenali saya secara dekat.", "r": {"result": "\"The family members are not even surprised because they know me closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah mencabar untuk saya berhijab kerana baju-baju yang saya ada pun sesuai digayakan dengan tudung, jadi ia senang untuk saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It's not challenging for me to wear a hijab because the clothes I have are suitable to be styled with a hijab, so it's easy for me,\" she explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amylea mengatakan pergaulannya bersama rakan-rakan yang positif dan menjaga ibadah menjadi pendorong untuk dia cuba memperbaiki diri.", "r": {"result": "In the meantime, Amylea said that her association with positive friends and taking care of worship became a motivation for her to try to improve herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur sebab sebenarnya saya terpengaruh dengan kawan-kawan saya yang sangat positif, saya lihat walaupun ada yang mengkritik mereka cakap itu ini, tapi mereka jaga agama lagi bagus daripada orang yang mengata mereka.", "r": {"result": "\"I'm grateful because I'm actually influenced by my friends who are very positive, I see even though some people criticize them saying that, but they keep their religion better than people who criticize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya rasa terpengaruh dengan mereka, sebelum bulan puasa pun mereka sentiasa menjaga bab agama.", "r": {"result": "\"That's why I feel influenced by them, even before the month of fasting they always take care of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang melihat mereka suka berfesyen dan macam-macam lagi, tapi setiap hari mereka lakukan solat Tahajud dan Dhuha.", "r": {"result": "\"Some may see that they like to be fashionable and all that, but every day they do Tahajud and Dhuha prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu jadi seperti mereka tapi saya tahu saya belum cukup baik untuk jadi begitu, cuma saya bersyukur sudah setahun saya istiqomah dalam bersikap positif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want to be like them but I know I'm not good enough to be like that, I'm just thankful that I've been persistent in being positive for a year,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting bagi penyanyi kelahiran Akademi Fantasia musim ketiga ini, orang ramai tidak seharusnya menilai seseorang berdasarkan imej semata-mata.", "r": {"result": "What is important for the Akademi Fantasia-born singer in this third season is that people should not judge someone based on their image alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab ini, saya tak mahu orang befikir kalau dah pakai tudung boleh dikatakan mulia dan hebat, ia bukan begitu.", "r": {"result": "\"In this regard, I don't want people to think that wearing a hijab can be said to be noble and great, it's not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita kena lihat diri sebenar seseorang itu, boleh jadi orang yang kurang menepati imej Islam itu lebih baik dari kita.", "r": {"result": "\"Sometimes we have to see a person's true self, it could be that the person who does not conform to the image of Islam is better than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah sewenang-wenang menilai orang berdasarkan imej semata-mata, jangan sesuka hati meninggalkan komen negatif kepada orang lain, kalau seseorang itu dah baik, dia akan cuba juga cara untuk memperbaiki diri,\" katanya menutup bicara.", "r": {"result": "\"Don't arbitrarily judge people based on their image alone, don't just leave negative comments to others, if a person is good, he will also try to improve himself,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari gempak.com untuk lebih banyak berita hiburan menarik, dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Visit gempak.com for more interesting entertainment news, both domestically and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Fam jarang keluar lagu, ini penjelasan Azira Shafinaz", "r": {"result": "De Fam rarely releases songs, this is Azira Shafinaz's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Fam sedang mengambil masa untuk melakukan yang terbaik dalam lagu seterusnya.", "r": {"result": "De Fam is taking time to do his best in his next song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan anggota De Fam, Azira Shafinaz mengatakan setiap anggota kumpulan itu kini sibuk dengan kerjaya solo masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer and member of De Fam, Azira Shafinaz said each member of the group is now busy with their respective solo careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Azira, dia dan dua lagi anggota De Fam iaitu Cik Manggis dan Sophia Liana sedang mengambil masa untuk melakukan yang terbaik dalam lagu seterusnya.", "r": {"result": "But according to Azira, she and two other members of De Fam, Cik Manggis and Sophia Liana, are taking time to do their best in the next song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sibuk dengan kerjaya solo masing-masing, namun pada masa yang sama, kami sedang mengambil masa sebagai persediaan untuk melakukan yang terbaik dalam lagu akan datang.", "r": {"result": "\"We are busy with our respective solo careers, but at the same time, we are taking time in preparation to do our best in the upcoming songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, setiap lagu yang kami keluarkan itu terbaik sebagaimana kami mengeluarkan lagu Super Girl dahulu.", "r": {"result": "\"If possible, every song we release is as good as we released the Super Girl song before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu peminat mempunyai rasa yang sama sebagaimana mereka menyukai lagu kami sebelum ini,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"We want the fans to have the same feeling as they loved our songs before,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira berkata demikian ketika ditemui di rakaman sebuah program TV, baru-baru ini.", "r": {"result": "Azira said this when found at the recording of a TV program, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azira, kumpulannya itu akan tampil berbeza dan lebih matang selepas ini.", "r": {"result": "Azira added, his group will appear different and more mature after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lagu selepas ini, kami akan tampilkan perbezaan dan lebih matang, dari situ, peminat masih boleh nampak kebolehan De Fam.", "r": {"result": "\"In the following songs, we will show differences and be more mature, from there, fans can still see De Fam's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ramai yang tertanya kenapa kami jarang keluarkan produk, hal yang sebenar adalah kami mahu menjaga kualiti lagu-lagu kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Sometimes many people wonder why we rarely release products, the real thing is that we want to take care of the quality of our songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Fam ditubuhkan sekitar tahun 2015 dan berjaya membina populariti sehingga kini.", "r": {"result": "De Fam was established around 2015 and managed to build popularity until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah Finas buka ruang artis veteran sertai kembali industri seni", "r": {"result": "Ziarah Finas opens space for veteran artists to rejoin the art industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Finas Prihatin membuka ruang kepada artis veteran yang dilupakan untuk kembali bergiat dalam bidang seni.", "r": {"result": "The Finas Prihatin program opens up space for forgotten veteran artists to return to the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program Ziarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Prihatin 3.0 membuka ruang kepada bintang veteran tanah air membuat kemunculan semula bagi memeriahkan kembali industri seni tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prihatin 3.0 Visit Program of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) opens up space for the country's veteran stars to make a comeback to revive the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Zakaria Abdul Hamid berkata, menerusi platfom itu penerbit berpeluang menghubungi 'orang lama' dalam industri yang menyepi dan terpinggir bagi menawarkan peluang berlakon serta menyanyi seperti pernah diceburi mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Its chairman, Zakaria Abdul Hamid, said that through the platform, producers have the opportunity to contact 'old people' in the industry who are isolated and marginalized to offer them the opportunity to act and sing as they have done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Finas Prihatin membuka ruang kepada artis veteran yang dilupakan.", "r": {"result": "\"The Finas Prihatin program opens up space for forgotten veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada ziarah, ada juga artis yang diziarahi mendapat peluang untuk bergiat semula dalam bidang seni masing-masing,\" katanya selepas Program Ziarah Finas Prihatin 3.0 bersama penggiat industri kreatif di sini hari ini.", "r": {"result": "Apart from the pilgrimage, there are also artists who are visited who get the opportunity to be active again in their respective fields of art,\" he said after the Finas Prihatin 3.0 Pilgrimage Program with creative industry activists here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lawatan kali ini, tujuh penggiat seni veteran telah dilawati antaranya pelakon Datuk Rahim Razali dan Rozie Othman serta penyanyi veteran Datin Julie Sudiro dengan masing-masing menerima sumbangan wang tunai RM1,000 serta barangan keperluan asas.", "r": {"result": "Through this visit, seven veteran artists were visited including actors Datuk Rahim Razali and Rozie Othman as well as veteran singer Datin Julie Sudiro with each receiving a cash donation of RM1,000 as well as basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan keperluan asas itu disumbangkan oleh rakan strategik Finas iaitu CDERT Ohhsem Angkatan Pertahanan Awam, GISB Holdings, Yayasan Felda, Koperasi Al-Najah (KL) Berhad dan Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) dengan kerjasama Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) serta Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM).", "r": {"result": "The basic necessities were donated by Finas' strategic partner CDERT Ohhsem of the Civil Defense Force, GISB Holdings, Yayasan Felda, Koperasi Al-Najah (KL) Berhad and the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM) in collaboration with the Malaysian Artists' Association (Seniman) and the Directors' Association. Malaysia (FDAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rahim yang pernah menjadi pengarah bagi filem seperti Abang, Tsue Feh Sofiah dan Anak Sarawak berkata, meskipun mencecah usia 82 tahun, beliau masih lagi aktif dalam industri perfileman walaupun tawaran kini tidak sebanyak dulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Rahim, who has been the director of films such as Abang, Tsue Feh Sofiah and Anak Sarawak, said that despite reaching the age of 82, he is still active in the film industry even though there are not as many offers as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus aktif dalam bidang saya amat sukai iaitu perfileman, kebudayaan serta kesenian dan kalau dipanjangkan umur, saya menaruh harapan dan berniat untuk melahirkan satu lagi filem terakhir sebagai penulis serta pengarah, sama ada tahun ini atau tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue to be active in the field I love, which is film, culture and art, and if I live longer, I hope and intend to produce one last film as a writer and director, either this year or next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi lagu pop, keroncong dan jazz handalan, Julie turut menzahirkan penghargaan atas kunjungan serta sumbangan yang diterima kerana ia membuktikan masih ada yang mengingati beliau dan rakan seperjuangannya.", "r": {"result": "Meanwhile, singer of popular pop, keroncong and jazz songs, Julie also expressed her appreciation for the visit and donations received because it proves that there are still people who remember her and her comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 penggiat seni veteran yang dilawati sepanjang Ziarah Finas 3.0 diadakan pada bulan Ramadan dengan jumlah dana sebanyak RM50,000.", "r": {"result": "A total of 50 veteran art activists visited during the Finas 3.0 Pilgrimage held in the month of Ramadan with a total fund of RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bertujuan menyalurkan sumbangan dan penghargaan kepada penggiat industri kreatif terutama artis veteran yang mengalami masalah kesihatan, keuzuran dan terputus pendapatan akibat penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "The program aims to channel contributions and appreciation to creative industry activists, especially veteran artists who are experiencing health problems, infirmity and loss of income due to the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tergilakan Aidil Zafuan? Ini jawapan Rita Rudaini", "r": {"result": "Still crazy about Aidil Zafuan? This is Rita Rudaini's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan serik, cuma belum terfikir untuk kembali berumah tangga,\" kata Rita Rudaini.", "r": {"result": "\"I'm not crazy, I just haven't thought about getting married yet,\" said Rita Rudaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bingung fikiran pelakon Rita Rudaini bila memikirkan sikap segelintir masyarakat yang seakan gemar mencari kesilapannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Rita Rudaini's mind is confused when she thinks about the attitude of a few people who seem to like to find her mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali dua, bahkan sudah berkali-kali namanya sentiasa diheret dalam perdebatan dalam kalangan netizen khususnya mengenai perihal peribadinya.", "r": {"result": "Not once or twice, in fact many times his name has always been dragged into the debate among netizens, especially regarding his personal details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tentu sekali, dalam setiap perbincangan itu, nama bekas suaminya, Aidil Zafuan Abdul Razak akan diheret sama.", "r": {"result": "And of course, in every discussion, the name of her ex-husband, Aidil Zafuan Abdul Razak will be brought up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, ketika dia memuat naik hantaran di akaun Instagram mengenai aktiviti kerja sekolah yang dilakukan bersama anak keduanya, Airit Qaqa Arjuna, dia dilabel oleh beberapa pengikutnya sebagai belum 'move on' dengan perceraiannya.", "r": {"result": "Most recently, when he uploaded a message on his Instagram account about school work activities done with his second child, Airit Qaqa Arjuna, he was labeled by some of his followers as not having 'moved on' with his divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan sedemikian sebetulnya tidak perlu dibuat oleh netizen kerana tugasan yang diberikan cikgu kepada anaknya itu ialah menyiapkan carta keluarga atau lebih dikenali sebagai  'family tree' beserta dengan gambar.", "r": {"result": "Such claims do not actually need to be made by netizens because the task given by the teacher to his son was to prepare a family chart or better known as a 'family tree' along with a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tugasan itu berkisar mengenai susur galur keluarga sudah tentu foto bekas suami Rita yang juga ayah kandung kepada Airit Qaqa perlu dimasukkan sekali.", "r": {"result": "Since the assignment revolves around family lineage, of course a photo of Rita's ex-husband who is also Airit Qaqa's biological father needs to be included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada sebilangan masyarakat yang rasional, tindakan Rita itu ada betulnya kerana sekalipun dia dan Aidil Zafuan bukan lagi suami isteri, namun, hak lelaki itu sebagai bapa kepada anaknya tidak dinafikan.", "r": {"result": "To a number of rational people, Rita's actions are correct because even though she and Aidil Zafuan are no longer husband and wife, the man's right as the father of her child is not denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, meletakkan foto bekas suaminya itu adalah tindakan Rita untuk tidak menafikan hak Airit Qaqa sebagai anak kepada Aidil Zafuan.", "r": {"result": "At the same time, putting the photo of her ex-husband was Rita's action not to deny Airit Qaqa's rights as Aidil Zafuan's child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah hanya kerana meletakkan foto Aidil dalam 'family tree' terus saya dilabel sebagai belum 'move on'... bukankah kenyataannya Aidil tu bapa kepada anak-anak saya?", "r": {"result": "\"Is it just because I put Aidil's photo in the 'family tree' that I am labeled as not having 'moved on'... isn't it true that Aidil is the father of my children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan foto Aidil, nak bubuh muka siapa lagi?", "r": {"result": "If not Aidil's photo, who else do you want to put on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka suami orang lain?", "r": {"result": "The face of someone else's husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin, kalau tak bubuh foto Aidil pun saya akan dihentam teruk kononnya menafikan hak anak-anak pada bapa mereka.", "r": {"result": "\"I'm also sure that if I don't post Aidil's photo, I will be severely beaten for allegedly denying the rights of children to their fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa asyik cari salah saya\"?", "r": {"result": "Why are you trying to find my fault\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya penuh tanda tanya dalam satu perbualan dengan Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "the question is full of questions in a conversation with Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rita, perpisahan dengan pemain bola sepak itu tidak pernah dijadikan alasan kenapa dia tidak boleh bersikap profesional dengan anak-anaknya apabila membicarakan soal Aidil.", "r": {"result": "Rita said that the breakup with the footballer was never used as a reason why she could not be professional with her children when talking about Aidil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga Rita dan Aidil Zafuan hanya bertahan selama lima tahun.", "r": {"result": "Rita and Aidil Zafuan's marriage only lasted for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bernikah pada 2008 dan bercerai pada September 2013.", "r": {"result": "They married in 2008 and divorced in September 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada perkahwinan itu Rita dan Aidil Zafuan dikurniakan dua orang anak lelaki iaitu Airit Rayyan Rizqin, 12, dan Airit Qaqa, 10.", "r": {"result": "As a result of the marriage, Rita and Aidil Zafuan were blessed with two sons, Airit Rayyan Rizqin, 12, and Airit Qaqa, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas lapan tahun bergelar ibu tunggal, pelakon filem Mami Jarum dan Mistik masih tidak terlepas ditanya tidakkah hidupnya sunyi tanpa kehadiran lelaki bernama suami.", "r": {"result": "Now, after eight years of being a single mother, the actress of the movie Mami Jarum and Mistik is still asked if her life is lonely without the presence of a man named husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya gembira dengan kehidupan sekarang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am happy with my life now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya masa yang kualiti dengan dua orang anak yang kini sedang membesar.", "r": {"result": "I have quality time with two children who are now growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, tumpuan pada kerjaya lakonan juga tidak terjejas.", "r": {"result": "At the same time, the focus on the acting career is also not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya benar-benar dipenuhi dengan keluarga, kerjaya dan diri sendiri.", "r": {"result": "My time is really filled with family, career and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, kalau saya bernikah sekali lagi tentu ada juga kata-kata kurang manis akan kedengaran seperti mana perkahwinan saya sebelum ini.", "r": {"result": "\"After all, if I get married again, of course there will be less sweet words that will sound like my previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan serik, cuma belum terfikir untuk kembali berumah tangga,\" kata aktres berusia 45 tahun itu lagi.", "r": {"result": "I'm not crazy, I just haven't thought of getting back married,\" said the 45-year-old actress again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama menyepi, Azhar Osman kembali dengan 'Ternyata'", "r": {"result": "After a long hiatus, Azhar Osman returns with 'Ternyata'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar pernah menganggotai duo Azhael bersama Hael Husaini, sebelum membawa haluan masing-masing pada 2017.", "r": {"result": "Azhar was once a member of the Azhael duo with Hael Husaini, before going their separate ways in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bertahun lamanya tidak mendengar berita pelakon dan penyanyi, Azhar Osman, akhirnya dia kembali memeriahkan industri muzik dengan lagu baharunya berjudul 'Ternyata'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After many years of not hearing the news of actor and singer, Azhar Osman, he finally came back to enliven the music industry with his new song titled 'Ternyata'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, lagu sentuhan Farouk Roman itu kena dengan jiwanya dan dia tidak menyangka menerima tawaran untuk menyanyikan lagu tersebut.", "r": {"result": "According to Azhar, Farouk Roman's touching song touched his soul and he did not expect to receive an offer to sing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila suatu hari Farouk menawarkan saya untuk menyanyikan lagu runut bunyi ciptaannya, mulanya saya ingat ia sekadar gurauan.", "r": {"result": "\"When one day Farouk offered me to sing his soundtrack, at first I thought it was just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rupa-rupanya dia memang serius dan saya terus ambil keputusan untuk menerimanya.", "r": {"result": "However, apparently he was serious and I immediately decided to accept him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya, saya berterima kasih dan berbesar hati atas kesudiannya memilih saya untuk menyanyikan karya itu.", "r": {"result": "\"Of course, I am grateful and honored that he chose me to sing the piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saya mendengar demo lagu yang diberikan kepada saya itu, ia serta-merta menangkap halwa telinga.", "r": {"result": "\"As soon as I heard the demo of the song that was given to me, it immediately caught my ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodinya terus menggambarkan bagaimana perjalanan lagu itu dan saya semestinya sangat teruja mencabar diri bagi melunaskan tugasan lagu itu,\" katanya.", "r": {"result": "The melody continues to describe the journey of the song and I must be very excited to challenge myself to complete the task of the song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIxGEMPAK | Azhar Osman kembali dengan 'Ternyata'.", "r": {"result": "AWANIxGEMPAK | Azhar Osman is back with 'Ternyata'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat kemunculan kembali pastinya bukan mudah dan Azhar perlu memperkenal semula namanya.", "r": {"result": "Making a comeback is definitely not easy and Azhar needs to re-introduce his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Azhar melihat peluang diberikan untuk menyanyi runut bunyi dari sudut optimis dan yakin terhadap aturan rezeki ditetapkan buatnya.", "r": {"result": "Thus, Azhar sees the opportunity given to sing the soundtrack from an optimistic point of view and is confident about the rules of sustenance set for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya dia berharap namanya akan naik semula.", "r": {"result": "Of course he hoped his name would rise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ia lagu runut bunyi, timbul rasa bercampur-baur di mana pertamanya saya sangat berbesar hati.", "r": {"result": "\"Since it's a soundtrack song, there are mixed feelings where at first I'm very pleased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tak mahu lagunya dimainkan dalam drama dan saya pula sudah beberapa tahun tidak menyanyi.", "r": {"result": "Who wouldn't want their song to be played in a drama and I haven't sung in a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba, saya muncul kembali dan terus buat lagu runut bunyi, saya anggap itu bonus.", "r": {"result": "All of a sudden, I reappeared and proceeded to do the soundtrack, which I consider a bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan yang satu lagi semestinya terasa sedikit tekanan kerana risau sama ada lagu ini akan menjadi, memberi keadilan kepada komposer, dapat sambutan, atau tidak.", "r": {"result": "\"The other feeling must be a bit of pressure because of worrying whether this song will be, do justice to the composer, get a response, or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya percaya kepada rezeki, siapa tahu mungkin inilah masa yang tepat untuk saya kembali.", "r": {"result": "\"Anyway, I believe in luck, who knows maybe this is the right time for me to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah kalau lagu ini lebih dikenali sekadar runut bunyi,\" katanya.", "r": {"result": "I don't care if this song is better known as just the soundtrack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata merupakan runut bunyi untuk drama Single Terlalu Lama arahan Ungku Ismail Aziz yang dibintangi Riz Amin, Julia Farhana, Norman Hakim, Noorkhiriah dan ramai lagi.", "r": {"result": "It turned out to be the soundtrack for the drama Single Too Long directed by Ungku Ismail Aziz starring Riz Amin, Julia Farhana, Norman Hakim, Noorkhiriah and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar memulakan karier muzik sekitar 2013 sewaktu menganggotai duo Azhael bersama Hael Husaini yang mendapat naib juara dalam program Akademi Fantasia 10 (AF10).", "r": {"result": "Azhar started his music career around 2013 when he was a member of the Azhael duo with Hael Husaini who won runner-up in the Akademi Fantasia 10 (AF10) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibubar pada 2017, Azhar kemudian membina nama dalam bidang lakonan sebelum menyepi sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "After disbanding in 2017, Azhar then built a name in the field of acting before retiring a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata boleh dinikmati menerusi semua platform penstriman muzik terpilih antaranya Apple Music, Deezer, JOOX, KKBox, Spotify, Youtube & Youtube Music.", "r": {"result": "It turns out that it can be enjoyed through all selected music streaming platforms including Apple Music, Deezer, JOOX, KKBox, Spotify, Youtube & Youtube Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyampai radio Era dan Suria, Subi meninggal dunia", "r": {"result": "Former Era and Suria radio presenter, Subi died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyampai radio Era FM dan Suria FM, Subarma Mohtaruddin atau Subi meninggal dunia di Hospital Serdang pada usia 55 tahun.", "r": {"result": "Former Era FM and Suria FM radio presenter, Subarma Mohtaruddin or Subi died at Serdang Hospital at the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pada hari pertama umat Islam menyambut kedatangan bulan puasa, bekas penyampai radio Era FM dan Suria FM, Subarma Mohtaruddin atau Subi dijemput oleh Allah ke negeri abadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : On the first day Muslims celebrate the arrival of the month of fasting, former radio presenter Era FM and Suria FM, Subarma Mohtaruddin or Subi was invited by God to the eternal land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio berusia 55 tahun itu menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 1.38 petang di Hospital Serdang akibat pelbagai komplikasi.", "r": {"result": "The 55-year-old radio personality breathed his last at around 1.38pm at Serdang Hospital due to various complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Subi juga menjalani pembedahan buang usus sepanjang 1.8 meter pada pukul 3.30 petang Isnin.", "r": {"result": "The late Subi also underwent surgery to remove the 1.8 meter long intestine at 3.30pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak sulungnya, Nur Adibah, 24, ayahnya sebelum itu dikejarkan ke Hospital Serdang selepas mengadu sakit perut dan muntah.", "r": {"result": "According to his eldest son, Nur Adibah, 24, his father was rushed to Serdang Hospital after complaining of stomach pain and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, doktor sebelum itu mengesahkan ada saluran tersumbat pada bahagian usus dan pusat Allahyarham juga bengkak.", "r": {"result": "He added that the doctor had previously confirmed that there was a blocked channel in the intestine and the deceased's navel was also swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Subi perlu menjalani pembedahan segera bagi mengetahui punca penyakit.", "r": {"result": "Following that, Subi had to undergo surgery immediately to find out the cause of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham menghembuskan nafas terakhir selepas azan Zohor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased breathed his last after the Zohor prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Dengkil, Sepang pada petang ini.", "r": {"result": "The deceased's remains were buried at the Dengkil Islamic Cemetery, Sepang this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nur Adibah, Allahyarham juga meninggalkan seorang lagi anak, Muhammad Yusof, 19, dan isteri Aishah Saironi, 57.", "r": {"result": "Besides Nur Adibah, the deceased also left behind another child, Muhammad Yusof, 19, and his wife Aishah Saironi, 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah bukan sahaja seorang pengurus, abang dan tidak lokek untuk berkongsi ilmu pengetahuannya.", "r": {"result": "\"The deceased is not only a manager, a brother and not a loke to share his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak belajar darinya ketika kami berkhidmat di Era, saya sangat berterima kasih atas nasihat dan masa yang dikongsi oleh Arwah waktu itu,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Ripple Media, Seelan Paul ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "I learned a lot from him when we served at Era, I am very grateful for the advice and time shared by the late,\" said Ripple Media CEO Seelan Paul when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Paula Abdul kembali ke kerusi juri 'American Idol', kerana ...", "r": {"result": "COVID-19: Paula Abdul returns to the 'American Idol' jury seat, because ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri American Idol Luke Bryan dilaporkan positif COVID-19, menyebabkannya dia terpaksa digugurkan dari episod pertama program nyanyian realiti terbitan rangkaian televisyen ABC itu.", "r": {"result": "American Idol judge Luke Bryan has reportedly tested positive for COVID-19, causing him to be dropped from the first episode of the ABC reality singing show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juri American Idol Luke Bryan dilaporkan positif COVID-19, menyebabkannya dia terpaksa digugurkan dari episod pertama program nyanyian realiti terbitan rangkaian televisyen ABC itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: American Idol judge Luke Bryan has reportedly tested positive for COVID-19, causing him to be dropped from the first episode of the reality singing program produced by the ABC television network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Paula Abdul diumumkan sebagai penggantinya dan akan menyertai juri lain Lionel Richie dan Katy Perry.", "r": {"result": "Singer Paula Abdul was announced as her replacement and will join fellow judges Lionel Richie and Katy Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih kerana tidak dapat menyertai episod American Idol malam (Isnin, waktu tempatan) ini,\" kata Bryan dalam pautan terbaharu Twitternya.", "r": {"result": "\"I'm sad that I can't be on tonight's (Monday, local time) episode of American Idol,\" Bryan said in his latest Twitter link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im sad to say I wont be a part of tonights first live @AmericanIdol show.", "r": {"result": "I'm sad to say I won't be a part of tonight's first live @AmericanIdol show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tested positive for COVID but Im doing well and look forward to being back at it soon.", "r": {"result": "I tested positive for COVID but Im doing well and look forward to being back at it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luke Bryan (@LukeBryanOnline) April 12, 2021.", "r": {"result": "-- Luke Bryan (@LukeBryanOnline) April 12, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disahkan positif COVID dan dalam keadaan baik dan tidak sabar untuk kembali tidak lama lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I have been confirmed positive for COVID and am in good condition and looking forward to returning soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Idol turut mengemaskini Twitter rasminya dengan menyatakan Bryan sedang dikuarantin dan berehat di rumah.", "r": {"result": "American Idol also updated its official Twitter stating that Bryan is in quarantine and resting at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendoakan agar Bryan cepat sembuh\".", "r": {"result": "\"We wish Bryan a speedy recovery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PaulasBack!", "r": {"result": "#PaulasBack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AmericanIdol pic.", "r": {"result": "#AmericanIdol pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gmioHmh6sO", "r": {"result": "twitter.com/gmioHmh6sO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- American Idol (@AmericanIdol) April 13, 2021.", "r": {"result": "-- American Idol (@AmericanIdol) April 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two queens hanging out during commercial break!", "r": {"result": "Two queens hanging out during commercial break!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@katyperry @PaulaAbdul pic.", "r": {"result": "@katyperry @PaulaAbdul pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gZSyyL3vaA", "r": {"result": "twitter.com/gZSyyL3vaA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- American Idol (@AmericanIdol) April 13, 2021.", "r": {"result": "-- American Idol (@AmericanIdol) April 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan turut dijadualkan untuk menyertai Anugerah Akademi Muzik Country pada Ahad, namun penampilannya terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Bryan was also scheduled to appear at the Academy of Country Music Awards on Sunday, but his appearance had to be canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Idol mengikuti garis panduan COVID-19 yang ketat, kru produksinya sering menjalani ujian COVID-19, kata penerbit dari ABC dan Fremantle.", "r": {"result": "American Idol follows strict COVID-19 guidelines, with its production crew undergoing frequent COVID-19 tests, ABC and Fremantle producers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Puasa Di Kampong Pisang naskhah komedi terbaharu Mamat Khalid sempena Ramadan", "r": {"result": "18 Puasa Di Kampong Pisang Mamat Khalid's latest comedy script in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 18 Puasa Di Kampong Pisang bukan sekadar tontonan ringan, sebaliknya, sarat dengan mesej keimanan dan sindiran sosial.", "r": {"result": "The movie 18 Puasa Di Kampong Pisang is not just a light show, on the contrary, it is loaded with a message of faith and social satire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU Marvel Cinematic Universe (MCU) boleh menggabungkan kisah-kisah adiwira seperti Iron Man, Thor, Captain America dan beberapa lagi adiwira menjadi satu gabungan filem yang hebat, tiada sebab kenapa filem tempatan juga tidak mampu untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "IF the Marvel Cinematic Universe (MCU) can combine the stories of superheroes such as Iron Man, Thor, Captain America and several other superheroes into a great combination of movies, there is no reason why local movies can't do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tangan sutradara tersohor, Mamat Khalid, perkara itu direalisasikan beliau.", "r": {"result": "In the hands of the famous director, Mamat Khalid, he realized that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua karyanya sebelum ini, 16 & 17 Puasa serta Kampong Pisang digabungkan menjadi satu dan akan dikenali sebagai 18 Puasa Di Kampong Pisang.", "r": {"result": "His two previous works, 16 & 17 Puasa and Kampong Pisang were combined into one and will be known as 18 Puasa Di Kampong Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menggabungkan kedua-dua karya ini adalah rentetan kejayaan dua naskhah tersebut selepas ditayangkan di televisyen dan mendapat sambutan luar biasa daripada pencinta filem tanah air.", "r": {"result": "The decision to combine these two works is a string of success for the two scripts after they were shown on television and received an extraordinary response from the film lovers of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan jalan cerita tidak berpuasa, bagaimanapun, dalam buah tangan terbaharu pengarah itu, beliau memperlihatkan pendekatan berbeza berbanding karya-karya terdahulu.", "r": {"result": "Still maintaining the storyline of not fasting, however, in the latest work of the director, he shows a different approach compared to his previous works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini membawakan pendekatan yang berbeza berbanding karya 16 Puasa & 17 Puasa.", "r": {"result": "\"This film brings a different approach compared to the works 16 Puasa & 17 Puasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu nilai hiburannya masih ada, cuma terpulang kepada penonton bagaimana mahu menilai dan menerima filem ini.", "r": {"result": "Of course the entertainment value is still there, it's just up to the audience how they want to evaluate and accept this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, jalan cerita dan babak yang dipersembahkan mudah untuk penonton faham kerana ia memang berlaku di sekeliling kita atau memang terjadi pada diri sendiri.", "r": {"result": "\"What can I say, the story line and scenes presented are easy for the audience to understand because it does happen around us or it does happen to ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia, mungkin kadang-kadang kita alpa dengan tanggungjawab sebagai seorang muslim, jadi diharap karya ini dapat mengajak penonton untuk refleksi diri lebih-lebih lagi dalam bulan mulia, bulan Ramadan,\" kata pengarah yang sangat masyhur dengan filem Hantu Kak Limah itu lagi.", "r": {"result": "\"As human beings, maybe sometimes we forget about our responsibilities as a Muslim, so it is hoped that this work can invite the audience to self-reflection, especially in the holy month, the month of Ramadan,\" said the director who is very famous for the film Hantu Kak Limah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi 18 Puasa Di Kampong Pisang, banyak mesej yang diterjemahkan antaranya ialah hikmah berpuasa, zakat, fungsi Baitulmal, Rukun Islam, nilai murni bersedekah, solat taubat dan banyak lagi.", "r": {"result": "Through the 18 Fastings in Kampong Pisang, many messages were translated, including the wisdom of fasting, zakat, the function of Baitulmal, the Pillars of Islam, the virtues of almsgiving, prayer of repentance and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre komedi ini menampilkan barisan pelakon hebat antaranya Bell Ngasri, Kazar Saisi, Mat London, Aziz M Osman dan Afea Deana.", "r": {"result": "This comedy genre film features a great cast including Bell Ngasri, Kazar Saisi, Mat London, Aziz M Osman and Afea Deana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik filem ini turut dimeriahkan dengan penampilan istimewa Datuk Ustaz Kazim, Rani Kulop dan Jaafar Onn.", "r": {"result": "More interestingly, this film is also enlivened with the special appearance of Datuk Ustaz Kazim, Rani Kulop and Jaafar Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 18 Puasa Di Kampong Pisang akan menjengah ke saluran pawagam rumah anda menerusi Astro First (CH480) bermula 15 April ini.", "r": {"result": "The movie 18 Puasa Di Kampong Pisang will arrive on your home cinema channel via Astro First (CH480) starting April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cadang Neelofa, suami dikompaun", "r": {"result": "Police suggest Neelofa, husband is compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohamad Zainal Abdullah berkata, pihaknya sudah mencadangkan untuk tindakan kompaun.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Zainal Abdullah said, his party has already proposed for compound action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menyerahkan kertas siasatan selebriti terkenal, Noor Neelofa Mohd Noor dan suaminya, Haris Ismail atau dikenali sebagai PU Riz kepada timbalan pendakwa raya untuk tindakan lanjut berhubung majlis perkahwinan pasangan itu yang didakwa melanggar prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police handed over investigation papers to famous celebrity, Noor Neelofa Mohd Noor and her husband, Haris Ismail, also known as PU Riz, to the deputy public prosecutor for further action regarding the couple's wedding ceremony, which allegedly violated the standard operating procedures (SOP) of the Movement Control Order (MCO). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohamad Zainal Abdullah berkata, pihaknya sudah mencadangkan untuk tindakan kompaun, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Zainal Abdullah said, his side has proposed for compound action, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan diserahkan kepada timbalan pendakwa raya.", "r": {"result": "\"The investigation paper was submitted to the deputy public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah bagi cadangan untuk mereka dikompaun,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "We have already given a recommendation for them to be compounded,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lalu, Mohamad Zainal mengesahkan merekodkan keterangan dua individu itu berhubung majlis perkahwinan yang didakwa melanggar SOP PKP.", "r": {"result": "On April 5, Mohamad Zainal confirmed recording the testimony of the two individuals regarding the wedding ceremony that allegedly violated the MCO SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bertenang semua di luar sana\" - Mesej Neelofa dari Langkawi.", "r": {"result": "READ: \"Keep calm everyone out there\" - Neelofa's message from Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis dilaporkan membuka kertas siasatan membabitkan majlis perkahwinan Neelofa dan PU Riz.", "r": {"result": "Previously, the police reportedly opened investigation papers involving the wedding ceremony of Neelofa and PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zainal dipetik berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 21A Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "Mohamad Zainal was quoted as saying that the case was investigated in accordance with Section 21A of the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa mohon maaf, mengaku tidak sensitif isu SOP PKP.", "r": {"result": "Neelofa apologizes, admits to not being sensitive to the MCO SOP issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa, 32, selamat diijabkabulkan dengan pelakon dan pendakwah bebas, PU Riz, 26, di sebuah hotel terkemuka di ibu negara, pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "Neelofa, 32, was happily married to actress and independent preacher, PU Riz, 26, at a prominent hotel in the capital, on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelanggaran SOP pada majlis itu timbul selepas tular di media sosial satu gambar menunjukkan jemputan yang hadir tidak mematuhi SOP PKP ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "The issue of SOP violations at the event arose after a photo went viral on social media showing the guests who attended did not comply with the MCO SOP set by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Neelofa dah bergelar isteri kepada PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment | Neelofa is now the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscar: Barisan pelakon ternama diumumkan sebagai penyampai", "r": {"result": "Oscar Awards: A line-up of famous actors is announced as presenters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama popular yang didedahkan adalah pelakon Brad Pitt, Halle Berry, Harrison Ford dan Reese Witherspoon.", "r": {"result": "Among the popular names revealed are actors Brad Pitt, Halle Berry, Harrison Ford and Reese Witherspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI nama pelakon ternama Hollywood yang bakal menjadi penyampai pada Anugerah Oscar yang akan berlangsung akhir bulan ini.", "r": {"result": "LIST of the names of famous Hollywood actors who will be presenters at the Oscar Awards that will take place later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama popular yang didedahkan adalah Brad Pitt, Halle Berry, Harrison Ford dan Reese Witherspoon.", "r": {"result": "Among the popular names revealed are Brad Pitt, Halle Berry, Harrison Ford and Reese Witherspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt yang merupakan pemenang bagi kategori Pelakon Pembantu terbaik akan menyertai Joaquin Phoenix dan Laura Dern sebagai penyampai bagi anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "Brad Pitt who won the Best Supporting Actor category will join Joaquin Phoenix and Laura Dern as presenters for the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang turut didedahkan adalah Bong Joon Ho, Regina King dan Zendaya.", "r": {"result": "Among the names that were also revealed are Bong Joon Ho, Regina King and Zendaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, produser bagi Anugerah Oscar menjelaskan, bagi membawa konsep seperti filem, barisan pelakon ternama dikumpulkan sebagai penyampai.", "r": {"result": "In a joint statement, the producers of the Oscar Awards explained that, in order to bring a film-like concept, a line-up of famous actors was gathered as presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscar tahun ini akan diadakan pada 25 April ini.", "r": {"result": "This year's Oscars will be held on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Altimet, pengurus tubuhkan syarikat pengurusan sendiri", "r": {"result": "Altimet cooperation, managers set up their own management company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman hampir 35 tahun berada dalam industri membuatkan mereka bersedia untuk mengorak langkah lebih jauh.", "r": {"result": "Almost 35 years of experience in the industry makes them ready to take a step further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi rap terkenal, Altimet mengembangkan kariernya dalam industri hiburan dengan berganding bahu bersama pengurusnya, Yasmeen Zainal menubuhkan syarikat mereka sendiri iaitu SVL TAN Management.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous rapper, Altimet developed his career in the entertainment industry by joining hands with his manager, Yasmeen Zainal to establish their own company, SVL TAN Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Altimet yang juga merupakan Pengarah Kreatif SVL TAN Management, pengalaman hampir 35 tahun berada dalam industri membuatkan mereka bersedia untuk mengorak langkah lebih jauh.", "r": {"result": "According to Altimet who is also the Creative Director of SVL TAN Management, almost 35 years of experience in the industry makes them ready to take a step further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membezakan SVL TAN Management dengan yang lain?", "r": {"result": "\"What differentiates SVL TAN Management from others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu pengalaman 35 tahun kami di dalam industri hiburan.", "r": {"result": "Of course our 35 years of experience in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai pengetahuan yang mendalam dan kini sedia untuk menjangkau melebihi jangkaan.", "r": {"result": "We have deep knowledge and are now ready to reach beyond expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedia untuk menggegarkan dan menetapkan tanda aras baharu industri bagi rakan-rakan kami  dalam industri hiburan tanah air,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are also ready to shake up and set new industry benchmarks for our friends in the entertainment industry of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, CEO SVL TAN Management, Yasmeen Zainal menyatakan peranannya sebagai pengurus Altimet adalah penyebab utama dia ingin memulakan syarikat pengurusannya sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, CEO of SVL TAN Management, Yasmeen Zainal stated that her role as Altimet's manager was the main reason she wanted to start her own management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersemangat tentang industri hiburan dan sebagai pengurusnya, ia telah memberikan saya peluang untuk melihat bagaimana kesemua di dalam industri ini bergerak.", "r": {"result": "\"I am very passionate about the entertainment industry and as a manager, it has given me the opportunity to see how everything in the industry operates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan peranan 360 darjah yang menyeluruh meliputi kesemua aspek kariernya dan amatlah menakjubkan untuk melihat bagaimana ianya berkembang.", "r": {"result": "\"It's a 360-degree role that covers all aspects of his career and it's been amazing to see how it's developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang ditimba selama ini bersama dengan pengetahuannya adalah apa yang saya harapkan boleh melonjakkan industri ini kepada tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The experience he has gained along with his knowledge is what I hope can push this industry to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan SVL TAN ketika COVID-19 melanda awal tahun lalu dan kami sangat bersyukur kerana berjaya menjalankan operasi seperti biasa walaupun terdapat banyak cabaran yang ditimbulkan oleh wabak ini.", "r": {"result": "\"We started SVL TAN when COVID-19 hit early last year and we are very grateful to have managed to run operations as usual despite the many challenges caused by this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami ingin melancarkan SVL TAN secara rasmi dari awal tahun lepas namun kami ingin mengutamakan bakat dan memberikan fokus pada perniagaan terlebih dahulu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Actually, we wanted to officially launch SVL TAN from the beginning of last year, but we want to prioritize talent and focus on business first,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SVL TAN Management kini mempunyai lima bakat tempatan di bawah pengurusan mereka iaitu chef selebriti, Sherson Lian; penyampai radio, Haniff Hamzah; penyanyi, Hazama; Saint Kylo dan Altimet.", "r": {"result": "SVL TAN Management now has five local talents under their management namely celebrity chef, Sherson Lian; radio presenter, Haniff Hamzah; singer, Hazama; Saint Kylo and Altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang Agama bakal ditayangkan di Singapura, raih kutipan RM2 juta dalam dua minggu", "r": {"result": "Penungang Agama will be shown in Singapore, collecting RM2 million in two weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem ini di Singapura sekali gus menjadikan Penunggang Agama sebagai filem pertama yang berjaya menembusi pasaran pawagam di luar negara semenjak penularan COVID-19.", "r": {"result": "The screening of this film in Singapore thus makes Penunggang Agama the first film to successfully penetrate the cinema market abroad since the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Baru dua minggu ditayangkan, filem Penunggang Agama berjaya meraih kutipan RM2 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only two weeks after its release, the film Penunggang Agama managed to collect RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan tersebut, penerbit filem berkenaan, Astro Shaw dan Skop Production mengambil pendekatan proaktif untuk menayangkan filem tersebut di negara jiran, Singapura bermula 15 April ini.", "r": {"result": "With that success, the producer of the film, Astro Shaw and Skop Production took a proactive approach to show the film in the neighboring country, Singapore starting this April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem ini di Singapura sekali gus menjadikan Penunggang Agama sebagai filem pertama yang berjaya menembusi pasaran pawagam luar negara semenjak penularan COVID-19.", "r": {"result": "The screening of this film in Singapore thus makes Penunggang Agama the first film to successfully penetrate the overseas cinema market since the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai teraju utama Penunggang Agama, sutradara Syafiq Yusof berkongsi rasa terujanya kerana karyanya itu akan ditonton masyarakat di negara jiran.", "r": {"result": "As the main leader of Penungang Agama, director Syafiq Yusof shared his excitement because his work will be seen by people in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan anak kepada pengarah filem veteran tersohor, Datuk Yusof Haslam itu ialah kembara Penunggang Agama ke Singapura akan mencetus keghairahan pencinta filem tempatan untuk kembali ke panggung wayang dan menyokong karya-karya tanah air.", "r": {"result": "The hope of the son of the famous veteran film director, Datuk Yusof Haslam is that the religious rider's trip to Singapore will spark the enthusiasm of local film lovers to return to the cinema and support the works of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap kejayaan filem Penunggang Agama adalah sokongan yang diberikan daripada peminat dan penonton untuk saya terus perbaiki dan hasilkan karya yang mengikut cita rasa penonton,\" kata penerima anugerah Pengarah Harapan pada Festival Filem Malaysia ke-25 (FFM25) itu lagi.", "r": {"result": "\"I consider the success of the film Penunggang Agama to be the support given by the fans and the audience for me to continue to improve and produce works that suit the audience's taste,\" said the recipient of the Director of Hope award at the 25th Malaysian Film Festival (FFM25) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang Agama yang merupakan naskhah genre seram itu menjalani penggambaran di Cameron Highlands, Pahang ini akan menemui peminat-peminat filem seram di lapan lokasi di Singapura antaranya AMK Hub, The Cathay, Orchard Cinelesirure, Downtown East, dan West Mall.", "r": {"result": "Religious Rider, which is a version of the horror genre, was filmed in Cameron Highlands, Pahang and will meet horror film fans in eight locations in Singapore including AMK Hub, The Cathay, Orchard Cinelesirure, Downtown East, and West Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan dibintangi oleh Zul Arrifin, Nasir Bilal Khan, Sabrina Ali, Azira Shafinaz dan Datuk Jalaludin Hassan.", "r": {"result": "The movie stars Zul Arrifin, Nasir Bilal Khan, Sabrina Ali, Azira Shafinaz and Datuk Jalaludin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Penunggang Agama ditayangkan di saluran Pawagam Rumah Anda, Astro First bermula 25 Mac lalu.", "r": {"result": "In Malaysia, Religious Rider is shown on the channel Pawagam Rumah Anda, Astro First starting last March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kasih Neelofa lancar program infaq sambut Ramadan", "r": {"result": "Kasih Neelofa Organization launched the infaq program to celebrate Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima program infaq yang dilancarkan itu ialah Infaq Yaman, Infaq Quran, Infaq Rehal, Infaq Kasih Ummah (Susu Nilofa) serta Program Qurban 2021.", "r": {"result": "The five infaq programs launched are Infaq Yemen, Infaq Quran, Infaq Rehal, Infaq Kasih Ummah (Nilofa Milk) and the 2021 Qurban Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena Ramadan yang bakal menjelma, Pertubuhan Kasih Neelofa (PKN) telah melancarkan beberapa program infaq dan menyasarkan untuk mendekati lebih ramai golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the upcoming Ramadan, Pertubuhan Kasih Neelofa (PKN) has launched several infaq programs and aims to reach out to more disadvantaged groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima program infaq yang dilancarkan itu ialah Infaq Yaman, Infaq Quran, Infaq Rehal, Infaq Kasih Ummah (Susu Nilofa) serta Program Qurban 2021.", "r": {"result": "The five infaq programs launched are Infaq Yemen, Infaq Quran, Infaq Rehal, Infaq Kasih Ummah (Nilofa Milk) and the 2021 Qurban Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada infaq lain seperti Infaq Jumaat, Infaq Pendidikan dan Infaq Masjid di mana orang boleh terus beri sumbangan juga.", "r": {"result": "\"We also have other infaqs such as Infaq Jumaat, Infaq Pendidikan and Infaq Masjid where people can continue to donate as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan boleh dibuat melalui portal Kasih Neelofa, di situ sudah ada semua dan orang ramai boleh pilih mereka mahu menyumbang bagi kategori mana,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran di ibu negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Donations can be made through the Kasih Neelofa portal, where everything is already there and people can choose which category they want to contribute to,\" he said when met at the launch ceremony in the capital, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan ialah program Iftar Box dan Food Box yang akan digerakkan melalui pemberian pek-pek makanan dan kotak makanan asas kepada kumpulan sasar yang terdiri daripada rumah kebajikan, perlindungan, madrasah serta komuniti perumahan kos rendah.", "r": {"result": "Also launched are the Iftar Box and Food Box programs which will be implemented through the provision of food packs and basic food boxes to target groups consisting of welfare homes, shelters, madrasahs and low-cost housing communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dua tahun penubuhan, PKN komited dalam menyantuni masyarakat di segenap lapisan dan giat melaksanakan program infaq untuk membaik pulih puluhan surau, masjid dan madrasah.", "r": {"result": "Throughout the two years of establishment, PKN is committed to serving the community at all levels and actively implements the infaq program to repair dozens of suraus, mosques and madrasahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi COVID-19 memerlukan keprihatinan kita.", "r": {"result": "\"The COVID-19 situation requires our concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang terjejas dan sebagai pertubuhan bukan berasaskan keuntungan (NGO), saya berharap lebih ramai lagi badan korporat atau individu perseorangan tampil untuk bersama-sama mengembeleng tenaga, membantu mereka yang lebih memerlukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Many are affected and as a non-profit organization (NGO), I hope that more corporate bodies or individuals come forward to join forces and help those who are most in need,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haliza Misbun nikahi lelaki warga Britain", "r": {"result": "Haliza Misbun married a British man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Haliza Misbun selamat bergelar isteri kepada lelaki warga Britain, Matthew John Rodgers pada Sabtu.", "r": {"result": "Actress Haliza Misbun was happily married to British man Matthew John Rodgers on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Haliza Misbun selamat bergelar isteri kepada lelaki warga Britain, Matthew John Rodgers pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Haliza Misbun is happily married to British man Matthew John Rodgers on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haliza melangsungkan pernikahannya dengan duda anak satu itu di Masjid Ar-Rahah, Kerinchi, di sini sekitar pukul 5.25 petang.", "r": {"result": "Haliza performed her wedding with the widower of the one child at the Ar-Rahah Mosque, Kerinchi, here around 5.25 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers merupakan seorang perunding teknologi maklumat di sebuah syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "Rodgers is an information technology consultant at an international company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan Haliza, 48, dengan Rodgers mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dengan hanya 50 tetamu sahaja dijemput.", "r": {"result": "Haliza, 48, and Rodgers' wedding followed standard operating procedures (SOP) with only 50 guests invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dinikahkan Penolong Pendaftar Nikah Cerai Masjid Ar-Rahah, Kampung Kerinchi, Ustaz Mohd Lazim Khairudin dan berwalikan adiknya, Othman Misbun.", "r": {"result": "This couple was married by the Assistant Divorce Registrar of Ar-Rahah Mosque, Kampung Kerinchi, Ustaz Mohd Lazim Khairudin and his younger brother, Othman Misbun, was the guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang sangat terkenal menerusi drama bersiri Cinderella sekitar tahun 1990-an itu menerima mas kahwin RM80 selain wang hantaran berupa sebuah rumah.", "r": {"result": "The actress, who became very famous through the drama series Cinderella around the 1990s, received a dowry of RM80 in addition to a gift in the form of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haliza turut menyerahkan lima dulang hantaran berbalas tiga daripada pihak pengantin lelaki.", "r": {"result": "Haliza also handed over five delivery trays in exchange for three from the groom's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkahwinan pertama saya.", "r": {"result": "\"This is my first marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini saya tahu ada yang sangsi dan berteka-teki dengan status diri saya.", "r": {"result": "All this time I know there are those who doubt and puzzle with my status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk ada yang menyangka saya sudah berkahwin.", "r": {"result": "Including some who thought I was married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ini saya bersyukur segala yang dinantikan saya sudah hampir sempurna.", "r": {"result": "\"But today I'm grateful that everything I've been waiting for is almost perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya melengkapi kehidupan ini.", "r": {"result": "His presence completes this life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haliza dan suaminya mula menjalin hubungan hampir empat tahun lalu.", "r": {"result": "Haliza and her husband started dating almost four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah menetap di Malaysia sejak sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "\"He has been living in Malaysia for the past nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kenal menerusi kawan.", "r": {"result": "We know each other through friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di sebuah restoran di Damansara Heights ketika keluar bersama kawan yang lain memutik rasa jatuh cinta.", "r": {"result": "Meeting at a restaurant in Damansara Heights while going out with other friends led to a feeling of falling in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah selepas setahun akrab, dialah lelaki pertama yang saya berani bawa berjumpa keluarga.", "r": {"result": "\"Even after a year of familiarity, he was the first man I dared to bring to meet my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa yakin dengan kesungguhannya dan kami mula terbuka dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "I feel confident in his seriousness and we are starting to open up in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman hidup masing masing mematangkan diri barangkali menjadi faktor keserasian itu mudah diperolehi,\" ujar Haliza.", "r": {"result": "\"The life experience of each maturing themselves may be a compatibility factor that is easy to obtain,\" said Haliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selesai majlis akad nikah, pasangan pengantin baharu itu turut diraikan di sebuah dewan di lokasi sama.", "r": {"result": "Immediately after the wedding ceremony, the newlyweds were also celebrated in a hall at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haliza, suaminya turut melakukan strim langsung di halaman Facebook untuk berkongsi detik bahagia itu bersama keluarga rapat di England.", "r": {"result": "According to Haliza, her husband also did a live stream on his Facebook page to share the happy moment with his close family in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza tegur pihak menyamar peminat, cuba keruhkan situasi", "r": {"result": "Siti Nurhaliza reprimanded the impersonating fans, trying to cloud the situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti, beliau bersedia menerima sebarang kritikan tetapi ia perlulah dilakukan dengan cara yang betul dan beradab.", "r": {"result": "Siti said, she is ready to accept any criticism but it needs to be done in a proper and civilized way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza, menegur segelintir pihak yang menyamar sebagai ahli kelab peminatnya dengan tujuan yang tidak baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza, reprimanded a few parties who pretended to be members of her fan club with bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti, beliau bersedia menerima sebarang kritikan tetapi ia perlulah dilakukan dengan cara yang betul dan beradab.", "r": {"result": "Siti said, she is ready to accept any criticism but it needs to be done in a proper and civilized way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelantun lagu Aku Bidadari Syurgamu itu, beliau sedar kehadiran golongan yang menyamar sebagai peminatnya dan menggunakan platform kelab peminatnya, Sitizone, untuk mengkritik dan melaga-lagakan peminat.", "r": {"result": "According to the singer of the song Aku Bidadari Syurgamu, he is aware of the presence of people who pretend to be his fans and use the platform of his fan club, Sitizone, to criticize and challenge fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa saya perlu ingatkan mereka, tetapi tidaklah dengan cara yang kasar kerana memahami situasi semua pihak.", "r": {"result": "\"There are times when I have to remind them, but not in a rude way because I understand the situation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ada pihak yang mengatakan mereka ahli Sitizoners tetapi sebenarnya tidak dan mengambil peluang atau platform itu untuk menghangatkan sesuatu isu atau keadaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I know there are parties who say they are members of Citizens but in fact are not and take the opportunity or the platform to warm up an issue or situation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza jangka bersalin anak kedua awal Ramadan.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza is expecting to give birth to her second child at the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti ditemui di majlis pelancaran Wafer Emas Edisi Terhad Eksklusif Jubli Perak Datuk Seri Siti Nurhaliza bersama Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YaPEIM) pada Rabu.", "r": {"result": "Siti was spotted at the launch of Datuk Seri Siti Nurhaliza's Silver Jubilee Exclusive Limited Edition Gold Wafer together with the Malaysian Islamic Economic Development Foundation (YaPEIM) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai kolaborasi bersama YaPEIM itu, kedua-dua pihak mencipta sejarah dengan memperkenalkan wafer emas 999 satu gram, lima gram dan dinar emas (4.25 gram).", "r": {"result": "Sharing about the collaboration with YaPEIM, both parties created history by introducing 999 gold wafers of one gram, five grams and gold dinar (4.25 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran YaPEIM Gold ini adalah langkah untuk menggalakkan masyarakat terutama dalam kalangan peminatnya untuk menjadikan wafer emas ini koleksi peribadi sekali gus mendidik masyarakat untuk menyimpan emas.", "r": {"result": "The release of YaPEIM Gold is a step to encourage the community, especially among its fans, to make this gold wafer a personal collection thus educating the community to save gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak YaPEIM mensasarkan jualan 30,000 keping bagi varian satu gram, manakala 3,000 keping bagi edisi satu dinar dan 3,000 keping bagi edisi lima gram secara pra tempahan.", "r": {"result": "YaPEIM is targeting sales of 30,000 pieces for the one gram variant, while 3,000 pieces for the one dinar edition and 3,000 pieces for the five gram edition are pre-ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANIxGEMPAK | Siti tegur pihak menyamar peminat.", "r": {"result": "AWANIxGEMPAK | Siti scolded the party impersonating fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak bernikah di Siam'- Serina", "r": {"result": "'I didn't get married in Siam'- Serina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, Serina berkata, dia bernikah dalam negara namun tidak menyebut secara spesifik lokasinya.", "r": {"result": "Through her Instagram, Serina said, she got married in the country but did not mention the specific location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pengacara, Serina Redzuawan tampil menjelaskan dia dan suaminya bukan bernikah di Siam seperti yang didakwa oleh bapanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress and lawyer, Serina Redzuawan came forward to explain that she and her husband did not get married in Siam as claimed by her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagramnya, Serina berkata, dia bernikah dalam negara namun tidak menyebut secara spesifik lokasinya.", "r": {"result": "Through her Instagram, Serina said, she got married in the country but did not mention the specific location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum, tujuan post Serina hari ni hendak jelaskan kekeliruan dan hendak minta netizen jangan mudah hendak hukum orang lain dengan menambah fitnah kepada Serina dan suami.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, the purpose of Serina's post today is to clarify the confusion and to ask netizens not to easily judge others by adding slander to Serina and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas papa tulis dia tidak tahu kami nikah, dan dia kata kami kahwin di Siam itu adalah \"TIDAK BENAR\" KAMI BERNIKAH DI SEBUAH NEGERI DALAM MALAYSIA,\" katanya menerusi akaun Instagramnya, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "After papa wrote he didn't know we got married, and he said we got married in Siam that was \"NOT TRUE\" WE GOT MARRIED IN A COUNTRY IN MALAYSIA,\" he said through his Instagram account, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Chef Wan, Serina kembali bergelar isteri.", "r": {"result": "READ: Chef Wan's daughter, Serina is back as a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serina mengakui beliau terkejut apabila bapanya memaklumkan dia berkahwin di Siam, sedangkan sempadan negara masih ditutup sekarang.", "r": {"result": "Serina admitted that she was surprised when her father informed her that she was getting married in Siam, while the country's borders are still closed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau meminta warga maya berhenti membuat tuduhan dan fitnah ke atas dirinya.", "r": {"result": "Following that, he asked virtual citizens to stop making accusations and defamation against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba doakan yang baik baik jangan jadikan sosial media tempat tambah dosa mengumpat, fitnah dan maki hamun orang lain.", "r": {"result": "\"Try to pray for the good and don't make social media a place to increase the sin of swearing, slandering and cursing other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar dosa nya nak menjawab di akhirat kelak.", "r": {"result": "\"It is a big sin to answer in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kalau kita tak tau jangan kita memandai nak komen dan hentam orang lain, semua yang terjadi atas izin ALLAH jodoh kami dah tertulis,\" katanya.", "r": {"result": "That's why if we don't know, we shouldn't make comments and hit other people, everything that happened with the permission of ALLAH, our spouse, is written,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Serina selamat bergelar isteri buat kali kedua kepada lelaki pilihan yang dikenali sebagai Aidid, 35.", "r": {"result": "Yesterday, Serina safely became a wife for the second time to a chosen man known as Aidid, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian yang dilakukan menerusi laman Instagram itu pelakon berusia 38 tahun itu meluahkan rasa syukur kerana majlis pernikahannya berjalan lancar biarpun diadakan secara tertutup.", "r": {"result": "Through the sharing done through the Instagram page, the 38-year-old actor expressed his gratitude that his wedding ceremony went smoothly even though it was held in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap DMX meninggal dunia", "r": {"result": "Rapper DMX has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan DMX, atau nama sebenarnya Earl Simmons, meninggal dunia pada 2 April akibat serangan jantung.", "r": {"result": "It is understood DMX, or real name Earl Simmons, died on April 2 of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap dan juga pelakon terkenal Amerika Syarikat (AS) DMX meninggal dunia pada usia 50 tahun.", "r": {"result": "US rapper and famous actor DMX died at the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan DMX, atau nama sebenarnya Earl Simmons, meninggal dunia akibat serangan jantung, lapor BBC.", "r": {"result": "It is understood that DMX, or real name Earl Simmons, died of a heart attack, the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga DMX mengesahkan berita tersebut melalui kenyataan yang dikeluarkan oleh wakil media.", "r": {"result": "DMX's family confirmed the news through a statement issued by a media representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh dukacitanya kami mengumumkan hari ini orang yang kami sayangi, DMX, nama kelahiran Earl Simmons, meninggal dunia pada usia 50 tahun di White Plains Hospital bersama keluarga di sisinya setelah berada dalam sistem sokongan nyawa selama beberapa hari terakhir .", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce today that our loved one, DMX, born Earl Simmons, passed away at the age of 50 at White Plains Hospital with his family by his side after being on life support for the last several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earl adalah seorang pejuang yang berjuang hingga ke akhir.", "r": {"result": "\"Earl was a fighter who fought to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengasihi keluarganya dengan sepenuh hati dan kami hargai setiap saat yang kami luangkan bersamanya.", "r": {"result": "\"He loved his family with all his heart and we cherished every moment we spent with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzik Earl memberi inspirasi kepada banyak peminat di seluruh dunia dan legasi ikoniknya akan terus kekal.", "r": {"result": "\"Earl's music inspired countless fans around the world and his iconic legacy will live on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hargai semua kasih sayang dan sokongan selama tempoh yang sangat sukar ini.", "r": {"result": "\"We appreciate all the love and support during this very difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta semua agar menghormati privasi kami kerana kami bersedih atas kehilangan saudara, ayah, pak cik dan lelaki yang dunia kenali sebagai DMX.", "r": {"result": "\"We ask everyone to respect our privacy as we mourn the loss of our brother, father, uncle and the man the world knew as DMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berkongsi maklumat mengenai majlis peringatannya setelah butirannya diperincikan\".", "r": {"result": "\"We will share information about his memorial service once the details are finalized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakan artis, atlet dan selebriti turut memberi penghormatan kepadanya di media sosial pada Jumaat.", "r": {"result": "Several fellow artists, athletes and celebrities also paid tribute to him on social media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My childhood and love for music would not have been the same without this man.", "r": {"result": "My childhood and love for music would not have been the same without this man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMX was easily my favorite artist growing up.", "r": {"result": "DMX was easily my favorite artist growing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had every album, every ruff Ryder song, followed any artist he endorsed.", "r": {"result": "I had every album, every Ruff Ryder song, followed any artist he endorsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man...", "r": {"result": "Man...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP the dog.", "r": {"result": "RIP the dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will never be another like him.", "r": {"result": "There will never be another like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2fp2S695Az", "r": {"result": "twitter.com/2fp2S695Az", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Redd (@Reddsaidit) April 9, 2021.", "r": {"result": "-- Chris Redd (@Reddsaidit) April 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMX gave hope to the hopeless.", "r": {"result": "DMX gave hope to the hopeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP legend", "r": {"result": "RIP legend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamal Crawford (@JCrossover) April 9, 2021.", "r": {"result": "-- Jamal Crawford (@JCrossover) April 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP DMX.", "r": {"result": "RIP DMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DJ Akademiks (@Akademiks) April 9, 2021.", "r": {"result": "-- DJ Akademiks (@Akademiks) April 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DMX dilapor dimasukkan ke hospital dan menerima rawatan di unit jagaan kritikal di sebuah hospital di White Plains, New York.", "r": {"result": "Earlier, DMX was reportedly hospitalized and receiving treatment in the critical care unit at a hospital in White Plains, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi rap DMX dimasukkan ke hospital dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "READ: Rapper DMX hospitalized in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Chef Wan, Serina kembali bergelar isteri", "r": {"result": "Chef Wan's daughter, Serina is back as a wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serina memaklumkan majlis pernikahan dengan jejaka yang dikenali dengan nama Aidid, berlangsung secara tertutup.", "r": {"result": "Serina informed that the wedding ceremony with a man known as Aidid, took place behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ramadan yang bakal menjelma beberapa hari lagi pastikan memberi kebahagiaan berbeza buat pelakon Serina Redzuawan yang kembali bergelar isteri, pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ramadan, which will take place in a few days, is sure to bring a different kind of happiness to actress Serina Redzuawan, who returned to being a wife on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram, Serina memaklumkan majlis pernikahan dengan jejaka yang dikenali dengan nama Aidid, berlangsung secara tertutup dan berjalan seperti yang direncanakan.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, Serina announced that the wedding ceremony with a man known as Aidid, took place in private and went as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penuh kesyukuran saya nak umumkan saya dah selamat mendirikan masjid bersama suami dan majlis nikah kami secara tertutup sahaja.", "r": {"result": "\"With full of gratitude I want to announce that I have successfully built a mosque with my husband and our marriage ceremony is closed only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah selesaikan yang wajib dahulu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah finish the obligatory first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah yang terbaik yang Allah kirimkan untuk menjadi imam dan khalifah dalam keluargaku,\" tulis Serina.", "r": {"result": "He is the best that God sent to be the imam and caliph in my family,\" wrote Serina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serina juga bersyukur pernikahan keduanya mendapat restu bapa tersayang, Datuk Chef Wan.", "r": {"result": "Serina is also thankful that her marriage was blessed by her beloved father, Datuk Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih papa restui perkahwinan kami, insya Allah lepas raya kita buat kenduri doa selamat dan makan di restoran papa ya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you papa for blessing our marriage, God willing after Raya we will have a safe prayer feast and eat at papa's restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serina sebelum ini pernah berkahwin dengan Gavin Edward O'Luanaigh pada 2010, namun perkahwinan itu berakhir pada 2017.", "r": {"result": "Serina was previously married to Gavin Edward O'Luanaigh in 2010, but the marriage ended in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai sepasang cahaya mata, Tristan Tareef, 11, dan Isabella Saffiya, 10.", "r": {"result": "They have a pair of twins, Tristan Tareef, 11, and Isabella Saffiya, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa mohon maaf, mengaku tidak sensitif isu SOP PKP", "r": {"result": "Neelofa apologizes, admits to not being sensitive to the MCO SOP issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan suami PU Riz mohon maaf kerana langgar SOP majlis pernikahan dan merentas negeri baru-baru ini.", "r": {"result": "Neelofa and her husband PU Riz apologize for violating the SOP of the wedding ceremony and across the state recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selebriti dan usahawan terkenal, Noor Neelofa Mohd Noor memohon maaf secara terbuka kerana melanggar prosedur standard operasi (SOP) pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous celebrity and entrepreneur, Noor Neelofa Mohd Noor publicly apologized for violating the standard operating procedure (SOP) for the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam penganjuran majlis pernikahannya dengan pendakwah PU Riz pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "in the organization of his wedding ceremony with PU preacher Riz on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelanggaran SOP majlis hari bahagianya itu, Neelofa juga mengakui kesilapannya merentasi negeri dengan berkunjung ke pulau peranginan Langkawi awal minggu lalu.", "r": {"result": "In addition to violating the SOP of her birthday party, Neelofa also admitted her mistake across the state by visiting the resort island of Langkawi early last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Neelofa dan PU Riz memohon maaf di atas kelemahan mereka kerana kurang menjaga sensitiviti masyarakat berhubung kedua-dua isu tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, Neelofa and PU Riz apologized for their weakness for not taking care of the community's sensitivity regarding the two issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seikhlas hati memohon maaf atas kesalahan SOP, dalam pengetahuan saya atau di luar pengetahuan saya tentang dua isu ini,\" katanya melalui rakaman video yang diedarkan kepada media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I sincerely apologize for the mistakes of the SOP, in my knowledge or beyond my knowledge about these two issues,\" he said through a video recording distributed to the media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan | Polis akan panggil Neelofa, suami.", "r": {"result": "Investigation | The police will call Neelofa, the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Lawatan ke Langkawi bukan untuk berbulan madu, kami patuh SOP' - Neelofa.", "r": {"result": "READ: 'Visit to Langkawi is not for honeymoon, we follow SOP' - Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bertenang semua di luar sana\" - Mesej Neelofa dari Langkawi.", "r": {"result": "READ: \"Keep calm everyone out there\" - Neelofa's message from Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Neelofa menjelaskan, dia dan PU Riz atau nama sebenarnya, Muhammad Haris Mohd Ismail akan menerima dengan hati yang terbuka segala keputusan dan tindakan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the same time, Neelofa explained, she and PU Riz or his real name, Muhammad Haris Mohd Ismail will accept with an open heart all decisions and actions from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara Meletop dan suaminya mengemukakan permohonan maaf selepas kedua-duanya selesai memberi kerjasama kepada pihak berkuasa berhubung dua isu yang hangat diperdebatkan oleh netizen sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Former lawyer Meletop and her husband apologized after both of them finished cooperating with the authorities regarding two issues that have been hotly debated by netizens for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan PU Riz selamat disatukan sebagai suami isteri pada 27 Mac lalu dalam sebuah majlis gemilang di sebuah hotel terkemuka di ibu negara.", "r": {"result": "Neelofa and PU Riz were happily united as husband and wife last March 27 in a glorious ceremony at a leading hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berhenti disitu, namanya terus menjadi bualan hangat apabila, dia dan suami juga dikesan menjalani percutian di Langkawi.", "r": {"result": "It didn't stop there, her name continued to be a hot topic when she and her husband were also spotted vacationing in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selebriti itu menegaskan, kunjungannya ke pulau legenda itu adalah atas tuntutan kerja.", "r": {"result": "However, the celebrity insisted that his visit to the legendary island was due to work demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP | Polis siasat majlis pernikahan Neelofa.", "r": {"result": "SOUP | The police investigate Neelofa's wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Neelofa dah bergelar isteri kepada PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment | Neelofa is now the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sentul semakin uzur, sering merindui rakan-rakan artis", "r": {"result": "Mat Sentul is getting old, often misses his artist friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 88 tahun, Mat Sentul dilaporkan uzur dan kini terlantar sakit di rumahnya di Larkin, Johor.", "r": {"result": "Aged 88, Mat Sentul is reported to be frail and is now lying ill at his home in Larkin, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika diri sudah dijamah usia dan kudrat makin terbatas, kerinduan seseorang pada kenangan silam lazimnya bertandang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When one's self has been touched by age and one's abilities are becoming more limited, a person's longing for memories of the past usually comes to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan pada keluarga dan rakan-rakan yang pernah singgah dalam kehidupan seseorang itu sering terlintas.", "r": {"result": "Memories of family and friends who have stopped by in a person's life often come to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan seniman berjiwa besar, Mat Sentul yang suatu masa lalu pernah menjadi penghibur segenap lapisan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The same goes for the big-hearted artist, Mat Sentul, who in the past has been an entertainer for all walks of life in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasyhuran dan kegemilangan yang pernah dinikmatinya sekitar tahun 1960-an semasa namanya di puncak kini hanya menjadi memori.", "r": {"result": "The fame and glory he once enjoyed around the 1960s when his name was at the top is now just a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celoteh dan karakter lucu Mat Sentul atau nama sebenarnya, Abdul Rasip Yahya, tidak lagi mampu diperlihatkan olehnya yang kini mencecah usia 88 tahun itu.", "r": {"result": "Chatter and funny character of Mat Sentul or his real name, Abdul Rasip Yahya, is no longer able to be shown by him who is now 88 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa Pak Mat, beliau kini sedang melalui fasa kehidupan yang sulit lantaran keuzuran dan terlantas sakit di kediamannya di Larkin, Johor.", "r": {"result": "Better known as Pak Mat, he is currently going through a difficult phase of his life due to old age and illness at his residence in Larkin, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sentul perlu dibantu oleh anaknya untuk bergerak dan perlu mendapatkan rawatan susulan hampir setiap di Hospital Sultanah Aminah (HAS).", "r": {"result": "Mat Sentul needs to be helped by his son to move and needs to get follow-up treatment almost every time at the Sultanah Aminah Hospital (HAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuzuran pelakon veteran itu mendapat perhatian Baitulmal Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) yang mengunjungi pelakon filem Mat Bond dan Mat Tiga Suku di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "The veteran actor's illness caught the attention of Baitulmal Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) who visited the film actor Mat Bond and Mat Tiga Suku at his home recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan tersebut, MAINJ yang diwakili Ketua Penolong Pengarah Zakat Baitulmal dan Wakaf, Azlan Abdullah menyampaikan sumbangan berupa wang tunai, keperluan makanan asas serta bantuan perubatan.", "r": {"result": "During the visit, MAINJ represented by the Chief Assistant Director of Baitulmal Zakat and Waqf, Azlan Abdullah presented donations in the form of cash, basic food needs and medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kesihatan Pak Mat dilihat semakin merudum dimamah usia dengan kebanyakan masa di rumah dia hanya terlantar terbaring sahaja.", "r": {"result": "\"Pak Mat's health condition is seen to be declining due to age, with most of the time at home he is just lying down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tutur katanya juga kurang jelas dan dia perlu dipimpin oleh anaknya untuk bergerak ke mana-mana sahaja.", "r": {"result": "\"His speech is also not clear and he needs to be led by his son to move anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ingatannya masih jelas apabila bercerita tentang filem yang pernah dibintangi dahulu dan sesekali terukir senyuman di wajahnya,\" kata wakil MAINJ, Nasir Ishak kepada portal Utusan Malaysia.", "r": {"result": "However, his memory is still clear when he talks about the movies he used to star in and sometimes he has a smile on his face,\" said MAINJ representative Nasir Ishak to the Utusan Malaysia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sentul belum pernah menerima bantuan Baitulmal sebelum ini dan mendapat bantuan RM400 sebulan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) negeri.", "r": {"result": "Mat Sentul had never received aid from Baitulmal before and received assistance of RM400 a month from the state Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir juga berkata, menerusi perbualan dengan anak Mat Sentul, Roslee Rashid, 60, sekalipun ayahnya kurang sihat namun beliau masih ingat setiap filem yang pernah dibintanginya.", "r": {"result": "Nasir also said, through a conversation with Mat Sentul's son, Roslee Rashid, 60, that even though his father is not well, he still remembers every movie he has ever starred in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Mat Sentul juga, jelas beliau, ada menyuarakan rasa rindunya pada rakan-rakan seperjuangan.", "r": {"result": "In fact, Mat Sentul also, he explained, voiced his longing for his comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mat Sentul rindu untuk bertemu rakan seperjuangannya.", "r": {"result": "\"Mat Sentul misses meeting his comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dia sakit, tak ada rakan artis yang mengunjunginya,\" kata Nasir seperti dilaporkan portal itu lagi.", "r": {"result": "He said that since he was sick, no artist friends visited him,\" said Nasir as reported by the portal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis 'The Real Spin' Khalis derita sakit", "r": {"result": "The former vocalist of 'The Real Spin' Khalis is ill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatan Khalis menimbulkan tanda tanya selepas gambarnya yang didukung seseorang dengan keadaan mukanya yang pucat dan fizikal yang cengkung tular di media sosial.", "r": {"result": "Khalis' health condition raised questions after a picture of him being supported by someone with his pale face and lean physique went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Penyanyi Khalis yang juga adik kepada vokalis Spin, Allahyarham Achik kini menderita sakit dan dimasukkan ke Hospital Tuanku Jaafar (HTJ), di sini pada Rabu.", "r": {"result": "SEREMBAN: Khalis singer who is also the younger brother of Spin vocalist, Allahyarham Achik is now suffering from illness and was admitted to Tuanku Jaafar Hospital (HTJ), here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada Khalis iaitu penyanyi Tajul atau nama sebenarnya Tajul Arif Noor Md Shari ketika dihubungi Sinar Harian bagaimanapun tidak dapat mengesahkan penyakit sebenar Khalis.", "r": {"result": "The younger brother of Khalis, who is the singer Tajul or his real name is Tajul Arif Noor Md Shari, when contacted by Sinar Harian, however, could not confirm the true illness of Khalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tajul tidak menolak kemungkinan ia disebabkan buatan orang.", "r": {"result": "However, Tajul did not rule out the possibility that it was man-made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wallahulam, saya pun tak tahu.", "r": {"result": "\"By God, I don't even know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau orang tengok gambar abang saya, orang pun orang boleh jangkakan dia sakit apa.", "r": {"result": "But if people look at my brother's picture, people can guess what is wrong with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sakit teruk sejak empat hari lepas sampai tidak boleh berjalan, terbaring saja dan cakap pun tak berapa betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has been so sick for the last four days that he can't walk, just lies down and doesn't even speak properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajul berkata, dua hari lalu keluarga ada ikhtiar berubat cara Islam dan keadaan Khalis mula menunjukkan perubahan positif.", "r": {"result": "Tajul said, two days ago the family tried Islamic treatment and Khalis' condition started showing positive changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dah boleh berdiri dan bercakap.", "r": {"result": "\"He can stand up and talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi keesokannya keadaannya tak sihat semula sehingga ahli keluarga terpaksa menghantarnya ke hospital.", "r": {"result": "But the next day he was not feeling well again so the family members had to send him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak berkesempatan lagi balik ke Seremban, tapi sentiasa dapatkan perkembangan dengan adik-beradik lain yang ada di Seremban,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't have the chance to go back to Seremban, but I always get updates with other brothers and sisters who are in Seremban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatan Khalis yang merupakan bekas vokalis The Real Spin menimbulkan tanda tanya selepas gambarnya yang didukung seseorang dengan keadaan mukanya yang pucat dan fizikal yang cengkung tular di Facebook.", "r": {"result": "The health condition of Khalis, who is the former vocalist of The Real Spin, raised questions after a picture of him being supported by someone with a pale face and a squat body went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu Tajul, Khalis tidak mempunyai penyakit lain selain menghidap kencing manis.", "r": {"result": "As far as Tajul knows, Khalis does not have any other diseases other than diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tajul mengharapkan doa orang ramai untuk kesembuhan abangnya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tajul hopes for the public's prayers for his brother's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang nak balik tengok abang.", "r": {"result": "\"I really want to go back to see my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah Kalau dapat surat rentas negeri nanti, saya akan balik,\" katanya.", "r": {"result": "Look. If I get a cross-state letter later, I will come back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal: Khalis, abang penyanyi Tajul derita sakit.", "r": {"result": "Original news: Khalis, brother of singer Tajul is ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak naik kapal untuk suka-suka\" - Alyah pertahan kunjungannya ke Langkawi", "r": {"result": "\"I didn't get on the ship for fun\" - Alyah defends her visit to Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyah dituduh oleh segelintir netizen sebagai tidak mematuhi prosedur operasi standard kerana merentas negeri ketika pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "Alyah was accused by a few netizens of not complying with standard operating procedures for crossing the state during the MCO implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas pasangan pengantin baharu, Neelofa dan PU Riz dikritik dan dikecam oleh netizen berikutan kunjungan mereka ke pulau peranginan Langkawi, kali ini, penyanyi terkenal, Datin Aliyah pula menerima nasib yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the newlyweds, Neelofa and PU Riz were criticized and criticized by netizens following their visit to the resort island of Langkawi, this time, famous singer, Datin Aliyah received the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berkenaan dibidas kerana tidak sensitif dengan peraturan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dibuat kerajaan dalam usaha membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "The artist was criticized for not being sensitive to the Movement Control Order (MCO) regulations made by the government in an effort to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang juga isteri kepada maestro Datuk Ramli MS itu turut dituduh oleh segelintir netizen sebagai tidak mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "The singer who is also the wife of maestro Datuk Ramli MS was also accused by a few netizens of not complying with the standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Alyah atau nama sebenarnya, Noor Hasilan Abu Hassan tampil mempertahankan dirinya dengan mendakwa, kunjungannya ke Langkawi atas tuntutan kerja dan mematuhi segala SOP yang ditetapkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Accordingly, Alyah or her real name, Noor Hasilan Abu Hassan came forward to defend herself by claiming that her visit to Langkawi was due to work demands and to comply with all SOPs set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Alyah, dia dan pengurusannya telah menyediakan segala dokumen perjalanan sebelum mendapat kebenaran.", "r": {"result": "Alyah insisted, she and her management had prepared all the travel documents before getting permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala mesej, kritikan dan tuduhan diterima Alyah menerusi mesej peribadi (DM).", "r": {"result": "All messages, criticisms and accusations are received by Alyah via private message (DM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya berada di Langkawi, pelbagai DM yang saya terima antaranya seperti yang saya muat naik di media sosial.", "r": {"result": "\"Since I have been in Langkawi, various DMs I have received including the ones I have uploaded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi nombor tak dikenali.", "r": {"result": "That's not yet an unknown number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam tidak apa pun tidak, terus maki hamun saya persoal itu dan ini mengenai SOP.", "r": {"result": "Hello, no, no, keep swearing at me for that question and this is about the soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih seorang penyanyi dan bekerja di bawah syarikat rakaman sendiri.", "r": {"result": "\"I'm still a singer and working under my own record company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peniaga muzik saya harus mengeluarkan lagu bagi memastikan perniagaan ini berterusan.", "r": {"result": "As a music business I have to release songs to keep this business going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya pada halwa telinga sahaja, tapi pihak saya perlu juga mengeluarkan produk dalam bentuk visual juga,\"' tegasnya menjawab tuduhan warganet di Instagram peribadinya yang diikuti oleh 934,000 pengikut.", "r": {"result": "It's not just about ear candy, but my side also needs to produce a product in visual form as well,\"' he firmly responded to netizens' accusations on his personal Instagram which is followed by 934,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyah berkunjung ke Langkawi pada 4 hingga 7 April lalu bagi menjalani penggambaran video muzik lagu Thank You Allah.", "r": {"result": "Alyah visited Langkawi last April 4 to 7 to shoot the music video for the song Thank You Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu turut berkongsi beberapa foto dan video di sebalik pembikinan klip video berkenaan.", "r": {"result": "The singer also shared some photos and videos behind the making of the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi lagu Jutaan Purnama itu, tiada langsung niat untuk bersuka-ria di Langkawi atau sekadar mahu memperagakan pakaian-pakaian cantik.", "r": {"result": "Said the singer of Jutaan Purnama song, there is absolutely no intention to have fun in Langkawi or just want to show off beautiful clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak naik kapal untuk suka-suka dan tidak berkeinginan pun ke Langkawi kalau setakat nak tukar-tukar baju fesyen,\" jelas Alyah dalam hantarannya.", "r": {"result": "\"I didn't get on the ship for fun and I don't even want to go to Langkawi if it's just to change fashion clothes,\" explained Alyah in her message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran sama, Alyah turut memuat naik permit perniagaan yang didaftarkan atas nama syarikatnya, Like Music Entertainment serta surat kebenaran merentas negeri.", "r": {"result": "In the same post, Alyah also uploaded a business permit registered in the name of her company, Like Music Entertainment, as well as a cross-state authorization letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia Brian sah bercerai talak satu", "r": {"result": "Nadia Brian is legally divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, lafaz cerai dilakukan di luar mahkamah seperti yang diminta oleh Muizz sendiri.", "r": {"result": "According to reports, the divorce was pronounced outside the court as requested by Muizz himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Nadia Brian, 31, mengesahkan dia dan suami Muizz Nasruddin sudah bercerai talak satu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Nadia Brian, 31, confirmed that she and her husband Muizz Nasruddin have divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia atau nama sebenarnya Nadia Najwa Mohamed Rashidi ketika dihubungi media berkata dia berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "Nadia or her real name Nadia Najwa Mohamed Rashidi when contacted by the media said she was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, lafaz cerai dilakukan di luar mahkamah seperti yang diminta oleh Muizz sendiri.", "r": {"result": "According to reports, the divorce was pronounced outside the court as requested by Muizz himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penceraian kami dilafazkan di luar mahkamah seperti yang diminta bekas suami.", "r": {"result": "\"Our divorce was pronounced out of court as requested by the ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah selesai semuanya.", "r": {"result": "\"It's all over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya okey,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "Alhamdulillah I'm okay,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Ratu Kala Jengking: Puteri Keranda itu menyatakan fokusnya selepas ini adalah pada kerjaya seni dan mahu mencurahkan bakti kepada ibu dan neneknya.", "r": {"result": "The actress of Ratu Kala Jengking: Puteri Keranda said that her focus after this is on her artistic career and wants to devote herself to her mother and grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menerusi sebuah laporan media, Nadia mengesahkan suaminya, Muizz sudah memfailkan perceraian di mahkamah.", "r": {"result": "Previously, through a media report, Nadia confirmed that her husband, Muizz, had already filed for divorce in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pergolakan rumah tangga pasangan terbabit hangat diperkatakan sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "The issue of the couple's domestic turmoil has been hotly discussed since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencetuskan tanda tanya, Muizz turut mendedahkan Nadia didakwa berlaku curang terhadapnya.", "r": {"result": "More question marks, Muizz also revealed that Nadia allegedly cheated on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia dan Muizz diijabkabulkan sebagai suami isteri pada 9 November 2019.", "r": {"result": "Nadia and Muizz were married on 9 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza jangka bersalin anak kedua awal Ramadan", "r": {"result": "Siti Nurhaliza is expecting to give birth to her second child at the beginning of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan semoga semua proses bersalin saya berjalan lancar.\"", "r": {"result": "\"Pray that all my labors go well.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mengumumkan bakal melahirkan anak keduanya pada awal Ramadan yang bakal tiba beberapa hari lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza announced that she will give birth to her second child at the beginning of Ramadan which will arrive in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama suami, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa memberitahu perkara itu ketika ditemui di majlis pelancaran Produk Emas Edisi Khas Jubli Siti 25 Tahun dengan kerjasama Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "She and her husband, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa told this when they were met at the launch of Siti's 25th Anniversary Special Edition Gold Product in collaboration with the Malaysian Islamic Economic Development Foundation in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dijangka pada awal Ramadan ini, Insya-Allah saya akan bersalin.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it is expected at the beginning of this Ramadan, God willing, I will give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan semoga semua proses bersalin saya berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Pray that all my childbirth process goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan semua wanita yang nak melahirkan hanya Allah sahaja yang tahu,\" katanya.", "r": {"result": "Only God knows the feelings of all women who want to give birth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu \"Percayalah\" itu bernikah pada 21 Ogos 2006 dan dikurniakan seorang anak perempuan bernama Siti Aafiyah, 3, pada 19 Mac 2018. - Bernama.", "r": {"result": "The \"Percayalah\" singer got married on 21 August 2006 and was blessed with a daughter named Siti Aafiyah, 3, on 19 March 2018. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS cari pelapis baharu umur 13 hingga 18 tahun", "r": {"result": "Ramli MS is looking for new backers aged 13 to 18 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Ram berhasrat kongsi ilmu serta didik generasi baharu untuk mewarisi kegemilangan industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "Tok Ram wishes to share knowledge and educate the new generation to inherit the glory of the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selama hampir lima dekad, seniman Datuk Ramli MS berkarya dan sepanjang tempoh berkenaan sudah terlalu banyak hal yang mengecewakan beliau terlihat di depan mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For almost five decades, artist Datuk Ramli MS has been working and during that period there have been too many things that have disappointed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan yang sukar disembunyikan pemuzik tersohor itu ialah sikap sebilangan besar anak seni yang tidak memiliki jati diri sendiri.", "r": {"result": "The disappointment that is difficult to hide the famous musician is the attitude of a large number of artistic children who do not have their own identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ramli, tatacara atau protokol sebagai anak seni tidak pernah diberi perhatian yang serius, sehingga ada kalanya, pendatang-pendatang baharu 'melanggar' peradaban yang dituntut dalam dunia hiburan.", "r": {"result": "Ramli insisted, the procedure or protocol as an artist was never given serious attention, so that at times, new immigrants 'violated' the civilization demanded in the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, ramai artis yang 'langgar' saja benda-benda ini (seperti) jati diri dan tatasusila.", "r": {"result": "\"Now, many artists just 'violate' these things (such as) identity and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lihat perkara ini selama berdekad-dekad dan ia nampaknya mula menjadi sesuatu yang normal.", "r": {"result": "I've been seeing this for decades and it seems to be starting to become normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan dengan zaman Allahyarham Tan Sri P Ramlee, disiplin mereka lebih padu terutamanya dari segi pengurusan masa.", "r": {"result": "\"If compared to the time of the late Tan Sri P Ramlee, their discipline was more solid, especially in terms of time management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini adalah untuk masa depan industri kita,\" luah pengkritik tetap program Gegar Vaganza terbitan Astro itu lagi.", "r": {"result": "This initiative is for the future of our industry,\" said a regular critic of Astro's Gegar Vaganza program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ramli MS terima menantu.", "r": {"result": "READ: Ramli MS welcomes son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didesak oleh hasrat berkongsi ilmu serta mendidik generasi baharu mencetuskan idea kepada Ramli untuk mencari pelapis yang akan mewarisi kegemilangan industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "Urged by the desire to share knowledge and educate the new generation, Ramli had the idea to look for a backer who would inherit the glory of the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, karyawan berjiwa besar itu enggan pengalaman 47 tahun dalam dunia hiburan tidak diwarisi atau disalurkan kepada golongan yang benar-benar mahu mendalami ilmu.", "r": {"result": "At the same time, the big-hearted employee refused to pass on his 47 years of experience in the world of entertainment to those who really want to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Panggung Tok Ram akan menjadi platform yang ditawarkan beliau kepada generasi baharu yang mahu membina kerjaya dalam dunia hiburan.", "r": {"result": "Thus, Tok Ram Theater will be the platform he offers to the new generation who want to build a career in the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak mencari bakat baru dan akan membina jati diri individu itu menjadi anak seni yang berkaliber.", "r": {"result": "\"I want to find new talent and will build that individual's identity to become a high caliber artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman saya selama 47 tahun di dalam industri, saya akan bantu menggilap apa yang ada dalam diri mereka.", "r": {"result": "With my 47 years of experience in the industry, I will help polish what is in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bakat dan teknikal yang boleh diajar, jati diri dan tatasusila juga penting dalam diri seseorang anak seni,\" katanya sambil menjelaskan inisiatif itu diambil bagi mencipta masa depan yang lebih baik buat anak-anak seni tanah air terutamanya barisan pelapis.", "r": {"result": "\"In addition to talent and techniques that can be taught, self-identity and morals are also important in an artist,\" he said while explaining that the initiative was taken to create a better future for art children in the country, especially the lining line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan jenama susu terkemuka Farm Fresh, Panggung Tok Ram akan mencungkil dan menggilap bakat muda seawal usia 13 hingga 18 tahun, sekali gus akan diasuh dengan pelbagai ilmu bukan sahaja seni, bahkan mengenai sikap serta disiplin sebagai anak seni.", "r": {"result": "Collaborating with the leading milk brand Farm Fresh, Panggung Tok Ram will unearth and polish young talents as young as 13 to 18 years old, thus will be nurtured with various knowledge not only about art, but also about attitude and discipline as a child of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan program-program realiti yang pernah diterbitkan sebelum ini, Panggung Tok Ram merupakan sebuah penerbitan yang akan berlangsung selama dua tahun.", "r": {"result": "Different from the reality programs that have been published before, Panggung Tok Ram is a publication that will last for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah program berterusan dan minimum, akan memakan masa selama dua tahun.", "r": {"result": "\"It is an ongoing program and at a minimum, it will take two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, kita akan dapat lihat dan kenal pasti sikap peserta dan cabang seni mana yang lebih sesuai untuknya,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "During that period, we will be able to see and identify the attitude of the participants and which branch of art is more suitable for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana rakyat Malaysia yang berminat boleh menyertai Panggung Tok Ram dengan mengirim", "r": {"result": "Any Malaysian who is interested can join Panggung Tok Ram by sending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakaman video serta maklumat peribadi ke nombor telefon 013-6268839.", "r": {"result": "video recording and personal information to phone number 013-6268839.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat baik dengan jiran, jangan sakitkan hati dan tipu orang\" - Pesanan Makcik Petir pada anak-anak", "r": {"result": "\"Be good to your neighbors, don't hurt people's hearts and deceive people\" - Aunt Petir's message to the children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Makcik Petir juuga berhasrat mahu berbuka puasa bersama keluarga pada Ramadan pertama minggu depan.", "r": {"result": "The late Aunt Petir also wishes to break the fast with her family on the first of Ramadan next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Berbuka puasa pada 1 Ramadan yang akan disambut minggu depan bersama keluarga merupakan hasrat yang pernah disuarakan pelakon Noryati Taib tau lebih mesra dikenali sebagai Makcik Petir.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Breaking the fast on the 1st of Ramadan, which will be celebrated next week with the family, is a wish voiced by actress Noryati Taib, better known as Makcik Petir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat itu tidak kesampaian kerana Allahyarham lebih dulu dijemput oleh Allah pada awal pagi Rabu kerana sakit tua.", "r": {"result": "However, that wish was not fulfilled because the deceased was first called by God early Wednesday morning due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat itu disuarakan Allahyarham Noryati kepada anaknya, Faizul Hafiz Hashim.", "r": {"result": "The desire was voiced by the late Noryati to his son, Faizul Hafiz Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang disebut arwah mama, mahu berbuka puasa dengan keluarganya, namun Allah lebih sayangkan beliau,\" kata Faizul Hafiz kepada wartawan ketika ditemui di Tanah Perkuburan Islam Kebun Teh, Pasir Gudang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's what the late mama called, wanting to break fast with her family, but God loves her more,\" said Faizul Hafiz to reporters when met at Kebun Teh Islamic Cemetery, Pasir Gudang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis pengebumian ibunya di tanah perkuburan berkenaan.", "r": {"result": "He said this after his mother's funeral at the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah Allahyarham Noryati disolatkan di Masjid Al-Iltihad Perjiranan 9 Taman Air Biru.", "r": {"result": "Before that, the remains of the late Noryati were prayed at the Al-Iltihad Mosque in the neighborhood of 9 Taman Air Biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai keperibadian Allahyarham Noryati, Faizul Hafiz berkata, ibunya merupakan seorang yang sentiasa tidak pernah lekang menitipkan pesanan kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Talking about the late Noryati's personality, Faizul Hafiz said, his mother was someone who never failed to leave messages to her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah memang suka berpesan, dia punya berleter memang kita rindu.", "r": {"result": "\"The deceased really likes to give messages, we really miss him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dipesan arwah kepada anak-anak ialah jangan sakitkan hati orang, jangan menipu, berbaik dengan jiran dan masyarakat.", "r": {"result": "Among the orders of the deceased to the children is not to hurt people's hearts, not to cheat, to be kind to neighbors and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok tengok hari ini pun jiran banyak bantu (urusan pengebumian),\" kata Faizul Hafiz.", "r": {"result": "Look at the neighbors helping a lot (with the funeral) today,\" said Faizul Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Noryati Taib meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Actress Noryati Taib died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Noryati menghembuskan nafas terakhir pada usia 63 tahun di sisi ahli keluarganya.", "r": {"result": "The late Noryati breathed his last at the age of 63 with his family members by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faizul Hafiz, pada akhir Februari lalu, Allahyarham ibunya mendapatkan rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) selama tiga hari akibat komplikasi buah pinggang.", "r": {"result": "According to Faizul Hafiz, at the end of last February, his late mother sought treatment in the Intensive Care Unit (ICU) for three days due to kidney complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas keluar dari hospital, Faizul Hafiz berkata, ibunya sudah tidak menerima tawaran berlakon lagi.", "r": {"result": "Immediately after leaving the hospital, Faizul Hafiz said that his mother no longer accepts acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keadaan kesihatan ibunya yang kurang baik, katanya, terdapat beberapa rakan artis yang juga anak angkat Allahyarham menghubungi dan bertanya khabar.", "r": {"result": "Following his mother's poor health, he said, some artist friends who are also the deceased's adopted children called and said hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang tidak pernah putus menelefon dan bertanya keadaan Allahyarham Noryati ialah pelakon Sharnaaz Ahmad, Mamat Sepahtu, Joey Said dan Along Cham.", "r": {"result": "Among the artists who never stop calling and asking about the condition of the late Noryati are actors Sharnaaz Ahmad, Mamat Sepahtu, Joey Said and Along Cham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Bollywood Katrina Kaif dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Bollywood actress Katrina Kaif is infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu kini menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "The actor is currently quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Bintang Bollywood Katrina Kaif disahkan dijangkiti COVID-19 dan kini menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "NEW DELHI: Bollywood star Katrina Kaif has been confirmed to be infected with COVID-19 and is currently undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti semua protokol keselamatan di bawah nasihat doktor saya.", "r": {"result": "\"I followed all safety protocols under my doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta semua kontak saya untuk segera menjalani saringan COVID-19,\" kata Katrina dalam catatan media sosial pada  Selasa.", "r": {"result": "Ask all my contacts to immediately undergo a screening for COVID-19,\" Katrina said in a social media post on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa selebriti lain turut dijangkiti virus itu termasuk aktres Alia Bhatt, pemain kriket Sachin Tendulkar dan pelakon Aamir Khan.", "r": {"result": "Previously several other celebrities were also infected with the virus including actress Alia Bhatt, cricketer Sachin Tendulkar and actor Aamir Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes COVID-19 menyaksikan peningkatan di India, industri hiburan dan hub perniagaan Mumbai antara yang paling teruk terjejas.", "r": {"result": "Cases of COVID-19 are on the rise in India, with the entertainment industry and business hub Mumbai among the worst affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Noryati Taib meninggal dunia", "r": {"result": "Actress Noryati Taib died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan anaknya Faizul Hafiz Hashim di akaun sosial Facebooknya.", "r": {"result": "The matter was informed by his son Faizul Hafiz Hashim on his Facebook social account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON drama Noryati Taib, atau lebih dikenali dengan panggilan 'Makcik Petir', meninggal dunia pada jam 1.45 pagi tadi.", "r": {"result": "Drama actress Noryati Taib, better known as 'Makcik Petir', died at 1.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan anaknya, Faizul Hafiz Hashim di akaun sosial Facebooknya.", "r": {"result": "The matter was informed by his son, Faizul Hafiz Hashim on his Facebook social account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dimaklumkan Mama saya telah meninggal dunia pada 1.45 pagi sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Sad to be informed that my mother passed away at 1.45 in the morning just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta jasa baik anda semua mendoakan semoga Allahyarham ditempatkan di kalangan orang yang beriman,\" kata Faizul Hafiz.", "r": {"result": "\"I ask you all to pray for the deceased to be placed among the believers,\" said Faizul Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berusia 63 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 63 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook sharpshooter.", "r": {"result": "Source Facebook sharpshooter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, Noryati pernah dimasukkan ke hospital kerana mengalami jangkitan kuman dalam paru-paru.", "r": {"result": "In 2017, Noryati was hospitalized due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noryati juga diuji apabila sebelah kakinya terpaksa dipotong kerana menghidap penyakit kencing manis.", "r": {"result": "Noryati was also tested when one of his legs had to be amputated due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Februari lepas, media melaporkan, Noryati disahkan positif COVID-19 dan kemudian sembuh selepas dirawat di Hospital Permai, Johor Bahru.", "r": {"result": "At the beginning of last February, the media reported that Noryati was confirmed positive for COVID-19 and later recovered after being treated at Permai Hospital, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham terkenal dengan gelaran Makcik Petir, Makcik Isabella dan Makcik Mary dalam drama lakonannya seperti Sindarela, SyurgaMu Ramadan, Dotty dan Tari Tirana.", "r": {"result": "The deceased is known as Aunt Petir, Aunt Isabella and Aunt Mary in her acting dramas such as Sindarela, SyurgaMu Ramadan, Dotty and Tari Tirana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut adik arwah, Effie Ghazi, yang juga jurukamera Astro Awani, jenazah kakaknya dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kebun Teh, di Johor Bahru, pada 10 pagi ini.", "r": {"result": "According to the deceased's younger sister, Effie Ghazi, who is also Astro Awani's cameraman, her sister's body is expected to be buried at Kebun Teh Islamic Cemetery, in Johor Bahru, at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS bakal umum penerbitan 65 filem baharu", "r": {"result": "FINAS will announce the production of 65 new films", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan usaha dilakukan pelbagai pihak termasuk FINAS dalam usaha menghidupkan semula industri perfileman negara.", "r": {"result": "It is an effort made by various parties including FINAS in an effort to revive the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dalam masa terdekat akan mengumumkan penerbitan 65 buah filem tempatan yang bakal ditayangkan di pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) will soon announce the release of 65 local films that will be screened in cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Zakaria Abdul Hamid berkata, ia merupakan usaha dilakukan pelbagai pihak termasuk FINAS dalam usaha menghidupkan semula industri perfileman negara.", "r": {"result": "Its chairman, Zakaria Abdul Hamid said, it was an effort by various parties including FINAS in an effort to revive the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau berharap semua filem tersebut akan diterima dan mendapat sambutan.", "r": {"result": "According to him, he hopes that all the films will be accepted and received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat rakan strategik dalam industri berganding bahu bersama.", "r": {"result": "\"We see strategic partners in the industry joining hands together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah usaha dan perkembangan yang baik.", "r": {"result": "This is a good effort and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membiarkan FINAS sahaja melakukan perkara-perkara ini memang tidak menjadi tapi apabila ia disokong industri, saya yakin ia akan sampai ke tahap seperti sebelum COVID-19,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"To let FINAS alone do these things is not possible but when it is supported by the industry, I am sure it will reach the level it was before COVID-19,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beliau juga menyuarakan keyakinan industri perfileman negara mampu bangkit semula pada tahun ini.", "r": {"result": "In fact, he also voiced his confidence that the country's film industry would be able to rise again this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika menghadiri program Jom Sapot Lokal Filem 2021 di Mid Valley Megamall, Kuala Lumpur pada Selasa yang turut dihadiri beberapa pelakon popular negara.", "r": {"result": "He was found while attending the Jom Sapot Lokal Film 2021 program at Mid Valley Megamall, Kuala Lumpur on Tuesday which was also attended by some of the country's popular actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom Sapot Lokal Filem 2021 bukan saja bertujuan untuk mempromosikan filem baru tempatan malah merupakan komitmen pihak berkaitan dalam membantu industri.", "r": {"result": "Jom Sapot Lokal Film 2021 is not only aimed at promoting new local films but is also a commitment from related parties in helping the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu merupakan kerjasama Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas (GSC), Astro dan Six Fun Media.", "r": {"result": "The campaign is a collaboration between Multimedia Entertainment, Golden Screen Cinemas (GSC), Astro and Six Fun Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beberapa pelakon yang ditemui menyambut baik kempen tersebut dan berasakan ia mampu menghidupkan semula filem tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, several actors who were found welcomed the campaign and felt that it could revive local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon dan pengacara, Alif Satar: \"Adalah bagus melihat sokongan ramai daripada pelbagai pihak untuk sokong filem tempatan.", "r": {"result": "According to actor and host, Alif Satar: \"It is good to see the support of many people from various parties to support local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa, sekarang ini banyak produksi yang sudah mula keluarkan filem-filem tempatan apabila filem luar negara berehat seketika.", "r": {"result": "Why, now many productions have started releasing local films when foreign films take a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masa untuk filem tempatan menyerlah,\" katanya ketika ditemui dalam majlis berkenaan.", "r": {"result": "\"It's time for local films to shine,\" he said when met at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Azrel Ismail pula berkata: \"Saya memang teruja sebab dah lama filem lokal kita tak muncul di wayang.", "r": {"result": "Actor, Azrel Ismail said: \"I'm really excited because it's been a long time since our local movies have been shown in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu cara untuk kita naikkan balik filem-filem tempatan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is one way for us to promote our local films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi, Anas Ridzuan, pula berkata: \"Selepas kita menghadapi COVID-19, ini masanya untuk kembalikan industri filem kita ke tahap yang lebih baik, lepas PKP, rasanya ia boleh lebih baik daripada sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "Actor and singer, Anas Ridzuan, said: \"After we face COVID-19, it's time to return our film industry to a better level, after the MCO, it feels like it can be better than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis tersebut, enam filem telah diumumkan iaitu Biko, Rasuk, Wayang Puaka, Rumah Maduku Berhantu, 3 Janda dan Airforce The Movie: Selagi Bernyawa.", "r": {"result": "In the ceremony, six films were announced, namely Biko, Rasuk, Wayang Puaka, Rumah Maduku Berhantu, 3 Janda and Airforce The Movie: Selagi Bernyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini adalah segala-galanya - Henry Golding ungkap penghargaan buat isteri sempena kelahiran anak", "r": {"result": "This woman is everything - Henry Golding expressed appreciation for his wife on the occasion of the birth of a child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi oleh bintang filem Crazy Rich Asians itu dalam kemas kini di laman Instagramnya, hari ini.", "r": {"result": "The happy news was shared by the Crazy Rich Asians movie star in an update on his Instagram page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri pelakon kelahiran Malaysia yang mencipta nama di Hollywood, Henry Golding, Liv Lo Golding selamat melahirkan cahaya mata pertama mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wife of the Malaysian-born actor who made a name for himself in Hollywood, Henry Golding, Liv Lo Golding gave birth to their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi oleh bintang filem Crazy Rich Asians itu dalam kemas kini di laman Instagramnya, hari ini.", "r": {"result": "The happy news was shared by the Crazy Rich Asians movie star in an update on his Instagram page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri tersebut, Henry turut memuatnaik sekeping foto menunjukkan dia tersenyum menatap wajah anaknya yang sedang dalam pelukan Liv Lo.", "r": {"result": "In the entry, Henry also uploaded a photo showing him smiling looking at the face of his son who was in Liv Lo's arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini adalah segala-galanya buat saya, yang tidak pernah saya bayangkan.", "r": {"result": "\"This woman is everything to me, which I never imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatannya merupakan kegembiraan terbesar buat diri saya.", "r": {"result": "His strength is the greatest joy for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih.", "r": {"result": "\"Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang kamu,\" demikian tulis Henry dalam entri tersebut pada Selasa.", "r": {"result": "I love you,\" wrote Henry in the post on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Henry Golding (@henrygolding).", "r": {"result": "A post shared by Henry Golding (@henrygolding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemuda kelahiran Betong, Sarawak itu tidak mendedahkan secara terperinci mengenai jantina dan masa kelahiran anak sulungnya itu.", "r": {"result": "However, the young man born in Betong, Sarawak did not reveal in detail the gender and time of birth of his eldest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry, 34, dan Liv Lo, 35, yang juga selebriti TV di Taiwan mula berkenalan pada 2011.", "r": {"result": "Henry, 34, and Liv Lo, 35, who are also TV celebrities in Taiwan, started dating in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mendirikan rumah tangga pada 2016.", "r": {"result": "The couple got married in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel Studios, Disney lancar trailer baharu siri 'Loki", "r": {"result": "Marvel Studios, Disney launched a new trailer for the series 'Loki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini drama bersiri terbitan Disney dan Marvel Studios WandaVision berjaya menarik perhatian pengikut filem dan komik Marvel, kini tiba pula giliran Loki untuk membuat kemunculan.", "r": {"result": "If previously the serial drama produced by Disney and Marvel Studios WandaVision managed to attract the attention of fans of Marvel movies and comics, now it's Loki's turn to make an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini drama bersiri terbitan Disney+ dan Marvel Studios WandaVision berjaya menarik perhatian pengikut filem dan komik Marvel, kini tiba pula giliran Loki untuk membuat kemunculan.", "r": {"result": "IF previously the Disney+ and Marvel Studios WandaVision serial drama managed to attract the attention of fans of Marvel movies and comics, now it's Loki's turn to make an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan kedua-dua syarikat penerbitan itu menerusi pelancaran trailer siri itu, yang dijangka akan menemui peminat pada 11 Jun depan.", "r": {"result": "This was confirmed by the two publishing companies through the launch of the trailer of the series, which is expected to meet fans on June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, siri kali ini memaparkan God of Mischief itu keluar daripada bayang abangnya (Thor).", "r": {"result": "It is understood that this series shows the God of Mischief coming out of the shadow of his brother (Thor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan latar waktu selepas peristiwa selepas peristiwa Avengers: Endgame, trailer ini menunjukkan bagaimana Loki memasuki ke suatu dimensi masa yang lain susulan rentas masa yang dilakukan pasukan Avengers, ketika pasukan adiwira itu gagal mendapatkan Tesseract di New York pada tahun 2012.", "r": {"result": "Set in the time after the events after the events of Avengers: Endgame, this trailer shows how Loki entered another time dimension following the cross-time that the Avengers team did, when the superhero team failed to get the Tesseract in New York in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas dalam filem Avengers: Endgame, Tesseract telah dicuri ketika pergelutan untuk merebut kiub yang mengandungi space stone itu.", "r": {"result": "If scanned in the movie Avengers: Endgame, the Tesseract was stolen during the struggle to grab the cube containing the space stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hiddleston kembali memegang watak Loki dan dalam siri ini dia ditemani barisan pelakon seperti Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw, Sophia Di Martino, Wunmi Mosaku dan Richard E. Grant.", "r": {"result": "Tom Hiddleston returns to the role of Loki and in this series he is accompanied by actors such as Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw, Sophia Di Martino, Wunmi Mosaku and Richard E. Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ini diarah oleh Pengarah, Kate Herron dengan Michael Waldron selaku Ketua Penulis Cerita.", "r": {"result": "The series is directed by Director, Kate Herron with Michael Waldron as Head Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alhamdulillah, ya Kak Kepom pregnant' - Elly Mazlein sahkan dirinya hamil", "r": {"result": "'Alhamdulillah, yes Kak Kepom is pregnant' - Elly Mazlein confirms she is pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly atau nama sebenar, Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi berkongsi berita gembira itu di akaun Instagram miliknya pada Isnin malam.", "r": {"result": "Elly or real name, Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi shared the good news on her Instagram account on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas timbul spekulasi mengenai kehamilannya, pelakon dan pengacara, Elly Mazlein mengesahkan dirinya kini dirinya berbadan dua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After speculation arose about her pregnancy, actress and lawyer, Elly Mazlein confirmed that she is now pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly atau nama sebenar, Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi, 41, berkongsi berita gembira itu di akaun Instagram miliknya, pada Isnin malam.", "r": {"result": "Elly or real name, Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi, 41, shared the good news on her Instagram account, on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Ya Kak Kepom Pregnant.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Yes Sis Kepom Pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur.", "r": {"result": "\"Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah tidak lama lagi akan hadir nyawa kecil dalam keluarga kami.", "r": {"result": "God willing, soon there will be a little life in our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atuk akan dapat seorang cucu lagi.", "r": {"result": "\"Grandfather will have another grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa akan dapat seorang lagi anak manja dan kakak manja (anak sulungnya) akan dapat adik.", "r": {"result": "Papa will get another spoiled child and spoiled sister (eldest child) will get a younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manja (Putri Sara Sefhia) mahu adik perempuan. Tetapi bagi kami, apa pun jantinanya, kami tak kisah, asalkan bayi itu sihat dan dipermudahkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Manja (Princess Sara Sefhia) wants a younger sister. But for us, whatever the gender, we don't care, as long as the baby is healthy and made easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik itu juga, Elly juga mengucapkan terima kasih buat semua orang terutama peminatnya kerana mendoakannya segera menimang cahaya mata selama ini.", "r": {"result": "Through the upload as well, Elly also thanked everyone, especially her fans, for praying for her to see the light of day all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas doa wahai kesayangan semua.", "r": {"result": "\"Thank you for your prayers my love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana sentiasa bersama saya dari saat getir hingga saat pelangi kebahagiaan datang menerpa.", "r": {"result": "Thank you for always being with me from the bitter moment to the moment when the rainbow of happiness comes crashing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa saya agar Allah permudahkan urusan anda semua,\" kata artis serba boleh yang mesra dengan panggilan Kak Lina Pom Pom.", "r": {"result": "\"My prayer is that God makes things easier for all of you,\" said the versatile artist who goes by the name Kak Lina Pom Pom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, timbul spekulasi apabila ramai peminat mula memperkatakan artis itu hamil anak kedua selepas melihat terdapat perubahan terhadap fizikalnya.", "r": {"result": "Earlier, there were speculations when many fans began to say that the artist was pregnant with her second child after seeing a change in her physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly mendirikan rumah tangga dengan suaminya, Mohammad Azlan Che Noh pada 18 Januari 2020.", "r": {"result": "Elly married her husband, Mohammad Azlan Che Noh on 18 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah berkahwin dengan pengarah drama Azmi Hatta pada 9 November 2014, namun, bercerai pada 15 Oktober 2015.", "r": {"result": "She was also married to drama director Azmi Hatta on 9 November 2014, however, divorced on 15 October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidupnya bersama Azmi, mereka dikurniakan cahaya mata perempuan, Puteri Sara Sefhia yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "As a result of sharing his life with Azmi, they were blessed with a daughter, Puteri Sara Sefhia who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adaptasi The Lord of the Rings 'hilang' 30 tahun lalu dimuatnaik di YouTube", "r": {"result": "The film adaptation of The Lord of the Rings 'lost' 30 years ago was uploaded on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adaptasi daripada buku The Lord of the Rings yang dilaporkan 'hilang' sejak 30 tahun lalu, lapor sebuah stesen televisyen di Rusia.", "r": {"result": "The film adaptation of the book The Lord of the Rings that was reported 'lost' since 30 years ago, reported a television station in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": FILEM adaptasi daripada buku The Lord of the Rings yang dilaporkan 'hilang' sejak 30 tahun lalu, lapor sebuah stesen televisyen di Rusia.", "r": {"result": ": FILM adaptation of the book The Lord of the Rings that was reported 'lost' since 30 years ago, reported a television station in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem era Soviet itu kini dimuat naik di laman sosial YouTube.", "r": {"result": "The Soviet-era film is now uploaded on social media site YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan adaptasi buku pertama, filem itu bertajuk \"Khraniteli\", bermaksud penjaga dan ditayangkan hanya sekali di televisyen, memetik laporan portal berita Newsweek.", "r": {"result": "Based on the adaptation of the first book, the film is titled \"Khraniteli\", meaning guardian and was shown only once on television, quoting news portal Newsweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia difilemkan di Studio Televisyen Leninghard 30 tahun lalu dan selepas itu ia tidak lagi ditayangkan di televisyen dan 'hilang' tanpa jejak.", "r": {"result": "It was filmed at the Leningrad Television Studio 30 years ago and after that it was no longer shown on television and 'disappeared' without a trace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Russian Fantasy and laman web World of Fantasy, filem itu disenarai sebagai adaptasi Tolkien yang hilang sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "According to The Russian Fantasy and the World of Fantasy website, the film is listed as a Tolkien adaptation that has been missing for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem itu juga cuba mencari versi tahun 1991 itu sebelum ini.", "r": {"result": "Fans of the film also tried to find the 1991 version earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khraniteli\" turut dibintangi Viktor Kostetsky, Georgy Shtil, dan Valery Dyachenko.", "r": {"result": "\"Khraniteli\" also stars Viktor Kostetsky, Georgy Shtil, and Valery Dyachenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, filem yang dimuat naik ke YouTube itu telah mendapat lebih 500,000 tontonan.", "r": {"result": "So far, the film uploaded to YouTube has received over 500,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lawatan ke Langkawi bukan untuk berbulan madu, kami patuh SOP' - Neelofa", "r": {"result": "'A visit to Langkawi is not for a honeymoon, we follow the SOP' - Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Neelofa, perjalanannya ke Langkawi atas dasar kerja dan sudah mendapat kebenaran daripada pihak polis.", "r": {"result": "Neelofa said her trip to Langkawi was on a work basis and had already received permission from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengacara dan pelakon popular, Neelofa menegaskan lawatannya ke Langkawi bersama suami, Haris Ismail atau PU Riz, bukan untuk berbulan madu sebaliknya atas urusan kerja.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Popular lawyer and actress, Neelofa insisted that her visit to Langkawi with her husband, Haris Ismail or PU Riz, was not for a honeymoon but for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjalanan itu juga bukan dibuat secara spontan, sebaliknya sudah dirancang lebih awal dan mematuhi semua prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan termasuk mendapat kebenaran polis.", "r": {"result": "He said that the trip was not made spontaneously, but had been planned in advance and complied with all the standard operating procedures (SOP) set by the government including obtaining permission from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyelesaikan semua perkara berkaitan kerja sebelum Ramadan ini.", "r": {"result": "\"I want to finish all work-related matters before this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur semuanya sudah berjaya dilunaskan.", "r": {"result": "Thank goodness everything has been successfully paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada di sana, kami juga mematuhi SOP yang ditetapkan kerajaan,\" katanya seperti dilaporkan Harian Metro.", "r": {"result": "While we were there, we also obeyed the SOP set by the government,\" he said as reported by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa pada masa sama, memberi jaminan akan sentiasa memberikan kerjasama kepada pihak polis berhubung kontroversi yang terpalit dengan dirinya sejak kebelakangan ini termasuk dakwaan majlis pernikahannya di sebuah hotel terkemuka di Kuala Lumpur pada 27 Mac lalu, tidak mematuhi SOP.", "r": {"result": "Neelofa at the same time, assured that she will always cooperate with the police regarding the controversy that has been involved with her lately, including the allegation that her wedding ceremony at a leading hotel in Kuala Lumpur on March 27 did not comply with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia bekerjasama (dengan polis).", "r": {"result": "\"I am ready to cooperate (with the police).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya minta diberikan ruang untuk saya bantu siasatan sama ada saya melakukan kesalahan atau tidak.", "r": {"result": "However, I ask to be given space to help investigate whether I did something wrong or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya selesaikan secara baik dan tenang tanpa tekanan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "Let me finish it well and calmly without pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'respect' (hormat) semua orang (media) di sini nak tanya benda yang sama.", "r": {"result": "\"I 'respect' all the people (media) here want to ask the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya juga nak minta kepada rakan media yang lama saya kenal untuk berikan ruang supaya saya boleh selesaikan hal ini secara profesional bersama dengan pihak yang berkenaan,\" lapor Harian Metro.", "r": {"result": "However, I also want to ask my media friends that I have known for a long time to give me space so that I can resolve this matter professionally together with the relevant parties,\" reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan | Polis akan panggil Neelofa, suami.", "r": {"result": "Investigation | The police will call Neelofa, the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis kerjasama sandal Fipper dan aplikasi The Noor di Putrajaya pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at the collaboration ceremony between Fipper sandals and The Noor application in Putrajaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Neelofa dah bergelar isteri kepada PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment | Neelofa is now the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata, pasangan terbabit akan dikompaun sekiranya siasatan polis mendapati kunjungan mereka ke Langkawi melanggar SOP Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Earlier, the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador said, the couple involved would be compounded if the police investigation found that their visit to Langkawi violated the Conditional Movement Control Order (CMCO) SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kertas siasatan  membabitkan kes pelanggaran SOP majlis pernikahan pula, Abdul Hamid dilaporkan berkata, ia dijangka siap dalam minggu ini.", "r": {"result": "Regarding the investigation paper involving the case of violation of wedding ceremony SOP, Abdul Hamid reportedly said, it is expected to be ready this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohamad Zainal Abdullah, polis juga akan memanggil pasangan itu untuk dirakam keterangan mereka bagi melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "According to Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Zainal Abdullah, the police will also call the couple to have their statements recorded to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Perbadanan Muzik Malaysia demi masa depan industri muzik tempatan - Saifuddin", "r": {"result": "The establishment of the Malaysian Music Corporation for the future of the local music industry - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kerja tersebut akan dibentangkan kepada Jemaah Kabinet dalam masa terdekat bagi mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "The working paper will be presented to the Cabinet in the near future for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) sedang dalam proses menyediakan Memorandum Jemaah Menteri (MJM) bagi penubuhan Perbadanan Muzik Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is in the process of preparing a Cabinet Memorandum (MJM) for the establishment of the Malaysian Music Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Saifuddin Abdullah berkata penubuhan perbadanan tersebut bagi memastikan masa depan industri muzik tanah air lebih terbela, selain memperkasakan ekosistem muzik tempatan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Saifuddin Abdullah said the establishment of the corporation is to ensure the future of the country's music industry is better protected, in addition to empowering the local music ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, kertas kerja tersebut akan dibentangkan kepada Jemaah Kabinet dalam masa terdekat bagi mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "He further explained that the paper will be presented to the Cabinet in the near future to obtain approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya perbincangan untuk menubuhkan sesebuah organisasi khusus untuk muzik sudah diadakan sejak banyak tahun, dan apabila pentadbiran baharu tiba di KKMM, kita telah mengadakan beberapa siri libat urus dengan pelbagai kumpulan.", "r": {"result": "\"Actually, discussions to establish an organization dedicated to music have been held for many years, and when the new administration arrived at KKMM, we held a series of engagements with various groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dari awal lagi kita (merasakan) perlu menubuhkan perbadanan muzik itu dan kita melihat pelbagai perkara dan saya kira sekarang sudah tiba masanya untuk ditubuhkan dan kami harus mendapatkan punca kuasa dan punca kuasa itu adalah daripada Kabinet,\" katanya pada Sidang Media Pengumuman Penerima Dana Inisiatif Pemulihan Agensi Pembangunan Ekonomi Budaya Malaysia (Cendana) di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA), di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"From the very beginning we (felt) we needed to establish the music corporation and we looked at various things and I think now is the time to establish it and we should get the source of authority and that source of authority is from the Cabinet,\" he said at the Media Conference Announcing Fund Recipients The Recovery Initiative of the Malaysian Cultural Economic Development Agency (Cendana) under the National Economic Regeneration Plan (PENJANA), here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Inisiatif RM10 juta Cendana: Lebih 3,000 artis, pekerja budaya bakal terima manfaat.", "r": {"result": "READ: Sandalwood's RM10 million initiative: More than 3,000 artists, cultural workers will benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Saifuddin berkata sesi libat urus termasuk bersama pemain serta penggiat seni negara dilakukan bagi mendapatkan maklum balas mereka berkenaan penubuhan Perbadanan Muzik Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said engagement sessions including with players and national arts activists were conducted to get their feedback regarding the establishment of the Malaysian Music Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penubuhan tersebut bertujuan mentadbir, mengurus hal ehwal perkembangan pembangunan muzik tanah air.", "r": {"result": "He added that the establishment aims to administer, manage the affairs of the development of the country's music development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara spesifik matlamatnya untuk merakyat, membela, mengukuhkan dan memelihara industri muzik Malaysia.", "r": {"result": "\"Specifically the goal is to popularize, defend, strengthen and preserve the Malaysian music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa quick win yang harus kita laksanakan, ada juga pelan untuk tempoh masa sederhana dan jangka masa panjang termasuk Road To Grammy,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"There are some quick wins that we have to implement, there are also plans for the medium and long term including the Road To Grammy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara objektif lain penubuhan Perbadanan Muzik Malaysia termasuk memacu industri muzik Malaysia ke peringkat antarabangsa dan memelihara Hak Cipta Muzik serta mempertingkatkan mutu perkhidmatan.", "r": {"result": "Among other objectives of the establishment of the Malaysian Music Corporation include driving the Malaysian music industry to the international level and preserving Music Copyright as well as improving the quality of services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana Zain akhirnya buka mulut tentang gosip dengan VIP ternama", "r": {"result": "Ziana Zain finally opened up about gossip with famous VIPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon sensasi Ziana Zain akhirnya buka mulut mengenai gosip yang pernah melanda dirinya sekitar pertengahan tahun 1990an dahulu.", "r": {"result": "Sensational singer and actress Ziana Zain finally opened her mouth about the gossip that had plagued her around the mid-1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi dan pelakon sensasi Ziana Zain akhirnya membuka mulut mengenai gosip yang pernah melanda dirinya sekitar pertengahan tahun 1990an.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sensational singer and actress Ziana Zain has finally opened up about the gossip that plagued her around the mid-1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, bintang francais Sembilu dan Maria Mariana (kedua-dua filem arahan Datuk Yusof Haslam) itu pernah digosipkan dengan seorang VIP ternama, namun Ziana jarang sekali mahu bercerita mengenai perkara itu.", "r": {"result": "At that time, the star of the franchise Sembilu and Maria Mariana (both films directed by Datuk Yusof Haslam) had been gossiped about with a famous VIP, but Ziana rarely wanted to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah Ziana yang sinonim dengan sikap profesionalisme dalam kalangan media tempatan dan juga peminat tegarnya.", "r": {"result": "That's how Ziana is synonymous with professionalism in the local media and also her die-hard fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, menerusi satu temu bual eksklusif dalam slot \"Stars@AWANI\" yang disiarkan di platform media sosial Astro AWANI pada Ahad lalu, Ziana begitu telus menjawab persoalan ini.", "r": {"result": "Recently, through an exclusive interview in the \"Stars@AWANI\" slot that was broadcast on the Astro AWANI social media platform last Sunday, Ziana answered this question very transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak pernah terfikir tohmahan yang dilemparkan terhadap dirinya menjadi satu penghalang untuk  komited dengan kariernya dan terus berkarya.", "r": {"result": "He said, he never thought that the accusations thrown at him would be an obstacle to commit to his career and continue to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana 3 Dekad.", "r": {"result": "Ziana 3 Decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang akan cuba gosipkan kita dengan perkara yang kita tak pernah buat dan tidak terfikir boleh keluar.", "r": {"result": "\"People will try to gossip about us with things we have never done and never thought we could go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambilnya (dengan redha) selagi ibu bapa saya tahu saya siapa, saya tahu saya siapa\"!", "r": {"result": "I take it (with pleasure) as long as my parents know who I am, I know who I am\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Ziana ketika mengimbau perjalanan karier seninya sempena ulang tahun ke-30 Ziana dalam industri seni.", "r": {"result": "explained Ziana when recalling the journey of her art career in conjunction with Ziana's 30th anniversary in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih 20 tahun, Ziana Zain akhirnya buka mulut tentang gosip dengan VIP.", "r": {"result": "After more than 20 years, Ziana Zain finally opened up about gossip with VIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook Astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook Astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif RM10 juta Cendana: Lebih 3,000 artis, pekerja budaya bakal terima manfaat", "r": {"result": "Sandalwood's RM10 million initiative: More than 3,000 artists, cultural workers will benefit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima yang berjaya menerima jumlah geran serendah RM3,500 hingga RM150,000, bergantung kepada permohonan dan program pemohon.", "r": {"result": "Successful recipients receive grant amounts as low as RM3,500 to RM150,000, depending on the applicant's application and program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 3,000 golongan artis dan pekerja budaya dalam industri kreatif negara dijangka menerima manfaat menerusi peluang pekerjaan yang disediakan menerusi inisiatif pemulihan Agensi Pembangunan Ekonomi Budaya Malaysia (Cendana) berjumlah RM10 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 3,000 artists and cultural workers in the country's creative industry are expected to benefit through job opportunities provided through the recovery initiative of the Malaysian Cultural Economic Development Agency (Cendana) amounting to RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 575 individu menerima geran pembiayaan berkenaan pada hari ini, yang mana ia sebahagian daripada bantuan kewangan sebanyak RM150 juta di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) bagi membantu industri kreatif yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Of that number, a total of 575 individuals received the funding grant today, which is part of the financial assistance of RM150 million under the National Economic Recovery Plan (PENJANA) to help creative industries affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, bantuan berkenaan akan memberi sinar baharu kepada komuniti seni dan budaya di negara ini, selain memastikan industri tersebut kembali bergiat aktif.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah said, the assistance will give new light to the arts and culture community in this country, besides ensuring that the industry is active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bidang yang menerima manfaat itu ialah Program Pembiayaan Karya Kilat; Pilihan Industri Kraf; Program Kewangan Muzik Independen; Program Kewangan Seni Persembahan; Program Pemulihan Lokasi Seni; Program Kewangan Organisasi Seni Berdaya Saing; dan Program Seni Awam 'Art in The City'.", "r": {"result": "\"Among the areas that received the benefit were the Flash Works Funding Program; Craft Industry Choice; Independent Music Funding Program; Performing Arts Funding Program; Art Location Rehabilitation Program; Competitive Arts Organization Funding Program; and the 'Art in The City' Public Art Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu kolektif, kumpulan dan organisasi yang berjaya menerima manfaat pada hari ini menerima saiz geran yang berbeza bergantung kepada aplikasi dan program yang disasarkan,\" katanya dalam majlis pengumuman penerima dana inisiatif Cendana di Pusat Seni Persembahan Kuala Lumpur (KLPAC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Collective individuals, groups and organizations that successfully received benefits today received different grant sizes depending on the targeted application and program,\" he said in the announcement ceremony of Sandalwood initiative fund recipients at the Kuala Lumpur Performing Arts Center (KLPAC), here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Cendana, Izan Satrina Mohd Sallehudin dan Pengerusi MyCreative Ventures, Noor Azmi Mat Said.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of Cendana, Izan Satrina Mohd Sallehudin and the Chairman of MyCreative Ventures, Noor Azmi Mat Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin, penerima yang berjaya menerima jumlah geran serendah RM3,500 hingga RM150,000, bergantung kepada permohonan dan program pemohon.", "r": {"result": "Saifuddin explained that successful recipients receive grants as low as RM3,500 to RM150,000, depending on the applicant's application and program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Inisiatif Pemulihan Cendana juga menyediakan sokongan yang diperlukan untuk ruang, organisasi seni, penerbitan, kugiran dan kumpulan teater dengan mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said the Sandalwood Restoration Initiative also provides the necessary support for spaces, arts organizations, publications, bands and theater groups by creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izan berkata komuniti seni dan budaya kini sedang melalui proses pemulihan semula dan telah menunjukkan perkembangan positif selepas terkesan akibat pandemik COVID-19 sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Izan said the arts and culture community is currently undergoing a recovery process and has shown positive development after being affected by the COVID-19 pandemic over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 1,545 permohonan diterima dari seluruh negara sejak Julai tahun lalu.", "r": {"result": "\"A total of 1,545 applications were received from all over the country since July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program-program yang sedia ada masing-masing ada keunikan yang berlainan dan tujuan program tersebut adalah  berlainan, serta saiz geran juga berlainan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The existing programs each have different uniqueness and the purpose of the program is different, as well as the size of the grant is also different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima geran kebanyakan dari Sabah, Sarawak, Kelantan, Perak, serta Kedah dengan 38 peratus daripada mereka menghasilkan produk buatan Malaysia.", "r": {"result": "Grant recipients are mostly from Sabah, Sarawak, Kelantan, Perak, and Kedah with 38 percent of them producing products made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 35 peratus pemuliharaan warisan, 11 peratus kraf kontemporari, sembilan peratus kraf yang hampir pupus, lima peratus dalam latihan kraf manakala dua peratus lagi dalam inovasi kraf.", "r": {"result": "In addition, 35 percent heritage conservation, 11 percent contemporary crafts, nine percent endangered crafts, five percent in craft training while another two percent in craft innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akshay Kumar dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Akshay Kumar is infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memuat naik kemas kini di Twitter memaklumkan dia kini menjalani kuarantin di rumah dan telah mendapatkan rawatan perubatan yang diperlukan.", "r": {"result": "He uploaded an update on Twitter informing that he is now undergoing home quarantine and has received the necessary medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Bollywood, Akshay Kumar menjadi selebriti India terbaharu yang dijangkiti COVID-19 ketika negara itu sedang menghadapi peningkatan kes.", "r": {"result": "Bollywood star Akshay Kumar has become the latest Indian celebrity to contract COVID-19 as the country faces an increase in cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India melaporkan 93,249 jangkitan baharu pada Ahad, menurut data kementerian kesihatan, peningkatan tertinggi sejak September, menjadikan jumlah kes setakat ini 12.5 juta.", "r": {"result": "India reported 93,249 new infections on Sunday, according to health ministry data, the highest increase since September, bringing the number of cases so far to 12.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberitahu semua, pada awal pagi ini, saya telah diuji positif COVID-19,\" tweet pelakon berusia 53 tahun itu.", "r": {"result": "\"I want to let everyone know, early this morning, I tested positive for COVID-19,\" the 53-year-old actor tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumar tahun lalu memaklumkan dia minum air kencing lembu setiap hari untuk kekal sihat.", "r": {"result": "Kumar last year informed that he drinks cow's urine every day to stay healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu amalan yang diyakini oleh sesetengah penganut agama Hindu mempunyai manfaat perubatan, termasuk melawan virus COVID-19.", "r": {"result": "It is a practice that some Hindus believe has medical benefits, including fighting the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/w9Q7m54BUN", "r": {"result": "twitter.com/w9Q7m54BUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akshay Kumar (@akshaykumar) April 4, 2021.", "r": {"result": "-- Akshay Kumar (@akshaykumar) April 4, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memuat naik kemas kini di Twitter memaklumkan dia kini menjalani kuarantin di rumah dan telah mendapatkan rawatan perubatan yang diperlukan.", "r": {"result": "He uploaded an update on Twitter informing that he is now undergoing home quarantine and has received the necessary medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar telah memberi amaran bahawa jangkitan meningkat dengan lebih cepat di India tahun ini berbanding tahun lalu, yang kini merupakan negara dengan jumlah kes ketiga tertinggi di dunia setelah Amerika Syarikat dan Brazil.", "r": {"result": "Experts have warned that infections are rising faster this year than last year in India, which is now the country with the third highest number of cases in the world after the United States and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uqasha Senrose, Kamal Adli bertunang", "r": {"result": "Uqasha Senrose, Kamal Adli are engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis merisik dijalankan serentak dan berlangsung secara tertutup di sebuah hotel di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The spying ceremony was conducted simultaneously and took place behind closed doors at a hotel in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan pelakon, Uqasha Senrose dan Kamal Adli, selamat melangsungkan pertunangan pada petang Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor couple, Uqasha Senrose and Kamal Adli, happily got engaged on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, majlis merisik dijalankan serentak dan berlangsung secara tertutup di sebuah hotel di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to sources, the spying ceremony was conducted simultaneously and took place behind closed doors at a hotel in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hanya dihadiri ahli keluarga terdekat pasangan itu.", "r": {"result": "The ceremony was attended only by the couple's closest family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah itu dikongsi adik Uqasha, Raysha Rizrose di ruangan Insta Story di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The beautiful moment was shared by Uqasha's sister, Raysha Rizrose in the Insta Story section of her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Shanell Harun turut memuat naik entri ketika sesi tatarias di laman sosial.", "r": {"result": "Fashion designer, Shanell Harun also uploaded an entry during the tatarias session on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Uqasha dan Kamal memaklumkan kepada media mereka berhasrat mengadakan majlis perkahwinan di kawasan tanah tinggi.", "r": {"result": "Earlier, Uqasha and Kamal informed the media that they intend to hold a wedding ceremony in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal sebelum ini melamar Uqasha secara terbuka dalam Anugerah MeleTOP ERA, Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Kamal previously publicly proposed to Uqasha in the MeleTOP ERA Awards, December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikatakan mula rapat selepas terbabit dalam beberapa drama bersiri sejak 2019.", "r": {"result": "The couple is said to have started getting close after being involved in several drama series since 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tukar penampilan, Nonny Nadirah padam semua gambar di Instagram", "r": {"result": "Appearance change controversy, Nonny Nadirah deleted all photos on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu Nonny dipercayai telah memadam semua foto dirinya susulan kontroversi tersebut.", "r": {"result": "Latest Nonny is believed to have deleted all her photos following the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini pelakon dan penyanyi, Nonny Nadirah menjadi bualan 'hangat' netizen selepas memuat naik beberapa foto seksi yang didakwa dirinya ke Instagram.", "r": {"result": "Earlier, actress and singer, Nonny Nadirah became the 'hot' talk of netizens after uploading some allegedly sexy photos of herself to Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu turut mendapat perhatian daripada rakan-rakan artis, termasuk Mila Jirin dan Niezam Zaidi.", "r": {"result": "The partnership also garnered attention from fellow artists, including Mila Jirin and Niezam Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu Nonny dipercayai telah memadam semua foto dirinya susulan kontroversi tersebut.", "r": {"result": "Latest Nonny is believed to have deleted all her photos following the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, dia turut memadam gambar profilnya, sekali gus mencetuskan tanda tanya dalam kalangan lebih 500,000 pengikutnya.", "r": {"result": "Not only that, he also deleted his profile picture, thus raising questions among his more than 500,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Nonny didakwa telah mengubah penampilannya kepada tidak bertudung.", "r": {"result": "The media previously reported that Nonny had allegedly changed her appearance to not wearing a veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas dia memuat naik video seorang wanita berseluar pendek, sebelum dipadam selepas menerima teguran beberapa pihak.", "r": {"result": "It was after he uploaded a video of a woman in shorts, before deleting it after receiving criticism from several quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak habis di situ, Nonny kemudian memuat naik sebuah video pendek sedang berendam dalam baldi menampakkan bahagian belakang, dengan kapsyen 'soap' (sabun) bersama emoji perkataan terbabit.", "r": {"result": "It didn't end there, Nonny then uploaded a short video while soaking in a bucket showing the backside, with the caption 'soap' (soap) along with the emoji of the word involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi Syamel dan Ernie diserikan dengan single terbaharu 'Goodbye Hello'", "r": {"result": "Syamel and Ernie's reception was graced with the latest single 'Goodbye Hello'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti popular, Syamel dan Ernie Zakri muncul dengan single terbaharu mereka berjudul Goodbye Hello.", "r": {"result": "Popular celebrity couple, Syamel and Ernie Zakri appeared with their latest single titled Goodbye Hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : PASANGAN selebriti popular, Syamel dan Ernie Zakri yang baharu mendirikan rumah tangga minggu lalu, meraikan perkahwinan dalam majlis resepsi yang diadakan malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The popular celebrity COUPLE, Syamel and Ernie Zakri who just got married last week, celebrated their marriage in a reception held last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, majlis yang berlangsung di Bayswater, KLCC itu turut dimeriahkan dengan kemunculan single terbaharu mereka berjudul \"Goodbye Hello\".", "r": {"result": "Not only that, the ceremony which took place in Bayswater, KLCC was also enlivened by the appearance of their latest single titled \"Goodbye Hello\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ernie, idea merakam single berkenaan adalah daripada dua nama besar iaitu Faizal Tahir dan Mike Chan.", "r": {"result": "According to Ernie, the idea of recording the single came from two big names namely Faizal Tahir and Mike Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua nama besar ini menyatakan hasrat mereka untuk berkolaborasi dengan kami dan menurut mereka ia hanya boleh direalisasikan oleh kami berdua.", "r": {"result": "\"These two big names expressed their desire to collaborate with us and according to them it can only be realized by the two of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendengar demo yang diberikan, kami terus terpaut dengan melodi pop moden yang santai dan romantis yang dicipta.", "r": {"result": "\"After listening to the demo we were given, we were instantly hooked on the relaxed and romantic modern pop melodies that were created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga diberi ruang untuk menulis lirik bersama bagi melengkapkan lagu tersebut,\" katanya seperti dipetik Gempak.", "r": {"result": "\"In addition, we were also given space to write lyrics together to complete the song,\" he said as quoted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @syamel_official.", "r": {"result": "A post shared by @syamel_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Goodbye Hello amat berlainan dengan lagu-lagu duet mereka yang terdahulu seperti \"Aku Cinta\" dan \"Takkan Terlerai\" dari segi genre, lirik dan mood yang memerlukan penghayatan yang tinggi.", "r": {"result": "He said, Goodbye Hello is very different from their previous duet songs such as \"Aku Cinta\" and \"Takkan Terlerai\" in terms of genre, lyrics and mood that require high appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goodbye Hello\" juga membangkitkan perasaan indah dan ceria buat pasangan kekasih atau suami isteri.", "r": {"result": "\"Goodbye Hello\" also evokes beautiful and cheerful feelings for lovers or husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menghasilkan single berkenaan juga kata Ernie, mengambil masa tiga hari sebelum dia dan Syamel bernikah.", "r": {"result": "The process of producing the single also said Ernie, it took three days before he and Syamel got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bayangkanlah betapa bergegasnya kami mengejar masa, akan tetapi semuanya berjalan lancar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So imagine how rushed we were to catch up with time, but everything went smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @syamel_official.", "r": {"result": "A post shared by @syamel_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel Studios lancar trailer terbaharu filem 'Black Widow'", "r": {"result": "Marvel Studios released the latest trailer for the movie 'Black Widow'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan peminat dalam menantikan filem terbaharu Marvel Studios, iaitu Black Widow, kembali memuncak dengan pelancaran trailer terbaharu filem itu, pada Sabtu.", "r": {"result": "The excitement of fans in anticipation of Marvel Studios' latest film, Black Widow, peaked again with the launch of the film's latest trailer, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETERUJAAN peminat menantikan karya terbaharu Marvel Studios \"Black Widow\" kembali memuncak dengan pelancaran trailer terbaharu filem itu pada Sabtu.", "r": {"result": "The excitement of fans waiting for Marvel Studios' latest work \"Black Widow\" peaked again with the release of the movie's latest trailer on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, trailer berkenaan turut memberikan petunjuk bagi jalan cerita filem spin-off solo anggota wanita Avengers itu.", "r": {"result": "More excitingly, the trailer also gives hints for the storyline of the solo spin-off film of the female member of the Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam trailer itu menunjukkan Natasha Romanoff 'kembali' ke masa lalu bagi mengimbas semula bagaimana dia mula berdepan dengan sejarah hidupnya untuk mendepani ancaman di masa depan.", "r": {"result": "The trailer shows Natasha Romanoff 'returning' to the past to recall how she began to face her life history to face future threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan latar waktu selepas peristiwa \"Captain America: Civil War\", trailer ini menunjukkan bagaimana Romanoff menyelesaikan \"masalah\" yang dihadapinya di masa lalu, di mana dia harus kembali ke tempat \"di mana semuanya bermula\".", "r": {"result": "Set after the events of \"Captain America: Civil War\", this trailer shows how Romanoff solves the \"problems\" he faced in the past, where he has to return to the place \"where it all started\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tidak tahu segalanya tentang saya, saya telah berdepan dengan banyak kehidupan di masa lampau,\" kata Romanoff dalam trailer terbaharu itu.", "r": {"result": "\"You don't know everything about me, I've faced many lives in the past,\" Romanoff said in the latest trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Widow dibintangi Scarlett Johansson, Florence Pugh, Rachel Weisz, David Harbour and O-T Fagbenle.", "r": {"result": "Black Widow stars Scarlett Johansson, Florence Pugh, Rachel Weisz, David Harbor and O-T Fagbenle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diarahkan oleh Cate Shortland, dengan jalan cerita dari Jac Schaeffer (WandaVision) and Ned Benson (The Disappearance of Eleanor Rigby), dan lakon layar ditulis Eric Pearson (Thor: Ragnarok).", "r": {"result": "It was directed by Cate Shortland, with a story from Jac Schaeffer (WandaVision) and Ned Benson (The Disappearance of Eleanor Rigby), and a screenplay written by Eric Pearson (Thor: Ragnarok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menemui peminat pada 9 Julai 2021, dan akan ditayangkan serentak di panggung wayang serta platform penstriman Disney+.", "r": {"result": "It is expected to meet fans on July 9, 2021, and will be shown simultaneously in cinemas and on the Disney+ streaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Black Widow turut menerima nasib yang sama apabila terpaksa menunda tayangan yang dijadualkan pada 7 Mei 2021, ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, Black Widow also suffered the same fate when it had to postpone the screening scheduled for May 7, 2021, due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have unfinished business\".", "r": {"result": "\"We have unfinished business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Marvel Studios #BlackWidow in theaters or on @DisneyPlus with Premier Access on July 9. Additional fee required.", "r": {"result": "See Marvel Studios #BlackWidow in theaters or on @DisneyPlus with Premier Access on July 9. Additional fee required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4GlEe7ok0e", "r": {"result": "twitter.com/4GlEe7ok0e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap DMX dimasukkan ke hospital dalam keadaan kritikal", "r": {"result": "Rapper DMX was hospitalized in critical condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap terkenal Hollywood, DMX, dimasukkan ke hospital dan di laporkan dalam keadaan kritikal akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Famous Hollywood rapper, DMX, was admitted to the hospital and is reported to be in critical condition due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap terkenal Hollywood, DMX, dimasukkan ke dalam hospital dan di laporkan dalam keadaan kritikal, lapor NBC New York.", "r": {"result": "Hollywood's famous rapper, DMX, was admitted to the hospital and is reported to be in critical condition, reports NBC New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMX, atau nama sebenarnya Earl Simmons, berada di rumah kira-kira jam 11 malam pada Jumaat apabila dia mengalami serangan jantung, kata peguamnya Murray Richman namun tidak tahu punca serangan tersebut.", "r": {"result": "DMX, whose real name is Earl Simmons, was at home at about 11pm on Friday when he suffered a heart attack, his lawyer Murray Richman said but did not know the cause of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berkenaan kini menerima rawatan dalam unit jagaan kritikal di sebuah hospital di White Plains, New York.", "r": {"result": "The artist is currently receiving treatment in the critical care unit at a hospital in White Plains, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini DMX, 50, pernah mendedahkan di pernah mengalami penagihan dadah dan telah menjalani rawatan beberapa kali.", "r": {"result": "Previously DMX, 50, had revealed that he had experienced drug addiction and had undergone treatment several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual dalam rancangan People's Party show bersama penyanyi rap Talib Kweli, DMX berkata dia mula mengambil dadah pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "In an interview on the People's Party show with rapper Talib Kweli, DMX said he started taking drugs at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazaar China padam gambar Lisa Blackpink, dipercayai berkaitan isu kapas Xinjiang", "r": {"result": "Bazaar China deletes Lisa Blackpink's photo, believed to be related to the Xinjiang cotton issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar Lisa Blackpink dipadam dari media sosial Harper's Bazaar China.", "r": {"result": "Photos of Lisa Blackpink deleted from Harper's Bazaar China social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG K-pop Lisa dari kumpulan Blackpink antara artis terbaharu yang dipercayai terlibat dengan kontroversi kapas buatan Xinjiang, China.", "r": {"result": "K-pop star Lisa from the group Blackpink is one of the latest artists believed to be involved in the cotton controversy made in Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Lisa tampil di muka depan majalah Harper's Bazaar China untuk edisi April 2021 berdasarkan beberapa gambar yang dimuat naik oleh majalah itu di media sosial.", "r": {"result": "Recently, Lisa appeared on the cover of Harper's Bazaar China magazine for the April 2021 edition based on several photos uploaded by the magazine on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, portal berita K-pop Koreaboo melaporkan bahawa gambar-gambar tersebut telah dipadam daripada profil media sosial majalah itu, serta daripada beberapa laman sosial China.", "r": {"result": "However, K-pop news portal Koreaboo reported that the photos have been deleted from the magazine's social media profiles, as well as from several Chinese social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazaar China serta pihak pengurusan Blackpink belum mengeluarkan kenyataan berhubung isu tersebut, namun ia dikaitkan dengan penglibatan Lisa dalam kempen untuk Adidas.", "r": {"result": "China Bazaar and Blackpink's management have not released a statement regarding the issue, but it is linked to Lisa's involvement in a campaign for Adidas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa bersama tiga anggota Blackpink lain baru-baru ini menjadi duta terbaharu untuk Adidas Originals dalam kempennya di Korea Selatan serta di peringkat global.", "r": {"result": "Lisa along with three other Blackpink members recently became the newest ambassadors for Adidas Originals in its campaign in South Korea as well as globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by adidas Originals | Korea (@originals_kr).", "r": {"result": "A post shared by adidas Originals | Korea (@originals_kr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas merupakan salah satu jenama sebahagian daripada Better Cotton Initiative yang menyuarakan kebimbangan tentang kapas keluaran wilayah Xinjiang selepas industri itu dituduh menggunakan buruh paksa.", "r": {"result": "Adidas is one of the brands part of the Better Cotton Initiative which has raised concerns about cotton produced in the Xinjiang region after the industry was accused of using forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Adidas, beberapa jenama lain yang turut terbabit dengan kontroversi tersebut termasuk H&M, Nike dan Burberry.", "r": {"result": "Apart from Adidas, some other brands involved in the controversy include H&M, Nike and Burberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: H&M, Nike diboikot selepas persoal buruh paksa di Xinjiang.", "r": {"result": "READ: H&M, Nike boycotted after question of forced labor in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama-jenama fesyen global itu diboikot oleh rakyat China selepas dituduh membuat dakwaan tidak berasas terhadap kapas buatan Xinjiang.", "r": {"result": "The global fashion brands were boycotted by the Chinese people after being accused of making baseless claims about cotton made in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boikot besar-besaran itu bermula selepas beberapa negara Barat, termasuk Amerika Syarikat dan United Kingdom meningkatkan sekatan ke atas pegawai-pegawai kerajaan China di Xinjiang.", "r": {"result": "The massive boycott began after several Western countries, including the United States and the United Kingdom, increased sanctions on Chinese government officials in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui keikhlasan dalam hidup, penyanyi Marcell mengakui selesa peluk Islam", "r": {"result": "Finding sincerity in life, singer Marcell admits that he is comfortable embracing Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Saya tidak mahu menjadi orang yang takut akan sesuatu yang saya belum fahami.\"", "r": {"result": "-I don't want to be someone who is afraid of something I don't understand yet.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Indonesia, Marcell Siahaan, akhirnya memutuskan untuk memeluk agama Islam setelah melalui pelbagai kembara spiritual sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "Indonesian SINGER, Marcell Siahaan, finally decided to embrace Islam after going through various spiritual journeys throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara di YouTube Daniel Mananta Network, Marcell menjelaskan alasan dia akhirnya memilih Islam sebagai pegangan hidupnya kini.", "r": {"result": "In an interview on Daniel Mananta Network's YouTube, Marcell explained the reason why he finally chose Islam as his current life style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenal Tuhan Yang Satu itu menjadikan hidup lebih ikhlas,\" rumusnya dalam wawancara itu.", "r": {"result": "\"Knowing the One God makes life more sincere,\" he summed up in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik suara lunak kelahiran Bandung yang popular dengan lagu Semusim dan Takkan Terganti itu, sebelum ini pernah berpindah-pindah agama sebelum akhirnya memutuskan untuk menjadi seorang Muslim.", "r": {"result": "The owner of the soft voice born in Bandung who is popular with the songs Semusim and Takkan Terganti, had previously changed religions before finally deciding to become a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu, suami kepada Rima Melati Adam (yang beragama Islam) itu pernah menjadi penganut agama Kristian dan Buddha sebelum ini.", "r": {"result": "Everyone knows that the husband of Rima Melati Adam (who is Muslim) had been a Christian and Buddhist before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Marcel mengaku mempelajari terlebih lebih dulu agama Islam, bermula dengan keinginan atau rasa suka mencari jawapan kepada pelbagai persoalan.", "r": {"result": "In the interview, Marcel admitted to studying Islam first, starting with the desire or love to find answers to various questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, Marcell tidak rasa janggal apabila mendekati majlis-majlis agama termasuk mengikuti acara tadarus al-Quran.", "r": {"result": "For the past few years, Marcell has not felt awkward when approaching religious events, including participating in al-Quran tadarus events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, itu suatu yang dilakukannya untuk benar-benar mengenali sesuatu agama.", "r": {"result": "According to him, it was something he did to really get to know a religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menjadi orang yang takut akan sesuatu yang saya belum fahami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I don't want to be a person who is afraid of something I don't understand yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 43 tahun itu berkongsi, dia menemukan Islam dengan rasa selesa dan yakin.", "r": {"result": "The 43-year-old shared, he found Islam with a sense of comfort and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perjalanannya berpindah agama hingga bertemu agama suci Islam itu membuka banyak peluang untuknya menjadi orang yang lebih baik dan berguna.", "r": {"result": "In fact, his journey to convert to the holy religion of Islam opened many opportunities for him to become a better and useful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya bukan hanya melihat ini sebagai pencapaian spiritual hanya internal, malah  pencapaian spiritual eksternal.", "r": {"result": "\"So, I don't just see this as an internal spiritual achievement, but an external spiritual achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah pengajaran yang telah dikutipnya sepanjang menjadi penganut kepercayaan berbeza hingga akhirnya memilih Islam, Marcell mengakui pengalaman itu membuatkannya dapat melakukan banyak perkara, dan menjadikan dirinya sesuatu yang berguna buat banyak orang.", "r": {"result": "Asked what lessons he had learned throughout being a follower of different faiths until he finally chose Islam, Marcell admitted that the experience made him able to do many things, and make himself something useful for many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selesa, senang dan yakin bahawa segala sesuatu itu harus ada titiknya.", "r": {"result": "\"I am comfortable, happy and confident that everything should have a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Memeluk Islam) menciptakan struktur buat anak saya, menciptakan struktur buat isteri saya, sebagai imam.", "r": {"result": "\"(Embracing Islam) created a structure for my son, created a structure for my wife, as an imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama yang saja jalani sekarang membuat saya menjadi ikhlas dalam segala hal kerana itu yang sangat susah.", "r": {"result": "The religion that I live now makes me sincere in everything because that is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan itu yang selalu saya cari,\" tuturnya.", "r": {"result": "That sincerity is what I'm always looking for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya prinsip kalau saya belum mampu memanusiakan diri saya, jangan mengaku Muslim.", "r": {"result": "\"I have a principle that if I haven't been able to humanize myself, don't claim to be a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apakah yang dipelajarinya tentang konsep sifat ketuhanan dalam Islam, Marcell menjawab: .", "r": {"result": "When asked what he learned about the concept of divine nature in Islam, Marcell replied: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menjadi sesuatu yang Maha Kukuh sekali gus sesuatu yang paling dikasihi.", "r": {"result": "\"He became something that is Strong and at the same time something that is loved the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sifat-sifat-Nya itu) cantik dan Agung pada masa yang sama\".", "r": {"result": "(His attributes are) beautiful and Great at the same time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres jelita Bollywood Alia Bhat positif COVID-19", "r": {"result": "Beautiful Bollywood actress Alia Bhat is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Hindustan Times, pelakon wanita itu kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "According to a Hindustan Times report, the actress is currently undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA beberapa hari selepas kekasihnya, Ranbir Kapoor pulih daripada COVID-19, kini aktres Alia Bhatt pula disahkan dijangkiti virus tersebut.", "r": {"result": "JUST a few days after her boyfriend, Ranbir Kapoor recovered from COVID-19, now actress Alia Bhatt has been confirmed to be infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Hindustan Times, pelakon wanita itu kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "According to a Hindustan Times report, the actress is currently undergoing home quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alia turut mengesahkan perkara itu di akaun Instagramnya pada Khamis.", "r": {"result": "Alia also confirmed the matter on her Instagram account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helo semua, saya disahkan positif COVID-19. Saya telah segera mengasingkan diri dan akan dikuarantin di rumah.", "r": {"result": "\"Hello everyone, I have been confirmed positive for COVID-19. I have immediately isolated myself and will be quarantined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mematuhi semua protokol kesihatan dan keselamatan mengikut nasihat doktor saya.", "r": {"result": "\"I followed all health and safety protocols as advised by my doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih untuk kasih sayang dan sokongan anda.", "r": {"result": "\"Thank you for your love and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasalah jaga keselamatan dan jaga diri,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Always stay safe and take care of yourself,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, teman lelakinya yang juga bintang filem Brahmastra, Ranbir Kapoor juga telah positif COVID-19.", "r": {"result": "Recently, her boyfriend who is also the star of the film Brahmastra, Ranbir Kapoor has also tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun diuji negatif dan telah pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "He however tested negative and has fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu Alia itu pastinya akan menjejaskan sedikit kerjanya selepas beliau dijadualkan akan membintangi filem sejarah arahan Karan Johar, \"Takht\".", "r": {"result": "Alia's latest development will surely affect her work a bit after she is scheduled to star in Karan Johar's historical film \"Takht\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berasaskan era Mughal itu memfokuskan kisah dua saudara lelaki, Darashikoh dan Aurangzeb.", "r": {"result": "The film based on the Mughal era focuses on the story of two brothers, Darashikoh and Aurangzeb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranveer Singh, Kareena Kapoor Khan, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor dan Anil Kapoor juga akan membintangi filem itu.", "r": {"result": "Ranveer Singh, Kareena Kapoor Khan, Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor will also star in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini diumumkan pada tahun 2018 tetapi masih lagi belum dimulakan penggambarannya.", "r": {"result": "The film was announced in 2018 but still hasn't started filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 10 tahun, Irwansyah, Zaskia timang cahaya mata", "r": {"result": "After more than 10 years, Irwansyah, Zaskia saw the light of day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 10 tahun, akhirnya rumah tangga pelakon Indonesia, Irwansyah dan pasangannya, Zaskia Sungkar dimeriahkan dengan kelahiran seorang bayi lelaki pada Selasa.", "r": {"result": "After more than 10 years, finally the household of Indonesian actor, Irwansyah and his partner, Zaskia Sungkar was enlivened with the birth of a baby boy on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih 10 tahun, akhirnya rumah tangga pelakon Indonesia, Irwansyah dan pasangannya, Zaskia Sungkar dimeriahkan dengan kelahiran seorang bayi lelaki pada Selasa.", "r": {"result": "AFTER more than 10 years, finally the household of Indonesian actor, Irwansyah and his partner, Zaskia Sungkar was enlivened with the birth of a baby boy on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan Irwansyah menerusi Instagramnya pada pagi Rabu.", "r": {"result": "Irwansyah shared the happy news through his Instagram on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu turut berkongsikan nama anaknya, Ukkasya Muhammad Syahki yang dilahirkan di sebuah pusat perubatan di Jakarta menerusi pembedahan.", "r": {"result": "The actor also shared the name of his son, Ukkasya Muhammad Syahki, who was born at a medical center in Jakarta through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwansyah turut memaklumkan, Ukkasya Muhammad dilahirkan dengan berat mencecah 3.4 kilogram.", "r": {"result": "Irwansyah also informed that Ukkasya Muhammad was born weighing 3.4 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Irwansyah (@irwansyah_15).", "r": {"result": "A post shared by Irwansyah (@irwansyah_15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum, anak solehku, Ukkasya Muhammad Syahki, anak baik.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, my pious son, Ukkasya Muhammad Syahki, good son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas sokongan dan cintanya untuk keluarga kecil kami selama ini.", "r": {"result": "\"Thank you for your support and love for our little family all these years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah membalas setiap doa, ucapan manis dan sokongan kalian semua dengan kebaikan dan keberkatan,\" katanya di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"May God respond to all your prayers, sweet words and support with kindness and blessings,\" he said on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mendirikan rumah tangga pada 15 Januari 2011.", "r": {"result": "The couple got married on 15 January 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik tidak halang Alena cipta 'masterpiece' buat peminat", "r": {"result": "The pandemic did not stop Alena from creating a 'masterpiece' for fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rentak unik, lagu-lagu yang dihasilkan Alena Murang menerusi album Sky Songs diharap dapat tembus ke corong radio dan media komersial", "r": {"result": "With a unique rhythm, the songs produced by Alena Murang through the Sky Songs album are expected to penetrate the radio and commercial media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Bagi yang sentiasa mengikuti perjalanan penyanyi dan pemain sape, Alena Murang, sudah pasti sedar Alena tidak henti-henti menghadiahkan karya muzik meskipun ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : For those who have always followed the journey of singer and sape player, Alena Murang, you must be aware that Alena has not stopped giving away musical works even during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang menghimpit seluruh dunia bagaimanapun tidak menjadi batu penghalang buat anak Sarawak kelahiran Kelabit-Itali ini untuk mencipta karya bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The situation that grips the whole world, however, does not become an obstacle for this Kelabit-Italian-born Sarawakian to create works of international standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, Alena telah melancarkan lagu rakyat kontemporari Gitu'an dan Meno, kali ini semuanya dirangkumkan di bawah album baharu beliau dikenali 'Sky Songs'.", "r": {"result": "If before, Alena has released contemporary folk songs Gitu'an and Meno, this time they are all included under her new album called 'Sky Songs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pandemik, memang susah untuk menulis lagu, melakukan rakaman.", "r": {"result": "\"During the pandemic, it's really hard to write songs, do recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa membeli set studio asas, lakukan set up di rumah saya sendiri.", "r": {"result": "I had to buy a basic studio set, do the set up in my own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tidak pandai melakukan rakaman sendiri, tetapi disebabkan situasi yang berlaku, saya dapat belajar melakukan rakaman.", "r": {"result": "\"Before I wasn't good at recording myself, but due to the situation that happened, I was able to learn how to record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rekodkan (lagu), email fail itu dan segala mesyuarakat dilakukan secara maya.", "r": {"result": "\"I recorded (the song), emailed the file and everything was done virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila keadaan reda sedikit, ahli produksi dan saya sendiri bergegas ke studio rakaman dan rakam segalanya dalam satu masa,\" katanya ketika ditemu bual AWANI Borneo.", "r": {"result": "When things calmed down a bit, the production members and I rushed to the recording studio and recorded everything at once,\" he said when interviewed by AWANI Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alena, album Sky Songs yang baharu dilancarkan pada Rabu diinspirasikan daripada cerita-cerita nenek moyangnya yang tinggal di 'langit' dan bumi.", "r": {"result": "According to Alena, the new Sky Songs album launched on Wednesday was inspired by the stories of her ancestors who lived in the 'sky' and the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, lapan lagu diperkenalkan ratu sape ini di bawah album Sky Songs.", "r": {"result": "In total, eight songs were introduced by this sape queen under the Sky Songs album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, We Watched The Clouds, Maya, Warrior Spirit, Thunder and the Moon dan Sunhat Song.", "r": {"result": "Among them, We Watched The Clouds, Maya, Warrior Spirit, Thunder and the Moon and Sunhat Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap trek lagu ini ada identiti tersendiri, ada karakternya,\" kongsi Alena.", "r": {"result": "\"Each track of this song has its own identity, it has its own character,\" shared Alena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Alena turut berharap penerimaan lagu rakyat kontemporari lebih besar dalam industri muzik di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Alena also hopes that the acceptance of contemporary folk songs will be greater in the music industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang menghantar trek kepada stesen radio di Malaysia dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We do send tracks to radio stations in Malaysia and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap lagu-lagu ini dapat diterbitkan seperti untuk drama TV dan sebagainya.", "r": {"result": "We hope these songs can be published such as for TV dramas and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang tengah berbincang dengan sebuah syarikat pengeluar yang berpangkalan di Taiwan untuk siaran digital,\" tambah ratu sape ini.", "r": {"result": "\"I am currently in talks with a production company based in Taiwan for a digital broadcast,\" added this sape queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam majlis pelancaran album 'Sky Songs' di Drum Asia Live, Selangor pada Rabu.", "r": {"result": "He said this at the launch of the 'Sky Songs' album at Drum Asia Live, Selangor on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alena, album Sky Songs turut dijayakan bersama sepupunya Joshua Maran bersama ahli muzik yang lain iaitu Jonathan Wong, Ketshin, Herman Ramanado, Jimmy Chong, Derrick Siow dan Niko Coyez.", "r": {"result": "Besides Alena, the Sky Songs album was also successful with her cousin Joshua Maran along with other musicians namely Jonathan Wong, Ketshin, Herman Ramanado, Jimmy Chong, Derrick Siow and Niko Coyez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini diterbitkan sebagai sebahagian daripada projek Roads To Our Heritage (RTOH) yang disokong oleh Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) melalui Dana Kandungan Digital 2020 serta Dayak Cultural Foundation Sarawak.", "r": {"result": "This album was published as part of the Roads To Our Heritage (RTOH) project supported by the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) through the 2020 Digital Content Fund and the Dayak Cultural Foundation Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis tempatan yang turut ditampilkan menerusi inisiatif budaya ini adalah kumpulan Estranged dan Stonebay.", "r": {"result": "Among the local artists who are also featured through this cultural initiative are the groups Estranged and Stonebay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA Euro 2020: Astro tawar kesemua 51 perlawanan langsung dalam 4K UHD", "r": {"result": "UEFA Euro 2020: Astro offers all 51 matches live in 4K UHD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro selaku penyiar rasmi temasya bola sepak itu akan membawakan kesemua 51 perlawanan secara langsung dalam 4K Ultra High-Definition (UHD) menerusi saluran 871 dan 872.", "r": {"result": "Astro, as the official broadcaster of the football tournament, will broadcast all 51 matches live in 4K Ultra High-Definition (UHD) through channels 871 and 872.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Selepas ditangguhkan selama setahun, kejohanan bola sepak UEFA Euro 2020 bakal membuka tirai secara rasminya pada Jun ini.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: After being postponed for a year, the UEFA Euro 2020 football tournament will officially open this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro selaku penyiar rasmi temasya bola sepak tersebut akan membawakan kesemua 51 perlawanan secara langsung dalam 4K Ultra High-Definition (UHD) menerusi saluran 871 dan 872.", "r": {"result": "Astro, as the official broadcaster of the football tournament, will broadcast all 51 matches live in 4K Ultra High-Definition (UHD) through channels 871 and 872.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komersial Astro, Azlin Arshad berkata pelanggan Pek Sukan akan mendapat akses percuma dan pek berkenaan juga akan dinaik taraf ke Ultra Box.", "r": {"result": "Astro Commercial Director, Azlin Arshad said Sports Pack customers will get free access and the pack will also be upgraded to Ultra Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlin berkata Astro juga akan menganjurkan aktiviti menonton bersama pelanggan di restoran dan rangkaian hotel yang merupakan rakan-rakan perniagaannya bagi menggalakkan tontonan secara sah.", "r": {"result": "Azlin said Astro will also organize viewing activities with customers at restaurants and hotel chains that are its business partners to encourage legal viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memastikan bahawa kami menyokong inisiatif di luar.", "r": {"result": "\"We want to make sure that we support outside initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya mengenai industri makanan dan minuman dan permainan bola sepak yang cuba menarik pelanggan.", "r": {"result": "It's not just about the food and beverage industry and football games trying to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bagi memastikan bagaimana kami dapat menolong mereka meringankan beban pemasaran.", "r": {"result": "This is also to ensure how we can help them ease the burden of marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami bercakap mengenai cagaran pemasaran yang kami sediakan seperti menyediakan papan tanda dan lampu supaya kami betul-betul membantu perniagaan itu.", "r": {"result": "\"So we're talking about marketing collateral that we provide like providing signage and lighting so that we really help the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini bagi memberitahu orang ramai bahawa mereka boleh mendapatkan siaran UEFA Euro 2020 di sini.", "r": {"result": "This effort is to let people know that they can get the UEFA Euro 2020 broadcast here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami sangat komited untuk memastikan bahawa mesej itu tersebar dan usaha kami dalam menyokong industri makanan dan minuman serta sektor swasta dan perhotelan,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan kempen bola sepak berkenaan di Sunway Pyramid pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, we are very committed to ensuring that the message is spread and our efforts in supporting the food and beverage industry as well as the private sector and hospitality,\" he said at a press conference after launching the football campaign at Sunway Pyramid on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pelancaran kempen tersebut ialah Ketua Bahagian Sukan Astro, CK Lee dan Pengarah NJOI dan OTT, Mazhairul Jamaludin.", "r": {"result": "Also present at the launch of the campaign was Head of Astro Sports Division, CK Lee and Director of NJOI and OTT, Mazhairul Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Choong Kay berkata selain perlawanan langsung, Astro juga akan membawakan pelbagai kandungan sampingan sempena kejohanan bola sepak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Choong Kay said that in addition to live matches, Astro will also bring various side content in conjunction with the football tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pandemik yang berlaku sekarang, tentunya, kami melakukan segala-galanya secara maya.", "r": {"result": "\"With the pandemic going on right now, of course, we're doing everything virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan wabak ini, kami mendapat akses yang lebih mudah kepada pakar hebat yang sangat bernas yang dapat menyokong program untuk sepanjang musim UEFA Euro ini.", "r": {"result": "\"Due to this pandemic, we have easier access to great, highly insightful experts who can support the program for the rest of this UEFA Euro season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bukan sahaja perlawanan secara langsung, kami juga menawarkan segalanya buat anda.", "r": {"result": "\"Therefore, not only live matches, we also offer everything for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai analisis, sorotan, kami mempunyai segalanya,\" katanya.", "r": {"result": "We have analysis, highlights, we have everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2020 akan membuka tirainya secara rasmi pada 12 Jun ini dengan perlawanan pembukaan antara Turki dan Itali pada jam 3 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "Euro 2020 will officially open on June 12 with the opening match between Turkey and Italy at 3am Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JubliSiti25: \"Jangan berhenti merendah diri\" - Pesan Siti Nurhaliza buat artis baharu", "r": {"result": "JubliSiti25: \"Don't stop being humble\" - Siti Nurhaliza's message to new artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap 25 tahun penglibatan Siti Nurhaliza sebagai anak seni.", "r": {"result": "Today marks 25 years of Siti Nurhaliza's involvement as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sudah suku abad beliau hadir mewarnai persada seni tanah air dan sepanjang tempoh itu, terlalu banyak kegembiraan yang dikongsinya dengan seluruh masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It has been a quarter of a century that he has been present to color the art scene of the country and throughout that period, he has shared too much joy with the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat setianya dari segenap lapisan usia sentiasa menghargainya setiap kali beliau muncul dengan karya-karya seni baharu.", "r": {"result": "His loyal fans of all ages always appreciate him every time he comes up with new works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan kedudukan sebagai penyanyi kesayangan ramai selama 25 tahun, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin adalah contoh anak seni yang kental mengharungi cabaran dunia glamor.", "r": {"result": "Maintaining her position as a popular singer for 25 years, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin is an example of a strong artist who faces the challenges of the glamorous world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah kedengaran berita beliau rebah dengan kritikan, cercaan atau hinaan.", "r": {"result": "Never heard news of him collapsing with criticism, insults or insults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pujian yang diterimanya selama itu tidak pula mudah membuatkan beliau lupa diri.", "r": {"result": "In fact, the praise he received during that time did not easily make him forget himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kerana itu, 1 April pada setiap tahun akan menjadi tarikh yang cukup istimewa buat pencinta-pencintanya untuk meraikan sambutan penglibatannya sebagai artis.", "r": {"result": "And because of that, April 1 every year will be a very special date for his lovers to celebrate his engagement as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pula, genap 25 tahun Siti Nurhaliza kukuh di kedudukannya sebagai  penyanyi tersohor.", "r": {"result": "Today, it is 25 years since Siti Nurhaliza is firmly in her position as a famous singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, penyanyi baharu sering silih berganti memeriahkan gelanggang seni, namun, Siti Nurhaliza masih mendapat perhatian masyarakat dan media.", "r": {"result": "Even though new singers often take turns enlivening the art scene, Siti Nurhaliza still gets the attention of the public and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi berusia 42 tahun itu, hanya kesyukuran mampu dipanjatkan pada Yang Maha Esa kerana memberikan ruang dan peluang untuk terus berkarya.", "r": {"result": "For the 42-year-old singer, only gratitude can be expressed to the Almighty for giving him the space and opportunity to continue creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan berharga itu, ujar Siti Nurhaliza, adalah anugerah yang tidak mampu diukur dengan wang ringgit.", "r": {"result": "The precious opportunity, said Siti Nurhaliza, is a gift that cannot be measured in ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah terus berkati bakat Siti agar dapat berkarya lagi,\" katanya berkongsi doa dan harapannya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"May God continue to bless Siti's talent so that she can work again,\" he said, sharing his prayers and hopes with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 tahun Siti Nurhaliza sebagai penyanyi.", "r": {"result": "25 years of Siti Nurhaliza as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui pelbagai pengalaman manis dan pahit serta sepak terajang dunia seni, tiada apa lagi yang mahu disumbangkan buah hati kesayangan Malaysia itu selain daripada kembali berbakti dan mendekatkan diri dengan masyarakat.", "r": {"result": "After going through various sweet and bitter experiences as well as stepping into the world of art, there is nothing else that the darling of Malaysia wants to contribute other than giving back and getting closer to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur Siti Nurhaliza dengan rezeki yang tidak pernah putus Allah turunkan kepadanya kerana di situ juga beliau dapat berkongsi dengan golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Thankful to Siti Nurhaliza for the never-ending sustenance that God sent down to her because there she was also able to share with the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Siti mahu lebih mendekatkan diri dengan masyarakat, bantu mereka sama ada dari segi kerjaya seni atau perniagaan yang Siti usahakan.", "r": {"result": "\"Now Siti wants to get closer to the community, help them either in terms of her artistic career or the business that Siti is working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebolehnya Siti mahu mengeratkan silaturrahim dengan peminat-peminat Siti sampai bila-bila,\" ujarnya yang sedang menghitung hari menanti kelahiran cahaya mata kedua.", "r": {"result": "\"As much as possible, Siti wants to strengthen her friendship with Siti's fans until any time,\" he said, counting down the days to the birth of her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kedudukannya sebagai artis senior pasti akan dipintas satu hari nanti, Siti Nurhaliza tidak lokek berkongsi nasihat dan pandangan.", "r": {"result": "Understanding that her position as a senior artist will surely be overtaken one day, Siti Nurhaliza does not hesitate to share advice and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah melalui pengalaman luas sebagai bintang pujaan, harapan menggunung Siti Nurhaliza pada penyanyi angkatan baharu ialah jangan sesekali mengabaikan sikap merendah diri.", "r": {"result": "After going through extensive experience as an idol star, Siti Nurhaliza's hope for the new generation of singers is to never neglect humility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, perkara yang turut diingatkan oleh penyanyi Jerat Percintaan dan Cindai itu ialah sentiasa menjaga hubungan yang baik dengan orang-orang di sekeliling.", "r": {"result": "At the same time, the thing that the Jerat Percintaan and Cindai singer also reminded is to always maintain a good relationship with the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis baharu jangan sesekali lupa merendah diri dan jaga hubungan baik dengan orang-orang sekeliling termasuk pihak media.", "r": {"result": "\"New artists should never forget to be humble and maintain a good relationship with the people around them, including the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua adalah penyumbang pada kerjaya seseorang artis.", "r": {"result": "They are all contributors to an artist's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan mereka adalah kunci kejayaan kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "Their support is the key to our success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan kepada artis-artis senior juga, tegas Siti Nurhaliza, jangan sesekali diabaikan oleh setiap individu yang memilih untuk bergelar anak seni.", "r": {"result": "Appreciation to senior artists as well, stressed Siti Nurhaliza, should never be ignored by every individual who chooses to be called an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap kejayaan bintang senior harus dijadikan inspirasi dan motivasi oleh artis-artis baharu untuk menggapai cita-cita dalam lapangan seni.", "r": {"result": "He said, every success of a senior star should be used as inspiration and motivation for new artists to achieve their ambitions in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti tidak bermaksud artis-artis baharu wajar menghargai Siti sahaja, tetapi juga kepada artis-artis senior sebelum Siti lagi atau di era Siti juga.", "r": {"result": "\"Siti does not mean that new artists should only appreciate Siti, but also to senior artists before Siti or in Siti's era as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan kejayaan mereka sebagai panduan buat diri sendiri.", "r": {"result": "Make their success a guide for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berhenti bekerja keras untuk mencapai kejayaan dan belajar untuk mengekalkan kejayaan itu.", "r": {"result": "\"Never stop working hard to achieve success and learn to maintain that success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersusah payah untuk sampai ke kedudukan itu, jadi hargailah dengan sebaik mungkin,\" kata Siti Nurhaliza yang berpandangan terdapat ramai artis baharu yang dilihatnya berpotensi besar untuk diketengahkan ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "We worked hard to get to that position, so appreciate it as much as possible,\" said Siti Nurhaliza who believes that there are many new artists who she sees as having great potential to be promoted to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Legasi' cenderamata istimewa JubliSiti25.", "r": {"result": "'Legacy' special JubliSiti25 souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, sempena sambutan Jubli Perak Siti Nurhaliza dalam dunia hiburan, penyanyi itu turut sama melancarkan album berkonsepkan kanak-kanak berjudul 'Legasi'.", "r": {"result": "This year, in conjunction with Siti Nurhaliza's Silver Jubilee celebration in the world of entertainment, the singer also launched a children's concept album titled 'Legasi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dipasarkan hari ini, Legasi merupakan album berkonsepkan lagu kanak-kanak yang dihasilkan dengan matlamat mahu melestarikan irama klasik untuk dihargai generasi akan datang.", "r": {"result": "Launched today, Legasi is a concept album of children's songs produced with the aim of preserving classic rhythms for future generations to appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap mengutamakan kualiti muzik, bunyi dan gubahan yang baik dalam sesebuah lagu dan album Legasi mempunyai keseronokan yang tersendiri sewaktu di dalam studio\".", "r": {"result": "\"I still prioritize the quality of music, sound and good composition in a song and the Legasi album has its own fun while in the studio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya sangat berpuas hati dengan hasil kerja dan usaha yang dibuat oleh Pown Hasril selaku penerbit bersama pasukan kerjanya,'' katanya mengenai album yang memuatkan lagu-lagu mesra kanak-kanak seperti Anakku Sayangku, Medley Klasik Siti 2, Bintang Kecil serta lagu Anakanda yang didedikasikan khusus untuk anak keduanya yang akan lahir tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"What is important, I am very satisfied with the work and efforts made by Pown Hasril as a producer with his work team,\" he said about the album which contains child-friendly songs such as Anakku Sayangku, Siti Classic Medley 2, Bintang Kecil as well as the song Anakanda dedicated specifically to his second child who will be born soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertenang semua di luar sana\" - Mesej Neelofa dari Langkawi", "r": {"result": "\"Keep calm everyone out there\" - Message from Neelofa from Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa tampil jelaskan keberadaannya dan PU Riz di pulau peranginan Langkawi yang mencetuskan perbincangan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Neelofa appeared to explain her and PU Riz's whereabouts on the resort island of Langkawi which sparked discussion among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA seluruh masyarakat membincangkan kontroversi perjalanannya merentas negeri menuju Pulau Langkawi, pengantin baharu, Neelofa tampil menjelaskan situasi sebenar.", "r": {"result": "WHEN the whole community discussed the controversy of her cross-country trip to Langkawi Island, the newlywed, Neelofa came forward to explain the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di IG Story pada Khamis, Neelofa memberi bayangan bahawa kunjungannya ke pulau percutian itu bersama suaminya, Haris Ismail atau PU Riz atas urusan perniagaan.", "r": {"result": "In a post on IG Story on Thursday, Neelofa hinted that her visit to the holiday island was with her husband, Haris Ismail or PU Riz on business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertenang semua di luar sana... tak launch lagi (dapat) free marketing, dah gegar satu negara... syukur rezeki Allah atur,\" kata Neelofa dalam hantaran berkenaan.", "r": {"result": "\"Calm down everyone out there... I haven't launched yet (got) free marketing, I've shaken a country... thank God for the provision,\" Neelofa said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijelaskan sebuah syarikat pembekal makanan dan minuman popular, pengacara dan usahawan itu dan suaminya sedang melakukan lawatan kerja ke tiga lokasi di zon utara iaitu Sungai Petani dan Langkawi, Kedah dan Kangar, Perlis bagi tujuan pembukaan cawangan baharu.", "r": {"result": "As explained by a popular food and beverage supplier company, the lawyer and entrepreneur and her husband are on a work trip to three locations in the northern zone, namely Sungai Petani and Langkawi, Kedah and Kangar, Perlis for the purpose of opening a new branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam hantaran di akaun selebriti itu yang diikuti oleh 8.5 juta pengikut, Neelofa juga berkongsi cerita perjalanan dan foto-foto romantiknya dengan PU Riz ke Langkawi.", "r": {"result": "Meanwhile, in a post on the celebrity's account which was followed by 8.5 million followers, Neelofa also shared her travel story and romantic photos with PU Riz to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Corat coret di Majlis Akad Nikah Neelofa & Haris Ismail.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Doodles at Neelofa & Haris Ismail's Marriage Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa terima anugerah Tokoh Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith.", "r": {"result": "READ: Neelofa received the Tokoh Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz.", "r": {"result": "READ: Equally beautiful, equal, Neelofa is legally the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan | Neelofa dan Haris disatukan hari ini.", "r": {"result": "Marriage | Neelofa and Haris were united today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan Kelantan mengiktiraf Neelofa dengan menganugerahkannya Tokoh Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith Bagi Kategori Tokoh Berpengaruh Mega atau influencer sempena sambutan Hari Sayyidatina Khadijah (HSK) 2021.", "r": {"result": "Earlier, the Kelantan government recognized Neelofa by awarding her the Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith Figure for the Mega Influential Figure or influencer category in conjunction with Sayyidatina Khadijah Day (HSK) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelitawan berusia 32 tahun yang dilahirkan di Pasir Mas itu salah seorang daripada 14 wanita yang menerima anugerah pada majlis tersebut.", "r": {"result": "The 32-year-old beauty who was born in Pasir Mas was one of the 14 women who received an award at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSK yang merupakan program tahunan yang diperkenalkan kerajaan Kelantan itu bagi meraikan, mengiktiraf peranan serta sumbangan wanita dalam pembangunan di negeri ini.", "r": {"result": "HSK is an annual program introduced by the Kelantan government to celebrate, recognize the role and contribution of women in the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dianjurkan oleh Urus Setia Kebajikan, Pembangunan Keluarga dan Wanita Negeri Kelantan.", "r": {"result": "This program is organized by Urus Setia Kebajikan, Kelantan Family Development and Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa terima anugerah Tokoh Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith", "r": {"result": "Neelofa received the Tokoh Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dianugerahkan Tokoh Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith Bagi Kategori Tokoh Berpengaruh Mega atau influencer oleh Kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Neelofa was awarded the Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith Figure for the Category of Mega Influential Figures or influencers by the Kelantan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Selebriti terkemuka tanah air, Noor Neelofa Mohd Noor dianugerahkan sebagai Tokoh Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith Bagi Kategori Tokoh Berpengaruh Mega atau influencer oleh kerajaan Kelantan sempena sambutan Hari Sayyidatina Khadijah (HSK) 2021.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The country's leading celebrity, Noor Neelofa Mohd Noor was awarded as the Sayyidatina Juwairiyah Al-Harith Figure in the Mega Influential Figure or influencer category by the Kelantan government in conjunction with the celebration of Sayyidatina Khadijah Day (HSK) 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Pasir Mas yang dikenali sebagai Neelofa itu merupakan salah seorang daripada 14 wanita yang menerima anugerah pada majlis tersebut, lapor portal berita Sinar Harian.", "r": {"result": "The Pasir Mas native known as Neelofa was one of the 14 women who received an award at the ceremony, Sinar Harian news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Neelofa tidak hadir ke majlis tersebut kerana difahamkan berada di Langkawi selepas melangsungkan perkahwinan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "However, Neelofa did not attend the ceremony because it is understood that she was in Langkawi after getting married last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, tiada wakil atau ahli keluarga daripada selebriti itu hadir untuk menerima anugerah yang disampaikan oleh Timbalan Menteri Wanita, Keluarga Dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Not only that, no representative or family member of the celebrity was present to receive the award presented by the Deputy Minister of Women, Family and Community Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSK yang merupakan program tahunan yang diperkenalkan kerajaan Kelantan itu bagi meraikan, mengiktiraf peranan serta sumbangan wanita dalam pembangunan di negeri ini.", "r": {"result": "HSK is an annual program introduced by the Kelantan government to celebrate, recognize the role and contribution of women in the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dianjurkan oleh Urus Setia Kebajikan, Pembangunan Keluarga dan Wanita Negeri Kelantan.", "r": {"result": "This program is organized by Urus Setia Kebajikan, Kelantan Family Development and Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Neelofa dah bergelar isteri kepada PU Riz", "r": {"result": "Entertainment | Neelofa is now the wife of PU Riz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz.", "r": {"result": "READ: Equally beautiful, equal, Neelofa is legally the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Doa, pesanan mama buat Neelofa.", "r": {"result": "READ: Prayer, mom's order for Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miimaland harum nama Malaysia di Alternative Film Festival Spring 2021", "r": {"result": "Miimaland is the name of Malaysia at Alternative Film Festival Spring 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem karya Nevin Hiong itu mengetepikan empat filem lain yang turut bertanding iaitu Dead Destination dan Faith dari United Kingdom, Edwin (Kanada) dan Thousand of Years (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "The film by Nevin Hiong eliminated four other films that also competed, namely Dead Destination and Faith from the United Kingdom, Edwin (Canada) and Thousand of Years (United States).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem tempatan sekali lagi diiktiraf di luar negara apabila 'Miimaland' diumumkan sebagai Filem Seram Terbaik bagi kategori filem cereka di AltFF Alternative Film Festival Spring 2021 di Toronto, Kanada, pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local films were once again recognized abroad when 'Miimaland' was announced as the Best Horror Film in the feature film category at the AltFF Alternative Film Festival Spring 2021 in Toronto, Canada, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem karya Nevin Hiong itu mengetepikan empat filem lain yang turut bertanding iaitu 'Dead Destination' dan 'Faith' dari United Kingdom, 'Edwin' (Kanada) dan 'Thousand of Years' (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "The film by Nevin Hiong eliminated four other films that also competed, namely 'Dead Destination' and 'Faith' from the United Kingdom, 'Edwin' (Canada) and 'Thousand of Years' (United States).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Nevin, 50, berkata mereka hanya mencuba nasib dengan menghantar karya berkenaan ke beberapa festival filem luar negara, namun tidak disangka beroleh kejayaan.", "r": {"result": "Its director Nevin, 50, said they were just trying their luck by sending the work to some overseas film festivals, but they didn't expect success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, filem ini juga tidak terlepas daripada pelbagai pengkritik filem di YouTube.", "r": {"result": "\"Previously, this film has also not escaped from various film critics on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami bangga dengan kemenangan ini kerana ia penting buat pasukan sekali gus menjadi penanda aras atas kejayaan kami,\" katanya kepada Bernama, di sini, semalam.", "r": {"result": "So, we are proud of this victory because it is important for the team and a benchmark for our success,\" he told Bernama, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Mico Studio (M) Sdn Bhd itu mengisahkan sekumpulan pencipta kandungan yang menerima satu tawaran tugasan luar biasa bagi membuat aktiviti penggambaran di kawasan tapak taman tema hiburan yang terbiar lama iaitu Mimaland yang pernah terkenal sekitar 1980-an.", "r": {"result": "The film produced by Mico Studio (M) Sdn Bhd tells the story of a group of content creators who received an unusual assignment offer to film activities at the site of a long-abandoned amusement theme park, Mimaland, which was once famous around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang proses mendapatkan kandungan pelbagai perkara berlaku bahkan satu demi satu, ahli daripada kumpulan mereka meninggal dunia akibat mengunjungi tempat tersebut dan tanpa disedari mereka juga menyeru semangat mistik di sana.", "r": {"result": "Throughout the process of getting the content various things happened even one after the other, members of their group died as a result of visiting the place and unknowingly they also called upon the mystical spirit there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Nevin yang telah berkecimpung lebih 10 tahun dalam industri seni, turut memenangi kategori Pengarah Terbaik menerusi filem tersebut.", "r": {"result": "Not only that, Nevin who has been involved in the art industry for over 10 years, also won the Best Director category through the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Johor Bahru itu memulakan kerjaya sebagai juru sinematograf dalam pelbagai filem Melayu seperti 'Cerita Kita', 'Nasi Kangkang', 'Jin', 'Cerita Hantu Malaysia' dan 'Highland Tower' sebelum membuat debut dalam dunia pengarahan menerusi filem sains fiksyen permotoran berjudul 'Kampung Drift' pada 2016.", "r": {"result": "The Johor Bahru native began his career as a cinematographer in various Malay films such as 'Cerita Kita', 'Nasi Kangkang', 'Jin', 'Cerita Hantu Malaysia' and 'Highland Tower' before making his debut in the world of directing through a motoring science fiction film. titled 'Kampung Drift' in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pengalaman ini merupakan langkah penting dalam setiap kerja seni saya dan ia mempunyai rentak serta saling berkaitan di antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each of these experiences is an important step in each of my artworks and they have a rhythm and are interconnected with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nevin berkata filem berkenaan turut tercalon dalam beberapa festival filem antarabangsa seperti Portland Horror Film Festival, Brussels Independent Film Festival dan Europe Film Festival.", "r": {"result": "In addition, Nevin said the film was also nominated in several international film festivals such as Portland Horror Film Festival, Brussels Independent Film Festival and Europe Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miimaland ditayangkan di pawagam tempatan pada 24 Sept 2020, menampilkan barisan pelakon tempatan seperti Fattah Amin, Sophia Albarakbha, Zandra Ridhuwan, Camelia Natasya, Hazzy Alzeeq, Zalif Sidek dan dua pelakon dari Korea, Chelsea Esdher Wang dan Cindy Dahyun Ohn.", "r": {"result": "Miimaland premiered in local cinemas on 24 Sept 2020, featuring a cast of local actors such as Fattah Amin, Sophia Albarakbha, Zandra Ridhuwan, Camelia Natasya, Hazzy Alzeeq, Zalif Sidek and two Korean actors, Chelsea Esdher Wang and Cindy Dahyun Ohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berbadan dua, pasti saya kongsi berita itu\" - Elly Mazlein", "r": {"result": "\"If there are two bodies, I will definitely share the news\" - Elly Mazlein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly minta peminat-peminatnya mendoakan dia dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Elly asked her fans to pray for her to be blessed with the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lumrah bagi mana-mana pasangan yang mendirikan rumah tangga tentu sekali mendambakan kehadiran cahaya mata bagi melengkapkan kehidupan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is natural for any married couple to long for the light of day to complete their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran zuriat lazimnya disifatkan sebagai pengikat kebahagiaan suami dan isteri dan keinginan yang sama juga disuarakan artis popular tanah air, Elly Mazlein.", "r": {"result": "The presence of offspring is usually described as a bond of happiness for husband and wife and the same wish was also voiced by the popular artist of the country, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih setahun melayari kehidupan berumah tangga dengan Mohamad Azlan Che Nuh yang juga seorang guru, Elly dan suaminya masih bersabar menanti kehadiran anak.", "r": {"result": "After more than a year of married life with Mohamad Azlan Che Nuh who is also a teacher, Elly and her husband are still patiently waiting for the arrival of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini, sepertinya belum ada tanda-tanda Elly akan hamil.", "r": {"result": "However, until now, it seems that there are no signs that Elly will be pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja yang tidak mahukan zuriat, tapi saya fikir belum sampai masanya untuk saya bercakap apa-apa mengenainya (kehamilan).", "r": {"result": "\"Anyone who doesn't want offspring, but I don't think it's time for me to say anything about it (pregnancy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, jika ada khabar gembira tentu sekali saya akan berkongsi dengan rakan-rakan media dan peminat saya,\" kata Elly atau lebih mesra disapa dengan panggilan Kak Lina Pom Pom kepada wartawan di ibu pejabat Astro di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"God willing, if there is good news, of course I will share it with my media friends and fans,\" said Elly or better known as Kak Lina Pom Pom to reporters at the Astro headquarters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Elly atau nama sebenarnya, Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi, 40, memohon peminat-peminatnya mendoakan dia dan suami dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "At the same time, Elly or her real name, Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi, 40, asked her fans to pray for her and her husband to be blessed with the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai dakwaan netizen kononnya sosok tubuhnya seakan memperlihatkan dia sesang berbadan dua pula, pantas pengacara program Super Lawak Muzikal 2 itu menafikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the netizen's claim that his figure seems to show that he has two bodies, the host of the Super Lawak Muzikal 2 program was quick to deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab saya banyak makan, jadi orang cakaplah Kak Lina sedang mengandung.", "r": {"result": "\"Maybe because I eat a lot, so people say Kak Lina is pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak betul semua itu,\" ujarnya sambil disambut dengan ketawa besar.", "r": {"result": "All that is not true,\" he said while being greeted with a big laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly yang mula menempa populariti sebagai penyanyi menerusi lagu Usah Ditambah Bara Yang Tersimpan menyertai artis-artis ternama lain seperti Alif Sattar, Dina Nadzir, Cik B serta Isha Nosham dilantik sebagai jurucakap kempen Ramadan Raya Astro 2021 menjayakan Skuad Lembaran Baharu.", "r": {"result": "Elly, who began to forge popularity as a singer through the song Usah Kupang Bara Yang Tersimpan, joined other famous artists such as Alif Sattar, Dina Nadzir, Cik B and Isha Nosham, appointed as the spokesperson for Astro's Ramadan Raya 2021 campaign to make the New Lembaran Squad a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna terpilih jadi penghias kulit depan 'Vogue Singapore'", "r": {"result": "Yuna was selected to be the front cover of 'Vogue Singapore'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna menempa sejarah peribadi apabila terpilih sebagai penghias muka depan majalah fesyen terkenal Singapura, Vogue Singapore.", "r": {"result": "Yuna forged a personal history when she was selected as the front cover of Singapore's famous fashion magazine, Vogue Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Malaysia yang menempa nama di peringkat antarabangsa, Yuna, menempa sejarah peribadi apabila terpilih sebagai penghias muka depan majalah fesyen terkenal Singapura, Vogue Singapore.", "r": {"result": "Malaysian SINGER who forged a name internationally, Yuna, forged a personal history when she was chosen as the front cover of Singapore's famous fashion magazine, Vogue Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna muncul dalam edisi April dengan tema 'rhythm'.", "r": {"result": "Yuna appeared in the April issue with the theme 'rhythm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi fotografi diadakan pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dengan tema ilham dari festival muzik seperti Coachella.", "r": {"result": "The photography session was held after the Movement Control Order (MCO) with a theme inspired by music festivals such as Coachella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam paparan berkenaan, pemilik nama sebenar Yunalis Mat Zarai itu menceritakan perjalanan karier muziknya di peringkat antarabangsa dan cabaran yang terpaksa diharungi untuk sampai ke peringkat hari ini.", "r": {"result": "In the display, the owner of the real name Yunalis Mat Zarai told the journey of his musical career at the international level and the challenges he had to overcome to get to the level he is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wanita dari Asia Tenggara beragama Islam dalam industri muzik Amerika, saya melalui pebagai cabaran, antaranya terpaksa berhadapan dengan stereotaip orang Islam, hijabi, Asia Tenggara, atau \"kita tidak tahu di mana tempatnya\".", "r": {"result": "\"As a Southeast Asian Muslim woman in the American music industry, I went through many challenges, including having to deal with stereotypes of Muslims, hijabis, Southeast Asians, or \"we don't know where we belong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya menemui orang yang baik juga, mereka yang memahami apa yang saya lakukan dan mahu mendengar muzik saya,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"But I found good people too, those who understood what I was doing and wanted to listen to my music,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi world.", "r": {"result": "Hello world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im on the cover of @voguesingapore April 2021 #voguesingapore pic.", "r": {"result": "Im on the cover of @voguesingapore April 2021 #voguesingapore pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NhDDZq7Rx0", "r": {"result": "twitter.com/NhDDZq7Rx0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa, pesanan mama buat Neelofa", "r": {"result": "Prayer, mom's order for Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Kartini turut mendoakan Neelofa dan pasangannya, pendakwah bebas, Hariz Ismail atau PU Riz diberkati dan dikurniakan zuriat soleh dan solehah.", "r": {"result": "Noor Kartini also prayed for Neelofa and her partner, independent preacher, Hariz Ismail or PU Riz to be blessed and blessed with pious and pious children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada Neelofa, Datin Noor Kartini Noor Mohamed meluahkan sukar untuk melepaskan anak kesayangannya, namun tetap mendoakan kebahagiaan pasangan terbabit.", "r": {"result": "Neelofa's mother, Datin Noor Kartini Noor Mohamed expressed that it was difficult to let go of her beloved child, but still wished the couple happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Kartini menerusi status di Instagram miliknya pada Isnin tetap mensyukuri majlis perkahwinan yang berlangsung pada Sabtu berjalan dengan baik dan dirahmati.", "r": {"result": "Noor Kartini through her Instagram status on Monday was grateful that the wedding ceremony that took place on Saturday went well and was blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdullilah segala apa yang dirancangkan berjalan dengan baik dan dirahmati.", "r": {"result": "\"Thank God everything that was planned went well and was blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ALLAH, ikatan mereka dibina atas perancangan-Mu, atas rencana-Mu.", "r": {"result": "Oh GOD, their bond is built on your plan, on your plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku sebagai ibu mensyukuri apa yang Engkau rencanakan kerana Engkau adalah sebaik baik perancang.", "r": {"result": "\"As a mother, I appreciate what you plan because you are the best planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai anakku sayang Neelofa, taati dan sayangilah suamimu Haris dan serikanlah mahligai cintamu setiap saat dan setiap waktu seperti mana Adam dan Hawa, Yusuf dan Zulaikha dan seperti Engkau satukan Nabi Muhammad SAW dan Siti Khadijah.", "r": {"result": "\"Oh my dear Neelofa, obey and love your husband Haris and show your love every moment and every time like Adam and Eve, Yusuf and Zulaikha and like you united the Prophet Muhammad SAW and Siti Khadijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ALLAH memberkati dan menghimpunkan kamu berdua kebaikan dan keberkatan di dunia akhirat kelak, Insya-ALLAH,\" tulisnya menarik perhatian warganet.", "r": {"result": "\"May ALLAH bless and gather you both goodness and blessings in the afterlife, God willing,\" he wrote, attracting the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Corat coret di Majlis Akad Nikah Neelofa & Haris Ismail.", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Doodles at Neelofa & Haris Ismail's Marriage Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, turut mendoakan Neelofa dan pasangannya, pendakwah bebas, Hariz Ismail atau PU Riz diberkati dan dikurniakan zuriat soleh dan solehah.", "r": {"result": "According to him, he also prays for Neelofa and her partner, independent preacher, Hariz Ismail or PU Riz to be blessed and blessed with pious and pious offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya ALLAH Ya Tuhanku, berkati dan serikan mahligai cinta mereka dengan siraman cinta setiap masa dan kurniakan kepada mereka zuriat yang soleh dan juga solehah.", "r": {"result": "\"Ya ALLAH, my Lord, bless and brighten their love life with a shower of love every time and grant them pious and pious offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa mama dan keluarga sentiasa mengiringi gerak langkah dan perjalanan kamu wahai sayangku, berat tangan ini melepaskanmu sayang tetapi aku tahu ini aturan yang baik buatmu kerana ALLAH kurniakan kamu pasangan yang baik untuk menyambut lepasan tanganku ke tangannya dan terus membimbingmu ke jalan ALLAH.", "r": {"result": "\"The prayers of mom and family always accompany your steps and journeys my love, this heavy hand is letting you go my love but I know this is a good arrangement for you because GOD has blessed you with a good partner to welcome the release of my hand to his hand and continue to guide you to the path of GOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama sentiasa sayangkan cinta hati mama.", "r": {"result": "\"Mama always loves the love of my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berbahagia dan bercinta hingga ke Jannah,\" katanya.", "r": {"result": "May you be happy and love until Jannah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd Noor, 32, sah bergelar isteri kepada PU Riz dengan sekali lafaz pada Sabtu, jam 11.43 pagi sebuah hotel terkemuka.", "r": {"result": "Neelofa or real name Noor Neelofa Mohd Noor, 32, legally became the wife of PU Riz with one word on Saturday, at 11.43am in a prominent hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Neelofa dah bergelar isteri kepada PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment | Neelofa is now the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa-PU Riz: Pertemuan sewaktu bertugas hingga ke pelaminan cinta serba putih.", "r": {"result": "READ: Neelofa-PU Riz: Meeting while on duty leading to an all-white love affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jambangan bunga putih segar jadi saksi ikatan cinta Neelofa-PU Riz.", "r": {"result": "READ: A bouquet of fresh white flowers is a witness to Neelofa-PU Riz's bond of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asal di sini: Doa, pesanan mama buat Neelofa.", "r": {"result": "Original news here: Prayer, mama's order for Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pematuhan SOP, keluarga Neelofa dipanggil beri keterangan Selasa", "r": {"result": "SOP compliance issue, Neelofa's family was called to testify on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga Neelofa, polis juga menjangkakan kehadiran pihak penganjur majlis pernikahan yang berlangsung pada Sabtu lalu itu.", "r": {"result": "In addition to Neelofa's family, the police are also expecting the presence of the organizers of the wedding that took place last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga selebriti popular, Neelofa dipanggil untuk memberikan keterangan berikutan isu pematuhan prosedur operasi standard (SOP) dalam majlis pernikahan yang berlangsung Sabtu lalu.", "r": {"result": "The family of popular celebrity Neelofa was called to give evidence following the issue of compliance with standard operating procedures (SOP) in the wedding ceremony that took place last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Harian Metro, Ketua Polis Daerah Dang Wangi, ACP Mohamad Zainal Abdullah memaklumkan, selain daripada keluarga Neelofa, turut dijangka memberikan keterangan pada Selasa termasuk penganjur acara majlis pernikahan itu.", "r": {"result": "According to a report by Harian Metro, Dang Wangi District Police Chief, ACP Mohamad Zainal Abdullah informed that, apart from Neelofa's family, they are also expected to give evidence on Tuesday, including the organizers of the wedding event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya penganjur acara itu hadir memberi keterangan hari ini (Isnin) tetapi ditangguhkan ke esok (Selasa) bersama keluarga Neelofa.", "r": {"result": "\"The organizer of the event was supposed to testify today (Monday) but was postponed to tomorrow (Tuesday) together with Neelofa's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, polis sudah mengambil keterangan beberapa saksi,\" katanya sebagai dipetik Harian Metro ketika dihubungi pada Isnin.", "r": {"result": "\"So far, the police have taken the statements of several witnesses,\" he said as quoted by Harian Metro when contacted on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Ahad, polis telah membuka kertas siasatan dan akan memanggil penganjur serta pihak hotel bagi majlis pernikahan selebriti, Neelofa, 32 dengan pendakwah bebas, Muhammad Haris Mohd Ismail atau PU Riz, 26, berkaitan pematuhan kepada SOP.", "r": {"result": "Earlier on Sunday, the police opened investigation papers and will summon the organizer and the hotel for the wedding ceremony of celebrity, Neelofa, 32 with independent preacher, Muhammad Haris Mohd Ismail or PU Riz, 26, regarding compliance with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SOP COVID-19: Polis siasat majlis pernikahan Neelofa, penganjur dipanggil petang ini.", "r": {"result": "READ: SOP COVID-19: Police investigating Neelofa's wedding, the organizer was called this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Tiada pilih kasih dalam kes langgar SOP - Polis.", "r": {"result": "READ: COVID-19: There is no favoritism in cases of violation of SOP - Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, ACP Mohamad Zainal Abdullah berkata, kertas siasatan sudah dibuka mengikut Seksyen 21A Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, ACP Mohamad Zainal Abdullah said, investigation papers have been opened in accordance with Section 21A of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkara itu, majlis pernikahan selebriti berkenaan menjadi buah mulut warga maya yang mempersoalkan majlis tersebut tidak mematuhi SOP iaitu tiada penjarakan fizikal terutamanya ketika proses akad nikah berlangsung.", "r": {"result": "Following the matter, the celebrity wedding ceremony became the mouthpiece of virtual citizens who questioned that the ceremony did not comply with the SOP, which is no physical confinement, especially during the marriage process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuhkan 'home cinema', hasilkan karya sesuai citarasa penonton lawan cetak rompak", "r": {"result": "Strengthen 'home cinema', produce works according to the audience's taste against piracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton sebenarnya tidak kedekut untuk mengeluarkan wang namun akses kepada karya itu perlu mudah dengan kualiti yang menepati citarasa.", "r": {"result": "The audience is actually not stingy to spend money but access to the work needs to be easy with a quality that suits the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memperkukuhkan platform home cinema atau pawagam di rumah boleh menjadi jawapan kepada isu cetak rompak yang sekian lama membelenggu industri hiburan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strengthening the home cinema platform can be the answer to the piracy issue that has plagued the local entertainment industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, Hadith Omar berpendapat, langkah ini dilihat bertepatan dan sesuai untuk dimulakan ketika orang ramai kini lebih selesa memilih hiburan di rumah.", "r": {"result": "The director, Hadith Omar, thinks that this move is seen as coincidental and appropriate to start when people are now more comfortable choosing entertainment at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh filem Mael Totey yang mencatat kejayaan luar biasa ketika ditayangkan di Astro First, Hadith berkata penonton hari ini sebenarnya tidak kedekut untuk mengeluarkan wang membeli karya asli, namun akses kepada karya itu perlu mudah dengan kualiti yang menepati citarasa.", "r": {"result": "Taking the example of Mael Totey's film which was an extraordinary success when it was shown on Astro First, Hadith said today's audience is actually not stingy with spending money to buy original works, but access to the works should be easy with quality that suits their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, perlu hasilkan karya yang bagus.", "r": {"result": "\"The most important thing is to produce good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila karya kita bagus, orang akan bercakap dan cakap-cakap mulut ini sangat berkesan sebagai langkah promosi.", "r": {"result": "When our work is good, people will talk and this word of mouth is very effective as a promotional measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh filem-filem di Astro First.", "r": {"result": "\"Examples of movies on Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kekangan di sini adalah platform seperti ini berbayar, jadi tak semua orang ada.", "r": {"result": "The only limitation here is that platforms like this are paid, so not everyone has them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia tetap berbalik kepada karya itu sendiri.", "r": {"result": "\"But it still comes back to the work itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ia bagus, orang akan tertarik untuk tonton dan akan langgan platform atau saluran itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "If it's good, people will be interested in watching it and will subscribe to that platform or channel,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Hiburan | Kukuhkan 'home cinema' lawan cetak rompak.", "r": {"result": "Entertainment Industry | Strengthen 'home cinema' against piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti penggiat seni yang lain, Hadith juga merasakan cetak rompak memerlukan kerjasama yang kuat antara semua pihak, termasuk pihak berkuasa dan orang ramai.", "r": {"result": "Like other art activists, Hadith also feels that piracy requires strong cooperation between all parties, including the authorities and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa, katanya, perlu mempertimbangkan hukuman yang lebih setimpal, manakala orang ramai perlu melihat cetak rompak sebagai jenayah yang serius dan perlu dibanteras.", "r": {"result": "The authorities, he said, need to consider a more appropriate punishment, while the public needs to see piracy as a serious crime that needs to be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak ini perlu sedar yang struktur industri boleh rosak jika tindakan tidak diambil.", "r": {"result": "\"Both parties need to realize that the industrial structure can be damaged if action is not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat awal, mungkin pihak berkuasa kena tingkatkan penguatkuasaan terhadap platform tidak sah seperti terutama dalam talian.", "r": {"result": "\"Initially, the authorities may have to increase enforcement against illegal platforms, especially online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turunkan laman web dan sekat alamat IP mereka, pendek kata cuba setegas yang boleh untuk halang mereka.", "r": {"result": "Take down websites and block their IP addresses, in short try as hard as you can to block them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai pula kena sedar tentang kewujudan platform tidak sah ini, contohnya apabila mereka menonton secara percuma menerusi Telegram atau Facebook.", "r": {"result": "\"People have to be aware of the existence of these illegal platforms, for example when they watch for free through Telegram or Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak tahu ia satu kesalahan mencuri sebenarnya.", "r": {"result": "Some don't know it's actually a theft offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan lambakan banyak device seperti Android box yang mencuri saluran televisyen.", "r": {"result": "\"The same is the case with the dumping of many devices such as Android boxes that steal television channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan langgan kerana jika anda buat begitu, kami pengkarya tak dapat keuntungan, tak dapat hasilkan karya yang lebih baik dan akhirnya industri lumpuh,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't subscribe because if you do that, we artists won't be able to make a profit, won't be able to produce better works and eventually the industry will be paralyzed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Filem 'Belaban Hidup: Infeksi Zombie' muncul filem terbaik festival filem di Rusia", "r": {"result": "Congratulations! The film 'Belaban Hidup: Zombie Infection' emerged as the best film of the film festival in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem indie, 'Belaban Hidup: Infeksi Zombie' memenangi kategori Filem Terbaik dan Filem Seram Terbaik di International Symbolic Art Film Festival (ISAFF) di St Petersburg, Rusia.", "r": {"result": "The indie film, 'Belaban Hidup: Zombie Infection' won the Best Film and Best Horror Film categories at the International Symbolic Art Film Festival (ISAFF) in St Petersburg, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Filem indie, 'Belaban Hidup: Infeksi Zombie' sekali lagi melakar kejayaan di peringkat antarabangsa apabila memenangi kategori Filem Terbaik dan Filem Seram Terbaik di International Symbolic Art Film Festival (ISAFF) di St Petersburg, Rusia, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The indie film, 'Belaban Hidup: Zombie Infection' once again achieved success at the international level when it won the Best Film and Best Horror Film categories at the International Symbolic Art Film Festival (ISAFF) in St Petersburg, Russia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur di atas kemenangan itu, penerbit dan pengarahnya Ray Lee, 45, melahirkan perasaan bangga kerana dapat mengharumkan nama Malaysia di persada antarabangsa.", "r": {"result": "Grateful for the victory, producer and director Ray Lee, 45, expressed his pride for being able to make Malaysia's name shine on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kemenangan semua.", "r": {"result": "\"This is a win for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas pengiktirafan ini.", "r": {"result": "Thank you for this recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kejayaan ini akan menjadi inspirasi kepada semua penggiat filem muda lain supaya tidak berputus asa menerbitkan karya kreatif demi mengharumkan nama negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We hope that this success will be an inspiration to all other young filmmakers so that they do not give up on producing creative works to enhance the name of the country,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Filem Iban cipta sejarah, raih anugerah di Karnival Filem Dunia.", "r": {"result": "READ: Iban films create history, win awards at the World Film Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaban Hidup | Diiktiraf di Karnival Filem Dunia Singapura.", "r": {"result": "Fight for Life | Recognized at the Singapore World Film Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bernama melaporkan filem terbitan Hornbill Films Sdn Bhd dan Harry Aziz Entertainment Sdn Bhd itu mencipta sejarah apabila memenangi kategori Seram dan Sains Fiksyen bagi genre filem cereka di World Film Carnival Singapore 2021 pada 18 Mac lepas.", "r": {"result": "Earlier, Bernama reported that the film produced by Hornbill Films Sdn Bhd and Harry Aziz Entertainment Sdn Bhd created history when it won the Horror and Science Fiction category for the feature film genre at the World Film Carnival Singapore 2021 on 18 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga mendapat perhatian Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang turut mengucapkan tahniah dan menyifatkan kemenangan itu membuktikan negara tidak ketandusan bakat dalam menghasilkan karya seni berkualiti antarabangsa selain meneruskan kesinambungan kejayaan filem dan terbitan kreatif tempatan di peringkat global.", "r": {"result": "The success also caught the attention of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin who also congratulated and described the victory as proving that the country is not short of talent in producing international quality works of art in addition to continuing the success of local films and creative publications at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Perdana Menteri atas keprihatinannya dengan perkembangan semasa mengenai filem negara.", "r": {"result": "\"Thank you to the Prime Minister for his concern with the current developments regarding national films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dengan rasa rendah diri dan gembira menganggap setiap kata-kata itu sebagai satu semangat untuk terus berkarya,\" katanya.", "r": {"result": "We humbly and happily consider each of those words as an encouragement to continue to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, Ray berkata filem berkenaan turut tercalon di Los Angeles Marina Del Rey Film Festival (LAMDRFF) bagi kategori Filem Cereka Terbaik (Best Feature Film).", "r": {"result": "More proudly, Ray said the film was also nominated at the Los Angeles Marina Del Rey Film Festival (LAMDRFF) for the Best Feature Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belaban Hidup: Infeksi Zombie mengisahkan sekumpulan anak yatim dikurung untuk menjadi bahan uji kaji oleh seorang saintis gila yang menggabungkan elemen seram serta aksi masyarakat Dayak di Sarawak.", "r": {"result": "Belaban Hidup: Zombie Infection tells the story of a group of orphans locked up to be experimented on by a mad scientist that combines elements of horror and the action of the Dayak community in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang mendapat dana dari Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) itu menampilkan barisan pelakon tempatan seperti Pekin Ibrahim, Altimet, Pablo Amirul, Anna Melissa, Cassidy Panggau dan penyanyi Indonesia, Tegar serta pelakon kelahiran Slovakia, Katrina Grey.", "r": {"result": "The film, which received funding from the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS), features local actors such as Pekin Ibrahim, Altimet, Pablo Amirul, Anna Melissa, Cassidy Panggau and Indonesian singer, Tegar, as well as Slovak-born actress, Katrina Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem edaran Metrowealth Pictures Sdn Bhd itu dijangka ditayangkan di pawagam tempatan pada Ogos depan.", "r": {"result": "The film distributed by Metrowealth Pictures Sdn Bhd is expected to be shown in local cinemas next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa-PU Riz: Pertemuan sewaktu bertugas hingga ke pelaminan cinta serba putih", "r": {"result": "Neelofa-PU Riz: A meeting while on duty to an all-white love affair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian penyatuan dua jiwa antara dua insan ini akhirnya menjadi kenyataan, seolah-olah satu hembusan nafas lega bagi keluarga, saudara-mara dan rakan taulan.", "r": {"result": "The dream of the union of two souls between two people has finally come true, as if a sigh of relief for family, relatives and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Impian penyatuan dua jiwa antara dua insan ini akhirnya menjadi kenyataan, seolah-olah satu hembusan nafas lega bagi keluarga, saudara-mara dan rakan taulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dream of the union of two souls between two people has finally come true, as if a sigh of relief for family, relatives and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan jutaan peminat yang tidak pernah letih mengikuti episod berteka-teki selama ini.", "r": {"result": "The same goes for the millions of fans who never tire of following the enigmatic episodes over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, tarikh dan peristiwa indah hari ini mengesahkan segala harapan dan doa buat personaliti yang mereka sayangi.", "r": {"result": "For them, today's beautiful date and event confirms all the hopes and prayers for the personality they love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang serba indah majlis perkahwinan pengacara dan usahawan, Noor Neelofa Mohd Noor dengan pendakwah bebas, Muhammad Haris Mohd Ismail.", "r": {"result": "The wedding ceremony of lawyer and entrepreneur, Noor Neelofa Mohd Noor and independent preacher, Muhammad Haris Mohd Ismail was truly beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan secara tertutup itu telah bermula seawal 10 pagi dengan kedatangan tetamu-tetamu yang terdiri daripada ahli keluarga dan teman rapat kedua-dua pasangan.", "r": {"result": "The ceremony, which was held behind closed doors, started as early as 10 am with the arrival of guests consisting of family members and close friends of both couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Neelofa, 32, dan Haris, 26, jejak melintas gerbang hidup sebagai pasangan suami isteri dipatri setelah sempurna ijab kabul dengan sekali lafaz di Hotel Grand Hyatt, di sini, jam 11.43 pagi.", "r": {"result": "For Neelofa, 32, and Haris, 26, the path through the gates of life as a married couple was cemented after the perfect acceptance of acceptance with one word at the Grand Hyatt Hotel, here, at 11.43 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen sedih turut dirasai apabila adik kandung Neelofa, Mohd Aqief Mohd Noor, yang mewakilkan wali (bapa Neelofa) jelas sebak semasa menikahkan mereka berdua.", "r": {"result": "A sad moment was also felt when Neelofa's younger brother, Mohd Aqief Mohd Noor, who represented the guardian (Neelofa's father) clearly cried when marrying the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan halal kedua-dua mempelai itu lebih istimewa apabila Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Zulkifli Al-Bakri turut hadir untuk menyampaikan khutbah dan tazkirah ringkas.", "r": {"result": "The halal bond of the two brides and grooms was even more special when the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Zulkifli Al-Bakri was also present to deliver a brief sermon and tazkirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik tersebut seterusnya beralih ke dewan pelamin gilang-gemilang berona putih bersaksikan para tetamu jemputan.", "r": {"result": "The moment then moved to the hall of white-gloved thrones witnessing the invited guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, antara rakan selebriti yang hadir pada hari bersejarah itu ialah Scha Alyahya, Awal Ashaari, Izara Aisyah, Kilafairy, Shalma Ainaa dan Datuk Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "Also seen, among the celebrity friends present on the historic day were Scha Alyahya, Awal Ashaari, Izara Aisyah, Kilafairy, Shalma Ainaa and Datuk Rizalman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz.", "r": {"result": "READ: Equally beautiful, equal, Neelofa is legally the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Neelofa dan Haris Ismail akan diijab kabulkan pagi ini.", "r": {"result": "Noor Neelofa and Haris Ismail will be accepted this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diadakan secara tertutup di sebuah hotel terkemuka di ibu kota.", "r": {"result": "The ceremony was held behind closed doors at a prominent hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIterkini #AWANInews pic.", "r": {"result": "#AWANIterkini #AWANInews pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Nep1XtbgNf", "r": {"result": "twitter.com/Nep1XtbgNf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 27, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diserikan dengan persembahan nasyid oleh Lah Ahmad dan InTeam.", "r": {"result": "The ceremony was graced with a nasyid performance by Lah Ahmad and InTeam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya serba putih, dari pasangan mempelai sehinggalah ke hiasan dewan yang dipenuhi empat tan bunga segar berwarna putih yang direka oleh ReekaTeemor.", "r": {"result": "Everything was white, from the bride and groom to the hall decorations filled with four tons of fresh white flowers designed by ReekaTeemor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jambangan bunga putih segar jadi saksi ikatan cinta Neelofa-PU Riz.", "r": {"result": "READ: A bouquet of fresh white flowers is a witness to Neelofa-PU Riz's bond of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Neelofa dah bergelar isteri kepada PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment | Neelofa is now the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen perkenalan.", "r": {"result": "A moment of introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik perkenalan antara Neelofa dan Haris bermula sekitar Jun 2017 dan mereka kali pertama menjalin kerjasama pada tahun 2018 atas nama tugas.", "r": {"result": "The moment of introduction between Neelofa and Haris started around June 2017 and they first collaborated in 2018 in the name of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jodoh pertemuan itu adalah milik Allah apabila mereka kembali berdua kembali berhubung dan fasa mengenali hati budi masing-masing pun bermula.", "r": {"result": "However, the match of the meeting is God's when they both get back in touch and the phase of getting to know each other's hearts begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jambangan bunga putih segar jadi saksi ikatan cinta Neelofa-PU Riz.", "r": {"result": "READ: A bouquet of fresh white flowers is a witness to Neelofa-PU Riz's bond of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara MeleTOP itu mula terpikat dengan Haris kerana sikapnya, khususnya pada perwatakan yang lemah lembut, baik hati dan matang.", "r": {"result": "The former MeleTOP host was attracted to Haris because of his attitude, especially his gentle, kind-hearted and mature character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan seorang yang sangat baik, lemah lembut dan matang.", "r": {"result": "\"He is a very kind, gentle and mature person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berbual dengannya, kita boleh bincangkan banyak hal dan ia membuatkan saya berasa selesa.", "r": {"result": "When chatting with him, we can talk about many things and it makes me feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga merupakan seorang pendengar yang baik dan sentiasa cuba membantu memberi solusi jika saya menghadapi sebarang kesukaran dan masalah,\" kata Neelofa.", "r": {"result": "\"He is also a good listener and always tries to help provide solutions if I face any difficulties and problems,\" said Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengacara program bual bicara Next To Neelofa itu turut memberitahu, dia masih belum memikirkan untuk berehat sementara dari dunia perniagaan memandangkan banyak hal yang perlu diuruskan biarpun selepas berkahwin.", "r": {"result": "In the meantime, the host of the talk show Next To Neelofa also said that she has not yet thought about taking a temporary break from the business world as there are many things that need to be taken care of even after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambangan bunga putih segar jadi saksi ikatan cinta Neelofa-PU Riz", "r": {"result": "A bouquet of fresh white flowers is a witness to Neelofa-PU Riz's bond of love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga segar putih indah menghiasi dewan pernikahan dalam majlis pernikahan usahawan dan selebriti Neelofa dan pendakwah PU Riz.", "r": {"result": "Beautiful fresh white flowers decorated the wedding hall in the wedding ceremony of entrepreneur and celebrity Neelofa and PU preacher Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bunga segar putih indah menghiasi dewan pernikahan dalam majlis pernikahan usahawan dan selebriti Neelofa dan pendakwah PU Riz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Beautiful fresh white flowers decorated the wedding hall in the wedding ceremony of entrepreneur and celebrity Neelofa and PU preacher Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambangan mawar putih, hydrangea dan orkid segar menjadi pilihan pasangan mempelai baharu ini yang selamat diijab kabul pada pukul 11.43 pagi di sebuah hotel terkemuka di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "Bouquets of white roses, hydrangeas and fresh orchids were the choice of this newlywed couple who were happily accepted at 11.43am at a leading hotel in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Dzulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "The couple were married by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Dzulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang mendapat sentuhan daripada perancang perkahwinan Reka Teemor turut menyaksikan hos Next to Neelofa itu menggayakan busana hasil sentuhan pereka terkenal, Alia Bastamam manakala wajahnya disolek Jijie Zainal.", "r": {"result": "The ceremony, which was touched by wedding planner Reka Teemor, also saw the host of Next to Neelofa wearing a dress by famous designer, Alia Bastamam while her face was made up by Jijie Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu yang disediakan oleh dapur Grand Hyatt Kuala Lumpur juga turut mendapat perhatian tetamu dengan mendapat sentuhan pilihan makanan dari Kelantan, negeri kelahiran Neelofa.", "r": {"result": "The menu prepared by the Grand Hyatt Kuala Lumpur kitchen also caught the attention of guests with a touch of food choices from Kelantan, Neelofa's home state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz.", "r": {"result": "READ: Equally beautiful, equal, Neelofa is legally the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur ke hadrat Ilahi atas kelancaran majlis pernikahan kami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God for the smoothness of our wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap agar pernikahan ini menjadi satu ikatan abadi yang diberkati oleh Allah SWT, insyaAllah,\" ujar Neelofa dan Haris.", "r": {"result": "We hope that this marriage becomes an eternal bond blessed by Allah SWT, God willing,\" said Neelofa and Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu yang diadakan secara tertutup dihadiri oleh 200 tetamu yang terdiri dari ahli keluarga dan sahabat terdekat kedua-dua pasangan.", "r": {"result": "The ceremony which was held behind closed doors was attended by 200 guests consisting of family members and close friends of both couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.43 Pagi.", "r": {"result": "11.43 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah selesai sudah semuanya!", "r": {"result": "Alhamdulillah it's all over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sah menjadi isteri kepada Haris Ismail dengan sekali lafaz #NeelofaKahwin #AWANIterkini pic.", "r": {"result": "Neelofa legally became the wife of Haris Ismail with one word #NeelofaKahwin #AWANIterkini pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DQbRo9yK1U", "r": {"result": "twitter.com/DQbRo9yK1U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 27, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan artis yang hadir pada majlis terbabit ialah Scha Alyahya, Awal Ashaari, Izara Aishah dan suami, Salma Aina dan suami dan Kilafairy dan pereka fesyen tempatan, Datuk Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "Among the artist friends present at the event were Scha Alyahya, Awal Ashaari, Izara Aishah and husband, Salma Aina and husband and Kilafairy and local fashion designer, Datuk Rizalman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ahli keluarga Neelofa iaitu Datuk Halim Khan dan Datin Noor Kartini serta ahli keluarga Haris; Datuk Seri Ismail Nobat dan Datin Seri Normah Johari.", "r": {"result": "Also present were members of the Neelofa family namely Datuk Halim Khan and Datin Noor Kartini as well as members of the Haris family; Datuk Seri Ismail Nobat and Datin Seri Normah Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama cantik, sama padan, Neelofa sah bergelar isteri PU Riz", "r": {"result": "Equally beautiful, equally matched, Neelofa is legally the wife of PU Riz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara dan usahawan terkenal, Neelofa sah bergelar isteri kepada pilihan hatinya PU Riz dengan sekali lafaz tepat jam 11.43 pagi di sebuah hotel terkemuka di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "Renowned lawyer and entrepreneur, Neelofa officially became the wife of her heart's choice, PU Riz, with a single pronouncement at exactly 11.43am at a prominent hotel in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara dan usahawan terkenal, Neelofa sah bergelar isteri kepada pilihan hatinya PU Riz dengan sekali lafaz tepat jam 11.43 pagi di sebuah hotel terkemuka di ibu negara pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Well-known lawyer and entrepreneur, Neelofa officially became the wife of her heartthrob PU Riz with a single pronouncement at exactly 11.43am at a prominent hotel in the capital on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Riz atau nama penuhnya Muhammad Haris Mohd Ismail, 26, selamat melafazkan akad dengan berwalikan adik kandung Neelofa, Mohd Aqief Mohd Noor.", "r": {"result": "PU Riz or his full name is Muhammad Haris Mohd Ismail, 26, happily pronounced the contract with the guardianship of Neelofa's younger brother, Mohd Aqief Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd Noor, 32 menerima mas kahwin berupa sebentuk cincin daripada pihak lelaki.", "r": {"result": "Neelofa or real name Noor Neelofa Mohd Noor, 32 received a dowry in the form of a ring from the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hos Next To Neelofa itu, pasangan itu turut memilih yang wajib sahaja sebagai hantaran.", "r": {"result": "According to the host of Next To Neelofa, the couple also chose only the obligatory as a delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya memberi yang wajib,bagaimanapun untuk mas kahwin saya telah menerima sebentuk cincin daripada pihak lelaki,\" kata Neelofa dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We only give what is obligatory, however for the dowry I have received a ring from the man,\" said Neelofa in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Zulkifli Mohammad Al-Bakri selaku jurunikah.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Zulkifli Mohammad Al-Bakri as the officiant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.43 Pagi.", "r": {"result": "11.43 AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Neelofa, Mohd Aqief Mohd Noor sebak semasa menjadi wali untuk menikahkan Haris Ismail dan kakaknya#NeelofaKahwin #AWANIterkini pic.", "r": {"result": "Neelofa's younger brother, Mohd Aqief Mohd Noor was in tears when he became the guardian to marry Haris Ismail and his sister #NeelofaKahwin #AWANIterkini pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/H9hYkWuVv6", "r": {"result": "twitter.com/H9hYkWuVv6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 27, 2021.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) March 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan ini diadakan secara tertutup di Hotel Grand Hyatt, di ibu negara dan dihadiri ahli keluarga terdekat serta beberapa rakan selebriti yang lain.", "r": {"result": "This wedding ceremony was held in private at the Grand Hyatt Hotel, in the capital and was attended by close family members and several other celebrity friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noor Neelofa bakal diijab kabul pagi inI.", "r": {"result": "READ: Noor Neelofa will be accepted this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Neelofa dah bergelar isteri kepada PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment | Neelofa is now the wife of PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa memilih busana rekaan Alia Bastamam untuk majlis akad nikahnya itu.", "r": {"result": "Neelofa chose a dress designed by Alia Bastamam for her wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris serta tetamu turut mengenakan pakaian rona putih sempena majlis pernikahan yang berlangsung dalam sebuah dewan yang indah dihiasi bunga segar putih.", "r": {"result": "Haris and the guests also wore white clothes in conjunction with the wedding ceremony which took place in a beautiful hall decorated with fresh white flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Neelofa dan Haris telah selamat mengikat tali pertunangan pada 1 November 2020.", "r": {"result": "Previously, Neelofa and Haris had safely tied the knot on November 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Neelofa bakal diijab kabul pagi ini", "r": {"result": "Noor Neelofa will be accepted this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Neelofa dijangka akan diijab kabul bersama PU Riz pada jam 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "Noor Neelofa is expected to be accepted together with PU Riz at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara dan usahawan, Noor Neelofa Mohd Noor bakal menamatkan zaman bujangnya bersama pasangan pilihan hatinya, Muhammad Haris Mohd Ismail atau dikenali sebagai PU Riz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer and entrepreneur, Noor Neelofa Mohd Noor will end her single life with her chosen one, Muhammad Haris Mohd Ismail, also known as PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara MeleTOP tersebut dijangka akan diijab kabul pada jam 10.30 pagi ini.", "r": {"result": "The former MeleTOP lawyer is expected to be accepted at 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan diadakan secara tertutup disebuah hotel terkemuka di ibu kota.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held in private at a leading hotel in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini hanya dihadiri ahli keluarga dan rakan terdekat kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "This ceremony was attended only by family members and close friends of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak siasat isu kerosakan Gua Matsoorat selepas penggambaran drama", "r": {"result": "Perak investigates the issue of damage to the Matsoorat Cave after the filming of the drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya menerima aduan berhubung kerosakan di tapak bersejarah itu daripada sebuah badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "His side received a complaint regarding damage to the historic site from a non-governmental organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Negeri Perak sedang menyiasat dakwaan fosil berusia jutaan tahun dan bahagian dinding di Gua Matsoorat di sini didakwa telah dirosakkan ketika sebuah syarikat produksi drama menjalankan penggambaran.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Government is investigating claims of million-year-old fossils and parts of the wall at Matsoorat Cave here were allegedly damaged when a drama production company was filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Pelancongan Negeri Perak Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi berkata pihaknya menerima aduan berhubung kerosakan di tapak bersejarah itu daripada sebuah badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Perak State Housing, Local Government and Tourism Committee chairman Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi said his party received a complaint regarding damage to the historic site from a non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, Majlis Bandaraya Ipoh telah memberikan kelulusan menjalankan penggambaran kepada Syarikat Juita Viden Sdn Bhd di sekitar Bandaraya Ipoh mulai 20 Feb lalu hingga 30 April ini.", "r": {"result": "\"For information, the Ipoh City Council has given approval to carry out filming to Syarikat Juita Viden Sdn Bhd around Ipoh City from last February 20 until this April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan, pihak syarikat produksi itu dimaklumkan bahawa mereka hanya boleh menjalankan penggambaran di tapak luar kawasan gua berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As a result of the review, the production company has been informed that they can only film on the site outside the cave area,\" he said when contacted by Bernama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya terdapat kesan pencerobohan kerosakan pada fosil di dalam gua, namun pihak syarikat menafikan ia dilakukan oleh pihaknya sebagaimana yang didakwa oleh pihak operator.", "r": {"result": "However, he said there was an effect of encroachment and damage to the fossils in the cave, but the company denied it was done by them as claimed by the operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Nolee Ashilin berkata satu sesi perbincangan bersama pihak syarikat dan operator gua berkenaan telah diatur bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Following that, Nolee Ashilin said a discussion session with the company and the cave operator has been arranged to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di laman sosial apabila pengguna Facebook mendedahkan terdapat kerosakan berkenaan selepas penggambaran sebuah drama popular selain mendakwa kru produksi membuang sampah merata-rata dengan perkongsian beberapa gambar menunjukkan kerosakan dan ukiran nama tajuk drama itu pada dinding gua.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media when a Facebook user revealed that there was damage after the filming of a popular drama, in addition to claiming that the production crew threw rubbish everywhere by sharing some photos showing the damage and the carving of the name of the drama's title on the cave wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Michael Ang menerusi laman Instagramnya menyatakan kekesalan akan insiden itu dan memberitahu sedang mengesan individu yang melakukan tindakan tidak bertanggungjawab berkenaan.", "r": {"result": "Director Michael Ang through his Instagram page expressed his regret for the incident and said that he is tracking the individual who committed the irresponsible act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Michael Ang (@michaelang38).", "r": {"result": "A post shared by Michael Ang (@michaelang38).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel, Ernie selamat diijab kabul", "r": {"result": "Syamel, Ernie is happy to be accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan 20 ahli keluarga, Syamel melafaz akad sekitar pukul 10.30 pagi berwalikan bapa Ernie, Zakri Ahmad.", "r": {"result": "In front of 20 family members, Syamel recited the contract around 10.30 in the morning under the patronage of Ernie's father, Zakri Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan artis popular, Syamel, 27, dan Ernie, 28, kini bergelar suami isteri selepas dinikahkan dalam  majlis tertutup di masjid Puncak Alam, Selangor pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The popular artist couple, Syamel, 27, and Ernie, 28, are now married after being married in a private ceremony at the Puncak Alam mosque, Selangor on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan 20 ahli keluarga, Syamel melafaz akad sekitar pukul 10.30 pagi berwalikan bapa Ernie, Zakri Ahmad.", "r": {"result": "In front of 20 family members, Syamel recited the contract around 10.30 in the morning under the patronage of Ernie's father, Zakri Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sangat popular dengan lagu Hidup Dalam Mati itu turut menyerahkan mas kahwin RM300 dan seutas gelang tangan berlian kepada Ernie.", "r": {"result": "The very popular singer with the song Hidup Dalam Mati also gave Ernie a dowry of RM300 and a diamond bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan saling bertukar dulang hantaran tujuh berbalas lima.", "r": {"result": "The pair exchange trays of passes seven for five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua dulang berkenaan bagaimanapun, tidak dibawa bersama pada majlis tersebut sebagai memenuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, all the trays, however, were not brought together at the event in order to meet the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel dan Ernie sebelum ini mengikat tali pertunangan pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "Syamel and Ernie previously tied the knot on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel, Ernie bernikah pagi esok", "r": {"result": "Syamel, Ernie is getting married tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu membuat pengumuman tentang pernikahan mereka menerusi akaun Instagram masing-masing, petang tadi.", "r": {"result": "The couple made an announcement about their marriage through their respective Instagram accounts, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan penyanyi popular, Ernie Zakri dan Syamel, bakal melangsungkan majlis pernikahan mereka esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The popular singer couple, Ernie Zakri and Syamel, will hold their wedding ceremony tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, majlis akan berlangsung secara tertutup di sebuah masjid jam 10 pagi dan ia hanya akan dihadiri keluarga terdekat.", "r": {"result": "It is understood that the ceremony will take place behind closed doors at a mosque at 10 am and it will only be attended by the immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang popular dengan lagu Aku Cinta itu membuat pengumuman tentang pernikahan mereka menerusi akaun Instagram masing-masing, petang tadi.", "r": {"result": "The couple who are popular with the song Aku Cinta made an announcement about their marriage through their respective Instagram accounts, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memuat naik sebuah video praperkahwinan di saluran YouTube mereka, Bang Mel dan Kak Ninie, dengan tajuk dan hashtag #GoodbyeHelloBMKN.", "r": {"result": "They also uploaded a pre-wedding video on their YouTube channel, Bang Mel and Kak Ninie, with the title and hashtag #GoodbyeHelloBMKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak melaporkan, pasangan itu bakal bertukar lima dulang hantaran berbalas tujuh dulang, dan Syamel akan menyerah seutas gelang tangan untuk upacara membatalkan air sembahyang.", "r": {"result": "Astro Gempak reports that the couple will exchange five trays in exchange for seven trays, and Syamel will hand over a bracelet for the ritual of canceling the prayer water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi mereka bakal berlangsung 3 April depan.", "r": {"result": "Their reception will take place next April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie, 29, dan Syamel, 28, mula berkenalan rapat kira-kira lima tahun lepas selepas terlibat dalam program Duo Star yang menyaksikan mereka dinobatkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "Ernie, 29, and Syamel, 28, started getting to know each other about five years ago after being involved in the Duo Star program which saw them crowned as winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengikat tali pertunangan pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "They tied the knot in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari Neelofa berinai merah! Bayangan majlis perkahwinan semakin jelas...", "r": {"result": "Neelofa's fingers are red! The shadow of the wedding is getting clearer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendapati jari pengasas syarikat Naelofar Hijab dan Nilofa Group dilihat sudah berinai warna merah.", "r": {"result": "Astro AWANI found that the fingers of the founders of Naelofar Hijab and Nilofa Group were seen to be red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: NAMPAKNYA 'bau nasi minyak' perkahwinan usahawan dan selebriti terkenal negara, Neelofa dengan pasangannya, PU Riz semakin kuat!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: IT APPEARS that the 'nasi oil smell' of the marriage of the country's famous entrepreneur and celebrity, Neelofa and her partner, PU Riz is getting stronger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Astro AWANI melaporkan gadis berasal dari Pasir Mas, Kelantan itu akan melangsungkan majlis akad dalam sebuah majlis tertutup pada Sabtu dan hari ini berita gembira itu semakin kencang bertiup.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that the girl from Pasir Mas, Kelantan will be getting married in a private ceremony on Saturday and today the good news is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemaskini di Instagram Story milik juara Dewi Remaja 2009/10 itu, Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd Noor dilihat memberi bayangan seolah-olah sudah pun bersiap sedia menghitung hari untuk bergelar isteri kepada PU Riz atau Haris Ismail.", "r": {"result": "Through an update on the Instagram Story belonging to the 2009/10 Dewi Remaja champion, Neelofa or her real name is Noor Neelofa Mohd Noor is seen giving a hint as if she is already preparing to count the days to become the wife of PU Riz or Haris Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menerusi video yang dimuat naik lebih kurang dua jam lalu, Astro AWANI mendapati jari pengasas syarikat Naelofar Hijab dan Nilofa Group dilihat sudah berinai warna merah.", "r": {"result": "Meanwhile, through a video uploaded about two hours ago, Astro AWANI found that the fingers of the founders of Naelofar Hijab and Nilofa Group were seen to be red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inai dijari Neelofa, 32, kelihatan begitu ketara ketika beliau sedang mempromosikan produk makanan tambahan, Markaz Tijaari.", "r": {"result": "Neelofa's finger henna, 32, looks so noticeable when she is promoting a food supplement product, Markaz Tijaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya majlis malam berinai menjadi simbolik kepada bakal mempelai yang mahu mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Usually the henna night ceremony becomes symbolic for the bride and groom who want to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan pada Rabu, sumber memaklumkan kepada Astro AWANI bahawa pasangan berkenaan akan melangsungkan majlis akad di sebuah hotel lima bintang di sekitar lingkaran Kuala Lumpur City Centre (KLCC).", "r": {"result": "In a report on Wednesday, a source informed Astro AWANI that the couple will hold a wedding ceremony at a five-star hotel around Kuala Lumpur City Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber Astro AWANI, segala persiapan sedang dijalankan dan Neelofa turut dikatakan memilih perunding perkahwinan sama yang mengendalikan majlis pernikahan kakaknya, Noor Nabila minggu lalu.", "r": {"result": "According to Astro AWANI's source, all preparations are underway and Neelofa is also said to have chosen the same wedding consultant who handled her sister's wedding ceremony, Noor Nabila last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semakan Astro AWANI di laman Instagram yang dipercayai milik sepupu Neelofa, CT Ray turut mendapati pengikut Instagram wanita itu mengajukan soalan berhubung kepulangannya pada majlis perkahwinan Neelofa.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI's check on the Instagram page believed to belong to Neelofa's cousin, CT Ray, also found that the woman's Instagram followers asked questions regarding her return to Neelofa's wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak pulang pada majlis perkahwinan Neelofa\"?", "r": {"result": "\"You didn't come home at Neelofa's wedding\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya pengguna Instagram tersebut, sebelum dijawab oleh CT Ray bahawa dia tidak pulang dalam masa terdekat memandangkan sempadan negara masih ditutup.", "r": {"result": "asked the Instagram user, before being answered by CT Ray that he is not returning anytime soon as the country's borders are still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa, PU Riz naik pelamin Sabtu ini?", "r": {"result": "READ: Neelofa, PU Riz ascend the throne this Saturday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CT Ray ketika ini dipercayai menetap di selatan Australia.", "r": {"result": "CT Ray is currently believed to be living in southern Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Neelofa dan PU Riz sentiasa menjadi sorotan media tempatan sejak beberapa bulan lalu kerana mereka juga tidak terlepas melalui pelbagai ujian dan cabaran.", "r": {"result": "Neelofa and PU Riz's relationship has always been in the spotlight of the local media for the past few months because they have not been spared through various tests and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung Januari lalu, Neelofa ada memberi bayangan bakal mengumumkan tarikh pernikahan mereka, namun, tiada sebarang pengumuman dibuat.", "r": {"result": "At the end of last January, Neelofa hinted that they would announce their wedding date, however, no announcement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada betul atau tidak perkhabaran ini, namun yang pasti ia akan menjadi perkahwinan yang dinanti-nantikan oleh para peminat Neelofa.", "r": {"result": "Whether this news is true or not, it is certain that it will be a wedding that Neelofa's fans are looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI mendoakan yang terbaik untuk Neelofa dan PU Riz!", "r": {"result": "We at Astro AWANI wish the best for Neelofa and PU Riz!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Aamir Khan positif COVID-19", "r": {"result": "Actor Aamir Khan tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular Aamir Khan menjadi selebriti Bollywood terbaharu yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Popular actor Aamir Khan has become the latest Bollywood celebrity to be confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DEHLI : Pelakon popular Aamir Khan menjadi selebriti Bollywood terbaharu yang disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "NEW DELHI : Popular actor Aamir Khan has become the latest Bollywood celebrity to be confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times of India yang memetik jurucakap pelakon itu berkata, bintang popular itu kini sedang menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "Times of India quoting the actor's spokesperson said that the popular star is currently undergoing quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aamir Khan sedang menjalani kuarantin di rumah selepas disahkan positif dan keadaannya tidak membimbangkan.", "r": {"result": "\"Aamir Khan is undergoing quarantine at home after being confirmed positive and his condition is not alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai kontak dengannya dalam tempoh terdekat diminta untuk menjalani ujian saringan sebagai langkah pencegahan,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"Those who have had contact with him in the near term are asked to undergo a screening test as a preventive measure,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, laporan itu tidak mendedahkan sama ada ahli keluarga Aamir turut dijangkiti penyakit itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, the report did not reveal whether Aamir's family members were also infected with the disease or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pelakon terkenal Dangal itu mengumumkan keputusannya untuk menutup akaun media sosial dengan mengucapkan selamat tinggal kepada lebih 48 juta pengikutnya di laman Twitter, Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "Last week, the Dangal star announced his decision to shut down his social media accounts by saying goodbye to his more than 48 million followers on Twitter, Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran yang dikongsinya itu, pelakon dan juga penerbit berusia 56 tahun itu memberitahu, dia hanya akan menggunakan platform syarikat filemnya jika mahu berkongsi segala perkembangan tentang dirinya.", "r": {"result": "Through a message he shared, the 56-year-old actor and producer said, he will only use his film company's platform if he wants to share all the developments about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kiriman terakhir saya dalam media sosial.", "r": {"result": "\"This is my last post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memutuskan untuk berhenti daripada menggunakan semua platform sosial media selepas ini,\" ujar aktor yang pernah membintangi filem 3 Idiots itu.", "r": {"result": "\"I decided to stop using all social media platforms after this,\" said the actor who once starred in the movie 3 Idiots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa bintang Bollywood termasuk Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Aiswarya Rai, Kanika Kapoor dan Kiran Kumar turut disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Previously several Bollywood stars including Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Aiswarya Rai, Kanika Kapoor and Kiran Kumar were also confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa, PU Riz naik pelamin Sabtu ini?", "r": {"result": "Neelofa, PU Riz ascend the throne this Saturday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan akan melangsungkan majlis akad nikah dalam sebuah acara tertutup di sebuah hotel lima bintang di sekitar lingkaran KLCC.", "r": {"result": "The couple will hold a wedding ceremony in a private event at a five-star hotel around the KLCC circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jika tiada aral melintang, usahawan dan selebriti masyhur, Noor Neelofa Mohd Noor akan disatukan sebagai isteri kepada pendakwah Haris Ismail atau lebih dikenali sebagai PU Riz pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If there is no crossroad, entrepreneur and famous celebrity, Noor Neelofa Mohd Noor will be united as the wife of preacher Haris Ismail or better known as PU Riz this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan akan melangsungkan majlis akad nikah dalam sebuah acara tertutup di sebuah hotel lima bintang di sekitar lingkaran Kuala Lumpur City Centre (KLCC).", "r": {"result": "The couple will hold a wedding ceremony in a private event at a five-star hotel around the Kuala Lumpur City Center (KLCC) circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, majlis pernikahan Neelofa, 32, dan PU Riz, 26, hanya akan dihadiri oleh kaum keluarga terdekat dan sahabat karib.", "r": {"result": "According to sources, the wedding of Neelofa, 32, and PU Riz, 26, will only be attended by close family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, acara berkenaan juga akan berlangsung dalam suasana norma baharu dan menepati prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "In fact, the event will also take place in an atmosphere of new norms and comply with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah majlis akan diadakan di sebuah hotel lima bintang sekitar KLCC.", "r": {"result": "\"God willing, the ceremony will be held at a five-star hotel around KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala persiapan sedang diadakan,\" kata sumber tersebut kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "All preparations are being made,\" the source told Astro AWANI when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan: Sah Neelofa dirisik PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment: Sah Neelofa was spied on by PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah Neelofa dirisik PU Riz.", "r": {"result": "READ: Neelofa was spied on by PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hubungan Neelofa, PU Riz baik, bakal umum tarikh kahwin.", "r": {"result": "READ: Neelofa's relationship with PU Riz is good, the wedding date will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teka-teki Neelofa, PU Riz berkahwin terjawab minggu ini?", "r": {"result": "READ: Neelofa's riddle, PU Riz getting married solved this week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga difahamkan Neelofa memilih perunding perkahwinan sama yang mengendalikan majlis pernikahan kakaknya, Noor Nabila minggu lalu.", "r": {"result": "Astro AWANI also understood that Neelofa chose the same wedding consultant who handled her sister Noor Nabila's wedding ceremony last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini tiada sebarang penjelasan dikeluarkan oleh pengurusan Neelofa.", "r": {"result": "However, until now no explanation has been issued by Neelofa's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga ada menghubungi pegawai pengurusan artis jelita itu bagi meminta reaksi, namun, panggilan kami tidak dijawab dan kiriman mesej melalui aplikasi WhatsApp juga tidak dibalas.", "r": {"result": "Astro AWANI also contacted the beautiful artist's management officer to ask for a reaction, however, our calls were not answered and messages sent through the WhatsApp application were also not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pernikahan Neelofa dan PU Riz juga kini semakin rancak dibincangkan di laman media sosial.", "r": {"result": "The news of Neelofa and PU Riz's wedding is also now increasingly being discussed on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Neelofa dan PU Riz sentiasa menjadi sorotan media tempatan sejak beberapa bulan lalu kerana mereka juga tidak terlepas melalui pelbagai ujian dan cabaran.", "r": {"result": "Neelofa and PU Riz's relationship has always been in the spotlight of the local media for the past few months because they have not been spared through various tests and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung Januari lalu, Neelofa ada memberi bayangan bakal mengumumkan tarikh pernikahan mereka, namun, tiada sebarang pengumuman dibuat.", "r": {"result": "At the end of last January, Neelofa hinted that they would announce their wedding date, however, no announcement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, industri hiburan dikejutkan dengan berita pernikahan kakaknya, Noor Nabila dengan Engku", "r": {"result": "On the other hand, the entertainment industry was shocked by the news of the marriage of his sister, Noor Nabila with Engku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emran Engku Zainal Abidin pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Emran Engku Zainal Abidin last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa yang juga pengasas syarikat Naelofar Hijab dan Nilofa Group dan PU Riz - seorang peserta program Pencetus Ummah pada 2016 dan merupakan pendakwah bebas serta pelakon sebelum ini", "r": {"result": "Neelofa who is also the founder of the company Naelofar Hijab and Nilofa Group and PU Riz - a participant in the Ummah Initiator program in 2016 and was a freelance preacher and actress before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sering dilihat bekerjasama dalam pelbagai program keagamaan selain aktif dalam kerja-kerja kebajikan.", "r": {"result": "often seen collaborating in various religious programs in addition to being active in charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga aktif dalam kerja-kerja kebajikan di bawah Pertubuhan Kasih Neelofa yang diasaskan selebriti wanita yang mempunyai lapan juta pengikut di akaun Instagram itu.", "r": {"result": "They are also active in charity work under the Neelofa Charity Foundation founded by female celebrities who have eight million followers on the Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan Yusof terajui Skim Wajib Tayang Finas", "r": {"result": "Eizlan Yusof leads Finas' Mandatory Screening Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Eizlan Yusof dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Skim Wajib Tayang Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), berkuat kuasa mulai 15 Mac 2021 hingga 22 Mei 2022.", "r": {"result": "Datuk Seri Eizlan Yusof was appointed as the Chairman of the Compulsory Screening Scheme Committee of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), effective from 15 March 2021 to 22 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Eizlan Yusof dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Skim Wajib Tayang Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), berkuat kuasa mulai 15 Mac 2021 hingga 22 Mei 2022.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Eizlan Yusof has been appointed as the Chairman of the Compulsory Screening Scheme Committee of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), effective from 15 March 2021 to 22 May 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dalam kenyataan hari ini memaklumkan, Eizlan merupakan Ahli Perbadanan Finas yang kini turut memegang portfolio Jawatankuasa Hal Ehwal Warga Industri, Kebajikan dan Data Industri Finas.", "r": {"result": "Finas in a statement today informed that Eizlan is a member of the Finas Corporation who currently also holds the portfolio of the Finas Industrial Citizen Affairs, Welfare and Industrial Data Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas merakamkan penghargaan dan tahniah kepada Datuk Seri Eizlan Yusof atas pelantikan (baharu) beliau,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Finas expresses its appreciation and congratulations to Datuk Seri Eizlan Yusof on his (new) appointment,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Black Widow' ditayang bermula Julai", "r": {"result": "The movie 'Black Widow' was released in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black Widow\" yang sepatutnya ditayang 7 Mei depan, ditunda tayangan ke 9 Julai.", "r": {"result": "\"Black Widow\" which was supposed to be shown on May 7, has been postponed to July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE Walt Disney Company menjadualkan semula tayangan filem terbitannya dengan menunda beberapa filem hit termasuk \"Black Widow\".", "r": {"result": "THE Walt Disney Company is rescheduling the release of its productions by delaying several hits including \"Black Widow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black Widow\" yang sepatutnya ditayang 7 Mei depan, ditunda tayangan ke 9 Julai.", "r": {"result": "\"Black Widow\" which was supposed to be shown on May 7, has been postponed to July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penangguhan kedua selepas tarikh tayangan asal pada Mei 2020.", "r": {"result": "This is the second delay after the original release date of May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tayangan perdana filem tersebut juga bakal disiarkan menerusi laman penstriman Disney+ dengan bayaran awal AS$30.", "r": {"result": "In fact, the premiere of the film will also be broadcast through the Disney+ streaming site with an initial payment of US$30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjadualan semula ini diharap dapat memberi sinar baharu buat syarikat pawagam yang terkesan teruk akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This rescheduling is expected to bring new light to cinema companies that have been badly affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, antara filem lain yang dijadualkan semula tayangan termasuk prekuel kepada filem \"101 Dalmations\", \"Cruella\".", "r": {"result": "In the meantime, among other films that have been rescheduled include the prequel to the film \"101 Dalmations\", \"Cruella\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki Neelofa, PU Riz berkahwin terjawab minggu ini?", "r": {"result": "Neelofa's riddle, PU Riz getting married solved this week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti popular, Neelofa dan pendakwah bebas, Haris Ismail atau lebih dikenali sebagai PU Riz dikatakan bakal membina mahligai perkahwinan, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Popular celebrity couple, Neelofa and independent preacher, Haris Ismail or better known as PU Riz are said to be planning a wedding ceremony this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pasangan selebriti popular, Neelofa dan pendakwah bebas, Haris Ismail atau lebih dikenali sebagai PU Riz dikatakan bakal membina mahligai perkahwinan, hujung minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The popular celebrity couple, Neelofa and independent preacher, Haris Ismail or better known as PU Riz are said to be planning a wedding ceremony this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tarikh yang menjadi perdebatan netizen adalah sama ada esok, lusa atau Sabtu ini.", "r": {"result": "Some of the dates that are debated by netizens are either tomorrow, the day after tomorrow or this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tidak sehingga kini, tidak ada pengesahan daripada 'tuan punya badan'.", "r": {"result": "Even so, not until now, there is no confirmation from the 'owner of the body'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, rata-rata penyokong di Instagram mendoakan kebahagian pasangan itu yang bakal mengakhiri zaman bujang.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that the average number of supporters on Instagram wished for the happiness of the couple who are about to end their single life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik akaun Instagram bernama wendy_crestena dalam ruangan komennya berkata 'Cant wait...", "r": {"result": "An Instagram account owner named wendy_crestena in her comment section said 'Cant wait...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga dipermudahkan urusan menghalalkan kasih syg haris dan lofa...sentiasa menjaga dan mencintai sehingga ke syurga.", "r": {"result": "may the matter of legalizing the love of haris and lofa be made easier... always take care and love until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang lagi pengikut Instagram Neelofa yang dikenali sebagai ann_alliya pula dlihat berdebar dan teruja.", "r": {"result": "While another follower of Neelofa's Instagram, known as ann_alliya, was seen beating and excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah entri yang dimuat naik menerusi akaun Instagram @lofa.", "r": {"result": "An entry uploaded via @lofa's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "page memaparkan PU Riz sedag membelekl sampain songket.", "r": {"result": "page showing PU Riz is currently packing until songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, entri itu dipadam sejurus kemudian.", "r": {"result": "Even so, the entry was deleted shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dimuat naik selepas sebuah entri yang melihatkan seolah-olah Neelofa di sebuah butik baju dimuat naik dalam akaun sama.", "r": {"result": "The video was uploaded after an entry that appeared to be Neelofa in a clothing boutique was uploaded on the same account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hubungan Neelofa, PU Riz baik, bakal umum tarikh kahwin.", "r": {"result": "READ: Neelofa's relationship, PU Riz is good, soon to announce the wedding date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kisah hubungan cinta antara Neelofa atau nama penuhnya, Noor Neelofa Mohd Noor dan PU Riz mendapat perhatian ramai apabila Neelofa dikatakan tidak lagi memakai cincin merisik pemberian keluarga.", "r": {"result": "Earlier, the love story between Neelofa or her full name, Noor Neelofa Mohd Noor and PU Riz got a lot of attention when Neelofa was said to no longer wear a ring given by her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baru-baru ini tular mengenai cincin merisik yang dipakai semula di jari manis pengacara Neelofa baru-baru ini membuktikan hubungan cinta mereka masih utuh dan berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "However, recently it went viral about the merisik ring worn again on the ring finger of the lawyer Neelofa recently proving that their love relationship is still intact and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sebelum ini menjelaskan, wujud banyak salah faham serta cerita tidak berasas sehingga memburukkan keadaan dan hubungan mereka.", "r": {"result": "Neelofa previously explained that there were many misunderstandings and unfounded stories that worsened their situation and relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolution Stage berdepan penutupan, perlu lunas tunggakan RM23,000", "r": {"result": "Revolution Stage is facing closure, needs to settle arrears of RM23,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 dan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada Mac tahun lalu nyata memberi tamparan hebat buat lokasi seni ini.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic and the implementation of the Movement Control Order (MCO) in March last year clearly dealt a huge blow to this art location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA BELAS tahun lalu, Revolution Stage ditubuhkan sebagai wadah dan platform kepada setiap lapisan masyarakat untuk merasai pengalaman dalam seni persembahan.", "r": {"result": "FIFTEEN years ago, Revolution Stage was established as a container and platform for every level of society to experience performing arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengorak langkah sebagai sebuah kumpulan bebas berlatar belakangkan seni persembahan seperti pengarahan, penulisan kreatif, tarian serta lakonan - organisasi yang diasaskan oleh Khairunazwan Rodzy itu telah melakar pelbagai sejarah dan kejayaan.", "r": {"result": "Making strides as an independent group with a background in performing arts such as directing, creative writing, dance and acting - the organization founded by Khairunazwan Rodzy has charted various histories and successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hanya sebuah kumpulan kecil, Revolution Stage yang turut menyediakan ruangan untuk latihan, kini menjadi hab kepada lebih 200 graduan seni di seluruh negara untuk berkumpul dan menyerlahkan bakat-bakat mereka.", "r": {"result": "From just a small group, Revolution Stage, which also provides a room for training, is now a hub for more than 200 art graduates across the country to gather and highlight their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pandemik COVID-19 dan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada Mac tahun lalu nyata memberi tamparan hebat buat lokasi seni ini.", "r": {"result": "However, the COVID-19 pandemic and the implementation of the Movement Control Order (MCO) in March last year clearly dealt a huge blow to this art location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyentuh hati, hanya satu persembahan yang mampu diadakan oleh Revolution Stage untuk menjana pendapatan bagi menampung ruang seni berkenaan.", "r": {"result": "More touching, only one performance is able to be held by Revolution Stage to generate income to support the art space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu sekali gus menyebabkan Revolution Stage terpaksa menanggung tunggakan bayaran sewa sebanyak RM30,000 sejak Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The situation resulted in Revolution Stage having to bear arrears of rent of RM30,000 since May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairunazwan yang juga pengarah Artistik Revolution Stage, jika pihaknya gagal melangsaikan tunggakan tersebut dalam tempoh 10 hari, maka mereka terpaksa akur untuk 'melepaskan' ruangan seni berkenaan.", "r": {"result": "According to Khairunazwan who is also the director of Artistic Revolution Stage, if his side fails to settle the arrears within 10 days, then they will have to agree to 'release' the art room in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Projek Bangkit Fundraising ini sudah dibuat selama sebulan dan kita sudah mengumpulkan lebih RM7,000 dan masih berbaki RM23,000 lagi untuk melangsaikan segala tunggakan.", "r": {"result": "\"Actually, this Bangkit Fundraising Project has been done for a month and we have collected more than RM7,000 and still have RM23,000 left to pay off all arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sehingga 10 hari terakhir ini usaha pengumpulan dana itu masih belum mencukupi.", "r": {"result": "\"So, until the last 10 days, the fundraising effort is still not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya 10 hari ini kita tak sempat mengumpulkan jumlah tunggakan sebanyak RM23,000 lagi, maka kita memang terpaksa keluar dari ruang seni ini dan ia bakal ditutup,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If in these 10 days we don't have time to collect the arrears amounting to RM23,000 more, then we will have to leave this art space and it will be closed,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolution Stage yang beroperasi di One Avenue, Petaling Jaya menyimpan seribu satu kenangan, bukan hanya buat pengasasnya, bahkan penggiat seni persembahan itu sendiri.", "r": {"result": "Revolution Stage, which operates at One Avenue, Petaling Jaya, holds a thousand and one memories, not only for its founder, but also for the performers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pementasan teater berskala kecil kepada besar, sehinggalah bengkel penulisan skrip - semuanya ada di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "From small to large scale theater productions, to script writing workshops - it's all under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di lubuk hati pemuda berusia 36 tahun itu, dia memikul satu tanggungjawab besar untuk memastikan satu-satunya lokasi yang ada itu mampu dipertahankan dengan keringatnya.", "r": {"result": "Deep in the heart of the 36-year-old, he bears a great responsibility to ensure that the only available location can be defended with his sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam menghitung hari, pilihan yang ada cuma mengharapkan sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "But in counting the days, the only option is to expect the public's contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya ruang seni ini tidak dapat diselamatkan dan kita terpaksa tutup, kita akan bermula tanpa ada ruang.", "r": {"result": "\"If this art space cannot be saved and we have to close, we will start with no space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kembali dengan hanya sekadar bergerak atas nama dan mungkin apabila mengadakan kelas, kita perlukan ruang sebab penjarakan fizikal dan perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP),\" ujar pengarah Teater Muzikal Tun Abdul Razak itu.", "r": {"result": "\"We will return with just moving in name and maybe when holding classes, we need space due to physical isolation and need to comply with standard operating procedures (SOP),\" said the Tun Abdul Razak Musical Theater director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi liku-liku yang terpaksa dihadapi sejak setahun lalu, graduan lulusan seni persembahan dari Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) itu berkata, banyak perancangan dan persembahan terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Sharing the ups and downs he had to face over the past year, the performing arts graduate from the National Academy of Cultural Arts and Heritage (Aswara) said that many plans and performances had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan sebahagian daripada pasukan mereka terpaksa mencari pekerjaan lain demi menampung kehidupan seharian.", "r": {"result": "It caused some of their team to find other jobs to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, pihak Revolution Stage berusaha mencari inisiatif lain termasuk mengadakan persembahan dalam talian bagi menyesuaikan dengan norma baharu.", "r": {"result": "In fact, Revolution Stage is trying to find other initiatives including holding online performances to adapt to the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan cara dalam talian itu kita masih meneroka dan belum boleh lagi faham sepenuhnya.", "r": {"result": "\"But with the online method we are still exploring and cannot yet fully understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah (persembahan) teater itu adalah secara langsung di hadapan penonton dan dalam ruangan panggung yang sama.", "r": {"result": "\"Understand that the theater (performance) is directly in front of the audience and in the same stage room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila mana kita tak dapat bersama di hadapan penonton, mengadakan latihan dan kelas secara fizikal, maka semua ini terhenti.", "r": {"result": "\"So, whenever we can't be together in front of an audience, hold physical training and classes, then all of this stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja kerugian dari segi wang tetapi juga perancangan selama setahun dari 2020 dan tahun ini juga tidak dapat mulakan perancangan,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "\"We not only lost in terms of money but also planning for a year from 2020 and this year we can't even start planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperitan yang dihadapi Revolution Stage turut mendapat perhatian artis dan selebriti terkenal tanah air, yang sama-sama membantu mengumpulkan sumbangan.", "r": {"result": "The pain faced by Revolution Stage also attracted the attention of famous artists and celebrities in the country, who both helped to collect donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai yang ingin membantu boleh menyalurkan sumbangan ke akaun CIMB Bank Revolution Stage bernombor 8600038320.", "r": {"result": "Accordingly, the public who wish to help can donate to CIMB Bank Revolution Stage account number 8600038320.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sumbangan boleh dibuat melalui pembelian pakej sumbangan bernilai RM10, RM50 atau RM100.", "r": {"result": "In addition, donations can be made through the purchase of donation packages worth RM10, RM50 or RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan saya kerana merahsiakan perkahwinan\" - Elizabeth Tan mengaku menikahi ahli perniagaan", "r": {"result": "\"Forgive me for keeping the marriage a secret\" - Elizabeth Tan admitted to marrying a businessman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Tan mengesahkan sudah berkahwin dengan ahli perniagaan Siew Jim pada Sabtu.", "r": {"result": "Elizabeth Tan confirmed her marriage to businessman Siew Jim on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi terkenal, Elizabeth Tan, 28, mengesahkan dia sudah berkahwin dengan ahli perniagaan Siew Jim pada Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer Elizabeth Tan, 28, confirmed that she is married to businessman Siew Jim on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahannya dengan Siew Jim berlangsung secara sederhana dengan hanya dihadiri 10 tetamu sahaja.", "r": {"result": "His wedding ceremony with Siew Jim was simple with only 10 guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penuh bermakna itu diadakan di Gombak, Selangor.", "r": {"result": "The meaningful event was held in Gombak, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Elizabeth atau mesra disapa Lizzy memohon maaf kerana tidak berkesempatan berkongsi", "r": {"result": "Accordingly, Elizabeth or fondly called Lizzy apologizes for not having the opportunity to share", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berita perkahwinannya dengan orang ramai sehinggalah foto-foto hari bahagianya itu tular sejak pagi Ahad.", "r": {"result": "the news of his marriage with the public until the photos of his happy day went viral since Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar dan video yang telah tersebar yang menyatakan Lizzy sudah berkahwin adalah benar.", "r": {"result": "\"The pictures and videos that have been circulating that say Lizzy is married are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis semalam adalah sangat intimate dan kecil sebagai langkah mematuhi SOP dan hanya dihadiri oleh 10 orang tetamu yang merupakan ahli keluarga dan kenalan rapat Lizzy sahaja', ujarnya dalam kenyataan yang diedarkan.", "r": {"result": "\"Yesterday's ceremony was very intimate and small as a measure to comply with the SOP and was only attended by 10 guests who were Lizzy's family members and close acquaintances only,\" he said in a statement distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benarkah Elizabeth Tan sudah kahwin?", "r": {"result": "READ: Is it true that Elizabeth Tan is married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lizzy lagi, majlis perkahwinannya itu merupakan sesuatu yang sangat peribadi buatnya dan memohon maaf kerana tidak melayangkan sebarang undangan.", "r": {"result": "Lizzy also said that her wedding was something very personal for her and apologized for not sending any invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lizzy ingin memohon maaf sekali lagi kerana tidak dapat menjemput ahli keluarga yang lain, serta rakan-rakan media.", "r": {"result": "\"Lizzy would like to apologize once again for not being able to invite other family members, as well as media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Lizzy, memilih untuk berkahwin ini tidak mengubah apa-apa.", "r": {"result": "\"For Lizzy, choosing to get married doesn't change anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lizzy masih Lizzy yang sama.", "r": {"result": "Lizzy is still the same Lizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Lizzy harap semua dapat terima dan hormat keputusan Lizzy,\" kata penyanyi yang cukup popular dengan lagu Semua Sudah dan Knock Knock itu lagi.", "r": {"result": "And Lizzy hopes everyone can accept and respect Lizzy's decision,\" said the popular singer with the song Semua Sudah and Knock Knock again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Elizabeth Tan sudah kahwin?", "r": {"result": "Is it true that Elizabeth Tan is married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto didakwa dirakamkan di majlis pernikahan Elizabeth Tan mula tular di sosial media sejak tengah hari ini.", "r": {"result": "Photos allegedly taken at Elizabeth Tan's wedding began to go viral on social media this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tanpa sebarang spekulasi, diam-diam sahaja penyanyi terkenal, Elizabeth Tan dilaporkan sudah menamatkan zaman solonya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Without any speculation, famous singer Elizabeth Tan has reportedly ended her solo career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto didakwa dirakamkan di majlis pernikahannya mula tular di sosial media sejak tengah hari ini.", "r": {"result": "Photos allegedly taken at his wedding started going viral on social media this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa foto yang dikongsi oleh David Tan Suan Chew di Facebook peribadinya itu menunjukkan artis popular itu bersama seorang lelaki berdiri di hadapan paderi.", "r": {"result": "In several photos shared by David Tan Suan Chew on his personal Facebook, it shows the popular artist with a man standing in front of the priest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David yang difahamkan bapa kepada Elizabeth turut menulis kapsyen yang jelas membawa maksud anaknya itu sudah bergelar isteri orang.", "r": {"result": "David, who is understood to be Elizabeth's father, also wrote a caption that clearly meant that his son was already married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak perempuan terakhirku,\" tulis David dalam hantaran itu.", "r": {"result": "\"My last daughter,\" David wrote in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini tiada lagi pengesahan mengenai tanda tanya berkenaan.", "r": {"result": "However, until now there is no confirmation about the question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, hampir kesemua media utama tanah air belum berpeluang mendapatkan kenyataan daripada penyanyi yang sangat popular dengan lagu Knock Knock dan Semua Sudah itu.", "r": {"result": "In fact, almost all the main media in the country have not had a chance to get a statement from the very popular singer with the song Knock Knock and Semua Sudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar berita gembira itu, tahniah diucapkan buat Elizabeth atau lebih popular dengan panggilan Lizzy.", "r": {"result": "If the good news is true, congratulations to Elizabeth or more popularly called Lizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira doakan kebahagiaan Engku Emran, Noor Nabila", "r": {"result": "Erra Fazira pray for the happiness of Engku Emran, Noor Nabila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa saya semoga (perkahwinan) mereka kekal hingga ke Jannah dan berbahagia zahir batin di dunia dan akhirat,\" kata Erra Fazira.", "r": {"result": "\"My prayer is that their (marriage) will last until Jannah and be happy in this world and in the afterlife,\" said Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Artis terkenal, Erra Fazira menitipkan doa semoga bahtera rumah tangga yang dibina bekas suaminya, Engku Emran Engku Zainal Abidin dengan Noor Nabila Mohd Noor akan berkekalan hingga ke syurga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous artist, Erra Fazira prayed that the family ark built by her ex-husband, Engku Emran Engku Zainal Abidin with Noor Nabila Mohd Noor will last until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon dan penyanyi masyhur itu, harapannya juga pasangan pengantin baharu itu akan mengecapi kebahagiaan zahir dan batin di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "According to the famous actor and singer, he also hopes that the newlyweds will experience inner and outer happiness in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah buat pengantin baharu.", "r": {"result": "\"Congratulations to the newlyweds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa saya semoga (perkahwinan) mereka kekal hingga ke jannah dan berbahagia zahir batin di dunia dan akhirat,\" kata Erra kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "My prayer is that their (marriage) will last until heaven and be happy on the inside and outside in this world and the afterlife,\" said Erra to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Emran, 46, menamatkan zaman duda buat kali kedua dengan menikahi Noor Nabila, 36, yang juga kakak kepada usahawan dan selebriti masyhur, Neelofa pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "Engku Emran, 46, ended his widowhood for the second time by marrying Noor Nabila, 36, who is also the sister of entrepreneur and famous celebrity, Neelofa on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila sah bergelar isteri Engku Emran.", "r": {"result": "Noor Nabila is legally the wife of Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noor Nabila bergelar isteri Engku Emran.", "r": {"result": "READ: Noor Nabila is the wife of Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perkahwinan ketiga buat Engku Emran dan kedua buat Noor Nabila.", "r": {"result": "This is the third marriage for Engku Emran and the second for Noor Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Emran berkahwin dengan Erra pada 25 Oktober 2007 dan dikurniakan cahaya mata perempuan, Engku Aleesya yang kini berusia 11 tahun.", "r": {"result": "Engku Emran married Erra on 25 October 2007 and was blessed with a daughter, Engku Aleesya who is now 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bagaimanapun, menoktahkan pernikahan mereka pada 18 Februari 2014.", "r": {"result": "The couple, however, called off their marriage on February 18, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti media itu kemudian bertemu jodoh dengan pelakon ternama Indonesia, Laudya Cynthia Bella pada 8 September 2017.", "r": {"result": "The media personality then met a match with the famous Indonesian actress, Laudya Cynthia Bella on 8 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 1 Julai 2020, Laudya mengumumkan pernikahannya dengan Engku Emran sudah berakhir.", "r": {"result": "However, on July 1, 2020, Laudya announced that her marriage to Engku Emran was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Noor Nabila pula pernah bernikah dengan aktor Sharnaaz Ahmad pada 31 Mac 2017 dan berpisah pada Julai 2020 selepas hampir setahun berhadapan krisis rumah tangga.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Nabila once married actor Sharnaaz Ahmad on 31 March 2017 and separated in July 2020 after almost a year of facing a family crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila dan Sharnaaz dikurniakan seorang cahaya mata, Jebat Jayden yang kini berusia tiga tahun.", "r": {"result": "Noor Nabila and Sharnaaz were blessed with a son, Jebat Jayden who is now three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jaga Jebat elok-elok naa\" - Pesanan Mamu Sharnaaz pada Noor Nabila, Engku Emran.", "r": {"result": "READ: \"Jaga Jebat elok-naa\" - Mamu Sharnaaz's order to Noor Nabila, Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood Armie Hammer dituduh merogol", "r": {"result": "Hollywood actor Armie Hammer accused of rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armie merupakan suspek utama dalam kes serangan seksual yang dilaporkan kepada polis pada 3 Februari lalu.", "r": {"result": "Armie is the main suspect in the sexual assault case that was reported to the police on February 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood Armie Hammer disiasat oleh polis atas dakwaan melakukan serangan seksual.", "r": {"result": "HOLLYWOOD ACTOR Armie Hammer is being investigated by police for alleged sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Los Angeles, Hammer adalah suspek utama dalam kes yang dilaporkan kepada polis pada 3 Februari lalu.", "r": {"result": "According to the Los Angeles Police, Hammer is the main suspect in the case that was reported to the police on February 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media secara maya pada Khamis, seorang wanita berusia 24 tahun mendakwa dirogol Armie secara berulang selama empat jam, dalam satu kejadian pada 24 April 2017.", "r": {"result": "In a virtual press conference on Thursday, a 24-year-old woman claimed to have been repeatedly raped by Armie for four hours, in an incident on 24 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun tidak mengesahkan sama ada kes serangan seksual bawah siasatan pihaknya adalah sama dengan insiden yang dilaporkan wanita berkenaan.", "r": {"result": "However, the police have not confirmed whether the sexual assault case under investigation is the same as the incident reported by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang hanya dikenali sebagai Effie itu turut mendakwa Armie bertindak ganas dengan menghentak kepalanya di dinding.", "r": {"result": "The woman, known only as Effie, also claimed that Armie acted violently by banging his head against the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguamnya, Gloria Allred, beberapa bukti dalam bentuk gambar telah diserahkan kepada polis untuk siasatan.", "r": {"result": "According to his lawyer, Gloria Allred, some evidence in the form of photographs has been handed over to the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam empat jam itu, saya cuba untuk melarikan diri.", "r": {"result": "\"During those four hours, I tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap dia akan bunuh saya,\" kata Effie.", "r": {"result": "I thought he was going to kill me,\" Effie said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effie berusia 20 tahun semasa mengenali pelakon itu pada tahun 2016, ketika Armie masih bergelar suami kepada personaliti televisyen, Elizabeth Chambers.", "r": {"result": "Effie was 20 years old when she met the actor in 2016, when Armie was still the husband of television personality Elizabeth Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu disahkan bercerai tahun lalu.", "r": {"result": "The couple got divorced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Armie, Andrew Brettler bagaimanapun menafikan dakwaan yang dibuat Effie.", "r": {"result": "Armie's lawyer, Andrew Brettler, however denied the allegations made by Effie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kepada BBC, peguamnya mengatakan bahawa segala hubungan yang dijalinkan bersama wanita itu \"mendapat persetujuan kedua-dua pihak, dibincangkan dan dipersetujui terlebih dahulu, dan saling berpartisipasi\".", "r": {"result": "In a statement to the BBC, his lawyer said that any relationship he had with the woman \"was consensual, discussed and agreed upon in advance, and mutually participated in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armie terkenal untuk wataknya dalam filem The Lone Ranger, The Man from U.N.C.L.E. dan Call Me By Your Name.", "r": {"result": "Armie is best known for his roles in The Lone Ranger, The Man from U.N.C.L.E. and Call Me By Your Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa pendedahan dibuat di media sosial yang mengaitkan Armie dengan rogol dan serangan seksual sejak awal tahun ini, pelakon itu dibuang daripada syarikat agensinya, WME.", "r": {"result": "After several revelations were made on social media linking Armie to rape and sexual assault earlier this year, the actor was fired from his agency, WME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: Kepesatan teknologi antara cabaran utama perangi cetak rompak", "r": {"result": "#NoToPirate: The pace of technology among the main challenges in the fight against piracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu mendambakan kerjasama lebih erat antara semua pihak berkepentingan termasuklah kerajaan, dan penggiat seni.", "r": {"result": "The situation calls for closer cooperation between all stakeholders including the government, and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepesatan teknologi, terutamanya apabila negara bakal menikmati 5G tidak lama lagi, merupakan antara cabaran dalam memerangi lanun cetak rompak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The speed of technology, especially when the country will enjoy 5G soon, is one of the challenges in the fight against piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Pemangku Pengerusi Persatuan Industri Rakaman Malaysia (RIM), Rosmin Hashim, situasi itu mendambakan kerjasama lebih erat dan bersungguh-sungguh antara semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "However, said the Acting Chairman of the Recording Industry Association of Malaysia (RIM), Rosmin Hashim, the situation calls for closer and earnest cooperation between all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu, tegas beliau, termasuklah kerajaan, agensi bertanggungjawab dan penggiat seni serta tulang belakang industri itu sendiri.", "r": {"result": "The cooperation, he emphasized, includes the government, responsible agencies and art activists as well as the backbone of the industry itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemajuan teknologi dan pelbagai cara untuk cetak rompak dan itu sendiri untuk diedarkan barangan cetak rompak.", "r": {"result": "\"With the advancement of technology and various ways to piracy and that itself to distribute pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti saya katakan tadi Memang kita ada kerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) untuk mengambil tindakan terhadap laman sesawang berkenaan.", "r": {"result": "As I said earlier, we do indeed have cooperation with the Communications and Multimedia Commission (SKMM) to take action against the website in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sekarang ialah banyak laman sesawang baharu yang sama boleh dimuat naik semula.", "r": {"result": "\"The problem now is that many of the same new websites can be re-uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini jadi cabaran besar untuk industri muzik, tetapi kita sentiasa akan berusaha untuk mencari jalan agar menyekat semua laman sesawang yang menjalankan kegiatan laman cetak rompak ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All this is a big challenge for the music industry, but we will always try to find a way to block all websites that carry out these piracy activities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI mengenai kempen #NoToLanun, khusus bagi memerangi aktiviti cetak rompak yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI regarding the #NoToPiracy campaign, specifically to combat the increasingly widespread piracy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosmin berkata, statistik global mengenai penggunaan hasil seni menunjukkan ia pada kadar yang membimbangkan, khususnya ketika teknologi berkaitan lebih maju dan pantas.", "r": {"result": "In the meantime, Rosmin said, global statistics on the use of artistic products show that it is at an alarming rate, especially when the related technology is more advanced and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, usaha berterusan perlu dilakukan bagi memastikan masyaraka lebih memahami natijah buruk akibat perbuatan itu, serta kesan jangka panjang ke atas industri ini.", "r": {"result": "He also said that continuous efforts need to be made to ensure that the public better understands the negative consequences of the act, as well as the long-term effects on the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 27 peratus pengguna mendengar atau memperoleh muzik dari cara haram, 23 peratus daripada pengguna juga menggunapakai salinan penstriman muzik dan itu jelas menunjukkan kadar cetak rompak masih tinggi.", "r": {"result": "\"A total of 27 percent of users listen to or obtain music from illegal means, 23 percent of users also use streaming copies of music and that clearly shows that the piracy rate is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cetak rompak ini mendatangkan kesan buruk kepada negara, bukan sahaja menjejaskan pendapatan sumber penggiat industri musik, tetapi juga menjejaskan hasil cukai negara, kesan buruk kepada masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So this piracy has a bad effect on the country, not only affecting the income of music industry players, but also affecting the country's tax revenue, a bad effect on the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Have your say using #NoToPiracy & #StopPiracyLah hashtags if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga Jebat elok-elok naa\" - Pesanan Mamu Sharnaaz pada Noor Nabila, Engku Emran", "r": {"result": "\"Take care of Jebat elok-naa\" - Mamu Sharnaaz's message to Noor Nabila, Engku Emran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat pengantin baru Nabila dan Emran... semoga berbahagia ke anak cucu. Jaga jebat elok elok naaa,- tulis Sharnaaz.", "r": {"result": "\"Congratulations to the newlyweds Nabila and Emran... may the children and grandchildren be happy. Take good care of yourself,\" wrote Sharnaaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aktor Sharnaaz Ahmad menyampaikan pesanan buat pengantin baharu Noor Nabila Mohd Noor dan Engku Emran Engku Zainal Abidin agar memelihara anaknya, Jebat Jayden dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Sharnaaz Ahmad delivered a message to the newlyweds Noor Nabila Mohd Noor and Engku Emran Engku Zainal Abidin to take care of their son, Jebat Jayden as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Instagram peribadinya pada Jumaat, pelakon kelahiran Pulau Pinang yang mesra disapa Mamu Sharnaaz itu turut menitipkan ucapan tahniah kepada pasangan berkenaan.", "r": {"result": "In a post on his personal Instagram on Friday, the Penang-born actress affectionately known as Mamu Sharnaaz also congratulated the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat pengantin baru Nabila dan Emran... semoga berbahagia ke anak cucu.", "r": {"result": "\"Congratulations to the newlyweds Nabila and Emran... may the children and grandchildren be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga jebat elok elok naaa,\" tulis Sharnaaz dalam hantaran berkenaan.", "r": {"result": "Take good care of yourself,\" wrote Sharnaaz in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran pelakon dan usahawan itu mendapat perhatian sejumlah rakan artis selain peminat-peminatnya yang mendoakan kehidupannya dipermudahkan.", "r": {"result": "The actor and entrepreneur's post got the attention of a number of fellow artists as well as his fans who prayed for his life to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga netizen yang menitipkan doa supaya Sharnaaz juga segera bertemu jodoh sekali gus mengakhiri zaman dudanya.", "r": {"result": "There are also netizens who pray for Sharnaaz to meet her soul mate soon and thus end her widowhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz merupakan bekas suami Noor Nabila dan hasil perkahwinan sebelum ini, mereka dikurniakan anak lelaki Jebat Jayden.", "r": {"result": "Sharnaaz is the ex-husband of Noor Nabila and as a result of their previous marriage, they were blessed with a son Jebat Jayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jebat kini dipelihara secara bergilir-gilir oleh Sharnaaz dan Noor Nabila.", "r": {"result": "Jebat is now taken care of alternately by Sharnaaz and Noor Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila sah bergelar isteri Engku Emran.", "r": {"result": "Noor Nabila is legally the wife of Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noor Nabila bergelar isteri Engku Emran.", "r": {"result": "READ: Noor Nabila is the wife of Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cincin sebagai mas kahwin pengikat Noor Nabila, Engku Emran.", "r": {"result": "READ: Ring as dowry binding Noor Nabila, Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sekitar pukul 10.02 pagi, Noor Nabila menikahi Engku Emran di Masjid  At Taqwa, Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "At around 10.02am, Noor Nabila married Engku Emran at Masjid At Taqwa, Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan berkenaan berlangsung sederhana dan hanya dihadiri keluarga terdekat dan rakan-rakan karib mereka.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony was simple and only attended by their immediate family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila, 36, yang juga kakak kepada usahawan dan selebriti tersohor, Neelofa menerima sebentuk cincin sebagai mas kahwin dan tiada sebarang dulang hantaran diberi dan dibalas kedua-dua mereka.", "r": {"result": "Noor Nabila, 36, who is also the sister of a famous entrepreneur and celebrity, Neelofa received a ring as a dowry and neither of them received anything in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin baharu juga tidak memaklumkan sebarang jumlah hantaran.", "r": {"result": "The newlyweds also did not disclose any amount of money sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dalam hantaran Insta Story Neelofa, jelitawan itu memuat naik sedutan video Engku Emran dinikahkah oleh adik mereka, Mohamed Aqief Mohd Noor dengan hanya sekali lafaz.", "r": {"result": "Before that, in Neelofa's Insta Story, the beauty uploaded a video of Engku Emran getting married by their brother, Mohamed Aqief Mohd Noor, with just one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin sebagai mas kahwin pengikat Noor Nabila, Engku Emran", "r": {"result": "Ring as dowry binding Noor Nabila, Engku Emran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Emran menyerahkan sebentuk cincin sebagai mas kahwin kepada Noor Nabila dan tiada sebarang dulang hantaran diberi dan dibalas.", "r": {"result": "Engku Emran gave a ring as a dowry to Noor Nabila and no gift was given and returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tanpa sebarang pengumuman rasmi, jauh sekali mengundang media untuk mengadakan liputan, pasangan Engku Emran Engku Zainal Abidin dan Noor Nabila Mohd Noor mengakhiri tanda tanya hubungan mereka menerusi ikatan pernikahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Without any official announcement, far from inviting the media to hold coverage, the couple Engku Emran Engku Zainal Abidin and Noor Nabila Mohd Noor ended their relationship through marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ijab kabul pasangan berkenaan berlangsung di Masjid  At Taqwa, Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur sekitar pukul 10.02 pagi.", "r": {"result": "The acceptance ceremony of the couple took place at Masjid At Taqwa, Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur at around 10.02am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila, 36, merupakan kakak kepada usahawan dan selebriti tersohor, Neelofa memilih Engku Emran, 46, sebagai suaminya.", "r": {"result": "Noor Nabila, 36, is the sister of a famous entrepreneur and celebrity, Neelofa chose Engku Emran, 46, as her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran Insta Story Neelofa, jelitawan itu memuat naik sedutan video Engku Emran dinikahkah oleh adik mereka, Mohamed Aqief Mohd Noor dengan hanya sekali lafaz.", "r": {"result": "In Neelofa's Insta Story, the beauty uploaded a video of Engku Emran being married by their brother, Mohamed Aqief Mohd Noor, with just one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Emran juga menyerahkan sebentuk cincin sebagai mas kahwin dan tiada sebarang dulang hantaran diberi dan dibalas kedua-dua mereka.", "r": {"result": "Engku Emran also handed over a ring as a dowry and neither of them received any gift tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila sah bergelar isteri Engku Emran.", "r": {"result": "Noor Nabila is legally the wife of Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin baharu juga tidak memaklumkan sebarang jumlah hantaran.", "r": {"result": "The newlyweds also did not disclose any amount of money sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal Berita Harian yang memetik kenyataan Noor Nabila memaklumkan, majlis pernikahan itu berjalan serba ringkas dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Meanwhile, the Berita Harian portal quoting Noor Nabila's statement informed that the wedding ceremony was simple and complied with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dihadiri ahli keluarga, sanak saudara dan kenalan rapat sekitar 20 ke 30 orang tetamu saja.", "r": {"result": "\"Only family members, relatives and close acquaintances attended around 20 to 30 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat yang wajib saja selain bersederhana.", "r": {"result": "We only do what is mandatory other than simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kami mahukan keberkatan.", "r": {"result": "What is important is that we want blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun tak merancang nak buat majlis lain selepas ini,\" kata Noor Nabila.", "r": {"result": "We are not planning to do another ceremony after this,\" said Noor Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noor Nabila bergelar isteri Engku Emran.", "r": {"result": "READ: Noor Nabila is the wife of Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Nabila, dia hanya mengenali suaminya itu sekitar Ogos tahun lalu dan perkenalan bermula sebagai kawan biasa.", "r": {"result": "According to Noor Nabila, she only knew her husband around August last year and the acquaintance started as common friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengenalinya sekitar Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "\"I started getting to know him around August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu kami hanya berkawan.", "r": {"result": "At that time we were just friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekitar hujung tahun lalu, kami mula rapat.", "r": {"result": "It was only around the end of last year that we started getting close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sama sama berkongsi minat sama termasuk dalam sukan berbasikal,\" kata Noor", "r": {"result": "In fact, they share the same interests, including cycling,\" said Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila yang turut menafikan dia dan Engku Emran pernah mengikat tali pertunangan sebelum ini.", "r": {"result": "Nabila who also denied that she and Engku Emran had tied the knot before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ibu kepada seorang cahaya mata itu, hubungannya dengan Engku Emran terjalin tanpa diduga.", "r": {"result": "Said the mother of a child, her relationship with Engku Emran was unexpectedly intertwined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah melalui pengalaman berumah tangga sebelum ini.", "r": {"result": "\"We have been through the experience of being married before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masing masing sudah matang dan dah tahu apa yang diinginkan dalam pasangan hidup.", "r": {"result": "So everyone is mature and knows what they want in a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kami akan buat yang terbaik dan sentiasa ada untuk satu sama lain,\" ujar Noor Nabila seperti dilaporkan portal itu lagi.", "r": {"result": "\"God willing we will do our best and always be there for each other,\" said Noor Nabila as reported by the portal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila sebelum ini pernah mendirikan rumah tangga dengan pelakon Sharnaaz Ahmad, namun pernikahan mereka hanya bertahan seketika.", "r": {"result": "Noor Nabila was previously married to actress Sharnaaz Ahmad, but their marriage only lasted a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, Noor Nabila dan Sharnaaz dikurniakan anak lelaki, Jebat Jayden.", "r": {"result": "As a result of the marriage, Noor Nabila and Sharnaaz were blessed with a son, Jebat Jayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Engku Emran pula pernah melalui dua perkahwinan sebelum ini.", "r": {"result": "While Engku Emran has been through two previous marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan pertamanya dengan pelakon dan penyanyi masyhur, Erra Fazira dan dikurniakan cahaya mata perempuan, Engku Aleesya.", "r": {"result": "His first marriage was with the famous actress and singer, Erra Fazira and he was blessed with a daughter, Engku Aleesya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila bergelar isteri Engku Emran", "r": {"result": "Noor Nabila is the wife of Engku Emran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila terima mas kahwin sebentuk cincin daripada Engku Emran dalam majlis akan nikah pagi tadi.", "r": {"result": "Noor Nabila received a dowry in the form of a ring from Engku Emran in the wedding ceremony this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas isteri pelakon Sharnaaz Ahmad, Noor Nabila Mohd Noor selamat menikahi Engku Emran Engku Zainal Abidin sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Sharnaaz Ahmad's ex-wife, Noor Nabila Mohd Noor happily married Engku Emran Engku Zainal Abidin a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila yang juga kakak kepada usahawan Neelofa selain Pengarah Urusan NH Prima International Sdn Bhd, melangsungkan pernikahan dalam majlis tertutup di sebuah masjid di sini tanpa sebarang hebahan kepada media dan masyarakat.", "r": {"result": "Noor Nabila, who is also the sister of entrepreneur Neelofa as well as the Managing Director of NH Prima International Sdn Bhd, got married in a private ceremony at a mosque here without any publicity to the media and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Engku Emran turut menyerahkan sebentuk cincin kepada Noor Nabila sebagai mas kahwin.", "r": {"result": "In the event, Engku Emran also handed over a ring to Noor Nabila as a dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dalam hantaran di Insta Story memuat naik video pendek Engku Emran melafazkan akad nikah.", "r": {"result": "Neelofa in a post on Insta Story uploaded a short video of Engku Emran pronouncing the marriage contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Emran sebelum ini pernah dua kali bernikah, namun kedua-duanya gagal di pertengahan jalan.", "r": {"result": "Engku Emran had previously been married twice, but both failed in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan pertama Engku Emran, 46, ialah dengan artis terkenal, Erra Fazira dan dikurniakan seorang cahaya mata, Engku Aleesya.", "r": {"result": "Engku Emran's first marriage, 46, was with the famous artist, Erra Fazira and was blessed with a daughter, Engku Aleesya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Nabila sah bergelar isteri Engku Emran.", "r": {"result": "Noor Nabila is legally the wife of Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pernikahan keduanya ialah dengan pelakon dari Indonesia, Laudya Cynthia Bella yang hanya bertahan dua tahun.", "r": {"result": "While his second marriage was with the actress from Indonesia, Laudya Cynthia Bella which only lasted two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila pula pernah mendirikan rumah tangga dengan pelakon terkenal Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "Nabila was once married to famous actress Sharnaaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan mereka juga tidak bertahan lama.", "r": {"result": "Their marriage also did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila dan Sharnaaz dikurniakan cahaya mata lelaki, Jebat Jayden.", "r": {"result": "Nabila and Sharnaaz were blessed with a boy, Jebat Jayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun PKP: Pengorbanan Iedil-Prisia teguhkan hati di dua sisi sempadan negara", "r": {"result": "One year of MCO: Iedil-Prisia's sacrifice strengthens hearts on both sides of the national border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 meninggalkan kesan emosi kepada mereka, walaupun pasangan itu telah menjalin cinta secara jarak jauh sejak 2015 lagi.", "r": {"result": "The spread of COVID-19 left an emotional impact on them, even though the couple had been in a long-distance relationship since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) telah memberi kesan yang pelbagai dan berbeza kepada segenap lapisan warga dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Movement Control Order (MCO) has had various and different effects on all walks of life around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berdepan masalah dari aspek tanggungan kewangan, ada yang resah tentang prospek kerjaya, dan ada yang bimbang tentang ketidaktentuan masa depan.", "r": {"result": "Some are facing problems from the aspect of financial responsibility, some are worried about career prospects, and some are worried about the uncertainty of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik semua itu, ramai juga yang berperang dengan emosi lantaran berjauhan dengan orang yang disayangi.", "r": {"result": "In spite of all that, many are also at war with emotions due to being away from their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah bagi mereka yang bergelar pasangan jarak jauh, sama ada yang tidak dapat bertemu kerana larangan merentas batas negeri mahupun yang lebih mencabar, terpisah antara sempadan negara.", "r": {"result": "This includes those who are long-distance couples, either those who cannot meet due to cross-border bans or those who are more challenging, separated between national borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat itulah antara yang perlu dihadapi selebriti dan pelakon, Tengku Iedildzuhrie Putra Tengku Alaudin atau Iedil Putra, dan isterinya, aktres Indonesia, Prisia Nasution.", "r": {"result": "That fact is one of the things celebrities and actors have to face, Tengku Iedildzuhrie Putra Tengku Alaudin or Iedil Putra, and his wife, Indonesian actress, Prisia Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iedil yang kini berada di Kuala Lumpur mengakui, penularan COVID-19 telah meninggalkan kesan emosi mendalam kepada mereka, walaupun telah menjalin cinta secara jarak jauh sejak 2015 lagi.", "r": {"result": "Iedil, who is currently in Kuala Lumpur, admits that the spread of COVID-19 has left a deep emotional impact on them, despite having been in long-distance love since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Prisia) di Jakarta, sementara saya pula di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"She (Prisia) is in Jakarta, while I am in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu memang senang sebab kami boleh saling berjumpa.", "r": {"result": "It used to be nice because we could see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya naik pesawat selama dua atau tiga jam, kami sudah boleh berjumpa.", "r": {"result": "Just a two or three hour plane ride, we can already meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada saya ke Jakarta, atau dia datang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Either I go to Jakarta, or he comes to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PKP dilaksanakan, pada awalnya kami rasa masih boleh laluinya bersama sebab mungkin sekitar dua atau tiga minggu sahaja, tak jadi masalah kerana sudah biasa hubungan jarak jauh.", "r": {"result": "\"When the MCO was implemented, at first we thought we could still go through it together because it might only be around two or three weeks, it wasn't a problem because we were used to long-distance relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PKP ini dilanjutkan kepada dua bulan, kemudian tiga hingga empat bulan, pastinya kami rasa ia amat sukar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After this MCO is extended to two months, then three to four months, we certainly feel it will be very difficult,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada masa sama mengakui sukar untuk memperbaharui visa pasangan apabila terdapat syarat yang begitu ketat dilaksanakan Indonesia, selain dia secara fizikal perlu berada di republik itu.", "r": {"result": "He at the same time admitted that it is difficult to renew a spouse's visa when there are such strict conditions implemented by Indonesia, in addition to the fact that he physically needs to be in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Iedil menyedari cabaran luar biasa itu bukan hanya dilalui oleh dia dan isterinya itu, yang dikahwini pada tahun 2016. Lebih mencabar, menurutnya, jika hal yang sama dialami oleh pasangan jarak jauh yang mempunyai keluarga besar atau anak yang ramai.", "r": {"result": "However, Iedil realizes that the extraordinary challenge is not only experienced by him and his wife, who got married in 2016. It is more challenging, according to him, if the same thing is experienced by long-distance couples who have large families or many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih perlu mengikut segala protokol yang ditetapkan kerana kita, satu dunia masih berperang dengan COVID-19. Kita kena pastikan semua ini selesai dahulu.", "r": {"result": "\"We still need to follow all the established protocols because we, the world are still at war with COVID-19. We have to make sure all this is finished first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita harus banyak buat pengorbanan dan ini juga pengorbanan yang amat besar untuk diri saya.", "r": {"result": "\"Maybe we have to make a lot of sacrifices and this is also a very big sacrifice for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikirkan masih banyak lagi pasangan lain yang mungkin dalam keadaan yang lebih sukar, misalnya keluarga yang ada anak-anak, yang perlu mereka jaga dan perlu berpisah lama mungkin itu lebih memberi tekanan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think there are still many other couples who may be in a more difficult situation, for example families with children, whom they have to take care of and having to be apart for a long time may put more pressure on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu yang kali terakhir bertemu secara fizikal pada Ogos tahun lalu mengharapkan agar setiap lapisan masyarakat terus cekal dalam mendepani pandemik itu.", "r": {"result": "The couple, who last met in person in August last year, hoped that every layer of society would continue to be resilient in the face of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada berperang melawan ancaman COVID-19, dan menunggu tibanya khabar gembira untuk bertemu semula suatu hari nanti, hanya harapan dan cinta meneguhkan jiwa-jiwa yang terpisah jarak.", "r": {"result": "In the fight against the threat of COVID-19, and waiting for the good news to meet again one day, only hope and love strengthen the souls separated by distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar 2021: Riz Ahmed, pelakon Muslim pertama tercalon kategori Pelakon Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Oscar 2021: Riz Ahmed, the first Muslim actor to be nominated in the Best Actor category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pemuzik kelahiran Britain, Riz Ahmed muncul sebagai pelakon Muslim pertama menerima pencalonan Academy Awards ke-93 bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "British-born actor and musician Riz Ahmed emerged as the first Muslim actor to receive a nomination at the 93rd Academy Awards for the Best Actor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pemuzik kelahiran Britain, Riz Ahmed muncul sebagai pelakon Muslim pertama menerima pencalonan Academy Awards ke-93 bagi kategori Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: British-born actor and musician Riz Ahmed emerged as the first Muslim actor to receive a nomination at the 93rd Academy Awards for the Best Actor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan diterima pelakon berketurunan Pakistan itu menerusi lakonannya dalam filem Sound of Metal.", "r": {"result": "The Pakistani-born actor was nominated for his role in the film Sound of Metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciapan di laman Twitter, Riz atau nama sebenarnya Rizwan Ahmed menyifatkan pencalonan itu sebagai satu penghormatan dan sokongan diterima daripada pihak Academy buat dirinya.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, Riz or real name Rizwan Ahmed described the nomination as an honor and support received from the Academy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap pencalonan ini sebagai satu penghormatan apabila tercalon bersama rakan aktor yang menampilkan persembahan yang memberi inspirasi dan terima kasih kepada pihak Academy atas pengiktirafan ini.", "r": {"result": "\"I consider this nomination as an honor to be nominated with a fellow actor who presented an inspiring performance and thank the Academy for this recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan sama dikongsi penulis skrip berbakat besar, Darius Marder dan pengarah, Paul Racci,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same feeling is shared by the talented screenwriter, Darius Marder and the director, Paul Racci,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Sound of Metal, Riz melakonkan watak pemain dram yang hilang deria pendengaran untuk sebuah kumpulan yang memperjuangkan genre rock dan metal.", "r": {"result": "Through Sound of Metal, Riz played the role of a drummer who lost his sense of hearing for a band that championed the rock and metal genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori ini, Riz menerima saingan hebat daripada mendiang Chadwick Boseman menerusi filem Ma Rainey's Black Bottom, Anthony Hopkins (The Father), Gary Oldman (Mank) dan Steven Yeun (Minari).", "r": {"result": "For this category, Riz received great competition from the late Chadwick Boseman through Ma Rainey's Black Bottom, Anthony Hopkins (The Father), Gary Oldman (Mank) and Steven Yeun (Minari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Yeun yang merupakan aktor berketurunan Amerika dan Korea juga muncul sebagai pelakon berdarah Asia pertama dicalonkan bagi kategori ini.", "r": {"result": "Steven Yeun, who is an actor of American and Korean descent, also appeared as the first Asian actor to be nominated for this category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij ini akan berlangsung pada 26 April ini di Dolby Theatre di Union Station, Los Angeles.", "r": {"result": "This prestigious award will take place on April 26 at the Dolby Theater in Union Station, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya menang, Riz akan mengatasi pencapaian seorang aktor muslim, Mahersala Ali yang pernah merangkul anugerah Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik pada tahun 2017 menerusi filem Moonlight dan 2019 (Green Book).", "r": {"result": "If he wins, Riz will surpass the achievements of a Muslim actor, Mahersala Ali, who won the Best Supporting Actor award in 2017 through the films Moonlight and 2019 (Green Book).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas tangani cetak rompak, sama macam tangani kesalahan langgar SOP - Siti Rosmizah", "r": {"result": "Strictly deal with piracy, just like dealing with SOP violation - Siti Rosmizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novelis dan penulis skrip Siti Rosmizah berpendapat, hanya undang-undang ketat mampu membawa perubahan pada isu cetak rompak.", "r": {"result": "Novelist and screenwriter Siti Rosmizah believes that only strict laws can bring about change in the issue of piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penguatkuasaan terhadap undang-undang cetak rompak perlu dilaksanakan dengan tegas seperti mana tegasnya pihak berkuasa terhadap mereka yang melanggar prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Enforcement of the piracy law needs to be implemented as strictly as the authorities are strict with those who violate the standard operating procedures (SOP) of the current Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat yang diluahkan oleh novelis dan penulis skrip, Siti Rosmizah, yang melihat hanya undang-undang ketat mampu membawa perubahan.", "r": {"result": "That's the opinion expressed by the novelist and screenwriter, Siti Rosmizah, who sees that only strict laws can bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cetak rompak ini juga macam wabak atau barah yang sudah menular.", "r": {"result": "\"This piracy is also like an epidemic or cancer that has spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, satu-satu penyelesaian adalah dengan menguatkuasakan undang-undang dengan lebih ketat dan tegas.", "r": {"result": "Therefore, the only solution is to enforce the law more strictly and strictly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, kes cetak rompak akan dibawa ke mahkamah sivil untuk dapatkan ganti rugi.", "r": {"result": "\"Usually, piracy cases will be brought to civil court to get compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada masanya, pesalah itu tak ada duit pun nak bayar ganti rugi.", "r": {"result": "But there are times when the offender does not even have money to pay compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, cetak rompak bukan hanya dilakukan oleh orang dewasa.", "r": {"result": "\"This is because, piracy is not only done by adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak rompak era digital ini, remaja yang belum cukup umur pun ada buat.", "r": {"result": "Piracy in this digital era, even teenagers who are not old enough to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok sekarang, langgar SOP kena bayar RM10,000 berbanding hanya RM1,000 sebelum ini.", "r": {"result": "\"We see now, violating the SOP has to pay RM10,000 compared to only RM1,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dikuatkuasakan begitu, kita boleh nampak semakin ramai yang ikut SOP dan takut nak buat kesalahan.", "r": {"result": "When it is enforced like that, we can see more and more people follow the SOP and are afraid to make a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegasan seperti itu yang kita perlukan,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "\"That kind of determination is what we need,\" he said when interviewed by Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aspirasi Astro bersama anak seni #StopPiracyLah #NoToLanun.", "r": {"result": "READ: Astro's aspirations with art children #StopPiracyLah #NoToLanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penulis skrip Rindu Awak Separuh Nyawa itu, isu pendidikan dan penghargaan seni bukan masalah utama kerana aspek itu sudah diterapkan sejak awal.", "r": {"result": "The screenwriter of Rindu Awak Seperuh Nyawa added that the issue of education and art appreciation is not the main problem because that aspect has been applied since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah dididik dari kecil, jangan ambil hak orang.", "r": {"result": "\"We have been taught since childhood, don't take away people's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu cetak rompak ini lebih kepada kesedaran akibat kurangnya penguatkuasaan.", "r": {"result": "This issue of piracy is more about awareness due to lack of enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, nak langgan satu filem kena bayar RM10. Tetapi ada satu platform yang tidak sah, boleh tonton tanpa bayaran.", "r": {"result": "\"For example, if you want to subscribe to a movie, you have to pay RM10. But there is an illegal platform, you can watch it without paying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah mereka akan ambil yang tak perlu dibayar.", "r": {"result": "Of course they will take what does not need to be paid for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kena ajar mereka untuk jangan langgar undang-undang dengan cara kuatkuasakan undang-undang dengan tegas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now they have to be taught not to break the law by strictly enforcing the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Give your opinion using the fence signs #NoToLanun & #StopPiracyLah if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareena Kapoor dedah anak kedua", "r": {"result": "Kareena Kapoor revealed her second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareena dan suaminya, aktor Saif Ali Khan menyambut kelahiran bayi lelaki kedua mereka itu pada 21 Februari.", "r": {"result": "Kareena and her husband, actor Saif Ali Khan welcomed their second baby boy on February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES Bollywood, Kareena Kapoor Khan berkongsi gambar pertama bayi keduanya yang baru lahir.", "r": {"result": "Bollywood actress Kareena Kapoor Khan shared the first picture of her second newborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekeping gambar monochrome yang dimuat naik ke Instagram pada Hari Wanita yang lalu, Kareena dilihat memangku bayi itu dengan kapsyen berbunyi, \"Tiada apa yang tidak dapat dilakukan oleh wanita.", "r": {"result": "In a monochrome photo uploaded to Instagram last Women's Day, Kareena is seen holding the baby with the caption, \"There's nothing a woman can't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Wanita\".", "r": {"result": "Happy Women's Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat, rakan dan keluarga menghujani ruangan komen dengan ucapan tahniah.", "r": {"result": "Fans, friends and family flooded the comments section with congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareena dan suaminya, aktor Saif Ali Khan menyambut kelahiran bayi lelaki kedua mereka itu pada 21 Februari.", "r": {"result": "Kareena and her husband, actor Saif Ali Khan welcomed their second baby boy on February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyebut Kareena melahirkan bayi keduanya di Hospital Breach Candy Mumbai.", "r": {"result": "Local media reports say Kareena gave birth to her second baby at Mumbai's Breach Candy Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos tahun lalu, Kareena mengumumkan kehamilan keduanya dengan kenyataan yang dikeluarkan bersama dengan Saif.", "r": {"result": "In August last year, Kareena announced her second pregnancy with a joint statement with Saif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira untuk mengumumkan bahawa kami bakal menerima ahli kelaurga baharu.", "r": {"result": "\"We are very happy to announce that we are about to welcome a new family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas ucapan selamat  dan sokongan anda semua,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for all your well wishes and support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saif dan Kareena berkahwin pada 16 Oktober 2012. Anak sulung merek,a Taimur, dilahirkan pada Disember 2016.", "r": {"result": "Saif and Kareena got married on 16 October 2012. Their first child, a Taimur, was born in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni kreatif digesa bijak ambil peluang bantuan disediakan kerajaan", "r": {"result": "Creative artists are urged to take advantage of the government-provided assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu bukan sahaja dapat memastikan kelangsungan pemain industri itu, malah menjamin masa hadapan produk kreatif negara.", "r": {"result": "The aid can not only ensure the survival of the industry players, but also guarantee the future of the country's creative products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Penggiat seni dan industri kreatif tanah air perlu bijak mengambil peluang menerusi bantuan yang telah disediakan kerajaan untuk terus berkarya dan menghasilkan produk kreatif walaupun negara sedang berhadapan cabaran COVID-19.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Arts and creative industry activists in the country need to be wise to take the opportunity through the assistance provided by the government to continue to work and produce creative products even though the country is facing the challenge of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid berkata bantuan itu bukan sahaja dapat memastikan kelangsungan pemain industri itu, malah menjamin masa hadapan produk kreatif negara.", "r": {"result": "Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid said the aid would not only ensure the survival of the industry players, but also guarantee the future of the country's creative products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai langkah drastik membantu industri itu menghadapi impak COVID-19 kerajaan telah memperkenalkan inisiatif Dana Pelan Langkah Segera Ekonomi Industri Kreatif (Pelaksana) dan Pakej Rangsangan Industri Kreatif Malaysia (Prisma).", "r": {"result": "He said, as a drastic measure to help the industry cope with the impact of COVID-19, the government has introduced the initiative of the Creative Industry Economy Immediate Action Plan Fund (Implementer) and the Malaysian Creative Industry Stimulus Package (Prisma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksana yang dilancarkan pada Julai tahun lepas telah membantu memperkasakan semula industri kreatif yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "\"The implementation launched in July last year has helped to re-energize the creative industry affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, Prisma telah dilancarkan yang merupakan inisiatif jangka pendek bertujuan memastikan kelangsungan dan kelestarian para penggiat industri kreatif negara dalam mendepani pandemik COVID-19,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran 'The Puppet Master Trilogy' di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Most recently, Prisma has been launched which is a short-term initiative aimed at ensuring the survival and sustainability of the country's creative industry players in the face of the COVID-19 pandemic,\" he said when speaking at the launch of 'The Puppet Master Trilogy' here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran majlis itu disempurnakan Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor dan turut dihadiri Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "r": {"result": "The ceremony was launched by Kedah Chief Minister Muhammad Sanusi Md Nor and was also attended by the Chief Executive Officer of Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata kedua-dua inisiatif itu juga adalah keprihatinan kerajaan yang bukan sahaja akan memanfaatkan penggiat seni semata-mata, malah turut membantu mereka yang bekerja di belakang tabir.", "r": {"result": "Zakaria said the two initiatives are also the concern of the government which will not only benefit artists, but also help those who work behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi dalam ucapannya berkata pelancaran filem itu amat signifikan dengan usaha kerajaan negeri untuk menggerakkan ekonomi dalam pelbagai bidang termasuk perfileman, seni dan budaya terutama dalam situasi semasa ketika negara masih berperang dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi in his speech said the launch of the film is very significant with the state government's efforts to mobilize the economy in various fields including film, art and culture, especially in the current situation when the country is still at war with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap ini akan menjadi bukti nyata bahawa Kedah dalam era baharu ini berada di hadapan dalam usaha-usaha menggiatkan seni dan budaya yang tidak bertentangan dengan hukum syarak dan norma masyarakat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that this will be a clear proof that Kedah in this new era is at the forefront of efforts to promote art and culture that do not conflict with syariah law and the norms of our society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Puppet Master Trilogy diilhamkan daripada kisah benar mengenai Tok Dalang Wayang Kulit tersohor di negeri ini pada era 70-an dan 80-an iaitu Mat Lebai Lateh atau lebih dikenali dengan panggilan Tok Khedheng yang telah mengangkat asas budaya masyarakat Kedah iaitu Wayang Kulit Kedah dan Manora Siam Kedah.", "r": {"result": "The film The Puppet Master Trilogy is inspired by the true story of the Tok Dalang Wayang Kulit, famous in this state in the 70s and 80s, namely Mat Lebai Lateh or better known as Tok Khedheng, who raised the foundation of Kedah society's culture, the Kedah Wayang Kulit and Manora Siam Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang akan memulakan penggambaran pada 29 Mac ini di beberapa lokasi di negeri ini diarahkan oleh Imran Ismail dan menampilkan barisan pelakon seperti Wilma Muhammad dan Wan Hanafi Su.", "r": {"result": "The film, which will begin shooting on March 29 in several locations in the state, is directed by Imran Ismail and features actors such as Wilma Muhammad and Wan Hanafi Su.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Can't Breathe dinobat Lagu Terbaik Anugerah Grammy ke-63... ini senarai penuh pemenang", "r": {"result": "I Can't Breathe named Song of the Year at the 63rd Grammy Awards... here's the full list of winners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy Ke-63 berlangsung dalam suasana norma baharu dan disiarkan secara maya", "r": {"result": "The 63rd Grammy Awards took place in a new normal setting and were broadcast virtually", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH Grammy ke-63 yang berlangsung pada Ahad menyaksikan I Can't Breathe nyanyian H.E.R dinobatkan sebagai Lagu Terbaik dalam majlis yang berlangsung secara maya dari Pusat Konvensyen Los Angeles, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The 63rd Grammy AWARDS that took place on Sunday saw H.E.R's I Can't Breathe crowned as the Best Song in a ceremony that took place virtually from the Los Angeles Convention Center, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu diilhamkan sempena insiden tunjuk perasaan Black Lives Matter yang tercetus di AS tahun lalu.", "r": {"result": "The song was inspired by the Black Lives Matter protests that broke out in the US last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi R&B, H.E.R atau nama sebenar Gabriella Sarmiento Wilson, 23, menyifatkan insiden yang berlaku pada tahun lalu itu sebagai begitu signifikan buat dirinya.", "r": {"result": "R&B singer, H.E.R or real name Gabriella Sarmiento Wilson, 23, described the incident that happened last year as very significant for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Harry Styles mengungguli kategori Persembahan Pop Solo Terbaik menerusi lagu Watermelon Sugar.", "r": {"result": "Meanwhile, Harry Styles topped the Best Pop Solo Performance category with the song Watermelon Sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan anugerah Grammy pertama yang dimenanginya, sekali gus menewaskan senarai artis terkemuka seperti Taylor Swift, Dua Lipa, Billie Eilish serta Justin Bieber.", "r": {"result": "It was the first Grammy award she won, beating a list of top artists such as Taylor Swift, Dua Lipa, Billie Eilish and Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, penyanyi rap Megan Thee Stallion dinobatkan sebagai Artis Baharu Terbaik menerusi lagu remix popular Savage menerusi kolaborasi bersama Beyonce.", "r": {"result": "In the same development, rapper Megan Thee Stallion was crowned as the Best New Artist for his remix of Savage's popular song in collaboration with Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut juga dicalonkan dalam beberapa kategori termasuk Rekod Terbaik.", "r": {"result": "The song was also nominated in several categories including Best Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij itu berlangsung dalam norma baharu susulan pandemik COVID-19 dan dihoskan oleh bintang komedi, Trevor Noah.", "r": {"result": "The prestigious awards took place in the new normal following the COVID-19 pandemic and was hosted by comedy star, Trevor Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh pemenang Anugerah Grammy Ke-63 tahun ini: .", "r": {"result": "Here is the full list of this year's 63rd Grammy Award winners: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Terbaik: Everything I Wanted (Billie Eilish).", "r": {"result": "Best Record: Everything I Wanted (Billie Eilish).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Terbaik: Folklore (Taylor Swift).", "r": {"result": "Best Album: Folklore (Taylor Swift).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song of the Year:  I Can't Breathe (HER) .", "r": {"result": "Song of the Year: I Can't Breathe (HER) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pop Latin Terbaik: YHLQMDLG (Bad Bunny) .", "r": {"result": "Best Latin Pop Album: YHLQMDLG (Bad Bunny) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Melodi Rap Terbaik: Lockdown (Anderson Paak)  .", "r": {"result": "Best Rap Melody Performance: Lockdown (Anderson Paak) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Pop Solo Terbaik: Watermelon Sugar (Harry Styles)  .", "r": {"result": "Best Pop Solo Performance: Watermelon Sugar (Harry Styles) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Country Terbaik: Wildcard (Miranda Lambert)  .", "r": {"result": "Best Country Song: Wildcard (Miranda Lambert) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Terbaik: Megan Thee Stallion .", "r": {"result": "Best New Artist: Megan Thee Stallion .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Berkumpulan/Duo Terbaik: Rain On Me (Lady Gaga & Ariana Grande)   .", "r": {"result": "Best Group/Duo Performance: Rain On Me (Lady Gaga & Ariana Grande) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Vokal Pop Traditional Terbaik: American Standard (James Taylor)  .", "r": {"result": "Best Traditional Pop Vocal Album: American Standard (James Taylor) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Rock Terbaik: Stay High (Brittany Howard)  .", "r": {"result": "Best Rock Song: Stay High (Brittany Howard) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Rock Terbaik: The New Abnormal (The Strokes) .", "r": {"result": "Best Rock Album: The New Abnormal (The Strokes) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu R&B Terbaik: Better Than I Imagine (Robert Glasper featuring H.E.R. & Meshell Ndegeocello)  .", "r": {"result": "Best R&B Song: Better Than I Imagine (Robert Glasper featuring H.E.R. & Meshell Ndegeocello) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album R&B Terbaik: Bigger Love (John Legend)  .", "r": {"result": "Best R&B Album: Bigger Love (John Legend) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Rap Terbaik: Savage (Megan Thee Stallion featuring Beyonce).", "r": {"result": "Best Rap Performance: Savage (Megan Thee Stallion featuring Beyonce).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Solo Country Terbaik: When My Amy Prays (Vince Gill)  .", "r": {"result": "Best Country Solo Performance: When My Amy Prays (Vince Gill) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Terbaik Country Duo/Berkumpulan: 10,000 Hours (Dan + Shay and Justin Bieber)   .", "r": {"result": "Best Country Duo/Group Performance: 10,000 Hours (Dan + Shay and Justin Bieber) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Country Terbaik: Crowded Table (The Highwomen) .", "r": {"result": "Best Country Song: Crowded Table (The Highwomen) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Vokal Jazz Terbaik: Secrets Are the Best Stories (Kurt Elling featuring Danilo Perez)  .", "r": {"result": "Best Jazz Vocal Album: Secrets Are the Best Stories (Kurt Elling featuring Danilo Perez) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Jazz Latin Terbaik: Four Questions (Arturo O'Farrill and the Afro Latin Jazz Orchestra)   .", "r": {"result": "Best Latin Jazz Album: Four Questions (Arturo O'Farrill and the Afro Latin Jazz Orchestra) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Kristian Kontemporari Terbaik: Jesus Is King (Kanye West)   .", "r": {"result": "Best Contemporary Christian Album: Jesus Is King (Kanye West) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Rock Latin/Alternatif Terbaik: La Conquista del Espacio (Fito Paez)   .", "r": {"result": "Best Latin/Alternative Rock Album: La Conquista del Espacio (Fito Paez) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Tropikal Latin Terbaik: 40 (Grupo Niche) .", "r": {"result": "Best Latin Tropical Album: 40 (Grupo Niche) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Komedi Terbaik: Black Mitzvah (Tiffany Haddish)   .", "r": {"result": "Best Comedy Album: Black Mitzvah (Tiffany Haddish) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik Video Terbaik: Brown Skin Girl (Beyonce)  .", "r": {"result": "Best Music Video: Brown Skin Girl (Beyonce) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar Muzik Bukan Klasik bagi Tahun Ini: Andrew Watt .", "r": {"result": "Non-Classical Music Producer of the Year: Andrew Watt .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Rakyat Terbaik: All the Good Times (Gillian Welch & David Rawlings) .", "r": {"result": "Best Folk Album: All the Good Times (Gillian Welch & David Rawlings) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompilasi Terbaik Soundtrack Untuk Visual Media Soundtrack: Various Artists (Jojo Rabbit)   .", "r": {"result": "Best Compilation of Soundtracks For Visual Media Soundtrack: Various Artists (Jojo Rabbit) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Lagu Terbaik Untuk Visual Media: No Time to Die (from No Time to Die) (Billie Eilish) .", "r": {"result": "Best Songwriter For Visual Media: No Time to Die (from No Time to Die) (Billie Eilish) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift, Beyonce lakar sejarah di Anugerah Grammy 2021", "r": {"result": "Taylor Swift, Beyonce make history at the 2021 Grammy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift menang Album Terbaik menjadikan Swift penyanyi wanita pertama yang menang kategori itu sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Taylor Swift won Best Album making Swift the first female singer to win the category three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Penyanyi Taylor Swift menang Album Terbaik dalam Anugerah Grammy tahun ini menjadikan Swift penyanyi wanita pertama yang memenangi kategori itu sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Singer Taylor Swift won Best Album at this year's Grammy Awards, making Swift the first female singer to win the category three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift, 31, menang kategori itu menerusi albumnya \"Folklore\".", "r": {"result": "Swift, 31, won the category for her album \"Folklore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Swift pernah menang kategori Album Terbaik menerusi album \"Fearless\" dan \"1989\".", "r": {"result": "Previously, Swift had won the Best Album category with the albums \"Fearless\" and \"1989\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Beyonce juga melakar sejarah dalam kemuncak Anugerah Grammy 2021 dengan merangkul anugerah Grammy yang ke-28 menerusi lagu \"Black Parade\" dalam kategori Persembahan R&B Terbaik.", "r": {"result": "Not only that, Beyonce also made history at the height of the 2021 Grammy Awards by winning the 28th Grammy award with the song \"Black Parade\" in the Best R&B Performance category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus meletakkan Beyonce artis wanita yang paling banyak memenangi anugerah  dalam sejarah acara berprestij ini.", "r": {"result": "It also makes Beyonce the most awarded female artist in the history of this prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce turut merangkul anugerah dalam kategori Persembahan Rap Terbaik, yang dikongsi bersama Megan Thee Stallion untuk  lagu \"Savage (Remix)\", dan kategori Video Muzik Terbaik untuk  lagu \"Brown Skin Girl,\" yang dikongsikan bersama anak perempuannya Blue Ivy.", "r": {"result": "Beyonce also took home awards in the Best Rap Performance category, which she shared with Megan Thee Stallion for the song \"Savage (Remix)\", and the Best Music Video category for the song \"Brown Skin Girl,\" which she shared with her daughter Blue Ivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Beyonce sekaligus, memecah rekod penyanyi Alison Krauss yang mempunyai 27 Grammy.", "r": {"result": "Beyonce's win at once broke the record of singer Alison Krauss who has 27 Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Megan Thee Stallion juga dinobatkan sebagai Penyanyi Baru Terbaik.", "r": {"result": "In addition, Megan Thee Stallion was also crowned as the Best New Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Lagu Terbaik dirangkul oleh lagu \"I Can't Breathe\" oleh  Dernst Emile II, H.E.R. dan Tiara Thomas.", "r": {"result": "The Best Song Award went to \"I Can't Breathe\" by Dernst Emile II, H.E.R. and Tiara Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy tahun ini dihoskan buat pertama kalinya oleh Trevor Noah di Los Angeles.", "r": {"result": "This year's Grammy Awards were hosted for the first time by Trevor Noah in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian anugerah telah diumumkan secara atas talian menerusi siaran maya.", "r": {"result": "Some of the awards were announced online via virtual broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: Muat naik secara haram? Anda sedang diperhatikan! - Finas", "r": {"result": "#NoToPirate: Upload illegally? You are being watched! - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dan agensi berkaitan telah mengesan sumber dan lokasi tempat tinggal individu yang terbabit termasuk aktiviti memuat naik dan berkongsi di laman sosial.", "r": {"result": "Finas and related agencies have traced the source and residence location of the individuals involved, including uploading and sharing activities on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) telah mengenal pasti individu-individu yang terlibat dengan kerja penyalinan karya secara haram serta dalang di sebalik aktiviti cetak rompak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) has identified the individuals involved in the illegal copying of works as well as the masterminds behind piracy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri berkata, aktiviti membanteras kegiatan lanun cetak rompak itu dijalankan dengan kerjasama pihak berkuasa dan beberapa agensi berkaitan secara lebih agresif.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri, said that activities to combat piracy activities were carried out with the cooperation of the authorities and several related agencies in a more aggressive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan, Ahmad Idham berkata pihaknya telah berjaya mengesan sumber dan lokasi tempat tinggal individu yang terbabit termasuk aktiviti memuat naik dan berkongsi di laman sosial.", "r": {"result": "As a result of the investigation, Ahmad Idham said his party had successfully traced the source and residence location of the individuals involved, including uploading and sharing activities on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, sekiranya perkara itu semakin berleluasa, pihaknya tidak teragak-agak untuk mendedahkan maklumat penuh berhubung individu serta laman sesawang yang terlibat.", "r": {"result": "He also explained that if the matter becomes more widespread, he will not hesitate to reveal full information about the individuals and websites involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti apabila saya melancarkan (Program Banteras), saya akan dedahkan (kegiatan tersebut) dan beberapa blog haram.", "r": {"result": "\"Later when I launch (the Banteras Program), I will expose (the activities) and some illegal blogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu (kewujudan) blog-blog haram itu kerana di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) ada Finas, Suruhanjaya Sekuriti Malaysia dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "\"We know (the existence of) the illegal blogs because under the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) there is Finas, the Malaysian Securities Commission and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh tahu komputer mana yang memuat turun dan sejauh mana kita boleh pergi secara lebih terperinci.", "r": {"result": "We can tell which computers are downloading and how far we can go in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi ini bukan hanya Finas, tetapi kita gabung dengan beberapa agensi lain, kerana itu kita boleh selesai salah satu kes (cetak rompak) di laman e-dagang.", "r": {"result": "\"This technology is not only Finas, but we join with several other agencies, because of that we can solve one of the cases (piracy) on e-commerce sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga pernah pergi ke rumah (individu berkenaan) untuk isu Telegram, dan hari ini kita telah bekerjasama dengan YouTube,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "We have also gone to (the individual's) house for the Telegram issue, and today we have collaborated with YouTube,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Idham yang juga penerbit filem dan pelakon berkata Finas memandang serius kes cetak rompak yang semakin berleluasa termasuk dalam bentuk fizikal dan digital.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Idham, who is also a film producer and actor, said Finas takes seriously the increasingly widespread cases of piracy, including in physical and digital forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, modus operandi yang digunakan oleh 'perompak' karya seni negara telah beralih kepada kaedah baharu termasuk menggunakan platform e-dagang.", "r": {"result": "He said, the modus operandi used by 'robbers' of national artworks has shifted to new methods including using e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat golongan muda yang dikesan memuat naik produk cetak rompak bagi tujuan meraih penonton.", "r": {"result": "In fact, there are young people who have been spotted uploading pirated products for the purpose of gaining viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak tahu itu boleh meruntuhkan struktur ekonomi industri kreatif kerana penyaluran ekonomi tidak berlaku dan menyebabkan penggiat-penggiat seni kena gulung tikar dan industri ditutup.", "r": {"result": "\"They don't know that it can collapse the economic structure of the creative industry because economic channeling does not happen and causes artists to go out of business and the industry to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah betapa seriusnya aktiviti cetak rompak, lebih-lebih lagi anak muda yang ramai bergelumang dalam aktiviti begini.", "r": {"result": "\"This is how serious piracy is, especially young people who are involved in this kind of activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu yang kita rasakan bagaimana perkara ini boleh diatasi?", "r": {"result": "So that's what we feel, how can this be overcome?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\", he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau memaklumkan Program Banteras secara besar-besaran akan dilancarkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In the same development, he informed that the Banteras Program will be launched on a large scale in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain undang-undang yang lebih ketat melalui Akta FINAS 1981 (Akta 244) di bawah Seksyen 22 (1), Ahmad Idham menambah kesedaran orang ramai amat penting untuk bersama-sama mengatasi kegiatan cetak rompak digital.", "r": {"result": "In addition to stricter laws through the FINAS Act 1981 (Act 244) under Section 22 (1), Ahmad Idham added that public awareness is very important to overcome digital piracy activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Finas turut menubuhkan Jawatankuasa Pembanterasan Cetak Rompak dalam usaha memperkasa dan memantapkan penguatkuasaan, peraturan dan syarat lesen pengedaran selaras dengan peruntukan di bawah Akta FINAS 1981 (Akta 244).", "r": {"result": "Previously, Finas also established an Anti-Piracy Committee in an effort to strengthen and strengthen the enforcement, rules and conditions of distribution licenses in accordance with the provisions under the FINAS Act 1981 (Act 244).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh didenda di bawah Seksyen 25(1) akta yang sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak lebih dari RM 50,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, he can be fined under Section 25(1) of the same act which provides for a fine not exceeding RM 50,000 or imprisonment not exceeding two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Have your say using #NoToPiracy & #StopPiracyLah hashtags if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti Awal Ashaari, Scha Alyahya buka Instagram untuk puteri kedua", "r": {"result": "Awal Ashaari's celebrity partner, Scha Alyahya opened Instagram for her second daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti Awal Ashaari dan Scha Alyahya  kini sudah membuka akaun Instragram untuk cahaya mata kedua mereka, Lyla Amina Ahmad.", "r": {"result": "Celebrity couple Awal Ashaari and Scha Alyahya have now opened an Instagram account for their second child, Lyla Amina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Pasangan selebriti Awal Ashaari dan Scha Alyahya kini sudah membuka akaun Instragram untuk cahaya mata kedua mereka, Lyla Amina Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Celebrity couple Awal Ashaari and Scha Alyahya have now opened an Instagram account for their second child, Lyla Amina Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun begitu, akaun yang hanya mempunyai tiga pengikut itu diletakkan dalam mod privasi.", "r": {"result": "Even so, the account with only three followers was placed in privacy mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali Instagram itu adalah untuk digunakan sebagai diari anaknya dan bukan untuk dikongsikan dengan peminat.", "r": {"result": "Perhaps the Instagram is to be used as his son's diary and not to be shared with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan ruang biografi turut dimuatkan, 'This account is moderated by my parents @awalashaari & @schaalyahya.", "r": {"result": "In the description of the biography section, 'This account is moderated by my parents @awalashaari & @schaalyahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keterangan pada gambar profil (DP) yang menunjukkan Today 1, gambar itu dpercayai dirakam pada hari pertama kelahiran puteri itu.", "r": {"result": "Based on the information on the profile picture (DP) that shows Today 1, the picture is believed to have been taken on the first day of the princess's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dimunatnaik 25 keping gambar yang hanya boleh ditonton oleh pengikut akaun tersebut.", "r": {"result": "In addition, 25 photos were also uploaded that can only be viewed by followers of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diletakkan cara yang betul untuk menyebut nama Lyla iaitu Lee-La dalam profil itu.", "r": {"result": "Also placed the correct way to say Lyla's name Lee-La in the profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berkahwin pada 4 Mei 2012  menerima kehadiran cahaya mata kedua pada sekitar pukul 9.15 pagi ini, 12 Februari lalu.", "r": {"result": "The couple who got married on 4 May 2012 received the presence of the second light at around 9.15 this morning, 12 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lyla Amina nama anak kedua Awal Ashaari, Scha Alyahya.", "r": {"result": "READ: Lyla Amina is the name of Awal Ashaari's second child, Scha Alyahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awal Ashaari dan Scha timang anak kedua, Lara Alana dapat adik perempuan.", "r": {"result": "READ: Awal Ashaari and Scha have a second child, Lara Alana gets a younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan seberat 3.2 kilogram itu dilahirkan di sebuah pusat perubatan swasta di ibu negara menerusi pembedahan.", "r": {"result": "The baby girl weighing 3.2 kilograms was born at a private medical center in the capital through surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sebelum ini dikurniakan anak perempuan, Lara Alana yang kini berusia enam tahun.", "r": {"result": "The couple was previously blessed with a daughter, Lara Alana who is now six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Kris Dayanti selamat bertunang, lamaran disiarkan secara langsung", "r": {"result": "Kris Dayanti's son is happily engaged, the proposal is broadcast live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada penyanyi popular Indonesia, Kris Dayanti, Aurel Hermansyah selamat bertunang bersama pasangannya Atta Halilintar.", "r": {"result": "The son of the popular Indonesian singer, Kris Dayanti, Aurel Hermansyah is happily engaged to his partner Atta Halilintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada penyanyi popular Indonesia, Kris Dayanti, Aurel Hermansyah selamat bertunang bersama pasangannya Atta Halilintar.", "r": {"result": "SON of the popular Indonesian singer, Kris Dayanti, Aurel Hermansyah is happily engaged to his partner Atta Halilintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan yang berlangsung pada Sabtu itu disiarkan secara langsung menerusi saluran televisyen Indonesia, RCTI.", "r": {"result": "The engagement ceremony that took place on Saturday was broadcast live through the Indonesian television channel, RCTI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang hanya dihadiri oleh ahli keluarga terdekat itu berlangsung di Hotel Intercontinental, Jakarta.", "r": {"result": "The ceremony, which was attended only by close family members, took place at the Intercontinental Hotel, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan, Atta atau nama sebenarnya Muhammad Attamimi Halilintar, 27, membuat lamaran secara terbuka terhadap Aurel di hadapan ahli keluarga lain.", "r": {"result": "Citing local media reports, Atta or his real name is Muhammad Attamimi Halilintar, 27, publicly proposed to Aurel in front of other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Atta ke sini untuk melamar anak Bapak Anang, Ibu Ashanty dan Mimi KD (Kris Dayanti).", "r": {"result": "\"I am Atta here to propose to Mr. Anang's daughter, Mrs. Ashanty and Mimi KD (Kris Dayanti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadinya mempunyai banyak kekurangan.", "r": {"result": "\"I personally have many shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut hati yang paling tulus, semoga lamaran saya diterima,\" ucapnya sebelum menyerahkan sejambak bunga kepada Aurel.", "r": {"result": "From the bottom of my heart, may my proposal be accepted,\" he said before handing a bouquet of flowers to Aurel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai sesi lamaran, pasangan yang mengenakan persalinan sedondon serba ungu itu saling menyarung cincin antara satu sama lain.", "r": {"result": "After the proposal session was over, the couple, who were dressed in purple dresses, put rings on each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pasangan itu bakal melangsungkan pernikahan pada 21 Mac depan.", "r": {"result": "It is understood that the couple will get married on March 21 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Aurel, 23, merupakan anak sulung kepada Kris Dayanti bersama bekas suaminya yang juga komposer dan penyanyi, Anang Hermansyah.", "r": {"result": "For the record, Aurel, 23, is the eldest child of Kris Dayanti with her ex-husband who is also a composer and singer, Anang Hermansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar kembali ungguli kutipan tertinggi, Avengers: Endgame ditolak ke senarai kedua", "r": {"result": "Avatar returns as the top grosser, Avengers: Endgame is pushed to the second list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Avatar menewaskan Avengers: Endgame selepas meraih kutipan sekitar AS$2.8 bilion(RM11.53 bilion).", "r": {"result": "The movie Avatar beat Avengers: Endgame after collecting around US$2.8 billion (RM11.53 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Filem Avatar menewaskan Avengers: Endgame selepas meraih kutipan sekitar AS$2.8 bilion(RM11.53 bilion).", "r": {"result": "WASHINGTON: The movie Avatar beat Avengers: Endgame after collecting around US$2.8 billion (RM11.53 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Avengers: Endgame ketinggalan AS$ 3 juta (RM12.35 juta) untuk membawa semula Avatar turun dari takhta.", "r": {"result": "According to international media reports, Avengers: Endgame is US$ 3 million (RM12.35 million) behind to bring Avatar down from the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan itu adalah adalah ekoran China mengambil inisiatif dengan menayangkan semula filem-filem blockbuster seperti Interstellar dan Inception demi meneruskan kelangsungan industri filem negara tersebut yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The quote is a result of China taking the initiative by re-screening blockbuster films such as Interstellar and Inception in order to continue the survival of the country's film industry which has been affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang pernah meraih anugerah berprestij Oscar sebelum ini jatuh ke tempat kedua apabila ditewaskan Avengers: Endgame pada 2019.", "r": {"result": "The film that won the prestigious Oscar award before fell to second place when it was defeated by Avengers: Endgame in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut THR, menerusi tayangan semula pada Sabtu lalu, filem tersebut berjaya mengutip AS$8 juta (RM32.8 juta), menjadikan kutipan terkumpul kini mencecah RM11.53 bilion berbanding Avengers: Endgame yang mengutip AS$2.797 bilion (RM11.52 bilion).", "r": {"result": "According to THR, through a rerun last Saturday, the film managed to collect US$8 million (RM32.8 million), making the accumulated collection now reach RM11.53 billion compared to Avengers: Endgame which collected US$2.797 billion (RM11.52 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah lebih sedekad, impak Avatar masih kekal kukuh dan pencapaiannya menakjubkan.", "r": {"result": "Even though it's been over a decade, Avatar's impact remains strong and its achievements are amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produser Avatar, Jon Landau yang menyifatkan pencapaian itu sebagai yang sesuatu membanggakan menzahirkan ucapan terima kasih kepada peminat China yang mengangkat kembali Avatar ke tahap bersejarah.", "r": {"result": "The producer of Avatar, Jon Landau who described the achievement as something to be proud of expressed his gratitude to the Chinese fans who lifted Avatar back to a historic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landau memberitahu, dia dan pengarah filem James Cameron adalah antara individu yang paling teruja apabila diumumkan filem tersebut akan kembali ditayangkan di pawagam ketika pandemik ini.", "r": {"result": "Landau said that he and film director James Cameron were among the most excited individuals when it was announced that the film would be shown again in cinemas during this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan ribuan terima kasih kepada peminat China atas sokongan mereka.", "r": {"result": "\"We would like to thank the Chinese fans for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja keras untuk memberi yang terbaik dalam sekuel Avatar yang akan datang dan akan terus memberi perceritaan yang epik pada masa-masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working hard to give our best in the upcoming Avatar sequel and will continue to give epic stories in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana filem epik cereka sains itu  diadakan di London pada 10 Disember 2009, kemudian dikeluarkan ke pawagam seluruh dunia pada 16 Disember 2009, diikuti di Amerika Syarikat pada 18 Disember 2009, lalu berjaya menambat hati para pengulas dan penononton dunia.", "r": {"result": "The premiere of the science fiction epic film was held in London on December 10, 2009, then released to cinemas worldwide on December 16, 2009, followed by the United States on December 18, 2009, and succeeded in capturing the hearts of critics and viewers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jufferi watak utama filem aksi", "r": {"result": "Al-Jufferi the main character of the action movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tiga kali itu sempat berkongsi pengalamannya membintangi sebuah karya filem silat Melayu.", "r": {"result": "The three-time world champion had time to share his experience of starring in a Malay martial art film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESILAT negara, Muhammad Al-Jufferi Jamari, mencabar diri dalam bidang lakonan menerusi filem pertamanya, \"Syahadan\" yang berkisahkan tentang seni tempur dan kehidupan.", "r": {"result": "The national martial artist, Muhammad Al-Jufferi Jamari, challenged himself in the field of acting through his first film, \"Syahadan\" which tells the story of martial arts and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tiga kali itu sempat berkongsi pengalamannya membintangi sebuah karya filem silat Melayu itu bersama wartawan Astro Arena, Fariha Razak.", "r": {"result": "The three-time world champion shared his experience of starring in a Malayalam martial arts film with Astro Arena reporter Fariha Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi pelakon utama mengenai seorang budak yang nakal dan mula terbabit dalam silat hingga menjadi orang yang berguna.", "r": {"result": "\"I became the main actor about a mischievous boy who started getting involved in martial arts to become a useful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi saya dalam dunia lakonan ini adalah mahu buat yang lebih luar biasa daripada yang kita sering tengok.", "r": {"result": "\"My mission in the world of acting is to do something more extraordinary than what we often see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu beraksi lebih kurang Jackie Chan tetapi bukanlah berlawak ketika berlawan.", "r": {"result": "\"I have to act like Jackie Chan but not joke when fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menggunakan bahan misalnya baldi untuk pukul orang.", "r": {"result": "\"I have to use things like buckets to hit people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya memerlukan masa seminggu untuk berlatih --  duduk di depan cermin -- untuk memastikan karakter saya tidak nampak kayu, boleh buat orang sampai benci menontonnya.", "r": {"result": "\"Before that, I needed a week to practice -- sitting in front of the mirror -- to make sure my character didn't look wooden, which could make people hate watching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak paling sukar ialah berlawan kerana kami pukul betul-betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hardest part was fighting because we hit really hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia masih berat untuk meninggalkan cinta pertamanya terhadap silat.", "r": {"result": "However, he still had a hard time leaving his first love for martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa nak undur diri lagi dalam silat.", "r": {"result": "\"I don't feel like retreating again in silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya masih mampu berada dalam MSN (Majlis Sukan negara) sebagai atlet, saya akan pilih silat.", "r": {"result": "If I can still be in MSN (National Sports Council) as an athlete, I will choose martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakonan hanya sebagai sampingan, dalam dua bulan lagi filem ini akan mula diperkenalkan\".", "r": {"result": "\"Acting is just a sideline, in two months the film will be introduced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jungkook catat sejarah peribadi, artis K-Pop pertama dengan dua lagu di carta Billboard", "r": {"result": "Jungkook made personal history, the first K-Pop artist with two songs on the Billboard charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika BTS menanti untuk menempa sejarah dalam Anugerah Grammy yang akan datang, salah seorang anggotanya Jungkook, telah menambah koleksi sejarah peribadinya.", "r": {"result": "As BTS looks forward to making history at the upcoming Grammy Awards, one of its members, Jungkook, has added to his personal history collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA BTS menanti untuk menempa sejarah dalam Anugerah Grammy yang akan datang, salah seorang anggotanya Jungkook, telah menambah koleksi sejarah peribadinya.", "r": {"result": "AS BTS looks forward to making history at the upcoming Grammy Awards, one of its members, Jungkook, has added to his personal history collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi bintang K-Pop pertama yang memiliki dua buah lagu solo dalam carta Billboard's World Digital Song Sales selama setahun, menerusi 'Euphoria' dan 'My Time'.", "r": {"result": "He became the first K-Pop star to have two solo songs on Billboard's World Digital Song Sales chart for a year, through 'Euphoria' and 'My Time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY membanjiri media sosial untuk mengucapkan tahniah kepada Jungkook atas kejayaan besar ini.", "r": {"result": "ARMYs flooded social media to congratulate Jungkook on this huge achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin ini, kumpulan itu mungkin akan membawa pulang Anugerah Grammy pertama mereka menerusi single 'Dynamite'.", "r": {"result": "This Monday, the group will likely take home their first Grammy Award for their single 'Dynamite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berkenaan yang merupakan single Inggeris pertama mereka, sudah mencatat lebih 900 juta tontonan di YouTube.", "r": {"result": "The song, which is their first English single, has already recorded over 900 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS bintang K-Pop pertama yang tercalon dalam Grammy.", "r": {"result": "BTS is the first K-Pop star to be nominated for a Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sukar untuk dinyatakan dengan kata-kata.", "r": {"result": "\"It's very difficult to put into words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih tidak percaya kami dicalonkan, dan akan membuat persembahan.", "r": {"result": "We still can't believe we were nominated, and will be performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu penghormatan,\" kata Jimin.", "r": {"result": "\"It's an honor,\" Jimin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: \"Orang ramai tak sedar mereka mencuri, anggap karya seni semuanya percuma\" - Rosyam", "r": {"result": "#NoToLanun: \"People don't realize they are stealing, they think the artwork is all free\" - Rosyam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam Nor berpendapat, masalah cetak rompak sebetulnya berakar umbi pada ketiadaan penguatkuasaan yang tegas oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "Rosyam Nor believes that the problem of piracy is actually rooted in the lack of strict enforcement by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penguatkuasaan undang-undang yang kuat dan serius perlu dilaksanakan jika masalah cetak rompak mahu dibendung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strong and serious law enforcement needs to be implemented if the problem of piracy is to be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan peranan orang ramai, pelakon dan penerbit prolifik, Datuk Rosyam Nor berpendapat, masalah itu sebetulnya berakar umbi pada ketiadaan penguatkuasaan yang tegas oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "Without denying the role of the public, the prolific actor and producer, Datuk Rosyam Nor believes that the problem is actually rooted in the lack of strict enforcement by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosyam, pihak berkuasa dan badan-badan berkaitan perlu memainkan peranan dan mengambil tanggungjawab paling besar kerana tanpa penguatkuasaan undang-undang, persepsi cetak rompak bukan satu kesalahan tidak akan dapat disingkirkan.", "r": {"result": "According to Rosyam, the authorities and related bodies need to play a role and take the greatest responsibility because without law enforcement, the perception that piracy is not an offense will not be able to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan kementerian-kementerian terbabit perlu memainkan peranan terbesar, termasuklah agensi-agensi atau badan-badan seperti Finas, harus melakukan satu rombakan akta secara besar-besaran di peringkat Parlimen.", "r": {"result": "\"The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the ministries involved need to play the biggest role, including agencies or bodies such as Finas, should carry out a large-scale overhaul of the Act at Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mereka buat tak tahu, sebab itu masalah cetak rompak berlarutan dari dulu tanpa ada penyelesaian.", "r": {"result": "\"If they don't know, that's why the piracy problem has been going on for a long time without a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu zaman video cakera padat (VCD), cetak rompak sudah berleluasa tapi apa yang mereka buat?", "r": {"result": "In the days of video compact discs (VCDs), piracy was rampant but what did they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu industri kita tak boleh bergerak jauh kerana orang yang tidak berkenaan yang membuat untung berlipat ganda.", "r": {"result": "\"That's why our industry can't move far because of irrelevant people who make multiple profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pihak berkuasa dan kerajaan kena bagi satu garis panduan dan mereka kena lihat industri hiburan sebagai industri yang menjana ekonomi negara,\" kata Rosyam atau nama sebenarnya, Mohamed Noor Shamsuddin ketika dihubungi oleh Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"So the authorities and the government have to give a guideline and they have to see the entertainment industry as an industry that generates the national economy,\" said Rosyam or his real name, Mohamed Noor Shamsuddin when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aspirasi Astro bersama anak seni #StopPiracyLah #NoToLanun.", "r": {"result": "READ: Astro's aspirations with art children #StopPiracyLah #NoToLanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #NoToLanun: Hasilkan karya bermutu untuk dihormati masyarakat dan elak cetak rompak - Mamat Khalid.", "r": {"result": "READ: #NoToLanun: Produce quality work to be respected by society and avoid piracy - Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kempen pendidikan berterusan tentang impak cetak rompak, juga tegas aktor itu, perlu dijalankan bagi memastikan tahap kesedaran orang ramai berada di tahap paling tinggi.", "r": {"result": "In addition, a continuous education campaign about the impact of piracy, also stressed the actor, needs to be carried out to ensure that the level of public awareness is at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu disedarkan yang cetak rompak adalah mencuri.", "r": {"result": "\"They need to be made aware that piracy is theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sekarang ialah orang ramai tidak nampak atau mungkin tidak sedar yang mereka sebenarnya mencuri bila ambil karya secara tidak sah.", "r": {"result": "The problem now is that people don't see or maybe don't realize that they are actually stealing when they take a work illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka rasa hasil karya seni adalah benda percuma.", "r": {"result": "They think artwork is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh adakan kempen berterusan untuk sedarkan mereka bahawa ini adalah satu dosa, baik bagi yang Islam atau yang bukan Islam, dan disusuli pula dengan tindakan atau hukuman yang paling berat, kita boleh bendung masalah ini.", "r": {"result": "\"If we can hold a continuous campaign to make them aware that this is a sin, both for Muslims and non-Muslims, and follow up with the most severe actions or punishments, we can curb this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok sekarang, Astro sendiri menjadi mangsa cetak rompak apabila ada digital box yang dijual secara haram membolehkan orang tengok program Astro tanpa bayaran.", "r": {"result": "\"We see now, Astro itself is a victim of piracy when there is a digital box that is sold illegally allowing people to watch Astro programs without payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setegas manakah tindakan pihak berkuasa?", "r": {"result": "\"But how strict are the authorities' actions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tindakan drastik.", "r": {"result": "No drastic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini berterusan sebuah syarikat besar yang banyak memberi keuntungan kepada penggiat industri, peniaga dan membuka peluang pekerjaan, akan runtuh,\" tegas pelakon filem KL Menjerit dan Castello ini lagi.", "r": {"result": "If this continues, a large company that provides a lot of profit to industrialists, traders and creates job opportunities, will collapse,\" said the actor of the film KL Menjerit and Castello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rosyam, langkah seperti menurunkan harga hasil karya asli boleh difikirkan untuk dilaksanakan, namun ia tetap akan berbalik kepada isu penguatkuasaan dan kesedaran.", "r": {"result": "Rosyam added, measures such as lowering the price of original works can be considered to be implemented, but it will still come back to the issue of enforcement and awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara itu boleh menarik minat orang ramai tetapi ia perlu disertai dengan kempen dan penguatkuasaan juga.", "r": {"result": "\"That way can attract people but it needs to be accompanied by campaigns and enforcement as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak ada kedua-dua ini, bagi free pun orang akan ambil yang cetak rompak juga,\" katanya.", "r": {"result": "If there aren't these two, even if it's free, people will take the pirated one too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Give your opinion using the fence signs #NoToLanun & #StopPiracyLah if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bulan dan Pria Terhebat' temui penonton di Astro First", "r": {"result": "'Bulan dan Pria Terhebat' meets viewers on Astro First", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan & Pria Terhebat ditayangkan pada Mac tahun lalu namun dihentikan susulan pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "Bulan & Pria Terhebat was shown in March last year but was stopped following the implementation of MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun tayangan di pawagam terpaksa dihentikan susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tahun lalu, perjalanan filem Bulan & Pria Terhebat tidak tamat di situ.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even though screenings in cinemas had to be stopped following the Movement Control Order (MCO) last year, the journey of the film Bulan & Pria Terhebat did not end there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem garapan Ghaz Abu Bakar ini akan menemui peminat menerusi saluran 480 Astro First, bermula 11 Mac.", "r": {"result": "This film by Ghaz Abu Bakar will meet fans through channel 480 Astro First, starting March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ghaz, kehadiran platform penstriman digital dan OTT seperti Astro First disambut baik dan menjadi pemacu semangat untuk mereka terus mengetengahkan karya kepada khalayak.", "r": {"result": "For Ghaz, the presence of digital and OTT streaming platforms such as Astro First is welcomed and is a driving force for them to continue to highlight their work to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, perkara yang paling merisaukan pengkarya dari sudut isu cetak rompak kerana ia lebih mudah berlaku menerusi platform penstriman digital.", "r": {"result": "\"It's just that the thing that worries artists the most from the point of view of piracy is because it's easier to happen through digital streaming platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pihak pengedar akan memantau secara serius perkara ini.", "r": {"result": "I hope the distributor will seriously monitor this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari satu sudut lain, saya yakin filem ini akan dapat menemui penonton secara lebih menyeluruh apabila ditayangkan menerusi Astro First,\" katanya.", "r": {"result": "\"From another point of view, I am confident that this film will be able to meet the audience more comprehensively when shown through Astro First,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun impian untuk melihat filem itu kembali diputarkan di pawagam tidak menjadikan kenyataan, Ghaz percaya, keputusan penerbit untuk menayangkannya di Astro First menyimpan hikmah tersendiri.", "r": {"result": "Although the dream of seeing the film shown again in cinemas did not come true, Ghaz believes that the producer's decision to show it on Astro First holds its own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya agak kecewa kerana tidak dapat berkongsi pengalaman mendengar gelak ketawa bersama penonton di pawagam.", "r": {"result": "\"Personally, I'm a bit disappointed because I couldn't share the experience of hearing laughter with the audience in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya melihat keputusan menayangkan filem itu di skrin televisyen dari sudut positif.", "r": {"result": "However, I see the decision to screen the film on television from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan pandangan daripada semua penonton kerana ia memberikan saya semangat untuk terus berkarya dan menghasilkan karya yang lebih bermutu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also hope for the views of all the viewers because it gives me the motivation to continue working and produce better quality work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan & Pria Terhebat ditayangkan pada Mac tahun lalu namun dihentikan susulan pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "Bulan & Pria Terhebat was shown in March last year but was stopped following the implementation of MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya sempat ditayangkan selama lima hari di Malaysia, Singapura dan Brunei Darussalam namun filem yang menampilkan Zahirah MacWilson dan Zizan Razak sebagai teraju utama itu menerima pelbagai reaksi positif.", "r": {"result": "It was only screened for five days in Malaysia, Singapore and Brunei Darussalam, but the film featuring Zahirah MacWilson and Zizan Razak as the lead received various positive reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyla Amina nama anak kedua Awal Ashaari, Scha Alyahya", "r": {"result": "Lyla Amina is the name of Awal Ashaari's second child, Scha Alyahya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dibuat Awal dan Scha sempena genap sebulan usia anak mereka yang dilahirkan pada 12 Februari lalu.", "r": {"result": "The partnership was made by Awal and Scha in conjunction with the one month anniversary of their son who was born on February 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan popular, Awal Ashaari dan isterinya, Scha Alyahya memilih nama Lyla Amina buat cahaya mata kedua mereka yang lahir pada 12 Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular couple, Awal Ashaari and his wife, Scha Alyahya chose the name Lyla Amina for their second child who was born on February 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian nama itu dibuat Awal dan Scha sempena genap sebulan usia anak mereka pada Jumaat.", "r": {"result": "Awal and Scha shared the name in conjunction with their child's one month old on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti anak pertama, Lara Alana, pasangan itu juga memperkenalkan akaun Instagram khas untuk anak kedua mereka iaitu @lylaaminaa.", "r": {"result": "Like the first child, Lara Alana, the couple also introduced a special Instagram account for their second child, @lylaaminaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama adik kepada Lara itu turut dikongsikan kepada umum secara eksklusif menerusi program realiti terbitan Astro, Schawal Baby Boom malam tadi.", "r": {"result": "The name of Lara's younger brother was also shared exclusively with the public through Astro's reality show Schawal Baby Boom last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal dan Scha juga sebelum ini dikurniakan anak perempuan, Lara Alana yang kini berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "Awal and Scha were also previously blessed with a daughter, Lara Alana who is now seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Awal Ashaari (r) (@awalashaari).", "r": {"result": "A post shared by Awal Ashaari (r) (@awalashaari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP industri kreatif kabur, tidak sesuai untuk penggiat berskala kecil\" - Mohd Najib", "r": {"result": "\"Creative industry SOP is vague, not suitable for small-scale operators\" - Mohd Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP yang ada ketika ini dilihat tidak dapat memenuhi keperluan penggiat seni berskala kecil.", "r": {"result": "The current SOP is seen as unable to meet the needs of small-scale artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan untuk industri kreatif perlu dikaji dengan lebih menyeluruh, khususnya membabitkan jumlah penonton dan penjarakan fizikal di satu-satu lokasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) issued for the creative industry needs to be studied more thoroughly, especially regarding the number of spectators and physical confinement in one location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat Mohd Najib Abdul Shukor, pengasas dan pemilik event space ATAS by Bijan X yang berpendapat, SOP yang ada ketika ini dilihat lebih sesuai untuk mereka yang mempunyai kapasiti tertentu, namun tidak dapat memenuhi keperluan penggiat seni berskala kecil.", "r": {"result": "That's the opinion of Mohd Najib Abdul Shukor, the founder and owner of event space ATAS by Bijan X who thinks that the current SOP is seen as more suitable for those who have a certain capacity, but cannot meet the needs of small-scale artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara SOP yang ditetapkan ialah kena ada jarak 1.5 meter antara penonton.", "r": {"result": "\"Among the SOPs set is that there must be a distance of 1.5 meters between spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat ini boleh diguna pakai jika venue itu besar dan ada tempat duduk.", "r": {"result": "This condition may apply if the venue is large and has seating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk kami, sebuah event space yang berbentuk studio kecil dan tak ada tempat duduk, agak sukar untuk dilaksanakan dan kami jadi clueless tentang apa sebenarnya yang boleh serta tak boleh,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But for us, an event space that is shaped like a small studio and has no seats is quite difficult to implement and we are clueless about what is actually allowed and not allowed,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyukarkan keadaan, katanya, ialah penggiat seni berskala kecil sepertinya tidak mempunyai 'suara' dan platform yang besar untuk meluahkan masalah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "Making the situation even more difficult, he said, is that small-scale art activists do not seem to have a 'voice' and a large platform to express the problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada individu seperti Jennifer Thompson yang selalu mengambil tahu situasi kami dan biasanya dialah yang akan ke hadapan untuk memaklumkan kepada pihak berwajib apa masalah yang kami hadapi berkaitan SOP.", "r": {"result": "\"We have individuals like Jennifer Thompson who are always aware of our situation and usually she is the one who comes forward to inform the authorities what problems we are facing in relation to SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setakat itu sajalah.", "r": {"result": "\"But that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak ada satu badan yang boleh mewakilkan suara kami dan bawa isu kami kepada pihak yang berkenaan,\" ujar Mohd Najib lagi.", "r": {"result": "We don't have a single body that can represent our voice and bring our issues to the relevant parties,\" said Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang jurutera bunyi melihat cara baharu yang digunakan industri kreatif luar negara dalam memastikan kelangsungan, bukan satu penyelesaian mutlak.", "r": {"result": "He, who is also a sound engineer, sees the new way used by overseas creative industries to ensure survival, not an absolute solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar negara, ada persembahan dijayakan dengan penonton diletakkan dalam bubble atau kotak.", "r": {"result": "\"Overseas, there are successful performances with the audience placed in a bubble or box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sama juga seperti tadi, ini tidak boleh jadi penyelesaian kepada penggiat seni berskala kecil.", "r": {"result": "But just like before, this cannot be a solution for small-scale artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kotak, bubble atau apa saja, ia akan menambah kos dan kami tak ada kemampuan untuk itu.", "r": {"result": "\"The use of boxes, bubbles or anything else, it will increase the cost and we don't have the capacity for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, untuk satu persembahan, tiket kami dijual dengan harga maksimum RM30.", "r": {"result": "For example, for one performance, our tickets are sold for a maximum price of RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk satu persembahan, kami boleh dapat kira-kira RM1,500. Itulah nak dibayar kepada artis, pemuzik dan venue.", "r": {"result": "\"For one show, we can get about RM1,500. That's what we want to pay to artists, musicians and venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tambah lagi, rasanya memang tak mampu,\" jelasnya.", "r": {"result": "If you want to add more, it feels like you can't afford it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib berpendapat, cara terbaik ketika ini adalah menjaga diri sendiri tanpa perlu terikat kuat dengan SOP.", "r": {"result": "Therefore, Najib thinks, the best way at this time is to take care of yourself without having to be strongly tied to the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik ini sudah jadi macam demam.", "r": {"result": "\"This pandemic has become like a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sakit, pergi klinik, jangan datang kerja atau pergi ke mana-mana.", "r": {"result": "If you are sick, go to the clinic, don't come to work or go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri sendiri.", "r": {"result": "Take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP itu boleh dijadikan panduan.", "r": {"result": "\"The SOP can be used as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya masuk kedai, saya akan scan MySejahtera dan ambil suhu.", "r": {"result": "As I enter the store, I will scan MySejahtera and take my temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam kedai, adakah semua pelanggan akan ikut penjarakan fizikal seperti yang ditetapkan?", "r": {"result": "But in the store, will all customers follow the physical distancing as prescribed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga apabila orang main bola di padang, macam mana pula nak jaga jarak?", "r": {"result": "\"It's the same when people play football on the field, how do you keep your distance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal penjarakan fizikal ini pada saya pelik dan susah untuk diamalkan.", "r": {"result": "This issue of physical confinement is strange to me and difficult to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cara paling mudah untuk teruskan hidup ialah dengan cara menjaga diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the easiest way to continue living is to take care of yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian jutaan ringgit, pembukaan industri kreatif diharap beri nafas baharu - Tiara", "r": {"result": "The loss of millions of ringgit, the opening of the creative industry is hoped to give a new lease of life - Tiara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pentas kini tidak akan sama seperti dahulu, kata Tiara, selain memerlukan kreativiti luar biasa dalam setiap penyampaian.", "r": {"result": "Stage performances now will not be the same as before, said Tiara, besides requiring extraordinary creativity in each presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandemik COVID-19 telah mengubah lanskap kerja serta kehidupan warga dunia, selain menambah bebanan kepada cabaran yang dipikul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic has changed the work landscape as well as the life of the world's citizens, in addition to adding burden to the challenges that are being borne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri seni dan kreatif negara tidak terlepas daripada menerima tempias wabak yang telah menular lebih setahun yang lalu.", "r": {"result": "The country's art and creative industry has not escaped the brunt of the epidemic that has spread more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon, pengarah dan penerbit tersohor negara, Puan Sri Tiara Jacquelina, persembahan pentas masa kini tidak akan sama seperti dahulu selain memerlukan kreativiti luar biasa dalam setiap penyampaian.", "r": {"result": "For the country's most famous actress, director and producer, Puan Sri Tiara Jacquelina, today's stage performances will not be the same as before and require extraordinary creativity in every presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal penerbit dan pengkarya untuk menjadi kreatif, bagaimana ingin mempersembahkan sesuatu yang bukan sahaja memenuhi cita rasa penonton, tetapi juga mematuhi segala garis panduan.", "r": {"result": "\"It's a matter of producers and artists to be creative, how to present something that not only meets the audience's taste, but also complies with all guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penonton sekarang banyak didedahkan dengan tayangan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"The audience is now exposed to a lot of online shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, ia tidak akan sama seperti dahulu,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "What is certain, it will not be the same as before,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju syarikat produksi Enfiniti (M) Sdn. Bhd itu mengakui kerugian jutaan ringgit ketika beliau dalam usaha membawa Puteri Gunung Ledang The Musical (PGLM) ke Panggung Sari, Istana Budaya.", "r": {"result": "The leading production company Enfiniti (M) Sdn. Bhd admitted to losing millions of ringgit when he tried to bring Puteri Gunung Ledang The Musical (PGLM) to Panggung Sari, Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu, sebetulnya selepas penantian 10 tahun beliau untuk kembali mementaskan naskhah agung itu yang dijadualkan pada Julai tahun lalu terpaksa ditangguh susulan pandemik tersebut.", "r": {"result": "The plan, actually after his 10-year wait to return to stage the grand script which was scheduled for July last year had to be postponed following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjuta ringgit telah habis begitu sahaja kerana pra-produksi telah bermula, 7,000 tiket telah dijual.", "r": {"result": "\"Millions of ringgit have been spent just because pre-production has started, 7,000 tickets have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang harus kami lakukan?", "r": {"result": "What should we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada langsung pendapatan untuk tahun itu (2020).", "r": {"result": "\"There is absolutely no income for that year (2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kata pendapatan, rugi lagi ada, berjuta ringgit, bukan lagi soal ratusan ribu ringgit.", "r": {"result": "Don't say income, there are still losses, millions of ringgit, not hundreds of thousands of ringgit anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima impak yang sangat teruk akibat pandemik ini,\" katanya berterus-terang.", "r": {"result": "\"We received a very severe impact due to this pandemic,\" he said frankly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun impak yang dirasai amat teruk, Tiara bersyukur pelaksanaan Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan telah membuka lembaran baharu kepada industri seni negara.", "r": {"result": "Although the impact felt very bad, Tiara is grateful that the implementation of the National COVID-19 Immunization Program has opened a new chapter for the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengharapkan penjelasan terperinci dapat diberikan kerajaan seiring memastikan kelancaran pembukaan industri seni dan kreatif berjalan lancar, dalam masa sama memenuhi setiap garis panduan yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, he hopes that the government can provide a detailed explanation as it ensures that the opening of the art and creative industries goes smoothly, while meeting every set guideline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKP 2.0: Industri kreatif dibenarkan beroperasi dengan SOP ketat - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: MCO 2.0: Creative industries are allowed to operate with strict SOP - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini penggiat seni ada peluang untuk mengadakan lebih banyak sesi libat urus bersama kerajaan supaya SOP (prosedur operasi standard) berkaitan persembahan secara langsung ini lebih jelas.", "r": {"result": "\"I hope that after this, artists will have the opportunity to hold more engagement sessions with the government so that the SOP (standard operating procedure) related to this live performance is clearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap aktiviti seni kreatif ini tidak sama.", "r": {"result": "\"Each creative art activity is not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP ditetapkan tidak terpakai kepada semua aktiviti,\" jelasnya.", "r": {"result": "The SOP is set not to apply to all activities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kejayaan beberapa siri pementasan sebelum ini, Tiara amat mengharapkan usaha holistik berterusan dilaksanakan supaya pandemik ini tidak terus menenggelamkan industri seni kreatif negara.", "r": {"result": "Seeing the success of several series of performances before, Tiara really hopes that holistic efforts will continue to be implemented so that this pandemic does not continue to drown the country's creative arts industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Ella meninggal dunia dalam tidur", "r": {"result": "Ella's mother died in her sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yang Asmah menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 2.30 pagi Khamis kerana sakit tua di kediamannya di Telok Gadong, Klang.", "r": {"result": "The late Yang Asmah breathed his last at around 2.30am on Thursday due to old age at his residence in Telok Gadong, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ratu rock terkenal tanah air, Ella reda dan pasrah dengan ketentuan Allah yang menjemput pulang ibunya, Yang Asmah Long ke rahmahtullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's famous rock queen, Ella calmed down and surrendered to the provisions of God who invited her mother, Yang Asmah Long, to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang digambarkan suami penyanyi berkenaan, Azhar Ghazali kepada Astro AWANI ketika ditanya mengenai keadaan Ella sebaik mendapat khabar pemergian ibunya pada usia 92 tahun.", "r": {"result": "That's what the singer's husband, Azhar Ghazali described to Astro AWANI when asked about Ella's condition after hearing the news of her mother's passing at the age of 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima panggilan, saya dan Ella terus bergegas pulang ke Klang dari Melaka.", "r": {"result": "\"After receiving the call, Ella and I rushed back to Klang from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiba di rumah sekitar pukul 6 pagi.", "r": {"result": "We arrived home around 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kami dapat bersama-sama dengan ahli keluarga lain menguruskan jenazah,\" kata Azhar ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we were able to manage the body together with other family members,\" said Azhar when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella dan Azhar berada di Melaka kerana menghadiri kursus yang sepatutnya berakhir hari ini.", "r": {"result": "Ella and Azhar are in Melaka because they are attending a course that should end today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yang Asmah ibu kepada Ella menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 2.30 pagi Khamis kerana sakit tua di kediamannya di Telok Gadong, Klang.", "r": {"result": "The late Yang Asmah, Ella's mother, breathed her last at around 2.30am on Thursday due to old age at her residence in Telok Gadong, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini jenazah sedang diuruskan untuk pengebumian,\" kata Azhar lagi.", "r": {"result": "\"Currently the body is being arranged for burial,\" said Azhar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Yang Asmah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 21, Shah Alam, sekitar pukul 11 pagi ini.", "r": {"result": "The remains of the late Yang Asmah will be buried at Section 21 Islamic Cemetery, Shah Alam, around 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita pemergian Yang Asmah ke rahmahtullah turut dikongsi di laman Facebook Ella Aminuddin.", "r": {"result": "Meanwhile, the news of Yang Asmah's passing to rahmahtullah was also shared on Ella Aminuddin's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu turut mendapat perhatian lebih 1,000 kenalan dan peminat-peminat Ella atau nama sebenarnya, Nor Zila Aminuddin, 54, yang mengucapkan salam takziah buat penyanyi itu dan seluruh keluarga.", "r": {"result": "The sad news also caught the attention of more than 1,000 acquaintances and fans of Ella or her real name, Nor Zila Aminuddin, 54, who expressed their condolences to the singer and the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendoakan semoga roh Allahyarham Yang Asmah dicucuri rahmat serta memberikan kata-kata semangat kepada Ella dan seluruh keluarga agar tabah dengan pemergian ibu tercinta.", "r": {"result": "They also prayed that the soul of the late Yang Asmah may be blessed and gave words of encouragement to Ella and the whole family to persevere with the passing of their beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamil 8 bulan, Siti Nurhaliza rakam lagu Suriram, Buai Laju-laju, Bunga Matahari", "r": {"result": "8 months pregnant, Siti Nurhaliza recorded the song Suriram, Buai Laju-laju, Bunga Matahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merakamkan lagu pada usia kandungan lapan bulan diakui Siti Nurhaliza yang beliau berhadapan dengan cabaran pada aspek pernafasan.", "r": {"result": "Recording a song at the age of eight months pregnant Siti Nurhaliza admitted that she faced challenges in the breathing aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ingatan dan kenangan terhadap lagu-lagu seperti Bunga Matahari, Burung Kakak Tua, Suriram, Buai Laju-laju, Anakku Sazali dan banyak lagi sentiasa hadir dalam kotak memori Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Memories and memories of songs such as Bunga Matahari, Burung Kakak Tua, Suriram, Buai Laju-laju, Anakku Sazali and many more are always present in Datuk Seri Siti Nurhaliza's memory box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada penyanyi kesayangan ramai itu, beliau dewasa dengan lagu-lagu klasik sedemikian kerana seperti kanak-kanak lain, ibu dan ayahnya sering mengalunkan kepadanya.", "r": {"result": "To the beloved singer, he grew up with such classic songs because like other children, his mother and father often sang to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai menghargai keindahan melodi klasik lagu-lagu tersebut, Siti Nurhaliza membuat keputusan merakamkannya dalam versi baharu untuk dimuatkan dalam sebuah album yang akan dipasarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Therefore, in order to appreciate the beauty of the classical melody of the songs, Siti Nurhaliza decided to record them in a new version to be included in an album that will be marketed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti sangat suka dengan lagu-lagu itu.", "r": {"result": "\"Siti really likes those songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kanak-kanak, lagu-lagu itulah yang sering Siti nyanyikan, Jadi, apabila ada ruang dan kesempatan, Siti buat keputusan untuk merakamkannya untuk memberi peluang kepada peminat-peminat Siti untuk menghargainya pula,\" kata Siti Nurhaliza dalam temu bual bersama Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "As a child, those songs were what Siti often sang, so when there was space and opportunity, Siti decided to record them to give Siti's fans the opportunity to appreciate them as well,\" said Siti Nurhaliza in an interview with Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lagu-lagu berkenaan, Siti Nurhaliza turut merakamkan sebuah lagu baharu ciptaan beliau sendiri berjudul Anakanda yang liriknya ditulis oleh pengurus peribadinya, Rozi Abd Razak.", "r": {"result": "In addition to the songs, Siti Nurhaliza also recorded a new song of her own creation called Anakanda whose lyrics were written by her personal manager, Rozi Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, pembikinan album kanak-kanak ini melengkapkan cita-citanya yang sudah lama tertangguh.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said, making this children's album completes her long-delayed ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, ketika hamil anak sulung, Siti Aafiyah sekitar tiga tahun lalu, beliau pernah menyuarakan hasrat untuk merakamkan sebuah album yang memuatkan lagu kanak-kanak.", "r": {"result": "In fact, when she was pregnant with her eldest child, Siti Aafiyah, about three years ago, she once voiced her desire to record an album containing children's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lantaran terlalu banyak kekangan, hasrat itu terpaksa diabaikan, hanya sebuah single iaitu Comel Pipi Merah sahaja yang berpeluang dirakamkannya.", "r": {"result": "However, due to too many constraints, that wish had to be ignored, only a single called Comel Pipi Merah was the only one he had the chance to record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kali ini, kata Siti Nurhaliza, berkat perancangan yang teliti, keinginan itu direalisasikan dan beliau secara peribadi amat gembira dengan hasil pembikinannya.", "r": {"result": "Thus, this time, said Siti Nurhaliza, thanks to careful planning, the wish was realized and she was personally very happy with the result of her creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Album ini boleh didengar oleh peminat-peminat saya ketika saya bercuti berpantang nanti.", "r": {"result": "\"This album can be listened to by my fans when I'm on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah diperdengarkan kepada anak-anak kecil supaya mereka juga boleh menghargai irama-irama klasik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It can be played to small children so that they can also appreciate the classical rhythms,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merakamkan lagu pada usia kandungan lapan bulan tidak dinafikan oleh Siti Nurhaliza yang beliau berhadapan dengan cabaran, lebih-lebih lagi pada aspek pernafasan.", "r": {"result": "Recording a song at the age of eight months pregnant is not denied by Siti Nurhaliza that she faced challenges, especially in the aspect of breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak dinafikan, Siti berhadapan dengan cabaran pernafasan, faham-faham sajalah sudah lapan bulan (kandugan) dan jarang menyanyi sepanjang hamil.", "r": {"result": "\"There's no denying that Siti is facing breathing challenges, just understand that it's been eight months (of pregnancy) and she rarely sings throughout her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, syukur Alhamdulillah, Allah permudahkan segala urusan,\" katanya sambil memaklumkan mulai hujung bulan ini beliau akan mula berehat dan memberi tumpuan pada kelahiran cahaya mata kedua.", "r": {"result": "\"However, thank God Alhamdulillah, God made everything easier,\" he said while announcing that from the end of this month he will begin to rest and focus on the birth of his second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Korea Selatan Lee Jieun ditemui mati di kediamannya", "r": {"result": "South Korean actress Lee Jieun was found dead in her home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres terkenal Korea Selatan era 90-an, Lee Jieun, ditemukan mati di kediamannya di Seoul pada Isnin.", "r": {"result": "The famous South Korean actress of the 90s, Lee Jieun, was found dead at her home in Seoul on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES terkenal Korea Selatan era 90-an, Lee Jieun, ditemukan mati di kediamannya di Seoul pada Isnin.", "r": {"result": "Famous South Korean actress of the 90s, Lee Jieun, was found dead at her home in Seoul on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Koreaboo, mayat aktres berusia 52 tahun itu ditemui kira-kira jam 8 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Koreaboo reported that the body of the 52-year-old actress was found at around 8pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pelakon yang popular menerusi drama Light of The Youth itu tinggal bersendirian kerana anak lelakinya berada di kem latihan ketenteraan wajib selama dua tahun.", "r": {"result": "It is understood that the actor who became popular through the drama Light of The Youth lived alone because his son was in a mandatory military training camp for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mengejut itu berlaku selepas seorang kenalan aktres itu membuat laporan polis selepas dia tidak dapat menghubungi aktres tersebut, lapor portal itu memetik pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The sudden discovery came after an acquaintance of the actress filed a police report after he was unable to contact the actress, the portal reported citing local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat panggilan daripada kenalan mangsa yang mengatakan Jieun gagal dihubungi,\" ujar polis.", "r": {"result": "\"We received a call from the victim's contact who said Jieun failed to be contacted,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis turut memberitahu mayat aktres itu akan menjalani proses bedah siasat bagi mengenal pasti punca kematian.", "r": {"result": "The police also informed that the body of the actress will undergo an autopsy to identify the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee memulakan kariernya sebagai seorang model pada tahun 1994 menerusi program Good Morning.", "r": {"result": "Lee started her career as a model in 1994 through the program Good Morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat lakonannya mendapat pengiktirafan selepas dia memenangi trofi Pelakon Wanita Baharu Terbaik pada majlis anugerah 16th Blue Dragon Film Awards dan 34th Daejong Film Festival.", "r": {"result": "Her acting talent was recognized after she won the Best New Actress trophy at the 16th Blue Dragon Film Awards and the 34th Daejong Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meraih populariti dalam dunia seni lakonan Korea selepas dia membintangi drama Light of Youth yang disiarkan pada tahun 1995.", "r": {"result": "The late gained popularity in the world of Korean acting after he starred in the drama Light of Youth which was broadcast in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia kemudian memutuskan berhenti berlakon pada 1998 sebelum mendirikan rumah tangga dengan seorang usahawan bernama Lee Jin-sung pada tahun 2000.", "r": {"result": "However, she later decided to stop acting in 1998 before marrying an entrepreneur named Lee Jin-sung in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir 100 tahun, ngauman singa MGM akan ditukar ke versi baharu", "r": {"result": "After almost 100 years, MGM's lion's roar is getting a new version", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir lebih dari 100 tahun Leo the Lion berkhidmat sebagai maskot studio perfileman Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), akhirnya ia digantikan dengan logo Grafik Komputer (CG).", "r": {"result": "After almost more than 100 years of Leo the Lion serving as the mascot of the Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) film studio, it was finally replaced by a Computer Graphics (CG) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH hampir 100 tahun Leo the Lion 'berkhidmat' sebagai maskot studio perfileman Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), akhirnya ia digantikan dengan logo grafik komputer (CG).", "r": {"result": "AFTER nearly 100 years of Leo the Lion 'serving' as the mascot of the Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) film studio, it has finally been replaced by a computer graphics (CG) logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diumumkan studio perfileman tersebut menerusi satu muat naik video di laman penstriman YouTube pada Selasa.", "r": {"result": "The news was announced by the film studio through a video upload on the YouTube streaming site on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MGM, keputusan itu dibuat sebagai langkah penjenamaan semula studio perfileman itu.", "r": {"result": "According to MGM, the decision was made as part of the rebranding of the film studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini MGM menggunakan Leo the Lion (haiwan sebenar) untuk setiap kali pembukaan bagi filem mereka sejak 1924, kali ini ia digantikan dengan versi CG dengan kemasan emas yang seakan digilap rapi.", "r": {"result": "If previously MGM had used Leo the Lion (a real animal) for every opening of their films since 1924, this time it was replaced by a CG version with a polished gold finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pihak studio perfileman itu masih menekankan ciri realistik haiwan tersebut dalam pengenalan logo baharu mereka.", "r": {"result": "Nevertheless, the film studio still emphasizes the realistic features of the animal in the introduction of their new logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kemunculan teknologi CG, Hollywood mampu menggantikan visual sebarang jenis hidupan.", "r": {"result": "\"Since the advent of CG technology, Hollywood has been able to replace the visuals of any type of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah melihat teknologi CG digunakan untuk mengimbas kembali babak di masa lampau seperti watak Kurt Russel dalam filem Guardians of the Galaxy Vol.", "r": {"result": "\"We have seen CG technology used to recall scenes from the past such as Kurt Russel's character in the film Guardians of the Galaxy Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 di waktu mudanya, atau watak Michael Douglas yang 'kurang kedutan' di wajahnya dalam filem Marvel Ant-Man and the Wasp.", "r": {"result": "2 in his youth, or Michael Douglas' character who has 'less wrinkles' on his face in the Marvel film Ant-Man and the Wasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga secara teori mampu merealisasikan kesan visual yang serupa bagi memanjangkan hayat karier sebuah bintang filem yang secara semula jadinya mampu dimamah usia, malah mewujudkan kembali visual mereka yang sudah mati,\" jelas jurucakap studio perfileman itu.", "r": {"result": "\"It is also theoretically able to realize a similar visual effect to extend the career life of a movie star who is naturally capable of aging, even re-creating the visuals of those who have died,\" explained the spokesperson of the film studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama studio perfileman MGM menjenamakan semula logonya.", "r": {"result": "This is not the first time the MGM film studio has rebranded its logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1957, sebanyak tujuh ekor singa telah memegang watak \"Leo\" dalam proses menjenamakan semula logo studio berkenaan.", "r": {"result": "Since 1957, a total of seven lions have assumed the character of \"Leo\" in the process of rebranding the studio's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, logo baharu ini akan membuat kemunculan sulung di sekuel filem \"James Bond, No Time to Die\".", "r": {"result": "It is understood that this new logo will make its debut in the sequel to the film \"James Bond, No Time to Die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memandangkan tayangan filem perisikan itu ditangguhkan susulan pandemik COVID-19, logo baharu itu akan membuat penampilan sulung dalam filem \"Dog\", sebuah filem komedi yang dibintangi Channing Tatum yang akan ditayangkan pada Julai.", "r": {"result": "But since the spy film's release has been postponed due to the COVID-19 pandemic, the new logo will make its debut in the movie \"Dog\", a comedy film starring Channing Tatum that will be released in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: Hasilkan karya bermutu untuk dihormati masyarakat dan elak cetak rompak - Mamat Khalid", "r": {"result": "#NoToLanun: Produce quality work to be respected by society and avoid piracy - Mamat Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah Mamat Khalid, dengan rasa hormat itu, ia boleh memberi kesedaran kepada masyarakat untuk tidak membeli barangan cetak rompak.", "r": {"result": "According to director Mamat Khalid, with that respect, it can give awareness to the community not to buy pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggiat industri kreatif perlu menghasilkan karya-karya yang bermutu agar timbul rasa hormat masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Creative industry activists need to produce quality works in order to gain the respect of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah Mamat Khalid, dengan rasa hormat itu, ia boleh memberi kesedaran kepada masyarakat untuk tidak membeli barangan cetak rompak.", "r": {"result": "According to director Mamat Khalid, with that respect, it can give awareness to the community not to buy pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mamat menjelaskan selama ini pengiat indutri kreatif kurang dihormati kerana ada antara mereka yang menghasilkan karya yang tidak bermutu.", "r": {"result": "Commenting further, Mamat explained that all this time creative industry participants are not respected because some of them produce poor quality work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, cara itu adalah lebih baik berbanding meunding jari mencari salah orang lain apabila masyarakat tidak menghormati pengkarya dan membeli barangan cetak rompak.", "r": {"result": "He explained, that way is better than pointing fingers to find fault with others when society does not respect artists and buy pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dipandang serius, abang harap perkara-pekara yang mereka ambil sambil lewa sekarang ini seperti tidak menghormati karya atau penggiat industri kreatif, mereka akan lebih berfikir.", "r": {"result": "\"When it is taken seriously, I hope the things they are taking carelessly now, such as disrespecting the work or the creative industry, they will think more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bila hasil karya bagus, masyarakat akan hormat dan berfikir kalau aku buat macam ini macam mana dengan budaya aku?", "r": {"result": "\"For example, if the work is good, the community will respect and think if I do this, how is it with my culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana dengan budaya filem aku?", "r": {"result": "How about my film culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", macam mana dengan lagu-lagu negara?", "r": {"result": ", how about national songs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembikin perlu meletakkkan diri ke aras yang dipecayai dengan cara membuat kerja-kerja kita dipercayai oleh masyarakat, dengan cara itu masyarakat akan rasa hormat dan tidak mahu membeli yang cetak rompak,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Makers need to put themselves on a trusted level by making our works trusted by the community, that way the community will respect and not want to buy pirated content,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Rasuah punca cetak rompak masih berleluasa' - Nasir Jani.", "r": {"result": "READ: 'Corruption causes piracy is still rampant' - Nasir Jani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #NoToLanun: Cetak rompak berleluasa kerana industri hiburan tidak dihormati - Afdlin.", "r": {"result": "READ: #NoToPirate: Piracy rampant as entertainment industry disrespected - Afdlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga menyarankan agar masyarakat diberi kesedaran tentang salah guna cetak rompak dan kesannya kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "In addition, he also suggested that the public be made aware of the misuse of piracy and its impact on national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat menjelaskan sekirannya masyarakat tidak diberi kesedaran, kegiatan cetak rompak akan terus berleluasa dan tidak akan ada rasa hormat kepada penggiat kreatif.", "r": {"result": "Mamat explained that if the community is not made aware, piracy activities will continue to be rampant and there will be no respect for creative activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diberi kesedaran kepada masyarakat tentang cetak rompak ini.", "r": {"result": "\"The community needs to be made aware of this piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini kita perlu terus beri kesedaran tentang kesan cetak rompak ini terhadap pendapatan negara.", "r": {"result": "We need to continue to raise awareness about the impact of piracy on national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sedikit pendapatan negara terjejas akibat cetak rompak, perkara ini masyarakat perlu sedar.", "r": {"result": "\"Not a little national income is affected by piracy, this is something the community needs to be aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perlu juga sedar kesan kepada penggiat industri kreatif sekiranya menyokong cetak rompak,\" katanya.", "r": {"result": "And it is also necessary to be aware of the impact on creative industry activists if they support piracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Recently, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendidikan dan penguatkuasaan penting untuk hapus cetak rompak - Hatta Azad Khan.", "r": {"result": "READ: Education and enforcement essential to eradicate piracy - Hatta Azad Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mekanisme baharu diperlukan untuk lawan cetak rompak - Mahadi J Murat.", "r": {"result": "READ: New mechanism needed to fight piracy - Mahadi J Murat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak rompak: Kenakan hukuman paling maksimum - Freddie Fernandez", "r": {"result": "Piracy: Get the maximum sentence - Freddie Fernandez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie Fernandez menggesa pihak berkuasa agar meletakkan fokus kepada hukuman yang diterima pesalah.", "r": {"result": "Freddie Fernandez urged the authorities to focus on the punishment received by the offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penguatkuasaan undang-undang berkaitan isu pemilikan hasil karya secara haram perlu diperketatkan dengan pelaksanaan hukuman yang lebih berat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Law enforcement related to the issue of illegal ownership of works needs to be tightened with the implementation of heavier punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Presiden Persatuan Karyawan Malaysia (Karyawan), Datuk Freddie Fernandez menggesa agar pihak berkuasa turut meletakkan fokus kepada hukuman yang diterima pesalah.", "r": {"result": "For that reason, the President of the Malaysian Employees' Association (Karayawan), Datuk Freddie Fernandez urged the authorities to focus on the punishment received by offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang dan hukuman memang ada, tetapi penjenayah tidak didapati bersalah.", "r": {"result": "\"Laws and punishments do exist, but criminals are not found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bawa kes ke mahkamah, macam-macam komplikasi akan timbul.", "r": {"result": "When taking the case to court, all kinds of complications will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik hak cipta perlu naik ke mahkamah dan kadangkala mereka tak boleh beri komitmen untuk itu.", "r": {"result": "\"Copyright owners have to go to court and sometimes they can't commit to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penjenayah terlepas dengan senang.", "r": {"result": "So criminals get away with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan sistem yang lebih efektif dalam hal ini supaya pesalah boleh diberikan hukuman paling maksimum.", "r": {"result": "\"We need a more effective system in this regard so that offenders can be given the maximum punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kurang sekarang.", "r": {"result": "\"That's what's missing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bawa kes kepada polis atau mahkamah, tetapi di hujungnya pesalah hanya didenda RM1,000, esoknya mereka akan buat lagi,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "If we take the case to the police or court, but in the end the offender is only fined RM1,000, tomorrow they will do it again,\" he said in an interview with Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie juga berpendapat perlunya ada satu badan yang berperanan untuk mengawal selia industri muzik, seperti yang dilakukan oleh Perbadanan Filem Nasional (Finas).", "r": {"result": "Freddie also thinks there should be a body that has a role to regulate the music industry, such as the National Film Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, industri muzik, tegas beliau, lebih merasakan impak cetak rompak berbanding industri perfileman dan televisyen.", "r": {"result": "This is because, he stressed, the music industry feels the impact of piracy more than the film and television industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap adanya badan yang boleh menjaga kepentingan penggiat muzik, terutama dalam waktu seperti sekarang, di mana ramai yang hilang pendapatan.", "r": {"result": "\"We hope there is a body that can take care of the interests of music activists, especially in times like now, where many people have lost their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi sekarang sudah tidak ramai hasilkan CD (cakera padat) secara fizikal, semuanya melalui platform penstriman.", "r": {"result": "\"Not many singers now produce CDs (compact discs) physically, all through streaming platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita tahu teknologi digital ini dengan senangnya dimanipulasikan dan orang ramai boleh dapatkan lagu tanpa perlu bayar satu sen pun.", "r": {"result": "\"But we know this digital technology is easily manipulated and people can get songs without having to pay a cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau adanya badan itu nanti, bukan sekadar cetak rompak, tetapi isu-isu lain yang berkaitan juga boleh dibawa.", "r": {"result": "\"If there is a body later, not just piracy, but other related issues can also be brought up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, aspek pendidikan seni di sekolah atau institusi pendidikan boleh diperkasakan, sekaligus membantu menghasilkan lebih ramai penggiat seni berkualiti,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"For example, the aspect of art education in schools or educational institutions can be strengthened, at the same time helping to produce more quality art practitioners,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga perlu memainkan peranan kerana permintaan merupakan salah satu penggerak utama cetak rompak dan jika ia berterusan, masa depan penggiat dan industri seni akan terjejas.", "r": {"result": "The public also has a role to play as demand is one of the main drivers of piracy and if it continues, the future of activists and the art industry will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka sudah tidak dapat lagi pulangan, yang buat muzik tak nak hasilkan muzik, pembikin filem pula tidak mahu lagi menerbitkan filem.", "r": {"result": "\"When they don't get any more returns, those who make music don't want to produce music, filmmakers don't want to produce films anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, Malaysia bukan saja akan kehilangan pendapatan dari sektor seni dan hiburan, tetapi juga lama-kelamaan kita akan kehilangan hasil karya yang menggambarkan seni dan budaya negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a result, Malaysia will not only lose income from the arts and entertainment sector, but also over time we will lose works that reflect the country's art and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Give your opinion using the fence signs #NoToLanun & #StopPiracyLah if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan platform penstriman, sukarkan pemilikan hasil karya asli - Amir Muhammad", "r": {"result": "Dumping of streaming platforms, making ownership of original works difficult - Amir Muhammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak rompak satu isu yang berterusan kerana tiadanya titik pertemuan untuk menyelesaikannya di semua peringkat.", "r": {"result": "Piracy is an ongoing issue as there is no meeting point to resolve it at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mudahkan akses orang ramai untuk memiliki hasil karya asli.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Facilitate public access to own original works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan pengarah, Amir Muhammad, yang enggan melihat isu cetak rompak sebagai kesalahan di pihak pengguna sahaja.", "r": {"result": "That is the view of the director, Amir Muhammad, who refuses to see the issue of piracy as a fault on the part of the user only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau melihat cetak rompak satu isu yang berterusan kerana tiadanya titik pertemuan untuk menyelesaikannya di semua peringkat.", "r": {"result": "Instead, he sees piracy as an ongoing issue because there is no meeting point to resolve it at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah jadi pengguna, sebelum bergiat aktif dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"I used to be a user myself, before being active in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya faham situasi orang ramai yang membeli barang cetak rompak.", "r": {"result": "So I understand the situation of people who buy pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok sekarang, banyak platform yang menayangkan filem, seperti Astro First, Netflix, Hulu dan sebagainya.", "r": {"result": "\"If we look now, there are many platforms that show movies, such as Astro First, Netflix, Hulu and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seorang peminat nak tengok semua filem yang ada, dia kena langgan semua platform ini.", "r": {"result": "\"If a fan wants to watch all the movies available, he has to subscribe to all these platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berapa ramai yang ada kemampuan untuk buat begitu?", "r": {"result": "But how many have the ability to do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang cakap, kalau tak mampu jangan tengok.", "r": {"result": "\"Maybe someone said, if you can't afford it, don't watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penyelesaiannya tidak semudah itu,\" katanya dalam ditemu bual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "But the solution is not that simple,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amir, isu kualiti bukan perkara besar jika industri diketahui mampu 'membekalkan' servis atau dalam kata lain, akses yang memudahkan dan berkualiti untuk pengguna.", "r": {"result": "Amir added, the issue of quality is not a big deal if the industry is known to be able to 'provide' services or in other words, easy and quality access for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil contoh seorang tukang masak yang popular di laman sosial.", "r": {"result": "\"I take the example of a cook who is popular on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini dia memberikan servis yang baik dan percuma melalui content yang dibuat.", "r": {"result": "All this time he provided good and free service through the content he created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia keluarkan produk sambal sendiri, orang ramai beli sampai sold out.", "r": {"result": "When he released his own sambal product, people bought it until it sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu contoh yang saya boleh ambil, tentang bagaimana orang ramai membeli atas dasar ingin memberikan sokongan, kerana tukang masak itu juga selama ini memberikan perkhidmatan yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is one of the examples I can take, about how people buy on the basis of wanting to provide support, because the cook has also provided good service all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengarah bersama filem Susuk ini mahu semua pihak mengambil tanggungjawab dan memainkan peranan kerana cetak rompak merupakan isu universal yang memerlukan kerjasama secara kolektif.", "r": {"result": "Thus, the co-director of the Susuk film wants all parties to take responsibility and play a role because piracy is a universal issue that requires collective cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pembeli yang tidak mampu keluarkan belanja yang banyak, manakala di pihak penerbit pula, mahu memaksimakan keuntungan.", "r": {"result": "\"We have buyers who cannot afford to spend a lot, while on the publisher's side, they want to maximize profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pihak pembikin filem perlu bersedia untuk keluarkan hasil karya yang mampu dan mudah dimiliki, kerana saya percaya apabila penonton ada pilihan untuk beli karya asli dengan harga murah, mereka sanggup keluarkan wang dan takkan beli hasil cetak rompak.", "r": {"result": "\"So the filmmakers need to be prepared to produce works that are affordable and easy to own, because I believe that when the audience has the option to buy original works at a cheap price, they are willing to spend money and not buy pirated works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang argue tentang kualiti tetapi kualiti tidak semestinya memerlukan kos pembikinan yang tinggi.", "r": {"result": "\"Some may argue about quality but quality does not necessarily require high manufacturing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembikin filem akan keluarkan kos yang tinggi kalau capaian filem itu luas, contohnya seperti Upin & Ipin.", "r": {"result": "\"Filmmakers will pay high costs if the film's reach is wide, for example Upin & Ipin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditonton dan ditayangkan di banyak negara, jadi kos yang dikeluarkan pun perlu tinggi.", "r": {"result": "It is watched and shown in many countries, so the cost must be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk filem biasa yang hanya ditonton di Malaysia, kos sepatutnya bukan masalah.", "r": {"result": "\"But for normal movies that are only watched in Malaysia, the cost should not be a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin betul kalau kita nak hasilkan blockbuster seperti fiksyen sains dan sebagainya, tetapi di Malaysia, saya belum sampai ke tahap penghasilan filem sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe it's right if we want to produce blockbusters such as science fiction and so on, but in Malaysia, I haven't reached the level of producing such films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Give your opinion using the fence signs #NoToLanun & #StopPiracyLah if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS buat 'hal' lagi ...", "r": {"result": "BTS is doing 'things' again...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop popular ini berjaya mengungguli Anugerah Artis Rakaman Global IFPI bagi tahun 2020selepas menewaskan nama-nama besar termasuk Taylor Swift, Drake, The Weeknd dan Billie Ellish.", "r": {"result": "This popular K-pop group won the IFPI Global Recording Artist Award for 2020 after beating big names including Taylor Swift, Drake, The Weeknd and Billie Ellish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS buat hal lagi?", "r": {"result": "BTS doing things again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop popular ini berjaya memenangi Anugerah Artis Rakaman Global IFPI bagi tahun 2020 (2020's Global Recording Artist of the Year Award) selepas menewaskan nama-nama besar termasuk Taylor Swift, Drake, The Weeknd, Billie Ellish, Ariana Grande dan Justin Bieber.", "r": {"result": "This popular K-pop group won the IFPI Global Recording Artist of the Year Award for 2020 (2020's Global Recording Artist of the Year Award) after beating big names including Taylor Swift, Drake, The Weeknd, Billie Ellish, Ariana Grande and Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan BTS artis pertama Asia memenangi anugerah pada edisi tahun 2020 ini.", "r": {"result": "This makes BTS the first Asian artist to win the award in this 2020 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS juga merupakan artis pertama yang tidak menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa pertama memenangi anugerah terbabit.", "r": {"result": "BTS is also the first artist who does not use English as the first language to win the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi sebelumnya, anugerah sering didominasi artis Barat antaranya Taylor Swift, Drake, One Direction, Adele dan Ed Sheeran.", "r": {"result": "In previous editions, awards were often dominated by Western artists including Taylor Swift, Drake, One Direction, Adele and Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, BTS hanya berjaya menduduki tangga ketujuh, manakala pada 2019 kumpulan itu hampir merekodkan kemenangan apabila berjaya berada di kedudukan nombor dua.", "r": {"result": "Last year, BTS only managed to occupy the seventh place, while in 2019 the group almost recorded a victory when they managed to be in the number two position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Map of the Soul: 7 disahkan IFPI sebagai album paling banyak menerima pra-tempahan sepanjang zaman.", "r": {"result": "Map of the Soul: 7 album confirmed by IFPI as the most pre-ordered album of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang dianggotai V, J-Hope, RM, Jin, Suga, Jimin dan Jungkook turut melakar sejarah apabila lagu Dynamite menjadi lagu Korea Selatan pertama mencapai kedudukan nombor satu dalam carta Billboard Hot 100.", "r": {"result": "BTS consisting of V, J-Hope, RM, Jin, Suga, Jimin and Jungkook also made history when the song Dynamite became the first South Korean song to reach number one on the Billboard Hot 100 chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dicalonkan di Grammy Awards dalam kategori Persembahan Pop Duo/Berkumpulan Terbaik.", "r": {"result": "It was also nominated at the Grammy Awards in the Best Pop Duo/Group Performance category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFPI adalah organisasi bukan keuntungan yang mewakili industri muzik rakaman di seluruh dunia.", "r": {"result": "The IFPI is a non-profit organization representing the recorded music industry worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Artis Rakaman Terbaik anjurannya mengiktiraf artis daripada segi populariti muzik digital dan album fizikal, serta keseluruhan pencapaian kerjaya mereka.", "r": {"result": "The Best Recording Artist Awards recognize artists based on the popularity of their digital music and physical albums, as well as their overall career achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: Cetak rompak berleluasa kerana industri hiburan tidak dihormati - Afdlin", "r": {"result": "#NoToPirate: Piracy is rampant because the entertainment industry is not respected - Afdlin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Afdlin Shauki berkata, industri hiburan juga sepatutnya dihormati kerana ia juga satu kerjaya profesional.", "r": {"result": "Datuk Afdlin Shauki said that the entertainment industry should also be respected because it is also a professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegiatan cetak rompak masih terus berleluasa kerana industri hiburan tidak dihormati oleh kerajaan dan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Piracy activities are still rampant because the entertainment industry is not respected by the government and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah, Pelakon dan Penyanyi Datuk Afdlin Shauki industri hiburan juga sepatutnya dihormati kerana ia juga satu kerjaya profesional.", "r": {"result": "According to Director, Actor and Singer Datuk Afdlin Shauki, the entertainment industry should also be respected because it is also a professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin menjelaskan jika industri hiburan dihormati, negara ini akan menjadi sepertimana negara-negara maju yang menganggap industri hiburan sebagai satu kerjaya profesional yang membekal perkhidmatan yang sangat penting kepada masyarakat.", "r": {"result": "Afdlin explained that if the entertainment industry is respected, this country will become like developed countries that consider the entertainment industry as a professional career that provides very important services to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ianya dihormati, kita akan menjadi seperti Australia, seperti Amerika Syarikat, seperti negara-negara maju yang menghalang perkara ini berlaku.", "r": {"result": "\"If it is respected, we will be like Australia, like the United States, like the developed countries that prevent this from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara-negara maju, pemerintah menghalang sekeras-kerasnya aktiviti cetak rompak kerana kreativiti rakyat mereka adalah sangat penting kepada mereka,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In developed countries, the government strictly prevents piracy activities because the creativity of their people is very important to them,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, masyarakat sememangnya mahukan hiburan tetapi semuanya dimahukan secara percuma kerana rasa tidak hormat kepada industri tersebut.", "r": {"result": "He explained that the community really wants entertainment but everything is wanted for free because of the lack of respect for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri hiburan sepatutnya dihormati kerana ia turut menyumbang kepada pendapatan negara dengan hasil yang diperolehi.", "r": {"result": "He said, the entertainment industry should be respected because it also contributes to the national income with the results obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlukan hiburan, mereka mahu mendengar lagu, mahu menonton tv, tetapi mereka berasakan itu semua patut ditonton atau didengar secara percuma.", "r": {"result": "\"People need entertainment, they want to listen to music, they want to watch TV, but they feel that it's all worth watching or listening to for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ini berlaku?", "r": {"result": "\"Why is this happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya sebabnya kerajaan membenarkan ini berlaku, kerajaan membenarkan perkara-perkara ini berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The answer is why the government allows this to happen, the government allows these things to happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin menyeru agar masyarakat menghormati industri hiburan dengan membeli barangan atau produk asli.", "r": {"result": "Afdlin called for the public to respect the entertainment industry by buying original goods or products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mendesak agar kerajaan bertindak tegas terhadap kegiatan cetak rompak bukan terus-menerus membenarkan kegiatan cetak rompak.", "r": {"result": "In addition, he also insisted that the government act decisively against piracy activities instead of continuing to allow piracy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Recently, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa bagi membendung cetak rompak.", "r": {"result": "READ: Astro will continue to work with the authorities to curb piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Rasuah punca cetak rompak masih berleluasa' - Nasir Jani.", "r": {"result": "READ: 'Corruption causes piracy is still rampant' - Nasir Jani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cetak Rompak | Pendapatan negara turut terjejas.", "r": {"result": "READ: Print Robbery | National income is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan dan penguatkuasaan penting untuk hapus cetak rompak - Hatta Azad Khan", "r": {"result": "Education and enforcement are essential to eradicate piracy - Hatta Azad Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Hatta dengan mendidik masyarakat awam akan lebih memahami kesan dari membeli barangan cetak rompak.", "r": {"result": "According to Dr Hatta, by educating the public, they will better understand the effects of buying pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha menghapuskan cetak rompak harus bermula dengan memberi pendidikan kepada rakyat tentang perkara tersebut, kata pensyarah dan pengarah filem, Prof Hatta Azad Khan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Efforts to eliminate piracy should start by educating the people about the matter, said lecturer and film director, Prof Hatta Azad Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hatta, dengan mendidik masyarakat awam, mereka akan lebih memahami kesan dari membeli barangan cetak rompak.", "r": {"result": "According to Hatta, by educating the public, they will better understand the effects of buying pirated goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau masyarakat perlu diberi kefahaman tentang apa itu cetak rompak dan kesannya kepada penggiat industri kreatif.", "r": {"result": "It is clear that the community needs to be given an understanding of what piracy is and its effects on creative industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena mulakan dengan pendidikan, berikan kefahaman tentang apa sebenarnya yang disebut sebagai cetak rompak.", "r": {"result": "\"We have to start with education, give understanding about what is actually called piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diberikan pengajaran awal dari sekolah, saya rasa orang semua akan faham akan faham tentang masalah cetak rompak ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If given early lessons from school, I think everyone will understand the problem of piracy,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pendidikan, Hatta juga menekankan kepentingan penguatkuasaan dalam mencegah cetak rompak.", "r": {"result": "In addition to education, Hatta also emphasized the importance of enforcement in preventing piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, dua perkara tersebut merupakan elemen penting yang perlu diberi keutamaan untuk menghapuskan cetak rompak.", "r": {"result": "He explained that those two things are important elements that need to be prioritized to eliminate piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kalau penguatkuasaan itu kuat, orang takut hendak lakukan ativiti cetak rompak ini, walaupun pada zaman digital sekarang.", "r": {"result": "\"For me, if the enforcement is strong, people will be afraid to do this piracy activity, even in this digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, jarang sekali kita dengar orang yang buat cetak rompak dibawa ke mahakamah, disaman sebagainya, jarang sekali kita dengar.", "r": {"result": "\"If we look, we rarely hear that people who commit piracy are brought to court, sued and so on, we rarely hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka-mereka ini merasakan bahawa mereka bebas untuk buat apa sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So these people feel that they are free to do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Recently, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun bertapa, Ramayan muncul dengan Di Persiaran Cakrawala", "r": {"result": "Four years of asceticism, Ramayan appeared with Di Persiaran Cakrawala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan album ini adalah pada sebuah konsep yang lengkap berpakej, dimana musiknya adalah selari dengan visual yang dilihat pada desain kulit album.", "r": {"result": "The strength of this album is in a concept that is completely packaged, where the music is parallel to the visuals seen on the album cover design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah hampir empat tahun 'bertapa', Ramayan akhirnya tampil bersama album terbaharu bertajuk 'Di Persiaran Cakrawala'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost four years of 'asceticism', Ramayan finally appeared with the latest album titled 'Di Persiaran Cakrawala'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini mengandungi 10 buah lagu dengan atmosfera dan mood yang bervariasi, dimana para pendengar dibawa ke sebuah pengembaraan emosi dan pengalaman 'sonic' yang berbeza dengan album sebelum ini.", "r": {"result": "This album contains 10 songs with varied atmospheres and moods, where the listeners are taken to an emotional journey and a 'sonic' experience that is different from previous albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini menampilkan lagu Single 'Lamunan Anak Bulan', yang telah dinobatkan sebagai pemenang 'TAPAU Awards' dalam kategori Lagu Terbaik Disember 2020 lalu.", "r": {"result": "This album features the single song 'Lamunan Anak Bulan', which was crowned as the winner of the 'TAPAU Awards' in the Best Song category last December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil masa dua tahun dalam produksi pembuatan, ia juga menampilkan pemuzik berkaliber dari Indonesia, Mondo Gascaro selaku penerbit bersama yang telah meluangkan masa selama sebulan di Malaysia untuk bekerja sama dalam proses rakaman album ini.", "r": {"result": "Taking two years in the making, it also features Indonesian caliber musician Mondo Gascaro as co-producer who spent a month in Malaysia to collaborate on the album's recording process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album yang dirakamkan di studio Ronggeng, Luncai Emas ini menggunakan teknik rakaman 'track-by-track' dan kebanyakannya menggunakan barangan musik \"vintage\" untuk mendapatkan kualiti dan nuansa rakaman seperti zaman 70an.", "r": {"result": "The album, which was recorded at Ronggeng studio, Luncai Emas, uses the 'track-by-track' recording technique and mostly uses \"vintage\" music items to get the quality and feel of the 70s-style recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, pemain gitar dan pemain keyboard, Ramayan Syafie Muhammad Nasir, berkata Lamunan Anak Bulan dipilih sebagai single kerana percaya ia permulaan terbaik untuk memperkenalkan muzik mereka.", "r": {"result": "Singer, guitarist and keyboard player, Ramayan Syafie Muhammad Nasir, said Lamunan Anak Bulan was chosen as a single because he believed it was the best start to introduce their music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pilih Lamunan Anak Bulan sebagai single sebab kita percaya bahawa lagu ini adalah mukaddimah yang terbaik untuk mengenalkan orang ramai kepada muzik kami, terutamanya album kami yang baru ini.", "r": {"result": "\"We chose Lamunan Anak Bulan as a single because we believe that this song is the best introduction to introduce people to our music, especially our new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu kami melancarkan album pula, satu negara sedang menjalani PKP, dan orang ramai pula dalam keadaan murung.", "r": {"result": "\"When we launched the album, a country was going through MCO, and people were in a mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kami rasa bahawa lagu ini dapat menaikkan semangat pendengar yang sedang merenungi nasib masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that we feel that this song can lift the spirits of listeners who are contemplating their respective fates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini mengambil masa dua tahun kerana proses adunan muzik yang sering diulang-ulang dan diperbetulkan.", "r": {"result": "This album took two years due to the process of mixing the music which was often repeated and corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah untuk kami sebagai band untuk berpuas hati dengan hasil kami.", "r": {"result": "\"It's hard for us as a band to be satisfied with our results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya sudah puas hati, tapi apabila didengari semula selepas beberapa hari, diperbetulkan lagi.", "r": {"result": "Sometimes I am satisfied, but when I hear it again after a few days, it is corrected again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami inginkan supaya album ini menjadi sebuah album yang menyerlah dari segi nilai komersial dan juga nilai kritikal, oleh itu kami meluangkan masa dalam produksi lebih lama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We want this album to be an album that stands out in terms of commercial value as well as critical value, therefore we spend more time in production,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Omar Saifuddin (pemain bass) memberitahu, konsep album Di Persiaran Cakrawala simboliknya mengisahkan tentang pengembaraan kearah kedewasaan secara peribadi dan sebagai band  Ramayan dalam menghasilkan album tersebut secara amnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Omar Saifuddin (bass player) said, the concept of the Di Persiaran Cakrawala album symbolically tells about the journey towards adulthood personally and as a Ramayan band in producing the album in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti proses pembelajaran dari segi penulisan lagu, lirik, dan emosi.", "r": {"result": "\"Like a learning process in terms of songwriting, lyrics, and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan idea dari setiap ahli band, dan kendalian kerja disebalik lagu seperti bahagian teknikal mixing dan mastering (pascaproduksi),\" katanya.", "r": {"result": "Contribution of ideas from each member of the band, and handling of the work behind the song such as the technical part of mixing and mastering (post-production),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyian 'Di Persiaran Cakrawala' terinspirasi dari musik-musik pada masa lalu terutamanya dari artis-artis seperti The Beatles, Todd Rundgren, ABBA, David Bowie,  dan artis legenda Nusantara seperti Sweet Charity, Kembara, dan Allahyarham Sudirman Haji Arsyad.", "r": {"result": "The sound of 'Di Persiaran Cakrawala' is inspired by the music of the past, especially from artists such as The Beatles, Todd Rundgren, ABBA, David Bowie, and legendary Indonesian artists such as Sweet Charity, Kembara, and the late Sudirman Haji Arsyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan album ini adalah pada sebuah konsep yang lengkap 'berpakej', dimana musiknya adalah selari dengan visual yang dilihat pada desain kulit album serta fesyen yang diragakan mempengaruhi tema retro-futuristik.", "r": {"result": "The strength of this album is in a complete 'packaged' concept, where the music is in parallel with the visuals seen on the album cover design as well as the fashion shown influencing the retro-futuristic theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ramayan telah berjaya melebarkan sayapnya dan membawa nama Malaysia ke pentas antarabangsa menerusi mini-tour dan persembahan di festival luar negara,  iaitu di Jakarta, Indonesia dan Seoul, Korea Selatan.", "r": {"result": "Previously, Ramayan had successfully expanded its wings and brought Malaysia's name to the international stage through mini-tours and performances at overseas festivals, namely in Jakarta, Indonesia and Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramayan juga telah dipilih untuk menjadi kugiran pembukaan buat kugiran terkenal dari Australia, 'The Temper Trap' pada tahun 2017, dan berkongsi pentas bersama-sama para pemuzik unggul dari Indonesia seperti kugiran Barasuara dan Matajiwa (Anda Perdana).", "r": {"result": "Ramayan was also chosen to be the opening act for the famous band from Australia, 'The Temper Trap' in 2017, and shared the stage together with top musicians from Indonesia such as the band Barasuara and Matajiwa (Anda Perdana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis buskers kembali 'hidupkan' KL Sentral", "r": {"result": "Artist buskers return to 'live' KL Sentral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhythm @ KL Sentral Buskers Performances diselia MOTAC ini membolehkan artis buskers kembali menjana pendapatan, disamping berhibur.", "r": {"result": "Rhythm @ KL Sentral Buskers Performances supervised by MOTAC allow buskers artists to return to generating income, in addition to entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Setelah tiga bulan terhenti berikutan larangan aktiviti sosial yang dikenakan oleh kerajaan dalam mengawal penularan COVID-19, aktiviti busking kembali menghidupkan suasana di stesen transit KL Sentral, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : After a three-month standstill due to the ban on social activities imposed by the government to control the spread of COVID-19, busking activities are reviving the atmosphere at the KL Sentral transit station, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhythm @ KL Sentral Buskers Performances yang dikendalikan oleh Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia (MOTAC) kini mula beroperasi di balai ketibaan KLIA Ekspress .", "r": {"result": "Rhythm @ KL Sentral Buskers Performances run by the Malaysian Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) is now operating at the KLIA Ekspress arrival hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menterinya, Datuk Seri Nancy Shukri, idea untuk mengangkat kembali sumber ekonomi golongan penghibur melibatkan artis buskers dicadangkan kepada Ketua Pegawai Eksekutif Express Rail Link Sdn Bhd, Noormah Mohd Noor pada Julai tahun lalu bagi membantu mereka yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to his minister, Datuk Seri Nancy Shukri, the idea of reviving the economic resources of entertainers involving buskers was proposed to the Chief Executive Officer of Express Rail Link Sdn Bhd, Noormah Mohd Noor in July last year to help those affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya datang untuk memberi sokongan moral dan motivasi kepada artis buskers yang mendapat kebenaran untuk membuat persembahan di lapangan terbuka seperti ini kerana mereka adalah merupakan antara golongan yang terkesan dalam tempoh pandemik,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "\"Today I have come to give moral support and motivation to the buskers artists who got permission to perform in the open field like this because they are among the groups affected during the pandemic period,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, meskipun inisiatif Rhythm @ KL Sentral Buskers Performances tertangguh beberapa kali kerana situasi yang tidak menentu, namun ia kini dibenarkan semula.", "r": {"result": "He said that although the Rhythm @ KL Sentral Buskers Performances initiative was delayed several times due to the uncertain situation, it has now been re-authorised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, aktiviti busking hanya dibenarkan pada 6 November 2020. Ia kemudiannya terpaksa ditangguhkan semula pada 10 Januari 2021 berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"Previously, busking activities were only allowed on 6 November 2020. It then had to be postponed again on 10 January 2021 following the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini, ia beroperasi semula dengan mengikut ketetapan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But now, it is operating again in accordance with the ruling by the National Security Council (MKN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerjasama ini juga direalisasikan melalui Persatuan Buskers Malaysia.", "r": {"result": "He explained that this collaboration was also realized through the Malaysian Buskers Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, pihak kementerian berupaya untuk membantu ,mereka dengan menyediakan ruang mengikut piawaian yang bersesuaian dengan arahan keselamatan negara.", "r": {"result": "Therefore, the ministry strives to help them by providing space according to standards that are compatible with national security directives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang ahli Malaysia Buskers Club yang telah berkecimpung dalam aktiviti busking selama 30 tahun, Aznan Aziz, 62, menzahirkan penghargaannya kepada MOTAC dan ERL Express kerana akhirnya dapat meneruskan aktiviti tersebut, meskipun dalam norma baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, a member of the Malaysia Buskers Club who has been involved in busking activities for 30 years, Aznan Aziz, 62, expressed his appreciation to MOTAC and ERL Express for finally being able to continue the activity, despite the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat persembahan dengan mengikut SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"We perform by following the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain instrumen perlu memakai pelitup muka, manakala penyanyi dikecualikan,\" kongsinya.", "r": {"result": "Instrument players have to wear face masks, while singers are exempt,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolly Parton terima suntikan vaksin yang dibiayainya", "r": {"result": "Dolly Parton received a vaccine injection that she financed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parton menyumbangkan AS$1 juta untuk penyelidikan COVID-19, yang sebahagiannya digunakan untuk membiayai vaksin Moderna.", "r": {"result": "Parton donated US$1 million to COVID-19 research, part of which was used to fund Moderna's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOLLY Parton menerima suntikan vaksinasi COVID-19 pertamanya dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "DOLLY Parton received her first COVID-19 vaccination shot in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang country Amerika Syarikat itu menerima suntikan vaksin Moderna di Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt di Nashville dan memuat naik video rakamannya ke akaun Twitternya pada hari Selasa.", "r": {"result": "The US country star received an injection of the Moderna vaccine at Vanderbilt University Medical Center in Nashville and uploaded a video of it to his Twitter account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman selama empat minit itu dimulakan dengan Parton menyanyikan lagu hitnya, Jolene dengan lirik yang sudah diubahsuai untuk disesuaikan dengan situasi tersebut.", "r": {"result": "The four-minute recording begins with Parton singing her hit song, Jolene with lyrics modified to suit the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kemudiannya dipanggil untuk menjalankan proses vaksinasi.", "r": {"result": "The doctor is then called to carry out the vaccination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolly gets a dose of her own medicine.", "r": {"result": "Dolly gets a dose of her own medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@VUMChealth pic.", "r": {"result": "@VUMChealth pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/38kJrDzLqC", "r": {"result": "twitter.com/38kJrDzLqC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dolly Parton (@DollyParton) March 2, 2021.", "r": {"result": "-- Dolly Parton (@DollyParton) March 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menunggu sejak bulan Disember, saya sudah lama 'masuk barisan' \", guraunya.", "r": {"result": "\"I've been waiting since December, I've been 'in line' for a long time\", he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Parton menyumbangkan AS$1 juta untuk penyelidikan COVID-19, yang sebahagiannya digunakan untuk membiayai vaksin Moderna.", "r": {"result": "Last year, Parton donated US$1 million to COVID-19 research, part of which was used to fund Moderna's vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya\"!", "r": {"result": "\"I made it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu sorakan Parton sebaik proses tersebut selesai.", "r": {"result": "that's Parton's cheer as soon as the process is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Projek: Anchor SPM' bukan 'Bad Genius' kerana...", "r": {"result": "'Project: Anchor SPM' is not 'Bad Genius' because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dah bersedia nak ambil SPM balik?", "r": {"result": "Who is ready to take SPM back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA bulan dahulu, peminat drama Malaysia telah disajikan dengan gambar-gambar di sebalik tabir drama siri baharu \"Projek: Anchor SPM\" di media sosial.", "r": {"result": "FEW months ago, Malaysian drama fans were treated to behind-the-scenes photos of the new drama series \"Projek: Anchor SPM\" on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak perkongsian yang dibuat oleh pengarah drama bersiri itu, Razaisyam Rashid melalui akaun Twitternya membuatkan peminat tidak sabar menantikan kemunculan drama tersebut.", "r": {"result": "Some of the sharing made by the director of the serial drama, Razaisyam Rashid through his Twitter account makes fans eagerly await the appearance of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sepanjang perkongsian itu, ada antara peminat cuba membandingkannya dengan filem \"Bad Genius\" dari Thailand.", "r": {"result": "But throughout the sharing, some fans tried to compare it with the movie \"Bad Genius\" from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah bersama dan penulis skrip, Anwari Ashraf, \"Projek: Anchor SPM\" tidak sama seperti filem tersebut kerana ia membawa genre berbeza.", "r": {"result": "According to co-director and screenwriter, Anwari Ashraf, \"Projek: Anchor SPM\" is not the same as the film because it brings a different genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya untuk samakan 'Projek: Anchor SPM' dengan 'Bad Genius' tidak kena sama sekali, kerana kedua cerita ini membawa genre yang berbeza.", "r": {"result": "\"For me to equate 'Projek: Anchor SPM' with 'Bad Genius' is not right at all, because these two stories carry different genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, 'Bad Genius' memfokuskan kepada duit, namun 'Projek: Anchor SPM' lebih kepada persahabatan dan sebagainya,\" katanya pada sidang media 'Projek: Anchor SPM' secara maya.", "r": {"result": "\"At the same time, 'Bad Genius' focuses on money, but 'Project: Anchor SPM' is more about friendship and so on,\" he said at the virtual 'Project: Anchor SPM' press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwari berkata sekiranya peminat filem Thailand itu menonton 'Projek: Anchor SPM', mereka pasti akan dapat melihat perbezaan yang dibawakan dalam drama bersiri ini.", "r": {"result": "Anwari said that if Thai movie fans watch 'Projek: Anchor SPM', they will definitely be able to see the difference in this drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri lapan episod ini dibintangi oleh Nadir Nasar, Chubb-E, Shasha Abedul, Daiyan Trisha, Aedy Ashraf, dan Adlin Aman Ramli.", "r": {"result": "This eight-episode drama series stars Nadir Nasar, Chubb-E, Shasha Abedul, Daiyan Trisha, Aedy Ashraf, and Adlin Aman Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek: Anchor SPM\" akan ditayangkan setiap Isnin, 9 malam mulai 15 Mac, eksklusif di saluran Astro Citra HD (108) dan Astro Citra (128).", "r": {"result": "\"Projek: Anchor SPM\" will be shown every Monday, 9pm starting March 15, exclusively on Astro Citra HD (108) and Astro Citra (128) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan yang lebih fleksibel, anda juga boleh distrim drama Astro Original ini melalui aplikasi Astro GO dan on demand.", "r": {"result": "For a more flexible option, you can also stream this Astro Original drama through the Astro GO application and on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer Projek Anchor SPM.", "r": {"result": "SPM Anchor Project Trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya tempatan tidak dihargai, punca cetak rompak terus berleluasa - Megat Sharizal", "r": {"result": "Local works are not appreciated, the cause of piracy is rampant - Megat Sharizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah tiba masanya Malaysia mengikut jejak langkah Iran dan Korea Selatan, dengan mengambil langkah drastik mengurangkan dan menyekat karya dari luar negara.", "r": {"result": "Perhaps it is time for Malaysia to follow in the footsteps of Iran and South Korea, by taking drastic measures to reduce and restrict works from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah cetak rompak yang terus berleluasa hari ini sebenarnya berpunca daripada kurangnya penghargaan penonton terhadap hasil karya tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The problem of piracy that continues to be prevalent today is actually caused by the lack of appreciation of local works by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah, Megat Sharizal berpendapat, mentaliti negatif yang melingkari produk keluaran penggiat seni tempatan menjadi faktor cetak rompak terus berakar umbi dalam industri seni negara.", "r": {"result": "Actor and director, Megat Sharizal believes that the negative mentality that surrounds the products produced by local artists is a factor in piracy that continues to take root in the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton kita ada mentaliti, filem tempatan berkualiti rendah.", "r": {"result": "\"Our audience has the mentality, low quality local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka fikir, buat apa nak keluarkan duit banyak semata-mata nak dapatkan hasil yang tidak memuaskan hati.", "r": {"result": "They think, why spend a lot of money just to get unsatisfactory results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka rasa, dengan nilai yang sama, boleh dapat filem yang lebih berkualiti dari luar.", "r": {"result": "They feel, with the same value, they can get a better quality film from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil contoh, filem yang ditayangkan menerusi Astro First.", "r": {"result": "\"I take an example, a movie shown through Astro First.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai berapa minit mula ditayangkan, kita sudah boleh jumpa filem itu di YouTube atau platform lain yang membolehkan ia dimuat turun dengan senang.", "r": {"result": "Less than a few minutes after being shown, we can already find the movie on YouTube or other platforms that allow it to be easily downloaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua ini berbalik kepada sikap dan mentaliti penonton.", "r": {"result": "\"So it all comes back to the attitude and mentality of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak betulkan situasi ini, kita kena didik penonton kita untuk menghargai karya tempatan,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "If we want to correct this situation, we have to educate our audience to appreciate local works,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cetak rompak: Hukuman kepada pesalah harus setimpal kerugian karya - Seniman.", "r": {"result": "READ: Print piracy: Punishment for offenders should be commensurate with the loss of work - Artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Rasuah punca cetak rompak masih berleluasa' - Nasir Jani.", "r": {"result": "READ: 'Corruption causes piracy is still rampant' - Nasir Jani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aspirasi Astro bersama anak seni #StopPiracyLah #NoToLanun.", "r": {"result": "READ: Astro's aspirations with art children #StopPiracyLah #NoToLanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Megat Shahrizal, mungkin sudah tiba masanya Malaysia mengikut jejak langkah Iran dan Korea Selatan dengan mengambil langkah drastik mengurangkan dan menyekat karya dari luar negara.", "r": {"result": "Megat Shahrizal added, it may be time for Malaysia to follow in the footsteps of Iran and South Korea by taking drastic measures to reduce and restrict works from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tindakan itu mungkin menyebabkan rasa tidak puas hati dalam kalangan penonton, namun dalam jangka masa panjang, ia membantu meningkatkan kualiti karya tempatan, sekali gus mendidik dan mengelakkan orang ramai membeli hasil cetak rompak.", "r": {"result": "Although the move may cause dissatisfaction among viewers, in the long run, it helps to improve the quality of local works, thus educating and preventing people from buying pirated products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Indonesia, daripada 10 buah filem yang ditayangkan di pawagam, lapan daripadanya adalah filem tempatan.", "r": {"result": "\"In Indonesia, out of 10 films shown in cinemas, eight of them are local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Korea Selatan, kalau tak silap, mereka sekat terus kemasukan filem luar untuk beberapa tahun.", "r": {"result": "In South Korea, if I'm not mistaken, they blocked the entry of foreign films for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi penonton tak ada pilihan selain menonton filem tempatan.", "r": {"result": "\"So the audience has no choice but to watch local films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan daripada situ, ia melonjakkan semangat pembikin filem mereka untuk bersaing menghasilkan karya terbaik.", "r": {"result": "And from there, it boosted the spirit of their filmmakers to compete to produce the best work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kita nampak hasilnya di mana filem-filem yang mereka hasilkan sangat tinggi kualiti,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"Now, we see the results where the films they produce are very high quality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pelakon Terbaik Dari Langit ini melihat cara terbaik untuk membanteras cetak rompak adalah memfokuskan kepada meningkatkan apresiasi penonton terhadap hasil karya tempatan.", "r": {"result": "Thus, this Terbaik Dari Langit actor sees the best way to combat piracy is to focus on increasing the audience's appreciation of local works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan-badan berkaitan boleh bekerjasama dengan pihak pawagam untuk cari langkah terbaik yang boleh menguntungkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"Related bodies can work with the cinema to find the best measures that can benefit both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tengok perkara ini dari sudut jangka panjang, hasilnya bukan dalam masa beberapa bulan.", "r": {"result": "\"Having to look at this matter from a long-term point of view, the results are not in a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penghargaan orang ramai terhadap karya kita semakin tinggi, karya kita juga akan semakin berkualiti, penonton takkan rasa berat nak keluarkan duit beli karya yang asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the public's appreciation for our work increases, our work will also be of higher quality, the audience will not feel burdened to spend money to buy an original work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Have your say using #NoToPiracy & #StopPiracyLah hashtags if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Man Tat menetap lama di Johor Bahru dengan isteri warga Malaysia sebelum pemergiannya", "r": {"result": "Ng Man Tat lived for a long time in Johor Bahru with his Malaysian wife before his departure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Shaolin Soccer itu meninggal dunia pada usia 70 tahun pada Sabtu di sebuah hospital selepas bertarung nyawa akibat kanser hati.", "r": {"result": "The Shaolin Soccer actor died at the age of 70 on Saturday in a hospital after a life-long battle with liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELIAU melakar nama dan kejayaan di Hong Kong dalam puluhan filem komedi bersama Stephen Chow, namun Johor Bahru (JB) merupakan lokasi di mana pelakon legenda Ng Man Tat tinggal sebelum pemergiannya.", "r": {"result": "HE made his name and success in Hong Kong in dozens of comedy films with Stephen Chow, but Johor Bahru (JB) is the location where legendary actor Ng Man Tat lived before his departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal AsiaOne, mendiang tinggal di JB bersama isteri yang juga warga Malaysia \"bertahun lamanya\".", "r": {"result": "Citing a report from the AsiaOne portal, the deceased lived in JB with his wife who is also a Malaysian \"for many years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng dilapor berkahwin dengan isterinya Hou Shan Yan yang juga naib juara pertandingan ratu cantik pada tahun 1996 dan tinggal di Malaysia sejak itu.", "r": {"result": "Ng is reported to have married his wife Hou Shan Yan who was also the runner-up in the beauty pageant in 1996 and has been living in Malaysia since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan pada tahun 1993 ketika penggambaran \"All's Well, Ends Well Too\" di Singapura membawa kepada perkahwinan beliau dengan anak kelahiran Segamat itu.", "r": {"result": "A meeting in 1993 while filming \"All's Well, Ends Well Too\" in Singapore led to his marriage with the Segamat native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, pasangan ini dikurniakan dua cahaya mata - anak perempuan yang kini berusia 25 tahun dan anak lelaki berusia 18 tahun.", "r": {"result": "As a result of living together, this couple is blessed with two children - a daughter who is now 25 years old and a son who is 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng dilapor pernah berkahwin dua kali, kali pertama pada usia 25 tahun dengan teman wanitanya Mak Lei Lei.", "r": {"result": "Ng is reported to have been married twice, the first time at the age of 25 with his girlfriend Mak Lei Lei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikurniakan dua cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "The couple was blessed with two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kedua Ng adalah dengan aktres TVB Lo Siu Chi pada tahun 1989, dan dikurniakan seorang anak perempuan.", "r": {"result": "Ng's second marriage was to TVB actress Lo Siu Chi in 1989, and was blessed with a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini bagaimanapun bercerai pada tahun 1994.", "r": {"result": "The couple however divorced in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bermastautin di Malaysia, Ng difahamkan hanya akan terbang ke luar negara sekiranya perlu menghadiri sesi penggambaran.", "r": {"result": "While residing in Malaysia, Ng is understood to only fly abroad if he needs to attend a filming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya di saat-saat akhir usianya, Ng meluahkan hasrat untuk kembali ke Hong Kong.", "r": {"result": "Only in the last moments of his life, Ng expressed his desire to return to Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Shaolin Soccer itu pergi di usia 70 tahun pada Sabtu selepas bertarung nyawa dengan penyakit kanser hati yang dihidapinya.", "r": {"result": "The Shaolin Soccer actor passed away at the age of 70 on Saturday after a life-long battle with liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada lagi Ng Man Tat di sisi Stephen Chow Sing Chi.", "r": {"result": "READ: No more Ng Man Tat at Stephen Chow Sing Chi's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mendiang rakan dan sahabat baik saya selamanya' - Stephen Chow sedih pemergian Ng Man Tat.", "r": {"result": "READ: 'My late friend and best friend forever' - Stephen Chow saddened by Ng Man Tat's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggal dunia dikelilingi isteri, anak-anak dan rakan karib.", "r": {"result": "The deceased died surrounded by his wife, children and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak Selangor 2021 bantu artis budaya tempatan", "r": {"result": "Retak Selangor 2021 helps local cultural artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dijalankan bagi membantu mempromosi kepelbagaian seni dan budaya Selangor dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "The effort was carried out to help promote the diversity of Selangor's art and culture during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat julung kalinya, Kerajaan Neger Selangor menganjurkan program Rentak Selangor 2021 dalam mengetengahkan kepelbagaian seni budaya yang dimilik di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time, the Selangor State Government is organizing the Selangor Beats 2021 program to highlight the diversity of arts and culture owned by the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga bermatlamat menyemarakkan seni, budaya dan warisan dengan menyediakan landasan persembahan serta ruang untuk berkongsi ilmu daripada tokoh dan penggiat seni budaya dari pelbagai komuniti.", "r": {"result": "The program also aims to enliven art, culture and heritage by providing a platform for performances as well as a space to share knowledge from cultural figures and activists from various communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pembangunan Luar Bandar dan Kebudayaan Selangor, Borhan Aman Shah berkata, program itu mampu mengetengahkan nilai budaya kepada rakyat di negeri itu yang bakal mewarisi peradaban serta warisan yang kini makin ditinggalkan.", "r": {"result": "The chairman of the Selangor Rural Development and Culture Standing Committee, Borhan Aman Shah, said the program was able to highlight cultural values to the people of the state who will inherit the civilization and heritage that is now increasingly being abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha itu dijalankan bagi membantu mempromosi kepelbagaian seni dan budaya Selangor dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said the effort was carried out to help promote the diversity of Selangor's art and culture during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang kita sedia maklum, pandemik COVID-19 yang melanda dunia pada hari ini bukan sahaja menjejaskan ekonomi dunia malahan turut serta merubah landskap kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "\"As we all know, the COVID-19 pandemic that is hitting the world today is not only affecting the world economy, it is also changing the landscape of people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, besar harapan saya agar program seumpama ini sedikit sebanyak dapat membantu artis budaya di Selangor untuk meneruskan kelangsungan dalam norma baharu,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, I really hope that a program like this can help cultural artists in Selangor to continue to survive in the new norm,\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Borhan berkata, program berkenaan turut menampilkan kepelbagaian seni warisan budaya yang diamalkan oleh komuniti tempatan iaitu komuniti Melayu, Cina, India dan Orang Asli.", "r": {"result": "In the meantime, Borhan said, the program also featured the diversity of cultural heritage arts practiced by the local community, namely the Malay, Chinese, Indian and Orang Asli communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara seni yang dipamerkan seperti seni muzik cempuling yang diiktiraf sebagai identiti negeri Selangor, angklong, Gordang 9 dan seni tarian singa.", "r": {"result": "He said, among the arts on display were cempuling music which is recognized as the identity of the state of Selangor, angklong, Gordang 9 and the art of lion dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini juga menyaksikan program Rentak Selangor  2021 dilaksanakan dalam format baharu, iaitu dalam bentuk rakaman digital dan live di platform sosial media.", "r": {"result": "\"This year also saw the Rantak Selangor 2021 program implemented in a new format, which is in the form of digital recording and live on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dilaksanakan mengikut garis panduan dan langkah pencegahan yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan (KKM) bagi mengurangkan transaksi fizikal.", "r": {"result": "\"It is also implemented in accordance with the guidelines and preventive measures issued by the Ministry of Health (MOH) to reduce physical transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah proaktif ini juga seiring dengan usaha kerajaan negeri untuk meneroka inisiatif pendigitalan yang diharapkan dapat memberi manfaat kepada rakyat, lebih-lebih lagi buat generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proactive step is also in line with the state government's efforts to explore digitization initiatives that are expected to benefit the people, especially for the next generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NoToLanun: Rakaman di sebalik tabir mampu buka mata masyarakat - Sherry Alhadad", "r": {"result": "#NoToLanun: Behind-the-scenes footage can open people's eyes - Sherry Alhadad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon dan pengacara, Sherry Alhadad, rakaman sebalik tabir sangat penting bagi membuka mata masyarakat melihat bagaimana mereka yang berada dalam industri seni tanah air bekerja.", "r": {"result": "For actress and host, Sherry Alhadad, behind-the-scenes footage is very important to open the eyes of the public to see how those in the country's art industry work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPAK penghasilan cetak rompak bukan hanya menjejaskan syarikat penyiaran malah ia memberi kesan kepada semua pihak terutama bagi mereka yang terlibat secara langsung dalam pembikinan sesuatu kandungan.", "r": {"result": "The IMPACT of piracy production does not only affect the broadcasting company but it affects all parties, especially those who are directly involved in the creation of a certain content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saban hari, perkara ini bagai tiada penghujung, kerana masih ada yang memilih untuk menonton kandungan secara haram.", "r": {"result": "But every day, this thing seems to have no end, because there are still people who choose to watch content illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon dan pengacara, Sherry Alhadad, rakaman sebalik tabir sangat penting bagi membuka mata masyarakat melihat bagaimana mereka yang berada dalam industri seni tanah air bekerja.", "r": {"result": "For actress and host, Sherry Alhadad, behind-the-scenes footage is very important to open the public's eyes to see how those in the country's art industry work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebalik Tabir ini sebenarnya penting, kadang-kadang ada yang fikir ia tidak penting namun itu adalah salah satu cara untuk kita tunjuk kepada masyarakat di luar sana bagaimana kita bekerja.", "r": {"result": "\"Behind the curtain is actually important, sometimes some people think it's not important, but it's one way for us to show the community out there how we work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk cerita yang berdurasi 30 minit yang dimainkan di kaca TV, ia memakan masa 3 sehingga 5 hari untuk kita lakukan dan ia memerlukan banyak pihak untuk menjayakannya.", "r": {"result": "\"For a 30-minute story that plays on TV, it takes us 3 to 5 days to do and it takes a lot of people to make it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah mereka tahu betapa susahnya untuk kita lakukan, barulah mereka akan hargai karya-karya seni yang kita letak di kaca TV atau layar perak,\" kata Sherry kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If only they knew how hard it is for us to do, then they would appreciate the works of art that we put on the TV glass or silver screen,\" said Sherry to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak Rompak | Rakaman di sebalik tabir mampu buka mata masyarakat.", "r": {"result": "Print Robbery | Behind-the-scenes footage can open people's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular dengan drama The Maid ini juga menyatakan bahawa sekiranya perkara ini terus berleluasa, ia akan memberi kesan kepada syarikat produksi untuk menghasilkan karya-karya baharu dan berkualiti.", "r": {"result": "The actor who is popular with the drama The Maid also stated that if this continues to be prevalent, it will affect the production company to produce new and quality works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Wanita berdepan enam pertuduhan miliki kotak media iBoite-X secara haram.", "r": {"result": "READ : Woman faces six charges of illegally possessing iBoite-X media box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Kalau kerajaan tidak bersungguh, sampai kiamat pun cetak rompak tak selesai ...' - Yusof Haslam.", "r": {"result": "READ: 'If the government is not serious, piracy will not end until the end...' - Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Perisian tidak sah: Ganggu periuk nasi penggiat seni - Shaza Bae.", "r": {"result": "READ : Illegal software: Disturbing the rice cooker of the art activist - Shaza Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA :  Perisian tidak sah: 'Beli daripada pihak sepatutnya, bukan daripada lanun' - Michael Ang.", "r": {"result": "READ : Illegal software: 'Buy from the right party, not from pirates' - Michael Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sherry atau nama sebenarnya Shariffah Mariam Syed Abdullah Al Hadad, juga berpendapat bahawa syarikat penyiaran harus memainkan peranan penting dalam memberi kesedaran kepada masyarakat dan dibantu oleh selebriti Malaysia dalam mendidik masyarakat melalui sosial media.", "r": {"result": "At the same time, Sherry or real name Shariffah Mariam Syed Abdullah Al Hadad, also thinks that broadcasting companies should play an important role in giving awareness to the community and be assisted by Malaysian celebrities in educating the community through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penyiaran memainkan peranan penting dalam memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai hal ini, dan selebriti Malaysia juga boleh membantu dengan melakukan video pesanan khidmat masyarakat menggunakan medium sosial media masing-masing,\" tambah Sherry.", "r": {"result": "\"Broadcasting companies play an important role in bringing awareness to the public about this, and Malaysian celebrities can also help by doing community service message videos using their respective social media mediums,\" added Sherry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa perlu agresif tawan 'lanun', kami dah separuh mati - Seniman", "r": {"result": "Enforcers need to aggressively capture 'pirates', we are half dead - Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan isu cetak rompak ketika ini perlu fokus kepada penjualan kandungan secara digital yang semakin serius.", "r": {"result": "The enforcement of piracy issues at the moment needs to focus on the increasingly serious digital sale of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) menggesa semua agensi penguatkuasa menggembleng usaha menangani isu cetak rompak dengan lebih agresif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Artists Association (Seniman) urges all enforcement agencies to mobilize efforts to deal with the issue of piracy more aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Rozaidi Jamil berkata penguatkuasaan isu cetak rompak ketika ini perlu fokus kepada penjualan kandungan secara digital yang semakin serius.", "r": {"result": "Its president, Rozaidi Jamil, said the enforcement of the piracy issue at the moment needs to focus on the increasingly serious sale of digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila cetak rompak berlaku, mereka (penggiat seni) akan rasa marah sebab hasil usaha mereka dalam industri seni ini bukan perkara yang mudah.", "r": {"result": "\"When piracy happens, they (artists) will feel angry because the result of their efforts in the art industry is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan mereka untuk industri seni, sama ada pembuat filem dan muzik sebagainya bukan satu perkara yang mudah.", "r": {"result": "\"Their struggle for the art industry, whether it's filmmakers or music, is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kita sarankan sebagai persatuan adalah mencadangkan supaya pihak penguatkuasa yang terlibat dalam cetak rompak ini untuk lebih agresif bagi menangani masalah ini dan perlu pertambahan aggota,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What we can recommend as an association is to suggest that the enforcement agencies involved in this piracy be more aggressive in dealing with this problem and need to increase members,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali sebagai Zed Zaidi berkata, isu cetak rompak dalam talian yang semakin meruncing telah menyebabkan kutipan royalti semakin berkurang sekali gus menjejaskan ekosistem industri seni negara.", "r": {"result": "He, who is known as Zed Zaidi, said that the increasing issue of online piracy has caused the collection of royalties to decrease, thereby affecting the ecosystem of the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan ini sedikit sebanyak dapat membantu mengatasi cetak rompak secara digital dan kerugian dalam industri akan berkurangan.", "r": {"result": "\"This enforcement can to some extent help to overcome digital piracy and losses in the industry will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan melibatkan ekosistem industri di mana apabila cetak rompak dikurangkan, royalti kepada industri dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "\"This will involve an industry ecosystem where when piracy is reduced, royalties to the industry can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang harus kita tekankan supaya kita dapat membela penggiat-penggiat seni yang berjuang bermati-matian untuk sesuap nasi melalui filem, muzik dan sebagainya dan ini perlu dipandang penting oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what we have to emphasize so that we can defend the artists who are fighting desperately for a bite of rice through movies, music and so on and this needs to be seen as important by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Seniman sentiasa bersedia untuk terus bekerjasama dengan semua pihak dalam memastikan masalah ini ditangani secara holistik.", "r": {"result": "He said, Artists are always ready to continue working with all parties to ensure that this problem is addressed holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Have your say using #NoToPiracy & #StopPiracyLah hashtags if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menulis, kini berdepan masalah kesihatan\" - Amitabh Bachchan", "r": {"result": "\"I cannot write, now facing health problems\" - Amitabh Bachchan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood Amitabh Bachchan kini dilaporkan sedang mengalami masalah kesihatan dan sedang menjalani rawatan di sebuah hospital di India.", "r": {"result": "Bollywood star Amitabh Bachchan is now reported to be suffering from health problems and is undergoing treatment at a hospital in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Bollywood, Amitabh Bachchan kini dilaporkan sedang mengalami masalah kesihatan dan sedang menjalani rawatan di salah sebuah hospital di India.", "r": {"result": "Bollywood star Amitabh Bachchan is currently reported to be suffering from health problems and is undergoing treatment at a hospital in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan atau sinonim dengan panggilan \"Big B\" dipercayai mendedahkan pada Sabtu malam yang dia terpaksa menjalani pembedahan kerana masalah kesihatan yang dialaminya.", "r": {"result": "Bachchan or synonymous with the call \"Big B\" is believed to have revealed on Saturday night that he had to undergo an operation due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia tidak pula mendedahkan apakah masalah kesihatan berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not reveal what the health problem was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pautan di blog peribadinya, Bachchan mendedahkan, \"saya tidak boleh menulis ... masalah kesihatan ... pembedahan...\" .", "r": {"result": "In a link on his personal blog, Bachchan revealed, \"I can't write ... health problems ... surgeries...\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Bachchan memberi reaksi mendoakan agar selebriti terkenal itu sembuh dengan segera.", "r": {"result": "Bachchan's fans reacted praying for the famous celebrity's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praying for the speedy recovery of Mahanayak Sri #AmitabhBachchan .", "r": {"result": "Praying for the speedy recovery of Mahanayak Sri #AmitabhBachchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his blog he said he is going for a surgery.", "r": {"result": "In his blog he said he is going for a surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XLncQ7HMZW", "r": {"result": "twitter.com/XLncQ7HMZW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sumit Kadel (@SumitkadeI) February 27, 2021.", "r": {"result": "-- Sumit Kadel (@SumitkadeI) February 27, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praying for your speedy recovery #AmitabhBachchan", "r": {"result": "Praying for your speedy recovery #AmitabhBachchan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sanchez bhatnagar (@MADDIE_GUNNER) February 28, 2021.", "r": {"result": "-- Sanchez bhatnagar (@MADDIE_GUNNER) February 28, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Bachchan sibuk menjalani penggambaran filem \"Mayday\" di Hyderabad, India bersama pelakon Ajay Devgamn dan Rakul Preet Singh.", "r": {"result": "Recently, Bachchan was busy shooting for the film \"Mayday\" in Hyderabad, India with actors Ajay Devgamn and Rakul Preet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan yang turut dikenali sebagai \"Angry Young Man\" sinonim dengan filem, \"Deewar\", \"Don\", \"Agneepath\", \"Kabhi Kushi Kabhi Gham\" dan \"Black\" sepanjang 50 tahun pembabitan beliau dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "Bachchan who is also known as \"Angry Young Man\" is synonymous with the films, \"Deewar\", \"Don\", \"Agneepath\", \"Kabhi Kushi Kabhi Gham\" and \"Black\" throughout his 50 years of involvement in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terakhir Bachchan dalam karya Shoojit Sircar, sebuah drama komedi berjudul \"Gulabo Sitabo\" dimana beliau muncul bersama pelakon Ayushmann Khurrana.", "r": {"result": "Bachchan's last appearance was in Shoojit Sircar's comedy drama \"Gulabo Sitabo\" where he appeared alongside actor Ayushmann Khurrana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya harap tak kena buli' - Sherry Alhadad teruja ke udara bersama JoHaRa 1 Mac ini", "r": {"result": "'I hope I don't get bullied' - Sherry Alhadad is excited to be on air with JoHaRa this March 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai yang tak sabar nak tunggu Sherry Alhadad ke udara bersama JoHaRa Pagi ERA.", "r": {"result": "There must be many who can't wait for Sherry Alhadad to air with JoHaRa Pagi ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT saja nama Sherry Alhadad, terus terbayang telatahnya yang bersahaja semasa berlakon atau mengacara di hadapan lensa kamera.", "r": {"result": "Just MENTION Sherry Alhadad's name, immediately imagine her simple antics while acting or presenting in front of the camera lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergandinglah dengan sesiapa pun, Sherry pasti berikan yang terbaik dalam setiap kemunculannya di hadapan khalayak ramai.", "r": {"result": "Team up with anyone, Sherry is sure to give her best in every public appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pembuka tahun ini sedikit berbeza buat pemilik nama Shariffah Mariam Syed Abdullah Al Hadad apabila beliau digandingkan bersama trio penyampai radio terkenal iaitu Johan, Hanif dan Ray menerusi segmen JOHARA Pagi ERA bermula 1 Mac ini.", "r": {"result": "But this year's opener is a little different for the owner of the name Shariffah Mariam Syed Abdullah Al Hadad when he is paired with a trio of famous radio presenters namely Johan, Hanif and Ray through the JOHARA Pagi ERA segment starting this March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sherry yang juga popular dengan program realiti Big Stage, tawaran untuk menjadi seorang penyampai radio sudah diterima sejak mula-mula beliau menjejakkan kaki dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "According to Sherry, who is also popular with the reality program Big Stage, the offer to become a radio presenter has been accepted since he first set foot in the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya masuk dalam industri, sudah ada yang menawarkan saya untuk menjadi seorang penyampai radio.", "r": {"result": "\"When I entered the industry, someone already offered me to be a radio presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya masuk dalam lapangan sudah agak lambat, jadi saya kena fikir balik dan susun perjalanan seni saya sebaik mungkin sebab minat saya adalah kepada bidang lakonan.", "r": {"result": "\"But I entered the field quite late, so I had to think back and organize my artistic journey as best as possible because my interest is in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pada tahun 2021 ini, rezeki untuk menjadi penyampai radio kembali, dan ini adalah masa yang terbaik untuk saya mencuba bidang lain,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Thank God in 2021, I will be lucky enough to be a radio presenter again, and this is the best time for me to try other fields,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Sherry Alhadad gandingan terbaharu segmen pagi ERA.", "r": {"result": "READ: Sherry Alhadad is the newest addition to ERA's morning segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular dengan watak Suhana menerusi drama bersiri The Maid ini juga menyatakan rasa teruja untuk ke udara bersama JoHaRa Pagi ERA.", "r": {"result": "The actress who is popular with the role of Suhana in the drama series The Maid also expressed her excitement to be on air with JoHaRa Pagi ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap, beliau tidak akan dibuli oleh trio JoHaRa apabila ke udara nanti.", "r": {"result": "He also hopes that he will not be bullied by the JoHaRa trio when on air later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau nak tahu JoHaRa atau Sherry yang membuli, jangan lupa dengar segmen JoHaRaRy yang akan ke udara setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 pagi hingga 10 pagi bermula 1 Mac ini.", "r": {"result": "But if you want to know JoHaRa or Sherry who bullies, don't forget to listen to the JoHaRaRy segment that will air every Monday to Friday, from 6 am to 10 am starting this March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mendiang rakan dan sahabat baik saya selamanya' - Stephen Chow sedih pemergian Ng Man-tat", "r": {"result": "'My late friend and best friend forever' - Stephen Chow saddened by the passing of Ng Man-tat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Man-tat dilapor telah mengosongkan jadualnya untuk kolaborasi itu, tetapi akhirnya rancangan itu gagal, lantas mencetuskan khabar angin yang dia dan Stephen Chow tidak lagi sebulu.", "r": {"result": "Ng Man-tat reportedly cleared his schedule for the collaboration, but the plan ultimately fell through, sparking rumors that he and Stephen Chow were no longer on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA kematian pelakon legenda Hong Kong, Ng Man-tat pada Sabtu telah mengejutkan industri hiburan di seluruh dunia terutama sekali peminat yang membesar dengan filem lakonannya.", "r": {"result": "NEWS of the death of legendary Hong Kong actor Ng Man-tat on Saturday has shocked the entertainment industry around the world, especially fans who grew up watching his films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan takziah daripada peminat dan rakan selebriti mengiringi pemergian mendiang.", "r": {"result": "Condolences from fans and celebrity friends accompanied the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang rakan selebriti ini pastinya menjadi tumpuan - Stephen Chow.", "r": {"result": "But one celebrity friend is definitely in the spotlight - Stephen Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Man-tat dan Stephen Chow (nama sebenarnya Chiau Sing Chi) telah berkolaborasi dalam 21 projek sejak 1980-an hingga ke tahun 2001.", "r": {"result": "Ng Man-tat and Stephen Chow (real name Chiau Sing Chi) have collaborated on 21 projects since the 1980s until 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terakhir mereka bersama ialah dalam filem \"Shaolin Soccer\" pada tahun 2001.", "r": {"result": "Their last project together was in the movie \"Shaolin Soccer\" in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo filem komedi layar perak yang amat serasi ini sepatutnya bergabung dalam \"Kung Fu Hustle\" pada 2004, namun perancangan itu tidak berjaya dan dilaporkan menjadi punca kerenggangan hubungan mereka.", "r": {"result": "The well-matched silver screen comedy duo was supposed to team up in 2004's \"Kung Fu Hustle,\" but that plan fell through and reportedly caused a strain in their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul desas-desus pada ketika itu bahawa Stephen Chow berjanji akan mencari Ng Man-tat untuk berlakon dalam filem itu.", "r": {"result": "There were rumors at that time that Stephen Chow promised to find Ng Man-tat to act in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Man-tat dilapor telah mengosongkan jadualnya untuk kolaborasi itu, tetapi akhirnya rancangan itu gagal, lantas mencetuskan khabar angin yang Ng Man-tat dan Stephen Chow tidak lagi sebulu.", "r": {"result": "Ng Man-tat reportedly cleared his schedule for the collaboration, but ultimately the plan fell through, sparking rumors that Ng Man-tat and Stephen Chow are no longer on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas insiden itu, Ng Man-tat mendedahkan satu watak penting telah dikhaskan untuknya, tetapi semuanya tidak menjadi.", "r": {"result": "After the incident, Ng Man-tat revealed that an important role had been reserved for him, but things didn't work out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Man-tat dilaporkan kerugian hampir HK$1 juta (kira-kira RM524,000) setelah menolak tawaran lain untuk mengosongkan jadualnya.", "r": {"result": "Ng Man-tat reportedly lost almost HK$1 million (about RM524,000) after turning down other offers to clear his schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beberapa tahun kemudian Ng Man-tat mendedahkan dalam satu rancangan televisyen China bahawa dia dan Stephen Chow sebenarnya tidak berselisih faham.", "r": {"result": "However, a few years later Ng Man-tat revealed on a Chinese television show that he and Stephen Chow did not actually disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Ng Man-tat, hubungan dan persahabatan mereka cuma tidak lagi sebaik dahulu.", "r": {"result": "On the other hand, according to Ng Man-tat, their relationship and friendship just isn't what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyatakan perbezaan identiti dan pemikiran mendorong perbezaan pandangan itu.", "r": {"result": "He stated that the difference in identity and thinking drives the difference in views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya, Stephen Chow pernah mengajaknya berlakon dalam filem \"The Mermaid\" pada tahun 2016, tetapi terpaksa ditolak kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "In fact, according to him, Stephen Chow once invited him to act in the movie \"The Mermaid\" in 2016, but had to decline due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual terkini, Ng Man-tat pernah ditanya sama ada dia dan Stephen Chow akan berkolaborasi sekali lagi.", "r": {"result": "In a recent interview, Ng Man-tat was asked if he and Stephen Chow would collaborate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjawab, \"Saya belum mati.", "r": {"result": "He replied, \u201cI am not dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia belum bersara.", "r": {"result": "He has not retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada peluang\".", "r": {"result": "There is definitely a chance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media difahamkan sebelum kematian Ng Man-tat, Stephen Chow sering dimaklumkan tentang keadaan Ng Man-tat.", "r": {"result": "The media understood that before Ng Man-tat's death, Stephen Chow was often informed about Ng Man-tat's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Chow dilapor berkata dia tidak menyangka kesihatan Ng Man-tat sampai ke tahap itu, lapor portal hk01.", "r": {"result": "Stephen Chow reportedly said he did not expect Ng Man-tat's health to reach that level, hk01 portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru tahu tentang berita ini.", "r": {"result": "\"I just found out about this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sering mengikuti perkembangan kesihatan Ng Man-tat ketika itu, ada juga persediaan, sedikit sebanyak, tetapi berita ini masih amat menyedihkan dan memeritkan.", "r": {"result": "\"Although I often followed the progress of Ng Man-tat's health at that time, there were also preparations, to some extent, but this news is still very sad and painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat sukar untuk mengucapkan selamat tinggal.", "r": {"result": "\"It's very hard to say goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Ng Man-tat datang begitu cepat dan mendiang pergi terlalu awal.", "r": {"result": "Ng Man-tat's illness came so quickly and the deceased left too soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang masih rakan dan sahabat baik saya sejak bertahun lamanya.", "r": {"result": "\"The deceased is still my friend and best friend for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tidak dapat menerima berita ini\".", "r": {"result": "\"I still can't accept this news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Man-tat, 70, meninggal dunia pada Sabtu setelah bertarung nyawa di hospital akibat barah hati.", "r": {"result": "Ng Man-tat, 70, died on Saturday after battling liver cancer in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada lagi Ng Man Tat di sisi Stephen Chow Sing Chi.", "r": {"result": "READ: No more Ng Man Tat at Stephen Chow Sing Chi's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal, Ng Man-tat (1951-2021).", "r": {"result": "Goodbye, Ng Man-tat (1951-2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi Ng Man Tat di sisi Stephen Chow Sing Chi", "r": {"result": "No more Ng Man Tat at Stephen Chow Sing Chi's side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Dim Sum Daily melaporkan, Ng, 70, telah meninggal dunia hari ini setelah bertarung nyawa akibat barah hati.", "r": {"result": "The Dim Sum Daily portal reported that Ng, 70, died today after fighting for his life due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stephen Chow Sing Chi itu seorang pelakon legenda, dan sentiasa menjadi kegilaan penggemar filem Hong Kong di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Stephen Chow Sing Chi is a legendary actor, and has always been a craze for Hong Kong film fans in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam kebanyakan filem beliau yang menjadi 'hit', akan sentiasa ada  'sidekick'nya yang turut dianggap legenda - Ng Man Tat.", "r": {"result": "But in most of his movies that become 'hits', there will always be his 'sidekick' who is also considered a legend - Ng Man Tat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini portal hiburan Hong Kong, Dim Sum Daily melaporkan, Ng, 70, telah meninggal dunia hari ini setelah bertarung nyawa di hospital akibat barah hati.", "r": {"result": "Earlier today, the Hong Kong entertainment portal, Dim Sum Daily reported that Ng, 70, died today after battling for his life in hospital due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah menjalani pembedahan dan menjalani rawatan kemoterapi sejak dua bulan lepas, tetapi tahap kesihatannya merosot dan koma.", "r": {"result": "\"He has undergone surgery and chemotherapy for the past two months, but his health has deteriorated and he is in a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kemudian telah dipindahkan ke unit rawatan rapi, dan para petugas perubatan menasihati ahli keluarga untuk bersiap sedia.", "r": {"result": "\"He was later transferred to the intensive care unit, and medical personnel advised family members to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini ramai rakan-rakan rapat menziarahi beliau, dan Ng selalu beritahu kepada mereka kesakitan yang sedang ditanggung amat perit.", "r": {"result": "\"Recently many close friends visited him, and Ng always told them the pain he was enduring was excruciating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu beliau sudah memgambil morfin setiap empat jam sekali untuk menahan kesakitan, tetapi ia sudah tidak berkesan,\" kata aktor Tin Kai-man kepada media tempatan.", "r": {"result": "At that time he was taking morphine every four hours to control the pain, but it was no longer effective,\" said actor Tin Kai-man to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow, Ng, dan Tin masing-masing pernah berganding bahu membintangi filem yang sama iaitu Shaolin Soccer.", "r": {"result": "Chow, Ng, and Tin each starred together in the same movie, Shaolin Soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem tersebut, Chow membawa watak sebagai 'Mighty Steel Leg Sing,' Ng sebagai 'Golden Leg Fung,' dan Tin sebagai 'Iron Shirt'.", "r": {"result": "In the film, Chow played the role of 'Mighty Steel Leg Sing,' Ng played the role of 'Golden Leg Fung,' and Tin played the role of 'Iron Shirt'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi rakyat Malaysia yang lahir pada era 80-an juga pasti tidak akan lupa filem Fight Back To School, yang turut dibintangi Chow dan Ng.", "r": {"result": "The generation of Malaysians born in the 80s will also definitely not forget the movie Fight Back To School, which also starred Chow and Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tin dilaporkan sebagai berkata, ahli keluarga dan rakan-rakan rapat pada awalnya mengambil keputusan untuk tidak membuat sebarang kenyataan kepada media bagi membolehkan Ng menjalani rawatan dengan tenang.", "r": {"result": "In the meantime, Tin was reported as saying that family members and close friends initially decided not to make any statements to the media to allow Ng to undergo treatment calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu pemeriksaan, kami mendapat tahu beliau sebenarnya mempunyai tumor.", "r": {"result": "\"During the examination, we found out that he actually had a tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan lepas beliau kembali ke Hong Kong dari Macau untuk menjalani pembedahan dan kemoterapi.", "r": {"result": "Two months ago he returned to Hong Kong from Macau to undergo surgery and chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini Ng berada di hospital,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All this time Ng has been in the hospital,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Today Singapore melaporkan Chow merupakan antara mereka yang terawal berjumpa dengan Ng sejurus mengetahui rakan baiknya berada dalam kesakitan.", "r": {"result": "Portal Today Singapore reported that Chow was one of the first to meet Ng as soon as he learned that his best friend was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mendiang rakan dan sahabat baik saya selamanya' - Stephen Chow sedih pemergian Ng Man-tat.", "r": {"result": "READ: 'My late friend and best friend forever' - Stephen Chow saddened by the passing of Ng Man-tat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hubungan mereka dilaporkan tidak berapa baik dalam tempoh kebelakangan ini, itu sama sekali tidak menghalang Chow untuk terus menunjukkan sayang dan sikap ambil beratnya kepada rakan-rakan seperjuangan, terutama sekali untuk Ng.", "r": {"result": "Although their relationship is reported to be not so good in recent times, that does not stop Chow from continuing to show his love and concern to his comrades, especially Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal, Ng Man Tat (1951-2021).", "r": {"result": "Goodbye, Ng Man Tat (1951-2021).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate action in your area! Blackpink dilantik duta isu perubahan iklim PBB", "r": {"result": "Climate action in your area! Blackpink was appointed UN climate change ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink menerima sepucuk surat daripada Perdana Menteri Britain Boris Johnson yang menjemput mereka sebagai duta di Sidang Kemuncak Perubahan Iklim PBB Ke-26.", "r": {"result": "Blackpink received a letter from British Prime Minister Boris Johnson inviting them as ambassadors at the 26th UN Climate Change Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop terkemuka Blackpink dilantik sebagai duta untuk meningkatkan kesedaran terhadap isu perubahan iklim dalam kempen global yang digerakkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Leading K-pop group Blackpink has been appointed as an ambassador to raise awareness of climate change issues in a global campaign initiated by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat ahli kumpulan itu menerima sepucuk surat daripada Perdana Menteri Britain Boris Johnson yang menjemput mereka sebagai duta di Sidang Kemuncak Perubahan Iklim PBB (COP) Ke-26.", "r": {"result": "The four members of the group received a letter from British Prime Minister Boris Johnson inviting them as ambassadors at the 26th UN Climate Change Summit (COP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video terbaharu Blackpink 'Climate Action In Your Area #COP26' adalah satu kejayaan dan meraih lebih 10 juta tontonan di segala platform media sosial,\" kata Boris dalam surat tersebut.", "r": {"result": "\"Blackpink's latest video 'Climate Action In Your Area #COP26' was a success and garnered over 10 million views across all social media platforms,\" Boris said in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan iklim adalah isu paling utama pada zaman ini.", "r": {"result": "\"Climate change is the most important issue of our time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup menakjubkan bahawa anda memilih detik ini untuk menyumbang suara dalam mengangkat isu kritikal ini\".", "r": {"result": "It is quite amazing that you chose this moment to contribute your voice in raising this critical issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink bersetuju bahawa isu tersebut amat kritikal dan menyeru agar para peminat turut menyertai inisiatif itu.", "r": {"result": "Blackpink agreed that the issue is very critical and called for fans to join the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertama adalah untuk mendidik diri kami sendiri berhubung perubahan iklim.", "r": {"result": "\"The first step is to educate ourselves about climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu tahu apa yang sedang berlaku kerana kami semua terkesan.", "r": {"result": "We need to know what is going on because we are all affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mempelajari lebih banyak, dan kami berharap peminat kami juga akan mengambil langkah sama,\" kata Blackpink di rumah kedutaan Britain di Seoul.", "r": {"result": "\"We want to learn more, and we hope our fans will take the same step,\" Blackpink said at the British embassy in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lalu, Blackpink tampil dengan video mempromosikan COP Ke-26 yang dijadual berlangsung di Glasgow, Scotland pada November ini.", "r": {"result": "Last December, Blackpink came out with a video promoting the 26th COP scheduled to take place in Glasgow, Scotland this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing peliharaan Lady Gaga selamat dipulangkan", "r": {"result": "Lady Gaga's pet dog returned home safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koji dan Gustav selamat dipulangkan tanpa sebarang kecederaan ke balai polis di Los Angeles.", "r": {"result": "Koji and Gustav were safely returned unharmed to the police station in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA ekor anjing peliharaan Lady Gaga, Koji dan Gustav, yang dipercayai dicuri dalam insiden rompakan minggu lalu, selamat dipulangkan tanpa sebarang kecederaan, menurut polis Los Angeles.", "r": {"result": "TWO of Lady Gaga's pet dogs, Koji and Gustav, believed to have been stolen in a robbery last week, have been returned unharmed, according to Los Angeles police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita membawa dua ekor anjing baka French Bulldog itu ke Balai Polis Komuniti Olimpik, Los Angeles sekitar jam 6 petang pada Jumaat.", "r": {"result": "A woman brought the two French Bulldogs to the Olympic Community Police Station, Los Angeles around 6pm on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa detektif serta seorang individu yang mewakili Lady Gaga, atau Stefani Joanne Angelina Germanotta, hadir ke balai polis dan mengesahkan identiti anjing tersebut, ketika bintang pop itu berada di Rom, Itali untuk penggambaran filem.", "r": {"result": "Several detectives and an individual representing Lady Gaga, or Stefani Joanne Angelina Germanotta, attended the police station and confirmed the dog's identity, while the pop star was in Rome, Italy for a movie shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wanita yang memulangkan anjing tersebut nafi terlibat dalam serangan dan rompakan pada malam Rabu lalu.", "r": {"result": "However, the woman who returned the dog denied being involved in the attack and robbery last Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis bagaimanapun tidak menjelaskan bagaimana anjing tersebut diperoleh wanita itu.", "r": {"result": "The police, however, did not explain how the dog was obtained by the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian serangan pada Rabu lalu, penjaga anjing itu, Ryan Fischer, cedera akibat ditembak sebelum dua perompak melarikan diri dengan dua ekor anjing, manakala seekor lagi terlepas.", "r": {"result": "In the attack on Wednesday, the dog's keeper, Ryan Fischer, was wounded by gunfire before two robbers fled with two dogs, while the other escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Lady Gaga menawarkan ganjaran RM2 juta (AS$500,000) kepada individu yang memulangkan anjing peliharaannya.", "r": {"result": "Following that, Lady Gaga offered a reward of RM2 million (US$500,000) to the individual who returns her pet dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik menerusi Instagram, artis Hollywood itu menzahirkan ucapan terima kasih kepada Ryan atas pengorbanannya untuk melindungi Koji dan Gustav.", "r": {"result": "In an Instagram upload, the Hollywood artist thanked Ryan for his sacrifice to protect Koji and Gustav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lady Gaga (@ladygaga).", "r": {"result": "A post shared by Lady Gaga (@ladygaga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran dan pemergian bintang ternama Hollywood tanggal 27 Februari", "r": {"result": "Births and deaths of famous Hollywood stars on February 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pada 27 Februari, satu ketika dahulu, dua watak tersohor Hollywood ini hadir mewarnai dunia hiburan dan pergi meninggalkan memori yang terpahat di ingatan selamanya.", "r": {"result": "Today, on February 27, once upon a time, these two famous Hollywood characters came to color the world of entertainment and leave a memory that will be engraved in the memory forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, pada 27 Februari, satu ketika dahulu, dua watak tersohor Hollywood ini hadir mewarnai dunia hiburan dan pergi meninggalkan memori yang terpahat di ingatan selamanya.", "r": {"result": "TODAY, on February 27, once upon a time, two of Hollywood's most famous characters came to color the world of entertainment and leave behind a memory that will be etched in the memory forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Taylor.", "r": {"result": "Elizabeth Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem Hollywood terkenal Elizabeth Taylor dilahirkan hari ini pada tahun 1932 di London, England.", "r": {"result": "Famous Hollywood movie star Elizabeth Taylor was born today in 1932 in London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disanjung kerana kecantikan, gaya hidup penuh glamor selain lakonannya yang mantap.", "r": {"result": "She is praised for her beauty, glamorous lifestyle in addition to her solid acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Taylor mula mengecapi populariti ketika berusia 12 tahun sebagai pelakon kanak-kanak dalam filem \"National Velvet\" sebelum menjiwai watak lebih dewasa dalam filem \"A Place in the Sun\" ketika usianya belum pun 20 tahun.", "r": {"result": "Elizabeth Taylor first gained popularity when she was 12 years old as a child actress in the film \"National Velvet\" before portraying a more adult role in the film \"A Place in the Sun\" when she was not yet 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dicalonkan untuk anugerah Oscar empat tahun berturut-turut dan memenangi anugerah untuk filem \"Butterfield 8\" dan juga \"Who's Afraid of Virginia Woolf\".", "r": {"result": "He was nominated for an Oscar four years in a row and won awards for the films \"Butterfield 8\" and also \"Who's Afraid of Virginia Woolf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor merupakan aktres Hollywood pertama yang beroleh AS$1 juta untuk wataknya sebagai \"Cleopatra\" pada tahun 1963.", "r": {"result": "Taylor was the first Hollywood actress to earn US$1 million for her role as \"Cleopatra\" in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penggambaran filem inilah beliau bertemu dengan bakal suaminya Richard Burton.", "r": {"result": "It was during the filming of this film that she met her future husband Richard Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin dan bercerai dua kali.", "r": {"result": "They married and divorced twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang usianya, Taylor berkahwin sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "Throughout his life, Taylor married seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor meninggal dunia pada 23 Mac 2011 pada usia 79 tahun akibat kegagalan jantung.", "r": {"result": "Taylor died on March 23, 2011 at the age of 79 from heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Nimoy.", "r": {"result": "Leonard Nimoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan watak Spock dalam francais filem Star Trek, Leonard Simon Nimoy, meninggal dunia hari ini pada tahun 2015 dusia 83 tahun.", "r": {"result": "The actor best known for his role as Spock in the Star Trek film franchise, Leonard Simon Nimoy, died today in 2015 at the age of 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 26 Mac 1931, Nimoy memulakan karier di usia 20-an, dengan mengajar kelas lakonan di Hollywood dan membuat kemunculan dalam filem dan siri televisyen sepanjang tahun 1950-an.", "r": {"result": "Born on March 26, 1931, Nimoy began his career in his 20s, teaching acting classes in Hollywood and appearing in films and television series throughout the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Spock menjadi ikon buatnya setelah menjiwai watak itu untuk filem selama 50 tahun sejak tahun 1964 hinggalah ke persembahan terakhirnya pada 2013.", "r": {"result": "The character of Spock became an icon for him after embodying the character for films for 50 years from 1964 until his last performance in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif dalam bidang lakonan, beliau juga seorang pengarah, jurugambar, penulis, penyanyi dan penggubah lagu.", "r": {"result": "Besides being active in acting, he is also a director, photographer, writer, singer and songwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nimoy turut berlakon dalam siri televisyen \"Mission: Impossible\" selama dua musim, dan pernah menjadi hos dalam siri dokumentari \"In Search of...\".", "r": {"result": "Nimoy also starred in the television series \"Mission: Impossible\" for two seasons, and was the host of the documentary series \"In Search of...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2014, Nimoy mendedahkan dia didiagnosis dengan penyakit penghalang pulmonari kronis (COPD), keadaan yang disebabkan oleh ketagihan merokok yang telah ditinggalkannya sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "In February 2014, Nimoy revealed he was diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), a condition caused by a smoking addiction he had quit for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Februari 2015, Nimoy ditemukan koma sebelum disahkan meninggal dunia akibat komplikasi COPD pada usia 83 tahun di kediamannya di Bel Air.", "r": {"result": "On February 25, 2015, Nimoy was found in a coma before being confirmed dead from complications of COPD at the age of 83 at his home in Bel Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, sebuah asteroid dinamakan 4864 Nimoy bagi menghargai jasa mendiang.", "r": {"result": "In 2015, an asteroid was named 4864 Nimoy in honor of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dokumentari \"For the Love of Spock\" (2016) dan \"Remembering Leonard Nimoy\" (2017) diterbitkan oleh anak-anaknya yang menceritakan tentang kehidupan, karier dan juga penderitaannya.", "r": {"result": "Two documentaries \"For the Love of Spock\" (2016) and \"Remembering Leonard Nimoy\" (2017) were produced by his children that tell about his life, career and suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga tawar RM2 juta pulangkan 'Koji' dan 'Gustav'", "r": {"result": "Lady Gaga offers RM2 million to return 'Koji' and 'Gustav'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing peliharaannya, Koji dan Gustav dipercayai dilarikan perompak dalam insiden tembakan di Hollywood.", "r": {"result": "His pet dogs, Koji and Gustav are believed to have been run away by robbers in a shooting incident in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop Lady Gaga menawarkan ganjaran bernilai kira-kira RM2 juta (AS$500,000) kepada individu yang memulangkan dua ekor anjing baka French Bulldog yang dipercayai dicuri dalam kejadian tembakan di Los Angeles pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Pop star Lady Gaga is offering a reward worth about RM2 million (US$500,000) to the person who returns two French Bulldog dogs believed to have been stolen in a shooting in Los Angeles last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing peliharaannya, Koji dan Gustav dipercayai dilarikan suspek dalam kejadian itu yang meninggalkan seorang lelaki cedera parah akibat ditembak.", "r": {"result": "His pet dogs, Koji and Gustav, are believed to have been run away by the suspect in the incident which left a man seriously injured as a result of being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden itu, Gaga berada di Rome untuk penggambaran filem arahan Ridley Scott berjudul Gucci.", "r": {"result": "At the time of the incident, Gaga was in Rome filming a movie directed by Ridley Scott called Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga atau nama sebenar Stefani Germanotta masih belum memberi sebarang komen berhubung insiden berkenaan.", "r": {"result": "Lady Gaga or Stefani Germanotta's real name has not yet commented on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Jabatan Polis Los Angeles mengesahkan berlaku insiden yang melibatkan dua anjing baka French Bulldog yang didakwa dicuri daripada seorang lelaki berusia 30 tahun di Hollywood pada malam Rabu.", "r": {"result": "However, the Los Angeles Police Department confirmed an incident involving two French Bulldog dogs that were allegedly stolen from a 30-year-old man in Hollywood on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa media tempatan, mangsa tembakan dikenal pasti sebagai penjaga anjing kepada bintang pop itu dan masih berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "According to some local media, the shooting victim was identified as the dog's guardian of the pop star and is still in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lagi anjing baka Bulldog, Miss Asia pula dipercayai terlepas daripada suspek dan kemudian berjaya ditemui.", "r": {"result": "Another Bulldog dog, Miss Asia, is believed to have escaped from the suspect and was later found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa insiden rompakan ganas membabitkan anjing baka French Bulldog dilaporkan di Amerika Syarikat sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Several violent robbery incidents involving French Bulldog dogs have been reported in the United States over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, seorang wanita di San Francisco diserang perompak bersenjata sebelum anjing French Bulldog milik mangsa dibawa lari.", "r": {"result": "Last January, a woman in San Francisco was attacked by armed robbers before the victim's French Bulldog was taken away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis Malaysia sepatutnya boleh jadi jutawan, tapi...\" - Ziana Zain", "r": {"result": "\"Malaysian artists should be able to become millionaires, but...\" - Ziana Zain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak rompak antara sebab kenapa hak dan kebajikan artis terabai, tidak semua selebriti Malaysia hidup senang.", "r": {"result": "Piracy is one of the reasons why the rights and welfare of artists are neglected, not all Malaysian celebrities live easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penggiat seni di Malaysia sepatutnya boleh menjalani hidup dengan selesa, malah ramai juga yang mampu bergelar jutawan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Artists in Malaysia should be able to live comfortably, and many are even able to become millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu tidak terjadi kerana hak dan kebajikan mereka tidak dijaga seperti sepatutnya.", "r": {"result": "But that did not happen because their rights and welfare were not taken care of as they should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan bintang terkenal, Ziana Zain, yang nyata kesal dengan isu cetak rompak yang masih belum nampak penghujungnya.", "r": {"result": "That's the expression of the famous star, Ziana Zain, who is clearly upset with the piracy issue that still has no end in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menjadikan situasi semakin buruk adalah cetak rompak di era teknologi digital dilihat seperti perkara biasa, khususnya apabila hasil karya kini diperdagangkan secara dalam talian.", "r": {"result": "Making the situation worse is that piracy in the age of digital technology is seen as commonplace, especially when works are now traded online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan, kami artis di Malaysia, kaya sebenarnya, malah boleh jadi jutawan, jika dinilai kepada hasil karya.", "r": {"result": "\"If you want to follow, we are artists in Malaysia, we are really rich, we can even become millionaires, if judged by our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi disebabkan cetak rompak, kami tak dapat apa yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"But due to piracy, we don't get what we deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, badan-badan yang mengutip duit, mereka lebih kaya sekarang.", "r": {"result": "But, the bodies that collect money, they are richer now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang penat menyanyi, berpuluh album tapi akhirnya mereka yang kaya.", "r": {"result": "\"We are the ones who are tired of singing, dozens of albums but in the end they are the ones who are rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, mereka tak ada hasilkan apa-apa pun.", "r": {"result": "In fact, they did not produce anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian keuntungan langsung tidak seimbang.", "r": {"result": "\"The distribution of profits is completely unbalanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba mereka dapat pula beli bangunan RM14 juta, contohnya.", "r": {"result": "Suddenly they can also buy a RM14 million building, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang urus bahagian royalti kami, gajinya RM15,000 sebulan.", "r": {"result": "The one who manages our royalty section, his salary is RM15,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami para artis, dapatlah RM500 atau RM600. Adilkah\"?", "r": {"result": "\"But we artists get RM500 or RM600. Is it fair?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aspirasi Astro bersama anak seni #StopPiracyLah #NoToLanun.", "r": {"result": "READ: Astro's aspirations with art children #StopPiracyLah #NoToLanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RM3 bilion hasil kecurian cetak rompak, hukuman setimpal tidak boleh dilengahkan.", "r": {"result": "READ: RM3 billion in piracy theft, appropriate punishment should not be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana yang menyambut ulang tahun ke-30 pembabitan dalam industri seni mengakui, sudah penat bercakap tentang isu cetak rompak kerana sehingga kini, tiada siapa yang mahu tampil membantu memberi jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Ziana, who is celebrating her 30th anniversary of involvement in the art industry, admits that she is tired of talking about the issue of piracy because until now, no one wants to come forward to help provide a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ada satu pihak penguatkuasa yang menjaga isu hak cipta dan boleh terus bertindak apabila berlakunya pelanggaran undang-undang.", "r": {"result": "\"There should be an enforcement agency that takes care of copyright issues and can continue to act when there is a violation of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di internet, kenakan sekatan.", "r": {"result": "\"For example on the internet, impose restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda nak download lagu, kena bayar dulu.", "r": {"result": "If you want to download a song, you have to pay first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah sumber dari mana tapi kalau nak dengar dan download, ada satu jumlah perlu dibayar.", "r": {"result": "It doesn't matter where the source is from, but if you want to listen and download, there is an amount to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada cara untuk orang ramai bebas dapatkan hasil karya percuma, curilah cara mana pun dia akan ditangkap.", "r": {"result": "\"There is no way for people to freely get free works, steal any way they will be caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Internet ni bukan bidang saya, jadi saya nak bercakap pun susah.", "r": {"result": "\"The internet is not my field, so it's hard for me to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya harap ada pihak atau badan yang pakar, membantu kami.", "r": {"result": "But I hope there is an expert party or body to help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal kerana tidak ada siapa yang mahu bertindak.", "r": {"result": "\"I regret that no one wants to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka, hasil karya dan lagu itu macam tak ada nilai, sedangkan itulah duit kami.", "r": {"result": "To them, the works and songs are worthless, while that is our money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, penyanyi dan artis itu hak masyarakat, tetapi tidak bermakna orang bebas buat apa sahaja,\" tegas penyanyi lagu Madah  Berhelah dan Puncak Kasih itu lagi.", "r": {"result": "\"True, singers and artists are community rights, but that doesn't mean people are free to do whatever they want,\" said the Madah Berhelah and Puncak Kasih singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Astro AWANI kini dalam usaha membantu industri seni tanah air membanteras cetak rompak menerusi kempen #NoToLanun.", "r": {"result": "** Astro AWANI is now in an effort to help the country's art industry fight piracy through the #NoToLanun campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pandangan anda menggunakan tanda pagar #NoToLanun & #StopPiracyLah jika anda ingin bersama-sama membantu menyelamatkan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Have your say using #NoToPiracy & #StopPiracyLah hashtags if you want to help save the local art industry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry, Lisa bakal timang cahaya mata ketiga", "r": {"result": "Yusry, Lisa is about to give birth to her third eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon, Datuk Yusry Abdul Halim mengesahkan isterinya, Datin Lisa Surihani kini hamil anak ketiga.", "r": {"result": "Director and actor, Datuk Yusry Abdul Halim confirmed that his wife, Datin Lisa Surihani is now pregnant with their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan pelakon, Datuk Yusry Abdul Halim mengesahkan isterinya, Datin Lisa Surihani kini hamil anak ketiga.", "r": {"result": "DIRECTOR and actor, Datuk Yusry Abdul Halim confirmed that his wife, Datin Lisa Surihani is now pregnant with their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan ramai peminat mula mempersoalkan bentuk badan Lisa kelihatan seperti berbadan dua, dalam sekeping foto yang dikongsi di laman sosial sempena ulang tahun kesembilan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "It follows that many fans began to question the shape of Lisa's body looking like she has two bodies, in a photo shared on social media in conjunction with their ninth wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya muat naik gambar sempena ulang tahun perkahwinan bersama isteri, ada yang berteka teki sama ada isteri saya mengandung.", "r": {"result": "\"After I uploaded a photo in conjunction with my wife's wedding anniversary, some people wondered if my wife was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa niat ingin bersembunyi, kami cuma ambil pendekatan, mungkin kali ini tak perlu pengumuman, lambat laun, orang akan tahu juga.", "r": {"result": "\"With no intention of hiding, we just take an approach, maybe this time we don't need an announcement, sooner or later, people will know too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah minhah ini tentunya kami amat bersyukur kepada Allah Azza Wa Jalla, dan ia sudah dikongsikan dengan keluarga dan rakan rapat,\" kongsi Yusry di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "\"Of course we are very grateful to Allah Azza Wa Jalla for this minhah award, and it has been shared with family and close friends,\" shared Yusry on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yusry Abdul Halim (@yusryabdhalim).", "r": {"result": "A post shared by Yusry Abdul Halim (@yusryabdhalim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusry bagaimanapun tidak berkongsi usia kandungan Lisa ketika ini.", "r": {"result": "Yusry however did not share the age of Lisa's pregnancy at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu yang mendirikan rumah tangga pada 2012, sudah mempunyai dua cahaya mata, Yahaira Leanne, 6 tahun, dan Yusof Leonne, 4 tahun.", "r": {"result": "The couple, who got married in 2012, already have two children, Yahaira Leanne, 6 years old, and Yusof Leonne, 4 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rasuah punca cetak rompak masih berleluasa' - Nasir Jani", "r": {"result": "'Corruption causes piracy is still rampant' - Nasir Jani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah merupakan punca utama aktiviti cetak rompak masih terus terus berleluasa biarpun telah lama cuba dibendung oleh pemain industri kreatif, kata pengarah filem Nasir Jani.", "r": {"result": "Corruption is the main reason why piracy is still rampant even though creative industry players have been trying to curb it for a long time, said film director Nasir Jani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rasuah merupakan punca utama aktiviti cetak rompak masih terus terus berleluasa biarpun telah lama cuba dibendung oleh pemain industri kreatif, kata pengarah filem Nasir Jani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Corruption is the main reason why piracy activities continue to be rampant even though creative industry players have been trying to curb it for a long time, said film director Nasir Jani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir menegaskan selagi kegiatan rasuah tidak dibanteras, maka usaha untuk menghapuskan cetak rompak juga akan menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Nasir stressed that as long as corruption activities are not eradicated, efforts to eliminate piracy will also come to a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir berpendapat, lanun-lanun cetak rompak akan meneruskan aktiviti kerana ada pihak-pihak yang memudahkan urusan mereka dengan menerima rasuah.", "r": {"result": "Nasir believes that pirates will continue their activities because there are parties who facilitate their affairs by accepting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya ini disebabkan satu benda sahaja iaitu rasuah, selagi rasuah boleh dijadikan salah satu cara untuk lanun-lanun ini bergiat atau terus menjadi lanun, masalah ini tidak akan selesai.", "r": {"result": "\"In general, this is due to one thing only, which is corruption, as long as corruption can be used as one of the ways for these pirates to be active or continue to be pirates, this problem will not be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sebenar rasuahlah puncanya, itu sahaja, daripada dulu sampailah sekarang yang menjadi segala punca kepada masalah ini adalah rasuah.", "r": {"result": "\"The real cause is corruption, that's all, from the past until now the cause of all this problem is corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak boleh hapuskan rasuah, susahlah juga nak hapuskan lanun-lanun dan kegiatan cetak rompak,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If you can't eliminate corruption, it's also difficult to eliminate pirates and piracy,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, lanun-lanun cetak rompak berani untuk meneruskan kegiatan mereka kerana kuasa wang yang ada boleh membeli mereka yang berkuasa.", "r": {"result": "He also asserted that pirates dare to continue their activities because the power of money can buy those in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanun-lanun ini boleh beli pihak yang berkuasa, boleh memberi rasuah kepada pihak yang menjalankan penguatkuasaan.", "r": {"result": "\"These pirates can buy those in power, can bribe those who carry out enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasuah itu juga, mereka yang sepatutnya membanteras kegiatan cetak rompak menjadi pihak yang melindungi lanun-lanun ini.", "r": {"result": "\"With that corruption too, those who are supposed to combat piracy become the party that protects these pirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku kerana kuasa wang yang ada pada lanun-lanun ini sangat besar hingga mereka boleh terus menjalankan kegiatan mereka sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This happened because the financial power these pirates have is so great that they can continue to carry out their activities until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, isu cetak rompak bukan baharu namun ia masih gagal dibanteras kerana ia dilihat tidak merbahaya sepertimana penyalagunaan dadah dan jenayah lain.", "r": {"result": "He explained that the issue of piracy is not new but it still fails to be eradicated because it is seen as not as dangerous as drug abuse and other crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menjelaskan, cetak rompak merupakan satu kegiatan jenayah yang memperolehi keuntungan yang besar sejak zaman kegemilangan seniman Tan Sri P.Ramlee.", "r": {"result": "In fact, he explained, piracy is a criminal activity that has gained huge profits since the heyday of the artist Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kalau kerajaan tidak bersungguh, sampai kiamat pun cetak rompak tak selesai ...' - Yusof Haslam.", "r": {"result": "READ: 'If the government is not serious, piracy will not end until the end...' - Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa bagi membendung cetak rompak.", "r": {"result": "READ: Astro will continue to work with the authorities to curb piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RM3 bilion hasil kecurian cetak rompak, hukuman setimpal tidak boleh dilengahkan.", "r": {"result": "READ: RM3 billion in piracy theft, appropriate punishment should not be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir tekenal dengan filem, Kembara Seniman Jalanan yang mengangkat isu cetak rompak yang berlaku dalam bidang muzik.", "r": {"result": "Nasir is known for his film, Kembara Siniman Jalanan, which raises the issue of piracy in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Recently, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti sebar berita palsu, #SorryFromMalaysia trending di media sosial", "r": {"result": "Stop spreading fake news, #SorryFromMalaysia is trending on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Korea Selatan didakwa dikeluarkan daripada 'group' belajar dan ada juga yang dibuang kerja gara-gara isu melibatkan Janna Nick.", "r": {"result": "Malaysian students in South Korea were allegedly removed from study 'groups' and some were even fired because of the issue involving Janna Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari ini, nama pelakon dan pengacara Janna Nick kecoh di media sosial.", "r": {"result": "A few days ago, the name of actress and host Janna Nick was buzzing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan isu mempersendakan nama salah seorang ahli kumpulan K-pop terkemuka Blackpink iaitu Lalisa Manoban dalam sebuah telefilem.", "r": {"result": "It follows the issue of making fun of the name of one of the members of the leading K-pop group Blackpink, Lalisa Manoban, in a telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut mendatangkan kemarahan peminat kumpulan tersebut serta netizen kerana menganggap pelakon drama bersiri Marry Me Senorita itu tidak pandai menghormati seseorang.", "r": {"result": "The matter angered the group's fans as well as netizens because they thought the Marry Me Senorita drama series actress was not good at respecting someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam amarah yang berlangsung di media sosial, timbul pula satu isu di mana tercetusnya berita yang tidak benar kononnya berlaku di Korea Selatan melibatkan rakyat Malaysia di sana.", "r": {"result": "In the anger that took place on social media, there was also an issue where untrue news allegedly happened in South Korea involving Malaysians there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kemas kini mengatakan bahawa pelajar Malaysia di sana dikeluarkan daripada group belajar dan ada juga yang dibuang kerja gara-gara isu yang melibatkan Janna atau nama sebenarnya Nurul Jannah Muner.", "r": {"result": "There have been several updates saying that Malaysian students there have been removed from study groups and some have also been fired due to issues involving Janna or her real name Nurul Jannah Muner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelajar Malaysia di Korea, Sabrina Azhar melalui sebuah video menyatakan bahawa semua perkara itu tidak berlaku dan ia tidak benar.", "r": {"result": "However, Malaysian student in Korea, Sabrina Azhar through a video stated that all those things did not happen and it was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baik-baik sahaja, pelajar Malaysia yang lain juga begitu,\".", "r": {"result": "\"I'm fine, so are other Malaysian students,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada baca beberapa berita mengenai pelajar Malaysia yang dikeluarkan daripada group dan sebagainya, saya rasa itu semua tidak benar dan anda tak perlu risau,\" katanya.", "r": {"result": "\"I read some news about Malaysian students being expelled from the group and so on, I think that's not true and you don't need to worry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "all is well from the land of kimchi pic.", "r": {"result": "all is well from the land of kimchi peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nGQs9LJndA", "r": {"result": "twitter.com/nGQs9LJndA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@jpbrinx) February 22, 2021.", "r": {"result": "-- (@jpbrinx) February 22, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelajar Malaysia di Korea, Naufal Omar juga menyatakan bahawa mereka yang membawa cerita ini tidak mempunyai bukti yang kukuh.", "r": {"result": "One of the Malaysian students in Korea, Naufal Omar also stated that those who brought this story did not have solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point I'm pissed off with the person who spread false rumors about the students here.", "r": {"result": "At this point I'm pissed off with the person who spread false rumors about the students here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Y'all ain't got any solid proof about it yet exaggerate things this quick.", "r": {"result": "Y'all ain't got any solid proof about it yet exaggerate things this quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all doing fine here alhamdullilah", "r": {"result": "We are all doing fine here thank God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NauHun (@NaufalOmar98) February 22, 2021. BACA : Janna Nick buat laporan polis terhadap netizen yang cetus provokasi.", "r": {"result": "-- NauHun (@NaufalOmar98) February 22, 2021. READ: Janna Nick made a police report against netizens who provoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini pula trending di media sosial tanda pagar, #SorryFromMalaysia di mana mengundang tidak puas hati beberapa pihak.", "r": {"result": "This morning, the fence sign, #SorryFromMalaysia, is trending on social media, which has invited dissatisfaction from several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, berhenti lakukan perkara yang memalukan seperti ini kerana rakyat Korea sendiri tidak tahu apa yang sedang terjadi melibatkan penyanyi berusia 26 tahun yang popular dengan lagu Mungkin Saja.", "r": {"result": "According to them, stop doing shameful things like this because the Korean people themselves do not know what is going on involving the 26-year-old singer who is popular with the song Muyang Saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat Kpop terutamanya meminta agar perkara ini tidak dibesar-besarkan dan berhenti untuk menjadi wakil kepada fandom masing-masing.", "r": {"result": "Kpop fans especially ask that this not be exaggerated and stop being representative of their respective fandoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay but why trend this, I mean Korean didn't know about this and we should like apologise each other not this#SorryFromMALAYSIA", "r": {"result": "Okay but why trend this, I mean Korean didn't know about this and we should like apologize each other not this #SorryFromMALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- okey dokey (@ChangLovey) February 23, 2021.", "r": {"result": "-- okay dokey (@ChangLovey) February 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lets not trend this , its not our fault .", "r": {"result": "let's not trend this, its not our fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "its janna fault so let her apologize herself .", "r": {"result": "its janna's fault so let her apologize herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and korean does not know abt this so just keep silence #SorryFromMALAYSIA", "r": {"result": "and korean doesn't know about this so just keep silence #SorryFromMALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@nnurulliizah) February 23, 2021.", "r": {"result": "-- (@nnurulliizah) February 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dont be so overacted msia , they lots prob at there and they doesnt care abt us duhhh #SorryFromMALAYSIA", "r": {"result": "don't be so overacted msia , they lots prob at there and they don't care abt us duhhh #SorryFromMALAYSIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- improve (@raryqlr) February 23, 2021.", "r": {"result": "-- improve (@raryqlr) February 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we should stop spreading about this case.", "r": {"result": "I think we should stop spreading about this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean didnt do nothing about malaysian people at korea.", "r": {"result": "Koreans didn't do anything about Malaysian people in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SorryFromMALAYSIA pic.", "r": {"result": "#SorryFromMALAYSIA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NoNsoVaCj3", "r": {"result": "twitter.com/NoNsoVaCj3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syakir (@luvjjungkoo) February 23, 2021.", "r": {"result": "-- syakir (@luvjjungkoo) February 23, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like fr, they making all the kpopers looks sooo horrible.", "r": {"result": "Like fr, they make all the kpoppers look so horrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us didnt really participate with all that happened , like I just focusing on koreaboo thing yesterday", "r": {"result": "Some of us didn't really participate with all that happened, like I just focused on koreaboo thing yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna Nick buat laporan polis terhadap netizen yang cetus provokasi", "r": {"result": "Janna Nick filed a police report against netizens who provoked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat K-Pop kembali menyerang pelakon tersebut kerana didakwa mempersenda nama seorang bintang Korea dalam telefilem arahannya.", "r": {"result": "K-Pop fans attacked the actor again for allegedly making fun of the name of a Korean star in the telefilm he directed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu, nama pelakon dan pengacara terkenal, Janna Nick menjadi perdebatan panas dalam kalangan netizen di media sosial.", "r": {"result": "A FEW days ago, the name of famous actress and host, Janna Nick became a hot debate among netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna dan rakannya yang juga pelakon Sharifah Sakinah terheret dalam kontroversi kerana mereka berdua didakwa tidak menghormati pemergian bintang K-Pop seperti yang dirakamkan dalam sebuah video.", "r": {"result": "Janna and her friend who is also actress Sharifah Sakinah were dragged into controversy because they both allegedly disrespected the passing of the K-Pop star as recorded in a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, sudah memohon maaf, namun, kontroversi tersebut tidak pula berhenti setakat itu sahaja.", "r": {"result": "Even though he apologized, the controversy did not end there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat K-Pop kembali menyerang pelakon tersebut kerana didakwa mempersenda nama seorang bintang Korea dalam telefilem arahannya.", "r": {"result": "K-Pop fans attacked the actor again for allegedly making fun of the name of a Korean star in the telefilm he directed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerana enggan membiarkan namanya tercemar sekali gus menjejaskan reputasinya, Janna, 26, mengambil tindakan dengan membuat laporan polis terhadap pemilik akaun yang telah mencetuskan provokasi serta melemparkan fitnah terhadapnya di laman media sosial.", "r": {"result": "However, because he refused to let his name be tarnished thus affecting his reputation, Janna, 26, took action by filing a police report against the account owner who had provoked and slandered him on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Janna atau nama sebenarnya Nurul Jannah Muner, awal-awal lagi dia sudah membuat tangkapan skrin (screenshot) segala hantaran oleh netizen yang mengaitkan namanya.", "r": {"result": "According to Janna or her real name is Nurul Jannah Muner, early on she took screenshots of all the posts by netizens that linked her name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bukti tangkapan skrin itu diserahkan kepada pihak berkuasa untuk tindakan seterusnya.", "r": {"result": "All the evidence of the screenshots was submitted to the authorities for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dipermudahkan urusan bagi mengenal pasti semua akaun yang mencetuskan provokasi dan membuat fitnah terhadap saya.", "r": {"result": "\"Hopefully things will be simplified to identify all accounts that provoke and defame me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala tangkapan skrin telah diambil oleh pihak berkuasa dan tindakan undang-undang atas jenayah siber akan dilakukan terhadap yang terlibat,\" tulis Janna di akaun Twitter peribadinya.", "r": {"result": "\"All screenshots have been taken by the authorities and cybercrime legal action will be taken against those involved,\" Janna wrote on her personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Astro Gempak, perkongsian itu telah dibuat Janna pada awal pagi tadi.", "r": {"result": "Citing Astro Gempak's report, the partnership was made by Janna early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Kilauan Emas 5, Hassan Idris Meninggal Dunia", "r": {"result": "Golden Glitter Star 5, Hassan Idris Passed Away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang kelahiran program Kilauan Emas 5, Hassan Idris dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The star of Kilauan Emas 5, Hassan Idris, has reportedly died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bintang kelahiran program Kilauan Emas 5, Hassan Idris dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The star of Kilauan Emas 5, Hassan Idris, has reportedly passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsi menerusi satu hantaran terbaharu di akaun Instagram rasmi @mysalammuslim.", "r": {"result": "The news was shared through a recent post on the official Instagram account @mysalammuslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian itu, Allahyarham yang berasal dari Kuala Lumpur meninggal dunia di kediamannya pada usia 73 tahun.", "r": {"result": "According to the partnership, the deceased who was from Kuala Lumpur died at his residence at the age of 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innallillahiwainnallillhirojiun.", "r": {"result": "\"Innallillahiwainnallilhirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah buat ahli keluarga Allahyarham Hassan Idris.", "r": {"result": "My condolences to the family members of the late Hassan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham Hassan Idris meninggal dunia pada usia 73 tahun di kediamannya.", "r": {"result": "\"The late Hassan Idris died at the age of 73 at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham adalah salah seorang peserta Kilauan Emas 5.", "r": {"result": "The deceased was one of the participants of Kulauan Emas 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga roh Allahyarham ditempatkan dalam kalangan orang beriman.", "r": {"result": "\"May the soul of the deceased be placed among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" maklum hantaran berkenaan.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" informed the dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah diucapkan buat keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "My condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Alhadad gandingan terbaharu segmen pagi ERA", "r": {"result": "Sherry Alhadad is the newest addition to ERA's morning segment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen baharu itu dikenali sebagai 'JoHaRaRy Pagi ERA bermula 1 Mac ini, setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 pagi hingga 10 pagi.", "r": {"result": "The new segment is known as 'JoHaRaRy Pagi ERA starting this March 1, every Monday to Friday, from 6 am to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Radio ERA hari ini mengumumkan kemasukan Sherry Alhadad, gandingan terbaharu segmen pagi ERA.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Radio ERA today announced the addition of Sherry Alhadad, the newest addition to ERA's morning segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Sherry bersama Johan, Haniff dan Ray akan dikenali dengan nama 'JoHaRaRy Pagi ERA'.", "r": {"result": "Sherry's partnership with Johan, Haniff and Ray will be known as 'JoHaRaRy Pagi ERA'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen baharu itu akan menemui para pendengar ERA secara rasminya bermula 1 Mac ini, setiap Isnin hingga Jumaat, jam 6 pagi hingga 10 pagi.", "r": {"result": "The new segment will officially meet ERA listeners starting this March 1, every Monday to Friday, from 6 am to 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erman Zaki, Pengurus Kandungan ERA berkata, bukan sahaja penyampai baharu, pendengar juga bakal dihidangkan dengan pengisian yang lebih menarik dan perbincangan pelbagai topik menarik secara santai.", "r": {"result": "Erman Zaki, ERA Content Manager said, not only new presenters, listeners will also be served with more interesting content and discussions of various interesting topics in a relaxed manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengalaman Sherry sebagai seorang pelawak, pelakon dan pengacara TV tempatan, peminat-peminat ERA boleh menantikan segmen pagi yang memang 'Ekstra Mantul' dengan keserasian bersama personaliti-personaliti yang sedia ada.", "r": {"result": "\"With Sherry's experience as a comedian, actor and local TV host, ERA fans can look forward to a morning segment that is indeed 'Extra Mantul' with compatibility with existing personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada semua peminat ERA atas sokongan mereka yang menjayakan radio ERA sebagai jenama radio No.1 di Malaysia dan sentiasa berusaha untuk menawarkan kandungan yang relevan dan menghiburkan buat demografik peminat-peminat ERA,\" kata Erman lagi.", "r": {"result": "\"We are grateful to all ERA fans for their support that makes ERA radio the No.1 radio brand in Malaysia and always strives to offer relevant and entertaining content for the demographic of ERA fans,\" said Erman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS terima menantu", "r": {"result": "Ramli MS accepts son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Ramli, Nadiah melangsungkan pernikahan dengan  jurugambar profesional, Taufiq Nadzri.", "r": {"result": "Ramli's daughter, Nadiah married professional photographer, Taufiq Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Maestro ternama, Datuk Ramli MS menyempurnakan tanggungjawabnya sebagai ayah apabila menikahkan anaknya, Nadiah dalam majlis akad nikah yang diadakan sederhana hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Renowned maestro, Datuk Ramli MS fulfilled his responsibility as a father when he married his daughter, Nadiah in a simple marriage ceremony held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan terpancar pada wajah pemuzik yang disegani ramai itu menerusi foto yang dikongsi isterinya, Datin Alyah dalam hantaran di akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Happiness was reflected on the face of the respected musician through a photo shared by his wife, Datin Alyah in a post on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyah turut mengiringi kapsyen mengenai pengalamannya melakukan persiapan majlis akad nikah anak tirinya yang sangat ringkas tapi cukup bermakna.", "r": {"result": "Alyah also accompanied the caption about her experience preparing for her stepson's marriage ceremony which was very simple but quite meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berkenaan juga menyatakan rasa penghargaannya kepada ibu kandung Nadiah iaitu Jennifer Thompson yang juga seorang personaliti hiburan terkenal ramai kerana berpeluang menyertai keluarga itu menjayakan persiapan majlis itu.", "r": {"result": "The singer also expressed his appreciation to Nadiah's biological mother, Jennifer Thompson, who is also a well-known entertainment personality, for having the opportunity to join the family in making the preparations for the ceremony a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih @tokram_ramlims untuk pengalaman yang cukup mahal dan bermakna hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you @tokram_ramlims for a very expensive and meaningful experience today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Allah,\" tulis Alyah lagi.", "r": {"result": "Thank you God,\" Alyah wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiah yang berkhidmat di syarikat rakaman Universal Music melangsungkan pernikahan dengan jurugambar profesional, Taufiq Nadzri.", "r": {"result": "Nadiah, who works at the Universal Music recording company, got married to a professional photographer, Taufiq Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nadiah, Ramli dan bekas isterinya, Jennifer juga mempunyai seorang anak lelaki yang dikenali sebagai Najee.", "r": {"result": "Besides Nadiah, Ramli and his ex-wife, Jennifer also have a son known as Najee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuzuran Rocky Din dapat perhatian Sukarelawan YADIM", "r": {"result": "Rocky Din's illness got the attention of YADIM Volunteers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diserang angin ahmar, Rocky Din kini hanya terperap di rumah selain terpaksa bergantung pada kerusi roda untuk bergerak.", "r": {"result": "After suffering a stroke, Rocky Din is now stuck at home and has to rely on a wheelchair to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Keuzuran seniman era 60-an yang juga penyanyi lagu Marilah Mengundi, Rocky Din mendapat perhatian Sukarelawan Yayasan Dakwah Islam Malaysia (YADIM).", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The 60s-era artist who is also the singer of Marilah Mengundi, Rocky Din has caught the attention of Malaysian Islamic Dakwah Foundation Volunteers (YADIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan ke kediaman Rocky atau nama sebenarnya, Mohd Hashim Sharif, 72,  di Bagan Belat, Teluk Air Tawar, di sini, Sukarelawan YADIM simpati dengan artis veteran berkenaan yang pernah mengharumkan nama negara dengan lagu patriotik.", "r": {"result": "In a visit to the residence of Rocky or his real name, Mohd Hashim Sharif, 72, in Bagan Belat, Teluk Air Tawar, here, YADIM Volunteers sympathized with the veteran artist who once graced the name of the country with patriotic songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diserang angin ahmar sejak hujung tahun lalu, Rocky Din kini hanya terperap di rumahnya selain terpaksa bergantung pada kerusi roda untuk bergerak.", "r": {"result": "After suffering a stroke since the end of last year, Rocky Din is now confined to his house and has to rely on a wheelchair to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kunjungan Sukarelawan YADIM ke atas Rocky adalah untuk menghulurkan sumbangan sebagai tanda prihatin.", "r": {"result": "Therefore, the visit of YADIM Volunteers to Rocky is to donate as a sign of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Sukarelawan YADIM Pulau Pinang, Rosli Hassan berkata, pihaknya menyantuni penyanyi itu sebagai menyatakan rasa simpati selain menghormatinya kerana ketika di zaman kegemilangannya, Rocky Din pernah diminati oleh segenap lapisan peminatnya.", "r": {"result": "YADIM Volunteer Chairman of Penang, Rosli Hassan said, his side treated the singer as an expression of sympathy as well as respect for him because in his heyday, Rocky Din was loved by all levels of his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Rocky Din) pernah popular ketika era 60-an malah, dikenali ramai terutama bagi peminat lagu 60-an sekitar utara.", "r": {"result": "\"He (Rocky Din) was once popular in the 60's era, in fact, he was known to many, especially to fans of 60's songs around the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga pernah menjadi penyanyi kumpulan Westerles yang muncul juara pertandingan kugiran peringkat kebangsaan anjuran Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan sering dijemput untuk menghiburkan tetamu pada majlis tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has also been the singer of the Westerles band that emerged as the champion of the national band competition organized by Radio Television Malaysia (RTM) and is often invited to entertain guests at certain events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky Din diserang angin ahmar.", "r": {"result": "Rocky Din had a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rocky Din bangga, selepas 40 tahun lagu 'Marilah Mengundi' masih didendang.", "r": {"result": "READ: Rocky Din is proud, after 40 years the song 'Marilah Mengudi' is still sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Marilah Mengundi nyanyian Rocky Din mula diputarkan sejak 1978 menjelang pilihan raya umum (PRU) dan masih popular sehingga kini.", "r": {"result": "The song Marilah Mengundi sung by Rocky Din started playing since 1978 ahead of the general election (PRU) and is still popular today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah turut popular dengan lagu Cintaku Cintamu, Aku Tetap Menanti selain pernah menghasilkan album untuk penyanyi popular seperti Allahyarham Datuk Sharifah Aini dan Hang Mokhtar.", "r": {"result": "He has also been popular with the song Cintaku Cintamu, Aku Tetap Menanti in addition to having produced albums for popular singers such as the late Datuk Sharifah Aini and Hang Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky Din juga pernah menerima anugerah Tokoh Kesenian sempena Sambutan Maal Hijrah anjuran Persatuan Melayu Pulau Pinang (PEMENANG) pada 2017.", "r": {"result": "Rocky Din has also received the Artistic Figure award in conjunction with the Maal Hijrah Celebration organized by the Penang Malay Association (PEMENANG) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  Rocky Din dalam reaksinya menyatakan rasa terharu dengan kunjungan Sukarelawan YADIM dan selain mengucapkan terima kasih kerana sudi menziarahinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Rocky Din in his reaction expressed feeling moved by the visit of YADIM Volunteers and besides thanking him for being willing to visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun percakapannya kurang jelas, namun raut kegembiraan jelas terbayang di wajah penyanyi veteran itu menerima kunjungan tersebut.", "r": {"result": "Although the conversation was not clear, the look of joy was clearly visible on the veteran singer's face when he received the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian fail perceraian terhadap Kanye West - Laporan", "r": {"result": "Kim Kardashian files for divorce against Kanye West - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Amerika Syarikat, bintang realiti berusia 40 tahun itu menuntut hak penjagaan anak-anak", "r": {"result": "According to US media reports, the 40-year-old reality star is demanding custody of the children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIM Kardashian menfailkan perceraian terhadap suaminya, penyanyi rap, Kanye West.", "r": {"result": "KIM Kardashian has filed for divorce from her husband, rapper Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mendirikan rumah tangga tujuh tahun lalu dan mempunyai empat orang anak.", "r": {"result": "The couple got married seven years ago and have four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Amerika Syarikat, bintang realiti berusia 40 tahun itu menuntut hak penjagaan anak-anak.", "r": {"result": "According to US media reports, the 40-year-old reality star is demanding custody of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu antara bintang yang paling dikenali di dunia hiburan.", "r": {"result": "The couple is one of the most recognizable stars in the world of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim pernah menggondol anugerah bintang E!", "r": {"result": "Kim once bagged the star award E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melalui siri televisyen mengenai keluarganya yang kini memasuki siri ke-21 dengan episod terakhir dijadual ditayangkan tahun hadapan.", "r": {"result": "through a television series about his family which is now entering its 21st series with the final episode scheduled to air next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menempa banyak kejayaan dalam bidang perniagaan, membangunkan aplikasi mudah alih hingga solekan.", "r": {"result": "She has also forged a lot of success in business, from developing mobile apps to make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes menganggarkan kekayaan peribadi Kim sekitar ASD780 juta.", "r": {"result": "Forbes estimates Kim's personal wealth at around ASD780 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye West menjadi salah satu nama besar dalam muzik rap selama lebih 15 tahun dan mendapat kejayaan sebagai pereka fesyen.", "r": {"result": "Kanye West has been one of the biggest names in rap music for over 15 years and found success as a fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jerih payah tinggalkan keluarga 5 bulan, penerbit 'Mortal Kombat' menangis akhirnya...", "r": {"result": "As a result of the hard work of leaving the family for 5 months, the producer of 'Mortal Kombat' cried at the end...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Garner terharu kerana segala penat lelahnya untuk menerbitkan filem ini mendapat sambutan baik dari peminat filem Mortal Kombat.", "r": {"result": "Todd Garner was moved because all his hard work to produce this film was well received by Mortal Kombat movie fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT filem, Todd Garner menangis kerana terharu dengan reaksi peminat selepas menonton trailer filem Mortal Kombat yang terbaharu.", "r": {"result": "Film producer Todd Garner cried because he was moved by the reaction of fans after watching the trailer of the latest Mortal Kombat movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Todd, dia terharu kerana segala penat lelahnya untuk menerbitkan filem ini mendapat sambutan baik dari peminat filem Mortal Kombat.", "r": {"result": "According to Todd, he was moved because all his hard work to produce this film was well received by Mortal Kombat movie fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca reaksi anda mengenai trailer dan saya menangis,\".", "r": {"result": "\"I read your reaction to the trailer and I cried,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala peminat lupa bahawa ada orang di sebalik filem ini dan saya secara peribadi terpaksa berpisah dengan keluarga hampir lima bulan untuk menjayakan filem ini,\" katanya di laman Twitternya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Sometimes fans forget that there is a person behind this film and I personally had to be separated from my family for almost five months to make this film a success,\" he said on his Twitter page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyatakan bahawa tangisannya itu adalah tangisan kegembiraan.", "r": {"result": "He also stated that his cry was a cry of joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears of joy to be clear.", "r": {"result": "Tears of joy to be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Todd Garner (@Todd_Garner) February 18, 2021.", "r": {"result": "-- Todd Garner (@Todd_Garner) February 18, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Todd, malah filem ini juga diterbitkan bersama dengan pengarah filem seram terkenal  kelahiran Malaysia iaitu James Wan.", "r": {"result": "Not only Todd, but this film is also co-produced with famous Malaysian-born horror film director James Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mortal Kombat kali ini  mendapat sentuhan Simon McQuoid sebagai pengarah filem.", "r": {"result": "The Mortal Kombat movie this time gets the touch of Simon McQuoid as the film's director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon yang menjayakan filem aksi ini ialah Lewis Tan,Jessica McNamee, Josh Lawson, Tadanobu Asano, Mehcad Brooks, Ludi Lin, dan Chin Han.", "r": {"result": "Among the actors who made this action film a success are Lewis Tan, Jessica McNamee, Josh Lawson, Tadanobu Asano, Mehcad Brooks, Ludi Lin, and Chin Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi ini dijangka menemui peminat pada 16 April 2021 di pawagam dan juga secara penstriman di HBO Max.", "r": {"result": "This action film is expected to meet fans on April 16, 2021 in theaters and also streaming on HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian tidak sah: Gayatri seru kerajaan cari strategi kukuh bantu industri perfileman", "r": {"result": "Illegal software: Gayatri calls on the government to find a strong strategy to help the film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gayatri, pihaknya cukup terasa dengan impak cetak rompak kerana tidak banyak saluran di Malaysia yang boleh menjual produk mereka.", "r": {"result": "According to Gayatri, his side felt the impact of piracy because there are not many channels in Malaysia that can sell their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit, Gayatri Su-lin Pillai tidak ketinggalan untuk meluahkan rasa tidak puas hati terhadap pesalah cetak rompak yang tidak serik-serik menganiaya pengusaha sektor perfileman atau penerbitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Producer, Gayatri Su-lin Pillai did not miss out on expressing her displeasure with piracy offenders who do not openly persecute film or publishing industry operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gayatri, yang lebih mesra disapa Gaya, pihaknya cukup terasa dengan impak cetak rompak, kerana tidak banyak saluran di Malaysia yang boleh menjual produk mereka.", "r": {"result": "According to Gayatri, who is more affectionately known as Gaya, she feels the impact of piracy because there are not many channels in Malaysia that can sell their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di bidang penerbitan terasa dengan impak cetak rompak, kerana kami tidak mempunyai banyak saluran di Malaysia untuk menjual produk kami.", "r": {"result": "\"We in the publishing industry feel the impact of piracy, because we don't have many channels in Malaysia to sell our products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap seorang yang menonton filem atau produk kami di saluran yang betul akan menjanakan pendapatan buat kami.", "r": {"result": "\"Every person who watches our film or product on the right channel will generate income for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan itu adalah untuk kami laburkan dalam produk yang akan datang.", "r": {"result": "\"The income is for us to invest in future products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan ini akan memberikan peluang pekerjaan kepada ramai orang, dan juga dapat menyumbang kepada GDP negara ini,\" jelas Gaya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "This investment will provide job opportunities for many people, and can also contribute to the GDP of this country,\" explained Gaya when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perisian tidak sah: Seniman dan PFM cadang hukuman lebih berat .", "r": {"result": "READ: Illegal software: Artists and PFM propose heavier punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa bagi membendung cetak rompak .", "r": {"result": "READ: Astro will continue to work with the authorities to curb piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya yang sebelum ini telah menerbitkan beberapa filem popular seperti Hantu Kak Limah, Zombi Kampung Pisang dan KL Menjerit turut menegaskan, semua pihak perlu memainkan peranan penting banteras kegiatan tersebut.", "r": {"result": "Gaya, who has previously produced several popular films such as Hantu Kak Limah, Zombi Kampung Pisang and KL Menjerit, also stressed that all parties need to play an important role in supporting these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya, ini melanggar hak cipta kami dan jika tidak dihentikan, ia boleh memusnahkan industri kita yang sudah ada pelbagai cabaran.", "r": {"result": "\"Basically, this violates our copyright and if not stopped, it could destroy our already challenged industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita perlukan satu strategi yang kukuh untuk berlawan dengan isu kotak android dan cetak rompak secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"I think we need a solid strategy to fight the issue of android boxes and piracy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan agensi kerajaan yang berlainan, seperti Polis Diraja Malayasia (PDRM), Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM), Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Malaysia (KPDNHEP), bekerjasama dengan industri perfileman untuk mencari solusi terbaik.", "r": {"result": "\"It requires different government agencies, such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Multimedia Communications Commission (SKMM), the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs Malaysia (KPDNHEP), to work with the film industry to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ambil tindakan undang-undang yang sewajarnya, untuk sesiapa yang melanggar hak cipta tidak kira hak cipta individu ataupun syarikat penyiaran besar seperti Astro contohnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is necessary to take appropriate legal action, for anyone who violates copyright, regardless of the copyright of an individual or a large broadcasting company such as Astro for example,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurian hakcipta | Kempen banteras kecurian hakcipta perlu diperbaharui?", "r": {"result": "Copyright theft | Anti-copyright theft campaign needs to be renewed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengarah syarikat didenda RM30,000 miliki kotak media iBoite-X secara haram .", "r": {"result": "READ: Company director fined RM30,000 for illegally possessing iBoite-X media box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayatri berkata demikian ketika mengulas kegiatan pihak tertentu yang menjalakan urus niaga kotak media dengan perisian tidak sah.", "r": {"result": "Gayatri said this when commenting on the activities of certain parties who conduct media box transactions with illegal software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "On Tuesday, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Hilton bertunang kali keempat di usia 40 tahun", "r": {"result": "Paris Hilton is engaged for the fourth time at the age of 40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali keempat pewaris empayar Hilton itu mengikat tali pertunangan.", "r": {"result": "This is the fourth time the heir to the Hilton empire has tied the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEWARIS empayar Hilton dan sosialit, Paris Hilton, mengesahkan sudah bertunang dengan teman lelakinya Carter Reum, pada hari jadinya, 13 Februari lalu.", "r": {"result": "HEIR to the Hilton empire and socialite, Paris Hilton, confirmed that she is engaged to her boyfriend Carter Reum, on her birthday, February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton, 40, menerima sebentuk cincin yang direka eksklusif oleh cicit Louis Cartier, Jean Dousett.", "r": {"result": "Hilton, 40, received a ring designed exclusively by Louis Cartier's great-grandson, Jean Dousett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan cincin itu bernilai kira-kira AS$2 juta.", "r": {"result": "International media reported the ring was worth about US$2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, dengan pandemik COVID 19, banyak perkara berubah.", "r": {"result": "\"Last year, with the COVID 19 pandemic, many things changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya selalu sibuk tetapi tahun lalu saya banyak habiskan masa di rumah dan menilai semula apa yang penting bagi saya.", "r": {"result": "Before I was always busy but last year I spent a lot of time at home and reassessed what was important to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja untuk ke peringkat seterusnya,\" kata Hilton kepada portal People.", "r": {"result": "\"I'm really excited to get to the next level,\" Hilton told the People portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagaimanapun bukan kali pertama Hilton bertunang.", "r": {"result": "This however is not the first time Hilton has been engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bintang realiti televisyen itu pernah bertunang dengan model, Jason Shaw pada 2002 ketika berusia 21 tahun.", "r": {"result": "Previously, the reality television star was engaged to model Jason Shaw in 2002 when he was 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun selepas pertunangan itu putus, Hilton bertunang pula dengan pewaris empayar perniagaan Greek, Paris Latsis, pada 2005. Namun hubungan itu berakhir tidak sampai enam bulan kemudian.", "r": {"result": "Three years after the engagement broke up, Hilton got engaged to the heir to a Greek business empire, Paris Latsis, in 2005. But the relationship ended less than six months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Hilton mengikat tali pertunangan pula dengan aktor Chris Zylka, yang turut berakhir beberapa bulan selepas itu.", "r": {"result": "In 2018, Hilton tied the knot with actor Chris Zylka, which also ended a few months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun pemergian Ashraf Sinclair: 'Kami merinduimu, Abang Ash' - Yuna", "r": {"result": "One year since Ashraf Sinclair's passing: 'We miss you, Brother Ash' - Yuna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap setahun pemergian aktor Ashraf Sinclair, namun kehilangannya masih dirasai.", "r": {"result": "Today marks one year since the passing of actor Ashraf Sinclair, but his loss is still felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini genap setahun pemergian aktor Ashraf Sinclair, namun kehilangannya masih dirasai.", "r": {"result": "TODAY marks one year since the passing of actor Ashraf Sinclair, but his loss is still felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, beberapa individu paling rapat meluahkan kerinduan tidak bertepi untuk Ashraf.", "r": {"result": "On social media, some of the closest individuals expressed their endless longing for Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyentuh hati tentunya nukilan ibu Ashraf, Khadijah Sinclair, yang memuat naik lukisan bunga orkid, disertakan dengan sekeping surat luahan perasaannya.", "r": {"result": "Most touching of course is the excerpt from Ashraf's mother, Khadijah Sinclair, who uploaded a drawing of an orchid, accompanied by a letter expressing her feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khadijah A Rahman-Sinclair (@dida_sinclair).", "r": {"result": "A post shared by Khadijah A Rahman-Sinclair (@dida_sinclair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik ipar Ashraf, Yuna pula memuat naik gambar kompilasi video dan foto-foto terakhir bersama Ashraf, yang diambil seminggu sebelum aktor itu menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Ashraf's sister-in-law Yuna uploaded a compilation of the last photos and videos with Ashraf, which were taken a week before the actor breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ashraf Sinclair sihat, tidak hidap penyakit' - Pengurus Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'Ashraf Sinclair is healthy, not sick' - Citra Lestari Flower Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Y U N A (@yuna).", "r": {"result": "A post shared by Y U N A (@yuna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Ashraf Sinclair selamat dikebumi.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair's remains safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merinduimu, Abang Ash.", "r": {"result": "\"We miss you, Brother Ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa mengingati masa terakhir yang kita habiskan bersama, selamanya,\" tulis Yuna.", "r": {"result": "I will always remember the last time we spent together, forever,\" Yuna wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf, yang juga suami pelakon dan penyanyi Indonesia, Bunga Citra Lestari, meninggal dunia pada 18 Feb tahun lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Ashraf, who is also the husband of Indonesian actress and singer, Bunga Citra Lestari, died on Feb 18 last year due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual terbaharu di saluran YouTube, Bunga sempat meluahkan rasa terkilannya kerana sentiasa sibuk bekerja, dan pemergian Ashraf membuatkan dia kembali memikirkan keutamaan dalam hidup.", "r": {"result": "In the latest interview on the YouTube channel, Bunga had time to express his frustration at being always busy with work, and Ashraf's departure made him think again about his priorities in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang teratur.", "r": {"result": "\"I am an organized person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada aturan dalam hidup saya, ada masa untuk keluarga dan ada masa untuk kerja.", "r": {"result": "I have order in my life, there is time for family and there is time for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah saya menyesal kerana memberi tumpuan kepada kerjaya.", "r": {"result": "\"It's not that I regret focusing on my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini bila difikirkan kembali, saya tertanya, untuk apa saya 'berlari' selama ini?", "r": {"result": "But today when I think back, I wonder, why did I 'run' all this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya kejar?", "r": {"result": "What am I chasing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah saya tahu masa saya dengan dia hanya 12 tahun, mungkin keutamaan saya juga berubah.", "r": {"result": "\"If I had known that my time with him was only 12 years, maybe my priorities would have changed too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya tidak 'berlari' begitu, dalam keadaan saya sendiri tidak tahu apa yang saya kejar,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe I didn't 'run' like that, in my own situation I didn't know what I was chasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nd sayang mama\" - Ibu Radin Era meninggal dunia", "r": {"result": "\"Nd sayang mama\" - Radin Era's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Takziah buat Radin dan keluarga", "r": {"result": "My condolences to Radin and family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:IBU kepada penyampai radio Era, Radin menghembuskan nafas terakhirnya, pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of Era radio presenter Radin breathed her last on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan sendiri oleh Radin melalui hantaran di laman rasmi Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was informed by Radin himself through a post on his official Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Radin, ibunya, Allahyarham Feridah Hashim meninggal dunia pada pukul 9.25 pagi.", "r": {"result": "According to Radin, his mother, the late Feridah Hashim, died at 9.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum wbt... Dimaklumkan bahawa bonda saya, Allahyarhamah Feridah Binti Hashim telah menghembuskan nafasnya yang terakhir pagi tadi jam 9.25 pagi, 18 Februari 2021 bersamaan 6 Rejab 1442H,\" katanya melalui kemas kini tersebut.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum wbt... Be informed that my mother-in-law, the late Feridah Binti Hashim breathed her last this morning at 9.25 am, 18 February 2021 corresponding to 6 Rajab 1442H,\" he said through the update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radin atau nama sebenarnya Radin Amir Affendy Ahmad Aruani, 31, juga meminta rakan-rakannya untuk mendoakan kesejahteraan ibunya.", "r": {"result": "Radin or his real name is Radin Amir Affendy Ahmad Aruani, 31, also asked his friends to pray for his mother's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio itu bagaimanapun, tidak berkongsi maklumat lanjut mengenai pemergian ibu tercintanya.", "r": {"result": "The radio personality, however, did not share more information about the passing of his beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by RAA (@radin_era).", "r": {"result": "A post shared by RAA (@radin_era).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian tidak sah: 'Beli daripada pihak sepatutnya, bukan daripada lanun' - Michael Ang", "r": {"result": "Illegal software: 'Buy from the right party, not from pirates' - Michael Ang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanun dapat untung, penggiat seni pula macam mana?", "r": {"result": "Pirates can make a profit, what about artists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU cetak rompak bagai tiada kesudahan.", "r": {"result": "The issue of piracy seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri keuntungan kepada lanun-lanun namun yang merana adalah mereka yang berada di dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "Give profit to the pirates but the ones who languish are those who are in the art industry of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah drama terkenal Michael Ang, isu ini merupakan sesuatu yang perlu diberikan perhatian umum.", "r": {"result": "For famous drama director Michael Ang, this issue is something that needs to be given public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penggiat seni, saya rasa benda ini tak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"As an artist, I think this should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu isu yang sangat keterlaluan dan perlu diberikan perhatian umum.", "r": {"result": "\"It is a very extreme issue and needs to be given public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri kalau berkunjung ke pusat membeli belah, bersepah saya lihat yang menjual box ini secara mudah,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"When I visit a shopping center myself, I see people selling this box easily,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah drama bersiri, Marry Me Senorita ini menegaskan bahawa kegiatan ini akan memberi kesan yang besar kepada pihak syarikat penyiaran dan juga pengarah sepertinya.", "r": {"result": "The director of the serial drama, Marry Me Senorita insisted that this activity will have a big impact on the broadcasting company and also on directors like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Wanita berdepan enam pertuduhan miliki kotak media iBoite-X secara haram.", "r": {"result": "READ : Woman faces six charges of illegally possessing iBoite-X media box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Kalau kerajaan tidak bersungguh, sampai kiamat pun cetak rompak tak selesai ...' - Yusof Haslam.", "r": {"result": "READ: 'If the government is not serious, piracy will not end until the end...' - Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Perisian tidak sah: Seniman dan PFM cadang hukuman lebih berat.", "r": {"result": "READ: Illegal software: Artists and PFM propose heavier punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Perisian tidak sah: Ganggu periuk nasi pengiat seni - Shaza Bae.", "r": {"result": "READ : Unauthorized software: Disturbing the rice cooker of the art maker - Shaza Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes seperti ini akan memberikan kerugian kepada syarikat penyiaran seperti Astro, dan jika perkara ini terus berlaku syarikat penyiaran juga tiada dana untuk membeli program-program daripada penerbit seperti saya,\" tambah Michael.", "r": {"result": "\"Cases like this will cause losses to broadcasting companies like Astro, and if this continues to happen, broadcasting companies will also have no funds to buy programs from producers like me,\" added Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] Wanita didakwa miliki perisian kotak media berjenama iBoite-X.", "r": {"result": "[UPDATE] Woman allegedly owns iBoite-X branded media box software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael juga berpendapat bahawa \"lanun-lanun\" ini akan ada selama-lamanya, dan akan terus melakukan jenayah ini selagi ia memberi keuntungan mudah serta tidak membebankan mereka.", "r": {"result": "Michael also thinks that these \"pirates\" will be around forever, and will continue to commit these crimes as long as they make easy profits and don't burden them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penonton atau pembeli harus dididik agar mendapat kandungan yang asli dan berkualiti serta membeli daripada pihak yang sepatutnya, bukan daripada lanun-lanun yang menjual kandungan cetak rompak.", "r": {"result": "Therefore, viewers or buyers should be educated to get original and quality content and buy from the right party, not from pirates who sell pirated content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "On Tuesday, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan siber | Bahaya guna perisian tidak sah dalam kotak media.", "r": {"result": "Cyber security | Danger of using unauthorized software in the media box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian tidak sah: Ganggu periuk nasi penggiat seni - Shaza Bae", "r": {"result": "Illegal software: Interfere with art activist's rice cooker - Shaza Bae", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila perkara ini harus terjadi?", "r": {"result": "Until when should this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perisian tidak sah bukanlah satu isu baharu di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Illegal software is not a new issue in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dahulu lagi, jenayah mencuri hak cipta ini sudah berleluasa di dalam negara bahkan semakin berevolusi dengan kemudahan teknologi canggih kini.", "r": {"result": "Since time immemorial, the crime of stealing copyrights has been rampant in the country and has even evolved with the facilities of today's advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja haram ini sudah tentu sedikit sebanyak memberi kesan kepada mereka yang berada dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "This illegal work of course has some effect on those who are in the art industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat lelah mereka seolah-olah tidak berbayar apabila ada pihak sanggup menjadi dalang menyebarkan kandungan-kandungan asli untuk ditonton secara haram.", "r": {"result": "Their tiredness seems to be unpaid when there are parties willing to be the masterminds of spreading original content to be viewed illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pendatang baru Industri, Shaza Bae, perisian tidak sah yang disebarkan oleh 'lanun' ini sedikit sebanyak akan menjejaskan periuk nasi pengiat seni tanah air.", "r": {"result": "For the newcomer to the Industry, Shaza Bae, the illegal software spread by these 'pirates' will to some extent affect the rice cooker of the homeland art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada kegiatan seperti ini, penonton sudah tentu tidak akan melanggan kerana mereka boleh dapat dengan mudah dan percuma.", "r": {"result": "\"When there is an activity like this, the audience will certainly not subscribe because they can get it easily and for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sudah pasti ia akan menjejaskan periuk nasi saya dan juga mereka yang berada dalam industri ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"And it will definitely affect my rice cooker and also those in this industry,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Perisian tidak sah: Seniman dan PFM cadang hukuman lebih berat.", "r": {"result": "READ: Illegal software: Artists and PFM propose heavier punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Kalau kerajaan tidak bersungguh, sampai kiamat pun cetak rompak tak selesai ...' - Yusof Haslam.", "r": {"result": "READ: 'If the government is not serious, piracy will not end until the end...' - Yusof Haslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelokon drama Marry Me Senorita arahan Michael Ang itu juga turut menyatakan bahawa apabila berlaku kes seperti ini, syarikat penyiaran harus lebih peka dan membuat perancangan bagi memastikan kandungan-kandungan tersebut selamat dan sukar untuk disebarkan secara haram.", "r": {"result": "The actor of the drama Marry Me Senorita directed by Michael Ang also stated that when a case like this happens, broadcasting companies should be more sensitive and make plans to ensure that the contents are safe and difficult to spread illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, syarikat penyiaran harus ada rancangan yang lebih kukuh untuk menangani perkara tersebut agar perkara ini tidak terjadi dan pihak kerajaan juga harus mengambil tindakan yang lebih tegas keatas mereka yang melakukan jenayah ini,\" tambah Juara Dewi Remaja 2020 itu.", "r": {"result": "\"For me, the broadcasting company should have a stronger plan to deal with the matter so that this does not happen and the government should also take stricter action against those who commit this crime,\" added the 2020 Young Girl Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Yesterday, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian tidak sah: Seniman dan PFM cadang hukuman lebih berat", "r": {"result": "Illegal software: Artists and PFM propose harsher penalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Seniman Malaysia (SENIMAN), Zed Zaidi, isu cetak rompak digital menggunakan aplikasi atau perisian tidak sah ini telah membelenggu industri kreatif sejak sekian lama.", "r": {"result": "President of the Malaysian Artists Association (SENIMAN), Zed Zaidi, the issue of digital piracy using illegal applications or software has plagued the creative industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Presiden Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Zed Zaidi menzahirkan penghargaan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) atas kejayaan agensi itu  mensabitkan seorang pengarah syarikat di atas kesalahan memiliki kotak media yang mempunyai perisian tidak sah di Mahkamah Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of the Malaysian Artists Association (Seniman), Zed Zaidi, expressed his appreciation to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) for the agency's success in convicting a company director of possessing a media box with illegal software. at the Shah Alam Court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu cetak rompak digital menggunakan aplikasi atau perisian tidak sah ini telah membelenggu industri kreatif sejak sekian lama.", "r": {"result": "He explained that the issue of digital piracy using illegal applications or software has plagued the creative industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran kita pada zaman ini, melalui cetak rompak digital, daripada pandangan Seniman, ini kejayaan besar dan patut dirai orang industri.", "r": {"result": "\"Our challenge in this day and age, through digital piracy, from the artist's point of view, this is a great success and should be celebrated by the industry people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, masalah ini kita rasa amat sukar diselesaikan, tapi hari ini ia menjadi satu titik permulaan kepada industri seni dan jadi kes contoh,\" katanya.", "r": {"result": "Before, we felt this problem was very difficult to solve, but today it became a starting point for the art industry and became an exemplary case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambah Zed, kerjasama pihak berkuasa dan agensi berkaitan dijangka dapat membantu menyelesaikan lebih banyak masalah cetak rompak secara digital dan fizikal di masa hadapan.", "r": {"result": "In fact, Zed added, the cooperation of relevant authorities and agencies is expected to help solve more digital and physical piracy problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberikan keadilan buat pemain industri kreatif tanah air yang menjadi mangsa terhadap jenayah itu.", "r": {"result": "It also provides justice for creative industry players in the country who are victims of the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa bagi membendung cetak rompak.", "r": {"result": "READ: Astro will continue to work with the authorities to curb piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insyallah kita melalui SKMM, PDRM, KPDNHEP, FINAS dan MY IPO boleh membantu menyelesaikan banyak lagi masalah cetak rompak digital dan fizikal.", "r": {"result": "\"God willing we through SKMM, PDRM, KPDNHEP, FINAS and MY IPO can help solve many more digital and physical piracy problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita harapkan saya ucapkan tahniah SKMM dan PDRM terus banteras cetak rompak di Malaysia,\" katanya lagi ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "This is what we hope I congratulate SKMM and PDRM on continuing to fight piracy in Malaysia,\" he said again when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak rompak digital | Kejayaan besar buat penggiat seni.", "r": {"result": "Digital piracy | Great success for artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, nada sama turut dilontarkan Setiausaha Kehormat Persatuan Penerbit Filem (PFM), Zahrin Aris mengenai kegiatan tidak bermoral itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Honorary Secretary of the Film Producers Association (PFM), Zahrin Aris, also expressed the same tone regarding the immoral activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pesalah seharusnya dikenakan hukuman lebih berat mengikut Akta Hak Cipta 1987.", "r": {"result": "He explained that offenders should be punished more severely according to the Copyright Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju bahawa hukuman ini tersangatlah ringan.", "r": {"result": "\"I agree that this sentence is extremely light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama penjenayah ini dikenakan juga di bawah Seksyen 232 di bawah Akta Hak Cipta.", "r": {"result": "At the same time this criminal is also charged under Section 232 under the Copyright Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pastinya android box mempunyai pelbagai kandungan.", "r": {"result": "\"It is certain that android box has various contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam masa sama, satu kandungan kalau dikira pastinya lebih besar daripada dinyatakan dalam media, iaitu RM30,000 sahaja.", "r": {"result": "So, at the same time, one content if calculated is definitely bigger than stated in the media, which is only RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu yang tersangat ringan bagi saya sebab kerugian terlalu besar untuk kita hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the lightest for me because the loss is too big for us to face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "Yesterday, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau kerajaan tidak bersungguh, sampai kiamat pun cetak rompak tak selesai ...' - Yusof Haslam", "r": {"result": "'If the government is not serious, piracy will not end until the end...' - Yusof Haslam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa agak bertindak tegas dalam menyelesaikan masalah cetak rompak yang telah menyebabkan ramai penerbit filem, drama dan muzik menanggung kerugian.", "r": {"result": "The government has been urged to act decisively in solving the piracy problem that has caused many film, drama and music producers to incur losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan digesa agak bertindak tegas dalam menyelesaikan masalah cetak rompak yang telah menyebabkan ramai penerbit filem, drama dan muzik menanggung kerugian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has been urged to act decisively in solving the piracy problem that has caused many film, drama and music producers to bear losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan pengarah, Datuk Yusof Haslam menegaskan tanpa kesungguhan dari pihak berwajib masalah cetak rompak tidak akan selesai.", "r": {"result": "Producer and director, Datuk Yusof Haslam insisted that without seriousness from the authorities, the problem of piracy will not be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kegiatan cetak rompak bukan perkara baru tetapi ia sudah lama diperjuangkan oleh mereka yang terlibat dalam industri kreatif.", "r": {"result": "He explained that piracy is not a new thing but it has long been fought for by those involved in the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Yusof kesal kerana masalah cetak rompak ini akhirnya menjadi retorik semata-mata tanpa ada penyelesaian yang tuntas dari pihak kerajaan.", "r": {"result": "However, Yusof regretted that this piracy problem ended up being mere rhetoric without a complete solution from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan tindakan yang tegas daripada kerajaan kerana perkara ini kita sudah bercakap berpuluh kali, tetapi apa yang pihak industri dapat maklum balas semua retorik.", "r": {"result": "\"I expect firm action from the government because we have talked about this matter dozens of times, but what the industry has been able to respond to is all rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini kita mintak ketegasan supaya benda seperti ini dapat diatasi, kalau kerajaan tidak bersungguh-sungguh dan tidak buat undang-undang, sampai bila-bila pun ... sampai kiamat pun rompakan digital akan berterusan.", "r": {"result": "\"So we are asking for firmness so that things like this can be overcome, if the government is not serious and does not make laws, until any time ... even until the end of the world, digital robbery will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masalah ini tidak dapat diatasi dengan undang-undang yang lebih tegas ia akan jadi lebih parah dan menjejaskan pekerja industri kreatif,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"If this problem cannot be overcome with stricter laws, it will become more severe and affect creative industry workers,\" he told Astro AWANI, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan aplikasi kandungan tidak sah.", "r": {"result": "Invalid content application service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Guna kotak media dengan perisian tidak sah, bahayanya di pihak pengguna juga - SKMM.", "r": {"result": "READ: Use a media box with illegal software, the danger is on the user's side as well - SKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil conton tindakan di negara jiran yang mana pemerintah bersungguh-sungguh membanteras kegiatan cetak rompak dengan bertindak pantas sekiranya ada laporan.", "r": {"result": "He took the example of actions in neighboring countries where the government is determined to fight piracy by acting quickly if there is a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perisian tidak sah: Seniman dan PFM cadang hukuman lebih berat.", "r": {"result": "READ: Illegal software: Artists and PFM propose heavier punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama tidak berlaku di negara ini hingga ada mereka yang terlibat dalam industri kreatif terpaksa bertindak sendiri untuk membanteras kegiatan cetak rompak.", "r": {"result": "The same thing does not happen in this country until there are those involved in the creative industry who have to act on their own to combat piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hukuman terhadap pesalah cetak rompak masih tidak adil, lewa - Penerbit filem.", "r": {"result": "READ: Punishment for piracy offenders still unfair, lewa - Film producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun pelik, kenapa negara kita tak boleh undang-undang, sedangkan negara jiran kita yang paling terdekat, rakan saya yang di negara tersebut bercerita apa yang berlaku di sana.", "r": {"result": "\"I'm also strange, why can't our country have laws, while our closest neighboring country, my friend in that country tells me what happened there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara jiran kita, kalau ada benda ini berlaku (cetak rompak) sekejap saja kerajaan mereka bertindak dan bila ada tindakan tegas rakyat mereka akan gentar nak buat benda ini.", "r": {"result": "\"In our neighboring countries, if something like this happens (piracy), their government will act immediately and if there is a strong action, the people will be afraid to do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di negara ini agak bebas, kalau ada cetak rompak berlaku, bila kita buat aduan kita akan dapat jawapan \"akan bertindak... akan bertindak\" tetapi sampai sekarang pun tidak ada apa-apa tindakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But in this country it is quite free, if there is piracy, when we make a complaint we will get the answer \"we will act... we will act\" but until now there has been no action,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata demikian ketika mengulas kegiatan pihak tertentu yang menjalakan urus niaga kotak media yang mempunyai perisian tidak sah.", "r": {"result": "Yusof said this when commenting on the activities of certain parties who conduct media box transactions that have illegal software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 oleh Mahkamah Sesyen Shah Alam selepas didapati bersalah memiliki enam kotak media yang mempunyai perisian tidak sah mengikut Seksyen 232 (2) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "On Tuesday, a company director was fined RM30,000 by the Shah Alam Sessions Court after being found guilty of possessing six media boxes with illegal software in accordance with Section 232 (2) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa bagi membendung cetak rompak", "r": {"result": "Astro will continue to work with the authorities to curb piracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala cetak rompak membabitkan karya filem dan muzik tempatan bukan perkara baharu, sebaliknya sudah membelenggu industri seni, sejak sekian lama.", "r": {"result": "The phenomenon of piracy involving local film and music works is not new, but has plagued the art industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pada Selasa, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 selepas mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam atas enam kesalahan memiliki enam unit kotak media berjenama iBoite-X yang mempunyai aplikasi siaran Astro secara tidak sah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On Tuesday, a company director was fined RM30,000 after pleading guilty in the Shah Alam Sessions Court to six offenses of illegally possessing six iBoite-X branded media box units that have the Astro broadcast application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ng Lee Lee, 46 tahun, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Muhamad Anas Mahadzir.", "r": {"result": "The accused, Ng Lee Lee, 46 years old, made the confession after the charges were read before Judge Muhamad Anas Mahadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti cetak rompak membabitkan karya filem dan muzik tempatan bukan perkara baharu, sebaliknya sudah membelenggu industri seni, sejak sekian lama.", "r": {"result": "Piracy activities involving local film and music works are not new, but have plagued the art industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengarah syarikat didenda RM30,000 miliki kotak media iBoite-X secara haram.", "r": {"result": "READ: Company director fined RM30,000 for illegally possessing iBoite-X media box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kawal-Selia Astro Malaysia Holdings Bhd, Laila Saat, pihak Astro mengalu-alukan tindakan yang diambil terhadap penstriman haram menggunakan kotak media/android dan akan terus bekerjasama dengan pihak berkuasa dan rakan kandungan untuk menghantar mesej bahawa cetak rompak kandungan ialah suatu perbuatan mencuri kandungan yang salah dan boleh dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "According to Astro Malaysia Holdings Bhd's Regulatory Director, Laila Saat, Astro welcomes the action taken against illegal streaming using media/android boxes and will continue to work with authorities and content partners to send the message that content piracy is an act of theft. wrong content and subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Tidak Sah | Pengarah Syarikat dedenda RM30,000.", "r": {"result": "Invalid Application | Company director fined RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak mengetahui kandungan di dalam aplikasi yang dimuat turun melalui kotak media tidak mempunyai kebenaran pemilik hak cipta.", "r": {"result": "Many do not know the content inside the application downloaded through media box does not have the permission of the copyright owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan cetak rompak ini juga merupakan api dalam sekam bagi sektor kandungan/perfileman tempatan dan ekosistem kreativiti.", "r": {"result": "This act of piracy is also a fire in the husk for the local content/film sector and creativity ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana hasil kreativiti dicuri dari setiap individu membabitkan barisan pelakon, penulis, produser, pengarah dan jurukamera yang menjurus kepada kemelesetan pembangunan industri.", "r": {"result": "In which the creativity is stolen from each individual involving a line of actors, writers, producers, directors and cameramen that lead to a recession in the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah anggaran kerugian dalam industri hiburan tempatan dan ekonomi melebihi RM3 bilion setiap tahun dan anggaran RM500 juta dari hasil  kutipan cukai, termasuk kehilangan ribuan pekerjaan dan ini akan terus meningkat jika tidak dibendung, kata Laila.", "r": {"result": "The total estimated loss in the local entertainment industry and the economy exceeds RM3 billion every year and an estimated RM500 million from tax collection, including the loss of thousands of jobs and this will continue to increase if not curbed, said Laila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara ini tidak diberi perhatian, industri hiburan akan terjejas kerana tiada keperluan untuk penggerak industri mencipta atau melabur dalam kandungan-kandungan berkualiti dan original seperti filem, Ola Bola, Premier League atau FIFA World Cup, hanya untuk kandungan berkenaan dicuri, distrim dan dijual secara haram.", "r": {"result": "If this matter is not paid attention to, the entertainment industry will suffer because there is no need for industry movers to create or invest in quality and original content such as movies, Ola Bola, Premier League or FIFA World Cup, only for the content to be stolen, streamed and sold forbidden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laila turut berkata, filem terbitan Astro seperti KL Gangster 2 mendapat kutipan tinggi di box-office, namun turut terkesan apabila dicetak rompak sebelum ditayangkan di panggung.", "r": {"result": "Laila also said that films produced by Astro such as KL Gangster 2 received high collections at the box-office, but were also affected when they were pirated before being shown on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan awal menunjukkan KL Gangster 2 mampu meraih kutipan RM15 juta namun di akhir tayangan kutipan hanya RM4.9 juta,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Early expectations showed that KL Gangster 2 was able to collect RM15 million, but at the end of the screening, the collection was only RM4.9 million,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Detektif Lim' Gerak Khas bernikah, Menteri Agama ucap tahniah", "r": {"result": "'Detective Lim' Gerak Khas got married, the Minister of Religion congratulated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri terserempak dengan Farid Amirul dan pasangannya di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) pada Selasa.", "r": {"result": "Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri ran into Farid Amirul and his partner at the Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri mendoakan pelakon drama bersiri kepolisian terkenal, Gerak Khas, Farid Amirul Hisham Abdullah yang bernikah dengan pasangannya berbahagia dan dikurniakan zuriat yang soleh dan solehah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri wished the actor of the famous police drama series, Gerak Khas, Farid Amirul Hisham Abdullah, who is married to his partner happy and blessed with pious and pious offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang dikongsi di akaun media sosialnya, Zulkifli berkata, beliau terserempak dengan pasangan ini ketika selesai berurusan di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) pada Selasa.", "r": {"result": "In a message shared on his social media account, Zulkifli said he came across this couple when he finished dealing at the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Amirul atau lebih dikenali sebagai 'Detektif Lim' selamat bernikah dengan pasangan pilihannya di JAWI.", "r": {"result": "Farid Amirul or better known as 'Detective Lim' is happily married to his chosen partner at JAWI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak Khas yang diterbitkan oleh Datuk Yusof Haslam yang juga pemilik syarikat produksi Skop Productions merupakan antara drama yang cukup popular ketika ditayangkan di RTM.", "r": {"result": "Gerak Khas produced by Datuk Yusof Haslam who is also the owner of the production company Skop Productions is one of the quite popular dramas when shown on RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri itu yang kini ditayangkan di sebuah stesen televisyen swasta sebelum ini turut dibintangi oleh Datuk AC Mizal, Abby Abadi, Deen Maidin selain Yusof Haslam, Erra Fazira, Norman Hakim dan ramai lagi.", "r": {"result": "The drama series which is currently shown on a private television station previously also starred Datuk AC Mizal, Abby Abadi, Deen Maidin in addition to Yusof Haslam, Erra Fazira, Norman Hakim and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman terhadap pesalah cetak rompak masih tidak adil, lewa - Penerbit filem", "r": {"result": "Punishment against piracy offenders is still unfair, lewa - Film producers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman kes cetak rompak di negara ini masih dianggap sambil lewa dan tidak adil kepada pengusaha sektor perfileman.", "r": {"result": "Punishment in piracy cases in this country is still considered careless and unfair to film industry operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Hukuman terhadap pesalah cetak rompak di negara ini masih dianggap sambil lewa dan tidak adil terutamanya kepada pengusaha sektor perfileman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Punishment against piracy offenders in this country is still considered careless and unfair, especially for film industry operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Pencil Pictures and Records Sdn Bhd (PPAR), Datuk Ayu Puteh berkata, kerugian yang ditanggung penerbit filem dan stesen televisyen jauh lebih tinggi berbanding hukuman denda yang dikenakan kepada pelakunya.", "r": {"result": "The founder of Pencil Pictures and Records Sdn Bhd (PPAR), Datuk Ayu Puteh said that the losses incurred by film producers and television stations are much higher than the fines imposed on the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang paling penting adalah melakukan pindaan terhadap undang-undang sedia ada dengan menetapkan kompaun yang lebih berat sesuai dengan kerugian yang ditanggung pemain industri berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the most important thing is to amend the existing law by setting a heavier compound in accordance with the losses incurred by the industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemantauan rapi terhadap kemasukkan peralatan yang digunakan untuk menjalankan aktiviti seumpamanya juga perlu dipertingkat.", "r": {"result": "He said, close monitoring of the entry of equipment used to carry out such activities also needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kemasukan peralatan ini perlu dipantau, kalau tidak sesuai standard Malaysia, jangan dibawa masuk, kena kawal.", "r": {"result": "\"Actually, the entry of this equipment needs to be monitored, if it doesn't meet Malaysian standards, don't bring it in, it has to be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau standard dia luar negara, tidak sesuai dibawa masuk ke dalam Malaysia, akan menghancurkan negara dan masalah akan menjadi berpanjangan kalau lambat dikawal.", "r": {"result": "\"If the standard is outside the country, it is not appropriate to bring it into Malaysia, it will destroy the country and the problem will be prolonged if it is not controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan siber | Bahaya guna perisian tidak sah dalam kotak media.", "r": {"result": "Cyber security | Danger of using unauthorized software in the media box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pihak kerajaan dan agensi berkaitan untuk mengawalnya dan tidak boleh ambil ringan atau sambil lewa,\" katanya kepada Astro AWANI melalui Skype pada Rabu.", "r": {"result": "\"I ask the government and relevant agencies to control it and not take it lightly or carelessly,\" he told Astro AWANI via Skype on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seorang pengarah syarikat didenda RM30,000 selepas mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Shah Alam atas enam kesalahan memiliki enam unit kotak media berjenama iBoite-X yang mempunyai aplikasi siaran Astro secara tidak sah.", "r": {"result": "On Tuesday, a company director was fined RM30,000 after pleading guilty in the Shah Alam Sessions Court to six offenses of illegally possessing six iBoite-X branded media box units that had the Astro broadcast application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Ng Lee Lee, 46, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Muhamad Anas Mahadzir.", "r": {"result": "The accused, Ng Lee Lee, 46, made the confession after the charges were read before Judge Muhamad Anas Mahadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengarah syarikat didenda RM30,000 miliki kotak media iBoite-X secara haram.", "r": {"result": "READ: Company director fined RM30,000 for illegally possessing iBoite-X media box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, turut senada, Setiausaha Kehormat Persatuan Penerbit Filem (PFM), Zahrin Aris menyifatkan hukuman ke atas mereka yang menggunaan kotak media dengan aplikasi yang tidak sah sebagai teramat ringan.", "r": {"result": "In the meantime, the Honorary Secretary of the Film Producers Association (PFM), Zahrin Aris described the punishment for those who use media boxes with illegal applications as extremely light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mencadangkan agar pesalah dikenakan hukuman yang lebih berat iaitu di bawah Akta Hak CIpta 1987 (Akta 332).", "r": {"result": "Therefore, he suggested that offenders should be punished more severely under the Copyright Act 1987 (Act 332).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju bahawa hukuman ini tersangatlah ringan.", "r": {"result": "\"I agree that this sentence is extremely light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama penjenayah ini dikenakan juga di bawah Akta 332 Akta Hak Cipta.", "r": {"result": "At the same time this criminal is also charged under Act 332 of the Copyright Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kandungan kalau dikira pastinya lebih besar nilainya daripada dinyatakan dalam media, iaitu RM30,000 sahaja.", "r": {"result": "\"One content if calculated is definitely worth more than stated in the media, which is only RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu yang tersangat ringan bagi saya sebab kerugian terlalu besar untuk kita hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the lightest for me because the loss is too big for us to face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau yakin dan percaya kebanyakan rakyat Malaysia sudah faham bahawa penggunaan kotak media tanpa aplikasi sah itu adalah satu kesalahan.", "r": {"result": "At the same time, he is confident and believes that most Malaysians already understand that using a media box without a valid application is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebab nak percuma dan tidak bayar, dan tidak memikirkan halal haram, mereka buat sahaja.", "r": {"result": "\"But because they want to be free and don't pay, and don't think about halal and haram, they just do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini sudah ada yang kena (hukum), dan saya harap dengan apa yang terjadi hari ini, menjadi iktibar kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Right now something has been done (law), and I hope that what happened today, serves as a lesson to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada lagi sesuatu yang haram dalam android box itu sendiri sebab ini hasil titik peluh penerbit dan pelbagai pihak yang telah berusaha untuk berniaga secara halal namun sebagai penonton menerimanya secara haram.", "r": {"result": "\"There should be no more illegal things in the android box itself because this is the result of the sweat of the publishers and various parties who have tried to do halal business but as viewers accept it illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat-buat tak faham dan sekarang sudah terbukti,\" tegas beliau.", "r": {"result": "Don't pretend you don't understand and now it's proven,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemahaman daripada orang ramai, kerajaan juga diharap terus bertindak pro-aktif dalam memastikan tindakan undang-undang diambil ke atas pelaku daripada terus berleluasa serta merugikan pemain industri.", "r": {"result": "In addition to understanding from the public, the government is also expected to continue to act pro-actively in ensuring that legal action is taken against the perpetrators rather than continue to spread and harm industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi Bernadee disihir, paku karat, katak kering 'dihantar' kepadanya", "r": {"result": "Andi Bernadee was bewitched, rusty nails, dried frogs were 'sent' to her", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Andi Bernadee dedah dirinya menjadi mangsa sihir, tidak boleh tidur malam, meraung dan memekak sekuat-kuatnya.", "r": {"result": "Singer Andi Bernadee revealed that she was a victim of witchcraft, could not sleep at night, howled and deaf as loud as she could.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dalam dunia serba moden hari ini, masih lagi ada manusia yang tergamak melakukan onar terhadap orang lain melalui perbuatan khurafat seperti amalan sihir atau santau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In today's modern world, there are still people who are tempted to misbehave with others through superstitions such as witchcraft or witchcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sentiasa menjadi mangsa pula lazimnya tidak tahu apa kesalahan yang dilakukan mereka sehingga terpaksa menanggung beban penderitaan.", "r": {"result": "Those who are always victims usually do not know what wrong they have done so they have to bear the burden of suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang sedang dialami penyanyi dan pelakon terkenal, Andi Bernadee.", "r": {"result": "That is what famous singer and actress, Andi Bernadee is experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di akaun Instagram peribadinya tengah malam tadi, dia mendakwa menjadi mangsa perbuatan khianat.", "r": {"result": "In a sharing on his personal Instagram account last night, he claimed to be a victim of treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berusia 30 tahun itu memuat naik video menunjukkan paku karat dalam mangkuk berisi kuning telur.", "r": {"result": "The 30-year-old artist uploaded a video showing a rusty nail in a bowl of egg yolk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seekor katak kering pula, kata Andi atau nama sebenarnya,  Andi Azrul Andi Mapangile ditemui di bumbung kediamannya.", "r": {"result": "In addition, a dried frog, said Andi or his real name, Andi Azrul Andi Mapangile, was found on the roof of his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi mendakwa, perbuatan khianat itu bukanlah kali pertama dilaluinya kerana sebelum ini dia pernah menjamah 'benda kotor' yang diletakkan dalam makanannya.", "r": {"result": "Andi claimed that the treacherous act was not the first time he had gone through it because before he had touched 'dirty things' that were placed in his food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama saya kena sihir.", "r": {"result": "\"This isn't the first time I've been hit by magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya penat merasa kesakitan yang dahsyat sekitar dua tiga tahun lalu.", "r": {"result": "I got tired of feeling terrible pain about two or three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan saya terpaksa pergi berubat di Yogyakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Until I had to go to Yogyakarta, Indonesia for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya pernah termakan benda kotor yang diletak dalam makanan.", "r": {"result": "\"Before, I used to eat dirty things that were put in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, saya terkena lagi beberapa hari lalu buat kali kedua.", "r": {"result": "And, I got hit again a few days ago for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan serumah terpaksa memanggil ustaz untuk mengubati saya selepas Asar, petang semalam.", "r": {"result": "My housemate had to call ustaz to treat me after Asar, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya susah nak lelap mata serangan kali ini.", "r": {"result": "\"It's hard for me to sleep because of this attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata rasa nak tutup, tetapi tidak dapat tidur.", "r": {"result": "Eyes feel like closing, but can't sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjaga sepanjang malam dan hanya tidur pada sebelah pagi.", "r": {"result": "I stayed up all night and only slept in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selera makan bertambah hingga perut menjadi buncit,\" kata Andi seperti dilaporkan BH Online.", "r": {"result": "The appetite increases until the stomach becomes bloated,\" said Andi as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by #KaisPagiKaisPetang (@andibernadee).", "r": {"result": "A post shared by #KaisPagiKaisPetang (@andibernadee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, kata penyanyi lagu Satu Peluang dan Donde itu, dia enggan untuk mempercayai segala perbuatan karut sedemikian.", "r": {"result": "Actually, said the Satu Peluang and Donde singer, he refused to believe all such nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam pada cuba untuk melaluinya dengan penuh kekuatan yang ada dalam dirinya, Andi berasakan dia semakin tewas.", "r": {"result": "However, in trying to go through it with all the strength in him, Andi felt like he was losing more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba kuat, namun tewas juga.", "r": {"result": "\"I tried hard, but lost too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, saya tak sedar diri ketika dirasuk hingga ustaz datang mengubati.", "r": {"result": "This time, I was unconscious when I was possessed until ustaz came to treat me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan serumah memaklumkan saya meraung dan memekak tak ingat dunia.", "r": {"result": "\"My housemates informed me that I was roaring and deaf and couldn't remember the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ustaz akan datang berubat ke rumah selama tiga hari.", "r": {"result": "\"Ustaz will come to treat the house for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, insya-Allah saya semakin okay,\" kata Andi lagi.", "r": {"result": "So far, God willing, I'm getting better,\" Andi said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, selepas berikhtiar mencari penawar, Andi menyerahkan segala-galanya kepada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Accordingly, after trying to find a cure, Andi surrendered everything to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa salah saya hingga diperlakukan seperti ini.", "r": {"result": "\"I don't know what I did wrong to be treated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini ujian Allah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I think this is God's test,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zack Snyder's Justice League lebih epik, tidak seperti yang anda bayangkan", "r": {"result": "Zack Snyder's Justice League is more epic, not like you imagine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zack Snyder's Justice League akan mula ditayangkan di 18 Mac 2021 secara penstriman di HBO Max.", "r": {"result": "Zack Snyder's Justice League will premiere on March 18, 2021 streaming on HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT peminat DC, berita ini mungkin akan memberi keterujaan kepada anda.", "r": {"result": "FOR DC fans, this news might get you excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah menonton filem \"Justice League\" pada 2017, anda tidak mempunyai alasan untuk menonton filem itu sekali lagi dalam versi yang berbeza.", "r": {"result": "If you already watched the movie \"Justice League\" in 2017, you have no reason to watch the movie again in a different version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem, Zack Snyder hadir sekali lagi dengan filem adi wira tersebut, namun kali ini anda akan disajikan dengan babak-babak yang tidak disajikan semasa filem itu ditayangkan pada 2017.", "r": {"result": "The director of the film, Zack Snyder is present again with the movie, but this time you will be presented with scenes that were not presented when the movie was released in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zack telah mendedahkan trailer penuh Zack Snyder : Justice League untuk tatapan peminat pada Ahad.", "r": {"result": "Zack has revealed the full trailer of Zack Snyder: Justice League for fans to watch on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak babak-babak yang anda belum tonton akan ditayangkan dalam filem tersebut antaranya ialah pertarungan epik Superman lakonan Henry Cavill dan Darkseid, perbualan di antara Joker dan Batman, serta banyak lagi.", "r": {"result": "Many scenes that you haven't seen will be shown in the movie, including the epic fight between Superman played by Henry Cavill and Darkseid, the conversation between the Joker and Batman, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adi wira DC ini juga dikatakan berdurasi selama empat jam.", "r": {"result": "This DC superhero film is also said to be four hours long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zack Snyder's Justice League yang dibintangi Henry Cavill, Ben Affleck, Ezra Miller, Gal Gadot dan Jared Leto akan mula ditayangkan di 18 Mac 2021 secara penstriman di HBO Max.", "r": {"result": "Zack Snyder's Justice League starring Henry Cavill, Ben Affleck, Ezra Miller, Gal Gadot and Jared Leto will premiere on March 18, 2021 streaming on HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Nicki Minaj maut kemalangan", "r": {"result": "Nicki Minaj's father died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Maraj, 64, meninggal dunia setelah dilanggar pemandu tidak dikenali dalam kejadian di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Robert Maraj, 64, died after being hit by an unknown driver in an incident in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA penyanyi terkenal Nicki Minaj dilapor maut dalam satu kemalangan langgar lari.", "r": {"result": "The father of famous singer Nicki Minaj was reported dead in a hit-and-run accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Maraj, 64, meninggal dunia setelah dilanggar pemandu tidak dikenali dalam kejadian di New York, Amerika Syarikat, lapor TMZ.", "r": {"result": "Robert Maraj, 64, died after being hit by an unknown driver in an incident in New York, United States, TMZ reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Nassau County memaklumkan bahawa Maraj ketika itu sedang berjalan di sepanjang jalan di Mineola, Long Island pada jam 6.15 petang Jumaat sebelum dilanggar sebuah kereta yang tidak berhenti.", "r": {"result": "Nassau County Police said that Maraj was walking along the road in Mineola, Long Island at 6.15pm on Friday before being hit by a car that did not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraj dibawa ke sebuah hospital di mana dia disahkan meninggal dunia pada Sabtu (waktu tempatan).", "r": {"result": "Maraj was taken to a hospital where he was pronounced dead on Saturday (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis meminta mana-mana saksi kemalangan itu untuk tampil memberi keterangan.", "r": {"result": "Police are asking any witnesses to the accident to come forward to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minaj, 38, dilahirkan Onika Tanya Maraj di Trinidad dan dibesarkan di bandar Queens di New York City.", "r": {"result": "Minaj, 38, was born Onika Tanya Maraj in Trinidad and grew up in the borough of Queens in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu belum membuat kenyataan mengenai kematian ayahnya.", "r": {"result": "The singer has yet to make a statement about his father's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok ke kahwin waktu PKP? Ini jawapan Intan Ladyana", "r": {"result": "Is it fun to get married during MCO? This is Intan Ladyana's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasangan pengantin baharu yang melangsungkan perkahwinan ketika pandemik COVID-19 harus melihat prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan sebagai ujian yang istimewa.", "r": {"result": "Every newlywed couple getting married during the COVID-19 pandemic should see the standard operating procedure (SOP) set by the government as a special test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setiap pasangan pengantin baharu yang melangsungkan perkahwinan ketika pandemik COVID-19 harus melihat prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan sebagai ujian yang istimewa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Every new bride and groom who gets married during the COVID-19 pandemic should see the standard operating procedure (SOP) set by the government as a special test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Intan Ladyana yang baharu bergelar isteri 5 Februari lalu, walaupun terikat dengan pelbagai peraturan yang ditetapkan, namun baginya ia adalah pengalaman yang tidak dapat dilupakan sampai bila-bila.", "r": {"result": "It is clear that Intan Ladyana, who just became a wife on February 5, despite being bound by various rules, but for her it was an experience she will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu juga melihat setiap yang berlaku pasti ada hikmah tersembunyi buat dirinya dan suami, Harris Alif.", "r": {"result": "The actress also sees that everything that happens must have hidden wisdom for her and her husband, Harris Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hikmah di sebalik PKP sekarang, jangan pandang arahan kerajaan itu sebagai tak best, tetapi anggap sebagai cabaran dan dugaan untuk pasangan sebab ia berlainan dengan pasangan yang kahwin sebelum PKP.", "r": {"result": "\"There is wisdom behind the MCO now, don't look at the government's instructions as not the best, but consider it as a challenge and challenge for couples because it is different from couples who got married before the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai pengalaman yang tak boleh dilupakan sampai bila-bila,\" katanya ketika temu bual bersama Astro AWANI dalam IGLiVE, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It is also an experience that can never be forgotten,\" he said during an interview with Astro AWANI on IGLiVE, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Intan Ladyana yang kini bergelar pengarah drama dan filem juga memberitahu, dirinya sendiri tidak mahu berkumpul ramai-ramai ketika pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "At the same time, Intan Ladyana, who is now a drama and film director, also said that she herself did not want to gather in large numbers during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, buat mana yang wajib dan perlu dahulu, resepsi atau majlis boleh tunggu.", "r": {"result": "\"For me, what is mandatory and necessary first, the reception or the ceremony can wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tak nak berkumpul ramai-ramai orang dalam tempoh begini,\" ujarnya sambil memberitahu Iceland dan Greece sebagai destinasi berbulan madu impiannya.", "r": {"result": "\"We also don't want to gather a lot of people during this period,\" he said while telling Iceland and Greece as his dream honeymoon destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan Ladyana turut berkata, apa yang penting bagi mereka yang merancang untuk melangsungkan perkahwinan ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) adalah menyediakan semua dokumen yang diperlukan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Intan Ladyana also said that what is important for those planning to get married during the Movement Control Order (MCO) period is to prepare all the necessary documents as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada mematuhi SOP yang ditetapkan, semua dokumen perlu siap awal-awal.", "r": {"result": "\"Apart from complying with the set SOP, all documents need to be ready as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, tarikh yang dirancang untuk bernikah itu akan dianjak lagi ke hadapan sebab ada ramai pasangan pengantin yang ingin melangsungkan perkahwinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not, the planned date for the wedding will be moved forward because there are many brides and grooms who want to get married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai kecaman netizen susulan berkahwin dengan lelaki yang jauh lebih muda, Intan Ladyana memberitahu;", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the criticism of netizens after marrying a much younger man, Intan Ladyana told;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbelas tahun saya dalam industri hiburan dan memang dari dahulu menerima kecaman, tapi nak kata saya kalis kecaman itu tak juga.", "r": {"result": "\"I've been in the entertainment industry for ten years and I've received criticism from the beginning, but I don't want to say that I'm immune to that criticism either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat dulu perkara itu sama ada ia kecaman yang betul atau kosong sahaja selain kena tanya juga, apa yang kita hendak dalam hidup kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I first looked at the matter whether it was a correct or empty criticism, besides having to ask, what do we want in our lives,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah saya tahu saya cuma ada masa 12 tahun dengannya... - Bunga Citra Lestari", "r": {"result": "If only I knew I only had 12 years with him... - Bunga Citra Lestari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga menyifatkan kehilangan Ashraf membuatkan dia kembali memikirkan apa sebenarnya yang dicari dalam hidup.", "r": {"result": "Bunga described Ashraf's loss as making him think again about what he was really looking for in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN berbelas tahun sebagai pelakon tidak dapat menyediakan Bunga Citra Lestari untuk menghadapi kehilangan paling besar dalam hidupnya.", "r": {"result": "A dozen years of experience as an actress could not prepare Bunga Citra Lestari to face the biggest loss of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan eksklusif di saluran YouTube miliknya, Bunga memaklumkan dia menerima pemergian secara tiba-tiba suaminya, Ashraf Sinclair, namun seperti manusia biasa yang lain, masih ada sebahagian daripada dirinya yang berharap apa yang terjadi hanya sekadar mimpi buruk.", "r": {"result": "In an exclusive reveal on her YouTube channel, Bunga said she accepted the sudden passing of her husband, Ashraf Sinclair, but like any normal human being, there is still a part of her that hopes what happened was just a bad dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat dia pergi, saya sudah dapat menerima yang suami saya sudah tiada.", "r": {"result": "\"When he left, I was able to accept that my husband was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi entah kenapa saya masih berharap saya cuma bermimpi buruk.", "r": {"result": "But somehow I still wish I was just having a bad dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertahun saya menjadi pelakon, saya sudah biasa menyerap emosi kehilangan seperti yang dikehendaki pengarah.", "r": {"result": "\"For years I have been an actor, I am used to absorbing the emotions of loss as the director wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata ia tidak mampu membuat saya bersedia menghadapi kehilangan yang sebenar.", "r": {"result": "Obviously it was not able to prepare me to face the real loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama beberapa hari selepas Ashraf pergi, saya asyik menampar diri sendiri, bangunlah, kenapa saya masih tidak bangun dari mimpi.", "r": {"result": "\"For a few days after Ashraf left, I kept slapping myself, wake up, why I still haven't woken up from the dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ashraf orang pertama paling rapat dalam hidup saya, yang pergi meninggalkan saya.", "r": {"result": "\"Ashraf was the first closest person in my life, who left me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap, Tuhan, aku redha dan aku ikhlas.", "r": {"result": "I said, Lord, I am satisfied and I am sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada momen di mana saya histeria dan tak dapat terima pemergiannya.", "r": {"result": "There was no moment where I was hysterical and couldn't accept his departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya redha, cuma kejutan itu terlalu besar,\" katanya dalam siri #BCLMelangkahLagi, berjudul Love Story #2 - Hari-Hari Terakhir Ashraf.", "r": {"result": "\"I'm happy, it's just that the surprise is too big,\" he said in the #BCLMelangkah Lagi series, titled Love Story #2 - Ashraf's Last Days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi itu mengakui, sepanjang tempoh dia cuba menyesuaikan diri dengan ketiadaan suami yang hidup bersamanya selama 12 tahun, dia tidak pernah marah dengan takdir.", "r": {"result": "The actress and singer admitted that throughout the period she was trying to adjust to the absence of her husband who lived with her for 12 years, she was never angry with fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, apa yang diratapi adalah persoalan bagaimana dia harus meneruskan hidup.", "r": {"result": "Instead, what is mourned is the question of how he should continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak marah dengan takdir Tuhan.", "r": {"result": "\"I am not angry with God's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya berada dalam situasi 'tidak tahu'.", "r": {"result": "It's just that I'm in a 'don't know' situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama saya hidup, saya diajar untuk menerima apa sahaja situasi.", "r": {"result": "\"As long as I live, I'm taught to accept whatever the situation is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang terjadi, acceptance, atau penerimaan itu penting, baru boleh ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Whatever happens, acceptance is important, then you can go to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanya kerana saya memikirkan apa yang akan jadi, terutama dalam hidup saya dan anak, Noah.", "r": {"result": "\"I ask because I think about what will happen, especially in the life of me and my son, Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ada bapa, bapa Ashraf juga masih ada.", "r": {"result": "I still have a father, Ashraf's father is also still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Noah, anak saya, sudah kehilangan bapanya.", "r": {"result": "\"But Noah, my son, has already lost his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana lagi saya boleh cari figure yang begitu untuk Noah,\" katanya sambil menyeka air mata.", "r": {"result": "Where else can I find such a figure for Noah,\" he said while wiping away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak tenang sepanjang temubual bersama Daniel Mananta, Bunga menyifatkan kehilangan Ashraf membuatkan dia kembali memikirkan apa sebenarnya yang dicari dalam hidup.", "r": {"result": "Appearing calm throughout the interview with Daniel Mananta, Bunga described the loss of Ashraf as making him think about what he really wanted in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang teratur.", "r": {"result": "\"I am an organized person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada aturan dalam hidup saya, ada masa untuk keluarga dan ada masa untuk kerja.", "r": {"result": "I have order in my life, there is time for family and there is time for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah saya menyesal kerana memberi tumpuan kepada kerjaya.", "r": {"result": "\"It's not that I regret focusing on my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini bila difikirkan kembali, saya tertanya, untuk apa saya 'berlari' selama ini?", "r": {"result": "But today when I think back, I wonder, why did I 'run' all this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya kejar?", "r": {"result": "What am I chasing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah saya tahu masa saya dengan dia hanya 12 tahun, mungkin keutamaan saya juga berubah.", "r": {"result": "\"If I had known that my time with him was only 12 years, maybe my priorities would have changed too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya tidak 'berlari' begitu, dalam keadaan saya sendiri tidak tahu apa yang saya kejar,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe I didn't 'run' like that, in my own situation I didn't know what I was chasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu yang dimuat naik dua hari lalu, telah menerima lebih 800,000 tontonan ketika berita ini ditulis.", "r": {"result": "The video, which was uploaded two days ago, has received over 800,000 views at the time of writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf, 40, meninggal dunia pada 18 Feb tahun lalu, akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Ashraf, 40, died on Feb 18 last year, due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tahu saya mengecewakan', Justin Timberlake mohon maaf daripada Britney Spears dan Janet Jackson", "r": {"result": "'I know I let you down', Justin Timberlake apologizes to Britney Spears and Janet Jackson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timberlake menyatakan sedemikian menerusi akaun Instagramnya selepas menerima kritikan pada minggu ini di media sosial dan media arus perdana.", "r": {"result": "Timberlake made the announcement on his Instagram account after receiving criticism this week on social media and mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES:Bintang pop Justin Timberlake pada Jumaat mengeluarkan penyataan maaf secara terbuka yang ditujukan kepada bekas teman wanitanya Britney Spears dan penyanyi Janet Jackson, dengan menyatakan dirinya telah mengecewakan mereka pada masa lalu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Pop star Justin Timberlake on Friday issued a public apology aimed at ex-girlfriend Britney Spears and singer Janet Jackson, saying he had let them down in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timberlake menyatakan sedemikian menerusi akaun Instagramnya selepas menerima kritikan pada minggu ini di media sosial dan media arus perdana, berkenaan isi temu bual pada kira-kira dua dekad lalu berkenaan hubungan intimnya dengan Spears.", "r": {"result": "Timberlake made the comments on his Instagram account after receiving criticism this week on social media and mainstream media, over the content of an interview some two decades ago about his intimate relationship with Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan ramai itu berpunca daripada siaran dokumentari televisyen baru-baru ini tentang jatuh bangun karier Spears, termasuk ketika dia dimalukan di media selepas hubungannya dengan Timberlake berakhir pada tahun 2002.", "r": {"result": "The public outrage stems from the recent airing of a television documentary about the ups and downs of Spears' career, including when she was shamed in the media after her relationship with Timberlake ended in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timberlake juga selama bertahun-tahun dicemuh kerana dikatakan gagal bertanggungjawab pada insiden 'pakaian robek' di atas pentas sempena pertunjukan separuh masa Super Bowl pada tahun 2004, hingga mengakibatkan payudara Janet Jackson terdedah.", "r": {"result": "Timberlake has also for years been mocked for allegedly failing to take responsibility for the 'torn dress' incident on stage at the Super Bowl halftime show in 2004, which resulted in Janet Jackson's breasts being exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara khusus ingin memohon maaf kepada Britney Spears dan Janet Jackson secara peribadi, kerana saya sangat peduli dan hormat pada dua wanita ini, yang telah saya kecewakan,\" ujar Timberlake.", "r": {"result": "\"I specifically want to apologize to Britney Spears and Janet Jackson personally, because I really care and respect these two women, who I have let down,\" Timberlake said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Sexy Back yang telah berkahwin dengan aktres Jessica Biel itu berkata, dia memohon maaf kerana tidak mengeluarkan kenyataan yang betul pada masa lalu.", "r": {"result": "The Sexy Back singer, who is married to actress Jessica Biel, said he apologized for not making the right statement in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Justin Timberlake (@justintimberlake).", "r": {"result": "A post shared by Justin Timberlake (@justintimberlake).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham tentang kekurangan saya pada waktu ini dan pada ketika yang lain, dengan memperoleh kelebihan daripada satu sistem yang tidak bermoral terhadap perkauman dan kebencian terhadap wanita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I understand my shortcomings at this time and at other times, by taking advantage of a system that is immoral with racism and misogyny,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timberlake dan Spears berpacaran selama kira-kira tiga tahun sebelum berpisah secara mengejut pada 2002. Spears kemudiannya dipertikai oleh media tentang isu 'status dara' sementara Timberlake pula terus meraih populariti apabila menghasilkan lagu Cry Me a River yang kononnya memberi isyarat bahawa Spears telah curang kepadanya.", "r": {"result": "Timberlake and Spears dated for about three years before breaking up suddenly in 2002. Spears was later disputed by the media about her 'virgin status' while Timberlake went on to gain popularity when he produced the song Cry Me a River which allegedly signaled that Spears had cheated on him. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan maaf pada Jumaat, Timberlake berkata industri hiburan 'menyebelahi' lelaki kulit putih untuk menempa kejayaan.", "r": {"result": "In a statement of apology on Friday, Timberlake said the entertainment industry \"sides\" with white men to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kejahilan, saya tidak menyedari semua itu terjadi sedangkan ia berlaku dalam hidup saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of ignorance, I didn't realize all that happened when it happened in my own life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kepada Jackson dan Spears masih belum memberi ulasan tentang perkara itu.", "r": {"result": "Representatives for Jackson and Spears have yet to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib, Siti Sarah dikompaun langgar SOP PKP", "r": {"result": "Shuib, Siti Sarah was compounded for violating the PKP SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi pelanggan yang turut duduk semeja bersama pasangan itu turut dikenakan kompaun.", "r": {"result": "Two other customers who sat at the same table with the couple were also charged with a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS:Pasangan selebriti, Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Mohamad dan isterinya, Siti Sarah Raissuddin masing-masing didenda RM1,000 seorang selepas didapati melanggar prosedur operasi standard (SOP) dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di sebuah premis restoran, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "LIPIS: Celebrity couple, Shuib or real name Shahmira Mohamad and his wife, Siti Sarah Raissuddin were each fined RM1,000 each after they were found to have violated standard operating procedures (SOP) during the Movement Control Order (MCO) period at a restaurant premises, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintendan Azli Mohd Noor berkata, pasangan yang juga usahawan itu dikenakan kompaun kerana didapati duduk di sebuah meja melebihi dua orang serta tiada penjarakan fizikal di premis terbabit.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the couple who are also entrepreneurs were charged with compounding because they were found to be sitting at a table with more than two people and there was no physical confinement in the premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua lagi pelanggan yang turut duduk semeja bersama pasangan itu turut dikenakan kompaun.", "r": {"result": "According to him, two other customers who sat at the same table with the couple were also charged with a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dikenakan tindakan ketika rondaan pasukan Task Force Op COVID-19 Balai Polis Kuala Lipis kira-kira jam 9 malam itu ialah pemilik restoran terbabit.", "r": {"result": "\"Also subjected to action during the patrol of the Kuala Lipis Police Station Task Force Op COVID-19 at about 9pm was the owner of the restaurant involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompaun dikeluarkan di bawah Akta Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit 1988,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The compound was issued under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang individu memuat naik gambarnya bersama pasangan selebriti menjamu selera di dalam premis terbabit dalam akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "Before that, an individual uploaded a picture of himself with a celebrity couple dining in the premises involved in his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menetapkan bermula 10 Februari, hanya dua individu semeja ketika menjamu selera di kedai makan dan restoran.", "r": {"result": "The government has set from February 10, only two individuals per table when dining in eateries and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua artis jutawan, berniaga untuk dapatkan wang dan teruskan hidup - Adibah Noor", "r": {"result": "Not all artists are millionaires, doing business to earn money and continue living - Adibah Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan artis ketika ini menjalankan perniagaan bukan sebab untuk mencari kekayaan, sebaliknya hanya meneruskan kelangsungan hidup dan membiayai perbelanjaan harian.", "r": {"result": "Most artists today run businesses not for the sake of finding wealth, but rather just to survive and finance daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jika ada yang berpendapat, semua penggiat seni mempunyai pendapatan yang besar serta bergelar jutawan, ada baiknya betulkan semua persepsi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: If anyone thinks that all artists have a large income and are titled millionaires, it would be good to correct all those perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dunia hiburan di Malaysia tidak menjanjikan pulangan yang besar kerana hakikatnya, hanya segelintir sahaja golongan penggiat seni yang berada dalam kategori jutawan.", "r": {"result": "This is because, the world of entertainment in Malaysia does not promise big returns because the fact is, only a handful of artists are in the millionaire category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti yang berlaku dalam dunia seni tanah air ialah, sebilangan besar artis ketika ini menjalankan perniagaan bukan sebab untuk mencari kekayaan, sebaliknya hanya meneruskan kelangsungan hidup dan membiayai perbelanjaan harian.", "r": {"result": "The reality that happens in the art world of the country is that, a large number of artists are currently doing business not for the purpose of finding wealth, but rather just to continue survival and finance daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, penyanyi, pelakon dan pengacara, Adibah Noor berkata, tidak ramai yang tahu bagaimana kesukaran dan kesulitan yang harus dilalui oleh selebriti dalam suasana pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Revealing the matter, singer, actress and host, Adibah Noor said, not many people know the difficulties and hardships that celebrities have to go through in the context of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam musim pandemik ini, kita lihat ramai artis yang mula meniaga.", "r": {"result": "\"In this pandemic season, we see many artists starting to trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada meniaga pakaian, makanan dan lain-lain.", "r": {"result": "There is selling clothes, food and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami buat bukan sebab nak cari kekayaan tetapi kerana itu salah satu cara untuk mendapatkan wang sementara nak dapat peluang kerja lain,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Buletin AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"But we do it not because we want to find wealth but because it is one of the ways to get money while we want to get other job opportunities,\" he said when interviewed in the AWANI Bulletin program on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan | Industri kreatif tanah air semakin nazak?", "r": {"result": "Entertainment | The creative industry of the homeland is dying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adibah Noor.", "r": {"result": "- Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata penyanyi lagu Terlalu Istimewa itu, apa yang diperjuangkan anak seni ketika ini adalah peluang yang sama yang diberi kepada sektor lain, yang mula dibuka sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "Therefore, said the singer of the song Terlalu Istimewa, what the artist is fighting for right now is the same opportunity given to other sectors, which are starting to open little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri seni juga perlu diberi kelonggaran untuk kembali beroperasi, seperti industri lain.", "r": {"result": "\"The art industry also needs to be given flexibility to return to operation, like other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah dapat lampu hijau, tetapi masih ada kekeliruan terutama sekali berkaitan SOP (prosedur operasi standard).", "r": {"result": "Although it has been given the green light, there is still confusion, especially regarding the SOP (standard operating procedure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP yang dikeluarkan ketika ini ialah penggambaran dalam studio dan ini sukar dilaksanakan bagi penggiat seni tempatan.", "r": {"result": "\"The SOP issued at the moment is filming in a studio and this is difficult for local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersuara bukan sahaja untuk golongan artis tetapi juga bagi mereka yang berada di belakang tabir seperti jurumekap, jurukamera dan ramai lagi.", "r": {"result": "We speak up not only for artists but also for those behind the scenes such as make-up artists, cameramen and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa ada yang perlu dibimbangi kerana sebelum ini pun, semua penggambaran berjalan dengan SOP ketat.", "r": {"result": "\"I don't think there's anything to worry about because even before, all the filming went according to strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua produksi sangar menitikberatkan SOP kerana industri seni kreatif merupakan industri yang diletakkan di bawah spotlight,\" ujarnya.", "r": {"result": "All Sangar productions emphasize SOP because the creative arts industry is an industry that is placed under the spotlight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adibah lagi, penyelesaian yang efisyen buat masa ini adalah kerajaan meluluskan semua lesen dan permit berkaitan bagi membolehkan industri itu digerakkan seperti biasa, secepat mungkin.", "r": {"result": "Adibah added that the most efficient solution for now is for the government to approve all relevant licenses and permits to allow the industry to move as usual, as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benarkan kami bekerja seperti biasa dengan SOP yang ketat.", "r": {"result": "\"Allow us to work as usual with strict SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berharap badan-badan yang ditugaskan untuk menjaga hak kebajikan penggiat seni, jalankan tugas anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "I also hope that the bodies assigned to look after the welfare rights of artists, do their job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan: Industri kreatif tanah air semakin nazak?", "r": {"result": "Entertainment: Is the country's creative industry dying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Fauziah Nawi.", "r": {"result": "- Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa anak seni selalu dipinggirkan?", "r": {"result": "READ: Why are artistic children always marginalized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak semula SOP PKP 2.0 - Fauziah Nawi.", "r": {"result": "Review the PKP SOP 2.0 - Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anak seni selalu dipinggirkan? Semak semula SOP PKP 2.0 - Fauziah Nawi", "r": {"result": "Why are artistic children always marginalized? Review the PKP SOP 2.0 - Fauziah Nawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah berkata SOP yang sedia ada sebelum ini lebih praktikal untuk dilaksanakan dan hanya memerlukan sedikit penambahbaikan.", "r": {"result": "Fauziah said the existing SOP was more practical to implement and only needed a little improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengarah dan pelakon, Fauziah Nawi berharap kerajaan dapat melihat semula prosedur operasi standard (SOP) untuk membolehkan industri kreatif kembali bernafas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director and actor, Fauziah Nawi hopes that the government can review the standard operating procedures (SOP) to allow the creative industry to breathe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana SOP yang baru diumumkan beberapa hari lalu menimbulkan banyak persoalan dan hanya membenarkan beberapa pihak sahaja diberi peluang atau ditawarkan bekerja.", "r": {"result": "This is because the SOP that was just announced a few days ago raised many questions and only allowed a few parties to be given the opportunity or offered work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi pandemik ini, tak ada sesiapa pun yang bersedia menghadapinya apatah lagi kami orang seni, sebab kami dibayar gaji mengikut kontrak.", "r": {"result": "\"In this pandemic situation, no one is ready to face it let alone us artists, because we are paid according to the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila jadi begini, kami paling teruk terpukul.", "r": {"result": "So when it happens like this, we are the worst hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP yang dikeluarkan baru-baru ini, banyak kami boleh persoalkan.", "r": {"result": "\"The SOP that was released recently, we can question a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh penggambaran dijalankan dalam tempat tertutup.", "r": {"result": "For example filming is carried out in a closed place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan studio yang baik tetapi kita tak ada kemudahan sedemikian.", "r": {"result": "This requires a good studio but we don't have such facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti juga akan terjejas kerana bukan semua boleh diberi peluang bekerja, hanya beberapa orang sahaja,' katanya ketika muncul dalam Buletin AWANI, pagi ini.", "r": {"result": "\"Quality will also be affected because not everyone can be given the opportunity to work, only a few people,\" he said when appearing in the AWANI Bulletin, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan: Industri kreatif tanah air semakin nazak?", "r": {"result": "Entertainment: Is the country's creative industry dying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fauziah, SOP yang sedia ada sebelum ini lebih praktikal untuk dilaksanakan dan hanya memerlukan sedikit penambahbaikan.", "r": {"result": "Fauziah added, the existing SOP was more practical to implement and only needed a little improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kena kaji balik SOP.", "r": {"result": "\"The government has to review the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak guna sahaja SOP sebelum ini?", "r": {"result": "Why not just use the SOP before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah bagus cuma mungkin kena ditambah baik sedikit sahaja.", "r": {"result": "That's good, it just needs to be improved a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan dan pihak-pihak berkenaan dapat duduk semeja dan membincangkan satu penyelesaian berkenaan isu ini.", "r": {"result": "\"I hope the government and the relevant parties can sit down and discuss a solution to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kami selalu dipinggirkan apabila berlaku situasi sebegini?", "r": {"result": "\"Why are we always marginalized when this kind of situation happens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma minta agar dibenarkan bekerja, dengan SOP, dengan kadar segera,\" ujarnya.", "r": {"result": "We only ask to be allowed to work, with SOP, as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Rabu, Fauziah bersama beberapa lagi penggiat seni diberi peluang hadir ke Istana Negara dan mengadakan perbincangan bersama Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin.", "r": {"result": "Earlier on Wednesday, Fauziah along with several other artists were given the opportunity to attend the Istana Negara and hold a discussion with the Istana Negara Royal Treasurer, Datuk Indera Ahmad Fadil Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Orang macam kami, ada kerja, ada gaji, tiada kerja, tiada gaji\" - Fauziah Nawi.", "r": {"result": "READ: \"People like us, there is work, there is pay, no work, no pay\" - Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perbincangan berkaitan isu dan keadaan semasa penggiat seni kreatif itu akan disampaikan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The results of discussions related to the issues and the current situation of the creative arts activist will be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popcorn disangka earpod, status Jamie Lee Curtis cuit hati peminat", "r": {"result": "Popcorn is mistaken for an earpod, Jamie Lee Curtis's status tickles fans' hearts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram beliau, Jamie Lee mencuit hati peminatnya apabila memasukkan bertih jagung ke telingnya, disangkakan earpod.", "r": {"result": "Through a post on his Instagram, Jamie Lee touched the hearts of his fans when he inserted a corn kernel into his ear, thought to be an earpod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA duduk di rumah selama berhari-hari bahkan mungkin berminggu-minggu kadangkala mungkin boleh memberi kesan kepada mental dan fizikal seseorang.", "r": {"result": "JUST sitting at home for days or even weeks can sometimes affect a person's mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah yang berlaku kepada pelakon terkenal Hollywood, Jamie Lee Curtis.", "r": {"result": "Maybe that's what happened to the famous Hollywood actor, Jamie Lee Curtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran di Instagram beliau, Jamie Lee mencuit hati peminatnya apabila memasukkan bertih jagung ke telinga, disangkakan 'earpod'.", "r": {"result": "Through a post on his Instagram, Jamie Lee tickled the hearts of his fans when he put corn kernels in his ears, thought to be 'earpods'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nampaknya benar-benar hanyut dengan tempoh 'berkurung' ini.", "r": {"result": "\"So, I seem to be completely swept away by this 'lockdown' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masukkan 'earpod' ke dalam telinga dan kemudian, saya keliru kenapa saya tak dengar apa-apa bunyi,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I put the 'earpods' in my ears and then, I'm confused why I don't hear any sound,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu ternyata mendapat reaksi pelbagai daripada peminatnya namun yang jelas, kebanyakannya terhibur dengan insiden itu.", "r": {"result": "The status apparently got mixed reactions from his fans but clearly, most of them were amused by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia kelihatan lebih kelakar selepas pelakon itu turut menunjukkan bertih jagung yang disumbat ke telinganya.", "r": {"result": "In fact, it looked even funnier after the actor also showed off the corn kernels stuffed into his ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat-muat saja saiznya, persis 'earpod'!", "r": {"result": "Just load the size, exactly 'earpod'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang macam kami, ada kerja, ada gaji, tiada kerja, tiada gaji\" - Fauziah Nawi", "r": {"result": "\"People like us, there is work, there is salary, there is no work, there is no salary\" - Fauziah Nawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah Nawi dan beberapa rakan seperjuangan bertemu pegawai Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada pagi Rabu selepas mendapat titah perkenan Agong.", "r": {"result": "Fauziah Nawi and some comrades met the Yang di-Pertuan Agong's officials at Istana Negara on Wednesday morning after receiving the Agong's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon veteran, Fauziah Nawi meluahkan kelegaan selepas dapat berkongsi masalah dan keperitan dihadapi serta keadaan sebenar diharungi anak seni kepada pegawai-pegawai Istana Negara pada Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Veteran actress, Fauziah Nawi expressed her relief after being able to share the problems and pains she faced and the real situation she was going through to the Istana Negara officials on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook beliau, Fauziah turut menjunjung kasih atas keprihatinan dan kepekaan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah terhadap keluhan penggiat seni yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Through sharing on her Facebook, Fauziah also expressed her love for the concern and sensitivity of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah towards the complaints of artists affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seniwati itu, beliau dan beberapa rakan seperjuangan bertemu pegawai Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara pada pagi Rabu selepas mendapat titah perkenan baginda.", "r": {"result": "According to the artist, he and some comrades met the Yang di-Pertuan Agong's officials at the Istana Negara on Wednesday morning after receiving his majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik-patik semua juga telah memberi beberapa pandangan dan cadangan supaya anak-anak seni, tanpa mengira cabang seni yang kami ceburi.", "r": {"result": "\"Patik-patik all have also given some views and suggestions so that the children of art, regardless of the branch of art we engage in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya supaya diberi kelonggaran dengan ketetapan SOP untuk bekerja mencari rezeki demi kelangsungan hidup kami dan keluarga-keluarga kami.", "r": {"result": "\"Especially to be given flexibility with the SOP provisions to work to earn a living for the survival of us and our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook fauziah.", "r": {"result": "Fauziah's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nawi.", "r": {"result": "nawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang macam kami, ada kerja, ada gaji.", "r": {"result": "\"People like us, there is a job, there is a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kerja, tak ada gaji.", "r": {"result": "No work, no salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penularan wabak COVID-19 dan pelaksanaan PKP, anak-anak seni tidak terkecuali dari tekanan ekonomi,\" tulis Fauziah dalam status terbaharu di laman Facebook peribadinya, pada Rabu.", "r": {"result": "Since the spread of the COVID-19 epidemic and the implementation of the MCO, artistic children are not exempt from economic pressure,\" wrote Fauziah in the latest status on his personal Facebook page, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status tersebut, beliau turut merakamkan penghargaan kepada pihak berwajib dan semua persatuan dalam industri seni atas usaha baik dalam menangani masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "In the status, he also expressed his appreciation to the authorities and all associations in the art industry for their good efforts in dealing with the problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga luahan dan perkongsian patik-patik semua ini mendapat perhatian Seri Paduka Baginda yang amat prihatin terhadap nasib dan keperitan hidup rakyat yang amat terkesan akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "\"Hopefully, the expression and sharing of all this will get the attention of His Majesty who is very concerned about the plight and suffering of the people who are greatly affected by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patik-patik semua mendoakan semoga Seri Paduka Baginda dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong dikurniakan kesejahteraan dan keafiatan berpanjangan serta berada di bawah riayah dan perlindungan Allah SWT serta kekal memerintah negara dan menaungi rakyat dengan adil dan saksama,\" ujar pelakon ternama itu lagi.", "r": {"result": "\"Everyone prays that Her Majesty and Her Majesty the King Queen Agong will be blessed with prosperity and long-term health and be under the protection and protection of Allah SWT and continue to rule the country and protect the people fairly and equitably,\" said the famous actor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem percuma untuk pelanggan Astro mulai 11 Februari", "r": {"result": "Free movies for Astro customers from February 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro berbesar hati melanjutkan 'preview' percuma saluran filem terpilih di TV dan Astro Go untuk semua pelanggan bermula 11 hingga 21 Februari.", "r": {"result": "Astro is pleased to extend the free 'preview' of selected movie channels on TV and Astro Go for all customers from 11 to 21 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ini berita baik buat semua pelanggan Astro!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This is good news for all Astro customers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai kemenangan Astro baru-baru ini di Putra Brand Awards 2020, Astro berbesar hati melanjutkan preview percuma saluran filem terpilih di TV dan Astro Go untuk semua pelanggan bermula 11 hingga 21 Februari.", "r": {"result": "In recognition of Astro's recent win at the Putra Brand Awards 2020, Astro is pleased to extend the free preview of selected movie channels on TV and Astro Go for all customers from 11 to 21 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Astro akan dapat menikmati hiburan tanpa henti dari filem blockbuster terbesar di HBO (CH411 HD / CH431), FOX Movies (CH413 HD / CH433), FOX Action Movies HD (CH415), FOX Family Movies HD (CH414), CINEMAX ( CH412 HD / CH432) dan Filem tvN HD (CH416).", "r": {"result": "Astro customers will be able to enjoy non-stop entertainment from the biggest blockbuster movies on HBO (CH411 HD / CH431), FOX Movies (CH413 HD / CH433), FOX Action Movies HD (CH415), FOX Family Movies HD (CH414), CINEMAX ( CH412 HD / CH432) and tvN HD Movies (CH416).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk blockbuster Hollywood yang popular seperti \"Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn\", \"Spider-Man: Far From Home\" di HBO, \"Bad Boys for Life\" dan \"Little Women\" di Fox Movies.", "r": {"result": "These include popular Hollywood blockbusters such as \"Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn\", \"Spider-Man: Far From Home\" on HBO, \"Bad Boys for Life\" and \"Little Women\" on Fox Movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak boleh menonton animasi popular \"Despicable Me 2\" dan filem aksi-komedi \"Sonic The Hedgehog\" di saluran HBO.", "r": {"result": "Children can watch the popular animation \"Despicable Me 2\" and the action-comedy film \"Sonic The Hedgehog\" on the HBO channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem Korea pula akan dapat melihat bintang-bintang sensasi di tvN Movies termasuk \"Train to Busan\" sequel \"Peninsula\", \"Okay!", "r": {"result": "Korean movie fans will be able to see sensational stars on tvN Movies including \"Train to Busan\" sequel \"Peninsula\", \"Okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madam\" dan \"Tazza: The High Rollers and Love + Sling\".", "r": {"result": "Madam\" and \"Tazza: The High Rollers and Love + Sling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar sebagai People's Choice Award, Putra Brand Awards mengiktiraf pembinaan jenama sebagai pelaburan perniagaan dan diukur berdasarkan pilihan pengguna.", "r": {"result": "Dubbed the People's Choice Award, the Putra Brand Awards recognize brand building as a business investment and is measured based on consumer choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pelanggan Astro juga dapat menikmati tontonan percuma dari semua saluran Pek Kanak-kanak dan Berita (kecuali SKY News) hingga 18 Februari dan HITS Movies HD (CH401) yang memaparkan blockbuster dari tahun 60-an hingga 90-an seperti \"Jaws 3-D\", \"Edward Scissorhands\" dan \"Back to the Future\" di TV dan Astro GO hingga 21 Februari 2021.", "r": {"result": "In addition, Astro customers can also enjoy free viewing of all Kids and News Pack channels (except SKY News) until February 18 and HITS Movies HD (CH401) which features blockbusters from the 60s to the 90s such as \"Jaws 3-D\", \"Edward Scissorhands\" and \"Back to the Future\" on TV and Astro GO until February 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bollywood Rajiv Kapoor meninggal dunia", "r": {"result": "Bollywood actor Rajiv Kapoor passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pelakon filem terkenal Raj Kapoor itu membuat kemunculan pertama lakonan dalam filem \"Ek Jaan Hain Hum\" pada tahun 1983.", "r": {"result": "The son of famous film actor Raj Kapoor made his acting debut in the film \"Ek Jaan Hain Hum\" in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang juga pengarah filem Bollywood, Rajiv Kapoor, meninggal dunia Selasa pada usia 58 tahun.", "r": {"result": "Bollywood actor and director Rajiv Kapoor died on Tuesday at the age of 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iparnya Neetu Kapoor yang juga isteri kepada pelakon terkenal Rishi Kapoor mengesahkan berita itu di Instagram.", "r": {"result": "Her sister-in-law Neetu Kapoor who is also the wife of famous actor Rishi Kapoor confirmed the news on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajiv mengalami serangan jantung dan dikejarkan ke Hospital Inlaks, di Chembur sebelum doktor mengesahkan kematiannya, lapor Times of India.", "r": {"result": "Rajiv suffered a heart attack and was rushed to Inlaks Hospital, in Chembur before doctors declared him dead, the Times of India reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pelakon filem terkenal Raj Kapoor itu membuat kemunculan pertama lakonan dalam filem \"Ek Jaan Hain Hum\" pada tahun 1983 sebelum memegang watak utama dalam filem pecah panggung \"Ram Teri Ganga Maili\" pada tahun 1985.", "r": {"result": "The son of famous film actor Raj Kapoor made his acting debut in the film \"Ek Jaan Hain Hum\" in 1983 before playing the lead role in the blockbuster \"Ram Teri Ganga Maili\" in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajiv turut berlakon dalam beberapa filem terkenal antaranya \"Aasmaan\", \"Lover Boy\", \"Zabardast\" dan \"Hum To Chale Pardes\".", "r": {"result": "Rajiv also acted in several famous films including \"Aasmaan\", \"Lover Boy\", \"Zabardast\" and \"Hum To Chale Pardes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terakhir Rajiv sebagai hero adalah \"Zimmedaar\" sebelum beralih ke belakang tabir serta pengarahan.", "r": {"result": "Rajiv's last film as a hero was \"Zimmedaar\" before moving behind the scenes and directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajiv membuat penampilan sulung sebagai sutradara dalam filem \"Prem Granth\" yang dibintangi Rishi Kapoor dan Madhuri Dixit-Nene pada tahun 1996.", "r": {"result": "Rajiv made his directorial debut with the film \"Prem Granth\" starring Rishi Kapoor and Madhuri Dixit-Nene in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajiv juga menerbitkan filem romantik \"Aa Ab Laut Chalen\" pada 1999.", "r": {"result": "Rajiv also produced the romantic film \"Aa Ab Laut Chalen\" in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi perlu mohon SPP khas bagi penggambaran dalam studio - Saifuddin", "r": {"result": "Production companies need to apply for a special SPP for filming in the studio - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan berkala juga akan dilaksanakan di lokasi penggambaran oleh penguat kuasa Finas bagi memastikan pematuhan SOP (prosedur operasi standard) tidak dikompromi.", "r": {"result": "Periodic monitoring will also be carried out at the filming location by Finas enforcement to ensure compliance with the SOP (standard operating procedure) is not compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Syarikat produksi perlu memohon kelulusan Sijil Perakuan Penggambaran Filem Khas (SPP Khas) daripada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) untuk kebenaran aktiviti penggambaran dalam studio tanpa penonton, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Production companies need to apply for the approval of a Special Film Shooting Certificate (SPP Khas) from the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) for permission to shoot in a studio without an audience, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain permohonan SPP Khas, semua tenaga produksi yang terlibat perlu menjalani ujian saringan COVID-19 dan keputusan ujian dikemukakan kepada Finas, tiga hari sebelum tarikh penggambaran.", "r": {"result": "He said that in addition to the Special SPP application, all production personnel involved must undergo a screening test for COVID-19 and the test results submitted to Finas, three days before the filming date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya permohonan boleh dibuat menerusi pautan www.finas.gov.my/english-permohonan-sijilperakuan-penggambaran-filem-khas-spp-khas/.", "r": {"result": "He said applications can be made through the link www.finas.gov.my/english-permohonan-sijilperakuan-penggambaran-film-khas-spp-khas/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan berkala juga akan dilaksanakan di lokasi penggambaran oleh penguat kuasa Finas bagi memastikan pematuhan SOP (prosedur operasi standard) tidak dikompromi,\" katanya dalam kenyataan Selasa malam.", "r": {"result": "\"Periodic monitoring will also be carried out at the filming location by Finas enforcement to ensure compliance with the SOP (standard operating procedure) is not compromised,\" he said in a statement Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata SOP bagi aktiviti penggambaran di luar studio termasuk penganjuran acara secara langsung dan juga tayangan di pawagam sedang diperincikan dan akan dibentang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said the SOP for filming activities outside the studio, including the organization of live events and screenings in cinemas, is being detailed and will be presented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap penambahbaikan kepada SOP industri kreatif itu akan dapat membantu penggiat bidang berkenaan untuk terus berkarya demi kelangsungan sumber pendapatan mereka.", "r": {"result": "He hopes that the improvements to the SOP of the creative industry will be able to help those involved in the field to continue working for the sake of their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, SOP yang ditambah baik itu terpakai dalam tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan perinciannya boleh didapati di laman web Majlis Keselamatan Negara (www.mkn.gov.my) serta KKMM (www.kkmm.gov.my).", "r": {"result": "He explained that the improved SOP applies during the implementation of the Movement Control Order (MCO) and the details can be found on the website of the National Security Council (www.mkn.gov.my) and KKMM (www.kkmm.gov.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan keputusan membenarkan sektor industri kreatif beroperasi mulai Rabu, merangkumi aktiviti produksi animasi/muzik, pascaproduksi di studio, pembangunan muzik secara digital, rakaman lagu di studio dan penggambaran praproduksi.", "r": {"result": "The government announced the decision to allow the creative industry sector to operate from Wednesday, including animation/music production activities, studio post-production, digital music development, studio song recording and pre-production filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibenarkan penggambaran di studio merangkumi drama, telemovie, iklan, dokumentari, sitcom, livestreaming (penstriman langsung), rakaman kebudayaan, seni dan warisan tanpa penonton.", "r": {"result": "Filming in the studio is also allowed including dramas, telemovies, commercials, documentaries, sitcoms, livestreaming, cultural, art and heritage recordings without an audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi The Supremes, Mary Wilson meninggal dunia pada usia 76 tahun", "r": {"result": "The Supremes singer Mary Wilson has died at the age of 76", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon kumpulan The Supremes, Mary Wilson disahkan meninggal dunia pada usia 76 tahun.", "r": {"result": "Icon of The Supremes, Mary Wilson has died at the age of 76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON legenda dan penyanyi kumpulan The Supremes, Mary Wilson disahkan meninggal dunia pada usia 76 tahun.", "r": {"result": "Legendary ICON and singer of The Supremes, Mary Wilson has passed away at the age of 76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut komposer di Amerika Syarikat, Jay Schwartz, Wilson meninggal dunia pada malam Isnin di kediamannya di Las Vegas dan setakat ini punca kematian masih tidak diketahui.", "r": {"result": "According to the composer in the United States, Jay Schwartz, Wilson died on Monday night at his residence in Las Vegas and so far the cause of death is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu pertama kumpulan itu, yang meraih jualan berjuta-juta dolar AS, \"Where Did Our Love Go\" dilancarkan pada 17 Jun 1964.", "r": {"result": "The band's first multi-million dollar hit, \"Where Did Our Love Go\" was released on June 17, 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau semula pada zaman kegemilangan itu, Wilson tidak menyangka bahawa kumpulan itu yang terdiri oleh dua lagi anggota iaitu Diana Ross dan Florence Ballard berjaya merekodkan lagu 'hit'.", "r": {"result": "Looking back on that heyday, Wilson didn't expect that the group, which consisted of two other members, namely Diana Ross and Florence Ballard, managed to record a hit song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat bahawa kami yang sepatutnya pulang ke rumah, tetapi kami menaiki kapal terbang\".", "r": {"result": "\"I remembered that we were supposed to go home, but we got on a plane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah adalah perjalanan menaiki pesawat pertama kami.", "r": {"result": "\"That was our first plane ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terbang pulang.", "r": {"result": "We flew home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami benar-benar berjaya,\" ujarnya kepada The Associated Press pada 2014.", "r": {"result": "We really succeeded,\" he told The Associated Press in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakaman lagu terhangat daripada kumpulan The Supremes adalah \"You Can't Hurry Love,\" \"Up the Ladder to the Roof,\" dan \"Stop!", "r": {"result": "Among the hottest recordings from The Supremes are \"You Can't Hurry Love,\" \"Up the Ladder to the Roof,\" and \"Stop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Name of Love\".", "r": {"result": "In the Name of Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Korea Kim Bo-kyung meninggal dunia selepas 11 tahun hidap kanser hati", "r": {"result": "Korean actress Kim Bo-kyung died after 11 years of liver cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita antarabangsa, mendiang akan disemadi di kampung halamannya di Busan.", "r": {"result": "According to an international news portal, the deceased will be buried in his hometown in Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 11 tahun bertarung dengan kanser hati, pelakon Korea Selatan, Kim Bo-kyung menghembuskan nafas terakhir pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "AFTER 11 years of battling liver cancer, South Korean actor Kim Bo-kyung breathed his last on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita Hankook Ilbo, mendiang Kim telah disemadikan di kampung halamannya di Busan.", "r": {"result": "According to Hankook Ilbo news portal, the late Kim was laid to rest in his hometown of Busan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tiada kenyataan rasmi dari pihak keluarga berhubung kematiannya.", "r": {"result": "For now, there is no official statement from the family regarding his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim merupakan graduan dari Seoul Institute of Arts dan mula berkecimpung dalam industri filem dengan membintangi \"Naked Being\" pada tahun 1998.", "r": {"result": "Kim is a graduate of the Seoul Institute of Arts and started working in the film industry by starring in \"Naked Being\" in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Kim mula menyerlah selepas beliau membintangi drama TV, \"School 4\" pada tahun 2001.", "r": {"result": "Kim's star began to shine after he starred in the TV drama, \"School 4\" in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut popular melakonkan watak Kim In-yeong dalam filem, \"The Epitaph\" (2007), Kang Hee-jae dalam drama-K, \"Behind The White Tower\" (2007), dan Kyoung-jin dalam \"The Day He Arrives\" (2011).", "r": {"result": "He also popularly played the role of Kim In-yeong in the movie, \"The Epitaph\" (2007), Kang Hee-jae in the K-drama, \"Behind The White Tower\" (2007), and Kyoung-jin in \"The Day He Arrives\" (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas zahir penghargaan pelancaran PRISMA", "r": {"result": "Finas expressed appreciation for the launch of PRISMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dana untuk menggerakkan semula ekonomi industri kreatif dalam mendepani impak pandemik COVID-19 itu amat dihargai.", "r": {"result": "The injection of funds to re-mobilize the economy of the creative industry in the face of the impact of the COVID-19 pandemic is greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pakej Rangsangan Industri Kreatif Malaysia (PRISMA) yang dilancarkan pada Jumaat berupaya memanfaatkan semua penggiat industri kreatif tempatan termasuk kategori filem.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Creative Industry Promotion Package (PRISMA) which was launched on Friday seeks to benefit all local creative industry players including the film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dalam kenyataan memaklumkan suntikan dana untuk menggerakkan semula ekonomi industri kreatif dalam mendepani impak pandemik COVID-19 itu amat dihargai.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) in a statement announced that the injection of funds to re-mobilize the economy of the creative industry in the face of the impact of the COVID-19 pandemic was greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas amat menyambut baik segala usaha yang memberi manfaat kepada penggiat industri kreatif sekali gus berupaya memacu industri kreatif tempatan ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "\"Finas very much welcomes all efforts that benefit creative industry activists and at the same time strive to drive the local creative industry to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besarlah harapan Finas agar seluruh penggiat industri kreatif dapat menjunjung semangat kebersamaan serta mengetepikan perbezaan pandangan dalam mendepani cabaran dan tekanan ekonomi semasa akibat penularan wabak COVID-19,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is Finas' great hope that all creative industry activists will be able to uphold the spirit of togetherness and put aside differences of opinion in facing the current economic challenges and pressures due to the spread of the COVID-19 epidemic,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRISMA, inisiatif jangka pendek dilaksanakan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), bertujuan memastikan kelangsungan dan kelestarian penggiat dan pemain industri kreatif negara dalam mendepani impak pandemik COVID-19 yang dijangka memanfaatkan lebih 9,000 penggiat serta pemain industri kreatif.", "r": {"result": "PRISMA, a short-term initiative implemented by the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), aims to ensure the survival and sustainability of the country's creative industry activists and players in the face of the impact of the COVID-19 pandemic, which is expected to benefit more than 9,000 creative industry activists and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa melancarkannya, Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berkata penggiat dan pemain industri kreatif bakal menerima manfaat PRISMA yang berjumlah RM89.2 juta dan sekurang-kurangnya 40,000 peluang pekerjaan dijangka diwujudkan melalui pelaksanaan program-program di bawahnya.", "r": {"result": "When launching it, Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah said creative industry players and activists will receive PRISMA benefits amounting to RM89.2 million and at least 40,000 job opportunities are expected to be created through the implementation of programs under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem seram kini berpeluang bermalam di rumah Buffalo Bill", "r": {"result": "Horror movie fans now have the opportunity to spend the night at Buffalo Bill's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiasan dalaman rumah itu dikekalkan seperti dalam filem hasil karya Jonathan Demme yang telah memenangi lima anugerah Oscars.", "r": {"result": "The interior decoration of the house has been preserved as in the film produced by Jonathan Demme which has won five Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT filem seram kini berpeluang melawati rumah di mana pembunuh bersiri Buffalo Bill dalam 'Silence of the Lambs' mengurung mangsanya.", "r": {"result": "FANS of horror movies now have the chance to visit the house where serial killer Buffalo Bill in 'Silence of the Lambs' locked up his victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, malah bilik di rumah yang dibina pada 1910 dan terletak di Perryopolis, Pennsylvania, Amerika Syarikat itu sedia disewa kepada mereka yang berani.", "r": {"result": "Not only that, but rooms in the house built in 1910 and located in Perryopolis, Pennsylvania, USA are available for rent to those who dare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tiga tingkat berkenaan mempunyai keluasan 2,300 kaki persegi.", "r": {"result": "The three-story house has an area of 2,300 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiasan dalaman dalam rumah itu dikekalkan seperti dalam filem hasil karya Jonathan Demme yang telah memenangi lima anugerah Oscars.", "r": {"result": "The interior decoration of the house has been preserved as in the film produced by Jonathan Demme which has won five Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rumah empat bilik itu dijual lima tahun lalu pada harga AS$195,000, pereka produksi Chris Brown telah membelinya pada harga AS$290,000.", "r": {"result": "After the four-bedroom house sold five years ago for US$195,000, production designer Chris Brown bought it for US$290,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowan bercadang untuk menjadikan rumah tersebut sebagai destinasi pelancongan popular, serta menyewakan bilik di rumah berkenaan, kata jurucakapnya kepada AFP.", "r": {"result": "Rowan plans to make the house a popular tourist destination, as well as rent out rooms in the house, his spokesman told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung akan berpeluang melawati keseluruhan rumah tersebut termasuk bilik bawah tanah di mana Jame Gumb, atau lebih dikenali sebagai Buffalo Bill, mengurung wanita yang telah diculiknya.", "r": {"result": "Visitors will have the opportunity to tour the entire house including the basement where Jame Gumb, better known as Buffalo Bill, locked up the women he had kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik tersebut turut digunakan dalam beberapa babak lain dalam filem 'Silence of the Lambs' yang mula ditayangkan pada 1991.", "r": {"result": "The room was also used in several other scenes in the film 'Silence of the Lambs' which was first screened in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik baharu rumah itu juga bercadang untuk mengubah suai semula bilik seperti dalam filem berkenaan, lengkap dengan replika lubang di mana Gumb meninggalkan mangsanya.", "r": {"result": "The new owner of the house also plans to renovate the room like in the movie, complete with a replica of the hole where Gumb left his victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang itu tidak wujud dalam rumah berkenaan kerana babak tersebut dirakam dalam studio.", "r": {"result": "The hole does not exist in the house because the scene was shot in a studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Plummer meninggal dunia", "r": {"result": "Christopher Plummer died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal antarabangsa, Christopher Plummer meninggal dunia pada usia 91 tahun.", "r": {"result": "Internationally renowned actor, Christopher Plummer died at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal antarabangsa, Christopher Plummer meninggal dunia pada usia 91 tahun.", "r": {"result": "Internationally famous ACTOR, Christopher Plummer died at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plummer menghembuskan nafas terakhir pada Jumaat di sisi isteri tercinta, Elaine Taylor di kediamannya di Connecticut, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Plummer breathed his last on Friday by the side of his beloved wife, Elaine Taylor at his home in Connecticut, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia telah kehilangan seorang pelakon yang berwibawa hari ini dan saya telah kehilangan seorang rakan yang disayangi.", "r": {"result": "\"The world has lost a great actor today and I have lost a dear friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hargai segala kenangan kami bersama,\" kata pelakon Julie Andrews dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I cherish all the memories we have together,\" actress Julie Andrews said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pada 2012 memegang rekod sebagai pemenang tertua pada Anugerah Akademi ketika berusia 82 tahun.", "r": {"result": "The deceased in 2012 held the record as the oldest winner at the Academy Awards when he was 82 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plummer sebelum ini sangat terkenal menerusi lakonan sebagai Kapten Von Trapp bersama Andrews dalam filem, 'The Sound of Music' pada 1965.", "r": {"result": "Plummer was previously very famous for playing Captain Von Trapp with Andrews in the film, 'The Sound of Music' in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Plummer juga berkhidmat dalam industri lakonan selama 50 tahun dengan pelbagai watak yang dibawa, antaranya menerusi filem, The Girl With The Dragon Tatto, Up dan Inherit The Wid.", "r": {"result": "Throughout his life, Plummer also served in the acting industry for 50 years with various roles, among them through the movies, The Girl With The Dragon Tatto, Up and Inherit The Wid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri hidap Alzheimer turut dijangkiti COVID-19, Engelbert Humperdinck mohon doa peminat", "r": {"result": "Alzheimer's wife is also infected with COVID-19, Engelbert Humperdinck asks for fans' prayers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi balada terkenal Britain, Engelbert Humperdinck meminta peminat agar mendoakan kesihatan isterinya.", "r": {"result": "Famous British ballad singer Engelbert Humperdinck asked his fans to pray for his wife's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI balada terkenal Britain, Engelbert Humperdinck, yang dijangkiti COVID-19, meminta peminat agar mendoakan kesihatan isterinya yang turut dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "The famous British ballad singer, Engelbert Humperdinck, who was infected with COVID-19, asked his fans to pray for the health of his wife who was also infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, isterinya juga menghidap penyakit Alzheimer.", "r": {"result": "More heartbreaking, his wife also suffers from Alzheimer's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mampu untuk mengatakan saya sudah cukup kuat untuk menghadapi semua ini.", "r": {"result": "\"I can't say I'm strong enough to face all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa yang saya perlu katakan tetapi saya tahu saya perlu yakin,\" katanya menerusi satu video di Instagram.", "r": {"result": "\"I don't know what to say but I know I have to be confident,\" he said in a video on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya akan kembali sihat tetapi saya memerlukan keajaiban untuk isteri kesayangan saya.", "r": {"result": "\"I know I will get well again but I need a miracle for my lovely wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alzheimer dan COVID-19 meletakkan dirinya dalam situasi di mana dia sangat memerlukan kata-kata semangat, doa dan kasih sayang anda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Alzheimer's and COVID-19 put him in a situation where he really needs your words of encouragement, prayers and love,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humperdinck turut memaklumkan dia dan isteri sentiasa mendoakan orang lain sebelum masing-masing dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "Humperdinck also informed that he and his wife always pray for others before each is infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi walau apa pun, saya sangat bersyukur kerana saya dapat bersama isteri pada waktu genting ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But no matter what, I am very grateful because I was able to be with my wife at this critical time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humperdinck cukup popular sekitar tahun 60an dan 70an dengan lagu-lagu seperti Spanish Eyes, Release Me dan The Last Waltz, mengahwini isterinya, Patricia Healey pada 1964.", "r": {"result": "Humperdinck was quite popular around the 60s and 70s with songs like Spanish Eyes, Release Me and The Last Waltz, married his wife, Patricia Healey in 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikurniakan empat cahaya mata, sebelum Patricia disahkan menghidap Alzheimer pada 2007.", "r": {"result": "They were blessed with four children, before Patricia was diagnosed with Alzheimer's in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Influencer' dakwa konsep video muzik 'Rampas' diubah kerana Stacy cemburu? Ini komen Akim", "r": {"result": "'Influencer' claims the music video concept of 'Rampas' was changed because Stacy was jealous? This is Akim's comment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim membalas dakwaan seorang individu yang dipercayai influencer luar negara, kononnya babak membabitkannya dipotong kerana Stacy cemburu.", "r": {"result": "Akim responded to the claims of an individual believed to be a foreign influencer, saying that the scene involving him was cut because Stacy was jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi dan vokalis Akim & The Majistret, Akim Ahmad menjelaskan beberapa babak dalam video muzik lagu Rampas terpaksa dipotong kerana tidak bersesuaian dengan lirik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The singer and vocalist of Akim & The Magistrate, Akim Ahmad explained that some scenes in the music video of the song Rampas had to be cut because they did not match the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menafikan dakwaan seorang individu di Twitter kononnya isterinya, penyanyi Stacy, cemburu dengan babak-babak terbabit.", "r": {"result": "This at once denied the claim of an individual on Twitter that his wife, singer Stacy, was jealous of the scenes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa kemas kini di Twitter, Akim berkata, lagu berkenaan, yang liriknya ditulis oleh Stacy, didedikasikan khas untuk arwah ibunya yang meninggal dunia pada 2018.", "r": {"result": "In several updates on Twitter, Akim said that the song, whose lyrics were written by Stacy, was specially dedicated to his late mother who died in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep asal dirasakan tidak sesuai dan atas sebab itu, beberapa babak membabitkan individu yang dipercayai influencer dari negara luar itu terpaksa dibuang.", "r": {"result": "The original concept was felt to be inappropriate and for that reason, several scenes involving individuals believed to be influencers from foreign countries had to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan MV yang pada aku agak sensitif dan keterlaluan, aku rasa tak sesuai untuk aku keluarkan.", "r": {"result": "\"With the MV which I think is a bit sensitive and excessive, I don't think it's appropriate for me to release it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi aku ambil keputusan untuk tukar semua konsep MV kepada yang boleh ditonton untuk semua.", "r": {"result": "So I decided to change all MV concepts to ones that can be watched by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku dah kehilangan ibu aku, kalau aku keluarkan MV yang keterlaluan pada pandangan mata orang Asia macam aku ni, apa pula pandangan kekecewaan yang akan aku dapat dari ayah aku?", "r": {"result": "\"I've lost my mother, if I release a MV that is outrageous in the eyes of an Asian like me, what kind of disappointed look will I get from my father?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tak nak kecewakan ayah dan keluarga,\" tulisnya.", "r": {"result": "I don't want to disappoint my father and family,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Akim lagi, dia hanya dimaklumkan tentang jalan cerita video muzik itu pada hari penggambaran berlangsung.", "r": {"result": "Akim added that he was only informed about the storyline of the music video on the day of filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan cerita MV tu yang diberitahu masa hari penggambaran MV tu.", "r": {"result": "\"The story line of the MV was told at the time of the filming of the MV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila dah edit, rasa tak kena jalan cerita dengan maksud lagu.", "r": {"result": "So when I edit it, I don't think it fits the story with the meaning of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi aku mintalah untuk keluarkan scene yang tak kena.", "r": {"result": "\"So I ask you to remove the inappropriate scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bila kita dah bagitahu jalan cerita sesebuah lagu tu dah dibincangkan, tapi tetap nak buat sesuatu atas sebab \"art\" sebab nak kepuasan nafsu sendiri dalam berkarya, \" ujarnya.", "r": {"result": "This is when we have told the story line of a song and we have discussed it, but still want to do something for the sake of \"art\" because we want to satisfy our own lust in the work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akim sebelum itu membalas ciapan seorang individu di Twitter dengan nama pengguna @jadeyanh, yang mendakwa dia terbang ke Malaysia untuk satu penggambaran video namun babak membabitkan dirinya tidak digunakan.", "r": {"result": "Akim had previously responded to a tweet by an individual on Twitter with the username @jadeyanh, who claimed that he flew to Malaysia for a video shoot but the scenes involving him were not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelakar, saya terbang ke Malaysia untuk penggambaran video muzik namun babak membabitkan saya tidak dimasukkan kerana isteri penyanyinya cemburu,\" itu yang ditulis individu berkenaan.", "r": {"result": "\"Funny, I flew to Malaysia to shoot a music video but the scene involving me was not included because the singer's wife was jealous,\" that's what the individual wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik Rampas setakat ini sudah menerima lebih 12 juta tontonan.", "r": {"result": "Rampas' music video has so far received over 12 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang suara latar Kung Fu Panda, Muhammad Aizat meninggal dunia", "r": {"result": "Kung Fu Panda background voice contributor, Muhammad Aizat passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan kakak sulungnya menerusi satu hantaran di akaun Facebook miliknya, Dayana Adnan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his eldest sister through a post on her Facebook account, Dayana Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Artis alih suara, Muhammad Aizat Adnan, 36, meninggal dunia di  kediaman keluarganya di Puchong pada pukul 11.45 malam, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Dubbing artist, Muhammad Aizat Adnan, 36, died at his family's residence in Puchong at 11.45pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan kakak sulungnya menerusi satu hantaran di akaun Facebook miliknya, Dayana Adnan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his eldest sister through a post on her Facebook account, Dayana Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang pernah menjadi suara latar bagi animasi popular Kung Fu Panda dikatakan menderita selepas disahkan menghidap ketumbuhan di peha kanan.", "r": {"result": "The deceased who was once the background voice for the popular animation Kung Fu Panda is said to be suffering after being diagnosed with a tumor on his right thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan itu dipercayai kanser sarcoma sebelum merebak ke hati dan paru-paru.", "r": {"result": "The tumor was believed to be sarcoma cancer before spreading to the liver and lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah didiagnosis mengalami kanser Esofagus pada Januari 2019.", "r": {"result": "The deceased was also diagnosed with Esophageal cancer in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tayenna.", "r": {"result": "Tayenna's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dee.", "r": {"result": "dee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia disahkan pulih selepas bebas daripada sel kanser berkenaan.", "r": {"result": "However, he was confirmed to have recovered after being free of the cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mula dikesan mengalami ketumbuhan pada bahagian peha menerusi saringan Pet Scan pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "The deceased was first detected with a tumor on the thigh through a Pet Scan screening in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isterinya, Nor Aziantie Azhar, proses kemoterapi terakhir yang dilakukan suaminya agak berbeza sehingga menyebabkan Allahyarham hilang suara, nafas pendek dan berkahak.", "r": {"result": "According to his wife, Nor Aziantie Azhar, her husband's last chemotherapy process was quite different, causing the deceased to lose his voice, shortness of breath and sputum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, air di betis, kahak keluar tanpa henti, cirit birit, badan menjadi lebih lemah dan hanya mampu terbaring,\" katanya menerusi satu hantaran di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"In addition, water in the calf, phlegm coming out non-stop, diarrhoea, the body becomes weaker and can only lie down,\" he said through a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tayenna.", "r": {"result": "Tayenna's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dee.", "r": {"result": "dee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil berhasrat taja suntikan vaksin COVID-19 kepada yang memerlukan", "r": {"result": "Aznil intends to sponsor the injection of the COVID-19 vaccine to those in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil sentiasa mencari ruang untuk mengejar saham akhirat dengan membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "Aznil is always looking for space to pursue shares in the afterlife by helping the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kecintaan personaliti terkenal tanah air, Datuk Aznil Nawawi terhadap kerja-kerja kemasyarakatan tidak perlu dinafikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The love of well-known personality of the homeland, Datuk Aznil Nawawi for community work cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, beliau yang mesra disapa Pak Nil sentiasa mencari ruang untuk mengejar saham akhirat dengan membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "For a long time, he who is affectionately known as Pak Nil is always looking for a place to pursue shares in the afterlife by helping the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pengacara program realiti Akademi Fantasia itu menyuarakan hasratnya untuk menaja suntikan vaksin COVID-19 kepada golongan yamg memerlukan.", "r": {"result": "Most recently, the host of the Akademi Fantasia reality program voiced his desire to sponsor the injection of the COVID-19 vaccine to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas artis serba boleh itu, beliau bercadang untuk mendapatkan suntikan pandemic berkenaan dengan segera dan sedia membayar kosnya tanpa perlu menunggu giliran.", "r": {"result": "The versatile artist insisted, he plans to get the pandemic injection immediately and is ready to pay the cost without having to wait for a turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian vaksin itu secara percuma dan berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "\"Giving the vaccine is free and phased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan akan diberikan kepada warga tua dan petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Priority will be given to the elderly and frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain perlu mendaftar secara dalam talian dan tunggu giliran.", "r": {"result": "Others have to register online and wait in line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lima hingga 10 bulan akan datang.", "r": {"result": "Maybe the next five to 10 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mungkin ada juga peluang untuk dapatkan vaksin dengan cepat dan tak perlu tunggu giliran dengan sedikit bayaran.", "r": {"result": "\"However, there may also be an opportunity to get the vaccine quickly and not have to wait in line for a small fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat nak ambil yang berbayar.", "r": {"result": "I remember wanting to take the paid one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesiapa yang nak 'join' saya?", "r": {"result": "Anyone want to 'join' me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan taja, tapi taklah ramai sebab harga pun tak tahu lagi,\" kata Aznil dalam hantaran di akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "I will sponsor, but not many because I don't even know the price yet,\" said Aznil in a post on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kelazimannya, hantaran Aznil itu sejak 24 jam lalu mendapat sambutan luar biasa daripada peminat-peminatnya.", "r": {"result": "As usual, Aznil's delivery from the past 24 hours received an extraordinary response from his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen merakamkan penghargaan kepada beliau kerana sentiasa mengutamakan kepentingan masyarakat dalam apa sahaja usaha yang dilakukannya.", "r": {"result": "The average netizen expressed their appreciation to him for always prioritizing the interests of the community in whatever he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk mendalami pengetahuan mengenai vaksin COVID-19 juga, Aznil turut mengadakan sesi perbualan secara langsung dengan doktor kelahiran Malaysia yang kini menetap di United Kingdom, Dr Amalina Bakri di akaun Instagramnya baru-baru ini.", "r": {"result": "In an effort to deepen knowledge about the COVID-19 vaccine as well, Aznil also held a live conversation session with a Malaysian-born doctor who now resides in the United Kingdom, Dr Amalina Bakri on his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi perkongsian itu juga mendapat maklum balas positif daripada lebih 137,000 penonton yang mengikutinya.", "r": {"result": "The sharing session also received positive feedback from over 137,000 viewers who followed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga persatuan gesa Finas kaji penamatan keahlian melalui program Padu Citra", "r": {"result": "Three associations urged Finas to study the termination of membership through the Padu Citra program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM), Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) dan Seniman Malaysia (Seniman) berpendapat langkah itu tidak adil.", "r": {"result": "Representatives of the Film Directors Association of Malaysia (FDAM), the Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima) and Malaysian Artists (Seniman) think the move is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiga persatuan mewakili penggiat seni perfileman menggesa Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) mengkaji semula keputusannya tidak lagi mewajibkan pelakon, pekerja dan pengarah filem menyertai mana-mana persatuan yang diiktiraf Finas seperti dalam program Padu Citra sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three associations representing film art activists urged the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) to review its decision to no longer oblige actors, workers and film directors to join any association recognized by Finas as in the previous Padu Citra program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media maya, di sini, pada Rabu, wakil Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM), Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) dan Seniman Malaysia (Seniman) berpendapat langkah itu tidak adil.", "r": {"result": "In a virtual press conference, here on Wednesday, representatives of the Film Directors Association of Malaysia (FDAM), the Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima) and Malaysian Artists (Seniman) thought the move was unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa ia tidak adil.", "r": {"result": "\"We think it's unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDAM, Profima dan Seniman memandang serius perkara ini kerana ia akan menjejaskan kerjaya 28,000 ahli kami yang bekerja sepenuh masa dalam industri filem dan penyiaran tempatan,\" kata Presiden FDAM Ahmad Ibrahim.", "r": {"result": "FDAM, Profima and Seniman take this matter seriously as it will affect the careers of our 28,000 members who work full-time in the local film and broadcasting industry,\" said FDAM President Ahmad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah mengutus surat kepada Ketua Pegawai Eksekutif (Finas) Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri berhubung perkara berkenaan, bagaimanapun belum mendapat maklum balas.", "r": {"result": "He said his side had sent a letter to the Chief Executive Officer (Finas) Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri regarding the matter, but had not yet received a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata sekiranya Finas meneruskan tindakan menamatkan syarat keahlian Padu Citra, Profima, Seniman dan FDAM akan terus berjuang menjaga kebajikan ahli-ahlinya.", "r": {"result": "Ahmad said that if Finas continues the action of terminating the membership conditions of Padu Citra, Profima, Seniman and FDAM will continue to fight to protect the welfare of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Idham dilaporkan berkata mesyuarat Ahli Perbadanan Finas memutuskan untuk mengukuhkan semula pelaksanaan program Padu Citra selaras dengan pelaksanaan program Akreditasi dan Pentauliahan Industri Kandungan Kreatif yang sedang dijalankan melalui pengemaskinian keahlian baharu serta penamatan keahlian Padu Citra sedia ada pada 1 Feb lepas.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Idham was reported to have said that the Finas Members' Meeting decided to re-strengthen the implementation of the Padu Citra program in line with the implementation of the Creative Content Industry Accreditation and Commissioning program which is currently underway through the updating of new memberships and the termination of existing Padu Citra memberships on 1 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengukuhan program Padu Citra ini, penerbit tidak lagi perlu memenuhi syarat keperluan keahlian karyawan, pelakon dan tenaga produksi projek penerbitan dalam FDAM, Profima dan Seniman seperti yang dinyatakan dalam Sijil Perakuan Penggambaran (SPP) bermula 1 Feb 2021.", "r": {"result": "Through the strengthening of the Padu Citra program, producers will no longer need to meet the membership requirements of employees, actors and production staff of publishing projects in FDAM, Profima and Artists as stated in the Photography Certification Certificate (SPP) from 1 February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Presiden Seniman Rozaidi Jamil setiap tindakan Finas memberi impak kepada setiap ahli dalam industri kandungan kreatif, justeru perbincangan lanjut serta kesepakatan perlu dicapai bagi memastikan ia berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the President of Seniman Rozaidi Jamil, every action of Finas has an impact on every member of the creative content industry, therefore further discussions and agreements need to be reached to ensure that it is successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Profima Kapten Khir Mohd Noor pula berkata tindakan untuk mengakreditasikan semua penggiat seni satu langkah positif, bagaimanapun maklumat lanjut perkara itu perlu didedahkan secara lebih mendalam serta faedah yang akan diperoleh bagi memastikan semua pihak mendapat manfaatnya.", "r": {"result": "Profima President Captain Khir Mohd Noor said the act of accrediting all artists is a positive step, however, further information on the matter needs to be disclosed in more depth as well as the benefits that will be obtained to ensure that all parties benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perempuan Tanah Jahanam' ke Oscar: Semua genre filem sama berharga - Joko Anwar", "r": {"result": "'Perempuan Tanah Jahanam' to the Oscars: All film genres are equally valuable - Joko Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko Anwar berkata tidak wujudnya kelas ataupun kasta dalam dunia perfileman kerana semua genre filem itu sama nilainya.", "r": {"result": "Joko Anwar said there is no class or caste in the film world because all film genres are of equal value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua genre filem sama berharganya\".", "r": {"result": "\"All film genres are equally valuable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata-kata pengarah filem Indonesia, Joko Anwar apabila mengulas mengenai kejayaan filem arahannya, Perempuan Tanah Jahanam yang menjadi filem seram pertama untuk mewakili Indonesia ke Anugerah Oscar tahun ini.", "r": {"result": "These are the words of Indonesian film director, Joko Anwar when commenting on the success of his film, Perempuan Tanah Jahanam, which became the first horror film to represent Indonesia at the Oscars this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem terkenal itu berkata tidak wujudnya kelas ataupun kasta dalam dunia perfileman kerana semua genre filem itu sama nilainya.", "r": {"result": "The famous filmmaker said that there is no class or caste in the film world because all film genres are of equal value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai filem seram untuk dibawa mewakili Indonesia di Anugerah Oscar, ia adalah satu pencapaian buat saya.", "r": {"result": "\"As a horror film to represent Indonesia at the Oscars, it is an achievement for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sebagai seorang pembuat filem, dalam dunia perfileman, tiada kelas dan tiada kasta.", "r": {"result": "\"For me as a filmmaker, in the film world, there is no class and no caste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali filem horor wakili Indonesia ke Oscar 2021.", "r": {"result": "For the first time, a horror film will represent Indonesia at the 2021 Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua genre sama berharganya kerana dibuat dengan pemikiran yang sama,\" katanya pada temu bual bersama Agenda AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"All genres are equally valuable because they are made with the same thought,\" he said in an interview with Agenda AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi filem seram yang ditayangkan pada 2019, Joko meluahkan rasa gembira kerana diberikan kesempatan untuk memperkenalkan Indonesia kepada seantero dunia.", "r": {"result": "Through the horror film shown in 2019, Joko expressed his happiness for being given the opportunity to introduce Indonesia to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat kesempatan untuk membawa filem ini dan memperkenalkan tanah air saya kepada dunia, cara kami hidup, perspektif kami terhadap beberapa isu yang relevan dan ia tentunya amat menggembirakan.", "r": {"result": "\"We got the opportunity to bring this film and introduce my homeland to the world, the way we live, our perspective on some relevant issues and it is certainly very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia sesuatu yang sangat baik jika kami dapat menghantarkan filem ini sebagai pilihan rasmi dari Indonesia ke Anugerah Academy,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's something very good if we can send this film as an official selection from Indonesia to the Academy Awards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan Tanah Jahanam menampilkan barisan pelakon handalan seperti Christine Hakim, Marissan Anita, Tara Basro, Asmara Abigail, Ario Bayu dan ramai lagi.", "r": {"result": "Perempuan Tanah Jahanam features a line-up of talented actors such as Christine Hakim, Marissan Anita, Tara Basro, Asmara Abigail, Ario Bayu and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite itu universal!", "r": {"result": "Parasites are universal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Joko Anwar.", "r": {"result": "- Joko Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Oscar yang secara tradisinya diadakan pada Februari setiap tahun ditunda ke 25 April ini disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Oscars, which are traditionally held in February every year, have been postponed to April 25 due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna 'masuk campur' protes pertanian di India, kobarkan bantahan terhadap Narendra Modi", "r": {"result": "Rihanna 'interferes' in agricultural protests in India, sparking protests against Narendra Modi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu golongan petani telah memenuhi jalan raya menuju ke New Delhi selama lebih dua bulan.", "r": {"result": "Tens of thousands of farmers have filled the roads leading to New Delhi for more than two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI:Bintang pop Amerika Syarikat, Rihanna mencetuskan kekecohan di India pada Selasa apabila menunjukkan sokongan terhadap protes golongan petani yang berlangsung sejak berbulan-bulan lalu.", "r": {"result": "NEW DELHI: US pop star Rihanna sparked a stir in India on Tuesday when she showed support for months of farmers' protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, selebriti berpengaruh itu telah mengobarkan perhatian antarabangsa terhadap kontroversi yang melanda pelan reformasi agrikultur yang diperkenalkan Perdana Menteri Narendra Modi.", "r": {"result": "Reuters reports, the influential celebrity has sparked international attention to the controversy surrounding the agricultural reform plan introduced by Prime Minister Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu golongan petani, baik yang tua mahupun yang tua, telah memenuhi jalan raya menuju ke New Delhi selama lebih dua bulan, antaranya dengan meletakkan jentera bajak mereka.", "r": {"result": "Tens of thousands of farmers, both old and young, have filled the roads leading to New Delhi for more than two months, among others by putting down their plow machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan dengan traktor pada minggu lalu di New Delhi bertukar ganas.", "r": {"result": "Tractor marches last week in New Delhi turned violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polis bertindak balas dengan mematikan perkhidmatan internet, membina parit, merentangkan rantai paku di jalanan selain mengukuhkan penghadang dengan kawat duri bagi menghalang para petani daripada mendekati ibu kota.", "r": {"result": "Police forces responded by shutting down internet services, building ditches, stretching chains of spikes in the streets and reinforcing barricades with barbed wire to prevent farmers from approaching the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tidak bercakap tentang perkara ini\"?", "r": {"result": "\"Why don't we talk about this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Rihanna dalam hantaran di Twitter, dengan berkongsi artikel CNN mengenai demonstrasi itu.", "r": {"result": "said Rihanna in a post on Twitter, sharing a CNN article about the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna yang memiliki lebih 100 juta pengikut di platform media sosial itu turut menggunakan hashtag #FarmersProtest (protes petani) dalam hantarannya.", "r": {"result": "Rihanna, who has more than 100 million followers on the social media platform, also used the hashtag #FarmersProtest (farmers' protest) in her post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why arent we talking about this?", "r": {"result": "why aren't we talking about this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FarmersProtest https://t.", "r": {"result": "#FarmersProtest https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/obmIlXhK9S", "r": {"result": "co/obmIlXhK9S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rihanna (@rihanna) February 2, 2021.", "r": {"result": "-- Rihanna (@rihanna) February 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, masih belum jelas punca yang menyebabkan RIhanna, yang lagu-lagunya mendapat sambutan di India, tiba-tiba mahu menyentuh tentang isu berkenaan.", "r": {"result": "However, it is still not clear why RIhanna, whose songs are popular in India, suddenly wants to touch on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ciapannya itu menjadi trending di India, seorang aktres berasal dari Mumbai yang juga penyokong parti nasionalis India, menyelar Rihanna.", "r": {"result": "When her outfit became trending in India, an actress from Mumbai who is also a supporter of the Indian nationalist party, slammed Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang bercakap mengenainya kerana mereka bukan petani, mereka ialah pengganas yang cuba memecahbelahkan India...\" kata Kangana Ranaut kepada 3 juta pengikutnya di platform yang sama.", "r": {"result": "\"No one is talking about it because they are not farmers, they are terrorists who are trying to divide India...\" Kangana Ranaut told her 3 million followers on the same platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes tersebut dipimpin oleh masyarakat petani keturunan Sikh dari negeri Punjab yang menghasilkan gandum dan beras.", "r": {"result": "The protest was led by a farming community of Sikh descent from the state of Punjab that produces wheat and rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti berkenaan juga menganjurkan siri protes di seluruh dunia termasuk di Australia, Britain dan AS.", "r": {"result": "The community also organized a series of protests around the world including in Australia, Britain and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pejuang hak asasi berpangkalan di New York, Sikh Coalition, berterima kasih kepada Rihanna kerana memarakkan perhatian antarabangsa ke atas isu itu.", "r": {"result": "The New York-based human rights group, the Sikh Coalition, thanked Rihanna for bringing international attention to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih seminggu, kerajaan India telah memutuskan perkhidmatan internet terutamanya di laman web yang memaparkan perjuangan #Farmers Protest, yang jelas menunjukkan pencabulan hak kebebasan bersuara,\" ujar kumpulan itu dalam Twitter.", "r": {"result": "\"For more than a week, the Indian government has cut off internet services especially on websites featuring the struggle of the #Farmers Protest, which clearly shows a violation of the right to freedom of expression,\" the group said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Jamali Shadat pelopor 'standup comedy' di negara ini - Afdlin Shauki", "r": {"result": "The late Jamali Shadat, the pioneer of 'standup comedy' in this country - Afdlin Shauki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu memasuki bidang seni ini, saya sering menjadikan Allahyarham sebagai idola saya", "r": {"result": "While entering this field of art, I often make the deceased as my idol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon dan pengarah, Datuk Afdlin Shauki menjadikan pelawak veteran, Allahyarham Jamali Shadat sebagai antara idolanya ketika menceburi bidang seni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor and director, Datuk Afdlin Shauki made the veteran comedian, the late Jamali Shadat, one of his idols when he ventured into the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Allahyarham dianggap bapa 'standup comedy' di negara ini dan adalah antara pelopor kepada cabang seni ini.", "r": {"result": "He explained that the deceased is considered the father of 'standup comedy' in this country and is one of the pioneers of this branch of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu memasuki bidang seni ini, saya sering menjadikan Allahyarham sebagai idola saya.", "r": {"result": "\"When I entered this field of art, I often made the deceased my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham mepunyai kebolehan standup comedy dan beliau adalah pelopor dalam bidang seni ini,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Allahyarham had the ability of standup comedy and he was a pioneer in this field of art,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Afdlin, pembawakan Allahyarham dan lawaknya mencetuskan satu suasana baharu sehingga menjadi ikutan kepada semua termasuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "Afdlin added, the presence of the deceased and his jokes created a new atmosphere so that he became a follower for everyone including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jamali Shadat  adalah seorang penghibur pentas yang hebat.", "r": {"result": "\"Jamali Shadat is a great stage performer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berjenaka, banyak elemen nasihat diselitkan yang beri kesan kepada penonton,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although humorous, many elements of advice are inserted which have an impact on the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendoakan semoga keluarga tabah menghadapi pemergian bintang ini.", "r": {"result": "He also prayed for the family to be patient in facing the passing of this star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kehilangan besar buat industri seni terutama industri kreatif dan komedi ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"A big loss for the art industry, especially the creative and comedy industry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 78 tahun di kediamannya di Kampung Sungai Pinang, Pulau Indah Pelabuhan Klang, pada pagi Rabu.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 78 at his residence in Kampung Sungai Pinang, Pulau Indah, Port Klang, on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasungkawa | Jamali Shadat 'bapa stand-up komedi' - Afdlin.", "r": {"result": "Condolences | Jamali Shadat 'the father of stand-up comedy' - Afdlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamali Shadat sering pesan simpan duit untuk hari tua - Abon", "r": {"result": "Jamali Shadat often says to save money for old age - Abon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abon turut mengimbau sikap Allahyarham yang sentiasa mempunyai perancangan kewangan yang baik untuk hidupnya.", "r": {"result": "Abon also recalled the attitude of the deceased who always had a good financial plan for his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelawak veteran, Allahyarham Datuk Jamali Shadat sentiasa dikenang sebagai seniman yang sentiasa berpandangan jauh ke hadapan berbanding yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran comedian, the late Datuk Jamali Shadat will always be remembered as an artist who always looks ahead compared to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon dan pelawak terkenal, Shahrizan Ahmad atau Abon, selain itu Allahyarham juga dianggap sebagai guru kepada penggiat seni yang lain.", "r": {"result": "According to the famous actor and comedian, Shahrizan Ahmad or Abon, the deceased is also considered a teacher to other artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abon mengimbau sikap Allahyarham yang katanya sentiasa mempunyai perancangan kewangan yang baik untuk hidupnya.", "r": {"result": "Abon recalled the attitude of the deceased who he said always had a good financial plan for his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak belajar daripada Allahyarham, kalau masa penggambaran kami ada beberapa kali bersembang, kata dia kita bila zaman kegemilangan ini kena banyak menyimpan dan berjimat.", "r": {"result": "\"I learned a lot from the late Allahyarham, when we chatted a few times during filming, he said we should save and save a lot during this golden age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu dia sendiri mempunyai hampir 10 rumah sewa di Pulau Indah (Klang) itu.", "r": {"result": "I know he himself has almost 10 rental houses in Pulau Indah (Klang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham berjaya mengumpul harta dan membina karier, bila kita lihat macam itu kita pun 'berakit-rakit, berdikit-dikit' menyimpan, sehingga saya berjaya ada tanah dan buat rumah hasil simpanan saya sebagai anak seni,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Allahyarham managed to accumulate wealth and build a career, when we see that we also 'rafted, little by little' saving, until I managed to have land and build a house from my savings as an artist,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak veteran, Jamali Shadat meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Veteran comedian, Jamali Shadat dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai album nyanyian, lawak-lawak Allahyarham juga direkodkan dalam bentuk piring hitam sehingga ada peminat yang menjadikan sebagai koleksi.", "r": {"result": "In addition to having a singing album, the jokes of the deceased are also recorded in the form of black plates so that some fans make them into collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat Allahyarham mempunyai  bakat luar biasa, dia merupakan seorang pelawak stand up komedi dengan pelbagai idea bercerita yang mempunyai mesej tersurat dan tersirat, dan watak Atan yang dibawa juga dibawa bersama suara kanak-kanak itu.", "r": {"result": "\"What I see is that the deceased has an extraordinary talent, he is a stand-up comedian with various storytelling ideas that have written and implied messages, and the character of Atan that is brought along with the child's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1980an, Jamali Shadat jadi persaingan hebat semasa itu kepada artis-artis sezamannya, kerana biasa album nyanyian orang rekod, Jamali Shadat menghasilkan rekod album lawaknya dalam piring hitam, dan ada yang mengumpul siri stand-up komedinya,\" cerita Abon.", "r": {"result": "\"In the 1980s, Jamali Shadat became a great competition at that time to the artists of his time, because he used to record people's singing albums, Jamali Shadat produced records of his comedy albums in black plates, and some collected his stand-up comedy series,\" said Abon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allhayarham Jamali Shadat, meninggal dunia pada usia 78 tahun sekitar jam 8:15 pagi Rabu di kediamannya di Kampung Sungai Pinang, Pulau Indah Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Allhayarham Jamali Shadat, died at the age of 78 at around 8:15 am Wednesday at his residence in Kampung Sungai Pinang, Pulau Indah, Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan disahkan oleh anak Allharyarham, Fauzi Jamali.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Allharyarham's son, Fauzi Jamali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah | Pelawak veteran, Jamali Shadat meninggal dunia.", "r": {"result": "Condolences Veteran comedian, Jamali Shadat passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak veteran, Jamali Shadat meninggal dunia", "r": {"result": "Veteran comedian, Jamali Shadat passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak veteran, Datuk Jamali Shadat, 78 tahun, meninggal dunia hari ini.", "r": {"result": "Veteran comedian, Datuk Jamali Shadat, 78 years old, died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelawak veteran, Datuk Jamali Shadat, 78, dilaporkan meninggal dunia di kediamannya di Kampung Sungai Pinang, Pulau Indah Pelabuhan Klang, pagi Rabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran comedian, Datuk Jamali Shadat, 78, reportedly died at his home in Kampung Sungai Pinang, Pulau Indah, Port Klang, on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, perkara berkenaan disahkan oleh anaknya, Fauzi Jamali, 48, yang memaklumkan bapanya menghembuskan nafas terakhir pada jam 8.15 pagi.", "r": {"result": "Citing a Sinar Harian report, the matter was confirmed by his son, Fauzi Jamali, 48, who informed that his father breathed his last at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya betul (meninggal dunia).", "r": {"result": "\"Yes, that's right (died).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pada jam) 8.15 pagi tadi (Rabu),\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "(At) 8.15 this morning (Wednesday),\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu laporan Harian Metro, menyatakan cucu kepada Allahyarham, Isyraq Ariff Zalull Ariff, pemergian datuknya itu disedari pakciknya pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Harian Metro reported that the grandson of the deceased, Isyraq Ariff Zalull Ariff, was aware of his grandfather's passing this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, doktor kemudiannya mengesahkan bahawa datuknya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, the doctor later confirmed that his grandfather had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata urusan proses pengebumian akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "He said the funeral process will be informed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Jamali dilahirkan di Bukit Kapar, Klang, Selangor dan mempunyai lapan anak dan 39 cucu.", "r": {"result": "The late Jamali was born in Bukit Kapar, Klang, Selangor and had eight children and 39 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak komedi popular itu cukup terkenal pada 1980-an, dengan kebolehannya membawa watak kanak-kanak bernama 'Atan'.", "r": {"result": "The popular comedy comedian was quite famous in the 1980s, with his ability to play a child character named 'Atan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sebelum ini dilaporkan uzur dan perlu bergantung kepada bantuan anak dan menantunya untuk menguruskan diri.", "r": {"result": "The deceased was previously reported to be ill and had to rely on the help of his son and son-in-law to manage himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keenam beliau, Fauzi Jamali, 48, berkata, bapanya banyak mendiamkan diri, murung dan kerap tidur selepas kematian ibunya, Allahyarham Lela Yacob pada Jun 2018.", "r": {"result": "His sixth child, Fauzi Jamali, 48, said his father kept quiet a lot, was depressed and often slept after the death of his mother, the late Lela Yacob in June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahap kesihatan dan ingatan Allahyarham yang menghidap penyakit darah tinggi serta kencing manis juga merosot sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the level of health and memory of the deceased, who suffered from high blood pressure and diabetes, also declined since two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL...", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minzy dedahkan asalnya lagu \"As If It's Your Last\" bukan dicipta untuk Blackpink tapi...", "r": {"result": "Minzy revealed the origin of the song \"As If It's Your Last\" was not created for Blackpink but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan untuk mereka untuk siapa pula?", "r": {"result": "If not for them, for whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT Blinks pasti anda pernah mendengar lagu As If It's Your Last nyayian Blackpink yang popular pada tahun 2019.", "r": {"result": "DO Blinks you must have heard the song As If It's Your Last by Blackpink which was popular in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lagu tersebut asalnya bukan ditulis untuk kumpulan yang dianggotai oleh Rose, Jisoo, Lisa dan Jennie.", "r": {"result": "However, the song was not originally written for the group consisting of Rose, Jisoo, Lisa and Jennie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dimaklumkan oleh bekas anggota 2NE1, Minzy semasa muncul sebagai tetamu di 'Show Radio Radio Park Myung Soo' KBS Cool FM, pada Isnin.", "r": {"result": "That's what former 2NE1 member Minzy announced while appearing as a guest on KBS Cool FM's 'Radio Show Radio Park Myung Soo', on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagu tersebut dicipta untuk kumpulannya dan mereka sudah bersedia untuk merakamkan lagu tersebut.", "r": {"result": "According to him the song was created for his group and they are ready to record the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka membuat keputusan untuk tidak merakamkan lagu tersebut kerana terdapat banyak lagu yang lebih bak untuk kumpulannya pada masa itu.", "r": {"result": "However, they decided not to record the song because there were many better songs for the band at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan All Kpop, lagu itu diusulkan kepada mereka ketika kumpulan itu sedang menyiapkan album Come Back Home.", "r": {"result": "According to a report from All Kpop, the song was proposed to them while the group was preparing the Come Back Home album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Minzy turut menyatakan semasa temu bual bahawa lagu kegemarannya dalam album tersebut ialah 'I Am The Best' yang merupakan salah satu lagu popular 2NE1 pada tahun 2011.", "r": {"result": "At the same time, Minzy also stated during the interview that her favorite song in the album is 'I Am The Best' which was one of 2NE1's most popular songs in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minzy yang masih aktif sentiasa mengemas kini perkembangan peribadinya di media sosial.", "r": {"result": "Minzy who is still active always updates her personal development on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu As If It's Your Last kini mempunyai 952 juta tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "The song As If It's Your Last now has 952 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah Hassan, Nora, Yusry (KRU) dikurnia gelaran Datuk", "r": {"result": "Habsah Hassan, Nora, Yusry (KRU) were awarded the title of Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora, Habsah dan Yusry merupakan penerima pingat Panglima Mahkota Wilayah yang membawa gelaran Datuk sempena Hari Wilayah Persekutuan 2021.", "r": {"result": "Nora, Habsah and Yusry are the recipients of the Regional Crown Commander's medal which carries the title of Datuk in conjunction with Federal Territories Day 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"Kalaulah Abang Johan (Allahyarham Johan Nawawi) masih ada, dia lah orang yang paling gembira atas kurniaan ini\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"If Abang Johan (the late Johan Nawawi) were still around, he would be the happiest person for this gift\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi penyanyi terkenal, Nora yang kini rasmi bergelar Datuk Nora berikutan kurniaan pingat Panglima Mahkota Wilayah (PMW) oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan hari ini.", "r": {"result": "That was the reaction of the famous singer, Nora, who is now officially titled Datuk Nora following the gift of the Provincial Crown Commander (PMW) medal by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Riayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in conjunction with today's Federal Territories Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mulut tidak lekang menyatakan rasa syukur pada Allah atas kurniaan yang tidak pernah dijangka, penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Di Persimpangan Dilema ini mengakui, wajah suaminya sentiasa terbayang di matanya setiap kali dikurniakan rezeki.", "r": {"result": "While expressing gratitude to God for the unexpected blessing, the singer who is very famous with the song Di Persimpangan Dilema admits that her husband's face is always reflected in her eyes every time she is blessed with sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Nora bersyukur, kerana ada anak-anak di sisinya untuk meraikan kurniaan daripada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "At the same time, Nora is grateful, because there are children by her side to celebrate the blessing from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak yang sangat teruja dan gembira.", "r": {"result": "\"The children are very excited and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menangi bila saya kongsikan berita gembira ini.", "r": {"result": "They win when I share this good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kongsi kegembiraan ini bersama,\" kata Nora kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "We share this joy together,\" Nora told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Nora, Allahyarham Johan yang juga seorang komposer ternama tanah air meninggal dunia pada 24 Mac 2017 pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "Nora's husband, the late Johan who is also a famous composer in the country died on 24 March 2017 at the age of 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora dan Johan dikurniakan empat orang cahaya mata iaitu Mohd Syakir Iman, Mohd Syakir Alif, Putri Nur Dahlia dan Putri Nur Fateha.", "r": {"result": "Nora and Johan were blessed with four children namely Mohd Syakir Iman, Mohd Syakir Alif, Putri Nur Dahlia and Putri Nur Fateha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Syakir Alif meninggal dunia pada 14 Disember 2019.", "r": {"result": "However, Mohd Syakir Alif died on 14 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nora, dua lagi penggiat seni terkenal, Habsah Hasan dan Yusry Abdul Halim (KRU) juga turut dikurniakan pingat PWM.", "r": {"result": "Apart from Nora, two other famous art activists, Habsah Hasan and Yusry Abdul Halim (KRU) were also awarded PWM medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah atau lebih mesra disapa Kak Chah merupakan penulis lirik dan skrip ternama tanah air yang sudah menghasilkan ribuan naskhah.", "r": {"result": "Habsah or more affectionately called Kak Chah is a well-known lyricist and scriptwriter in the country who has produced thousands of manuscripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Habsah, 72, tiada apa yang mampu dikatakan selain bersyukur dengan kurniaan ini.", "r": {"result": "For Habsah, 72, there is nothing that can be said other than being grateful for this blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pingat kebesaran PWM yang dikurniakan oleh Yang di-Pertuan Agong sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2021 ini memberi makna yang cukup besar kepadanya selepas lebih empat dekad aktif sebagai penggiat seni.", "r": {"result": "He said, the PWM medal of greatness bestowed by the Yang di-Pertuan Agong in conjunction with the celebration of Federal Territories Day 2021 gave him considerable meaning after more than four decades of being active as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kurniaan yang amat istimewa.", "r": {"result": "\"This is a very special gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjunjung kasih atas kurniaan daripada Yang di-Pertuang Agong.", "r": {"result": "I am grateful for the gift from His Highness the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali anugerah kebesaran ini akan memberi motivasi kepada saya untuk terus berkarya,\" kata Habsah lagi ketika dihubungi.", "r": {"result": "Of course this great award will motivate me to continue to work,\" said Habsah again when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Yusry merupakan penyanyi kumpulan KRU yang dianggotai bersama abang dan adiknya, Datuk Norman dan Edry.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusry is a singer in the KRU group, which is a member of his brother and sister, Datuk Norman and Edry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora, Habsah dan Yusry merupakan antara 335 penerima Darjah Kebesaran, Pingat dan Bintang Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Nora, Habsah and Yusry are among the 335 recipients of Honors, Medals and Stars of the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa memaklumkan, pengurniaan itu adalah sebagai menghargai sumbangan besar penggiat seni dan budaya terhadap lapangan mereka.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa informed that the award was in appreciation of the great contribution of art and culture activists to their field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, tarikh penyempurnaan Istiadat Pengurniaan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Wilayah Persekutuan bagi tahun ini sedang ditentukan mengambil kira situasi semasa penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to Annuar, the date of completion of the Federal Territories Degree, Star and Medal Awarding Ceremony for this year is being determined taking into account the situation during the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert norma baharu, penonton dalam gelembung", "r": {"result": "The new norm concert, the audience in a bubble", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flaming Lips mengadakan dua konsert pada hujung minggu lalu di Oklahoma, dengan penonton menikmati muzik dalam gelembung plastik berkenaan.", "r": {"result": "The Flaming Lips held two concerts this past weekend in Oklahoma, with audiences enjoying the music in plastic bubbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKLAHOMA:Kumpulan rock Amerika Syarikat, The Flaming Lips mengetengahkan idea tersendiri untuk mengadakan konsert ketika dunia masih bergelut dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "OKLAHOMA: The American rock group, The Flaming Lips highlighted their own idea to hold a concert when the world is still struggling with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang hadir perlu berada dalam space bubble (gelembung) plastik lutsinar sepanjang konsert.", "r": {"result": "The audience present must be in a transparent plastic space bubble throughout the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band tersebut mengadakan dua konsert pada hujung minggu lalu di Oklahoma, dengan penonton menikmati muzik dalam gelembung plastik berkenaan.", "r": {"result": "The band played two concerts last weekend in Oklahoma, with audiences enjoying the music in plastic bubbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar, Nathan Poppe memuat naik gambar situasi pada konsert tersebut dan memaklumkan terdapat 100 gelembung, masing-masing memuatkan tiga orang.", "r": {"result": "Photographer Nathan Poppe uploaded a picture of the situation at the concert and said there were 100 bubbles, each containing three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung itu dilengkapi alat pembesar suara, kipas angin, sebotol air, tuala dan papan tanda kecil yang tertulis ayat \"Saya mahu buang air\" dan \"Panas di sini\" untuk ditunjukkan kepada petugas konsert.", "r": {"result": "The bubble was equipped with a speaker, a fan, a bottle of water, a towel and a small sign saying \"I want to pee\" and \"It's hot in here\" to show the concert staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kemudian akan mengambil tindakan yang sewajarnya, sama ada membawa penonton ke tandas atau mengisi udara sejuk ke dalam gelembung itu.", "r": {"result": "The attendant will then take appropriate action, either taking the audience to the toilet or filling the bubble with cold air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penonton harus memakai pelitup muka ketika berada di luar gelembung itu, namun diberi pilihan untuk menanggalkannya apabila berada di dalam gelembung.", "r": {"result": "All spectators must wear a face mask when outside the bubble, but are given the option to remove it when inside the bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertuah kerana peminat suka dan tidak ada masalah melakukan semua ini,\" kata Wayne Coyne, vokalis band itu, kepada BBC.", "r": {"result": "\"We're lucky that the fans love it and have no problem doing all this,\" Wayne Coyne, the band's vocalist, told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flaming Lips dilaporkan telah mengadakan latihan konsert menggunakan gelembung sepanjang tahun lalu, ketika COVID-19 memaksa kebanyakan konsert dibatalkan atau ditunda.", "r": {"result": "The Flaming Lips have reportedly been rehearsing concerts using bubbles throughout the past year, when COVID-19 forced most concerts to be canceled or postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari 'terlarang' keluarga Diraja Britain bocor", "r": {"result": "British Royal family 'forbidden' documentary leaked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Family dikatakan tidak sesuai untuk paparan umum kerana terdapat adegan sensitif dan bersifat kontroversi keluarga Diraja itu.", "r": {"result": "The Royal Family is said to be unsuitable for public display because there are sensitive and controversial scenes of the Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON:Sebuah dokumentari terbitan BBC berjudul 'Royal Family' yang diharamkan oleh Ratu Elizabeth II untuk tayangan, bocor dalam laman YouTube.", "r": {"result": "LONDON: A BBC documentary titled 'Royal Family', which was banned by Queen Elizabeth II for screening, has been leaked on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari berkenaan yang memaparkan kehidupan keluarga Diraja Britain telah diharamkan tayangan sejak 1970-an lagi kerana memberikan pandangan yang terlalu intim buat orang ramai.", "r": {"result": "The documentary, which shows the life of the British Royal family, has been banned since the 1970s for providing too intimate a view for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN, Royal Family pernah mendapat jutaan tontonan ketika ia pertama kali disiarkan di BBC pada era 60-an.", "r": {"result": "According to a CNN report, the Royal Family had millions of views when it was first broadcast on the BBC in the 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, ia kemudiannya disimpan sebagai arkib di atas permintaan pihak Istana Buckingham dan tidak disiarkan sejak itu.", "r": {"result": "However, it was later archived at the request of Buckingham Palace and has not been broadcast since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kandungan dokumentari itu dibocorkan baru-baru ini oleh individu yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "However, the contents of the documentary were leaked recently by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan bagaimana individu berkenaan memperolehinya masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The question of how the individual obtained it is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan kini dilaporkan telah diturunkan dari platform berkenaan setelah permohonan hak cipta dibuat.", "r": {"result": "The video has now reportedly been taken down from the platform after a copyright application was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara adegan kontroversi di dalam filem itu, ahli keluarga Diraja Britain dikatakan membandingkan duta besar Amerika Syarikat (AS) dengan seekor gorila.", "r": {"result": "Among the controversial scenes in the film, members of the British Royal family are said to compare the ambassador of the United States (US) to a gorilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seekor gorila.", "r": {"result": "\"There is a gorilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengalami masalah yang paling dahsyat ... dia mempunyai badan pendek, lengan panjang,\" lapor agensi berita PA Media.", "r": {"result": "I have the most terrible problem ... he has a short body, long arms,\" reported news agency PA Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adegan sensitif lain termasuk menunjukkan para bangsawan meluangkan masa bersama dan Ratu Elizabeth II dikatakan mengeluarkan dompet untuk membeli gula-gula untuk Putera Edward yang berusia enam tahun ketika itu.", "r": {"result": "Other sensitive scenes include showing the royals spending time together and Queen Elizabeth II is said to have taken out her purse to buy sweets for the then six-year-old Prince Edward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berdurasi 110 minit itu telah ditonton lebih 30 juta orang pada tahun 1969, dan menjadi salah satu siaran televisyen yang paling banyak ditonton di United Kingdom.", "r": {"result": "The 110-minute film was seen by over 30 million people in 1969, and became one of the most watched television broadcasts in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, BBC pula menganggarkan lebih daripada 350 juta orang menonton Royal Family di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the BBC estimates that more than 350 million people watch the Royal Family around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara ini, jurucakap BBC enggan memberikan kenyataan berhubung kemunculan semula dokumentari itu secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Commenting on this matter, a BBC spokesperson declined to comment on the sudden reappearance of the documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengesahkan bahawa pihak mereka telah mengemukakan tuntutan hak cipta bagi menurunkan video berkenaan dari platform YouTube.", "r": {"result": "However, confirming that they have submitted a copyright claim to download the video from the YouTube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tuntutan hak cipta diajukan, kami segera menghapus kandungan tersebut, sama seperti situasi muat naik (dokumentari) ini,\" kata YouTube kepada CNN.", "r": {"result": "\"When a copyright claim is filed, we immediately remove the content, just like the situation with this (documentary) upload,\" YouTube told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran RWMF 2021 bergantung kepada situasi semasa COVID-19", "r": {"result": "The organization of RWMF 2021 depends on the current situation of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran festival muzik terbesar di Sarawak, Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 masih belum diketahui statusnya.", "r": {"result": "The status of the organization of the biggest music festival in Sarawak, Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Penganjuran festival muzik terbesar di Sarawak, Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 masih belum diketahui statusnya.", "r": {"result": "KUCHING: The status of the organization of the biggest music festival in Sarawak, Rainforest World Music Festival (RWMF) 2021 is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada berlangsung atau sebaliknya, ia bergantung kepada situasi semasa COVID-19 di Sarawak selain merujuk kepada Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak.", "r": {"result": "Whether it takes place or otherwise, it depends on the current situation of COVID-19 in Sarawak in addition to referring to the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, sekiranya situasi masih tidak mengizinkan, terdapat perancangan untuk menganjurkannya secara maya.", "r": {"result": "According to Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, if the situation still does not permit, there are plans to organize it virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini belum ada sebarang perancangan untuk menangguhkan acara itu tetapi bergantung kepada keadaan COVID-19 di negeri ini.", "r": {"result": "\"At the moment there are no plans to postpone the event but it depends on the state of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada perancangan untuk menganjurkannya secara maya.", "r": {"result": "\"We also have plans to organize it virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia satu pengalaman berbeza kerana suasana muzik itu tidak dapat dibawa bersama,\" kata Karim.", "r": {"result": "However, it's a different experience because the atmosphere of the music cannot be brought together,\" said Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod RWMF merupakan festival muzik tahunan yang diadakan sejak 1998 di Kampung Budaya Sarawak dan berjaya menarik hampir 24 ribu pengunjung ketika penganjurannya pada 2019.", "r": {"result": "For the record, RWMF is an annual music festival that has been held since 1998 at the Sarawak Cultural Village and managed to attract nearly 24 thousand visitors when it was organized in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjurannya pada 2020 dibatalkan berikutan pandemik COVID-19 yang melanda dunia.", "r": {"result": "Its organization in 2020 was canceled due to the COVID-19 pandemic that hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Neelofa, PU Riz baik, bakal umum tarikh kahwin", "r": {"result": "Neelofa's relationship with PU Riz is good, the wedding date will be announced soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sahkan hubungannya dengan pendakwah bebas, PU Riz sangat baik dan positif.", "r": {"result": "Neelofa confirmed her relationship with independent preacher, PU Riz is very good and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Adat dalam sesebuah perhubungan, pasti ada pasang dan surutnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Custom in a relationship, there must be ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan hubungan pasangan sensasi, Neelofa dan PU Riz yang sebelum ini dilaporkan berhadapan dengan masalah.", "r": {"result": "Likewise with the relationship of the sensational couple, Neelofa and PU Riz who were previously reported to be facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui proses pemulihan, usahawan dan selebriti tersohor negara itu mengesahkan, hubungannya dengan pendakwah bebas itu sangat baik dan positif.", "r": {"result": "After going through the recovery process, the country's famous entrepreneur and celebrity confirmed that his relationship with the independent preacher was very good and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Neelofa menegaskan, kontroversi mengenai pergolakan hubungan mereka seperti yang tercetus baru-baru ini hanyalah salah faham.", "r": {"result": "At the same time, Neelofa insisted, the controversy about the upheaval in their relationship as recently erupted was just a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hubungan kami baik-baik sahaja dan positif.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our relationship is fine and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi baru-baru ini, hanyalah salah faham.", "r": {"result": "What happened recently, was just a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita yang tidak berasas hanya memburukkan keadaan.", "r": {"result": "\"Unfounded stories only make matters worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak insiden itu, hubungan kami okay sahaja,\" katanya dalam sidang media secara virtual sempena pelancaran aplikasi gaya hidup Islam, TheNoor yang dibangunkannya, pada Khamisi.", "r": {"result": "Since the incident, our relationship has been okay,\" he said in a virtual press conference in conjunction with the launch of the Islamic lifestyle application, TheNoor, which he developed, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, komunikasi merupakan kunci utama dan banyak perbincangan antara dua pihak juga terlaksana.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, communication is the main key and many discussions between the two parties have also taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, semuanya bertambah baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "Thankfully, everything is getting better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Neelofa juga memberi bayangan akan mengumumkan tarikh perkahwinan mereka dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In fact, Neelofa also hinted that they will announce their wedding date in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan kongsi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"I will share in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang, di mana angka (jangkitan) COVID-19 pada tahap membimbangkan, banyak kekangan yang terpaksa dihadapi.", "r": {"result": "In the current situation, where the number (infection) of COVID-19 is at an alarming level, there are many constraints that have to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada menghubungi beberapa pihak untuk bertanyakan kesesuaian mengadakan majlis.", "r": {"result": "\"We have contacted several parties to inquire about the suitability of holding a ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, banyak yang masih menjadi tanda tanya dan tidak jelas.", "r": {"result": "\"However, many are still question marks and unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sukar untuk kami kongsi perancangan kami,\" kata usahawan hijab itu lagi.", "r": {"result": "So, it's difficult for us to share our plans,\" said the hijab entrepreneur again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan: Sah Neelofa dirisik PU Riz.", "r": {"result": "Entertainment: Sah Neelofa was spied on by PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah Neelofa dirisik PU Riz.", "r": {"result": "READ: Neelofa was spied on by PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan, Neelofa atau nama sebenarnya, Noor Neelofa Mohd Noor, 32, dan PU Riza atau nama sebenarnya, Haris Ismail, 26, merancang untuk disatukan sebagai suami isteri sekitar Mac ini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that Neelofa or real name, Noor Neelofa Mohd Noor, 32, and PU Riza or real name, Haris Ismail, 26, plan to be united as husband and wife around this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa yang menerima kehadiran keluarga PU Riz pada 1 November lalu berkata, seperti hubungan orang lain, perhubungannya dengan pendakwa itu juga tidak terlepas daripada melalui cabaran.", "r": {"result": "Neelofa, who received the presence of PU Riz's family on November 1, said that, like other people's relationships, her relationship with the prosecutor is also not immune to challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "r": {"result": "A post shared by Neelofa (@neelofa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu kalau saya cakap dalam perhubungan, tidak ada pahit manis dan naik turun.", "r": {"result": "\"It's a lie if I say in a relationship, there is no bittersweet and ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga melalui pengalaman sama.", "r": {"result": "We also went through the same experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa timbul salah faham yang mengganggu perhubungan.", "r": {"result": "\"There are times when misunderstandings arise that disrupt relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami berjaya tangani cabaran itu dengan baik.", "r": {"result": "But we managed to handle the challenge well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak berbincang dan saling berkomunikasi.", "r": {"result": "\"We talk a lot and communicate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini semuanya semakin baik dan positif.", "r": {"result": "Now everything is getting better and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, keluarga turut membantu,\" katanya.", "r": {"result": "In this regard, the family also helps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi TheNoor yang dibangunkan Neelofa yang juga Ketua Pegawai Eksekutif, Noor Luminous Sdn Bhd merupakan hasil perkongsian tiga rakan kongsi yang dilengkapi pelbagai ciri khas seperti waktu solat, arah kiblat dan lokasi masjid berdekatan.", "r": {"result": "TheNoor application developed by Neelofa who is also the CEO of Noor Luminous Sdn Bhd is the result of a partnership between three partners that is equipped with various special features such as prayer times, Qibla direction and the location of nearby mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi The Noor turut menawarkan fungsi tafsir al-Quran dalam lima bahasa iaitu bahasa Melayu, bahasa Inggeris, Mandarin, Tamil dan bahasa Indonesia.", "r": {"result": "The Noor application also offers the function of interpreting the Quran in five languages, namely Malay, English, Mandarin, Tamil and Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan dalam bahasa Melayu itu dilakukan sendiri oleh Neelofa.", "r": {"result": "The translation in Malay was done by Neelofa herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya, apabila meninggal dunia, terjemahan yang saya hasilkan itu dapat memberi manfaat kepada semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"My intention is that when I die, the translation I produced can benefit everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa beri penjelasan hubungan dengan PU Rizz.", "r": {"result": "Neelofa explains the relationship with PU Rizz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Neelofa, PU Riz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber.", "r": {"result": "READ: \"Neelofa, PU Riz is facing an alleged engagement\" - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa akui sukar untuk fahami apa sebenarnya berlaku.", "r": {"result": "READ: Neelofa admits it's hard to understand what really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Meno' luahan rindu Alena Murang pada kampung halaman", "r": {"result": "'Meno' expression of Alena Murang's longing for her hometown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dalam bahasa Kelabit, 'Meno', menjadi buah tangan terbaharu gadis berbakat kelahiran Bumi Kenyalang ini buat peminatnya.", "r": {"result": "The song in the Kelabit language, 'Meno', is the latest handiwork of this talented girl born in Bumi Kenyalang for her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Penyanyi dan pemain muzik sape terkemuka, Alena Murang, bakal menghadiahkan sebuah lagi karya buat peminatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Leading sape singer and music player, Alena Murang, will present another work to her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video dan single terbaharu berjudul 'Meno' bakal dilancarkan Jumaat ini.", "r": {"result": "The latest music video and single titled 'Meno' will be released this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meno, menurut gadis kacukan Kelabit-Itali ini, merupakan terjemahan rasa rindu pada kampung halaman yang begitu dekat di hatinya.", "r": {"result": "Meno, according to this mixed Kelabit-Italian girl, is a translation of longing for the hometown that is so close to her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, idea dan inspirasi kepada pembikinan muzik video ini datang ketika beliau terkenangkan masa-masa lalu iaitu ketika nenek moyangnya melakukan perjalanan jauh dari kawasan tanah tinggi ke Miri untuk berdagang dan berniaga.", "r": {"result": "He said, the idea and inspiration for making this music video came when he remembered the past when his ancestors traveled far from the highlands to Miri to trade and do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, mereka akan menyanyikan 'Belian Meno', dalam bahasa Kenyah (yang bermaksud) kerinduan, memikirkan sesuatu atau seseorang yang tidak ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, they would sing 'Belian Meno', in Kenyah (which means) longing, thinking of something or someone who is not there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut, beritahu Alena, mereka terpaksa melalui perjalanan yang panjang dan penuh liku seperti melalui kawasan hutan belantara menggunakan perahu, tidur di rumah panjang dan hutan.", "r": {"result": "Sharing further, told Alena, they had to go through a long and winding journey such as going through the wilderness using a boat, sleeping in longhouses and forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini, saya sering melakukan perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "\"Recently, I have been traveling abroad a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menyanyikan lagu ini di atas pentas, dan memikirkan betapa rindunya saya pada kampung halaman,\" jelas Alena yang pernah beraksi di pelbagai festival, seperti World Music Festival di Norway dan OzAsia Festival di Australia.", "r": {"result": "I will sing this song on stage, and think about how much I miss my hometown,\" explained Alena who has performed at various festivals, such as the World Music Festival in Norway and the OzAsia Festival in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang menetap di Kuala Lumpur dan sejak tahun lepas, saya tidak dapat pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "\"I now live in Kuala Lumpur and since last year, I have not been able to return to my hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyangka ia akan memberi impak yang besar kepada saya.", "r": {"result": "I didn't think it would have such a big impact on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebelum ini) saya pulang ke kampung dua kali setahun untuk bertemu dengan keluarga, kembali ke tempat asal dan dapat melakukan kajian.", "r": {"result": "\"(Before) I went back to my village twice a year to meet my family, go back to my place of origin and be able to do research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat merinduinya dan tidak sabar untuk balik.", "r": {"result": "\"I miss him so much and can't wait to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa sekarang, kita semua harus bertahan agar selamat dari virus (COVID-19),\" kongsinya.", "r": {"result": "But for now, we all have to survive to be safe from the virus (COVID-19),\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Alena, muzik video istimewa ini disunting oleh pembuat filem berbangsa Kelabit yang berpangkalan di Sabah, Candy Yik.", "r": {"result": "Alena added, the music of this special video was edited by Sabah-based Kelabit filmmaker Candy Yik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suntingan melibatkan visual jalan, kampung, panorama di sepanjang sungai Ulu Baram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Editing involves visuals of roads, villages, panoramas along the Ulu Baram river,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman muzik video ini turut mendapat sokongan daripada Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, dan menjadi sebahagian daripada projek 'Roads to out heritage' bersama Dayak Cultural Foundation.", "r": {"result": "The recording of this music video also received support from the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia, and became part of the 'Roads to out heritage' project with the Dayak Cultural Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video 'Meno' bakal ditayangkan di akaun YouTube Alena Murang pada Jumaat.", "r": {"result": "The 'Meno' music video will be released on Alena Murang's YouTube account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza raih enam anugerah Joox, atasi Justin Bieber", "r": {"result": "Siti Nurhaliza won six Joox awards, beating Justin Bieber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata artis Malaysia tidak dikenali di mata dunia? Jika ada yang masih mempunyai anggapan sedemikian, ternyata anda silap sama sekali!", "r": {"result": "Who said Malaysian artists are not known in the eyes of the world? If anyone still has such an assumption, it turns out that you are completely wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Siapa kata artis Malaysia tidak dikenali di mata dunia?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Who said Malaysian artists are not known in the eyes of the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang masih mempunyai anggapan sedemikian, ternyata anda silap sama sekali!", "r": {"result": "If anyone still has such an assumption, it turns out that you are completely wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya apabila artis-artis Malaysia berjaya meraih enam juta undian dalam kalangan peminat muzik seluruh dunia.", "r": {"result": "The proof is when Malaysian artists managed to win six million votes among music fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu 400 peratus lebih tinggi berbanding keputusan pertengahan tahun JOOX Malaysia Top Music Awards 2020.", "r": {"result": "That number is 400 percent higher than the mid-year results of the JOOX Malaysia Top Music Awards 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, JOOX merupakan platform muzik paling digemari di Asia telah membuka peluang kepada peminat muzik untuk mengundi dan menobatkan muzik dan artis kegemaran masing-masing.", "r": {"result": "For information, JOOX is the most popular music platform in Asia has opened the opportunity for music fans to vote and crown their favorite music and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang menarik mengenai anugerah tersebut?", "r": {"result": "What else is interesting about the award?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antaranya:", "r": {"result": "These include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penyanyi nombor satu tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza meraih enam anugerah, mengatasi penyanyi antarabangsa Justin Bieber dan BTS masing-masing memperolehi lima anugerah.", "r": {"result": "1. The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza won six awards, surpassing international singers Justin Bieber and BTS who each won five awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selain Siti Nurhaliza, antara lima artis tempatan paling popular yang turut tersenarai dalam anugerah itu adalah Naim Daniel, Floor 88, Ukays dan YonnyBoii.", "r": {"result": "2. Apart from Siti Nurhaliza, among the five most popular local artists who are also listed in the award are Naim Daniel, Floor 88, Ukays and YonnyBoii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lagu Janji dendangan Sufian Suhaimi, Peluang Kedua (Nabila Razali), Canggung dan Aku Bidadari Syurgamu (Siti Nurhaliza), Sembah (Naim Daniel dan Man Keedal) disenaraikan sebagai lima lagu hit tahun 2020.", "r": {"result": "3. Song Janji sung by Sufian Suhaimi, Peluang Kedua (Nabila Razali), Canggung and Aku Bidadari Syurgamu (Siti Nurhaliza), Sembah (Naim Daniel and Man Keedal) are listed as five hit songs in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Peringkat antarabangsa pula, Alan Walker, Andmesh, Ariana Grande, Justin Bieber dan Maroon 5 antara artis yang meraih undian tertinggi.", "r": {"result": "4. At the international level, Alan Walker, Andmesh, Ariana Grande, Justin Bieber and Maroon 5 are among the artists who won the highest votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tidak ketinggalan lagu paling hit kategori K-Pop menyenaraikan Any Song dendangan Zeco, Dynamite dan On (BTS), How You Like That (Blackpink) serta Wannabe (ITZY).", "r": {"result": "5. Don't miss the most hit songs in the K-Pop category list Any Song sung by Zeco, Dynamite and On (BTS), How You Like That (Blackpink) and Wannabe (ITZY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek Malaysia ungguli pertandingan antarabangsa Zee REEL", "r": {"result": "Malaysian short film featured in Zee REEL international competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek dari Malaysia, Kaki Bangku mengungguli pertandingan filem pendek Tamil antarabangsa Zee REEL anjuran stesen penyiaran global, ZEE Tamil Asia Pasifik.", "r": {"result": "A short film from Malaysia, Kaki Bangku won the Zee REEL international Tamil short film competition organized by the global broadcasting station, ZEE Tamil Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Filem pendek dari Malaysia, Kaki Bangku mengungguli pertandingan filem pendek Tamil antarabangsa Zee REEL anjuran stesen penyiaran global, ZEE Tamil Asia Pasifik apabila terpilih menduduki tempat pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A short film from Malaysia, Kaki Bangku won the Zee REEL international Tamil short film competition organized by the global broadcasting station, ZEE Tamil Asia Pacific when it was selected to take first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kaki Bangku arahan Nanthakumaran Rajavijayan, empat lagi filem yang menduduki lapan tempat teratas adalah Paasam (arahan  Vengatesh Ramachandran), Trending Pistha (Lavinia Ann), Cubic Room (Kumaaran Vijayan Wizzy) dan Deepawali Aaron (Nagaiah dan Dinakaran Chandrasegaran).", "r": {"result": "Apart from Kaki Benchku directed by Nanthakumaran Rajavijayan, the other four films occupying the top eight places are Paasam (directed by Vengatesh Ramachandran), Trending Pistha (Lavinia Ann), Cubic Room (Kumaaran Vijayan Wizzy) and Deepawali Aaron (Nagaiah and Dinakaran Chandrasegaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tiga tempat teratas, Nanthakumaran bakal menjalani latihan amali dengan pengarah-pengarah terkenal.", "r": {"result": "By winning the top three places, Nanthakumaran will undergo an internship with famous directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kesemua lima pendek Tamil dari Malaysia itu akan disiarkan di semua saluran ZEE Tamil APAC di dunia bermula Februari ini.", "r": {"result": "While all five Tamil short films from Malaysia will be broadcast on all ZEE Tamil APAC channels in the world starting this February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengarah filem dari Malaysia, Dr Vimala Perumal, beberapa pengarah terkenal di India seperti AL Vijay, pengarah, penulis skrip dari Singapura K. Rajagopal dan Yahssir M, serta Ketua Progam Zee Tamil, Tamil Dasan turut menjadi juri antarabangsa bagi pertandingan yang bermula 28 Oktober lalu.", "r": {"result": "In addition to the film director from Malaysia, Dr Vimala Perumal, several well-known directors in India such as AL Vijay, director, screenwriter from Singapore K. Rajagopal and Yahssir M, as well as the Head of Zee Tamil Programme, Tamil Dasan were also international judges for the competition which started on October 28 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vimala sebelum ini memberitahu, antara lain, pembuat filem pendek tempatan itu perlu mengetengahkan kisah dan kelebihan Malaysia yang belum pernah diceritakan sebelum ini.", "r": {"result": "Vimala previously said, among other things, that the local short film maker needs to highlight Malaysia's stories and advantages that have never been told before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dihasilkan itu juga tidak boleh melebihi 10 minit dengan 90 peratus daripada kandungannya perlu menggunakan bahasa Tamil.", "r": {"result": "The produced film should also not exceed 10 minutes with 90 percent of its content having to use the Tamil language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) menerusi kenyataan menzahirkan ucapan tahniah dan syabas kepada lima peserta itu.", "r": {"result": "In the meantime, the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) through a statement expressed congratulations and well done to the five participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu strategi memperkasakan pembangunan kandungan bahasa Tamil dan bakat penggiat industri, Finas melalui Jawatankuasa Bahasa Tamil dan pasaran India telah meneroka kerjasama strategik bersama badan penyiar antarabangsa seperti ZEE Tamil Asia Pasifik.", "r": {"result": "As one of the strategies to empower the development of Tamil language content and industry talent, Finas through the Tamil Language Committee and the Indian market has explored strategic collaboration with international broadcasters such as ZEE Tamil Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini memberi peluang bagi pengedaran dan pemameran produk Tamil tempatan serta penggiat industri di peringkat global di mana lima filem pendek dari Malaysia ini akan ditayangkan di saluran Zee Tamil Asia Pasifik (Malaysia dan Singapura) serta seluruh dunia di saluran Zee Thirai,\" kata Finas lagi.", "r": {"result": "\"This collaboration provides an opportunity for the distribution and exhibition of local Tamil products as well as industry players at the global level where these five short films from Malaysia will be screened on the Zee Tamil Asia Pacific channel (Malaysia and Singapore) and the rest of the world on the Zee Thirai channel,\" said Finas. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang diadakan secara percuma itu berakhir pada 20 Disember lalu.", "r": {"result": "The free competition ended on December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Jayashree Ramaiah dipercayai mati bunuh diri - Polis India", "r": {"result": "Actress Jayashree Ramaiah is believed to have committed suicide - Indian Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelakon India, Jayashree Ramaiah ditemukan mati tergantung di kediamannya di Bengaluru, semalam.", "r": {"result": "Another Indian actress, Jayashree Ramaiah was found dead hanging in her home in Bengaluru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU:Seorang lagi pelakon India, Jayashree Ramaiah ditemukan mati tergantung di kediamannya di Bengaluru, semalam.", "r": {"result": "BENGALURU: Another Indian actress, Jayashree Ramaiah was found dead hanging in her home in Bengaluru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal mempercayai peserta program popular Bigg Boss Kannada itu membunuh diri.", "r": {"result": "Initial reports believed the contestant of the popular show Bigg Boss Kannada committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Express yang memetik jurucakap polis Bengaluru sebagai berkata, mayat Jayashree ditemukan dalam keadaan tergantung di bilik tidurnya di Pragathi,  Magadi Road pada pagi Isnin.", "r": {"result": "The Indian Express quoted a Bengaluru police spokesperson as saying that Jayashree's body was found hanging in her bedroom in Pragathi, Magadi Road on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelakon berusia 30 tahun itu dihantar ke hospital berhampiran untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The body of the 30-year-old actor was sent to a nearby hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengikut siasatan awal kes itu diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR) namun polis menjalankan siasatan bagi mengenal pasti jika wujud sebarang unsur jenayah.", "r": {"result": "Although according to the initial investigation the case was classified as sudden death (SDR), but the police conducted an investigation to identify if there was any element of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu mula mencipta nama menerusi filem Uppu Huli Khara di bawah arahan Imran Sardhariya pada 2017.", "r": {"result": "The actor first made a name for himself with the film Uppu Huli Khara under the direction of Imran Sardhariya in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hantaran yang dikongsi Jayashree pada 22 Julai lalu di Facebooknya mencuri tumpuan peminatnya apabila mendiang mengambarkan dia berada dalam tekanan dan seolah-olah mahu menamatkan hidupnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the post that Jayashree shared on July 22 on his Facebook stole the attention of his fans when the deceased described him as being under pressure and as if he wanted to end his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I quit.", "r": {"result": "\"I quit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye to this f*****g world and depression\".", "r": {"result": "Goodbye to this f*****g world and depression\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, hantaran itu dipadam sebelum dimuat naik posting baharu yang mengatakan 'I'm Alright and safe!", "r": {"result": "Even so, the post was deleted before a new post was uploaded saying 'I'm Alright and safe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you all.", "r": {"result": "Love you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada 9 Disember lalu, pelakon drama popular,  Pandian Stores, V. J. Chitra atau lebih dikenali sebagai Chithu juga ditemukan mati dalam keadaan tergantung di sebuah bilik hotel di Chennai.", "r": {"result": "Previously, on December 9, the actor of the popular drama, Pandian Stores, V. J. Chitra or better known as Chithu was also found dead hanging in a hotel room in Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "People are welcome to make a complaint if they are dealing with emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi dengan para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas with the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders ialah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides 24 hours a day, 7 days a week emotional support services to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956-8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956-8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma bermula 1 Ogos 2019.", "r": {"result": "Calls are free from 1 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 2.0: Iman Troye rangka strategi dekatkan diri pada peminat", "r": {"result": "PKP 2.0: Iman Troye's strategic framework to get closer to the fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 19 tahun ini menggunakan sepenuhnya media sosial sepanjang PKP untuk berhubung dengan peminat.", "r": {"result": "The 19-year-old singer made full use of social media during the MCO to connect with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menjadi penyanyi baru saat pandemik melanda negara semestinya mempunyai cabaran yang tersendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Being a new singer when the pandemic hits the country must have its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi yang tersenarai sebagai bintang 2021, Iman Troye, strategi tepat perlu dirangka bagi memastikan peminat terus mendapat perkembangan mengenai kerjaya seninya.", "r": {"result": "For the singer who is listed as the star of 2021, Iman Troye, the right strategy needs to be formulated to ensure that fans continue to get updates about his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, penyanyi berusia 19 tahun ini menggunakan sepenuhnya media sosial sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) untuk berhubung dengan peminat dan mengadakan persembahan atas talian.", "r": {"result": "Among other things, the 19-year-old singer made full use of social media throughout the Movement Control Order (MCO) to connect with fans and perform online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iman akan guna beberapa platform sosial media yang Iman ada.", "r": {"result": "\"Iman will use several social media platforms that Iman has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman akan berhubung dengan semua peminat di Instagram, dan Iman akan buat challenge di TikTok.", "r": {"result": "Iman will connect with all fans on Instagram, and Iman will do a challenge on TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu TikTok memang ramai guna untuk melepaskan tekanan semasa PKP ni,\" katanya.", "r": {"result": "We know that many people use TikTok to relieve stress during this MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedih dengan keadaan ketika ini tetapi ia tidak menjatuhkan semangat Iman atau nama sebenarnya Siti Nur Iman Alyssa Sahabudin untuk terus mengukuhkan nama dalam bidang seni.", "r": {"result": "Although sad about the current situation, it does not bring down the spirit of Iman or her real name Siti Nur Iman Alyssa Sahabudin to continue strengthening her name in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih, tak dapat jumpa orang, kalau kita menyanyi kita nak tengok wajah dan reaksi orang.", "r": {"result": "\"It's sad, not being able to see people, when we sing we want to see people's faces and reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tu tak menghalang saya untuk berinteraksi dengan peminat dan pengikut saya.", "r": {"result": "But that doesn't stop me from interacting with my fans and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gunakan Instagram, TikTok dan Twitter.", "r": {"result": "I use Instagram, TikTok and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang Iman buat 'Live\" dekat Instagram bagi berinteraksi dengan peminat,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes Iman does a 'Live' on Instagram to interact with fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Iman, ada beberapa persembahan yang telah dirancang terpaksa ditangguhkan kerana perlaksanaan PKP Ketika ini.", "r": {"result": "Iman added, there were several performances that had been planned that had to be postponed due to the implementation of the current MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Iman berkata bahawa rakan-rakan seangkatan dengannya turut berkongsi rasa yang sama berdepan keadaan ini.", "r": {"result": "In the meantime, Iman said that his peers also share the same feeling in the face of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bercakap dengan Yonnyboii dan Azzam Sham ketika sama-sama melakukan sesi foto Bersama tempoh hari, bahawa memang sukar, nak jumpa orang dan rekod lagu memang susah.", "r": {"result": "\"I talked to Yonnyboii and Azzam Sham when they were doing a photo session together during the day, that it's really hard, it's hard to meet people and record songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau buat persembahan pun tak ada penonton di hadapan, tak seronoklah kata mereka,\" cerita Iman ketika ditemubual dalam program Selebriti Selasa di AWANI Pagi.", "r": {"result": "If you do a performance without an audience in front, they say it's not fun,\" said Iman when interviewed on the Tuesday Celebrity program on AWANI Pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Iman juga akan melancarkan single terbaharunya pada Mac ini selepas hits pertamanya Teman, yang juga akan dibawa dengan cabaran tarian TikTok.", "r": {"result": "At the same time, Iman will also launch her latest single this March after her first hit Teman, which will also be accompanied by a TikTok dance challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Liku-liku Iman Troye jadi penyanyi era pandemik.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Twists and turns of Iman Troye becoming a pandemic era singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper terkenal Korea Selatan 'Iron' dijumpai mati di tingkat bawah pangsapuri", "r": {"result": "Famous South Korean rapper 'Iron' was found dead in the basement of the apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, Iron ditemukan terbaring di kawasan perumahannya dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "According to a police spokesperson, Iron was found lying in his residential area covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL:Selepas terpalit dengan isu skandal, Rapper popular dari Korea Selatan, Iron ditemukan mati di tingkat bawah pangsapuri didiaminya pada Isnin.", "r": {"result": "SEOUL: After being involved in a scandal, popular rapper from South Korea, Iron was found dead on the ground floor of the apartment he lived in on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, Iron atau nama sebenarnya Chung Heon-chul, dijumpai terbaring di kawasan perumahan dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "According to a police spokesman, Iron, whose real name is Chung Heon-chul, was found lying in a residential area covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayatnya dijumpai seorang pengawal keselamatan pangsapuri berkenaan kira-kira pukul 10.25 pagi waktu tempatan sebelum dibawa ke hospital,\" katanya yang dipetik portal berita Yonhap News Agency pada Selasa.", "r": {"result": "\"His body was found by a security guard of the apartment at about 10.25am local time before being taken to the hospital,\" he said as quoted by the Yonhap News Agency news portal on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mengenai punca kematian masih dijalankan.", "r": {"result": "Further investigation into the cause of death is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron, 28, mula terkenal selepas menjadi peserta separuh akhir program realiti \"Show Me the Money\" musim ketiga menerusi saluran Mnet's hip-hop pada tahun 2014.", "r": {"result": "Iron, 28, rose to fame after becoming a semi-finalist in the third season of Mnet's hip-hop reality program \"Show Me the Money\" in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2019, Iron ditahan atas dakwaan menyerang dan memukul rakan sebiliknya yang berusia 18 tahun menggunakan kayu besbol.", "r": {"result": "In December 2019, Iron was arrested for allegedly assaulting and beating his 18-year-old roommate with a baseball bat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun sebelum itu, Iron juga pernah dikenakan hukuman penjara lapan bulan oleh mahkamah selepas didapati bersalah menumbuk kekasihnya pada September 2016.", "r": {"result": "A year before that, Iron was also sentenced to eight months in prison by the court after being found guilty of punching his lover in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Iron juga dijatuhi hukuman penjara lapan bulan atas kesalahan memiliki ganja dan didenda sebanyak AS$4,535 kerana menyebarkan berita palsu menegnai bekas kekasihnya menerusi media.", "r": {"result": "In 2016, Iron was also sentenced to eight months in prison for possession of marijuana and fined US$4,535 for spreading false news about his ex-lover through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Ratnaku, Roy positif COVID-19", "r": {"result": "Ratnaku singer Roy tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy sudah dipindahkan ke Hospital Sungai Buloh untuk mendapatan rawatan lanjut.", "r": {"result": "Roy has been transferred to Sungai Buloh Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi terkenal tanah air, Roy memaklumkan ujian saringan COVID-19 ke atas dirinya mendapati dia positif pandemik berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's famous singer, Roy announced that a COVID-19 screening test on him found him positive for the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang sangat popular dengan lagu Ratnaku itu, ujian tersebut juga mendapati dia berada di tahap keempat penyakit berkenaan dan sudah dipindahkan ke Hospital Sungai Buloh untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to the singer who is very popular with the song Ratnaku, the test also found that he is in the fourth stage of the disease and has been transferred to Sungai Buloh Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu kepada portal Harian Metro, Roy atau nama sebenarnya, Mohammad Rauzan Alwi berkata, dia secara peribadi tidak tahu bagaimana boleh dijangkiti pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Confirming the matter to the Harian Metro portal, Roy or his real name, Mohammad Rauzan Alwi, said that he personally did not know how he could be infected with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy yang berusia 57 tahun berkata, dia reda menerima ujian itu selain berserah kepada Allah.", "r": {"result": "Roy, who is 57 years old, said that he accepted the test in addition to surrendering to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi yang boleh dibuat, selain saya kena reda dan tawakal pada Allah.", "r": {"result": "\"What else can be done, other than I have to calm down and trust in God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga saya juga kini menjalani kuarantin di rumah sekarang, manakala restoran keluarga kami di Banting ditutup sementara,\" kata Roy memetik laporan Harian Metro.", "r": {"result": "My family members are also currently quarantined at home, while our family restaurant in Banting is temporarily closed,\" said Roy, citing a report by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy yang terkenal menerusi lagu-lagu patriotik sebelum itu dilaporkan dimasukkan ke Hospital Banting pada tengah malam Sabtu akibat sesak nafas.", "r": {"result": "Roy, who was famous for his patriotic songs before that, was reportedly admitted to Banting Hospital at midnight on Saturday due to shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan doktor ke atas bekas peserta program Gegar Vaganza musim keenam itu mendapati terdapat jangkitan kuman pada paru-parunya.", "r": {"result": "As a result of the doctor's examination of the former participant of the Gegar Vaganza program in the sixth season, it was found that there was a bacterial infection in his lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Korea Selatan, Song Yoo-jung meninggal dunia, sebab kematian tidak didedah", "r": {"result": "South Korean actress Song Yoo-jung has died, the cause of death has not been disclosed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song memulakan kariernya sebagai model jenama kosmetik sebelum beralih ke bidang lakonan pada tahun 2013.", "r": {"result": "Song began her career as a model for a cosmetics brand before turning to acting in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Korea Selatan, Song Yoo-jung, yang terkenal menerusi siri Make Your Wish, ditemui meninggal dunia pada Sabtu.", "r": {"result": "South Korean actress Song Yoo-jung, famous for the series Make Your Wish, was found dead on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan oleh pengurusannya, Sublime.", "r": {"result": "The news was confirmed by his management, Sublime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian bagaimanapun tidak dinyatakan.", "r": {"result": "The cause of death, however, was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengebumian telah dijalankan pada tengah hari Isnin di Gangnam.", "r": {"result": "The funeral was held at noon on Monday in Gangnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song, 26, memulakan kariernya sebagai model jenama kosmetik sebelum beralih ke bidang lakonan pada tahun 2013.", "r": {"result": "Song, 26, started her career as a model for a cosmetics brand before turning to acting in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Make Your Wish, Song juga dikenali menerusi lakonan dalam School 2017 dan Dear My Name.", "r": {"result": "Besides Make Your Wish, Song is also known for acting in School 2017 and Dear My Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song menandatangani kontrak bersama Sublime pada tahun 2019, yang juga mewakili ramai bintang lain seperti pelakon Parasite, Song Kang-ho dan penyanyi Jung Ji-hoon (atau Rain), sebagai persiapan dalam langkah seterusnya dalam bidang seni.", "r": {"result": "Song signed a contract with Sublime in 2019, which also represents many other stars such as Parasite actor Song Kang-ho and singer Jung Ji-hoon (or Rain), in preparation for his next step in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan berita di Korea menyatakan bahawa Song membunuh diri, tetapi sehingga kini belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "Several news reports in Korea stated that Song committed suicide, but so far it has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika laporan itu benar, Song menyertai senarai panjang bintang muda Korea Selatan yang membunuh diri dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk bintang K-pop Sulli dan Goo Hara.", "r": {"result": "If the reports are true, Song joins a long list of young South Korean stars who have committed suicide in recent years, including K-pop stars Sulli and Goo Hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamali Shadat semakin pulih, sudah ada selera makan", "r": {"result": "Jamali Shadat is getting better, has an appetite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamali juga seolah-olah seperti hilang semangat dan lebih banyak termenung seorang diri.", "r": {"result": "Jamali also seems to be losing his spirit and thinking more alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG:Kesihatan pelawak veteran, Datuk Jamalai Shadat atau lebih dikenali sebagai Jamali Shadat, 78, yang dilaporkan merosot beberapa hari lalu, kini semakin pulih.", "r": {"result": "KLANG: The health of veteran comedian, Datuk Jamalai Shadat or better known as Jamali Shadat, 78, who was reported to have deteriorated a few days ago, is now recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anaknya, Fauzi Jamalai, 48, sejak tiga hari lalu, ayahnya tidak mahu menjamah sebarang makanan dan hanya berbaring di atas katil.", "r": {"result": "According to his son, Fauzi Jamalai, 48, for the past three days, his father did not want to eat any food and just lay on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Fauzi berkata, dia juga terpaksa memanggil doktor ke rumahnya di Pulau Indah di sini bagi melakukan pemeriksaan kesihatan ke atas ayahnya itu.", "r": {"result": "In fact, Fauzi said, he also had to call a doctor to his home in Pulau Indah here to do a health check on his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor terpaksa menggunakan drip bagi memasukkan air ke dalam badan ayah selepas dia tidak mahu makan sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "\"The doctor had to use a drip to put water into my father's body after he did not want to eat for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, keadaan ayah semakin pulih kini dan dia juga sudah ada sedikit selera makan semalam (Ahad),\" katanya kepada Sinar Harian selepas menerima kunjungan daripada Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (Pemadam) di rumahnya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, father's condition is improving now and he also had some appetite yesterday (Sunday),\" he told Sinar Harian after receiving a visit from the Malaysian Drug Prevention Association (Pemadam) at his home on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fauzi berkata, sejak pemergian ibunya, Lela Yacob yang meninggal dunia akibat serangan angin ahmar pada Jun 2018, keadaan kesihatan ayahnya itu mula merosot, malah dia juga tidak lagi seceria dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Fauzi said that since the passing of his mother, Lela Yacob, who died of a stroke in June 2018, his father's health began to deteriorate, and he was no longer as cheerful as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Jamali juga seolah-olah seperti hilang semangat dan lebih banyak termenung seorang diri.", "r": {"result": "In addition, he said, Jamali also seems to have lost his spirit and is more alone in his thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak emak meninggal, ayah tak banyak cakap.", "r": {"result": "\"Since mom died, dad didn't talk much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 2019, pertuturan dia mula tidak jelas seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "Around 2019, his speech started not being clear as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fauzi mamaklumkan bahawa Jamali yang popular dengan karekter 'Atan' itu tidak mempunyai sebarang sejarah penyakit kronik dan hanya menghidap darah tinggi serta kencing manis yang terkawal.", "r": {"result": "In the meantime, Fauzi informed that Jamali who is popular with the character 'Atan' does not have any history of chronic illness and only suffers from high blood pressure and diabetes that is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak keenam daripada lapan cahaya mata itu berkata, sehingga kini, ayahnya masih melakukan pemeriksaan rutin setiap tiga bulan di sebuah klinik swasta sekitar Pulau Indah.", "r": {"result": "In fact, the sixth child out of eight said that until now, his father still performs routine check-ups every three months at a private clinic around Pulau Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sebelum ini, banyak pihak tampil membantu terdiri daripada persatuan dan badan bukan kerajaan (NGO) selepas mereka mengetahui mengenai keadaan ayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, before, many parties came forward to help consisting of associations and non-governmental organizations (NGOs) after they found out about my father's condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak yang ingin menyampaikan sumbangan boleh menghubungi Fauzi di talian 013-313 5683 atau menerusi akaun 220701117814 (Bank Rakyat) atas nama Jamalai Shadat.", "r": {"result": "Any party wishing to donate can contact Fauzi at 013-313 5683 or via account 220701117814 (Bank Rakyat) in the name of Jamalai Shadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#throwback Sofia Jane: \"Inilah memorabilia saya\"", "r": {"result": "#throwback Sofia Jane: \"This is my memorabilia\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian foto-foto dan cerita lama Sofia Jane di Twitter mendapat perhatian peminat-peminatnya.", "r": {"result": "Sofia Jane's sharing of old photos and stories on Twitter caught the attention of her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Untuk menempa nama sebagai seorang seniman atau seniwati yang masyhur, perkara itu tidak berlaku sekelip mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To forge a name as a famous artist, it doesn't happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan untuk sampai ke puncak kejayaan haruslah diiringi oleh 1,001 pengalaman atau cabaran.", "r": {"result": "The journey to reach the top of success must be accompanied by 1,001 experiences or challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pengalaman serta cabaran itulah mencipta memori yang indah untuk dikenang selepas berdekad-dekad menghiburkan masyarakat melalui platform seni yang dipilih.", "r": {"result": "And that experience and challenge create a beautiful memory to remember after decades of entertaining the community through the chosen art platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, apabila seniwati Datin Sofia Jane berkongsi pelbagai foto serta coretan pengalamannya selama lebih tiga dekad dalam gelanggang seni di akaun Twitter peribadinya, ramai yang menyifatkan, perkongsian itu sesuatu yang sangat istimewa dan amat manis sekali.", "r": {"result": "Because of that, when artist Datin Sofia Jane shared various photos and snippets of her experience for more than three decades in the art arena on her personal Twitter account, many described the sharing as something very special and very sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia jujur dalam penceritaannya.", "r": {"result": "Sofia is honest in her narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi foto peribadi yang dikongsinya pula mengingatkan sebilangan besar pencintanya terhadap jejak-jejak pendakiannya dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "The collection of personal photos that he shared also reminds a large number of his lovers of his ascent in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan imbas kembali (throwback) di akaun media sosial itu, pelakon berdarah kacukan Melayu - Inggeris itu bukan hanya berkongsi kisah klasik untuk dikenang beliau secara peribadi, namun, apa yang utama ialah nilai-nilai seorang anak seni yang kental dan begitu dedikasi terhadap kerjaya seninya di sebalik cerita itu yang wajar diberi tumpuan.", "r": {"result": "In a throwback post on his social media account, the Malay-English mixed-blood actor not only shared a classic story to remember him personally, but what is most important is the values of an artistic child who is strong and so dedicated to his career it's the art behind the story that deserves to be focused on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menghubungi pelakon yang bakal menginjak usia 49 tahun pada 14 Februari ini, mengajaknya berkongsi apa sebetulnya yang mendorong beliau berkongsi foto dan cerita perjalanan seninya.", "r": {"result": "Astro AWANI contacted the actor, who will turn 49 on February 14, and asked him to share what really motivated him to share photos and stories of his artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia yang kini pulang ke tanah air dari Melbourne berkata, permulaan perkongsian itu bertitik tolak pada koleksi simpanan ibunya, Allahyarham Noreen Abdullah.", "r": {"result": "Sofia, who has now returned to her homeland from Melbourne, said that the start of the partnership was based on her mother's collection, the late Noreen Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sofia, ibunya adalah tunggak kekuatan kejayaannya dalam bidang seni telah menyimpan sejumlah besar 'khazanah' berharga merangkumi pelbagai foto, keratan akhbar dan majalah serta rakaman drama-drama lakonannya.", "r": {"result": "Sofia said that her mother is the pillar of her success in the art field, having kept a large number of valuable 'treasures' including various photos, newspaper and magazine clippings and recordings of her acting dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peminat nombor satu, Allahyarham Noreen mengambil usaha melakukan dokumentasi kerja-kerja seni Sofia sejak dari awal penglibatan anaknya itu dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "As her number one fan, the late Noreen took the effort to document Sofia's artwork from the beginning of her son's involvement in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sofia, beliau amat berterima kasih pada ibunya yang begitu teliti menyimpan koleksi berharga itu.", "r": {"result": "Sofia said, she was very grateful to her mother who carefully kept the precious collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya sekadar mahu mengembalikan memori atau nostalgia.", "r": {"result": "\"My goal is simply to bring back memories or nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, pengalaman bekerja di era dahulu harus dikongsi untuk memberi pendedahan kepada generasi baharu.", "r": {"result": "I think, the experience of working in the past should be shared to give exposure to the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga yang saya anggap sebagai memorabilia saya,\" kata aktres yang namanya melonjak di persada selepas membintangi filem Perempuan, Isteri dan ... arahan U-Wei Haji Saari pada 1993.", "r": {"result": "This is also what I consider to be my memorabilia,\" said the actress whose name soared on the scene after starring in the film Perempuan, Isteri dan ... directed by U-Wei Haji Saari in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sofia lagi, pengalaman dan ilmu yang diraihnya di era 1990-an masih tersimpan rapi di kotak fikirannya.", "r": {"result": "Sofia said again, the experience and knowledge she gained in the 1990s is still neatly stored in her mind box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari masa tidak boleh diputarkan semula, maka, aktres filem Hanyut itu mengambil inisiatif berkongsi dengan peminat-peminatnya bagaimana jalinan kemesraan sesama rakan artis, wartawan dan peminat pada era berkenaan.", "r": {"result": "Realizing that time cannot be turned back, then, the Hanyut film actress took the initiative to share with her fans how the friendship between fellow artists, journalists and fans was intertwined in that era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dunia komunikasi masih lagi bersifat konvensional, namun, kegembiraan dan kebahagiaan yang diraihnya serta rakan-rakan industri pada ketika itu, jelas Sofia, amat berharga.", "r": {"result": "When the world of communication was still conventional, however, the joy and happiness that she and her industry friends achieved at that time, explained Sofia, was very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi ketika menerima kiriman surat atau poskad daripada peminat-peminat sehingga ada ketikanya berkarung-karung jumlahnya sesuatu yang tidak pernah diduga.", "r": {"result": "What's more, when receiving letters or postcards from fans, there are times when the number of letters and postcards is unimaginable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah media sosial kami.", "r": {"result": "\"That's our social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat dan poskad hubungan dengan peminat terjalin.", "r": {"result": "Through letters and postcards, relationships with fans are established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya terlalu sederhana, namun, semua itu terlalu indah untuk saya kenang,\" kata Sofia yang mengakui hati kecilnya sangat tersentuh apabila mengenang kembali apresiasi peminat-peminatnya ketika itu.", "r": {"result": "Everything is too simple, however, all of it is too beautiful for me to remember,\" said Sofia who admitted that her little heart was very touched when she recalled the appreciation of her fans at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali duduk merenung dan meneliti satu persatu kenangan-kenangan silam itu, kata Sofia, beliau amat berterima kasih kepada dunia lakonan yang menawarkannya pengalaman yang terlalu berharga untuk dikenang dan dikongsi dengan anak-anak dan cucu-cunya kelak.", "r": {"result": "Every time he sat down to reflect and examine those past memories one by one, Sofia said, he was very grateful to the world of acting for offering him an experience that was too valuable to remember and share with his children and grandchildren in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi pelakon pada usia sangat mentah iaitu 17 tahun.", "r": {"result": "\"I became an actor at a very raw age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sangatlah yang saya tahu mengenai dunia lakonan.", "r": {"result": "What do I really know about the world of acting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak pernah jemu belajar dan menimba pengalaman.", "r": {"result": "However, I never get tired of learning and gaining experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, saya kongsi di Twitter pengalaman-pengalaman indah itu.", "r": {"result": "\"Because of that, I shared on Twitter those wonderful experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua terlalu istimewa dan terlalu peribadi buat saya,\" kata seniwati yang pernah membintangi hampir 20 buah filem, puluhan drama serta teater ini lagi.", "r": {"result": "Everything is too special and too personal for me,\" said the actress who has starred in almost 20 films, dozens of dramas and theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru guna TikTok dan YouTube tarik minat pelajar", "r": {"result": "Teachers use TikTok and YouTube to attract students' interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mengelakkan pelajar rasa jemu dan angkat kaki apabila mengikuti PdPR menerusi aplikasi yang memerlukan pelajar hanya duduk, mendengar dan sekali sekala sahaja menyampuk.", "r": {"result": "It is also to prevent students from getting tired and lifting their feet when following PdPR through an application that requires students to just sit, listen and only interrupt once in a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Trend generasi muda ketika ini yang gemar menggunakan aplikasi media sosial seperti TikTok, Instagram, dan YouTube untuk berinterakasi dan berkongsi rutin harian memberi ilham kepada guru-guru menggunakan pendekatan itu untuk sesi Pengajaran dan Pembelajaran Di Rumah (PdPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current trend of the young generation that likes to use social media applications such as TikTok, Instagram, and YouTube to interact and share daily routines inspires teachers to use that approach for Teaching and Learning at Home (PdPR) sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mengelakkan pelajar merasa mudah jemu dan angkat kaki apabila mengikuti sesi pembelajaran PdPR menerusi aplikasi seperti Telegram Google Meet dan Zoom Meeting yang memerlukan pelajar hanya duduk, mendengar dan sekali sekala menyampuk apabila tidak memahami sesuatu yang diajar.", "r": {"result": "It is also to prevent students from feeling easily tired and put their feet up when following PdPR learning sessions through applications such as Telegram Google Meet and Zoom Meeting which require students to just sit, listen and occasionally interrupt when they do not understand something taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tuanku Lailatul Shahreen, Kangar, Perlis, Norlida Muhd Pisol, 37, memilih menggunakan TikTok sebagai salah satu daripada medium untuk mengajar mata pelajaran Sejarah bermula minggu lepas.", "r": {"result": "A teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tuanku Lailatul Shahreen, Kangar, Perlis, Norlida Muhd Pisol, 37, chose to use TikTok as one of the mediums to teach History subjects starting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dalam kalangan pelajar saya gemar menggunakan aplikasi TikTok dan dari situ saya mendapat idea untuk menggunakan aplikasi ini sebagai antara medium untuk mengajar, pendek kata, kita perlu didik golongan remaja dengan cara yang mereka suka,\" katanya kepada Bernama baru-baru inil.", "r": {"result": "\"Many of my students like to use the TikTok application and from there I got the idea to use this application as a medium to teach, in short, we need to educate teenagers in a way they like,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlida yang telah 15 tahun menjadi pendidik berkata kaedah pembelajaran itu bukan hanya mudah, tetapi menyeronokkan malahan pelajar turut teruja memberikan cadangan pemilihan lagu untuk menjadikan sesi PdPR itu lebih menarik.", "r": {"result": "Norlida, who has been an educator for 15 years, said the learning method was not only easy, but fun, and the students were also excited to suggest song selections to make the PdPR session more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas yang diterima daripada pelajar juga menyatakan bahawa aplikasi itu lebih memudahkan digunakan kerana mereka tidak perlu data (had internet) yang besar berbanding aplikasi media sosial lain.", "r": {"result": "Feedback received from students also states that the application is easier to use because they do not need large data (internet limits) compared to other social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu juga Norlida sanggup membelanjakan kira-kira RM2,000 duit poket sendiri bagi membeli alat peranti, peralatan studio dan menghias tiga studio mini di rumahnya agar pelajar tidak jemu apabila menonton video TikToknya.", "r": {"result": "For that purpose, Norlida is also willing to spend about RM2,000 of her own pocket money to buy devices, studio equipment and decorate three mini studios in her house so that students don't get tired of watching her TikTok videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat semua ini hanya dengan satu niat iaitu agar pelajar tidak ketinggalan dalam pelajaran kerana bagi saya mata pelajaran Sejarah perlu dipelajari setiap hari... sehari sahaja tidak belajar, mereka boleh lupa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do all this with only one intention, which is so that students do not fall behind in their studies because for me History subjects need to be studied every day... if they don't study for a day, they can forget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling membanggakan apabila akaun TikToknya Cikguida@ZINSygSakura turut dimuat turun, disimpan dan dikongsi bukan hanya oleh pelajar sendiri, tetapi oleh beberapa pelajar dari sekolah lain yang berminat dengan cara pembelajaran itu.", "r": {"result": "Most proud when her TikTok account Cikguida@ZINSygSakura is also downloaded, saved and shared not only by the students themselves, but by some students from other schools who are interested in that way of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelajarnya, Nor Arifah Alyaa Mohamad Asri,16, berkata dia teruja belajar Sejarah menerusi TikTok kerana menyeronokkan dan fakta sejarah lebih mudah untuk difahami dan diingati.", "r": {"result": "One of her students, Nor Arifah Alyaa Mohamad Asri, 16, said she was excited to learn History through TikTok because it was fun and historical facts were easier to understand and remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya kurang minat Sejarah tetapi apabila Cikgu Norlida buat pembelajaran santai TikTok begini memang sangat menarik minat saya kepada mata pelajaran tersebut dan saya boleh mengulang tayangan video yang lengkap dengan soalan dan jawapan mengikut bab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before, I was less interested in History but when Ms. Norlida did a relaxing lesson like this on TikTok, it really attracted my interest in the subject and I could repeat the complete video with questions and answers according to the chapter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi guru Bahasa Inggeris di sebuah sekolah menengah di Alor Setar, Kedah, Emily Syafirah Zamrod, 44, beliau mengambil inisiatif mewujudkan saluran YouTube, \"English Made Possible with Teacher Em\" untuk menjadikan pembelajaran lebih menarik dan tidak membosankan.", "r": {"result": "Meanwhile for the English teacher at a secondary school in Alor Setar, Kedah, Emily Syafirah Zamrod, 44, she took the initiative to create a YouTube channel, \"English Made Possible with Teacher Em\" to make learning more interesting and not boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PdPR menggunakan aplikasi seperti 'Google Classroom' masih dilakukan untuk interaksi secara langsung dengan murid, namun kadang-kadang guru tidak ada kawalan ke atas murid dan mereka boleh meninggalkan sesi pada bila-bila masa apabila mereka bosan.", "r": {"result": "\"PdPR using applications like 'Google Classroom' is still done for direct interaction with students, but sometimes teachers have no control over students and they can leave the session at any time when they are bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menarik minat murid-murid, saya mengambil inisiatif mewujudkan saluran YouTube dengan menghasilkan video berkaitan subjek Bahasa Inggeris termasuk memasukkan unsur sketsa di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "In order to attract the students' interest, I took the initiative to create a YouTube channel by producing videos related to English subjects, including elements of sketches in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya melalui YouTube, beliau dapat merakamkan video berkaitan agar boleh ditonton oleh pelajar pada bila-bila masa dan di mana sahaja mereka berada ketika mempunyai capaian internet.", "r": {"result": "According to him through YouTube, he can record related videos so that students can watch them anytime and anywhere they are when they have internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merasa puas apabila videonya itu turut dikongsi oleh pelajar dan guru-guru dari sekolah lain sekolah lain dan sehingga kini saluran YouTubenya telah mempunyai lebih 2,200 pelanggan dengan 72,000 tontonan.", "r": {"result": "He also felt satisfied when his video was also shared by students and teachers from other schools and until now his YouTube channel has more than 2,200 subscribers with 72,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keberkesanan videonya dalam meningkatkan kefahaman murid, Emily Syafirah berkata terdapat beberapa pelajar yang menyatakan telah mampu menulis ringkasan dalam Bahasa Inggeris dengan baik selain mampu menjawab semua soalan dalam peperiksaan selepas menonton videonya.", "r": {"result": "In terms of the video's effectiveness in improving students' understanding, Emily Syafirah said that there were some students who stated that they were able to write summaries in English well as well as being able to answer all the questions in the exam after watching the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan maklum balas yang positif itu, beliau berazam untuk memperbanyakkan lagi video dalam saluran YouTubenya dan meningkatkan lagi kreativiti penyampaian agar lebih menarik, mudah difahami dan paling penting tidak membosankan.", "r": {"result": "Following the positive feedback, he decided to increase the number of videos on his YouTube channel and increase the creativity of the presentation to be more interesting, easy to understand and most importantly not boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisik hebat yang tertangguh... tayangan filem James Bond ditunda lagi!", "r": {"result": "The great spy that was delayed... the release of the James Bond film has been delayed again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik panggung wayang amat mengharapkan agar filem berkenaan dapat mengembalikan semula momentum jualan.", "r": {"result": "Movie theater owners really hope that the movie can restore sales momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES:Tayangan global bagi filem James Bond yang beberapa kali ditangguh, No Time to Die, ditunda lagi.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The global release of the James Bond film, which has been delayed several times, No Time to Die, has been postponed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dijadualkan untuk menemui penonton pada April 2021, tarikh itu dilajakkan lagi hingga ke Oktober.", "r": {"result": "Instead of being scheduled to hit audiences in April 2021, the date has been pushed back to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, penerbit filem itu mengumumkan perkara berkenaan pada Khamis, sekali gus menunjukkan betapa dunia perfileman antarabangsa memang sukar untuk kembali mendapatkan rentak dalam cengkaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Reuters reported that the producers of the film announced the matter on Thursday, thus showing how difficult it is for the international film world to regain its rhythm in the grip of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan terbaru filem itu adalah pada 8 Oktober, menurut pengumuman di laman web dan Twitter James Bond.", "r": {"result": "The film's latest release date is October 8, according to an announcement on James Bond's website and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Time to Die, terbitan MGM dan Universal Pictures, pada awalnya dijadual untuk ditayang di layar perak pada April 2020, sebelum ditangguh ke November 2020, dan kemudian ditunda lagi ke April 2021.", "r": {"result": "No Time to Die, produced by MGM and Universal Pictures, was originally scheduled to hit the silver screen in April 2020, before being pushed back to November 2020, and then pushed back again to April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dengan kos penerbitan AS$200 juta, No Time To Die menampilkan aksi terakhir aktor Daniel Craig sebagai watak ejen perisik hebat British itu.", "r": {"result": "A film with a production cost of US$200 million, No Time To Die features the last act of actor Daniel Craig as the great British spy agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik panggung wayang amat mengharapkan agar filem berkenaan dapat mengembalikan semula momentum jualan.", "r": {"result": "Movie theater owners really hope that the movie can restore sales momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah menjejaskan bisnes filem pada tahun lepas, dengan jualan tiket di Amerika Syarikat dan Kanada merosot sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has affected the film business in the last year, with ticket sales in the United States and Canada declining by up to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ancaman virus yang masih belum berakhir, termasuk di Los Angeles yang menjadi pasaran utama, studio-studio Hollywood belum sedia melepaskan produk filem mereka ke panggung.", "r": {"result": "With the threat of the virus still not over, including in Los Angeles which is the main market, Hollywood studios are not ready to release their film products to the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais Bond adalah antara filem yang mampu meraih keuntungan ratusan juta dolar di pasaran sedunia, dan kali ini, penerbit tetap menunggu waktu sesuai kerana tidak mahu rugi selagi jumlah tayangan dihadkan dan kerusi panggung wayang dijarak-jarakkan.", "r": {"result": "The Bond franchise is one of the movies that can earn hundreds of millions of dollars in the world market, and this time, the producers are still waiting for the right time because they don't want to lose as long as the number of screenings is limited and the movie theater seats are spaced out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri konsert dalam talian Malaysia Live!, beri ruang industri hiburan terus menyala", "r": {"result": "Online concert series Malaysia Live!, gives space to the entertainment industry to continue to shine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri konsert tersebut akan bermula dengan penstriman langsung dua episod pengenalan pada bulan Januari ini.", "r": {"result": "The concert series will begin with a live streaming of two introductory episodes this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sepanjang tempoh dunia dilanda pandemik COVID-19, pelbagai industri menerima kesan besar berikutan sekatan pergerakan dan juga rentak bisnes yang terhad, sekali gus menjejaskan peluang pekerjaan serta peluang menjana pendapatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Throughout the period the world was hit by the COVID-19 pandemic, various industries received a major impact due to movement restrictions and also a limited pace of business, thus affecting job opportunities and opportunities to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hiburan juga menerima tempias yang nyata dalam suasana yang tidak menentu ini.", "r": {"result": "The entertainment industry is also taking a real hit in this uncertain environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan penyanyi, pemuzik dan tenaga mahir di sebalik sesebuah persembahan, misalnya, perlu mencari penyelesaian di celah-celah keperitan dan keterbatasan tersebut.", "r": {"result": "For the group of singers, musicians and skilled energy behind a performance, for example, it is necessary to find a solution in between the pain and limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi bagi mereka yang punca pendapatan bergantung kepada persembahan seni dan hiburan secara live semakin meruncing dengan banyak perkerjaan yang terjejas walaupun mereka telah mencuba mengadaptasikan diri pada norma baharu.", "r": {"result": "The situation for those whose source of income depends on performing arts and live entertainment is worsening with many jobs being affected even though they have tried to adapt to the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang kepada hakikat bahawa elemen hiburan masih lagi dicari-cari oleh orang ramai sebagai pemangkin semangat dalam mendepani tempoh sukar hari ini, satu inisiatif telah dijalankan menerusi penganjuran Malaysia Live!", "r": {"result": "Adhering to the fact that elements of entertainment are still sought after by the public as a catalyst of enthusiasm in the face of today's difficult times, an initiative has been carried out through the organization of Malaysia Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan siri konsert dengan kerjasama antara Pam Shahril and Shahril Razak dari Gabung Cipta, sebuah syarikat pembekal sistem audio dan cahaya profesional; bersama pengarah muzik, Datuk Acis; dan penerbit konsert, Jennifer Thompson.", "r": {"result": "It is a series of concerts in collaboration between Pam Shahril and Shahril Razak from Gabung Cipta, a professional audio and light system supplier company; with the music director, Datuk Acis; and concert producer, Jennifer Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu adalah untuk mengekalkan dan memulakan acara konsert secara langsung dalam talian, bukan hanya untuk artis-artis tanahair malah juga bagi rantaian pembekal, jurutera, venue, pekerja dan perniagaan di belakang tabir yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The collaboration is to maintain and start live concert events online, not only for the artists of the country but also for the supply chain, engineers, venues, workers and businesses behind the scenes affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri konsert tersebut akan bermula dengan penstriman langsung dua episod pengenalan pada bulan Januari ini.", "r": {"result": "The concert series will begin with a live streaming of two introductory episodes this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar menjana pekerjaan malah untuk menghiburkan peminat muzik tanah air dan membawa sedikit sebanyak keterujaan konsert live walaupun dilangsungkan secara maya.", "r": {"result": "It's not just about generating jobs, it's about entertaining country music fans and bringing some of the excitement of a live concert even though it's held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua konsert ini akan dimeriahkan artis-artis pendatang baharu dan ternama dalam industri muzik.", "r": {"result": "Both of these concerts will be entertained by newcomers and well-known artists in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini telah dirakam secara langsung tanpa penonton di KL Live @ Life Centre, iaitu salah satu venue yang terkenal untuk persembahan live dan artis diiringi oleh pemuzik-pemuzik tersohor Datuk Acis (keyboard and pengarah muzik); Fendi Mokhtar (dram), Jenny Chin (keyboard), Rozhan Rahman (bass), Wan Gigi (gitar), Jamie Wilson (gitar), Steve Thornton (percussion); dan penyanyi latar Yuaz Bahtiar Kassim, Eja Muhd.", "r": {"result": "This concert was recorded live without an audience at KL Live @ Life Centre, which is one of the famous venues for live performances and artists accompanied by famous musicians Datuk Acis (keyboard and music director); Fendi Mokhtar (drums), Jenny Chin (keyboards), Rozhan Rahman (bass), Wan Gigi (guitar), Jamie Wilson (guitar), Steve Thornton (percussion); and background singer Yuaz Bahtiar Kassim, Eja Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor and Juanita Ismail.", "r": {"result": "Nor and Juanita Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton dapat menonton premier episod-episod tersebut di saluran YouTube Malaysia Live!", "r": {"result": "Viewers can watch the premiere of the episodes on YouTube channel Malaysia Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti berikut:", "r": {"result": "as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPISOD 1:", "r": {"result": "EPISODE 1:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live-steaming pada 22 Januari 2021, (Jumaat), 9 malam", "r": {"result": "Live-steaming on January 22, 2021, (Friday), 9pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis-artis: Aizat Amdan, Dayang Nurfaizah, DOLLA, Hael Husiani, Haqiem Rusli, Jaclyn Victor, Noh Salleh, Yonnyboii and Zynakal", "r": {"result": "Artists: Aizat Amdan, Dayang Nurfaizah, DOLLA, Hael Husiani, Haqiem Rusli, Jaclyn Victor, Noh Salleh, Yonnyboii and Zynakal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara: Nazrudin Rahman.", "r": {"result": "Host: Nazrudin Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPISOD 2.", "r": {"result": "EPISODE 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live-streaming pada 29 Januari 2021, (Jumaat), 9 malam", "r": {"result": "Live-streaming on 29 January 2021, (Friday), 9pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis-artis: Faizal Tahir, Ismail Izzani, Kmy Kmo & Luca Sickta, Dato' M. Nasir, Ruffedge, Shalma Eliana, Tuju and Zizi Kirana", "r": {"result": "Artists: Faizal Tahir, Ismail Izzani, Kmy Kmo & Luca Sickta, Dato' M. Nasir, Ruffedge, Shalma Eliana, Tuju and Zizi Kirana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara: Adibah Noor.", "r": {"result": "Host: Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri muzik adalah salah satu industri yang paling terjejas oleh kerana acara-acara live untuk khalayak ramai tidak dibenarkan berlangsung.", "r": {"result": "\"The music industry is one of the most affected industries because live events for the general public are not allowed to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengurangan atau kehilangan punca pendapatan dari sektor persembahan live, yang merupakan sektor utama pendapatan seseorang artis atau pemuzik, ada yang terpaksa mencari perkerjaan lain untuk menyara hidup dan dalam senario terburuk, mereka terpaksa menjual peralatan muzik yang sekian lama menjadi punca mata pencarian.", "r": {"result": "\"With the reduction or loss of the source of income from the live performance sector, which is the main sector of income for an artist or musician, some are forced to find other jobs to make a living and in the worst case scenario, they are forced to sell the musical equipment that has been their source of livelihood for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Malaysia Live!", "r": {"result": "\"With Malaysia Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", saya berharap ia akan memberi ruang untuk semua yang terkesan untuk mula menjana pendapatan dan bagi peminat muzik menyambung semula keistimewaan menoton acara secara langsung,\" ujar Datuk Acis.", "r": {"result": ", I hope it will give space for all those affected to start generating income and for music fans to resume the privilege of watching live events,\" said Datuk Acis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Pam Shahril dan Shahril Razak yang telah berkecimpung 15 tahun dalam industri acara live pula berkata, ramai orang hanya melihat apa yang berada di atas pentas.", "r": {"result": "Both Pam Shahril and Shahril Razak, who have been involved in the live event industry for 15 years, said that many people only see what is on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebaliknya, usaha untuk mengendalikan sesebuah acara melibatkan ratusan tenaga pakar dan pekerjaan yang berkenaan termasuk jurutera, krew dan juga venue, katering, tiketing, keselamatan, syarikat logistik dan banyak pihak lagi yang membentuk sebuah pasukan untuk menjayakan sebuah persembahan,\" ujar mereka.", "r": {"result": "\"On the other hand, the effort to manage an event involves hundreds of experts and relevant jobs including engineers, crews and also venues, catering, ticketing, security, logistics companies and many other parties who form a team to make a show a success,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jennifer Thompson menafikan pekerja industri hiburan tidak mencuba menyesuaikan diri atau meningkatkan kemahiran untuk mengadaptasikan diri kepada norma baharu tetapi ia perlukan lebih daripada usaha kita sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Jennifer Thompson denied that entertainment industry workers do not try to adapt or improve their skills to adapt to new norms but it requires more than our own efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ia juga tergantung kepada situasi infrastruktur yang di luar kawalan kita ataupun corak pemikiran penonton yang mungkin mengambil masa untuk berubah.", "r": {"result": "\"Sometimes it also depends on the infrastructure situation that is beyond our control or the audience's thinking pattern that may take time to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam industri hiburan, perubahan adalah lumrah kehidupan tetapi dalam keadaan drastik ini, dan dalam percubaan untuk menyesuaikan diri, kita masih perlu cari makan dan membayar bil.", "r": {"result": "In the entertainment industry, change is a natural part of life but in these drastic circumstances, and in an attempt to adapt, we still have to make ends meet and pay the bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif semestinya adalah untuk mengesyorkan kita tidak kehilangan bakat dan pakaran industri kita kepada perkerjaan lain,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The objective should be to recommend that we do not lose our talent and industry expertise to other jobs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri konsert Malaysia Live!", "r": {"result": "Concert series Malaysia Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diharap akan berterusan supaya lebih ramai artis, pemuzik dan tenaga pekerja industri muzik dapat melibatkan diri dalam pelaksanaan konsert-konsert seterusnya.", "r": {"result": "It is hoped that this will continue so that more artists, musicians and music industry workers can get involved in the implementation of the next concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua episod menerima sokongan Pelan Pemulihan Ekonomi Jangka Pendek (PENJANA) yang memberi tumpuan penting untuk membantu pengiat dan perniagaan industri kreatif yang terkesan akibat pandemik COVID-19. .", "r": {"result": "Both episodes received the support of the Short Term Economic Recovery Plan (PENJANA) which focuses on helping creative industry practitioners and businesses affected by the COVID-19 pandemic. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama adalah untuk membolehkan aktiviti dan perniagaan industri kreatif dimulakan semula  demi kelangsungan pendapatan penggiat industri yang amat bergantung kepadanya.", "r": {"result": "The main objective is to enable creative industry activities and businesses to restart for the continued income of industry players who are heavily dependent on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan berita terkini sila layari platform media sosial Malaysia Live!", "r": {"result": "For the latest news please visit the social media platform Malaysia Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di :", "r": {"result": "at :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube - MalaysiaLiveMY", "r": {"result": "YouTube - MalaysiaLiveMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook - www.facebook.com/MalaysiaLiveMY", "r": {"result": "Facebook - www.facebook.com/MalaysiaLiveMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram - www.instagram.com/MalaysiaLiveMY", "r": {"result": "Instagram - www.instagram.com/MalaysiaLiveMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter - twitter.com/MalaysiaLiveMY.", "r": {"result": "Twitter - twitter.com/MalaysiaLiveMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe Malaysia dedah dijangkiti COVID-19 awal Januari lalu", "r": {"result": "Miss Universe Malaysia was revealed to be infected with COVID-19 in early January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon maaf kerana tidak memaklumkan perkara ini secara umum kerana mahu ia ditangani secara profesional.", "r": {"result": "He apologized for not making this matter public because he wanted it to be handled professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Miss Universe Malaysia 2020, Francisca Luhong James mendedahkan dirinya disahkan positif COVID-19 awal Januari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Miss Universe Malaysia 2020, Francisca Luhong James revealed that she was confirmed positive for COVID-19 early last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anak jati Sarawak itu berkata, dia kini sudah pulih sepenuhnya daripada jangkitan wabak berkenaan.", "r": {"result": "But the native of Sarawak said, he has now fully recovered from the epidemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di laman Instagramnya, Francisca mendedahkan dia sudah mengamalkan prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan sebaiknya, namun tetap dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Through sharing on her Instagram page, Francisca revealed that she had practiced the best outlined standard operating procedures (SOP), but was still infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mematuhi segala SOP dengan memakai pelitup muka, menggunakan cecair pembasmi kuman, membasuh tangan dan garis panduan lain tetapi ia tetap berlaku.", "r": {"result": "\"I followed all the SOPs by wearing a face mask, using disinfectant liquid, washing hands and other guidelines but it still happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya akui ini merupakan kecuaian diri sendiri dan saya berjaya mengharunginya,\" kata Francisca.", "r": {"result": "\"But I admit this was my own negligence and I managed to get through it,\" said Francisca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu juga, Francisca turut berkongsi perasaannya sejurus menerima keputusan dia positif virus tersebut.", "r": {"result": "Through the sharing as well, Francisca also shared her feelings upon receiving the result that she was positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu menerima keputusan itu, saya menggigil dan terus menghubungi kedua-dua ibu dan bapa walaupun saya tahu mereka akan bertambah bimbang sekiranya mendapat tahu tentang berita ini.", "r": {"result": "\"When I received the decision, I shivered and continued to contact both parents even though I knew they would be more worried if they heard about this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun merekalah yang menenangkan saya dan meminta saya untuk terus mematuhi SOP yang digariskan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, they are the ones who calmed me down and asked me to continue to adhere to the outlined SOP,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dia juga menghubungi pihak Kementerian Kesihatan (KKM) dan diarahkan untuk menjalani kuarantin kendiri kerana tidak mempunyai sebarang simptom kecuali sedikit sakit di belakang badan serta selesema ringan.", "r": {"result": "According to him, he also contacted the Ministry of Health (KKM) and was instructed to undergo self-quarantine because he did not have any symptoms except for a slight pain in the back and a mild flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kerana tidak memaklumkan perkara ini (sebelum ini) namun saya sudah memaklumkan perkara ini kepada semua kontak rapat.", "r": {"result": "\"I apologize for not informing this matter (before) but I have informed all close contacts of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga sudah menjalani ujian saringan dan disahkan negatif.", "r": {"result": "\"They have also undergone a screening test and have been confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah menjalani ujian saringan kedua selepas kuarantin 10 hari dan saya bersyukur kerana ia negatif,\" ujarnya menerusi perkongsian di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"I have also undergone a second screening test after the 10-day quarantine and I am grateful because it was negative,\" he said through sharing on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Aeril Zafrel positif COVID-19", "r": {"result": "Actress Aeril Zafrel tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aeril, buat masa sekarang dia menjalani kuarantin kendiri di bilik atas kediamannya.", "r": {"result": "Aeril said, for now he is self-quarantine in the upper room of his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon dan usahawan terkenal, Aeril Zafrel berkongsi berita yang dirinya disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actor and entrepreneur, Aeril Zafrel shared the news that he has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aktor tampan itu, keputusan itu diperoleh pada Rabu malam selepas dia menjalani ujian saringan di sebuah klinik swasta.", "r": {"result": "According to the handsome actor, the results were obtained on Wednesday night after he underwent a screening test at a private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aeril dalam hantaran di akaun Instagram peribadinya itu, dia menjalani ujian berkenaan dengan pembantu peribadi yang juga pengurusnya.", "r": {"result": "Aeril said in a post on her personal Instagram account that she underwent a test with a personal assistant who is also her manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeril berkata, pada Isnin lalu dia telah berkunjung ke rumah pembantunya itu untuk menziarahinya yang kurang sihat sejak beberapa hari.", "r": {"result": "Aeril said that last Monday he had visited his assistant's house to visit her who had been unwell for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, pelakon filem 7 Petala Cinta dan pengurusnya itu membuat keputusan untuk membuat ujian saringan sehinggalah dimaklumkan positif.", "r": {"result": "A day after that, the actor of the movie 7 Petala Cinta and his manager decided to do a screening test until they were informed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aeril, buat masa sekarang dia menjalani kuarantin kendiri di bilik atas kediamannya.", "r": {"result": "Aeril said, for now he is self-quarantine in the upper room of his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, isteri Aeril iaitu Wawa Zainal dan tiga orang cahaya mata pasangan berkenaan juga telah menjalani ujian RTK dengan keputusan negatif.", "r": {"result": "Accordingly, Aeril's wife, Wawa Zainal, and the couple's three children have also undergone RTK tests with negative results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keluarganya itu masih menanti keputusan ujian PCR pulak.", "r": {"result": "However, the family is still waiting for the results of the PCR test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeril juga memohon peminat dan lima juta pengikutnya untuk mendoakan kesejahteraan isteri dan anak-anaknya.", "r": {"result": "Aeril also asked his fans and five million followers to pray for the well-being of his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat sumpah Joe Biden: Ini reaksi selebriti terkemuka Amerika", "r": {"result": "Joe Biden's swearing-in: This is the reaction of America's top celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan selebriti juga tidak berkecuali dalam menzahirkan perasaan mereka menerusi pelbagai saluran media sosial.", "r": {"result": "Celebrities are also no exception in expressing their feelings through various social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA jam menjelang upacara angkat sumpah Presiden Amerika Syarikat (AS) ke-46, Joe Biden, pemerhati politik di seluruh dunia kini menumpukan perhatian ke Washington.", "r": {"result": "A FEW hours before the swearing-in ceremony of the 46th President of the United States (US), Joe Biden, political observers around the world are now focusing on Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada banyak pihak mengharapkan detik itu membawa peluang melakar sejarah baharu bagi Negara Uncle Sam itu, sama ada dari segi perubahan positif di dalam negara tersebut dan juga dasar antarabangsa, ramai juga yang sekadar merasai kelegaan dan keterujaan untuk melihat sosok baharu yang menggantikan Donald Trump yang penuh kontroversi.", "r": {"result": "While many expect the moment to bring the opportunity to make a new history for the Uncle Sam Country, whether in terms of positive changes in the country as well as international policy, many also simply feel relief and excitement to see a new figure replacing Donald Trump who full of controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan selebriti di negara berpopulasi 328 juta itu juga tidak berkecuali dalam menzahirkan perasaan mereka menerusi pelbagai saluran media sosial.", "r": {"result": "Celebrities in the country with a population of 328 million are also no exception in expressing their feelings through various social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini merupakan pengakhiran kepada kemusnahan negara, namun aib itu akan kekal dalam sejarah buat selamanya,\" itu kata-kata Chrissy Teigen, model, personaliti dan isteri kepada penyanyi John Legend dalam satu entri di laman Instagram rasminya sambil bergambar dengan latar belakang Pentagon, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Today is the end of the destruction of the country, but the shame will remain in history forever,\" said Chrissy Teigen, model, personality and wife of singer John Legend in an entry on her official Instagram page while posing against the background of the Pentagon. on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by chrissy teigen (@chrissyteigen).", "r": {"result": "A post shared by chrissy teigen (@chrissyteigen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menjelang upacara berkenaan yang dijangkakan bermula seawal 11 pagi Rabu (waktu AS), rata-rata nama terkemuka Holywood menyatakan perasaan teruja mereka berdepan peralihan kuasa dan pentadbiran baharu yang bakal menggantikan pentadbiran Presiden Donald Trump.", "r": {"result": "In fact, ahead of the ceremony which is expected to start as early as 11 am on Wednesday (US time), Hollywood's leading names expressed their excitement about the transition of power and the new administration that will replace the administration of President Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jennifer Lopez atau lebih popular disapa sebagai J.Lo memuat naik entri di media sosialnya bersama angkatan tentera AS yang dianggap hero sebenar, bagi meraikan detik sejarah yang penuh bermakna.", "r": {"result": "In the meantime, Jennifer Lopez or more popularly known as J.Lo uploaded an entry on her social media with the US military who are considered real heroes, to celebrate a meaningful historical moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sungguh terharu kerana dapat meluangkan masa bersama jejaka dan wanita berani ini.", "r": {"result": "\"I am truly moved to spend time with these brave men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas jasa dan pengorbanan anda, saya beri penghormatan kepada anda saat ini dan selamanya,\" kata penyanyi popular yang turut akan memeriahkan acara keraian selepas angkat sumpah itu dengan persembahannya.", "r": {"result": "Thank you for your service and sacrifice, I honor you now and forever,\" said the popular singer who will also enliven the festivities after taking the oath with his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an honor to spend a few moments with these brave men and women.", "r": {"result": "What an honor to spend a few moments with these brave men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for your service and sacrifice.", "r": {"result": "Thank you for your service and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honor you today and everyday.", "r": {"result": "I honor you today and everyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow I sing for you and all Americans.", "r": {"result": "Tomorrow I sing for you and all Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inauguration2021 pic.", "r": {"result": "#inauguration2021 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xgk64I1bRr", "r": {"result": "twitter.com/xgk64I1bRr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jlo (@JLo) January 19, 2021.", "r": {"result": "-- jlo (@JLo) January 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lady Gaga atau nama sebenarnya Stefani Germanotta turut tidak ketinggalan.", "r": {"result": "In addition, Lady Gaga or her real name Stefani Germanotta is not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga malah dipilih sebagai bintang yang bakal menyanyikan lagu kebangsaan sewaktu majlis angkat sumpah Biden bermula 12:15 malam Khamis (waktu Malaysia).", "r": {"result": "Gaga was even chosen as the star who will sing the national anthem during Biden's swearing-in ceremony starting at 12:15 p.m. Thursday (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar hari ini hari yang penuh keamanan buat semua warga Amerika, hari yang penuh cinta dan bukan benci, hari penerimaan dan bukan ketakutan, hari untuk kita mencapai keceriaan di seluruh negara,\" kata Gaga dalam ciapan di laman Twitter.", "r": {"result": "\"I pray that today is a day of peace for all Americans, a day of love and not hate, a day of acceptance and not fear, a day for us to achieve joy across the country,\" Gaga said in a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu disertai foto Gaga memakai busana lengkap berwarna putih bersama pelitup muka sambil bergambar di dalam bangunan Capitol, sehari sebelum upacara angkat sumpah.", "r": {"result": "The tweet was accompanied by a photo of Gaga wearing a full white outfit with a face mask posing for a photo inside the Capitol building, the day before the swearing-in ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pray tomorrow will be a day of peace for all Americans.", "r": {"result": "I pray tomorrow will be a day of peace for all Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day for love, not hatred.", "r": {"result": "A day for love, not hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day for acceptance not fear.", "r": {"result": "A day for acceptance not fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day for dreaming of our future joy as a country.", "r": {"result": "A day for dreaming of our future joy as a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dream that is non-violent, a dream that provides safety for our souls.", "r": {"result": "A dream that is non-violent, a dream that provides safety for our souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, from the Capitol pic.", "r": {"result": "Love, from the Capitol pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fATHiJHCq0", "r": {"result": "twitter.com/fATHiJHCq0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lady Gaga (@ladygaga) January 19, 2021.", "r": {"result": "-- Lady Gaga (@ladygaga) January 19, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti ternama yang turut akan muncul memeriahkan acara susulan pada malam (waktu AS) termasuk Tom Hanks sebagai hos, serta persembahan dari Justin Timberlake, Demi Lovato, Jon Bon Jovi dan Ant Clemons.", "r": {"result": "Big-name celebrities who will also grace the evening's follow-up event (US time) include Tom Hanks as host, as well as performances from Justin Timberlake, Demi Lovato, Jon Bon Jovi and Ant Clemons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara selebriti lain yang turut memuat naik hantaran di akaun media sosial masing-masing, yang berkaitan dengan sambutan upacara angkat sumpah Joe Biden dan Kamala Harris:", "r": {"result": "Here are some of the other celebrities who also uploaded messages on their respective social media accounts, related to the celebration of Joe Biden and Kamala Harris' swearing-in ceremony:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/glJjqrDdEM", "r": {"result": "twitter.com/glJjqrDdEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KATY PERRY (@katyperry) January 20, 2021.", "r": {"result": "-- KATY PERRY (@katyperry) January 20, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day weve all been waiting for!", "r": {"result": "The day we've all been waiting for!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join me on 1/20 as we welcome the new Administration of @JoeBiden and @KamalaHarris into the White House!", "r": {"result": "Join me on 1/20 as we welcome the new Administration of @JoeBiden and @KamalaHarris into the White House!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VShh9EvCT3", "r": {"result": "twitter.com/VShh9EvCT3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eva Longoria Baston (@EvaLongoria) January 15, 2021.", "r": {"result": "-- Eva Longoria Baston (@EvaLongoria) January 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announced today, Foo Fighters will be joining the inauguration celebration for @JoeBiden and @KamalaHarris.", "r": {"result": "Announced today, Foo Fighters will be joining the inauguration celebration for @JoeBiden and @KamalaHarris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune in January 20th at 8:30pm ET.", "r": {"result": "Tune in January 20th at 8:30pm ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more details on the event visit: https://t.", "r": {"result": "For more details on the event visit: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/U3JizoSGDC #Inauguration2021 pic.", "r": {"result": "co/U3JizoSGDC #Inauguration2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CsAMDx2jSB", "r": {"result": "twitter.com/CsAMDx2jSB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foo Fighters (@foofighters) January 15, 2021.", "r": {"result": "-- Foo Fighters (@foofighters) January 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce will join our next President and Vice President @JoeBiden and @KamalaHarris for #Inauguration2021!", "r": {"result": "Bruce will join our next President and Vice President @JoeBiden and @KamalaHarris for #Inauguration2021!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune in Wednesday January 20 at 8:30pm ET for a night that celebrates our country's rich diversity and resilience.", "r": {"result": "Tune in Wednesday January 20 at 8:30pm ET for a night that celebrates our country's rich diversity and resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KbTpyEUkT3", "r": {"result": "co/KbTpyEUkT3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bruce Springsteen (@springsteen) January 15, 2021.", "r": {"result": "-- Bruce Springsteen (@springsteen) January 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so proud to be apart of the monumental, historic night.", "r": {"result": "I am so proud to be apart of the monumental, historic night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ill be joining the @BidenInaugural on January 20th as we ring in the new Administration of @JoeBiden and @KamalaHarris.", "r": {"result": "Ill be joining the @BidenInaugural on January 20th as we ring in the new Administration of @JoeBiden and @KamalaHarris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope youll join us!", "r": {"result": "I hope you'll join us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Inauguration2021 pic.", "r": {"result": "#Inauguration2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jEYtOWvJ9w", "r": {"result": "twitter.com/jEYtOWvJ9w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kerry washington (@kerrywashington) January 15, 2021.", "r": {"result": "-- kerry washington (@kerrywashington) January 15, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im SO honored to announce that I will be joining @JoeBiden & @KamalaHarris for their special event, Celebrating America on January 20th at 8:30pm ET/PT I was left speechless when I was asked to perform!", "r": {"result": "Im SO honored to announce that I will be joining @JoeBiden & @KamalaHarris for their special event, Celebrating America on January 20th at 8:30pm ET/PT I was left speechless when I was asked to perform!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune in with various tv networks & live streaming services pic.", "r": {"result": "Tune in with various tv networks & live streaming services pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YiYmQ43M51", "r": {"result": "twitter.com/YiYmQ43M51", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Demi Lovato (@ddlovato) January 13, 2021.", "r": {"result": "-- Demi Lovato (@ddlovato) January 13, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very honored to be part of the Presidential Inauguration tomorrow alongside so many incredible people.", "r": {"result": "I am very honored to be part of the Presidential Inauguration tomorrow alongside so many incredible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tune in at 8:30pm as we ring in the new Administration of @JoeBiden and @KamalaHarris.", "r": {"result": "Tune in at 8:30pm as we ring in the new Administration of @JoeBiden and @KamalaHarris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Inauguration2021 pic.", "r": {"result": "#Inauguration2021 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9RvANRYuEe", "r": {"result": "twitter.com/9RvANRYuEe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kesembilan kuarantin COVID-19, Emma Maembong masih tiada deria rasa dan bau", "r": {"result": "On the ninth day of the COVID-19 quarantine, Emma Maembong still has no sense of taste or smell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, pelakon terkenal, Emma Maembong dan suaminya, Muhammad Shazli Azhar disahkan positif COVID-19 dan sedang menjalani proses kuarantin wajib di kediaman mereka.", "r": {"result": "It is well known that the famous actress, Emma Maembong and her husband, Muhammad Shazli Azhar have been confirmed positive for COVID-19 and are currently undergoing mandatory quarantine at their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Umum mengetahui, pelakon terkenal, Emma Maembong dan suaminya, Muhammad Shazli Azhar disahkan positif COVID-19 dan kini sedang menjalani proses kuarantin wajib di kediaman mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is well known that the famous actress, Emma Maembong and her husband, Muhammad Shazli Azhar have been confirmed positive for COVID-19 and are currently undergoing mandatory quarantine at their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di IG stories, Emma memaklumkan, dia dan suaminya berada dalam keadaan baik, namun pelakon itu turut mendedahkan, dia setakat ini masih tiada deria rasa dan bau.", "r": {"result": "Through sharing on IG stories, Emma informed that she and her husband are in good condition, but the actress also revealed that she still has no sense of taste and smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok adalah hari terakhir kuarantin dan kita akan buat ujian saringan kedua, Insyaallah keputusan negatif.", "r": {"result": "\"Tomorrow is the last day of quarantine and we will do a second screening test, God willing the result will be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya masih tidak ada rasa dan bau,\" katanya melalui IG stories di laman Instagramnya.", "r": {"result": "However, I still have no taste or smell,\" he said through IG stories on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Emma Maembong dan suami positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Emma Maembong and husband tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini dia berada pada peringkat pertama jangkitan COVID-19 dan masih tiada gejala yang membimbangkan.", "r": {"result": "He explained that he is currently in the first stage of the COVID-19 infection and still has no worrisome symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, dia dan suami hanya kuarantin di rumah dan memberi ruang kepada pesakit yang benar-benar memerlukan untuk dirawat di hospital.", "r": {"result": "Following that, she said, she and her husband only quarantine at home and give space to patients who really need to be treated in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma dalam pada itu, turut menasihatkan mana-mana individu untuk melakukan ujian saringan COVID-19 jika mempunyai gejala seperti demam dan sakit tekak.", "r": {"result": "Emma, meanwhile, also advises any individual to do a screening test for COVID-19 if they have symptoms such as fever and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat Emma, kalau rasa sakit tekak atau demam, terus pergi buat swab test sebab tidak rugi dan tidak payah takut.", "r": {"result": "\"Emma's advice, if you feel a sore throat or fever, go ahead and do a swab test because there is nothing to lose and there is no need to be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya apabila kita tahu kita positif, kita boleh selamatkan ramai lagi nyawa.", "r": {"result": "\"At least when we know we are positive, we can save many more lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kita positif dan jadi lebih teruk kalau kita pergi jumpa orang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Instead of being positive, it gets worse when we go to see people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mereka, Shariq Gabriel, yang sebelum ini disahkan negatif COVID-19 ketika ini dijaga kakak Emma, Coddy Maembong.", "r": {"result": "Their son, Shariq Gabriel, who was previously confirmed negative for COVID-19 is currently being looked after by Emma's sister, Coddy Maembong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Januari lalu, Emma mendedahkan dia dan suami disahkan positif COVID-19 melalui video yang dimuat naik di Instagram.", "r": {"result": "On January 15, Emma revealed that she and her husband were confirmed positive for COVID-19 through a video uploaded on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hujan pasti ada pelangi, Naim Daniel harap rakyat Malaysia terus tabah", "r": {"result": "After the rain there must be a rainbow, Naim Daniel hopes Malaysians will continue to persevere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua tabah dalam memastikan kewarasan masing-masing, kata Naim.", "r": {"result": "I hope everyone perseveres in ensuring each other's sanity, said Naim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2021 adalah tahun untuk meneruskan kekuatan dalam mendepani cabaran susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "2021 is the year to continue the strength in facing the challenges following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disifatkan penyanyi muda, Naim Daniel, yang yakin, rakyat Malaysia terutamanya pemain industri hiburan, perlu terus tabah kerana \"selepas hujan, pasti ada pelangi\".", "r": {"result": "This is how the young singer, Naim Daniel, believes that Malaysians, especially players in the entertainment industry, need to persevere because \"after the rain, there must be a rainbow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2021 ini adalah tahun untuk kita semua teruskan kekuatan kita.", "r": {"result": "\"2021 is the year for all of us to continue our strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I believe in all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys are a fighter.", "r": {"result": "You guys are a fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua ketika ini sedang berperang demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "\"We are all currently fighting for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itu yang membuatkan kita kuat hari ini.", "r": {"result": "And that is what makes us strong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon agar anda semua terus tabah kerana selepas hujan pasti ada pelangi.", "r": {"result": "\"I beg you all to persevere because after the rain there will be a rainbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua tabah dalam memastikan kewarasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "I hope everyone perseveres in ensuring each other's sanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naim ditemu bual dalam segmen Selebriti Selasa menerusi AWANI Pagi yang membincangkan berkenaan survival artis muda ketika pandemik dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Naim was interviewed in the Tuesday Celebrity segment on AWANI Pagi, who discussed the survival of young artists during the pandemic and the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Naim turut berkongsikan perancangannya tahun ini untuk menjadualkan semula segala yang tergendala tahun lepas.", "r": {"result": "At the same time, Naim also shared his plans this year to reschedule everything that was disrupted last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini kita cuba merencanakan kembali perancangan 2020 yang terpaksa ditunda.", "r": {"result": "\"For this year we are trying to re-plan the 2020 plan that had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sepatutnya melancarkan album baharu tahun lepas, dengan 10 lagu baharu, tetapi terpaksa tunda kerana PKP.", "r": {"result": "\"I was supposed to launch a new album last year, with 10 new songs, but had to postpone because of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mensasarkan untuk lancarkan album itu, dan lebih banyak lagi, menjelang pertengahan tahun ini, kerana saya tidak mahu lanjutkan lebih lama,\" ujarnya yang jelas sangat teruja untuk berkongsi albumnya itu.", "r": {"result": "\"So, I'm aiming to release the album, and more, by the middle of this year, because I don't want to extend it any longer,\" he said, who was clearly very excited to share his album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai cabaran dalam tempoh sukar ketika ini, katanya ia bukan halangan untuknya mencuba peluang baharu dengan kemahiran baharu.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the challenges during this difficult period, he said it was not an obstacle for him to try new opportunities with new skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Naim Daniel dan  Aina Abdul dalam segmen Selebriti Selasa menerusi AWANI Pagi di bawah.", "r": {"result": "Watch the full interview with Naim Daniel and Aina Abdul in the Tuesday Celebrity segment on AWANI Pagi below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 2.0 tidak halang Aina Abdul lancar lagu baharu bulan depan", "r": {"result": "MCO 2.0 does not stop Aina Abdul from releasing a new song next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina sangat teruja untuk melancarkan lagu baharu itu kerana ia amat istimewa buatnya.", "r": {"result": "Aina is very excited to launch the new song because it is very special to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 2.0 tidak mematikan semangat dan perancangan artis muda, sebaliknya ada yang menggunakan masa yang ada untuk berkreativiti mencipta lagu baru.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of the Movement Control Order (MCO) 2.0 did not kill the enthusiasm and planning of young artists, on the contrary, some used the available time to be creative and create new songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi muda popular Aina Abdul, beliau mendedahkan akan melancarkan single baharu Februari nanti.", "r": {"result": "As for the popular young singer Aina Abdul, she revealed that she will launch a new single in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa lagu baharu yang Aina jadualkan untuk 2021. Walaupun PKP ketika ini, sama ada ia akan diteruskan atau dihentikan, saya tetap akan lancarkan lagu baharu pada masa-masa akan datang.", "r": {"result": "\"There are some new songs that Aina has scheduled for 2021. Despite the current MCO, whether it will continue or be stopped, I will still launch new songs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, saya akan melancarkan single baharu Februari depan dan saya sangat teruja untuk melancarkan lagu baharu ini kerana ia amat istimewa buat saya.", "r": {"result": "\"Most recently, I will be releasing a new single next February and I am very excited to release this new song because it is very special to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu itu amat bermakna buat saya.", "r": {"result": "\"That song means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perancangan seterusnya, kita akan tengok balik.", "r": {"result": "For the next plan, we will look back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa ini, saya akan terus menghiburkan peminat di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "But for now, I will continue to entertain fans on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aina ditemu bual dalam segmen Selebriti Selasa menerusi AWANI Pagi hari ini.", "r": {"result": "Aina was interviewed in the Celebrity Tuesday segment on AWANI Pagi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Aina akui sepanjang PKP adalah tempoh sukar buat industri hiburan namun ia bukan halangan untuk mencuba peluang baharu dengan kemahiran sedia ada.", "r": {"result": "At the same time, Aina admitted that during the MCO it was a difficult period for the entertainment industry but it was not an obstacle to try new opportunities with existing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini peluang buat saya.", "r": {"result": "\"For me, this is an opportunity for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terpulang kepada individu masing-masing untuk lakukannya.", "r": {"result": "But it is up to each individual to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya saya mengejar kelas vokal dan ia adalah satu cara baik untuk jana pendapatan lebih.", "r": {"result": "For example I am pursuing vocal classes and it is a good way to earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk cuba kemahiran baharu itu terpulang kepada setiap artis di luar sana, cari jalan terbaik untuk jana pendapatan pada waktu sukar ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So to try that new skill is up to every artist out there, find the best way to generate income in these difficult times,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menyarankan agar anak muda terus mengejar impian walaupun di saat negara berdepan PKP2.0.", "r": {"result": "In fact, he suggested that young people continue to pursue their dreams even when the country is facing PKP2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton temu bual penuh bersama Aina Abdul dan Naim Daniel dalam segmen Selebriti Selasa menerusi AWANI Pagi di bawah;", "r": {"result": "Watch the full interview with Aina Abdul and Naim Daniel in the Tuesday Celebrity segment on AWANI Pagi below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Pagi: Survival artis muda saat pandemik dan PKP.", "r": {"result": "AWANI Pagi: Survival of young artists during the pandemic and MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon asal 'Mak Lampir', Farida Pasha meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "The original actress of 'Mak Lampir', Farida Pasha died due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Farida, 68, yang popular dengan watak Mak Lampir dikongsi oleh cucunya, Ify Alkyssa menerusi kemas kini di Instagram Story.", "r": {"result": "The passing of Farida, 68, who was popular as Mak Lampir, was shared by her granddaughter, Ify Alkyssa through an update on Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI perfileman Indonesia dikejutkan dengan pemergian pelakon veteran, Farida Pasha selepas dia dilaporkan meninggal dunia akibat jangkitan wabak COVID-19, pada Sabtu.", "r": {"result": "The Indonesian film industry was shocked by the passing of veteran actress, Farida Pasha after she reportedly passed away due to the infection of the COVID-19 epidemic, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN Indonesia, berita duka mengenai kematian Farida, 68, yang popular dengan watak Mak Lampir dikongsi oleh cucunya, Ify Alkyssa menerusi kemas kini di Instagram Story.", "r": {"result": "Citing a CNN Indonesia report, the sad news about the death of Farida, 68, who was popular as Mak Lampir was shared by her granddaughter, Ify Alkyssa through an update on Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah kembali ke Rahmatullah ibunda atau nenek kami, Hajjah Farida Pasha binti Ali Husen pada 16 Januari 2021 pada jam 7.35 malam (waktu tempatan),\" demikian katanya dalam entri tersebut, pada Ahad.", "r": {"result": "Has returned to Rahmatullah our mother or grandmother, Hajjah Farida Pasha binti Ali Husen on 16 January 2021 at 7.35pm (local time),\" he said in the entry, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut itu menambah, Ify turut memohon kepada semua pihak agar menitipkan doa buat Allahyarham neneknya.", "r": {"result": "The report added that Ify also requested all parties to pray for his late grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas segala bentuk perhatian, dukungan, dan doa yang telah disampaikan selama beliau (nenek) sakit hingga saat terakhirnya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Thank you for all the attention, support, and prayers that have been given during her (grandmother's) illness until the last moment,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Farida dilahirkan di Tasikmalaya, Jawa Barat, Indonesia pada 21 Ogos 1952.", "r": {"result": "For the record, Farida was born in Tasikmalaya, West Java, Indonesia on August 21, 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham membintangi lebih 50 filem dan namanya mula meningkat naik selepas membintangi filem Guna-Guna Istri Muda bersama aktor Roy Marten dan Rina Hashim.", "r": {"result": "Allahyarham starred in more than 50 films and his name began to rise after starring in the film Guna-Guna Istri Muda with actors Roy Marten and Rina Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Allahyarham Farida muncul di layar perak adalah dalam filem The Secret Suster Ngesot Urban pada 2018.", "r": {"result": "The last time the late Farida appeared on the silver screen was in the movie The Secret Sister Ngesot Urban in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham memegang watak Mak Lampir menerusi sinetron bersiri, Misteri Gunung Merapi yang ditayangkan selama tujuh tahun.", "r": {"result": "The deceased played the role of Mak Lampir through the soap opera series, Misteri Gunung Merapi which was shown for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by #PelitaLara.", "r": {"result": "A post shared by #PelitaLara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha Saidin bersyukur terima suntikan vaksin COVID-19", "r": {"result": "Sasha Saidin is grateful to receive the COVID-19 vaccine injection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis terkenal tanah air, Sasha Saidin yang kini menetap di Dubai, Emiriah Arab Bersatu sudah menerima dua dos suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "The country's famous artist, Sasha Saidin who currently resides in Dubai, United Arab Emirates has received two doses of the COVID-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketika rakyat Malaysia masih menanti penuh sabar ketibaan vaksin COVID-19, artis terkenal tanah air, Sasha Saidin yang kini menetap di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE) bertuah kerana sudah menerimanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While Malaysians are still patiently waiting for the arrival of the COVID-19 vaccine, the country's famous artist, Sasha Saidin who now resides in Dubai, United Arab Emirates (UAE) is lucky to have received it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menetap di sana sejak Februari tahun lalu, anggota kumpulan Elite dan pelakon itu sudah selesai mengambil dua dos suntikan vaksin COVID-19 di Emirates Field Hospital.", "r": {"result": "Living there since February last year, the Elite group member and the actor have finished taking two doses of the COVID-19 vaccine injection at the Emirates Field Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua kali disuntik, Sasha berpendapat, dia tidak perlu begitu risau memandangkan tubuhnya sudah memperoleh pertahanan diri.", "r": {"result": "After two injections, Sasha thinks, he doesn't need to worry so much since his body has acquired self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Sasha, 45, itu tidak bermakna dia boleh mengambil mudah soal prosedur amalan standard (SOP) dan aspek kesihatan lain memandangkan pandemik COVID-19 belum benar-benar reda.", "r": {"result": "However, said Sasha, 45, that does not mean he can take matters of standard operating procedures (SOP) and other health aspects lightly given that the COVID-19 pandemic has not completely subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Sasha bercerita, suaminya, Sirhan Wahab, 44, seorang yang amat mementingkan soal kesihatan dan sering mengingatkan dirinya betapa mereka perlu menjalani normal baharu kehidupan.", "r": {"result": "At the same time, Sasha said, her husband, Sirhan Wahab, 44, is a person who is very concerned about health and often reminds himself how much they need to live a new normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan UAE yang memberikan vaksin percuma.", "r": {"result": "\"Thank you to the UAE government for providing free vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya dan suami selesai mengambil vaksin Sinopharm buat kali kedua selepas 21 hari mengambil suntikan dos ini,\" katanya berkongsi cerita dalam wawancara dengan Astro AWANI menerusi aplikasi ZOOM pada Isnin dari Dubai.", "r": {"result": "Alhamdulillah my husband and I finished taking the Sinopharm vaccine for the second time after 21 days of taking this dose injection,\" she said sharing the story in an interview with Astro AWANI via the ZOOM application on Monday from Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung perbualan mengenai pengalaman disuntik vaksin COVID-19, Sasha berkata, seperti orang lain di Dubai, dia dan suaminya benar-benar teruja untuk menyertai program vaksinasi itu.", "r": {"result": "Continuing the conversation about the experience of being injected with the COVID-19 vaccine, Sasha said that, like everyone else in Dubai, she and her husband were really excited to participate in the vaccination program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa hari pertama ke hospital berkenaan untuk mengambil suntikan, ribuan orang hadir dan menunggu giliran dengan penuh sabar termasuk dia dan suaminya.", "r": {"result": "He said, during the first day of going to the hospital to receive the injection, thousands of people showed up and waited patiently for their turn, including her and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tiada istilah penat atau letih menunggu kerana perkhidmatan kesihatan yang ditawarkan di sana sangat baik.", "r": {"result": "Nevertheless, there is no term tired or tired of waiting because the health services offered there are very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas-petugas perubatan dan barisan hadapan, ujar Sasha, melayan setiap seorang dengan ramah sekali.", "r": {"result": "The medical staff and the front line, said Sasha, treated everyone very kindly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun terpaksa berada dalam kereta untuk beratur dan menunggu giliran, proses berkenaan amat teratur sekali, jelas Sasha.", "r": {"result": "Even if you have to be in the car to queue and wait for your turn, the process is very organized, explained Sasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang juga membuatkan Sasha bersyukur ialah, suntikan vaksin berkenaan tidak boleh meninggalkan kesan sampingan.", "r": {"result": "What also makes Sasha grateful is that the vaccine injection should not leave side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tidak ada kesan sampingan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, there are no side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jururawat suntikan kedua lebih bersifat penggalak (booster) dan bersifat lebih ringan berbanding dos pertama yang kami ambil,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The nurse said the second injection was more of a booster and was lighter than the first dose we took,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai situasi di Dubai, Sasha berkata, seperti di negara lain, suasana dan persekitaran masyarakat di negara yang didiaminya kini sudah jauh berubah berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Talking further about the situation in Dubai, Sasha said, like in other countries, the atmosphere and environment of the society in the country where he lives has now changed a lot compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu tidak pula memberi sebarang tekanan atau rasa tidak selesa.", "r": {"result": "However, all that does not give any pressure or discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan sama normal seperti sebelum ini, cuma kerajaan UAE masih tetapkan syarat-syarat tertentu untuk keselamatan rakyat yang mana saya fikir ia sesuatu yang baik untuk kesejahteraan semua,\" ujar Sasha.", "r": {"result": "\"Life is as normal as before, only the UAE government still sets certain conditions for the safety of the people which I think is something good for everyone's well-being,\" said Sasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran sudah menerima suntikan vaksin COVID-19, Sasha dan suaminya sudah merancang untuk kembali ke tanah air untuk mejenguk ibu, anak-anak dan ahli keluarga lain.", "r": {"result": "After receiving the COVID-19 vaccine, Sasha and her husband are already planning to return to their homeland to visit their mother, children and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rancangan itu, jelas Sasha, hanya mampu untuk direalisasikan apabila penularan pandemik COVID-19 sudah semakin reda dan Malaysia juga sudah menerima vaksin.", "r": {"result": "However, the plan, explained Sasha, can only be realized when the spread of the COVID-19 pandemic has subsided and Malaysia has also received the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival paling penting buat masa ini - Bront Palarae", "r": {"result": "The most important survival for now - Bront Palarae", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru sahaja memenangi trofi berprestij, Bront bersikap realistik dan tidak mahu membuat jangkaan besar dalam kerjayanya.", "r": {"result": "Despite having just won a prestigious trophy, Bront is realistic and does not want to make big expectations in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemenang trofi Pelakon Lelaki Terbaik - Digital di Anugerah Televisyen Asia ke 25, Bront Palarae, menyifatkan survival sebagai fokus utama dirinya ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The winner of the Best Male Actor - Digital trophy at the 25th Asian Television Awards, Bront Palarae, described survival as his main focus at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru sahaja memenangi anugerah berprestij itu, Bront bersikap realistik dan tidak mahu membuat jangkaan besar dalam kerjayanya, terutama ketika negara dan seluruh dunia masih bertarung melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Despite having just won the prestigious award, Bront is realistic and does not want to make big expectations in his career, especially when the country and the whole world are still fighting against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya sudah cukup bersyukur jika segala perancangan yang dirancang beberapa tahun lepas dapat dihasilkan tahun ini atau tahun depan.", "r": {"result": "\"For now, I am grateful enough if all the plans that were planned a few years ago can be produced this year or next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada sebarang expectation kerana dalam situasi sekarang, survival adalah perkara paling penting,\" katanya ketika ditemubual dalam Buletin AWANI.", "r": {"result": "\"There is no expectation because in the current situation, survival is the most important thing,\" he said when interviewed in the AWANI Bulletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bBerpendapat industri hiburan tidak termasuk dalam kategori sektor berkepentingan buat masa ini, Bront bagaimanapun berharap industri dapat terus menyumbang terutama dalam aspek meredakan ketegangan dan tekanan, kesan daripada pandemik yang melanda.", "r": {"result": "bIn the opinion that the entertainment industry is not included in the category of interested sectors for now, Bront however hopes that the industry can continue to contribute, especially in the aspect of easing tension and stress, the effects of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga rakyat Malaysia yang lain, aktor Ola Bola dan Terbaik Dari Langit itu juga berkongsi kebimbangan dengan situasi yang tidak menentu ketika ini dan berharap kestabilan dapat segera dipulihkan.", "r": {"result": "Like other Malaysians, the Ola Bola and Terbaik Dari Langit actor also shares his concern with the current uncertain situation and hopes that stability can be restored soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita risaukan banyak perkara, ekonomi dan pendidikan terutamanya.", "r": {"result": "\"We are worried about many things, especially the economy and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kegusaran yang real, bukan dibuat-buat.", "r": {"result": "This is a real annoyance, not made up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada pemimpin-pemimpin negara untuk memikirkan bagaimana untuk membantu rakyat dan meneruskan kelangsungan hidup kita semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I leave it to the national leaders to figure out how to help the people and continue the survival of all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Anugerah Televisyen Asia ke 25 yang berlangsung secara maya pada Sabtu, Bront dinobatkan pemenang kategori Pelakon Lelaki Terbaik - Digital menerusi lakonannya dalam siri The Bridge, yang disiarkan di sebuah laman penstriman.", "r": {"result": "In the 25th Asian Television Awards which took place virtually on Saturday, Bront was crowned the winner of the Best Actor - Digital category for his performance in the series The Bridge, which aired on a streaming site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikecam kerana berpesta selepas disuntik vaksin, Raffi Ahmad mohon maaf", "r": {"result": "Criticized for partying after being vaccinated, Raffi Ahmad apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffi Ahmad dikecam teruk oleh netizen ekoran tindakannya menghadiri majlis sosial sebaik menerima suntikan vaksinasi COVID-19.", "r": {"result": "Raffi Ahmad was severely criticized by netizens due to his actions in attending a social event after receiving a COVID-19 vaccination injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA:Hanya kerana terlalu ghairah meraikan hari bahagia selepas menjadi antara yang terawal menerima suntikan vaksinasi COVID-19,  tindakan selebriti berpengaruh Indonesia, Raffi Ahmad menghadiri pesta keramaian akhirnya menjerat diri.", "r": {"result": "JAKARTA: Just because he was too passionate about celebrating a happy day after being one of the first to receive a COVID-19 vaccination injection, the actions of the influential Indonesian celebrity, Raffi Ahmad, attending a party ended up entangling himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffi, 33, dikecam teruk oleh netizen ekoran tindakannya menghadiri majlis sosial sebaik menerima suntikan itu di Istana Presiden pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Raffi, 33, was severely criticized by netizens for his actions in attending a social function after receiving the injection at the Presidential Palace last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menyedari kemarahan masyarakat terhadapnya, Raffi yang juga seorang pengacara, pelakon dan penyanyi tampil memohon maaf.", "r": {"result": "And aware of the community's anger towards him, Raffi who is also a lawyer, actor and singer appeared to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan maaf secara terbuka di akaun Instagram peribadinya yang diikuti oleh 49.4 juta pengikut itu, pengacara televisyen terkenal berkenaan mengakui tindakan tersebut tidak sewajar dilakukannya.", "r": {"result": "In a public apology on his personal Instagram account, which is followed by 49.4 million followers, the famous television host admitted that his actions were inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf juga secara khusus ditujukan Raffi kepada Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) serta seluruh rakyat Indonesia secara umumnya.", "r": {"result": "Raffi's apology is also specifically addressed to the President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) as well as all Indonesians in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkait peristiwa malam tadi, saya dilihat berkumpul dengan teman-teman tanpa mengenakan pelitup muka serta tiada batasan jarak... pertamanya saya meminta maaf yang sebesar-besarnya kepada Presiden Republik Indonesia, Bapak Jokowi, Sekretariat Presiden, KPCPEN dan juga seluruh masyarakat Indonesia atas peristiwa tersebut,\" kata Raffi.", "r": {"result": "\"Regarding last night's incident, I was seen gathering with friends without wearing a face mask and there was no distance limit... first of all, I apologize profusely to the President of the Republic of Indonesia, Mr. Jokowi, the Presidential Secretariat, KPCPEN and also the entire Indonesian community for the event,\" said Raffi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Raffi Ahmad and Nagita Slavina (@raffinagita1717).", "r": {"result": "A post shared by Raffi Ahmad and Nagita Slavina (@raffinagita1717).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raffi, dia mengakui, kehadirannya ke acara berkenaan tidak sewajarnya dilakukan apatah lagi ketika pandemik COVID-19 di Indonesia masih belum reda.", "r": {"result": "According to Raffi, he admitted that his presence at the event was inappropriate, especially when the COVID-19 pandemic in Indonesia has not yet abated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffi juga berjanji untuk lebih berhati-hati dan mematuhi protokol kesihatan pada masa depan.", "r": {"result": "Raffi also promised to be more careful and adhere to health protocols in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Raffi berterima kasih di atas teguran dan kritikan yang dibuat oleh masyarakat terhadap kecuaiannya.", "r": {"result": "At the same time, Raffi is grateful for the criticism and criticism made by the community against his carelessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih banyak untuk teman-teman yang sudah mengingatkan dan saya harap kita akan terus saling menasihati demi kesihatan kita, orang-orang yang kita sayangi dan buat Indonesia,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Thank you very much for the friends who have reminded me and I hope we will continue to advise each other for the sake of our health, the people we love and for Indonesia,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Raffi dalam acara  yang didakwanya diadakan di kediaman keluarga sahabatnya itu dikongsi dalam akaun media sosial beberapa selebriti Indonesia.", "r": {"result": "Raffi's presence in the event that he claimed was held at his friend's family home was shared on the social media accounts of several Indonesian celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto dan hantaran IG Story yang dimuat naik itu memperlihatkan Raffi bersama-sama temannya tidak mengenakan pelitup muka selain tiada penjarakan fizikal.", "r": {"result": "The uploaded photos and IG Story posts show Raffi and his friends not wearing face masks and there is no physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, netizen saling berkongsi hantaran berkenaan dan mengecam artis popular itu.", "r": {"result": "As a result, netizens shared the post and criticized the popular artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, pejabat Presiden Indonesia telah menegur tindakan Raffi melanggar protokol kesihatan beberapa jam selepas menerima suntikan vaksin COVID-19.", "r": {"result": "In the same development, the Indonesian President's office has reprimanded Raffi's actions for violating health protocols a few hours after receiving the COVID-19 vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sekretariat Presiden, Heru Budi Hartono berkata, pihaknya sudah berkomunikasi dengan Raffi dengan menasihatkannya agar sentiasa menitikberatkan protokol kesihatan, lapor CNN Indonesia.", "r": {"result": "The head of the Presidential Secretariat, Heru Budi Hartono, said that his party had communicated with Raffi by advising him to always focus on health protocols, reported CNN Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Maembong dan suami positif COVID-19", "r": {"result": "Emma Maembong and husband tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anak pasangan ini, Shariq Gabriel yang berusia tiga bulan, tidak dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "However, this couple's son, Shariq Gabriel who is three months old, is not infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon Emma Maembong dan suami, Muhammad Shazli Azhar, disahkan positif dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Emma Maembong and her husband, Muhammad Shazli Azhar, have been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma atau nama sebenar, Fatimah Rohani Ismail, dan suaminya mengesahkan perkara itu melalui video yang dimuat naik di Instagram, pada Khamis.", "r": {"result": "Emma or her real name, Fatimah Rohani Ismail, and her husband confirmed the matter through a video uploaded on Instagram, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anak pasangan ini, Shariq Gabriel yang berusia tiga bulan, tidak dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "However, this couple's son, Shariq Gabriel who is three months old, is not infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu berkongsi video berdurasi 41 saat menunjukkan dia melakukan ujian saringan COVID-19 di rumahnya.", "r": {"result": "The actor shared a 41-second video showing him doing a COVID-19 screening test at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri itu, Emma berkata, mereka tidak mengalami sebarang simptom namun keputusan ujian saringan adalah positif.", "r": {"result": "In the entry, Emma said, they did not experience any symptoms but the screening test results were positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada simptom langsung, tetapi hasil ujian menunjukkan saya positif COVID-19. Jadi, walaupun rasa sihat, buat sahaja ujian swab, sebab kita tak tahu kalau kita ada jangkitan itu atau tidak.", "r": {"result": "\"I have no symptoms at all, but the test results show that I am positive for COVID-19. So, even if I feel well, just do a swab test, because we don't know if we have the infection or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jaga diri dan ikutlah prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "\"Please take care of yourself and follow standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berkuarantin kepada diriku,\" katanya.", "r": {"result": "Happy quarantine to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by EmmaMaembong (@emma_maembongofficial).", "r": {"result": "A post shared by EmmaMaembong (@emma_maembongofficial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Penan Project rangkul pingat perak di Spotlight Documentary Film Awards 2020", "r": {"result": "The Penan Project won the silver medal at the Spotlight Documentary Film Awards 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari The Penan Project yang diterbitkan Sarawak Media Group (SMG) memenangi pingat perak menerusi Spotlight Documentary Film Awards 2020 di Amerika Syarikat baru-baru ini.", "r": {"result": "The Penan Project documentary produced by Sarawak Media Group (SMG) won a silver medal through the Spotlight Documentary Film Awards 2020 in the United States recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dokumentari The Penan Project yang diterbitkan Sarawak Media Group (SMG) memenangi pingat perak menerusi Spotlight Documentary Film Awards 2020 di Amerika Syarikat baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Penan Project documentary produced by Sarawak Media Group (SMG) won a silver medal through the Spotlight Documentary Film Awards 2020 in the United States recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdurasi hampir 43 minit, dokumentari yang diarahkan Lau Ung Ing ini merupakan satu-satunya dokumentari dari Malaysia yang dicalonkan untuk anugerah ini.", "r": {"result": "Lasting almost 43 minutes, this documentary directed by Lau Ung Ing is the only documentary from Malaysia nominated for this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan SMG pada Khamis, pengasas bersama Penan Women Project, Ann Wong berkata, dokumentari ini mengisahkan projek komuniti SHINE yang diketuai Penan Women Project yang menyediakan pemeriksaan kesihatan dan bekalan keperluan penjagaan diri kepada komuniti Penan di Ulu Baram.", "r": {"result": "Through a statement from SMG on Thursday, Penan Women Project co-founder Ann Wong said this documentary tells the story of the SHINE community project led by the Penan Women Project which provides health check-ups and personal care supplies to the Penan community in Ulu Baram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini merupakan usaha membantu misi kerajaan negeri  dalam meningkatkan kesedaran pemeriksaan asas kesihatan dan penjagaan diri kepada komuniti luar bandar.", "r": {"result": "\"This project is an effort to help the state government's mission in increasing awareness of basic health checks and personal care to rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi projek ini, kami disertai dua pegawai perubatan (doktor) dari hospital kerajaan dan mereka bertanggungjawab melakukan penilaian kesihatan ini.", "r": {"result": "\"Through this project, we were joined by two medical officers (doctors) from the government hospital and they were responsible for doing this health assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya projek sebegini, ia diharap akan membantu pihak berkuasa untuk menyediakan fasiliti dan perkhidmatan kesihatan yang sesuai untuk komuniti Penan di sini,\" kata Ann Wong.", "r": {"result": "\"With a project like this, it is hoped that it will help the authorities to provide suitable facilities and health services for the Penan community here,\" said Ann Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan misi ini, projek komuniti SHINE berkesempatan mengunjungi lima penempatan kaum Penan di Ulu Baram melibatkan Long Abang, Long Melangit, Long Pakan, Ba Kabeng dan Long Daloh menerusi perjalanan yang memakan masa empat hari.", "r": {"result": "In order to achieve this mission, the SHINE community project had the opportunity to visit five Penan settlements in Ulu Baram involving Long Abang, Long Melangit, Long Pakan, Ba Kabeng and Long Daloh through a four-day trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah The Penan Project Lau Ung Ing, projek ini penting dalam memastikan tiada sesiapa ketinggalan dalam aspek penjagaan kesihatan lebih-lebih lagi di saat negara masih berperang dengan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to The Penan Project Director Lau Ung Ing, this project is important in ensuring that no one is left behind in terms of health care, especially at a time when the country is still at war with the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Penan Project.", "r": {"result": "The Penan Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube / TVS.", "r": {"result": "YouTube / TVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek sukarela sebegini sebenarnya merupakan satu pengalaman yang membuka mata kami bagi melihat perbezaan masyarakat di sini.", "r": {"result": "\"This kind of voluntary project is actually an experience that opens our eyes to see the difference in society here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya mereka berada jauh di pedalaman, tetapi dalam situasi penularan COVID-19 ini, mereka tidak seharusnya dibiarkan begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course they are far inland, but in this situation of the spread of COVID-19, they should not be left alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram Drama Band, Faeez Ikhwan sekeluarga dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Drama Band drummer, Faeez Ikhwan and his family were infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Dram Drama Band, Faeez Ikhwan mengesahkan bahawa beliau telah dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Drama Band drummer, Faeez Ikhwan confirmed that he has been infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pemain Dram Drama Band, Faeez Ikhwan mengesahkan bahawa beliau sekeluarga telah dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Drama Band drummer Faeez Ikhwan confirmed that he and his family have been infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faeez mengesahkan sendiri berita tersebut ketika dihubungi oleh Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "Faeez confirmed the news himself when contacted by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau kini sedang menantikan panggilan daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk langkah seterusnya.", "r": {"result": "According to him, he is now awaiting a call from the Malaysian Ministry of Health (KKM) for the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat ujian swab pada hari Isnin, dan pagi Selasa saya dapat keputusan yang saya positif COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"I did a swab test on Monday, and on Tuesday morning I got the result that I was positive for COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sedang menunggu pangilan dari KKM untuk langkah yang seterusnya,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, I am waiting for a call from the Ministry of Health for the next step,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Rea, yang merupakan personaliti stesen radio swasta, dalam pautan di Instagramnya mengesahkan berita dukacita berhubung perkembangan terbaharu itu.", "r": {"result": "His wife, Rea, who is a private radio station personality, in a link on her Instagram confirmed the sad news of the latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rea Kool FM (@rea_koolfm).", "r": {"result": "A post shared by Rea Kool FM (@rea_koolfm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mediasi rayuan kes saman Awal, Scha-D'Haja pada 21 Jan", "r": {"result": "Awal, Scha-D'Haja case appeal mediation process on Jan 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muzzammil Merican Hasnal Rezua Merican yang mewakili D'Haja berkata proses mediasi akan berlangsung menerusi aplikasi Zoom berikutan pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "Muzzammil Merican lawyer Hasnal Rezua Merican who represents D'Haja said the mediation process will take place through the Zoom application following the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Proses mediasi bagi menyelesaikan kes saman membabitkan pasangan selebriti Awal Ashaari dan isterinya Scha Al-Yahya dengan syarikat pembekal tekstil D'Haja (Malaysia) Sdn Bhd yang kini berada di peringkat rayuan, ditetapkan pada 21 Jan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mediation process to resolve the lawsuit involving the celebrity couple Awal Ashaari and his wife Scha Al-Yahya with the textile supplier company D'Haja (Malaysia) Sdn Bhd which is currently at the appeal stage, has been set for 21 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Haja memfailkan rayuan untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Sesyen di sini, yang membenarkan tuntutan saman Awal atau nama sebenarnya Ahmad Awaluddin Ashaari dan Scha, Sharifah Nor Azean Syed Mahadzir terhadap syarikat itu berhubung dakwaan pelanggaran kontrak perjanjian pengedaran eksklusif minyak wangi jenama Bleu dan Maroon keluaran pasangan terbabit.", "r": {"result": "D'Haja filed an appeal to set aside the decision of the Sessions Court here, which allowed the suit of Awal or real names Ahmad Awaluddin Ashaari and Scha, Sharifah Nor Azean Syed Mahadzir against the company regarding the alleged breach of contract of the exclusive distribution agreement of the couple's Bleu and Maroon brand perfumes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Muzzammil Merican Hasnal Rezua Merican yang mewakili D'Haja berkata proses mediasi akan berlangsung menerusi aplikasi Zoom berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) selama dua minggu bermula semalam.", "r": {"result": "Muzzammil Merican's lawyer Hasnal Rezua Merican who represents D'Haja said the mediation process will take place through the Zoom application following the implementation of the Movement Control Order (MCO) for two weeks starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak-pihak telah bersetuju untuk menjalani proses mediasi dengan harapan ia boleh mencapai penyelesaian,\" katanya ketika dihubungi Bernama selepas pengurusan kes menerusi dalam talian (e-review) di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Seri Latifah Mohd Tahar hari ini.", "r": {"result": "\"The parties have agreed to go through the mediation process in the hope that it can reach a solution,\" he said when contacted by Bernama after managing the case through online (e-review) in front of Judicial Commissioner Datuk Seri Latifah Mohd Tahar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahkamah cadang kes saman Awal, Scha-D'Haja selesai melalui mediasi.", "r": {"result": "READ: The court recommends that the case of Awal, Scha-D'Haja be settled through mediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Status mediasi ganti rugi RM345,305 dalam kes saman Awal, Scha-D'Haja diketahui 23 Dis.", "r": {"result": "READ: Mediation status of damages of RM345,305 in the case of Awal, Scha-D'Haja known 23 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzzammil Merican berkata mahkamah menetapkan pengurusan kes pada 4 Feb ini untuk kedua-dua pihak memaklumkan kepada mahkamah mengenai status mediasi itu.", "r": {"result": "Muzzammil Merican said the court fixed the case management on February 4 for both parties to inform the court about the status of the mediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Sept tahun lepas, Mahkamah Tinggi mencadangkan supaya pihak yang terlibat dalam kes saman itu menyelesaikannya secara baik melalui proses mediasi.", "r": {"result": "On Sept 8 last year, the High Court suggested that the parties involved in the suit case settle it amicably through the mediation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan itu difailkan D'Haja pada 3 April 2019 atas alasan Mahkamah Sesyen terkhilaf ketika membenarkan tuntutan saman pasangan selebriti berkenaan pada 27 Mac 2019.", "r": {"result": "The appeal was filed by D'Haja on 3 April 2019 on the grounds that the Sessions Court erred when allowing the claim of the celebrity couple on 27 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu memperoleh ganti rugi RM345,305 selepas menang dalam saman mereka terhadap D'Haja berhubung dakwaan pelanggaran kontrak perjanjian pengedaran eksklusif minyak wangi jenama Bleu dan Maroon keluaran pasangan terbabit.", "r": {"result": "The married couple obtained damages of RM345,305 after winning their lawsuit against D'Haja regarding the alleged breach of contract of the exclusive distribution agreement of the couple's Bleu and Maroon brand perfumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Shamsudin Abdullah turut memerintahkan defendan membayar ganti rugi am sebanyak RM10,000, faedah lima peratus bermula dari dari tarikh pemfailan hingga pembayaran penuh serta kos RM5,000 kepada kedua-dua plaintif.", "r": {"result": "Sessions Court Judge Shamsudin Abdullah also ordered the defendant to pay general damages of RM10,000, five percent interest starting from the date of filing until full payment and costs of RM5,000 to both plaintiffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen juga membenarkan tuntutan balas difailkan D'Haja serta memerintahkan Awal dan Scha membayar RM55,000 selepas mendapati pasangan berkenaan memungkiri perjanjian dengan menjual sendiri minyak wangi itu ke Brunei.", "r": {"result": "The Sessions Court also allowed a counterclaim to be filed by D'Haja and ordered Awal and Scha to pay RM55,000 after finding that the couple breached the agreement by selling the perfume to Brunei themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi saman yang difailkan pada 30 April 2018, Awal dan Scha berkata mereka telah menandatangani kontrak perjanjian pengedaran eksklusif minyak wangi jenama Bleu dan Maroon dengan D'Haja pada 11 Okt 2016 selama dua tahun iaitu hingga 10 Okt 2018.", "r": {"result": "Through a suit filed on 30 April 2018, Awal and Scha said they had signed an exclusive distribution agreement for the Bleu and Maroon brand perfumes with D'Haja on 11 Oct 2016 for two years until 10 Oct 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka mendakwa D'Haja gagal melaksanakan tanggungjawabnya selaras dengan terma asas perjanjian selain gagal memulangkan sejumlah 3,215 botol minyak wangi yang dikatakan rosak, gagal menyediakan rekod transaksi jualan dan enggan membayar tuntutan kerugian itu.", "r": {"result": "However, they claimed that D'Haja failed to carry out his responsibilities in accordance with the basic terms of the agreement in addition to failing to return a total of 3,215 bottles of perfume that were said to be damaged, failing to provide sales transaction records and refusing to pay the loss claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Neelofa batalkan permohonan cap dagangan 'Harimau Menangis' serta-merta", "r": {"result": "Neelofa's mother canceled the 'Crying Tiger' trademark application immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Kartini juga memohon maaf atas apa yang telah terjadi.", "r": {"result": "Noor Kartini also apologized for what had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ibu kepada pengacara terkenal, Neelofa Mohd Noor, Datin Noor Kartini Noor Mohamed mengambil keputusan untuk membatalkan niatnya mendaftar produk 'Harimau Menangis'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of the famous lawyer, Neelofa Mohd Noor, Datin Noor Kartini Noor Mohamed decided to cancel her intention to register the product 'Crying Tiger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan sendiri olehnya dalam satu sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by him himself in a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada semua, dan saya mengambil keputusan untuk tidak mendaftarkan produk tersebut,\".", "r": {"result": "\"I would like to apologize to everyone, and I have decided not to register the product,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesunguhnya, tiada niat saya untuk menutup pintu rezeki sesiapa dan saya percaya rezeki kita masing-masing datangnya daripada Allah SWT,\" katanya dalam sidang media pada Khamis.", "r": {"result": "\"Actually, I have no intention of closing the door of anyone's sustenance and I believe that our sustenance comes from Allah SWT,\" he said in a press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ibu Neelofa perjelas isu 'Harimau Menangis'.", "r": {"result": "READ: Neelofa's mother clarifies the 'Crying Tiger' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cap dagang 'Harimau Menangis' belum lulus, jangan dahului MyIPO - KP.", "r": {"result": "READ: 'Crying Tiger' trademark has not passed, do not preempt MyIPO - KP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Neelofa batalkan permohonan cap dagangan 'Harimau Menangis' serta-merta.", "r": {"result": "Neelofa's mother canceled the 'Crying Tiger' trademark application immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu juga, Noor Kartini turut memohon maaf di atas kekhilafan yang telah berlaku sehingga mencetuskan kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "In the press conference as well, Noor Kartini also apologized for the mistake that had happened and caused the anger of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, permohonan tersebut dibuat bagi melindungi penggayaan, susun atur grafik, kod warna dan tulisan perkataan 'Harimau Menangis' pada bungkusan produknya.", "r": {"result": "He added that the application was made to protect the styling, graphic layout, color code and writing of the word 'Crying Tiger' on the product packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu permohonan cap dagangan Harimau Menangis keluaran Aunty Tini Kitchen melalui Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) menimbulkan kontroversi apabila ia menjadi trending di Twitter pada Rabu.", "r": {"result": "The issue of Aunty Tini Kitchen's Weeping Tiger trademark application through the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) caused controversy when it trended on Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tularnya video berdurasi 37 saat memaparkan Noor Kartini sedang memasak daging berkenaan selain memberitahu pihaknya sudah mendaftar untuk mempatenkan trademark \"Harimau Menangis\".", "r": {"result": "It follows the viral 37-second video showing Noor Kartini cooking the meat in addition to telling her that she has registered to patent the \"Crying Tiger\" trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, rata-rata warga maya menyifatkan tindakan tersebut sebagai keterlaluan memandangkan sudah ramai menggunakan nama daging 'Harimau Menangis' dalam produk mereka.", "r": {"result": "As a result, the average virtual citizen described the action as an exaggeration considering that many people already use the name 'Crying Tiger' meat in their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hanks jadi hos program khas meraikan hari angkat sumpah Joe Biden", "r": {"result": "Tom Hanks hosted a special program celebrating Joe Biden's inauguration day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berdurasi 90 minit Celebrating America itu juga bakal menghadirkan selebriti seperti Jon Bon Jovi, Demi Lovato, Justin Timberlake dan Ant Clemons.", "r": {"result": "The 90-minute program Celebrating America will also feature celebrities such as Jon Bon Jovi, Demi Lovato, Justin Timberlake and Ant Clemons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES:Pelakon ternama, Tom Hanks, akan menjalankan tugas selaku pengacara dalam siaran khas waktu perdana di televisyen pada 20 Januari ini sempena upacara angkat sumpah Joe Biden sebagai Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The famous actor, Tom Hanks, will carry out his duties as a host in a special prime-time broadcast on television on January 20 in conjunction with the swearing-in ceremony of Joe Biden as President of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik kenyataan daripada jawatankuasa Biden melaporkan, program berdurasi 90 minit Celebrating America itu juga bakal menghadirkan selebriti seperti Jon Bon Jovi, Demi Lovato, Justin Timberlake dan Ant Clemons.", "r": {"result": "Reuters quoting a statement from the Biden committee reported that the 90-minute Celebrating America program will also feature celebrities such as Jon Bon Jovi, Demi Lovato, Justin Timberlake and Ant Clemons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, gandingan Demokrat, Biden dan Kamala Harris, yang pada awal hari akan mengangkat sumpah sebagai Presiden dan Naib Presiden, juga akan menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "In the event, the Democratic duo, Biden and Kamala Harris, who earlier in the day will be sworn in as President and Vice President, will also deliver speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Biden bagaimanapun telah meringkaskan majlis besar itu kepada penganjuran yang sederhana berikutan ancaman pandemik COVID-19. Antara yang tidak dijalankan kali ini adalah perarakan dan majlis keraian malam yang lazimnya dilakukan di Washington.", "r": {"result": "The Biden committee, however, has shortened the grand event to a modest event following the threat of the COVID-19 pandemic. Among the things that were not carried out this time were the parades and night celebrations that are usually held in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas televisyen itu akan menampilkan penyatuan, keperwiraan, keteguhan dan komitmen rakyat Amerika untuk pulih dan membangun semula, kata jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "The television special will showcase the unity, courage, resilience and commitment of the American people to recover and rebuild, the committee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu akan disiarkan di rangkaian saluran CBS, ABC, CNN, NBC dan MSNBC, selain distrim secara langsung di YouTube, Facebook, Twitter dan beberapa lagi platform dalam talian.", "r": {"result": "The program will be broadcast on the CBS, ABC, CNN, NBC and MSNBC networks, in addition to being streamed live on YouTube, Facebook, Twitter and several other online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Backstreet Boys, Nick Carter bakal timang anak ketiga", "r": {"result": "Member of the Backstreet Boys, Nick Carter is about to have his third child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hiburan antarabangsa melaporkan isteri Carter, Lauren, hanya menyedari dirinya hamil ketika usia kandungan sudah mencecah lima bulan.", "r": {"result": "International entertainment media reported that Carter's wife, Lauren, only realized she was pregnant when she was five months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan Backstreet Boys (BSB), Nick Carter, mengumumkan bakal menimang cahaya mata ketiga, tidak lama lagi.", "r": {"result": "A MEMBER of the Backstreet Boys (BSB), Nick Carter, announced that he will soon give birth to his third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hiburan antarabangsa melaporkan isteri Carter, Lauren, hanya menyedari dirinya hamil ketika usia kandungan sudah mencecah lima bulan.", "r": {"result": "International entertainment media reported that Carter's wife, Lauren, only realized she was pregnant when she was five months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengalami apa-apa simptom kehamilan.", "r": {"result": "\"I don't have any pregnancy symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjumpa doktor apabila berasakan ada sesuatu bergerak dalam perut saya.", "r": {"result": "I saw a doctor when I felt something moving in my stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketika itu, saya hanya terfikir mungkin saya mempunyai tumor.", "r": {"result": "\"But at the time, I just thought maybe I had a tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tidak terfikir saya hamil, apatah lagi dengan sejarah kesihatan saya,\" kata Lauren kepada majalah People.", "r": {"result": "I never thought I was pregnant, let alone with my health history,\" Lauren told People magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren, yang pernah beberapa kali mengalami keguguran sebelum ini, dimaklumkan oleh doktor peluangnya untuk hamil lagi sangat tipis.", "r": {"result": "Lauren, who had suffered several miscarriages before, was informed by her doctor that her chances of getting pregnant again were very slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan apa yang terjadi, apatah lagi dalam situasi dunia sekarang, saya anggap ini satu rahmat.", "r": {"result": "\"With what happened, not to mention the current world situation, I consider this a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berazam untuk terus menjadi ibu bapa yang baik kepada semua anak-anak kami,\" kata Carter.", "r": {"result": "\"We are determined to continue to be good parents to all of our children,\" Carter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter, 40, dan Lauren, 37, berkahwin pada 2014. Mereka mempunyai dua cahaya mata, Odin, 4, dan Saoirse, 15 bulan.", "r": {"result": "Carter, 40, and Lauren, 37, married in 2014. They have two daughters, Odin, 4, and Saoirse, 15 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiklanan digital beri impak positif dalam pemasaran ketika PKP", "r": {"result": "Digital advertising has a positive impact on marketing during the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan iklan digital menerusi televisyen dan radio dapat memberi impak positif dalam jualan dan pemasaran sesebuah perniagaan di era norma baharu ketika ini.", "r": {"result": "The use of digital advertising through television and radio can have a positive impact on the sales and marketing of a business in this new normal era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penggunaan iklan digital menerusi televisyen dapat memberi impak positif dalam jualan dan pemasaran sesebuah perniagaan di era norma baharu ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The use of digital advertising through television can have a positive impact on the sales and marketing of a business in the current era of the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jualan Saluran Melayu, Berita & Kerjasama, Astro Media Solutions, Nicholas Teh, beberapa inisiatif telah diwujudkan pihak Astro sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "According to the Head of Malay Channel Sales, News & Cooperation, Astro Media Solutions, Nicholas Teh, several initiatives have been created by Astro since the Movement Control Order (MCO) in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pengiklanan digital menerusi saluran Astro AWANI.", "r": {"result": "It includes digital advertising through the Astro AWANI channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya, untuk membantu sektor perniagaan terutamanya pelanggan Astro menikmati pengiklanan secara lebih berkesan dalam norma baharu.", "r": {"result": "The purpose is to help the business sector, especially Astro customers, enjoy advertising more effectively in the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai rancangan yang popular dan berita AWANI juga menjadi saluran berita paling ditonton oleh rakyat Malaysia ketika itu, kerana ramai yang mendapatkan perkembangan terkini kes COVID-19 di saluran AWANI.", "r": {"result": "\"We had a popular program and AWANI news was also the most watched news channel by Malaysians at that time, because many people got the latest developments in the case of COVID-19 on AWANI channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menjadi barisan hadapan, jadi itu digunakan untuk menarik lebih ramai penonton.", "r": {"result": "Astro AWANI is in the forefront, so that is used to attract more viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sesuatu yang kami belajar daripada PKP 1.0 yang dilaksanakan sebelum ini, dan sudah tentu akan dipertingkatkan lagi.", "r": {"result": "\"This is something we learned from the MCO 1.0 that was implemented before, and of course it will be further improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari lagi, kami akan membuat pengumuman apa langkah yang akan diambil dalam menghadapi PKP 2.0 ini,\" katanya.", "r": {"result": "In a few days, we will make an announcement on what steps will be taken to deal with this MCO 2.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nicholas, selain pengiklanan, industri perfileman negara juga dapat dipacu meskipun ketika PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "Nicholas added that in addition to advertising, the country's film industry can also be driven even when the MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, filem Mael Totey The Movie (MTTM) berjaya mencatatkan kutipan RM7 juta menerusi siaran Astro First.", "r": {"result": "For the record, the film Mael Totey The Movie (MTTM) managed to collect RM7 million through the Astro First broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari lebih ramai penonton mengikuti pelbagai kandungan Astro ketika PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We realized that more viewers followed Astro's various content when the MCO was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mael Totey The Movie (MTM) adalah filem pertama kita berjaya yang mencatatkan kutipan RM7 juta tanpa pawagam.", "r": {"result": "Mael Totey The Movie (MTM) was our first successful film that grossed RM7 million without a cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya keuntungan filem itu bergantung ditayangkan pawagam, tetapi filem ini adalah filem pertama tanpa pawagam.", "r": {"result": "\"Usually the profit of the film depends on the cinema, but this film is the first film without a cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di situ kami tahu bahawa ramai penonton tertarik dengan kandungan yang kita sediakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, there we know that many viewers are interested in the content we provide,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berkongsi pengalaman berdepan PKP 1.0 dalam program webinar Astro AWANI Linc, 'Marketing in the dark, Making your ad-bucks work for you in a crisis' pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when sharing his experience of dealing with MCO 1.0 in Astro AWANI Linc's webinar program, 'Marketing in the dark, Making your ad-bucks work for you in a crisis' on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam program itu ialah Ketua Pegawai Eksekutif Air Asia, Riad Asmat dan Ketua Pegawai Eksekutif Mediabrands Malaysia, Bala Pomaleh.", "r": {"result": "Also participating in the program were the CEO of Air Asia, Riad Asmat and the CEO of Mediabrands Malaysia, Bala Pomaleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif, Air Asia, Riad Asmat pula berpendapat sektor perniagaan perlu berubah demi memastikan survival perniagaan dalam tempoh akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer, Air Asia, Riad Asmat thinks that the business sector needs to change in order to ensure business survival in the coming period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sejak pandemik COVID-19 melanda negara ini, syarikat penerbangan tambang murah itu menghadapi cabaran besar, terutamanya apabila jadual penerbangan dihentikan sementara.", "r": {"result": "He said that since the COVID-19 pandemic hit the country, the low-cost airline faced major challenges, especially when flight schedules were temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdepan dengan cabaran apabila pengoperasian penerbangan berkurangan dan sempadan negara ditutup.", "r": {"result": "\"We are facing challenges when flight operations are reduced and national borders are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menerusi transformasi digital, kami kembangkan cabang perniagaan baharu seperti yang ramai tahu, kami mula berjinak dalam perniagaan restoran dan penghantaran makanan.", "r": {"result": "\"But through digital transformation, we developed a new branch of business as many know, we started dabbling in the restaurant and food delivery business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada penerbangan, dengan memperluas kemampuan di bidang lain, ia membawa kepada kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if there is no flight, by expanding the ability in other fields, it leads to success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Lefthanded di Kelantan bukan batal, tapi ditunda - Penganjur", "r": {"result": "The Lefthanded concert in Kelantan is not cancelled, but postponed - Organizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang sepatutnya berlangsung pada 13 Februari ini ditunda ke bulan Mac.", "r": {"result": "The concert that was supposed to take place on February 13 was postponed to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Konsert Malam 100 Pendikir yang akan disertai oleh kumpulan rock legenda tanah air, Lefthanded di Kelantan tidak dibatalkan, sebaliknya ditunda ke satu tarikh yang belum diputuskan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Malam 100 Pendikir concert that will be joined by the country's legendary rock group, Lefthanded in Kelantan has not been cancelled, but postponed to a date that has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Projek konsert berkenaan, Mohd Nadzri Moin, konsert yang sepatutnya berlangsung pada 13 Februari ini ditunda ke bulan Mac.", "r": {"result": "According to the Project Director of the concert, Mohd Nadzri Moin, the concert that was supposed to take place on February 13 has been postponed to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert itu tidak dibatalkan, sebaliknya ditunda ke bulan Mac, tapi tarikh belum dapat kami putuskan bila kerana bergantung pada situasi pandemik COVID-19 yang melanda negara ketika ini serta kebenaran daripada pihak berkaitan\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The concert has not been cancelled, instead it has been postponed to March, but we have not been able to decide when because it depends on the situation of the COVID-19 pandemic currently affecting the country as well as permission from the relevant parties,\" he told Astro AWANI when met here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nadzri berkata demikian sebagai menjelaskan salah faham beberapa laporan media sebelum ini yang mendakwa Konsert Malam 100 Pendikir Bersama Lefthanded dibatalkan atas alasan peningkatan kes pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Nadzri said this to clarify the misunderstanding of some previous media reports which claimed that the Night Concert of 100 Pendikir Bersama Lefthanded was canceled due to the increase in cases of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut melaporkan konsert berkenaan dibatalkan pada tarikh yang dijadualkan pada 13 Februari ini di Stadium Sultan Muhammad ke IV,  di sini.", "r": {"result": "Astro AWANI also reported that the concert was canceled on the date scheduled for February 13 at the Sultan Muhammad IV Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Kebudayaan Negeri Kelantan, Azman Mohd Daham berkata, konsert berkenaan yang dijadualkan pada tarikh berkenaan telah dibatalkan atas alasan penularan kes COVID-19 yang melanda negara termasuk Kelantan.", "r": {"result": "The secretary of the Kelantan State Cultural Council, Azman Mohd Daham, said that the concert scheduled for that date had been canceled due to the spread of COVID-19 cases that had hit the country including Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Lefthanded buat julung kalinya di Kelantan.", "r": {"result": "Lefthanded concert for the first time in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konsert Lefthanded di Stadium Sultan Muhammad IV dibatalkan.", "r": {"result": "READ: Lefthanded concert at Sultan Muhammad IV Stadium canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konsert Lefthanded Projek Gila di Kelantan tiada permit penganjuran.", "r": {"result": "READ: Projek Gila's Lefthanded Concert in Kelantan does not have an organizing permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada  5 Disember lalu pula, kerajaan Kelantan memaklumkan tidak menerima permohonan lesen atau permit daripada pihak penganjur untuk mengadakan konsert tersebut di Stadium Sultan Muhammad IV.", "r": {"result": "On December 5, the Kelantan government announced that it had not received a license or permit application from the organizers to hold the concert at the Sultan Muhammad IV Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan Kelantan, Dr Izani Husin.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Chairman of the Kelantan Local Government, Housing and Health Committee, Dr Izani Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara tersebut, Mohd Nadzri menjelaskan, perkara berkenaan timbul kerana berlaku salah faham dan kekeliruan mengenai permit yang sebelum ini telah diluluskan oleh Majlis Perbandaran Kota Bharu-Bandaraya Islam (MPKB-BRI).", "r": {"result": "Commenting on the matter, Mohd Nadzri explained that the matter arose because of a misunderstanding and confusion regarding the permit that had previously been approved by the Kota Bharu-Bandaraya Islam Municipal Council (MPKB-BRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Nadzri berkata, pihaknya sudah mendapatkan permit dan kelulusan daripada pihak berkaitan termasuk dari Majlis Keselamatan Negara, Kelantan dengan tajuk pementasan Malam Kebudayaan Bersama Lefthanded.", "r": {"result": "Before this, Mohd Nadzri said, his party had obtained permits and approvals from relevant parties including the National Security Council, Kelantan with the title of staging the Lefthanded Cultural Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin berlaku salah penafsiran tentang tajuk, apa pun kami sudah menemui Dr Izani dan berbincang.", "r": {"result": "\"Maybe there was a misinterpretation about the title, whatever we have met Dr. Izani and discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah semuanya berjalan dengan baik dan kami akan menunda konsert itu ke satu tarikh lain memandangkan tidak sesuai dilaksanakan pada waktu ini\" katanya lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah everything is going well and we will postpone the concert to another date since it is not suitable to be held at this time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Nadzri, pihaknya sudah melakukan segala persiapan termasuk menjalankan kaji selidik selain sudah mula berkampung di Kota Bharu sejak Jun lalu dalam usaha memastikan konsert berkenaan berjaya dianjurkan.", "r": {"result": "Mohd Nadzri said that his party had made all the preparations, including carrying out a survey, and had already started camping in Kota Bharu since last June in an effort to ensure that the concert was successfully organised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, vokalis utama Lefthanded, Datuk Nashaurddin Elias atau Datuk Nash dalam kenyataannya sebelum ini memaklumkan, penganjuran konsert Dikir Barat bersama kumpulan berkenaan di Stadium Sultan Muhammad IV di Kelantan bersempena siri jelajah ulang tahun Lefthanded ke 40.", "r": {"result": "Meanwhile, the main vocalist of Lefthanded, Datuk Nashaurddin Elias or Datuk Nash in his previous statement informed that the Dikir Barat concert will be organized with the group at Sultan Muhammad IV Stadium in Kelantan in conjunction with Lefthanded's 40th anniversary tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran siri jelajah konsert berkenaan membabitkan 16 lokasi termasuk negeri Cik Siti Wan Kembang iaitu buat julung kalinya kumpulan rock ini akan memartabatkan seni budaya muzik tradisional Kelantan iaitu Dikir Barat.", "r": {"result": "The organization of the concert tour series involves 16 locations including the state of Cik Siti Wan Kembang, which is the first time this rock group will dignify the art and culture of Kelantan's traditional music, namely Dikir Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kumpulan itu juga akan diserikan lagi dengan kemunculan 100 pendikir barat serta penyanyi tersohor tempatan seperti Man Khan dan Cikgu Sulizi.", "r": {"result": "The group's performance will also be enhanced by the appearance of 100 western singers as well as famous local singers such as Man Khan and Cikgu Sulizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan telah lama melarang penganjuran konsert rock secara terbuka selepas perubahan kerajaan di Kelantan pada tahun 1990.", "r": {"result": "The Kelantan government has long banned the organization of open rock concerts after the change of government in Kelantan in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex and the City bakal kembali di HBO Max. Aktres mana 'direhatkan'?", "r": {"result": "Sex and the City is coming back on HBO Max. Which actress is 'rested'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada pemegang watak asal dalam siri berkenaan iaitu Sarah Jessical Parker, Cynthia Nixon dan Kristin Davis akan memainkan watak mereka dalam siri 10 episod itu.", "r": {"result": "Three of the original character holders in the series namely Sarah Jessical Parker, Cynthia Nixon and Kristin Davis will play their characters in the 10-episode series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN menayangkan episodnya yang terakhir pada 2004, siri 'Sex and the City' bakal kembali dengan jalan cerita baharu di HBO Max.", "r": {"result": "FOLLOWING its final episode in 2004, the 'Sex and the City' series is set to return with a new storyline on HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada pemegang watak asal dalam siri berkenaan iaitu Sarah Jessical Parker, Cynthia Nixon dan Kristin Davis akan memainkan watak mereka dalam siri 10 episod itu.", "r": {"result": "Three of the original character holders in the series namely Sarah Jessical Parker, Cynthia Nixon and Kristin Davis will play their characters in the 10-episode series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO Max berkata versi baharu siri itu berjudul 'And Just Like That...' dan pembikinannya akan bermula di New York pada 'hujung musim bunga'.", "r": {"result": "HBO Max said the new version of the series is titled 'And Just Like That...' and that production will begin in New York in 'late spring'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri itu akan mengikuti Carrie Bradshow (Parker), Charlotte York (Davis) dan Miranda Hobbes (Nixon) yang menjalani kehidupan dan persahabatan yang lagi rumit pada usia 50-an,\" kata HBO Max dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The series will follow Carrie Bradshaw (Parker), Charlotte York (Davis) and Miranda Hobbes (Nixon) as they navigate the complicated lives and friendships of their 50s,\" HBO Max said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kim Cattrall yang memegang watak Samantha Jones dalam siri hit itu tidak akan kembali berlakon dalam drama tersebut.", "r": {"result": "However, Kim Cattrall who played Samantha Jones in the hit series will not be returning to the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Cattrall beberapa kali menolak untuk kembali berlakon dalam siri itu.", "r": {"result": "It follows Cattrall repeatedly refusing to return to acting in the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sex and the City' merupakan siri HBO yang terkenal dan ditayangkan dari 1998 hingga 2004 yang kemudiannya dijadikan dua filem.", "r": {"result": "'Sex and the City' is a famous HBO series that aired from 1998 to 2004 which was later made into two films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi baharu 'Sex and the City' ini merupakan siri terbaharu buat HBO Max setelah perkhidmatan penstriman video yang berusia lapan bulan itu cuba pulih daripada permulaan yang perlahan.", "r": {"result": "The new version of 'Sex and the City' is the latest series for HBO Max as the eight-month-old video streaming service tries to recover from a slow start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit utama siri asli dan filem 'Sex and the City', Michael Patrick King akan kembali sebagai penerbit eksekutif.", "r": {"result": "Executive producer of the original series and the 'Sex and the City' movies, Michael Patrick King will return as an executive producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif untuk HBO Max juga membuat siri 'Gossip Girl' yang baharu selain memberikan komitmen untuk membikin sitkom reunion 'Friends'.", "r": {"result": "The executive for HBO Max is also making a new 'Gossip Girl' series in addition to committing to a 'Friends' reunion sitcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Ti kongsi proses IVF, akui kali ini banyak menangis", "r": {"result": "Tok Ti shared the IVF process, admitting that he cried a lot this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Ti, 41, meluahkan, beliau banyak menangis berbanding proses sama yang dilakukannya ketika mengandung Siti Aafiyah Khalid dua tahun lalu.", "r": {"result": "Tok Ti, 41, expressed that she cried a lot compared to the same process she did when she was pregnant with Siti Aafiyah Khalid two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza Taruddin pada Isnin berkongsi perjalanan proses persenyawaan in vitro atau In vitro fertilization (IVF) bagi kandungan anak keduanya sempena hari lahirnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Taruddin on Monday shared the process of in vitro fertilization (IVF) for her second child in conjunction with her birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, usia kandungan beliau hampir memasuki lima bulan dan dalam perkongsian itu, pelbagai kenangan manis dan pahit turut dikongsi beliau.", "r": {"result": "Now, she is almost five months pregnant and in that partnership, she shared various sweet and bitter memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video vlog yang berdurasi selama 15 minit yang dimuat naik menerusi saluran YouTubenya pada 11 Januari, beliau berkongsi kisah suka-duka, cabaran yang dilaluinya ketika melakukan proses IVF.", "r": {"result": "In a 15-minute long vlog video uploaded to her YouTube channel on January 11, she shared her ups and downs, the challenges she went through during the IVF process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza atau mesra disapa Tok Ti, 41, meluahkan, beliau banyak menangis berbanding proses sama yang dilakukannya ketika mengandung Siti Aafiyah Khalid dua tahun lalu.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza or fondly called Tok Ti, 41, expressed that she cried a lot compared to the same process she did when she was pregnant with Siti Aafiyah Khalid two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang disenaraikan oleh Forbes.com sebagai antara 100 selebriti paling berpengaruh dalam media sosial peringkat Asia-Pasifik, beliau berkongsi perjalanan IVF kali ini kerana mahu memberi harapan kepada mereka yang mengalami situasi yang sama seperti dirinya.", "r": {"result": "The singer who was listed by Forbes.com as one of the 100 most influential celebrities in social media at the Asia-Pacific level, he shared his IVF journey this time because he wanted to give hope to those experiencing the same situation as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, ini adalah proses yang sama saya lalui semasa mengandungkan Aafiyah.", "r": {"result": "\"Basically, this is the same process I went through when I was pregnant with Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan dia (Aafiyah), saya tidak merasa terlalu banyak menangis, tetapi kali ini saya lebih banyak menangis sebab usaha saya bersama suami berjaya.", "r": {"result": "But with her (Aafiyah), I didn't feel like crying too much, but this time I cried more because my efforts with my husband were successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk mendapat zuriat namun kita haruslah percaya dengan rezeki Allah SWT dan terus berusaha untuk mendapatkan apa yang dimahukan.", "r": {"result": "\"It is not easy to have offspring, but we must believe in the sustenance of Allah SWT and continue to strive to get what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga beberapa peminatnya memberi komen menyatakan mereka juga mengalami situasi yang sama iaitu masih menanti zuriat dan memohon doa supaya urusan mereka dipermudahkan sama seperti TokTi,\" katanya dalam vlog yang mendapat 38,853 tontonan dalam masa 14 jam.", "r": {"result": "\"There are also some of his fans commenting that they are also experiencing the same situation, that is, they are still waiting for offspring and are asking for prayers so that their affairs are made easier just like TokTi,\" he said in a vlog that got 38,853 views in 14 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman vlog itu mendokumentasikan bermula sejak beliau memasukkan embrio ke dalam rahimnya sehingga beliau benar-benar disahkan hamil.", "r": {"result": "The vlog recording documented from the time she inserted the embryo into her uterus until she was actually confirmed pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu juga, turut terselit babak-babak keterujaan untuk melihat hasil proses IVF yang dijalankan beliau.", "r": {"result": "In the video, there are scenes of excitement to see the results of the IVF process that he carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam hari proses itu dilakukan, ujian tidak menunjukkan tanda-tanda kehamilan, namun selepas seminggu ia mula nampak seakan-akan ada hasil yang positif sehingga membuatkan Tok Ti menangis.", "r": {"result": "After six days of the process, the test showed no signs of pregnancy, but after a week it started to look like there was a positive result that made Tok Ti cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor nasihatkan saya supaya membuat ujian kehamilan selepas 10 hari, tetapi saya tidak sabar sejak mengandung Aafiyah lagi.", "r": {"result": "\"The doctor advised me to take a pregnancy test after 10 days, but I can't wait since I'm pregnant with Aafiyah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hari ke enam proses IVF Siti mahu lihat hasil dan pada awal tidak nampak hasil sehingga ujian kehamilan yang ketujuh.", "r": {"result": "\"From the sixth day of the IVF process Siti wanted to see the results and at the beginning did not see the results until the seventh pregnancy test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ada nampak tetapi masih kabur.", "r": {"result": "At this time, it is visible but still blurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu baru Siti guna ujian kehamilan Clearblue dan menampakkan hasil yang amat positif.", "r": {"result": "After that, Siti used the Clearblue pregnancy test and it showed a very positive result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika mahu tahu keputusan yang sahih adalah melalui ujian darah.", "r": {"result": "\"But if you want to know the authentic results, it is through a blood test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya buat ujian darah dirumah sahaja untuk mengetahui keputusan proses IVF dan kena tunggu dalam tempoh tiga jam.", "r": {"result": "So, I did a blood test at home only to find out the results of the IVF process and had to wait for three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian darah pertama memang mengesahkan yang saya hamil, namun doktor agak tidak berpuas hati sebab bacaannya agak rendah dan doktor sarankan agar saya lakukan ujian darah kali kedua.", "r": {"result": "\"The first blood test confirmed that I was pregnant, but the doctor was a bit unhappy because the reading was quite low and the doctor recommended that I do a second blood test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat ujian darah yang kedua dan Alhamdulillah bacaan kali ini amat menyakinkan dan akhirnya saya disahkan hamil, syukur,\" luah Siti dalam nada sebak.", "r": {"result": "\"I did the second blood test and Alhamdulillah the reading this time was very reassuring and finally I was confirmed pregnant, thankfully,\" said Siti in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Ti mengesahkan beliau hamil anak keduanya pada 1 Disember.", "r": {"result": "Tok Ti confirmed that she was pregnant with her second child on December 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVS seru bakat baharu sertai rancangan realiti pertama Sarawak, TVSTARZ", "r": {"result": "TVS is calling for new talent to join Sarawak's first reality show, TVSTARZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berbakat digalakkan untuk menghantar penyertaan di laman sesawang www.tvstv.my/tvstarz.", "r": {"result": "Talented individuals are encouraged to submit entries on the website www.tvstv.my/tvstarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Berbakat dan mempunyai personaliti menarik?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Talented and have an interesting personality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah peluang anda.", "r": {"result": "Here's your chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVS kini melakukan pencarian bakat baharu untuk digilap menerusi rancangan realiti pertamanya, TVSTARZ.", "r": {"result": "TVS is currently on the hunt for new talent to be polished through its first reality show, TVSTARZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka kepada individu berusia 18 hingga 27 tahun, 12 peserta berbakat akan disenarai pendek dan digilap untuk menjadi ikon industri hiburan Malaysia.", "r": {"result": "Open to individuals aged 18 to 27, 12 talented contestants will be shortlisted and polished to become icons of the Malaysian entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Sarawak Media Group (SMG), Suhaimi Sulaiman, TVSTARZ adalah sebuah rancangan pencarian bakat yang unik di Asia kerana bakal mengetengahkan individu serba boleh, tidak kira dalam bidang nyanyian, lakonan ataupun pengacaraan.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Sarawak Media Group (SMG), Suhaimi Sulaiman, TVSTARZ is a talent search program that is unique in Asia because it will feature versatile individuals, whether in the field of singing, acting or hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak bakat muda di luar sana yang belum diketengahkan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"There's a lot of young talent out there that hasn't been fully showcased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ini secara amnya, terutamanya TVS, memerlukan lebih banyak bakat yang boleh mencetus inspirasi.", "r": {"result": "The industry in general, especially TVS, needs more talent that can spark inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja untuk mengasah bakat baharu ini melalui TVSTARZ,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We are very excited to hone this new talent through TVSTARZ,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahut kepada seruan norma baharu, ujarnya uji bakat akan dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "Responding to the call for new norms, he said the audition will be done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh menyerahkan penyertaan dalam bentuk video di laman sesawang www.tvstv.my/tvstarz sebelum 31 Januari 2021.", "r": {"result": "Those interested can submit their entries in the form of a video on the website www.tvstv.my/tvstarz before 31 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya individu yang berjaya disenarai pendek sahaja bakal dipanggil ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Only individuals who are shortlisted will be called to the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan diadili oleh juri-juri profesional dengan sokongan undian awam.", "r": {"result": "Contestants will be judged by professional judges with the support of public voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, TVS adalah merupakan stesen TV pertama yang dimiliki oleh Kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "For information, TVS is the first TV station owned by the Sarawak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Lefthanded di Stadium Sultan Muhammad IV dibatalkan", "r": {"result": "The Lefthanded concert at the Sultan Muhammad IV Stadium was cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pihak penganjur sudah membatalkan konsert itu dan tidak mengumumkan bilakah tarikh lain untuk konsert berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the organizers have already canceled the concert and have not announced when the other date for the concert will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Konsert legenda rock tanah air, Lefthanded, yang dijadualkan berlangsung di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu pada 13 Februari depan dibatalkan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The concert of the country's rock legends, Lefthanded, which was scheduled to take place at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu on February 13, has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Majlis Kebudayaan Negeri Kelantan, Azman Mohd Daham, konsert berkenaan yang dijadualkan pada tarikh berkenaan dibatalkan atas alasan penularan kes COVID-19 yang melanda negara termasuk Kelantan.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Kelantan State Cultural Council, Azman Mohd Daham, the concert that was scheduled on the date was canceled due to the spread of the COVID-19 case that hit the country including Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan pihak penganjur sudah membatalkan konsert itu dan tidak mengumumkan bilakah tarikh lain untuk konsert berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is understood that the organizers have canceled the concert and have not announced another date for the concert,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azman menjelaskan konsert berkenaan mendapat kelulusan dan permit daripada Majlis Perbandaran Kota Bharu, Bandaraya Islam, MPKB-BRI ketika mengadakan sidang akhbar bersama penyanyi utama kumpulan tersebut, Datuk Nasharuddin Elias atau Nash pada baru baru ini.", "r": {"result": "Previously, Azman explained that the concert received approval and permits from the Kota Bharu Municipal Council, Islamic City, MPKB-BRI when he held a press conference with the group's lead singer, Datuk Nasharuddin Elias or Nash recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 5 Disember lepas, kerajaan Kelantan mengesahkan tiada permohonan lesen atau permit dari pihak penganjur untuk mengadakan konsert Lefthanded di Stadium Sultan Muhamad 1V, Kota Bharu.", "r": {"result": "However, on December 5, the Kelantan government confirmed that there was no application for a license or permit from the organizers to hold a Lefthanded concert at Sultan Muhamad Stadium 1V, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan Kelantan, Dr Izani Husin, yang menjelaskan tiada sebarang permohonan atau kelulusan diberikan kepada penganjuran konsert rock tersebut.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Chairman of the Kelantan Local Government, Housing and Health Committee, Dr Izani Husin, who explained that no application or approval was given to the organization of the rock concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, sekiranya pihak penganjur ingin menganjurkan sebarang acara dalam waktu pandemik COVID-19 melanda, itu juga perlu mengikuti syarat yang ditetapkan oleh Jabatan Kesihatan Negeri dengan tidak melebihi 50 orang berkumpul di kawasan terbuka.", "r": {"result": "In fact, he said, if the organizers want to organize any event during the COVID-19 pandemic, it also needs to follow the conditions set by the State Health Department with no more than 50 people gathering in an open area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua permohonan kena ikut syarat, mungkin dia buat persetujuan dalam mesyuarat dia, tapi permohonan tak buat lagi, bila tak buat permohonan bagaimana nak lulus\"?", "r": {"result": "\"All applications must follow the conditions, maybe he made an agreement in his meeting, but the application is not made again, if he does not make the application how will he pass\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Dr Izani lagi.", "r": {"result": "added Dr. Izani again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung kekeliruan itu, Azman menjelaskan wujud salah faham di pihak penganjur, iaitu permit atau kelulusan hanya diberikan untuk \"persembahan kebudayaan dikir barat bersama Lefthanded\" dan bukannya kelulusan untuk penganjuran konsert di tempat terbuka.", "r": {"result": "Elaborating on the confusion, Azman explained that there was a misunderstanding on the part of the organizers, that is, permits or approvals were only given for \"dikir barat cultural performances with Lefthanded\" and not approval for organizing concerts in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak penganjur telah mengeluarkan poster dan mewujudkan laman media sosial untuk promosi dan jualan tiket.", "r": {"result": "Previously, the organizers had issued posters and created social media sites for promotion and ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Legenda rock, Lefthanded, bakal gegarkan Kelantan Februari 2021.", "r": {"result": "READ: Rock legend, Lefthanded, will rock Kelantan in February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Datuk Nash mengumumkan penganjuran konsert kumpulan berkenaan di Stadium Sultan Muhammad IV, buat julung-julung kalinya di Kelantan bersempena siri Jelajah Ulang tahun Lefthanded ke-40 di 16 lokasi termasuk di Negeri Cik Siti  Wan Kembang.", "r": {"result": "Recently, Datuk Nash announced the organization of the band's concert at the Sultan Muhammad IV Stadium, for the first time in Kelantan in conjunction with the Lefthanded 40th Anniversary Tour series in 16 locations including Negeri Cik Siti Wan Kembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan konsert itu akan turut disertai 100 orang pendikir barat.", "r": {"result": "The concert will also be attended by 100 western musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan telah lama melarang penganjuran konsert rock secara terbuka selepas perubahan kerajaan di Kelantan pada tahun 1990.", "r": {"result": "The Kelantan government has long prohibited the organization of rock concerts openly after the change of government in Kelantan in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowan Atkinson dedah tidak gemar watak Mr. Bean", "r": {"result": "Rowan Atkinson revealed that he did not like the character of Mr. Bean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson mula memegang watak komedi ikonik itu sejak era 90-an, dan sedang menyiapkan filem animasi terbaharunya.", "r": {"result": "Atkinson has been playing the iconic comedy since the 90s, and is currently working on his latest animated film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Rowan Atkinson mendedahkan tidak menggemari watak Mr. Bean yang dimainkannya selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "ACTOR Rowan Atkinson reveals that he does not like the character of Mr. Bean he played with for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson mula memegang watak komedi ikonik itu sejak tahun 90-an, dan sedang menyiapkan filem animasi terbaharunya.", "r": {"result": "Atkinson has been playing the iconic comedy since the 90s, and is currently working on his latest animated film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Atkinson mengakui tidak sabar menantikan era Mr. Bean berakhir.", "r": {"result": "Nevertheless, Atkinson admits that he can't wait for the era of Mr. Bean is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka melakonkan watak itu.", "r": {"result": "\"I don't like playing that character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertekan dan ia meletihkan.", "r": {"result": "I'm stressed and it's exhausting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar menantikan saat watak itu berakhir,\" kata Atkinson kepada Radio Times.", "r": {"result": "\"I can't wait for the character to end,\" Atkinson told the Radio Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Johnny English itu juga memaklumkan tidak terkejut dengan fenomena yang dicetuskan watak berkenaan.", "r": {"result": "The Johnny English star also said that he was not surprised by the phenomenon that the character caused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menonton orang dewasa berkelakuan seperti kanak-kanak memang sesuatu yang melucukan.", "r": {"result": "\"Watching adults act like children is really funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi elemen komedinya banyak terletak pada visual dan bahasa tubuh serta tidak begitu memerlukan penggunaan bahasa, jadi ia mudah diterima di peringkat antarabangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What's more, the comedy element is mostly based on visuals and body language and doesn't really require the use of language, so it's easily accepted at the international level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkinson memainkan peranan tersebut dalam 15 episod Mr Bean antara tahun 1990 dan 1995, dan kembali memegang watak itu dalam dua filem, Bean dan Mr Bean's Holiday, yang masing-masing ditayangkan pada tahun 1997 dan 2007.", "r": {"result": "Atkinson played the role in 15 episodes of Mr Bean between 1990 and 1995, and reprized the role in two films, Bean and Mr Bean's Holiday, which were released in 1997 and 2007 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza bawa 'vibe' era 70-an dalam video muzik Takhta Dunia", "r": {"result": "Siti Nurhaliza brings the 'vibe' of the 70s in the Takhta Dunia music video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembuka tahun baharu, Siti Nurhaliza mengambil peluang untuk melancarkan sebuah lagi video muzik iaitu lagu Takhta Dunia ciptaan  komposer terkenal Indonesia, Ryan Kyoto.", "r": {"result": "As the opening of the new year, Siti Nurhaliza took the opportunity to launch another music video, the song Takhta Dunia created by the famous Indonesian composer, Ryan Kyoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2020 dilihat sukar namun ia tetap meninggalkan seribu satu kenangan manis buat penyanyi tersohor negara Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "2020 is seen as difficult but it still leaves a thousand and one sweet memories for the country's most famous singer Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat berjaya melancarkan album ManifestaSITI2020, malah namanya turut disenaraikan Forbes Asia sebagai antara 100 selebriti paling berpengaruh di media sosial peringkat Asia Pasifik.", "r": {"result": "Not only did he successfully launch the ManifestaSITI2020 album, but his name was also listed by Forbes Asia as one of the 100 most influential celebrities on social media in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah namanya bakal diabadikan di Walk Of Fame di Sungai Torrens, Adelaide, Australia.", "r": {"result": "In fact, his name will be immortalized on the Walk Of Fame in the Torrens River, Adelaide, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen 2020 lebih indah buat pelantun lagu \"Aku Bidadari Syurgamu\" itu apabila mengumumkan sedang hamil anak kedua bersama suaminya Datuk K.", "r": {"result": "The moment of 2020 was even more beautiful for the singer of the song \"Aku Bidadari Syurgamu\" when she announced that she was pregnant with her second child with her husband Datuk K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara momen menarik buat penyanyi kelahiran Kuala Lipis itu sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "That was one of the interesting moments for the Kuala Lipis-born singer throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai pembuka tahun baharu, Siti Nurhaliza mengambil peluang melancarkan sebuah lagi video muzik iaitu lagu \"Takhta Dunia\" ciptaan komposer terkenal Indonesia, Ryan Kyoto.", "r": {"result": "And as the opening of the new year, Siti Nurhaliza took the opportunity to launch another music video, the song \"Takhta Dunia\" created by the famous Indonesian composer, Ryan Kyoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti mendapatkan khidmat kreatif pengarah Azhar dari Rasa Film untuk mengarahkan video muzik tersebut.", "r": {"result": "Siti enlisted the creative services of director Azhar from Rasa Film to direct the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Siti juga mempersembahkan 'vibe' era 70-an di sebuah stesen kereta api yang dinamakan Lipis Sentral untuk video muzik kali ini.", "r": {"result": "More interestingly, Siti also presented the 'vibe' of the 70s era at a train station called Lipis Sentral for this music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan permintaan Siti Nurhaliza sendiri untuk memberi kelainan kepada penonton yang menonton video muziknya.", "r": {"result": "This is Siti Nurhaliza's own request to give something different to the audience who watch her music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran video muzik \"Takhta Dunia\" merupakan antara kerja terakhir sebelum berehat untuk memberi fokus kepada kandungannya yang kini masuk bulan kelima.", "r": {"result": "The filming of the \"Takhta Dunia\" music video was one of the last jobs before taking a break to focus on its content which is now in its fifth month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik rasmi \"Takhta Dunia\" mula ditayangkan di saluran YouTube Siti Nurhaliza tepat jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "The official music video of \"Takhta Dunia\" started showing on Siti Nurhaliza's YouTube channel at exactly 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah Macwilson selamat melahirkan anak lelaki", "r": {"result": "Zahirah Macwilson safely gave birth to a son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapakan kepada Aiman dan Zahirah!", "r": {"result": "Congratulations to Aiman and Zahirah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Zahirah Macwilson dan suami Aiman Hakim Redza telah selamat menimang cahaya mata sulung mereka.", "r": {"result": "ACTRESS Zahirah Macwilson and her husband Aiman Hakim Redza have safely welcomed their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan sendiri oleh Zahirah melalui laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The happy news was shared by Zahirah herself through her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon filem Bulan dan Pria Terhebat itu beliau selamat melahirkan 'putera' sulungnya itu pada jam 2.26 petang, Selasa lalu.", "r": {"result": "According to the actor of the movie Bulan dan Pria Terhebat, he safely gave birth to his firstborn 'son' at 2.26pm, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pada 5 Januari saya selamat melahirkan anak lelaki saya pada jam 2.26 petang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah on January 5 I safely gave birth to my son at 2.26 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja dengan pengalaman ini sehingga bergelar ayah dan ibu,\" katanya di laman Instagram.", "r": {"result": "\"We are so excited about this experience that we are called father and mother,\" he said on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah melahirkan anak sulungnya itu di Perth, Australia Barat.", "r": {"result": "Zahirah gave birth to her first child in Perth, Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman dan Zahirah mengikat tali pertunangan pada 8 Jun 2018 di Perth, Australia selepas enam bulan menjalin hubungan cinta.", "r": {"result": "Aiman and Zahirah tied the knot on June 8, 2018 in Perth, Australia after six months of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Februari 2020 pasangan romantis itu selamat disatukan di Foyer Glamhall di Mercu Mustapha Kamal.", "r": {"result": "On February 20, 2020 the romantic couple was happily united at Foyer Glamhall at Mercu Mustapha Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapakan kepada Aiman dan juga Zahirah!", "r": {"result": "Congratulations to Aiman and Zahirah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zahirah Macwilson (@zahirahmacwilson).", "r": {"result": "A post shared by Zahirah Macwilson (@zahirahmacwilson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Shahriza Mahmud kritikal akibat demam panas", "r": {"result": "Actress Shahriza Mahmud is critical due to high fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriza dikejarkan ke Hospital Putrajaya pada tengah malam Ahad selepas didapati meracau selain suhu badannya terlalu tinggi.", "r": {"result": "Shahriza was rushed to Putrajaya Hospital at midnight on Sunday after she was found raving and her body temperature was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon drama terkenal era 1990-an, Shahriza Mahmud kini berada dalam keadaan kritikal di Hospital Putrajaya akibat demam panas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous drama actress of the 1990s era, Shahriza Mahmud is now in critical condition at Putrajaya Hospital due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari dirawat di Unit Penjagaan Kritikal (CCU) hospital berkenaan, doktor telah mengenal pasti jenis bakteria dalam sistem tubuh aktres yang pernah menempa kemasyhuran menerusi drama bersiri Spektra itu.", "r": {"result": "After three days of being treated in the Critical Care Unit (CCU) of the hospital, doctors have identified the type of bacteria in the body system of the actress who once forged fame through the drama series Spektra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan status Shahriza, 55, dikongsi suaminya, Saddiq Rafali di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "The development of Shahriza's status, 55, was shared by her husband, Saddiq Rafali on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cintaku Shahriza Mahmud masih dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "\"My love Shahriza Mahmud is still in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor sudah mengenal pasti jenis bakteria dalam sistemnya.", "r": {"result": "The doctor has identified the type of bacteria in his system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong teruskan sokongan dan doa anda untuknya.", "r": {"result": "\"Please continue your support and prayers for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang keraguan dalam fikiran saya bahawa dia adalah pejuang.", "r": {"result": "There is no doubt in my mind that he is a fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mampu mengatasi perkara ini.", "r": {"result": "He was able to overcome this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu ada dan akan sentiasa ada,\" tulis Saddiq dalam hantarannya itu.", "r": {"result": "He has always been there and will always be there,\" wrote Saddiq in his message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media melaporkan, Shahriza dikejarkan ke hospital berkenaan pada tengah malam Ahad selepas didapati meracau selain suhu badannya terlalu tinggi.", "r": {"result": "Several media reported that Shahriza was rushed to the hospital at midnight on Sunday after she was found raving and her body temperature was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriza juga dipindahkan dari Unit Rawatan Rapi (ICU) ke CCU kerana bimbang sekiranya dia dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Shahriza was also transferred from the Intensive Care Unit (ICU) to the CCU because of concerns that she might be infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saddiq memberitahu portal Malaysiakini yang dia kerunsingan kerana sudah tiga hari tidak dapat bertemu isterinya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Saddiq told the Malaysiakini portal that he was worried because he had not been able to see his wife for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Saddiq, dia akan berusaha meminta pertimbangan doktor bagi membenarkannya berjumpa Shahriza berikutan keputusan ujian saringan COVID-19 ke atasnya negatif.", "r": {"result": "Saddiq said, he will try to ask the doctor's opinion to allow him to see Shahriza following the negative result of the COVID-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan terus mendapatkan perkembangan terbaharu keadaan Shahriza dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Astro AWANI will continue to get the latest developments on Shahriza's condition from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Ali, pelakon kelahiran Malaysia kritikal akibat COVID-19 di Indonesia", "r": {"result": "Aliff Ali, Malaysian-born actor critically ill due to COVID-19 in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada aktor Miller Khan itu kini sedang dirawat di Rumah Sakit Wisma Atlet, Jakarta.", "r": {"result": "The younger brother of actor Miller Khan is currently being treated at Wisma Atlet Hospital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA:Aliff Ali Khan pelakon kelahiran Malaysia yang menempa kemasyhuran di Indonesia dilaporkan berada dalam keadaan kritikal selepas dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "JAKARTA: Aliff Ali Khan, a Malaysian-born actor who achieved fame in Indonesia, is reported to be in a critical condition after being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, ketika ini, adik kepada aktor Miller Khan itu sedang menerima rawatan di Rumah Sakit Wisma Atlet, di sini.", "r": {"result": "Local media reported that, currently, the younger brother of actor Miller Khan is receiving treatment at Wisma Atlet Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi khabar terkini keadaan Aliff, peguamnya, Asgar Sjarfi berkata, beliau dimaklumkan, artis berkenaan belum menunjukkan sebarang perubahan yang positif sekalipun sudah tiga minggu dirawat.", "r": {"result": "Sharing the latest news on Aliff's condition, his lawyer, Asgar Sjarfi said, he was informed that the artist has not shown any positive changes even though he has been treated for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Aliff, 29, juga, kata Asgar, terpaksa menggunakan alat bantuan pernafasan.", "r": {"result": "In fact, Aliff, 29, also, Asgar said, had to use a breathing aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia semakin kritikal dan tidak menunjukkan tanda-tanda semakin pulih.", "r": {"result": "\"He is increasingly critical and shows no signs of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya bertambah buruk selepas tiga minggu menjalani pengasingan di Wisma Atlet.", "r": {"result": "\"His condition worsened after three weeks of isolation at Wisma Atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Aliff berhadapan tekanan kerana proses kes perceraian bersama bekas isterinya Aska Ongi yang masih lagi berjalan,\" ujar Asgar.", "r": {"result": "At the same time, Aliff is under pressure because of the ongoing divorce proceedings with his ex-wife Aska Ongi,\" said Asgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan Asgar risau mengenai anak guamnya itu ialah beliau menghadapi kesulitan untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai keadaan Aliff kerana terputus komunikasi.", "r": {"result": "What makes Asgar worried about his client is that he is having trouble getting more information about Aliff's condition due to a lack of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada dua minggu pertama, beliau masih lagi boleh berbalas mesej dengan Aliff menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "He said that in the first two weeks, he could still exchange messages with Aliff through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua minggu, hubungan terputus, WhatsApp tidak lagi berjawab dan kami tidak boleh menziarahinya di sana (Wisma Atlet)... kami hanya boleh bertanya khabar Aliff melalui jururawat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After two weeks, the connection was lost, WhatsApp stopped responding and we couldn't visit him there (Wisma Atlet)... we could only ask how Aliff was doing through the nurse,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff mengikut jejak langkah abangnya berhijrah ke Indonesia untuk mengembangkan kerjaya lakonan mereka.", "r": {"result": "Aliff followed in his brother's footsteps and migrated to Indonesia to develop their acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem terbitan produksi Indonesia yang pernah dibintangi Aliff ialah Heart 2 Heart selain drama-drama popular seperti Kau Yang Berasal Dari Bintang serta Aisyah Putri The Series: Jilbab In Love.", "r": {"result": "Among the Indonesian production films that Aliff has starred in is Heart 2 Heart in addition to popular dramas such as Kau Yang Berasal Dari Bintang and Aisyah Putri The Series: Jilbab In Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff  juga sepatutnya menghadiri kes perceraiannya dengan Aska Ongi di Pengadilan Agama Jakarta Pusat pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Aliff was also supposed to attend his divorce case with Aska Ongi at the Central Jakarta Religious Court last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor tampan itu berkahwin dengan Aska Ongi pada 19 Disember 2018 di Bali, namun, rumah tangga mereka hanya bertahan selama 11 bulan.", "r": {"result": "The handsome actor married Aska Ongi on December 19, 2018 in Bali, however, their marriage only lasted for 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan itu, Aliff dan Aska dikurniakan seorang cahaya mata perempuan, Alyssa Ismillah Khan.", "r": {"result": "Through the marriage, Aliff and Aska were blessed with a daughter, Alyssa Ismillah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menikahi Aska Ongi, Aliff juga pernah mendirikan rumah tangga dengan model terkenal, Nora Alexandra pada 2016.", "r": {"result": "Before marrying Aska Ongi, Aliff was also married to a famous model, Nora Alexandra in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rumah tangga Aliff Ali dan Nora hanya bertahan selama setahun.", "r": {"result": "However, Aliff Ali and Nora's marriage only lasted for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza hulur sumbangan kepada mangsa banjir di kampung halaman", "r": {"result": "Siti Nurhaliza donates to flood victims in her hometown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza menghantar sumbangan kepada mangsa banjir di Pahang, khususnya buat penduduk kampung halamannya, Kuala Lipis.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza sent donations to the flood victims in Pahang, especially to the residents of her hometown, Kuala Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin yang menzahirkan rasa hiba dengan berita tempat kelahirannya di Kuala Lipis, Pahang dilanda banjir tampil memberikan bantuan kepada mangsa bencana alam itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin, who expressed her dismay at the news that her birthplace in Kuala Lipis, Pahang was hit by floods, came forward to help the victims of the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkongsian yang dibuat olehnya di Instagram, buah hati kesayangan Malaysia itu menunjukkan beberapa keping gambar barangan keperluan yang akan dihantar dari Kuala Lumpur ke lokasi yang diduga dengan bencana tersebut.", "r": {"result": "Based on the sharing made by him on Instagram, the darling of Malaysia showed some pictures of essential goods that will be sent from Kuala Lumpur to the location suspected of the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang berusia 41 tahun itu, bekalan tersebut dihantar ke sana kerana mangsa yang terkesan akibat banjir dilihat sukar mendapatkan bekalan yang mencukupi.", "r": {"result": "According to the 41-year-old singer, the supplies were sent there because the victims affected by the floods were seen as having difficulty getting enough supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan barangan keperluan dihantar dari Kuala Lumpur kerana beberapa hari ini sukar mendapatkan bekalan yang cukup dari daerah sekitar di Pahang yang mengalami banjir.", "r": {"result": "\"Supply of essential goods is sent from Kuala Lumpur because these few days it is difficult to get enough supplies from the surrounding areas in Pahang that are experiencing floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga perjalanan team kami ke sana dipermudahkan Allah, fasa pertama dan moga dilapangkan terus rezeki untuk fasa seterusnya,\" jelas Siti Nurhaliza lagi.", "r": {"result": "\"May God make our team's journey there easy, the first phase and may we continue to be blessed with sustenance for the next phase,\" explained Siti Nurhaliza again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengurusan emosi mangsa banjir .", "r": {"result": "READ: Emotional management of flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza yang telah 25 tahun berkecimpung dalam industri seni suara pada masa memaklumkan, meskipun beliau tidak dapat berada di sana disebabkan keadaan tidak mengizinkan, namun kiriman doa dan usaha bantuan itu diharapkan sampai ke sana.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, who has been involved in the voice art industry for 25 years at the time of the announcement, although she could not be there due to the circumstances, but the prayers and efforts to help are expected to reach there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat turun padang dan melihat sendiri kesukaran di Lipis khususnya, bukan tidak mahu tetapi keadaan saya tak mengizinkan.", "r": {"result": "\"I couldn't go on the field and see for myself the difficulties in Lipis in particular, it's not that I don't want to but my situation doesn't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ramai yang bertanya, apakah saya tidak berbuat apa-apa?", "r": {"result": "\"Although many people ask, did I do nothing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah!", "r": {"result": "God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh saya mungkin tidak berada di sana tetapi doa dan juga usaha saya, usaha kalian semuanya sampai ke sana,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "My body may not be there but my prayers and efforts, all of your efforts will get there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, beliau meluahkan rasa sayu melihat sekolah lamanya hampir ditenggelami air dengan hanya bumbung sahaja yang kelihatan.", "r": {"result": "On Tuesday, he expressed sadness at seeing his old school almost submerged in water with only the roof visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan kelas saya belajar hanya nampak sayup sahaja bumbungnya.", "r": {"result": "\"The classroom building where I study only looks like the roof is missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah!", "r": {"result": "God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga usaha ini akan diberkati dan saya juga mengajak followers, rakan-rakan, alumni sekolah serta sesiapa saja yang mahu menyumbang bagi membantu meringankan beban sekolah akibat bencana banjir.", "r": {"result": "Hopefully this effort will be blessed and I also invite followers, friends, school alumni as well as anyone who wants to contribute to help ease the school's burden due to the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kala ini, dengan keadaan saya sekarang, mungkin saya tidak dapat turun padang seperti lazimnya untuk melihat sendiri keadaan banjir namun saya titipkan doa dan membantu apa yang termampu kerana memahami keadaan sukar buat semua mangsa banjir,\" jelasnya lagi menerusi perkongsian di Instagram sebelum ini.", "r": {"result": "\"Right now, with my current situation, I may not be able to go to the field as usual to see the flood situation for myself, but I pray and help as much as I can because I understand the difficult situation for all flood victims,\" he explained through sharing on Instagram earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sumbangan 25 tahun dalam kerjaya seni, Siti Nurhaliza teruja diiktiraf Walk of Fame Adelaide.", "r": {"result": "READ: Contribution of 25 years in an artistic career, Siti Nurhaliza is excited to be recognized on Adelaide's Walk of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza bakal adakan konsert tahun hadapan.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza will hold a concert next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Pahang | Bomba kerah aset air, darat, udara pantau banjir.", "r": {"result": "Pahang flood | Fire collar asset water, land, air flood monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maid bakal cetus fenomena", "r": {"result": "The Maid will be a phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maid dianggap sebagai penerus kecemerlangan siri program The House yang mencetus fenomena baru-baru ini.", "r": {"result": "The Maid is considered to be the successor to the excellence of the program series The House which sparked a recent phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELERA penonton Melayu merupakan faktor utama yang diambil kira oleh Astro sebelum menerbitkan sesebuah produksi.", "r": {"result": "The taste of the Malay audience is the main factor taken into account by Astro before publishing a production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kandungan yang bersifat segar dan berkualiti menjadi tanda aras Astro.", "r": {"result": "At the same time, content that is fresh and of high quality has become Astro's benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, dalam meneruskan trek rekodnya, Astro bakal menayangkan sebuah lagi tayangan hebat buat pelanggan-pelanggannya iaitu drama bersiri 'The Maid'.", "r": {"result": "Because of that, in continuing its record track, Astro will show another great show for its customers which is the drama series 'The Maid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal memulakan tayangan malam ini, 'The Maid' dianggap sebagai penerus kecemerlangan siri program The House yang mencetus fenomena baru-baru ini.", "r": {"result": "About to start airing tonight, 'The Maid' is considered to be the successor to the excellence of the program series The House which sparked a recent phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maid merupakan siri terbaharu terbitan portal hiburan Gempak, menerusi Gempak Original Series.", "r": {"result": "The Maid is the latest series published by Gempak entertainment portal, through Gempak Original Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden, Ketua Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, penerbitan siri ini merupakan salah satu usaha untuk berikan kandungan segar dan berkualiti kepada penonton yang sentiasa mahukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "According to Vice President, Head of Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, the publication of this series is one of the efforts to provide fresh and quality content to viewers who always want something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan kejayaan program realiti 'The House' musim keenam terbitan Gempak yang telahpun disiarkan di platform televisyen dan digital baru-baru ini, kami sebagai peneraju kandungan alaf baharu terus komited dalam membawakan lebih banyak pengisian segar dan berkualiti kepada penonton.", "r": {"result": "\"Following the success of Gempak's sixth season of the reality program 'The House' which has been aired on television and digital platforms recently, we as a new millennium content leader continue to commit to bringing more fresh and quality content to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampil dengan transisi berbeza, ini merupakan kali pertama di bawah payung penjenamaan Gempak Original Series bakal mempersembahkan drama bersiri 10 episod yang padat dengan jalan cerita penyiasatan dalam bentuk komedi thriller untuk tayangan di saluran Astro Ria,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Performed with different transitions, this is the first time under the Gempak Original Series branding umbrella to present a 10-episode drama series packed with investigative storylines in the form of a thriller comedy for broadcast on the Astro Ria channel,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri 'The Maid' dicetuskan oleh tenaga kreatif Gempak dan diarahkan oleh sutradara Helmi Yusof manakala Michael Ang terlibat selaku penerbit drama ini.", "r": {"result": "The drama series 'The Maid' was created by the creative energy of Gempak and directed by director Helmi Yusof while Michael Ang was involved as the producer of this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, menerusi drama ini, penonton dapat menyaksikan kemunculan pertama Mira Filzah selepas bergelar isteri selain turut dimeriahkan dengan kehadiran Datin Paduka Eina Azman yang sudah sekian lama tidak bergiat secara aktif dalam dunia lakonan.", "r": {"result": "What's interesting is that through this drama, the audience can witness the first appearance of Mira Filzah after becoming a wife in addition to being enlivened by the presence of Datin Paduka Eina Azman who has not been active in the acting world for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disokong dengan mutu lakonan yang mantap, plot penceritaan yang menarik serta kualiti produksi, kami yakin drama 'The Maid' mampu menambat hati penonton, lebih-lebih lagi sejak trailer, video TikTok, teaser dan poster promosi yang dikongsikan menerusi platform media sosial telah memperlihatkan keterujaan peminat yang sudah tidak sabar untuk menyaksikan drama ini,\" kata Raja Jastina lagi.", "r": {"result": "\"Supported by solid acting quality, interesting storytelling plot and production quality, we are confident that the drama 'The Maid' will be able to capture the hearts of the audience, especially since the trailer, TikTok video, teaser and promotional poster shared through social media platforms have shown the excitement of fans who can't wait to watch this drama,\" said Raja Jastina again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama bersiri 10 episod bergenre komedi thriller diarahkan oleh Helmi Yusof itu dilakonkan oleh Mira Filzah, Ezzaty Abdullah, Eina Azman, Sherry Alhadad  dan Norman Hakim.", "r": {"result": "The 10-episode comedy-thriller drama series directed by Helmi Yusof is starring Mira Filzah, Ezzaty Abdullah, Eina Azman, Sherry Alhadad and Norman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Maid' turut menampilkan pengacara Gempak TV, Isha Norsham yang memengang watak sebagai Ratu.", "r": {"result": "'The Maid' also featured Gempak TV host, Isha Norsham who played the role of Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Maid' yang berdurasi selama 30 minit ini bersiaran pada setiap hari Rabu pukul 9.30 malam mulai 6 Januari (hari ini) secara eksklusif di saluran Astro Ria HD (104) dan Astro Ria (124).", "r": {"result": "The 30-minute long 'The Maid' airs every Wednesday at 9.30pm from 6 January (today) exclusively on Astro Ria HD (104) and Astro Ria (124) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan yang lebih fleksibel anda juga boleh strim drama bersiri ini menerusi portal Gempak, aplikasi Astro GO dan On Demand.", "r": {"result": "For a more flexible option, you can also stream this drama series through the Gempak portal, Astro GO application and On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Indonesia, Chacha Sherly meninggal dunia akibat kemalangan", "r": {"result": "Famous Indonesian singer, Chacha Sherly died due to an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dangdut, Chacha Sherly mengehembuskan nafas terakhir pada Selasa selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Dangdut singer Chacha Sherly breathed his last on Tuesday after being involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA:Khabar duka diterima dari Indonesia di awal Tahun Baharu 2021 dengan berita pemergian penyanyi dangdut terkenal Indonesia, Chacha Sherly ke rahmahtullah pada Selasa selepas terbabit dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "JAKARTA: Sad news was received from Indonesia at the beginning of the New Year 2021 with the news of the passing of famous Indonesian dangdut singer Chacha Sherly to Rahmahtullah on Tuesday after being involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang melibatkan enam buah kenderaan pada Isnin itu berlaku di Kilometer 428 berhampiran Tol Semarang - Solo, Jawa Tengah.", "r": {"result": "The accident involving six vehicles on Monday happened at Kilometer 428 near the Semarang - Solo Toll, Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Chacha yang berusia 29 tahun menghembuskan nafas terakhir selepas koma berikutan kecederaan parah yang dialaminya.", "r": {"result": "The late 29-year-old Chacha breathed his last after being in a coma following his severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Indonesia, kemalangan itu berlaku di Kilometer 248 Lebuhraya Bawen - Semarang ketika Chacha dalam perjalanan pulang ke Jakarta selepas bercuti bersama keluarganya.", "r": {"result": "According to the Indonesian police, the accident happened at Kilometer 248 of the Bawen - Semarang Highway when Chacha was on his way back to Jakarta after a vacation with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang meragut penyanyi itu berlaku selepas sebuah kenderaan hilang kawalan sebelum berpusing dan terbabas sehingga merempuh beberapa kereta lain.", "r": {"result": "The accident that killed the singer happened after a vehicle lost control before turning and crashing into several other cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chacha yang merupakan antara mangsa kemalangan itu dilaporkan mengalami kecederaan parah di kepala dan dikejarkan ke Hospital Ungaran, Semarang.", "r": {"result": "Chacha, who was among the victims of the accident, reportedly suffered serious head injuries and was rushed to Ungaran Hospital, Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Allahyarham Chacha pernah menganggotai kumpulan Trio Macan pada 2011 sebelum bergerak sebagai penyanyi solo pada Oktober 2019.", "r": {"result": "For the record, the late Chacha was a member of Trio Macan in 2011 before moving on as a solo singer in October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popular nyanyian ialah Ah Kamu (Anumu).", "r": {"result": "Among the popular songs sung is Ah Kamu (Anumu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal berita Kompas melaporkan, keluarga Allahyarham Chacha tidak mampu membendung kedukaan sebaik jenazah penyanyi itu tiba di Kompleks Perumahan Kedungturi Permai Blok I, Sidoarjo, Jawa Timur, pada Selasa malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kompas news portal reported that the family of the late Chacha could not contain their grief once the singer's body arrived at the Kedungturi Permai Block I Housing Complex, Sidoarjo, East Java, on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Chaca menangis teresak-esak ketika melihat wajah Allahyarham buat kali terakhir.", "r": {"result": "Chaca's family sobbed when they saw the deceased's face for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Chacha dikebumikan di Taman Pemakaman Umum Aspol Wage malam tadi.", "r": {"result": "Chacha's body was buried at Aspol Wage General Cemetery last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy 2021 ditangguh ekoran COVID-19", "r": {"result": "The 2021 Grammy Awards have been postponed due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan penganjur yang memaklumkan bahawa anugerah itu akan dianjak ke satu tarikh lain.", "r": {"result": "The news was confirmed by the organizers who informed that the award will be moved to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJURAN anugerah muzik tahunan Grammy yang dijadual diadakan pada 31 Januari ini terpaksa ditangguh ekoran penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "THE ORGANIZATION of the annual Grammy music awards scheduled to be held on January 31 had to be postponed due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan penganjur yang memaklumkan bahawa majlis anugerah itu akan dianjak ke satu tarikh lain disebabkan kebimbangan penularan pandemik itu.", "r": {"result": "The news was confirmed by the organizers who informed that the award ceremony will be moved to another date due to concerns about the spread of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Rolling Stone dan Variety melaporkan sehingga kini masih belum ada tarikh baharu yang ditetapkan, namun penganjur menjangka ia akan dianjur pada Mac.", "r": {"result": "Portal Rolling Stone and Variety reported that so far no new date has been set, but organizers expect it to be held in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, anugerah berkenaan dijadual berlangsung di Staples Center di Los Angeles, namun bandar tersebut merupakan salah satu wilayah yang terkesan dengan wabak.", "r": {"result": "This year, the awards are scheduled to take place at the Staples Center in Los Angeles, but the city is one of the regions affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal Rolling Stone lagi, majlis anugerah itu juga dijangka akan dianjur tanpa kehadiran penonton di mana hanya penyampai serta artis undangan sahaja dibenarkan hadir.", "r": {"result": "The Rolling Stone portal also reported that the award ceremony is also expected to be held without an audience where only presenters and invited artists are allowed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemenang juga akan diberikan trofi anugerah secara terkawal.", "r": {"result": "In fact, the winner will also be given an award trophy in a controlled manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tahun ini menyaksikan pelbagai pencalonan daripada bintang ternama antaranya Beyonce, Taylor Swift, Billie Eilish, Dua Lipa, Post Malone, dan Doja Cat.", "r": {"result": "This year's awards saw various nominations from famous stars including Beyonce, Taylor Swift, Billie Eilish, Dua Lipa, Post Malone, and Doja Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bintang K-pop BTS juga dicalonkan dalam kategori Pop Duo / Kumpulan Terbaik.", "r": {"result": "In fact, K-pop star BTS was also nominated in the Best Pop Duo / Group category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy tahun ini akan dihoskan oleh Trevor Noah.", "r": {"result": "This year's Grammy Awards will be hosted by Trevor Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Bond, Tanya Roberts meninggal dunia pada usia 65 tahun", "r": {"result": "Bond girl Tanya Roberts has died at the age of 65", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah menjadi gadis Bond dalam filem \"A View to a Kill\" dan turut memegang watak dalam siri televisyen Charlies Angels.", "r": {"result": "The deceased was a Bond girl in the movie \"A View to a Kill\" and also played a role in the television series Charlies Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular era 80-an, Tanya Roberts meninggal dunia pada usia 65 tahun dilaporkan akibat jangkitan pada salur kencing.", "r": {"result": "Popular actress of the 80s, Tanya Roberts died at the age of 65 reportedly due to a urinary tract infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian bintang siri filem Bond dan Charlie's Angel itu disahkan Pusat Perubatan Cedars-Sinai, Los Angeles, Amerika Syarikat (AS) pada malam Isnin.", "r": {"result": "The news of the death of the star of the Bond film series and Charlie's Angel was confirmed by Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, United States (US) on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas berita palsu mengenai 'kematiannya' disebarkan oleh teman lelaki mendiang sebelum itu.", "r": {"result": "It was after fake news about her 'death' was spread by her late boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, timbul desas-desus mengenai khabar kematian aktres itu apabila teman lelakinya, Lance O'Brien memberitahu media bahawa Roberts telah meninggal dunia.", "r": {"result": "On Sunday, rumors of the actress' death were sparked when her boyfriend Lance O'Brien told the media that Roberts had passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berita itu disangkal tidak lama kemudian.", "r": {"result": "But the news was denied soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya sebagai aktres, Roberts sememangnya diingati dengan beberapa kejayaan memegang watak besar di Hollywood.", "r": {"result": "Throughout her career as an actress, Roberts is certainly remembered for several successful roles in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah menjadi gadis Bond dalam filem \"A View to a Kill\" dan turut memegang watak dalam siri televisyen Charlie's Angels.", "r": {"result": "The deceased was a Bond girl in the movie \"A View to a Kill\" and also played a role in the television series Charlie's Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dimasukkan ke hospital, Roberts dikatakan rebah ketika keluar bersiar-siar dengan anjingnya Ahad lalu dan dikejarkan ke pusat perubatan.", "r": {"result": "Before being admitted to hospital, Roberts is said to have collapsed while out walking his dog last Sunday and was rushed to a medical centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isha Norsham teruja hiburkan pendengar ERA", "r": {"result": "Isha Norsham is excited to entertain ERA listeners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isha yang dahulunya seorang penari di pentas dan muzik video, kini mengendalikan program hiburan \"Gempak TV\" dan terbaharu \"Gempak Hit ERA bersama Isha\".", "r": {"result": "Isha who used to be a stage dancer and music video, now hosts the entertainment program \"Gempak TV\" and most recently \"Gempak Hit ERA with Isha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU perubahan drastik.", "r": {"result": "ONE drastic change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang boleh digambarkan personaliti sosial media, Isha Norsham apabila dipilih untuk sama-sama menjadi sebahagian keluarga besar radio nombor satu Malaysia, ERA fm.", "r": {"result": "That's what social media personality, Isha Norsham can describe when she was chosen to be part of the big family of Malaysia's number one radio station, ERA fm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isha yang dahulunya seorang penari di pentas dan muzik video, kini mengendalikan program hiburan \"Gempak TV\" dan terbaharu \"Gempak Hit ERA bersama Isha\".", "r": {"result": "Isha who used to be a stage dancer and music video, now hosts the entertainment program \"Gempak TV\" and most recently \"Gempak Hit ERA with Isha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Isha atau nama sebenarnya Nurul Farisha Norsham, 24, mengakui dia langsung tidak menyangka dapat menjadi sebahagian ahli keluarga ERA yang baharu, serta menyifatkannya sebagai satu transformasi besar dalam hidupnya.", "r": {"result": "However, Isha or her real name is Nurul Farisha Norsham, 24, admits that she did not expect to be part of the new ERA family, and described it as a big transformation in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya tidak mempercayai yang saya akan bergelar penyampai radio tapi bagi saya mengapa kita tidak mencuba sesuatu yang baharu dalam hidup.", "r": {"result": "\"Honestly, I didn't believe that I would become a radio presenter, but for me, why don't we try something new in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sendiri rasa suara saya tidak sesuai tapi saya yakin ini satu cabaran untuk saya hiburkan pendengar ERA dan kongsi maklumat bersama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I myself feel that my voice is not appropriate, I believe this is a challenge for me to entertain ERA listeners and share information with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Isha yang menjadikan Abby Fana sebagai idolanya dalam penyiaran radio menyatakan minatnya untuk cuba menjadi penyampai radio apabila menyertai program selian Datuk Aznil Hj Nawawi iaitu \"Basic On Air Talent\" (BOAT).", "r": {"result": "At the same time, Isha, who made Abby Fana her idol in radio broadcasting, expressed her interest in trying to become a radio presenter when she joined Datuk Aznil Hj Nawawi's alternative program, \"Basic On Air Talent\" (BOAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat itu timbul masa saya sertai BOAT dan belajar mengenai radio bersama cikgu Abby.", "r": {"result": "\"That interest arose when I joined BOAT and learned about radio with teacher Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap satu hari nanti saya akan dapat jadi sehebat dia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Hope one day I will be able to be as good as him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak Hit ERA bersama Isha akan menyampaikan perlbagai kandungan baharu dan menarik di ERA termasuk termasuk informasi terkini, berita hiburan menarik, info gaya hidup, info sukan dan trend terkini di media sosial.", "r": {"result": "Gempak Hit ERA together with Isha will deliver a variety of new and interesting content on ERA including the latest information, interesting entertainment news, lifestyle info, sports info and the latest trends on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik anda boleh membuat permintaan lagu menerusi IG Stories Era.", "r": {"result": "More interestingly, you can make song requests through IG Stories Era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je dalam segmen tersebut.", "r": {"result": "only in that segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh strim Gempak Hit ERA bersama Isha setiap Isnin hingga Jumaat, jam 1 petang hingga 4 petang di udara dan aplikasi SYOK.", "r": {"result": "You can stream Gempak Hit ERA with Isha every Monday to Friday, from 1pm to 4pm on air and the SYOK application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak, bekas isteri Fizo Omar positif COVID-19", "r": {"result": "Anak, Fizo Omar's ex-wife tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fizo Omar, anaknya, Wan Maryam yang berusia tiga tahun disahkan positif COVID-19, sejak 1 Januari lalu.", "r": {"result": "Fizo Omar said his three-year-old son, Wan Maryam, had been confirmed positive for COVID-19 since January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Hati ayah mana yang tidak risau dan gundah apabila mendapat berita anak kesayangan disahkan positif  COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What father's heart is not worried and upset when he gets the news that his beloved child has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang sedang dirasakan oleh aktor dan usahawan terkenal, Fizo Omar yang berkongsi berita duka itu pada Selasa.", "r": {"result": "That is what is being felt by the famous actor and entrepreneur, Fizo Omar who shared the sad news on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fizo atau nama sebenarnya, Wan Hafizol Wan Omar, 35, anaknya, Wan Maryam yang berusia tiga tahun disahkan positif COVID-19, sejak 1 Januari lalu.", "r": {"result": "According to Fizo or his real name, Wan Hafizol Wan Omar, 35, his three-year-old son, Wan Maryam, has been confirmed positive for COVID-19 since January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disahkan positif pandemik itu ialah bekas isteri Fizo, Mawar Abdul Karim.", "r": {"result": "Also confirmed positive for the pandemic is Fizo's ex-wife, Mawar Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kelahiran Kelantan itu berkata, Wan Maryam dan Mawar kini sedang menerima rawatan di hospital yang tidak didedahkan lokasinya.", "r": {"result": "The Kelantan-born artist said that Wan Maryam and Mawar are currently receiving treatment at a hospital whose location has not been disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berat hati dan penuh rasa tanggungjawab, saya nak maklumkan bahawa anak saya Wan Maryam dan bekas isteri saya, Mawar disahkan positif COVID-19 sejak 1 Januari dan kini sedang menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "\"With a heavy heart and a sense of responsibility, I would like to inform you that my daughter Wan Maryam and my ex-wife Mawar have been confirmed positive for COVID-19 since January 1 and are currently receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah keadaan mereka stabil,\" kata Fizo dalam hantaran di Instagram peribadinya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Thank God their condition is stable,\" said Fizo in a post on his personal Instagram on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by fizoomar (@fizoomar).", "r": {"result": "A post shared by fizoomar (@fizoomar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo juga memberitahu, keputusan ujian saringan COVID-19 yang diambilnya pada Isnin bagaimanapun, mengesahkan dia bebas daripada wabak berkenaan.", "r": {"result": "Fizo also said that the results of the COVID-19 screening test he took on Monday, however, confirmed that he was free from the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telahpun menjalani ujian calitan pada 2 Januari dan Alhamdulillah keputusannya adalah negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I underwent a smear test on January 2 and Alhamdulillah the result was negative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil hargai karyawan legenda dalam 'Yang Dulu'", "r": {"result": "Aznil appreciates legendary employees in 'Yang Dulu'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dulu merupakan program televisyen yang sarat menyimpan nilai kasih sayang daripada Aznil buat seniman dan seniwati handalan negara.", "r": {"result": "Yang Dulu is a television program full of loving values from Aznil for the country's leading artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA tersohor negara, Datuk Aznil Nawawi mengakui beliau cukup beruntung kerana berpeluang berkarya di lingkaran era artis lama dan artis baharu atau lebih dikenali sebagai Budak Baru Nak Up (BBNU).", "r": {"result": "The country's most famous lawyer, Datuk Aznil Nawawi admits that he is lucky enough to have the opportunity to work in the era of old artists and new artists or better known as Budak Baru Nak Up (BBNU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bersandarkan pengalaman serta pengaruh yang dimiliki, beliau yang lebih mesra disapa sebagai Pak Nil tergerak hati mengambil langkah untuk melakukan sebuah rakaman penghargaan kepada legenda seni tanah air bagi berkongsi pengalaman mereka melalui ranjau kehidupan.", "r": {"result": "Accordingly, relying on his experience and influence, he who is more affectionately known as Pak Nil was moved to take the step to make a recording of appreciation to the legends of the art of the country to share their experiences through the mines of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah fikirannya diterjemahkan ke produksi Yang Dulu iaitu sebuah program televisyen yang sarat menyimpan nilai kasih sayang daripada beliau buat seniman dan seniwati handalan negara.", "r": {"result": "The fruits of his thoughts were translated into the Yang Dulu production, which is a television program full of loving values from him for the country's leading artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Aznil, sumbangan besar anak-anak seni terdahulu daripadanya sesuatu yang wajar dihargai dan dikenang oleh seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "To Aznil, the great contribution of art children before him is something that should be appreciated and remembered by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti berusia 58 tahun itu berkata, sudah lama beliau merancang untuk mengendalikan sebuah program yang menzahirkan penghargaan kepada karyawan seni veteran.", "r": {"result": "The 58-year-old personality said, for a long time, he had been planning to run a program that showed appreciation to veteran art workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama merancang, baru kini beliau berjaya merealisasikannya di kaca televisyen.", "r": {"result": "After planning for a long time, he has only now succeeded in realizing it on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diberi tajuk Yang Dulu adalah naskhah terbaharu berdurasi 30 minit yang diterbitkan sebanyak 25 episod secara eksklusif.", "r": {"result": "The program titled Yang Dulu is the latest version of 30 minutes which was published as 25 episodes exclusively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dulu merupakan rancangan temu bual eksklusif terbitan Astro Prima (saluran 125) yang menyingkap kisah artis veteran tanah air dan telah mula bersiaran pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "Yang Dulu is an exclusive interview show published by Astro Prima (channel 125) that reveals the story of veteran artists of the country and started broadcasting on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan 'Yang Dulu' ini sebenarnya daripada saya sendiri, di mana saya ingin memberikan satu penghargaan kepada penyanyi, pelakon, bintang lama, pelawak-pelawak lama.", "r": {"result": "\"This 'Yang Dulu' show is actually from me, where I want to give a tribute to singers, actors, old stars, old comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana sudah tentunya kita macam singgah sekejap ke dalam perjalanan kerjaya mereka kerana kadang-kadang kita terlalu fokus kepada anak-anak muda, terutama BBNU.", "r": {"result": "\"Which is of course like a short stop in their career journey because sometimes we focus too much on young people, especially BBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legenda-legenda ini mempunyai kehidupan yang sangat berbeza dengan anak-anak seni sekarang, mereka bersusah payah memerah keringat bagi mendapat tempat dalam bidang seni,\" ujar Pak Nil dalam temu bual dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "\"These legends have a very different life to the art children today, they work hard to get a place in the art field,\" said Pak Nil in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ada dengan 'Yang Dulu'?", "r": {"result": "What's up with 'The Old One'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkgonsepkan dokumentari itu bakal menampilkan 25 orang artis lama yang telah menempa nama dalam industri sejak berpuluh-tahun dahulu sehingga menjadi nama yang tidak asing lagi sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The documentary-themed program will feature 25 long-time artists who have made a name for themselves in the industry over the past decades, becoming household names to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar yang menjayakan musim pertama itu termasuk Datuk M Daud Kilau, Datuk David Arumugam, Datuk Rosnani Jamil, Datuk Jeffrydin, Datuk Ahmad Nawab, Datuk Ahmad Tarmimi Siregar, Datuk Malek Noor, Mamat Khalid, Bob Lokman, Man Keedal, AR Badul, Herman Tino, Ja'afar Onn, Ruminah Sidek, Uji Rashid, Salamiah Hassan, Norlia Ghani dan Fauziah Nawi.", "r": {"result": "Among the big names who made the first season a success include Datuk M Daud Kilau, Datuk David Arumugam, Datuk Rosnani Jamil, Datuk Jeffrydin, Datuk Ahmad Nawab, Datuk Ahmad Tarmimi Siregar, Datuk Malek Noor, Mamat Khalid, Bob Lokman, Man Keedal, AR Badul, Herman Tino, Ja'afar Onn, Ruminah Sidek, Uji Rashid, Salamiah Hassan, Norlia Ghani and Fauziah Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pak Nil, program Yang Dulu membawakan pelbagai kisah, emosi serta perkongsian yang boleh dimanfaatkan oleh pemain industri hiburan ketika ini.", "r": {"result": "According to Pak Nil, Yang Dulu program brings various stories, emotions and sharing that can be used by players in the entertainment industry at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Yang Dulu' ini kami tidak buat perbandingan, saya banyak meminta artis lama memberi bimbingan nasihat, itu sahaja.", "r": {"result": "\"'Yang Dulu' we don't make comparisons, I often ask old artists for guidance and advice, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu rancangan untuk kita berdebat, membuat analisa bijak pandai, ini adalah rancangan untuk kita menghargai bintang-bintang lama.", "r": {"result": "\"This is not a plan for us to debate, make intelligent analysis, this is a plan for us to appreciate the old stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menonton rancangan ini, pastinya akan membawakan pemikiran yang lebih panjang yang mana mereka akan mentafsir, adakah aku masih sama dengan artis zaman dahulu?", "r": {"result": "\"Those who watch this show, will certainly bring a longer thought which they will interpret, am I still the same as the artists of the past?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan perbezaannya adalah 20 - 30 tahun, itulah idea sebenarnya 'Yang Dulu' yang cuba saya sampaikan di samping mengetengahkan pengajaran dan kisah jatuh bangun mereka selama ini,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"While the difference is 20 - 30 years, that is the real idea of 'Yang Dulu' that I am trying to convey in addition to highlighting the lessons and stories of their ups and downs over the years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "r": {"result": "A post shared by Datuk Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yang Dulu boleh ditonton pada setiap hari Jumaat pukul 7 petang di saluran Astro Prima (125) dan Astro Prima HD (105).", "r": {"result": "* Yang Dulu can be watched every Friday at 7pm on Astro Prima (125) and Astro Prima HD (105) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Anda juga boleh menyaksikan rancangan ini menerusi aplikasi Astro Go dan perkhidmatan strim 'on demand' untuk pilihan lebih fleksibel.", "r": {"result": "** You can also watch this show through the Astro Go app and 'on demand' streaming services for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Lefthanded Projek Gila di Kelantan tiada permit penganjuran", "r": {"result": "The Lefthanded Projek Gila concert in Kelantan does not have an organizing permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izani Husin berkata, setakat ini tiada sebarang permohonan atau kelulusan diberikan kepada penganjuran konsert rock tersebut.", "r": {"result": "Dr Izani Husin said, so far no application or approval has been given to the organization of the rock concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Kerajaan Kelantan mengesahkan tiada permohonan lesen atau permit dibuat pihak penganjur bagi mengadakan konsert legenda rock Lefthanded di Stadium Sultan Muhamad ke 1V di sini bulan depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government has confirmed that no license or permit application has been made by the organizers to hold a concert by rock legend Lefthanded at the 1st Sultan Muhamad Stadium here next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan Negeri Dr Izani Husin, setakat ini tiada sebarang permohonan atau kelulusan diberikan kepada konsert yang dijadual pada 13 Feb itu.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Local Government, Housing and State Health Committee Dr Izani Husin, so far no application or approval has been given to the concert scheduled for 13 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh sahkan, setakat hari ini, tiada permohonan untuk lesen atau permit.", "r": {"result": "\"I can confirm, as of today, there are no applications for licenses or permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada.", "r": {"result": "Not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setakat ini, punca kuasa lesen pihak berkuasa tempatan (PBT), dan kuasa, adalah di bawah Yang Dipertua Majlis Perbandaran Kota Bharu Bandar Raya Islam (MPKB BRI),\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, so far, the source of local authority license authority (PBT), and authority, is under the Chairman of the Kota Bharu Municipal Council of the Islamic City (MPKB BRI),\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, yang saya faham, tiada permohonan dan tiada kelulusan diberikan\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So far, as far as I understand, no application and no approval has been given,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Izani, sekiranya pihak penganjur ingin mengadakan sebarang acara dalam waktu pandemik COVID-19 sedang melanda ini, ia perlu mengikuti syarat yang ditetapkan Jabatan Kesihatan Negeri.", "r": {"result": "In fact, said Izani, if the organizers want to hold any event during the current COVID-19 pandemic, it needs to follow the conditions set by the State Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, perhimpunan tidak boleh melebihi 50 orang di satu-satu kawasan terbuka.", "r": {"result": "Among other things, gatherings cannot exceed 50 people in any one open area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua permohonan kena ikut syarat.", "r": {"result": "\"All applications must follow the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia buat persetujuan dalam mesyuarat dia, tetapi permohonan tak dibuat lagi.", "r": {"result": "Maybe he made an agreement in his meeting, but the application was not made again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tak buat permohonan, bagaimana nak lulus\"?", "r": {"result": "If you don't apply, how will you pass\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung poster konsert yang telah dikeluarkan bulan lalu, Izani berkata mungkin wujud unsur salah faham atau salah komunikasi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Asked about the concert poster that was released last month, Izani said there might be an element of misunderstanding or miscommunication regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin salah faham dan salah komunikasi dalam mesyuarat jabatan mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps misunderstanding and miscommunication in their department meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat poster awal, lesen tak minta lagi.", "r": {"result": "Make an early poster, don't ask for a license anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat lesen juga kena dipenuhi.", "r": {"result": "License conditions must also be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kerajaan tidak menghalang, tetapi kena penuhi syarat lesen dan datang berunding dahulu dengan pihak kerajaan negeri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government does not prevent us, but we have to meet the license conditions and come to negotiate with the state government first,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Legenda rock, Lefthanded, bakal gegarkan Kelantan Februari 2021.", "r": {"result": "READ: Rock legend, Lefthanded, will rock Kelantan in February 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Dis lalu, penyanyi utama Lefthanded, Datuk Nasharuddin Elias atau Nash mengumumkan penganjuran konsert berkenaan pada satu sidang media.", "r": {"result": "On Dec 25, the lead singer of Lefthanded, Datuk Nasharuddin Elias or Nash announced the organization of the concert at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, konsert menerusi Projek Gila sempena siri jelajah ulangtahun Lefthanded ke-40 itu dirancang diadakan di 16 lokasi termasuk di Kelantan.", "r": {"result": "According to him, the concert through Projek Gila in conjunction with the Lefthanded 40th anniversary tour series is planned to be held in 16 locations including in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, ia akan turut disertai 100 pendikir barat.", "r": {"result": "In Kelantan, it will also be joined by 100 western artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media tersebut turut dihadiri Setiausaha Majlis Kebudayaan Negeri, Azman Mohd Daham dan Pengarah Tourism Malaysia Wilayah Timur, Hafiz Hazim.", "r": {"result": "The media conference was also attended by the Secretary of the State Cultural Council, Azman Mohd Daham and the Director of Tourism Malaysia Eastern Region, Hafiz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Azman berkata, MPKB BRI sudah memberikan kelulusan dan permit untuk penganjuran konsert.", "r": {"result": "At that time, Azman said, MPKB BRI had already given approval and permits for organizing concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Harris Annuar positif COVID-19", "r": {"result": "Actor Harris Annuar tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan positif setelah pulang bercuti di Langkawi.", "r": {"result": "He was confirmed positive after returning from a holiday in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Pelakon dan bekas peserta Hero Remaja 2017-2018, Harris Annuar disahkan positif COVID-19 selepas menjalani ujian saringan di sebuah klinik swasta di Bangi, Selangor pada Ahad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Actor and former Hero Remaja 2017-2018 contestant, Harris Annuar was confirmed positive for COVID-19 after undergoing a screening test at a private clinic in Bangi, Selangor on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris atau nama penuhnya, Mohammad Harris Shahrul Annuar berkata, dia disahkan positif setelah pulang bercuti dari Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "Harris or his full name, Mohammad Harris Shahrul Annuar said, he was confirmed positive after returning from a holiday in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, saya baharu sahaja menjalani ujian saringan COVID-19 dan telah didapati positif virus ini untuk saringan pertama.", "r": {"result": "\"Yesterday, I just underwent a screening test for COVID-19 and was found positive for this virus for the first screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diarahkan untuk menjalani ujian saringan kali kedua dan sedang menanti keputusan.", "r": {"result": "\"I have been instructed to undergo a second screening test and am awaiting the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang disarankan oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), saya perlu menjalani kuarantin di rumah,\" beritahunya melalui satu perkongsian di akaun Instagram pada Isnin.", "r": {"result": "\"As suggested by the Malaysian Ministry of Health (KKM), I have to undergo quarantine at home,\" he told through a sharing on his Instagram account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BANGKITBOTAK (@harrisannuar).", "r": {"result": "A post shared by BANGKITBOTAK (@harrisannuar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BANGKITBOTAK (@harrisannuar).", "r": {"result": "A post shared by BANGKITBOTAK (@harrisannuar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dirinya, kata Harris, rakan baiknya, Tajuddin Bakar turut disahkan positif COVID-19 melalui ujian yang sama.", "r": {"result": "Apart from himself, said Harris, his good friend, Tajuddin Bakar was also confirmed positive for COVID-19 through the same test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Harris meminta mana-mana individu yang mempunyai kontak rapat dengan dirinya sejak dua minggu yang lalu untuk melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "As such, Harris is asking any individual who has had close contact with him in the past two weeks to do a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, saya sudah maklumkan kepada semua yang mempunyai kontak rapat kepada saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I have informed everyone who has close contact with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mempunyai kontak rapat dengan saya ini bermaksud mereka yang berhubung dengan saya tanpa menggunakan pelitup muka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Those who have close contact with me means those who come into contact with me without wearing a face mask,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Harris turut memohon maaf atas segala kesulitan yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "At the same time, Harris also apologized for all the difficulties that happened at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermadu kali kedua, Ziela Jalil tidak pernah mahu berahsia", "r": {"result": "Honeymooning for the second time, Ziela Jalil never wanted to keep it a secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima minggu kami kenal memang waktu yang singat. Tapi seperti yang saya yakin bahawa ini semua takdir Allah,\" kata Ziela Jalil.", "r": {"result": "\"Five weeks that we have known each other is a short time. But as I am convinced that this is all God's destiny,\" said Ziela Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Apa kudrat yang Datuk Ziela Jalil ada untuk menahan ketentuan takdir bertemu jodoh dengan suami orang buat kali kedua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What strength does Datuk Ziela Jalil have to withstand the fate of meeting a match with someone's husband for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, sejak lebih dua tahun kembali melayari bahtera rumah tangga, pelakon dan penerbit drama terkenal tanah air itu berlapang dada dengan aturan Allah.", "r": {"result": "Because of that, since more than two years back sailing the household ark, the actor and producer of the famous drama of the country is generous with God's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan dengan Pengerusi Masjid Ibnu Mas'ud, Datuk Syed Osman Al Habshee Syed Omar pada 17 Februari 2019, kata Ziela, bukan berlandaskan kerana harta benda kerana suaminya, seorang yang sangat sederhana.", "r": {"result": "The marriage with the Chairman of Ibnu Mas'ud Mosque, Datuk Syed Osman Al Habshee Syed Omar on 17 February 2019, said Ziela, was not based on property because her husband was a very simple person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keperibadian, Syed Osman yang bersedia menerima kelebihan dan kekurangan dirinya menyebabkan Ziela terbuka hati menerima lamaran selepas lebih lima minggu berkenalan.", "r": {"result": "However, the personality of Syed Osman who is willing to accept his strengths and weaknesses caused Ziela to open her heart and accept the proposal after more than five weeks of getting to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ziela atau nama sebenarnya Norzila Abdul Jalil, Syed Osman juga seorang yang sangat terbuka apabila memahami dirinya yang sukar untuk melupakan kenangan hidup bersama suami pertama, Allahyarham Tan Sri Megat Junid Megat Ayob.", "r": {"result": "According to Ziela or her real name is Norzila Abdul Jalil, Syed Osman is also a very open person when it comes to understanding herself who finds it difficult to forget the memories of her life with her first husband, the late Tan Sri Megat Junid Megat Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ziela, sebagai wanita yang sudah selesa hidup sebagai ibu tunggal selama 11 tahun, bukan mudah untuk dia membuat keputusan kembali menjadi isteri atau lebih tepat untuk bermadu buat kali kedua.", "r": {"result": "Ziela said, as a woman who has lived comfortably as a single mother for 11 years, it is not easy for her to make the decision to return to being a wife or more precisely to marry for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziela mengakui, membuat keputusan untuk melalui episod sebagai isteri kedua untuk sekali lagi menuntutnya berfikir panjang kerana banyak hal dan pertimbangan yang perlu dibuatnya.", "r": {"result": "Ziela admitted, decided to go through the episode as a second wife to once again demand that he think long and hard because of the many things and considerations he has to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima minggu kami kenal memang waktu yang singkat.", "r": {"result": "\"Five weeks we know each other is a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya yakin bahawa ini semua takdir Allah,\" kata Ziela berkongsi cerita dengan Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "But I am sure that this is all God's destiny,\" said Ziela sharing the story with Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian cerita pernikahan kali kedua ini dibuat Ziela selepas tular di media sosial mengenai hantaran seorang gadis yang mendakwa pelakon itu menikahi bapanya sebagai isteri kedua.", "r": {"result": "Sharing the story of this second marriage was made by Ziela after it went viral on social media about a message from a girl who claimed that the actor married her father as a second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, netizen mula berdebat dan saling membalas hujah masing-masing.", "r": {"result": "As a result, netizens began to debate and respond to each other's arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziela, 51, menikahi Syed Osman, 55, di sebuah masjid di ibu negara yang berwalikan bapa saudaranya.", "r": {"result": "Ziela, 51, married Syed Osman, 55, in a mosque in the capital that was patronized by her uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkahwinannya dengan Syed Osman yang menjadi bahan perbincangan netizen juga sebetulnya, jelas Ziela, memberi isyarat bahawa dia perlu berkongsi dengan masyarakat mengenai statusnya.", "r": {"result": "The issue of her marriage with Syed Osman which is the subject of discussion among netizens is actually, Ziela explained, signaling that she needs to share with the community about her status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziela menegaskan, tidak pernah terlintas di fikirannya untuk merahsiakan perkahwinan dan menyembunyikan status sebagai isteri kedua.", "r": {"result": "Ziela insisted, it never crossed her mind to keep the marriage a secret and hide her status as a second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mahu menjaga hati banyak pihak, Ziela juga memilih tidak berkongsi sebarang cerita selama dua tahun kerana menunggu masa yang sesuai.", "r": {"result": "In addition to wanting to protect the hearts of many, Ziela also chose not to share any stories for two years because she was waiting for the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan anak Syed Osman yang mendahului dengan berkongsi di Twitter menjentik hatinya untuk terbuka mengenai perkahwinan kali keduanya itu.", "r": {"result": "However, the actions of Syed Osman's son who took the lead by sharing on Twitter prompted his heart to open up about his second marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya terkejut dan agak ralat apabila gadis berkenaan terlebih dahulu mendedahkan perkara ini kepada umum menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"Honestly, I was surprised and somewhat mistaken when the girl first revealed this matter to the public through Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam masa sama, saya melihat perkongsian itu dari sisi positif dan berpendapat itu satu isyarat menandakan masa untuk saya berkongsi berita ini kepada umum sudah tiba.", "r": {"result": "\"However, at the same time, I see the sharing from a positive side and think that it is a sign that the time for me to share this news to the public has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, saya amat yakin tindakan itu juga membawa maksud mereka sudah bersedia untuk berhadapan dengan pelbagai kemungkinan termasuk menjadi tumpuan media dan netizen,\" ujar Ziela dalam nada tenang.", "r": {"result": "\"In fact, I am very confident that the action also means that they are ready to face various possibilities including being the focus of the media and netizens,\" said Ziela in a calm tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ziela yang juga pengasas syarikat produksi Pena Creative Pictures Sdn Bhd, pada awal perkahwinan dengan Syed Osman, dia juga cuba merahsiakan perkahwinan itu daripada keluarga termasuk anak-anak kerana tidak mahu melukakan hati mereka.", "r": {"result": "According to Ziela who is also the founder of the production company Pena Creative Pictures Sdn Bhd, at the beginning of her marriage with Syed Osman, she also tried to keep the marriage a secret from her family including the children because she did not want to hurt their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziela enggan anak-anak merasakan seolah-olah dia sudah melupakan Allahyarham bapa mereka.", "r": {"result": "Ziela refused to let the children feel as if she had forgotten their late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan pada anak-anak, tiada siapa yang mampu menggantikan tempat bapa mereka kerana dua lelaki ini adalah berbeza.", "r": {"result": "\"I emphasize to the children, no one can replace their father because these two men are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah tersurat jodoh saya dan satu ujian buat saya.", "r": {"result": "\"Perhaps my soulmate is written and a test for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebelum ini saya sering mengatakan yang tidak akan berkahwin lagi, namun siapalah saya untuk menidakkan ketentuan Ilahi,\" kata Ziela yang juga ibu kepada tiga orang anak serta nenek kepada seorang cucu.", "r": {"result": "Maybe before I often said that I would never marry again, but who am I to deny God's will,\" said Ziela who is also a mother of three children and a grandmother of one grandchild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan dengan bekas menteri Kabinet dan tokoh politik ternama, Allahyarham Megat Junid pada 1991, Ziela dikurniakan sepasang anak iaitu Dr Puteri Julia Nabilah dan Megat Jufri Nasrullah.", "r": {"result": "Through her marriage to former Cabinet minister and renowned political figure, the late Megat Junid in 1991, Ziela was blessed with a pair of children, Dr Puteri Julia Nabilah and Megat Jufri Nasrullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziela juga mempunyai seorang anak angkat, Ibrahim Junid Abdullah.", "r": {"result": "Ziela also has an adopted son, Ibrahim Junid Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik suara di sebalik 'You'll Never Walk Alone' meninggal dunia", "r": {"result": "The owner of the voice behind 'You'll Never Walk Alone' has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry Marsden dimasukkan ke hospital selepas mengalami jangkitan darah.", "r": {"result": "Gerry Marsden was admitted to hospital after suffering a blood infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang terkenal untuk lagu rasmi pasukan bola sepak Liverpool You'll Never Walk Alone, Gerry Marsden meninggal dunia pada usia 78 tahun.", "r": {"result": "SINGER best known for the official song of Liverpool football team You'll Never Walk Alone, Gerry Marsden has died aged 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang utama kumpulan Gerry and the Pacemakers itu meninggal dunia pada Ahad selepas menghidap penyakit, namun tidak berkaitan dengan COVID-19.", "r": {"result": "The Gerry and the Pacemakers frontman died on Sunday after an illness, but not related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, anaknya, Yvette Marbeck memberitahu bahawa Marsden dimasukkan ke hospital selepas mengalami jangkitan darah serius.", "r": {"result": "Citing a BBC report, her daughter, Yvette Marbeck said that Marsden was hospitalized after suffering a serious blood infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata Gerry akan bersama kami selama-lamanya,\" kata akaun rasmi Liverpool menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"Gerry's words will be with us forever,\" Liverpool's official Twitter account said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerrys voice accompanied our biggest nights.", "r": {"result": "Gerry's voice accompanied our biggest nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His anthem bonded players, staff and fans around the world, helping create something truly special.", "r": {"result": "His anthem bonded players, staff and fans around the world, helping to create something truly special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youll Never Walk Alone pic.", "r": {"result": "You'll Never Walk Alone pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KE0tjClfqL", "r": {"result": "twitter.com/KE0tjClfqL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liverpool FC (@LFC) January 3, 2021.", "r": {"result": "-- Liverpool FC (@LFC) January 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry and the Pacemakers antara kugiran paling popular dari era Merseybeat di Liverpool, selain The Beatles.", "r": {"result": "Gerry and the Pacemakers were among the most popular bands of the Merseybeat era in Liverpool, apart from The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McCartney menggambarkan kumpulan itu sebagai saingan terbesar The Beatles di Merseyside pada zaman itu.", "r": {"result": "Paul McCartney described the band as The Beatles' biggest rivals on Merseyside at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sentiasa mengingati anda dengan senyuman,\" kata Sir Paul dalam penghormatannya kepada Marsden melalui Twitter.", "r": {"result": "\"I will always remember you with a smile,\" Sir Paul said in his tribute to Marsden via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry was a mate from our early days in Liverpool.", "r": {"result": "Gerry was a mate from our early days in Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his group were our biggest rivals on the local scene.", "r": {"result": "He and his group were our biggest rivals on the local scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His unforgettable performances of Youll Never Walk Alone and Ferry Cross the Mersey remain in many peoples hearts as reminders of a joyful time in British music... pic.", "r": {"result": "His unforgettable performances of Youll Never Walk Alone and Ferry Cross the Mersey remain in many people's hearts as reminders of a joyful time in British music... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t1COAIwZVM", "r": {"result": "twitter.com/t1COAIwZVM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul McCartney (@PaulMcCartney) January 3, 2021.", "r": {"result": "-- Paul McCartney (@PaulMcCartney) January 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsden pernah menerima anugerah Member of the Order of the British Empire (MBE) pada 2003 atas sumbangannya dalam membantu mangsa tragedi Hillsborough.", "r": {"result": "Marsden was awarded the Member of the Order of the British Empire (MBE) in 2003 for his contribution to helping the victims of the Hillsborough tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara veteran, Larry King, dirawat di hospital akibat jangkitan COVID-19", "r": {"result": "Veteran lawyer, Larry King, was treated in the hospital due to a COVID-19 infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King, 87, menghidap diabetes Jenis 2 dan mempunyai sejarah isu perubatan yang panjang.", "r": {"result": "King, 87, has Type 2 diabetes and has a long history of medical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON:Pengacara program bual bicara veteran Amerika Syarikat, Larry King, dimasukkan ke hospital selepas dijangkiti COVID-19, lapor media negara itu.", "r": {"result": "WASHINGTON: America's veteran talk show host, Larry King, was hospitalized after contracting COVID-19, the country's media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memetik sumber terdekat keluarga, King yang merupakan personaliti televisyen bertaraf 'legenda' di CNN, sejak lebih seminggu lalu telah dimasukkan ke Cedars Sinai Medical Center di Los Angeles.", "r": {"result": "Citing a source close to the family, King, who is a 'legendary' television personality on CNN, has been admitted to Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles for more than a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King, 87, menghidap diabetes Jenis 2 dan mempunyai sejarah isu perubatan yang panjang termasuk serangan jantung dan barah paru-paru serta angina, iaitu masalah pengurangan aliran darah ke jantung.", "r": {"result": "King, 87, has Type 2 diabetes and has a long history of medical issues including heart attacks and lung cancer as well as angina, which is a problem of reduced blood flow to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan imej melipat lengan kemeja, tali leher berwarna-warni, suspender dan cermin mata besar, King pernah menemu bual banyak nama-nama besar.", "r": {"result": "Known for his rolled-up shirt sleeves, colorful neckties, suspenders and big glasses, King has interviewed many big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah presiden-presiden Amerika Syarikat, pemimpin dunia seperti Yasser Arafat dan Vladimir Putin, hingglah kepada selebriti seperti Frank Sinatra, Marlon Brando dan Barbra Streisand.", "r": {"result": "Among them are the presidents of the United States, world leaders such as Yasser Arafat and Vladimir Putin, up to celebrities such as Frank Sinatra, Marlon Brando and Barbra Streisand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King menerajui pengacaraan program Larry King Live selama 25 tahun, dan bersara pada 2010. Beliau terus menjalankan temu bual di saluran webnya sebelum muncul kembali dengan Larry King Now yang bersiaan di Ora TV, iaitu sebuah rangkaian digital.", "r": {"result": "King hosted Larry King Live for 25 years, retiring in 2010. He continued to conduct interviews on his web channel before re-emerging with Larry King Now on Ora TV, a digital network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seru kedatangan penonton! Black Widow, James Bond jadi harapan pawagam kembali bernyawa", "r": {"result": "Cheers to the arrival of the audience! Black Widow, James Bond is the hope of cinema coming back to life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik pawagam dan penganalisis industri optimis terutama kini setelah vaksin COVID-19 dilancarkan.", "r": {"result": "Cinema owners and industry analysts are optimistic especially now that the COVID-19 vaccine has been launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dan syarikat pemilik pawagam berharap barisan filem blockbuster akan membantu mereka kembali 'hidup' pada tahun 2021, lapor Reuters.", "r": {"result": "Cinema operators and companies are hoping a blockbuster line-up will help them come back 'to life' in 2021, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira dua pertiga pawagam di Amerika Syarikat dan Kanada ditutup, sedangkan selama ini di situlah  merupakan antara pasaran filem terbesar di dunia.", "r": {"result": "About two-thirds of movie theaters in the United States and Canada are closed, which has always been one of the world's biggest film markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan box office pada tahun 2020 pula menjunam sehingga 80% dari tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Box office collections in 2020 plunged up to 80% from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pemilik pawagam dan penganalisis industri optimis terutamanya kini setelah vaksin COVID-19 dilancarkan, selain mereka bersandarkan pada kekuatan kisah James Bond, Black Widow serta beberapa lagi filem blockbuster baharu yang akan mula ditayangkan pada musim bunga nanti.", "r": {"result": "But movie theater owners and industry analysts are optimistic, especially now that the COVID-19 vaccine has been launched, and they're banking on the strength of James Bond, Black Widow and several other new blockbusters slated for release this spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita akan melihat perkembangan positif sepanjang 2021, tetapi mungkin kita memerlukan sedikit masa untuk melihat ia menjadi kenyataan,\" kata Shawn Robbins, ketua penganalisis BoxOfficePro.com.", "r": {"result": "\"I think we'll see positive developments throughout 2021, but it may take us a while to see them materialize,\" said Shawn Robbins, chief analyst at BoxOfficePro.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem James Bond No Time to Die, dari MGM dan Comcast Corp's Universal Pictures, dijadualkan ditayangkan pada bulan April, manakala Black Widow dari Marvel Studios Walt Disney Co, dan Fast & Furious terbitan Universal dijadualkan ditayangkan pada bulan Mei.", "r": {"result": "James Bond film No Time to Die, from MGM and Comcast Corp's Universal Pictures, is scheduled for release in April, while Walt Disney Co's Marvel Studios' Black Widow, and Universal's Fast & Furious are slated for release in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beberapa filem musim panas yang dinanti-nantikan termasuk Top Gun: Maverick dari Paramount Pictures ViacomCBS Inc, animasi Universal Minions: The Rise of Gru, dan Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings oleh Marvel.", "r": {"result": "Other highly anticipated summer movies include Top Gun: Maverick from ViacomCBS Inc's Paramount Pictures, Universal's animated Minions: The Rise of Gru, and Marvel's Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan mereka turut didorong oleh kejayaan filem Wonder Woman 1984 yang ditayangkan sepanjang musim cuti Krismas.", "r": {"result": "Their confidence was also fueled by the success of the 1984 film Wonder Woman which was released over the Christmas holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun angkanya jauh lebih rendah dari debut filem aksi biasa, penjualan tiket untuk filem tersebut lebih tinggi daripada jangkaan awal, walaupun penonton di AS mempunyai pilihan untuk menonton filem itu di rumah menerusi HBO Max.", "r": {"result": "Although the numbers were significantly lower than the debut of a typical action film, ticket sales for the film were higher than initially expected, although viewers in the US had the option to watch the film at home via HBO Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi gambaran jika filem tersebut menarik dan penonton dibenarkan kembali ke pawagam, mereka tidak akan teragak-agak untuk datang.", "r": {"result": "This gives the impression that if the film is interesting and the audience is allowed to return to the cinema, they will not hesitate to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran penonton semakin meningkat setiap hari.", "r": {"result": "\"The audience is increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi industri takkan pulih dalam tempoh yang cepat, sekurang-kurangnya tidak selagi suntikan vaksin belum meluas.", "r": {"result": "But the industry won't recover quickly, at least not until vaccinations are widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada hujung 2021 kita akan pulih sepenuhnya,\" kata Naib Presiden Eksekutif B&B Theatres, Bobbie Bagby Ford.", "r": {"result": "\"Maybe by the end of 2021 we will be fully recovered,\" said B&B Theatres' Executive Vice President, Bobbie Bagby Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert SMTOWN pecah rekod, raih 35.8 juta penonton", "r": {"result": "SMTOWN's concert broke records, reaching 35.8 million viewers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu dianjurkan secara percuma bagi memberi sokongan kepada peminat K-pop di serata dunia.", "r": {"result": "The concert was organized for free to support K-pop fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2021 membuka tirai dengan konsert SMTOWN Live 'Culture Humanity' anjuran SM Entertainment semalam yang berjaya memecah rekod.", "r": {"result": "The year 2021 opens with the SMTOWN Live 'Culture Humanity' concert organized by SM Entertainment yesterday which managed to break records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35.83 juta penonton dari 186 negara direkodkan mengikuti penstriman langsung konsert percuma itu, sekali gus menjadi rekod baharu untuk jumlah penonton tertinggi bagi sebuah konsert dalam talian dari Korea.", "r": {"result": "A total of 35.83 million viewers from 186 countries were recorded following the live streaming of the free concert, setting a new record for the highest number of viewers for an online concert from Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis dan kumpulan yang tampil termasuk aespa, Red Velvet, NCT Dream, NCT 127, NCT U, WayV, Kai dan Baekhyun dari EXO, Taemin SHINee, Taeyeon dari Girls Generation, SuperM, Super Junior, TVXQ dan KANGTA dari H.O.T.", "r": {"result": "Among the artists and groups performing include aespa, Red Velvet, NCT Dream, NCT 127, NCT U, WayV, EXO's Kai and Baekhyun, SHINee's Taemin, Girls Generation's Taeyeon, SuperM, Super Junior, TVXQ and H.O.T's KANGTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The free #SMTOWN_LIVE concert records 35,830,000 streams in 186 countries!", "r": {"result": "The free #SMTOWN_LIVE concert records 35,830,000 streams in 186 countries!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producer #SOOMANLEE spreads hopeful message through music \"Today's free concert is to bless & celebrate #SMTOWN fans' humanity.", "r": {"result": "Producer #SOOMANLEE spreads hopeful message through music \"Today's free concert is to bless & celebrate #SMTOWN fans' humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be kind, be humble, & be the love for the better days in the future\" pic.", "r": {"result": "Be kind, be humble, & be the love for the better days in the future\" pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/H2cfKjmpiG", "r": {"result": "twitter.com/H2cfKjmpiG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMTOWN (@SMTOWNGLOBAL) January 2, 2021.", "r": {"result": "-- SMTOWN (@SMTOWNGLOBAL) January 2, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Soompi, SM Entertainment menjelaskan mengapa konsert tersebut dianjurkan secara percuma.", "r": {"result": "Citing a Soompi report, SM Entertainment explained why the concert was organized for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"K-pop bukan hanya muzik, ia juga sebahagian daripada kehidupan orang dan menjadi medium bagi kita berkomunikasi dan berkongsi emosi.", "r": {"result": "\"K-pop is not just music, it is also a part of people's lives and a medium for us to communicate and share emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika kami mengucapkan selamat tinggal kepada 2020, yang cukup mencabar akibat pandemik COVID-19, kami ingin memberi sokongan kepada peminat K-pop di serata dunia yang mengharungi kesukaran tahun ini.", "r": {"result": "\"As we say goodbye to 2020, which is quite challenging due to the COVID-19 pandemic, we want to support K-pop fans around the world who are going through difficulties this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami menyediakan konsert percuma ini dengan harapan mereka mendapat sinar harapan untuk masa depan yang lebih baik,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif SM Entertainment bersama, Lee Sung Soo dan Tak Young Joon.", "r": {"result": "\"Therefore, we provide this free concert in the hope that they will have a ray of hope for a better future,\" said SM Entertainment's joint CEOs, Lee Sung Soo and Tak Young Joon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri konsert dalam talian mula dianjurkan SM Entertainment pada April 2020 bagi merancakkan industri hiburan tempatan susulan dunia dilanda pandemik.", "r": {"result": "The online concert series began to be organized by SM Entertainment in April 2020 to boost the local entertainment industry following the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan 'Crash Landing On You' sah berpacaran", "r": {"result": "The 'Crash Landing On You' couple are officially dating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyun Bin dan Son Ye-jin dilaporkan mula menjalin hubungan romantik sejak lapan bulan lalu.", "r": {"result": "Hyun Bin and Son Ye-jin reportedly started a romantic relationship eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT siri televisyen Crash Landing On You pasti teruja apabila pasangan drama Korea itu, Hyun Bin dan Son Ye-jin disahkan menjalin hubungan cinta.", "r": {"result": "FANS of the television series Crash Landing On You must have been excited when the Korean drama couple, Hyun Bin and Son Ye-jin were confirmed to be in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita selebriti Korea, Dispatch, lazimnya akan mendedahkan pasangan romantik baharu setiap tahun.", "r": {"result": "Korean celebrity news portal, Dispatch, will usually reveal a new romantic couple every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2021, mereka melaporkan Son Ye-jin dan Hyun Bin, masing-masing 38 tahun, mula berpacaran sejak lapan bulan lalu.", "r": {"result": "As for 2021, they report that Son Ye-jin and Hyun Bin, each 38 years old, started dating eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan itu, laman berita hiburan Soompi melaporkan kenyataan daripada agensi kedua-dua pelakon itu, sekali gus mengesahkan khabar angin tentang mereka yang mula bertiup kencang sejak 2018.", "r": {"result": "Following the revelation, entertainment news site Soompi reported a statement from the agency of the two actors, thus confirming the rumors about them that began to circulate since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata VAST Entertainment mewakili Hyun Bin: \"Pelakon Hyun Bin dan Son Ye-jin bertemu menerusi projek mereka, dan selepas drama itu berakhir, perasaan positif antara satu sama lain kemudian bertukar menjadi romantik.", "r": {"result": "Said VAST Entertainment representing Hyun Bin: \u201cActors Hyun Bin and Son Ye-jin met through their project, and after the drama ended, their positive feelings for each other later turned into romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta anda untuk menerima secara terbuka hubungan mereka dan memberikan sokongan pada masa depan\".", "r": {"result": "\"We ask you to openly accept their relationship and provide support in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2019, mereka dilaporkan dilihat bersama di Amerika Syarikat manakala satu laporan mengenai satu majlis perkahwinan menular pada Januari 2020.", "r": {"result": "In January 2019, they were reportedly spotted together in the United States while a report of a wedding went viral in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu membintangi filem The Negotiation pada 2018 sebelum tampil semula dalam Crash Landing On You yang mula disiarkan pada Disember 2019.", "r": {"result": "The pair starred in the film The Negotiation in 2018 before appearing again in Crash Landing On You which began airing in December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dispatch mendedahkan Jennie BLACKPINK dan Kai EXO berpacaran pada 2019 yang disahkan SM Entertainment.", "r": {"result": "Previously, Dispatch revealed BLACKPINK's Jennie and EXO's Kai dated in 2019 which was confirmed by SM Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan itu bagaimanapun diputuskan hanya sebulan selepas pendedahan itu setelah empat bulan menjalinkan hubungan cinta.", "r": {"result": "The relationship, however, ended just a month after the revelation after four months of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat, Nabil Mahir selamat diijab kabul", "r": {"result": "Ayda Jebat, Nabil Mahir are happy to be admitted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu membuka tirai perkahwinan selebriti tanah air bagi kalendar 2021.", "r": {"result": "The couple opened the curtain on the country's celebrity wedding for the 2021 calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pasangan selebriti, Nabil Mahir, 33, dan Ayda Jebat, 29, selamat diijabkabulkan dalam satu majlis sederhana di Masjid At-Taqwa, Taman Tun Dr Ismail di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity couple Nabil Mahir, 33, and Ayda Jebat, 29, were happily married in a simple ceremony at Masjid At-Taqwa, Taman Tun Dr Ismail here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil atau nama penuhnya, Ahmad Nabil Ahmad Mahir menyempurnakan kabul dengan sekali lafaz yang disempurnakan Ketua Penolong Pengarah Kanan Bahagian Perkahwinan dan Pembagunan Keluarga di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutan (JAWI), Rozimi Zamri sekitar pukul 3.30 petang.", "r": {"result": "Nabil or his full name, Ahmad Nabil Ahmad Mahir completed the acceptance with a single utterance which was completed by the Senior Assistant Director of the Marriage and Family Planning Division at the Department of Islamic Religion in the Commonwealth Region (JAWI), Rozimi Zamri at around 3.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan itu disaksikan bapa pengantin lelaki, Datuk Ahmad Mahir Kamarudin dan abang ipar kepada Nabil, Wan Jean Basri Wan Othman.", "r": {"result": "The wedding was witnessed by the groom's father, Datuk Ahmad Mahir Kamarudin and Nabil's brother-in-law, Wan Jean Basri Wan Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu membuka tirai perkahwinan selebriti tanah air bagi kalendar 2021.", "r": {"result": "The couple opened the curtain on the country's celebrity wedding for the 2021 calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang mengikut norma baharu itu, rombongan pengantin lelaki menyerahkan tujuh dulang hantaran berbalas sembilan dulang daripada pengantin perempuan dengan mas kahwin berupa seutas gelang emas.", "r": {"result": "At the ceremony according to the new norm, the groom's entourage handed over seven trays of gifts and nine trays from the bride with a dowry in the form of a gold bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah wang hantaran dirahsiakan atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "However, the amount of the remittance is kept confidential at the request of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dengan nama sebenarnya Nur Suhada Jebat yang popular dengan lagu Pencuri Hati itu, ketika berkata kepada media, bersyukur majlis itu berjalan lancar dengan keutamaan untuk menyempurnakan perkara wajib dahulu.", "r": {"result": "The singer whose real name is Nur Suhada Jebat, who is popular with the song Pencuri Hati, when speaking to the media, was grateful that the ceremony went smoothly with the priority to complete the mandatory matters first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nabil yang juga bekas hos program h Live!", "r": {"result": "Earlier, Nabil who is also the former host of h Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melamar Ayda selepas mereka menjalin hubungan cinta selama beberapa bulan.", "r": {"result": "proposed to Ayda after they had been in a relationship for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti ini mencuri tumpuan apabila melangsungkan majlis pertunangan dan disiarkan secara dalam talian pada 28 April lalu berikutan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "This celebrity couple stole the spotlight when they held an engagement ceremony and it was broadcast online on April 28 following the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat Abby Fana bersama Sinar berakhir hari ini", "r": {"result": "Abby Fana's service with Sinar ends today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby yang sangat sinonim dengan segmen Sembang Sinar akan membawa haluan sendiri selepas 14 tahun bersama stesen berkenaan.", "r": {"result": "Abby, who is very synonymous with the Sembang Sinar segment, will take her own course after 14 years with the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas 14 tahun bersama Sinar, hari ini Abby Fana menamatkan khidmatnya sebagai penyampai radio di stesen berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After 14 years with Sinar, today Abby Fana ended her service as a radio presenter at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby yang sangat sinonim dengan segmen Sembang Sinar akan membawa haluan sendiri berikutan memenuhi amalan biasa dalam pentadbiran setiap organisasi.", "r": {"result": "Abby, who is very synonymous with the Sembang Sinar segment, will take her own course following the usual practices in the administration of each organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan dengan Astro AWANI, Abby atau mesra disapa Kak Bed oleh peminat-peminatnya mengakui, bukan mudah untuk dia menerima ketentuan bahawa jodohnya dengan Sinar sudah berakhir.", "r": {"result": "In a conversation with Astro AWANI, Abby or fondly called Kak Bed by her fans admitted that it was not easy for her to accept the provision that her relationship with Sinar was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memahami bahawa, setiap permulaan ada pengakhirannya, Abby atau nama sebenarnya, Habsah Omar berkata, dia harus berlapang dada dengan keputusan yang dibuat oleh pengurusan stesen radio.", "r": {"result": "However, understanding that, every beginning has an end, Abby or her real name, Habsah Omar said, she should be open to the decision made by the management of the radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 14 tahun dengan Sinar, mahu tak sedihnya.", "r": {"result": "\"It's been 14 years with Sinar, whether it's sad or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, saya fikir saya kuat untuk melaluinya, namun, pada terakhir di konti, air mata saya tumpah juga.", "r": {"result": "At the beginning, I thought I was strong enough to go through it, but, at the end of the conti, I shed tears too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk saya gambarkan kesedihan dan kepiluan itu, namun, sebagai manusia, saya harus rasional menerima kedatangan saat ini,\" kata Abby.", "r": {"result": "It's hard for me to describe the sadness and sadness, however, as a human being, I have to rationally accept the arrival of this moment,\" said Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abby, sebetulnya, dia sudah dimaklumkan oleh pihak pengurusan sejak dua bulan lalu bahawa kontraknya dengan Sinar akan berakhir pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "According to Abby, actually, she was informed by the management two months ago that her contract with Sinar will end at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua bulan lalu itu juga, ujar Abby, dia sudah mengingatkan dirinya bahawa bermula Januari 2021 khidmatnya akan berakhir dan suaranya tidak akan kedengaran lagi di radio.", "r": {"result": "For the past two months, Abby said, she has been reminding herself that starting January 2021 her service will end and her voice will no longer be heard on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada ruang masa dua bulan untuk membuat persiapan mengakhiri tugas dan akhirnya masa itu tiba juga.", "r": {"result": "\"I had a space of two months to prepare to finish my job and finally the time has come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargai kesetiaan peminat-peminat saya yang tidak jemu-jemu menyokong saya sepanjang bersama Sinar,\" kata Abby.", "r": {"result": "I appreciate the loyalty of my fans who tirelessly support me throughout my time with Sinar,\" said Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 14 tahun, Abby berkata, dia dan team stesen berkenaan membelai Sinar dengan penuh kasih dan sayang.", "r": {"result": "For 14 years, Abby said, she and the station team caressed Sinar with love and affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, tidak hairanlah kenapa Abby yang bakal mencecah usia 55 tahun pada 2021 berkata, Sinar terlalu dekat dengan jiwanya.", "r": {"result": "Therefore, it is no wonder why Abby who will turn 55 in 2021 said, Sinar is too close to her soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi segmen Sembang Sinar yang disifatkannya sebagai platform paling sentimental kepadanya secara peribadi.", "r": {"result": "Especially the Sembang Sinar segment which he described as the most sentimental platform to him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikatan saya dengan Sinar terlalu kuat.", "r": {"result": "\"My bond with Sinar is too strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Sinar membuka ruang untuk saya berkarya dengan bebas.", "r": {"result": "Semb Sinar opened a space for me to create freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Sinar saya mengenali ramai kawan dan peminat baharu.", "r": {"result": "With Sinar I met many new friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk 14 tahun yang sangat indah.", "r": {"result": "Thank you for a wonderful 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pengurusan Sinar dan Astro atas kesempatan dan rezeki yang diberikan buat saya selama 14 tahun,\" kata Abby lagi.", "r": {"result": "Thank you Sinar and Astro management for the opportunity and sustenance given to me for 14 years,\" said Abby again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tidak akan bersama dengan Sinar lagi, namun, Abby optimis saluran radio itu akan terus kekal bertakhta di hati peminat.", "r": {"result": "Even if she will not be with Sinar anymore, however, Abby is optimistic that the radio channel will continue to remain enthroned in the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby juga yakin pengurusan stesen akan terus memastikan Sinar menjadi saluran radio pilihan ramai.", "r": {"result": "Abby is also confident that the station management will continue to ensure that Sinar becomes the radio channel of choice for many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta dan kasih saya pada Sinar akan sentiasa melekat di jiwa saya,\" ujar Abby mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"My love and affection for Sinar will always be attached to my soul,\" said Abby ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raja Syahiran banyak ciri-ciri menantu pilihan' - Ibu Uyaina", "r": {"result": "'King Syahiran has many characteristics of a choice son-in-law' - Mother Uyaina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang -orang lama kalau nak pikat anak, mestilah kena ambil hati orang tua dulu.", "r": {"result": "As the old saying goes, if you want to attract a child, you must win the heart of the parents first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Raja Syahiran mempunyai  ciri-ciri menantu pilihan ibu pelakon da pengacara terkenal, Uyaina Arshad.", "r": {"result": "SINGER Raja Syahiran has the characteristics of the son-in-law chosen by the mother of the famous actress and lawyer, Uyaina Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengakuan ibu Uyaina, Siti Noor Farah, ketika ditanya hos Nabil Ahmad jika bekas peserta program Dansa dan Sing itu mempunyai ciri-ciri untuk dijadikan menantu.", "r": {"result": "That was the confession of Uyaina's mother, Siti Noor Farah, when asked by host Nabil Ahmad if the former contestant of the Dance and Sing program had the characteristics to be a son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak ... Alhamdulillah,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"Many ... Alhamdulillah,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang-orang lama kalau nak pikat anak, mestilah kena pandai mengambil hati orang tua dulu.", "r": {"result": "As the old saying goes, if you want to attract a child, you must be good at winning over the parents first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Syahiran yang popular dengan lagu If I Could Go Back itu mengakui bahawa dia sangat terkejut dengan  pengakuan yang dibuat secara langsung dalam program tersebut.", "r": {"result": "Raja Syahiran who is popular with the song If I Could Go Back admitted that he was very surprised by the confession made directly in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut bila mak Uyaina buat pengakuan tersebut, sebab bagi saya ia menjadi satu tanggungjawab besar untuk saya sebab orang akan harap yang terbaik daripada saya untuk menjadi anak dan pasangan yang terbaik untuk Uyaina,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I was surprised when Uyaina's mother made that confession, because for me it is a big responsibility for me because people will expect the best from me to be the best child and partner for Uyaina,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syahiran (@rajasyahiranmy).", "r": {"result": "A post shared by Syahiran (@rajasyahiranmy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Raja Syahiran menyatakan bahawa kejutan untuk membawa keluarga Uyaina ke set MeleTOP dirancang bersama pihak produksi.", "r": {"result": "At the same time, Raja Syahiran stated that the surprise to bring the Uyaina family to the MeleTOP set was planned with the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejutan itu saya rancang bersama produksi dan saya katakan kepada mereka kejutan paling baik untuk dia adalah bawa keluarganya ke set MeleTOP.", "r": {"result": "\"I planned the surprise with the production and I told them the best surprise for him would be to bring his family to the MeleTOP set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat rapat dengan keluarganya, disebabkan memberi fokus kepada kerjaya, jadi dia tidak dapat meluangkan masa bersama mereka jadi bagi saya itulah kejutan paling baik untuknya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"He's very close to his family, because he's focused on his career, so he doesn't get to spend time with them so for me that's the best surprise for him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan seterusnya bersama pelakon drama Perempuan Tanpa Dosa itu, Raja meminta agar semua mendoakan yang terbaik untuk mereka berdua.", "r": {"result": "Asked about his next plans with the actress of the drama Perempuan Tanpa Dosa, Raja asked that everyone wish the best for both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga memberitahu apa-apa perancangan seterusnya akan dirancang sebaik-baiknya bersama keluarga.", "r": {"result": "He also said that any future plans would be best planned together with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Raja Syahiran turut menyatakan bahawa dia kini sedang memberi tumpuan terhadap beberapa projek termasuk lakonan untuk tahun 2021.", "r": {"result": "In other developments, Raja Syahiran also stated that he is currently focusing on several projects including acting for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri minta maaf pada Dayang Nurfaizah isu calitan COVID-19", "r": {"result": "The minister apologized to Dayang Nurfaizah for the smearing issue of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim Rahman Hamzah kesal kerana Dayang Nurfaizah diarah menjalani ujian saringan COVID-19 kali kedua selepas memasuki Sarawak.", "r": {"result": "Abdul Karim Rahman Hamzah regretted that Dayang Nurfaizah was ordered to undergo a second COVID-19 screening test after entering Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, memohon maaf secara peribadi kepada penyanyi Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, personally apologized to singer Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu dibuat susulan tindakan pihak tertentu dalam Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak (JPBNS) yang meminta penghibur kelahiran Bumi Kenyalang itu menjalani ujian saringan COVID-19 kali kedua selepas memasuki Sarawak.", "r": {"result": "The apology was made following the actions of certain parties in the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBNS) who asked the entertainer born in Bumi Kenyalang to undergo a second COVID-19 screening test after entering Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Karim, Dayang Nurfaizah sudah melalui ujian saringan di Semenanjung sebagai syarat wajib untuk mendapat pelepasan.", "r": {"result": "According to Abdul Karim, Dayang Nurfaizah has gone through a screening test in the Peninsula as a mandatory condition to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kes tertentu dikecualikan daripada kuarantin dan boleh berada di dalam negeri itu dalam tempoh 72 jam dengan syarat mesti menjalani ujian saringan di semenanjung,\" katanya dalam sidang media New Year Countdown 2021 di Stadium Tertutup Petra Jaya, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"For certain cases, they are exempted from quarantine and can be in the state within 72 hours on the condition that they undergo a screening test in the peninsula,\" he said in the New Year Countdown 2021 press conference at the Petra Jaya Indoor Stadium, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kakitangan tertentu dalam JPBNS, tegas beliau, telah melakukan saringan kali kedua dan mengenakan kuarantin kepada Dayang Nurfaizah walaupun dia sudah melalui proses tersebut.", "r": {"result": "However, certain staff in the JPBNS, he insisted, had done a second screening and quarantined Dayang Nurfaizah even though she had gone through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah melalui semua prosedur yang telah ditetapkan tetapi tetap diberikan arahan untuk menjalani ujian saringan dua kali dalam tempoh tiga hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has gone through all the prescribed procedures but was still instructed to undergo a screening test twice within three days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal dengan lagu Seandainya Masih Ada Cinta dan Di Pintu Syurga itu telah melakukan ujian saringan pada 25 Disember lalu di Semenanjung dan memasuki Sarawak tiga hari kemudian serta telah mendapat pengesahan pengecualian daripada Pengerusi JPBNS.", "r": {"result": "The singer who is famous for the song Seandainya Masih Ada Cinta and Di Pintu Syurga did a screening test on December 25 last in the Peninsula and entered Sarawak three days later and has received confirmation of exemption from the Chairman of JPBNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berkenaan kembali ke kampung halamannya atas jemputan untuk membuat persembahan semasa Sambutan Tahun Baru, New Year Countdown 2021, di sini pada 31 Disember ini.", "r": {"result": "The entertainer returned to his hometown on an invitation to perform during the New Year Countdown 2021, here on 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat London kekal Presiden FDAM", "r": {"result": "Mat London remains President of FDAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang berlangsung di Auditorium Mini P. Ramlee Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) itu, dihadiri oleh 48 ahli aktif yang layak mengundi.", "r": {"result": "The meeting which took place at the P. Ramlee Mini Auditorium of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), was attended by 48 active members who are eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ahmad Ibrahim yang lebih dikenali sebagai Mat London, berjaya mengekalkan jawatan Presiden Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM) bagi penggal 2021-2022, selepas menang tanpa bertanding pada mesyuarat agung tahunan persatuan itu yang ke-23 semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahmad Ibrahim, better known as Mat London, managed to retain the position of President of the Film Directors Association of Malaysia (FDAM) for the 2021-2022 term, after winning unopposed at the association's 23rd annual general meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDAM dalam satu kenyataan menyatakan, mesyuarat yang berlangsung di Auditorium Mini P. Ramlee Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) itu, dihadiri oleh 48 ahli aktif yang layak mengundi.", "r": {"result": "FDAM in a statement stated that the meeting which took place at the P. Ramlee Mini Auditorium of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), was attended by 48 active members who were eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipilih menerajui badan berusia 30 tahun itu ialah Datuk Zulkeflie M. Osman sebagai Timbalan Presiden, Mohamad Zaini Hassan (Ketua Sekretariat), Saradha Sivalingam (Timbalan Ketua Sekretariat) dan Loganathan Kanabaty (Bendahari).", "r": {"result": "Also elected to lead the 30-year-old body are Datuk Zulkeflie M. Osman as Deputy President, Mohamad Zaini Hassan (Head of Secretariat), Saradha Sivalingam (Deputy Head of Secretariat) and Loganathan Kanabaty (Treasurer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, ahli jawatankuasa yang dipilih pula terdiri daripada Roslainur Roslan, Ahmad Hashim, Esma Danial Md Isa dan Sofia J. Rhyland.", "r": {"result": "According to the statement, the elected committee members consisted of Roslainur Roslan, Ahmad Hashim, Esma Danial Md Isa and Sofia J. Rhyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi ahli jawatankuasa akan diisi secara lantikan presiden\", kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Two more committee members will be appointed by the president\", the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad ketika menyampaikan ucapan dasarnya menyentuh mengenai nasib pengamal industri yang terjejas, ekoran pandemik COVID-19 yang menular di seluruh dunia.", "r": {"result": "Ahmad when delivering his speech basically touched on the plight of industry practitioners who were affected, as a result of the COVID-19 pandemic that spread across the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai langkah awal, FDAM akan meneruskan program yang telah dimulakan oleh Ahli Majlis Kerja FDAM sebelum ini, termasuk mengadakan perbincangan dengan Persatuan Penerbit Filem Malaysia untuk menyelaraskan tangga gaji pengarah.", "r": {"result": "He said as an initial step, FDAM will continue the program that has been started by FDAM Working Council members before, including holding discussions with the Malaysian Film Producers Association to harmonize the director's salary scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDAM juga akan mengadakan usahasama dengan agensi kerajaan serta swasta, dalam mempelbagaikan lagi sumber pendapatan ahli dan persatuan.", "r": {"result": "\"FDAM will also hold joint ventures with government and private agencies, in further diversifying the income sources of members and associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FDAM akan turut mengadakan kempen penyertaan golongan muda iaitu pengarah amatur, dengan mengadakan program khusus secara inkubasi bersama barisan pengarah profesional FDAM,\" katanya.", "r": {"result": "\"FDAM will also hold a campaign for the participation of young people who are amateur directors, by holding special programs in incubation with FDAM's line of professional directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PewDiePie dinobat 'Wajah Paling Kacak 2020', warga maya pertikai pemilihan", "r": {"result": "PewDiePie crowned 'Most Handsome Face 2020', virtual citizens dispute the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PewDiePie atau nama sebenarnya Felix Kjellberg terpilih dalam kalangan penyanyi terkenal, pelakon dan wajah yang tampan di seluruh dunia.", "r": {"result": "PewDiePie or real name Felix Kjellberg was selected among famous singers, actors and handsome faces around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGULAS permainan video PewDiePie dianugerahkan Wajah Paling Kacak 2020 oleh laman pengkritik bebas TC Candler.", "r": {"result": "Video game reviewer PewDiePie was awarded the Most Handsome Face of 2020 by independent critic site TC Candler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PewDiePie atau nama sebenarnya Felix Kjellberg terpilih dalam kalangan penyanyi terkenal, pelakon dan wajah yang tampan di seluruh dunia.", "r": {"result": "PewDiePie or real name Felix Kjellberg was selected among famous singers, actors and handsome faces around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE 100 MOST HANDSOME FACES OF 2020... https://t.", "r": {"result": "THE 100 MOST HANDSOME FACES OF 2020... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0YlxgxY0Yk", "r": {"result": "co/0YlxgxY0Yk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TC Candler (@tccandler) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- TC Candler (@tccandler) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ketampanan PewDiePie itu mengatasi Idris Elba di kedudukan ke-13 dan David Beckham yang berada di kedudukan ke-26.", "r": {"result": "Interestingly, PewDiePie's good looks surpassed Idris Elba in 13th position and David Beckham who was in 26th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemilihan PewDiePie itu bukanlah sesuatu yang memeranjatkan kerana lelaki berbangsa Sweden berkenaan berada dalam kedudukan tertinggi pada 2019 iaitu kedua selepas penyanyi BTS, Jungkook.", "r": {"result": "However, the selection of PewDiePie is not surprising because the Swedish man is in the highest position in 2019, second only to BTS singer Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, warga maya di Twitter ramai tidak berpuas hati dengan keputusan itu dan membandingkan ketampanan PewDiePie dengan calon-calon lain.", "r": {"result": "Even so, many virtual citizens on Twitter were not satisfied with the decision and compared PewDiePie's good looks with other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cant believe this!", "r": {"result": "I can't believe this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q9iuepuAuC", "r": {"result": "twitter.com/q9iuepuAuC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- anisha ayrga (@AnishaAyrga) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- anisha ayrga (@AnishaAyrga) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHAT JUNGKOOK NO.", "r": {"result": "WHAT JUNGKOOK NO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Golden Team JK (@GoldenTeamJK) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- Golden Team JK (@GoldenTeamJK) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How on earth Jungkook the Most Handsome Face of 2019 with the most votes is in fourth place ?", "r": {"result": "How on earth Jungkook the Most Handsome Face of 2019 with the most votes is in fourth place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JUNGKOOK MY TIME STILL WITH YOU (@SpringBreeze59) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- JUNGKOOK MY TIME STILL WITH YOU (@SpringBreeze59) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly,Can is extremely more handsome than all these men in front of him!", "r": {"result": "Honestly, Can is extremely more handsome than all these men in front of him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if theyre all together and mixed,theyre still not more beautiful than Can!", "r": {"result": "Even if they're all together and mixed, they're still not more beautiful than Can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont agree with Cans placement!", "r": {"result": "I don't agree with Cans placement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me Can is the first and most handsome faces and man in the all the world!", "r": {"result": "For me Can is the first and most handsome face and man in the whole world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CanYaman pic.", "r": {"result": "#CanYaman pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RgrplX40nS", "r": {"result": "twitter.com/RgrplX40nS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Debora Lima (@DboraLi27248097) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- Debora Lima (@DboraLi27248097) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada juga yang mengucapkan tahniah kepada beberapa calon kegemaran mereka lain yang turut tersenarai dalam anugerah tersebut.", "r": {"result": "In addition, some also congratulated some of their other favorite candidates who were also listed in the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations #CanYaman pic.", "r": {"result": "Congratulations #CanYaman pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/b8KJoPpn45", "r": {"result": "twitter.com/b8KJoPpn45", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naghmeh (@NDarghahi) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- Naghmeh (@NDarghahi) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrast- my king, the Global Visual King, Jake sim @ENHYPEN_members.", "r": {"result": "Congratulations- my king, the Global Visual King, Jake sim @ENHYPEN_members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Year To Top #3 !", "r": {"result": "Next Year To Top #3!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OYQxtmnVme", "r": {"result": "twitter.com/OYQxtmnVme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jake Best Boy (@JakeBestBoy1) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- Jake Best Boy (@JakeBestBoy1) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations XIAO ZHAN placing at no.7.", "r": {"result": "Congratulations XIAO ZHAN placing at no.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "still make it on Top10 most handsome face #XiaoZhan pic.", "r": {"result": "still make it on Top10 most handsome face #XiaoZhan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/esZT7i4VNh", "r": {"result": "twitter.com/esZT7i4VNh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cj (@CJaneXZ1005) December 28, 2020.", "r": {"result": "-- Cj (@CJaneXZ1005) December 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TC Candler telah mengeluarkan senarai tersebut pada Isnin (28 Disember 2020) di Twitter iaitu nama-nama yang dipilih oleh The Independent Critics sejak tahun 1990.", "r": {"result": "TC Candler released the list on Monday (December 28, 2020) on Twitter, which are the names chosen by The Independent Critics since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa akui sukar untuk fahami apa sebenarnya berlaku", "r": {"result": "Neelofa admits that it is difficult to understand what actually happened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dilihat sukar untuk memahami keadaan yang berlaku ketika ini selepas menerima pelbagai kritikan berkait dirinya dengan PU Riz.", "r": {"result": "Neelofa found it difficult to understand the current situation after receiving various criticisms related to her and PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selebriti dan usahawan popular, Noor Neelofa Mohd Noor, 31, dilihat seperti sukar untuk memahami keadaan yang berlaku ketika ini selepas menerima pelbagai kritikan berkait dirinya dengan PU Riz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity and popular entrepreneur, Noor Neelofa Mohd Noor, 31, is seen as having a hard time understanding the current situation after receiving various criticisms related to PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dalam satu hantaran menerusi Instagram Story, menterjemahkan keyakinan bahawa dia menyerahkan perjalanan takdirnya kepada ketentuan Allah SWT.", "r": {"result": "Neelofa, in a message via Instagram Story, expressed the belief that she submitted her destiny to the provisions of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, kadang-kadang sukar untuk saya memahami apa yang sebenarnya ingin berlaku.", "r": {"result": "\"Oh God, sometimes it's hard for me to understand what really wants to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya mempercayaiMu.", "r": {"result": "\"But I trust You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kamu akan beri yang terbaik,\" jelas perkongsian itu.", "r": {"result": "I know you will give your best,\" explained the sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Neelofa, PU Riz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber .", "r": {"result": "READ: \"Neelofa, PU Riz is dealing with alleged engagement\" - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, spekulasi mengenai hubungan Neelofa dan PU Riz, 25, telah menjadi perbualan hangat di media sosial sehingga ada yang membuat dakwaan tidak berasas.", "r": {"result": "A few days ago, speculation about the relationship between Neelofa and PU Riz, 25, has become a hot topic on social media to the point that some have made baseless claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, usahawan tudung jenama Naelofar menafikan segala tuduhan berat yang dilemparkan dan menggesa semua pihak agar tidak menerima sebarang andaian secara bulat-bulat.", "r": {"result": "Following that, the headscarf entrepreneur Naelofar denied all the heavy accusations that were thrown and urged all parties not to accept any assumptions outright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga bekas pengacara program MeleTOP pada masa sama memohon kepada semua pihak untuk tidak terus menerima andaian berkenaan bulat-bulat dan mengambil masa sejenak untuk memahami ketidakwajaran tuduhan ini.", "r": {"result": "He who is also a former host of the MeleTOP program at the same time requested all parties not to continue to accept the assumptions in general and to take a moment to understand the unfairness of these accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa nafi pindah wang, belum ada sebarang ikatan dengan PU Riz .", "r": {"result": "READ: Neelofa denies transferring money, there is no relationship with PU Riz yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Terkena minyak pengasih tuduhan berat\" - Neelofa.", "r": {"result": "READ: \"Struck by the loving oil of heavy accusations\" - Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth dinasihat berehat seminggu selepas dibenar keluar hospital", "r": {"result": "Rajinikanth was advised to rest for a week after being discharged from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berusia 70 tahun itu dibenarkan keluar hospital selepas kadar bacaan darahnya semakin stabil.", "r": {"result": "The 70-year-old actor was released from the hospital after his blood reading stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG filem ternama Tamil, Rajinikanth yang dimasukkan ke hospital pada Hari Krismas berikutan tekanan darah yang tidak stabil dilaporkan semakin pulih.", "r": {"result": "Tamil film star Rajinikanth, who was hospitalized on Christmas Day due to unstable blood pressure, is reportedly recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berusia 70 tahun itu dibenarkan keluar dua hari kemudian selepas kadar bacaan darahnya semakin stabil.", "r": {"result": "The 70-year-old actor was discharged two days later after his blood readings stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, superstar India itu dinasihatkan untuk berehat selama seminggu dan mengelakkan diri daripada berhadapan tekanan.", "r": {"result": "However, the Indian superstar has been advised to rest for a week and avoid stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajinikanth sebelum ini sedang menjalani penggambaran filem Annaatthe, namun, proses pembikinannya terpaksa dihentikan pada 23 Disember selepas beberapa krew disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Rajinikanth was previously shooting for the film Annaatthe, however, the production process had to be stopped on December 23 after several crew members tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, seramai empat krew penggambaran filem berkenaan dijangkiti pandemik tersebut, namun, ujian ke atas Rajinikanth didapati negatif.", "r": {"result": "Reportedly, a total of four film crews were infected with the pandemic, however, the test on Rajinikanth was found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seniman legenda itu membuat keputusan untuk menjalani kuarantin kendiri, tetapi tekanan darahnya tidak stabil menyebabkan beliau dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Following that, the legendary artist decided to undergo self-quarantine, but his blood pressure was unstable causing him to be rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAM 2020: 'Ittihad' menang Anugerah Lagu Nasyid Terbaik", "r": {"result": "ANAM 2020: 'Ittihad' won the Best Nasyid Song Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lain termasuk Kumpulan Inteam bagi Anugerah Nasyid Pilihan; Aniq Muhai (Artis Nasyid Baharu Pilihan); Nissa Sabyan (Nasyid Nusantara Pilihan); dan Rabbani (Vokal Nasyid Terbaik).", "r": {"result": "Other winners include the Inteam Group for the Choice Nasyid Award; Aniq Muhai (Featured New Nasyid Artist); Nissa Sabyan (Nasyid Nusantara Pilihan); and Rabbani (Best Vocal Nasyid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Lagu \"Ittihad\" dendangan kumpulan nasyid popular negara Rabbani merangkul Anugerah Lagu Nasyid Terbaik pada Anugerah Nasyid Malaysia 2020 (ANAM 2020) yang julung kali diadakan malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The song \"Ittihad\" sung by popular national nasyid group Rabbani won the Best Nasyid Song Award at the 2020 Malaysia Nasyid Awards (ANAM 2020) which was held for the first time last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu digubah oleh Azmee Abdul Manap atau lebih dikenali sebagai Daqmie.", "r": {"result": "The song was composed by Azmee Abdul Manap or better known as Daqmie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemenang lain ANAM 2020 adalah Kumpulan Inteam bagi Anugerah Nasyid Pilihan; Aniq Muhai (Artis Nasyid Baharu Pilihan); Nissa Sabyan (Nasyid Nusantara Pilihan); Sakit (Rakaman Lagu Nasyid Terbaik); Omar K (Susunan Muzik Nasyid Terbaik); Rabbani (Vokal Nasyid Terbaik) dan Ito Lara (Lirik Nasyid Terbaik).", "r": {"result": "In addition, the other winners of ANAM 2020 are the Inteam Group for the Choice Nasyid Award; Aniq Muhai (Featured New Nasyid Artist); Nissa Sabyan (Nasyid Nusantara Pilihan); Sick (Best Nasyid Song Recording); Omar K (Best Nasyid Music Arrangement); Rabbani (Best Nasyid Vocals) and Ito Lara (Best Nasyid Lyrics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pemenang untuk Anugerah Video Muzik Terbaik, sementara dua anugerah khas iaitu Anugerah Khalifah diberikan kepada kumpulan Raihan, manakala kumpulan Inteam turut membawa pulang Anugerah Kembara.", "r": {"result": "There was no winner for the Best Music Video Award, while two special awards, the Khalifa Award, were given to the Raihan group, while the Inteam group also took home the Kembara Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAM 2020 merupakan anjuran Majlis Usahawan Nasyid (Munsyid) Malaysia dengan sokongan serta kerjasama Kementerian Komunikasi dan Multimedia serta Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "ANAM 2020 is organized by the Malaysian Nasyid (Munsyid) Entrepreneur Council with the support and cooperation of the Ministry of Communications and Multimedia and the Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran majlis anugerah itu menerima 585 penyertaan bagi sembilan kategori yang dipertandingkan dan dua kategori anugerah khas yang dikhususkan kepada individu atau kumpulan yang memperoleh pencapaian tertinggi yang dinilai oleh juri.", "r": {"result": "The organization of the award ceremony received 585 entries for the nine contested categories and two special award categories dedicated to individuals or groups that obtained the highest achievement assessed by the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri dan Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "The event was also attended by Minister of Communications and Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah, Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri and Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata acara malam tadi merupakan julung kali dua kementerian secara rasmi memberi dukungan kepada anugerah nasyid.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said last night's event was the first time the two ministries officially supported the nasyid award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, nampaknya cukup hebat persembahannya begitu baik sekali dan ada kualiti dalam anugerah-anugerah yang dimenangi oleh para pemenang dan kita lihat ada kumpulan-kumpulan baharu, juga sudah ada juga penyanyi baharu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it seems that the performance is very good and there is quality in the awards won by the winners and we see that there are new groups, there are also new singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dengan kejayaan malam ini kita boleh meneruskannya sebagai acara tahunan dan cita-cita saya dan Dr Zul (Zulkifli Mohamad) pada tahun depan kita akan adakan Anugerah Nasyid Malaysia peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with the success of tonight we can continue it as an annual event and it is my ambition with Dr Zul (Zulkifli Mohamad) that next year we will hold an international Nasyid Malaysia Award,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zulkifli berkata penganjuran seumpama itu boleh mencungkil bakat luar biasa serta menunjukkan kesungguhan individu atau kumpulan berdakwah.", "r": {"result": "In the meantime, Zulkifli said such an organization can unearth extraordinary talents and show the seriousness of individuals or groups in preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga anugerah-anugerah yang dikemukakan memberi satu makna dan signal bahawa Malaysia layak untuk menjadi hab nasyid antarabangsa satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the same way, the awards presented give a meaning and signal that Malaysia deserves to become an international nasyid hub one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAM 2020 diadakan dalam pematuhan normal baharu dengan prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang penularan COVID-19 dan buat julung kalinya acara hiburan turut menampilkan jurubahasa isyarat dalam penganjurannya.", "r": {"result": "ANAM 2020 was held in compliance with the new normal with standard operating procedures (SOP) to curb the spread of COVID-19 and for the first time the entertainment event also featured sign interpreters in its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut diserikan dengan persembahan daripada artis terkemuka negara seperti Datuk Jamal Abdillah, Ali Terra Rossa, Akhil Hayy dan Altimet, selain artis nasyid berkumpulan popular Brothers, Rabbani, Raihan dan Hijjaz.", "r": {"result": "The ceremony was also graced with performances from the country's leading artists such as Datuk Jamal Abdillah, Ali Terra Rossa, Akhil Hayy and Altimet, in addition to popular nasyid group artists Brothers, Rabbani, Raihan and Hijjaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa nafi pindah wang, belum ada sebarang ikatan dengan PU Riz", "r": {"result": "Neelofa denies transferring money, there is no relationship with PU Riz yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa sangkal tuduhan kononnya dia ada memindahkan sejumlah wang yang agak banyak kepada PU Riz.", "r": {"result": "Neelofa denied the accusation that she had transferred a considerable amount of money to PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selain menafikan sudah melangsungkan pernikahan di Kelantan dan dinikahkan oleh bapanya, artis terkenal, Neelofa juga menyangkal tuduhan kononnya dia ada memindahkan sejumlah wang yang agak banyak kepada PU Riz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In addition to denying that she got married in Kelantan and was married off by her father, the famous artist, Neelofa also denied allegations that she had transferred a considerable amount of money to PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Neelofa atau nama sebenarnya, Noor Neelofa Mohd Noor, dakwaan berkenaan adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Neelofa or her real name, Noor Neelofa Mohd Noor, said the allegations were completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya saya memindahkan sejumlah wang yang agak banyak kepada Haris, Saya menyangkal tuduhan tersebut dan perkara itu adalah tidak benar sama sekali,\" kata Neelofa dalam kenyataan yang diedarkan sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It is said that I transferred a considerable amount of money to Haris, I deny the accusation and that is not true at all,\" said Neelofa in a statement that was distributed a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Terkena minyak pengasih tuduhan berat\" - Neelofa.", "r": {"result": "READ: \"Struck by the loving oil of heavy accusations\" - Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa nafi sudah bernikah, keluarga bincang soal hubungan dengan PU Rizz.", "r": {"result": "READ: Neelofa denies being married, family discusses relationship with PU Rizz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, usahawan tudung jenama Naelofar itu menggesa semua pihak agar tidak menerima sebarang andaian secara bulat-bulat.", "r": {"result": "Accordingly, the entrepreneur of the Naelofar brand hijab urged all parties not to accept any general assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andaian ini juga adalah satu tuduhan yang sangat tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "\"This assumption is also a very untrue and baseless accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kepada semua pihak untuk tidak terus menerima andaian berkenaan bulat-bulat dan mengambil masa sejenak untuk memahami ketidakwajaran tuduhan ini,\" tegas Neelofa.", "r": {"result": "\"I request all parties not to continue to accept the assumptions in general and to take a moment to understand the unfairness of these accusations,\" Neelofa stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Neelofa juga memohon maaf kepada keluarga dia dan keluarga PU Riz terhadap apa yang telah berlaku.", "r": {"result": "In the statement, Neelofa also apologized to her family and PU Riz's family for what had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti, tiada siapa yang mahu berada dalam keadaan sebegini, lebih-lebih lagi kami masih belum pun ada apa sebarang ikatan.", "r": {"result": "\"I'm sure, no one wants to be in this situation, especially since we still don't have any bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada keluarga saya, terima kasih yang tidak terhingga ingin saya ucapkan.", "r": {"result": "\"To my family, I would like to say a huge thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan, kasih sayang yang ditunjukkan, teguran yang diberikan, saya hargai dengan setulus hati,\" ujarnya.", "r": {"result": "The support, love shown, reprimands given, I appreciate with all my heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada 1 November lalu melaporkan, Neelofa, 31, menerima kunjungan daripada keluarga PU Riz atau Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, bagi menyempurnakan majlis merisik.", "r": {"result": "Astro AWANI on November 1 reported that Neelofa, 31, received a visit from the family of PU Riz or Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, to complete the spying ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan juga dilaporkan merancang untuk mendirikan rumah tangga pada Mac 2021.", "r": {"result": "The couple is also reported to be planning to get married in March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah Neelofa dirisik PU Riz.", "r": {"result": "READ: Neelofa was spied on by PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Neelofa memohon kerjasama daripada semua pihak untuk memahami dan memberikan saya ruang yang sewajarnya.", "r": {"result": "At the same time, Neelofa requested cooperation from all parties to understand and give me the space I deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap perkara ini tidak lagi akan berpanjangan.", "r": {"result": "\"Hopefully this won't last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir, saya perlukan doa-doa anda buat saya.", "r": {"result": "Lastly, I need your prayers for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga untuk segala sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "Thank you also for all the support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat hargai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I really appreciate it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Neelofa, PU Rizz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber.", "r": {"result": "READ: \"Neelofa, PU Rizz is facing alleged engagement\" - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkena minyak pengasih tuduhan berat\" - Neelofa", "r": {"result": "\"Struck by the loving oil of heavy accusations\" - Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita itu (terkena minyak pengasih) adalah tidak benar sama sekali dan sejujurnya, ia merupakan satu tuduhan yang amat berat.\"", "r": {"result": "\"That story (being exposed to loving oil) is completely untrue and to be honest, it is a very serious accusation.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Dakwaan kononnya dia terkena buatan minyak pengasih seperti yang tular di media sosial merupakan tuduhan yang amat berat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that he was allegedly exposed to artificial love oil as it went viral on social media is a very serious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, usahawan dan selebriti yang disegani ramai, Neelofa berkata, ketika ini dia berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "In fact, entrepreneur and celebrity who is respected by many, Neelofa said, she is currently in a good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita itu (terkena minyak pengasih) adalah tidak benar sama sekali dan sejujurnya, ia merupakan satu tuduhan yang amat berat.", "r": {"result": "\"The story (being touched by loving oil) is not true at all and to be honest, it is a very serious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, seperti yang anda lihat sekarang saya berada dalam keadaan baik, dan kesihatan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, as you can see now I am in good condition, and in the best of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar semua pihak dapat mendoakan kesihatan saya,\" kata Neelofa.", "r": {"result": "I hope that everyone can pray for my health,\" said Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa nafi sudah bernikah, keluarga bincang soal hubungan dengan PU Rizz.", "r": {"result": "READ: Neelofa denies being married, family discusses relationship with PU Rizz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd Noor, 31, berkata demikian dalam kenyataan yang diedarkan kepada media.", "r": {"result": "Neelofa or real name Noor Neelofa Mohd Noor, 31, said this in a statement distributed to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengacara program MeleTOP itu juga mengeluarkan kenyataan sama dalam hantaran di Instagramnya.", "r": {"result": "The former host of the MeleTOP program also issued the same statement in a post on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan oleh Neelofa susulan spekulasi mengenai hubungan dia dengan tunangnya, PU Riz atau nama sebenarnya Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, sudah berakhir yang rancak didebatkan di media sosial.", "r": {"result": "The statement was issued by Neelofa following speculation that her relationship with her fiance, PU Riz or real name Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, had ended which was hotly debated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Neelofa, PU Rizz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber.", "r": {"result": "READ: \"Neelofa, PU Rizz is facing alleged engagement\" - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa nafi sudah bernikah, keluarga bincang soal hubungan dengan PU Riz", "r": {"result": "Neelofa denies that she is married, the family discusses the relationship with PU Riz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara kedua-dua pihak itu adalah untuk mencari titik penyelesaian terhadap segala kekusutan yang berlaku.", "r": {"result": "The discussion between the two parties was to find a solution to all the confusion that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selebriti dan usahawan ternama, Neelofa menegaskan, keluarga dia dan PU Riz kini dalam proses membincangkan mengenai masa depan mereka berdua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous celebrity and entrepreneur, Neelofa insisted, her family and PU Riz are currently in the process of discussing their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan antara kedua-dua pihak itu adalah untuk mencari titik penyelesaian terhadap segala kekusutan yang berlaku.", "r": {"result": "According to him, the discussion between the two parties was to find a solution to all the confusion that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mampu saya katakan, setiap hubungan itu ada cerita-cerita yang tersendiri dan tidak manis untuk saya mengeluarkan kenyataan membelakangi ahli keluarga saya.", "r": {"result": "\"What I can say is that each relationship has its own stories and it is not sweet for me to make statements against my family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mampu saya katakan, keluarga saya, dan keluarga Haris, kini dalam proses perbincangan untuk mencari titik penyelesaian,\" kata artis kelahiran Kelantan itu dalam kenyataan yang diedarkan sebentar tadi.", "r": {"result": "\"What I can say, my family, and the Haris family, are currently in the process of discussion to find a solution,\" said the Kelantan-born artist in a statement distributed a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, kedengaran pelbagai spekulasi mengenai hubungannya dengan PU Riz sehingga ada dakwaan yang mengatakan pertunangan mereka sudah berakhir.", "r": {"result": "Since yesterday, various speculations have been heard about his relationship with PU Riz until there are claims that their engagement is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Neelofa, PU Rizz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber.", "r": {"result": "READ: \"Neelofa, PU Rizz is facing alleged engagement\" - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neelofa sangat okey, akan jawab hari ini juga\" - Pengurus", "r": {"result": "\"Neelofa is very good, will answer today as well\" - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dijangka keluarkan kenyataan media berhubung spekulasi mengenainya sekitar pukul 8 malam ini.", "r": {"result": "Neelofa is expected to issue a media statement regarding speculation about it around 8pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selebriti dan usahawan terkenal, Neelofa bersedia untuk menjawab segala spekulasi yang dikaitkan dengannya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous celebrity and entrepreneur, Neelofa is ready to answer all the speculations associated with her today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelitawan berusia 31 tahun itu dijangka mengeluarkan kenyataan media sekitar pukul 8 malam ini.", "r": {"result": "The 31-year-old beauty is expected to issue a media statement around 8pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, pengurusnya, Shawn Amer berkata, pihaknya sedang menyiapkan kenyataan media untuk diedarkan kepada wartawan hari ini juga.", "r": {"result": "Confirming the matter, his manager, Shawn Amer said, his side is preparing a media statement to be distributed to journalists today as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sedang menyiapkan kenyataan.", "r": {"result": "\"We are preparing a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan edarkan kepada rakan-rakan wartawan.", "r": {"result": "We will distribute it to our fellow journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap anda semua dapat bersabar sebentar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "I hope you all can be patient for a while,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Neelofa, PU Rizz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber.", "r": {"result": "READ: \"Neelofa, PU Rizz is facing alleged engagement\" - Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana keadaan Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd Noor, Shawn berkata, artis berkenaan dalam keadaan yang sangat tenang.", "r": {"result": "When asked how Neelofa or her real name is Noor Neelofa Mohd Noor, Shawn said that the artist is in a very calm state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, banyak spekulasi mengenai status hubungan Neelofa dan PU Rizz didebatkan di media sosial.", "r": {"result": "Since yesterday, many speculations about the relationship status of Neelofa and PU Rizz have been debated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media-media tempatan juga tidak terlepas melaporkan mengenai dakwaan yang mengatakan hubungan pasangan berkenaan dalam keadaan tidak baik.", "r": {"result": "The local media also did not miss reporting on the allegation that the couple's relationship was in a bad state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI yang menghubungi beberapa sumber yang dekat dengan keluarga Neelofa pula memaklumkan, adalah terlalu awal untuk mengatakan pertunangan artis berkenaan dengan PU Rizz atau Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, sudah berakhir.", "r": {"result": "Astro AWANI contacted several sources close to Neelofa's family and informed that it is too early to say that the artist's engagement with PU Rizz or Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sumber memaklumkan, berdasarkan perbualan antara ahli keluarga Neelofa memberi bayangan bahawa hubungan Neelofa dan PU Rizz 'sudah berakhir'.", "r": {"result": "However, the source informed, based on the conversation between Neelofa's family members, it gave the impression that the relationship between Neelofa and PU Rizz 'has ended'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangan yang diberikan sepertinya 'tiada jodoh' antara Neelofa dan PU Rizz,\" kata sumber itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The impression given seems to be 'no match' between Neelofa and PU Rizz,\" said the source to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neelofa, PU Riz sedang harungi dugaan bertunang\" - Sumber", "r": {"result": "\"Neelofa, PU Riz is facing an alleged engagement\" - Source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mula berteka-teki dan membuat pelbagai spekulasi mengenai status hubungan Neelofa dan PU Riz.", "r": {"result": "Netizens began to puzzle and make various speculations about the relationship status of Neelofa and PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Spekulasi mengenai hubungan pasangan terkenal, Neelofa dan PU Riz kini menjadi perbualan di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speculation about the relationship of famous couple, Neelofa and PU Riz is now a conversation on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mula berkongsi pelbagai pandangan berhubung dakwaan kononnya ikatan pertunangan antara kedua-dua mereka sedang melalui ujian.", "r": {"result": "Netizens started sharing various views regarding the alleged engagement bond between the two of them is going through a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai versi mengenai status hubungan selebriti dan usahawan termasyhur itu dengan PU Riz juga sampai ke pendengaran Astro AWANI.", "r": {"result": "Various versions about the relationship status of the famous celebrity and businessman with PU Riz also reached the hearing of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa sumber yang dihubungi, dakwaan yang mengatakan pertunangan Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd Noor, 31, dengan PU Riz atau Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, sudah berakhir amat sukar untuk disahkan buat masa sekarang.", "r": {"result": "According to several sources contacted, the claim that the engagement of Neelofa or real name Noor Neelofa Mohd Noor, 31, with PU Riz or Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, has ended is very difficult to confirm for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata sumber itu, belum ada sebarang kenyataan yang keluar dari mulut keluarga Neelofa berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "This is because, said the source, there has not been any statement from Neelofa's family regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sumber memaklumkan, berdasarkan perbualan antara ahli keluarga Neelofa memberi bayangan bahawa hubungan Neelofa dan PU Riz 'sudah berakhir'.", "r": {"result": "Nevertheless, the source informed, based on the conversation between Neelofa's family members, it gave the impression that the relationship between Neelofa and PU Riz 'has ended'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangan yang diberikan sepertinya 'tiada jodoh' antara Neelofa dan PU Riz,\" kata sumber itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The impression given seems to be 'no match' between Neelofa and PU Riz,\" said the source to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi sumber yang dekat dengan Neelofa pula berkata, kemelut yang dilalui Neelofa dan PU Riz ketika ini agak rumit untuk dijelaskan kepada peminat-peminat mereka.", "r": {"result": "Another source close to Neelofa said, the turmoil that Neelofa and PU Riz are currently going through is quite complicated to explain to their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dugaan mereka dalam melalui alam pertunangan.", "r": {"result": "\"This is their guess in going through the realm of engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang baik-baik buat mereka,\" kata sumber itu lagi.", "r": {"result": "Pray for the best for them,\" said the source again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan Astro AWANI di akaun Instagram ahli keluarga Neelofa khususnya ibu artis berkenaan, Datin Noor Kartini Noor Mohamed, foto-foto ketika majlis merisik anak kesayangannya pada 1 November lalu juga dipadam.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's survey on the Instagram account of Neelofa's family members, especially the artist's mother, Datin Noor Kartini Noor Mohamed, the photos of her beloved son's spying party on November 1 were also deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Noor Kartini juga sudah tidak lagi mengikuti akaun Instagram PU Riz.", "r": {"result": "In fact, Noor Kartini no longer follows PU Riz's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mencetus perdebatan dalam kalangan netizen ialah, perkongsian Instagram Stories (IG Story) adik-beradik Neelofa iaitu Noor Nabila, Athisha Khan dan Ameera Khan juga bagaikan memberi bayangan bahawa ada 'sesuatu yang tidak kena'.", "r": {"result": "What sparked a debate among netizens is that the sharing of Instagram Stories (IG Story) of Neelofa's sisters, namely Noor Nabila, Athisha Khan and Ameera Khan, also seems to indicate that there is 'something wrong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, foto-foto semasa majlis merisik juga sudah tidak lagi kelihatan di laman Instagram mereka.", "r": {"result": "In fact, the photos during the spying ceremony are no longer visible on their Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha mendapatkan kenyataan daripada pengurusan Neelofa mengenai dakwaan tersebut, namun, belum mendapat sebarang maklum balas.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get a statement from Neelofa's management regarding the allegations, however, has not yet received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Rizz juga tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan kenyataan daripadanya.", "r": {"result": "PU Rizz also could not be contacted to get a statement from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 November lalu, Astro AWANI melaporkan bekas pengacara program MeleTOP itu menerima kunjungan keluarga PU Riz bagi menyempurnakan acara merisik.", "r": {"result": "On November 1, Astro AWANI reported that the former host of the MeleTOP program received a visit from PU Riz's family to complete the spying event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Neelofa menerima sebentuk cincin sebagai tanda dia sudah disunting.", "r": {"result": "In the ceremony, Neelofa received a ring as a sign that she had been edited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan PU Riz juga difahamkan bakal disatukan sebagai suami isteri pada penghujung Mac 2021.", "r": {"result": "Neelofa and PU Riz are also understood to be united as husband and wife at the end of March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pertikai penerima Dana Kandungan Digital Muzik - Azmeer", "r": {"result": "Don't dispute the recipients of the Music Digital Content Fund - Azmeer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 48 individu dan syarikat menerima DKD Muzik yang julung kali diwujudkan berjumlah RM5.54 juta, bagi 54 projek industri muzik.", "r": {"result": "A total of 48 individuals and companies received DKD Muzik which was established for the first time amounting to RM5.54 million, for 54 music industry projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mana-mana pihak dinasihatkan agar tidak mempertikaikan pemilihan penerima Dana Kandungan Digital (DKD) Muzik membabitkan 48 individu dan syarikat dalam usaha untuk merancakkan pembangunan industri muzik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any party is advised not to dispute the selection of recipients of the Music Digital Content Fund (DKD) involving 48 individuals and companies in an effort to boost the development of the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer terkenal, Mohd Azhar Abu Bakar atau lebih dikenali sebagai Azmeer berpandangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) menerusi ahli panel yang bertauliah mempunyai prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan dalam membuat penilaian dan kriteria penerima yang layak.", "r": {"result": "The famous composer, Mohd Azhar Abu Bakar or better known as Azmeer is of the view that the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) through the certified panel members has a standard operating procedure (SOP) set in making the evaluation and criteria of eligible recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menambah, penilaian secara menyeluruh pastinya telah dibuat termasuk mengambil kira manfaat yang akan dihasilkan oleh para penerima kepada industri muzik tanah air.", "r": {"result": "Therefore, he added, a comprehensive assessment must have been made including taking into account the benefits that will be produced by the recipients to the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, panel-panel yang dipanggil itu saya rasa bukan orang biasa.", "r": {"result": "\"So, the so-called panels I think are not ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu tentang aspek dari segi seni, akademik dan ekonomi.", "r": {"result": "They know about artistic, academic and economic aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ mereka mungkin menganalisis dan membahagikan (dana).", "r": {"result": "\"From there they may analyze and divide (the funds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kami (penerima) juga, saya tak rasa semua dapat apa yang diminta, mungkin dalam 30 peratus sahaja (daripada dana yang dimohon),\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Like us (recipients) too, I don't think everyone got what they asked for, maybe only 30 percent (of the requested funds),\" he said when contacted by Astro AWANI, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pencipta dan penulis lirik lagu Purnama Merindu itu berkata, para penerima dana tersebut mempunyai tanggungjawab besar untuk menghasilkan projek-projek yang telah dicadangkan kepada kementerian.", "r": {"result": "Commenting further, the creator and lyricist of the Purnama Merindu song said that the recipients of the funds have a great responsibility to produce the projects that have been proposed to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak kementerian sentiasa memantau perkembangan, selain para penerima perlu menyediakan laporan berhubung projek masing-masing.", "r": {"result": "He said that the ministry is constantly monitoring the development, besides the recipients need to prepare reports regarding their respective projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai keunikan idea beliau sehingga berjaya terpilih sebagai penerima DKD, Azmeer berkata, ketika ini beliau menjalin kerjasama dengan Universiti Utara Malaysia (UUM) untuk menghasilkan 100 Pilihan Lagu-Lagu Melayu Terbaik Dalam 100 tahun, dari era 1900 sehingga 2000.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the uniqueness of his idea to be successfully selected as a DKD recipient, Azmeer said that he is currently collaborating with Universiti Utara Malaysia (UUM) to produce 100 Selections of the Best Malay Songs in 100 years, from the era of 1900 to 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau yang juga Felo UUM dan pelajar tahun akhir Ijazah Doktor Falsafah (PhD), projek tersebut akan menghimpun lagu-lagu malar segar sepanjang era tersebut, selain menceritakan kisah sejarah di sebalik penghasilan karya-karya berkenaan.", "r": {"result": "He explained that he is also a UUM Fellow and a final year Doctor of Philosophy (PhD) student, that the project will bring together fresh constant songs throughout the era, in addition to telling the historical story behind the production of the works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian akan dirakam semula tanpa menghilangkan nilai-nilai estetika lagu itu, katanya.", "r": {"result": "It will then be re-recorded without losing the song's aesthetic values, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebuah buku dan lagu... Ia juga boleh dijual di luar negara dan Asia Tenggara kerana dihasilkan dalam bentuk dwi bahasa iaitu bahasa Inggeris dan Malaysia.", "r": {"result": "\"It's a book and a song... It can also be sold abroad and in Southeast Asia because it's produced in two languages, namely English and Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mungkin mereka (kementerian) melihat dari sudut memartabatkan lagu-lagu Melayu yang lama dan dibaharukan (semula), tetapi tidak menghilang nilai estetika lagu tersebut.", "r": {"result": "\"So, maybe they (the ministry) look at it from the point of view of glorifying the old Malay songs and renewing them (again), but not losing the aesthetic value of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, Julie Remie (Jerat Percintaan); atau lagu Jamal Abdillah (Kekasih Awal dan Akhir), kita minta Misha Omar atau Kaka Azraff nyanyikan lagu itu.", "r": {"result": "\"For example, Julie Remie (Jerat Percintaan); or Jamal Abdillah's song (Early and Late Lovers), we ask Misha Omar or Kaka Azraff to sing that song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ada elemen kejutan dan orang teringin untuk mendengar lagu-lagu itu dan pada masa yang sama dapat mengetahui sejarah, dan bukan hanya mendengar lagu-lagu hit pilihan kami.", "r": {"result": "\"So there's an element of surprise and people want to hear those songs and at the same time get to know the history, and not just hear our favorite hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu motif kami, yang saya rasa pihak KKMM berminat dengan projek ini,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "That is our motive, which I think the KKMM is interested in this project,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemberian dana tersebut,  Azmeer berkata sebanyak 25 hingga 30 lagi dijangka dapat dibuku dan dirakam semula.", "r": {"result": "Through the grant of the funds, Azmeer said as many as 25 to 30 more are expected to be booked and re-recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 48 individu, syarikat terima Dana Kandungan Digital Muzik.", "r": {"result": "READ: 48 individuals, companies receive Music Digital Content Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sejumlah 48 individu dan syarikat menerima DKD Muzik yang julung kali diwujudkan berjumlah RM5.54 juta, bagi 54 projek industri muzik.", "r": {"result": "Earlier, a total of 48 individuals and companies received DKD Muzik which was established for the first time amounting to RM5.54 million, for 54 music industry projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berkata, 54 projek berkenaan dipilih berdasarkan demo dan kertas cadangan yang dihantar serta latar belakang penerima dengan 25 projek dipilih di bawah Dana Mikro, Dana Pemasaran (lapan) dan Dana Ekosistem (21).", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah said the 54 projects were selected based on demos and proposal papers sent as well as the recipient's background with 25 projects selected under the Micro Fund, Marketing Fund (eight) and Ecosystem Fund (21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmeer, turut menerima dana tersebut adalah penyanyi Dayang Nurfaizah, kumpulan Estranged dan kumpulan nasyid Inteam.", "r": {"result": "Apart from Azmeer, also receiving the funds are the singer Dayang Nurfaizah, the group Estranged and the nasyid group Inteam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda rock, Lefthanded, bakal gegarkan Kelantan Februari 2021", "r": {"result": "Rock legend, Lefthanded, will rock Kelantan in February 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Lefthanded menerusi Projek Gila membabitkan 16 tempat di seluruh negara.", "r": {"result": "Lefthanded concerts through Projek Gila involving 16 venues across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Buat julung-julung kalinya, kumpulan rock legenda tanah air, Lefthanded akan mengadakan konsert secara terbuka di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu, pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: For the first time, the country's legendary rock group Lefthanded will hold an open concert at Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu, in February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Lefthanded sempena ulang tahun kumpulan berkenaan ke-40, turut memilih Kelantan selepas mendapat permit untuk penganjuran.", "r": {"result": "The Lefthanded tour concert in conjunction with the group's 40th anniversary, also chose Kelantan after getting a permit for the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi kumpulan berkenaan, Datuk Nasharuddin Elias atau Nash, beliau akan menyanyikan lagu dikir barat popular Kelantan, Wau Bulan.", "r": {"result": "According to the group's singer, Datuk Nasharuddin Elias or Nash, he will sing the popular Kelantan dikir barat song, Wau Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira macam dikir barat Kelantan punya anthem, Wau Bulan.", "r": {"result": "\"I think the west of Kelantan has an anthem, Wau Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan belajar pantun tu dengan pendikir.", "r": {"result": "I will learn that poem with pendikar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 100 pendikir pada malam tu,\" ujarnya.", "r": {"result": "We have 100 pundits that night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya persembahan di pentas itu kelak akan turut disertai oleh 100 pendikir Kelantan.", "r": {"result": "He said the performance on the stage would later be joined by 100 Kelantan poets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert menerusi Projek Gila membabitkan 16 tempat di seluruh negara.", "r": {"result": "Concerts through Projek Gila involving 16 venues across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Majlis Kebudayaan Negeri, Ayman Mohd Daham berkata Majlis Perbandaran Kota Bharu Bandaraya Islam (MPKB BRI) sudah mengeluarkan permit membenarkan penganjuran konsert berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of the State Cultural Council, Ayman Mohd Daham said the Islamic City of Kota Bharu Municipal Council (MPKB BRI) has issued a permit allowing the organization of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat yang lain dari negeri lain ialah penonton wanita dan lelaki (diletakkan) berasingan.", "r": {"result": "\"Among the other conditions from other states is that female and male spectators (are placed) separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga kalau datang tak ada masalah.", "r": {"result": "If the family comes, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat lain adalah konsert kena bermula lepas Isyak dan tamat 11.30 malam,\" jelas Nash.", "r": {"result": "Another condition is that the concert must start after Isyak and end at 11.30pm,\" explained Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penonton juga diminta memakai pelitup muka dan penjarakan fizikal sepanjang konsert yang dijadualkan berlangsung pada tarikh yang dijadualkan iaitu 13 Februari tahun depan.", "r": {"result": "In addition, the audience is also asked to wear face masks and physical distancing throughout the concert which is scheduled to take place on the scheduled date which is February 13 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sudah lama tidak menerima kedatangan kumpulan rock untuk mempersembahkan nyanyian secara terbuka.", "r": {"result": "Kelantan has not received a rock band to perform publicly for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kali akhir konsert rock dianjurkan di Stadium Sultan Muhammad IV adalah pada tahun 1985.", "r": {"result": "It is understood that the last time a rock concert was organized at Sultan Muhammad IV Stadium was in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, beberapa syarat ketat yang dikuatkuasakan oleh kerajaan Kelantan berkaitan acara hiburan.", "r": {"result": "Since then, several strict conditions enforced by the Kelantan government related to entertainment events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk tidak membenarkan artis wanita menyanyi di khalayak umum, tidak membenarkan pakaian mencolok mata dan tidak menutup aurat, selain pengasingan penonton wanita dan lelaki.", "r": {"result": "That includes not allowing female artists to sing in public, not allowing revealing clothing and not covering the private parts, in addition to the segregation of female and male audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor kongsi pengalaman hidap Bell's palsy", "r": {"result": "Adibah Noor shares her experience with Bell's palsy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah nekad untuk tidak mengambil gula dalam sebarang makanan dan minuman kerana mahu kembali pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "Adibah is determined not to consume sugar in any food and drink because she wants to recover as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tidak pernah terlintas di fikiran Adibah Noor akan berhadapan dengan situasi yang agak pelik sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It never crossed Adibah Noor's mind that she would be faced with a rather strange situation throughout her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibirnya tiba-tiba menebal dan apabila bercakap pula, sebutan huruf S dan P kedengaran amat pelik seolah-olah terdapat slanga.", "r": {"result": "His lips suddenly thickened and when he spoke, the pronunciation of the letters S and P sounded very strange as if there was slang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingat Adibah juga, pada peringkat awal, matanya sangat gatal dan apabila menggosok gigi dan berkumur, air pula terpancut keluar dari mulut.", "r": {"result": "As Adibah also remembers, in the early stages, her eyes were very itchy and when she brushed her teeth and gargled, water gushed out of her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan yang dirasakan itu membuatkan dia mula terfikir apa sebenarnya yang berlaku pada dirinya.", "r": {"result": "The difference he felt made him start to think about what really happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum cukup itu, setiap kali menjamah makanan pula, dia kerap mengigit bibirnya.", "r": {"result": "That's not enough, every time he eats food, he often bites his lip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Adibah juga menenangkan dirinya dengan beranggapan tiada apa yang serius berlaku.", "r": {"result": "At the beginning, Adibah also calmed herself by thinking that nothing serious happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun keesokannya, bibir naik sebelah, manakala sebelah lagi tidak apabila tersenyum.", "r": {"result": "\"However, the next day, the lips go up on one side, while the other side does not when smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan hari itu merupakan cuti hujung minggu, jadi saya buat keputusan untuk merujuk pada doktor pakar pada hari Isnin 30 November.", "r": {"result": "As it was a holiday weekend, I decided to consult a specialist on Monday 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan doktor pakar mengesahkan saya mengalami penyakit Bell's palsy.", "r": {"result": "\"A specialist doctor's examination confirmed that I have Bell's palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu juga saya dirujuk ke Jabatan Fisioterapi untuk rawatan susulan,\" kata penyanyi lagu Terlalu Istimewa itu kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "That same day I was referred to the Physiotherapy Department for follow-up treatment,\" said the Terlalu Istimewa singer to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didiagnos Bell's palsy, bekas guru bahasa Inggeris itu berkata, tiada sebarang kesakitan yang dirasakan cuma perbezaan pada wajahnya sangat jelas kelihatan.", "r": {"result": "Diagnosed with Bell's palsy, the former English teacher said, he didn't feel any pain but the difference in his face was very clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan yang paling ketara, kata Adibah, 50, ialah, wajah sebelah kirinya jatuh akibat masalah saraf.", "r": {"result": "The most noticeable effect, said Adibah, 50, is that the left side of his face fell due to nerve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata doktor ada kemungkinan Bell's palsy berpunca akibat jangkitan virus.", "r": {"result": "\"The doctor said there is a possibility that Bell's palsy is caused by a viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kedua juga mungkin disebabkan kandungan gula dalam darah saya yang sangat tinggi, juga boleh menjadi sebab saya dijangkiti Bell's palsy.", "r": {"result": "The second reason could also be due to my very high blood sugar, which could also be the reason I contracted Bell's palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya bersyukur kerana mendapat rawatan awal.", "r": {"result": "\"However, I am grateful for receiving early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih sebulan saya menjalani fisioterapi serta makan ubat yang doktor beri, Alhamdulillah wajah saya semakin pulih,\" kata Adibah.", "r": {"result": "It's been more than a month since I underwent physiotherapy and took the medicine given by the doctor, Alhamdulillah my face is getting better,\" said Adibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran Bell's palsy yang dihidapinya itu, Adibah nekad untuk tidak mengambil gula dalam sebarang makanan dan minuman kerana mahu kembali pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "Due to Bell's palsy, Adibah is determined not to consume sugar in any food and drink because she wants to recover as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor yakinkan saya boleh pulih dalam tempoh singkat menyebabkan saya nekad untuk melakukan rawatan fisioterapi setiap hari.", "r": {"result": "\"The doctor assured me that I can recover in a short period of time, making me determined to do physiotherapy treatment every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu cepat sembuh dan perlu kembali normal untuk kembali bekerja seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "I want to recover quickly and need to get back to normal to go back to work as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan fisioterapi yang dijalaninya juga, kata Adibah, banyak membantu memulihkan wajahnya kembali seperti normal.", "r": {"result": "The physiotherapy treatment he underwent also, said Adibah, helped a lot to restore his face back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rawatan yang dilakukan doktor ialah meletakkan botol panas pada muka.", "r": {"result": "One of the treatments that doctors do is to put a hot bottle on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stimulasi elektrik, urutan dan laser juga banyak membantu saya.", "r": {"result": "\"Electrical stimulation, massage and laser also helped me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,  sekarang sudah banyak perubahan dirasakan sepanjang sebulan menjalani fisioterapi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, now many changes have been felt throughout the month of undergoing physiotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman saya juga sudah kembali normal dan bibir sudah mula terangkat,\" kata Adibah.", "r": {"result": "My smile has also returned to normal and my lips have started to lift,\" said Adibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah Bell's palsy yang dihidapinya menyebabkan dia murung atau berasa sangat rendah diri, kata Adibah, apa yang dirasakannya sebaik disahkan mengidap penyakit itu ialah kecewa.", "r": {"result": "Asked if the Bell's palsy he suffered from caused him to be depressed or to feel very inferior, Adibah said, what he felt as soon as he was diagnosed with the disease was disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan itu, ujarnya, adalah kerana dia terikat dengan komitmen kerja yang sudah lama dipersetujuinya.", "r": {"result": "The disappointment, he said, was because he was tied to a work commitment he had agreed to for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak kecewa, tapi saya percaya ini semua adalah ketentuan, sesiapa pun tidak dapat mengelak daripada diuji dengan penyakit.", "r": {"result": "\"I'm a bit disappointed, but I believe this is all a matter of fate, no one can avoid being tested by illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika disahkan Bell's palsy, saya terikat dengan komitmen untuk penggambaran sebuah produk yang menggunakan wajah dan nama saya.", "r": {"result": "\"When diagnosed with Bell's palsy, I was bound by a commitment to shoot a product using my face and name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak murung, cuma risau apa yang saya alami akan membuatkan client tidak puas hati sebab wajah saya senget,\" kata Adibah berkongsi pengalaman.", "r": {"result": "I'm not depressed, I'm just worried that what I'm going through will make the client unhappy because my face is crooked,\" said Adibah sharing her experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya, beberapa cara digunakan untuk mengelakkan wajahnya yang senget itu berjaya 'dilindungi' sekali gus menjadikan kerja-kerja penggambaran berjalan lancar.", "r": {"result": "However, he explained, several methods were used to avoid his slanted face being successfully 'protected' thus making the filming work go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas lebih 30 hari menjalani rawatan intensif, Adibah sangat gembira dengan perubahan yang dialaminya serta berharap Bell's palsy yang dihidapi itu akan segera berakhir.", "r": {"result": "Now, after more than 30 days of intensive treatment, Adibah is very happy with the changes she has experienced and hopes that the Bell's palsy she is suffering from will soon end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL belum terbuka hati untuk bernikah lagi", "r": {"result": "BCL is not open to getting married yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari atau lebih mesra disapa BCL berkata, buat masa sekarang keinginan untuk mencari pengganti Ashraf belum ada.", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari or better known as BCL said, for the time being, there is no desire to find a replacement for Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA:Selepas kematian suami tercinta, Ashraf Sinclair pada Februari lalu, penyanyi tersohor Indonesia, Bunga Citra Lestari belum terfikir untuk mengakhiri kehidupan sebagai ibu tunggal.", "r": {"result": "JAKARTA: After the death of her beloved husband, Ashraf Sinclair last February, Indonesia's famous singer Bunga Citra Lestari has not thought of ending her life as a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan ringkasnya, Bunga Citra Lestari atau lebih mesra disapa BCL berkata, buat masa sekarang keinginan untuk mencari pengganti Ashraf belum ada.", "r": {"result": "In his brief answer, Bunga Citra Lestari or better known as BCL said, for the moment there is no desire to find a replacement for Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang?", "r": {"result": "\"Until now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum,\" kata penyanyi itu ringkas sambil menggeleng kepala menjawab pertanyaan penyanyi Maia Estianty dalam temu bual untuk program AL El Dul Channel di saluran YouTube.", "r": {"result": "Not yet,\" the singer said simply while shaking his head in response to singer Maia Estianty's question in an interview for the AL El Dul Channel program on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL, 37, kehilangan Ashraf, 40, yang meninggal dunia pada awal pagi 18 Februari lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "BCL, 37, lost Ashraf, 40, who died in the early morning of February 18 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair lahir di London, England pada 18 September 1979.", "r": {"result": "Allahyarham Ashraf or real name Ashraf Daniel Mohammed Sinclair was born in London, England on September 18, 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf merupakan selebriti yang membina nama dalam industri hiburan Malaysia sebagai pelakon dan pengacara.", "r": {"result": "Ashraf is a celebrity who built a name in the Malaysian entertainment industry as an actor and host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan BCL bernikah pada 2008 serta dikurniakan seorang anak lelaku, Noah Aidan Sinclair yang kini berusia 10 tahun.", "r": {"result": "He and BCL got married in 2008 and were blessed with a son, Noah Aidan Sinclair who is now 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, BCL pertama kali berkongsi mengenai kehidupannya selepas kehilangan lelaki yang amat dicintainya itu.", "r": {"result": "In the interview, BCL shared for the first time about her life after losing the man she loved so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti wanita lain, penyanyi yang sangat terkenal dengan lagu Cinta Sejati itu berkata, bukan mudah untuk dia menerima kenyataan Ashraf terlebih dahulu meninggalkannya menyahut panggilan Ilahi.", "r": {"result": "Like other women, the singer who is very famous for the song Cinta Sejati said that it was not easy for her to accept Ashraf's statement before leaving him to respond to God's call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata BCL, dia mengambil masa lebih enam bulan untuk kembali bangkit daripada kedukaan itu serta memberi fokus pada kerjaya seni.", "r": {"result": "BCL said, it took him more than six months to recover from the grief and focus on his art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata, ujar BCL, menjadi sahabat karibnya ketika melalui proses memulihkan diri daripada kesedihan yang sukar diterjemah dengan kata-kata.", "r": {"result": "Tears, said BCL, became his best friend when going through the process of recovering from grief that is difficult to translate into words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya menangis sehinggalah kembali rasa berfungsi.", "r": {"result": "\"Every day I cry until I feel functional again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima atau enam bulan, baru saya melalukan sesuatu, kembali bekerja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "After five or six months, I just did something, went back to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ashraf Sinclair meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Hidup ini fragile\" - Nasihat Ashraf Sinclair kepada Nash Idrus.", "r": {"result": "READ: \"Life is fragile\" - Ashraf Sinclair's advice to Nash Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: '12 Tahun Terindah' luahan rindu BCL terhadap Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: '12 Most Beautiful Years' BCL's longing for Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika 'terpaksa' bekerja semasa sedang berkabung, BCL menyifatkan dirinya saling tidak ubah seperti robot dan tiada sebarang perasaan.", "r": {"result": "However, when 'forced' to work while in mourning, BCL described himself as unchanging like a robot and without any feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya muncul di pentas menyanyi tanpa berfikir apa-apa selain hanya teringatkan Allahyarham suaminya.", "r": {"result": "She just appeared on stage singing without thinking about anything other than being reminded of her late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari selepas Ashraf meninggal, saya sudah kembali menyanyi, kemudian hadir ke Indonesian Idol.", "r": {"result": "\"A few days after Ashraf died, I returned to singing, then appeared on Indonesian Idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh hari, saya menyanyi terus dan rasa diri seperti robot sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "For ten days, I sang straight and felt like a robot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang peralihan masa, BCL bersyukur kerana semangatnya sudah semakin pulih, kesedihan mengenangkan pemergian Ashraf juga mula reda.", "r": {"result": "Between the transition of time, BCL is grateful that his spirit is recovering, the sadness of remembering Ashraf's passing is also starting to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang paling penting sekarang adalah untuk dapat terus bernafas.", "r": {"result": "\"The first and most important thing right now is to be able to keep breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh bernafas, boleh bercakap, kemudian boleh jumpa orang,\" katanya.", "r": {"result": "If you can breathe, you can talk, then you can see people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham Ashraf mengejutkan seluruh penggiat industri hiburan Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The passing of the late Ashraf shocked the entire entertainment industry in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham terkenal sebagai selebriti yang sangat disegani dan dihormati oleh kawan dan lawan.", "r": {"result": "The deceased is known as a celebrity who is highly respected and respected by friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza bakal adakan konsert tahun hadapan", "r": {"result": "Siti Nurhaliza will hold a concert next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tak sabar nak pergi konsert Datuk Seri Siti Nurhaliza", "r": {"result": "There must be many who can't wait to go to Datuk Seri Siti Nurhaliza's concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA sudah bersedia?", "r": {"result": "Are YOU ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita mulakan!", "r": {"result": "Let's start!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kata-kata pembukaan daripada penyanyi tersohor tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin sebelum memulakan lagu Badarsila semasa konsert Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour.", "r": {"result": "Those were the opening words from the country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin before starting the song Badarsila during the Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah hampir dua tahun berlalu, suasana masih dapat dirasai peminat setianya.", "r": {"result": "Although almost two years have passed, the atmosphere can still be felt by his loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket yang ada juga habis terjual sehingga terpaksa menambah kapasiti penonton bagi memenuhi permintaan peminat yang ingin melihat buah hati Malaysia itu beraksi di pentas Axiata Arena, Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The available tickets were also sold out so we had to increase the audience capacity to meet the demand of fans who want to see the Malaysian heartthrob perform at the Axiata Arena stage, Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang berlangsung lebih kurang 3 jam itu seperti tidak cukup untuk peminat pelantun lagu Aku Bidadari Syurgamu itu.", "r": {"result": "The concert that lasted for about 3 hours was not enough for the fans of the singer of the song Aku Bidadari Syurgamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibenarkan, mungkin peminat ingin habiskan masa satu malam untuk mendengar Siti Nurhaliza menyanyikan lagu-lagu hitnya.", "r": {"result": "If allowed, fans may want to spend one night listening to Siti Nurhaliza sing her hit songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Konsert berjalan lancar tapi Siti rasa telinga macam kena tumbuk?", "r": {"result": "READ: The concert went smoothly, but Siti felt like her ear was being punched?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Jelajah Siti Nurhaliza on Tour bermula di Jakarta.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza on Tour starts in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Siti Nurhaliza, Sitizoners dan zon selesa.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza, Sitizoners and the comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian untuk melihat penyanyi yang berusia 41 tahun itu kembali beraksi di atas pentas mungkin akan tercapai lagi apabila beliau sendiri menyatakan bakal mengadakan konsert pada tahun hadapan selepas selesai melahirkan anak keduanya.", "r": {"result": "The dream of seeing the 41-year-old singer perform on stage again may come true when she herself stated that she will hold a concert next year after giving birth to her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sudah ada penganjur yang telah bersetuju untuk mengadakan konsert untuknya pada tahun hadapan.", "r": {"result": "According to him, there are already organizers who have agreed to hold a concert for him next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, tahun depan saya akan mengadakan konsert pada hujung tahun, setelah saya melahirkan anak kedua ini.", "r": {"result": "\"God willing, next year I will hold a concert at the end of the year, after I give birth to this second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penganjur telah pun bersetuju untuk mengadakan konsert, jadi saya akan fokus untuk konsert di Malaysia terlebih dahulu,\"  jelasnya.", "r": {"result": "\"The organizers have already agreed to hold the concert, so I will focus on the concert in Malaysia first,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan konsert daripada penyanyi nombor satu Malaysia ini dan kita doakan Siti serta kandungannya sentiasa sihat.", "r": {"result": "Together we look forward to the concert from Malaysia's number one singer and we pray for Siti and her baby always to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan 25 tahun dalam kerjaya seni, Siti Nurhaliza teruja diiktiraf Walk of Fame Adelaide", "r": {"result": "Contribution of 25 years in an artistic career, Siti Nurhaliza is excited to be recognized on Adelaide's Walk of Fame", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berasa cukup gembira dan terharu sebaik menerima pesanan emel daripada pihak penganjur atas pengiktirafan tersebut.", "r": {"result": "He was quite happy and moved upon receiving an email from the organizers for the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi nombor satu tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin akui pengiktirafan yang bakal diabadikan di Walk of Fame, Adelaide, Australia sebagai satu sumbangan selepas 25 tahun berkecimpung dalam industri seni suara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin acknowledged the recognition that will be immortalized on the Walk of Fame, Adelaide, Australia as a contribution after 25 years in the voice art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak jati Kuala Lipis, Pahang ini dia cukup gembira dan terharu sebaik menerima pesanan emel daripada pihak penganjur atas pengiktirafan tersebut.", "r": {"result": "For the native of Kuala Lipis, Pahang, he was quite happy and moved as soon as he received an email from the organizers for the recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan terharu, berita ini saya dapat menerusi emel, mereka pihak penganjur emel ke syarikat saya.", "r": {"result": "\"I am very happy and moved, I got this news via email, the organizers emailed my company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ia bermula dengan pada tahun lalu konsert saya di Adelaide dan selepas itu pihak penganjur mencalonkan saya yang telah membuatkan konsert pada tahun lalu itu untuk kategori Walk of Fame.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it started with my concert last year in Adelaide and after that the organizers nominated me who had done the concert last year for the Walk of Fame category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Alhamdulillah menjadi rezeki sayalah untuk terpahatnya nama Siti Nurhaliza di Walk of Fame di Adelaide,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, Alhamdulillah it was my fortune to have Siti Nurhaliza's name engraved on the Walk of Fame in Adelaide,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penyanyi yang berusia 41 tahun itu turut menyatakan bahawa kejayaan itu adalah satu usahanya dalam terus memperkenalkan nama dan budaya Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "At the same time, the 41-year-old singer also stated that the success was an effort in continuing to introduce Malaysia's name and culture on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau nyatakan bahawa beliau sangat berpuas hati dengan sokongan yang diberikan dan sebagai anak seni beliau berpeluang untuk memperkenalkan budaya Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "He stated that he was very satisfied with the support given and as an artist he had the opportunity to introduce Malaysian culture abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu daripada apa yang boleh saya sumbangkan melalui kerjaya seni yang saya telah pun abadikan selama 25 tahun.", "r": {"result": "\"This is one of the things that I can contribute through my artistic career that I have immortalized for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai duta kecil, membawakan lagu ciptaan Malaysia, lagu-lagu irama Malaysia, dan Alhamdulillah semasa konsert Adelaide Festival Centre, OzAsia Festival berlangsung pada tahun lalu, ia berlangsung dengan begitu baik sekali,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a small ambassador, I performed Malaysian songs, Malaysian rhythm songs, and Alhamdulillah during the Adelaide Festival Centre, OzAsia Festival concert last year, it went very well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahniah!", "r": {"result": "READ: Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza terpilih untuk diabadikan di Walk Of Fame, Adelaide.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza was selected to be immortalized on the Walk Of Fame, Adelaide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikah tak jadi, penyanyi Renggo tebar roti canai tampung keluarga", "r": {"result": "The marriage did not happen, the singer Renggo spread bread canai to support the family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kisahnya penyanyi kumpulan Arrow, Renggo atau nama sebenarnya Mohd Zain Ramli bertapak di Kampung Sungai Petai, di sini sejak lebih sebulan lalu.", "r": {"result": "What is the story of the singer of the Arrow group, Renggo or real name Mohd Zain Ramli, who has been based in Kampung Sungai Petai, here for more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN membawa diri sebaliknya mencari peluang dan kehidupan baru luar dari kota metropolitan.", "r": {"result": "DO NOT bring yourself but instead look for opportunities and a new life outside of the metropolitan city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kisahnya penyanyi kumpulan Arrow, Renggo atau nama sebenarnya Mohd Zain Ramli, 51 tahun bertapak di Kampung Sungai Petai di Pasir Puteh, Kelantan sejak lebih sebulan lalu.", "r": {"result": "There is the story of Arrow group singer, Renggo or real name Mohd Zain Ramli, 51 years old has been based in Kampung Sungai Petai in Pasir Puteh, Kelantan for more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renggo ketika ditemui Astro Awani menjelaskan, beliau sebenarnya ingin mencari tapak perniagaan baru luar Kuala Lumpur selepas menyedari perniagaan kedai makan dan roti canainya di Kepong terkesan kerana persaingan perniagaan.", "r": {"result": "When met by Astro Awani, Renggo explained that he actually wanted to find a new business site outside of Kuala Lumpur after realizing that his restaurant and roti canai business in Kepong was affected due to business competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengintai peluang perniagaan di Pantai Timur, Renggo pada mulanya memilih Terengganu untuk bertapak.", "r": {"result": "In looking for business opportunities in the East Coast, Renggo initially chose Terengganu to establish a foothold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duda ketika itu ... dapat seorang wanita yang sudi nak bersuamikan saya di Terengganu, katanya mahu duduk Terengganu bersama wanita itu, takdir Allah tak jadi nikah, batal nikah tak ada jodoh\" katanya ketika ditemu bual di Astro Awani, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I was a widower at that time... I found a woman who was willing to marry me in Terengganu, she said she wanted to live in Terengganu with that woman, God's destiny is not marriage, annulment of marriage there is no match\" he said when interviewed on Astro Awani, recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak jadi nikah saya buat keputusan pindah ke sini Pasir Puteh, tengok kedai di Sungai Petai ini sesuai, selepas bincang dengan bapa saudara di sini, saya buat keputusan bertapak di sini\" kata vokalis Arrow, kumpulan yang sinonim dengan lagu, Aku Tak Marah itu.", "r": {"result": "\"I didn't get married so I decided to move here to Pasir Puteh, I saw that this store in Sungai Petai was suitable, after talking with my uncle here, I decided to set foot here\" said the vocalist of Arrow, a group synonymous with the song, Aku Tak Marah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil bahagian dalam program realiti Kilauan Emas 4 terbitan Astro tidak lama dahulu, Renggo mengambil keputusan membuka keda makan dan roti canai di Puchong, namun kini perniagan kedai makan di Puchong diserahkan kepada kawannya juga seorang artis dari kumpulan CRK untuk diteruskan.", "r": {"result": "After taking part in Astro's Kilauan Emas 4 reality program not long ago, Renggo decided to open a restaurant and roti canai in Puchong, but now the restaurant business in Puchong has been left to his friend who is also an artist from the CRK group to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihannya bertapak di Sungai Petai dirasakan tepat, apatah lagi kehidupan di sini aman, tenang dan mempunyai ruang masa.", "r": {"result": "The choice to be based in Sungai Petai felt right, not to mention that life here is peaceful, calm and has space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Di Kelantan ini tanah dia sejuk, tak berapa bimbang dalam soal sosial anak anak, bahkan beliau menyasarkan untuk berada di kampung kerana bukan sasarannya untuk capai sesuatu yang luar kemampuannya\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kelantan, the land is cold, he doesn't worry much about the social issues of his children, even he aims to be in the village because his goal is not to achieve something beyond his ability\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK PERNAH PUTUS ASA.", "r": {"result": "NEVER GIVE UP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Renggo tidak menyangka jualan hasil air tangannya menebar roti canai lumayan bahkan roti canainya kini laris dijual sekitar 200-250 keping sehari.", "r": {"result": "However, Renggo didn't expect the sale of the result of his hand spreading roti canai to be good, in fact his roti canai is now selling around 200-250 pieces a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka buka kedai si kawasan kampung, sambutan dia luar jangka, orang datang tak putus putus dari serata Kelantan, saya bermula seratus keping sekarang dan nak cecah 300 keping roti canai\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I didn't expect to open a shop in the village area, the response was unexpected, people came non-stop from all over Kelantan, I started with a hundred pieces now and want to reach 300 pieces of roti canai\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARIER MUZIK TIDAK DIABAIKAN.", "r": {"result": "MUSIC CAREER IS NOT IGNORED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai bidang nyanyian, Renggo berkata, kerja sebagai penyanyi tidak terhenti sebaliknya beliau  meneruskan minatnya itu.", "r": {"result": "Speaking about the field of singing, Renggo said that his work as a singer did not stop, instead he continued his interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Renggo telah melancarkan single album terbaharu berjudul Kekasih Syurgawi yang sudah mula berkumandang di saluran YouTube.", "r": {"result": "Recently, Renggo has released a single from his latest album titled Heavenly Lover which has started to resonate on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini saya buat khas untuk semua wanita, tidak kira kategori apa, janda ke, ibu ke, dara ke, lagu ini sudah mula mula bermainndi corong radio\" katanya.", "r": {"result": "\"I made this song especially for all women, no matter what category, widow, mother, virgin, this song has already started playing on the radio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menerima undangan menyanyi namun disebabkan PKP, undangan nyanyian jarang diterima.", "r": {"result": "He also received invitations to sing but due to MCO, singing invitations are rarely accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Siti Nurhaliza terpilih untuk diabadikan di Walk Of Fame, Adelaide", "r": {"result": "Congratulations! Siti Nurhaliza was selected to be immortalized on the Walk Of Fame, Adelaide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dimaklumkan penyanyi itu sendiri menerusi satu muat naik di laman Instagram peribadinya pada Selasa.", "r": {"result": "The happy news was announced by the singer himself through an upload on his personal Instagram page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA beberapa minggu lalu, beliau mencuri tumpuan peminat selepas tersenarai antara 100 Selebriti Asia Pasifik yang paling berpengaruh, kali ini penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza sekali lagi mengejutkan peminatnya selepas diumumkan antara tiga selebriti dan pengkarya yang nama mereka bakal diabadikan Walk Of Fame di Sungai Torrens, Adelaide, Australia.", "r": {"result": "IF a few weeks ago, she stole the attention of fans after being listed among the 100 most influential Asia Pacific Celebrities, this time the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza once again surprised her fans after being announced as one of the three celebrities and artists whose names will be immortalized on the Walk Of Fame on the Torrens River, Adelaide, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dimaklumkan penyanyi itu sendiri menerusi satu muat naik di laman Instagram peribadinya pada Selasa.", "r": {"result": "The happy news was announced by the singer himself through an upload on his personal Instagram page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyen muat naik foto berkenaan, Siti turut menyatakan rasa syukur ke atas penghargaan tersebut, terutamanya kepada para peminatnya yang sering menyokongnya tanpa jemu.", "r": {"result": "Through the caption of the photo upload, Siti also expressed her gratitude for the award, especially to her fans who often support her tirelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, terima kasih semua yang menyokong saya tanpa jemu, peminat-peminat saya yang selalu ada dalam susah dan senang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank you to everyone who supports me tirelessly, my fans who are always there in good and bad times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk anda yang bersama-sama saya selama ini.", "r": {"result": "This is for you who have been with me all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kalau ke Adelaide lagi, bolehlah saya ambil gambar dengan Walk Of Fame sendiri, tak sangka sebenarnya,\" ujar penyanyi kesayangan ramai itu.", "r": {"result": "\"Later, if I go to Adelaide again, I can take a picture with the Walk Of Fame myself, I didn't think so,\" said the beloved singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Siti dipilih selepas memecahkan rekod undian terbuka yang dijalankan secara dalam talian dan penyanyi itu berjaya memenangi kategori Pilihan Ramai.", "r": {"result": "For information, Siti was chosen after breaking the record of an open vote conducted online and the singer managed to win the People's Choice category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai Siti untuk diberi pengiktirafan itu adalah dua lagi selebriti dan penggiat seni yang terpilih, iaitu pemuzikterkenal Australia, William Barton yang terpilih menerusi kategori Pilihan AFCT dan Penari Australia, Frances Rings yang dipilih menerusi kategori Pilihan Pengkritik.", "r": {"result": "Joining Siti to be recognized are two other celebrities and artists who were selected, namely the famous Australian musician William Barton who was selected through the AFCT Choice category and the Australian dancer Frances Rings who was chosen through the Critics Choice category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti merupakan penggiat seni Malaysia yang pertama yang mendapat pengiktirafan itu di sana.", "r": {"result": "Siti is the first Malaysian artist to receive that recognition there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun sebanyak tiga bintang antarabangsa akan dipahat di Walk Of Fame berkenaan di mana pengiktirafan tersebut diberikan buat mereka yang pernah melakar sejarah di pentas seni Adelaide Festival Centre sejak ia mula dilancarkan pada tahun 1973.", "r": {"result": "Every year three international stars will be carved on the Walk Of Fame where the recognition is given to those who have made history on the Adelaide Festival Center art stage since it was first launched in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti juga pernah membuat persembahan di 'Adelaide Festival Centre, OzAsia Festival' pada tahun 2019.", "r": {"result": "Siti has also performed at the 'Adelaide Festival Centre, OzAsia Festival' in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza teruja untuk beraksi di Adelaide.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza is excited to perform in Adelaide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bertunang, Sheila Majid kongsi berita gembira bakal sambut menantu", "r": {"result": "Betrothed, Sheila Majid shared the happy news of welcoming a son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersohor negara, Datuk Sheila Majid berkongsi berita gembira berhubung  majlis pertunangan anak keduanya, Megat Abdul Majid Aziz.", "r": {"result": "The country's most famous singer, Datuk Sheila Majid shared the happy news regarding the engagement ceremony of her second son, Megat Abdul Majid Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ibu mana yang tidak mahu melihat anaknya bahagia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: What mother does not want to see her child happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dapat digambarkan penyanyi tersohor negara, Datuk Sheila Majid apabila beliau berkongsi berita gembira tentang majlis pertunangan anak keduanya, Megat Abdul Majid Aziz.", "r": {"result": "That is what the country's famous singer, Datuk Sheila Majid can describe when she shared the happy news about the engagement ceremony of her second son, Megat Abdul Majid Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila, yang sinonim dengan lagu Sinaran dan Lagenda itu, memuat naik beberapa keping gambar dan video di laman Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "Sheila, who is synonymous with the song Sinaran dan Legenda, uploaded several pictures and videos on her Instagram page on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini itu, Sheila menyatakan bahawa majlis pertunangan itu adalah penutup gembira bagi tahun 2020 buat dirinya dan keluarga.", "r": {"result": "Through the update, Sheila stated that the engagement ceremony was a happy ending to 2020 for her and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by missmajid (@missmajid).", "r": {"result": "A post shared by missmajid (@missmajid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan itu dijalankan dalam suasana sederhana dan dihadiri keluarga terdekat kedua-dua pasangan.", "r": {"result": "The engagement ceremony was conducted in a simple atmosphere and was attended by the immediate family of both couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Instagram Sheila turut dibanjiri dengan ucapan tahniah dari rakan-rakan artis tempatan dan seberang.", "r": {"result": "Sheila's Instagram page was also flooded with congratulations from local and overseas artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang turut berkongsi kegembiraan termasuk pelakon Fazura dan Elaine Daly serta selebriti Indonesia, Krisdayanti, Marcell dan Tohpati.", "r": {"result": "Among the celebrities who also shared the joy include actresses Fazura and Elaine Daly as well as Indonesian celebrities, Krisdayanti, Marcell and Tohpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat merupakan anak kedua Sheila daripada perkahwinan pertamanya dengan penerbit, Roslan Aziz.", "r": {"result": "Megat is Sheila's second child from her first marriage to producer, Roslan Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kedua Sheila bersama pengarah dan penggubah muzik, Datuk Hashridz Murshim Hassim (atau lebih popular dengan panggilan Acis), mereka dikurniakan dua cahaya mata Khadeja Zaireen, 16 dan Khalefa Laila Murshim, 14.", "r": {"result": "Sheila's second marriage with director and music composer, Datuk Hashridz Murshim Hassim (or more popularly called Acis), they were blessed with two children Khadeja Zaireen, 16 and Khalefa Laila Murshim, 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik foto cincin, Ariana Grande dilapor sudah bertunang?", "r": {"result": "Upload ring photo, Ariana Grande reportedly engaged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop popular, Ariana Grande kini dilaporkan sudah bertunang.", "r": {"result": "Popular pop singer, Ariana Grande is now reportedly engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI pop popular, Ariana Grande dilaporkan sudah bertunang.", "r": {"result": "Popular pop singer, Ariana Grande is reportedly engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas penyanyi itu memuat naik beberapa keping gambar di akaun Instagram miliknya yang memaparkan dirinya bersama teman lelaki, Dalton Gomez serta sebentuk cincin berlian dan mutiara.", "r": {"result": "It was after the singer uploaded several photos on her Instagram account showing herself with boyfriend Dalton Gomez and a diamond and pearl ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan berita mengenai hubungan mereka mula dihidu media antarabangsa pada Mei lalu ketika penyanyi itu melancarkan lagu \"Stuck with U\" yang juga merupakan kolaborasi bersama Justin Bieber.", "r": {"result": "It is understood that the news about their relationship began to be smelled by the international media last May when the singer launched the song \"Stuck with U\" which is also a collaboration with Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ariana Grande (@arianagrande).", "r": {"result": "A post shared by Ariana Grande (@arianagrande).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut portal People Magazine, pasangan itu telah bercinta sejak Januari lagi ketika mereka menjalani kuarantin bersama akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "However, according to the People Magazine portal, the couple have been in love since January when they were quarantined together due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Dalton Gomez merupakan ejen hartanah di Los Angeles.", "r": {"result": "According to sources, Dalton Gomez is a real estate agent in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lepas, Ariana pernah melangsungkan pertunangan bersama pelawak Pete Davidson, namun hubungan tersebut putus di tengah jalan.", "r": {"result": "Two years ago, Ariana was engaged to comedian Pete Davidson, but the relationship broke up midway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya peminat lagu you tau' - Michael Ang mohon maaf kepada Noraniza Idris", "r": {"result": "'I'm a fan of the song you know' - Michael Ang apologizes to Noraniza Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah akhirnya dah berbaik", "r": {"result": "Alhamdulillah it's finally okay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH drama terkenal, Michael Ang meminta maaf kepada penyanyi, Noraniza Idris secara langsung di Anugerah Meletop Era 2020 (AME).", "r": {"result": "Famous drama DIRECTOR, Michael Ang apologized to singer, Noraniza Idris live at the 2020 Meletop Era Awards (AME).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael meminta maaf selepas Noraniza selesai membuat kemunculan khas semasa persembahan Shiha Zikir dan Wany Hasrita yang menyanyikan lagu etnik kreatif iaitu \"Hati Kama\" dan \"Ting Ting\".", "r": {"result": "Michael apologized after Noraniza finished making a special appearance during the performance of Shiha Zikir and Wany Hasrita who sang the creative ethnic songs \"Hati Kama\" and \"Ting Ting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah \"Sweet Dreams\" itu, dia langsung tidak berniat apa-apa dan apa yang dikatakan jujur dari hati.", "r": {"result": "According to the \"Sweet Dreams\" director, he did not intend anything and what he said was honest from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bahasa saya terlalu kasar, jadi saya minta maaf sebab saya tak berniat apa-apa,\" katanya semasa siaran langsung AME 2020.", "r": {"result": "\"Maybe my language was too harsh, so I'm sorry because I didn't mean anything,\" he said during the AME 2020 live broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ratu Etnik Kreatif itu juga mengatakan bahawa dia tidak mempunyai masalah untuk menerima kritikan namun apabila ia datang daripada Michael Ang yang mempunyai pengaruh yang besar ia agak terkesan buat dirinya.", "r": {"result": "At the same time, the Queen of Creative Ethnicity also said that she has no problem accepting criticism but when it comes from Michael Ang who has a great influence it is quite impressive for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael orang berpengaruh, jadi dah tarik semua netizen untuk katakan sesuatu yang tidak baik pada Kak Ani, Kak Ani sedih tau\" balas Noraniza.", "r": {"result": "\"Michael is an influential person, so he has pulled all the netizens to say something bad to Kak Ani, Kak Ani is sad you know\" replied Noraniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza yang popular dengan lagu \"Dikir Puteri\" itu juga meminta agar Michael Ang selepas ini menggunakan perkataan-perkataan yang baik ketika beri komen pada seseorang.", "r": {"result": "Noraniza who is popular with the song \"Dikir Puteri\" also asked that Michael Ang from now on use good words when commenting on someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Michael dilihat lantang memberikan komen persembahan peserta program Gegar Vaganza  menerusi Twitter.", "r": {"result": "Previously, Michael was seen loudly commenting on the performance of the Gegar Vaganza program participants via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Noraniza antara penyanyi yang sering mendapat kritikan pedas daripada pengarah yang popular dengan drama \"Perempuan Tanpa Dosa\" itu.", "r": {"result": "Noraniza's name is one of the singers who often receives harsh criticism from the director who is popular with the drama \"Perempuan Tanpa Dosa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Noraniza meluahkan hasrat ingin bersemuka dengan pengarah tersebut selepas tamat program berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, Noraniza expressed her desire to meet the director after the end of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman makin sihat selepas jalani pembedahan jantung", "r": {"result": "Bob Lokman is getting better after heart surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob memanjatkan syukur kerana masih diberikan kekuatan dan masih boleh bernafas untuk meneruskan sisa hidupnya.", "r": {"result": "Bob expressed gratitude for still being given the strength and still being able to breathe to continue the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Pelakon, pelawak dan penulis lirik, Bob Lokman atau nama sebenar Mohd Hakim Lokman, 56, semakin sihat dan kini menjalankan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Actor, comedian and lyricist, Bob Lokman or real name Mohd Hakim Lokman, 56, is getting better and is now running an online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob yang selamat menjalani pembedahan membetulkan degupan jantung Cardiac Resynchronization Therapy & Defibrillator (CRTD) awal bulan ini menetap di kampung kelahirannya di Kubang Kerian, Kelantan.", "r": {"result": "Bob who survived Cardiac Resynchronization Therapy & Defibrillator (CRTD) surgery to correct the heartbeat earlier this month resides in his hometown in Kubang Kerian, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui baru baru ini, Bob memanjatkan syukur kerana masih diberikan kekuatan dan masih boleh bernafas untuk meneruskan sisa hidupnya.", "r": {"result": "When he was found recently, Bob expressed his gratitude for still being given the strength and still being able to breathe to continue the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jantung saya sudah ada bateri, degupan lebih bagus dan pergerakan oksigen dalam badan banyak maka saya boleh berfikir rasional, sihat dan syukur lebih lebih positif untuk melihat apa langkah saya ke hadapan.", "r": {"result": "\"So my heart already has a battery, the beat is better and there is a lot of oxygen movement in the body, so I can think rationally, be healthy and thankfully be more positive to see what my next step is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat bantuan daripada Yayasan Kebajikan Artis Malaysia, selebihnya bekerja buat jualan di Kelantan, ambil pesanan laksa Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I got help from Yayasan Kebajikan Artis Malaysia, the rest worked for sales in Kelantan, taking orders for Kedah laksa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembedahan dibiayai hasil sumbangan manakala kos rawatan susulan, ubat dan pemeriksaan diberikan secara percuma oleh Hospital Sultanah Bahiyah.", "r": {"result": "The cost of surgery is funded by donations while the cost of follow-up treatment, medication and check-ups are provided free of charge by Sultanah Bahiyah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob memaklumkan di samping bantuan tabung kebajikan artis dan sumbangan penderma, beliau turut mengusahakan laksa Kelantan dan Kedah melalui tempahan dalam talian bersama isterinya.", "r": {"result": "Bob informed that in addition to helping the artist's welfare fund and donor contributions, he also worked on Kelantan and Kedah laksa through online booking with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendapatan tidak seberapa, ia memadai untuk menampung perbelanjaan hariannya kerana tiga anaknya yang masih belajar di sekolah tahfiz dibiayai oleh penderma.", "r": {"result": "Although the income is not much, it is enough to cover his daily expenses because his three children who are still studying in the tahfiz school are financed by donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob dikenali menerusi lakonannya dalam beberapa buah filem antaranya Jin Notti, Santau, Zoo dan drama selain terlibat sebagai penulis lirik dan pengubah lagu.", "r": {"result": "Bob is known through his acting in several films including Jin Notti, Santau, Zoo and dramas in addition to being involved as a lyricist and song changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Haqiem Rusli, Siti Nordiana ungguli AME 2020", "r": {"result": "The year of Haqiem Rusli, Siti Nordiana is the AME 2020 winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem bukan sahaja memenangi anugerah utama malah dia juga merangkul anugerah Penyanyi dan Lagu Meletop menerusi lagu Lembah Kesepian.", "r": {"result": "Haqiem not only won the main award but he also won the award for Singer and Song Meletop with the song Lembah Kesepian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Anugerah Meletop Era 2020 (AME) melabuhkan tirainya dengan menyaksikan Haqiem Rusli dinobatkan sebagai Artis Top Top Meletop Lelaki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Meletop Era 2020 (AME) Awards drew its curtain by witnessing Haqiem Rusli being crowned as the Top Male Meletop Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem bukan sahaja memenangi anugerah utama malah dia juga merangkul anugerah Penyanyi dan Lagu Meletop menerusi lagu Lembah Kesepian.", "r": {"result": "Haqiem not only won the main award but he also won the award for Singer and Song Meletop with the song Lembah Kesepian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana pula sekali lagi mengungguli anugerah Top Top Meletop Wanita selain anugerah Top Top Meletop Duo/Kumpulan yang dimenangi bersama Khai Bahar.", "r": {"result": "Siti Nordiana once again topped the Women's Top Top Meletop award in addition to the Duo/Group Top Top Meletop award which she won with Khai Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan senarai penuh pemenang setiap kategori AME 2020:", "r": {"result": "Here is the full list of winners in each AME 2020 category:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen Meletop - Syafiq Kyle.", "r": {"result": "Exploding Fashion - Syafiq Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influencer Meletop - Syahmi Sazli Production.", "r": {"result": "Meletop Influencer - Syahmi Sazli Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Meletop - Han Byul.", "r": {"result": "Exploding New Artist - Han Byul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couple Meletop - Hanis Zalikha dan Hairul Hazreen.", "r": {"result": "Couple Meletop - Hanis Zalikha and Hairul Hazreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si Cilik Meletop - Alisa Aisyah.", "r": {"result": "Si Cilik Meletop - Alisa Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Meletop - Sepahtu Reunion 2019.", "r": {"result": "Meletop Program - Sepahtu Reunion 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Versatil Meletop - Siti Nordiana.", "r": {"result": "Meletop Versatile Artist - Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Meletop - Sweet Dreams.", "r": {"result": "Drama Meletop - Sweet Dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu  Meletop - Lembah Kesepian ( Haqiem Rusli ).", "r": {"result": "Song Meletop - Lonely Valley ( Haqiem Rusli ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo/ Kumpulan Meletop - Khai Bahar dan Siti Nordiana.", "r": {"result": "Meletop Duo/ Group - Khai Bahar and Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Filem Meletop - Syafiq Kyle.", "r": {"result": "Meletop Movie Star - Syafiq Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Meletop - Ejen Ali The Movie.", "r": {"result": "Film Meletop - Ejen Ali The Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos Meletop - Alif Satar.", "r": {"result": "Meletop Host - Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Meletop - Ben Amir (Sweet Dreams).", "r": {"result": "Meletop Actor - Ben Amir (Sweet Dreams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Meletop - Haqiem Rusli.", "r": {"result": "Singer Meletop - Haqiem Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Top Meletop Group/Duo - Khai Bahar dan Siti Nordiana.", "r": {"result": "Top Top Meletop Group/Duo - Khai Bahar and Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Top Meletop Wanita - Siti Nordiana.", "r": {"result": "Women's Top Top Meletop - Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Top  Meletop Lelaki - Haqiem Rusli.", "r": {"result": "Men's Top Top - Haqiem Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pilihan peminat itu dimeriahkan dengan persembahan-persembahan menarik daripada Shiha Zikir, Aina Abdul, Andi Bernadee, Anuar Zain dan Misha Omar.", "r": {"result": "The fan's choice award was enlivened with exciting performances from Shiha Zikir, Aina Abdul, Andi Bernadee, Anuar Zain and Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2020 juga lebih istimewa kali ini dengan penampilan khas penceramah bebas Ebit Lew selain Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah yang menerima Anugerah Khas AME 2020.", "r": {"result": "AME 2020 is also more special this time with a special appearance by independent speaker Ebit Lew in addition to the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah who received the AME 2020 Special Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Kamal Adli turut membuat kejutan kepada umum apabila melamar buah hatinya, Uqasha Senrose semasa siaran langsun AME 2020 yang diadakan di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya.", "r": {"result": "Actor Kamal Adli also surprised the public when he proposed to his daughter, Uqasha Senrose during the live broadcast of AME 2020 held at the Putrajaya International Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini AME 2020 dikendalikan oleh pengacara Nabil Ahmad, Jihan Muse dan Zizan Razak yang menggantikan Alif Satar sebagai pengacara ketiga untuk majlis berprestij itu.", "r": {"result": "This year, AME 2020 was run by speakers Nabil Ahmad, Jihan Muse and Zizan Razak who replaced Alif Satar as the third speaker for the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Adli lamar Uqasha Senrose ketika siaran langsung AME 2020", "r": {"result": "Kamal Adli proposed to Uqasha Senrose during the live broadcast of AME 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal mengeluarkan cincin sebelum melutut dan membuat lamaran terhadap Uqasha.", "r": {"result": "Kamal took out a ring before kneeling down and proposing to Uqasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Pelakon Kamal Adli, 34, membuat kejutan ketika siaran langsung Anugerah Meletop Era 2020 (AME20) malam ini apabila melamar Uqasha Senrose, 28.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Actor Kamal Adli, 34, made a surprise during the live broadcast of the Meletop Era 2020 (AME20) Awards tonight when he proposed to Uqasha Senrose, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tindakan berkenaan disangka gimik oleh penonton yang menyangka ia sebahagian daripada atur cara program.", "r": {"result": "Earlier, the action was thought to be a gimmick by viewers who thought it was part of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan berubah apabila Kamal mengeluarkan cincin sebelum melutut dan membuat lamaran terhadap Uqasha.", "r": {"result": "However, things changed when Kamal took out a ring before kneeling down and proposed to Uqasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi bertambah menarik apabila Uqasha yang sebelum ini pernah digandingkan bersama Kamal menerusi beberapa siri drama menerima lamaran tersebut lalu cincin disarungkan ke jarinya.", "r": {"result": "The situation became more interesting when Uqasha, who had previously been paired with Kamal through several drama series, accepted the proposal and put a ring on her finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Adli juga dilihat gementar dan mengajak semua penonton yang hadir pada malam anugerah untuk bersorak bagi memberinya semangat untuk melamar buah hatinya.", "r": {"result": "Kamal Adli was also seen nervous and invited all the audience present at the award night to cheer to give him the courage to propose to his sweetheart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon drama Perempuan Tanpa Dosa itu dikatakan sedang hangat dilamun cinta, dan mereka dilaporkan telah menghadiri kursus perkahwinan.", "r": {"result": "Previously, the actress of the drama Perempuan Tanpa Dosa was said to be hot in love, and they were reported to have attended a marriage course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kamal dan Uqasha tidak mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "However, Kamal and Uqasha did not confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri DG dan AME 2020, apa cerita di sebaliknya?", "r": {"result": "Tan Sri DG and AME 2020, what's the story behind it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tertanya-tanya apa yang Tan Sri Dr Noor Hisham akan lakukan.", "r": {"result": "Surely many are wondering what Tan Sri Dr Noor Hisham will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Kurang daripada 24 jam, pentas Anugerah Meletop Era 2020 (AME) akan membuka tirainya secara rasmi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: In less than 24 hours, the Meletop Era 2020 (AME) Awards stage will officially open its curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan ditangguhkan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), malam esok sangat bermakna bagi peminat industri hiburan tanah air untuk mengetahui siapa yang bakal bergelar Artis Top Top Meletop 2020.", "r": {"result": "After being postponed for several months due to the Movement Control Order (MCO), tomorrow night is very meaningful for fans of the entertainment industry in the country to find out who will be named the Meletop 2020 Top Top Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AME juga akan menampilkan barisan artis yang hebat untuk membuat persembahan pada malam esok, antaranya Shiha Zikir, Aina Abdul, Andi Bernadee, Anuar Zain dan Misha Omar.", "r": {"result": "In addition, AME will also feature a great lineup of artists to perform tomorrow night, including Shiha Zikir, Aina Abdul, Andi Bernadee, Anuar Zain and Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan itu sahaja tarikan istimewa AME pada tahun ini, ia juga akan melibatkan Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "But that is not the only special attraction of AME this year, it will also involve the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, apakah yang Dr Noor Hisham akan buat dalam AME 2020?", "r": {"result": "But, what will Dr Noor Hisham do in AME 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cerita di sebaliknya?", "r": {"result": "What's the story behind it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MeleTOP (@meletop).", "r": {"result": "A post shared by MeleTOP (@meletop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda semua hendak tahu, saksikan AME yang akan berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dihoskan oleh Nabil Ahmad, Jihan Muse serta Zizan Razak pada jam 9 malam esok di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "If you all want to know, watch the AME which will take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be hosted by Nabil Ahmad, Jihan Muse and Zizan Razak at 9pm tomorrow on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Anugerah MeleTOP Era 2020 ditunda.", "r": {"result": "READ: MeleTOP Era 2020 Awards postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tetap diteruskan, AME 2020 berlangsung dalam norma baharu.", "r": {"result": "READ : Keep going, AME 2020 takes place in a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik diri sebagai pengacara Anugerah MeleTOP Era, ini penjelasan Alif Satar.", "r": {"result": "READ: Withdraw as host of the MeleTOP Era Awards, this is Alif Satar's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2020 juga boleh distrim menerusi perkhidmatan Astro Go dan On Demand.", "r": {"result": "AME 2020 can also be streamed through Astro Go and On Demand services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREASURE ingin adakan konsert jelajah dunia untuk bertemu TREASURE MAKER", "r": {"result": "TREASURE would like to hold a world tour concert to meet TREASURE MAKER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual eksklusif bersama AWANI Pagi, TREASURE mendedahkan bahawa mereka menyimpan hasrat untuk mengadakan konsert jelajah dunia.", "r": {"result": "In an exclusive interview with AWANI Pagi, TREASURE revealed that they intend to hold a world tour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA diikutkan, tahun 2020 merupakan tahun yang agak mencabar buat warga dunia.", "r": {"result": "IF followed, the year 2020 is quite a challenging year for the people of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi kumpulan K-Pop baharu, TREASURE, tahun ini amat bermakna buat mereka.", "r": {"result": "However, for the new K-Pop group, TREASURE, this year means a lot to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat debut pada Ogos lalu, kumpulan yang dianggotai 12 jejaka tampan itu meraih anugerah Artis Baharu Lelaki Terbaik pada Mnet Asian Music Awards 2020.", "r": {"result": "After debuting last August, the group of 12 handsome boys won the Best Male New Artist award at the 2020 Mnet Asian Music Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual eksklusif bersama AWANI Pagi, TREASURE mendedahkan bahawa mereka menyimpan hasrat untuk mengadakan konsert jelajah dunia.", "r": {"result": "In an exclusive interview with AWANI Pagi, TREASURE revealed that they intend to hold a world tour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kami membuat debut, kami pernah berkata bahawa matlamat kami adalah untuk membuat konsert jelajah dunia.", "r": {"result": "\"Before we debuted, we said that our goal was to do a world tour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu mengimpikan suatu hari nanti di mana saya dapat berdiri pentas bersama-sama semua TREASURE MAKER di seluruh dunia pada konsert jelajah dunia,\" kata ketua kumpulan Choi Hyun Suk.", "r": {"result": "\"We've always dreamed of one day where I can stand on stage with all the TREASURE MAKERS around the world at a world tour concert,\" said group leader Choi Hyun Suk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan itu yang tampil dengan lagu terbaharu mereka 'MMM' turut berkongsi inspirasi di sebalik lagu tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the group who performed with their latest song 'MMM' also shared the inspiration behind the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu 'MMM' ialah lagu bergenre hip hop dan trap yang mengasyikkan serta menampilkan irama yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"The song 'MMM' is an exciting hip hop and trap song with an amazing beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlainan daripada lagu sebelum ini, ia menampilkan lebih karisma dan saya boleh memberitahu anda bahawa ia merupakan lagu hip hop yang menonjolkan koreografi tarian yang lebih hebat,\" kata Hyun Suk.", "r": {"result": "\"Different from the previous song, it features more charisma and I can tell you that it is a hip hop song that features more powerful dance choreography,\" said Hyun Suk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis utama, Bang Ye Dam pula mereka ingin menunjukkan minat mereka terhadap muzik menerusi 'comeback' terbaharu mereka itu.", "r": {"result": "The main vocalist, Bang Ye Dam, wanted to show their interest in music through their latest 'comeback'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengeluarkan tiga album dalam tempoh kurang daripada 100 hari, dan saya fikir kami dapat menunjukkan minat kami terhadap muzik.", "r": {"result": "\"We released three albums in less than 100 days, and I think we were able to show our passion for music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja keras dan banyak berlatih untuk menunjukkan persembahan yang bagus.", "r": {"result": "\"We worked hard and practiced a lot to put on a good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semoga peminat kami suka dan menunjukkan sokongan buat album ketiga kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, hopefully our fans like it and show support for our third album,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREASURE merupakan kumpulan baharu yang ditampilkan YG Entertainment selepas empat tahun, berikutan kejayaan dengan kumpulan sensasi Korea Selatan, Blackpink pada 2016.", "r": {"result": "TREASURE is a new group featured by YG Entertainment after four years, following the success with South Korean sensational group, Blackpink in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dianggotai lapan ahli dari Korea Selatan dan empat ahli dari Jepun itu terbentuk daripada finalis rancangan televisyen, 'YG Jewel Box yang bersiaran antara November 2018 dan Januari 2019.", "r": {"result": "The group consisting of eight members from South Korea and four members from Japan was formed from the finalists of the television show, 'YG Jewel Box' which aired between November 2018 and January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya rata-rata TREASURE MAKER (nama fandom TREASURE) tidak sabar untuk bertemu dengan idola-idola mereka di pentas konsert.", "r": {"result": "Surely the average TREASURE MAKER (TREASURE fandom name) can't wait to meet their idols on the concert stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Malaysia menjadi antara negara yang tersenarai dalam konsert jelajah dunia yang akan diadakan TREASURE.", "r": {"result": "Hopefully Malaysia will be among the countries listed in the world tour concert that will be held by TREASURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda bersama-sama kami!", "r": {"result": "Share your excitement with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sangat pada TREASURE MAKER\" - TREASURE jadikan peminat sumber inspirasi", "r": {"result": "\"Love so much to TREASURE MAKER\" - TREASURE makes fans a source of inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual eksklusif bersama AWANI Pagi, TREASURE mendedahkan bahawa mereka menjadikan peminat mereka sebagai sumber inspirasi untuk berjaya.", "r": {"result": "In an exclusive interview with AWANI Pagi, TREASURE revealed that they use their fans as a source of inspiration to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal kumpulan lelaki baharu YG Entertainment, TREASURE, yang sudah menempa nama di seantero dunia?", "r": {"result": "WHO does not know YG Entertainment's new boy group, TREASURE, which has made a name for itself all over the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru membuat debut pada Ogos lalu, kumpulan yang dianggotai 12 jejaka tampan itu merangkul anugerah Artis Baharu Lelaki Terbaik pada Mnet Asian Music Awards 2020.", "r": {"result": "Despite only debuting last August, the group consisting of 12 handsome boys won the Best Male New Artist award at the Mnet Asian Music Awards 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual eksklusif bersama AWANI Pagi, TREASURE mendedahkan bahawa mereka menjadikan peminat mereka sebagai sumber inspirasi untuk berjaya.", "r": {"result": "In an exclusive interview with AWANI Pagi, TREASURE revealed that they use their fans as a source of inspiration to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat debut, kami membuat 'comeback' sebanyak dua kali berturut-turut.", "r": {"result": "\"After debuting, we made a 'comeback' two times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa membuat persiapan, saya menerima banyak motivasi daripada TREASURE MAKER.", "r": {"result": "\"While preparing, I received a lot of motivation from TREASURE MAKER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada peminat yang sentiasa menyokong dan menyayangi kami sejak kami membuat debut dan dua 'comeback' ini,\" kata vokalis utama, Bang Ye Dam.", "r": {"result": "\"I want to thank the fans who have always supported and loved us since we made our debut and these two 'comebacks',\" said lead vocalist, Bang Ye Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap, Yoo Jae Hyuk pula meluahkan rasa seronok kerana dapat bertemu dengan peminatnya menerusi panggilan video di majlis 'fan signing' dan berharap dapat berbual-bual dengan lebih kerap bersama-sama TREASURE MAKER.", "r": {"result": "Rap singer, Yoo Jae Hyuk expressed his joy at being able to meet his fans through a video call at the 'fan signing' ceremony and hopes to chat more often with TREASURE MAKER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sungguh seronok pada panggilan video di majlis 'fan signing' dengan ahli-ahli kami.", "r": {"result": "\"It was really fun on the video call at the 'fan signing' party with our members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengadakan acara itu dengan lebih kerap.", "r": {"result": "\"I would like to hold the event more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sering mempunyai perbualan seperti itu.", "r": {"result": "I often have such conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sangat pada Treasure Maker,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I really love Treasure Maker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi rap, Yoshi mengucapkan terima kasih atas kasih sayang yang dicurahkan kepada kumpulannya.", "r": {"result": "Meanwhile, rapper Yoshi thanked for the love showered on his group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TREASURE MAKER Malaysia, ribuan terima kasih atas minat dan kasih sayang kalian.", "r": {"result": "\"TREASURE MAKER Malaysia, thank you so much for your interest and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kami bertemu secara bersemuka, jaga diri anda baik-baik dan semoga kami dapat bertemu dalam keadaan yang sihat.", "r": {"result": "\"Until we meet face to face, take care of yourself and may we meet in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang kamu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I love you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREASURE merupakan kumpulan baharu yang ditampilkan YG Entertainment selepas empat tahun, berikutan kejayaan dengan kumpulan sensasi Korea Selatan, Blackpink pada 2016.", "r": {"result": "TREASURE is a new group featured by YG Entertainment after four years, following the success with South Korean sensational group, Blackpink in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dianggotai lapan ahli dari Korea Selatan dan empat ahli dari Jepun itu terbentuk daripada finalis rancangan televisyen, 'YG Jewel Box yang bersiaran antara November 2018 dan Januari 2019.", "r": {"result": "The group consisting of eight members from South Korea and four members from Japan was formed from the finalists of the television show, 'YG Jewel Box' which aired between November 2018 and January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang K-Pop generasi pertama, BoA, disiasat atas tuduhan menyeludup dadah", "r": {"result": "First generation K-Pop star, BoA, is being investigated for drug smuggling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi BoA, SM Entertainment mengesahkan perkara itu tetapi menafikan bahawa ia tindakan yang sengaja dilakukan.", "r": {"result": "BoA's agency, SM Entertainment confirmed the matter but denied that it was a deliberate act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG K-pop generasi pertama, BoA, sedang disiasat pihak berkuasa Korea Selatan atas tuduhan penyeludupan dadah.", "r": {"result": "First-generation K-pop STAR, BoA, is being investigated by South Korean authorities for drug smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi BoA, SM Entertainment mengesahkan perkara itu tetapi menafikan bahawa ia tindakan yang sengaja dilakukan.", "r": {"result": "BoA's agency, SM Entertainment confirmed the matter but denied that it was a deliberate act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pendakwa Daerah Pusat Seoul memanggil BoA untuk disoal siasat pada hari Rabu, menurut laporan media.", "r": {"result": "The Seoul Central District Prosecutor's Office summoned BoA for questioning on Wednesday, according to media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BoA dituduh membawa masuk dadah, antaranya zolpidem, secara haram.", "r": {"result": "BoA was accused of bringing in drugs, including zolpidem, illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BoA dilaporkan menyimpan banyak ubat psikotropik yang diberi atas arahan doktor, di bawah nama seorang pekerja di pejabat agensinya di Jepun dan berusaha membawanya masuk ke Korea dengan nama seorang pekerja di pejabat agensinya di Korea.", "r": {"result": "BoA reportedly kept many psychotropic drugs prescribed by doctors, under the name of an employee at her agency's office in Japan and tried to bring them into Korea under the name of an employee at her agency's office in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi SM Entertainment mengenal pasti masalah itu berpunca dari \"kurang arif tentang peraturan kastam berkaitan dadah\" dan tidak berniat untuk menyeludup dadah secara haram.", "r": {"result": "SM Entertainment's official statement identified the problem as a result of \"a lack of knowledge about drug-related customs regulations\" and did not intend to smuggle drugs illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Entertainment juga memaklumkan BoA disyorkan oleh doktornya untuk mengambil pil yang ditetapkan untuk membantunya tidur lebih nyenyak.", "r": {"result": "SM Entertainment also informed that BoA was recommended by her doctor to take prescribed pills to help her sleep better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan akan menyiasat sama ada kesalahan tersebut disengajakan, dan akan menentukan sama ada akan mendakwa pihak yang terlibat.", "r": {"result": "The prosecution will investigate whether the offense was intentional, and will determine whether to prosecute the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diminta ambil tindakan tegas terhadap lanun siber", "r": {"result": "The government is asked to take strict action against cyber pirates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin berkata kegiatan lanun siber kini dilihat agak membimbangkan dan beliau khuatir penerbit filem tidak berminat untuk menghasilkan karya selepas ini akibat kerugian yang dialami.", "r": {"result": "Burhanuddin said the activities of cyber pirates are now seen as quite worrying and he fears that film producers will not be interested in producing works after this due to the losses suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diminta mengambil tindakan tegas terhadap kegiatan lanun siber yang berleluasa menciplak karya tempatan dan memuat naik atau menyiarkannya secara haram menerusi pelbagai platform digital sama ada android box, Telegram, YouTube dan laman sosial Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is being asked to take strict action against the rampant activities of cyber pirates who plagiarize local works and upload or broadcast them illegally through various digital platforms such as android box, Telegram, YouTube and Facebook social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Penerbit Filem Malaysia Burhanuddin Md Radzi berkata kegiatan lanun siber kini dilihat agak membimbangkan dan beliau khuatir penerbit filem tidak berminat untuk menghasilkan karya selepas ini akibat kerugian yang dialami.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Film Producers Association Burhanuddin Md Radzi said that the activities of cyber pirates are now seen as quite worrying and he fears that film producers will not be interested in producing works after this due to the losses suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berterusan macam ini industri filem akan mati kerana tidak dapat menjana (keuntungan daripada) pelaburan mereka buat filem dan akhirnya penerbit filem tak nak buat filem lagi.", "r": {"result": "\"If this continues like this, the film industry will die because it will not be able to generate (profits from) their investment in making films and eventually film producers will not want to make films anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia akan melibatkan beribu karyawan, bukan sahaja pelakon,\" katanya.", "r": {"result": "So he will involve thousands of employees, not just actors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Urusan Les' Copaque Production Sdn Bhd berkata demikian ketika menjadi tetamu program Ruang Bicara terbitan Bernama TV bertajuk \"Filem Animasi Malaysia 2020: Pencapaian dan Cabaran\" yang disiarkan malam tadi.", "r": {"result": "He who is also the Managing Director of Les' Copaque Production Sdn Bhd said this when he was a guest on Bernama TV's Ruang Bicara program titled \"Malaysian Animation Films 2020: Achievements and Challenges\" which was broadcast last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin berkata Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) juga seharusnya mengatur strategi bersama semua agensi kerajaan berkaitan bagi menangani masalah ini seterusnya memastikan kelangsungan industri perfileman negara.", "r": {"result": "Burhanuddin said the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) should also organize a joint strategy with all relevant government agencies to deal with this problem and further ensure the survival of the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan filem \"Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal\" yang menjadi mangsa terbaru cetak rompak, beliau berkata pihaknya telah mengenal pasti beberapa individu dan akan mengambil tindakan mengheret mereka ke mahkamah bagi memberi pengajaran kepada orang ramai.", "r": {"result": "Regarding the movie \"Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal\" which is the latest victim of piracy, he said his party has identified several individuals and will take action to drag them to court to teach the public a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Les' Copaque, beliau turut menzahirkan penghargaan kepada peminat setia Upin Ipin yang bertanggungjawab dan tidak memuat turun dan berkongsi karya filem secara haram.", "r": {"result": "On behalf of Les' Copaque, he also expressed his appreciation to Upin Ipin's loyal fans who are responsible and do not download and share the film illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bertuah!\", 'Gandalf' sudah terima suntikan vaksin COVID-19", "r": {"result": "\"I'm very lucky!\", 'Gandalf' has received an injection of the COVID-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKellen menyifatkan hari tersebut sangat istimewa kerana menerima vaksinasi yang tidak menyakitkan.", "r": {"result": "McKellen described the day as very special for receiving the painless vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON:Pelakon veteran Sir Ian McKellen, 81, menjadi selebriti terkini yang mendedahkan kepada umum tentang keputusan menerima suntikan vaksin COVID-19, lapor portal berita BBC.", "r": {"result": "LONDON:Veteran actor Sir Ian McKellen, 81, has become the latest celebrity to reveal to the public about the decision to receive the COVID-19 vaccine injection, reported the BBC news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang watak Gandalf dalam filem Lord of The Rings dan Magneto dalam X-Men itu berkata dia berasa sangat teruja menerima vaksin tersebut di Hospital Queen Mary, di London.", "r": {"result": "The actor who played Gandalf in Lord of The Rings and Magneto in X-Men said he was thrilled to receive the vaccine at Queen Mary Hospital, in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang telah hidup lama seperti saya ini masih terus dapat hidup kerana pernah mengambil vaksin-vaksin lain sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Anyone who has lived a long time like me is still able to live because they have taken other vaccines before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKellen berkata, dia menyifatkan hari tersebut sangat istimewa kerana menerima vaksinasi yang tidak menyakitkan dan daripada Dr Phil Bennett-Richards.", "r": {"result": "McKellen said he described the day as very special because he received the painless vaccination from Dr Phil Bennett-Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak teragak-agak untuk mengesyorkannya kepada orang lain,\" tambahnya yang menganggap dirinya sangat bertuah.", "r": {"result": "\"I have no hesitation in recommending it to others,\" he added who considers himself very lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para petugas kesihatan, warga tua dan penghuni rumah jagaan adalah antara yang terawal untuk menerima vaksin itu di United Kingdom.", "r": {"result": "Health workers, elderly and nursing home residents are among the first to receive the vaccine in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mendapat suntikan vaksin Pfizer akan turut diberikan suntikan susulan 21 hari selepas dos pertama.", "r": {"result": "Those who receive the Pfizer vaccine will also be given a follow-up injection 21 days after the first dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik diri sebagai pengacara Anugerah MeleTOP Era, ini penjelasan Alif Satar", "r": {"result": "Withdraw as host of the MeleTOP Era Awards, this is Alif Satar's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan diri itu dibuat Alif selepas memikirkan dia perlu memberi tumpuan yang lebih kepada kesihatannya selepas pulih daripada jangkitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The withdrawal was made by Alif after thinking that he needs to focus more on his health after recovering from the COVID-19 pandemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Prinsip yang dipegang artis serba boleh, Alif Satar dalam berkarya ialah sentiasa memastikan usaha dan kerja yang diamanahkan berada di peringkat paling optimum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The principle held by the versatile artist, Alif Satar in his work is to always ensure that the efforts and work entrusted to him are at the most optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Alif juga sentiasa mengingatkan dirinya bahawa jangan sesekali memberi masalah kepada orang lain khususnya rakan sepasukan setiap kali berkarya.", "r": {"result": "At the same time, Alif also always reminds himself that he should never cause problems to others, especially his teammates, every time he works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apabila memikirkan dua rakannya, Nabil Ahmad dan Jihan Muse sudah bersusah-payah dan bersungguh-sungguh menjalani latihan sebagai pengacara Anugerah MeleTOP Era (AME) tanpa kehadirannya membuatkan Alif membuat keputusan menarik diri daripada gandingan itu.", "r": {"result": "Then, when he thought of his two friends, Nabil Ahmad and Jihan Muse, who had worked hard and diligently trained as MeleTOP Era Awards (AME) hosts without his presence, Alif made the decision to withdraw from the partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, mengendalikan AME merupakan satu tugas yang menuntut komitmen yang bukan calang-calang selain memerlukan stamina.", "r": {"result": "According to Alif, managing AME is a task that demands unwavering commitment as well as requiring stamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Nabil serta Jihan, ujar Alif, sudah mengambil masa yang lama menjalani latihan, bacaan skrip serta perbincangan dengan pihak produksi tanpa kehadirannya.", "r": {"result": "And Nabil and Jihan, Alif said, had taken a long time to undergo training, script reading and discussions with the production side without his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Alif harus berlaku adil kepada mereka berdua (Nabil dan Jihan) serta pasukan produksi yang sudah lama bertungkus-lumus menjalani latihan untuk AME, sedangkan Alif tidak dapat menyertai mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, Alif should be fair to both of them (Nabil and Jihan) as well as the production team who have been training for AME for a long time, while Alif could not join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berfikir sedalam-dalamnya, Alif memaklumkan pada Astro mengenai hasrat untuk tarik diri kerana secara peribadi Alif merasakan masih belum cukup stamina untuk bersama-sama pasukan itu dalam AME,\" kata Alif kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"After thinking deeply, Alif informed Astro about his intention to withdraw because Alif personally feels that he still does not have enough stamina to be with the team in AME,\" Alif told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu stesen televisyen Astro mengumumkan Alif atau nama sebenarnya, Muhammad Alif Mohd Satar menarik diri daripada bergandingan dengan Nabil dan Jihan untuk mengendalikan AME yang akan berlangsung pada 20 Disember ini (Ahad) di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "Earlier the Astro television station announced that Alif or his real name, Muhammad Alif Mohd Satar withdrew from partnering with Nabil and Jihan to conduct the AME that will take place on December 20 (Sunday) at Axiata Arena, Bukit Jalil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keputusan menarik diri untuk mengendalikan AME bukan sesuatu yang mudah, namun, di sebaliknya, Alif bersyukur dan gembira kerana Astro memahami situasi yang dihadapinya.", "r": {"result": "Realizing the decision to withdraw from managing AME is not an easy thing, however, on the other hand, Alif is grateful and happy that Astro understands the situation he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, 30, dia bukan sengaja memilih untuk menarik diri, sebaliknya, keputusan itu diambil selepas mengambil kira pelbagai pertimbangan.", "r": {"result": "Alif, 30, said he did not deliberately choose to withdraw, on the contrary, the decision was taken after taking various considerations into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penarikan diri itu dibuat selepas Alif memikirkan dia perlu memberi tumpuan yang lebih kepada kesihatannya selepas pulih daripada jangkitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The decision to withdraw was made after Alif thought he needed to focus more on his health after recovering from the COVID-19 pandemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Allah SWT makbulkan doa kalian semua' - Alif Satar umum isteri, anak negatif COVID-19. BACA: COVID-19: \"Alhamdulillah, keadaan saya semakin baik\" - Alif Satar.", "r": {"result": "READ: 'Allah SWT answers all your prayers' - Alif Satar announced his wife, child negative for COVID-19. READ: COVID-19: \"Thank God, my condition is getting better\" - Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, Alif berpendapat, dia perlu mengambil berat tahap kesihatannya memandangkan peranan sebagai hos acara berkenaan bukan sesuatu yang boleh dipandang mudah.", "r": {"result": "Personally, Alif thinks that he needs to take care of his health since the role of hosting the event is not something that can be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, jelas Alif, setiap kali sebelum berkarya, dia sering berikrar dalam dirinya agar sentiasa memberikan komitmen 100 peratus tanpa kompromi.", "r": {"result": "What's more, Alif explained, every time before creating a work, he often vowed to himself to always give 100 percent commitment without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya keputusan ini Alif buat selepas tamat kuarantin (akibat COVID-19).", "r": {"result": "\"Actually, this decision was made by Alif after the end of the quarantine (as a result of COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif fikir sedalam-dalamnya sebelum memaklumkan kepada pihak produksi.", "r": {"result": "Alif thought deeply before informing the production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif tidak bermaksud untuk kecewakan mana-mana pihak,", "r": {"result": "Alif does not mean to disappoint any party,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma keputusan ini adalah untuk kebaikan semua,\" ujar pengacara program Big Stage itu lagi.", "r": {"result": "It's just that this decision is for the good of all,\" said the host of the Big Stage program again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tidak menyertai pasukan produksi AME, Alif berjanji akan menyumbangkan 'sesuatu' pada malam kemuncak itu sebagai menterjemahkan rasa penghargaannya pada majlis anugerah itu.", "r": {"result": "Even if he did not join the AME production team, Alif promised to donate 'something' on the culminating night to express his appreciation at the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif ada fikirkan untuk sumbangkan 'sesuatu'... sumbangan kecil sebenarnya,\" kata Alif tanpa berkongsi apakah sumbangan yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "\"Alif thought of donating 'something'... a small donation actually,\" Alif said without sharing what kind of donation he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alif Satar sudah sembuh, kini kembali ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "READ: Alif Satar has recovered, now back in the arms of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni harus adaptasi platform digital", "r": {"result": "Artists should adapt to digital platforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni perlu mengadaptasi diri dengan norma baharu demi kelangsungan hidup dan tidak boleh sekadar mengeluh serta bersedih.", "r": {"result": "Artists need to adapt to new norms for survival and cannot just complain and be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penggiat seni perlu mengadaptasi diri dengan norma baharu demi kelangsungan hidup dan tidak boleh sekadar mengeluh serta bersedih kerana orang ramai tidak boleh menonton karya seni di panggung, auditorium dan pentas ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR:Artists need to adapt to new norms for survival and cannot simply complain and be sad because people cannot watch artworks on stage, auditoriums and stages due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan teater Fauziah Nawi berkata dalam mendepani cabaran pandemik COVID-19, perlu ada kerjasama antara penggiat seni, pengeluar produk seni dan kerajaan dalam membawa seni persembahan negara ke peringkat tinggi menggunakan platform digital.", "r": {"result": "Theater employee Fauziah Nawi said in facing the challenges of the COVID-19 pandemic, there needs to be cooperation between art activists, art product producers and the government in bringing the country's performing arts to a higher level using digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap rakyat Malaysia harus memainkan peranan menyokong seni dan sastera kerana ia adalah maruah negara,\" kata Pengarah Sanggar Teater Fauziah Nawi (Stefanie) itu.", "r": {"result": "\"Every Malaysian should play a role in supporting art and literature because it is the country's pride,\" said the director of Sanggar Teater Fauziah Nawi (Stefanie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemu bual oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah mengenai Pendigitalan Kandungan Kreatif dalam rancangan Temu Minda terbitan Radio Televisyen Malaysia (RTM) yang disiarkan secara dalam talian di akaun facebook Kementerian itu malam Rabu.", "r": {"result": "He said this when interviewed by the Minister of Communications and Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah on the Digitization of Creative Content in the Talk Show program produced by Radio Television Malaysia (RTM) which was broadcast online on the Ministry's Facebook account on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah berkata sebagai penggiat seni generasi lama, beliau banyak belajar dan bekerjasama dengan generasi muda dalam menghasilkan teater arahannya 'Rasa' yang dipentaskan secara dalam talian bermula Rabu hingga 22 Dis.", "r": {"result": "Fauziah said as an old generation art activist, he learned a lot and collaborated with the younger generation in producing his theater directed 'Rasa' which was staged online from Wednesday to Dec 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater itu mengangkat naskhah Sasterawan Negara Usman Awang dan mengisahkan pertelingkahan Laksamana Hang Tuah dan Laksamana Hang Jebat atas nama kesetiaan kepada raja serta pengorbanan demi menegakkan keadilan.", "r": {"result": "The theater raised the manuscript of Usman Awang's National Literature and told the story of the conflict between Admiral Hang Tuah and Admiral Hang Jebat in the name of loyalty to the king and sacrifices to uphold justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi tetamu rancangan itu, Presiden Persatuan KakiSeni Low Ngai Yuen berkata kerajaan memang perlu membantu golongan seni namun penggiat seni sendiri harus proaktif dan bergerak ke hadapan dengan menggunakan platform digital dalam berkarya.", "r": {"result": "Another guest of the show, President of KakiSeni Association Low Ngai Yuen said the government does need to help the arts but the artists themselves should be proactive and move forward by using digital platforms in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika Perintah Kawalan Pergerakan mula dilaksanakan, ramai ibu bapa mahukan anak mereka didedahkan kepada kemahiran dan seni baharu.", "r": {"result": "He said when the Movement Control Order was implemented, many parents wanted their children to be exposed to new skills and arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya permintaan itu mendorong beberapa aktiviti dianjurkan bagi mengasah seni kreatif dan seni persembahan kanak-kanak termasuk bercerita secara dalam talian.", "r": {"result": "He said the request prompted several activities to be organized to hone children's creative and performing arts, including online storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata kerajaan komited untuk memperkasakan seni dan budaya negara menggunakan teknologi digital selaras dengan kehidupan pasca COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said the government is committed to empowering the country's art and culture using digital technology in line with life after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak seni harus terus berkarya dan hasil seni harus terus dinikmati masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Artists should continue to create and the art results should continue to be enjoyed by the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya cuma bantu peniaga kecil\" - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "\"My intention is only to help small traders\" - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu Malaysia, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin menggunakan inisiatif menerusi platform media sosialnya bagi membantu peniaga khususnya golongan Industri Kecil Dan Sederhana (IKS).", "r": {"result": "Malaysia's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin uses initiatives through her social media platform to help traders, especially the Small and Medium Enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Golongan peniaga antara pihak yang menerima tamparan hebat ketika dunia berdepan penularan COVID-19 yang secara tidak langsung memberi kesan terhadap punca pendapatan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Inter-party traders who received a big blow when the world faced the spread of COVID-19 which indirectly affected their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyanyi nombor satu Malaysia, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin menggunakan inisiatif menerusi platform media sosialnya bagi membantu golongan peniaga khususnya dari Industri Kecil dan Sederhana (IKS).", "r": {"result": "However, Malaysia's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin uses an initiative through her social media platform to help traders, especially from Small and Medium Industries (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nurhaliza yang menawarkan promosi secara percuma menerusi laman sosial Instagramnya itu, perkara itu secara tidak langsung memberikan pendedahan kepada peniaga yang terkesan ketika pandemik.", "r": {"result": "According to Siti Nurhaliza who offered free promotions through her Instagram social page, the matter indirectly gave exposure to traders who were affected during the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya buat 'review' makanan percuma di laman Instagram saya, niat saya untuk membantu peniaga-peniaga kecil khususnya yang membuat perniagaan makanan.", "r": {"result": "\"When I do a 'review' of free food on my Instagram page, my intention is to help small traders, especially those who do food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kehidupan mereka mungkin ada yang terkesan dibuang kerja, ada yang tidak boleh meneruskan pekerjaan dengan kekangan dan sebagainya... jadi saya bantu ikhlas daripada hati untuk semua peniaga-peniaga ini,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"In their lives, some may be affected by dismissal, some cannot continue their work due to restrictions and so on... so I sincerely help all these traders,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kediaman Siti Nurhaliza tidak lengang dengan kiriman hantaran makanan yang dihantar peminat mahupun kenalannya.", "r": {"result": "Before this, Siti Nurhaliza's residence was not idle with food deliveries sent by her fans or acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak Mac lalu, Siti Nurhaliza meluangkan masanya dalam membantu mempromosikan kesemua kiriman tersebut termasuk pelbagai juadah serta pelbagai bentuk barangan.", "r": {"result": "Nevertheless, throughout the Movement Control Order (MCO) since last March, Siti Nurhaliza spent her time helping to promote all the consignments including various delicacies and various forms of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas berhubung karier seninya, Siti Nurhaliza berpendirian dirinya berpegang kepada prinsip kesederhanaan sepanjang tempoh beliau bergelar sebagai anak seni.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on her artistic career, Siti Nurhaliza maintains that she adheres to the principle of simplicity throughout her tenure as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibesarkan dalam keadaan yang sederhana jadi ibu bapa saya selalu pesan apa jua kita punya kelakuan, perbuatan kita perlu bersederhana namun tidak sehingga orang memijak kepala kita.", "r": {"result": "\"I grew up in a simple situation so my parents always told us that no matter how we behave, our actions should be simple but not so that people step on our heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontroversi ini sebagai satu permainan dalam kehidupan sebagai anak seni, dunia hiburan di Malaysia tidak besar bebanding negara luar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This controversy is a game in life as an artist, the world of entertainment in Malaysia is not big compared to other countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza terharu disenarai sebagai selebriti berpengaruh Forbes.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza was moved to be listed as an influential celebrity by Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, artis anak kelahiran Pahang itu juga telah tersenarai dalam Forbes Asia sebagai antara 100 selebriti paling berpengaruh di media sosial peringkat Asia Pasifik yang diukur berdasarkan peranan beliau membantu masyarakat ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Recently, the Pahang-born artist has also been listed in Forbes Asia as one of the 100 most influential celebrities on social media at the Asia Pacific level, measured based on his role in helping the community during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza dalam reaksinya, hanya menyambut dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza in her reaction, only greeted with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah 'Mael Totey The Movie' bakal diangkat sebagai ikon pengarah muda - Finas", "r": {"result": "The director of 'Mael Totey The Movie' will be appointed as a young director icon - Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan filem \"Mael Totey The Movie\" arahan pertama Muhammad Syahmi mengutip lebih RM7 juta, bakal mengangkat nama pengarah muda itu sebagai Ikon Pengarah Muda.", "r": {"result": "The success of the first film \"Mael Totey The Movie\" directed by Muhammad Syahmi collected more than RM7 million, will raise the name of the young director as a Young Director Icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Kejayaan filem \"Mael Totey The Movie\" arahan pertama Muhammad Syahmi mengutip lebih RM7 juta, bakal mengangkat nama pengarah muda itu sebagai Ikon Pengarah Muda.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The success of the first film \"Mael Totey The Movie\" directed by Muhammad Syahmi collected more than RM7 million, will raise the name of the young director as a Young Director Icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid berkata, pengumuman secara rasmi akan dibuat pada satu majlis apresiasi bagi menghargai mereka yang berjaya dalam bidang perfileman negara awal tahun depan.", "r": {"result": "Chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Zakaria Abdul Hamid said, an official announcement will be made at an appreciation ceremony to honor those who have succeeded in the field of national film early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah muda ini akan diangkat namanya sebagai ikon selepas berjaya menghasilkan filem dengan kutipan yang tinggi dan ini satu pengiktirafan kepada anak-anak muda.", "r": {"result": "\"This young director will be named as an icon after successfully producing a film with a high collection and this is a recognition for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhammmad Syahmi) bukan sahaja berjaya dalam usahanya tetapi juga telah mengangkat golongan Orang Kurang Upaya (OKU) dalam filemnya,\" katanya ketika melawat pejabat produksi pengarah itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He (Muhammmad Syahmi) has not only been successful in his efforts but has also uplifted the disabled people (OKU) in his films,\" he said when visiting the director's production office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengarah muda itu telah membuktikan kejayaannya tanpa meminta bantuan pihak lain termasuk FINAS.", "r": {"result": "He said the young director had proven his success without asking for help from other parties including FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata pengarah muda yang lain perlu menghasilkan karya yang dikehendaki golongan muda yang tidak lagi tertumpu kepada kisah yang stereotaip sebaliknya bagaimana dapat membina bangsa dan negara melalui filem.", "r": {"result": "Zakaria said other young directors need to produce works that young people want that are no longer focused on stereotypical stories but rather how to build the nation and the nation through film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu berterusan kisah cinta seperti orang kaya berkahwin dengan orang miskin tetapi mesti mempunyai idea bagaimana dapat memberi semangat kepada golongan muda dalam membina negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to continue the love story like the rich marrying the poor, but we must have an idea of how to inspire young people in building the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhammad Syahmi, 25 tahun, berkata beliau merancang untuk menghasilkan satu filem baharu hujung tahun hadapan, dengan penggambaran dijangka bermula pada bulan Mac.", "r": {"result": "Meanwhile Muhammad Syahmi, 25 years old, said he plans to produce a new film at the end of next year, with filming expected to start in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Mael Totey akan menjadi perangsang kepada saya untuk menghasilkan karya yang lebih baik dan akan menggunakan pelakon yang sama untuk filem berlatarbelakangkan kehidupan rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of Mael Totey will be a stimulus for me to produce better works and will use the same actors for films set against the life of the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa beliau mengeksploitasi golongan OKU, sebaliknya beliau berkata apa yang dilakukannya adalah untuk mengangkat kebolehan golongan itu.", "r": {"result": "He went on to deny claims by some that he exploited the disabled, instead he said what he did was to raise the abilities of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya menggunakan mereka (eksploitasi), sudah lama mereka tidak bersama saya,\" katanya, yang juga seorang Youtuber.", "r": {"result": "\"If I used them (exploits), they wouldn't be with me for a long time,\" he said, who is also a Youtuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliff Umar dinobat juara GV7", "r": {"result": "Cliff Umar was crowned GV7 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Cliff Umar!", "r": {"result": "Congratulations Cliff Umar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Gegar Vaganza musim ke-7 (GV) melabuhkan tirainya dengan menyaksikan Cliff Umar dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 7th season of Gegar Vaganza (GV) ended with Cliff Umar crowned as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliff berjaya menafikan kedudukan saingan sengitnya iaitu Muss, Ayu Damit, Oja dan Ashira, antara tujuh finalis yang berjaya mara ke pusingan akhir.", "r": {"result": "Cliff managed to deny the position of his fierce competition which is Muss, Ayu Damit, Oja and Ashira, among the seven finalists who managed to advance to the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan vokalis kumpulan Projek Pistol itu membawa pulang wang tunai berjumlah RM100,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The victory allowed the Projek Pistol group vocalist to bring home cash amounting to RM100,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliff tampil dengan persembahan yang sangat bertenaga dengan menyampaikan lagu Nakal untuk segmen solo dan berduet bersama Juara GV 5 menerusi lagu Do Anything For Love.", "r": {"result": "Cliff came up with a very energetic performance by delivering the Naughty song for the solo segment and duet with the GV 5 Champion through the song Do Anything For Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dalam segmen battle, Cliff menyampaikan lagu Inilah Nasibku nyanyian asal Nico bersama dua perserta lain iaitu Muss dan Oja.", "r": {"result": "While in the battle segment, Cliff presented the song Inilah Nasibku originally sung by Nico with two other participants namely Muss and Oja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Juara pula dimenangi oleh Muss dan tempat ketiga dimenangi oleh Ayu Damit.", "r": {"result": "The runner-up was won by Muss and the third place was won by Ayu Damit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan peserta pada malam finale diadili oleh juri tetap iaitu Datuk Ramli Ms dan Datuk Khadijah Ibrahim.", "r": {"result": "The contestants' performances on the finale night were judged by the permanent jury, namely Datuk Ramli Ms and Datuk Khadijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Datuk Syafinaz Selamat kembali menduduki kerusi juri pada pentas akhir bersama Joe Flizzow sebagai juri jemputan.", "r": {"result": "While Datuk Syafinaz Selamat returned to the jury seat on the final stage with Joe Flizzow as guest judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV 7 dihoskan oleh Nabil Ahmad dan Jihan Muse,  berlangsung di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Ahad.", "r": {"result": "GV 7 hosted by Nabil Ahmad and Jihan Muse, took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Michelle Yeoh bintangi filem adi wira Marvel 'Shang-Chi'", "r": {"result": "Legal! Michelle Yeoh stars in the Marvel superhero film 'Shang-Chi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shang-Chi dijangka ditayang di pawagam pada 9 Julai 2021.", "r": {"result": "Shang-Chi is expected to hit theaters on July 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES terkenal Tan Sri Michelle Yeoh secara rasmi mengesahkan akan membintangi filem adi wira terbaharu terbitan Disney, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (Shang-Chi), sekali gus menjadi pelakon Malaysia pertama yang tampil dalam filem Marvel Cinematic Universe.", "r": {"result": "Famous actress Tan Sri Michelle Yeoh has officially confirmed that she will star in Disney's latest superhero film, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (Shang-Chi), thus becoming the first Malaysian actress to appear in a Marvel Cinematic Universe film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Hollywood kelahiran Ipoh itu berkongsi berita gembira tersebut kepada pengikut dan peminat-peminat menerusi kemas kini di laman Instagram beliau.", "r": {"result": "The Ipoh-born Hollywood star shared the good news to followers and fans through an update on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, rasmi, saya sebahagian daripada filem adi wira Shang-Chi.", "r": {"result": "\"Finally, it's official, I'm part of Shang-Chi's brother-in-law movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Marvel.", "r": {"result": "\"Thank you Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada penerbit, para pelakon dan kru yang memastikan kami selamat ketika situasi sukar ini.", "r": {"result": "Thank you to the producers, cast and crew for keeping us safe during this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Sydney untuk langkah pencegahan dan peraturan penjarakan sosial,\" tulis pelakon berusia 58 tahun itu dalam entri tersebut, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Thank you Sydney for the precautionary measures and social distancing rules,\" the 58-year-old actor wrote in the post, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle akan memegang watak sebagai Jiang Nan.", "r": {"result": "Michelle will play the role of Jiang Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon filem sekuel Ip Man, Master Z: The Ip Man Legacy itu turut menzahirkan keterujaan kerana digandingkan semula dengan pelakon lain termasuk bintang Crazy Rich Asian, Awkwafina dari Amerika Syarikat (AS)  yang memegang watak Katy.", "r": {"result": "In addition, the actor of the sequel to Ip Man, Master Z: The Ip Man Legacy, also expressed his excitement at being paired with other actors including Crazy Rich Asian star, Awkwafina from the United States (US) who played the role of Katy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu perjalanan yang sangat istimewa, perjumpaan semula yang menakjubkan bersama kawan-kawan lama dan satu peluang yang indah.", "r": {"result": "\"It was a very special trip, an amazing reunion with old friends and a wonderful opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah, bersatu kita teguh dan akan kuat dan lebih kuat.", "r": {"result": "\"Remember, united we are strong and will be stronger and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar untuk berjumpa dengan anda semua nanti,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "I can't wait to see you all later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Michelle dan Awkwafina, Shang-Chi akan turut menampilkan Simu Liu (Shang-Chi); Tony Leung (Wenwu); Meng'er Zhang (Xialing); Ronny Chieng (Jan Jan); Fala Chen (Jiang Li); serta Florian Munteanu (Razor Fist).", "r": {"result": "Besides Michelle and Awkwafina, Shang-Chi will also feature Simu Liu (Shang-Chi); Tony Leung (Wenwu); Meng'er Zhang (Xialing); Ronny Chieng (Jan Jan); Fala Chen (Jiang Li); as well as Florian Munteanu (Razor Fist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Michelle Yeoh Yang Zi Qiong  (@michelleyeoh_official).", "r": {"result": "A post shared by Michelle Yeoh Yang Zi Qiong (@micheleyeoh_official).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shang-Chi dijangka ditayang di pawagam pada 9 Julai 2021.", "r": {"result": "Shang-Chi is expected to hit theaters on July 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Shang-Chi mengisahkan tentang seorang pelatih seni mempertahankan diri yang hebat.", "r": {"result": "The film Shang-Chi tells the story of a great martial arts trainee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shang-Chi terpaksa berdepan dengan kisah silamnya dan kembali 'terperangkap' dalam taktik sebuah kumpulan pengganas yang dikenali sebagai Ten Rings.", "r": {"result": "Shang-Chi had to face his past and was again 'trapped' in the tactics of a terrorist group known as the Ten Rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua murid 11 tahun di Serian ungguli anugerah filem antarabangsa", "r": {"result": "Two 11-year-old students in Serian won an international film award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek animasi, Batuh Bijanji karya Macgres Sawet dan Nabiatul Dania Zulfakat Mohd Zulfadhli mengungguli anugerah Best Film by Popular Jury di Festival de Cinema de Alvorada (Fecea) ,Brazil.", "r": {"result": "The animated short film, Batuh Bijanji by Macgres Sawet and Nabiatul Dania Zulfakat Mohd Zulfadhli won the Best Film by Popular Jury award at the Festival de Cinema de Alvorada (Fecea), Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Filem pendek animasi, Batuh Bijanji karya Macgres Sawet dan Nabiatul Dania Zulfakat Mohd Zulfadhli mengungguli anugerah Best Film by Popular Jury di Festival de Cinema de Alvorada (Fecea), Brazil baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The animated short film Batuh Bijanji by Macgres Sawet and Nabiatul Dania Zulfakat Mohd Zulfadhli won the Best Film by Popular Jury award at the recent Festival de Cinema de Alvorada (Fecea), Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan diraih kedua-dua bakat muda berusia 11 tahun dari Serian, Sarawak itu menerusi kategori sekolah rendah.", "r": {"result": "The victory was achieved by the two 11-year-old young talents from Serian, Sarawak through the primary school category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Utusan Borneo, filem animasi berdurasi 34 saat itu turut tercalon dalam kategori Animasi Terbaik bagi peringkat sama.", "r": {"result": "According to the Utusan Borneo portal, the 34-second animated film was also nominated in the Best Animation category for the same level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batuh Bijanji membawa maksud batu perjanjian dalam Bahasa Bidayuh Serian dan menceritakan kisah dua sahabat.", "r": {"result": "Batuh Bijanji means agreement stone in Serian Bidayuh language and tells the story of two friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penghasilan karya ini turut dibantu guru mereka, Wan Zulfadli Ad-Dinnie Wan Azmi, Mohd Reduan Patah dan syarikat produksi Wan Zulfadli, D-Mulsion.", "r": {"result": "In addition, the production of this work was also assisted by their teachers, Wan Zulfadli Ad-Dinnie Wan Azmi, Mohd Reduan Patah and Wan Zulfadli's production company, D-Mulsion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penghasilan projek ini turut diselia Kelab Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) Sekolah Kebangsaan (SK) Temong, Serian, yang turut dipantau penolong kanan kokurikulum Stanley Ngawah dan diluluskan guru besar Cleveland Raden.", "r": {"result": "In fact, the production of this project was also supervised by the Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Club of Sekolah Kebangsaan (SK) Temong, Serian, which was also monitored by senior co-curriculum assistant Stanley Ngawah and approved by headmaster Cleveland Raden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penganugerahan dijalankan secara dalam talian menerusi aplikasi 'Google Meet' pada 28 November lalu.", "r": {"result": "The awarding ceremony was conducted online through the 'Google Meet' application on November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza bakal timang bayi lelaki, mahu letak nama awalan huruf 'A'", "r": {"result": "Siti Nurhaliza will have a baby boy, wants to name the letter 'A'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman jantina bayi itu dibuat secara langsung menerusi sesi live 'Love With Datuk Seri Siti Nurhaliza' di aplikasi Shopee.", "r": {"result": "The announcement of the baby's gender was made live through the 'Love With Datuk Seri Siti Nurhaliza' live session on the Shopee application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mendedahkan bakal menimang cahaya mata lelaki menerusi kehamilan keduanya ini.", "r": {"result": "The country's number one SINGER, Datuk Seri Siti Nurhaliza revealed that she will give birth to a boy through her second pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman jantina bayi itu dibuat secara langsung menerusi sesi live 'Love With Datuk Seri Siti Nurhaliza' di aplikasi Shopee yang turut ditemani suaminya, Datuk Seri Khalid Jiwa.", "r": {"result": "The announcement of the baby's gender was made live through the live session 'Love With Datuk Seri Siti Nurhaliza' on the Shopee application which was also accompanied by her husband, Datuk Seri Khalid Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi live itu juga, suaminya turut memaklumkan bayi berkenaan akan diberikan nama dengan awalan huruf A.", "r": {"result": "In the live session as well, her husband also informed that the baby will be given a name with the letter A prefix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anak lelaki (saya) bermula dengan Muhammad.", "r": {"result": "\"All (my) sons begin with Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti di awalnya selepas itu huruf 'A' lah,\" katanya.", "r": {"result": "Later in the beginning, after that, the letter 'A',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Siti memberitahu dirinya kini tidak boleh lagi mengambil makanan yang pedas seperti kebiasaan.", "r": {"result": "In the meantime, Siti told herself that she can no longer eat spicy food as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak adalah nak mengidam makan makanan yang bukan-bukan atau yang susah nak dapat.", "r": {"result": "\"I don't want to crave junk food or food that is hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, perbezan paling ketara yang saya rasa sebelum dan semasa hamil ini, saya dah tak boleh makan pedas.", "r": {"result": "Only, the most significant difference I feel before and during this pregnancy is that I can no longer eat spicy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal sebelum ini, saya suka sangat makan makanan pedas.", "r": {"result": "\"But before, I really liked eating spicy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mengandung ini, tak boleh pula.", "r": {"result": "When you are pregnant, you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila makan itu rasa tak puas.", "r": {"result": "So, when you eat, you feel unsatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik tanya nak makan apa.", "r": {"result": "The room asked what to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hanya makan sup sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "just eat soup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Siti Nurhaliza mengumumkan hamil empat bulan selepas sekali lagi menjalani rawatan IVF untuk kehamilan keduanya.", "r": {"result": "Earlier, Siti Nurhaliza announced that she was four months pregnant after once again undergoing IVF treatment for her second pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti mendirikan rumah tangga dengan Datuk Seri Khalid Jiwa pada 21 Ogos 2006.", "r": {"result": "Siti married Datuk Seri Khalid Jiwa on 21 August 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, pasangan tersebut dikurniakan cahaya mata sulung Siti Aafiyah yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "As a result of sharing a life, the couple was blessed with the first child of Siti Aafiyah who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai info Siti Aafiyah merupakan cahaya matanya yang lahir pada 19 Mac 2018 hasil persenyawaan in-vitro (IVF).", "r": {"result": "For information, Siti Aafiyah is the apple of her eye who was born on March 19, 2018 as a result of in-vitro fertilization (IVF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gempak.com / Zulhilmi Jalil.", "r": {"result": "- Gempak.com / Zulhilmi Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dinamakan Penghibur Terbaik Tahun Ini oleh TIME", "r": {"result": "BTS was named Entertainer of the Year by TIME", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS akan membuat persembahan pada acara pengumuman Person of the Year oleh TIME, Khamis depan.", "r": {"result": "BTS will perform at TIME's Person of the Year announcement event next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop BTS dinobatkan sebagai 'Penghibur Terbaik Tahun Ini' oleh majalah Time.", "r": {"result": "K-pop GROUP BTS named 'Entertainer of the Year' by Time magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan dengan tujuh anggota itu membuat penampilan sulung pada tahun 2013, kini muncul antara artis paling berjaya di dunia hasil populariti lagu-lagu mereka, dedikasi kumpulan peminat dan mesej positif yang dibawa.", "r": {"result": "The seven-member group made its debut in 2013, now emerging as one of the most successful artists in the world thanks to the popularity of their songs, the dedication of their fan base and the positive message they bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BTS bukan hanya kumpulan K-pop popular.", "r": {"result": "\"BTS is not just a popular K-pop group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan kumpulan paling popular,\" tulis penulis Time, Raisa Bruner.", "r": {"result": "They are the most popular group,\" wrote Time writer Raisa Bruner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, BTS merupakan artis paling banyak menerima ciapan di Amerika Syarikat bagi tahun keempat berturut-turut.", "r": {"result": "On Twitter, BTS is the most followed artist in the United States for the fourth year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, kumpulan ini mendapat pencalonan Anugerah Grammy pertama untuk kumpulan K-pop, manakala single berbahasa Inggeris mereka, \"Dynamite\", debut di kedudukan teratas carta Billboard Hot 100.", "r": {"result": "Last month, the group earned the first Grammy Award nomination for a K-pop group, while their English-language single, \"Dynamite,\" debuted at the top of the Billboard Hot 100 chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti: Penyanyi, pemuzik rakaman perlu tampil jika berhak", "r": {"result": "Royalties: Singers, recording musicians have to perform if entitled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pemuzik rakaman yang layak menerima royalti tetapi nama tercicir daripada senarai persatuan diminta menghubungi Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO).", "r": {"result": "Singers and recording musicians who are eligible to receive royalties but whose names are left off the association's list are asked to contact the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG:Penyanyi dan pemuzik rakaman yang layak menerima royalti tetapi nama tercicir daripada senarai persatuan diminta menghubungi Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO).", "r": {"result": "KUALA BERANG:Singers and recording musicians who are eligible to receive royalties but whose names have been dropped from the association's list are requested to contact the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Rosol Wahid berkata setakat ini pihaknya telah menerima nama 1,000 ahli Recording Performers Malaysia (RPM) dan Performers Rights dan Interest Society of Malaysia Berhad (PRISM) yang bakal menerima RM500 sebagai bayaran pendahuluan mulai awal bulan depan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Rosol Wahid said so far his party has received the names of 1,000 members of Recording Performers Malaysia (RPM) and Performers Rights and Interest Society of Malaysia Berhad (PRISM) who will receive RM500 as an advance payment from the beginning of next month .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang tercicir, ada jumlah tertentu yang mereka akan terima jika mereka berhak, pihak kami akan meneliti dengan sebaik mungkin,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan, selaku Ahli Parlimen Hulu Terengganu, di Kampung Dusun, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there are those who drop out, there is a certain amount they will receive if they are entitled to it, our side will investigate as best as possible,\" he told reporters after a visit, as a Member of Parliament for Hulu Terengganu, in Kampung Dusun, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengiat seni akan menikmati tunggakan royalti berkenaan melalui Jabatan Insolvensi (MDI) selaku badan penyelia PRISM, selepas ia dibubarkan pada November 2018 dan penggulungan secara sukarela PRM Julai lalu.", "r": {"result": "He said artists will enjoy the royalty arrears through the Insolvency Department (MDI) as the supervisory body of PRISM, after it was dissolved in November 2018 and the voluntary winding up of PRM last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun MyIPO hanya sebagai pemudahcara atau badan perantara dalam isu ini, kami memandang serius permasalahan yang membelenggu penggiat seni tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although MyIPO is only a facilitator or an intermediary body in this issue, we take seriously the problems that plague local art activists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro perkenal dua saluran baharu bagi pek hiburan kanak-kanak", "r": {"result": "Astro introduces two new channels for children's entertainment packs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 15 Disember ini, Pek Kanak-kanak (Kids Pack) akan diberikan nafas baharu khas untuk kanak-kanak di Malaysia dengan kemunculan dua saluran hiburan baharu, serta 10,000 episod On Demand.", "r": {"result": "Starting this December 15, the Kids Pack will be given a new lease of life especially for children in Malaysia with the appearance of two new entertainment channels, as well as 10,000 On Demand episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA 15 Disember ini, Pek Kanak-Kanak (Kids Pack) Astro akan diberikan nafas baharu dengan kemunculan dua saluran hiburan baharu, serta 10,000 episod On Demand, khas untuk kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "STARTING this December 15, Astro's Kids Pack will be given a new lease of life with the appearance of two new entertainment channels, as well as 10,000 episodes On Demand, especially for children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kandungan Astro, Agnes Rozario, kemunculan dua saluran itu, Boomerang (Saluran 619) dan Nick Jr. (Saluran 617) bakal menambah seleksi program buat kanak-kanak dengan pelbagai rancangan menarik.", "r": {"result": "According to Astro Content Director, Agnes Rozario, the appearance of the two channels, Boomerang (Channel 619) and Nick Jr. (Channel 617) will increase the selection of programs for children with various interesting programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan Boomerang (Saluran 619) dan Nick Jr. (Saluran 617) kepada anda dan ia akan menyertai Cartoon Network (Saluran 615 HD / Saluran 635) dan Nickelodean (Saluran 616 HD / Saluran 636) menerusi Pek Kanak-kanak, dan saluran-saluran ini akan dilengkapkan bersama Baby TV (Saluran 618), Astro Xiao Tai Yang (saluran 304 HD / saluran 344), Chutti TV (saluran 213), Astro Tutor TV (saluran 601 / Saluran 602 / Saluran 603), Astro TVIQ (Saluran 610), dan semestinya, jenama hiburan kanak-kanak Nombor Satu Malaysia, Astro Ceria (Saluran 611 HD / Saluran 631),\" katanya menerusi satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We welcome Boomerang (Channel 619) and Nick Jr. (Channel 617) to you and it will join Cartoon Network (Channel 615 HD / Channel 635) and Nickelodean (Channel 616 HD / Channel 636) through the Kids Pack, and these channels will be completed together with Baby TV (Channel 618), Astro Xiao Tai Yang (channel 304 HD / channel 344), Chutti TV (channel 213), Astro Tutor TV (channel 601 / Channel 602 / Channel 603), Astro TVIQ (Channel 610), and of course, Malaysia's Number One children's entertainment brand, Astro Ceria (Channel 611 HD / Channel 631),\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Rozario, para pelanggan juga dapat menikmati lebih 10,000 episod hiburan dan pendidikan kanak-kanak berkualiti di Astro On Demand dan Astro GO seperti Upin & Ipin, Ejen Ali, SMK, Omar & Hana, Didi and Friends, We Bare Bears, SpongeBob SquarePants, Beyblade, Adventure Time, The Amazing World of Gumball, Ben 10, Bandanamu Kids Songs, The Five Elves, Motu Patlu dan banyak lagi.", "r": {"result": "In fact, said Rozario, customers can also enjoy more than 10,000 episodes of quality children's entertainment and education on Astro On Demand and Astro GO such as Upin & Ipin, Ejen Ali, SMK, Omar & Hana, Didi and Friends, We Bare Bears, SpongeBob SquarePants, Beyblade, Adventure Time, The Amazing World of Gumball, Ben 10, Bandanamu Kids Songs, The Five Elves, Motu Patlu and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelanggan Astro boleh menikmati sebuah saluran sementara (pop-up) baharu, FAMtv (Saluran 100) dari 15 Disember 2020.", "r": {"result": "All Astro customers can enjoy a new temporary (pop-up) channel, FAMtv (Channel 100) from 15 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMtv (Saluran 100) menyajikan hiburan untuk seisi keluarga termasuklah program-program kegemaran di Malaysia seperti Running Man, Mr. Bean, Doraemon, Phua Chu Kang, Crayon Sin Chan, Dexter's Laboratory, Kampung Boy dan banyak lagi.", "r": {"result": "FAMtv (Channel 100) presents entertainment for the whole family including favorite programs in Malaysia such as Running Man, Mr. Bean, Doraemon, Phua Chu Kang, Crayon Sin Chan, Dexter's Laboratory, Kampung Boy and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami teruja dengan senarai kandungan kanak-kanak kami yang diberi nafas baharu ini, kami juga perlu memaklumkan bahawa pihak Disney telah mengumumkan kepada semua rakan kongsi di Asia Tenggara bahawa siaran Disney XD HD (Saluran 612) akan dihentikan pada 31 Disember 2020, jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "\"While we are excited about our renewed lineup of children's content, we also need to inform you that Disney has announced to all partners in Southeast Asia that the broadcast of Disney XD HD (Channel 612) will be discontinued on December 31, 2020, at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memberi nafas baharu kepada Pek Kanak-Kanak, siaran saluran-saluran Disney Channel HD (Saluran 614 HD / Saluran 634) dan Disney Junior HD (Saluran 613) juga akan dihentikan di rangkaian kami pada 31 Disember 2020, jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "\"In a breath of fresh air to the Kids Pack, Disney Channel HD (Channel 614 HD / Channel 634) and Disney Junior HD (Channel 613) will also be discontinued on our network on December 31, 2020, at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada para pelanggan di atas pemahaman mereka dan menyesali sebarang kesulitan yang berlaku,\" ujar Rozario.", "r": {"result": "\"We would like to thank the customers for their understanding and regret any inconvenience caused,\" said Rozario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro akan terus meningkatkan tawaran hiburan dan pendidikan kanak-kanak kami dan tidak sabar untuk berkongsi program-program baharu yang hebat yang akan bermula pada 15 Disember ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Astro will continue to enhance our children's entertainment and education offerings and can't wait to share the great new programs that will begin on December 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Evermore' kejutan kedua Taylor Swift untuk tahun 2020", "r": {"result": "'Evermore' is Taylor Swift's second surprise for 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharu yang berjudul \"Evermore\" itu dilancarkan beberapa jam selepas pengumuman mengenai berita berkenaan dibuat pada Jumaat.", "r": {"result": "The latest album titled \"Evermore\" was released hours after the news was announced on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Taylor Swift mengejutkan para peminatnya dengan pelancaran album kedua bagi tahun 2020.", "r": {"result": "Popular SINGER, Taylor Swift surprised her fans with the release of her second album for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharu yang berjudul \"Evermore\" itu dilancarkan beberapa jam selepas pengumuman mengenai berita berkenaan dibuat pada Jumaat.", "r": {"result": "The latest album titled \"Evermore\" was released hours after the news was announced on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album yang menampilkan 15 buah lagu baharu itu menyusul selepas album \"Folkfore\" dilancarkan pada Julai lalu.", "r": {"result": "The album featuring 15 new songs follows after the album \"Folkfore\" was launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift menerusi perkongsian di Twitter memaklumkan, pelancaran album ini adalah bersempena ulang tahunnya yang ke-31 pada 13 Disember ini.", "r": {"result": "Swift through sharing on Twitter informed, the launch of this album is in conjunction with her 31st birthday on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya berusia 13, saya sangat teruja untuk mencapai usia 31 tahun kerana itu adalah angka bertuah saya apabila diterbalikkan.", "r": {"result": "\"Ever since I was 13, I've been really excited to turn 31 because that's my lucky number when it's reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu saya mengejutkan anda dengan album ini.", "r": {"result": "\"That's why I surprised you with this album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua sudah menyokong saya pada setiap hari kelahiran saya jadi untuk tahun ini, saya hadiahkan album kepada anda semua!", "r": {"result": "You all have supported me on every day of my birthday so for this year, I'm giving you all an album!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujarnya.", "r": {"result": "\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since I was 13, Ive been excited about turning 31 because its my lucky number backwards, which is why I wanted to surprise you with this now.", "r": {"result": "Ever since I was 13, I've been excited about turning 31 because its my lucky number backwards, which is why I wanted to surprise you with this now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youve all been so caring, supportive and thoughtful on my birthdays and so this time I thought I would give you something!", "r": {"result": "You've all been so caring, supportive and thoughtful on my birthdays and so this time I thought I would give you something!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wATiVSTpuV", "r": {"result": "twitter.com/wATiVSTpuV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) December 10, 2020.", "r": {"result": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) December 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apa yang lebih menarik, Swift turut melancarkan video muzik bagi salah sebuah lagu dalam album baharu itu, berjudul Willow.", "r": {"result": "Even more interesting, Swift also launched a music video for one of the songs in the new album, called Willow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan, video muzik itu mencatatkan lebih tiga juta tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "Since its launch, the music video has recorded over three million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Bunkface kembali bergelar suami", "r": {"result": "Sam Bunkface is back as a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam sah bergelar suami kepada pasangan hatinya, Puteri Eifa Ezrin Mohd Kushairi.", "r": {"result": "Sam is legally the husband of his soulmate, Puteri Eifa Ezrin Mohd Kushairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sah bergelar suami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Legally titled husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Bunkface, Shamsul Anuar Mohd Baharom, 32, atau lebih dikenali sebagai Sam sah bergelar suami kepada pasangan hatinya, Puteri Eifa Ezrin Mohd Kushairi.", "r": {"result": "The vocalist of the Bunkface group, Shamsul Anuar Mohd Baharom, 32, or better known as Sam sah, is the husband of his sweetheart, Puteri Eifa Ezrin Mohd Kushairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bernikah buat kali kedua selepas lebih setahun menduda berkongsi perkara itu dengan harapan orang ramai mendoakan yang terbaik buat dirinya dan isteri.", "r": {"result": "He who married for the second time after more than a year of widowhood shared the matter in the hope that people would pray for the best for him and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Jumaat semua.", "r": {"result": "\"Happy Friday everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Sam ingin kongsi yang Sam sudah menikahi Puteri Eifa Ezrin Binti Mohd Kushairi.", "r": {"result": "Here, Sam would like to share that Sam has married Princess Eifa Ezrin Binti Mohd Kushairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan yang baik-baik untuk kami.", "r": {"result": "\"Pray for the best for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" jelasnya ringkas dalam satu kenyataan di laman Instagram pada Khamis malam.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he explained simply in a statement on his Instagram page on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SamBunkface (@sambunkface).", "r": {"result": "A post shared by SamBunkface (@sambunkface).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sam yang juga anak kelahiran England dan dibesarkan di Klang, Selangor disahkan telah bercerai dengan Aida Azira Husin pada Januari 2019.", "r": {"result": "Previously, Sam who was also born in England and grew up in Klang, Selangor was confirmed to have divorced Aida Azira Husin in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga itu berakhir selepas empat tahun berkahwin dan dikurniakan seorang anak lelaki, Maleeq yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "The marriage ended after four years of marriage and was blessed with a son, Maleeq who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Bunkface di laman Twitter tidak turut ketinggalan untuk meraikan tarikh penting buat Sam dengan mendoakan yang baik-baik buat pasangan itu.", "r": {"result": "Bunkface fans on Twitter did not miss out on celebrating Sam's important date by wishing the couple well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "barakallah sam bunkface", "r": {"result": "God bless you bunkface", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nao bettencourt (@fawwazet) December 10, 2020.", "r": {"result": "-- nao bettencourt (@fawwazet) December 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut tau sam bunkface dah kawennnnn.", "r": {"result": "Surprised to know that bunkface is already married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berbahagia hingga ke jannah", "r": {"result": "May you be happy until heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Didina (@aayrdna) December 10, 2020.", "r": {"result": "-- Didina (@aayrdna) December 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Bunkface dah kahwin baru.", "r": {"result": "Sam Bunkface is newly married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadyyyy", "r": {"result": "Steadyyyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena Murang... Ini duta penghubung budaya Malaysia dengan masyarakat luar", "r": {"result": "Alena Murang... This is the ambassador connecting Malaysian culture with the outside world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceritaan dalam sesebuah karya penting untuk memberi gambaran kepada masyarakat dunia khasnya dalam memperkenalkan keunikan Malaysia.", "r": {"result": "Storytelling in a work is important to give an impression to the world community especially in introducing the uniqueness of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Bakat tempatan memainkan peranan penting sebagai penghubung dalam berkongsi keunikan budaya Malaysia kepada masyarakat luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Local talent plays an important role as a link in sharing the uniqueness of Malaysian culture to the outside community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemuzik dan pemain sape berbakat besar kelahiran Sarawak, Alena Murang, kemenangannya baru-baru ini menerusi lagu tradisi, Midang Midang dalam Anugerah Penggayaan Terbaik Festival Video Muzik Bueno Aires 2020 sekali gus memberinya peluang untuk bercerita kepada dunia tentang tempat kelahirannya menerusi pembikinan karya lagu-lagu tradisional.", "r": {"result": "Sarawak-born musician and talented sape player, Alena Murang, said her recent victory through the traditional song, Midang Midang in the Best Styling Award of the Bueno Aires Music Video Festival 2020 thus giving her the opportunity to tell the world about her birthplace through the creation of a song- traditional song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar gadis kelahiran Kelabit-Itali ini dalam satu perkongsian eksklusif bersama Astro AWANI, membesar dengan latar belakang berbeza menjadi satu kelebihan buat dirinya untuk memahami budaya dan adat resam yang ada di dunia.", "r": {"result": "Said the girl born in Kelabit-Italy in an exclusive partnership with Astro AWANI, growing up with a different background is an advantage for her to understand the culture and customs that exist in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Midang Midang karya Alena Murang menang Anugerah Penggayaan Terbaik di Argentina.", "r": {"result": "READ: Midang Midang by Alena Murang won the Best Styling Award in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perjalanan yang panjang buat saya.", "r": {"result": "\"It's been a long journey for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar sape selama 20 tahun.", "r": {"result": "I studied sape for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya belajar secara berperingkat.", "r": {"result": "So I learned in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana untuk berkomunikasi dengan orang luar yang langsung tidak tahu apa-apa berkenaan budaya kita dan saya rasa perkara ini satu kelebihan untuk saya memperkenalkan budaya kita.", "r": {"result": "\"How to communicate with outsiders who don't know anything about our culture and I think this is an advantage for me to introduce our culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga datang dari keluarga campur.", "r": {"result": "I also come from a mixed family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila saya ke luar negara, saya akan bercakap dan melakukan persembahan (dalam cara tersendiri), saya anggap orang luar tidak tahu mengenai Sarawak, Borneo, Malaysia.", "r": {"result": "\"So when I go abroad, I will speak and perform (in my own way), I think outsiders don't know about Sarawak, Borneo, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk memperkenalkannya, semua bergantung dengan cara penceritaan dan komunikasi, seterusnya visual,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In an effort to introduce it, everything depends on the way of storytelling and communication, then visual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif itu tambah Alena, dia berani mengembangkan seni muzik sape dengan menonjolkan sisi urban dan kontemporari terutama dalam pembikinan video muzik dan karya kreatif yang lain.", "r": {"result": "From that perspective, Alena added, she dared to develop the art of sape music by highlighting the urban and contemporary side, especially in the making of music videos and other creative works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sekali gus menolak tanggapan orang ramai bahawa pembawaan instrumen etnik harus bersifat tradisional semata-mata, kongsinya pada Rabu.", "r": {"result": "This thing rejects the notion of the public that the carrying of ethnic instruments should be purely traditional, he shared on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kami tonjolkan dalam pembikinan video muzik Midang Midang, dari segi penggayaannya, solekan, lokasi dan kumpulan, semuanya dirancang.", "r": {"result": "\"So what we highlight in the making of Midang Midang's music video, in terms of styling, make-up, location and group, is all planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami ingin tampilkan menerusi penggayaan, kami ingin menonjolkan masyarakat Sarawak bersifat kontemporari.", "r": {"result": "\"What we want to show through styling, we want to highlight the contemporary Sarawak society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan primitif yang sering mengenakan kain pelikat, kostum lama.", "r": {"result": "We are not primitives who often wear sticky cloth, old costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjiwa moden dan urban,\" jelas Alena.", "r": {"result": "We are modern and urban in spirit,\" explained Alena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tunggakan royalti ahli RPM, PRISM, selesai", "r": {"result": "The issue of arrears of royalties of RPM members, PRISM, is resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata, royalti permulaan itu akan diagihkan kepada kira-kira 1,000 penggiat industri muzik yang bernaung di bawah dua badan itu.", "r": {"result": "Rosol said that the initial royalties will be distributed to approximately 1,000 music industry activists who are under the umbrella of the two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas tertunggak sejak 2018 dan sukar menemui penyelesaian, isu agihan royalti berjumlah RM11.7 juta kepada penyanyi dan pemuzik rakaman di bawah Recording Performers Malaysia (RPM) dan Performers Rights and Interest Society of Malaysia Berhad (PRISM) akhirnya selesai hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being overdue since 2018 and difficult to find a solution, the issue of distribution of royalties amounting to RM11.7 million to recording singers and musicians under Recording Performers Malaysia (RPM) and Performers Rights and Interest Society of Malaysia Berhad (PRISM) was finally completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat isu agihan royalti muzik dipengerusikan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Rosol Wahid bersama wakil badan pelesenan terbabit hari ini berjaya mencapai konsensus apabila memutuskan bayaran awal royalti berjumlah RM500 seorang kepada ahli dua badan pelesenan berkenaan pada Januari tahun depan.", "r": {"result": "The meeting on the distribution of music royalties chaired by the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Rosol Wahid together with the representatives of the licensing bodies involved today succeeded in reaching a consensus when it was decided to pay an initial royalty amounting to RM500 per person to the members of the two licensing bodies in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata, royalti permulaan itu akan diagihkan kepada kira-kira 1,000 penggiat industri muzik yang bernaung di bawah dua badan itu, sebelum baki agihan dibuat selepas beberapa syarat diteliti oleh badan pelesenan berkenaan.", "r": {"result": "Rosol said that the initial royalties will be distributed to approximately 1,000 music industry players who are under the umbrella of the two bodies, before the remaining distribution is made after several conditions are examined by the licensing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini kita berjaya mencapai persetujuan supaya agihan royalti awal berjumlah RM500 dibuat bermula awal Januari depan, sebelum bakinya kira-kira RM11.2 juta diagihkan sebaik badan pelesenan itu menentukan jumlah bayaran yang tepat dan layak diterima ahli RPM dan PRISM.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today we managed to reach an agreement so that the initial royalty distribution amounting to RM500 will be made from the beginning of next January, before the remaining approximately RM11.2 million is distributed once the licensing body determines the exact amount of payment that is acceptable to RPM and PRISM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi kita berdepan dengan pandemik COVID-19 ini, saya pasti penyanyi dan pemuzik rakaman yang terlibat menarik nafas lega kerana kita juga faham mereka turut terjejas dan hilang sumber pendapatan.", "r": {"result": "\"In the situation we are facing with this COVID-19 pandemic, I am sure the singers and recording musicians involved are breathing a sigh of relief because we also understand that they are also affected and have lost their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran royalti ini akan dilakukan oleh Music Rights Malaysia (MRM) yang sebelum ini bertindak sebagai badan tunggal kutipan royalti kepada PRISM menerusi Jabatan Insolvensi Malaysia (MDI) dan RPM,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Isu Agihan Royalti Muzik di Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Bangsar, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This royalty payment will be made by Music Rights Malaysia (MRM) which previously acted as the sole body for collecting royalties to PRISM through the Malaysian Insolvency Department (MDI) and RPM,\" he said after chairing the Music Royalty Distribution Issue Meeting at the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) ), Bangsar, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, PRISM yang dibubarkan pada November 2018 diwakili MDI, manakala RPM diwakili Pengerusinya, Datuk Sheila Majid.", "r": {"result": "At the meeting, PRISM which was dissolved in November 2018 was represented by MDI, while RPM was represented by its Chairman, Datuk Sheila Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Ketua Pengarah MyIPO, Datuk Mohd Roslan Mahyudin, Datuk M Nasir (Music Aurthors Copyright Protection Bhd), Rosmin Hashim (Public Performers Malaysia) dan Mohamed Faizal Mohamed Fedder (MDI).", "r": {"result": "It was also attended by the Director General of MyIPO, Datuk Mohd Roslan Mahyudin, Datuk M Nasir (Music Authors Copyright Protection Bhd), Rosmin Hashim (Public Performers Malaysia) and Mohamed Faizal Mohamed Fedder (MDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian yang dicapai dalam mesyuarat itu menamatkan kemelut isu agihan royalti penyanyi dan pemuzik rakaman di bawan naungan RPM dan PRISM yang tertunggak pada 2018 susulan penggulungan PRISM pada November 2018 dan penggulungan sukarela MRM selaku badan kutipan royalti tunggal pada Julai lalu.", "r": {"result": "The solution reached in the meeting put an end to the dispute over the distribution of royalties of singers and recording musicians under the auspices of RPM and PRISM that was outstanding in 2018 following the winding up of PRISM in November 2018 and the voluntary winding up of MRM as the sole royalty collection body last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPM dan PRISM sebelum ini gagal menemui kata sepakat untuk agihan royalti berjumlah RM11.7 juta, selepas ahli PRISM mendaftar sebagai ahli RPM berikutan penggulungan PRISM.", "r": {"result": "RPM and PRISM previously failed to reach an agreement for the distribution of royalties amounting to RM11.7 million, after PRISM members registered as RPM members following PRISM's winding up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Rosol berkata, mesyuarat turut dimaklumkan, MACP, PPM dan RPM menolak cadangan persatuan pengguna muzik untuk melaksanakan moratorium pembayaran royalti.", "r": {"result": "In the meantime, Rosol said, the meeting was also informed that MACP, PPM and RPM rejected the music users association's proposal to implement a moratorium on royalty payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan pengguna muzik antaranya merangkumi pengusaha hotel, pusat beli belah dan pemilik restoran mengemukakan cadangan itu selepas perniagaan mereka terkesan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"Music users' associations include hoteliers, shopping centers and restaurant owners who put forward the proposal after their businesses were affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mesyuarat dimaklumkan, tiga badan pelesenan berkenaan tidak bersetuju dengan cadangan itu kerana mereka turut terjejas dan hilang punca pendapatan disebabkan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "\"However, the meeting was informed that the three licensing bodies did not agree with the proposal because they were also affected and lost their source of income due to the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melihat moratorium tidak wajar dilaksanakan kerana penggiat industri muzik juga tiada punca pendapatan sepanjang pandemik COVID-19 melanda.", "r": {"result": "\"They see the moratorium as inappropriate because music industry players also have no source of income during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, badan pelesenan ini sedia berunding dengan persatuan pengguna untuk menetapkan kadar bayaran royalti yang munasabah, sesuai dengan keadaan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "However, this licensing body is ready to negotiate with the user association to set a reasonable royalty payment rate, according to the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza terharu disenarai sebagai selebriti berpengaruh Forbes", "r": {"result": "Siti Nurhaliza was moved to be listed as an influential celebrity by Forbes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza disenaraikan oleh Forbes Asia sebagai antara 100 selebriti paling berpengaruh di media sosial peringkat Asia Pasifik.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza was listed by Forbes Asia as one of the 100 most influential celebrities on social media in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kediaman Datuk Seri Siti Nurhaliza di Bukit Antarabangsa, di sini tidak pernah sunyi daripada menerima kiriman pelbagai jenis makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The residence of Datuk Seri Siti Nurhaliza in Bukit Antarabangsa, here is never quiet from receiving deliveries of various types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari, ada sahaja pelbagai makanan termasuk lauk-pauk, kuih-muih, serta kiriman lain diterima penyanyi nombor satu negara itu.", "r": {"result": "Almost every day, there is only a variety of food including side dishes, cakes, as well as other deliveries received by the country's number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya pemberian peminat-peminat serta kenalannya.", "r": {"result": "Everything is a gift from his fans and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat orang memberi, Siti Nurhaliza ada cara untuk menyatakan rasa terima kasih atas kiriman yang datang sejauh dari utara hinggalah ke selatan tanah air.", "r": {"result": "It is customary for people to give, Siti Nurhaliza has a way of expressing gratitude for the shipment that comes from as far as the north to the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan mempromosi segala jenis pemberian itu di Instagram Stories (IGs) beliau yang diikuti oleh hampir lapan juta peminatnya dengan percuma dan bersungguh-sungguh adalah terjemahan kasih dan sayang buah hati kesayangan Malaysia itu kepada kiriman-kiriman berkenaan.", "r": {"result": "The approach of promoting all kinds of gifts on his Instagram Stories (IGs) which are followed by almost eight million fans for free and earnestly is a translation of the love and affection of Malaysia's beloved heart to the posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, sepanjang kerajaan Malaysia mengenakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula Mac lalu sehingga ke hari ini, Siti Nurhaliza meluangkan jadual padatnya dengan membantu 'memasarkan' juadah-juadah yang diterimanya di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "The proof is that during the Malaysian government's Movement Control Order (MCO) from last March until today, Siti Nurhaliza spared her busy schedule by helping to 'market' the dishes she received on her social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza tidak pernah lelah, jauh sekali untuk merungut atau marah hanya kerana melakukan kerja-kerja promosi itu.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza is never tired, far from complaining or getting angry just for doing the promotional work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penghibur yang bakal menginjak usia 42 tahun pada 11 Januari depan itu menyifatkan, apa yang dilakukannya itu adalah cara untuk merakamkan rasa syukur dengan nikmat yang Allah kurniakan kepadanya.", "r": {"result": "On the other hand, the entertainer who is about to turn 42 on January 11 described that what he did was a way of expressing his gratitude for the blessings that God had bestowed upon him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih utama, seniwati itu mahu merebut peluang dan manfaat yang ada di sosial media untuk kebaikan bersama masyarakat.", "r": {"result": "Much more importantly, the artist wants to seize the opportunities and benefits available on social media for the common good of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pandemik COVID-19 menjejaskan hampir keseluruhan sistem kehidupan manusia di sebilangan besar di dunia khususnya rakyat Malaysia, Siti Nurhaliza sentiasa merenung dan memikirkan apakah cara terbaik untuk beliau membantu golongan yang terjejas.", "r": {"result": "When the COVID-19 pandemic affects almost the entire human life system in a large number of people in the world, especially Malaysians, Siti Nurhaliza is always reflecting and thinking about the best way for her to help the affected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, hati kecilnya sering terusik bila mendengar ada sejumlah rakyat Malaysia yang bukan sahaja kehilangan kerja dan pendapatan, bahkan kesihatan dan nyawa segelintir juga diragut.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said, her little heart is often torn when she hears that there are a number of Malaysians who have not only lost their jobs and income, but even the health and lives of a few have also been taken away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa percaya bahawa membantu orang lain memperoleh rezeki dan kebahagiaan adalah tanggungjawab kita bersama, bukan hanya kerja artis, orang politik, tokoh korporat, bahkan setiap individu punya peranan yang sama.", "r": {"result": "\"I always believe that helping others earn sustenance and happiness is our shared responsibility, not just the work of artists, politicians, corporate figures, even every individual has the same role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati siapa yang tidak terusik bila melihat ada orang terpaksa melalui kehidupan yang sulit, perniagaan terjejas, hilang kerja sedangkan di rumah ada isteri dan anak-anak yang perut mereka harus diisi.", "r": {"result": "\"Who's heart doesn't break when they see someone having to go through a difficult life, business affected, job lost while at home there are wives and children whose bellies have to be filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertitik tolak dari situ, saya membuka ruang kepada peniaga-peniaga di luar sana, jika mahu saya bantu promosikan perniagaan mereka, jangan segan, jangan silu untuk menggunakan khidmat saya,\" kata Siti Nurhaliza dalam temu bual dengan Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Starting from there, I opened up space for traders out there, if you want me to help promote their business, don't be shy, don't be shy to use my services,\" said Siti Nurhaliza in an interview with Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerja-kerja sukarela itu dilakukan, tidak pula terlintas di fikiran Siti Nurhaliza yang kini sedang hamil anak kedua bahawa jariahnya itu sebetulnya diperhatikan oleh masyarakat.", "r": {"result": "When the voluntary work was done, it did not cross the mind of Siti Nurhaliza, who is now pregnant with her second child, that her charity was actually being noticed by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar daripada rakyat Malaysia sebetulnya berkongsi rasa kebanggaan mereka serta kesyukuran bahawa insiatifnya itu adalah sebaik-sebaik amalan yang akan menjadi bekalannya kelak.", "r": {"result": "A large number of Malaysians actually share their sense of pride and gratitude that the initiative is the best practice that will be supplied later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, apabila namanya disenaraikan oleh Forbes Asia sebagai antara 100 selebriti paling berpengaruh di media sosial peringkat Asia Pasifik yang diukur berdasarkan peranan beliau membantu masyarakat ketika pandemik COVID-19, Siti Nurhaliza hanya menyambut dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "In fact, when her name was listed by Forbes Asia as one of the 100 most influential celebrities in social media at the Asia Pacific level measured based on her role in helping the community during the COVID-19 pandemic, Siti Nurhaliza only greeted with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni Siti Nurhaliza mencetus kesedaran serta menggunakan kedudukannya sebagai orang ternama membantu mempromosi makanan serta restoran melalui akaun media sosial dibalas dengan pengiktirafan.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's noble efforts to raise awareness and use her position as a famous person to help promote food and restaurants through social media accounts were rewarded with recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, anak seni kelahiran Kuala Lipis, Pahang itu tidak pernah mendambakan sebarang perhatian atau publisiti melalui kerja-kerja sukarela itu kerana memahami, tiada keperluan atau keutamaan.", "r": {"result": "To be honest, the artist born in Kuala Lipis, Pahang has never craved any attention or publicity through the voluntary works because he understands, there is no need or priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi beliau sentiasa yakin dengan rahmat dengan kebesaran Allah yang menjanjikan tidak putus rezeki seseorang itu sekiranya sentiasa melakukan kebaikan.", "r": {"result": "What's more, he is always confident in the grace and greatness of God who promises that a person's sustenance will never end if he always does good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bahagia sekali bila mendapat tahu makanan jualan peniaga yang saya promosikan meningkat dan tidak menang tangan menerima tempahan.", "r": {"result": "\"I was very happy when I found out that the food sales of the traders I promoted increased and did not win orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kegembiraan yang sukar saya terjemahkan dengan kata-kata,\" kata Siti Nurhaliza dalam nada sebak.", "r": {"result": "That is a joy that I can hardly translate in words,\" said Siti Nurhaliza in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Aafiyah jadi penyeri MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Siti Aafiyah became the star of MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangan '11 saat' Siti Nurhaliza, netizen bikin semula sebalik tabir Kuasa Cintamu.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza's '11 seconds' treatment, netizens recreate behind the scenes Kuasa Cintamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami bahawa beliau dan suami, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa serta penghuni lain di kediaman mereka tidak berupaya untuk menghabiskan segala juadah yang diterima, penyanyi itu turut berkongsi rezeki dengan orang lain.", "r": {"result": "Understanding that she and her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa and the other residents in their home are unable to finish all the food they receive, the singer also shares her sustenance with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara mara dan kenalan yang tinggal berdekatan dengan kediamannya sentiasa menerima buah tangan daripada Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Relatives and acquaintances who live near her residence always receive gifts from Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu, ujarnya, turut membuka ruang pemasaran yang lebih besar kepada peniaga-peniaga yang sering mengirim makanan kepada beliau dan keluarganya.", "r": {"result": "That way, he said, also opens up a bigger marketing space for traders who often send food to him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa percaya rezeki harus dikongsi.", "r": {"result": "\"I always believe that sustenance should be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada yang sentiasa mengirim makanan ke rumah saya.", "r": {"result": "Thank you to those who always send food to my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang saya terima setiap hari banyak kuantitinya, tidak mampu saya habiskan lebih-lebih ketika hamil.", "r": {"result": "The food I receive every day is large in quantity, I can't afford to spend more when I'm pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya buat ialah berkongsi dengan saudara mara serta sahabat karib,\" kata Siti Nurhaliza yang mengakui mencuba setiap jenis juadah yang diterimanya tanpa gagal.", "r": {"result": "\"What I do is share with relatives and close friends,\" said Siti Nurhaliza who admitted to trying every type of food she received without fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami bahawa rezeki tidak datang bergolek menyebabkan Siti Nurhaliza sentiasa meningatkan dirinya agar jangan sesekali membazir.", "r": {"result": "Understanding that fortune does not come rolling in causes Siti Nurhaliza to always remind herself not to waste it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus melakukan kerja-kerja ini selagi saya mampu.", "r": {"result": "\"I will continue to do this work as long as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang beranggapan ini sumbangan saya kepada masyarakat Alhamdulillah saya terima dengan penuh rasa syukur,\" kata Siti Nurhaliza mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "If anyone thinks this is my contribution to the community, Alhamdulillah, I accept it with gratitude,\" said Siti Nurhaliza ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ya, saya hamil anak kedua, kandungan berusia empat bulan\" - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"Yes, I am pregnant with my second child, four months old\" - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan '11 saat' Siti Nurhaliza, netizen bikin semula sebalik tabir Kuasa Cintamu", "r": {"result": "The handling of '11 seconds' Siti Nurhaliza, netizens recreate behind the scenes Kuasa Cintamu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif betul rakyat Malaysia ni ya.", "r": {"result": "Malaysians are really creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini tular sebuah video di mana penyanyi tersohor negara Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin menukar baju dalam masa 11 saat menerusi video muzik \"Kuasa Cintamu\".", "r": {"result": "RECENTLY, a video went viral in which the country's famous singer Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin changed clothes in 11 seconds through the music video \"Kuasa Cintamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat sangat kagum dengan hasil video muzik arahan Adriana Tunku yang melakukannya hanya dengan one shot recording sahaja.", "r": {"result": "The average fan is very impressed with the result of the music video directed by Adriana Tunku who did it with only one shot recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang merasakan bahawa Siti Nurhaliza dan kru produksi melakukannya dengan baik dan lancar lebih-lebih lagi semasa menukar baju daripada busana kuning ke busana merah yang direka oleh Kel Wen.", "r": {"result": "Many felt that Siti Nurhaliza and the production crew did it well and smoothly especially when changing from a yellow dress to a red dress designed by Kel Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seperti biasalah, netizen kita mana boleh duduk diam, lebih-lebih lagi bab parodi, mesti nombor satu!", "r": {"result": "But as usual, which of our netizens can't sit still, especially when it comes to parody, it must be number one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Siti Aafiyah jadi penyeri MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Siti Aafiyah became the star of MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tiada lagi angan-angan, impian Kel Wen reka busana Siti Nurhaliza terlaksana.", "r": {"result": "READ: No more wishful thinking, Kel Wen's dream of Siti Nurhaliza's fashion design has come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi Tiktok, ada beberapa orang telah memuat naik pembikinan semula video sebalik tabir dengan pelbagai gaya dan kreativiti mereka.", "r": {"result": "Through the Tiktok app, several people have uploaded behind-the-scenes video re-creations with their various styles and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@toktitiktok.", "r": {"result": "@toktitiktok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "##BTS KUASA CINTAMU...", "r": {"result": "##BTS THE POWER OF YOUR LOVE...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haaaaa one shot je tau.", "r": {"result": "haaaaa just one shot you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kompilasi video yang sudah dimuat naik di laman TikTok.", "r": {"result": "This is a compilation of videos that have been uploaded on the TikTok site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@sangpencinta87.", "r": {"result": "@sangpencinta87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik Tabir ##kuasacintamu versi ##dekantin @shahirfan1994 @dannybh_009 @puspawangirauza ##fypshi ##parody @toktitiktok.", "r": {"result": "Behind the Curtain ##kuasacintamu version ##dekantin @shahirfan1994 @dannybh_009 @puspawangirauza ##fypshi ##parody @toktitiktok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "original sound - Siti Nurhaliza Tarud.", "r": {"result": "original sound - Siti Nurhaliza Tarud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@astrogempak.", "r": {"result": "@astrogempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow ni betul2 nak buat macam MV @toktitiktok.", "r": {"result": "Wow, I really want to make a MV like @toktitiktok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@shazashifaa17.", "r": {"result": "@shazashifaa17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma Siti Sifir.", "r": {"result": "I'm just Siti Sifir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Not Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "##kuasacintamu ##sitinurhaliza ##fypshi ##klipvideo.", "r": {"result": "##kuasacintamu ##sitinurhaliza ##fypshi ##klipvideo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "original sound - Siti Nurhaliza Tarud.", "r": {"result": "original sound - Siti Nurhaliza Tarud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@aniep_.", "r": {"result": "@aniep_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parody MV lagu ##kuasacintamu by @toktitiktok ##fyp ##foryourpage ##klateteam ##dekantin @ammohd_ @hasmacobra.", "r": {"result": "MV parody of the song ##kuasacintamu by @toktitiktok ##fyp ##foryourpage ##klateteam ##dekantin @ammohd_ @hasmacobra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "original sound - Siti Nurhaliza Tarud.", "r": {"result": "original sound - Siti Nurhaliza Tarud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@indahhazrilabeauty.", "r": {"result": "@indahhazrilabeauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ke jadi pengganti Dato Siti...", "r": {"result": "Can you be Dato Siti's replacement...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun anda semua sememangnya kreatif!", "r": {"result": "Anyway you guys are really creative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, mesti ramai yang akan menyahut cabaran 11 saat penyanyi yang popular dengan lagu \"Siapa Tak Mahu\" itu.", "r": {"result": "After this, there must be many who will answer the 11-second challenge of the popular singer with the song \"Siapa Tak Mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik \"Kuasa Cintamu\" yang ditayangkan sejak 1 Disember itu telah berjaya mendapat 1 juta tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "The music video \"Kuasa Cintamu\" which was shown since December 1 has managed to get 1 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir GV7 bakal tampilkan 'kejutan'", "r": {"result": "GV7's final concert will feature 'surprises'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh peserta akan berentap dalam konsert akhir GV7 pada 13 Disember ini -- Oja, Muss, Linda Nanuwil, Ashira, Ayu Damit, Noraniza Idris dan Cliff Umar.", "r": {"result": "Seven contestants will perform in the GV7 final concert on December 13 -- Oja, Muss, Linda Nanuwil, Ashira, Ayu Damit, Noraniza Idris and Cliff Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT akhir Gegar Vaganza musim ketujuh (GV7) minggu depan dijangka menampilkan kelainan yang tidak pernah berlaku sepanjang enam musim program realiti nyanyian itu diadakan.", "r": {"result": "The final CONCERT of the seventh season of Gegar Vaganza (GV7) next week is expected to feature a twist that has never happened during the six seasons of the singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Strategi Kandungan Hiburan Astro, Raqim Ahmad berkata perancangan teliti telah dibuat untuk memastikan kemeriahan program tersebut, sekiranya penonton masih tidak dibenarkan hadir bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Astro's Head of Entertainment Content Strategy, Raqim Ahmad said careful planning had been done to ensure the excitement of the program, should viewers still not be allowed to attend to comply with the standard operating procedures (SOP) of the Recovery Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada beberapa kelainan untuk konsert akhir.", "r": {"result": "\"We have some twists for the final concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu telah kita rancang, dan kita tidak pernah buat lagi di dalam mana-mana konsert akhir GV sebelum ini.", "r": {"result": "We have planned that, and we have never done it again in any GV finale concert before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa dengan perkara baharu yang akan kita tonjolkan pada konsert akhir nanti, diharap penonton di rumah akan terhibur,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Ahad malam.", "r": {"result": "\"So, I think with the new things we will highlight at the final concert, hopefully the audience at home will be entertained,\" he said when met by Astro AWANI on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Raqim tidak menjelaskan secara lanjut mengenai 'kejutan' itu, sebaliknya menyifatkan ia akan memberi impak kepada keseluruhan persembahan pada konsert akhir yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "However, Raqim did not elaborate on the 'surprise', instead describing it as having an impact on the entire performance at the final concert held at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Raqim berkata pihaknya masih meletak harapan tinggi agar penonton dibenarkan hadir pada konsert tersebut susulan Perintah Kawalan Pergeralan Bersyarat (PKPB) di Putrajaya ditamatkan hari ini.", "r": {"result": "Commenting further, Raqim said his side still had high hopes that the audience would be allowed to attend the concert following the Conditional Movement Control Order (CMO) in Putrajaya ending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, kebenaran tersebut masih tertakluk kepada keputusan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "However, he said, the permission is still subject to the decision of the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Raqim menambah satu perbincangan akan diadakan bersama MKN pada Isnin.", "r": {"result": "Therefore, Raqim added that a discussion will be held with MKN on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan sebelum PKPB dilaksanakan ketika konsert Big Stage, kita benarkan kurang daripada 200 orang penonton untuk berada di lokasi.", "r": {"result": "\"If you follow before the PKPB is implemented during the Big Stage concert, we allow less than 200 spectators to be at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jumlah tersebut bergantung kepada saiz lokasi berkenaan.", "r": {"result": "But the amount depends on the size of the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, PICC kalau lihat hari ini kawasannya agak luas, sebenarnya boleh menempatkan 1,000 orang tetapi yang kita benarkan untuk datang menonton pada konsert Big Stage yang lalu adalah 200.", "r": {"result": "\"So, if you look at PICC today, the area is quite large, it can actually accommodate 1,000 people, but the number we allowed to come and watch the Big Stage concert last time was 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penjarakan fizikal itu dapat dijalankan lebih baik (di PICC) apabila lokasi itu lebih besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, the physical isolation can be carried out better (in PICC) when the location is bigger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh peserta akan berentap dalam konsert akhir GV7 pada 13 Disember ini.", "r": {"result": "Seven contestants will perform in the GV7 final concert on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Oja, Muss, Linda Nanuwil, Ashira, Ayu Damit, Noraniza Idris dan Cliff Umar.", "r": {"result": "They are Oja, Muss, Linda Nanuwil, Ashira, Ayu Damit, Noraniza Idris and Cliff Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7 masih mengekalkan format pemarkahan 100 peratus daripada juri profesional iaitu Datuk Ramli MS dan Datuk Khatijah Ibrahim, selaku juri tetap.", "r": {"result": "GV7 still maintains a 100 percent scoring format from professional judges, namely Datuk Ramli MS and Datuk Khatijah Ibrahim, as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oja antara tujuh peserta yang berjaya ke final GV7", "r": {"result": "Oja was among the seven contestants who made it to the GV7 final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah semua berjaya ke pusingan akhir!", "r": {"result": "Wow everyone made it to the final round!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Tujuh finalis program Gegar Vaganza musim ketujuh (GV7) berjaya menempah tiket ke peringkat akhir program realiti nyanyian itu, yang dijadual berlangsung pada 13 Disember ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The seven finalists of the seventh season of the Gegar Vaganza program (GV7) managed to book tickets to the final stage of the singing reality program, which is scheduled to take place on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oja menjadi peserta pertama yang diumumkan layak ke peringkat akhir, sekali gus membawa pulang Anugerah Bintang Paling Power Miow bagi konsert separuh akhir, malam ini.", "r": {"result": "Oja became the first contestant to be announced as a finalist, thus taking home Miow's Most Power Star Award for tonight's semi-final concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersembahkan lagu Biso Bonar (Hattan) dan Fantasia Musim Cinta (Iwan).", "r": {"result": "He performed the song Biso Bonar (Hattan) and Fantasia Musim Cinta (Iwan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam finalis lagi adalah Muss; Linda Nanuwil; Ashira; Ayu Damit; Noraniza Idris dan Cliff Umar.", "r": {"result": "The other six finalists are Muss; Linda Nanuwil; Ashira; Ayu Damit; Noraniza Idris and Cliff Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'outstation', konsert minggu kesembilan menyaksikan para peserta masing-masing perlu mempersembahkan dua buah lagu.", "r": {"result": "Themed 'outstation', the ninth week's concert saw the participants each having to perform two songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7 masih mengekalkan format pemarkahan 100 peratus daripada juri profesional iaitu Datuk Ramli MS dan Datuk Khatijah Ibrahim, selaku juri tetap.", "r": {"result": "GV7 still maintains a 100 percent scoring format from professional judges, namely Datuk Ramli MS and Datuk Khatijah Ibrahim, as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, juri jemputan pada minggu ini menampilkan penyanyi terkenal, Jay Jay dan Datuk Shafinaz Selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, this week's guest judges featured famous singers, Jay Jay and Datuk Shafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7 yang dihoskan oleh Nabil Ahmad dan Jihan Muse bersiaran selama 10 minggu.", "r": {"result": "GV7 hosted by Nabil Ahmad and Jihan Muse aired for 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan enam peserta akhir berentap merebut gelaran juara di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD, 9 malam, Ahad depan.", "r": {"result": "Don't forget to watch the final six contestants battle it out for the title of champion on Astro Ria and Astro Ria HD channels, 9pm, next Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai lagu peserta-peserta pada konsert akhir:", "r": {"result": "Here is a list of the songs of the participants at the final concert:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oja - Jujur dan Disana Cinta Disini Rindu.", "r": {"result": "Oja - Honest and There's Love Here Missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muss - Mentari Merah di Ufuk Timur dan Mencintaimu.", "r": {"result": "Muss - Red Sunrise on the Eastern Horizon and Loving you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Nanuwil - One Moment In Time dan Terlanjur Cinta.", "r": {"result": "Linda Nanuwil - One Moment In Time and Forever Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashira - Wajah Kekasih dan Beribu Sesalan.", "r": {"result": "Ashira - The Face of a Lover and a Thousand Regrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu Damit - Bukan Dia Tapi Aku dan Memori Tercipta.", "r": {"result": "Ayu Damit - Not Him But Me and Memory Created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza Idris - Hutang dan Empat Dara.", "r": {"result": "Noraniza Idris - Debt and Four Virgins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliff Uma - Nakal dan I'd Do Anything For Love.", "r": {"result": "Cliff Uma - Naughty and I'd Do Anything For Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle:", "r": {"result": "Battle:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh (Zizi Kirana).", "r": {"result": "Uh (Zizi Kirana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikayat Ben Ladin (Ben Ladin).", "r": {"result": "The story of Ben Ladin (Ben Ladin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Nasibku (Nico).", "r": {"result": "This is my fate (Nico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penonton hadir GV7 ketika PKPB? Ini perkara yang anda perlu tahu...", "r": {"result": "Many viewers attended GV7 during the PKPB? Here's what you need to know...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana sebenarnya SOP dipatuhi?", "r": {"result": "To what extent are SOPs actually followed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Selepas enam musim bersiaran, program realiti nyanyian, Gegar Vaganza Musim Ketujuh (GV7) terpaksa diadakan tanpa kehadiran penonton susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di Lembah Klang termasuk Putrajaya, sejak 14 Oktober lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: After six seasons of broadcasting, the singing reality program, Gegar Vaganza Season Seven (GV7) had to be held without an audience following the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO) in the Klang Valley including Putrajaya, since October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, pelbagai isu timbul khususnya berkaitan pematuhan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "During that period, various issues arose, particularly related to compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana sebenarnya SOP dipatuhi?", "r": {"result": "To what extent are SOPs actually followed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI pada konsert separuh akhir yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), malam tadi mendapati hanya satu laluan utama disediakan untuk memasuki kawasan tersebut, dengan garis panduan pencegahan COVID-19 yang ketat.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of the semi-final concert that took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) last night found that only one main route was provided to enter the area, with strict COVID-19 prevention guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mewajibkan penggunaan pensanitasi tangan, pemakaian pelitup muka serta mengimbas kod MySejahtera.", "r": {"result": "It includes mandating the use of hand sanitiser, wearing a face mask and scanning the MySejahtera code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Strategi Kandungan Hiburan Astro, Raqim Ahmad, seramai 120 individu sahaja termasuk kru dan peserta GV7 dibenarkan hadir pada satu-satu masa sepanjang konsert berlangsung.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Entertainment Content Strategy, Raqim Ahmad, only 120 individuals including crew and GV7 participants are allowed to attend at any one time during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat 120 ada yang terbahagi di atas pentas, ada di dalam dewan, di dalam bilik kawalan dan bunyi serta persalinan.", "r": {"result": "\"If we look at the 120, some are divided on the stage, some in the hall, in the sound and control room and the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka semua ada tugas masing-masing dan mereka tidak berada dan berkumpul di satu tempat yang sama pada satu-satu masa.", "r": {"result": "\"So, they all have their own tasks and they don't stay and gather in the same place at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memastikan penjarakan fizikal berlaku, dan setiap minggu juga ada pihak daripada Majlis Keselamatan (MKN) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) memantau dan memastikan SOP dipatuhi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, Ahad malam.", "r": {"result": "\"We ensure that physical confinement takes place, and every week there are also parties from the Security Council (MKN) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to monitor and ensure that the SOP is followed,\" he said when met by Astro AWANI here, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Raqim mengakui pihak produksi sebenarnya berdepan cabaran dalam mengekalkan kemeriahan konsert sambil mematuhi SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, Raqim admits that the production side is actually facing challenges in maintaining the excitement of the concert while complying with the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, jelas beliau langkah kreatif diambil dengan menghasilkan replikasi gambar bekas peserta GV, selain menyediakan 'clapper' bagi tujuan menggamatkan suasana.", "r": {"result": "Following that, he explained that a creative step was taken by producing a replication of former GV participants' photos, in addition to providing a 'clapper' for the purpose of enhancing the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati mungkin ada sedikit kekeliruan sebab ada juga orang mengatakan terdapat ramai penonton yang berada di PICC.", "r": {"result": "\"We found that there might be a bit of confusion because there are also people who say there are many spectators who are at PICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebenarnya kita tidak ada penonton langsung, hanya mereka yang bertugas sahaja, peserta dan penaja (Farm Fresh sahaja).", "r": {"result": "\"But actually we don't have an audience, only those on duty, participants and sponsors (Farm Fresh only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pastikan memang tidak ada penonton yang hadir konsert pada setiap minggu,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"We make sure that no audience attends the concert every week,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB di beberapa kawasan termasuk Putrajaya tamat pada tengah malam tadi.", "r": {"result": "The PKPB in several areas including Putrajaya ended at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7 yang dihoskan oleh Nabil Ahmad dan Jihan Muse bersiaran selama 10 minggu.", "r": {"result": "GV7 hosted by Nabil Ahmad and Jihan Muse aired for 10 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan tujuh peserta akhir berentap merebut gelaran juara GV7 pada pukul 9 malam, Ahad depan di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Don't forget to watch the final seven contestants compete for the title of GV7 champion at 9pm, next Sunday on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa wanita! Neelofa, Mira Filzah, Janna Nick dahului senarai 'Top 1,000 Influencers' di Malaysia", "r": {"result": "Woman power! Neelofa, Mira Filzah, Janna Nick topped the 'Top 1,000 Influencers' list in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramainya pengikut Neelofa dan Mira Filzah di Instagram!", "r": {"result": "Many followers of Neelofa and Mira Filzah on Instagram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang bergelar influencer merupakan seorang individu yang sering kita lihat sebagai satu sumber inspirasi.", "r": {"result": "An INDIVIDUAL with the title of influencer is an individual who we often see as a source of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dari gaya  percakapan malah gaya hidup mereka juga memberi satu dorongan semangat kepada masyarakat terutamanya anak muda masa kini untuk terus berjaya.", "r": {"result": "Not only from the style of conversation but their lifestyle also gives an encouragement to the community especially the young people today to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja selebriti namun ada juga yang follow seseorang individu itu kerana mereka pandai memasak, memiliki personaliti menarik dan menawarkan content yang menghiburkan.", "r": {"result": "Not only celebrities but there are also people who follow that individual because they are good at cooking, have interesting personalities and offer entertaining content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang dilakukan oleh individu-individu ini pasti menjadi percakapan pengikut mereka di media sosial.", "r": {"result": "Whatever these individuals do is sure to be the talk of their followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dalam 'zaman viral', perkara itu cepat disebarkan sekali gus boleh menambah pengikut mereka.", "r": {"result": "Especially in the 'viral age', things are quickly spread and thus can increase their followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami kongsikan siapa antara mereka yang mempunyai pengikut yang ramai di laman Instagram.", "r": {"result": "Here we share who among them has the most followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui senarai yang dikeluarkan oleh starngage.com  top 1,000 influencers, yang mendahului senarai berkenaan adalah selebriti wanita.", "r": {"result": "Through the list released by starngage.com of the top 1,000 influencers, female celebrities topped the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang mempunyai pengikut paling ramai di Instagram ialah Amyra Rosli, Hanis Zalikha, Janna Nick, Mira Filzah, dan Neelofa yang mempunyai 8.2 juta pengikut di Instagram.", "r": {"result": "Among the celebrities who have the most followers on Instagram are Amyra Rosli, Hanis Zalikha, Janna Nick, Mira Filzah, and Neelofa who have 8.2 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, kesemua 10 teratas adalah selebriti wanita.", "r": {"result": "Overall, all of the top 10 are female celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada selebriti lelaki yang berjaya menempatkan diri dalam kedudukan 10 teratas kerana mengikut senarai, Airel Zafrel, Hairul Azreen dan Awal Ashaari masing-masing berada di tangga ke 11,12, dan 13.", "r": {"result": "No male celebrities managed to place themselves in the top 10 because according to the list, Airel Zafrel, Hairul Azreen and Awal Ashaari were ranked 11, 12, and 13 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik ialah Lara Alana, anak kepada Scha Alyahya dan Awal Ashaari merupakan satu-satunya selebriti kanak-kanak yang tersenarai dalam tangga 100 teratas dan berada di tangga 17, meninggalkan Erra Fazira, Jihan Muse dan Wany Hasrita.", "r": {"result": "What is more interesting is that Lara Alana, the daughter of Scha Alyahya and Awal Ashaari is the only child celebrity listed in the top 100 and is ranked 17, leaving Erra Fazira, Jihan Muse and Wany Hasrita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pula dilihat sebagai wakil tunggal ahli politik yang berjaya tersenarai dalam Top 100 Influencers dengan 1.9 juta pengikut di Instagram.", "r": {"result": "Muar Member of Parliament, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is seen as the only representative of a politician who was successfully listed in the Top 100 Influencers with 1.9 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, selebriti media sosial, Khairulaming juga tersenarai dan menduduki tempat ke-42 dengan pengikut seramai 2.7 juta pengikut di laman Instagram.", "r": {"result": "At the same time, social media celebrity Khairulaming was also listed and ranked 42nd with 2.7 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang menjadi tanda tanya dan pertikaian dalam kalangan netizen, di manakah kedudukan penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza dalam senarai ini?", "r": {"result": "But what is a question mark and dispute among netizens, where is the position of the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza in this list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan penyanyi yang popular dengan lagu Aku Bidadari Syurgamu itu mempunyai pengikut yang ramai di laman Instagram.", "r": {"result": "If you follow the singer who is popular with the song Aku Bidadari Syurgamu that has a lot of followers on the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara banyak bantuan yang berjaya disampaikan, Ebit Lew masih ralat...", "r": {"result": "Among the many aids that were successfully delivered, Ebit Lew is still an error...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi figura yang sangat terkenal dengan kerja amal Ustaz Ebit Lew kini memiliki program keduanya di kaca televisyen iaitu Jejak Ebit Lew.", "r": {"result": "Being a very famous figure for his charity work, Ustaz Ebit Lew now has his second program on television, Jejak Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Jika disebut nama pendakwah bebas, Ustaz Ebit Lew, apa yang terlintas di fikiran orang ramai adalah tentang kebaikannya membantu orang yang dalam kesusahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When the name of the independent preacher, Ustaz Ebit Lew, is mentioned, what comes to people's minds is about his kindness in helping people in distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menolong sesama manusia dalam malah baru-baru ini beliau juga menggerakkan usaha dalam membantu haiwan sejurus menerima panggilan daripada pihak Zoo Negara.", "r": {"result": "Not only helping fellow human beings but recently he also mobilized efforts to help animals as soon as he received a call from the National Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi figura yang sangat terkenal dengan kerja amal, Ebit Lew kini memiliki program keduanya di kaca televisyen iaitu Jejak Ebit Lew.", "r": {"result": "Being a very famous figure for his charity work, Ebit Lew now has his second program on television, Jejak Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Ebit Lew ini merupakan kesinambungan daripada program terdahulu iaitu Door To Door milik Ebit.", "r": {"result": "This Ebit Lew trail is a continuation of the previous program which is Ebit's Door To Door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti yang berkonsepkan majalah ini akan membawa penoton untuk menghayati paparan eksklusif di sebalik misi kebajikan yang dilakukan pendakwah ini bersama 20 orang pasukannya serta empat kru daripada pihak produksi.", "r": {"result": "This magazine-themed reality program will bring viewers to experience an exclusive look behind the welfare mission carried out by this preacher with his 20-person team and four crew members from the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ebit Lew agih air dua lori tangki di Batu Caves.", "r": {"result": "READ: Ebit Lew distributes water to two tankers in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tengah hari dapat tahu, petang itu juga Ebit Lew hulurkan bantuan kepada Zoo Negara.", "r": {"result": "READ: In the middle of the day, I found out that Ebit Lew offered help to the National Zoo that evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ebit Lew menyatakan bahawa di setiap lokasi yang disinggahi, mereka hanya dapat menghabiskan sekitar satu atau dua jam sebelum beralih ke lokasi lain agar dapat melakukan sebanyak mungkin misi bantuan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "At the same time, Ebit Lew stated that in each location they visited, they could only spend about an hour or two before moving to another location in order to be able to do as many aid missions as possible to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada yang saya bantu, terutama yang viral sebab mereka memang memerlukan, namun masih banyak juga yang saya 'kecewakan' kerana tidak dapat membantu dan hulurkan pertolongan,\" kata Ebit Lew.", "r": {"result": "\"Although there are some I help, especially those who are viral because they really need it, there are still many whom I 'disappoint' for not being able to help and extend help,\" said Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh saksikan klip sedutan dan kompilasi paparan isi hati Ebit Lew dapat ditonton melalui kapsul Jejak Xtra Ebit Lew pada setiap hari Isnin, jam 6.55 petang bermula 7 Disember 2020.", "r": {"result": "You can watch clips and compilations of Ebit Lew's heart-felt displays via Jejak Xtra Ebit Lew capsules every Monday, at 6.55pm starting 7 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jejak Ebit Lew pula akan bersiaran sepanjang 61 buah episod pada setiap hari Isnin, jam 9 malam mulai 7 Disember 2020 di saluran Astro Prima (125) dan Astro Prima HD (105).", "r": {"result": "The Jejak Ebit Lew program will be broadcast for 61 episodes every Monday, at 9pm from 7 December 2020 on Astro Prima (125) and Astro Prima HD (105) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Ebit Lew juga boleh distrim menerusi aplikasi Astro Go untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "Lew's Ebit tracks can also be streamed through the Astro Go app for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat tempatan bantu hasilkan kesan khas filem blockbuster Hollywood", "r": {"result": "Local talent helps create special effects for Hollywood blockbusters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu didedahkan oleh Sailash Kumar, Pengurus Besar Base Digital Production Sdn Bhd, dalam satu persidangan secara maya.", "r": {"result": "That was revealed by Sailash Kumar, General Manager of Base Digital Production Sdn Bhd, in a virtual conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Lebih 100 bakat dari Malaysia bertanggungjawab dalam penghasilan kesan visual dalam siri Disney +, The Mandalorian dan blockbuster fiksyen sains 2019, Star Wars: Episode IX - The Rise Of Skywalker.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 100 talents from Malaysia are responsible for the production of visual effects in the Disney + series, The Mandalorian and the 2019 science fiction blockbuster, Star Wars: Episode IX - The Rise Of Skywalker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, The Mandalorian dipilih sebagai pemenang Kesan Visual Khas Terbaik di Anugerah Emmy.", "r": {"result": "In September, The Mandalorian was selected as the winner of Best Special Visual Effects at the Emmy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu didedahkan oleh Sailash Kumar, Pengurus Besar Base Digital Production Sdn Bhd, dalam satu persidangan secara maya.", "r": {"result": "That was revealed by Sailash Kumar, General Manager of Base Digital Production Sdn Bhd, in a virtual conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menarik apabila terbabit dalam pasukan The Mandalorian ialah dapat menghasilkan visual ikonik yang akhirnya menjadi sebutan di media sosial.", "r": {"result": "\"What's interesting about being involved in The Mandalorian team is being able to produce iconic visuals that end up being mentioned on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat produk akhir di skrin besar juga sesuatu yang membanggakan,\" katanya.", "r": {"result": "Seeing the final product on the big screen is also something to be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja cabaran yang dihadapi adalah demi mencapai kualiti tertinggi yang boleh dilihat dalam hasilnya.", "r": {"result": "\"Whatever challenge is faced is to achieve the highest quality that can be seen in the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda menginginkan kualiti yang baik, anda juga dapat mengembangkan kreativiti dan kemahiran teknikal anda,\" kata penerbit, Nicole Maria Nonis.", "r": {"result": "When you want good quality, you can also develop your creativity and technical skills,\" says producer, Nicole Maria Nonis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua animator, Edmund Wong, yang mengasah kemahirannya dengan bekerja di studio kesan khas dan animasi ILM di Singapura, yakin industri permainan digital di Malaysia menyumbang kepada kekukuhan industri animasi.", "r": {"result": "Chief animator, Edmund Wong, who honed his skills by working at ILM's special effects and animation studio in Singapore, is confident that the digital game industry in Malaysia contributes to the strength of the animation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami mengupah orang tempatan dari industri permainan digital untuk menjadi animator, bermakna mereka memang mempunyai kemampuan.", "r": {"result": "\"If we hire local people from the digital game industry to be animators, it means they have the ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya memerlukan sedikit tunjuk ajar untuk beralih dari permainan ke kesan visual.", "r": {"result": "\"They just need a little tutoring to go from games to visual effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka sebenarnya setara dengan industri lain,\" kata Wong.", "r": {"result": "But they are actually equivalent to other industries,\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Base Digital Production adalah sebahagian daripada Base Media, sebuah studio kesan visual dan animasi yang beribu pejabat di Beijing, China.", "r": {"result": "Base Digital Production is part of Base Media, a visual effects and animation studio headquartered in Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperluas operasinya di luar Beijing dan membuka pejabat di Los Angeles terlebih dahulu sebelum membuka cawangan di Kuala Lumpur, dua tahun lalu.", "r": {"result": "It expanded its operations outside of Beijing and opened an office in Los Angeles first before opening a branch in Kuala Lumpur two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Base Media banyak terbabit dalam pembikinan lebih 50 buah filem Hollywood termasuk Star Wars: The Force Awakens, Transformers: Age Of Extinction, Captain America: Winter Soldier dan Aquaman.", "r": {"result": "Base Media has been heavily involved in the production of over 50 Hollywood films including Star Wars: The Force Awakens, Transformers: Age Of Extinction, Captain America: Winter Soldier and Aquaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu projek besar yang dikendalikan oleh cawangan di Kuala Lumpur ialah projek kesan visual untuk filem aksi 6 Underground yang diarahkan oleh Michael Bay pada 2019.", "r": {"result": "One of the big projects handled by the branch in Kuala Lumpur is the visual effects project for the action film 6 Underground directed by Michael Bay in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam persidangan itu ialah Timbalan Ketua Pengarah Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Shakib Ahmad Shakir dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Filem Nasional (FINAS), Ahmad Idham.", "r": {"result": "Also present at the conference were the Deputy Director General of the Ministry of Communications and Multimedia, Shakib Ahmad Shakir and the Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation (FINAS), Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kementerian, saya dengan bangga mengumumkan bahawa melalui inisiatif kami, lebih 100 bakat tempatan diberi pendedahan dengan penghasilan filem blockbuster Hollywood.", "r": {"result": "\"On behalf of the ministry, I am proud to announce that through our initiative, more than 100 local talents were given exposure through the production of Hollywood blockbusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini adalah hasil Film In Malaysia Incentive (FIMI), yang berjaya menarik studio antarabangsa mendekati syarikat yang berpangkalan di Malaysia untuk menghasilkan kesan visual bagi filem-filem mereka,\" kata Shakib.", "r": {"result": "\"All this is a result of the Film In Malaysia Incentive (FIMI), which successfully attracted international studios to approach Malaysian-based companies to produce visual effects for their films,\" said Shakib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIMI merupakan insentif kerajaan dengan memberikan subsidi 30 peratus kepada produksi antarabangsa dalam perbelanjaan yang dibuat di Malaysia, baik untuk penggambaran ataupun projek pasca produksi.", "r": {"result": "FIMI is a government incentive by providing a 30 percent subsidy to international productions in expenses made in Malaysia, both for filming and post-production projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazmi Syazli tidak mahu bergabung dengan pengarah lain kerana...", "r": {"result": "Shazmi Syazli doesn't want to join another director because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mael Totey The Movie (MTM) berjaya menandingi filem pecah panggung di Astro First seperti Polis Evo dan Hantu Kak Limah (HKL).", "r": {"result": "Mael Totey The Movie (MTM) managed to compete with blockbuster movies on Astro First such as Polis Evo and Hantu Kak Limah (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Baru sahaja mengarah filem pertama, Youtuber terkenal tanah air, Syahmi Sazli telah berjaya membawa pulangan yang luar biasa melalui filem Mael Totey The Movie (MTM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Having just directed his first film, the famous YouTuber in the country, Syahmi Sazli has managed to bring an extraordinary return through the film Mael Totey The Movie (MTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa 24 hari sahaja, filem yang ditanyangkan di Astro First itu sudah berjaya mendapat kutipan sebanyak RM6.4 juta.", "r": {"result": "In just 24 days, the film that was asked about on Astro First has managed to collect RM6.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah filem itu juga berjaya menandingi filem pecah panggung di Astro First seperti Polis Evo dan Hantu Kak Limah (HKL).", "r": {"result": "In fact, the film also managed to compete with blockbuster films on Astro First such as Polis Evo and Hantu Kak Limah (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah muda asal Kelantan ini, dia sangat terkejut dengan sambutan yang diperolehnya melalui filem MTTM ini.", "r": {"result": "For this young director from Kelantan, he was very surprised by the reception he got through this MTTM film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk filem pertama ini, saya memang tak sangka boleh dapat kutipan dan sambutan macam ni sebabnya dapat masuk Astro pun dah kira satu pencapaian yang besar untuk saya.", "r": {"result": "\"For this first film, I really didn't think I would be able to get this kind of citation and response, so being able to enter Astro is already considered a big achievement for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur sebab untuk filem pertama ni saya memang tak jangka untuk mendapat kutipan dan sambutan sebegitu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I am very grateful because for this first film I did not expect to get such a collection and response,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi juga berkongsi bahawa terhasilnya filem MTTM ini kerana dorongan daripada peminatnya.", "r": {"result": "Syahmi also shared that this MTTM film came about because of the encouragement from his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya jika diberi peluang untuk Syahmi bergabung dengan pengarah lain untuk filem-filem seterusnya, Syahmi mengatakan bahawa perkara itu mungkin tidak akan dilakukannya.", "r": {"result": "When asked if given the opportunity for Syahmi to team up with other directors for his next films, Syahmi said that he probably wouldn't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlakon bawah pengarah lain itu, saya akan terima sebab saya nak timba ilmu tapi untuk mengarah bersama saya rasa tidak sebab bila dua pengarah ini masing-masing akan ada pendapat sendiri dan saya sejenis yang susah nak suarakan pendapat kalau macam tu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If I act under that other director, I will accept it because I want to gain knowledge, but to direct together I don't think so because when these two directors each have their own opinion and I'm the kind of person who has a hard time voicing my opinion like that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar sudah sembuh, kini kembali ke pangkuan keluarga", "r": {"result": "Alif Satar has recovered, now back in the arms of his family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 12 hari rawat di Hospital Melaka akibat COVID-19, Alif Satar sudah sembuh dan dibenarkan pulang.", "r": {"result": "After 12 days of treatment at Melaka Hospital due to COVID-19, Alif Satar has recovered and is allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada apa yang membahagiakan artis serba boleh, Alif Satar selain daripada dibenarkan pulang ke rumah selepas disahkan sembuh daripada COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nothing makes versatile artist Alif Satar happier than being allowed to return home after being confirmed cured of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 12 hari menerima rawatan di Hospital Melaka, penyanyi, pelakon dan pengacara terkenal itu berkongsi kegembiraan itu di akaun Instagram peribadinya pada Jumaat.", "r": {"result": "For 12 days receiving treatment at the Malacca Hospital, the famous singer, actor and host shared the joy on his personal Instagram account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, dia sudah kembali ke pangkuan keluarganya di Kuala Lumpur dan akan mengambil masa beberapa hari sebelum kembali bekerja.", "r": {"result": "Alif said, he has returned to his family in Kuala Lumpur and will take a few days before returning to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita Alif ingin berkongsi, selepas 12 hari dikuarantin di Hospital Melaka, atas berkat doa seluruh rakyat Malaysia buat Alif sekeluarga, Alif kini kembali sihat dan sudah berada di pangkuan keluarga tersayang.", "r": {"result": "\"Alif's joy I would like to share, after 12 days of quarantine at Malacca Hospital, thanks to the prayers of all Malaysians for Alif and his family, Alif is now healthy and is in the arms of his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif ucapkan terima kasih dan penghargaan buat semua pihak yang cukup prihatin atas segala yang berlaku dan bertindak pantas, mengambil tanggungjawab mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dengan mengambil ujian saringan sejurus selepas Alif disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "\"Alif would like to express his gratitude and appreciation to all parties who were concerned enough for everything that happened and acted quickly, taking responsibility for complying with standard operating procedures (SOP) by taking a screening test immediately after Alif was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, rasa syukur yang tidak putus-putus Alif lafazkan buat Maha Kuasa apabila dimaklumkan bahawa semua yang terlibat di set penggambaran, rakan-rakan artis dan krew produksi negatif dan bebas daripada COVID-19.", "r": {"result": "\"Indeed, Alif's unceasing gratitude was expressed to the Almighty when he was informed that all those involved on the filming set, fellow artists and production crew were negative and free from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berjauhan dengan isteri dan anak-anak, Alif yakin ramai yang tahu dan dapat rasakan betapa berat perasaan rindu, jadi Alif mengambil beberapa hari untuk meluangkan masa bersama seluruh ahli keluarga sebelum Alif kembali bekerja seperti biasa,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"After being away from his wife and children, Alif is sure many people know and can feel how heavy the feeling of longing is, so Alif took a few days to spend time with the rest of the family before Alif returned to work as usual,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, bapa kepada tiga cahaya mata itu juga menyatakan harapannya agar seluruh masyarakat tidak memulaukan pesakit COVID-19 dan keluarga mereka memandangkan ini bukan sesuatu yang boleh dikawal sesiapa.", "r": {"result": "In the message, the father of three also expressed his hope that the entire community would not ostracize the COVID-19 patients and their families since this is not something that anyone can control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif menyeru agar seluruh rakyat Malaysia menghidupkan cogan kata Kita Jaga Kita dengan sepenuh jiwa bukan sahaja bagi membendung wabak ini, tetapi Kita Jaga Kita melalui kerjasama komuniti dalam melawan Covid 19.", "r": {"result": "\"Alif called for all Malaysians to live the slogan Kita Jaga Kita wholeheartedly not only to contain this epidemic, but Kita Jaga Kita through community cooperation in fighting Covid 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, hentikanlah stigma negatif, memulau, mengasingkan dan memandang serong mereka yang terkesan dengan wabak ini.", "r": {"result": "\"So, stop the negative stigma, shun, isolate and look askance at those affected by this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang minta untuk dijangkiti.", "r": {"result": "No one asked to be infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya negatif ini bukanlah ciri-ciri yang baik sebagai rakyat Malaysia terutama sekali buat kita yang beragama Islam, agama yang menitik beratkan sifat kasih dan sayang bukan sahaja menjaga hubungan dengan Allah tetapi juga sesama manusia,\" kata Alif lagi.", "r": {"result": "\"This negative culture is not a good feature as Malaysians, especially for those of us who are Muslims, a religion that emphasizes the nature of love and affection not only maintaining relationships with God but also fellow human beings,\" said Alif again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kreatif digital tarik pelaburan RM1.06 bilion dari luar negara", "r": {"result": "The digital creative industry attracted investment of RM1.06 billion from abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakib Ahmad Shakir berkata Malaysia mempunyai bakat untuk memenuhi pasaran industri animasi dan kesan khas yang dianggarkan bernilai RM40.74 bilion.", "r": {"result": "Shakib Ahmad Shakir said Malaysia has the talent to meet the animation and special effects industry market which is estimated to be worth RM40.74 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Industri kreatif digital menarik pelaburan sekitar RM1.06 bilion dari luar negara untuk tempoh 2013 hingga 2020 dan dilihat akan terus menjadi penyumbang penting kepada ekonomi digital negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The digital creative industry attracted investment of around RM1.06 billion from abroad for the period from 2013 to 2020 and is seen to continue to be an important contributor to the country's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Shakib Ahmad Shakir berkata Malaysia mempunyai bakat untuk memenuhi pasaran industri animasi dan kesan khas yang dianggarkan bernilai RM40.74 bilion.", "r": {"result": "Deputy Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia, Shakib Ahmad Shakir said Malaysia has the talent to meet the animation and special effects industry market which is estimated to be worth RM40.74 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bahawa secara keseluruhan kami membincangkan industri yang berkaitan dengan seni digital, animasi dan kesan khas.", "r": {"result": "\"We know that as a whole we are talking about industries related to digital art, animation and special effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan pasaran yang cukup besar dan saya difahamkan bahawa ia dianggarkan bernilai AS$10 bilion (RM40.74 bilion).", "r": {"result": "\"It's a pretty big market and I understand that it's estimated to be worth US$10 billion (RM40.74 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menerokainya dan kami sudah mempunyai bakat di sini.", "r": {"result": "\"We have to tap into that and we already have the talent here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan sahaja membantu produksi Star Wars dan The Mandalorian, tetapi kami telah melakukannya sejak 2013. Dan jumlah pelaburan yang kami peroleh dari luar negara mencecah sekitar RM1.06 bilion,\" katanya pada sidang media secara maya pada Khamis.", "r": {"result": "We not only helped the production of Star Wars and The Mandalorian, but we have been doing it since 2013. And the total investment we got from abroad reached around RM1.06 billion,\" he said at a virtual press conference on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, beliau berkata bakat tempatan sudah terlibat dalam beberapa produksi antarabangsa seperti Crazy Rich Asians, 6 Underground dan The Ghost Bride.", "r": {"result": "In the same development, he said local talent has already been involved in several international productions such as Crazy Rich Asians, 6 Underground and The Ghost Bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, beliau berkata lebih 100 bakat tempatan terlibat dalam produksi The Mandalorian dan Star Wars: The Rise of Skywalker (Episode IX).", "r": {"result": "Most recently, he said more than 100 local talents were involved in the production of The Mandalorian and Star Wars: The Rise of Skywalker (Episode IX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produksi luar negara terus tertarik dengan bakat tempatan kerana Malaysia mampu memberikan keyakinan menerusi perjanjian yang perinciannya tidak boleh didedahkan.", "r": {"result": "He said, foreign productions continue to attract local talent because Malaysia is able to provide confidence through an agreement whose details cannot be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, ia mustahak untuk memastikan pelaburan mereka dengan kami.", "r": {"result": "\"Now, it is important to ensure their investment with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu melakukannya dengan senyap dan hanya di belakang tabir.", "r": {"result": "We have to do it quietly and only behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus ia ditetapkan, kami boleh mengumumkan produksi mana yang telah dilakukan di Malaysia.", "r": {"result": "\"As soon as it is set, we can announce which productions have been done in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, itu pengaturan komersial yang dilakukan sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I believe, it is a commercial arrangement that is done now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinks, teka-teki terungkai! Blackpink anjur konsert maya 27 Disember ini", "r": {"result": "Blinks, puzzle solved! Blackpink organized a virtual concert on December 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan gergasi K-Pop Korea Selatan, Blackpink akan mengadakan konsert dalam talian buat julung kalinya menerusi platform YouTube.", "r": {"result": "South Korean K-Pop giant group Blackpink will hold an online concert for the first time through the YouTube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLINKS, bersedia!", "r": {"result": "BLINKS, ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink in your area (secara maya).", "r": {"result": "Blackpink in your area (virtual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan gergasi K-pop Blackpink akan mengadakan konsert dalam talian buat julung kalinya menerusi platform YouTube.", "r": {"result": "K-pop giant group Blackpink will hold an online concert for the first time through the YouTube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 'THE SHOW' akan berlangsung secara eksklusif di saluran rasmi YouTube Blackpink pada pukul 1 petang (waktu Malaysia) 27 Disember ini.", "r": {"result": "'THE SHOW' concert will take place exclusively on Blackpink's official YouTube channel at 1pm (Malaysian time) on December 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet Blackpink yang terdiri daripada Jisoo, Jennie, Rose dan Lisa akan mempersembahkan lagu-lagu baharu daripada album \"The Album\" mereka yang diterbitkan pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The Blackpink quartet consisting of Jisoo, Jennie, Rose and Lisa will perform new songs from their album \"The Album\" which was released last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengakhiri tahun ini dengan sesuatu yang sangat istimewa dengan Blinks kami yang telah menanti kami dengan sabar,\" kata Blackpink dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We want to end this year with something very special with our Blinks who have been patiently waiting for us,\" Blackpink said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap anda semua boleh menikmati konsert livestream 'THE SHOW' di rumah dengan selesa.", "r": {"result": "\"We hope you all can enjoy 'THE SHOW' live stream concert at home comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kami sungguh teruja untuk berkongsi momen yang menyeronokkan dengan Blinks kami dan kami tidak sabar untuk 'THE SHOW',\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, we are really excited to share fun moments with our Blinks and we can't wait for 'THE SHOW',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video misteri: Blackpink bakal anjur konsert di Kuala Lumpur?", "r": {"result": "READ: Mystery video: Blackpink will hold a concert in Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet tersebut akan bertemu dengan peminatnya secara maya di saluran rasmi pada Jumaat (4 Disember) pada pukul 1 petang (waktu Malaysia) bagi memperkenalkan konsert mereka itu.", "r": {"result": "The quartet will meet fans virtually on the official channel on Friday (December 4) at 1pm (Malaysian time) to introduce their concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK THE SHOW POSTER.", "r": {"result": "#BLACKPINK THE SHOW POSTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YG PALM STAGE - 2020 BLACKPINK: THE SHOW.", "r": {"result": "YG PALM STAGE - 2020 BLACKPINK: THE SHOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020.12.27 2PM (KST)", "r": {"result": "2020.12.27 2PM (KST)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On YouTube.", "r": {"result": "On YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy Access @ https://t.", "r": {"result": "Buy Access @ https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/omveahr2fk", "r": {"result": "co/omveahr2fk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More info @ https://t.", "r": {"result": "More info @ https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/TKzICB7eMk# #PALMSTAGE #THESHOW #LIVESTREAMCONCERT #YOUTUBEMUSIC #YOUTUBE #YG pic.", "r": {"result": "co/TKzICB7eMk# #PALMSTAGE #THESHOW #LIVESTREAMCONCERT #YOUTUBEMUSIC #YOUTUBE #YG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rwgr1SLqkE", "r": {"result": "twitter.com/Rwgr1SLqkE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- YG FAMILY (@ygent_official) December 3, 2020.", "r": {"result": "-- YG FAMILY (@ygent_official) December 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mulai Khamis (3 Disember), Blinks boleh mendapatkan akses kepada konsert tersebut menerusi saluran rasmi Blackpink di YouTube.", "r": {"result": "In the meantime, starting Thursday (December 3), Blinks can get access to the concert through Blackpink's official YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej standard berharga RM120 dan merangkumi akses kepada siaran langsung, tayangan semula dan emoji khas.", "r": {"result": "The standard package costs RM120 and includes access to live broadcasts, replays and special emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pakej plus yang berharga RM160 pula, ia merangkumi kandungan di belakang tabir konsert berkenaan.", "r": {"result": "As for the plus package which costs RM160, it includes behind-the-scenes content of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'THE SHOW' menjadi konsert maya pertama kuartet tersebut sejak penerbitan album sulung mereka.", "r": {"result": "'THE SHOW' became the quartet's first virtual concert since the release of their debut album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda bersama-sama kami, Blinks!", "r": {"result": "Share your excitement with us, Blinks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi angan-angan, impian Kel Wen reka busana Siti Nurhaliza terlaksana", "r": {"result": "No more wishful thinking, Kel Wen's dream of Siti Nurhaliza's fashion design has come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kel Wen yang tidak menyangka impiannya akan menjadi kenyataan bukan hanya sekadar bertemu malah diberi peluang untuk mereka busana khas untuk buah hati rakyat Malaysia itu.", "r": {"result": "Kel Wen who didn't think his dream would come true was not only met but given the opportunity to design special clothes for the Malaysian heartthrob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIPULAH jika dia mengatakan tidak pernah memasang angan-angan hendak bertemu dengan penyanyi tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "It is a lie if he says he never dreamed of meeting the country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah impian itu mungkin sudah dipasang oleh pereka ini sejak kecil lagi terutamanya setiap kali mendengar suara lunak penyanyi yang berasal dari Kuala Lipis, Pahang itu di corong-corong radio atau melihat persembahannya di televisyen.", "r": {"result": "In fact, that dream may have been installed by this designer since he was a child, especially every time he heard the soft voice of the singer from Kuala Lipis, Pahang on the radio or saw his performance on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah coretan pereka fesyen, Kel Wen yang tidak menyangka impiannya akan menjadi kenyataan bukan hanya sekadar bertemu malah diberi peluang untuk mereka busana khas untuk buah hati rakyat Malaysia itu.", "r": {"result": "That's the streak of fashion designer, Kel Wen who didn't think his dream would come true not just to meet but to be given the opportunity to design special clothes for the Malaysian heartthrob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik jenama Behati ini, dahulu dia pernah berangan-angan bersama rakannya untuk makan malam bersama Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "According to the owner of this Behati brand, he used to dream with his friend to have dinner with Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ibu saya pernah menyanyikan lagu Siti kepada saya.", "r": {"result": "\"I still remember my mother used to sing Siti's song to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan saya juga tinggal berdekatan dengan tempat tinggal Siti dan kami pernah membuat lawak di mana satu hari nanti kami akan pergi melawat dan makan malam bersama,\" katanya di laman Instagram.", "r": {"result": "\"My friend also lives close to where Siti lives and we used to joke that one day we would go visit and have dinner together,\" he said on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kel Wen (@kel__wen).", "r": {"result": "A post shared by Kel Wen (@kel__wen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia sangat berdebar untuk mengenakan penyanyi tersebut dengan pakaian ciptaannya itu, namun sifat Siti Nurhaliza yang mudah didekati membuatkan dia sebagai pereka fesyen sangat tenang untuk menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "He added that he was very excited to dress the singer in the clothes he created, but Siti Nurhaliza's approachable nature made him as a fashion designer very calm to carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya dapat menghasilkan busana untuk muzik video Siapa Tak Mahu dan Kuasa Cintamu, malah pereka yang berasal dari Melaka itu turut mereka busana untuk penggambaran pengumuman kehamilan Siti yang kedua, pada Selasa.", "r": {"result": "Not only was he able to produce clothes for the music videos of Siapa Tak Mahu and Kuasa Cintamu, but the designer from Melaka also designed clothes for Siti's second pregnancy announcement shoot, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Hamil pada usia 40-an agak mencabar - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Being pregnant at the age of 40 is quite challenging - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Ya, saya hamil anak kedua, kandungan berusia empat bulan\" - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"Yes, I am pregnant with my second child, four months old\" - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Siti Aafiyah jadi penyeri MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Siti Aafiyah became the star of MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Datuk Seri Siti Nurhaliza mengumumkan bahawa beliau sedang hamil anak kedua dan kandungannya sudah masuk usia empat bulan.", "r": {"result": "On Tuesday, Datuk Seri Siti Nurhaliza announced that she is pregnant with her second child and that she is four months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah hidup Cik B dalam single pertama 'Tolonglah'", "r": {"result": "Cik B's life story in the first single 'Please'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar remaja berusia 15 tahun ini, dia kini mula memberanikan diri keluar dari zon selesa kerana sebelum ini dia sangat pemalu dan kurang keyakinan diri.", "r": {"result": "Said the 15-year-old teenager, he is now starting to dare to step out of his comfort zone because before he was very shy and lacked self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH:Selepas mendapat perhatian menerusi lakonan dalam drama bersiri baru-baru ini, kini Cik B, anak kepada jutawan kosmetik Datuk Seri Vida, muncul dengan single pertamanya bertajuk 'Tolonglah'.", "r": {"result": "IPOH: After gaining attention through acting in a recent drama series, now Miss B, the daughter of cosmetics millionaire Datuk Seri Vida, appeared with her first single titled 'Tolonglah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lagu yang dilancarkan malam tadi, Cik B atau nama sebenarnya Nur Edlynn Zamilleen Muhamad Amin berkata, lirik lagu itu sarat dengan penceritaan berkisarkan kisah hidupnya selama ini.", "r": {"result": "Through the song that was launched last night, Cik B or her real name is Nur Edlynn Zamilleen Muhamad Amin said that the lyrics of the song are full of stories about her life so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar remaja berusia 15 tahun ini lagi, dia kini mula memberanikan diri keluar dari zon selesa kerana sebelum ini berasakan dirinya sangat pemalu dan kurang keyakinan diri.", "r": {"result": "This 15-year-old teenager said, he is now starting to dare to step out of his comfort zone because before he felt very shy and lacked self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya lagu ini sudah lama dibuat, sejak bulan Disember tahun lepas.", "r": {"result": "\"Actually, this song has been made for a long time, since December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada mulanya, saya nak keluarkan (lagu) lebih awal, tapi waktu itu rasa belum yakin, disebabkan masih malu dengan media dan orang ramai, bercampur dengan rasa takut.", "r": {"result": "And at first, I wanted to release (the song) earlier, but at that time I was not sure, because I was still shy with the media and the public, mixed with fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekarang sudah rasa semakin baik, dan saya tanam azam pada diri sendiri, yang 'it's time to shine'.", "r": {"result": "\"Anyway, now I'm feeling better, and I'm determined to myself, that 'it's time to shine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah percaya dengan diri sendiri dan kurang malu berhadapan dengan orang ramai,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran single tersebut di kediamannya di sini.", "r": {"result": "\"I believe in myself and am less shy in front of people,\" he told reporters after the launch of the single at his residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini inspirasi tentang hidup saya, daripada kecil hingga dewasa saya.", "r": {"result": "\"This song is an inspiration about my life, from my childhood to my adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dulu saya kena dera dengan pembantu rumah, isu keluarga dengan ayah dan sebagainya,\" terangnya mengenai single 'Tolonglah'.", "r": {"result": "How I used to get abused by the maid, family issues with my father and so on,\" he explained about the single 'Tolonglah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Cik B, lagu tersebut merupakan hasil ciptaan dan lirik sepenuhnya oleh dia dan ibunya, dan tambahnya, dia bersedia terima sebarang kritikan.", "r": {"result": "Ms. B said that the song was completely created and written by her and her mother, and she added that she was ready to accept any criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah biasa.", "r": {"result": "\"I'm used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari umur saya 12 tahun lagi, saya selalu kena kecam.", "r": {"result": "From the time I was 12 years old, I was always criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekarang saya sudah imun dengan kecaman,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, now I'm immune to criticism,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik B berkata walaupun sering dibayangi aura ibunya, dia berharap lagu ini dapat diterima ramai dan memberi motivasi kepada mereka yang menghadapi pengalaman sama seperti dirinya.", "r": {"result": "Ms. B said that even though she is often overshadowed by her mother's aura, she hopes that this song will be accepted by many and give motivation to those who are facing the same experience as her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vida atau nama sebenarnya Hasmiza Othman berkata, dia menyokong sepenuhnya minat dan usaha anaknya itu, dan dalam masa sama gembira melihat perubahan imej dan sikap Cik B yang tidak lagi kekok berdepan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Vida or real name Hasmiza Othman said, she fully supports her son's interests and efforts, and at the same time is happy to see the change in Ms. B's image and attitude which is no longer clumsy in front of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, dia nak keluar dari kepompong dan perasaan malu, yang mana, dia banyak habiskan masa dalam bilik sebelum ini.", "r": {"result": "\"Actually, he wants to come out of his cocoon and shyness, which he spent a lot of time in the room before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah setahun lagu ini diperam, dan dia pun tiada kekuatan untuk lancarkan, akhirnya, kebetulan jadi pelakon, dan sudah tiba masanya dia bersinar,\" katanya.", "r": {"result": "\"After a year of fermenting this song, and he didn't even have the strength to launch it, finally, he happened to be an actor, and it was time for him to shine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap diteruskan, AME 2020 berlangsung dalam norma baharu", "r": {"result": "Keep going, AME 2020 takes place in a new norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pilihan penonton itu yang sepatutnya berlangsung pada 21 April terpaksa ditangguhkan bagi mematuhi perlaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The audience's choice award which was supposed to take place on April 21 had to be postponed to comply with the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas berbulan-bulan menjadi tanda tanya, akhirnya penganjuran Anugerah Meletop Era (AME) 2020 tetap diteruskan dalam norma baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After months of being a question mark, the organization of the Meletop Era Awards (AME) 2020 has finally continued in the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pilihan penonton itu yang sepatutnya berlangsung pada 21 April terpaksa ditangguhkan bagi mematuhi perlaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The audience's choice award which was supposed to take place on April 21 had to be postponed to comply with the implementation of the Movement Control Order (MCO) by the government on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Strategi Pembangunan Kandungan Hiburan dan Drama Astro, Raqim Ahmad, keputusan untuk meneruskan penganjuran AME 2020 adalah sebagai tanda terima kasih kepada peminat yang sentiasa memberi sokongan.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Entertainment and Drama Content Development Strategy, Raqim Ahmad, the decision to continue organizing AME 2020 is a sign of gratitude to the fans who always give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk meneruskan penganjuran AME 2020 adalah tanda penghargaan dan ucapan terima kasih kepada peminat yang tidak pernah berhenti menyokong kami selama ini,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"The decision to continue organizing AME 2020 is a sign of appreciation and gratitude to the fans who have never stopped supporting us all this time,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya bagi memastikan AME 2020 berjalan lancar, program ini akan dipantau sepenuhnya oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "At the same time, he said to ensure that AME 2020 runs smoothly, this program will be fully monitored by the National Security Council (MKN) and the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan tetamu jemputan untuk AME 2020 juga akan dihadkan, selain acara dijalankan tanpa kehadiran penonton termasuk kelab peminat, katanya.", "r": {"result": "The number of invited guests for AME 2020 will also be limited, in addition to the event being conducted without the presence of spectators including fan clubs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME yang sudah masuk tujuh tahun penganjurannya akan berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya  (PICC) dihoskan oleh Nabil Ahmad dan Jihan Muse pada 20 Disember, jam 9 malam di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "AME, which has entered seven years of organization, will take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) hosted by Nabil Ahmad and Jihan Muse on December 20, at 9pm on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2020 juga boleh distrim menerusi perkhidmatan Astro Go dan On Demand.", "r": {"result": "AME 2020 can also be streamed through Astro Go and On Demand services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik minat pelajar, Cikgu Nancy berbusana tradisional ajar kelas dalam talian", "r": {"result": "Attract students' interest, Teacher Nancy in traditional dress teaches online classes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berbusana tradisional demi pembelajaran berkesan dan seronok, Cikgu Nancy pasti akan diingati pelajar apabila tamat sekolah kelak.", "r": {"result": "Willing to wear traditional dress for effective and fun learning, Cikgu Nancy will definitely be remembered by the students when they finish school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengajaran dan pembelajaran (PdP) mungkin lebih menyeronokkan jika dilakukan secara bersemuka dengan pelajar di bilik darjah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Teaching and learning (PdP) may be more enjoyable if done face-to-face with students in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan pandemik COVID-19 yang berlarutan sejak awal tahun ini memaksa pihak Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) melaksanakan kaedah PdP secara dalam talian.", "r": {"result": "However, the ongoing COVID-19 pandemic since the beginning of this year forced the Malaysian Ministry of Education (KPM) to implement the PdP method online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas sekali memberi cabaran bukan sahaja buat warga pendidik tetapi juga kepada para pelajar.", "r": {"result": "This is clearly a challenge not only for educators but also for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nancy Thomas, seorang guru Bahasa Melayu yang mengajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Merbau, Miri, dia tampil dengan cara berbeza untuk mengajar, iaitu dengan berbusana tradisional lengkap dari pelbagai kaum sehingga menjadi buah mulut orang ramai.", "r": {"result": "For Nancy Thomas, a Malay language teacher who teaches at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Merbau, Miri, she comes out in a different way to teach, that is by wearing traditional clothes complete with various races so that she becomes the talk of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dilakukan agar pelajar tidak bosan dan sentiasa berminat mengikuti pembelajaran secara dalam talian yang dikendalikan oleh guru ini.", "r": {"result": "Everything is done so that students do not get bored and are always interested in learning online conducted by this teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pandangan saya sebagai seorang pendidik, kreativiti itu sangat penting untuk menarik minat pelajar untuk belajar.", "r": {"result": "\"From my point of view as an educator, creativity is very important to attract students to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada sesetengah pelajar suka tengok visual yang cantik, ada juga pelajar yang tak perlu rangsangan, dia dapat belajar,\" katanya ketika berkongsi cerita bersama AWANI Sarawak.", "r": {"result": "\"This is because there are some students who like to see beautiful visuals, there are also students who don't need stimulation, they can learn,\" he said when sharing the story with AWANI Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata guru ini lagi, pada asalnya dia bertata rias untuk suka-suka sahaja.", "r": {"result": "This teacher said again, originally she put on make-up just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah melihat keterujaan pelajar mengikuti kelas anjurannya, dia meneruskan kaedah kreatif ini.", "r": {"result": "But after seeing the excitement of the students attending his classes, he continued with this creative method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak memastikan pelajar saya seronok.", "r": {"result": "\"I want to make sure my students have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan, saya mengenakan busana kaum India.", "r": {"result": "For starters, I wore Indian clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pembelajaran terus jadi meriah.", "r": {"result": "The learning atmosphere continues to be lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gembira, saya juga gembira,\" kata Cikgu Nancy.", "r": {"result": "They are happy, I am happy too,\" said Teacher Nancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambah baik sesi pembelajaran pada masa akan datang, selepas kelas, guru ini akan menghantar pesanan ringkas kepada pelajar terpilih untuk mendapatkan pandangan mereka.", "r": {"result": "In order to improve the learning session in the future, after class, this teacher will send a short message to selected students to get their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penerimaan rakan sekerja di sekolah pula, kata Cikgu Nancy, mereka amat menyambut baik inisiatif ini, malah menyokong usaha murninya.", "r": {"result": "When asked about the acceptance of colleagues at the school, Ms. Nancy said, they very much welcome this initiative, and even support her noble efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan seperjuangan saya sentiasa memberi semangat, bukan sahaja kepada saya malah sesama kami untuk mengharungi pengajaran norma baharu sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My comrades-in-arms always give encouragement, not only to me but to each other to go through the teaching of new norms now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, inisiatif ini juga membuka peluang kepada dirinya untuk memperkenalkan busana-busana tradisi suku kaum yang ada di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Apart from that, he said, this initiative also opened up an opportunity for him to introduce traditional tribal clothing in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, buat pelajar tingkatan enam SMK Merbau, Lisliewan Gemmy, Cikgu Nancy bukan hanya bertata rias untuk dapat perhatian anak didik semata-mata, Malah, dia amat mementingkan kualiti pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the sixth form student of SMK Merbau, Lisliewan Gemmy, Teacher Nancy does not just put on makeup to get the attention of the students, in fact, she is very concerned about the quality of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu Nancy mengajar kami dengan terperinci dan teliti.", "r": {"result": "\"Teacher Nancy taught us in detail and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dia menerapkan teknik akronim agar kami lebih mudah menghafal dan memahami segala subtopik yang dipelajari,\" jelasnya.", "r": {"result": "For example, he applies the acronym technique so that it is easier for us to memorize and understand all the subtopics learned,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut dikongsi Sharon Pulih, pelajar dari sekolah dan tingkatan yang sama.", "r": {"result": "The same opinion was also shared by Sharon Pulih, a student from the same school and level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat suka kaedah pengajaran yang diterapkan oleh cikgu Nancy melalui Google Classroom ini.", "r": {"result": "\"I really like the teaching method used by teacher Nancy through Google Classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kaedah Cikgu Nancy menggunakan pakaian tradisional semasa sesi pembelajaran amat menggembirakan kami semua dan tidak bosan,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"For me, Teacher Nancy's method of using traditional clothes during the learning session is very enjoyable for all of us and we are not bored,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal timang anak lagi tahun depan, Datuk K terima dengan penuh kesyukuran", "r": {"result": "Will have five more children next year, Datuk K accepts with gratitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur kerana Allah memilih untuk kurniakan saya rezeki cahaya mata lagi.\"", "r": {"result": "\"I am very grateful because God chose to grant me the light of day again.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa atau lebih mesra disapa Datuk K menyambut berita kehamilan isterinya, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa or better known as Datuk K welcomed the news of the pregnancy of his wife, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin with full of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang membahagiakan usahawan itu selain daripada melihat sinar kebahagiaan yang terpancar pada wajah isteri yang dinikahinya pada 14 tahun lalu.", "r": {"result": "Nothing makes the entrepreneur happier than seeing the rays of happiness on the face of his wife whom he married 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, pasangan popular itu ditakdirkan menimang cahaya mata sulung selepas usia perkahwinan mereka mencecah 11 tahun.", "r": {"result": "Two years ago, the popular couple were destined to have their first child after their marriage reached 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Siti Aafiyah pada ketika itu melengkapkan impian Siti Nurhaliza dan Khalid untuk memiliki cahaya mata selepas sekian lama menanti.", "r": {"result": "The presence of Siti Aafiyah at that time completed the dream of Siti Nurhaliza and Khalid to have the light of day after waiting for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada 2021, Siti Nurhaliza yang juga artis popular tanah air dijangka menambah seorang lagi ahli keluarga baharu selepas disahkan hamil.", "r": {"result": "And in 2021, Siti Nurhaliza who is also a popular artist in the country is expected to add another new family member after being confirmed pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Khalid, rezeki yang Allah takdirkan adalah anugerah yang terlalu agung nilainya.", "r": {"result": "To Khalid, the sustenance that God has decreed is a gift of too great value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi untuk menerima anak kecil ketika usianya bakal menginak 62 tahun pada 19 Februari depan merupakan rahmat yang sukar diterjemah dengan kata-kata.", "r": {"result": "What else to receive a small child when he will be 62 years old next February 19 is a blessing that is difficult to translate into words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang dijangka dilahirkan Siti Nurhaliza, 41, sekitar April depan merupakan zuriat keenam buatnya (empat orang anak menerusi perkahwinan pertama) yang dianggapnya amanah yang harus dijaga dengan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "The baby expected to be born to Siti Nurhaliza, 41, around next April is her sixth child (four children from her first marriage) which she considers a trust that should be looked after with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menimang anak kecil pada usia 62 tahun memang satu hal yang sukar untuk dijangkakan oleh sesiapa, namun, saya sangat bersyukur kerana Allah memilih untuk kurniakan saya rezeki cahaya mata lagi.", "r": {"result": "\"Having a small child at the age of 62 is indeed something that is difficult for anyone to expect, however, I am very grateful that God chose to grant me the light of day again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kurniaan ini adalah amanah, maka saya berjanji pada diri sendiri untuk memberi sepenuhnya perhatian dan mendidik serta membesarkannya dengan penuh tanggungjawab,\" kata Khalid kepada Astro AWANI dalam satu perbualan pada Selasa.", "r": {"result": "\"Since this gift is a trust, then I promise myself to give full attention and educate and raise him with full responsibility,\" Khalid told Astro AWANI in a conversation on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ya, saya hamil anak kedua, kandungan berusia empat bulan\" - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"Yes, I am pregnant with my second child, four months old\" - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hamil pada usia 40-an agak mencabar - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Being pregnant at the age of 40 is quite challenging - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kehamilan Siti Nurhaliza kali ini lebih mencabar, justeru usahawan itu berkata, beliau kini meluangkan lebih banyak masa dengan isterinya itu dan memberi sepenuh perhatian kepadanya.", "r": {"result": "Realizing that Siti Nurhaliza's pregnancy is more challenging this time, the entrepreneur said, he now spends more time with his wife and gives her his full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun makin jarang keluar, banyak masa melekat di rumah dengan Siti (Nurhaliza) dan melayan keletah Siti Aafiyah.", "r": {"result": "\"I rarely go out, I spend a lot of time stuck at home with Siti (Nurhaliza) and treat Siti Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar Siti banyak memerlukan perhatian daripada saya, jadi lebih elok saya luangkan masa bersama-sama isterin dan Siti Aafiyah,\" ujar Khalid lagi.", "r": {"result": "I realize that Siti needs a lot of attention from me, so it's better for me to spend time with my wife and Siti Aafiyah,\" said Khalid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khalid, sekalipun akan menerima anak baharu pada usia melepas enam dekad, itu tidak memberi sebarang masalah besar buatnya kerana beliau secara peribadi sudah berpengalaman mengasuh anak-anak lain sebelum ini.", "r": {"result": "Khalid said, even if he will accept a new child at the age of six decades, it does not cause any big problem for him because he personally has experience in raising other children before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas beliau, keseronokan melihat anak-anak membesar di depan matanya adalah nikmat yang tidak boleh diukur dengan wang ringgit.", "r": {"result": "In fact, he explained, the pleasure of seeing children grow up in front of his eyes is a blessing that cannot be measured by money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak adalah pelengkap kebahagiaan sesebuah rumah tangga.", "r": {"result": "\"Children are a complement to the happiness of a household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakana, saya amat bersyukur kerana Allah memberi peluang kepada saya untuk menambah anak lagi pada usia sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "As I said, I am very grateful because God gave me the opportunity to have another child at this age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Siti Nurhaliza mengumumkan, beliau kini sedang hamil anak kedua menerusi rawatan kesuburan in-vitro (IVF).", "r": {"result": "On Tuesday, Siti Nurhaliza announced that she is now pregnant with her second child through in-vitro fertility treatment (IVF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Aku Bidadari Syurgamu itu berkata, beliau dan suaminya terbuka menerima sama ada bayi lelaki atau perempuan menerusi kehamilan kali ini.", "r": {"result": "The singer of the song Aku Bidadari Syurgamu said that she and her husband are open to accepting either a boy or a girl through this pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midang Midang karya Alena Murang menang Anugerah Penggayaan Terbaik di Argentina", "r": {"result": "Midang Midang by Alena Murang won the Best Styling Award in Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena mengungguli anugerah itu melalui Festival Video Muzik Bueno Aires 2020, selain tercalon untuk kategori Video Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "Alena won the award through the 2020 Bueno Aires Music Video Festival, in addition to being nominated for the Best International Video category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi dan bintang sape kelahiran Sarawak, Alena Murang membanggakan negara apabila diumumkan sebagai pemenang bagi Anugerah Penggayaan Terbaik dalam Festival Video Muzik Bueno Aires 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak-born singer and sape star Alena Murang made the country proud when she was announced as the winner of the Best Styling Award in the 2020 Bueno Aires Music Video Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut diperolehi menerusi karya lagu suku kaum Kelabit yang berjudul, Midang Midang.", "r": {"result": "The victory was obtained through the song of the Kelabit tribe entitled, Midang Midang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu disahkan oleh Alena melalui perkongsian di akaun Instagramnya yang memaparkan keputusan rasmi yang dinyatakan di laman web festival berkenaan.", "r": {"result": "The decision was confirmed by Alena through a share on her Instagram account that displayed the official results stated on the festival's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menyaksikan Alena berjaya mengetepikan tujuh saingan lain dari pelbagai negara.", "r": {"result": "This saw Alena successfully beat seven other competitors from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam festival yang sama, bintang berdarah Kelabit-Itali ini turut berjaya menempatkan karya Midang Midang dalam pencalonan Video Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "In the same festival, this Kelabit-Italian star also managed to place Midang Midang's work in the Best International Video nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya dalam kategori itu, pesaing Alena terdiri dari artis terkemuka seperti bintang pop sensasi, Madonna.", "r": {"result": "Interestingly in that category, Alena's competitors consist of leading artists such as the sensational pop star, Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alena Murang dicalon untuk Anugerah Festival Video Muzik Buenos Aires.", "r": {"result": "READ: Alena Murang nominated for Buenos Aires Music Video Festival Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, penggambaran video muzik Midang Midang dilakukan di Bario dan Miri dengan kolaborasi Project Room dan Kanid Studio.", "r": {"result": "For information, the Midang Midang music video was filmed in Bario and Miri with the collaboration of Project Room and Kanid Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini turut mendapat sokongan Lembaga Pelancongan Sarawak (STB) serta Majlis Bandar Raya Miri (MBM).", "r": {"result": "This project also received the support of the Sarawak Tourism Board (STB) and the Miri City Council (MBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lagu berdurasi tiga minit 27 saat itu telah menerima lebih 32,000 tontonan di platform YouTube.", "r": {"result": "So far, the three-minute-27-second song has received more than 32,000 views on the YouTube platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alena julang nama Sarawak di persada muzik dunia - Abdul Karim.", "r": {"result": "READ: Alena takes Sarawak's name on the world music scene - Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Pengasas Gebriel Padan Artistry, Gebriel Padan yang terlibat sama dalam penghasilan video muzik Midang Midang, kemenangan ini satu momen yang amat bermakna buat pasukan produksi kerana membuktikan anak Sarawak mampu memberikan saingan hebat di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Founder of Gebriel Padan Artistry, Gebriel Padan who is also involved in the production of Midang Midang's music video, this victory is a very meaningful moment for the production team because it proves that Sarawakians are capable of giving great competition at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini amat bermakna buat saya, Alena Murang dan juga pengarah, Sarah Lois.", "r": {"result": "\"This victory means a lot to me, Alena Murang and also the director, Sarah Lois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui projek ini kami dapat mempromosikan adat budaya dan juga lagu tradisi di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "Through this project we can promote cultural customs and also traditional songs at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gebriel berkata demikian ketika dihubungi wartawan Astro AWANI Sarawak.", "r": {"result": "Gebriel said this when contacted by Astro AWANI Sarawak reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamil pada usia 40-an agak mencabar - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Being pregnant at the age of 40 is quite challenging - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza mengakui, beliau sering kepenatan selain emosinya sering terusik semenjak hamil anak kedua.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza admitted that she is often tired and her emotions are often disturbed since she was pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pada 11 Januari depan, usia penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza bakal berusia 42 tahun dan usia kehamilannya pula akan memasuki enam bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On January 11, singer Datuk Seri Siti Nurhaliza will be 42 years old and six months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menimang cahaya mata kedua pada usia berkenaan, buah hati kesayangan Malaysia itu mengakui,  perkara tersebut agak mencabar kerana beliau sering kepenatan.", "r": {"result": "To give birth to a second child at the age in question, the darling of Malaysia admits that the matter is quite challenging because he is often tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jelas penyanyi itu, emosinya juga mudah tersentuh lebih-lebih lagi ketika membaca hantaran-hantaran di media sosial yang menceritakan soal kemanusiaan, kesulitan hidup masyarakat serta cerita-cerita sedih lain.", "r": {"result": "In fact, the singer explained, his emotions are also easily touched, especially when reading posts on social media that talk about humanity, the difficulties of society and other sad stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mudah penat, emosi saya sangat mudah terusik.", "r": {"result": "\"I get tired easily, my emotions are very easily disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika saya cepat menangis bila membaca cerita-cerita sedih di media sosial,\" kata Siti Nurhaliza dalam sidang media sempena pelancaran produk BeauSiti X Wonderlab menerusi aplikasi maya pada Selasa.", "r": {"result": "There are times when I quickly cry when I read sad stories on social media,\" said Siti Nurhaliza in a press conference in conjunction with the launch of the BeauSiti X Wonderlab product through a virtual application on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ya, saya hamil anak kedua, kandungan berusia empat bulan\" - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"Yes, I am pregnant with my second child, four months old\" - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sama, isteri kepada usahawan Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa itu mengumumkan kehamilan keduanya sudah memasuki usia empat bulan setengah.", "r": {"result": "In the same press conference, the wife of entrepreneur Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa announced that her second pregnancy has entered the age of four and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus menjawab pertanyaan peminat dan media susulan banyak spekulasi yang diperkatakan sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The announcement also answered the questions of fans and the media following the many speculations that have been made over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikurniakan rezeki untuk hamil kali kedua ketika dunia dilanda wabak COVID-19 diakui Siti Nurhaliza, membuatkan beliau sangat berhati-hati kerana menyedari wanita hamil sepertinya juga berisiko tinggi untuk dijangkiti pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza admitted that she was blessed to be pregnant for the second time when the world was hit by the COVID-19 epidemic, making her very careful because she realized that pregnant women like her are also at high risk of contracting the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengambil kesempatan memberi tumpuan pada kandungan dengan berehat di rumah serta menolak untuk menghadiri pelbagai undangan sebaik disahkan hamil.", "r": {"result": "Accordingly, she took the opportunity to focus on the content by resting at home and refusing to attend various invitations once she was confirmed pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"I'm very careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jarang sekali keluar rumah kecuali ketika keadaan benar-benar memerlukan kehadiran saya seperti acara hari ini.", "r": {"result": "In fact, I rarely leave the house except when the situation really requires my presence like today's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, saya di rumah bersama keluarga,\" kata Siti Nurhaliza yang juga seorang usahawan.", "r": {"result": "The rest, I'm at home with my family,\" said Siti Nurhaliza who is also an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai reaksi anak sulungnya, Siti Aafiyah apabila dimaklumkan bakal menimang adik, Siti Nurhaliza berkata, puterinya yang berusia dua tahun itu amat teruja sekalipun pada awalnya dia seperti tidak memahami apa yang diceritakan kepadanya.", "r": {"result": "When asked about the reaction of her eldest daughter, Siti Aafiyah, when she was informed that she would marry her younger sister, Siti Nurhaliza said that her two-year-old daughter was very excited even though at first she did not seem to understand what was being told to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Nurhaliza, selepas sering berkongsi kisah mengenai kehadiran ahli keluarga baharu, Siti Aafiyah semakin memahami dan mula mengambil berat.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza said, after often sharing stories about the presence of new family members, Siti Aafiyah understood more and began to care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sering memeluk saya dan mencium perut bertanyakan bila adiknya akan 'keluar' (lahir).", "r": {"result": "\"He often hugs me and kisses my belly asking when his sister will 'come out' (be born).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagatnya sangat mencuit hati kami sekeluarga,\" ujar penghibur kelahiran Kampung Awah, Kuala Lipis itu.", "r": {"result": "His behavior really touched our hearts as a family,\" said the entertainer born in Kampung Awah, Kuala Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana Siti Aafiyah yang lahir menerusi rawatan kesuburan in-vitro (IVF), kehamilan kedua ini juga, kata Siti Nurhaliza, juga menggunakan kaedah yang sama.", "r": {"result": "Like Siti Aafiyah who was born through in-vitro fertility treatment (IVF), this second pregnancy also, said Siti Nurhaliza, also used the same method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza imbas kenangan mengandungkan Siti Aafiyah.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza recalls her memories of being pregnant with Siti Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Apa perasaan Siti Aafiyah jadi anak Siti Nurhaliza?", "r": {"result": "READ: 'How does Siti Aafiyah feel about being Siti Nurhaliza's daughter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Aafiyah bayi paling popular ketika ini.", "r": {"result": "READ: Siti Aafiyah is the most popular baby right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nasi goreng kicap manis', netizen teruja Minions cakap Melayu!", "r": {"result": "'Nasi goreng sweet soy sauce', netizens are excited Minions speak Malay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sini suka makan Nasi Goreng Kicap Manis?", "r": {"result": "Who here likes to eat sweet soy sauce fried rice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal dengan watak si jahat Gru dan keletah Minions yang mencuit hati dalam filem animasi Despicable Me.", "r": {"result": "WHO is not familiar with the character of the evil Gru and the heart-wrenching Minions in the animated film Despicable Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap apa yang keluar daripada mulut si kuning itu akan membuat penonton tergelak tidak kering gusi.", "r": {"result": "Everything that comes out of the yellow man's mouth will make the audience laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang lebih menarik ialah, penjahat cilik yang comel ini berbahasa Melayu dalam trailer filem terbaharu iaitu Minions: Rise of the Gru.", "r": {"result": "But what is more interesting is that this cute little villain speaks Malay in the trailer of the latest movie, Minions: Rise of the Gru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam klip yang berdurasi 45 saat itu menyaksikan minions tersebut menyebut perkataan 'nasi goreng kicap manis' dan juga 'terima kasih'.", "r": {"result": "In the 45-second clip, the minions said the words 'sweet soy sauce fried rice' and also 'thank you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gru and the Minions warming our hearts this holiday season in this never seen before clip.", "r": {"result": "Gru and the Minions warm our hearts this holiday season in this never seen before clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catch our favorite cuddle buddies in Minions: Rise of the Gru Summer 2021.@IllumEnt_ pic.", "r": {"result": "Catch our favorite cuddle buddies in Minions: Rise of the Gru Summer 2021. @IllumEnt_ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9xmfDuNPMd", "r": {"result": "twitter.com/9xmfDuNPMd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #Minions (@Minions) November 28, 2020.", "r": {"result": "-- #Minions (@Minions) November 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip tersebut menarik perhatian sekali gus memberi keterujaan kepada mereka yang menontonnya.", "r": {"result": "The clip attracts attention and excites those who watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respons pengguna media sosial di klip tersebut.", "r": {"result": "This is one of the responses of social media users on the clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya weh nasi goreng kicap manis terima kasih https://t.", "r": {"result": "Yes sweet soy sauce fried rice thank you https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Z9hzz9V9f0", "r": {"result": "co/Z9hzz9V9f0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DN (@izfn_) November 30, 2020.", "r": {"result": "-- DN (@izfn_) November 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabarnya!", "r": {"result": "Can't wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gru, Stuart, Kevin & Bob https://t.", "r": {"result": "Gru, Stuart, Kevin & Bob https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sWEAY4P6Cw", "r": {"result": "co/sWEAY4P6Cw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cik n beauty (@nurainshukree) November 30, 2020.", "r": {"result": "-- cik n beauty (@nurainshukree) November 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IM EXCITED!", "r": {"result": "I AM EXCITED!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/f4nd3a4XnO", "r": {"result": "co/f4nd3a4XnO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bell (@nabilahx_) November 30, 2020.", "r": {"result": "-- bell (@nabilahx_) November 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANT WAIT TO WATCH THIS !", "r": {"result": "CAN'T WAIT TO WATCH THIS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KFNmBQkxDd", "r": {"result": "co/KFNmBQkxDd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- caa (@nraishah_) November 30, 2020.", "r": {"result": "-- caa (@nraishah_) November 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cakap bahasa melayu https://t.", "r": {"result": "speak Malay https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9fxP1NhAFa", "r": {"result": "co/9fxP1NhAFa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CIKGU ZAFRUL (@98Zafrul) November 30, 2020.", "r": {"result": "-- Mister ZAFRUL (@98Zafrul) November 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng kicap manis terima kasih!", "r": {"result": "Sweet soy sauce fried rice thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#minions #malaysiaboleh #gru https://t.", "r": {"result": "#minions #malaysiaboleh #gru https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OKORDZRkpe", "r": {"result": "co/OKORDZRkpe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TheTruthAboutPrepaid (@ttAboutPrepaid) December 1, 2020.", "r": {"result": "-- TheTruthAboutPrepaid (@ttAboutPrepaid) December 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi yang diarahkan oleh Kyle Balda ini dibintangi oleh Pierre Coffin, Steve Carell, Taraji P. Henson dan anak jati Ipoh, Datuk Michelle Yeoh.", "r": {"result": "This animated film directed by Kyle Balda stars Pierre Coffin, Steve Carell, Taraji P. Henson and Ipoh native Datuk Michelle Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aafiyah jadi penyeri MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Siti Aafiyah became the star of MV Kuasa Cintamu - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang juga popular dengan lagu Aku Bidadari Syurgamu ini menyatakan MV Kuasa Cintamu sangat istimewa kerana anaknya, Siti Aafiyah turut menyerikan MV berkenaan", "r": {"result": "The singer, who is also popular with the song Aku Bidadari Syurgamu, said that the Kuasa Cintamu MV is very special because her daughter, Siti Aafiyah, also sang the MV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT setia penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mungkin masih tidak boleh berganjak dari video muzik  (MV) Siapa Tak Mahu yang merupakan salah satu lagu dalam album terbaharunya iaitu #ManifestaSiti2020.", "r": {"result": "Loyal FANS of the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza may still not be able to move from the music video (MV) Siapa Tak Mahu which is one of the songs in her latest album which is #ManifestaSiti2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, tidak sampai beberapa jam MV yang diarahkan oleh Ghazi Maslan itu dilancarkan, ia berjaya mendapat sejuta tontonan.", "r": {"result": "Either way, within a few hours of the MV directed by Ghazi Maslan being launched, it managed to get a million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, buah hati Malaysia itu melancarkan sebuah lagi MV untuk lagu yang berjudul Kuasa Cintamu ciptaannya sendiri bersama komposer dan penyanyi terkenal Indonesia, Melly Goeslaw.", "r": {"result": "Most recently, the Malaysian heartthrob launched another MV for a song called Kuasa Cintamu that he created himself with the famous Indonesian composer and singer, Melly Goeslaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang MV terbaharunya, penyanyi yang popular dengan lagu Aku Bidadari Syurgamu itu menyatakan MV Kuasa Cintamu sangat istimewa kerana anaknya, Siti Aafiyah turut menyerikan MV berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on his latest MV, the singer who is popular with the song Aku Bidadari Syurgamu said that the Kuasa Cintamu MV is very special because his daughter, Siti Aafiyah also sang the MV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ini merupakan satu pengalaman baharu buat saya kerana menjayakan penggambaran dalam satu urutan tanpa henti, serta dalam masa yang sama saya harus menukar persalinan dalam masa beberapa saat sahaja.", "r": {"result": "''This was a new experience for me because I managed to shoot in one non-stop sequence, and at the same time I had to change clothes in just a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencuba beberapa kali dan akhirnya pihak pengarah mengambil hasil yang terbaik daripada penggambaran tersebut.", "r": {"result": "\"We tried several times and finally the director took the best result from the shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti Aafiyah juga turut menyerikan video ini dan saya mendedikasikan video ini buat anakanda saya,'' katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Siti Aafiyah also starred in this video and I dedicate this video to my son,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Ini barulah kualiti MV untuk living legend\" - Peminat teruja tonton video muzik Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"This is the new MV quality for living legend\" - Fans are excited to watch Siti Nurhaliza's music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Ya, saya hamil anak kedua, kandungan berusia empat bulan\" - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: \"Yes, I am pregnant with my second child, four months old\" - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, penyanyi tersebut turut mengumumkan berita gembira bahawa beliau kini sedang hamil anak kedua berusia empat bulan.", "r": {"result": "Not only that, the singer also announced the good news that she is now pregnant with her second child who is four months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MV rasmi Kuasa Cintamu boleh dilayari di saluran YouTube Siti Nurhaliza bermula jam 9 malam, 1 Disember 2020.", "r": {"result": "Kuasa Cintamu's official MV can be viewed on Siti Nurhaliza's YouTube channel starting at 9pm, 1 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya hamil anak kedua, kandungan berusia empat bulan\" - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "\"Yes, I am pregnant with my second child, four months old\" - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat peminat penyanyi nombor satu negara.", "r": {"result": "Good news for fans of the country's number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas sekian lama berteka-teki mengenai kehamilan kedua, penyanyi tersohor tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin mengumumkan bahawa beliau hamil empat bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After puzzling over her second pregnancy for a long time, the country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin announced that she is four months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, benar saya hamil anak kedua,\" katanya dalam pengumuman sebentar tadi kepada Astro AWANI dan media lain dalam satu sesi dalam talian.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it is true that I am pregnant with my second child,\" he said in an announcement to Astro AWANI and other media in an online session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemani suaminya, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, Siti Nurhaliza, 41, berkata, beliau memilih untuk tidak menghebahkan berita gembira ini lebih awal kerana belum sampai masa yang sesuai.", "r": {"result": "Accompanied by her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, Siti Nurhaliza, 41, said that she chose not to publicize this good news earlier because it was not yet the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar saya berdiam diri walaupun sudah ramai yang meneka dan membuat spekulasi.", "r": {"result": "\"It's true that I kept quiet even though many people have guessed and speculated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana keadaan tidak mengizinkan, jadi saya dan suami sepakat untuk ambil masa sedikit.", "r": {"result": "This is because the situation does not allow, so my husband and I agreed to take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ramai yang mendokan dan saya amat gembira dan bersyukur.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many people donated and I am very happy and grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kehamilan saya ini selamat sampai saya bersalin dan Insya-Allah dapat lahirkan zuriat yang sihat,' ujar Siti Nurhaliza yang sebelum ini dikurniakan anak pertama, Siti Aafiyah yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "Pray for my pregnancy to be safe until I give birth and God willing I can give birth to a healthy offspring,' said Siti Nurhaliza who was previously blessed with her first child, Siti Aafiyah who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hamil pada usia 40-an agak mencabar - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Being pregnant at the age of 40 is quite challenging - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bakal timang anak lagi tahun depan, Datuk K terima dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "READ: Will have five more children next year, Datuk K accepts with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi kesempatan hamil anak kedua, penyanyi masyhur itu berkata, beliau terbuka untuk menerima kehadiran bayi lelaki atau perempuan.", "r": {"result": "Given the opportunity to conceive a second child, the famous singer said, she is open to accepting the presence of a baby boy or girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada jam 9 malam ini, para peminat akan dihadiahkan dengan sebuah muzik video baharu iaitu lagu Kuasa Cintamu yang sebelum ini pernah beliau katakan dicipta khas untuk Siti Aafiyah.", "r": {"result": "Meanwhile, at 9pm tonight, the fans will be presented with a new music video, the song Kuasa Cintamu, which he previously said was created especially for Siti Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikahi ulama sangat indah kata pelakon terkenal Bollywood Sana Khan", "r": {"result": "Marrying a scholar is very beautiful says famous Bollywood actress Sana Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah  terfikir percintaan yang halal akan menjadi sesuatu yang indah sehinggalah menikahi kamu.\"", "r": {"result": "\"Never thought that a halal romance would be something beautiful until marrying you.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENIKAHI Mufti Anas Sayied pada 20 November lalu dianggap sebagai pelengkap kehidupan pelakon terkenal Bollywood, Sana Khan selepas membuat keputusan meninggalkan dunia glamor.", "r": {"result": "MARRIING Mufti Anas Sayied on November 20 last is considered to be a complement to the life of the famous Bollywood actress, Sana Khan after deciding to leave the glamorous world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian di akaun Instagram peribadinya, akres jelita berusia 32 tahun itu menyifatkan, pernikahan dia dengan ulama berkenaan sesuatu yang sangat indah.", "r": {"result": "In a sharing on his personal Instagram account, the beautiful 32-year-old actress described her marriage to a scholar as something very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah  terfikir percintaan yang halal akan menjadi sesuatu yang indah sehinggalah menikahi kamu,\" kata Sana dalam hantaran Instagramnya yang diikuti oleh 3.8 juta pengikut.", "r": {"result": "\"I never thought that a halal romance would be something beautiful until marrying you,\" said Sana in her Instagram post which was followed by 3.8 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Sana, perkahwinannya dengan Anas juga mendapat rahmat daripada Allah sambil berdoa agar mereka bukan sahaja bertemu di dunia, bahkan di syurga.", "r": {"result": "Sana's hope, her marriage with Anas also received blessings from God while praying that they not only meet in the world, but even in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengumumkan pernikahannya beserta gambar bersama suaminya, Sana juga berkongsi foto-fotonya dalam pelbagai persalinan sempena hari bahagianya dengan ulama yang berasal dari Gujerat itu.", "r": {"result": "In addition to announcing her marriage along with a picture with her husband, Sana also shared photos of her in various outfits in conjunction with her happy day with the scholar from Gujarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Semoga Allah terima taubat saya\" - Pelakon Bollywood Sana Khan umum tinggalkan dunia hiburan.", "r": {"result": "READ: \"May God accept my repentance\" - Bollywood actress Sana Khan announced her retirement from entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, Sana mengumumkan pengundurannya dari gelanggang perfileman Bollywood selepas 15 tahun bergiat aktif sehingga menempa kemasyhuran dan kekayaan.", "r": {"result": "Last October, Sana announced her retirement from the Bollywood film scene after 15 years of being active until she forged fame and fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengejutkan jelitawan yang menempa nama menerusi filem Jai Ho itu diambil selepas dia menyedari kerja-kerja seni yang dilakukan tidak menggembirakannya.", "r": {"result": "The surprising decision of the beauty who made a name for herself through the movie Jai Ho was taken after she realized that the art work she was doing did not make her happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum keputusan meninggalkan bidang glamour diambil, Sana tertanya-tanya apakah makna sebenar kehidupan seorang manusia semata-mata mengejar kekayaan dan kemasyhuran?", "r": {"result": "Before the decision to leave the glamor field was taken, Sana wondered what the true meaning of a human's life is to pursue wealth and fame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak pada kesedaran yang diperoleh, Sana akhirnya memilih untuk memberi tumpuan pada kehidupan hari esok dengan mengabdikan diri pada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Based on the awareness gained, Sana finally chose to focus on tomorrow's life by devoting herself to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana juga berdoa semoga Allah akan menghapuskan segala dosa dan kekhilafan yang pernah dilakukannya sebelum ini.", "r": {"result": "He also prays that God will remove all the sins and mistakes he has committed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bergelar pelakon, Sana pernah membintangi 14 buah filem dalam lima bahasa ikaitu Hindi, Malayalam, Tamil, Kannada dan Telugu.", "r": {"result": "Throughout her tenure as an actress, Sana has starred in 14 films in five languages namely Hindi, Malayalam, Tamil, Kannada and Telugu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah muncul dalam 50 iklan komersial selain aktif sebagai penari.", "r": {"result": "He has also appeared in 50 commercials in addition to being active as a dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan risiko mati mengejut, Bob Lokman tidak putus asa cari penawar", "r": {"result": "Faced with the risk of sudden death, Bob Lokman did not give up looking for a cure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman akan jalani prosedur memasang alat Implantable Automatic Cardioverter Defibrilator (IADC) di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar.", "r": {"result": "Bob Lokman will undergo the procedure of installing an Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IADC) at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ketika menerima berita berdepan risiko kematian mengejut daripada doktor yang merawatnya, Bob Lokman sangat terkejut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When he received the news that he was facing the risk of sudden death from the doctor who treated him, Bob Lokman was very surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rasa terkejut itu diatasinya dengan beristighfar kepada Allah seraya mengingatkan dirinya agar menerima dugaan itu dengan lapang dada.", "r": {"result": "However, he overcame the surprise by apologizing to God while reminding himself to accept the accusation with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya redha.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I'm satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Allah telah mengatur takdir saya dengan sebaiknya.", "r": {"result": "I believe that God has arranged my destiny in the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan putus asa berubat,\" kata Bob yang juga penulis lirik tersohor negara dalam perbualan dengan Astro AWAN pada Isnin.", "r": {"result": "I will not give up on treatment,\" said Bob who is also the country's most famous lyricist in a conversation with Astro AWAN on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, penulis lirik lagu evergreen Isabella (nyanyian kumpulan Search) itu berkata, dia sedang dalam perjalanan menuju Alor Setar, Kedah untuk mendapatkan rawatan sakit jantung di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB).", "r": {"result": "In the conversation, the lyricist of the evergreen song Isabella (singing by the Search group) said that he was on his way to Alor Setar, Kedah to get treatment for heart disease at Sultanah Bahiyah Hospital (HSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Bob, atau nama sebenarnya Mohd Hakim Lokman, doktor menyarankannya menjalani prosedur memasang alat Implantable Automatic Cardioverter Defibrilator (IADC) yang boleh dilakukan di HSB.", "r": {"result": "Bob, or his real name is Mohd Hakim Lokman, said the doctor suggested he undergo the procedure of installing an Implantable Automatic Cardioverter Defibrillator (IADC) which can be done at HSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan IADC itu kelak, katanya, adalah usaha untuk menstabilkan degupan jantungnya.", "r": {"result": "The installation of the IADC later, he said, was an effort to stabilize his heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah degupan jantungnya yang tidak stabil itu dikesan doktor yang merawatnya di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian, Kelantan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the problem of his unstable heartbeat was detected by the doctor who treated him at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian, Kelantan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghadapi masalah kadar denyutan jantung yang laju menyebabkan kesukaran proses mengepam oksigen ke otak.", "r": {"result": "\"I have a problem with a fast heart rate causing difficulty in the process of pumping oxygen to the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, rawatan terbaik yang disarankan oleh doktor ialah memasang IADC bagi menstabilkan kembali denyutan jantung,\" ujar Bob yang ditemani isteri dan dua anaknya ke Alor Setar.", "r": {"result": "\"Therefore, the best treatment recommended by the doctor is to install an IADC to stabilize the heartbeat,\" said Bob who was accompanied by his wife and two children to Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan ke Alor Setar juga, jelasnya, berikutan hanya di HSB dia berpeluang memasang IADC dalam kadar segera memandangkan hospital-hospital lain tidak berkemampuan memenuhi permintaannya.", "r": {"result": "The purpose of going to Alor Setar also, he explained, was that only at HSB did he have the opportunity to install IADC as soon as possible since other hospitals were unable to meet his request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan, saya tidak akan berputus asa berusaha untuk mendapatkan rawatan asalkan kesihatan saya dapat dipulihkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As I said, I will not give up trying to get treatment as long as my health can be restored,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kaki bengkak, menggelembung dan sukar bernafas' - Bob Lokman.", "r": {"result": "READ: 'Swollen legs, blisters and difficulty breathing' - Bob Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hembuskan aku ke syurga dengan doamu jika namaku gugur dahulu' - Bob Lokman.", "r": {"result": "READ: 'Blow me to heaven with your prayer if my name falls first' - Bob Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Bob, 56 tahun, berdepan kesulitan untuk mendapatkan dana sebanyak RM60,000 bagi menampung rawatan pemasangan IADC.", "r": {"result": "At the beginning, Bob, 56 years old, faced difficulties in obtaining funds amounting to RM60,000 to cover the IADC installation treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran tiada kemampuan menyediakan kos tersebut, Bob memohon sumbangan daripada seluruh kenalannya bagi membantunya.", "r": {"result": "Due to not being able to provide the cost, Bob asked for donations from all his acquaintances to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu singkat, dana berkenaan berjaya diperoleh menyebabkan Bob tidak menunggu lama untuk dirawat di HSB.", "r": {"result": "In a short time, the funds were successfully obtained so that Bob did not have to wait long to be treated at HSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob mula disahkan mengalami masalah jantung sejak 1998 dan dia menjalani rawatan secara konsisten dengan mengambil ubat yang dibekalkan doktor.", "r": {"result": "Bob was first diagnosed with a heart problem in 1998 and he was consistently treated by taking medication prescribed by his doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, katanya, kos ubat-ubatannya sahaja mencecah RM700 sebulan, namun, dia tidak berhadapan masalah menyediakan belanja berkenaan.", "r": {"result": "During this time, he said, the cost of his medicines alone reached RM700 a month, however, he did not face any problem in preparing the expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma untuk memasang IADC dan rawatan susulan itu yang agak membebankan.", "r": {"result": "\"Just installing the IADC and the follow-up treatment is quite burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaku tidak mampu untuk menyediakan jumlah itu (RM60,000),\" ujar Bob berterus terang.", "r": {"result": "I admit that I am unable to provide that amount (RM60,000),\" said Bob frankly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: \"Alhamdulillah, keadaan saya semakin baik\" - Alif Satar", "r": {"result": "COVID-19: \"Thank God, my condition is getting better\" - Alif Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, deria rasa dan bau juga sudah 80 peratus kembali pulih selain tidak lagi berhadapan dengan masalah hidung tersumbat.", "r": {"result": "Alif said, his sense of taste and smell has also recovered by 80 percent and he is no longer dealing with the problem of blocked nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI siapa yang tidak dirundung duka apabila disahkan positif COVID-19, lebih-lebih lagi ketika penawar pandemik itu masih belum ditemui.", "r": {"result": "Whose HEART is not saddened when they are confirmed positive for COVID-19, especially when the cure for the pandemic has not yet been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duka dan murung tambah berduka apabila terpaksa berjauhan lebih 100 kilometer dengan isteri, anak-anak serta ayah dan ibu kerana perlu menjalani kuarantin di hospital.", "r": {"result": "Sadness and depression are compounded by being forced to be more than 100 kilometers away from my wife, children and father and mother because I have to undergo quarantine in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa kudrat yang Alif Satar ada untuk melawan kehendak takdir selepas menjadi antara mangsa wabak yang telah melumpuhkan sistem kehidupan manusia di hampir sebahagian besar negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "However, what strength does Alif Satar have to fight the will of destiny after being among the victims of an epidemic that has paralyzed the human life system in almost most countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, Alif tidak mampu membayangkan apa yang akan terjadi sekiranya dia tidak diberi kesembuhan dan seandainya ditakdirkan tidak mampu hidup lama, bagaimana dengan keluarga yang ditinggalkan.", "r": {"result": "Because of that, Alif is unable to imagine what will happen if he is not given a cure and if he is destined to not be able to live long, what about the family he left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, itulah perasaan-perasaan yang sentiasa bermain di fikirannya sebaik dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Alif said, those were the feelings that always played in his mind as soon as he was admitted to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif sedar, kebimbangan sedemikian adalah lumrah bagi setiap manusia yang diuji sepertinya.", "r": {"result": "Alif is aware, such anxiety is normal for every human who is tested like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa sama, jauh di sudut hati, artis berusia 30 tahun itu hanya mampu memanjatkan doa kepada Allah SWT memohon ihsanNya agar diberi kesembuhan.", "r": {"result": "But at the same time, deep in the corner of his heart, the 30-year-old artist could only pray to Allah SWT asking for His grace to be healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap seminggu dirawat di Hospital Melaka, Alif tidak sabar menghitung hari untuk kembali ke pangkuan isterinya, Sha Dila Hadid serta tiga permata hatinya, Alisha Anugerah, 5; Ariana Mecca, 3; dan Muhammad Ali, 1, yang terpaksa menjalani kehidupan seharian tanpa kehadirannya.", "r": {"result": "After being treated at Melaka Hospital for a week, Alif can't wait to count the days to return to the arms of his wife, Sha Dila Hadid and the three jewels of his heart, Alisha Anugerah, 5; Ariana Mecca, 3; and Muhammad Ali, 1, who had to live his daily life without his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT sahaja yang tahu betapa mencabarnya kehidupan kami sekeluarga ketika ini.", "r": {"result": "\"Only Allah SWT knows how challenging life is for our family right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Alif tidak pernah berjauhan dengan keluarga tetapi ketika itu semuanya atas urusan kerja dan pilihan Alif sendiri.", "r": {"result": "It's not that Alif has never been away from his family, but at that time it was all due to work matters and Alif's own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kali ini, situasinya berbeza... bukan sebab kerelaan Alif menyebabkan jarak yang terpisah dirasakan sangat jauh, Alif di Melaka, isteri dan anak-anak serta ayah dan ibu di Kuala Lumpur,\" kata artis serba boleh boleh itu kepada Astro AWANI menerusi aplikasi WhatsApp pada Isnin.", "r": {"result": "\"Only this time, the situation is different... it's not because of Alif's willingness that the distance apart feels very far, Alif in Melaka, his wife and children and father and mother in Kuala Lumpur,\" said the versatile artist to Astro AWANI via WhatsApp application on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk kepada Alif Satar berusia 91 tahun sembuh dari COVID-19. BACA: 'Tolong buang sampah, hantar makanan' - Alif Satar terharu jiran murah hati.", "r": {"result": "READ: Alif Satar's 91-year-old grandfather recovered from COVID-19. READ: 'Please take out the trash, send food' - Alif Satar is moved by the generous neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu dirawat, penyanyi, pelakon dan pengacara ternama itu memaklumkan, keadaannya semakin baik selepas mendapat rawatan intensif.", "r": {"result": "After a week of treatment, the famous singer, actor and host announced that his condition is getting better after receiving intensive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Alif, deria rasa dan bau juga sudah 80 peratus kembali pulih selain tidak lagi berhadapan dengan masalah hidung tersumbat seperti yang dihadapinya pada peringkat awal ketika didiagnos.", "r": {"result": "In fact, Alif said, 80 percent of his sense of taste and smell has recovered and he is no longer dealing with the problem of blocked nose as he faced in the early stages when he was diagnosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... mudah-mudahan semuanya akan kembali seperti sedia kala dalam masa terdekat,\" ujar Alif yang tidak putus-putus menzahirkan kesyukuran kepada Allah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... hopefully everything will be back to normal in the near future,\" said Alif who never ceases to express his gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diuji dengan pandemik ini, Alif bagaimanapun, bersyukur kerana dia dikelilingi ahli keluarga serta sahabat-sahabat yang tidak pernah putus-putus mendoakan kesembuhannya.", "r": {"result": "When tested by this pandemic, Alif, however, was grateful because he was surrounded by family members and friends who never stopped praying for his recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata yang dapat menggambarkan rasa terharu Alif kerana setiap saat dan ketika dia dititipkan doa termasuk daripada golongan ulama dan pemimpin negara.", "r": {"result": "There are no words that can describe Alif's emotional feeling because every moment and time he was entrusted with prayers, including from scholars and national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, doa-doa yang dikirim kepadanya adalah tanda keprihatinan dan tanggungjawab setiap umat Islam kepada saudaranya khususnya ketika dilanda musibah.", "r": {"result": "He said, the prayers sent to him are a sign of the concern and responsibility of every Muslim towards his brother, especially when struck by calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif amat terharu dengan doa dan sokongan yang diberikan kepada Alif dan keluarga,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Alif was very moved by the prayers and support given to Alif and his family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami bahawa COVID-19 belum mempunyai penawar, Alif dalam masa sama amat yakin dengan kebesaran Allah setiap pesakit sepertinya akan diberi kesembuhan dan mampu kembali menjalani kehidupan seperti orang lain.", "r": {"result": "Understanding that COVID-19 does not yet have a cure, Alif at the same time is very confident in the greatness of God that every patient will be given a cure and able to go back to living life like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, sebagai seorang Islam, dalam situasai sekarang, kebergantungan pada Allah adalah sebaik-baiknya.", "r": {"result": "Alif said, as a Muslim, in the current situation, dependence on Allah is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah sebaik-baik penolong.", "r": {"result": "\"He is the best helper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia Yang Maha Kaya yang boleh mengangkat penyakit ini pada bila-bila masa... Insya-Allah,\" kata Alif mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "He is the Most Rich who can lift this disease at any time... God willing,\" said Alif ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alif Satar terharu Dr Zulkifli bertanya khabar tentang kesihatannya.", "r": {"result": "READ: Alif Satar was moved by Dr Zulkifli asking about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakanda Forever! Montaj khas Black Panther hadiah Disney buat Chadwick Boseman", "r": {"result": "Wakanda Forever! Black Panther special montage Disney's gift to Chadwick Boseman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebagai satu tanda penghormatan kepada Chadwick Boseman yang meninggal dunia akibat kanser usus.", "r": {"result": "It is a tribute to Chadwick Boseman who died of colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE Walt Disney Co meraikan ulang tahun kelahiran mendiang Chadwick Boseman dengan montaj khas Black Panther.", "r": {"result": "THE Walt Disney Co celebrates the birthday of the late Chadwick Boseman with a special Black Panther montage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Pengerusi Eksekutif Syarikat Walt Disney, Bob Iger mengajak semua peminat filem adi wira itu untuk menontonnya di Disney Plus sebagai tanda penghormatan kepada Chadwick yang memegang watak utama sebagai King T'Challa atau Black Panther dalam filem itu.", "r": {"result": "On Sunday, the Executive Chairman of the Walt Disney Company, Bob Iger invited all fans of the superhero movie to watch it on Disney Plus as a sign of respect for Chadwick who played the main role as King T'Challa or Black Panther in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua peminat #BlackPanther, tonton filem di #DisneyPlus lewat malam ini, untuk penghormatan khas kepada seseorang yang pernah dan akan selalu dekat di hati kita,\" kata ketua Disney, Bob Iger.", "r": {"result": "\"To all #BlackPanther fans, watch the movie on #DisneyPlus later tonight, for a special tribute to someone who was and always will be close to our hearts,\" Disney chief Bob Iger said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To all fans of #BlackPanther: watch the film on #DisneyPlus late tonight, for a special tribute to someone that was and will always be near and dear to our hearts.", "r": {"result": "To all fans of #BlackPanther: watch the film on #DisneyPlus late tonight, for a special tribute to someone who was and will always be near and dear to our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Robert Iger (@RobertIger) November 28, 2020.", "r": {"result": "-- Robert Iger (@RobertIger) November 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mempamerkan visual menarik dalam montaj tersebut, malah Marvel turut mengubah logo Marvel kepada warna ungu.", "r": {"result": "Not only did the montage show interesting visuals, but Marvel also changed the Marvel logo to purple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 30 saat itu juga telah dimuat naik di akaun sosial Marvel Studio.", "r": {"result": "The 30-second video was also uploaded on Marvel Studio's social accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long live the King.", "r": {"result": "Long live the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WakandaForever pic.", "r": {"result": "#WakandaForever pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FHiJDVQ3NS", "r": {"result": "twitter.com/FHiJDVQ3NS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marvel Studios (@MarvelStudios) November 29, 2020.", "r": {"result": "-- Marvel Studios (@MarvelStudios) November 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boseman, bintang utama filem itu meninggal dunia akibat kanser usus pada 28 Ogos yang lalu.", "r": {"result": "Boseman, the main star of the film, died of colon cancer on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Marvel dilapor sedang mempersiapkan Black Panther 2 yang kini dalam pembikinan.", "r": {"result": "In the meantime, Marvel is reportedly preparing for Black Panther 2 which is currently in production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Boseman, filem Black Panther turut dijayakan oleh Letitia Wright, Lupita Nyong'o, Winston Duke dan Angela Bassett.", "r": {"result": "In addition to Boseman, the Black Panther film also starred Letitia Wright, Lupita Nyong'o, Winston Duke and Angela Bassett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dominasi carta Billboard 200 dengan album 'BE'", "r": {"result": "BTS dominates Billboard 200 chart with album 'BE'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BE' menduduki tangga pertama susulan terjual 242,000 unit yang setara dengan album di Amerika Syarikat pada minggu pertama album tersebut dikeluarkan, menurut data Nielsen Music.", "r": {"result": "'BE' topped the charts after selling 242,000 album-equivalent units in the United States in the album's first week of release, according to Nielsen Music data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pop sensasi Korea Selatan BTS sekali lagi mengungguli carta Billboard 200 dengan album terbaharu mereka 'BE' pada Ahad.", "r": {"result": "South Korean pop sensation BTS once again topped the Billboard 200 chart with their latest album 'BE' on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album tersebut menduduki tangga pertama susulan terjual 242,000 unit yang setara dengan album di Amerika Syarikat (AS) pada minggu pertama ia diterbitkan, menurut data Nielsen Music.", "r": {"result": "The album topped the charts after selling 242,000 album-equivalent units in the United States (US) in its first week of release, according to Nielsen Music data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan \"BE\" sebagai album No.1 mendominasi carta Billboard 200 yang kedua oleh kumpulan itu tahun ini selepas album \"Map of the Soul: 7\" pada Mac lalu.", "r": {"result": "It thus makes \"BE\" the second No.1 album dominating the Billboard 200 chart by the group this year after the album \"Map of the Soul: 7\" last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, \"BE\" merupakan album studio bukan berbahasa Inggeris ke-11 yang pernah mengungguli carta album muzik AS itu.", "r": {"result": "Meanwhile, \"BE\" is the 11th non-English language studio album to ever top the US music album chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's top 5 on the #Billboard200:", "r": {"result": "This week's top 5 on the #Billboard200:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. @BTS_twt BE", "r": {"result": "1. @BTS_twt BE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. @theestallion Good News", "r": {"result": "2. @theestallion Good News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. @ArianaGrande Positions", "r": {"result": "3. @ArianaGrande Positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. @POPSMOKE10 Shoot For The Stars Aim For The Moon", "r": {"result": "4. @POPSMOKE10 Shoot For The Stars Aim For The Moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. @1future & @LILUZIVERT Pluto x Baby Pluto", "r": {"result": "5. @1future & @LILUZIVERT Pluto x Baby Pluto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- billboard charts (@billboardcharts) November 29, 2020.", "r": {"result": "-- billboard charts (@billboardcharts) November 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, lima daripadanya merupakan album milik BTS!", "r": {"result": "Interestingly, five of them are BTS's albums!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, BTS sudah pernah menduduki tangga pertama pada carta Billboard 200.", "r": {"result": "Overall, BTS has already occupied the first place on the Billboard 200 chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 'BE' dan 'Map of the Soul: 7', album-album 'Love Yourself: Tear' (2 Jun 2018), 'Love Yourself: Answer' (8 September 2018) dan 'Map of the Soul: Persona' (27 April 2019) pernah mengungguli carta sama.", "r": {"result": "Before 'BE' and 'Map of the Soul: 7', the albums 'Love Yourself: Tear' (June 2, 2018), 'Love Yourself: Answer' (September 8, 2018) and 'Map of the Soul: Persona' ( April 27, 2019) once topped the same chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencapai pencapaian berkenaan dalam tempoh dua tahun dan enam bulan.", "r": {"result": "They achieved this milestone within two years and six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt has earned five No.1 albums in just over two years and six months.", "r": {"result": "@BTS_twt has earned five No.1 albums in just over two years and six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last group to tally five No.1s faster was @thebeatles, who earned five No.1s in just under two years and five months with Yesterday and Today (July 30, 1966) and The White Album (Dec.", "r": {"result": "The last group to tally five No.1s faster was @thebeatles, who earned five No.1s in just under two years and five months with Yesterday and Today (July 30, 1966) and The White Album (Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28, 1968).", "r": {"result": "28, 1968).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- billboard charts (@billboardcharts) November 29, 2020.", "r": {"result": "-- billboard charts (@billboardcharts) November 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan BTS itu menyamai pencapaian kumpulan ternama The Beatles yang hanya dibezakan dengan tempoh yang lebih cepat iaitu kurang daripada dua tahun dan lima bulan menerusi album 'Yesterday and Today' (30 Julai 1966) dan 'The White Album' (28 Disember 1968).", "r": {"result": "The success of BTS equals the achievement of the famous group The Beatles which is only distinguished by a faster period of less than two years and five months through the albums 'Yesterday and Today' (July 30, 1966) and 'The White Album' (December 28, 1968).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Darth Vader, David Prowse meninggal dunia pada usia 85 tahun", "r": {"result": "Darth Vader actor David Prowse has died at the age of 85", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Prowse yang terkenal dengan lakonan sebagai Darth Vader dalam trilogi Star Wars disahkan meninggal dunia pada usia 85 tahun.", "r": {"result": "David Prowse, famous for playing Darth Vader in the Star Wars trilogy, has died at the age of 85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON:Pelakon kelahiran Bristol, England, David Prowse yang terkenal dengan watak Darth Vader dalam trilogi pertama Star Wars meninggal dunia pada usia 85 tahun.", "r": {"result": "LONDON: Actor born in Bristol, England, David Prowse, famous for his role as Darth Vader in the first Star Wars trilogy, died at the age of 85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematiannya itu disahkan oleh ejen syarikat pengurusannya, Thomas Bowington pada Ahad.", "r": {"result": "The news of his death was confirmed by his management company agent, Thomas Bowington on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowington menyifatkan kematian pelakon itu sebagai sesuatu yang amat menyentuh hati jutaan peminatnya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Bowington described the actor's death as something that deeply touched the hearts of his millions of fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May the force be with him, always\"!", "r": {"result": "\"May the force be with him, always\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Bowington.", "r": {"result": "said Bowington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelakon Mark Hamil yang memainkan watak Luke Skywalker dalam siri filem Star Wars berkata beliau amat sedih mendengar berita itu.", "r": {"result": "Meanwhile, actor Mark Hamil who plays Luke Skywalker in the Star Wars film series said he was very sad to hear the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, portal CNN melaporkan Prowse dirawat kerana barah prostat pada pada 2018.", "r": {"result": "Earlier, the CNN portal reported that Prowse was treated for prostate cancer in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prowse adalah pelakon yang memakai kostum Darth Vader, manakala suara Darth Vader menggunakan suara James Earl Jones.", "r": {"result": "Prowse is the actor who wears the Darth Vader costume, while the voice of Darth Vader uses the voice of James Earl Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Star Wars, Prowse pernah memainkan watak sebagai 'Green Cross Code Man' dalam siri kempen multimedia menggalakkan keselamatan jalan raya di United Kingdom pada tahun 1970-an.", "r": {"result": "Apart from Star Wars, Prowse once played the role of 'Green Cross Code Man' in a series of multimedia campaigns promoting road safety in the United Kingdom in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan dimainkannya itu membolehkan beliau dianugerahkan darjah kebesaran Anggota Empayar Britain (MBE).", "r": {"result": "The role he played allowed him to be awarded the honorary title of Member of the British Empire (MBE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk kepada Alif Satar berusia 91 tahun sembuh dari COVID-19", "r": {"result": "Alif Satar's 91-year-old grandfather recovered from COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif, 30, menyatakan rasa syukur dengan berkongsi foto datuknya yang dipanggil Pak Wan sedang menaiki kereta untuk dihantar pulang ke rumah.", "r": {"result": "Alif, 30, expressed his gratitude by sharing a photo of his grandfather called Pak Wan getting into a car to be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU lagi berita baik dikongsikan oleh selebriti selebriti serba boleh, Alif Satar.", "r": {"result": "ANOTHER good news was shared by the versatile celebrity, Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, mengenai datuknya, Mohamad Che Noh yang dikhabarkan sembuh daripada penyakit COVID-19 dan dibenarkan untuk pulang semula ke rumahnya.", "r": {"result": "This time, about his grandfather, Mohamad Che Noh who is rumored to have recovered from the disease of COVID-19 and was allowed to return to his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Instagram peribadinya, Alif, 30, menyatakan rasa syukur dengan berkongsi foto datuknya yang dipanggil Pak Wan sedang menaiki kereta untuk dihantar pulang ke rumah.", "r": {"result": "Through sharing on his personal Instagram, Alif, 30, expressed his gratitude by sharing a photo of his grandfather called Pak Wan getting in a car to be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu Pak Wan saya, pesakit COVID-19 berusia 91 tahun yang sudah sembuh, duduk di dalam kereta untuk pulang ke rumah!", "r": {"result": "\"That's my Pak Wan, a 91-year-old recovered COVID-19 patient, sitting in the car to go home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah Maha Besar.", "r": {"result": "\"God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Besar.", "r": {"result": "God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Besar,\"  kata Alif menzahirkan kesyukuran pada Allah.", "r": {"result": "God is Great,\" said Alif expressing gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Alif Satar positif COVID-19, mohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "READ: Singer Alif Satar tests positive for COVID-19, apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu, ayah Alif Satar juga disahkan positif COVID-19 - Pengurus.", "r": {"result": "READ: Alif Satar's mother and father are also confirmed positive for COVID-19 - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Alif yang masih berada dalam tempoh kuarantin merakamkan penghargaan kepada orang ramai yang mendoakan kesihatan datuknya itu.", "r": {"result": "At the same time, Alif who is still in quarantine expressed his appreciation to the people who prayed for his grandfather's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat semua yang mendoakan kesihatan Pak Wan hari itu, semoga Allah SWT membalas jasa baik anda semua,\" jelas Alif sambil memaklumkan dia masih menerima rawatan di Hospital Melaka.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed for Pak Wan's health that day, may Allah SWT reward you all for your good deeds,\" explained Alif while informing him that he was still receiving treatment at Melaka Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Alif masih lagi menjalani rawatan selepas disahkan positif COVID-19 minggu lalu.", "r": {"result": "For now, Alif is still undergoing treatment after being confirmed positive for COVID-19 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isterinya Sha Dila Hadid dan tiga anak mereka, Alisha Anugerah, 5; Ariana Mecca, 3; dan Muhammad Ali, 1, disahkan negatif COVID-19 selepas membuat ujian saringan pada Isnin.", "r": {"result": "However, his wife Sha Dila Hadid and their three children, Alisha Anugerah, 5; Ariana Mecca, 3; and Muhammad Ali, 1, were confirmed negative for COVID-19 after doing a screening test on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tolong buang sampah, hantar makanan' - Alif Satar terharu jiran murah hati.", "r": {"result": "READ: 'Please take out the trash, send food' - Alif Satar is moved by the generous neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alif Satar terharu Dr Zulkifli bertanya khabar tentang kesihatannya.", "r": {"result": "READ: Alif Satar was moved by Dr Zulkifli asking about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu filem, sekarang Kampung Pisang bersiri-siri pula", "r": {"result": "If it used to be a movie, now Kampung Pisang is a series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai tak sabar nak tonton siri Kampung Pisang, kan?", "r": {"result": "There must be many people who can't wait to watch the Kampung Pisang series, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI kome idok percaya, kan?", "r": {"result": "You MUST believe it, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu le nak nengok penduduk kampung pisang kena nungu filem arahan Pengarah Terbaik Festival Filem Malaysia ke-21, Mamat Khalid ditayangkan di pawagam.", "r": {"result": "If you used to want to see the people of the banana village, you had to wait for the film directed by the Best Director of the 21st Malaysian Film Festival, Mamat Khalid, to be shown in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini tidak lagi.", "r": {"result": "But this time not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya francais filem blockbuster nombor satu tanah air ke skrin televisyen menerusi jenama Astro Originals, bertajuk \"Kampong Pisang Bersiri-Siri\".", "r": {"result": "For the first time, the country's number one blockbuster movie franchise is coming to the television screen through the Astro Originals brand, titled \"Kampong Pisang Bersiri-Siri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mamat Khalid, siri ini memberikan satu cabaran baharu buat dirinya selaku seorang pengarah.", "r": {"result": "According to Mamat Khalid, this series provides a new challenge for him as a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampong Pisang Bersiri-Siri juga dianggap sebagai satu cabaran baharu buat saya kerana ini merupakan pertama kali saya mengarahkan drama bersiri, namun begitu perlu mengekalkan kualiti dan 'end result' setanding filem.", "r": {"result": "\"Kampong Pisang Bersiri-Siri is also considered a new challenge for me because this is the first time I have directed a serial drama, but still need to maintain the quality and 'end result' comparable to a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, teknik teknologi pengimejan telah dilakukan oleh tenaga pakar di Australia dan proses adunan audio dan bunyi pula dilakukan di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, the imaging technology technique was done by experts in Australia and the audio and sound mixing process was done in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga menyatakan bahawa adanya siri ini ibarat menjadikan mimpinya kenyataan untuk menggabungkan kisah-kisah mistik.", "r": {"result": "At the same time, he also stated that the existence of this series is like making his dream come true to combine mystical stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang dah lama berangan nak buat cerita-cerita hantu dalam filem tapi nanti banyak pula filem yang abang kena buat.", "r": {"result": "\"I've been wanting to do ghost stories in movies for a long time, but I'll have to do a lot of movies later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan adanya siri ini abang boleh gabungkan semua cerita dalam satu siri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So with this series, you can combine all the stories in one series,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan elemen komedi, siri ini dijayakan oleh Kazar Sairi, Bell Ngasri, Dewa Sapri, Aziz M. Osman, dan Mat London.", "r": {"result": "Still maintaining the comedy element, the series is managed by Kazar Sairi, Bell Ngasri, Dewa Sapri, Aziz M. Osman, and Mat London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Datuk Awie, Hazama, Ellie Suriaty, Pekin, Delimawati, Ozlynn, Soffi Jikan, dan Joey Daud juga akan membuat kemunculan khas dalam siri yang mempunyai 12 episod kesemuanya.", "r": {"result": "At the same time, Datuk Awie, Hazama, Ellie Suriaty, Pekin, Delimawati, Ozlynn, Soffi Jikan, and Joey Daud will also make a special appearance in the series which has 12 episodes in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampong Pisang Bersiri-Siri bakal menemui penonton mulai 7 Disember ini, setiap Isnin, jam 9 malam, di Astro Citra, saluran 108 (HD) / 128 (SD).", "r": {"result": "Kampong Pisang Bersiri-Siri will be available to viewers from December 7, every Monday, at 9pm, on Astro Citra, channel 108 (HD) / 128 (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong buang sampah, hantar makanan' - Alif Satar terharu jiran murah hati", "r": {"result": "'Please throw away the garbage, send food' - Alif Satar was moved by the generous neighbor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar terharu atas sifat pemurah jiran tetangga yang menawarkan bantuan dalam meringankan beban ketika dirinya sedang dikuarantin.", "r": {"result": "Alif Satar was moved by the generous nature of neighbors who offered help in lightening the burden when he was in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI serba boleh, Alif Satar yang kini berada dalam tempoh kuarantin akibat COVID-19 sekali lagi menyatakan rasa terharu atas sifat pemurah jiran tetangga yang menawarkan pelbagai bentuk bantuan kepadanya.", "r": {"result": "Versatile CELEBRITY, Alif Satar who is currently in quarantine due to COVID-19 once again expressed his feelings of being moved by the generous nature of his neighbors who offered him various forms of help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dikongsi pemilik dengan nama sebenar Muhammad Alif Mohd Satar, 30, selepas memuat naik gambar sumbangan makanan daripada jiran di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was shared by the owner, whose real name is Muhammad Alif Mohd Satar, 30, after uploading pictures of food donations from neighbors on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif sangat terharu.", "r": {"result": "\"Alif was very moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran Alif ambil maklum tentang situasi keluarga Alif sekarang dengan isteri dan anak-anak Alif perlu kuarantin.", "r": {"result": "Alif's neighbors take note of Alif's family's current situation with Alif's wife and children needing to be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua menawarkan bantuan, ada yang ingin bantu dengan membuangkan sampah, menghantarkan makanan.", "r": {"result": "\"They all offer to help, some want to help by throwing away trash, delivering food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru betul #KitaJagaKita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is just right #KitaJagaKita,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Alif mengucapkan terima kasih kepada yang berkenaan sambil menyifatkan perlakuan mereka itu sebagai bukti nilai kemanusiaan yang baik masih wujud.", "r": {"result": "In the meantime, Alif thanked those concerned while describing their behavior as proof that good human values still exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "r": {"result": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih MD Community, anda tahu siapa anda, faith in humanity restored.", "r": {"result": "\"Thank you MD Community, you know who you are, faith in humanity restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hamba Allah nama Aziz dan Arsyad memberi hidangan nanas masak lemak dan salah seorang jiran kami, Jasmine tinggalkan depan pintu.", "r": {"result": "\"A servant of God named Aziz and Arsyad gave a dish of pineapple cooked in fat and one of our neighbors, Jasmine, left it in front of the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dia... contoh #KitaJagaKita.", "r": {"result": "\"This is... an example of #KitaJagaKita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah komuniti jiran tetangga Alif sangat 'supportive', memahami dan membantu dalam kesusahan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah Alif's neighboring community is very 'supportive', understanding and helping in times of trouble,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isteri penyanyi, Alif iaitu Sha Dila Hadid dan tiga anak mereka, Alisha Anugerah, 5; Ariana Mecca, 3; dan Muhammad Ali, 1, disahkan negatif COVID-19 selepas membuat ujian saringan pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, the singer's wife, Alif, Sha Dila Hadid and their three children, Alisha Anugerah, 5; Ariana Mecca, 3; and Muhammad Ali, 1, were confirmed negative for COVID-19 after doing a screening test on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Alif turut menyatakan rasa terharu selepas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri sudi bertanya khabar kepadanya.", "r": {"result": "Previously, Alif also expressed his feelings after the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri was willing to say hello to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif turut berterima kasih atas keprihatinan Dr Zulkifli yang mendoakan kesihatannya menerusi aplikasi panggilan video FaceTime.", "r": {"result": "Alif also thanked for the concern of Dr Zulkifli who prayed for his health through the FaceTime video call application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alif Satar terharu Dr Zulkifli bertanya khabar tentang kesihatannya.", "r": {"result": "READ: Alif Satar was moved by Dr Zulkifli asking about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sambutan hangat, 'Perempuan Tanpa Dosa' disambung 4 lagi episod", "r": {"result": "Following the warm reception, 'Perempuan Tanpa Dosa' continued for 4 more episodes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan episod untuk drama bersiri lakonan Kamal Adli dan Uqasha Senrose ini merupakan satu tanda terima kasih kepada penonton yang memberi sambutan positif terhadap karya ini.", "r": {"result": "This additional episode for the drama series starring Kamal Adli and Uqasha Senrose is a sign of gratitude to the audience who gave a positive response to this work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT drama bersiri Perempuan Tanpa Dosa pasti tidak sabar menantikan pengakhiran drama tersebut.", "r": {"result": "FANS of the drama series Perempuan Tanpa Dosa can't wait for the end of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan sambutan hangat daripada penonton, drama arahan sutradara Michael Ang yang sepatutnya berakhir di episod 28 pada 23 November lalu kini disambung empat lagi episod.", "r": {"result": "Following the warm response from the audience, the drama directed by director Michael Ang which was supposed to end at episode 28 on November 23 has now continued for four more episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan keseluruhan drama ini adalah sebanyak 32 episod kesemuanya.", "r": {"result": "This makes the whole drama a total of 32 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Kamal, tambahan episod untuk drama bersiri lakonan Kamal Adli dan Uqasha Senrose ini merupakan satu tanda terima kasih kepada penonton yang memberi sambutan positif terhadap drama tersebut.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Kamal, this additional episode for the drama series starring Kamal Adli and Uqasha Senrose is a sign of gratitude to the audience who gave a positive response to the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dan berbesar hati dengan sambutan positif yang diterima untuk drama 'Perempuan Tanpa Dosa' di slot Megadrama.", "r": {"result": "\"We are happy and honored by the positive response received for the drama 'Perempuan Tanpa Dosa' in the Megadrama slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak mula ditayangkan, drama ini ternyata berjaya membawa penonton untuk bergelumang dengan mainan emosi menerusi plot penceritaan dan lakonan mantap barisan pelakon yang meninggalkan kesan kepada penonton,\" kata Emarina.", "r": {"result": "\"Since it was first shown, this drama turned out to be successful in bringing the audience to wallow in emotional play through the storytelling plot and solid acting by the cast that left an impression on the audience,\" said Emarina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebagai tanda penghargaan dan terima kasih, kami hadiahkan empat episod tambahan kepada para peminat yang pastinya tertanya-tanya apakah pengakhiran kisah cinta tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"Therefore, as a sign of appreciation and gratitude, we are gifting four additional episodes to fans who must be wondering what the end of the love story will be,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kamal Adli dan Uqasha Senrose, drama ini turut dijayakan Zac Zaky, Yusof Bahrain, Shaza Bae dan Azza Elite.", "r": {"result": "In addition to Kamal Adli and Uqasha Senrose, this drama was also successful with Zac Zaky, Yusof Bahrain, Shaza Bae and Azza Elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod akhir Perempuan Tanpa Dosa pada 30 November ini jam 10 malam di saluran Astro Ria HD (104) dan Astro Ria (124).", "r": {"result": "Watch the final episode of Perempuan Tanpa Dosa on November 30 at 10pm on Astro Ria HD (104) and Astro Ria (124) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim drama ini menerusi aplikasi Astro GO dan On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "You can also stream this drama through Astro GO and On Demand applications for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti, aktivis Cher rai penempatan semula 'gajah paling sunyi di dunia'", "r": {"result": "Celebrity, activist Cher rai resettles 'world's loneliest elephant'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaavan akan meninggalkan sebuah zoo di Pakistan untuk menjalani kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "Kaavan will leave a zoo in Pakistan to live a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD:Penyanyi dan pelakon terkenal, Cher mengunjungi Pakistan pada Jumaat untuk meraikan pemergian Kaavan, diberi jolokan \"gajah paling sunyi di dunia\", yang akan meninggalkan sebuah zoo di Pakistan bagi menjalani kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Popular singer and actress Cher visited Pakistan on Friday to celebrate the passing of Kaavan, nicknamed the \"loneliest elephant in the world\", who will leave a zoo in Pakistan for a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Cher tidak diumumkan atas sebab keselamatan, kata Martin Bauer dari Four Paws International, sebuah kumpulan kebajikan haiwan yang berpusat di Vienna yang mengetuai misi menyelamatkan Kaavan.", "r": {"result": "Cher's schedule was not announced for safety reasons, said Martin Bauer of Four Paws International, a Vienna-based animal welfare group that led the mission to rescue Kaavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah itu sudah berada di zoo berkenaan selama 35 tahun, dan kehilangan pasangannya pada 2012.", "r": {"result": "The elephant had been at the zoo for 35 years, and lost his mate in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai masalah berat badan berlebihan dan kekurangan zat, selain turut mengalami masalah tingkah laku.", "r": {"result": "He has overweight and malnutrition problems, as well as behavioral problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berangkat ke sebuah pusat perlindungan di Kemboja pada Ahad.", "r": {"result": "He will leave for a shelter in Cambodia on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2016, Cher menggunakan status yang dimiliki bagi membawa 'suara' Kaavan dan bertegas mahukan haiwan itu diberi penempatan semula di lokasi yang lebih baik.", "r": {"result": "Since 2016, Cher has used her status to bring Kaavan's 'voice' and insisted that the animal be relocated to a better location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Cher, serta aktivis tempatan Pakistan, kini Kaavan menjadi tajuk berita utama di seluruh dunia, dan berjaya membawa kepada penempatan semula,\" kata Bauer kepada The Associated Press pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Thanks to Cher, as well as local Pakistani activists, now Kaavan is making headlines around the world, and has successfully led to resettlement,\" Bauer told The Associated Press on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan perubatan pada bulan September menunjukkan kuku Kaavan retak dan terlalu panjang - kesan akibat bertahun-tahun tinggal di kandang yang tidak dijaga dengan baik.", "r": {"result": "A medical examination in September showed Kaavan's nails were cracked and too long - the result of years of living in poorly maintained kennels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah juga mempunyai masalah tingkah laku seperti menggelengkan kepalanya berulang kali selama berjam-jam, dan doktor haiwan mengesahkan tabiat itu terhasil akibat kebosanannya.", "r": {"result": "The elephant also had behavioral problems such as shaking his head repeatedly for hours, and vets confirmed the habit was a result of his boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bauer memuji langkah selebriti yang gigih memperjuangkan hak haiwan.", "r": {"result": "Bauer applauded the celebrity's dogged efforts to fight for animal rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebriti mampu membantu mencetuskan kesedaran umum dan meningkatkan tekanan kepada pihak yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Celebrities are able to help trigger public awareness and increase pressure on those responsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun sokongan dari segenap lapisan pencinta haiwan memainkan peranan yang sangat penting,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Any support from all levels of animal lovers plays a very important role,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar terharu Dr Zulkifli bertanya khabar tentang kesihatannya", "r": {"result": "Alif Satar was moved by Dr Zulkifli asking about his health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif turut berterima kasih atas keprihatinan Dr Zulkifli yang mendoakan kesihatannya menerusi applikasi panggilan video FaceTime.", "r": {"result": "Alif also thanked for the concern of Dr Zulkifli who prayed for his health through the FaceTime video calling application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon, penyanyi dan pengacara, Alif Satar yang sebelum ini disahkan positif COVID-19 menyatakan rasa terharu selepas Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri sudi bertanya khabar kepadanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor, singer and host, Alif Satar, who was previously confirmed positive for COVID-19, said he was moved after the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri was willing to say hello to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif turut berterima kasih atas keprihatinan Dr Zulkifli yang mendoakan kesihatannya menerusi applikasi panggilan video FaceTime.", "r": {"result": "Alif also thanked for the concern of Dr Zulkifli who prayed for his health through the FaceTime video calling application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Alif terima semangat baru hari ini, terima kasih yang tak terhingga kepada Dr Zulkifli yang sudi bertanya khabar melalui FaceTime tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Alif received a new spirit today, infinite thanks to Dr Zulkifli who was willing to say hello via FaceTime earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang juga sempat mengirimkan surat dan buku untuk Alif baca sepanjang tempoh kuarantin.", "r": {"result": "\"Who also managed to send letters and books for Alif to read throughout the quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu panggilan video itu juga, Alif sangat terharu apabila Dr Zulkifli turut mendoakan kesihatan bukan sahaja untuk Alif, tapi buat semua yang terjebak dengan COVID-19,\" jelas Alif menerusi perkongsian di Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"During the video call, Alif was very moved when Dr Zulkifli also prayed for health not only for Alif, but for everyone who is stuck with COVID-19,\" explained Alif through sharing on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "r": {"result": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Alif menyatakan rasa syukur dan mendoakan agar Allah SWT membalas jasa baik Dr Zul sekeluarga.", "r": {"result": "In the meantime, Alif expressed his gratitude and prayed that Allah SWT would reward Dr Zul's good service to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, besar kemungkinan Alif dijangkiti di luar persembahan yang dihadirinya.", "r": {"result": "Earlier, Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, it is highly likely that Alif was infected outside of the performance he attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Alif Satar positif COVID-19, mohon maaf atas kesulitan .", "r": {"result": "READ: Singer Alif Satar tested positive for COVID-19, apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakan artis jalani ujian saringan COVID-19 selepas Alif Satar sah dijangkiti.", "r": {"result": "READ: Artist friends undergo a screening test for COVID-19 after Alif Satar was officially infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alif Satar positif COVID-19: Kemungkinan jangkitan di luar lokasi persembahan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Alif Satar positive for COVID-19: Possible infection outside the performance location - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Disney rancang hentikan 32,000 pekerja", "r": {"result": "COVID-19: Disney plans to lay off 32,000 workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney Co. merancang untuk memberhentikan sehingga 32,000 pekerja menjelang akhir Mac 2020 akibat penularan COVID-19 yang berterusan.", "r": {"result": "Walt Disney Co. plans to lay off up to 32,000 workers by the end of March 2020 due to the ongoing spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALT Disney Co. merancang untuk memberhentikan sehingga 32,000 pekerja menjelang akhir Mac 2021 akibat penularan COVID-19 yang berterusan.", "r": {"result": "WALT Disney Co. plans to lay off up to 32,000 workers by the end of March 2021 due to the ongoing spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dinyatakan dalam makluman kepada Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa Amerika Syarikat pada Rabu.", "r": {"result": "This was stated in a notification to the United States Securities and Exchange Commission on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney dianggarkan memiliki 223,000 orang pekerja, menurut laporan tahunan terbaharunya.", "r": {"result": "Disney is estimated to have 223,000 employees, according to its latest annual report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka telah mengumumkan perancangan untuk memberhentikan sekitar 28,000 pekerja pada bulan September.", "r": {"result": "They had previously announced plans to lay off around 28,000 workers in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media dan hiburan itu memberi amaran bahawa mereka mungkin juga dipaksa untuk memotong dividen pada masa depan, dan mengurangkan atau memtong pelan perubatan pencen dan persaraan.", "r": {"result": "The media and entertainment giant warned that they may also be forced to cut dividends in the future, and reduce or cut pension and retirement medical plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga bercadang untuk mengurangkan pelaburan dalam produksi televisyen dan filem.", "r": {"result": "They also plan to reduce investment in television and film production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa langkah ini mungkin memberi kesan buruk kepada perniagaan kami,\" kata Disney (DIS) dalam makluman tersebut.", "r": {"result": "\"Some of these actions may have an adverse effect on our business,\" Disney ( DIS ) said in the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 taman Disney di Amerika Utara, Asia dan Eropah ditutup antara bulan Mac dan Mei.", "r": {"result": "All 12 Disney parks in North America, Asia and Europe are closed between March and May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Disney telah membuka semula taman tema di Shanghai dan Florida, taman utamanya di California akan ditutup sekurang-kurangnya sehingga akhir tahun 2020.", "r": {"result": "While Disney has reopened theme parks in Shanghai and Florida, its flagship park in California will remain closed until at least the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disneyland Paris pula terpaksa ditutup semula akhir bulan lalu suslan perintah berkurung kedua di negara terbabit.", "r": {"result": "Disneyland Paris was forced to close again at the end of last month following the second curfew in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar nilai positif, Smiley jalin usahasama eksklusif dengan Astro Media Solutions", "r": {"result": "Spreading positive values, Smiley entered into an exclusive partnership with Astro Media Solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Smiley Company (Smiley) menjalin usahasama dengan Astro Media Solutions, menjadikannya kolaborasi pertama dengan syarikat penyiaran.", "r": {"result": "The Smiley Company (Smiley) entered into a joint venture with Astro Media Solutions, making it the first collaboration with a broadcasting company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Astro Media Solutions (AMS) mengumumkan jalinan perkongsian eksklusif bersama The Smiley Company (Smiley), sekali gus menjadikan AMS sebagai pemegang lesen media eksklusif bagi Smiley dan SmileyWorld di Malaysia mulai 1 Disember 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Media Solutions (AMS) announced an exclusive partnership with The Smiley Company (Smiley), thus making AMS the exclusive media license holder for Smiley and SmileyWorld in Malaysia from 1 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung-julung kalinya, Smiley bekerjasama dengan sebuah syarikat media dan penyiaran untuk menyebarkan nilai positif dan kebahagiaan, menjadikannya nilai teras dalam usaha membantu jenama mengubah harta benda dan pengaktifan menjadi kenangan yang tidak akan dilupakan.", "r": {"result": "For the first time ever, Smiley has partnered with a media and broadcasting company to spread positivity and happiness, making it a core value in helping brands turn assets and activations into unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah perkongsian ini, AMS akan memperoleh hak eksklusif penggunaan tanda dagang Smiley dalam pakej iklan dan tajaan bagi mempromosikan produk dan perkhidmatan pihak ketiga; digabungkan dengan kempen promosi di TV, radio, digital dan acara lapangan,\" menurut satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Under this partnership, AMS will acquire exclusive rights to use the Smiley trademark in advertising and sponsorship packages to promote third-party products and services; combined with promotional campaigns on TV, radio, digital and field events,\" according to a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perhubungan bersama jenama SmileyWorld, AMS dapat mengakses lebih daripada 3,000 ikon yang merangkumi rangkaian penuh emosi dan ekspresi bagi mengembangkan produk dan kempen agar dapat mencetuskan senyuman dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "With the partnership with the SmileyWorld brand, AMS can access more than 3,000 icons that include a full range of emotions and expressions to develop products and campaigns to trigger smiles among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, AMS juga akan menjadi Pemegang Lesen Utama bagi Smiley, yang merangkumi pelesenan hak cipta untuk tujuan komersial; serta sub-pelesenan hak barang niaga, yang merangkumi barangan premium dan barang niaga runcit untuk menyokong pengiklanan atau kempen penajaan.", "r": {"result": "In addition, AMS will also be the Master Licensee for Smiley, which includes copyright licensing for commercial purposes; as well as sub-licensing merchandise rights, which include premium merchandise and retail merchandise to support advertising or sponsorship campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding sebelum ini, kini dilihat banyak jenama berusaha untuk memastikan jenama mereka bergerak seiring dengan elemen kegembiraan, keprihatinan dan kesejahteraan demi meninggalkan kesan positif kepada pengguna.", "r": {"result": "\"Compared to before, it is now seen that many brands strive to ensure that their brands move in tandem with the elements of joy, concern and well-being in order to leave a positive impression on consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira dapat bekerjasama dengan Smiley, jenama pelesenan gaya hidup yang sinonim dengan kebahagiaan dan kemesraan yang diterima baik oleh seluruh dunia.", "r": {"result": "We are delighted to partner with Smiley, a lifestyle licensing brand synonymous with happiness and warmth that is well-received around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perkongsian ini, kami berbesar hati untuk menawarkan peluang kepada pelanggan kami untuk menjadi sebahagian daripada pengalaman 50 tahunnya, termasuklah barang-barang berjenama Smiley dalam kategori fesyen, aksesori, perhiasan rumah, makanan, barangan mewah, alat tulis, hiburan, dan banyak lagi,\" ujar Pengarah AMS, Wong See Wei.", "r": {"result": "\"Through this partnership, we are pleased to offer our customers the opportunity to be a part of its 50 years of experience, including Smiley branded items in the categories of fashion, accessories, home decor, food, luxury goods, stationery, entertainment, and more ,\" said AMS Director, Wong See Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Smiley, Nicolas Lourfrani, percaya bahawa cara terbaik untuk menyebarkan mesej positif mereka kepada orang ramai adalah dengan bekerjasama dengan organisasi media yang hebat.", "r": {"result": "Meanwhile, Smiley's CEO, Nicolas Lourfrani, believes that the best way to spread their positive message to the public is to work with great media organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa sangat bangga kerana telah ditemukan dengan rakan kongsi yang berfikiran serupa dengan kami, Astro, yang akan bersama-sama mengusahakan kandungan terbaik dan membantu kami mendekatkan diri dengan orang ramai dengan cara baharu,\" ujar Lourfrani.", "r": {"result": "\"We are very proud to have found a like-minded partner, Astro, who will work together on the best content and help us get closer to the public in a new way,\" said Lourfrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal sesi persekolahan dan pembelajaran yang terjejas sejak penularan wabak COVID19, AMS berhasrat untuk mengembalikan senyuman pada wajah para pelajar dengan menghasilkan kandungan yang memberi inspirasi serta membuka peluang kepada pelbagai jenama untuk mengambil peranan.", "r": {"result": "Touching on the issue of schooling and learning sessions that have been affected since the outbreak of the COVID19 epidemic, AMS intends to bring smiles back to the faces of students by producing inspiring content and opening up opportunities for various brands to take a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smiley, yang merupakan di antara 100 IP berlesen teratas di dunia, telahpun berkolaborasi bersama pemain industri runcit (Nestle, Unilever dan McDonald's), rumah fesyen mewah (Loewe, Moschino dan Fendi) dan jenama-jenama paling bergaya (Adidas, Converse dan Chinatown Market).", "r": {"result": "Smiley, which is among the top 100 licensed IPs in the world, has already collaborated with retail industry players (Nestle, Unilever and McDonald's), luxury fashion houses (Loewe, Moschino and Fendi) and the most fashionable brands (Adidas, Converse and Chinatown Market) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biduanita Saloma dirai Google melalui paparan doodle", "r": {"result": "Biduanita Saloma was praised by Google through a doodle display", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tarikh tersebut juga bersempena penganugerahan Biduanita Negara pertama kepada beliau oleh kerajaan Malaysia pada ketika itu.", "r": {"result": "The selection of the date was also in conjunction with the awarding of the first Biduanita Negara to her by the Malaysian government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI sesiapa yang mengikuti filem-filem arahan Allahyarham Tan Sri P Ramlee, pasti mengenali pelakon dan penyanyi Puan Sri Saloma, atau nama sebenarnya Salmah Ismail.", "r": {"result": "FOR anyone who follows the films directed by the late Tan Sri P Ramlee, must know the actress and singer Puan Sri Saloma, or her real name is Salmah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlakon, termasuk dalam filem Ahmad Albab dan Seniman Bujang Lapok, Allahyarham Saloma banyak menyanyikan lagu latar untuk filem-filem arahan P Ramlee.", "r": {"result": "In addition to acting, including in Ahmad Albab and Seniman Bujang Lapok, the late Saloma sang many background songs for films directed by P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pergi ke majlis perkahwinan, anda pasti akan dihiburkan dengan lagu dendangannya iaitu Selamat Pengantin Baru yang dicipta oleh P Ramlee sendiri.", "r": {"result": "If you go to a wedding, you will definitely be entertained by the song Selamat Pengantin Baru, created by P Ramlee himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, isteri ketiga P Ramlee ini juga popular dengan lagu seperti Malam Bulan Dipagar Bintang, Malam Ku Bermimpi dan Bila Larut Malam.", "r": {"result": "Not only that, P Ramlee's third wife is also popular with songs such as Night of the Moon Dipagar Bintang, Night of Ku Bermpi and Bila Larut Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja terkenal dengan nyanyian dan lakonannya, malah Saloma juga dianggap sebagai ikon fesyen pada ketika itu.", "r": {"result": "Not only famous for her singing and acting, Saloma was also considered a fashion icon at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Google sambut Hari Kebangsaan ke-63 dengan doodle Orang Utan.", "r": {"result": "READ: Google celebrates the 63rd National Day with an Orang Utan doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ahli etnografi kelahiran Sarawak, Benedict Sandin diraikan Google.", "r": {"result": "READ: Sarawak-born ethnographer, Benedict Sandin is celebrated by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada tanggal 26 November 2020, Google Doodle telah memaparkan doodle khas Saloma di enjin carian mereka.", "r": {"result": "Therefore, on November 26, 2020, Google Doodle has displayed Saloma's special doodle on their search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tarikh tersebut juga bersempena penganugerahan Biduanita Negara pertama kepada Allahyarham oleh kerajaan Malaysia pada ketika itu.", "r": {"result": "The selection of the date was also in conjunction with the awarding of the first Biduanita Negara to the deceased by the Malaysian government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Google Doodle.", "r": {"result": "Thank you Google Doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Da'i Syed tuntut pihak dakwanya merogol padam kenyataan, minta maaf, atau berdepan tindakan mahkamah", "r": {"result": "Da'i Syed demanded that the party he accused of rape delete the statement, apologize, or face court action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Da'i Syed menyifatkan dakwaan itu adalah tohmahan yang amat dahsyat terhadap dirinya.", "r": {"result": "Da'i Syed described the allegation as a terrible accusation against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bekas peserta sebuah program realiti keagamaan, Syed Shah Iqmal Syed Mohd Shaiful, 25, menuntut agar individu yang menfitnahnya di laman sosial agar segera tampil dengan permohonan maaf.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former participant of a religious reality program, Syed Shah Iqmal Syed Mohd Shaiful, 25, demanded that individuals who slandered him on social media should immediately come forward with an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, dia yang lebih dikenali dengan panggilan Da'i Syed berkata, semua kenyataan yang dibuat individu-individu terbabit adalah fitnah serta telah ditokok tambah, dan menyifatkan ia adalah tohmahan yang amat dahsyat untuk dirinya.", "r": {"result": "In a statement, he, who is better known as Da'i Syed, said that all the statements made by the individuals involved were slanderous and had been exaggerated, and described it as a terrible accusation against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menuntut semua pengguna Twitter berkenaan agar memadam kenyataan-kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"I demand all Twitter users to delete those statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf secara bertulis juga perlu dilakukan bagi memperbetulkan keadaan.", "r": {"result": "A written apology must also be made to rectify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih berdegil, saya akan memulakan tindakan saman fitnah terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are still stubborn, I will initiate a defamation suit against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam .", "r": {"result": "Greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi dari saya .", "r": {"result": "Official statement from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YxhTGrSta5", "r": {"result": "twitter.com/YxhTGrSta5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dai syed (@DaiSyed_) November 25, 2020.", "r": {"result": "-- Dai Syed (@DaiSyed_) November 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat keempat program realiti keagamaan ini juga memaklumkan dia sangat terkesan dengan fitnah yang dilemparkan dan sudah membuat laporan polis pada Selasa.", "r": {"result": "The winner of the fourth place of this religious reality program also informed that he was very affected by the slander that was thrown and had filed a police report on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed juga meminta orang ramai agar menghormati situasi semasa antara dia dan bapanya, yang turut dijadikan modal sesetengah pihak untuk membuat spekulasi sedangka baginya ia adalah perkara bersifat peribadi.", "r": {"result": "Syed also asked the public to respect the current situation between him and his father, which was also used by some to speculate while for him it was a personal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang pengguna Twitter menuduh dia merogol gadis, malah turut menyertakan beberapa dakwaan daripada beberapa individu lain dalam entri di akaunnya.", "r": {"result": "Earlier, a Twitter user accused him of raping a girl, and even included several allegations from several other individuals in an entry on his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS cipta sejarah tercalon dalam Grammy 2021", "r": {"result": "BTS made history nominated in Grammy 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sensasi Korea Selatan itu tercalon dalam kategori Duo Pop Terbaik/Persembahan Berkumpulan menerusi lagu 'Dynamite'.", "r": {"result": "The sensational South Korean group was nominated in the Best Pop Duo/Group Performance category for the song 'Dynamite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGHT it up like dynamite!", "r": {"result": "LIGHT it up like dynamite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS sekali lagi mencipta sejarah apabila menjadi kumpulan Korea Selatan pertama dicalonkan untuk Anugerah Grammy.", "r": {"result": "BTS once again made history by becoming the first South Korean group to be nominated for a Grammy Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sensasi Korea Selatan itu tercalon dalam kategori Duo Pop Terbaik/Persembahan Berkumpulan menerusi lagu \"Dynamite\".", "r": {"result": "The sensational South Korean group is nominated in the Best Pop Duo/Group Performance category for the song \"Dynamite\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video yang dikongsi di akaun Twitter rasmi mereka, RM bersama Jimin, Jungkook dan V dilihat bersorak gembira apabila mendapat tahu berita tersebut.", "r": {"result": "Through a video shared on their official Twitter account, RM along with Jimin, Jungkook and V were seen cheering when they heard the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1i0jEhWXmL", "r": {"result": "twitter.com/1i0jEhWXmL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@BTS_twt) November 24, 2020.", "r": {"result": "-- (@BTS_twt) November 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tanda pagar 'Congratulations BTS' dan 'Grammy Nominated BTS' mula trending di laman Twitter.", "r": {"result": "Meanwhile, the signs 'Congratulations BTS' and 'Grammy Nominated BTS' started trending on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ARMY (nama fandom BTS) membanjiri pelbagai platform media sosial dengan ucapan tahniah kepada idola kesayangan mereka itu.", "r": {"result": "The average ARMY (BTS fandom name) flooded various social media platforms with congratulations to their beloved idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONGRATULATIONS BTS!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS BTS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOU DESERVE IT!", "r": {"result": "YOU DESERVE IT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AND LET ME SHOUT WITH YOU GUYS TOO!", "r": {"result": "AND LET ME SHOUT WITH YOU GUYS TOO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/j1yKUWnhk8", "r": {"result": "twitter.com/j1yKUWnhk8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OT7STAN (@OT7STAN120109) November 25, 2020.", "r": {"result": "-- OT7STAN (@OT7STAN120109) November 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations BTS You deserve the Best", "r": {"result": "Congratulations BTS You deserve the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jessica RJ (@JessicaRJ16) November 25, 2020.", "r": {"result": "-- Jessica RJ (@JessicaRJ16) November 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So deserved!", "r": {"result": "So deserved!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amazon Music (@amazonmusic) November 24, 2020.", "r": {"result": "-- Amazon Music (@amazonmusic) November 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS akan 'berentap' dengan artis antarabangsa lain dalam kategori sama, antaranya J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny/Tainy, Justin Bieber/Quavo, Lady Gaga, Ariana Grande dan Taylor Swift/Bon Iver.", "r": {"result": "BTS will compete with other international artists in the same category, including J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny/Tainy, Justin Bieber/Quavo, Lady Gaga, Ariana Grande and Taylor Swift/Bon Iver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RecordingAcad", "r": {"result": "@RecordingAcad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY, we did it !", "r": {"result": "ARMY, we did it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/C3M9XmY2zA", "r": {"result": "co/C3M9XmY2zA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@BTS_twt) November 25, 2020.", "r": {"result": "-- (@BTS_twt) November 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij itu akan diadakan pada 31 Januari depan dan diacarakan hos terkenal Trevor Noah.", "r": {"result": "The prestigious award will be held next January 31 and will be hosted by the famous host Trevor Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Allah SWT makbulkan doa kalian semua' - Alif Satar umum isteri, anak negatif COVID-19", "r": {"result": "'Allah SWT answers all your prayers' - Alif Satar announced his wife, son negative for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semoga Alif dan keluarga cepat sembuh daripada wabak COVID-19", "r": {"result": "Alhamdulillah, may Alif and his family recover quickly from the COVID-19 epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara Alif Satar memaklumkan isteri dan anak-anaknya bebas daripada virus COVID-19.", "r": {"result": "ACTOR and lawyer Alif Satar announced that his wife and children are free from the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik itu dikongsikan Alif melalui kemas kini di akaun Instagramnya awal pagi Selasa.", "r": {"result": "Alif shared the good news through an update on his Instagram account early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara program Big Stage itu mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah mendoakan keselamatan dia dan keluarganya.", "r": {"result": "The host of the Big Stage program thanked those who have prayed for the safety of him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah SWT makbulkan doa kalian semua.", "r": {"result": "\"Allah SWT answers all your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah isteri dan anak-anak Alif bebas daripada COVID-19 dan akan terus kuarantin di rumah selama dua minggu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Alif's wife and children are free from COVID-19 and will continue to be quarantined at home for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif menerima ribuan mesej dan kata-kata positif melalui instagram dan WhatsApp.", "r": {"result": "\"Alif received thousands of messages and positive words through Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif baca dan di sini Alif ucapkan terima kasih yang tak terhingga atas doa tuan-tuan dan puan-puan sekalian\".", "r": {"result": "\"Alif read and here Alif says his infinite thanks for the prayers of all ladies and gentlemen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, penyanyi yang popular dengan lagu \"I Want You to Love Me\" itu memaklumkan dia dijangkiti COVID-19 dan kini menjalani kuarantin di Melaka.", "r": {"result": "On Sunday, the singer who is popular with the song \"I Want You to Love Me\" announced that he was infected with COVID-19 and is now undergoing quarantine in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Alif Satar positif COVID-19, mohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "READ: Singer Alif Satar tests positive for COVID-19, apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu, ayah Alif Satar juga disahkan positif COVID-19 - Pengurus.", "r": {"result": "READ: Alif Satar's mother and father are also confirmed positive for COVID-19 - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakan artis jalani ujian saringan COVID-19 selepas Alif Satar sah dijangkiti.", "r": {"result": "READ: Artist friends undergo a screening test for COVID-19 after Alif Satar was officially infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alif Satar positif COVID-19: Kemungkinan jangkitan di luar lokasi persembahan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Alif Satar positive for COVID-19: Possible infection outside the performance location - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sherry Alhadad negatif ujian saringan pertama COVID-19.", "r": {"result": "READ: Sherry Alhadad's first screening test for COVID-19 was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alif, Ibu, bapa serta adiknya juga dimaklumkan turut dijangkiti dan kini sedang menjalani rawatan di Hospital.", "r": {"result": "In addition to Alif, his mother, father and younger brother were also informed that they were also infected and are currently undergoing treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "r": {"result": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Alhadad negatif ujian saringan pertama COVID-19", "r": {"result": "Sherry Alhadad's first screening test for COVID-19 was negative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Alhad mengesahkan dirinya negatif COVID-19 hasil keputusan ujian saringan pertama yang dilakukan semalam.", "r": {"result": "Sherry Alhad confirmed that she is negative for COVID-19 as a result of the results of the first screening test conducted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengacara dan pelakon popular, Sherry Alhad mengesahkan dirinya negatif COVID-19 hasil keputusan ujian saringan pertama yang dilakukan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Popular lawyer and actress Sherry Alhad confirmed that she is negative for COVID-19 as a result of the first screening test conducted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketika ini sedang menjalani kuarantin selama 14 hari di rumah susulan rakan artisnya, Alif Satar disahkan positif COVID-19. .", "r": {"result": "He is currently undergoing a 14-day quarantine at home after his fellow artist, Alif Satar, was confirmed positive for COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry juga akan melakukan ujian COVID-19 kali kedua pada hari ke-10 atau ke12 kuarantin.", "r": {"result": "Sherry will also do a second COVID-19 test on the 10th or 12th day of quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah atas berkat doa kalian semua proses kuarantin masih dijalankan walaupun keputusannya negatif.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks to your prayers, the quarantine process is still being carried out even though the results are negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-10 atau ke-12 saya akan melakukan swab test yang kedua,\" katanya dalam status terbaharu yang dimuat naik di Instagramnya pada Isnin.", "r": {"result": "On the 10th or 12th day I will do the second swab test,\" he said in his latest status uploaded on his Instagram on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Alif Satar positif COVID-19, mohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "READ: Singer Alif Satar tests positive for COVID-19, apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu, ayah Alif Satar juga disahkan positif COVID-19 - Pengurus.", "r": {"result": "READ: Alif Satar's mother and father are also confirmed positive for COVID-19 - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakan artis jalani ujian saringan COVID-19 selepas Alif Satar sah dijangkiti.", "r": {"result": "READ: Artist friends undergo a screening test for COVID-19 after Alif Satar was officially infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alif Satar positif COVID-19: Kemungkinan jangkitan di luar lokasi persembahan - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Alif Satar positive for COVID-19: Possible infection outside the performance location - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry pada masa sama, mengucapkan terima kasih kepada pasukan barisan hadapan dan juga mereka yang mendoakan kesihatannya.", "r": {"result": "Sherry at the same time, thanked the frontline team and also those who prayed for his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada doktor dan jururawat MSU Hospital yang menguruskan kami semalam.", "r": {"result": "\"Thank you to the doctors and nurses of MSU Hospital who took care of us yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua yang terlibat dalam #sfmm35 yang masih menunggu keputusan.", "r": {"result": "To all those involved in #sfmm35 who are still waiting for the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan supaya semuanya di permudahkan.", "r": {"result": "\"I pray that everything will be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat  Alif Satar kami doakan semoga alif serta keluarga cepat sembuh,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "For Alif Satar, we pray that Alif and his family will recover quickly,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Alif Satar mengesahkan dirinya positif COVID-19 dan susulan itu keluarga dan kenalan artis itu diarahkan melakukan ujian saringan COVID-19 dan kuarantin.", "r": {"result": "On Sunday, Alif Satar confirmed that he was positive for COVID-19 and following that the artist's family and friends were ordered to do a screening test for COVID-19 and quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry telah melakukan ujian COVID-19 di Hospital MSU Shah Alam dan sedan dikuarantin selama 14hari.", "r": {"result": "Sherry was tested for COVID-19 at MSU Shah Alam Hospital and was quarantined for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SherryAlhadad (@sherry_alhadad).", "r": {"result": "A post shared by Sherry Alhadad (@sherry_alhadad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan bersama A. Ali akan dihargai sampai bila-bila - M. Nasir", "r": {"result": "Memories with A. Ali will be cherished forever - M. Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi M. Nasir, banyak kisah pahi manis yang dilalui bersama A. Ali sepanjang bersama Kembara yang akan beliau hargai sampai bila-bila.", "r": {"result": "For M. Nasir, there are many sweet stories that he shared with A. Ali during the Kembara trip that he will cherish forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN komposer terkenal A. Ali atau nama sebenarnya Hamdan Atan sedikit sebanyak memberi kesan kepada rakannya dalam kumpulan Kembara, Datuk M. Nasir.", "r": {"result": "THE DEPARTURE of the famous composer A. Ali or real name Hamdan Atan had some effect on his friend in the Kembara group, Datuk M. Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi komposer ternama itu, banyak kisah pahit manis yang dilalui beliau bersama Allahyarham sepanjang bersama Kembara yang akan dihargainya sampai bila-bila.", "r": {"result": "For the famous composer, there are many bittersweet stories that he went through with the deceased during his time with Kembara that he will cherish forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seniman itu, perkenalannya dengan A. Ali bermula sekitar tahun 70-an di Singapura ketika Allahyarham bermain muzik di majlis-majlis perkahwinan dan kelab-kelab malam sekitar Kota Singa itu.", "r": {"result": "According to the artist, his acquaintance with A. Ali began around the 70s in Singapore when the late played music at weddings and night clubs around the Lion City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer yang digelar sifu itu mengakui meminati gaya permainan A. Ali yang tersendiri ketika sering menonton persembahan pemuzik itu di Singapura.", "r": {"result": "The composer who was nicknamed sifu admitted that he was interested in A. Ali's distinctive playing style when he often watched the musician's performances in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku mengenali Ali di sekitar tahun 70-an di Singapura.", "r": {"result": "\"I knew Ali around the 70s in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu dia bermain di majlis majlis perkahwinan dan kelab-kelab sekitar Singapura.", "r": {"result": "At that time he played at weddings and clubs around Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sering menonton persembahan dia pada waktu itu dan aku meminati gaya permainan dia yang tersendiri.", "r": {"result": "I often watched his performances at that time and I was interested in his unique playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dia keluar dari Sweet Charity, aku mengajaknya untuk menubuhkan Kembara bersama S. Sahlan, Eddy Ali dan Eddynor Ali.", "r": {"result": "\"After he left Sweet Charity, I invited him to establish Kembara with S. Sahlan, Eddy Ali and Eddynor Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kisah pahit manis aku bersama dia sepanjang perjalanan kami yang akan aku hargai sampai bila bila,\" tulis M. Nasir menerusi akaun Twitter peribadinya.", "r": {"result": "There are many sweet and bitter stories with him throughout our journey that I will cherish forever,\" wrote M. Nasir through his personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku mengenali Ali di sekitar tahun 70an di Singapura.", "r": {"result": "I knew Ali around the 70s in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu tu dia bermain di majlis majlis perkahwinan dan kelab kelab sekitar Singapura.", "r": {"result": "At that time he played at weddings and clubs around Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sering menonton persembahan dia pada waktu itu dan aku meminati gaya permainan dia yang tersendiri.", "r": {"result": "I often watched his performances at that time and I was interested in his unique playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gJtUTnHDsK", "r": {"result": "twitter.com/gJtUTnHDsK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- M.Nasir (@mnasirmohdnasir) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- M. Nasir (@mnasirmohdnasir) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dia keluar dari Sweet Charity, aku mengajaknya untuk menubuhkan Kembara bersama S.Shahlan, Eddy Ali dan Eddynor Ali.", "r": {"result": "After he left Sweet Charity, I invited him to establish Kembara with S.Shahlan, Eddy Ali and Eddynor Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kisah pahit manis aku bersama dia sepanjang perjalanan kami yang akan aku hargai sampai bila bila.", "r": {"result": "I have many bittersweet stories with him throughout our journey that I will cherish forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- M.Nasir (@mnasirmohdnasir) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- M. Nasir (@mnasirmohdnasir) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi M. Nasir juga, A. Ali bukan sekadar pemuzik, malah seorang komposer hebat yang telah mencipta banyak lagu popular.", "r": {"result": "For M. Nasir too, A. Ali is not just a musician, but a great composer who has created many popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah aku ucapkan pada keluarganya.", "r": {"result": "\"My condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rohnya diberkati, dirahmati dan berada di kalangan orang-orang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "May his soul be blessed, have mercy and be among the believers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan saja seorang pemuzik malah seorang komposer hebat yang telah mencipta banyak lagu lagu hits.", "r": {"result": "He is not only a musician but also a great composer who has created many hit songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah aku ucapkan pada keluarganya.", "r": {"result": "My condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ruhnya diberkati, dirahmati dan berada di kalangan orang orang beriman.", "r": {"result": "May his soul be blessed, blessed and be among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- M.Nasir (@mnasirmohdnasir) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- M. Nasir (@mnasirmohdnasir) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Ali, 71, meninggal dunia dalam tidur di kediamannya di Kajang pada Sabtu.", "r": {"result": "A. Ali, 71, died in his sleep at his residence in Kajang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Komposer terkenal A. Ali meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Famous composer A. Ali died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan 70-an, A Ali pernah menganggotai kumpulan Sweet Charity, iaitu band rock yang diasaskan vokalisnya, Datuk Ramli Sarip dan teman-teman di Singapura.", "r": {"result": "In the mid-70s, A Ali was a member of Sweet Charity, a rock band founded by its vocalist, Datuk Ramli Sarip and friends in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan kumpulan itu ketika dalam proses penerbitan album pertama.", "r": {"result": "The deceased left the group while in the process of producing the first album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bersama Sweet Charitty, A. Ali juga pernah merakamkan gitar untuk rakaman kumpulan Mike Ibrahim and The Nite Walkers pada awal 70-an.", "r": {"result": "Before joining Sweet Charity, A. Ali also recorded guitar for Mike Ibrahim and The Nite Walkers in the early 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meninggalkan Sweet Charity, A. Ali banyak membuat persembahan di kelab-kelab malam sebelum menyertai M. Nasir menubuhkan Kembara bersama seorang lagi penyanyi S. Sahlan (Roslan Tajuddin).", "r": {"result": "After leaving Sweet Charity, A. Ali performed a lot in night clubs before joining M. Nasir to establish Kembara with another singer S. Sahlan (Roslan Tajuddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bersama Kembara, A. Ali diingati dengan lagu Di Perhentian Pudu Raya, Penjual Surat Khabar, Oh Bulan dan Ada Sepasang Mata.", "r": {"result": "When he was with Kembara, A. Ali was remembered with the songs Di Perhentian Pudu Raya, Newspaper Seller, Oh Bulan and Ada Sepasag Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Ali kemudiannya meninggalkan Kembara dan menubuhkan kumpulan Pelangi bersama John Goh dan popular dengan lagu Biar Ku Menjadi Lilin, Lukisan Wajah Cinta dan beberapa lagu lain.", "r": {"result": "A. Ali then left Kembara and established the Pelangi group with John Goh and became popular with the song Biar Ku Menjadi Linin, Lukisan Wajah Cinta and several other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir A. Ali beraksi di pentas ialah ketika Konsert Hati Emas Kembara di Panggung Sari Istana Budaya pada November 2014.", "r": {"result": "The last time A. Ali performed on stage was during the Hati Emas Kembara Concert at Istana Budaya Sari Theater in November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun sebelumnya A.Ali, M. Nasir dan S. Sahlan mengadakan konsert reunion kumpulan tersebut, Konsert Ekspres Rakyat yang diadakan di Esplanade Singapura.", "r": {"result": "The previous year A.Ali, M. Nasir and S. Sahlan held the group's reunion concert, the People's Express Concert held at Esplanade Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konsert Hati Emas Kembara untuk kembalikan semangat lama - M.Nasir.", "r": {"result": "READ: Concert Hati Emas Kembara to bring back the old spirit - M.Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai komposer A. Ali juga akan diingati dengan lagu Sampaikan Salam Cintaku dendangan Alleycats, Diriku Terbelenggu (Francissca Peter), Menaruh Harapan (Zaiton Sameon), Rayuanku (Rohana Jalil) dan beberapa lagu lain.", "r": {"result": "As a composer, A. Ali will also be remembered with the song Sampaikan Salam Cintaku sung by Alleycats, Diriku Terbelenggu (Francissca Peter), Menaruh Harapan (Zaiton Sameon), Rayuanku (Rohana Jalil) and several other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video misteri: Blackpink bakal anjur konsert di Kuala Lumpur?", "r": {"result": "Mystery video: Blackpink will hold a concert in Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Blink bersedia untuk 'Blackpink In Your Area' di Kuala Lumpur?", "r": {"result": "Is Blink ready for 'Blackpink In Your Area' in Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sensasi Korea Selatan Blackpink tampil dengan kejutan pada Isnin apabila memuat naik satu video 'teaser' misteri pada laman Twitter dan Instagram rasmi mereka.", "r": {"result": "South Korean sensational group Blackpink came up with a surprise on Monday when they uploaded a mysterious 'teaser' video on their official Twitter and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang hanya berdurasi 30 saat itu memaparkan imej satelit bandar-bandar di seluruh dunia beserta dengan waktu yang sama (hanya pada zon waktu yang berbeza) untuk setiap bandar.", "r": {"result": "The video, which is only 30 seconds long, displays satellite images of cities around the world along with the same time (just in a different time zone) for each city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Teaser' tersebut yang berlatar belakangkan lagu 'How You Like That' menampilkan bandar-bandar seperti Seoul, Paris, Sydney, Rio de Janeiro, Johannesburg, New York, Los Angeles, Toronto, London, Istanbul, Mexico City dan Amsterdam.", "r": {"result": "The 'teaser' which is set to the song 'How You Like That' features cities such as Seoul, Paris, Sydney, Rio de Janeiro, Johannesburg, New York, Los Angeles, Toronto, London, Istanbul, Mexico City and Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga bandar di negara-negara Asia seperti Kuala Lumpur Singapura, Jakarta, Hong Kong, Mumbai, Tokyo, Taipei dan Bangkok.", "r": {"result": "There are also cities in Asian countries such as Kuala Lumpur Singapore, Jakarta, Hong Kong, Mumbai, Tokyo, Taipei and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK AROUND THE WORLD", "r": {"result": "#BLACKPINK AROUND THE WORLD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming soon!", "r": {"result": "Coming soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube: https://t.", "r": {"result": "YouTube: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Sepnz8S6gl", "r": {"result": "co/Sepnz8S6gl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAVER TV: https://t.", "r": {"result": "NAVER TV: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gPwO1GvPIp# #AroundTheWorld #Teaser #YG pic.", "r": {"result": "co/gPwO1GvPIp# #AroundTheWorld #Teaser #YG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NAi40noxxC", "r": {"result": "twitter.com/NAi40noxxC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- YG FAMILY (@ygent_official) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- YG FAMILY (@ygent_official) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada perincian lain dan tarikh yang tertera pada video itu, pastinya rata-rata peminat Blackpink di Malaysia begitu teruja apabila Kuala Lumpur juga tersenarai dalam video berkenaan.", "r": {"result": "Even though there are no other details and dates on the video, surely the average Blackpink fan in Malaysia is very excited when Kuala Lumpur is also listed in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata Blink Malaysia tentunya menantikan kemunculan kembali Blackpink di Malaysia susulan penampilan mereka di tanah air pada 23 Februari tahun lalu.", "r": {"result": "The average Malaysian Blink is certainly looking forward to the reappearance of Blackpink in Malaysia following their appearance in the homeland on February 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berkenaan merupakan konsert pertama Blackpink yang dianggotai oleh Lisa, Jennie, Rose dan Jisoo di Malaysia.", "r": {"result": "The concert is the first concert of Blackpink which consists of Lisa, Jennie, Rose and Jisoo in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Blink (nama fandom Blackpink) yang membuat spekulasi bahawa 'teaser' yang berkapsyen 'Blackpink - Around The World' memberikan bayangan bahawa kuarter itu akan mengadakan sebuah konsert atas talian.", "r": {"result": "There is Blink (Blackpink's fandom name) who speculates that the 'teaser' captioned 'Blackpink - Around The World' hints that the quartet will hold an online concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK AROUND THE WORLD", "r": {"result": "BLACKPINK AROUND THE WORLD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it would be more than just an online concert with all the clues given", "r": {"result": "I think it would be more than just an online concert with all the clues given", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still i can't believe we ain't eating crumbs blinks https://t.", "r": {"result": "But still i can't believe we ain't eating crumbs blinks https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VxHlCEbzoo", "r": {"result": "co/VxHlCEbzoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Blackpink in yow area jenlisa bby (@Srjlb_p) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- Blackpink in yow area jenlisa bby (@Srjlb_p) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinks the world over can finally see @BLACKPINK live in concert, even in countries big artists never tour It feels extra special knowing we all get to experience this together!", "r": {"result": "Blinks the world over can finally see @BLACKPINK live in concert, even in countries big artists never tour It feels extra special knowing we all get to experience this together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK AROUND THE WORLD https://t.", "r": {"result": "BLACKPINK AROUND THE WORLD https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VAjoFTrlre", "r": {"result": "co/VAjoFTrlre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BLACKPINK (@BehindThePinks4) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- BLACKPINK (@BehindThePinks4) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About this BLACKPINK AROUND THE WORLD.", "r": {"result": "About this BLACKPINK AROUND THE WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be having an online concert where Blinks all around the globe will stream/watch at the same time.", "r": {"result": "They will be having an online concert where Blinks all around the globe will stream/watch at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dos4sPQr7q", "r": {"result": "twitter.com/dos4sPQr7q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iris (@LisaSmallHeart) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- Iris (@LisaSmallHeart) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya spekulasi itu menjadi kenyataan, ia akan menjadi konsert maya pertama kuartet tersebut sejak pengeluaran album mereka pertama berjudul 'THE ALBUM'.", "r": {"result": "If the speculation comes true, it will be the quartet's first virtual concert since the release of their first album titled 'THE ALBUM'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa sekalipun, tentunya Blink di seantero dunia tidak sabar menanti pengumuman seterusnya berhubung projek berskala global ini.", "r": {"result": "In any case, of course Blink all over the world can't wait for the next announcement regarding this global scale project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tekaan anda, Blink?", "r": {"result": "What's your guess, Blink?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda bersama-sama kami!", "r": {"result": "Share your excitement with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS raih dua anugerah di AMA 2020", "r": {"result": "BTS won two awards at the 2020 AMAs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak dapat menghadiri majlis anugerah itu, mereka mempersembahkan dua lagu iaitu 'Dynamite' dan lagu baharu 'Life Goes On' dari Stadium Seoul.", "r": {"result": "Despite not being able to attend the award ceremony, they performed two songs, 'Dynamite' and the new song 'Life Goes On' from Seoul Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH Muzik Amerika 2020 (AMA 2020) sekali lagi membuktikan keunggulan BTS apabila kumpulan K-Pop berkenaan membawa pulang dua anugerah pada majlis anugerah berprestif itu.", "r": {"result": "The 2020 American Music Awards (AMA 2020) once again proved the superiority of BTS when the K-Pop group took home two awards at the prestigious awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMA yang diadakan pada petang Ahad (waktu tempatan) menyaksikan septet itu memenangi anugerah 'Favourite Duo or Group - Pop/Rock' sekali gus merupakan kemenangan mereka untuk anugerah yang sama buat dua tahun berturut.", "r": {"result": "The AMAs held on Sunday afternoon (local time) saw the septet win the 'Favorite Duo or Group - Pop/Rock' award, making it their second win for the same award for the second year in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, mereka juga merangkul anugerah 'Favourite Social Artist' dan ini merupakan tahun ketiga berturut-turut mereka meraih trofi itu.", "r": {"result": "Not only that, they also won the 'Favorite Social Artist' award and this is the third year in a row that they won the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY, you did it!", "r": {"result": "ARMY, you did it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt wins Favorite Social Artist and Favorite Duo or Group - Pop/Rock at the #AMAs pic.", "r": {"result": "@BTS_twt wins Favorite Social Artist and Favorite Duo or Group - Pop/Rock at the #AMAs pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0O61AZNKBY", "r": {"result": "twitter.com/0O61AZNKBY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- American Music Awards (@AMAs) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- American Music Awards (@AMAs) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak dapat menghadiri majlis anugerah itu, mereka mempersembahkan dua lagu iaitu 'Dynamite' dan lagu baharu  'Life Goes On' dari Stadium Seoul.", "r": {"result": "Despite not being able to attend the award ceremony, they performed two songs, 'Dynamite' and the new song 'Life Goes On' from Seoul Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka-jejaka tampan yang menganggotai kumpulan itu juga sempat merakamkan ucapan terima kasih kepada peminat mereka, ARMY menerusi satu mesej video.", "r": {"result": "The handsome boys who are members of the group also had time to thank their fans, ARMY, through a video message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY!", "r": {"result": "ARMY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOU voted and @BTS_twt wins Favorite Duo or Group - Pop/Rock!", "r": {"result": "YOU voted and @BTS_twt wins Favorite Duo or Group - Pop/Rock!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AMAs pic.", "r": {"result": "#AMAs peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/j4Z73Pv8pJ", "r": {"result": "twitter.com/j4Z73Pv8pJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- American Music Awards (@AMAs) November 23, 2020.", "r": {"result": "-- American Music Awards (@AMAs) November 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih ARMY dan AMA atas penghormatan yang besar ini.", "r": {"result": "\"Thank you ARMY and AMA for this great honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap Suga ada di sini bersama-sama kami hari ini untuk meraikan hari ini, tetapi tidak mengapa.", "r": {"result": "We wish Suga was here with us today to celebrate, but that's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohom maaf kerana tidak dapat hadir untuk menerima anugerah ini, namun kami tetap gembira kerana dapat menghubungi kalian dari Seoul,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"We apologize for not being able to be present to receive this award, but we are still happy to be able to contact you from Seoul,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BTS, RM, juga mengucapkan terima kasih kepada ARMY atas sokongan yang berterusan daripada peminat setia mereka, terutamanya pada tahun ini yang penuh dengan ketidakpastian dan keraguan.", "r": {"result": "BTS leader RM also thanked ARMY for the continued support from their loyal fans, especially in this year full of uncertainty and doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala mengharungi kesukaran pada tahun ini, kami ingin kekal sebagai kumpulan yang membawa ketenang kepada dunia menerusi muzik kami.", "r": {"result": "\"While going through difficulties this year, we want to remain a group that brings peace to the world through our music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah mesej yang ingin kami bawakan menerusi album baharu kami, iaitu memberitahu ARMY bahawa kehidupan kami tetap berjalan (life goes on).", "r": {"result": "\"That's the message we want to bring through our new album, which is to tell ARMY that our life goes on (life goes on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sekali lagi atas anugerah yang berharga ini.", "r": {"result": "\"Thank you again for this precious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang kamu, ARMY,\" tambah mereka.", "r": {"result": "Love you, ARMY,\" they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS berada di bawah naungan Big Hit Entertainment dan membuat debut (penampilan sulung) pada 2013 serta mempunyai tujuh anggota iaitu Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V dan Jungkook.", "r": {"result": "BTS is under the auspices of Big Hit Entertainment and debuted (debut appearance) in 2013 and has seven members namely Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kenangan Bob Dylan dijual hampir setengah juta dolar", "r": {"result": "A collection of Bob Dylan memorabilia sold for nearly half a million dollars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kenangan Dylan yang dimiliki Glover termasuk transkrip temubual yang dijalankan Glover dengan ada tulisan tangan Dylan.", "r": {"result": "Glover's collection of Dylan memorabilia includes transcripts of interviews Glover conducted in Dylan's handwriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI kenangan pencipta lagu tersohor dunia, Bob Dylan termasuk surat, lirik yang tidak diterbitkan dan lirik tulisan tangan \"Blowin in the Wind\" dijual dengan harga hampir setengah juta dolar, kata pelelong.", "r": {"result": "A COLLECTION of world-famous songwriter Bob Dylan's memorabilia including letters, unpublished lyrics and handwritten lyrics to \"Blowin in the Wind\" sold for nearly half a million dollars, an auctioneer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan itu dimiliki rakannya yang juga ahli muzik, Tony Glover yang meninggal dunia tahun lepas.", "r": {"result": "The item belonged to his musician friend Tony Glover who died last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang itu dijual dalam lelongan selama satu minggu dikelolakan RR Auction Company.", "r": {"result": "The item was sold in a week-long auction organized by RR Auction Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi kenangan Dylan yang dimiliki Glover termasuk transkrip temubual yang dijalankan Glover dengan ada tulisan tangan Dylan.", "r": {"result": "Glover's collection of Dylan memorabilia includes transcripts of interviews Glover conducted in Dylan's handwriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RR Auction dalam kenyataan pada Jumaat berkata, koleksi tersebut dijual dengan jumlah keseluruhan AS$495,000 (RM2 juta).", "r": {"result": "RR Auction in a statement on Friday said the collection was sold for a total of US$495,000 (RM2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tulisan Dylan banyak mengubah industri muzik dunia dengan irama dan lirik yang sememangnya berbeza dari yang lain.", "r": {"result": "Dylan's songs changed the world music industry a lot with rhythms and lyrics that are really different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RR Auction Company berkata, lirik \"Blowin in the Wind\" bertarikh tahun 2011 dan ditandangani Dylan dijual dengan harga tertinggi, lebih AS$108,000 (RM441,000).", "r": {"result": "RR Auction Company said, \"Blowin in the Wind\" lyrics dated 2011 and signed by Dylan sold for the highest price, more than US$108,000 (RM441,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lirik yang tidak sempat diterbitkan pada 1962 dijual pada harga AS$38,781 (RM158,640).", "r": {"result": "Meanwhile, the lyrics that were never published in 1962 were sold for US$38,781 (RM158,640).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RR Auction Company berkata, pelanggannya teruja dengan harga yang ditetapkan dalam lelongan itu.", "r": {"result": "RR Auction Company said its customers were excited about the price set in the auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang lebih menggembirakan ialah penghargaan kepada Tony Glover dan bagaimana masyarakat sedar pengaruh beliau dalam sejarah Rock and Roll,\" kata Bobby Livingston, wakil syarikat lelongan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"What's even more exciting is the appreciation of Tony Glover and how the public is aware of his influence in the history of Rock and Roll,\" Bobby Livingston, a representative of the auction company, said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu, ayah Alif Satar juga disahkan positif COVID-19 - Pengurus", "r": {"result": "Alif Satar's mother and father were also confirmed positive for COVID-19 - Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Alif Satar positif COVID-19, ibu dan ayah artis berkenaan pula dijangkiti pandemik berkenaan.", "r": {"result": "After Alif Satar tested positive for COVID-19, the artist's mother and father were also infected with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas artis terkenal, Alif Satar disahkan positif COVID-19, ibu dan ayah penyanyi berkenaan juga disahkan dijangkiti pandemik berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the famous artist, Alif Satar was confirmed positive for COVID-19, the singer's mother and father were also confirmed to be infected with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, pengurus Alif, Adlina berkata, selain orang tua penghibur berkenaan, adiknya juga didapati positif wabak yang sama.", "r": {"result": "Confirming the matter, Alif's manager, Adlina said, apart from the entertainer's parents, his younger sister was also found to be positive for the same epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adlina, ketika ini, kesemua ahli keluarga artis yang diuruskannya itu menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "According to Adlina, at the moment, all members of the artist's family that she manages are receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adlina berkata, isteri Alif, Sha Dila Halid serta tiga orang anaknya pula hanya menjalani ujian saringan pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Adlina said, Alif's wife, Sha Dila Halid and their three children only underwent a screening test this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penyanyi, pelakon dan pengacara  tersohor negara itu, kata Adlina, memohon peminat-peminatnya agar mendoakan isteri dan tiga orang anaknya bebas daripada jangkitan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In this regard, the country's most famous singer, actor and lawyer, said Adlina, asked his fans to pray for his wife and three children to be free from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif  atau nama sebenarnya Muhammad Alif Mohd Satar, 30, yang kini sedang menerima rawatan di Hospital Melaka memaklumkan, dia berada dalam keadaan sihat dan menjalani prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan oleh pasukan perubatan.", "r": {"result": "Alif or his real name is Muhammad Alif Mohd Satar, 30, who is currently receiving treatment at Melaka Hospital informed that he is in good health and is undergoing the standard operating procedure (SOP) set by the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru saja berbual dengan Alif menerusi telefon.", "r": {"result": "\"I just had a conversation with Alif on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dia okey, namun sedang dipantau oleh doktor.", "r": {"result": "Alhamdulillah, he is okay, but is being monitored by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu Alif berasa bimbang dengan keadaan isteri dan anak-anaknya yang kini berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Of course, Alif is worried about the condition of his wife and children who are now in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sentiasa mengambil tahu perkembangan semasa berhubung isteri dan anak-anaknya,\" kata Adlina kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"He is always aware of current developments in relation to his wife and children,\" Adlina told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Alif Satar positif COVID-19, mohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "READ: Singer Alif Satar tests positive for COVID-19, apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakan artis jalani ujian saringan COVID-19 selepas Alif Satar sah dijangkiti.", "r": {"result": "READ: Artist friends undergo a screening test for COVID-19 after Alif Satar was officially infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Alif yang juga pengacara program Big Stage terbitan Astro memaklumkan, dia didapati positif COVID-19.", "r": {"result": "On Sunday, Alif who is also the host of Astro's Big Stage program announced that he was found to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun Instagram peribadinya, penyanyi dan pelakon tersohor itu memohon maaf atas segala kesulitan ini dan Alif mohon doa semua agar diberikan kesembuhan dan kekuatan untuk menempuhi dugaan Allah WST.", "r": {"result": "In his personal Instagram account, the famous singer and actor apologized for all these difficulties and Alif asked for everyone's prayers to be given healing and strength to meet God's will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif doa agar semua terhindar daripada sebarang kemudaratan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alif pray for everyone to be spared from any harm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Adlina berkata, Alif yang menyertai pertandingan separuh akhir sebuah program nyanyian anjuran sebuah stesen televisyen pada Jumaat hanya menjalan ujian saringan COVID-19 pada keesokan harinya.", "r": {"result": "In the same development, Adlina said, Alif who participated in the semi-final competition of a singing program organized by a television station on Friday only underwent a screening test for COVID-19 the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Adlina, adalah tidak adil untuk mendakwa Alif dengan sengaja tidak memaklumkan kepada semua artis dan pasukan produksi itu yang dia telah menjalani ujian saringan itu.", "r": {"result": "Thus, said Adlina, it is unfair to accuse Alif of deliberately not informing all the artists and the production team that he had undergone the screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif hanya menjalani swab test pada Sabtu (sehari selepas menyertai pertandingan separuh akhir).", "r": {"result": "\"Alif only underwent a swab test on Saturday (one day after participating in the semi-final competition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mendapat tahu keputusan positif pada Ahad,\" jelas Adlina lagi.", "r": {"result": "He only found out about the positive results on Sunday,\" Adlina explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna sertai kempen global Coach, sebaris JLo dan Michael B. Jordan", "r": {"result": "Yuna joins Coach's global campaign, alongside JLo and Michael B. Jordan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus meletakkan nama Yuna sebaris dengan artis terkenal antarabangsa.", "r": {"result": "It immediately put Yuna's name in line with internationally famous artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Yuna mencipta sejarah peribadi apabila muncul wanita berhijab pertama dari Asia Tenggara terpilih untuk terbabit dalam kempen global fashion house terkemuka Coach.", "r": {"result": "SINGER Yuna created personal history when she appeared as the first hijab-wearing woman from Southeast Asia selected to be involved in the global campaign of leading fashion house Coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus meletakkan nama Yuna sebaris dengan artis terkenal antarabangsa seperti Jennifer Lopez dan Michael B. Jordan, yang juga merupakan sebahagian daripada keluarga besar Coach.", "r": {"result": "It thus puts Yuna's name in line with internationally famous artists such as Jennifer Lopez and Michael B. Jordan, who are also part of the extended Coach family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram, Yuna berkongsi pengalaman dan perasaannya dan tidak menyangka keputusannya berhijab pada usia 19 tahun membawanya ke detik ini.", "r": {"result": "Through her Instagram account, Yuna shared her experiences and feelings and did not expect her decision to wear the hijab at the age of 19 led her to this moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Y U N A (@yuna).", "r": {"result": "A post shared by Y U N A (@yuna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melakukannya untuk menjadi terkenal, saya tidak melakukannya untuk disukai, saya tidak melakukannya untuk menjual produk.", "r": {"result": "\"I didn't do it to be famous, I didn't do it to be liked, I didn't do it to sell products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakukannya kerana saya percaya ia adalah jalan saya dan saya tetap berada di laluan itu walaupun menerima banyak kritikan, saya tahu saya harus berani.", "r": {"result": "\"I did it because I believed it was my path and I stayed on that path despite receiving a lot of criticism, I knew I had to be brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu nyanyikan lagu-lagu yang saya tulis, pakai pakaian yang saya selesa, walaupun ketika dunia tidak bersedia untuk melihat wanita berhijab di mana-mana platform fesyen.", "r": {"result": "\"I want to sing the songs I write, wear clothes I'm comfortable in, even when the world is not ready to see women in hijab on any fashion platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Malaysia pun belum bersedia!", "r": {"result": "\"Even Malaysia is not ready yet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi 14 tahun kemudian, saya berada di sini,\" tulisnya.", "r": {"result": "But 14 years later, here I am,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bertajuk \"Holiday Is Where You Find It\" itu memaparkan tema kepercayaan positif, mencari kebahagiaan dan keselesaan dalam kebersamaan serta tradisi.", "r": {"result": "The campaign titled \"Holiday Is Where You Find It\" displays the theme of positive beliefs, finding happiness and comfort in togetherness and tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan artis jalani ujian saringan COVID-19 selepas Alif Satar sah dijangkiti", "r": {"result": "Artist friends undergo a screening test for COVID-19 after Alif Satar was officially infected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis, antaranya Hael Husaini, Aina Abdul, Ernie Zakri, Syamel dan Stacy Anam memuat naik video mereka menjalani swab test.", "r": {"result": "Several artists, including Hael Husaini, Aina Abdul, Ernie Zakri, Syamel and Stacy Anam uploaded videos of them undergoing a swab test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS penyanyi, pelakon dan pengacara Alif Satar disahkan positif COVID-19, beberapa rakan artis yang dipercayai kontak rapatnya mengambil langkah melakukan ujian saringan.", "r": {"result": "AFTER singer, actor and host Alif Satar was confirmed positive for COVID-19, several artist friends who are believed to be close contacts took steps to conduct a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di akaun Instagram masing-masing, beberapa artis antaranya Hael Husaini, Aina Abdul, Ernie Zakri, Syamel dan Stacy Anam memuat naik video dan berkongsi pengalaman melakukan swab test.", "r": {"result": "In updates on their respective Instagram accounts, several artists including Hael Husaini, Aina Abdul, Ernie Zakri, Syamel and Stacy Anam uploaded videos and shared their experiences of doing swab tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menyentuh hati apabila Alif sendiri turut berada di ruang komen dan sempat meminta maaf kepada rakan-rakannya.", "r": {"result": "It was quite touching when Alif himself was also in the comment section and had time to apologize to his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf bro, baru je kita jumpa.", "r": {"result": "\"Sorry bro, we just met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku doakan kau dijauhkan dari COVID-19,\" tulis Alif di ruang komen pada video yang dimuat naik Zyn Akal.", "r": {"result": "I pray that you are kept away from COVID-19,\" wrote Alif in the comment section on the video uploaded by Zyn Akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ZYN AKAL (@zynakal).", "r": {"result": "A post shared by ZYN AKAL (@zynakal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HH (@haelhusaini).", "r": {"result": "A post shared by HH (@haelhusaini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @erniezakri.", "r": {"result": "A post shared by @erniezakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Stacy Anam (@stacyanam).", "r": {"result": "A post shared by Stacy Anam (@stacyanam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @syamel_official.", "r": {"result": "A post shared by @syamel_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AINA ABDUL (@ainaabdul).", "r": {"result": "A post shared by AINA ABDUL (@ainaabdul).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membuat ujian adalah Altimet yang menyifatkan pengalaman tersebut sebagai 'tidak kelakar'.", "r": {"result": "Also doing the test was Altimet who described the experience as 'not funny'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kelakar weh.", "r": {"result": "\"It's not funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun ni yang ditakdirkan, hadap je lah,\" tulisnya.", "r": {"result": "Whatever is destined, just face it,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Alif Satar positif COVID-19, mohon maaf atas kesulitan", "r": {"result": "Singer Alif Satar tested positive for COVID-19, apologize for the inconvenience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Alif Satar menyampaikan khabar kurang baik apabila mengumumkan dirinya positif COVID-19.", "r": {"result": "Singer and actor Alif Satar delivered bad news when he announced he was positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, pengacara dan penyanyi terkenal, Alif Satar pada Ahad memaklumkan beliau disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "ACTOR, host and famous singer, Alif Satar on Sunday announced that he has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram rasminya, Alif menyatakan sepanjang menjalani penggambaran, beliau telah beberapa kali melakukan ujian saringan virus berkenaan.", "r": {"result": "Through his official Instagram page, Alif stated that during the filming, he had done the virus screening test several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, keputusan terbaharu yang mengejutkan, mendukacitakan yang baru beliau terima hari ini menunjukkan pengacara Big Stage itu positif COVID-19.", "r": {"result": "However, the latest shocking, saddening result he just received today shows that the Big Stage host is positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama bila Alif dapat tahu keputusan ini, adalah semestinya keselamatan keluarga.", "r": {"result": "\"The first thing when Alif finds out about this decision is the family's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isteri dan anak-anak Alif, rakan-rakan di set penggambaran dan semestingya kontak rapat yang telah berjumpa dengan Alif.", "r": {"result": "Alif's wife and children, friends on the set and of course close contacts who have met Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif juga telah memberi nama kepada pihak KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia), kontak rapat yang Alif kenal pasti dalam tempoh 14 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alif has also given the name of the KKM (Malaysian Ministry of Health), a close contact that Alif identified within 14 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "r": {"result": "A post shared by Alif Satar(r) (@alifsatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau kini sedang menjalani proses kuarantin.", "r": {"result": "He added that he is currently undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif mohon maaf atas segala kesulitan ini dan Alif mohon doa semua agar diberikan kesembuhan dan kekuatan untuk menempuhi dugaan Allah swt.", "r": {"result": "\"Alif apologizes for all these difficulties and Alif asks for everyone's prayers to be given healing and strength to meet the expectations of Allah swt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif doa agar semua terhindar daripada sebarang kemudaratan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alif pray for everyone to be spared from any harm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu mendapat banyak reaksi daripada warganet yang mendoakan kesembuhan Alif malah mereka turut menyampaikan kata-kata semangat kepada selebriti itu.", "r": {"result": "The status got a lot of reactions from netizens who prayed for Alif's recovery and they even sent words of encouragement to the celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Iban mampu pergi jauh tapi...", "r": {"result": "Iban films can go far but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor takut rugi dalam kalangan penerbit filem tempatan menyukarkan filem Iban untuk bertapak dalam industri filem tanahair.", "r": {"result": "The fear of loss factor among local film producers makes it difficult for Iban films to gain a foothold in the domestic film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Parasite memecah dominasi filem berbahasa Inggeris apabila dinobat filem terbaik Oscar 2020. Filem berbahasa Korea sepenuhnya ini turut membawa pulang empat lagi anugerah dalam acara berprestij itu.", "r": {"result": "KUCHING: Parasite broke the dominance of English-language films when it was crowned the best film at the Oscars 2020. This entirely Korean-language film also took home four more awards at the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Parasite itu bukan singkat langkahnya.", "r": {"result": "Parasite's success was not short-lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya perjalanan Korea Selatan untuk menerobos pasaran antarabangsa (bukan hanya Hollywood) telah lama bermula dan berjaya.", "r": {"result": "The fact is that South Korea's journey to break into the international market (not just Hollywood) has long been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja di Malaysia.", "r": {"result": "Just look in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan Korea Selatan mempromosi bahasa dan budaya menerusi dunia hiburan mencetus semangat buat insan seni bernama Bruce Walker.", "r": {"result": "South Korea's ability to promote language and culture through the world of entertainment inspired an artist named Bruce Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama ini mungkin asing bagi kita, namun bagi masyarakat Sarawak, Bruce dianggap 'hero filem Iban'.", "r": {"result": "This name may be foreign to us, but for the people of Sarawak, Bruce is considered an 'Iban film hero'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 tahun terlibat dalam dunia perfileman Iban, Bruce membintangi beberapa filem.", "r": {"result": "More than 20 years involved in the Iban film world, Bruce starred in several films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripadanya pernah menjengah pawagam iaitu Apai Salon dan Peransang Rentap masing-masing pada tahun 2009 dan 2017.", "r": {"result": "Two of them have visited cinemas namely Apai Salon and Peransang Rentap in 2009 and 2017 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang lama, Bruce memasang impian mengangkat filem Iban ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "As an old man, Bruce has a dream of raising Iban films to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mampu setanding Parasite, sekurang-kurangnya diminati penonton dalam negara.", "r": {"result": "If not able to compare to Parasite, at least it will be liked by the audience in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik optimisnya Bruce, dia mengaku ada beberapa halangan yang perlu ditempuh.", "r": {"result": "But despite Bruce's optimism, he admits there are some obstacles that need to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama kata Bruce adalah sokongan.", "r": {"result": "The most important thing Bruce says is support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Bruce, tiada pihak yang sanggup melabur untuk filem Iban kerana bimbang 'tak balik modal'.", "r": {"result": "Bruce said, no party is willing to invest in Iban films because they are worried about 'no return on capital'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran seperti itu perlu disingkirkan.", "r": {"result": "\"Such thinking needs to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tetap dengan pemikiran seperti itu, kasihan dengan industri kita, sudahlah kecil, tiada sokongan jadi bagaimana nak berkembang\"?", "r": {"result": "\"If we keep thinking like that, pity our industry, it's already small, there's no support so how can we grow\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Bruce ketika ditemui AWANI Sarawak di kediamannya di sini.", "r": {"result": "asked Bruce when he met AWANI Sarawak at his residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Bruce, jika perkara ini berterusan, filem atau drama Iban akan mati.", "r": {"result": "Bruce insisted, if this continues, Iban movies or dramas will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bakat-bakat baharu sama ada pelakon atau penulis skrip yang berhasrat mewarnai dunia lakonan Iban.", "r": {"result": "The same goes for new talents, whether actors or scriptwriters who want to color the world of Iban acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kasihan dengan bakat muda yang baru membangun di Sarawak ini, benar bakat kita ramai, tapi sayang mereka tidak diketengahkan,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"I feel sorry for the young talent that has just developed in Sarawak, it's true that we have a lot of talent, but it's a pity that they are not highlighted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masalah pelabur, filem Iban juga berdepan kekangan mentaliti stereotype.", "r": {"result": "In addition to investor problems, Iban films also face the constraints of stereotype mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada idea segar dan sering tertumpu kepada kehidupan di rumah panjang.", "r": {"result": "No fresh ideas and often focused on life in the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Jangan terlalu fokus kepada rumah panjang, mesti ada sesuatu yang moden, kita sudah mempunyai mereka yang berpelajaran, yang kaya dan sebagainya.", "r": {"result": "\"\"Don't focus too much on long houses, there must be something modern, we already have those who are educated, who are rich and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dua idea yang berbeza, untuk hasilkan sebuah cerita yang baik, sebaiknya kita gabungkan dua-duanya sekali, jangan hanya rakam rumah panjang, mesti pelbagai\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So two different ideas, to produce a good story, we should combine both at once, don't just shoot the long house, it must be diverse\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce tidak menyembunyikan keterujaannya apabila ada syarikat penerbitan filem luar Sarawak yang membuat penggambaran di negeri itu.", "r": {"result": "Bruce did not hide his excitement when there was a film production company outside of Sarawak filming in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia sedikit kecewa kerana ada yang sekadar tangkap muat tanpa buat kajian dahulu mengenai latar belakang sosial dan tidak pelbagai dalam memilih lokasi penggambaran.", "r": {"result": "However, he is a little disappointed because some people just shoot without doing research on the social background and are not diverse in choosing filming locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka kaji terlebih dahulu budaya kita.", "r": {"result": "\"They should study our culture first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pula jangalah asyik Kucginh sahaja tapi promosi juga tempat lain seperti Sibu, Miri, Sarikei atau Sri Aman,\" luah Bruce.", "r": {"result": "The location is not just Kucginh, but other places like Sibu, Miri, Sarikei or Sri Aman are also promoted,\" said Bruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perbualannya bersama AWANI Sarawak, Bruce meletakkan impiannya melonjakkan imej filem Iban ke peringkat lebih tinggi sebagai keutamaan.", "r": {"result": "Concluding his conversation with AWANI Sarawak, Bruce put his dream of raising the image of Iban films to a higher level as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce tahu orang Iban terutamanya generasi muda ramai yang berbakat, namun dihalang oleh kurangnya ruang dan peluang.", "r": {"result": "Bruce knows that the Iban people especially the younger generation have many talents, but are hindered by the lack of space and opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap syarikat produksi perlu lebih berani dan yakin menerbitkan filem atau drama Iban.", "r": {"result": "\"I hope that production companies should be more bold and confident in producing Iban films or dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang kita ada bakat tapi dipersia-siakan,\" katanya.", "r": {"result": "It's a pity we have talent but it's wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Lah Cecupak meninggal dunia akibat kanser usus", "r": {"result": "Pak Lah Cecupak died of colon cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada september lalu Allahyarham mendedahkan dia menghidap penyakit barah usus tahap empat.", "r": {"result": "Last September, the deceased revealed that he had stage four colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Anggota kumpulan komedi, Pak Lah Cecupak dilaporkan meninggal dunia pada usia 53 tahun akibat kanser usus, pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedy group member Pak Lah Cecupak reportedly died at the age of 53 from colon cancer, on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Allahyarham pelawak itu, atau nama sebenarnya Noor Affendi Nurdin dikongsi oleh isteri anggota Cecupak, Ucop, Siti Afzan menerusi kemas kini di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "The news of the passing of the late comedian, or his real name Noor Affendi Nurdin, was shared by the wife of Cecupak member, Ucop, Siti Afzan through an update on the Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah Pak Lah Cecupak.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah Mr. Lah Cecupak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan pula sini.", "r": {"result": "It's raining here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati rasa hiba.", "r": {"result": "Feeling guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah penah tidur rumah dekat Putrajaya masa ada projek dengan suami untuk Karnival Usaha Wan Desa (KUD).", "r": {"result": "\"The deceased was sleeping at home near Putrajaya while there was a project with her husband for the Wan Desa Business Carnival (KUD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doa daripada rakan-rakan,\" demikian tulisnya dalam entri tersebut.", "r": {"result": "Request prayers from friends,\" he wrote in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Adam Hamid (fdam) (@adamhamidjarnail).", "r": {"result": "A post shared by Adam Hamid (fdam) (@adamhamidjarnail).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon dan pengarah, Adam Hamid turut memuat naik perkhabaran duka tersebut di laman Instagramnya, sekitar tiga jam lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, actor and director, Adam Hamid also uploaded the sad news on his Instagram page, about three hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita dikhabarkan pada hari ini 5 Rabiul Akhir 1442H telah kembalinya ke Rahmatullah seniman Noor Affendi Nurdin, Pak Lah Cecupak kerana kanser usus,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Sadly it was reported that today, 5 Rabiul Akhir 1442H, the artist Noor Affendi Nurdin, Pak Lah Cecupak has returned to Rahmatullah due to intestinal cancer,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Konsortium Industri Rakaman Muzik Malaysia (IRAMA) menerusi satu hantaran di Facebook turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "In the same development, the Malaysian Music Recording Industry Consortium (IRAMA) through a post on Facebook also expressed its condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Takziah Dari Konsortium Industri Rakaman Muzik Malaysia(IRAMA) buat keluarga pelawak Nur Affendi bin Nurdin @ Pak...", "r": {"result": "Condolences from the Malaysian Music Recording Industry Consortium (IRAMA) to the family of comedian Nur Affendi bin Nurdin @ Pak...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Konsortium Industri Rakaman Muzik Malaysia on Friday, 20 November 2020.", "r": {"result": "Posted by the Malaysian Music Recording Industry Consortium on Friday, 20 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media, pada September lalu Allahyarham mendedahkan dia menghidap penyakit barah usus tahap empat.", "r": {"result": "Citing media reports, last September the deceased revealed that he was suffering from stage four colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Allahyarham yang turut aktif dalam bidang nyanyian sebelum ini mendapat rawatan di Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "It is understood that the deceased who was also active in the field of singing previously received treatment at Sultanah Nur Zahirah Hospital, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi dan berlawak, Allahyarham juga aktif mencipta lagu serta menulis lirik untuk lagu tradisional dan lagu rakyat dalam loghat Perak.", "r": {"result": "In addition to singing and comedy, the deceased was also active in creating songs and writing lyrics for traditional songs and folk songs in the Perak accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popularnya ialah Joget Toleh Menoleh nyanyian kumpulan Senario.", "r": {"result": "Among his popular songs is Joget Toleh Menoleh sung by the group Senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pak Lah, kumpulan Cecupak turut dianggotai Pak Jaih, Ucop, Ropie serta Pian.", "r": {"result": "Apart from Pak Lah, the Ccupak group also includes Pak Jaih, Ucop, Ropie and Pian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang terima menantu", "r": {"result": "Hetty Koes Endang received a son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Hetty Koes Endang, Afifah Qamariah bergelar isteri kepada Faldo Arsanda Aziz hari ini.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang's daughter, Afifah Qamariah is married to Faldo Arsanda Aziz today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA:Seniwati tersohor Indonesia, Hetty Koes Endang dan suaminya, Yusof Emir Faishal hari ini menerima kehadiran menantu sulung lelaki dalam acara yang diadakan ketika pandemik COVID-19 masih belum reda.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's famous artist, Hetty Koes Endang and her husband, Yusof Emir Faishal today welcomed the presence of their eldest son-in-law in an event held when the COVID-19 pandemic had not yet subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan Afifah Qamariah dan Faldo Arsanda Aziz berlangsung sekitar pukul 8 pagi (9 pagi waktu Malaysia) dengan kehadiran sejumlah tetamu yang terdiri daripada keluarga terdekat dan rakan karib.", "r": {"result": "The wedding ceremony of Afifah Qamariah and Faldo Arsanda Aziz took place around 8am (9am Malaysia time) with the presence of a number of guests consisting of close family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sejumlah tetamu lain diundang oleh Hetty untuk menonton acara akad nikah itu secara virtual menerusi aplikasi Zoom.", "r": {"result": "While a number of other guests were invited by Hetty to watch the wedding ceremony virtually through the Zoom application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pasangan berkenaan disatukan, penghibur yang turut disegani dan diminati di Malaysia ini pernah berkongsi beberapa foto di akaun Instagram peribadinya beberapa acara prapernikahan Afifah dan Faldo.", "r": {"result": "Before the couple got together, the entertainer who is also respected and liked in Malaysia once shared some photos on his personal Instagram account of some of Afifah and Faldo's pre-wedding events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, tumpuan seluruh peminat penyanyi yang sangat terkenal dengan lagu Hati Lebur Jadi Debu dan Berdiri Bulu Romaku pada acara-acara penyatuan dua hati itu ialah pada gabungan adat Bugis Makassar yang diwarisi daripada suami beliau, Yusof serta adat Padang dari keluarga menantunya.", "r": {"result": "What is interesting, the focus of all the fans of the singer who is very famous with the song Hati Lebur Jadi Debu and Berdiri Bulu Romaku at the events of the union of the two hearts is on the combination of Makassar Bugis customs inherited from her husband, Yusof and Padang customs from her son-in-law's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer terkenal A. Ali meninggal dunia", "r": {"result": "Famous composer A. Ali died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas anggota kumpulan Kembara serta pengasas kumpulan Pelangi difahamkan meninggal dunia dalam tidur.", "r": {"result": "He who is also a former member of the Kembara group and the founder of the Pelangi group is understood to have died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Komposer terkenal A. Ali atau nama sebenarnya Hamdan Atan meninggal dunia pagi ini di kediamannya di Semenyih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous composer A. Ali or real name Hamdan Atan died this morning at his residence in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berusia 71 tahun difahamkan meninggal dunia di dalam tidur dan dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Sungai Kantan, Kajang selepas solat Zohor.", "r": {"result": "The 71-year-old deceased is understood to have died in his sleep and is expected to be buried at Sungai Kantan Cemetery, Kajang after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hayatnya Allahyarham merupakan bekas anggota kumpulan Kembara serta pengasas kumpulan Pelangi.", "r": {"result": "During his lifetime, the deceased was a former member of the Kembara group and the founder of the Pelangi group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham A. Ali ketika bersama Kembara sangat terkenal dengan lagu Penjual Surat Khabar dan Oh Bulan.", "r": {"result": "The late A. Ali when he was with Kembara was very famous for the songs Penjual Surat Khabar and Oh Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ketika menganggotai kumpulan Pelangi, A. Ali sempat popular dengan lagu berjudul Biarku Menjadi Lilin.", "r": {"result": "While when he was a member of the Pelangi group, A. Ali was popular with a song called Biarku Menjadi Linin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai komposer pula A. Ali diingati dengan lagu Menaruh Harapan dendangan Zaiton Sameon dan Rayuanku oleh Rohana Jalil serta beberapa lagu lain.", "r": {"result": "As a composer, A. Ali is remembered with the song Menaruh Harapan sung by Zaiton Sameon and Rayuanku by Rohana Jalil as well as several other songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian A. Ali dimaklumkan kepada Astro AWANI oleh isteri kepada Datuk M.Nasir, Datin Marlia Musa.", "r": {"result": "The news of A. Ali's passing was informed to Astro AWANI by the wife of Datuk M. Nasir, Datin Marlia Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ali pernah menganggotai kumpulan kembara bersama M.Nasir dan S.Sahlan pada awal tahun 1980-an dan banyak menghasilkan lagu untuk kumpulan itu serta beberapa penyanyi hebat tanah air.", "r": {"result": "A Ali was a member of a touring group with M. Nasir and S. Sahlan in the early 1980s and produced many songs for the group as well as some of the country's great singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rohana Jalil rohana jarireu (@rohanajalil).", "r": {"result": "A post shared by Rohana Jalil rohana jarireu (@rohanajalil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac mohon maaf kepada Eizlan Yusof", "r": {"result": "Hans Isaac apologizes to Eizlan Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac mengaku silap buat dakwaan tidak berasas terhadap Eizlan dalam kumpulan WhatsApp Persatuan Penerbit Filem Malaysia.", "r": {"result": "Hans Isaac admitted that he was wrong to make baseless allegations against Eizlan in the Malaysian Film Producers Association WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon dan penerbit filem terkenal, Datuk Hans Isaac memohon maaf secara terbuka kepada Ahli Lembaga Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas), Datuk Seri Eizlan Yusof selepas mengakui kesilapan membuat dakwaan tidak berasas baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous film actor and producer, Datuk Hans Isaac publicly apologized to the Board of Directors of the National Film Development Corporation (Finas), Datuk Seri Eizlan Yusof after admitting the mistake of making baseless allegations recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Finas itu berkata, beliau mengakui melakukan kesilapan dengan mengaitkan Eizlan dengan Excellent Pictures Sdn Bhd yang menerima Dana Kandungan Digital 2020 (DKD) yang dikeluarkan oleh agensi berkenaan.", "r": {"result": "The former Finas Chairman said, he admitted making a mistake by associating Eizlan with Excellent Pictures Sdn Bhd which received the 2020 Digital Content Fund (DKD) issued by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hans, pada 16 November lalu, beliau telah menghantar satu mesej di dalam kumpulan WhatsApp Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) dengan mengucapkan tahniah kepada tiga buah syarikat yang telah dipilih untuk menerima DKD daripada Finas termasuk Excellent Pictures Sdn Bhd.", "r": {"result": "Hans said, on November 16, he sent a message in the Malaysian Film Producers Association (PFM) WhatsApp group congratulating the three companies that had been selected to receive DKD from Finas including Excellent Pictures Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam mesej tersebut, saya telah membuat kesilapan dengan mengaitkan Dato' Seri Eizlan Yusof dan Excellent Pictures Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"In the message, I made a mistake by associating Dato' Seri Eizlan Yusof and Excellent Pictures Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati ingin memohon maaf di atas kekhilafan saya.", "r": {"result": "\"I humbly want to apologize for my mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, saya telah bersiap sedia untuk merakamkan pembetulan beserta permohonan maaf kepada Dato' Seri Eizlan Yusof semalam sebaik sahaja saya sedar akan kesilapan tersebut.", "r": {"result": "In fact, I had prepared to record the correction and apology to Dato' Seri Eizlan Yusof yesterday as soon as I realized the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebelum sempat saya berbuat demikian, saya dimaklumkan bahawa beliau telah menghantar surat peguam kepada saya,\" kata Hans dalam kenyataan yang dimuatkan di Facebook peribadinya pada Khamis.", "r": {"result": "\"But before I could do that, I was informed that he had sent me a lawyer's letter,\" Hans said in a statement posted on his personal Facebook on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hans Isaac bakal bertanding di PRU15?", "r": {"result": "READ: Will Hans Isaac contest in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapan beliau...", "r": {"result": "This is his answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hans menjelaskan, beliau secara peribadi telah menghubungi Eizlan melalui peguamnya untuk mengeluarkan kenyataan pembetulan berhubung dengan kesilapan tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, Hans explained, he personally contacted Eizlan through his lawyer to issue a correction statement regarding the error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi ingin memohon maaf secara terbuka di atas kesilapan yang tidak disengajakan.", "r": {"result": "\"I would like to once again apologize publicly for the unintentional mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap agar kita dapat buang yang keruh, dan ambil yang jernih.", "r": {"result": "\"I really hope that we can throw away the cloudy, and take the clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita dapat terus memajukan industri perfileman negara bersama,\" kata Hans lagi.", "r": {"result": "Hopefully we can continue to advance the country's film industry together,\" said Hans again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Eizlan memberitahu, beliau sudah mengarahkan peguamnya untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Hans berhubung dakwaan tidak berasas yang dikongsi dalam mesej WhatsApp.", "r": {"result": "On Wednesday, Eizlan said, he has instructed his lawyer to take legal action against Hans regarding the baseless allegations shared in WhatsApp messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan tidak berasas itu, tegas Eizlan, telah mencemarkan reputasinya sebagai Ahli Lembaga Pengarah Finas.", "r": {"result": "The baseless allegation, Eizlan insisted, had tarnished his reputation as a Finas Board Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Eizlan, beliau tidak mempunyai sebarang kaitan atau kepentingan dalam syarikat produksi tersebut seperti yang didakwa oleh Hans.", "r": {"result": "Eizlan insisted, he has no connection or interest in the production company as claimed by Hans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Didakwa salah guna kuasa, Eizlan Yusof saman Hans Isaac.", "r": {"result": "READ: Alleged abuse of power, Eizlan Yusof sues Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang istimewa untuk tonton semula filem Puteri Gunung Ledang", "r": {"result": "A special opportunity to re-watch the movie Puteri Gunung Ledang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Gunung Ledang kembali menjadi tumpuan apabila ditayangkan secara dalam talian menerusi platform penstriman video EnfinitiV.Asia.", "r": {"result": "Puteri Gunung Ledang returned to the spotlight when it was shown online through the video streaming platform EnfinitiV.Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:\"KALAU mengikut biar berakal, kalau menurut biar pintar\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"If you obey, you will be wise, if you obey, you will be smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pura-pura mencari ayam, ekor mata di anak orang\".", "r": {"result": "\"Pretending to look for a chicken, the tail of an eye in people's children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dialog yang menjadi kegemaran peminat-peminat filem Puteri Gunung Ledang (PGL), naskhah epik fiem Melayu lakonan Puan Sri Tiara Jacquelina dan Datuk M. Nasir.", "r": {"result": "That's one of the dialogues that became the favorite of fans of Puteri Gunung Ledang (PGL), an epic version of the Malay movie starring Puan Sri Tiara Jacquelina and Datuk M. Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 16 tahun usianya, filem tersebut ditayangkan semula secara dalam talian selama 10 hari menerusi platform penstriman video EnfinitiV.", "r": {"result": "After 16 years of its age, the film was re-released online for 10 days via video streaming platform EnfinitiV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia selepas mendapat sambutan luar biasa daripada peminat ketika versi Producer's Cut disiarkan di YouTube pada 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "Asia after receiving an incredible response from fans when the Producer's Cut version was posted on YouTube on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, para peminat berpeluang menonton versi istimewa membabitkan babak yang disunting dan kisah di sebalik pembikinan filem tersebut dari 13 November lalu hingga 22 November ini.", "r": {"result": "More interestingly, fans have the opportunity to watch a special version involving edited scenes and the story behind the making of the film from November 13 to November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enfiniti (M) Sdn Bhd dalam kenyataan berkata, pihaknya memperoleh lebih 5,000 tontonan dan interaksi dalam ruangan sembang selain komen-komen di laman media sosial miliknya selepas ditayangkan di YouTube.", "r": {"result": "Enfiniti (M) Sdn Bhd said in a statement that it received more than 5,000 views and interactions in the chat room in addition to comments on its social media site after it was shown on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan peminat filem epik ini berharap agar tayangan filem PGL diteruskan dan video asal teater filem tersebut,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"Most fans of this epic movie hope that the release of the PGL movie will continue and the original video of the movie's theater,\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chief Dream Maker Enfiniti Group yang juga Penerbit Eksekutif PGL, Tiara Jacquelina berkata, secara peribadi beliau sangat terharu dan bersyukur apabila naskhah berkenaan dapat ditonton semula.", "r": {"result": "In the meantime, Enfiniti Group's Chief Dream Maker who is also the Executive Producer of PGL, Tiara Jacquelina said, personally she was very moved and grateful when the script could be watched again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak memori, kami bertungkus-lumus selama sembilan bulan meredah gunung, laut, pantai, tasik, hutan, air terjun dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Too many memories, we toiled for nine months traveling mountains, seas, beaches, lakes, forests, waterfalls and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu saya tak terfikir peminat filem di Malaysia masih mahu menonton filem itu 16 tahun kemudian.", "r": {"result": "At that time I did not think that movie fans in Malaysia would still want to watch the movie 16 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tersentuh apabila membaca komen di media sosial yang mengatakan PGL sebagai klasik dan tak jemu ditonton walaupun berkali-kali.", "r": {"result": "\"I was more touched when I read comments on social media that said PGL is a classic and never gets tired of watching it many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang melabelkan ia sebagai filem Melayu terbaik dan 'berhantu',\" katanya.", "r": {"result": "In fact, some labeled it as the best Malay film and 'haunted',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Tiara Jacquelina mengakui pihaknya juga sangat teruja apabila filem PGL turut ditonton dari peminat di pelbagai negara seperti Jepun, Amerika Syarikat, Sweden, Singapura, New Zealand, Jordan, Kanada dan Indonesia.", "r": {"result": "At the same time, Tiara Jacquelina admitted that she was also very excited when the PGL film was also watched by fans in various countries such as Japan, the United States, Sweden, Singapore, New Zealand, Jordan, Canada and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah impian untuk PGL sampai ke seluruh dunia semakin nyata dan saya bersyukur dengan dedikasi pengarahnya, Saw Teong Hin serta seluruh pihak yang terbabit dalam filem ini,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the dream for PGL to reach the whole world is becoming a reality and I am grateful for the dedication of its director, Saw Teong Hin and all the parties involved in this film,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tiara Jacquelina, lebih menggembirakan dirinya apabila para peminat PGL berkongsi nostalgia masing-masing mengenai filem tersebut.", "r": {"result": "Tiara Jacquelina added that she was more happy when PGL fans shared their nostalgia about the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga penonton kalangan kanak-kanak, seusia anak saya, Dani yang kini lebih memahami konteks dan selok-belok peradaban Melayu.", "r": {"result": "\"There is also an audience of children, the age of my son, Dani, who now understand the context and intricacies of Malay civilization better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara penonton yang menonton bersama ibu bapa mereka yang kini sudah pun kembali menemui penciptaNya,\" katanya.", "r": {"result": "There are among the audience who watched with their parents who have now returned to meet their creator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGL pernah ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Venice pada tahun 2004 dan mencatat sejarah sebagai filem pertama dari Malaysia yang terpilih ke senarai pilihan rasmi tayangan selain menjadi filem pertama yang telah dihantar untuk Anugerah Akademi tahun 2005 dengan tajuk A Legendary Love serta disenarai pendek antara 50 buah filem dalam kategori Filem Bahasa Asing Terbaik.", "r": {"result": "PGL was screened at the Venice International Film Festival in 2004 and made history as the first film from Malaysia to be selected for the official screening list in addition to being the first film to be sent for the Academy Awards in 2005 with the title A Legendary Love and shortlisted among 50 films. in the Best Foreign Language Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memenangi pelbagai anugerah di dalam dan di luar negara, termasuk Pengarah Terbaik, Lakon Layar Terbaik, Rekaan Seni Terbaik, dan Skor Muzik Terbaik di Festival Filem Malaysia 2004 manakala Tiara Jacquelina turut memenangi trofi Pelakon Wanita Terbaik di Festival Filem Asia Pasifik ke 50 dan Penerbit Terbaik di Asian Festival of First Films (2005).", "r": {"result": "It also won various awards at home and abroad, including Best Director, Best Screenplay, Best Art Design, and Best Music Score at the 2004 Malaysia Film Festival while Tiara Jacquelina also won the Best Actress trophy at the 50th Asia Pacific Film Festival and Best Producer at the Asian Festival of First Films (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang US MasterChef Junior, Ben Watkins meninggal dunia pada usia 14 tahun", "r": {"result": "US MasterChef Junior star Ben Watkins has died at the age of 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang program realiti TV US MasterChef Junior, Ben Watkins dilaporkan meninggal dunia akibat penyakit kanser pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "US reality TV star MasterChef Junior, Ben Watkins has reportedly died of cancer at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG program realiti TV, US MasterChef Junior, Ben Watkins dilaporkan meninggal dunia akibat penyakit kanser pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "STAR of reality TV program, US MasterChef Junior, Ben Watkins reportedly died of cancer at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian chef celik itu disahkan oleh ahli keluarga Ben, pada Isnin.", "r": {"result": "News of the savvy chef's death was confirmed by Ben's family on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Ben juga turut dirasai oleh juri rancangan popular itu, Gordon Ramsay, yang turut menyifatkan Watkins \"seorang chef celik berbakat dan cekal\".", "r": {"result": "Ben's death was also felt by the popular show's judge, Gordon Ramsay, who also described Watkins as \"a talented and tenacious chef\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost a Master of the @MasterChefJrFOX kitchen today.", "r": {"result": "We lost a Master of the @MasterChefJrFOX kitchen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben you were an incredibly talented home cook and even stronger young man.", "r": {"result": "Ben you were an incredibly talented home cook and even stronger young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your young life had so many tough turns but you always persevered.", "r": {"result": "Your young life had so many tough turns but you always persevered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending all the love to Ben Watkins family with this terrible loss Gx pic.", "r": {"result": "Sending all the love to Ben Watkins family with this terrible loss Gx pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RX81hP7lbw", "r": {"result": "twitter.com/RX81hP7lbw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gordon Ramsay (@GordonRamsay) November 17, 2020.", "r": {"result": "-- Gordon Ramsay (@GordonRamsay) November 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watkins, yang membintangi rancangan masakan popular itu pada tahun 2018.", "r": {"result": "Watkins, who starred on the popular cooking show in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ben datang dari sebuah keluarga yang susah dan kehilangan ibu dan bapanya dalam kes bunuh diri tiga tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that Ben comes from a difficult family and lost his mother and father in a suicide case three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibesarkan oleh neneknya, Donna Edwards dan bapa saudaranya, Anthony Edwards.", "r": {"result": "He was raised by his grandmother, Donna Edwards and his uncle, Anthony Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah pergi untuk bertemu dengan ibunya pada petang hari ini setelah bertarung nyawa melawan kanser untuk tempoh setahun setengah.", "r": {"result": "\"He went to meet his mother this evening after a year and a half battle with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kami berasa sedih dengan kehilangannya, namun kami berasa lega kerana penderitaannya telah berakhir dan kami terharu kerana dia disayangi ramai orang di sepanjang hayatnya,\" kata Donna dan Anthony dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"While we are saddened by his loss, we are relieved that his suffering is over and we are touched that he was loved by so many people throughout his life,\" Donna and Anthony said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben berasal dari Chicago dan mendapat kemahiran dalam bidang kulinari selepas bekerja dengan bapanya di restauran milik keluarganya, Michael's Barbecue Restaurant.", "r": {"result": "Ben is from Chicago and gained his culinary skills after working with his father at his family's restaurant, Michael's Barbecue Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah menyatakan bahawa dia mewarisi kemahiran dalam bidang bakeri menerusi ibunya.", "r": {"result": "He also once stated that he inherited his skills in the field of baking through his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 2017, dia berdepan dengan peristiwa tragik dalam hidupnya.", "r": {"result": "However in 2017, he faced a tragic event in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bapa Ben telah menembak mati ibunya dan kemudian membunuh diri dengan senjata api yang sama.", "r": {"result": "It is understood that Ben's father shot his mother dead and then killed himself with the same gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew McConaughey mungkin bergelar ahli politik?", "r": {"result": "Matthew McConaughey might be a politician?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood dan pemenang Oscar itu tidak menolak kemungkinan akan membabitkan diri dalam dunia politik.", "r": {"result": "The Hollywood actor and Oscar winner did not rule out the possibility of getting involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR ternama Hollywood dan pemenang Oscar, Matthew McConaughey tidak menolak kemungkinan akan membabitkan diri dalam dunia politik.", "r": {"result": "Famous Hollywood ACTOR and Oscar winner, Matthew McConaughey does not rule out the possibility of getting involved in the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual radio bersama pengacara Hugh Hewitt, bintang Dallas Buyers Club itu.", "r": {"result": "In a radio interview with host Hugh Hewitt, the Dallas Buyers Club star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu bukan terserah kepada saya sahaja.", "r": {"result": "\"The decision is not up to me alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada apa yang diinginkan orang ramai\".", "r": {"result": "It depends on what people want\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya akan menyatakan demikian - bagi saya, politik seakan tidak berkesan sekarang.", "r": {"result": "\"However, I will say this - for me, politics doesn't seem to work right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila tujuan politik itu ditakrifkan semula, saya akan menjadi lebih berminat untuk (membabitkan diri),\" kata McConaughey.", "r": {"result": "But when that political purpose is redefined, I'll be more interested in (getting involved),\" McConaughey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 51 tahun itu yang berasal Texas berpindah ke Los Angeles untuk berkecimpung dalam gelanggang perfileman Hollywood.", "r": {"result": "The 51-year-old actor from Texas moved to Los Angeles to dabble in the Hollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConaughey terkenal dengan filem seperti How to Lose a Guy in 10 Days dan Magic Mike sebelum diiktiraf sebagai pelakon berkaliber apabila meraih anugerah Oscar untuk trofi Pelakon Terbaik dalam filem drama berkisahkan AIDS, Dallas Buyers Club.", "r": {"result": "McConaughey is known for films such as How to Lose a Guy in 10 Days and Magic Mike before being recognized as an actor of caliber when he won the Oscar for Best Actor in the AIDS drama Dallas Buyers Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanyakan mengenai falsafah politiknya, McConaughey berkata, ia bersandarkan 'nilai peribadi beliau untuk mengembalikan kontrak sosial dalam kalangan rakyat Amerika Syarikat (AS)'.", "r": {"result": "Asked about his political philosophy, McConaughey said, it is based on his 'personal values to restore the social contract among the people of the United States (US)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih mempersoalkan berapa banyak yang dapat dilakukan menerusi politik,\" tambah McConaughey lagi.", "r": {"result": "\"I still question how much can be done through politics,\" McConaughey added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai selebriti Hollywood pernah bergelar ahli politik dan memegang jawatan dalam kerajaan, termasuk bintang Terminator, Arnold Schwarzenegger yang menjadi Gabenor California.", "r": {"result": "Many Hollywood celebrities have been politicians and held positions in government, including Terminator star Arnold Schwarzenegger who became the Governor of California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah filem Clint Eastwood pula pernah berkhidmat sebagai Datuk Bandar Carmel sementara Ronald Reagan pernah membintangi dalam 53 buah filem sebelum menjadi Presiden AS selama dua penggal.", "r": {"result": "Actor and film director Clint Eastwood also served as the mayor of Carmel while Ronald Reagan starred in 53 films before becoming US President for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pelakon Jesse Ventura pernah menjadi Datuk Bandar Brooklyn Park dan Gabenor Minnesota.", "r": {"result": "Actor Jesse Ventura was once the mayor of Brooklyn Park and the Governor of Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS,  Donald Trump juga aktif dalam industri Hollywood dengan membuat penampilan cameo antara lain dalam siri televisyen The Fresh Prince of Bel Air dan The Nanny serta dalam filem Home Alone 2: Lost in New York dan Zoolander.", "r": {"result": "US President Donald Trump is also active in the Hollywood industry by making cameo appearances in the television series The Fresh Prince of Bel Air and The Nanny, as well as in the films Home Alone 2: Lost in New York and Zoolander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan itu juga terkenal sebagai hos melalui program realiti The Apprentice.", "r": {"result": "The entrepreneur is also famous as a host through the reality program The Apprentice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa, Aeril serbu premis jual produk kosmetik tiruan", "r": {"result": "Wawa, Aeril raided premises selling fake cosmetic products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP merampas lebih 5,542 unit peralatan kosmetik dianggarkan bernilai RM210,596.", "r": {"result": "KPDNHEP seized more than 5,542 units of cosmetic equipment estimated to be worth RM210,596.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR:Kecewa dengan pihak yang dipercayai mengedarkan produk kosmetik tiruan jenama miliknya, Wawa Zainal dan suaminya, Aeril Zafrel, hari ini menyertai serbuan di sebuah premis di Taman Putra Utama, di Kangar.", "r": {"result": "KANGAR: Disappointed with the party believed to be distributing fake cosmetic products of her brand, Wawa Zainal and her husband, Aeril Zafrel, today participated in a raid on a premises in Taman Putra Utama, in Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti itu bersama sepasukan penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Perlis, memasuki premis berkenaan jam 12,15 tengah hari.", "r": {"result": "The celebrity couple together with a team of enforcement officers from the Ministry of Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Perlis, entered the premises at 12.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Perlis, Norazah Jaapar, berkata dalam serbuan berkenaan, pihaknya merampas lebih 5,542 unit peralatan kosmetik dianggarkan bernilai RM210,596.", "r": {"result": "The director of KPDNHEP Perlis, Norazah Jaapar, said in the raid, they confiscated more than 5,542 units of cosmetic equipment estimated to be worth RM210,596.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut menahan 16 individu berusia antara 20 hingga 31 tahun termasuk seorang lelaki yang juga pemilik perniagaan berkenaan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, his party also detained 16 individuals aged between 20 and 31 years old, including a man who is also the owner of the business in question to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norazah, serbuan itu dilakukan selepas pihaknya mendapat aduan daripada pasangan selebriti terbabit mengenai pengeluaran produk kosmetik menggunakan logo dan jenama yang boleh mengelirukan pengguna dan peminat mereka.", "r": {"result": "According to Norazah, the raid was carried out after he received a complaint from the celebrity couple about the production of cosmetic products using logos and brands that could confuse consumers and their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati premis terbabit telah beroperasi lebih dari tiga tahun dan turut menjalankan perniagaan menggunakan sistem ejen selain dijual di dalam talian.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that the premises in question had been operating for more than three years and were also doing business using an agent system in addition to being sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP juga telah melihat iklan mengelirukan yang telah dikeluarkan oleh syarikat milik ahli perniagaan terbabit.", "r": {"result": "\"KPDNHEP has also seen misleading advertisements issued by companies owned by the businessmen involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu boleh memanipulasi persepsi pengguna kerana telah menggunakan logo pemilik asal,\" katanya dalam sidang media yang turut disertai Wawa dan Aeril di sini.", "r": {"result": "\"That action can manipulate the perception of users because it has used the logo of the original owner,\" he said in a press conference which was also attended by Wawa and Aeril here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazah berkata, syarikat terbabit dipercayai memiliki sebuah gudang di Kedah dan menjadikan premis di Taman Putra Utama sebagai pusat pengedaran.", "r": {"result": "Norazah said that the company involved is believed to have a warehouse in Kedah and has turned the premises in Taman Putra Utama into a distribution centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Akta Cap Dagangan 2019 yang memperuntukkan hukuman denda dan penjara jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with the Trademark Act 2019 which provides for fines and imprisonment if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wawa atau nama sebenarnya Nur Hawa Zainal Abidin mendakwa, mereka kecewa kerana syarikat terbabit menggunakan cap dagangan tidak berdaftar yang seakan-akan menyamai cap dagangan berdaftar miliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Wawa or real name Nur Hawa Zainal Abidin claimed that they were disappointed because the company involved was using an unregistered trademark that seemed to match its registered trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikesalkan adalah ia seolah-olah mengelirukan pengguna.", "r": {"result": "\"What is regrettable is that it seems to confuse the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cap dagangan ini bukan senang untuk didaftarkan malah ia memakan masa hampir dua tahun untuk diluluskan oleh pihak KPDNHEP selepas melalui prosedur tertentu.", "r": {"result": "\"This trademark is not easy to register, in fact it takes almost two years to be approved by KPDNHEP after going through certain procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sekiranya pihak terbabit berterusan menggunakan cap dagangan ini, ia adalah satu tindakan tidak bertanggungjawab,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Therefore if the parties involved continue to use this trademark, it is an irresponsible act,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena julang nama Sarawak di persada muzik dunia - Abdul Karim", "r": {"result": "Alena is the name of Sarawak on the world music scene - Abdul Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Alena Murang bagi dua kategori mampu membuka mata pencinta muzik global mengenai keindahan muzik Sarawak dan keindahan alam semulajadinya.", "r": {"result": "Alena Murang's nomination for two categories can open the eyes of global music lovers about the beauty of Sarawak's music and its natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Pencalonan penyanyi dan bintang Sape kelahiran Sarawak, Alena Murang dalam dua kategori Festival Video Muzik Buenos Aires 2020 disifatkan sebagai satu lagi catatan sejarah dalam dunia seni Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "KUCHING: The nomination of Sarawak-born singer and Sape star, Alena Murang in two categories of the Buenos Aires Music Video Festival 2020 is described as another historical record in the world of Bumi Kenyalang art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah yang berbangga dengan pencalonan gadis kacukan Kelabit dan Itali itu menganggap kejayaan Alena ini bakal memperkenalkan lagi nama Sarawak di persada dunia.", "r": {"result": "Sarawak's Tourism, Arts and Culture Minister, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah who is proud of the nomination of the mixed Kelabit and Italian girl believes that Alena's success will further introduce Sarawak's name on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alena tidak dapat berada secara fizikal di Buenos Aires, tapi mereka yang menonton akan tertanya-tanya di manakah tempat ini, di manakah Sarawak, di manakah Kuching?", "r": {"result": "\"Alena cannot be physically in Buenos Aires, but those watching will wonder where is this place, where is Sarawak, where is Kuching?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah cukup baik untuk kita kerana ia akan menjadi satu promosi untuk Sarawak dan industri ini,\" ujarnya ketika ditemui AWANI Sarawak di pejabatnya di Bangunan Baitulmakmur di sini.", "r": {"result": "\"This is good enough for us because it will be a promotion for Sarawak and this industry,\" he said when met by AWANI Sarawak at his office at Bangunan Baitulmakmur here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim pada masa sama berharap Alena akan memenangi kedua dua kategori yang dipertandingkan iaitu Video Antarabangsa Terbaik dan Penggayaan Terbaik menerusi lagu Midang-Midang.", "r": {"result": "Abdul Karim at the same time hopes that Alena will win the two contested categories which are Best International Video and Best Styling through the Midang-Midang song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik berdurasi 3.27 minit ini tidak hanya mengalunkan irama indah Bumi Kenyalang malah memaparkan beberapa lokasi semulajadi menarik yang ada di Sarawak.", "r": {"result": "This 3.27 minute long music video not only sings the beautiful rhythm of Bumi Kenyalang but also displays some interesting natural locations in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Video Muzik Buenos Aires 2020 yang akan berlangsung secara maya pada 27 hingga 29 November ini.", "r": {"result": "Buenos Aires Music Video Festival 2020 which will take place virtually on November 27 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alena Murang dicalon untuk Anugerah Festival Video Muzik Buenos Aires.", "r": {"result": "READ: Alena Murang nominated for Buenos Aires Music Video Festival Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena Murang dicalon untuk Anugerah Festival Video Muzik Buenos Aires", "r": {"result": "Alena Murang was nominated for the Buenos Aires Music Video Festival Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan bintang Sape kelahiran Sarawak, Alena Murang dicalonkan bagi anugerah Video Antarabangsa Terbaik dan Penggayaan Terbaik menerusi lagunya, Midang-Midang.", "r": {"result": "Sarawak-born singer and Sape star Alena Murang was nominated for the Best International Video and Best Styling awards for her song, Midang-Midang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi dan bintang Sape kelahiran Sarawak, Alena Murang dicalonkan untuk dua kategori sempena Festival Video Muzik Buenos Aires 2020 yang akan berlangsung secara maya pada 27 hingga 29 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak-born singer and Sape star Alena Murang has been nominated for two categories in conjunction with the Buenos Aires Music Video Festival 2020 which will take place virtually on November 27 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berdarah campuran Kelabit dan Itali itu dicalonkan bagi anugerah Video Antarabangsa Terbaik dan Penggayaan Terbaik menerusi lagunya Midang-Midang.", "r": {"result": "The Kelabit and Italian mixed-blood star was nominated for the Best International Video and Best Styling awards for his song Midang-Midang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan perkara tersebut dan akan membuat kenyataan lanjut berhubung pencalonan itu.", "r": {"result": "Alena when contacted by Astro AWANI confirmed the matter and will make further statements regarding the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Alena bakal bersaing dengan penyanyi pop sensasi, Madonna dan beberapa artis lain dari seluruh dunia menerusi kategori Video Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "More interestingly, Alena will compete with the sensational pop singer, Madonna and several other artists from around the world through the Best International Video category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video muzik Midang-Midang yang merupakan lagu tradisional masyarakat Kelabit ini sudah menerima lebih 29,000 tontonan di platform YouTube dan penggambarannya dilakukan di Bario dan Miri.", "r": {"result": "So far, the Midang-Midang music video, which is a traditional song of the Kelabit community, has received more than 29,000 views on the YouTube platform and was filmed in Bario and Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik Midang Midang, yang dihasilkan oleh Project Room dan Kanid telah dilancarkan pada 27 November tahun lalu dengan sokongan Lembaga Pelancongan Sarawak (STB) serta Majlis Bandaraya Miri.", "r": {"result": "The Midang Midang music video, produced by Project Room and Kanid was launched on November 27 last year with the support of the Sarawak Tourism Board (STB) and the Miri City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ashaari disaman akibat keluarkan kenyataan fitnah", "r": {"result": "Awal Ashaari was sued for making defamatory statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naz Carpentry telah memfailkan saman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur melalui firma guaman Hafarizam Wan & Aisha Mubara, Advocates and Solicitors.", "r": {"result": "Naz Carpentry has filed a suit in the Kuala Lumpur High Court through the law firm Hafarizam Wan & Aisha Mubara, Advocates and Solicitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Setelah menerima ugutan undang-undang tanpa henti daripada pelakon dan juga pengacara televisyen, Awal Ashaari, syarikat hiasan dalaman dan perabot Naz Carpentry meneruskan tindakan menyaman selebriti  itu dan dua defendan lain kerana didakwa memfitnah syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After receiving endless legal threats from actor and television host, Awal Ashaari, interior decoration and furniture company Naz Carpentry continued to sue the celebrity and two other defendants for allegedly defaming the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut menuntut ganti rugi sebanyak RM3 juta.", "r": {"result": "The company demanded damages amounting to RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naz Carpentry telah memfailkan saman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada hari Jumaat minggu lepas melalui firma guaman Hafarizam Wan & Aisha Mubara, Advocates and Solicitors.", "r": {"result": "Naz Carpentry filed the suit at the Kuala Lumpur High Court on Friday last week through the law firm Hafarizam Wan & Aisha Mubara, Advocates and Solicitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal Ashaari, seorang pengguna Instagram dengan hampir lima juta pengikut di laman media sosial tersebut dilaporkan memuat naik pelbagai Instagram Stories di antara November 2019 dan November 2020.", "r": {"result": "\"Awal Ashaari, an Instagram user with nearly five million followers on the social media site, reportedly uploaded various Instagram Stories between November 2019 and November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau didakwa telah merosakkan imej, jenama, dan reputasi syarikat hiasan dalaman yang terkenal itu,\" kata kenyataan daripada pengurus krisis Naz Carpentry, Saiful Ridzuan dari Saiful Ridzuan Public Relations and Communications.", "r": {"result": "\"He allegedly damaged the image, brand, and reputation of the well-known interior decoration company,\" said a statement from Naz Carpentry's crisis manager, Saiful Ridzuan of Saiful Ridzuan Public Relations and Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hiasan dalaman itu mendakwa bahawa hantaran, catatan dan komen fitnah oleh Awal memberi gambaran negatif mengenai organisasi tersebut, selain menjejaskan kedudukan syarikat tersebut dalam industri, serta menyebabkan mereka kehilangan pendapatan.", "r": {"result": "The interior decoration company claims that defamatory posts, posts and comments by Awal reflect negatively on the organisation, in addition to affecting the company's position in the industry, as well as causing them to lose income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat tuntutan telah dihantar kepada Awal Ashaari 13 Oktober 2020 dan 19 Oktober 2020 tetapi tidak mendapat sebarang balasan.", "r": {"result": "\"Demand letters were sent to Awal Ashaari on 13 October 2020 and 19 October 2020 but did not receive any reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, anak guam kami telah memutuskan untuk menyaman kerana pihak defendan tidak berminat untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "\"Therefore, our client has decided to sue because the defendant is not interested in solving this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana surat tuntutan telah dikirim kepada Awal Ashaari, cara yang betul adalah untuk Awal Ashaari melantik seorang peguam untuk membalas notis tersebut tetapi sehingga ke hari ini, kami belum menerima balasan dari pihak beliau,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Since the letter of demand has been sent to Awal Ashaari, the correct way is for Awal Ashaari to appoint a lawyer to respond to the notice but until today, we have not received a reply from his side,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nurul Hafidzah Hassan Syarikat berkata, anak guamnya itu bagaimanapun tidak akan bertindak balas terhadap ancaman dan ugutan yang dibuat oleh Awal yang telah diterbitkan oleh pelbagai pihak ketiga.", "r": {"result": "Nurul Hafidzah Hassan Syarikat's lawyer said, however, his client will not respond to the threats and threats made by Awal which have been published by various third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hafidzah dibantu oleh peguam Zeti Zulkifli dan Wan Azmir Wan Majid.", "r": {"result": "Nurul Hafidzah was assisted by lawyers Zeti Zulkifli and Wan Azmir Wan Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azmir ketika dihubungi Astro AWANI menjelaskan, pihaknya akan membuat penyerahan tuntutan saman tersebut dalam masa terdekat dan selepas penyerahan dibuat, pihaknya akan menunggu langkah seterusnya oleh pihak Awal.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Wan Azmir explained that his side will make the submission of the claim in the near future and after the submission is made, his side will wait for the next step by the Awal side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kes yang difailkan terhadap Awal, kami baru extract saman dari mahkamah pada hari ini, kami akan buat penyerahan sama ada esok atau dalam minggu ini kepada Awal.", "r": {"result": "\"For the case filed against Awal, we just extracted the summons from the court today, we will submit it either tomorrow or this week to Awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penyerahan dibuat, kami akan menunggu sama ada terdapat peguam cara yang dilantik dan terus pergi ke mahkamah untuk menunggu kehadiran dan difailkan oleh Awal selepas itu.", "r": {"result": "\"After submission is made, we will wait if there is a solicitor appointed and continue to go to court to wait for the appearance and filing by Awal after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tunggu sama ada pembelaan akan difailkan dan akan terus dibicarakan kes ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will wait to see if the defense will be filed and the case will continue to be heard,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kolektif, barisan peguam yang dilantik oleh Naz Carpentry pernah mewakili anak guam berprofil tinggi termasuk seorang bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Maria Chin Abdullah, Linda Rafar, Zarina Anjoulie Lavocah, dan Ammar Alfian, antara lain.", "r": {"result": "Collectively, the line of lawyers appointed by Naz Carpentry has represented high-profile clients including a former Prime Minister, Datuk Seri Ab Rauf Yusoh, Maria Chin Abdullah, Linda Rafar, Zarina Anjoulie Lavocah, and Ammar Alfian, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan maklum balas daripada Awal Ashaari.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking feedback from Awal Ashaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InRealFashion kongsi suka duka, aspirasi pereka fesyen tempatan", "r": {"result": "InRealFashion shares the ups and downs, aspirations of local fashion designers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InRealFashion memberikan gambaran menyeluruh mengenai kehidupan pereka fesyen tempatan yang berjaya.", "r": {"result": "InRealFashion provides a comprehensive overview of the lives of successful local fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mereka adalah pereka fesyen prolifik yang berkongsi perjalanan, harapan dan aspirasi mereka untuk jenama masing-masing, melalui pelbagai cabaran dalam industri fesyen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: They are prolific fashion designers who share their journey, hopes and aspirations for their respective brands, through various challenges in the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui mereka dalam siri pendek empat episod bertajuk InRealFashion yang ditayangkan secara eksklusif di Instagram, Facebook dan saluran YouTube, The Jiffies.", "r": {"result": "Meet them in a four-episode short series titled InRealFashion that premieres exclusively on Instagram, Facebook and YouTube channel, The Jiffies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihoskan oleh juruhebah Radio Hitz.", "r": {"result": "It is hosted by Radio Hitz announcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FM, Keanu Azman dan menampilkan ikon-ikon fesyen Malaysia sebagai tetamu iaitu pengasas pakaian Pestle & Mortar, Hugh Koh, pengasas KANOE, Noelle Kan, pengasas jenama sensasi internet, BEHATI, Kel Wen dan Ridduan \"TTFGA\" Ismail, yang bermula sebagai jurugambar fesyen dan setahun yang lalu mengasaskan agensi pemodelan TopBoi Citizen dan kini pemilik jenama RAFEOFF.", "r": {"result": "FM, Keanu Azman and features Malaysian fashion icons as guests namely the founder of Pestle & Mortar clothing, Hugh Koh, founder of KANOE, Noelle Kan, founder of the internet sensation brand, BEHATI, Kel Wen and Ridduan \"TTFGA\" Ismail, who started as a fashion photographer and a year ago founded the TopBoi Citizen modeling agency and is now the owner of the RAFEOFF brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InRealFashion memberikan gambaran menyeluruh mengenai kehidupan pereka fesyen tempatan yang berjaya dengan memaparkan perkongsian pengalaman hidup mereka.", "r": {"result": "InRealFashion provides a comprehensive overview of the lives of successful local fashion designers by featuring the sharing of their life experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali keempat-empat individu ini dari pelbagai latar belakang dan keperibadian, masing-masing mempunyai cerita yang berbeza untuk dikongsi dan mungkin memberi inspirasi untuk  memulakan perjalanan kreatif anda.", "r": {"result": "Get to know these four individuals from different backgrounds and personalities, each with a different story to share and perhaps inspire you to start your creative journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menonton kerana ada kejutan menanti penonton pada akhir setiap episod!", "r": {"result": "Be sure to tune in because there are surprises waiting for viewers at the end of each episode!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam gemilang Azlina, Liza Aziz", "r": {"result": "Azlina's glorious night, Liza Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lama tidak muncul, kelibat dua beradik itu pada malam ABPBH mendapat pujian ramai.", "r": {"result": "After not appearing for a long time, the glimpse of the two brothers at the ABPBH night was praised by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tidak perlu kerap muncul dalam majlis-majlis hiburan, jauh sekali untuk berkongsi kisah hidup mereka di akaun media sosial meletakkan penghibur adik-beradik, Azlina Aziz dan Liza Aziz dalam kelas mereka tersendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It is not necessary to appear frequently in entertainment events, it is far from sharing their life stories on social media accounts, putting sibling entertainers, Azlina Aziz and Liza Aziz in a class of their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, kepada angkatan generasi muda, pengaruh Azlina, 58, dan Liza, 56, tidak begitu dekat dengan mereka.", "r": {"result": "Perhaps, to the younger generation, the influence of Azlina, 58, and Liza, 56, is not so close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula kepada golongan yang pernah membesar dengan lagu-lagu kedua-dua penghibur itu sedia maklum, pesona Azlina dan Liza tiada tandingannya.", "r": {"result": "Unlike those who have grown up with the songs of the two entertainers already know, the charm of Azlina and Liza is unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pada kemunculan mereka dalam acara Anugerah Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) malam tadi, seluruh peminat industri hiburan memberikan pujian yang tinggi.", "r": {"result": "Just look at their appearance in the Berita Harian Popular Star Award (ABPBH) event last night, all the fans of the entertainment industry gave high praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana sudah lama kelibat anak kepada pasangan legenda filem Melayu Jalan Ampas, Allahyarham Aziz Jaafar dan Allahyarhamah Noormadiah tidak kelihatan di televisyen.", "r": {"result": "All because it has been a long time since a glimpse of the children of the legendary Malay film couple Jalan Ampas, the late Aziz Jaafar and the late Noormadiah, has not been seen on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, amat jarang sekali untuk membaca berita mengenai mereka di mana-mana media tradisional.", "r": {"result": "In fact, it is very rare to read news about them in any traditional media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang sebetulnya mendorong Azlina dan adiknya, Liza muncul di pentas ABPBH semalam?", "r": {"result": "Therefore, what actually prompted Azlina and her sister, Liza to appear on the ABPBH stage yesterday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azlina, persetujuan dia dan Liza untuk menghiburkan peminat di acara berkenaan bertitik tolak pada hasrat mereka untuk menterjemahkan penghargaan buat seluruh rakan-rakan industri hiburan.", "r": {"result": "Azlina said, her and Liza's agreement to entertain fans at the event was based on their desire to express their appreciation to all their friends in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlina memahami bahawa selama ini mereka amat jarang muncul menghiburkan penonton dalam acara berskala besar seperti itu.", "r": {"result": "Azlina understands that during this time they rarely appear to entertain the audience in such large-scale events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya  agak keberatan (untuk menyanyi) tapi bila kenangkan jasa dan kerjasama yang telah diberikan oleh rakan-rakan media hiburan selama ini dan penganjur pun memberikan kebebasan memilih lagu, tanpa berfikir panjang kami terima dengan senang hati,\" kata Azlina kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At first we were a bit reluctant (to sing) but when we remember the service and cooperation that has been given by our friends in the entertainment media all this time and the organizers gave us the freedom to choose songs, without thinking twice we gladly accepted,\" said Azlina to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, penyanyi yang pernah melonjak popularitinya dengan lagu Wajahmu Di Mana-Mana, Wajah Siapakah Di Hati dan banyak lagi mengakui, dia dan Liza tergamam dengan reaksi peminat yang dikongsi di media sosial.", "r": {"result": "Personally, the singer who once soared in popularity with the song Wajahmu Di Mana-Mana, Wajah Saaiaha Di Hati and many more admits that he and Liza were stunned by the reaction of fans shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun maklum balas yang diperoleh sangat menyenangkan, namun, Azlina memberitahu, persembahan malam tadi masih ada kekurangan pada dirinya dan Liza.", "r": {"result": "Even though the feedback received was very pleasant, however, Azlina said, last night's performance still had shortcomings for her and Liza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada kekurangan...  kalau boleh nak buat yang lebih baik lagi.", "r": {"result": "\"There are still shortcomings... if possible, I want to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kami puas dan berbesar hati kerana dapat menghiburkan peminat yang selama ini kami rindui.", "r": {"result": "Whatever it is, we are satisfied and honored to be able to entertain the fans we have been missing all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan terima kasih dan terharu di atas maklum balas positif daripada semua yang kami sayangi,\" kata Azlina lagi.", "r": {"result": "\"Thousands of thanks and overwhelmed by the positive feedback from all our loved ones,\" said Azlina again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan menghiburkan khalayak di ABPBH itu juga diambil oleh Azlina dan Liza dengan merakamkan penghargaan buat petugas barisan hadapan yang kental melalui saat-saat yang sukar menerusi lagu Pengorbananmu.", "r": {"result": "The opportunity to entertain the audience at ABPBH was also taken by Azlina and Liza by recording their appreciation for frontline workers who persevere through difficult times through the song Pengorbanmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azlina, seperti rakyat Malaysia lain, dia dan Liza juga amat menghargai pengorbanan besar para petugas kesihatan khususnya yang mengenepikan rasa penat semata-mata untuk memastikan wabak COVID-19 dapat dikekang.", "r": {"result": "Azlina said that, like other Malaysians, she and Liza also greatly appreciate the great sacrifice of the health workers, especially those who put aside fatigue just to ensure that the outbreak of COVID-19 can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua barisan hadapan, kami hargai jasa dan pergorbanan anda semua, jutaan terima kasih.", "r": {"result": "\"To all the front line, we appreciate your service and sacrifice, thank you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami doakan agar anda semua diberi kekuatan, ketabahan dan kesabaran,\" kata Azlina berkongsi penghargaan buat petugas-petugas kesihatan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "We pray that you will all be given strength, perseverance and patience,\" said Azlina sharing her appreciation for the health and safety officers of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlina dan Liza yang kali pertama bekerjasama dengan Noki K - Clique juga menyatakan rasa terujanya kerana dapat berkongsi pentas bersama penyanyi generasi baharu itu.", "r": {"result": "Azlina and Liza who collaborated for the first time with Noki K - Clique also expressed their excitement for being able to share the stage with the new generation singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu, katanya, bagaikan melengkapkan empat dekad perjalanan seninya.", "r": {"result": "The experience, he said, was like completing four decades of his artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Sam gantung vape di leher dikesali penganjur ABPBH", "r": {"result": "Sam's act of hanging a vape around his neck was regretted by ABPBH organizers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, semua artis yang terlibat pada malam itu telah diberi penerangan mengenai tata susila dan etika berpakaian bukan sahaja ketika menghadiri majlis malah ketika menjadi penyampai trofi", "r": {"result": "According to the organisers, all the artists involved in the night have been briefed on etiquette and dress code not only when attending the ceremony but also when presenting the trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penganjur Anugerah Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) kesal dengan tindakan pelakon, Shaheizy Sam yang menggantung rokok elektronik (e-rokok) atau vape pada leher ketika mengumumkan pemenang pada malam  acara itu malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organizer of the Berita Harian Popular Star Award (ABPBH) regretted the actions of actor Shaheizy Sam who hung an electronic cigarette (e-cigarette) or vape around his neck when announcing the winner on the night of the event last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Berita Harian melaporkan, semua artis yang terlibat pada malam itu telah diberi penerangan mengenai tata susila dan etika berpakaian bukan sahaja ketika menghadiri majlis malah ketika menjadi penyampai trofi.", "r": {"result": "Berita Harian portal reported that all the artists involved in the night were briefed on etiquette and dress code not only when attending the ceremony but also when presenting the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab setiap artis untuk memastikan tingkah laku mereka tidak mendatangkan persepsi negatif kepada acara yang dihadiri sekali gus boleh menjejaskan imej artis-artis lain serta industri hiburan secara am,\" kata penganjur acara itu.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of each artist to ensure that their behavior does not bring a negative perception to the event they attend, thus affecting the image of other artists as well as the entertainment industry in general,\" said the organizers of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Maafkan saya, ini kecuaian sendiri\" - Sam mengaku silap gantung vape di leher.", "r": {"result": "READ : \"I'm sorry, it's my own carelessness\" - Sam admits to hanging the vape around his neck by mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik jurucakap penganjur, tidak kira apa alasan yang diberikan, Sam yang pernah memenangi gelaran Bintang Paling Popular ABPBH sebanyak tiga kali iaitu pada edisi 2010, 2012 dan 2014 dan sebagai artis berpengalaman, dia sepatutnya lebih peka dalam menghormati pihak penganjur, artis-artis lain dan industri hiburan serta penonton di rumah.", "r": {"result": "Quoting the organizer's spokesperson, regardless of the reason given, Sam who has won the ABPBH Most Popular Star title three times in the 2010, 2012 and 2014 editions and as an experienced artist, he should be more sensitive in respecting the organizers, other artists and entertainment industry as well as the audience at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur sudah berkerja keras untuk memastikan acara lancar serta mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), malangnya insiden ini mencalarkan kredibiliti ABPBH 33,\" kata penganjur acara itu  yang kesal dengan tindakan pelakon berkenaan.", "r": {"result": "\"The organizers have worked hard to ensure the event runs smoothly and comply with the Standard Operating Procedures (SOP) throughout the Conditional Movement Control Order (PKPB), unfortunately this incident scratches the credibility of ABBPH 33,\" said the organizers of the event who regretted the actor's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Sam menggantung vape di leher turut mendapat perhatian pertubuhan Public Health Malaysia yang mempersoalkan bagaimana perkara tersebut boleh dilepaskan untuk tayangan umum di televisyen.", "r": {"result": "Sam's act of hanging a vape around his neck also caught the attention of the Malaysian Public Health organization who questioned how such a thing could be released for public display on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih melihat budaya buruk dipromosikan sebegini.", "r": {"result": "Sad to see bad culture being promoted like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak ada ahli produksi yang boleh menyaring penampilan selebriti sebelum live di kaca tv.", "r": {"result": "It's not that there aren't any production members who can screen celebrity appearances before live on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah sembang mengenai pematuhan SOP jika promosi vape sebegini pun boleh lepas dalam tayangan live dalam TV.", "r": {"result": "Don't talk about SOP compliance if this kind of vape promotion can be aired live on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/92iJeE3O4l pic.", "r": {"result": "co/92iJeE3O4l pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8HYcxjZFRc", "r": {"result": "twitter.com/8HYcxjZFRc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Public Health Malaysia (@health_malaysia) November 13, 2020.", "r": {"result": "-- Public Health Malaysia (@health_malaysia) November 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam tampil dalam majlis ABPBH untuk mengumumkan pemenang bagi kategori Artis Baharu Wanita Popular, Artis Baharu Lelaki Popular serta Artis Kolaborasi/Duet/Berkumpulan Popular di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "Sam appeared at the ABPBH ceremony to announce the winners for the Popular Female New Artist, Popular Male New Artist and Popular Collaboration/Duet/Group Artist categories at Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan saya, ini kecuaian sendiri\" - Sam mengaku silap gantung vape di leher", "r": {"result": "\"I'm sorry, it's my own carelessness\" - Sam admitted that he hung the vape around his neck by mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut dipersoalkan oleh Public Health Malaysia, bagaimana tindakan sedemikian boleh dilepaskan untuk tayangan umum.", "r": {"result": "The matter was also questioned by Public Health Malaysia, how such actions can be released for public display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon terkenal, Shaheizy Sam memohon maaf atas tindakannya menggantung rokok elektronik (e-rokok) atau vape pada leher semasa menjadi penyampai anugerah di  Anugerah Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) ke-33 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous actor Shaheizy Sam apologized for hanging an electronic cigarette (e-cigarette) or vape around his neck while presenting an award at the 33rd Berita Harian Popular Star Award (ABPBH) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor itu memberi alasan dia terlalu gugup sehingga terlupa dengan penampilan diri dalam acara yang berlagsung di Axiata Arena Bukit Jalil, di sini.", "r": {"result": "The actor gave the reason that he was too nervous to forget about his appearance in the event held at Axiata Arena Bukit Jalil, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sam Sedar ramai yang bising di sosial media mengenai apa yang jadi di ABPBH semalam, jadi Sam nak minta maaf kepada ABPBH atas kecuaian diri sendiri.", "r": {"result": "\"Sam is aware that many people are making noise on social media about what happened at ABPBH yesterday, so Sam wants to apologize to ABPBH for his own negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya yang salah, sebab saya terlalu nervous sebab nak buat yang terbaik sehingga Sam terlupa apa yang ada pada diri Sam,\" katanya dalam laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "\"It's my fault, because I was too nervous because I wanted to do my best so that Sam forgot what was in Sam,\" he said on his personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, suami kepada pelakon Syetila Melvin itu menegaskan, dia tidak berniat untuk mempromosikan apa-apa produk seperti yang didakwa segelintir pihak.", "r": {"result": "At the same time, the husband of actress Syetila Melvin insisted that he did not intend to promote any product as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tindakan itu, katanya, berlaku di luar kawalan.", "r": {"result": "Instead, the action, he said, was out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shaheizy Sam Samad (@shaheizy_sam).", "r": {"result": "A post shared by Shaheizy Sam Samad (@shaheizy_sam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, Shaheizy Sam dikecam hebat oleh nitezen kerana dikatakan menunjukkan satu contoh yang tidak baik apabila menggantungkan vape di leher dan muncul dalam sebuah program hiburan yang disiarkan secara langsung di televisyen.", "r": {"result": "On social media, Shaheizy Sam was heavily criticized by netizens for allegedly setting a bad example when hanging a vape around his neck and appearing in an entertainment program broadcast live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut dipersoalkan oleh Public Health Malaysia, bagaimana tindakan sedemikian boleh dilepaskan untuk tayangan umum.", "r": {"result": "The matter was also questioned by Public Health Malaysia, how such actions can be released for public display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih melihat budaya buruk dipromosikan sebegini.", "r": {"result": "Sad to see bad culture being promoted like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak ada ahli produksi yang boleh menyaring penampilan selebriti sebelum live di kaca tv.", "r": {"result": "It's not that there aren't any production members who can screen celebrity appearances before live on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah sembang mengenai pematuhan SOP jika promosi vape sebegini pun boleh lepas dalam tayangan live dalam TV.", "r": {"result": "Don't talk about SOP compliance if this kind of vape promotion can be aired live on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/92iJeE3O4l pic.", "r": {"result": "co/92iJeE3O4l pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8HYcxjZFRc", "r": {"result": "twitter.com/8HYcxjZFRc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Allah masih beri peluang saya hidup lagi\" -  M Daud Kilau", "r": {"result": "\"Thank God for giving me another chance to live\" - M Daud Kilau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Daud Kilau berterima kasih kepada Allah kerana masih sayangkan beliau lagi dengan memberi peluang untuk terus bernafas.", "r": {"result": "M Daud Kilau thanked God for still loving him by giving him the opportunity to keep breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN:Ucapan syukur tidak putus-putus dipanjatkan seniman tersohor negara, Datuk M Daud Kilau kerana masih diberi kesempatan oleh Allah untuk bernafas.", "r": {"result": "TELUK INTAN: The state's famous artist, Datuk M Daud Kilau, never ceases to express gratitude for still being given the opportunity by God to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melalui saat-saat kesesakan nafas pada Khamis, penghibur legenda itu berkata, beliau sudah  bersedia untuk dijemput kembali kepada Pencipta.", "r": {"result": "As he passed through moments of shortness of breath on Thursday, the legendary entertainer said he was ready to be invited back to the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serah pada Allah.", "r": {"result": "\"I leave it to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang hidup dan matikan kita.", "r": {"result": "He who lives and kills us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat semalam (Khamis) semasa sesak nafas (saya) sudah tiada lagi kerana seperti sudah di hujung nafas.", "r": {"result": "I remember yesterday (Thursday) when my shortness of breath was gone because it was like I was at the end of my breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Alhamdulillah, Allah masih sayang saya lagi dan memberi peluang untuk saya bernafas.", "r": {"result": "\"However, Alhamdulillah, God still loves me and gave me a chance to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Allah, terima kasih sangat-sangat,\" kata M Daud kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Thank God, thank you very much,\" said M Daud to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Astro AWANI berkesempatan mengunjungi M Daud di wad Hospital Teluk Intan dan seniman itu meluahkan rasa kesyukurannya kerana doktor di hospital berkenaan merawatnya dengan baik sekali.", "r": {"result": "A representative of Astro AWANI had the opportunity to visit M Daud in the Teluk Intan Hospital ward and the artist expressed his gratitude because the doctors at the hospital treated him very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada yang lemah, M Daud yang berusia 83 tahun berkata, sekumpulan doktor di Hospital Teluk Intan bukan sekadar memberi rawatan yang terbaik bahkan sentiasa memberi semangat kepadanya untuk bertarung dengan kesakitan.", "r": {"result": "In a weak tone, M Daud, who is 83 years old, said that a group of doctors at Teluk Intan Hospital not only gave him the best treatment but also always encouraged him to fight with pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, walaupun masih lemah, namun, kata penyanyi lagu Cek Mek Molek dan Gila Judi itu, beliau masih berupaya untuk bercakap dengan lancar serta mempunyai selera makan serta masih mengenali ahli keluarga dan rakan-rakan yang menziarahinya.", "r": {"result": "Now, even though he is still weak, but, said the Cek Mek Molek and Gila Judi singer, he is still able to speak fluently and has an appetite and still recognizes family members and friends who visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham dalam keadaan sekarang akibat COVID-19 ramai yang tidak boleh menziarahi saya, tidak mengapa, memadai mendoakan saya dari jauh.", "r": {"result": "\"I understand that in the current situation due to COVID-19 many people cannot visit me, it's okay, it's enough to pray for me from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat hargai.", "r": {"result": "I really appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakan-rakan artis dan peminat-peminat saya di mana sahaja saya minta ampun dan maaf sekiranya sepanjang kita berkenalan saya terkasar dan tersilap,\" kata M Daud sambil menitiskan air mata.", "r": {"result": "\"To my artist friends and fans wherever I am, I ask for forgiveness and I'm sorry if during our acquaintance I was rude and made mistakes,\" said M Daud with tears in his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sedekahkan Al-Fatihah kalau saya 'pergi'\"- M Daud Kilau.", "r": {"result": "READ: \"Donate Al-Fatihah if I 'go'\"- M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timb Pengarah (Perubatan) Hospital Teluk Intan, Dr Noor Azira Haron berkata, M Daud menghadapi masalah paru-paru berair ekoran kompilkasi sakit jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Director (Medicine) of Teluk Intan Hospital, Dr Noor Azira Haron said, M Daud is facing a problem with watery lungs due to the compilation of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, seniman itu, kata Dr Noor Azira akan diberikan rawatan ubat yang sewajarnya selain bantuan oksigen untuk membantu melancarkan pernafasan beliau.", "r": {"result": "Accordingly, the artist, said Dr Noor Azira, will be given appropriate medical treatment in addition to oxygen assistance to help smooth his breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mungkin akan dirawat di hospital ini sekurang-kurangnya lima sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "\"He will probably be treated in this hospital for at least five before being allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga rancangan untuk merujuk beliau ke Institut Jantung Negara bagi rawatan selanjutnya,\" kata Dr Noor Azira lagi.", "r": {"result": "There is also a plan to refer him to the National Heart Institute for further treatment,\" said Dr Noor Azira again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai keadaan M Daud, Datin Rohani Awang Ngah bersyukur kerana suaminya sudah mula menunjukkan perkembangan yang positif pada pagi ini.", "r": {"result": "Talking about M Daud's condition, Datin Rohani Awang Ngah is grateful that her husband has started to show positive progress this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memandikannya pagi tadi, Rohani berkata, suaminya kelihatan begitu segar sekali selain sudah berselera untuk makan.", "r": {"result": "After bathing him this morning, Rohani said, her husband looked so fresh and had an appetite to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga beliau akan segera sembuh dan kembali semula ke rumah,\" kata Rohani lagi.", "r": {"result": "\"Hopefully he will recover soon and return home,\" said Rohani again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, M Daud dilaporkan dikejarkan ke hospital selepas mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "On Thursday, M Daud was reportedly rushed to the hospital after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M. Daud Kilau lemah tapi stabil - Isteri", "r": {"result": "Datuk M. Daud Kilau weak but stable - Wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Datin Rohani Awang Ngah ketika dihubungi memaklumkan bahawa M. Daud Kilau kini dalam keadaan lemah namun stabil.", "r": {"result": "His wife, Datin Rohani Awang Ngah when contacted informed that M. Daud Kilau is now in a weak but stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi veteran, Datuk M. Daud Kilau kini dalam keadaan stabil selepas menerima rawatan di Hospital Teluk Intan, disebabkan mengalami sesak nafas pada petang Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran singer, Datuk M. Daud Kilau is now in a stable condition after receiving treatment at Teluk Intan Hospital, due to shortness of breath on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Datin Rohani Awang Ngah ketika dihubungi malam ini, memaklumkan penyanyi berusia 83 tahun itu bagaimanapun berada keadaan lemah.", "r": {"result": "His wife, Datin Rohani Awang Ngah when contacted this evening, informed that the 83-year-old singer was however in a weak condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk baik-baik sahaja, cuma dia tengah lemah sedikit.", "r": {"result": "\"Grandpa is fine, he's just a little weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor minta untuk berehat dalam wad untuk beberapa hari bagi tujuan pemantauan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The doctor asked to rest in the ward for a few days for monitoring purposes,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Penyanyi M. Daud Kilau dikejarkan ke hospital selepas alami sesak nafas.", "r": {"result": "READ: Singer M. Daud Kilau was rushed to the hospital after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dimasukkan ke hospital pada pukul 3.15 petang Khamis selepas mengadu sesak nafas sejak malam Rabu.", "r": {"result": "He was admitted to hospital at 3.15pm on Thursday after complaining of shortness of breath since Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi itu yang sinonim dengan lagu 'Cek Mek Molek' dan 'Gila Judi' dilaporkan pernah dimasukkan ke hospital beberapa kali akibat masalah kesihatan yang dialaminya.", "r": {"result": "Previously, the singer who is synonymous with the songs 'Cek Mek Molek' and 'Gila Judi' was reported to have been hospitalized several times due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi M. Daud Kilau dikejarkan ke hospital selepas alami sesak nafas", "r": {"result": "Singer M. Daud Kilau was rushed to the hospital after experiencing shortness of breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi veteran, Datuk M. Daud Kilau dikejarkan ke Hospital Teluk Intan di sini selepas mengalami kesesakan nafas.", "r": {"result": "Veteran singer, Datuk M. Daud Kilau was rushed to Teluk Intan Hospital here after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi veteran, Datuk M. Daud Kilau dikejarkan ke Hospital Teluk Intan, pada Khamis selepas mengalami sesak nafas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran singer, Datuk M. Daud Kilau was rushed to Teluk Intan Hospital, on Thursday after experiencing shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Utusan Online, anak lelakinya, Ahmad Zaini berkata, bapanya dimasukkan ke hospital pada pukul 3.15 petang selepas mengadu sesak nafas sejak malam Rabu.", "r": {"result": "Citing a report from the Utusan Online portal, his son, Ahmad Zaini said, his father was admitted to hospital at 3.15pm after complaining of shortness of breath since Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapanya yang berusia 83 tahun kini berada dalam keadaan stabil namun lemah, menurut portal itu.", "r": {"result": "He said his 83-year-old father is now in a stable but weak condition, according to the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu yang sinonim dengan lagu 'Cek Mek Molek' dan 'Gila Judi' sebelum ini dilaporkan pernah dikejarkan ke hospital beberapa kali akibat masalah kesihatan yang dialaminya.", "r": {"result": "The singer who is synonymous with the songs 'Cek Mek Molek' and 'Gila Judi' was previously reported to have been rushed to the hospital several times due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan perkembangan terbaharu penyanyi itu.", "r": {"result": "Astro AWANI is getting the singer's latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu terpendam, Hafiz Zainal luah melalui lagu", "r": {"result": "Hidden longing, Hafiz Zainal expresses through song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa minggu menjalani proses rakaman, akhirnya Hafiz, 27, selamat melancarkan -baby- baharunya yang berjudul Rindu pada 6 November lalu.", "r": {"result": "After several weeks of recording, finally Hafiz, 27, safely launched his new baby called Rindu on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN tidak berjaya melangkah ke pentas akhir rancangan pertandingan Big Stage, namun ia tidak mematahkan semangat penyanyi, Hafiz Zainal untuk terus berkarya dalam industri seni suara.", "r": {"result": "ALTHOUGH he did not make it to the final stage of the Big Stage competition show, it did not break the spirit of singer Hafiz Zainal to continue working in the voice art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sahaja pentas Big Stage itu, anak jati Johor Bahru itu memberitahu bahawa dia sudah mempersiapkan diri untu masuk ke studio rakaman bagi merakamkan single terbaharunya.", "r": {"result": "As soon as the Big Stage was over, the native of Johor Bahru said that he had prepared himself to go into the recording studio to record his latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa minggu menjalani proses rakaman, akhirnya Hafiz, 27, selamat melancarkan \"baby\" baharunya yang berjudul Rindu pada 6 November lalu.", "r": {"result": "After several weeks of recording, Hafiz, 27, finally launched his new \"baby\" titled Rindu on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My baby #soon ready tak ?", "r": {"result": "Is my baby #ready soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full video on @501awani @rancaktv @rnr_officialpage @officialhafiziers.", "r": {"result": "Full video on @501awani @rancaktv @rnr_officialpage @officialhafiziers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hafiz Zainal (@drhafizzainal) on.", "r": {"result": "A post shared by Hafiz Zainal (@drhafizzainal) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 24, 2020 at 3:13am PDT.", "r": {"result": "Sep 24, 2020 at 3:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hafiz naskah terbaharu ini sangat dekat dengan dirinya, kerana komposer yang mencipta lagu tersebut mengolah lagu itu berdasarkan kisah hidupnya sendiri.", "r": {"result": "For Hafiz, this latest script is very close to him, because the composer who created the song worked on the song based on his own life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dapat feel lagu ini, mereka (komposer) banyak 'korek' dan belajar mengenai diri saya, keluarga dan perjalanan hidup saya, jadi daripada situ lirik lagu itu terhasil oleh Bunga Cantik.", "r": {"result": "\"To get the feel of this song, they (composers) did a lot of digging and learned about myself, my family and my life journey, so from there the lyrics of the song were produced by Bunga Cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lagu ini sedikit sebanyak mengenai diri saya tetapi ia terpulang kepada peminat juga untuk menggambarkan lagu ini bagaimana.", "r": {"result": "\"Although this song is a little bit about me, it is up to the fans to describe this song as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab rindu ini sangat luas,\" katanya.", "r": {"result": "Because this longing is very broad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hafiz juga berkongsi bahawa dia sedang sibuk untuk menjalani penggambaran video lagu single terbaharunya itu.", "r": {"result": "At the same time, Hafiz also shared that he was busy filming the video for his latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tengah shooting untuk muzik video, dan semuanya sudah siap lebih kurang 70 peratus, kalau boleh kami rancang hendak keluarkan MV ini paling lewat dua minggu selepas lagu ini dilancarkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Right now we are shooting for the music video, and everything is about 70 percent ready, if possible we plan to release this MV no later than two weeks after this song is launched,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz juga bersyukur kerana lagu Rindu itu diterima baik oleh pendengar dan juga peminat setia yang menyokongnya selama ini.", "r": {"result": "Hafiz is also grateful that the Rindu song was well received by listeners and loyal fans who have supported him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang dicipta oleh Hang Nadim, Bunga Cantik dan Freddy ini telah mendapat lebih 40,000 pendengar dilaman YouTube sejak ia dilancarkan pada 6 November lepas.", "r": {"result": "This song created by Hang Nadim, Bunga Cantik and Freddy has gained more than 40,000 listeners on YouTube since it was launched on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Radio terus unggul di hati pendengar, perkukuh kehadiran digital - Kajian", "r": {"result": "Astro Radio continues to excel in the hearts of listeners, strengthening its digital presence - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Astro Radio antaranya ERA, Hitz, Raaga, MY fm berjaya mengekalkan kedudukan nombor satu di jenama Radio di Malaysia.", "r": {"result": "Astro Radio brands including ERA, Hitz, Raaga, MY fm managed to maintain the number one position in Radio brands in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rangkaian Astro Radio terus menjadi saluran pilihan pendengar apabila menguasai 74.3 peratus daripada 20.3 juta pendengar mingguan pasaran radio di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Astro Radio network continues to be the channel of choice for listeners when it controls 74.3 percent of the 20.3 million weekly listeners in the radio market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran-saluran radio itu juga mencatatkan jumlah pendengar tertinggi iaitu seramai 15.1 juta pendengar setiap minggu.", "r": {"result": "The radio channels also recorded the highest number of listeners with 15.1 million listeners every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Radio Audience Measurement (RAM) Survey Wave 2 itu turut menunjukkan radio masih relevan sepanjang tempoh pandemik COVID-19 dengan mencapai 93.6 peratus jumlah pendengar yang berusia 10 tahun dan ke atas di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The study by Radio Audience Measurement (RAM) Survey Wave 2 also shows that radio is still relevant throughout the duration of the COVID-19 pandemic by reaching 93.6 percent of the total number of listeners aged 10 and above in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Astro Radio menduduki tempat teratas di kesemua bahasa; ERA - jenama Bahasa Melayu nombor satu, HITZ - jenama Bahasa Inggeris nombor satu, MY - jenama Bahasa Cina nombor satu, dan RAAGA - jenama Bahasa Tamil nombor satu.", "r": {"result": "The Astro Radio brand ranked top in all languages; ERA - the number one Malay language brand, HITZ - the number one English language brand, MY - the number one Chinese language brand, and RAAGA - the number one Tamil language brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Radio juga memperoleh enam kedudukan tertinggi dalam 10 jenama-jenama teratas.", "r": {"result": "Astro Radio also secured the highest six positions in the top 10 brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian turut mendapati stesen ERA kekal sebagai jenama radio teratas di negara ini dengan 6.2 juta pendengar dan mempunyai pendengar eksklusif tertinggi dengan jangkauan 1.3 juta pendengar.", "r": {"result": "The results of the study also found that ERA station remains the top radio brand in the country with 6.2 million listeners and has the highest exclusive listenership with a reach of 1.3 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala stesen SINAR pula berada di tempat ke-dua dengan 4.8 juta pendengar.", "r": {"result": "While SINAR station is in second place with 4.8 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 19 jenama radio komersial turut serta dalam kajian ini.", "r": {"result": "For the record, 19 commercial radio brands participated in this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Astro Radio juga berjaya mengukuhkan kehadiran digitalnya kepada jumlah keseluruhan 331.2 juta pendengar.", "r": {"result": "At the same time, Astro Radio also managed to strengthen its digital presence to a total of 331.2 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peningkatan tontonan video bulanan sebanyak 60% iaitu 176 juta.", "r": {"result": "* Increase in monthly video views by 60% which is 176 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peningkatan penstriman digital bulanan sebanyak +36% iaitu 18.7 juta.", "r": {"result": "* Increase in monthly digital streaming by +36% which is 18.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangkauan media sosial (Facebook) bulanan sebanyak 102 juta.", "r": {"result": "* Monthly social media (Facebook) reach of 102 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Purata pelawat di laman web bulanan sebanyak 11.2 juta.", "r": {"result": "* Average monthly website visitors of 11.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan kajian ini dilakukan selama enam minggu dengan gabungan buku harian radio tradisional (75 peratus) dan e-diari (25 peratus) diedarkan kepada 6,000 individu unik di seluruh Semenanjung Malaysia untuk mendapatkan tabiat mendengar mereka.", "r": {"result": "The research survey was conducted over six weeks with a combination of traditional radio diaries (75 percent) and e-diaries (25 percent) distributed to 6,000 unique individuals throughout Peninsular Malaysia to obtain their listening habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Anugerah hiburan bawah industri kreatif, dibenarkan berlangsung", "r": {"result": "PKPB: Entertainment awards under the creative industry, allowed to take place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara anugerah hiburan dijadualkan berlangsung pada Jumaat dibenarkan kerana tertakluk di bawah industri kreatif yang termasuk dalam senarai SOP yang boleh beroperasi ketika tempoh PKPB.", "r": {"result": "The entertainment award event scheduled to take place on Friday is allowed because it is subject to the creative industry which is included in the list of SOPs that can operate during the PKPB period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Acara anugerah hiburan tahunan yang dijadualkan berlangsung pada Jumaat di ibu negara dibenarkan kerana tertakluk di bawah industri kreatif yang termasuk dalam senarai prosedur operasi standard (SOP) yang boleh beroperasi ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The annual entertainment awards event scheduled to take place on Friday in the nation's capital is allowed because it is subject to the creative industries included in the list of standard operating procedures (SOP) that can operate during the Conditional Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, penganjur dan kru terlibat perlu mematuhi SOP ketat yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the organizers and crew involved must adhere to the strict SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP yang ada memang ketat seperti penonton tidak dibenarkan hadir, mewajibkan peserta memakai pelitup muka, tidak melibatkan warga asing dan jumlah kru yang minimum.", "r": {"result": "\"The existing SOP is really strict such as spectators are not allowed to attend, participants are required to wear face masks, no foreigners are involved and the number of crew is minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert itu juga dipantau wakil MKN (Majlis Keselamatan Negara) dan PDRM (Polis Diraja Malaysia).", "r": {"result": "\"The concert was also monitored by MKN (National Security Council) and PDRM (Royal Malaysian Police) representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku pelanggaran SOP, penganjur akan diambil tindakan oleh pihak polis,\" katanya pada sidang media harian berhubung Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) pada Khamis.", "r": {"result": "\"If there is a violation of SOP, the organizers will be taken action by the police,\" he said at the daily press conference regarding the Recovery Movement Control Order (RMCO) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika menjawab soalan berhubung kewajaran ABPBH diadakan pada tempoh PKPB tetapi perlawanan Piala Malaysia dibatalkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when answering a question regarding the propriety of ABPBH being held during the PKPB period but the Malaysia Cup match being cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menegaskan, perlawanan bola sepak berbeza dengan persembahan hiburan yang dibandingkan sesetengah pihak.", "r": {"result": "At the same time, he stressed, football matches are different from entertainment shows compared to some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana aktiviti sukan bola sepak berada di bawah senarai aktiviti terlarang dalam tempoh PKPB kerana ia merupakan aktiviti sukan bersentuhan.", "r": {"result": "It is because football sports activities are under the list of prohibited activities during the PKPB period because it is a contact sports activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MFL umum batal Piala Malaysia.", "r": {"result": "READ: MFL announced the cancellation of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan juga tidak membenarkan pasukan Johor Darul Takzim (JDT) ke Doha, Qatar bagi saingan Liga Juara-Juara Asia (ACL) musim ini.", "r": {"result": "Previously, the government also did not allow the Johor Darul Takzim (JDT) team to go to Doha, Qatar for this season's Asian Champions League (ACL) competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, keputusan itu dibuat berikutan pintu sempadan negara masih ditutup dan rakyat Malaysia tidak dibenarkan ke luar negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the decision was made as the country's border gates were still closed and Malaysians were not allowed to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Gamerz satukan anak dan ibu bapa main permainan video", "r": {"result": "The Gamerz generation brings children and parents together to play video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan anda main permainan video kegemaran anda bersama ibu bapa anda?", "r": {"result": "Imagine playing your favorite video game with your parents?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN video atau e-sukan bukanlah satu perkara baru untuk kebanyakan generasi muda kini.", "r": {"result": "Video GAMES or e-sports is not a new thing for most of the young generation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan hampir setiap hari golongan yang meminati aktiviti itu akan meluangkan masa mereka untuk menguji kemahiran dalam permainan video.", "r": {"result": "It can be said that almost every day those who are interested in the activity will spend their time to test their skills in video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagaimana pula jika golongan ibu bapa yang tidak pernah bermain permainan tersebut tetapi perlu menyertai keseronokan itu bersama anak-anak?", "r": {"result": "But what if the parents who have never played the game but need to join in the fun with their children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ceria hadir dengan sebuah program hiburan keluarga baharu iaitu Generasi Gamerz.", "r": {"result": "Astro Ceria comes with a new family entertainment program called Generasi Gamerz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang menyatukan anak dan ibu bapa mereka ini akan menyaksikan penglibatan ibu bapa setiap peserta bersatu untuk bermain permainan video seperti FIFA20, Overcooked 2 dan Mobile Legends.", "r": {"result": "This program that unites children and their parents will see the involvement of the parents of each participant come together to play video games such as FIFA20, Overcooked 2 and Mobile Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dihoskan oleh Isha Norsham ini akan disertai oleh Wafiy, Kiki, Norreen, Mia Sara dan streamer popular Uncle Dyyi.", "r": {"result": "The program hosted by Isha Norsham will be joined by Wafiy, Kiki, Norreen, Mia Sara and popular streamer Uncle Dyyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Gamerz akan mula bersiaran pada 13 November jam 9 malam di Astro Ceria di saluran 611 dan EGG Network saluran 800.", "r": {"result": "Generasi Gamerz will start airing on November 13 at 9pm on Astro Ceria on channel 611 and EGG Network on channel 800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim program ini menerusi aplikasi Astro GO, Astro PVR atau Ultra Box.", "r": {"result": "You can also stream this program through Astro GO, Astro PVR or Ultra Box applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Abdillah timang anak keempat pada 11.11.2020", "r": {"result": "Jamal Abdillah gave birth to a fourth child on 11.11.2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Jamal Abdillah dikurniakan anak keempat pada usianya 61 tahun.", "r": {"result": "Artist Jamal Abdillah was blessed with a fourth child at the age of 61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi ternama, Datuk Jamal Abdillah meraikan satu lagi saat gembira apabila dikurniakan cahaya mata pada tarikh istimewa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Renowned singer, Datuk Jamal Abdillah celebrated another happy moment when he was blessed with the light of day on a special date today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang selamat dilahirkan isterinya, Datin Zai Izzati sekitar setengah jam lalu merupakan anak keempat bagi seniman yang berusia 61 tahun itu.", "r": {"result": "The baby that was born safely to his wife, Datin Zai Izzati about half an hour ago is the fourth child for the 61-year-old artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira itu, Jamal atau nama sebenarnya, Jamal Ubaidillah Ali berkata, tiada apa yang mampu dizahirkan beliau selain mengucapkan rasa syukur pada Allah kerana diberikan rezeki cahaya mata.", "r": {"result": "Sharing the good news, Jamal or his real name, Jamal Ubaidillah Ali, said that there was nothing he could express other than expressing his gratitude to God for giving him the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah sahaja yang tahu perasaan saya ketika ini.", "r": {"result": "\"Only God knows how I feel right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima anak pada usia sebegini adalah rahmat yang sukar digambarkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "Receiving a child at this age is a blessing that cannot be described in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri menerima kelahiran ini dengan penuh rasa syukur,\" kata Jamal kepada Astro AWANI ketika dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "My wife and I accept this birth with gratitude,\" said Jamal to Astro AWANI when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jamal, kehadiran permata hati yang diberi nama El Issac Yamani itu tentu sekali pelengkap kebahagiaan beliau dan isteri serta tiga anaknya yang lain.", "r": {"result": "Jamal said, the presence of the heart jewel named El Issac Yamani is certainly a complement to his happiness and that of his wife and three other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Issac Yamani yang dilahirkan sempurna dan sihat itu juga sudah mempunyai panggilan timangan iaitu Zack iaitu nama karakter Jamal dalam filem Azura yang pernah memasyhurkan namanya sekitar tahun 1980-an.", "r": {"result": "El Issac Yamani who was born perfect and healthy also already has a nickname which is Zack which is the name of Jamal's character in the movie Azura which once made his name famous around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkiraan tarikh yang dibuat oleh doktor sebelum ini, Jamal berkata, isterinya pada awalnya dijangka melahirkan anak mereka pada 17 November ini.", "r": {"result": "Based on the date estimate made by the doctor before, Jamal said, his wife was initially expected to give birth to their child on November 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau dan Zai Izzati sepakat untuk melakukan pembedahan kelahiran pada 11 November (hari ini) kerana tarikhnya sangat unik dan amat istimewa.", "r": {"result": "However, he and Zai Izzati agreed to perform the birth surgery on November 11 (today) because the date is very unique and very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ambil tarikh 11.11.2020 kerana mudah untuk ingat tarikh lahir Zack nanti,\" cerita Jamal lagi.", "r": {"result": "\"We took the date 11.11.2020 because it's easy to remember Zack's birthday later,\" Jamal said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zack yang dilahirkan di sebuah hospital swasta di Ipoh, Perak pada tarikh istimewa hari ini, anak ketiga Jamal iaitu Nur Azura Yamani juga dilahirkan pada hari yang mudah diingati iaitu pada 10.10.2019.", "r": {"result": "Apart from Zack who was born in a private hospital in Ipoh, Perak on today's special date, Jamal's third child, Nur Azura Yamani, was also born on a memorable day which is 10.10.2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nur Azura Yamani pelengkap perkahwinan Jamal Abdillah dan isteri.", "r": {"result": "READ: Nur Azura Yamani completes the marriage of Jamal Abdillah and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal dan Zai Izzati, 25, melangsungkan pernikahan pada 1 April 2017.", "r": {"result": "Jamal and Zai Izzati, 25, got married on April 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sangat terkenal dengan lagu Kekasih Awal Dan Akhir itu sebelum ini memiliki dua anak iaitu Osama Yamani, 18, dan Ahmad Zaki Yamani, 13 menerusi perkahwinan sebelum ini manakala Azura merupakan anak perempuan tunggal buat beliau.", "r": {"result": "The singer who is very famous for the song Kekasih Awal Dan Akhir previously had two children namely Osama Yamani, 18, and Ahmad Zaki Yamani, 13 through a previous marriage while Azura was his only daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun kandungan Astro GO untuk ditonton secara offline", "r": {"result": "Download Astro GO content to watch offline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada had jumlah kandungan yang boleh dimuat turun, dan pelanggan boleh memilih untuk memuat turun rancangan yang sama sebanyak yang dimahukan.", "r": {"result": "There is no limit to the amount of content that can be downloaded, and customers can choose to download the same show as many times as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelanggan Astro kini boleh memuat turun program kegemaran mereka di aplikasi Astro GO untuk ditonton biarpun tanpa talian internet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro customers can now download their favorite programs on the Astro GO application to watch even without an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini perisian untuk fungsi muat turun baharu akan dilancarkan dalam beberapa peringkat kepada pengguna.", "r": {"result": "Software updates for the new download functionality will be rolled out in stages to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 85% kandungan di aplikasi berkenaan boleh dimuat turun dan dinikmati pengguna Astro GO secara offline.", "r": {"result": "More than 85% of the content in the application can be downloaded and enjoyed by Astro GO users offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan akan dapat memuat turun kandungan tempatan dan antarabangsayang popular seperti siri TV popular seperti Sweet Dreams, The Masked Singer, Suspicious Partner, Running Man, Ejen Ali S1 and S2, The Arrow, The Amazing Race S32 , Jalan Sesat ke Syurga, Kisah Sembilan Ekor, Bigg Boss S4, serta filem-filem yang ditayangkan di Astro Best dan Astro First pada peranti mudah alih atau tablet mereka.", "r": {"result": "Customers will be able to download popular local and international content such as popular TV series such as Sweet Dreams, The Masked Singer, Suspicious Partner, Running Man, Agent Ali S1 and S2, The Arrow, The Amazing Race S32, Jalan Sesat ke Syurga, Kisah Simbilan Ekor , Bigg Boss S4, as well as movies shown on Astro Best and Astro First on their mobile or tablet devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memuat turun, cari sahaja kandungannya dan kemudian klik pada butang \"Muat turun\".", "r": {"result": "To download, just find the content and then click on the \"Download\" button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memilih kualiti muat turun (Paling tinggi, Standard dan Rendah) bagi semua kandungan.", "r": {"result": "Users can choose the download quality (Highest, Standard and Low) for all content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada had diletakkan terhadap jumlah kandungan yang boleh dimuat turun dan pelanggan boleh memilih untuk memuat turun rancangan yang sama sebanyak yang dimahukan.", "r": {"result": "No limit is placed on the amount of content that can be downloaded and customers can choose to download the same show as many times as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua filem yang dimuat turun akan disimpan dalam peranti selama dua hari manakala setiap episod siri TV akan disimpan selama tujuh hari.", "r": {"result": "All downloaded movies will be stored in the device for two days while each TV series episode will be stored for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan luput akan dihapus secara automatik dari aplikasi, membolehkan penstoran lebih banyak kandungan dalam peranti pengguna.", "r": {"result": "Expired content will be automatically deleted from the app, allowing for more content storage in the user's device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi muat turun ini boleh didapati menerusi iOS, Android dan Huawei.", "r": {"result": "This download function is available through iOS, Android and Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas perlu senarai penerima dana elak penyelewengan", "r": {"result": "Finas need a list of fund recipients to avoid embezzlement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pansha berkata senarai itu boleh disiarkan di laman web Finas secara terperinci seperti yang diamalkan MDEC dan agensi kerajaan lain.", "r": {"result": "Pansha said the list could be posted on the Finas website in detail as practiced by MDEC and other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) perlu menyenaraikan semua penerima geran atau dana peruntukannya bagi menangani isu penyelewengan dalam kalangan pemain industri perfileman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) needs to list all the recipients of its grants or allocation funds to deal with the issue of malpractice among film industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) Pansha berkata senarai itu boleh disiarkan di laman web Finas secara terperinci seperti yang diamalkan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan agensi kerajaan lain.", "r": {"result": "Malaysian Film Producers Association (PFM) president Pansha said the list could be published on the Finas website in detail as practiced by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyenaraian hitam dan tindakan undang-undang juga perlu diambil terhadap syarikat produksi atau penggiat seni yang tidak bertanggungjawab setelah menerima geran atau melaksanakan projek Finas.", "r": {"result": "He said blacklisting and legal action should also be taken against production companies or artists who are irresponsible after receiving grants or implementing Finas projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Finas juga perlu) bekerjasama dengan persatuan perfileman tempatan untuk menyenarai hitam keahlian, sama ada syarikat produksi atau individu (penggiat seni) sekiranya didapati tidak bertanggungjawab setelah diberi peluang menerima geran Finas.", "r": {"result": "\"(Finas also needs to) work with local film associations to blacklist members, whether production companies or individuals (artists) if they are found to be irresponsible after being given the opportunity to receive a Finas grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan kerjasama bersama persatuan perfileman tempatan ini akan dapat membentuk industri yang lebih bertanggungjawab setelah diberi peluang oleh kerajaan untuk membantu dalam pembangunan industri perfileman tempatan,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"We believe that with the cooperation of the local film association, we will be able to form a more responsible industry after being given the opportunity by the government to help in the development of the local film industry,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi Finas Zakaria Abdul Hamid dilaporkan berkata RM30 juta dana filem telah diseleweng oleh beberapa pemain industri demi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Recently, Finas Chairman Zakaria Abdul Hamid was reported to have said that RM30 million in film funds had been misappropriated by some industry players for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar disalah guna skim pelaburan, penyampai radio ERA buat laporan polis", "r": {"result": "Photo misused investment scheme, ERA radio presenter files a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat kerana dikhuatiri digunakan oleh sidiket Macau Scam.", "r": {"result": "The report was made because it was feared to be used by the Macau Scam scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyampai Radio ERA, Danial Zaini pada Selasa tampil membuat laporan Polis berhubung penggunaan gambarnya tanpa izin di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Radio ERA presenter Danial Zaini on Tuesday appeared to make a police report regarding the unauthorized use of his photos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat kerana Danial khuatir identitinya digunakan oleh sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "The report was made because Danial feared his identity was being used by the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hos Gegar Vaganza live+ itu, gambar tersebut turut tertera dengan nombor akaun selain menggunakan logo Bank Negara.", "r": {"result": "According to the Gegar Vaganza live+ host, the picture also shows the account number in addition to using the Bank Negara logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau tengok satu lagi posting Instagram ini, sebenarnya dia sponsored, dia iklankan gambar saya, dia sunting gambar saya dengan kereta itu dengan nombor akaun selepas itu siap ada logo Bank Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if you look at this other Instagram post, he is actually sponsored, he advertises my picture, he edits my picture with the car with the account number after that there is a Bank Negara logo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Danial, pihaknya sudah cuba untuk menghubungi pihak terbabit namun tiada sebarang maklum balas setakat ini.", "r": {"result": "Danial explained that his side has tried to contact the parties involved but there has been no response so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga mengarahkan pihak tersebut untuk memadam pautan tersebut dari media sosial.", "r": {"result": "He also instructed the party to delete the link from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pihaknya masih menantikan siasatan pihak polis dan akan terus kepada tindakan undang-undang sekiranya keadaan memerlukan.", "r": {"result": "So far, his side is still waiting for the police's investigation and will proceed to legal action if the situation calls for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, namanya turut disebut-sebut oleh netizen yang menyatakan bahawa pembelian kereta mewahnya itu merupakan hasil daripada sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "Recently, his name was also mentioned by netizens who stated that the purchase of his luxury car was the result of the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak yg menggunakan gambar saya tanpa kebenaran dengan membuat iklan saham pelaburan.", "r": {"result": "There are parties who use my picture without permission by advertising investment shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya ingin tegaskan saya tidak terlibat dengan mana2 pelaburan atau saham.", "r": {"result": "I would like to emphasize that I am not involved in any investment or stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada pihak yg mengunakan gambar saya diminta delete gambar tersebut dalam masa 24jam dan laporan polis akan dibuat oleh saya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "To the party who used my picture, I was asked to delete the picture within 24 hours and a police report will be made by me in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Danial Zaini (@danialzain1) on.", "r": {"result": "A post shared by Danial Zaini (@danialzain1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 7, 2020 at 8:45pm PST.", "r": {"result": "Nov 7, 2020 at 8:45pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang Daniel, Jihyo Twice putus cinta", "r": {"result": "Kang Daniel, Jihyo Twice broke up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber syarikat label muzik Korea Selatan, JYP Entertainment mengesahkan berita berkenaan.", "r": {"result": "A source from South Korean music label JYP Entertainment confirmed the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUBUNGAN cinta antara ahli kumpulan K-Pop Twice, Jihyo dan bekas anggota kumpulan Wanna One, Kang Daniel sudah berakhir.", "r": {"result": "The love relationship between K-Pop group member Twice, Jihyo and former Wanna One group member, Kang Daniel is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber syarikat label muzik Korea Selatan, JYP Entertainment mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "A source from South Korean music label JYP Entertainment confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, mereka sudah putus cinta baru-baru ini,\"  kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"True, they have broken up recently,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, agensi Kang Daniel pula hanya akan mengeluarkan kenyataan setelah mendapatkan pengesahan daripada artisnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Kang Daniel's agency will only issue a statement after obtaining confirmation from the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Dispatch, kedua-dua penyanyi popular itu mengakhiri hubungan cinta mereka kerana tidak dapat bertemu dengan kerap ekoran jadual kerja yang padat.", "r": {"result": "According to the Dispatch report, the two popular singers ended their relationship because they could not meet often due to their busy work schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Dispatch juga mendedahkan, kedua-dua artis berkenaan memutuskan untuk memberikan fokus kepada pekerjaan, termasuk persiapan album masing-masing.", "r": {"result": "Dispatch's source also revealed that both artists decided to focus on work, including the preparation of their respective albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut pada Ogos 2019  mengakui menjalin hubungan cinta sekalipun dalam masa sama terdapat desas-desus yang mendakwa kedua-duanya bercinta pada awal tahun berkenaan lagi.", "r": {"result": "The couple in August 2019 admitted to being in a relationship even though at the same time there were rumors claiming that the two were in love at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihyo dan Kang Daniel dilaporkan bertemu selepas diperkenalkan oleh rakan karib mereka yang juga seorang selebriti pada 2018.", "r": {"result": "Jihyo and Kang Daniel reportedly met after being introduced by their close friend who is also a celebrity in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV EMA 2020: Syabas ARMY! BTS menang anugerah 'Biggest Fans'", "r": {"result": "MTV EMA 2020: Well done ARMY! BTS wins 'Biggest Fans' award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anugerah tersebut, BTS juga mendominasi tiga kategori lain termasuk anugerah utama Lagu Terbaik menerusi lagu hit terbaharu mereka Dynamite.", "r": {"result": "In addition to the award, BTS also dominated three other categories including the main award for Best Song through their latest hit song Dynamite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULARITI kumpulan K-Pop terkemuka BTS memang tidak boleh dinafikan lagi.", "r": {"result": "THE POPULARITY of the leading K-Pop group BTS cannot be denied anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Muzik Eropah MTV 2020 (MTV EMA 2020) yang berlangsung pada Ahad sekali lagi membuktikan bahawa populariti BTS melangkaui penyanyi-penyanyi Barat apabila peminat setia mereka, ARMY, menjadi faktor kemenangan mereka dalam kategori 'Biggest Fans' atau Peminat Terbesar.", "r": {"result": "The 2020 MTV European Music Awards (MTV EMA 2020) which took place on Sunday once again proved that BTS's popularity goes beyond Western singers when their loyal fans, ARMY, were a factor in their victory in the 'Biggest Fans' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anugerah tersebut, mereka juga mendominasi tiga kategori lain termasuk anugerah utama Lagu Terbaik menerusi lagu hit terbaharu mereka 'Dynamite'.", "r": {"result": "Apart from the award, they also dominated three other categories including the main award for Best Song with their latest hit song 'Dynamite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja!", "r": {"result": "Not only that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Septet berkenaan juga merangkul anugerah Kumpulan Terbaik dan anugerah Live Virtual Terbaik (Bang Bang Concert: The Live).", "r": {"result": "The septet also won the Best Group award and the Best Virtual Live award (Bang Bang Concert: The Live).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MTVEMA 2020.", "r": {"result": "#MTVEMA 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEST SONG - Dynamite", "r": {"result": "BEST SONG - Dynamite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEST GROUP - BTS", "r": {"result": "BEST GROUP - BTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIGGEST FANS", "r": {"result": "BIGGEST FANS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEST VIRTUAL LIVE - BANG BANG CON: THE LIVE.", "r": {"result": "BEST VIRTUAL LIVE - BANG BANG CON: THE LIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BTS # @BTS_twt pic.", "r": {"result": "#BTS # @BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iz0cfFxEIP", "r": {"result": "twitter.com/iz0cfFxEIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Kim_ByTaehyung_) November 9, 2020.", "r": {"result": "-- (@Kim_ByTaehyung_) November 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu muat naik di laman Instagram MTV EMA, penyanyi vokalis Jungkook berkata kemenangan tersebut amat bermakna buat mereka dan mereka benar-benar ingin berkongsikan lagu Dynamite bersama-sama ARMY, terutamanya pada masa yang sukar ini.", "r": {"result": "Through an upload on MTV EMA's Instagram page, lead singer Jungkook said that the win means a lot to them and they really want to share Dynamite's song with ARMY, especially in these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@bts.", "r": {"result": "@bts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bighitofficial dedicated their #MTVEMA Best Song award to their Army and I'm in tears!", "r": {"result": "bighitofficial dedicated their #MTVEMA Best Song award to their Army and I'm in tears!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi rap, J-Hope pula berkata mereka ingin mendendangkan lagu popular tersebut kepada semua peminat mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, rapper J-Hope said they want to sing the popular song to all their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BTS pernah dinobatkan sebagai Kumpulan Terbak dan Peminat Terbesar pada acara yang sama pada 2018.", "r": {"result": "Previously, BTS had been crowned the Hottest Group and Biggest Fans at the same event in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019 pula, mereka memenangi anugerah Kumpulan Terbaik, Peminat Terbesar dan Live Terbaik.", "r": {"result": "In 2019, they won the Best Group, Biggest Fan and Best Live awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bermakna BTS telah memenangi anugerah Lagu Terbaik dan Peminat Terbesar di acara MTV EMA buat tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This means that BTS has won the Best Song and Biggest Fan awards at the MTV EMA event for three years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV EMA pada tahun ini menampilkan kelaianan berbanding tahun-tahun sebelum ini memandangkan pandemik COVID-19 melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "This year's MTV EMAs featured differences compared to previous years as the COVID-19 pandemic hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, acara tersebut yang dihoskan oleh kumpulan terkenal Britain Little Mix diadakan secara maya.", "r": {"result": "Therefore, the event hosted by the famous British band Little Mix was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV juga mengumumkan bahawa acara tersebut akan diadakan di Hungary pada tahun hadapan.", "r": {"result": "MTV also announced that the event will be held in Hungary next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda Jebat, Nabil Mahir umum nikah 1 Januari 2021", "r": {"result": "Ayda Jebat, Nabil Mahir announced their marriage on January 1, 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memilih tarikh berkenaan dibuat pasangan itu bagi memudahkan mereka mengingati hari bahagia.", "r": {"result": "The decision to choose the date was made by the couple to make it easier for them to remember the happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi dan pelakon terkenal, Ayda Jebat dan tunangnya, Nabil Mahir sepakat untuk melangsungkan pernikahan mereka pada1 Januari 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer and actress, Ayda Jebat and her fiance, Nabil Mahir have agreed to hold their wedding on 1 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan memilih tarikh berkenaan dibuat pasangan itu bagi memudahkan mereka mengingati hari bahagia.", "r": {"result": "The decision to choose the date was made by the couple to make it easier for them to remember the happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayda memang jenis susah nak ingat tarikh.", "r": {"result": "\"Ayda is kind of hard to remember dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu tarikh nak kahwin pun dia pilih yang senang untuk ingat.", "r": {"result": "That's why he chooses a date that is easy to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu saya sudah bagi beberapa tarikh, tapi Ayda cakap nanti dia lupa.", "r": {"result": "At that time I had already given several dates, but Ayda said she would forget later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terus bagi cadangan tarikh.", "r": {"result": "\"He kept suggesting dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tengok tarikh itu, saya cakap awak memang tak ingat tarikh ulang tahun ya.", "r": {"result": "When I looked at the date, I said you really don't remember the date of your birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun gelak,\" kata Nabil yang juga seorang pengacara.", "r": {"result": "He also laughed,\" said Nabil who is also a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan mengumumkan tarikh pernikahan mereka dalam video Episod 1 Tarikh Nikah Ayda Jebat & Nabil Mahir di saluran YouTube Wuzz Show pada Sabtu.", "r": {"result": "The couple announced their wedding date in the video Episode 1 Tarikh Nikah Ayda Jebat & Nabil Mahir on YouTube channel Wuzz Show on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan juga, Ayda dan Nabil mendedahkan kisah percintaan mereka yang sebelum ini tidak pernah dikongsi.", "r": {"result": "In the video, Ayda and Nabil reveal their love story which has never been shared before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Nabil mendedahkan Ayda juga yang mula menghantar mesej di Instagram secara mesej peribadi (DM).", "r": {"result": "In fact, Nabil revealed that Ayda also started sending messages on Instagram as a private message (DM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali jumpa tidaklah terus berkawan.", "r": {"result": "\"The first time you meet, you don't become friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tangkap gambar.", "r": {"result": "Just take a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali kedua jumpa dia ajak saya menari atas pentas.", "r": {"result": "The second time I met him, he asked me to dance on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bulan selepas itu dia DM saya dan ajak berborak.", "r": {"result": "Two months after that he DM'd me and invited me to chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau nak tahu siapa mengurat siapa, Ayda yang mengurat saya.", "r": {"result": "So, if you want to know who is screwing who, Ayda is screwing me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ kami mula berkawan dan dia berkongsi banyak perkara dengan saya.", "r": {"result": "\"From there we became friends and he shared many things with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kami terus bersama sebagai kekasih.", "r": {"result": "From there we continued together as lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata Ayda yang memulakan langkah,\" kata Nabil lagi.", "r": {"result": "In short, it was Ayda who took the initiative,\" said Nabil again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ayda pula membuat pengakuan, keputusannya mengirim mesej kepada Nabil adalah untuk memberitahu yang dia tidak gemar untuk mengganggu kekasih orang.", "r": {"result": "Meanwhile, Ayda made a confession, her decision to send a message to Nabil was to tell her that she does not like to disturb people's lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ayda juga, itulah kali pertama dia mengirim mesej kepada lelaki dan cuba memulakan komunikasi.", "r": {"result": "Ayda also said that it was the first time she sent a message to a man and tried to start communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tak pernah buat begitu.", "r": {"result": "\"Never done that before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betullah saya mengurat dia.", "r": {"result": "It's true that I scolded him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas DM itu, beberapa hari selepas itu saya tanya Nabil dia ada kekasih atau tak, dia jawab tidak ada dan solo sebab saya tidak suka kacau kekasih orang.", "r": {"result": "After that DM, a few days after that I asked Nabil if he had a girlfriend or not, he replied that he didn't have one and that he was solo because I don't like messing with people's girlfriends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya DM itu adalah langkah untuk berkenalan,\" kata Ayda lagi.", "r": {"result": "I hope that DM is a step to get to know each other,\" said Ayda again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda dan Nabil mengikat tali pertunangan secara dalam talian pada 28 April lalu sebagai mematuhi pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Ayda and Nabil tied the knot online on April 28 in compliance with the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda, 28, dan Nabil, 32, mengikat tali pertunangan selepas setahun menjalin hubungan istimewa.", "r": {"result": "Ayda, 28, and Nabil, 32, tied the knot after a year of a special relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Golding bakal bergelar bapa", "r": {"result": "Henry Golding is about to become a father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat Henry Golding dan isteri.", "r": {"result": "Congratulations to Henry Golding and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS sekian lama menanti, pelakon Malaysia yang mencipta nama di Hollywood, Henry Golding mengumumkan akan bergelar bapa.", "r": {"result": "AFTER waiting for a long time, Malaysian actor who made a name for himself in Hollywood, Henry Golding announced that he will be a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang masyhur menerusi filem Crazy Rich Asian itu berkongsi berita gembira tersebut di laman sosialnya pada Jumaat.", "r": {"result": "The actor who became famous through the movie Crazy Rich Asian shared the happy news on his social media site on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memuat naik gambar bersama isterinya, Liv Lo yang menunjukkan perut isterinya yang semakin membesar.", "r": {"result": "He also uploaded a picture with his wife, Liv Lo that showed his wife's growing belly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapsyen ringkas, Henry menyatakan tahun 2021 bakal menjadi satu tahun yang baik buat dia dan isteri.", "r": {"result": "With a simple caption, Henry stated that 2021 will be a good year for him and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu mendapat respon yang sangat baik daripada rakan artis dan peminat mereka berdua.", "r": {"result": "The news got a very good response from fellow artists and fans of both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, peminat-peminat pelakon tampan itu juga  mendoakan agar proses kehamilan isterinya dipermudahkan.", "r": {"result": "In fact, the fans of the handsome actor also prayed for his wife's pregnancy to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan mendirikan rumah tangga pada 2016 selepas enam tahun menjalinkan hubungan cinta.", "r": {"result": "The couple got married in 2016 after six years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook HenryGoldingFanPage.", "r": {"result": "Facebook resource HenryGoldingFanPage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya yang kahwin\" - Erra Fazira", "r": {"result": "\"It's not me who got married\" - Erra Fazira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira ucap tahiah kepada pasangan pengantin baharu 'Erra Fazira' dan suaminya.", "r": {"result": "Erra Fazira congratulates the newlyweds 'Erra Fazira' and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Seawal pagi ini, artis popular tanah air, Erra Fazira tidak menang tangan melayan panggilan dan mesej di telefon.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As early as this morning, the popular artist of the country, Erra Fazira did not win calls and messages on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar daripada pemanggil yang merupakan kaum keluarga, sahabat karib dan wartawan menghubunginya bagi mengucapkan tahniah di atas 'pernikahan' yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "A large number of callers who are family members, close friends and journalists contacted him to congratulate him on the 'marriage' that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra atau nama sebenarnya Fazira Wan Chek yang pada awalnya tergamam kerana menerima ucapan tahniah bertalu-talu itu akhirnya dimaklumkan khabar gembira itu berkaitan dengan seorang lagi wanita yang mempunyai nama serupa dengannya mengikat tali perkahwinan.", "r": {"result": "Erra or her real name is Fazira Wan Chek, who was initially shocked to receive the congratulatory message, was finally informed that the good news was related to another woman with a similar name tying the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi dan pelakon masyhur itu, sekalipun bukan dia yang bernikah, namun, berita gembira mengenai wanita lain yang kebetulan sama nama dengannya itu disambut dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "Said the famous singer and actress, although she is not the one who got married, however, the good news about another woman who happened to have the same name as her was greeted with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah saya sibuk melayan panggilan ramai.", "r": {"result": "\"Oh God, I'm busy answering many calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat sebenarnya nak menjawab bukan saya yang menikah tapi 'Erra Fazira' lain.", "r": {"result": "Really tired to answer that it was not me who got married but another 'Erra Fazira'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucu juga bila kenangkan semula,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "It's also funny when you reminisce,\" he told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra yang pernah melonjak kemasyhuran menerusi filem Sembilu, Maria Mariana dan banyak lagi berkata demikian sebagai mengulas laporan berita seorang wanita bernama Erra Fazira melangsungkan pernikahan di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) pagi tadi.", "r": {"result": "Erra, who rose to fame through the films Sembilu, Maria Mariana and many others, said this while commenting on a news report of a woman named Erra Fazira getting married at the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakari memuat naik ucapan tahniah kepada Erra Fazira dan suaminya ketika mengadakan tinjauan pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP) majlis akad nikah oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "At the same time, the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakari uploaded a message of congratulations to Erra Fazira and her husband when they conducted a review of the implementation of the standard operating procedure (SOP) of the marriage ceremony by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menteri Agama ucap tahniah kepada 'Erra Fazira', suami.", "r": {"result": "READ: Minister of Religion congratulates 'Erra Fazira', husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erra yang juga popular dengan lagu Yang Terindah Hanya Sementara itu, sebagai saudara muslim, dia secara peribadi mendoakan perkahwinan 'Erra Fazira' dan suaminya itu akan dirahmati oleh Allah SWT.", "r": {"result": "According to Erra who is also popular with the song Yang Terindah Hanya Senganta, as a Muslim brother, he personally prays for the marriage of 'Erra Fazira' and that her husband will be blessed by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti orang lain saya juga sangat gembira bila mendengar berita pernikahan seperti ini.", "r": {"result": "\"Like other people, I am also very happy when I hear news of a wedding like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya, jalani kehidupan rumah tangga dengan penuh kegembiraan serta saling menghasihi antara satu sama lain.", "r": {"result": "My advice is to live a happy married life and love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga 'Erra Fazira' dan suaminya menjalani alam rumah tangga dengan rahmat Allah SWT,\" ujar Erra, 46, yang juga ibu kepada seorang cahaya mata.", "r": {"result": "\"May 'Erra Fazira' and her husband live a happy life with the grace of Allah SWT,\" said Erra, 46, who is also the mother of a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Roh' terpilih wakili Malaysia ke Anugerah Oscar", "r": {"result": "The film 'Roh' was selected to represent Malaysia at the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2004, Finas telah mencalonkan satu karya filem tempatan untuk bertanding di anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "Since 2004, Finas has nominated a local film to compete at the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pihak Jawatankuasa Pemilihan Filem Finas telah memilih karya filem berjudul Roh untuk mewakili Malaysia ke Anugerah Oscar ke-93 bagi kategori Filem Antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Finas Film Selection Committee has chosen a film entitled Spirit to represent Malaysia at the 93rd Oscar Awards for the International Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan rasmi daripada pihak Finas, pemilhan filem Roh itu dibuat oleh jawatankuassa berkenaan yang terdiri daripada para penggiat industri filem tempatan yang profesional dan berpengalaman.", "r": {"result": "According to an official statement from Finas, the selection of Roh's film was made by the relevant committee consisting of professional and experienced local film industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan tersebut telah melalui proses penilaian terperinci berdasarkan kriteria perfileman seperti pengarahan, penceritaan, sinematografi, lakon layar, lakonan, adunan muzik, skor muzik, penataan seni dan suntingan filem serta pematuhan kepada peraturan pertandingan yang ditetapkan oleh pihak penganjur,\" ujar Finas dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The selection has gone through a detailed evaluation process based on film criteria such as direction, narration, cinematography, screenplay, acting, music mix, music score, art arrangement and film editing as well as compliance with the competition rules set by the organisers,\" said Finas in a statement. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2004, Finas telah mencalonkan satu karya filem tempatan untuk bertanding di anugerah berprestij tersebut.", "r": {"result": "Since 2004, Finas has nominated a local film to compete at the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas sentiasa komited dalam menyokong segala usaha ke arah memacu industri perfileman Malaysia ke peringkat antarabangsa,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Finas is always committed to supporting all efforts towards driving the Malaysian film industry to the international level,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roh yang merupakan filem seram indie terbitan syarikat produksi Kuman Pictures Sdn Bhd berkisar dalam tema mitos dan kepercayaan masyarakat.", "r": {"result": "Roh, which is an indie horror film produced by the production company Kuman Pictures Sdn Bhd revolves around the theme of myths and community beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang kehadiran seorang kanak perempuan aneh yang membawa ramalan ngeri dan kejadian aneh kepada sebuah keluarga miskin dalam hutan zaman dahulu.", "r": {"result": "It tells the story of the presence of a strange girl who brings terrible predictions and strange events to a poor family in the ancient forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penerbit eksekutif Amir Muhammad dan Emir Ezwan bertindak selaku pengarah, naskhah tersebut turut dijayakan oleh barisan pelakon berpengalaman seperti Namron, Farah Ahmad, Mhia Farhana, Harith Haziq, Junainah M Lojong dan Putri Qaseh.", "r": {"result": "In addition to executive producers Amir Muhammad and Emir Ezwan acting as directors, the script was also made successful by a line-up of experienced actors such as Namron, Farah Ahmad, Mhia Farhana, Harith Haziq, Junainah M Lojong and Putri Qaseh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan bajet serendah RM360,000, filem itu menjalani penggambaran dalam tempoh 15 hari, di sebuah lokasi rimba di Dengkil, Selangor.", "r": {"result": "With only a budget as low as RM360,000, the film was shot over a period of 15 days, in a jungle location in Dengkil, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Shark lagu paling banyak tontonan dunia", "r": {"result": "Baby Shark is the most viewed song in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kartun Pinkfong, Baby Shark merupakan video yang paling banyak mendapat tontonan di seluruh dunia di Youtube.", "r": {"result": "Pinkfong's cartoon song Baby Shark is the most viewed video worldwide on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kartun Pinkfong, Baby Shark merupakan video yang paling banyak mendapat tontonan di seluruh dunia di YouTube.", "r": {"result": "Pinkfong's cartoon song Baby Shark is the most viewed video worldwide on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuat naik pada 17 Jun 2016, video itu ditonton oleh lebih 7.044 bilion kali.", "r": {"result": "Since being uploaded on June 17, 2016, the video has been viewed over 7.044 billion times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan populariti itu, Pinkfong dikatakan mengaut pendapatan sebanyak AS$5.2 juta (RM21.6 juta).", "r": {"result": "Due to that popularity, Pinkfong is said to have earned an income of US$5.2 million (RM21.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang popular dalam kalangan kanak-kanak itu mengalahkan Despacito oleh Luis Fonsi dan Daddy Yankee (2019) dengan 7.038 bilion tontonan, Shape of You oleh Ed Sheeran (2017) dengan 5.05 bilion dan Uptown Funk oleh Bruno Mars (2014) dengan 3.99 bilion, menurut laporan BBC.", "r": {"result": "The popular song among children beat Despacito by Luis Fonsi and Daddy Yankee (2019) with 7.038 billion views, Shape of You by Ed Sheeran (2017) with 5.05 billion and Uptown Funk by Bruno Mars (2014) with 3.99 billion, according to a BBC report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Baby Shark itu bukan sahaja popular dalam kalangan kanak-kanak tetapi juga dalam kalangan dewasa.", "r": {"result": "The Baby Shark song is not only popular among children but also among adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dilihat menari dan menyanyi \"doo doo doo doo dooo\" di acara festival muzik ternama Amerika Syarikat (AS), Coachella pada tahun 2019.", "r": {"result": "Many were seen dancing and singing \"doo doo doo doo dooo\" at the famous music festival in the United States (US), Coachella in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tarian Baby Shark pula telah dimuat naik di YouTube pada 2016 oleh Pinkfong, iaitu syarikat hiburan dan pendidikan kanak-kanak Korea Selatan.", "r": {"result": "The Baby Shark dance video was uploaded on YouTube in 2016 by Pinkfong, a South Korean children's entertainment and education company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu mulanya mendapat perhatian di seluruh Korea Selatan, sebelum merentas dunia menerusi Internet apabila orang ramai membuat video tarian serta menyahut cabaran mempersembahkan semula lagu tersebut yang mempunyai melodi menarik.", "r": {"result": "The song initially gained attention throughout South Korea, before spreading across the world via the Internet as people made dance videos and took on the challenge of re-performing the song's catchy melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal Korea Selatan ditemui mati bersama ibu, disyaki bunuh diri", "r": {"result": "Famous South Korean comedian found dead with mother, suspected suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, mayat Ji-sun, 36 tahun, dan ibunya ditemui di rumahnya di daerah Mapo-gu, barat Seoul.", "r": {"result": "According to police, the bodies of Ji-sun, 36, and her mother were found at her home in Mapo-gu district, west of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK terkenal Korea Selatan, Park Ji-sun dilaporkan meninggal dunia pada Isnin.", "r": {"result": "Famous South Korean comedian Park Ji-sun reportedly died on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, mayat Ji-sun, 36, dan ibunya ditemui di rumahnya di daerah Mapo-gu, barat Seoul.", "r": {"result": "According to police, the bodies of Ji-sun, 36, and her mother were found at her home in Mapo-gu district, west of Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dilaporkan oleh ayah Ji-sun kepada polis apabila dia tidak dapat menghubungi Ji-sun dan isterinya.", "r": {"result": "The incident was reported by Ji-sun's father to the police when he was unable to contact Ji-sun and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila polis tiba di tempat kejadian pada jam 1.44 petang Isnin, kedua-dua mereka ditemui sudah tidak bernyawa.", "r": {"result": "When the police arrived at the scene at 1.44pm on Monday, they were both found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Korea Herald, polis yang menyiasat kes tersebut berkata tiada sebarang kesan kecederaan luaran pada badan Ji-sun dan ibunya.", "r": {"result": "Citing a report by The Korea Herald, the police investigating the case said there were no signs of external injuries on the bodies of Ji-sun and her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yonhap News Agency pula melaporkan polis menemui sekeping nota yang dipercayai ditulis oleh ibu Ji-sun.", "r": {"result": "Yonhap News Agency reported that the police found a note believed to be written by Ji-sun's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyiasat tidak mendedahkan kandungan nota berkenaan atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "However, investigators did not disclose the contents of the note at the request of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ji-sun sedang menerima rawatan untuk masalah kesihatan yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "It is understood that Ji-sun is receiving treatment for an undisclosed health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ibunya, yang menetap di luar bandar, pergi ke Seoul untuk tinggal bersama-samanya.", "r": {"result": "Therefore, his mother, who lived outside the city, went to Seoul to live with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji-sun membuat debut pada 2007 sebagai pelawak dan menjadi terkenal kerana menyertai banyak program hiburan televisyen.", "r": {"result": "Ji-sun debuted in 2007 as a comedian and became famous for participating in many television entertainment programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis masih menyiasat punca kematian sebenar kedua-dua individu itu, tetapi mengesyaki ia merupakan kes bunuh diri.", "r": {"result": "The police are still investigating the exact cause of death of the two individuals, but suspect it to be a case of suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala bunuh diri merupakan masalah sosial kronik di Korea Selatan dan merupakan penyebab kematian utama bagi mereka yang berusia antara 10 hingga 39 tahun, menurut data kerajaan.", "r": {"result": "Suicidal ideation is a chronic social problem in South Korea and is the leading cause of death for those between the ages of 10 and 39, according to government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 13,700 orang membunuh diri pada tahun lalu.", "r": {"result": "More than 13,700 people committed suicide last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun kebelakangan ini, dunia hiburan Korea Selatan telah dikejutkan dengan kes bunuh diri beberapa selebriti.", "r": {"result": "In recent years, the world of South Korean entertainment has been shocked by the suicide cases of several celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, penyanyi K-Pop, Kim Jong-hyun daripada kumpulan K-Pop terkenal Shinee pada Disember 2017.", "r": {"result": "Among them, K-Pop singer, Kim Jong-hyun from the famous K-Pop group Shinee in December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan Kara Goo Hara dan penyanyi f(x) Sulli juga membunuh diri akibat serangan buli siber.", "r": {"result": "Kara group member Goo Hara and f(x) singer Sulli also committed suicide due to cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di negara ini dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "People in this country are welcome to make a complaint if they are faced with the problem of emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders adalah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support services 24 hours a day, 7 days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma.", "r": {"result": "Calls are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peserta American Idol Nikki Mckibbin meninggal dunia", "r": {"result": "Former American Idol contestant Nikki Mckibbin has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut telah dimaklumkan oleh suaminya, Craig Sadler menerusi satu catatan di laman Facebook.", "r": {"result": "The matter was informed by her husband, Craig Sadler through a post on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS peserta American Idol musim pertama, Nikki Mckibbin dilaporkan meninggal dunia pada umur 42 tahun.", "r": {"result": "FORMER contestant of the first season of American Idol, Nikki Mckibbin has reportedly died at the age of 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh suaminya, Craig Sadler menerusi satu catatan di laman Facebook.", "r": {"result": "The matter was informed by her husband, Craig Sadler through a post on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dari Texas, Amerika Syarikat itu dikhabarkan  meninggal dunia selepas menderita aneurisma otak pada hari Rabu dan bantuan pernafasan telah ditanggalkan pada Ahad.", "r": {"result": "The singer from Texas, USA is reported to have died after suffering a brain aneurysm on Wednesday and was taken off life support on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki kepada penyanyi tersebut, Tristen Langley memaklumkan kepada media antarabangsa bahawa ibunya telah meninggal di Arlington, Texas.", "r": {"result": "The son of the singer, Tristen Langley informed the international media that his mother had died in Arlington, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dalam satu kenyataan, American Idol juga menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga dan rakan-rakan McKibbin.", "r": {"result": "At the same time, in a statement, American Idol also conveyed its condolences to McKibbin's family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nikki McKibbin adalah bakat yang luar biasa dan kami sangat sedih dengan berita kematiannya,\".", "r": {"result": "\"Nikki McKibbin was an incredible talent and we are deeply saddened by the news of her death,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah sebahagian daripada keluarga American Idol  dan kami benar-benar merasai kehilangannya,\" kata rancangan TV itu dalam satu kenyataan yang disiarkan di Twitter.", "r": {"result": "\"He was a part of the American Idol family and we truly feel his loss,\" the TV show said in a statement posted on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cinta Jangan Pergi', hadiah Azzam Sham untuk peminat", "r": {"result": "'Love Don't Go', Azzam Sham's gift for fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menunggu lama selepas Big Stage, anak jati Kuala Lumpur ini, telah melancarkan lagu terbaharunya yang berjudul Cinta Jangan pergi untuk peminat-peminatnya.", "r": {"result": "It didn't take long after Big Stage, this native of Kuala Lumpur, launched his latest song titled \"Cinta Jangan go\" for his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemenangan Azzam Sham dalam program Big Stage 2020, sememangnya dijangka dari awal lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Azzam Sham's victory in the Big Stage 2020 program was expected from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang konsisten setiap minggu membuatkan peminatnya yakin bahawa dia mampu memenangi program yang juga melahirkan juara Sarah Suhairi dan Han Byul dari Korea.", "r": {"result": "His consistent performance every week made his fans confident that he was capable of winning the program that also produced champions Sarah Suhairi and Han Byul from Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menunggu lama selepas Big Stage, anak jati Kuala Lumpur ini, telah melancarkan lagu terbaharunya yang berjudul Cinta Jangan Pergi untuk peminat-peminatnya sebagai tanda terima kasih.", "r": {"result": "Not long after the Big Stage, this native of Kuala Lumpur, launched his latest song titled Cinta Jangan Pergi for his fans as a sign of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azzam, dia sangat teruja untuk merakamkan lagu ini kerana akhirnya dia dapat bekerjasama dengan komposer Asfan Shah dan juga Fedtri Yahya.", "r": {"result": "According to Azzam, he was very excited to record this song because he was finally able to collaborate with composer Asfan Shah and also Fedtri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya saya dah kenal lama dengan mereka, tapi belum ada rezeki nak bekerjasama untuk sebuah lagu.", "r": {"result": "\"Honestly, I've known them for a long time, but I haven't had the fortune to collaborate on a song yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi alhamdulillah, akhirnya saya dapat juga peluang untuk bekerja dengan dua nama besar ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But thank God, I finally got the opportunity to work with these two big names,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dia merakamkan buah tangan terbaharunya ini pada saat Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) diumumkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, he recorded his latest masterpiece at the moment when the Conditional Movement Control Order (PKPB) was announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya saya rakam lagu ini masa Big Stage, tapi sebab kami nak fokus pada pertandingan kami (syarikat rakaman) tundakan dahulu sesi rakaman tersebut.", "r": {"result": "\"I should have recorded this song during the Big Stage, but because we want to focus on the competition, we (the recording company) postponed the recording session first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mula rakam lagu ni masa PKPB diumukan hari tu, semuanya agak terbatas sebab sepatutnya abang Asfan yang bimbing saya semasa rakaman tapi sebab tak boleh rentas negeri dan tak boleh ada ramai orang, jadi saya hanya bersama produser semasa sesi rakaman,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So I started recording this song when the PKPB was announced that day, everything was quite limited because my brother Asfan was supposed to guide me during the recording but because I couldn't cross the state and there couldn't be many people, so I was only with the producer during the recording session,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, dia sangat bersyukur kerana lagu baharunya ini diterima baik oleh peminatnya.", "r": {"result": "Despite that, he is very grateful that his new song is well received by his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, lagu yang baru sahaja dilancarkan pada 30 Oktober lalu sudah mendapat lebih 50,000 pendengar di laman YouTube.", "r": {"result": "As of the writing of this article, the song that was just released on October 30 has already gained more than 50,000 listeners on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat yang ditunggu sudah pun tiba...\" - Ibu bersyukur Neelofa sudah disunting", "r": {"result": "\"The moment you've been waiting for has arrived...\" - Mother is grateful Neelofa has been edited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Kartini gembira anak kesayangan sudah bertemu jejaka yang boleh membimbingnya.", "r": {"result": "Noor Kartini is happy that her beloved daughter has met a man who can guide her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Ibu kepada selebriti dan usahawan Neelofa, Datin Noor Kartini Noor Mohamed menzahirkan rasa syukur atas ketentuan Allah berikutan anak kesayangannya sudah bertemu lelaki pilihan hati.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of celebrity and entrepreneur Neelofa, Datin Noor Kartini Noor Mohamed expressed her gratitude for God's provision as her beloved daughter has met the man of her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laman Instagram peribadinya, Noor Kartini berkongsi catatan yang menyentuh hati mengenai bagaimana bersykurnya beliau kerana aturan Allah pada kehidupan Neelofa sungguh indah sekali.", "r": {"result": "On her personal Instagram page, Noor Kartini shared a touching post about how grateful she is because God's order in Neelofa's life is so beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hari ini juga merupakan, hari yang bermakna bagi seluruh keluarganya dan paling ditunggu-tunggu.", "r": {"result": "He said, today is also a meaningful day for his whole family and the most awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, Ya Rahman, Ya Rahim.", "r": {"result": "\"Ya Allah, Ya Rahman, Ya Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syukurku padamu Ya Rabb.", "r": {"result": "I thank you Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saat yang ku tunggu-tunggu sudah pun tiba, kau hadirkan insan istimewa yang bakal membimbing bidadari kesayanganku.", "r": {"result": "the moment I've been waiting for has arrived, you present a special person who will guide my beloved angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku yakin dengan ketentuanmu, yang mana insan ini dapat membahagiakannya, dapat menyerikan dan melengkapi hidupnya yang akan menyokong setiap apa saja urusan nya.", "r": {"result": "\"I am confident in your provisions, which can make this person happy, can brighten and complete his life, which will support all his affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, jadilah mereka penyebab kami menjadi tetamu istimewamu disyurgaMu nanti.", "r": {"result": "\"Oh God, let them be the reason we become your special guests in your heaven later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" kata Noor Kartini menitipkan doa buat Neelofa.", "r": {"result": "Amen,\" said Noor Kartini praying for Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Noor Kartini itu juga bagaikan memberi bayangan bahawa Neelofa yang kini memilih untuk berpurdah sudah dirisik oleh PU Riz pada Ahad.", "r": {"result": "Noor Kartini's post also seems to give a hint that Neelofa who now chooses to go purdah has been spied on by PU Riz on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa Mohd Noor, 31, dan PU Riz atau Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, difahamkan bakal disatukan menjelang Mac tahun depan.", "r": {"result": "Neelofa Mohd Noor, 31, and PU Riz or Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, are understood to be united by March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang turut menghadiri majlis merisik itu memaklumkan, keluarga kedua-dua pihak juga menyerahkan kepada Neelofa dan PU Riz untuk menentukan perancangan perkahwinan mereka termasuk jumlah hantaran.", "r": {"result": "A source who also attended the spying ceremony informed that the families of both parties also left it to Neelofa and PU Riz to determine their wedding planning including the amount of the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, sebagai ibu turut mendoakan yang terbaik buat anaknya itu.", "r": {"result": "At the same time, as a mother also prays for the best for her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neelofa ku sayang, jantung hatiku, intan permataku,setiap detik dan setiap saat mama mendoakan yang terbaik untukmu sayang .", "r": {"result": "\"My dear Neelofa, the heart of my heart, the diamond of my jewel, every second and every moment mama prays for the best for you dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama love you very much,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Mama love you very much,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sah Neelofa dirisik PU Riz.", "r": {"result": "READ: Neelofa was spied on by PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa berpurdah, mohon peminat doakan perubahannya.", "r": {"result": "READ: Neelofa purdah, fans please pray for her change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah Neelofa dirisik PU Riz", "r": {"result": "Neelofa was spied on by PU Riz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa menerima kunjungan keluarga PU Riz untuk majlis merisik.", "r": {"result": "Neelofa received a visit from PU Riz's family for a spying ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selebriti dan usahawan ternama, Neelofa hari ini menerima kunjungan keluarga PU Riz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous celebrity and entrepreneur, Neelofa today received a visit from PU Riz's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, kunjungan itu adalah bagi menyempurnakan acara merisik.", "r": {"result": "Astro AWANI understood that the visit was to complete the spying event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan secara sederhana itu hanya dihadiri oleh keluarga terdekat pasangan berkenaan.", "r": {"result": "The ceremony, which was held in a simple way, was only attended by the couple's immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keluarga pasangan berkenaan memberitahu, Neelofa yang baru-baru ini membuat keputusan untuk berniqab menerima sebentuk cincin sebagai tanda dia sudah disunting.", "r": {"result": "A source from the couple's family said that Neelofa, who recently decided to wear the niqab, received a ring as a sign that she had been edited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dan PU Riz juga difahamkan bakal disatukan sebagai suami isteri pada penghujung Mac 2021.", "r": {"result": "Neelofa and PU Riz are also understood to be united as husband and wife at the end of March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum majlis merisik diadakan di sebuah kediaman di Taman Tun Dr Ismail, di sini itu, seluruh anggota keluarga pasangan berkenaan terlebih dahulu menunaikan solat Asar yang diimamkan oleh PU Riz.", "r": {"result": "Before the spy ceremony was held at a residence in Taman Tun Dr Ismail, here, all members of the couple's family first performed the Asar prayer led by PU Riz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang turut menghadiri majlis merisik itu memaklumkan, keluarga kedua-dua pihak juga menyerahkan kepada Neelofa dan PU Riz untuk menentukan perancangan perkahwinan mereka termasuk jumlah hantaran.", "r": {"result": "A source who also attended the spying ceremony informed that the families of both parties also left it to Neelofa and PU Riz to determine their wedding planning including the amount of the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan akrab Neelofa atau nama sebenarnya Neelofa Mohd Noor, 31, dan PU Riz atau Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, dihidu oleh media sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The intimate relationship between Neelofa or real name Neelofa Mohd Noor, 31, and PU Riz or Muhammad Haris Mohd Ismail, 25, has been smelled by the media in recent months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Neelofa yang juga pengasas syarikat Naelofar Hijab dan Nilofa Group dan PU Riz tidak pernah mengiaya atau menafikan hubungan akrab mereka.", "r": {"result": "However, Neelofa who is also the founder of the company Naelofar Hijab and Nilofa Group and PU Riz has never denied or denied their intimate relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka sering dilihat bekerjasama dalam pelbagai program keagamaan selain aktif dalam kerja-kerja kebajikan Pertubuhan Kasih Neelofa yang diasaskan selebriti wanita yang mempunyai lapan juta pengikut di akaun Instagram.", "r": {"result": "The two of them are often seen working together in various religious programs in addition to being active in the charity work of Pertubuhan Kasih Neelofa, which was founded by a female celebrity who has eight million followers on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Riz merupakan salah seorang peserta program Pencetus Ummah pada 2016 dan merupakan seorang pendakwah bebas serta pelakon.", "r": {"result": "PU Riz was one of the participants of the Ummah Initiator program in 2016 and is an independent preacher and actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha menghubungi pengurusan Neelofa dan PU Riz bagi mendapatkan maklum balas mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to contact the management of Neelofa and PU Riz to get their feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa berpurdah, mohon peminat doakan perubahannya.", "r": {"result": "READ: Neelofa purdah, fans please pray for her change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Connery pernah luahkan rasa menyampah terhadap watak James Bond", "r": {"result": "Sean Connery once expressed his disdain for the character of James Bond", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah menolak tawaran Bekas Pengurus Machester United Matt Busy yang kagum dengan fizikal Sean untuk menjadi pemain bolasepak", "r": {"result": "He once rejected the offer of Former Manchester United Manager Matt Busy who was impressed by Sean's physique to become a footballer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Sean Connery yang dikenali dunia selepas membintangi filem James Bond memiliki banyak fakta menarik yang boleh dikongsikan.", "r": {"result": "ACTOR Sean Connery, known to the world after starring in James Bond movies, has many interesting facts to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa fakta tentang lelaki yang pernah digelar sebagai \"lelaki paling seksi yang masih hidup\" daripada majalah People.", "r": {"result": "Here are some facts about the man who was once dubbed \"the sexiest man alive\" by People magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon James Bond Sean Connery meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: James Bond actor Sean Connery dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Dilahirkan pada 25 Ogos 1930 di Fountainbridge, Edinburg, Scotland.", "r": {"result": "1) Born on 25 August 1930 in Fountainbridge, Edinburgh, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ibunya Euphemia McBain hanyalah seorang tukang cuci sahaja manakala bapanya pula merupakan pekerja kilang dan pemandu lori.", "r": {"result": "2) His mother Euphemia McBain was only a cleaner while his father was a factory worker and truck driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pekerjaan pertama Sean dalam ialah sebagai penjual susu di Edinburg, sebelum menyertai Tentera laut.", "r": {"result": "3) Sean's first job was as a milkman in Edinburg, before joining the Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pernah dibuang daripada tentera laut disebabkan ulser duodenum.", "r": {"result": "4) Was kicked out of the navy due to a duodenal ulcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Dia pernah menolak tawaran bekas pengurus Manchester United Matt Busby yang kagum dengan fizikal Sean untuk menjadi pemain bolasepak, namun dia menolaknya kerana menganggap kerjaya itu hanya akan bertahan sekitar umur 30 tahun.", "r": {"result": "5) He once rejected the offer of former Manchester United manager Matt Busby who was impressed by Sean's physique to become a footballer, but he turned it down because he thought the career would only last around the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Sean mula mengenali dunia lakonan ketika mencari wang tambahan untuk menampung perbelanjaan dengan menyertai sebuah produksi muzikal di Pasifik Selatan sebelum diberi kepecayaan memegang watak Leftenan Buzz Adams.", "r": {"result": "6) Sean first got to know the world of acting when he was looking for extra money to cover expenses by participating in a musical production in the South Pacific before being given the chance to play the role of Lieutenant Buzz Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Sean membuat penampilan pertama dalam dunia perfileman pada 1954 dengan hanya memegang watak pelakon tambahan 'Lilacs in the Spring'.", "r": {"result": "7) Sean made his first appearance in the world of film in 1954 with only the supporting role of 'Lilacs in the Spring'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Walaupun diagungkan sebagai watak yang dimainkannya dalam filem James Bond namun ramai yang tidak tahu bahawa dia pernah menyatakan rasa menyampah dengan wataknya dalam filem tersebut.", "r": {"result": "8) Although glorified as the character he played in the James Bond film, many do not know that he once expressed a sense of rubbish with his character in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah dilaporkan berkata \"Saya selalu benci James Bond tak guna itu.", "r": {"result": "He was once reported to have said \"I always hated that useless James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin bunuh dia\"!", "r": {"result": "I want to kill him\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Dia pernah digelar \"The Greatest Living Scot\" (Orang Scotland Paling Hebat yang masih hidup) dan \"Scotland's Greatest Living National Treasure\" (Harta Scotland Terhebat yang masih hidup) selain diundi sebagai \"Sexiest Man of the Century\" (Lelaki Paling Seksi dalam Abad ini) pada usia 69 tahun.", "r": {"result": "9) He has been called \"The Greatest Living Scot\" and \"Scotland's Greatest Living National Treasure\" in addition to being voted \"Sexiest Man of the Century\" in this Century) at the age of 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Antara anugerah yang pernah dirangkul termasuklah Anugerah Academy, dua Anugerah BAFTA, tiga anugerah Golden Globes dan Anugerah Henrietta, serta dianugerahkan gelaran \"Sir\" oleh Ratu Elizabeth II pada Julai 2000 dan penerima Kepujian Pusat Kennedy di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "10) Among the awards he has won include the Academy Award, two BAFTA Awards, three Golden Globes and the Henrietta Award, as well as being awarded the title of \"Sir\" by Queen Elizabeth II in July 2000 and the recipient of the Kennedy Center Honors in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolla teruja single terbaharu dapat sentuhan komposer antarabangsa", "r": {"result": "Dolla is excited that the latest single has the touch of an international composer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impikan, atau Watch Me Glow dalam versi bahasa Inggeris, ditulis komposer yang banyak bekerjasama dengan BTS, Girls Generation dan EXO.", "r": {"result": "Impikan, or Watch Me Glow in the English version, was written by a composer who has worked extensively with BTS, Girls Generation and EXO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Bakat baharu tempatan yang sedang meningkat naik, Dolla, teruja apabila single terbaharu mereka mendapat sentuhan komposer terkenal di arena antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rising new local talent, Dolla, is excited when their latest single gets the touch of a famous composer in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berjudul Impikan, atau Watch Me Glow dalam versi bahasa Inggeris itu ditulis oleh Ludwig Lindell dan Daniel Caesar, yang cukup sinonim dengan bintang KPop seperti BTS, Girls Generation dan EXO.", "r": {"result": "The song titled Impikan, or Watch Me Glow in the English version was written by Ludwig Lindell and Daniel Caesar, who are quite synonymous with KPop stars such as BTS, Girls Generation and EXO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur dan sangat beruntung kerana dapat bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "\"We are grateful and very fortunate to be able to work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak buat research sebelum menjalani proses rakaman kerana mesej lagu ini sangat kuat, memberi harapan kepada pendengar.", "r": {"result": "\"We did a lot of research before going through the recording process because the message of this song is very strong, giving hope to the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami perlu memastikan semangat itu sampai kepada mereka,\" kata Syasya, salah seorang anggota kumpulan itu semasa sidang media pelancaran video muzik lagu tersebut yang diadakan secara maya, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So we need to ensure that the spirit reaches them,\" said Syasya, one of the group's members during the press conference for the launch of the song's music video which was held virtually, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu itu dihasilkan oleh Luca Sickta dan Yonnyboii.", "r": {"result": "The song's lyrics were produced by Luca Sickta and Yonnyboii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolla yang turut dianggotai Sabronzo, Angel dan Tabby, sejak kebelakangan ini mula mendapat perhatian masyarakat antarabangsa apabila kerap disamakan dengan sensasi antarabangsa dari Korea Selatan, Blackpink.", "r": {"result": "Dolla, which also includes Sabronzo, Angel and Tabby, has recently begun to attract the attention of the international community when it is often compared to the international sensation from South Korea, Blackpink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebuah portal K-Pop popular Allkpop, baru-baru ini memaparkan artikel tentang Dolla, sekali gus membawa perhatian peminat dari luar negara terhadap mereka.", "r": {"result": "Even a popular K-Pop portal Allkpop, recently featured an article about Dolla, thus bringing the attention of fans from overseas to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut juga apabila disamakan dengan Blackpink sebab bagi kami, konsep yang kami bawa berbeza.", "r": {"result": "\"I was also surprised when compared to Blackpink because for us, the concept we bring is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami ambil perkara itu sebagai satu perkara positif kerana Blackpink nama besar dalam industri muzik antarabangsa,\" kata Syasya ketika muncul dalam program Meletop beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "\"But we take that as a positive thing because Blackpink is a big name in the international music industry,\" said Syasya when she appeared on the Meletop program a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik single pertama kumpulan itu, Dolla Make You Wanna, setakat ini sudah menerima lebih 2.3 juta tontonan, selepas dimuat naik Mac lalu.", "r": {"result": "The music video for the group's first single, Dolla Make You Wanna, has so far received over 2.3 million views, after being uploaded last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon James Bond Sean Connery meninggal dunia", "r": {"result": "James Bond actor Sean Connery has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal dalam filem siri terkemuka James Bond Sir Sean Connery meninggal dunia hari ini pada usia 90 tahun.", "r": {"result": "Famous actor in the famous James Bond series Sir Sean Connery died today at the age of 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal dalam siri filemi terkemuka James Bond, Sir Sean Connery meninggal dunia hari ini pada usia 90 tahun.", "r": {"result": "The famous actor in the famous James Bond film series, Sir Sean Connery died today at the age of 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berdarah Scottish itu ketika era kegemilangannya pernah merangkul perlbagai anugerah termasuk Anugerah paling berprestij Oscar, dua Anugerah Bafta dan tiga Golden Globes menjadikannya antara pelakon paling berjaya pernah tercatat dalam industri perfileman dunia.", "r": {"result": "The Scottish-born actor during his heyday won many awards including the most prestigious Oscar, two Bafta Awards and three Golden Globes making him one of the most successful actors ever recorded in the world film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain watak 007 terbaik dalam filem James Bond dalam kebanyakan siri sekuel yang pernah diterbitkan berbanding hero lain yang membintanginya.", "r": {"result": "The best 007 character in a James Bond film in most sequel series ever published compared to any other hero starring him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connery baru sahaja menyambut ulang tahunnya yang ke-90 pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Connery just celebrated his 90th birthday last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas tawar program akreditasi, pentauliahan kepada penggiat industri kandungan kreatif", "r": {"result": "Finas offers an accreditation, accreditation program for creative content industry players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas menawarkan Program Akreditasi dan Pentauliahan Dalam Industri Kandungan Kreatif kepada penggiat industri, kru dan pekerja dalam industri itu terutama sektor perfileman.", "r": {"result": "Finas offers an Accreditation and Commissioning Program in the Creative Content Industry to industry activists, crews and workers in the industry, especially the film sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) menawarkan Program Akreditasi dan Pentauliahan Dalam Industri Kandungan Kreatif kepada penggiat industri, kru dan pekerja dalam industri itu terutama sektor perfileman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) offers an Accreditation and Commissioning Program in the Creative Content Industry to industry activists, crews and workers in the industry, especially the film sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas dalam kenyataan hari ini berkata selain memberi pentauliahan, program itu juga bertujuan memastikan tenaga kerja serta produksi yang terlibat memiliki tahap standardisasi profesional yang diperakui secara sah dan berstruktur.", "r": {"result": "Finas in a statement today said in addition to providing accreditation, the program also aims to ensure that the workforce and production involved have a level of professional standardization that is legally certified and structured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program tersebut akan mewujudkan satu pusat pangkalan data tenaga kerja industri kandungan kreatif dan bakal menjadi rujukan pelbagai pihak pada masa akan datang.", "r": {"result": "In addition, the program will create a creative content industry workforce database center and will be a reference for various parties in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif inisiatif ini adalah untuk meningkatkan tahap keupayaan kumpulan tenaga kerja industri kreatif berkemahiran tinggi yang diperlukan ke arah untuk mencapai ekonomi berpendapatan tinggi serta melindungi kepentingan dan hak tenaga kerja industri kreatif khususnya sektor perfileman negara.", "r": {"result": "\"The objective of this initiative is to increase the level of capability of the highly skilled creative industry workforce that is required towards achieving a high-income economy as well as protecting the interests and rights of the creative industry workforce, especially the national film sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas optimis bahawa program ini mampu menaik taraf standard pengamal industri dan memastikan individu yang berkaliber sahaja berada dalam bidang kandungan kreatif tanpa meminggirkan mana-mana pihak yang sedang bergiat secara aktif,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Finas is optimistic that this program is able to upgrade the standard of industry practitioners and ensure that only high caliber individuals are in the field of creative content without marginalizing any party that is actively engaged,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu akan memfokus kepada dua kategori utama iaitu berpengalaman sama ada memiliki sijil atau tanpa sijil, atau tanpa pengalaman dengan sijil atau tanpa sijil.", "r": {"result": "The program will focus on two main categories: experienced with or without a certificate, or inexperienced with or without a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat yang ditetapkan ialah pemohon hendaklah merupakan seorang warganegara dan berumur 18 tahun ke atas semasa membuat permohonan.", "r": {"result": "Among the conditions set is that the applicant must be a citizen and be 18 years of age or older when making the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan penyertaan telah dibuka mulai 15 Okt lepas melalui pautan http://akreditasi.", "r": {"result": "Application for participation has been opened since last Oct 15 through the link http://akredisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "finas.my/login.", "r": {"result": "finas.my/login.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php dan sebarang maklumat lanjut berkaitan program itu boleh didapati dengan melayari laman sesawang Finas atau berhubung terus dengan urus setia program di talian 03-4104 1747/1748.", "r": {"result": "php and any further information related to the program can be obtained by visiting the Finas website or contacting the program secretariat at 03-4104 1747/1748.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johansson kahwini bintang Saturday Night Live, Colin Jost", "r": {"result": "Scarlett Johansson married Saturday Night Live star Colin Jost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap dapat terus membantu warga emas yang amat memerlukan perhatian pada masa yang sukar ini.", "r": {"result": "They hope to be able to continue helping the elderly who are in dire need of attention during this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Avengers, Scarlett Johansson telah mengahwini tunangnya, pelakon dan penulis Saturday Night Live, Colin Jost, dalam satu upacara ringkas hujung minggu lalu, lapor Reuters.", "r": {"result": "Avengers star Scarlett Johansson married her fiance, Saturday Night Live actor and writer Colin Jost, in a simple ceremony last weekend, Reuters reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai perkahwinan itu diumumkan pada Khamis oleh badan amal Meals on Wheels, yang memaklumkan pasangan itu memberi sokongan terhadap usaha mereka membantu warga emas sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "News of the wedding was announced on Thursday by the Meals on Wheels charity, which said the couple was supporting their efforts to help the elderly during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira mengumumkan bahawa Scarlett Johansson dan Colin Jost berkahwin pada hujung minggu lalu dalam upacara ringkas dihadiri keluarga dan rakan terdekat, sebagai menghormati prosedur keselamatan COVID-19.", "r": {"result": "\"We are delighted to announce that Scarlett Johansson and Colin Jost got married this past weekend in a simple ceremony attended by family and close friends, respecting the COVID-19 safety procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berharap dapat terus membantu warga emas yang amat memerlukan perhatian pada masa yang sukar ini,\" kata badan amal itu di akaun Instagram mereka.", "r": {"result": "\"They hope to continue to help the elderly who are in dire need of attention at this difficult time,\" the charity said on its Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Johansson mengesahkan berita tersebut.", "r": {"result": "Johansson's representative confirmed the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson dan Jost mula rapat kira-kira tiga tahun lalu dan bertunang pada Mei 2019.", "r": {"result": "Johansson and Jost started dating about three years ago and got engaged in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perkahwinan pertama untuk Jost, 38, dan yang ketiga untuk Johansson, 35, yang sebelum ini pernah berkahwin dengan pelakon Ryan Reynolds dan ahli perniagaan Perancis, Romain Dauriac.", "r": {"result": "This is the first marriage for Jost, 38, and the third for Johansson, 35, who was previously married to actor Ryan Reynolds and French businessman Romain Dauriac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan dengan Dauriac, dia dikurniakan seorang anak perempuan.", "r": {"result": "Through marriage with Dauriac, she was blessed with a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson ketika ini merupakan adalah salah seorang pelakon dengan bayaran tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Johansson is currently one of the highest paid actors in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu lakonannya, Black Widow dijangka ditayangkan pada Mei 2021.", "r": {"result": "His latest film, Black Widow is expected to be released in May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Cempaka Putih? Saksikan kesudahan SYOK Seram: 'Buku' malam ini", "r": {"result": "Who is Cempaka Putih? Watch the finale of SHOCK Horror: 'The Book' tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini mengisahkan seorang penyampai radio yang telah menerima sebuah buku pemberian wanita misteri bernama Cempaka Putih.", "r": {"result": "This drama tells the story of a radio presenter who has received a book given by a mysterious woman named Cempaka Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tiga minggu, episod akhir SYOK Seram: Buku - Jangan Baca, Aku Akan Ada bakal disiarkan pada jam 9 malam ini.", "r": {"result": "AFTER three weeks, the final episode of SHOK Seram: Buku - Jangan Baca, Aku Akan Ada will be broadcast at 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama pendek SYOK Seram ini turut menampilkan dua bintang terkenal iaitu Siti Elizad sebagai Linda dan Rahim Sepahtu Sinar sebagai penampilan istimewa.", "r": {"result": "This short drama SYOK Seram also features two famous stars, Siti Elizad as Linda and Rahim Sepahtu Sinar as a special appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK Seram: Buku - Jangan Baca, Aku Akan Ada mengisahkan seorang penyampai radio yang telah menerima sebuah buku pemberian wanita misteri bernama Cempaka Putih.", "r": {"result": "SHOK Seram: Book - Don't Read, I'll Be There tells the story of a radio presenter who has received a book given by a mysterious woman named Cempaka Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima buku tersebut, kehidupan Hasrul mula diganggu.", "r": {"result": "After receiving the book, Hasrul's life began to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, siapa sebenarnya Cempaka Putih?", "r": {"result": "But, who exactly is Cempaka Putih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu pengakhirannya, saksikan episod akhir yang akan mula ditayangkan pada malam ini jam 9 malam.", "r": {"result": "Want to know the ending, watch the final episode that will start showing tonight at 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK Seram merupakan sebuah kandungan original SYOK pada setiap tahun.", "r": {"result": "SYOK Seram is an original SYOK content every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, SYOK Seram membawakan sebuah drama pendek bertajuk Buku - Jangan Baca, Aku Akan Ada.", "r": {"result": "This time, SYOK Seram presents a short drama titled Buku - Jangan Baca, Aku Akan Ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita asal drama ini telah diinspirasikan oleh Pengurus Kandungan Digital SYOK, Farah Amir.", "r": {"result": "The original story of this drama was inspired by SYOK's Digital Content Manager, Farah Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian telah ditulis dan diolah oleh penerbit kandungan SYOK, Azwar Kamaruzaman bersama Hanim Amron yang sebelum ini telah menulis drama seram bertajuk Bisik.", "r": {"result": "It was then written and edited by SYOK content producer, Azwar Kamaruzaman together with Hanim Amron who had previously written a horror drama titled Bisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwar juga bertindak sebagai pengarah dan dibantu oleh Haidar Hasanuddin.", "r": {"result": "Azwar also acts as a director and is assisted by Haidar Hasanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga episod SYOK Seram: Buku - Jangan Baca, Aku Akan Ada boleh ditonton secara percuma di aplikasi SYOK.", "r": {"result": "Three episodes of SYOK Horror: Book - Don't Read, I Will Be There can be watched for free on the SYOK app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun secara percuma aplikasi SYOK melalui App Store dan Play Store sekarang!", "r": {"result": "Download the SYOK app for free via the App Store and Play Store now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMSM: Reno tersingkir, siapa bakal ke pentas akhir?", "r": {"result": "TMSM: Reno is eliminated, who will go to the final stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pilihan anda untuk mara ke pentas akhir.", "r": {"result": "Who is your choice to advance to the final stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS enam minggu berlalu, malam ini enam selebriti bertopeng akan berentap untuk mara ke pentas akhir sekali gus bergelar juara musim pertama The Masked Singer Malaysia (TMSM).", "r": {"result": "AFTER six weeks have passed, tonight six masked celebrities will battle it out to advance to the final stage and be crowned the champions of the first season of The Masked Singer Malaysia (TMSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Reno pada konsert suku akhir TMSM memberi peluang kepada Orang Utan, Rajah Brooke, Wau, Enggang, Rafflesia dan Bunga Raya mara ke minggu separuh akhir.", "r": {"result": "Reno's elimination at the TMSM quarter-final concert gave Orang Utan, Rajah Brooke, Wau, Enggang, Rafflesia and Bunga Raya a chance to advance to the semi-final week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reno atau identiti sebenarnya ialah Chiwan Chilok, berada di tangga tiga terbawah bersama Wau dan Rajah Brooke selepas mendapat markah terendah.", "r": {"result": "Reno or his real identity is Chiwan Chilok, in the bottom three with Wau and Rajah Brooke after getting the lowest score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiwan Chilok  mendapat markah sebanyak 72 peratus selepas mendendangkan lagu \"Khayalan\" nyanyian asal kumpulan Ruffedge.", "r": {"result": "Chiwan Chilok got a score of 72 percent after singing the song \"Khayalan\" originally sung by Ruffedge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chiwan, beliau berasa terharu kerana rata-rata penonton program The Masked Singer Malaysia berjaya meneka namanya ketika mengenakan kostum Reno, dan tidak menyangka ramai yang mengenali suaranya biarpun dirinya kurang dikenali ramai.", "r": {"result": "According to Chiwan, he was moved because the average audience of The Masked Singer Malaysia program managed to guess his name when wearing Reno's costume, and did not expect many people to recognize his voice even though he is not well known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan apa yang saya tengok di Instagram dari minggu pertama lagi, ramai yang teka nama saya.", "r": {"result": "\"Based on what I saw on Instagram from the first week, many people guessed my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya saya diterima dalam industri ini.", "r": {"result": "May I be accepted in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan suara saja orang boleh kenal, kiranya mereka betul-betul hargai kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"People can recognize us just by our voice, I hope they really appreciate us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dia juga menyatakan terpaksa menahan diri daripada membalas mesej yang dihantar pengikut di ruangan pesanan yang meneka dia adalah penyanyi di sebalik topeng Reno.", "r": {"result": "At the same time, he also stated that he had to refrain from replying to messages sent by followers on the message board who guessed that he was the singer behind Reno's mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu siapa yang akan ke pentas akhir?", "r": {"result": "Want to know who will go to the final stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan pentas Separuh Akhir The Masked Singer Malaysia di saluran Astro Warna (saluran127) dan Warna HD (saluran 107) pada Jumaat, jam 9 malam.", "r": {"result": "Don't forget to watch the semi-final stage of The Masked Singer Malaysia on Astro Warna (channel 127) and Warna HD (channel 107) on Friday, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh strim program ini secara eksklusif melalui aplikasi Astro GO dan kemudahan On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "You can also stream this program exclusively through the Astro GO app and On Demand facility for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh Ben Joned meninggal dunia", "r": {"result": "Salleh Ben Joned died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berusia 79 tahun menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Subang Jaya, pada 1.21 pagi tadi.", "r": {"result": "He who was 79 years old breathed his last at his home in Subang Jaya, at 1.21 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penulis dan penyair Salleh Ben Joned meninggal dunia akibat kegagalan jantung, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Writer and poet Salleh Ben Joned died of heart failure today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berusia 79 tahun menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Subang Jaya, pada 1.21 pagi tadi.", "r": {"result": "He who was 79 years old breathed his last at his home in Subang Jaya, at 1.21 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keluarganya, arwah Salleh mengalami kesukaran bernafas ketika berada di rumahnya sebelum dibawakan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) dan disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "According to his family, late Salleh had difficulty breathing while at his home before being taken to the University of Malaya Medical Center (PPUM) and pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Salleh akan disembahyangkan di Masjid Abu Bakar As-Siddiq, Subang Jaya pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Salleh's remains will be prayed at Abu Bakar As-Siddiq Mosque, Subang Jaya at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), hanya keluarga dan saudara dekat sahaja dibenarkan untuk menyertai proses pengebumian.", "r": {"result": "Due to the Conditional Movement Control Order (PKPB), only family and close relatives are allowed to participate in the funeral process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh, juga pernah berlakon filem, adalah seorang yang berani dan seringkali dilabel sebagai 'bad boy' sastera Malaysia oleh ramai pihak.", "r": {"result": "Salleh, who has also acted in films, is a brave person and is often labeled as the 'bad boy' of Malaysian literature by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga banyak mengkritik pantang larang mengenai bangsa, agama, seksualiti dan beberapa isu lagi.", "r": {"result": "He also criticized a lot of taboos about race, religion, sexuality and some other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sediakan kandungan menarik sempena Maulidur Rasul", "r": {"result": "Astro provides interesting content in conjunction with Maulidur Rasul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan sambutan tersebut, Astro berbesar hati mempersembahkan pelbagai pengisian menarik dari saluran Oasis, NAURA, dan Warna.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration, Astro is pleased to present a variety of interesting content from Oasis, NAURA, and Warna channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 29 Oktober 2020, seluruh umat Islam di Malaysia akan menyambut Maulidur Rasul bagi memperingati kelahiran junjungan besar Rasulullah SAW.", "r": {"result": "ON 29 October 2020, all Muslims in Malaysia will celebrate the Maulidur Rasul to commemorate the birth of the great leader of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan sambutan tersebut, Astro berbesar hati mempersembahkan pelbagai pengisian menarik dari saluran Oasis, NAURA dan Warna.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration, Astro is pleased to present a variety of interesting content from Oasis, NAURA and Warna channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan menarik yang disediakan untuk anda sempena Maulidur Rasul tahun ini adalah 'Life & Love with Lisa', 'Punchline DAC: Istimewa Maulidur Rasul' dan telefilem 'Iman Hakiki' yang diterajui oleh Hisham Hamid dan Atita Haris.", "r": {"result": "Among the interesting contents prepared for you in conjunction with Maulidur Rasul this year are 'Life & Love with Lisa', 'Punchline DAC: Special Maulidur Rasul' and the telefilm 'Iman Hakiki' led by Hisham Hamid and Atita Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Astro juga menyediakan kandungan-kandungan menarik di platform digital My Salam Muslim.", "r": {"result": "At the same time, Astro also provides interesting content on the My Salam Muslim digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menyaksikan sketsa Cara Kita vs Cara Sunnah yang menunjukkan perbandingan cara orang biasa menjalani situasi atau rutin harian berbanding cara mengikut sunnah Nabi Muhammad.", "r": {"result": "You can watch the sketch Our Way vs Sunnah Way which shows a comparison of how ordinary people live situations or daily routines compared to how to follow the Sunnah of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, My Salam Muslim juga akan menayangkan video muzik Hadirmu Ya Rasulullah atau Thola'al Badru yang diberi nafas baharu.", "r": {"result": "Not only that, My Salam Muslim will also show Hadirmu Ya Rasulullah or Thola'al Badru music video which has been given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendangan Thola'al Badru, selawat ke atas Rasulullah yang diberi nafas baru ini dijayakan oleh Mawi, Lah Ahmad, Fadh Majid dan juara Big Stage 2020, Azzam Sham.", "r": {"result": "The singing of Thola'al Badru, a blessing on the Prophet who was given a new breath, was made possible by Mawi, Lah Ahmad, Fadh Majid and the winner of Big Stage 2020, Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kandungan yang penuh bermanfaat bagi seluruh lapisan masyarakat, Astro berharap program-program istimewa sempena Maulidur Rasul pada tahun ini dapat menguatkan lagi rasa cinta dan hormat terhadap Rasulullah SAW.", "r": {"result": "With content full of benefits for all levels of society, Astro hopes that the special programs in conjunction with the Prophet's Maulidur this year can strengthen the love and respect for the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Indonesia Tegar kini bergelar bapa", "r": {"result": "Indonesian singer Tegar is now a father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Tegar dan isteri.", "r": {"result": "Congratulations Tegar and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Indonesia, Tegar Septian dan isteri selamat menyambut kelahiran anak sulung mereka.", "r": {"result": "Indonesian singer, Tegar Septian and his wife happily celebrate the birth of their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan sendiri oleh penyanyi tersebut menerusi Instagram Story miliknya pada Isnin.", "r": {"result": "The happy news was announced by the singer himself through his Instagram Story on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegar, 19, dan isteri , Sarah Sheilka, 23, dikurniakan seorang bayi lelaki.", "r": {"result": "Tegar, 19, and his wife, Sarah Sheilka, 23, were blessed with a baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu \"Aku Yang Dulu Bukanlah Yang Sekarang\" itu telah mendirikan rumah tangga pada 20 Mac lalu.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song \"Aku Yang Dulu Buhanlah Yang Segaran\" got married on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua bulan disatukan, Tegar memaklumkan bahawa dia sudah bersedia menjadi seorang bapa dan memberitahu bahawa isterinya sudah hamil anak pertama.", "r": {"result": "After two months together, Tegar announced that he was ready to be a father and told that his wife was pregnant with their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop baharu 'aespa' buat kemunculan November ini", "r": {"result": "New K-pop group 'aespa' to debut this November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 11 malam Ahad, SM Entertainment memuat naik 'teaser' dan logo untuk kumpulan K-Pop baharu itu di laman Twitter rasminya.", "r": {"result": "At 11pm on Sunday, SM Entertainment uploaded a 'teaser' and logo for the new K-Pop group on its official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT label muzik Korea Selatan, SM Entertainment mengumumkan kumpulan baharu 'aespa' malam tadi.", "r": {"result": "South Korean music label SM Entertainment announced a new group 'aespa' last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi tersebut memuat naik 'teaser' dan logo untuk kumpulan K-pop baharu itu di akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "The giant company uploaded a 'teaser' and logo for the new K-pop group on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Entertainment kemudian secara rasmi mengesahkan nama kumpulan baharu itu sebagai 'aespa' dan memaklumkan ia akan membuat kemunculan pertama bulan depan.", "r": {"result": "SM Entertainment then officially confirmed the new group's name as 'aespa' and announced that it will make its debut next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi tersebut menjelaskan bahawa nama 'aespa' merupakan gabungan 'ae', iaitu 'avatar x experience' dan perkataan 'aspect'.", "r": {"result": "The agency explained that the name 'aespa' is a combination of 'ae', which is 'avatar x experience' and the word 'aspect'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aespa : INTRO#aespa #aespa # pic.", "r": {"result": "aespa : INTRO#aespa #aespa # pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eIf0egu6q4", "r": {"result": "twitter.com/eIf0egu6q4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aespa (@aespa_Official) October 25, 2020.", "r": {"result": "-- aespa (@aespa_Official) October 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa maksud kebolehan menyelami dunia baharu menerusi avatar diri anda.", "r": {"result": "It means the ability to explore new worlds through your avatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'aspect' juga bermaksud bahawa kumpulan itu mempunyai banyak sisi yang berbeza.", "r": {"result": "The word 'aspect' also means that the group has many different sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SM Entertainment belum mendedahkan bilangan ahli dalam kumpulan baharu tersebut.", "r": {"result": "However, SM Entertainment has not revealed the number of members in the new group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, SM Entertainment akan mendedahkan lebih maklumat mengenai kumpulan itu dan anggotanya pada minggu-minggu akan datang.", "r": {"result": "It is understood that SM Entertainment will reveal more information about the group and its members in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'aespa' menjadi kumpulan perempuan baharu pertama SM Entertainment sejak kumpulan sensasi Red Velvet yang membuat debut pada 2014.", "r": {"result": "'aespa' became SM Entertainment's first new girl group since the sensational group Red Velvet that debuted in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kumpulan pertama secara keseluruhan agensi tersebut sejak kumpulan terkenal NCT membuat debut pada 2016.", "r": {"result": "It is also the agency's first group as a whole since popular group NCT debuted in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet Jackson ucap takziah atas pemergian Pengiran Muda Abdul Azim", "r": {"result": "Janet Jackson expressed her condolences on the passing of Pengiran Muda Abdul Azim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian anakanda Sultan Brunei, Pengiran Muda Abdul Azim Sultan Hassanal Bolkiah pada Sabtu mengundang kesedihan dalam kalangan beberapa rakan karibnya.", "r": {"result": "The passing of the son of the Sultan of Brunei, Pengiran Muda Abdul Azim Sultan Hassanal Bolkiah on Saturday caused sadness among some of his close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN anakanda Sultan Brunei, Pengiran Muda Abdul Azim Sultan Hassanal Bolkiah pada Sabtu mengundang kesedihan dalam kalangan beberapa rakan karibnya.", "r": {"result": "THE PASSING of the son of the Sultan of Brunei, Pengiran Muda Abdul Azim Sultan Hassanal Bolkiah on Saturday caused sadness among some of his close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, penyanyi terkenal antarabangsa, Janet Jackson yang mengucapkan ucapan takziah atas pemergian sahabat baiknya itu.", "r": {"result": "Among them, the internationally famous singer, Janet Jackson, who expressed his condolences on the passing of his best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diucapkan Janet menerusi perkongsian di Instagram Story miliknya pada Ahad.", "r": {"result": "Janet said this through sharing on her Instagram Story on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azim, saya sayang awak dan Insyallah tiada lagi kesengsaraan.", "r": {"result": "\"Azim, I love you and God willing there will be no more misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nama yang Maha Esa, semoga kamu dilindungi.", "r": {"result": "In the name of the Almighty, may you be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" ujar adik Michael Jackson itu.", "r": {"result": "Amen,\" said Michael Jackson's younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka berkenaan diumumkan pihak Istana Brunei yang memaklumkan putera berusia 38 tahun itu meninggal dunia jam 10.08 pagi Sabtu.", "r": {"result": "The sad news was announced by Istana Brunei, which announced that the 38-year-old prince died at 10.08am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Radio Televisyen Brunei (RTB), putera itu dimakamkan di Kubah Makam Diraja selepas Asar.", "r": {"result": "According to a report by Radio Television Brunei (RTB), the prince was buried in the Dome of the Royal Tomb after Asar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pemerintah Brunei memerintahkan rakyatnya supaya mengibarkan bendera separuh tiang dan berkabung selama tujuh hari bermula Sabtu.", "r": {"result": "Following that, the government of Brunei ordered its people to fly the flag at half-mast and mourn for seven days starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anakanda Sultan Brunei, Pengiran Muda Abdul Azim mangkat.", "r": {"result": "READ: Son of the Sultan of Brunei, Pengiran Muda Abdul Azim dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiran Muda Abdul Azim dilahirkan di Bandar Seri Begawan pada 29 Julai 1982 dan mendapat pendidikan di Sekolah Antarabangsa Brunei, Raffles Institution dan Universiti Oxford Brookes, United Kingdom.", "r": {"result": "Pengiran Muda Abdul Azim was born in Bandar Seri Begawan on 29 July 1982 and was educated at Brunei International School, Raffles Institution and Oxford Brookes University, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga pernah mengikuti latihan ketenteraan selama sembilan bulan di Royal Military Academy Sandhurst, London.", "r": {"result": "He also attended military training for nine months at the Royal Military Academy Sandhurst, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiran Muda Abdul Azim dikenali sebagai seorang yang sangat prihatin terhadap isu kemanusiaan selain terkenal dalam kalangan para selebriti di Hollywood.", "r": {"result": "Pengiran Muda Abdul Azim is known as a person who is very concerned about humanitarian issues in addition to being famous among celebrities in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger mengakui 'rasa hebat' selepas pembedahan jantung", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger admits 'feeling great' after heart surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu, yang dilahirkan dengan kecacatan jantung, menjalani pembedahan kecemasan pada 2018 bagi menggantikan injap pulmonari.", "r": {"result": "The actor, who was born with a heart defect, underwent emergency surgery in 2018 to replace a pulmonary valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES:Bintang aksi, Arnold Schwarzenegger, pada Jumaat mengakui dirinya berasa lebih hebat selepas menjalani pembedahan jantung, lapor Reuters.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Action star Arnold Schwarzenegger on Friday admitted he feels better after heart surgery, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai injap aorta yang baharu selain injap pulmonari daripada pembedahan yang sebelum ini.", "r": {"result": "\"I have a new aortic valve in addition to a pulmonary valve from a previous surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa hebat dan sudahpun keluar ke jalanan Cleveland,\" ujarnya di dalam akaun Twitternya.", "r": {"result": "I feel great and already out on the streets of Cleveland,\" he said on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger, 73, memuat naik gambarnya yang memberi isyarat bagus dari katil hospital di Cleveland Clinic, serta mengucapkan terima kasih pada staf perubatan di situ.", "r": {"result": "Schwarzenegger, 73, uploaded a picture of himself giving a good sign from his hospital bed at the Cleveland Clinic, thanking the medical staff there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu, yang dilahirkan dengan kecacatan jantung, menjalani pembedahan kecemasan pada 2018 bagi menggantikan injap pulmonari.", "r": {"result": "The actor, who was born with a heart defect, underwent emergency surgery in 2018 to replace a pulmonary valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarzenegger menjadi salah seorang daripada bintang filem aksi terkenal sekitar tahun 1980-an, dengan filem popular seperti Conan the Barbarian dan The Terminator, selain filem komedi Twins.", "r": {"result": "Schwarzenegger became one of the most famous action movie stars of the 1980s, with hits such as Conan the Barbarian and The Terminator, as well as the comedy Twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, Schwarzenegger dilantik sebagai Gabenor California dan banyak memperjuang polisi berkaitan alam sekitar.", "r": {"result": "In 2003, Schwarzenegger was appointed as the Governor of California and fought a lot for environmental policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengakhiri penggal perkhidmatannya pada 2011, dia kembali ke layar perak, antaranya muncul dalam The Expendables 2 dan juga sekuel The Terminator.", "r": {"result": "After ending his term of service in 2011, he returned to the silver screen, appearing in The Expendables 2 and also the sequel The Terminator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat lagi para pelakon cilik dalam filem Hindi kegemaran? Ini wajah terkini mereka...", "r": {"result": "Remember the child actors in your favorite Hindi movies? This is their latest face...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SantaiHujungMinggu kali ini mengongsikan wajah terkini beberapa pelakon cilik dari filem Hindi yang pernah menjentik hati kita suatu masa dahulu.", "r": {"result": "#SantaiHujungMinggu this time sharing the latest faces of some small actors from Hindi films who once touched our hearts a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM, tak kiralah filem Melayu, Inggeris, Hindi atau dari negara lain kadangkala meninggalkan kesan yang tidak mudah luput dalam hati kita.", "r": {"result": "FILMS, regardless of whether they are Malay, English, Hindi or from other countries sometimes leave an indelible impression on our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala terkesan dengan jalan ceritanya, acap kali juga kerana kehebatan pelakonnnya namun tak kurang juga keletah comel pelakon cilik dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "Sometimes I am impressed by the storyline, many times because of the greatness of the actors, but no less the cuteness of the little actors in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel #SantaiHujungMinggu kali ini mengongsikan wajah terkini beberapa pelakon cilik dari filem Hindi yang pernah 'menjentik' hati kita suatu masa dahulu.", "r": {"result": "This #SantaiHujungMinggu article this time shares the latest faces of some small actors from Hindi films who once 'twitched' our hearts a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Anjali (Kuch Kuch Hota Hai).", "r": {"result": "1) Anjali (Kuch Kuch Hota Hai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem box office yang mendapat banyak anugerah ini sememangnya merupakan filem yang sangat diminati dan kekal popular sehingga sekarang.", "r": {"result": "This award-winning box office film is indeed a much-loved film and remains popular to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak ingat Anjali, anak kepada Shah Rukh Khan dalam filem tersebut yang sering kali mengusik ayahnya malah cuba menyatukan cinta ayahnya dengan Kajol juga.", "r": {"result": "Who doesn't remember Anjali, the daughter of Shah Rukh Khan in the film who often teases her father and even tries to unite her father's love with Kajol as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjali (Sana Saeed) sehingga kini masih berlakon dan penampilannya sangat jauh berbeza berbanding ketika dirinya masih kecil, semakin cantik dan digilai ramai.", "r": {"result": "Anjali (Sana Saeed) is still acting and her appearance is very different from when she was a child, becoming more beautiful and loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah berlakon banyak filem dan kini mula menempa nama dalam Bollywood.", "r": {"result": "He has acted in many films and is now starting to forge a name in Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Munni (Bajrangi Bhaijaan).", "r": {"result": "2) Munni (Bajrangi Bhaijaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang agak baru namun fenomenanya sangat mengagumkan dan boleh dikatakan, jutaan orang jatuh cinta dengan Munni.", "r": {"result": "A relatively new film but its phenomenon is amazing and it can be said that millions of people fell in love with Munni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak bercakap dalam filem tersebut namun keletahnya - terutama senyumannya - mencairkan hati mereka yang menonton filem tersebut.", "r": {"result": "He doesn't speak much in the film but his banter - especially his smile - melts the hearts of those watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harshaali Malhotra baru sahaja menyambut ulang tahun kelahiran ke-12 pada Jun lepas.", "r": {"result": "Harshaali Malhotra just celebrated her 12th birthday last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhabarkan selepas ini aktres cilik ini akan berlakon dalam beberapa buah filem lagi.", "r": {"result": "It is rumored that after this the little actress will act in several more films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak lihat senyumannya lagi!", "r": {"result": "Can't wait to see her smile again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrating my birthday at the time of lockdown with home made cakes by my mother and brother ...", "r": {"result": "Celebrating my birthday at the time of lockdown with home made cakes by my mother and brother ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Harshaali Malhotra (@harshaalimalhotra_03) on.", "r": {"result": "A post shared by Harshaali Malhotra (@harshaalimalhotra_03) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 3, 2020 at 1:57am PDT.", "r": {"result": "June 3, 2020 at 1:57am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Krish (Kabhi Kushi Kabhie Gham).", "r": {"result": "3) Krish (Kabhi Kushi Kabhie Gham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat lagi Krish?", "r": {"result": "Remember Krish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah anak kepada Shah Rukh Khan dan Kajol dalam filem tersebut.", "r": {"result": "He is the son of Shah Rukh Khan and Kajol in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya tidaklah begitu banyak namun tetap melekat di hati lebih-lebih lagi apabila dia bernyanyi dalam satu majlis di sekolahnya.", "r": {"result": "His role is not so much but still sticks in the heart especially when he sings in a ceremony at his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama sebenarnya adalah Jibraan Khan dan kini dia adalah model dan pengajar tarian.", "r": {"result": "His real name is Jibraan Khan and now he is a model and dance instructor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kecil wajahnya comel dan apabila besar, dia kini seorang lelaki yang kacak dan pasti digilai ramai wanita.", "r": {"result": "When he was small his face was cute and when he grew up, he is now a handsome man and must be loved by many women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Rohan/Ladoo (Kabhi Kushi Kabhie Gham).", "r": {"result": "4) Rohan/Ladoo (Kabhi Kushi Kabhie Gham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kavish Majmudar, lelaki di sebalik watak Rohan ketika kecil dalam filem blockbuster itu.", "r": {"result": "Kavish Majmudar, the man behind Rohan's childhood character in the blockbuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menginjak dewasa, wajah Kavish semakin berubah dan badannya juga semakin kurus, tidak seperti dalam filem itu.", "r": {"result": "Growing up, Kavish's face is changing and his body is also getting thinner, unlike in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 27 tahun itu dikatakan pergi ke Dubai pada 2017 untuk meneruskan karier lakonannya di sana.", "r": {"result": "The 27-year-old actor is said to have gone to Dubai in 2017 to continue his acting career there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Kanak-kanak 'bisu' dalam Kuch Kuch Hota Hai.", "r": {"result": "5) The 'dumb' child in Kuch Kuch Hota Hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak bersuara namun senyuman dan wajah comelnya membuatkan ramai tidak lupa kepada watak ini yang dilakonkan Parzan Dastur.", "r": {"result": "He doesn't speak much but his smile and cute face make many people remember this character played by Parzan Dastur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah dewasa, wajahnya banyak berubah, semakin kacak juga namun tak dapat dinafikan, senyumannya masih sama seperti dirinya masih kecil dulu.", "r": {"result": "Now that he's grown up, his face has changed a lot, he's getting more handsome, but there's no denying it, his smile is still the same as when he was little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonannya dalam filem itu membolehkannya menerima beberapa anugerah dan selepas Kuch Kuch Hota Hai, dia turut berlakon dalam beberapa filem.", "r": {"result": "His performance in the film earned him several awards and after Kuch Kuch Hota Hai, he also acted in several films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih lagi aktif berlakon malah dia juga aktif sebagai penulis skrip sehingga kini.", "r": {"result": "He is still active in acting and he is also active as a screenwriter until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mael Totey The Movie kutip hampir RM700,000 pada hari pertama tayangan", "r": {"result": "Mael Totey The Movie collected almost RM700,000 on the first day of release", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mael Totey The Movie mengisahkan seorang pemuda, Mael yang berusaha pelajari Bahasa Inggeris demi memenuhi syarat gadis idamannya, Yaya.", "r": {"result": "Mael Totey The Movie tells the story of a young man, Mael, who tries to learn English in order to meet the requirements of his dream girl, Yaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Filem Mael Totey The Movie mencatat rekod tersendiri apabila berjaya menerima kutipan hampir RM700,000 walaupun baru sehari ditayangkan di Astro First.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The film Mael Totey The Movie set a record of its own when it managed to collect almost RM700,000 even though it was only shown on Astro First for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diarahkan oleh bintang YouTube, Syahmi Sazli itu turut mempertaruhkan dirinya sebagai bintang utama.", "r": {"result": "The film directed by YouTube star Syahmi Sazli also staked himself as the main star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan seorang pemuda lurus bendul, Mael yang berusaha pelajari bahasa Inggeris demi memenuhi syarat yang diberi gadis idamannya, Yaya.", "r": {"result": "It tells the story of a straight young man, Mael, who tries to learn English in order to fulfill the conditions given by his dream girl, Yaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini peminat hanya dapat menyaksikan drama spontan hanya di platform media sosial dengan durasi video kurang 20 minit, tetapi kali ini peminat boleh menonton mereka lebih lama dengan kualiti filem.", "r": {"result": "\"If before fans could only watch spontaneous dramas only on social media platforms with a video duration of less than 20 minutes, but this time fans can watch them longer with movie quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang baharu buat industri perfileman di mana YouTuber beralih ke skrin yang lebih besar seperti filem.", "r": {"result": "\"This is something new for the film industry where YouTubers are moving to bigger screens like movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti Syahmi dalam menyampaikan penceritaan membuatkan penonton sering menanti karya seterusnya daripada beliau,\" kata Naib Presiden, Ketua Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "r": {"result": "Syahmi's creativity in delivering storytelling makes the audience often wait for his next work,\" said Vice President, Head of Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membintangi filem tersebut ialah Yoe Parey, Asif Suhaimi, Emaleen Minhad, Aween Ismail serta turut dibantu pelakon terkenal tanah air seperti Hushairi Hussain, Daler Yusof dan Aznah Hamid.", "r": {"result": "Also starring in the film are Yoe Parey, Asif Suhaimi, Emaleen Minhad, Aween Ismail and also assisted by famous domestic actors such as Hushairi Hussain, Daler Yusof and Aznah Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah... HAMPIR MENCECAH RM 700 RIBU PADA HARI PERTAMA TAYANGAN!", "r": {"result": "Alhamdulillah... ALMOST REACHING RM 700 THOUSAND ON THE FIRST DAY OF THE SHOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang telah menyokong dan menonton Filem Mael Totey The Movie.", "r": {"result": "Thank you to everyone who has supported and watched Mael Totey The Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim Mael Totey The Movie menerusi Saluran 480, Astro GO atau Ultra Box!", "r": {"result": "Stream Mael Totey The Movie via Channel 480, Astro GO or Ultra Box!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui lebih lanjut di http://onelink.", "r": {"result": "Learn more at http://onelink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to/freeastrogoapp .", "r": {"result": "to/freeastrogoapp .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lain, mereka sama\" .", "r": {"result": "\"We are different, they are the same\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@syahmisazli @asifsuhaimi02 @yoe_parey @snenbdm @aweenismail @bedol_91 @yatim_pak_abu @qstiena @_misssasa @anissafaizul @putry_mohd @aznahamid @hushairihusain @kamaroolkhy_ @daleryusuf @poyiegasi #MaelTotey #MaelToteyTheMovie #MTTM #KitaLainMerekaSama #DiPawagamRumahAnda #AstroFirst.", "r": {"result": "@syahmisazli @asifsuhaimi02 @yoe_parey @snenbdm @aweenismail @bedol_91 @yatim_pak_abu @qstiena @_misssasa @anissafaizul @putry_mohd @aznahamid @hushairihusain @kamaroolkhy_ @daleryusuf @poyiegasi #MaelTotey #MaelToteyTheMovie #MTTM #KitaLainMerekaSama #DiPawagamRumahAnda #AstroFirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 22, 2020 at 9:56pm PDT.", "r": {"result": "Oct 22, 2020 at 9:56pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahmi aktif di saluran YouTubenya dan kerap menerbitkan pelbagai kandungan menarik sehingga menarik lebih dua juta pengikut.", "r": {"result": "Syahmi is active on his YouTube channel and regularly publishes various interesting content attracting over two million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mael Totey The Movie kini boleh dilanggan dan ditonton di Astro First, saluran 480.", "r": {"result": "Mael Totey The Movie can now be subscribed and watched on Astro First, channel 480.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Dr Noor Hisham dan BoBoiBoy hapuskan COVID-19", "r": {"result": "The pairing of Dr Noor Hisham and BoBoiBoy eliminated COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah  membuat kemunculan di laman YouTube dengan penampilan yang berbeza.", "r": {"result": "Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah made an appearance on YouTube with a different appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas muncul di kaca televisyen menyampaikan perkembangan wabak COVID-19 saban hari, Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah membuat kemunculan pula di laman media sosial YouTube dengan penampilan yang berbeza.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After appearing on television to present the progress of the COVID-19 outbreak every day, the Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah made an appearance on the YouTube social media site with a different appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza yang bagaimana?", "r": {"result": "How is it different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Dr Noor Hisham muncul pula sebagai satu watak animasi bersama wira kanak-kanak popular, BoBoiBoy yang turut disertai rakan-rakannya.", "r": {"result": "This time Dr Noor Hisham appeared as an animated character with the popular children's hero, BoBoiBoy who was also joined by his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi seminit terbitan studio animasi tempatan, Monsta  itu diterbitkan dalam kategori pesanan khidmat masyarakat (PSA) itu yang memaparkan Dr Noor Hisham bersama-sama BoBoiBoy dan rakan-rakannya dalam usaha melawan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The one-minute long video produced by local animation studio, Monsta was published in the community service message (PSA) category which featured Dr Noor Hisham together with BoBoiBoy and his friends in the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil inisiatif Kementerian Kesihatan, video berkenaan bertujuan mewujudkan kesedaran dalam kalangan rakyat Malaysia betapa pentingnya menjaga kebersihan diri dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dalam suasana norma baharu.", "r": {"result": "As a result of an initiative by the Ministry of Health, the video aims to create awareness among Malaysians about the importance of maintaining personal hygiene and complying with standard operating procedures (SOP) in the new normal environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-adik semua, hero adik-adik dah amalkan bersama Ketua Pengarah Kesihatan.", "r": {"result": "Brothers and sisters, the heroes of the brothers have practiced together with the Director General of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adik-adik pun kena amalkan juga ya.", "r": {"result": "So the younger siblings also have to practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak dan ayah, jangan lupa sampaikan pesanan ni pada anak-anak kecil ya.", "r": {"result": "Mom and dad, don't forget to convey this message to the little ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh putuskan rantaian jangkitan COVID-19 ni!", "r": {"result": "We can break the chain of COVID-19 infection!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cnYHOQjCRA", "r": {"result": "twitter.com/cnYHOQjCRA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KKMalaysia (@KKMPutrajaya) October 22, 2020.", "r": {"result": "-- KKMalaysia (@KKMPutrajaya) October 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan yang turut disampaikan di dalam video berkenaan adalah CAPP yang membawa maksud:", "r": {"result": "The message that is also conveyed in the video is CAPP which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C- Cegah COVID-19 dengan mendidik keluarga dan komuniti", "r": {"result": "C- Prevent COVID-19 by educating families and communities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A- Amalkan tingkah laku yang baik bagi melindungi diri daripada jangkitan", "r": {"result": "A- Practice good behavior to protect yourself from infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P- Patuhi SOP dan arahan yang ditetapkan", "r": {"result": "P- Comply with SOP and set instructions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P- Pantau kesihatan diri bagi pastikan anda tidak bergejala.", "r": {"result": "P- Monitor your health to make sure you don't have symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan Adele di Saturday Night Live, bukan tetamu tetapi pengacara!", "r": {"result": "Look out for Adele on Saturday Night Live, not a guest but a host!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Britain, Adele pastinya tidak sabar menantikan kemunculan sulung penyanyi berusia 32 tahun itu selaku pengacara rancangan televisyen Amerika, Saturday Night Live (SNL) minggu ini.", "r": {"result": "British singer Adele can't wait for the 32-year-old singer's debut as host of the American television show, Saturday Night Live (SNL) this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT penyanyi British, Adele pastinya tidak sabar menantikan kemunculan sulung penyanyi berusia 32 tahun itu selaku pengacara rancangan televisyen Amerika, Saturday Night Live (SNL) pada Sabtu waktu tempatan.", "r": {"result": "FANS of the British singer, Adele are certainly looking forward to the debut appearance of the 32-year-old singer as host of the American television show, Saturday Night Live (SNL) on Saturday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan Adele dikongsikan bersama peminat menerusi dua posting di Instagram miliknya, @adele yang memiliki pengikut sekitar 39.1 juta orang.", "r": {"result": "Adele's excitement was shared with fans through two posts on her Instagram, @adele who has around 39.1 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host: Adele", "r": {"result": "Host: Adele", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music: H.E.R.", "r": {"result": "Music: H.E.R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You: Watching this Saturday pic.", "r": {"result": "You: Watching this Saturday pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OThWWK7Msd", "r": {"result": "twitter.com/OThWWK7Msd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saturday Night Live - SNL (@nbcsnl) October 22, 2020.", "r": {"result": "-- Saturday Night Live - SNL (@nbcsnl) October 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting terkini pada dua hari lalu memaparkan Adele memakaki pelitup muka berwarna hitam sedang meneliti skrip dengan kapsyen \"3 days to go\".", "r": {"result": "The latest post two days ago showed Adele wearing a black face mask going over a script with the caption \"3 days to go\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 days to go .", "r": {"result": "3 days to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Adele (@adele) on.", "r": {"result": "A post shared by Adele (@adele) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 21, 2020 at 8:42pm PDT.", "r": {"result": "Oct 21, 2020 at 8:42pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloooooody hellllll I'm so excited about this!", "r": {"result": "Bloooooody hellllll I'm so excited about this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And also absolutely terrified!", "r": {"result": "And also absolutely terrified!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first ever hosting gig and for SNL of all things!", "r": {"result": "My first ever hosting gig and for SNL of all things!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always wanted to do it as a stand alone moment, so that I could roll up my sleeves and fully throw myself into it, but the time has never been right.", "r": {"result": "I've always wanted to do it as a stand alone moment, so that I could roll up my sleeves and fully throw myself into it, but the time has never been right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if there was ever a time for any of us to jump head first into the deep end with our eyes closed and hope for the best it's 2020 right?", "r": {"result": "But if there was ever a time for any of us to jump head first into the deep end with our eyes closed and hope for the best it's 2020 right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itll be almost 12 years to the day that I first appeared on the show, during an election...which went on to break my career in America, so it feels full circle and I just couldn't possibly say no!", "r": {"result": "It'll be almost 12 years to the day that I first appeared on the show, during an election...which went on to break my career in America, so it feels full circle and I just couldn't possibly say no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am besides myself that H.E.R will be the musical guest!", "r": {"result": "I am beside myself that H.E.R will be the musical guest!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love her SO much I can't wait to melt into a flaming hot mess when she performs, then confuse myself while I laugh my arse off in between it all.", "r": {"result": "I love her SO much I can't wait to melt into a flaming hot mess when she performs, then confuse myself while I laugh my ass off in between it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you next week .", "r": {"result": "See you next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang hadiah sambil menonton dalam slot Kelas #DudukRumah di Astro Tutor TV", "r": {"result": "Win prizes while watching the #DudukRumah Class slot on Astro Tutor TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronoknya, bukan sahaja dapat ilmu baharu tapi boleh menang hadiah juga.", "r": {"result": "It's fun, not only can you gain new knowledge but you can also win prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perlaksanaan PKPB bukan sahaja menyebabkan majlis sosial harus dihentikan malah sekolah juga ditutup bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the PKPB not only caused social events to be stopped but also schools to be closed to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, Astro Tutor TV mengambil inisiatif untuk memperkenalkan slot baharu iaitu Kelas #DudukRumah yang mula bersiaran pada 21 Oktober pada jam 3 petang.", "r": {"result": "With that, Astro Tutor TV took the initiative to introduce a new slot which is Kelas #DudukRumah which started airing on 21 October at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program menarik akan disajikan kepada penonton antaranya Sains D.I.Y, Belajar Bersama Cikgu Eve  dan Projek Lepas Sekolah yang menampilkan El Farabi selaku teraju utama.", "r": {"result": "Various interesting programs will be presented to the audience including D.I.Y Science, Learning Together with Teacher Eve and the After School Project featuring El Farabi as the main lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain El, Projek Lepas Sekolah turut dibintangi oleh , Phua Chandler, Alyssa Dezek, Ara Mysara dan Shaheed Rashid.", "r": {"result": "Besides El, Projek Lepas Sekolah also stars , Phua Chandler, Alyssa Dezek, Ara Mysara and Shaheed Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Projek Lepas Sekolah juga menampilkan Nabil Mahir dan Amelia Henderson sebagai pelakon jemputan.", "r": {"result": "Not only that, the After School Project also features Nabil Mahir and Amelia Henderson as guest actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi anda juga boleh memenangi hadiah sambil menonton Slot Kelas #DudukRumah.", "r": {"result": "Even more interesting is that you can also win prizes while watching #DudukRumah Class Slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu bagaimana?", "r": {"result": "Do you know how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah dibawah :", "r": {"result": "Follow the steps below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok Projek Lepas Sekolah dan Sains D.I.Y.", "r": {"result": "Check out these After School and D.I.Y Science Projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scan' QR code di kaca TV anda, sign-up (daftar) untuk kuiz, dan tunggu Wafiy muncul di kaca TV.", "r": {"result": "'Scan' the QR code on your TV screen, sign-up (register) for the quiz, and wait for Wafiy to appear on the TV screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab kuiz bila tiba masanya di telefon atau tablet anda.", "r": {"result": "Answer the quiz when it's time on your phone or tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar jawapan-jawapan anda sebelum program tamat.", "r": {"result": "Submit your answers before the program ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama pemenang akan diumumkan selepas program Sains D.I.Y.", "r": {"result": "The names of the winners will be announced after the Science D.I.Y program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang kan?", "r": {"result": "Is it fun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom saksikan slot terbaharu Kelas #DudukRumah di saluran Astro Tutor TV (601).", "r": {"result": "Let's watch the latest #DudukRumah Class slot on Astro Tutor TV channel (601).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop terdedah kakitangan perfileman positif COVID-19", "r": {"result": "K-pop group exposed film staff positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala sesi penggambaran sedang berlangsung, kedua-dua individu berkenaan dimaklumkan bahawa mereka berkemungkinan merupakan kontak rapat kepada pesakit COVID-19.", "r": {"result": "While the filming session was in progress, the two individuals concerned were informed that they were likely to be in close contact with a COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA individu yang bertugas di set penggambaran yang melibatkan sebuah kumpulan K-Pop telah disahkan positif jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "TWO individuals working on a filming set involving a K-Pop group have been confirmed positive for COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala sesi penggambaran sedang berlangsung, kedua-dua kakitangan berkenaan dimaklumkan oleh Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit Seoul cawangan Gangnam bahawa mereka berkemungkinan merupakan kontak rapat kepada pesakit COVID-19.", "r": {"result": "While the filming session was in progress, the two staff members were informed by the Gangnam branch of the Seoul Center for Disease Prevention and Control that they were likely to be in close contact with a COVID-19 patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan tempatan, mereka meninggalkan lokasi penggambaran untuk menjalani ujian saringan dan tidak lama kemudian, disahkan positif jangkitan virus korona.", "r": {"result": "Citing local reports, they left the filming location to undergo a screening test and soon after, were confirmed positive for corona virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penggambaran berkenaan melibatkan kumpulan K-pop OnlyOneOf.", "r": {"result": "It is understood that the filming involved the K-pop group OnlyOneOf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#Teaser/.", "r": {"result": "[#Teaser/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut disahkan agensi 8D Creative yang menaungi kumpulan itu, menurut laporan allkpop.", "r": {"result": "The news was confirmed by 8D Creative, the group's sponsoring agency, according to an allkpop report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua kakitangan yang masing-masing berusia 30-an dan 40-an itu tidak terlibat secara langsung dengan 8D Creative kerana merupakan kakitangan sebuah agensi luar.", "r": {"result": "However, the two staff who are in their 30s and 40s respectively are not directly involved with 8D Creative as they are staff of an external agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, OnlyOneOf telah mengiikuti penggambaran dengan menjelajah bandar-bandar di wilayah utara Jeolla sejak 21 Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, OnlyOneOf has been following the filming by touring the cities in the northern region of Jeolla since October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 25 staf penggambaran dan empat anggota OnlyOneOf terlibat dalam penggambaran yang terdedah pada dua kakitangan yang disahkan positif COVID-19 itu.", "r": {"result": "Around 25 filming staff and four members of OnlyOneOf were involved in the filming which exposed the two staff who were confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted @withregram * @billboard_korea #onriweonobeu #bilbodeukoria.", "r": {"result": "Posted @withregram * @billboard_korea #onriwonobeu #bilbodeukoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota OnlyOneOf iaitu KB, Love, Yoojung dan Nine merupakan kontak rapat kepada kedua-dua kakitangan yang diuji positif COVID-19.", "r": {"result": "\"OnlyOneOf members namely KB, Love, Yoojung and Nine are close contacts to the two staff members who tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anggota OnlyOneOf dan juga semua kakitangan agensi kami secara sukarela membuat keputusan untuk menjalani ujian saringan,\" kata 8D Creative dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"All OnlyOneOf members as well as all our agency staff voluntarily decided to undergo the screening test,\" 8D Creative said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OnlyOneOf membuat debut pada May 2019 dan dianggotai oleh tujuh jejaka iaitu Love, KB, Rie, Yoojung, Junji, Mill dan Nine.", "r": {"result": "OnlyOneOf debuted in May 2019 and consists of seven boys namely Love, KB, Rie, Yoojung, Junji, Mill and Nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMSM: Tiada lagi 'kokok' ayam jantan, akhirnya juri bongkar identiti Hairul Azreen", "r": {"result": "TMSM: No more 'crow' of the rooster, finally the jury revealed the identity of Hairul Azreen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul terpaksa akur disingkirkan apabila mendapat markah 72 peratus daripada juri selepas menyanyikan lagu \"Dewa Dewi\" nyanyian asal kumpulan Spider.", "r": {"result": "Hairul had to agree to be eliminated when he got a score of 72 percent from the jury after singing the song \"Dewa Dewi\" originally sung by the group Spider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS minggu demi minggu tekaan mereka meleset, akhirnya juri tetap The Mask Singer Malaysia berjaya merungkai siapakah penyanyi di sebalik topeng.", "r": {"result": "AFTER weeks of their guesses going wrong, the permanent jury of The Mask Singer Malaysia finally managed to unravel who the singer behind the mask is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap yang dibarisi oleh Raja Azura, Remy Ishak, Angah Raja Lawak, Nabila Huda dan Datuk Aznil Hj Nawawi berjaya 'hit the bullseye' dengan mendedahkan identiti di sebalik topeng Ayam Jantan adalah pelakon popular, Hairul Azreen.", "r": {"result": "The permanent jury consisting of Raja Azura, Remy Ishak, Angah Raja Lawak, Nabila Huda and Datuk Aznil Hj Nawawi managed to 'hit the bullseye' by revealing the identity behind Ayam Jantan's mask is the popular actor, Hairul Azreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Janna Nick yang merupakan juri jemputan menggantikan Ella pada minggu itu juga dapat meneka identitinya dengan tepat, kerana pernah bekerjasama dengan bintang filem Paskal itu.", "r": {"result": "More interestingly, Janna Nick who was a guest judge replacing Ella that week was also able to guess her identity correctly, having worked with the Paskal movie star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul berada di tangga tiga terbawah bersama dua lagi penyanyi misteri iaitu Reno dan Wau.", "r": {"result": "Hairul is in the bottom three with two other mysterious singers, Reno and Wau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Hairul terpaksa akur disingkirkan apabila mendapat markah 72 peratus daripada juri selepas menyanyikan lagu \"Dewa Dewi\" nyanyian asal kumpulan Spider.", "r": {"result": "However, Hairul had to agree to be eliminated when he got a score of 72 percent from the jury after singing the song \"Dewa Dewi\" originally sung by the group Spider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tinggal tujuh sahaja lagi selebriti di sebalik topeng - Orang Utan, Rajah Brooke, Wau, Enggang, Reno, Rafflesia dan Bunga Raya yang akan berentap demi gelaran juara pertama The Masked Singer Malaysia!", "r": {"result": "Now, there are only seven celebrities left behind the mask - Orang Utan, Rajah Brooke, Wau, Enggang, Reno, Rafflesia and Bunga Raya who will compete for the title of The Masked Singer Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan program penuh kejutan ini di saluran Astro Warna (CH127) dan Warna HD (CH107) pada setiap Jumaat, jam 9 malam.", "r": {"result": "Watch this surprise program on Astro Warna (CH127) and Warna HD (CH107) channels every Friday, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga boleh distrim secara eksklusif melalui aplikasi Astro GO dan kemudahan on demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The program can also be streamed exclusively through the Astro GO application and on demand facilities for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepahtu Reunion tetap dengan misi menghibur walau tanpa sorakan, tawa penonton", "r": {"result": "Sepahtu Reunion remains with the mission of entertaining even without the cheering and laughter of the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanpa penonton, Sepahtu tetap akan teruskan untuk mengembirakan hari anda dengan lawak-lawak mereka.", "r": {"result": "Even without an audience, Sepahtu will continue to brighten your day with their antics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN penonton di dalam sesebuah program menjadikan sesebuah rancangan itu lebih bertenaga.", "r": {"result": "THE PRESENCE of the audience in a program makes a program more energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi program komedi, pastinya gelak tawa itu menjadi satu bunyi latar bagi mereka yang membuat persembahan.", "r": {"result": "Not to mention the comedy program, surely the laughter becomes a background noise for those who perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan perlaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) bagi memutuskan rangkaian COVID-19, peminat dan penonton tidak dibenarkan untuk berada di set penggambaran Sepahtu Reunion Live 2020 yang diadakan di Teater Shah Alam.", "r": {"result": "However, due to the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO) to stop the spread of COVID-19, fans and viewers are not allowed to be on the Sepahtu Reunion Live 2020 filming set held at the Shah Alam Theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sudah pasti tidak sama, tetapi itulah yang terpaksa dilalui oleh pelakon dan kru produski program komedi yang sudah masuk musim kelima penganjurannya di Astro Warna.", "r": {"result": "The atmosphere is definitely not the same, but that is what the actors and production crew of the comedy program, which is now in its fifth season hosted by Astro Warna, had to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli kumpulan Sepahtu, Shuib pada mulanya beliau agak bimbang apabila diberitahu produksi akan berjalan tanpa penonton, namun beliau teruja untuk kembali beraksi di atas pentas.", "r": {"result": "For Sepahtu group members, Shuib was initially a bit worried when told the production would run without an audience, but he was excited to be back on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun siaran langsung akan berjalan ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), kami tak berkompromi dari segi kualiti kerja dan persiapan yang dibuat.", "r": {"result": "\"Although the live broadcast will run during the Conditional Movement Control Order (PKPB), we do not compromise in terms of the quality of work and the preparations made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu ramai yang akan menonton di kaca televisyen.", "r": {"result": "\"We know many will be watching on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami semua akan berikan yang terbaik buat peminat kami,\" katanya.", "r": {"result": "So, we will all give our best to our fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Sepahtu Reunion Live 2020 setiap Khamis, jam 9 malam secara langsung di Astro Warna (127) dan Warna HD (107).", "r": {"result": "Watch Sepahtu Reunion Live 2020 every Thursday, at 9pm live on Astro Warna (127) and Warna HD (107).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berdurasi 60 minit ini juga boleh disaksikan di platfrom digital melalui aplikasi Astro GO dan secara strim dengan kemudahan On Demand.", "r": {"result": "This 60-minute program can also be watched on digital platforms through the Astro GO application and streamed with the On Demand facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi 'bahan' YouTuber naikkan tontonan... ini pendapat Siti Nurhaliza", "r": {"result": "So the YouTuber's 'material' increases the views... this is Siti Nurhaliza's opinion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza melihat perkara itu sebagai satu perkembangan baik bagi industri muzik tempatan.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza sees that as a good development for the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mengambil positif setiap video reaksi berkaitan dirinya yang dimuat naik mana-mana pemilik saluran YouTube (YouTuber).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza takes a positive view of every reaction video related to her that is uploaded by any YouTube channel owner (YouTuber).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah reaksi yang dibuat YouTuber dari luar negara.", "r": {"result": "This includes reactions made by YouTubers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab komen salah seorang peminat di Instagramnya, Siti berkata beliau melihat perkara itu sebagai satu perkembangan baik bagi industri muzik tempatan.", "r": {"result": "Responding to a comment from one of her fans on her Instagram, Siti said she saw the matter as a good development for the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil positifnya yang lagu-lagu saya dan penyanyi tempatan lain dapat diperdengarkan ke luar menerusi video reaksi oleh YouTuber.", "r": {"result": "\"I take it as a positive that my songs and other local singers can be heard outside through reaction videos by YouTubers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu cara untuk mereka mengenali dan mendengar muzik kita,\" tulis Siti.", "r": {"result": "\"This is one way for them to get to know and listen to our music,\" wrote Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti sebelum itu memuat naik video reaksi seorang YouTuber antarabangsa terhadap video muzik terbaharunya, Siapa Tak Mahu.", "r": {"result": "Siti had previously uploaded a video of an international YouTuber's reaction to her latest music video, Siapa Tak Mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Astro AWANI mendapati walaupun belum sampai 48 jam video muzik berkenaan dimuat naik, hampir 10 YouTuber sudah memberikan reaksi mereka yang rata-ratanya memuji kelainan video muzik tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI's search found that even though the music video had not been uploaded for 48 hours, almost 10 YouTubers had already given their reactions, which on average praised the uniqueness of the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti sebelum ini membuat perkara yang sama apabila memberikan penghargaan kepada YouTuber yang membuat reaksi terhadap video muzik Basyirah yang dimuat naik April lalu.", "r": {"result": "Siti previously did the same thing when she gave appreciation to YouTubers who reacted to Basyirah's music video that was uploaded last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, seorang YouTuber dari Filipina, Nephi Acaling, menjadi individu bertuah dijemput Siti ke rumahnya.", "r": {"result": "Last year, a YouTuber from the Philippines, Nephi Acaling, was the lucky individual to be invited by Siti to her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acaling kerap memuat naik video reaksi bagi video-video nyanyian Siti ke saluran YouTube miliknya dan menggelarkan dirinya sebagai 'Sitizoner dari Filipina'.", "r": {"result": "Acaling regularly uploads reaction videos to Siti's singing videos to his YouTube channel and calls himself a 'Citizener from the Philippines'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 72 tahun, Hema Malini kekal jelita", "r": {"result": "At the age of 72, Hema Malini remains beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar filem Hindustan pasti mengenali pelakon ternama Hema Malini. Dia merupakan legenda perfileman Bollywood.", "r": {"result": "Die-hard fans of Hindustani films must know famous actress Hema Malini. He is a legend of Bollywood movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM genap 72 tahun usia legenda perfileman Bollywood, Hema Malini.", "r": {"result": "Yesterday was the 72nd birthday of Bollywood film legend, Hema Malini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ribuan pelakon yang pernah dilahirkan dalam gelanggang filem berkenaan, Hema Malini akan kekal sebagai antara seniwati terbilang.", "r": {"result": "Among the thousands of actors who have been born in the film arena, Hema Malini will remain one of the most distinguished actresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti yang diraihnya sekitar tahun 1970-an dan 1980 an terutamanya tidak mampu digugat kerana personalitinya yang sangat menawan.", "r": {"result": "The popularity he achieved around the 1970s and 1980s is especially unassailable because of his very charming personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah usia emasnya itu, portal Hindustan Times mengenang semula detik-detik terindah yang dirakamkan dalam kehidupan peribadi pelakon tersohor India itu terutamanya mengenai pernikahannya dengan seniman terbilang Dharmendra.", "r": {"result": "Approaching his golden age, the Hindustan Times portal reminisced about the most beautiful moments recorded in the personal life of the famous Indian actor, especially regarding his marriage to renowned artist Dharmendra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih empat dekad melayari bahtera rumah tangga.", "r": {"result": "Over four decades sailing the household ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hema Malini masih terkenang-kenang saat dia jatuh cinta dengan suaminya secara tidak dirancang.", "r": {"result": "Hema Malini still remembers the time when she fell in love with her husband unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun menyedari Dharmendra sudah berkeluarga, namun, Hema Malini berikrar tidak akan memisahkan lelaki itu daripada keluarganya.", "r": {"result": "Despite realizing that Dharmendra is married, however, Hema Malini vowed not to separate the man from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim-musim awal percintaan sekitar tahun 1970, Hema Malini sedia maklum Dharmendra merupakanm suami kepada Prakash Kaur.", "r": {"result": "In the early seasons of romance around 1970, Hema Malini already knew Dharmendra was Prakash Kaur's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apabila mereka ditakdirkan bertemu jodoh, Hema Malini memberi jaminan bahawa perkahwinan mereka itu tidak akan mengguris hati mana-mana pihak.", "r": {"result": "Then, when they were destined to meet their soul mate, Hema Malini assured them that their marriage would not break the hearts of either party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hema Malini berikrar, dia tidak akan sama sekali memutuskan hubungan kekeluargaan yang sudah dibina suaminya itu sebelum kehadirannya.", "r": {"result": "Hema Malini vowed that she would never break the family relationship that her husband had built before his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari saat pertama saya terlihat Dharam ji (panggilan buat suami), saya sudah dapat merasakan dia ditakdirkan buat saya.", "r": {"result": "\"From the first moment I saw Dharam ji (call for husband), I could already feel that he was destined for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menghabiskan masa bersama dia.", "r": {"result": "I want to spend time with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan memastikan perkahwinan kami tidak akan mengguriskan hati sesiapa.", "r": {"result": "I will also make sure that our marriage will not break anyone's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri pertama dan anak-anaknya tidak pernah merasakan kehadiran saya mengganggu kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"The first wife and his children never felt that my presence interfered with their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengahwininya, tetapi tidak pernah memisahkannya daripaa keluarganya,\" kata Hema Malini dalam wawancara bersama Deccan Chronicle pada 2019.", "r": {"result": "I married him, but never separated him from his family,\" said Hema Malini in an interview with the Deccan Chronicle in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dharmendra menikahi Prakash pada usia yang sangat muda dan mereka dikurniakan dua anak lelaki iaitu Sunny Doel dan Bobby Doel kedua-duanya pelakon terkenal serta dua anak perempuan, Ajeeta dan Vijeta.", "r": {"result": "Dharmendra married Prakash at a very young age and they were blessed with two sons Sunny Doel and Bobby Doel both famous actors and two daughters Ajeeta and Vijeta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Hema Malini dan Dharmendra pula bernikah pada 2 Mei 1980 dan dikurniakan dua orang anak perempuan iaitu Esha Deol and Ahana Deol.", "r": {"result": "Meanwhile, Hema Malini and Dharmendra got married on May 2, 1980 and were blessed with two daughters, Esha Deol and Ahana Deol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan media lain pula menyebut, kisah cinta epic Hema Malini dan Dharmendra bukanlah juga seindah yang mungkin dibayangkan peminat-peminat mereka.", "r": {"result": "In other media reports, Hema Malini and Dharmendra's epic love story is not as beautiful as their fans might imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Hema Malini pada awalnya menentang hasrat anak perempuan mereka mahu menikahi aktor yang sudah berkeluarga itu.", "r": {"result": "Hema Malini's parents initially opposed their daughter's wish to marry the married actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa seniwati itu amat marah dan pernah mengherdiknya kerana menyimpan hasrat sedemikian.", "r": {"result": "The artist's father was very angry and once scolded him for harboring such a wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak lama selepas itu, ibu bapa Hema Malini memberi keizinan kepadanya untuk berkahwin dengan kekasihnya itu, namun, dalam masa sama masalah lain pula tercetus apabila isteri Dharmendra pula enggan diceraikany.", "r": {"result": "However, not long after that, Hema Malini's parents gave her permission to marry her lover, however, at the same time another problem arose when Dharmendra's wife refused to divorce him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tiada pilihan, Dharmendra memilih untuk memeluk agama Islam bagi membolehkannya berpoligami.", "r": {"result": "Because there was no choice, Dharmendra chose to convert to Islam to allow him to be polygamous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan pasangan itu berlangsung sangat tertutup seperti mana yang sering dibayangkan Hema Malini.", "r": {"result": "The couple's wedding took place very privately as Hema Malini often imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres itu juga pernah ditanya mengenai hubungannya dengan madunya, Prakash dan ini reaksinya.", "r": {"result": "The actress was also asked about her relationship with her honey, Prakash and this is her reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menggangu sesiapa.", "r": {"result": "\"I don't want to bother anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bahagia denga napa yang dilakukan oleh Dharam ji kepada saya dan anak-anak.", "r": {"result": "I am happy with what Dharam ji has done for me and the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memainkan peranan sebagai seorang bapa seperti mana lelaki lain.", "r": {"result": "He plays the role of a father like any other man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, saya amat gembira dengan apa yang ada.", "r": {"result": "\"I think, I'm very happy with what I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, saya tidak pernah bercakap mengenai Prakash, saya amat menghormatinya.", "r": {"result": "Although, I have never spoken about Prakash, I have a lot of respect for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan anak-anak saya menghormati keluarga Dharam ji.", "r": {"result": "Even my children respect Dharam ji's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh dunia mahu mengetahui menmgenai kehidupan peribadi saya dengan mendalam, tapi itu bukan untuk pengetahuan mereka.", "r": {"result": "\"The whole world wants to know about my personal life in depth, but it is not for their knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan urusan orang lain,\" tegas Hema Malini.", "r": {"result": "It's not anyone else's business,\" Hema Malini insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hema dan Dharmendra merupakan pasangan pelakon legenda India yang sangat masyhur pada tahun 1970-an dan pernah sama-sama membintangi filem box-office seperti Sholay, Seeta Aur Geeta, Dillagi dan Dream Girl.", "r": {"result": "Hema and Dharmendra were a legendary Indian actor couple who were very famous in the 1970s and had starred together in box-office films such as Sholay, Seeta Aur Geeta, Dillagi and Dream Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diajak berkongsi rahsianya mengekalkan kejelitaan pada usia 72, Hema Malini dilaporkan berkata, dia tidak pernah sama sekali terfikir mengenai perihal kecantikan diri sendiri.", "r": {"result": "Asked to share her secret to maintaining her beauty at the age of 72, Hema Malini reportedly said that she never thought about her own beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah terfikir bahawa saya seorang yang cantik.", "r": {"result": "\"I never thought that I was a beautiful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang lain yang sering mengingatkan saya tentang hal itu menyebabkan ada masa saya tertanya-tanya benarkah saya cantik?", "r": {"result": "It's just that other people often remind me of it causing me to wonder at times if I'm really beautiful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, rahsia untuk kekal cantik ialah dengan tidak terlalu memikirkan mengenainya,\" kongsi Hema Malini lagi.", "r": {"result": "I think the secret to staying beautiful is to not think too much about it,\" shared Hema Malini again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terkenal sebagai bintang filem, Hema Malini juga pernah bergiat aktif dalam gelanggang politik sehingga dilantik sebagai Ahli Parlimen Mathura di Uttar Pradesh.", "r": {"result": "In addition to being famous as a film star, Hema Malini has also been active in the political arena until she was appointed as a Member of Parliament for Mathura in Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama seniwati itu memenangi kerusi berkenaan ialah pada 2014 dan kembali menjadi pilihan rakyat pada pilihan raya 2019.", "r": {"result": "The first time the actress won the seat was in 2014 and again became the people's choice in the 2019 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini barulah kualiti MV untuk living legend\" - Peminat teruja tonton video muzik Siti Nurhaliza", "r": {"result": "\"This is the new MV quality for living legend\" - Fans are excited to watch Siti Nurhaliza's music video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai satu jam MV tersebut dilancarkan, ia sudah berjaya meraih 100 ribu tontonan di laman YouTube", "r": {"result": "Less than an hour after the MV was launched, it has managed to get 100 thousand views on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUAH penghibur bernama Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin ini ialah pengaruhnya masih sukar digugat.", "r": {"result": "The LUCK of this entertainer named Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin is that her influence is still hard to challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih dua dekad, kedudukan serta populariti penyanyi nombor satu negara itu masih teguh di persada seni tanah air.", "r": {"result": "It's been more than two decades, the position and popularity of the country's number one singer is still strong in the country's art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja perkembangannya sentiasa mahu diketahui peminat-peminatnya dan setiap inci pergerakannya sentiasa menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Whatever his development is, his fans always want to know and every inch of his movement is always in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan apa-apa berita mengenai kerjaya seninya yang sentiasa didokong oleh pencinta-pencinta buah hati kesayangan Malaysia itu.", "r": {"result": "Likewise with any news about his artistic career which is always supported by the lovers of Malaysia's favorite child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu tidak hairanlah sejak album terbaharunya, Manifestasiti2020 dipasarkan, karya berkenaan mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "Then it's no wonder that since his latest album, Manifestasiti2020 was released, the work received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiringi naskhah Manifestasiti 2020 itu tentu sekali penerbitan video muzik (MV) menjadi penantian peminat-peminat penghibur kelahiran Kuala Lipis, Pahang itu.", "r": {"result": "Accompanying the copy of Manifestasiti 2020 is of course the release of a music video (MV) that fans of the entertainer born in Kuala Lipis, Pahang have been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Siti Nurhaliza tentu sekali mahukan sesuatu yang istimewa daripadanya untuk memahami apa yang ingin disampaikan oleh penyanyi itu menerusi visual yang pelbagai.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's fans certainly want something special from her to understand what the singer wants to convey through various visuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, penyanyi itu melancarkan MV Siapa Tak Mahu di laman YouTube.", "r": {"result": "Most recently, the singer launched the Siapa Tak Mahu MV on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja melodi lagu yang rancak, malah penampilan penyanyi tersebut dalam MV itu juga dilihat sebagai sesuatu yang baharu dan segar.", "r": {"result": "Not only is the melody of the song lively, but the singer's appearance in the MV is also seen as something new and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat beliau sangat berpuas hati dengan kualiti MV yang telah diarahkan oleh Ghazi Maslan itu.", "r": {"result": "His fans are very satisfied with the quality of the MV directed by Ghazi Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebilangan besar daripada mereka, ini merupakan kualiti yang seharusnya seorang yang bintang bertaraf living legend tonjolkan dalam industri.", "r": {"result": "For a large number of them, this is a quality that a living legend level star should highlight in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, tidak sampai satu jam MV tersebut dilancarkan, ia sudah berjaya meraih 100 ribu tontonan di laman YouTube .", "r": {"result": "More interestingly, less than an hour after the MV was launched, it has managed to get 100 thousand views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MV Siapa Tak Mahu turut menampilkan pelakon, Hun Haqeem dan Mira Filzah sebagai penampilan istimewa.", "r": {"result": "Siapa Tak Mahu MV also features actors, Hun Haqeem and Mira Filzah as special appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara komen yang dikongsi oleh penyokong-penyokong setia Siti Nurhaliza mengenai MV Siapa Tak Mahu:", "r": {"result": "Here are some of the comments shared by Siti Nurhaliza's loyal supporters about the Siapa Tak Mahu MV:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua outfit Dato Sri Siti Nurhaliza dalam MV #SiapaTakMahu look stunning.", "r": {"result": "All of Dato Sri Siti Nurhaliza's outfits in the #SiapaTakMahu MV look stunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kena dengan title Penyanyi No 1 Malaysia !", "r": {"result": "Just got the title of Malaysia's No. 1 Singer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- H.Azizi (@IsmiMuhammad7) October 16, 2020.", "r": {"result": "-- H.Azizi (@IsmiMuhammad7) October 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 3 trending #SiapaTakMahu pic.", "r": {"result": "Top 3 trending #SiapaTakMahu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rdbyx4F1L0", "r": {"result": "twitter.com/Rdbyx4F1L0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Latifah (@therealme_ifah) October 16, 2020.", "r": {"result": "-- Latifah (@therealme_ifah) October 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen didnt disappoint this time.", "r": {"result": "Queen did not disappoint this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MV #SiapaTakMahu mmg terbaikkk.", "r": {"result": "MV #SiapaTakMahu is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@CTNurhaliza11 congratulation for another quality MV!", "r": {"result": "@CTNurhaliza11 congratulations for another quality MV!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tengku Rafgan (@tengkurafgan) October 16, 2020.", "r": {"result": "-- Tengku Rafgan (@tengkurafgan) October 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "110k tak hampir 2 jam lgi pun #SiapaTakMahu pic.", "r": {"result": "110k in less than 2 hours #SiapaTakMahu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SZW9NVjAtc", "r": {"result": "twitter.com/SZW9NVjAtc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMSM: Musang King turun takhta, identiti Zain Ruffedge terbongkar", "r": {"result": "TMSM: Musang King abdicates, Zain Ruffedge's identity revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak-agak malam ini siapa pula yang tersingkir.", "r": {"result": "I wonder who will be eliminated tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Sudah empat minggu bersiaran nampaknya program adaptasi dari Korea ini mempunyai auranya yang tersendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It has been broadcast for four weeks, it seems that this Korean adaptation program has its own aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu bukan sahaja kita menyaksikan juri tetap meneka siapakah penyanyi di sebalik topeng, malah netizen juga turut serta meneka bersama-sama di laman media sosial.", "r": {"result": "Every week, not only do we witness the jury keep guessing who the singer is behind the mask, but netizens also participate in guessing together on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selas menyaksikan penyingkiran ABC, iaitu Yana Samsudin, minggu lalu ramai yang terkejut apabila melihat Zain Ruffedge merupakan penyanyi di sebalik Musang King.", "r": {"result": "Selas witnessed the removal of ABC, namely Yana Samsudin, last week many were surprised to see Zain Ruffedge is the singer behind Musang King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King terpaksa turun takhta selepas memperoleh markah terendah iaitu sebanyak 67% daripada juri tetap menerusi nyanyian lagu Situasi yang dipopularkan oleh Bunkface.", "r": {"result": "Musang King had to abdicate after obtaining the lowest score of 67% from the regular jury by singing the Situation song popularized by Bunkface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Hamid, yang sudah hampir 22 tahun dalam industri berada di tangga tiga terbawah bersama dua lagi penyanyi misteri iaitu Orang Utan dan Bunga Raya.", "r": {"result": "Zain Hamid, who has been in the industry for almost 22 years is in the bottom three along with two other mysterious singers namely Orang Utan and Bunga Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya tinggal lapan penyanyi yang masih selamat, dan siapa pula yang akan mengikut jejak Nasi Lemak, Rimau, ABC, dan Musang King.", "r": {"result": "Now there are only eight singers who are still safe, and who will follow in the footsteps of Nasi Lemak, Rimau, ABC, and Musang King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemarkahan program ini merupakan 100 peratus daripada juri tetap yang terdiri daripada Datuk Aznil Hj Nawawi, Remy Ishak, Nabila Huda, Michael Ang dan Ella.", "r": {"result": "The scoring of this program is 100 percent from the permanent jury consisting of Datuk Aznil Hj Nawawi, Remy Ishak, Nabila Huda, Michael Ang and Ella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMSM akan bersiaran setiap Jumaat, jam 9 malam di saluran Astro Warna dan Astro Warna HD.", "r": {"result": "TMSM will be broadcast every Friday, at 9pm on Astro Warna and Astro Warna HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga boleh distrim secara eksklusif melalui aplikasi Astro GO dan kemudahan on demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "The program can also be streamed exclusively through the Astro GO application and on demand facilities for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki Minaj akhirnya dedah jantina bayi selepas dua minggu bersalin", "r": {"result": "Nicki Minaj finally revealed the gender of her baby two weeks after giving birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki Minaj akhirnya mendedahkan jantina bayinya menerusi satu muat naik di laman Instagram peribadinya pada Khamis.", "r": {"result": "Nicki Minaj finally revealed the gender of her baby via an upload on her personal Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN sudah selamat bersalin dua minggu yang lalu, ratu rap antarabangsa Nicki Minaj memilih untuk kunci mulut mengenai jantina cahaya mata pertamanya kepada umum.", "r": {"result": "DESPITE giving birth two weeks ago, international rap queen Nicki Minaj chose to keep her mouth shut about the gender of her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nicki akhirnya mendedahkan jantina bayinya menerusi satu muat naik di laman Instagram peribadinya pada Khamis.", "r": {"result": "However, Nicki finally revealed the gender of her baby via an upload on her personal Instagram page on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran tersebut, beliau mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan selebriti yang mengirimkan ucapan tahniah atas kelahiran anak lelakinya.", "r": {"result": "In the message, he thanked his celebrity friends who sent congratulations on the birth of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyertakan gambar kad-kad ucapan daripada rakan-rakannya pada muat naik yang sama.", "r": {"result": "He also included pictures of greeting cards from his friends on the same upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Queen B, Kim & Ye, Riccardo Tisci, Winnie, Karol dan semua yang mengirimkan ucapan.", "r": {"result": "\"Thank you to Queen B, Kim & Ye, Riccardo Tisci, Winnie, Karol and everyone who sent greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat bermakna buat saya.", "r": {"result": "\"It means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to Queen B, Kim & Ye, Riccardo Tisci, Winnie, Karol & everyone who sent well wishes during this time.", "r": {"result": "Thank you to Queen B, Kim & Ye, Riccardo Tisci, Winnie, Karol & everyone who sent well wishes during this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant the world to me.", "r": {"result": "It meant the world to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so grateful & in love with my son.", "r": {"result": "I am so grateful & in love with my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madly in love.", "r": {"result": "Madly in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My favorite liddo boy in the whole wide world.", "r": {"result": "My favorite liddo boy in the whole wide world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sungguh bersyukur dan sayang akan anak lelaki saya.", "r": {"result": "\"I am very grateful and love my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sayang padanya.", "r": {"result": "Love him so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak lelaki kegemaran saya di seluruh dunia,\" tulisnya dalam kapsyen entri itu.", "r": {"result": "My favorite boy in the whole world,\" she captioned the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicki, bagaimanapun, tidak mendedahkan nama cahaya mata sulungnya itu.", "r": {"result": "Nicki, however, did not reveal the name of her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, penyanyi rap itu membuat kejutan dengan mengumumkan bahawa beliau mengandung anak sulung, hasil perkongsian hidup dengan eksekutif muzik, Kenneth Petty.", "r": {"result": "Last July, the rapper made a surprise announcement that she was pregnant with her first child, the result of a shared life with music executive, Kenneth Petty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Preggers.", "r": {"result": "#Preggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang banyak menghasilkan karya bersifat provokatif itu, telah berkahwin dengan Petty sekitar Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "The singer, who produced many provocative works, married Petty around October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa berpurdah, mohon peminat doakan perubahannya", "r": {"result": "Neelofa purdah, please fans pray for the change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelof memilih untuk berniqab dalam usaha untuk memperbaiki keperibadiannya dalam menghadapi hari-hari mendatang.", "r": {"result": "Neelof chose to wear the niqab in an effort to improve her personality in the face of the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selebriti tersohor, Neelofa membuat keputusan untuk berniqab dalam usaha untuk memperbaiki keperibadiannya dalam menghadapi hari-hari mendatang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous celebrity, Neelofa decided to wear the niqab in an effort to improve her personality in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan ringkas yang diedarkan kepada media, pelakon, pengacara dan usahawan  berjaya itu memohon semua pihak mendoakan dia lebih istiqamah dalam memperbaiki diri.", "r": {"result": "In a brief statement distributed to the media, the successful actor, lawyer and entrepreneur asked all parties to pray for him to continue to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya, insan yang penuh dengan kekhilafan ini agar sentiasa istiqamah dalam memperbaiki diri dan ampuh melalui datangnya hari.", "r": {"result": "\"Pray for me, a person full of mistakes, to always be steadfast in self-improvement and powerful through the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kirimkan juga buat perjalanan baharu saya nanti agar sentiasa dalam rahmat dan reda Ilahi.", "r": {"result": "\"Also send for my new journey later so that I will always be in God's grace and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, semoga kita sentiasa dilindungi Allah dan selalu berads dalam rahmat dan ehsannya,\" kata personaliti itu lagi.", "r": {"result": "\"God willing, may we always be protected by God and always be in his mercy and kindness,\" said the personality again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Neelofa berpurdah itu turut disambut dengan penuh kesyukuran oleh ibunya, Datin Noor Kartini.", "r": {"result": "Neelofa's decision to go purdah was also greeted with gratitude by her mother, Datin Noor Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di laman Instagram peribadinya, Noor Kartini berkata, dia terlalu bersyukur dengan perubahan personaliti anak yang dikasihi itu.", "r": {"result": "In a post on her personal Instagram page, Noor Kartini said that she was too grateful for the change in personality of her beloved child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masya-Allah.", "r": {"result": "\"Masha-Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, tiada ungkapan untuk ku ucapkan syukur dengan kurniaan-Mu mengamanatkanku bidadari yang terindah untuk ku yang banyak mengajarku, yang menjadi inspirasiku.", "r": {"result": "Ya Allah, there are no words to thank you for entrusting me with the most beautiful angel who taught me a lot, who became my inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah syukur atas hidayah untuknya yang kau kurniakan dan ku mohon kurniakan hidayah yang terbaik untukku.", "r": {"result": "\"Oh God, thank you for the guidance you gave him and I ask you to give me the best guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh keluargaku dan seluruh umat manusia.", "r": {"result": "All my family and all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you bidadariku @neelofa,\" tulis Noor Kartini.", "r": {"result": "Love you my angel @neelofa,\" wrote Noor Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu turut diringi video Noor Kartini memeluk erat Neelofa, 31. Kedua ibu dan anak itu juga kelihatan sebak dan bergenang air mata mereka.", "r": {"result": "The post was also accompanied by a video of Noor Kartini hugging Neelofa, 31. The mother and child were also teary-eyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MashaAllah mashaAllah Ya Allah aku tiada ungkapan untuk ku ucapkan syukur dgn karuniamu mengamanatkanku bidadari yang terindah untuk ku, yang bnyk mengajarku, yang menjadi inspirasiku.", "r": {"result": "MashaAllah mashaAllah Oh God, I have no words to thank you for entrusting me with the most beautiful angel for me, who taught me a lot, who became my inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah syukur atas hidayah untuknya yg kau kurnia kan dan ku mohon kurniakan hidayah yg terbaik untuk ku , seluruh keluarga ku dan seluruh umat manusia.", "r": {"result": "Oh God, thank you for the guidance you have given him and I am asking you to grant me the best guidance for me, my whole family and all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amiiinnn Love you bidadariku @neelofa  #anakluarbiasa.", "r": {"result": "amiiinnnn Love you my angel @neelofa #anakluarbiasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Noor Kartini Noor Mohamed (@noorkartini) on.", "r": {"result": "A post shared by Noor Kartini Noor Mohamed (@noorkartini) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 14, 2020 at 10:37pm PDT.", "r": {"result": "Oct 14, 2020 at 10:37pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezurin Khyra kongsi kisah hidup peribadi dalam The House", "r": {"result": "Ezurin Khyra shares her personal life story in The House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya pasal baju, saya akan tukar tiga kali sehari, macam kita ambil makanan.\" - Ezurin Khyra", "r": {"result": "\"If you ask about clothes, I will change them three times a day, like we take food.\" - Ezurin Khyra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini program realiti, The House dihiasi dengan kemunculan selebriti seperti Fattah Amin, Alvin Chong, Wani Kayrie, Sarah Suhairi dan pelakon, Rozita Che Wan sebagai tetamu mereka.", "r": {"result": "Before this reality program, The House was decorated with the appearance of celebrities such as Fattah Amin, Alvin Chong, Wani Kayrie, Sarah Suhairi and actress, Rozita Che Wan as their guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit berbeza tahun ini, Astro Gempak membuat kelainan dengan menampilkan ikon fesyen berpengaruh dan sosialit masyhur, Ezurin Khyra sebagai tetamu baharu program tersebut.", "r": {"result": "A little different this year, Astro Gempak made a difference by featuring an influential fashion icon and famous socialite, Ezurin Khyra as the program's new guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun Astro Gempak menunggu untuk Ezurin membuat kemunculan, akhirnya beliau bersetuju untuk menyertai program realiti tersebut.", "r": {"result": "Almost a year Astro Gempak waited for Ezurin to make an appearance, finally he agreed to participate in the reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ezurin atau lebih dikenali sebagai Princess E, apa yang membuatkan beliau bersetuju untuk berkongsi tentang ikatan erat kekeluargaan bersama putera dan puteri kerana kesemua mereka berada di Malaysia pada ketika itu.", "r": {"result": "According to Ezurin or better known as Princess E, what made him agree to share about the close family bond with the prince and princess because they were all in Malaysia at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak saya belajar di London, jadi disebabkan pandemik COVID-19, mereka pulang ke Malaysia, oleh sebab itu saya bersetuju untuk menyertai The House semasa mereka semua berada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My children study in London, so due to the COVID-19 pandemic, they returned to Malaysia, that's why I agreed to join The House while they were all here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama,Ezurin yang sangat terkenal dengan penampilan fesyennya yang ekstravaganza, turut menyatakan semasa penggambaran dia sanggup membawa satu lori hanya untuk menampilkan gaya-gaya yang berbeza dalam program tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Ezurin, who is very famous for his extravaganza fashion appearance, also stated during filming that he was willing to bring a truck just to show different styles in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya pasal baju, saya akan tukar tiga kali sehari, macam kita ambil makanan.", "r": {"result": "\"If you ask about clothes, I will change them three times a day, like we take food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan dalam program ini, saya bawa satu lori pakaian dan saya sendiri tak terkira berapa banyak baju yang saya bawa untuk jayakan program ini,\" katanya dalam sidang media The House yang diadakan secara maya.", "r": {"result": "\"If I participate in this program, I bring a truckload of clothes and I can't count how many clothes I bring to make this program a success,\" he said in The House press conference which was held virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pakaian, Ezurin juga tampil dengan gaya yang sangat berbeza pada setiap babak yang dijalankan di sekitar Hulu Langat  selama 30 hari.", "r": {"result": "Not only the clothes, Ezurin also appeared in a very different style in each scene that was carried out around Hulu Langat for 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ezurin, program ini turut menampilkan kelima-lima anaknya iaitu Tunku Amaan Khyra, Tunku Nadya Khyra, Tunku Omaan Khyra, Tunku Imaan Khyra dan Tunku Rmaan Khyra.", "r": {"result": "Apart from Ezurin, this program also featured his five children, Tunku Amaan Khyra, Tunku Nadya Khyra, Tunku Omaan Khyra, Tunku Imaan Khyra and Tunku Rmaan Khyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan karibnya, Magie Abang Saufi juga turut bersama-sama menjayakan program yang sudah masuk musim keenam.", "r": {"result": "His close friend, Magie Abang Saufi also helped make the program that has entered its sixth season a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House akan bersiaran selama 10 episod di platform televisyen menerusi saluran Astro Ria(124) dan Astro Ria HD (104) bermula 21 Oktober 2020, setiap hari Rabu, pukul 9 malam.", "r": {"result": "The House will be broadcast for 10 episodes on the television platform via Astro Ria (124) and Astro Ria HD (104) starting 21 October 2020, every Wednesday, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noryn, Rizal bersatu dalam suasana norma baharu", "r": {"result": "Noryn, Rizal united in a new normal atmosphere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah dirancang kurang 24 jam dan hanya dihadiri 30 jemputan sahaja.", "r": {"result": "The marriage ceremony was planned for less than 24 hours and only 30 guests attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tidak pernah sama sekali Noryn Aziz menyangka perkenalan sebagai rakan perniagaan dengan Shaik Rizal Shaik Sulaiman akhirnya membawa mereka berdua ke alam rumah tangga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Never at all did Noryn Aziz think that her acquaintance as a business partner with Shaik Rizal Shaik Sulaiman would eventually lead them both to the domestic realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sejak berkenalan awal tahun ini, tidak pula tercetus sebarang perasaan kasih atau sayang dalam diri mereka.", "r": {"result": "In fact, since meeting at the beginning of this year, no feelings of love or affection have been sparked in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, barangkali, kerana sering berjumpa dan berbincang soal perniagaan, perasaan yang tidak disangka itu akhirnya bertukar menjadi sebaliknya.", "r": {"result": "It's just that, perhaps, due to often meeting and discussing business matters, that unexpected feeling eventually turned into the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berlaku sekelip mata.", "r": {"result": "\"Everything happened overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik saya dan Rizal sendiri pada awalnya tak ada pula terfikir untuk menjadi kekasih.", "r": {"result": "Both Rizal and I didn't even think of becoming lovers at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kami benar-benar profesional.", "r": {"result": "Our relationship is completely professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah lama-kelamaan saya dapat rasakan kehadiran Rizal menyenangkan saya.", "r": {"result": "\"So much so that over time I could feel that Rizal's presence pleased me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperibadiannya memikat saya.", "r": {"result": "His personality charmed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang sangat positif dan banyak memberi sokongan moral kepada saya dalam urusan bisnes.", "r": {"result": "He is a very positive person and gives me a lot of moral support in business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa bulan kami menjadi lebih akrab, banyak bercerita soal masa depan yang akhirnya kami sepakat untuk mengakhiri hubungan persahabatan kepada ikatan yang lebih suci,\" kata Noryn berkongsi cerita pernikahannya dengan usahawan itu kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After a few months we became closer, talked a lot about the future and we finally agreed to end the friendship to a more sacred bond,\" said Noryn sharing the story of her marriage with the entrepreneur to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan niat dan keinginan mereka berdua untuk mahukan acara penyatuan dua hati itu berjalan dalam suasana yang sederhana dan disaksikan keluarga rapat serta sahabat terdekat, justeru majlis akad nikah Noryn dan Rizal berlangsung seperti yang dikehendaki.", "r": {"result": "Along with the intention and desire of both of them to want the event of the unification of two hearts to run in a simple atmosphere and witnessed by close family and closest friends, thus Noryn and Rizal's marriage ceremony took place as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kediaman Rizal di Damansara, di sini, pasangan berkenaan dinikahkan dengan jumlah kehadiran tetamu sekitar 30 orang sahaja.", "r": {"result": "At Rizal's residence in Damansara, here, the couple was married with only around 30 guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan, kata juara Gegar Vaganza musim kelima itu diputuskan untuk diadakan dalam tempoh kurang 24 jam ekoran keputusan kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The ceremony, said the champion of the fifth season of Gegar Vaganza, was decided to be held in less than 24 hours due to the government's decision to implement the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual asal, Noryn dan Rizal hanya akan melangsungkan akad nikah pada 25 Oktober ini.", "r": {"result": "Based on the original schedule, Noryn and Rizal will only be married on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurang 24 jam saya dan Rizal buat keputusan untuk bernikah.", "r": {"result": "\"Less than 24 hours, Rizal and I decided to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-gala persiapan dilakukan dengan sepantas yang mungkin.", "r": {"result": "All preparations are done as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersyukur kerana semuanya diatur dengan mudah.", "r": {"result": "We are thankful that everything was arranged easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya semua ini kerana kebesaran Allah,\" jelas Noryn.", "r": {"result": "I believe all this is because of God's greatness,\" explained Noryn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noryn Aziz selamat diijabkabul.", "r": {"result": "READ: Noryn Aziz was successfully accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis akad nikah itu, Noryn, 44, menerima sebentuk cincin daripada Rizal, 48, sebagai mas kahwin.", "r": {"result": "In the wedding ceremony, Noryn, 44, received a ring from Rizal, 48, as a dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Noryn, kesederhanaan majlis itu memberi makna yang cukup besar buat dia dan suaminya.", "r": {"result": "For Noryn, the simplicity of the ceremony meant a lot to her and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah telah atur dengan baik untuk saya dan Rizal.", "r": {"result": "\"God has arranged well for me and Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya, kita merancang untuk buat hal yang besar, namun kalaui Allah tidak izinkan, itu tidak berlaku juga.", "r": {"result": "There are times when we plan to do great things, but if God doesn't allow it, it won't happen either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana keluarga terdekat dan rakan-rakan rapat bersama-sama kami dalam majlis itu, Ia amat memberi makna buat kami,\" ujar Noryn lagi.", "r": {"result": "\"I'm happy because our immediate family and close friends are with us in the ceremony, it means a lot to us,\" said Noryn again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan isterinya, Rizal pula berkata, apa yang paling utama buat beliau dan Noryn ialah majlis pernikahan mereka mendapat restu keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Agreeing with his wife, Rizal said that the most important thing for him and Noryn is that their wedding ceremony gets the blessing of family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua keluarga, Rizal berikrar untuk membahagiakan isterinya kerana itu tanggungjawab yang dipikulnya sebaik akad dilafazkan malam tadi.", "r": {"result": "As the head of the family, Rizal vowed to make his wife happy because that was his responsibility as soon as the contract was pronounced last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Rizal berjanji tidak akan menyekat Noryn daripada meneruskan kerjaya seninya.", "r": {"result": "At the same time, Rizal promised not to block Noryn from continuing her art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai suami, selain memelihara kebajikan isteri, saya tidak akan halang Noryn untuk meneruskan kerjaya seninya.", "r": {"result": "\"As a husband, apart from protecting the welfare of my wife, I will not stop Noryn from continuing her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, Noryn sudah bijak dan matang untuk menguruskan rumah tangga dan kerjaya dengan sebaiknya,\" kata Rizal lagi.", "r": {"result": "I believe that Noryn is wise and mature enough to manage her household and career well,\" Rizal said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza: Berjalan seperti biasa tanpa penonton", "r": {"result": "Gegar Vaganza: Walk as usual without spectators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlaksanaan PKPB ini sedikit sebanyak memberi kesan kepada penganjuran majlis-majlis sosial termasuk program Gegar Vaganza (GV) yang baru sahaja membuka tirai pada 11 Oktober lalu.", "r": {"result": "The implementation of the PKPB to some extent has an impact on the organization of social events including the Gegar Vaganza (GV) program which just opened on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Seperti semua sedia maklum, bermula 14 Oktober, Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya menjalani Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) sehingga 27 Oktober 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As everyone is aware, from October 14, Selangor, the Federal Territory of Kuala Lumpur and Putrajaya will undergo Conditional Movement Control Order (MCO) until October 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu dalam tempoh ini banyak perkara yang harus dipatuhi bagi sama-sama mengurangkan penyebaran wabak COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "Of course, during this period there are many things that must be followed in order to reduce the spread of the COVID-19 epidemic in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlaksanaan PKPB ini sedikit sebanyak memberi kesan kepada penganjuran majlis-majlis sosial termasuk program Gegar Vaganza (GV) yang baru sahaja membuka tirai pada 11 Oktober lalu.", "r": {"result": "The implementation of the PKPB to some extent has an impact on the organization of social events including the Gegar Vaganza (GV) program which just opened on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak Astro membuat keputusan untuk tetap meneruskan pertandingan nyanyian yang kini memasuki musim ketujuh, mengikut rancangan asal.", "r": {"result": "However, Astro decided to continue the singing competition which is now entering its seventh season, according to the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal, meskipun ia diteruskan, konsert yang berlangsung di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) itu tidak akan dihadiri penonton.", "r": {"result": "According to Astro Ria's Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, even if it continues, the concert held at the Putrajaya International Convention Center (PICC) will not be attended by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro tetap menjalankan konsert GV seperti yang dijadualkan namun tidak akan ada kehadiran penonton pada minggu tersebut, melainkan hanya krew produksi dan tenaga kerja yang berdaftar sahaja,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Astro continues to conduct the GV concert as scheduled, but there will be no audience during the week, but only the production crew and registered workforce,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Emarina juga menyatakan, sebarang perubahan mengenai penganjuran untuk konsert minggu keempat dan seterusnya akan diumumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "At the same time, Emarina also stated, any changes regarding the organization for the fourth week concert and beyond will be announced from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan tertakluk kepada perkembangan situasi semasa wabak COVID-19 serta kelonggaran yang diberikan pihak berkuasa.", "r": {"result": "It will be subject to the development of the situation during the COVID-19 outbreak as well as the relaxation given by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro juga menyeru kepada orang ramai agar terus mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerana tangggungjawab, disiplin serta pematuhan masyarakat amat penting bagi memutuskan rantaian jangkitan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Astro also called on the public to continue to adhere to the standard operating procedures (SOP) set because responsibility, discipline and community compliance are very important to break the chain of COVID-19 infection in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7  yang dihoskan oleh Nabil Ahmad dan Jihan Muse bersiaran selama 10 minggu di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD setiap Ahad, jam 9 malam.", "r": {"result": "GV7 hosted by Nabil Ahmad and Jihan Muse airs for 10 weeks on Astro Ria and Astro Ria HD channels every Sunday, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noryn Aziz selamat diijabkabul", "r": {"result": "Noryn Aziz was successfully accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noryn Aziz disatukan dengan Shaik Rizal Shaik Sulaiman sebagai suami isteri dalam majlis tertutup yang diadakan Selasa malam.", "r": {"result": "Noryn Aziz was united with Shaik Rizal Shaik Sulaiman as husband and wife in a private ceremony held Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Penyanyi terkenal, Noryn Aziz selamat diijabkabul dengan Shaik Rizal Shaik Sulaiman dalam satu majlis tertutup yang diadakan di Damansara, di sini malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous singer, Noryn Aziz was happily married to Shaik Rizal Shaik Sulaiman in a private ceremony held in Damansara, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara program Gegar Vaganza musim kelima terbitan Astro itu menikahi usahawan berkenaan dalam suasana norma baharu dan memenuhi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "The winner of Astro's fifth season Gegar Vaganza program married the entrepreneur in an atmosphere of new norms and fulfilled the standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan pasangan berkenaan memilih bernikah lebih awal berbanding perancangan awal pada 25 Oktober ini ekoran pihak kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) bagi negeri-negeri di Wilayah Persekutan Kuala Lumpur dan Putrajaya serta Selangor.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the couple chose to get married earlier than originally planned on October 25 following the government's implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO) for the states in Kuala Lumpur and Putrajaya and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan juga pada awalnya merancang untuk mengadakan majlis resepsi di sebuah hotel terkemuka pada 1 November ini.", "r": {"result": "The couple also initially planned to hold a reception at a leading hotel on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rancangan itu terpaksa ditunda pada tarikh  baharu sebaik selesai PKPB.", "r": {"result": "However, the plan had to be postponed to a new date after the end of the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah terima taubat saya\" - Pelakon Bollywood Sana Khan umum tinggalkan dunia hiburan", "r": {"result": "\"May God accept my repentance\" - Bollywood actress Sana Khan announced her retirement from the world of entertainment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana Khan umum undur diri dari dunia lakonan, mahu perbaiki kehidupan dan dekati Allah.", "r": {"result": "Sana Khan announced her withdrawal from the world of acting, wanting to improve her life and get closer to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 15 tahun bergelumang dalam dunia lakonan, aktres terkenal Bollywood, Sana Khan akhirnya menyedari kerja-kerja yang dilakukannya itu tidak menggembirakannya.", "r": {"result": "AFTER 15 years in the world of acting, famous Bollywood actress Sana Khan finally realized that the work she was doing was not making her happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sejak beberapa hari lalu pelakon jelita berusia 32 tahun itu tertanya-tanya apakah makna sebenar kehidupan seorang manusia semata-mata mengejar kekayaan dan kemasyhuran?", "r": {"result": "In fact, for the past few days the beautiful 32-year-old actress has been wondering what the true meaning of a human's life is to pursue wealth and fame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak pada kesedaran serta petunjuk yang diperoleh, Sana mengumumkan hasratnya meletakkan noktah pada kerjaya seni dan beralih untuk mengabdikan diri pada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Based on the awareness and guidance obtained, Sana announced her intention to put an end to her artistic career and turn to devote herself to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya membuat keputusan yang penting dalam hidup.", "r": {"result": "\"Today I made an important decision in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melalui kehidupan dalam bidang seni bertahun-tahun lamanya dan sepanjang perjalanan itu, saya amat bersyukur kerana dikurniakan kemasyhuran, penghormatan dan kekayaan.", "r": {"result": "I have been through life in the field of art for many years and along the way, I am very grateful to be blessed with fame, respect and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sejak beberapa hari lalu, saya memikirkan apakah maksud sebenar dalam kehidupan manusia hanya semata-mata mengejar kekayaan dan kemasyhuran?", "r": {"result": "\"However, for the past few days, I have been thinking about what is the real meaning in human life just to pursue wealth and fame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah menjadi tanggungjawab setiap seorang daripada kita menghulur bantuan kepada yang memerlukan?", "r": {"result": "Isn't it the responsibility of each of us to help those in need?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah seseorang itu harus berfikir dia boleh sahaja diambil nyawanya pada bila-bila masa?", "r": {"result": "\"Shouldn't a person think that his life can be taken away at any time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pakah yang akan terjadi selepas kita tiada (meninggal dunia)\"?", "r": {"result": "And what will happen after we are gone (died)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Sana dalam akaun media sosialnya beberapa hari lalu.", "r": {"result": "wrote Sana in her social media account a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membicarakan soal kehidupannya sebagai seorang pelakon, Sana berkata, dia sering melakukan pemerhatian dan mencari jawapan apakah yang akan terjadi padanya selepas dia dijemput Ilahi.", "r": {"result": "Talking about her life as an actress, Sana said, she often observes and looks for answers to what will happen to her after she is invited by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sekian lama, saya mencari jawapan pada dua soalan terutamanya pada soalan apa yang akan terjadi pada saya selepas kematian saya?", "r": {"result": "\"For a long time, I was looking for answers to two questions, especially the question of what will happen to me after my death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mencari jawapan itu dalam agama saya, saya menyedari bahawa kehidupan di dunia adalah persiapan untuk kehidupan yang lebih baik selepas kematian,\"tulisnya dalam hantaran yang mendapat perhatian peminat-peminat setianya.", "r": {"result": "\"When looking for the answer in my religion, I realized that life in the world is a preparation for a better life after death,\" he wrote in a post that got the attention of his loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana turut berkongsi pandangan bahawa matlamat sebenarnya seseorang manusia itu bukanlah semata-mata kerana kekayaan dan kemasyhuran, sebaliknya, harus menjauhkan diri daripada terjebak dalam kehidupan yang melalaikan dan mengundang dosa, berbakti kepada sesama manusia serta melakukan apa yang disuruh olehNya.", "r": {"result": "Sana also shared the view that the true goal of a human being is not simply for wealth and fame, on the contrary, one should stay away from being caught up in a life that is negligent and invites sin, be devoted to fellow human beings and do what God tells them to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Sana mengumumkan dia akan meninggalkan dunia hiburan buat selama-lamanya dan melakukan apa yang dituntut oleh Allah.", "r": {"result": "Accordingly, Sana announced that she will leave the world of entertainment forever and do what God demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Sana meminta peminat-peminatnya agar sama-sama mendoakan dia dapat melakukan taubat dan usahanya itu diterima oleh Allah.", "r": {"result": "At the same time, Sana asked her fans to pray for her to repent and for her efforts to be accepted by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta semua peminat berdoa semoga Allah menerima taubat saya dan memberi saya panduan untuk mampu meneruskan kehidupan mengikut apa yang disuruh oleh Pencipta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I ask all fans to pray that God accepts my repentance and gives me guidance to be able to continue living according to what the Creator told me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bergelar pelakon, Sana pernah membintangi 14 buah filem dalam lima bahasa ikaitu Hindi, Malayalam, Tamil, Kannada dan Telugu.", "r": {"result": "Throughout her tenure as an actress, Sana has starred in 14 films in five languages namely Hindi, Malayalam, Tamil, Kannada and Telugu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah muncul dalam 50 iklan komersial gselain aktif sebagai penari.", "r": {"result": "She has also appeared in 50 commercials in addition to being active as a dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, aktres terkenal Zaira Waseem juga mengumumkan pengundurannya dari industry perfileman kerana ingin kembali kepada ajaran agama.", "r": {"result": "In 2019, famous actress Zaira Waseem also announced her retirement from the film industry because she wanted to return to religious teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Wong bakal ikuti jejak Michelle Yeoh, Henry Golding", "r": {"result": "Lawrence Wong will follow in the footsteps of Michelle Yeoh, Henry Golding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Wong anak Malaysia yang kini mencipta nama di peringkat antarabangsa menerusi drama Story of Yanxi Palace.", "r": {"result": "Lawrence Wong, a Malaysian who is now making a name for himself internationally through the drama Story of Yanxi Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang mahu menolak jika diberi peluang untuk melebarkan nama ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "WHO would want to refuse if given the opportunity to expand their name internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pelakon, Tan Sri Michelle Yeoh dan aktor Henry Golding yang menempa kemasyhuran yang bukan calang-calang di Hollywood.", "r": {"result": "Just look at the actress, Tan Sri Michelle Yeoh and the actor Henry Golding who forge fame that is not unheard of in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penyanyi, Yuna yang turut disenangi oleh kelompok peminat muzik di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The same goes for the singer, Yuna, who is also liked by music fans in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mereka sahaja, pelakon, Bront Palare juga dilihat antara artis yang berjaya mencuri hati peminat filem Indonesia sama seperti penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Not only them, the actor, Bront Palare is also seen as one of the artists who managed to steal the hearts of Indonesian film fans just like the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini, tumpuan juga harus diberikan kepada pelakon, Lawrence Wong  yang berjaya mencipta nama di peringkat antarabangsa apabila lakonannya dalam drama Story of Yanxi Palace antara yang menjadi sebutan dalam peminat seni.", "r": {"result": "And now, the focus should also be given to the actor, Lawrence Wong who succeeded in making a name for himself at the international level when his acting in the drama Story of Yanxi Palace became one of the mentions among art fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, ramai yang tidak sedar, drama 70 episod yang disiarkan pada 2018 itu telah ditonton lebih daripada 15 bilion kali di platform digital iQIYI.", "r": {"result": "Perhaps, many are not aware, the 70-episode drama that aired in 2018 has been watched more than 15 billion times on the iQIYI digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama berkenaan juga dipasarkan ke lebih 70 buah negara di seluruh dunia sekali gus menjadi fenomena selain menempa rekod sebagai siri blockbuster yang paling ditonton dalam masa 40 hari berturut sewaktu tayangan dan menerima 700 juta tontonan setiap hari pada satu masa.", "r": {"result": "The drama was also marketed to more than 70 countries around the world thus becoming a phenomenon in addition to forging a record as the most watched blockbuster series in 40 consecutive days during the broadcast and received 700 million views per day at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sewaktu Story of Yanxi Palace ditayangkan, jumlah pengikut akaun media sosial Weibo", "r": {"result": "In fact, when Story of Yanxi Palace was shown, the number of followers on the Weibo social media account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "milik Lawrence turut naik mendadak dari 600,000 kepada lebih daripada tiga juta.", "r": {"result": "Lawrence's also skyrocketed from 600,000 to more than three million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini nama Lawrence terkenal dalam kalangan peminat di rantau Asia Tenggara terutamanya Malaysia dan  Singapura sebelum mengambil keputusan untuk berhijrah ke China pada tahun 2016.", "r": {"result": "Previously, Lawrence's name was famous among fans in the Southeast Asian region, especially Malaysia and Singapore, before deciding to migrate to China in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kejayaan drama berkenaan, Lawrence yang mengecap populariti di negara China merupakan antara aktor yang sedang diperkatakan.", "r": {"result": "Following the success of the drama, Lawrence, who is popular in China, is one of the actors being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, Lawrence boleh disifatkan sangat bertuah kerana perjalanannya dalam drama tersebut sangat mudah.", "r": {"result": "Actually, Lawrence can be considered very lucky because his journey in the drama was very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diperkenalkan oleh pihak syarikat pengurusan saya kepada produser drama tersebut dan saya fikir beliau sukakan apa yang dilihat dalam diri saya.", "r": {"result": "\"I was introduced by my management company to the producer of the drama and I think he liked what he saw in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kemudian menawarkan saya watak dalam drama tersebut,\" ujar anak kelahiran Johor Bahru ini berkongsi sejarah perjalanan membawakan watak Hai Lancha.", "r": {"result": "\"He then offered me a role in the drama,\" said this Johor Bahru native, sharing the history of his journey to play the role of Hai Lancha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Lawrence mengakui, sebetulnya bukan mudah untuk dia mencapai kedudukan yang diperolehnya sekarang terutamanya untuk berada dalam pasaran hiburan China.", "r": {"result": "At the same time, Lawrence admitted, it was actually not easy for him to reach the position he got now, especially to be in the Chinese entertainment market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persaingan yang sengit kerana ramai selebriti yang berbakat dan berwajah tampan, namun Lawrence berpendapat, dia muncul pada waktu yang tepat dan disertai nasib yang baik.", "r": {"result": "In addition to the fierce competition due to many talented and good-looking celebrities, but Lawrence thinks, he appeared at the right time and was accompanied by good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, drama lakonanya turut mencapai tontonan yang ramai daripada peminat drama Hong Kong, Malaysia, Taiwan dan Vietnam.", "r": {"result": "Not only that, his acting drama also reached a large number of viewers from drama fans in Hong Kong, Malaysia, Taiwan and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Lawrence sedang menjalani penggambaran filem terbaru untuk iQIYI di Johor Bahru yang berjudul The Ferryman: Legends of Nanyang terbitan asal iQIYI pertama yang difilemkan untuk pasaran Asia Tenggara.", "r": {"result": "Most recently, Lawrence is filming the latest film for iQIYI in Johor Bahru titled The Ferryman: Legends of Nanyang, the first iQIYI original production filmed for the Southeast Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence juga kini diangkat menjadi Duta Antarabangsa VIP yang pertama di dunia bagi platform penstriman iQIYI pada 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "Lawrence was also appointed as the world's first VIP International Ambassador for the iQIYI streaming platform on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza : Nabil Ahmad tak muncul pada konsert pertama GV7", "r": {"result": "Gegar Vaganza: Nabil Ahmad did not appear at the first concert of GV7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Nabil cepat sembuh!", "r": {"result": "Hope Nabil gets well soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Hos Gegar Vaganza (GV), Nabil Ahmad tidak muncul pada konsert pertama program realiti musim ketujuh itu yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) malam ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The host of Gegar Vaganza (GV), Nabil Ahmad did not appear at the first concert of the seventh season of the reality program which took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ketiadaannya yang selama ini menjadi antara daya penarik program itu, menimbulkan tanda tanya dalam kalangan penonton di PICC serta siaran langsung di rumah.", "r": {"result": "Of course, his absence, which has been one of the attractions of the program, raises questions among the audience at PICC as well as the live broadcast at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan dengan pihak produksi mendapati Nabil dipercayai tidak dapat menghadirkan diri kerana kurang sihat.", "r": {"result": "However, a check with the production team found that Nabil was believed to be unable to attend due to poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, konsert permulaan GV yang sudah masuk musim ketujuh (GV7) malam ini, dikendalikan oleh Jihan Muse dan Datuk AC Mizal yang bertindak sebagai penganti Nabil bagi minggu pertama.", "r": {"result": "Therefore, tonight's GV kick-off concert, which has entered its seventh season (GV7), was conducted by Jihan Muse and Datuk AC Mizal who acted as Nabil's replacement for the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, penonton akan menyaksikan 14 peserta menyanyikan lagu-lagu mereka yang pernah menjadi siulan ramai pada satu ketika dahulu dengan tema \"Grand Konsert\".", "r": {"result": "Tonight, the audience will witness 14 contestants singing their songs that have been whistled by many in the past with the theme \"Grand Concert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Nabil Ahmad jalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "READ: Nabil Ahmad lives in self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Nabil Ahmad, keluarga negatif COVID-19. BACA : Pentas Gegar Vaganza kini dibuka, ini senarai lagu yang pasti mengimbau kenangan lalu.", "r": {"result": "READ: Nabil Ahmad, family negative for COVID-19. READ: The Gegar Vaganza Stage is now open, here's a list of songs that will definitely bring back memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ramai peminat juga mendoakan kesejahteraan Nabil di laman sosial media.", "r": {"result": "In the meantime, many fans also prayed for Nabil's well-being on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap nabil dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Hope nabil is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminnn...", "r": {"result": "Amen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GegarVaganza7 #GegarVaganza2020 #gegarvaganza #ggv", "r": {"result": "#GegarVaganza7 #GegarVaganza2020 #gegarvaganza #ggv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Qar_Nian (@Qar__Nian) October 11, 2020.", "r": {"result": "-- Qar_Nian (@Qar__Nian) October 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smangat nk tgok gegar vaganza mlm ni.", "r": {"result": "Excited to see the vaganza tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekali nabil xdk daaaa #GegarVaganza7 #gegarvaganza", "r": {"result": "once nabil xdk daaaa #GegarVaganza7 #gegarvaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aziah Ali (@AziahAli2) October 11, 2020.", "r": {"result": "-- Aziah Ali (@AziahAli2) October 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak best ah takde Nabil!", "r": {"result": "Nabil is not the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GegarVaganza #KembalikanNabil", "r": {"result": "#GegarVaganza #BackNabil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ariff (@alfeeeeeeeq__) October 11, 2020.", "r": {"result": "-- ariff (@alfeeeeeeeeq__) October 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bestnya xdak nabil kat gegar vaganza", "r": {"result": "It's not the best thing that I didn't go to Gegar vaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aimi.", "r": {"result": "-- Aimee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazihah (@amienzhah) October 11, 2020.", "r": {"result": "Nazihah (@amienzhah) October 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana si Nabil ni?", "r": {"result": "Where is Nabil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gegarvaganza", "r": {"result": "#gegarvaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syamimi.", "r": {"result": "-- Syamimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Syamimiyusof_) October 11, 2020.", "r": {"result": "(@Syamimiyusof_) October 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Nabil telah melakukan ujian swab kerana pernah mempunyai sejarah kunjungan ke sebuah pusat beli belah di Petaling Jaya yang mempunyai kes COVID-19.", "r": {"result": "Recently, Nabil did a swab test because he had a history of visiting a shopping center in Petaling Jaya that had a case of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keputusan ujian tersebut negatif dan ia diumumkan oleh Nabil sendiri melalui laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "However, the test result was negative and it was announced by Nabil himself through his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagak, burung yang paling disalah anggap di dunia", "r": {"result": "The crow, the most misunderstood bird in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung gagak simpan dendam dan sampaikan dendam kepada gagak lain.", "r": {"result": "Crows hold grudges and convey their grudges to other crows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURUNG gagak seringkali disalah erti sebagai haiwan pengotor, perosak sampah, pemakan bangkai malah dikaitkan dengan ilmu hitam.", "r": {"result": "CROWS are often misunderstood as polluting animals, trash destroyers, carrion eaters and even associated with black magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda, gagak merupakan salah satu haiwan yang dikategorikan sebagai bijak selepas beberapa eksperimen dijalankan terhadap spesis ini.", "r": {"result": "But did you know, crows are one of the animals that are categorized as intelligent after several experiments were conducted on this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1, Burung gagak dapat menentukan sebab dan akibat.", "r": {"result": "1, Crows can determine cause and effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian pada gagak Kaledonia Baru, burung gagak ditempatkan di dalam sangkar di mana sebuah batang kayu akan muncul celahan sangkar itu.", "r": {"result": "In a study on New Caledonian crows, the crows were placed in a cage where a stick would protrude through the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan dua senario, yang pertama, seorang manusia memasuki tempat sangkar itu sebelum batang kayu itu bergerak dan pergi selepas itu.", "r": {"result": "They used two scenarios, first, a human entered the cage before the log moved and left after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, manusia itu tidak memasuki sangkar berkenaan.", "r": {"result": "Second, the human did not enter the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, burung gagak lebih santai setelah manusia pergi, menghubungkan pergerakan tongkat dengan kehadiran manusia dengan betul.", "r": {"result": "At first, the crows were more relaxed after the humans left, correctly associating the stick movement with the human presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencari makanan dan bersikap normal.", "r": {"result": "They look for food and behave normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua, burung gagak tidak memiliki referensi lain untuk kehadiran batang kayu itu, jadi gagak itu kelihatan berwaspada.", "r": {"result": "In the second scene, the crow has no other reference to the presence of the stick, so the crow appears alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Biologi, Alex Taylor berkata, keputusan ini benar-benar menunjukkan bahawa burung gagak bereaksi dengan cara yang sangat mirip dengan manusia dalam situasi yang mengharuskan mereka membuat pertimbangan mengenai agen penyebab tersembunyi.", "r": {"result": "Biologist Alex Taylor said these results really show that ravens react in a very similar way to humans in situations that require them to make judgments about hidden causative agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2, Burung gagak faham paras air.", "r": {"result": "2, Crows understand the water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen ini macam dalam cerita kanak-kanak yang selalu kita dengar atau baca yang tajuknya 'Gagak yang bijak' dan sekali gus membuktikan, haiwan ini memang bijak.", "r": {"result": "This experiment is like in the children's story that we always hear or read, the title of which is 'The Wise Crow' and thus proves that this animal is indeed wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam eksperimen dengan tabung yang diterbitkan di PLOS One, para saintis memutuskan bahawa gagak Kaledonia Baru bukan sahaja dapat membezakan perbezaan antara air dan pasir tetapi mereka juga memahami pemindahan air.", "r": {"result": "In experiments with tubes published in PLOS One, scientists determined that New Caledonian crows not only can tell the difference between water and sand but they also understand the transfer of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian ini melibatkan tiub yang berisi air dan makanan yang terapung di luar jangkauan.", "r": {"result": "This test involves a tube filled with water and food floating out of reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung gagak memenuhi tiub dengan batu yang cukup atau barang berat lain untuk memastikan makanan itu berada dalam jangkauan mereka.", "r": {"result": "Crows fill the tubes with enough rocks or other heavy objects to keep the food within their reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diberikang dengan senario yang berbeza, seperti tabung dengan permukaan air yang berbeza.", "r": {"result": "They are also given different scenarios, such as tubes with different water surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung gagak menunjukkan keutamaan untuk tabung yang akan memberi mereka makanan dengan jumlah kerja yang dilakukan paling sedikit.", "r": {"result": "Crows show a preference for the tube that will provide them with food with the least amount of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kejayaan mereka setara dengan kanak-kanak berusia tujuh tahun, kata para penyelidik.", "r": {"result": "Their level of success was equivalent to that of a seven-year-old child, the researchers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3, Burung gagak simpan dendam dan sampaikan dendam kepada gagak lain.", "r": {"result": "3, The crow holds a grudge and conveys the grudge to other crows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah terfikir mengapa penyelidik gagak kadang-kadang memakai topeng?", "r": {"result": "Ever wonder why raven researchers sometimes wear masks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana burung gagak dapat mengenali wajah manusia, terutama wajah manusia yang telah melakukan kesalahan terhadap mereka.", "r": {"result": "This is because crows can recognize human faces, especially the faces of humans who have done wrong to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika anda cuba merakam bagaimana burung gagak bertindak balas terhadap rangsangan negatif (seperti ditangkap dan ditanda), anda tidak mahu melakukannya menggunakan wajah sebenar anda.", "r": {"result": "So if you're trying to record how a crow reacts to a negative stimulus (like being caught and marked), you don't want to do it using your real face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda melakukannya, anda akan dimarahi oleh kawanan gagak setiap kali anda menghampiri, seperti yang dijumpai dan diperincikan oleh ahli biologi John Marzluff dalam kajian 2011.", "r": {"result": "If you do, you'll be mobbed by a flock of crows every time you approach, as biologist John Marzluff found and detailed in a 2011 study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun kemudian, dia mendapat tahu bahawa burung gagak tidak hanya menyimpan dendam itu mereka juga memberitahu burung gagak lain tentang hal berkenaan.", "r": {"result": "A few years later, he found out that crows not only hold grudges, they also tell other crows about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua minggu pertama setelah ditangkap, sekitar 26 peratus burung gagak memarahi manusia yang memakai topeng berkenaan.", "r": {"result": "In the first two weeks after capture, about 26 percent of the crows scolded the human wearing the mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 15 bulan kemudian, angka itu adalah 30.4 peratus.", "r": {"result": "About 15 months later, the figure was 30.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun selepas tangkapan itu, tanpa sebarang tindakan terhadap gagak-gagak itu, jumlah burung gagak yang memarahi manusia memakai topeng itu telah meningkat menjadi 66 peratus.", "r": {"result": "Three years after the capture, with no action taken against the crows, the number of crows scolding humans wearing the masks had increased to 66 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam macik bawang pula ya gagak ni?", "r": {"result": "What kind of onion is this crow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4, Burung gagak mengadakan pengebumian untuk kawan mereka yang mati.", "r": {"result": "4, Crows hold funerals for their dead friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika seekor burung gagak mati, burung gagak lain sering diperhatikan berkumpul dan mengeluarkan siulan yang kuat seperti manusia.", "r": {"result": "When a crow dies, other crows are often observed gathering together and making loud human-like whistles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya tidak diketahui sehingga tahun 2015, ketika penyelidik burung gagak Kaeli Swift menumpukan penyelidikan untuk mencuba dan mengetahui mengapa.", "r": {"result": "The reason was unknown until 2015, when raven researcher Kaeli Swift focused her research to try and find out why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, yang diterbitkan dalam jurnal Animal Behavior adalah bahawa burung gagak berkumpul di sekitar gagak yang mati ialah untuk belajar tentang bahaya.", "r": {"result": "The conclusion, published in the journal Animal Behavior, is that crows gather around dead crows to learn about danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Chatham, Ontario berada di bawah jalan migrasi gagak dan mereka berada di sekitar kota ini dalam perjalanan tersebut.", "r": {"result": "The city of Chatham, Ontario is under the crow's migration path and they are around the city on that journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap usaha untuk mengusir mereka telah gagal ini termasuk menembak ke arah mereka dengan senapang pelet.", "r": {"result": "Every effort to dislodge them has failed including shooting at them with pellet guns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung gagak belajar terbang dengan cukup tinggi untuk mengelakkan ditembak.", "r": {"result": "Crows learn to fly high enough to avoid being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5, Burung gagak dapat menyelesaikan teka-teki kompleks.", "r": {"result": "5, Crows can solve complex puzzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen yang mengagumkan ini dilakukan sebagai sebahagian daripada program BBC Two yang disebut Inside the Animal Mind, yang menguji gagak dengan teka-teki haiwan paling kompleks yang pernah dicipta.", "r": {"result": "The amazing experiment was carried out as part of a BBC Two program called Inside the Animal Mind, which tested crows with the most complex animal puzzles ever created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak menggunakan burung gagak makmal.", "r": {"result": "And not using laboratory crows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung gagak ditangkap dari persekitaran liar satu demi satu dan disimpan selama tiga bulan sahaja.", "r": {"result": "Crows are caught from the wild environment one by one and kept for three months only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki itu melibatkan lapan langkah individu yang harus diselesaikan dalam urutan yang sangat spesifik untuk melepaskan hadiah berbentuk makanan.", "r": {"result": "The puzzle involves eight individual steps that must be completed in a very specific order to release a food-shaped reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagak itu harus mengumpulkan alat, kemudian menggunakannya untuk menyelesaikan langkah teka-teki seterusnya.", "r": {"result": "The crow must collect tools, then use them to complete the next step of the puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video ini!", "r": {"result": "Watch this video!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, burung gagak sememangnya spesis haiwan yang bijak namun disalah erti disebabkan tabiat dan penampilannya.", "r": {"result": "In conclusion, crows are indeed intelligent animal species but are misunderstood due to their habits and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya banyak lagi kajian lain yang membuktikan gagak bijak, antara dapatan yang menarik ialah gagak menggunakan ostracism sosial untuk menghukum rakannya yang mementingkan diri, haiwan itu juga boleh melakukan kawalan kendiri.", "r": {"result": "In fact, there are many other studies that prove that crows are intelligent, among the interesting findings is that crows use social ostracism to punish their selfish friends, the animal can also exercise self-control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk boleh merancang masa depan mereka selain mengingati individu yang membuat baik kepada mereka dan cara mereka berkomunikasi ialah menggunakan gerak isyarat.", "r": {"result": "This includes being able to plan their future in addition to remembering individuals who have been good to them and their way of communicating is using gestures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, siapa mahu menjadikan burung gagak sebagai haiwan peliharaan?", "r": {"result": "So, who wants to keep a crow as a pet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan royalti penyanyi, pemuzik akan dibayar Disember ini", "r": {"result": "Distribution of royalties of singers, musicians will be paid this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan royalti kepada penyanyi dan pemuzik yang terkesan berikutan pembubaran Music Rights Malaysia Berhad (MRM) pada 10 Julai lepas, akan dilakukan selewat-lewatnya Disember ini.", "r": {"result": "The distribution of royalties to singers and musicians who were affected following the dissolution of Music Rights Malaysia Berhad (MRM) on July 10, will be done by this December at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Agihan royalti kepada penyanyi dan pemuzik yang terkesan berikutan pembubaran Music Rights Malaysia Berhad (MRM) pada 10 Julai lepas, akan dilakukan selewat-lewatnya Disember ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The distribution of royalties to singers and musicians affected by the dissolution of Music Rights Malaysia Berhad (MRM) on July 10 will be done by December at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dipersetujui Jabatan Insolvensi Malaysia (MDI), Recording Performers Malaysia Berhad (RPM), dan PRISM Performers Verification and Claims Committee (PPVCC) hasil satu mesyuarat yang diadakan pada 5 Okt lepas.", "r": {"result": "The matter was agreed upon by the Malaysian Insolvency Department (MDI), Recording Performers Malaysia Berhad (RPM), and PRISM Performers Verification and Claims Committee (PPVCC) as a result of a meeting held on 5 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) dalam kenyataan bersama memaklumkan, kedua-dua kementerian itu amat prihatin dengan isu berkenaan dan berharap proses agihan royalti itu dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) in a joint statement informed that both ministries are very concerned about the issue and hope that the royalty distribution process can be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP dan KKMM komited dalam membangunkan industri kreatif dan memberi keutamaan dalam kemudahan menjalankan perniagaan dan akan berusaha bersama-sama menangani isu ini berdasarkan undang-undang sedia ada,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"KPDNHEP and KKMM are committed to developing the creative industry and giving priority to the ease of doing business and will work together to address this issue based on existing laws,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan beberapa rundingan juga sedang berjalan dan berharap pihak terlibat dengan perkara itu agar dapat mematuhi tempoh yang ditetapkan bagi memastikan tiada kelewatan timbul dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "The statement also informed that some negotiations are also ongoing and hopes that the parties involved in the matter will be able to comply with the set period to ensure that there is no delay in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapat penyelesaian terbaik, ahli PRISM harus memberi sokongan dan kerjasama kepada MDI selaku pemegang amanah, untuk mengesahkan nama ahli PRISM yang benar-benar layak menerima tunggakan royalti,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In order to get the best solution, PRISM members should give support and cooperation to MDI as a trustee, to verify the names of PRISM members who really deserve to receive royalty arrears,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan juga boleh dikemukakan oleh pihak yang terlibat kepada Tribunal Hak Cipta, Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), sekiranya tiada persetujuan dicapai.", "r": {"result": "The issue can also be submitted by the parties involved to the Copyright Tribunal, Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), if no agreement is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribunal Hak Cipta boleh menentukan isu yang dikemukakan pihak berkaitan, termasuk aduan oleh pencipta karya, pengendali, individu atau organisasi, rayuan oleh badan yang berlesen dan permohonan daripada mana-mana individu.", "r": {"result": "The Copyright Tribunal can determine issues presented by related parties, including complaints by creators, operators, individuals or organizations, appeals by licensed bodies and applications from any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang pertanyaan lanjut, Tribunal Hak Cipta boleh dihubungi melalui: e-mel : copyrightribunal@myipo.gov.my No.", "r": {"result": "For any further questions, the Copyright Tribunal can be contacted via: email: copyrightribunal@myipo.gov.my No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel : 03-2299 8921/03-2299 8411 (Setiausaha, Tribunal Hak Cipta) Laman web : www.myipo.gov.my/en/copyright-tribunal/.", "r": {"result": "Tel : 03-2299 8921/03-2299 8411 (Secretary, Copyright Tribunal) Website : www.myipo.gov.my/en/copyright-tribunal/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Gegar Vaganza kini dibuka, ini senarai lagu yang pasti mengimbau kenangan lalu", "r": {"result": "The Gegar Vaganza stage is now open, here's a list of songs that will definitely bring back memories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai yang tak sabar nak menyanyi bersama-sama.", "r": {"result": "There must be many who can't wait to sing together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lapan minggu berlangsung, akhirnya pentas Big Stage melabuhkan tirai dengan menyaksikan Azzam Sham dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "AFTER eight weeks, the Big Stage finally drew the curtain with Azzam Sham crowned as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kehangatan program Gegar Vaganza (GV) pula kian terasa, lebih-lebih lagi dengan 14 artis ternama akan bersaing untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "Now, the warmth of the Gegar Vaganza (GV) program is increasingly felt, especially with 14 famous artists competing for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Grand Konsert\", kesemua 14 bintang akan membawakan lagu-lagu hit nyanyian mereka yang menjadi siulan ramai satu ketika dahulu.", "r": {"result": "With the theme of \"Grand Concert\", all 14 stars will perform their hit songs that were the buzz of the crowd once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai lagu yang akan dibawakan oleh peserta GV pada minggu pertama:", "r": {"result": "Here is the list of songs that will be performed by GV participants in the first week:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cliff Umar - Wanita Seluruh Dunia.", "r": {"result": "Cliff Umar - Women Around the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslinda - Sehati dan Sejiwa.", "r": {"result": "Haslinda - Healthy and Healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yantzen - Medley Tiada Lagi Aku & Insan.", "r": {"result": "Yantzen - No More Me & Insan Medley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashira - Di Ombak Resah.", "r": {"result": "Ashira - On the Restless Waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nomad - Tetap Menantimu.", "r": {"result": "Nomad - Always Waiting For You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Izlyn - Dunia Kita Berbeza.", "r": {"result": "Rozita Izlyn - Our World Is Different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu Damit - Hanya Di Mercu.", "r": {"result": "Ayu Damit - Only At The Landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oja - Dasira.", "r": {"result": "Oja - Dasira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indigo -Istimewa.", "r": {"result": "Indigo - Special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Nanuwil - Jika Kau Kekasih.", "r": {"result": "Linda Nanuwil - If You Are A Lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aju Success - Ku Basuh Luka Dengan Airmata.", "r": {"result": "Aju Success - I Washed the Wound With Tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva - Bulan Cinta.", "r": {"result": "Eva - Moon of Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mus - Medley Sendiri & Biru Mata Hitamku.", "r": {"result": "Mus - My Own Medley & My Blue Eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza Idris - Medley Dondang Dendang & Dikir Puteri.", "r": {"result": "Noraniza Idris - Dondang Dendang & Dikir Puteri Medley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV kali ini juga masih mengekalkan Datuk Ramli MS sebagai juri tetap bersama-sama dengan penghibur terkenal, Datuk Khadijah Ibrahim.", "r": {"result": "GV this time also still retains Datuk Ramli MS as a permanent judge along with the famous entertainer, Datuk Khadijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang lagi juri jemputan profesional juga diundang khas secara bergilir-gillir pada setiap minggu.", "r": {"result": "While another professional guest judge is also specially invited on a rotating basis every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dihoskan oleh Nabil Ahmad dan Jihan Muse akan berlangsung di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan ditayangkan di saluran Astro Ria dan Ria HD pada jam 9 malam bermula 11 Oktober ini.", "r": {"result": "The program hosted by Nabil Ahmad and Jihan Muse will take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and will be shown on Astro Ria and Ria HD channels at 9pm starting 11 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan memberi 'sengat'?", "r": {"result": "Who will give the 'sting'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fatima Aisya nama pilihan buat cahaya mata Fazura, Fattah", "r": {"result": "Nur Fatima Aisya is the chosen name for the apple of Fazura's eyes, Fattah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata memuji nama bayi pasangan tersebut, selain mendoakan kesihatan mereka.", "r": {"result": "The average praises the name of the couple's baby, in addition to praying for their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Genap usianya tujuh hari, pasangan pelakon popular, Nur Fazura Sharifuddin dan Fattah Amin mengumumkan nama puteri kesayangan mereka, Nur Fatima Aisya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven days old, the popular actress couple, Nur Fazura Sharifuddin and Fattah Amin announced the name of their beloved princess, Nur Fatima Aisya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi pasangan artis romantik itu menerusi kemas kini di laman Instagram fattzuralovelife, hari ini.", "r": {"result": "The matter was shared by the romantic artist couple through an update on the fattzuralovelife Instagram page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri yang sama, sebuah rakaman video turut dimuat naik memaparkan Fazura, 37, sedang mendukung bayi perempuannya itu.", "r": {"result": "In the same entry, a video recording was also uploaded showing Fazura, 37, holding her baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini genap tujuh hari saya dilahirkan pada Jumaar, 2 Oktober 2020.", "r": {"result": "Today is exactly seven days since I was born on Friday, October 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya ialah Nur Fatima Aisya Binti Abdul Fattah.", "r": {"result": "\"My name is Nur Fatima Aisya Binti Abdul Fattah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatima berusia seminggu hari ini tetapi 'daddy' dan 'mommy' kata Fatima masih muda sangat lagi untuk media sosial.", "r": {"result": "Fatima is a week old today but 'daddy' and 'mommy' say Fatima is too young for social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum and happy Friday to everyone.", "r": {"result": "Assalamualaikum and happy Friday to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been seven days since I was born on last Friday, 2nd October 2020. My name is Nur Fatima Aisya binti Abdul Fattah.", "r": {"result": "It has been seven days since I was born on last Friday, 2nd October 2020. My name is Nur Fatima Aisya binti Abdul Fattah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am now officially one week older but my parents believe that I am still too young for the world to see me.", "r": {"result": "I am now officially one week older but my parents believe that I am still too young for the world to see me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I know so many people are constantly making duas for me, I am indeed very blessed.", "r": {"result": "However, I know so many people are constantly making duas for me, I am indeed very blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to say Thank you so much and I hope to see you all soon when my Daddy and Mommy think I'm ready :) MasyaAllah.", "r": {"result": "I want to say Thank you so much and I hope to see you all soon when my Daddy and Mommy think I'm ready :) MashaAllah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, Fatima.", "r": {"result": "Love, Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XoXo.", "r": {"result": "XoXo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fazura, Fattah Amin dikurniakan cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "READ: Fazura, Fattah Amin is blessed with the light of a girl's eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Fatima tahu, ramai yang selalu doakan Fatima.", "r": {"result": "\"But Fatima knows, many people always pray to Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatima syukur sangat kepada 'aunties' dan 'uncles' semua,\" demikian menurut entri tersebut, pada Jumaat.", "r": {"result": "Fatima is very grateful to all the 'aunties' and 'uncles',\" according to the entry, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kenyataan di entri tersebut turut menzahirkan ucapan terima kasih, selain memberi bayangan bahawa Fazura dan Fattah akan memperkenalkan bayinya itu kepada umum apabila mereka sudah bersedia.", "r": {"result": "In addition, the statement in the entry also expressed gratitude, in addition to giving a hint that Fazura and Fattah will introduce the baby to the public when they are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini rakaman video tersebut telah mendapat tontonan lebih 34,000 pengguna Instagram.", "r": {"result": "So far the video recording has been viewed by more than 34,000 Instagram users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata memuji nama bayi pasangan itu, selain mendoakan kesihatan mereka.", "r": {"result": "Average praised the name of the couple's baby, besides praying for their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Dendam Pontianak itu selamat melahirkan bayi sulungnya di sebuah pusat perubatan swasta, pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "The actress from the film Dendam Pontianak safely gave birth to her first child at a private medical center on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura dan Fattah mendirikan rumah tangga pada 27 November 2017 selepas dipertemukan dalam drama bersiri, Hero Seorang Cinderella.", "r": {"result": "Fazura and Fattah got married on 27 November 2017 after meeting in the drama series, Hero Seorang Cinderella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From Fat Amy to Fit Amy?\" - Peminat teruja lihat perubahan Rebel Wilson", "r": {"result": "\"From Fat Amy to Fit Amy?\" - Fans are excited to see Rebel Wilson's transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson kini sudah berjaya menurunkan berat badan dan meminta peminatnya untuk mengelarkannya 'Fit Amy'.", "r": {"result": "Wilson has now managed to lose weight and asked her fans to nickname her 'Fit Amy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda yang menonton filem muzikal komedi, Pitch Perfect anda pasti kenal dengan watak Fat Amy yang dimainkan oleh aktres Australia, Rebel Wilson.", "r": {"result": "FOR those of you who watched the comedy musical film, Pitch Perfect, you must be familiar with the character of Fat Amy played by Australian actress, Rebel Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Fat Amy bukanlah seperti apa yang anda bayangkan dahulu.", "r": {"result": "But Fat Amy is not what you first imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang sangat sinonim dengan watak-watak komedi itu, kini sudah berjaya menurunkan berat badan dan meminta peminatnya untuk mengelarkannya 'Fit Amy'.", "r": {"result": "The actress who is very synonymous with the comedy characters, has now managed to lose weight and asked her fans to nickname her 'Fit Amy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel Wilson membuat perkongsian tersebut di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Rebel Wilson made the sharing on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just call me: Fit Amy.", "r": {"result": "Just call me: Fit Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rebel Wilson (@rebelwilson) on.", "r": {"result": "A post shared by Rebel Wilson (@rebelwilson) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 4, 2020 at 8:38pm PDT.", "r": {"result": "Oct 4, 2020 at 8:38pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, peminat-peminat juga teruja melihat perubahan aktres itu.", "r": {"result": "At the same time, the fans are also excited to see the change of the actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FROM FAT AMY TO FIT AMY?", "r": {"result": "FROM FAT AMY TO FIT AMY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mcuJdLHFFV", "r": {"result": "twitter.com/mcuJdLHFFV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@siswanisenan) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- (@siswanisenan) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wehhhhh...... I'm speechless.", "r": {"result": "Wehhhhhh...... I'm speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia gemuk pun lawa, kurus pun lawa.", "r": {"result": "He's fat, he's skinny, he's skinny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama genetik ke dengan kak dibah?", "r": {"result": "Do you have the same genetics as Sis Dibah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dua2 lawa", "r": {"result": "Because of two things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kuyroll (@kuyroll) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- Kuyroll (@kuyroll) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow.", "r": {"result": "Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing https://t.", "r": {"result": "Amazing https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jTUzP4RJmQ", "r": {"result": "co/jTUzP4RJmQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dyana Dyanaf (@DyanaDyanaf) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- Dyana Dyanaf (@DyanaDyanaf) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My inspiration duh https://t.", "r": {"result": "My inspiration duh https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VVEuQ0d83c", "r": {"result": "co/VVEuQ0d83c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zue (@Zueawesome) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- zue (@Zueawesome) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost Adele and now we lost Fat Amy too.", "r": {"result": "We lost Adele and now we lost Fat Amy too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im happy they are fit and healthy.", "r": {"result": "Im happy they are fit and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but I mourn for the loss of my BBW icons.", "r": {"result": "but I mourn for the loss of my BBW icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Bn42FagyHL", "r": {"result": "co/Bn42FagyHL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@shusshshussh) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- (@shusshshussh) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respectttt https://t.", "r": {"result": "Respectttt https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cw7axCNfPG", "r": {"result": "co/cw7axCNfPG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@nuyulhuda) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- (@nuyulhuda) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Rebel Wilson, penyanyi Adele juga pernah mengejutkan peminat dengan perubahan yang dilakukannya.", "r": {"result": "Not only Rebel Wilson, singer Adele also surprised fans with the changes she made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMSM : Akhirnya terbongkar, Yana Samsudin penyanyi disebalik kostum ABC", "r": {"result": "TMSM : Finally revealed, Yana Samsudin is the singer behind the ABC costume", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya ABC mencair", "r": {"result": "Finally ABC melts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pencarian siapa penyanyi di sebalik topeng semakin hangat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The search for the singer behind the mask is heating up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, masuk minggu ketiga, akhirnya selebriti misteri di sebalik kostum ABC telah didedahkan dalam The Masked Singer Malaysia (TMSM).", "r": {"result": "Either way, entering the third week, finally the mysterious celebrity behind the ABC costume has been revealed in The Masked Singer Malaysia (TMSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, pelakon yang popular dengan filem Bini-Biniku Gangster, Yana Samsudin merupakan penyanyi tersebut.", "r": {"result": "Who would have thought, the actress popular with the movie Bini-Biniku Gangster, Yana Samsudin is the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yana terpaksa akur dengan keputusan juri yang menyebabkannya tersingkir selepas mendapat markah terendah sebanyak 72 peratus selepas mendendangkan lagu Aku Bidadari Syurgamu nyanyian asal Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Yana had to accept the jury's decision which caused her to be eliminated after getting the lowest score of 72 percent after singing the song Aku Bidadari Syurgamu originally sung by Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yana, yang turut berada di tangga tiga terbawah ialah peserta yang berselindung di sebalik kostum ayam jantan dan orang utan yang identiti mereka masih menjadi misteri.", "r": {"result": "Apart from Yana, who are also in the bottom three are the contestants who hide behind the costumes of roosters and orangutans whose identities are still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hanya sembilan sahaja selebriti di sebalik topeng yang akan berentap demi gelaran juara pertama TMSM iaitu Musang King, Orang Utan, Rajah Brooke, Wau, Enggang, Ayam Jantan, Reno, Rafflesia dan Bunga Raya.", "r": {"result": "Now, only nine celebrities behind the mask will fight for the title of TMSM's first champion, namely Musang King, Orang Utan, Rajah Brooke, Wau, Enggang, Ayam Jantan, Reno, Rafflesia and Bunga Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program TMSM dinilai 100 peratus oleh juri-juri tetap, Datuk Aznil Haji Nawawi, Michael Ang, Raja Azura, Zizan Razak, Ella Aminuddin dan ramai lagi.", "r": {"result": "The TMSM program was evaluated 100 percent by the regular judges, Datuk Aznil Haji Nawawi, Michael Ang, Raja Azura, Zizan Razak, Ella Aminuddin and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMSM yang dihoskan oleh Datuk AC Mizal bersiaran di saluran Astro Warna (CH127) dan Warna HD (CH107).", "r": {"result": "TMSM hosted by Datuk AC Mizal airs on Astro Warna (CH127) and Warna HD (CH107) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pula yang akan mendedahkan identiti mereka, sama-sama kita saksikan The Masked Singer Malaysia setiap Jumaat, jam 9 malam.", "r": {"result": "Who will reveal their identity, let's watch The Masked Singer Malaysia every Friday, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad, keluarga negatif COVID-19", "r": {"result": "Nabil Ahmad, family negative for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil jalani ujian saringan selepas berkunjung ke sebuah pusat beli-belah yang terkesan dengan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Nabil underwent a screening test after visiting a shopping center affected by the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengacara dan pelawak terkenal, Nabil Ahmad mengesahkan dia dan keluarganya negatif daripada virus COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Famous lawyer and comedian, Nabil Ahmad confirmed that he and his family are negative for the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan sendiri oleh pengacara yang popular dengan program Gegar Vaganza melalui laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was informed by the popular host with the Gegar Vaganza program through his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak memaklumkan bahawa kami sekeluarga bebas daripada virus COVID-19,\" katanya dalam hantaran itu.", "r": {"result": "\"I want to inform you that our family is free from the COVID-19 virus,\" he said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Nabil Ahmad jalani kuarantin kendiri.", "r": {"result": "READ: Nabil Ahmad lives in self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah .", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nabilzira (@nabilzira) on.", "r": {"result": "A post shared by Nabilzira (@nabilzira) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 7, 2020 at 12:57am PDT.", "r": {"result": "Oct 7, 2020 at 12:57am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil sebelum ini mengambil keputusan melakukan swab test kerana pernah mempunyai sejarah kunjungan di sebuah pusat beli-belah di Petaling Jaya yang dimaklumkan terkesan dengan kes COVID-19.", "r": {"result": "Nabil previously decided to do a swab test because he had a history of visiting a shopping center in Petaling Jaya that was informed that he was affected by a case of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad dan  pasangannya, Jihan Muse akan mengendalikan program Gegar Vaganza yang akan mula bersiaran pada 11 Oktober ini.", "r": {"result": "Nabil Ahmad and his partner, Jihan Muse will host the Gegar Vaganza program which will start airing on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza terbitan Astro akan bersiaran secara langsung di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) serta melalui saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Gegar Vaganza produced by Astro will be broadcast live at the Putrajaya International Convention Center (PICC) as well as via Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selit potongan hadis dalam lagu pertunjukan baju dalam, Rihanna mohon maaf", "r": {"result": "Inserting a piece of hadith in the underwear show song, Rihanna apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna tidak menunggu lama terus membuat permohonan maaf di laman Instagramnya.", "r": {"result": "Rihanna did not wait long to apologize on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Rihanna mendapat keceman teruk daripada komuniti Islam seluruh dunia selepas dia didapati menggunakan lagu yang mengandungi potongan hadis dalam pertunjukan fesyen Savage X Fenty 2020 minggu lalu.", "r": {"result": "SINGER Rihanna has come under fire from the Muslim community around the world after she was found to have used a song containing hadith snippets at the Savage X Fenty 2020 fashion show last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna yang popular dengan lagu, Diamonds itu menerima pelbagai reaksi daripada netizen selepas menggunakan lagu Doom oleh Coucou Chloe yang merangkumi hadis untuk pertunjukan koleksi baju dalam.", "r": {"result": "Rihanna, who is popular with the song, Diamonds, received various reactions from netizens after using the song Doom by Coucou Chloe which includes hadith for the underwear collection show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna tidak menunggu lama terus membuat permohonan maaf di laman Instagramnya.", "r": {"result": "Rihanna did not wait long to apologize on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang kini juga merupakan seorang usahawan kosmetik, dia sangat berterima kasih kepada mereka yang membangkitkan isu tersebut.", "r": {"result": "According to the singer who is now also a cosmetics entrepreneur, he is very grateful to those who raised the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak berterima kasih kepada komuniti Islam yang telah membangkitkan isu ini.", "r": {"result": "\"I want to thank the Muslim community for raising this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham kami telah melukakan hati ramai saudara-saudara Islam, penggunaan lagu itu di dalam pertunjukan tersebut sangat-sangat tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that we have hurt the hearts of many Muslim brothers and sisters, the use of that song in the show is very irresponsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna turut memberi jaminan bahawa perkara tersebut tidak akan terjadi lagi pada masa akan datang.", "r": {"result": "Rihanna also assured that this will not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, laporan media antarabangsa turut melaporkan bahawa, Coucou Chloe yang menghasilkan lagu tersebut turut meminta maaf, dengan mengatakan dia tidak menyedari bahawa lagu itu mengandungi ayat-ayat yang diambil dari hadis Islam.", "r": {"result": "At the same time, international media reports also reported that Coucou Chloe who produced the song also apologized, saying she was not aware that the song contained verses taken from Islamic hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia reggae kehilangan Johnny Nash", "r": {"result": "The reggae world lost Johnny Nash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Nash yang popular melalui hit I Can See Clearly Now menghembuskan nafas terakhir akibat sakit tua.", "r": {"result": "Johnny Nash, popular through the hit I Can See Clearly Now, breathed his last due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMUZIK terkenal genre reggae dan pop, Johnny Nash yang popular melalui hit I Can See Clearly Now menghembuskan nafas terakhir akibat sakit tua.", "r": {"result": "The famous MUSICIAN of the reggae and pop genre, Johnny Nash, popular through the hit I Can See Clearly Now, breathed his last due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu disahkan oleh anak lelaki, Johnny Nash Jr. yang memaklumkan bapanya meninggal di rumahnya di Houston.", "r": {"result": "The sad news was confirmed by the son, Johnny Nash Jr. who informed that his father died at his home in Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, tahap kesihatan Nash, 80, semakin merosot sehinggalah beliau menghembuskan nafas terakhirnya.", "r": {"result": "In recent times, Nash's health, 80, deteriorated until he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang dilahirkan di Houston, Amerika Syarikat merupakan penyanyi bukan Jamaica pertama merakam muzik reggae di Kingston, Jamaica.", "r": {"result": "The singer who was born in Houston, USA was the first non-Jamaican singer to record reggae music in Kingston, Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu I Can See Clearly Now dilaporkan ditulis ketika Nash pulih daripada pembedahan katarak dan terjual lebih daripada satu juta unit serta menduduki puncak carta Billboard Hot 100 pada 1972 dan kekal di situ selama empat minggu berturut-turut.", "r": {"result": "The song I Can See Clearly Now was reportedly written while Nash was recovering from cataract surgery and went on to sell over a million units and topped the Billboard Hot 100 chart in 1972 and remained there for four consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash membuat kemunculan pertama sebagai artis rakaman pada tahun 1957 dengan single A Teenager Sings the Blues.", "r": {"result": "Nash made his debut as a recording artist in 1957 with the single A Teenager Sings the Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album studio terakhirnya adalah Here Again, dikeluarkan pada tahun 1986.", "r": {"result": "His last studio album was Here Again, released in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara pada 1973, mendiang Nash berkata: \"Saya merasakan muzik itu universal.", "r": {"result": "In a 1973 interview, the late Nash said: \"I feel that music is universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik adalah untuk telinga dan bukan zaman.", "r": {"result": "Music is for the ear and not the age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa orang yang mengatakan bahawa mereka benci muzik.", "r": {"result": "\"There are some people who say they hate music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak yakin saya mempercayainya\".", "r": {"result": "But I'm not sure I believe it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash berkahwin sebanyak tiga kali dan mempunyai dua orang anak.", "r": {"result": "Nash was married three times and had two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang rock Eddie Van Halen meninggal dunia akibat kanser.", "r": {"result": "READ: Rock star Eddie Van Halen dies of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: Qody Rany idam berlakon dengan Rosyam Nor", "r": {"result": "Big Stage: Qody Rany wants to act with Rosyam Nor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidup, kita tidak boleh selesa melakukan satu perkara sahaja kalau kita hendak berjaya.", "r": {"result": "In life, we cannot be comfortable doing only one thing if we want to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Untuk menjadi seorang anak seni yang berjaya, kita tidak boleh terlalu selesa dengan sentiasa berada pada tahap yang sama sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: To be a successful artist, we cannot be too comfortable with always being at the same level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya, kita perlu mencuba sesuatu yang baharu untuk mencabar diri sendiri agar menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Sometimes, we need to try something new to challenge ourselves to become better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan minggu bersaing di pentas Big Stage memberikan satu inspirasi baru buat penyanyi Qody Rany mencuba bidang lakonan.", "r": {"result": "Eight weeks competing on the Big Stage gave a new inspiration for singer Qody Rany to try acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Qody, jika diberi peluang memulakan karier lakonan, dia teringin memainkan watak yang serius atau sebagai Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "According to Qody, if given the opportunity to start an acting career, he would like to play a serious role or as a Disabled Person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kalau saya dapat peluang tu, saya nak memainkan watak kawan kepada hero sebagai permulaan.", "r": {"result": "\"I think if I get the chance, I want to play the character of a friend to the hero to begin with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bagi saya watak yang serius atau OKU pun saya terima, sebab saya rasa saya boleh jayakan watak sebegitu.", "r": {"result": "\"If it's a serious role for me or even a disabled one, I accept it, because I think I can succeed in such a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam Big Stage pun, macam-macam karakter saya bawa untuk persembahan saya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Even during the Big Stage, I bring various characters for my performance,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qody atau nama sebenarnya Rossaidi Abdul Rani, 26 tahun, juga menyatakan jika peluang itu datang, dia teringin berlakon bersama pelakon dan pengarah Datuk Rosyam Nor.", "r": {"result": "Qody or real name Rossaidi Abdul Rani, 26 years old, also stated that if the opportunity came, he would like to act with actor and director Datuk Rosyam Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, sekiranya dapat bergandingan dengan pelakon yang popular dengan watak Castello itu, ia merupakan satu peluang keemasan buat dirinya.", "r": {"result": "For him, if he could team up with the popular actor with the character of Castello, it would be a golden opportunity for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga teringin untuk berada di dalam satu 'frame' bersama Shukri Yahaya dan Sharnaz Ahmad di dalam drama atau filem.", "r": {"result": "In addition, he also wants to be in a 'frame' with Shukri Yahaya and Sharnaz Ahmad in a drama or movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Qody yang merupakan pemenang tempat ketiga program Big Stage 2020 juga berkongsi bahawa dia baharu sahaja melancarkan single terbaharunya berjudul Egois.", "r": {"result": "At the same time, Qody who is the third place winner of the Big Stage 2020 program also shared that he has just launched his latest single titled Egois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan Ikhwan Fatana dan Wan Salleh itu sudah berada di platform media sosial untuk distream oleh pendengar.", "r": {"result": "The song created by Ikhwan Fatana and Wan Salleh is already on social media platforms to be streamed by listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qody juga berkongsi berita akan merakamkan video muzik itu di tempat kelahirannya iaitu Pulau Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "Qody also shared the news that he will shoot the music video in his birthplace, Langkawi Island, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK kembali untuk musim kedua, Kak Lina Pom Pom dan Sean Lee antara penyeri baharu", "r": {"result": "SMK returns for the second season, Kak Lina Pom Pom and Sean Lee among the new stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak-babak dalam SMK musim kedua ini diilhamkan oleh situasi sebenar anak-anak di sekolah menjalani kehidupan norma baharu di sekolah.", "r": {"result": "The episodes in this second season of SMK are inspired by the real situation of children at school living the new normal life at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA rindu zaman sekolah?", "r": {"result": "WHO misses school days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa anda untuk mengimbau kenangan anda dengan siri komedi, SMK, yang kini sudah masuk musim kedua.", "r": {"result": "It's your time to relive your memories with the comedy series, SMK, which is now in its second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, naskah terbaharu SMK bakal menyaksikan bagaimana semua watak dari musim pertama kembali ke sekolah selepas negara dilanda pandemik COVID-19.", "r": {"result": "What is interesting, the latest script of SMK will witness how all the characters from the first season return to school after the country was hit by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak-babak dalam SMK musim kedua ini diilhamkan oleh situasi sebenar anak-anak di sekolah menjalani kehidupan norma baharu di sekolah.", "r": {"result": "The episodes in this second season of SMK are inspired by the real situation of children at school living the new normal life at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiringan hal norma baharu, SMK juga turut menerapkan kepentingan menjaga kesihatan dan kebersihan dalam kalangan penonton agar mereka lebih peka dalam menjaga diri di sekolah.", "r": {"result": "Along with the new norms, SMK also applies the importance of taking care of health and hygiene among the audience so that they are more sensitive in taking care of themselves at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK dibintangi  bakat-bakat muda popular seperti Wafiy Aan, Mia Sara Nasuha, Rykarl Iskandar, Arena Wan, Erissa Puteri, dan Fikry Kiki.", "r": {"result": "SMK stars popular young talents such as Wafiy Aan, Mia Sara Nasuha, Rykarl Iskandar, Arena Wan, Erissa Puteri, and Fikry Kiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri yang mengungguli kategori 'Best Quarantine-Themed Drama/Feature/Programme' di Anugerah ContentAsia 2020 turut menampilkan presiden netizen Big Stage, Elly Mazlein yang memengang watak sebagai guru disiplin iaitu Cikgu Aini.", "r": {"result": "The series that won the 'Best Quarantine-Themed Drama/Feature/Programme' category at the ContentAsia Awards 2020 also featured the president of Netizen Big Stage, Elly Mazlein who played the role of a discipline teacher, Cikgu Aini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon Sean Lee juga akan membuat kemunculan dalam siri tersebut dengan memengang watak sebagai Zul.", "r": {"result": "In addition, actor Sean Lee will also make an appearance in the series by playing the role of Zul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK musim kedua akan  mulai 7 Oktober, 9.00 malam di Astro Ceria (CH631) dan Ceria HD (CH611).", "r": {"result": "SMK season two will start on October 7, 9.00pm on Astro Ceria (CH631) and Ceria HD (CH611).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menonton musim terbaharu dengan strim di aplikasi Astro GO dan kemudahan on demand.", "r": {"result": "You can also watch the latest season by streaming on Astro GO app and on demand facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang rock Eddie Van Halen meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "Rock star Eddie Van Halen died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian mendiang diumumkan anaknya, Wolf Van Halen, menerusi Twitter pada 3.26 pagi Selasa waktu tempatan.", "r": {"result": "The passing of the deceased was announced by his son, Wolf Van Halen, via Twitter at 3.26 am Tuesday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG rock terkenal Eddie Van Halen meninggal dunia pada usia 65 tahun akibat kanser.", "r": {"result": "Famous rock star Eddie Van Halen died at the age of 65 from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian mendiang diumumkan anaknya, Wolf Van Halen, menerusi Twitter pada 3.26 pagi Selasa waktu Malaysia.", "r": {"result": "The passing of the deceased was announced by his son, Wolf Van Halen, via Twitter at 3.26am Tuesday morning Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie cukup terkenal untuk mainan solo gitarnya dalam beberapa lagu ikonik seperti Beat It oleh Michael Jackson, dan lagu kumpulan rocknya, Van Halen, seperti Jump dan Panama.", "r": {"result": "Eddie is quite famous for his guitar solo playing in some iconic songs such as Beat It by Michael Jackson, and songs of his rock group, Van Halen, such as Jump and Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie berada di tempat kelapan dalam senarai pemain gitar terhebat oleh Rolling Stone.", "r": {"result": "Eddie was ranked eighth on Rolling Stone's list of the greatest guitarists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kQqDV7pulR", "r": {"result": "twitter.com/kQqDV7pulR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wolf Van Halen (@WolfVanHalen) October 6, 2020.", "r": {"result": "-- Wolf Van Halen (@WolfVanHalen) October 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulannya, Van Halen diiktiraf dalam Rock & Roll Hall Of Fame pada tahun 2007.", "r": {"result": "His band, Van Halen was recognized in the Rock & Roll Hall Of Fame in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wolf, mendiang meninggalkan seorang balu.", "r": {"result": "In addition to Wolf, the deceased leaves a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad jalani kuarantin kendiri", "r": {"result": "Nabil Ahmad lives in self-quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tiada apa-apa yang berlaku kepada Nabil Ahmad dan keluarga.", "r": {"result": "Hopefully nothing happens to Nabil Ahmad and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pengacara dan pelawak, Nabil Ahmad kini menjalani kuarantin kendiri dirumahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer and comedian, Nabil Ahmad is currently undergoing self-quarantine at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil mengambil keputusan untuk membuat swab test kerana pernah mempunyai sejarah kunjungan di sebuah pusat membeli belah di Petaling Jaya yang dimaklumkan terkesan dari kes COVID 19.", "r": {"result": "Nabil decided to do a swab test because he had a history of visiting a shopping center in Petaling Jaya that was informed that he was affected by a case of COVID 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas menerima notis pusat beli-belah itu mempunyai kes, dia terus memanggil pasukan swab-test swasta untuk melakukan ujian.", "r": {"result": "According to him, after receiving notice that the shopping center had a case, he immediately called a private swab-test team to do the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat tahu semalam (Isnin) jadi kami terus buat keputusan untuk menghubungi pasukan swab-test swasta untuk melakukan ujian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found out yesterday (Monday) so we decided to contact the private swab-test team to do the test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPATKAN DATA COVID-19 TERKINI DI SINI .", "r": {"result": "GET THE LATEST COVID-19 DATA HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja, ahli keluarga saya dan orang gaji saya juga menjalani ujian tersebut sebagai langkah berjaga-jaga,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's not just me, my family members and my employees also undergo the test as a precautionary measure,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pengacara yang popular dengan program realiti, Gegar Vaganza itu sihat dan tidak mempunyai sebarang simptom.", "r": {"result": "For now, the popular presenter with the reality program Gegar Vaganza is healthy and does not have any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelawak berusia 37 tahun itu tetap mahu menjalankan ujian tersebut kerana tugasnya yang memerlukannya berjumpa ramai orang lebih-lebih lagi program Gegar Vaganza akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, the 37-year-old comedian still wants to do the test because his job requires him to meet a lot of people, especially since the Gegar Vaganza program will start soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nabil memberitahu keputusan COVID-19 beliau akan diperolehi esok pagi dan meminta semua masyarakat Malaysia mendoakan kesejahteraanya bersama keluarga.", "r": {"result": "At the same time, Nabil said his COVID-19 results will be available tomorrow morning and asked all Malaysians to pray for his well-being with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil yang juga pengacara program Meletop juga tidak menghadiri program mingguan itu namun hanya akan dihubungi melalui panggilan video.", "r": {"result": "Nabil who is also the host of the Meletop program also did not attend the weekly program but will only be contacted via video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tiada apa-apa yang berlaku kepada Nabil Ahmad dan keluarga.", "r": {"result": "Hopefully nothing happens to Nabil Ahmad and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mmg muka swab test mcm ni eh rupa dia?", "r": {"result": "Does the test swab face look like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masuk news, shoot muka ni yang dorang highlight ni.", "r": {"result": "If you enter the news, shoot this face that you highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nabilzira", "r": {"result": "A post shared by Nabilzira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@nabilzira) on.", "r": {"result": "(@nabilzira) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 5, 2020 at 8:35pm PDT.", "r": {"result": "Oct 5, 2020 at 8:35pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan ke atas pembukaan lagu 'Stairway to Heaven' memihak kepada Led Zeppelin", "r": {"result": "The claim over the opening song 'Stairway to Heaven' favors Led Zeppelin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan itu menjadikan keputusan oleh mahkamah rayuan Amerika Syarikat pada bulan Mac 2020  yang memihak kepada Led Zeppelin akan kekal.", "r": {"result": "The rejection made a ruling by a United States appeals court in March 2020 in favor of Led Zeppelin stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNTUTAN undang-undang terhadap kumpulan rock legenda dari Britain, Led Zeppelin berakhir apabila Mahkamah Agung Amerika Syarikat pada Isnin menolak untuk mendengar kes yang mendakwa kumpulan itu memplagiat riff gitar pembukaan (intro) dari lagu popular, Stairway to Heaven.", "r": {"result": "Lawsuits against legendary British rock band Led Zeppelin ended when the United States Supreme Court on Monday refused to hear a case alleging the band plagiarized the opening guitar riff (intro) from their hit song, Stairway to Heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan itu menjadikan keputusan oleh mahkamah rayuan Amerika Syarikat pada bulan Mac 2020  yang memihak kepada Led Zeppelin dikekalkan.", "r": {"result": "The rejection resulted in a decision by a United States appeals court in March 2020 in favor of Led Zeppelin being upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama enam tahun, penyanyi utama Led Zeppelin, Robert Plant dan gitaris Jimmy Page telah dituduh 'mencuri' riff dari sebuah lagu berjudul Taurus, yang ditulis oleh mendiang Randy Wolfe dari kumpulan Spirit.", "r": {"result": "For six years, Led Zeppelin's lead singer Robert Plant and guitarist Jimmy Page have been accused of 'stealing' a riff from a song called Taurus, written by the late Randy Wolfe of the band Spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfe, yang dikenali sebagai Randy California, mati lemas pada tahun 1997, dan kes itu dibawa oleh pemegang amanah hartanya.", "r": {"result": "Wolfe, known as Randy California, drowned in 1997, and the case was brought by the trustee of his estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu kes hak cipta industri muzik yang paling banyak diperhatikan, yang berpotensi menyebabkan kerugian berjuta-juta dolar kepada Plant and Page.", "r": {"result": "This is one of the music industry's most high-profile copyright cases, potentially costing Plant and Page millions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led Zeppelin merupakan kumpulan pembuka persembahan sebelum kumpulan Spirit dalam jelajah kumpulan itu ke Amerika Syarikat pada tahun 1968, tetapi Page ketika memberi keterangan dalam perbicaraan juri 2016 di Los Angeles mengatakan bahawa dia tidak pernah mendengar lagu Taurus sehinggalah baru-baru ini.", "r": {"result": "Led Zeppelin was the opening act before Spirit on the group's 1968 tour of the United States, but Page testified at a 2016 jury trial in Los Angeles that he had never heard the Taurus song until recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri mendapati riff yang mereka dituduh mencuri tidak serupa dengan kord pembukaan lagu \"Stairway to Heaven\".", "r": {"result": "The jury found that the riff they were accused of stealing was not similar to the opening chords of the song \"Stairway to Heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Malofiy, yang mewakili waris Wolfe, mengatakan bahawa Led Zeppelin 'menang secara teknikal' dan mengatakan bahawa tuntutan itu telah mencapai tujuan asalnya difailkan.", "r": {"result": "Francis Malofiy, who represents Wolfe's heirs, said that Led Zeppelin 'technically won' and said that the suit had served its original purpose of being filed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, dunia mengetahui bahawa: 1) Randy California menulis pengenalan (intro) Stairway to Heaven; 2) Led Zeppelin adalah pencuri seni terhebat sepanjang masa; dan 3) Mahkamah tidak sempurna seperti bintang rock,\" katanya seperti dilaporkan Reuters.", "r": {"result": "\"Today, the world knows that: 1) Randy California wrote the introduction (intro) of Stairway to Heaven; 2) Led Zeppelin is the greatest art thief of all time; and 3) Court is not as perfect as rock stars,\" he said as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led Zeppelin masih belum mengulas perkara kes tersebut.", "r": {"result": "Led Zeppelin has yet to comment on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna dikecam tidak sensitif, guna petikan hadis lancar produk pakaian dalam", "r": {"result": "Rihanna was criticized for being insensitive, using hadith quotes to sell underwear products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang terkenal dengan lagu Umbrella, Rihanna dikecam hebat di media sosial selepas didakwa tidak sensitif terhadap agama Islam.", "r": {"result": "SINGER who is famous for the song Umbrella, Rihanna has been heavily criticized on social media after being accused of being insensitive towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang terkenal dengan lagu Umbrella, Rihanna dikecam hebat di media sosial selepas didakwa tidak sensitif terhadap agama Islam.", "r": {"result": "SINGER who is famous for the song Umbrella, Rihanna has been heavily criticized on social media after being accused of being insensitive towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu berpunca apabila bintang antarabangsa itu menggunakan petikan hadis bagi mengiringi pertunjukan fesyen pakaian dalam jenamanya, Savage x Fenty, 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "It was caused when the international star used a hadith quote to accompany the fashion show of clothes in his brand, Savage x Fenty, last October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan fesyen yang diadakan secara maya itu memaparkan aksi model memakai pakaian dalam menari dengan latar belakang muzik tersebut.", "r": {"result": "The virtual fashion show featured models wearing lingerie dancing to the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik itu merupakan lagu berjudul Doom yang dicipta oleh Coucou Chloe yang menggunakan petikan hadis Nabi Muhammad S.A.W. mengenai hari kiamat.", "r": {"result": "The music is a song called Doom created by Coucou Chloe which uses quotes from the hadith of the Prophet Muhammad S.A.W. about doomsday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, @kooohobi berkata, menggunakan hadis dalam bentuk dan cara apa pun tidak sopan.", "r": {"result": "A Twitter user, @kooohobi said, using hadith in any form and manner is impolite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Rihanna ini terlalu melampau, selepas bergambar di hadapan masjid.", "r": {"result": "\"Rihanna's actions were too extreme, after taking pictures in front of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius?", "r": {"result": "Seriously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia betul-betul tidak belajar untuk menghormati agama\"?", "r": {"result": "He really didn't learn to respect religion\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "using a hadith in ANY form or way is disrespectful.", "r": {"result": "using a hadith in ANY form or way is disrespectful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in a show, or making fun of it.", "r": {"result": "in a show, or making fun of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna went too far with this.", "r": {"result": "Rihanna went too far with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "even after posing infront of a mosque for photography?", "r": {"result": "even after posing in front of a mosque for photography?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "really?", "r": {"result": "really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "did she really not learn to be considerate of a religion?", "r": {"result": "did she really not learn to be considerate of a religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KdV3BocHtu", "r": {"result": "twitter.com/KdV3BocHtu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@kooohobi) October 5, 2020.", "r": {"result": "-- (@kooohobi) October 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna Twitter, @LookingForR9 secara sinis menyindir perbuatan bekas kekasih Chris Brown itu.", "r": {"result": "Another Twitter user, @LookingForR9 sarcastically poked fun at Chris Brown's ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rihanna melakukan kesilapan tapi ia bukan Islamophobia.", "r": {"result": "\"Rihanna made a mistake but it wasn't Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna perlu bertanggungjawab tapi ia bukan Islamophobi,\" tulisnya.", "r": {"result": "Rihanna needs to take responsibility but it's not Islamophobia,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna made a mistake but isnt an islamophobe.", "r": {"result": "Rihanna made a mistake but isn't an Islamophobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna should take accountability but isnt an islamophobe.", "r": {"result": "Rihanna should take accountability but isn't an Islamophobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna did a mistake and should apologize but isnt an islamophobe.", "r": {"result": "Rihanna did a mistake and should apologize but isn't an Islamophobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna needs to be educated but isnt an islamophobe.", "r": {"result": "Rihanna needs to be educated but isn't an Islamophobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dex | rated r era (@LookingForR9) October 5, 2020.", "r": {"result": "-- dex | rated r era (@LookingForR9) October 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi pengguna media sosial itu, @nelirv mempersoalkan tindakan artis menggunakan Islam dalam karya seni mereka.", "r": {"result": "In the meantime, another social media user, @nelirv questioned the act of artists using Islam in their artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rihanna cari pasal dengan menggunakan lagu dengan hadis dalam pertunjukan pakaian dalam.", "r": {"result": "\"Rihanna is looking for an article by using a song with a hadith in a lingerie show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong ada sikap hormat,\" tulisnya.", "r": {"result": "Please be respectful,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna is messed up for using a song with a Hadith in it to play at her LINGERIE show.", "r": {"result": "Rihanna is messed up for using a song with a Hadith in it to play at her LINGERIE show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is up with artists using Islam as an aesthetic?", "r": {"result": "What is up with artists using Islam as an aesthetic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have some respect.", "r": {"result": "Have some respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Chalte Chalte Vishal Anand meninggal dunia", "r": {"result": "Chalte Chalte actor Vishal Anand passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vishal Anand meninggal dunia selepas sekian lama menderita sakit pada Ahad.", "r": {"result": "Vishal Anand passed away after a long illness on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Bollywood, Vishal Anand meninggal dunia selepas sekian lama menderita sakit pada Ahad.", "r": {"result": "Bollywood actor Vishal Anand passed away after a long illness on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Vishal atau nama sebenarnya, Bhisham Kohli sepanjang kerjaya seninya pernah bekerjasama dengan nama-nama besar industri filem Bollywood seperti Ashok Kumar, Simi Garewal dan Mehmood.", "r": {"result": "The late Vishal or his real name, Bhisham Kohli throughout his artistic career has worked with big names in the Bollywood film industry such as Ashok Kumar, Simi Garewal and Mehmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vishal pernah mengarah dan menerbitkan beberapa filem Hindi antaranya Chalte Chalte yang turut dibintangi Simi Garewal.", "r": {"result": "Vishal has directed and produced several Hindi films including Chalte Chalte which also starred Simi Garewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Vishal juga pernah membintangi filem seperti Chalte Chalte, SaReGaMaPa, Dil Se Mile Dil dan Taxi Driver.", "r": {"result": "The late Vishal also starred in films like Chalte Chalte, SaReGaMaPa, Dil Se Mile Dil and Taxi Driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaskan, naskhah akhir Sandra Dianne", "r": {"result": "Clarify, Sandra Dianne's final draft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah 'pergi' pada bulan lalu, namun Allahyarham Sandra Dianne sempat meninggalkan karya suaranya untuk dendangan ramai.", "r": {"result": "Even though she had 'gone' last month, the late Sandra Dianne had time to leave her voice work to be heard by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Walaupun sudah menutup usia pada bulan lalu, namun penyanyi Sandra Dianne sempat meninggalkan karya suaranya untuk dendangan ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although she passed away last month, singer Sandra Dianne had time to leave her voice work to the public's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaskan, merupakan judul lagu baharu penyanyi yang berasal dari Sabah itu telah dilancarkan pada 2 Oktober lalu.", "r": {"result": "Explain, is the title of the new song of the singer from Sabah that was launched on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Music Malaysia berkata, pihaknya telah melancarkan lagu balada itu tiga minggu selepas Allahyarham disahkan meninggal dunia pada 11 September lalu.", "r": {"result": "Sony Music Malaysia said that it launched the ballad three weeks after the deceased was confirmed to have died on September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang Big Stage 2020, Sandra Dianne meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2020 star Sandra Dianne dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat pengurusan Sandra, kami memutuskan untuk berkongsi lagu ini yang cukup bermakna buat Allahyarham.", "r": {"result": "\"As Sandra's management company, we decided to share this song which means a lot to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini mengisahkan mengenai cinta yang berakhir di tengah jalan iaitu pasangan memutuskan untuk berlalu pergi tanpa sebarang penjelasan,\" kata wakil syarikat tersebut, Vea Norman pada Isnin.", "r": {"result": "\"This song is about a love that ends in the middle of the road where a couple decides to walk away without any explanation,\" said company representative Vea Norman on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Sandra telah menulis lagu itu pada tahun lalu dan dirakam Mei 2020.", "r": {"result": "According to him, Sandra wrote the song last year and recorded it in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman lagu tersebut mengambil sedikit masa kerana arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"The recording of the song took some time due to the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susunan muzik dilakukan di Kuala Lumpur manakala vokalnya direkod di Sabah,\" kata Vea.", "r": {"result": "\"The music was arranged in Kuala Lumpur while the vocals were recorded in Sabah,\" said Vea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pihak produksi tidak berpuas hati dengan kualiti rakaman dan perlu menunggu Sandra pulang ke Kuala Lumpur untuk merakamnya semula.", "r": {"result": "However, he said, the production team was not satisfied with the quality of the recording and had to wait for Sandra to return to Kuala Lumpur to record it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham merakam lagu itu beberapa kali hingga dia mempunyai emosi yang sepatutnya untuk lagu tersebut,\" jelas Vea.", "r": {"result": "\"Allahyarham recorded the song several times until he had the right emotion for the song,\" explained Vea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sandra merupakan peserta Big Stage 2020 meninggal dunia di Hospital Putrajaya selepas terlibat dalam kemalangan jalan raya di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP) pada 5 September lalu.", "r": {"result": "The late Sandra, a Big Stage 2020 participant, died at Putrajaya Hospital after being involved in a road accident on the Damansara Puchong Expressway (LDP) on September 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2020: 'Sayang Kak Sherry' - Usop minta maaf tak sengaja 'body shame' pengacara", "r": {"result": "Big Stage 2020: 'Sayang Kak Sherry' - Usop apologizes for unintentionally 'body shaming' the host", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usop dikecam hebat netizen kerana mempermainkan bentuk tubuh badan pengacara Sherry Alhadad.", "r": {"result": "Usop was strongly criticized by netizens for playing with the body shape of the lawyer Sherry Alhadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kita menyaksikan persembahan bertenaga dan menantikan keputusan siapa bakal bergelar juara malam tadi, berlaku gurauan tidak diingini dalam program hiburan Big Stage.", "r": {"result": "As we watched the energetic performance and waited for the winner to be announced last night, there was an unwanted joke in the Big Stage entertainment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan mengenai tubuh badan, membuatkan peserta Big Stage 2020 Usop dikecam hebat netizen kerana mempermainkan bentuk tubuh badan pengacara Sherry Alhadad.", "r": {"result": "Jokes about the body, made Big Stage 2020 contestant Usop heavily criticized by netizens for playing with the body shape of host Sherry Alhadad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak menunggu lama, penyanyi yang berasal dari Kulim, Kedah ini telah melakukan permohonan maaf secara langsung semasa konsert itu dijalankan.", "r": {"result": "But without waiting long, the singer who hails from Kulim, Kedah has apologized directly during the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sedar akan kesilapan itu dan mengambil keputusan untuk memohon maaf secara langsung.", "r": {"result": "According to him, he was aware of the mistake and decided to apologize directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya minta maaf, sebab saya melawak kadang-kadang tak sedar.", "r": {"result": "\"That's why I'm sorry, because I joke sometimes without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun rancangan ini disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "\"After all this show is broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu saya akan kena dengan mereka, jadi lebih baik saya minta maaf secara berhadapan juga,\" katanya semasa ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "I know I will have to deal with them, so it's better if I apologize face to face,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah saya minta maaf.", "r": {"result": "Oh God, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak sengaja.", "r": {"result": "accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astaghfirullahalazim astaghfirullahalazim astaghfirullahalazim.", "r": {"result": "astaghfirullahalazim astaghfirullahalazim astaghfirullahalazim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "minta ampun", "r": {"result": "ask for forgiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Usop (@usopnohhh) October 4, 2020.", "r": {"result": "-- Usop (@usopnohhh) October 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyatakan bahawa jika diikutkan dia juga antara mangsa body shaming, namun tidak pernah ambil peduli dengan perkara tersebut.", "r": {"result": "He also stated that if followed, he was also one of the victims of body shaming, but never cared about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak sentuh pasal body shaming, ramai juga yang pernah body shame saya, tapi saya tidak ambil hati dengan perkara tersebut.", "r": {"result": "\"If you want to touch on body shaming, many people have body shamed me, but I don't take it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekali lagi saya minta maaf dengan Sherry,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So again I apologize to Sherry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sayang kak sherry", "r": {"result": "I love Sherry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "usop minta maaf ok.", "r": {"result": "usop sorry ok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8eTBPD2cHn", "r": {"result": "twitter.com/8eTBPD2cHn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Usop (@usopnohhh) October 4, 2020. BACA: Big Stage: Bawa lagu Aku Bidadari Syurgamu, Azzam dapat pujian Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "-- Usop (@usopnohhh) October 4, 2020. READ: Big Stage: Bring the song Aku Bidadari Syurgamu, Azzam gets praise from Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tepati ramalan, Azzam Sham juara Big Stage 2020. BACA: Walau cetus kontroversi, Ajai sifatkan pengalaman di Big Stage begitu bermakna.", "r": {"result": "READ: As predicted, Azzam Sham won the Big Stage 2020. READ: Despite the controversy, Ajai describes the experience at the Big Stage as very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Usop atau nama sebenarnya Muhammad Saiful Naim Muhammad Noor menyatakan bahawa dia reda dengan peluang kedua yang diperolehinya itu yang meletakkan dia di tempat kedua sekali lagi.", "r": {"result": "At the same time, Usop or his real name is Muhammad Saiful Naim Muhammad Noor stated that he was satisfied with the second chance he got which put him in second place again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, dia sudah dapat merasakan bahawa Azzam Sham akan menjuarai program yang melahirkan bintang seperti Sissy Iman, Wani Kayrie, Irfan Harris, Han Byul, dan Sarah Suhairi.", "r": {"result": "For him, he can already feel that Azzam Sham will champion the program that gave birth to stars like Sissy Iman, Wani Kayrie, Irfan Harris, Han Byul, and Sarah Suhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usop mempertaruhkan lagu Arjuna dan Peluang Kedua nyanyian Nabila Razali di pentas akhir Big Stage 2020.", "r": {"result": "Usop bet the song Arjuna and Luang Kedua sung by Nabila Razali at the final stage of Big Stage 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau cetus kontroversi, Ajai sifatkan pengalaman di Big Stage begitu bermakna", "r": {"result": "Despite the controversy, Ajai described the experience at the Big Stage as very meaningful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama sahaja Ajai sudah mula trending di sosial media apabila memberi dua markah kepada peserta Hafiz Zainal.", "r": {"result": "In the first week alone, Ajai started trending on social media when he gave two marks to contestant Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN juri tetap Big Stage, Ajai dalam program hiburan tersebut ternyata memberi impak tersendiri.", "r": {"result": "THE PRESENCE of Big Stage's regular judge, Ajai in the entertainment program turned out to have its own impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, minggu pertama sahaja Ajai sudah mula trending di sosial media apabila memberi dua markah kepada peserta Hafiz Zainal.", "r": {"result": "Either way, in the first week alone, Ajai started trending on social media when he gave two marks to contestant Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Ajai, itu merupakan satu pengalaman bermakna buat dirinya selama lapan minggu bersama Big Stage.", "r": {"result": "But for Ajai, it was a meaningful experience for him for eight weeks with Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia satu pengalaman yang sangat bermakna, saya dapat mendengar dan mengenali tone daripada generasi baharu.", "r": {"result": "\"I think it was a very meaningful experience, I was able to hear and recognize the tone of the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adanya semua juri di sini adalah untuk berkongsi kepada mereka dan program-program sebegini bukan sahaja meningkatkan prestasi mereka yang menyertainya malah persaingan dalam industri juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Having all the judges here is to share with them and programs like this not only improve the performance of those who participate but also the competition in the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajai yang popular dengan lagu Maafkanlah Cinta menyatakan bahawa selama lapan minggu bersama dengan semua peserta.", "r": {"result": "Ajai who is popular with the song Maafkanlah Cinta stated that for eight weeks together with all the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya ialah untuk berkongsi ilmu dan beliau merasakan bahawa setiap peserta di dalam program ini sangat cepat belajar.", "r": {"result": "The purpose is to share knowledge and he feels that every participant in this program learns very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ajai juga bercadang bakat-bakat sedia ada seperti peserta Big Stage terutamanya diletakkan dalam satu kumpulan yang sama untuk mengembangkan lagi skala peminat mereka sebelum mereka keluar sebagai penyanyi solo.", "r": {"result": "At the same time, Ajai also plans to put existing talents such as Big Stage participants in the same group to further expand their fan base before they go out as solo singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ajai, juri yang turut bertanggungjawab sepanjang Big Stage berlangsung ialah Dayang Nurfaizah dan Faizal Tahir.", "r": {"result": "Apart from Ajai, the judges who were also responsible throughout the Big Stage were Dayang Nurfaizah and Faizal Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Elly Mazlien juga dilihat menjadi permintaan paling hangat daripada netizen untuk terus kekal sebagai Presiden Netizen.", "r": {"result": "Actress Elly Mazlien is also seen as the hottest request from netizens to continue as Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage musim ketiga menyaksikan peserta Azzam Sham dinobat sebagai juara, manakala Usop pula dinobat naib juara.", "r": {"result": "Big Stage season three saw contestant Azzam Sham crowned as champion, while Usop was crowned runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Alhadad itu telah bersiaran secara langsung di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) serta dipancarkan di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Alhadad was broadcast live at the Putrajaya International Convention Center (PICC) as well as broadcast on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2020: Pernah jatuh, kini Azzam Sham buktikan dia layak bergelar juara", "r": {"result": "Big Stage 2020: Once fell, now Azzam Sham proves he deserves the title of champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah merasa jatuh, kini Azzam bangkit untuk membuktikan kepada mereka yang pernah menafikan bakatnya bahawa dia layak bergelar juara.", "r": {"result": "Once feeling down, now Azzam rises to prove to those who once denied his talent that he deserves the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI bukan pengalaman pertamanya dalam program realiti hiburan.", "r": {"result": "THIS is not his first experience in an entertainment reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah peserta Azzam Sham sebenarnya sudah menapak dalam industri sejak tahun 2009 lagi.", "r": {"result": "Even contestant Azzam Sham has actually been in the industry since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang anak seni, sudah pasti pelbagai cabaran dan dugaan dihadapinya sama seperti penghibur yang lain.", "r": {"result": "As a child of the arts, there are definitely many challenges and challenges he faces just like any other entertainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah merasa jatuh, kini Azzam bangkit untuk membuktikan kepada mereka yang pernah menafikan bakatnya bahawa dia layak bergelar juara.", "r": {"result": "Once feeling down, now Azzam rises to prove to those who once denied his talent that he deserves the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertandingan yang saya pernah sertai dahulu, ada kata-kata yang membuatkan saya rasa jatuh... mereka katakan bahawa saya tidak layak menang dalam pertandingan tersebut\".", "r": {"result": "\"At a competition I participated in before, there were words that made me feel down... they said that I didn't deserve to win the competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan kemenangan pada malam ini, merupakan satu bukti untuk mereka sebenarnya saya boleh lakukannya,\" kata Azzam.", "r": {"result": "\"So with the win tonight, it's a proof for them that I can actually do it,\" said Azzam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azzam juga mencipta rekod apabila memenangi anugerah BBNU Paling Gempak sebanyak empat kali berturut-turut.", "r": {"result": "At the same time, Azzam also set a record when he won the BBNU Paling Gempak award four times in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kemenangan itu merupakan hadiah daripada peminat setianya.", "r": {"result": "For him, the victory was a gift from his loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menyampaikan lagu \"Grenade\" dan \"Aku Bidadari Syurgamu\" mengucapkan ribuan terima kasih kepada peminat yang sentiasa menyokong kariernya sebagai penyanyi.", "r": {"result": "He who delivered the songs \"Grenade\" and \"Aku Bidadari Syurgamu\" thanked his fans for always supporting his career as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzam dinobatkan sebagai Juara Big Stage musim ketiga dan berjaya membawa pulang wang tunai sebanyak RM100,000 berserta trofi.", "r": {"result": "Azzam was crowned Big Stage Champion of the third season and managed to bring home a cash sum of RM100,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kannamma sudah sampai Malaysia?", "r": {"result": "Kannamma has reached Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bertindak kreatif membuat meme dengan menggabungkan gambar wanita itu membimbit sebuah beg dan seolah-olah berada di merata-rata termasuk di angkasa lepas.", "r": {"result": "Netizens act creatively to make memes by combining pictures of the woman carrying a bag and seeming to be everywhere including in outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka watak seorang wanita yang dikenali sebagai 'Kannamma' kini menjadi viral di Malaysia susulan satu adegan dalam drama bersiri Tamil itu.", "r": {"result": "Who would have thought that the character of a woman known as 'Kannamma' is now going viral in Malaysia following a scene in the Tamil serial drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam adegan itu, Kannamma yang sarat mengandung dihalau keluar dari rumah oleh suaminya Bharathi, seorang doktor, selepas mencurigai wanita itu mempunyai hubungan dengan lelaki lain kerana suaminya percaya dirinya tidak subur.", "r": {"result": "In the scene, a heavily pregnant Kannamma is thrown out of the house by her husband Bharathi, a doctor, after suspecting her of having an affair with another man because he believes she is infertile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima episod berturut-turut, drama bersiri \"Bharathi Kannamma\" itu memaparkan watak protagonis itu berjalan seorang diri, netizen bertindak kreatif membuat meme dengan menggabungkan gambar wanita itu membimbit sebuah beg dan seolah-olah berada di merata-rata termasuk di angkasa lepas.", "r": {"result": "After five consecutive episodes, the serial drama \"Bharathi Kannamma\" featured the protagonist walking alone, netizens acted creatively to create memes by combining pictures of the woman carrying a bag and as if she were everywhere including in outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di media sosial, mereka menggunakan hashtag seperti Kannamma memes, Kannamma walking dan Kannamma is here.", "r": {"result": "In posts on social media, they use hashtags such as Kannamma memes, Kannamma walking and Kannamma is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kannamma,if you're reading this i just want you to know that you can come and stay at my place.", "r": {"result": "Kannamma, if you're reading this I just want you to know that you can come and stay at my place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be safe and take care pic.", "r": {"result": "Be safe and take care pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7hIAIf28LT", "r": {"result": "twitter.com/7hIAIf28LT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thaneshwaran mani (@minyakmasaksaji) September 27, 2020.", "r": {"result": "-- Thaneshwaran mani (@minyakmasaksaji) September 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Klang kannamma pic.", "r": {"result": "Welcome to Klang kannamma pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GVMoIFhnte", "r": {"result": "twitter.com/GVMoIFhnte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Professor (@Theprofessor117) September 27, 2020.", "r": {"result": "-- The Professor (@Theprofessor117) September 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaiss, Kannama Sampai TBS!", "r": {"result": "Gaiss, Kannama Up to TBS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/z8OI6zsjHo", "r": {"result": "twitter.com/z8OI6zsjHo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kuhan (@truekuhan07) September 27, 2020.", "r": {"result": "-- Kuhan (@truekuhan07) September 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking news.", "r": {"result": "Breaking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kannamma successfully landed in moon https://t.", "r": {"result": "Kannamma successfully landed in moon https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NDq1AHwjoj pic.", "r": {"result": "co/NDq1AHwjoj pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iC88mPJqma", "r": {"result": "twitter.com/iC88mPJqma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Idiyappam Curry (@balaedi) September 28, 2020.", "r": {"result": "-- Idiyappam Curry (@balaedi) September 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah 'demam' itu turut melanda Malaysia, apabila perkongsian itu kini berlegar-legar di media sosial, terutamanya dalam kalangan masyarakat India.", "r": {"result": "In fact, the 'fever' also hit Malaysia, when the sharing is now floating around on social media, especially among the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaiss, Kannama Sampai TBS!", "r": {"result": "\"Gaiss, Kannama Up to TBS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', Look who is here!", "r": {"result": "', Look who is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud of you Kannamma Barathi Flexed biceps.", "r": {"result": "Proud of you Kannamma Barathi Flexed biceps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welcome to Malaysia dan  Kannamma, if you're reading this i just want you to know that you can come and stay at my place.", "r": {"result": "\"Welcome to Malaysia and Kannamma, if you're reading this I just want you to know that you can come and stay at my place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be safe and take care\".", "r": {"result": "\"Be safe and take care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara meme yang dimuat naik netizen Malaysia dengan menggabungkan gambar wanita itu di  beberapa lokasi di Malaysia seperti Kuala Lumpur, Ipoh dan sebagainya.", "r": {"result": "It is one of the memes uploaded by Malaysian netizens by combining pictures of the woman in several locations in Malaysia such as Kuala Lumpur, Ipoh and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharathi Kannamma, adalah sebuah drama remake Malayalam, Karuthamuthu yang ditayangkan di Asianet.", "r": {"result": "Bharathi Kannamma, is a Malayalam drama remake of Karuthamuthu which aired on Asianet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama itu mengisahkan tentang Kannamma, seorang wanita yang menjalani liku-liku kehidupan dalam penuh kepayahan.", "r": {"result": "The drama tells the story of Kannamma, a woman who goes through the twists and turns of life in full hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang ditayangkan menerusi Vijay TV di saluran 224 Astro itu dibintangi Roshni Haripriyan, Arun Prasad, Farina Azad, Sweety, Akilan and Roopa Sree.", "r": {"result": "The drama aired on Vijay TV on channel 224 Astro stars Roshni Haripriyan, Arun Prasad, Farina Azad, Sweety, Akilan and Roopa Sree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama berepisod 1,450 itu disiarkan hampir lima tahun di India.", "r": {"result": "The 1,450-episode drama aired for nearly five years in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepati ramalan, Azzam Sham juara Big Stage 2020", "r": {"result": "As predicted, Azzam Sham won the Big Stage 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzam Sham telah dinobatkan sebagai juara Big Stage musim ketiga sekali gus menafikan kedudukan pesaing terdekat Qody Rany, Dinnie Rashid dan Usop.", "r": {"result": "Azzam Sham has been crowned the Big Stage champion of the third season thus denying the position of the closest competitors Qody Rany, Dinnie Rashid and Usop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Selepas lapan minggu berentap, persoalan siapa yang menjadi juara akhirnya terjawab.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: After eight weeks, the question of who will be the champion has finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta, Azzam Sham telah dinobatkan sebagai juara Big Stage musim ketiga sekali gus menafikan kedudukan pesaing terdekat Qody Rany, Dinnie Rashid dan Usop.", "r": {"result": "Participant, Azzam Sham was crowned the Big Stage champion of the third season thus denying the position of the closest competitors Qody Rany, Dinnie Rashid and Usop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzam Sham tampil menyampaikan dua lagu tugasan dengan Tema Ultimatum iaitu Aku Bidadari Syurgamu dan Grenade nyanyian Bruno Mars.", "r": {"result": "Azzam Sham appeared to deliver two task songs with the Ultimatum Theme, namely Aku Bidadari Syurgamu and Grenade sung by Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzam bergelar juara menerusi markah terkumpul daripada juri dan markah undian penonton.", "r": {"result": "Azzam was crowned champion through the cumulative score from the jury and the audience's vote score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kemenangan itu, Azzam telah berjaya membawa pulang wang tunai RM100,000 beserta trofi.", "r": {"result": "As a result of the victory, Azzam managed to bring home RM100,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula dimenangi Usop dan berjaya merangkul hadiah wang tunai RM50,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The runner-up was won by Usop and managed to win a cash prize of RM50,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah senarai penuh pemenang Big Stage 2020:", "r": {"result": "Here is the full list of Big Stage 2020 winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara: Azzam Sham.", "r": {"result": "Champion: Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Juara: Usop.", "r": {"result": "Runner-up: Usop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Ke-3: Qody Rany.", "r": {"result": "3rd Place: Qody Rany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ke-4: Dinnie Rashid.", "r": {"result": "4th place: Dinnie Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ke-5: Fadh Majid.", "r": {"result": "5th place: Fadh Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dinie Rashid pula dinobatkan sebagai BBNU Paling Gempak untuk konsert separuh akhir dan Azzam Sham untuk minggu akhir.", "r": {"result": "At the same time, Dinie Rashid was crowned BBNU Most Powerful for the semi-final concert and Azzam Sham for the final week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert akhir Big Stage 2020 yang dihoskan Alif Satar dan Sherry Al Hadad menampilkan Faizal Tahir, Dayang Nurfaizah, Ajai dan Elly Mazlien selaku Presiden Netizen.", "r": {"result": "Big Stage 2020 final concert hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad featuring Faizal Tahir, Dayang Nurfaizah, Ajai and Elly Mazlien as Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga diadili oleh penyanyi, Misha Omar selaku juri jemputan.", "r": {"result": "Participants were also judged by singer, Misha Omar as a guest judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage minggu akhir telah berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) dan dipancarkan di saluran Astro Ria, Astro Ria HD serta Astro Go.", "r": {"result": "Last week's Big Stage took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) and was broadcast on Astro Ria, Astro Ria HD and Astro Go channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama hos Gempak TV, Isha Norsham mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality Radin together with Gempak TV host Isha Norsham hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: Bawa lagu Aku Bidadari Syurgamu, Azzam dapat pujian Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Big Stage: Bring the song Aku Bidadari Syurgamu, Azzam gets Siti Nurhaliza's praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan peserta Big Stage, Azzam Sham  menyanyikan lagu Aku Bidadari Syurgamu di pentas akhir Big Stage telah mendapat pujian oleh Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Big Stage contestant Azzam Sham's attempt to sing the song Aku Bidadari Syurgamu on the final stage of Big Stage has been praised by Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Menyanyikan lagu seorang bintang terkemuka bukan mudah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Singing the songs of a leading star is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi menyanyi lagu milik penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Moreover, singing songs belonging to the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan peserta Big Stage, Azzam Sham menyanyikan lagu Aku Bidadari Syurgamu di pentas akhir Big Stage telah mendapat pujian oleh Siti.", "r": {"result": "Big Stage contestant Azzam Sham's attempt to sing the song Aku Bidadari Syurgamu on the final stage of Big Stage has been praised by Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti, beliau sangat menghargai persembahan yang sangat bertenaga daripada Azzam Sham.", "r": {"result": "According to Siti, she really appreciated the very energetic performance from Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azzam terima kasih kerana menyampaikan lagu saya dengan cara tersendiri,\" katanya melalui ciapan di laman Twitter.", "r": {"result": "\"Azzam thank you for delivering my song in your own way,\" he said via a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam ini setiap peserta akan membawakan dua buah lagu yang bertemakan Ultimatum.", "r": {"result": "On this night, each participant will perform two songs with the theme of Ultimatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AzzamSham Terima kasih kerana menyampaikan lagu saya dengan cara tersendiri .", "r": {"result": "@AzzamSham Thank you for presenting my song in your own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat hargai & doa saya Azzam mendapat kejayaan malam ni.", "r": {"result": "I really appreciate & pray that Azzam gets success tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib tidak pernah ditahan SPRM, Siti Sarah hanya teman suami - Peguam", "r": {"result": "Shuib was never detained by the MACC, Siti Sarah was only her husband's friend - a lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Shuib, Siti Sarah beri penjelasan kehadiran pasangan itu ke ibu pejabat SPRM hanya untuk diambil keterangan sahaja.", "r": {"result": "Shuib's lawyer, Siti Sarah explained the couple's presence at the MACC headquarters only to take evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelawak, penyampai radio dan ahli perniagaan, Shuib tidak pernah ditahan reman oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SRPM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian, radio presenter and businessman, Shuib has never been remanded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (SRPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kehadiran Shuib di ibu pejabat SPRM tempoh hari hanyalah untuk memberi keterangan sahaja.", "r": {"result": "On the other hand, Shuib's presence at the MACC headquarters during the day was only to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam artis itu, Muhammad Fadhli M. Sutris, anak guamnya itu telah memberikan kerjasama sepenuhnya kepada SPRM sepanjang keterangannya diambil.", "r": {"result": "According to the artist's lawyer, Muhammad Fadhli M. Sutris, his client has fully cooperated with the MACC as long as his testimony was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Shuib) kemudiannya telah dibenarkan pulang setelah selesai proses tersebut manakala kehadiran Puan Siti Sarah (isteri Shuib) hanyalah untuk menemani suami beliau sahaja,\" kata Muhammad Fadhli.", "r": {"result": "\"He (Shuib) was then allowed to go home after completing the process while Puan Siti Sarah (Shuib's wife) was only there to accompany her husband,\" said Muhammad Fadhli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fadhil dalam kenyataan yang diedarkan kepada wartawan pada Sabtu berkata, penjelasan ini dibuat bagi menjawab salah faham segelintir pihak serta dakwaan di media sosial serta laporan media tempatan mengenai berita kehadiran Shuib di SPRM pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Muhammad Fadhil in a statement distributed to journalists on Saturday said that this explanation was made to answer the misunderstandings of some parties and allegations on social media as well as local media reports about the news of Shuib's presence at the MACC last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang tangkapan mahupun permohonan reman dibuat terhadap kedua-dua anak guam seperti yang telah dilaporkan beberapa media sebelum ini dan kesemua kenyataan yang bertentangan dan tular adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"There was no arrest or remand application made against the two clients as some media have reported before and all contradictory and viral statements are completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin kami tekankan sekali lagi bahawa kehadiran anak guam kami hanyalah untuk membantu proses siasatan pihak SPRM sahaja dan anak guam kami telah memberi kerjasama penuh dalam membantu siasatan tersebut,\" jelas Muhammad Fadhli lagi.", "r": {"result": "\"We would like to emphasize once again that our client's presence is only to assist the MACC investigation process and our client has given full cooperation in assisting the investigation,\" explained Muhammad Fadhli again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Oktober lalu, Siti Sarah memaklumkan kehadiran dia dan suami ke ibu pejabat SPRM di Putrajaya adalah untuk memberi kerjasama selepas dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Last October 1, Siti Sarah informed that her and her husband's presence at the MACC headquarters in Putrajaya was to cooperate after being called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2020: 'May the best man win', siapa pilihan juara anda?", "r": {"result": "Big Stage 2020: 'May the best man win', who is your choice for champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal bergelar juara sekali gus membawa pulang wang tunai berjumlah RM100,000 berserta trofi?", "r": {"result": "Who will be crowned champion and take home RM100,000 in cash and a trophy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAY the best man win\"!", "r": {"result": "\"MAY the best man win\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang boleh digambarkan tentang saingan sengit dalam pentas akhir Big Stage 2020 apabila ia dikuasai oleh rata-ratanya 'kumbang' tanpa sekuntum 'bunga'.", "r": {"result": "That is what can be described about the fierce competition in the final stage of the Big Stage 2020 when it is dominated by the average 'beetle' without a single 'flower'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penyingkiran peserta wanita terakhir Farisha Iris, pentas akhir Big Stage dikuasai peserta lelaki iaitu Fadh Majid, Usop, Qody Rany, Dinnie Rashid, dan Azzam Sham.", "r": {"result": "After the elimination of the last female contestant Farisha Iris, the final stage of the Big Stage was dominated by the male contestants Fadh Majid, Usop, Qody Rany, Dinnie Rashid, and Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertama kali dalam sejarah program yang melahirkan juara Sarah Suhairi dan Han Byul didominasi peserta lelaki.", "r": {"result": "This is the first time in the history of the program that produced champions Sarah Suhairi and Han Byul dominated by male participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas minggu demi minggu, cabaran demi cabaran, Ahad ini mereka bakal bersaing untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "After week after week, challenge after challenge, this Sunday they will compete for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada prestasi peserta, Azzam Sham dan Usop antara yang menjadi pilihan netizen untuk bergelar juara musim ini.", "r": {"result": "Looking at the performance of the contestants, Azzam Sham and Usop are among the netizens' choice to be crowned champions this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak boleh dinafikan Fadh Majid yang dilihat sebagai peserta underdog juga mungkin mampu bergelar juara kerana peningkatan yang ditunjukkan minggu demi minggu.", "r": {"result": "However, it cannot be denied that Fadh Majid, who is seen as an underdog participant, may also be able to be crowned champion because of the improvement shown week after week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan sengit juga boleh diberikan oleh Qody Rany dan Dinnie Rashid yang sentiasa memberikan kejutan dalam persembahan mereka.", "r": {"result": "Fierce competition can also be given by Qody Rany and Dinnie Rashid who always give surprises in their performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu akhir menyaksikan setiap peserta ditugaskan untuk menyanyikan dua buah lagu pilihan iaitu lagu berentak laju dan perlahan untuk tema Ultimatum.", "r": {"result": "The final week saw each participant assigned to sing two songs of their choice, a fast and a slow song for the Ultimatum theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai lagu yang akan dipersembahkan oleh peserta Big Stage pada malam finale.", "r": {"result": "Here is a list of songs that will be performed by the Big Stage contestants on the finale night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai RM100,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tempat kedua dan ketiga masing-masing akan membawa pulang wang tunai berjumlah RM50,000 dan RM25,000.", "r": {"result": "Meanwhile, second and third place will bring home cash amounting to RM50,000 and RM25,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Alhadad akan bersiaran secara langsung di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) serta di Astro Ria dan Astro Ria HD jam 9 malam.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Alhadad will be broadcast live at the Putrajaya International Convention Center (PICC) as well as on Astro Ria and Astro Ria HD at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah pilihan anda untuk menjadi juara Big Stage tahun ini?", "r": {"result": "Who is your pick to be this year's Big Stage champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya lebih sensitif semasa menjawab soalan\" - Farisha Iris kecewa...", "r": {"result": "\"Should have been more sensitive when answering questions\" - Farisha Iris is disappointed...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini salah faham, selesaikan cara baik ya...", "r": {"result": "Maybe this is a misunderstanding, solve it in a good way...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA masa kita boleh tersenyum, ada masa juga kita bersedih, itulah lumrah kehidupan sebagai seorang manusia.", "r": {"result": "There are times when we can smile, there are times when we are sad, that is normal life as a human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun sampai seminggu meninggalkan pentas Big Stage, Farisha Iris telah meluahkan kekesalannya di laman sosial mengenai sesuatu yang mengganggu fikirannya.", "r": {"result": "Not even a week after leaving the Big Stage, Farisha Iris has expressed her regret on social media about something that is bothering her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kekesalannya bukanlah kerana disingkirkan dalam program itu yang melahirkan juara Sarah Suhairi dan Han Byul, sebaliknya dia kecewa dengan rakan seperjuangan dalam Big Stage.", "r": {"result": "But his regret is not because he was eliminated in the program that gave birth to champions Sarah Suhairi and Han Byul, instead he was disappointed with his comrades in the Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Tak Malu itu terasa hati apabila peserta program yang disertai itu yang dianggap sebagai rakan seolah-olah gembira dengan penyingkirannya daripada program tersebut.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Tak Malu was heartbroken when the participants of the program that he participated in who were considered friends seemed to be happy with his removal from the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farisha secara ringkas memberi bayangan bahawa hati kecilnya tersentak dengan perbuatan itu melalui laman Twitter dengan kapsyen \"Terima Kasih\".", "r": {"result": "Farisha briefly hinted that her little heart was shocked by the act through the Twitter page with the caption \"Terima Kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hantaran tersebut sudah dipadam beberapa jam selepas dimuat naik.", "r": {"result": "But the post was deleted a few hours after it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERIMA KASIH pic.", "r": {"result": "THANK YOU pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nWeNHsNIKb", "r": {"result": "twitter.com/nWeNHsNIKb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farisha Iris (@Farisha_Iris) October 2, 2020.", "r": {"result": "-- Farisha Iris (@Farisha_Iris) October 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sedih langsung kerana tersingkir, tetapi di saat melihat video ini saya rasa sedih dan kecewa dengan kenyataan seolah-olah (mereka) gembira di atas penyingkiran saya,\" katanya di laman Twitter peribadinya.", "r": {"result": "\"I'm not sad at all because I was eliminated, but when I saw this video I felt sad and disappointed by the statement as if (they) were happy about my elimination,\" he said on his personal Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Farisha, kenyataan yang dikeluarkan oleh rakan seperjuangannya itu seolah-olah mengharapkan dia yang tersingkir daripada pertandingan tersebut berbanding peserta lain.", "r": {"result": "For Farisha, the statement issued by her comrades seemed to expect her to be eliminated from the competition compared to other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap tetamu yang hadir harus peka bagaimana format program yang dihadiri itu disiarkan agar lebih sensitif dalam menjawab soalan.", "r": {"result": "He added that every guest present should be aware of how the format of the program they attend is broadcast in order to be more sensitive in answering questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tersebut seolah-olah, 'nasib baik Farisha yang tersingkir, bukan Qody' Should've realised program tersebut adalah live, seharusnya tahu etika menjawab soalan dan menjaga sensitivity,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The statement seems to be, 'luckily Farisha was eliminated, not Qody'. Should've realized the program is live, should know the etiquette of answering questions and maintain sensitivity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Farisha Iris tersingkir pada minggu separuh akhir apabila mendapat markah terendah dan berada di tangga tiga terbawah bersama Qody Rany dan Dinnie Rashid.", "r": {"result": "Earlier, Farisha Iris was eliminated in the semi-final week when she got the lowest score and was in the bottom three with Qody Rany and Dinnie Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua mungkin salah faham, harap perkara ini dapat diselesaikan dengan cara yang baik antara semua peserta.", "r": {"result": "This may all be a misunderstanding, hope this can be resolved amicably between all participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gaduh-gaduh.", "r": {"result": "Don't fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM sedia bantu M Daud Kilau - Saifuddin", "r": {"result": "KKMM is ready to help M Daud Kilau - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia akan menghulurkan bantuan sewajarnya yang diperlukan oleh penyanyi veteran, Datuk M Daud Kilau.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia will provide the necessary assistance needed by veteran singer, Datuk M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK:Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) menerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) akan menghulurkan bantuan sewajarnya yang diperlukan oleh penyanyi veteran, Datuk M Daud Kilau.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) through the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) will provide the necessary assistance needed by veteran singer, Datuk M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, kementerian sentiasa prihatin dan menghargai jasa anak seni dan akan berusaha membantu penyanyi veteran itu bagi meringankan bebannya setelah tidak lagi mampu bergiat aktif kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Saifuddin Abdullah said, the ministry is always concerned and appreciates the services of the artist and will try to help the veteran singer to ease his burden after he is no longer able to be active due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada apa-apa (permintaan) cakap saja pada Zakaria ( Zakaria Abd Hamid, Pengerusi Finas dan Insya-Allah jika diberi kesempatan kita akan berjumpa,\" kata Saifuddin kepada M Daud Kilau menerusi panggilan video selama kira-kira lima minit di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is anything (request) just talk to Zakaria (Zakaria Abd Hamid, Chairman of Finas and God willing if given the opportunity we will meet,\" said Saifuddin to M Daud Kilau through a video call for about five minutes here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan video tersebut dibuat oleh Zakaria semasa mengunjungi penyanyi itu di kediamannya di Kampung Sungai Balai Baroh di sini dan menyampaikan wang tunai RM1,000.", "r": {"result": "The video call was made by Zakaria while visiting the singer at his residence in Kampung Sungai Balai Baroh here and handed over RM1,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melahirkan penghargaan, M Daud Kilau atau nama sebenar Muhammad Daud Kilau, 82, yang mengalami masalah kesihatan serius sejak 2016, turut mendoakan kesejahteraan para pemimpin negara.", "r": {"result": "While expressing appreciation, M Daud Kilau or real name Muhammad Daud Kilau, 82, who has been suffering from serious health problems since 2016, also prayed for the well-being of the country's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meminta sebarang simpati tetapi jika ada pihak yang sudi hulurkan bantuan, saya akan terima,\" katanya yang menghidap kencing manis dan masalah jantung tidak stabil.", "r": {"result": "\"I am not asking for any sympathy, but if there is someone willing to help, I will accept it,\" he said, who suffers from diabetes and unstable heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Daud Kilau yang juga dikenali sebagai 'Raja Gelek' terkenal dengan lagu malar segar antaranya 'Sirih Pinang' dan 'Cek Mek Molek'.", "r": {"result": "M Daud Kilau who is also known as 'Raja Gelek' is famous for his constant fresh songs including 'Sirih Pinang' and 'Cek Mek Molek'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zakaria berkata, M Daud Kilau merupakan anak seni ke-51 yang menerima bantuan dalam Program Finas Prihatin sejak tiga bulan lalu yang berupa bantuan seperti wang tunai, kerusi roda serta baik pulih rumah mengikut keperluan penerima.", "r": {"result": "Meanwhile, Zakaria said, M Daud Kilau is the 51st art child to receive assistance in the Finas Prihatin Program since the past three months in the form of assistance such as cash, wheelchairs and home repairs according to the recipient's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM250,000 diperuntukkan bagi fasa pertama program Finas Prihatin ini dengan RM50,000 daripadanya adalah untuk pemberian wang tunai kepada penerima.", "r": {"result": "\"A total of RM250,000 has been allocated for the first phase of the Finas Prihatin programme, with RM50,000 of that for cash grants to recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah membantu 25 penggiat seni mendapatkan rumah kos rendah berharga sekitar RM60,000 dengan bantuan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan dan sedang mencari 30 lagi penerima yang layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also helped 25 artists get low-cost houses priced at around RM60,000 with the help of the Ministry of Housing and Local Government and are looking for 30 more eligible recipients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zakaria usaha yang dilakukan itu merupakan ilham Saifuddin bagi menghargai jasa dan pengorbanan anak seni tempatan.", "r": {"result": "According to Zakaria, the effort was Saifuddin's inspiration to appreciate the services and sacrifices of local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sedekahkan Al-Fatihah kalau saya 'pergi'\"- M Daud Kilau.", "r": {"result": "READ: \"Donate Al-Fatihah if I 'go'\"- M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura, Fattah Amin dikurniakan cahaya mata perempuan", "r": {"result": "Fazura, Fattah Amin is blessed with the light of a woman's eye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang membahagiakan Fazura dan Fattah selain dikurniakan bayi sulung yang sihat dan sempurna.", "r": {"result": "Nothing makes Fazura and Fattah happier than being blessed with a healthy and perfect firstborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon jelita, Fazura selamat melahirkan bayi perempuan pada Jumaat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Beautiful actress, Fazura gave birth safely to a baby girl on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun Instagram peribadinya, isteri kepada aktor tampan, Fattah Amin itu memaklumkan, cahaya mata sulung mereka itu dilahirikan sempurna dan sihat.", "r": {"result": "In a post on her personal Instagram account, the wife of the handsome actor, Fattah Amin, informed that their first child was born perfect and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah ke hadrat Allah SWT.", "r": {"result": "\"Thanks Alhamdulillah to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman agung pertama kami telah selamat dilahirkan pada hari Jumaat yang mulia ini, 14 Safar 1442 Hijrah bersamaan dengan 2 Oktober 2020.", "r": {"result": "Our first great shipment was safely born on this glorious Friday, 14 Safar 1442 Hijrah corresponding to 2 October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cahaya mata perempuan yang sihat dan sempurna ini sangat membahagiakan kami berdua dan keluarga,\" tulisnya dalam hantaran itu.", "r": {"result": "\"The light of this healthy and perfect girl's eyes makes us both and the family very happy,\" he wrote in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memaklumkan masa kelahiran, sebaliknya, pasangan suami isteri romantik itu berkata, buat masa sekarang mereka belum bersedia untuk berkongsi wajah dan nama bayi sulung itu.", "r": {"result": "Without announcing the time of birth, on the other hand, the romantic couple said, for now they are not ready to share the face and name of the firstborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini juga kami ingin memohon sedikit masa bagi merahsiakan nama dan wajah anakanda tersayang sehingga selepas tujuh hari selaras dengan sunnah Rasulullah SAW,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Here too we would like to ask for some time to keep the name and face of your beloved son secret until after seven days in accordance with the Sunnah of the Prophet SAW,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Fazura dan Fattah merakamkan penghargaan buat semua peminat yang sentiasa mendoakan kesejahteraan mereka tiga beranak.", "r": {"result": "At the same time, Fazura and Fattah expressed their appreciation for all the fans who always pray for the well-being of their three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan lebih RM500,000 sehari, Ed Sheeran kekal artis Britain terkaya", "r": {"result": "Earning more than RM500,000 a day, Ed Sheeran remains the richest British artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran merupakan artis solo ketiga terkaya di dunia di belakang Taylor Swift dan Kanye West.", "r": {"result": "Ed Sheeran is the third richest solo artist in the world behind Taylor Swift and Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ed Sheeran memperoleh pendapatan sebanyak PS100,000 (RM535,000) sehari tahun lalu, menjadikannya artis solo ketiga terkaya di dunia di belakang Taylor Swift dan Kanye West.", "r": {"result": "SINGER Ed Sheeran earned PS100,000 (RM535,000) a day last year, making him the third richest solo artist in the world behind Taylor Swift and Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun yang dikeluarkan pada Rabu menunjukkan syarikatnya, Ed Sheeran Ltd, memperoleh keuntungan kasar PS36.4 juta (RM192 juta), atau kira-kira PS99,881 (RM529,000) sehari.", "r": {"result": "Accounts released on Wednesday showed his company, Ed Sheeran Ltd, made a gross profit of PS36.4 million (RM192 million), or about PS99,881 (RM529,000) a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeran, 29, yang mempunyai nilai bersih PS200 juta (RM1.07 bilion) dan merupakan artis Britain terkaya di bawah usia 30 tahun, memperoleh pendapatan hampir 55 peratus lebih tinggi daripada yang diperoleh pada tahun 2018.", "r": {"result": "Sheeran, 29, who has a net worth of PS200 million (RM1.07 billion) and is the richest British artist under the age of 30, earned almost 55 percent more than he earned in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga seorang komposer dan penerbit, memperoleh pendapatan kira-kira PS87.6 juta (RM468.7 juta) sejak 2017, dengan rekod akaun menunjukkan dia membayar cukai berjumlah PS6.9 juta (RM36.9 juta) pada 2019.", "r": {"result": "He, who is also a composer and producer, earned about PS87.6 million (RM468.7 million) since 2017, with account records showing he paid PS6.9 million (RM36.9 million) in taxes in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran artis terkaya dipegang Taylor Swift dan Kanye West, yang masing-masing memperoleh PS143 juta (RM765 juta) dan L115 juta pound (RM615 juta) pada tahun 2019.", "r": {"result": "The title of richest artist is held by Taylor Swift and Kanye West, who earned PS143 million (RM765 million) and L115 million pounds (RM615 million) respectively in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dipanggil SPRM hanya untuk beri kerjasama - Siti Sarah", "r": {"result": "We were called by MACC just to cooperate - Siti Sarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Siti Sarah sebelum ini memaklumkan penyanyi itu hadir ke SPRM untuk menemani suaminya, Shuib Sepahtu, yang dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Siti Sarah's management previously informed the singer that she came to the MACC to accompany her husband, Shuib Sepahtu, who was called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPIR:Penyanyi Siti Sarah Raissuddin memaklumkan kehadiran dia dan suami ke ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya pada Khamis adalah untuk memberi kerjasama selepas dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPIR: Singer Siti Sarah Raissuddin informed that her and her husband's presence at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Putrajaya on Thursday was to cooperate after being called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah memuat naik dua keping gambar ke akaun Instagram pada lewat Khamis memaklumkan perkembangan itu.", "r": {"result": "Siti Sarah uploaded two photos to her Instagram account late Thursday announcing the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dipanggil hanya untuk memberi kerjasama dan menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat Malaysia,\" tulis Siti Sarah pada kapsyen gambar.", "r": {"result": "We were only called to cooperate and carry out our responsibilities as Malaysians,\" wrote Siti Sarah in the photo's caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah syukur ...kami dipanggil hanya untuk memberi kerjasama dan menjalankan tanggungjawab sebagai rakyat malaysia @shuibsepahtu.", "r": {"result": "Alhamdulillah thank God ... we were called only to cooperate and carry out our responsibilities as Malaysians @shuibsepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisarahraissuddin) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisararaissuddin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 1, 2020 at 10:38am PDT.", "r": {"result": "Oct 1, 2020 at 10:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Siti Sarah sebelum ini memaklumkan, penyanyi itu hadir ke SPRM untuk menemani suaminya, Shuib Sepahtu, yang dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "Siti Sarah's management previously informed that the singer came to the MACC to accompany her husband, Shuib Sepahtu, who was called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengurusan sahkan Shuib Sepahtu, Sarah dipanggil SPRM.", "r": {"result": "READ: Management confirmed Shuib Sepahtu, Sarah called MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasangan selebriti dipanggil SPRM bantu siasatan.", "r": {"result": "READ: Celebrity couple called by MACC to help with investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Astro AWANI melaporkan sepasang suami isteri yang juga selebriti dipercayai telah dipanggil oleh SPRM pada Khamis, dipercayai untuk membantu siasatan kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "On Thursday, Astro AWANI reported that a couple who are also celebrities were believed to have been summoned by the MACC on Thursday, believed to be assisting in the investigation of a money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan hadir ke ibu pejabat SPRM pada tengah hari Khamis untuk diambil keterangan membabitkan perniagaan yang diusahakan mereka.", "r": {"result": "They are reported to have attended the MACC headquarters at noon on Thursday to take information regarding the business they are working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Siti Nurhaliza hamil anak kedua? Ini jawapan beliau...", "r": {"result": "Is it true that Siti Nurhaliza is pregnant with her second child? This is his answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Siti Aafiyah akan dapat adik tidak lama lagi?", "r": {"result": "Is it true that Siti Aafiyah will get a sister soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Tiada lagi hantaran di media sosial mengenai aktiviti menaiki basikal selain jarang memuat naik berita kerjaya seninya membuatkan peminat-peminat setia Datuk Seri Siti Nurhaliza tertanya-tanya benarkah buah hati kesayangan Malaysia ini sedang berbadan dua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are no more postings on social media about cycling activities, besides rarely uploading news of her artistic career, making the loyal fans of Datuk Seri Siti Nurhaliza wonder if it is true that this darling of Malaysia is having two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga netizen saling berbalas pertanyaan mengenai teka-teki 'kehilangan' penyanyi Aku Bidadari Syurgamu itu.", "r": {"result": "Netizens exchanged questions about the 'disappearance' of the singer Aku Bidadari Syurgamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, turut membuatkan spekulasi terus tercetus ialah apabila anaknya, Siti Aafiyah menyebut 'Aafiyah nak baby ni' dalam siaran langsung menerusi Instagram (IG) ibunya itu.", "r": {"result": "In fact, speculation continued to arise when her daughter, Siti Aafiyah said 'Aafiyah wants this baby' in a live broadcast via her mother's Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tindakan spontan Siti Aafiyah mencium perut Siti Nurhaliza berulang kali bagai memberi petanda ibunya itu sedang hamil bayi kedua.", "r": {"result": "In fact, Siti Aafiyah's spontaneous act of kissing Siti Nurhaliza's stomach repeatedly seemed to indicate that her mother was pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Siti Nurhaliza, soalan ditanya, benarkah beliau akan menimang cahaya mata lagi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "To Siti Nurhaliza, the question was asked, is it true that she will see the light of day again in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kelazimannya, Siti Nurhaliza tenang menjawab soalan yang ditanya wartawan.", "r": {"result": "As usual, Siti Nurhaliza calmly answered questions asked by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengiya atau menafikan, sebaliknya, penghibur tersohor berusia 41 tahun itu meminta semua peminat mendoakan yang baik-baik buatnya.", "r": {"result": "Neither yes nor deny, on the contrary, the 41-year-old popular entertainer asked all fans to wish him well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana ramai yang mendoakan saya hamil anak kedua, saya dan suami juga tidak putus-putus berdoa semoga Allah kurniakan kami seorang lagi cahaya mata.", "r": {"result": "\"Just as many people pray for me to conceive a second child, my husband and I also keep praying that God will grant us another child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, apabila benar-benar hamil, saya akan berkongsi berita gembira dengan peminat,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "\"God willing, when I am really pregnant, I will share the good news with my fans,\" she told Astro AWANI when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pertanyaan peminat mengenai tindakannya yang tidak lagi aktif berbasilkal seperti sebelum ini, isteri kepada usahawan Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa itu berkata, sebetulnya, jadual hariannya agak padat.", "r": {"result": "When asked about her fans' questions about her no longer being active in cycling as before, the wife of entrepreneur Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa said, actually, her daily schedule is quite busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak melalukan kerja di rumah sambil melayan Siti Aafiyah.", "r": {"result": "\"I do a lot of work at home while serving Siti Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika saya berada di pejabat atau lokasi lain, saya masih keluar rumah, tak ada hilang ke mana-mana,\" katanya menjawab keresahan peminat.", "r": {"result": "There are times when I'm in the office or another location, I'm still out of the house, nothing's gone anywhere,\" he said in response to fans' concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun lalu, Siti Nurhaliza menjalani kaedah rawatan persenyawaan in-vitro (IVF) ketika mengandungkan Siti Aafiyah.", "r": {"result": "Three years ago, Siti Nurhaliza underwent in vitro fertilization (IVF) when she was pregnant with Siti Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Aafiyah bakal dapat adik?", "r": {"result": "READ: Will Siti Aafiyah get a sister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza jalani rawatan IVF selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza underwent IVF treatment after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack, kami sentiasa menyayangimu - John Legend, Teigen", "r": {"result": "Jack, we love you always - John Legend, Teigen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack disahkan meninggal dunia selepas beberapa hari Teigen menerima rawatan di hospital akibat mengalami komplikasi.", "r": {"result": "Jack was pronounced dead a few days after Teigen received treatment at the hospital due to complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN penyanyi terkenal, John Legend untuk mendapatkan anak lelaki tidak kesampaian selepas isterinya, Chrissy Teigen, 34, mengalami pendarahan sehingga menyebabkan keguguran.", "r": {"result": "HOPE of the famous singer, John Legend to have a son was dashed after his wife, Chrissy Teigen, 34, suffered bleeding that caused a miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mereka disahkan meninggal dunia selepas beberapa hari Teigen menerima rawatan di hospital akibat mengalami komplikasi.", "r": {"result": "Their child was pronounced dead a few days after Teigen received treatment at the hospital due to complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, berita kesedihan itu dikongsi Teigen menerusi ciapan di akaun Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "More heartbreaking, Teigen shared the sad news through a tweet on her Twitter account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teigen berkata, mereka bersetuju untuk menamakan anaknya sebagai Jack dan memasang impian untuk merakam kenangan indah itu menerusi muzik video single terbaharu John, iaitu Wild.", "r": {"result": "Teigen said they agreed to name their son Jack and dreamed of capturing the beautiful memories through the music video for John's latest single, Wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iBFKYtYwi2", "r": {"result": "twitter.com/iBFKYtYwi2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- chrissy teigen (@chrissyteigen) October 1, 2020.", "r": {"result": "-- chrissy teigen (@chrissyteigen) October 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih tidak memutuskan nama bayi kami dan mahu menunggu dia dilahirkan dahulu, tetapi pada saat akhir kami mula memanggil anak yang masih dalam kandungan sebagai Jack.", "r": {"result": "\"We still haven't decided on a name for our baby and want to wait for him to be born first, but at the last minute we started calling the unborn child Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jack sangat kuat untuk melawan kesakitan itu demi menjadi sebahagian daripada keluarga kecil kami dan sudah pasti Jack akan sentiasa ada untuk kami selama-lamanya,\" katanya dalam ciapan berkenaan.", "r": {"result": "\"Jack is very strong to fight the pain to be part of our little family and there is no doubt that Jack will always be there for us forever,\" he said in the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teigen dalam ciapan itu turut menitipkan sebuah monolog untuk bayi mereka yang tidak sempat melihat dunia.", "r": {"result": "Teigen in the speech also left a monologue for their baby who didn't get to see the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal apabila momen terawal hidupmu begitu banyak komplikasi yang dihadapi, dan kami tidak dapat menyediakan ruang sebaiknya untukmu bertahan.", "r": {"result": "\"I'm sorry that the earliest moments of your life were so complicated, and we couldn't provide the best space for you to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiaa menyayangimu,\" ujarnya dalam kapsyen gambarnya.", "r": {"result": "We will always love you,\" he said in the caption of his photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teigen juga berterima kasih juga kepada semua pihak yang sentiasa memberikan semangat, doa dan kata-kata positif buat mereka sekeluarga.", "r": {"result": "Teigen also thanked everyone who always gave encouragement, prayers and positive words for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teigen dan John mendirikan rumah tangga pada tahun 2013 dan dikurniakan dua cahaya mata iaitu Luna, 4 dan Miles, 2.", "r": {"result": "Teigen and John married in 2013 and are blessed with two children, Luna, 4, and Miles, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Yusof nekad saman Youtuber fitnah kisah rumah tangganya", "r": {"result": "Syamsul Yusof decided to sue YouTuber for defamation of his family story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah filem, Syamsul Yusof nekad memfailkan saman ke atas pemilik sebuah saluran Youtube yang didakwa menggunakan tajuk sensasi mengenai kisah rumah tangganya.", "r": {"result": "Actor and film director, Syamsul Yusof decided to file a lawsuit against the owner of a YouTube channel who allegedly used a sensational title about his family story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelakon dan pengarah filem, Syamsul Yusof nekad memfailkan saman ke atas pemilik sebuah saluran Youtube yang didakwa menggunakan tajuk sensasi mengenai kisah rumah tangganya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor and film director, Syamsul Yusof is determined to file a lawsuit against the owner of a YouTube channel who allegedly used a sensational title about his family story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul, 36, menyuarakan rasa tidak puas hati menerusi sebuah video yang dimuat naik di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Syamsul, 36, voiced his dissatisfaction through a video uploaded on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You guys berani tulis tajuk macam ni just to get view on YouTube.", "r": {"result": "\"You guys dare to write a title like this just to get views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much brother, don't play around with my name.", "r": {"result": "Too much brother, don't play around with my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respect people, respect artist, they got family juga... I got kids man,\" katanya.", "r": {"result": "\"Respect people, respect artist, they got family too... I got kids man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul ternyata berang apabila kisah rumah tangganya bersama isteri, Puteri Sarah Liyana Megat Kamaruddin dijadikan tajuk yang didakwanya boleh membawa kepada fitnah.", "r": {"result": "Syamsul was furious when the story of his marriage with his wife, Puteri Sarah Liyana Megat Kamaruddin, was made into a headline that he claimed could lead to defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Syamsul Yusof (@syamsulyusoffilm) on.", "r": {"result": "A post shared by Syamsul Yusof (@syamsulyusoffilm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 28, 2020 at 12:28pm PDT.", "r": {"result": "Sep 28, 2020 at 12:28pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tulis tajuk yang boleh membawa kepada fitnah.", "r": {"result": "\"He wrote a title that could lead to defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang boleh membawa kepada kepincangan keluarga saya lagi.", "r": {"result": "which can lead to the lameness of my family again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not holding back.", "r": {"result": "I'm not holding back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to sue you (saya akan saman anda).", "r": {"result": "\"I'm going to sue you (I will sue you).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa di mahkamah.", "r": {"result": "See you in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan. Ini bukan soal duit, RM500,000.", "r": {"result": "Federal court. This is not about money, RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1juta.", "r": {"result": "RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini nak kasi ajar sikit,\" katanya.", "r": {"result": "I want to teach you a little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kecoh tentang pasangan selebriti ini apabila Puteri Sarah didakwa muncul di Pejabat Agama Islam Daerah Gombak.", "r": {"result": "Earlier, there was an uproar about this celebrity couple when Princess Sarah allegedly appeared at the Gombak District Islamic Religious Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sarah dikatakan hadir bersama seorang wanita yang didakwa ibu mertuanya dan masuk menuju ke bahagian undang-undang keluarga.", "r": {"result": "Princess Sarah is said to be present with a woman who is alleged to be her mother-in-law and entered the family law section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syamsul turut memberitau bahawa, dia tidak akan berdiam diri apabila ditimpa perkara seumpama ini.", "r": {"result": "In the meantime, Syamsul also informed that, he will not remain silent when faced with this kind of thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada artis-artis before this pernah kena, diaorang tak berani nak saman kau, Syamsul saman kau.", "r": {"result": "\"If there were artists before this, they wouldn't dare to sue you, Syamsul sued you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respect people.", "r": {"result": "\"Respect people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tengah ada problem, kau nak fikir pasal korang punya views sekarang ni.", "r": {"result": "People in the middle have a problem, you want to think about the fact that you have views now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tak fikir orang punya perasaan.", "r": {"result": "You don't think people have feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dapatkan peguam yang terbaik.", "r": {"result": "\"I will get the best lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan layan kami artis tempatan macam s***,\" jelasnya.", "r": {"result": "Don't treat us local artists like s***,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedekahkan Al-Fatihah kalau saya 'pergi'\"-  M Daud Kilau", "r": {"result": "\"Donate Al-Fatihah if I 'go'\"- M Daud Kilau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini banyak menghabiskan masa dan sisa hidup mencari saham akhirat.\"", "r": {"result": "\"I now spend a lot of time and the rest of my life looking for shares in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK:Kalau sudah namanya seniman, dalam apa situasi sekalipun, kecintaan pada seni tidak pernah pudar.", "r": {"result": "BAGAN DATUK: If you are an artist, in any situation, your love for art never fades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi selepas lebih lima dekad lamanya berjuang di pentas menghiburkan masyarakat, rutin itu bagaikan terapi buat anak seni seperti seniman terbilang negara, Datuk M Daud Kilau.", "r": {"result": "What's more, after more than five decades of fighting on stage to entertain the public, the routine is like therapy for an artist like the country's renowned artist, Datuk M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kegemilangan dan kemasyhuran yang pernah dijulang beliau dahulu, kini semuanya bagaikan tiada erti lagi buatnya.", "r": {"result": "However, the glory and fame that he once held, now everything seems to have no meaning for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan gelaran Raja Gelek Malaysia, kehidupan M Daud Kilau yang selesa disapa Pak Daud hari ini sudah berbeza.", "r": {"result": "Synonymous with the title of King Gelek Malaysia, the life of M Daud Kilau who is comfortably called Pak Daud today is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan usianya yang sudah mencecah 82 tahun, kudrat anak jati kelahiran Bagan Datuk, Perak ini semakin terbatas.", "r": {"result": "Along with his age, which has reached 82 years, the power of this native born in Bagan Datuk, Perak is becoming more and more limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatannya semakin uzur sejak 2016 selepas mengidap komplikasi buang air kecil.", "r": {"result": "His health has deteriorated since 2016 after suffering from urinary complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, beliau terus diduga dengan ujian penyakit-penyakit lain seperti kencing manis, kebas tangan dan kaki selain sakit pinggang, keadaan jantung yang tidak stabil.", "r": {"result": "Since then, he continued to be suspected with tests of other diseases such as diabetes, numbness of hands and feet in addition to back pain, unstable heart conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pendengaran sebelah telingannya juga sudah semakin merosot dan sekiranya mahu ke biik air, Daud perlu dipapah ahli keluarganya.", "r": {"result": "In fact, the hearing in one ear has also deteriorated and if he wants to drink water, Daud has to be helped by his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak berjalan pun sudah tidak lalu sangat, solat juga atas bangku.", "r": {"result": "\"I don't even want to walk, I pray on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bergantung dengan ubat, dua tiga bulan sekali akan ke Klinik Kesihatan Bagan Datuk untuk pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "I rely on medicine, every two to three months I go to the Bagan Datuk Health Clinic for a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini banyak menghabiskan masa dan sisa hidup mencari saham akhirat,\" katanya mendedahkan ujian yang sedang dilaluinya kepada sekumpulan wartawan yang menziarahi beliau di kediamannya di Kampung Sungai Balai Baruh, dekat sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I now spend a lot of time and the rest of my life looking for shares in the afterlife,\" he said revealing the test he was going through to a group of journalists who visited him at his residence in Kampung Sungai Balai Baruh, near here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Daud Kilau atau nama sebenarnya Muhammad Daud Kilau yang terkenal dengan lagu Cek Mek Molek itu tinggal bersama isterinya, Datin Rohani Awang Ngah, 63, dan seorang anak lelaki.", "r": {"result": "M Daud Kilau or real name Muhammad Daud Kilau who is famous for the song Cek Mek Molek lives with his wife, Datin Rohani Awang Ngah, 63, and a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, sedang melalui kehidupan yang serba mencabar, namun, jauh di sudut hati, M Daud tidak pernah melupakan peminat-peminat yang selama ini menjadi tunggak kejayaannya dalam gelanggang seni.", "r": {"result": "Even though he is going through a challenging life, deep in his heart, M Daud has never forgotten his fans who have been the pillars of his success in the art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata M Daud yang pernah menjuarai Bintang Radio 1968, beliau sentiasa medoakan peminat-peminatnya berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "Said M Daud who once won Bintang Radio 1968, he always prays for his fans to be in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan semua panjang umur dan murah rezeki, doakan juga Daud Kilau lekas baik.", "r": {"result": "\"I pray for everyone's long life and abundant sustenance, also pray for Daud Kilau to get well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak baik tidak apa (tapi) kalau saya 'pergi', doakan selamat pergi dan sedekahkan Al-Fatihah,\" kata pengibur legenda tanah air itu lagi.", "r": {"result": "\"If it's not good, it's okay (but) if I 'go', pray for a safe trip and donate Al-Fatihah,\" said the legendary entertainer of the homeland again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak keuzuran, M Daud berkata, kerjaya seninya turut terhenti kerana beliau tidak  mampu untuk memenuhi undangan nyanyian baik di dalam mahupun di luar negara.", "r": {"result": "Since his illness, M Daud said, his artistic career has also stopped because he is unable to fulfill singing invitations both in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui masih rindu untuk beraksi di pentas sambil menggayakan lebih 100 helai baju-baju penuh dengan labuci yang menjadi identitinya, M Daud berkata, beliau sedia memenuhi jemputan sekiranya kesihatannya mengizinkan.", "r": {"result": "Admitting that he still longs to perform on stage while wearing more than 100 pieces of clothes full of sequins that are his identity, M Daud said that he is ready to fulfill the invitation if his health permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang dan merindui peminat saya.", "r": {"result": "\"I love and miss my fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kesihatan sudah baik, Insya-Allah akan memenuhi undangan dan bertemu mereka,\" ujar bapa kepada dua orang anak dan sembilan cucu ini lagi menyambung perbualan.", "r": {"result": "If the health is good, God willing I will fulfill the invitation and meet them,\" said the father of two children and nine grandchildren as he continued the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam pertemuan yang sama, seniman sepanjang zaman itu turut menerima kunjungan Pengerusi Jawatankuasa Agama Islam dan Penerangan Perak, Mohd Akmal Kamarudin.", "r": {"result": "Earlier, in the same meeting, the artist of all ages also received a visit from the Chairman of the Perak Islamic Religion and Information Committee, Mohd Akmal Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Daud Kilau turut menerima bantuan awal daripada kerajaan negeri yang disampaikan oleh Mohd Akmal.", "r": {"result": "M Daud Kilau also received initial help from the state government presented by Mohd Akmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Akmal, kerajaan negeri melalui agensi berkaitan akan melihat bantuan yang bersesuaian", "r": {"result": "According to Mohd Akmal, the state government through related agencies will see the appropriate assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk penyanyi veteran itu.", "r": {"result": "for the veteran singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita prihatin dengan keadaan kesihatan Datuk M Daud Kilau yang uzur ketika ini dan Baitulmal akan membuat pemeriksaan lanjut untuk melihat bentuk bantuan yang akan disalurkan nanti,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We are concerned about the health condition of Datuk M Daud Kilau who is currently ill and Baitulmal will make further checks to see what form of aid will be channeled later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: \"Tiada istilah 'education shaming'\" - Dayang Nurfaizah bidas kritikan tidak berasas", "r": {"result": "Big Stage: \"There is no term 'education shaming'\" - Dayang Nurfaizah criticizes baseless criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan untuk seseorang peserta program atau penyanyi takut untuk cuba menyanyikan lagu yang bukan kebiasaan mereka.", "r": {"result": "There is no reason for a contestant or singer to be afraid of trying to sing a song they are not used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA:Sudah masuk minggu separuh akhir program Big Stage, namun masih ada peserta yang menggunakan alasan tidak selesa menyanyikan lagu berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: It's the semi-final week of the Big Stage program, but there are still participants who use the excuse of not being comfortable singing songs in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan daripada peserta memberi alasan tidak selesa menyampaikan lagu sedemikian menyebabkan penghayatan mereka kurang menjadi.", "r": {"result": "Some of the participants gave the reason of not being comfortable presenting such a song causing their appreciation to be less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja sedia maklum, setiap seorang daripada kita pasti mempunyai kelemahan atau kekurangan dalam diri mereka.", "r": {"result": "As anyone knows, each of us must have weaknesses or deficiencies in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila sudah memilih untuk menjadi anak seni, alasan sedemikian barangkali sudah tidak lagi relevan.", "r": {"result": "However, when you have chosen to become an artist, such reasons may no longer be relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja bagaimana juara Big Stage musim lalu, Han Byul dari Korea yang membuktikan dia mampu menyampaikan lagu Melayu dengan baik, sedangkan itu bukan bahasa ibundanya.", "r": {"result": "Just look at how last season's Big Stage champion, Han Byul from Korea proved that he can deliver Malay songs well, even though it is not his mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakselesaan menyampaikan lagu Inggeris dalam kalangan peserta Big Stage mendapat teguran daripada  juri tetap program itu, Dayang Nurfaizah yang menegaskan, tidak seharusnya ada yang memberi alasan sedemikian apabila diberi tugasan.", "r": {"result": "The discomfort of presenting an English song among Big Stage participants was reprimanded by the program's regular judge, Dayang Nurfaizah who insisted that no one should give such an excuse when given an assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi lagu Di Pintu Syurga itu, sebagai seorang penyanyi, setiap peserta seharusnya mengambil perkara itu sebagai cabaran dan melaksanakan persembahan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "The singer of the song Di Pintu Syurga said, as a singer, every participant should take it as a challenge and perform the performance as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika mereka terlalu berjaga-jaga, tindakan sedemikian hanya akan menganggu keseluruhan persembahan peserta.", "r": {"result": "According to him, if they are too cautious, such actions will only disturb the entire performance of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak sepatutnya dijadikan alasan yang anda tak biasa menyanyikan lagu tersebut, sebab kalau di luar nanti (selesai Big Stage) anda kena nyanyi lagu yang orang minta atau lagu-lagu yang memang anda kena nyanyi.", "r": {"result": "\"That should not be used as an excuse that you are not used to singing the song, because if you are outside later (after the Big Stage) you will have to sing songs that people ask for or songs that you really have to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyanyi anda kena persembahkan nyanyian itu dengan sebaiknya sebab mereka (penonton) nak tengok\" kata Dayang Nurfaiza memberi pandangan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"As a singer you have to perform the song in the best way because they (the audience) want to see it\" said Dayang Nurfaiza giving her opinion to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Stage 2020: Azzam Sham, Usop mara ke pentas akhir, nasib tak menyebelahi Farisha Iris.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2020: Azzam Sham, Usop advance to the final stage, fate is not on Farisha Iris' side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penyanyi kelahiran Bumi Kenyalang itu berkata, tidak timbul istilah 'education shaming' dalam konteks penjurian yang diberikan pada malam separuh akhir Big Stage.", "r": {"result": "At the same time, the singer born in Bumi Kenyalang said, the term 'education shaming' did not arise in the context of the judging given on the semi-final night of the Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mereka (netizen) tidak faham konteks yang kami (juri) cuba sampaikan, kami bukan minta peserta untuk membuat lagu berbahasa Inggeris atau berucap, kami minta jika mereka tidak faham mereka kena bertanya.", "r": {"result": "\"Actually they (netizens) don't understand the context that we (the jury) are trying to convey, we don't ask the contestants to make a song in English or speak, we ask that if they don't understand they have to ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh menyanyikan lagu Bollywood atau K-pop kenapa kita tidak boleh nyanyi lagu Inggeris, jadi bagi saya tidak timbul istilah education shaming dalam hal ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If we can sing Bollywood or K-pop songs why can't we sing English songs, so for me the term education shaming does not arise in this regard,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu separuh akhir Big Stage pada Ahad menyaksikan Farisha Iris terpaksa mengucapkan selamat tinggal apabila mendapat markah terendah.", "r": {"result": "Sunday's Big Stage semi-final week saw Farisha Iris say goodbye when she got the lowest score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Usop, Qody Rany, Dinie Rashid, Fadh Majid dan Azzam Sham pula berjaya mara ke pusingan akhir.", "r": {"result": "While Usop, Qody Rany, Dinie Rashid, Fadh Majid and Azzam Sham managed to advance to the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Jepun ditemui mati dalam rumah, disyaki bunuh diri", "r": {"result": "A famous Japanese actress was found dead in her home, suspected of suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Yuko Takeuchi diratapi oleh pencinta-pencintanya yang terkenal dengan seorang aktres yang sentiasa murah dengan senyuman.", "r": {"result": "The passing of Yuko Takeuchi was mourned by her lovers who were famous for an actress who was always cheap with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO:Ribuan peminat setia Yuko Takeuchi berduka dengan berita kematian pelakon terkenal Jepun itu.", "r": {"result": "TOKYO: Thousands of loyal fans of Yuko Takeuchi mourned the news of the death of the famous Japanese actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiannya diratapi oleh pencinta-pencintanya Yuko yang terkenal dengan seorang aktres yang sentiasa murah dengan senyuman.", "r": {"result": "His passing was mourned by his lovers Yuko who is famous for being an actress who is always cheap with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Yuko yang berusia 40 tahun ditemui mati di kediamannya pada Ahad.", "r": {"result": "The late Yuko who was 40 years old was found dead in her home on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beritahu saya berita ini tidak benar\", \"senyuman kami terlalu indah dah jujur\" merupakan antara yang ditulis oleh peminat tempatan.", "r": {"result": "\"Tell me this news is not true\", \"our smile is too beautiful to be honest\" are among the things written by local fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen-komen sedih bukan hanya datang dari peminat-peminatnya di Jepun, bahkan terdapat juga nota sedih yang dikirim dari Korea Selatan dan Indonesia.", "r": {"result": "The sad comments didn't just come from his fans in Japan, there were even sad notes sent from South Korea and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari Korea Selatan antara penyokong kamu.", "r": {"result": "\"I am from South Korea and one of your supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menangis dari lubuk hati yang dalam,\" tulis seorang peminat mendiang Yuko.", "r": {"result": "I cried from the bottom of my heart,\" wrote a fan of the late Yuko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukar untuk percaya yang kamu sudah tiada lagi di dunia ini.", "r": {"result": "\"I find it hard to believe that you are no longer in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sangat hebat,\" kata peminat dari Indonesia pula.", "r": {"result": "You are amazing,\" said a fan from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Yuko dilaporkan berkahwin kali kedua pada Februari 2019 dengan pelakon Taiki Nakabahyashi, 35.", "r": {"result": "The late Yuko reportedly married for the second time in February 2019 to actor Taiki Nakabahyashi, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suami, Yuko juga meninggalkan dua cahaya mata termasuk anak lelaki berusia yang dilahirkannya pada Januari lalu.", "r": {"result": "In addition to her husband, Yuko also leaves behind two children, including an aged son she gave birth to last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis akan mengadakan siasatan menyeluruh ekoran kematian aktres yang juga pemenang pelbagai anugerah itu yang disyaki meninggal dunia akibat bunuh diri, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the police will conduct a thorough investigation following the death of the multi-award winning actress who is suspected to have died of suicide, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuko ditemui tidak bernyawa oleh suaminya yang juga pelakon Taiki Nakabayashi di pangsapuri mereka di Shibuya pada Ahad pagi.", "r": {"result": "Yuko was found dead by her actor husband Taiki Nakabayashi in their apartment in Shibuya on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Yuko hanya disahkan oleh doktor apabila mendiang dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Yuko's death was only confirmed by the doctor when the deceased was taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Yuko merupakan seorang bintang filem yang masyhur di Jepun dan sudah membintangi banyak filem dan drama televisyen sepanjang karier lakonannya.", "r": {"result": "The late Yuko was a famous movie star in Japan and has starred in many movies and television dramas throughout her acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lakonannya yang pernah melonjakkan nama Yuko ialah filem seram, Ringu yang diterbitkan pada 1998.", "r": {"result": "One of her roles that has boosted Yuko's name is the horror film, Ringu, which was published in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah berkenaan juga diadaptasi oleh pembikin filem Hollywood yang menggunakan tajuk The Ring (2002).", "r": {"result": "The script was also adapted by Hollywood filmmakers who used the title The Ring (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Yuko juga pernah membintangi filem Sherlock Holmes dalam 2018 HBO series Miss Sherlock yang turut ditayangkan di beberapa negara termasuk di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The late Yuko also starred in the movie Sherlock Holmes in the 2018 HBO series Miss Sherlock which was also shown in several countries including the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 2004 hingga 2007, Yuko meraih anugerah Pelakon Wanita Terbaik dalam majlis Japanese Academy Awards.", "r": {"result": "Throughout 2004 to 2007, Yuko won the Best Actress award at the Japanese Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun punca kematiannya masih belum disahkan, namun, kes kematian bunuh diri di Jepun sering dilaporkan termasuk dalam kalangan selebriti.", "r": {"result": "Although the cause of his death has not yet been confirmed, however, suicide death cases in Japan are often reported to include celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah aktres Sei Ashina yang meninggal dunia awal bulan ini selain aktor Haruma Miure pada bulan Julai lalu.", "r": {"result": "Among them is actress Sei Ashina who died earlier this month as well as actor Haruma Miure last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2020:  Azzam Sham, Usop mara ke pentas akhir, nasib tak menyebelahi Farisha Iris", "r": {"result": "Big Stage 2020: Azzam Sham, Usop advance to the final stage, fate is not on Farisha Iris' side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farisha yang membawakan lagu Semalam dan Ratusan Purnama duet bersama Syamel berada di tangga tiga terbawah bersama Qody Rany dan Dinie Rashid.", "r": {"result": "Farisha who performed the song Semalam and Hundred Full Moon duet with Syamel was in the bottom three with Qody Rany and Dinie Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Hanya satu langkah sahaja lagi untuk menuju ke minggu akhir, namun peserta Big Stage, Farisha Iris terpaksa akur apabila tersingkir pada minggu separuh akhir, malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : There is only one more step to go to the final week, but Big Stage contestant Farisha Iris had to accept when she was eliminated in the semi-final week, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farisha yang membawakan lagu Semalam secara solo selain berduet bersama Syamel menyanyikan Ratusan Purnama, berada di tangga tiga terbawah bersama Qody Rany dan Dinie Rashid.", "r": {"result": "Farisha who performed the song Semalam solo in addition to duet with Syamel singing Hundreds of Purnama, was in the bottom three with Qody Rany and Dinie Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azzam Sham menepati ramalan netizen untuk mara ke pusingan akhir setelah mendapat markah tertinggi sebanyak 81 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Azzam Sham met netizens' predictions to advance to the final round after getting the highest score of 81 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azzam Sham peserta yang layak ialah Usop dan Fadh Majid.", "r": {"result": "Besides Azzam Sham, the eligible participants are Usop and Fadh Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan separuh akhir, perserta ditugaskan untuk menyanyikan lagu bertemakan Duominasi Platinum dan Terbang Tinggi iaitu lagu pilihan juri tetap Ajai, Faizal Tahir dan Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "In the semi-final round, the participants were assigned to sing the theme song Duominasi Platinum and Terbang Tinggi which is the song chosen by the permanent jury Ajai, Faizal Tahir and Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu juga menyaksikan penyanyi dan guru vokal, Datuk Syafinaz Selamat menjadi juri jemputan untuk mengadili persembahan peserta Big Stage 2020.", "r": {"result": "That night also saw singer and vocal teacher, Datuk Syafinaz Selamat as an invited jury to judge the performances of Big Stage 2020 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Big Stage 2020 akan membawa pulang wang tunai RM100,000, manakala pemenang tempat kedua dan ketiga masing-masing bakal meraih RM50,000 dan RM25,000.", "r": {"result": "The 2020 Big Stage champion will take home RM100,000 in cash, while the second and third place winners will receive RM50,000 and RM25,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS$55 bilion bakal jadi milik BTS apabila saham Big Hit disenaraikan", "r": {"result": "US$55 billion will belong to BTS when Big Hit shares are listed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan k-pop BTS semakin menghampiri kekayaan berganda apabila syarikat rakaman mereka Big Hit mengumumkan akan mengapungkan ekuiti syarikat itu di pasaran saham.", "r": {"result": "Members of k-pop group BTS are on the verge of doubling their fortunes as their record company Big Hit announced it will float the company's equity on the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan K-pop BTS semakin menghampiri kekayaan berganda apabila syarikat rakaman mereka, Big Hit mengumumkan akan mengapungkan ekuiti syarikat itu di pasaran saham.", "r": {"result": "MEMBERS of K-pop group BTS are on the verge of doubling their fortunes as their record label Big Hit announced it will float the company's equity on the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tawaran awam permulaan (IPO) Big Hit bakal menjadi yang terbesar dalam tempoh tiga tahun kebelakangan ini di Korea Selatan, malah semua tujuh anggota BTS bakal memperoleh lebih AS$55 juta atau AS$8 juta untuk setiap anggotanya, apabila saham itu disenaraikan kelak.", "r": {"result": "Not only will Big Hit's initial public offering (IPO) be the largest in the past three years in South Korea, but all seven members of BTS will earn more than US$55 million, or US$8 million each, when the shares are listed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersamaan 68,385 unit saham untuk setiap seorang anggotanya.", "r": {"result": "It is equivalent to 68,385 share units for each member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPO berkenaan bakal meletakkan Big Hit pada nilai AS$4 bilion.", "r": {"result": "The IPO will put Big Hit at a value of US$4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penganalisis Sung Jun-won dari Shinhan Investment Corp berpendapat, penyeneraian ini tetap kena pada masanya walaupun COVID-19 menjejaskan konsert jelajah dunia yang sudahpun dirancang.", "r": {"result": "In fact, analyst Sung Jun-won from Shinhan Investment Corp thinks that this announcement is still on time even if the COVID-19 affects the world tour concert that has already been planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia kena pada masanya (walaupun berhadapan dengan COVID-19).", "r": {"result": "'It's timely (even in the face of COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penundaan konsert menyebabkan album semakin laris dan BTS juga semakin popular,\" jelasnya kepada Bloomberg.", "r": {"result": "The postponement of the concert caused the album to sell more and BTS also became more popular,\" he explained to Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Big Hit, Bang Si-hyuk pula dilaporkan bakal memperoleh sehingga AS$1.4 billion selepas penyenaraian kelak.", "r": {"result": "The owner of Big Hit, Bang Si-hyuk is reported to earn up to US$1.4 billion after the listing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia bergantung kepada harga akhir yang akan diumumkan pada 28 September ini.", "r": {"result": "However, it depends on the final price that will be announced on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si-hyuk mempunyai 43 peratus pegangan dalam syarikatnya, sementara 25 peratus dipunyai oleh syarikat permainan Netmarble Corp.", "r": {"result": "Si-hyuk has a 43 percent stake in his company, while 25 percent is owned by gaming company Netmarble Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si-hyuk memulakan syarikat rakamannya pada 2005 selepas berjaya menempa nama sebagai penerbit musik terkenal bersama JPY Entertainment Corp.", "r": {"result": "Si-hyuk started his recording company in 2005 after successfully forging a name as a famous music producer with JPY Entertainment Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir muflis, Big Hit berjaya bangkit apabila kumpulan '8Eight' mula mengecapi populariti kalangan peminat tempatan.", "r": {"result": "Although almost bankrupt, Big Hit managed to rise when the group '8Eight' began to enjoy popularity among local fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi Big Hit sebagai syarikat rakaman tersohor dunia pula terserlah dengan kemunculan BTS pada 2013 dengan album '2 Cool 4 Skool' yang berjaya meraih Anugerah Muzik Billboards pada 2017.", "r": {"result": "Big Hit's potential as a world-renowned recording company was highlighted by the appearance of BTS in 2013 with the album '2 Cool 4 Skool' which won the Billboard Music Awards in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaharu BTS \"Dynamite\" pula menjadi lagu nombor satu di carta Billboard Hot 100  Ogos lalu.", "r": {"result": "BTS's latest single \"Dynamite\" became the number one song on the Billboard Hot 100 chart last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian di Internet menunjukkan nilai kekayaan anggota BTS pada 2020 mencecah AS$60 juta.", "r": {"result": "A search on the Internet shows that the wealth of BTS members in 2020 reached US$60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca berita Wan Chik Daud meninggal dunia", "r": {"result": "Newsreader Wan Chik Daud died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghidap kanser payu dara tahap empat, kencing manis, darah tinggi dan lumpuh meninggal dunia pada usia 80 tahun.", "r": {"result": "The deceased suffered from stage four breast cancer, diabetes, high blood pressure and paralysis and died at the age of 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca berita legenda, Wan Chik Daud menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Lembah Keramat, di sini hari ini.", "r": {"result": "Legendary newsreader, Wan Chik Daud breathed his last at his residence in Lembah Keramat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghidap kanser payu dara tahap empat, kencing manis, darah tinggi dan lumpuh meninggal dunia pada usia 80 tahun.", "r": {"result": "The deceased suffered from stage four breast cancer, diabetes, high blood pressure and paralysis and died at the age of 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Chik atau nama sebenarnya Wan Chik Othman merupakan antara pembaca berita kelahiran stesen televisyen kerajaan, RTM yang pernah masyhur sekitar tahun 1980-an.", "r": {"result": "Wan Chik or his real name Wan Chik Othman is one of the newsreaders born on the government television station, RTM which was once famous around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Allahyarham Wan Chik disahkan oleh Presiden Persatuan veteran RTM, Zohara Gany Batusha kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The news of the passing of the late Wan Chik was confirmed by the President of the RTM Veterans Association, Zohara Gany Batusha to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru saja menerima berita pemergian Allahyarham Wan Chik.", "r": {"result": "\"I just received news of the passing of the late Wan Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan jenazah masih berada di kediamannya,\" kata Zohara Gany.", "r": {"result": "I understand that the body is still in his residence,\" said Zohara Gany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Wan Chik yang juga pernah aktif sebagai pelakon dan pernah membintangi filem filem Do Re Mi arahan Allahyarham Tan Sri P Ramlee terbitan Merdeka Studio, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The late Wan Chik who was also active as an actor and once starred in the movie Do Re Mi directed by the late Tan Sri P Ramlee published by Merdeka Studio, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Chik sebelum ini dilaporkan mengalami serangan angin ahmar ringan dua tahun lalu selepas pemergian suaminya yang juga pelakon, Allahyarham M Rajoli pada 2010.", "r": {"result": "Wan Chik was previously reported to have suffered a mild stroke two years ago after the passing of her husband who is also an actor, the late M Rajoli in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham mempunyai empat anak yang mana dua daripadanya menetap di Amerika Syarikat dan Singapura sementara dua orang lagi anaknya menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The deceased has four children of which two live in the United States and Singapore while the other two live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bertahan dua bulan, Demi Lovato dan Max Ehrich putus tunang", "r": {"result": "Lasting only two months, Demi Lovato and Max Ehrich broke up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon popular, Demi Lovato mengesahkan bahawa dia dan tunangnya mengambil keputusan untuk membatalkan perkahwinan mereka serta berpisah secara rasmi.", "r": {"result": "Popular singer and actress, Demi Lovato has confirmed that she and her fiance have decided to call off their marriage and officially separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja dua bulan mengikat tali pertunangan, penyanyi dan pelakon popular, Demi Lovato mengesahkan dia dan tunangnya Max Ehrich mengambil keputusan untuk membatalkan perkahwinan mereka serta berpisah secara rasmi.", "r": {"result": "JUST two months after tying the knot, popular singer and actress, Demi Lovato confirmed that she and her fiance Max Ehrich have decided to call off their marriage and officially separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikhabarkan penyanyi itu sendiri kepada portal hiburan TMZ.", "r": {"result": "The matter was reported by the singer himself to the entertainment portal TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut sumber yang juga merupakan rakan karib Demi, kedua-dua mereka kini memilih untuk memfokuskan diri kepada kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "In fact, according to a source who is also Demi's close friend, both of them now choose to focus on their respective lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah suatu keputusan yang amat berat buat kedua-dua mereka, namum Demi dan Max telah mengambil keputusan untuk berpisah secara baik dan memberikan fokus kepada karier masing-masing.", "r": {"result": "\"It was a very difficult decision for both of them, but Demi and Max have decided to separate amicably and focus on their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka saling menyayangi antara satu sama lain dan gembira bersama terutama semasa tinggal serumah,\" kata rakannya itu.", "r": {"result": "\"They love each other and are happy together especially when living together,\" said the friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi dan bekas tunangnya itu dikhabarkan mula berkenalan pada Mac lalu dan perhubungan mereka bergerak pantas terutamanya ketika pelaksanaan arahan kuarantin di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Demi and her ex-fianc\u00e9 reportedly started dating last March and their relationship moved quickly especially during the implementation of the quarantine order in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max kemudiannya melamar Demi dengan sebentuk cincin di tepi pantai dekat Malibu.", "r": {"result": "Max then proposed to Demi with a ring on the beach near Malibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was a little girl, my birth dad always called me his \"little partner\" - something that might've sounded strange without his southern cowboy like accent.", "r": {"result": "When I was a little girl, my birth dad always called me his \"little partner\" - something that might've sounded strange without his southern cowboy like accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me it made perfect sense.", "r": {"result": "To me it made perfect sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today that word makes perfect sense again but today I'm officially going to be someone else's partner.", "r": {"result": "And today that word makes perfect sense again but today I'm officially going to be someone else's partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@maxehrich - I knew I loved you the moment I met you.", "r": {"result": "@maxehrich - I knew I loved you the moment I met you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something I can't describe to anyone who hasn't experienced it firsthand but luckily you did too.", "r": {"result": "It was something I can't describe to anyone who hasn't experienced it firsthand but luckily you did too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never felt so unconditionally loved by someone in my life (other than my parents) flaws and all.", "r": {"result": "I've never felt so unconditionally loved by someone in my life (other than my parents) flaws and all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never pressure me to be anything other than myself.", "r": {"result": "You never pressure me to be anything other than myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you make me want to be the best version of myself.", "r": {"result": "And you make me want to be the best version of myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm honored to accept your hand in marriage.", "r": {"result": "I'm honored to accept your hand in marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you more than a caption could express but I'm ecstatic to start a family and life with you.", "r": {"result": "I love you more than a caption could express but I'm ecstatic to start a family and life with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you forever my baby.", "r": {"result": "I love you forever my baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My partner.", "r": {"result": "My partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's to our future!", "r": {"result": "Here's to our future!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ayuh! Bina semula dunia kita' - Mesej harapan BTS berkumandang di PBB", "r": {"result": "'Come on! Rebuild our world' - BTS's message of hope resonates at the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan itu berkongsi pandangan mereka tentang penularan wabak COVID-19 dan turut mendorong peminat agar sentiasa tabah dan berfikiran positif.", "r": {"result": "The members of the group shared their views on the spread of the COVID-19 epidemic and also encouraged fans to always persevere and think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop sensasi Korea Selatan BTS menyampaikan \"mesej harapan\" dalam satu video pra-rakaman yang disiarkan oleh Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef) pada Khamis.", "r": {"result": "South Korean K-pop sensation BTS delivered a \"message of hope\" in a pre-recorded video released by the United Nations Children's Fund (Unicef) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian daripada acara Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNGA) ke-75.", "r": {"result": "It is part of the 75th United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, ahli kumpulan itu berkongsi pandangan mereka tentang penularan wabak COVID-19 dan turut mendorong peminat agar sentiasa tabah dan berfikiran positif.", "r": {"result": "In the video, the members of the group shared their views on the spread of the COVID-19 epidemic and also encouraged fans to always persevere and think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 sememangnya di luar imaginasi saya.", "r": {"result": "\"Covid-19 is beyond my imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert jelajah dunia kami terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "\"Our world tour concert had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala rancangan saya hilang begitu sahaja dan saya rasa keseorangan.", "r": {"result": "All my plans just disappeared and I felt alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, mari kita ingat siapa kita sebenarnya dan hadapinya.", "r": {"result": "\"Now, let's remember who we really are and face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti sayangi diri sendiri dan ingatlah BTS akan sentiasa berada di samping anda.", "r": {"result": "We must love ourselves and remember that BTS will always be by your side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayuh!", "r": {"result": "\"Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bina semula dunia kita,\" kata ketua kumpulan BTS, RM dalam bahasa Inggeris dan juga Korea.", "r": {"result": "We rebuild our world,\" said BTS leader RM in both English and Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, BTS baru-baru ini menjadi kumpulan K-pop pertama yang memecahkan rekod no.1 di carta US Billboard Hot 100 singles menerusi lagu single berbahasa Inggeris pertama mereka, \"Dynamite\" dengan 300,000 penjualan pada minggu pertama.", "r": {"result": "In other developments, BTS recently became the first K-pop group to break the record of no.1 on the US Billboard Hot 100 singles chart with their first English-language single, \"Dynamite\" with 300,000 sales in the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus merupakan penjualan single secara digital tertinggi dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "It is also the highest selling digital single in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zayn Malik, Gigi Hadid dikurnia bayi perempuan", "r": {"result": "Zayn Malik, Gigi Hadid are blessed with a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Zayn Malik dan Gigi Hadid.", "r": {"result": "Congratulations to Zayn Malik and Gigi Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Zayn Malik dan model antarabangsa Gigi Hadid secara rasmi sudah bergelar ibu bapa.", "r": {"result": "SINGER Zayn Malik and international model Gigi Hadid are officially parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumum bekas ahli kumpulan One Direction itu di akaun media sosial pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by the former One Direction group member on his social media account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zayn, 27, pasangannya sudah selamat melahirkan anak perempuan.", "r": {"result": "According to Zayn, 27, his partner has safely given birth to a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi perempuan kami selamat dilahirkan, sihat dan cantik.", "r": {"result": "\"Our baby girl was born safely, healthy and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk ungkapkan perasaan saya dengan kata-kata ketika ini.", "r": {"result": "\"It's hard to express my feelings with words right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa kasih pada insan kecil ini sukar saya fahami.", "r": {"result": "\"The feeling of love for this little person is hard for me to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangga dapat mengenalinya, memilikinya dan bersyukur dengan kehidupan yang akan kami lalui bersama,\" tulis Zayn.", "r": {"result": "\"Proud to know her, have her and grateful for the life we're going to live together,\" Zayn wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our baby girl is here, healthy & beautifulto try put into words how i am feeling right now would be an impossible task.", "r": {"result": "Our baby girl is here, healthy & beautiful to try to put into words how I am feeling right now would be an impossible task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The love i feel for this tiny human is beyond my understanding.", "r": {"result": "The love I feel for this tiny human is beyond my understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grateful to know her, proud to call her mine, & thankful for the life we will have together x pic.", "r": {"result": "Grateful to know her, proud to call her mine, & thankful for the life we will have together x pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nvhfOkk2fw", "r": {"result": "twitter.com/nvhfOkk2fw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zayn (@zaynmalik) September 24, 2020.", "r": {"result": "-- zayn (@zaynmalik) September 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gigi Hadid mengumumkan bahawa dia akan melahirkan anak Zayn Malik pada April semasa menjadi tetamu di dalam rancangan The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.", "r": {"result": "Earlier, Gigi Hadid announced that she will give birth to Zayn Malik's child in April while a guest on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan kepada Zayn Malik dan Gigi Hadid.", "r": {"result": "Congratulations to Zayn Malik and Gigi Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney tangguh tayangan filem Black Widow, The Eternals", "r": {"result": "Disney postpones the release of Black Widow, The Eternals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kita kena tunggu tahun depan baru boleh tengok Black Widow beraksi.", "r": {"result": "Looks like we'll have to wait until next year to see Black Widow in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT adiwira Black Widow harap bersabar.", "r": {"result": "Black Widow superhero fans please be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Disney dengan kerjasama Marvel itu sekali lagi ditangguhkan tarikh tayangan.", "r": {"result": "The film produced by Disney in collaboration with Marvel has once again postponed the release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem superhero wanita yang dijadualkan tayangan pada 6 November tahun ini ditangguhkan ke tahun hadapan berikutan penularan wabak COVID-19 yang masih menular.", "r": {"result": "The female superhero movie that was scheduled to be released on November 6 this year has been postponed to next year due to the spread of the still contagious COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua filem lakonan Scarlett Johansson itu ditangguhkan.", "r": {"result": "This is the second time that the film starring Scarlett Johansson has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini tarikhnya ditetapkan pada 7 Mei 2021.", "r": {"result": "This time the date is set on May 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Black Widow, filem Marvel yang turut terima tempias sama ialah The Eternals dan juga filem adiwira Asia pertama iaitu Shang Chi And The Legend Of The Ten Rings.", "r": {"result": "In addition to Black Widow, the Marvel films that also received the same award are The Eternals and also the first Asian superhero film, Shang Chi And The Legend Of The Ten Rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon The Eternals, Kumail Nanjiani, Marvel telah buat keputusan bijak menangguhkan tayangan filem berkenaan.", "r": {"result": "According to The Eternals actor, Kumail Nanjiani, Marvel has made a wise decision to delay the release of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: Tayangan filem 'Black Widow' ditangguhkan.", "r": {"result": "READ : COVID-19: The release of the film 'Black Widow' has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Rindu dengan Black Widow?", "r": {"result": "READ: Miss Black Widow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini kembali.", "r": {"result": "He is now back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marvel telah membuat satu keputusan yang bijak, kita masih dalam fasa pandemik, tiada yang lebih penting daripada kesihatan dan kehidupan.", "r": {"result": "\"Marvel has made a wise decision, we are still in the pandemic phase, nothing is more important than health and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh minta peminat pergi menonton wayang sehingga saya sendiri rasa ia selamat,\" katanya di akuan media sosial.", "r": {"result": "\"I can't ask fans to go to the movies until I think it's safe,\" he said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"The Eternals\" lakonan Kit Harington, Ma Dong-Seok,Gemma Chan dan Angelina Jolie akan ditayangkan pada 5 November 2021.", "r": {"result": "The movie \"The Eternals\" starring Kit Harington, Ma Dong-Seok, Gemma Chan and Angelina Jolie will be released on November 5, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eternals delayed to Nov 5, 2021. Marvel made the right & responsible decision.", "r": {"result": "Eternals delayed to Nov 5, 2021. Marvel made the right & responsible decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theres a pandemic.", "r": {"result": "There is a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing is more important than health & lives.", "r": {"result": "Nothing is more important than health & lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cant tell ppl to go to a movie theater until I feel safe going to one.", "r": {"result": "I can't tell people to go to a movie theater until I feel safe going to one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take care of yourselves.", "r": {"result": "Take care of yourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise itll be worth the wait!", "r": {"result": "I promise it'll be worth the wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut pendirian, Gegar Vaganza bukan tempat saya\" - Noraniza Idris", "r": {"result": "I promise it'll be worth the wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Noraniza Idris penyanyi yang menyertai GV pada tahun ini ialah Nomad, Eva, Haslinda, Ayu Damit, dan vokalis kumpulan May, Mus.", "r": {"result": "In addition to Noraniza Idris, the singers who joined GV this year are Nomad, Eva, Haslinda, Ayu Damit, and May group vocalist, Mus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Ratu Irama Malaysia, Noraniza Idris sedikit sebanyak memberikan kelainan dalam program hiburan, Gegar Vaganza pada tahun ini.", "r": {"result": "The participation of Ratu Irama Malaysia, Noraniza Idris to some extent gives a difference in the entertainment program, Gegar Vaganza this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, seperti semua sedia maklum bahawa penyanyi kelahiran Kluang, Johor ini sangat sinonim dengan muzik etnik berbanding peserta sedia ada.", "r": {"result": "Either way, as everyone knows that the singer born in Kluang, Johor is very synonymous with ethnic music compared to the existing participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Noraniza yang lebih mesra dipanggil Kak Ani, jika melihat pada pendiriannya, beliau tidak merasakan bahawa GV adalah platform buat dirinya.", "r": {"result": "But according to Noraniza who is more affectionately called Kak Ani, if you look at her stance, she does not feel that GV is a platform for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut pendirian, pada awalnya Gegar Vaganza bukan tempat Kak Ani secara jujurnya, sebab Kak Ani rasa dari hari Kak Ani perjuangkan irama Malaysia itu sangat tegar.", "r": {"result": "\"If you follow the stance, in the beginning Gegar Vaganza was not Kak Ani's place to be honest, because Kak Ani felt that from the day Kak Ani fought for the rhythm of Malaysia it was very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas tiga kali diajak oleh pihak Astro, Kak Ani cuba mendapatkan pandangan keluarga namun tidak dibenarkan sehingga Murshid Eunos (pengurus) hadir dan dia memberi inspirasi untuk Kak Ani menyertai GV pada tahun ini \" katanya selepas sidang media Gegar Vaganza yang diadakan di Ibu Kota Kuala Lumpur, pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, after being invited three times by Astro, Kak Ani tried to get the family's opinion but was not allowed until Murshid Eunos (manager) came and he inspired Kak Ani to join GV this year,\" he said after the Gegar Vaganza press conference held in the capital Kuala Lumpur, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penyanyi yang popular dengan lagu Dikir Puteri menyatakan bahawa beliau bersedia menerima kritikan dan harapannya ialah untuk mengangkat muzik irama Malaysia selepas program tersebut tamat.", "r": {"result": "At the same time, the singer who is popular with the song Dikir Puteri stated that he is ready to accept criticism and his hope is to elevate Malaysian rhythm music after the program ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Noraniza Idris penyanyi yang menyertai GV pada tahun ini ialah Nomad, Eva, Haslinda, Ayu Damit, dan vokalis kumpulan May, Mus.", "r": {"result": "In addition to Noraniza Idris, the singers who joined GV this year are Nomad, Eva, Haslinda, Ayu Damit, and May group vocalist, Mus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza akan mula bersiaran di Astro Ria dan Astro Ria HD pada 11 Oktober, jam 9 malam.", "r": {"result": "Gegar Vaganza will start airing on Astro Ria and Astro Ria HD on October 11, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Noraniza Idris, Yantzen, Mus antara peserta Gegar Vaganza musim baharu.", "r": {"result": "READ: Noraniza Idris, Yantzen, Mus among the Gegar Vaganza contestants of the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraniza Idris, Yantzen, Mus antara peserta Gegar Vaganza musim baharu", "r": {"result": "Noraniza Idris, Yantzen, Mus among the participants of Gegar Vaganza new season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sahut cabaran dalam musim baharu ini ialah Rozita Izlyn, Ayu Damit, Linda Nanuwil, Ashira dan Haslinda.", "r": {"result": "Also taking up the challenge in this new season are Rozita Izlyn, Ayu Damit, Linda Nanuwil, Ashira and Haslinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu-lagu irama tradisional, Noraniza Idris, vokalis utama May, Mus serta mantan vokalis May dan Rusty Blade, Yantzen merupakan antara bintang yang bakal menyahut cabaran dalam program Gegar Vaganza (GV) musim ketujuh terbitan Astro.", "r": {"result": "The very famous singer with traditional rhythm songs, Noraniza Idris, May's lead vocalist, Mus and the former vocalist of May and Rusty Blade, Yantzen are among the stars who will take on the challenge in the seventh season of Astro's Gegar Vaganza (GV) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama-sama mengiringi tiga nama besar itu dalam pertandingan yang akan berlangsung dalam suasana norma baharu itu ialah Cliff Umar (Projek Pistol), Aju (Success), Oja dan Nomad.", "r": {"result": "Also accompanying the three big names in the competition which will take place in the atmosphere of the new norm are Cliff Umar (Pistol Project), Aju (Success), Oja and Nomad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan ialah penyanyi Rozita Izlyn, Ayu Damit, Linda Nanuwil, Ashira dan Haslinda.", "r": {"result": "Not to be left behind are singers Rozita Izlyn, Ayu Damit, Linda Nanuwil, Ashira and Haslinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV7 yang memperkenalkan tagline 'Mara Suara Membara' juga mempertaruhkan dua buah kumpulan yang pernah popular sekitar tahun 1990-an iaitu Indigo dan Eva.", "r": {"result": "GV7 who introduced the tagline 'Mara Suara Membara' also risked two groups that were once popular around the 1990s, namely Indigo and Eva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program GV seperti yang umum sedia maklum menampilkan barisan penghibur berpengalaman yang pernah masyhur dan diberi kesempatan untuk kembali menjenamakan semula nama mereka di persada seni tanah air.", "r": {"result": "The GV program, as you all know, features a line-up of experienced entertainers who have been famous and given the opportunity to re-brand their names on the country's art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim baharu ini, GV7 akan mula bersiaran pada 11 Oktober ini.", "r": {"result": "For this new season, GV7 will start airing on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal, matlamat Astro menerbitkan GV bukan sekadar membawakan sebuah program hiburan yang bersifat 'feel good' semata-mata.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, Astro's goal in publishing GV is not just to bring an entertainment program that is purely 'feel good'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, peranan besar 'GV' kata beliau ialah selaku penghubung yang 'menyatukan' peminat dunia seni hiburan tanah air.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the big role of 'GV' is as a link that 'unites' fans of the entertainment world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan GV jelas terbukti ekoran setiap kali musim baharu diterbitkan, program ini sentiasa menjadi sebutan penonton, bahan perdebatan netizen selain mengundang pelbagai ulasan daripada pengamal media, blogger serta pencinta seni tanah air.", "r": {"result": "\"The success of GV is clearly proven as every time a new season is published, this program is always a mention of the audience, a topic of debate among netizens in addition to inviting various comments from media practitioners, bloggers and art lovers of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus meletakkan 'GV' di antara program hiburan terbitan Astro yang paling ditunggu-tunggu saban tahun,\" kata Emarina dalam sidang media pengumuman bintang baharu GV7 di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"This puts 'GV' among the most awaited entertainment programs produced by Astro every year,\" said Emarina in the press conference announcing GV7's new star here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Emarina, untuk musim yang terbaharu ini, senarai 14 penyanyi yang akan beraksi di pentas 'GV' pada kali ini merupakan gabungan bintang-bintang daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "Emarina said, for this latest season, the list of 14 singers who will perform on the 'GV' stage this time is a combination of stars from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan mereka, jelas beliau, tidak bersandarkan kepada lagu-lagu popular mereka semata-mata, bahkan pengalaman dan reputasi juga turut menjadi antara kriteria utama yang ditimbang tara.", "r": {"result": "Their selection, he explained, was not based solely on their popular songs, even experience and reputation were also among the main criteria that were considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, senarai tersebut juga harus memenuhi tuntutan penonton kerana tanpa sokongan mereka, fenomena 'GV' tidak mungkin berkembang sehebat sekarang,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"Not only that, the list should also meet the demands of the audience because without their support, the phenomenon of 'GV' would not have grown as great as it is now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV kali ini juga masih mengekalkan Datuk Ramli MS sebagai juri tetap bersama-sama dengan penghibur terkenal, Datuk Khadijah Ibrahim.", "r": {"result": "GV this time also still retains Datuk Ramli MS as a permanent judge along with the famous entertainer, Datuk Khadijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara seorang lagi juri jemputan profesional juga turut diundang khas secara bergilirgillir pada setiap minggu.", "r": {"result": "While another professional guest judge is also specially invited on a rotating basis every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 11 Oktober ini, GV7 akan kembali menjadi igauan penonton-penonton setia program itu dengan dua personaliti terkenal, Nabil Ahmad dan Jihan Muse masih dikekalkan sebagai pengacara.", "r": {"result": "Starting this October 11, GV7 will once again become a favorite of the program's loyal viewers with two well-known personalities, Nabil Ahmad and Jihan Muse still retained as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Decade #KPopTwitter'  penghargaan buat peminat K-Pop", "r": {"result": "'Decade #KPopTwitter' appreciation for K-Pop fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun COVID-19 melanda global terdapat 6.1 bilion Tweets berkaitan K-Pop dalam tempoh 12 bulan terakhir ini", "r": {"result": "Despite the global impact of COVID-19 there were 6.1 billion K-Pop related Tweets in the last 12 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK 10 tahun lalu, Twitter dan K-POP menjadi gandingan terhebat dengan #KPopTwitter adalah salah satu perbualan global terbesar di Twitter.", "r": {"result": "SINCE 10 years ago, Twitter and K-POP became the greatest partnership with #KPopTwitter being one of the biggest global conversations on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun COVID-19 melanda global terdapat 6.1 bilion Tweets berkaitan K-Pop dalam tempoh 12 bulan terakhir ini.", "r": {"result": "Despite the global pandemic of COVID-19, there were 6.1 billion Tweets related to K-Pop in the last 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dengan lebih dari 300 Topik K-Pop (berdasarkan nama artis) yang dapat diikuti di Twitter, peminat di seluruh dunia dapat melihat Tweet terbaik dan dengan mudah menyertai perbualan global mengenai artis kegemaran mereka.", "r": {"result": "Now with over 300 K-Pop Topics (based on artist name) to follow on Twitter, fans around the world can see the best Tweets and easily join the global conversation about their favorite artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikan kejayaan #KPopTwitter selama 10 tahun, Twitter telah bekerjasama dengan K-Pop Radar mendedahkan data K-Pop di 20 pasaran untuk menunjukkan bagaimana komuniti K-Pop global yang bersemangat berkongsi kisah dengan artis kegemaran mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "To celebrate 10 years of #KPopTwitter success, Twitter has teamed up with K-Pop Radar to reveal K-Pop data in 20 markets to show how the passionate global K-Pop community is sharing stories with their favorite artists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perkongsian K-Pop Global di Twitter, YeonJeong Kim dalam pada itu mengucapkan ribuan terima kasih kepada para peminat atas sokongan mereka sepanjang 10 tahun perkembangan K-Pop.", "r": {"result": "The Head of Global K-Pop Sharing on Twitter, YeonJeong Kim meanwhile thanked the fans for their support throughout the 10 years of K-Pop development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dapat kami katakan adalah terima kasih kerana menonton dan mengambil bahagian dalam perkembangan K-Pop selama 10 tahun ini.", "r": {"result": "\"All we can say is thank you for watching and participating in the development of K-Pop for these 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila artis K-Pop ingin menjangkau khalayak global, mereka hanya ke Twitter untuk berhubung dengan peminat mereka yang berminat untuk menjadi yang pertama melihat dan bercakap mengenai apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "When K-Pop artists want to reach a global audience, they only take to Twitter to connect with their fans who are keen to be the first to see and talk about what's going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat K-Pop ini  ramai yang masih muda dan berada di seluruh dunia, beramai-ramai ke Twitter untuk menyertai perbualan #KPopTwitter untuk merasa terhubung dengan komuniti peminat global,\" ujarmya.", "r": {"result": "Many of these K-Pop fans are young and are all over the world, flocking to Twitter to join the #KPopTwitter conversation to feel connected to the global fan community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Twitter  menganjurkan siaran langsung eksklusif \"Decade #KPopTwitter\"  di Blueroom Twitter yang menghimpunkan beberapa perintis K-Pop seperti Sunmi, Wonder Girls, bintang global seperti Kihyun dan Hyungwon, MONSTA X serta Bang Chan dan Stray Kids dalam format rancangan bual bicara bagi membincangkan 10 tahun K-Pop dan Twitter.", "r": {"result": "Accordingly, Twitter hosted an exclusive \"Decade #KPopTwitter\" live broadcast on Twitter's Blueroom which brought together several K-Pop pioneers such as Sunmi, Wonder Girls, global stars such as Kihyun and Hyungwon, MONSTA X as well as Bang Chan and Stray Kids in a talk show format for discussing 10 years of K-Pop and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat K-Pop boleh mengemukakan soalan menggunakan hashtag #AskKpopTwitter dan menyertai siaran langsung di @TwitterLive atau @TwitterKorea bermula jam 11 pagi waktu tempatan pada 22 September 2020.", "r": {"result": "K-Pop fans can submit questions using the hashtag #AskKpopTwitter and join the live broadcast on @TwitterLive or @TwitterKorea starting at 11am local time on 22 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#MONSTA_X]# # #", "r": {"result": "[#MONSTA_X]# # #", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decade of #KpopTwitter", "r": {"result": "Decade of #KpopTwitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE party on #TwitterBlueroom.", "r": {"result": "LIVE party on #TwitterBlueroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020.09.22 12PM(KST)#MONSTAX#KIHYUN #HYUNGWON#AskKpopTwitter", "r": {"result": "2020.09.22 12PM(KST)#MONSTAX#KIHYUN #HYUNGWON#AskKpopTwitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- _MONSTA X (@OfficialMonstaX) September 16, 2020", "r": {"result": "-- _MONSTA X (@OfficialMonstaX) September 16, 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskKpopTwitter!", "r": {"result": "#AskKpopTwitter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join our exclusive #TwitterBlueroom to celebrate 10 years of #KpopTwitter with: #SUNMI @MiyaOhYeah of #WonderGirls, #KIHYUN #HYUNGWON of @OfficialMonstaX, #BangChan of @Stray_Kids 2020.9.22. 12PM KST @TwitterLive", "r": {"result": "Join our exclusive #TwitterBlueroom to celebrate 10 years of #KpopTwitter with: #SUNMI @MiyaOhYeah of #WonderGirls, #KIHYUN #HYUNGWON of @OfficialMonstaX, #BangChan of @Stray_Kids 2020.9.22. 12PM KST @TwitterLive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara popular Giuliana Rancic positif COVID-19", "r": {"result": "Popular host Giuliana Rancic is positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disahkan positif COVID-19 ialah suami pengacara itu, Bill dan anak mereka, Duke.", "r": {"result": "Also confirmed positive for COVID-19 are the lawyer's husband, Bill and their son, Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara popular saluran E!", "r": {"result": "The popular host of the channel E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Giuliana Rancic mengesahkan dia positif COVID-19.", "r": {"result": ", Giuliana Rancic confirmed she is positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancic yang sepatutnya mengacarakan acara karpet merah di Anugerah Emmy berkata, selain dia, turut disahkan positif pandemic berkenaan ialah suami dan anaknya.", "r": {"result": "Rancic, who was supposed to host the red carpet event at the Emmy Awards, said that apart from her, her husband and son were also confirmed positive for the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej khas yang disampaikan menerusi video di akaun media sosialnya, Rancic berkata, dia bersama suami, Bill, 49, serta anak mereka, Duke, 8, kini menjalani pengasingan di rumah mereka.", "r": {"result": "In a special message delivered through a video on her social media account, Rancic said that she and her husband, Bill, 49, and their son, Duke, 8, are now living in isolation at their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai mematuhi garis panduan yang ketat untuk E!", "r": {"result": "\"In order to adhere to the strict guidelines for E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan NBC Universal terutama menjelang acara besar seperti ini, saya menjalani ujian saringan sebelum disahkan positif.", "r": {"result": "and NBC Universal especially before a big event like this, I underwent a screening test before being confirmed positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat lega kerana mengetahuinya sebelum saya melakukan perjalanan atau menjangkiti orang lain.", "r": {"result": "\"I'm so relieved to know before I travel or infect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya amat lega,\" katanya.", "r": {"result": "So, I am very relieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rancic, dia bersama ahli keluarganya, bagaimanapun, berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Rancic said, he and his family members, however, are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anda semua dapat melindungi keluarga anda dan menjaga mereka daripada virus ini.", "r": {"result": "\"I hope you all can protect your family and keep them safe from this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri dan semoga berjumpa di acara karpet merah seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "Take care and hopefully see you at the next red carpet event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Emmy pertama secara maya dalam norma baharu", "r": {"result": "The first virtual Emmy Awards in the new norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schitt's Creek menjadi pemenang terbesar dengan meraih sebanyak sembilan kemenangan pada malam Ahad.", "r": {"result": "Schitt's Creek was the biggest winner with nine wins on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA karpet merah buat bintang Hollywood di Anugerah Emmy tahun ini yang terpaksa diadakan secara maya bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "NO red carpet for Hollywood stars at this year's Emmy Awards had to be held virtually to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak terasing daripada impak pandemik global yang mengakibatkan pelbagai acara global lain turut terkesan dan terpaksa patuh kepada norma baharu.", "r": {"result": "It is not isolated from the impact of the global pandemic which has resulted in various other global events also being affected and having to comply with new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti televisyen terkemuka Jimmy Kimmel kembali mengacarakan anugerah tersebut buat kali ketiga, namun dalam suasana yang amat unik apabila kebanyakan artis hadir menerusi penstriman secara langsung dalam talian.", "r": {"result": "Top television personality Jimmy Kimmel is back to host the awards for the third time, but in a very unique setting where most of the artists are present via live streaming online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang meraih kemenangan besar Emmy pada malam Ahad termasuk program komedi Schitt's Creek dengan sembilan kemenangan, sekali gus memecah rekod untuk kemenangan terbesar oleh sebuah program komedi buat satu musim.", "r": {"result": "Among the big Emmy winners on Sunday night was the comedy program Schitt's Creek with nine wins, breaking the record for the most wins by a comedy program in a single season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watchmen turut melakar sejarah menjadi siri adaptasi komik pertama memenangi anugerah bagi kategori tersohor, Siri Terhad Terbaik.", "r": {"result": "Watchmen also made history as the first comic adaptation series to win an award for the prestigious category, Best Limited Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regina King ketika menerima anugerah untuk Aktres Terbaik dalam Siri Terhad bagi wataknya dalam Watchmen memberi penghargaan kepada Hakim Mahkamah Agung Amerika Syarikat, Ruth Bader Ginsburg yang meninggal dunia pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Regina King while accepting the award for Best Actress in a Limited Series for her role in Watchmen paid tribute to United States Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg who died last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zendaya, 24, juga mencipta sejarah apabila menjadi pemenang termuda bagi kategori Aktres Terbaik dalam Siri Drama untuk wataknya dalam Euphoria.", "r": {"result": "Zendaya, 24, also made history when she became the youngest winner of the Best Actress in a Drama Series category for her role in Euphoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pengacara terkenal E!", "r": {"result": "At the same time, the famous host E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Giuliana Rancic mengumumkan dia tidak dapat hadir ke Anugerah Emmy2020 kerana disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "News Giuliana Rancic announced she could not attend the 2020 Emmy Awards because she tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliana bagaimanapun tidak mengalami gejala berat dan kini sedang mengisolasikan diri.", "r": {"result": "Giuliana, however, did not experience severe symptoms and is now self-isolating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai pemenang Anugerah Emmy 2020:", "r": {"result": "Here is the list of 2020 Emmy Awards winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Terhad Terbaik:", "r": {"result": "Best Limited Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Fires Everywhere.", "r": {"result": "Little Fires Everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. America.", "r": {"result": "Mrs. America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbelievable.", "r": {"result": "Unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unorthodox.", "r": {"result": "Unorthodox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watchmen (PEMENANG).", "r": {"result": "Watchmen (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Drama Terbaik:", "r": {"result": "Best Drama Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better Call Saul.", "r": {"result": "Better Call Saul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Crown.", "r": {"result": "The Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Handmaid's Tale.", "r": {"result": "The Handmaid's Tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing Eve.", "r": {"result": "Killing Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mandalorian.", "r": {"result": "The Mandalorians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozark.", "r": {"result": "Ozark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranger Things.", "r": {"result": "Stranger Things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Succession (PEMENANG).", "r": {"result": "Succession (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Komedi Terbaik:", "r": {"result": "Best Comedy Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curb Your Enthusiasm.", "r": {"result": "Curb Your Enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead to Me.", "r": {"result": "Dead to Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Good Place.", "r": {"result": "The Good Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insecure.", "r": {"result": "Insecure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kominsky Method.", "r": {"result": "The Kominsky Method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marvelous Mrs. Maisel.", "r": {"result": "The Marvelous Mrs. Maisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What We Do in the Shadows.", "r": {"result": "What We Do in the Shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schitt's Creek (PEMENANG).", "r": {"result": "Schitt's Creek (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik dalam Siri Terhad.", "r": {"result": "Best Actor in a Limited Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Irons, Watchmen.", "r": {"result": "Jeremy Irons, Watchmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Jackman, Bad Education.", "r": {"result": "Hugh Jackman, Bad Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Mescal, Normal People.", "r": {"result": "Paul Mescal, Normal People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Pope, Hollywood.", "r": {"result": "Jeremy Pope, Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Ruffalo, I Know This Much Is True (PEMENANG).", "r": {"result": "Mark Ruffalo, I Know This Much Is True (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik dalam Siri Terhad.", "r": {"result": "Best Actress in a Limited Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cate Blanchett, Mrs. America.", "r": {"result": "Cate Blanchett, Mrs. America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shira Haas, Unorthodox.", "r": {"result": "Shira Haas, Unorthodox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Octavia Spencer, Self Made.", "r": {"result": "Octavia Spencer, Self Made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry Washington, Little Fires Everywhere.", "r": {"result": "Kerry Washington, Little Fires Everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regina King, Watchmen (PEMENANG).", "r": {"result": "Regina King, Watchmen (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik dalam Siri Drama.", "r": {"result": "Best Actor in a Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Bateman, Ozark.", "r": {"result": "Jason Bateman, Ozark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling K. Brown, This Is Us.", "r": {"result": "Sterling K. Brown, This Is Us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Carell, The Morning Show.", "r": {"result": "Steve Carell, The Morning Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Cox, Succession.", "r": {"result": "Brian Cox, Succession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Porter, Pose.", "r": {"result": "Billy Porter, Pose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Strong, Succession (PEMENANG).", "r": {"result": "Jeremy Strong, Succession (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik dalam Siri Drama.", "r": {"result": "Best Actress in a Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Aniston, The Morning Show.", "r": {"result": "Jennifer Aniston, The Morning Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Colman, The Crown.", "r": {"result": "Olivia Colman, The Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodie Comer, Killing Eve.", "r": {"result": "Jodie Comer, Killing Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Linney, Ozark.", "r": {"result": "Laura Linney, Ozark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Oh, Killing Eve.", "r": {"result": "Sandra Oh, Killing Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zendaya, Euphoria (PEMENANG).", "r": {"result": "Zendaya, Euphoria (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik dalam Siri Komedi.", "r": {"result": "Best Actor in a Comedy Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Anderson, Black-ish.", "r": {"result": "Anthony Anderson, Black-ish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Cheadle, Black Monday.", "r": {"result": "Don Cheadle, Black Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Danson, The Good Place.", "r": {"result": "Ted Danson, The Good Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Douglas, The Kominsky Method.", "r": {"result": "Michael Douglas, The Kominsky Method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramy Youssef, Ramy.", "r": {"result": "Ramy Youssef, Ramy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eugene Levy, Schitt's Creek (PEMENANG).", "r": {"result": "Eugene Levy, Schitt's Creek (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik dalam Siri Komedi.", "r": {"result": "Best Actress in a Comedy Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Applegate, Dead to Me.", "r": {"result": "Christina Applegate, Dead to Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel.", "r": {"result": "Rachel Brosnahan, The Marvelous Mrs. Maisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Cardellini, Dead to Me.", "r": {"result": "Linda Cardellini, Dead to Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa Rae, Insecure.", "r": {"result": "Issa Rae, Insecure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracee Ellis Ross, Black-ish.", "r": {"result": "Tracee Ellis Ross, Black-ish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine O'Hara, Schitt's Creek (PEMENANG).", "r": {"result": "Catherine O'Hara, Schitt's Creek (WINNER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: Kak Lina tak baca komen negatif sebab...", "r": {"result": "Big Stage: Sis Lina doesn't read negative comments because...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai suka Kak Lina jadi Presiden Netizen.", "r": {"result": "Many people like Kak Lina to be the Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN pelakon dan pengacara, Elly Mazlien sebagai Presiden Netizen disambut baik peminat program hiburan Big Stage.", "r": {"result": "THE PRESENCE of actor and host, Elly Mazlien as Netizen President was welcomed by fans of the Big Stage entertainment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata melihat kemunculan pelakon yang lebih mesra disapa sebagai Kak Lina itu memeriahkan program tersebut dan menjalankan tugas sebagai Presiden Netizen dengan sangat baik.", "r": {"result": "Averagely seeing the appearance of the actress who is more friendly addressed as Kak Lina livened up the program and carried out her duties as Netizen President very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam kemeriahan tersebut, masih ada netizen yang mempertikaikan mengapa Kak Lina hanya membacakan komen-komen yang positif sahaja.", "r": {"result": "But in the excitement, there are still netizens who dispute why Kak Lina only reads positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kak Lina, apa yang dilakukannya adalah untuk menaikan semangat peserta-peserta Big Stage.", "r": {"result": "According to Kak Lina, what she did was to raise the spirits of the Big Stage participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro bagi saya kebebasan untuk membaca komen daripada netizen di sosial media.", "r": {"result": "\"Astro gave me the freedom to read comments from netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tak nak baca, tapi juri sudah pun bagi komen mengenai nyanyian mereka, jadi tujuan saya bacakan komen yang positif adalah untuk menaikan semangat peserta supaya mereka boleh buat lebih baik lagi pada masa akan datang\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to read, but the jury has already given comments about their singing, so the purpose of me reading the positive comments is to raise the spirits of the contestants so that they can do better in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Absolutely correction\" - Netizen mahu Elly Mazlein jadi Presiden Netizen tetap.", "r": {"result": "READ: \"Absolutely correction\" - Netizens want Elly Mazlein to be the permanent Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tolong jaga perasaan keluarga arwah Sandra - Elly Mazlien.", "r": {"result": "READ: Please take care of the family of the late Sandra - Elly Mazlien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, semua sedia maklum bahawa Astro pernah mengumumkan terdapat tiga Presiden Netizen iaitu Neelofa, Caprice dan juga pengarah Michael Ang.", "r": {"result": "At the same time, everyone is aware that Astro once announced that there are three Netizen Presidents namely Neelofa, Caprice and also director Michael Ang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kehadiran Kak Lina lebih kerap dilihat dalam program hiburan tersebut.", "r": {"result": "But Kak Lina's presence is more often seen in the entertainment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal presiden-presiden sebelum ini sedia maklum bahawa pemilihan untuk menjadi Presiden Netizen ini bergantung kepada permintaan netizen di luar sana.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, the previous presidents are aware that the election to become Netizen President depends on the demand of netizens out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah umumkan dahulu ia bergantung kepada Netizen Memilih, jadi nak tahu siapa yang bakal menjadi Presiden Netizen bergantung kepada permintaan.", "r": {"result": "\"We have previously announced that it depends on Netizens Choosing, so wanting to know who will be the Netizen President depends on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang mahukan Neelofa kembali, ada yang mahukan Michael Ang, ia sebenarnya bergantung kepada majoriti\" katanya semasa sidang media Big Stage 2020 yang diadakan di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "\"Some also want Neelofa back, some want Michael Ang, it actually depends on the majority\" he said during the Big Stage 2020 press conference held at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: Sangkaan meleset, Nana Sheme dan Hafiz Zainal gagal ke separuh akhir", "r": {"result": "Big Stage: Expectations went wrong, Nana Sheme and Hafiz Zainal failed to reach the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz dan Nana berada di tangga tiga terbawah bersama seorang lagi peserta, Dinie Rashid, apabila mendapat markah terendah pada minggu tersebut.", "r": {"result": "Hafiz and Nana were in the bottom three along with another contestant, Dinie Rashid, when they got the lowest score of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTAS Big Stage dikejutkan dengan dua penyingkiran pesertanya, Hafiz Zainal dan Nana Sheme, pada minggu suku akhir.", "r": {"result": "PENTAS Big Stage was surprised by the elimination of two of its contestants, Hafiz Zainal and Nana Sheme, in the week of the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz dan Nana berada di tangga tiga terbawah bersama seorang lagi peserta, Dinie Rashid, apabila mendapat markah terendah pada minggu tersebut.", "r": {"result": "Hafiz and Nana were in the bottom three along with another contestant, Dinie Rashid, when they got the lowest score of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dinie diselamatkan daripada tersingkir apabila diberi imuniti terakhir daripada juri tetap.", "r": {"result": "But Dinie was saved from elimination when given a final immunity from the permanent jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut juri tetap, Ajai jika dibenarkan mereka ingin melihat semua peserta mara ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "According to the permanent jury, Ajai if allowed they want to see all the contestants advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kalau boleh mahukan semua peserta pada malam ini masuk ke pusingan seterusnya, kerana jika diikutkan mereka berdua kuat pada undian peminat, namun sangkaan kami meleset,\" ujarnya semasa sidang media konsert Big Stage pada Ahad.", "r": {"result": "\"If possible, we would like all the contestants tonight to enter the next round, because if they are included they are both strong in the fan vote, but our guess was wrong,\" he said during the Big Stage concert press conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ajai turut menyatakan bahawa kesemua peserta memberikan persembahan yang terbaik malam tadi.", "r": {"result": "At the same time, Ajai also stated that all the contestants gave their best performance last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kali ini menyaksikan penyanyi Fadh Majid berada di kedudukan teratas selepas memperoleh markah tertinggi iaitu sebanyak 77.7 peratus.", "r": {"result": "This round saw singer Fadh Majid in the top position after obtaining the highest score of 77.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti oleh Qody Rany (76.3) dan Usop (76.6) yang membawakan lagu daripada Charlie Puth, One Call Away untuk tema Rotasi 36T.", "r": {"result": "This was followed by Qody Rany (76.3) and Usop (76.6) who performed Charlie Puth's One Call Away for the 36T Rotation theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta lain yang turut mara ke pusingan separuh akhir ialah Farisha Iris dan Azzam Sham.", "r": {"result": "Other contestants who also advanced to the semi-finals are Farisha Iris and Azzam Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu separuh akhir, peserta ditugaskan untuk membawakan dua buah lagu yang bertemakan Duominasi Platinum dan Terbang Jauh.", "r": {"result": "In the semi-final week, the contestants were tasked with performing two songs with the themes of Duominasi Platinum and Terbang Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GempakLive : Minggu ni 2 peserta tersingkir.", "r": {"result": "#GempakLive : This week 2 contestants were eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang lain, good luck untuk minggu depan okay!", "r": {"result": "For the rest, good luck for next week okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@usopofficial @nanaasheme @fadhmajid @farisha_iris @azzam_sham @dinierashid @qodyranyy @drhafizzainal .", "r": {"result": "@usopofficial @nanaasheme @fadhmajid @farisha_iris @azzam_sham @dinierashid @qodyranyy @drhafizzainal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AstroGempak #BigStage2020 #DominasiBBNUNormaBaharu #NormaBaharu #ASTROsoON #dudukrumahlayanastro #stayhomestaysafe #stayentertained.", "r": {"result": "#AstroGempak #BigStage2020 #DominasiBBNUNormaBaharu #NormaBaharu #ASTROsoON #dudukrumhajinastro #stayhomestaysafe #stayentertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 20, 2020 at 9:00am PDT.", "r": {"result": "Sep 20, 2020 at 9:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2020: Siapa bakal tersungkur pada pusingan suku akhir?", "r": {"result": "Big Stage 2020: Who will fall in the quarter-finals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal menyerlah pada malam ini dan siapa pula yang akan pulang?", "r": {"result": "Who will shine tonight and who will go home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti semua sedia maklum, pada minggu lepas konsert Big Stage ditangguhkan sementara berikutan pemergian salah seorang pesertanya, Sandra Dianne.", "r": {"result": "As everyone knows, last week the Big Stage concert was temporarily postponed following the departure of one of its participants, Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, tugasan pada minggu kelima dibawakan pada malam ini sempena pusingan suku akhir.", "r": {"result": "Because of that, the assignment in the fifth week is brought tonight in conjunction with the quarter final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang masih kekal dalam Big Stage ialah Nana Sheme, Farisha Iris, Dinie Rashid, Fadh Majid, Usop, Azzam Sham, Qody Rany dan Hafiz Zainal.", "r": {"result": "The contestants who still remain in the Big Stage are Nana Sheme, Farisha Iris, Dinie Rashid, Fadh Majid, Usop, Azzam Sham, Qody Rany and Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, peserta Big Stage juga akan membawakan satu lagi tugasan tambahan iaitu Battle Round.", "r": {"result": "At the same time, Big Stage participants will also bring another additional task, the Battle Round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"36T\" jom kita tgk bagaimana peserta2 BIG STAGE 2020 membuat persembahan pada hari Ahad ini jam 9 malam di Astro Ria & Ria HD.", "r": {"result": "With the theme of \"36T\", let's see how the BIG STAGE 2020 participants will perform this Sunday at 9pm on Astro Ria & Ria HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa anda juga boleh strim di Astro GO dan On Demand secara PERCUMA untuk semua pelanggan Astro...", "r": {"result": "Don't forget you can also stream on Astro GO and On Demand for FREE for all Astro customers...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi peserta kegemaran anda di www.gempak.com/bigstage.", "r": {"result": "Vote for your favorite contestant at www.gempak.com/bigstage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BigStage2020 #DominasiBBNUNormaBaharu #NormaBaharu #BarulahON #ASTROsoON #MacamMacamAda #BiarBetul #AstroGO #dudukrumah #dudukrumahlayanastro #hapusCOVID19 #stayhomestaysafe #stayentertained.", "r": {"result": "#BigStage2020 #DominasiBBNUNormaBaharu #NormaBaharu #BarulahON #ASTROsoON #MacamMacamAda #BiarBetul #AstroGO #dudukrumah #dudukrumhajinastro #hapusCOVID19 #stayhomestaysafe #stayentertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 15, 2020 at 6:18am PDT.", "r": {"result": "Sep 15, 2020 at 6:18am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal menyerlah dan siapa pula yang akan pulang pada malam ini?", "r": {"result": "Who will stand out and who will go home tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan Big Stage, pada jam 9 malam di Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Let's watch the Big Stage together, at 9pm on Astro Ria and Astro Ria HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS suarakan sokongan terhadap anak muda", "r": {"result": "BTS voices support for young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tujuh ahli kumpulan itu mengambil bahagian menyuarakan sokongan mereka sebagai wakil anak muda.", "r": {"result": "All seven members of the group participated in voicing their support as representatives of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-pop terkenal, BTS menzahirkan sokongan mereka terhadap anak muda sempena sambutan Hari Belia di Korea Selatan yang julung kali diadakan.", "r": {"result": "The famous K-pop group, BTS expressed their support for young people in conjunction with the celebration of Youth Day in South Korea which was held for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada upacara yang diadakan di bangunan presiden, kesemua tujuh ahli kumpulan itu mengambil bahagian menyuarakan sokongan mereka sebagai wakil anak muda.", "r": {"result": "Speaking at a ceremony held at the presidential building, all seven members of the group took part in voicing their support as representatives of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengatakan ini adalah cara yang betul atau langkah yang tepat, ini adalah perkara menakjubkan atau ini adalah jawapannya.", "r": {"result": "\"We're not saying this is the right way or the right move, this is amazing or this is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda di republik Korea adalah yang terbaik dan bersemangat.", "r": {"result": "\"Young people in the republic of Korea are the best and most passionate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa melindungi anak muda agar kebahagian dan musibah tidak mengawal kehidupan anda sepenuhnya seperti yang BTS lakukan sepanjang 2020.", "r": {"result": "We will always protect young people so that happiness and misfortune do not control your life completely like BTS did throughout 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa mendorong dan menyokong anda untuk terus maju ke hadapan,\" jelas Jin.", "r": {"result": "\"We will always encourage and support you to keep moving forward,\" explained Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan tersebut menerusi lagu berbahasa Inggeris pertama mereka, Dynamite berjaya menduduki carta muzik teratas di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Previously, the group through their first English-language song, Dynamite managed to occupy the top music charts in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan BTS kumpulan korea pertama yang merekodkan pencapaian itu.", "r": {"result": "It thus made BTS the first Korean group to record the feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Korea Selatan, Moon Jae-in turut menyuarakan sokongan beliau kepada anak muda terutama ketika pandemik COVID-19 melanda negara itu.", "r": {"result": "In the meantime, the President of South Korea, Moon Jae-in also voiced his support for young people, especially when the COVID-19 pandemic hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Comeback' Misha Omar menerusi Tanpa Rela buat peminat ulang banyak kali", "r": {"result": "Misha Omar's 'Comeback' through Tanpa Rela for fans to repeat many times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa belum dengar kena dengar cepat", "r": {"result": "Those who haven't heard it should listen quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENANTIAN peminat selama hampir dua tahun untuk mendengar buah tangan terbaharu daripada penyanyi Misha Omar akhirnya tercapai.", "r": {"result": "Fans have been WAITING for almost two years to hear the latest masterpiece from singer Misha Omar is finally here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'dihantui' dengan lagu Sampai Bila, peminat kini disajikan dengan sebuah lagu baharu bergenre balada berjudul Tanpa Rela.", "r": {"result": "After being 'haunted' with the song Sampai Bila, fans are now presented with a new song in the ballad genre called Tanpa Rela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini tidak seperti kebiasaanya kerana penyanyi yang berasal dari negeri Cik Siti Wan Kembang itu mempertaruhkan lagunya sendiri.", "r": {"result": "But this time it's not like usual because the singer who comes from the state of Cik Siti Wan Kembang is risking her own song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Astro AWANI sebelum ini, Misha atau lebih mesra disapa Kak Mitch menyatakan bahawa penghasilan lagu terbaharunya ini memberikannya banyak pengalaman manis lebih-lebih lagi dapat bekerja bersama Datuk Syafinaz di studio rakaman sebagai penasihat dan pengarah vokal.", "r": {"result": "In Astro AWANI's previous report, Misha or better known as Kak Mitch stated that the production of his latest song gave him a lot of sweet experience especially being able to work with Datuk Syafinaz in the recording studio as an advisor and vocal director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan suasana yang berbeza buat saya.", "r": {"result": "\"It gave me a different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya hanya melangkah ke studio rakaman untuk memasukkan vokal apabila semua proses awal sudah selesai.", "r": {"result": "Previously, I only stepped into the recording studio to insert vocals when all the preliminary processes were done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk Tanpa Rela, saya terbabit dari awal.", "r": {"result": "\"But for Tanpa Rela, I was involved from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan mencari idea untuk menghasilkan melodi, seterusnya berbincang dengan Sze Wan dari segi susunan muzik.", "r": {"result": "Starting with finding ideas to produce melodies, then discussing with Sze Wan in terms of musical arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terbabit dalam penulisan lirik,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I am also involved in writing lyrics,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Beranikan diri cipta karya sendiri, 'Tanpa Rela' menguji Misha Omar.", "r": {"result": "READ: Dare to create your own work, 'Tanpa Rela' tests Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjengah ke ruangan komen di YouTube dan sosial media peminat-peminat jatuh cinta dengan lagu terbaharu daripada Misha.", "r": {"result": "If you visit the comment section on YouTube and social media, fans are falling in love with the latest song from Misha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara komen-komen yang diberikan oleh peminat.", "r": {"result": "This is one of the comments given by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video Tanpa Rela  yang diarahkan oleh Chuan Looi kini sudah mencecah lebih 6,000 tontonan di laman  YouTube.", "r": {"result": "The Tanpa Rela music video directed by Chuan Looi has now reached over 6,000 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur Nora Danish selamat...", "r": {"result": "Fortunately, Nora Danish is safe...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur pelakon popular, Nora Danish tidak terlibat dalam sebarang kejadian yang tidak diingini selepas berjam-jam terperangkap dalam kejadian tanah runtuh di Jalan Tapah - Cameron Highlands pada Selasa", "r": {"result": "Fortunately, popular actress, Nora Danish was not involved in any untoward incident after being trapped for hours in a landslide at Jalan Tapah - Cameron Highlands on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur pelakon popular, Nora Danish tidak mengalami sebarang kecederaan dalam perjalanan ke Cameron Highlands apabila jalan yang dilaluinya mengalami kejadian tanah runtuh pada Selasa.", "r": {"result": "Fortunately, popular actress, Nora Danish did not suffer any injuries on her way to Cameron Highlands when the road she was traveling on experienced a landslide on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama kru penggambaran sebaliknya hanya terperangkap dalam kesesakan selama berjam-jam apabila Jalan Tapah-Cameron Highlands itu terhalang disebabkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "He and the filming crew were instead stuck in traffic for hours when Jalan Tapah-Cameron Highlands was blocked due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora dalam beberapa perkongsian Instagram Story memaklumkan, kira-kira pukul 8 pagi kenderaannya dari Kuala Lumpur tersekat di jalan tersebut susulan beberapa batang pokok tumbang.", "r": {"result": "Nora in several Instagram Story shares informed that at about 8 am her vehicle from Kuala Lumpur got stuck on the road after some fallen tree trunks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tengah tunggu bomba.", "r": {"result": "\"Now waiting for the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh My God.", "r": {"result": "Oh My God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay kitorang dah tunggu setengah jam, ada orang kat sini dah tunggu bomba almost sejam.", "r": {"result": "Okay, we have been waiting for half an hour, there are people here who have been waiting for the fire department for almost an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa lambat sangat nak naik ni abang-abang bomba,\" kata Nora Danish.", "r": {"result": "\"Why are the firemen taking so long to get up,\" said Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu kepada dua cahaya mata itu, perjalanan mereka tergendala selepas cuba mencari jalan alternatif namun akhirnya terperangkap di tengah-tengah.", "r": {"result": "According to the mother of the two children, their trip was interrupted after trying to find an alternative route but ended up stuck in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sejam tunggu kami decide turun balik ikut Simpang Pulai.", "r": {"result": "\"After an hour of waiting, we decided to go back down to Simpang Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dalam perjalanan turun, nak lalu Simpang Pulai pokok lain pula jatuh.", "r": {"result": "\"While on the way down, about to pass Simpang Pulai, another tree fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kitorang naik pokok ini tak jatuh.", "r": {"result": "\"When we climb this tree it doesn't fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now we trap di pertengahan.", "r": {"result": "So now we are trapped in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas jatuh, bawah pun jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "The top falls, the bottom also falls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nora dan kru selamat tiba di lokasi penggambaran beberapa jam kemudian tanpa sebarang kecederaan dan berterima kasih kepada pasukan yang terbabit menyelesaikan masalah berkenaan termasuk Angkatan Pertahanan Awam (APM).", "r": {"result": "However, Nora and the crew safely arrived at the filming location a few hours later without any injuries and thanked the team involved in solving the problem, including the Civil Defense Force (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Sandra bukan jenis yang gemar pakai baju putih\" - Neeta Manisha", "r": {"result": "\"Late Sandra was not the type to wear white clothes\" - Neeta Manisha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau siapa mengenali arwah Sandra, dia bukan seorang yang suka memakai baju berwarna putih.", "r": {"result": "If anyone knows the late Sandra, she is not someone who likes to wear white clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan seorang sahabat sememangnya sukar untuk diterima.", "r": {"result": "Losing a friend is hard to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dirasai oleh naib juara Big Stage 2019, Neeta Manisha, membesar bersama Sandra Dianne dalam industri seni suara.", "r": {"result": "That's what Big Stage 2019 runner-up Neeta Manisha feels, growing up with Sandra Dianne in the voice acting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan mula-mula perkenalan, Neeta menyatakan bahawa dia dan Sandra mula rapat semasa terserempak ketika Sandra mempromosikan lagu Hey!", "r": {"result": "Recalling the memories of their first acquaintance, Neeta stated that she and Sandra became close when they bumped into each other while Sandra was promoting the song Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau.", "r": {"result": "You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengenali Sanndra semasa dia promosikan lagu Hey!", "r": {"result": "\"I first got to know Sanndra when she was promoting the song Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau, dan masa tu dia tiada pengurus dan saya pun seorang sahaja dan mula pada saat itu kami mula rapat,\" katanya pada konsert tribute #SandraDalamKenangan pada Ahad.", "r": {"result": "You, and at that time he didn't have a manager and I was alone and from that moment we started getting close,\" he said at the #SandraDalamKenangan tribute concert on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neeta yang popular dengan lagu Ruang Mimpi juga menyatakan bahawa arwah Sandra sememangnya seorang yang sangat tenang dan akan membuat orang lain selesa ketika bersamanya.", "r": {"result": "Neeta who is popular with the song Ruang Mimpi also stated that the late Sandra was indeed a very calm person and would make others comfortable when she was with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bermulanya pertandingan, Neeta juga berkongsi bahawa arwah sempat berjumpa dengannya dan bertanyakan mengenai persiapan yang harus dilakukan untuk Big Stage.", "r": {"result": "Before the start of the competition, Neeta also shared that the deceased met her and asked about the preparations to be made for the Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada datang dan berjumpa saya sebelum Big Stage bermula, dia minta nasihat mengenai persiapan yang harus dilakukannya.", "r": {"result": "\"He came and met me before the Big Stage started, he asked for advice on the preparations he should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu juga kawan ada cakap yang dia datang rumah pakai baju putih, tetapi kalau ikutkan dia bukan jenis pakai baju putih kalau anda kenal dia,\" kongsi Neeta.", "r": {"result": "\"At that time, a friend said that he came home wearing a white shirt, but if you follow him, he is not the type to wear a white shirt if you know him,\" shared Neeta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tolong jaga perasaan keluarga arwah Sandra - Elly Mazlien.", "r": {"result": "READ: Please take care of the family of late Sandra - Elly Mazlien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terima kasih jadi kawan baik Sandra' - Qody Rany sebak kenang detik bersama arwah.", "r": {"result": "READ: 'Thank you for being Sandra's best friend' - Qody Rany tears up remembering the moment with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya sudah ada lagu untuk Sandra - Ajai.", "r": {"result": "READ: I already have a song for Sandra - Ajai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu juga, Neeta juga menyanyikan lagu terakhir Sandra iaitu Tulus yang merupakan permintaan daripada keluarga Allahyarhamah sendiri untuk konsert tribute #SandraDalamKenangan.", "r": {"result": "That same night, Neeta also sang Sandra's last song, Tulus, which was a request from the deceased's family for a tribute concert #SandraDalamKenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra atau nama sebenarnya Alessandra Dianne Ampuria, 26, sebelum ini terlibat dalam satu kemalangan kereta di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) ketika menuju ke Putrajaya International Convention Centre (PICC) bagi tujuan raptai .", "r": {"result": "Sandra or her real name is Alessandra Dianne Ampuria, 26, was previously involved in a car accident on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) while heading to the Putrajaya International Convention Center (PICC) for a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Hey!", "r": {"result": "The singer of the song Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau dan Terkemuka itu disahkan meninggal dunia pada jam 1 pagi di Hospital Putrajaya Jumaat lalu selepas hampir seminggu mendapat rawatan.", "r": {"result": "You and Terkemu were confirmed dead at 1am at Putrajaya Hospital last Friday after almost a week of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: Tiada minggu tambahan, semua peserta terus ke suku akhir", "r": {"result": "Big Stage: No extra weeks, all participants go straight to the quarter finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tugasan tambahan mereka?", "r": {"result": "What are their additional tasks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan penyanyi, Sandra Dianne yang juga peserta Big Stage sememangnya memberikan impak bukan sahaja kepada peserta malah seluruh keluarga besar program realiti itu.", "r": {"result": "The loss of singer, Sandra Dianne who is also a participant in Big Stage certainly has an impact not only on the participants but also on the entire extended family of the reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghormati pemergian Sandra, Astro mengambil keputusan menggantikan konsert minggu kelima kepada konsert tribute #SandraDalamKenangan.", "r": {"result": "In honor of Sandra's passing, Astro decided to replace the concert of the fifth week with a tribute concert #SandraInMemory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berlaku sedikit perubahan, pengurus saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal memaklumkan bahawa konsert Big Stage akan tamat seperti dirancang.", "r": {"result": "Despite some changes, Astro Ria channel manager Emarina Mohd Kamal informed that the Big Stage concert will end as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada penambahan minggu, sebaliknya ia akan berjalan seperti yang dirancang sebelum ini iaitu konsert Big Stage akan ada lapan minggu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be no additional weeks, instead it will go on as planned before, which is that the Big Stage concert will only last eight weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emarina turut memaklumkan kesemua peserta yang masih kekal di dalam pertandingan akan terus mara ke suku akhir.", "r": {"result": "Emarina also informed that all the contestants who are still in the competition will go on to the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasan minggu ini (minggu kelima) akan tetap dipersembahkan pada minggu hadapan, dan akan ada penambahan tugasan untuk semua peserta yang masih tinggal di dalam pertandingan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This week's task (the fifth week) will still be presented next week, and there will be additional tasks for all the contestants who are still in the competition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Emarina turut menyatakan bahawa pihak Astro akan mengadakan majlis kenduri tahlil untuk arwah pada Khamis akan datang di lokasi yang akan diberitahu kelak.", "r": {"result": "At the same time, Emarina also stated that Astro will hold a tahlil feast for the deceased next Thursday at a location to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jaga perasaan keluarga arwah Sandra - Elly Mazlien", "r": {"result": "Please take care of the family of the late Sandra - Elly Mazlien", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada benda yang baik untuk dicakapkan, lebih baik diam sahaja.", "r": {"result": "If there is nothing good to say, it is better to be silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADANGKALA, kata-kata itu lebih tajam berbanding sebilah pisau.", "r": {"result": "SOMETIMES, those words are sharper than a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang boleh digambarkan apabila rakan-rakan seperjuangan bintang Big Stage, Sandra Dianne, berkongsi mengenai Allahyarham yang pernah terkesan dengan kata-kata yang dilontarkan netizen kepadanya.", "r": {"result": "That is what can be described when the fellow stars of Big Stage, Sandra Dianne, shared about the deceased who was once affected by the words thrown at him by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peserta Big Stage, Farisha Iris, perkara tersebut dikongsikan oleh arwah semasa hayatnya.", "r": {"result": "According to Big Stage participant, Farisha Iris, the matter was shared by the deceased during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandra pernah berkongsi kepada kami mengenai netizen melemparkan kata-kata kasar kepadanya, sehingga membuatkan dia rasa tidak bersemangat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sandra once shared with us about netizens throwing abusive words at her, which made her feel unmotivated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara Elly Mazlien pula menasihatkan netizen agar berhati-hati ketika bercakap mengenai sesuatu perkara, terutamanya apabila di laman media sosial.", "r": {"result": "Actor and lawyer Elly Mazlien advised netizens to be careful when talking about something, especially when on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemparan kata-kata yang tidak baik, katanya, boleh memberikan kesan yang sangat mendalam kepada seseorang tidak dikenali.", "r": {"result": "Throwing bad words, he said, can have a very deep impact on someone unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Terima kasih jadi kawan baik Sandra' - Qody Rany sebak kenang detik bersama arwah.", "r": {"result": "READ: 'Thank you for being Sandra's best friend' - Qody Rany tears up remembering the moment with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Elly atau lebih mesra dipanggil Kak Lina, sebagai seorang ibu, dia juga akan terkesan apabila ada orang luar melemparkan kata-kata yang tidak baik kepada anaknya.", "r": {"result": "According to Elly or better known as Kak Lina, as a mother, she will also be affected when outsiders throw bad words at her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Lina sangat simpati dengan mak dia, sebab Kak Lina ada anak, jadi sedikit sebanyak Kak Lina terpukul bila ada orang kata anak kita macam itu.", "r": {"result": "\"Kak Lina is very sympathetic to her mother, because Kak Lina has a child, so to some extent Kak Lina gets hit when someone says that about our child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca banyak di media sosial, ada yang kata macam-macam, jadi Kak Lina nak pesan kepada orang luar, jangan kita menghukum, sebab kita pun tak tahu kita macam mana.", "r": {"result": "\"I read a lot on social media, some people say all kinds of things, so Kak Lina wants to send a message to outsiders, let's not judge, because we don't even know what we are like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jaga perasaan ibu bapa arwah dan kita kena hormati Allahyarham,\" katanya ketika ditemui pada sidang media konsert tribute #SandraDalamKenangan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Please take care of the feelings of the deceased's parents and we have to respect the deceased,\" he said when met at the #SandraDalamKenangan tribute concert press conference on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pengacara Alif Satar meminta semua pihak agar tidak menggunakan medium yang dimiliki sebagai alat melemparkan kebencian.", "r": {"result": "At the same time, lawyer Alif Satar asked all parties not to use their medium as a tool to spread hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, gunakannya untuk menyampaikan perkara yang positif, kerana dibimbangi apa yang diperkatakan mungkin meninggalkan impak buruk kepada seseorang individu, lebih-lebih lagi mereka yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Instead, he said, use it to convey positive things, because it is feared that what is said may leave a bad impact on an individual, especially those who are unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kecoh di media sosial apabila masih ada lagi yang melemparkan kata-kata kesat kepada Allahyarham Sandra meskipun peserta tersebut baru sahaja pergi buat selamanya.", "r": {"result": "Earlier, there was an uproar on social media when there were still others who threw abusive words at the late Sandra even though the contestant had just left for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama 7 Hari Mencintaiku 2,  Idris Md Diah meninggal dunia", "r": {"result": "Drama actor 7 Hari Mencintaiku 2, Idris Md Diah died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris Md Diah disahkan meninggal dunia pada jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "Idris Md Diah was confirmed dead at 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON veteran Idris Md Diah telah menghembuskan nafas terakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "Veteran ACTOR Idris Md Diah breathed his last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian pelakon itu dimaklumkan rakan seperjuangan Azman Hassan melalui satu kemas kini di akaun Facebook.", "r": {"result": "The news of the actor's death was informed by Azman Hassan's comrade in arms through an update on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inna lillahi wa'inna ilaihi roji'un, Al-Fatihah dan doa sejahtera buat Allahyarham seniman Idris Md Diah yang telah kembali ke rahmatullah awal pagi ini\".", "r": {"result": "\"Inna lillahi wa'inna ilaihi roji'un, Al-Fatihah and prayers for peace for the late artist Idris Md Diah who has returned to rahmatullah early this morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, anak arwah Alia memaklumkan ayahnya tidak sedarkan diri sekitar jam 2 pagi dan keluarga terus menghubungi ambulans.", "r": {"result": "At the same time, Alia's son informed her that her father was unconscious around 2 am and the family immediately called an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan pada jam 2.30 pagi.", "r": {"result": "Idris was confirmed dead by the medical team at 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Idris dibawa ke Masjid Al-Faizin Desa Jaya, Kepong untuk pengurusan solat jenazah dan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Taman Ehsan, Kepong, sebelum zohor.", "r": {"result": "The body of the late Idris was brought to the Al-Faizin Mosque in Desa Jaya, Kepong for funeral prayer management and will be buried at Taman Ehsan Cemetery, Kepong, before Zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Idris sangat sinonim dengan karakter bapa dan datuk dalam beberapa drama seperti Menantu Bilal, Andainya Takdir dan Zahir Tak Terucap.", "r": {"result": "The late Idris is very synonymous with the character of father and grandfather in several dramas such as Menantu Bilal, Ifainya Fate and Zahir Tak Terucap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris juga popular dengan watak 'Pak Andak\" menerusi drama bersiri 7 Hari Mencintaiku 2.", "r": {"result": "Idris is also popular for his role as 'Pak Andak' in the drama series 7 Hari Mencintaiku 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih jadi kawan baik Sandra' - Qody Rany sebak kenang detik bersama arwah", "r": {"result": "'Thank you for being Sandra's best friend' - Qody Rany tearfully remembering the moment with the deceased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan seorang teman rapat bukan satu perkara yang mudah untuk kita terima lebih-lebih lagi bila dia pergi buat selamanya.", "r": {"result": "Losing a close friend is not an easy thing for us to accept especially when he leaves forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN baru beberapa minggu bersama dalam program realiti Big Stage, namun keakraban antara kesemua peserta itu cukup terserlah.", "r": {"result": "ALTHOUGH it's only been a few weeks together in the Big Stage reality program, the closeness between all the participants is quite evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan seorang teman rapat bukan satu perkara yang mudah untuk kita terima, lebih-lebih lagi apabila dia pergi buat selamanya.", "r": {"result": "Losing a close friend is not an easy thing for us to accept, especially when he is gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dirasai peserta Big Stage, Qody Rany yang kehilangan rakan seperjuangannya Sandra Dianne pada Jumaat akibat kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "That's what Big Stage contestant Qody Rany felt who lost his comrade Sandra Dianne on Friday in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebak mengingati kembali saat melawat arwah buat kali terakhir di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "He tearfully remembers when he visited the deceased for the last time at Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Qody, dia tidak menyangka Sandra selalu bercerita tentangnya kepada keluarga dan sahabat.", "r": {"result": "According to Qody, he didn't expect Sandra to always talk about him to family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa masuk untuk melihat dia buat kali terakhir, keluarga dan kawan dia ucapkan terima kasih kerana jadi kawan yang baik kepada Sandra,\" kongsi Qody.", "r": {"result": "\"It's time to see her for the last time, her family and friends say thank you for being a good friend to Sandra,\" shared Qody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Qody turut menceritakan bahawa dia juga banyak menghabiskan masa bersama arwah sepanjang berada di program itu.", "r": {"result": "At the same time, Qody also said that he also spent a lot of time with the deceased during his time on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kelas, saya suka duduk dekat dengan dia.", "r": {"result": "\"Every class, I like to sit close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu bergurau, berbual bersama dan seperti semua rakan-rakan yang lain cakap, dia memang seorang kawan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always joke, chat together and like all the other friends say, he is indeed a good friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qody juga mendedangkan sebuah lagu iaitu Kemarin pada konsert tribue #SandraDalamKenangan.", "r": {"result": "Qody also sang a song called Kemarin at the #SandraDalamKenangan tribue concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra menghembuskan nafas terakhir pada jam 1 pagi, Jumaat di Hospital Putrajaya dan dikebumikan di kampung halaman di Kampung Kualalan, Sabah.", "r": {"result": "Sandra breathed her last at 1am, Friday at Putrajaya Hospital and was buried in her hometown in Kampung Kualalan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi veteran Singapura R. Ismail meninggal dunia", "r": {"result": "Singapore veteran singer R. Ismail died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi veteran Singapura R. Ismail meninggal dunia petang Ahad di Hospital Besar Sengkang akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "Veteran Singaporean singer R. Ismail died Sunday afternoon at Sengkang General Hospital due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi veteran Singapura R. Ismail meninggal dunia petang Ahad di Hospital Besar Sengkang akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "Veteran Singaporean singer R. Ismail died Sunday afternoon at Sengkang General Hospital due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Bernama, anak sulung Allahyarham, Aslina berkata bapanya meninggal dunia pada 2.17 petang tadi selepas dimasukkan ke Hospital Sengkang pada Isnin lalu dan ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "When contacted by Bernama, the deceased's eldest daughter, Aslina, said her father died at 2.17 this afternoon after being admitted to Sengkang Hospital last Monday and placed in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanggil bapanya dengan panggilan 'Aba', Aslina berkata jenazah kini berada di rumah adiknya, Iskandar di Choa Chu Kang dan akan dikebumikan esok pada 9 pagi di Pusara Aman, Choa Chu Kang.", "r": {"result": "Calling her father 'Aba', Aslina said the body is now at her brother Iskandar's house in Choa Chu Kang and will be buried tomorrow at 9am at Pusara Aman, Choa Chu Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biduan R. Ismail atau nama sebenarnya Ismail Abdul Rahman, 83, sinonim dengan lagu seperti Gurindam Jiwa yang dinyanyikan bersama Allahyarhamah Rafeah Buang.", "r": {"result": "Biduan R. Ismail or his real name Ismail Abdul Rahman, 83, is synonymous with songs like Gurindam Jiwa which he sang with the late Rafeah Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menetap di Malaysia dan pulang ke Singapura sekitar 2017, meninggalkan seorang isteri dan 11 anak.", "r": {"result": "He who resided in Malaysia and returned to Singapore around 2017, left behind a wife and 11 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslina menyifatkan bapanya seorang yang penyayang dan sangat rapat dengan keluarga dalam kesibukan sebagai penyanyi.", "r": {"result": "Aslina described her father as a loving person who was very close to the family despite being busy as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan rakan artis juga, Aba disayangi.", "r": {"result": "\"Among artist friends as well, Aba is loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakan artis di sini yang datang ziarah dan rakan artis di Malaysia yang menghubungi.", "r": {"result": "Many artist friends here who come on pilgrimage and artist friends in Malaysia who contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika COVID-19 semakin pulih dan sempadan dibuka, rakan artis di Malaysia menyuarakan hasrat untuk datang ziarah ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If COVID-19 recovers and the borders are opened, artist friends in Malaysia voice their desire to come here on pilgrimage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslina turut memohon peminat penyanyi itu agar mendoakan supaya roh bapanya dicucuri rahmat.", "r": {"result": "Aslina also asked the singer's fans to pray for her father's soul to rest in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bapanya meninggal dunia pada hari lahir ibunya yang ke-70 tahun, hari ini.", "r": {"result": "He also informed that his father died on his mother's 70th birthday, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah ada lagu untuk Sandra - Ajai", "r": {"result": "I already have a song for Sandra - Ajai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ajai dia mula mengenali penyanyi tersebut pada satu program pada tahun 2014 sama seperti rakan juri, Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "According to Ajai, he first got to know the singer on a program in 2014 just like his fellow judge, Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian bintang Big Stage, Sandra Dianne meninggalkan kesan kepada semua.", "r": {"result": "The passing of Big Stage star Sandra Dianne left an impression on everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut dirasai oleh juri tetap Big Stage, Ajai.", "r": {"result": "Big Stage's regular judge, Ajai, also felt the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ajai, dia mula mengenali penyanyi tersebut pada satu program pada tahun 2014 sama seperti rakan juri, Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "According to Ajai, he first got to know the singer on a program in 2014 just like his fellow judge, Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ajai, dia juga sudah menyiapkan sebuah lagu untuk arwah pada tahun lepas namun disebabkan beberapa perkara lagu tersebut tidak dapat dirakamkan.", "r": {"result": "According to Ajai, he had also prepared a song for the deceased last year but due to some issues the song could not be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang Big Stage 2020, Sandra Dianne meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2020 star Sandra Dianne dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konsert minggu kelima Big Stage ditangguh, Astro hormati pemergian Sandra.", "r": {"result": "READ: Big Stage fifth week concert postponed, Astro respects Sandra's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya dah siapkan satu lagu untuk dia, tapi sebab ada beberapa perkara berlaku lagu itu tersimpan begitu sahaja,\" katanya pada konsert tribute #SandraDalamKenangan.", "r": {"result": "\"Actually, I have prepared a song for her, but because some things happened, the song was just saved,\" he said at the #SandraDalamKenangan tribute concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ajai lagu yang dibuat khas untuk Sandra itu akan dia simpan sebagai kenangannya.", "r": {"result": "For Ajai, the song made especially for Sandra will be kept as a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu 'Poco-Poco' Yopie Latul meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "'Poco-Poco' singer Yopie Latul died due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi senior itu meninggal dunia pada 4.02 petang Rabu, selepas dikejarkan ke Hospital Sentra Medika.", "r": {"result": "The senior singer died at 4.02pm on Wednesday, after being rushed to Sentra Medika Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI veteran Indonesia yang terkenal dengan lagu \"Poco-Poco\", Yopie Latul dilapor meninggal dunia pada usia 65 tahun akibat COVID-19 pada Rabu.", "r": {"result": "Indonesian veteran singer, famous for the song \"Poco-Poco\", Yopie Latul is reported to have died at the age of 65 due to COVID-19 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Kompas.com melaporkan penyanyi senior itu meninggal dunia pada 4.02 petang Rabu selepas dikejarkan ke Hospital Sentra Medika dekat Jawa Barat pada Isnin lalu.", "r": {"result": "News portal Kompas.com reported that the senior singer died at 4.02pm on Wednesday after being rushed to Sentra Medika Hospital near West Java last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Yopie yang juga penyanyi Andre Hehanussa ketika dihubungi portal berita itu mengesahkan berita berkenaan.", "r": {"result": "Yopie's friend who is also a singer Andre Hehanussa when contacted by the news portal confirmed the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Yopie tidak menunjukkan sebarang gejala COVID-19 dan turut memberitahu bahawa Yopie berkemungkinan terkena jangkitan virus itu ketika membuat persembahan di majlis sambutan Hari Kemerdekaan di Bogor bersama ahli kumpulannya.", "r": {"result": "He explained that Yopie did not show any symptoms of COVID-19 and also told that Yopie was likely to be infected with the virus while performing at the Independence Day celebration in Bogor with his band members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah Yopie dikebumikan di Jakarta hari ini mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan bagi mangsa meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "It is understood that Yopie's body was buried in Jakarta today in accordance with the standard operating procedure (SOP) set by the government for victims who died due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yopie, 65, dilahirkan di Maluku pada 7 September 1955 memulakan kariernya sebagai penyanyi pada 1982.", "r": {"result": "Yopie, 65, was born in Maluku on September 7, 1955 and started his career as a singer in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikenali sebagai penyanyi asal Maluku yang mempopularkan lagu Poco-Poco.", "r": {"result": "He is known as a Maluku singer who popularized the song Poco-Poco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut dicipta pada 1993 dan merupakan ciptaan Ferry Sapulette.", "r": {"result": "The song was created in 1993 and is the creation of Ferry Sapulette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan rentak irama lagunya yang rancak, lagu tersebut juga popular dalam kalangan masyarakat Malaysia dan Indonesia serta digunakan dalam aktiviti riadah aerobik.", "r": {"result": "Due to the lively rhythm of the song, the song is also popular among the Malaysian and Indonesian community and is used in aerobic leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, salah seorang penyanyi yang turut berada di majlis sama, Ruth Sahanaya, turut memberitahu bahawa dia dan keluarganya sudah melakukan ujian saringan swab dan rapid test.", "r": {"result": "In the meantime, one of the singers who was also at the same event, Ruth Sahanaya, also told that she and her family have already done a swab screening test and a rapid test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya telah melakukan swab test juga rapid test.", "r": {"result": "\"Today I did a swab test as well as a rapid test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Segala Puji Bagi Tuhan hasilnya negatif.", "r": {"result": "And Praise be to God the result is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk perhatian dan rasa ambil berat para peminat terhadap saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Once again, I want to thank the fans for their attention and concern for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak beraksi? Wonder Woman masih direhatkan lagi, tunggu Krismas pula", "r": {"result": "When do you want to act? Wonder Woman is still on hiatus, wait for Christmas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi Gal Gadot itu sebelum ini dijadual untuk dilancar pada 2 Oktober, namun kini dilanjutkan lagi sehingga 25 Disember.", "r": {"result": "The film starring Gal Gadot was previously scheduled to be released on October 2, but has now been extended until December 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio filem The Warner Bros pada Jumaat mengumumkan penangguhan pelancaran tayangan perdana sekuel adiwira wanita, Wonder Woman 1984, sehingga Hari Natal tahun ini.", "r": {"result": "Film studio The Warner Bros. on Friday announced the delay of the release of the premiere of the female superhero sequel, Wonder Woman 1984, until Christmas this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, keputusan itu dibuat memandangkan situasi pandemik COVID-19 masih belum menunjukkan petanda baik.", "r": {"result": "Reuters reported that the decision was made considering the situation of the COVID-19 pandemic has not yet shown good signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi Gal Gadot itu sebelum ini dijadual untuk dilancar pada 2 Oktober, namun kini dilanjutkan lagi sehingga 25 Disember.", "r": {"result": "The film starring Gal Gadot was previously scheduled to be released on October 2, but has now been extended until December 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikinannya dikategorikan sebagai filem Hollywood berbajet besar yang sangat dinanti-nantikan oleh peminat seluruh dunia.", "r": {"result": "Its making is categorized as a big-budget Hollywood film that is highly anticipated by fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya tahu betapa pentingnya membawakan filem ini ke layar perak untuk kita menikmati pengalaman menonton bersama-sama.", "r": {"result": "\"This is because I know how important it is to bring this film to the silver screen for us to enjoy the viewing experience together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap anda tidak kisah jika terpaksa menunggu lebih lama,\" ujar Patty Jenkins.", "r": {"result": "I hope you don't mind if you have to wait longer,\" said Patty Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak studio filem menjadual semula tayangan filem masing-masing selama berbulan-bulan sementara industri hiburan cuba untuk pulih daripada pandemik COVID-19, sejak ditutup pada Mac lalu.", "r": {"result": "Many film studios have been rescheduling the release of their films for months as the entertainment industry tries to recover from the COVID-19 pandemic, since shutting down in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada panggung wayang yang kembali beroperasi namun perlu patuh pada had kapasiti tertentu dan prosedur operasi standard kesihatan.", "r": {"result": "There are already movie theaters that are back in operation but need to adhere to certain capacity limits and health standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara operasi di China, yang merupakan pasaran filem kedua terbesar di dunia, kembali bernyawa, Amerika Syarikat pula masih menutup pintu panggung wayangnya termasuk di bandar raya Los Angeles dan New York.", "r": {"result": "While operations in China, which is the second largest film market in the world, are coming back to life, the United States is still closing its cinema doors, including in the cities of Los Angeles and New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem blockbuster Hollywood lain yang dinantikan peminat adalah Black Widow dan filem James Bond, No Time To Die.", "r": {"result": "Among other Hollywood blockbusters that fans are looking forward to are Black Widow and the James Bond film, No Time To Die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah: Polis siasat pelakon Bollywood Kangana Ranaut", "r": {"result": "Drugs: Police investigating Bollywood actress Kangana Ranaut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aktres Bollywood Rhea Chakraborty ditahan polis kerana terlibat dalam aktiviti pengedaran dadah, kini model dan pelakon terkenal, Kangana Ranaut pula dikaitkan dengan isu yang sama.", "r": {"result": "After Bollywood actress Rhea Chakraborty was arrested by the police for being involved in drug trafficking activities, now the famous model and actress, Kangana Ranaut is linked to the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aktres Bollywood Rhea Chakraborty ditahan polis kerana terlibat dalam aktiviti pengedaran dadah, kini model dan pelakon terkenal, Kangana Ranaut pula dikaitkan dengan isu yang sama.", "r": {"result": "After Bollywood actress Rhea Chakraborty was arrested by the police for being involved in drug trafficking activities, now the famous model and actress, Kangana Ranaut is linked to the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times of India melaporkan Menteri Dalam Negeri Maharashtra, Anil Deshmukh memaklumkan Jabatan Siasatan Narkotik Mumbai sedang menyiasat kemungkinan pelakon bersuara lantang itu mengambil dadah.", "r": {"result": "The Times of India reported that Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh informed that Mumbai's Narcotics Investigation Department is investigating the possibility of the outspoken actor taking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai reaksi kepada kenyataan Anil, Kangana dalam Twitternya mencabar pasukan keselamatan itu melakukan ujian pengesanan dadah.", "r": {"result": "In reaction to Anil's statement, Kangana in her Twitter challenged the security forces to conduct a drug detection test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih gembira untuk melakukan... tolong lakukan ujian dadah ke atas diri saya.", "r": {"result": "\"I'd be more than happy to do... please do a drug test on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Periksa semua rekod saya dan jika anda menemui sebarang bukti mengaitkan diri saya dengan dadah.", "r": {"result": "\"Check all my records and if you find any evidence linking me to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terima dan meninggalkan Mumbai selama-lamanya.", "r": {"result": "\"I will accept and leave Mumbai forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar-sabar untuk bertemu dengan anda,\" katanya  dalam Twitter di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "I look forward to meeting you,\" he said on Twitter here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangana adalah antara lima pelakon wanita yang menerima bayaran tertinggi di India dengan AS2.6 juta (RM10.8 juta).", "r": {"result": "Kangana is among the five highest paid actresses in India with US2.6 million (RM10.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima tiga Anugerah Kebangsaan India itu dianggap sebagai salah seorang bintang filem Bollywood yang paling bergaya.", "r": {"result": "The recipient of three Indian National Awards is considered one of the most stylish Bollywood movie stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang pernah menerima anugerah berprestij kebangsaan India Padma Shri itu membintangi beberapa filem popular termasuk \"Gangster\", \"Tanu Weds Manu\" dan \"Raaz: The Mystery Continues\".", "r": {"result": "The actor who has received India's prestigious national award Padma Shri starred in several popular films including \"Gangster\", \"Tanu Weds Manu\" and \"Raaz: The Mystery Continues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monoloque berkolaborasi dengan Kimal Margasatwa, NJWA untuk lagu 'Selamatkan Legasi'", "r": {"result": "Monoloque collaborates with Kimal Margasatwa, NJWA for the song 'Save the Legacy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loque, lirik lagu 'Selamatkan Legasi' seolah-olah satu seruan kepada seluruh rakyat Malaysia sempena menyambut ulang tahun ke-63 kemerdekaan negara.", "r": {"result": "According to Loque, the lyrics of the song 'Save the Legacy' seem to be a call to all Malaysians in conjunction with celebrating the 63rd anniversary of the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN tahun lepas, Loque atau nama sebenarnya Khairil Ridzwan Anuar cuba tampil dengan lagu 'Selamatkan Legasi', namun 'semangat' lagu itu belum hadir hingga dia terpaksa melupakannya buat seketika.", "r": {"result": "EIGHT years ago, Loque or real name Khairil Ridzwan Anuar tried to perform with the song 'Selamatan Legasi', but the 'spirit' of the song was not there until he had to forget it for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun 'semangat' yang tidak muncul lapan tahun lalu ditemui bersama penampilan penyanyi kumpulan Margasatwa, Kimal dan penyanyi NJWA.", "r": {"result": "However, the 'spirit' that did not appear eight years ago was found with the appearance of Margasatwa group singers, Kimal and NJWA singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Selamatkan Legasi ini sudah ada sejak 2012 tetapi 'feel'nya kurang kerana 'pitch' lagu ini sangatlah tinggi dan saya tak boleh nak sampai sehinggakan lagu ini terpaksa digugurkan dalam album Lagu Perang (Bunyian Gamelan Melayu Di Abad ke-21).", "r": {"result": "\"The song Selamatkan Legacy has been around since 2012 but the 'feel' is lacking because the 'pitch' of this song is very high and I can't get enough of it that this song had to be dropped from the album Lagu Perang (Melayu Gamelan Sounds in the 21st Century).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diperam selama 8 tahun, kami kemudiannya bedah siasat dan merombak semula sehinggakan kami merasa amanat untuk membawa lagu ini adalah ditakdirkan bersama-sama dengan Kimal Margasatwa dan NJWA.", "r": {"result": "\"After fermenting for 8 years, we then post-mortem and reshuffle until we feel the mandate to bring this song is destined together with Kimal Margasatwa and NJWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaplah ada unfinished business, suatu projek terbengkalai dan sekarang merupakan masa yang paling tepat untuk menzahirkannya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Suppose there is unfinished business, an abandoned project and now is the most appropriate time to reveal it,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loque, lirik lagu 'Selamatkan Legasi' seolah-olah satu seruan kepada seluruh rakyat Malaysia sempena menyambut ulangtahun ke-63 kemerdekaan negara.", "r": {"result": "According to Loque, the lyrics of the song 'Save the Legacy' seem to be a call to all Malaysians in conjunction with celebrating the country's 63rd independence anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Loque juga menganggap kelahiran semula 'Selamatkan Legasi' menandakan eksperimentasinya menerusi 'Projek Gamelan' menuju garis penamat.", "r": {"result": "In addition, Loque also considered the rebirth of 'Save the Legacy' to mark his experimentation through the 'Gamelan Project' towards the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kimal Margasatwa, peluang merakamkan 'Selamatkan Legasi' merupakan satu pengalaman manis buatnya.", "r": {"result": "For Kimal Margasatwa, the opportunity to record 'Selamatan Legacy' was a sweet experience for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamatkan Legasi adalah lagu yang asalnya tidak dimuatkan dalam album piring hitam vinyl Lagu Perang (Bunyian Gamelan Melayu Abad ke-21).", "r": {"result": "\"Selamatan Legasi is a song that was not originally included in the Lagu Perang (21st Century Malay Gamelan Sounds) vinyl record album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini diberi nafas baru dan dipersembahkan semula untuk tontonan umum oleh monoloQue diperkasakan dengan kehadiran saya dan NJWA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now given a new lease of life and re-presented for public viewing by monoloQue empowered by my presence and NJWA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJWA pula menganggap setelah sekian lama 'Selamatkan Legasi' disimpan, hasilnya sangat memuaskan.", "r": {"result": "NJWA considers that after a long time 'Save the Legacy' has been kept, the results are very satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quite a journey lah lagu ni.", "r": {"result": "\"This song is quite a journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama nak siap, lama diperap tapi hasilnya pasti mantap\"!", "r": {"result": "It takes a long time to be ready, it takes a long time to marinate, but the result is sure to be good\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ulas NJWA yang merupakan pemangkin kepada projek Gamelan.", "r": {"result": "NJWA comment which is the catalyst for the Gamelan project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghasilkan album Lagu Perang (Bunyian Gamelan Melayu Abad ke-21), Monoloque bekerjasama Muzium Pahang Di Raja.", "r": {"result": "When producing the album Lagu Perang (21st Century Malay Gamelan Sounds), Monoloque collaborated with the Pahang Di Raja Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Muzium Pahang Di Raja, Datuk Farid Abd Jalal, bekerjasama dengan Loque amat bertepatan kerana sentiasa mempunyai idea-dea baru dan berani.", "r": {"result": "According to Pahang Di Raja Museum spokesperson, Datuk Farid Abd Jalal, collaborating with Loque is very coincidental because he always has new and bold ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek album gamelan ini istimewa kerana ia ibarat satu perjalanan seni yang cukup menarik bermula dari 1811 sehingga 2020.", "r": {"result": "\"This gamelan album project is special because it is like an interesting art journey starting from 1811 until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui projek ini, irama dan kehalusan gamelan Melayu yang pernah berkumandang di istana Pahang pada satu ketika dahulu, kini telah dapat didengari oleh seluruh penduduk dunia pada era milenia ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this project, the rhythm and subtlety of Malay gamelan that used to reverberate in Pahang palace once upon a time, can now be heard by the entire population of the world in this millennium era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Sandra Dianne selamat dikebumikan", "r": {"result": "Sandra Dianne's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Sandra Dianne telah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kauluan di sini, pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Sandra Dianne's remains were safely buried at the Kampung Kauluan Islamic Cemetery here, on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH bintang Big Stage, Sandra Dianne telah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kauluan di sini, pada petang Jumaat.", "r": {"result": "THE remains of Big Stage star Sandra Dianne were safely buried at the Kampung Kauluan Islamic Cemetery here, on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van yang membawa jenazah selamat tiba jam 3.15 petang di rumah keluarganya disambut penduduk dan disembahyangkan sejurus ibunya, Nor Syakinah tiba dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The van carrying the body arrived safely at 3.15pm at his family's home where residents greeted him and prayed as soon as his mother, Nor Syakinah, arrived from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Astro Gempak selesai sahaja disembahyangkan, jenazah telah dibawa ke tanah perkuburan diiringi kira-kira 100 orang terdiri daripada ahli keluarga dan jiran terdekat.", "r": {"result": "Citing the Astro Gempak report, as soon as the prayers were finished, the body was taken to the cemetery accompanied by about 100 people consisting of family members and close neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah telah selamat dikebumikan pada jam 5.45 petang.", "r": {"result": "The deceased was safely buried at 5.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Bintang Big Stage 2020, Sandra Dianne meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2020 star, Sandra Dianne died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Biarpun baru mengenali Sandra, pertemuan itu sangat indah - Cikgu Shafi.", "r": {"result": "READ: Even though I just met Sandra, the meeting was wonderful - Teacher Shafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Kami pernah menangis sama-sama\" - Farisha kongsi pengalaman bersahabat dengan Sandra Dianne.", "r": {"result": "READ: \"We used to cry together\" - Farisha shares her friendship experience with Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Konsert minggu kelima Big Stage ditangguh, Astro hormati pemergian Sandra.", "r": {"result": "READ: Big Stage fifth week concert postponed, Astro respects Sandra's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sandra atau nama sebenarnya Alessandra Dianne Ampuria, 26, telah terlibat dalam satu kemalangan  kereta di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) ketika menuju ke Putrajaya International Convention Centre (PICC) bagi tujuan raptai.", "r": {"result": "Earlier Sandra or her real name is Alessandra Dianne Ampuria, 26, was involved in a car accident on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) while heading to the Putrajaya International Convention Center (PICC) for the purpose of a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra mendapat rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Putrajaya dan dilaporkan berada dalam keadaan kritikal sejak Sabtu.", "r": {"result": "Sandra received treatment at Putrajaya Hospital's Intensive Care Unit (ICU) and was reported to be in a critical condition since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Hey!", "r": {"result": "The singer of the song Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau dan Terkemuka itu disahkan meninggal dunia pada jam 1 pagi di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "You and Terkemu were confirmed dead at 1am at Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu kelima Big Stage ditangguh, Astro hormati pemergian Sandra", "r": {"result": "Big Stage fifth week concert postponed, Astro respects Sandra's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro, bagaimanapun, akan mengadakan konsert khas mengenang Allahyarham, #SandraDalamKengan bagi mengenang Allahyarham Sandra.", "r": {"result": "Astro, however, will hold a special concert in memory of the late, #SandraDalamKengan in memory of the late Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghormati pemergian Sandra Dianne ke rahmahtullah, stesen penyiar Astro membuat keputusan untuk menangguhkan konsert mingguan kelima Big Stage 2020 pada Ahad ini.", "r": {"result": "In honor of Sandra Dianne's passing to rahmahtullah, broadcasting station Astro has decided to postpone the fifth weekly concert Big Stage 2020 this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal, stesen berkenaan bagaimanapun, akan mengadakan konsert khas mengenang Allahyarham, #SandraDalamKenangan bagi mengenang penglibatan bintang itu dalam dunia seni.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, the station will however hold a special concert in memory of the late, #SandraInMemory to commemorate the star's involvement in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian arwah Sandra merupakan sebuah kehilangan yang besar buat kami.", "r": {"result": "\"Sandra's passing is a great loss for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai tanda penghormatan terakhir, pihak Astro mengambil keputusan untuk tidak meneruskan konsert Big Stage 2020 pusingan kelima pada Ahad ini seperti kebiasaan.", "r": {"result": "Therefore, as a final sign of respect, Astro decided not to continue with the fifth round of Big Stage 2020 concerts this Sunday as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, (Astro) bakal mengadakan sebuah konsert tribute istimewa berjudul #SandraDalamKenangan bagi mengenang arwah dan penglibatan beliau dalam industri seni tanah air terutamanya sepanjang pertandingan Big Stage 2020 berlangsung,\" kata beliau dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"On the other hand, (Astro) will hold a special tribute concert titled #SandraDalamKenangan to remember the late and her involvement in the art industry of the country especially during the Big Stage 2020 competition,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro, kata Emarina, merancang untuk mengadakan kenduri tahlil untuk Allahyarham dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Astro, said Emarina, is planning to hold a tahlil feast for the deceased in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen penyiaran berkenaan juga, jelasnya, akan turut membantu daripada aspek pengurusan termasuklah membiayai  kos penghantaran pulang jenazah Allahyarham Sandra ke kampung halamannya di Tuaran, Sabah selain menghulurkan sumbangan ikhlas bagi meringankan beban keluarganya.", "r": {"result": "The broadcasting station will also, he explained, also help from the management aspect, including financing the cost of repatriating the body of the late Sandra to her hometown in Tuaran, Sabah, as well as extending a sincere donation to ease the family's burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 September lalu, Sandra, atau nama sebenarnya Alessandra Dianne Ampuria terlibat dalam kemalangan jalan raya di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP).", "r": {"result": "Last September 5, Sandra, or her real name is Alessandra Dianne Ampuria, was involved in a road accident on the Damansara Puchong Expressway (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut berlaku ketika penyanyi kelahiran Sabah itu dalam perjalanan ke Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) untuk menjalani sesi latihan penuh konsert minggu keempat.", "r": {"result": "The incident occurred when the Sabah-born singer was on his way to the Putrajaya International Convention Center (PICC) to undergo a full practice session for the fourth week of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kemalangan itu, Sandra tidak sedarkan diri dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Following the accident, Sandra lost consciousness and was admitted to Putrajaya Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sandra menghembuskan nafas terakhir pada awal pagi Jumaat dan jenazahnya akan dikebumikan di kampungnya iaitu di Kg.", "r": {"result": "The late Sandra breathed her last in the early hours of Friday morning and her remains will be buried in her village which is in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauluan, Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "Kauluan, Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Biarpun baru mengenali Sandra, pertemuan itu sangat indah - Cikgu Shafi.", "r": {"result": "READ: Even though I just met Sandra, the meeting was wonderful - Teacher Shafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kami pernah menangis sama-sama\" - Farisha kongsi pengalaman bersahabat dengan Sandra Dianne.", "r": {"result": "READ: \"We used to cry together\" - Farisha shares her friendship experience with Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah menangis sama-sama\"  - Farisha kongsi pengalaman bersahabat dengan Sandra Dianne", "r": {"result": "\"We used to cry together\" - Farisha shares her friendship experience with Sandra Dianne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Sandra Dianne ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman.", "r": {"result": "May Sandra Dianne be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat program hiburan Big Stage dikejutkan dengan pemergian salah seorang pesertanya, Sandra Dianne.", "r": {"result": "Fans of the entertainment program Big Stage were shocked by the departure of one of its participants, Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan penyanyi yang popular dengan lagu Hey!", "r": {"result": "The loss of the popular singer with the song Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau itu memberikan impak kepada semua peserta Big Stage termasuk, Farisha Iris.", "r": {"result": "You gave an impact to all Big Stage participants including Farisha Iris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farisha, sepanjang perkenalan dengan Sandra, Allahyarham merupakan seorang yang tidak banyak bercakap.", "r": {"result": "According to Farisha, throughout her acquaintance with Sandra, the deceased was a person who did not speak much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sandra seorang yang pendiam, tidak banyak bergurau dan akan bercakap bila perlu sahaja.", "r": {"result": "\"Sandra is a quiet person, doesn't joke a lot and will speak only when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi beberapa hari sebelum kejadian, kami dah mula create memory, kami bergurau dan dah lepak sama-sama,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But a few days before the incident, we started creating memories, we joked and hung out together,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farisha juga berkongsi momen manisnya bersama dengan Sandra sepanjang perkenalan mereka dalam program tersebut.", "r": {"result": "Farisha also shared her sweet moments with Sandra throughout their introduction in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka pernah menangis bersama-sama semasa kelas vokal yang dikendalikan oleh Cikgu Shafi.", "r": {"result": "According to him, they used to cry together during the vocal class run by Cikgu Shafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandra seorang yang susah untuk ketawa dan menangis.", "r": {"result": "\"Sandra is a difficult person to laugh and cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selalu anggap dia seorang yang kuat tapi ada sekali  dalam kelas Cikgu Shafi dia menangis selepas cikgu bagi motivasi.", "r": {"result": "We always thought he was a strong person but once in Teacher Shafi's class he cried after the teacher gave him motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menangis sama-sama selepas kelas, bagi saya itu adalah momen yang akan saya ingat sampai bila-bila,\" tambahanya.", "r": {"result": "\"We cried together after class, for me that was a moment I will remember forever,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu Akbar.", "r": {"result": "Allahu Akbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sayang kau sangat sangat walaupun baru beberapa minggu berkawan.", "r": {"result": "I love you very much even though we have only been friends for a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat berat sangat hati aku.", "r": {"result": "My heart is very heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah #bigstage2020.", "r": {"result": "Al Fatihah #bigstage2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Sandra Big Stage masih dalam ICU, kedudukannya diumum malam ini.", "r": {"result": "READ: Sandra Big Stage is still in ICU, her position will be announced tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Biarpun baru mengenali Sandra, pertemuan itu sangat indah - Cikgu Shafi.", "r": {"result": "READ: Even though I just met Sandra, the meeting was wonderful - Teacher Shafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Farisha juga memaklumkan bahawa Sandra pernah memberitahu, antara sebab Allahyarham menyertai Big Stage ialah untuk mencipta memori bersama dengan rakan-rakan dalam program berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Farisha also informed that Sandra once told that one of the reasons why the deceased joined the Big Stage was to create memories together with friends in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 September lalu, Sandra, atau nama sebenarnya Alessandra Dianne Ampuria terlibat dalam kemalangan jalan raya di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP).", "r": {"result": "Last September 5, Sandra, or her real name is Alessandra Dianne Ampuria, was involved in a road accident on the Damansara Puchong Expressway (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut berlaku ketika penyanyi kelahiran Sabah itu dalam perjalanan ke Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) untuk menjalani sesi latihan penuh konsert minggu keempat.", "r": {"result": "The incident occurred when the Sabah-born singer was on his way to the Putrajaya International Convention Center (PICC) to undergo a full practice session for the fourth week of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kemalangan itu, Sandra tidak sedarkan diri dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Following the accident, Sandra lost consciousness and was admitted to Putrajaya Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sandra menghembuskan nafas terakhir pada awal pagi Jumaat dan jenazahnya akan dikebumikan di kampungnya iaitu di Kg.", "r": {"result": "The late Sandra breathed her last in the early hours of Friday morning and her remains will be buried in her village which is in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauluan, Tuaran, Sabah.", "r": {"result": "Kauluan, Tuaran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang Big Stage 2020, Sandra Dianne meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Big Stage 2020 star Sandra Dianne dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the one, yang selalu practice bila ada free time.", "r": {"result": "She is the one, who always practices when she has free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't expect, this would be your last singing yang aku dengar.", "r": {"result": "Didn't expect, this would be your last singing that I heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih jadi kawan yang baik untuk kami  Semoga kau tenang, rehat ya sayang.", "r": {"result": "Thank you for being a good friend to us. May you rest in peace, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bigstage2020.", "r": {"result": "#bigstage2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by", "r": {"result": "A post shared by", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Sandra pada usia 26 tahun sangat mengejutkan rakan-rakan Big Stage lain yang turut menzahirkan penghormatan terkahir mereka buat sahabat mereka.", "r": {"result": "Sandra's passing at the age of 26 shocked other Big Stage friends who also expressed their last respects for their friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillawainailahirojiun.", "r": {"result": "Innalillawainailahirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kesayangan @sandradianneofficial di Big stage.", "r": {"result": "@sandradianneofficial's favorite student on the Big stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon sedekahkan Alfatihah untuknya.", "r": {"result": "Please donate Alfatihah for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rohnya ditempatkan dikalangan org yang soleh.", "r": {"result": "May his soul be placed among righteous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Celebrity Vocal Coach (@cikgushafi) on.", "r": {"result": "A post shared by Celebrity Vocal Coach (@cikgushafi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 10, 2020 at 5:16pm PDT.", "r": {"result": "Sep 10, 2020 at 5:16pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan, sahabat.", "r": {"result": "Goodbye, friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gonna miss you @sandradianneofficial !", "r": {"result": "We're gonna miss you @sandradianneofficial!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta jasa baik semua untuk doakan dan sedekahkan Al-fatihah.", "r": {"result": "Ask for the good deeds of all to pray and give Al-Fatihah charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#blackkeys #bigstage2020 #azzamsham #azzamshamtroopers #azzambigfamily.", "r": {"result": "#blackkeys #bigstage2020 #azzamsham #azzamshamtroopers #azzambigfamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azzam Sham (@azzam_sham) on.", "r": {"result": "A post shared by Azzam Sham (@azzam_sham) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 10, 2020 at 4:47pm PDT.", "r": {"result": "Sep 10, 2020 at 4:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalammualiakum semua...tolong sedekahkan al fatihah untuk sahabat seperjuangan saya.", "r": {"result": "Asalammualiakum everyone...please donate al fatihah for my comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini telah pulang keramatullah.", "r": {"result": "Now he has returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra rehat k. AlFatihah.", "r": {"result": "Sandra rest k. Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Tenang di sana kakaku.", "r": {"result": "May you rest there brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru mengenali Sandra, pertemuan itu sangat indah - Cikgu Shafi", "r": {"result": "Even though I just met Sandra, the meeting was wonderful - Teacher Shafi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luahan guru vokal Big Stage 2020 Syafizawati Sharif, ketika berkongsi rasa sedih terhadap pemergian penyanyi, Sandra Dianne.", "r": {"result": "That was the expression of Big Stage 2020 vocal teacher Syafizawati Sharif, when sharing her sadness at the passing of singer, Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BIARPUN mengenali Allahyarham untuk empat minggu, Cikgu berasa bersyukur dan pertemuan ini adalah pertemuan yang paling indah\".", "r": {"result": "\"THOUGH knowing the deceased for four weeks, the teacher felt grateful and this meeting was the most beautiful meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luahan guru vokal Big Stage 2020 Syafizawati Sharif, ketika berkongsi rasa sedih terhadap pemergian penyanyi dan peserta Big Stage, Sandra Dianne.", "r": {"result": "That was the expression of Big Stage 2020 vocal teacher Syafizawati Sharif, when sharing her sadness at the passing of singer and Big Stage participant, Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menerusi panggilan video, Syafizawati atau lebih mesra disapa Cikgu Shafi meluahkan rasa bersyukur kerana sempat 'berjumpa' dengan Sandra sebelum pemergiannya.", "r": {"result": "Although via video call, Syafizawati or better known as Cikgu Shafi expressed her gratitude for being able to 'meet' with Sandra before her departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu mengajar (latihan vokal) Sandra menerusi panggilan video pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"The teacher taught (vocal training) Sandra via video call last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, tenaga dia bagus dan dia nampak gembira.", "r": {"result": "\"At that moment, his energy was good and he seemed happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kali terakhir Cikgu bercakap dengannya,\" ujarnya apabila dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That was the last time the teacher spoke to him,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikirannya itu merupakan pertemuan terakhir bersama anak murid kesayangannya itu.", "r": {"result": "It never crossed his mind that it was the last meeting with his beloved student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillawainailahirojiun.", "r": {"result": "Innalillawainailahirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kesayangan @sandradianneofficial di Big stage.", "r": {"result": "@sandradianneofficial's favorite student on the Big stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon sedekahkan Alfatihah untuknya.", "r": {"result": "Please donate Alfatihah for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rohnya ditempatkan dikalangan org yang soleh.", "r": {"result": "May his soul be placed among righteous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Celebrity Vocal Coach (@cikgushafi) on.", "r": {"result": "A post shared by Celebrity Vocal Coach (@cikgushafi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 10, 2020 at 5:16pm PDT.", "r": {"result": "Sep 10, 2020 at 5:16pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham disifatkan Cikgu Shafi, merupakan individu yang mempunyai sikap yang tenang dan positif, sememangya personality yang harus ada pada seorang penyanyi.", "r": {"result": "The deceased is described as Cikgu Shafi, an individual who has a calm and positive attitude, the kind of personality a singer should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandra seorang yang lembut, tenang dan sangat 'cool'.", "r": {"result": "\"Sandra is a gentle, calm and very 'cool' person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham tidak suka bercakap pasal orang lain dan tidak bising.", "r": {"result": "\"Allahyarham did not like to talk about other people and was not noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya baik dan senang untuk kami hampiri,\" luahnya.", "r": {"result": "\"Of course it's good and easy for us to approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Shafi yang masih terkejut dan sedih berkata pemergian penyanyi lagu 'Hey !", "r": {"result": "Teacher Shafi who was still shocked and sad said the departure of the singer of the song 'Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau' itu amat dirasai oleh semua peserta Big Stage kerana mereka seakan-akan sebuah keluarga.", "r": {"result": "You' are deeply felt by all Big Stage participants because they are like a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Big Stage ini, kami seakan-akan satu keluarga dan Allahyarham merupakan penguat kepada kawan-kawannya.", "r": {"result": "\"In this Big Stage, we are like a family and the deceased is a booster for his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila peserta-peserta lain mendapat tahu tentang kemalangan Sandra, emosi mereka agak terganggu.", "r": {"result": "\"When the other participants found out about Sandra's accident, their emotions were somewhat disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergiannya memberikan impak kepada peserta-peserta yang kerana mereka sayang akan Sandra,\" dedahnya.", "r": {"result": "\"His departure has an impact on the participants because they love Sandra,\" he revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, Sandra, atau nama sebenarnya Alessandra Dianne Ampuria dilaporkan terlibat dalam satu kemalangan jalan raya di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP).", "r": {"result": "Last Saturday, Sandra, whose real name is Alessandra Dianne Ampuria, was reportedly involved in a road accident on the Damansara Puchong Expressway (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut berlaku tatkala penyanyi kelahiran Sabah tersebut sedang menuju ke Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) untuk menjalani sesi latihan penuh konsert minggu keempat.", "r": {"result": "The incident occurred when the Sabah-born singer was heading to the Putrajaya International Convention Center (PICC) to undergo a full practice session for the fourth week of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu kemudiannya tidak sedarkan diri dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "The singer then lost consciousness and was admitted to Putrajaya Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Sony Music Entertainment Malaysia, Veea Norman, penyanyi tersebut menghembuskan nafas terakhir pada Jumaat, jam 1 pagi di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "According to the spokesperson of Sony Music Entertainment Malaysia, Veea Norman, the singer breathed his last on Friday, at 1 am at the Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya akan dibawa pulang ke Sabah dan akan dikebumikan di Kampung Kauluan, Tuaran Sabah.", "r": {"result": "His remains will be brought back to Sabah and will be buried in Kampung Kauluan, Tuaran Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Big Stage 2020, Sandra Dianne meninggal dunia", "r": {"result": "The star of Big Stage 2020, Sandra Dianne died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih mengenai pemergian Sandra, 26 tahun, itu dikongsikan rakan penyanyinya, Sufie Rashid di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "The sad news about the passing of Sandra, 26 years old, was shared by her fellow singer, Sufie Rashid on her personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan peserta Big Stage musim ketiga, Sandra Dianne dilaporkan meninggal dunia di Hospital Putrajaya pada awal hari ini.", "r": {"result": "SINGER and contestant of Big Stage season three, Sandra Dianne reportedly passed away at Putrajaya Hospital earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih mengenai pemergian Sandra, 26 tahun, itu dikongsikan rakan penyanyinya, Sufie Rashid di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "The sad news about the passing of Sandra, 26 years old, was shared by her fellow singer, Sufie Rashid on her personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat pulang ke rahmatullah sahabatku.", "r": {"result": "\"Welcome home to God's grace my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda seorang rakan baik yang mempunyai hati yang mulia.", "r": {"result": "You are a good friend with a noble heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sebab beri saya peluang untuk satu pentas dengan awak.", "r": {"result": "\"Thank you for giving me the opportunity to be on stage with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga awak tenang di sana.", "r": {"result": "\"I hope you stay calm there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihirojiun,\" kata Sufie menerusi satu entri di Instagram awal pagi ini.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihirojiun,\" said Sufie through an entry on Instagram early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum semua... Minta sedekahkan Al-Fatihah untuk @sandradianneofficial yang telah meninggalkan kita.", "r": {"result": "Assalamualaikum everyone... Ask for Al-Fatihah charity for @sandradianneofficial who has left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selamat pulang ke rahmatullah sahabatku... You're a good friend with a beautiful heart.", "r": {"result": "Goodbye my friend... You're a good friend with a beautiful heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you sebab beri saya peluang untuk satu pentas dengan awak.", "r": {"result": "Thank you for giving me the opportunity to be on stage with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga awak tenang di sana.", "r": {"result": "May you rest in peace there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "innalillahiwainnailaihirojiun ...", "r": {"result": "innalillahiwainnailaihirojiun ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan seperjuangan Sandra dalam program realiti Big Stage 2020, Usop, turut berkongsikan berita duka menerusi satu entri di laman Instagram peribadinya dengan kapsyen yang berbunyi:", "r": {"result": "Sandra's teammate in the Big Stage 2020 reality program, Usop, also shared the sad news through an entry on his personal Instagram page with a caption that read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong sedekahkan al-Fatihah untuk sahabat seperjuangan saya yang kini telah pulang keramatullah.", "r": {"result": "Please donate al-Fatihah for my comrades in arms who have now returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandra rehat k. Al-Fatihah,\" kata peserta Big Stage berkenaan.", "r": {"result": "\"Sandra rest k. Al-Fatihah,\" said the Big Stage participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalammualiakum semua...tolong sedekahkan al fatihah untuk sahabat seperjuangan saya.", "r": {"result": "Asalammualiakum everyone...please donate al fatihah for my comrades in arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini telah pulang keramatullah.", "r": {"result": "Now he has returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra rehat k. AlFatihah.", "r": {"result": "Sandra rest k. Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, Sandra, atau nama sebenarnya Alessandra Dianne Ampuria dilaporkan terlibat dalam satu kemalangan jalan raya di Lebuhraya Damansara Puchong (LDP).", "r": {"result": "Last Saturday, Sandra, whose real name is Alessandra Dianne Ampuria, was reportedly involved in a road accident on the Damansara Puchong Expressway (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut berlaku tatkala penyanyi kelahiran Sabah tersebut sedang menuju ke Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) untuk menjalani sesi latihan penuh konsert minggu keempat.", "r": {"result": "The incident occurred when the Sabah-born singer was heading to the Putrajaya International Convention Center (PICC) to undergo a full practice session for the fourth week of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjuangan Sandra dalam Big Stage bergantung kepada tahap kesihatannya.", "r": {"result": "READ: Sandra's struggle in the Big Stage depends on her health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sandra Big Stage masih dalam ICU, kedudukannya diumum malam ini.", "r": {"result": "READ: Sandra Big Stage is still in ICU, her position will be announced tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu 'Hey !", "r": {"result": "The singer of the song 'Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau' itu kemudiannya tidak sedarkan diri dan dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Kau' then lost consciousness and was admitted to Putrajaya Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very excited for you\" - Lara Alana tak sabar nak jumpa adik baru", "r": {"result": "\"We are very excited for you\" - Lara Alana can't wait to meet her new sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Alana berkongsi keterujaan itu di laman media sosial miliknya, pada Khamis.", "r": {"result": "Lara Alana shared the excitement on her social media page, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak teruja untuk dapat ahli keluarga baharu dalam hidup mereka.", "r": {"result": "WHO isn't excited to have a new family member in their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan anak selebriti, Scha Alyahya dan Awal Ashaari, Lara Alana yang teruja bakal menjadi kakak tidak lama lagi.", "r": {"result": "Likewise with the celebrity child, Scha Alyahya and Awal Ashaari, Lara Alana who is excited to be a big sister soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Alana menyatakan bahawa dia tidak sabar untuk berjumpa dengan adik baharunya itu.", "r": {"result": "Lara Alana stated that she can't wait to meet her new sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Assalamualaikum adik, kita belum kenal, tapi nak bagi tahu yang we are very excited for you.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum sister, we don't know each other yet, but I want to let you know that we are very excited for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tengok adik dalam monitor ni, dengar heartbeat adik.", "r": {"result": "look at your sister in this monitor, listen to your heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasa tak sabar nak jumpa,\" katanya pada ruangan kapsyen.", "r": {"result": "I can't wait to see you,\" he said in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tahniah Awal Ashaari dan Scha Alyahya!", "r": {"result": "READ: Congratulations Awal Ashaari and Scha Alyahya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Alana bakal dapat adik.", "r": {"result": "Lara Alana will have a sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Alana berkongsi keterujaan itu di laman media sosial miliknya, pada Khamis.", "r": {"result": "Lara Alana shared the excitement on her social media page, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengacara terkenal Awal Ashaari mengumumkan dia dan isteri Scha Alyahya bakal menimang cahaya mata kedua yang kini sudah masuk bulan kelima.", "r": {"result": "Earlier, the famous lawyer Awal Ashaari announced that he and his wife Scha Alyahya will be expecting their second child who is now in his fifth month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal juga memohon agar peminat mendoakan isterinya dapat menjalani proses kehamilan dengan sempurna dan anak dalam kandungannya selamat.", "r": {"result": "Awal also requested that fans pray for his wife to be able to go through the pregnancy process perfectly and that the child in her womb is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum adik.", "r": {"result": "Peace be upon you brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita belum kenal, tapi nak bagitau yang we are very excited for you.", "r": {"result": "We don't know each other yet, but I want to tell you that we are very excited for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tengok adik dalam monitor ni, dengar heartbeat adik.", "r": {"result": "look at your sister in this monitor, listen to your heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasa tak sabar nak jumpa!", "r": {"result": "Can't wait to see you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will be loved.", "r": {"result": "You will be loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay healthy dalam perut Mommy okay?", "r": {"result": "Stay healthy in Mommy's stomach okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#schawalJR.", "r": {"result": "#schawalJR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Lara Alana Ahmad (@laraalanaa) on.", "r": {"result": "A post shared by Lara Alana Ahmad (@laraalanaa) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 9, 2020 at 9:06pm PDT.", "r": {"result": "Sep 9, 2020 at 9:06pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa di balik topeng? Astro Warna tampil dengan The Mask Singer Malaysia", "r": {"result": "Who is behind the mask? Astro Warna performed with The Mask Singer Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya senang tidak kita hendak meneka siapa yang menyanyi?", "r": {"result": "Isn't it fun to guess who is singing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAHKAH anda bersedia untuk meneka siapakah penyanyi hebat di balik topeng?", "r": {"result": "ARE you ready to guess who the great singer is behind the mask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu yang dilontarkan buat penonton saluran Astro Warna yang bakal menampilkan sebuah program hiburan terbaharu, The Masked Singer Malaysia.", "r": {"result": "The challenge was thrown for viewers of the Astro Warna channel that will feature a new entertainment program, The Masked Singer Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadaptasi daripada program hiburan  Korea Selatan, 'The King of Mask Singer' itu akan menampilkan peserta yang terdiri daripada nama-nama hebat yang hadir dari pelbagai cabang seni.", "r": {"result": "The program, which is adapted from the South Korean entertainment program, 'The King of Mask Singer', will feature contestants consisting of great names present from various branches of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masked Singer Malaysia juga akan mengekalkan format asal program tersebut dimana peserta akan memakai kostum yang direka khas dari kepala sehingga hujung kaki disamping suara mereka juga akan diubah bagi menyembunyikan identiti masing-masing.", "r": {"result": "The Masked Singer Malaysia will also maintain the original format of the program where participants will wear specially designed costumes from head to toe in addition to their voices will also be changed to hide their identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama menurut Naib Presiden Saluran Perniagaan Melayu Astro, Azlin Reza Azmi, program ini juga akan mengangkat elemen tempatan menerusi penampilan kostum yang diinspirasikan daripada budaya di dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, according to the Vice President of Astro's Malay Business Channel, Azlin Reza Azmi, this program will also highlight local elements through the appearance of costumes inspired by local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini turut menyuntik elemen lokal di pelbagai sudut dan ia boleh diihat ketara apabila kostum-kostum yang dihasilkan dan diperagakan peserta adalah inspirasi dari budaya negara kita sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"This program also injects local elements in various angles and it can be seen clearly when the costumes produced and demonstrated by the participants are inspired by our own country's culture,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum yang direka oleh Akma Suriati Awang ini akan menampilkan pelbagai kostum menarik antaranya Musang King, Nasi Lemak, Orang Utan, Rimau dan juga Bunga Raya.", "r": {"result": "This costume designed by Akma Suriati Awang will feature a variety of interesting costumes including Musang King, Nasi Lemak, Orang Utan, Rimau and Bunga Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini turut menampilkan figura-figura hebat seperti Ella, Raja Azura, Michael Ang, Zizan Razak dan Datuk Aznil Hj Nawawi sebagai juri tetap.", "r": {"result": "This program also featured great figures such as Ella, Raja Azura, Michael Ang, Zizan Razak and Datuk Aznil Hj Nawawi as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masked Singer Malaysia akan dikendalikan oleh Datuk AC Mizal dan mula bersiaran pada 18 September ini di Astro Warna (CH127) dan Warna HD (CH107).", "r": {"result": "The Masked Singer Malaysia will be hosted by Datuk AC Mizal and will start airing on 18 September on Astro Warna (CH127) and Warna HD (CH107).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menonton program hiburan yang bakal mencipta fenomena ini menerusi Astro GO.", "r": {"result": "You can also watch entertainment programs that will create this phenomenon through Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selesai urusan faraid\" - balu Abam Bocey puas hati keputusan mahkamah", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the faraid matter is over\" - Abam Bocey's widow is satisfied with the court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selesai urusan faraid,\". Demikian reaksi balu Allahyarham Abam Bocey, Siti Norhidayah Mohd Ali yang menzahirkan rasa puas hati dengan tuntutan faraid yang difailkan pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Faraid's business is over,\". Such was the reaction of the widow of the late Abam Bocey, Siti Norhidayah Mohd Ali, who expressed her satisfaction with the faraid claim filed on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selesai urusan faraid,\".", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Faraid's business is over,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi balu Allahyarham Abam Bocey, Siti Norhidayah Mohd Ali yang menzahirkan rasa puas hati dengan tuntutan faraid yang difailkan pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Such was the reaction of the widow of the late Abam Bocey, Siti Norhidayah Mohd Ali, who expressed her satisfaction with the faraid claim filed on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu kepada Syed Uthman Hamzah itu, keputusan mengenai tuntutan tersebut dikeluarkan oleh Mahkamah Rendah Syariah Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "According to Syed Uthman Hamzah's mother, the decision on the claim was issued by the Shah Alam Syariah Lower Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook PortalAstroGempak.", "r": {"result": "Source Facebook PortalAstroGempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norhidayah, mahkamah menetapkan pembahagian berdasarkan hukum syarak itu membabitkan rumah, kereta, wang ringgit, barang peribadi seperti jam tangan, kasut, telefon bimbit, kamera dan barangan lain peninggalan Allahyarham suaminya itu.", "r": {"result": "Norhidayah said that the court determined the division based on syariah law involving the house, car, ringgit money, personal items such as watches, shoes, mobile phones, cameras and other items left by her late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Abam Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sana pun akan dapat bahagian mengikut hukum syarak.", "r": {"result": "\"The party there will also get a share according to Shariah law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpuas hati dengan keputusan mahkamah.", "r": {"result": "I am satisfied with the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, tolong doakan sahaja yang terbaik buat saya dan anak,\" katanya memetik laporan Gempak.", "r": {"result": "\"After this, please just pray for the best for me and my son,\" he said, citing Gempak's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norhidayah, proses mahkamah tidak terjejas walaupun pihak keluarga Allahyarham Abam Bocey tidak hadir kerana bahagian masing-masing sudah dibahagikan mahkamah.", "r": {"result": "Norhidayah explained that the court process was not affected even though the family of the late Abam Bocey was not present because their respective parts had been divided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Balu Allahyarham Abam mohon maaf, wakilkan abang untuk jawab WhatsApp.", "r": {"result": "READ: Abam's widow apologizes, delegate brother to answer WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang ditinggalkan arwah seperti rumah, kereta, semua wang, jam tangan, kasut, kamera, telefon bimbit dan barang lain telah difaraidkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anything left behind by the deceased such as the house, car, all money, watches, shoes, cameras, mobile phones and other items has been farided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan yang sama, Norhidayah enggan mendedahkan jumlah wang peninggalan arwah suaminya dan dakwaan adik ipar suaminya yang juga pelawak, Ali Puteh mengenai pengeluaran RM10,000 daripada akaun Allahyarham.", "r": {"result": "However, according to the same report, Norhidayah refused to disclose the amount of money left by her late husband and the allegations of her husband's brother-in-law who is also a comedian, Ali Puteh regarding the withdrawal of RM10,000 from the deceased's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abam Bocey sah bergelar suami dengan sekali lafaz.", "r": {"result": "READ: Abam Bocey is legally entitled to the title of husband with one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk berpindah ke rumah itu, tak tahu lagi kena tunggu urusan faraid diselesaikan.", "r": {"result": "\"The decision to move to that house, I don't know if I have to wait for Farid's affairs to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak dapatkan kereta semula pun, insya-Allah.", "r": {"result": "Want to get the car again, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh kata, RM10,000 memang saya ambil tapi masuk dalam akaun anak dan tak guna satu sen pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"What can I say, I did take RM10,000 but it went into my son's account and I didn't use a single cent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut menafikan spekulasi yang mendakwa kereta milik Allahyarham sudah ditarik.", "r": {"result": "At the same time, he also denied speculations that claimed the deceased's car had been towed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta kena tarik tak benar.", "r": {"result": "\"The car has to be towed, it's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta masih ada, tapi saya tak nak komen lebih lanjut.", "r": {"result": "The car is still there, but I don't want to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti akan tahu juga,\" kata Norhidayah.", "r": {"result": "You will know later,\" said Norhidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam aku datang dengan mak ni, bangunlah Abam\" - Ali Puteh.", "r": {"result": "READ: \"My brother came with this mother, wake up brother\" - Ali Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mahkamah menetapkan tarikh baharu pada Oktober depan mengenai tuntutan hadanah susulan ibu mentuanya, Sabariah Arshad gagal hadir ke mahkamah hari ini.", "r": {"result": "He added that the court set a new date for next October regarding the demand for alimony following his mother-in-law, Sabariah Arshad's failure to appear in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini pihak sana akan hadir untuk kes hadanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that after this the party will be present for the hadanah case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari lalu, Allahyarham Abam Bocey atau nama penuhnya, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan meninggal dunia di usia 32 tahun di kediamannya sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu, Gombak.", "r": {"result": "On February 10, the late Abam Bocey or his full name, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan died at the age of 32 at his residence before being buried at Sungai Pusu Islamic Cemetery, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dipercayai meninggal dunia akibat demam panas dan menghembuskan nafas terakhir ketika tidur.", "r": {"result": "The deceased is believed to have died of high fever and breathed his last while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang dalam senarai kredit filem Mulan, Disney dikritik peminat", "r": {"result": "Xinjiang in the credit list of the Mulan movie, Disney was criticized by fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas apakah jenis bantuan yang diberi namun ada pihak mendakwa terdapat beberapa babak dalam filem itu dirakam di Xinjiang.", "r": {"result": "It is not clear what kind of help was given but some claim that some scenes in the film were shot in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DISNEY dikritik selepas secara terbuka berterima kasih kepada sebuah agensi kerajaan China yang dituduh melakukan pelanggaran hak asasi manusia di Xinjiang.", "r": {"result": "DISNEY has come under fire after publicly thanking a Chinese government agency accused of human rights abuses in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan itu diberi Disney dalam senarai kredit filem terbaharu terbitannya, Mulan.", "r": {"result": "The accolade was given to Disney in the credits of its latest release, Mulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas apakah jenis bantuan yang diberi, namun cakap-cakap di media sosial mendakwa terdapat beberapa babak dalam filem itu dirakam di Xinjiang.", "r": {"result": "It is not clear what kind of assistance was given, but talk on social media claimed that some scenes in the film were shot in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menimbulkan rasa tidak selesa biro Keselamatan Awam dan Pelancongan Turpan, sebuah bandar yang mempunyai populasi sekitar 633,400 orang di luar ibu kota Xinjiang, Urumqi.", "r": {"result": "It also made the Public Security and Tourism bureaus of Turpan, a city with a population of about 633,400 outside Xinjiang's capital, Urumqi, uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada sebarang keterangan yang dikeluarkan Disney setakat ini.", "r": {"result": "Disney has not released any information so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Luar Negara Syarikat menganggarkan sejak 2015, sebanyak dua juta etnik Uighur beragama Islam dan minoriti Turki lain dipenjarakan di kem-kem di Xinjiang.", "r": {"result": "The Company's Department of Foreign Affairs estimates that since 2015, as many as two million Muslim Uighurs and other Turkish minorities have been imprisoned in camps in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguambela hak asasi manusia menggesa Disney untuk mendedahkan perjanjian yang dibuat dengan kerajaan China sehingga mereka diberi kebenaran membuat penggambaran di wilayah itu.", "r": {"result": "Human rights advocates are calling on Disney to reveal the deal it made with the Chinese government until they are given permission to film in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat tidak masuk akal bagi Disney untuk bekerjasama, dan seterusnya berterima kasih, dengan agensi kerajaan dari wilayah yang terlibat dengan pembunuhan beramai-ramai,\" kata Isaac Stone Fish, jurucakap Asia Society, sebuah organisasi yang memfokuskan kepada meningkatkan kesedaran mengenai Asia, beribu pejabat di New York.", "r": {"result": "\"It would be absurd for Disney to cooperate with, and in turn thank, a government agency from a region involved in genocide,\" said Isaac Stone Fish, a spokesman for the Asia Society, an organization focused on raising awareness of the Asia-based in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kali pertama filem Mulan terkait dengan kontroversi.", "r": {"result": "This is not the first time a Mulan movie has been linked to controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lalu, aktivis pro-demokrasi di Hong Kong melancarkan kempen boikot filem tersebut selepas pelakon utamanya, Liu Yifei, menyatakan sokongan kepada pasukan polis di Hong Kong, ketika rakyat negara itu memprotes dasar-dasar baharu yang membolehkan warganegara diekstradisi ke China.", "r": {"result": "In August last year, pro-democracy activists in Hong Kong launched a campaign to boycott the film after its lead actor, Liu Yifei, expressed support for the police force in Hong Kong, as the country's citizens protested against new policies that would allow citizens to be extradited to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai seminggu, filem Jebat berjaya raih kutipan RM1.3 juta", "r": {"result": "In less than a week, the movie Jebat managed to collect RM1.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dah tonton filem Jebat?", "r": {"result": "Who has seen the movie Jebat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU beberapa hari sahaja ditayangkan di Astro First, filem Jebat telah berjaya meraih kutipan lebih daripada RM1.3 juta.", "r": {"result": "JUST a few days after it was shown on Astro First, the movie Jebat has managed to collect more than RM1.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden, Ketua Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, kejayaan filem Jebat ini merupakan satu perkembangan positif dalam penjaan semula industri perfileman Malaysia.", "r": {"result": "According to Vice President, Head of Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, the success of the Jebat film is a positive development in the regeneration of the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memahami kehendak penonton yang sentiasa inginkan konten terbaik, pihak kami akan terus membawakan lebih banyak filem-filem segar kelak menerusi dengan produksi berbeza.", "r": {"result": "\"Understanding the needs of the audience who always want the best content, we will continue to bring more fresh films in the future through different productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, filem Jebat mampu melakar fenomena tersendiri di samping menyuntik keyakinan buat penerbit-penerbit lain dalam mempersembahkan karya dalam normal baharu ini,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"I hope Jebat's film is able to create its own phenomenon while also injecting confidence into other producers in presenting works in this new normal,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Jebat arahan Jamal Khan merupakan kesinambungan dari drama popular Astro, Bukan Kerana Aku Tak Cinta  lakonan Sharnaz Ahmad dan Nelydia Senrose yang popular pada tahun 2013.", "r": {"result": "Film Jebat directed by Jamal Khan is a continuation of Astro's popular drama Bukan Kerana Aku Tak Cinta starring Sharnaz Ahmad and Nelydia Senrose which was popular in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sharnaz dan Nelydia filem ini juga turut dibintangi Idris Khan, Carmen Soo, Louisa Chong, Rahhim Omar dan Pelakon Wanita Terbaik Festival Filem Malaysia ke-29, Sangeeta Krishnasamy.", "r": {"result": "In addition to Sharnaz and Nelydia, this film also stars Idris Khan, Carmen Soo, Louisa Chong, Rahhim Omar and the Best Actress of the 29th Malaysian Film Festival, Sangeeta Krishnasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menonton filem Jebat melalui saluran pawagam rumah anda, Astro First dengan hanya RM15 anda boleh menonton filem ini berulang kali selama 48 jam.", "r": {"result": "You can watch the movie Jebat through your home cinema channel, Astro First for only RM15 you can watch this movie repeatedly for 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink tampil dalam dokumentari 'Light Up The Sky' pada 14 Oktober", "r": {"result": "Blackpink appeared in the documentary 'Light Up The Sky' on October 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram rasmi mereka, Blackpink pada Rabu berkata akan melancarkan dokumentari yang berjudul Light Up The Sky pada 14 Oktober depan.", "r": {"result": "Through their official Instagram page, Blackpink on Wednesday said they will launch a documentary titled Light Up The Sky on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kejayaan mengeluarkan lagu-lagu hit terbaharu yang memecah pelbagai rekod pada tahun ini, kumpulan sensasi Korea Selatan, Blackpink bakal melancarkan dokumentari.", "r": {"result": "FOLLOWING the successful release of the latest hit songs that broke various records this year, the South Korean sensational group, Blackpink will launch a documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram rasmi mereka, Blackpink pada Rabu berkata akan melancarkan dokumentari yang berjudul 'Light Up The Sky' pada 14 Oktober depan.", "r": {"result": "Through their official Instagram page, Blackpink on Wednesday said they will launch a documentary titled 'Light Up The Sky' on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari tersebut digambarkan sebagai 'dokumentari yang memberikan akses kepada salah satu kumpulan yang paling terkenal di dunia.", "r": {"result": "The documentary is described as 'a documentary that gives access to one of the most famous bands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ sahaja!", "r": {"result": "It doesn't stop there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ahli kumpulan - Jisoo, Jennie, Rose dan Lisa - juga akan tersedia sebagai ikon profil di platform penstriman berkenaan.", "r": {"result": "Pictures of the group members - Jisoo, Jennie, Rose and Lisa - will also be available as profile icons on the streaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK: Light Up the Sky and BLACKPINK profile icons launch globally on @Netflix October 14 .", "r": {"result": "BLACKPINK: Light Up the Sky and BLACKPINK profile icons launch globally on @Netflix October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK #beulraegpingkeu #Netflix #YG.", "r": {"result": "#BLACKPINK #beulraegpingkeu #Netflix #YG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BLLOKPIIK (@blackpinkofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by BLLOKPIIK (@blackpinkofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 8, 2020 at 5:05pm PDT.", "r": {"result": "Sep 8, 2020 at 5:05pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari berkenaan dilancarkan kurang daripada dua minggu selepas pelancaran album 'The Album' yang paling dinanti-nantikan BLINKs (nama fandom Blackpink) pada 2 Oktober depan.", "r": {"result": "The documentary was released less than two weeks after the release of BLINKs (Blackpink's fandom name) most anticipated album 'The Album' on October 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, peminat sudah mendengar dua lagu daripada album tersebut iaitu 'How You Like That' dan lagu yang menampilkan penyanyi popular pop Selena Gomez iaitu 'Ice Cream'.", "r": {"result": "So far, fans have heard two songs from the album, 'How You Like That' and the song featuring popular pop singer Selena Gomez, 'Ice Cream'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Blackpink sudah mengeluarkan tiga lagu pada tahun ini, termasuk lagu 'Sour Candy' hasil kolaborasi bersama-sama Lady Gaga.", "r": {"result": "For the record, Blackpink has released three songs this year, including the song 'Sour Candy', a collaboration with Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini 7 perkara yang anda perlu tahu mengenai obsesi baharu anda, Blackpink!", "r": {"result": "READ: Here's 7 things you need to know about your new obsession, Blackpink!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lagu hit 'How You Like That' juga memecah pelbagai rekod.", "r": {"result": "In addition, the hit song 'How You Like That' also broke various records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik (MV) kuartet memecah tiga Rekod Dunia Guinness dengan merekodkan 86.3 juta tontonan dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "The quartet's music video (MV) broke three Guinness World Records by recording 86.3 million views in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Bollywood ditahan dipercayai edar dadah, sebabkan kematian teman lelaki", "r": {"result": "Bollywood actress was arrested for drug trafficking, causing the death of her boyfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhea yang merupakan teman wanita Sushant Singh Rajput, juga pelakon Bollywood, dipercayai turut disiasat berkaitan kes kematian bekas kekasihnya itu.", "r": {"result": "Rhea who is the girlfriend of Sushant Singh Rajput, also a Bollywood actor, is believed to be also investigated in connection with the death of her former lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Bollywood Rhea Chakraborty ditahan polis dipercayai atas kesalahan mengedar dadah.", "r": {"result": "Bollywood actress Rhea Chakraborty was arrested by the police on suspicion of drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhea yang merupakan teman wanita Sushant Singh Rajput, juga pelakon Bollywood, dipercayai turut disiasat berkaitan kes kematian bekas kekasihnya itu.", "r": {"result": "Rhea who is the girlfriend of Sushant Singh Rajput, also a Bollywood actor, is believed to be also investigated in connection with the death of her former lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun enggan mengulas lanjut berhubung penahanannya.", "r": {"result": "The police, however, refused to comment further on his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, Sushant Singh ditemukan mati dalam keadaan tergantung di kediamannya dan kematiannya diklasifikasikan sebagai bunuh diri.", "r": {"result": "Last June, Sushant Singh was found dead hanging in his home and his death was classified as suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhea sedang disiasat selepas keluarga Sushant Singh menuduhnya sebagai punca kepada kematian aktor itu.", "r": {"result": "Rhea is being investigated after Sushant Singh's family accused her of being the cause of the actor's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah dituduh bersubahat membunuh diri, konspirasi jenayah dan pencurian dalam laporan yang keluarkan oleh Biro Penyiasatan Pusat India bulan lalu.", "r": {"result": "He has been accused of conspiracy to commit suicide, criminal conspiracy and theft in a report released by India's Central Bureau of Investigation last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keeping up with the Kardashians' berakhir selepas 20 musim", "r": {"result": "'Keeping up with the Kardashians' is ending after 20 seasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang popular, Kim Kardashian West menerusi satu entri di laman Instagram rasminya pada Rabu berkata keputusan untuk menamatkan rancangan terbitan E! tersebut dibuat ahli keluarga Kardashian-Jenner.", "r": {"result": "Popular star Kim Kardashian West through an entry on her official Instagram page on Wednesday said the decision to end the show produced by E! was made a member of the Kardashian-Jenner family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 14 tahun dan 20 musim, rancangan realiti televisyen 'Keeping Up With the Kardashians' bakal menemukan noktah dengan musim terakhir yang akan ditayangkan awal tahun hadapan.", "r": {"result": "AFTER 14 years and 20 seasons, the reality television show 'Keeping Up With the Kardashians' will come to an end with the final season which will be shown early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang popular, Kim Kardashian West menerusi satu entri di laman Instagram rasminya pada Rabu berkata keputusan untuk menamatkan rancangan terbitan E!", "r": {"result": "Popular star Kim Kardashian West through an entry on her official Instagram page on Wednesday said the decision to end the show produced by E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tersebut dibuat ahli keluarga Kardashian-Jenner.", "r": {"result": "was made a member of the Kardashian-Jenner family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hati yang berat, kami telah membuat keputusan sebagai sebuah keluarga untuk mengucapkan selamat tinggal kepada 'Keeping up with the Kardashians'.", "r": {"result": "\"It is with heavy hearts that we have made the decision as a family to say goodbye to 'Keeping up with the Kardashians'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 14 tahun, 20 musim, beratus-ratus episod dan beberapa rancangan spin-off, kami sangat berterima kasih kepada anda semua yang telah menonton rancangan kami selama bertahun-tahun - sama ada ketika kami senang, susah, gembira, sedih, banyak hubungan dan anak-anak.", "r": {"result": "\"After 14 years, 20 seasons, hundreds of episodes and several spin-off shows, we are so grateful to all of you who have watched our show over the years - whether it was when we were good, bad, happy, sad, many relationships and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan selama-lamanya menghargai kenangan indah dan orang yang kami temui sepanjang perjalanan kami ini,\" kata Kim.", "r": {"result": "\"We will forever cherish the wonderful memories and people we met along our journey,\" said Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To our amazing fans - It is with heavy hearts that we've made the difficult decision as a family to say goodbye to Keeping Up with the Kardashians.", "r": {"result": "To our amazing fans - It is with heavy hearts that we've made the difficult decision as a family to say goodbye to Keeping Up with the Kardashians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After what will be 14 years, 20 seasons, hundreds of episodes and numerous spin-off shows, we are beyond grateful to all of you who've watched us for all of these years - through the good times, the bad times, the happiness, the tears, and the many relationships and children.", "r": {"result": "After what will be 14 years, 20 seasons, hundreds of episodes and numerous spin-off shows, we are beyond grateful to all of you who've watched us for all of these years - through the good times, the bad times, the happiness , the tears, and the many relationships and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll forever cherish the wonderful memories and countless people we've met along the way.", "r": {"result": "We'll forever cherish the wonderful memories and countless people we've met along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to the thousands of individuals and businesses that have been a part of this experience and, most importantly, a very special thank you to Ryan Seacrest for believing in us, E!", "r": {"result": "Thank you to the thousands of individuals and businesses that have been a part of this experience and, most importantly, a very special thank you to Ryan Seacrest for believing in us, E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for being our partner, and our production team at Bunim/Murray, who've spent countless hours documenting our lives.", "r": {"result": "for being our partner, and our production team at Bunim/Murray, who've spent countless hours documenting our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our last season will air early next year in 2021. Without Keeping Up with The Kardashians, I wouldn't be where I am today.", "r": {"result": "Our last season will air early next year in 2021. Without Keeping Up with The Kardashians, I wouldn't be where I am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so incredibly grateful to everyone who has watched and supported me and my family these past 14 incredible years.", "r": {"result": "I am so incredibly grateful to everyone who has watched and supported me and my family these past 14 incredible years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This show made us who we are and I will be forever in debt to everyone who played a role in shaping our careers and changing our lives forever.", "r": {"result": "This show made us who we are and I will forever be in debt to everyone who played a role in shaping our careers and changing our lives forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Love and Gratitude, Kim.", "r": {"result": "With Love and Gratitude, Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "r": {"result": "A post shared by Kim Kardashian West (@kimkardashian) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 8, 2020 at 2:34pm PDT.", "r": {"result": "Sep 8, 2020 at 2:34pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti terkenal Hollywood itu juga mengucapkan terima kasih kepada E!", "r": {"result": "The famous Hollywood personality also thanked E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", pasukan produksi di Bunim/Murray dan penerbit eksekutif Ryan Seacrest yang menjayakan rancangan berkenaan.", "r": {"result": ", the production team at Bunim/Murray and executive producer Ryan Seacrest made the show a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim terakhir kami akan ditayangkan pada awal tahun depan, 2021.", "r": {"result": "\"Our final season will air early next year, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa 'Keeping up with the Kardashians', saya tidak akan jadi diri saya pada hari ini.", "r": {"result": "\"Without 'Keeping up with the Kardashians', I wouldn't be who I am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih kepada semua yang menonton dan menyokong saya serta keluarga saya selama 14 tahun ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I am very grateful to everyone who watched and supported me and my family for these 14 years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keeping up with the Kardashians' yang juga dikenali sebagai 'KUWTK' menjadi siri hit besar di seluruh dunia yang ditayangkan secara berterusan di kaca televisyen.", "r": {"result": "'Keeping up with the Kardashians' which is also known as 'KUWTK' is a huge hit series around the world that is shown continuously on television screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, E!", "r": {"result": "In 2017, E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menandatangani kontrak dengan keluarga terkenal tersebut untuk menyambung rancangan berkenaan untuk tiga tahun.", "r": {"result": "signed a contract with the famous family to continue the show for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, sumber dalaman memberitahu Variety bahawa perjanjian untuk memperbaharui siri tersebut bernilai 'di bawah US$ 100 juta, walapun laporan lain menyatakan bahawa perjanjian berkenaan bernilai sehingga US$ 150 juta.", "r": {"result": "At the time, an inside source told Variety that the deal to renew the series was worth 'under US$100 million, although other reports put the deal at up to US$150 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'KUWTK' yang ditayangkan buat pertama kali pada 2007 menjadi pendukung E!", "r": {"result": "'KUWTK' which premiered in 2007 became a supporter of E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan melahirkan beberapa siri 'spin-off'.", "r": {"result": "and gave birth to a series of 'spin-offs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan keluarga popular tersebut sebuah platform untuk menceburi pelbagai perniagaan yang berjaya, termasuk fesyen, alat solek dan kecantikan serta permainan video.", "r": {"result": "It gave the popular family a platform to venture into various successful businesses, including fashion, makeup and beauty and video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum popular menerusi rancangan reality 'KUWTK', Kim pernah bekerja sebagai jurugaya untuk selebriti terkenal, Paris Hilton yang juga merupakan teman rapatnya ketika itu.", "r": {"result": "Before becoming popular through the reality show 'KUWTK', Kim used to work as a stylist for famous celebrity, Paris Hilton who was also her close friend at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham, Victoria dipercayai dijangkiti COVID-19 selepas hadiri parti", "r": {"result": "David Beckham, Victoria is believed to be infected with COVID-19 after attending a party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak terkemuka, David Beckham dan isterinya, Victoria dilaporkan pernah dijangkiti COVID-19 selepas menghadiri sebuah parti di Los Angeles, California pada Mac lalu.", "r": {"result": "Leading soccer STAR, David Beckham and his wife, Victoria were reported to have been infected with COVID-19 after attending a party in Los Angeles, California last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak terkemuka, David Beckham dan isteri, Victoria dilaporkan pernah dijangkiti COVID-19 selepas menghadiri sebuah parti di Los Angeles, California pada Mac lalu.", "r": {"result": "Prominent soccer star, David Beckham and his wife, Victoria were reported to have been infected with COVID-19 after attending a party in Los Angeles, California last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal berita MailOnline, legenda bola sepak berusia 45 tahun itu dan isterinya, 46, turut bimbang sekiranya mereka dianggap penyebar utama COVID-19.", "r": {"result": "MailOnline news portal reports, the 45-year-old football legend and his wife, 46, are also worried if they are considered the main spreaders of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kakitangan pasangan itu didapati dijangkiti virus berkenaan selepas membuat penerbangan ke beberapa negara selama dua minggu bersama dengan anak-anak mereka.", "r": {"result": "It follows that the couple's staff were found to be infected with the virus after flying to several countries for two weeks with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Beckham bersama ahli keluarganya menaiki kapal terbang dari Los Angeles ke United Kingdom bagi menganjurkan parti besar-besaran sempena ulang tahun kelahiran anak lelakinya ke-21, Brooklyn di Cotswolds pada 4 Mac lalu.", "r": {"result": "It is understood that Beckham and his family boarded a plane from Los Angeles to the United Kingdom to organize a massive party in conjunction with his son Brooklyn's 21st birthday in the Cotswolds on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya kembali ke Amerika Syarikat pada 11 Mac susulan pelancaran kelab bola sepak baharu Beckham, Inter Miami di Florida lalu terbang semula ke Cotswolds pada 19 Mac, sebelum perintah berkurung dikuatkuasakan.", "r": {"result": "They then returned to the United States on March 11 following the launch of Beckham's new football club Inter Miami in Florida and flew back to the Cotswolds on March 19, before the curfew was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham dilaporkan mula berasa tidak sihat ketika berada di Miami dan isterinya, yang juga bekas anggota kumpulan Spice Girls, turut mengalami simptom seperti sakit tekak serta suhu badan yang tinggi, kata sumber.", "r": {"result": "Beckham reportedly started feeling unwell while in Miami and his wife, who is also a former member of the Spice Girls, also experienced symptoms such as a sore throat and a high temperature, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu telah menghadiri dua majlis kerana mempunyai kerja-kerja promosi dan mereka turut berjabat tangan serta mencium para peminat, termasuk beberapa orang kenamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The couple has attended two events because they have promotional work and they also shook hands and kissed the fans, including some dignitaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kicking off an exciting week in Miami.", "r": {"result": "Kicking off an exciting week in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks @pharrell for coming down.", "r": {"result": "Thanks @pharrell for coming down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by David Beckham (@davidbeckham) on.", "r": {"result": "A post shared by David Beckham (@davidbeckham) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 10, 2020 at 10:18pm PDT.", "r": {"result": "Mar 10, 2020 at 10:18pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka juga turut dilaporkan menjalani kuarantin kendiri di kediaman mereka selama 14 hari sebelum ini.", "r": {"result": "All of them were also reported to undergo self-quarantine at their homes for 14 days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rakan karib Victoria, mendedahkan pasangan itu menambah dua minggu lagi tempoh kuarantin kerana bimbang menjadi penyebar utama virus itu.", "r": {"result": "In fact, a close friend of Victoria, revealed that the couple added two more weeks to the quarantine period for fear of being the main spreader of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My boys  @brooklynbeckham @romeobeckham @cruzbeckham @victoriabeckham #HarperSeven.", "r": {"result": "My boys @brooklynbeckham @romeobeckham @cruzbeckham @victoriabeckham #HarperSeven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by David Beckham (@davidbeckham) on.", "r": {"result": "A post shared by David Beckham (@davidbeckham) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 19, 2020 at 4:26pm PDT.", "r": {"result": "Aug 19, 2020 at 4:26pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan turut menjalani ujian swab bagi memastikan mereka tidak menyebarkan virus terbabit sebelum terbang bercuti di Greece dan Itali, sebelum ini.", "r": {"result": "The couple also underwent a swab test to ensure they did not spread the virus before flying on holiday in Greece and Italy, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut jurucakap pasangan itu, kedua-dua selebriti terbabit enggan memberi sebarang komen ketika dihubungi beberapa agensi berita tempatan.", "r": {"result": "However, according to the couple's spokesperson, the two celebrities involved refused to give any comments when contacted by several local news agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Relationship goal' Mira Filzah dan Wan Emir, netizen minta peminat bertenang", "r": {"result": "Mira Filzah and Wan Emir's 'relationship goal', netizens ask fans to calm down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merasakan Mira dan Emir sendiri pastinya tidak selesa apabila setiap tindak tanduk mereka menjadi perhatian sebegitu rupa.", "r": {"result": "They feel that Mira and Emir themselves must be uncomfortable when their every behavior is the subject of such attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA pelakon Mira Filzah dan pasangannya, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar, menjadi sebutan hangat di media sosial sejak beberapa hari ini.", "r": {"result": "The NAME of actress Mira Filzah and her partner, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar, has been a hot topic on social media for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerana mereka baru melangsungkan perkahwinan, tetapi juga disebabkan setiap gelagat pasangan pengantin baharu itu menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "Not only because they just got married, but also because every behavior of the newlyweds is attracting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana Mira sendiri tidak begitu terbuka berbicara tentang cinta sebelum hari pernikahannya, peminat dilihat cukup teruja melihat aksi romantis dia dan suami sepanjang tiga majlis yang berlangsung, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Perhaps because Mira herself was not very open about love before her wedding day, fans were seen to be quite excited to see her and her husband's romantic actions during the three ceremonies that took place last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, ada sebahagian pengguna media sosial yang melihat keterujaan peminat sebagai keterlaluan.", "r": {"result": "But at the same time, there are some social media users who see the fans' excitement as an exaggeration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan mereka berpendapat, peminat tidak perlu membuat analisis setiap perilaku Mira dan suaminya, sebaliknya doa dan ucapan tahniah sudah lebih daripada memadai.", "r": {"result": "Some of them think that fans don't need to analyze every behavior of Mira and her husband, instead prayers and congratulations are more than enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga merasakan Mira dan Emir sendiri pastinya tidak selesa apabila tindak tanduk mereka menjadi perhatian sebegitu rupa.", "r": {"result": "In fact, they also feel that Mira and Emir themselves must be uncomfortable when their behavior is the focus of such attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "r": {"result": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "r": {"result": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "r": {"result": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "r": {"result": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "r": {"result": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah https://t.", "r": {"result": "The way Wan Emir ________________ Mira Filzah https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/O00g5DJYc2", "r": {"result": "co/O00g5DJYc2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@mhddimraaaaan) September 7, 2020.", "r": {"result": "-- (@mhddimraaaaan) September 7, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emir & Mira: *breathes*.", "r": {"result": "Emir & Mira: *breathes*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen: OMG THE WAY EMIR BREATHES TO MIRA!", "r": {"result": "Netizen: OMG THE WAY EMIR BREATHES TO MIRA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIND A MAN WHO BREATHES LIKE EMIR!", "r": {"result": "FIND A MAN WHO BREATHES LIKE EMIR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- arepyong (@arieffyong) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- arepyong (@arieffyong) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK mira filzah is cute with her partner but sikit sikit pls nyah i've seen like 10 tweets spun off my TL \"the way Emir looks at Mira\", \"the way he holds her hands, the way he looks at her\" don't be too obsessive with their relationship I'm tired of muting yalls one by one", "r": {"result": "OK mira filzah is cute with her partner but a little bit pls nyah i've seen like 10 tweets spun off my TL \"the way Emir looks at Mira\", \"the way he holds her hands, the way he looks at her\" don' t be too obsessive with their relationship I'm tired of muting yalls one by one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@AD0RABOWL) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- (@AD0RABOWL) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah Badioezaman dan Emir selamat diijabkabulkan pada 3 September lalu.", "r": {"result": "Mira or her real name is Nur Amirah Filzah Badioezaman and Emir was approved on September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emir yang bertugas sebagai arkitek, juga merupakan anak kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "The Emir, who works as an architect, is also the son of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datin Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely correction\" - Netizen mahu Elly Mazlein jadi Presiden Netizen tetap", "r": {"result": "\"Absolutely correction\" - Netizens want Elly Mazlein to be the permanent Netizen President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa suka tengok Kak Lina Pom Pom jadi Presiden Netizen?", "r": {"result": "Who likes to see Kak Lina Pom Pom become Netizen President?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini agak mencabar buat produksi program Big Stage apabila salah seorang pesertanya, Sandra Dianne terlibat dalam satu kemalangan.", "r": {"result": "This week was quite challenging for the production of the Big Stage program when one of the participants, Sandra Dianne, was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun konsert minggu ini tetap meriah dengan kehadiran penyanyi dan pelakon Elly Mazlein sebagai Presiden Netizen.", "r": {"result": "But this week's concert is still lively with the presence of singer and actress Elly Mazlein as Netizen President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal kehadiran Elly Mazlein dilihat sebagai penyeri untuk konsert minggu ini.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, Elly Mazlein's presence is seen as a highlight for this week's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini sebenarnya kami agak risau, lebih-lebih lagi dengan berita yang menimpa Sandra namun kami nak berterima kasih kepada Elly sebab menjadi penyeri untuk konsert malam ini,\" katanya semasa sidang media Big Stage minggu keempat.", "r": {"result": "\"This week we are actually a bit worried, especially with the news that happened to Sandra, but we want to thank Elly for being the entertainer for tonight's concert,\" he said during the Big Stage press conference in the fourth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Emarina turut menyatakan bahawa mereka berbesar hati untuk menjemput Elly Mazlein atau lebih dikenali dengan panggilan Kak Lina Pom Pom untuk hadir sebagai Presiden Netizen pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, Emarina also stated that they are pleased to invite Elly Mazlein or better known as Kak Lina Pom Pom to attend as Netizen President in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Kak Lina Pom Pom dalam program tersebut juga disambut baik oleh para netizen.", "r": {"result": "Kak Lina Pom Pom's presence in the program was also welcomed by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respon netizen di laman sosial media.", "r": {"result": "This is one of the responses of netizens on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe my opinion tak sama macam korang tapi for me Kak Lina PomPom as Presiden netizen is a very good choice!", "r": {"result": "Maybe my opinion is not the same as yours but for me Kak Lina PomPom as President of netizens is a very good choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She really give a vibe doo!", "r": {"result": "She really gives a vibe doo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BigStage2020", "r": {"result": "#BigStage2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Safwan (@syazwan36740352) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- Safwan (@syazwan36740352) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requesting for kak lina pom pom every week as a president netizen!", "r": {"result": "Requesting for kak lina pom pom every week as a netizen president!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BigStage2020", "r": {"result": "#BigStage2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ainur (@ainurawanis) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- Ainur (@ainurawanis) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak lina pom pom is the best president netizen so far GOOD JOB KAK LINA #BigStage2020", "r": {"result": "Kak lina pom pom is the best president netizen so far GOOD JOB KAK LINA #BigStage2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Amirul Zaqone (@zaquan_amirul) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- Mohd Amirul Zaqone (@zaquan_amirul) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i think kak lina pom pom perlu kekal as president netizen #BigStage2020", "r": {"result": "I think kak lina pom pom should remain as netizen president #BigStage2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 'Ainil (@AinilNabihah) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- 'Ainil (@AinilNabihah) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kak lina pom pom jadi presiden netizen memang thorbaekk.", "r": {"result": "kak lina pom pom being the president of netizens is really thorbaekk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cenggini #BigStage2020", "r": {"result": "love #BigStage2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farah (@Ferrarose_) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- Farah (@Ferrarose_) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar xpandai kenyit mata...janji sedap suara usop!", "r": {"result": "Let xpadai wink... promise good voice usop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@usopnohhh #BigStage2020 thank you Kak Lina pom pom bagi happy vibes mlm ni", "r": {"result": "@usopnohhh #BigStage2020 thank you Sis Lina pom pom for happy vibes tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iamD (@darissacin) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- iamD (@darissacin) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "suka la lina pom pom ni", "r": {"result": "I like this pom pom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- arisya (@amiraarisyaa) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- arisya (@amiraarisyaa) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan jela lina pom pom ni juri netizen tiap minggu bahshhahagsgaha", "r": {"result": "Make this jela pom pom a netizen judge every week bahshahhagsgaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@nafeefoo) September 6, 2020.  .", "r": {"result": "-- (@nafeefoo) September 6, 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GempakLive : Sidang Media #BigStage2020 Minggu 4. Jom saksikan!", "r": {"result": "#GempakLive : #BigStage2020 Media Conference Week 4. Let's watch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 6, 2020 at 9:00am PDT.", "r": {"result": "Sep 6, 2020 at 9:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan Sandra dalam Big Stage bergantung kepada tahap kesihatannya", "r": {"result": "Sandra's struggle in the Big Stage depends on her health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan melibatkan penyertaan Sandra dalam Big Stage, akan dibuat bergantung kepada nasihat doktor dan pakar perubatan.", "r": {"result": "Any decision involving Sandra's participation in the Big Stage, will be made depending on the advice of doctors and medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage minggu keempat bersiaran tanpa kemunculan seorang pesertanya, Sandra Dianne yang kini dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) kerana terlibat dalam kemalangan raya.", "r": {"result": "The fourth week of Big Stage aired without the appearance of one of its contestants, Sandra Dianne who is currently being treated in the Intensive Care Unit (ICU) for being involved in a traffic accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak produksi Big Stage 2020, masih lagi menantikan perkembangan terkini daripada pihak hospital berhubung keadaan semasa peserta tersebut.", "r": {"result": "The production side of Big Stage 2020 is still waiting for the latest developments from the hospital regarding the current condition of the contestant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan melibatkan penyertaanya dalam Big Stage, akan dibuat bergantung kepada nasihat doktor dan pakar perubatan.", "r": {"result": "Any decision involving his participation in the Big Stage, will be made depending on the advice of doctors and medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Ahad, Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal berkata fokus paling utama adalah untuk memastikan Sandra kembali sembuh.", "r": {"result": "In a statement on Sunday, Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal said the main focus was to ensure Sandra's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku penganjur 'Big Stage 2020', kami masih lagi menunggu status perkembangan terkini mengenai keadaan Sandra daripada pihak hospital sebelum membuat sebarang keputusan lanjut berhubung penyertaan beliau dalam pertandingan ini.", "r": {"result": "\"As the organizers of 'Big Stage 2020', we are still waiting for the latest development status regarding Sandra's condition from the hospital before making any further decisions regarding her participation in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua keputusan yang akan diambil selepas ini adalah bergantung kepada nasihat doktor dan pakar,\" katanya dalam kenyataan media tersebut.", "r": {"result": "\"Whatever decision will be taken after this will depend on the advice of doctors and experts,\" he said in the media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Sandra juga akan dikecualikan bermula minggu ini sehingga tempoh yang diberitahu dan pihak produksi akan tetap meneruskan bayaran penuh elaun 'Big Stage 2020' kepada beliau sehingga penganjuran musim ini tamat.", "r": {"result": "Sandra's participation will also be excluded starting this week until the period announced and the production side will continue to pay the full 'Big Stage 2020' allowance to her until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Sandra kini masih dirawat dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "He said again, Sandra is still being treated and is unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peserta Big Stage, Sandra Dianne terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "READ: Big Stage contestant Sandra Dianne was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sandra Big Stage masih dalam ICU, kedudukannya diumum malam ini.", "r": {"result": "READ: Sandra Big Stage is still in ICU, her position will be announced tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Astro turut memohon agar semua pihak dapat memberi masa dan ruang kepada keluarga Sandra untuk bertenang sehingga keadaan lebih stabil dan mendoakan agar segalanya dipermudahkan.", "r": {"result": "He added that Astro also requested that all parties give time and space to Sandra's family to calm down until the situation is more stable and pray that everything will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sandra Dianne dilaporkan terbabit dalam kemalangan di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) semasa menuju ke raptai penuh Big Stage yang berlangsung di Pusat Kovensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, Sandra Dianne was reported to have been involved in an accident on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) on her way to the Big Stage concert which took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG diharam di India, Akshay Kumar jalin kerjasama lancar versi sendiri", "r": {"result": "PUBG is banned in India, Akshay Kumar cooperates smoothly with his own version", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAU:G yang membawa maksud 'askar' antara lain adalah bertujuan untuk menyemarakkan semangat patotik dalam kalangan pengguna permainan itu.", "r": {"result": "FAU:G, which means 'soldier' among other things, is aimed at fueling the pathological spirit among the game's users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat pembangun permainan mudah alih dengan kerjasama bintang Bollywood terkenal, Akshay Kumar, bakal melancarkan Fearless and United: Guards (FAU:G) sebagai alternatif kepada permainan dalam talian Tencent PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile yang diharamkan di negara itu.", "r": {"result": "A mobile game development company in collaboration with famous Bollywood star, Akshay Kumar, is about to launch Fearless and United: Guards (FAU:G) as an alternative to Tencent's online game PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Mobile which is banned in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters yang memetik pengasas bersama nCore Games, Vishal Gondal sebagai berkata, permainan dalam talian itu dijangka memasuki pasaran India menjelang akhir bulan depan.", "r": {"result": "Reuters quoted nCore Games co-founder Vishal Gondal as saying that the online game is expected to enter the Indian market by the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada peringkat awal, aplikasi permainan yang menyemarakan patriotisme itu akan 'diabadikan' berdasarkan kawasan sempadan pertikaian India-China di Lembah Galwan, Ladakh.", "r": {"result": "He said, at the initial stage, the game application that ignites patriotism will be 'immortalized' based on the India-China dispute border area in the Galwan Valley, Ladakh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, China menarik balik pasukan tenteranya di kawasan sempadan itu selepas pertempuran antara dua negara yang meragut sekurang-kurangnya 20 nyawa tentera India.", "r": {"result": "Last July, China withdrew its troops from the border area after a clash between the two countries that claimed at least 20 Indian soldiers' lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, India mengharamkan 118 aplikasi China termasuk PUBG dan perkhidmatan lain ditawarkan oleh gergasi internet China, Tencent.", "r": {"result": "As a result, India banned 118 Chinese applications including PUBG and other services offered by the Chinese internet giant, Tencent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berikutan ketegangan di sempadan antara dua kuasa besar itu.", "r": {"result": "following tensions on the border between the two superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAU:G yang membawa maksud 'askar' antara lain adalah bertujuan untuk menyemarakkan semangat patotik dalam kalangan pengguna permainan itu.", "r": {"result": "FAU:G, which means 'soldier' among other things, is aimed at fueling the pathological spirit among the game's users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gondal memberitahu, 20 peratus daripada hasil jualan permainan itu akan disumbangkan kepada ahli keluarga tentera yang meninggal dunia ketika sedang berkhidmat.", "r": {"result": "Gondal said, 20 percent of the game sales will be donated to family members of soldiers who died while serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemunculan Akshay Kumar yang juga anak kepada seorang pegawai tentera itu diyakini akan memberi nilai tambah dalam meningkatkan lagi keyakinan selain membantu konsep asas permainan dalam talian itu.", "r": {"result": "\"The appearance of Akshay Kumar, who is also the son of an army officer, is believed to add value in increasing confidence in addition to helping the basic concept of the online game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, nama permainan itu dicadangkan oleh Akshay Kumar sendiri,\" katanya yang menjangkakan lebih 200 juta pengguna akan menggunakan permainan itu dalam setahun.", "r": {"result": "\"Actually, the name of the game was suggested by Akshay Kumar himself,\" he said, who expects more than 200 million users to use the game in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Big Stage masih dalam ICU, kedudukannya diumum malam ini", "r": {"result": "Sandra Big Stage is still in ICU, her position will be announced tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Sandra cepat sembuh.", "r": {"result": "I hope Sandra gets well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG dua jam sebelum konsert minggu keempat Big Stage bersiaran, peminat setia program itu ternanti-nanti nasib salah seorang pesertanya, Sandra Dianne.", "r": {"result": "Less than two hours before the Big Stage fourth week concert aired, loyal fans of the program were eagerly awaiting the fate of one of its participants, Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, bintang berkenaan yang dilanda musibah kemalangan jalan raya pada Sabtu dilaporkan masih dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "This is because the star who was hit by a road accident on Saturday is reportedly still being treated at Putrajaya Hospital's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan terkini, keadaan Sandra masih lagi tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Based on the latest reports, Sandra is still unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan penyanyi itu juga tidak dapat berkongsi sebarang maklumat baharu memandangkan hanya keluarga terdekat sahaja yang dibenarkan untuk melawat pelantun lagu Hey!", "r": {"result": "The singer's management is also unable to share any new information since only the immediate family is allowed to visit the Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau itu.", "r": {"result": "That's you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Peserta Big Stage, Sandra Dianne terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "READ: Big Stage contestant Sandra Dianne was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam ini,  Sandra sepatutnya mempersembahkan lagu Nuri yang dipopularkan oleh penyanyi ternama tanah air, Ella.", "r": {"result": "On this night, Sandra was supposed to perform Nuri's song popularized by the country's famous singer, Ella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan juga, stesen penyiar program ini akan memaklumkan mengenai kedudukan Sandra dalam Big Stage secara langsung malam ini.", "r": {"result": "Astro AWANI also understands that the station broadcasting this program will inform about Sandra's position in the Big Stage live tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Sandra terlibat dalam kemalangan yang berlaku di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP)  semasa menuju ke raptai penuh konsert Big Stage.", "r": {"result": "On Saturday, Sandra was involved in an accident that occurred on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) on her way to the full rehearsal of the Big Stage concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peserta yang masih bertahan dalam Big Stage ialah Farisha Iris, Usop, Azzam Sham dan Hafiz Zainal.", "r": {"result": "Among the participants who are still surviving in the Big Stage are Farisha Iris, Usop, Azzam Sham and Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang rindu tak lagu-lagu ni?", "r": {"result": "Do you miss these songs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom nyanyi sama-sama MALAM NI !", "r": {"result": "Let's sing together TONIGHT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan persembahan peserta Big Stage 2020 minggu 4 yang bertemakan 'BABY BASH'.", "r": {"result": "Watch the performance of Big Stage 2020 week 4 participants themed 'BABY BASH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi peserta kegemaran anda di www.gempak.com/bigstage dan juga aplikasi Syok.", "r": {"result": "Vote for your favorite contestant at www.gempak.com/bigstage and also the Syok app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, Big Stage 2020, setiap Ahad, jam 9.00 malam di Astro Ria/Ria HD dan Astro GO juga rakan digital rasmi @astrogempak .", "r": {"result": "Don't forget, Big Stage 2020, every Sunday, at 9.00 pm on Astro Ria/Ria HD and Astro GO is also the official digital partner of @astrogempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BigStage2020 #DominasiBBNU #HapusCOVID19.", "r": {"result": "#BigStage2020 #DominasiBBNU #HapusCovid19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 5, 2020 at 11:00pm PDT.", "r": {"result": "Sep 5, 2020 at 11:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empayar perniagaan Asyraf, Tya Ariffin kini berdiri megah", "r": {"result": "Asyraf's business empire, Tya Ariffin now stands tall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf, Tya Ariffin bertatih dari bawah untuk menuju puncak perniagaan.", "r": {"result": "Asyraf, Tya Ariffin worked their way up from the bottom to the top of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Better late than never\" itulah yang boleh digambarkan dengan kejayaan pengasas jus kesihatan, Asyraf Datuk Seri Khalid dan isterinya, Tya Arifin apabila impian mereka untuk mempunyai wisma sendiri akhirnya tercapai.", "r": {"result": "\"Better late than never\" is what can be described with the success of the health juice founder, Asyraf Datuk Seri Khalid and his wife, Tya Arifin when their dream of having their own guesthouse finally came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tiga tahun bergelut dan berjuang untuk mengukuhkan perniagaan tersebut akhirnya pasangan itu kini berjaya membina empayar mereka yang tersergam indah di Puchong.", "r": {"result": "Almost three years of struggling and fighting to strengthen the business, the couple has finally succeeded in building their magnificent empire in Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf yang juga anak kepada Khalid Mohamad Jiwa atau Datuk K (suami Datuk Seri Siti Nurhaliza) berkata, perniagaan yang dibina bersama isteri tercinta sejak April 2018 bukanlah mudah dan untuk memiliki apa yang ada di depan mata harus melalui turun naik sama seperti usahawan lain.", "r": {"result": "Asyraf who is also the son of Khalid Mohamad Jiwa or Datuk K (husband of Datuk Seri Siti Nurhaliza) said that the business he built with his beloved wife since April 2018 is not easy and to have what is in front of his eyes he has to go through ups and downs just like other entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bergelut memulakan perniagaan bersama isteri.", "r": {"result": "\"I myself struggled to start a business with my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah buat sendiri itu ini.", "r": {"result": "You know, do it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya percaturan kita menjadi dan begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "There are times when we play games and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut semangat membara dalam jiwa, sejak awal lagi saya sudah mahu memiliki wisma sendiri di usia 26 tahun.", "r": {"result": "\"If I follow the passion burning in my soul, from the very beginning I wanted to own my own guesthouse at the age of 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua itu bukan mudah.", "r": {"result": "But all that is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah bercita cita tinggi, namun ada kalanya kita kena berpijak pada bumi nyata,\" katanya.", "r": {"result": "It's not wrong to have high ambitions, but sometimes we have to keep our feet on the real earth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam  masa sama, ayah kepada Arif Jiwa dan Azzahra Jiwa berkata, kejujuran merupakan kunci utama untuk menggengam kejayaan.", "r": {"result": "At the same time, the father of Arif Jiwa and Azzahra Jiwa said, honesty is the main key to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur jadi kunci segala serbi langkah dimulakan.", "r": {"result": "\"Being honest is the key to starting all the steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat saya dan isteri memulakan empayar perniagaan sendiri selain mahu mengubah kehidupan sendiri juga bertunjangkan paksi membantu mereka yang berdepan masalah kesihatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "My wife and I intend to start our own business empire in addition to wanting to change our own lives, also based on the axis of helping those who are facing health problems,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mula dipasarkan, jus kesihatan yang dihasilkan pasangan ini dijual dalam botol, bagaimanapun, pada hujung tahun ini pelanggan ditawarkan pilihan dalam bentuk pek mudah bawa.", "r": {"result": "When it first went on the market, the health juice produced by this couple was sold in bottles, however, at the end of this year, customers were offered the option in the form of easy-to-carry packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis demokrasi Hong Kong seru boikot filem 'Mulan' gara-gara tweet pelakon utama", "r": {"result": "Hong Kong democracy activists call for a boycott of the movie 'Mulan' because of the lead actor's tweet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yifei sebelum ini pernah memuat naik status di laman sosial miliknya dengan menyatakan sokongan kepada polis Hong Kong.", "r": {"result": "Yifei had previously uploaded a status on his social media expressing support for the Hong Kong police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVIS demokrasi Hong Kong menyelar tindakan pelakon utama filem Disney \"Mulan\" yang secara terang-terangan menyatakan sokongan kepada polis negara itu.", "r": {"result": "Hong Kong democracy activists have condemned the actions of the main actress of the Disney film \"Mulan\" who openly expressed support for the country's police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan Liu Yifei yang disifatkan sebagai menyokong kekejaman pihak berkuasa, aktivis Hong Kong Joshua Wong menyeru orang ramai untuk memboikot filem lakonan aktres tersebut.", "r": {"result": "Following Liu Yifei's actions, which were described as supporting the brutality of the authorities, Hong Kong activist Joshua Wong called on the public to boycott the film starring the actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan Disney berkunjung ke Beijing dan kerana Liu Yifei secara terbuka dan bangga menyokong kekejaman polis di Hong Kong, saya mendesak semua orang yang mempercayai hak asasi manusia untuk #BoycottMulan,\" kata Joshua di akaun Twitter miliknya pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Because Disney is visiting Beijing and because Liu Yifei openly and proudly supports police brutality in Hong Kong, I urge everyone who believes in human rights to #BoycottMulan,\" Joshua said on his Twitter account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This film is released today.", "r": {"result": "This film is released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because Disney kowtows to Beijing, and because Liu Yifei openly and proudly endorses police brutality in Hong Kong, I urge everyone who believes in human rights to #BoycottMulan.", "r": {"result": "But because Disney kowtows to Beijing, and because Liu Yifei openly and proudly endorses police brutality in Hong Kong, I urge everyone who believes in human rights to #BoycottMulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/utmP1tIWNa", "r": {"result": "co/utmP1tIWNa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joshua Wong (@joshuawongcf) September 4, 2020.", "r": {"result": "-- Joshua Wong (@joshuawongcf) September 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yifei dilaporkan telah berkongsi catatan di media sosial bulan Ogos 2019 berhubung sokongannya kepada Hong Kong.", "r": {"result": "Earlier, Yifei was reported to have shared a post on social media in August 2019 regarding his support for Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong polis Hong Kong.", "r": {"result": "\"I support the Hong Kong police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua boleh menyerang saya sekarang.", "r": {"result": "You all can attack me now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh memalukan bagi Hong Kong,\" katanya dalam status berkenaan.", "r": {"result": "It's a shame for Hong Kong,\" he said in the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kejadian protes berlaku di bandar itu selepas Hong Kong kembali semula ke negara China di bawah kaedah 'satu negara, dua sistem' yang membenarkan kebebasan itu tidak dinikmati di tanah besar, seperti hak untuk membantah dan mempunyai sistem perundangan bebas.", "r": {"result": "Last year, protests broke out in the city after Hong Kong was returned to China under the 'one country, two systems' system that allows freedoms not enjoyed on the mainland, such as the right to protest and an independent legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong juga pernah ditahan oleh pihak berkuasa sekitar dua kali pada tahun lalu.", "r": {"result": "Wong was also detained by the authorities twice last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulan\" dilancarkan di platform penstriman Disney+ pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Mulan\" launches on the Disney+ streaming platform on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Zulkifli Zain meninggal dunia", "r": {"result": "Veteran actor Zulkifli Zain passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran tanah air, Datuk Zulkifli Zain, 76, meninggal dunia sekitar jam 8.30 malam tadi di kediamannya di UK Perdana.", "r": {"result": "The country's veteran actor, Datuk Zulkifli Zain, 76, died around 8.30 last night at his residence in UK Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran tanah air, Datuk Zulkifli Zain, 76, meninggal dunia sekitar jam 8.30 malam tadi di kediamannya di UK Perdana.", "r": {"result": "The country's veteran actor, Datuk Zulkifli Zain, 76, died around 8.30 last night at his residence in UK Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di samping isterinya Datin Normala Omar dan lima orang anaknya.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Artists (Seniman) in a statement today informed that the deceased breathed his last alongside his wife Datin Normala Omar and their five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beliau meninggal dunia akibat komplikasi pelbagai penyakit.", "r": {"result": "It is understood that he died due to complications from various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Seniman, Hafiz Nafiah, jenazah Allahyarham akan dikebumikan di tanah perkuburan Islam di UK Perdana pada pagi Ahad.", "r": {"result": "According to the Secretary General of Artists, Hafiz Nafiah, the body of the deceased will be buried in the Islamic cemetery in UK Perdana on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Zulkifli Zain telah beberapa kali dimasukkan ke hospital sebelum ini disebabkan masalah kesihatan yang meruncing.", "r": {"result": "\"Datuk Zulkifli Zain has been hospitalized several times before due to worsening health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah beliau akan dikebumikan di tanah perkuburan islam UK Perdana pagi esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"His remains will be buried at the UK Perdana Islamic cemetery tomorrow morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli memulakan karier dengan filem pertama lakonannya iaitu Jiwa Remaja pada tahun 1975.", "r": {"result": "Zulkifli started his career with his first acting film Jiwa Remaja in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga telah berlakon dalam lebih sepuluh buah filem dan beratus drama sepanjang berada di dalam dunia hiburan.", "r": {"result": "He has also acted in more than ten films and hundreds of dramas throughout his time in the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seniman Malaysia mengucapkan Takziah buat ahli keluarga dan semoga tabah hadapi ujian Allah,\" kata Hafiz.", "r": {"result": "\"Malaysian artists express their condolences to the family members and may they persevere in facing the test of God,\" said Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Big Stage, Sandra Dianne terlibat dalam kemalangan", "r": {"result": "Big Stage contestant Sandra Dianne was involved in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan peserta Big Stage, Sandra Dianne telah terbabit dalam satu kemalangan.", "r": {"result": "Singer and Big Stage participant, Sandra Dianne has been involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan peserta Big Stage, Sandra Dianne telah terbabit dalam satu kemalangan.", "r": {"result": "Singer and Big Stage participant, Sandra Dianne has been involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut difahamkan telah berlaku di Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP) sebentar tadi.", "r": {"result": "The accident is understood to have happened on the Damansara-Puchong Expressway (LDP) just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Gempak, keadaan kereta penyanyi yang popular dengan lagu Hey !", "r": {"result": "Citing the Gempak report, the state of the car of the popular singer with the song Hey !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau, agak teruk dan kemalangan berlaku disebabkan kereta hadapannya berhenti secara mengejut.", "r": {"result": "Kau, it's pretty bad and the accident happened because the car in front stopped suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak pengurusan ketika dihubungi, Sandra kini berada di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Putrajaya dan masih tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "According to the management when contacted, Sandra is now in the Intensive Care Unit (ICU) of Putrajaya Hospital and is still unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pembabitan Sandra dalam konsert keempat Big Stage masih lagi tidak dapat diputuskan.", "r": {"result": "At the same time, Sandra's participation in the fourth Big Stage concert is still undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didoakan semoga Sandra tidak mengalami kecederaan yang serius.", "r": {"result": "Please pray that Sandra is not seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hukum' anak mengikut syariat agama, Nora Ariffin maafkan semua orang", "r": {"result": "Children's 'law' according to religious law, Nora Ariffin forgives everyone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah dia bertaubat dan meminta ampun pada kepada Allah SWT.\" - Nora Ariffin", "r": {"result": "\"Let him repent and ask Allah SWT for forgiveness.\" - Nora Ariffin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal tanah air, Nora Ariffin yang baru-baru ini diuji dengan tindakan anak gadisnya terpalit dalam rakaman video bercumbu dengan teman lelakinya berkata, sudah 'menghukum' anaknya mengikut syariat agama.", "r": {"result": "The famous singer of the country, Nora Ariffin, who was recently tested by the actions of her daughter caught in a video recording of flirting with her boyfriend, said that she had already 'punished' her daughter according to religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas penghibur itu, biarlah kesilapan yang dilakukan anak ketiganya ditebus dengan bertaubat dan memohon keampunan daripada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "The consoler insisted, let the mistakes made by his third son be made up for by repenting and asking for forgiveness from the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora atau nama sebenarnya Wan Norafizah Wan Ariffin berkata,  dia juga sudah mendengar pengakuan daripada anak serta remaja lelaki dalam video yang tular itu.", "r": {"result": "Nora, whose real name is Wan Norafizah Wan Ariffin, said she had also heard confessions from children and teenage boys in the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mendengar semua pengakuan Saya juga sudah memaafkan semua orang.", "r": {"result": "I have heard all the confessions I have also forgiven everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah menghukum anak saya mengikut hukum agama .", "r": {"result": "\"I have also punished my son according to religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah dia bertaubat dan meminta ampun pada kepada Allah SWT,\" kata Nora dalam hantaran di Instagram sebentar tadi.", "r": {"result": "Let him repent and ask Allah SWT for forgiveness,\" Nora said in a post on Instagram just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mendengar semua pengakuan.", "r": {"result": "I've heard all the confessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah memaafkan semua orang.", "r": {"result": "I have also forgiven everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah menghukum anak saya mengikut hukum agama .", "r": {"result": "I have also punished my son according to religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah dia bertaubat & meminta ampun pada kpd Allah swt.", "r": {"result": "Let him repent & ask God for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ni, saya hanya berserah pada Allah swt.", "r": {"result": "For now, I only rely on Allah swt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga menjadi pengajaran & iktibar buat semua.", "r": {"result": "May it be a lesson for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Shaa Allah Terima kasih buat semua.", "r": {"result": "In Shaa Allah Thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORA ARIFFIN.", "r": {"result": "NORA ARIFFIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by NORA ARIFFIN (@itsnoraariffin) on.", "r": {"result": "A post shared by NORA ARIFFIN (@itsnoraariffin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 5, 2020 at 12:33am PDT.", "r": {"result": "Sep 5, 2020 at 12:33am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penyanyi lagu Di Persimpangan Dilema itu menyerahkan segala-galanya kepada Allah dan mendoakan apa yang terjadi akan memberi pengajaran dan iktibar buat semua.", "r": {"result": "At the same time, the singer of the song Di Persimpangan Dilema left everything to God and prayed that what happened would give lessons and advice to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini,  tular di media sosial video sepasang remaja sedang bercumbuan yang menjadi perbincangan hangat dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Recently, a video of a couple of teenagers flirting went viral on social media, which became a hot topic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, netizen bukan sahaja mula mengecam remaja berkenaan, bahkan penyanyi terkenal itu juga tidak terlepas daripada menjadi kecaman.", "r": {"result": "As a result, netizens not only started criticizing the teenager, even the famous singer was also not spared from being criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora pula secara terbuka mengakui, remaja perempuan yang dikaitkan dalam video itu adalah anaknya.", "r": {"result": "Nora openly admitted that the teenage girl linked in the video was her daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur berusia 47 tahun itu juga mengambil sikap bertanggungjawab mengakui, remaja itu adalah anak perempuannya.", "r": {"result": "The 47-year-old entertainer also took a responsible attitude to admit that the teenager was his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar.", "r": {"result": "\"Allahuakbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penuh rasa terkilan... saya mengaku itu anak saya.", "r": {"result": "With great regret... I confess that it is my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ibu, kita telah mencuba melakukan yang terbaik untuk mengajar, membimbing dan mendidik, memberikan apa yang terbaik dalam kapasiti yang terbatas.", "r": {"result": "As a mother, we have tried to do our best to teach, guide and educate, giving the best in our limited capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebagai manusia, kita tidak dapat lari daripada melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"However, as human beings, we cannot escape from making mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia masih muda... dan dia perlu belajar banyak perkara dan kehidupan yang harus dilalui,\" kata Nora.", "r": {"result": "he is still young... and he has a lot to learn and life to go through,\" said Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Itu memang anak saya\" - Nora Ariffin diuji lagi.", "r": {"result": "READ: \"That's really my son\" - Nora Ariffin tested again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, remaja lelaki berkenaan yang wajahnya tertera dalam adegan bercumbu dengan anak Nora itu tampil memohon maaf kepada penyanyi berkenaan atas kesilapannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the young man whose face appeared in the scene flirting with Nora's daughter appeared to apologize to the singer for his mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berkenaan mengaku melakukan kesilapan dan bertanggungjawab terhadap penularan video itu.", "r": {"result": "The teenager admitted to making a mistake and was responsible for the spread of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf terutamanya kepada seluruh ahli keluarga Nora dan keluarga saya sendiri.", "r": {"result": "\"I want to apologize especially to all the members of Nora's family and my own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bertanggungjawab atas apa yang berlaku kepada anak Nora untuk dijadikan viral.", "r": {"result": "\"I am also responsible for what happened to Nora's son to be made viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat menyesali atas apa yang telah saya lakukan,\" kata remaja itu lagi.", "r": {"result": "\"I am also very sorry for what I have done,\" said the teenager again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Venice tahun ini kurang glamor, namun tetap 'mewah' hasil kreativiti", "r": {"result": "This year's Venice Film Festival is less glamorous, but still 'luxurious' as a result of creativity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6,000 tetamu dijangka hadir, kira-kira separuh daripada jumlah biasa, didorong faktor sekatan sempadan negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "About 6,000 guests are expected to attend, about half of the usual number, driven by national border restrictions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESTIVAL Filem Venice dibuka Rabu lalu dengan langkah-langkah keselamatan yang ketat, dengan 18 filem bersaing untuk merebut anugerah utama dan membantu penggemar filem melupakan pandemik COVID-19 buat sementara waktu.", "r": {"result": "The Venice Film Festival opened last Wednesday with strict security measures in place, with 18 films vying for top awards and helping film fans temporarily forget about the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tayangan filem pembukaan, Lacci arahan pengarah Itali, Daniele Luchetti, dewan pawagam hanya separuh penuh dengan wartawan.", "r": {"result": "At the opening screening of Italian director Daniele Luchetti's Lacci, the theater was only half full of journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh papan tanda keselamatan berwarna merah dipasang di lokasi festival, sekali gus memberi keunikan tersendiri bagi acara tahun ini.", "r": {"result": "Dozens of red safety signs were installed at the festival location, thus giving this year's event its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6,000 tetamu dijangka hadir, kira-kira separuh daripada jumlah biasa, didorong faktor sekatan sempadan negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "About 6,000 guests are expected to attend, about half of the usual number, driven by national border restrictions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar pelakon A-list Hollywood juga tidak akan tampil pada edisi tahun ini yang menyaksikan pelakon Australia, Cate Blanchett bertanggungjawab sebagai ketua juri.", "r": {"result": "A large number of Hollywood A-list actors will also not appear at this year's edition which sees Australian actress Cate Blanchett in charge as the head of the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini festival tanpa bintang kerana Hollywood masih dalam perintah berkurung.", "r": {"result": "\"This is a festival without stars because Hollywood is still under curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tahun ini elemen glamor sedikit berkurangan malah anda tidak akan lihat ramai bintang ternama di karpet merah.", "r": {"result": "\"So this year the glamor element is a little less and you won't see many famous stars on the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tahun ini menyaksikan persaingan banyak filem terbaik dari 50 negara, satu petanda hasil seni dan kreativiti terus 'mewah' di sebalik apa yang berlaku,\" kata pengarah festival, Alberto Barbera.", "r": {"result": "\"But this year saw the competition of many of the best films from 50 countries, a sign that the art and creativity continues to be 'luxurious' behind what is happening,\" said festival director, Alberto Barbera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 18 filem akan bersaing untuk merebut anugerah utama, Golden Lion.", "r": {"result": "A total of 18 films will compete for the main award, the Golden Lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berharap festival berkenaan, yang akan berlangsung hingga 12 September, akan berjalan lancar walaupun terdapat peningkatan kes jangkitan COVID-19 Itali dan negara-negara Eropah yang berdekatan.", "r": {"result": "Organizers hope the festival, which will run until September 12, will go smoothly despite the increase in cases of COVID-19 infection in Italy and neighboring European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejaki kisah cinta Mira Filzah, Wan Emir dalam \"In Love with Mira\"", "r": {"result": "Tracing the love story of Mira Filzah, Wan Emir in \"In Love with Mira\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berdurasi 30 minit mengisahkan perjalanan pasangan tersebut dalam mencari jawapan kepada pelbagai persoalan alam rumah tangga.", "r": {"result": "The 30-minute program tells the story of the couple's journey in finding answers to various domestic questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara Mira Filzah baharu sahaja menamatkan zaman bujangnya apabila selamat bergelar isteri kepada Wan Emir Astar dengan sekali lafaz pada Khamis.", "r": {"result": "ACTRESS and lawyer Mira Filzah just ended her single life when she happily became the wife of Wan Emir Astar with one word on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana persiapan mereka dalam menuju hari bahagia?", "r": {"result": "But how are they preparing for a happy day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, 27, dan saluran Naura akan hadir dengan sebuah program 'In Love with Mira, Sebuah Cerita Cinta'.", "r": {"result": "Mira or her real name is Nur Amirah Filzah Badioezaman, 27, and the Naura channel will be present with a program 'In Love with Mira, a Love Story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berdurasi 30 minit mengisahkan perjalanan pasangan tersebut dalam mencari jawapan kepada pelbagai persoalan tentang alam rumah tangga, sebagai persiapan untuk melangkah ke fasa kehidupan yang seterusnya.", "r": {"result": "The 30-minute program narrates the couple's journey in finding answers to various questions about the domestic realm, in preparation for stepping into the next phase of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program ini, anda akan melihat bagaimana pasangan dua sejoli ini mendapatkan nasihat dan bimbingan terbaik demi kebahagiaan sebelum ke jenjang pelamin antaranya daripada Datuk Prof Dr Muhaya, Datuk Siti Nor Bahyah Mahamood, Ustaz Datuk Badli Shah, Imam Muda Asyraf, Ustazah Asni Mansor, dan Ustazah Isfadiah Mohd Dasuki.", "r": {"result": "In this program, you will see how these two lovely couples get the best advice and guidance for happiness before going to the throne level from Datuk Prof Dr Muhaya, Datuk Siti Nor Bahyah Mahamood, Ustaz Datuk Badli Shah, Imam Muda Asyraf, Ustazah Asni Mansor, and Ustazah Isfadiah Mohd Dasuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Love with Mira, Sebuah Cerita Cinta\" akan disiarkan selama lapan episod berturut-turut bermula 7 September di saluran NAURA (saluran 109), Ria HD (saluran 104) dan Astro Ria (saluran 124).", "r": {"result": "\"In Love with Mira, Sebuah Cerita Cinta\" will be broadcast for eight consecutive episodes starting September 7 on NAURA channel (channel 109), Ria HD (channel 104) and Astro Ria (channel 124).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Mira dan Emir daripada Kami Semua.", "r": {"result": "Congratulations to Mira and Emir from all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@mfmirafilzah In Love with Mira, Sebuah Cerita Cinta...", "r": {"result": "@mfmirafilzah In Love with Mira, A Love Story...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perjalanan Mira mengindahi dirinya dengan persiapan ilmiah dan nurani sebelum memasuki gerbang perkahwinan.", "r": {"result": "Follow Mira's journey to beautify herself with scientific and conscientious preparations before entering the wedding gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan tayangan serentak pada 7 September, untuk episod pertama di NAURA, saluran 109 dan Astro RIA/ RIA HD di saluran 124/104 dan STRIM juga di Astro GO.", "r": {"result": "Watch the simulcast on September 7, for the first episode on NAURA, channel 109 and Astro RIA/ RIA HD on channel 124/104 and STRIM also on Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ikuti Megadrama Bidadari Kiriman Tuhan, Isnin- Khamis, 10 malam di Astro Ria, Ria HD dan STRIM di GO.", "r": {"result": "And follow Megadrama Bidadari Kiriman Tuhan, Monday-Thursday, 10pm on Astro Ria, Ria HD and STRIM on GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inlovewithmira #malaysiaku #kitaselamatbersama #barulahOn #AstroGO #bidadarikirimantuhan.", "r": {"result": "#inlovewithmira #malaysiaku #kitaselamatbersama #barulahOn #AstroGO #bidadarikirimantuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by N A U R A (@naurashares) on.", "r": {"result": "A post shared by N A U R A (@naurashares) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 3, 2020 at 6:27pm PDT.", "r": {"result": "Sep 3, 2020 at 6:27pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Pattinson dilapor positif COVID-19, penggambaran 'The Batman' ditangguh", "r": {"result": "Robert Pattinson was reported positive for COVID-19, the filming of 'The Batman' was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penggambaran \"The Batman\" yang bermula September tahun lalu tertangguh pada Mac tahun ini susulan pandemik.", "r": {"result": "The filming session of \"The Batman\" which started in September last year was delayed in March this year due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood Robert Pattinson dilapor positif COVID-19.", "r": {"result": "Hollywood actor Robert Pattinson was reported positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattinson, 34, memegang watak utama sebagai Bruce Wayne dan juga Batman dalam filem adi wira terbaharu \"The Batman\" kini menjalani kuarantin dua minggu sebelum penggambaran bersambung semula.", "r": {"result": "Pattinson, 34, who plays the lead role of Bruce Wayne and also Batman in the latest superhero film \"The Batman\" is currently undergoing a two-week quarantine before filming resumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros dalam satu kenyataan mengesahkan sesi penggambaran \"ditangguh sementara\" kerana \"seorang anggota produksi filem disahkan positif COVID-19 dan kini diasingkan menurut protokol yang ditetapkan\".", "r": {"result": "Warner Bros. confirmed in a statement that filming was \"temporarily suspended\" because \"a member of the film's production team has tested positive for COVID-19 and is currently in isolation according to established protocols\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio perfileman itu bagaimanapun enggan menamakan individu berkenaan, namun Vanity Fair dan Hollywood Reporter yang memetik sumber berkata Pattinson ialah individu yang dijangkiti.", "r": {"result": "The film studio however refused to name the individual, but Vanity Fair and the Hollywood Reporter citing sources said Pattinson was the infected individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penggambaran \"The Batman\" yang bermula September tahun lalu tertangguh pada Mac tahun ini susulan pandemik.", "r": {"result": "The filming session of \"The Batman\" which started in September last year was delayed in March this year due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattinson sebelum ini terkenal dengan watak Edward Cullen dalam filem \"Twilight\".", "r": {"result": "Pattinson was previously known for his role as Edward Cullen in the movie \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz Mira Filzah bergelar isteri kepada Wan Emir Astar", "r": {"result": "With one word Mira Filzah became the wife of Wan Emir Astar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz, pelakon dan pengacara jelita, Mira Filzah bergelar isteri kepada Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar.", "r": {"result": "With just one word, the beautiful actress and lawyer, Mira Filzah became the wife of Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz, pelakon dan pengacara jelita, Mira Filzah bergelar isteri kepada Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar sebentar tadi.", "r": {"result": "With just one word, the beautiful actress and lawyer, Mira Filzah became the wife of Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan dinikahkan oleh bapa Mira Filzah, Ir Badioezaman Ab Khalik dalam satu majlis yang diadakan di sebuah pusat konvensyen di Bukit Kiara di sini.", "r": {"result": "The couple were married by Mira Filzah's father, Ir Badioezaman Ab Khalik in a ceremony held at a convention center in Bukit Kiara here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Emir Astar yang juga seorang artikek menghadiahkan isterinya seutas gelang emas sebagai mas kahwin.", "r": {"result": "Wan Emir Astar, who is also an architect, gave his wife a gold bracelet as a dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Emir Astar merupakan anak kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "Wan Emir Astar is the son of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datin Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan pasangan ini berlangsung dalam suasana yang sederhana dan mengikut prosedur operasi standard (SOP) seperti yang ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The couple's wedding took place in a simple atmosphere and according to standard operating procedures (SOP) as set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang akad nikah, Mira Filzah mohon maaf", "r": {"result": "On the eve of the wedding, Mira Filzah apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Mira Filzah minta maaf?", "r": {"result": "Why did Mira Filzah apologize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang setengah jam lagi, pelakon jelita Mira Filzah bakal bergelar isteri kepada arkitek, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar.", "r": {"result": "In less than half an hour, the beautiful actress Mira Filzah will become the wife of the architect, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melangkah ke alam rumah tangga, selebriti yang mempunyai 6.7 juta pengikut di Instagram secara terbuka memohon maaf kepada semua yang mengenalinya sekiranya pernah terluka atau berkecil hati sepanjang perkenalan.", "r": {"result": "Before stepping into the household world, the celebrity who has 6.7 million followers on Instagram publicly apologized to everyone who knew him if he had been hurt or discouraged during the introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota yang ditulis sekitar dua jam lalu, Mira berkata, dia mahu memulakan kehidupan baharu di samping Wan Emir Astar dengan penuh ketenangan.", "r": {"result": "In a note written about two hours ago, Mira said, she wants to start a new life alongside Wan Emir Astar with complete peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum.", "r": {"result": "\"Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillahirrahmanirrahim.", "r": {"result": "Bismillahirrahmanirrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InshaAllah malam ini Mira akan bernikah.", "r": {"result": "InshaAllah Mira will get married tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Mira ingin mengambil kesempatan untuk meminta maaf pada sesiapa sahaja jika ada yang terluka, terkasar bahasa, tersilap kata dan sebagainya, andai ada yang tidak suka atau berasa tidak senang pada Mira, Mira minta maaf.", "r": {"result": "Here Mira would like to take the opportunity to apologize to anyone if anyone is hurt, language is rough, word is wrong and so on, if anyone does not like or feel uncomfortable with Mira, Mira apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InshaAllah I'll be entering a new phase of life tonight, Mira nak mulakan dengan hati yang bersih dan tenang, dan Mira mengharapkan doa daripada kalian agar majlis majlis ini berjalan dengan lancar dan dipermudahkan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"InshaAllah I'll be entering a new phase of life tonight, Mira wants to start with a clean and calm heart, and Mira expects prayers from you so that this ceremony goes smoothly and is made easier,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mira Filzah nikahi anak timbalan menteri malam ini.", "r": {"result": "READ: Mira Filzah married the deputy minister's son tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu juga, pelakon drama Bidadari Kiriman Tuhan itu juga meminta maaf kerana tidak dapat mengundang ramai tetamu ke majlis pernikahannya dengan anak kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Mastura Mohd Yazid ekoran keadaan yang tidak mengizinkan.", "r": {"result": "In the message, the actor of the drama Bidadari Kiriman God also apologized for not being able to invite many guests to his wedding ceremony with the daughter of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datin Mastura Mohd Yazid due to circumstances that did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, andai ada yang bertanya, setiap majlis diadakan secara kecilan, hanya 200 - 250 tetamu sahaja yang dijemput.", "r": {"result": "\"Again, if anyone asks, every ceremony is held on a small scale, only 200 - 250 guests are invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf Mira tak dapat memenuhi permintaan untuk menjemput tetamu lebih ramai.", "r": {"result": "\"Sorry Mira couldn't fulfill the request to invite more guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau, takut ada sedara mara atau kawan kawan yang terasa.", "r": {"result": "Worried, afraid that a relative or friend will feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap klarifikasi disini menjelaskan semuanya,\" katanya.", "r": {"result": "Hope the clarification here explains everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira juga memohon semua pihak agar dapat sama-sama mendoakan dia akan menjadi seorang hamba Allah yang taat pada perintahNya, seorang muslimah yang lebih baik, seorang anak, seorang isteri dan seorang ibu yang baik di masa depan.", "r": {"result": "Mira also begged all parties to be able to pray that she will be a servant of God who obeys His commands, a better Muslim, a child, a wife and a good mother in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 9 malam ini, Mira dan Wan Emir Astar akan melangsungkan pernikahan di sebuah pusat konvensyen di Bukit Kiara.", "r": {"result": "At 9 o'clock tonight, Mira and Wan Emir Astar will get married at a convention center in Bukit Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang anak saya\" - Nora Ariffin diuji lagi", "r": {"result": "\"That's my son\" - Nora Ariffin was tested again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora mengakui remaja dalam video yang tersebar di media sosial itu anak ketiganya.", "r": {"result": "Nora admitted that the teenager in the video that spread on social media was her third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mana yang tidak kecewa apabila anak kesayangan terpalit dengan insiden yang benar-benar merobek hati.", "r": {"result": "Which mother is not disappointed when her beloved child is involved in an incident that really tears the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun kasih sayang tidak pernah kurang dicurah, namun, tiada kudrat buat penyanyi terkenal Nora Ariffin untuk menghalang kesilapan terus berlaku.", "r": {"result": "Even though love is never lacking, however, there is no power for famous singer Nora Ariffin to prevent mistakes from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian terbaharu menghimpit penyanyi lagu Di Persimpangan Dilema itu.", "r": {"result": "The latest test crushed the Di Persimpangan Dilema songstress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saja beberapa hari kehilangan ibu mertua, kali ini, anak ketiganya pula mencetus kontroversi.", "r": {"result": "Just a few days after losing her mother-in-law, this time, her third child sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, tular sebuah video remaja perempuan sedang bercium dengan kekasihnya.", "r": {"result": "On social media, a video of a teenage girl kissing her lover went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Nora yang mengambil sikap bertanggungjawab mengakui, remaja itu adalah anak perempuannya.", "r": {"result": "And Nora who takes a responsible attitude admits that the teenager is her daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar.", "r": {"result": "\"Allahuakbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penuh rasa terkilan... saya mengaku itu anak saya.", "r": {"result": "With great regret... I confess that it is my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ibu, kita telah mencuba melakukan yang terbaik untuk mengajar, membimbing dan mendidik, memberikan apa yang terbaik dalam kapasiti yang terbatas.", "r": {"result": "As a mother, we have tried to do our best to teach, guide and educate, giving the best in our limited capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebagai manusia, kita tidak dapat lari daripada melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"However, as human beings, we cannot escape from making mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia masih muda... dan dia perlu belajar banyak perkara dan kehidupan yang harus dilalui,\" kata Nora dalam hantaran di Instagram peribadinya.", "r": {"result": "she is still young... and she has a lot to learn and life to go through,\" said Nora in a post on her personal Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam luahan perasaan itu, Nora atau nama sebenarnya, Wan Norafizah Wan Ariffin, 47, berkata, sebagai seorang ibu dia juga mempunyai banyak kelemahan.", "r": {"result": "In expressing her feelings, Nora or her real name, Wan Norafizah Wan Ariffin, 47, said that as a mother she also has many weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu, saya juga banyak kelemahan.", "r": {"result": "\"As a mother, I also have many weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa agar dia belajar menjadi manusia yang lebih baik dan teruskan hidup.", "r": {"result": "I pray that he learns to be a better person and move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua, mohon beri ruang dan ketenangan buat masa ini.", "r": {"result": "\"To all, please give me space and peace for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama doakan yhang terbaik untuk dia dan diri masing-masing,\" luah Nora lagi.", "r": {"result": "Let's all pray for the best for him and each other,\" Nora said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video sepasang remaja sedang bercumbuan menjadi perbincangan hangat dalam kalangan netizen sejak Rabu lagi.", "r": {"result": "A video of a couple of teenagers flirting has been a hot topic among netizens since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, netizen bukan sahaja mula mengecam remaja berkenaan, bahkan penyanyi terkenal itu juga tidak terlepas daripada menjadi kecaman.", "r": {"result": "As a result, netizens not only started criticizing the teenager, even the famous singer was also not spared from being criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Kumin KU2 meninggal dunia pada usia 49 tahun", "r": {"result": "Comedian Kumin KU2 died at the age of 49", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumin atau nama sebenar, Khuzami Ismail menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Taman Lembah Maju, Ampang pada usia 49 tahun.", "r": {"result": "Kumin or his real name, Khuzami Ismail breathed his last at his home in Taman Lembah Maju, Ampang at the age of 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hiburan tanah air pada Khamis dikejutkan dengan pemergian seorang lagi pelawak tanah air, Kumin pada tengah hari tadi.", "r": {"result": "The country's entertainment industry on Thursday was shocked by the passing of another country comedian, Kumin, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Kumin atau nama sebenarnya Khuzami Ismail menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Taman Lembah Maju, Ampang pada usia 49 tahun sekitar pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "The late Kumin or real name Khuzami Ismail breathed his last at his home in Taman Lembah Maju, Ampang at the age of 49 at around 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Kumin disahkan oleh rakannya, Yank Kassim yang menerima panggilan daripada isteri Allahyarham.", "r": {"result": "The news of Kumin's passing was confirmed by his friend, Yank Kassim who received a call from the deceased's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri arwah memberitahu, dia keluar membeli barang di kedai pagi tadi.", "r": {"result": "\"The deceased's wife told me that she went out to buy things at the store this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekembalinya ke rumah, dia mendapati Kumin terbaring di lantai dengan wajah kebiru-biruan.", "r": {"result": "Upon returning home, he found Kumin lying on the floor with a bluish face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, arwah sudah sihat selepas dimasukkan ke hospital, akhir Julai lalu akibat sesak nafas, angin pasang dan air berlebihan dalam badan.", "r": {"result": "\"As far as I know, the deceased is fine after being admitted to the hospital, at the end of July due to shortness of breath, high winds and excess water in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, arwah berhadapan masalah pergerakan badan yang terhad,\" kata Yank.", "r": {"result": "\"In addition, the deceased faced the problem of limited body movement,\" said Yank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Kumin merupakan antara artis generasi 1990-an yang pernah menempa kemasyhuran bersama rakan karibnya, Allahyarham Bob Kuman.", "r": {"result": "The late Kumin is one of the artists of the 1990s generation who once forged fame with his close friend, the late Bob Kuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua pernah menubuhkan kumpulan duo dikenali sebagai KU2 dan menghasilkan empat album iaitu Motivasi pada 1994, Evolusi (1997), Album Baru Aku!", "r": {"result": "They both once established a duo group known as KU2 and produced four albums namely Motivasi in 1994, Evolution (1997), Album Baru Aku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1999) dan The Best of KU2 (2001).", "r": {"result": "(1999) and The Best of KU2 (2001).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tidak aktif menyanyi, Allahyarham Kumin banyak memberi fokus pada kerja belakang tabir dan menjadi pengurus produksi.", "r": {"result": "After not actively singing, the late Kumin focused a lot on behind-the-scenes work and became a production manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Hafiz Nafiah berkata, jenazah Allahyarham kini berada di rumahnya di Lembah Jaya untuk dibawa ke Hospital Ampang sebelum dibawa ke Masjid Al-Azim, Pandan Indah untuk dimandikan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of the Malaysian Artists Association (Seniman), Hafiz Nafiah said that the deceased's remains are now at his home in Lembah Jaya to be taken to Ampang Hospital before being taken to Al-Azim Mosque, Pandan Indah to be bathed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham, kata Hafiz, kemudiannya akan dikebumikan di Seri Menanti, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The body of the deceased, said Hafiz, will then be buried in Seri Menanti, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah nikahi anak timbalan menteri malam ini", "r": {"result": "Mira Filzah married the deputy minister's son tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah pilih Wan Emir Astar yang juga anak kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Mastura Mohd Yazid sebagai suami.", "r": {"result": "Mira Filzah chose Wan Emir Astar who is also the son of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datin Mastura Mohd Yazid as her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara jelita, Mira Filzah bakal disatukan sebagai isteri kepada Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar malam ini.", "r": {"result": "Beautiful actress and lawyer, Mira Filzah will be united as the wife of Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini sekali gus melenyapkan spekulasi tarikh pernikahannya dalam kalangan lebih 6.7 pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "This news thus eliminated the speculation of his wedding date among his more than 6.7 followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah Badioezaman dan Wan Emir Astar akan melangsungkan pernikahan mereka di sebuah pusat konvensyen di Bukit Kiara, di sini malam ini.", "r": {"result": "Mira or real name Nur Amirah Filzah Badioezaman and Wan Emir Astar will have their wedding at a convention center in Bukit Kiara, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Bidadari Kiriman Tuhan itu memilih Wan Emir Astar, seorang arkitek yang juga anak kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "The actor of the drama Bidadari Kiriman Tuhan chose Wan Emir Astar, an architect who is also the son of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datin Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan awal, Mira dan Wan Emir Astar sepatutnya melangsungkan pernikahan pada bulan Oktober, namun hasrat itu dipercepatkan berikutan kakak sulungnya yang menetap di New York, Amerika Syarikat (AS), pulang ke Malaysia untuk majlis resepsi adik bongsu mereka.", "r": {"result": "Based on the initial plan, Mira and Wan Emir Astar were supposed to get married in October, but that desire was accelerated following her eldest sister who lives in New York, United States (US), returned to Malaysia for their youngest sister's reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dilaporkan media sebelum ini, saya dan Emir sepatutnya disatukan Oktober ini, tapi disebabkan kakak saya tidak boleh berulang alik dengan kerap kerana terpaksa menjalani tempoh kuarantin selama 14 hari, jadi saya terpaksa mempercepatkan tarikh pernikahan.", "r": {"result": "\"As previously reported by the media, Emir and I were supposed to be united this October, but due to my sister not being able to go back and forth frequently because she had to undergo a 14-day quarantine period, so I had to speed up the wedding date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik bongsu saya juga terpaksa menunda sedikit tarikh pernikahan supaya kakak boleh menyaksikan perkahwinan kami berdua,\" katanya seperti dilaporkan.", "r": {"result": "\"My youngest sister also had to postpone the wedding date a bit so that my sister could witness our wedding,\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mira Filzah kahwin Oktober ini?", "r": {"result": "READ: Is Mira Filzah getting married this October?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mira Filzah bakal tamatkan zaman bujang?", "r": {"result": "READ: Will Mira Filzah end her single life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mira Filzah minta maaf, tiada niat cetus isu.", "r": {"result": "READ: Mira Filzah apologizes, had no intention of causing an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media tempatan, Mira Filzah akan mengadakan tiga majlis resepsi demi kepuasan dengan mengeluarkan bajet sendiri dan tidak mahu bergantung kepada tajaan.", "r": {"result": "Citing local media reports, Mira Filzah will hold three receptions for satisfaction by releasing her own budget and not wanting to rely on sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mira, menganjurkan majlis persandingan dengan mengeluarkan kos sendiri memberi peluang kepadanya untuk mengikut cita rasa sendiri.", "r": {"result": "Mira said, organizing a wedding ceremony at her own expense gives her the opportunity to follow her own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mira turut memberitahu, dia tidak pernah mengenali bakal suaminya sebelum ini.", "r": {"result": "At the same time, Mira also told that she had never known her future husband before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan mereka, dedahnya, bermula selepas Wan Emir Astar cuba menghubunginya melalui Instagram, namun tidak dilayan.", "r": {"result": "Their introduction, he revealed, started after Wan Emir Astar tried to contact him through Instagram, but was not served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berputus asa, Wan Emir Astar cuba menghubungi ibu Mira sehingga memintanya untuk cuba mengenali jejaka yang bakal memiliki hatinya selamanya malam ini.", "r": {"result": "Not giving up, Wan Emir Astar tried to contact Mira's mother and asked her to try to get to know the boy who would have her heart forever tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira, 27, juga tidak menyangka akan terbuka hati untuk menerima jejaka berkelulusan dari United Kingdom (UK) dan bertugas sebagai arkitek pada pertemuan pertama.", "r": {"result": "Mira, 27, also did not expect to open her heart to accept a man who graduated from the United Kingdom (UK) and worked as an architect at the first meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini juga memilih Langkawi sebagai destinasi bulan madu meraka.", "r": {"result": "The couple also chose Langkawi as their honeymoon destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS enggan kongsi pentas lagi, mahu buat persembahan solo di Grammy", "r": {"result": "BTS refused to share the stage again, wanting to perform solo at the Grammys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap, Suga, dalam satu sidang media dalam talian pada Rabu berkata biarpun pernah mengadakan persembahan di pentas Grammy sebelum ini, mereka menyimpan hasrat untuk membuat persembahan solo.", "r": {"result": "The rapper, Suga, in an online press conference on Wednesday said that although they have performed on the Grammy stage before, they have the desire to perform solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN rekod demi rekod sudah dipecahkan, kumpulan K-Pop terkenal dunia BTS tidak mahu selesa dengan kejayaan yang dicipta.", "r": {"result": "ALTHOUGH record after record has been broken, the world famous K-Pop group BTS does not want to rest on their laurels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata BTS tidak berhenti menggapai impian kerana kini, septet berkenaan mempunyai matlamat untuk membuat persembahan solo di Anugerah Grammy pada masa hadapan.", "r": {"result": "It's true that BTS hasn't stopped reaching for their dreams because now, the septet has the goal of performing solo at the Grammy Awards in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap, Suga, dalam satu sidang media dalam talian pada Rabu berkata biarpun pernah mengadakan persembahan di pentas Grammy sebelum ini, mereka menyimpan hasrat untuk membuat persembahan solo.", "r": {"result": "The rapper, Suga, in an online press conference on Wednesday said that although they have performed on the Grammy stage before, they have the desire to perform solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah tampil di pentas Anugerah Grammy dalam satu persembahan kolaborasi tetapi kali ini, saya ingin supaya BTS dapat membuat persembahan solo pula.", "r": {"result": "\"We have performed on the Grammy Awards stage in a collaboration performance but this time, I want BTS to be able to perform solo as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyanyikan lagu kami di pentas Grammy,\" jelas Suga.", "r": {"result": "\"I want to sing our song on the Grammy stage,\" explained Suga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya mengenai matlamat kumpulan K-Pop terkemuka tersebut selepas memecah rekod dunia dengan menjadi kumpulan Korea Selatan pertama yang menduduki tangga teratas carta Billboard Hot 100 menerusi 'Dynamite'.", "r": {"result": "He said this when asked about the leading K-Pop group's goals after breaking a world record by becoming the first South Korean group to top the Billboard Hot 100 chart with 'Dynamite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MV 'Dynamite' BTS meletup!", "r": {"result": "READ: BTS' 'Dynamite' MV explodes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih 10 juta tontonan dalam 21 minit.", "r": {"result": "Achieved 10 million views in 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BTS pernah bergandingan dengan penyanyi terkenal, Lil Nas X menerusi lagu Old Town Road di pentas Anugerah Grammy 2020.", "r": {"result": "Previously, BTS collaborated with the famous singer, Lil Nas X through the song Old Town Road on the stage of the 2020 Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi vokal BTS, Jin berkata septet tersebut tidak akan wujud sekiranya peminat mereka, ARMY, tidak wujud.", "r": {"result": "Meanwhile, BTS vocalist Jin said the septet wouldn't exist if their fans, ARMY, didn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, ARMY ialah orang yang kami ingin sampaikan berita baik dan menyembunyi khabar sedih kami.", "r": {"result": "\"For us, ARMY is the person we want to share our good news with and hide our sad news from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya ingin menunjukkan dan berkongsi sisi baik kami kepada mereka.", "r": {"result": "\"We just want to show and share our good side with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami wujud kerana ARMY ada,\" luah Jin apabila diajukan soalan apakah makna peminat mereka kepada BTS.", "r": {"result": "\"We exist because ARMY exists,\" said Jin when asked what their fans mean to BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media yang sama, vokalis Jimin pula berharap agar dapat menenangkan mereka yang terkesan akibat wabak COVID-19 yang melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "At the same press conference, vocalist Jimin hoped to be able to calm those affected by the COVID-19 epidemic that has hit the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bekerja keras dan membantu memerangi virus COVID-19.", "r": {"result": "\"Many are working hard and helping to fight the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia merupakan tugas kami untuk menceriakan mereka serta membuat mereka berasa bertenaga.", "r": {"result": "\"I think it's our job to cheer them up and make them feel energized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mejadikannya kenyataan, itulah matlamat kami,\" ujar Jimin pada sidang media maya berkenaan.", "r": {"result": "\"To make it a reality, that's our goal,\" said Jimin at the virtual press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka-jejaka tampan tersebut juga dijadualkan untuk beraksi di pentas America's Got Talent pada 16 September dan iHeartRadio Music Festival pada 18 September ini.", "r": {"result": "The handsome boys are also scheduled to perform on the America's Got Talent stage on September 16 and the iHeartRadio Music Festival on September 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS dijemput persembahkan 'Dynamite' di Perhimpunan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "READ: BTS invited to perform 'Dynamite' at World Health Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's ready to dance?", "r": {"result": "Who's ready to dance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt is coming to the #AGT stage!", "r": {"result": "@BTS_twt is coming to the #AGT stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kF1jcgngaD", "r": {"result": "twitter.com/kF1jcgngaD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- America's Got Talent (@AGT) September 1, 2020.", "r": {"result": "-- America's Got Talent (@AGT) September 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-day virtual mega-concert will feature performances from @BTS_twt, @coldplay, @MileyCyrus and more!", "r": {"result": "The two-day virtual mega-concert will feature performances from @BTS_twt, @coldplay, @MileyCyrus and more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iHeartFestival https://t.", "r": {"result": "#iHeartFestival https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EEN5MxOZHY", "r": {"result": "co/EEN5MxOZHY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iHeartRadio (@iHeartRadio) July 21, 2020.", "r": {"result": "-- iHeartRadio (@iHeartRadio) July 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak gayanya, RM, Suga, J-Hope, Jungkook, Jimin, Jin dan V tidak akan berhenti membawakan hiburan dan kegembiraan kepada rata-rata ARMY di seantero dunia.", "r": {"result": "Apparently, RM, Suga, J-Hope, Jungkook, Jimin, Jin and V will never stop bringing entertainment and joy to the average ARMY around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ARMY teruja untuk melihat perjalanan kerjaya idola-idola kegemaran mereka pada masa hadapan?", "r": {"result": "Are ARMYs excited to see their favorite idols' career journeys in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda bersama kami!", "r": {"result": "Share your excitement with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda Sarawak hasilkan Carya Pertiwi, gabungan lagu patriotik popular", "r": {"result": "Sarawak youth produced Carya Pertiwi, a combination of popular patriotic songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu patriotik seperti Malaysia Oh Tanah Airku, Bahtera Merdeka dan Sejahtera Malaysia diserlahkan dalam karya itu.", "r": {"result": "Patriotic songs such as Malaysia Oh Tanah Airku, Bahtera Merdeka and Sejahtera Malaysia are highlighted in the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan anak muda memanifestasikan semangat kemerdekaan mereka melalui cara yang begitu indah bersempena sambutan Hari Kebangsaan ke-63.", "r": {"result": "A group of young people manifested their spirit of independence through such a beautiful way in conjunction with the celebration of the 63rd National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu popular patriotik seperti Malaysia Oh Tanah Airku', 'Bahtera Merdeka' dan 'Sejahtera Malaysia' diserlahkan dalam penciptaan sebuah karya muzik berjudul 'Carya Pertiwi'.", "r": {"result": "Popular patriotic songs such as 'Malaysia Oh Tanah Airku', 'Bahtera Merdeka' and 'Sejahtera Malaysia' are highlighted in the creation of a musical piece entitled 'Carya Pertiwi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penerbit Eksekutif Carya, Aishah Alias, bagi mencetuskan kepelbagaian, muzik medley ini turut menggabungkan pemuzik tempatan.", "r": {"result": "According to Carya's Executive Producer, Aishah Alias, to create diversity, this medley music also incorporates local musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini dilaksanakan secara kolektif.", "r": {"result": "\"This idea is implemented collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena Hari Kemerdekaan tahun ini, kami membawa pemuzik tempatan dari latar belakang dan genre berbeza.", "r": {"result": "In conjunction with Independence Day this year, we are bringing local musicians from different backgrounds and genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara genre yang diserlahkan termasuk irama pop, tradisional dan rock, sekali gus memberi kelainan pada 'Carya Pertiwi'.", "r": {"result": "Among the genres highlighted include pop, traditional and rock rhythms, thus giving variety to 'Carya Pertiwi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aishah, idea seperti ini memberi peluang untuk bakat anak Sarawak diketengahkan selain memberi nafas baharu dalam industri seni tempatan.", "r": {"result": "Aishah added, ideas like this provide an opportunity for the talent of Sarawakian children to be highlighted in addition to breathing new life into the local art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah syarikat produksi Carya Collective, kami bukan setakat memberi fokus kepada artis sahaja tetapi turut mengetengahkan penggiat industri kreatif di Sarawak secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"Under the production company Carya Collective, we do not only focus on artists but also highlight the creative industry in Sarawak as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh dengan penghasilan karya terbaharu kami, 'Carya Pertiwi',\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI di Kuching.", "r": {"result": "For example with the production of our latest work, 'Carya Pertiwi',\" he said when interviewed by Astro AWANI in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, buat Pengarah Kreatif Carya, Wan Mohd Nazrin Wan Afandi, penghasilan 'Carya Pertiwi' diharap dapat menarik perhatian anak muda untuk sama-sama bergiat menghasilkan apa-apa sahaja karya kreatif.", "r": {"result": "Meanwhile, for Carya's Creative Director, Wan Mohd Nazrin Wan Afandi, the production of 'Carya Pertiwi' is expected to attract the attention of young people to work together to produce any creative work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat terpendam mereka mampu direalisasikan di bawah Carya Collective yang bertapak di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Their latent talent can be realized under Carya Collective which is based in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat-bakat anak muda boleh diserlahkan dan sebagai agensi kreatif, kami membantu untuk menyalurkan karya mereka ke platform yang betul,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"The talents of young people can be highlighted and as a creative agency, we help to channel their work to the right platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS jadi kumpulan Korea Selatan pertama duduki tangga teratas carta Billboard", "r": {"result": "BTS became the first South Korean group to top the Billboard charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop terkemuka, BTS sekali lagi memecah rekod dunia dengan menjadi kumpulan Korea Selatan pertama yang menduduki tangga teratas carta single Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Leading K-Pop group, BTS has once again broken world records by becoming the first South Korean group to top the US singles chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKOD demi rekod dipecah!", "r": {"result": "RECORD after record broken!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop terkemuka, BTS sekali lagi memecah rekod dunia dengan menjadi kumpulan Korea Selatan pertama yang menduduki tangga teratas carta single Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Leading K-Pop group, BTS has once again broken world records by becoming the first South Korean group to top the US singles chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboard menerusia satu ciapan di laman Twitter pada Selasa, kumpulan sensasi Korea Selatan berkenaan merangkul tempat pertama dalam carta Billboard Hot 100 dengan lagu hit terbaharu mereka 'Dynamite'.", "r": {"result": "Billboard via a tweet on Tuesday, the South Korean sensational group took first place on the Billboard Hot 100 chart with their latest hit song 'Dynamite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt earns their first #Hot100 No.1 with Dynamite, making them the first all-South Korean act to top the chart.", "r": {"result": "@BTS_twt earns their first #Hot100 No.1 with Dynamite, making them the first all-South Korean act to top the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/K2QMIGS8vr", "r": {"result": "co/K2QMIGS8vr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- billboard (@billboard) August 31, 2020.", "r": {"result": "-- billboard (@billboard) August 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BTS menewaskan penyanyi terkenal AS termasuk Ariana Grande, Lady Gaga dan Taylor Swift untuk dalam kategori anugerah pop terbaik pada Anugerah Video Muzik MTV (VMA) 2020 pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Earlier, BTS beat popular US singers including Ariana Grande, Lady Gaga and Taylor Swift for the best pop award category at the 2020 MTV Video Music Awards (VMA) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan yang dicapai melalui lagu 'Dynamite' di carta Billboard, ia sekali gus mengukuhkan lagi dominasi septet berkenaan di peringkat global.", "r": {"result": "With the success achieved through the song 'Dynamite' on the Billboard charts, it further strengthened the dominance of the septet at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynamite' merupakan lagu single bahasa Inggeris pertama bintang-bintang K-Pop tersebut.", "r": {"result": "Dynamite' is the K-Pop star's first English language single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS dijemput persembahkan 'Dynamite' di Perhimpunan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "READ: BTS invited to perform 'Dynamite' at World Health Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Guardian, trek disco-pop berkenaan telah mencatatkan 33.9 juta penstriman di AS hanya dalam masa seminggu dan 300,000 unit terjual.", "r": {"result": "Citing The Guardian's report, the disco-pop track has recorded 33.9 million streams in the US in just one week and sold 300,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan tangga nombor satu, 'Dynamite' mengalahkan lagu Cardi B dan Megan Thee Stallian iaitu 'WAP' yang menduduki tempat pertama untuk dua minggu.", "r": {"result": "To get the number one spot, 'Dynamite' beat Cardi B and Megan Thee Stallion's song 'WAP' which was at number one for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, carta single Billboard Hot 100 menggabungkan penstriman AS, tayangan radio dan data penjualan.", "r": {"result": "For the record, the Billboard Hot 100 singles chart combines US streaming, radio airplay and sales data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BTS pernah menduduki tempat keempat dalam carta Billboard Hot 100 pada Mac lalu dengan lagu 'On'.", "r": {"result": "Previously, BTS ranked fourth in the Billboard Hot 100 chart last March with the song 'On'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis solo Korea Selatan, PSY meraih tangga kedua dalam carta yang sama pada 2012 dengan lagu viral 'Gangnam Style'.", "r": {"result": "South Korean solo artist PSY took second place on the same chart in 2012 with the viral song 'Gangnam Style'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apartmen mewah milik Jackie Chan bakal dilelong", "r": {"result": "Jackie Chan's luxury apartment is up for auction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah itu kini diletakkan dalam laman web lelongan di negara itu.", "r": {"result": "The property is now placed in the auction website in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA buah apartment mewah milik pelakon aksi terkenal Hong Kong, Jackie Chan dilaporkan bakal dilelong susulan isu perselisihan hak milik.", "r": {"result": "TWO luxury apartments belonging to Hong Kong's famous action actor, Jackie Chan are reported to be up for auction following an ownership dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita tempatan Qingliu Studio pada Jumaat, hartanah itu kini diletakkan dalam laman web lelongan di negara itu.", "r": {"result": "According to local news agency Qingliu Studio on Friday, the property is now listed on an auction website in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua buah rumah yang terletak di pusat bandar Dongcheng itu dikhabarkan akan dibuka untuk bidaan dengan nilai permulaan 71.9 juta yuan (kira-kira RM43 juta).", "r": {"result": "The two houses located in downtown Dongcheng are rumored to be open for bidding with a starting value of 71.9 million yuan (about RM43 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan hartanah itu pernah menjadi tempat tinggal buat keluarga pelakon aksi itu sejak 2007.", "r": {"result": "It is understood that the property used to be a residence for the action actor's family since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan unit gabungan berkeluasan 1,217 meter persegi dengan enam bilik tidur serta tiga ruang tamu yang dianggarkan bernilai 100 juta yuan (kira-kira RM60.8 juta).", "r": {"result": "It is a combined unit of 1,217 square meters with six bedrooms and three living rooms estimated to be worth 100 million yuan (about RM60.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman itu, sesi lelongan itu akan bermula pada 28 September ini dengan lebih 600 pengguna berdaftar telah menunjukkan minat ke atas unit itu sejak petang Ahad.", "r": {"result": "According to the site, the auction session will start on September 28 with more than 600 registered users having shown interest in the unit since Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hartanah itu dijual kepada Chan pada akhir tahun 2007 oleh syarikat pemaju Beijing, Yujia Real Estate dengan harga sekitar 33.6 juta yuan (US$4.9 juta), di atas kerja-kerja promosi yang dijalankan Chan dengan syarikat itu.", "r": {"result": "It is understood that the property was sold to Chan at the end of 2007 by a Beijing developer company, Yujia Real Estate for a price of around 33.6 million yuan (US$4.9 million), based on the promotional work that Chan conducted with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah Chan dan keluarganya tinggal di situ lebih sedekad, syarikat berkenaan tidak memberikan sebarang kertas hitam putih untuk memindahkan hak milik rumah berkenaan kepada Chan.", "r": {"result": "However, after Chan and his family lived there for more than a decade, the company did not provide any black and white paper to transfer the ownership of the house to Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, difahamkan, sebuah lagi syarikat pemaju hartanah Beijing, Tenhong Real Estate Group, juga mengemukakan tuntutan timbang tara terhadap Yujia Real Estate berhubung pertikaian hutang dan mahkamah memerintahkan kesemua aset syarikat itu disita, termasuk dua rumah yang dibeli oleh Chan, jelas laporan itu.", "r": {"result": "In fact, it is understood that another Beijing real estate developer company, Tenhong Real Estate Group, also filed an arbitration claim against Yujia Real Estate regarding a debt dispute and the court ordered all of the company's assets to be seized, including two houses bought by Chan, explained the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan terkenal di dalam dan luar negara sebagai pelakon aksi dan penyanyi namun baru-baru ini beliau mendapat kritikan dan kecaman di Hong Kong berikutan pandangan politiknya.", "r": {"result": "Chan is famous both domestically and abroad as an action actor and singer but recently he has come under criticism and criticism in Hong Kong due to his political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah laporan itu lagi, pihak berkuasa China dan syarikat pemaju bagaimanapun tidak mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung isu lelongan itu.", "r": {"result": "The report added, however, the Chinese authorities and the developer company did not issue any statement regarding the auction issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, lapor beberapa agensi berita tempatan China juga, rumah berkenaan merupakan rumah yang sama yang dikaitkan dengan kes jenayah melibatkan anak lelaki pelakon itu Jaycee Chan berkaitan kes penyalahgunaan dadah jenis ganja.", "r": {"result": "In the meantime, several local Chinese news agencies also reported that the house in question is the same house that is linked to the criminal case involving the actor's son Jaycee Chan related to the case of cannabis drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2014, Jaycee Chan yang lebih dikenali sebagai Jaycee Fong Cho-ming ditahan bersama pelakon Taiwan Ko Chen-tung atas kesalahan penyalahgunaan dadah dan kes itu merupakan kes berprofil tinggi kerana melibatkan jenayah dadah terbesar di negara itu.", "r": {"result": "In August 2014, Jaycee Chan, better known as Jaycee Fong Cho-ming, was arrested along with Taiwanese actor Ko Chen-tung for drug abuse and the case was a high-profile case because it involved the biggest drug crime in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: Pakai 'arrangement' lama, macam pergi nyanyi karaoke - Ajai", "r": {"result": "Big Stage: Use the old 'arrangement', like going to sing karaoke - Ajai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena berani buat perubahan kalau tidak nanti sama sahaja macam orang lain.", "r": {"result": "You have to be brave to make changes or you will be the same as everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali pertandingan nyanyian teknik nyanyian peserta antara yang menjadi tumpuan juri dan juga penonton.", "r": {"result": "Every time a singing competition, the contestant's singing technique is the focus of the jury and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun soal kreativiti penyanyi tidak harus dilupakan.", "r": {"result": "But the singer's creativity should not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi juri tetap Big Stage, Faizal Tahir kreativiti bukan dilihat pada persembahan di atas pentas sahaja malah susunan muzik dan penyampaian vokal juga penting.", "r": {"result": "For Big Stage's regular judge, Faizal Tahir, creativity is not only seen in the performance on stage, but the music arrangement and vocal delivery are also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kreativiti bukan sahaja datang daripada visual malah penyampaian vokal juga, ia akan menunjukkan anda berbeza daripada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Creativity doesn't just come from visuals but vocal delivery as well, it will show you are different from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka kesemua peserta seharusnya berani memperbaharui susunan muzik lagu tugasan mereka pada setiap minggu.", "r": {"result": "For them, all the participants should dare to renew the musical arrangement of their assignment songs every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ajai berpendapat setiap perserta seharusnya berbincang bersama pihak produksi dan pengarah muzik dalam memberikan nafas baharu kepada lagu tugasan mereka agar susunan lagu tidak sama seperti penyanyi asal.", "r": {"result": "At the same time, Ajai thinks that each participant should discuss with the production team and the music director in giving new life to their assigned song so that the arrangement of the song is not the same as the original singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita rasa macam dia nyanyi karaoke, sebab dia pakai susunan muzik lama.", "r": {"result": "\"Because we feel like he's singing karaoke, because he's using an old music arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu (memperbaharui susunan muzik) sebahagian daripada kreativiti,\" katanya semasa sidang media Big Stage minggu ketiga yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, pada Ahad.", "r": {"result": "That (renovating the music arrangement) is part of creativity,\" he said during the third week's Big Stage press conference held at the Putrajaya International Convention Centre, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan juri, untuk minggu cabaran 'Duominasi', peserta Farisha Iris dan Azzam Sham antara peserta yang berjaya membawa kelainan dalam susunan muzik semasa persembahan mereka.", "r": {"result": "In the eyes of the jury, for the week of the 'Duomination' challenge, contestants Farisha Iris and Azzam Sham were among the contestants who successfully brought variety in the arrangement of music during their performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: Masih ada yang 'play safe', Dayang Nurfaizah tanya untuk apa?", "r": {"result": "Big Stage: There are still people who 'play safe', Dayang Nurfaizah asked for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tu, nak simpan apa lagi?", "r": {"result": "That's right, what else do you want to save?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sudah masuk minggu ketiga, namun dilihat sesetengah peserta program realiti hiburan Big Stage masih lagi play safe pada setiap persembahan yang dilakukan.", "r": {"result": "ALTHOUGH it has entered the third week, it is seen that some participants of the Big Stage entertainment reality program are still playing safe in every performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, masih ada lagi peserta yang mendapat markah rendah dan ada juga peserta yang tenggelam semasa berduet bersama dengan artis jemputan untuk minggu duominasi.", "r": {"result": "Either way, there are still more contestants who get low scores and there are also contestants who drown while doing a duet with guest artists for duomination week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap Big Stage, Dayang Nurfaizah berasakan setiap peserta seharusnya sudah menunjukkan kebolehan yang mereka ada sebelum terlambat.", "r": {"result": "Big Stage permanent judge, Dayang Nurfaizah believes that every participant should have shown their abilities before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah masuk minggu ketiga sepatutnya mereka ini dah tunjukkan kebolehan mereka, bukan pada minggu ketiga, namun semasa minggu pertama lagi mereka dah sepatutnya bagi.", "r": {"result": "\"Already in the third week, these guys should have shown their abilities, not in the third week, but during the first week they should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tunggu apa lagi?", "r": {"result": "\"What are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini bukan tempoh yang lama.", "r": {"result": "This competition is not of long duration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terlalu simpan selepas tu tersingkir, awak juga yang rugi,\" katanya semasa sidang media Big Stage minggu ketiga yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, pada Ahad.", "r": {"result": "\"If you save too much after being eliminated, you are also the loser,\" he said during the third week of the Big Stage press conference held at the Putrajaya International Convention Center on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau boleh saya nak bagi kosong\" - Komen Ajai kenapa kedekut markah.", "r": {"result": "READ: \"If possible, I would like to give it blank\" - Ajai's comment on why he is stingy with marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya akui saya salah\" - Ajai mohon maaf kepada Hafiz Zainal.", "r": {"result": "READ: \"I admit I was wrong\" - Ajai apologizes to Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dayang turut menyatakan bahawa tidak salah untuk menyimpan apa yang mereka ada namun peserta perlu memastikan ia memberi sesuatu yang baik untuk ditonton kerana takut usaha itu hanya sia-sia.", "r": {"result": "At the same time, Dayang also stated that it is not wrong to keep what they have but the contestants need to make sure it gives something good to watch for fear that the effort will be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Hanie Soraya, Amir Hasan menjadi peserta kedua tersingkir selepas mendapat markah rendah daripada juri menerusi persembahan duo bersama Sarah Suhairi dengan lagu Bicara Rasa.", "r": {"result": "After Hanie Soraya, Amir Hasan became the second contestant to be eliminated after getting a low score from the jury for his duo performance with Sarah Suhairi with the song Bicara Rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan terakhir 'Black Panther', Chadwick Boseman cipta rekod 'likes' terbanyak dalam sejarah Twitter", "r": {"result": "The last 'Black Panther' character, Chadwick Boseman, set the record for the most 'likes' in Twitter history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter mengesahkan ciapan terakhir dalam laman sosial rasmi Boseman itu mendapat likes paling banyak dalam sejarah Twitter.", "r": {"result": "Twitter confirmed that Boseman's last tweet on the official social media site got the most likes in Twitter history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM dunia dikejutkan dengan pemergian pelakon Hollywood yang popular dengan watak 'Black Panther', Chadwick Boseman.", "r": {"result": "YESTERDAY the world was shocked by the passing of the popular Hollywood actor who played the role of 'Black Panther', Chadwick Boseman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boseman, 43, meninggal dunia di Los Angeles akibat kanser usus.", "r": {"result": "Boseman, 43, died in Los Angeles of colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita menyedihkan itu disahkan wakil kepada pelakon yang terkenal dengan ayat 'Wakanda Forever' itu, Nicki Fioravante, lapor AP.", "r": {"result": "The sad news was confirmed by a representative of the actor famous for the 'Wakanda Forever' verse, Nicki Fioravante, AP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Black Panther' Chadwick Boseman meninggal dunia akibat kanser usus.", "r": {"result": "READ: 'Black Panther' Chadwick Boseman dies of colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu pula, Twitter mengesahkan ciapan terakhir dalam laman sosial rasmi Boseman itu mendapat 'likes' paling banyak dalam sejarah Twitter.", "r": {"result": "On Saturday, Twitter confirmed that Boseman's last tweet on the official social media site had the most 'likes' in Twitter history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most liked Tweet ever.", "r": {"result": "\"Most liked Tweet ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A tribute fit for a King,\" ciap Twitter.", "r": {"result": "\"A tribute fit for a King,\" said Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika artikel ini ditulis, ciapan itu sudahpun mendapat lebih enam juta 'likes' daripada warganet.", "r": {"result": "When this article was written, the video had already received more than six million 'likes' from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most liked Tweet ever.", "r": {"result": "Most liked Tweet ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tribute fit for a King.", "r": {"result": "A tribute fit for a King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WakandaForever https://t.", "r": {"result": "#WakandaForever https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lpyzmnIVoP", "r": {"result": "co/lpyzmnIVoP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Twitter (@Twitter) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- Twitter (@Twitter) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boseman sebelum ini disahkan menghidap kanser usus sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Boseman was previously diagnosed with colon cancer four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peminat zahir rasa sedih atas pemergian Chadwick Boseman.", "r": {"result": "READ: Fans are visibly saddened by Chadwick Boseman's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Rest in power, King' - Pemergian Chadwick Boseman ditangisi rakan artis.", "r": {"result": "READ: 'Rest in power, King' - Chadwick Boseman's passing mourned by fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dilaporkan berada bersama isteri dan ahli keluarganya sebelum menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "The deceased was reported to be with his wife and family members before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara intipati ciapan terakhir daripada akaun twitter rasminya @chadwickboseman.", "r": {"result": "Here are the gist of the latest tweets from his official twitter account @chadwickboseman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aZ2JzDf5ai", "r": {"result": "twitter.com/aZ2JzDf5ai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chadwick Boseman (@chadwickboseman) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- Chadwick Boseman (@chadwickboseman) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chadwick telah disahkan menghidap kanser usus tahap tiga pada 2016 dan terus berusaha melawannya apabila penyakit itu mencapai tahap empat.", "r": {"result": "\"Chadwick was diagnosed with stage three colon cancer in 2016 and continued to fight it when the disease reached stage four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pejuang sejati, Chadwick menghadapinya dengan tabah, dan membawa kepada anda filem-filem yang anda gemari.", "r": {"result": "\"As a true fighter, Chadwick faces it head on, and brings you the movies you love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Marshall ke Da 5 Blood, August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom dan banyak lagi, semuanya dirakam ketika beliau bertarung dengan siri-siri pembedahan dan kemoterapi,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"From Marshall to Da 5 Blood, August Wilson's Ma Rainey's Black Bottom and more, all recorded as he battled through a series of surgeries and chemotherapy,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu penghargaan dalam kariernya untuk membawa watak Raja T'Challa dalam filem Black Panther,\" ciapnya.", "r": {"result": "\"It is an honor in his career to play the role of King T'Challa in the Black Panther movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ngauman' penyanyi Malaysia untuk harimau Malaya", "r": {"result": "'Ngauman' Malaysian singer for the Malayan tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bakal diadakan pada 30 Ogos ini menandakan kemuncak kempen selama sebulan bertema 'Save the Malayan Tiger'.", "r": {"result": "The concert to be held on August 30 marks the culmination of a month-long campaign themed 'Save the Malayan Tiger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan suara penyanyi hebat tanah air bergema seiring usaha memperjuang kelangsungan hidup spesies istimewa!", "r": {"result": "The combination of the voices of the great singers of the homeland echoes along with efforts to fight for the survival of special species!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWF-Malaysia bersama Maybank mempelawa setiap rakyat negara ini untuk meluangkan waktu santai hujung minggu dengan berhibur sambil mendalami satu mesej penting tentang salah satu khazanah negara yang semakin terancam di Malaysia.", "r": {"result": "WWF-Malaysia together with Maybank invite every citizen of this country to spend a relaxing weekend with entertainment while learning an important message about one of the national treasures that is increasingly endangered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Maybank Foundation Shahril Azuar Jimin, konsert maya 'Roar for Life 2020' yang bakal diadakan pada 30 Ogos ini menjadi kemuncak kepada kempen Hari Harimau Sedunia selama sebulan dengan tema 'Save the Malayan Tiger'.", "r": {"result": "According to Maybank Foundation Chief Executive Officer Shahril Azuar Jimin, the 'Roar for Life 2020' virtual concert to be held on August 30 is the culmination of the month-long World Tiger Day campaign with the theme 'Save the Malayan Tiger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan bilangan harimau Malaya adalah ancaman ekosistem utama yang perlu ditangani dengan segera.", "r": {"result": "\"The reduction in the number of Malayan tigers is a major ecosystem threat that needs to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui usahasama Maybank dan WWF-Malaysia, kami tetap komited untuk memperjuangkan usaha pemuliharaan harimau sementara kami melalui cabaran yang timbul dari pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Through Maybank and WWF-Malaysia's joint venture, we remain committed to fighting for tiger conservation efforts as we go through the challenges arising from the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert yang disiarkan pada malam Merdeka berfungsi sebagai peluang yang sangat baik bagi semua orang untuk dihiburkan oleh artis terkemuka serta mempelajari lebih lanjut bagaimana mereka dapat berperanan secara aktif dalam menyelamatkan harimau Malaya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The concert aired on Merdeka night serves as an excellent opportunity for everyone to be entertained by leading artists as well as learn more about how they can play an active role in saving Malayan tigers,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya berkeliaran di ladang ditemui mati.", "r": {"result": "READ: A Malayan tiger found dead roaming in a farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cerita Sebalik Berita: Keberanian penjaga Harimau Malaya.", "r": {"result": "READ: The Story Behind the News: The Courage of the Malayan Tiger Keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya hampir pupus.", "r": {"result": "READ: The Malayan tiger is almost extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harimau Malaya lahirkan tiga anak di Zoo Taiping.", "r": {"result": "READ: Malayan tiger gives birth to three cubs at Taiping Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pengarah Eksekutif dan CEO WWF-Malaysia, Sophia Lim pula berkata usaha menyelamatkan harimau Malaysia adalah misi berterusan pihaknya.", "r": {"result": "While the Executive Director and CEO of WWF-Malaysia, Sophia Lim said that the effort to save Malaysia's tigers is her ongoing mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikrar untuk menyelamatkan harimau Malaya adalah misi yang berterusan dan kami ingin ramai, atau lebih tepatnya setiap rakyat Malaysia menandatangani ikrar itu.", "r": {"result": "\"The pledge to save the Malayan tiger is an ongoing mission and we would like many, or rather every Malaysian to sign the pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap melalui konsert maya ini kami mendapat sambutan lebih banyak lagi.", "r": {"result": "\"We hope that through this virtual concert we will get more response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada had; lebih banyak kita berkongsi, lebih banyak sambutan yang akan kita dapat.", "r": {"result": "No limits; the more we share, the more response we will get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin besar suaranya, semakin kuat tekad untuk menyelamatkan Harimau, dan kami berharap ini menjadi keutamaan dalam agenda nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bigger the voice, the stronger the determination to save the tiger, and we hope this becomes a priority on the national agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dihsokan oleh penyampai televisyen tempatan Azura Zainal dan pelawak Douglas Lim ini akan menampilkan artis-artis tempatan seperti Yuna, Datuk Zainal Abidin, Reshmonu, Alena Murang, kumpulan Kyoto Protocol, Kumpulan Dikir Barat Arjunasukma dan Juara Tarian Piala Dunia 2019 SK Stella Maris Dance Trio dari Sabah.", "r": {"result": "The concert hosted by local television presenter Azura Zainal and comedian Douglas Lim will feature local artists such as Yuna, Datuk Zainal Abidin, Reshmonu, Alena Murang, Kyoto Protocol group, Arjunasukma Western Dikir Group and 2019 World Cup Dance Champions SK Stella Maris Dance Trio from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disiarkan secara langsung di laman Facebook WWF-Malaysia pada Ahad 30 Ogos bermula dari pukul 3 hingga 5 petang.", "r": {"result": "It will be broadcast live on the WWF-Malaysia Facebook page on Sunday 30 August from 3 to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat zahir rasa sedih atas pemergian Chadwick Boseman", "r": {"result": "Fans are visibly saddened by the passing of Chadwick Boseman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mengucapkan takziah kepada seluruh keluarga mendiang.", "r": {"result": "On average, they express their condolences to the entire family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT pelakon terkenal Chadwick Boseman menzahirkan rasa sedih atas pemergiannya hari ini.", "r": {"result": "FANS of famous actor Chadwick Boseman expressed their sadness at his passing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mengucapkan takziah kepada seluruh keluarga mendiang.", "r": {"result": "On average, they express their condolences to the entire family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk peminat rakyat Malaysia yang turut terasa kehilangan pelakon muda itu, lebih-lebih lagi apabila menaruh harapan untuk menyaksikan filem Black Panther melalui Marvel Cinematic Universe (MCU).", "r": {"result": "This includes Malaysian fans who also feel the loss of the young actor, especially when they hope to see the Black Panther movie through the Marvel Cinematic Universe (MCU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengikut akaun Twitter bernama nas@sykrhwhn, dia berasa sedih apabila mengetahui berita itu.", "r": {"result": "For a follower of the Twitter account named nas@sykrhwhn, he was saddened to hear the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so sad.", "r": {"result": "This is so sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tak tau pun dia ada cancer.", "r": {"result": "People don't even know he has cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyap senyap je.", "r": {"result": "Just be quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancel je lah 2020 #WakandaForever", "r": {"result": "Just cancel 2020 #WakandaForever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nas (@sykrhwhn) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- nas (@sykrhwhn) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menyedihkan, orang tidak tahu pun dia (Boseman) hidap kanser,\" ciapnya menerusi ruangan komen saluran berita Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It's sad, people don't even know he (Boseman) has cancer,\" he said through the comments section of the Astro AWANI news channel on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sorang lagi pengikut laman sosial itu, Kiu @UrbanZakapa01 berkata, tiada lagi 'Wakanda' selama-lamanya.", "r": {"result": "In addition, another follower of the social site, Kiu @UrbanZakapa01 said, there will be no more 'Wakanda' forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh no wakanda not forever", "r": {"result": "Oh no wakanda not forever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kiu (@UrbanZakapa01) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- Kiu (@UrbanZakapa01) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boseman meninggal dunia pada Jumaat di Los Angeles, Amerika Syarikat akibat kanser usus.", "r": {"result": "Boseman died on Friday in Los Angeles, USA from colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Rest in power, King' - Pemergian Chad Boseman ditangisi rakan artis.", "r": {"result": "READ: 'Rest in power, King' - Chad Boseman's passing is mourned by fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Black Panther' Chadwick Boseman meninggal dunia akibat kanser usus.", "r": {"result": "READ: 'Black Panther' Chadwick Boseman dies of colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rest in power, King' - Pemergian Chadwick Boseman ditangisi rakan artis", "r": {"result": "'Rest in power, King' - Chadwick Boseman's passing is mourned by fellow artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Boseman diratapi komuniti kulit hitam yang menganggap beliau seorang legenda dalam memperjuangkan nasib golongan itu.", "r": {"result": "Boseman's death was mourned by the black community who considered him a legend in fighting for the fate of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN Chadwick Boseman, yang begitu sinonim dengan watak Raja T'Challa atau Black Panther nyata begitu mengejutkan dan sukar diterima baik peminat mahupun rakan-rakan dalam industri perfileman.", "r": {"result": "THE DEPARTURE of Chadwick Boseman, who is so synonymous with the character of King T'Challa or Black Panther, is so surprising and hard to accept for both fans and friends in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kematian Boseman, 43, juga turut diratapi komuniti kulit hitam yang menganggap beliau sebagai ikon, inspirasi, dan seorang legenda dalam memperjuangkan nasib golongan itu.", "r": {"result": "In addition, the death of Boseman, 43, was also mourned by the black community who considered him an icon, an inspiration, and a legend in fighting for the fate of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Black Panther' Chadwick Boseman meninggal dunia akibat kanser usus.", "r": {"result": "READ: 'Black Panther' Chadwick Boseman dies of colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan seperjuangan dalam The Avengers, Mark Ruffalo yang memainkan watak The Hulk dalam ciapannya berkata segala tragedi yang berlaku dalam tahun 2020 telah diburukkan lagi dengan pemergian mengejut #ChadwickBoseman.", "r": {"result": "Fellow fighter in The Avengers, Mark Ruffalo who played the role of The Hulk in his film said all the tragedies that happened in 2020 have been made worse by the sudden departure of #ChadwickBoseman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara, anda merupakan antara yang terbaik sepanjang zaman, dan kehebatan anda cumalah satu permulaan.", "r": {"result": "\"Brother, you are one of the best of all time, and your greatness is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan sayangkan anda.", "r": {"result": "\"God loves you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehatlah dalam kekuasaan, Raja\".", "r": {"result": "Rest in power, King\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I have to say is the tragedies amassing this year have only been made more profound by the loss of #ChadwickBoseman.", "r": {"result": "All I have to say is the tragedies amassing this year have only been made more profound by the loss of #ChadwickBoseman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a man, and what an immense talent.", "r": {"result": "What a man, and what an immense talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brother, you were one of the all time greats and your greatness was only beginning.", "r": {"result": "Brother, you were one of the all time greats and your greatness was only beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord love ya.", "r": {"result": "Lord love yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in power, King.", "r": {"result": "Rest in power, King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter rasmi Marvel menulis hati dan perasaan seluruh keluarga produksi itu luluh mendengar perkhabaran yang mengejutkan itu.", "r": {"result": "Marvel's official Twitter wrote that the hearts and feelings of the entire production family were overwhelmed by the shocking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati kami luluh, dan ingatan kami kepada keluarga Chadwick Boseman.", "r": {"result": "\"Our hearts go out, and our thoughts go out to Chadwick Boseman's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasi anda akan kekal sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"Your legacy will live on forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehatlah dengan tenang,\" menurut ciapan Marvel.", "r": {"result": "Rest in peace,\" said Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hearts are broken and our thoughts are with Chadwick Bosemans family.", "r": {"result": "Our hearts are broken and our thoughts are with Chadwick Boseman's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your legacy will live on forever.", "r": {"result": "Your legacy will live on forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest In Peace.", "r": {"result": "Rest In Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YQMrEJy90x", "r": {"result": "twitter.com/YQMrEJy90x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marvel Entertainment (@Marvel) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- Marvel Entertainment (@Marvel) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, personaliti terkenal dunia Whoopi Goldberg turut bersedih dengan kematian Boseman.", "r": {"result": "Meanwhile, world famous personality Whoopi Goldberg also mourned Boseman's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 of my all time favorite people on the planet Chadwick Boseman has passed away after a 4 years of fighting cancer.", "r": {"result": "1 of my all time favorite people on the planet Chadwick Boseman has passed away after a 4 years of fighting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An wonderful actor & a truly nice man.", "r": {"result": "A wonderful actor & a truly nice man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.IP.", "r": {"result": "R.I.P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "condolences to his family", "r": {"result": "condolences to his family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Whoopi Goldberg (@WhoopiGoldberg) August 29, 2020.", "r": {"result": "-- Whoopi Goldberg (@WhoopiGoldberg) August 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Boseman, 43, disahkan meninggal dunia pada Jumaat di Los Angeles akibat kanser usus.", "r": {"result": "Earlier, Boseman, 43, was confirmed to have died on Friday in Los Angeles from colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya berkata, sejak disahkan menghidap kanser itu pada 2016, beliau telah terlibat dalam banyak pembikinan filem, dan pada waktu  yang sama, melalui pembedahan dan kemoterapi.", "r": {"result": "His family said that, since being diagnosed with the cancer in 2016, he has been involved in a lot of film making, and at the same time, going through surgery and chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boseman, yang memulakan karier lakonannya sekitar 2008, mula menyinar pada 2013 apabila beliau memainkan watak lagenda besbol Jackie Robinson dalam filem berjudul \"42\".", "r": {"result": "Boseman, who started his acting career around 2008, started to shine in 2013 when he played the role of baseball legend Jackie Robinson in the movie called \"42\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mula terlibat dalam pembikinan teater di off-Broadway, yang mempunyai kapasiti dewan kecil sedikit berbanding Broadway.", "r": {"result": "He then became involved in off-Broadway theater productions, which have a slightly smaller hall capacity than Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, aktor itu memainkan watak legenda muzik kulit hitam di Amerika, James Brown dalam filem \"Get on Up\".", "r": {"result": "In 2014, the actor played the role of black American music legend James Brown in the movie \"Get on Up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada 2016, Boseman telah ditawarkan menjadi King T'Challa atau \"Black Panther\" dalam filem \"Captain America: Civil War\", kerjasama pertama beliau dengan Marvel.", "r": {"result": "And in 2016, Boseman was offered the role of King T'Challa or \"Black Panther\" in the movie \"Captain America: Civil War\", his first collaboration with Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, aktor itu berjaya merangkul beberapa merangkul beberapa anugerah bertaraf global seperti Persembahan Terbaik dalam Filem, serta Adiwira Terbaik oleh MTV Movie & TV Awards, dan Persembahan Terbaik oleh Screen Actors Guild Awards.", "r": {"result": "Throughout his career, the actor has won several global awards such as Best Performance in a Movie, as well as Best Superhero by the MTV Movie & TV Awards, and Best Performance by the Screen Actors Guild Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS lancar dua versi remix 'Dynamite' hari ini!", "r": {"result": "BTS released two remix versions of 'Dynamite' today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengah malam Jumaat, syarikat rakaman BTS, Big Hit Entertainment mengumumkan di portal kelab rasmi Weverse bahawa BTS akan melancarkan 'Tropical Remix' dan 'Poolside Remix'.", "r": {"result": "At midnight on Friday, BTS' record company Big Hit Entertainment announced on the official Weverse club portal that BTS will be releasing 'Tropical Remix' and 'Poolside Remix'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS melancarkan lagu 'Dynamite' pada Jumaat lalu, BTS kini kembali dengan dua versi remix baharu untuk lagu hit tersebut!", "r": {"result": "AFTER releasing the song 'Dynamite' last Friday, BTS is now back with two new remix versions of the hit song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengah malam Jumaat, syarikat rakaman BTS, Big Hit Entertainment mengumumkan di portal kelab rasmi Weverse bahawa BTS akan melancarkan 'Tropical Remix' dan 'Poolside Remix'.", "r": {"result": "At midnight on Friday, BTS' record company Big Hit Entertainment announced on the official Weverse club portal that BTS will be releasing 'Tropical Remix' and 'Poolside Remix'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Big Hit lagi, penyusunan semula dua remix baharu berkenaan akan menampilkan suasana musim panas yang meriah dan menyegarkan.", "r": {"result": "According to Big Hit, the rearrangement of the two new remixes will feature a lively and refreshing summer atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lagu berkenaan akan dilancarkan pada 12 tengah hari (waktu tempatan) Jumaat 28 Ogos.", "r": {"result": "Both songs will be launched at 12 noon (local time) on Friday 28 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain trek disko-pop asli yang dikeluarkan pada Jumaat lalu, kumpulan sensasi Korea Selatan tersebut juga mengeluarkan dua lagi remix lain iaitu versi akustik dan tarian elektronik, pada Isnin.", "r": {"result": "In addition to the original disco-pop track released last Friday, the sensational South Korean group also released two other remixes, an acoustic version and an electronic dance version, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, video muzik terbaharu septet tersebut memecah rekod YouTube apabila meraih 10 juta tontonan hanya dalam masa 21 minit.", "r": {"result": "Previously, the septet's latest music video broke a YouTube record when it reached 10 million views in just 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ sahaja!", "r": {"result": "It doesn't stop there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Septet berkenaan juga berjaya mencipta sejarah apabila mendapat jumlah tontonan sebanyak 100 juta dalam masa satu hari melalui lagu tersebut.", "r": {"result": "The septet also managed to create history when they got 100 million views in one day through the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS juga berjaya memintas rekod yang dipegang oleh Blackpink menerusi lagu How You Like That yang berjaya mencapai 86.3 juta tontonan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "BTS also managed to overtake the record held by Blackpink through the song How You Like That which managed to reach 86.3 million views within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS dijemput persembahkan 'Dynamite' di Perhimpunan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "READ: BTS invited to perform 'Dynamite' at World Health Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dynamite' merupakan lagu single bahasa Inggeris pertama bintang-bintang K-Pop tersebut.", "r": {"result": "'Dynamite' is the K-Pop star's first English single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop tersohor itu juga dijadualkan untuk mempersembahkan single baru mereka di Anugerah Video Muzik MTV (VMA) 2020 pada Ahad in (30 Ogos).", "r": {"result": "The popular K-Pop group is also scheduled to perform their new single at the 2020 MTV Video Music Awards (VMA) on Sunday (August 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ia merupakan kali pertama mereka tampil di pentas VMA.", "r": {"result": "For the record, it was their first time performing on the VMA stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijadualkan untuk membuat persembahan secara maya di Seoul, Korea Selatan disebabkan wabak COVID-19.", "r": {"result": "They are scheduled to perform virtually in Seoul, South Korea due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Frontliner' papar konflik dalaman, pengorbanan barisan hadapan", "r": {"result": "'Frontliner' shows the internal conflict, the sacrifice of the front line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontliner menampilkan nama-nama besar seperti Azhan Rani, Beto Kusyairy, Farah Ahmad, Wan Maimunah dan Achey sebagai teraju utama.", "r": {"result": "Frontliner features big names such as Azhan Rani, Beto Kusyairy, Farah Ahmad, Wan Maimunah and Achey as the main leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem yang memaparkan jerih perih pengorbanan barisan negara dalam menangani wabak COVID-19 bakal menemui penonton di saluran Astro First Eksklusif, tidak lama lagi.", "r": {"result": "A film showing the sacrifices of the national ranks in dealing with the COVID-19 epidemic will soon find viewers on the Astro First Exclusive channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem televisyen (FTV) berjudul Frontliner itu akan menampilkan nama-nama besar seperti Azhan Rani, Beto Kusyairy, Farah Ahmad, Wan Maimunah dan Achey sebagai teraju utama.", "r": {"result": "The television movie (FTV) titled Frontliner will feature big names such as Azhan Rani, Beto Kusyairy, Farah Ahmad, Wan Maimunah and Achey as the main leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Frontliner bukan sekadar mengetengahkan isu berkaitan cabaran dalam tugasan yang terpaksa dihadapi mereka, tetapi juga konflik dalaman yang mungkin tidak disedari ramai.", "r": {"result": "Interestingly, Frontliner does not just highlight issues related to the challenges in the tasks they have to face, but also internal conflicts that many may not be aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak paparkan mereka di lapangan tugas sebab perkara itu memang sudah diketahui ramai.", "r": {"result": "\"We don't want to display them in the field of duty because the matter is already known to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita pilih untuk tunjukkan konflik dalaman seperti dengan keluarga, sebab itu yang orang tak tahu dan mungkin tak faham.", "r": {"result": "So, we choose to show internal conflicts like with family, because that's what people don't know and maybe don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita dapatkan rakan-rakan yang memang bertugas sebagai barisan hadapan untuk kita tahu apa cerita sebenar di sebalik apa yang kita nampak.", "r": {"result": "\"So we get friends who are on duty as the front line for us to know what the real story is behind what we see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, bolehlah dikatakan filem ini diinspirasikan daripada kisah benar,\" kata pengarah, Razif Rashid.", "r": {"result": "In general, it can be said that this film is inspired by a true story,\" said the director, Razif Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilalui barisan hadapan jauh lebih mencabar daripada kita.", "r": {"result": "\"What the front line is going through is much more challenging than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilalui mereka setiap hari sangat berisiko.", "r": {"result": "What they go through every day is very risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin rasa sukar tak boleh keluar rumah dan bekerja, tetapi mereka ini ada yang langsung tak boleh balik ke rumah, kena tidur di hospital, tak cukup tidur, makan minum tidak menentu, malah masa nak guna telefon pun terhad kerana kesibukan.", "r": {"result": "\"We may find it difficult not being able to leave the house and work, but there are those who can't go home at all, have to sleep in the hospital, don't get enough sleep, eat and drink erratically, and even have limited time to use the phone because of their busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap filem ini akan menyuntik keinsafan kepada kita dan buang sifat mementingkan diri sendiri,\" kata salah seorang bintang utamanya, Azhan Rani, yang memegang watak sebagai Dr Azhan.", "r": {"result": "\"So, I hope this film will inject us with enlightenment and get rid of selfishness,\" said one of its main stars, Azhan Rani, who plays the role of Dr Azhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem berkenaan yang berjalan selama hampir dua minggu pada pertengahan Ogos dan ia dilaksanakan dalam pematuhan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "The shooting of the film lasted for nearly two weeks in mid-August and was carried out in strict compliance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjalankan penggambaran mengikut SOP memang satu cabaran tetapi syukur kami dapat lakukannya.", "r": {"result": "\"Conducting filming according to SOP is indeed a challenge but thankfully we were able to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami juga lantik pembantu produksi khas bagi memantau pematuhan SOP dan sesiapa yang gagal patuh, akan dikenakan denda.", "r": {"result": "In fact, we also appointed a special production assistant to monitor compliance with the SOP and anyone who fails to comply, will be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sekadar dibuat untuk memenuhi peraturan, tetapi kerana kesedaran sendiri yang COVID-19 ini sangat merbahaya dan kita masing-masing ada peranan untuk mengawal penyebarannya,\" ujar Razif.", "r": {"result": "\"This was not just done to comply with the rules, but because of our own awareness that COVID-19 is very dangerous and each of us has a role to play in controlling its spread,\" said Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemui pada majlis soft launch filem berkenaan di ibu negara, pada Khamis.", "r": {"result": "They were met at the soft launch of the film in the capital, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frontliner, terbitan syarikat produksi D'Alphalegacy Sdn.Bhd, bakal ditayangkan di Astro First Eksklusif saluran 480 pada Oktober ini.", "r": {"result": "Frontliner, produced by the production company D'Alphalegacy Sdn.Bhd, will be shown on Astro First Exclusive channel 480 this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai tarikh siaran dan cara-cara untuk melanggan akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "More details on the release date and how to subscribe will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau abang masih hidup, mesti abang happy sangat\" - Nora teruja timang cucu sulung", "r": {"result": "\"If my brother is still alive, I must be very happy\" - Nora is excited about her eldest grandson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayden Johan menjadi nama pilihan bagi cucu sulung penyanyi terkenal, Nora.", "r": {"result": "Ayden Johan became the name of choice for the eldest granddaughter of the famous singer, Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi ternama tanah air, Nora Ariffin berkongsi berita gembira di atas kehadiran cucu sulungnya yang lahir pada Rabu di Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "The country's famous singer, Nora Ariffin shared the happy news on the presence of her eldest grandson who was born on Wednesday at the Universiti Kebangsaan Malaysia Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang sangat masyhur dengan lagu Di Persimpangan Dilema itu tidak mampu menyembunyikan rasa syukur dengan anugerah yang amat memberi makna buatnya secara peribadi.", "r": {"result": "The entertainer who is very famous with the song Di Persimpangan Dilema was unable to hide his gratitude for the award that gave him a lot of meaning personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu sulung yang diberi nama Ayden Johan itu merupakan permata hati kepada anaknya, Muhammad Syakir Iman dan isterinya, Putri Eilya Sofea.", "r": {"result": "The eldest grandson, who was named Ayden Johan, was the heart of his son, Muhammad Syakir Iman and his wife, Putri Eilya Sofea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya anak itu anugerah dan amanah dari Allah.", "r": {"result": "\"Surely the child is a gift and a trust from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kehadiran Ayden Johan bakal menambah lagi seri dan kebahagiaan dalam keluarga sederhana kami.", "r": {"result": "May the presence of Ayden Johan add more draw and happiness in our simple family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah memberkati kami semua dunia akhirat,\" tulis Nora dalam catatan di Facebook peribadinya.", "r": {"result": "May God bless us all in the afterlife,\" wrote Nora in a post on her personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu juga, Nora turut menyatakan Allahyarham suaminya, Johan Nawawi tentu sekali akan menjadi orang yang paling gembira dengan berita kehadiran ahli keluarga baharu mereka sekiranya beliau masih ada.", "r": {"result": "In the same message, Nora also stated that her late husband, Johan Nawawi would certainly be the happiest person with the news of the arrival of their new family member if he was still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau abang masih hidup, mesti abang happy sangat.", "r": {"result": "\"If you are still alive, you must be very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby selamat, sihat, semangat, cute dan macam iman.", "r": {"result": "Baby is safe, healthy, enthusiastic, cute and like faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama macam kita sambut Iman dulu,\" tulis Nora lagi.", "r": {"result": "Just like we used to welcome Iman,\" Nora wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelarkan dirinya sebagai Wan, Nora turut menitipkan doa semoga Ayden Johan akan membesar sebagai anak yang baik dan soleh seperti Allahyarham datuknya yang meninggal dunia pada 24 Mac 2017 akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Calling herself Wan, Nora also prayed that Ayden Johan would grow up to be a good and pious child like his late grandfather who died on March 24, 2017 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang dua tahun selepas pemergian Johan, Nora diuji sekali lagi apabila anak keduanya, Muhammad Syakir Alif Johan meninggal dunia pada 14 Disember 2019 ketika usianya 20 tahun.", "r": {"result": "Two years after Johan's passing, Nora was tested again when her second son, Muhammad Syakir Alif Johan died on December 14, 2019 when he was 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhammad Syakir Iman dan Allahyarham Muhammad Syakir Alif Johan, Nora juga mempunyai dua anak perempuan, Putri Nur Dahlia dan Putri Nur Fatehah.", "r": {"result": "Besides Muhammad Syakir Iman and the late Muhammad Syakir Alif Johan, Nora also has two daughters, Putri Nur Dahlia and Putri Nur Fatehah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi jelajah masjid, surau di Kelantan lakukan kerja-kerja amal", "r": {"result": "Mawi toured mosques, suraus in Kelantan to do charity work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menzahirkan keprihatinan terhadap negara tercinta, penyanyi Asmawi Ani atau lebih dikenali sebagai Mawi sertai kerja amal GOKELANTAN.", "r": {"result": "As an expression of concern for her beloved country, singer Asmawi Ani or better known as Mawi joined the GOKELANTAN charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA selebriti lain memilih mendekati golongan kurang upaya, warga emas atau gelandangan dalam kerja-kerja kemasyarakatan, bintang kelahiran Akademi Fantasia (AF), Asmawi Ani pula memilih untuk melakukan kerja amal berkaitan memulihara seni bina masjid-masjid dan surau-surau.", "r": {"result": "WHEN other celebrities choose to reach out to the disabled, the elderly or the homeless in community work, Akademi Fantasia (AF) star Asmawi Ani chooses to do charity work related to preserving the architecture of mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang dilakukan Mawi atas platform GOKELANTAN itu akan membawanya menjelajah seluruh negeri Kelantan mengunjungi tempat ibadah umat Islam.", "r": {"result": "Mawi's efforts on the GOKELANTAN platform will lead him to tour the entire state of Kelantan visiting Muslim places of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Aduh Saliha itu, selain masjid-masjid dan surau-surau, antara aktiviti lain yang akan dilakukan dalam lawatannya ke negeri itu juga ialah berkunjung ke lokasi-lokasi yang memiliki kisah-kisah berkaitan keagamaan.", "r": {"result": "According to the singer who is very famous with the song Aduh Saliha, apart from mosques and suraus, among other activities that will be carried out during his visit to the state is also visiting locations that have stories related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk berkhidmat dalam kerja amal di Kelantan kerana negeri ini memiliki ciri ciri yang sangat memberi ketenangan apatah ia digelar sebagai negeri Serambi Mekah.", "r": {"result": "\"I chose to serve in charity work in Kelantan because this state has very peaceful characteristics, not to mention that it is called the Serambi Mecca state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya anak jati Johor, namunm berbakti kepada negeri lain adalah bukti sebagai kita semuanya adalah satu.", "r": {"result": "\"Even though I am a native of Johor, being devoted to other states is proof that we are all one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia itu adalah kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia is all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOKELANTAN merupakan kempen yang dicetuskan oleh Wan Syahrul Amry Wan Mansor yang juga Pengurus Kandungan saluran radio Zayan, Astro.", "r": {"result": "GOKELANTAN is a campaign initiated by Wan Syahrul Amry Wan Mansor who is also the Content Manager of Zayan radio channel, Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak Kelantan, Wan Syahrul Amry seperti juga dengan masyarakat tempatan yang berhasrat ingin melihat bumi kelahirannya semaju negeri-negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "As a son of Kelantan, Wan Syahrul Amry, like the local community, wishes to see the land of his birth as advanced as other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Syahrul Amry bekerjasama dengan Mawi kerana mereka memiliki minat yang sama terhadap kerja amal berkaitan memulihara seni bina masjid-masjid dan surau-surau.", "r": {"result": "Wan Syahrul Amry cooperated with Mawi because they have the same interest in charity work related to conserving the architecture of mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, lebih ramai selebriti yang akan mengikuti jejak langkah Mawi iaitu dengan memanfaatkan populariti yang dikurniakan Allah SWT,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that more celebrities will follow in Mawi's footsteps by taking advantage of the popularity that Allah SWT has bestowed upon them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro saji dokumentari cerita rakyat sempena Hari Kemerdekaan", "r": {"result": "Astro presents a folklore documentary in conjunction with Independence Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro menyajikan pelbagai program baharu dan menarik sempena Hari Kemerdekaan Malaysia yang ke-63.", "r": {"result": "Astro presents a variety of new and exciting programs in conjunction with Malaysia's 63rd Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian saluran Astro menyajikan pelbagai program baharu dan menarik sempena Hari Kemerdekaan Malaysia yang ke-63.", "r": {"result": "The Astro channel network presents a variety of new and exciting programs in conjunction with Malaysia's 63rd Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah dokumentari 'Malaysia vs Covid: Kita Jaga Kita' yang merangkumkan kisah inspirasi rakyat Malaysia ketika menghadapi COVID-19 serta 'Bertakhta Di Hati Rakyat' yang menceritakan kisah di sebalik pertabalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Among them is the documentary 'Malaysia vs Covid: Kita Jaga Kita' which summarizes the story of the inspiration of Malaysians when facing COVID-19 as well as 'Bertakhta Di Hati Rakyat' which tells the story behind the coronation of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, filem 'Aku Posmen, Kau Latifah, Dia Joseph' yang dibintangi Lisa Surihani turut disiarkan dalam memeriahkan bulan kemerdekaan ini.", "r": {"result": "In addition, the film 'Aku Posmen, Kau Latifah, Dia Joseph' starring Lisa Surihani was also broadcast to enliven this month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit dokumentari 'Malaysia vs Covid: Kita Jaga Kita', Lina Tan, bukan mudah untuk menghasilkan dokumentari ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), namun hasilnya sungguh berbaloi.", "r": {"result": "According to the producer of the documentary 'Malaysia vs Covid: Kita Jaga Kita', Lina Tan, it is not easy to produce a documentary during the implementation of the Movement Control Order (MCO), but the results are really worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil masa yang agak lama untuk merangkumkan semua cerita-cerita COVID-19 di dalam negara.", "r": {"result": "\"We have taken quite a long time to summarize all the COVID-19 stories in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali kami memilih (cerita) dari segi apa mesej yang ingin disampaikan, apa semangatnya.", "r": {"result": "First of all we choose (the story) in terms of what message we want to convey, what is the spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan untuk mengangkat naratif apa yang membuatkan rakyat Malaysia berbeza berbanding negara lain di dunia ketika berhadapan COVID-19 yang melanda dunia... apa yang menyatukan kita... kami mencari cerita yang membuatkan kita berasa tersentuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We decided to raise the narrative of what makes Malaysians different compared to other countries in the world when faced with the COVID-19 that is sweeping the world... what unites us... we look for stories that make us feel touched,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media selepas pelancaran serta tayangan perdana kandungan Astro sempena Hari Kemerdekaan yang bertema 'Malaysiaku Kita Selamat Bersama', di Tournament Players Club (TPC) Kuala Lumpur, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met at a press conference after the launch and premiere of Astro content in conjunction with Independence Day with the theme 'Malaysiaku Kita Selamat Bersama', at the Tournament Players Club (TPC) Kuala Lumpur, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari 'Malaysia vs Covid: Kita Jaga Kita' boleh ditonton di beberapa saluran Astro termasuk 501 Astro Awani, 104 Astro Ria, dan 507 Astro Hello, pada 12 September 2020, jam 6 petang.", "r": {"result": "The documentary 'Malaysia vs Covid: Kita Jaga Kita' can be watched on several Astro channels including 501 Astro Awani, 104 Astro Ria, and 507 Astro Hello, on 12 September 2020, at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program-program lain yang dapat dinikmati sempena kempen Astro 'Malaysiaku Kita Selamat Bersama' bermula 25 Ogos 2020 sehingga 17 September 2020 termasuk 'Judi Dench Wild Borneo Adventure', 'Work To Live S2', Ottrumaiye Balam dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Other programs that can be enjoyed in conjunction with Astro's 'Malaysiaku Kita Selamat Bersama' campaign from 25 August 2020 until 17 September 2020 include 'Judi Dench Wild Borneo Adventure', 'Work To Live S2', Ottrumaiye Balam and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana karisma Robert Pattinson? Trailer 'The Batman' sudah raih lebih 16 juta tontonan", "r": {"result": "How charismatic is Robert Pattinson? 'The Batman' trailer has already garnered over 16 million views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbaharu itu bakal menyaksikan bagaimana kehidupan awal Bruce Wayne sebelum menjadi Batman.", "r": {"result": "The latest film will witness the early life of Bruce Wayne before becoming Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbitan gergasi, Warner Bros tampil dengan trailer pertama filem The Batman dalam satu konvensyen maya bagi jenama superhero DC Entertainment pada Sabtu.", "r": {"result": "The giant production company, Warner Bros came out with the first trailer of the movie The Batman in a virtual convention for the superhero brand DC Entertainment on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer selama dua minit yang menyaksikan debut Robert Pattinson sebagai watak utama Batman itu antara lain memaparkan bagaimana Batman dan rakannya James Gordon (lakonan Jeffrey Wright) menyelesaikan kes jenayah di kota Gotham.", "r": {"result": "The two-minute trailer that saw the debut of Robert Pattinson as the main character of Batman, among other things, shows how Batman and his friend James Gordon (played by Jeffrey Wright) solve criminal cases in the city of Gotham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik minat penonton nanti adalah tanda tanya yang menyusul setiap kali Batman menerima surat misteri daripada individu yang disyaki melakukan jenayah di kota itu.", "r": {"result": "More interesting to the audience later is the question mark that follows every time Batman receives a mysterious letter from an individual suspected of committing a crime in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan lagu Something in the Way oleh kumpulan Nirvana, trailer itu mendapat tontonan 7 juta penonton hanya dalam tempoh kurang 24 jam, dan setakat ini sudah mencatatkan lebih 16 juta tontotan.", "r": {"result": "Featuring the song Something in the Way by the band Nirvana, the trailer was viewed by 7 million viewers in less than 24 hours, and has so far recorded over 16 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Matt Reeves sebelum ini pernah mendedahkan filem terbaharu itu bakal menyaksikan bagaimana kehidupan awal Bruce Wayne sebelum menjadi Batman.", "r": {"result": "Its director, Matt Reeves had previously revealed that the latest film will witness the early life of Bruce Wayne before becoming Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Batman itu bakal ditayangkan pada 25 Jun 2021 namun ditunda akibat pandemik COVID-19 dan akan ditayangkan serentak pada 1 Oktober 2021.", "r": {"result": "The Batman movie will be shown on June 25, 2021 but was postponed due to the COVID-19 pandemic and will be shown simultaneously on October 1, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Produksi filem 'The Batman' dihentikan gara-gara COVID-19.", "r": {"result": "READ: 'The Batman' film production halted due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang Twilight, Robert Pattinson bakal pegang watak Batman.", "r": {"result": "READ: Twilight star Robert Pattinson will take on the role of Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem 'Police Story' Benny Chan meninggal dunia", "r": {"result": "The director of the movie 'Police Story' Benny Chan died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny mengaku tidak sihat tahun lepas ketika mengarahkan filem aksi \"Raging Fire\" lakonan Donnie Yen dan Nicholas Tse.", "r": {"result": "Benny admitted to being unwell last year while directing the action film \"Raging Fire\" starring Donnie Yen and Nicholas Tse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH terkenal Hong Kong, Benny Chan, 58, meninggal dunia akibat kanser pada Ahad.", "r": {"result": "Prominent Hong Kong director Benny Chan, 58, died of cancer on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah mengarahkan beberapa filem antaranya \"New Police Story\" (2004) dan \"A Moment Of Romance\" (1990).", "r": {"result": "The deceased had directed several films including \"New Police Story\" (2004) and \"A Moment Of Romance\" (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Benny mengaku tidak sihat tahun lepas ketika mengarahkan filem aksi \"Raging Fire\" lakonan Donnie Yen dan Nicholas Tse.", "r": {"result": "According to local media reports, Benny admitted to being unwell last year while directing the action film \"Raging Fire\" starring Donnie Yen and Nicholas Tse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny didiagnos menghidap kanser nasofarinks tahap akhir ketika saringan dan tidak dapat mengambil bahagian dalam proses pasca-produksi filem itu.", "r": {"result": "Benny was diagnosed with terminal nasopharyngeal cancer during the screening and was unable to participate in the post-production process of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny mula berkecimpung dalam bidang penyiaran selepas menyertai stesen televisyen TVB pada 1982.", "r": {"result": "Benny started dabbling in broadcasting after joining TVB television station in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjadi pembantu kepada pengarah terkenal Johnnie To.", "r": {"result": "He later became an assistant to the famous director Johnnie To.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny mengorak langkah menjadi pengarah TV pada tahun 1985 dan menjadi pengarah bersama antaranya dalam filem \"The Flying Fox Of Snowy Mountain\" (1985) dan \"The New Heaven Sword And The Dragon Sabre\" (1986).", "r": {"result": "Benny made the step to become a TV director in 1985 and co-directed among others the films \"The Flying Fox Of Snowy Mountain\" (1985) and \"The New Heaven Sword And The Dragon Sabre\" (1986).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula mengarahkan filem pada tahun 1990 melalui \"A Moment Of Romance\" lakonan Andy Lau dan Jacklyn Wu.", "r": {"result": "He started directing films in 1990 through \"A Moment Of Romance\" starring Andy Lau and Jacklyn Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny pernah dicalonkan untuk Pengarah Terbaik sebanyak lima kali dalam Anugerah Filem Hong Kong untuk filem \"Big Bullet\" (1996), \"Heroic Duo\" (2003), \"New Police Story, Connected\" (2008) dan \"The White Storm\" (2013).", "r": {"result": "Benny has been nominated for Best Director five times in the Hong Kong Film Awards for the films \"Big Bullet\" (1996), \"Heroic Duo\" (2003), \"New Police Story, Connected\" (2008) and \"The White Storm\" (2013) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti Hong Kong yang mengucapkan takziah termasuk Louis Koo, Lau, Tse, Miriam Yeung, Stephen Fung, Charlene Choi dan Aaron Kwok.", "r": {"result": "Among the Hong Kong celebrities who offered their condolences were Louis Koo, Lau, Tse, Miriam Yeung, Stephen Fung, Charlene Choi and Aaron Kwok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang meninggalkan seorang balu dan dua anak.", "r": {"result": "The deceased left a widow and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dijemput persembahkan 'Dynamite' di Perhimpunan Kesihatan Sedunia", "r": {"result": "BTS was invited to perform 'Dynamite' at the World Health Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu ciapan di laman Twitter peribadinya, Dr Tedros menjemput septet tersebut untuk mempersembahkan lagu hit baharu mereka \"Dynamite\" di perhimpunan tahunan berkenaan.", "r": {"result": "Through a tweet on his personal Twitter page, Dr Tedros invited the septet to perform their new hit song \"Dynamite\" at the annual gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus menjemput kumpulan tersohor K-Pop BTS ke Perhimpunan Kesihatan Sedunia (WHA) yang seterusnya.", "r": {"result": "The Director General of the World Health Organization (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus invited the famous K-Pop group BTS to the next World Health Assembly (WHA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu ciapan di laman Twitter peribadinya, Dr Tedros menjemput septet tersebut untuk mempersembahkan lagu hit baharu mereka Dynamite di perhimpunan tahunan berkenaan.", "r": {"result": "Through a tweet on his personal Twitter page, Dr Tedros invited the septet to perform their new hit song Dynamite at the annual gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu semua ARMY (nama fandom BTS) yang mengatakan anda ingin melihat lebih banyak gabungan antara kesihatan awam dan BTS.", "r": {"result": "\"I know all the ARMYs (BTS fandom name) who say you want to see more fusion between public health and BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan besar hati menjemput BTS untuk membawa Dynamite ke WHA yang seterusnya,\" katanya dalam entri tersebut.", "r": {"result": "\"I humbly invite BTS to bring Dynamite to the next WHA,\" he said in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hear you and all the other #BTSARMY saying they want to see more crossover between public health & #BTS.", "r": {"result": "I hear you and all the other #BTSARMY saying they want to see more crossover between public health & #BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am delighted to invite @BTS_twt to take #BTS_Dynamite to the next @WHO World Health Assembly.", "r": {"result": "I am delighted to invite @BTS_twt to take #BTS_Dynamite to the next @WHO World Health Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And congratulations for #Dynamite100MViewsIn24Hrs!", "r": {"result": "And congratulations for #Dynamite100MViewsIn24Hrs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9FjVmrwIYq", "r": {"result": "co/9FjVmrwIYq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) August 23, 2020.", "r": {"result": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) August 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak melepaskan peluang untuk mengucapkan tahniah kepada kumpulan sensasi Korea Selatan itu kerana mendapat jumlah tontonan sebanyak 100 juta dalam masa satu hari menerusi lagu Dynamite.", "r": {"result": "He also did not miss the opportunity to congratulate the South Korean sensational group for getting 100 million views in one day through the song Dynamite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MV 'Dynamite' BTS meletup!", "r": {"result": "READ: BTS' 'Dynamite' MV explodes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih 10 juta tontonan dalam 21 minit.", "r": {"result": "Achieved 10 million views in 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini bukannya kali pertama Dr Tedros mempelawa BTS untuk bergabung tenaga dengan pertubuhan antarabangsa tersebut.", "r": {"result": "For the record, this is not the first time Dr Tedros has invited BTS to join forces with the international organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada March lalu, beliau mencalonkan BTS untuk menyertai kempen \"Safe Hands Challenge\" yang mana menyarankan orang ramai untuk cuci tangan dengan kerap bagi memutuskan rantaian COVID-19.", "r": {"result": "Last March, he nominated BTS to participate in the \"Safe Hands Challenge\" campaign which advised people to wash their hands regularly to break the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I nominate:@JulieGichuru@katyperry@BTS_twt @RGrosjean", "r": {"result": "Today I nominate: @JulieGichuru@katyperry@BTS_twt @RGrosjean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to take the #SafeHands challenge by sharing their video & calling on at least another 3 people to join us!", "r": {"result": "to take the #SafeHands challenge by sharing their video & calling on at least another 3 people to join us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, we can beat #COVID19!", "r": {"result": "Together, we can beat #COVID19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) March 14, 2020.", "r": {"result": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) March 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO melancarkan cabaran tersebut pada 13 Mac dengan video yang menerangkan cara untuk mencuci tangan dengan sabun.", "r": {"result": "The WHO launched the challenge on March 13 with a video explaining how to wash hands with soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several measures you can take to protect yourself from #COVID19. One of the most important ones is regular & safe hand hygiene.", "r": {"result": "There are several measures you can take to protect yourself from #COVID19. One of the most important ones is regular & safe hand hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the steps recommended by @WHO", "r": {"result": "Here are the steps recommended by @WHO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show the where and how you wash your hands.", "r": {"result": "Show where and how you wash your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the WHO #SafeHands challenge!", "r": {"result": "Join the WHO #SafeHands challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5ElZyiyZun", "r": {"result": "twitter.com/5ElZyiyZun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) March 13, 2020.", "r": {"result": "-- Tedros Adhanom Ghebreyesus (@DrTedros) March 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun BTS belum membalas tweet Dr Tedros, pastinya rata-rata ARMY teruja untuk melihat WHO dan BTS di satu pentas!", "r": {"result": "Although BTS has not yet responded to Dr Tedros' tweet, surely the average ARMY is excited to see WHO and BTS on the same stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda bersama-sam kami!", "r": {"result": "Share your excitement with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya salah\" - Ajai mohon maaf kepada Hafiz Zainal", "r": {"result": "\"I admit I was wrong\" - Ajai apologizes to Hafiz Zainal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, jangan marah-marah lagi ya semua.", "r": {"result": "Alhamdulillah, don't be angry anymore, everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak minggu lepas, nama komposer dan juri tetap Big Stage, Ajai dan peserta program berkenaan, Hafiz Zainal menjadi tumpuan netizen gara-gara memberikan hanya dua markah kepada peserta tersebut.", "r": {"result": "Since last week, the names of Big Stage's composer and regular judge, Ajai and the program's participant, Hafiz Zainal have been the focus of netizens because they gave only two marks to the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada malam ini, pemilik nama Faizal Maas membuat kejutan dengan memohon maaf kepada Hafiz pada permulaan konsert secara langsung sebelum semua peserta membuat persembahan.", "r": {"result": "But tonight, the owner of the name Faizal Maas made a surprise by apologizing to Hafiz at the beginning of the live concert before all the participants performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya salah perkataan, mungkin itu prinsip saya apabila menjadi seorang juri dalam sesebuah pertandingan,\" katanya semasa siaran langsung konsert minggu kedua Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, pada Ahad.", "r": {"result": "\"I admit I made a mistake, maybe that's my principle when being a judge in a competition,\" he said during the live broadcast of the concert in the second week of the Putrajaya International Convention Center on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ajai menyatakan apa yang dilakukannya adalah bertujuan untuk melihat semua peserta Big Stage berjaya apabila keluar daripada program itu nanti.", "r": {"result": "At the same time, Ajai stated that what he did was aimed at seeing all Big Stage participants succeed when they leave the program later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ajai dilihat agak kasar dalam penjurian minggu pertama apabila memberikan dua markah kepada peserta tersebut.", "r": {"result": "Previously, Ajai was seen as a bit rude in the first week's judging when he gave two marks to the contestant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ajai, peserta Big Stage diadili oleh Faizal Tahir, dan Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Besides Ajai, the Big Stage participants were judged by Faizal Tahir, and Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah rekod lagi! BTS raih lebih 100 juta tontonan dalam masa 24 jam", "r": {"result": "Break another record! BTS achieved over 100 million views within 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY memang terbaik", "r": {"result": "ARMY is the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Korea sensasi, BTS berjaya mencipta sejarah apabila mendapat jumlah tontonan sebanyak 100 juta dalam masa satu hari melalui lagu Dynamite.", "r": {"result": "Sensational Korean group, BTS managed to create history when they got a total of 100 million views in one day through the song Dynamite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS juga berjaya memintas rekod yang dipegang oleh Blackpink menerusi lagu How You Like That yang berjaya mencapai 86.3 juta tontonan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "BTS also managed to overtake the record held by Blackpink through the song How You Like That which managed to reach 86.3 million views within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu single bahasa Inggeris pertama bintang-bintang K-Pop tersebut merupakan antara lagu yang paling dinanti-nantikan para peminat K-Pop khususnya ARMY.", "r": {"result": "The first English single of the K-Pop stars is one of the most anticipated songs by K-Pop fans, especially ARMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : MV 'Dynamite' BTS meletup!", "r": {"result": "READ: BTS's 'Dynamite' MV explodes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih 10 juta tontonan dalam 21 minit.", "r": {"result": "Achieved 10 million views in 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video muzik terbaharu septet tersebut telah berjaya meraih 10 juta tontonan hanya dalam masa 21 minit.", "r": {"result": "Earlier, the septet's latest music video managed to reach 10 million views in just 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BTS juga memegang rekod video muzik kumpulan Korea terpantas mencapai 10 juta tontonan, dengan \"ON\" yang meraih jumlah tontonan tersebut dalam 65 minit.", "r": {"result": "Previously, BTS also held the record for the fastest Korean group's music video to reach 10 million views, with \"ON\" reaching that number of views in 65 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wings hadiahkan Konsert Kita Merdeka sempena 35 tahun dalam muzik", "r": {"result": "Wings presents Kita Merdeka Concert in conjunction with 35 years in music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert norma baharu secara langsung tanpa penonton itu dirancang dalam masa dua bulan dan Wings menjadi artis pertama di negara ini melakukannya.", "r": {"result": "The new normal live concert without an audience was planned in two months and Wings became the first artist in the country to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat persembahan di sebuah konsert secara langsung tanpa penonton memerlukan seorang penyanyi atau kumpulan menjadi kreatif.", "r": {"result": "Performing at a live concert without an audience requires a singer or band to be creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi kumpulan Wings, Datuk Ahmad Azhar Othman atau Awie, melalui kreativiti itu aura dan semangat penonton tetap dapat dirasai.", "r": {"result": "According to the singer of the Wings group, Datuk Ahmad Azhar Othman or Awie, through creativity the aura and spirit of the audience can still be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Awie, Konsert Kita Merdeka yang bakal diadakan pada 29 Ogos ini bagaikan satu eksperimen untuk menguji kumpulan Wings beraksi menerusi konsert norma baharu.", "r": {"result": "Awie explained, the Kita Merdeka Concert that will be held on August 29 is like an experiment to test the Wings group performing through a new norm concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana kita nak dapatkan semangat atau aura daripada penonton, kita akan cuba pada hari itu nanti.", "r": {"result": "\"How can we get the spirit or aura from the audience, we will try that day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita akan tidak teragak-agak untuk buat lebih kerana kita tahu penonton tidak ada di depan, jadi kita suka hati.", "r": {"result": "Maybe we won't hesitate to do more because we know the audience is not in front, so we love our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak.", "r": {"result": "Actually no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada had tertentu.", "r": {"result": "There are certain limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi konsert tetap konsert, cuma kreativiti yang akan kami tonjol tanpa penonton di hadapan, insyaAllah akan jadi lebih baik dari biasa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"But a concert is still a concert, it's just the creativity that we will highlight without an audience in front, God willing it will be better than usual,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie berharap selepas Wings menjadi artis pertama mengadakan konsert secara norma baharu, lebih ramai lagi artis-artis lain berpeluang membuat perkara yang sama.", "r": {"result": "Awie hopes that after Wings became the first artist to hold a concert in the new norm, more artists will have the opportunity to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah Wings menjadi perintis dalam konsert ini, saya rasa ada peluang untuk artis-artis lain pula menjejaki langkah ini.", "r": {"result": "\"After Wings became a pioneer in this concert, I think there is an opportunity for other artists to follow in this footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap penganjur yang ini, atau yang lain, membuat perkara yang sama sebab kita tidak tahu bila COVID-19 ini akan berakhir.", "r": {"result": "\"Hope this organizer, or others, do the same because we don't know when this COVID-19 will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak berakhir, inilah caranya untuk kita menghiburkan penggemar-penggemar muzik di negara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If it doesn't end, this is how we can entertain music fans in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wings bakal menghiburkan peminatnya dengan 15 buah lagu dalam konsert yang dijangka berlangsung selama dua jam.", "r": {"result": "Wings will entertain his fans with 15 songs in a concert that is expected to last for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua artis baru, Zynakal and Yonnyboii akan membuat persembahan pembukaan untuk Konsert Kita Merdeka ini.", "r": {"result": "Two new artists, Zynakal and Yonnyboii will perform as the opening act for this Kita Merdeka Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wings, kata Awie tidak akan berputus asa untuk menghiburkan peminat mereka dengan apa cara sekalipun.", "r": {"result": "Wings, said Awie will not give up on entertaining their fans by any means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kita Merdeka ini dirancang dalam masa dua bulan oleh Wings dan penganjur Sonic Minds Sdn Bhd dan Firm Motion Sdn Bhd.", "r": {"result": "This Kita Merdeka concert was planned in two months by Wings and organizers Sonic Minds Sdn Bhd and Firm Motion Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh ditonton melalui penstriman di www.wingskitamerdeka.", "r": {"result": "It can be watched via streaming at www.wingskitamerdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "liveframe.my.", "r": {"result": "liveframe.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang mahu menyaksikan konsert itu boleh membeli tiket berharga RM35 melalui www.galactix.", "r": {"result": "Fans who want to watch the concert can buy tickets priced at RM35 through www.galactix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan konsert penghargaan Wings yang popular dengan lagu Misteri Mimpi Syakilla dan Sejati, serta banyak lagi lagu, kepada peminat sempena 35 tahun kumpulan itu berada dalam industri muzik.", "r": {"result": "It was also a tribute concert to the popular Wings with the songs Misteri Mimpi Syakilla and Sejati, as well as many other songs, to fans in conjunction with the group's 35 years in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki terjawab! BLACKPINK, Selena Gomez pilih 'Ice Cream' sebagai judul lagu", "r": {"result": "Puzzle solved! BLACKPINK, Selena Gomez chose 'Ice Cream' as the song title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK, menerusi satu entri di akaun Twitter rasmi mereka, mengumumkan tajuk lagu baharu berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "BLACKPINK, through an entry on their official Twitter account, announced the title of the new song on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kumpulan K-Pop terkenal BLACKPINK dan penyanyi pop Selena Gomez mengumumkan kolaborasi mereka pada 12 Ogos lalu, peminat-peminat mereka tentunya teruja menanti-nantikan tajuk lagu tersebut.", "r": {"result": "FOLLOWING the famous K-Pop group BLACKPINK and pop singer Selena Gomez announced their collaboration on August 12, their fans are certainly excited to look forward to the title of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian sudah berakhir!", "r": {"result": "The wait is over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK, menerusi satu entri di akaun Twitter rasmi mereka, mengumumkan tajuk lagu baharu berkenaan pada Jumaat.", "r": {"result": "BLACKPINK, through an entry on their official Twitter account, announced the title of the new song on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi poster yang disertakan dengan ciapan tersebut, \"Ice Cream\" dipilih sebagai tajuk lagu yang bakal dikeluarkan pada 28 Ogos ini.", "r": {"result": "Through the poster that came with the announcement, \"Ice Cream\" was chosen as the title of the song that will be released on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK # #SelenaGomez # #IceCream #NewSingle #TitlePoster #20200828_12amEST #20200828_1pmKST #Release #YG pic.", "r": {"result": "#BLACKPINK # #SelenaGomez # #IceCream #NewSingle #TitlePoster #20200828_12amEST #20200828_1pmKST #Release #YG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jbaVafNpcw", "r": {"result": "twitter.com/jbaVafNpcw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BLACKPINKOFFICIAL (@BLACKPINK) August 21, 2020.", "r": {"result": "-- BLACKPINKOFFICIAL (@BLACKPINK) August 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi \"Lose You To Love Me\" juga memuat naik sekeping gambar di akaun Instagram peribadinya dengan kapsyen \"\"Ice Cream @blackpinkofficial SELPINK IN YOUR AREA soon... August 28.\".", "r": {"result": "Meanwhile, the \"Lose You To Love Me\" singer also uploaded a photo on his personal Instagram account with the caption \"\"Ice Cream @blackpinkofficial SELPINK IN YOUR AREA soon... August 28.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice Cream.", "r": {"result": "Ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BLINKs (nama fandom BLACKPINK) membuat spekulasi bahawa tajuk lagu hasil kolaborasi gadis-gadis jelita ialah Ice Cream.", "r": {"result": "Previously, BLINKs (BLACKPINK's fandom name) speculated that the title of the beautiful girls' collaboration song was Ice Cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Blinks, bersedia!", "r": {"result": "READ: Blinks, get ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album penuh Blackpink menjengah ke pasaran Oktober ini.", "r": {"result": "Blackpink's full album hits the market this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana BLINKs teringat akan gambar-gambar yang dikongsikan kuartet BLACKPINK di laman Instagram beberapa minggu yang lalu.", "r": {"result": "This is because BLINKs remembered the photos shared by the BLACKPINK quartet on Instagram a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK sebelum ini pernah menjalinkan kolaborasi bersama Dua Lipa menerusi lagu Kiss and Makeup dan juga Lady Gaga dengan lagu Sour Candy.", "r": {"result": "BLACKPINK has previously collaborated with Dua Lipa through the song Kiss and Makeup and also Lady Gaga with the song Sour Candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah BLINKs dan Selenators sudah bersedia untuk bertemu Selpink in your area?", "r": {"result": "Are BLINKs and Selenators ready to meet Selpink in your area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda bersama-sama kami!", "r": {"result": "Share your excitement with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MV 'Dynamite' BTS meletup! Raih 10 juta tontonan dalam 21 minit", "r": {"result": "BTS's 'Dynamite' MV explodes! Achieved 10 million views in 21 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop terkemuka BTS sekali lagi mencipta sejarah!", "r": {"result": "Top K-Pop group BTS is making history again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGHT it up like dynamite!", "r": {"result": "LIGHT it up like dynamite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop terkemuka BTS sekali lagi mencipta sejarah!", "r": {"result": "Top K-Pop group BTS is making history again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik terbaharu septet tersebut yang berjudul \"Dynamite\" memecah rekod YouTube apabila meraih 10 juta tontonan hanya dalam masa 21 minit.", "r": {"result": "The septet's latest music video, titled \"Dynamite,\" broke a YouTube record when it racked up 10 million views in just 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dynamite\" yang menjadi antara lagu yang paling dinanti-nantikan para peminat K-Pop khususnya ARMY (nama fandom BTS) itu dikeluarkan pada jam 12 tengah hari Jumaat.", "r": {"result": "\"Dynamite\" which is one of the most awaited songs by K-Pop fans especially ARMY (BTS fandom name) was released at 12 noon on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 12.21, video muzik tersebut telah mengutip 10 juta tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "Precisely at 12.21, the music video has collected 10 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dynamite\" merupakan lagu single bahasa Inggeris pertama bintang-bintang K-Pop tersebut.", "r": {"result": "\"Dynamite\" is the K-Pop star's first English single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BTS juga memegang rekod video muzik kumpulan Korea terpantas mencapai 10 juta tontonan, dengan \"ON\" yang meraih jumlah tontonan tersebut dalam 65 minit.", "r": {"result": "Previously, BTS also held the record for the fastest Korean group's music video to reach 10 million views, with \"ON\" reaching that number of views in 65 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video muzik BTS \"ON\": Ini 7 perkara mungkin anda tidak tahu.", "r": {"result": "READ: BTS \"ON\" music video: These 7 things you probably didn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya tidak dapat dinafikan kehebatan gandingan ARMY dan kumpulan sensasi Korea Selatan itu sehingga mampu memecah rekod tersebut dalam jangka masa yang begitu pendek.", "r": {"result": "Indeed, there is no denying the greatness of the pairing of ARMY and the South Korean sensational group to be able to break the record in such a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan kepada BTS dan ARMY!", "r": {"result": "Congratulations to BTS and ARMY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spider-Woman' dalam pembikinan? Olivia Wilde bakal terajui filem Marvel untuk Sony", "r": {"result": "'Spider-Woman' in the making? Olivia Wilde is set to lead a Marvel movie for Sony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara identiti Spider-Woman terkenal ialah Jessica Drew, Julia Carpenter, Mattie Franklin, Charlotte Witter dan Skrull yang mempunyai kemampuan untuk berubah bentuk, Veranke.", "r": {"result": "Among the famous Spider-Woman identities are Jessica Drew, Julia Carpenter, Mattie Franklin, Charlotte Witter and the shape-shifting Skrull, Veranke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Olivia Wilde telah menandatangani perjanjian dengan Sony Pictures untuk mengarah sebuah filem Marvel yang menampilkan watak wanita sebagai watak utama.", "r": {"result": "ACTRESS Olivia Wilde has signed a deal with Sony Pictures to direct a Marvel film featuring a female lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menimbulkan spekulasi bahawa filem baharu tersebut merupakan Spider-Woman.", "r": {"result": "This has led to speculation that the new film is Spider-Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Screen Rant, Sony menghabiskan beberapa tahun kebelakangan ini untuk mengembangkan koleksi watak-watak Spider-Man yang dimiliki mereka dan menjadikannya sebagai filem francais.", "r": {"result": "Citing a Screen Rant report, Sony has spent the last few years expanding their collection of Spider-Man characters and turning them into franchise films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio berkenaan mendapat sambutan hangat dengan filem \"Venom\" pada 2018 dan sudah merancang sekuel filemnya.", "r": {"result": "The studio had a hit with the movie \"Venom\" in 2018 and is already planning a sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Spin-off terbaharu Spider-Man bakal diterajui wanita?", "r": {"result": "READ: Will Spider-Man's latest spin-off be led by a woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Sony mengharapkan filem lakonan Jared Leto, \"Morbius\" untuk memecah rekod pecah panggung.", "r": {"result": "Next, Sony expects Jared Leto's movie \"Morbius\" to break the box office record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Spider-Woman mempunyai beberapa identiti rahsia dalam dunia Marvel.", "r": {"result": "Meanwhile, Spider-Woman has several secret identities in the Marvel universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara identiti Spider-Woman terkenal ialah Jessica Drew, Julia Carpenter, Mattie Franklin, Charlotte Witter dan Skrull yang mempunyai kemampuan berubah bentuk, Veranke.", "r": {"result": "Among the famous Spider-Woman identities are Jessica Drew, Julia Carpenter, Mattie Franklin, Charlotte Witter and the shape-shifting Skrull, Veranke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum diketahui versi mana yang akan digunakan Wilde atau sama ada benar beliau akan mengarahkan filem Spider-Woman.", "r": {"result": "So far, it is not known which version Wilde will use or if it is true that he will direct the Spider-Woman movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi satu ciapan di akaun Twitter peribadinya, Wilde mengesahkan desas-desus yang bertiup kencang itu dengan emoji labah-labah.", "r": {"result": "However, through a tweet on his personal Twitter account, Wilde confirmed the raging rumors with a spider emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hkchsQsaaX", "r": {"result": "co/hkchsQsaaX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- olivia wilde (@oliviawilde) August 19, 2020.", "r": {"result": "-- olivia wilde (@oliviawilde) August 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja filem yang bakal diarahkannya, Wilde akan menulis skrip filem berkenaan bersama-sama rakan penulisnya Katie Silberman.", "r": {"result": "Whatever film he directs, Wilde will write the script with his writing partner Katie Silberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Pascal pula akan menghasilkan projek rahsia tersebut dengan penerbit eksekutif Rachel O'Connor.", "r": {"result": "Amy Pascal will produce the secret project with executive producer Rachel O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Wilde yang tidak bertajuk lagi itu akan menyertai filem arahan pengarah S.J Clarkson, Madame Web, sebagai filem adiwira wanita kedua Sony dalam francais Spider-Man.", "r": {"result": "The as-yet-untitled Wilde film will join director S.J Clarkson's Madame Web as Sony's second female superhero film in the Spider-Man franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat juga kemungkinan Wilde mungkin akan memilih untuk memberi nafas baharu kepada Silver & Black atau watak wanita lain dalam dunia Spider-Man.", "r": {"result": "However, there is also the possibility that Wilde may choose to breathe new life into Silver & Black or other female characters in the Spider-Man universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah minta maaf, tiada niat cetus isu", "r": {"result": "Mira Filzah apologizes, there was no intention to cause an issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak kenapa pula ni?", "r": {"result": "Hell, why is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA pelakon dan pengacara, Mira Filzah menjadi trending di media sosial gara-gara gambarnya memakai pakaian tradisional kaum India menjadi bahan perdebatan netizen.", "r": {"result": "The name of actress and host, Mira Filzah is trending on social media because her picture wearing traditional Indian clothing is the subject of debate among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu ciapan di Twitter, pengguna sosial media tersebut menulis: \"Cultural appropriation queen must feel nice to profit off our culture\".", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, the social media user wrote: \"Cultural appropriation queen must feel nice to profit off our culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Harian Metro, pelakon yang popular dengan drama Sweet Dream itu berkata, dia tidak berniat untuk menimbulkan sebarang isu menerusi penampilannya yang menyarung pakaian tradisional pengantin wanita masyarakat India, Lehenga.", "r": {"result": "Citing the report of Harian Metro, the actor who is popular with the drama Sweet Dream said, he did not intend to cause any issues through his appearance wearing the traditional dress of Indian brides, the Lehenga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambarnya memakai pakaian tersebut adalah untuk penggambaran produk terbaharu yang akan dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The picture of her wearing the outfit is for a new product shoot that will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih Bollywood sebab saya memang peminat setia filem dan lagu Hindustan, dalam hati teringin nak memakai pakaian Bollywood dan bila ada peluang sebegini saya terus lakukan dan tidak terfikir untuk menimbulkan sebarang isu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I chose Bollywood because I am a true fan of Hindustani movies and songs, in my heart I want to wear Bollywood clothes and when there is an opportunity like this I continue to do so and do not think of causing any issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mira Filzah atau nama sebenarnya, Nur Amirah Filzah  Badioezaman, 27 berpendapat, Malaysia mempunyai pelbagai bangsa dan budaya, lalu perkara itu tidak mendatangkan sebarang masalah jika rakyat negara ini mencuba pakaian kaum lain.", "r": {"result": "At the same time, Mira Filzah or her real name, Nur Amirah Filzah Badioezaman, 27, thinks that Malaysia has many races and cultures, so it does not cause any problems if the people of this country try on the clothes of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimananapun, enggan mengguris hati mana-mana pihak, Mira dengan rendah diri memohon jika ada yang kurang senang dengan tindakannya itu.", "r": {"result": "However, refusing to hurt anyone's heart, Mira humbly begged if anyone was unhappy with her actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mira Filzah kahwin Oktober ini?", "r": {"result": "READ: Mira Filzah getting married this October?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akhirnya Mira Filzah dedah status, sudah berpunya dan berbincang sesama keluarga.", "r": {"result": "READ: Mira Filzah finally revealed her status, she already has one and is discussing it with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Lavue lens x Mira Filzah.", "r": {"result": "The new Lavue lens x Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan balas 'nakal' komen netizen minta tulis dalam Hindi", "r": {"result": "Amitabh Bachchan responded 'naughty' to netizens' comments asking him to write in Hindi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 9.30 malam, tweet beliau itu diulang ciap lebih 1,200 kali dan menerima lebih 26,000 tanda suka di platform media itu.", "r": {"result": "As of 9.30pm, his tweet had been retweeted more than 1,200 times and received more than 26,000 likes on the media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEGASTAR veteran Bollywood, Amitabh Bachchan yang merupakan antara selebriti yang aktif di laman sosial memberi respons 'nakal' kepada salah seorang netizen yang memintanya untuk menulis dalam bahasa Hindi di Twitter.", "r": {"result": "Bollywood veteran MEGASTAR Amitabh Bachchan who is one of the celebrities who are active on social media gave a 'naughty' response to one of the netizens who asked him to write in Hindi on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amitabh Bachchan ji, agar aapke post Hindi mein aye toh bahut achha hoga (Tuan Amitabh Bachchan, alangkah bagusnya, jika anda tulis dalam bahasa Hindi),\" kata rajeshmax02@gmail.co dalam ciapannya pada Selasa.", "r": {"result": "\"Amitabh Bachchan ji, agar aapke post Hindi mein aye toh bahut achha hoga (Mr. Amitabh Bachchan, how nice, if you write in Hindi),\" rajeshmax02@gmail.co said in his tweet on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas ciapan itu, selebriti berusia 77 tahun itu dalam nada 'nakal' menjawab:", "r": {"result": "Responding to the taunt, the 77-year-old celebrity replied in a 'naughty' tone:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aap bhi 'post' shabd jo aapne jhankrit kiya hai, uski Hindi likhiye na (Kamu pun menggunakan bahasa Inggeris dalam hantaran.", "r": {"result": "\"Aap bhi 'post' shabd jo aapne jhankrit kiya hai, uski Hindi likhiye na (You also use English in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak menggunakan bahasa Hindi?", "r": {"result": "Why not use Hindi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' ( post ) , !", "r": {"result": "'' ( post ) , !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lJvYpD14Q3", "r": {"result": "co/lJvYpD14Q3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 9.30 malam, tweet beliau itu diulang ciap lebih 1,200 kali dan menerima lebih 26,000 tanda suka di platform media itu.", "r": {"result": "As of 9.30pm, his tweet had been retweeted more than 1,200 times and received more than 26,000 likes on the media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos lalu, selepas tiga minggu menerima rawatan, akhirnya pelakon legenda Bollywood itu disahkan negatif COVID-19 dan dibenarkan keluar dari hospital.", "r": {"result": "On August 3, after three weeks of treatment, the legendary Bollywood actor finally tested negative for COVID-19 and was released from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di akaun Twitter rasminya pada hari yang sama, Amitabh memaklumkan beliau sudah dibenarkan pulang selepas menjalani rawatan di Hospital Nanavati.", "r": {"result": "Sharing on his official Twitter account on the same day, Amitabh informed that he has been allowed to go home after undergoing treatment at Nanavati Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem \"Kabhi Khushi Kabhie Gham\" itu turut memberitahu ketika menerima rawatan di Hospital berkenaan, beliau dijaga rapi petugas perubatan sehingga disahkan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "The actor of the movie \"Kabhi Khushi Kabhie Gham\" also said that when he received treatment at the hospital, he was carefully looked after by the medical staff until he was confirmed to have fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat luar biasa! Netizen kagum anak istimewa nyanyikan lagu 'Aku Bidadari Syurgamu'", "r": {"result": "Amazing talent! Netizens are amazed when a special child sings the song 'Aku Bidadari Syurgamu'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap sungguh nyanyian anak syurga ni!", "r": {"result": "The song of this heavenly child is really good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang sangat menusuk ke hati dan bertenaga!", "r": {"result": "A very touching and energetic performance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang boleh digambarkan melalui nyanyian lagu Aku Bidadari Syurgamu oleh seorang pelajar perempuan kelainan upaya (penglihatan) yang dimuat naik di laman sosial media.", "r": {"result": "That is what can be illustrated through the singing of the song Aku Bidadari Syurgamu by a female student with disabilities (vision) which was uploaded on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video asal yang dimuat naik di laman YouTube itu mula tular apabila ada seorang pengguna media sosial memuat naik video tersebut dengan membalas komen daripada Datuk Seri Siti Nurhaliza di laman Twitter.", "r": {"result": "The original video that was uploaded on YouTube started going viral when a social media user uploaded the video by replying to a comment from Datuk Seri Siti Nurhaliza on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cikgu Intan, pemilik asal video berkenaan, anak istimewa bernama Suhaila itu merupakan pelajar daripada Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pendidikan Khas Setapak.", "r": {"result": "According to Ms. Intan, the original owner of the video, the special child named Suhaila is a student from Setapak Special Education School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyanyikan lagu tersebut untuk pertandingan e-Mahabbah yang diadakan di sekolahnya.", "r": {"result": "He sang the song for the e-Mahabbah competition held at his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ni tokti.", "r": {"result": "This one is tokti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa dekat fb.", "r": {"result": "See you on fb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap cover dari adik istimewa SMK Pendidikan Khas Setapak.", "r": {"result": "Delicious cover from the special sister of SMK Pendidikan Khas Setapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tengok full dekat youtube ni https://t.", "r": {"result": "You can watch it in full on youtube https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/h12MFBuu4h pic.", "r": {"result": "co/h12MFBuu4h pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jpq15emxxn", "r": {"result": "twitter.com/Jpq15emxxn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@minnleyy) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- (@minnleyy) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi asal, Datuk Seri Siti Nurhaliza turut terpegun dengan nyanyian Suhaila.", "r": {"result": "The original singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza was also stunned by Suhaila's singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MasyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kurniaan istimewa https://t.", "r": {"result": "special gift https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/z0TR1WN1KL", "r": {"result": "co/z0TR1WN1KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya nyanyian Suhaila itu telah mendapat pelbagai respons oleh pengguna media sosial.", "r": {"result": "Of course, Suhaila's song has received various responses from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ust pure talent https://t.", "r": {"result": "ust pure talent https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ja3bLzOvgQ", "r": {"result": "co/Ja3bLzOvgQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HIZAMI (@HizamiLi) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- HIZAMI (@HizamiLi) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia punya smooth terus masuk ke hati", "r": {"result": "He has a smooth straight into the heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IN (@ninbaggg) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- IN (@ninbaggg) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedapnya suara dia.", "r": {"result": "His voice is delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relax je dia nyanyi macam tu, feeling betul.", "r": {"result": "Just relax, he sings like that, it feels right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saiful Rayyan (@SaifulZaini) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- Saiful Rayyan (@SaifulZaini) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anak syurga.", "r": {"result": "child of heaven", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap", "r": {"result": "Delicious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saufie Tamdjis (@sopietamdjis) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- Saufie Tamdjis (@sopietamdjis) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love this!", "r": {"result": "Love this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- POKSU (@NikShariff92) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- POKSU (@NikShariff92) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Ernie Zakri juga turut meninggalkan komen tanda hati terhadap nyanyian Suhaila yang sangat menusuk jiwa itu.", "r": {"result": "The singer, Ernie Zakri also left a heartfelt comment on Suhaila's soulful singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EJG0kSb1yg", "r": {"result": "co/EJG0kSb1yg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ernie (@ErnieZakri) August 18, 2020.", "r": {"result": "-- Ernie (@ErnieZakri) August 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Aku Bidadari Syurgamu merupakan salah satu lagu yang terdapa dalam album baharu Siti Nurhaliza iaitu ManifestaSiti2020.", "r": {"result": "The song Aku Bidadari Syurgamu is one of the songs found in Siti Nurhaliza's new album ManifestaSiti2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu lagu ini juga pernah dinyanyikan semula oleh Haqiem Rusli, Aina Abdul, Khai Bahar dan juga pelantun lagu Sampai Bila, Misha Omar.", "r": {"result": "Earlier this song was also sung again by Haqiem Rusli, Aina Abdul, Khai Bahar and also the singer of the song Sampai Bila, Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut filem tanpa bajet dapat anugerah - Pengarah Geran", "r": {"result": "Surprised film with no budget gets an award - Grant Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahreel berkata, perasaan teruja dan gembira itu sukar untuk diungkapkan memandangkan kejayaan itu datang tanpa diduga.", "r": {"result": "Mohd Shahreel said, the feeling of excitement and happiness is difficult to express since the success came unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan pasukan produksi terkejut sebab filem ini tanpa bajet\".", "r": {"result": "\"The production team and I were surprised because this film had no budget\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan pengarah dan penerbit filem Geran, Mohd Shahreel Abu Bakar selepas mengetahui filem arahan pertamanya dinobatkan sebagai penerima Anugerah Daniel A.Craft di Festival Filem Asia New York (NYAFF) Ke-19.", "r": {"result": "That was the expression of the director and producer of the film Grant, Mohd Shahreel Abu Bakar after learning that his first directed film was crowned as the recipient of the Daniel A. Craft Award at the 19th New York Asian Film Festival (NYAFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perasaan teruja dan gembira itu sukar untuk diungkapkan memandangkan kejayaan itu datang tanpa diduga.", "r": {"result": "He said, the feeling of excitement and happiness is difficult to express since the success came unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya terkejut sebab tidak pernah menjangka potensi filem ini boleh pergi sejauh itu.", "r": {"result": "\"At first I was surprised because I never expected the potential of this film to go that far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula Geran bukan sebuah filem yang ada bajet, sebaliknya kekuatan filem ini merujuk kepada jati diri rakyat Malaysia selain mempunyai identiti tersendiri,\" katanya kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"Furthermore, Geran is not a film with a budget, on the contrary, the strength of this film refers to the identity of the Malaysian people in addition to having its own identity,\" he told Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Geran\" menang anugerah di Festival Filem Asia New York 2020 .", "r": {"result": "READ: \"Grant\" wins award at New York Asian Film Festival 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi persilatan, 'Geran' terbitan Layar Pictures dan Tree of Hopes Productions dinobatkan sebagai penerima Anugerah Daniel A.Craft di Festival Filem Asia New York (NYAFF) Ke-19 di atas kecemerlangannya dalam filem aksi.", "r": {"result": "Martial action film 'Geran' produced by Layar Pictures and Tree of Hopes Productions was named the recipient of the Daniel A.Craft Award at the 19th New York Asian Film Festival (NYAFF) for excellence in action films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu meletakkan pengarah filem Geran, Mohd Shahreel atau lebih dikenali sebagai Areel Abu Bakar setaraf dengan nama-nama seperti Dante Lam (Operation Red Sea), Yue Song (The Bodyguard) dan Jung Byung-gil (The Villaines) yang memenangi anugerah kecemerlangan filem aksi itu sebelum ini.", "r": {"result": "The victory puts the director of the film Grant, Mohd Shahreel or better known as Areel Abu Bakar on a par with names such as Dante Lam (Operation Red Sea), Yue Song (The Bodyguard) and Jung Byung-gil (The Villaines) who won the film excellence award the action before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Filem Geran bukti produk tempatan mampu bersaing di peringkat antarabangsa - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Grant film proves local products can compete internationally - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahreel berkata, kejayaan itu akan menjadi perangsang buat industri perfileman negara untuk menghasilkan bahan yang bermutu dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Mohd Shahreel said that the success will be a stimulus for the national film industry to produce quality and high quality material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kejayaan ini akan menjadi batu lonjatan untuk menghasilkan lebih banyak filem-filem yang bermutu dan berkualiti tinggi pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"There is no doubt that this success will be a stepping stone to produce more quality and high-quality films in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini berkisarkan semangat jati diri rakyat Malaysia yang difokuskan elemen seni silat mempertahankan diri antara budaya dan warisan negara yang perlu dijaga buat selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This film revolves around the spirit of identity of Malaysians which is focused on elements of martial arts between culture and national heritage that need to be preserved forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beranikan diri cipta karya sendiri, 'Tanpa Rela' menguji Misha Omar", "r": {"result": "Daring to create his own work, 'Tanpa Rela' tested Misha Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun proses yang dilaluinya memberi tekanan, Misha berharap agar segala usaha dan kerja kerasnya itu membuahkan hasil.", "r": {"result": "Although the process he went through was stressful, Misha hoped that all his efforts and hard work would pay off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH beberapa kali dalam pertemuan kasual sebelum ini, teralun keluar daripada bibirnya rangkaian kata yang tidak berapa jelas, namun tersusun dalam melodi yang membuai sayu.", "r": {"result": "SEVERAL times in a casual meeting before, a series of words that were not very clear, but arranged in a melancholic melody, rippled out of his lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjadi tanpa sengaja, ternyata itu bukan lagu yang biasa didengari sebelum ini.", "r": {"result": "It happened by accident, it turned out that it was not a song that I had heard before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh sekali melodi lagu penyanyi lain yang dinyanyikannya semula, seperti yang biasa dilakukan untuk menghiburkan pengikutnya di platform media sosial.", "r": {"result": "It is far from the melody of another singer's song that he sings again, as he usually does to entertain his followers on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang aura kehadirannya diterima baik merentas generasi, Misha Omar, 'terperangkap' sebentar apabila ditanya, \"Itu lagu siapa\"?", "r": {"result": "The singer whose aura of presence is well received across generations, Misha Omar, was 'stuck' for a while when asked, \"Whose song is that?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun penyanyi berasal dari negeri Cik Siti Wan Kembang itu tidak memberikan apa-apa butiran lanjut.", "r": {"result": "However, the singer from the state of Cik Siti Wan Kembang did not provide any further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nantilah, ada waktunya nanti\".", "r": {"result": "\"Later, there will be time later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapannya.", "r": {"result": "That's the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang salah satu sifatnya begitu, hanya berkongsi cerita apabila benar ada sesuatu berkaitan dengan kerjaya yang menambah halaman portfolionya.", "r": {"result": "Indeed, one of his characteristics is that, only sharing stories when there is something related to his career that adds to his portfolio page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh membuat comeback yang berjaya menerusi single Sampai Bila, lalu membuktikan keunggulan di Anugerah Juara Lagu, kemudian beraksi di pentas berprestij menerusi konsert istimewa, seterusnya menyambut undangan menyerikan variasi acara dan majlis, waktu yang berlalu membuatkan para peminatnya bertanya, bilakah agaknya Misha akan kembali dengan hadiah terbaharu?", "r": {"result": "Throughout the period of making a successful comeback through the single Sampai Bila, then proving superiority at the Juara Lagu Award, then performing on a prestigious stage through a special concert, then welcoming invitations to a variety of events and ceremonies, the passing time made his fans ask, when do you think Misha will return with the latest gift?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemas kini di akaun Instagramnya pada tiga hari lalu, sedikit sebanyak membocor petunjuk yang mengubati rindu peminat.", "r": {"result": "However, an update on his Instagram account three days ago, to some extent leaked hints that cured fans' longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ada sesuatu yang sedang dalam pembikinan!", "r": {"result": "Yes, something is in the works!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun melodi dan lirik lagu Sampai Bila terserap teguh dalam jiwa pendengar, Misha akhirnya berkongsi berita gembira apabila single terbaharunya, Tanpa Rela, bakal menemui umum pada pertengahan bulan depan.", "r": {"result": "After almost two years of the melody and lyrics of the song Sampai Bila firmly absorbed in the listener's soul, Misha finally shared the good news when his latest single, Tanpa Rela, will be released in the middle of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada sambutan luar biasa peminatnya ketika konsert This Is Misha di Dewan Filharmonik Petronas (DFP) setahun lalu, Misha mengakui itu menjadi inspirasi untuk menghasilkan melodi Tanpa Rela.", "r": {"result": "Based on the extraordinary response of his fans during the This Is Misha concert at the Petronas Philharmonic Hall (DFP) a year ago, Misha admitted that it was the inspiration to produce the Tanpa Rela melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 18 tahun dalam industri muzik, saya terfikir mengapa tidak saya memulakan satu langkah ke hadapan dengan menghasilkan melodi.", "r": {"result": "\"After 18 years in the music industry, I thought why not take a step forward by producing melodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun proses penghasilan Tanpa Rela menuntut perjalanan yang panjang, saya bertuah kerana niat itu dipermudahkan apabila dipertemukan dengan pengarah muzik, Lee Sze Wan ketika menjayakan Konsert Soul Sisters di Istana Budaya, April tahun lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even though the production process of Tanpa Rela required a long journey, I was lucky because the intention was made easier when I met the music director, Lee Sze Wan when the Soul Sisters Concert was a success at Istana Budaya, April last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Misha Omar (@mishaomar) on.", "r": {"result": "A post shared by Misha Omar (@mishaomar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 18, 2020 at 2:02am PDT.", "r": {"result": "Aug 18, 2020 at 2:02am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Misha, memandangkan Tanpa Rela adalah single pertama ciptaannya, dia menyahut cabaran untuk meletakkan standard lebih tinggi dalam buah tangan kali ini, termasuk menjaga ketelitian dalam segenap perkara sebelum melangkah ke studio rakaman pertengahan Julai lalu.", "r": {"result": "Misha explained, since Tanpa Rela is the first single he created, he took on the challenge of setting higher standards in his work this time, including maintaining accuracy in all matters before stepping into the recording studio in mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk mempersiapkan diri dengan mengikuti kelas vokal secara lebih intensif bersama pensyarah vokal berkaliber, Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "That includes preparing yourself by attending vocal classes more intensively with the caliber of vocal lecturer, Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa Rela memberikan banyak pengalaman manis untuk saya kenang.", "r": {"result": "\"Santa Rela gave me many sweet experiences to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya menjadi lagu pertama yang saya hasilkan, saya juga teruja kerana buat kali pertama dapat bekerjasama dengan Datuk Syafinaz di studio rakaman sebagai penasihat dan pengarah vokal.", "r": {"result": "Not only was it the first song I produced, I was also excited because for the first time I was able to work with Datuk Syafinaz in the recording studio as an advisor and vocal director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan suasana yang berbeza buat saya.", "r": {"result": "\"It gave me a different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saya hanya melangkah ke studio rakaman untuk memasukkan vokal apabila semua proses awal sudah selesai.", "r": {"result": "Previously, I only stepped into the recording studio to insert vocals when all the preliminary processes were done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk Tanpa Rela, saya terbabit dari awal.", "r": {"result": "\"But for Tanpa Rela, I was involved from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan mencari idea untuk menghasilkan melodi, seterusnya berbincang dengan Sze Wan dari segi susunan muzik.", "r": {"result": "Starting with finding ideas to produce melodies, then discussing with Sze Wan in terms of musical arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga terbabit dalam penulisan lirik,\" ceritanya.", "r": {"result": "I'm also involved in writing lyrics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun proses yang dilaluinya memberi tekanan, malah hingga tidak lena tidur, Misha berdoa segala usaha dan kerja kerasnya itu membuahkan hasil yang diharapkan.", "r": {"result": "Although the process he went through was stressful, even to the point where he couldn't sleep, Misha prayed that all his efforts and hard work would yield the expected results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya apabila sudah membuat persediaan rapi, ia memudahkan lagi tugasan sebelum melangkah ke studio rakaman.", "r": {"result": "\"Often when you've made thorough preparations, it makes the task easier before stepping into the recording studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula sebaliknya.", "r": {"result": "I am the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi semakin takut dan tidak senang duduk, terutama apabila memikirkan harapan tinggi yang diletakkan peminat.", "r": {"result": "\"I'm getting more and more scared and uncomfortable sitting down, especially when I think about the high expectations the fans have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cukup membuatkan saya resah,\" akuinya.", "r": {"result": "It made me quite nervous,\" he admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, magis selebihnya untuk hasil akhir lagu baharu ini terletak pada disiplin kerja Misha sendiri.", "r": {"result": "To be sure, the rest of the magic for the final result of this new song lies in Misha's own work discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenalinya sebagai seorang yang amat mementingkan kesempurnaan karya supaya ia terus dirujuk, dikenang, dinyanyikan, dan disenangi hingga bertahun-tahun, Tanpa Rela tentunya bakal menjadi sebutir lagi permata yang menjanjikan daya tahan Misha Omar dalam industri serta menambah kemilau legasinya.", "r": {"result": "Knowing him as a person who is very concerned about the perfection of his work so that it continues to be referred to, remembered, sung, and liked for many years, Tanpa Rela will certainly be another gem that promises Misha Omar's durability in the industry and adds to the brilliance of his legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu: Tanpa Rela", "r": {"result": "Song: Unwillingly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer: Misha Omar & Sze Wan", "r": {"result": "Composer: Misha Omar & Sze Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik: Misha, Slen & Zul", "r": {"result": "Lyrics: Misha, Slen & Zul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat/Pengarah Vokal: Datuk Syafinaz Selamat", "r": {"result": "Adviser/Vocal Director: Datuk Syafinaz Selamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edaran: Sony Music Entertainment (M).", "r": {"result": "Distribution: Sony Music Entertainment (M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geran\" menang anugerah  di Festival Filem Asia New York 2020", "r": {"result": "\"Grant\" won an award at the 2020 New York Asian Film Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi persilatan, \"Geran\" terbitan Layar Pictures dan Tree of Hopes Productions dinobatkan sebagai penerima Anugerah Daniel A.Craft di Festival Filem Asia New York (NYAFF) Ke-19.", "r": {"result": "Martial action film, \"Geran\" produced by Layar Pictures and Tree of Hopes Productions was crowned as the recipient of the Daniel A.Craft Award at the 19th New York Asian Film Festival (NYAFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi persilatan, \"Geran\" terbitan Layar Pictures dan Tree of Hopes Productions dinobatkan sebagai penerima Anugerah Daniel A.Craft di Festival Filem Asia New York (NYAFF) Ke-19 di atas kecemerlangannya dalam filem aksi.", "r": {"result": "Martial action film \"Garan\" produced by Layar Pictures and Tree of Hopes Productions was named the recipient of the Daniel A.Craft Award at the 19th New York Asian Film Festival (NYAFF) for excellence in action films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EasternKicks.com yang juga media rasmi NYAFF melaporkan kemenangan itu meletakkan pengarah filem Geran, Areel Abu Bakar setaraf dengan nama-nama seperti Dante Lam (Operation Red Sea), Yue Song (The Bodyguard) dan Jung Byung-gil (The Villaines) yang memenangi anugerah kecemerlangan filem aksi itu sebelum ini.", "r": {"result": "EasternKicks.com which is also the official media of NYAFF reported that the win puts the director of the film Grant, Areel Abu Bakar on par with names such as Dante Lam (Operation Red Sea), Yue Song (The Bodyguard) and Jung Byung-gil (The Villaines) who won the action film excellence award before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang mengangkat seni persilatan Gayong Pusaka dengan tema kekeluargaan dan persaudaraan itu antara lain menampilkan Namron, Khoharullah Majid, Feina Tajuddin, Fad Anuar, Azlan Komeng (koreografer aksi silat) dan Megat Shahrizal sebagai pelakon.", "r": {"result": "The film, which promotes Gayong Pusaka's martial art with the theme of family and brotherhood, features Namron, Khoharullah Majid, Feina Tajuddin, Fad Anuar, Azlan Komeng (silat action choreographer) and Megat Shahrizal as actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areel ketika dihubungi Bernama, menyifatkan anugerah itu sebagai penghargaan besar kepada kru produksi dan peminat filem Geran yang mengangkat seni silat dan budaya masyarakat Malaysia ke layar perak di mata dunia.", "r": {"result": "Areel, when contacted by Bernama, described the award as a great appreciation to the production crew and fans of the film Geran who brought the martial arts and culture of Malaysian society to the silver screen in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah menyangka untuk menerima penghargaan sebesar ini daripada pihak luar.", "r": {"result": "\"We never expected to receive this much appreciation from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini anugerah pertama diterima filem Geran, ini juga filem pertama saya,\" katanya bahawa pihak penganjur NYAFF telah memaklumkan kemenangan filem Geran itu kepada beliau, hari ini.", "r": {"result": "This is the first award received by the Grant film, this is also my first film,\" he said that the NYAFF organizers had informed him of the win of the Grant film, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditayangkan di pawagam pada 10 Oktober 2019 di Malaysia dan Brunei, filem Geran yang dilaporkan menggunakan bajet sendiri, mengisahkan tentang satu keluarga pesilat yang mempertahankan maruah dan tanah rumah mereka daripada tergadai selepas adik mereka menghilangkan diri dan menggadai geran tanah itu kepada lintah darat.", "r": {"result": "Released in cinemas on 10 October 2019 in Malaysia and Brunei, the self-budgeted film Grant tells the story of a family of martial artists who defend their honor and land from being mortgaged after their younger brother disappears and mortgages the land grant to a land leecher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi yang disifatkan sebagai naskah kerdil oleh Areel ini berbeza daripada filem aksi lain kerana menampilkan pesilat sebenar sebagai pelakon utama dengan sebahagian besar aksi lagak ngeri dilakukan sendiri barisan pelakonnya.", "r": {"result": "This action movie, described as a dwarf script by Areel, is different from other action movies because it features a real martial artist as the main actor with most of the stunts performed by the cast themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYAFF, yang akan bersiaran dalam talian melalui aplikasi Smart Cinema dari 28 Ogos hingga 12 Sept 2020, adalah festival filem berprestij di Amerika Syarikat yang mengangkat pembangunan seni dan budaya melalui jaringan sinema dunia.", "r": {"result": "NYAFF, which will be broadcast online through the Smart Cinema application from August 28 to September 12, 2020, is a prestigious film festival in the United States that promotes the development of art and culture through the network of world cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi platform tayangan dan apresiasi filem melalui pemilihan naskah filem kontemporari dan klasik dari negara-negara Asia.", "r": {"result": "It is also a platform for showing and appreciating films through the selection of contemporary and classic film scripts from Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Ahmad Dhani hampir menjadi mangsa gangguan seksual guru", "r": {"result": "Ahmad Dhani's son almost became a victim of sexual harassment by a teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku, selepas dia dan guru lelaki itu selesai menonton perlawanan bola sepak semasa musim kejohanan World Cup beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The incident happened, after he and the male teacher finished watching a football match during the World Cup season a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Al Ghazali yang juga anak lelaki seniman tersohor Indonesia, Ahmad Dhani mengaku dia pernah cuba dicabul oleh gurunya sendiri.", "r": {"result": "Ahmad Al Ghazali, who is also the son of a famous Indonesian artist, Ahmad Dhani, admitted that he had been molested by his own teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan pengalaman pahit itu, Al Ghazali berkata, kejadian itu berlaku ketika dia sedang tidur di biliknya.", "r": {"result": "Revealing the bitter experience, Al Ghazali said, the incident happened while he was sleeping in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Indonesia melaporkan, kejadian itu berlaku, selepas dia dan guru lelaki itu selesai menonton perlawanan bola sepak semasa musim kejohanan World Cup beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Indonesian media reported that the incident happened after he and the male teacher finished watching a football match during the World Cup season a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Al Ghazali, selesai menonton perlawanan itu di televsiyen di awal pagi, dia dan gurunya itu sepakat untuk masuk tidur.", "r": {"result": "Al Ghazali revealed, after watching the match on television early in the morning, he and his teacher agreed to go to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tidur bersama di katil, Al Ghazali yang juga seorang penyanyi tidak pula terfikir perkara pelik akan berlaku kerana sudah lama mengenali guru peribadinya itu.", "r": {"result": "When sleeping together in bed, Al Ghazali, who is also a singer, did not think anything strange would happen because he had known his personal teacher for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebaik mahu memejamkan mata dan cuba untuk tidur, guru berkenaan, kata Al Ghazali, melakukan perkara tidak senonoh.", "r": {"result": "However, as soon as he wanted to close his eyes and try to sleep, the teacher, said Al Ghazali, did something indecent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berkenaan, ujar Al Ghazali, secara tiba-tiba membelai seluruh tubuhnya.", "r": {"result": "The teacher, said Al Ghazali, suddenly caressed his whole body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula merasakan sesuatu yang tidak kena, tapi cuba berdiam diri mahu melihat sejauh mana keberaniannya sehinggalah dia cuba melakukan tindakan di luar batas menyebabkan saya lantas menolak tangannya dan menempiknya,\" dedah Al Ghazali.", "r": {"result": "\"I started to feel something was wrong, but tried to remain silent to see how brave he was until he tried to act out of bounds causing me to push his hand away and push him away,\" revealed Al Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan Al Ghazali itu dibuatnya ketika dia menjadi tetamu undangan dalam program bual bicara Derry Sulaiman and Sahabat yang ditayangkan di YouTube.", "r": {"result": "Al Ghazali's confession was made when he was an invited guest on the talk show Derry Sulaiman and Sahabat which was shown on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu merupakan reaksi Al Ghazali pada soalan Ustaz Derry Sulaiman yang bertanya apakah dia pernah menerima ucapan cinta daripada kaum lelaki yang meminatinya.", "r": {"result": "The revelation was Al Ghazali's reaction to a question by Ustaz Derry Sulaiman who asked if he had ever received love from men who were interested in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Ghazali, 23, merupakan anak kepada Ahmad Dhani dan bekas isterinya, Maia Estianty.", "r": {"result": "Al Ghazali, 23, is the son of Ahmad Dhani and his ex-wife, Maia Estianty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Al Ghazali, Ahmad Dhani dan Maia juga dikurniakan dua orang cahaya mata lain iaitu Dul Jaelani dan Ahmad El Jallaluddin Rumi.", "r": {"result": "In addition to Al Ghazali, Ahmad Dhani and Maia were also blessed with two other bright people namely Dul Jaelani and Ahmad El Jallaluddin Rumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, Al Ghazali turut membuat pengakuan, dia dan kekasihnya, Alyssa Daguise mempunyai perancangan untuk berkahwin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the program, Al Ghazali also made a confession that he and his girlfriend, Alyssa Daguise, have plans to get married in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Ghazali memulakan kerjaya nyanyiannya pada 2009 apabila digabungkan dalam kumpulan Lucky Laki bersama dua adiknya, Ahmad El Jallaludin Rumi dan Ahmad Abdul Qodir Jaelani.", "r": {"result": "Al Ghazali started his singing career in 2009 when he joined the group Lucky Laki with his two younger brothers, Ahmad El Jallaludin Rumi and Ahmad Abdul Qodir Jaelani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini pernah menempa populariti menerusi lagu Superman.", "r": {"result": "This group once forged popularity through the song Superman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya nak bagi kosong\" - Komen Ajai kenapa kedekut markah", "r": {"result": "\"If possible, I would like to give it blank\" - Ajai's comment on why the score is stingy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Ajai tergamak beri markah rendah pada peserta Big Stage?", "r": {"result": "Why did Ajai give a low score to the Big Stage participants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja konsert pertama Big Stage berlangsung malam tadi, sudah kedengaran pelbagai komen kurang menyenangkan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "As soon as the first Big Stage concert took place last night, various unpleasant comments were already heard among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan tentu sekali terarah pada juri pertandingan anjuran Astro iaitu komposer ternama Faizal Maas atau Ajai yang disifatkan banyak pihak sebagai tidak wajar kerana memberikan markah yang sangat rendah.", "r": {"result": "Of course, the focus is on the jury of the competition organized by Astro, which is the famous composer Faizal Maas or Ajai, who is considered by many to be inappropriate because he gave a very low score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajai dilihat begitu tegas serta langsung tidak bertimbang rasa dalam melakukan penjurian kepada peserta program yang pernah melahirkan bintang seperti Sarah Suhairi dan Han Byul dari Korea.", "r": {"result": "Ajai is seen to be very strict and completely inconsiderate in judging the participants of the program that has produced stars such as Sarah Suhairi and Han Byul from Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajai yang sekadar memberikan dua markah kepada peserta Hafiz Zainal yang membawakan lagu Fly Me To The Moon nyanyian asal Frank Sinatra mencetuskan perdebatan yang panjang.", "r": {"result": "Ajai who only gave two points to the participant Hafiz Zainal who performed the song Fly Me To The Moon originally sung by Frank Sinatra sparked a long debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menyebabkan Ajai bersikap sedemikian?", "r": {"result": "What caused Ajai to behave like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa komposer dan penyanyi terkenal itu terlalu kedekut markah?", "r": {"result": "Why is the famous composer and singer too stingy with marks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kontroversi itu, Ajai menegaskan, dia  bukan sengaja memberikan markah yang rendah kepada Hafiz.", "r": {"result": "Despite the controversy, Ajai insisted, he did not intentionally give a low score to Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pencipta lagu Kau Kekasihku nyanyian Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Seandainya Masih Ada Cinta (Dayang Nurfaizah) itu, semasa melakukan penjurian, dia berdepan dengan masalah teknikal dalam sistem penguncian markah.", "r": {"result": "The creator of the song Kau Kekasihku sung by Datuk Seri Siti Nurhaliza and Seininya Masih Ada Cinta (Dayang Nurfaizah) said, while doing the judging, he faced a technical problem in the score locking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berhadapan dengan masalah teknikal itu, Ajai berkata, dia tetap harus memberikan markah terhadap peserta tersebut.", "r": {"result": "In dealing with the technical problem, Ajai said, he still had to give a score to the contestant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By right saya nak bagi kosong sebab bagi saya itu adalah ABRSM sebab kalau kita pergi ke ABRSM, salah sedikit, kita out of tune kita dah dikira gagal semua,\" katanya semasa sidang media Big Stage yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) sejurus berakhir konsert mingguan pertama itu.", "r": {"result": "\"By right I want to give it blank because for me that is ABRSM because if we go to ABRSM, we are a little wrong, we are out of tune, we are considered a failure,\" he said during the Big Stage press conference held at the Putrajaya International Convention Center (PICC). right after the first weekly concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABRSM merupakan teori dalam pembelajaran seni muzik yang membantu membina kemahiran seseorang penyanyi dalam disiplin nyanyian.", "r": {"result": "ABRSM is a theory in learning the art of music that helps build a singer's skills in the discipline of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ajai berkata, dia dan juri-juri lain turut bertanggungjawab kaedah penjurian yang betul dilalkukan.", "r": {"result": "At the same time, Ajai said, he and the other jurors are also responsible for the correct judging method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Ajai berkata, setiap komen yang diberikan oleh juri juga bukanlah bertujuan untuk menjatuhkan semangat peserta, sebaliknya, komen yang diberikan adalah untuk membina peserta agar menjadi lebih baik pada masa akan datang.", "r": {"result": "Nevertheless, Ajai said, every comment given by the jury is not intended to bring down the spirit of the contestants, on the contrary, the comments given are to build the contestants to be better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Dayang Nurfaizah juga turut mengharapkan agar setiap peserta Big Stage kali ini melakukan persembahan dengan penuh rasa dan memperbaiki mutu persembahan pada minggu-minggu akan datang.", "r": {"result": "Dayang singer Nurfaizah also hopes that every Big Stage participant this time will perform with full of taste and improve the quality of the performance in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ajai dan Hafiz Zainal trending di media sosial gara-gara pemberian markah yang rendah sehingga mendatangkan rasa tidak puas hati dalam kalangan penonton.", "r": {"result": "The names of Ajai and Hafiz Zainal are trending on social media due to the low marks given, causing dissatisfaction among the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage akan bersiaran selama lapan minggu pada setiap hari Ahad, pukul 9 malam di saluran Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Big Stage will air for eight weeks every Sunday, at 9pm on Astro Ria and Astro Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie dan saya tidak ada niat pun nak 'tarik tali' - Syamel", "r": {"result": "Ernie and I have no intention of 'pulling the strings' - Syamel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan penyanyi terkenal tanah air, Syameel Aqmal Mohd Fodzly atau lebih dikenali sebagai Syamel berhubung pertunangannya dengan Ernie Zakri.", "r": {"result": "Such is the statement of the famous singer of the country, Syameel Aqmal Mohd Fodzly or better known as Syamel regarding her engagement to Ernie Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tidak ada niat pun nak tarik tali.", "r": {"result": "'We have no intention of pulling the strings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengakuan Syameel Aqmal Mohd Fodzly atau lebih dikenali sebagai Syamel berhubung pertunangan dengan kekasih hatinya, penyanyi Ernie Zakri.", "r": {"result": "That's the confession of Syameel Aqmal Mohd Fodzly or better known as Syamel regarding the engagement with his lover, singer Ernie Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi lagu Hidup Dalam Mati itu, dia dan tunangnya itu hanya berani mengumumkan kepada khalayak ramai mengenai pertunangan itu selepas majlis tersebut selesai diadakan pada Sabtu.", "r": {"result": "According to the Hidup Dalam Mati singer, he and his fiance only dared to announce to the public about the engagement after the ceremony was held on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah ceritanya.", "r": {"result": "\"That's the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiada niat pun nak 'tarik tali' sebab selagi benda itu tak confirm (sah) tak best untuk cakap.", "r": {"result": "We have no intention of 'pulling the strings' because as long as it is not confirmed (legal) it is not good to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam selepas sudah selesai semua, hari ini baharu kami muat naik (berita pertunangan), sebab benda dah terjadikan, maka beranilah hendak muat naik,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"Yesterday after everything was finished, today we just uploaded (engagement news), because things have already happened, so dare to upload,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jejaka yang berusia 26 tahun itu, dia membuat keputusan untuk lebih serius dengan Ernie selepas berkawan lama dengan anak saudara penyanyi Ziana Zain itu.", "r": {"result": "According to the 26-year-old, he decided to get more serious with Ernie after being friends with the singer Ziana Zain's niece for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus saya melihat Ernie hati saya terus terpaut dengan orangnya.", "r": {"result": "\"As soon as I saw Ernie my heart was connected to his person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba lagi menguatkan, dengan budi bahasa luar dan dalam dia yang memang amat memikat hati saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Suddenly strengthened, with his external and internal politeness that really captivated my heart,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syamel, kedua-dua keluarga telah bersetuju untuk mengikat pertunangan mereka dalam tempoh yang sekejap sahaja.", "r": {"result": "Syamel added, both families have agreed to tie their engagement within a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dirancang oleh keluarga kami berdua, insya-Allah tahun hadapan, tapi bila tak boleh bagi tahu lagi.", "r": {"result": "\"As planned by both of our families, God willing, next year, but if it's not possible, I'll let you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak nak bagi tahu lagi, cukuplah tahun hadapanlah,\" jelasnya.", "r": {"result": "We don't want to tell you anymore, next year will be enough,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Syamil memberitahu dia dan Ernie yakin dengan rezeki Allah meskipun ada pandangan yang sering meletakkan artis sudah berkahwin akan hilang populariti.", "r": {"result": "At the same time, Syamil told him and Ernie that he was confident in God's providence, despite the view that married artists will lose popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syamil letak semuanya pada Allah, kalau ada rezeki saya, sama ada saya bertunang atau kahwin sentiasa sudah tertulis benda itu.", "r": {"result": "\"Shamil put everything on God, if there is any sustenance for me, whether I am engaged or married, it is always written about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekali Syamel dan Ernie sangat berbesar hati sebab doa yang diberikan orang ramai itu sangat-sangat kami perlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that Syamel and Ernie are very pleased because the prayers given by the public are very much needed by us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka teki terjawab, Ernie dan Syamel sah bertunang", "r": {"result": "Riddle answered, Ernie and Syamel are officially engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan itu dilaporkan berlangsung secara ringkas di kediaman Ernie.", "r": {"result": "The engagement ceremony reportedly took place briefly at Ernie's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah!", "r": {"result": "Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus yang mengatakan dua penyanyi terkenal tanah air Syamel dan Ernie Zakri sedang bercinta, akhirnya disahkan dengan pengumuman pertunangan mereka.", "r": {"result": "Rumors that said two famous singers of the country Syamel and Ernie Zakri are in love, have finally been confirmed with the announcement of their engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaharu di Instagram, Syamel, atau nama sebenarnya Syameel Aqmal Mohd Fodzly mengharapkan agar urusan mereka berdua dipermudahkan sehingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "In the latest post on Instagram, Syamel, or his real name is Syameel Aqmal Mohd Fodzly, hopes that their affairs will be simplified until the end of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih mendoakan yang baik baik untuk kami.", "r": {"result": "Thank you for wishing us well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudah urusan hingga akhir hayat.", "r": {"result": "May things be made easier until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga perjalanan yang bermula dengan majlis pertunangan yang sederhana bersama kaum keluarga ini diredhai dan diberkati,\" katanya dalam catatan yang disertakan dengan gambar Ernie, anggun menggayakan busana berwarna kelabu, rekaan AMAZE.", "r": {"result": "\"May the journey that began with a simple engagement ceremony with the family be satisfied and blessed,\" he said in a post accompanied by a picture of Ernie, elegantly dressed in a gray dress designed by AMAZE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yZWaCRbkwn", "r": {"result": "twitter.com/yZWaCRbkwn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syamelofficial (@syamelofficial) August 16, 2020.  .", "r": {"result": "-- Syamelofficial (@syamelofficial) August 16, 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih mendoakan yang baik baik untuk kami.", "r": {"result": "Thank you for wishing us well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudah urusan hingga akhir hayat.", "r": {"result": "May things be made easier until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perjalanan yang bermula dengan majlis pertunangan yang sederhana bersama kaum keluarga ini diredhai dan diberkati.", "r": {"result": "May the journey that began with a simple engagement ceremony with the family be satisfied and blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedding Planner :@ellysia.", "r": {"result": "Wedding Planner: @ellysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "etc Wedding dais & decor: @ellysia.", "r": {"result": "etc Wedding dais & decor: @ellysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "etc Coordinator: @ellysia.", "r": {"result": "etc Coordinator: @ellysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "etc Photo by: @sweetpictures_kl Video by : @sweetpictures_kl Catering: @zai.", "r": {"result": "etc Photo by: @sweetpictures_kl Video by: @sweetpictures_kl Catering: @zai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serigemilang Kerusi Meja : @afk_canopyevent Hand Bouquet: @duuurii_ Hantaran: @duuurii_ Syamel's Make Up: @fendisani.", "r": {"result": "serigemilang Table Chair : @afk_canopyevent Hand Bouquet: @duuurii_ Delivery: @duuurii_ Syamel's Make Up: @fendisani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @ syamel_official on.", "r": {"result": "A post shared by @syamel_official on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 15, 2020 at 9:15pm PDT.", "r": {"result": "Aug 15, 2020 at 9:15pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media tempatan, majlis pertunangan itu berlangsung secara ringkas di kediaman Ernie.", "r": {"result": "Local media reported that the engagement ceremony took place briefly at Ernie's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu, walaupun ringkas demi mematuhi prosedur standard operasi, ia tetap meriah dengan kehadiran ahli keluarga terdekat kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The ceremony, although brief in order to comply with standard operating procedures, was still lively with the presence of close family members of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kebahagiaan kekal ke jinjang pelamin, dan seterusnya hingga ke akhir hayat!", "r": {"result": "May happiness last to the throne, and beyond until the end of life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wah Idris, pencipta, pencinta lagu patriotik", "r": {"result": "Datuk Wah Idris, creator, lover of patriotic songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyanya yang paling membanggakan, sudah tentulah sebuah lagu ikonik, evergreen sepanjang zaman, Standing In The Eyes Of The World.", "r": {"result": "His most proud work, of course, is an iconic song, evergreen throughout the ages, Standing In The Eyes Of The World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa, semangat dan makna kemerdekaan boleh diluahkan, dizahirkan dalam pelbagai versi dan antara yang paling sinonim pastinya penciptaan karya seperti lagu-lagu berunsur patriotik.", "r": {"result": "The soul, spirit and meaning of independence can be expressed, expressed in various versions and one of the most synonymous is certainly the creation of works such as patriotic songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Datuk Wah Idris merupakan salah seorang komposer yang banyak menghasilkan karya sebegitu kerana ia merupakan cara untuknya menzahirkan rasa cinta kepada negara.", "r": {"result": "In Malaysia, Datuk Wah Idris is one of the composers who produce many such works because it is a way for him to express his love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan tahun berkecimpung dalam dunia muzik, jatuh, bangun, jatuh sekali lagi dan bangkit semula merupakan asam garam kehidupannya bergelar anak seni.", "r": {"result": "Decades of being involved in the world of music, falling, getting up, falling again and getting back up again is the acid and salt of his life as a child of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau terus percaya dengan kebolehan, bakat dikurniakan Tuhan kepadanya dan karyanya yang paling membanggakan, sudah tentulah sebuah lagu ikonik, evergreen sepanjang zaman, Standing In The Eyes Of The World.", "r": {"result": "However, he continued to believe in the abilities, talents gifted to him by God and his most proud work, of course an iconic song, evergreen throughout the ages, Standing In The Eyes Of The World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah berkecimpung dalam industri ini dah lama.", "r": {"result": "\"I have been in this industry for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah jatuh, jatuh, jatuh tapi saya bangkit semula.", "r": {"result": "I've fallen, fallen, fallen but I got back up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya kita mesti tabah, kita mesti ada semangat, kita mesti ada percaya pada diri, saya rasa itu mustahak.", "r": {"result": "That's why we must persevere, we must have spirit, we must believe in ourselves, I think that's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kita yakin dengan minda kita,apa kita nak buat sebab industri muzik bukan semudah itu tapi dengan keyakinan, yang kita ada, keyakinan yang kita boleh buat sesuatu perkara itu dengan terbaik, itulah cara dia,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In terms of our confidence in our minds, what we want to do because the music industry is not that easy but with the confidence we have, the confidence that we can do something in the best way, that's his way,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berevolusi seiring masa, lagu patriotik tidak semestinya berentak 'march' namun kini boleh dihasilkan dalam pelbagai genre, mengikut selera terkini.", "r": {"result": "Evolved over time, patriotic songs do not necessarily have a 'march' rhythm but can now be produced in various genres, according to the latest tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya, lagu dihasilkan haruslah mampu membangkitkan jiwa patriotik dalam diri pendengarnya dan baginya, kekuatan utama bagi lagu patriotik adalah seni kata atau liriknya.", "r": {"result": "Basically, a song produced should be able to awaken the patriotic spirit in the listener and for him, the main strength of a patriotic song is the art of words or lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi bersesuaian pula melengkapkan lagi aura lagu berkenaan.", "r": {"result": "The appropriate melody also completes the aura of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni kata dalam lagu-lagu ini adalah mustahak.", "r": {"result": "\"The art of words in these songs is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita dengar semangat mari kita bersama, anda dah tahu.", "r": {"result": "When we hear the spirit of let's be together, you already know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara bernyanyi pun dah bunyi patriotik dan liriknya juga sangat membawa kerakyatan dan sebagainya, jadi kita jangan tersilap.", "r": {"result": "Even the way of singing sounds patriotic and the lyrics are also very patriotic and so on, so let's not be mistaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu patriotik memang seni katanya memang betul-betul semangat patriotisme.", "r": {"result": "\"Patriotic songs are really the art of saying it is really the spirit of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang biasa itu, lagu cinta, lagu kisah lain dan kita boleh tahu dari segi ideologinya, bagaimana penciptaan lagu itu dicipta,\" jelasnya.", "r": {"result": "The familiar songs, love songs, other story songs and we can know in terms of ideology, how the song was created,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, dalam usaha menyemarakkan semangat cintakan negara melalui lagu patriotik, stesen radio dan penyiaran juga harus memainkan peranan dengan menyiarkan karya itu dengan lebih kerap.", "r": {"result": "For him, in an effort to fuel the spirit of love for the country through patriotic songs, radio and broadcasting stations should also play a role by broadcasting the work more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, lagu 'tak sedap' yang didengar berulang kali akan menjadi sedap pada akhirnya dan lagu 'sedap' sudah pasti akan menjadi lebih hebat penerimaannya.", "r": {"result": "According to him, a song that is 'unpleasant' that is heard over and over will become good in the end and a song that is 'delicious' will definitely be more well-received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu program sejam, ada sekali atau dua kali pun tidak mengapa, janji kerap, ada.", "r": {"result": "\"In a one-hour program, it's okay to have it once or twice, promise often, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pencipta-pencipta muda pun terasa, sekarang lagu patriotik dah jadi popular.", "r": {"result": "So the young creators can feel it, now patriotic songs have become popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita hendak.", "r": {"result": "That's what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat dengan cara itu yang saya nak lihat dari segi apa kerajaan boleh mainkan peranan mereka untuk hidupkan ramai lagi pencipta tanah air bukan saja untuk mencipta lagu rock, rap dan pelbagai tapi di dunia pop patriotik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enthusiasm in that way is what I want to see in terms of how the government can play their role to revive many more creators of the homeland not only to create rock, rap and various songs but in the world of patriotic pop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah juga mencadangkan agar kerajaan mewajibkan stesen radio memutarkan lagu patriotik dengan kerap agar pencipta muda berasa yakin dan mula menghasilkan lebih banyak karya berunsurkan patriotik.", "r": {"result": "Wah also suggested that the government make it mandatory for radio stations to play patriotic songs regularly so that young creators feel confident and start producing more patriotic works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Yusof Kelana meninggal dunia", "r": {"result": "Film director Yusof Kelana died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, 66, disahkan menghidap kanser kulit tahap empat Julai lalu.", "r": {"result": "Yusof, 66, was diagnosed with stage four skin cancer last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Yusof Kelana meninggal dunia di kediamannya di Taman Melawati, Hulu Klang jam 9.30 pagi, hari ini.", "r": {"result": "Film director Yusof Kelana died at his residence in Taman Melawati, Hulu Klang at 9.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, 66, disahkan menghidap kanser kulit tahap empat Julai lalu.", "r": {"result": "Yusof, 66, was diagnosed with stage four skin cancer last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan isterinya Allahyarham, Nur Maynah.", "r": {"result": "The matter was confirmed by his late wife, Nur Maynah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sebelum ini berada dalam keadaan tenat di Institut Kanser Negara (IKN), Putrajaya.", "r": {"result": "The deceased was previously in critical condition at the National Cancer Institute (IKN), Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah itu pada mulanya menyangka luka pada tapak kaki hanya kecederaan biasa.", "r": {"result": "The director initially thought the wound on the sole of the foot was just a normal injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas mengalami sakit dada dan terjatuh di rumah, Allahyarham kemudian dibawa ke hospital.", "r": {"result": "But after experiencing chest pain and falling at home, the deceased was then taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital kemudian melakukan CT Scan dan pengarah itu disahkan menghidap kanser kulit tahap empat.", "r": {"result": "The hospital then performed a CT Scan and the director was diagnosed with stage four skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap sedia untuk 'gelak tanpa henti' dengan program baharu Punchline DAC", "r": {"result": "Get ready for 'non-stop laughs' with Punchline DAC's new program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tagline \"Shah Alam, peace yo!\" cukup sinonim dengan nama pengacara Datuk AC Mizal yang popular dengan rancangan hiburan Maharaja Lawak Mega dan juga AC disini.", "r": {"result": "Tagline \"Shah Alam, peace yo!\" quite synonymous with the name of host Datuk AC Mizal who is popular with the entertainment show Maharaja Lawak Mega and also AC here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAGLINE \"Shah Alam, peace yo\"!", "r": {"result": "TAGLINE \"Shah Alam, peace yo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cukup sinonim dengan pengacara Datuk AC Mizal yang popular dengan rancangan hiburan Maharaja Lawak Mega dan juga AC Di Sini.", "r": {"result": "quite synonymous with host Datuk AC Mizal who is popular with the entertainment show Maharaja Lawak Mega and also AC Di Sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pengacara yang berasal dari Muar, Johor ini hadir dengan program terbaharu iaitu Punchline DAC.", "r": {"result": "The latest, this lawyer from Muar, Johor is present with the latest program which is Punchline DAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berdurasi 1 jam ini akan menyaksikan AC Mizal menemubual selebriti tanah air sambil melakukan pelbagai aktiviti seperti trivia, sketsa, dan juga bermain pelbagai permainan untuk hiburan penonton.", "r": {"result": "This 1-hour program will see AC Mizal interviewing local celebrities while doing various activities such as trivia, skits, and also playing various games for the entertainment of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, juru solek yang terkenal dengan sifat latahnya iaitu PS Mansur juga turut memeriahkan Punchline DAC sebagai sidekick kepada AC.", "r": {"result": "What's more interesting, the makeup artist who is famous for his beauty that is PS Mansur also livened up Punchline DAC as a sidekick to AC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan selebriti yang akan bersama AC sepanjang program ini ditanyangkan ialah Sharifah Amani, kumpulan Dolla, peserta Big Stage 2020 dan maestro muzik Datuk Ramli MS.", "r": {"result": "Among the line-up of celebrities who will be with AC throughout the program are Sharifah Amani, Dolla group, Big Stage 2020 contestant and music maestro Datuk Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punchline DAC sudah mula bersiaran di saluran Astro Warna (127) dan Warna HD (107) pada setiap Rabu jam 9 malam.", "r": {"result": "Punchline DAC has started broadcasting on Astro Warna (127) and Warna HD (107) channels every Wednesday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang menjanjikan pengalaman tontonan 'gelak tidak henti' ini juga boleh distrim secara percuma bagi pelanggan Astro melalui aplikasi Astro GO dan juga On Demand untuk pilihan yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "This program that promises a 'non-stop laugh' viewing experience can also be streamed for free for Astro customers through the Astro GO application and also On Demand for more flexible options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Joseph Gordon-Levitt cari bakat kreatif dari Malaysia", "r": {"result": "Actor Joseph Gordon-Levitt is looking for creative talent from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa entri di akaun media sosial, Gordon-Levitt mencari mereka yang fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "Through several entries on social media accounts, Gordon-Levitt is looking for those who are fluent in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah Hollywood, Joseph Gordon-Levitt, kini mencari bakat-bakat dari seluruh dunia untuk menyertai projeknya di platform media yang dinamakan HitRecord.", "r": {"result": "ACTOR and Hollywood director, Joseph Gordon-Levitt, is now looking for talent from all over the world to join his project on a media platform called HitRecord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa entri di akaun media sosial, Gordon-Levitt turut mencari mereka yang fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "Through several entries on social media accounts, Gordon-Levitt is also looking for those who are fluent in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, jika anda terbabit atau berbakat dalam mana-mana cabang seni, tidak kira penyanyi, pemuzik, pelakon, penulis atau penyajak sekalipun, ada ruang untuk anda terlibat dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Meaning, if you are involved or talented in any branch of art, no matter if you are a singer, musician, actor, writer or poet, there is room for you to be involved in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal menerusi filem 500 Days of Summer itu turut memerlukan bakat dari Malaysia untuk terbabit dalam satu projek filemnya yang akan datang.", "r": {"result": "The actor who became famous through the film 500 Days of Summer also needs talent from Malaysia to be involved in one of his upcoming film projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIitRecord adalah platform media kolaboratif dalam talian yang diasaskan dan dimiliki oleh Gordon-Levitt.", "r": {"result": "HIitRecord is an online collaborative media platform founded and owned by Gordon-Levitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menghasilkan projek seperti filem pendek serta buku, dan telah menerbitkan filem pendek seperti Morgan M. Morgansen's Date with Destiny dan sekuelnya Morgan dan Destiny's Eleveneenth Date: The Zeppelin Zoo.", "r": {"result": "It has produced projects such as short films as well as books, and has produced short films such as Morgan M. Morgansen's Date with Destiny and its sequel Morgan and Destiny's Eleventeenth Date: The Zeppelin Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook JoeGordonLevitt.", "r": {"result": "Source Facebook JoeGordonLevitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwayne Johnson di kedudukan teratas senarai aktor paling dibayar mahal - Forbes", "r": {"result": "Dwayne Johnson tops the list of highest paid actors - Forbes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, yang juga dikenali sebagai The Rock', meraih bayaran sejumlah AS$87.5 juta (RM367.3 juta) dari 1 Jun 2019 hingga 1 Jun 2020.", "r": {"result": "Johnson, who is also known as The Rock', earned a total of US$87.5 million (RM367.3 million) from June 1, 2019 to June 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang gusti yang menempa nama dalam industri Hollywood, Dwayne Johnson, mengungguli senarai pelakon lelaki yang menerima bayaran paling tinggi untuk dua tahun berturut-turut, menurut satu senarai yang dikeluarkan majalah Forbes pada Selasa.", "r": {"result": "Hollywood wrestling star Dwayne Johnson topped the list of highest-paid male actors for the second year in a row, according to a list released by Forbes magazine on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, yang juga dikenali sebagai 'The Rock', meraih bayaran sejumlah AS$87.5 juta (RM367.3 juta) dari 1 Jun 2019 hingga 1 Jun 2020. Itu termasuk AS$23.5 juta (RM98.6 juta) daripada projek filem thriller Netflix Inc berjudul Red Notice.", "r": {"result": "Johnson, also known as 'The Rock', earned a total of US$87.5 million (RM367.3 million) from June 1, 2019 to June 1, 2020. That includes US$23.5 million (RM98.6 million) from Netflix Inc's thriller project titled Red Notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaannya juga diperoleh daripada jualan koleksi pakaian kecergasan 'Project Rock' di bawah kolaborasi jenama Under Armour Inc.", "r": {"result": "His wealth is also derived from the sale of the 'Project Rock' fitness clothing collection under the Under Armor Inc. brand collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Ryan Reynolds, yang membintangi Red Notice bersama Johnson, di tempat kedua senarai Forbes itu.", "r": {"result": "Actor Ryan Reynolds, who starred in Red Notice with Johnson, was second on the Forbes list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih AS$20 juta (RM83.9 juta), selain lagi AS$20 juta bagi filem Netflix, Six Underground.", "r": {"result": "He earned US$20 million (RM83.9 million), in addition to another US$20 million for the Netflix film, Six Underground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penerbit Mark Wahlberg, bintang komedi aksi Spenser Confidential, di tempat ketiga dengan AS$58 juta (RM243.5 juta).", "r": {"result": "Actor and producer Mark Wahlberg, star of the action comedy Spenser Confidential, was in third place with US$58 million (RM243.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan seterusnya ialah aktor Ben Affleck dengan AS$55 juta (RM230.8 juta) dan Vin Diesel dengan pendapatan AS$54 juta (RM226.7 juta).", "r": {"result": "The next position is actor Ben Affleck with US$55 million (RM230.8 million) and Vin Diesel with an income of US$54 million (RM226.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akshay Kumar, satu-satunya bintang Bollywood dalam senarai 10 teratas, berada di kedudukan keenam dengan pendapatan AS$48.5 juta (RM203.6 juta) .", "r": {"result": "Akshay Kumar, the only Bollywood star in the top 10 list, is in sixth place with earnings of US$48.5 million (RM203.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pendapatan itu diraih daripada kontrak sebagai duta produk.", "r": {"result": "Most of that income comes from contracts as product ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan senarai tersebut adalah pencipta muzikal Hamilton, Lin-Manuel Miranda, pelakon Will Smith dan Adam Sandler, serta bintang seni bela diri Jackie Chan.", "r": {"result": "Rounding out the list are Hamilton musical creator Lin-Manuel Miranda, actors Will Smith and Adam Sandler, and martial arts star Jackie Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka pendapatan itu adalah yang sebelum dicukai, dan tidak termasuk pemotongan bayaran ejen, pengurus dan peguam, jelas Forbes.", "r": {"result": "The earnings figure is pre-tax, and does not include deductions for agent, manager and attorney fees, Forbes explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah berkenaan turut mendedahkan senarai berasingan bagi pelakon wanita dengan pendapatan tertinggi.", "r": {"result": "The magazine also revealed a separate list of the highest-earning actresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf, bukan Ariana Grande tapi Selena Gomez yang akan bersama Blackpink", "r": {"result": "Sorry, not Ariana Grande but Selena Gomez who will be with Blackpink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai yang tak sabar nak tunggu kolaborasi Blackpink dengan Selena Gomez.", "r": {"result": "There must be many who can't wait for Blackpink's collaboration with Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK syarikat rakaman YG Entertaiment mengumumkan bahawa kumpulan Kpop sensasi, Blackpink bakal berkolaborasi bersama seorang penyanyi misteri, media sosial mula 'menggila' dan meneka siapakah penyanyi tersebut.", "r": {"result": "SINCE the recording company YG Entertainment announced that the sensational Kpop group, Blackpink would be collaborating with a mystery singer, social media started going 'crazy' and guessing who the singer was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama yang disebut peminat adalah Ariana Grande dan juga Selena Gomez.", "r": {"result": "Among the names mentioned by fans are Ariana Grande and Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segalanya terjawab apabila penyanyi yang popular dengan lagu Rare mengumumkan bahawa dia akan melancarkan sebuah lagu bersama kumpulan yang dianggotai oleh Jisoo, Rose, Jennie dan Lisa.", "r": {"result": "But everything was answered when the singer who was popular with the song Rare announced that he will release a song with a group consisting of Jisoo, Rose, Jennie and Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So SO excited to announce @ygofficialblink and I have a new song coming out August 28th!", "r": {"result": "So SO excited to announce @ygofficialblink and I have a new song coming out August 28th!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can presave it here: https://t.", "r": {"result": "You can presave it here: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/szU2RBH9NT pic.", "r": {"result": "co/szU2RBH9NT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DXVKjowhkQ", "r": {"result": "twitter.com/DXVKjowhkQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Selena Gomez (@selenagomez) August 12, 2020. BACA : Selepas Ariana Grande, nama Selena Gomez pula disebut bakal bersama Blackpink.", "r": {"result": "-- Selena Gomez (@selenagomez) August 12, 2020. READ: After Ariana Grande, Selena Gomez's name was mentioned to be with Blackpink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Blinks, bersedia!", "r": {"result": "READ: Blinks, ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album penuh Blackpink menjengah ke pasaran Oktober ini.", "r": {"result": "Blackpink's full album hits the market this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tanda pagar #SELPINK juga mula trending selepas pengumuman itu dibuat.", "r": {"result": "Even the fence sign #SELPINK also started trending after the announcement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selenators and the blinks coming together to make selpink debut at #1 on billboard #SELPINK pic.", "r": {"result": "selenators and the blinks coming together to make selpink debut at #1 on billboard #SELPINK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IkJSSYMN0x", "r": {"result": "twitter.com/IkJSSYMN0x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MOODI (@kindofcrazy) August 12, 2020.", "r": {"result": "-- MOODI (@kindofcrazy) August 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The link to pre-add @SelenaGomez & @BLACKPINKs collaboration on Apple Music is broken due to heavy traffic from fans who are trying to pre-save the song.", "r": {"result": "The link to pre-add @SelenaGomez & @BLACKPINK's collaboration on Apple Music is broken due to heavy traffic from fans who are trying to pre-save the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SELPINK pic.", "r": {"result": "#SELPINK peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Zita5vwnaP", "r": {"result": "twitter.com/Zita5vwnaP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Buzzing Pop (@BuzzingPop) August 12, 2020.", "r": {"result": "-- Buzzing Pop (@BuzzingPop) August 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swifties will be supporting the upcoming #SELPINK collab coming this month!", "r": {"result": "Swifties will be supporting the upcoming #SELPINK collab coming this month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK @selenagomez pic.", "r": {"result": "#BLACKPINK @selenagomez pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RfRnHk6MT3", "r": {"result": "twitter.com/RfRnHk6MT3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Swift News (@TSwiftNewsLA) August 12, 2020.", "r": {"result": "-- Taylor Swift News (@TSwiftNewsLA) August 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are really getting Blackpink and Selena Gomez in the same music video together.", "r": {"result": "We are really getting Blackpink and Selena Gomez in the same music video together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020 is wild @blackpink", "r": {"result": "2020 is wild @blackpink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@cyanblink) August 12, 2020.", "r": {"result": "-- (@cyanblink) August 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang masih belum diketahui tajuknya itu akan dilancarkan pada 28 Ogos ini.", "r": {"result": "The song, whose title is still unknown, will be released on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Selena, malah kumpulan Blackpink juga pernah berkolaborasi bersama Dua Lipa menerusi lagu Kiss and makeup dan juga Lady Gaga menerusi lagu Sour Candy.", "r": {"result": "Not only Selena, but the group Blackpink has also collaborated with Dua Lipa through the song Kiss and makeup and also Lady Gaga through the song Sour Candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai yang tak sabar nak tunggu kolaborasi Blackpink dengan Selena Gomez.", "r": {"result": "There must be many who can't wait for Blackpink's collaboration with Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Shauki kehilangan ayah, catatan di Instagram undang sebak", "r": {"result": "Afdlin Shauki lost his father, the post on Instagram is full of tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Afdlin mengenai pemergian bapanya undang rasa sebak.", "r": {"result": "Afdlin's post about his father's passing brought tears to his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIAR secekal mana sekalipun jiwa seseorang itu, air mata dan kesedihan tetap tidak disembunyikan apabila berhadapan dengan kematian orang tercinta.", "r": {"result": "No matter how deep a person's soul is, tears and sadness are still not hidden when faced with the death of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan apa yang dilalui artis ternama tanah air, Datukl Afdlin Shauki yang kehilangan bapanya.", "r": {"result": "Likewise with what went through the country's famous artist, Datukl Afdlin Shauki who lost his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coretan panjang lebar Afdlin mengenai pemergian ayahnya, Aksan Abu Bakar di laman sosial Instagram peribadinya jelas menterjemahkan betapa seniman berjiwa besar itu benar-benar terkesan dengan berita duka itu.", "r": {"result": "Afdlin's long scribble about the passing of his father, Aksan Abu Bakar on his personal Instagram social page clearly translates how much the artist with a big soul was really affected by the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin, 49, memohon kepada semua kenalan agar sama-sama mendoakan roh Allahyarham bapanya dirahmati dan ditempatkan dalam kalangan orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "Afdlin, 49, begged all his acquaintances to pray for his late father's soul to be blessed and placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Aksan menghembuskan nafas terakhir pada pukul 2.57 pagi Selasa di Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Cheras.", "r": {"result": "The late Aksan breathed his last at 2.57am on Tuesday at the Universiti Kebangsaan Malaysia Hospital (HUKM) Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senyuman terakhir papa yang tak habis -habis membuat orang berasa tenang dan ceria.", "r": {"result": "\"Papa's endless last smile makes people feel calm and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi Aksan bin Abu Bakar.", "r": {"result": "No more Aksan bin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada 10 orang anak.", "r": {"result": "Father of 10 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada dua orang isteri.", "r": {"result": "Husband of two wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa ku yg tercinta.", "r": {"result": "My beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berpesan kepadaku yang dia meminta maaf dan ampun ke atas segala kesalahan yang pernah beliau lakukan kepada sesiapa yang mengenali beliau.", "r": {"result": "\"He told me that he apologized and forgave all the wrongs he had done to anyone who knew him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong ampunkan ye.", "r": {"result": "Please forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please!", "r": {"result": "please!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga memaafkan semua orang dan juga berkata yang beliau tidak ada rasa dendam atau sakit hati dgn sesiapa.", "r": {"result": "\"He also forgave everyone and also said that he had no grudge or hurt feelings towards anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah kau ampunilah dosa-dosa beliau dan terimalah amalan dan kebaikan beliau.", "r": {"result": "Oh God, forgive his sins and accept his deeds and goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatkanlah roh beliau di kalangan roh-roh orang yang beriman.", "r": {"result": "Place his soul among the souls of the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you papa,\"tulis Afldin.", "r": {"result": "I love you papa,\" wrote Afldin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota kesedihan yang dimuat naik Afdlin di akaun media sosialnya itu turut mengundang rasa sebak dalam kalangan sahabat-sahabat artis itu.", "r": {"result": "Afdlin's note of sadness uploaded on his social media account also caused tears among the artist's friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pelakon tekenal Ashraf Muslim yang menitipkan doa semoga Allahyarham bapa Afdlin ditempatkan dalam kalangan orang beriman.", "r": {"result": "Among them is the famous actor Ashraf Muslim who left a prayer that Afdlin's late father would be placed among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnahirojiun... Takziah dan bersabarlah kekandaku.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnahirojiun... Condolences and be patient with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah tempatkan allahyarham ayahanda abg akan ditempatkan di tempat yang 'special' di alam barunya bersama org-org yg beriman.", "r": {"result": "May God place your late father in a 'special' place in his new world with people who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amin\",\" tulis Ashraf.", "r": {"result": "amen\", wrote Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon dan penyanyi Erra Fazira selain mengucapkan takziah pada sahabatnya, artis berkenaan turut mendoakan Allahyarham Aksan ditempatkan dalam kalangan hamba Allah yang beriman.", "r": {"result": "For actress and singer Erra Fazira, in addition to expressing her condolences to her friend, the artist also prayed for the late Aksan to be placed among God's faithful servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rakan-rakan seperjuangan Afdlin seperti Datuk Hans Isaac, Khir Rahman, Alif Sattar dan ramai lagi turut menulis salam takziah buat beliau.", "r": {"result": "In addition, Afdlin's comrades in arms such as Datuk Hans Isaac, Khir Rahman, Alif Sattar and many others also wrote condolences for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.57 am 11/8/2020 di HUKM Cheras tingkat 2. Innalillah wainna illaihi rojiuun.", "r": {"result": "2.57 am 11/8/2020 at HUKM Cheras 2nd floor. Innalillah wainna illaihi rojiuun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman terakhir papa yg tak habis -habis membuat orang berasa tenang dan ceria.", "r": {"result": "Papa's endless last smile makes people feel calm and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi Aksan bin Abu Bakar.", "r": {"result": "No more Aksan bin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada 10 orang anak.", "r": {"result": "Father of 10 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada dua orang isteri.", "r": {"result": "Husband of two wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa ku yg tercinta.", "r": {"result": "My beloved father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berpesan kepada ku yang dia meminta maaf dan ampun ke atas segala kesalahan yang pernah beliau lakukan kepada sesiapa yang mengenali beliau.", "r": {"result": "He told me that he apologized for all the wrongs he had done to anyone who knew him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong ampunkan ye.", "r": {"result": "Please forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please!", "r": {"result": "please!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaafkan semua orang dan juga berkata yg beliau tidak ada rasa dendam atau sakit hati dgn sesiapa.", "r": {"result": "He also forgave everyone and also said that he had no grudge or hurt towards anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah kau ampunilah dosa-dosa beliau dan terimalah amalan dan kebaikan beliau.", "r": {"result": "Oh God, forgive his sins and accept his deeds and goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatkanlah roh beliau dikalangan roh-roh orang yang beriman.", "r": {"result": "Place his soul among the souls of the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you papa... Assalammualaikum, Dukacita dimaklumkan bahawa ayahanda tersayang kami En Aksan bin Abu Bakar telah kembali ke rahmatullah pada hari ini Selasa 11/08/2020, pukul 2:57 pagi di HUKM, KL.", "r": {"result": "I love you papa... Assalammualaikum, We are sorry to inform you that our beloved father Mr. Aksan bin Abu Bakar has returned to God's grace today, Tuesday 11/08/2020, at 2:57 am at HUKM, KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama2 kita doakan agar rohnya dirahmati dan ditempatkan dgn golongan orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "Let's all pray that his soul will be blessed and placed with the group of believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i'naW lilWhi wai'naW i'layhi raji`wn bsmi unllaWhi unlraWHmani unlraWHiym ii.", "r": {"result": "i'naW lilWhi wai'naW i'layhi raji`wn bsmi unllaWhi unlraWHmani unlraWHiym ii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alHamdu illhi rabiW l`alamiyna # lraWHmani lraWHiymi # maliki yawmi ldiWyni # 'yaWka na`budu w'yaWka nasta`iynu # ihdina lSiWrTa lmustaqiyma # SiraTa laWdhiyna 'n`amta `alayhim Gayri lmaGDuwbi `alayhim wala lDaWliWyina.", "r": {"result": "alHamdu illhi rabiW l`alamiyna # lraWHmani lraWHiymi # maliki yawmi ldiWyni # 'yaWka na`budu w'yaWka nasta`iynu # ihdina lSiWrTa lmustaqiyma # SiraTa laWdhiyna 'n`amta `alayhim Gayri lmaGDuwbi `alayhim wala lDaWliWyina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "miWyna...", "r": {"result": "miWyna...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Afdlin Shauki (@afdlinshaukiofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Afdlin Shauki (@afdlinshaukiofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 10, 2020 at 12:33pm PDT.", "r": {"result": "Aug 10, 2020 at 12:33pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Rock, isteri bercerai dengan talak satu", "r": {"result": "Mat Rock, divorced wife with one divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saufi Zami atau lebih terkenal dengan panggilan Opie Zami dan isterinya, Zamzarina Mohammed berakhir dengan perceraian.", "r": {"result": "Mohd Saufi Zami or better known as Opie Zami and his wife, Zamzarina Mohammed ended in divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga pelakon dan pengarah terkenal, Mohd Saufi Zami atau lebih terkenal dengan panggilan Opie Zami dan isterinya, Zamzarina Mohammed berakhir dengan perceraian.", "r": {"result": "The marriage of famous actor and director, Mohd Saufi Zami or better known as Opie Zami and his wife, Zamzarina Mohammed ended in divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan sah bercerai talak satu, pada pagi ini di Mahkamah Rendah Syariah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The couple was legally divorced, this morning at the Kuala Lumpur Syariah Lower Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opie Zami, 46, atau juga mesra disapa dengan panggilan Mat Rock melafazkan cerai itu terhadap Zamzarina, 43, di hadapan Hakim Syarie, Ahmad Mahir Zanial.", "r": {"result": "Opie Zami, 46, or affectionately known as Mat Rock pronounced the divorce against Zamzarina, 43, in front of the Syarie Judge, Ahmad Mahir Zanial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Mahir yang mendengar lafaz cerai itu mensabitkan perceraian dengan talak satu terhadap pasangan itu dan memerintahkan Zamzarina menjalani tempoh idah selama tiga bulan.", "r": {"result": "Judge Ahmad Mahir, who heard the divorce decree, sentenced the couple to divorce with one divorce and ordered Zamzarina to undergo a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opie juga perlu mendaftarkan perceraian mereka dan sijil nikah dibatalkan.", "r": {"result": "Opie also needs to register their divorce and have the marriage certificate revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Sinar Harian melaporkan, Zamzarina selaku plaintif memfailkan penceraian terhadap Opie selaku defendan mengikut Seksyen 47 Akta Undang-undang Keluarga Islam Wilayah Persekutuan 1984 pada 16 Mac lalu.", "r": {"result": "News portal Sinar Harian reported that Zamzarina as the plaintiff filed for divorce against Opie as the defendant in accordance with Section 47 of the Federal Territories Islamic Family Law Act 1984 on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perceraian itu dilafazkan, pasangan berkenaan menangis ketika bermaafan dan bersalaman buat kali terakhir sebagai suami isteri.", "r": {"result": "Before the divorce was pronounced, the couple cried as they apologized and shook hands for the last time as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Opie tidak diwakili peguam, manakala Zamzarina diwakili peguam syarie, Azmanira Ismail @ Zanudin.", "r": {"result": "At the proceedings, Opie was not represented by a lawyer, while Zamzarina was represented by a syarie lawyer, Azmanira Ismail @ Zanudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Opie, ketika ditemui di luar mahkamah berkata, masalah rumah tangga dia dan isterinya sudah lama berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Opie, when met outside the court, said that his and his wife's marital problems had been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Opie, perkara itu terlalu peribadi untuk dikongsi selain berharap penceraian ini merupakan keputusan yang baik antara kedua belah pihak.", "r": {"result": "However, Opie said, the matter is too personal to share other than hoping that this divorce is a good decision between both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat keputusan ini dengan rela dan reda dan dalam situasi ini saya yang salah dan isteri saya tidak salah kerana saya yang gagal membentuk isteri menjadi isteri mithali.", "r": {"result": "\"I made this decision willingly and calmly and in this situation I am at fault and my wife is not at fault because I am the one who failed to shape my wife into Mithali's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas ini saya akan uruskan hak penjagaan anak-anak dan tuntutan nafkah,\" kata Opie.", "r": {"result": "\"After this I will manage the custody of the children and maintenance claims,\" said Opie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opie dan Zamzarina mendirikan rumah tangga pada 5 Disember 2003 dan hasil perkahwinan tersebut mereka dikurniakan tiga anak lelaki iaitu Ammar Shah Saidi,15, Aliff Shah Syedi,13, dan Arrif Shah Saidi, 8.", "r": {"result": "Opie and Zamzarina got married on 5 December 2003 and as a result of the marriage they were blessed with three sons namely Ammar Shah Saidi, 15, Aliff Shah Syedi, 13, and Arrif Shah Saidi, 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalkan Aisha, cahaya mata ketiga Fasha Sandha...", "r": {"result": "Introducing Aisha, the light of Fasha Sandha's third eye...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha Sandha memperkenalkan ahli keluarga baharunya yang diberi nama Aisha untuk tatapan seluruh peminatnya.", "r": {"result": "Fasha Sandha introduced her new family member named Aisha for all her fans to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALIPUN ini bukan kali pertama dia bergelar ibu, namun, keterujaan menerima kedatangan seorang lagi permata hati sukar disembunyikan pelakon cantik, Fasha Sandha.", "r": {"result": "ALTHOUGH this is not the first time she has become a mother, however, the excitement of receiving the arrival of another heart jewel is hard to hide for the beautiful actress, Fasha Sandha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Jumaat lalu, rutin harian Fasha semakin berubah, tiada lagi kesibukan mengejar waktu untuk ke lokasi penggambaran.", "r": {"result": "Since last Friday, Fasha's daily routine has changed, she is no longer busy trying to get to the filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia kini harus menghabiskan tempoh berpantang selepas melahirkan anak ketiganya pada 7 Ogos lalu.", "r": {"result": "On the other hand, she now has to spend the confinement period after giving birth to her third child on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menjawab pertanyaan dan melayan permintaan rakan-rakan serta peminat-peminatnya, Fasha dan suaminya yang juga aktor terkenal, Aidil Aziz sepakat memperkenalkan bayi perempuan mereka pada Sabtu.", "r": {"result": "In response to questions and requests from her friends and fans, Fasha and her husband who is also a famous actor, Aidil Aziz agreed to introduce their baby girl on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya, Fasha atau nama sebenarnya, Nur Fasha Sandha Hassan, 36, memperkenalkan bayinya itu dengan nama Aisha.", "r": {"result": "Through her Instagram account, Fasha or her real name, Nur Fasha Sandha Hassan, 36, introduced her baby as Aisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beserta foto wajah bayi comel itu, Fasha turut memuat naik kapsyen rakaman penghargaan kepada petugas perubatan yang menyambut kelahiran terbaharunya itu.", "r": {"result": "Along with a photo of the cute baby's face, Fasha also uploaded a caption recording her appreciation to the medical personnel who celebrated her latest birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Fasha itu turut disambut dengan ucapan tahniah yang diterima daripada rakan-rakan selebriti antaranya daripada penyanyi, pelakon dan pengacara terkenal, Elly Mazlein.", "r": {"result": "Fasha's delivery was also greeted with congratulatory greetings received from celebrity friends including the famous singer, actress and host, Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur .", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah @fashasandha .", "r": {"result": "Congratulations @fashasandha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "welcome to the world little Sayang ,\" tulis Elly dalam ruangan komen.", "r": {"result": "welcome to the world little Sayang,\" Elly wrote in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis jelita Erra Fazira juga menitipkan ucapan tahniah buat Fasha di atas kelahiran Aisha.", "r": {"result": "The beautiful artist Erra Fazira also congratulated Fasha on the birth of Aisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations adikku.", "r": {"result": "Congratulations my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Aisha menjadi anak yg solehah berjjaya dunia dan akhirat.", "r": {"result": "May Aisha be a pious child who succeeds in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aminnnnn,\" tulis Erra lagi.", "r": {"result": "amennnnn,\" wrote Erra again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan beberapa artis lain seperti pelakon senior, Fauziah Nawi, aktres Zahida Rafik, penyanyi Siti Sarah Raisuddin dan lain-lain juga memuat naik ucapan tahniah buat Fasha dan Aidil.", "r": {"result": "Several other artists such as senior actress Fauziah Nawi, actress Zahida Rafik, singer Siti Sarah Raisuddin and others also posted congratulations for Fasha and Aidil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisha merupakan zuriat ketiga buat Fasha dan anak sulung kepada Aidil.", "r": {"result": "Aisha is the third child for Fasha and the first child for Aidil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan mendirikan rumah tangga pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The couple got married in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan sebelum ini, Fasha dikurniakan dua orang cahaya mata iaitu Putera Rayfal Ramli, 7, dan Puteri Raysha Jemyma, 5.", "r": {"result": "Through a previous marriage, Fasha was blessed with two children, Prince Rayfal Ramli, 7, and Princess Raysha Jemyma, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelina beralih selera muzik, dari dangdut ke balada", "r": {"result": "Amelina changed her taste in music, from dangdut to ballads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 27 tahun, Amelina akhirnya keluar dengan single balada pertama.", "r": {"result": "After 27 years, Amelina finally came out with her first ballad single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 27 tahun bergelar penyanyi,buat julung kalinya ratu dangdut negara, Amelina melancarkan lagu bergenre balada yang berjudul Ada Untukmu.", "r": {"result": "Throughout her 27 years as a singer, for the first time the country's dangdut queen, Amelina launched a ballad-type song called Ada Untukmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Untukmu merupakan satu karya berani daripada Amelina,46 untuk diperdengarkan kepada para penyokong yang sentiasa bersamanya selama ini.", "r": {"result": "Ada Untukmu is a brave work from Amelina,46 to be heard by the supporters who have always been with her all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelina yang pernah masyhur dengan lagu genre dangut berjudul Asyik berkata, keberanian untuk merakamkan lagu ini selepas mendapat respon positif daripada peminat semasa menyertai program nyanyia popular terbitan Astro iaitu Gegar Vaganza musim kelima (GV5) pada 2018.", "r": {"result": "Amelina, who was once famous for her dangut song titled Asyik, said she had the courage to record this song after receiving a positive response from fans while participating in Astro's popular singing program Gegar Vaganza season five (GV5) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menyertai GV5, saya menerima tugasan mingguan untuk menyampaikan pelbagai genre lagu dan Alhamdulillah pada ketika itu, kesemua lagu berlainan genre daripada kelaziman saya iaitu dangdut berjaya disampaikan dengan baik dan digemari ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I joined GV5, I received a weekly assignment to deliver various genres of songs and Alhamdulillah at that time, all the songs of a different genre than my usual dangdut were successfully delivered and liked by many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelina juga berharap lagu ciptaan sepenuhnya Aepul Roza ini  mendapat tempat di hati peminat dan masyarakat kelak.", "r": {"result": "Amelina also hopes that this song created entirely by Aepul Roza will find a place in the hearts of fans and the community in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Ada Untukmu boleh dilayari dan dimuat turun secara rasmi di semua platform digital antaranya Spotify, Joox, Kkbox dan iTunes bermula 7 Ogos 2020.", "r": {"result": "Lagu Ada Untukmu can be browsed and downloaded officially on all digital platforms including Spotify, Joox, Kkbox and iTunes starting 7 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa dilantik sebagai duta pertama Lancome bagi rantau Asia Tenggara", "r": {"result": "Neelofa was appointed as Lancome's first ambassador for the Southeast Asia region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa berbesar hati dinamakan sebagai duta pertama Asia Tenggara bagi Lancome.", "r": {"result": "Neelofa is honored to be named as the first Southeast Asian ambassador for Lancome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti popular Malaysia Neelofa kini dilantik sebagai duta pertama Asia Tenggara bagi gergasi kosmetik Perancis, Lancome selepas tiga tahun mewakili jenama itu di Malaysia selain menjadi wanita berhijab pertama yang menjadi duta produk kecantikan tersebut.", "r": {"result": "Popular Malaysian celebrity Neelofa has now been appointed as the first Southeast Asian ambassador for the French cosmetics giant, Lancome after three years of representing the brand in Malaysia in addition to being the first hijab-wearing woman to become the beauty product ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati dinamakan sebagai duta pertama Asia Tenggara bagi satu jenama yang telah saya anggap sebagai sebahagian daripada keluarga saya.", "r": {"result": "\"I am very honored to be named as the first Southeast Asian ambassador for a brand that I have considered a part of my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kebahagiaan adalah satu perjalanan dan bukan satu destinasi, dan perjalanan saya bersama Lancome adalah sesuatu yang luar biasa,\" katanya dalam satu rakaman video hari ini.", "r": {"result": "\"I believe happiness is a journey and not a destination, and my journey with Lancome has been extraordinary,\" he said in a video recording today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap dapat berhubung dengan wanita dari rantau Asia Tenggara dalam mempromosi manfaat produk itu dan pada masa sama, mencari kekuatan yang mampu menyatukan mereka.", "r": {"result": "She also hopes to connect with women from the Southeast Asian region in promoting the benefits of the product and at the same time, find the strength that can bring them together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para selebriti dan peminat membanjiri ruangan komen di laman media sosial Neelofa untuk mengucapkan tahniah selepas beliau memuat naik video itu pada 12 tengah hari ini yang telah ditonton lebih 140,000 kali.", "r": {"result": "Celebrities and fans flooded the comments section on Neelofa's social media page to congratulate her after she uploaded the video at 12 noon today which has been viewed over 140,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos televisyen, aktor dan penyanyi Alif Satar (@alifsatar) menulis \"congrats babe!", "r": {"result": "Television host, actor and singer Alif Satar (@alifsatar) wrote \u201ccongrats babe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go lofa!", "r": {"result": "Go lofa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang diikuti selebriti lain termasuk Siti Saleha (@sallywho), Daphne Iking (@daphneiking), Daiyan Trisha (@daiyantrisha), Fara Fauzana (@therealfafau) dan Dynas Mokhtar (@dynasmokhtar).", "r": {"result": "followed by other celebrities including Siti Saleha (@sallywho), Daphne Iking (@daphneiking), Daiyan Trisha (@daiyantrisha), Fara Fauzana (@therealfafau) and Dynas Mokhtar (@dynasmokhtar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, @ad_am berkata \"Just when you think you've reached your peak, you prove that you can always outdo yourself!", "r": {"result": "Meanwhile, @ad_am said \"Just when you think you've reached your peak, you prove that you can always outdo yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So proud!", "r": {"result": "So proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengikut @shifahusni memberi komen \"So proud of you!", "r": {"result": "Another @shifahusni follower commented \"So proud of you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangganya ada org Malaysia yg betul2 ke depan mcm you.", "r": {"result": "It's great that there are Malaysians who are right in the front like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa mmg my idol \"?", "r": {"result": "Is Lofa really my idol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Bollywood, Samir Sharma, ditemui tergantung dipercayai bunuh diri", "r": {"result": "Bollywood actor, Samir Sharma, was found hanging, believed to have committed suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kes bunuh diri keempat di Bollywood dalam tempoh lima bulan, selepas pelakon Sushant Singh Rajput, Manmeet Grewal dan Preksha Mehta.", "r": {"result": "This is the fourth suicide in Bollywood in five months, after actors Sushant Singh Rajput, Manmeet Grewal and Preksha Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bollywood, Samir Sharma, yang pernah membintangi filem Hindi \"Hasee Toh Phasee\" selain rancangan televisyen popular, \"Kahani Ghar Ghar Ki\" dan \"Woh Rehne Wali Mehlon Ki\", ditemui mati di rumahnya di Barat Malad, Mumbai, pada Rabu.", "r": {"result": "Bollywood actor Samir Sharma, who starred in the Hindi film \"Hasee Toh Phasee\" besides popular television shows, \"Kahani Ghar Ghar Ki\" and \"Woh Rehne Wali Mehlon Ki\", was found dead at his home in West Malad, Mumbai, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis menyebut Samir, 44, ditemui tergantung di kipas siling dapurnya.", "r": {"result": "The police report said Samir, 44, was found hanging from his kitchen ceiling fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang telah berpisah dengan isterinya dan tinggal sendirian, tidak meninggalkan sebarang catatan.", "r": {"result": "He who had separated from his wife and lived alone, left no record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya ini adalah kes bunuh diri.", "r": {"result": "\"It appears that this is a case of suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami syak dia sudah meninggal dunia sejak dua hari yang lalu,\" kata Inspektor Kanan, George Fernandes seperti yang dipetik portal The Times of India.", "r": {"result": "We suspect he has been dead for the past two days,\" said Senior Inspector George Fernandes as quoted by The Times of India portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, kematian Samir didaftarkan sebagai kemalangan, namun siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Based on the information, Samir's death was registered as an accident, but further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Samir ditemui oleh penjaga bangunan yang melakukan pemeriksaan, sebelum menghubungi polis.", "r": {"result": "Samir's body was found by the building's caretaker who checked, before calling the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kes bunuh diri keempat di Bollywood dalam tempoh lima bulan, selepas pelakon Sushant Singh Rajput, Manmeet Grewal dan Preksha Mehta.", "r": {"result": "This is the fourth suicide in Bollywood in five months, after actors Sushant Singh Rajput, Manmeet Grewal and Preksha Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aktor Bollywood meninggal dunia, disyaki bunuh diri.", "r": {"result": "READ: Bollywood actor dies, suspected suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus membawa tumpuan terhadap isu kesihatan mental.", "r": {"result": "It also brings focus to mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan mental menyatakan ia mungkin berpunca daripada situasi semasa ketika pandemik COVID-19 melanda dunia.", "r": {"result": "Mental health experts say it may stem from the current situation as the COVID-19 pandemic hits the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tekanan kewangan, kekurangan pilihan pekerjaan, perubahan besar dalam gaya hidup dan kesunyian ditambah dengan ketakutan untuk menghadapi masa depan.", "r": {"result": "These include financial stress, lack of job options, major changes in lifestyle and loneliness coupled with fear of facing the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon terkenal Jepun Haruma Miura meninggal dunia selepas ditemui tergantung.", "r": {"result": "READ: Famous Japanese actor Haruma Miura died after being found hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Fasha Sandha, Aidil Aziz selamat sambut kelahiran bayi perempuan", "r": {"result": "Congratulations! Fasha Sandha, Aidil Aziz congratulate the birth of a baby girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada pelakon, Fasha Sandha iaitu Aidil Aziz menerusi akaun Instagramnya memaklumkan bahawa isterinya telah selamat melahirkan zuriat sulung mereka tengah hari ini.", "r": {"result": "The husband of the actress, Fasha Sandha, who is Aidil Aziz, informed through his Instagram account that his wife had safely given birth to their first child this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI kepada pelakon, Fasha Sandha iaitu Aidil Aziz menerusi akaun Instagramnya memaklumkan bahawa isterinya telah selamat melahirkan bayi mereka tengah hari ini.", "r": {"result": "HUSBAND of actress, Fasha Sandha who is Aidil Aziz through his Instagram account informed that his wife has safely delivered their baby this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aidil, isterinya itu selamat melahirkan bayi perempuan yang dipanggil 'Baby A'.", "r": {"result": "According to Aidil, his wife safely gave birth to a baby girl called 'Baby A'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik terbaharu di laman itu, Aidil juga turut meluahkan rasa syukur ke dan berterima kasih kepada keluarga, rakan-rakan serta para peminat yang mendoakan urusan kelahiran anak sulung mereka dipermudahkan.", "r": {"result": "Through the latest upload on the page, Aidil also expressed his gratitude to and thanked his family, friends and fans who prayed for the birth of their eldest son to be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah 'Baby A' selamat dilahirkan dan sihat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah 'Baby A' was born safely and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Ya Allah.", "r": {"result": "Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah di atas rezeki ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah for this sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang tidak putus-putus mendoakan untuk kami.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who never ceases to pray for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah perluaskan lagi rezeki kalian...,\" tulisnya.", "r": {"result": "May God expand your sustenance...,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Aidil turut memaklumkan bahawa dia akan bercuti selama sebulan untuk menjaga isteri tercinta dan zuriatnya itu.", "r": {"result": "In fact, Aidil also informed that he will be on vacation for a month to take care of his beloved wife and offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih isteriku, Fasha Sandha di atas kandungan selama ini.", "r": {"result": "\"Thank you my wife, Fasha Sandha for being pregnant all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuti sebulan jaga dan teman awak berpantang ok,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "I'm off for a month and your friends are abstinent ok,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Aidil turut memuat naik satu gambar yang memaparkan isterinya itu sedang terbaring di atas katil di sebuah hospital.", "r": {"result": "Yesterday, Aidil also uploaded a picture showing his wife lying on a bed in a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memohon netizen untuk mendoakan isterinya agar selamat menjalani proses bersalin.", "r": {"result": "He also asked netizens to pray for his wife to have a safe delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Awal Ashaari dan Scha Alyahya! Lara Alana bakal dapat adik", "r": {"result": "Congratulations Awal Ashaari and Scha Alyahya! Lara Alana will have a sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada muat naik tersebut, Awal menyatakan bahawa kandungan Scha kini sudah hampir memasuki empat bulan.", "r": {"result": "On the upload, Awal stated that Scha's content is now almost four months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS enam tahun dikurniakan zuriat pertama, pengacara terkenal Awal Ashaari mengumumkan dia dan isteri Scha Alyahya bakal menimang cahaya mata kedua.", "r": {"result": "AFTER six years of being blessed with their first child, the famous lawyer Awal Ashaari announced that he and his wife Scha Alyahya will have a second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan popular itu berkongsi berita gembira tersebut di akaun Instagram pada Khamis.", "r": {"result": "The popular couple shared the happy news on their Instagram account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada muat naik tersebut, Awal menyatakan bahawa kandungan Scha kini sudah hampir memasuki empat bulan.", "r": {"result": "On the upload, Awal stated that Scha's content is now almost four months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal juga memohon agar peminat mendoakan isterinya dapat menjalani proses kehamilan dengan sempurna dan anak dalam kandungannya selamat.", "r": {"result": "Awal also requested that fans pray for his wife to be able to go through the pregnancy process perfectly and that the child in her womb is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, anak sulung pasangan itu, Lara Alana, dilahirkan pada 2014.", "r": {"result": "For the record, the couple's first child, Lara Alana, was born in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah daripada kami buat Scha dan Awal.", "r": {"result": "Congratulations from us to Scha and Awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum wbt.", "r": {"result": "Assalamualaikum wbt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha mengasihani.", "r": {"result": "In the name of God who is most generous and most merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada hadiah yang lebih bermakna dihari lahir saya selain daripada berkongsi kegembiraan ini dengan semua.", "r": {"result": "There is no more meaningful gift on my birthday than sharing this joy with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are expecting our second baby, and Inshallah going to our forth month now.", "r": {"result": "We are expecting our second baby, and Inshallah going to our fourth month now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Mommy dan baby sihat dalam kandungan dan dapat menjalani kehamilan dengan sempurna.", "r": {"result": "Pray for Mommy and baby to be healthy in the womb and to be able to go through the pregnancy perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur ya Allah diatas rezeki ini dan Doakan Yang terbaik buat kami sekeluarga.", "r": {"result": "Thank God for this sustenance and pray for the best for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P/s: Scha mintak maaf sebab dia dalam fasa benci handphone sekarang ni.", "r": {"result": "P/s: Scha apologizes because he is in the phase of hating mobile phones right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun kengkadang dia benci jugak hahahaha.", "r": {"result": "I also sometimes hate him hahahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulan tidak ditayangkan di pawagam tetapi ...", "r": {"result": "Mulan isn't in theaters but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi langsung Walt Disney, Mulan tidak akan ditayangkan di sebahagian besar pawagam namun akan terus dibawa ke platform penstriman Disney pada bulan September.", "r": {"result": "Walt Disney's live-action film Mulan will not be shown in most theaters but will continue to be brought to Disney's streaming platform in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi langsung Walt Disney, Mulan tidak akan ditayangkan di sebahagian besar pawagam sebaliknya akan terus dibawa ke platform penstriman Disney+ pada 4 September ini.", "r": {"result": "Walt Disney's live-action film Mulan will not be shown in most cinemas but will instead be brought to the Disney+ streaming platform on September 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif Disney, Bob Chapek, peminat filem Mulan perlu membayar sebanyak AS$ 30 (RM125) untuk menonton filem adaptasi animasi itu di saluran Disney+.", "r": {"result": "According to the Chief Executive of Disney, Bob Chapek, fans of the movie Mulan will have to pay as much as US$ 30 (RM125) to watch the animated film adaptation on the Disney+ channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kos penstriman sedikit berbeza di negara lain termasuk, Kanada, Australia, New Zealand dan di bahagian Eropah Barat.", "r": {"result": "But streaming costs are slightly different in other countries including, Canada, Australia, New Zealand and in parts of Western Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, keputusan itu diambil berikutan ketidakpastian bilakah filem itu boleh ditayangkan di pawagam selepas ditangguhkan beberapa kali sejak pertengahan Mac kerana penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the decision was taken following the uncertainty of when the film could be shown in cinemas after being postponed several times since mid-March due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menelan belanja sebanyak AS$ 200 juta (RM838.5 juta)  itu adalah pembikinan semula klasik animasi Disney mengenai seorang pejuang wanita China yang dibintangi oleh Yifei Liu  sebagai watak utama.", "r": {"result": "The US$ 200 million (RM838.5 million) film is a remake of Disney's animated classic about a Chinese female warrior starring Yifei Liu as the title character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yifei, filem ini turut dibintangi oleh Donnie Yen, Gong Li, Susana Tang dan Jet Li yang memegang watak sebagai Maharaja China.", "r": {"result": "In addition to Yifei, this film also stars Donnie Yen, Gong Li, Susana Tang and Jet Li who plays the role of the Emperor of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinkfong kembali dengan Pinkfong Wonderstar, ada hadiah menarik menanti penonton", "r": {"result": "Pinkfong is back with Pinkfong Wonderstar, there are exciting prizes waiting for the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berita gembira buat peminat cilik Pinkfong. Kali ini kartun animasi musang itu muncul dengan Pinkfong Wonderstar.", "r": {"result": "There is good news for the little fans of Pinkfong. This time the fox animated cartoon appeared with Pinkfong Wonderstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA berita gembira buat peminat cilik siri animasi, Pinkfong.", "r": {"result": "There is good news for little fans of the animated series, Pinkfong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi musang merah jambu itu akan muncul dengan siri baharu berjudul Pinkfong Wonderstar.", "r": {"result": "The animated pink fox will appear with a new series called Pinkfong Wonderstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya untuk siri kali ini, ia akan menampilkan watak baharu bernama Hogi yang merupakan seekor landak bijak seperti ensiklopedia, yang mahir menyelesaikan segala masalah.", "r": {"result": "Interestingly for this series, it will feature a new character named Hogi who is a wise hedgehog like an encyclopedia, who is good at solving all problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, untuk siri kali ini muzik temanya juga akan dialih bahasa ke dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "At the same time, for this series the theme music will also be translated into Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Astro Ceria dan NJOI juga akan menganjurkan 'giveaway' (hadiah) istimewa dari 6 Ogos hingga 23 September.", "r": {"result": "Not only that, Astro Ceria and NJOI will also organize a special 'giveaway' (gift) from August 6 to September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woohoooo!", "r": {"result": "Whoooooo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinkfong nak bagi hadiah kat adik-adik lagi!", "r": {"result": "Pinkfong wants to give gifts to the sisters again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syioknya.", "r": {"result": "It's cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, ikuti akaun @AstroCeria dan @Pinkfong.", "r": {"result": "For more information, follow @AstroCeria and @Pinkfong accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di Instagram.", "r": {"result": "Malaysia on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri animasi ini bakal menemui 'peminatnya' pada setiap Khamis dan Jumaat, pukul 12 tengah hari, bermula esok (6 Ogos 2020) di saluran Astro Ceria HD (CH 106) dan Astro Ceria (CH 126).", "r": {"result": "This animated series will meet its 'fans' every Thursday and Friday, at 12 noon, starting tomorrow (6 August 2020) on Astro Ceria HD (CH 106) and Astro Ceria (CH 126) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogi, ensiklopedia bergerak.", "r": {"result": "Hogi, the mobile encyclopedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengetahuan yang luas, Hogi mampu menyelesaikan pelbagai masalah menggunakan akalnya Saksikan siri terbaharu Pinkfong Wonderstar, mulai 6 Ogos, setiap Khamis dan Jumaat, 12PM, hanya di Astro Ceria!", "r": {"result": "With extensive knowledge, Hogi is able to solve various problems using his mind Watch the latest series Pinkfong Wonderstar, starting August 6, every Thursday and Friday, 12PM, only on Astro Ceria!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PinkfongWonderstar #AstroCeria @pinkfong.", "r": {"result": "#PinkfongWonderstar #AstroCeria @pinkfong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Pinkfong (@pinkfong.", "r": {"result": "A post shared by Pinkfong (@pinkfong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia) on.", "r": {"result": "malaysia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 26, 2020 at 8:01pm PDT.", "r": {"result": "Jul 26, 2020 at 8:01pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi Siti Nurhaliza, Faizal Tahir kembali jadi juri tetap Big Stage", "r": {"result": "No more Siti Nurhaliza, Faizal Tahir is back as a permanent judge of Big Stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti hiburan popular, Big Stage kini kembali untuk musim ketiga.", "r": {"result": "The popular entertainment reality program, Big Stage is now back for its third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti hiburan popular, Big Stage kini kembali untuk musim ketiga.", "r": {"result": "The popular entertainment reality program, Big Stage is now back for its third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketiadaan penyanyi tersohor Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin sebagai juri tetap sudah pasti dirasai peminat program yang melahirkan juara Sarah Suhairi dan Han Byul dari Korea.", "r": {"result": "However, the absence of the famous singer Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin as a judge will definitely be felt by the fans of the program that gave birth to champions Sarah Suhairi and Han Byul from Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal, ketiadaan penyanyi nombor satu negara itu kerana beliau ingin berehat buat seketika.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, the absence of the country's number one singer is because he wants to rest for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah permintaan daripada Datuk Seri Siti Nurhaliza sendiri untuk berehat kerana seperti semua sedia maklum bahawa beliau sedang cuba untuk mendapatkan zuriat yang kedua, jadi kami hormat dengan keputusan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a request from Datuk Seri Siti Nurhaliza herself to take a break because as everyone knows she is trying to have a second child, so we respect her decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tugas sebagai juri tetap dikembalikan kepada Faizal Tahir yang pernah bersama Big Stage pada musim pertama.", "r": {"result": "Nevertheless, the duty as a judge is still returned to Faizal Tahir who was with Big Stage in the first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Faizal Tahir, Dayang Nurfaizah dan Ajai juga dipertanggungjawabkan untuk menilai prestasi 12 peserta Big Stage untuk musim kali ini.", "r": {"result": "Apart from Faizal Tahir, Dayang Nurfaizah and Ajai are also responsible for evaluating the performance of the 12 Big Stage participants for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Emarina turut menyatakan bahawa Big Stage kali ini akan mengehadkan jumlah penonton semasa siaran langsung pada setiap minggu.", "r": {"result": "At the same time, Emarina also stated that Big Stage this time will limit the number of viewers during the live broadcast each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa siaran langsung juga akan ada had penonton di mana sebelum ni kita ada 1,000 tapi kini kita perlu hadkan kepada 200 sahaja sebab kita perlu patuh SOP untuk kita ada penjarakan sosial,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"During the live broadcast there will also be an audience limit where before we had 1,000 but now we have to limit it to 200 only because we have to comply with the SOP for us to have social distancing,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan profil 12 peserta yang bakal menghiasi pentas Big Stage musim ketiga.", "r": {"result": "This is a profile of the 12 contestants who will grace the Big Stage in the third season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan oleh Alif Satar dan Sherry Al-Hadad itu akan bersiaran secara langsung selama lapan minggu dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada setiap Ahad, jam 9.00 malam mulai 16 Ogos 2020.", "r": {"result": "The program hosted by Alif Satar and Sherry Al-Hadad will be broadcast live for eight weeks from the Putrajaya International Convention Center (PICC) every Sunday, at 9.00pm from 16 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goyang Upin & Ipin' cipta fenomena, catat 1 juta tontonan dalam 24 jam", "r": {"result": "'Goyang Upin & Ipin' created a phenomenon, recorded 1 million views in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan video muzik tempatan kedua yang berjaya mencatat tontonan melebihi 1 juta dalam tempoh kurang 24 jam.", "r": {"result": "It is said to be the second local music video that managed to record more than 1 million views in less than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO muzik 'Goyang Upin & Ipin' mencipta fenomena tersendiri apabila mencatat lebih 1 juta tontonan pada Selasa, hanya 24 jam selepas dimuat naik ke YouTube.", "r": {"result": "The 'Goyang Upin & Ipin' music VIDEO created its own phenomenon when it recorded over 1 million views on Tuesday, just 24 hours after being uploaded to YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ini ditulis, video itu sudah mencapai lebih 1.9 juta tontonan.", "r": {"result": "At the time of writing, the video has reached over 1.9 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kata kunci #goyangupinipin turut menjadi sebutan pengguna laman sosial, malah menjadi cabaran (challenge) yang sedang tular di aplikasi Tik Tok.", "r": {"result": "Not only that, the keyword #goyangupinipin has also become a term used by social media users, and has even become a challenge that is going viral on the Tik Tok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi hampir lima minit yang menerima lebih 55,000 likes itu dikatakan video muzik tempatan kedua yang berjaya mencatat tontonan melebihi 1 juta dalam tempoh 24 jam, selepas Sufian Suhaimi melakukannya pada 2018 menerusi lagu Di Matamu.", "r": {"result": "The almost five-minute long video which received more than 55,000 likes is said to be the second local music video to achieve more than 1 million views in 24 hours, after Sufian Suhaimi did it in 2018 through the song Di Matamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu mungkin juga didorong nama besar watak kartun animasi itu di negara jiran, Indonesia.", "r": {"result": "The phenomenon may also be driven by the big name of the animated cartoon character in the neighboring country, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada segelintir peminat yang mempersoalkan mengapa irama dangdut dipilih, memandangkan Malaysia sendiri mempunyai pelbagai irama tradisi yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "However, there are a few fans who question why the dangdut rhythm was chosen, given that Malaysia itself has a variety of traditional rhythms that can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ramai berpendapat ia mungkin strategi pihak penerbit dan produksi dalam memperkukuhkan jenama Upin & Ipin di seberang.", "r": {"result": "However, many think it may be a strategy of the publisher and production side to strengthen the Upin & Ipin brand on the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boboiboy ke Turki September ini", "r": {"result": "Boboiboy to Turkey this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua filem dan siri animasi tersebut turut dialih bahasa ke dalam Bahasa Turki.", "r": {"result": "All the films and animated series are also translated into Turkish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francais animasi superhero Malaysia BoBoiBoy bakal menggegar pawagam di seluruh Turki dengan penayangan dua filem pecah panggung pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Malaysian superhero animation franchise BoBoiBoy is set to rock cinemas across Turkey with the release of two blockbuster movies at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan oleh Monsta, studio di belakang tabir BoBoiBoy, bekerjasama dengan pengedar tempatan CJ Entertainment Turkey dan Two Productions untuk membawa BoBoiBoy The Movie pada September, disusuli sekuelnya BoBoiBoy Movie 2.", "r": {"result": "In a statement by Monsta, the studio behind BoBoiBoy, is working with local distributor CJ Entertainment Turkey and Two Productions to bring BoBoiBoy The Movie in September, followed by its sequel BoBoiBoy Movie 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Monsta tidak berhenti sekadar di situ, kerana studio tersebut turut dalam perbincangan untuk membawa kesemua 76 episod siri animasi BoBoiBoy dan BoBoiBoy Galaxy ke kaca televisyen di Turki.", "r": {"result": "\"But Monsta didn't stop there, because the studio is also in talks to bring all 76 episodes of the animated series BoBoiBoy and BoBoiBoy Galaxy to television screens in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua filem dan siri animasi tersebut turut dialih bahasa ke dalam Bahasa Turki, supaya penonton dapat mendalami watak superhero kegemaran mereka dengan lebih rapat lagi,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All the films and animated series are also translated into Turkish, so that the audience can get to know their favorite superhero characters more closely,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Monsta, francais animasi BoBoiBoy yang semakin popular itu berjaya menembusi pasaran hiburan di lebih 70 negara seperti di Asia Tenggara, India dan MENA (Timur Tengah dan Afrika Utara), dan Turki menjadi medan baharu bagi francais berkenaan mengembangkan sayap ke negara-negara berhampiran.", "r": {"result": "According to Monsta, the increasingly popular BoBoiBoy animation franchise has successfully penetrated the entertainment market in more than 70 countries such as Southeast Asia, India and MENA (Middle East and North Africa), and Turkey has become a new field for the franchise to expand its wings to nearby countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsta komited dalam menerajui usaha pengeksportan animasi Malaysia berkualiti tinggi serta berharap dengan kedatangan BoBoiBoy di Turki, jutaan penonton baharu dapat menikmati siri animasi yang sarat dengan aksi, komedi dan hiburan untuk seisi keluarga.", "r": {"result": "Monsta is committed to spearheading the export of high-quality Malaysian animation and hopes that with the arrival of BoBoiBoy in Turkey, millions of new viewers will be able to enjoy the animated series packed with action, comedy and entertainment for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC akan sekat platform e-dagang jual produk cetak rompak", "r": {"result": "MCMC will block e-commerce platforms selling pirated products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC memaklumkan tindakan itu akan dilaksanakan selepas mendapat makluman dari Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "MCMC informed that the action will be implemented after receiving information from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Suruhanjaya Komunikasi Dan Multimedia Malaysia (MCMC) tidak akan teragak-agak untuk menyekat laman yang menjual produk-produk cetak rompak.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will not hesitate to block sites that sell pirated products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, pihak SKMM memaklumkan tindakan itu akan dilaksanakan selepas mendapat makluman dari Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "In a statement today, the SKMM informed that the action will be implemented after receiving information from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tindakan memerlukan siasatan teknikal yang akan dijalankan oleh pihak MCMC.", "r": {"result": "\"Every action requires a technical investigation that will be carried out by the MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami akan terus menyedarkan orang ramai agar menjadi pengguna internet yang bijaksana seperti tidak membeli produk atau kandungan cetak rompak,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "We will continue to educate the public to be wise internet users such as not buying pirated products or content,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, laman e-dagang, Shopee dikesan menjual kandungan cetak rompak berupa filem-filem terbitan syarikat-syarikat tempatan.", "r": {"result": "Previously, the e-commerce site Shopee was found to be selling pirated content in the form of films produced by local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Finas kecewa platform e-dagang jual filem cetak rompak, 'Keluarga Iskandar' antara mangsanya.", "r": {"result": "READ: Finas disappointed with the e-commerce platform selling pirated movies, 'Keluarga Iskandar' among its victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang dikesan dijual di laman tersebut ialah Ada Apa Dengan Dosa dan Keluarga Iskandar The Movie.", "r": {"result": "Among the films found for sale on the site are Ada Apa Dengan Dosa and Keluarga Iskandar The Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih menunggu maklum balas dari pihak Shopee berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is still waiting for a response from Shopee regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dihubungi Astro AWANI, pautan yang memaparkan jualan filem Ada Apa Dengan Dosa dan Keluarga Iskandar The Movie telah diturunkan dari platform Shopee.", "r": {"result": "After being contacted by Astro AWANI, the link showing the sale of the movie Ada Apa Dengan Dosa and Keluarga Iskandar The Movie has been taken down from the Shopee platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) sedang membuat siasatan lanjut berhubung kegiatan penjualan filem-filem tempatan yang dicetak rompak di platform e-dagang.", "r": {"result": "In the meantime, the National Film Development Corporation (Finas) is conducting further investigations regarding the sale of pirated local films on e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Nadzri menjelaskan pihaknya akan memberi tumpuan pihak e-dagang dan juga mereka yang menjual filem-filem cetak rompak di platform terbabit.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Finas, Ahmad Idham Nadzri explained that his side will focus on e-commerce and also those who sell pirated films on the platform involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas kecewa platform e-dagang jual filem cetak rompak, 'Keluarga Iskandar' antara mangsanya", "r": {"result": "Finas is disappointed that the e-commerce platform sells pirated movies, 'Keluarga Iskandar' among its victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas kecewa dengan tindakan tidak bertanggungjawab pihak terbabit yang menjual filem-filem cetak rompak secara digital.", "r": {"result": "Finas is disappointed by the irresponsible actions of the parties involved who sell pirated films digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) sedang membuat siasatan berhubung kegiatan penjualan filem-filem tempatan yang dicetak rompak di platform e-dagang.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation (Finas) is investigating the sale of pirated local films on e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Nadzri menjelaskan pihaknya akan memberi tumpuan kepada pihak e-dagang dan juga mereka yang menjual filem-filem cetak rompak di platform terbabit.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Finas, Ahmad Idham Nadzri explained that his side will focus on e-commerce and also those who sell pirated films on the platform involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan pihaknya kecewa dengan tindakan tidak bertanggungjawab pihak terbabit yang menjual filem-filem cetak rompak secara digital.", "r": {"result": "He explained that he was disappointed by the irresponsible actions of the parties involved who sold pirated films digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyiasat dua pihak iaitu pihak e-dagang dan mereka yang menjual filem-filem tersebut.", "r": {"result": "\"We will investigate two parties, the e-commerce side and those who sell the films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kami untuk memastikan sama ada mereka ini mempunyai lesen pengedaran dan adakah sudah mendapat kebenaran pihak penerbit untuk menjual filem-filem tersebut.", "r": {"result": "\"Our investigation is to ascertain whether these people have a distribution license and whether they have received permission from the producer to sell the films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan yang kami terima, mereka tidak mendapat kebenaran dari penerbit untuk menjual filem-filem tersebut,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Based on the report we received, they did not get permission from the producer to sell the films,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Idham menjelaskan pihaknya akan mendapatkan maklumat dari pihak-pihak e-dagang berkenaan sama ada mereka mengetahui bahawa produk yang dijual itu asli atau tidak.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Idham explained that his side will get information from the e-commerce parties concerned whether they know that the products being sold are genuine or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga menegaskan Finas rasa tercabar apabila ada pihak yang berani menjual filem-filem cetak rompak secara terbuka.", "r": {"result": "In addition, he also stressed that Finas feels challenged when there are parties who dare to sell pirated films openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tahu sama ada pihak-pihak platform e-dagang ini, sama ada mereka tahu atau tidak bahawa produk-produk yang dijual itu setengahnya adalah produk cetak rompak.", "r": {"result": "\"We want to know whether the parties of this e-commerce platform, whether they know or not that half of the products sold are pirated products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita (Finas) rasa tercabar apabila mereka secara terbuka menjual filem cetak rompak itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we (Finas) feel challenged when they openly sell pirated movies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa filem tempatan antaranya Keluarga Iskandar The Movie dan Ada Apa Dengan Dosa dikesan telah dijual tanpa kebenaran penerbit di platform Shopee.", "r": {"result": "Several local films including Keluarga Iskandar The Movie and Ada Apa Dengan Dosa were found to have been sold without the permission of the producers on the Shopee platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan maklum balas dari pihak Shopee berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking feedback from Shopee regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan disahkan negatif COVID-19, dibenarkan pulang selepas 3 minggu", "r": {"result": "Amitabh Bachchan tested negative for COVID-19, allowed to go home after 3 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tersohor Bollywood, Amitabh Bachchan disahkan negataif COVID-19 dan sudah didiscaj dari hospital.", "r": {"result": "Bollywood's famous star, Amitabh Bachchan has been confirmed negative for COVID-19 and has been discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG tersohor Bollywood, Amitabh Bachchan disahkan negatif COVID-19 dan sudah didiscaj dari hospital.", "r": {"result": "Famous Bollywood star, Amitabh Bachchan has been confirmed negative for COVID-19 and has been discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di akaun Twitternya, beliau memaklumkan sudah dibenarkan pulang selepas dikuarantin sebelum ini kerana disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Through sharing on his Twitter account, he informed that he has been allowed to return home after being quarantined before because he was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh turut berkongsi ketika sedang menerima rawatan di Hospital Nanavati, beliau dijaga rapi oleh petugas kesihatan di pusat perubatan itu sehingga dia disahkan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Amitabh also shared that while he was receiving treatment at Nanavati Hospital, he was taken care of by the medical staff at the medical center until he was confirmed to have fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya disahkan negatif dan sudah dibenarkan discaj.", "r": {"result": "\"I was confirmed negative and have been allowed to be discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini berada di rumah untuk proses kuarantian di rumah.", "r": {"result": "I am currently at home for the home quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersyukur atas penjagaan rapi oleh Hospital Nanavati yang membolehkan saya menyaksikan hari ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am also grateful for the intensive care by Nanavati Hospital that allowed me to witness this day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T 3613 - I have tested CoVid- have been discharged.", "r": {"result": "T 3613 - I have tested CoVid- have been discharged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am back home in solitary quarantine.", "r": {"result": "I am back home in solitary quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace of the Almighty, blessings of Ma Babuji, prayers & duas of near & dear & friends fans EF .", "r": {"result": "Grace of the Almighty, blessings of Maa Babuji, prayers and duas of near & dear & friends fans EF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and the excellent care and nursing at Nanavati made it possible for me to see this day .", "r": {"result": "and the excellent care and nursing at Nanavati made it possible for me to see this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/76jWbN5hvM", "r": {"result": "twitter.com/76jWbN5hvM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) August 2, 2020. BACA: Amitabh Bachchan, anaknya Abishek positif COVID-19.", "r": {"result": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) August 2, 2020. READ: Amitabh Bachchan, his son Abishek is positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh sebelum ini disahkan positif COVID-19 bulan lalu dan dikuarantin selama tiga minggu bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "Amitabh was previously confirmed positive for COVID-19 last month and was quarantined for three weeks to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amitabh dan anak lelakinya, Abhishek Bachchan disahkan positif dan sehari kemudian menantu dan cucunya, Aishwarya Rai dan Aradhya juga disahkan dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "Earlier, Amitabh and his son, Abhishek Bachchan were confirmed positive and a day later his daughter-in-law and granddaughter, Aishwarya Rai and Aradhya were also confirmed to be infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aishwarya Rai, anak perempuan juga positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Aishwarya Rai's daughter is also positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketiga-tiga mereka dibenarkan discaj lebih awal berbanding Amitabh.", "r": {"result": "However, all three were allowed to be discharged earlier than Amitabh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insan di sebalik lagu 'Standing In The Eyes Of The World' imbas cerita lama", "r": {"result": "The man behind the song 'Standing In The Eyes Of The World' looks back at old stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sebut Standing In The Eyes Of The World, orang terus kaitkan dengan Ella tapi tak semua tahu, ada empat lagi penyanyi popular pernah menyatakan hasrat untuk menanyikan lagu itu.", "r": {"result": "When you mention Standing In The Eyes Of The World, people always associate it with Ella but not everyone knows, there are four other popular singers who have expressed their desire to sing that song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MASA mula-mula saya cipta dan dengar sedikit petikan lagu ini, meremang bulu roma saya.", "r": {"result": "\"The first time I created and listened to a few excerpts of this song, it ruffled my feathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya terus berkata, lagu ini istimewa, boleh pergi jauh.", "r": {"result": "My heart kept saying, this song is special, can go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya sambung cipta lagi,\" komposer terkenal, Datuk Wah Idris membuka bicara.", "r": {"result": "\"So I continue to create again,\" the famous composer, Datuk Wah Idris opened the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matanya merenung jauh, cuba mengingati semula detiknya mencipta lagu ikonik nyanyian Ratu Rock negara, Ella, itu.", "r": {"result": "His eyes stared into the distance, trying to recall the moment he created the iconic song sung by the country's Queen of Rock, Ella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu Malaysia akan mengadakan Sukan Komanwel, itu merupakan saat yang membanggakan buat Malaysia.", "r": {"result": "\"At that time Malaysia was going to hold the Commonwealth Games, that was a proud moment for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai pemuzik terfikir, kalaulah saya boleh cipta sebuah lagu untuk hidupkan semangat ahli sukan dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"As a musician, I thought, if only I could create a song to revive the spirit of sportsmen and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu itu mesti menunjukkan keyakinan, kejujuran.", "r": {"result": "\"The song must show confidence, honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil pen, saya terus tulis, tak fikir apa pun lagi, saya tulis apa saja ada dalam kepala.", "r": {"result": "I took a pen, I kept writing, I didn't think about anything else, I wrote whatever was in my head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebahagian melodinya buat saya ada rasa 'seram', ada rasa seronok juga.", "r": {"result": "\"There is a part of the melody that makes me feel 'horror', there is also a sense of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun bersemangat, terus mencipta lagi sampailah terhasilnya Standing In The Eyes Of The World,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I'm also enthusiastic, keep creating more until Standing In The Eyes Of The World comes out,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicaranya terhenti seketika.", "r": {"result": "His speech stopped for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menghirup air serai yang berada di hadapannya, Wah menyambung kisah istimewanya dengan lagu masterpiece itu.", "r": {"result": "While sipping the lemongrass water in front of him, Wah continued his special story with the masterpiece song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila susunan lagu selesai, pemuzik kelahiran Ipoh itu - walaupun takut dan bimbang - membawa karyanya kepada kementerian berkaitan.", "r": {"result": "When the song arrangement was finished, the Ipoh-born musician - despite fear and worry - took his work to the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata kepada mereka, saya rakyat Malaysia, berjiwa bangsa dan negara, saya mahu serahkan lagu ini kepada anda, lagu tema untuk Sukan Komanwel.", "r": {"result": "\"I said to them, I am a Malaysian, with the soul of the nation and the country, I want to hand over this song to you, the theme song for the Commonwealth Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua sudi dengar pun, saya dah gembira.", "r": {"result": "You all want to listen, I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana mereka terbuka dan sudi untuk mendengar karya saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I am grateful because they are open and willing to listen to my work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuknya menghasilkan lagu itu namun tindakan berani membawa karya itu kepada kementerian ternyata membawa tuah kepadanya.", "r": {"result": "It was not easy for him to produce the song but the brave act of bringing the work to the ministry turned out to bring him luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar kata pepatah, jika tidak dipecahkan ruyung, manakan mungkin mendapat sagunya.", "r": {"result": "It's true that the saying goes, if you don't break the ruyung, you might get your sago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Wah layankan ketakutannya, mana mungkin kita dapat mendengar salah satu lagu paling berpengaruh di Malaysia.", "r": {"result": "If Wah serves his fear, how could we hear one of the most influential songs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat sungguh komposer itu bercerita.", "r": {"result": "The composer was really passionate about telling stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangannya diangkat kiri kanan, badannya juga bergerak seiring, ketara sungguh keterujaannya ketika mengimbau semula saat bersejarah itu.", "r": {"result": "His hands were raised left and right, his body also moved in tandem, his excitement was evident when he recalled that historic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir selesai kisah di sebalik penciptaan lagu, kali ini soalan penulis menjurus pula kepada Ella, pemilik suara serak basah, pelantun lagu bergenre light rock dalam karya ciptaannya itu.", "r": {"result": "Almost finished the story behind the creation of the song, this time the author's question is directed to Ella, the owner of a wet hoarse voice, the singer of the light rock genre in her creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung Wah ketawa mendengar soalan penulis.", "r": {"result": "Immediately Wah laughed at the writer's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bekerjasama dengan Ella sungguh mudah apatah lagi penyanyi itu memang suka dengan lagu tersebut.", "r": {"result": "He explained that working with Ella was really easy not to mention that the singer really liked the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bekerja dengan Ella ni, memang happy sajalah.", "r": {"result": "\"If I work with Ella, I'm really happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini dia suka, lagi senang untuk dia menjiwainya.", "r": {"result": "He likes this song, it's nice for him to sing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep, ideologi lagu ini juga kena dengannya.", "r": {"result": "The concept, ideology of this song is also related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah jadinya kalau kita padankan lagu dengan penyanyi yang sesuai, memang semuanya kena dan sedap jadinya.", "r": {"result": "\"That's what happens when we match a song with the right singer, everything works and it's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Ella melakukannya dengan sangat baik, saya gembira,\" katanya.", "r": {"result": "Thank goodness Ella did very well, I'm happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sebut Standing In The Eyes Of The World, orang terus kaitkan dengan Ella, semua orang tahu.", "r": {"result": "When you say Standing In The Eyes Of The World, people always associate it with Ella, everyone knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tak semua tahu, ada empat lagi penyanyi popular pernah menyatakan hasrat untuk menyanyikan lagu itu.", "r": {"result": "But, not everyone knows, there are four other popular singers who have expressed their desire to sing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis cuba mengorek lagi rahsia, mana tahu terbocor satu atau dua nama.", "r": {"result": "The writer is trying to dig up more secrets, who knows one or two names may be leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata bukan mudah membuatkan Wah tersilap bicara, nama-nama tersebut disemat erat, tidak sekali pun terpacul keluar dari mulutnya.", "r": {"result": "It turns out that it is not easy to make Wah say the wrong thing, the names are firmly embedded, not once coming out of his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil ketawa, dia melabelkan penyanyi itu sebagai: \"Ada penyanyi A, B, C, D, E dan akhirnya saya pilih E. E tu orang tahulah siapa, Ella lah,\" katanya, ketawa lagi.", "r": {"result": "Laughing, he labeled the singer as: \"There were singers A, B, C, D, E and finally I chose E. People know who that is, Ella,\" he said, laughing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memilih Ella bukan tugas mudah kerana yang datang kepadanya bukan penyanyi calang-calang, bukan 'baru nak up' tapi hebat-habat semuanya.", "r": {"result": "To choose Ella was not an easy task because the ones who came to her were not popular singers, not 'newbies' but all of them were great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kena buat analisis.", "r": {"result": "\"So I have to do an analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi A, kuatnya di mana, lemahnya di mana.", "r": {"result": "Singer A, where is his strength, where is his weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi B, C, D dan E pun begitu.", "r": {"result": "Singers B, C, D and E are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Ella pilihan saya.", "r": {"result": "Finally Ella is my choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kepala saya, lagu ini saya nak dengar dalam light rock jadi saya rasa Ella adalah pilihan paling tepat.", "r": {"result": "\"In my head, I want to hear this song in light rock, so I think Ella is the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah pilihan saya, pada saya pilihan itu memang tepat dan magnificent,\" ujarnya.", "r": {"result": "My choice was not wrong, in my opinion the choice was correct and magnificent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir ke penghujung bicara, Wah berkata antara kenangan paling indah berkaitan lagu itu adalah apabila dia menerima surat penghargaan daripada Perdana Menteri pada waktu itu, Datuk Seri (sekarang Tun) Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Near the end of the speech, Wah said that one of the most beautiful memories related to the song was when he received a letter of appreciation from the Prime Minister at the time, Datuk Seri (now Tun) Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis saja temasya, saya dapat surat daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Just after the games, I got a letter from the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sangat berbangga, saya bingkaikan terus, sampai sekarang ada di rumah saya,\" katanya.", "r": {"result": "I feel very proud, I framed it straight away, until now it is in my house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu jam berbual dengannya, masa seakan berlalu dengan pantas, seronok sungguh mendengar pencipta itu mengimbau semula kisahnya dengan lagu ikonik berkenaan.", "r": {"result": "Almost an hour of chatting with him, the time seemed to pass quickly, it was really fun to hear the creator recall his story with the iconic song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah, banyak dah rahsia saya kongsi dengan awak hari ini,\" katanya, ketawa lagi sebelum kami merakam gambar kenangan dan seterusnya bersedia untuk berangkat pulang.", "r": {"result": "\"Alright, I've shared a lot of secrets with you today,\" he said, laughing again before we took pictures of memories and got ready to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai hanya mengenali lagu ini menerusi Ella namun ketahuilah di belakang lagu tersebut ada Wah dan seorang lagi komposer Barat, David Gates.", "r": {"result": "Many people may only know this song through Ella, but know that behind the song is Wah and another Western composer, David Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, lagu itu akan terus membuatkan Wah, Ella dan Malaysia terus Standing In The Eyes Of The World, dulu, kini dan selamanya.", "r": {"result": "Surely, that song will continue to make Wah, Ella and Malaysia continue to stand in the eyes of the world, then, now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Ariana Grande, nama Selena Gomez pula disebut bakal bersama Blackpink", "r": {"result": "After Ariana Grande, Selena Gomez's name was mentioned to be with Blackpink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu terbaharu itu juga akan menampilkan seorang lagi artis, namun tidak didedahkan identitinya.", "r": {"result": "The latest track will also feature another artist, whose identity has not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK diumum bakal mengeluarkan single baharu pada Ogos ini, sudah tentu peminat setia Blackpink, Blinks tidak sabar menanti saat itu.", "r": {"result": "SINCE it was announced that they will be releasing a new single this August, of course Blackpink's loyal fans, Blinks can't wait for that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, lagu terbaharu itu juga akan menampilkan seorang lagi artis, namun tidak didedahkan identitinya.", "r": {"result": "Either way, the latest song will also feature another artist, whose identity has not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mula menjadi tanda tanya dan Blinks meneka siapakah yang akan bersama kumpulan yang dianggotai oleh Jennie, Rose, Jisoo dan Lisa itu.", "r": {"result": "The matter became a question mark and Blinks guessed who would be with the group consisting of Jennie, Rose, Jisoo and Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ramai yang meneka bahawa penyanyi yang popular dengan lagu \"Thank You, Next, Ariana Grande\" akan bersama kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Before, many guessed that the singer who is popular with the song \"Thank You, Next, Ariana Grande\" will be with the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK NEW SINGLE (Feat.", "r": {"result": "BLACKPINK NEW SINGLE (Feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") TEASER POSTER   #BLACKPINK #beulraegpingkeu @blackpinkofficial #YG.", "r": {"result": ") TEASER POSTER #BLACKPINK #beulraegpingkeu @blackpinkofficial #YG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by YG Entertainment Official (@yg_ent_official) on.", "r": {"result": "A post shared by YG Entertainment Official (@yg_ent_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 22, 2020 at 5:00pm PDT.", "r": {"result": "Jul 22, 2020 at 5:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ariana Grande bakal sertai Blackpink?", "r": {"result": "READ: Ariana Grande will join Blackpink?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, nama penyanyi, Selena Gomez pula menjadi sebutan peminat.", "r": {"result": "Most recently, the name of the singer, Selena Gomez, has become the mention of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak agensi pengurusan Blackpink iaitu YG Entertainment tampil memberi penjelasan mengenai khabar angin tersebut.", "r": {"result": "However, Blackpink's management agency, YG Entertainment, came forward to explain the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar dan tunggu kenyataan rasmi daripada kami,\" komen YG Entertainment.", "r": {"result": "\"Be patient and wait for an official statement from us,\" commented YG Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Blackpink juga akan melancarkan album penuh mereka pada Oktober ini.", "r": {"result": "At the same time, Blackpink will also release their full album this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Blinks, siapakah yang anda ingin lihat berkolaborasi bersama Blackpink?", "r": {"result": "So Blinks, who would you like to see collaborate with Blackpink?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Kansai Yamamoto meninggal dunia", "r": {"result": "Fashion designer Kansai Yamamoto dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansai Yamamoto yang terkenal dengan rekaan ikonik busana David Bowie meninggal dunia pada usia 76 tahun akibat penyakit leukimia.", "r": {"result": "Kansai Yamamoto, famous for his iconic David Bowie fashion designs, died at the age of 76 from leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen kelahiran Jepun, Kansai Yamamoto yang terkenal dengan rekaan ikonik busana David Bowie meninggal dunia pada usia 76 tahun akibat penyakit leukemia.", "r": {"result": "Japanese-born fashion designer Kansai Yamamoto, famous for his iconic David Bowie fashion designs, died at the age of 76 from leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan di laman web rasminya tidak menyatakan di negeri mana mendiang menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "However, the statement on its official website did not state in which state the deceased breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamamoto yang terkenal dengan rekaan yang berwarna garang dan cerah itu selalu memasukkan gabungan rekaan tradisional Jepun dan teater kabuki dalam sentuhan fesyennya.", "r": {"result": "Yamamoto, who is known for his fierce and bright designs, always incorporates a combination of traditional Japanese designs and kabuki theater in his fashion touches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamamoto juga merupakan individu yang membantu menghasilkan rekaan buat watak 'Ziggy Stardust' kepada Bowie.", "r": {"result": "Yamamoto was also the person who helped design the character 'Ziggy Stardust' for Bowie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Kansai dilihat sebagai pereka fesyen yang 'high profile' kerana berjaya membuka mata barat kepada pereka fesyen dari Jepun sehingga lahirnya pereka seperti Yohji Yamamoto, Issey Miyake dan Rei Kawakubo of Comme des Garcons.", "r": {"result": "At the same time, Kansai is seen as a 'high profile' fashion designer because it successfully opened western eyes to fashion designers from Japan until the birth of designers such as Yohji Yamamoto, Issey Miyake and Rei Kawakubo of Comme des Garcons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansai juga merupakan pereka fesyen Jepun yang pertama mengadakan persembahan fesyen di London Fashion Week sekitar tahun 1971.", "r": {"result": "Kansai was also the first Japanese fashion designer to hold a fashion show at London Fashion Week around 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estetika khasnya dalam menggunakan berbentuk skulptur, tekstur dan cetakan serta kombinasi warna yang menarik menarik perhatian industri.", "r": {"result": "Its special aesthetics in using sculptural forms, textures and prints as well as interesting color combinations attract the attention of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu entri di Instagram, anak perempuannya yang juga pelakon Mirai Yamamoto menyifatkan bapanya sebagai bukan hanya berjiwa ranggi seperti yang dikenali dunia, tetapi merupakan seorang bapa yang sangat penyayang.", "r": {"result": "In an entry on Instagram, his daughter who is also an actress Mirai Yamamoto described her father as not only a kind soul as the world knows, but a very loving father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fu , Shan Ben Kuan Zhai haQu ru7Yue 21Ri ,  Si woHan meJia Zu kaKan Qu ruZhong , An rakani76Sui nitekonoShi woLu Li chimashita.", "r": {"result": "Fu , Shan Ben Kuan Zhai haQu ru7Yue 21Ri , Si woHan meJia Zu kaKan Qu ruZhong , An rakani76Sui nitekonoShi woLu Li chimashita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si nitotsute, Fu haenerukitsushiyuteMing ruikotohamotoyori, Wen yakate, Kuan Da te, Ren Huai tsukoku, komiyunikeshiyonwoDa Qie nishi, Wu Chang noAi woYu etekuretaCun Zai teshita.", "r": {"result": "Si nitotsute, Fu haenerukitsushiyuteMing ruikotohamotoyori, Wen yakate, Kuan Da te, Ren Huai tsukoku, komiyunikeshiyonwoDa Qie nishi, Wu Chang noAi woYu etekuretaCun Zai teshita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mataRen Sheng woTong shite[Shi niZhe rerukotokaarouto, Chang niQian Xiang kini, Guo Gan niTiao Zhan shiSok kerukotokaMing ruiWei Lai niXi karu] toiukotowoJiao etekuremashita.", "r": {"result": "mataRen Sheng woTong shite[Shi niZhe rerukotokaarouto, Chang niQian Xiang kini, Guo Gan niTiao Zhan shiSok kerukotokaMing ruiWei Lai niXi karu] toiukotowoJiao etekuremashita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheng Qian Zhong noFu Shan Ben Kuan Zhai toGuan watsutekutasatsutaGuan Xi Zhe noJie sama, Yi Liao Guan Xi Zhe noJie sama, Ying Yuan shitekutasatsutaJie samaheXin yoriGan Xie woShen shiShang kemasu.", "r": {"result": "Sheng Qian Zhong noFu Shan Ben Kuan Zhai toGuan watsutekutasatsutaGuan Xi Zhe noJie sama, Yi Liao Guan Xi Zhe noJie sama, Ying Yuan shitekutasatsutaJie samaheXin yoriGan Xie woShen shiShang kemasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Hou moNu You Ye woJi Sok suruBang ra,  2020Nian , Nian Chu yoriJia warimashitaShan Ben Kuan Zhai Lu iru[KANSAI SUPER STUDIO] niteFu Kuan Zhai no[Yuan Qi ] wosutatsuhutoGong niJi Cheng shiteikitaitoSi tsuteorimasunote, yoroshikuoYuan iShen shiShang kemasu.", "r": {"result": "Jin Hou moNu You Ye woJi Sok suruBang ra, 2020Nian , Nian Chu yoriJia warimashitaShan Ben Kuan Zhai Lu iru[KANSAI SUPER STUDIO] niteFu Kuan Zhai no[Yuan Qi ] useretsuhutoGong niJi Cheng shiteikitaitoSi tsuteorimasunote, yoroshikuoYuan iShen shiShang kemasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020Nian 7Yue 27Ri  Shan Ben Wei Lai  ------------------------------------------ On July 21st, my father, Kansai Yamamoto, passed away at the age of 76. He left this world peacefully, surrounded by loved ones.", "r": {"result": "2020Nian 7Yue 27Ri Shan Ben Wei Lai ------------------------------------------ On July 21st, my father, Kansai Yamamoto, passed away at the age of 76. He left this world peacefully, surrounded by loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my eyes, my father was not only the eclectic and energetic soul that the world knew him as, but someone who was also thoughtful, kind-hearted, and affectionate.", "r": {"result": "In my eyes, my father was not only the eclectic and energetic soul that the world knew him as, but someone who was also thoughtful, kind-hearted, and affectionate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He valued communication and showered me with love throughout my entire life.", "r": {"result": "He valued communication and showered me with love throughout my entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also taught me to persist throughout failures and to never let go of a positive, forward-looking mindset.", "r": {"result": "He also taught me to persist throughout failures and to never let go of a positive, forward-looking mindset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He viewed challenges as opportunities for self-development and always believed in the brighter days ahead.", "r": {"result": "He viewed challenges as opportunities for self-development and always believed in the brighter days ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to thank everyone who has touched my father's life in some way, shape, or form.", "r": {"result": "I want to thank everyone who has touched my father's life in some way, shape, or form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without you, his legacy would not exist.", "r": {"result": "Without you, his legacy would not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will continue supporting this legacy of my father through my work at KANSAI SUPER STUDIO, alongside my acting career.", "r": {"result": "I will continue supporting this legacy of my father through my work at KANSAI SUPER STUDIO, alongside my acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, I hope to spread Kansai Yamamoto's spirit of \"Genki\" to the world.", "r": {"result": "In doing so, I hope to spread Kansai Yamamoto's spirit of \"Genki\" to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sincerely, Mirai Yamamoto 7/27/2020 #kansaiyamamoto #Shan Ben Kuan Zhai .", "r": {"result": "Sincerely, Mirai Yamamoto 7/27/2020 #kansaiyamamoto #Shan Ben Kuan Zhai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mirai Yamamoto Shan Ben Wei Lai  (@miraiyamamoto_official) on.", "r": {"result": "A post shared by Mirai Yamamoto Shan Ben Wei Lai (@miraiyamamoto_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 26, 2020 at 8:35pm PDT.", "r": {"result": "Jul 26, 2020 at 8:35pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinks, bersedia! Album penuh Blackpink menjengah ke pasaran Oktober ini", "r": {"result": "Blinks, ready! Blackpink's full album hits the market this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album yang bertajuk \"BLACKPINK THE ALBUM\" dijadualkan berada di pasaran pada 2 Oktober 2020.", "r": {"result": "The album titled \"BLACKPINK THE ALBUM\" is scheduled to hit the market on October 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG ditunggu-tunggu sudah hampir tiba!", "r": {"result": "The long awaited is almost here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Kpop sensasi Blackpink telah melancarkan poster dan juga tarikh album penuh pertama mereka.", "r": {"result": "Sensational Kpop group Blackpink has released the poster and also the date of their first full album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan sendiri YG Entertaiment di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The matter was announced by YG Entertainment on its Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album yang bertajuk \"BLACKPINK THE ALBUM\" dijadualkan berada di pasaran pada 2 Oktober 2020.", "r": {"result": "The album titled \"BLACKPINK THE ALBUM\" is scheduled to hit the market on October 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK THE ALBUM TEASER POSTER   #BLACKPINK #beulraegpingkeu @blackpinkofficial #YG.", "r": {"result": "BLACKPINK THE ALBUM TEASER POSTER #BLACKPINK #beulraegpingkeu @blackpinkofficial #YG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by YG Entertainment Official (@yg_ent_official) on.", "r": {"result": "A post shared by YG Entertainment Official (@yg_ent_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 27, 2020 at 5:00pm PDT.", "r": {"result": "Jul 27, 2020 at 5:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ariana Grande bakal sertai Blackpink?", "r": {"result": "READ: Ariana Grande will join Blackpink?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Blackpink pecah lima Rekod Dunia Guinness dengan 'How You Like That'.", "r": {"result": "READ: Blackpink breaks five Guinness World Records with 'How You Like That'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Soompi, album pertama Blackpink ini akan memberi fokus kepada pasaran global dan turut menampilkan lagu yang mencipta fenomena iaitu \"How You Like That\".", "r": {"result": "Citing a Soompi report, Blackpink's first album will focus on the global market and also feature the song that created the phenomenon \"How You Like That\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, YG Entertainment berkata Blackpink akan mengeluarkan single baharu pada Ogos dengan kolaborasi bersama penyanyi yang masih menjadi teka-teki.", "r": {"result": "Earlier, YG Entertainment said Blackpink will release a new single in August with a collaboration with a singer who is still a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink dianggotai oleh Rose, Jisoo, Jennie dan Lisa.", "r": {"result": "Blackpink consists of Rose, Jisoo, Jennie and Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophie Turner dan Joe Jonas sambut kelahiran anak pertama", "r": {"result": "Sophie Turner and Joe Jonas celebrate the birth of their first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sangat tenang menyambut kelahiran sulung anak mereka, namun tidak berkongsi lebih lanjut mengenai perkara terebut.", "r": {"result": "The couple was very quiet celebrating the birth of their first child, but did not share more about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON antarabangsa, Sophie Turner selamat melahirkan anak pertamanya bersama dengan penyanyi, Joe Jonas.", "r": {"result": "International actress, Sophie Turner safely gave birth to her first child together with singer, Joe Jonas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophie yang popular menerusi drama bersiri Game Of Thrones mengumumkan kelahirannya pada Selasa.", "r": {"result": "Sophie, who is popular through the drama series Game Of Thrones, announced her birth on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut juga telah dikongsikan oleh Republic Records.", "r": {"result": "The matter has also been shared by Republic Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sangat tenang menyambut kelahiran sulung anak mereka, namun tidak berkongsi lebih lanjut mengenai perkara terebut.", "r": {"result": "The couple was very quiet celebrating the birth of their first child, but did not share more about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, pasangan tersebut telah selamat menyambut kelahiran bayi perempuan itu di Hospital Los Angeles dan telah menamakan anak mereka, Willa.", "r": {"result": "According to international media reports, the couple has safely welcomed the birth of the baby girl at the Los Angeles Hospital and has named their child, Willa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophie dan Joe telah berkenalan sejak 2016 sebelum melangsungkan perkahwinan pada tahun lepas selepas selesai menghadiri Billboard Music Awards 2019 pada Mei lalu.", "r": {"result": "Sophie and Joe have been dating since 2016 before tying the knot last year after attending the 2019 Billboard Music Awards last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY, persiapkan diri anda! BTS bakal lancar album baharu tahun ini", "r": {"result": "ARMY, brace yourselves! BTS will release a new album this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang popular dengan lagu \"Fake Love\" itu akan mengeluarkan single baharu secara digital pada 21 Ogos ini.", "r": {"result": "The group popular with the song \"Fake Love\" will release a new single digitally on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY persiapkan diri anda!", "r": {"result": "ARMY prepare yourselves!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sensasi Kpop, BTS mengumumkan mereka sedang merancang menerbitkan album baharu tahun ini.", "r": {"result": "Kpop sensation group BTS announced they are planning to release a new album this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Hit Entertaiment memaklumkan kumpulan yang popular dengan lagu \"Fake Love\" itu akan mengeluarkan single baharu secara digital pada 21 Ogos ini.", "r": {"result": "Big Hit Entertainment announced that the group popular with the song \"Fake Love\" will release a new single digitally on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dianggotai oleh RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V dan Jungkook juga mendedahkan berita gembira itu melalui satu siaran secara streaming di V Live.", "r": {"result": "The group consisting of RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook also revealed the good news through a streaming broadcast on V Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BTS, single digital ini merupakan satu lagu berentak rancak.", "r": {"result": "According to BTS, this digital single is a fast-paced song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "new single: august 21st!", "r": {"result": "new single: august 21st!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lNGyaNKEng", "r": {"result": "twitter.com/lNGyaNKEng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- claire (@btstranslation7) July 26, 2020.", "r": {"result": "-- claire (@btstranslation7) July 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Allkpop, selepas single digital ini dikeluarkan, BTS dijangka menerbitkan album penuh menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Citing Allkpop's report, after the release of this digital single, BTS is expected to release a full album by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual tayangan 'Avatar' berubah kerana COVID-19", "r": {"result": "'Avatar' screening schedule changed due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman terbaharu, Disney mengeluarkan jadual atau kalendar tayangan bagi beberapa filem terbitannya.", "r": {"result": "In a recent announcement, Disney released a release schedule or calendar for some of its films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANDANGKAN COVID-19 masih lagi menjadi pandemik global dengan Amerika Syarikat menjadi negara paling tinggi mencatat kes positif virus itu, banyak penerbitan filem dan karya ditunda pelancarannya.", "r": {"result": "CONSIDERING that COVID-19 is still a global pandemic with the United States being the country with the highest number of positive cases of the virus, many film productions and works have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya filem terbitan Disney seperti karya epik sekuel Star Wars dan Avatar.", "r": {"result": "Among them are Disney-produced films such as the epic sequel Star Wars and Avatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman terbaharu, Disney mengeluarkan jadual atau kalendar tayangan bagi beberapa filem terbitannya.", "r": {"result": "In a recent announcement, Disney released a release schedule or calendar for some of its films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti Avatar antara yang terjejas apabila Disney sahkan penangguhan tayangannya mungkin membabitkan tempoh sehingga setahun.", "r": {"result": "It is certain that Avatar is among those affected when Disney confirms that the delay of its release may involve a period of up to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jadual terbaharu itu, setiap tahun antara 2022 dan 2028, Disney antara lain merancang untuk terbitkan filem baharu Star Wars dan Avatar.", "r": {"result": "In the latest schedule, every year between 2022 and 2028, Disney plans to release a new Star Wars and Avatar movie, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana Avatar misalnya, akan disiarkan bermula 16 Disember 2022 diikuti Avatar 3 pada 20 Disember 2024, Avatar 4 pada 18 Disember 2026 dan Avatar 5  pada Disember 2028.", "r": {"result": "The premiere of Avatar for example, will be broadcast from December 16, 2022 followed by Avatar 3 on December 20, 2024, Avatar 4 on December 18, 2026 and Avatar 5 in December 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Folklore' Taylor Swift terjual 1.3 juta unit dalam tempoh kurang sehari", "r": {"result": "Taylor Swift's 'Folklore' sold 1.3 million units in less than a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 24 jam diumumkan pelancarannya, album terbaharu daripada Taylor Swift \"Folkfore\" sudah berjaya dijual sebanyak 1.3 juta unit secara global.", "r": {"result": "Less than 24 hours after its release, Taylor Swift's latest album \"Folkfore\" has sold 1.3 million units globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG 24 jam diumumkan pelancarannya, album terbaharu daripada Taylor Swift, Folklore, sudah berjaya dijual sebanyak 1.3 juta unit secara global.", "r": {"result": "LESS than 24 hours after its release, Taylor Swift's latest album, Folklore, has sold 1.3 million units globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadi rekod album terjual paling pantas semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This became the fastest selling album record during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penertbit Republic Records memaklumkan, buah tangan terbaharu Taylor  itu juga mencipta rekod apabila mendapat 80.6 juta penstriman di Spotify pada hari pertama.", "r": {"result": "Publisher Republic Records informed that Taylor's latest work also set a record when it got 80.6 million streams on Spotify in the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah album ini juga distrim paling banyak di Apple Music dengan 35.47 juta dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "In fact this album is also the most streamed on Apple Music with 35.47 million within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, semasa mengumumkan mengenai album terbaharunya, Taylor menyifatkan Folklore sebagi satu naskah yang berbeza berbanding daripada album sebelumnya.", "r": {"result": "Citing international media reports, when announcing his latest album, Taylor described Folklore as a different script compared to his previous album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor juga menyatakan bahawa beliau telah menggubah lagu dan lirik di dalam album ini yang sebahagiannya tercetus semasa COVID-19.", "r": {"result": "Taylor also stated that he composed the songs and lyrics in this album which were partly sparked during the COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Taylor juga merancang untuk mengarah sendiri video muzik salah sebuah lagu dalam albumnya itu.", "r": {"result": "At the same time, Taylor also plans to direct a music video for one of the songs in his album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara 'Who Wants to be a Millionaire' Regis Philbin meninggal dunia", "r": {"result": "'Who Wants to be a Millionaire' host Regis Philbin has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regis Philbin, pengacara terkenal game show terkemuka 'Who Wants To Be A Millionaire' meninggal dunia pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "Regis Philbin, the famous host of the leading game show 'Who Wants To Be A Millionaire' died at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regis Philbin, pengacara terkenal game show terkemuka 'Who Wants To Be A Millionaire' meninggal dunia pada usia 88 tahun.", "r": {"result": "Regis Philbin, the famous host of the leading game show 'Who Wants To Be A Millionaire' died at the age of 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philbin meninggal dunia kerana sakit tua pada Jumaat malam, sebulan sebelum sambutan ulang tahunnya yang ke 89.", "r": {"result": "Philbin died of old age on Friday night, a month before his 89th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philbin juga selama 23 tahun menjadi hos bual bicara rancangan pagi berganding bersama Kathie Lee Gifford iaitu \"Live!", "r": {"result": "Philbin also for 23 years co-hosted the morning talk show with Kathie Lee Gifford called \"Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Regis and Kathie Lee\" dari tahun 1985 sehingga 2000.", "r": {"result": "With Regis and Kathie Lee\" from 1985 to 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dari 2001 sehingga tahun persaraannya 2011 beliau bergandingan dengan Kelly Ripa dalam program yang sama iaitu \"Live!", "r": {"result": "Then from 2001 until his retirement year 2011 he partnered with Kelly Ripa in the same program which is \"Live!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Regis and Kelly\".", "r": {"result": "With Regis and Kelly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philbin juga sangat dikenali ketika mengacarakan rancangan paling popular awal abad lalu iaitu 'Who Wants To Be A Millionaire' yang ditayangkan pada waktu perdana.", "r": {"result": "Philbin is also very well known when he hosted the most popular show at the beginning of the last century which was 'Who Wants To Be A Millionaire' which was shown in prime time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang sering dilontarkan Philbin kepada peserta iaitu \"Adakah itu jawapan muktamad anda\"?", "r": {"result": "Philbin's frequent question to participants is \"Is that your final answer\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi frasa popular di Amerika.", "r": {"result": "became a popular phrase in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philbin pernah dinobatkan Pencapaian Sepanjang Hayat dari Anugerah Emmy.", "r": {"result": "Philbin was awarded a Lifetime Achievement Award at the Emmy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philbin meninggalkan seorang balu, Joy dan tiga anak perempuannya JJ, Joanna Philbin dan Amy Philbin.", "r": {"result": "Philbin is survived by a widow, Joy and three daughters JJ, Joanna Philbin and Amy Philbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Blackpink diangkat sebagai duta baharu BVLGARI", "r": {"result": "Lisa Blackpink is appointed as the new ambassador of BVLGARI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama mewah dari Itali itu memilih penyanyi kelahiran Thailand itu kerana beranggapan bahawa dia adalah wajah yang sesuai untuk jenama mewah mereka.", "r": {"result": "The Italian luxury brand chose the Thai-born singer because they thought she was the right face for their luxury brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI kumpulan Blackpink, Lisa telah dipilih menjadi duta baharu jenama mewah BVLGARI.", "r": {"result": "MEMBER of the group Blackpink, Lisa has been chosen as the new ambassador of luxury brand BVLGARI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama mewah dari Itali itu memilih penyanyi kelahiran Thailand itu kerana beranggapan bahawa dia adalah wajah yang sesuai untuk jenama mewah mereka.", "r": {"result": "The Italian luxury brand chose the Thai-born singer because they thought she was the right face for their luxury brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih Lisa sebagai duta baharu kami kerana kami percaya dengan personalitinya yang kuat dan gayanya fesyennya sangat bersesuaian dengan identiti jenama kami,\" kata wakil BVLGARI, seperti yang dipetik dari portal hiburan K-pop, Soompi.", "r": {"result": "\"We chose Lisa as our new ambassador because we believe her strong personality and fashion style are very in line with our brand identity,\" said a BVLGARI representative, as quoted by K-pop entertainment portal Soompi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa atau nama sebenarnya Lalisa Manoban, 23, telah mengambil bahagian dalam kempen digital untuk koleksi \"Serpenti\" dan \"B.", "r": {"result": "Lisa or real name Lalisa Manoban, 23, has participated in the digital campaign for the collection \"Serpenti\" and \"B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "zero1\".", "r": {"result": "zero1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kempen digital Lisa dan BVLGARI akan diterbitkan pada bulan Ogos ini dan akan ditayangkan di akaun media sosial rasmi jenama tersebut.", "r": {"result": "Lisa and BVLGARI's digital campaign video will be published this August and will be shown on the brand's official social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@bulgari #BvlgariFamily #bvlgari #bzero1.", "r": {"result": "@bulgari #BvlgariFamily #bvlgari #bzero1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by LISA (@lalalalisa_m) on.", "r": {"result": "A post shared by LISA (@lalalalisa_m) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 23, 2020 at 11:09pm PDT.", "r": {"result": "Jul 23, 2020 at 11:09pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen FINAS: Tidak perlu mohon untuk video TikTok, YouTube - Saifuddin", "r": {"result": "FINAS License: No need to apply for TikTok, YouTube videos - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin  berkata pengguna media sosial bebas menggunakan platform sedia ada seperti TikTok dan YouTube untuk memuat naik video seperti biasa tanpa perlu memohon lesen daripada FINAS.", "r": {"result": "Saifuddin said social media users are free to use existing platforms such as TikTok and YouTube to upload videos as usual without having to apply for a license from FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menegaskan pendirian untuk mendukung prinsip kebebasan media dan hak kebebasan individu di laman media sosial, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The government affirms its stance to support the principles of media freedom and individual freedom rights on social media sites, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata pengguna media sosial bebas menggunakan platform sedia ada seperti TikTok dan YouTube untuk menghasilkan serta memuat naik video seperti biasa tanpa perlu memohon lesen daripada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS).", "r": {"result": "Saifuddin in a statement on Friday said social media users are free to use existing platforms such as TikTok and YouTube to produce and upload videos as usual without having to apply for a license from the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna media sosial bebas menggunakan platform yang sedia ada seperti TikTok, YouTube dan sebagainya, termasuk menghasilkan dan memuat naik video seperti biasa tanpa perlu memohon lesen atau bimbang didakwa Finas.", "r": {"result": "\"Social media users are free to use existing platforms such as TikTok, YouTube and so on, including producing and uploading videos as usual without having to apply for a license or worry about being sued by Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Perikatan Nasional (PN) tidak pernah dan tidak berniat menggunakan Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia 1981 (Akta FINAS) [Akta 244] untuk menyekat kebebasan peribadi individu dalam media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Alliance (PN) government has never and has no intention of using the Malaysian National Film Development Corporation Act 1981 (FINAS Act) [Act 244] to restrict the personal freedom of individuals in social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, katanya, kabinet juga memutuskan supaya Akta 244 dipinda dengan mengambil kira situasi semasa.", "r": {"result": "In the same development, he said, the cabinet also decided that Act 244 should be amended taking into account the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gambaran tidak tepat, sebenarnya Akta 244 perlu penambahbaikan - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: The picture is not accurate, actually Act 244 needs to be improved - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya umumkan pada 20 Jun, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) telah memulakan usaha untuk meminda akta-akta di bahawa pengawasan Kementerian agar bersesuaian dengan situasi semasa.", "r": {"result": "\"As I announced on June 20, the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) has started efforts to amend the acts under the Ministry's supervision to match the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memulakan proses meminda akta-akta tersebut dalam masa terdekat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government will start the process of amending those acts in the near future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, media melaporkan Saifuddin sebagai berkata, semua penerbit filem termasuk agensi media arus perdana dan media persendirian diwajibkan memohon Lesen Pengeluaran Filem serta Surat Perakuan Penggambaran (SPP) sebelum menerbitkan filem mereka di platform media sosial ataupun saluran tradisi.", "r": {"result": "On Thursday, the media reported Saifuddin as saying that all film producers including mainstream media agencies and private media are required to apply for a Film Production License and Filming Certificate (SPP) before publishing their films on social media platforms or traditional channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pemegang lesen perlu memaklumkan kepada Finas sekurang-kurangnya tujuh hari sebelum penggambaran sesuatu  filem dimulakan.", "r": {"result": "He also said that the licensee must inform Finas at least seven days before the filming of a film begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, jawapan Ahli Parlimen Indera Mahkota di Dewan Rakyat itu menjadi perbualan hangat di media sosial dan menerima tentangan hebat.", "r": {"result": "Following that, MP Indera Mahkota's answer in the Dewan Rakyat became a hot topic on social media and received strong opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan SPP tidak sesuai diwajibkan kepada platform media sosial - Pengarah filem.", "r": {"result": "READ: SPP applications are not suitable for social media platforms - Film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan lesen tersebut timbul apabila kerajaan menyiasat Al Jazeera sama ada media antarabangsa berkenaan mempunyai lesen untuk membuat penggambaran dokumentari berjudul 'Locked Up in Malaysia's Lockdown'.", "r": {"result": "The issue regarding the license arose when the government investigated Al Jazeera whether the international media had a license to film a documentary titled 'Locked Up in Malaysia's Lockdown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKMM jalankan siasatan terhadap Al Jazeera.", "r": {"result": "READ: KKMM conducts an investigation into Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Al Jazeera tiada lesen hasilkan dokumentari kontroversi - FINAS.", "r": {"result": "READ: Al Jazeera has no license to produce controversial documentaries - FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tarikh ditetapkan buat tayangan Mulan", "r": {"result": "No date has been set for the release of Mulan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, filem arahan Niki Caro itu dijadual ditayangkan pada Mac namun telah ditangguhkan ke Julai, dan akhirnya pada 21 Ogos.", "r": {"result": "Previously, the film directed by Niki Caro was scheduled to be released in March but was postponed to July, and finally on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM 'live-action' Mulan ditarik daripada kalendar tayangan filem Disney ekoran pandemik COVID-19 yang melanda dunia.", "r": {"result": "The 'live-action' FILM Mulan has been pulled from Disney's film release calendar due to the COVID-19 pandemic that has hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, filem arahan Niki Caro itu dijadual ditayangkan pada Mac namun telah ditangguhkan ke Julai, dan akhirnya pada 21 Ogos.", "r": {"result": "Previously, the film directed by Niki Caro was scheduled to be released in March but was postponed to July, and finally on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, tiada tarikh tayangan ditetapkan buat filem aksi sebenar itu yang dibintangi Liu Yifei, Yoson An dan Jet Li.", "r": {"result": "Recently, no release date has been set for the real action movie starring Liu Yifei, Yoson An and Jet Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Hollywood Reporter, Disney bagaimanapun tidak memberi sebarang penjelasan berhubung keputusan untuk menayangkan Mulan.", "r": {"result": "Citing the report of The Hollywood Reporter, Disney however did not give any explanation regarding the decision to show Mulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini membimbangkan pihak industri pawagam yang bergantung kepada tayangan Mulan serta filem arahan Christopher Nolan, Tenet untuk melonjakkan jualan tiket apabila dibuka semula.", "r": {"result": "This move worries the cinema industry, which relies on the release of Mulan and Christopher Nolan's film Tenet to boost ticket sales when it reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mulan, tarikh tayangan beberapa filem terbitan Disney turut ditangguhkan, termasuk Avatar dan Star Wars, masing-masing sehingga ke 2022 dan 2023.", "r": {"result": "In addition to Mulan, the release dates of several Disney-produced films have also been postponed, including Avatar and Star Wars, until 2022 and 2023 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang lebih kecewa dengan penangguhan ini daripada saya,\" kongsi pengarah Avatar James Cameron menerusi satu muat naik di Instagram.", "r": {"result": "\"No one is more upset about this delay than I am,\" Avatar director James Cameron shared in an Instagram upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda tidak tahu adalah, pandemik ini masih menghalang kami daripada memulakan semula kerja produksi secara maya di Los Angeles.", "r": {"result": "\"What you don't know is, this pandemic is still preventing us from resuming production work virtually in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja untuk produksi maya sama pentingnya seperti kerja-kerja untuk filem aksi sebenar,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The work for a virtual production is as important as the work for a real action film,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message from James Cameron.", "r": {"result": "A message from James Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irayo, Na'vi Nation.", "r": {"result": "Irayo, Na'vi Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe.", "r": {"result": "Stay safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran tidak tepat, sebenarnya Akta 244 perlu penambahbaikan - Saifuddin", "r": {"result": "The picture is not accurate, actually Act 244 needs to be improved - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dalam Dewan Rakyat hari ini hanya untuk menerangkan Akta FINAS 1981, dan Saifuddin bersetuju akta itu perlu dipinda.", "r": {"result": "The statement in the Dewan Rakyat today was only to explain the FINAS Act 1981, and Saifuddin agreed that the act needed to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia 1981 (Akta 244) memerlukan penambahbaikan, akui  Menteri Komunikasi Dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation Act 1981 (Act 244) needs improvement, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan beliau berkata, undang-undang sedia ada berkenaan berkenaan digubal sebelum era media sosial seperti TikTok dan YouTube dan telah digunakan selama ini, iaitu oleh kerajaan-kerajaan terdahulu, termasuk Barisan Nasional dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In a statement he said, the existing law was enacted before the era of social media such as TikTok and YouTube and has been used all this time by previous governments, including Barisan Nasional and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menjawab soalan itu, saya hanya menerangkan tentang undang-undang yang sedia ada, iaitu Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia 1981 [Akta 244] yang diluluskan Parlimen pada tahun 1981,\" jelas Saifuddin.", "r": {"result": "\"When answering that question, I only explained about the existing law, namely the Malaysian National Film Development Corporation Act 1981 [Act 244] which was approved by Parliament in 1981,\" explained Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, laporan media mengenai jawapan beliau memberi gambaran yang tidak tepat sehingga membawa kepada makna yang berbeza daripada maksud jawapan sebenar.", "r": {"result": "He said again, the media report on his answer gave an inaccurate picture leading to a different meaning than the meaning of the actual answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1981, teknologi pada masa itu tiada langsung media sosial seperti Tik Tok, YouTube dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In 1981, the technology at that time did not have social media such as Tik Tok, YouTube and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) ambil maklum bahawa Akta ini perlu penambahbaikan.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) notes that this Act needs improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Indera Mahkota juga menegaskan bahawa kerajaan tidak pernah dan tidak berniat menggunakan akta ini untuk menyekat kebebasan peribadi individu dalam media sosial.", "r": {"result": "Member of Parliament Indera Mahkota also stressed that the government has never and has no intention of using this act to restrict the personal freedom of individuals in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah pun saya nyatakan dalam sidang media Kad Laporan 100 hari saya sebagai Menteri KKMM pada 20 Jun 2020, iaitu KKMM sedang menilai semula semua undang-undang di bawah pengawasannya,\"", "r": {"result": "\"I have already stated this in my 100-day Report Card press conference as KKMM Minister on June 20, 2020, that KKMM is reassessing all laws under its supervision,\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan Ahli Parlimen Indera Mahkota itu sebagai berkata, semua penerbit filem termasuk agensi media arus perdana dan media persendirian diwajibkan memohon Lesen Pengeluaran Filem serta Surat Perakuan Penggambaran (SPP) sebelum menerbitkan filem mereka di platform media sosial ataupun saluran tradisi.", "r": {"result": "Earlier, the media reported the Member of Parliament for Indera Mahkota as saying that all film producers, including mainstream media agencies and private media, are required to apply for a Film Production License and Filming Certificate (SPP) before publishing their films on social media platforms or traditional channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pemegang lesen perlu memaklumkan kepada FINAS sekurang-kurangnya tujuh hari sebelum penggambaran sesuatu  filem dimulakan.", "r": {"result": "He also said that the licensee must inform FINAS at least seven days before the filming of a film begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Media arus perdana, persendirian perlu mohon lesen untuk terbit filem - Menteri .", "r": {"result": "READ: Mainstream, private media must apply for a license to publish films - Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu telah menimbulkan reaksi negatif sebilangan besar penghasil filem, serta netizen di laman sosial.", "r": {"result": "The report has caused a negative reaction from a large number of film producers, as well as netizens on social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka berpandangan tujuan permohonan SPP adalah tertakluk bagi syarikat dan produksi yang memegang lesen pengeluaran Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dimana hasil karyanya hanya ditayangkan di televisyen mahupun pawagam.", "r": {"result": "On average, they are of the view that the purpose of the SPP application is subject to companies and productions that hold a Malaysian National Film Development (FINAS) production license whose works are only shown on television or cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Permohonan SPP tidak sesuai diwajibkan kepada platform media sosial - Pengarah filem.", "r": {"result": "READ: SPP applications are not suitable for social media platforms - Film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata, kerajaan Perikatan Nasional tidak pernah dan tidak berniat menggunakan Akta itu untuk menyekat kebebasan peribadi individu dalam media sosial, iaitu fenomena yang tidak wujud ketika Akta tersebut digubal.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said the Perikatan Nasional government has never and has no intention of using the Act to restrict the personal freedom of individuals in social media, which is a phenomenon that did not exist when the Act was enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di KKMM terbuka untuk menerima apa-apa cadangan dalam memperbaiki bukan sahaja Akta dibahaskan pagi tadi, malah, semua undangundang di bawah pengawasan KKMM supaya bersesuaian dengan kehendak semasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We at KKMM are open to receiving any suggestions to improve not only the Act debated this morning, but also all laws under the supervision of KKMM so that they are in line with the current requirements,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan SPP tidak sesuai diwajibkan kepada platform media sosial - Pengarah filem", "r": {"result": "SPP application is not suitable for social media platforms - Film director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali media sosial yang terdiri daripada individu, syarikat atau produksi dilihat tidak sesuai untuk mewajibkan mereka mendapatkan Lesen Pengeluaran Filem serta Surat Perakuan Penggambaran (SPP).", "r": {"result": "Social media operators consisting of individuals, companies or productions are seen as inappropriate to require them to obtain a Film Production License as well as a Filming Certificate (SPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali media sosial yang terdiri daripada individu, syarikat atau produksi dilihat tidak sesuai untuk mewajibkan mereka mendapatkan Lesen Pengeluaran Filem serta Surat Perakuan Penggambaran (SPP) sebelum memulakan penggambaran.", "r": {"result": "Social media operators consisting of individuals, companies or productions are seen as inappropriate to require them to obtain a Film Production License as well as a Filming Certificate (SPP) before starting filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Institut Kesenian dan Kajian Media Malaysia, Dr Mahadi J Murat, ini kerana tujuan permohonan SPP adalah tertakluk bagi syarikat dan produksi yang memegang lesen pengeluaran Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dimana hasil karyanya hanya ditayangkan di televisyen mahupun pawagam.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Institute of Arts and Media Studies, Dr Mahadi J Murat, this is because the purpose of the SPP application is subject to companies and productions that hold a Malaysian National Film Development (FINAS) production license whose works are only shown on television or cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, bagi syarikat dan produksi yang tidak memiliki lesen pengeluaran FINAS ini, badan berkenaan tidak mempunyai kuasa untuk menentukan syarat dan peraturan yang harus diikuti.", "r": {"result": "He explained that for companies and productions that do not have a FINAS production license, the body in question does not have the authority to determine the conditions and rules that must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika individu/syarikat/produksi yang ingin menayangkan filem melalui media sosial seperti Instagram, YouTube dan Facebook, ia terserah kepada penyedia platfrom untuk menentukan syarat-syaratnya dan FINAS tidak langsung mempunyai kuasa mencampuri urusan itu.", "r": {"result": "\"If an individual/company/production wants to show a film through social media such as Instagram, YouTube and Facebook, it is up to the platform provider to determine the conditions and FINAS does not directly have the authority to interfere in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penggambaran rancangan untuk televisyen mereka pula tertakluk dengan peraturan daripada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM),\" kata beliau ketika dihubungi Astro Awani, di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"As for filming programs for television, they are also subject to regulations from the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM),\" he said when contacted by Astro Awani, here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu memperluaskan pelaksanaan SPP kepada media sosial hanya akan beri impak negatif kepada industri digital tanah air.", "r": {"result": "Following that, expanding the implementation of SPP to social media will only have a negative impact on the country's digital industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kepentingan memohon lesen SPP ini adalah bertujuan untuk memastikan syarikat produksi ini menggunakan tenaga kerja anak tempatan, dengan melalui beberapa organisasi yang ditetapkan iaitu Persatuan Sutradara Malaysia, Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (PROFIMA) dan Persatuan Seniman Malaysia (SENIMAN).", "r": {"result": "He explained that the importance of applying for this SPP license is to ensure that this production company uses local child labor, through a number of designated organizations namely the Malaysian Directors Association, the Malaysian Film Professionals Association (PROFIMA) and the Malaysian Artists Association (SENIMAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi pengarah filem, Erma Fatima, idea perluasan SPP ke media sosial perlu dikaji semula.", "r": {"result": "In the meantime, for the film director, Erma Fatima, the idea of expanding SPP to social media needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui SPP, ia memudahkan FINAS untuk memastikan pekerja, pelakon, pengarah dan mereka yang dibelakang tabir terdiri daripada ahli persatuan dan memudahkan badan itu untuk memantau pengkalan data sesebuah produksi penerbitan itu\".", "r": {"result": "\"Through SPP, it makes it easier for FINAS to ensure that workers, actors, directors and those behind the scenes are members of the association and makes it easier for the body to monitor the database of a production of the publication\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk memperluaskan permohonan SPP kepada platform media sosial harus dilihat semula melihat kepada kapasiti dan kemampuan badan itu untuk mengawal selia segala permohonan berkenaan\".", "r": {"result": "\"The idea of expanding SPP applications to social media platforms should be reconsidered looking at the body's capacity and ability to regulate all applications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah menjelaskan, semua penerbit filem termasuk agensi media arus perdana dan media persendirian diwajibkan memohon Lesen Pengeluaran Filem serta Surat Perakuan Penggambaran (SPP) sebelum menerbitkan filem mereka di platform media sosial ataupun saluran tradisi.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah explained that all film producers including mainstream media agencies and private media are required to apply for a Film Production License and Filming Certificate (SPP) before publishing their films on social media platforms or traditional channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemegang lesen perlu memaklumkan kepada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) sekurang-kurangnya tujuh hari sebelum penggambaran sesuatu  filem dimulakan.", "r": {"result": "He said, license holders need to inform the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) at least seven days before the filming of a film begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jauh Di Mata, Dekat Di Hati' - Astro tampil dengan program penuh keberkatan sempena Aidiladha", "r": {"result": "'Far in the Eyes, Close to the Heart' - Astro comes up with a program full of blessings in conjunction with Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema 'Jauh Di Mata, Dekat Di Hati', Astro tampil dengan program penuh keberkatan sempena Aidiladha 1441H", "r": {"result": "Adopting the theme 'Far in the Eyes, Close to the Heart', Astro presented a program full of blessings in conjunction with Aidiladha 1441H", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Raya Aidiladha 1441H yang dijangka jatuh pada 31 Julai ini, Astro akan menyajikan pelbagai program menarik buat seisi keluarga, merangkumi program hiburan Islamik bersama tokoh-tokoh Islam negara, telefilem yang menampilkan nama-nama popular tanah air, drama bersiri, serta program kanak-kanak dan siri animasi.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of Hari Raya Aidiladha 1441H which is expected to fall on July 31, Astro will present a variety of interesting programs for the whole family, including Islamic entertainment programs with the country's Muslim figures, telefilms featuring popular names in the country, drama series, as well as programs children and animated series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlin Reza Azmi, Ketua Saluran Melayu Astro berkata, saluran-saluran Melayu di Astro sudah sinonim dengan sajian hiburan berterusan, terutamanya pada setiap musim perayaan.", "r": {"result": "Azlin Reza Azmi, Head of Astro's Malay Channels said, Malay channels on Astro are synonymous with continuous entertainment, especially during every festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggalas tanggungjawab sebagai peneraju kandungan hiburan Melayu utama tanah air, Astro tetap dengan tradisinya menyediakan pelbagai sajian nurani yang penuh bermakna dan bermanfaat, sesuai dan relevan buat tontonan masyarakat Islam di Malaysia khususnya, sempena Aidiladha tahun ini.", "r": {"result": "Bearing responsibility as the leader of the country's main Malay entertainment content, Astro continues with its tradition of providing a variety of meaningful and beneficial conscience dishes, suitable and relevant for viewing by the Muslim community in Malaysia, especially, in conjunction with this year's Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej pengorbanan yang menjadi intipati utama kandungan kami di kesemua saluran Melayu Astro juga dibawakan ke alam maya dengan platform digital kami, My Salam Muslim, bagi pilihan yang lebih fleksibel,\" katanya.", "r": {"result": "\"The message of sacrifice which is the main essence of our content on all Astro Malay channels is also brought to cyberspace with our digital platform, My Salam Muslim, for more flexible options,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diumumkan kerajaan, disebabkan pandemik COVID-19 yang melanda, komuniti Muslim di seluruh dunia tahun ini tidak dapat menunaikan ibadah Haji yang merupakan salah satu tunggak utama bagi mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "As announced by the government, due to the ongoing COVID-19 pandemic, the Muslim community around the world this year will not be able to perform the Hajj, which is one of the main pillars for those who believe in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menyediakan pelbagai sajian nurani bagi mengimarahkan kedatangan bulan penuh keberkatan ini, kami berharap, walaupun Tanah Suci Makkah 'jauh di mata', pengisian bermanfaat dalam program-program istimewa Aidiladha di platform Astro dapat meringankan kerinduan umat Islam dan membuatkan suasana keindahan ibadah Haji itu 'dekat di hati',\" kata Azlin.", "r": {"result": "\"By providing a variety of dishes of conscience to welcome the arrival of this month full of blessings, we hope that, although the Holy Land of Makkah is 'far in the eye', the useful content in the special Eidiladha programs on the Astro platform can ease the longing of Muslims and create the atmosphere of the beauty of the Hajj 'close to the heart',\" said Azlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik di Astro sepanjang sambutan Hari Raya Aidiladha tahun ini termasuklah Ibrah Qurban (bersama pengacara Fakhrul UNIC) yang bakal disiarkan setiap hari, jam 6.30 petang mulai 24 hingga 31 Julai di Astro Oasis, yang mana ia bakal mengupas erti pengorbanan pelbagai individu untuk memperkayakan kehidupan dan rohani mereka.", "r": {"result": "Among the interesting things on Astro during this year's Hari Raya Aidiladha celebrations include Ibrah Qurban (with host Fakhrul UNIC) which will be broadcast every day, at 6.30 pm from 24 to 31 July on Astro Oasis, where it will explore the meaning of the sacrifices of various individuals to enrich their life and spirituality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga ditawarkan di Astro Oasis adalah program Demi Pengorbanan (setiap Rabu, jam 7.30 petang, sehingga 30 September) bersama Ustaz Don Daniyal yang bakal menyentuh tentang persediaan seseorang itu sebelum ke Tanah Suci Makkah bagi menunaikan ibadah Haji, serta pandemik COVID-19 yang merubah suasana haji pada tahun ini.", "r": {"result": "Also offered at Astro Oasis is the Demi Pengorbanan program (every Wednesday, at 7.30pm, until September 30) with Ustaz Don Daniyal who will touch on the preparation of a person before going to the Holy Land of Makkah to perform the Hajj, as well as the COVID-19 pandemic that has changed the atmosphere hajj this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Iman & Aman kembali untuk musim keduanya bersama Imam Haji Mohd Akib yang bakal memberikan suntikan kesedaran kepada orang ramai dalam mencari erti barakah dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "In addition, Iman & Aman returns for its second season with Imam Haji Mohd Akib who will give an injection of awareness to the public in finding the meaning of blessing in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan program ini pada setiap Isnin, jam 7 malam, di Astro Oasis.", "r": {"result": "Watch this program every Monday, at 7pm, on Astro Oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAURA, saluran gaya hidup Muslim moden pula mengukuhkan lagi tema 'Jauh Di Mata, Dekat Di Hati' dengan program The Days of Hajj (di aplikasi Astro GO), sebuah dokumentari membantu menambahkan pemahaman yang menyeluruh terhadap kisah perjalananan ke Mekah dan Madinah yang merupakan bandar kelahiran Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "NAURA, a modern Muslim lifestyle channel, reinforces the theme of 'Far in the Eyes, Close to the Heart' with the program The Days of Hajj (on the Astro GO application), a documentary that helps to add a comprehensive understanding of the story of the journey to Mecca and Medina which are cities the birth of Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menemui penonton mulai 24 Julai, jam 10 malam ini, program Labayk Allahuma Labayk menekankan tentang perjalanan para jemaah untuk menziarah tanah suci Mekah serta usaha mereka dalam meningkatkan rasa rendah diri dalam menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "Coming to the audience from July 24, at 10pm tonight, the Labayk Allahuma Labayk program emphasizes the pilgrims' journey to visit the holy land of Mecca as well as their efforts to increase their sense of humility in performing the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai, jam 3 petang penonton boleh menikmati program Journey to Mecca, sebuah dokumentari tentang perjalanan ibadah haji bagi para jemaah yang terdahulu.", "r": {"result": "On July 31, at 3pm viewers can enjoy the Journey to Mecca program, a documentary about the Hajj journey for previous pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 malam pula, saksikan Naura Shares bersama Ajak Shiro di mana beliau akan berkongsi tentang perjalanan beliau menunaikan ibadah umrah bersama isteri dan anak-anaknya.", "r": {"result": "At 9pm, watch Naura Shares with Ajak Shiro where he will share about his journey performing Umrah with his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga adalah saluran Astro Ria yang membawakan filem 'Jumanji: The Next Level' (dibintangi Dwayne Johnson, Jack Black, dan Kevin Hart) secara eksklusif di kaca televisyen pada Jumaat, 31 Julai, jam 10 malam.", "r": {"result": "Not to be left out is the Astro Ria channel which brings the movie 'Jumanji: The Next Level' (starring Dwayne Johnson, Jack Black, and Kevin Hart) exclusively on television on Friday, July 31, at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas buat pengikut artis BBNU pula adalah koleksi telefilem Raya BBNU yang dibintagi As'ad Motawh, Sweet Qismina, Ismail Izzani, Wany Hasrita, Andi Bernadee, Eric Fuzi, Hanbyul, Syafiq Farhain dan ramai lagi, seperti Batang Buruk Lesung Batu (31 Julai, 10 pagi), Cerita Raya Luar Biasa (1 Ogos, 10 pagi), dan Aku Benci Kpop (2 Ogos, 10 pagi).", "r": {"result": "Special for BBNU artist followers is a collection of Raya BBNU telefilms starring As'ad Motawh, Sweet Qismina, Ismail Izzani, Wany Hasrita, Andi Bernadee, Eric Fuzi, Hanbyul, Syafiq Farhain and many others, such as Batang Buruk Lesung Batu (July 31, 10am), Super Story (August 1, 10am), and I Hate Kpop (August 2, 10am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat lagenda Tan Sri P. Ramlee pula boleh menyaksikan filem Nujum Pak Belalang (31 Julai, 1.30 petang), Pendekar Bujang Lapok (1 Ogos, 1.30 petang), dan Ali Baba Bujang Lapok, (2 Ogos, 1.30 petang).", "r": {"result": "Fans of the legendary Tan Sri P. Ramlee can watch the film Nujum Pak Belalang (31 July, 1.30 pm), Pendekar Bujang Lapok (1 August, 1.30 pm), and Ali Baba Bujang Lapok, (2 August, 1.30 pm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ria juga bakal menyiarkan dua filem seram dari Indonesia, Syirik, pada 1 Ogos dan Iblis, pada 2 Ogos, jam 11 malam.", "r": {"result": "Astro Ria will also broadcast two horror films from Indonesia, Syirik, on August 1 and Iblis, on August 2, at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Prima pula tampil dengan program bual bicara istimewa Mingguan Wanita bagi Hari Raya Aidiladha, episod bertemakan 'Masakan Daging Korban' bakal disiarkan pada Selasa, 28 Julai jam 12 tengah hari, manakala episod bertemakan 'Hikmah Pembatalan Haji' pula akan disiarkan pada Khamis, 30 Julai, juga pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "Astro Prima will present a special Women's Weekly talk program for Eid al-Adha, the episode themed 'Sacrificial Meat Cooking' will be broadcast on Tuesday, July 28 at 12 noon, while the episode themed 'Hikmah Pembatal Hajj' will be broadcast on Thursday, 30 July, also at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan tribut khas buat pelakon tersohor M. Rajoli seperti filem Quran Buruk (31 Julai), Liang Lahad (1 Ogos) dan Tanah Kubur (2 Ogos), semuanya jam 11 malam.", "r": {"result": "Watch a special tribute to the famous actor M. Rajoli such as the movie Quran Buruk (July 31), Liang Lahad (August 1) and Tanah Kubur (August 2), all at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat siri animasi Upin & Ipin juga bakal dihiburkan dengan musim kedua siri pendek Upin & Ipin Iqra mulai 31 Julai hingga 6 Ogos, jam 7 petang!", "r": {"result": "Fans of the animated series Upin & Ipin will also be entertained with the second season of the short series Upin & Ipin Iqra from 31 July to 6 August, at 7pm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saluran Astro Citra pula terdapat seleksi telefilem hebat tanah air yang bertemakan pengorbanan seperti Selagi Masih Ada (24 Julai), Surga Yang Terluka (25 Julai), Perempuan Lindungan Kaabah (26 Julai) pada jam 9 malam manakala drama Wau Kasih (27 Julai) dan Kalbu Pun Berzikir (28 Julai) pada jam 9.30 malam.", "r": {"result": "On the Astro Citra channel, there is a selection of great national telefilms with the theme of sacrifice such as Selagi Masih Ada (July 24), Surga Yang Terlu (July 25), Perempuan Lindungan Kaabah (July 26) at 9pm while the drama Wau Kasih (July 27) and Kalbu Pun Berzikir (July 28) at 9.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari itu, istimewa buat peminat industri animasi Malaysia, saksikan Ejen Ali The Movie pada 31 Julai jam 11 pagi di Astro Citra!", "r": {"result": "Apart from that, special for Malaysian animation industry fans, watch Ejen Ali The Movie on July 31 at 11am on Astro Citra!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 malam pula, terdapat filem drama Harim Di Tanah Haram (dibintangi Irwansyah, Sylvia Fully, dan Wawan Wanisar) kemudian nikmati filem aksi blockbuster Furious 7 (dibintangi Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez) pada jam 11.15 malam pula.", "r": {"result": "At 9pm, there is the drama film Harim Di Tanah Haram (starring Irwansyah, Sylvia Fully, and Wawan Wanisar) then enjoy the blockbuster action film Furious 7 (starring Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez) at 11.15pm .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan seisi keluarga juga boleh berhibur dengan maraton istimewa bagi program Salam Squad di Astro Ceria!", "r": {"result": "Children and the whole family can also be entertained with a special marathon for the Salam Squad program on Astro Ceria!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, 31 Julai, saksikan telefilem Salam Squad Kambing Bekkk!", "r": {"result": "On Friday, July 31, watch the telefilm Salam Squad Kambing Bekkk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mulai 6 petang, diikuti dengan kesemua episod komedi bersiri Salam Squad 2.0 bersama PU Azman.", "r": {"result": "starting at 6 pm, followed by all episodes of the comedy series Salam Squad 2.0 with PU Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama juga, karakter Papa dan Pipi dari animasi Boboiboy bakal membuat tayangan perdana lagu mereka 'Perut Papaku' di Astro Ceria pada jam 10.50 pagi!", "r": {"result": "On the same day, the characters Papa and Pipi from the animation Boboiboy will premiere their song 'Perut Papaku' on Astro Ceria at 10.50am!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri animasi Omar & Hana juga tampil dengan lagu-lagu baharunya setiap Jumaat, 11.30 pagi dan 3 petang.", "r": {"result": "The animated series Omar & Hana also performs with new songs every Friday, 11.30am and 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa sempena Aidiladha di Astro Warna, penonton bakal disajikan dengan episod khas, Rumah No.107 bersama tetamu jemputan PU Azman dan Imam Muda Ashraf pada Jumaat, 31 Julai jam 9.00 malam.", "r": {"result": "Special in conjunction with Aidiladha on Astro Warna, viewers will be presented with a special episode, Rumah No.107 with invited guests PU Azman and Imam Muda Ashraf on Friday, July 31 at 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Lawak Tak Lagha musim kedua juga akan menutup tirai dengan episod terakhir bersama Ustaz Abdullah Khairi, Erma Fatima dan Pak Ya pada Khamis, 30 Julai, 9.00 malam.", "r": {"result": "The second season of the Lawak Tak Lagha program will also close the curtain with the final episode with Ustaz Abdullah Khairi, Erma Fatima and Pak Ya on Thursday, July 30, 9.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penonton dapat terus meriahkan sambutan Aidiladha mereka dengan throwback Raya bersama kandungan terbaik dari Astro Warna seperti Sepahtu Reunion Al Raya 2017, 2019, dan 2020 dari 31 Julai hingga 2 Ogos.", "r": {"result": "In addition, viewers can continue to liven up their Aidiladha celebrations with Raya throwbacks with the best content from Astro Warna such as Sepahtu Reunion Al Raya 2017, 2019, and 2020 from 31 July to 2 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dari 31 Julai hingga 2 Ogos, Astro Warna menawarkan seleksi filem throwback Mami Jarum, Mami Jarum Junior dan Anak Mami Kembali pada Jumaat, Sabtu dan Ahad, jam 3 petang untuk tontonan seisi keluarga.", "r": {"result": "Also from July 31 to August 2, Astro Warna offers a selection of throwback movies Mami Jarum, Mami Jarum Junior and Anak Mami Kembali on Fridays, Saturdays and Sundays, at 3pm for the whole family to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi platform digital pula, My Salam Muslim berkerjasama dengan barisan artis popular Hady Mirza, Naqiu, Lah Ahmad, Mawi, Anas dan PU Azhar untuk bergabung suara mendendangkan talbiah yang diberi nafas baru.", "r": {"result": "As for the digital platform, My Salam Muslim collaborates with popular artists Hady Mirza, Naqiu, Lah Ahmad, Mawi, Anas and PU Azhar to join the voices singing talbiah that has been given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan tayangan perdana video istimewa PanggilanMu pada 24 Julai, jam 8.55 malam di kesemua platform My Salam Muslim dan saluran-saluran Melayu Astro serta radio ZAYAN.", "r": {"result": "Watch the premiere of the special video PanggaliMu on July 24, at 8.55pm on all My Salam Muslim platforms and Astro's Malay channels and ZAYAN radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jurnal Haji Rasulullah (mulai 20 Julai, setiap Isnin dan Khamis) bakal menyaksikan Ustaz Don Daniyal berkongsi tentang nilai-nilai murni dan pengajaran dalam sejarah agung perjalanan Haji Rasulullah SAW yang boleh dijadikan inspirasi dan diamalkan dalam kehidupan seharian oleh para penonton.", "r": {"result": "The Rasulullah SAW Hajj Journal program (starting July 20, every Monday and Thursday) will witness Ustaz Don Daniyal sharing about the noble values and lessons in the great history of the Prophet Rasulullah SAW's journey that can be used as inspiration and practiced in everyday life by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 27 Julai pula terdapat siri video pendek UmraHaji Story Time di mana pelbagai barisan selebriti menceritakan pengalaman umrah/haji yang paling sukar dilupakan, dan apakah erti pengorbanan buat mereka.", "r": {"result": "From July 27, there will be a short Umra Haji Story Time video series where various celebrities tell their most unforgettable Umrah/Hajj experiences, and what sacrifice means to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga siri video istimewa Soalan Tak Lagha pada setiap Rabu di laman Instagram My Salam Muslim.", "r": {"result": "In addition, there is also a special Soalan Tak Lagha video series every Wednesday on the My Salam Muslim Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kandungan bagi platform digital My Salam Muslim boleh didapati di laman Instagram @mysalammuslim, Facebook Salam Muslim dan saluran YouTube rasmi My Salam Muslim.", "r": {"result": "All content for the My Salam Muslim digital platform can be found on Instagram @mysalammuslim, Facebook Salam Muslim and My Salam Muslim's official YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, temujanji anda bersama kami di Astro sempena Hari Raya Aidiladha 1441H ini!", "r": {"result": "Don't forget, your appointment with us on Astro in conjunction with Hari Raya Aidiladha 1441H!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JauhDiMata #DekatDiHati #SajianNurani #BarulahON #ASTROsoON.", "r": {"result": "#JauhDiMata #DekatDiHati #SajianNurani #BarulahON #ASTROsoON", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande bakal sertai Blackpink?", "r": {"result": "Ariana Grande will join Blackpink?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan sendiri oleh YG Entertaiment melalui satu kemas kini di akaun Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by YG Entertainment itself through an update on its Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja melancarkan comeback \"How You Like That\", kumpulan Kpop sensasi, Blackpink akan hadir dengan sebuah lagi lagu baharu.", "r": {"result": "JUST launched the comeback \"How You Like That\", the sensational Kpop group, Blackpink is coming with another new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumum YG Entertainment melalui satu kemas kini di akaun Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was announced by YG Entertainment through an update on its Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YG mengumumkan bahawa kumpulan yang dianggotai oleh Jisoo, Rose, Lisa dan Jennie akan hadir dengan sebuah single baharu pada Ogos.", "r": {"result": "YG announced that the group consisting of Jisoo, Rose, Lisa and Jennie will come out with a new single in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK NEW SINGLE (Feat.", "r": {"result": "#BLACKPINK NEW SINGLE (Feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") TEASER POSTER# #JISOO #JENNIE #ROSE #LISA #NewSingle #TeaserPoster #August #ComingSoon #YG pic.", "r": {"result": ") TEASER POSTER# #JISOO #JENNIE #ROSE #LISA #NewSingle #TeaserPoster #August #ComingSoon #YG pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PqCeMfhdNe", "r": {"result": "twitter.com/PqCeMfhdNe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- YG FAMILY (@ygent_official) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- YG FAMILY (@ygent_official) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada gambar yang dimuat naik juga terdapat satu gambar misteri yang menunjukkan akan ada artis berkolaborasi bersama kumpulan yang popular dengan lagu Kill This Love itu.", "r": {"result": "On the picture uploaded there is also a mysterious picture that shows that there will be an artist collaborating with the popular group with the song Kill This Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja dimuat naik, bukan sahaja kata kunci nama Blackpink trending, malah nama penyanyi Ariana Grande juga turut trending.", "r": {"result": "Just uploaded, not only the keyword Blackpink's name is trending, but the name of singer Ariana Grande is also trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benarkah Blackpink dan Ariana Grande bakal berkolaborasi?", "r": {"result": "READ: Is it true that Blackpink and Ariana Grande will collaborate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Blackpink pecah lima Rekod Dunia Guinness dengan 'How You Like That'.", "r": {"result": "READ: Blackpink breaks five Guinness World Records with 'How You Like That'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Blinks!", "r": {"result": "READ: Blinks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap sedia... BLACKPINK bakal buat 'comeback'.", "r": {"result": "Get ready... BLACKPINK will make a 'comeback'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinks meneka bahawa Ariana adalah artis yang dimaksudkan oleh YG sebagai artis misteri itu.", "r": {"result": "Blinks guessed that Ariana was the artist YG was referring to as the mystery artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ArianaGrande https://t.", "r": {"result": "@ArianaGrande https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7CQfvlBmyG", "r": {"result": "co/7CQfvlBmyG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- champagne (@chaengglaurent) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- champagne (@chaengglaurent) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARIANA GRANDE", "r": {"result": "ARIANA GRANDE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- YIZE (@everyrosie) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- YIZE (@everyrosie) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it's ariana grande !", "r": {"result": "it's ariana grande!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vXgueK6oDn", "r": {"result": "co/vXgueK6oDn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@amel_pastorfide) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- (@amel_pastorfide) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK.", "r": {"result": "BLACKPINK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEAT.", "r": {"result": "FEAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARIANA", "r": {"result": "ARIANA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRANDE", "r": {"result": "GRANDE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@pwrfullBITCH) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- (@pwrfullBITCH) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEAT ARIANA GRANDE", "r": {"result": "FEAT ARIANA GRANDE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BP1 (@IaIisapinks) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- BP1 (@IaIisapinks) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Blackpink pernah berkolaborasi bersama Dua Lipa menerusi lagu \"Kiss and Make Up\" dan juga bersama Lady Gaga iaitu \"Sour Candy\".", "r": {"result": "Previously, Blackpink had collaborated with Dua Lipa through the song \"Kiss and Make Up\" and also with Lady Gaga which was \"Sour Candy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande atau bukan?", "r": {"result": "Ariana Grande or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan pada Ogos ini.", "r": {"result": "Let's all look forward to this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun ke-10, apa kejutan One Direction untuk peminat?", "r": {"result": "10th anniversary, what's One Direction's surprise for fans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tidak sabar menantikan kejutan daripada One Direction.", "r": {"result": "There must be many impatiently waiting for a surprise from One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBALI bersama atau akan ada lagu baharu yang bakal diterbitkan?", "r": {"result": "BACK together or will there be a new song to be released?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu menjadi persoalan yang bermain di fikiran peminat-peminat boy band terkemuka One Direction.", "r": {"result": "Maybe that is the question that plays in the minds of fans of the famous boy band One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, selepas tidak aktif di laman sosial sejak 2016, kumpulan yang dianggotai oleh Harry Styles, Nial Horran, Liam Payne, Louis Tomlinson dan Zayn Malik itu memuat naik gambar di laman sosial dengan gambar hitam-putih sederhana yang berbunyi \"10 Tahun One Direction\".", "r": {"result": "Either way, after being inactive on social media since 2016, the group consisting of Harry Styles, Nial Horran, Liam Payne, Louis Tomlinson and Zayn Malik uploaded a photo on social media with a simple black-and-white photo that read \"10 Years of One Direction \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow!", "r": {"result": "Tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You and me got a whole lot of history #10YearsOf1D.", "r": {"result": "You and me got a whole lot of history #10YearsOf1D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by One Direction (@onedirection) on.", "r": {"result": "A post shared by One Direction (@onedirection) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 22, 2020 at 6:09am PDT.", "r": {"result": "Jul 22, 2020 at 6:09am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy band yang ditubuhkan pada tahun 2010 melalui rancangan X-Factor itu menulis satu kapsyen ringkas yang menyentuh mengenai sejarah selama 10 tahun bersama.", "r": {"result": "The boy band that was established in 2010 through the X-Factor show wrote a short caption that touched on the history of 10 years together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok!", "r": {"result": "\"Tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Khamis) anda dan saya mempunyai banyak sejarah\" kapsyen ringkas yang ditulis pada entri tersebut pada rabu.", "r": {"result": "(Thursday) you and I have a lot of history\" the brief caption wrote on the post on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: One Direction bakal kembali?", "r": {"result": "READ: Is One Direction coming back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut membuatkan peminat-peminat One Direction tidak keruan sehingga topik itu menjadi trending di media sosial dengan 2.22 juta pengguna sosial media berbicara mengenainya.", "r": {"result": "The entry made One Direction fans so upset that the topic became trending on social media with 2.22 million social media users talking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "there is absolutely no way you can deny that they were absolutely huge.", "r": {"result": "there is absolutely no way you can deny that they were absolutely huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the pure POWER wow #10YearsOfOneDirection pic.", "r": {"result": "the pure POWER wow #10YearsOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4LHlFt3UdU", "r": {"result": "twitter.com/4LHlFt3UdU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- boo boo the fool (@craicostyles) July 23, 2020. #10YearsOfOneDirection pic.", "r": {"result": "-- boo boo the fool (@craicostyles) July 23, 2020. #10YearsOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XzbR4lZC2w", "r": {"result": "twitter.com/XzbR4lZC2w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WWA8-29~OTRA8-25 (@dontknow415) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- WWA8-29~OTRA8-25 (@dontknow415) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but its not the endz.", "r": {"result": "but its not the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ill see your face again #10YearsOfOneDirection pic.", "r": {"result": "ill see your face again #10YearsOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QklqvvWTkH", "r": {"result": "twitter.com/QklqvvWTkH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 1 (@FOOLSGOLDHEADON) July 22, 2020everyone say thank you spotify for these #10YearsOfOneDirection pic.", "r": {"result": "-- 1 (@FOOLSGOLDHEADON) July 22, 2020 everyone says thank you spotify for these #10YearsOfOneDirection pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4laIUafLmS.", "r": {"result": "twitter.com/4laIUafLmS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kayla 1 (@faiyniall) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- kayla 1 (@faiyniall) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish we could just go back to 2012 when the only pandemic we had was one direction infection...#10YearsOfOneDirection #10YearsOf1D", "r": {"result": "Wish we could just go back to 2012 when the only pandemic we had was one direction infection...#10YearsOfOneDirection #10YearsOf1D", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- _forever_directioner_02 (@BattJuzz) July 23, 2020.", "r": {"result": "-- _forever_directioner_02 (@BattJuzz) July 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kejutan yang akan diberikan?", "r": {"result": "What surprises will be given?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan pengumuman daripada kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Let's all look forward to the announcement from the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer terkenal Wah Idris terima Anugerah BrandLaureate", "r": {"result": "Famous composer Wah Idris received the BrandLaureate Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer dan pencipta lagu terkenal, Datuk Wah Idris diberikan penghormatan menerusi penganugerahan Brandlaureate.", "r": {"result": "Famous composer and songwriter, Datuk Wah Idris was honored through the Brandlaureate award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer dan pencipta lagu terkenal, Datuk Wah Idris diberikan penghormatan menerusi penganugerahan Brandlaureate - Kepimpinan Jenama Ikon Muzik Dunia.", "r": {"result": "Famous composer and songwriter, Datuk Wah Idris was honored through the awarding of Brandlaureate - World Music Icon Brand Leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu bagi menghargai sumbangannya dalam industri muzik tanah air menerusi penghasilan pelbagai lagu tema dan lagu asli yang memberikan impak positif.", "r": {"result": "The recognition is to appreciate his contribution in the country's music industry through the production of various theme songs and original songs that have a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu tema gubahannya yang masih berkumandang sehingga kini ialah \"Standing in the Eyes of the World yang dihasilkan sempena temasya Sukan Komanwel pada 1998.", "r": {"result": "Among the theme songs composed by him that are still reverberating to this day is \"Standing in the Eyes of the World\" which was produced in conjunction with the Commonwealth Games in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini akan memberikan satu suntikan kepada penggiat seni tanah air, bagi satu semangat, dan lagu ini kita jangan fikir hanya untuk pasaran tempatan, tetapi azam mereka itu mesti fikir untuk seluruh dunia,\" kata Wah Idris kepada wartawan Rancak TV selepas menerima anugerah oleh Yayasan Jenama Dunia, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This award will give an injection to the artists of the homeland, for a spirit, and we should not think of this song only for the local market, but their determination must be thought for the whole world,\" said Wah Idris to Rancak TV reporters after receiving the award from World Brand Foundation, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wah Idris turut berkata golongan penggiat seni tanah air harus mencipta lagu dengan unsur-unsur positif serta memupuk semangat patriotisme.", "r": {"result": "In the meantime, Wah Idris also said that the country's art activists should create songs with positive elements and foster the spirit of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni kata lagu itu mesti ada semangat patriotisme, apabila seni kata ada semangat patriotisme, orang (pendengar) pun boleh rasa lagu itu ada nilai.", "r": {"result": "\"The lyrics of the song must have the spirit of patriotism, when the lyrics have the spirit of patriotism, people (listeners) can feel that the song has value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara sebegitu, kita boleh bangkitkan sesuatu daripada lagu itu selain cinta, tetapi ada lebih daripada itu iaitu semangat untuk kebangsaan dan untuk negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In such a way, we can raise something from the song other than love, but there is more than that which is the passion for nationalism and for the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah Idris juga dilihat sebagai duta negara dalam mempromosikan Malaysia di mata dunia menerusi muzik dan lagu.", "r": {"result": "Wah Idris is also seen as the country's ambassador in promoting Malaysia in the eyes of the world through music and songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Jenama dunia melihat nilai kepimpinan Wah Idris amat signifikan dalam menyumbang kepada komuniti serta negara menerusi bidang kepakarannya tersendiri.", "r": {"result": "The World Brand Foundation sees the value of Wah Idris' leadership as very significant in contributing to the community and the country through his unique field of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Holland ayah kepada anak Nicki Minaj? Peminat jadi tak keruan!", "r": {"result": "Tom Holland the father of Nicki Minaj's child? Fans are not upset!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja nama ratu rap antarabangsa Nicki Minaj trending di media sosial selepas berkongsi sekeping gambar beliau sedang memegang perut dengan kapsyen - -#preggers.", "r": {"result": "Not only the name of international rap queen Nicki Minaj is trending on social media after sharing a picture of her holding her stomach with the caption - #preggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sahaja nama ratu rap antarabangsa Nicki Minaj trending di media sosial selepas berkongsi sekeping gambar beliau sedang memegang perut dengan kapsyen - \"#preggers pada Isnin.", "r": {"result": "NOT only the name of international rap queen Nicki Minaj is trending on social media after sharing a picture of her holding her stomach with the caption - \"#preggers on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah nama bintang Marvel, Tom Holland juga trending selepas pelakon itu mengumumkan di laman Instagramnya bahawa dia adalah ayah kepada anak yang dikandung Nicki.", "r": {"result": "Even Marvel star Tom Holland's name is also trending after the actor announced on his Instagram page that he is the father of Nicki's child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu perkara menjadi persoalan kepada peminat kedua-dua selebriti tersebut, adakah benar perkara tersebut berlaku?", "r": {"result": "Of course, things are a question for the fans of the two celebrities, is it true that this happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waittt im so confused!", "r": {"result": "Wait, I'm so confused!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOM HOLLAND AND NICKI MINAJ?", "r": {"result": "TOM HOLLAND AND NICKI MINAJ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOGETHER?", "r": {"result": "TOGETHER?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AND THE BABY'S FATHER IS TOM?", "r": {"result": "AND THE BABY'S FATHER IS TOM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vincinnamon (@VinceJornacion) July 21, 2020.", "r": {"result": "-- Vincinnamon (@VinceJornacion) July 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japp tipu je kan yg pasal tom Holland tu.", "r": {"result": "It's a lie about Tom Holland, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- su.", "r": {"result": "-- Ms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@surayaramli4) July 21, 2020.", "r": {"result": "(@surayaramli4) July 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan salah faham, perkara tersebut hanyalah gurauan semata-mata antara kedua-dua selebriti antarabangsa tersebut.", "r": {"result": "But don't get me wrong, the matter is just a joke between the two international celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang kita tahu, Tom sememangnya seorang selebriti yang nakal dan suka menyakat.", "r": {"result": "As we all know, Tom is indeed a naughty celebrity who likes to get hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Nicki Minaj mengandung anak pertama, beri kejutan kepada peminat melalui Instagram.", "r": {"result": "READ: Nicki Minaj is pregnant with her first child, surprises fans via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak salah faham pelakon tersebut juga telah memadam gambar tersebut daripada laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "To avoid misunderstanding, the actor has also deleted the picture from his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat juga sedar bahawa anak yang dikandung Nicki itu hasil perkongsian hidup dengan Eksekutif Muzik, Kenneth Petty yang berkahwin sekitar Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "Fans are also aware that Nicki's child is the result of a life partnership with Music Executive Kenneth Petty who married around October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Preggers.", "r": {"result": "#Preggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Finas seolah-olah dapat 'oksigen' baharu - Wan Maimunah", "r": {"result": "Finas help seems to get new 'oxygen' - Wan Maimunah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan mengharapkan sumbangan besar, sekurang-kurangnya ingatan itu yang menggembirakan kami.\"", "r": {"result": "\"We're not expecting a big donation, at least it's the memory that makes us happy.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wan Maimunah Wan Abdul Aziz antara 10 artis yang menerima sumbangan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) melalui program Finas Prihatin hari ini menyifatkan bantuan itu sebagai 'oksigen' kepada artis veteran yang sesetengahnya sekian lama dilupakan dalam industri.", "r": {"result": "Actor Wan Maimunah Wan Abdul Aziz is among the 10 artists who received a contribution from the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) through the Finas Prihatin program today describing the assistance as 'oxygen' to veteran artists some of whom have long been forgotten in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bersyukur kepada Allah SWT dalam keadaan begini, seribu rahmat ada yang masih ingat kami (artis veteran), kami masih diraikan dalam majlis biar kecil tapi bahagia.", "r": {"result": "\"Mother is grateful to Allah SWT in this situation, a thousand blessings that some still remember us (veteran artists), we are still celebrated in a small but happy ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lain selain bersyukur...Alhamdulillah.", "r": {"result": "Nothing but gratitude...Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan mengharapkan sumbangan besar, sekurang-kurangnya ingatan itu yang menggembirakan kami, seolah-olah dapat oksigen baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not expecting a large donation, at least the memory is what makes us happy, as if we get new oxygen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan berupa wang tunai dan cenderahati selain barangan keperluan harian itu disampaikan oleh penaung Persatuan Suri dan Anggota Wanita Perkhidmatan Awam Malaysia cawangan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (PCKKMM) Datin Norlin Shamsul Bahri di pejabat Finas sempena aktiviti turun padang sulung persatuan itu hari ini.", "r": {"result": "Donations in the form of cash and souvenirs in addition to daily necessities were presented by the patron of the Association of Women and Members of the Public Service Malaysia branch of the Ministry of Communications and Multimedia (PCKKMM) Datin Norlin Shamsul Bahri at the Finas office in conjunction with the association's inaugural activity today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ku Faridah Ku Shafie pula berkata dia amat menghargai sumbangan itu dan bersyukur kerana masih ada pihak yang sudi menghulurkan bantuan sekali gus meringankan beban yang ditanggung.", "r": {"result": "Actress Ku Faridah Ku Shafie said she greatly appreciates the donation and is grateful that there are still parties willing to lend a helping hand thus easing the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur masih ada yang ingin membantu dan panggil 'shooting'...Rezeki itu bukan untuk apa tetapi duit itu untuk rawatan sakit yang mak ungku tanggung sejak tahun lepas.", "r": {"result": "\"I'm grateful that there are still people who want to help and call it 'shooting'... The money is not for anything, but the money is for the treatment of the illness that my uncle has been dealing with since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanyak jutaan terima kasih,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you so much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Norlin berkata, PCKKMM akan meneruskan lawatan ke cawangan dan agensi di bawahnya termasuk Bernama, Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan Jabatan Penerangan sebagai aktiviti turun padang bagi memastikan kebajikan ahli-ahlinya terbela, termasuk penggiat seni.", "r": {"result": "Meanwhile, Norlin said, PCKKMM will continue to visit branches and agencies under it including Bernama, Radio Television Malaysia (RTM) and the Information Department as a field activity to ensure the welfare of its members, including artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui cawangan dan agensi, kami akan outreach (perkhidmatan bantuan) ahli kami, membantu selagi boleh dari segi kebajikan dan pendidikan mereka sebab penggiat seni juga ada kanak-kanak dan pelajar selain ada juga yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "\"Through branches and agencies, we will outreach (assistance services) to our members, helping as much as possible in terms of their welfare and education because artists are also children and students and there are also those who are not able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan sahaja bantu ahli tetapi anak-anak mereka,\" katanya ketika ditemui Bernama dan RTM selepas menyampaikan sumbangan Finas Prihatin kepada 10 artis di pejabat Finas di sini.", "r": {"result": "\"We don't just help members but their children,\" he said when met by Bernama and RTM after presenting Finas Prihatin's contribution to 10 artists at the Finas office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program lawatan sulung ke Finas, satu daripada agensi di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia itu juga bertujuan menyalurkan sumbangan kebajikan sebagai tanda penghargaan kepada penggiat industri yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said the maiden visit program to Finas, one of the agencies under the Ministry of Communications and Multimedia, was also aimed at channeling charitable donations as a sign of appreciation to industry players affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'12 Tahun Terindah' luahan rindu BCL terhadap Ashraf Sinclair", "r": {"result": "'12 Most Beautiful Years' expression of BCL longing for Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak sedih kehilangan orang yang tersayang setelah lama hidup bersama.", "r": {"result": "Who is not sad to lose a loved one after living together for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak sedih kehilangan orang yang tersayang setelah lama hidup bersama lebih-lebih lagi insan tersebut merupakan insan paling istimewa dalam hidup kita.", "r": {"result": "WHO is not sad to lose a loved one after living together for a long time, especially that person is the most special person in our life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penyanyi terkenal Indonesia, Bunga Citra Lestari yang kehilangan suami tercinta iaitu pelakon, Ashraf Sinclair pada bulan Febuari yang lalu.", "r": {"result": "Likewise with the famous Indonesian singer, Bunga Citra Lestari who lost her beloved husband, the actor, Ashraf Sinclair last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, penyanyi yang lebih dikenali dengan panggilan BCL itu telah melancarkan sebuah lagu baharu yang berjudul '12 Tahun Terindah' yang merupakan luahan perasaan rindunya terhadap suami tercinta.", "r": {"result": "Most recently, the singer better known as BCL has launched a new song titled '12 Tahun Terindah' which is an expression of her longing for her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh terima kasih", "r": {"result": "Oh thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan tau telah berikan", "r": {"result": "God knows has given", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tahun terindah", "r": {"result": "12 most beautiful years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dirinya.", "r": {"result": "With himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu yang ditulis oleh BCL ini juga menyatakan bahawa beliau bersyukur kepada Yang Maha Esa kerana telah meminjamkan Ashraf kepadanya selama 12 tahun untuk menjadi kenangan paling indah dalam hidupnya itu.", "r": {"result": "The lyrics of this song written by BCL also state that he is grateful to the Almighty for lending Ashraf to him for 12 years to be the most beautiful memory of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Badan saya letih, masih belum tidur' - ungkapan BCL selepas pemergian Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: 'My body is tired, I still haven't slept' - BCL expression after the departure of Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ashraf Sinclair meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia dilancarkan, lagu yang ditulis oleh BCL sendiri telah mendapat tontonan sebanyak 2 Juta di laman YouTube.", "r": {"result": "Since its launch, the song written by BCL himself has received 2 Million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu lagu ini juga mendapat perhatian netizen dan kini sedang trending di laman sosial media.", "r": {"result": "Of course this song also got the attention of netizens and is currently trending on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL - 12 TAHUN TERINDAH.", "r": {"result": "BCL - 12 THE MOST BEAUTIFUL YEARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG, so sad.", "r": {"result": "OMG, so sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please don't crying when you listening and watching.", "r": {"result": "Please don't cry when you listen and watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My soul like a butterfly pic.", "r": {"result": "My soul like a butterfly pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/be4uu2Jgh5", "r": {"result": "twitter.com/be4uu2Jgh5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Panggil saja Tara (@FirmanSHermawan) July 19, 2020.", "r": {"result": "-- Just call Tara (@FirmanSHermawan) July 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me listening to BCL - 12 tahun terindah : pic.", "r": {"result": "Me listening to BCL - 12 most beautiful years : pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0oFUwtJJcp", "r": {"result": "twitter.com/0oFUwtJJcp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- idimsum (@restyde_) July 19, 2020.", "r": {"result": "-- idimsum (@restyde_) July 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL - 12 TAHUN TERINDAH.", "r": {"result": "BCL - 12 THE MOST BEAUTIFUL YEARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nangiss wehh dengar lagu nih.", "r": {"result": "I cried listening to this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak unge you are such a strong women .", "r": {"result": "Sis unge you are such a strong women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/41tL4molAE", "r": {"result": "twitter.com/41tL4molAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Biha FeverGlam (@nnabihah95) July 19, 2020.", "r": {"result": "-- Biha FeverGlam (@nnabihah95) July 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "these words...", "r": {"result": "these words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL - 12 Tahun Terindah pic.", "r": {"result": "BCL - 12 Most Beautiful Years of peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MRKJACdpW5", "r": {"result": "twitter.com/MRKJACdpW5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Last Princess (@xarazeta) July 19, 2020.", "r": {"result": "-- Last Princess (@xarazeta) July 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL dan Ashraf berkahwin pada 2008 dan dikurniakan seorang anak lelaki iaitu Noah Sinclair.", "r": {"result": "BCL and Ashraf got married in 2008 and have a son named Noah Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf meninggal dunia pada 18 Februari lalu akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Ashraf died on February 18 due to a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Timberlake, Jessica Biel timang anak kedua dalam 'kelahiran rahsia'", "r": {"result": "Justin Timberlake, Jessica Biel have a second child in a 'secret birth'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Biel, 38, melahirkan bayi seorang bayi lelaki, awal minggu ini.", "r": {"result": "According to international media reports, Biel, 38, gave birth to a baby boy earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN artis antarabangsa, Justin Timberlake dan Jessica Biel, dilaporkan baru sahaja menyambut kelahiran anak kedua mereka.", "r": {"result": "COUPLE of international artists, Justin Timberlake and Jessica Biel, have reportedly just welcomed their second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Biel, 38, melahirkan seorang bayi lelaki, awal minggu ini.", "r": {"result": "According to international media reports, Biel, 38, gave birth to a baby boy earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang berita mengenai keadaan Biel yang mengandung dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "No news about Biel's pregnancy has been reported before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sudah mempunyai seorang anak lelaki, Silas yang kini berusia lima tahun.", "r": {"result": "The couple already have a son, Silas who is now five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum ada sebarang pengesahan daripada kedua-duanya berhubung berita itu.", "r": {"result": "However, there has been no confirmation from the two regarding the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timberlake dan Biel kali terakhir dilihat bersama pada Mac lalu menerusi satu foto yang dimuat naik ke akaun Instagram.", "r": {"result": "Timberlake and Biel were last seen together in March through a photo uploaded to their Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan menghabiskan masa di kediaman mereka di Big Sky, Montana, sejak perintah berkurung akibat COVID-19 bermula.", "r": {"result": "They have reportedly spent time at their residence in Big Sky, Montana, since the curfew due to COVID-19 began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Timberlake, 39, mengeluarkan kenyataan permohonan maaf secara terbuka selepas dilihat mesra dengan pelakon, Alisha Wainwright.", "r": {"result": "Last December, Timberlake, 39, issued a public apology after being seen cozying up to actress Alisha Wainwright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kesilapan di pihak saya.", "r": {"result": "\"It was a mistake on my part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minum terlalu banyak malam itu tetapi tiada apa-apa yang berlaku antara kami.", "r": {"result": "I drank too much that night but nothing happened between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan contoh yang saya mahu tunjukkan kepada anak saya.", "r": {"result": "\"This is not the example I want to set for my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada isteri dan keluarga yang memahami dan saya berazam mahu menjadi suami dan bapa yang lebih baik selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to my wife and family for understanding and I am determined to be a better husband and father from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar 2020: Kowachee buktikan kehandalan, gondol hadiah RM25,000", "r": {"result": "Ceria Megastar 2020: Kowachee proves reliability, gondola prizes RM25,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar 2020 berlangsung selama lapan minggu dengan keseluruhan 20 peserta.", "r": {"result": "Ceria Megastar 2020 lasted for eight weeks with a total of 20 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari cilik Kowachee berjaya merangkul wang tunai RM25,000 apabila dinobatkan juara Konsert Finale Ceria Megastar 2020 yang berlangsung di Seri Kembangan pada Sabtu.", "r": {"result": "Little dancer Kowachee managed to grab RM25,000 in cash when she was crowned the winner of the 2020 Ceria Megastar Finale Concert which took place in Seri Kembangan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menarikan persembahan tarian berlatarkan lagu Tokyo Drift Remix itu turut membawa pulang trofi Ceria Megastar 2020.", "r": {"result": "He who pulled off a dance performance set to the song Tokyo Drift Remix also took home the Ceria Megastar 2020 trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi oleh Nana yang menyampaikan lagu berbahasa Inggeris 'Say Something' dan 'Roar'.", "r": {"result": "Second place was won by Nana who performed the English songs 'Say Something' and 'Roar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Adinda tampil berani mempertaruhkan lagu tempatan 'Ku Bersuara' nyanyian asal Ernie Zakri, yang nyata mencabar kemampuan vokal penyanyi cilik itu.", "r": {"result": "While Adinda bravely performed the local song 'Ku Bersuara' originally sung by Ernie Zakri, which clearly challenged the little singer's vocal abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana membawa pulang hadiah wang tunai RM15,000 sementara Adinda yang memenangi tempat ketiga menerima hadiah wang tunai RM10,000.", "r": {"result": "Nana took home a cash prize of RM15,000 while Adinda who won third place received a cash prize of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ija yang memperoleh tempat keempat pula, membawa pulang hadiah wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "Ija, who won fourth place, took home a cash prize of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert finale itu turut menyaksikan penglibatan Zizan Razak dan Ernie Zakri selaku juri tetap, Datuk AC Mizal selaku juri jemputan, Datuk Syafinaz Selamat, Alam Wakaka dan Chubb-E selaku penasihat persembahan, bersama Nabil Ahmad sebagai pengacara.", "r": {"result": "The finale concert also saw the involvement of Zizan Razak and Ernie Zakri as regular judges, Datuk AC Mizal as guest judge, Datuk Syafinaz Selamat, Alam Wakaka and Chubb-E as performance advisors, with Nabil Ahmad as host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar 2020 berlangsung selama lapan minggu dengan keseluruhan 20 peserta.", "r": {"result": "Ceria Megastar 2020 lasted for eight weeks with a total of 20 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Jepun Haruma Miura meninggal dunia selepas ditemui tergantung", "r": {"result": "Famous Japanese actor Haruma Miura died after being found hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, pelakon yang popular dengan filem Last Cinderalla mati kerana telah membunuh diri.", "r": {"result": "According to international media, the actor who was popular with the movie Last Cinderella died because he committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Jepun, Haruma Miura dilaporkan meninggal dunia pada usia 30 tahun.", "r": {"result": "Famous Japanese actor Haruma Miura has reportedly died at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, pelakon yang popular dengan filem Last Cinderella itu mati kerana telah membunuh diri.", "r": {"result": "According to international media, the actor who was popular with the movie Last Cinderella died because he committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis Tokyo telah menjumpai mayat mendiang di rumahnya dalam keadaan tergantung pada Sabtu sekitar jam 1 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "The Tokyo police found the deceased's body in his home hanging on Saturday around 1pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miura telah dihantar ke hospital namun malangnya dia gagal diselamatkan.", "r": {"result": "Miura was sent to the hospital but unfortunately he could not be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miura pernah tampil dalam drama televisyen seperti \"Bloody Monday,\" \"Last Cinderella,\" dan \"Gokusen\", serta filem termasuk \"Koizora,\" \"Eien no Zero,\" dan \"Attack on Titan\".", "r": {"result": "Miura has appeared in television dramas such as \"Bloody Monday,\" \"Last Cinderella,\" and \"Gokusen,\" as well as films including \"Koizora,\" \"Eien no Zero,\" and \"Attack on Titan.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu terbongkar kerana Miura dijadualkan untuk berjumpa dengan seseorang untuk urusan kerja namun tidak muncul.", "r": {"result": "The incident came to light because Miura was scheduled to meet someone for work but did not show up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese actor Haruma Miura has passed away at the age of 30.", "r": {"result": "Japanese actor Haruma Miura has passed away at the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found in his house around 1pm JST.", "r": {"result": "He was found in his house around 1pm JST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was scheduled to meet with people but never showed up, so they visited his house.", "r": {"result": "He was scheduled to meet with people but never showed up, so they visited his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death is presumed to be he took his own lifehttps://t.", "r": {"result": "The cause of death is presumed to be he took his own lifehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sVRvIbdVba pic.", "r": {"result": "co/sVRvIbdVba pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Lp9whYp570", "r": {"result": "twitter.com/Lp9whYp570", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mes #TeamPinky (@OH_mes2) July 18, 2020.", "r": {"result": "-- mes #TeamPinky (@OH_mes2) July 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat Miura terkejut dengan berita pemergian pelakon tersebut.", "r": {"result": "The average Miura fan was shocked by the news of the actor's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menjengah ke laman sosial, Twitter khususnya kata kunci Haruma Miura kini trending kerana pemergian pelakon tersebut.", "r": {"result": "If you go to social sites, Twitter especially the keyword Haruma Miura is now trending because of the actor's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first j-actors who introduced me to j-film with his role in koizora.", "r": {"result": "One of the first j-actors who introduced me to j-film with his role in koizora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His talent was indeed beyond measure.", "r": {"result": "His talent was indeed beyond measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace, haruma miura.", "r": {"result": "Rest in peace, miura fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3Ozu8IfFI3", "r": {"result": "twitter.com/3Ozu8IfFI3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- claudia (@kimjunwans) July 18, 2020Haruma Miura has passed away at the age of 30, allegedly committed suicide.", "r": {"result": "-- claudia (@kimjunwans) July 18, 2020 Haruma Miura has passed away at the age of 30, allegedly committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the main reason why I fell in love with J-Dramas and live-actions.", "r": {"result": "He's the main reason why I fell in love with J-Dramas and live-actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll miss him forever.", "r": {"result": "I'll miss him forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is hearbreaking", "r": {"result": "This is heartbreaking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone too soon", "r": {"result": "Gone too soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace pic.", "r": {"result": "Rest in peace pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xAT4v4VcqJ", "r": {"result": "twitter.com/xAT4v4VcqJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jec Yorozuya Silver Soul (@7jeeeeeeec) July 18, 2020.", "r": {"result": "-- Jec Yorozuya Silver Soul (@7jeeeeeeeec) July 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rest in peace, haruma miura.", "r": {"result": "rest in peace, miura fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "its devastating that your life was cut so short at such a young age but thank you for all of the wonderful memories your incredible talent has given the world.", "r": {"result": "its devastating that your life was cut so short at such a young age but thank you for all of the wonderful memories your incredible talent has given the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shine bright.", "r": {"result": "shine bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sxPRaWKEnt", "r": {"result": "twitter.com/sxPRaWKEnt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@newsnoai_) July 18, 2020.", "r": {"result": "-- (@newsnoai_) July 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first love.", "r": {"result": "My first love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart right now Rest In Peace Miura Haruma.", "r": {"result": "My heart right now Rest In Peace Miura Haruma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so devastating pic.", "r": {"result": "This is such a devastating pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zbNGeoXEKA", "r": {"result": "twitter.com/zbNGeoXEKA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka Johnny Depp lebam didedahkan di Mahkamah Tinggi Britain", "r": {"result": "Johnny Depp's bruised face revealed in Britain's High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp berdepan 14 pertuduhan yang dibuat oleh bekas isterinya itu berhubung keganasan rumah tangga antara tahun 2013 dan 2016.", "r": {"result": "Depp faces 14 charges brought by his ex-wife in relation to domestic violence between 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Britain pada Khamis mendedahkan foto muka bintang Hollywood, Johnny Depp dalam keadaan lebam, di tengah-tengah dakwaan bahawa dia ditampar oleh bekas isterinya, Amber Heard.", "r": {"result": "Britain's High Court on Thursday released a photo of Hollywood star Johnny Depp's bruised face amid claims he was slapped by ex-wife Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding perbicaraan, ketua pengawal peribadi Depp, Sean Bett mendakwa Heard sering melakukan serangan fizikal terhadap suaminya ketika perkahwinan mereka sedang goyah.", "r": {"result": "During the trial proceedings, Depp's head bodyguard, Sean Bett, claimed that Heard often physically assaulted her husband when their marriage was on the rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dikemukakan itu difailkan bersama kenyataan bertulis Bett.", "r": {"result": "The submitted photo was filed with Bett's written statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Depp berdepan 14 pertuduhan yang dibuat oleh bekas isterinya itu berhubung keganasan rumah tangga antara tahun 2013 dan 2016.", "r": {"result": "It is understood that Depp faces 14 charges made by his ex-wife in relation to domestic violence between 2013 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk satu kejadian yang berlaku di sebuah pulau di Bahamas, rumah sewa  di Australia sertajet peribadi.", "r": {"result": "It includes an incident on an island in the Bahamas, a rental house in Australia and a private jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelakon filem Pirates Of Caribbean itu menafikan kesemua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "However, the Pirates Of Caribbean actor denied all the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp bercerai dengan Heard pada tahun 2016.", "r": {"result": "Depp divorced Heard in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian berakhir, Nadhir Nasar dinobat Hero Remaja 2020", "r": {"result": "The wait is over, Nadhir Nasar is crowned Teen Hero 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian itu sangat berbaloi apabila peserta, Nadhir Nasar dari  selangor dinobatkan sebagai juara Hero Remaja 2020.", "r": {"result": "The wait was well worth it when the participant, Nadhir Nasar from Selangor was crowned as the 2020 Youth Hero champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan penularan pandemik COVID-19, pentas akhir Hero Remaja terpaksa ditangguhkan hampir tiga bulan.", "r": {"result": "Due to the spread of the COVID-19 pandemic, the final stage of Hero Remaja had to be postponed for almost three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penantian itu sangat berbaloi apabila peserta, Nadhir Nasar dari  selangor dinobatkan sebagai juara Hero Remaja 2020.", "r": {"result": "However, the wait was well worth it when the participant, Nadhir Nasar from Selangor was crowned as the 2020 Hero Remaja champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan itu, dia berjaya membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM10,000 beserta selempang dan trofi.", "r": {"result": "Through the victory, he managed to bring home a cash prize of RM10,000 along with a sash and trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua jatuh kepada Umar Hisham manakala Meerqeen hanya berpuas hati dengan menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "Second place went to Umar Hisham while Meerqeen was only satisfied with finishing third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk malam kemuncak Hero Remaja 2020, para peserta akhir ditugaskan untuk melakukan sebuah video pesanan khidmat masyarakat (PSA) dan juga menjawab soalan yang diberikan oleh juri.", "r": {"result": "For the 2020 Hero Remaja culmination night, the finalists were tasked with performing a community service message (PSA) video and also answering questions given by the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua finalis telah diadili barisan juri yang terdiri daripada Datuk Hans Issac dan Scha Alyahya selaku juri tetap serta Yusry Abdul Halim selaku juri jemputan.", "r": {"result": "All the finalists were judged by a panel of judges consisting of Datuk Hans Issac and Scha Alyahya as regular judges and Yusry Abdul Halim as guest judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir Hero Remaja telah dihoskan oleh Ain Edruce dan Awal Ashaari.", "r": {"result": "The final stage of Hero Remaja was hosted by Ain Edruce and Awal Ashaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Cowell ambil alih hak produksi 'Got Talent' daripada Sony Music", "r": {"result": "Simon Cowell takes over 'Got Talent' production rights from Sony Music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak cipta format televisyen yang dihasilkan Cowell itu akan dipindahkan ke syarikat baharu, Syco Entertainment, yang dimiliki beliau sepenuhnya.", "r": {"result": "The rights to the television format produced by Cowell will be transferred to a new company, Syco Entertainment, which he wholly owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI televisyen dan juga 'mogul' muzik Simon Cowell akan membeli bahagian saham Sony Music Entertainment dalam usahasama terbaharu mereka, Syco.", "r": {"result": "Television PERSONALITY and music mogul Simon Cowell is to buy a stake in Sony Music Entertainment in their latest joint venture, Syco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, rancangan mencari bakat popular seperti Got Talent dan The X Factor, kini di bawah kendalian dan kuasa kreatif Cowell.", "r": {"result": "Reuters reports, popular talent shows such as Got Talent and The X Factor, are now under the management and creative power of Cowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak cipta format televisyen yang dihasilkan Cowell itu akan dipindahkan ke syarikat baharu, Syco Entertainment, yang dimiliki beliau sepenuhnya.", "r": {"result": "The rights to the television format produced by Cowell will be transferred to a new company, Syco Entertainment, which he wholly owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu merupakan susulan pilihan pembelian semula yang dilakukan Cowell.", "r": {"result": "The deal follows Cowell's buyback option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Music bagaimanapun berkata, akan mengekalkan aset-aset muzik termasuk bintang yang dicungkil daripada rancangan tersebut seperti kumpulan One Direction dan Camila Cabello.", "r": {"result": "Sony Music, however, said it will retain musical assets including stars plucked from the show such as One Direction and Camila Cabello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahasama yang bertahan lebih daripada sedekad itu telah melonjakkan jenama Got Talent hingga dikembangkan menjadi 76 versi tempatan di seluruh dunia, termasuk The X Factor yang menemui penonton di lebih daripad 130 wilayah.", "r": {"result": "The more than decade-long partnership has seen the Got Talent brand grow to 76 local versions around the world, including The X Factor which reaches audiences in more than 130 territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persimpangan hal berkaitan kontrak, adalah suatu yang terbaik apabila Simon menguasai aset-aset televisyennya, seterusnya membawa syarikat itu ke suatu visi baharu,\" ujar Pengerusi Sony Music Rob Stringer.", "r": {"result": "\"At this juncture of contractual matters, it is ideal that Simon takes control of its television assets, leading the company to a new vision,\" said Sony Music Chairman Rob Stringer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell atau digelar Mr Nasty, menjadi 'jenama' penting di sebalik tugasnya sebagai juri dalam American Idol, dan terkenal dengan kritikan keras terhadap penyanyi yang menguji bakat dalam program tersebut.", "r": {"result": "Cowell or nicknamed Mr Nasty, became an important 'brand' behind his work as a judge in American Idol, and is known for his harsh criticism of the singers who test their talents in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sahkan kematian Naya Rivera akibat kemalangan", "r": {"result": "Authorities confirmed Naya Rivera's death as a result of an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dokumen dikeluarkan oleh Pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Ventura mengenai punca kematian Rivera.", "r": {"result": "A document was released by the Ventura County Medical Examiner's Office regarding Rivera's cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian aktres Naya Rivera disahkan sebagai akibat kemalangan.", "r": {"result": "The death of actress Naya Rivera was confirmed as the result of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Glee itu meninggal dunia pada usia 33 tahun selepas hilang ketika menaiki bot bersama anak lelakinya yang berusia empat tahun, pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "The Glee star died at the age of 33 after disappearing while on a boat with her four-year-old son, on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengesahkan pada Isnin bahawa mayat yang ditemui dalam misi mencari dan menyelamat di Tasik Piru, California, adalah mayat Rivera.", "r": {"result": "Authorities confirmed Monday that the body found during a search and rescue mission in Lake Piru, California, was that of Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dokumen dikeluarkan oleh Pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Ventura mengenai punca kematian Rivera.", "r": {"result": "A document was released by the Ventura County Medical Examiner's Office regarding Rivera's cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan bedah siasat konsisten dengan lemas dan keadaan mayatnya juga begitu.", "r": {"result": "\"The autopsy results were consistent with drowning and so was the condition of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kecederaan lain yang disebabkan trauma tertentu dan tidak ada petunjuk dadah atau alkohol menjadi punca kematian.", "r": {"result": "\"There were no other injuries caused by specific trauma and there was no indication of drugs or alcohol being the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, spesimen darah akan diserahkan untuk ujian toksikologi,\" menurut catatan dalam dokumen tersebut.", "r": {"result": "\"However, the blood specimen will be submitted for toxicology testing,\" according to a note in the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat sebelum ini memaklumkan ada kemungkinan Rivera dihanyutkan pusaran air dan hanya mampu menyelamatkan anaknya.", "r": {"result": "Investigators previously informed that there is a possibility that Rivera was swept away by the whirlpool and was only able to save his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakan-rakan Naya Rivera beri penghormatan terakhir, ada peminat syak Glee suatu 'sumpahan'.", "r": {"result": "READ: Naya Rivera's friends pay their last respects, some Glee fans suspect a 'curse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis sahkan penemuan mayat Naya Rivera.", "r": {"result": "READ: Police confirm discovery of Naya Rivera's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan Naya Rivera beri penghormatan terakhir, ada peminat syak Glee suatu 'sumpahan'", "r": {"result": "Naya Rivera's friends pay their last respects, some Glee fans suspect a 'curse'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tahun lalu, peminat siri muzikal 'Glee' dikejutkan dengan pemergian watak utama Cory Monteith pada 13 Julai 2013.", "r": {"result": "Seven years ago, fans of the musical series 'Glee' were shocked by the passing of the main character Cory Monteith on July 13, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUH  tahun lalu, peminat siri muzikal Glee, dikejutkan dengan pemergian watak utama Finn Hudson yang dipegang oleh Cory Monteith pada 13 Julai 2013.", "r": {"result": "SEVEN years ago, fans of the musical series Glee, were shocked by the departure of the main character Finn Hudson held by Cory Monteith on July 13, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monteith ditemui mati dalam biliknya di Fairmont Pacific Rim Hotel di Vancouver, Kanada dan menurut laporan bedah siasat, kematiannya disebabkan keracunan akibat pengambilan heroin dan alkohol.", "r": {"result": "Monteith was found dead in his room at the Fairmont Pacific Rim Hotel in Vancouver, Canada and according to an autopsy report, his death was caused by heroin and alcohol poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul-betul pada tarikh ulang tahun ketujuh pemergian Monteith, pihak polis di Jabatan Sheriff Daerah Ventura telah menemui mayat di Tasik Piru dekat daerah Ventura, iaitu lokasi terakhir, aktres Naya Rivera dilaporkan berada bersama anak lelakinya yang berusia 4 tahun.", "r": {"result": "Exactly on the seventh anniversary of Monteith's passing, the police in the Ventura County Sheriff's Department found a body in Piru Lake near Ventura County, which is the last location, actress Naya Rivera was reported to be with her 4-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin mayat yang kami temui adalah mayat Naya Rivera,\" kata Sheriff County Ventura, Bill Ayub pada sidang akhbar di tepi Tasik Piru dekat Los Angeles.", "r": {"result": "\"We are confident that the body we found is the body of Naya Rivera,\" Ventura County Sheriff Bill Ayub said at a press conference on the shores of Piru Lake near Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat Rivera yang juga pemain watak Santana Lopez dalam Glee, menjadikannya bintang ketiga dari siri tersebut yang maut selepas Monteith dan seorang lagi pelakon utama, Mark Sailing, yang mati akibat bunuh diri pada tahun 2018.", "r": {"result": "The discovery of the body of Rivera, who played Santana Lopez on Glee, made her the third star from the series to die after Monteith and another lead actor, Mark Sailing, who died by suicide in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita terbaru ini bagaikan satu kejutan buat seluruh peminat siri tersebut sehingga banyak pihak yang mula bertanya sama ada benarkah semua ini seperti suatu sumpahan?", "r": {"result": "This latest news is like a surprise for all the fans of the series so many parties are starting to ask if this is really like a curse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly starting to think the cast of glee and the show is cursed...", "r": {"result": "Honestly starting to think the cast of glee and the show is cursed...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ffs...", "r": {"result": "phew...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":( R.I.P Naya.", "r": {"result": ":( R.I.P Naya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lauren's Corner (@kitttallica) July 14, 2020Is the cast of Glee cursed or something?", "r": {"result": "-- Lauren's Corner (@kitttallica) July 14, 2020 Is the cast of Glee cursed or something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zuko (@Carbabe_) July 14, 2020.", "r": {"result": "-- Zuko (@Carbabe_) July 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai sumpahan, pada tahun kehilangan Monteith, Rivera turut menyampaikan lagu berjudul If I Die Young nyanyian asal The Band Perry dalam episod Glee untuk mengenang pemergian watak bawaan Monteith.", "r": {"result": "Speaking of curses, in the year of Monteith's disappearance, Rivera also performed a song called If I Die Young originally sung by The Band Perry in an episode of Glee to commemorate the passing of Monteith's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lagu yang dinyanyikan oleh watak Santana itu memberikan satu makna yang lain buat peminat kerana perkara tersebut seperti sama apa yang berlaku kepadanya.", "r": {"result": "But the song sung by Santana's character gives a different meaning to the fans because it is similar to what happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I die young bury me in satin", "r": {"result": "If I die young bury me in satin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay me down on a bed of roses", "r": {"result": "Lay me down on a bed of roses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sink me in the river at dawn.", "r": {"result": "Sink me in the river at dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 years ago!", "r": {"result": "7 years ago!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when she singing \"if i die young\" in tribute of the passing of Cory Monteith and she is crying.", "r": {"result": "when she sings \"if i die young\" in tribute of the passing of Cory Monteith and she is crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she's gone as well too soon and too young.", "r": {"result": "Now she's gone as well too soon and too young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in Peace Naya #NayaRivera #RestInPeaceNaya", "r": {"result": "Rest in Peace Naya #NayaRivera #RestInPeaceNaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aku Aries 1000000% (@Ariesdarilahir) July 14, 2020.", "r": {"result": "-- I'm an Aries 1000000% (@Ariesdarilahir) July 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thinking about how Naya Rivera sang If I Die Young on the episode commemorating Cory Monteith and they found her body on the same day 7 years later.", "r": {"result": "thinking about how Naya Rivera sang If I Die Young on the episode commemorating Cory Monteith and they found her body on the same day 7 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate it here.", "r": {"result": "I hate it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WEbU73ejY2", "r": {"result": "twitter.com/WEbU73ejY2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- myriam (@gyannelle_) July 14, 2020.", "r": {"result": "-- myriam (@gyannelle_) July 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, rakan 'sekelas' Rivera dalam siri itu turut memberikan penghormatan terakhir buat bintang berusia 33 tahun itu.", "r": {"result": "At the same time, Rivera's 'classmate' in the series also paid his last respects to the 33-year-old star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Naya, my Snixxx, my Bee.", "r": {"result": "My Naya, my Snixxx, my Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I legitimately can not imagine this world without you.", "r": {"result": "I legitimately can't imagine this world without you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qX9t1Uhx01", "r": {"result": "twitter.com/qX9t1Uhx01", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kevin McHale (@druidDUDE) July 14, 2020.", "r": {"result": "-- Kevin McHale (@druidDUDE) July 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lea Michele via Instagram Stories pic.", "r": {"result": "Lea Michele via Instagram Stories pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vwtrJnhAo0", "r": {"result": "twitter.com/vwtrJnhAo0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Central Glee (@CentralGleeBr) July 13, 2020.", "r": {"result": "-- Central Glee (@CentralGleeBr) July 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This photo of the cast of #Glee gathering together at Lake Piru today where #NayaRiveras body was found is incredibly powerful especially when you consider today is the 7 year anniversary of Cory Monteiths death.", "r": {"result": "This photo of the cast of #Glee gathering together at Lake Piru today where #NayaRiveras body was found is incredibly powerful especially when you consider today is the 7 year anniversary of Cory Monteiths death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im a mess.", "r": {"result": "I'm a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RhY9hUb78E", "r": {"result": "twitter.com/RhY9hUb78E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dave Quinn (@NineDaves) July 13, 2020.", "r": {"result": "-- Dave Quinn (@NineDaves) July 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just unbelievable.", "r": {"result": "Just unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grateful to have known you and worked with you and your talent.", "r": {"result": "Grateful to have known you and worked with you and your talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Naya.", "r": {"result": "RIP Naya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Damian Mc Ginty (@damianmcginty) July 13, 2020.", "r": {"result": "-- Damian Mc Ginty (@damianmcginty) July 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now more than ever we must lift her family and friends up especially Josey!", "r": {"result": "Now more than ever we must lift her family and friends up especially Josey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart is sent to them... Josey you are truly loved by every single person who loves your mommy!", "r": {"result": "My heart is sent to them... Josey you are truly loved by every single person who loves your mommy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you Naya!", "r": {"result": "I love you Naya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alex Newell (@thealexnewell) July 13, 2020Rest sweet, Naya.", "r": {"result": "-- Alex Newell (@thealexnewell) July 13, 2020 Rest sweet, Naya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a force you were.", "r": {"result": "What a force you were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love and peace to your family.", "r": {"result": "Love and peace to your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jane Lynch (@janemarielynch) July 13, 2020.", "r": {"result": "-- Jane Lynch (@janemarielynch) July 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so sorry to accept that my friend, our friend, is gone.", "r": {"result": "Im so sorry to accept that my friend, our friend, is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worlds love cant stop us from crying today.", "r": {"result": "The world's love can't stop us from crying today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This song is perhaps my happiest memory of working with Naya.", "r": {"result": "This song is perhaps my happiest memory of working with Naya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wont be accessible on Twitter for a while.", "r": {"result": "I won't be accessible on Twitter for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im sure you all understand.", "r": {"result": "I'm sure you all understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, Naya.", "r": {"result": "Oh, Naya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/TVkIa7b4EF", "r": {"result": "co/TVkIa7b4EF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brad Ellis (@BradEllisPiano) July 13, 2020.  .", "r": {"result": "-- Brad Ellis (@BradEllisPiano) July 13, 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you convey all your love and respect for someone in one post?", "r": {"result": "How can you convey all your love and respect for someone in one post?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you summarize a decade of friendship and laughter with words alone?", "r": {"result": "How can you summarize a decade of friendship and laughter with words alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were friends with Naya Rivera, you simply can't.", "r": {"result": "If you were friends with Naya Rivera, you simply can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brilliance and humor were unmatched.", "r": {"result": "Her brilliance and humor were unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her beauty and talent were otherworldly.", "r": {"result": "Her beauty and talent were otherworldly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spoke truth to power with poise and fearlessness.", "r": {"result": "She spoke truth to power with poise and fearlessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could turn a bad day into a great day with a single remark.", "r": {"result": "She could turn a bad day into a great day with a single remark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She inspired and uplifted people without even trying.", "r": {"result": "She inspired and uplifted people without even trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being close to her was both a badge of honor and a suit of armor.", "r": {"result": "Being close to her was both a badge of honor and a suit of armor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naya was truly one of a kind, and she always will be.", "r": {"result": "Naya was truly one of a kind, and she always will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naya was insanely talented, breathtakingly gorgeous, and one of the wittiest people I've ever met, but the legacy she left behind for me is her kindness.", "r": {"result": "Naya was insanely talented, breathtakingly gorgeous, and one of the wittiest people I've ever met, but the legacy she left behind for me is her kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I joined the cast of Glee in the third season and as the newcomer, I was intimidated and terrified.", "r": {"result": "I joined the cast of Glee in the third season and as a newcomer, I was intimidated and terrified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast was already such a tight-knit group who had been working incredibly hard together for over three years to make it a hit show and I never expected any of them to have time for me.", "r": {"result": "The cast was already such a tight-knit group who had been working incredibly hard together for over three years to make it a hit show and I never expected any of them to have time for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my surprise, Naya, one of the most beloved by the rest of the cast (and the entire world), showed me instant warmth and kindness.", "r": {"result": "To my surprise, Naya, one of the most beloved by the rest of the cast (and the entire world), showed me instant warmth and kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She invited me to parties and gatherings and was always there to give advice.", "r": {"result": "She invited me to parties and gatherings and was always there to give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a superstar who had nothing to gain from being kind to the new girl, but she was and that changed this new girl's entire experience on that show.", "r": {"result": "She was a superstar who had nothing to gain from being kind to the new girl, but she was and that changed this new girl's entire experience on that show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will forever be grateful to that beautiful human.", "r": {"result": "She was a superstar who had nothing to gain from being kind to the new girl, but she was and that changed this new girl's entire experience on that show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to her family and her sweet boy.", "r": {"result": "My heart goes out to her family and her sweet boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Becca Tobin (@becca) on.", "r": {"result": "A post shared by Becca Tobin (@becca) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 13, 2020 at 3:32pm PDT.", "r": {"result": "Jul 13, 2020 at 3:32pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, misteri kehilangan Rivera dikesan selepas penemuan anak lelakinya yang berusia empat tahun didalam kapal yang disewa Rivera.", "r": {"result": "Earlier, the mystery of Rivera's disappearance was detected after the discovery of his four-year-old son in the boat that Rivera rented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan penemuan mayat Naya Rivera", "r": {"result": "Police confirmed the discovery of Naya Rivera's body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bintang Glee, Naya Rivera yang hilang di Tasik Piru, Los Angeles ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "The body of Glee star Naya Rivera, who went missing in Lake Piru, Los Angeles, was found on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT bintang Glee, Naya Rivera yang hilang di Tasik Piru, Los Angeles ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "THE BODY of Glee star Naya Rivera, who went missing in Lake Piru, Los Angeles, was found on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Sheriff Ventura, Bill Ayub pada satu sidang media.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Ventura Sheriff Bill Ayub at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin mayat yang kami temui itu adalah Naya Rivera,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We believe the body we found is Naya Rivera,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemui di permukaan tasik dengan kira-kira 11 hingga 18 meter kedalaman.", "r": {"result": "His body was found on the surface of the lake with about 11 to 18 meters depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera juga dilaporkan tidak memakai jaket keselamatan ketika kejadian.", "r": {"result": "Rivera was also reportedly not wearing a life jacket at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelakon itu sudah dibawa ke hospital untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The actor's body has been taken to the hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demi Lovato, rakan-rakan Glee harap Naya Rivera ditemui dengan selamat.", "r": {"result": "READ: Demi Lovato, Glee friends hope Naya Rivera is found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naya Rivera hilang: Tasik Piru ditutup bagi meneruskan operasi pencarian.", "r": {"result": "READ: Naya Rivera missing: Lake Piru closed to continue search operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Glee Naya Rivera hilang di tasik, anak 4 tahun terbiar atas bot.", "r": {"result": "READ: Glee actress Naya Rivera missing in lake, 4-year-old left on boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siasatan awal mendapati tiada tanda-tanda dikesan yang menunjukkan dia mati kerana membunuh diri.", "r": {"result": "However, the initial investigation found that there were no signs to indicate that he died by suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera, 33 tahun, sebelum ini dikhuatiri lemas selepas hilang di tasik berkenaan pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Rivera, 33 years old, was previously feared to have drowned after disappearing in the lake last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan menyewa sebuah bot dan turut bersama dengannya ketika kejadian, anak lelaki pelakon itu berusia empat tahun.", "r": {"result": "He reportedly rented a boat and with him at the time of the incident, the actor's four-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis temui mayat di Tasik Piru, tempat Naya Rivera hilang.", "r": {"result": "READ: Police find body in Lake Piru, where Naya Rivera disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis tolak dakwaan Naya Rivera cuba bunuh diri.", "r": {"result": "READ: Police reject Naya Rivera's allegation that she tried to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naya Rivera mungkin diseret ke dalam pusaran air.", "r": {"result": "READ: Naya Rivera may be dragged into the whirlpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kanak-kanak itu ditemui sedang tidur dan selamat dalam bot berkenaan.", "r": {"result": "However, the child was found sleeping and safe in the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, polis belum dapat memberikan penjelasan kejadian sebenar menimpa Rivera.", "r": {"result": "At this time, the police have not been able to provide an explanation of the actual incident that happened to Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dilaporkan memberitahu penyiasat bahawa ibunya telah menolaknya masuk  ke bot, namun, Rivera gagal untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The child reportedly told investigators that his mother had pushed him into the boat, however, Rivera failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra Fazira tidak campur hal rumah tangga Engku Emran", "r": {"result": "Erra Fazira does not interfere in Engku Emran's household affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra tidak pernah bertanya lebih lanjut berita keruntuhan rumah tangga bekas suaminya, Engku Emran dengan pelakon ternama Indonesia, Laudya Cynthia Bella.", "r": {"result": "Erra never asked more about the news of the collapse of her ex-husband, Engku Emran's marriage with famous Indonesian actress, Laudya Cynthia Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis terkenal, Erra Fazira tidak pernah bertanya, jauh sekali mengorek lebih lanjut berita keruntuhan rumah tangga bekas suaminya, Engku Emran dengan pelakon ternama Indonesia, Laudya Cynthia Bella.", "r": {"result": "The famous artist, Erra Fazira never asked, far from digging further the news of the collapse of the marriage of her ex-husband, Engku Emran with the famous Indonesian actress, Laudya Cynthia Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artis jelita itu, memandangkan Engku Emran juga tidak berkongsi apa-apa mengenai masalah rumah tangganya, lalu Erra menyifatkan tidak manis untuk dia 'menyibuk' hal berkenaan.", "r": {"result": "According to the beautiful artist, since Engku Emran also did not share anything about his household problems, then Erra described it as not sweet for him to be 'busy' about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak campur hal rumah tangga mereka.", "r": {"result": "\"I don't interfere in their household matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun tak pernah bercerita mendalam.", "r": {"result": "They never talked deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipulah saya tak tahu pergolakan yang berlaku.", "r": {"result": "It's a lie, I don't know the upheaval that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia bekas suami dan bapa kepada anak saya, saya tak mahu korek.", "r": {"result": "\"Even though he is my ex-husband and the father of my child, I don't want to drag him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup tahu sikit sikit di peringkat permukaan.", "r": {"result": "Just know a little bit on the surface level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah tanya kenapa apatah untuk mengorek lebih lanjut.", "r": {"result": "I never asked why let alone dig further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wanita kami ada berbicara menerusi teks, tapi hanya perkara-perkara umum sahaja, tidak begitu terperinci.", "r": {"result": "\"As women we do talk through text, but only general things, not very detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bella juga tidak bercerita lebih kepada saya.", "r": {"result": "\"Bella didn't tell me more either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kami rapat tapi tidaklah selalu berhubung,\" kata Erra", "r": {"result": "It's true that we are close but we don't always keep in touch,\" said Erra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjawab pertanyaan media mengenai laporan perpisahan Engku Emran dengan Laudya Cynthia Bella baru baru ini.", "r": {"result": "responding to media inquiries regarding Engku Emran's breakup report with Laudya Cynthia Bella recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi kesayangan ramai itu menegaskan, dia amat percaya bahawa di sebalik keruntuhan rumah tangga Engku Emran yang juga bapa kepada anak mereka, Engku Aleesya dengan Laudya Cynthia Bella ada hikmah yang menanti.", "r": {"result": "The much-loved actor and singer insisted, he strongly believes that behind the collapse of Engku Emran's marriage, who is also the father of their child, Engku Aleesya with Laudya Cynthia Bella, there is wisdom waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap pahit tu ada pasti hikmah dan manisnya.", "r": {"result": "\"In every bitterness there is definitely wisdom and sweetness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah uji kerana sayang.", "r": {"result": "God tests because of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ganjarannya itu.", "r": {"result": "There is a reward for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabar saja.", "r": {"result": "Just be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar anak saya pun sedih dengan berita itu.", "r": {"result": "\"I know my son is also sad with the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun sayang Bella.", "r": {"result": "He loves Bella too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bapanya pun bersedih dengan apa yang berlaku,\" kata Erra atau nama sebenarnya, Fazira Wan Chek, 46,", "r": {"result": "I believe her father is also sad about what happened,\" said Erra or her real name, Fazira Wan Chek, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkongsi pendapat peribadinya.", "r": {"result": "share his personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rumah tangga Bella, Engku Emran berakhir.", "r": {"result": "READ: Bella, Engku Emran's marriage ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laudya Cynthia Bella pada 1 Julai lalu membuat pengakuan di laman media sosialnya bahawa rumah tangga dia dan Engku Emran sudah berakhir secara baik.", "r": {"result": "Laudya Cynthia Bella on July 1 made a confession on her social media page that her and Engku Emran's marriage has ended amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Laudya Cynthia Bella itu sekali gus melenyapkan pertanyaan peminat dan media mengenai status pasangan berkenaan ekoran pelakon terkenal itu sudah kembali menetap di Jakarta.", "r": {"result": "Laudya Cynthia Bella's statement thus eliminated the questions of fans and the media about the status of the couple as the famous actress has returned to live in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Engku Emran dan Laudya Cynthia Bella juga sudah tidak berkongsi sebarang foto mereka berdua di akaun Instagram sejak sekian lama menyebabkan pelbagai spekulasi diperkatakan.", "r": {"result": "Both Engku Emran and Laudya Cynthia Bella have also not shared any photos of the two of them on their Instagram accounts for a long time, causing various speculations to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Erra mengakui, dia kembali jatuh cinta, namun, perasaan itu bukanlah merujuk pada bertemu buah hati baharu, sebaliknya, kecintaan itu adalah pada produk penjagaan rambut Faith Fleur yang melantiknya sebagai duta.", "r": {"result": "Meanwhile, Erra admitted, she fell in love again, however, that feeling did not refer to meeting a new heart child, on the contrary, the love was for Faith Fleur's hair care products that appointed her as an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata seniwati tersohor tanah air itu, tiada apa yang mampu diungkapkannya selain bersyukur kerana masih diberi kepercayaan untuk menjadi jurucakap bagi sesebuah produk.", "r": {"result": "The country's famous artist said, there is nothing he can express other than being grateful for still being trusted to be a spokesperson for a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rezeki tidak salah alamat.", "r": {"result": "\"I believe that fortune is not in the wrong address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat mensyukuri nikmat rezeki yang Allah panjangkan.", "r": {"result": "I am very grateful for the blessing of sustenance that God extends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal aktif atau tidak mahupun persaingan dengan artis generasi baru itu semuanya bersifat subjektif.", "r": {"result": "The question of being active or not nor the competition with the new generation of artists are all subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masih dipandang relevan hingga diberi kesempatan menjadi wakil jenama produk, saya berterima kasih kepada mereka yang memberi kepercayaaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To still be considered relevant and given the opportunity to be a product brand representative, I am grateful to those who put their trust in me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon John Travolta umum berita sedih, isterinya Kelly Preston pergi buat selamanya", "r": {"result": "Actor John Travolta announced the sad news, his wife Kelly Preston left for good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri John Travolta, Kelly Preston meninggal dunia pada Ahad akibat kanser payudara.", "r": {"result": "John Travolta's wife Kelly Preston died on Sunday of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelakon Hollywood John Travolta, Kelly Preston meninggal dunia pada Ahad akibat kanser payudara.", "r": {"result": "The wife of Hollywood actor John Travolta, Kelly Preston died on Sunday of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Kelly Preston, 57, itu disahkan oleh Travolta menerusi status di Instagram miliknya.", "r": {"result": "The death of Kelly Preston, 57, was confirmed by Travolta through his Instagram status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon Saturday Night Fever itu, mendiang isterinya itu telah berjuang hampir dua tahun melawan penyakit tersebut.", "r": {"result": "The Saturday Night Fever actor said that his late wife had been fighting the disease for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is with a very heavy heart that I inform you that my beautiful wife Kelly has lost her two-year battle with breast cancer.", "r": {"result": "It is with a very heavy heart that I inform you that my beautiful wife Kelly has lost her two-year battle with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fought a courageous fight with the love and support of so many.", "r": {"result": "She fought a courageous fight with the love and support of so many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family and I will forever be grateful to her doctors and nurses at MD Anderson Cancer Center, all the medical centers that have helped, as well as her many friends and loved ones who have been by her side.", "r": {"result": "My family and I will forever be grateful to her doctors and nurses at MD Anderson Cancer Center, all the medical centers that have helped, as well as her many friends and loved ones who have been by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly's love and life will always be remembered.", "r": {"result": "Kelly's love and life will always be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be taking some time to be there for my children who have lost their mother, so forgive me in advance if you don't hear from us for a while.", "r": {"result": "I will be taking some time to be there for my children who have lost their mother, so forgive me in advance if you don't hear from us for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But please know that I will feel your outpouring of love in the weeks and months ahead as we heal.", "r": {"result": "But please know that I will feel your outpouring of love in the weeks and months ahead as we heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All my love, JT.", "r": {"result": "All my love, JT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by John Travolta (@johntravolta) on.", "r": {"result": "A post shared by John Travolta (@johntravolta) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 12, 2020 at 10:20pm PDT.", "r": {"result": "Jul 12, 2020 at 10:20pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat hati untuk memaklumkan kepada semua bahawa isteri saya, Kelly telah pergi (meninggal dunia) selepas berjuang dua tahun dengan kanser payudara.", "r": {"result": "\"It is with a heavy heart to inform everyone that my wife, Kelly has passed (passed away) after a two year battle with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah berjuang dengan penuh berani melawan penyakit ini bersama kasih sayang dan sokongan ramai,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"He has fought bravely against this disease with the love and support of many,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Preston dan Travolta telah mendirikan rumah tangga selama 28 tahun dan memiliki tiga cahaya mata.", "r": {"result": "The late Preston and Travolta have been married for 28 years and have three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelly akan terus dicintai dan diingati selalu.", "r": {"result": "\"Kelly will always be loved and remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengambil beberapa tempoh untuk bersama dengan anak-anak yang kehilangan ibu mereka.", "r": {"result": "I will take some time to be with the children who lost their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, saya minta maaf sekiranya tidak mendengar khabar mengenai kami buat seketika, tetapi saya dapat rasai kasih sayang daripada anda semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, I'm sorry if I haven't heard from you for a while, but I can feel the love from all of you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut berkahwin di Paris pada 1991.", "r": {"result": "The couple married in Paris in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preston mempunyai perjalanan karier yang panjang dalam industri filem dan televisyen dan kebanyakannya digandingkan bersama suaminya.", "r": {"result": "Preston has had a long career in the film and television industry and has mostly been paired with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terakhir gandingan bersama pasangan ini adalah berjudul Gotti yang ditayangkan pada 2018.", "r": {"result": "The last film together with this couple is titled Gotti which was released in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil ketengah isu buli siber menerusi Apo", "r": {"result": "Aznil tackled the issue of cyber bullying through Apo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Apo ajak masyarakat untuk sama-sama bantu pihak berwajib banteras jenayah buli siber.", "r": {"result": "Single Apo invites the community to help the authorities fight the crime of cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDIAM diri tanpa melakukan apa-apa kerja bukanlah sifat personaliti tersohor negara, Datuk Aznil Nawawi.", "r": {"result": "KEEPING SILENT without doing any work is not the nature of the country's most famous personality, Datuk Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, beliau tidak lagi kerap muncul di kaca televisyen mengendalikan program atau bersiaran di radio sebagai penyampai, namun, percaya atau tidak, jadual hariannya sangat padat.", "r": {"result": "Although, he no longer often appears on the television screen hosting a program or broadcast on the radio as a presenter, but, believe it or not, his daily schedule is very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja kemasyarakatan yang kebanyakannya dilakukan secara diam-diam antara yang menjadi tumpuan selebriti yang mesra disapa sebagai Pak Nil ini.", "r": {"result": "Community work that is mostly done secretly is one of the focuses of this celebrity affectionately known as Pak Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pesona yang diasaskannya sejak dua tahun lalu membuatkan otaknya sentiasa ligat mencari idea mendekati generasi muda bagi membangunkan sahsiah dan keyakinan diri mereka.", "r": {"result": "Yayasan Pesona, which he founded two years ago, makes his brain constantly busy looking for ideas to reach out to the younger generation to develop their personality and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kerjasama dengan Kementerian Pendidikan misalnya, Pak Nil sudah mendekati ribuan pelajar sekolah rendah dan menengah menerusi jelajah seluruh negara berkongsi ilmu dan pengalaman membentuk personaliti yang menawan.", "r": {"result": "Thanks to cooperation with the Ministry of Education, for example, Pak Nil has approached thousands of primary and secondary school students through a nationwide tour sharing knowledge and experience to form charming personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, masih terikat dengan kerja-kerja kebajikan lain, anak seni kelahiran Kuala Lumpur itu masih memperuntukkan waktu untuk bersama-sama pihak berwajib mencari cara untuk membanteras isu buli siber.", "r": {"result": "Even though he is still tied up with other charity work, the Kuala Lumpur-born artist still allocates time to work with the authorities to find ways to combat the issue of cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dengan cara berkempen atau memberi ucapan, sebaliknya, berteraskan cinta dan minat pada bidang nyanyian, Pak Nil merakamkam sebuah lagu yag mesejnya mencegah jenayah itu.", "r": {"result": "Not by way of campaigning or giving speeches, on the contrary, based on his love and interest in the field of singing, Pak Nil recorded a song whose message is to prevent the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih sedekad tidak merakamkan sebarang lagu, Pak Nil menjadikan tahun 2020 sebagai masa terbaik untuk menggunakan pengaruh dan kedudukannya menyampaikan mesej menerusi sebuah karya istimewa berjudul Apo.", "r": {"result": "After more than a decade of not recording any songs, Pak Nil made 2020 the best time to use his influence and position to deliver a message through a special work called Apo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Apo yang dilancarkan pada 10 Julai lalu berkisarkan buli siber ciptaan Archie Nasution dan Reza Ramsay.", "r": {"result": "Apo's single, which was launched on July 10, revolves around cyber bullying created by Archie Nasution and Reza Ramsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liriknya pula merupakan buah fikiran daripada personaliti itu sendiri.", "r": {"result": "The lyrics are the brainchild of the personality itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apo adalah manifestasi beliau terhadap masalah sosial yang sepatutnya menjadi kebimbangan semua pihak.", "r": {"result": "Apo is his manifestation of social problems that should be the concern of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang melihat isu buli siber terus bermaharajela dunia media sosial tiada kawalan.", "r": {"result": "\"I am concerned to see the issue of cyberbullying continue to prevail in the world of social media without control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warganet dan wira papan kekunci bebas melontarkan kata nista dan kecaman.", "r": {"result": "\"Citizens and keyboard heroes are free to throw insults and criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga seperti ejekan tubuh, rasis, mempersenda agama, politik dan macam hal lagi.", "r": {"result": "As well as mocking the body, racists, making fun of religion, politics and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat-sangat bimbang,\" katanya berkongsi rasa mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "I am very, very worried,\" he said sharing his feelings about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, Apo yang inisiatif penerbitannya berteraskan tanggungjawab sosial dan diterbitkan oleh Yayasan Pesona bersama Scifi Record dan Sony Music itu diharapkan setidak-tidaknya menjentik kesedaran dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Because of that, Apo whose publishing initiative is based on social responsibility and published by Yayasan Pesona together with Scifi Record and Sony Music is expected to at least spark awareness among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap lagu ini membuka mata agensi berkaitan atau kementerian untuk menjalinkan kerjasama dalam usaha mengangkat isu buli siber,\" kata Pak Nil yang kini aktif mengadakan promosi single Apo.", "r": {"result": "\"I hope this song opens the eyes of related agencies or ministries to establish cooperation in efforts to raise the issue of cyber bullying,\" said Pak Nil who is now actively promoting Apo's single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu dengan restu Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "Moved by the blessing of the King and Queen Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Apo ini juga, disifatkan Pak Nil terlalu istimewa buatnya kerana dalam lirik lagu berkenaan turut dimuatkan petikan nama akaun Twitter, Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah di bawah nama Che Minah Sayang yang pernah digunakan baginda sebelum ini.", "r": {"result": "This Apo single is also considered by Pak Nil to be too special for him because the lyrics of the song also contain a quote from the Twitter account name of the Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah under the name Che Minah Sayang which he used before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menghantar mesej kepada baginda dalam Instagram (IG) dan memaklumkan meletakkan nama akaun Twitter baginda dalam lirik lagu ini.", "r": {"result": "\"I sent a message to him on Instagram (IG) and told him to put the name of his Twitter account in the lyrics of this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu minta perkenan baginda.", "r": {"result": "I want to ask His Majesty's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat balasan nombor untuk dihubungi, saya menelefon baginda.", "r": {"result": "\"After getting a reply with a number to contact, I called him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut melakukan dengan cara protokol dengan menulis surat dan memohon perkenan Istana Negara.", "r": {"result": "I also did it in a protocol way by writing a letter and asking for permission from the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, baginda secara peribadi mengizinkannya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, he personally allowed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gementar sampai menggigil sebab nak bercakap dengan baginda dalam telefon.", "r": {"result": "I was so nervous that I was shaking because I wanted to talk to him on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, boleh tersasul sekejap bahasakan diri sebagai patik, sekejap saya,\" kata Pak Nil berkongsi pengalaman terindah dalam kerjaya seninya yang sudah mencecah usia lebih tiga dekad.", "r": {"result": "\"Imagine, you can talk to yourself as patik, for a moment,\" said Pak Nil, sharing the most beautiful experience in his artistic career that has reached the age of more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apo secara peribadi, tegas Pak Nil, tidak bermaksud tanda kemunculan semulanya dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "Apo personally, insisted Pak Nil, does not mean a sign of his comeback in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penghasilan single ini lebih kepada rasa tanggungjawabnya sebagai anak Malaysia.", "r": {"result": "On the other hand, the production of this single is more about his sense of responsibility as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak anggap single Apo sebagai 'comeback' dalam dunia nyanyian.", "r": {"result": "\"I don't consider Apo's single as a 'comeback' in the world of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan penyanyi serius.", "r": {"result": "I'm not a serious singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya penyanyi yang 'fun' dan santai.", "r": {"result": "I am a 'fun' and relaxed singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini lebih kepada tanggungjawab,\" kata Pak Nil lagi.", "r": {"result": "This song is more about responsibility,\" Pak Nil said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan, anaknya Abishek positif COVID-19", "r": {"result": "Amitabh Bachchan, his son Abishek tested positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga rapatnya turut diminta menjalani saringan.", "r": {"result": "His close family was also asked to undergo screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tersohor Bollywood, Amitabh Bachchan, 77, disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Bollywood's most famous star, Amitabh Bachchan, 77, has been confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Amitabh menerusi satu muat naik di akaun twitternya.", "r": {"result": "The matter was informed by Amitabh through an upload on his twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aktor itu, dia kini ditempatkan di wad sebuah hospital.", "r": {"result": "According to the actor, he is now placed in a hospital ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T 3590 -I have tested CoviD positive .", "r": {"result": "T 3590 - I have tested CoviD positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shifted to Hospital .", "r": {"result": "shifted to Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hospital informing authorities .", "r": {"result": "hospital informing authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "family and staff undergone tests , results awaited .", "r": {"result": "family and staff underwent tests, results awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that have been in close proximity to me in the last 10 days are requested to please get themselves tested !", "r": {"result": "All that have been in close proximity to me in the last 10 days are requested to please get themselves tested!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) July 11, 2020.", "r": {"result": "-- Amitabh Bachchan (@SrBachchan) July 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang 44 minit kemudian, anaknya Abhishek, 44, memaklumkan menerusi Twitter bahawa dia turut dijangkiti virus berbahaya itu.", "r": {"result": "44 minutes later, his son Abhishek, 44, announced via Twitter that he was also infected with the dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier today both my father and I tested positive for COVID 19. Both of us having mild symptoms have been admitted to hospital.", "r": {"result": "Earlier today both my father and I tested positive for COVID 19. Both of us having mild symptoms have been admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have informed all the required authorities and our family and staff are all being tested.", "r": {"result": "We have informed all the required authorities and our family and staff are all being tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I request all to stay calm and not panic.", "r": {"result": "I request everyone to stay calm and not panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abhishek Bachchan (@juniorbachchan) July 11, 2020.", "r": {"result": "-- Abhishek Bachchan (@juniorbachchan) July 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua mengalami simptom ringan dan dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "\"We both had mild symptoms and were hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak berkaitan sudah dimaklumkan mengenai perkembangan ini dan menurut Bachchan, keluarga rapat turut diminta menjalani saringan.", "r": {"result": "He further said that the relevant parties have been informed about this development and according to Bachchan, the close family has also been asked to undergo screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah hubungi semua pihak berkaitan dan ahli keluarga serta staf agar menjalani saringan\".", "r": {"result": "\"We have contacted all relevant parties and family members and staff to undergo screening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mereka berdua kini dirawat di Hospital Nanavati di Mumbai, India.", "r": {"result": "It is understood that they are both currently being treated at Nanavati Hospital in Mumbai, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitabh Bachchan antara individu berprofil tinggi yang lantang bersuara mengenai kempen memerangi COVID-19.", "r": {"result": "Amitabh Bachchan is among the high-profile individuals who are outspoken about the campaign against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji bakat Mikrofon Impian kembali untuk musim kedua", "r": {"result": "The Dream Microphone auditions are back for a second season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti  yang diadaptasi daripada program game show nyanyian nombor 1 di Thailand, Mikrofon Impian kini kembali untuk musim kedua.", "r": {"result": "The reality program adapted from the number 1 singing game show in Thailand, Mikrofon Impian is now back for its second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti yang diadaptasi daripada program 'game show' nyanyian nombor satu di Thailand, 'Mikrofon Impian' kini kembali untuk musim kedua.", "r": {"result": "The reality program adapted from the number one singing 'game show' program in Thailand, 'Dream Mikrofon' is now back for its second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini masih mengekalkan format asal yang diterbitkan khusus bagi membantu para peserta yang memerlukan bantuan kewangan untuk melunaskan bebanan hutang.", "r": {"result": "This program still maintains the original format that was published specifically to help participants who need financial assistance to pay off their debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin dengan nasib rakyat Malaysia yang terjejas akibat krisis COVID-19, pihak produksi Astro turut membuka penyertaan musim ini kepada orang ramai memerlukan bantuan bagi meringankan beban masalah kewangan yang dihadapi.", "r": {"result": "Concerned with the plight of Malaysians affected by the COVID-19 crisis, the Astro production side also opened participation this season to the public in need of help to ease the burden of the financial problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim kali ini, uji bakat Mikrofon Impian akan diadakan secara digital bermula 10 Julai sehingga 30 Julai 2020.", "r": {"result": "For this season, the Mikrofon Impian audition will be held digitally from July 10 until July 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyertai sesi ujibakat 'Mikrofon Impian' musim yang kedua, calon peserta perlu menyediakan sebuah rakaman video nyanyian lagu penuh tanpa sebarang iringan muzik.", "r": {"result": "In order to participate in the second season of 'Mikrofon Impian' auditions, prospective participants need to provide a video recording of singing a full song without any musical accompaniment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, peserta juga harus menjelaskan maklumat diri atau keluarga beserta latar belakang dan masalah kewangan yang dihadapi secara ringkas dan durasi video tersebut mestilah tidak melebihi dua minit.", "r": {"result": "At the same time, participants must also explain their personal or family information along with their background and financial problems faced in brief and the duration of the video must not exceed two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan adalah terbuka kepada warganegara Malaysia yang berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "Participation is open to Malaysian citizens aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penyertaan boleh dihantar menerusi tiga cara iaitu menerusi aplikasi WhatsApp atau Telegram di nombor 019-2003623, menerusi portal rasmi Gempak di www.gempak.com atau menerusi laman media sosial Instagram menerusi penggunaan hashtag #MikrofonImpian2 (pastikan akaun tersebut 'umum').", "r": {"result": "Participation videos can be sent in three ways, namely through the WhatsApp or Telegram application at 019-2003623, through Gempak's official portal at www.gempak.com or through the social media site Instagram using the hashtag #MikrofonImpian2 (make sure the account is 'public').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan mula disiarkan bermula 7 Oktober 2020 secara eksklusif di saluran Astro Prima HD (105) dan Astro Prima (125).", "r": {"result": "This program will start broadcasting from 7 October 2020 exclusively on Astro Prima HD (105) and Astro Prima (125) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naya Rivera mungkin diseret ke dalam pusaran air", "r": {"result": "Naya Rivera may be dragged into the whirlpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memengang watak Santana Lopez dalam siri muzikal popular itu dibimbangi mungkin lemas di Tasik Piru selepas diseret oleh pusaran air.", "r": {"result": "The actress who played the role of Santana Lopez in the popular musical series is feared to have drowned in Lake Piru after being swept away by a whirlpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISI mencari dan menyelamat (SAR) bintang Glee, Naya Rivera telah memasuki hari ketiga.", "r": {"result": "The search and rescue (SAR) mission of Glee star Naya Rivera has entered its third day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memegang watak Santana Lopez dalam siri muzikal popular itu dibimbangi lemas di Tasik Piru akibat diseret oleh pusaran air.", "r": {"result": "The actress who played the role of Santana Lopez in the popular musical series was feared to have drowned in Lake Piru due to being dragged by the whirlpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, kebimbangan itu disuarakan oleh Andrea Arredondo, 26, yang merupakan sepupu kepada Denise Arredondo yang meninggal dunia pada 2009 kerana disedut masuk ke dalam pusaran air di tasik yang sama pada usia 9 tahun.", "r": {"result": "According to international media reports, the concern was voiced by Andrea Arredondo, 26, who is a cousin of Denise Arredondo who died in 2009 from being sucked into a whirlpool in the same lake at the age of 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Saya sangat terkejut dengan maklumat ini dan saya tidak menyedari bahawa pusaran air boleh berlaku di tasik\".", "r": {"result": "\" I was very surprised by this information and I did not realize that whirlpools can occur in lakes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ia bukan penyebab Rivera tidak muncul kembali namun itu salah satu kemungkinan\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope it's not the reason Rivera didn't show up again but that's one of the possibilities\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Pelakon Glee Naya Rivera hilang di tasik, anak 4 tahun terbiar atas bot.", "r": {"result": "READ : Glee actress Naya Rivera missing in lake, 4-year-old left on boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Naya Rivera hilang: Tasik Piru ditutup bagi meneruskan operasi pencarian.", "r": {"result": "READ: Naya Rivera is missing: Lake Piru is closed to continue the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea mengatakan Denise dan keluarganya berenang di tasik pada 16 Mei 2009 dan menuju ke kawasan cetek sebelum dia tiba-tiba diseret ke dalam pusaran air.", "r": {"result": "Andrea said Denise and her family were swimming in the lake on May 16, 2009 and headed for the shallows before she was suddenly dragged into the whirlpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penyelam profesional, Robert Inglis menyatakan kepala Rivera berkemungkinan terhentak pada kayu atau batu yang ada di dasar tasik tersebut semasa sedang menyelam.", "r": {"result": "At the same time, professional diver Robert Inglis said Rivera's head may have hit a stick or rock at the bottom of the lake while diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu misteri kehilangan Rivera dikesan selepas penemuan anak lelakinya yang berusia empat tahun didalam kapal yang disewa Rivera.", "r": {"result": "Earlier the mystery of Rivera's disappearance was detected after the discovery of his four-year-old son in the boat that Rivera rented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Lovato, rakan-rakan Glee harap Naya Rivera ditemui dengan selamat", "r": {"result": "Demi Lovato, Glee friends hope Naya Rivera is found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan pelakon siri muzikal Glee, Naya Rivera, masih lagi menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The disappearance of the actress of the musical series Glee, Naya Rivera, is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN pelakon siri muzikal popular, Glee, Naya Rivera, sehingga kini masih lagi menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "The loss of the actress of the popular musical series, Glee, Naya Rivera, is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai situasi itu membuatkan rakan-rakan artis serta peminat mengharapkan yang terbaik dalam misi pencarian pelakon dan penyanyi berkenaan.", "r": {"result": "Concerns about the situation made fellow artists and fans hope for the best in the search mission for the actor and singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, kira-kira jam 1 petang waktu tempatan, Rivera dipercayai hilang semasa mengunjungi Tasik Piru, selatan California.", "r": {"result": "On Wednesday, around 1pm local time, Rivera is believed to have gone missing while visiting Piru Lake, southern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Glee, Heater Morris yang memengang watak Brittany Pierce dalam siri tersebut juga mengharapkan rakannya itu dijumpai dengan selamat dan mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam misi pencarian.", "r": {"result": "Glee actress, Heater Morris, who played the role of Brittany Pierce in the series, also hopes that her friend is found safely and thanked all parties involved in the search mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang terlibat dalam misi pencarian Naya\" ciapannya di laman Twitter.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone involved in Naya's search mission\" he said on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to the Tulare County, Los Angeles County, San Louis Obisbo, and all who are working to tirelessly right now in the search and recovery of our Naya", "r": {"result": "Thank you to the Tulare County, Los Angeles County, San Luis Obispo, and all who are working tirelessly right now in the search and recovery of our Naya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- heather (@HeatherMorrisTV) July 9, 2020. BACA: Pelakon Glee Naya Rivera hilang di tasik, anak 4 tahun terbiar atas bot.", "r": {"result": "-- heather (@HeatherMorrisTV) July 9, 2020. READ: Glee actress Naya Rivera missing in lake, 4-year-old left on boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naya Rivera hilang: Tasik Piru ditutup bagi meneruskan operasi pencarian.", "r": {"result": "READ: Naya Rivera missing: Lake Piru closed to continue search operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi Demi Lovato yang juga pernah muncul dalam siri tersebut untuk beberapa episod juga mengajak peminatnya untuk mendoakan keselamatan Rivera.", "r": {"result": "Meanwhile, singer Demi Lovato who also appeared in the series for several episodes also asked her fans to pray for Rivera's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Heather dan Demi, rakan-rakan lain yang turut berlakon dalam siri yang diterbitkan sebanyak enam musim sejak 2009 itu turut berharap pelakon tersebut dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "In addition to Heather and Demi, other friends who also acted in the series that has been published for six seasons since 2009 also hope that the actor is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praying.", "r": {"result": "Praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harry Shum Jr (@HarryShumJr) July 9, 2020.", "r": {"result": "-- Harry Shum Jr (@HarryShumJr) July 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh God... mercy... please... Actress Naya Rivera, known for 'Glee' missing and may have drowned after going boating on Lake Piru | https://t.", "r": {"result": "Oh God... mercy... please... Actress Naya Rivera, known for 'Glee' missing and may have drowned after going boating on Lake Piru | https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QBOBaBJwPi https://t.", "r": {"result": "co/QBOBaBJwPi https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NlBldzyQVv", "r": {"result": "co/NlBldzyQVv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iqbal theba (@iqbaltheba) July 9, 2020.", "r": {"result": "-- iqbal theba (@iqbaltheba) July 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story about @NayaRivera is the most horrifying thing I have read about in a while.", "r": {"result": "The story about @NayaRivera is the most horrifying thing I have read about in a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to her family.", "r": {"result": "My heart goes out to her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a terrible trauma...", "r": {"result": "What a terrible trauma...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bethenny Frankel (@Bethenny) July 9, 2020.", "r": {"result": "-- Bethenny Frankel (@Bethenny) July 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayers up for the lovely Naya Rivera.", "r": {"result": "Prayers up for the lovely Naya Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We starred alongside one another in her first very television series, The Royal Family, and Ive watched her career blossom ever since.", "r": {"result": "We starred alongside one another in her first very television series, The Royal Family, and I've watched her career blossom ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please God, dont cut this life short.", "r": {"result": "Please God, don't cut this life short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8fRDuuh3oK.", "r": {"result": "twitter.com/8fRDuuh3oK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jackee Harry (@JackeeHarry) July 9, 2020.", "r": {"result": "-- Jackee Harry (@JackeeHarry) July 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in complete disbelief and shock right now as I post this.", "r": {"result": "I am in complete disbelief and shock right now as I post this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still cant believe what Im hearing and hoping it isnt true.", "r": {"result": "I still can't believe what I'm hearing and hoping it isn't true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im just sad.", "r": {"result": "I'm just sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@nayarivera was one of the first people I had the honor of working with.", "r": {"result": "@nayarivera was one of the first people I had the honor of working with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refuse to believe this is true.", "r": {"result": "Refuse to believe this is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":( pic.", "r": {"result": ":( pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4oD33fMuCT", "r": {"result": "twitter.com/4oD33fMuCT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zack Teperman (@zackteperman) July 9, 2020.", "r": {"result": "-- Zack Teperman (@zackteperman) July 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rivera dikhabarkan telah menyewa sebuah bot bersama anaknya namun selepas tiga jam sebuah bot lain menemukan anaknya dalam bot yang disewanya, bersendirian, tanpa Rivera di sisinya.", "r": {"result": "Earlier, Rivera was rumored to have rented a boat with his son but after three hours another boat found his son in the boat he rented, alone, without Rivera by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kanak-kanak itu tidak mengalami kecederaan dan penyiasat diberitahu bahawa ibunya sedang berenang tapi tidak kembali semula ke dalam bot.", "r": {"result": "It is understood that the child was not injured and investigators were told that the mother was swimming but did not return to the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ketiadaan insurans ancam penghasilan kandungan filem dan TV Hollywood untuk 2021", "r": {"result": "COVID-19: Lack of insurance threatens Hollywood film and TV content production for 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak insurans memberi alasan, mereka tidak dapat menawarkan perlindungan kerana belum jelas dengan keadaan pandemik ketika ini.", "r": {"result": "The insurance gave reasons, they could not offer coverage because it was not clear with the current pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat insurans secara besar-besaran menghentikan perlindungan insurans bagi pekerja produksi filem dan televisyen bebas terhadap risiko penyakit COVID-19.", "r": {"result": "Insurance companies are massively ending insurance coverage for independent film and television production workers against the risk of COVID-19 disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, para penerbit dan pakar industri Hollywood menyifatkan langkah mengejutkan itu sebagai ancaman kepada pengeluaran produk hiburan bagi tahun 2021.", "r": {"result": "Reuters reported, producers and Hollywood industry experts described the surprising move as a threat to the production of entertainment products for 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan sesi penggambaran di seluruh dunia terpaksa ditamatkan serta-merta pada Mac lalu apabila koronavirus itu terus menular hingga memaksa pemerintah menguatkuasakan perintah berkurung.", "r": {"result": "Thousands of filming sessions around the world had to end immediately last March when the coronavirus continued to spread, forcing the government to enforce a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini apabila pembuat filem cuba kembali bekerja, mereka mendapati pihak insurans tidak lagi memberikan jaminan perlindungan berkaitan COVID-19 yang mereka perlukan.", "r": {"result": "Now as filmmakers try to get back to work, they are finding that insurance companies are no longer providing the guarantees of COVID-19-related coverage they need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah syarikat insurans malah menyingkirkan klausa perlindungan terhadap penyakit berkaitan COVID-19 atau penyakit berjangkit dalam polisi terbaru mereka, ujar peguam insurans Kirk Pasich.", "r": {"result": "Some insurance companies are even removing coverage clauses against COVID-19-related or communicable diseases in their latest policies, said insurance attorney Kirk Pasich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlindungan itu, ramai penerbit tidak boleh mendapatkan bon lengkap atau jaminan yang diperlukan pihak bank setiap kali mahu membuat pinjaman kepada sesebuah produksi.", "r": {"result": "Without that protection, many producers cannot get the complete bond or guarantee required by the bank every time they want to make a loan for a production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu kru boleh bekerja semula dengan selamat dan insurans melindungi kos berkaitan COVID-19, kandungan yang dihasilkan kini akan berkurangan daripada yang kami mampu lakukan sebelum ini,\" keluh  penerbit filem bebas, Robert Salerno.", "r": {"result": "\"While waiting for the crew to get back to work safely and insurance to cover the costs related to COVID-19, the content produced will now be less than we were able to do before,\" lamented independent film producer, Robert Salerno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak insurans pula memberi alasan, mereka tidak dapat menawarkan perlindungan kerana belum jelas dengan keadaan pandemik ketika ini.", "r": {"result": "The insurance side gave an excuse, they could not offer coverage because it was not clear with the current pandemic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengah negara berjaya mengawal atau menamatkan ancaman virus, banyak kes kini muncul di negara-negara lain, termasuk di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Although some countries managed to control or end the threat of the virus, many cases are now appearing in other countries, including in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, hanya tinggal beberapa syarikat insurans yang masih menawarkan perlindungan penuh kepada pekerja industri filem dan televisyen.", "r": {"result": "Worldwide, there are only a few insurance companies left that still offer full coverage to workers in the film and television industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Depp hadir perbicaraan kes fitnah pukul Amber Heard", "r": {"result": "Johnny Depp attended the hearing of the defamation case against Amber Heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes saman aktor Hollywood, Johnny Depp terhadap akhbar The Sun UK bermula pada Selasa.", "r": {"result": "The trial of Hollywood actor Johnny Depp's lawsuit against The Sun UK newspaper began on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes saman aktor Hollywood, Johnny Depp terhadap akhbar The Sun UK bermula pada Selasa.", "r": {"result": "The trial of Hollywood actor Johnny Depp's lawsuit against The Sun UK newspaper began on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu dikemukakan Depp susulan laporan yang mendakwa pelakon filem 'Edward Scissorhands' itu mendera bekas isterinya, Amber Heard.", "r": {"result": "The suit was filed by Depp following reports that the 'Edward Scissorhands' actor abused his ex-wife, Amber Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang diterbitkan pada April 2018 itu mendakwa Depp bersikap ganas terhadap Heard.", "r": {"result": "The article, published in April 2018, alleged that Depp was violent towards Heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depp juga disifatkan sebagai seorang yang ringan tangan terhadap bekas isterinya itu.", "r": {"result": "Depp is also described as a light-handed person towards his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Depp menyangkal tuduhan tersebut.", "r": {"result": "However, Depp denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Depp turut menuduh Heard, yang hampir 20 tahun lebih muda, turut bertindak ganas terhadapnya.", "r": {"result": "At the same time, Depp also accused Heard, who is almost 20 years younger, of also acting violently towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tampil kurus dan pucat, peminat risaukan Johnny Depp.", "r": {"result": "READ: Looking thin and pale, fans of Johnny Depp are worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS rampas takhta Adele di iTunes", "r": {"result": "BTS usurps Adele's throne on iTunes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi BTS mencipta sejarah.", "r": {"result": "Once again BTS made history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALI lagi BTS mencipta sejarah.", "r": {"result": "ONCE AGAIN BTS made history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, rekod yang dipegang oleh Adele selama lima tahun di lebih 102 buah negara menerusi lagu Hello akhirnya dirampas oleh kumpulan K-Pop itu menerusi lagu Black Swan.", "r": {"result": "Either way, the record held by Adele for five years in more than 102 countries through the song Hello was finally seized by the K-Pop group through the song Black Swan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu berita ini menggembirakan peminat setia BTS, atau lebih dikenali sebagai Army.", "r": {"result": "Of course, this news pleases the loyal fans of BTS, or better known as Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS berjaya menduduki tangga pertama iTunes menerusi lagu Black Swan di lebih 103 buah negara antaranya Brunei, India, Thailand, Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "BTS managed to occupy the first place on iTunes through the song Black Swan in more than 103 countries including Brunei, India, Thailand, Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt 'BLACK SWAN' has set a new record for reaching #1's iTunes Songs Chart in total 103 Regions, surpassing Adele 'HELLO' (102 #1's).", "r": {"result": "@BTS_twt 'BLACK SWAN' has set a new record for reaching #1's iTunes Songs Chart in a total of 103 Regions, surpassing Adele's 'HELLO' (102 #1's).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations BTS!", "r": {"result": "Congratulations BTS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/r1G88EUaMR", "r": {"result": "twitter.com/r1G88EUaMR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BTS WORLDWIDE (@btsworldwider) July 6, 2020. Black Swan merupakan sebahagian daripada lagu dalam album Map Of The Soul: 7 yang turut memuatkan lagu seperti On, Make it Right dan juga lagu duet bersama Halsey, Boy with Luv.", "r": {"result": "-- BTS WORLDWIDE (@btsworldwider) July 6, 2020. Black Swan is part of the song in the album Map Of The Soul: 7 which also contains songs like On, Make it Right and also a duet song with Halsey, Boy with Luv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map Of The Soul:7 merupakan album ulang tahun ketujuh untuk kumpulan yang dibarisi oleh RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V dan Jungkook.", "r": {"result": "Map Of The Soul:7 is the seventh anniversary album for the group lined up by RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat BTS dan Army di seluruh dunia!", "r": {"result": "Congratulations to BTS and Army all over the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan bertarung nyawa, pelakon Broadway meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "After three months of fighting for his life, the Broadway actor died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordero, 41, mula mendapatkan rawatan di hospital selepas mengalami gejala virus berkenaan pada 30 Mac.", "r": {"result": "Cordero, 41, began seeking treatment at the hospital after experiencing symptoms of the virus on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Broadway, Nick Cordero meninggal dunia pada Ahad selepas tiga bulan dirawat akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Broadway actor Nick Cordero died on Sunday after three months of being treated for a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tidak percaya.", "r": {"result": "\"I still can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar membayangkan hidup tanpanya,\" kata isteri Cordero, Amanda Kloots, dalam satu kemas kini di Instagram.", "r": {"result": "It's hard to imagine life without him,\" said Cordero's wife, Amanda Kloots, in an Instagram update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordero, 41, mula mendapatkan rawatan di hospital selepas mengalami gejala virus berkenaan pada 30 Mac.", "r": {"result": "Cordero, 41, began seeking treatment at the hospital after experiencing symptoms of the virus on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa diberi bantuan pernafasan dua hari kemudian.", "r": {"result": "He had to be put on ventilator support two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kloots memaklumkan suaminya tidak mempunyai masalah kesihatan lain namun jangkitan itu menyebabkan Cordero mengalami dua strok kecil dan kejutan septik.", "r": {"result": "Kloots said her husband had no other health problems, but the infection caused Cordero to suffer two minor strokes and septic shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang pernah tercalon dalam Tony Awards itu terpaksa diletakkan dalam keadaan koma dan kaki kanannya dipotong.", "r": {"result": "The actor who was nominated in the Tony Awards had to be placed in a coma and his right leg was amputated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS News minggu lalu melaporkan Cordero mungkin memerlukan pemindahan paru-paru untuk membolehkannya menjalani hidup normal.", "r": {"result": "CBS News last week reported Cordero may need a lung transplant to allow him to lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pementasan Broadway yang pernah dibintangi Cordero ialah \"Waitress,\" \"A Bronx Tale\" dan \"Bullets Over Broadway\".", "r": {"result": "Among the Broadway productions that Cordero has starred in are \"Waitress,\" \"A Bronx Tale\" and \"Bullets Over Broadway.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah muncul di kaca televisyen, memegang peranan pembantu dalam siri \"Blue Bloods\" dan \"Law & Order: Special Victims Unit\", selain turut membintangi filem \"Going in Style\".", "r": {"result": "He has also appeared on television, holding supporting roles in the series \"Blue Bloods\" and \"Law & Order: Special Victims Unit\", in addition to starring in the movie \"Going in Style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Kanye West rebut jawatan Presiden Amerika?", "r": {"result": "Rapper Kanye West grab the office of President of the United States?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West pernah beberapa kali bercakap tentang mahu mencalonkan dirinya sebagai presiden sebelum ini.", "r": {"result": "West has talked several times about wanting to run for president before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap terkenal dari Amerika Syarikat (AS) , Kanye West mengumumkan hasratnya untuk menawarkan diri sebagai calon Presiden, 122 hari sebelum pilihan raya negara itu yang dijadualkan berlangsung pada 3 November depan.", "r": {"result": "The famous rapper from the United States (US), Kanye West announced his intention to offer himself as a presidential candidate, 122 days before the country's election which is scheduled to take place on November 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus merealisasikan janji Amerika Syarikat dengan mempercayai Tuhan, menyatukan visi dan membangun masa depan kita.", "r": {"result": "\"We must realize the promise of the United States by trusting God, uniting our vision and building our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencalonkan diri sebagai presiden Amerika Syarikat\"!", "r": {"result": "\"I'm running for president of the United States\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis West, 43, di Twitter.", "r": {"result": "wrote West, 43, on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menamatkan ciapan itu dengan tanda pagar #2020VISION.", "r": {"result": "He ended the tweet with the hashtag #2020VISION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu bagaimanapun menerima reaksi sinis ramai, termasuk isterinya, Kim Kardashian West, yang hanya memuat naik emoji bendera Amerika di ruangan komen.", "r": {"result": "The news however received a cynical reaction from many, including his wife, Kim Kardashian West, who only uploaded an American flag emoji in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tesla, Elon Musk, pula meninggalkan komen berbunyi, \"Saya memberikan sokongan penuh kepada anda\"!", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of Tesla, Elon Musk, left a comment saying, \"I give you my full support\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West pernah beberapa kali bercakap tentang hasratnya mahu mencalonkan dirinya sebagai presiden sebelum ini.", "r": {"result": "West has spoken several times about his desire to run for president before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mencalonkan diri sebagai presiden pada 2024 nanti, kita akan mencipta begitu banyak peluang pekerjaan,\" kata pemilik jenama kasut Yeezy itu sebelum ini.", "r": {"result": "\"When I run for president in 2024, we will create so many job opportunities,\" said the owner of the Yeezy shoe brand before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloikah pengeluaran ManifestaSITI2020 saat pandemik COVID-19?", "r": {"result": "Is it worth producing ManifestaSITI2020 during the COVID-19 pandemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun 2020 belum lagi tamat, namun tahun ini dilihat sedikit mencabar bukan sahaja untuk rakyat Malaysia malah dunia.", "r": {"result": "Although 2020 is not yet over, this year is seen as a bit challenging not only for Malaysians but also for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perjalanan tahun 2020 belum lagi tamat, ia dilihat sebagai suatu tempoh yang mencabar, bukan sahaja untuk rakyat Malaysia malah dunia.", "r": {"result": "Although the journey of 2020 is not yet over, it is seen as a challenging period, not only for Malaysians but the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai cabaran, setiap sektor dalam negara berhadapan dengan halangan sukar untuk mengikut rutin atau rentak operasi yang biasa.", "r": {"result": "Speaking of challenges, every sector in the country is faced with difficult obstacles to follow a normal routine or rhythm of operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu melibatkan perubahan dalam aspek kelangsungan perniagaan, ketahanan operasi, pasaran tenaga kerja, dan kuasa membeli.", "r": {"result": "All of that involves changes in aspects of business continuity, operational resilience, the labor market, and purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyedari hakikat itu, semangat penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza tidak mudah patah.", "r": {"result": "Realizing that fact, the spirit of singer Datuk Seri Siti Nurhaliza is not easily broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ketika mengharungi suasana ketidaktentuan itu, beliau nekad melancarkan album solo studionya yang ke-18 iaitu ManifestaSITI2020 yang tertangguh sejak April.", "r": {"result": "What's more, when going through the uncertainty, he decided to launch his 18th solo studio album, ManifestaSITI2020, which has been delayed since April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, adakah pengeluaran album secara fizikal pada saat genting ini dilihat sesuatu yang berbaloi, lebih-lebih lagi dalam zaman teknologi yang kini pesat membangun?", "r": {"result": "But, is the physical production of an album at this critical moment seen as something worthwhile, especially in the age of rapidly developing technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelantun lagu Anta Permana itu, beliau tidak menafikan bahawa peminat muzik kini mempunyai akses mudah secara digital.", "r": {"result": "As for the Anta Permana singer, he does not deny that music fans now have easy access digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengeluaran album fizikal ini memberi satu nilai yang tersendiri bukan sahaja buat dirinya malah peminat kesayangannya.", "r": {"result": "However, the production of this physical album gives a unique value not only to him but also to his beloved fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia berbaloi buat diri saya dan peminat kerana album berbentuk fizikal ini memberi satu nilai sentimental buat peminat-peminat saya.", "r": {"result": "\"I think it's worth it for myself and the fans because this physical album gives a sentimental value to my fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tidak menolak kemajuan teknologi di mana mereka boleh mendapatkan semuanya secara digital.", "r": {"result": "But I don't rule out technological advances where they can get everything digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya juga menggunakan semua platform digital untuk pengeluaran album terbaharu saya ini, katanya selepas pelancaran album ManifestaSITI2020 pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That's why I also use all digital platforms for the production of my latest album, he said after the ManifestaSITI2020 album launch on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga berkongsi bahawa semasa membuka tempahan awal pada 29 Jun lalu, album tersebut telah berjaya dijual sebanyak 1,500 unit.", "r": {"result": "At the same time, he also shared that when he opened pre-orders on June 29, the album had successfully sold 1,500 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharu ini memuatkan 11 buah lagu antaranya ialah Teratai Menjelma, Aku Bidadari Syurgamu, dan Tertulis Nama Kita yang merupakan lagu ciptaan Siti Nurhaliza dan pengurusnya Rozi Sang Dewi.", "r": {"result": "This latest album contains 11 songs including Teratai Menjelma, Aku Bidadari Syurgamu, and Tertulis Nama Kita which is a song created by Siti Nurhaliza and her manager Rozi Sang Dewi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelancaran tertunda sejak April, akhirnya ManifestaSITI2020 dilancar.", "r": {"result": "READ: Launch delayed since April, finally ManifestaSITI2020 is launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing In The Eyes Of The World gandingan 30 bakat seni teguhkan hubungan AS-Malaysia", "r": {"result": "Standing In The Eyes Of The World pairing of 30 artistic talents strengthen US-Malaysia relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang melibatkan lebih 30 bakat daripada kedua-dua negara menunjukkan komitmen Amerika Syarikat untuk memperkukuhkan hubungan bersama.", "r": {"result": "The project involving more than 30 talents from both countries shows the commitment of the United States to strengthen mutual relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan kemerdekaan Amerika Syarikat (AS) yang disambut setiap 4 Julai, pihak kedutaan negara tersebut telah melancarkan video muzik baharu lagu malar segar Malaysia, Standing In The Eyes Of The World.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of the independence of the United States of America (US) which is celebrated every July 4, the country's embassy has launched a new music video for Malaysia's fresh song, Standing In The Eyes Of The World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Media dan Informasi Keduataan AS, Morgan J. O'Brien III, projek yang melibatkan lebih 30 bakat daripada kedua-dua negara itu menunjukkan komitmen Amerika Syarikat untuk memperkukuhkan hubungan bersama.", "r": {"result": "According to the Media and Information Officer of the US Embassy, Morgan J. O'Brien III, the project involving more than 30 talents from the two countries shows the commitment of the United States to strengthen mutual relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, projek lagu yang digubah oleh Helen Yap itu dipilih kerana kesesuaian dalam kerjasama yang mengetengahkan bakat-bakat tempatan di platform antarabangsa.", "r": {"result": "He explained that the song project composed by Helen Yap was chosen because of the suitability of the collaboration that highlights local talents on an international platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap muzik video ini mewakili kepelbagaian dalam Amerika Syarikat dan Malaysia, saya juga fikir ini akan mewakili banyak jenis muzik dalam negara saya dan Malaysia,\" katanya ketika ditemu bual bersama Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I hope this music video represents diversity in the United States and Malaysia, I also think this will represent many types of music in my country and Malaysia,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggubah lagu, Helen Yap, projek ini memberi peluang untuknya bekerja dengan lebih 14 penyanyi daripada empat zon masa di Malaysia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For the songwriter, Helen Yap, this project gave her the opportunity to work with more than 14 singers from four time zones in Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu dapat bekerjasama dengan artis lokal, tapi bila dapat bekerjsama dengan ramai pemuzik dari Amerika Syarikat, ia sangat menyeronokan, lebih-lebih lagi saya dapat kebebasan untuk berkarya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Always being able to collaborate with local artists, but when being able to collaborate with many musicians from the United States, it's very exciting, especially because I get the freedom to create,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi asal lagu Standing In The Eyes Of The World , Ella Aminuddin turut bersama menyanyikan lagu yang telah diberi nafas baharu ini.", "r": {"result": "The original singer of the song Standing In The Eyes Of The World, Ella Aminuddin also sings this song that has been given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ella, antara pemuzik yang terlibat dalam projek ini adalah Muhardiman Ismail, Tony Memmel, Chris Rossi dan Zee Avi.", "r": {"result": "Besides Ella, among the musicians involved in this project are Muhardiman Ismail, Tony Memmel, Chris Rossi and Zee Avi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik tersebut telah dilancarkan pada 3 Julai dan mendapat lebih 4,600 tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "The music video was released on July 3 and has garnered over 4,600 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tertunda sejak April, akhirnya ManifestaSITI2020 dilancar", "r": {"result": "The launch has been delayed since April, finally ManifestaSITI2020 is launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ManifestaSITI2020 sepatutnya dilancarkan pada bulan April namun disebabkan berlakunya pelbagai kekangan dan penularan wabak COVID-19 pelancaran tersebut terpaksa ditunda.", "r": {"result": "ManifestaSITI2020 was supposed to be launched in April, but due to the occurrence of various constraints and the spread of the COVID-19 epidemic, the launch had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ManifestaSITI2020 sepatutnya dilancarkan pada bulan April namun disebabkan berlakunya pelbagai kekangan dan penularan wabak COVID-19 pelancaran tersebut terpaksa ditunda.", "r": {"result": "ManifestaSITI2020 was supposed to be launched in April, but due to the occurrence of various constraints and the spread of the COVID-19 epidemic, the launch had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cabaran tersebut tidak menghalang penyanyi, Datuk Seri Siti Nurhaliza untuk melancarkan album terbaharunya itu.", "r": {"result": "But the challenge did not stop the singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza from launching her latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun, buah hati kesayangan Malaysia itu menganggap penghasilan album ini sangat bermakna baginya kerana ia merupakan satu album yang menterjemahkan emosi dan juga suara hati penyanyi kelahiran Termeloh, Pahang itu.", "r": {"result": "After almost four years, the beloved Malaysian heartthrob thinks that the production of this album means a lot to him because it is an album that translates the emotions and also the heart of the singer born in Termeloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ManifestaSITI2020 ini adalah buah tangan saya pada tahun 2020 dan tentunya saya mahu mengabadikan sesuatu yang istimewa sempena kedatangan tahun yang mempunyai sejarah tersendiri kepada dunia,\" katanya semasa sidang media pelancaran Album ManifestaSiti2020 yang diadakan di Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This ManifestaSITI2020 is my handiwork in 2020 and of course I want to capture something special in conjunction with the arrival of a year that has its own history to the world,\" he said during the press conference to launch the ManifestaSiti2020 Album held in Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Siti Nurhaliza juga menyatakan bahawa pemilihan lagu Teratai Menjelma untuk dimuatkan dalam album tersebut kerana beliau mahu sesuatu yang peminat rindu untuk mendengarnya.", "r": {"result": "At the same time, Siti Nurhaliza also stated that the selection of the Teratai Menjelma song to be included in the album was because she wanted something that the fans longed to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ManifestaSITI2020 perlukan sesuatu yang orang rindu-rindukan, maka tercetuslah idea untuk memilih lagu Teratai Menjelma untuk dimuatkan dalam album ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think ManifestaSITI2020 needs something that people long for, so the idea came to choose the song Teratai Menjelma to be included in this album,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Teratai Menjelma, album ke-18 Siti Nurhaliza menampilkan beberapa lagu baharu iaitu Siapa Tak Mahu, Kuasa Cintamu, Takhta Dunia, dan Tertulis Nama Kita ciptaannya sendiri bersama pengurus, Rozisangdewi.", "r": {"result": "In addition to Teratai Menjelma, Siti Nurhaliza's 18th album features several new songs such as Siapa Tak Mahu, Kuasa Cintamu, Takhta Dunia, and Tertulis Nama Kita created by herself with her manager, Rozisangdewi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media tersebut Siti turut mengumumkan bahawa muzik video 7 Nasihat, duet bersama Kmy Kmo dan Luca Sickta akan dilancarkan dilaman YouTube Siti Official Video pada 7 Julai ini pada 7.07 minit malam.", "r": {"result": "At the press conference, Siti also announced that the music video for 7 Nasihat, a duet with Kmy Kmo and Luca Sickta, will be launched on Siti Official Video's YouTube page on July 7 at 7:07 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koreografer filem Bollywood 'Taal', 'Don', 'Devdas' meninggal dunia", "r": {"result": "Choreographer of Bollywood films 'Taal', 'Don', 'Devdas' passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saroj Khan, koreografer tarian terkemuka di India meninggal dunia pada umur 71 tahun.", "r": {"result": "Saroj Khan, India's leading dance choreographer died at the age of 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREOGRAFER terkemuka India, Saroj Khan dilapor meninggal dunia pada Jumaat akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Leading Indian choreographer Saroj Khan reportedly died on Friday of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saroj Khan, 71, menghembuskan nafas terakhir di sebuah hospital di bandar Mumbai, lapor media tempatan.", "r": {"result": "Saroj Khan, 71, breathed his last in a hospital in the city of Mumbai, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saroj dimasukkan ke hospital bulan lalu selepas mengadu sesak nafas, namun disahkan negatif COVID-19.", "r": {"result": "Saroj was admitted to hospital last month after complaining of shortness of breath, but was confirmed negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudaranya, Manish Jagwani memaklumkan kepada media bahawa Saroj meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "His nephew, Manish Jagwani informed the media that Saroj died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saroj yang berkecimpung dalam bidang tarian filem melakarkan perjalanan karier yang menakjubkan selama empat dekad.", "r": {"result": "Saroj who dabbled in the field of film dance charted an amazing career journey spanning four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenggok tari rekaannya menjadi tarikan dalam banyak filem ternama dan lagu popular.", "r": {"result": "His designed dance moves became an attraction in many famous movies and popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya filem \"Taal\", \"Don\", \"Devdas\", \"Dilwale Dulhania Le Jayenge\", \"Baazigar\" dan yang terbaharu pada tahun lepas, \"Kalank\".", "r": {"result": "Among them the films \"Taal\", \"Don\", \"Devdas\", \"Dilwale Dulhania Le Jayenge\", \"Baazigar\" and the latest last year, \"Kalank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier Saroj bemula lewat 1980 apabila dia menjalinkan kerjasama dengan bintang Bollywood, Madhuri Dixit dan Sridevi.", "r": {"result": "Saroj's career began in the late 1980s when he collaborated with Bollywood stars Madhuri Dixit and Sridevi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir pada tahun 1948, wanita kreatif itu mula terlibat dalam industri sebagai pelakon kanak-kanak.", "r": {"result": "Born in 1948, the creative woman first got involved in the industry as a child actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1950, Saroj menjadi penari tambahan dan muncul dalam pelbagai filem dan berkahwin dengan pengarah tarian, B Sohanlal.", "r": {"result": "In 1950, Saroj became an extra dancer and appeared in various films and married the dance director, B Sohanlal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya terus berkembang dan menjadi pembantu koreografer sehingga tahun 1974 sebelum mengarah tarian pertamanya dalam filem \"Geeta Mera Naam\".", "r": {"result": "His career continued to grow and became an assistant choreographer until 1974 before directing his first dance in the film \"Geeta Mera Naam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah tahun 1980, nama Saroj mula terkenal selepas bekerjasama dengan bintang filem terkemuka Sridevi Kappor dan Madhuri Dixit, pelakon yang sememangnya terkenal dengan tarian mengagumkan dalam pelbagai filem popular Hindi.", "r": {"result": "By 1980, Saroj's name rose to prominence after working with leading film stars Sridevi Kappor and Madhuri Dixit, actresses who are known for their impressive dance moves in various popular Hindi films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perfileman India meratapi pemergian Saroj dengan beberapa artis seperti Akshay Kumar dan pengarah, Kunal Kohli menciap di laman Twitter, berterima kasih dengan jasa Saroj.", "r": {"result": "The Indian film world mourned Saroj's passing with several artists like Akshay Kumar and director Kunal Kohli taking to Twitter, thanking Saroj for his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink pecah lima Rekod Dunia Guinness dengan 'How You Like That'", "r": {"result": "Blackpink breaks five Guinness World Records with 'How You Like That'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sensasi K-Pop sekali lagi memecah rekod dunia lagu terbaharu mereka 'How You Like That'!", "r": {"result": "The sensational K-Pop group once again broke the world record for their latest song 'How You Like That'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HA, how you like that?", "r": {"result": "HA, how do you like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sensasi K-Pop sekali lagi memecah rekod dunia lagu terbaharu mereka How You Like That!", "r": {"result": "The sensational K-Pop group once again broke the world record with their latest song How You Like That!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik (MV) kuartet tersebut memecah tiga Rekod Dunia Guinness dengan merekodkan 86.3 juta tontonan dalam masa 24 jam, menurut laman Guinness World Record pada Selasa.", "r": {"result": "The quartet's music video (MV) broke three Guinness World Records by recording 86.3 million views in 24 hours, according to the Guinness World Record website on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah tontonan yang dicapai pada hari pertama MV tersebut dikeluarkan, How You Like That telah memecah rekod:", "r": {"result": "With the number of views achieved on the first day of the MV's release, How You Like That broke records:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Video YouTube paling banyak ditonton dalam 24 jam", "r": {"result": "- Most viewed YouTube video in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MV yang paling banyak ditonton di laman YouTube dalam 24 jam", "r": {"result": "- The most viewed MV on YouTube in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MV oleh kumpulan K-Pop yang paling banyak ditonton dalam 24 jam.", "r": {"result": "- The most viewed MV by a K-Pop group in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to BLACKPINK @ygofficialblink who've made @YouTube history with a multiple record titles following the release of #HowYouLikeThat https://t.", "r": {"result": "Congratulations to BLACKPINK @ygofficialblink who've made @YouTube history with a multiple record titles following the release of #HowYouLikeThat https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/26G94FSrRX", "r": {"result": "co/26G94FSrRX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GuinnessWorldRecords (@GWR) June 30, 2020. BACA: Baru 4 jam dilancar, 'How You Like That' daripada Blackpink raih 20 juta tontonan.", "r": {"result": "-- GuinnessWorldRecords (@GWR) June 30, 2020. READ: Just 4 hours after being launched, Blackpink's 'How You Like That' hits 20 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tontonan pada MV tersebut mengatasi pemegang rekod sebelum ini iaitu BTS dengan musik video Boy With Luv yang turut menampilkan penyanyi Amerika Syarikat, Halsey.", "r": {"result": "The number of views on the MV surpassed the previous record holder, which was BTS with the music video Boy With Luv which also featured the American singer, Halsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini 7 perkara yang anda perlu tahu mengenai obsesi baharu anda, BLACKPINK!", "r": {"result": "READ: Here's 7 things you need to know about your new obsession, BLACKPINK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tayangan perdana secara berasingan pula mencatatkan 1.66 juta tontonan serentak dan juga memecah dua lagi rekod Guinness iaitu video tayangan perdana di YouTube yang mendapat jumlah tontonan yang paling tinggi dan tayangan perdana MV di YouTube yang mendapat jumlah tontonan paling tinggi.", "r": {"result": "The premiere video separately recorded 1.66 million simultaneous views and also broke two more Guinness records which are the most viewed YouTube premiere video and the most viewed MV premiere on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rekod untuk video YouTube yang paling banyak ditonton dalam 24 jam pernah dipegang oleh Thank you, next' oleh Ariana Grande (55.4 juta tontonan), Look What You Made Me Do oleh Taylor Swift (43.2 juta tontonan) dan juga Blackpink sendiri yang memegang rekod dengan Kill This Love (56.7 juta tontonan).", "r": {"result": "Previously, the record for the most viewed YouTube video in 24 hours was held by Thank you, next' by Ariana Grande (55.4 million views), Look What You Made Me Do by Taylor Swift (43.2 million views) and even Blackpink herself who held the record with Kill This Love (56.7 million views).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu How You Like That merupakan lagu single pertama kumpulan sejak lagu Kill This Love pada tahun lalu.", "r": {"result": "The song How You Like That is the band's first single since the song Kill This Love last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink merupakan kumpulan K-Pop yang berada di bawah naungan YG Entertainment dan membuat debut pada 2016 serta mempunyai empat ahli iaitu Jisoo, Jennie, Rose dan Lisa.", "r": {"result": "Blackpink is a K-Pop group under the auspices of YG Entertainment and debuted in 2016 and has four members namely Jisoo, Jennie, Rose and Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ang kembali ke dapur dengan 'Michael Ang's Halal Kitchen' musim kedua", "r": {"result": "Michael Ang returns to the kitchen with 'Michael Ang's Halal Kitchen' season two", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah drama terkenal, Michael Ang 'kembali ke dapur' untuk program masakan Michael Ang's Halal Kitchen buat musim kedua.", "r": {"result": "Famous drama director, Michael Ang 'returns to the kitchen' for the cooking program Michael Ang's Halal Kitchen for the second season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH drama terkenal, Michael Ang 'kembali ke dapur' untuk program masakan Michael Ang's Halal Kitchen buat musim kedua.", "r": {"result": "Famous drama DIRECTOR, Michael Ang 'returns to the kitchen' for the second season of the cooking program Michael Ang's Halal Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim pertama, Michael menunjukkan mengubah cara masakan makanan kegemaran warga Cina tempatan dengan menggunakan bahan masakan yang halal dan sesuai untuk masyarakat beragama Islam.", "r": {"result": "In the first season, Michael showed how to cook local Chinese favorite food by using ingredients that are halal and suitable for the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kali ini akan menyaksikan sutradara terkenal itu memfokuskan kepada hidangan dan sajian antarabangsa dari negara Filipina, Scotland, England, Thailand, dan banyak lagi, menggunakan bahan-bahan masakan yang halal.", "r": {"result": "This season will see the famous director focus on international dishes and dishes from the Philippines, Scotland, England, Thailand, and more, using halal ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memasak, melalui program tersebut juga Michael akan berborak santai bersama dengan artis jemputan mengenai selok-belok kehidupan peribadi serta perkembangan terbaharu mereka dalam kerjaya.", "r": {"result": "In addition to cooking, through the program Michael will also chat casually with guest artists about the intricacies of their personal lives as well as the latest developments in their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan selebriti yang akan bersama dengan pengarah drama Sweet Dreams itu ialah Mark Adam, Amelia Henderson, Diana Danielle, Mawar Rashid, Mona Allen, Jonathan Putra, Ramona Zam Zam dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the line-up of celebrities who will be with the director of the Sweet Dreams drama are Mark Adam, Amelia Henderson, Diana Danielle, Mawar Rashid, Mona Allen, Jonathan Putra, Ramona Zam Zam and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menyaksikan Michael Ang's Halal Kitchen pada setiap Rabu, jam 9 malam di saluran NAURA (CH109).", "r": {"result": "You can watch Michael Ang's Halal Kitchen every Wednesday, at 9pm on NAURA channel (CH109).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan yang lebih fleksibel, program ini juga boleh distrim secara percuma melalui aplikasi Astro GO, dan secara on demand.", "r": {"result": "For a more flexible option, this program can also be streamed for free through the Astro GO application, and on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan musim ke-2 program masakan 'Michael Ang's Halal Kitchen' bersama Mark Adam, Amelia Henderson, Diana Danielle, Mawar Rashid, Mona Allen, Jonathan Putra, Ramona Zam Zam dan ramai lagi.", "r": {"result": "Watch the 2nd season of the cooking program 'Michael Ang's Halal Kitchen' with Mark Adam, Amelia Henderson, Diana Danielle, Mawar Rashid, Mona Allen, Jonathan Putra, Ramona Zam Zam and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Rabu, mulai 1 Julai 2020 ini, jam 9 malam di saluran NAURA (CH109) serta turut boleh di strim di Astro GO #naura #barulahon #AstroGo   .", "r": {"result": "Every Wednesday, starting July 1, 2020, at 9pm on the NAURA channel (CH109) and can also be streamed on Astro GO #naura #barulahon #AstroGo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 1, 2020 at 9:05pm PDT.", "r": {"result": "Jul 1, 2020 at 9:05pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Takkan Tak Tahu' Didi & Friends raih hampir 3 juta tontonan dalam masa seminggu", "r": {"result": "Didi & Friends' 'Takkan Tak Tahu' achieved almost 3 million views within a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi Didi & Friends hadir dengan sebuah lagu baharu berjudul Takkan Tak Tahu duet bersama dengan juara Big Stage musim pertama, Sarah Suhairi.", "r": {"result": "Animation Didi & Friends comes with a new song called Takkan Tak Tahu duet with the winner of the first season of Big Stage, Sarah Suhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU sebut mengenai Didi & Friends, kita mesti akan terfikirkan tentang lagunya yang sangat ceria dan menggembirakan.", "r": {"result": "WHEN we mention Didi & Friends, we must think of his very cheerful and happy song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi lagu yang berjudul Mengantuknya Mumia yang pernah tular tahun lepas sehingga mendapat 70 juta tontonan di saluran YouTube.", "r": {"result": "Especially the song called Mengantuknya Mumia which went viral last year and got 70 million views on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, animasi kanak-kanak itu hadir dengan sebuah lagu baharu berjudul Takkan Tak Tahu, duet bersama juara Big Stage musim pertama, Sarah Suhairi.", "r": {"result": "Most recently, the children's animation came with a new song called Takkan Tak Tahu, a duet with the Big Stage winner of the first season, Sarah Suhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Takkan Tak Tahu, bercerita mengenai pencemaran alam sekitar yang bertujuan memberi kesedaran kepada semua pihak tentang betapa pentingnya menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "The song Takkan Tak Tahu, tells a story about environmental pollution that aims to give awareness to all parties about the importance of protecting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, lagu tersebut telah tular dan mendapat hampir 3 juta tontonan dilaman YouTube dalam masa seminggu dan Sarah Suhairi juga menjadi satu karakter animasi iaitu seekor anak kuda dalam muzik video tersebut.", "r": {"result": "Even more interesting, the song went viral and got almost 3 million views on YouTube within a week and Sarah Suhairi also became an animated character, a foal in the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lagu Takkan Tak Tahu turut dikeluarkan dalam Bahasa Inggeris bertajuk Even I Know That dan diputarkan sebanyak 180 kali di saluran radio Hitz selama lapan hari.", "r": {"result": "In addition, the song Takkan Tak Tahu was also released in English titled Even I Know That and was played 180 times on the Hitz radio channel for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu dan lirik lagu ini telah ditulis oleh Mia Palencia yang pernah muncul sebagai penulis lagu serta penyanyi untuk pembukaan Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "The song and lyrics of this song were written by Mia Palencia who once appeared as a songwriter and singer for the opening of the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan Fund4Tahfiz sasar kutipan RM20,000", "r": {"result": "The Fund4Tahfiz staging aims to raise RM20,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garasi Republik dan PMHQ sasar kutipan dana RM20,000 bagi membantu kos operasi PMHQ yang terjejas teruk.", "r": {"result": "Garasi Republik and PMHQ are aiming to raise funds of RM20,000 to help the operating costs of PMHQ which have been severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari krisis kewangan yang serius melanda pengurusan sekolah tahfiz, Garasi Republik dan Pondok Motivasi Hamlatul Quran (PMHQ) akan melancarkan pementasan #Fund4Tahfiz.", "r": {"result": "Aware of the serious financial crisis affecting the management of tahfiz schools, Garasi Republik and Pondok Motivasi Hamlatul Quran (PMHQ) will launch the staging of #Fund4Tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara persembahan muzikal Islami selama dua jam ini akan bersiaran secara langsung melalui Facebook.", "r": {"result": "This two-hour Islamic musical performance event will be broadcast live via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garasi Republik dan PMHQ menyasarkan kutipan dana RM20,000 bagi membantu kos operasi PMHQ yang terjejas teruk berikutan kelemesetan ekonomi akibat COVID-19.", "r": {"result": "Garasi Republik and PMHQ are aiming to raise funds of RM20,000 to help with PMHQ's operating costs which have been severely affected due to the economic downturn due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada Garasi Republik kerana sudi bekerjasama dan berharap rakan-rakan artis sudi bersama menjayakan program ini,\" kata Mudir PMHQ, Ustaz Dr Mohd Ashraf Suarin.", "r": {"result": "\"We are grateful to Garasi Republik for being willing to cooperate and hope that our fellow artists are willing to work together to make this program a success,\" said PMHQ Headmaster, Ustaz Dr Mohd Ashraf Suarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tazkirah mengenai kemuliaan Al-Quran dan persembahan muzikal Islami ini akan disiarkan melalui sebuah akaun Facebook yang memiliki lebih 100,000 pengikut.", "r": {"result": "The tazkirah event on the glory of the Quran and the Islamic musical performance will be broadcast through a Facebook account that has over 100,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami berharap pemilik akaun media sosial yang lain turut membantu mempromosi kempen ini,\" kata Dr Mohd Ashraf.", "r": {"result": "\"At the same time, we hope other social media account owners will also help promote this campaign,\" said Dr Mohd Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showcase Fund4Tahfiz dilancarkan bagi membantu mengisi dana PMHQ dalam menangani kos operasi yang terjejas teruk berikutan kemerosotan kutipan yuran dan sumbangan awam.", "r": {"result": "Showcase Fund4Tahfiz was launched to help replenish PMHQ's funds in dealing with operating costs that have been severely affected due to the decline in fee collection and public donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 70 peratus pelajar tidak mampu membayar yuran dan kami faham keadaan kewangan keluarga mereka yang terkesan kerana kemelesetan ekonomi akibat pandemik COVID-19,\" kata Dr Mohd Ashraf.", "r": {"result": "\"As many as 70 percent of students are unable to pay fees and we understand the financial situation of their families who are affected due to the economic recession due to the COVID-19 pandemic,\" said Dr Mohd Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fund4Tahfiz akan menggabungkan wajah-wajah penceramah muda, artis popular yang komited berdakwah dan acara jualan serta infak sambil menderma.", "r": {"result": "Fund4Tahfiz will combine the faces of young speakers, popular artists who are committed to preaching and sales events and infak while donating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat boleh mengikuti persembahan Fund4Tahfiz sambil mendapatkan pengetahuan mengenai kemuliaan Al-Quran dan mendengar persembahan unplugged lagu-lagu bertema Islami,\" kata Dr Mohd Ashraf.", "r": {"result": "\"Fans can follow the Fund4Tahfiz performance while gaining knowledge about the glory of the Quran and listening to an unplugged performance of Islamic themed songs,\" said Dr Mohd Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMHQ juga berusaha mendapatkan kolaborasi persembahan dengan kumpulan muzik dan artis solo terkenal seperti Al Farabi, Andy Flop Poppy, Ejam Medicine, To'ki, Syed Amran Al Yahya dan Afad & Friends.", "r": {"result": "PMHQ also strives to get performance collaborations with famous bands and solo artists such as Al Farabi, Andy Flop Poppy, Ejam Medicine, To'ki, Syed Amran Al Yahya and Afad & Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memutuskan lokasi persembahan dan konsep promosi, proses hebahan awal dibuat bagi membolehkan projek amal ini mendapatkan lebih ramai rakan kolaborasi.", "r": {"result": "In addition to deciding the location of the performance and the promotion concept, the initial publicity process was made to enable this charity project to get more collaborators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyenaraikan artis-artis yang sentiasa membantu PMHQ selama ini serta dan memiliki konsep persembahan yang relevan dengan tema Islami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are listing the artists who have always helped PMHQ all this time and who have a performance concept that is relevant to the Islamic theme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan persembahan ini tidak ada penonton, justeru, lokasi yang dicari haruslah memiliki akses internet yang baik bagi memastikan kualiti audio dan visual.", "r": {"result": "Since this show has no audience, therefore, the location sought must have good internet access to ensure audio and visual quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PMHQ di Kuala Selangor tapi pementasan ini dicadangkan di Kuala Lumpur bagi memudahkan kehadiran artis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though PMHQ is in Kuala Selangor, this staging is proposed in Kuala Lumpur to facilitate the presence of artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohd Ashraf, pementasan tanpa penonton itu diharap mendapat capaian 3,000 hingga 5,000 tontonan secara langsung di Facebook selain jangkauan 30,000 hingga 50,000 tontonan semula dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "According to Dr Mohd Ashraf, the performance without an audience is expected to reach 3,000 to 5,000 views directly on Facebook in addition to reaching 30,000 to 50,000 views again within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan kepada PMHQ, juga kata beliau, boleh dilakukan secara dalam talian sebelum, ketika dan selepas persembahan.", "r": {"result": "Donations to PMHQ, he also said, can be made online before, during and after the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengumpulkan dana bagi memastikan semua bil tertunggak dan kebajikan pelajar terjaga apabila mereka kembali belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to collect funds to ensure that all outstanding bills are paid and the welfare of students is maintained when they return to study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik terkenal ditahan atas dakwaaan keganasan domestik", "r": {"result": "Famous musician arrested on domestic violence charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bass kumpulan Maroon 5, Mickey Madden telah ditahan polis atas dakwaan keganasan domestik.", "r": {"result": "Maroon 5 bassist Mickey Madden has been arrested by police on allegations of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bass kumpulan Maroon 5, Mickey Madden telah ditahan polis atas dakwaan keganasan domestik.", "r": {"result": "Maroon 5 bassist Mickey Madden has been arrested by police on allegations of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Los Angeles (LAPD) berkata, pemuzik berusia 41 tahun itu ditahan pada Sabtu lepas di bawah Kod Penal 273.5 (a) dengan sengaja mewujudkan kecederaan trauma pada pasangan atau teman serumah.", "r": {"result": "The Los Angeles Police Department (LAPD) said the 41-year-old musician was arrested last Saturday under Penal Code 273.5 (a) for intentionally causing traumatic injury to a partner or housemate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madden belum lagi berkahwin sementara identiti mangsa pula tidak didedahkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Madden is not yet married while the identity of the victim has not been revealed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun, dilepaskan dari tahanan dengan nilai jaminan AS$50,000, lapor portal Page Six.", "r": {"result": "He was, however, released from custody on US$50,000 bail, the Page Six portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan, pemain bass ternama Hollywood itu boleh dikenakan hukuman penjara sehingga enam tahun dan denda AS$6,000.", "r": {"result": "If convicted, the famous Hollywood bassist could face up to six years in prison and a US$6,000 fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Maroon 5 ketika dihubungi memberitahu: \"Kami sangat terkejut dengan berita yang mengecewakan ini.", "r": {"result": "A spokesperson for Maroon 5 when contacted said: \"We are very shocked by this disappointing news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus menunggu laporan lanjut\".", "r": {"result": "We will continue to wait for further reports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Madden ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "This is not the first time Madden has been detained by authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, dia pernah ditahan atas kesalahan memiliki dadah jenis kokain.", "r": {"result": "In 2016, he was arrested for possession of cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga Bella, Engku Emran berakhir", "r": {"result": "Bella, Engku Emran's marriage ended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laudya Cynthia Bella mengakui,dia sudah lama berusaha mempertahankan rumah tangganya dengan Engku Emran.", "r": {"result": "Laudya Cynthia Bella admitted that she has been trying to defend her marriage with Engku Emran for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIS tersohor Indonesia, Laudya Cynthia Bella dan personaliti terkenal dari Malaysia, Engku Emran Engku Zainal Abidin sudah rasmi menoktahkan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Indonesia's famous ARTIST, Laudya Cynthia Bella and famous personality from Malaysia, Engku Emran Engku Zainal Abidin have officially tied the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkait pemberitaan saat ini tentang rumah tangga saya, saya ingin menjelaskan bahwa kami berdua sudah sama-sama sepakat untuk berpisah secara baik-baik,\" kata Laudya Cynthia Bella mengesahkan desas-desus rumah tangganya yang berantakan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Regarding the current news about my marriage, I would like to clarify that we have both agreed to separate amicably,\" said Laudya Cynthia Bella, confirming the rumors of her previously broken marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laudya Cynthia Bella atau lebih mesra disapa Bella mengakui, dia sudah lama berusaha mempertahankan rumah tangganya dengan Engku Emran.", "r": {"result": "Laudya Cynthia Bella or better known as Bella admits that she has been trying to defend her marriage with Engku Emran for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas pelakon tersohor ini, takdir menentukan hal yang sebaliknya buat dia dan Engku Emran.", "r": {"result": "However, this famous actor insists, fate decided otherwise for him and Engku Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berbagai upaya yang kami lakukan dan ini adalah takdir Allah SWT, rumah tangga kami hanya sampai di sini.", "r": {"result": "\"We have made various efforts and this is the destiny of Allah SWT, our household only got here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah segala proses kami lalui dan saat ini sudah selesai,\" dedah Bella lagi seperti dilaporkan media Indonesia.", "r": {"result": "We've gone through all the processes and now it's finished,\" Bella revealed again as reported by Indonesian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun bergelar isteri kepada Engku Emran, Bella mengakui, banyak kenangan yang tersimpan kemas dalam kotak fikirannya.", "r": {"result": "For two years as Engku Emran's wife, Bella admits, many memories are neatly stored in her mind box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun beliau menjadi suami saya.", "r": {"result": "\"He has been my husband for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sekali kebaikan, hikmah dan pembelajaran yang saya dapat.", "r": {"result": "I got a lot of goodness, wisdom and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah hikmah, pembelajaran semua yang saya dapat ini, bisa saya jadikan bekal, bisa saya simpan untuk saya menjadi wanita yang Insya-Allah bisa jauh lebih baik lagi, amin,\" terang Bella lagi.", "r": {"result": "\"Insya-Allah wisdom, all the learning I got, I can make it into a supply, I can save it for me to become a woman who, Insya-Allah, can be much better, amen,\" explained Bella again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pendedahan ini, Bella berharap pertanyaan semua pihak akan terjawab.", "r": {"result": "Regarding this disclosure, Bella hopes that all parties' questions will be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mudah-mudahan dengan adanya penjelasan saya saat ini, bisa menjawab semua pertanyaan teman-teman media.", "r": {"result": "\"I hope that with my current explanation, I can answer all the questions of media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kalau ada kata-kata saya yang kurang berkenan atau sikap saya yang kurang berkenan.", "r": {"result": "\"I apologize if there are any words that I don't like or my attitude that I don't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlukan sokongan daripada teman-teman semua.", "r": {"result": "I need support from all my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doa buat kami,\" kata Bella lagi.", "r": {"result": "Please pray for us,\" said Bella again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dan Engku Emran disatukan sebagai suami isteri pada 8 September 2017 dalam majlis tertutup di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Bella and Engku Emran were united as husband and wife on September 8, 2017 in a private ceremony in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engku Emran pernah berkahwin dengan artis ternama Malaysia, Erra Fazira dan dikurniakan seorang cahaya mata, Engku Aleesya.", "r": {"result": "Engku Emran was once married to a famous Malaysian artist, Erra Fazira and blessed with a daughter, Engku Aleesya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Engku Emran dan Bella selamat diijab kabul.", "r": {"result": "READ: Engku Emran and Bella were successfully accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pondok kecil ini syurga buat saya dan isteri\" - To'ki", "r": {"result": "\"This little cottage is heaven for me and my wife\" - To'ki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih setahun lalu, pondok kecil di pinggir hutan di Batu 12 Gombak, Selangor menjadi tempat berlindung buat To'ki dan isterinya.", "r": {"result": "Since more than a year ago, a small hut on the edge of the forest in Batu 12 Gombak, Selangor became a refuge for To'ki and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada sebilangan orang, makna kebahagiaan barangkali terletak pada kekayaan yang dimiliki.", "r": {"result": "For some people, the meaning of happiness may lie in the wealth they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di kediaman besar, memandu kereta mewah dan menikmati gaya hidup sofistikated merupakan harga sebuah kepuasan kepada mereka.", "r": {"result": "Living in a big house, driving a luxury car and enjoying a sophisticated lifestyle is the price of satisfaction for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi segelintir orang pula, dapat berteduh di sebuah pondok kecil sudah cukup membahagiakan mereka.", "r": {"result": "However, for a few people, being able to shelter in a small hut is enough to make them happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, berlindung di pondok kecil, itu bukan alasan kenapa artis terkenal, To'ki atau nama sebenarnya, Mohd Zaki Mansur tidak boleh mengecap kebahagiaan.", "r": {"result": "Although, sheltering in a small hut, that is not the reason why the famous artist, To'ki or his real name, Mohd Zaki Mansur cannot taste happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih setahun lalu, pondok kecil di pinggir hutan di Batu 12 Gombak, Selangor menjadi tempat berteduh buat penyanyi yang pernah mengecap populariti menerusi lagu Biasan dan Seni Berzaman itu.", "r": {"result": "Since more than a year ago, a small hut on the edge of the forest in Batu 12 Gombak, Selangor became a shelter for singers who once tasted popularity through the song Biasan dan Seni Berzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah mengeluh, jauh sekali menyesali ketentuan takdir, To'ki, 53, yang setia ditemani isteri tercinta, Sharifah Fairuz Syed Yusof, 48, bersyukur kerana masih memiliki tempat berlindung.", "r": {"result": "Never complaining, far from regretting the provisions of fate, To'ki, 53, who is faithfully accompanied by his beloved wife, Sharifah Fairuz Syed Yusof, 48, is grateful that he still has a place of refuge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bina pondok ini sejak tiga tahun lalu lagi sebenarnya (tetapi) duduk sini dalam setahun lebih.", "r": {"result": "\"I built this hut three years ago actually (but) I've been sitting here for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun nampak macam ini (serba kekurangan) tetapi saya damai bersama isteri,\" kata To'ki berkongsi cerita mengenai fasa hidup yang sedang dilaluinya.", "r": {"result": "\"Even though it looks like this (full of shortcomings) but I am at peace with my wife,\" said To'ki sharing a story about the phase of life he is going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau 'kediaman' To'ki pada Isnin, krew Astro AWANI turut berkesempatan mendasari emosi seniman berjiwa besar ini.", "r": {"result": "Inspecting To'ki's 'residence' on Monday, the Astro AWANI crew also had the opportunity to base the emotions of this great-souled artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata To'ki, biar apa sekalipun persepsi masyarakat terhadap kehidupan serba kekurangannya, namun,", "r": {"result": "To'ki said, no matter what the public's perception of life is lacking, however,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "teratak kecil ini baginya saling tidak ubuah sebuah 'syurga' buat dia dan isteri.", "r": {"result": "This little thing for him is not a 'paradise' for him and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok kecil yang melindungi mereka berdua daripada panas dan hujan memiliki makna yang sentimental buat To'ki kerana ia adalah hasil kerja tangannya sendiri.", "r": {"result": "The small hut that sheltered the two of them from the heat and rain had a sentimental meaning for To'ki because it was the work of his own hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menjadi tempat berlindung, pondok ini juga, kata To'ki menjadi ruang mencari ilham dalam berkarya.", "r": {"result": "Not just a shelter, this hut also, said To'ki, becomes a space for inspiration in creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun menyedari iklim industri muzik tanah air tidak begitu memberangsangkan, namun, aspirasi To'ki dalam berkarya tidak pernah pudar.", "r": {"result": "Despite realizing that the country's music industry climate is not very encouraging, however, To'ki's aspirations in creating work never fade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berikrar untuk kembali bangkit memperkasakan namanya walapun harus berhadapan dengan cabaran.", "r": {"result": "He vowed to get back up and strengthen his name even if he had to face challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkarya menerusi nota-nota muzik dan bait-bait lirik satu-satunya kerja yang mampu dilakukan To'ki dan kini punca pendapatannya sangat terbatas.", "r": {"result": "Working through musical notes and lyrical verses is the only work To'ki can do and now his source of income is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pendapatan saya bergantung kepada jemputan menyanyi di restoran atau majlis-majlis kecil sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Right now my income depends on invitations to sing at restaurants or small events only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, To'ki tidak begitu gemar untuk terlalu terbuka bercerita mengenai kesulitan hidup yang dilaluinya kerana enggan orang ramai berprasangka.", "r": {"result": "Actually, To'ki doesn't really like to be too open about the hardships he goes through because he doesn't want people to be prejudiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia lebih senang berkongsi idea dan hasratnya untuk kembali ke industri muzik tanah air untuk memperbaiki taraf kehidupannya itu.", "r": {"result": "On the other hand, he is more happy to share his idea and desire to return to the country's music industry to improve his standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, To'ki mengakui kediaman yang diduduki itu sangat tidak sempurna dan perlu ditambah baik.", "r": {"result": "Nevertheless, To'ki admits that the occupied residence is very imperfect and needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tegasnya, apa kudrat yang ada padanya memandangkan untuk mengubahsuai pondok itu memerlukan kos dan semua itu tidak berada dalam radar kemampuannya.", "r": {"result": "But, he insisted, what power did he have considering that renovating the hut would cost money and all of that was not in his capability radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, bekalan air harus diangkut sendiri oleh To'ki dari sungai berdekatan.", "r": {"result": "Believe it or not, the water supply had to be transported by To'ki himself from a nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, untuk menyelesaikan 'hajat' juga terpaksa ke sungai memandangkan pondok kediaman itu tidak memiliki tandas.", "r": {"result": "In fact, to complete the 'desire' he also had to go to the river since the residential hut did not have a toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat macam mana ini sahaja yang termampu,\" luah To'ki dalam nada suara yang lemah.", "r": {"result": "\"I want to do this as much as I can,\" said To'ki in a weak tone of voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah diuji dengan kehidupan serba sulit, dugaan tambah berganda buat To'ki apabila pergerakan isterinya terbatas kerana mengalami patah tulang pinggul akibat kemalangan yang dialaminya 10 Jun lalu.", "r": {"result": "Already tested with a difficult life, To'ki's suspicions are doubled when his wife's movement is restricted due to a fractured hip due to an accident she suffered on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling sukar bila tiap kali nak turun atau naik sebab (tanah) curam.", "r": {"result": "\"It is most difficult when going down or up every time because (the land) is steep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya naik kerusi roda sekurang-kurangnya perlu tiga orang (untuk bantu) tolak.", "r": {"result": "If I'm in a wheelchair, at least three people (to help) push.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar keadaan masa ini, namun saya dan To'ki terima nasib kami.", "r": {"result": "\"The current situation is difficult, but To'ki and I accept our fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena sesuaikan diri saya.", "r": {"result": "I have to adjust myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja yang kami mampu,\" celah Sharifah Fairuz pula.", "r": {"result": "That's all we can afford,\" said Sharifah Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah To'ki, sekiranya ada rezeki, dia mahu mengusahakan pemasangan paip bagi membolehkan bekalan air dipam dari sungai berdekatan ke kediamannya bagi memudahkan urusan kehidupan harian.", "r": {"result": "To'ki added that if he had the means, he wanted to work on the installation of pipes to enable water supply to be pumped from the nearby river to his residence to facilitate daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada bajet saya nak tarik (pam) air dari sungai ke sini (kediaman) selain tangki air dan tandas, selagi tidak ada semua itu, kami terpaksa turun (ke sungai),\" kata To'ki menyuarakan keinginanya.", "r": {"result": "\"If there is a budget, I want to draw (pump) water from the river to here (residence) in addition to the water tank and toilet, as long as there are none of those, we have to go down (to the river),\" said To'ki voicing his desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ikuti wawancara eksklusif bersama To'ki dalam AWANI 7:45 malam ini).", "r": {"result": "(Follow the exclusive interview with To'ki in AWANI 7:45 tonight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bangkit kembali, bukan mengemis\" - To'ki", "r": {"result": "\"I want to get back up, not beg\" - To'ki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemasyhuran nama yang dibina, masyarakat lazimnya terpesona dengan kehidupan serba indah golongan selebriti.", "r": {"result": "Despite the fame of the built name, the public is usually fascinated by the beautiful life of celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemasyhuran nama yang dibina, masyarakat lazimnya terpesona dengan kehidupan serba indah golongan selebriti.", "r": {"result": "Despite the fame of the built name, the public is usually fascinated by the beautiful life of celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebilangan besar artis mendakap kemasyhuran dan kekayaan, sebetulnya masih ada dalam kalangan mereka yang hidup dalam serba kesulitan.", "r": {"result": "While a large number of artists embrace fame and fortune, there are actually still among them who live in all kinds of difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, pernah berada di puncak, namun, kegemilangan itu hanya sementara buat penyanyi dan komposer To'ki.", "r": {"result": "Despite being at the top, however, the glory was only temporary for singer and composer To'ki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu mengeluh, tetapi kehidupan yang dilaluinya hari ini bukan sesuatu yang mudah buat artis yang pernah popular dengan lagu Biasan itu.", "r": {"result": "Not to complain, but the life he is living today is not an easy one for an artist who was once popular with that Biasan song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan hidup dalam serba kekurangan dalam sebuah 'pondok' di pinggir Batu 12, Gombak, To'ki atau nama sebenarnya, Mohd Zaki Mansur tidak pernah kesal dengan takdir yang ditentukan buatnya.", "r": {"result": "Continuing to live in poverty in a 'cottage' on the outskirts of Batu 12, Gombak, To'ki or his real name, Mohd Zaki Mansur has never regretted the destiny that was determined for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bukan mudah untuk kembali bangkit dan memperbaiki kehidupannya, namun, To'ki percaya berkat usaha yang gigih serta dengan izin Yang Maha Esa, dia percaya segala perancangannya tidak mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "Admitting that it is not easy to get back up and improve his life, however, To'ki believes that thanks to persistent efforts and with the permission of the Almighty, he believes that all his plans are not impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, To'ki tidak pula mengharapkan belas kasihan masyarakat, sebaliknya, dia mahu berdiri di atas kekuatan dirinya sendiri.", "r": {"result": "At the same time, To'ki does not expect the mercy of society, on the contrary, he wants to stand on his own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita memiliki ilmu sampai satu masa kalau Allah kata jadi maka jadilah ia.", "r": {"result": "\"If we have knowledge until a time when God says it will be then it will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh yang ditunggu (terkandas dalam industri muzik) itu dari dulu lebih kurang 13 tahun hampir berakhir.", "r": {"result": "The period that has been waiting (stranded in the music industry) for about 13 years is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kita tidak tahu nak ke mana atau ke mana arah saya.", "r": {"result": "\"Before we didn't know where to go or where I was going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang timbul cerita saya minta sedekah dan pelbagai cerita buruk mengenai saya.", "r": {"result": "That's why I asked for alms and various bad stories about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa saya untuk tampil kembali dan semoga saya berjaya menempuhinya,\" kata To'ki berkongsi cerita kehidupan serba sulitnya dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is my time to come back and I hope I succeed,\" said To'ki sharing his difficult life story with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan To'ki, sebetulnya, banyak kisah yang cuba dirungkaikan terutama mengenai ranjau yang dilaluinya.", "r": {"result": "In the interview with To'ki, actually, many stories were tried to be unraveled, especially about the mines he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sosok kecil itu nyata mahu melupakan kisah hitamnya ketika ini dan mahu bangkit kembali di persada hiburan.", "r": {"result": "Nevertheless, the little figure clearly wants to forget his dark story at this time and wants to rise again on the entertainment scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To'ki sebenarnya tidak pernah berasa kecewa dalam kehidupannya ataupun industri muzik tanah air.", "r": {"result": "To'ki has never been disappointed in his life or the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia sangat berbangga dengan perkembangan teknologi ketika ini yang membolehkan siapa sahaja boleh bekarya dengan lebih mudah.", "r": {"result": "In fact, he is very proud of the current technological developments that allow anyone to work more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cakap pasal kehidupan,ye lah bukanlah mudah ketika ni.", "r": {"result": "\"If you talk about life, it's not easy right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita mesti terus lihat ke depan.", "r": {"result": "But we must continue to look forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu kita terus ungkit kisah silam kerana kita tak boleh ubahpun.", "r": {"result": "We don't need to keep bringing up the past because we can't change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, saya terus cuba sedaya upaya untuk bangkit kembali dalam industri,\" ikrarnya lagi.", "r": {"result": "\"Currently, I continue to try my best to rise back in the industry,\" he pledged again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengharungi liku kehidupan yang sukar dulu membuatkan To'ki ketika ini lebih kuat untuk bangkit kembali dengan berbekalkan pengalaman dan ilmu yang dimilikinya.", "r": {"result": "Going through the twists and turns of life that was difficult in the past made To'ki stronger now to rise again armed with the experience and knowledge he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang pernah mencipta lagu, lirik dan penerbit, To'ki mahu kembali ke dalam industri dengan kekuatan yang dimiliki dan menerima cabaran perkembangan semasa arus muzik semasa yang berbeza ketika zaman gemilangnya dahulu.", "r": {"result": "As a former song creator, lyricist and producer, To'ki wants to return to the industry with the strength he had and accept the challenges of development during the current music current which is different from his former glory days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan teknologi yang ada sekarang ni, dengan  medium yang ada seperti YouTube, Facebook dan sebagainya dengan apa yang saya ada ketika ni yang dah lama terkandas, maka kita kena ubah cara kita bekerja.", "r": {"result": "\"With the technology that exists now, with the mediums that exist such as YouTube, Facebook and so on with what I have now that has been stranded for a long time, then we have to change the way we work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gabungkan dengan apa yang ada ini.", "r": {"result": "\"I combined this with what was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, usaha saya yang sebelum ini agak suram kini mula menampakkan hasil,\" cerita To'ki lagi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my efforts which were a bit gloomy before are now starting to show results,\" To'ki said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To'ki kini muncul dengan dua single bertajuk Bukan Sekali dan Bayyati.", "r": {"result": "To'ki is now appearing with two singles titled Bukan Selaki and Bayyati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan 'Mulan' ditangguh lagi", "r": {"result": "The release of 'Mulan' has been postponed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mulan, filem Tenet arahan Christopher Nolan juga ditangguhkan ke Ogos.", "r": {"result": "In addition to Mulan, Christopher Nolan's Tenet film has also been delayed to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALT Disney Co sekali lagi menangguhkan tayangan filem live-action dinanti ramai, Mulan, ke 21 Ogos depan, umum syarikat itu dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "WALT Disney Co has once again postponed the release of the much-awaited live-action film, Mulan, to next August 21, the company announced in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi satu tamparan hebat kepada pengusaha panggung wayang yang mahu filem blockbuster berkenaan menarik penonton untuk datang menonton biarpun dunia masih bergelut dengan wabak COVID-19.", "r": {"result": "It was a huge blow to movie theater operators who want the blockbuster movie to attract audiences to come see it even though the world is still struggling with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulan sepatutnya ditayangkan Mac lalu namun ditangguhkan ke 24 Julai susulan perintah berkurung yang dijalankan kebanyakan negara.", "r": {"result": "Mulan was supposed to be released last March but was postponed to July 24 following the curfew imposed by most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun situasi semasa memaksa tayangan Mulan ditangguhkan sekali lagi, tetapi kami tetap percaya tarikannya tidak terjejas kerana kekuatan filem ini dan mesej yang dibawa,\" kata pengerusi bersama Walt Disney Studios, Alan Horn dan Alan Bergman.", "r": {"result": "\"Although the current situation has forced the release of Mulan to be postponed once again, we still believe that its appeal is not affected because of the strength of this film and the message it carries,\" said co-chairmen of Walt Disney Studios, Alan Horn and Alan Bergman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mulan lakonan Liu Yifei itu merupakan remake versi animasi klasik Disney, membabitkan kos pembikinan AS$200 juta (RM858 juta).", "r": {"result": "The Mulan movie starring Liu Yifei is a remake of Disney's classic animated version, involving a production cost of US$200 million (RM858 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mulan sebuah lagi filem yang diharapkan mampu menarik orang ramai ke panggung wayang ialah Tenet arahan Christopher Nolan, namun ia juga dikhabarkan ditangguhkan ke Ogos.", "r": {"result": "Apart from Mulan, another film that is expected to attract people to the cinema is Christopher Nolan's Tenet, but it is also rumored to be delayed to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem 'Shrek 2' meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "The director of the film 'Shrek 2' died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem blockbuster arahan beliau adalah Shrek 2, The Little Mermaid (terbitan Disney pada 1989), The Nightmare Before Christmas (1993) dan Toy Story (1995).", "r": {"result": "Among the blockbuster films he directed are Shrek 2, The Little Mermaid (produced by Disney in 1989), The Nightmare Before Christmas (1993) and Toy Story (1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem animasi popular Shrek 2, Kelly Asbury meninggal dunia pada usia 60 tahun setelah sekian lama bertarung nyawa dengan penyakit kanser.", "r": {"result": "DIRECTOR of the popular animated film Shrek 2, Kelly Asbury died at the age of 60 after a long battle with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Asbury, Nancy Newhouse Porter dari Newhouse Porter Hubbard mengesahkan berita sedih itu dan memaklumkan mendiang meninggal dunia di kediamannya di Encino, California, pada Jumaat.", "r": {"result": "Asbury spokeswoman Nancy Newhouse Porter of Newhouse Porter Hubbard confirmed the sad news and said the deceased died at his home in Encino, California, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal hiburan Deadline, Porter turut menyifatkan Asbury sebagai \"individu paling dikagumi dan disayangi dalam industri perfileman animasi Hollywood\".", "r": {"result": "According to entertainment portal Deadline, Porter also described Asbury as \"the most admired and loved individual in the Hollywood animated film industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat mendukacitakan buat semua orang,\" ujar Porter.", "r": {"result": "\"It's very sad for everyone,\" Porter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asbury merupakan pemegang banyak anugerah dalam industri perfileman animasi.", "r": {"result": "Asbury is the holder of many awards in the animation film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem blockbuster arahan beliau adalah Shrek 2, The Little Mermaid (terbitan Disney pada 1989), The Nightmare Before Christmas (1993) dan Toy Story (1995).", "r": {"result": "Among the blockbuster films he directed are Shrek 2, The Little Mermaid (produced by Disney in 1989), The Nightmare Before Christmas (1993) and Toy Story (1995).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, mendiang turut terlibat dalam projek filem animasi besar seperti Frozen dan Wreck-It Ralph.", "r": {"result": "Most recently, the deceased was also involved in large animated film projects such as Frozen and Wreck-It Ralph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga pernah melakonkan beberapa watak menerusi alih suara dalam karakter filem animasi yang beliau arahkan.", "r": {"result": "The deceased has also played several characters through dubbing in animated film characters that he directed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya ARMY? MV BTS 'Stay Gold' gagal atasi tontonan 'How You Like That'", "r": {"result": "Where did the ARMY go? BTS' 'Stay Gold' MV fails to surpass 'How You Like That'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana pergi semua Army BTS, kenapa jumlah tontonan sedikit sangat?", "r": {"result": "Where did all the Army BTS go, why are the number of views so low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak teruja apabila kumpulan artis kegemaran menerbitkan lagu dan muzik video (MV) baharu.", "r": {"result": "WHO doesn't get excited when a favorite artist group releases a new song and music video (MV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini peminat BLACKPINK atau lebih dikenali sebagai Blinks begitu teruja dengan comeback \"How You Like That\", kini giliran peminat BTS pula berbuat demikian.", "r": {"result": "If previously BLACKPINK fans or better known as Blinks were so excited about the \"How You Like That\" comeback, now it's BTS fans' turn to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY, nama jolokan buat peminat BTS, bersorak gembira apabila kumpulan Kpop sensasi itu melancarkan muzik video baharu \"Stay Gold\".", "r": {"result": "ARMY, the nickname for BTS fans, cheered when the sensational Kpop group released their new music video \"Stay Gold\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sedikit terkilan apabila jumlah tontonan di laman YouTube langsung tidak menggambarkan keterujaan ARMY.", "r": {"result": "But a little upset when the number of views on the YouTube site does not reflect the excitement of ARMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, jika dahulu lagu \"Boy With Luv\" (duet bersama Halsey) berjaya meraih 78 juta dalam tempoh kurang 24 jam, kali ini \"Stay Gold\" hanya memperoleh 21 juta tontonan sahaja.", "r": {"result": "After all, if the song \"Boy With Luv\" (a duet with Halsey) managed to get 78 million views in less than 24 hours, this time \"Stay Gold\" only got 21 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah MV berkenaan sekadar trending di tangga kelima.", "r": {"result": "In fact, the MV is only trending in the fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Rapper India didakwa beli tontonan di YouTube, kalahkan jumlah tontonan BTS.", "r": {"result": "READ : Indian rapper allegedly bought views on YouTube, beating BTS's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Video muzik 'Boy With Luv' BTS cecah 500 juta tontonan!", "r": {"result": "READ : BTS's 'Boy With Luv' music video reaches 500 million views!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Baru 4 jam dilancar, 'How You Like That' daripada Blackpink raih 20 juta tontonan.", "r": {"result": "READ: Just 4 hours after its launch, 'How You Like That' from Blackpink has reached 20 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala BLACKPINK dan Blinks kini tersenyum gembira apabila memperoleh 59 juta tontonan dan menduduki tangga teratas menerusi comeback terbaharu mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, BLACKPINK and Blinks are now smiling happily after gaining 59 million views and occupying the top spot through their latest comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK juga telah berjaya mencipta rekod apabila mencatat jumlah tontonan sebanyak 1.65 juta semasa tayangan perdana.", "r": {"result": "BLACKPINK has also managed to create a record by recording a total of 1.65 million views during the premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membuatkan Blackpink berjaya mencipta rekod baharu dan memintas jumlah tontonan tayangan perdana kumpulan BTS yang mendapat tontonan sebanyak 1.54 juta menerusi lagu ON.", "r": {"result": "This at once made Blackpink succeed in creating a new record and overtook the number of views of the premiere of the BTS group which received 1.54 million views through the song ON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, mana perginya ARMY?", "r": {"result": "The question is, where did ARMY go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah promosi untuk lagu \"Stay Gold\" tidak kuat seperti lagu \"How You Like That\"  yang mana setiap hari mampu trending di laman sosial.", "r": {"result": "Is the promotion for the song \"Stay Gold\" not as strong as the song \"How You Like That\" which is trending on social media every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru 4 jam dilancar, 'How You Like That' daripada Blackpink raih 20 juta tontonan", "r": {"result": "Just 4 hours after it was launched, 'How You Like That' from Blackpink achieved 20 million views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Blackpink baru sahaja melancarkan lagu baharu mereka berjudul How You Like That.", "r": {"result": "Most recently, Blackpink just released their new song titled How You Like That.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINDU Blinks terhadap kumpulan K-pop sensasi, Blackpink, akhirnya terubat.", "r": {"result": "Blinks' MISSING of the sensational K-pop group, Blackpink, has finally been cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, hampir setahun Blinks harus menunggu lagu baharu dari kumpulan tersebut selepas melancarkan lagu Kill This Love pada 4 April 2019.", "r": {"result": "Either way, Blinks had to wait almost a year for a new song from the group after releasing the song Kill This Love on April 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Blackpink baru sahaja melancarkan lagu baharu mereka berjudul How You Like That.", "r": {"result": "Most recently, Blackpink just released their new song titled How You Like That.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru saja dilancarkan, \"comeback\" daripada kumpulan yang dibarisi oleh Jisoo, Jennie, Rose, and Lisa itu telah berjaya memperoleh 20 juta tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "Although it was just launched, the \"comeback\" from the group consisting of Jisoo, Jennie, Rose, and Lisa has managed to get 20 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink telah berjaya mencipta rekod apabila mencatat jumlah tontonan sebanyak 1.65 juta semasa tayangan perdana.", "r": {"result": "Blackpink has managed to create a record when it recorded a total of 1.65 million views during the premiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membuatkan Blackpink berjaya mencipta rekod baharu dan memintas jumlah tontonan tayangan perdana kumpulan BTS yang mendapat tontonan sebanyak 1.54 juta menerusi lagu ON.", "r": {"result": "This at once made Blackpink succeed in creating a new record and overtook the number of views of the premiere of the BTS group which received 1.54 million views through the song ON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BLACKPINK #beulraegpingkeu #HowYouLikeThat #PreReleaseSingle #MV #20200626_6pm #OutNow #YG.", "r": {"result": "#BLACKPINK #beulraegpingkeu #HowYouLikeThat #PreReleaseSingle #MV #20200626_6pm #OutNow #YG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by BLLOKPIIK (@blackpinkofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by BLLOKPIIK (@blackpinkofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 26, 2020 at 2:00am PDT.", "r": {"result": "June 26, 2020 at 2:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blckpink juga akan membuat persembahan lagu baharu secara langsung buat pertama kali di The Tonight Show Starring Jimmy Fallon pada 26 Jun.", "r": {"result": "Blckpink will also perform the new song live for the first time on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum How You Like That, Blackpink juga berkolaborasi bersama dengan penyanyi Lady Gaga menerusi lagu Sourcandy yang kini sudah mendapat 64 juta pendengar dilaman youtube.", "r": {"result": "Before How You Like That, Blackpink also collaborated with singer Lady Gaga through the song Sourcandy which now has 64 million listeners on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Bukan lagi mimpi, Blackpink sah berduet dengan Lady Gaga.", "r": {"result": "READ: It's no longer a dream, Blackpink officially duets with Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Blinks!", "r": {"result": "READ: Blinks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap sedia... Blackpink bakal buat 'comeback'.", "r": {"result": "Get ready... Blackpink will make a 'comeback'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah comeback terbaharu Blackpink ini bakal mencipta satu fenomena baharu?", "r": {"result": "Is Blackpink's latest comeback going to create a new phenomenon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Joe Flizzow, Marini Ramlan selamat bergelar suami isteri", "r": {"result": "Congratulations! Joe Flizzow, Marini Ramlan are happily married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap dan penulis lirik terkenal tanah air, Joe Flizzow selamat mendirikan rumahtangga dengan wanita pilihan hatinya, Marini Ramlan pada Jumaat.", "r": {"result": "Famous rapper and lyricist in the country, Joe Flizzow happily married the woman of his heart, Marini Ramlan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap dan penulis lirik terkenal tanah air, Joe Flizzow atau nama sebenarnya Johan Ishak selamat mendirikan rumahtangga dengan wanita pilihan hatinya, Nurin Marini Ramlan pada Jumaat.", "r": {"result": "The famous rapper and lyricist of the country, Joe Flizzow or his real name is Johan Ishak, happily married the woman of his heart, Nurin Marini Ramlan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan oleh ibu Marini, Fatimah Ismail, menerusi akaun Instagram miliknya dengan tanda pagar #JoeNini.", "r": {"result": "The happy news was shared by Marini's mother, Fatimah Ismail, through her Instagram account with the hashtag #JoeNini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini merupakan hari bahagia anak perempuan saya Nini dan Joe Flizzow.", "r": {"result": "\"Today is the happy day of my daughter Nini and Joe Flizzow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat keduanya, semoga perkahwinan kalian direstui Allah dan kekal selamanya.", "r": {"result": "Congratulations to both of them, may your marriage be blessed by God and last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Joe, selamat datang ke dalam keluarga kami.", "r": {"result": "\"To Joe, welcome to our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang selamanya, Ibu,\" tulis Fatimah menerusi muat naik gambar pasangan yang lengkap mengenakan persalinan berwarna putih dan sedang duduk di atas pelamin.", "r": {"result": "Love forever, Mother,\" wrote Fatimah through uploading a picture of the couple wearing white dresses and sitting on the couch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my daughter bride Nini & me.", "r": {"result": "my daughter bride Nini & me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#joenini.", "r": {"result": "#joenini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fatimah Ismail (@fbi_fatimah.", "r": {"result": "A post shared by Fatimah Ismail (@fbi_fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "binti.", "r": {"result": "daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ismail) on.", "r": {"result": "ismail) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 25, 2020 at 9:54pm PDT.", "r": {"result": "June 25, 2020 at 9:54 pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi akaun Instagram adik kepada Marini, Didi Ramlan, beliau turut memuat naik beberapa keping gambar majlis pernikahannya dengan kapsyen 'COVID wedding vibes'.", "r": {"result": "Meanwhile, through the Instagram account of Marini's sister, Didi Ramlan, she also uploaded several pictures of her wedding ceremony with the caption 'COVID wedding vibes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid wedding vibes.", "r": {"result": "Covid wedding vibes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much thought of you as a brother a while back but welcome to the family officially @flizzow.", "r": {"result": "Pretty much thought of you as a brother a while back but welcome to the family officially @flizzow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ninimarini_ you're the prettiest bride I've ever seen.", "r": {"result": "@ninimarini_ you're the prettiest bride I've ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May you both be blessed with all the love in the world.", "r": {"result": "May you both be blessed with all the love in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you guys.", "r": {"result": "Love you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bride & Groom outfit: @tenun_pahang_diraja Kelingkan: Custom made in Jawa, Indonesia Make-up: @khirkhalid Hair: @ckay_liow #joeniniynwa #ninimarini #joeflizzow #flizzow.", "r": {"result": "Bride & Groom outfit: @tenun_pahang_diraja Ring: Custom made in Java, Indonesia Make-up: @khirkhalid Hair: @ckay_liow #joeniniynwa #ninimarini #joeflizzow #flizzow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Didi Ramlan (@misdeeds_) on.", "r": {"result": "A post shared by Didi Ramlan (@misdeeds_) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 25, 2020 at 9:48pm PDT.", "r": {"result": "June 25, 2020 at 9:48 pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Joe memilih Marini yang juga seorang pelukis dan usahawan selepas beberapa tahun menyulam cinta dengan wanita berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that Joe chose Marini who is also a painter and entrepreneur after several years of embroidering love with the woman in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Joe dan Marini mengikat tali pertunangan pada Disember tahun lepas dan dijangka mendirikan rumahtangganya pada April tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, Joe and Marini tied the knot in December last year and are expected to get married in April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua pasangan itu terpaksa menundakan hasratnya ekoran penularan COVID-19 dan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "However, both couples had to postpone their plans due to the spread of COVID-19 and the implementation of the Movement Control Order (MCO) announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, acara akad nikah itu cuma dihadiri oleh ahli keluarga dan sahabat handai selaras dengan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan dalam mengadakan majlis perhimpunan.", "r": {"result": "It is understood that the marriage ceremony was only attended by family members and friends in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP) set by the government in holding gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe dan Marini selamat bergelar suami isteri sejurus selepas diakad nikahkan oleh Ustaz Mohd Borhanuddin Othman.", "r": {"result": "Joe and Marini are happily married right after being married by Ustaz Mohd Borhanuddin Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mempelai juga bertukar hantaran termasuk sepasang cincin perkahwinan, sepersalinan pakaian tradisional, senaskah Al-Quran (yang dikurniakan Yang di-Pertuan Agong dan Permaisuri Agong), sebentuk butang baju melayu antik emas warisan keluarga, sehelai kain sampin songket tenunan pereka terkenal berasal dari Terengganu, Wan Manang dan sepasang kasut Nike edisi terhad, Air-Force One Supreme.", "r": {"result": "The two brides also exchanged gifts including a pair of wedding rings, a traditional maternity dress, a copy of the Al-Quran (which was gifted by the Yang di-Pertuan Agong and the Queen Agong), an antique gold Malay shirt button inherited from the family, a piece of songket sampin cloth woven by a famous designer from from Terengganu, Wan Manang and a pair of limited edition Nike shoes, Air-Force One Supreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun acara itu dilaksanakan dalam skala yang kecil, Joe bersyukur kerana ia berjalan lancar dalam suasana yang penuh bermakna.", "r": {"result": "Although the event was carried out on a small scale, Joe was grateful that it went smoothly in a meaningful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah, saya berterima kasih kepada semua pihak yang mendoakan kebahagiaan dan kesejahteraan kami.", "r": {"result": "\"Thank God, I am grateful to everyone who prayed for our happiness and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak sabar untuk bertemu peminat saya sejurus pandemik ini selesai,\" ujar Joe.", "r": {"result": "\"I also can't wait to meet my fans as soon as this pandemic is over,\" said Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPP: Mila Jirin sujud syukur industri penyedia perkahwinan dibenar beroperasi", "r": {"result": "PKPP: Mila Jirin prostrated in gratitude that the wedding service industry was allowed to operate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila Jirin menyifatkan kebenaran untuk kembali beroperasi sangat bermakna kepada pengusaha industri tersebut.", "r": {"result": "Mila Jirin described the permission to return to operation as very meaningful to the industrialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tiga bulan tidak beroperasi sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), pengusaha perkhidmatan perunding perkahwinan akhirnya menarik nafas lega apabila kerajaan membenarkan penganjuran majlis bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "More than three months out of operation since the implementation of the Movement Control Order (MCO), wedding consultant service operators finally breathed a sigh of relief when the government allowed the organization of ceremonies starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha perniagaan Bizmilla Wedding Centre, Mila Jirin menyifatkan kebenaran untuk kembali beroperasi sangat bermakna kepada industri tersebut.", "r": {"result": "Bizmilla Wedding Centre's business owner, Mila Jirin described the permission to return to operations as very meaningful to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bukan hanya dapat membantu banyak perniagaan, malah turut menyelamatkan pekerja daripada terjejas akibat kehilangan punca pendapatan.", "r": {"result": "He said, it can not only help many businesses, but also save workers from being affected due to loss of source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang paling saya gembira (selamatkan pekerja daripada kehilangan pekerjaan).", "r": {"result": "\"That's what I'm most happy about (saving workers from losing their jobs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sujud syukur saya kepada Allah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I prostrate my gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengalir air mata saya apabila terima banyak DM (pesanan peribadi) mengucapkan terima kasih daripada sahabat industri,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I shed tears when I received many DMs (personal messages) saying thank you from friends in the industry,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila berkata, sebelum ini beliau pernah dikecam gara-gara memuat naik kenyataan di laman sosial memohon agar kerajaan membenarkan pengusaha industri perkahwinan mengemukakan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Mila said that previously she had been criticized for uploading a statement on social media requesting that the government allow wedding industry operators to submit standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara itu tidak mematahkan semangat, sebaliknya keluhan tersebut telah mendapatkan perhatian media.", "r": {"result": "However, the matter did not discourage, on the contrary, the complaint got the attention of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, juara Akademi Fantasia musim kelima itu menzahirkan ucapan terima kasih kepada kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan kementerian berkaitan kerana membenarkan pihak mereka menghantar SOP kepada Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk diperhalusi pada 16 Jun lalu.", "r": {"result": "Therefore, the Akademi Fantasia champion of the fifth season expressed his gratitude to the government under the leadership of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and related ministries for allowing them to send the SOP to the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN) to be refined on 16 last june", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demi tampung gaji pekerja, Mila Jirin jual durian .", "r": {"result": "READ: In order to meet the wages of workers, Mila Jirin sells durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila hadir ke kementerian berkenaan bagi mewakili ribuan pengusaha industri tersebut.", "r": {"result": "Mila came to the ministry to represent thousands of industrialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba yang sangat prihatin dan sudi mendengar luahan kami pengusaha industri perkahwinan, sekali gus membawa SOP kami untuk diperhalusi.", "r": {"result": "\"I am grateful to Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba who is very concerned and willing to listen to us wedding industry operators, thus bringing our SOP to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob membuat pengumuman, saya rasa sangat bersyukur.", "r": {"result": "\"When Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob made the announcement, I felt very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ia bukan hanya membantu Bizmilla untuk beroperasi semula tetapi dapat sama-sama membantu semua pengusaha industri perkahwinan memulakan perniagaan mereka semula kerana rata-rata sedang mengalami masalah dalam menguruskan perniagaan dan para pekerja tanpa sebarang pendapatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is because, it not only helps Bizmilla to operate again but can equally help all wedding industry operators start their business again because the average is experiencing problems in managing the business and the employees without any income,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Alhamdulillah ... majlis kahwin dibenarkan mulai 1 Julai .", "r": {"result": "READ: Alhamdulillah ... weddings are allowed from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mila berharap semua pengusaha industri penyedia perkahwinan dapat mematuhi SOP yang ditetapkan  oleh kerajaan bagi mengelakkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "In that regard, Mila hopes that all the operators of the wedding catering industry can comply with the SOP set by the government to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bizmilla akan mula beroperasi pada Jumaat ini (26 Jun).", "r": {"result": "He said, Bizmilla will start operating this Friday (June 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro AWANI melaporkan perniagaan Bizmilla berdepan kerugian susulan industri penyedia perkahwinan tidak dibenarkan beroperasi sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Earlier, Astro AWANI reported that Bizmilla's business is facing losses as a result of the marriage provider industry not being allowed to operate since the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat itu terpaksa menampung kos operasi termasuk sewa premis serta membayar gaji pekerja yang menelan kos sebanyak RM500,000 sebulan.", "r": {"result": "In fact, the company had to cover operating costs including the rent of the premises as well as paying workers' salaries which cost RM500,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri pada Rabu memaklumkan majlis sosial dibenarkan beroperasi semula dengan kapasiti tetamu tidak melebihi 250 orang bergantung kepada saiz kawasan.", "r": {"result": "Ismail Sabri on Wednesday informed that social events are allowed to operate again with a guest capacity of no more than 250 people depending on the size of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran majlis sosial tersebut juga dihadkan antara tiga hingga lima jam sahaja.", "r": {"result": "He said, the organization of the social event is also limited between three to five hours only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MV Cute cecah 1.1 juta tontonan", "r": {"result": "MV Cute reached 1.1 million views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Cute nyanyian Harith Zazman sangat terkenal dalam kalangan pengguna Tiktok sejak diperkenalkan di aplikasi tersebut pada Mac lalu.", "r": {"result": "The song Cute sung by Harith Zazman is very popular among Tiktok users since it was introduced on the application last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOP lah being so cute!", "r": {"result": "STOP being so cute!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mendengar lagu ini, mungkin ia akan membuat anda tersenyum sendiri lebih-lebih lagi terfikirkan pasangan anda.", "r": {"result": "If you listen to this song, maybe it will make you smile to yourself and especially to your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Cute nyanyian Harith Zazman sangat terkenal dalam kalangan pengguna Tiktok sejak diperkenalkan di aplikasi tersebut pada Mac lalu.", "r": {"result": "The song Cute sung by Harith Zazman is very popular among Tiktok users since it was introduced on the application last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip lagu tersebut turut digunakan oleh selebriti seperti Fattah Amin, Alvin Chong dan juga Sharul Ridzwan untuk memuat naik video di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "The song clip is also used by celebrities such as Fattah Amin, Alvin Chong and also Sharul Ridzwan to upload videos on the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja melancarkan muzik video pada 19 Jun lalu, muzik video tersebut sudah berjaya mencecah jumlah tontonan sebanyak 1.1 juta di laman Youtube.", "r": {"result": "Having just launched the music video on June 19, the music video has already reached 1.1 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THANK YOU EVERYONE.", "r": {"result": "THANK YOU EVERYONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lagu yang turut dinyanyikan oleh Loca B dan MFMF turut trending di laman tersebut.", "r": {"result": "Even songs sung by Loca B and MFMF are also trending on the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, muzik video arahan Harith Zazman dan Ashrafiqal Aleef ini turut menampilkan ahli kumpulan Strek Production iaitu Rashdan Samsudin,Fikri Latif,Mirol Sabirin dan Farhan Mazlan.", "r": {"result": "What is interesting, the music video directed by Harith Zazman and Ashrafiqal Aleef also features Strek Production group members Rashdan Samsudin, Fikri Latif, Mirol Sabirin and Farhan Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza rakam semula lagu Teratai Menjelma nyanyian Sudirman dalam ManifestaSITI2020", "r": {"result": "Siti Nurhaliza re-recorded the song Teratai Menjelma sung by Sudirman in ManifestaSITI2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir empat tahun menanti, akhirnya penantian itu kini berakhir.", "r": {"result": "After almost four years of waiting, the wait is finally over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir empat tahun membiarkan peminat-peminatnya menanti buah tangan terbaharu, penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin akhirnya meredakan keresahan itu.", "r": {"result": "AFTER nearly four years of letting her fans wait for the latest gift, singer Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin finally eased the anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 3 Julai ini, buah hati kesayangan Malaysia itu bakal muncul dengan album terbaharu.", "r": {"result": "By July 3, Malaysia's darling will come out with a new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laman media sosial, SIti Nurhaliza mengumumkan album terbaharunya itu dinamakan sebagai ManifestaSITI2020.", "r": {"result": "On her social media site, SIti Nurhaliza announced her latest album was named as ManifestaSITI2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ManifestaSITI2020 memuatkan 11 buah lagu termasuk lagu Anta Permana, 7 Nasihat dan single terbaharunya Basyirah ciptaan Hafiz Hamidun dan lirik Ahmad Fedtri Yahya.", "r": {"result": "ManifestaSITI2020 contains 11 songs including the song Anta Permana, 7 Nasihat and his latest single Basyirah created by Hafiz Hamidun and lyrics by Ahmad Fedtri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling istimewa dalam album kali ini juga, Siti Nurhaliza turut memberi nafas baru lagu nyanyian penghibur kesayangannya, Allahyarham Datuk Sudirman iaitu Teratai Menjelma.", "r": {"result": "What is most special in this album, Siti Nurhaliza also gave new life to the song sung by her favorite entertainer, the late Datuk Sudirman, which is Teratai Menjelma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus penyanyi itu, Rozi Abdul Razak, lantaran genre pop sangat kental dan sebati dengan Siti Nurhaliza, maka konsep album ManifestaSITI2020 masih tidak lari daripada aliran berkenaan.", "r": {"result": "According to the singer's manager, Rozi Abdul Razak, because the pop genre is very thick and blends well with Siti Nurhaliza, the ManifestaSITI2020 album concept still does not run away from the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedari titik mula, ekspresi yang bertitik tiada.", "r": {"result": "From the starting point, the dotted expression is missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpijak langkah di jalan adanya, derapan terdengar membelah angkasa.", "r": {"result": "Footsteps on the road, footsteps are heard splitting the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1996-2020.", "r": {"result": "1996-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 tahun di dalam industri, penuh manisfestasi, mengalir tiada titik henti, mengukuhkan paksi, mengakar seutuh kersani.", "r": {"result": "24 years in the industry, full of manifestation, flowing without stopping point, strengthening the axis, rooting the whole art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ManifestaSITI2020 @RasafilmCo pic.", "r": {"result": "#ManifestaSITI2020 @RasafilmCo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XBlUmUGyO6", "r": {"result": "twitter.com/XBlUmUGyO6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) June 23, 2020.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) June 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Untuk album ini, kita masih mengekalkan konsep pop tetapi akan ada satu lagu lama yang akan diberi nafas baharu\" katanya merujuk pada lagu Teratai Menjelma kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"For this album, we still maintain the pop concept but there will be one old song that will be given a new lease of life,\" he said referring to the song Teratai Menjelma to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozi, album ini merupakan terjemahan Siti Nurhaliza berhubung perjalanan kariernya menuju tahun 2020 yang sudah enam bulan berlalu.", "r": {"result": "According to Rozi, this album is Siti Nurhaliza's translation of her career journey towards 2020 which has already been six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah manifestasi Siti Nurhaliza sendiri, apa yang dia nak, apa yang dia ingin suarakan, apa yang dia ingin zahirkan jadi album ini adalah keseluruhan manifestasi untuk tahun 2020\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is the manifestation of Siti Nurhaliza herself, what she wants, what she wants to voice, what she wants to express so this album is the whole manifestation for the year 2020\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komposer yang terlibat dalam album terbaharu ini ialah Hael Husaini, Ezra Kong, Ippo Hafiz, Melly Goeslaw, Aubrey Suwito dan juga Ryan Kyoto dari Indonesia.", "r": {"result": "Among the composers involved in this latest album are Hael Husaini, Ezra Kong, Ippo Hafiz, Melly Goeslaw, Aubrey Suwito and also Ryan Kyoto from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharu Siti Nurhaliza yang akan dilancarkan pada 3 Julai ini boleh didapati secara digital dan juga dalam talian.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's latest album which will be launched on July 3 is available digitally and also online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ManifestaSITI2020.", "r": {"result": "ManifestaSITI2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang diwujudkan.", "r": {"result": "Created ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran yang diperlihatkan.", "r": {"result": "The thought shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan yang dijelaskan.", "r": {"result": "Feelings explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian yang dinyatakan.", "r": {"result": "Stated position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan yang dizahirkan.", "r": {"result": "Expressed desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terbaharu @CTNurhaliza11", "r": {"result": "Latest album @CTNurhaliza11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Julai 2020#ManifestaSITI2020 pic.", "r": {"result": "July 3, 2020 #ManifestaSITI2020 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B0vcZvsoXZ", "r": {"result": "twitter.com/B0vcZvsoXZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem 'Batman' Joel Schumacher meninggal dunia", "r": {"result": "The director of the film 'Batman' Joel Schumacher died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher dilapor lebih setahun menderita penyakit kanser.", "r": {"result": "Schumacher was reported to have been suffering from cancer for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH terkenal Hollywood Joel Schumacher meninggal dunia pada usia 80 tahun.", "r": {"result": "Famous Hollywood director Joel Schumacher has died at the age of 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher dilapor lebih setahun menderita penyakit kanser.", "r": {"result": "Schumacher was reported to have been suffering from cancer for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dikenali kerana pernah menghasilkan filem bajet besar pada era 1980- dan 1990-an, termasuk The Client dan A Time to Kill, juga dua sekuel Batman.", "r": {"result": "The late is known for producing big-budget films in the 1980s and 1990s, including The Client and A Time to Kill, also two Batman sequels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Schumacher pernah mengarahkan filem St Elmo's Fire, The Lost Boys dan Flatliners.", "r": {"result": "In addition, Schumacher has directed the films St Elmo's Fire, The Lost Boys and Flatliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan penggiat filem mengucapkan takziah atas pemergian antara legenda perfileman Hollywood ini.", "r": {"result": "Film enthusiasts express their condolences on the passing of this Hollywood film legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yv09WIY17V", "r": {"result": "twitter.com/yv09WIY17V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kiefer Sutherland (@RealKiefer) June 22, 2020.", "r": {"result": "-- Kiefer Sutherland (@RealKiefer) June 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Schumacher has passed away.", "r": {"result": "Joel Schumacher has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw deeper things in me than most and he lived a wonderfully creative and heroic life.", "r": {"result": "He saw deeper things in me than most and he lived a wonderfully creative and heroic life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am grateful to have had him as a friend.", "r": {"result": "I am grateful to have had him as a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7kOeJ96rL8", "r": {"result": "twitter.com/7kOeJ96rL8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash tidak peduli tanggapan orang ramai", "r": {"result": "Nash doesn't care what people think", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniq, dilaporkan bakal ke Akademi FC Malaga City sekali gus memberikan sinar cerah buat perkembangan bola sepak negara.", "r": {"result": "Aniq, is reported to be going to the FC Malaga City Academy thus providing a bright light for the development of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU ada wang tetapi tiada bakat pun tidak akan menjadi\".", "r": {"result": "\"IF there is money but no talent it will not be\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Nasharudin Elias, penyanyi terkenal negara dan juga bapa kepada pemain muda kebangsaan, Aniq Asri, mengenai tanggapan sesetengah pihak bahawa pelaburan membawa anaknya ke Sepanyol sebagai satu usaha sia-sia.", "r": {"result": "That's what Nasharudin Elias, the country's famous singer and also the father of the young national player, Aniq Asri, said about the perception by some that investing in bringing his son to Spain was a wasted effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Program Pembangunan Bolasepak Negara (NFDP), Aniq, dilaporkan bakal ke Akademi FC Malaga City sekali gus memberikan sinar cerah buat perkembangan bola sepak negara.", "r": {"result": "A graduate of the National Football Development Program (NFDP), Aniq, is reported to be going to FC Malaga City Academy, thus providing a bright light for the development of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sesetengah pihak menganggap ia satu pelaburan kosong tetapi Nasharudin atau lebih dikenali dengan nama Datuk Nash menegaskan bakat dan kebolehan dimiliki anaknya menjadi tunjang kepada pemilihan ke kelab berkenaan.", "r": {"result": "Although there are some who think it is an empty investment, Nasharudin or better known as Datuk Nash insists that his son's talent and abilities are the backbone of his selection to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menginginkan sesuatu, pelaburan sememangnya diperlukan tetapi ia menjadi perkara kedua.", "r": {"result": "\"When you want something, investment is necessary but it becomes secondary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan berniaga.", "r": {"result": "We are not a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, Aniq memiliki bakat dan berminat dengan apa yang dilakukan.", "r": {"result": "\"What is important is that Aniq has talent and is interested in what he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya berikan galakan untuk dia berbakti kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "We only give encouragement for him to serve the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya, pemain muda dalam negara kita perlu diberikan galakan khususnya mereka yang meraih peluang\".", "r": {"result": "\"My hope is that young players in our country need to be encouraged, especially those who get opportunities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bapa lebih meriah dengan Tik Tok", "r": {"result": "Father's Day is more festive with Tik Tok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Bapa yang diraikan pada Ahad, media sosial mula dibanjiri ucapan untuk bapa, ayah, abah, daddy, papa, abi sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "In conjunction with Father's Day, which was celebrated on Sunday, social media began to be flooded with greetings for fathers, aya, abah, daddy, papa, abi since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA Hari Bapa yang diraikan pada Ahad, media sosial mula dibanjiri ucapan untuk bapa, ayah, abah, daddy, papa, abi sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with Father's Day which was celebrated on Sunday, social media began to be flooded with greetings for fathers, aya, abah, daddy, papa, abi since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara sambutan setiap keluarga mungkin berbeza namun niatnya hanya satu - meluahkan rasa kasih, sayang, cinta malah mungkin rindu buat insan yang istimewa di hati mereka.", "r": {"result": "Each family's way of celebration may be different, but the intention is only one - to express love, affection, love and even longing for a special person in their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi popular, Tik Tok turut meraikan hari istimewa itu dan mereka berkongsikan lima cara unik mengeratkan hubungan antara bapa dan anak yang dihasilkan pengguna aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "The popular application, Tik Tok also celebrated the special day and they shared five unique ways to strengthen the relationship between fathers and children produced by users of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Merekodkan memori dengan anak bersama Datuk Fazley Yaakob.", "r": {"result": "1) Recording memories with children with Datuk Fazley Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala tanpa sedar anak membesar dengan begitu pantas.", "r": {"result": "Sometimes children grow up so fast without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada memori direkodkan, pasti banyak yang dilupakan.", "r": {"result": "If no memory is recorded, surely a lot is forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti, Datuk Fazley Yaakob menggunakan Tik Tok untuk merekodkan momen indahnya bersama anak.", "r": {"result": "Celebrity, Datuk Fazley Yaakob uses Tik Tok to record his beautiful moments with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pengisian seperti itu mendapat respons positif daripada warganet yang terhibur dengan keletah comel anaknya.", "r": {"result": "Interestingly, such a filling received a positive response from netizens who were amused by his child's cute antics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Menyertai pelbagai cabaran bersama Aeril Zafrel.", "r": {"result": "2) Participate in various challenges with Aeril Zafrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal, Aeril Zafrel sememangnya diketahui aktif dalam Tik Tok dan videonya sering menghiburkan warganet.", "r": {"result": "Famous actress, Aeril Zafrel is indeed known to be active in Tik Tok and her videos often entertain netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Aeril merakam video anaknya menyertai cabaran seperti #DontRush dan hasilnya sangat menarik dan menghiburkan.", "r": {"result": "This time, Aeril recorded a video of her son participating in challenges like #DontRush and the results were very interesting and entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ TONTON VIDEO DI AKHIR ARTIKEL ].", "r": {"result": "[ WATCH THE VIDEO AT THE END OF THE ARTICLE ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mengajar nilai hidup bersama Lucas dan Jackie.", "r": {"result": "3. Teaching the value of life with Lucas and Jackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik untuk mendidik anak adalah dengan menunjukkan contoh yang baik kepada mereka.", "r": {"result": "The best way to educate children is to show them a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas dan Jackie, usahawan yang kerap menghasilkan video pengajaran menggunakan Tik Tok untuk mendidik masyarakat namun diselit unsur komedi.", "r": {"result": "Lucas and Jackie, entrepreneurs who often produce instructional videos using Tik Tok to educate the community but with comedy elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan Bahasa Melayu, anak mereka bukan saja belajar nilai-nilai mulia malah meningkatkan penguasaan bahasa kebangsaan juga.", "r": {"result": "Using Malay, their children not only learn noble values but also improve their mastery of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mukbang dan Makan Time bersama Alex.", "r": {"result": "4. Mukbang and Makan Time with Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terkenal sebagai syurga makanan dan salah satu cara menambat hati rakyat Malaysia, pastinya melalui makanan.", "r": {"result": "Malaysia is known as a food paradise and one of the ways to capture the hearts of Malaysians, certainly through food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex yang selalu merakam video mukbang (hos menikmati makanan sambil berikteraksi dengan penonton) turut menjadikan Tik Tok sebagai medium berkongsi kenangan indah bersama anaknya.", "r": {"result": "Alex who always records mukbang videos (the host enjoying food while interacting with the audience) also uses Tik Tok as a medium to share beautiful memories with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Alex merakam video anaknya mencuba durian dan menariknya, anaknya sangat menikmati Raja Buah itu.", "r": {"result": "Most recently, Alex recorded a video of his son trying durian and pulling it, his son really enjoyed the King of Fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ TONTON VIDEO DI AKHIR ARTIKEL ].", "r": {"result": "[ WATCH THE VIDEO AT THE END OF THE ARTICLE ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ketawa ubat paling mujarab bersama Alfred.", "r": {"result": "5. Laughter is the best medicine with Alfred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfred terkenal kerana banyak menghasilkan video kelakar dan dia juga menggunakan Bahasa Melayu dalam videonya.", "r": {"result": "Alfred is known for producing many funny videos and he also uses Malay in his videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 'mengenakan' isterinya dan 'kesukaran' mengajar anaknya, video-video dari Alfred jarang sekali gagal mencuit hati penonton.", "r": {"result": "Instead of 'imposing' his wife and the 'difficulty' of teaching his son, Alfred's videos rarely fail to touch the audience's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang pasti, meskipun cara, sambutan, luahan setiap individu mungkin berbeza namun mesej Hari Bapa tetap dapat dirasai sebaiknya.", "r": {"result": "One thing is certain, although the way, reception, expression of each individual may be different, but the message of Father's Day can still be felt best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Amran Tompel terharu ramai prihatin keadaan bapa", "r": {"result": "Amran Tompel's son was moved by the concern of his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran Tompel ketika ini sukar menguruskan diri kerana hanya terlantar di atas katil dan perlu disuap makan serta tidak boleh makan makanan berat.", "r": {"result": "Amran Tompel is currently finding it difficult to manage himself because he is only lying in bed and needs to be fed and cannot eat heavy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada pelakon dan pelawak Amran Aman Ramlie atau lebih dikenali Amran Tompel, meluahkan rasa terharu apabila ramai pihak prihatin dengan keadaan bapanya yang kini terlantar akibat angin ahmar.", "r": {"result": "The son of actor and comedian Amran Aman Ramlie, better known as Amran Tompel, expressed his feelings when many people were concerned about his father's condition, who was now bedridden due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq Amran, 26, yang merupakan anak kedua daripada empat beradik berkata pelbagai pihak termasuk kerajaan negeri dan rakan-rakan artis termasuk saudara-mara, hadir menziarahi bapanya serta memberikan bantuan dalam bentuk barangan keperluan harian dan juga wang tunai.", "r": {"result": "Shafiq Amran, 26, who is the second of four siblings, said various parties including the state government and artist friends including relatives, came to visit his father and provided assistance in the form of daily necessities and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini bantuan diterima secara berterusan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"Until now help has been received continuously from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa bersyukur dan berterima kasih kepada kerajaan negeri, Perbadanan Baitulmal Negeri Sembilan Majlis Agama Islam Negeri Sembilan (PBMalNS MAINS), saudara-mara, rakan-rakan artis, persatuan dan masyarakat setempat kerana banyak membantu dan prihatin dengan keadaan ayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel grateful and grateful to the state government, the Negeri Sembilan Baitulmal Corporation of the Islamic Religious Council of Negeri Sembilan (PBMalNS MAINS), relatives, artist friends, associations and the local community for helping and caring about my father's condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq ditemui ketika program sumbangan dan ziarah Amran Tompel bersama Anggota Dewan Undangan Negeri Paroi Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani dan penyanyi terkenal, Datuk Awie di kediamannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Shafiq was met during Amran Tompel's donation and pilgrimage program with Paroi State Assembly Member Datuk Mohamad Taufek Abd Ghani and famous singer Datuk Awie at his residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah menjaga dan menguruskan bapanya, Shafiq berkata bapanya ketika ini memang sukar menguruskan diri kerana hanya terlantar di atas katil dan perlu disuap makan serta tidak boleh memakan makanan berat.", "r": {"result": "Sharing the story of taking care of and managing his father, Shafiq said that his father is currently having a hard time managing himself because he is only bedridden and needs to be fed and cannot eat heavy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah tidak boleh uruskan dirinya sendiri dan seorang daripada kami (adik-beradik) akan membantu uruskan ayah.", "r": {"result": "\"Dad can't take care of himself and one of us (brothers) will help take care of dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah boleh bangun tetapi kena dukung dan papah untuk mandikan ayah,\" katanya.", "r": {"result": "Dad can get up but he has to be supported and patted to give him a bath,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya keadaan bapanya yang terlantar sakit bermula sejak 2015 selepas diserang angin ahmar sehingga menyebabkan kakinya tidak dapat digerakkan, namun kemudian pulih tetapi ketika Perintah Kawalan Pergerakan pada bulan Mac lepas, bapanya sekali lagi diserang angin ahmar dan kembali terlantar.", "r": {"result": "He added that his father's bedridden illness began in 2015 after he had a stroke that left his legs unable to move, but later recovered but during the Movement Control Order last March, his father had another stroke and was bedridden again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vokalis kumpulan Wings, Awie atau nama sebenarnya, Ahmad Azhar Othman berkata sebagai Presiden Kelab Permotoran Wings Motor Gang Society (WMGS), beliau bersama WMGS dengan kelab peminat Sayap Sayap Wings bekerjasama mengumpul dana bagi membantu golongan artis yang uzur dan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the vocalist of the Wings group, Awie or his real name, Ahmad Azhar Othman said that as the President of the Wings Motor Gang Society (WMGS), he together with the Wings Motor Gang Society (WMGS) and the Wings Wings fan club work together to raise funds to help the infirm and underprivileged artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepakat melakukan ziarah Syawal ini dan ia memang satu kewajiban kelab untuk mengeratkan silaturahim dan memastikan kebajikan dilakukan itu tidak akan putus,\" katanya yang turut menyampaikan sumbangan berupa wang dan barangan keperluan untuk Amran Tompel.", "r": {"result": "\"We agreed to do this Syawal pilgrimage and it is indeed an obligation of the club to strengthen friendships and ensure that the good deeds done will not end,\" he said who also presented donations in the form of money and necessities for Amran Tompel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Taufek berkata usaha dilakukan Awie ini dapat menjadi contoh kepada persatuan dan masyarakat lain.", "r": {"result": "In the meantime, Taufek said Awie's efforts can be an example to other associations and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai suatu bukti bahawa Amran Tompel tidak bersendirian kerana ramai pihak yang tampil membantu... saya percaya bantuan ini bukanlah yang pertama dan bukan juga yang terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is proof that Amran Tompel is not alone because many people came forward to help... I believe this help is not the first and it will not be the last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Dira Abu Zahar bernikah dengan ahli perniagaan", "r": {"result": "Actress Dira Abu Zahar married a businessman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang juga ahli politik, Dira Abu Zahar menoktahkan statusnya sebagai ibu tunggal dengan menikahi ahli perniagaan, Syfik Izdzywan Sidek pada Ahad.", "r": {"result": "Actress who is also a politician, Dira Abu Zahar ended her status as a single mother by marrying businessman Syfik Izdzywan Sidek on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang juga ahli politik, Dira Abu Zahar menoktahkan statusnya sebagai ibu tunggal dengan menikahi ahli perniagaan, Syfik Izdzywan Sidek pada Ahad.", "r": {"result": "Actress who is also a politician, Dira Abu Zahar ended her status as a single mother by marrying businessman Syfik Izdzywan Sidek on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira atau nama sebenarnya, Khaidhiriah, 36, disatukan dengan Syfik, 46, yang juga seorang ahli perniagaan dalam majlis akad nikah di Masjid Al Azim, Melaka sekitar pukul 10.30 pagi.", "r": {"result": "Dira or her real name, Khaidhiriah, 36, was united with Syfik, 46, who is also a businessman in a marriage ceremony at Al Azim Mosque, Melaka around 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Dira menerima mas kahwin sebanyak RM1,000 beserta tiga dulang hantaran berbalas lima.", "r": {"result": "In the ceremony, Dira received a dowry of RM1,000 along with three gift trays worth five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pasangan berkenaan sepakat merahsiakan jumlah hantaran.", "r": {"result": "However, the couple agreed to keep the amount sent a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO mengenali suaminya itu sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Dira, who is also a member of the UMNO Supreme Council, has known her husband for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa baharu dalam hidup saya kini bermula.", "r": {"result": "\"A new phase in my life has now begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah majlis berlangsung secara ringkas, tertutup dan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Alhamdulillah the ceremony took place briefly, closed and according to the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih istimewa abang saya, Muhd Idi Iskandar yang menikahkan kami,\" katanya yang sangat bersyukur kerana majlis pernikahannya kali ini berjalan lancar.", "r": {"result": "\"More special is my brother, Muhd Idi Iskandar who married us,\" he said who was very grateful that his wedding ceremony this time went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dira, beliau tidak pernah sama sekali terfikir akan kembali bergelar isteri orang selepas pernah melalui kehancuran dalam rumah tangga sebelum ini.", "r": {"result": "Dira said, she never thought about going back to being someone's wife after going through a breakdown in her previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Allah SWT bagi rezeki dan peluang lagi.", "r": {"result": "\"But Allah SWT gives sustenance and another opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah saya akan berusaha untuk menjadi yang terbaik kali ini.", "r": {"result": "God willing, I will try to be the best this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak juga menerima baik kehadiran suami.", "r": {"result": "\"Children also accept the husband's presence well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya juga bertambah besar dengan kehadiran tiga anak lelakinya,\" katanya.", "r": {"result": "My family also grew bigger with the presence of his three sons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkahwinan Dira sebelum ini berakhir dengan perpisahan.", "r": {"result": "Dira's two previous marriages ended in separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan pertama, Dira dikurniakan seorang anak perempuan, Tengku Anggun Deandra.", "r": {"result": "Through her first marriage, Dira was blessed with a daughter, Tengku Anggun Deandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menerusi perkahwinan kedua, Dira tidak dikurniakan anak, namun mengambil anak angkat, Waris Iskandar Andiqa.", "r": {"result": "While through the second marriage, Dira was not blessed with children, but adopted a son, Waris Iskandar Andiqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM bantu syarikat produksi banyakkan filem dan drama - Saifuddin", "r": {"result": "KKMM helps production companies increase the number of films and dramas - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sedar ramai pemain industri perfileman dan seni terkesan kerana tidak dapat beroperasi ekoran pelaksanaan PKP dan PKPB.", "r": {"result": "The Ministry is aware that many players in the film and art industry are affected by not being able to operate due to the implementation of the MCO and PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia akan menumpukan pada usaha membantu syarikat produksi menghasilkan lebih banyak filem dan drama dalam tempoh enam bulan akan datang, menerusi pinjaman mudah berjumlah RM100 juta di bawah Pakej Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA).", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia will focus on helping production companies produce more films and dramas in the next six months, through soft loans amounting to RM100 million under the National Economic Recovery Package (PENJANA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Saifuddin Abdullah berkata kementerian menyedari ramai pemain industri perfileman dan seni terkesan kerana tidak dapat beroperasi ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKP Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Its minister Datuk Saifuddin Abdullah said the ministry was aware that many players in the film and art industry were affected because they were unable to operate due to the implementation of the Movement Control Order (MCO) and Conditional MCO (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, dalam masa enam bulan ini kita akan gunakan dana yang disediakan melalui PENJANA ini serta mana-mana dana yang ada dengan sebaiknya, kerana kita faham tiga bulan lepas tiada penggambaran dijalankan.", "r": {"result": "\"Accordingly, within these six months we will use the funds provided through this GENERATOR as well as any available funds as best we can, because we understand that there was no filming in the last three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada syarikat produksi kecil yang sebelum ini tiga bulan tiada kerja dan apabila mahu mula penggambaran semula, mereka tidak dapat melakukannya kerana tiada dana... sebab itu pinjaman ini disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a small production company that previously had no work for three months and when they wanted to start filming again, they couldn't do it because there were no funds... that's why this loan was provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menziarahi pelakon veteran Abu Bakar Juah, 72, yang menghidap kanser hati di kediaman pelakon itu di Alam Damai, Cheras di sini semalam, bersempena Program Ziarah Kasih anjuran Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas).", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting veteran actor Abu Bakar Juah, 72, who is suffering from liver cancer at the actor's residence in Alam Damai, Cheras here yesterday, in conjunction with the Pilgrimage of Love Program organized by the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan itu, Saifuddin turut menyampaikan sumbangan kepada Abu Bakar yang pernah menjawat jawatan Pengarah Penjara di Penjara Taiping sebelum bersara pada 2005.", "r": {"result": "During the visit, Saifuddin also presented a donation to Abu Bakar who once held the position of Prison Director at Taiping Prison before retiring in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata kebenaran untuk industri perfileman beroperasi semula bukan hanya memanfaatkan pemain industri tersebut tetapi turut membawa impak besar kepada ekonomi secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said the permission for the film industry to operate again will not only benefit the players in the industry but also bring a big impact to the economy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain juga akan mendapat manfaat, bila ada penggambaran, ada keperluan untuk perkhidmatan makanan dan pengangkutan.", "r": {"result": "\"Others will also benefit, when there is filming, there is a need for food and transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem dan drama ini memberi peluang pekerjaan kepada ramai orang secara langsung,\" katanya.", "r": {"result": "The production of these films and dramas provides employment opportunities to many people directly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Clarkson, Zac Efron antara bakal penerima bintang Hollywood Walk of Fame", "r": {"result": "Kelly Clarkson, Zac Efron among the future recipients of Hollywood Walk of Fame stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara 35 bintang yang diumumkan bakal menerima penghormatan dari Hollywood Chamber of Commerce itu.", "r": {"result": "They are among the 35 stars announced to receive the honor from the Hollywood Chamber of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG American Idol paling berjaya, Kelly Clarkson, pelakon terkanal Zac Efron; serta aktor Britain, Benedict Cumberbatch adalah antara selebriti yang akan menerima plak bintang Hollywood Walk of Fame pada tahun 2021.", "r": {"result": "WINNER of the most successful American Idol, Kelly Clarkson, channeled actor Zac Efron; and British actor, Benedict Cumberbatch are among the celebrities who will receive the Hollywood Walk of Fame star plaque in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, Shia LaBeouf, Missy Elliott dan Don McLean juga antara 35 bintang yang diumumkan bakal menerima penghormatan dari Hollywood Chamber of Commerce itu.", "r": {"result": "Besides them, Shia LaBeouf, Missy Elliott and Don McLean are also among the 35 stars announced to receive the honor from the Hollywood Chamber of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, penyanyi opera Itali, mendiang Luciano Pavarotti dan pemenang Hadiah Pulitzer, mendiang August Wilson.", "r": {"result": "Not to be left out, Italian opera singer, the late Luciano Pavarotti and Pulitzer Prize winner, the late August Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menyertai 2,600 selebriti lain yang nama mereka sudah dipahatkan di laluan Hollywood Boulevard, bermula tahun 1960.", "r": {"result": "They will join 2,600 other celebrities whose names have been carved on the Hollywood Boulevard line, starting in 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penganugerahan sepatutnya diadakan pada pertengahan Mac namun ditangguhkan kerana wabak COVID-19.", "r": {"result": "The award ceremony was supposed to be held in mid-March but was postponed due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik Alena Murang seru masyarakat bantu mangsa kebakaran melalui konsert digital", "r": {"result": "Musician Alena Murang calls on the community to help fire victims through a digital concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang berjaya diraih melalui konsert tersebut akan disalurkan kepada mangsa kebakaran rumah panjang Belukun, Long Sela'an di Baram, Miri.", "r": {"result": "Funds raised through the concert will be channeled to the victims of the Belukun longhouse fire, Long Sela'an in Baram, Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat yang ada tidak disia-sia, malah dimanfaatkan sepenuhnya untuk melakukan sesuatu perubahan terutamanya bagi tujuan yang cukup murni.", "r": {"result": "The existing talent is not wasted, but is fully utilized to make a change, especially for a very pure purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pegangan yang sentiasa diketengahkan pemuzik berbakat besar, Alena Murang dan rakan band-nya Joshua Maran, Jonathan Wong, Jimmy Chong dan Herman bagi membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "That's the stance that the talented musician, Alena Murang and her bandmates Joshua Maran, Jonathan Wong, Jimmy Chong and Herman always put forward to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kebakaran yang berlaku di rumah panjang Belukun di Long Sela'an, Baram, Miri pada 8 Jun lalu lantas menarik perhatian mereka untuk menggerakkan insiatif konsert amal bagi meraih sumbangan buat komuniti yang terlibat dalam musibah itu.", "r": {"result": "The incident of the fire that happened at Belukun's long house in Long Sela'an, Baram, Miri on June 8 then drew their attention to mobilize the initiative of a charity concert to collect donations for the community involved in the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert ini akan diadakan pada 21 Jun secara dalam talian di laman Facebook saya dan ia akan berlangsung selama satu jam.", "r": {"result": "\"The concert will be held on June 21 online on my Facebook page and it will last for one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi seperti ini secara peribadi pernah berlaku pada kami dua tahun lalu dan pengalaman kehilangan tempat tinggal amat perih,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"A situation like this personally happened to us two years ago and the experience of being homeless was very painful,\" he told Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Alena turut menyeru orang ramai untuk bersama-sama tampil menyokong inisiatif seperti ini bagi mengembalikan semangat mereka untuk meneruskan kehidupan meskipun kini tanpa rumah yang menjadi tempat berteduh sejak bertahun lamanya.", "r": {"result": "Therefore, Alena also called on the public to come together to support initiatives like this to restore their spirit to continue living even though they are now without a home that has been a shelter for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh ditonton secara percuma dan kami meminta ihsan anda untuk bersama melakukan sumbangan yang akan disalurkan kepada rumah panjang itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It can be watched for free and we ask for your courtesy to make a donation that will be channeled to the longhouse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyeru kepada peminat muzik sape untuk sama-sama menyaksikan konsert amal itu di laman Facebook Alena Murang yang akan distrim secara langsung bermula jam 8 malam, Ahad, waktu Malaysia dan satu petang bagi London pada hari yang sama.", "r": {"result": "He also called on sape music fans to watch the charity concert on Alena Murang's Facebook page which will be streamed live starting at 8pm, Sunday, Malaysian time and one afternoon for London on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, rumah panjang yang terletak di selatan Miri itu terlibat dalam kebakaran yang berlaku sekitar jam 11.05 pagi, sekali gus meranapkan kediaman 60 penghuni yang kini tinggal sehelai sepinggang.", "r": {"result": "Earlier, the long house located south of Miri was involved in a fire that occurred at around 11.05 am, thus destroying the residence of 60 residents who are now living one piece at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin melakukan sumbangan dana, seperti yang dikongsi oleh Alena, ia boleh disalurkan melalui akaun: Alena Murang, Maybank Malaysia: 511-2340-226-50, Paypal kepada alena.murang@gmail.com ATAU akaun ketua rumah panjang, Peter Tingang Lalo, Maybank Malaysia: 161-1811-658-53.", "r": {"result": "For those who want to donate funds, as shared by Alena, it can be channeled through the account: Alena Murang, Maybank Malaysia: 511-2340-226-50, Paypal to alena.murang@gmail.com OR the account of the head of the longhouse, Peter Tingang Lalo, Maybank Malaysia: 161-1811-658-53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristen Stewart lakonkan watak Puteri Diana dalam biopik baharu", "r": {"result": "Kristen Stewart plays Princess Diana in new biopic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem biopik 'Spencer' mengetengahkan detik ketika Puteri Diana membuat keputusan untuk menoktahkan perkahwinannya dengan Putera Charles.", "r": {"result": "The biopic 'Spencer' highlights the moment when Princess Diana decided to call off her marriage to Prince Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Hollywood yang mencipta kemyashuran menerusi filem Twilight, Kristen Stewart, 30, bakal melakonkan watak Puteri Diana dalam biopik baharu, Spencer.", "r": {"result": "Hollywood star Kristen Stewart, 30, who rose to fame through the film Twilight, will play the role of Princess Diana in a new biopic, Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem drama itu mengetengahkan detik apabila Diana membuat keputusan menoktahkan perkahwinannya dengan Putera Charles ketika sedang bercuti sempena sambutan Krismas di rumah mereka di Sandringham di Norfolk, England.", "r": {"result": "The drama highlights the moment when Diana made the decision to call off her marriage to Prince Charles while on Christmas vacation at their Sandringham home in Norfolk, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem yang ditulis oleh Steven Knight itu dijangka bermula pada awal 2021 bawah arahan Pablo Larrain.", "r": {"result": "The production of the film written by Steven Knight is expected to begin in early 2021 under the direction of Pablo Larrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menerbitkan filem yang boleh tersebar luas dan boleh berhubung dengan penonton di serata dunia yang teruja dengan kisah hidup yang amat menarik ini,\" kata pengarah itu kepada Deadline.com.", "r": {"result": "\"We wanted to produce a film that could spread widely and connect with audiences around the world who were excited about this very interesting life story,\" the director told Deadline.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tonton filem Kristen yang cukup berkepelbagaian, menunjukkan lapisan berbeza dan kekuatannya sebagai pelakon,\" tambah sutradara itu lagi.", "r": {"result": "\"I've seen Kristen's movies that are quite diverse, showing different layers and her strength as an actress,\" the director added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah itu menjelaskan bahawa filem itu akan menerokai perjalanan Diana yang berusaha mencari identitinya sendiri.", "r": {"result": "The director explained that the film will explore Diana's journey of trying to find her own identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, ia tidak bermakna dia perlu berada di sisi seseorang, menjadi sebahagian daripada apa-apa, tetapi hanya menjadi dirinya sendiri dan bersama anak-anaknya.", "r": {"result": "\"By that, it doesn't mean he has to be by someone's side, be a part of anything, but just be himself and be with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya filem ini akan mencetus minat di seluruh dunia,\" kata Larrain.", "r": {"result": "\"We believe this film will spark interest around the world,\" said Larrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek oleh CAA Finance dan FilmNation Entertainment itu ditulis oleh Steven Knight yang turut terkenal dengan tulisan siri Peaky Blinders.", "r": {"result": "The project by CAA Finance and FilmNation Entertainment is written by Steven Knight who is also famous for writing the Peaky Blinders series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan popularitinya yang memuncak dengan siri filem Twilight, Kristen Stewart menceburi pelbagai genre termasuk drama, misteri dan aksi seperti filem Personal Shopper, Snow White and the Huntsman, Charlie's Angels dan The Runaways.", "r": {"result": "Following her popularity that peaked with the Twilight film series, Kristen Stewart ventured into various genres including drama, mystery and action such as Personal Shopper, Snow White and the Huntsman, Charlie's Angels and The Runaways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Beyonce, Blue Ivy tercalon Anugerah BET", "r": {"result": "Beyonce's daughter Blue Ivy is nominated for a BET Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Blue Ivy Carter bakal bersaing bersama nama-nama tersohor yang lain seperti Lizzo, Alicia Keys, Lupita Nyongo, Missy Elliot, Ciara dan ramai lagi.", "r": {"result": "It is understood that Blue Ivy Carter will compete with other famous names such as Lizzo, Alicia Keys, Lupita Nyongo, Missy Elliot, Ciara and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA menyangka pada usia lapan tahun anak kepada bintang R&B, Beyonce Knowles dan rapper Jay-Z, Blue Ivy Carter telah berjaya menerima pencalonan untuk sebuah anugerah muzik berprestij di Amerika Syarikat (AS)?", "r": {"result": "WHO would have thought that at the age of eight the child of R&B star, Beyonce Knowles and rapper Jay-Z, Blue Ivy Carter has successfully received a nomination for a prestigious music award in the United States (US)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Ivy dicalonkan untuk anugerah HER di Anugerah BET susulan penampilannya dalam sebuah lagu berjudul \"Brown Skin Girl\" untuk sebuah album tema bagi filem animasi hit terbitan Disney pada tahun 2019, The Lion King.", "r": {"result": "Blue Ivy was nominated for a HER award at the BET Awards following her appearance in a song called \"Brown Skin Girl\" for the theme album for Disney's 2019 hit animated film The Lion King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori HER ini merupakan suatu kategori untuk mengiktiraf lagu-lagu bergenre neo soul dan tradisional R&B.", "r": {"result": "This HER category is a category to recognize neo soul and traditional R&B songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: The Lion King catat kutipan global berjumlah RM2.18 bilion.", "r": {"result": "READ: The Lion King recorded a global collection of RM2.18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Blue Ivy bakal bersaing bersama nama-nama tersohor yang lain seperti Lizzo, Alicia Keys, Lupita Nyong'o, Missy Elliot, Ciara dan ramai lagi.", "r": {"result": "It is understood that Blue Ivy will compete with other famous names such as Lizzo, Alicia Keys, Lupita Nyong'o, Missy Elliot, Ciara and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah BET (Black Entertainment Television) merupakan anugerah oleh sebuah syarikat saluran kabel, Black Entertainment Television dan dilancarkan pada tahun 2001. Ia bertujuan untuk memperkasakan penggiat seni kulit hitam dan kaum minoriti lain di AS.", "r": {"result": "The BET Awards (Black Entertainment Television) is an award by a cable channel company, Black Entertainment Television and was launched in 2001. It aims to empower black artists and other minorities in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah BET pada tahun ini bakal berlangsung pada Ahad, 28 Jun akan datang.", "r": {"result": "This year's BET Awards will take place on Sunday, June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali ibu kepada Blue, Beyonce yang juga turut mendapat pencalonan untuk beberapa kategori anugerah seperti Artis Wanita Terbaik bagi kategori R&B/Pop, Album Terbaik bagi albumnya keluaran terbaharunya, Homecoming: The Live Album dan Filem Terbaik untuk filem konsertnya yang diterbitkan di platform penstriman, Netflix yang berjudul Homecoming.", "r": {"result": "No exception is Blue's mother, Beyonce who also received nominations for several award categories such as Best Female Artist for the R&B/Pop category, Best Album for her latest album, Homecoming: The Live Album and Best Film for her concert film published on the streaming platform, Netflix called Homecoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini bukanlah kali pertama Blue Ivy mendapat pengiktirafan untuk penampilannya dalam lagu \"Brown Skin Girl\".", "r": {"result": "However, this is not the first time that Blue Ivy has received recognition for her performance in the song \"Brown Skin Girl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini juga pernah menerima anugerah untuk penulisan lagu di Anugerah Soul Train pada tahun 2019.", "r": {"result": "The kid also received an award for songwriting at the Soul Train Awards in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Brown Skin Girl\" ini juga turut menampilkan beberapa artis lain termasuklah Beyonce, Wizkid dan SAINt JHN yang juga terlibat dalam pembuatan album tema ini bagi filem The Lion King.", "r": {"result": "The song \"Brown Skin Girl\" also features several other artists including Beyonce, Wizkid and SAINt JHN who were also involved in making this theme album for The Lion King movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue turut diiktiraf sebagai salah seorang penulis lagu tersebut.", "r": {"result": "Blue is also recognized as one of the writers of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Blue juga pernah mendapat tempat ke-77 dalam carta US Billboard Hot 100 untuk lagu \"Brown Skin Girl\" serta merupakan individu termuda yang pernah memasuki carta tersebut.", "r": {"result": "More interestingly, Blue also got the 77th place in the US Billboard Hot 100 chart for the song \"Brown Skin Girl\" and is the youngest person ever to enter the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini juga telah melepasi angka satu juta jumlah pendengar di platform penstriman muzik, Spotify pada Februari lalu.", "r": {"result": "This song has also surpassed the number of one million listeners on the music streaming platform, Spotify last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang K-pop Yohan Top Secret meninggal dunia", "r": {"result": "K-pop star Yohan Top Secret has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Yohan bagaimanapun tidak didedahkan.", "r": {"result": "Yohan's cause of death, however, was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan K-Pop Top Secret (TST), Yohan, disahkan meninggal dunia pada Selasa, lapor Koreaboo.", "r": {"result": "K-Pop group Top Secret (TST), Yohan, was confirmed dead on Tuesday, Koreaboo reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Yohan, 28, bagaimanapun tidak didedahkan.", "r": {"result": "The cause of Yohan's death, 28, however, was not revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang mewakili kumpulan itu, KJ Music Entertainment, mengumumkan perkara itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The group's agency, KJ Music Entertainment, announced the matter in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bawa khabar mendukacitakan.", "r": {"result": "\"We bring sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli TST, Yohan, meninggal dunia pada 16 Jun.", "r": {"result": "TST member, Yohan, died on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga mendiang amat sedih ketika ini.", "r": {"result": "\"The family of the deceased is very sad at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta pihak media agar hentikan penyebaran khabar angin dan spekulasi berhubung punca kematiannya\".", "r": {"result": "We ask the media to stop spreading rumors and speculations about the cause of his death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang membuat kemunculan pertama pada 2015 bersama kumpulan NOM sebelum menyertai TST pada 2017.", "r": {"result": "The deceased made his debut in 2015 with the group NOM before joining TST in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, TST mengeluarkan album \"Countdown\" pada Januari lalu.", "r": {"result": "Most recently, TST released the album \"Countdown\" last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar terakhir yang dimuat naik oleh Yohan dua minggu lalu pada akaun Instagramnya kini dipenuhi dengan komen penghargaan daripada peminatnya.", "r": {"result": "The last photo Yohan uploaded two weeks ago on his Instagram account is now filled with appreciative comments from his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yeohaenggago sipda.", "r": {"result": "yeohaenggago sipda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by gimyohan (@yohanee0416) on.", "r": {"result": "A post shared by gimyohan (@yohanee0416) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 31, 2020 at 2:32am PDT.", "r": {"result": "May 31, 2020 at 2:32am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan 'Road to Oscar' satu realiti  - Saifuddin", "r": {"result": "Make 'Road to Oscar' a reality - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tempatan yang berkisar mengenai alam Melayu, kebudayaan dan agama mampu menjulang negara ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Local films that revolve around Malay nature, culture and religion are able to elevate the country to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tempatan yang berkisar mengenai alam Melayu, kebudayaan dan agama mampu menjulang negara ke tahap lebih tinggi termasuk memenangi anugerah Oscar, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Local films that revolve around the Malay world, culture and religion are capable of lifting the country to a higher level, including winning an Oscar award, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemain industri filem negara dengan kerjasama Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), perlu merangka strategi dan perancangan berkesan jika ingin mencapai sasaran tersebut.", "r": {"result": "He said the national film industry players in collaboration with the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS), need to formulate effective strategies and plans if they want to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) Satu projek yang boleh eksport budaya jati diri ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"(It) A project that can export the culture of identity to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya mengaut untung.", "r": {"result": "Not necessarily making a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya adalah patriotisme.", "r": {"result": "The goal is patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pelaksanaan, saya serahkan kepada kumpulan profesional daripada saudara-saudari.", "r": {"result": "The implementation method, I leave it to a professional group of brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada sasaran dan perbaharui tekad.", "r": {"result": "There must be a target and renewed determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin pemangkin atau ilham.", "r": {"result": "\"This may be a catalyst or an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditonton di sini, mungkin boleh lonjakkan semangat patriotik dan jika ditayangkan di luar negara, ia berkenaan jati diri kita,\" katanya sewaktu melawat FINAS di Petaling Jaya, dekat sini, pada Selasa.", "r": {"result": "If it is watched here, it might boost patriotic spirit and if it is shown abroad, it will be about our identity,\" he said while visiting FINAS in Petaling Jaya, near here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif FINAS Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of FINAS Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata mereka boleh mengguna pakai sasaran dalam bidang sukan bagi mendapatkan pingat emas seperti di peringkat Olimpik, Komanwel dan Asia, sebagai kriteria untuk layak ke Oscar dan perlu menyusun strategi untuk menjayakan misi itu.", "r": {"result": "Saifuddin said they can use targets in the field of sports to get gold medals such as at the Olympic, Commonwealth and Asian levels, as criteria to qualify for the Oscars and need to devise a strategy to succeed in that mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga sedia membantu pengusaha bidang filem dan produksi negara yang sudah mempunyai nama, selain mereka dalam kategori inkubator dan kategori khas bagi memajukan industri perfileman Malaysia.", "r": {"result": "He said the government is also ready to help entrepreneurs in the field of films and national productions that already have a name, apart from those in the incubator and special categories to advance the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata pemain industri tempatan boleh menjadikan contoh negara lain yang telah berjaya membawa filem mereka ke Oscar, untuk menyahut cabaran tersebut dan merealisasikannya jika ingin mengangkat filem tempatan ke taraf antarabangsa.", "r": {"result": "Saifuddin said local industry players can make examples of other countries that have successfully brought their films to the Oscars, to take up the challenge and realize it if they want to raise local films to international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya kandungannya perlu selaras dengan dasar kreatif negara, etika penyiaran, dasar kerajaan dan dihasilkan dengan perancangan sebaik-baiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The content should be in line with the country's creative policy, broadcasting ethics, government policy and be produced with the best possible planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam lawatan ke Institut Penyiaran dan Penerangan Tun Abdul Razak (IPPTAR) di sini, Saifuddin berkata kemahiran multitasking perlu diterapkan jika ingin melonjakkan pemain industri penyiaran, kewartawanan dan kreatif negara ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Earlier, during a visit to the Tun Abdul Razak Broadcasting and Information Institute (IPPTAR) here, Saifuddin said multitasking skills need to be applied if the nation's broadcasting, journalism and creative industry players are to be promoted to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat keperluan untuk melahirkan individu dan kumpulan yang bukan sahaja mahir dalam bidang masing-masing malah mampu membuat keputusan penting demi kemajuan industri mereka ...perlu membangunkan kumpulan pengurus-seniman, seniman-pengurus, penulis-pengurus, pengurus-penulis dan yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a need to produce individuals and groups who are not only skilled in their respective fields but are also able to make important decisions for the advancement of their industry ... it is necessary to develop a group of managers-artists, artists-managers, writers-managers, managers-writers and related ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Zainoriah, cikgu 'hot' berkebaya yang fotonya 60 tahun lepas kembali viral", "r": {"result": "This is Zainoriah, the 'hot' teacher whose photo 60 years ago went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainoriah ketika berusia 19 tahun, baru saja mendaftar di Maktab Perguruan Melayu Melaka bersama-sama Sapiah Termizi, Ijtima'ayah Ibrahim, Ainon Lajin dan Zaiton Jabbar.", "r": {"result": "Zainoriah when he was 19 years old, had just registered at the Malacca Malay Teachers College together with Sapiah Termizi, Ijtima'ayah Ibrahim, Ainon Lajin and Zaiton Jabbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ITU gambar saya tengah tunggu bas nak ke rumah ibu saudara di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"THAT'S a picture of me waiting for the bus to go to my aunt's house in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tak percaya sebab itu peristiwa 60 tahun lepas,\" kongsi guru pencen, Datin Zainoriah Abdul Rahim, 79.", "r": {"result": "I can't believe it because it happened 60 years ago,\" shared pension teacher, Datin Zainoriah Abdul Rahim, 79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelusuri semula perjalanan ketika fotonya menjinjit beg, lengkap berkebaya nyonya bersama lagi empat rakannya, cerita Zainoriah, kenangan lalu kembali mengusik jiwa.", "r": {"result": "Retracing the journey when the photo of her tiptoeing over the bag, complete with lady's attire along with her four friends, Zainoriah's story, memories of the past come back to tease the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainoriah ketika berusia 19 tahun, baru saja mendaftar di Maktab Perguruan Melayu Melaka bersama-sama Sapiah Termizi, Ijtima'ayah Ibrahim, Ainon Lajin dan Zaiton Jabbar.", "r": {"result": "Zainoriah when he was 19 years old, had just registered at the Malacca Malay Teachers College together with Sapiah Termizi, Ijtima'ayah Ibrahim, Ainon Lajin and Zaiton Jabbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, momen itu di perhentian bas itu juga menarik perhatian lensa jurugambar dari akhbar tempatan yang sedang bertugas ketika itu.", "r": {"result": "Later, that moment at the bus stop also attracted the attention of the photographer from the local newspaper who was on duty at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat cuti Raja Haji dan ketika berada di perhentian bas, masing-masing sedang menunggu dijemput saudara.", "r": {"result": "\"We got the Raja Haji holiday and when we were at the bus stop, each one was waiting to be picked up by a relative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok paginya terpampang gambar di surat khabar Berita Harian.", "r": {"result": "\"The next morning, the picture was plastered in the Berita Harian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers registration somewhere 1960's at Malacca Malay Women Training College or now also known as Maktab Perempuan Melayu Melaka.", "r": {"result": "Teachers registration somewhere 1960's at Malacca Malay Women Training College or now also known as Maktab Perempuan Melayu Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit to John Ang & Ku Shazrul Ku Saidin.", "r": {"result": "Credit to John Ang & Ku Shazrul Ku Saidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OALKdYvQ2Q", "r": {"result": "twitter.com/OALKdYvQ2Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HAZIQ ASYRAF JR (@Haziq_Escobar) June 9, 2020.", "r": {"result": "-- HAZIQ ASYRAF JR (@Haziq_Escobar) June 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua terkejut dan satu kolej bising, maklumlah dapat publisiti,\" cerita Zainoriah kepada Gempak.", "r": {"result": "\"We were all surprised and a noisy college, be aware of the publicity,\" Zainoriah told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, kata Zainoriah pakaian sebegitu normal ketika awal kariernya bergelar pendidik.", "r": {"result": "Telling more, Zainoriah said such clothes were normal at the beginning of his career as an educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita dahulu pandai jaga makan, tak ada makanan segera seperti sekarang sebab itulah boleh berfesyen dengan yakin.", "r": {"result": "\"In the past, women were good at taking care of their food, there was no fast food like now, that's why they could fashion with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dahulu, tidak ada isu pakaian cikgu seksi pun dan berkebaya tak pernah mengundang cakap-cakap liar atau isu sensual.", "r": {"result": "\"In the past, there was no issue of sexy teacher clothes and clothing never invited wild talk or sensual issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak salah pun cikgu pakai baju kebaya ke sekolah tetapi mesti disesuaikan dengan norma semasa dan sekarang pun ramai guru yang sudah bertudung,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong with teachers wearing baju kebaya to school, but it must be adapted to the current norms and even now many teachers already wear headscarves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran zaman mengubah lanskap pendidikan begitu juga ideologi pelajar semasa.", "r": {"result": "The passage of time changes the educational landscape as well as the ideology of current students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kata Zainoriah guru sekarang perlu bijak untuk menyesuaikan diri dengan senario semasa ditambah pula perkembangan teknologi yang membuka pelbagai peluang kepada semua pihak.", "r": {"result": "So, said Zainoriah, teachers now need to be smart to adapt to the current scenario plus the development of technology that opens up various opportunities for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah, sekarang wanita suka berpakaian untuk senang bergerak terutama bila ke tempat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's it, now women like to dress to move easily, especially when going to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai perkembangan semasa pembelajaran secara dalam talian, bekas pendidik dari Sekolah Rendah Jalan Selangor 2, Petaling Jaya itu punyai pandangan sendiri.", "r": {"result": "Asked to comment on the current development of online learning, the former educator from Sekolah Rendah Jalan Selangor 2, Petaling Jaya had his own view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Relevan juga kelas dalam talian ni, kalau tidak pelajar tidak ambil berat tentang kerja sekolah.", "r": {"result": "\"This online class is also relevant, otherwise students don't care about school work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam cucu-cucu saya pun, asyik main game je... biasalah zaman digital,\" tambahnya yang kini menetap di Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur bersama keluarganya.", "r": {"result": "\"Just like my grandchildren, they just enjoy playing games... it's normal in the digital age,\" he added who now lives in Taman Tun Dr. Ismail, Kuala Lumpur with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan Matrix 4, Godzilla vs Kong ditangguhkan", "r": {"result": "Matrix 4, Godzilla vs Kong release date postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan filem Matrix 4 ditukar dari 21 Mei 2021 ke 1 April 2022.", "r": {"result": "The Matrix 4 movie release date has been changed from May 21, 2021 to April 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANDANGKAN pandemik COVID-19 masih belum reda, syarikat Warner Bros telah mengambil langkah menukar tarikh tayangan bagi beberapa filemnya terbitannya bagi tahun 2020 dan 2021.", "r": {"result": "CONSIDERING the COVID-19 pandemic has not yet subsided, Warner Bros. has taken steps to change the release dates of some of its films released for 2020 and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan filem Matrix 4, yang penggambarannya kini terhenti, ditukar dari 21 Mei 2021 ke 1 April 2022.", "r": {"result": "The release date of the film Matrix 4, whose filming has now stopped, has been changed from May 21, 2021 to April 1, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu sedang menjalani penggambaran di Berlin ketika perintah berkurung dimulakan Mac lalu, namun penggambarannya dijadualkan kembali bersambung bulan depan.", "r": {"result": "The film was filming in Berlin when the curfew began last March, but is scheduled to resume next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrix 4 diarahkan oleh Lana Wachowski dan akan menjadi sekuel pertama filem berkenaan selepas hampir 20 tahun.", "r": {"result": "Matrix 4 is directed by Lana Wachowski and will be the first sequel to the film in almost 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dibintangi dua pelakon asalnya, Keanu Reeves dan Carrie-Anne Moss.", "r": {"result": "It will star two original actors, Keanu Reeves and Carrie-Anne Moss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lain yang turut ditangguhkan tayangannya ialah Godzilla vs Kong yang sepatutnya ditayangkan pada 20 November tahun ini, akan hanya menemui penonton pada 21 Mei 2021.", "r": {"result": "Another film that has also been delayed is Godzilla vs. Kong, which was supposed to be released on November 20 this year, will only see audiences on May 21, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan untuk sebuah lagi filem dinanti ramai, Tom & Jerry, juga dianjakkan dari 23 Disember 2020 ke 5 Mac 2021.", "r": {"result": "The release date for another highly anticipated film, Tom & Jerry, has also been moved from 23 December 2020 to 5 March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Banyak kali saya minta maaf' - Isteri tunggang motosikal atas 'highway', ini penjelasan suami", "r": {"result": "'I have apologized many times' - Wife riding a motorbike on the 'highway', this is the husband's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan suaminya yang mengikut rapat daripada belakang mencetuskan persoalan netizen.", "r": {"result": "Her husband's action of following closely from behind sparked netizens' questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPOTONG rakaman video pendek yang dimuat naik di Twitter menarik perhatian ramai apabila memaparkan pengorbanan seorang isteri yang sanggup menunggang motosikal di atas lebuh raya.", "r": {"result": "A PIECE of short video footage uploaded on Twitter caught the attention of many when it showed the sacrifice of a wife who was willing to ride a motorcycle on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tindakan suaminya yang mengikut rapat daripada belakang mencetuskan persoalan netizen.", "r": {"result": "However, her husband's actions following closely behind caused netizens to question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terharu tidak kurang juga yang mengecam tindakan suami wanita berkenaan.", "r": {"result": "Some were moved no less than those who condemned the actions of the woman's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Muhamad Firdaus Ibrahim, dia punyai alasannya sendiri.", "r": {"result": "However, for Muhamad Firdaus Ibrahim, he has his own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firdaus, mungkin orang ramai tidak mengenalinya, namun dia merupakan bekas atlet tenis paralimpik yang lumpuh kedua belah kakinya selepas terlibat dalam kemalangan ketika berusia 16 tahun.", "r": {"result": "According to Firdaus, people may not know him, but he is a former paralympic tennis athlete who was paralyzed in both legs after being involved in an accident when he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Firdaus, dia sebelum ini bekerja di Kuala Lumpur, namun terpaksa berpindah ke Ipoh selepas mendapat pekerjaan baru.", "r": {"result": "According to Firdaus, he previously worked in Kuala Lumpur, but had to move to Ipoh after getting a new job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami merancang untuk pindah bulan April lalu, namun disebabkan Perintah Kawalan Pegerakan (PKP) kami terpaksa tangguh.", "r": {"result": "\"So we planned to move last April, but due to the Movement Control Order (MCO) we had to postpone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now dah boleh rentas negeri jadi kami pun buatlah keputusan untuk pindah barang.", "r": {"result": "\"Now it's possible to cross the state, so we made a decision to move goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma motosikal tu isteri tawar untuk bawa balik sendiri,\" .", "r": {"result": "It's just that the wife offered to bring the motorcycle back herself,\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri kata dia dah biasa 'ride' jauh-jauh waktu zaman belajar dulu.", "r": {"result": "\"My wife said she used to 'ride' long distances when she was studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu ulang alik dari Universiti Malaysia Pahang (UMP) ke kampungnya Marang,Terengganu.", "r": {"result": "Always commute from Universiti Malaysia Pahang (UMP) to his village Marang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangnya kecil , tapi berjiwa besar,\" katanya.", "r": {"result": "The person is small, but has a big soul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Firdaus, sepanjang di atas lebuh raya, dia memang mengikut isterinya daripada belakang.", "r": {"result": "Firdaus explained that, along the highway, he did follow his wife from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya follow dari mula hingga ke rumah.", "r": {"result": "\"I followed from the beginning to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut meter kereta, saya pandu dalam 60 ke 70 kilometer sejam.", "r": {"result": "If I follow the car meter, I drive at 60 to 70 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berada di belakang dia dalam jarak 100 meter .", "r": {"result": "\"I will be behind him within 100 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau banyak sangat kereta beratur belakang, baru saya laju sikit.", "r": {"result": "If there are a lot of cars in the queue, I just go a little faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu saya berhenti dan tunggu dia pintas saya semula,\" katanya.", "r": {"result": "Then I stopped and waited for him to overtake me again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, tidak dinafikan melihat isteri yang sanggup berkorban menunggang motosikal di atas lebuh raya membuatkannya rasa sebak dan serba salah.", "r": {"result": "According to him, there is no denying that seeing his wife who is willing to make sacrifices riding a motorcycle on the highway makes him feel tearful and everything is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kesian dekat dia, banyak kali saya mintak maaf.", "r": {"result": "\"I feel sorry for him, I have apologized many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali saya ucap terima kasih kerana sanggup susah senang.", "r": {"result": "Many times I say thank you for being willing to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada netizen yang tertanya mengapa tidak pos saja motosikal, namun memang isteri yang tawar daripada awal kami nak pindah barang.", "r": {"result": "\"There are netizens who wonder why we didn't just post the motorcycle, but it was the wife who insisted from the beginning that we wanted to move things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dia mintak saya follow dia dari belakang.", "r": {"result": "\"He just asked me to follow him from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta teman, kalau tak dia tak mahu,\" katanya.", "r": {"result": "Ask for a friend, otherwise he won't want it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini posting Firdaus yang memaparkan isterinya menunggang motosikal itu telah pun dikongsi sebanyak 26,200 kali.", "r": {"result": "Until now, Firdaus' post showing his wife riding a motorcycle has been shared 26,200 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat video tersebut di bawah.", "r": {"result": "You can see the video below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salute to my wife , bawak motor dari KL ke Ipoh.", "r": {"result": "Salute to my wife, take a motorbike from KL to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kental sungguh hatinya.", "r": {"result": "His heart is really thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do I deserve to have her in my life.", "r": {"result": "What do I deserve to have her in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jhdQ0FvW75", "r": {"result": "twitter.com/jhdQ0FvW75", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Bollywood meninggal dunia, disyaki bunuh diri", "r": {"result": "Bollywood actor dies, suspected suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan polis menyebut aktor berusia 34 tahun itu ditemui tergantung di rumahnya di Carter Road, Mumbai.", "r": {"result": "A police statement said the 34-year-old actor was found hanging in his house on Carter Road, Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bollywood, Sushant Singh Rajput ditemui mati di rumahnya, kata jurucakap polis Mumbai pada Ahad.", "r": {"result": "Bollywood actor Sushant Singh Rajput was found dead at his home, a Mumbai police spokesman said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan polis menyebut aktor berusia 34 tahun itu ditemui tergantung di rumahnya di Carter Road, Mumbai dan setakat ini kes itu diklasifikasikan sebagai bunuh diri.", "r": {"result": "A police statement said the 34-year-old actor was found hanging at his home in Carter Road, Mumbai and so far the case has been classified as a suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Sushant menyusul beberapa hari selepas bekas pengurusnya, Disha Salian meninggal dunia, juga dipercayai bunuh diri.", "r": {"result": "Sushant's death comes days after his former manager Disha Salian died, also believed to be a suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media menyebut Sushant yang tinggal bersendirian, kali terakhir mengemas kini akaun Instagramnya yang memilik 10 juta pengikut, kira-kira seminggu lalu dengan memuat naik foto ibunya.", "r": {"result": "Media reports say that Sushant, who lives alone, last updated his Instagram account, which has 10 million followers, about a week ago by uploading a photo of his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan graduan kejuruteraan mekanikal, Sushant mula menceburi bidang lakonan pada 2009.", "r": {"result": "A mechanical engineering graduate, Sushant started acting in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan antara aktor muda berbakat besar, Sushant mula popular selepas membintangi siri televisyen Pavitra Rishta, sebelum mencipta nama sebagai bintang filem.", "r": {"result": "Considered one of the most talented young actors, Sushant rose to fame after starring in the television series Pavitra Rishta, before making a name for himself as a film star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara wataknya yang paling diiingati ialah sebagai bekas kapten pasukan kriket India, Mahendra Singh Dhoni, dalam filem biopik, MS Dhoni, yang juga merupakan antara filem paling berjaya pada tahun 2016.", "r": {"result": "Among his most memorable roles is as the former captain of the Indian cricket team, Mahendra Singh Dhoni, in the biopic, MS Dhoni, which was also one of the most successful films of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP penggambaran bukan halangan penghasilan karya kreatif - Hadith Omar", "r": {"result": "Filming SOP is not an obstacle to the production of creative works - Hadith Omar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadith Omar optimis, garis panduan itu tidak akan menjejaskan karyanya secara keseluruhan.", "r": {"result": "Hadith Omar is optimistic that the guidelines will not affect his work as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kreatif antara sektor yang terkesan sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The creative industry is among the sectors that have been affected since the implementation of the Movement Control Order (MCO) following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan telah membenarkan karyawan tempatan untuk kembali mengadakan penggambaran filem, drama, iklan dan sebagainya sejak 10 Jun lalu.", "r": {"result": "However, the government has allowed local employees to return to filming films, dramas, commercials and so on since June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun berhadapan dengan halangan termasuk prosedur operasi standard (SOP) yang diarahkan oleh kerajaan, namun bagi pengarah drama, Hadith Omar optimis, garis panduan itu tidak akan menjejaskan karyanya secara keseluruhan.", "r": {"result": "Despite facing obstacles including standard operating procedures (SOP) directed by the government, but for the drama director, Hadith Omar is optimistic, the guidelines will not affect his work as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hadith, apa yang paling utama ialah, dia dan seluruh kru produksi memberi fokus pada kerjaya masing-masing, namun dalam masa sama menjaga aspek kebersihan.", "r": {"result": "According to Hadith, what is most important is that he and the entire production crew focus on their respective careers, but at the same time take care of the cleanliness aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita berdepan dengan beberapa halangan terutamanya arahan penjarakan sosial dan kami perlu mengurangkan jumlah kru serta menitikberatkan kebersihan.", "r": {"result": "\"It is true that we face several obstacles, especially social distancing orders and we need to reduce the number of crew and emphasize cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hanya bahagian tatarias akan berkontak rapat dengan pelakon dan kami akan terus mengikuti SOP yang ditetapkan dan ia tidak akan menjadi masalah besar buat kami,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"So far only the tatarias section will be in close contact with the actors and we will continue to follow the set SOP and it will not be a big problem for us,\" he said when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang adegan yang memerlukan sentuhan, Hadith menjelaskan, adegan tersebut tidak akan dilakukan dan ia tidan akan mengganggu penceritaan yang disediakan.", "r": {"result": "When asked about scenes that require touching, Hadith explained, such scenes will not be done and it will not interfere with the narration provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya sekatan tidak boleh menyentuh antara satu sama lain itu tiada akan mengganggu penceritaan sangat sebab selama ini saya juga pernah bekerja dengan para pelakon yang menjaga batas muhrim.", "r": {"result": "\"For me, the restriction of not being able to touch each other will not interfere with the storytelling because all this time I have also worked with actors who guard the muhrim boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, sebagai pengarah perlu lebih kreatif untuk potray babak tersebut dengan cara lain dan saya merasakan ia tidak memberi sebarang masalah untuk mengelakkan adegan bersentuhan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For me, as a director, it is necessary to be more creative to portray the scene in another way and I feel that it does not give any problem to avoid this touching scene,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadith pada masa sama turut meluahkan kelegaan selepas dibenarkan kembali beroperasi dengan melakukan sesi penggambaran kerana ia memberi nafas lega kepada pemain industri yang tejejas dari segi pendapatan susulan pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "Hadith at the same time also expressed relief after being allowed to return to operation by doing filming sessions because it gave a sigh of relief to industry players who were affected in terms of income following the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berharap, dengan kebenaran yang diberikan ini pemain industri akan lebih kreatif untuk menghasilkan karya berkualiti walaupun terdapat sekatan.", "r": {"result": "He also hoped that, with the permission given, industry players would be more creative to produce quality work despite the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan alasan untuk buat kita kerja yang cincai, saya berharap semua yang terlibat dalam industri ini perlu memberikan 110 peratus dalam penghasilan karya selepas mendapat peluang ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This is not an excuse to make us work badly, I hope that everyone involved in this industry should give 110 percent in the production of work after getting this opportunity,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les' Copaque Production saluran YouTube pertama Malaysia cecah 10 juta pelanggan", "r": {"result": "Les' Copaque Production Malaysia's first YouTube channel reached 10 million subscribers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les' Copaque Production berjaya mencecah 10 juta pelanggan sekali gus layak menerima anugerah \"Diamond Play Button\" daripada YouTube.", "r": {"result": "Les' Copaque Production managed to reach 10 million subscribers and thus deserved to receive the \"Diamond Play Button\" award from YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran YouTube milik studio animasi tempatan, Les' Copaque Production berjaya mencecah 10 juta pelanggan semalam sekali gus layak menerima anugerah \"Diamond Play Button\" daripada platform perkongsian video dalam talian itu.", "r": {"result": "Local animation studio Les' Copaque Production's YouTube channel hit 10 million subscribers yesterday, earning it a \"Diamond Play Button\" award from the online video sharing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pencapaian yang luar biasa dan amat membanggakan kerana ia merupakan Saluran YouTube pertama dari Malaysia mencecah 10 juta pelanggan.", "r": {"result": "This is a remarkable and very proud achievement as it is the first YouTube Channel from Malaysia to reach 10 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan merekodkan 10 juta pelanggan itu dicapai pada jam 2.06 petang semalam, menurut Les' Copaque Production dalam kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "The success of recording 10 million subscribers was achieved at 2.06 pm yesterday, according to Les' Copaque Production in its statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Februari 2020, hanya 566 Saluran YouTube di seluruh dunia yang mencapai 10 juta pelanggan.", "r": {"result": "As of February 2020, only 566 YouTube Channels worldwide have reached 10 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran YouTube Les' Copaque diwujudkan pada 2009, dan kini telah mencecah lebih empat bilion tontonan.", "r": {"result": "Les' Copaque's YouTube channel was created in 2009, and has now reached over four billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak produksi telah mengambil kesempatan itu menghasilkan video permohonan maaf daripada Fizi yang mencapai 19 juta tontonan hanya dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "The production team took the opportunity to produce an apology video from Fizi that reached 19 million views in just one week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poe Rampa meninggal dunia", "r": {"result": "Poe Rampa died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyaraham menghembuskan nafas terakhir di Hospital Kuala Lumpur, jam 12.30 tengah hari tadi akibat komplikasi jantung, buah pinggang dan hati.", "r": {"result": "Allahyaraham breathed his last at Kuala Lumpur Hospital at 12:30 this afternoon due to heart, kidney and liver complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis dan penyanyi Poe atau nama sebenarnya Mohd Fauzi Ahmad, 64, meninggal dunia pada tengah hari Jumaat lapor Mstar.", "r": {"result": "Cartoonist and singer Poe or real name Mohd Fauzi Ahmad, 64, died at noon on Friday, Mstar reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Allahyarham Poe, Nor Aisyah Zakaria berkata suaminya menghembuskan nafas terakhir di Hospital Kuala Lumpur, jam 12.30 tengah hari tadi akibat komplikasi jantung, buah pinggang dan hati.", "r": {"result": "Poe's wife, Nor Aisyah Zakaria, said her husband breathed his last at the Kuala Lumpur Hospital at 12.30 this afternoon due to heart, kidney and liver complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya minggu lepas, dia sudah dimasukkan ke Hospital Selayang dan kelmarin doktor baru benarkan balik rumah tapi semalam keadaan kesihatan dia agak merosot.", "r": {"result": "\"Actually, last week, he was admitted to Selayang Hospital and yesterday the doctor only allowed him to go home but yesterday his health deteriorated a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan rumah kami berdekatan dengan HKL, jadi dia terus dihantar ke sana, keadaan kesihatannya nampak semakin teruk,\" katanya kepada Mstar.", "r": {"result": "\"Since our house is close to HKL, so he was constantly sent there, his health condition seems to be getting worse,\" he told Mstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Aisyah memaklumkan Allahyarham akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Sungai Pusu, Gombak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Nor Aisyah informed that the deceased will be buried at the Islamic Cemetery, Sungai Pusu, Gombak in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poe yang pernah muncul dengan beberapa buah album genre reggae bersama kumpulan Rampa (Rambut Panjang) terkenal dengan lagu, Saman (A la la la tok).", "r": {"result": "Poe who has appeared with several reggae genre albums with the group Rampa (Rambut Panjang) is famous for the song, Saman (A la la la tok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakan artis turut memuatnaik hantaran di laman Facebook tentang pemergian Poe antaranya Sabri Yunus dan Pyanhabib.", "r": {"result": "Some artist friends also uploaded messages on the Facebook page about Poe's passing, among them Sabri Yunus and Pyanhabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam coretan ringkas, Sabri yang pernah bekerjasama dengan Poe ketika merakamkan album raya bersama Allahyarhan Ahmad Busu.", "r": {"result": "In a brief snippet, Sabri who once collaborated with Poe when he recorded the raya album with the late Ahmad Busu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia serah pada aku tulis lirik.", "r": {"result": "\"He left it to me to write the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada dua saja lagu lirik dari dia.", "r": {"result": "there are only two lyrical songs from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seronok kerja dengan kegilaannya,\" catat Sabri.", "r": {"result": "enjoy working with his madness,\" noted Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook sabri.", "r": {"result": "Source Facebook sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yunus.", "r": {"result": "Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75.", "r": {"result": "75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penyair Pyanhabib pula dalam coretannya memberitahu, ketika kali terakhir bertemu penyanyi itu, Poe sedikit uzur.", "r": {"result": "While the poet Pyanhabib said in his excerpts, when he last met the singer, Poe was a little sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, Allah mengambil dia di Jumaat yang mulia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, God took him on the glorious Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook pyanhabib.", "r": {"result": "Pyanhabib's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rahman.", "r": {"result": "Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat sejarah, saluran YouTube Les' Copaque cecah 10 juta 'subscribers'", "r": {"result": "Make history, Les' Copaque's YouTube channel reaches 10 million 'subscribers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran YouTube Les Copaque Production berjaya mencecah 10 juta pelanggan pada petang Khamis dan merupakan saluran YouTube pertama dari Malaysia mencapai kejayaan itu.", "r": {"result": "Les Copaque Production's YouTube channel hit 10 million subscribers on Thursday evening and is the first YouTube channel from Malaysia to achieve that milestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALURAN YouTube studio animasi Les' Copaque Production berjaya mencecah 10 juta pelanggan (subscribers) pada petang Khamis sekaligus menjadikan saluran YouTube syarikat itu sebagai yang pertama dari Malaysia mencapai kejayaan itu.", "r": {"result": "The animation studio Les' Copaque Production's YouTube CHANNEL successfully reached 10 million subscribers on Thursday evening, making the company's YouTube channel the first from Malaysia to achieve that feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pencapaian itu, saluran itu layak menerima anugerah \"Diamond Play Button\" dari YouTube selepas sebelum ini menerima anugerah \"Gold Play Button\" untuk satu juta pelanggan dan \"Silver Play Button\" untuk 100,000 pelanggan.", "r": {"result": "With the achievement, the channel qualified to receive the \"Diamond Play Button\" award from YouTube after previously receiving the \"Gold Play Button\" award for one million subscribers and the \"Silver Play Button\" for 100,000 subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, syarikat produksi animasi itu memaklumkan sehingga Februari 2020, hanya 566 saluran dari seluruh dunia yang telah mencapai 10 juta pelanggan.", "r": {"result": "Through a statement, the animation production company informed that as of February 2020, only 566 channels from around the world have reached 10 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini merupakan sesuatu yang luar biasa, bagi pihak syarikat, kami mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua peminat yang telah menyokong kami sekian lama dan turut sama membantu mencapai kejayaan ini.", "r": {"result": "\"This achievement is something extraordinary, on behalf of the company, we would like to thank all the fans who have supported us for so long and helped us achieve this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas dan tahniah kepada unit produksi Les' Copaque Production yang berjaya menghasilkan karya bermutu dan diminati ramai.", "r": {"result": "\"Well done and congratulations to Les' Copaque Production's production unit for producing quality work that is loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semua rakan penyiar dan media kami mengucapkan ribuan terima kasih atas sokongan padu yang diberikan selama ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"To all our broadcasters and media friends, we would like to say a thousand thanks for the strong support given all this time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran yang diwujudkan pada tahun 2009 itu memaparkan pelbagai harta intelek hasil keluaran syarikat ini seperti Upin & Ipin, Puteri, Pada Zaman Dahulu, DaDuDiDo dan yang terkini siri baharu berbahasa Inggeris bertajuk \"Upin & Ipin The Helping Heroes\".", "r": {"result": "The channel, which was created in 2009, features various intellectual property produced by this company such as Upin & Ipin, Puteri, Pada Zaman Dahulu, DaDuDiDo and most recently a new English-language series titled \"Upin & Ipin The Helping Heroes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, saluran Les' Copaque telah mencecah tontonan lebih 4 bilion.", "r": {"result": "To date, Les' Copaque's channel has reached over 4 billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut kenyataan itu lagi, video permintaan maaf Fizi, salah seorang karakter dalam Upin & Ipin yang tular baru-baru ini mencapai 19 juta tontonan hanya dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "In the meantime, according to the statement, Fizi's apology video, one of the characters in Upin & Ipin which went viral recently reached 19 million views in just one week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tak ada ibu, tak ada syurga?", "r": {"result": "READ: 'No mother, no heaven?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Akhirnya Fizi minta maaf.", "r": {"result": "' Finally Fizi apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui episod Syahdunya Syawal telah menimbulkan perbualan hangat di media sosial kerana kata-kata kontroversi dari salah satu karakternya bernama Fizi.", "r": {"result": "\"Through the episode of Syahdunya Syawal has caused a heated conversation on social media because of the controversial words of one of his characters named Fizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak produksi telah mengambil kesempatan itu, menghasilkan video permohonan maaf dari Fizi yang mencapai 19 juta tontonan hanya dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "\"The production side took advantage of that, producing an apology video from Fizi that reached 19 million views in just one week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini merupakan sesuatu yang luar biasa, bagi pihak syarikat, kami mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua peminat yang telah menyokong kami sekian lama dan turut sama membantu mencapai kejayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This achievement is something extraordinary, on behalf of the company, we would like to thank all the fans who have supported us for so long and helped us achieve this success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada nasi lauk telur pun Alhamdulillah\" - Najdi dedah industri nasyid tenat", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, there is rice and egg side dish\" - Najdi revealed the tenat nasyid industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan syarikat nasyid tidak punyai pengetahuan meluas mengenai penstriman digital, sekali gus membuatkan lagu-lagu nasyid tidak menjana pendapatan.", "r": {"result": "Most nasyid companies do not have extensive knowledge of digital streaming, thus making nasyid songs non-profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS anggota kumpulan nasyid UNIC, Wan Najdi mendedahkan industri nasyid tempatan kini semakin tenat.", "r": {"result": "A FORMER member of the UNIC nasyid group, Wan Najdi revealed that the local nasyid industry is now getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula dengan kekangan lantaran pandemik COVID-19, kata Najdi, ramai penggiat seni nasyid terkesan.", "r": {"result": "In addition to the restrictions due to the COVID-19 pandemic, said Najdi, many nasyid art activists were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tahu kan pandemik ni adalah yang terburuk dalam sejarah negara kita?", "r": {"result": "\"You know this pandemic is the worst in the history of our country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang terkesan adalah industri nasyid, sebelum itu anda kena faham dulu industri nasyid ini hidup kat mana?", "r": {"result": "\"One of the things that is affected is the nasyid industry, before that you have to understand where this nasyid industry lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri nasyid sebelum PKP banyak hidup masa acara bermusim misalnya maulid nabi, maal hijrah, Ramadan, itu sahaja antara besar, senang cerita Ramadan memang makanan industri nasyid sebab hotel semua perlukan hiburan nasyid masa berbuka.", "r": {"result": "\"The nasyid industry before the MCO was mostly alive during seasonal events such as the birth of the Prophet, maal hijrah, Ramadan, that's all the big ones, it's easy to tell the story of Ramadan is food for the nasyid industry because all hotels need nasyid entertainment during iftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya nasyid ni dapat show pun bermusim, berbeza dengan industri mainstream lagu cinta Jampi (Hael Husaini) boleh jalan bila-bila masa and relevan setiap masa,\" kata Najdi.", "r": {"result": "\"It means that this nasyid can be a seasonal show, unlike the mainstream industry, Jampi's love song (Hael Husaini) can be played at any time and is relevant at all times,\" said Najdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kebanyakan syarikat nasyid tidak punyai pengetahuan meluas mengenai penstriman digital, sekali gus membuatkan lagu-lagu nasyid tidak menjana pendapatan.", "r": {"result": "He added that most nasyid companies do not have extensive knowledge about digital streaming, thus making nasyid songs not generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada syarikat rakaman nasyid yang memang survive dengan show sahaja malah tidak ada pengetahuan yang banyak tentang digital streaming seperti Spotify atau YouTube dan lain-lain, dek kerana views yang banyak adalah kriteria utama, barulah anda dikira mempunyai income dari sana.", "r": {"result": "\"There are nasyid recording companies that really survive with shows alone, even if they don't have a lot of knowledge about digital streaming like Spotify or YouTube and others, because a lot of views are the main criteria, only then are you considered to have income from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini ramai menjadikan nasyid ini hanyalah part time job dan semakin lama semakin berkurang penggiat seni nasyid.", "r": {"result": "\"This is why many people make this nasyid just a part-time job and as time goes by, there are fewer and fewer active nasyid art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang pun masih keliru aku nyanyi lagu Ainul Mardhiah, tapi bila jumpa aku nyanyi lagu Sesungguhnya Raihan.", "r": {"result": "People are still confused that I sing Ainul Mardhiah's song, but when they see me, I sing the song Indeed Raihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang aku nak share adalah Ramadan baru-baru ini adalah yang paling terkesan sekali, bukan hotel je tutup, tapi masjid, event organiser dan semua berbentuk keramaian, menjadikan semuanya hanyalah online platform dan tak banyak yang berjaya tembus sebab baru nak mula dan tiada ilmu.", "r": {"result": "\"What I want to share is that the recent Ramadan has been the most impactful, it's not just hotels that are closed, but mosques, event organizers and everything in the form of crowds, making everything just an online platform and not many people have managed to break through because they just want to start and there is no knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun aku di sini bukanlah nak cerita yang penasyid ni susah sangat sebab semua orang susah time ni, cuma ada yang susah sebab memang full time buat kerja ni, dah lah industri tak berapa nak besar, lepas tu diuji pula pandemik begini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, I am not here to tell you that it is very difficult because everyone is having a hard time at this time, it is just that some people are having a hard time because they do this work full time, the industry is not big enough, and then it is tested by this pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najdi lagi, industri nasyid turut diuji dengan bayaran persembahan yang tidak seberapa berbanding penyanyi 'mainstream' lain.", "r": {"result": "Najdi also said that the nasyid industry was also tested with performance fees that were not much compared to other 'mainstream' singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku tak nak komen bab payment yang tak sebesar industri lain dan juga layanan terhadap penggiat nasyid 'mesti ikhlas' dalam memberi sesuatu, tetapi aku risau nasyid ni tenggelam sebab syok sendiri dan orang luar anggap orang nasyid OK, which is gap makin jauh.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on the payment chapter which is not as big as other industries and also the treatment of nasyid activists 'must be sincere' in giving something, but I'm worried that this nasyid will sink because of my own shock and outsiders think nasyid people are OK, which is the gap is getting wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita baru baru ini yang paling aku sedih dengar, penasyid yang terkesan dengan pandemik boleh jadi bilal masjid, ada penasyid call aku cakap berapa sangat sebulan dia bayar bilal tu?", "r": {"result": "\"This new news is the saddest thing I've heard, penasyid who are affected by the pandemic can be bilal of the mosque, some penasyid called me and said how much does he pay bilal per month?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seolah kata tidak cukup.", "r": {"result": "He seems like words are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi aku terpaksa kata dengan apa aku belajar tiga bulan ni adalah, ada nasi lauk telur atas meja pun Alhamdulillah !", "r": {"result": "\"But I have to say what I've been studying for these three months is, there's egg rice on the table, Alhamdulillah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan merungut!", "r": {"result": "Stop whining!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang tak makan time ni ikat perut\"!", "r": {"result": "There are people who don't eat this time because their stomachs are tied\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Najdi lagi.", "r": {"result": "said Najdi again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baru baru ini yang paling aku sedih dgr, penasyid yang terkesan dgn pandemik boleh jadi bilal masjid, ada penasyid call aku cakap berapa sangat sebulan dia bayar bilal tu?", "r": {"result": "This new news is the saddest of all, penasyid who are affected by the pandemic can be bilal of the mosque, some penasyid called me and said how much a month does he pay that bilal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia seolah kata tidak cukup.", "r": {"result": "he seems like words are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Najdi (@wanajdi) June 11, 2020.", "r": {"result": "-- Wan Najdi (@wanajdi) June 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular juga kenyataan Najdi kepada sebuah portal hiburan mendedahkan dia bercadang untuk menjual penapis air dan menjadi pemandu e-hailing bagi membantu keluarganya.", "r": {"result": "Najdi's statement to an entertainment portal also went viral revealing that he plans to sell water filters and become an e-hailing driver to help his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najdi baru-baru ini mengumumkan dia berpecah dari kumpulan UNIC yang kini hanya meninggalkan Fakhrul dan Bazli.", "r": {"result": "Najdi recently announced he split from the UNIC group which now leaves only Fakhrul and Bazli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza gagal jawab saman, Zarina Anjoulie mohon masukkan penghakiman", "r": {"result": "Amyza failed to answer the summons, Zarina Anjoulie please enter the judgment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza didakwa menggunakan kata-kata kesat, memfitnah, dan memalukan Zarina apabila beliau menyelar perbuatanartis tempatan, memohon Bantuan Prihatin Nasional oleh kerajaan berikutan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Amyza is accused of using abusive words, slandering, and humiliating Zarina when she criticized the actions of local artists, applying for National Care Assistance by the government following the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan model Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul telah memfailkan permohonan, supaya Mahkamah Tinggi di sini memasukkan penghakiman terhadap rakan seperjuangannya Amyza Aznan, yang sehingga kini gagal menjawab saman fitnah bagi menuntut ganti rugi berjumlah RM3 juta.", "r": {"result": "Actress and model Zarina Anjoulie Mohamad Fahizul has filed an application, so that the High Court here enters the judgment against her comrade Amyza Aznan, who has so far failed to respond to a defamation suit to claim damages amounting to RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu adalah berhubung kenyataan Amyza atau nama sebenarnya Azizah @ Amyza Aznan, 46, yang didakwa menggunakan kata-kata kesat, memfitnah, dan memalukan Zarina Anjoulie, apabila beliau (Zarina Anjoulie) menyelar perbuatan artis tempatan, memohon Bantuan Prihatin Nasional (BPN) oleh kerajaan berikutan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The suit is in relation to the statements of Amyza or her real name is Azizah @ Amyza Aznan, 46, who is accused of using abusive words, slandering and embarrassing Zarina Anjoulie, when she (Zarina Anjoulie) criticized the actions of local artists, applying for Bantuan Prihatin Nasional (BPN) by government following the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nurul Hafidzah Hassan yang mewakili Zarina Anjoulie berkata, anak guamnya memfailkan permohonan itu pada 3 Jun lepas, berikutan Amyza gagal memasukkan kehadiran sejak saman berkenaan difailkan pada 23 April lepas.", "r": {"result": "Lawyer Nurul Hafidzah Hassan, who represents Zarina Anjoulie, said her client filed the application on June 3, following Amyza's failure to appear since the suit was filed on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman itu telah diserahkan kepada Amyza pada 24 April lepas, dan ia turut diserahkan sekali lagi kepadanya melalui pos pada 28 April.", "r": {"result": "\"The suit was delivered to Amyza on April 24, and it was delivered to him again by post on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Amyza tidak memasukkan kehadiran, bagi menjawab saman dan ini menyebabkan proses tuntutan saman itu tertangguh,\" katanya ketika dihubungi pemberita selepas pengurusan kes secara e-review, di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Farah Shuhada Ramli hari ini.", "r": {"result": "Until now, Amyza has not entered an appearance to answer the summons and this has caused the process of claiming the summons to be delayed,\" he said when contacted by reporters after managing the case through e-review, in front of High Court Deputy Registrar Farah Shuhada Ramli today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu berkata, mahkamah menetapkan 25 Jun ini untuk pendengaran dan keputusan permohonan itu di hadapan Hakim Datuk Azimah Omar.", "r": {"result": "The lawyer said, the court set June 25 for the hearing and decision of the application before Judge Datuk Azimah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman difailkan pada 23 April lepas, Zarina Anjoulie, 34, selaku plaintif, mendakwa selepas pengumuman kerajaan berhubung BPN kepada rakyat dalam golongan B40 dan M40 yang berpendapatan sebulan RM8,000 ke bawah, sebahagian daripada golongan artis tempatan turut menyuarakan pendapat mereka, dan menyatakan bahawa pihak kerajaan perlu memberikan satu 'bantuan khusus' bagi mereka atau penggiat seni negara.", "r": {"result": "In a suit filed last April 23, Zarina Anjoulie, 34, as the plaintiff, claimed that after the government's announcement regarding BPN to people in the B40 and M40 groups who earn RM8,000 or less per month, some of the local artists also voiced their opinions, and stated that the government needs to provide a 'special aid' for them or the country's art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Anjoulie yang juga seorang usahawan mendakwa, beliau telah memuat naik video di laman sosial Instagramnya pada 28 Mac lepas, yang secara umum menyatakan bahawa 'bantuan khusus' itu adalah tidak perlu dan hanya golongan artis yang layak, boleh memohon BPN seperti rakyat lain.", "r": {"result": "Zarina Anjoulie, who is also an entrepreneur, claimed that she had uploaded a video on her Instagram social page on March 28, which generally stated that the 'special assistance' was unnecessary and that only qualified artists could apply for BPN like other citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut penyataan tuntutan itu, plaintif turut menyuarakan pendapat bahawa golongan artis yang berkemampuan seharusnya sedar, mereka adalah golongan yang sepatutnya mempunyai wang simpanan mencukupi, untuk menyara diri mereka sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), disebabkan krisis COVID-19, malah berpeluang untuk turut sama membantu rakyat yang terjejas, oleh krisis tersebut.", "r": {"result": "According to the claim statement, the plaintiff also voiced the opinion that the able-bodied artists should be aware, they are the group that should have enough savings, to support themselves throughout the period of the Movement Control Order (MCO), due to the COVID-19 crisis, and even have the opportunity to participate help the people affected by the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, pada 29 Mac lepas satu kumpulan dikenali sebagai 'BANTUAN COVID-SENI 2020' ditubuhkan menggunakan aplikasi pesanan ringkas Telegram, bagi membincangkan mengenai bantuan COVID-19 kepada artis tempatan, dan kumpulan itu mempunyai sekurang-kurangnya 819 ahli terdiri daripada penggiat seni termasuk Amyza.", "r": {"result": "He claimed that on March 29, a group known as 'BANTUAN COVID-SENI 2020' was established using the Telegram short message application, to discuss COVID-19 aid to local artists, and that the group has at least 819 members consisting of art activists including Amyza .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa melalui kumpulan itu, Amyza telah mengeluarkan kenyataan fitnah terhadapnya, menyebabkan ramai ahli kumpulan berkenaan turut dipengaruhi oleh fitnah itu, selain mendakwa defendan juga telah mengeluarkan kenyataan memfitnah di Instagram miliknya untuk paparan umum, yang dimuat naik April lepas.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that through the group, Amyza had issued defamatory statements against him, causing many members of the group to be influenced by the defamation, in addition to claiming that the defendant had also issued defamatory statements on his Instagram for public display, which was uploaded last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kenyataan-kenyataan fitnah itu antara lain membawa maksud bahawa, plaintif seorang yang berperangai buruk, tidak bertanggungjawab, dan sering menabur fitnah terhadap artis-artis lain, dan akibat kenyataan itu, beliau mengalami kemurungan kerana dimalukan dan reputasinya turut tercalar.", "r": {"result": "He claimed that the slanderous statements, among other things, mean that the plaintiff is a bad character, irresponsible, and often spreads slander against other artists, and as a result of that statement, he suffered depression because he was humiliated and his reputation was also damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut ganti rugi am atas kehilangan reputasi berjumlah RM3 juta, ganti rugi teladan, faedah, permohonan maaf daripada defendan, dan defendan juga dihalang daripada mengeluarkan sebarang bentuk kenyataan memfitnah, memalukan, atau menjatuhkan reputasi plaintif, pada masa akan datang, kos serta relief lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff claims general damages for loss of reputation amounting to RM3 million, exemplary damages, interest, an apology from the defendant, and the defendant is also prevented from issuing any form of statement defaming, embarrassing, or bringing down the plaintiff's reputation, in the future, costs as well as other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang 'Crash Landing On You' dinobat wanita tercantik dunia", "r": {"result": "The 'Crash Landing On You' star was crowned the most beautiful woman in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son Ye Jin dinobatkan sebagai Wanita Paling Cantik di Dunia bagi tahun 2020.", "r": {"result": "Son Ye Jin was named the Most Beautiful Woman in the World for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Korea Selatan, Son Ye Jin dinobatkan sebagai Wanita Paling Cantik di Dunia bagi tahun 2020.", "r": {"result": "South Korean ACTRESS, Son Ye Jin was crowned as the Most Beautiful Woman in the World for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang 'Crash Landing on You' itu menerima undian tertinggi dalam satu tinjauan global, dengan mengumpul 14 juta undi.", "r": {"result": "The 'Crash Landing on You' star received the highest number of votes in a global poll, collecting 14 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Starmometer, pencalonan bagi kategori itu terbuka untuk semua wanita berusia antara 20 hingga 40 tahun dari seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the Starmometer website, nominations for the category are open to all women between the ages of 20 and 40 from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kecantikan, kriteria yang turut diambil kira ialah daya tarikan dan juga populariti.", "r": {"result": "In addition to beauty, criteria that are also taken into account are attractiveness and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean actress #SonYeJin emerged as the winner of #MostBeautifulWoman2020 online poll after garnering a total of 4,354,037 votes from social media and online ballot.", "r": {"result": "South Korean actress #SonYeJin emerged as the winner of #MostBeautifulWoman2020 online poll after garnering a total of 4,354,037 votes from social media and online ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #CrashLandingOnYou star ruled in three platforms (Instagram 2, Facebook 1 and Facebook 2) to win the battle for people's votes.", "r": {"result": "The #CrashLandingOnYou star ruled in three platforms (Instagram 2, Facebook 1 and Facebook 2) to win the battle for people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her biggest rival was Thailand's #LalisaManoban who topped three platforms as well (Instagram 1, Twitter, and Online Poll).", "r": {"result": "Her biggest rival was Thailand's #LalisaManoban who topped three platforms as well (Instagram 1, Twitter, and Online Poll).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after all the votes from six platforms were combined, @yejinhand bested the BLACKPINK main dancer by more than 500,000 votes.", "r": {"result": "But after all the votes from six platforms were combined, @yejinhand bested the BLACKPINK main dancer by more than 500,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the complete details, click the link in bio.", "r": {"result": "For the complete details, click the link in bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Top 100 List (@thetop100list) on.", "r": {"result": "A post shared by The Top 100 List (@thetop100list) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 22, 2020 at 5:56am PDT.", "r": {"result": "May 22, 2020 at 5:56am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dibuka selama sebulan dan Ye Jin, 38, berjaya menewaskan tiga calon akhir lain iaitu Lisa BLACKPINK, Tzuyu TWICE dan pelakon Thailand, Urassaya \"Yaya\" Sperbund.", "r": {"result": "Voting was open for a month and Ye Jin, 38, managed to beat three other finalists namely BLACKPINK's Lisa, TWICE's Tzuyu and Thai actress, Urassaya \"Yaya\" Sperbund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenarai dalam 10 teratas adalah aktres Song Hye Kyo, tiga anggota BLACKPINK iaitu Jisoo, Rose dan Jennie, Sana TWICE, bintang K-Pop dari India, Priyanka Mazumdar dan pelakon Filipina, Liza Soberano.", "r": {"result": "Also listed in the top 10 are actress Song Hye Kyo, three members of BLACKPINK namely Jisoo, Rose and Jennie, TWICE's Sana, Indian K-Pop star Priyanka Mazumdar and Filipina actress Liza Soberano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi tampung gaji pekerja, Mila Jirin jual durian", "r": {"result": "In order to meet the wages of workers, Mila Jirin sells durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu inisiatifnya selepas perniagaan perkahwinan miliknya tidak dapat beroperasi kerana wabak COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "It was one of his initiatives after his wedding business was unable to operate due to the COVID-19 epidemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Mila Jirin mengakui terpaksa mencari jalan lain untuk menampung pendapatan syarikat sekaligus gaji pekerjanya dengan menjual durian.", "r": {"result": "SINGER Mila Jirin admitted that she had to find another way to cover her company's income as well as her employees' salaries by selling durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mila ia merupakan salah satu inisiatifnya selepas perniagaan perkahwinan miliknya tidak dapat beroperasi kerana wabak COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "According to Mila it was one of her initiatives after her wedding business was unable to operate due to the COVID-19 epidemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya buat pertama kali dalam hidup ini, saya jual durian dari Balik Pulau, Pulau Pinang, Pahang dan Johor.", "r": {"result": "\"Actually, for the first time in my life, I am selling durian from Balik Pulau, Penang, Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya jual durian?", "r": {"result": "\"Why do I sell durian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana syarikat saya yang menjalankan perkhidmatan majlis perkahwinan tidak dapat beroperasi  buat masa sekarang kerana wabak COVID-19.", "r": {"result": "Because my company that runs wedding services is unable to operate at the moment due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya cuba terokai bidang baharu ini.", "r": {"result": "\"So, I'm trying to explore this new field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah sambutan hangat dan terima kasih yang datang dan sanggup beratur untuk mendapatkan durian saya,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulilah, the warm welcome and thanks to those who came and were willing to queue to get my durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila yang merupakan juara Akademi Fantasia musim kelima (AF5) itu berkata di dalam satu kenyataannya di dalam video yang dimuat naik ke akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Mila who is the champion of Akademi Fantasia season five (AF5) said in a statement in a video uploaded to her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mila ia juga salah satu cara untuk dia menampung gaji pekerja yang selama ini bekerja dengannya.", "r": {"result": "According to Mila it is also one of the ways for him to cover the salary of the employees who have been working with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu cara saya mempelbagaikan pendapatan syarikat, selain menjalankan perniagaan kek dan mengambil alih perniagaan makanan di sebuah restoran.", "r": {"result": "\"This is one of the ways I diversify the company's income, besides running a cake business and taking over the food business at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja juga bergantung harap kepada kami kerana ia melibatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "\"Employees also rely on us because it involves their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ini rezeki pekerja saya juga selain menampung kos operiasi perniagaan saya selama ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think this is the sustenance of my employees as well as covering the operating costs of my business all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila menjalankan perniagaan menjual durian tersebut di Putra Perdana, Puchong Selangor.", "r": {"result": "Mila runs a business selling the durian in Putra Perdana, Puchong Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila kini merupakan usahawan berjaya dengan memiliki perniagaan pakej perkahwinan Bizmilla Catering serta beberapa perniagaan lain.", "r": {"result": "Mila is now a successful entrepreneur by owning Bizmilla Catering's wedding package business as well as several other businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nak di malukan?", "r": {"result": "What do you want to be ashamed of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ya memang betul saya jual DURIAN.", "r": {"result": "yes, it's true that I sell DURIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Gunung Ledang The Musical ditangguhkan ke 2021", "r": {"result": "Puteri Gunung Ledang The Musical has been postponed to 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Gunung Ledang The Musical terbitan Enfiniti sepatutnya dipentaskan dari 3 Julai hingga 3 Ogos 2020.", "r": {"result": "Puteri Gunung Ledang The Musical produced by Enfiniti should be staged from 3 July to 3 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater Puteri Gunung Ledang The Musical (PGLTM) yang sepatutnya bermula 3 Julai ini di Istana Budaya, telah ditangguhkan ke tahun hadapan.", "r": {"result": "The theatrical staging of Puteri Gunung Ledang The Musical (PGLTM), which was supposed to start on July 3 at Istana Budaya, has been postponed until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan musim keempat teater muzikal itu terpaksa dilakukan susulan wabak COVID-19 dan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), sekaligus menyebabkan sesi latihan tidak dapat dijalankan.", "r": {"result": "The postponement of the fourth season of the musical theater had to be done following the outbreak of COVID-19 and the implementation of the Movement Control Order (MCO) and the Conditional Movement Control Order (MCO), at the same time causing the training sessions to be unable to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada memikirkan untuk mengadakan sesi latihan melalui Zoom, malah kami juga mempunyai idea untuk merakam koreografi tarian menerusi video bagi membolehkan ia dipelajari para pelakon.", "r": {"result": "\"We are thinking of holding a training session through Zoom, and we even have the idea of recording the dance choreography through video so that the actors can learn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami masih perlu berlatih bersama secara fizikal sebelum naik ke pentas.", "r": {"result": "\"But we still have to practice together physically before going on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya tinggal enam minggu sahaja lagi sebelum malam pembukaan, keadaan nampaknya masih tidak mengizinkan kami berbuat demikian,\" kata penerbit PGLTM, Puan Sri Tiara Jacquelina, menerusi satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "With only six weeks left before the opening night, the situation still does not seem to allow us to do so,\" said PGLTM producer, Puan Sri Tiara Jacquelina, in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara memaklumkan, reka bentuk set dan kandungan digital serta kostum, prop dan keperluan teknikal sudah pun siap untuk digunakan.", "r": {"result": "Tiara informs, set design and digital content as well as costumes, props and technical requirements are already ready for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham jika peminat kecewa kerana saya juga begitu.", "r": {"result": "\"I understand if the fans are disappointed because I am too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi aspek kesihatan dan keselamatan perlu didahulukan buat masa ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "But the health and safety aspect needs to come first for now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGLTM terbitan Enfiniti, sepatutnya dipentaskan dari 3 Julai hingga 3 Ogos 2020. Difahamkan, kira-kira 7,000 tiket sudah habis dijual.", "r": {"result": "PGLTM produced by Enfiniti, should be staged from 3 July to 3 August 2020. It is understood that approximately 7,000 tickets have already been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh terbaharu pementasan itu akan diumumkan pada satu tarikh kelak, dan pemegang tiket akan dihubungi untuk dimaklumkan berkenaan pilihan yang boleh dibuat.", "r": {"result": "The latest date of the performance will be announced at a later date, and ticket holders will be contacted to inform them of their options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood dilabel hipokrit sokong Black Lives Matter", "r": {"result": "Bollywood stars labeled as hypocrites for supporting Black Lives Matter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen melabelkan isteri kepada Nick Jonas itu sebagai hipokrit kerana telah sekian lama mempromosikan produk pencerahan kulit.", "r": {"result": "Netizens labeled the wife of Nick Jonas as a hypocrite for promoting skin lightening products for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood yang mencipta nama di Amerika Syarikat (AS), Prinyanka Chopra dihentam netizen India kerana menyokong pergerakan Black Lives Matter sebagai tanda solidariti terhadap pembunuhan etnik kulit hitam oleh polis di negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "Bollywood star who made a name for herself in the United States (US), Prinyanka Chopra was hit by Indian netizens for supporting the Black Lives Matter movement as a sign of solidarity against the killing of black people by the police in Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priyanka, 37, antara sebahagian selebriti di dunia yang menzahirkan simpati terhadap kematian George Floyd menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "Priyanka, 37, is one of the celebrities in the world who expressed sympathy for the death of George Floyd through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan Priyanka menyokong pergerakan antiperkauman di AS sekadar mengundang ejekan dan sindiran netizen.", "r": {"result": "However, Priyanka's actions supporting the anti-racist movement in the US only invited ridicule and sarcasm from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen melabelkan isteri kepada Nick Jonas itu sebagai hipokrit kerana telah sekian lama mempromosikan produk pencerahan kulit.", "r": {"result": "Netizens labeled the wife of Nick Jonas as a hypocrite for promoting skin lightening products for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Priyanka bercakap mengenai penindasan etnik kulit hitam di AS, sedangkan di sini dia menjadi duta kepada krim pencerah wajah,\" kata Shaziiiaaa di Twitter.", "r": {"result": "\"Priyanka talks about black ethnic oppression in the US, while here she is an ambassador for face lightening cream,\" Shaziiiaa said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Priyanka mahu menjadi putih dan gebu.", "r": {"result": "\"Priyanka wants to be white and fluffy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah sebahagian masalah di India,\" kata Siskaeee.", "r": {"result": "He is part of the problem in India,\" said Siskaeee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Priyanka, beberapa lagi bintang Bollywood antaranya Disha Patani dan Sonam Kapoor turut dihentam kerana menyokong pergerakan Black Lives Matter sedangkan mereka mempromosikan produk pencerahan kulit.", "r": {"result": "Apart from Priyanka, several other Bollywood stars including Disha Patani and Sonam Kapoor were also hit for supporting the Black Lives Matter movement while they were promoting skin lightening products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (bintang Bollywood) bercakap mengenai Black Lives Matter nun jauh di AS tetapi buta, bisu dan pekak terhadap penindasan sistematik etnik minoriti di negara sendiri,\" kata seorang lagi pengguna Twitter.", "r": {"result": "\"They (Bollywood stars) talk about Black Lives Matter far away in the US but are blind, dumb and deaf to the systematic oppression of ethnic minorities in their own country,\" said another Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat kerana Allah\" - Mula bertudung 11 Syawal, Kilafairy mohon doa agar istiqamah", "r": {"result": "\"I did it because of God\" - Started wearing a hijab on the 11th of Syawal, Kilafairy begged for prayer to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kilafairy keputusannya itu tidak dipengaruhi oleh sesiapa dan dirasakan sudah tiba masanya untuk menutup aurat lebih sempurna.", "r": {"result": "Kilafairy said his decision was not influenced by anyone and he felt it was time to cover the aurat more perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKAT doa keluarga dan peminat, pelakon Kilafairy akhirnya mengambil keputusan untuk istiqamah berhijab sejak empat hari lalu.", "r": {"result": "THANKS to the prayers of family and fans, the Kilafairy actress finally decided to continue wearing the hijab for the past four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kilafairy, 28, keputusannya itu tidak dipengaruhi oleh sesiapa dan dirasakan sudah tiba masanya untuk menutup aurat lebih sempurna.", "r": {"result": "Kilafairy, 28, said his decision was not influenced by anyone and he felt it was time to cover his aurat more perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya bertudung itu memang wajib, tunggu masa sahaja dan sekarang hati saya sudah terbuka.", "r": {"result": "\"For me, wearing a hijab is mandatory, just wait for time and now my heart is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah lama saya nak pakai, sejak dari tahun lepas lagi.", "r": {"result": "\"I've been wanting to wear it for a long time, since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya perlahan-lahan memperbaiki cara pemakaian terlebih dahulu.", "r": {"result": "But I slowly improved the way of application first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan doa hari demi hari dan sekarang Alhamdulillah sampai masanya terbuka hati,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Continue praying day after day and now Alhamdulillah it's time to open your heart,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang proses hijrahnya kata pelakon itu lagi, dia memilih untuk tidak berkongsi lebih lanjut kepada khalayak.", "r": {"result": "About his migration process, the actor said again, he chose not to share more with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah selebihnya itu hanya saya yang tahu.", "r": {"result": "\"Let the rest only I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat kerana Allah,\" tambahnya.", "r": {"result": "I did it for God,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilafairy bersyukur kerana urusannya turut diiringi doa kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "Kilafairy is grateful that his affairs are accompanied by the prayers of both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tersangatlah gembira apabila dapat tahu saya bertudung dan selama ini pun mereka tak pernah paksa saya.", "r": {"result": "\"They were very happy when they found out I was wearing a hijab and they never forced me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab itu juga hati saya lembut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Maybe that's why my heart is soft,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengacara popular Neelofa berkongsi sepotong video memaparkan imej baharu Kilafairy serta mengumumkan pelakon itu kini telah berhijab.", "r": {"result": "Earlier, the popular host Neelofa shared a clip of a video showing Kilafairy's new image and announced that the actress has now worn hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Auranya Lain Macam!", "r": {"result": "READ: The aura is different!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilafairy Dah Berhijab, Neelofa Doa \"Semoga Kau Sentiasa Istiqomah\".", "r": {"result": "Kilafairy Has Hijab, Neelofa Doa \"May You Always Be Istiqomah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni perlu buang jangkaan, cara pemikiran lama - Tiara Jacquelina", "r": {"result": "Artists need to throw away expectations, old ways of thinking - Tiara Jacquelina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara Jacquelina mengakui melalui tempoh mencabar untuk menyesuaikan diri dengan norma baharu dalam menjalankan aktiviti seni.", "r": {"result": "Tiara Jacquelina admits going through a challenging period to adapt to the new norms in carrying out artistic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penggiat seni perlu membawa kreativiti masing-masing ke tahap berbeza dalam usaha memastikan hasil karya mereka dapat dipersembahkan kepada umum ketika situasi ekonomi negara tidak menentu.", "r": {"result": "All artists need to bring their creativity to different levels in an effort to ensure that their work can be presented to the public when the country's economic situation is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penerbit, Puan Sri Tiara Jacquelina berpendapat, kekangan yang dihadapi penggiat seni sewaktu negara berhadapan pandemik COVID-19 memaksa mereka berfikir di luar kotak, termasuk mempraktikkan segala ilmu berkaitan pemasaran dan digital.", "r": {"result": "Actress and producer, Puan Sri Tiara Jacquelina believes that the constraints faced by artists when the country is facing the COVID-19 pandemic forces them to think outside the box, including practicing all knowledge related to marketing and digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang, kreativiti sahaja tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"Nowadays, creativity alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang seni perlu ada pemikiran yang lebih ke hadapan dan lebih baik jika ada ilmu dalam bidang teknikal.", "r": {"result": "Art people need to have more forward thinking and it is better if there is knowledge in the technical field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggalakkan penggiat seni untuk berfikir sebagai digital marketeer.", "r": {"result": "\"I encourage artists to think like digital marketeers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana dalam keadaan yang kita hadapi hari ini, kebolehan pemasaran melalui platform digital akan memberi manfaat yang sangat besar untuk menjual karya kita.", "r": {"result": "This is important because in the situation we are facing today, the ability to market through digital platforms will be very beneficial to sell our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apapun jangan sampai hilang kreativiti.", "r": {"result": "\"But no matter what, don't lose creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemikiran secara kreatif perlu terus berjalan kerana kita adalah pengkarya,\" katanya dalam temubual bersama Astro AWANI melalui panggilan video.", "r": {"result": "The creative thinking process needs to continue because we are creators,\" he said in an interview with Astro AWANI via video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pengasas syarikat produksi Enfiniti dan Enfiniti Academy mengakui melalui tempoh mencabar untuk menyesuaikan diri dengan norma baharu dalam menjalankan aktiviti seni.", "r": {"result": "He who is also the founder of the Enfiniti production company and Enfiniti Academy admitted going through a challenging period to adapt to the new norms in carrying out artistic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang ada menyimpan rakaman pementasan kami yang terdahulu.", "r": {"result": "\"We do have recordings of our previous performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlakunya pandemik, kami perlu bertindak pantas untuk memastikan survival syarikat.", "r": {"result": "When a pandemic occurs, we need to act quickly to ensure the company's survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kami tidak mengambil masa yang lama untuk berhijrah ke platform dalam talian.", "r": {"result": "\"That's why it didn't take us long to migrate to an online platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak gementar tetapi ia sesuatu yang perlu dilakukan dan kami gembira dengan sambutan peminat setakat ini,\" ujar Tiara.", "r": {"result": "Although a bit nervous, it's something that needs to be done and we're happy with the fans' response so far,\" said Tiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pementasan Enfiniti iaitu The Secret Life of Nora dan P.Ramlee The Musical, sedang ditayangkan di Vimeo, manakala pembelajaran di akademi pula diteruskan menerusi platform dalam talian sejak April lalu.", "r": {"result": "Enfiniti's two productions, The Secret Life of Nora and P.Ramlee The Musical, are being shown on Vimeo, while learning at the academy continues through the online platform since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal pembelajaran melalui dalam talian, memang ramai yang tidak selesa sebab itu bukan kebiasaan kita.", "r": {"result": "\"In the early stages of online learning, many people are uncomfortable because it's not what we're used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas beberapa lama, mereka mula dapat menyesuaikan diri, malah tenaga pengajar juga bersemangat kerana mereka kini mempunyai pelajar dari seluruh negara.", "r": {"result": "\"But after a while, they started to adapt, and even the teaching staff is enthusiastic because they now have students from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada pelajar di luar Lembah Klang yang mahu menyertai kelas tetapi tidak dapat melakukannya kerana masalah jarak.", "r": {"result": "\"Previously there were students outside the Klang Valley who wanted to join the class but could not do so due to distance issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tidak ada lagi masalah itu.", "r": {"result": "Now there is no more of that problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pementasan melalui platform digital, kami menerima penonton bukan sahaja di Malaysia malah dari luar negara juga seperti Jepun, United Kingdom dan Amerika Syarikat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Similar to staging through digital platforms, we receive audiences not only in Malaysia but also from overseas such as Japan, the United Kingdom and the United States,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengadaptasi, kata Tiara, bukan perkara mudah namun ia tidak mustahil untuk dilakukan malah boleh membawa kelebihan yang lain jika dilakukan dengan cara yang betul dan sistematik.", "r": {"result": "The process of adapting, said Tiara, is not an easy thing but it is not impossible to do and can even bring other advantages if done in a correct and systematic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masanya untuk kita buang cara pemikiran dan jangkaan lama.", "r": {"result": "\"It's time for us to throw away old ways of thinking and expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan dalam fikiran, ini norma baharu yang perlu diadaptasi sebagai cara kerja bukan sahaja untuk jangka masa pendek.", "r": {"result": "Keep in mind, this is a new norm that needs to be adapted as a way of working not only for the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, sentiasa berfikiran terbuka dan jangan putus asa untuk meneroka perkara baharu dalam bidang seni kreatif,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Most importantly, always keep an open mind and don't give up on exploring new things in the field of creative arts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa aku menangis?' - Mawi dedah cerita di sebalik zaman kegemilangan", "r": {"result": "'Why am I crying?' - Mawi reveals the story behind the golden age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi mendedahkan ketika itu, dia mempersoalkan hidupnya mengapa begitu kerana penerimaan daripada peminat yang menyanjungnya sangat luar biasa.", "r": {"result": "Mawi revealed that at that time, he questioned his life why it was so because the reception from the fans who flattered him was incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Mawi atau nama sebenarnya Asmawi Ani akui dia sendiri tidak memahami apa yang sedang berlaku ketika zamannya disanjung selepas menyertai Akademi Fantasia musim ketiga (AF3).", "r": {"result": "SINGER and actress Mawi or real name Asmawi Ani admits that she herself does not understand what is happening when her age is praised after participating in the third season of Akademi Fantasia (AF3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi mendedahkan ketika itu, dia mempersoalkan hidupnya mengapa begitu kerana penerimaan daripada peminat yang menyanjungnya sangat luar biasa.", "r": {"result": "Mawi revealed that at that time, he questioned his life why it was so because the reception from the fans who flattered him was incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu benda apa, saya tertanya dalam diri kenapa aku menangis, kenapa hidup aku macam ini?", "r": {"result": "\"I don't know what it is, I wonder why I'm crying, why is my life like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi mana-mana terkejut lihat sampai baju kena tarik.", "r": {"result": "\"Go anywhere and be surprised to see that the shirt has to be pulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah ya Tuhanku kenapa kau bagi sampai macam ini sekali Ya Allah?", "r": {"result": "Oh God oh my God why did you come to this kind of thing Oh God?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku tak pernah minta macam ni, aku minta biasa-biasa je,\" katanya.", "r": {"result": "\"I've never asked for something like this, I just ask for something normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi mendedahkan kisah hidupnya itu di dalam segmen inspirasi bersama Mawi di Zayan.", "r": {"result": "Mawi revealed his life story in the inspirational segment with Mawi in Zayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Zayan itu menceritakan perjalanan hidupnya daripada sebelum menjadi artis sehingga kini.", "r": {"result": "The Zayan radio presenter tells his life journey from before becoming an artist until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama Mawi turut memberitahu mengapa dia pernah menyepi seketika.", "r": {"result": "At the same time, Mawi also told why he had been quiet for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh beritahu ketika itu saya sakit.", "r": {"result": "\"All I can say is that I was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya peru duduk sahaja di rumah.", "r": {"result": "I just sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga orang panggil buat show tapi saya terpaksa tolak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Some people also called me to do a show but I had to decline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti luahan hati serta pendedahan istimewa Mawi di dalam video temubual di Instagram Zayan.", "r": {"result": "Follow Mawi's heartfelt expressions and special revelations in the interview video on Zayan's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara AF3 itu menjadi satu-satunya penyanyi yang disanjung dan mempunyai pengikut serta peminat yang ramai serta menjadi kegilaan ramai beberapa tahun bermula 2005.", "r": {"result": "The AF3 champion became the only singer who was praised and had many followers and fans and became a craze for several years starting in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya taktahu benda apa saya tertanya dalam diri kenapa aku menangis, kenapa hidup aku macam ini?", "r": {"result": "I don't know what I'm wondering why I'm crying, why is my life like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi mana-mana terkejut sampai baju kena tarik.", "r": {"result": "Go anywhere surprised until the shirt is pulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah ya Tuhanku kenapa kau bagi sampai mani ini sekali Ya Allah.", "r": {"result": "Oh God, oh my God, why did you give me this sperm once, Oh God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tak pernah minta macam ni, aku minta biasa-biasa je.", "r": {"result": "I've never asked for something like this, I just ask for something normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa kami bawakan semula kisah inspirasi daripada Mawi @cahayaasmawi .", "r": {"result": "Specially we bring back an inspirational story from Mawi @cahayasmawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom saksikan!", "r": {"result": "Let's see!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IndahDihati.", "r": {"result": "#BeautifulHeart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ZAYAN (@zayan.my) on.", "r": {"result": "A post shared by ZAYAN (@zayan.my) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 2, 2020 at 11:00pm PDT.", "r": {"result": "June 2, 2020 at 11:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam, format kembali hasil karya untuk tayangan dalam talian - Adlin Aman Ramlie", "r": {"result": "Record, re-format works for online viewing - Adlin Aman Ramlie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlin berpendapat pementasan teater secara dalam talian dapat memastikan jangka hayat karya berkenaan berpanjangan.", "r": {"result": "Adlin believes that performing theater online can ensure the longevity of the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni persembahan perlu mula memikirkan untuk merakam dan memformat hasil karya mereka bagi membolehkan ia ditayangkan di pelbagai platform digital.", "r": {"result": "Performing arts practitioners need to start thinking about recording and formatting their work to allow it to be shown on various digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilihat sebagai satu keperluan bukan sahaja untuk memenuhi dan menyaingi perkembangan teknologi, tetapi juga bagi memastikan jangka hayat karya berkenaan berpanjangan.", "r": {"result": "This is seen as a necessity not only to meet and compete with technological developments, but also to ensure the longevity of the work in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon dan pengarah, Adlin Aman Ramlie, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) bagi mengekang pandemik COVID-19 dilihat membuka lembaran baharu buat pengkarya.", "r": {"result": "For actor and director, Adlin Aman Ramlie, the implementation of the Movement Control Order (MCO) and Conditional Movement Control Order (MCO) to curb the COVID-19 pandemic is seen as opening a new chapter for artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya bagi satu pementasan, jangka hayatnya tidak lama dan terhad.", "r": {"result": "\"Usually for a staging, its lifespan is not long and limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh ditonton ketika ia dipentaskan.", "r": {"result": "It can only be viewed when it is staged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila ia dirakam dan dipersembahkan secara digital, capaiannya lebih luas dan medium yang boleh digunakan juga sangat banyak.", "r": {"result": "\"But when it's recorded and presented digitally, the reach is much wider and the mediums that can be used are so many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada sosial media, penstriman OTT (over the Top) atau tayangan konvensional melalui TV satelit atau free to air.", "r": {"result": "\"We have social media, OTT (over the top) streaming or conventional broadcasts through satellite TV or free to air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagus kerana ia juga mampu mendatangkan sumber baharu bagi karyawan kerana kesemua ini melibatkan royalti IP yang akan menghidupkan ekosistem lebih baik dalam industri,\" katanya menerusi panggilan video bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is good because it is also able to bring in new resources for employees because all of this involves IP royalties that will make the ecosystem better in the industry,\" he said through a video call with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengakui menonton pementasan secara langsung menawarkan pengalaman berbeza, Adlin berpendapat perkara itu tidak akan menjejaskan kualiti sesebuah hasil karya.", "r": {"result": "Although admitting that watching a live performance offers a different experience, Adlin thinks that it will not affect the quality of a work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A good story is still a good story.", "r": {"result": "\"A good story is still a good story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton melalui platform dalam talian tetap membawa keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Watching through online platforms always brings its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti P. Ramlee The Musical, ia bukan karya baharu kerana ia dipentaskan kali pertama 13 tahun lalu.", "r": {"result": "\"Like P. Ramlee The Musical, it is not a new work because it was staged for the first time 13 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sehingga ke hari ini, ia masih menjadi rujukan malah tanda aras bagi pementasan muzikal tempatan.", "r": {"result": "\"But until today, it is still a reference and even a benchmark for local musical performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menontonnya, kita bukan sahaja mengimbau kembali ketokohan seniman agung kita tetapi juga mengetahui latar belakang sejarah industri perfileman dahulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Watching it, we not only recall the importance of our great artists but also know the historical background of the film industry in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Ramlee The Musical, terbitan Enfiniti yang kini sedang ditayangkan di platform Vimeo, merupakan hasil arahan bersama Adlin dan Zahim Albakri.", "r": {"result": "P. Ramlee The Musical, produced by Enfiniti which is currently showing on the Vimeo platform, is the result of joint direction by Adlin and Zahim Albakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman secara langsung ini memperlihatkan kehebatan dari segi rekaan pentas dan kostum malah peminat muzik juga pasti berpuas hati kerana kita turut selitkan lagu rakaman asal dan lagu baharu.", "r": {"result": "\"This live recording shows greatness in terms of stage design and costumes, and even music fans will definitely be satisfied because we also included original recorded songs and new songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebuah pementasan yang dibuat dengan penuh ketelitian, termasuklah format rakaman videonya yang bermutu tinggi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's a performance that was made with great care, including the high-quality video recording format,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Ramlee The Musical dipentaskan di Istana Budaya pada 2007, dan dibintangi Sean Ghazi dan Liza Hanim sebagai P.Ramlee dan Saloma, selain turut menampilkan Melissa Saila, Atilia Haron dan kemunculan khas Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "P. Ramlee The Musical was staged at Istana Budaya in 2007, and starred Sean Ghazi and Liza Hanim as P. Ramlee and Saloma, in addition to featuring Melissa Saila, Atilia Haron and a special appearance by Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham dilantik semula sebagai CEO FINAS", "r": {"result": "Ahmad Idham was reappointed as CEO of FINAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut berkuatkuasa selama dua tahun iaitu bermula 5 Jun 2020 sehingga 6 Jun 2022.", "r": {"result": "The appointment is valid for two years, starting June 5, 2020 until June 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) mengumumkan pelantikan semula Ahmad Idham Ahmad Nadzri sebagai Ketua Pegawai Eksekutif FINAS yang baharu.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) announced the re-appointment of Ahmad Idham Ahmad Nadzri as the new Chief Executive Officer of FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut berkuatkuasa selama dua tahun iaitu bermula 5 Jun 2020 sehingga 6 Jun 2022.", "r": {"result": "The appointment is valid for two years, starting June 5, 2020 until June 6, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan pelantikan beliau ini, FINAS akan terus menjana kecemerlangan sebagai sebuah badan yang memaju, menggalak dan memelihara kemajuan industri perfileman tanah air,\" kata Pengerusi FINAS, Zakaria Abdul Hamid menerusi satu kenyataan media, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Hopefully with his appointment, FINAS will continue to generate excellence as a body that advances, encourages and preserves the progress of the country's film industry,\" said FINAS Chairman, Zakaria Abdul Hamid through a media statement, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berterima kasih kepada kerajaan di atas keprihatinan terhadap pembangunan semula sektor ekonomi industri kreatif negara yang telah terjejas akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He also thanked the government for its concern for the redevelopment of the economic sector of the country's creative industry which has been affected by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FINAS menyambut baik dan berterima kasih di atas peruntukan sebanyak RM225 juta sebagai insentif rangsangan ekonomi kepada industri ini melalui Pelan Pemulihan Ekonomi Jangka Pendek yang telah diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"FINAS welcomes and is grateful for the allocation of RM225 million as an economic stimulus incentive to this industry through the Short Term Economic Recovery Plan announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa program dan kemudahan kewangan untuk menjana semula industri kreatif negara akan dikawal selia oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Datuk Saifuddin Abdullah yang pastinya akan memberi manfaat kepada pemegang taruh industri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Several programs and financial facilities to regenerate the country's creative industry will be regulated by the Minister of Communications and Multimedia Malaysia, Datuk Saifuddin Abdullah which will certainly benefit the stakeholders of the industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Syif Malam Raya', 'Manap Karaoke' dapat sambutan, Astro First komited tayang filem terus ke rumah", "r": {"result": "'Syif Malam Raya', 'Manap Karaoke' are well received, Astro First is committed to showing movies directly to the home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata filem 'Syif Malam Raya' yang mula disiarkan minggu sambutan hari raya telah mengutip sebanyak RM3 juta dalam tempoh hanya 10 hari tayangan.", "r": {"result": "Zakaria said the movie 'Syif Malam Raya', which began airing during the week of the Eid celebration, had collected as much as RM3 million in just 10 days of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni filem tempatan dan antarabangsa berdepan isu utama apabila terpaksa menangguhkan tayangan filem di pawagam akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Local and international film art activists are facing a major issue when they have to postpone the screening of films in cinemas due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut dirasai para pencinta filem Malaysia apabila kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang turut disertai dengan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "In fact, it was also felt by Malaysian film lovers when the government implemented the Conditional Movement Control Order (CMCO) which was also accompanied by standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, segala perancangan untuk mempertontonkan filem di pawagam menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Indirectly, all plans to show the film in cinemas hit a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, selaras dengan normal baharu, Astro mendapati corak menonton turut berubah apabila penonton sering dahagakan kandungan hiburan yang lebih segar dan berkualiti apabila masa lebih banyak dihabiskan di rumah.", "r": {"result": "Thus, in line with the new normal, Astro found that viewing patterns are also changing as viewers are often thirsty for fresher and quality entertainment content when more time is spent at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama Perbadanan Kemajuan Filem Malaysia (FINAS) dan Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM), pihak Astro mencari jalan penyelesaian untuk memenuhi permintaan penonton serta membuka ruang buat para penerbit untuk mempersembahkan karya mereka.", "r": {"result": "In collaboration with the Malaysian Film Development Corporation (FINAS) and the Malaysian Film Producers Association (PFM), Astro is looking for a solution to meet the audience's demand and open up space for producers to present their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi FINAS, Zakaria Abdul Hamid, melalui kaedah ini, ia terbukti apabila filem yang memasuki saluran Astro First mendapat kutipan yang lebih baik berbanding filem-filem yang ditayangkan di pawagam pada tahun 2019.", "r": {"result": "According to the Chairman of FINAS, Zakaria Abdul Hamid, through this method, it is proven when films entering the Astro First channel get better collections than films shown in cinemas in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata filem 'Syif Malam Raya' yang mula disiarkan minggu sambutan hari raya telah mengutip sebanyak RM3 juta dalam tempoh hanya 10 hari tayangan menjadikan rekod tertinggi kutipan filem pada tahun 2020 setakat ini.", "r": {"result": "Zakaria said the film 'Syif Malam Raya', which began airing during the week of the holiday celebration, had collected RM3 million in just 10 days of screening, making it the highest grossing record for a film in 2020 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem 'Syif Malam Raya' telah berjaya di Astro First dan ia telah menjadi perubahan yang baik dalam penerbitan filem di Malaysia.", "r": {"result": "\"The film 'Syif Malam Raya' has been successful on Astro First and it has been a good change in film production in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap akan ada lebih banyak lagi kejayaan filem tempatan apabila ditayangkan di saluran berbayar sewaktu kita menghadapi cabaran getir ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I hope there will be more success of local films when shown on paid channels as we face this bitter challenge,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden, Ketua Astro Shaw dan Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad berkata, langkah ini telah membuka ruang buat penerbit di luar sana untuk membawa filem mereka ditayangkan buat pertama kali terus ke pawagam rumah penonton menerusi saluran Astro First.", "r": {"result": "In the meantime, Vice President, Head of Astro Shaw and Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad said, this step has opened up space for producers out there to bring their films shown for the first time directly to the audience's home theaters through the Astro First channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejayaan filem arahan Mamat Khalid, 'Manap Karaoke' pada 7 Mei, ia telah berjaya mengutip RM1 juta.", "r": {"result": "\"After the success of the film directed by Mamat Khalid, 'Manap Karaoke' on May 7, it has managed to collect RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini ditayangkan pada minggu sambutan Raya Aidilfitri dan menjadi saat penting buat para penerbit untuk melihat kejayaan filem mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This film is shown during the week of Raya Aidilfitri celebration and it is an important moment for the producers to see the success of their film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Syif Malam Raya' dan 'Manap Karaoke' kini boleh didapati di Astro First melalui TV dan On Demand dan juga boleh distrim di Astro GO dan juga NJOI.", "r": {"result": "'Syif Malam Raya' and 'Manap Karaoke' are now available on Astro First via TV and On Demand and can also be streamed on Astro GO and also NJOI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, Astro menawarkan ruang dan khidmat pemasaran kepada penerbit dan pengarah yang ingin membawa filem mereka kepada lebih 5.6 juta pelanggan di rumah.", "r": {"result": "The statement also mentioned that Astro offers space and marketing services to producers and directors who want to bring their films to more than 5.6 million customers at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan datang, pelanggan akan dapat menikmati dua buah filem tempatan baharu iaitu 'Ada Apa Dengan Dosa', sebuah filem percintaan drama dan sebuah filem seram, 'Town Mall' di Astro First tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Coming soon, customers will be able to enjoy two new local films namely 'Ada Apa Dengan Dosa', a romantic drama film and a horror film, 'Town Mall' on Astro First soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, kru produksi tidak diwajibkan ujian swab COVID-19", "r": {"result": "Actors, production crew are not required to undergo a COVID-19 swab test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan kru syarikat produksi penggambaran tidak diwajibkan menjalani ujian swab COVID-19.", "r": {"result": "Actors and crew of filming production companies are not required to undergo a COVID-19 swab test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan kru syarikat produksi penggambaran tidak diwajibkan menjalani ujian swab COVID-19.", "r": {"result": "Actors and crew of filming production companies are not required to undergo a COVID-19 swab test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menjelaskan, ia berikutan ujian berkenaan hanya akan diwajibkan jika ada kes positif COVID-19 di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob explained that following the test, it will only be mandatory if there is a positive case of COVID-19 at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pelakon, syarikat produksi dan kru, tidak diwajibkan membuat ujian swab kerana kita hanya melakukan ujian swab apabila timbul COVID positif di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"For actors, production companies and crew, it is not mandatory to do a swab test because we only do a swab test when there is a positive COVID in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan penjara misalnya tak pernah kita lakukan ujian swab tetapi apabila berlaku kes positif, di Penjara Sungai Buloh, maka kita sekat seluruh blok terlibat dan arahkan 600 banduan buat ujian swab secara wajib,\" katanya dalam sidang media di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"In the prison area, for example, we never do swab tests, but when there is a positive case, in Sungai Buloh Prison, we block the entire block involved and instruct 600 prisoners to do swab tests as a matter of course,\" he said in a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penggambaran filem, drama, iklan dan sebagainya dibenarkan bermula 10 Jun.", "r": {"result": "READ: Shooting of movies, dramas, commercials and so on is allowed from June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau mengalu-alukan langkah berkenaan jika syarikat produksi mahu berbuat demikian.", "r": {"result": "However, he welcomed the move if the production company wanted to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kalau ada kes, baru kita wajibkan ujian swab, maka nanti tidaklah berlaku kluster penggambaran filem.", "r": {"result": "\"So if there is a case, then we will make swab tests mandatory, then there will not be a film shooting cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau mereka nak buat secara sukarela kita alu-alukan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "But if they want to do it voluntarily, we welcome it,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri turut mengingatkan pendandan produksi penggambaran agar mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri also reminded the filming production stylists to comply with the Standard Operating Procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk memakai pelindung muka atau face shield dan memastikan alat solek yang digunakan hanya khusus untuk setiap artis serta tidak dikongsi.", "r": {"result": "It includes wearing a face shield and making sure that the makeup used is only specific to each artist and not shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai pendandan, bukan penggunting rambut ya, ada SOP yang telah mereka bangunkan iaitu pendandan mesti pakai face shield, sarung tangan dan peralatan khusus untuk setiap individu, dan tak dikongsi iaitu setiap artis itu berbeza, tidak ada percampuran alat mekap dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding hairdressers, not hairdressers, there is a SOP that they have developed which means that hairdressers must wear face shields, gloves and equipment specific to each individual, and not shared, meaning that each artist is different, there is no mixing of make-up tools and so on,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat produksi juga perlu melantik penyelia keselamatan untuk memantau pematuhan SOP di kalangan kru dan pelakon,\" tambahnya.", "r": {"result": "The production company also needs to appoint a safety supervisor to monitor the compliance of the SOP among the crew and actors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik protes kematian George Floyd melalui #BlackoutTuesday", "r": {"result": "The music industry is protesting the death of George Floyd through #BlackoutTuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif #BlackoutTuesday dimulakan oleh beberapa syarikat rakaman dan gergasi industri muzik, antara lain meminta muzik dihentikan selama sehari sebagai tanda protes.", "r": {"result": "The #BlackoutTuesday initiative was started by several record companies and giants of the music industry, among others asking for the music to be stopped for a day as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAAN pengguna media sosial memuat naik foto tanpa gambar berwarna hitam sebagai sokongan terhadap kempen #BlackoutTuesday, yang diwujudkan sebagai tanda protes kematian George Floyd.", "r": {"result": "MILLIONS of social media users have uploaded black-out photos in support of the #BlackoutTuesday campaign, which was created to protest the death of George Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang antarabangsa seperti Rihanna, Jamie Foxx, Katy Perry dan Britney Spears serta tidak ketinggalan bintang bola sepak, Gary Lineker antara yang terawal menunjukkan sokongan dengan entri di laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "International stars such as Rihanna, Jamie Foxx, Katy Perry and Britney Spears as well as football star Gary Lineker were among the first to show support with entries on their respective social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floyd, yang berketurunan Afrika-Amerika, meninggal dunia di Minneapolis minggu lalu.", "r": {"result": "Floyd, who is of African-American descent, died in Minneapolis last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis berkulit putih dirakam berlutut di lehernya selama beberapa minit semasa menahannya kerana didakwa menggunakan wang kertas AS$20 palsu.", "r": {"result": "A white police officer was filmed kneeling on his neck for several minutes while arresting him for allegedly using a counterfeit US$20 bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif #BlackoutTuesday dimulakan oleh beberapa syarikat rakaman dan gergasi industri muzik, antara lain meminta semua bentuk hiburan dan muzik dihentikan selama sehari sebagai tanda protes.", "r": {"result": "The #BlackoutTuesday initiative was started by several record companies and music industry giants, among others asking all forms of entertainment and music to stop for a day as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the world needs now is love my heart breaks for my friends in the black community ...", "r": {"result": "What the world needs now is love my heart breaks for my friends in the black community...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and for everything going on in our country.", "r": {"result": "and for everything going on in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now I think we all should do what we can to listen ...", "r": {"result": "Right now I think we all should do what we can to listen ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "learn ... do better ...", "r": {"result": "learn ... do better ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and use our voices for good.", "r": {"result": "and use our voices for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To start I will be participating in #BlackoutTuesday tomorrow ...", "r": {"result": "To start I will be participating in #BlackoutTuesday tomorrow...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't be posting on social media and I ask you all to do the same.", "r": {"result": "I won't be posting on social media and I ask you all to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should use the time away from our devices to focus on what we can do to make the world a better place ...", "r": {"result": "We should use the time away from our devices to focus on what we can do to make the world a better place...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for ALL of us !", "r": {"result": "for ALL of us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS if you'd like to help ...", "r": {"result": "PS if you'd like to help...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "text FLOYD to 55156 and donate to organizations like #BlackLivesMatter if you are able to.", "r": {"result": "text FLOYD to 55156 and donate to organizations like #BlackLivesMatter if you are able to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God Bless You ALL !", "r": {"result": "God Bless You ALL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TheShowMustBePaused.", "r": {"result": "#TheShowMustBePaused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Britney Spears (@britneyspears) on.", "r": {"result": "A post shared by Britney Spears (@britneyspears) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 1, 2020 at 5:28pm PD.", "r": {"result": "June 1, 2020 at 5:28pm PD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to live my life to answer the question, \"How can I be of service\"?", "r": {"result": "I try to live my life to answer the question, \"How can I be of service\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have spent the last few days watching, listening and reflecting about how to utilize my privilege and platform.", "r": {"result": "I have spent the last few days watching, listening and reflecting about how to utilize my privilege and platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that #BlackoutTuesday gives us all (especially in the music industry) an opportunity to take what we're learning and put it into action on Wednesday, and every day going forward.", "r": {"result": "I hope that #BlackoutTuesday gives us all (especially in the music industry) an opportunity to take what we're learning and put it into action on Wednesday, and every day going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many ways to support the movement towards justice and equality.", "r": {"result": "There are many ways to support the movement towards justice and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've chosen to donate to the organizations tagged in this post.", "r": {"result": "I've chosen to donate to the organizations tagged in this post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do the same at the link in my bio.", "r": {"result": "You can do the same at the link in my bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This soon to be mother is going to work hard to make damn sure this world is a more just place for every child.", "r": {"result": "This soon to be mother is going to work hard to make damn sure this world is a more just place for every child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Lives Matter.", "r": {"result": "Black Lives Matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KATY PERRY (@katyperry) on.", "r": {"result": "A post shared by KATY PERRY (@katyperry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 2, 2020 at 12:04am PDT.", "r": {"result": "June 2, 2020 at 12:04am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#blackouttuesday #blacklivesmatter #justiceforgeorgefloyd.", "r": {"result": "#blackouttuesday #blacklivesmatter #justiceforgeorgefloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jamie Foxx (@iamjamiefoxx) on.", "r": {"result": "A post shared by Jamie Foxx (@iamjamiefoxx) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 1, 2020 at 10:37pm PDT.", "r": {"result": "June 1, 2020 at 10:37pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#theshowmustbepaused.", "r": {"result": "#theshowmustbepaused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Radiohead (@radiohead) on.", "r": {"result": "A post shared by Radiohead (@radiohead) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 1, 2020 at 4:00pm PDT.", "r": {"result": "June 1, 2020 at 4:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters are observing Blackout Tuesday to stand with the black community and our colleagues, artists, crews, fans and leaders fighting against injustice and racism.", "r": {"result": "Foo Fighters are observing Blackout Tuesday to stand with the black community and our colleagues, artists, crews, fans and leaders fighting against injustice and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Text FLOYD to 55156 to sign the Justice for George Floyd petition.", "r": {"result": "Text FLOYD to 55156 to sign the Justice for George Floyd petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add your name to the Justice for George Floyd petition at change.org .", "r": {"result": "Add your name to the Justice for George Floyd petition at change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foo Fighters have made contributions to the below groups.", "r": {"result": "Foo Fighters have made contributions to the groups below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please visit them for more information on how you can help drive accountability and change.", "r": {"result": "Please visit them for more information on how you can help drive accountability and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Links in bio.", "r": {"result": "Links in bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@colorofchange @blackfutureslab @naacp_ldf @eji_org.", "r": {"result": "@colorofchange @blackfutureslab @naacp_ldf @eji_org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Foo Fighters (@foofighters) on.", "r": {"result": "A post shared by Foo Fighters (@foofighters) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 1, 2020 at 7:40pm PDT.", "r": {"result": "June 1, 2020 at 7:40pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat rakaman yang terbabit ialah Warner Music Group, Sony Music and Universal Music Group, selain turut mendapat kerjasama saluran hiburan seperti Comedy Central, Paramount Network dan Pop yang akan bergelap selama 8 minit dan 46 saat untuk memperingati Floyd.", "r": {"result": "Among the recording companies involved are Warner Music Group, Sony Music and Universal Music Group, in addition to having the cooperation of entertainment channels such as Comedy Central, Paramount Network and Pop which will go dark for 8 minutes and 46 seconds to commemorate Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak ada ibu, tak ada syurga?' Akhirnya Fizi minta maaf", "r": {"result": "'No mother, no heaven?' Finally Fizi apologized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Upin dan Ipin, Les' Copaque, memuat naik video berdurasi 46 saat menyiarkan pemohonan maaf daripada Fizi.", "r": {"result": "The producer of Upin and Ipin, Les' Copaque, uploaded a 46-second video airing an apology from Fizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lepas, watak Fizi dalam siri animasi Upin dan Ipin menjadi sebutan pengguna media sosial di Malaysia dan Indonesia apabila satu baris dialog yang diucapkannya dalam episod yang disiarkan sempena Hari Raya Aidilfitri, dilihat menyinggung perasaan dan mengundang kemarahan.", "r": {"result": "A FEW days ago, the character Fizi in the animated series Upin and Ipin became the talk of social media users in Malaysia and Indonesia when a line of dialogue he said in an episode broadcast in conjunction with Hari Raya Aidilfitri, was seen as offensive and inviting anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam episod berjudul yang disiarkan di saluran MNCTV, Indonesia itu, Fizi berseloroh dengan menyatakan tidak ada syurga untuk anak yang tidak mempunyai ibu.", "r": {"result": "In the titled episode broadcast on MNCTV, Indonesia, Fizi joked that there is no heaven for a child without a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka dengan reaksi penonton, penerbit Upin dan Ipin, Les' Copaque, memuat naik video berdurasi 46 saat menyiarkan pemohonan maaf daripada Fizi.", "r": {"result": "Sensing the audience's reaction, Upin and Ipin producer Les' Copaque uploaded a 46-second video airing an apology from Fizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Fizi menghubungi Upin dan Ipin melalui panggilan video dan meminta maaf atas keterlanjuran kata-katanya.", "r": {"result": "In the video, Fizi contacted Upin and Ipin via video call and apologized for his words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti video sebelum ini, keleteh Fizi yang sedih kerana dikecam ramai, mencuit hati peminat namun usahanya memohon maaf menerima pujian.", "r": {"result": "Like the previous video, Fizi's lick that is sad because of being criticized by many, touched the hearts of fans but his effort apologized to receive praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok effort Fizi, siap bervideo call pakai tripod,\" kata seorang pengguna Twitter, Hasbul.", "r": {"result": "\"Look at Fizi's effort, ready to video call using a tripod,\" said a Twitter user, Hasbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih tengok Fizi minta maaf, tak jadi nak cili mulut dia,\" komen seorang lagi pengguna Twitter, Eqhwan.", "r": {"result": "\"It's sad to see Fizi apologizing, I don't want to talk about him,\" commented another Twitter user, Eqhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi dah minta maaf", "r": {"result": "Fizi has apologized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upin dan Ipin pun dah maafkan pic.", "r": {"result": "Upin and Ipin have also forgiven Peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yWOKJnpYNb", "r": {"result": "twitter.com/yWOKJnpYNb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Les' Copaque (@lescopaque) June 2, 2020.", "r": {"result": "-- Les' Copaque (@lescopaque) June 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menerusi satu adegan yang disiarkan dalam episod berkenaan berjudul Syahdunya Syawal itu, Upin dan Ipin bersama Fizi dan Mail berbual tentang tanggungjawab anak untuk membantu ibunya.", "r": {"result": "Previously, through a scene broadcast in the episode entitled Syahdunya Syawal, Upin and Ipin together with Fizi and Mail talked about the responsibility of children to help their mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mail, dia perlu membantu ibunya membuat persiapan hari raya kerana \"syurga di bawah telapak kaki ibu\".", "r": {"result": "According to Mail, he needs to help his mother prepare for Eid because \"heaven is under the mother's feet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu kemudian dibalas dengan soalan dari Upin dan Ipin, yang diketahui merupakan watak anak yatim piatu.", "r": {"result": "The statement was then answered with a question from Upin and Ipin, who are known to be orphan characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada ibu\"?", "r": {"result": "\"If there is no mother\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya mereka.", "r": {"result": "ask them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adalah syurga,\" itu jawapan kontroversi yang diberi Fizi.", "r": {"result": "\"No is heaven,\" was the controversial answer given by Fizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Berita Harian beberapa hari lalu, Pengarah Urusan Les' Copaque Production, Burhanuddin Md Radzi berkata reaksi orang ramai terutama penonton Indonesia membuktikan betapa watak-watak animasi berkenaan sangat dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "Citing a Berita Harian report a few days ago, the Managing Director of Les' Copaque Production, Burhanuddin Md Radzi said the reaction of the public, especially the Indonesian audience, proved how close the animated characters are to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emosi sungguh penonton di Indonesia apabila Fizi melafazkan dialog berkenaan.", "r": {"result": "\"The audience in Indonesia was really emotional when Fizi uttered the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka sebenarnya sangat sayang dengan watak Upin dan Ipin.", "r": {"result": "It is clear that they really love the characters of Upin and Ipin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebab dialog dilontarkan Fizi termasuk babak itu diwujudkan.", "r": {"result": "\"There is a reason why the dialogue was thrown by Fizi including that scene was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana persoalan di mana syurga bagi anak yatim, terus berlegar dalam fikiran kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is because the question of where heaven is for orphans continues to linger in our minds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang kepada kepimpinan baharu Finas - Karyawan", "r": {"result": "Give a chance to the new leadership of Finas - Employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan Zakaria Abd Hamid yang baru dilantik ke jawatan itu pada 23 Mei lepas, harus diberi masa bagi melaksanakan perubahan.", "r": {"result": "The leadership of Zakaria Abd Hamid, who was newly appointed to the position on May 23, should be given time to implement changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Karyawan Malaysia (Karyawan) meminta supaya semua pihak memberi peluang bagi kepimpinan baharu Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) untuk menguruskan perbadanan itu sebaik mungkin demi kemajuan bersama.", "r": {"result": "The Malaysian Employees Association (Karyawan) requests that all parties give an opportunity for the new leadership of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) to manage the corporation as best as possible for mutual progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Freddie Fernandez berkata kepimpinan perbadanan yang diterajui pengerusinya Zakaria Abd Hamid yang baru dilantik ke jawatan itu pada 23 Mei lepas, harus diberi masa bagi melaksanakan perubahan.", "r": {"result": "Its president Datuk Freddie Fernandez said the corporation's leadership, led by its chairman Zakaria Abd Hamid, who was newly appointed to the position on May 23 last, should be given time to implement changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan rasa 'sedikit kecewa' dengan pandangan negatif beberapa penggiat filem tempatan, antaranya yang mempertikai wawasan pengerusi Finas itu untuk membawa Malaysia sehingga ke tahap memenangi anugerah Oscar.", "r": {"result": "He also expressed his 'slight disappointment' with the negative views of some local film activists, among them those who disputed the vision of the Finas chairman to bring Malaysia to the level of winning an Oscar award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami ia satu cita-cita dengan tanda aras yang tepat, satu bentuk motivasi ke tahap yang paling tinggi.", "r": {"result": "\"For us it is an ambition with the right benchmark, a form of motivation to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya kita semua berfikiran positif,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We should all think positively,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah mengumumkan pelantikan Zakaria sebagai pengerusi baharu Finas pada 23 Mei lepas, dengan Presiden Yayasan KRU Datuk Norman Abdul Halim sebagai Timbalan Pengerusi.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah announced the appointment of Zakaria as the new chairman of Finas on May 23, with KRU Foundation President Datuk Norman Abdul Halim as Deputy Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie berkata dalam suasana pandemik COVID-19 menganggu segala aktiviti serta rutin ramai, kepimpinan baharu ini menggalas tugas yang lebih berat untuk membangunkan semula industri.", "r": {"result": "Freddie said that in the context of the COVID-19 pandemic disrupting all activities and routines, the new leadership has a heavier task to rebuild the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pandangan negatif yang dilontarkan menjadi motivasi untuk mereka berkerja lebih keras bagi menentukan segala sasaran yang telah ditetapkan dicapai dengan penuh cemerlang, selamat maju jaya Finas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully the negative views that are thrown will be a motivation for them to work harder to determine all the targets that have been set to be achieved with excellence, good luck to Finas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Karyawan turut mengucapkan tahniah kepada pengerusi dan ahli lembaga pengarah Finas yang dilantik dan berharap agar mereka dapat membawa industri perfileman ke satu tahap yang lebih cemerlang.", "r": {"result": "He said the employees also congratulated the chairman and board members of Finas who were appointed and hoped that they would be able to bring the film industry to a more outstanding level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibantu dengan penuh komitmen oleh Datuk Norman Abdul Halim selaku timbalan pengerusi, serta ahli-ahli lembaga pengarah yang lain yang terdiri dari penggiat filem pelbagai bangsa yang telah terbukti dengan karya-karya mereka sebelum ini.", "r": {"result": "\"Assisted with full commitment by Datuk Norman Abdul Halim as deputy chairman, as well as other members of the board of directors consisting of film activists of various nationalities who have proven themselves with their previous works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karyawan menaruh harapan yang tinggi kepada barisan kepimpinan baharu ini untuk membawa industri perfileman tanah air ke tahap yang lebih gemilang di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employees have high hopes for this new leadership line to bring the country's film industry to a more glorious level in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem, drama, iklan dan sebagainya dibenarkan bermula 10 Jun", "r": {"result": "Filming of movies, dramas, commercials and so on is allowed starting June 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem, drama,  iklan dan sebagainya dibenarkan beroperasi bermula 10 Jun ini.", "r": {"result": "Filming of films, dramas, commercials and so on is allowed to operate from June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran filem, drama, iklan dan sebagainya dibenarkan beroperasi bermula 10 Jun ini.", "r": {"result": "Filming of films, dramas, commercials and so on is allowed to operate from June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, bagaimanapun setiap penggambaran perlu mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, however, every filming must comply with the set Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP berkenaan termasuk memastikan penjarakan sosial dan kebersihan diri.", "r": {"result": "The SOP includes ensuring social distancing and personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya telah maklumkan bahawa mesyuarat memutuskan untuk membenarkan penggambaran filem, iklan, drama dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Previously I have informed that the meeting decided to allow the shooting of films, commercials, dramas and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebutkan waktu itu, ia boleh bermula selepas Raya.", "r": {"result": "\"I mentioned that time, it can start after Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka hari ini kita putuskan ia boleh memulakan operasi bermula 10 Jun.", "r": {"result": "So today we decided it can start operations from June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun aktiviti penggambaran mesti patuhi SOP diputuskan dalam mesyuarat terutama memastikan penjarakan sosial dan tidak memulakan perhimpunan yang ramai dan sebagainya,\" katanya dalam sidang media harian di sini pada Selasa.", "r": {"result": "However, filming activities must adhere to the SOP decided in a meeting, especially ensuring social distancing and not starting large gatherings and so on,\" he said in a daily press conference here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Masih belum ada keputusan benarkan aktiviti penggambaran.", "r": {"result": "READ: COVID-19: There is still no decision to allow filming activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kami pembikin filem... tidak ada 'niat' wujudkan kluster baharu - Pengarah filem.", "r": {"result": "READ: We filmmakers... have no 'intention' to create a new cluster - Film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dalam sidang media sebelum ini berkata, keputusan sama ada membenarkan industri itu beroperasi semula akan diputuskan selepas Aidilfitri selepas mendapat pandangan daripada pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Ismail Sabri in a press conference earlier said that the decision on whether to allow the industry to operate again will be decided after Aidilfitri after getting views from the Malaysian Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Tik Tok, lelaki bisu ini dipertemukan semula dengan keluarganya", "r": {"result": "Because of Tik Tok, this mute man was reunited with his family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah berkenaan berlaku selepas keluarga R Venkateshwarlu menonton video dimuat naik oleh Konstabel Polis Punjab, Ajaib Singh di akaun Tik Tok.", "r": {"result": "The story happened after R Venkateshwarlu's family watched a video uploaded by Punjab Police Constable Ajaib Singh on a Tik Tok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT saja tentang aplikasi Tik Tok mungkin ada yang berpandangan negatif.", "r": {"result": "Just mention the Tik Tok application, there may be negative views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan semua itu memberikan kesan negatif semata-mata dan ia terbukti apabila aplikasi itu menemukan dua insan yang terpisah lama.", "r": {"result": "However, not all of that has a purely negative effect and it is proven when the application finds two people who have been separated for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan BBC, Tik Tok telah menyatukan semula seorang lelaki dengan keluarganya selepas terpisah selama dua tahun.", "r": {"result": "Through a BBC report, Tik Tok has reunited a man with his family after being separated for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah berkenaan berlaku selepas keluarga R Venkateshwarlu menonton video dimuat naik oleh Konstabel Polis Punjab, Ajaib Singh di akaun Tik Tok.", "r": {"result": "The story happened after R Venkateshwarlu's family watched a video uploaded by Punjab Police Constable Ajaib Singh on a Tik Tok account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dimuat naik berkenaan Ajaib Singh mengagihkan makanan kepada pekerja asing dan golongan miskin yang duduk bawah jejantas di Ludhiana.", "r": {"result": "A video was uploaded of Ajaib Singh distributing food to migrant workers and the poor who were sitting under the flyover in Ludhiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menariknya penerima bantuan tersebut adalah Venkateshwarlu.", "r": {"result": "But what is interesting about the recipient of the aid is Venkateshwarlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan anaknya yang kebetulan menonton video berkenaan memaklumkan keluarga Venkateshwarlu sebelum menghubungi polis untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "His son's friend who happened to watch the video informed Venkateshwarlu's family before calling the police for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, Venkateshwarlu dikatakan mengalami masalah pendengaran dan pertuturan.", "r": {"result": "According to the report, Venkateshwarlu is said to have hearing and speech problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada masalah itu dia terpisah dengan keluarga selepas tertidur sewaktu menaiki trak untuk ke tempat kerja dari Telangana ke kampung lain, pada April 2018.", "r": {"result": "As a result of the problem, he was separated from his family after falling asleep while riding a truck to work from Telangana to another village, in April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : BBC.", "r": {"result": "Source: BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dear Love' terjemahan rindu Bunga Citra Lestari pada Ashraf Sinclair", "r": {"result": "'Dear Love' translation of Missing Bunga Citra Lestari on Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berjudul 'Dear Love', merupakan bentuk ungkapan atau luahan perasaan yang dikongsikan oleh Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "The video, titled 'Dear Love', is a form of expression or expression of feelings shared by Bunga Citra Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIMULAKAN dengan sebuah kalimah cinta yang manis namun penuh makna, video yang dimuat naik oleh artis ternama Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) bagi mengenang pemergian suaminya, Allahyarham Ashraf Sinclair merupakan sebuah terjemahan rasa.", "r": {"result": "BEGINNING with a sweet but meaningful word of love, the video uploaded by the famous Indonesian artist, Bunga Citra Lestari (BCL) to commemorate the passing of her husband, the late Ashraf Sinclair, is a translation of taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga mengungkapkan betapa dia tidak pernah tidak merindui lelaki yang pernah mendampinginya sebagai seorang suami.", "r": {"result": "Bunga expressed how she never missed the man who had been by her side as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Ashraf pada usia 40 tahun pada Februari lalu seakan meragut sama kebahagiaan yang pernah dinikmati mereka berdua bersama-sama permata hati tunggal, Noah Sinclair.", "r": {"result": "Ashraf's passing at the age of 40 last February seems to have taken away the same happiness they once enjoyed together with the one and only jewel of the heart, Noah Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sedekad pasangan itu menikmati musim-musim indah sebagai suami isteri, sebelum si suami dijemput oleh Yang Maha Esa.", "r": {"result": "For almost a decade the couple enjoyed beautiful seasons as husband and wife, before the husband was invited by the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan rasa Bunga dalam video yang berjudul 'Dear Love' itu sejujurnya mampu membuatkan sesiapa sahaja menumpahkan air mata.", "r": {"result": "The translation of Bunga's taste in the video titled 'Dear Love' can honestly make anyone shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dear Love', merupakan manifestasi kerinduan tidak terbatas Bunga terhadap Ashraf.", "r": {"result": "'Dear Love', is a manifestation of Bunga's boundless longing for Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tahun ini merupakan sambutan Aidilfitri pertama buat Bunga tanpa suami di sisinya, segala tradisi pada musim perayaan masih kekal dan kasih sayang yang ditanam oleh Ashraf masih subur dalam kalangan keluarganya.", "r": {"result": "Although this year is the first Aidilfitri celebration for Bunga without her husband by her side, all the traditions of the festive season still remain and the love cultivated by Ashraf is still fertile in her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, suasana sambutan pada tahun ini dilihat lebih berharga apabila kedua-dua belah keluarga berkumpul dan saling berhubung walaupun berjauhan.", "r": {"result": "In fact, the atmosphere of the celebration this year is seen as more valuable when both sides of the family get together and connect with each other even though they are far apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nikmati saat yang ada.", "r": {"result": "\"Enjoy the moment you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencintai, memberikan kasih dengan orang yang dicintai kerana kita tahu, waktu sangatlah berharga.", "r": {"result": "Loving, giving love to loved ones because we know, time is very precious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu luahan yang dititipkan oleh Bunga dalam pembukaan video itu.", "r": {"result": "that's the expression given by Bunga in the opening of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang berdurasi 11 minit 28 saat itu, Bunga memaparkan suasana sambutan Aidilfitri pertama tanpa Ashraf.", "r": {"result": "Through the video which lasted 11 minutes 28 seconds, Bunga showed the atmosphere of the first Aidilfitri celebration without Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 hari Allahyarham Ashraf meninggalkan isteri tercinta dan seorang cahaya mata, pemergian itu dilihat secara beransur-ansur mula diadaptasi oleh keluarga lebih-lebih lagi anak lelakinya, Noah.", "r": {"result": "More than 100 days since the late Ashraf left his beloved wife and the light of his eye, the departure is seen to be gradually adapted by the family especially his son, Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupannya kini dilihat lebih dikongsikan bersama keluarga, Bunga kini menjalani kehidupan normal baharu, yang mana dengan membacakan surah Yassin setiap malam buat Ashraf menjadi rutin setiap malam.", "r": {"result": "His life is now seen to be more shared with his family, Bunga is now living a new normal life, which by reciting surah Yassin every night for Ashraf becomes a routine every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan kali ini seperti biasanya aku mempersiapkan masakan lebaran, seperti saat kamu masih ada.", "r": {"result": "\"This festival, as usual, I prepare Eid food, like when you were still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm keeping the tradition to make it easier for Noah to slowly adapt to the new normal,\" jelas Bunga dalam video istimewa itu.", "r": {"result": "I'm keeping the tradition to make it easier for Noah to slowly adapt to the new normal,\" explained Bunga in the special video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, Bunga dilihat tidak mampu menerima takdir atas pemergian Allahyarham suaminya yang meninggal dunia pada 18 Februari lalu.", "r": {"result": "At times, Bunga was seen as unable to accept the fate of her late husband who died on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas sokongan dan bimbingan insan yang tersayang membuatkan penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Cinta Sejati itu semakin tabah dan kuat.", "r": {"result": "However, with the support and guidance of loved ones, the singer who is very famous with the song Cinta Sejati is getting stronger and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat dan netizen yang membanjiri ruangan komen video YouTube itu memberikan kata-kata semangat buat penyanyi lagu Wanita Terbahagia itu.", "r": {"result": "Average fans and netizens who flooded the comment section of the YouTube video gave words of encouragement to the Wanita Terbahia singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai sehari video berkenaan dimuat naik iaitu pada Sabtu (30 Mei), ia sudahpun mendapat jumlah tontonan hampir 800,000 dan lebih 12,000 komen.", "r": {"result": "Less than a day after the video was uploaded on Saturday (May 30), it has already received almost 800,000 views and over 12,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ashraf  meninggal dunia pada 18 Februari lalu di Rumah Sakit MMC Kuningan akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Late Ashraf died on February 18 at MMC Kuningan Hospital due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah beliau dikebumikan di Tanah Perkuburan San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat.", "r": {"result": "His body was buried in San Diego Hills Cemetery, Karawang, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf yang juga pelakon ternama dari Malaysia menikahi Bunga pada 8 November 2008.", "r": {"result": "Ashraf who is also a famous actor from Malaysia married Bunga on 8 November 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bernikah, Ashraf berhijrah ke Jakarta dan membina kehidupan yang sungguh membahagiakan di samping isterinya.", "r": {"result": "After getting married, Ashraf migrated to Jakarta and built a very happy life with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya aktif berlakon, Ashraf juga seorang usahawan yang sangat berjaya dan memiliki beberapa cabang perniagaan di Indonesia.", "r": {"result": "Not only active in acting, Ashraf is also a very successful entrepreneur and owns several business branches in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ashraf Sinclair sihat, tidak hidap penyakit' - Pengurus Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'Ashraf Sinclair is healthy, not sick' - Citra Lestari Flower Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Hidup ini fragile\" - Nasihat Ashraf Sinclair kepada Nash Idrus.", "r": {"result": "READ: \"Life is fragile\" - Ashraf Sinclair's advice to Nash Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sepet' ditayangkan di YouTube secara percuma minggu ini", "r": {"result": "'Sepet' premiered on YouTube for free this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat turut boleh menyatakan sebarang pertanyaan kepada barisan bintang di ruangan komen.", "r": {"result": "Fans can also express any questions to the star lineup in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM ikonik yang cukup dekat di hati rakyat \"Sepet\" karya Allahyarham Yasmin Ahmad kini boleh ditonton secara percuma di YouTube selama seminggu mulai 30 Mei.", "r": {"result": "The iconic FILM that is close to the hearts of the people \"Sepet\" by the late Yasmin Ahmad can now be watched for free on YouTube for a week from May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik channel 'Great Little Stories' yang memuat naik filem itu, pihaknya berterima kasih kepada penerbit filem Mazlan Abdul Latiff 'Odeng' atas kepercayaan yang diberi.", "r": {"result": "According to the owner of the channel 'Great Little Stories' who uploaded the film, he is grateful to the producer of the film Mazlan Abdul Latiff 'Odeng' for the trust given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Abang Odeng kerana memberi kepercayaan untuk tayangkan filem \"Sepet\" dalam menghargai seseorang yang banyak mendidik saya, sehingga saya namakan anak saya Yasmin\".", "r": {"result": "\"Thank you to Abang Odeng for giving me the confidence to show the movie \"Sepet\" in appreciation of someone who educated me a lot, so I named my daughter Yasmin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat turut berpeluang untuk menyatakan sebarang pertanyaan di ruangan komen untuk ditujukan kepada barisan bintang filem itu.", "r": {"result": "Fans also have the opportunity to express any queries in the comments section to be addressed to the film's star line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan yang relevan akan diberikan kepada kumpulan pelakon dan produksi filem.", "r": {"result": "\"Relevant questions will be given to the cast and production of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ia termasuk bintang utama Sharifah Amani, Ng Choo Seong, Linus Chung, Tan Meiling, Zehan, David Lok, produser Abang Odeng, Kak Ros, Elyna Shukri dan kakak kepada pengarah serta nama di sebalik watak utama, Datin Orked Ahmad\".", "r": {"result": "\"So far, it includes the main stars Sharifah Amani, Ng Choo Seong, Linus Chung, Tan Meiling, Zehan, David Lok, producers Abang Odeng, Kak Ros, Elyna Shukri and the director's sister and the name behind the main character, Datin Orked Ahmad\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, jawapan mereka akan dikumpulkan menjadi sebuah video yang akan menyelami proses dan pandangan di sebalik tabir filem ikonik itu.", "r": {"result": "Then, their answers will be compiled into a video that will delve into the process and behind-the-scenes views of the iconic film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you haven't seen it.", "r": {"result": "If you haven't seen it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you miss Yasmin.", "r": {"result": "If you miss Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is your chance to watch Sepet.", "r": {"result": "This is your chance to watch Sepet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click the link in my Bio.", "r": {"result": "Click the link in my Bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have a week.", "r": {"result": "You have a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orked : Who cares if someone loves the other someone because of their race?", "r": {"result": "Orked : Who cares if someone loves the other someone because of their race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when they hate them, that's the problem.", "r": {"result": "It's when they hate them, that's the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani) on.", "r": {"result": "A post shared by Sharifah Amani (@sharifah_amani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 30, 2020 at 2:29am PDT.", "r": {"result": "May 30, 2020 at 2:29am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak 'Great Little Stories' dalam pada itu turut berharap agar orang ramai dapat sedekahkan doa kepada Allahyarham Yasmin serta kesejahteraan seluruh dunia.", "r": {"result": "The 'Great Little Stories' side also hopes that the public will be able to donate prayers to the late Yasmin and the well-being of the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Sepet\" yang dilancarkan pada tahun 2005 berkisar tentang kisah cinta antara Orked, seorang gadis berbangsa Melayu dan Jason, seorang lelaki berbangsa Cina di Ipoh.", "r": {"result": "The movie \"Sepet\" launched in 2005 revolves around the love story between Orked, a Malay girl and Jason, a Chinese man in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya merangkul anugerah antarabangsa pada tahun 2005 termasuk Festival Filem Antarabangsa Tokyo Ke-18 bagi kategori Filem Asia Terbaik dan Festival Filem Wanita Antarabangsa Creteil di Perancis untuk kategori Filem Terbaik.", "r": {"result": "It won international awards in 2005 including the 18th Tokyo International Film Festival for the Best Asian Film category and the Creteil International Women's Film Festival in France for the Best Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizi 'is cancelled' oleh peminat Upin Ipin Indonesia gara-gara dialog 'kalau tak ada ibu, tak adalah syurga'!", "r": {"result": "Fizi 'is cancelled' by Indonesian Upin Ipin fans because of the dialogue 'if there is no mother, there is no heaven'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog -kalau tak ada ibu, tak adalah syurga- itu disiarkan dalam episod terbaru animasi Upin dan Ipin berjudul Shahdunya Syawal.", "r": {"result": "The dialogue -if there is no mother, there is no heaven- was broadcast in the latest episode of Upin and Ipin's animation entitled Shahdunya Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-GARA dialog diucapkan Fizi, salah satu watak animasi popular Upin-Ipin dia kini 'dibenci' peminat dari Indonesia.", "r": {"result": "GARA-GARA dialogue spoken by Fizi, one of the popular animation characters Upin-Ipin, he is now 'hated' by fans from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog \"kalau tak ada ibu, tak adalah syurga\" itu disiarkan dalam episod terbaru animasi Upin dan Ipin berjudul Shahdunya Syawal.", "r": {"result": "The dialogue \"if there is no mother, there is no heaven\" was broadcast in the latest episode of Upin and Ipin animation titled Shahdunya Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak tersebut telah menjadi tular di laman sosial Instagram dan Twitter dan rata-rata yang terkesan dengan keterlanjuran kata-kata Fizi itu adalah peminat dari Indonesia.", "r": {"result": "The episode has gone viral on social media sites Instagram and Twitter and the average person who is impressed by the intensity of Fizi's words is fans from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, mereka (peminat Indonesia) membenci Fizi dan menuntut watak tersebut supaya memohon maaf!", "r": {"result": "Through the comment section, they (Indonesian fans) hate Fizi and demand that the character apologize!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu komen 'Fizi is cancelled' turut menjadi tular di laman sosial terutama Twitter dan turut menjadi perbualan di kalangan peminat Upin Ipin tempatan juga.", "r": {"result": "In addition, the comment 'Fizi is cancelled' also went viral on social media, especially Twitter, and became a topic of conversation among local Upin Ipin fans as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Upin dan Ipin merupakan anak yatim piatu yang kehilangan ibu dan bapanya ketika masih kecil serta hidup menumpang kasih bersama nenek mereka, Opah.", "r": {"result": "For information, Upin and Ipin are orphans who lost their mother and father when they were young and live with their grandmother, Opah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upin dan Ipin mempunyai seorang kakak bernama Ros yang sangat sayangkan mereka walaupun suka menyakat adik kembarnya itu.", "r": {"result": "Upin and Ipin have a sister named Ros who loves them very much even though she likes to tease her twin sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam adegan yang tular itu, Upin dan Ipin bersama rakan-rakan mereka iaitu Mail dan Fizi sedang berbual mengenai berhari raya bersama ibu dan bapa masing-masing di beranda.", "r": {"result": "In the viral scene, Upin and Ipin together with their friends Mail and Fizi are chatting about Eid with their mothers and fathers on the veranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Fizi secara tidak sengaja terlanjur kata dan menyebabkan Upin dan Ipin berasa sedih sehingga penonton turut beremosi sehingga terbawa-bawa sehingga ke laman sosial.", "r": {"result": "However, Fizi accidentally blurted out and caused Upin and Ipin to feel sad so that the audience was also emotional and carried over to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Gempak di IG Upin dan Ipin mendapati, penonton Indonesia mendakwa Fizi seorang anak yang nakal.", "r": {"result": "A quick survey on IG Upin and Ipin found that Indonesian viewers accused Fizi of being a mischievous child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting tersebut yang dimuat naik pada dua hari lalu, sehingga kini telah ditonton hampir 300,000 ribu kali dan mendapat 3,353 komen sehingga artikel ini ditulis.", "r": {"result": "The post, which was uploaded two days ago, has so far been viewed almost 300,000 times and received 3,353 comments until this article was written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Les Copaque berjaya membuktikan Upin dan Ipin disayangi peminat mereka sehingga ke Indonesia.", "r": {"result": "It seems that Les Copaque managed to prove that Upin and Ipin are loved by their fans all the way to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cayalah!", "r": {"result": "Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri animasi popular kanak-kanak ini sudah memasuki musim ke-14 di Indonesia, manakala tayangannya di dalam negara menerusi Astro Ceria baru menjengah musim ke-13.", "r": {"result": "This popular children's animated series has entered its 14th season in Indonesia, while its domestic broadcast through Astro Ceria has just reached its 13th season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tonton Upin dan Ipin dan banyak lagi program kanak-kanak, bolehlah ke saluran Astro Ceria 611 (HD) dan 631 (SD) ya!", "r": {"result": "If you want to watch Upin and Ipin and many more children's programs, you can go to Astro Ceria channel 611 (HD) and 631 (SD) yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara video ini, Fizi kini dibenci.", "r": {"result": "Because of this video, Fizi is now hated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul temui penggiat industri kreatif mengenai langkah pelan pemulihan ekonomi", "r": {"result": "Tengku Zafrul met creative industry activists about the steps of the economic recovery plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri kreatif negara adalah antara sektor yang terjejas akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said the country's creative industry is one of the sectors affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz mengadakan pertemuan dengan wakil penggiat industri kreatif pada Khamis bagi membincangkan langkah-langkah yang boleh diambil kerajaan dalam pelan pemulihan ekonomi jangka pendek dan sederhana yang sedang dirangka.", "r": {"result": "Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz held a meeting with representatives of the creative industry on Thursday to discuss the steps the government can take in the short and medium term economic recovery plan that is being drawn up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatannya di akaun Facebook, beliau berkata industri kreatif negara adalah antara sektor yang terjejas akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "In his post on his Facebook account, he said the country's creative industry is one of the sectors affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjemput wakil-wakil ini bagi membincangkan langkah-langkah yang boleh diambil kerajaan dalam pelan pemulihan ekonomi jangka pendek dan sederhana yang sedang dirangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I invited these representatives to discuss the steps that the government can take in the short and medium term economic recovery plan that is being drawn up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata antara topik yang telah dibincangkan termasuk sokongan untuk meningkatkan industri animasi Malaysia di persada antarabangsa dan galakan penggunaan teknologi industri berkaitan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said among the topics that had been discussed included support to improve Malaysia's animation industry on the international stage and encouraging the use of related industry technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut disentuh adalah sokongan kewangan kepada karyawan yang terkesan seperti pemuzik jalanan dan pelakon serta pembukaan semula pusat seni dengan prosedur operasi standard yang jelas, katanya.", "r": {"result": "In addition, financial support for affected employees such as street musicians and actors as well as the reopening of art centers with clear standard operating procedures was also touched upon, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kami turut membincangkan) langkah yang diperkenalkan oleh negara-negara lain bagi membantu industri kreatif mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"(We also discussed) measures introduced by other countries to help their creative industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook tzafrulaziz.", "r": {"result": "Source Facebook tzafrulaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata kementerian itu akan mempertimbangkan pandangan dan saranan yang dikemukakan semalam.", "r": {"result": "Tengku Zafrul said the ministry would consider the views and suggestions presented yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir dalam pertemuan itu adalah Datuk Ramli Ibrahim dari Sutera Foundation, June Tan (Five Arts Centre), Mohd Jaafar Ismail (Fergana), Jo Kukathas (Instant Cafe Theater), Khairul Ridzwan Annuar (MonoloQue), Mohd Nizam Abd Razak (BoBoiBoy), serta wakil daripada Balai Seni Lukis Negara dan Galeri Seni Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Among those present at the meeting were Datuk Ramli Ibrahim from Sutera Foundation, June Tan (Five Arts Centre), Mohd Jaafar Ismail (Fergana), Jo Kukathas (Instant Cafe Theater), Khairul Ridzwan Annuar (MonoloQue), Mohd Nizam Abd Razak (BoBoiBoy ), as well as representatives from the National Gallery of Art and the Bank Negara Malaysia Art Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nyawa lebih berharga daripada penggambaran '- Erma Fatima", "r": {"result": "'Life is more valuable than photography' - Erma Fatima", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan telah mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP) membenarkan aktiviti penggambaran drama dan filem dalam tempoh PKP, namun bagi Erma Fatima harga nyawa itu lebih berharga.", "r": {"result": "Although the government has issued a standard operating procedure (SOP) allowing the filming of dramas and movies during the MCO period, but for Erma Fatima the price of life is more valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan telah mengeluarkan prosedur operasi standard membenarkan aktiviti penggambaran drama dan filem dalam tempoh PKP, namun bagi Erma Fatima harga nyawa itu lebih berharga.", "r": {"result": "Although the government has issued a standard operating procedure allowing the filming of dramas and movies during the MCO period, but for Erma Fatima, the price of life is more valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon itu berkata, konsepnya mudah iaitu selagi tiada vaksin atau penawar untuk jangkitan COVID-19 maka virus tersebut masih berkeliaran dan mengancam nyawa semua termasuk dirinya.", "r": {"result": "The director and actor said, the concept is simple that as long as there is no vaccine or cure for the infection of COVID-19 then the virus is still roaming around and threatening the lives of everyone including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya memang ada SOP tapi COVID-19 masih ada malah peningkatan kes walaupun dalam kalangan warga asing.", "r": {"result": "\"Yes, there is an SOP, but COVID-19 is still there and there is even an increase in cases even among foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi virus itu masih ada tetapi vaksin belum ada.", "r": {"result": "So the virus is still there but there is no vaccine yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap virus masih berkeliaran dan nyawa masih terancam, jadi buat apa saya mempertaruhkan nyawa orang lain termasuk nyawa saya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think the virus is still around and lives are still in danger, so why am I risking the lives of others including my own,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai kejayaan drama dalam talian berjudul Lock In yang disiarkan di saluran Youtube dan Instagram, Erma Fatima yang popular dengan karakter Mak Cun memberitahu, beliau tidak menyangka ramai menonton dan menyukai karyanya itu.", "r": {"result": "When asked to comment on the success of the online drama called Lock In, which was broadcast on YouTube and Instagram channels, Erma Fatima, who is popular with the character Mak Cun, said that she did not expect many people to watch and like her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, niat awal beliau menghasilkan drama sembilan episod itu hanya sekadar suka-suka dengan adiknya, Umie Aida selepas menonton sebuah promosi pendek daripada pelakon di India.", "r": {"result": "He said that his initial intention to produce the nine-episode drama was just for fun with his sister, Umie Aida after watching a short promotion from an actor in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir kenapa tidak kita buat begini dalam rumah berbeza dan tak sangka ia berjaya tetapi sebab saya masih ingin menjaga kualiti daripada segi kualiti video.", "r": {"result": "\"So I thought why don't we do this in a different house and I don't think it will work but because I still want to maintain quality in terms of video quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep untuk drama Lock In 2 masih sama iaitu rakam di rumah masing-masing dan cuma terdapat satu babak dirakam di luar yang melibatkan tiga pelakon iaitu Pak Nil (Aznil Haji Nawawi), Lina Pom Pom (Elly Mazlein) dan Hun Hakim yang mana mereka datang pada hari yang berlainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept for the Lock In 2 drama is still the same, which is to shoot at each other's house and there is only one scene filmed outside involving three actors namely Pak Nil (Aznil Haji Nawawi), Lina Pom Pom (Elly Mazlein) and Hun Hakim which they come on a different day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Erma, kreativiti setiap pengarah drama atau filem masih boleh diluahkan menerusi konsep yang dilakukannya itu namun ia tidak sihat untuk industri lakonan.", "r": {"result": "Erma added, the creativity of every drama or film director can still be expressed through the concept he does, but it is not healthy for the acting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini pernah diamalkan di Indonesia, tapi ia tak sihat untuk pelakon melakonkan sedemikian, kalau untuk seronok-seronok dan terdesak, kami (pengarah) boleh buat.", "r": {"result": "\"This method has been practiced in Indonesia, but it is not healthy for actors to act like that, if it is for fun and desperation, we (directors) can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak boleh amalkan sistem ini, tak bagus untuk kualiti dan agak sukar jika ada babak pergaduhan atau bersentuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But you can't practice this system, it's not good for quality and it's quite difficult if there's a scene of fighting or contact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha-Sirhan tenang hadapi ancaman COVID-19 di Dubai", "r": {"result": "Sasha-Sirhan is calm in the face of the threat of COVID-19 in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha Saidin bercerita tentang keutamaan keluarga di hadapan kerjaya seninya, selain berkongsi situasi COVID-19 di bumi asing.", "r": {"result": "Sasha Saidin talks about the priority of family before his artistic career, in addition to sharing the situation of COVID-19 in a foreign land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK berumahtangga pada Januari lalu, Sasha Saidin, sememangnya sudah membayangkan untuk menempuh suatu episod kembara baharu dalam hidupnya.", "r": {"result": "SINCE she got married last January, Sasha Saidin, has indeed envisioned embarking on a new adventure in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perlu meninggalkan Malaysia dan menetap di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE) di samping suami, selebriti yang sentiasa dikenang sebagai anggota kumpulan Elite itu mengakui peralihan hidup itu suatu yang gembira dijalaninya tanpa perlu beralah pada hal-hal rumit.", "r": {"result": "Despite having to leave Malaysia and settle in Dubai, United Arab Emirates (UAE) alongside her husband, the celebrity who is always remembered as a member of the Elite group admits that the transition of life is something she is happy to go through without having to give in to complicated matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sejak dari dulu, kami tidak mahu hubungan jarak jauh.", "r": {"result": "\"Because from the beginning, we didn't want a long-distance relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah berkahwin, seharusnya di mana pun kami berada, kami perlu bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you're married, no matter where we are, we need to be together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha saat ditemu bual di bawah khemah sebuah perkampungan suku Badwi al-Marmoom di padang pasir al-Qudra, usai menjalani penggambaran program Romantika Raya terbitan Astro, awal Februari lalu.", "r": {"result": "Sasha when interviewed under the tent of a Bedouin al-Marmoom tribe village in the al-Qudra desert, after filming the Romantika Raya program published by Astro, early last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditemui, Sasha memberitahu, dia dan suaminya, Sirhan Wahab, perlu terlebih dahulu menguruskan hal visa dan beberapa kertas kerja lain.", "r": {"result": "When met, Sasha told that she and her husband, Sirhan Wahab, needed to first manage visa matters and some other paperwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia proses biasa untuk disiapkan, lebih-lebih lagi Sirhan sudah terlebih dahulu mengenali hal birokrasi sejak dia mula menjalankan bisnes usahasama dalam bidang penyumberan luar di tanah Arab itu.", "r": {"result": "It's a normal process to complete, especially since Sirhan is already familiar with bureaucracy since he started running a joint venture business in the field of outsourcing in the Arab land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkahwin dan seterusnya berhijrah ke bumi asing sedikit sebanyak membuatkan ada dalam kalangan peminat dan juga rakan artis yang beranggapan bahawa Sasha sudah 'cuci tangan' dengan aktiviti seninya.", "r": {"result": "The decision to get married and subsequently migrate to a foreign land to some extent made some among fans and also artist friends think that Sasha had 'washed his hands' of his artistic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidaklah meninggalkan dunia seni tanah air 100 peratus.", "r": {"result": "\"I did not leave the art world of my homeland 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kami masih membuat penggambaran untuk produksi Astro ini, dan akan datang, memang ada beberapa pihak yang menyatakan hasrat untuk buat modelling shoot.", "r": {"result": "For example, we are still filming for this Astro production, and in the future, there are indeed some parties who have expressed their desire to do a modeling shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mereka (tenaga produksi) datang ke sini atau bertemu di negara-negara yang terdekat dengan UAE... kerana UAE ini terletak di tengah-tengah, hendak ke Eropah dekat, ke Asia pun dekat,\" kongsinya yang masih menerima pelawaan untuk menjayakan projek travelog, fesyen mahupun drama.", "r": {"result": "\"Whether they (production workers) come here or meet in the countries closest to the UAE... because the UAE is located in the middle, it is close to Europe, and close to Asia,\" he shared who is still accepting invitations to successful travelogue, fashion and drama projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk bersetuju pada tawaran seumpamanya, menurut wanita yang membesar di Kuala Lumpur itu, dia perlu memikirkan sesuatu terlebih dahulu, sesuai dengan statusnya kini.", "r": {"result": "But to agree to such an offer, according to the woman who grew up in Kuala Lumpur, she needs to think about something first, according to her current status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun, keutamaan saya adalah untuk berada di samping suami.", "r": {"result": "\"No matter what, my priority is to be by my husband's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa projek yang hendak diambil akan saya bincang dulu dengan suami dan lihat sama ada ia sesuai untuk kami.", "r": {"result": "Any project that I want to take up, I will discuss it with my husband first and see if it is suitable for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, segala keputusan bukan milik saya seorang,\" jelasnya.", "r": {"result": "From today, all decisions do not belong to me alone,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sirhan pula, walaupun tidak menghalang peluang dan perkembangan bakat isterinya, berpandangan bahawa perjalanan mereka baru saja bermula.", "r": {"result": "As for Sirhan, although he does not prevent the opportunities and development of his wife's talent, he believes that their journey has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya fikir lebih bagus jika Sasha ada di rumah terlebih dahulu, memandangkan kami baru saja berkahwin dan baru nak mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"For now, I think it's better if Sasha is at home first, since we're newly married and just getting to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian perlu diuruskan juga tentang anak kami.", "r": {"result": "Then we need to take care of our children as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sudah tengok semua keadaan itu (berjalan lancar), mungkin saya akan izinkan memandangkan itu (dunia seni) adalah periuk nasi Sasha,\" kata Sirhan memahami.", "r": {"result": "\"After seeing all the circumstances (going smoothly), maybe I will allow it considering that (the art world) is Sasha's rice cooker,\" Sirhan said understandingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua mengakui, jika Sasha diminta pulang ke Malaysia semata-mata untuk menjalani projek penggambaran singkat, itu agak mustahil dari segi logistik.", "r": {"result": "They both admitted that if Sasha was asked to return to Malaysia just to undergo a short filming project, it would be logistically impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah juga ada tawaran yang saya terpaksa tolak.", "r": {"result": "\"There was also an offer that I had to turn down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu adalah pengorbanan, dan ia pengorbanan yang terbaik buat diri saya,\" ujar Sasha, yang teguh pada pendiriannya untuk meletakkan keluarga dalam fokusnya.", "r": {"result": "For me, it's a sacrifice, and it's the best sacrifice for me,\" said Sasha, who is steadfast in her stance to put family in her focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani ibadah umrah dalam keresahan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "Perform Umrah in the anxiety of the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan COVID-19 sebagai pandemik pada 11 Mac lalu, Sasha dan Sirhan baru saja berselang minggu selesai menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "When the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 as a pandemic on March 11, Sasha and Sirhan had just completed the Umrah pilgrimage a week apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu tempoh itu, kekecohan dan kebimbangan tentang ancaman virus korona berkenaan lebih dirasai di negara-negara sebelah Timur, manakala di Wuhan, China, yang menjadi titik punca penularan itu, rakyatnya sedang bergelut dengan masa.", "r": {"result": "During that period, the commotion and concern about the threat of the corona virus was felt more in the Eastern countries, while in Wuhan, China, which was the source of the contagion, the people were struggling with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sebelum kami berangkat, kami sudahpun siap membeli penutup hidung dan mulut di Dubai.", "r": {"result": "\"Actually, before we left, we had already bought nose and mouth covers in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami awalnya tidak pasti sama ada akan menggunakannya sewaktu menjalankan ibadah umrah,\" cerita Sasha menerusi pesanan audio ke Astro AWANI.", "r": {"result": "We were initially not sure whether we would use it during Umrah,\" said Sasha through an audio message to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasnya, agak sukar untuk melakukan penjarakan sosial sewaktu di Tanah Suci, khususnya semasa bersesak melakukan tawaf.", "r": {"result": "As a result, it is quite difficult to do social distancing while in the Holy Land, especially when it is crowded doing tawaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apabila dia dan suami mula memakai topeng muka itu, ada jemaah lain yang 'pelik' melihat mereka.", "r": {"result": "Even when she and her husband started wearing the face mask, there were other pilgrims who looked at them 'strangely'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selang dua minggu setelah kami kembali di Dubai, kami dapat tahu tentang penutupan Masjidilharam dan kemudian Madinah, selain (ada arahan) menghentikan kemasukan jemaah untuk ibadah umrah.", "r": {"result": "\"Two weeks after our return in Dubai, we found out about the closure of Masjid al-Haram and then Madinah, besides (there was an order) to stop the entry of pilgrims for Umrah worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami rasa 'wow ini serius!", "r": {"result": "At that time we thought 'wow this is serious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', namun kami rasa bersyukur kerana sempat melunaskan ibadah kami,\" kata Sasha.", "r": {"result": "', but we feel grateful for being able to pay off our worship,\" said Sasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dubai pula katanya, yang terkenal sebagai kota yang padat dan sibuk dengan akiviti pelancongan dan membeli-belah, sudah sibuk dengan langkah-langkah pemerintah untuk bertindak terhadap kemungkinan buruk penularan.", "r": {"result": "In Dubai, he said, which is known as a dense city and busy with tourism and shopping activities, is already busy with the government's measures to act against the bad possibility of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan kesihatan terhadap orang yang masuk ke Dubai kemudian diperketat, dan akhirnya pihak berkuasa membuat keputusan untuk menutup operasi lapangan terbang... hinggalah sekarang ini,\" katanya yang menambah, suaminya sudah lebih awal mengambil keputusan untuk bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"The health screening of people entering Dubai was then tightened, and finally the authorities decided to close the airport operations... until now,\" she said, adding that her husband had already decided to work from home earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan perintah kawalan pergerakan, Dubai kemudiannya menguatkuasakan perintah berkurung sepenuhnya apabila keadaan semakin genting.", "r": {"result": "Starting with a movement control order, Dubai later enforced a full curfew as the situation grew more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada penilaian Sasha dan Sirhan, rakyat Dubai amat mematuhi peraturan yang dijalankan pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, in the assessment of Sasha and Sirhan, the people of Dubai are very compliant with the rules implemented by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum langkah proaktif Dubai.", "r": {"result": "Admire Dubai's proactive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang mereka lakukan pada 8 Mac lalu adalah menutup sesi persekolahan, kemudian seminggu kemudian, menerusi arahan Sheikh Mohammed (Pemerintah Dubai), kami disaran bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"The first thing they did on March 8 was close the school session, then a week later, through Sheikh Mohammed's (Government of Dubai), we were advised to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu pada 17 Mac, semua sektor runcit diarahkan memendekkan tempoh operasi iaitu dari 10 pagi hingga 8 malam.", "r": {"result": "\"After that on March 17, all retail sectors were instructed to shorten their operating hours from 10am to 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 22 Mac, pembelajaran secara maya dimulakan, seterusnya kaedah yang sama dilakukan bagi mesyuarat Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "\"On March 22, virtual learning started, then the same method was used for government Cabinet meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 25 Mac, semua pasar basah, pusat komersial termasuk gedung beli-belah ditutup, kecuali farmasi dan kedai keperluan penting,\" jelas Sirhan terperinci.", "r": {"result": "Then on March 25, all wet markets, commercial centers including shopping malls are closed, except for pharmacies and essential stores,\" explained Sirhan in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkongsi cerita tentang ketegasan arahan pemakaian penutup mulut dan hidung sewaktu di luar rumah, Sirhan turut menghargai kelancaran pelaksanaan kempen bantuan kepada golongan memerlukan, kerja-kerja nyahkuman atau sanitasi umum, dan juga ujian pengesanan besar-besaran oleh kerajaan.", "r": {"result": "In addition to sharing stories about the strictness of the instructions to wear mouth and nose covers when outside the home, Sirhan also appreciated the smooth implementation of aid campaigns for the needy, disinfection or general sanitation works, and also large-scale detection tests by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, pasangan berkenaan patuh 'duduk di rumah', yang menurut Sasha, ia suatu pengalaman 'interesting'.", "r": {"result": "Since then, the couple obediently 'sit at home', which according to Sasha, it was an 'interesting' experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya kagumi di sini adalah betapa cepatnya sebuah aplikasi dibangunkan, iaitu ketua keluarga yang perlu keluar untuk membeli barang keperluan perlu memohon permit secara dalam talian.", "r": {"result": "\"What I admire here is how quickly an application was developed, that is, the head of the family who needs to go out to buy essentials needs to apply for a permit online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sangat cool,\" kongsi Sasha yang memuji keberkesanan penguatkuasaan dan juga tindakan barisan petugas hadapan di Dubai dalam menangani situasi.", "r": {"result": "\"That's really cool,\" shared Sasha who praised the effectiveness of enforcement and also the actions of frontline workers in Dubai in dealing with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami tidak mengeluh.", "r": {"result": "\"So far we have not complained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma ingin katakan kami bersyukur kami di sini dalam keadaan sihat dan selamat,\" tambahnya, yang sabar menanti kesempatan untuk bertemu keluarga di Malaysia apabila tiba waktunya nanti.", "r": {"result": "I just want to say that we are thankful that we are here in a healthy and safe condition,\" he added, who is patiently waiting for the opportunity to meet his family in Malaysia when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan lupa menonton program khas 'Romantika Raya Sasha & Sirhan' pada Khamis, 28 Mei 2020, jam 12 tengah hari di saluran Astro Ria.", "r": {"result": "* Don't forget to watch the special program 'Romantika Raya Sasha & Sirhan' on Thursday, 28 May 2020, at 12 noon on the Astro Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS impi filem Malaysia tercalon ke Oscar", "r": {"result": "FINAS dreams of a Malaysian film nominated for an Oscar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) memasang impian untuk melihat filem dari Malaysia diangkat ke peringkat antarabangsa termasuklah dicalonkan ke Anugerah Akademi atau Oscars.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) dreams of seeing films from Malaysia elevated to the international level including being nominated for the Academy Awards or Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) memasang impian untuk melihat filem tempatan diangkat ke peringkat antarabangsa termasuklah dicalonkan ke Anugerah Akademi atau Anugerah Oscar.", "r": {"result": "The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) dreams of seeing local films lifted to the international level including being nominated for Academy Awards or Oscar Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FINAS, Zakaria Abd Hamid berkata, meskipun tempoh dua tahun mungkin agak singkat buatnya dan pengurusan baharu namun beliau dan pasukannya optimis dengan sasaran tersebut.", "r": {"result": "The chairman of FINAS, Zakaria Abd Hamid said, although the two-year period may be a bit short for him and the new management, he and his team are optimistic about the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua tahun yang diamanahkan menteri ini, kami yakin dan saya yakin, sebagai pemandunya kita akan meletakkan footing yang kukuh untuk kita sampai ke tahap antarabangsa.", "r": {"result": "\"In the two-year period entrusted by this minister, we are confident and I am confident, as his guide, we will lay a solid footing for us to reach the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian kita, mimpi kita untuk sampai ke peringkat tertinggi iaitu Anugerah Oscar dan kalau dalam bidang muzik, mungkin Grammy.", "r": {"result": "\"Our dream, our dream is to reach the highest level which is the Oscar Award and if in the field of music, maybe the Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ada sasaran.", "r": {"result": "\"We have to have a target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya berkongsi impian ini bersama menteri dan menteri rasa yakin saya boleh deliver.", "r": {"result": "That's why I share this dream with the minister and the minister feels confident that I can deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting adalah kerjasama,\" katanya dalam sidang media di Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "The important thing is cooperation,\" he said in a press conference in Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menyedari ada pihak mempertikaikan pelantikannya mengetuai FINAS sedangkan tiada latar belakang industri seni, Zakaria berpendapat Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah mungkin melihat kualiti tersendiri yang ada padanya.", "r": {"result": "In the meantime, aware that there are parties disputing his appointment as head of FINAS when he has no background in the art industry, Zakaria thinks that the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah may see his unique qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, pasukan yang telah dilantik adalah merupakan pasukan yang mempunyai kepakaran yang akan bantu saya buat keputusan.", "r": {"result": "\"For that reason, the team that has been appointed is a team that has expertise that will help me make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merupakan pemandu kepada pasukan ini.", "r": {"result": "I am the driver of this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pastikan kenderaan yang kita bawa itu tidak tergelincir atau tidak langgar orang lain.", "r": {"result": "\"I will make sure that the vehicle we are carrying does not skid or hit other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kepakaran, saya akan dapatkan dari pasukan dalam pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of expertise, I will get it from the team in management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu ialah Timbalan Pengerusi FINAS, Datuk Norman Abdul Halim dan Timbalan Ketua Pengarah Produksi dan Teknikal FINAS yang juga Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif, Hassan Asbor Hassan Mutaat.", "r": {"result": "Also present at the press conference were FINAS Deputy Chairman, Datuk Norman Abdul Halim and FINAS Deputy Chief Production and Technical Director who is also Acting Chief Executive Officer, Hassan Asbor Hassan Mutaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria turut mengumumkan senarai Ahli Perbadanan yang dilantik iaitu Datuk Profesor Dr Abdul Razak Mohaideen, Datuk Seri Eizlan Yusof, Datuk Norhyati Ismail, Mohammad Diah Wahari, Siti Juriani Jalaluddin, Denes Kumar Ragupathy, Dr Rose Patsy Tibok, Ku Muhammad Haris Ku Sulong dan Lina Tan Suan Jeu.", "r": {"result": "Zakaria also announced the list of appointed members of the Corporation which are Datuk Professor Dr Abdul Razak Mohaideen, Datuk Seri Eizlan Yusof, Datuk Norhyati Ismail, Mohammad Diah Wahari, Siti Juriani Jalaluddin, Denes Kumar Ragupathy, Dr Rose Patsy Tibok, Ku Muhammad Haris Ku Sulong and Lina Tan Suan Jeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, filem Malaysia yang pernah hampir tersenarai termasuk, Puteri Gunung Ledang (2005) arahan Saw Teong Hin dan dibarisi pelakon Datin Seri Tiara Jacquelina dan M.Nasir dan Bunohan (2012) arahan Dain Said yang menampilkan pelakon utama, Zahiril Adzim dalam kategori Filem Asing Terbaik.", "r": {"result": "Previously, Malaysian films that were almost listed included, Puteri Gunung Ledang (2005) directed by Saw Teong Hin and lined up with actors Datin Seri Tiara Jacquelina and M. Nasir and Bunohan (2012) directed by Dain Said featuring the lead actor, Zahiril Adzim in the Film category Best Foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi tempatan, Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal juga hampir melangkah ke pencalonan akhir anugerah berprestif itu dalam kategori Filem Animasi Rencana Terbaik pada tahun ini namun tewas kepada beberapa filem animasi lain seperti Toy Story 4, Klaus dan How To Train Your Dragon: The Hidden World.", "r": {"result": "The local animated film, Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal also almost made it to the final nomination of the prestigious award in the Best Feature Film category this year but lost to several other animated films such as Toy Story 4, Klaus and How To Train Your Dragon: The Hidden World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hady Mirza kagumi skala pembangunan mewah Dubai", "r": {"result": "Hady Mirza marveled at the scale of Dubai's luxury developments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hady Mirza, kunjungan sulung ke Dubai membuka mata tentang kekayaan kota di semenanjung Arab itu yang dijana daripada sektor pelancongannya.", "r": {"result": "For Hady Mirza, his first visit to Dubai opened his eyes to the wealth of the city on the Arabian peninsula generated from its tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN dengan situasi di seluruh dunia yang kini berdepan cabaran dan halangan akibat penularan COVID-19, segala kenangan percutian dan pelancongan tidak seharusnya 'dimatikan' begitu saja tanpa sebarang azam dan harapan.", "r": {"result": "ALTHOUGH the situation around the world is now facing challenges and obstacles due to the spread of COVID-19, all holiday and tourism memories should not be 'turned off' just like that without any determination and hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ternyata akan berubah selepas ini dengan amalan normal baharu dalam segenap aspek kehidupan, namun bukan suatu yang tabu jika seseorang itu menghargai pengalaman mengembara, seterusnya menilai setiap sesuatu dengan mata, hati dan fikiran.", "r": {"result": "The world will obviously change after this with new normal practices in all aspects of life, but it is not a taboo if one appreciates the experience of traveling, then evaluates everything with eyes, heart and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penyanyi dan pengacara, Hady Mirza, yang berkongsi detik manis percutian ke Dubai pada awal Februari lalu bersama isterinya, Nurjannah Nur Wahid, sekali gus menjalani penggambaran program Romantika Raya untuk siaran Astro Ria.", "r": {"result": "Likewise with the singer and host, Hady Mirza, who shared the sweet moment of a vacation to Dubai in early February with his wife, Nurjannah Nur Wahid, while filming the Romantika Raya program for Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hady yang mengakui destinasi itu adalah kunjungan sulungnya, hadiah percutian susulan kemenangannya dalam program Gegar Vaganza musim keenam itu benar-benar suatu kesempatan berharga dan membuka mata.", "r": {"result": "For Hady who admitted that the destination was his first visit, the holiday gift following his victory in the sixth season of the Gegar Vaganza program was truly a precious and eye-opening opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hady yang pernah ke Arab Saudi dan Jordan sebelum ini mengakui dirinya hanya mengetahui tentang Burj al-Arab dan beberapa tarikan lain, namun apabila menjejakkan kaki sendiri di kota Dubai, pengalaman yang dinikmati adalah lebih daripada yang dibayangkannya.", "r": {"result": "Hady, who had been to Saudi Arabia and Jordan before, admitted that he only knew about the Burj al-Arab and some other attractions, but when he set foot in the city of Dubai himself, the experience he enjoyed was more than he had imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan infrastruktur dan pembangunan bandar pinggiran air Dubai dengan negara asalnya, Singapura, Hady mempunyai pandangan peribadi sendiri.", "r": {"result": "Comparing the infrastructure and development of Dubai's waterfront city with his home country of Singapore, Hady has his own personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dubai bukan mirip Singapura... Singapura yang mencuba untuk menjadi mirip Dubai.", "r": {"result": "\"Dubai is not like Singapore... Singapore is trying to be like Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibandingkan seperti Clark Quay yang ada sungai dan ada bot yang bawa pelancong untuk ke laut untuk menikmati matahari terbenam, Singapura pun ada, tetapi skala di sini ialah macam 50 atau 100 kali lebih gah,\" kata Hady.", "r": {"result": "If compared to Clark Quay where there is a river and there are boats that take tourists to the sea to enjoy the sunset, Singapore also has it, but the scale here is like 50 or 100 times grander,\" said Hady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menginap di sebuah hotel di kawasan mewah pinggir laut di Dubai Marina, pasangan ini sempat menghabiskan percutian singkat mereka dengan menikmati detik matahari terbenam dengan menaiki bot siar, menyertai aktiviti Sea TREK DI resort Atlantis, di hujung projek tambak mega, The Palm.", "r": {"result": "In addition to staying at a hotel in a luxurious area by the sea in Dubai Marina, this couple had time to spend their short vacation enjoying the moment of sunset by riding a yacht, participating in Sea TREK activities AT the Atlantis resort, at the end of the mega causeway project, The Palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sempat membeli-belah di Dubai Outlet Village selain menghayati suasana tarikan lampau di Deira, yang lebih tradisional.", "r": {"result": "They also had time to shop at Dubai Outlet Village in addition to enjoying the atmosphere of past attractions in Deira, which is more traditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang kemewahan, pasangan ini sempat berseloroh tentang pemilikan kenderan mewah yang banyak mereka temui di jalanan Dubai.", "r": {"result": "Speaking of luxury, the couple joked about owning luxury vehicles that they found on the streets of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beli kereta mewah macam beli kereta mainan.", "r": {"result": "\"They buy luxury cars like they buy toy cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersepah-sepah kereta mewah\"!", "r": {"result": "A mess of luxury cars\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celah Jannah.", "r": {"result": "the gap of Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah wanita itu, dia sangat menginginkan kemudahan dan tarikan yang ditemuinya di Dubai, dapat diadaptasi ke bandar raya asalnya, Johor Bahru.", "r": {"result": "The woman added that she really wanted the facilities and attractions she found in Dubai to be adapted to her home city, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tempat yang saya berada ini, akan ada di Johor.", "r": {"result": "\"I want the place I am in, to be in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pantai buatannya dan segala pemandangannya yang cantik.", "r": {"result": "With its artificial beach and all its beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dari hotel saja kita sudah boleh nampak ikan jerung (di ruang akuarium marin),\" ujarnya yang mengulas tentang tarikan nilai tambah untuk penginapan di Hotel Atlantis.", "r": {"result": "Just imagine from the hotel we can already see sharks (in the marine aquarium room),\" he said, commenting on the added value attraction for a stay at the Atlantis Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diberikan peluang lebih lama di Dubai, Hady dan Jannah berkata, mereka mahu mendekati gaya hidup masyarakat Badwi di padang pasir, selain melihat keseluruhan pembangunan kota itu dari altitud tinggi dari Burj Khalifa.", "r": {"result": "If given a longer opportunity in Dubai, Hady and Jannah said, they would like to approach the lifestyle of the Bedouin people in the desert, in addition to seeing the entire development of the city from a high altitude from the Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa kalau ada yang belum pernah ke Dubai, mesti nak kena datang ke sini.", "r": {"result": "\"We think that if anyone has never been to Dubai, they must want to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selain menikmati suasana), sedikit sebanyak untuk lihat bagaimana kekayaan di negara ini berbeza dengan negara kita,\" ujar Hady yang mengajak pelancong menilai skala pembangunan, kehebatan seni bina pencakar langit, kelancaran lebuh raya bebas tol, tarikan gedung beli-belah, makanan dan juga layanan terhadap pelancong.", "r": {"result": "(Apart from enjoying the atmosphere), a little bit to see how the wealth in this country differs from our country,\" said Hady who invited tourists to evaluate the scale of development, the architectural magnificence of skyscrapers, the smoothness of toll-free highways, the attractions of shopping malls, food and also hospitality to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara lokasi menarik di Dubai yang sempat dilawati oleh Hady dan Jannah dalam percutian tajaan SelamatBercuti.com:", "r": {"result": "Here are some of the interesting locations in Dubai that Hady and Jannah visited on a holiday sponsored by SelamatBercuti.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Marina.", "r": {"result": "Dubai Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan terusan dari Teluk Parsi yang megalirkan air laut membelah padang pasir telah menghasilkan bandar tebingan laut.", "r": {"result": "The opening of canals from the Persian Gulf that channeled seawater across the desert produced seafront cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disifatkan antara detik terawal bermulanya sejarah moden Dubai.", "r": {"result": "This is considered to be one of the earliest moments of the beginning of Dubai's modern history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkumi zon Pelabuhan Jebel Ali, Dubai Internet City dan Dubai Media City.", "r": {"result": "Covering the Jebel Ali Port, Dubai Internet City and Dubai Media City zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bernilai berbilion-bilion dolar ini dihuni komuniti antarabangsa dalam ledakan gaya hidup terkini dan bayangan masa depan.", "r": {"result": "This multi-billion dollar project is home to an international community in the latest lifestyle boom and a glimpse of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses laluan tebing terusan sepanjang marina membolehkan orang ramai terhubung dengan pelbagai hentian menarik hinggalah disapa pemandangan Palm Jumeirah, termasuk di zon pantai paling happening di Jumeirah Beach Residence.", "r": {"result": "Canal bank access along the marina allows people to connect with various interesting stops until the view of Palm Jumeirah, including the most happening beach zone at Jumeirah Beach Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis, The Palm.", "r": {"result": "Atlantis, The Palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lokasi penginapan mewah dengan gaya oasis yang terletak di penghujung 'pucuk' projek tanah tambak The Palm.", "r": {"result": "A luxury accommodation location with an oasis style located at the end of the 'shoot' of The Palm embankment project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanjakan tetamu dengan layanan eksklusif berkelas tinggi, kemudahan yang ditawarkan di lokasi ini termasuklah penginapan gaya resort tropika, hamparan pantai buatan dan jelajah dengan helikopter.", "r": {"result": "Pampering guests with exclusive, high-class hospitality, the facilities offered at this location include tropical resort-style accommodation, stretches of man-made beach and helicopter tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu para tetamu juga bolehmenyertai aktiviti akuatik di taman tema Aquaventure Waterpark, melawat akuarium marin dan selaman terbimbing, serta mendekati hidupan marin unik seperti anjing laut yang jinak dan pintas di pusat Sea Lion Discovery.", "r": {"result": "In addition, guests can also participate in aquatic activities at the Aquaventure Waterpark theme park, visit the marine aquarium and guided dives, as well as get close to unique marine life such as tame and short seals at the Sea Lion Discovery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deira.", "r": {"result": "Deira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan menaiki dhow untuk menyeberang Dubai Creek ke sebelah Timur, pelancong boleh mengenali sisi tradisional Dubai.", "r": {"result": "Only by taking a dhow to cross Dubai Creek to the East side, tourists can get to know the traditional side of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deira adalah pusat perdagangan penting suatu masa dahulu, dengan tarikan khazanah rempah ratus berharga seperti kulit kayu manis, lada hitam, vanila dan safron.", "r": {"result": "Deira was once an important trading center, attracting treasures of precious spices such as cinnamon bark, black pepper, vanilla and saffron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tarikan barangan dapat disaksikan di zon pasar aatau souk - daripada perhiasan emas eksklusif, pakaian, tekstil hinggalah ke barang keperluan rumah.", "r": {"result": "Various attractions of goods can be seen in the market zone or souk - from exclusive gold jewelry, clothes, textiles to household items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Outlet Village.", "r": {"result": "Dubai Outlet Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jenama fesyen menjadi buruan, ini lokasi yang wajib dikunjungi.", "r": {"result": "If fashion brands are on the hunt, this is a must-visit location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Outlet Village menggoda pelanggan dengan pelbagai pilihan dalam ruang seni bina bertema Tuscan dari zaman pertengahan.", "r": {"result": "Dubai Outlet Village tempts customers with a variety of options in a medieval Tuscan-themed architectural space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, jenama runcit kelas tinggi diiringi elemen gaya hidup lain seperti tarikan santai interaktif dan pengalaman gastronomi antarabangsa, merentasi lebih 100 hentian butik.", "r": {"result": "Here, high-end retail brands are accompanied by other lifestyle elements such as interactive leisure attractions and international gastronomic experiences, across more than 100 boutique stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Jangan lupa saksikan momen manis percutian ini dalam program Romantika Raya Hady Mirza & Jannah di Astro Ria pada Khamis, 28 Mei 2020, jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "** Don't forget to watch the sweet moments of this holiday in the program Romantika Raya Hady Mirza & Jannah on Astro Ria on Thursday, May 28, 2020, at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sayang sedih sangat, sebab sepatutnya kita sambut hari raya bersama' - Isteri Abam Bocey", "r": {"result": "'I'm so sad, because we should celebrate Eid together' - Abam Bocey's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah menambah hanya gambar nikah dia dan pelawak popular itu sahaja yang mampu mengubat rindu terhadap Allahyarham suaminya.", "r": {"result": "Hidayah added that only the wedding photo of her and the popular comedian was able to cure her longing for her late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan lebaran tanpa orang tersayang di sisi pastinya memberi kesan yang mendalam kepada setiap individu terutamanya apabila insan tersebut telah pergi buat selamanya.", "r": {"result": "Celebrating Lebaran without a loved one by your side certainly has a deep impact on each individual, especially when that person has left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi balu kepada Allahyarham Abam atau Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, Siti Nurhidayah pengalaman pertama meraikan Hari Raya Aidilfitri tanpa suami sungguh memilukan.", "r": {"result": "For the widow of the late Abam or Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, Siti Nurhidayah's first experience of celebrating Hari Raya Aidilfitri without her husband was heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di Instagram Allahyarham Abam, ibu tunggal berusia 28 tahun itu berkata, dia ditemani anaknya, Syed Uthman Hamzah Al-Juffery pada raya tahun ini.", "r": {"result": "Through an update on Allahyarham Abam's Instagram, the 28-year-old single mother said that she was accompanied by her son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffery at this year's Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas beraya dengan arwah, Hamzah masih dalam kandungan saya.", "r": {"result": "\"Last year I celebrated with the deceased, Hamzah was still in my womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahun ini sekelip mata arwah tinggalkan kami.", "r": {"result": "But this year, in the blink of an eye, the spirit left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa sedih dan sayu sangat hati ini.", "r": {"result": "\"I feel very sad and depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat nak gambarkan bila pagi raya pakaikan baju Hamzah, terasa pilu sangat.", "r": {"result": "I can't describe when I wear Hamzah's clothes on Raya morning, I feel so sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang, sayang rindu sangat dengan abang.", "r": {"result": "\"Brother, I miss you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang rindu sangat dengan pelukan kasih sayang abang pada sayang dan Hamzah,\" demikian tulisnya dalam entri tersebut, pada Selasa.", "r": {"result": "I miss you so much with my brother's loving hugs for you and Hamzah,\" he wrote in the entry, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah menambah, hanya gambar nikah dia dan pelawak popular itu sahaja yang mampu mengubat rindu terhadap Allahyarham suaminya.", "r": {"result": "Hidayah added that only the wedding photo of her and the popular comedian could cure her longing for her late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sedih sangat abang sebab tahun ni sepatutnya kita sambut hari raya sama-sama dengan anak kesayangan kita tapi abang pergi dulu tinggalkan kami.", "r": {"result": "\"I'm so sad, brother, because this year we were supposed to celebrate Hari Raya together with our beloved son, but he went away and left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah SWT yang tahu perasaan sayang.", "r": {"result": "\"Only Allah SWT knows the feelings of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang doakan abang tenang di sana dan ditempatkan bersama orang yang beriman dan beramal soleh.", "r": {"result": "Dear brother, please pray for peace there and be placed with people who believe and do righteous deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan sampai ke syurga,\" ujarnya.", "r": {"result": "Memories reach heaven,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum, alhamdulillah instagram ni dapat semula setelah di hack beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "Assalamualaikum, thank God this Instagram is back after being hacked a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dia turut memaklumkan Instagram Abam telah digodam sejak beberapa minggu lalu sebelum ia berjaya dibuka semula.", "r": {"result": "In the meantime, he also informed that Abam's Instagram had been hacked for the past few weeks before it was successfully reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mendirikan rumah tangga pada 8 Disember 2017 dan dikurniakan seorang cahaya mata.", "r": {"result": "The couple got married on December 8, 2017 and were blessed with a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam, 32, menghembuskan nafas terakhir di kediamannya pada pagi Isnin, 10 Februari tahun ini akibat demam panas.", "r": {"result": "Abam, 32, breathed his last at his home on Monday morning, February 10 this year due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpesona seni bina bersejarah, Naqiu cari ilham dan ketenangan di Prague", "r": {"result": "Fascinated by historic architecture, Naqiu sought inspiration and tranquility in Prague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gegar Vaganza musim keenam, Naqiu, sempat menjejakkan kaki ke ibu kota Republik Czech bersama isteri tercinta, Hani.", "r": {"result": "The champion of Gegar Vaganza season six, Naqiu, had time to set foot in the capital of the Czech Republic with his beloved wife, Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka, impian percutian yang semakin terjangkau lingkungan bajet sejak 10 tahun kebelakangan ini membuatkan lebih ramai orang berpeluang untuk melancong ke luar negara.", "r": {"result": "WHO would have thought that the dream of a vacation that has become more affordable in the last 10 years has made more people have the opportunity to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, sekiranya percutian itu adalah suatu 'hadiah' atas usaha keras dan penat lelah melaksanakan sesuatu hingga tuntas - pastinya lebih bermakna.", "r": {"result": "More special, if the vacation is a 'gift' for hard work and tiring to complete something - surely more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada sesiapa pun juga yang menyangka, nikmat itu pada hari ini berdepan kekangan dan cabaran apabila seluruh dunia menutup pintu pelancongan, lantaran sibuk berperang dengan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "However, no one would have thought that today, that blessing is facing constraints and challenges when the whole world closes its doors to tourism, because it is busy fighting with the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau ramai yang kecewa dan akur dengan situasi sekarang ini, tidak salah sekiranya kita terus menghidupkan momen terindah pengembaraan dan percutian.", "r": {"result": "Although many are disappointed and agree with the current situation, it is not wrong if we continue to live the most beautiful moments of adventure and vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting supaya ia dapat dijadikan bekalan semangat, seterusnya memberi keyakinan pada diri agar hal-hal indah dan positif dapat dikembalikan pada hari-hari mendatang.", "r": {"result": "It is important so that it can be used as a source of encouragement, further giving confidence in oneself so that beautiful and positive things can be returned in the days to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga perkongsian kisah libur bagi juara program Gegar Vaganza musim keenam, Naqiu, yang pada awal Februari lalu sempat menjejakkan kaki ke ibu kota Republik Czech bersama isteri tercinta, Hani.", "r": {"result": "That's also the sharing of the holiday story for the winner of the sixth season of the Gegar Vaganza program, Naqiu, who at the beginning of February managed to set foot in the capital of the Czech Republic with his beloved wife, Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya kalau saya di Malaysia, saya sangat sibuk.", "r": {"result": "\"It's like me when I'm in Malaysia, I'm very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak selesai Gegar Vaganza (Disember 2019) sampailah sebelum datang ke Prague ini (2 Februari lalu) saya tidak bercuti langsung.", "r": {"result": "Since the end of Gegar Vaganza (December 2019) until before coming to Prague (last February 2) I haven't taken a vacation at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, pentingnya bercuti ini adalah supaya saya boleh lepaskan tekanan dan saya boleh luangkan masa dengan isteri, yang saya rasa sudah tiga atau empat bulan tak dapat habiskan waktu bersama,\" ujar pelantun vokal bertenaga itu yang kini tampil dengan lagu Sinar Kedua.", "r": {"result": "\"So, the importance of this vacation is so that I can release the pressure and I can spend time with my wife, who I think I haven't been able to spend time with for three or four months,\" said the energetic vocal singer who is now performing with the song Sinar Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambahnya, percutian di destinasi yang berbeza dan menenangkan seperti Prague turut merangsang idea kreatifnya sebagai penggiat seni.", "r": {"result": "In addition, he added, a vacation in a different and relaxing destination like Prague also stimulated his creative ideas as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentingnya bercuti ini juga adalah untuk saya refresh diri, dan mencari idea-idea baharu untuk karier saya... sebab sekarang sudah ada dua (bidang yang diceburi) iaitu nyanyian dan juga lakonan.", "r": {"result": "\"The importance of this vacation is also for me to refresh myself, and find new ideas for my career... because now there are two (fields that I venture into) namely singing and acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manalah tahu di sini saya dapat satu idea yang masterpiece, kan?", "r": {"result": "\"How do you know here I got a masterpiece idea, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab selama ni otak dan badan kita sudah penat bekerja, maka percutian ini bagus untuk menyegarkan (fikiran) semula,\" jelas pemilik nama sebenar Wan Naqiuddin Mohd Najib itu.", "r": {"result": "Because our brains and bodies have been tired from working, so this holiday is good to refresh (the mind) again,\" explained the owner, whose real name is Wan Naqiuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Naqiu mahupun Hani, meskipun masing-masing mengaku agak tercabar dengan suhu dingin di kota itu sewaktu kunjungan tersebut, mereka tetap sependapat bahawa Prague wajib dikunjungi mereka yang mencintai sejarah, seni kreatif dan seni bina lama yang unik serta terpelihara.", "r": {"result": "Both Naqiu and Hani, although each admitted to being somewhat challenged by the cold temperature in the city during the visit, they still agree that Prague is a must-visit for those who love history, creative arts and unique and well-preserved old architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara lokasi menarik di Prague yang sempat dilawati oleh Naqiu dan Hani dalam percutian tajaan SelamatBercuti.com:", "r": {"result": "Here are some of the interesting locations in Prague that Naqiu and Hani visited on a holiday sponsored by SelamatBercuti.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old Town Square.", "r": {"result": "Old Town Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke Prague wajib bermula di Old Town Square dan sekitarnya.", "r": {"result": "A visit to Prague must start at the Old Town Square and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran serba meriah yang menyimpan cerita sejak tahun 1091 itu dikelilingi banyak bangunan bersejarah dengan gaya seni bina menarik, dari sentuhan Gothic ke Baroque.", "r": {"result": "The lively square that holds a story since 1091 is surrounded by many historic buildings with interesting architectural styles, from Gothic to Baroque touches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bangunan ikonik di kawasan itu adalah Old Town Hall yang menempatkan sebuah jam astronomi yang rumit mekanismanya namun masih berfgungsi dengan baik.", "r": {"result": "Among the iconic buildings in the area is the Old Town Hall which houses an astronomical clock whose mechanism is complicated but still functions well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, foto menarik juga dapat diambil berlatarkan tugu peringatan tokoh nasionalis Jan Hus, gereja St. Nicholas dan gereja Tyn, Kinsky Palace serta deretan bangunan gaya Renaissance di sebelah selatan dataran.", "r": {"result": "In addition, interesting photos can also be taken against the backdrop of the monument to the nationalist figure Jan Hus, the church of St. Nicholas and Tyn church, Kinsky Palace and a row of Renaissance-style buildings on the south side of the square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Bridge.", "r": {"result": "Charles Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan yang berpenampilan mewah dengan arca sejarah ini begitu popular bagi penduduk tempatan dan juga pelancong, kerana ia menghubungkan kawasan Old Town dengan Prague Castle.", "r": {"result": "This ornate bridge with historic sculptures is popular with locals and tourists alike, as it connects the Old Town area with Prague Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi satu-satunya jambatan untuk menyeberang Sungai Vltava sehingga tahun 1841, ia dihiasi 30 buah arca patung yang tersusun dalam dua barisan di kiri dan kanan laluannya, dengan setiap satunya mewakili tokoh penting dalam sejarah Czech.", "r": {"result": "Being the only bridge to cross the Vltava River until 1841, it is decorated with 30 statues arranged in two rows on the left and right of its path, with each one representing an important figure in Czech history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrin Lookout Tower.", "r": {"result": "Petrin Lookout Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binaan menara keluli setinggi 63.5 meter ini dibina pada tahun 1891. Bertapak di puncak Petrin Hill yang setinggi 318 meter, ia cukup menjadikan lokasi ini paling strategik untuk menikmati panorama 360 darjah kota Prague.", "r": {"result": "This 63.5 meter high steel tower was built in 1891. Based on the top of Petrin Hill which is 318 meters high, it makes this location the most strategic to enjoy a 360 degree panorama of the city of Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada memilih untuk mendaki 299 anak tangga atau menaiki lif dengan bayaran berpatutan, pengunjung bakal terpesona apabila tiba di dek tinjaunya.", "r": {"result": "Whether choosing to climb the 299 steps or take the elevator for a reasonable fee, visitors will be amazed when they arrive at the observation deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenceslas Square.", "r": {"result": "Wenceslas Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu berbelanja?", "r": {"result": "Want to shop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenceslas Square di bahagian New Town dalah sebuah pusat bisnes, komersial dan kebudayaan.", "r": {"result": "Wenceslas Square in the New Town section is a business, commercial and cultural center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sini, banyak acara keramaian dan perayaan dianjurkan.", "r": {"result": "Here, many events and celebrations are organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang mesra pejalan kaki ini dipenuhi deretan kedai, butik dan gedung beli-belah yang menawarkan pelbagai barangan gaya hidup dan jenama berkualiti.", "r": {"result": "This pedestrian-friendly area is lined with shops, boutiques and department stores offering a variety of lifestyle items and quality brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu malam, lokasi ini menjadi tumpuan muda mudi yang menghabiskan waktu santai di kafe, restoran, kelab hiburan dan banyak lagi.", "r": {"result": "At night, this location becomes a focus of young people who spend their leisure time in cafes, restaurants, entertainment clubs and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Jangan lupa saksikan momen manis percutian ini dalam program Romantika Raya Naqiu & Hani di Astro Ria pada Rabu, 27 Mei 2020, jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "** Don't forget to watch the sweet moments of this holiday in the Romantika Raya Naqiu & Hani program on Astro Ria on Wednesday, May 27, 2020, at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lepas didaftar, Elon Musk dan Grimes tukar nama anak", "r": {"result": "Soon after being registered, Elon Musk and Grimes changed their child's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang California yang tidak membenarkan angka didaftarkan sebagai nama dalam sijil kelahiran.", "r": {"result": "California law does not allow numbers to be registered as names on birth certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Grimes mendedahkan nama anaknya telah ditukar, selepas baru-baru ini mengumumkan menamakan bayi itu dengan nama X-A-12.", "r": {"result": "SINGER Grimes has revealed her son's name has been changed, after recently announcing the baby's name X-A-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimes dan bapa bayi itu, jutawan teknologi Elon Musk, terpaksa berbuat demikian kerana undang-undang California yang tidak membenarkan angka didaftarkan sebagai nama dalam sijil kelahiran.", "r": {"result": "Grimes and the baby's father, tech billionaire Elon Musk, had to do so because of California law that does not allow numbers to be registered as names on birth certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah menggantikan nombor dengan angka Roman.", "r": {"result": "The pair have replaced the numbers with Roman numerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan peminat di Instagram, Grimes atau nama sebenarnya Claire Boucher memberitahu nama baharu anaknya ialah X AE A-Xii.", "r": {"result": "Responding to fan inquiries on Instagram, Grimes or real name Claire Boucher revealed her son's new name is X AE A-Xii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka Roman.", "r": {"result": "\"Roman numerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak lebih baik.", "r": {"result": "Looks better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tanda sengkang (dash) dibenarkan (dalam sijil kelahiran),\" tulis Grimes.", "r": {"result": "One dash is allowed (on a birth certificate),\" Grimes wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak memaklumkan nama itu dibaca sebagai X Ash A Twelve, biarpun terdapat banyak versi tentang sebutan yang betul.", "r": {"result": "Some say the name is read as X Ash A Twelve, although there are many versions of the correct pronunciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Grimes dan Musk sendiri mempunyai cara berbeza untuk menyebut nama bayi lelaki mereka.", "r": {"result": "Even Grimes and Musk themselves have different ways of pronouncing their baby boy's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X AE A-Xii adalah anak pertama pasangan itu.", "r": {"result": "X AE A-Xii is the couple's first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk sudah mempunyai lima anak dari perkahwinan sebelum ini, iaitu kembar bernama Griffin dan Xavier dan triplets bernama Damian, Saxon dan Kai.", "r": {"result": "Musk already has five children from a previous marriage, namely twins named Griffin and Xavier and triplets named Damian, Saxon and Kai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komfit cadang wujudkan sinema komuniti", "r": {"result": "Komfit proposes to create a community cinema", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif sinema komuniti komfit akan dimulakan di Pulau Pinang sebelum ia dikembangkan di negero-negeri lain.", "r": {"result": "The Komfit community cinema initiative will start in Penang before it is expanded to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Filem Titiwangsa (Komfit) bercadang mewujudkan sinema komuniti bertujuan memberikan pendidikan filem kepada masyarakat.", "r": {"result": "The Titiwangsa Film Community (Komfit) plans to create a community cinema with the aim of providing film education to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Komfit, Al-Jafree Md Yusop memberitahu, inisiatif sinema komuniti Komfit ini akan dilaksanakan dengan kerjasama dengan beberapa pihak.", "r": {"result": "The founder of Komfit, Al-Jafree Md Yusop said, this Komfit community cinema initiative will be implemented in collaboration with several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif sinema komuniti Komfit akan dimulakan di Pulau Pinang sebelum ia dikembangkan di negeri-negeri lain.", "r": {"result": "He said, the Komfit community cinema initiative will start in Penang before it is expanded to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komfit akan bekerjasama dengan beberapa pihak untuk inisiatif sinema komuniti Komfit yang pertama sebelum ke negeri-negeri lain.", "r": {"result": "\"Komfit will work with several parties for the first Komfit community cinema initiative before going to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berbincang dengan pihak yang berminat dan akan melihat terlebih dahulu perkembangan selepas Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB),\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We will discuss with interested parties and will first look at developments after the Conditional Movement Control Order (PKPB),\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan idea melaksanakan sinema komuniti ini diambil dari usaha yang dibuat oleh Perbadanan Pembangunan Filem Filipina (FDCP) dan Lembaga Perfileman Argentina (INCAA).", "r": {"result": "He explained that the idea of implementing this community cinema was taken from the efforts made by the Film Development Corporation of the Philippines (FDCP) and the Argentine Film Board (INCAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Al-Jafree menjelaskan sinema komuniti akan menayangkan filem-filem tempatan sahaja kepada pengemar filem.", "r": {"result": "Commenting further, Al-Jafree explained that the community cinema will show only local films to film lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setiap tayangan, sesi diskusi filem akan diadakan bersama tokoh-tokoh perfileman yang dijemput memberi ulasan.", "r": {"result": "After each screening, a film discussion session will be held with film personalities invited to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tayangan filem akan dibuat sama ada sebulan sekali atau sebulan dua kali bergantung kepada keadaan dan sambutan.", "r": {"result": "\"The film will be screened either once a month or twice a month depending on the situation and response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya pula boleh dibuat di dewan komuniti atau mana-mana bangunan yang bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location can be made at the community hall or any suitable building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Mencari Rahmat itu berkata, sebelum ini Komfit telah melaksanakan sinema komuniti di Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The director of the movie Mencari Rahmat said that Komfit had previously implemented a community cinema in Titiwangsa, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kuala Lumpur Filem School (KLFS) di Wangsa Melawati juga mengadakan sinema komuniti dan sesi bicara filem bersama pengarah terkenal U-Wei HajiSaari.", "r": {"result": "In addition, Kuala Lumpur Film School (KLFS) in Wangsa Melawati also held a community cinema and a film discussion session with the famous director U-Wei HajiSaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan manis jadi 'waiter' abadi dalam ingatan Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Sweet memories of being a 'waiter' are eternal in Siti Nurhaliza's memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 tahun berada dalam industri seni tanah air, sudah pasti banyak kenangan pahit manis yang dilalui oleh penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "24 years in the country's art industry, there are definitely many bittersweet memories that the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza, went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA 24 tahun berada dalam industri seni tanah air, sudah pasti banyak kenangan pahit manis yang dilalui oleh penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin.", "r": {"result": "DURING 24 years in the country's art industry, there are definitely many bittersweet memories that the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin, went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelantun lagu \"Air Mata Syawal\", antara momen yang tidak mungkin beliau lupakan sepanjang menjadi anak seni adalah apabila menerima kunjungan peminat hampir 4,000 orang di kampung halamannya di Kuala Lipis, Pahang.", "r": {"result": "For the singer of the song \"Air Mata Syawal\", one of the moments he cannot forget throughout his career as an artist is when he received a visit from almost 4,000 fans in his hometown in Kuala Lipis, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momen ini semasa saya mula-mula nak naik sebagai penyanyi.", "r": {"result": "\"This moment when I first wanted to rise as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beraya di Kuala Lipis dan tetamu yang datang hampir 4,000 orang.", "r": {"result": "\"I celebrated in Kuala Lipis and almost 4,000 guests came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak saya terus masak mihun untuk tetamu yang hadir dan saya sendiri jadi waiter untuk melayan semua tetamu yang hadir,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"My mother continued to cook mihun for the guests who attended and I myself became a waiter to serve all the guests who attended,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, itu antara momen yang tidak mungkin beliau lupakan sepanjang bergelar anak seni.", "r": {"result": "For him, that was one of the moments he would never forget throughout his career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Siti Nurhaliza juga berkongsi lagu raya kegemarannya.", "r": {"result": "At the same time, Siti Nurhaliza also shared her favorite hymns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti, lagu \"Sesuci Lebaran\" ciptaan Allahyarham Pak Ngah menjadi pilihannya.", "r": {"result": "According to Siti, the song \"Sesuci Lebaran\" created by the late Pak Ngah was her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak-banyak lagu raya, saya tak boleh menafikan lagu pertama raya yang saya nyanyikan ciptaan Pak Ngah Suhaimi iaitu Sesuci Lebaran kerana apa lagu tu jadi lagu evergreen sampai sekarang,\".", "r": {"result": "\"Among the many Raya songs, I cannot deny the first Raya song that I sang created by Pak Ngah Suhaimi, Sesuci Lebaran, because that song has become an evergreen song until now.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu itu sangat kena dengan lenggok Melayunya.", "r": {"result": "\"The song is very good with its Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan Pak Ngah Suhaimi ni selalu berbisalah.", "r": {"result": "Pak Ngah Suhaimi's creation is always wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liriknya menggambarkan kita orang Malaysia, adab sopan, membantu antara satu sama lain,\" kongsi Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "\"The lyrics describe us Malaysians, polite manners, helping each other,\" shared Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup sempurna bagi aku...\" - Sharnaaz kongsi gambar bersama Noor Nabila dan anak mereka", "r": {"result": "\"Perfect enough for me...\" - Sharnaaz shared a photo with Noor Nabila and their son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik isu mengenai rumahtangga dengan Nor Nabila, ia tidak menghalang pelakon, Sharnaaz Ahmad untuk membahagiakan anak mereka, Jebat Jayden.", "r": {"result": "Despite the issue of marriage with Nor Nabila, it did not stop actress, Sharnaaz Ahmad from making their son, Jebat Jayden, happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kisah mengenai hubungan rumahtangganya dengan Nor Nabila, ia tidak menghalang pelakon, Sharnaaz Ahmad untuk membahagiakan anak mereka, Jebat Jayden.", "r": {"result": "Despite the story about his domestic relationship with Nor Nabila, it did not stop actress, Sharnaaz Ahmad from making their son, Jebat Jayden, happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari raya pertama Aidilfitri, Sharnaaz membuatkan netizen terharu apabila memuatnaik gambar bertiga dengan kakak artis dan usahawan terkenal, Neelofa itu di laman sosial Instagramnya.", "r": {"result": "On the first day of Aidilfitri, Sharnaaz moved netizens when she uploaded a photo of the three of them with the famous artist and entrepreneur's sister, Neelofa, on her Instagram social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, apa yang penting, mereka sanggup mengetepikan perbezaan antara keduanya demi anak lelaki tunggal mereka yang tercinta.", "r": {"result": "For him, what is important is that they are willing to put aside the differences between the two for the sake of their beloved only son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup sempurna dah bagi aku.", "r": {"result": "\"Perfect enough for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ba loves you boy, mummy and baba issue put aside, we both love u so much.", "r": {"result": "ba loves you boy, mummy and baba issue put aside, we both love you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@jebatjayden selamat hari raya sayang baaa.", "r": {"result": "@jebatjayden Happy Eid my dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and to nabila too, super mother to my boy\".", "r": {"result": "and to Nabila too, super mother to my boy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang turut memuat beberapa foto keluarga kecil itu.", "r": {"result": "he said which also included some photos of the small family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sempurna dah bagi aku.", "r": {"result": "Perfect enough for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ba loves you boy, mummy and baba issue put aside, we both love u so much.", "r": {"result": "ba loves you boy, mummy and baba issue put aside, we both love you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@jebatjayden selamat hari raya sayang baaa.", "r": {"result": "@jebatjayden Happy Eid my dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and to nabila too, super mother to my boy.", "r": {"result": "and to nabila too, super mother to my boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad (tm) (@sharnaazahmad) on.", "r": {"result": "A post shared by Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad (tm) (@sharnaazahmad) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 23, 2020 at 8:54pm PDT.", "r": {"result": "May 23, 2020 at 8:54pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto dan status berkenaan turut mendapat perhatian dan sokongan rakan artis dan peminat yang rata-rata mendoakan ketiga-tiga mereka.", "r": {"result": "The photo and status also received the attention and support of fellow artists and fans who generally prayed for the three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Tahir manfaat teknologi dalam musim PKP, sebarkan senyuman kepada orang ramai", "r": {"result": "Faizal Tahir benefits of technology in the MCO season, spread smiles to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Faizal Tahir, dia berpendapat bahawa orang ramai sudah mula sedar tentang kepentingan teknologi dalam mengamalkan normal baharu.", "r": {"result": "For Faizal Tahir, he thinks that the public has begun to realize the importance of technology in adopting the new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Syawal pada tahun ini sudah tentu berbeza buat semua umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "CELEBRATION of Syawal this year is of course different for all Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, aktiviti kunjung-mengunjung dan beramah-mesra sesama saudara menjadi amalan rakyat Malaysia dalam meraikan Syawal, amalan itu kini terbatas dek kerana penularan COVID-19.", "r": {"result": "If in the past, the activity of visiting and being friendly with relatives became the practice of Malaysians in celebrating Syawal, that practice is now limited due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi dan komposer terkenal tanah air, Faizal Tahir meskipun sambutan Syawal kali ini agak terbatas kerana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dan pandemik COVID-19, beliau berpendapat bahawa orang ramai sudah mula sedar tentang kepentingan teknologi dalam mengamalkan normal baharu kehidupan.", "r": {"result": "For the country's famous singer and composer, Faizal Tahir, although the celebration of Syawal this time is quite limited due to the Conditional Movement Control Order (PKPB) and the COVID-19 pandemic, he thinks that the public has begun to realize the importance of technology in adopting the new normal of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana menurut Faizal, di dalam tempoh sukar ini, orang ramai sudah mula bereksperimen dan memanfaatkan teknologi bagi memudahkan urusan seharian.", "r": {"result": "This is because according to Faizal, in this difficult period, people have started experimenting and taking advantage of technology to make everyday affairs easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tempoh PKP memberi kita dimensi baru buat semua sebab saya rasa tempoh ini buat orang jadi lebih kreatif lebih banyak mencari idea baharu.", "r": {"result": "\"I think the MCO period gives us a new dimension for everyone because I think this period makes people more creative and more looking for new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak disebabkan PKP ini kita mungkin tidak akan sedar mengenai kepentingan teknologi yang sebenarnya boleh membantu kita melakukan banyak perkara seperti urusan pekerjaan,\" kata Faizal ketika ditemubual dalam rancangan Lebaran AWANI.", "r": {"result": "\"If it wasn't for this MCO, we might not be aware of the importance of technology that can actually help us do many things such as work matters,\" said Faizal when interviewed on AWANI's Lebaran show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Faizal, beliau sendiri telah menggunapakai teknologi dalam urusan pembikinan lagu terbaharunya berjudul \"Make it through\" bersama penyanyi Zee Avi dan proses pembikinan lagu tersebut terbukti sangat mudah dan menyenangkan.", "r": {"result": "In fact, Faizal said, he himself has used technology in the making of his latest song titled \"Make it through\" with singer Zee Avi and the process of making the song proved to be very easy and enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan berkomunikasi dari rumah menerusi aplikasi Skype, dia dan penyanyi kelahiran Sarawak itu boleh menyiapkan lagu tersebut dalam jangka masa yang singkat tanpa perlu berjumpa secara fizikal.", "r": {"result": "Just by communicating from home through the Skype application, he and the Sarawak-born singer were able to complete the song in a short period of time without having to meet physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembikinan lagu ini pun saya buat dengan Zee Avi ini pun menerusi Skype, dan ia berjaya disiapkan dalam masa dua hari sahaja.", "r": {"result": "\"I did the process of making this song with Zee Avi via Skype, and it was successfully completed in just two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Faizal juga tidak ketinggalan menggunakan aplikasi TikTok dalam mempromosikan lagu baharunya itu.", "r": {"result": "In fact, Faizal also did not miss out on using the TikTok application to promote his new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penglibatan saya dalam TikTok ini pada mulanya agak janggal tapi saya cuba juga selepas diyakinkan oleh pengurusan saya.", "r": {"result": "\"Even though my involvement in TikTok was a bit awkward at first, I tried after being convinced by my management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita kena libatkan diri dan ambil peluang serta sentiasa 'keep up' dengan teknologi sebab teknologi sentiasa ada kelebihannya tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think we have to get involved and take opportunities and always 'keep up' with technology because technology always has its own advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Moh Beraya' buah tangan Shiha Zikir bersama MB Perak dan Jamal Abdillah", "r": {"result": "'Moh Beraya' the handiwork of Shiha Zikir together with MB Perak and Jamal Abdillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang penghibur, sudah semesti Shiha juga mempunyai impian untuk merakamkan lagu sempena Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "As an entertainer, Shiha must also have a dream to record a song in conjunction with Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tiba musim perayaan, pasti ramai yang menantikan lagu raya, tidak kiralah yang lama mahupun yang baharu.", "r": {"result": "EVERY time the festive season arrives, many people look forward to the Raya songs, whether old or new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi, Shiha Zikir, sebagai seorang penghibur sudah semestinya dia juga mempunyai impian untuk merakamkan lagu sempena Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "For the singer, Shiha Zikir, as an entertainer it is natural that she also has a dream to record a song in conjunction with Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi benarlah bak kata pepatah, orang mengantuk disorongkan bantal apabila impiannya terlaksana tahun ini.", "r": {"result": "But it's true as the saying goes, sleepy people are pushed by the pillow when their dreams come true this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Pipiyama itu, ditawarkan untuk merakamkan lagu raya berjudul Moh Beraya bersama Raja Pop, Datuk Jamal Abdillah dan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The singer of the Pipiyama song, was offered to record a hymn called Moh Beraya with the King of Pop, Datuk Jamal Abdillah and the Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah orang kata tempoh PKP ini ada hikmah, Shiha tiba-tiba dijemput untuk berduet dengan Datuk Jamal Abdillah, dan apa yang paling rare apabila Shiha dapat bekerjasama dengan Menteri Besar Perak bersama dengan setiausaha beliau,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"That's why people say there is wisdom in this MCO period, Shiha was suddenly invited to do a duet with Datuk Jamal Abdillah, and what is rarest of all is when Shiha can work with the Menteri Besar of Perak together with his secretary,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun gementar dapat bekerjasama bersama Datuk Jamal Abdillah, namun baginya ia merupakan satu pengalaman yang sangat bermakna.", "r": {"result": "He added that although he was nervous to work with Datuk Jamal Abdillah, for him it was a very meaningful experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan beliau sangat mudah sangat senang, dan dia pula jenis banyak bagi nasihat benda itu yang sangat Shiha perlukan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Working with him is very easy, very easy, and he is very kind to give advice on things that Shiha really needs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lagu \"Moh Beraya\", Shiha juga berharap dapat diberikan peluang untuk berduet dengan Jamal Abdillah lagi pada masa akan datang.", "r": {"result": "After the song \"Moh Beraya\", Shiha also hopes to be given the opportunity to duet with Jamal Abdillah again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moh Beraya\" merupakan ciptaan Harry Khalifah dan lirik oleh Ajim Maze.", "r": {"result": "\"Moh Beraya\" is composed by Harry Khalifah and lyrics by Ajim Maze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk saksikan Shiha Zikir dalam Gala Aidilfitri pada jam 5 petang di Facebook dan Youtube Astro AWANI serta Rancak TV.", "r": {"result": "Don't forget to watch Shiha Zikir in the Aidilfitri Gala at 5 pm on Facebook and Youtube Astro AWANI and Rancak TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria dilantik pengerusi baharu FINAS, Norman KRU timbalan", "r": {"result": "Zakaria was appointed the new chairman of FINAS, Norman KRU deputy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria Abd Hamid dilantik sebagai pengerusi baharu FINAS, berkuat kuasa hari ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Zakaria Abd Hamid has been appointed as the new chairman of FINAS, effective today, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan dan aktivis masyarakat, Zakaria Abd Hamid dilantik sebagai pengerusi baharu Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), berkuat kuasa hari ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Businessman and community activist Zakaria Abd Hamid has been appointed as the new chairman of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS), effective today, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata turut dilantik ialah Presiden Yayasan KRU Datuk Norman Abdul Halim sebagai Timbalan Pengerusi FINAS.", "r": {"result": "Saifuddin said KRU Foundation President Datuk Norman Abdul Halim was also appointed as Deputy Chairman of FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli lembaga FINAS yang baharu akan diumumkan secepat mungkin dan ini adalah sebahagian langkah kita untuk menambah baik tugas-tugas FINAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new FINAS board members will be announced as soon as possible and this is part of our steps to improve the duties of FINAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir mengadakan tinjauan di program Sukarelawan COVID-19 Pertubuhan Alumni Mahasiswa Turun Parlimen (Mantap) di Universiti Kebangsaan Malaysia, di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending a survey at the Volunteer Program of the Student Alumni Association of Down to Parliament (Mantap) at the Universiti Kebangsaan Malaysia, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kementerian Komunikasi dan Multimedia dalam satu kenyataan berkata Zakaria yang mempunyai Sarjana Perancangan Bandar daripada California State University, Amerika Syarikat menggantikan Datuk Gerald Hans Isaac yang telah berkhidmat sejak April 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Communications and Multimedia in a statement said Zakaria, who has a Masters in Urban Planning from California State University, USA, replaces Datuk Gerald Hans Isaac who has served since April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman pula mempunyai pengalaman luas dalam industri media dan hiburan di peringkat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Norman has extensive experience in the media and entertainment industry both locally and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKMM yakin bahawa mereka akan menjalankan tanggungjawab dengan penuh dedikasi dan berusaha untuk membangunkan lagi FINAS,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"KKMM is confident that they will carry out their responsibilities with full dedication and strive to further develop FINAS,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan kedua-dua mereka yang berkuat kuasa hari ini adalah untuk tempoh dua tahun .", "r": {"result": "The appointment of both of them which is effective today is for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Saifuddin berkata satu pasukan petugas akan ditubuhkan yang bertujuan untuk merangka tindakan masa depan termasuk menyediakan pelan pemulihan ekonomi kepada karyawan dan penggiat seni tempatan yang terjejas dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said a task force will be established which aims to formulate future actions including providing an economic recovery plan for employees and local artists affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pasukan petugas itu akan dipengerusi oleh beliau sendiri dengan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Datuk Nancy Shukri selaku pengerusi bersama serta dianggotai pemegang kepentingan daripada pelbagai agensi termasuk tokoh tertentu dan juga wakil masyarakat sivil.", "r": {"result": "He said the task force would be chaired by himself with the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Nancy Shukri as co-chairman and be made up of stakeholders from various agencies including certain figures and also civil society representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada Rabu lepas kementerian itu telah mengadakan pertemuan dengan Kementerian Kewangan untuk menyampaikan input berkenaan usaha menghidupkan semula industri kreatif negara khususnya melibatkan pemain-pemain kecil.", "r": {"result": "He said that last Wednesday the ministry had held a meeting with the Ministry of Finance to deliver input regarding efforts to revive the country's creative industry, especially involving small players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu kita sudah berikan kebenaran untuk memulakan filem dokumentari dan iklan selepas raya, bagi pemain-pemain besar mereka mungkin mampu untuk restart (menghidupkan semula aktiviti mereka dengan ) segera.", "r": {"result": "\"Last week we gave permission to start documentary films and commercials after Raya, for the big players they may be able to restart (reviving their activities immediately).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi pemain-pemain kecil... dua tiga bulan mereka tidak ada apa-apa pendapatan, jadi nak hidupkan semula itu memerlukan sedikit bantuan, itu antara kita cadangkan kepada kerajaan , kita tunggulah mudah-mudahan akan ada berita baik untuk penggiat seni,\" katanya.", "r": {"result": "But for the small players... for two or three months they don't have any income, so if they want to revive it they need a little help, that's something we suggest to the government, let's wait and hopefully there will be good news for the artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Saifuddin melawat dan diberikan taklimat mengenai Sukarelawan COVID-19 Mantap yang bertujuan untuk menyediakan peralatan perlindungan diri (PPE) kepada petugas perubatan khususnya hospital di Lembah Klang.", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin visited and was given a briefing on Mantap's COVID-19 Volunteers, which aims to provide personal protective equipment (PPE) to medical personnel, especially hospitals in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dijalankan oleh sukarelawan yang terdiri daripada lebih 20 pelajar yang tidak dapat pulang ke kampung dan juga pelajar mobilisasi dari Indonesia yang terkandas di negara ini sejak dua bulan lepas kerana pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The program was run by volunteers consisting of more than 20 students who were unable to return to their villages and also mobilization students from Indonesia who were stranded in the country for the past two months due to the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon sitkom 'Full House' mengaku bersalah skandal kemasukan ke kolej", "r": {"result": "'Full House' sitcom actor pleads guilty to college admissions scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin dan suami dituduh memberi suapan AS$500,000 untuk membawa dua anak perempuan mereka masuk ke University of Southern California.", "r": {"result": "Loughlin and her husband are accused of paying US$500,000 in bribes to get their two daughters into the University of Southern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dalam siri sitkom popular Amerika, Full House, Lori Loughlin dan suaminya, seorang pereka fesyen, Mossimo Giannulli mengaku bersalah pada Jumaat atas tuduhan berkaitan skandal kemasukan ke sebuah kolej di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The actress in the popular American sitcom series, Full House, Lori Loughlin and her husband, a fashion designer, Mossimo Giannulli, pleaded guilty on Friday to charges related to the admissions scandal at a college in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di Mahkamah Persekutuan diadakan melalui Zoom kerana wabak COVID19.", "r": {"result": "The trial at the Federal Court was held via Zoom due to the COVID19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sebelum ini menafikan terlibat dalam skandal berkenaan, yang melibatkan golongan ibu bapa berpendapatan tinggi yang memberi rasuah untuk membolehkan anak-anak mereka diterima masuk ke kolej berprestij dengan cara memalsukan keputusan peperiksaan mereka.", "r": {"result": "The couple previously denied involvement in the scandal, which involved high-income parents bribing their children to gain admission to prestigious colleges by falsifying their exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin dan suami dituduh memberi suapan sebanyak AS$500,000 (RM2.1 juta) untuk membolehkan dua anak perempuan mereka masuk ke University of Southern California sebagai rekrut pasukan mendayung, walaupun kedua-duanya tidak pernah terbabit dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "Loughlin and her husband are accused of paying US$500,000 (RM2.1 million) in bribes to allow their two daughters to enter the University of Southern California as rowing team recruits, although neither has ever been involved in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin, yang dikenali dengan pembawaan watak Rebecca Katsopolis dalam Full House dan kemudian versi rebootnya Fuller House, mengaku bersalah dan bersetuju untuk dijatuhkan hukuman dua bulan penjara, denda AS$150,000 (RM654,525) dan pembebasan bersyarat 24 bulan yang akan merangkumi 100 jam khidmat masyarakat.", "r": {"result": "Loughlin, known for her portrayal of Rebecca Katsopolis on Full House and later its reboot Fuller House, pleaded guilty and agreed to be sentenced to two months in prison, a US$150,000 (RM654,525) fine and a 24-month conditional discharge that will include 100 hours of community service .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giannulli pula bersetuju untuk menjalani lima bulan penjara, denda AS$250,000 (RM1.09 juta), pembebasan bersyarat dua tahun dan 250 jam perkhidmatan masyarakat.", "r": {"result": "Giannulli agreed to serve five months in prison, a US$250,000 (RM1.09 million) fine, two years of conditional release and 250 hours of community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Daerah, Nathaniel Gorton masih boleh mengubah hukuman tersebut.", "r": {"result": "However, District Judge Nathaniel Gorton can still change the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perjanjian pengakuan Loughlin dan Giannulli merangkumi peruntukan khas yang membolehkan mereka melakukan hujahan bahawa terdapat salah laku pendakwaan ketika prosedur undang-undang diambil.", "r": {"result": "Both Loughlin's and Giannulli's plea agreements included special provisions that allowed them to argue that there was prosecutorial misconduct when legal proceedings were taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dijadualkan dibicarakan secara berasingan pada 21 Ogos depan.", "r": {"result": "The couple is scheduled to be tried separately on August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati program Indonesia terbaik di Astro Rania dan Astro Aura", "r": {"result": "Enjoy the best Indonesian programs on Astro Rania and Astro Aura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro bakal menyajikan dua saluran HD baharu iaitu Astro Rania HD (Saluran 112) dan Astro Aura HD (Saluran 113) menerusi pakej Indo pek.", "r": {"result": "Astro will present two new HD channels namely Astro Rania HD (Channel 112) and Astro Aura HD (Channel 113) through the Indo pack package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro bakal menyajikan dua saluran HD baharu iaitu Astro Rania HD (Saluran 112) dan Astro Aura HD (Saluran 113) menerusi pakej Indo pek.", "r": {"result": "Astro will present two new HD channels namely Astro Rania HD (Channel 112) and Astro Aura HD (Channel 113) through the Indo pack package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengenalan dan tanda penghargaan sempena musim perayaan Aidilfitri, pelanggan Astro boleh menikmati saluran ini secara percuma bermula Sabtu (23 Mei) sehingga 30 Jun 2020.", "r": {"result": "As an introduction and token of appreciation in conjunction with the Aidilfitri festival season, Astro customers can enjoy this channel for free from Saturday (23 May) until 30 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya dua saluran baharu ini, dua buah saluran asal dalam Pakej Indo Pek iaitu Bintang (141) dan Pelangi (142) akan ditamatkan perkhidmatan siarannnya pada 1 Jun2020.", "r": {"result": "With the presence of these two new channels, the two original channels in the Indo Pek Package namely Bintang (141) and Pelangi (142) will end their broadcasting services on 1 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan yang fleksibel, anda boleh menontonnya dua saluran ini secara digital hanya strim menerusi aplikasi Astro Go dan perkhidmatan 'On Demand'.", "r": {"result": "For flexible options, you can watch these two channels digitally only streaming through the Astro Go app and 'On Demand' service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, program-program hits dari Indonesia ditawarkan dalam format definisi tinggi secara eksklusif untuk memberi kepuasan pengalaman menonton yang lebih maksima kepada pelanggan.", "r": {"result": "For the first time, hit programs from Indonesia are offered in high definition format exclusively to give maximum viewing experience satisfaction to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menikmati variasi kandungan hebat seperti drama sinetron popular, filem televisyen (FTV) dan telefilem, program realiti hiburan, travelogue atau kembara, dokumentari serta banyak lagi di Saluran Astro Rania HD (112).", "r": {"result": "You can also enjoy a great variety of content such as popular soap operas, television (FTV) and telefilms, entertainment reality programs, travelogues, documentaries and more on Astro Rania HD Channel (112).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saluran Astro Aura HD (113) pula anda akan disajikan dengan variasi kandungan hiburan popular yang memfokuskan kepada program berkonsepkan genre muzik terutamanya irama dangdut menerusi program variasi, sinetron dan sebagainya.", "r": {"result": "As for the Astro Aura HD (113) channel, you will be presented with a variety of popular entertainment content that focuses on programs with a musical genre concept, especially dangdut rhythms through variety programs, soap operas and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh terus menikmati program-program yang ditawarkan menerusi saluran Astro Rania HD dan Astro Aura HD selepas tempoh pra-tonton komplimentari tamat dengan melanggan pakej Indo Pek.", "r": {"result": "Customers can continue to enjoy the programs offered through the Astro Rania HD and Astro Aura HD channels after the complimentary pre-viewing period ends by subscribing to the Indo Pek package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk semua pelanggan Pakej Astro (tidak termasuk Pakej Family Pack), caj yuran langganan untuk Pakej Indo Pek masih dikekalkan dengan harga serendah RM12 sebulan manakala istimewa buat pelanggan Pakej Value Pack, hanya caj RM8 akan dikenakan.", "r": {"result": "For all Astro Package customers (not including the Family Pack), the subscription fee for the Indo Pek Package is still maintained at a price as low as RM12 per month while specially for Value Pack customers, only RM8 will be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melanggan pakej ini, anda boleh terus ke saluran 200 atau layari laman rasmi di www.astro.com.my.", "r": {"result": "To subscribe to this package, you can go directly to channel 200 or visit the official website at www.astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej Indo Pek mula diperkenalkan pada tahun 2011 dan masih menerima sambutan positif daripada kalangan peminatnya yang tersendiri sehingga kini.", "r": {"result": "The Indo Pek package was first introduced in 2011 and still receives a positive response from its dedicated fans until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbau perjalanan karier seni Dayang Nurfaizah dalam 'Showcase Virtual'", "r": {"result": "Reminder of Dayang Nurfaizah's art career journey in 'Virtual Showcase'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang dilalui oleh penyanyi ini bukan sedikit malah sepanjang dua dekad mengabadikan diri dalam industri muzik tanah air membuatkan Dayang Nurfaizah menjadi antara permata berharga.", "r": {"result": "The experience that this singer has gone through is not a little, in fact, during two decades of immortalizing herself in the country's music industry, Dayang Nurfaizah has become one of the precious gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang dilalui oleh penyanyi ini bukan sedikit malah sepanjang dua dekad mengabadikan diri dalam industri muzik tanah air membuatkan Dayang Nurfaizah menjadi antara permata berharga buat industri seni.", "r": {"result": "The experience that this singer has gone through is not a little, in fact, during two decades of immortalizing herself in the country's music industry, Dayang Nurfaizah has become one of the precious gems for the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa hadir dengan pelbagai produk baharu saban tahun, Dayang bakal menemui peminat secara maya dalam persembahan nyanyian 'Showcase Virtual Dayang Nurfaizah' sempena bulan Syawal ini.", "r": {"result": "Always present with a variety of new products every year, Dayang will meet her fans virtually in the 'Dayang Nurfaizah Virtual Showcase' singing performance in conjunction with the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang popular dengan lagu 'Tak Pernah Menyerah' itu, dia memahami kekangan pandemik COVID-19 yang dialami oleh orang ramai berikutan perintah untuk 'duduk di rumah'.", "r": {"result": "According to the singer who is popular with the song 'Tak Pernah Menyerah', he understands the constraints of the COVID-19 pandemic that people are experiencing following the order to 'sit at home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang memilih untuk duduk di rumah dan bertepatan dengan itu juga membuatkan saya mengadakan showcase ini agar mereka boleh saksikan dari rumah sahaja,\" katanya yang tahun lalu pernah menggegarkan pentas konsert The Theatre MediaCorp di Singapura.", "r": {"result": "\"Many choose to sit at home and to coincide with that also made me hold this showcase so that they can watch it from home only,\" he said who rocked the stage of The Theater MediaCorp concert in Singapore last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, konsep dan idea yang diketengahkan oleh syarikat produksi Indigital Music itu disambut baik olehnya yang tahu kebanyakan peminat setianya sentiasa menantikan aktiviti terbaharunya.", "r": {"result": "Interestingly, the concepts and ideas highlighted by the production company Indigital Music were welcomed by him who knows that most of his loyal fans are always looking forward to his latest activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal disiarkan secara maya menerusi saluran YouTube Indigital Music, peminat berpeluang mengimbau kembali lagu-lagu popular di pentas Anugerah Juara Lagu (AJL) yang juga terbitan Indigital Music.", "r": {"result": "Will be broadcast virtually through Indigital Music's YouTube channel, fans will have the opportunity to recall popular songs at the Anugerah Juara Lagu (AJL) stage which is also produced by Indigital Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya menggunakan telefon untuk proses rakaman, 'showcase virtual' itu akan ditayangkan pada hari raya kedua (25 Mei 2020) bermula pukul 4 petang di saluran YouTube Indigital Music.", "r": {"result": "Using only phones for the recording process, the 'virtual showcase' will be shown on the second Eid (May 25, 2020) starting at 4pm on Indigital Music's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pembikin filem... tidak ada 'niat' wujudkan kluster baharu - Pengarah filem", "r": {"result": "We are filmmakers... there is no 'intention' to create a new cluster - Film director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pembikin filem tempatan berdepan dengan 'dilema' susulan SOP penggambaran filem, drama dan iklan ketika PKPB, yang dikeluarkan MKN pada Rabu.", "r": {"result": "Local filmmakers are faced with a 'dilemma' following the SOP for filming films, dramas and commercials during the PKPB, which MKN issued on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pembikin filem tempatan berdepan dengan 'dilema' susulan prosedur operasi standard (SOP) penggambaran filem, drama dan iklan ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), yang dikeluarkan Majlis Keselamatan Negara (MKN), pada Rabu.", "r": {"result": "Local filmmakers are facing a 'dilemma' following the standard operating procedure (SOP) for filming films, dramas and commercials during the Conditional Movement Control Order (PKPB), issued by the National Security Council (MKN), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem dokumentari, Ahmad Yazid Ahmad Puad memberitahu, meskipun kebenaran untuk mengadakan aktiviti penggambaran diluluskan selepas perayaan Aidilfitri namun tiada tarikh yang ditetapkan bila kru filem atau drama yang berkaitan dapat memulakan kerja.", "r": {"result": "Documentary film maker, Ahmad Yazid Ahmad Puad said, although the permission to hold filming activities was approved after the Aidilfitri celebration, there is no set date when the related film or drama crew can start work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kerajaan telah membenarkan aktiviti penggambaran dibuat dalam fasa PKPB ini, namun belum ada satu tarikh yang muktamad.", "r": {"result": "He said, although the government has allowed filming activities to be done in this phase of the PKPB, there is no final date yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dibenarkan selepas Aidilfitri tapi bila?", "r": {"result": "\"It is allowed after Aidilfitri, but when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas Aidilfitri boleh jadi Disember atau hari raya ketiga.", "r": {"result": "After Aidilfitri it can be December or the third holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila itu?", "r": {"result": "So when is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah SOP itu perlu dikemas kini dulu sebelum kita mendapat Sijil SPP (Perakuan Penggambaran Filem) daripada FINAS (Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia),\" katanya ketika di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Does the SOP need to be updated first before we get the SPP Certificate (Film Shooting Certificate) from FINAS (National Film Development Corporation of Malaysia),\" he said here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengarah dan produser tempatan, Dr Vimala Perumal ketika dihubungi Astro AWANI menjelaskan, para pembikin filem juga tidak mahu mewujudkan kluster baharu susulan aktiviti penggambaran ini.", "r": {"result": "Meanwhile, another local director and producer, Dr Vimala Perumal when contacted by Astro AWANI explained that the filmmakers also do not want to create a new cluster following this filming activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan SOP yang menetapkan kru tidak melebihi 20 individu ini  sedikit mencabar namun katanya, kru penggambaran perlu mengadaptasi normal baharu ekoran pandemik ini.", "r": {"result": "While describing the SOP which stipulates a crew of no more than 20 individuals as a bit challenging, he said, the filming crew has to adapt to the new normal due to this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, selalunya dalam setiap penggambaran sama ada filem atau drama sebelum Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), lebih daripada 20 kru akan terlibat.", "r": {"result": "This is because he said, usually in every filming whether a film or a drama before the Movement Control Order (MCO), more than 20 crews would be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu kata Vimala, beliau berterima kasih kepada kerajaan atas keprihatinan membenarkan aktiviti penggambaran beroperasi semula.", "r": {"result": "Even so, Vimala said, she thanked the government for the concern of allowing filming activities to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, kebanyakan kru adalah pekerja bebas atau sepenuh masa yang  pendapatan mereka bergantung sepenuhnya kepada penggambaran.", "r": {"result": "This is because, he said, most of the crew are freelancers or full-time workers whose income depends entirely on filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Rabu, antara SOP yang perlu dipatuhi ialah melakukan mesyuarat dan uji bakat secara dalam talian, mengemukakan rekod perjalanan semua tenaga produksi dan artis bagi tempoh empat minggu sebelum penggambaran dan memastikan tidak lebih daripada 20 orang terlibat dalam setiap sesi penggambaran.", "r": {"result": "In the announcement of the Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Wednesday, among the SOPs that must be followed is to conduct meetings and auditions online, submit travel records of all production staff and artists for the four weeks prior to filming and ensure no more of 20 people involved in each filming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan lebih penting, Nabila kurang setuju aktiviti penggambaran dibenarkan sewaktu PKPB", "r": {"result": "Safety is more important, Nabila does not agree that filming activities are allowed during the PKPB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun akui dirinya juga hampir hilang punca pendapatan akibat PKP, namun aktres Nabila Huda tidak senang dengan kelonggaran yang diberikan kepada industri perfileman untuk kembali beroperasi.", "r": {"result": "Although she admitted that she almost lost her source of income due to the MCO, actress Nabila Huda is not happy with the flexibility given to the film industry to return to operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN mengakui dirinya juga hampir hilang punca pendapatan akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), namun aktres Nabila Huda tidak senang dengan kelonggaran yang diberikan kepada industri perfileman untuk kembali beroperasi.", "r": {"result": "ALTHOUGH admitting that she also almost lost her source of income due to the Movement Control Order (MCO), actress Nabila Huda is not happy with the flexibility given to the film industry to return to operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila, 36, berkata pelbagai persoalan bermain di fikirannya termasuk mempersoalkan bagaimana aktiviti penggambaran boleh dijalankan dalam suasana normal baharu dan tindakan akan diambil pihak produksi sekiranya kru atau pelakon dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Nabila, 36, said various questions were running through her mind including questioning how filming activities could be carried out in the new normal environment and what action would be taken by the production team if the crew or actors were infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example shoot outdoor, untuk scene yang melibatkan orang ramai, scene gaduh, macam mana nak buat scene gaduh tapi penjarakan sosial?", "r": {"result": "\"For example shooting outdoors, for a scene that involves people, a rowdy scene, how do you do a rowdy scene but keep it social?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All crew pakai mask during the shoot, how about us?", "r": {"result": "\"All crew wear masks during the shoot, how about us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actors?", "r": {"result": "Actors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tengah berlakon, kena buka mask, pastu pasang balik bila director cakap cut\"?", "r": {"result": "When you're acting, you have to take off the mask, then put it back on when the director says cut\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menerusi muatnaik status di Twitter.", "r": {"result": "he said through a status upload on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kenyataannya itu bukanlah untuk menimbulkan kontroversi namun hanya ingin meluahkan pandangan peribadi terhadap kesan negatif yang boleh berlaku kepada seluruh krew produksi sekiranya menjalankan aktiviti penggambaran dalam suasana pandemik ini.", "r": {"result": "He explained that his statement was not to cause controversy but only wanted to express his personal view on the negative effects that could happen to the entire production crew if they were to carry out filming activities in this pandemic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, what if kita dijangkiti during our shoot?", "r": {"result": "\"The question is, what if we get infected during our shoot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you sure you wanna take a risk?", "r": {"result": "Are you sure you want to take a risk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal nyawa, semua ada keluarga.", "r": {"result": "When it comes to life, everyone has a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau family dijangkiti tu adalah perkara yang paling menakutkan.", "r": {"result": "\"If the family is infected, that is the scariest thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine mak bapa kita atau anak dijangkiti because of us...won't you feel regret?", "r": {"result": "Imagine our parents or children are infected because of us...won't you feel regret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambah Nabila lagi yang juga akui rindu ingin kembali berlakon.", "r": {"result": ",\" added Nabila, who also admitted that she longs to return to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone tengah susah.", "r": {"result": "Everyone is having a hard time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tengah Zaman kejatuhan.", "r": {"result": "All in the middle of the Age of Fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tak boleh la Nak complain je.", "r": {"result": "But you can't complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua benda tak Puas hati.", "r": {"result": "All things are not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop being selfish.", "r": {"result": "Stop being selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone tengah sesak.", "r": {"result": "Everyone is crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But kite masih hidup.", "r": {"result": "But the kite is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nabila Huda (@abilsuhaimi) May 20, 2020.", "r": {"result": "-- Nabila Huda (@abilsuhaimi) May 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon versatil itu meluahkan pendapat demikian mengulas kebenaran aktiviti penggambaran dilakukan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) seperti diumumkan oleh Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada Rabu.", "r": {"result": "The versatile actor expressed this opinion commenting on the right of filming activities to be carried out during the Conditional Movement Control Order (PKPB) as announced by the Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aktiviti penggambaran dibenarkan tetapi bersyarat - Ismail Sabri.", "r": {"result": "READ: Filming activities are allowed but conditional - Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia, bagaimanapun, perlu seiring dengan prosedur operasi standard (SOP) digariskan kerajaan yang akan dipatuhi oleh kru penggambaran terlibat.", "r": {"result": "It, however, needs to be in line with the standard operating procedures (SOP) outlined by the government to be followed by the filming crew involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aktiviti perfileman boleh diteruskan selepas Hari Raya dengan SOP ketat - Saifuddin.", "r": {"result": "READ: Film activities can continue after Hari Raya with strict SOP - Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penggambaran boleh dilakukan mengikut SOP, Nabila turut berasa bimbang dengan pematuhan penjarakan sosial terutama apabila melibatkan babak orang ramai.", "r": {"result": "Although filming can be done according to SOP, Nabila is also worried about compliance with social distancing, especially when it comes to public scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau scene kita sakit lumpuh, perlu pelukan dari suami atau anak, macam mana kita nak social distancing dengan scene tu?", "r": {"result": "\"If our scene is sick and paralyzed, we need a hug from our husband or child, how do we want to social distance with that scene?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes faham kita boleh register nama, amik temperature kita, sebelum kita shoot nak pasti kan semua ok, but...macam mana kita nak shoot melibatkan public\"?", "r": {"result": "\"Yes, I understand we can register our names, take our temperature, before we shoot we want to make sure everything is ok, but... how do we want to shoot involving the public\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya yang meminta pihak produksi untuk mempertimbangkan kebenaran itu.", "r": {"result": "asked the production side to consider the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nabila memuji beberapa rakan artisnya dan mereka yang sebelum ini bekerja disebalik tabir penggambaran turut berusaha mencari jalan keluar ketika berdepan situasi ini demi menampung kehidupan harian mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Nabila praised some of her artist friends and those who previously worked behind the scenes of filming also tried to find a way out when faced with this situation in order to support their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah balik... nyawa itu lebih penting\" - Fauziah Nawi pesan jangan balik kampung", "r": {"result": "\"No need to go back... life is more important\" - Fauziah Nawi told not to go back to the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ibu, Fauziah tentu sekali memahami bahawa berhimpun bersama anak cucu di pagi 1 Syawal merupakan detik yang terlalu bermakna.", "r": {"result": "As a mother, Fauziah certainly understands that gathering with her grandchildren on the morning of 1 Syawal is a very meaningful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA sebilangan rakyat Malaysia yang menjalani hidup di perantauan mula mengatur rancangan untuk pulang ke kampung di sebalik gesaan kerajaan tidak berbuat demikian, pelakon veteran, Fauziah Nawi berkongsi pesanan.", "r": {"result": "WHEN a number of Malaysians living abroad began to organize plans to return to their villages despite the government's call not to do so, veteran actress Fauziah Nawi shared a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ibu, Fauziah tentu sekali memahami bahawa berhimpun bersama anak cucu di pagi 1 Syawal merupakan detik yang terlalu bermakna.", "r": {"result": "As a mother, Fauziah certainly understands that gathering with her grandchildren on the morning of 1 Syawal is a very meaningful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam keadaan negara berhadapan dengan pandemik COVID-19 yang boleh menyebabkan kematian, seniwati tersohor itu menasihati orang ramai khususnya peminat-peminat beliau agar melupakan hasrat untuk balik kampung.", "r": {"result": "However, in a situation where the country is dealing with the COVID-19 pandemic that can cause death, the famous artist advised the public, especially her fans, to forget the desire to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada menangis di kemudian hari, ada baiknya orang ramai tinggal di rumah dan beraya seadanya.", "r": {"result": "He said, instead of crying later, it is better for people to stay at home and celebrate as they should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pesanan yang dimuat naik di akaun Instagram perbadinya, Fauziah berkata, sebelum ini, semua orang sering pulang ke kampung dan menyambut lebaran bersama.", "r": {"result": "In a message uploaded on his personal Instagram account, Fauziah said that before, everyone often returned to the village and celebrated Lebaran together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kali ini, tegas beliau, situasi tidak membenarkan Aidilfitri disambut seperti kelazimannya.", "r": {"result": "Only this time, he insisted, the situation did not allow Aidilfitri to be celebrated as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah balik, mak okey.", "r": {"result": "\"You don't have to go back, mom, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah degil.", "r": {"result": "Don't be stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah berapa tahun kita selalu sambut raya bersama, kan.", "r": {"result": "How many years have we always celebrated Raya together, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini aje tak.", "r": {"result": "Not this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawa itu lebih penting... Insya-Allah nanti kita dapat bersama,\" kata pelakon berusia 67 tahun itu lagi.", "r": {"result": "Life is more important... God willing we will be together,\" said the 67-year-old actor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kali ni kita tak dapat beraya bersama tapi mak tetap sayang anak mak.", "r": {"result": "Only this time we can't celebrate together but I still love my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari raya aidil fitri.", "r": {"result": "Happy Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StayHome #StaySafe #Penjarakan #Distance #Cucitangan #VirusCovid19 @persatuansenimanmalaysia @myhealthkkm.", "r": {"result": "#StayHome #StaySafe #Imprisonment #Distance #Cucitangan #VirusCovid19 @persatuansenimanmalaysia @myhealthkkm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fauziah Nawi (@fauziahnawi) on.", "r": {"result": "A post shared by Fauziah Nawi (@fauziahnawi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 20, 2020 at 4:07am PDT.", "r": {"result": "May 20, 2020 at 4:07am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, Fauziah turut berpesan pada orang ramai agar sentiasa menitik beratkan aspek kebersihan diri dengan selalu mencuci tangan selain mengamalkan penjarakan sosial bagi memastikan COVID-19 dapat dibendung.", "r": {"result": "In the video, Fauziah also advised the public to always emphasize the aspect of personal hygiene by regularly washing hands in addition to practicing social distancing to ensure that COVID-19 can be contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 1 tengah hari Khamis, video nasihat Fauziah sudah ditonton oleh hampir 30,000 pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "As of 1pm on Thursday, Fauziah's advice video has been watched by almost 30,000 of his followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penggambaran dibenarkan tetapi bersyarat - Ismail Sabri", "r": {"result": "Filming activities are allowed but conditional - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Menteri-Menteri pada Rabu bersetuju untuk membenarkan aktiviti penggambaran dilakukan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The Special Meeting of Ministers on Wednesday agreed to allow filming activities to be carried out throughout the period of the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Menteri-Menteri pada Rabu bersetuju untuk membenarkan aktiviti penggambaran dilakukan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The Special Meeting of Ministers on Wednesday agreed to allow filming activities to be carried out throughout the period of the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan kebenaran itu 'dibuka' dengan syarat dan kru penggambaran perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "However, Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that permission was 'opened' on the condition that the filming crew must comply with the standard operating procedures (SOP) set by the National Security Council (MKN) and the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan penggambaran hanya dibenarkan selepas perayaan Hari Raya Aidilfitri dan setakat ini semua penggambaran termasuk persembahan secara langsung yang melibatkan tontonan adalah masih tidak dibenarkan.", "r": {"result": "He also explained that filming is only allowed after the Hari Raya Aidilfitri celebration and so far all filming including live performances involving viewing is still not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah SOP yang perlu diambil tahu sebelum menjalankan penggambaran:", "r": {"result": "Here are the SOPs that need to be known before filming:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mesyuarat dan uji bakat dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "1. Meetings and auditions are done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengemukakan rekod perjalanan semua tenaga produksi dan artis bagi tempoh empat minggu sebelum penggambaran.", "r": {"result": "2. Submit travel records of all production staff and artists for a period of four weeks prior to filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Memastikan tidak lebih daripada 20 orang terlibat dalam setiap sesi penggambaran.", "r": {"result": "3. Ensure that no more than 20 people are involved in each filming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  Syarikat produksi perlu melantik seorang penyelia keselamatan bagi memastikan pematuhan SOP di semua peringkat produksi.", "r": {"result": "4. Production companies need to appoint a safety supervisor to ensure compliance with SOPs at all stages of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.  Perkhidmatan buffet bagi petugas dan artis adalah tidak dibenarkan dan makanan perlu dihidangkan secara pek individu.", "r": {"result": "5. Buffet service for staff and artists is not allowed and food must be served in individual packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.  Jurusolek dan penata rias perlu menggunakan face shield dan memastikan mencuci tangan sebelum dan selepas menyolek dan menata rias setiap artis.", "r": {"result": "6. Make-up artists and make-up artists must use a face shield and make sure to wash their hands before and after applying make-up and make-up for each artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar lancar lagu raya bertemakan PKP buat peminat di Pantai Timur", "r": {"result": "Smoothly shake the PKP themed raya for fans on the East Coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menghasilkan lagu \"Gegar Raya PKP\" itu timbul susulan PKP yang dilaksanakan kerajaan sehingga Hari Raya Aidilfitri yang melarang pergerakan rentas negeri.", "r": {"result": "The idea of producing the song \"Gegar Raya PKP\" arose following the MCO implemented by the government until Hari Raya Aidilfitri which prohibited cross-state movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Rangkaian Astro Radio, Gegar yang dulu di kenali sebagai THR Gegar melancarkan lagu raya bertemakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)  buat peminat dan pendengar saluran radio nombor satu di Pantai Timur.", "r": {"result": "Astro Radio Network Station, Gegar, formerly known as THR Gegar, launched a Movement Control Order (MCO) themed hymn for fans and listeners of the number one radio channel on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menghasilkan lagu \"Gegar Raya PKP\" itu timbul susulan PKP yang dilaksanakan kerajaan sehingga Hari Raya Aidilfitri yang melarang pergerakan rentas negeri termasuk pulang ke kampung dan tradisi kunjung mengunjungi yang menjadi amalan pada Hari Raya.", "r": {"result": "The idea of producing the song \"Gegar Raya PKP\" arose following the MCO implemented by the government until Hari Raya Aidilfitri which prohibits cross-state movement including returning to the village and the tradition of visiting on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kandungan Gegar, Raja Nadia Salwana Raja Hisham, lagu ini diciptakan oleh Harry Apak bersama Apek Akram dan dinyanyikan oleh para penyampai radio Gegar.", "r": {"result": "According to Gegar Content Manager, Raja Nadia Salwana Raja Hisham, this song was created by Harry Apak together with Apek Akram and sung by Gegar radio presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lagu dan muzik video dirakamkan dari rumah penyampai masing-masing.", "r": {"result": "\"All songs and music videos are recorded from the respective presenter's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya adalah untuk memberikan nasihat kepada pendengar dan rakyat Malaysia tentang kepentingan mematuhi  PKP yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "\"The purpose is to give advice to listeners and Malaysians about the importance of complying with the MCO implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini dinyanyikan sepenuhnya oleh penyampai Gegar iaitu Shah Muhammad, Mek Zura, Scha Musa, DJ Nazz, Ewan dan Anna Al-Juffrey\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This song is sung entirely by Gegar presenters Shah Muhammad, Mek Zura, Scha Musa, DJ Nazz, Ewan and Anna Al-Juffrey,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakaman audio dan muzik video dilakukan di rumah masing-masing dengan adunan akhir dilakukan oleh Padu Records.", "r": {"result": "He added that the audio and music video recordings were done at their respective homes with the final mix done by Padu Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Raya PKP dilancarkan secara rasmi di platform media sosial Gegar dan saluran YouTube Padu Records pada jam 10 malam Selasa.", "r": {"result": "Gegar Raya PKP was officially launched on the Gegar social media platform and Padu Records YouTube channel at 10pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raja Nadia lagi, lagu berkenaan merupakan gubahan yang dibuat  bersesuaian dengan normal baharu kehidupan dalam PKP buat peminat dan pendengar Gegar.", "r": {"result": "According to Raja Nadia again, the song is a composition made in accordance with the new normal of life in PKP for Gegar fans and listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perfileman boleh diteruskan selepas Hari Raya dengan SOP ketat - Saifuddin", "r": {"result": "Film activities can continue after Hari Raya with strict SOP - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan diberikan semasa mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) pagi semalam.", "r": {"result": "The approval was given during a meeting of the National Security Council (MKN) yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah memberi lampu hijau kepada industri perfileman untuk meneruskan aktivitinya selepas Aidilfitri, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The government has given the green light to the film industry to continue its activities after Aidilfitri, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelulusan itu diberikan semasa mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) pagi semalam.", "r": {"result": "He said the approval was given during a meeting of the National Security Council (MKN) yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas, setelah berunding dengan pelbagai persatuan, kami telah membuat pembentangan dalam mesyuarat menteri mengenai COVID-19 yang mana hampir separuh anggota Kabinet hadir.", "r": {"result": "\"Last week, after consulting with various associations, we made a presentation in the ministerial meeting on COVID-19 where almost half of the Cabinet members were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membentangkan permohonan bagi membenarkan pembikin filem sama ada yang ingin melakukan penggambaran drama, dokumentari atau iklan dibenarkan berbuat demikian.", "r": {"result": "\"We presented an application to allow filmmakers whether they want to shoot dramas, documentaries or commercials to be allowed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka kini dibenarkan melakukan penggambaran dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat bermula selepas Hari Raya,\" katanya semasa Episod Siaran Langsung Facebook Duduk Rumah Harith Iskander bertajuk 'Masa Depan Siaran Langsung Hiburan' Pasca-Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) malam tadi.", "r": {"result": "\"So, they are now allowed to film with strict standard operating procedures (SOP) starting after Hari Raya,\" he said during the Facebook Live Episode of Harith Iskander's Duk Rumah entitled 'The Future of Live Broadcast Entertainment' Post-Conditional Movement Control Order (PKPB) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dilaporkan akan meneliti butiran SOP yang dikemukakan untuk industri filem iklan sebelum membuat keputusan selepas ia dibentangkan Kementerian Komunikasi dan Multimedia dalam mesyuarat khas jawatankuasa peringkat menteri mengenai Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada Selasa lepas.", "r": {"result": "The government will reportedly examine the details of the SOP submitted for the commercial film industry before making a decision after it was presented to the Ministry of Communications and Multimedia in a special meeting of the ministerial committee on the Movement Control Order (MCO) last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri dipetik sebagai berkata biasanya terdapat kes yang menyaksikan tiada penjarakan sosial semasa proses perfileman.", "r": {"result": "Ismail Sabri was quoted as saying that there are usually cases where there is no social distancing during the filming process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai kelulusan atau kebenaran untuk mengadakan persembahan langsung, Saifuddin berkata perkara ini masih dalam perbincangan dan menunggu kelulusan daripada mesyuarat jawatankuasa MKN.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the approval or permission to hold a live performance, Saifuddin said this matter is still under discussion and awaiting approval from the MKN committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggiat industri meminta garis panduan dan kebenaran daripada pihak berkuasa sebelum mereka boleh meneruskan persembahan langsung mereka.", "r": {"result": "He said the industry players sought guidelines and permission from the authorities before they could continue their live performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, mereka (jawatankuasa) berkata mereka perlu mengadakan penilaian bagi jumlah khalayak yang lebih besar, di dalam dewan atau tempat orang ramai bertemu untuk menonton wayang atau persembahan.", "r": {"result": "\"For now, they (the committee) say they need to hold an assessment for a larger audience, in a hall or where people meet to watch movies or performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai keputusan namun kami telah membentangkan kes kami iaitu sekurang-kurangnya kami memerlukan petunjuk mengenai bila persembahan langsung akan dibenarkan.", "r": {"result": "\"We don't have a decision but we have presented our case that at least we need an indication of when live performances will be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya mereka memerlukan tempoh selama tiga bulan untuk melakukan persiapan selepas mendapat kebenaran.", "r": {"result": "\"At least they need a period of three months to prepare after getting permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melakukan pembentangan dan kini kami perlu menunggu jawatankuasa itu membuat keputusan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made a presentation and now we have to wait for the committee to make their decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga berkata beliau akan bertemu pemain industri termasuk Harith Iskander di pejabat beliau pada Khamis ini untuk lebih memahami operasi program secara langsung dan produksinya.", "r": {"result": "Saifuddin also said he will meet industry players including Harith Iskander at his office this Thursday to better understand the operation of the live program and its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ir Radzi dedikasi 'Indahnya Ramadan' buat perwira barisan hadapan", "r": {"result": "Ir Radzi dedicated 'The beauty of Ramadan' to frontline officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penghargaan buat wira-wira negara ini, penyanyi dan komposer kelahiran Sarawak Ir Radzi tampil dengan karya terbaharunya 'Indahnya Ramadan'.", "r": {"result": "As a tribute to this nation's heroes, Sarawak-born singer and composer Ir Radzi performed his latest work 'Indahnya Ramadan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal beberapa hari lagi sebelum berlabuhnya tirai Ramadan.", "r": {"result": "There are only a few days left before the end of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan bulan mulia itu kali ini cukup berbeza.", "r": {"result": "The celebration of the holy month is quite different this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir ketika seluruh dunia sedang berperang menentang musuh yang tidak kelihatan iaitu COVID-19.", "r": {"result": "It comes at a time when the whole world is at war against the invisible enemy that is COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan ini jugalah petugas barisan hadapan negara mempertaruhkan nyawa bagi memastikan rantaian virus pembawa maut ini terputus.", "r": {"result": "Throughout this Ramadan, the country's front-line officers are risking their lives to ensure that the chain of this deadly virus is broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penghargaan buat wira-wira negara ini, penyanyi dan komposer kelahiran Sarawak Ir Radzi tampil dengan karya terbaharunya 'Indahnya Ramadan'.", "r": {"result": "As a tribute to this nation's heroes, Sarawak-born singer and composer Ir Radzi performed his latest work 'Indahnya Ramadan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini tercipta ketika kita sama-sama diuji dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"This song was created when we were both tested by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berterima kasih kepada petugas barisan hadapan yang banyak membantu kita menyokong dan memberi semangat kepada mereka sebab itu lagu Indahnya Ramadan ini amat bererti kepada kita semua di bulan Ramadan ini,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We are grateful to the frontline workers who helped us a lot to support and encourage them because this song Indahnya Ramadan means a lot to all of us in this month of Ramadan,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya 'Indahnya Ramadan' memberi definisi mendalam.", "r": {"result": "He added that 'The beauty of Ramadan' gives a deep definition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambutnya ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksana membuka ruang buat umat Islam untuk lebih mengimarahkan bulan mulia ini dengan meningkatkan amal ibadah bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "Welcoming it when the Movement Control Order (MCO) is implemented opens up space for Muslims to make the most of this holy month by increasing worship with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lagu ini, Ir Radzi yang juga dekan bagi program Bakat Kamek turut berkolaborasi bersama salah seorang finalis program berkenaan, Mohd Aiman Rahimi.", "r": {"result": "Through this song, Ir Radzi who is also the dean of the Bakat Kamek program also collaborated with one of the finalists of the program, Mohd Aiman Rahimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Twilight' meninggal dunia", "r": {"result": "'Twilight' actor dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Boyce dijumpai bersama mayat teman wanitanya Natalie Adepoju, 27, di Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "The late Boyce was found with the body of his girlfriend Natalie Adepoju, 27, in Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem \"Twilight\" Gregory Tyree Boyce, 30, ditemukan mati di dalam sebuah kondominium, di sini.", "r": {"result": "\"Twilight\" actor Gregory Tyree Boyce, 30, was found dead in a condominium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Boyce dijumpai bersama mayat teman wanitanya Natalie Adepoju, 27, di Las Vegas, Nevada, Amerika Syarikat pada 13 Mei, lapor portal People.", "r": {"result": "The late Boyce was found with the body of his girlfriend Natalie Adepoju, 27, in Las Vegas, Nevada, United States on May 13, People portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Penyiasat Perubatan Clark County mengesahkan kematian Boyce dan Adepoju berkata punca kejadian sedang disiasat.", "r": {"result": "A spokesman for the Clark County Medical Examiner confirmed Boyce's death and Adepoju said the cause of death is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyce dikenali selepas memegang watak sebagai Tyler Crowley dalam filem pertama \"Twilight\".", "r": {"result": "Boyce became known after playing the role of Tyler Crowley in the first \"Twilight\" film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu meninggalkan anak perempuan Alaya, 10, manakala Adepoju meninggalkan anak lelaki bernama Egypt.", "r": {"result": "The actress is survived by daughter Alaya, 10, while Adepoju is survived by son Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri penyanyi Iron Maiden dijumpai mati dalam 'insiden tragik'", "r": {"result": "Iron Maiden singer's wife found dead in 'tragic incident'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Bowden, isteri kepada Bruce Dickinson, dijumpai mati di kediaman yang pernah didiami pasangan itu yang terletak di Chiswick, barat London, sekitar jam 10 pagi.", "r": {"result": "Paddy Bowden, the wife of Bruce Dickinson, was found dead at the home the couple had shared in Chiswick, west London, at around 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada penyanyi kumpulan heavy metal terkemuka dunia Iron Maiden meninggal dunia dalam satu insiden tragik pada pagi Isnin.", "r": {"result": "The wife of the singer of the world's leading heavy metal band Iron Maiden died in a tragic incident on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddy Bowden, isteri kepada Bruce Dickinson, dijumpai mati di kediaman yang pernah didiami pasangan itu yang terletak di Chiswick, barat London, sekitar jam 10 pagi, lapor portal standard.", "r": {"result": "Paddy Bowden, the wife of Bruce Dickinson, was found dead at the home the couple once lived in, located in Chiswick, west London, at around 10am, the standard portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tragedi dahsyat yang nampak seperti satu insiden tragik.", "r": {"result": "\"This is a terrible tragedy that looks like a tragic incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak kami Austin, Griffin dan Kia sangat berduka cita.", "r": {"result": "\"Our children Austin, Griffin and Kia are deeply saddened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan membuat sebarang kenyataan dalam keadaan yang amat sukar dan mendukacitakan kami sekeluarga ini sebagai menghormati mendiang Paddy,\" kata Dickinson dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We will not make any statements in this very difficult and saddening situation for us as a family out of respect for the late Paddy,\" Dickinson said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Perkhidmatan Ambulans London berkata pihaknya bergegas ke lokasi setelah menerima laporan kejadian pada pagi Isnin.", "r": {"result": "A spokesman for the London Ambulance Service said it rushed to the scene after receiving a report of the incident on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kru ambulans dihantar ke lokasi dan tiba dua minit kemudian.", "r": {"result": "\"Two ambulance crews were dispatched to the location and arrived two minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, mangsa telah meninggal dunia\".", "r": {"result": "\"Unfortunately, the victim has passed away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickinson dan Bowden berkahwin pada tahun 1990 selepas menjalani hubungan selama dua tahu.", "r": {"result": "Dickinson and Bowden married in 1990 after dating for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini bagaimanapun dipercayai berpisah pada tahun 2018.", "r": {"result": "The couple is however believed to have separated in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Dickinson, 61, kini tinggal bersama teman wanita Liana Dolci di Paris.", "r": {"result": "It is understood that Dickinson, 61, currently lives with his girlfriend Liana Dolci in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Bowden meninggalkan tiga anak yang berusia sekitar 20-an.", "r": {"result": "The late Bowden left three children in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat lanjut dikeluarkan tentang kematian mendiang setakat ini.", "r": {"result": "No further information has been released about the deceased's death so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Maiden ditubuhkan di timur London pada 1975 dan menjadi antara kugiran heavy metal tersohor dunia dengan jualan album melebihi 100 juta di seluruh dunia.", "r": {"result": "Iron Maiden was formed in east London in 1975 and became one of the world's most famous heavy metal bands with over 100 million album sales worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Idol persembahkan semula 'We Are The World', pertama kali dalam 35 tahun", "r": {"result": "American Idol is performing 'We Are The World' again, for the first time in 35 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi persembahan televisyen pertama dalam 35 tahun selepas pelancaran lagu itu, yang pada asalnya ditulis untuk bantu warga Afrika.", "r": {"result": "It was the first televised performance in 35 years after the release of the song, which was originally written to help Africans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGU bertema amal dan kemanusiaan, \"We Are The World\", yang sebelum ini dihasilkan sebagai tribut bagi memperingati nasib warga Afrika, bakal dipersembahkan semula selepas 35 tahun di pentas American Idol pada hujung minggu ini dengan penampilan daripada bintang-bintang program tersebut.", "r": {"result": "The charity and humanitarian themed SONG, \"We Are The World\", which was previously produced as a tribute to commemorate the plight of Africans, will be performed again after 35 years on the American Idol stage this weekend with appearances from the program's stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri program Lionel Richie, yang bersama-sama menulis lagu itu dengan mendiang Michael Jackson, akan mempersembahkannya bersama Katy Perry dan penyanyi 'country' Luke Bryan pada Ahad bersama-sama bekas bintang dan pemenang rancangan American Idol.", "r": {"result": "The show's judge Lionel Richie, who co-wrote the song with the late Michael Jackson, will perform it with Katy Perry and 'country' singer Luke Bryan on Sunday alongside the former American Idol star and winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal ABC, ia akan menjadi persembahan televisyen pertama dalam 35 tahun selepas pelancaran lagu itu, yang pada asalnya ditulis untuk mengumpulkan wang bagi beri bantuan mangsa kebuluran Afrika.", "r": {"result": "According to the ABC portal report, it will be the first television performance in 35 years after the release of the song, which was originally written to raise money to help the victims of the African famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu diingati kerana menampilkan bintang tersohor termasuk Jackson, Diana Ross, Billy Joel, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Bob Dylan dan banyak lagi pada tahun 1985.", "r": {"result": "The song is remembered for featuring superstars including Jackson, Diana Ross, Billy Joel, Bruce Springsteen, Stevie Wonder, Bob Dylan and more in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang akan beraksi pada Ahad ini adalah termasuk alumni \"Idol\" iaitu Fantasia, Jordin Sparks, Katharine McPhee, Kellie Pickler, Lauren Alaina, Ruben Studdard dan Scotty McCreery serta 11 finalis teratas dari musim terkini.", "r": {"result": "Singers who will perform this Sunday include \"Idol\" alumni Fantasia, Jordin Sparks, Katharine McPhee, Kellie Pickler, Lauren Alaina, Ruben Studdard and Scotty McCreery as well as the top 11 finalists from the latest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan nyanyian itu akan menobatkan pemenang tahun ini secara siaran langsung, selepas hanya menghasilkan produksi rakaman dari jarak jauh sejak pertengahan Mac ketika industri penyiaran dan perfileman tidak dibenarkan beroperasi di seluruh Amerika Syarikat susulan COVID-19.", "r": {"result": "The singing competition will crown this year's winner live, after only producing remotely recorded productions since mid-March when the broadcasting and film industries were shut down across the United States due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Richie memberitahu bahawa dia telah \"ditanya 1,001 kali\" sama ada dia akan menulis lagu lain untuk mengabadikan krisis COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Richie revealed that he had been \"asked 1,001 times\" if he would write another song to commemorate the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan saya adalah, sememangnya lirik yang saya tulis untuk lagu baharu ada dalam lagu lama,\" katanya kepada hos rancangan bual bicara televisyen, Jimmy Kimmel, minggu ini.", "r": {"result": "\"My answer is, of course the lyrics I wrote for the new song are in the old song,\" he told television talk show host Jimmy Kimmel this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liriknya berfungsi dengan sempurna,\" tambahnya, merujuk pada baris seperti 'We're saving our own lives' (Kita menyelamatkan nyawa kita sendiri).", "r": {"result": "\"The lyrics work perfectly,\" he added, referring to lines like 'We're saving our own lives'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa dia menginginkan lagu itu dinyanyikan oleh keluarga American Idol, Richie memberitahu Billboard pada Jumaat: \"Kami telah melakukan uji bakat terhadap semua bintang itu dan ia adalah satu pengalaman bersejarah.", "r": {"result": "Asked why he wanted the song to be sung by the American Idol family, Richie told Billboard on Friday: \"We auditioned all the stars and it was a historic experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak ini memberi inspirasi kepada saya dengan bakat mereka dan mereka mencerminkan kepelbagaian dunia,\" kata Richie lagi.", "r": {"result": "\"These kids inspire me with their talent and they reflect the diversity of the world,\" Richie added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar filem Bollywood pilih strim filem baharu dalam talian", "r": {"result": "Bollywood movie producers choose to stream new movies online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9,500 pawagam di India ditutup, sekali gus menyaksikan penyusutan ketara pendapatan industri perfileman mereka.", "r": {"result": "9,500 theaters in India closed, thus witnessing a significant decrease in the income of their film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon Prime Video, perkhidmatan penstriman milik Amazon, akan menayangkan beberapa filem terbaharu India yang sebelum ini dijadualkan untuk tayangan di pawagam.", "r": {"result": "Amazon Prime Video, Amazon's streaming service, will show some of the latest Indian movies that were previously slated for release in theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India berada dalam perintah berkurung sejak 25 Mac lalu, menyebabkan 9,500 pawagam di negara itu ditutup, sekali gus menyaksikan penyusutan ketara pendapatan industri perfileman mereka.", "r": {"result": "India has been under curfew since March 25, causing 9,500 cinemas in the country to close, thus witnessing a significant reduction in the income of their film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, pengeluar tujuh filem, termasuk dua filem Bollywood yang dibintangi oleh aktor terkemuka, Amitabh Bachchan dan Vidya Balan, akan menayangkan filem mereka di Amazon Prime Video.", "r": {"result": "Alternatively, the producers of seven films, including two Bollywood films starring leading actors, Amitabh Bachchan and Vidya Balan, will show their films on Amazon Prime Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gulabo Sitabo', sebuah komedi keluarga yang dibintangi Bachchan dan Ayushmann Khurrana yang sepatutnya sudah memasuki pawagam April lalu, akan ditayangkan di Amazon Prime Video Jun depan.", "r": {"result": "'Gulabo Sitabo', a family comedy starring Bachchan and Ayushmann Khurrana which was supposed to hit theaters last April, will be shown on Amazon Prime Video next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini mencetuskan rasa tidak puas hati pemilik pawagam.", "r": {"result": "This development sparked dissatisfaction among cinema owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rangkaian pawagam terbesar di India, Inox dan PVR, yang sepatutnya menayangkan filem berkenaan, kesal dengan keputusan yang diambil pihak penerbit dan pengedar.", "r": {"result": "India's two largest cinema chains, Inox and PVR, which were supposed to screen the film, regretted the decision taken by the producers and distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis bagaimanapun berpendapat perjanjian dengan Amazon di India berkemungkinan merupakan satu permulaan trend baharu yang disebabkan kebimbangan terhadap wabak COVID-19.", "r": {"result": "Analysts, however, think the agreement with Amazon in India is likely to be the start of a new trend due to concerns over the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi opsyen kepada orang awam yang mahu berjimat sepanjang tempoh masa yang tidak menentu ini.", "r": {"result": "It also gives options to the public who want to save during this uncertain time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar dan produksi perlu memikirkan kembali cara kerja serta portfolio mereka,\" kata Ketua Pengarah Isi Kandungan, Amazon Prime Video India, Vijay Subramaniam, kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Producers and productions need to rethink the way they work and their portfolios,\" Amazon Prime Video India's Chief Content Officer Vijay Subramaniam told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu menunjukkan penonton menghabiskan lebih banyak masa dalam talian berbanding sebelum ini, didorong harga telefon pintar yang semakin murah dan orang ramai kini lebih banyak menghabiskan masa di rumah.", "r": {"result": "The latest study shows viewers are spending more time online than ever, driven by cheaper smartphones and people now spending more time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bollywood merupakan penyumbang terbesar bagi menarik penonton melayari internet di India.", "r": {"result": "Bollywood is the biggest contributor to attracting internet viewers in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik bincang sebelum Raya, senang nak buat perancangan produksi - Presiden PTVM", "r": {"result": "It's better to discuss before Raya, it's easy to make production plans - PTVM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik jika kata putus dapat dicapai segera bagi memudahkan urusan semua pihak produksi termasuk menyusun atur kru dapat dilakukan.", "r": {"result": "It would be better if a decision could be reached immediately to facilitate the affairs of all production parties, including organizing the crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan berhubung kebenaran untuk syarikat produksi dan penggambaran untuk terus beroperasi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan sewajarnya dilakukan dalam tempoh terdekat agar perancangan awal boleh diatur.", "r": {"result": "Discussions regarding permission for production and filming companies to continue operating throughout the Movement Control Order should be done in the near future so that preliminary planning can be arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan Presiden Persatuan Penerbit Televisyen Malaysia (PTVM), Datuk Jurey Latiff Mohd Rosli yang berpendapat adalah lebih baik jika kata putus mengenai perkara itu dapat dicapai segera bagi memudahkan urusan semua pihak produksi termasuk urusan menyusun atur kru produksi dapat dilakukan.", "r": {"result": "This view was voiced by the President of the Television Producers Association of Malaysia (PTVM), Datuk Jurey Latiff Mohd Rosli, who thought it would be better if a decision on the matter could be reached immediately to facilitate the affairs of all production parties, including the arrangement of the production crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pihak kementerian boleh bincang dengan kami sekarang.", "r": {"result": "\"I think the ministry can talk to us now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bila lulus, kita perlu merancang.", "r": {"result": "\"Because when we graduate, we have to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan ini bukan hari ni cakap, malam ni boleh buat penggambaran.", "r": {"result": "This production is not talking today, tonight can be filmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ni cakap, esok buat penggambaran.", "r": {"result": "Talk today, shoot tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna kita bincang sekarang dapatkan ketetapan itu supaya kita produksi boleh rancang.", "r": {"result": "\"It means we discuss now to get the decision so that we can plan the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh buat kita punya aliran tunai, jadual, perancangan semuanya, ini perlu dibuat sekarang, kepada semua, saya bukan cakap (produksi) drama sahaja.", "r": {"result": "We can make sure we have cash flow, schedule, planning everything, this needs to be done now, to everyone, I'm not just talking about drama (production).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua, penerbit dokumentari, penerbit iklan, mereka juga perlu merancang untuk menjalankan penggambaran semula.", "r": {"result": "\"Everyone, documentary producers, commercial producers, they also have to plan for reshoots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap dapat bincang sebelum raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Hope to be able to discuss before Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu dilontarkan menerusi Forum Pembukaan Sektor Penerbitan Kreatif: No One Left Behind?", "r": {"result": "The views were expressed through the Opening Forum of the Creative Publishing Sector: No One Left Behind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang disiarkan secara langsung di Facebook Malaysian Freelance Production Crew - TV/Film/Video hari ini.", "r": {"result": "Broadcast live on Facebook Malaysian Freelance Production Crew - TV/Film/Video today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, Pengarah Eksekutif Persatuan Dokumentari Malaysia (MyDocs), Lina Teoh yang mahu kerajaan memberi peluang kepada kru produksi melakukan penggambaran dengan mengikut arahan ditetapkan.", "r": {"result": "Similarly, the Executive Director of the Malaysian Documentary Association (MyDocs), Lina Teoh, who wants the government to give the production crew the opportunity to film by following the set instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perbincangan itu perlu dilakukan segera sebab kita boleh berbincang segala aspek apa yang tidak faham, apa yang perlu difahami tentang penggambaran.", "r": {"result": "\"I think the discussion needs to be done immediately because we can discuss all aspects of what is not understood, what needs to be understood about filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham kami tidak boleh berkumpul dengan jumlah yang ramai, tetapi sekurang-kurangnya bagi peluang kami bermula dengan jumlah yang kecil, baru tahu apa yang boleh diuruskan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand we can't gather with a large number, but at least for the opportunity we start with a small number, then know what can be managed or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM), Pansha pula menegaskan, sebagai  golongan profesional, pihaknya boleh mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan, asalkan penggambaran boleh dimulakan.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Film Producers Association (PFM), Pansha, on the other hand, insisted that, as professionals, he could follow the standard operating procedures (SOP) set, as long as filming could begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan penjarakan sosial, itu kami faham.", "r": {"result": "\"Ensure social distancing, we understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua amalkan arahan itu, kami boleh ikut penjarakkan sosial, kami cuma minta izin.", "r": {"result": "\"So everyone follow the instructions, we can follow social distancing, we just ask for permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak premis yang sudah boleh beroperasi.", "r": {"result": "\"Many premises are already operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam perniagaan lain pun ikut juga.", "r": {"result": "Other types of businesses also follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertanggungajwab, kami tahu bagaimana hendak jaga penjarakan sosial.", "r": {"result": "We are responsible, we know how to maintain social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu apa yang kami nyatakan dalam surat kami.", "r": {"result": "That is what we stated in our letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan ikut semua SOP,\" kata Pansha.", "r": {"result": "We will follow all SOPs,\" said Pansha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya kini ramai orang mula ke pusat membeli-belah dan ke tempat lain, dan tiada salahnya jika penggambaran juga boleh dibenarkan dimulakan.", "r": {"result": "In addition, he said that many people are now starting to go to shopping malls and other places, and there is no harm if filming can also be allowed to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Keselamatan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sidang medianya sebelum itu memaklumkan, kerajaan akan mempertimbangkan untuk membenarkan kegiatan penggambaran diteruskan semula ketika tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP), selepas Hari Raya Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "Senior Minister of Security, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in his press conference before that announced that the government will consider allowing filming activities to resume during the period of the movement control order (MCO), after Hari Raya Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan katanya masih memerlukan masa untuk mempertimbang setiap aspek dalam kegiatan penggambaran, antaranya berkenaan penjarakan sosial ketika penggambaran.", "r": {"result": "He said the government still needs time to consider every aspect of filming activities, including social distancing during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM teliti SOP aktiviti penggambaran dalam tempoh PKPB", "r": {"result": "KKMM is closely monitoring the SOP for filming activities during the PKPB period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM memaklumkan kesemua SOP telah diteliti oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS).", "r": {"result": "KKMM informs that all SOPs have been reviewed by the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) telah menerima permohonan daripada pelbagai persatuan bagi mendapatkan kebenaran untuk menjalankan aktiviti penggambaran sewaktu tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) has received applications from various associations to obtain permission to carry out filming activities during the implementation period of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan pada Khamis telah membawa cadangan prosedur operasi standard (SOP) bagi aktiviti penggambaran sepanjang tempoh ini.", "r": {"result": "Following that, the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the Movement Control Order on Thursday brought a proposal for standard operating procedures (SOP) for filming activities throughout this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, KKMM memaklumkan kesemua SOP telah diteliti oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS).", "r": {"result": "Through a statement, KKMM informed that all SOPs have been reviewed by the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelaksanaan SOP berkenaan akan diputuskan dalam masa terdekat, iaitu setelah meneliti impak pelaksanaan PKPB dan kesan pembukaan semula operasi sektor ekonomi.", "r": {"result": "However, the implementation of the SOP will be decided in the near future, that is after examining the impact of the implementation of the PKPB and the impact of the reopening of the economic sector operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKMM akan sentiasa berusaha bagi memastikan Industri Kreatif terus berkembang pesat dan menyumbang kepada pembangunan ekonomi negara,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"KKMM will always strive to ensure that the Creative Industry continues to grow rapidly and contribute to the country's economic development,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah badan: Enam selebriti ini antara terkaya di Hollywood", "r": {"result": "Body luck: These six celebrities are among the richest in Hollywood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai selebriti Hollywood yang tergolong sebagai kaya, namun pasti anda tidak menyangka enam selebriti berikut yang mempunyai aset yang mencecah lebih AS$1 bilion.", "r": {"result": "Many Hollywood celebrities are classified as rich, but surely you wouldn't have guessed that the following six celebrities have assets that reach more than US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMEMANGNYA anda  sedia maklum ramai selebriti Hollywood yang tergolong kepada kaya, namun pasti anda tidak menyangka enam selebriti berikut mempunyai aset yang mencecah lebih AS$1 bilion.", "r": {"result": "OF COURSE you already know that many Hollywood celebrities belong to the rich, but surely you did not think that the following six celebrities have assets that reach more than US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membezakan mereka daripada barisan selebriti yang lain bukan sahaja bakat mereka dalam industri yang mereka ceburi, tetapi mereka memanfaatkan kejayaan mereka untuk membuat pelaburan yang mampu menjana pendapatan yang besar melebihi pendapatan dari hasil kerja mereka semata.", "r": {"result": "What sets them apart from other celebrities is not only their talent in the industry they're in, but they use their success to make investments that can generate huge income beyond the income from their work alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama seperti Kylie Jenner, Jay-Z, dan Kanye West semestinya tidak lagi asing bagi peminat tegar dunia Hollywood.", "r": {"result": "Names like Kylie Jenner, Jay-Z, and Kanye West should no longer be unfamiliar to die-hard fans of the Hollywood world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi jutawan dalam dua tahun kebelakangan ini dengan jenama pakaian dan produk kecantikan masing-masing.", "r": {"result": "They became millionaires in the last two years with their respective brands of clothing and beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANYE WEST.", "r": {"result": "KANYE WEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meraih keuntungan berjuta dolar dari album hit dan konsert, penyanyi Rap Kanye West, 42, menjadi jutawan kerana kejayaan jenama pakaian kasualnya, Yeezy, menurut laporan Forbes.", "r": {"result": "In addition to earning millions of dollars from hit albums and concerts, Rap singer Kanye West, 42, became a millionaire thanks to the success of his casual clothing brand, Yeezy, according to a Forbes report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes menganggarkan bahawa nilai bersih aset West sebanyak AS$1.3 bilion walaupun West mendakwa bahawa nilai bersih asetnya berjumlah AS$3.3 bilion.", "r": {"result": "Forbes estimates that West's net worth is US$1.3 billion although West claims that his net worth is US$3.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes lagi, kekayaan West dibahagi antara saham bernilai  AS$1.26 bilion dalam jenama pakaian sukan Yeezy, AS$17 juta tunai, AS$35 juta saham, AS$21 juta hartanah, AS$3,845,162 nilai kenderaan, ternakan AS$297,050, dan hutang berjumlah AS$53 juta yang dikongsi bersama isterinya, Kim Kardashian West.", "r": {"result": "According to Forbes, West's wealth is divided between shares worth US$1.26 billion in the Yeezy sportswear brand, US$17 million in cash, US$35 million in stocks, US$21 million in real estate, US$3,845,162 worth of vehicles, US$297,050 in livestock, and debts totaling US$53 million. shared with his wife, Kim Kardashian West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KYLIE JENNER.", "r": {"result": "KYLIE JENNER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner menjadi bualan hangat pada Mac 2019 setelah Forbes mengisytiharkannya sebagai jutawan termuda dengan nilai AS$1 bilion pada usia 21 tahun.", "r": {"result": "Jenner became the talk of the town in March 2019 after Forbes declared her the youngest billionaire worth US$1 billion at the age of 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kekayaan Jenner datangnya dari dari syarikat kecantikannya, Kylie Cosmetics, yang bernilai AS$1.2 bilion.", "r": {"result": "Most of Jenner's wealth comes from her beauty company, Kylie Cosmetics, which is worth US$1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Business Insider's Dominic-Madori Davis pada November, ia setelah pemilik syarikat kosmetik CoverGirl iaitu Coty Inc. bersetuju untuk membeli majoriti saham syarikat Kylie Cosmetics.", "r": {"result": "According to a report by Business Insider's Dominic-Madori Davis in November, it was after the owner of the cosmetics company CoverGirl, Coty Inc. agreed to buy the majority of shares of the Kylie Cosmetics company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner, kini 22 tahun, mula tampil di rancangan televisyen realiti keluarganya, \"Keeping Up with the Kardashians\" pada usia 10 tahun dan sejak itu mula tular di media sosial dan semakin berpengaruh sehingga saham aplikasi popular media sosial Snap pernah jatuh sehingga 7 peratus hanya gara-gara Jenner membuat pengakuan di Twitter telah berhenti menggunakan aplikasi Snap pada tahun 2018.", "r": {"result": "Jenner, now 22 years old, started appearing on her family's reality television show, \"Keeping Up with the Kardashians\" at the age of 10 and has since gone viral on social media and become so influential that shares of the popular social media app Snap once fell as much as 7 percent just because - because Jenner made a confession on Twitter that she stopped using the Snap app in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAY-Z.", "r": {"result": "JAY-Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Rap Jay-Z, 50, dianggarkan meraih hampir AS$500 juta dari 14 album terlarisnya, namun sebahagian besar kekayaannya berasal dari usaha perniagaannya, menurut Forbes.", "r": {"result": "Rap star Jay-Z, 50, is estimated to have earned nearly $500 million from his 14 best-selling albums, but most of his wealth comes from his business ventures, according to Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay-Z membangunkan barisan jenama pakaian yang dijualnya kepada Iconix dengan nilai AS$204 juta pada tahun 2007 selain memiliki jenama arak, D'Usse.", "r": {"result": "Jay-Z developed a line of clothing brands which he sold to Iconix for US$204 million in 2007 in addition to owning a liquor brand, D'Usse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay-Z juga membeli Tidal, sebuah syarikat perkhidmatan pemstriman muzik dengan harga AS$56 juta pada tahun 2015. Pada tahun 2017, Sprint membeli 33 peratus saham dalam syarikat itu dengan harga AS$200 juta.", "r": {"result": "Jay-Z also bought Tidal, a music streaming service company for US$56 million in 2015. In 2017, Sprint bought a 33 percent stake in the company for US$200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pegangan Jay-Z dalam syarikat itu kini bernilai AS$100 juta, menurut Forbes.", "r": {"result": "Jay-Z's stake in the company is now worth US$100 million, according to Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay-Z juga juga mempunyai koleksi seni peribadi bernilai AS$70 juta, saham di Uber bernilai AS$70 juta, dan dia memiliki hartanah AS$50 juta.", "r": {"result": "Jay-Z also has a personal art collection worth US$70 million, shares in Uber worth US$70 million, and he owns US$50 million in real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi kereta suami kepada penyanyi Beyonce Knowles itu termasuklah Bugatti Veyron, Mercedes-Benz McLaren SLR, Ferrari F430 Spider dan Dartz Pombron.", "r": {"result": "Among the car collection of the husband of singer Beyonce Knowles include Bugatti Veyron, Mercedes-Benz McLaren SLR, Ferrari F430 Spider and Dartz Pombron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPRAH WINFREY.", "r": {"result": "OPRAH WINFREY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berasal dari Mississippi Amerika Syarikat ini memulakan kerjaya sebagai pembaca berita sebelum menghabiskan 25 tahun menjadi hos untuk rancangan terbitannya sendiri, \"The Oprah Winfrey Show\".", "r": {"result": "The woman from Mississippi, USA, started her career as a newsreader before spending 25 years hosting her own show, \"The Oprah Winfrey Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang dilakukan Winfrey dengan saham keuntungan rancangannya kini bernilai sekitar AS$2 bilion, menurut Forbes.", "r": {"result": "Winfrey's investments with shares of her show's profits are now worth around US$2 billion, according to Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi jutawan pada tahun 2003, menurut Los Angeles Times.", "r": {"result": "He became a billionaire in 2003, according to the Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey, kini 66 tahun, memanfaatkan kejayaan rancangannya untuk membangunkan empayar media dan mengumpulkan sebanyak AS$2.6 bilion dalam tempoh itu, menurut Forbes.", "r": {"result": "Winfrey, now 66, capitalized on the success of her plans to develop a media empire and amassed as much as US$2.6 billion during that period, according to Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki 25.5 peratus rangkaian televisyen OWN, 8 peratus saham dalam majalah WW International, dan mempunyai perjanjian penerbitan dengan AppleTV+.", "r": {"result": "He owns 25.5 percent of the OWN television network, an 8 percent stake in WW International magazine, and has a publishing deal with AppleTV+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah juga pernah menyumbangkan suara dalam filem animasi \"Charlotte's Web,\" \"The Bee Movie,\" dan \"The Princess and the Frog,\" selain membintangi filem  \"Lee Daniels 'The Butler\" dan \"Selma,\" menurut majalah The Oprah.", "r": {"result": "Oprah has also contributed her voice to the animated films \"Charlotte's Web,\" \"The Bee Movie,\" and \"The Princess and the Frog,\" in addition to starring in the films \"Lee Daniels' The Butler\" and \"Selma,\" according to The Oprah magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai 7 buah rumah kesemuanya, dimana salah satunya terletak di Montecito, Santa Barbara, California yang bernilai AS$50 juta dan berukuran 23,000 kaki persegi.", "r": {"result": "He has 7 houses in total, one of which is located in Montecito, Santa Barbara, California which is worth US$50 million and measures 23,000 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STEVEN SPIELBERG.", "r": {"result": "STEVEN SPIELBERG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan box office filem \"Jaws\", \"E.T. Extra-Terrestrial\" dan \"Jurassic Park\" antara lain, telah menjadikan Spielberg sebagai antara penerbit dan pengarah tersohor sepanjang masa.", "r": {"result": "The box office success of the films \"Jaws\", \"E.T. Extra-Terrestrial\" and \"Jurassic Park\" among others, has made Spielberg one of the most famous producers and directors of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes, sebahagian besar kekayaan Spielberg berasal dari filem arahan dan diterbitkannya, namun dia juga mendapat keuntungan dari peranannya sebagai perunding untuk taman tema Universal dan penjualan DreamWorks Animation kepada NBC Universal dengan harga AS$3.8 bilion pada tahun 2016.", "r": {"result": "According to Forbes, most of Spielberg's wealth comes from the films he directs and produces, but he also profited from his role as a consultant for Universal's theme parks and the sale of DreamWorks Animation to NBC Universal for US$3.8 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spielberg, 73, mengasaskan DreamWorks Pictures bersama Jeffrey Katzenberg dan David Geffen.", "r": {"result": "Spielberg, 73, co-founded DreamWorks Pictures with Jeffrey Katzenberg and David Geffen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Forbes menganggarkan bahawa asetnya bernilai AS$3.6 bilion, Indeks Billionaires Bloomberg meletakkan nilai bersih Spielberg jauh lebih tinggi, iaitu AS$6.15 bilion.", "r": {"result": "Although Forbes estimates that his assets are worth US$3.6 billion, the Bloomberg Billionaires Index puts Spielberg's net worth much higher, at US$6.15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE LUCAS.", "r": {"result": "GEORGE LUCAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem Star Wars dan Indiana Jones pasti pernah mendengar nama George Lucas, yang menerbitkan dua francais filem popular itu.", "r": {"result": "Fans of the Star Wars and Indiana Jones films must have heard the name George Lucas, who produced the two popular film franchises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas, 75, memperoleh sebahagian besar kekayaannya dengan menjual studio produksi Lucasfilm kepada Disney dengan wang tunai dan stok bernilai AS$4.05 bilion pada tahun 2012, menurut Bloomberg.", "r": {"result": "Lucas, 75, made most of his fortune by selling production studio Lucasfilm to Disney for US$4.05 billion in cash and stock in 2012, according to Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Forbes menganggarkan bahawa aset Lucas bernilai AS$5.2 bilion, Bloomberg Billionaires Index meletakkan nilai bersihnya sedikit lebih tinggi, pada AS$6.76 bilion.", "r": {"result": "While Forbes estimates that Lucas' assets are worth US$5.2 billion, the Bloomberg Billionaires Index puts his net worth slightly higher, at US$6.76 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas juga merupakan penerbit eksekutif \"The Land Before Time\" dan menulis \"American Graffiti,\" menurut IMDb.", "r": {"result": "Lucas also executive produced \"The Land Before Time\" and wrote \"American Graffiti,\" according to IMDb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terlarisnya, \"Star Wars: Episode I - The Phantom Menace,\" menghasilkan AS$474 juta di box office.", "r": {"result": "His best-selling film, \"Star Wars: Episode I - The Phantom Menace,\" made US$474 million at the box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Lucas pada asalnya bercita-cita menjadi pelumba kereta, dia memutuskan untuk meneruskan hasrat membikin filem setelah hampir maut dalam kemalangan kereta.", "r": {"result": "Although Lucas originally aspired to be a race car driver, he decided to pursue his dream of making films after nearly dying in a car accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas belajar mengenai filem di University of Southern California sebelum menubuhkan Lucasfilm, menurut laman web universiti.", "r": {"result": "Lucas studied film at the University of Southern California before founding Lucasfilm, according to the university's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas bersara dari studionya pada tahun 2012 untuk mengalihkan perhatiannya kepada penerbitan filem bebas, menurut The New York Times.", "r": {"result": "Lucas retired from his studio in 2012 to turn his attention to independent film production, according to The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Ben Stiller, Jerry Stiller meninggal dunia pada usia 92", "r": {"result": "Ben Stiller's father, Jerry Stiller, has died at the age of 92", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian mendiang disahkan sendiri oleh Ben Stiller, 54 yang juga selebriti terkenal menerusi akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "The passing of the deceased was confirmed by Ben Stiller, 54, who is also a famous celebrity through his official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MENDIANG merupakan seorang bapa dan atuk yang baik, serta merupakan suami yang paling berdedikasi untuk Anne selama lebih kurang 62 tahun.", "r": {"result": "\"MENDIANG was a good father and grandfather, and was the most dedicated husband to Anne for about 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan hati seorang anak kepada pelakon dan veteran komedi terkenal, Jerry Stiller, yang meninggal dunia pada usia 92 tahun pada Isnin.", "r": {"result": "That's the heart of a son of legendary actor and comedy veteran Jerry Stiller, who died at the age of 92 on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian mendiang disahkan sendiri oleh Ben Stiller, 54 yang juga selebriti terkenal menerusi akaun Twitter rasminya.", "r": {"result": "The passing of the deceased was confirmed by Ben Stiller, 54, who is also a famous celebrity through his official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im sad to say that my father, Jerry Stiller, passed away from natural causes.", "r": {"result": "Im sad to say that my father, Jerry Stiller, passed away from natural causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a great dad and grandfather, and the most dedicated husband to Anne for about 62 years.", "r": {"result": "He was a great father and grandfather, and the most dedicated husband to Anne for about 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be greatly missed.", "r": {"result": "He will be greatly missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you Dad.", "r": {"result": "Love you Dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KyoNsJIBz5", "r": {"result": "twitter.com/KyoNsJIBz5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Stiller (@RedHourBen) May 11, 2020.", "r": {"result": "-- Ben Stiller (@RedHourBen) May 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ben Stiller, bapanya meninggal dunia akibat sakit tua.", "r": {"result": "According to Ben Stiller, his father died of old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Stiller memulakan kariernya sebagai selebriti pada era 1950-an bersama mendiang isterinya Anne Meara dalam beberapa siri filem sebelum Anne meninggal dunia pada 23 Mei 2015 di usia 85 tahun.", "r": {"result": "Jerry Stiller began his career as a celebrity in the 1950s with his late wife Anne Meara in a series of films before Anne died on May 23, 2015 at the age of 85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, punca kematian Anne sebelum ini tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the cause of Anne's death was not previously disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry terkenal sebagai watak bapa George Costanza, iaitu Frank Costanza dalam siri sitkom popular hujung 80-an dan awal 90-an, Seinfeld.", "r": {"result": "Jerry is best known for playing George Costanza's father, Frank Costanza, in the popular late 80's and early 90's sitcom series, Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang sebelum ini turut pernah memainkan watak bersama anaknya, Ben menerusi filem \"Zoolander\" dan \"Shoeshine\".", "r": {"result": "The deceased previously also played a role with his son, Ben through the movies \"Zoolander\" and \"Shoeshine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ben Stiller, Jerry Stiller dan Anne memiliki seorang lagi anak perempuan yang bernama Amy yang juga merupakan seorang pelakon Hollywood.", "r": {"result": "Besides Ben Stiller, Jerry Stiller and Anne have another daughter named Amy who is also a Hollywood actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu raya sentuhan komposer lama, nyanyian artis baharu dalam Suasana Hari Lebaran", "r": {"result": "Old composer's touch hymns, new artist's singing in Eid atmosphere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman Aries Music, melalui pembabitannya dalam industri rakaman, julung kali menggabungkan enam orang penyanyi popularnya bagi mendendangkan sebuah lagu hari raya.", "r": {"result": "The recording company Aries Music, through its involvement in the recording industry, for the first time combined six of its popular singers to sing a holiday song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman Aries Music, melalui pembabitannya dalam industri rakaman, julung kali menggabungkan enam orang penyanyi popularnya bagi mendendangkan sebuah lagu hari raya bersempena sambutan Aidilfitri  tahun ini.", "r": {"result": "The Aries Music recording company, through its involvement in the recording industry, for the first time combined six of its popular singers to sing a holiday song in conjunction with this year's Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media yang diedarkan, syarikat penerbit muzik itu berkata, lebih istimewa lagi persembahan lagu oleh artis yang terdiri daripada Sufian Suhaimi, Aiman Tino, Fara Hazel, Fieya Julia, Luqman Faiz dan Yazid Izaham itu merupakan ciptaan komposer lagenda lagu-lagu melayu deli.", "r": {"result": "Through a media statement distributed, the music publishing company said, even more special is the performance of songs by artists consisting of Sufian Suhaimi, Aiman Tino, Fara Hazel, Fieya Julia, Luqman Faiz and Yazid Izaham, which is the creation of the legendary composer of deli Malay songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya berkenaan merupakan ciptaan komposer veteran, S. Atan dengan sentuhan lirik, penyanyi dan pemuisi yang tidak asing dalam industri muzik tanah air, Siso Kopratasa.", "r": {"result": "The work is the creation of veteran composer, S. Atan with a lyrical touch, singer and poet who is no stranger to the country's music industry, Siso Kopratasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kolaborasi yang mantap menggabungkan sentuhan 'orang lama' dengan artis generasi popular terkini bagi mengimbau kenangan lagu-lagu melayu yang berentak asli dan tradisional dengan gubahan muzik kontemporari.", "r": {"result": "\"It is a solid collaboration combining the touch of the 'old-timers' with the latest generation of popular artists to bring back the memories of Malay songs with original and traditional rhythms with contemporary musical compositions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan dengan pengikut yang ramai di media sosial artis-artis kami ini di tambah dengan langganan tetap berjumlah lebih 1 juta pengikut di akaun YouTube Aries Music, lagu ini dapat dikembangkan menjadi sebuah lagu yang popular dikalangan generasi muda khususnya masyarakat Malaysia amnya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We expect that with the large number of followers on social media of these artists in addition to regular subscriptions amounting to more than 1 million followers on the Aries Music YouTube account, this song can be developed into a song that is popular among the younger generation, especially the Malaysian community in general,\" said that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang diberi judul Suasana Hari Lebaran itu kini boleh mula didengari di semua pelantar digital termasuk Spotify, Joox, Apple Music, We7, Deezer, Grooveshark dan Youtube.", "r": {"result": "The song titled Suasana Hari Lebaran can now be heard on all digital platforms including Spotify, Joox, Apple Music, We7, Deezer, Grooveshark and Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat rakaman itu, ini merupakan sumbangan istimewa pihaknya bagi memeriahkan suasana hari raya meskipun negara ketika ini sedang berperang dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the recording company, this is their special contribution to liven up the festive atmosphere even though the country is currently at war with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar gagap, biar merangkak, kesusahan belajar al-Quran juga ada pahala besar' - PU Amin", "r": {"result": "'Let it stutter, let it crawl, the difficulty of learning the Quran also has a great reward' - PU Amin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu entri di Instagram miliknya, PU Amin turut berkongsi kelebihan membaca Al-Quran yang dapat memberikan manfaat kepada semua.", "r": {"result": "In an entry on his Instagram, PU Amin also shared the advantages of reading the Al-Quran that can benefit everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini kita bukan sahaja menyambut Hari Ibu di seluruh dunia, tetapi yang lebih penting untuk umat Islam adalah hari ini merupakan Nuzul Al-Quran.", "r": {"result": "TODAY we not only celebrate Mother's Day all over the world, but what is more important for Muslims is that today is Nuzul Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu entri di Instagram miliknya, PU Amin turut berkongsi kelebihan membaca Al-Quran yang dapat memberikan manfaat kepada semua.", "r": {"result": "In an entry on his Instagram, PU Amin also shared the advantages of reading the Al-Quran that can benefit everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang boleh baca Al-Quran itu satu nikmat dan anugerah yang cukup besar.", "r": {"result": "\"Whoever can read the Quran is a blessing and a great blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacalah selalu jangan tinggal walau sehari.", "r": {"result": "Read it always, don't stay even a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang baru nak belajar, teruskan belajar jangan malu walaupun baru nak kenal huruf.", "r": {"result": "For those who just want to learn, keep learning, don't be shy even if you just want to know the alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar gagap, biar merangkak-rangkak untuk belajar, kerana kesusahan untuk belajar Al-Quran juga ada pahala yang besar.", "r": {"result": "\"Let me stutter, let me crawl to learn, because the difficulty of learning Al-Quran also has a great reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita usaha untuk betulkan bacaan, tak kira siapa pun kita, kita ummat Islam wajib belajar Al Quran,\" kongsi PU Amin.", "r": {"result": "We strive to correct the reading, no matter who we are, we Muslims are obliged to study the Quran,\" shared PU Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, akan binasalah diri kita jika kita banyak belajar tentang urusan dunia, tetapi tidak ada masa untuk belajar tentang Al-Quran.", "r": {"result": "He added, it will destroy us if we learn a lot about worldly affairs, but there is no time to learn about Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang ramai yang sedar dan dah mula nak belajar Al-Quran.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now many people are aware and have started to learn Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada live mengaji, ada rancangan tv tentang mengaji Al-Quran.", "r": {"result": "There are live recitations, there are TV programs about reciting the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana Ramadhan menghangatkan lagi semangat kita untuk mula belajar dan kerap baca Al Quran.", "r": {"result": "The atmosphere of Ramadhan warms our spirit to start studying and read Al Quran regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar susah di dunia, jangan susah nak menjawab depan Allah nanti.", "r": {"result": "\"Let it be difficult in the world, don't be difficult to answer before God later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshaallah pelan pelan, pasti Allah mudahkan urusan untuk belajar Al-Quran.", "r": {"result": "Inshallah slowly slowly, surely God will make it easier to learn the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi sebut sebaik baik manusia adalah yang belajar Al-Quran dan mengajarkannya,\" kongsi PU Amin lagi.", "r": {"result": "The Prophet said that the best people are those who learn the Quran and teach it,\" shared PU Amin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berdoa semoga kita semua tergolong di kalangan manusia yang terbaik di sisi Allah Swt dan semoga Allah SWT memasukkan kita ke dalam syurga-Nya dengan syafaat Al-Quran.", "r": {"result": "He also prayed that we may all be among the best people in the sight of Allah SWT and may Allah SWT enter us into His paradise with the intercession of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang boleh baca Al Quran itu satu nikmat dan anugerah yang cukup besar.", "r": {"result": "Whoever can read the Quran is a blessing and a great blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacalah selalu jangan tinggal walau sehari.", "r": {"result": "Read it always, don't stay even a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang baru nak belajar, teruskan belajar jangan malu walaupun baru nak kenal huruf.", "r": {"result": "For those who just want to learn, keep learning, don't be shy even if you just want to know the alphabet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar gagap, biar merangkak rangkak untuk belajar, kerana kesusahan untuk belajar Al Quran juga ada pahala yang besar.", "r": {"result": "Let them stutter, let them crawl crawl to learn, because the difficulty of learning Al Quran also has a great reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita usaha untuk betulkan bacaan , tak kira siapa pun kita , kita ummat islam wajib belajar Al Quran.", "r": {"result": "We try to correct the reading, no matter who we are, we as a Muslim community must learn Al Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binasalah kita jika boleh belajar tentang urusan dunia dengan lama, tapi tak ada masa nak belajar Al Quran.", "r": {"result": "We are doomed if we can learn about world affairs for a long time, but do not have time to study Al Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sekarang ramai yang sedar dan dah mula nak belajar Al Quran.", "r": {"result": "Alhamdulillah now many people are aware and have started to learn Al Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada live mengaji, ada rancangan tv tentang mengaji Al Quran .", "r": {"result": "There are live recitations, there are TV programs about reciting the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana Ramadhan menghangatkan lagi semangat kita untuk mula belajar dan kerap baca Al Quran.", "r": {"result": "The atmosphere of Ramadhan warms our spirit to start studying and read Al Quran regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar susah di dunia, jangan susah nak menjawab depan Allah nanti.", "r": {"result": "Let it be difficult in the world, don't be difficult to answer before God later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshaallah pelan pelan, pasti Allah mudahkan urusan untuk belajar Al Quran.", "r": {"result": "Inshallah slowly slowly, surely God will make things easier to learn Al Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi sebut sebaik baik manusia adalah yang belajar Al Quran dan mengajarkan Nya.", "r": {"result": "The Prophet said that the best people are those who study the Quran and teach it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita tergolong dikalangan manusia yang terbaik di sisi Allah Swt.", "r": {"result": "May we be among the best people in the sight of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami Di Gempak ingin mengucapkan selamat menyambut Nuzul Quran kepada semua umat Islam, tidak kira di mana anda berada.", "r": {"result": "We at Gempak would like to wish a happy Nuzul Quran to all Muslims, no matter where you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita mendapat hidayah dan keberkatan pada hari yang mulia ini.", "r": {"result": "May we receive guidance and blessings on this glorious day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow... Manap Karaoke duduki tangga pertama carta Top 5 Astro First!", "r": {"result": "Wow... Manap Karaoke is on the top of Astro First's Top 5 chart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua hari ditayangkan, filem komedi terbaru arahan Mamat Khalid iaitu Manap Karaoke telah menduduki tangga pertama dalam carta Top 5 Astro First.", "r": {"result": "After two days of screening, Mamat Khalid's latest comedy film Manap Karaoke has ranked first in Astro First's Top 5 chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dua hari ditayangkan, filem komedi terbaru arahan Mamat Khalid iaitu Manap Karaoke telah menduduki tangga pertama dalam carta Top 5 Astro First.", "r": {"result": "AFTER two days of screening, Mamat Khalid's latest comedy film Manap Karaoke has ranked first in Astro First's Top 5 chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carta tersebut diikuti oleh filem Dharala Prabhu, M4M4, The Sacred Riana : Beginning dan Rock 4.", "r": {"result": "The chart was followed by Dharala Prabhu's films, M4M4, The Sacred Riana : Beginning and Rock 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan oleh Astro First dan Astro Shaw menerusi entri di akaun Instagram rasmi mereka.", "r": {"result": "The good news was announced by Astro First and Astro Shaw through entries on their official Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dia wehhhh!", "r": {"result": "Here he is!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 Astro First hari ini, Manap Karaoke di tangga #1 lagi.", "r": {"result": "Today's TOP 5 Astro First, Manap Karaoke is #1 again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang belum tengok lagi?", "r": {"result": "Who hasn't seen it yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ha cepat langgan... seterusnya untuk filem-filem lain yang korang boleh layan.", "r": {"result": "Ha quickly subscribe... next for other movies that you can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa dan strim On Demand atau Saluran 480. #Top5FilemAstroFirst #DudukRumah #StayHome #KekalTenang #BePositiveStayNegative #AstroFirst #DiPawagamRumahAnda.", "r": {"result": "Rent and stream On Demand or Channel 480. #Top5FilmAstroFirst #DudukRumah #StayHome #KekalTenang #BePositiveStayNegative #AstroFirst #DiPawagamRumahAnda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro First Eksklusif // AFX (@astrofirsteksklusif) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro First Eksklusif // AFX (@astrofirsteksklusif) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 8, 2020 at 10:54pm PDT.", "r": {"result": "May 8, 2020 at 10:54pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayyy dua hari berturut-turut!", "r": {"result": "Yayyy two days in a row!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Repost @astrofirsteksklusif : Ini dia wehhhh!", "r": {"result": "#Repost @astrofirsteksklusif : Here he is wehhhh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOP 5 Astro First hari ini, Manap Karaoke di tangga #1 lagi.", "r": {"result": "Today's TOP 5 Astro First, Manap Karaoke is #1 again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang belum tengok lagi?", "r": {"result": "Who hasn't seen it yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ha cepat langgan... seterusnya untuk filem-filem lain yang korang boleh layan.", "r": {"result": "Ha quickly subscribe... next for other movies that you can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa dan strim On Demand atau Saluran 480. .", "r": {"result": "Rent and stream On Demand or Channel 480. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@khalidmamat @joey_daud @pekin7words @mona.", "r": {"result": "@khalidmamat @joey_daud @pekin7words @mona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "allen @sharwani.", "r": {"result": "allen @sharwani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ns @ropie_sryn_ @ziemadin @imudaart @tj_skooloflawak .", "r": {"result": "ns @ropie_sryn_ @ziemadin @imudaart @tj_skooloflawak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Top5FilemAstroFirst #manapkaraoke #karoksampailenjun #PenghiburBarisanHadapan #DudukRumah #StayHome #KekalTenang #BePositiveStayNegative #AstroFirst #DiPawagamRumahAnda #hantukaklimah #akudiadanMAKEFU.", "r": {"result": "#Top5FilmAstroFirst #manapkaraoke #karoksampailenjun #PenghiburBarisanHadapan #DudukRumah #StayHome #KekalTenang #BePositiveStayNegative #AstroFirst #DiPawagamRumahAnda #hantukaklimah #akudiadanMAKEFU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 9, 2020 at 12:00am PDT.", "r": {"result": "May 9, 2020 at 12:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manap Karaoke mengisahkan tentang seorang lelaki bernama Manap yang membuka perniagaan karaoke bergerak.", "r": {"result": "Manap Karaoke tells the story of a man named Manap who opened a mobile karaoke business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perjalanan Manap tidak semudah yang disangka kerana pelbagai cabaran dan dugaan akan dihadapinya.", "r": {"result": "However, Manap's journey is not as easy as he thought because of the various challenges and guesses he will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, terdapat banyak kisah lucu menanti anda dalam filem ini.", "r": {"result": "For sure, there are many funny stories waiting for you in this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manap Karaoke menampilkan barisan pelakon hebat seperti Joey Daud, Ropie, Pekin Ibrahim, Mona Allen dan ramai lagi.", "r": {"result": "Manap Karaoke features a line-up of great actors such as Joey Daud, Ropie, Pekin Ibrahim, Mona Allen and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mendapatkannya di Astro First, saluran 480 sekarang!", "r": {"result": "Don't forget to catch it on Astro First, channel 480 now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apalah ertinya khabar gembira atau Basyirah, jika masih ada...' - Siti Nurhaliza mohon hormat hak cipta lagu", "r": {"result": "'What is the meaning of good news or Basyirah, if there is still...' - Siti Nurhaliza please respect the copyright of the song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sampai 24 jam single terbaharu Siti Nurhaliza dimuat naik ke semua pelantar digital, ada pula berita yang kurang sedap di dengar daripada penyanyi nombor satu negara itu.", "r": {"result": "It hasn't been 24 hours since Siti Nurhaliza's latest single was uploaded to all digital platforms, and there is some bad news from the country's number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sampai 24 jam single terbaharu Datuk Seri Siti Nurhaliza dimuat naik ke semua pelantar digital, ada pula berita yang kurang sedap di dengar daripada penyanyi nombor satu negara itu.", "r": {"result": "It hasn't been 24 hours since Datuk Seri Siti Nurhaliza's latest single was uploaded to all digital platforms, and there is some unpleasant news to hear from the country's number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya lagu hasil ciptaan gandingan penyanyi dan komposer, Hafiz Hamidun bersama penulis liriknya, Ahmad Fedtri Yahya ini menerima nasib yang sama seperti lagu 7 Nasihat sebelum ini.", "r": {"result": "It seems that this song created by the collaboration of singer and composer, Hafiz Hamidun with his lyricist, Ahmad Fedtri Yahya, received the same fate as the previous song 7 Nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian status Siti Nurhaliza di Instagram, beliau mengumumkan status lagu baharu berjudul Basyirah itu, kini boleh didapati di semua pelantar digital.", "r": {"result": "By sharing Siti Nurhaliza's status on Instagram, she announced the status of the new song called Basyirah, now available on all digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, bagaimanapun, memaklumkan kekecewaannya terhadap sikap beberapa individu yang tidak bertanggungjawab didapati cuba mengambil kesempatan dengan memuat naik lagu tersebut di laman YouTube peribadi mereka.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, however, expressed her disappointment at the attitude of some irresponsible individuals found trying to take advantage by uploading the song on their personal YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah ertinya khabar gembira atau Basyirah, jika masih ada dalam kalangan kita merasakan sesebuah karya itu boleh dirampas, dijadikan hak kepentingan diri, diperkotak-katikkan hak ciptaan.", "r": {"result": "\"What is the meaning of good news or Basyirah, if there are still among us who feel that a work can be seized, made into a right of self-interest, boxed in by the right of creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan menang atau menjadi nombor satu dengan sifat rakus memuat naik dan menyebarkan lagu yang tidak sampai sejam pun dilancarkan dengan cara ilegal,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"We will not win or be number one with the greedy nature of uploading and spreading songs that have been launched in less than an hour illegally,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, single Basyirah telah berada di semua digital platform.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Basyirah's single has been on all digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchase & stream ya semua.", "r": {"result": "Purchase & stream yes everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya sebuah lagu untuk hiburan tetapi saya melagukan supaya maknanya sampai, rasanya sampai dan setulus dedikasi untuk semua 'KITA' yang menjadi 'barisan hadapan'.", "r": {"result": "Not just a song for entertainment but I sing it so that the meaning reaches, it feels like it reaches and is a sincere dedication to all 'WE' who are the 'front line'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya selain frontliners yang berkorban dalam keadaan sekarang, kita juga berperanan untuk mendukung mereka.", "r": {"result": "For me, in addition to the frontliners who sacrificed in the current situation, we also play a role in supporting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah ertinya Khabar Gembira atau Basyirah, jika masih ada dalam kalangan kita merasakan sesebuah karya itu boleh dirampas, dijadikan hak kepentingan diri, diperkotak-katikkan hak ciptaan.", "r": {"result": "What is the meaning of Khabar Gembira or Basyirah, if there are still among us who feel that a work can be seized, made into a right of self-interest, boxed in by the right of creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan menang atau menjadi nombor satu dengan sifat rakus memuatnaik dan menyebarkan lagu yang tidak sampai sejam pun dilancarkan dengan cara ilegal.", "r": {"result": "We will not win or be number one by greedily uploading and spreading songs that have been released illegally for less than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah menghormati dan menghargai penat lelah dan hak orang lain.", "r": {"result": "Learn to respect and appreciate the work and rights of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang telah mendapatkan lagu Basyirah, semoga berkenan di hati dan sama-sama menghayati.", "r": {"result": "Thank you to everyone who has received Basyirah's song, may it please your heart and appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@hafizhamidun @fedtriyahya @universalmusic_my #snpteam.", "r": {"result": "@hafizhamidun @fedtriyahya @universalmusic_my #snpteam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 7, 2020 at 10:01am PDT.", "r": {"result": "May 7, 2020 at 10:01am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi kenyataan media dibuat pada Jumaat, beliau berkata selain tertarik dengan melodinya yang mempunyai unsur Timur Tengah, beliau berhasrat untuk menjadikannya sebagai single sempena bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "In the meantime, through a media statement made on Friday, he said in addition to being attracted by the melody that has Middle Eastern elements, he intends to make it a single in conjunction with the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lagu tersebut merupakan satu metafora terhadap situasi yang dialami dunia hari ini yang sedang berdepan dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He explained that the song is a metaphor for the situation the world is experiencing today which is facing the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini juga menterjemahkan sebuah harapan bahawa satu hari nanti akan ada khabar gembira buat Malaysia untuk segera terhindar dari pandemik ini.", "r": {"result": "\"This song also translates a hope that one day there will be good news for Malaysia to immediately avoid this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti juga mengharapkan Basyirah mampu memberikan semangat kepada seluruh warga dunia yang menghadapi wabak dan juga petugas barisan hadapan yang berkorban sepenuh jiwa menjaga keselamatan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Siti also hopes that Basyirah will be able to give encouragement to all citizens of the world who are facing the epidemic and also to the front-line officers who sacrifice wholeheartedly to take care of national security,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Promosi Bahagian Domestik Universal Music, Anne Mukhtar memaklumkan lirik video Basyirah akan ditayangkan di laman YouTube rasmi penyanyi itu pada hari ini, Jumaat pukul 3 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Universal Music's Domestic Promotion Manager, Anne Mukhtar informed that Basyirah's video lyrics will be shown on the singer's official YouTube page today, Friday at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sebelah malam pula, Datuk Siti akan muncul dalam siaran langsung di Instagramnya bersama Hafiz Hamidun dan Ahmad Fedtri Yahya pada pukul 9 malam.", "r": {"result": "\"In the evening, Datuk Siti will appear in a live broadcast on her Instagram with Hafiz Hamidun and Ahmad Fedtri Yahya at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga akan melancarkan #7nasihatchallenge di Tik Tok pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "In addition, he will also launch the #7nasihatchallenge on Tik Tok on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena pelancaran lagu ini di Joox  pada 15 Mei ini, beliau turut mengundang peminat untuk berkaroke dengannya di Joox Karaoke,\" katanya.", "r": {"result": "\"In conjunction with the launch of this song on Joox on May 15, he also invited fans to karaoke with him at Joox Karaoke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin mendengarkan lagu terbaharu daripada buah hati rakyat Malaysia ini, anda sudah boleh mendengarnya di Spotify, Joox, dan Apple iTunes.", "r": {"result": "For those of you who want to listen to the latest song from the heart of the Malaysian people, you can already listen to it on Spotify, Joox, and Apple iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 8 filem yang ditunda tayangan pada 2020 akibat COVID-19", "r": {"result": "Here are 8 movies that have been postponed in 2020 due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem yang dijadual ditayangkan juga terpaksa ditangguhkan sehingga perintah sekatan selesai.", "r": {"result": "Films that were scheduled to be shown also had to be postponed until the restriction order was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN pandemik COVID-19 yang melanda dunia ketika ini, terdapat pelbagai komplikasi untuk pembikin filem mengatur jadual tayangan hasil karya seni mereka.", "r": {"result": "FOLLOWING the COVID-19 pandemic that is currently sweeping the world, there are various complications for filmmakers to organize the screening schedule of their artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ekoran perintah kawalan pergerakan atau perintah berkurung di beberapa negara, panggung wayang turut diarahkan ditutup bagi membendung penularan wabak ini.", "r": {"result": "In addition, due to movement control orders or curfews in several countries, movie theaters were also ordered to close to stop the spread of this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem-filem yang dijadual ditayangkan juga terpaksa ditangguhkan sehingga perintah sekatan selesai.", "r": {"result": "Films that were scheduled to be shown also had to be postponed until the restriction order was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut Astro AWANI senaraikan lapan tajuk filem yang ditangguhkan tayangan di pawagam akibat COVID-19.", "r": {"result": "Here is Astro AWANI's list of eight movie titles that have been postponed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. A Quiet Place II.", "r": {"result": "1. A Quiet Place II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem seram ini mengisahkan tentang keluarga Abott yang terpaksa menyelamatkan diri mereka dan anak-anak di kala dunia diserang makhluk asing yang tidak dapat melihat namun mempunyai deria pendengaran yang amat tajam.", "r": {"result": "This horror film tells the story of the Abbott family who have to save themselves and the children when the world is attacked by aliens who cannot see but have a very sharp sense of hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Quiet Place 2\" dibintangi, antara lain, pelakon terkenal Emily Blunt dan John Krasinski.", "r": {"result": "\"A Quiet Place 2\" stars, among others, famous actors Emily Blunt and John Krasinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel ini dijadual untuk tayangan pada 8 Mac lalu, namun ditunda ke 4 September ini.", "r": {"result": "The sequel was scheduled for release on March 8, but was postponed to September 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Antebellum.", "r": {"result": "2. Antebellum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem drama seram ini mengisahkan tentang penulis Veronica Henley yang mendapati dirinya terperangkap dalam realiti menakutkan dan perlu meleraikan misteri itu sebelum terlewat.", "r": {"result": "This horror drama film tells the story of writer Veronica Henley who finds herself trapped in a terrifying reality and must solve the mystery before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antebellum\" dibintangi pelakon dan penyanyi terkenal Janelle Monae.", "r": {"result": "\"Antebellum\" stars famous actress and singer Janelle Monae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem ini dijadualkan pada bulan April lalu namun ditunda hingga 21 Ogos ini.", "r": {"result": "The release of this film was scheduled for last April but was postponed until August 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Antlers.", "r": {"result": "3. Antlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berunsur seram ini dijadualkan untuk tayangan pada 17 April lalu namun masih tiada pengumuman tarikh baharu tayangannya.", "r": {"result": "This horror film is scheduled for release on April 17, but there is still no announcement of a new release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. James Bond: No Time To Die.", "r": {"result": "4. James Bond: No Time To Die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal filem bersiri tentang agen risikan yang popular selama lebih lima dekad itu.", "r": {"result": "Who does not know the film series about the intelligence agent that was popular for more than five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Time To Die\" merupakan keluaran terbaharu dalam francais filem James Bond.", "r": {"result": "\"No Time To Die\" is the latest release in the James Bond film franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadualkan untuk tayangan pada 10 April lalu, namun filem risikan British yang terkenal ini akan ditunda hingga 25 November tahun ini.", "r": {"result": "Scheduled to be released on April 10, this famous British intelligence film will be delayed until November 25 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Black Widow.", "r": {"result": "5. Black Widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem francais Marvel yang membintangi pelakon terkenal Hollywood, Scarlett Johannson ini dijadualkan untuk tayangan pada 1 Mei lalu namun ditunda sehingga 6 November 2020.", "r": {"result": "The Marvel franchise film starring famous Hollywood actress Scarlett Johannson was scheduled for release on May 1 but was postponed until November 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Wonder Woman 1984.", "r": {"result": "6. Wonder Woman 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dinanti-nantikan peminat tegar DC Comics ini juga terpaksa ditunda kerana pandemik yang sedang melanda dunia kini.", "r": {"result": "The movie that DC Comics die-hard fans are looking forward to has also had to be postponed due to the pandemic that is currently sweeping the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wonder Woman 1984\" yang dibintangi oleh Gal Gadot ini dijadualkan untuk tayangan pada 5 Jun lalu namun ditunda ke 14 Ogos ini.", "r": {"result": "\"Wonder Woman 1984\" starring Gal Gadot was scheduled for release on June 5 but was postponed to August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mulan.", "r": {"result": "7. Mulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi pelakon terkenal Liu Yifei sebagai Fa Mulan, filem keluaran Walt Disney Pictures yang dijadualkan untuk tayangan pada 27 Mac lalu ini ditunda ke 24 Julai.", "r": {"result": "Starring famous actress Liu Yifei as Fa Mulan, the Walt Disney Pictures film that was scheduled to be released on March 27 has been postponed to July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Candyman.", "r": {"result": "8. Candyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bertemakan alam ghaib yang ditulis oleh pelakon dan pelawak terkenal Jordan Peele ini dijadual ditayangkan pada 12 Jun ini namun ditunda hingga 25 September.", "r": {"result": "The supernatural themed film written by famous actor and comedian Jordan Peele was scheduled to be released on June 12 but was postponed until September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Nia DaCosta ini merupakan sekuel bagi filem partamanya yang pernah ditayangkan pada tahun 1992.", "r": {"result": "This film directed by Nia DaCosta is a sequel to her first film which was shown in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai filem bakal ditayang jika pawagam dibuka semula Julai", "r": {"result": "This is a list of films that will be shown if cinemas reopen in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga filem antarabangsa yang paling ditunggu-tunggu seperti The Purge 5, Tenet dan Mulan sudah mendapat tarikh tayangannya iaitu pada Julai ini.", "r": {"result": "The three most awaited international films such as The Purge 5, Tenet and Mulan have already got their release dates which is this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAWAGAM di Malaysia dijangka mula dibuka pada Julai ini selepas penutupannya sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan hujung Mac lalu.", "r": {"result": "CINEMAS in Malaysia are expected to start opening this July after being closed throughout the Movement Control Order (MCO) period implemented at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Star, tiga filem antarabangsa yang paling ditunggu-tunggu seperti The Purge 5, Tenet dan Mulan sudah mendapat tarikh tayangannya iaitu pada Julai ini.", "r": {"result": "Citing The Star's report, the three most awaited international films such as The Purge 5, Tenet and Mulan have already got their release dates, which is this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Facebook salah satu pawagam terkenal Golden Screen Cinemas (GSC), pihak mereka sudah mula mengeluarkan bayangan bahawa pawagam akan dibuka semula pada Julai dengan mempromosikan filem terbaru arahan Christopher Nolan berjudul Tenet.", "r": {"result": "Through the Facebook social page of one of the famous cinemas, Golden Screen Cinemas (GSC), they have started to hint that the cinema will reopen in July by promoting the latest film directed by Christopher Nolan entitled Tenet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Gempak di ruangan komen, rata-rata wargamaya tidak sabar mahu menjejakkan kaki ke pawagam.", "r": {"result": "As a result of Gempak's survey in the comment section, the average citizen can't wait to set foot in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka bersedia dengan gaya hidup baru dan meminta pihak pawagam untuk mengikuti langkah-langkah pencegahan COVID-19 seperti mengamalkan penjarakan sosial antara penonton di dalam pawagam serta disinfeksi menyeluruh.", "r": {"result": "In fact, they are ready with a new lifestyle and ask the cinema to follow the measures to prevent COVID-19 such as practicing social distancing between the audience in the cinema as well as thorough disinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan tarikh baharu filem antarabangsa yang dijangka keluar pada pertengahan tahun 2020:", "r": {"result": "Here are the new dates for international films expected to be released in mid-2020:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenet -  16 Julai .", "r": {"result": "Tenet - July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulan -  23 Julai.", "r": {"result": "Mulan - July 23rd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonder Woman 1984 - 13 Ogos.", "r": {"result": "Wonder Woman 1984 - August 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Quiet Place 2 - 3 September.", "r": {"result": "A Quiet Place September 2 - 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Conjuring: The Devil Made Me Do It - 10 September.", "r": {"result": "The Conjuring: The Devil Made Me Do It - September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King's Man - 17 September .", "r": {"result": "The King's Man - September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death On The Nile -  8 October.", "r": {"result": "Death On The Nile - 8 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G.I. Joe Snake Eyes - 22 Oktober.", "r": {"result": "G.I. Joe Snake Eyes - October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Widow - 5 November.", "r": {"result": "Black Widow - November 5th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godzilla Vs Kong - 19 November.", "r": {"result": "Godzilla Vs Kong - November 19th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soul - 19 November .", "r": {"result": "Soul - November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Time To Die - 26 November.", "r": {"result": "No Time To Die - November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Guy - 10 Disember.", "r": {"result": "Free Guy - December 10th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dune - 17 Disember.", "r": {"result": "Dune - December 17th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Gun Maverick - 24 Disember.", "r": {"result": "Top Gun Maverick - December 24th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manap Karaoke, ini 5 filem hebat arahan Mamat Khalid", "r": {"result": "Besides Manap Karaoke, here are 5 great movies directed by Mamat Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita imbas kembali lima filem terkenal arahan Mamat Khalid.", "r": {"result": "Let's take a look back at five famous films directed by Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM komedi terbaharu arahan Mamat Khalid, Manap Karaoke mula menemui penonton di seluruh Malaysia secara terus ke pawagam rumah masing-masing hari ini menerusi Astro First (saluran 480).", "r": {"result": "The latest comedy film directed by Mamat Khalid, Manap Karaoke began to reach audiences all over Malaysia directly to their home theaters today via Astro First (channel 480).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi oleh Joey Daud, Pekin Ibrahim, Mona Allen dan ramai lagi, filem ini mengisahkan tentang seorang lelaki, Manap yang membuka perniagaan karaoke jalanan.", "r": {"result": "Starring Joey Daud, Pekin Ibrahim, Mona Allen and many others, this film tells the story of a man, Manap who opens a street karaoke business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak kisah lucu dan cabaran yang dilalui Manap dan rakan-rakannya dalam filem ini.", "r": {"result": "There are many funny stories and challenges that Manap and his friends go through in this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Manap Karaoke' filem pertama melangkau pawagam, dibawa terus ke rumah anda.", "r": {"result": "READ: 'Manap Karaoke' the first movie to skip the cinema, brought straight to your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Manap dan rakan-rakannya menghiburkan anda semua, kami bawa anda untuk mengimbas kembali lima filem lain sentuhan sutradara Mamat.", "r": {"result": "Before Manap and his friends entertain you all, we take you to look back at five other films directed by Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock.", "r": {"result": "Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pertama trilogi Rock telah menemui penonton di seluruh negara pada tahun 2005.", "r": {"result": "The first film of the Rock trilogy found audiences across the country in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah kegemaran ramai ini dibintangi oleh Hasnul Rahmat, Que Haidar, Khir Rahman, Nabila Huda dan Siti Elizad.", "r": {"result": "This popular script stars Hasnul Rahmat, Que Haidar, Khir Rahman, Nabila Huda and Siti Elizad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock juga menampilkan latar belakang era-80 an serta beberapa lagu yang membangkitkan nostalgia rock kapak ketika itu.", "r": {"result": "Rock also features the background of the 80's era as well as some songs that evoke the nostalgia of ax rock at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Laksa.", "r": {"result": "Man Laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Laksa merupakan filem arahan Mamat yang diterbitkan pada tahun 2006 dan dibintangi oleh Yassin Senario, Saiful Apek dan ramai lagi.", "r": {"result": "Man Laksa is a film directed by Mamat that was produced in 2006 and starred Yassin Senario, Saiful Apek and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Laksa mengisahkan percintaan Man Laksa dan Chah.", "r": {"result": "Man Laksa tells the story of Man Laksa and Chah's romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara babak yang sukar dilupakan adalah kemunculan istimewa Datuk M Daud Kilau di penghujung filem ini.", "r": {"result": "Among the scenes that are difficult to forget is the special appearance of Datuk M Daud Kilau at the end of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombi Kampung Pisang.", "r": {"result": "Banana Village zombies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu masih ramai yang menonton berulang kali filem ini.", "r": {"result": "Of course there are still many who watch this movie over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombi Kampung Pisang mula ditayangkan pada tahun 2007 dan menampilkan sisi berbeza dan melucukan berbanding filem zombi lain.", "r": {"result": "Zombi Kampung Pisang first aired in 2007 and features a different and funny side compared to other zombie movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombi Kampung Pisang dibintangi oleh Datuk Awie, Datuk AC Mizal, Soffi Jikan, Ezlynn, Que Haidar dan ramai lagi.", "r": {"result": "Zombie Kampung Pisang starring Datuk Awie, Datuk AC Mizal, Soffi Jikan, Ezlynn, Que Haidar and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husin, Mon dan Jin Pakai Toncit.", "r": {"result": "Husin, Mon and Jin Wear Toncit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini merupakan kesinambungan kepada filem Hantu Kak Limah Balik Rumah (2010).", "r": {"result": "This film is a sequel to the film Hantu Kak Limah Balik Rumah (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husin, Mon dan Jin Pakai Toncit ini mula menemui penonton pada tahun 2013.", "r": {"result": "Husin, Mon and Jin Pakai Toncit began to find viewers in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi oleh Datuk Awie, Usop Wilcha, Ezlynn, Rashidi Ishak dan ramai lagi, filem ini telah mendapat kutipan sebanyak RM5.89 juta sehingga hari akhir tayangan.", "r": {"result": "Starring Datuk Awie, Usop Wilcha, Ezlynn, Rashidi Ishak and many others, this film has collected RM5.89 million until the last day of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantu Kak Limah.", "r": {"result": "Kak Limah's ghost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantu Kak Limah atau pada mulanya dikenali sebagai Hantu Kak Limah 3, merupakan filem komedi seram kegemaran ramai di Malaysia.", "r": {"result": "Hantu Kak Limah or initially known as Hantu Kak Limah 3, is a favorite horror comedy film in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja yang tidak teringat akan lakonan hebat teraju utamanya iaitu Dalimawati  serta barisan pelakon hebat lain seperti Datuk Awie, Uqasha Senrose, Zul Ariffin dan ramai lagi.", "r": {"result": "Anyone who does not remember the great acting of its main lead, Dalimawati, as well as other great actors such as Datuk Awie, Uqasha Senrose, Zul Ariffin and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 2 September 2018, filem ini berjaya mendapat kutipan sebanyak RM36.23 juta sekali gus menjadikannya filem pecah panggung ketika itu.", "r": {"result": "As of September 2, 2018, this film managed to collect RM36.23 million, making it a box office hit at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Manap Karaoke' filem pertama melangkau pawagam, dibawa terus ke rumah anda", "r": {"result": "'Manap Karaoke' the first movie to skip the cinema, brought directly to your home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manap Karaoke\" dibintangi oleh Joey Daud, Mona Allen, Ropie, Imuda dan ramai lagi. Dapatkannya di Astro First, saluran 480 sekarang!", "r": {"result": "\"Manap Karaoke\" stars Joey Daud, Mona Allen, Ropie, Imuda and many more. Catch it on Astro First, channel 480 now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM komedi terbaharu arahan Mamat Khalid, \"Manap Karaoke\" telah dibawakan secara terus ke pawagam rumah anda menerusi Astro First, saluran 480 mulai hari ini.", "r": {"result": "The latest comedy FILM directed by Mamat Khalid, \"Manap Karaoke\" has been brought directly to your home cinema via Astro First, channel 480 starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di negara kita, \"Manap Karaoke\" telah melangkaui tayangan di pawagam untuk dinikmati oleh masyarakat Malaysia di rumah masing-masing.", "r": {"result": "In accordance with the implementation of the Movement Control Order (MCO) in our country, \"Manap Karaoke\" has gone beyond screening in cinemas to be enjoyed by Malaysians at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton dapat duduk di rumah, bergelak ketawa bersama keluarga di samping menikmati kualiti filem sebenar seperti di pawagam.", "r": {"result": "Viewers can sit at home, laugh with their families while enjoying the quality of real movies like in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini sememangnya bertepatan dengan PKP yang masih dilaksanakan dan memasuki fasa ke-4 di negara kita.", "r": {"result": "This move coincides with the MCO which is still being implemented and is entering its 4th phase in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden, Ketua Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, corak tontonan rakyat Malaysia telahpun berubah sejak PKP dan banyak aktiviti di rumah dihabiskan untuk menonton.", "r": {"result": "According to Vice President, Head of Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, Malaysians' viewing patterns have changed since the MCO and many activities at home are spent watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak tontonan rakyat Malaysia berubah sejak PKP, banyak aktiviti di rumah dihabiskan dengan menonton.", "r": {"result": "\"Malaysians' viewing patterns have changed since the MCO, many activities at home are spent watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dahagakan filem-filem yang berkualiti dan segar.", "r": {"result": "\"They are thirsty for quality and fresh films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian kami sentiasa berusaha untuk membawakan content terbaik buat penonton Astro ketika tempoh PKP ini.", "r": {"result": "Therefore, we always strive to bring the best content for Astro viewers during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Manap Karaoke' ialah sebuah filem komedi sarat dengan mesej positif yang boleh diambil sebagai teladan.", "r": {"result": "\"'Manap Karaoke' is a comedy film loaded with positive messages that can be taken as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertepatan dengan tema ramadan Astro 'Indahkan Senyuman, Eratkan Jalinan'.", "r": {"result": "\"It also coincides with Astro's ramadan theme 'Beautify Your Smile, Strengthen Your Bonds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro Shaw mempersembahkan sebuah filem yang ada nilai hubungan persaudaraan serta mampu mengembirakan dengan lawak jenaka yang sesuai untuk tontonan setiap lapisan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Astro Shaw presents a film that has the value of fraternal relations and is able to entertain with jokes that are suitable for viewing by all walks of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manap Karaoke\" mengisahkan tentang seorang lelaki bernama Manap yang membuka perniagaan karaoke bergerak.", "r": {"result": "\"Manap Karaoke\" tells the story of a man named Manap who opened a mobile karaoke business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manap akan berhadapan pelbagai ujian, namun yang pasti, banyak kisah lucu menanti anda dalam filem ini.", "r": {"result": "Manap will face various tests, but for sure, many funny stories await you in this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manap Karaoke\" dibintangi oleh Joey Daud, Mona Allen, Ropie, Imuda dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"Manap Karaoke\" stars Joey Daud, Mona Allen, Ropie, Imuda and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkannya di Astro First, saluran 480 sekarang!", "r": {"result": "Catch it on Astro First, channel 480 now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sumpah tak sabar nak tengok' - Selebriti teruja tonton Manap Karaoke", "r": {"result": "'I swear I can't wait to see it' - Celebrities are excited to watch Manap Karaoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan, anda tidak perlu menunggu siang hari esok kerana filem ini sudah boleh didapati bermula jam 12 tengah malam ini.", "r": {"result": "Even better, you don't have to wait for tomorrow's daylight because this movie is already available starting at 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM komedi terbaru arahan Mamat Khalid iaitu Manap Karaoke akan menjengah pawagam di rumah anda menerusi Astro First, saluran 480 mulai 7 Mei 2020.", "r": {"result": "Mamat Khalid's latest comedy film Manap Karaoke will hit your home theater via Astro First, channel 480 from 7 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan, anda tidak perlu menunggu siang hari esok kerana filem ini sudah boleh didapati bermula jam 12 tengah malam ini.", "r": {"result": "Even better, you don't have to wait for tomorrow's daylight because this movie is already available starting at 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak trailer rasmi filem ini ditayangkan kepada umum, ramai yang tidak sabar untuk ketawa 'pecah perut' menonton Manap dan rakan-rakannya.", "r": {"result": "Since the official trailer of this movie was shown to the public, many people can't wait to have a 'belly laugh' watching Manap and his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga golongan selebriti yang turut meluahkan keterujaan mereka di laman sosial.", "r": {"result": "There are no less celebrities who also express their excitement on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemerhatian Gempak di Instagram, antara selebriti popular yang tidak sabar menonton karya terbaru Mamat Khalid ini adalah Nabila Huda, Datin Emylia Rosnaida, Achey Kintang Kintung dan ramai lagi.", "r": {"result": "Through Gempak's observation on Instagram, among the popular celebrities who can't wait to watch Mamat Khalid's latest work are Nabila Huda, Datin Emylia Rosnaida, Achey Kintang Kintung and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manap Karaoke mengisahkan tentang seorang lelaki bernama Manap yang membuka perniagaan karaoke bergerak.", "r": {"result": "Manap Karaoke tells the story of a man named Manap who opened a mobile karaoke business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak dugaan yang akan ditempuhi Manap sepanjang filem ini, yang pasti anda tidak akan kering gusi menontonnya.", "r": {"result": "There are many guesses that Manap will go through throughout this movie, which is sure that you will not dry your gums watching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi oleh Joey Daud, Pekin Ibrahim, Mona Allen, Ropie dan ramai lagi, jangan lupa untuk mendapatkan filem yang dinanti ramai ini di Astro First, saluran 480 mulai jam 12 tengah malam ini, kita karok sampai lejun!", "r": {"result": "Starring Joey Daud, Pekin Ibrahim, Mona Allen, Ropie and many more, don't forget to catch this highly anticipated film on Astro First, channel 480 starting at 12 midnight tonight, we're going crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello, it's me... Adele semakin kurus, bukan lagi Adele dahulu", "r": {"result": "Hello, it's me... Adele is getting thinner, not the Adele she used to be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat setia kepada pelantun lagu Hello, Adele pasti anda tidak percaya dengan penampilan terbaharunya.", "r": {"result": "If you are a loyal fan of the singer of the song Hello, Adele you will definitely not believe her latest appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda peminat setia kepada pelantun lagu Hello, Adele pasti anda tidak percaya dengan penampilan terbaharunya.", "r": {"result": "IF you are a loyal fan of the singer of Hello, Adele, you will definitely not believe her latest appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersebut mengejutkan banyak pihak terutamanya peminatnya dengan memuat naik sekeping gambar yang menampilkan wajah terbaharunya pada Rabu.", "r": {"result": "The singer surprised many, especially his fans, by uploading a photo featuring his latest look on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan gambar entri baharu beliau selepas hampir lima bulan tidak membuat sebarang perkongsian di laman Instagram.", "r": {"result": "This is a picture of his new entry after almost five months of not sharing anything on the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada entri tersebut, beliau sempat mengucapkan terima kasih kepada semua pekerja barisan hadapan yang bekerja keras untuk menyelamatkan nyawa semasa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the entry, he had time to thank all the frontline workers who worked hard to save lives during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Turun sebanyak 45kg.", "r": {"result": "READ: Lose 45kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini rupanya diet diamalkan Adele.", "r": {"result": "this is apparently the diet practiced by Adele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih untuk ucapan hari jadi, saya harap anda semua dalam keadaan selamat pada saat-saat genting ini.", "r": {"result": "\"Thank you for the birthday wishes, I hope you are all safe at this critical time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pekerja barisan hadapan yang mempertaruhkan nyawa mereka, anda adalah hero kami\" katanya di Instagram.", "r": {"result": "\"I want to thank all the frontline workers who are risking their lives, you are our heroes\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian gambar tersebut sudah cukup membuatkan semua peminatnya teruja.", "r": {"result": "Sharing the picture is enough to get all his fans excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele really broke the internet with just one photo... the internet will be shattered when she drops new music omg pic.", "r": {"result": "Adele really broke the internet with just one photo... the internet will be shattered when she drops new music omg pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bQjaZIPXZ8", "r": {"result": "twitter.com/bQjaZIPXZ8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@abdusxmulohx) May 6, 2020.", "r": {"result": "-- (@abdusxmulohx) May 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADELE HAS COME A LONG WAY I'M SO HAPPY FOR HER!", "r": {"result": "ADELE HAS COME A LONG WAY I'M SO HAPPY FOR HER!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EcB7OLdI73", "r": {"result": "twitter.com/EcB7OLdI73", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paolo is quarantining (@Ic3lad) May 6, 2020.", "r": {"result": "-- Paolo is quarantining (@Ic3lad) May 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adele really disappeared and then came back with an instagram photo and shes already the #1 trending topic worldwide pic.", "r": {"result": "Adele really disappeared and then came back with an instagram photo and shes already the #1 trending topic worldwide pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZNL99CCHEg", "r": {"result": "twitter.com/ZNL99CCHEg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maria (@selenarules6) May 6, 2020.", "r": {"result": "-- Maria (@selenarules6) May 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar terbaharu itu, Adele, 32, mengenakan sepasang gaun biru sempena sambutan hari jadinya.", "r": {"result": "In the latest photo, Adele, 32, wore a pair of blue dresses in celebration of her birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Oktober lalu, Adele yang popular dengan lagu Someone like you telah kehilangan berat badan yang agak ketara ketika menghadiri pesta ulang tahun kelahiran penyanyi, Drake.", "r": {"result": "Last October, Adele, who is popular with the song Someone like you, lost a considerable amount of weight while attending the singer's birthday party, Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tersebut mula kehilangan berat badan selepas berpisah dengan bekas suaminya, Simon Konecki.", "r": {"result": "The singer started losing weight after splitting from her ex-husband, Simon Konecki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Adele luah rasa 'bebas' lepas bercerai.", "r": {"result": "READ: Adele expressed feeling 'free' after divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes saman terhadap Fazura ditangguhkan ke 18 Jun", "r": {"result": "The decision on the lawsuit against Fazura was postponed to June 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi menetapkan tarikh baharu itu berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dalam negara ketika ini.", "r": {"result": "The High Court set the new date following the implementation of the Movement Control Order (MCO) in the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes saman terhadap pelakon dan penyanyi Fazura, yang nama sebenarnya Nur Fazura Shariffudin berhubung dakwaan melanggar kontrak, ditangguhkan ke 18 Jun.", "r": {"result": "The decision on the lawsuit against the actress and singer Fazura, whose real name is Nur Fazura Shariffudin regarding alleged breach of contract, was postponed to June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Nur Fazura, Fakhrul Azman Abu Hassan memberitahu Bernama, Mahkamah Tinggi menetapkan tarikh baharu itu berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dalam negara ketika ini.", "r": {"result": "Nur Fazura's lawyer, Fakhrul Azman Abu Hassan, told Bernama that the High Court set the new date following the implementation of the Movement Control Order (MCO) in the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima panggilan telefon daripada mahkamah memaklumkan keputusan itu, yang pada mulanya dijadualkan untuk disampaikan oleh hakim Datuk Mohd Firuz Jaffril hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We received a phone call from the court informing us of the decision, which was initially scheduled to be delivered by judge Datuk Mohd Firuz Jaffril today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Disember 2017, pemilik Maydan Trading, Narhamdan Abd Malek telah mengemukakan saman, dengan menamakan Nur Fazura, 37, sebagai defendan pertama dan Universal Music Sdn Bhd sebagai defendan kedua.", "r": {"result": "On 16 December 2017, the owner of Maydan Trading, Narhamdan Abd Malek filed a lawsuit, naming Nur Fazura, 37, as the first defendant and Universal Music Sdn Bhd as the second defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, Narhamdan selaku plaintif mendakwa pada 10 Ogos 2017 terdapat perjanjian antara beliau dengan Universal Music, supaya Nur Fazura memasarkan produk 'Q Tab', yakni produk kesihatan rambut, kulit dan kuku, dalam bentuk 'candy' yang boleh dikunyah; dalam tempoh enam bulan melalui media sosial, khususnya Instagram milik pelakon itu, selain Nur Fazura perlu mengambil gambar dan video bagi kegunaan plaintif dalam pemasaran produk berkenaan.", "r": {"result": "In the statement of claim, Narhamdan as the plaintiff claimed that on 10 August 2017 there was an agreement between him and Universal Music, for Nur Fazura to market the 'Q Tab' product, which is a hair, skin and nail health product, in the form of a chewable 'candy'; within six months through social media, especially the actor's Instagram, in addition to Nur Fazura needing to take photos and videos for the plaintiff's use in marketing the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, plaintif mendakwa pada hujung September 2017, Nur Fazura telah melanggar kontrak apabila artis itu melancarkan serta memasarkan produk kesihatan dan kecantikan berasingan iaitu 'TRUDOLLY 'TruBeauty', sedangkan dia masih terikat dengan kontrak bagi pemasaran \"Q Tab\".", "r": {"result": "However, the plaintiff claimed that at the end of September 2017, Nur Fazura had breached the contract when the artist launched and marketed a separate health and beauty product, 'TRUDOLLY 'TruBeauty', while she was still bound by the contract for the marketing of \"Q Tab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pernyataan tuntutan, keadaan itu mewujudkan persaingan bagi produk 'Q Tab' dan oleh kerana pemasaran produk itu diabaikan, ia menyebabkan Narhamdan mengalami kerugian.", "r": {"result": "According to the statement of claim, the situation created competition for the product 'Q Tab' and since the marketing of the product was neglected, it caused Narhamdan to incur losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif antara lain menuntut pembayaran balik RM156,000 daripada kedua-dua defendan, di samping ganti rugi RM141,755.61 kerana pelanggaran kontrak, faedah dan kos.", "r": {"result": "The plaintiff, among others, demanded repayment of RM156,000 from both defendants, in addition to damages of RM141,755.61 for breach of contract, interest and costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura dalam penyataan pembelaan difailkan pada 29 Januari 2018 mendakwa beliau tidak pernah memasuki apa-apa perjanjian dengan plaintif, tidak terikat serta tidak mempunyai sebarang kontrak perjanjian dengan plaintif.", "r": {"result": "Fazura in a statement of defense filed on 29 January 2018 claimed that he never entered into any agreement with the plaintiff, was not bound and did not have any contractual agreement with the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Atok dah pergi...' - Datuk Fasha Sandha meninggal dunia", "r": {"result": "'Grandfather has gone...' - Datuk Fasha Sandha died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al- Fatihah...", "r": {"result": "Al Fatihah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK kepada pelakon Fasha Sandha meninggal dunia.", "r": {"result": "GRANDFATHER of actress Fasha Sandha passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan sendiri oleh Fasha yang meminta semua sedekahkan Al-Fatihah buat datuknya.", "r": {"result": "The news was confirmed by Fasha herself who asked everyone to donate Al-Fatihah to her grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon semua sedekahkan Al Fatihah buat my one and only atok lelaki sepanjang hidup didunia ni,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Please everyone donate Al Fatihah to my one and only male uncle throughout his life in this world,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Fasha shared the matter on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri tersebut dia memuat naik video yang merangkumi foto serta video kenangannya bersama.", "r": {"result": "In the entry, he uploaded a video that included photos and videos of his memories together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha turut meratapi pemergian datuknya.", "r": {"result": "Fasha also mourned the passing of her grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah hanya pinjamkan buat seketika.", "r": {"result": "\"Allah only lends it for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atok tetap diingatan selamanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Atok will be remembered forever,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha menerima ucapan takziah daripada semua pengikut laman sosialnya itu.", "r": {"result": "Fasha received condolences from all her social media followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain Fasha adik bongsunya, Elisya Sandha kini telah menceburi bidang seni mengikut jejak langkah akaknya.", "r": {"result": "For the record, in addition to her youngest sister Fasha, Elisya Sandha has now ventured into the art field following in her older sister's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon semua sedekahkan Al Fatihah buat My one and only atok Lelaki sepanjang hidup didunia ni.", "r": {"result": "Please give Al Fatihah as charity for my one and only man in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah hanya pinjamkan buat seketika.", "r": {"result": "God only lends it for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atok tetap diingatan selamanya @itsaidilaziz .", "r": {"result": "Atok will always be remembered @itsaidilaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fasha Sandha (@fashasandha) on.", "r": {"result": "A post shared by Fasha Sandha (@fashasandha) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 5, 2020 at 2:38am PDT.", "r": {"result": "May 5, 2020 at 2:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wak Doyok didakwa guna lambang Kemahkotaan Sultan Johor tanpa kebenaran", "r": {"result": "Wak Doyok was accused of using the crown symbol of the Sultan of Johor without permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wak Doyok didakwa membuat kesalahan berkenaan di pejabat Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Iskandar Puteri pada 30 April kira-kira 2.15 petang.", "r": {"result": "Wak Doyok is alleged to have committed the offense at the Criminal Investigation Office of the Iskandar Puteri District Police Headquarters on April 30 at about 2.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti popular Wak Doyok dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan menggunakan tanpa kebenaran bertulis lambang Kemahkotaan Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar bagi tujuan persendirian, akhir bulan lepas.", "r": {"result": "Popular personality Wak Doyok was brought before the Sessions Court here today on charges of using without written permission the crown emblem of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar for private purposes, late last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wak Doyok atau nama sebenarnya Mohd Azwan Md Nor, 41, mengaku tidak bersalah apabila pertuduhan dibacakan ke atasnya di hadapan Hakim Wan Mohd Norhisham Wan Yaakob.", "r": {"result": "Wak Doyok or real name Mohd Azwan Md Nor, 41, pleaded not guilty when the charges were read to him before Judge Wan Mohd Norhisham Wan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa membuat kesalahan berkenaan di pejabat Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Iskandar Puteri pada 30 April kira-kira 2.15 petang.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense at the Criminal Investigation Office of the Iskandar Puteri District Police Headquarters on April 30 at about 2.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wak Doyok yang juga ahli perniagaan itu didakwa melakukan kesalahan di bawah Seksyen 3 (1) (a) Enakmen Lambang, Gelaran dan Anugerah (Mencegah Penggunaan Tidak Wajar) Johor 2017 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 3 (3) enakmen yang sama.", "r": {"result": "Wak Doyok, who is also a businessman, is accused of committing an offense under Section 3 (1) (a) of the Emblems, Titles and Awards (Preventing Improper Use) Enactment of Johor 2017 and can be punished under Section 3 (3) of the same enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan kesalahan, tertuduh boleh dikenakan denda tidak kurang daripada RM250,000 dan tidak melebihi RM500,000 atau penjara minimum setahun dan tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be fined not less than RM250,000 and not more than RM500,000 or jail for a minimum of one year and not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu cincin berukir lambang Sultan Johor, Wak Doyok dipanggil beri keterangan .", "r": {"result": "READ: The issue of a ring engraved with the symbol of the Sultan of Johor, Wak Doyok is called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Nor Azizah Mohamad memohon mahkamah untuk menetapkan wang jaminan sebanyak RM50,000 dengan mengambil kira kesalahan yang dilakukan tertuduh adalah serius.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Nor Azizah Mohamad asked the court to set a bail of RM50,000 taking into account the seriousness of the offense committed by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam yang mewakili tertuduh, Syaffie Naim dan MN Halim Md Amin, memohon agar wang jaminan dikurangkan memandangkan pendapatan tertuduh telah terjejas berikutan wabak COVID-19 dan masih menjaga ibunya yang berusia 78 tahun.", "r": {"result": "However, the lawyers representing the accused, Syaffie Naim and MN Halim Md Amin, requested that the bail be reduced as the accused's income has been affected due to the COVID-19 outbreak and he is still taking care of his 78-year-old mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Norhisham kemudiannya memerintahkan Wak Doyok membayar jaminan RM35,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Wan Mohd Norhisham then ordered Wak Doyok to pay a surety of RM35,000 with a surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian menetapkan sebutan semula pada 15 Jun depan bagi penyerahan dokumen.", "r": {"result": "The judge then fixed the next mention on June 15 for the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wak Doyok yang berkemeja batik coklat tiba di Kompleks Mahkamah Johor Bahru kira-kira pukul 9 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Wak Doyok in a brown batik shirt arrived at the Johor Bahru Court Complex at about 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti itu baru-baru ini mengundang kontroversi susulan tindakannya menempah dan membeli cincin dengan ukiran lambang peribadi Sultan Ibrahim pada 2018 melalui dalam talian daripada sebuah syarikat di Indonesia.", "r": {"result": "The personality has recently attracted controversy following his action of ordering and buying a ring with the engraving of Sultan Ibrahim's personal emblem in 2018 online from a company in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mus May dan Oney muncul dengan single We Fight, rakaman  secara normal baharu", "r": {"result": "Mus May and Oney appear with the single We Fight, a new normal recording", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain keyboard, Firdaus Mahmud yang bertindak sebagai pemuzik undangan, sesi rakaman lagu ini dibuat secara normal baharu.", "r": {"result": "According to the keyboard player, Firdaus Mahmud who acted as a guest musician, the recording session of this song was done in a new normal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Din atau lebih dikenali dengan Mus May dan Mohd Redzuan Abd Aziz atau Oney berduet dalam sebuah lagu berjudul We Fight.", "r": {"result": "Mustafa Din or better known as Mus May and Mohd Redzuan Abd Aziz or Oney duet in a song called We Fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang mengajak seluruh rakyat Malaysia agar bersama berjuang melawan COVID-19.", "r": {"result": "which invites all Malaysians to fight together against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu genre rock itu mengingatkan agar mengikut arahan kerajaan agar duduk di rumah untuk memutuskan rantaian COVID-19.", "r": {"result": "The rock genre song reminds to follow the government's order to stay at home to break the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain keyboard, Firdaus Mahmud yang bertindak sebagai pemuzik undangan, sesi rakaman lagu ini dibuat secara normal baharu.", "r": {"result": "According to the keyboard player, Firdaus Mahmud who acted as a guest musician, the recording session of this song was done in a new normal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu dan lirik dihasilkan oleh Oney serta susunan muzik juga dia yang buat.", "r": {"result": "\"The song and lyrics were produced by Oney and he also composed the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sessionist rekod dari rumah masing-masing bukan seperti sebelum ini yang pergi ke studio untuk masukkan bahagian masing-masing.", "r": {"result": "\"We record sessionists from each other's homes, not like before who went to the studio to enter each other's parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai rakaman, masing-masing hantar kepada Oney untuk proses mixing dan edit video muzik,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After recording, each one sends it to Oney for the mixing and editing of the music video,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Firdaus, pemuzik lain yang turut terlibat dalam rakaman lagu ini adalah Ritz Metalasia (Gitar), Fly Halizor (Bass), Pae (Drum) dan Oney juga bertindak selaku gitar kedua.", "r": {"result": "Besides Firdaus, other musicians who were also involved in the recording of this song were Ritz Metalasia (Guitar), Fly Halizor (Bass), Pae (Drum) and Oney also acted as second guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat muzik tempatan boleh menonton video muzik lagu We Fight di saluran YouTube.", "r": {"result": "Local music fans can watch the We Fight music video on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney umum Taika Waititi akan arahkan filem terbaharu Star Wars", "r": {"result": "Disney announced Taika Waititi will direct the latest Star Wars film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri terbaru Star Wars untuk servis penstriman Disney juga masih dalam pembikinan hasil kerja penulis skrin Russian Doll, Leslye Headland, menurut syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The latest Star Wars series for Disney's streaming service is also still in development from the work of Russian Doll screenwriter Leslye Headland, the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS lakon layar filem Jojo Rabbit yang merangkul anugerah Oscar, Taika Waititi bakal mengarah dan menulis lakon layar filem tayangan terbaharu dalam siri Star Wars.", "r": {"result": "The screenwriter of the Oscar-winning Jojo Rabbit film, Taika Waititi will direct and write the screenplay for the latest film in the Star Wars series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum studio Walt Disney Co pada Isnin, selain itu satu lagi siri terbaru Star Wars untuk perkhidmatan penstriman Disney+ juga kini dalam pembikinan dengan hasil kerja oleh penulis lakon layar siri Russian Doll, Leslye Headland.", "r": {"result": "Another new Star Wars series for the Disney+ streaming service is also in the works with the work of Russian Doll series screenwriter Leslye Headland, the Walt Disney Co studio announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tarikh tayangan untuk kedua-dua projek itu masih belum diumumkan.", "r": {"result": "However, the release date for the two projects is yet to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Disney mengumumkan sekuel filem Star Wars dihentikan selepas tayangan The Rise of Skywalker pada Disember 2019, sekuel kesembilan dari filem asal George Lucas yang membuat kemunculan pada 1977.", "r": {"result": "Previously, Disney announced that the Star Wars movie sequel was stopped after the December 2019 release of The Rise of Skywalker, the ninth sequel to George Lucas' original film that debuted in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rise of Skywalker telah berjaya mengutip sebanyak AS$1.1 billion serata dunia tetapi merupakan filem yang terendah kutipannya antara tiga filem Star Wars sejak 2015.", "r": {"result": "The Rise of Skywalker has managed to collect US$1.1 billion worldwide but is the lowest-grossing film among the three Star Wars films since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney berkata Waititi akan menulis jalan cerita Star Wars ini bersama Krysty Wilson-Cairns, penulis filem anugerah Oscar,1917.", "r": {"result": "Disney said Waititi will write the Star Wars storyline with Krysty Wilson-Cairns, the writer of the Oscar-winning film, 1917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney sebelum ini ada mengumumkan musim kedua siri The Mandalorian dan dua lagi siri penstriman yang berkisarkan tentang kehidupan watak-watak dari Star Wars seperti Cassian Andor dan Obi-Wan Kenobi.", "r": {"result": "Disney previously announced the second season of The Mandalorian series and two more streaming series that revolve around the lives of characters from Star Wars such as Cassian Andor and Obi-Wan Kenobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waititi juga terkenal atas karya penulisannya untuk filem Marvel, Thor: Ragnarok.", "r": {"result": "Waititi is also known for his writing work for the Marvel film, Thor: Ragnarok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama KPM dan Astro bantu pelajar akses bahan pembelajaran melalui TUTOR TV", "r": {"result": "KPM and Astro's collaboration helps students access learning materials through TUTOR TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia dan Astro Malaysia Holding Bhd bekerjasama bagi menyiarkan slot program TV Pendidikan di salran Tutor TV, Astro.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education and Astro Malaysia Holding Bhd are working together to broadcast educational TV program slots on the Tutor TV channel, Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Astro Malaysia Holding Bhd (Astro) bekerjasama bagi menyiarkan slot program TV Pendidikan di saluran TUTOR TV, Astro.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) and Astro Malaysia Holding Bhd (Astro) are working together to broadcast Educational TV program slots on the TUTOR TV channel, Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini merupakan satu inisiatif tambahan kepada siaran slot TV Pendidikan yang kini bersiaran di saluran TV Okey, Radio Televisyen Malaysia (RTM) yang telah bermula sejak 6 April 2020.", "r": {"result": "This collaboration is an additional initiative to the Education TV slot that is currently broadcast on OK TV channel, Radio Television Malaysia (RTM) which has started since 6 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga merupakan salah satu langkah untuk meningkatkan akses murid kepada bahan pembelajaran melalui platform alternatif selain daripada pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "This initiative is also one of the steps to increase students' access to learning materials through alternative platforms other than online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini dilihat dapat membantu murid yang tidak mempunyai akses capaian internet untuk mengikuti proses pengajaran dan pembelajaran (PdP) dari rumah sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan pasca PKP.", "r": {"result": "This approach is seen to be able to help students who do not have internet access to follow the teaching and learning process (PdP) from home throughout the period of the Movement Control Order (MCO) and post-MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bersiaran pada 4 Mei, program saluran TUTOR TV akan disiarkan selama dua jam pada Isnin hingga Jumaat.", "r": {"result": "Starting broadcasting on May 4, TUTOR TV channel programs will be broadcast for two hours from Monday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program ini juga dapat ditonton secara percuma dan pada bila-bila masa menerusi aplikasi Astro GO yang boleh dimuat turun menggunakan peranti dengan sistem pengoperasian Android dan iOS.", "r": {"result": "In addition, this program can also be watched for free and at any time through the Astro GO application that can be downloaded using devices with Android and iOS operating systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rujukan, jadual rancangan boleh didapati dengan melayari portal rasmi KPM di www.moe.gov.my atau di media sosial rasmi KPM iaitu Facebook, Instagram dan Twitter @KemPendidikan.", "r": {"result": "For reference, the program schedule can be found by browsing the official MoE portal at www.moe.gov.my or on MoE's official social media, namely Facebook, Instagram and Twitter @KemPendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamir Khan nafi beri derma senyap-senyap dalam karung gandum", "r": {"result": "Aamir Khan denies donating quietly in sacks of wheat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berusia 55 tahun itu menganggap ada kemungkinan namanya digunakan individu yang tidak mahu kerja amal mereka diketahui umum.", "r": {"result": "The 55-year-old actor thinks there is a possibility that his name is being used by individuals who do not want their charity work to be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa minggu lalu, nama aktor Bollywood, Aamir Khan menjadi sebutan pengguna laman sosial selepas dia dikatakan menderma sejumlah wang kepada golongan yang memerlukan secara rahsia.", "r": {"result": "SINCE a few weeks ago, the name of Bollywood actor, Aamir Khan became the mention of social media users after he was said to have donated a sum of money to the needy in secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa entri di laman sosial menyebut nama Aamir sebagai individu yang meletakkan wang dalam karung gandum yang didermakan kepada mereka yang terjejas akibat perintah berkurung di India.", "r": {"result": "Several entries on social media mentioned Aamir's name as the individual who put money in sacks of wheat donated to those affected by the curfew in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu walau bagaimanapun ternyata tidak benar apabila Aamir menafikannya menerusi satu kemas kini di Twitter.", "r": {"result": "That, however, turned out not to be true when Aamir denied it through an update on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berusia 55 tahun itu menganggap ada kemungkinan namanya digunakan individu yang tidak mahu kerja amal mereka diketahui umum.", "r": {"result": "The 55-year-old actor thinks there is a possibility that his name is being used by individuals who do not want their charity work to be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya yang memasukkan wang ke dalam karung gandum itu.", "r": {"result": "\"It wasn't me who put the money in the sack of wheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berita palsu, mungkin ada 'Robin Hood' yang tidak mahu mendedahkan siapa dirinya\"!", "r": {"result": "\"This is fake news, maybe there is a 'Robin Hood' who doesn't want to reveal who he is\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Aamir.", "r": {"result": "wrote Aamir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys, I am not the person putting money in wheat bags.", "r": {"result": "Guys, I am not the person putting money in wheat bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its either a fake story completely, or Robin Hood doesn't want to reveal himself!", "r": {"result": "Its either a completely fake story, or Robin Hood doesn't want to reveal himself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe.", "r": {"result": "Stay safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love.", "r": {"result": "Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aamir Khan (@aamir_khan) May 4, 2020.", "r": {"result": "-- Aamir Khan (@aamir_khan) May 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tentang 'derma' yang dibuat Aamir itu dimulakan oleh pengguna TikTok yang mendakwa pelakon Laal Singh Chaddha itu telah mengedarkan puluhan karung gandum kepada golongan kurang berkemampuan dan menyelitkan wang berjumlah Rs15,000 (RM850) di dalamnya.", "r": {"result": "The news about Aamir's 'donation' was started by a TikTok user who claimed that the Laal Singh Chaddha actor had distributed dozens of sacks of wheat to the underprivileged and slipped money amounting to Rs15,000 (RM850) inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu kemudiannya tular dan Aamir menerima pujian ramai kerana melakukan kerja amal secara senyap tanpa sebarang publisiti.", "r": {"result": "The news later went viral and Aamir received a lot of praise for quietly doing charity work without any publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manap Karaoke arahan Mamat Khalid di Astro First bermula 7 Mei ini", "r": {"result": "Manap Karaoke directed by Mamat Khalid on Astro First starting May 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, untuk menonton filem baharu anda harus menunggu filem tersebut ditayangkan di pawagam berdekatan anda.", "r": {"result": "Previously, to watch a new movie you had to wait for it to be shown in a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, untuk menonton filem baharu anda harus menunggu filem tersebut ditayangkan di pawagam berdekatan anda.", "r": {"result": "Previously, to watch a new movie you had to wait for it to be shown in a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, Astro Shaw mengambil inisiatif untuk membawakan filem terbaharu arahan Mamat Khalid, Manap Karaoke secara terus ke kaca television anda.", "r": {"result": "However, during the implementation of the Movement Control Order (MCO), Astro Shaw took the initiative to bring the latest film directed by Mamat Khalid, Manap Karaoke directly to your television screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden, Ketua Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, sejak PKP dijalankan tabiat menonton rakyat Malaysia telah banyak berubah.", "r": {"result": "According to Vice President, Head of Astro Shaw & Nusantara, Raja Jastina Raja Arshad, since the implementation of the MCO the viewing habits of Malaysians have changed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak aktiviti di rumah dihabiskan dengan menonton, mereka mahukan filem-filem yang berkualiti dan segar.", "r": {"result": "\"Many activities at home are spent watching, they want quality and fresh movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu Astro sentiasa berusaha untuk membawakan kandungan terbaik buat penonton Astro sepanjang tempoh PKP ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, Astro always strives to bring the best content to Astro viewers throughout this MCO period,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem, Mamat Khalid berkata Manap Karaoke sangat menarik kerana ia merupakan sebuah filem komedi yang mengembalikan nostalgia lagu-lagu 90an.", "r": {"result": "Film director, Mamat Khalid said Manap Karaoke is very interesting because it is a comedy film that brings back the nostalgia of 90s songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan filem ini bukan sahaja tertumpu kepada barisan pelakon dan jalan cerita malah filem ini juga mengembalikan nostalgia lagu-lagu 90an yang masih popular hingga saat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The specialty of this film is not only focused on the cast and storyline, but this film also brings back the nostalgia of the 90s songs that are still popular to this day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mamat turut menyatakan filem ini khas buat semua peminat yang rindu untuk menonton karyanya di pawagam.", "r": {"result": "At the same time, Mamat also stated that this film is special for all fans who long to see his work in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dibarisi oleh Pekin Ibrahim, Mona Allen, Ropie, Imuda dan Joey Daud sebagai Manap.", "r": {"result": "The film is lined up by Pekin Ibrahim, Mona Allen, Ropie, Imuda and Joey Daud as Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya RM15 penonton boleh menonton filem Manap karaoke selama dua hari secara eksklusif di Astro First bermula 7 Mei.", "r": {"result": "For only RM15 viewers can watch Manap karaoke for two days exclusively on Astro First starting May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinks! Siap sedia... BLACKPINK bakal buat 'comeback'", "r": {"result": "Blink! Get ready... BLACKPINK will make a 'comeback'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK selesai merakam lagu baharu mereka dan kini sedang merancang tarikh penggambaran video muzik mereka.", "r": {"result": "BLACKPINK finished recording their new song and are currently planning their music video shooting dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA baik buat semua Blinks... kumpulan yang popular dengan lagu DDU-DU DDU-DU ini dijangka kembali pada awal atau pertengahan Jun ini.", "r": {"result": "Good news for all Blinks... this popular group with the song DDU-DU DDU-DU is expected to return in early or mid-June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fandom BLACKPINK seluruh dunia yang menantikan kemunculan semula kumpulan tersebut pasti tidak mahu melepaskan peluang itu selepas lagu hit mereka Kill This Love dilancarkan tahun lepas.", "r": {"result": "BLACKPINK fandom around the world who have been waiting for the group's comeback will not want to miss the opportunity after their hit song Kill This Love was released last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, hal tersebut disahkan sendiri oleh pihak pengurusan YG Entertainment.", "r": {"result": "According to international media, it was confirmed by the management of YG Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah semua perbincangan selesai, kami akan berkongsi perkara ini kepada peminat terlebih dahulu\" kata YG Entertainment.", "r": {"result": "\"After all the discussions are over, we will share this with the fans first\" said YG Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK selesai merakam lagu baharu mereka dan kini merancang tarikh penggambaran video muzik mereka.", "r": {"result": "BLACKPINK finished recording their new song and are now planning their music video shooting dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kumpulan yang dianggotai oleh Jisoo, Jennie, Rose, and Lisa juga akan berduet dengan penyanyi Lady Gaga dalam album keenam Gaga berjudul Chromatica menerusi lagu Sour Candy.", "r": {"result": "Earlier, the group consisting of Jisoo, Jennie, Rose, and Lisa will also duet with singer Lady Gaga in Gaga's sixth album titled Chromatica through the song Sour Candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Bukan lagi mimpi, Blackpink sah berduet dengan Lady Gaga.", "r": {"result": "READ: It's no longer a dream, Blackpink officially duets with Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersedia untuk melihat kumpulan Kpop sensasi BLACKPINK kembali beraksi?", "r": {"result": "Are you ready to see sensational Kpop group BLACKPINK back in action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan kemunculan mereka tidak lama lagi.", "r": {"result": "Look forward to their appearance soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Game of Thrones' cipta rekod angkat beban 501 kg", "r": {"result": "The 'Game of Thrones' actor created a record lifting weight of 501 kg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bjornsson berjaya memecahkan rekod 500 kilogram yang sebelum ini dipegang oleh warga Britain, Eddie Hall yang pada tahun 2016.", "r": {"result": "Bjornsson managed to break the record of 500 kilograms which was previously held by British citizen Eddie Hall in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka, bukan sahaja tampil gagah ketika memegang watak dalam drama bersiri Game of Thrones, malah dalam dunia realiti.", "r": {"result": "WHO would have thought, not only appeared brave when playing a role in the drama series Game of Thrones, but also in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pelakon Hafthor Bjornsson yang memegang watak Ser Gregor \"The Mountain\" Clegane di dalam siri itu berjaya memecahkan rekod dunia dalam acara deadlift dengan mengangkat beban seberat 501 kilogram (kg) di Thor Power Gym di Iceland.", "r": {"result": "Most recently, actor Hafthor Bjornsson who plays Ser Gregor \"The Mountain\" Clegane in the series managed to break the world record in the deadlift event by lifting a weight of 501 kilograms (kg) at Thor Power Gym in Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bjornsson berjaya memecahkan rekod 500 kilogram yang sebelum ini dipegang oleh warga Britain, Eddie Hall yang pada tahun 2016.", "r": {"result": "Bjornsson managed to break the record of 500 kilograms which was previously held by British citizen Eddie Hall in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan dia lelaki pertama yang mampu mengangkat lebih daripada 500 kg dan sekali gus digelar Manusia Terkuat Dunia.", "r": {"result": "This made him the first man to be able to lift more than 500 kg and was thus dubbed the World's Strongest Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang disiarkan secara langsung di saluran ESPN itu menyaksikan Bjornsson, 31, berjaya mengangkat barbel yang kelihatan membengkok selama dua saat, sebelum melepaskannya sambil menjerit gembira.", "r": {"result": "The event, which was broadcast live on the ESPN channel, saw Bjornsson, 31, manage to lift a seemingly bent barbell for two seconds, before releasing it with a scream of joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ThorBjornsson_ HAS DONE IT!", "r": {"result": "@ThorBjornsson_ HAS DONE IT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just deadlifted 1,104 pounds, setting a new world record #TheOcho pic.", "r": {"result": "He just deadlifted 1,104 pounds, setting a new world record #TheOcho pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YQzO5ULZ3S", "r": {"result": "twitter.com/YQzO5ULZ3S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ESPN (@espn) May 2, 2020.", "r": {"result": "-- ESPN (@espn) May 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya hari ini saya boleh melakukan lebih banyak lagi, tetapi apa gunanya?", "r": {"result": "\"I believe today I can do more, but what's the point?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan pencapaian ini,\" kata Bjornsson kepada wartawan ESPN.", "r": {"result": "\"I'm happy with this achievement,\" Bjornsson told ESPN reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di ruangan komen di YouTube, dia menyatakan tiada perasaan yang lebih gembira daripada membuktikan bahawa orang lain adalah salah.", "r": {"result": "In fact, in the comments section on YouTube, he stated that there is no better feeling than proving others wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu banyak orang tidak mempercayai saya, begitu banyak orang yang mengatakan, saya tidak mampu mengangkat 501 kilogram itu.", "r": {"result": "\"So many people didn't believe me, so many people said, I can't lift that 501 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya mendapat banyak sokongan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"But I got a lot of support,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bjornsson, yang mempunyai ketinggian setinggi enam kaki dan sembilan inci itu memenangi acara Manusia Terkuat Dunia pada tahun 2018.", "r": {"result": "Earlier, Bjornsson, who has a height of six feet and nine inches, won the World's Strongest Man event in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal Baharu: Industri muzik tempatan maju kerana PKP", "r": {"result": "New Normal: The local music industry thrives because of the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan normal baharu akibat wabak pandemik COVID-19 bukan alasan bagi mereka dalam industri hiburan untuk berasa murung dan mundur.", "r": {"result": "The new normal life due to the outbreak of the COVID-19 pandemic is not a reason for those in the entertainment industry to feel down and retreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAYA normal baharu akibat wabak pandemik COVID-19 bukan alasan bagi mereka dalam industri hiburan untuk berasa murung dan mundur.", "r": {"result": "The new normal CULTURE due to the outbreak of the COVID-19 pandemic is not an excuse for those in the entertainment industry to feel depressed and backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas XENO Entertainment dan XENO Music, Melaka Boy atau nama sebenar Prashan Chitty,", "r": {"result": "According to the founder of XENO Entertainment and XENO Music, Melaka Boy or real name Prashan Chitty,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kemudahan teknologi yang ada pada hujung jari menyebabkan mereka dalam industri muzik mampu menghasilkan bahan-bahan berkualiti di keselesaan rumah masing-masing.", "r": {"result": "the convenience of technology at the fingertips makes those in the music industry able to produce quality materials in the comfort of their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa enam hingga lapan minggu kebelakangan ini, saya rasa industri muzik kita telah maju.", "r": {"result": "\"In the last six to eight weeks, I think our music industry has progressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), industri muzik kita telah maju.", "r": {"result": "Due to the Movement Control Order (MCO), our music industry has progressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada teknologi, sekarang banyak artis berjaya menghasilkan lagu yang dirakam sepenuhnya dari rumah menggunakan mik dari iPhone, mik dari komputer, dan mereka hantar fail itu kepada produser untuk menghasilkan lagu,\" kata Prashan dalam temu bual eksklusif bersama Rancak TV baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We have the technology, now many artists manage to produce songs that are completely recorded from home using the mic from the iPhone, the mic from the computer, and they send the file to the producer to produce the song,\" said Prashan in an exclusive interview with Rancak TV recently .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kini adalah masa untuk artis-artis tanah air menyesuaikan diri serta belajar benda baharu untuk bersedia di masa hadapan.", "r": {"result": "He added, now is the time for the country's artists to adapt and learn new things to prepare for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menjadi kelebihannya ialah seluruh dunia berada dalam keadaan ini, jadi kalau kita ambil inisiatif sekarang untuk belajar, kita akan ke hadapan, kita akan lebih maju berbanding pesaing kita,\" ujar Prashan.", "r": {"result": "\"The advantage is that the whole world is in this situation, so if we take the initiative now to learn, we will be ahead, we will be more advanced than our competitors,\" said Prashan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, pemain industri hiburan harus memanfaat tawaran yang ada di depan mata terutamanya segala platform media sosial.", "r": {"result": "He also said that players in the entertainment industry should take advantage of the offers in front of them, especially all social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ramai saya tengok pelakon yang tidak suka media sosial atau tidak pandai menggunakan Instagram, namun sekarang mereka terpaksa kerana media sosial seperti Instagram dan YouTube kini dapat menjana pendapatan tambahan.", "r": {"result": "\"Before, I saw many actors who did not like social media or were not good at using Instagram, but now they have to because social media such as Instagram and YouTube can now generate additional income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada artis-artis sebelum ini yang beriya-iya ingin menjadi penerbit atau pengarah filem, inilah masanya untuk cuba membuat kandungan sendiri dari rumah, filem pendek dan kandungan berjenama (branded content),\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"For the previous artists who wanted to become film producers or directors, this is the time to try to make their own content from home, short films and branded content,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau percaya trend digital yang menunjukkan peningkatan ketara dan tiada tanda reda mampu dijadikan batu loncatan bagi pemain industri hiburan.", "r": {"result": "In the meantime, he believes that the digital trend that shows significant improvement and shows no sign of abating can be used as a stepping stone for entertainment industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Prashan merupakan pengurus kepada selebriti popular tanah air, Ayda Jebat selain Mia Sara dan Alyssa Dezek.", "r": {"result": "For the record, Prashan is the manager of the popular celebrity in the country, Ayda Jebat in addition to Mia Sara and Alyssa Dezek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau tak lari kenapa block kami di Instagram, Kak Ogy?' - Vicha terkilan", "r": {"result": "'If you don't run, why block us on Instagram, Kak Ogy?' - Vicha is upset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy menerusi laman sosialnya semalam (Sabtu) memberitahu tidak pernah berniat untuk melarikan diri ekoran kemelut bayaran tertunggak produksi.", "r": {"result": "Ogy said through his social media yesterday (Saturday) that he never intended to run away due to the production's overdue payment crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dari Indonesia, Vicha terkilan dengan tindakan penerbit dan pelakon teater \"Korupsi Dewan Semandung\", Ogy Ahmad Daud yang menyekat mereka (pelakon) di laman sosial Instagram (IG).", "r": {"result": "ACTOR from Indonesia, Vicha is upset with the actions of the producer and actor of the theater \"Korupsi Dewan Semandung\", Ogy Ahmad Daud, who blocked them (actors) on the social media site Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicha berkata jika benar pelakon senior itu tidak lari daripada 'masalah' seperti yang diucapkan beliau menerusi sosial media, mengapa dia perlu menyekat kesemua barisan pelakon teater \"Korupsi Dewan Semandung\" di IG.", "r": {"result": "Vicha said if it is true that the senior actor did not run away from 'problems' as he said through social media, why did he have to block all the actors of the theater \"Korupsi Dewan Semandung\" on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja yang terkilan, tetapi semua dalam produksi ini terkejut dengan tindakan Kak Ogy.", "r": {"result": "\"I'm not the only one who is upset, but everyone in this production is surprised by Kak Ogy's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini sikap profesional seorang pelakon senior?", "r": {"result": "Is this the professional attitude of a senior actor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyekat kami daripada akaun IG itu tidak lari dari tanggungjawab?", "r": {"result": "\"Blocking us from the IG account is not shirking responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang benar beliau masih ada dalam group WhatsApp, tetapi macam tak ada.", "r": {"result": "Yes, it's true that he's still in the WhatsApp group, but it's like he's not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hanya mendiamkan diri dan tidak memberi respons apabila kru bertanya tentang isu bayaran.", "r": {"result": "\"He just kept quiet and didn't respond when the crew asked about the payment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia faham mereka (tenaga produksi teater) perlu perbelanjaan untuk Aidilfitri kenapa buat macam ini?", "r": {"result": "If he understands that they (theatre production staff) need to spend for Aidilfitri, why do they do this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bulan Ramadan, tak baik aniaya orang lain...Kami semua ada 'mulut' untuk disuap\" luah Vicha kepada Gempak.", "r": {"result": "\"This is the month of Ramadan, it's not good to mistreat others... We all have 'mouths' to feed\" said Vicha to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy menerusi laman sosialnya semalam (Sabtu) memberitahu tidak pernah berniat untuk melarikan diri ekoran kemelut bayaran tertunggak produksi.", "r": {"result": "Ogy said through his social media yesterday (Saturday) that he never intended to run away due to the production's overdue payment crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya tidak lari, sedang usaha cari dana untuk selesaikan bayaran\" - Ogy Ahmad Daud.", "r": {"result": "READ: \"I'm not running away, I'm trying to find funds to complete the payment\" - Ogy Ahmad Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sedang mencari dana untuk melunaskan pembayaran yang tertunggak seperti yang didakwa beberapa pelakon dan kru teater terbabit.", "r": {"result": "He said, he is looking for funds to settle the outstanding payments as claimed by some of the actors and crew involved in the theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu industri hiburan tanah air digemparkan dengan isu kegagalan pihak produksi Ogy Ventures & Network untuk melunaskan baki bayaran barisan pelakon teater Korupsi Dewan Semandung yang dipentaskan di Istana Budaya pada 28 Februari hingga 1 Mac lalu.", "r": {"result": "Before that, the country's entertainment industry was rocked by the issue of the failure of the production side Ogy Ventures & Network to pay off the balance of the cast of the Korupsi Dewan Semandung theater which was staged at Istana Budaya from 28 February to 1 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut bertambah serius apabila salah seorang pelakon, iaitu Che Mat membuat laporan di Balai Polis Bandar Tun Hussein Onn Cheras, pada Jumaat.", "r": {"result": "The issue became more serious when one of the actors, namely Che Mat made a report at the Bandar Tun Hussein Onn Cheras Police Station, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenan dibuat apabila Che Mat berasa tertipu dengan janji Fauziah atau lebih dikenali sebagai Ogy untuk melunaskan baki bayaran.", "r": {"result": "The report agreed to be made when Che Mat felt deceived by the promise of Fauziah or better known as Ogy to settle the remaining payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah teater, Khir Rahman turut berharap agar Ogy akan melunaskan segala pembayaran dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Theater director, Khir Rahman also hopes that Ogy will settle all payments in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya harap Kak Ogy lunaskan bayaran dalam masa terdekat\" - Khir Rahman pula bersuara.", "r": {"result": "READ: \"I hope Kak Ogy settles the payment in the near future\" - Khir Rahman spoke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, teater arahan Khir Rahman itu dibintangi Joey Daud, Vicha, Mark Adam, Tauke Jambu, Chiwan, Tapai dan Sharif Zero.", "r": {"result": "For the record, the theater directed by Khir Rahman starred Joey Daud, Vicha, Mark Adam, Tauke Jambu, Chiwan, Tapai and Sharif Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Vicha turut memuat naik mengenai Ogy yang menyekat para pelakon di IGnya dengan menyiar semula luahan daripada Man Raja Lawak yang turut memuat naik perkara sama di laman sosialnya.", "r": {"result": "In the meantime, Vicha also uploaded about Ogy blocking the actors on his IG by reposting comments from Man Raja Lawak who also uploaded the same thing on his social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nape ek #kakogyahmaddaud block semua pelakon-pelakon, kru-kru, musician yang terlibat dalam teater korupsidewansemandung.", "r": {"result": "\"Nape ek #kakogyahmaddaud block all the actors, crew, musicians who are involved in the corruption theater of the Semandung Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia di pihak yang benar.", "r": {"result": "\"If he is on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "siapa yang jadi mangsa ni?", "r": {"result": "who is the victim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ke dia?", "r": {"result": "We to him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakar pun ada gak pasal 2 bulan berdolak dalik...", "r": {"result": "It's funny, isn't there something about 2 months of wandering around...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitaorang sabar dan beri peluang, akhirnya ini yang kami dapat?", "r": {"result": "\"We are patient and give a chance, in the end this is what we got?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 10k baik saya bagi kat mereka yg betul-betul tengah susah dari bagi kat akak yang MENYUSAHKAN semua orang #hilangrespekaku!", "r": {"result": "The remaining 10k is better for those who are really in trouble than for my sister who is making it difficult for everyone #hilangrespekaku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya allah kalau memang betul ada itikad baik kenapa mesti block kami , kenapa x jawab wtsp kami.", "r": {"result": "Oh god, if it's true, there's good faith, why do you have to block us, why don't you answer our wtsp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna dakwa positif ujian antibodi COVID-19, mahu keluar rumah hirup udara", "r": {"result": "Madonna claims to have tested positive for COVID-19 antibodies, wants to leave the house to breathe air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyanyi yang terkenal dengan lagu Living for Love itu menjalani kuarantin di rumahnya di California.", "r": {"result": "It is understood that the singer who is famous for the song Living for Love is undergoing quarantine at his home in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA Amerika Syarikat (AS) masih melaksanakan perintah berkurung bagi mengekang pandemik COVID-19, bintang pop terkenal, Madonna mendakwa dia positif 'antibodi' terhadap jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "WHEN the United States (US) is still implementing a curfew to curb the COVID-19 pandemic, famous pop star Madonna claims she has tested positive for 'antibodies' against the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 61 tahun itu menerusi video yang dimuat naik di laman Instagramnya berkata, sehubungan itu, dia akan keluar menghirup udara sebaik sahaja selasai menjalani kuarantin.", "r": {"result": "The 61-year-old singer, through a video uploaded on his Instagram page, said, in that regard, he will go out for a breath of fresh air as soon as he finishes undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalankan ujian hari ini (Jumaat), dan mendapati saya mempunyai antibodi.", "r": {"result": "\"I ran a test today (Friday), and found I have antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi esok (semalam) saya mahu memandu dan membuka tingkap kereta.", "r": {"result": "\"So tomorrow (yesterday) I want to drive and open the car window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menghirup udara COVID-19,\" demikian katanya dalam entri tersebut berserta kapsyen Quarantine Diary #14.", "r": {"result": "I will breathe the air of COVID-19,\" he said in the entry with the caption Quarantine Diary #14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#staysafe #staysane.", "r": {"result": "#staysafe #staysane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Madonna (@madonna) on.", "r": {"result": "A post shared by Madonna (@madonna) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 30, 2020 at 1:46pm PDT.", "r": {"result": "Apr 30, 2020 at 1:46pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyanyi yang terkenal dengan lagu Living for Love itu menjalani kuarantin di rumahnya di California.", "r": {"result": "It is understood that the singer who is famous for the song Living for Love is undergoing quarantine at his home in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin selama 14 hari itu berakhir pada 30 April lalu.", "r": {"result": "The 14-day quarantine ended on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Madona tidak menjelaskan sama ada dia dijangkiti COVID-19 atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, Madonna did not clarify whether she was infected with COVID-19 or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik EW, wakil Madonna juga tidak memberikan sebarang komen berhubung dakwaan penyanyi itu atau bagaimana ujian tersebut dijlankan.", "r": {"result": "Citing EW, Madonna's representatives also did not comment on the singer's allegations or how the test was conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Pengendalian Dan Pencegahan Penyakit AS, kehadiran antobodi, yang merupakan protin untuk melawan jangkitan merupakan petanda awal sebelum jangkitan virus tersebut.", "r": {"result": "According to the US Centers for Disease Control and Prevention, the presence of antibodies, which are proteins that fight infection, is an early sign of viral infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beberapa pakar memberi amaran berhubung kesahihan keputusan ujian tersebut.", "r": {"result": "However, some experts cautioned against the validity of the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lari, sedang usaha cari dana untuk selesaikan bayaran\" -  Ogy Ahmad Daud", "r": {"result": "\"I am not running away, I am trying to find funds to complete the payment\" - Ogy Ahmad Daud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy Ahmad Daud tampil jelaskan isu belum lunaskan bayaran kepada team produksi teater Korupsi Dewan Semandung.", "r": {"result": "Ogy Ahmad Daud appeared to explain the issue of unpaid payments to the Semandung Hall Corruption theater production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA dirinya diduga dan diuji dengan kemelut kewangan bagi menyelesaikan bayaran tertunggak team produksi teater Korupsi Dewan Semandung, Fauziah Ahmad Daud tidak pernah berniat melarikan diri daripada tanggungjawab.", "r": {"result": "WHEN he was suspected and tested with a financial crisis to settle the outstanding payment of the Dewan Semandung Corruption theater production team, Fauziah Ahmad Daud never intended to run away from responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sebagai manusia yang waras dan memiliki nilai kemanusiaan, Fauziah atau lebih mesra disapa Ogy sentiasa mengingatkan dirinya bahawa janji yang dibuat harus ditunaikan.", "r": {"result": "In fact, as a sane human being with human values, Fauziah or more affectionately called Ogy always reminds herself that promises made must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan hutang sesama manusia, harus dilunaskan.", "r": {"result": "The same is true with human debts, which must be repaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak zalim.", "r": {"result": "\"I'm not cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memahami mereka (tenaga produksi teater) juga memerlukan perbelanjaan untuk menyambut Hari Raya Aidil Fitri.", "r": {"result": "I understand they (theatre production staff) also need expenses to celebrate Hari Raya Aidil Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua, saya tidak akan melarikan diri (daripada tanggungjawab), saya tidak menukar nombor telefon dan belum lagi keluar kumpulan WhatsApp.", "r": {"result": "\"For everyone's information, I will not run away (from responsibility), I have not changed my phone number and have not yet left the WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang berusaha sedaya upaya saya untuk mencari dana bagi menyelesaikan bayaran kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "\"I am doing my best to find funds to settle the payments to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berdiam,\" kata Ogy kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Sabtu.", "r": {"result": "I am not silent,\" Ogy told Astro AWANI when contacted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogy berkata demikians sebagai mengulas kenyataan pengarah teater Korupsi Dewan Semandung, Khir Rahman yang mendesaknya agar segera melunaskan baki bayaran kepada team produksi di atas kerja yang telah mereka lakukan.", "r": {"result": "Ogy said this in response to the statement made by the director of Dewan Semandung's Korupsi theater, Khir Rahman, who urged him to immediately pay the remaining payment to the production team for the work they had done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, seorang pelakon teater berkenaan, Che Mat membuat laporan di Balai Polis Bandar Tun Hussein Onn Cheras, pada Jumaat yang berasa tertipu dengan janji manis Ogy untuk melunaskan baki bayaran.", "r": {"result": "Before that, a theater actor in question, Che Mat made a report at the Bandar Tun Hussein Onn Cheras Police Station on Friday who felt deceived by Ogy's sweet promise to pay off the balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya harap Kak Ogy lunaskan bayaran dalam masa terdekat\" - Khir Rahman pula bersuara.", "r": {"result": "READ: \"I hope Kak Ogy settles the payment in the near future\" - Khir Rahman spoke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ogy, beliau secara peribadi, tidak dapat menghalang team produksi teater berkenaan yang memilih untuk menyuarakan pandangan mereka di laman media sosial serta membuat laporan polis terhadapnya.", "r": {"result": "According to Ogy, he personally could not stop the theater production team who chose to voice their views on social media sites and file a police report against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kemelut yang tercetus ini, tegas beliau, berlaku bukan atas kehendaknya dan setiap orang bebas menyurakan rasa hati mereka.", "r": {"result": "This is because, he insisted, this crisis that broke out did not happen against his will and everyone is free to express their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada dalam kedudukan sebagai usahawan yang terhimpit untuk menyelesaikan bayaran yang telah dijanjikan.", "r": {"result": "\"I am in a position as an entrepreneur who is pressed to complete the payment that has been promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usahawan, saya tiada pilihan lain selain daripada berhadapan dengan masalah ini.", "r": {"result": "As an entrepreneur, I have no other choice but to face this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya tegaskan, saya tidak ambil lewa, saya ada tanggungjawab untuk selesaikan bayaran kepada mereka yang saya berhutang.", "r": {"result": "\"Once again I emphasize, I do not take it easy, I have a responsibility to complete the payment to those I owe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang dan akan terus mencari jalan untuk menyelesaikan.", "r": {"result": "I am and will continue to find a way to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Allah beri saya panduan dan pedoman untuk saya mencari jalan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, God gave me guidance and direction for me to find a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Allah mendengar doa saya dan akan bantu saya di bulan penuh kemuliaan ini untuk menyelesaikan masalah ini,\" kata Ogy lagi.", "r": {"result": "I believe God hears my prayers and will help me in this glorious month to solve this problem,\" said Ogy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ogy menegaskan, beliau tidak begitu tertekan apabila segelintir pihak menggelarnya sebagai penipu atau pendusta kerana realitinya, peribadinya bukan sedemikian rupa.", "r": {"result": "In that regard, Ogy stressed, he is not very depressed when some people call him a fraud or a liar because in reality, his personality is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri saya sedikit ruang dan masa, Insya-Allah apabila cukup dana yang saya perlukan, akan saya bayara kepada mereka semua,\" janji Ogy lagi.", "r": {"result": "\"Give me some space and time, God willing when I have enough funds I need, I will pay them all,\" Ogy promised again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ogy, sudah pelbagai usaha dilakukan untuk mendapatkan sejumlah RM100,000 bagi menyelesaikan masalah pembayaran bagi team produksi Korupsi Dewan Semandung.", "r": {"result": "Ogy said, various efforts have been made to obtain a sum of RM100,000 to solve the payment problem for the Semandung Hall Corruption production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas beliau, dalam situasi sekarang, banyak halangan yang harus dilaluinya.", "r": {"result": "However, he stressed, in the current situation, there are many obstacles that he has to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan pandemic COVID-19, banyak pihak yang berhati-hati.", "r": {"result": "\"In the circumstances of the COVID-19 pandemic, many parties are cautious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat memahami kedaan mereka semua.", "r": {"result": "I understand their situation very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya, agar team produksi akan juga memahami situasi itu.", "r": {"result": "My hope is that the production team will also understand the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya janji, bila ada duit saya akan jelaskan,\" ikrar Ogy lagi.", "r": {"result": "I promise, when there is money I will explain,\" Ogy pledged again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Kak Ogy lunaskan bayaran dalam masa terdekat\" - Khir Rahman pula bersuara", "r": {"result": "\"I hope Kak Ogy settles the payment in the near future\" - Khir Rahman spoke up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kemelut Ogy Ahmad Daud dengan team produksi teater Korupsi Dewan Semandung akan berakhir dalam suasana yang elok.", "r": {"result": "Hopefully Ogy Ahmad Daud's trouble with the Dewan Semandung Corruption theater production team will end in a good atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini industri hiburan tanah air digemparkan dengan isu kegagalan pihak produksi Ogy Ventures & Network untuk melunaskan baki bayaran barisan pelakon teater Korupsi Dewan Semandung yang dipentaskan di Istana Budaya pada 28 Februari hingga 1 Mac lalu.", "r": {"result": "RECENTLY, the entertainment industry of the country has been shaken by the issue of the failure of the production side Ogy Ventures & Network to settle the remaining payment of the cast of the Korupsi Dewan Semandung theater which was staged at Istana Budaya from 28 February to 1 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut kemudian menjadi bertambah serius apabila seorang pelakon teater iaitu Che Mat membuat laporan di Balai Polis Bandar Tun Hussein Onn Cheras, pada Jumaat.", "r": {"result": "The issue then became more serious when a theater actor, Che Mat, made a report at the Bandar Tun Hussein Onn Cheras Police Station, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenan dibuat apabila Che Mat berasa tertipu dengan janji manis pelakon dan pengarah Fauziah Ahmad Daud atau lebih dikenali sebagai Ogy untuk melunaskan baki bayaran.", "r": {"result": "A report was made when Che Mat felt deceived by the sweet promise of actor and director Fauziah Ahmad Daud or better known as Ogy to settle the remaining payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pengarah teater tersebut, Khir Rahman pula tampil menyuarakan pandangan terhadap kemelut berkenaan.", "r": {"result": "Most recently, the director of the theater, Khir Rahman appeared to voice his views on the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi posting di  akaun Twitter peribadinya, Khir menegaskan, dia masih lagi rasional dan sedang cuba untuk menahan diri daripada membincangkan mengenai isu berkenaan di media sosial.", "r": {"result": "Through a post on his personal Twitter account, Khir insisted, he is still rational and is trying to refrain from discussing the issue on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya cuba menahan perkara ini dari tersebar ke media sosial dan pihak media.", "r": {"result": "\"Personally, I'm trying to keep this from spreading to social media and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia dan pengarah, saya tak mampu menahan kesah keluh mereka yang belum menerima pembayaran.", "r": {"result": "As a human being and a director, I can't stand the complaints of those who haven't received payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada banyak cerita, namun biarlah sampai di sini dahulu.", "r": {"result": "\"I have many stories, but let me get here first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin menghormati bakat Kak Ogy dan ia kekal begitu buat masa ni,\" katanya.", "r": {"result": "I may respect Kak Ogy's talent and it remains so for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia masih belum lagi buat laporan polis, namun kisah yang sedang berlaku adalah benar.", "r": {"result": "According to him, he has not filed a police report yet, but the story that is happening is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa pemain dari teater arahan saya ini telahpun bertindak demikian kerana tidak lagi tahu mahu ke mana.", "r": {"result": "\"There are some players from the theater directed by me who have acted like that because they no longer know where they want to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini Kak Ogy memang mendiamkan diri dalam WhatsApp.", "r": {"result": "\"At the moment Kak Ogy is keeping quiet on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya masih berharap agar pihak Kak Ogy akan melunaskan segala pembayaran dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"In any case, I still hope that Kak Ogy will settle all payments in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bercerita secara kronologi dari A sampai Z, termasuk sikap buruk manusia bukanlah menjadi amalan saya selama ini,\" kata Khir lagi.", "r": {"result": "\"Because telling stories chronologically from A to Z, including bad human behavior has not been my practice all this time,\" said Khir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, sy masih berharap agar pihak Kak Ogy akan melunaskan segala pembayaran dlm masa terdekat ini.", "r": {"result": "Regardless, I still hope that Kak Ogy will settle all payments in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bercerita secara kronologi dari A sampai Z .", "r": {"result": "Because telling stories chronologically from A to Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuk sikap2 buruk manusia bukanlah menjadi amalan sy selama ini", "r": {"result": "including bad human behavior has not been my practice all this time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KEI RAMOSS (@KhirRahman) May 1, 2020.", "r": {"result": "-- KEI RAMOSS (@KhirRahman) May 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, teater arahan Khir Rahman itu dibintangi Joey Daud, Vicha, Mark Adam, Tauke Jambu, Chiwan, Tapai dan Sharif Zero.", "r": {"result": "For the record, the theater directed by Khir Rahman starred Joey Daud, Vicha, Mark Adam, Tauke Jambu, Chiwan, Tapai and Sharif Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sepet The Musical' ditayangkan di Youtube selama seminggu mulai hari ini", "r": {"result": "'Sepet The Musical' is shown on Youtube for a week from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat filem arahan Allahyarham Yasmin Ahmad, ini peluang terbaik buat anda untuk menonton \"Sepet The Musical\"  secara percuma di Youtube mulai malam ini sehingga 9 Mei bermula 9 malam.", "r": {"result": "For fans of the film directed by the late Yasmin Ahmad, this is the best opportunity for you to watch \"Sepet The Musical\" for free on YouTube from tonight until May 9 starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat filem arahan Allahyarham Yasmin Ahmad, ini peluang terbaik buat anda untuk menonton \"Sepet The Musical\"  secara percuma di Youtube mulai malam ini (1 Mei) sehingga 9 Mei bermula 9 malam.", "r": {"result": "For fans of the film directed by the late Yasmin Ahmad, this is the best opportunity for you to watch \"Sepet The Musical\" for free on YouTube from tonight (May 1) until May 9 starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepet The Musical\" merupakan adaptasi daripada filem Sepet lakonan asal Sharifah Amani dan Choo Seong Ng yang merupakan antara naskhah cemerlang pernah dihasilkan Yasmin semasa hayat beliau.", "r": {"result": "\"Sepet The Musical\" is an adaptation of the original movie Sepet starring Sharifah Amani and Choo Seong Ng which is one of the best scripts ever produced by Yasmin during her lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan yang diterbitkan oleh anak-anak muda berbilang kaum, Liver & Lung Productions ini boleh di strim secara percuma di akaun Youtube produksi itu.", "r": {"result": "Produced by multiracial youth Liver & Lung Productions, this production can be streamed for free on the production's Youtube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peminat juga berpeluang menonton sesi diskusi secara langsung bersama krew-krew kreatif di sebalik tabir pada 2 Mei bermula 9 malam.", "r": {"result": "In addition, fans also have the opportunity to watch a live discussion session with the creative crew behind the scenes on May 2 starting at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman persembahan Sepet The Musical pada 21 September tahun lalu itu menampilkan lakonan bintang muda Joshua Gui dan Badrika Bahadur.", "r": {"result": "The recording of the performance of Sepet The Musical on September 21 last year featured young stars Joshua Gui and Badrika Bahadur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan pernah meraih tujuh anugerah utama pada Festival Filem Malaysia Ke-18 pada 2005 termasuk merangkul anugerah Pengarah Terbaik dan Filem Terbaik.", "r": {"result": "The film won seven major awards at the 18th Malaysian Film Festival in 2005, including Best Director and Best Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari www.liverandlung.com.", "r": {"result": "For more information, please visit www.liverandlung.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah tinggi, pelawak Acong dikejarkan ke zon kuning Hospital Ampang", "r": {"result": "High blood pressure, comedian Acong was rushed to the yellow zone of Ampang Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga cepat sembuh Acong!", "r": {"result": "Get well soon Acong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, pelakon dan pelawak Acong dimasukkan ke zon kuning Hospital Ampang pada petang Khamis (semalam), selepas tekanan darahnya naik terlalu tinggi.", "r": {"result": "SINGER, actor and comedian Acong was admitted to Ampang Hospital's yellow zone on Thursday evening (yesterday), after his blood pressure rose too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Acong, Marya Zuraida ketika dihubungi Gempak berkata, dia membawa Acong ke klinik selepas suaminya itu mengadu sakit kepala.", "r": {"result": "Acong's wife, Marya Zuraida when contacted by Gempak said that she took Acong to the clinic after her husband complained of a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kami dalam perjalanan pulang dari Astro, ada rakaman 'throwback Gegar Vaganza'.", "r": {"result": "\"At that time we were on our way home from Astro, there was a recording of 'throwback Gegar Vaganza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acong kata dia sakit kepala.", "r": {"result": "Acong said he had a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus bawa ke klinik, sebab kalau ikut Acong dia mahu pulang makan Panadol sahaja di rumah.", "r": {"result": "\"I kept taking him to the clinic, because if Acong went with him, he wanted to go home and eat only Panadol at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur saya berkeras dan bawa juga dia ke klinik.", "r": {"result": "Fortunately, I insisted and took him to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di klinik doktor terus rujuk Acong ke bahagian kecemasan Hospital Ampang kerana tekanan darahnya terlalu tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the clinic, the doctor immediately referred Acong to the Ampang Hospital emergency department because his blood pressure was too high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Marya lagi, selepas beberapa jam di zon kuning Acong dipindahkan ke wad biasa selepas tekanan darahnya turun.", "r": {"result": "Marya added, after a few hours in the yellow zone, Acong was transferred to a normal ward after his blood pressure dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemeriksaan di wad kecemasan, doktor putuskan untuk masukkan Acong di wad zon kuning terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"After the examination in the emergency ward, the doctor decided to admit Acong in the yellow zone ward first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah daripada tekanan darahnya lebih 250, selepas dipantau doktor ia turun kepada 123 dan dipindahkan ke wad biasa.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, instead of his blood pressure being over 250, after being monitored by the doctor it dropped to 123 and he was transferred to a normal ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya bersyukur kerana bertindak cepat dengan membawa suami ke klinik.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm grateful for acting quickly by taking my husband to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang kerana dia memang selalu mengadu sakit kepala,\" katanya.", "r": {"result": "I'm worried because he always complains of headaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Marya sempat mengucapkan terima kasih kepada semua yang mendoakan kesihatan suaminya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Marya thanked everyone who prayed for her husband's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada yang mendoakan Acong.", "r": {"result": "\"Thank you to those who prayed for Acong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha-Allah Acong tak apa-apa, cuma perlu berehat,\"katanya.", "r": {"result": "Insha-Allah Acong is fine, he just needs to rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Marya telah memuat naik berita mengenai suaminya itu di laman sosial Facebook (FB) dan perkongsian tersebut telah menarik perhatian ramai kenalan.", "r": {"result": "Earlier, Marya had uploaded news about her husband on the social media site Facebook (FB) and the sharing had attracted the attention of many acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal Baharu: Sufian Suhaimi manfaatkan tempoh PKP untuk perbaiki diri", "r": {"result": "New Normal: Sufian Suhaimi took advantage of the MCO period to improve himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular tanah air Sufian Suhaimi mengambil masa terluang dikala tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) untuk memperbaiki diri.", "r": {"result": "Popular singer Sufian Suhaimi took some free time during the Movement Control Order (MCO) period to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASA terluang yang ada sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sama ada boleh memurungkan atau menaikkan semangat seseorang.", "r": {"result": "The free time available during the Movement Control Order (MCO) period can either depress or lift someone's spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bergantung kepada tindakan dan pilihan yang diambil oleh seseorang individu itu.", "r": {"result": "It also depends on the actions and choices taken by an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi popular tanah air Sufian Suhaimi, beliau mengambil masa yang terluang ini untuk memperbaiki diri.", "r": {"result": "For the popular singer Sufian Suhaimi, he took this free time to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang terkenal dengan lagu Di Matamu, beliau tidak memandang tempoh PKP sebagai satu kekangan namun ia satu peluang untuk menimba ilmu demi memperbaiki diri, perniagaan dan karier muziknya.", "r": {"result": "According to the singer who is famous for the song Di Matamu, he does not see the PKP period as a constraint but it is an opportunity to gain knowledge in order to improve himself, his business and his music career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, apa yang penting adalah kita perlu mencari ilmu dan tidak selalu kita dapat banyak masa seperti sekarang ini jadi dengan masa yang kita ada, apa kata kalau kita mencari ilmu yang kini boleh diakses di mana-mana seperti di Instagram, di YouTube, dengan membaca atau di kelas secara atas talian,\" katanya ketika ditemu bual wartawan Astro AWANI menerusi aplikasi rakaman sosial Skype, pada Selasa.", "r": {"result": "\"For me, what's important is that we need to find knowledge and we don't always have a lot of time like we do now, so with the time we have, why not find knowledge that can now be accessed everywhere like on Instagram, on YouTube, by reading or in class online,\" he said when interviewed by an Astro AWANI reporter through the social recording application Skype, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya yang juga merupakan komposer muzik dan pemilik perniagaan Baby Pian (Zikir Pillow), dengan ilmu pengetahuan serta penggunaan media sosial dengan cara yang betul, hasil jualan dapat ditingkatkan sekali gus perniagaan dirancakkan dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "He added that he is also a music composer and the owner of the Baby Pian (Zikir Pillow) business, with knowledge and the use of social media in the right way, sales can be increased and business is boosted during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang ingin memulakan perniagaan, di waktu PKP saya rasa ini adalah satu masa yang sangat sesuai bukan sahaja untuk memulakan perniagaan tetapi untuk menimba ilmu yang lebih banyak tentang apa yang kita patut lakukan untuk meletakkan perniagaan kita di satu tahap yang lebih tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For those who want to start a business, during the MCO I think this is a very suitable time not only to start a business but to gain more knowledge about what we should do to put our business at a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sambutan terhadap Baby Pian yang merupakan bantal zikir anak kecil sangat memberansangkan sejak beberapa minggu negara berada dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "In the meantime, the response to Baby Pian, which is a remembrance pillow for small children, has been very encouraging since the country has been in the MCO period for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian Suhaimi melancarkan Zikir Pillow pada awal tahun 2020 sebaik sahaja menamatkan pengajian ijazah sarjananya.", "r": {"result": "Sufian Suhaimi launched Zikir Pillow in early 2020 immediately after completing his master's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro tawar 2 bulan akses percuma portal pendidikan 'Learning Port Interactive'", "r": {"result": "Astro offers 2 months of free access to the education portal 'Learning Port Interactive'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kesetiaan pelanggan Astro, Astro Rewards bekerjasama dengan portal pendidikan 'Learning Port Interactive' menawarkan dua bulan akses percuma portal itu yang bernilai lebih RM 700.", "r": {"result": "Astro's customer loyalty program, Astro Rewards in collaboration with the education portal 'Learning Port Interactive' offers two months of free access to the portal worth over RM 700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kesetiaan pelanggan Astro, Astro Rewards dengan kerjasama portal pendidikan 'Learning Port Interactive' menawarkan dua bulan akses percuma portal itu yang bernilai lebih RM700.", "r": {"result": "Astro's customer loyalty program, Astro Rewards in collaboration with the education portal 'Learning Port Interactive' offers two months of free access to the portal worth more than RM700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, Astro berkata tawaran ini adalah sebahagian daripada usaha Astro untuk terus menyediakan kandungan pendidikan kepada pelajar sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi kelangsungan aktiviti pembelajaran mereka di rumah.", "r": {"result": "Through a statement, Astro said this offer is part of Astro's efforts to continue providing educational content to students throughout the Movement Control Order (MCO) for the continuation of their learning activities at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut bertindak sebagai kandungan tambahan kepada pembelajaran akademik 24 jam yang kini tersedia di semua saluran Tutor TV Astro yang juga boleh distrim melalui Astro GO.", "r": {"result": "\"It also acts as additional content to the 24-hour academic learning that is now available on all Astro TV Tutor channels which can also be streamed via Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelajar boleh merasai pengalaman pembelajaran baharu dengan lebih 2,300 modul-modul pendidikan merangkumi video animasi, simulasi, makmal maya, permainan dan pelbagai jenis kuiz,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students can experience a new learning experience with more than 2,300 educational modules including animated videos, simulations, virtual labs, games and various types of quizzes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, para pelajar juga akan diberikan akses kepada Bank Soalan yang terdiri lebih daripada 40,000 soalan dalam format kertas peperiksaan dan kertas ujian bagi semua topik dari sekolah rendah hinggalah sekolah menengah.", "r": {"result": "He added that the students will also be given access to the Question Bank which consists of more than 40,000 questions in the format of examination papers and test papers for all topics from primary school to secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kertas soalan dilengkapi dengan panduan penyelesaian langkah demi langkah berserta tips untuk skor dalam peperiksaan.", "r": {"result": "\"Each question paper is equipped with a step-by-step solution guide as well as tips for scoring in the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paparan soalan juga terdapat dalam dwi bahasa iaitu Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris dan ia berdasarkan sukatan pelajaran Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) dan Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) terkini dari Kementerian Pendidikan Malaysia,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Question displays are also available in two languages, namely Malay and English, and they are based on the latest Curriculum Standard Primary School (KSSR) and Curriculum Standard Secondary School (KSSM) from the Ministry of Education Malaysia,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan Astro boleh melayari www.rewards.", "r": {"result": "Astro customers can visit www.rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astro.com.my/details/LPFreeTrial untuk menebus tawaran eksklusif ini bermula sekarang dan bakal berakhir pada 31 Mei 2020.", "r": {"result": "astro.com.my/details/LPFreeTrial to redeem this exclusive offer starts now and will end on 31 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Ayda Jebat, Nabil Mahir bertunang secara dalam talian", "r": {"result": "PKP: Ayda Jebat, Nabil Mahir got engaged online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut memuat naik gambar mereka di atas pelamin, dipercayai menggunakan teknik suntingan", "r": {"result": "The couple also uploaded pictures of themselves on the dais, believed to have been edited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara sedang melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), namun ia tidak menghalang pasangan Ayda Jebat dan Nabil Mahir untuk melangsungkan majlis pertunangan.", "r": {"result": "Although the country is implementing the Movement Control Order (MCO), it does not prevent the couple Ayda Jebat and Nabil Mahir from holding an engagement ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Pinjamkan Hatiku, Ayda berkongsi berita gembira tersebut di laman Instagramnya pada Selasa.", "r": {"result": "The actress of the film Pinjamkan Hatiku, Ayda shared the good news on her Instagram page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon berusia 28 tahun itu, majlis pertunangan tersebut berlangsung secara dalam talian pada ulang tahun hari kelahiran Nabil pada 28 April lalu.", "r": {"result": "According to the 28-year-old actor, the engagement ceremony took place online on the anniversary of Nabil's birthday on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lamaran pada hari lahir saya, pertunangan pada hari lahir anda (Nabil).", "r": {"result": "\"Proposal on my birthday, engagement on your birthday (Nabil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kitab oleh tempuhinya sehingga hari-hari terakhir.", "r": {"result": "\"I know the book by its journey until the last days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rasmi, (Nabil) tuning saya,\" katanya dalam entri tersebut.", "r": {"result": "Officially, (Nabil) tuned me,\" he said in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda turut memuat naik gambar mereka di atas pelamin, dipercayai menggunakan teknik suntingan.", "r": {"result": "Ayda also uploaded a picture of them on the throne, believed to have used editing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumbang sudah merisik bunga, direstui oleh ahli keluarga.", "r": {"result": "\"The beetle has been sniffing the flowers, approved by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamaran diterima pertunangan pun juga, walaupun online tetap mesra dan bahagia,\" pantun Ayda pada hantaran tersebut.", "r": {"result": "Proposals are accepted for engagement as well, even though online is still friendly and happy,\" Ayda said in the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nabil menerusi kemaskini di laman Instagramnya turut memuat naik gambar sama, sekali gus mengesahkan pertunangan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Nabil through an update on his Instagram page also uploaded the same picture, thus confirming their engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP arahan pemerintah, mengingkarinya akan disaman.", "r": {"result": "\"MCO ordered by the government, disobeying it will be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajat di hati dah nak melimpah, ingin menyunting bunga di taman.", "r": {"result": "The desire in my heart is overflowing, I want to edit the flowers in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jauh cinta tidak terhenti, kumpulkan ahli keluarga di depan kamera.", "r": {"result": "\"Despite being far away, love never stops, gather family members in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sudah majlis meminang dan pertunangan online kami, harap doa yang baik-baik dari semua,\" tulis pengacara berusia 32 tahun itu.", "r": {"result": "Our online proposal and engagement ceremony is over, hope for good prayers from everyone,\" wrote the 32-year-old lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat menzahirkan ucapan tahniah dan mendoakan kebahagian pasangan tersebut ke jinjang pelamin.", "r": {"result": "Average fans expressed their congratulations and wished the couple happiness on reaching the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda dan Nabil mengesahkan menjalin hubungan cintan pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Ayda and Nabil confirmed their relationship in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Chen EXO timang puteri sulung", "r": {"result": "Congratulations! Chen EXO is the eldest daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen bersama-sama buah hatinya menyambut kelahiran cahaya mata mereka yang pertama.", "r": {"result": "Chen together with his son celebrated the birth of their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI utama kumpulan K-Pop terkenal EXO, Chen kini bergelar bapa!", "r": {"result": "The lead singer of the famous K-Pop group EXO, Chen is now a father!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan allkpop, Chen bersama-sama buah hatinya menyambut kelahiran cahaya mata mereka yang pertama pada Rabu.", "r": {"result": "Citing a report from allkpop, Chen and her baby boy celebrated the birth of their first child on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut dilaporkan media tempatan yang kemudiannya disahkan sumber daripada syarikat label SM Entertainment.", "r": {"result": "The news was reported by local media which was later confirmed by a source from the label company SM Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chen menyambut kelahiran anak perempuannya hari ini,\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"Chen celebrated the birth of his daughter today,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri sulung Chen dikatanya dilahirkan di sebuah hospital di Cheongdam-dong, Seoul.", "r": {"result": "Chen's eldest daughter is said to have been born in a hospital in Cheongdam-dong, Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Chen mendedahkan bahawa dia akan mengahwini teman wanitanya dan memberikan petunjuk bahawa bakal isterinya itu sudah berbadan dua.", "r": {"result": "In January, Chen revealed that he was going to marry his girlfriend and hinted that his wife-to-be already had two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat pengumuman berkenaan menerusi media sosial rasmi kelab peminat EXO dengan menulis sepucuk surat.", "r": {"result": "He made the announcement through the EXO fan club's official social media by writing a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada surat tersebut, Chen turut meluahkan isi hatinya dan berkata dia ingin menghabiskan seluruh hidupnya bersama-sama isterinya.", "r": {"result": "In the letter, Chen also expressed his heart and said he wanted to spend the rest of his life with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri suratnya, dia menzahirkan rasa terima kasih kepada anggotanya kerana mengucapkan tahniah kepadanya selepas mendengar berita tersebut.", "r": {"result": "Before ending his letter, he expressed his gratitude to his members for congratulating him after hearing the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu turut berkata akan membuat sedaya yang mampu untuk tidak berubah dan membalas kasih sayang yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "The celebrity also said that he will do everything he can to not change and return the love given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen membuat debutnya sebagai anggota EXO pada tahun 2012 dan kumpulan terkenal Korea Selatan itu mengeluarkan album keenam mereka iaitu Obsession.", "r": {"result": "Chen debuted as a member of EXO in 2012 and the popular South Korean group released their sixth album Obsession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka Giuseppe Zanotti lakar rekaan sepatu kahwin Neelofa", "r": {"result": "Designer Giuseppe Zanotti sketched Neelofa's wedding shoe design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara dan usahawan fesyen popular tempatan, Neelofa bersiaran secara langsung bersama pereka kasut terkemuka dunia, Giuseppe Zanotti di Instagramnya malam tadi.", "r": {"result": "Popular local host and fashion entrepreneur, Neelofa went live with the world's leading shoe designer, Giuseppe Zanotti on her Instagram last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA dan usahawan fesyen popular tempatan, Neelofa bersiaran secara langsung bersama pereka kasut terkemuka dunia, Giuseppe Zanotti di Instagramnya malam tadi.", "r": {"result": "LAWYER and popular local fashion entrepreneur, Neelofa went live with the world's leading shoe designer, Giuseppe Zanotti on her Instagram last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram Live, Neelofa dan Giuseppe meluangkan masa bersama meski pun berada di dalam zon masa yang berbeza.", "r": {"result": "Through the social media site Instagram Live, Neelofa and Giuseppe spend time together despite being in different time zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya lagi, Giuseppe kemudiannya melakarkan rekaan sepatu kahwin untuk Neelofa secara spontan.", "r": {"result": "Interestingly, Giuseppe later sketched a wedding shoe design for Neelofa spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbicara soal fesyen, mereka berdua turut menyentuh perihal sambutan Ramadan dan isu kesan wabak COVID-19 yang sedang melanda dunia.", "r": {"result": "Although talking about fashion, they both also touched on the celebration of Ramadan and the issue of the impact of the COVID-19 epidemic that is currently sweeping the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok dapat bertemu dengan kamu.", "r": {"result": "\"Nice to meet you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar yang Malaysia sedang menyambut bulan Ramadan sekarang.", "r": {"result": "I am aware that Malaysia is celebrating the month of Ramadan now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya berharap agar semuanya berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Therefore, I hope that everything is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mendapat Ramadan yang diberkati,\" katanya menerusi satu kenyataan yang dihantar .", "r": {"result": "May you have a blessed Ramadan,\" he said through a statement sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran langsung tersebut, Giuseppe turut berkongsi bahawa minatnya yang mendalam terhadap kasut bermula apabila dia melihat seorang wanita yang mengenakan gaun cantik dengan kasut hodoh di kaki.", "r": {"result": "Through the live broadcast, Giuseppe also shared that his deep interest in shoes began when he saw a woman wearing a beautiful dress with ugly shoes on her feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya seorang tukang jahit.", "r": {"result": "\"My mother is a seamstress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya selalu melihat pelanggan wanita mencuba pakaian di rumah.", "r": {"result": "Therefore, I always see female customers trying on clothes at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada suatu hari, saya melihat seorang wanita yang menyarung sepatu hodoh saat mencuba baju jahitan ibu saya yang cantik.", "r": {"result": "However, one day, I saw a woman wearing ugly shoes while trying on my mother's beautiful dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, saya mula berimaginasi sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "From there, I began to imagine something extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa, saya mewarisi perasaan sensitif melihat sesuatu daripada ibu saya,\" ujar pereka berusia 63 tahun itu.", "r": {"result": "I think I inherited my mother's sensitivity to things,\" said the 63-year-old designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pernah berkolaborasi bersama Neelofa untuk menghasilkan koleksi kasut, Giuseppe turut menamakan kolaborasi bersama penyanyi papan atas Jennifer Lopez, Rita Ora dan Kanye West sebagai kolaborasi kegemarannya.", "r": {"result": "In addition to having collaborated with Neelofa to produce a shoe collection, Giuseppe also named collaborations with top singers Jennifer Lopez, Rita Ora and Kanye West as his favorite collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kasut, jenama Giuseppe Zanotti turut terkenal dengan rekaan tas tangan dan barang kemas.", "r": {"result": "Not only shoes, the Giuseppe Zanotti brand is also famous for its handbag and jewelry designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bollywood Irrfan Khan meninggal dunia", "r": {"result": "Bollywood actor Irrfan Khan passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem Bollywood, Irrfan Khan yang popular dengan filem New York, I Love You telah meninggal dunia pada usia 53 tahun.", "r": {"result": "Bollywood movie star, Irrfan Khan who is popular with the movie New York, I Love You has died at the age of 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG filem ternama Bollywood, Irrfan Khan yang popular dengan filem New York, I Love You  meninggal dunia pada usia 53 tahun pada Rabu.", "r": {"result": "STAR of the famous Bollywood film, Irrfan Khan, who was popular with the film New York, I Love You, died at the age of 53 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman masyhur India itu sebelum itu dimasukkan ke unit rawatan intensif di hospital Kokilaben, Mumbai pada  Selasa kerana jangkitan pada usus besar.", "r": {"result": "The famous Indian artist was previously admitted to the intensive care unit at the Kokilaben hospital in Mumbai on Tuesday due to a colon infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disahkan meninggal dunia ketika menjalani rawatan intensif di hospital tersebut.", "r": {"result": "He was confirmed dead while undergoing intensive treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Irrfan didiagnosis menghidap tumor neuroendokrin dan menerima rawatan di United Kingdom.", "r": {"result": "According to international media reports, Irrfan was diagnosed with a neuroendocrine tumor and received treatment in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap beliau memuji semangat pelakon tersebut yang kuat dalam melawan penyakit kansernya itu.", "r": {"result": "His spokesperson praised the actor's strong spirit in fighting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menempa kemasyhuran di India, beliau juga mencipta nama di layar perak antarabangsa menerusi filem Jurassic World, Slumdog Millionaire, Life Of Pi dan The Amazing Spider-Man.", "r": {"result": "Besides forging fame in India, he also made a name for himself on the international silver screen through the films Jurassic World, Slumdog Millionaire, Life Of Pi and The Amazing Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irrfan meninggalkan seorang isteri Sutapa Sikder dan dua orang anak Babil dan Ayan.", "r": {"result": "Irrfan leaves behind a wife Sutapa Sikder and two children Babil and Ayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, beliau mengejutkan peminatnya dengan membuat pengumuman berhubung penderitaan yang dialaminya.", "r": {"result": "Two years ago, he surprised his fans by making an announcement regarding his suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irrfan berkata, dia didiagnos menghidap tumor neuroendokrin iaitu penyakit yang menjejaskan sistem pesanan hormon tubuh dan kajian mendapati ia hanya dihidapi 35 orang dalam 100,000 orang.", "r": {"result": "Irrfan said, he was diagnosed with a neuroendocrine tumor which is a disease that affects the body's hormone messaging system and studies found that only 35 people in 100,000 people suffer from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengetahui bahawa saya disahkan mengalami tumor neuroendokrin adalah sesuatu yang cukup sukar, tetapi kasih sayang dan kekuatan insan-insan di sekeliling saya memberikan saya harapan,\" ujarnya semasa berkongsi berita itu di laman Twitter.", "r": {"result": "\"Knowing that I was diagnosed with a neuroendocrine tumor was quite difficult, but the love and strength of the people around me gave me hope,\" he said while sharing the news on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi American Idol cipta sejarah, bersiaran dari 40 lokasi", "r": {"result": "The American Idol production made history, broadcast from 40 locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bersiaran dari lebih 40 lokasi, dengan semua persembahan peserta dipertontonkan menerusi rakaman iPhone.", "r": {"result": "The program is broadcast from over 40 locations, with all contestants' performances shown via iPhone recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti popular, American Idol 2020, yang bersiaran Ahad lalu mencipta sejarah tersendiri.", "r": {"result": "The popular reality program, American Idol 2020, which aired last Sunday, created its own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, program itu bersiaran dari lebih 40 lokasi, dengan semua persembahan peserta dipertontonkan menerusi rakaman iPhone.", "r": {"result": "For the first time, the program was broadcast from over 40 locations, with all contestants' performances shown via iPhone recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berbeza itu bagaimanapun tidak menjejaskan kualiti persembahan apabila majoriti persembahan peserta di peringkat Top 20 itu menerima pujian juri iaitu Katy Perry, Lionel Richie dan Luke Bryan.", "r": {"result": "The different situation, however, did not affect the quality of the performance when the majority of the contestants' performances at the Top 20 level received praise from the judges, namely Katy Perry, Lionel Richie and Luke Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod pertama itu menjadikan American Idol sebagai program realiti pertama bersiaran dari rumah berikutan pemberhentian operasi di Hollywood kerana wabak COVID-19.", "r": {"result": "The first episode made American Idol the first reality program to be broadcast from home following the shutdown of operations in Hollywood due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recap performances from your Top 20!", "r": {"result": "Recap performances from your Top 20!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's got your vote?", "r": {"result": "Who's got your vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Part 1/2) #AmericanIdol.", "r": {"result": "(Part 1/2) #AmericanIdol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ryan Seacrest (@ryanseacrest) on.", "r": {"result": "A post shared by Ryan Seacrest (@ryanseacrest) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 26, 2020 at 8:22pm PDT.", "r": {"result": "Apr 26, 2020 at 8:22pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recap performances from your Top 20!", "r": {"result": "Recap performances from your Top 20!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's got your vote?", "r": {"result": "Who's got your vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Part 2/2) #AmericanIdol.", "r": {"result": "(Part 2/2) #AmericanIdol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ryan Seacrest (@ryanseacrest) on.", "r": {"result": "A post shared by Ryan Seacrest (@ryanseacrest) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 26, 2020 at 8:36pm PDT.", "r": {"result": "Apr 26, 2020 at 8:36pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos, Ryan Seacrest mencuri perhatian apabila menggunakan meja juri yang sebelum ini pernah digunakan Simon Cowell, Paula Abdul dan Randy Jackson ketika bersiaran.", "r": {"result": "The host, Ryan Seacrest stole the show when he used the jury table that had previously been used by Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson when broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kept this in my garage for over 3 years in case of an emergency.", "r": {"result": "Kept this in my garage for over 3 years in case of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time has come...", "r": {"result": "The time has come...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AmericanIdol is going to be HISTORIC on so many levels.", "r": {"result": "@AmericanIdol is going to be HISTORIC on so many levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're broadcasting from 25 different locations - don't miss an all-new show this Sunday at 8|7c on ABC!", "r": {"result": "We're broadcasting from 25 different locations - don't miss an all-new show this Sunday at 8|7c on ABC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ryan Seacrest (@ryanseacrest) on.", "r": {"result": "A post shared by Ryan Seacrest (@ryanseacrest) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 22, 2020 at 3:59am PDT.", "r": {"result": "Apr 22, 2020 at 3:59am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpan meja ini di garaj saya selama lebih tiga tahun, manalah tahu jika berlaku kecemasan.", "r": {"result": "\"I kept this table in my garage for over three years, who knows if there was an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini... masa itu tiba,\" tulis Seacrest dalam satu kemas kini di Instagram.", "r": {"result": "\"Today... that time has come,\" Seacrest wrote in an Instagram update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Idol sebelum ini dihentikan pada 2016, namun kembali disambung pada 2018.", "r": {"result": "American Idol was previously discontinued in 2016, but resumed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal Baharu: Naim Daniel teruskan rakaman program masakan tanpa krew", "r": {"result": "New Normal: Naim Daniel continues filming the cooking program without a crew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat meluangkan masa bersama keluarga merupakan saat yang paling bermakna buat sesiapa pun lebih-lebih lagi semasa menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "Being able to spend time with family is the most meaningful moment for anyone, especially during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat meluangkan masa bersama keluarga merupakan saat yang paling bermakna buat sesiapapun lebih-lebih lagi semasa menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "Being able to spend time with family is the most meaningful moment for anyone, especially during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu perkara ini sangat dinanti-nantikan oleh mereka yang bekerja.", "r": {"result": "Of course, this is highly anticipated by those who work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi dan pelakon, Naim Daniel, 23, beliau mengakui teruja untuk menyambut bulan puasa pada tahun ini meskipun ia disambut dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "As for the singer and actor, Naim Daniel, 23, he admitted that he was excited to celebrate the month of fasting this year even though it was celebrated during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja meskipun sambut semasa PKP berkuat kuasa, kerana pada tahun ini saya dapat meluangkan lebih masa bersama keluarga.", "r": {"result": "\"I am very excited even though I welcomed it while the MCO was in effect, because this year I was able to spend more time with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika puasa pada tahun-tahun sebelumnya, saya banyak menghabiskan masa dengan menghadiri majlis dan juga persembahan tapi tahun ini dapat bersama mereka saya sangat bersyukur,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If I was fasting in previous years, I spent a lot of time attending ceremonies and performances but this year I was able to be with them and I am very grateful,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga mengakui sedih kerana tidak dapat meluangkan masa bersama anak-anak yatim seperti tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "At the same time, he also admitted that he was sad because he could not spend time with the orphans like in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demi kebaikan semua, beliau akur untuk tetap melakukan semua kerja di rumah.", "r": {"result": "But for the good of all, he agreed to keep doing all the work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Sumpah ini juga hadir dengan rancangan masakan di platform digital Astro Gempak, Iftar ala King musim kedua sempena bulan Ramadan.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Sumpah is also present with a cooking show on the digital platform Astro Gempak, Iftar ala King season two in conjunction with the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu Naim merakamkan setiap episod bersama dengan krew produksi tetapi kali ini Naim harus menjalankan penggambaran bagi program masakannya itu di rumahnya sendiri.", "r": {"result": "Previously, Naim recorded each episode with the production crew, but this time Naim had to film his cooking program in his own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ketara, sebab kali ini saya dan kakak saya harus melakukannya sendiri dan pastikan semuanya sempurna, dan apa yang lebih menarik untuk musim kali ini saya bawakan banyak menu baharu untuk semua penonton cuba pada bulan Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Significant changes, because this time my sister and I have to do it ourselves and make sure everything is perfect, and what's more interesting for this season I bring a lot of new menus for all viewers to try in Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencabar, Naim perlu segera mempelajari kaedah asas penggambaran, termasuk skil menentukan sudut kamera, pencahayaan, input audio dan juga kelancaran skrip.", "r": {"result": "More challenging, Naim had to quickly learn the basic methods of filming, including the skills of determining camera angles, lighting, audio input and even the smoothness of the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula belajar masak bersama ibunya, pemilik nama penuh Muhammad Naim Daniel Baharin itu mengakui dia juga pernah melalui pengalaman yang layak menyertai khalayak \"Masak apa tak jadi hari ini\".", "r": {"result": "Started learning to cook with his mother, the owner whose full name is Muhammad Naim Daniel Baharin admitted that he had also gone through an experience worthy of participating in the audience of \"Masak apa tak bedi hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu apa juadah yang Naim Daniel masak sehingga tidak jadi itu?", "r": {"result": "Do you want to know what dish Naim Daniel cooks so it doesn't turn out like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tonton perbualan penuh berikut:", "r": {"result": "Please watch the full conversation below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop lancarkan Ramadan e-Bazaar bantu peniaga PKS, mikro-PKS", "r": {"result": "Go Shop launches Ramadan e-Bazaar to help SME and micro-SME traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop melancarkan  Ramadan e-Bazaar untuk membantu perniagaan makanan dan minuman tempatan, dan saluran khas (Astro saluran 111) untuk para pelanggan.", "r": {"result": "Go Shop launched Ramadan e-Bazaar to help local food and beverage businesses, and a special channel (Astro channel 111) for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya bulan Ramadan akan lebih meriah dengan kehadiran bazar yang menjual pelbagai juadah makanan untuk umat Islam berbuka puasa.", "r": {"result": "Usually, the month of Ramadan will be more lively with the presence of a bazaar that sells a variety of food for Muslims to break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahun ini agak berbeza kerana Malaysia harus menjalani Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "However, this year is quite different because Malaysia has to undergo a Movement Control Order (MCO) to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, cabang e-Dagang Astro, Go Shop melancarkan Ramadan e-Bazaar untuk membantu perniagaan makanan dan minuman tempatan, dan saluran khas (Astro saluran 111) untuk para pelanggan.", "r": {"result": "Therefore, Astro's e-Commerce arm, Go Shop launched Ramadan e-Bazaar to help local food and beverage businesses, and a special channel (Astro channel 111) for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif, Astro Go Shop, Dr Grace Lee platform tersebut bagi memberi sokongan kepada peniaga tempatan terutama golongan PKS dan mikro-PKS.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer, Astro Go Shop, Dr Grace Lee, the platform is to support local traders, especially SMEs and micro-SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tradisi, Ramadan dan Raya amatlah penting untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS),\".", "r": {"result": "\"Traditionally, Ramadan and Raya are very important for small and medium enterprises (SMEs)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar bahawa beberapa perniagaan di Malaysia mungkin terjejas akibat pandemik ini dan kami komited untuk memberi sokongan kepada perniagaan tempatan khususnya yang berada di dalam golongan PKS dan Mikro-PKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that some businesses in Malaysia may be affected by this pandemic and we are committed to providing support to local businesses, especially those in the SME and Micro-SME category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap melalui platform ini pelanggan akan dapat menyokong PKS tempatan.", "r": {"result": "He also hopes that through this platform customers will be able to support local SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat kira-kira 100 perniagaan makanan dan minuman seperti De.", "r": {"result": "To date, there are about 100 food and beverage businesses like De.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan 1958 by Chef Wan, Brownies Bar by The Accidental Bakers, LaksaNA, Pihapi, BurgerBros, Warna Pops, Tut's Egyptian Eatery dan banyak lagi yang sudah berdaftar.", "r": {"result": "Wan 1958 by Chef Wan, Brownies Bar by The Accidental Bakers, LaksaNA, Pihapi, BurgerBros, Warna Pops, Tut's Egyptian Eatery and many more are already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perniagaan makanan dan minuman tempatan yang memenuhi kriteria minimum boleh mendaftar di sini.", "r": {"result": "All local food and beverage businesses that meet the minimum criteria can register here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan yang berminat untuk membeli dari bazar Ramadan anda boleh menghubungi penjual secara langsung melalui e-mel atau WhatsApp yang terdapat dalam senarai.", "r": {"result": "For customers who are interested in buying from the Ramadan bazaar, you can contact the seller directly via email or WhatsApp on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran baharu, Go Shop Ramadan & Raya Edisi Khas (saluran 111) menampilkan Diari Rumah, Stail TV, Go Shop Express dan Dapur Selebriti yang memfokuskan kepada tip-tip penambahbaikan rumah, fesyen muslimah dan idea memasak daripada chef selebriti seperti Chef Wan, Chef Florence Tan dan Chef Kamarulin.", "r": {"result": "The new channel, Go Shop Ramadan & Raya Special Edition (channel 111) features Diari Rumah, Stile TV, Go Shop Express and Celebrity Kitchen which focuses on home improvement tips, Muslim fashion and cooking ideas from celebrity chefs such as Chef Wan, Chef Florence Tan and Chef Kamarulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1-31 Mei 2020, pelanggan yang berbelanja di Go Shop  boleh menggunakan kod promo DUIT30 atau DUIT60 untuk menikmati potongan segera RM30 atau RM60 apabila mereka berbelanja amaun minimum RM300 atau RM500 untuk produk yang dipamerkan di program TV Go Shop.", "r": {"result": "From 1-31 May 2020, customers who shop at Go Shop can use the promo code DUIT30 or DUIT60 to enjoy an instant discount of RM30 or RM60 when they spend a minimum amount of RM300 or RM500 on products displayed on the Go Shop TV program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop boleh didapati di Astro saluran 118, saluran 120, saluran 111 dan saluran 303, www.goshop.com.my dan melalui aplikasi Go Shop dari Google Play dan App Store.", "r": {"result": "Go Shop can be found on Astro channel 118, channel 120, channel 111 and channel 303, www.goshop.com.my and through the Go Shop application from Google Play and the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada punca pendapatan, isteri lumpuh separuh badan... Rahmat Rabbani diduga", "r": {"result": "There is no source of income, the wife is partially paralyzed... Rahmat Rabbani is suspected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan nasyid Rabbani, Rahmat Rabbani mengakui kehidupannya kini sukar, tambahan lagi selepas isteri tercinta Norazlina A. Rahman mengalami masalah strok.", "r": {"result": "A member of the Rabbani nasyid group, Rahmat Rabbani admits that his life is difficult now, especially after his beloved wife Norazlina A. Rahman suffered a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan nasyid Rabbani, Ahmad Shafie atau lebih dikenali sebagai Rahmat Rabbani mengakui kehidupannya kini sukar, tambahan lagi selepas isteri tercinta Norazlina A. Rahman mengalami masalah strok.", "r": {"result": "A member of the Rabbani nasyid group, Ahmad Shafie or better known as Rahmat Rabbani admits that his life is difficult now, in addition after his beloved wife Norazlina A. Rahman suffered a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu berkongsi cerita pada awalnya kerana bimbang dituduh meminta-minta, namun selepas dipujuk Rahmat akhirnya sudi berkongsi masalah hidupnya.", "r": {"result": "He didn't want to share his story at first because he was worried about being accused of begging, but after being persuaded by Rahmat, he finally agreed to share his life problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat berkata isterinya tidak lagi mampu menjalani kehidupan dengan sempurna sejak awal Mac lalu selepas doktor mengesahkan Norazlina mengalami kelumpuhan separuh anggota badan.", "r": {"result": "Rahmat said his wife was no longer able to lead a perfect life since the beginning of March after the doctor confirmed that Norazlina was paralyzed in half of her limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dugaan buat kami sekeluarga apabila saya juga semakin susah untuk bergerak kerana perlu menjaga isteri di rumah.", "r": {"result": "\"This is a guess for us as a family when I also find it increasingly difficult to move because I have to take care of my wife at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri sudah tidak ada punca pendapatan apabila Rabbani tidak lagi dipanggil untuk membuat persembahan pentas semenjak awal tahun lalu.", "r": {"result": "I myself have no source of income when Rabbani is no longer called to perform on stage since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 2019 juga, persembahan sangat terhad dan lebih kepada persembahan berbentuk amal sahaja.", "r": {"result": "\"Throughout 2019 as well, performances are very limited and more of a charity performance only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan tidak ada pekerjaan dan kini isteri pula sakit, memang dugaan ini agak berat untuk kami sekeluarga,\" kata Rahmat, berkongsi sedih.", "r": {"result": "\"In a situation where there is no job and now the wife is sick, it is indeed a heavy burden for our family,\" said Rahmat, sharing sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan keluarga Rahmat sebelum ini banyak bergantung kepada tawaran persembahan pentas bersama Rabbani semenjak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Rahmat's family's life previously depended a lot on the offer of stage performances with Rabbani for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rahmat, keadaan semakin parah apabila tragedi pandemik COVID-19 melanda negara dan semua orang perlu duduk di rumah mematuhi arahan Perintah Kawalan Pergerakan bermula pertengahan Mac lalu.", "r": {"result": "Rahmat added, the situation got worse when the tragedy of the COVID-19 pandemic hit the country and everyone had to sit at home and obey the Movement Control Order from mid-March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kalau tak ada tawaran persembahan pun isteri turut membantu ekonomi keluarga dengan berjualan masakan tradisi Terengganu, seperti nasi dagang dan laksam.", "r": {"result": "\"Previously, if there was no performance offer, the wife also helped the family economy by selling traditional Terengganu dishes, such as nasi dagang and laksam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang keadaan berubah 100 peratus apabila dia sendiri sudah tidak berupaya dan saya pula tidak boleh ke mana-mana untuk mencari rezeki buat menampung belanja keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now the situation has changed 100 percent when he himself is no longer capable and I can't go anywhere to earn a living to cover the family's expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isteri memerlukan kos sebanyak RM1,500 sebulan bagi keperluan ubat-ubatan, pampers dan keperluan lain.", "r": {"result": "He said, the wife needs a cost of RM1,500 per month for medicine, pampers and other needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin membantu meringankan beban Rahmat dan isteri boleh terus menyalurkan sumbangan ke akaun Ahmad bin Shafie: 564276050533 (Maybank).", "r": {"result": "Those who want to help ease the burden of Rahmat and his wife can continue to channel donations to Ahmad bin Shafie's account: 564276050533 (Maybank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah baharu perlu diguna untuk teruskan pementasan teater - Tiara Jacquelina", "r": {"result": "A new method must be used to continue the theater performance - Jacquelina's Tiara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat teater harus memikirkan kaedah baharu dalam mendepani cabaran yang dibawa penularan COVID-19.", "r": {"result": "Theater activists should think of new methods in facing the challenges brought by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat teater harus memikirkan kaedah baharu dalam mendepani cabaran yang wujud sejak penularan COVID-19.", "r": {"result": "Theater activists should think of new methods in facing the challenges that exist since the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan aktivis teater, Puan Sri Tiara Jacquelina berkata pihak produksinya, yang sejak akhir tahun lalu giat menjalankan persiapan untuk 'menghidupkan' semula kegemilangan muzikal Puteri Gunung Ledang, kini sudah melakukan perubahan mengikut situasi.", "r": {"result": "Theater director and activist, Puan Sri Tiara Jacquelina said the production side, which since the end of last year has been actively preparing to 'revive' the glory of the Puteri Gunung Ledang musical, has now made changes according to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini bakat-bakat yang sudah disaring berkumpul di satu lokasi untuk menjalani sesi latihan, sejak penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), mereka hanya 'bertemu' di platform komunikasi dalam talian.", "r": {"result": "If previously the talents who had been screened gathered in one location for a training session, since the enforcement of the Movement Control Order (MCO), they only 'meet' on online communication platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah lakukan bacaan skrip secara dalam talian, rakaman gerakan koreografer yang dirakam dan kemudian dihantar kepada pelakon.", "r": {"result": "\"We've done script readings online, footage of the choreographer's movements recorded and then sent to the actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua sudah kami buat.", "r": {"result": "This is all we have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang diketahui umum, teater muzikal Puteri Gunung Ledang dijadualkan untuk dipentaskan pada Julai nanti.", "r": {"result": "\"As is well known, Puteri Gunung Ledang musical theater is scheduled to be staged in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami harus memikirkan apa yang perlu dibuat sekiranya ia dapat dipentaskan.", "r": {"result": "\"So, we have to think about what needs to be done if it can be staged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, bagaimana pula?", "r": {"result": "If not, how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 7,000 tiket sudah dijual,\" kata beliau ketika ditemu ramah dalam program Consider This di Astro AWANI pada Isnin malam.", "r": {"result": "So far 7,000 tickets have been sold,\" he said when interviewed on the Consider This program on Astro AWANI on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan produksi akan datang yang terpaksa mematuhi konsep penjarakan sosial, dan masa depan penggiat seni ketika dalam pandemik COVID-19, video berikut memaparkan jawapan Tiara:", "r": {"result": "Regarding future productions that have to comply with the concept of social distancing, and the future of artists during the COVID-19 pandemic, the following video displays Tiara's answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan main lincah! PDRM guna pendekatan berbeza mendidik guna hiburan", "r": {"result": "Not playing fast! PDRM uses a different approach to educate and entertain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan khidmat masyarakat yang dihasilkan Pancaragam PDRM misalnya, membuktikan pasukan keselamatan negara juga berbakat menghiburkan masyarakat.", "r": {"result": "The community service order produced by the PDRM Band, for example, proves that the national security forces are also talented in entertaining the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyampaikan mesej kepada rakyat untuk sentiasa mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), pasukan Polis DiRaja Malaysia (PDRM) tampil dengan pendekatan yang berbeza.", "r": {"result": "In delivering a message to the people to always obey the Movement Control Order (MCO), the Royal Malaysian Police (PDRM) team came up with a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan khidmat masyarakat yang dihasilkan Pancaragam PDRM misalnya, membuktikan pasukan keselamatan negara juga berbakat menghiburkan masyarakat.", "r": {"result": "The community service order produced by the PDRM Band, for example, proves that the national security forces are also talented in entertaining the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video ini digubah liriknya daripada lagu asal 'Ramadhan Datang' yang dinyanyikan oleh penyanyi, Tompi dari negara jiran, Indonesia ekoran Op COVID-19 dan seiring bermulanya Ramadan.", "r": {"result": "The lyrics of this video clip are composed from the original song 'Ramadhan Datang' sung by the singer, Tompi from the neighboring country, Indonesia due to Op COVID-19 and as Ramadan begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik, SAC Datuk Fadzil Ahmat berkata pendekatan santai dan hiburan bermesej itu adalah sebagai peringatan kepada rakyat bahawa PKP masih dikuatkuasakan walaupun di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Lyricist, SAC Datuk Fadzil Ahmat said the relaxed and entertaining approach with the message is a reminder to the people that the MCO is still enforced even in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini mengambil semangat operasi COVID-19. Kita hendak memastikan orang ramai ingat bahawa PKP masih ada walaupun di bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"This song captures the spirit of the COVID-19 operation. We want to make sure people remember that the MCO still exists even in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bulan Ramadan ini biasalah, orang ramai akan sibuk dengan kegiatan perniagaan, membeli belah dan pelbagai aktiviti lain, beribadat dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "\"During the month of Ramadan, it is common for people to be busy with business activities, shopping and various other activities, worshiping and various other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk ingatkan mereka bahawa PKP itu masih ada dan mereka perlu patuh kepada PKP itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So to remind them that the MCO is still there and they need to obey the MCO,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor berkata, inisiatif ini merupakan antara pelbagai alternatif yang dilakukan PDRM, iaitu dengan melibatkan Pancaragam PDRM yang mempunyai jumlah ahli yang besar selain berkemahiran tinggi, termasuk melakukan susunan semula muzik.", "r": {"result": "He, who is also the Head of the Selangor Criminal Investigation Department, said that this initiative is one of the various alternatives undertaken by the PDRM, namely by involving the PDRM Band which has a large number of members as well as being highly skilled, including rearranging the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini terdiri daripada kumpulan Pancaragam PDRM, mereka yang buat susunan semula muzik yang mana muzik asalnya adalah daripada Tompi, penyanyi Indonesia.", "r": {"result": "\"These people consist of the PDRM Band, those who rearranged the music whose original music was from Tompi, an Indonesian singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kerjasama juga dengan RMP TV Channel di mana ia merupakan satu saluran yang akan memaparkan berita-berita berkenaan PDRM terutama berita jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a collaboration with RMP TV Channel where it is a channel that will display news about PDRM, especially crime news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berkenaan dinyanyikan oleh penyanyi kombo PDRM yang merupakan bekas peserta program realiti, One In A Million, Alif Azfar Ishak dan Mesmoro.", "r": {"result": "The song was sung by PDRM combo singers who are former participants in the reality show, One In A Million, Alif Azfar Ishak and Mesmoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, selain bait-bait lirik yang sarat mesej positif, warga net turut terhibur dengan gelagat salah seorang anggota dikenali Sarjan Usop yang mempamerkan aksi bersahaja dan 'bersemangat' tatkala bermain instrumen marakas.", "r": {"result": "Interestingly, in addition to the lyrical verses that are full of positive messages, netizens were also amused by the behavior of one of the members, known as Sergeant Usop, who displayed a simple and 'spirited' act while playing the marakas instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti saluran YouTube RMPTV untuk menonton lagu ini selain mendapatkan informasi dan aktiviti terkini PDRM.", "r": {"result": "Follow RMPTV's YouTube channel to watch this song in addition to getting information and the latest PDRM activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kolaborasi negara seberang, Elfira Loy buat jualan tudung sambil beramal bagi mangsa COVID-19", "r": {"result": "As a result of the collaboration of the other country, Elfira Loy sells hijabs while doing charity for the victims of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira diberi kepercayaan sebagai duta atau menjalinkan kerjasama dengan produk jenama tudung, Buttonscarves.", "r": {"result": "Elfira is trusted as an ambassador or partner with the scarf brand product, Buttonscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Muhammad Rayyan Khalaf dalam hidupnya, bukan sekadar penyeri rumah tangga pelakon Elfira Loy dan suaminya, Faris Khairol Anuar.", "r": {"result": "The presence of Muhammad Rayyan Khalaf in her life, is not just a home brightener for actress Elfira Loy and her husband, Faris Khairol Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, permata hati Elfira itu turut menghadirkan pelbagai nikmat dan rezeki yang disifatkannya terlalu berharga buat rumah tangganya.", "r": {"result": "In fact, the jewel of Elfira's heart also brought various favors and sustenance that she described as too precious for her household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu,  Elfira menganggap kehadiran Muhammad Rayyan juga sebagai pembuka rezeki apabila berpeluang disunting bekerjasama dengan jenama tudung popular, berpangkalan di negara jiran, Indonesia.", "r": {"result": "Most recently, Elfira considered the presence of Muhammad Rayyan also as an opener of sustenance when he had the opportunity to collaborate with a popular hijab brand, based in the neighboring country, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira diberi kepercayaan sebagai duta atau menjalinkan kerjasama dengan produk jenama tudung, Buttonscarves.", "r": {"result": "Elfira is trusted as an ambassador or partner with the scarf brand product, Buttonscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya, kegembiraan itu tidak terhenti setakat itu sahaja kerana Elfira malah tersentuh dengan pihak Buttonscarves yang datang dengan inisiatif untuk menghulurkan sumbangan kepada mangsa wabak COVID-19.", "r": {"result": "However, according to him, the joy did not stop there because Elfira was even touched by Buttonscarves who came up with the initiative to donate to the victims of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pihak mereka membuat keputusan itu saya melihat ia satu langkah baik dan sangat bertepatan dengan situasi semasa.", "r": {"result": "\"When their side made that decision, I saw it as a good move and very much in line with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap daripada kita boleh memainkan peranan dan menyumbang dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "\"I believe each of us can play a role and contribute in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya dapat tahu pihak mereka sudah menyalurkan bantuan di Indonesia termasuk mengagihkan topeng muka selain sumbangan lain.", "r": {"result": "\"Initially I found out that they have already channeled aid in Indonesia including distributing face masks in addition to other donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia dipanjangkan di Malaysia pula,\" kata Elfira.", "r": {"result": "Now it is extended in Malaysia as well,\" said Elfira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, peminat yang ingin mendapatkan koleksi tudung boleh membuat pembelian sambil beramal dengan membeli tudung koleksi The Maharani Series.", "r": {"result": "It is understood that fans who want to get a headscarf collection can make a purchase while doing charity by buying headscarves from The Maharani Series collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi itu dilancarkan pada Jumaat lalu secara serentak di Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "The collection was launched last Friday simultaneously in Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira atau nama sebenarnya Nurul Elfira Loy Ahmad Sabri berkata, kerjasama mereka tercetus dengan sekelip mata dan tanpa diduga serta menyifatkan ia sebagai satu kerahmatan ekoran perjalanannya dipermudahkan.", "r": {"result": "Elfira or her real name is Nurul Elfira Loy Ahmad Sabri said, their collaboration started overnight and unexpectedly and described it as a blessing because her journey was made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah empat tahun bertudung.", "r": {"result": "\"I have been veiled for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu sudah beberapa kali menjadi duta atau bekerjasama dengan jenama tudung.", "r": {"result": "During that period, he has been an ambassador or collaborated with hijab brands several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sejak dua ketiga tahun lalu juga sebenarnya menjadi peminat secara diam kepada jenama ini.", "r": {"result": "\"Since the last two-thirds of the year, I have actually become a silent fan of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terbang ke Jakarta, saya akan membeli skaf dan tudung jenama berkenaan kerana materialnya cukup selesa dan kemas.", "r": {"result": "If I fly to Jakarta, I will buy scarves and hijabs from the brand because the material is quite comfortable and neat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya dapat tahu mereka juga mengintai untuk bekerjasama dengan artis Malaysia.", "r": {"result": "\"At the same time, I can tell they are also looking to collaborate with Malaysian artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ada beberapa calon lain, tapi rezeki berpihak kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "It is understood that there are several other candidates, but fortune is on my side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Pengarah Kreatif Buttonscarves, Linda Anggrea, beliau menyifatkan  kerjasama terjalin dengan Elfira cukup tepat dengan personaliti, aura dan imej bertudung dimilikinya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Creative Director of Buttonscarves, Linda Anggrea, she described the collaboration with Elfira as being quite accurate with her personality, aura and veiled image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga kerjasama perdana dan sulung kami dengan artis dari negara lain.", "r": {"result": "\"This is also our premier and first collaboration with artists from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cita cita itu sudah lama dan akhirnya berjaya direalisasikan kini.", "r": {"result": "That ambition has been around for a long time and has finally been realized now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kami mencari calon yang sesuai berkolaborasi dengan Buttonscarves.", "r": {"result": "\"All this time we are looking for suitable candidates to collaborate with Buttonscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Elfira sudah menjadi seorang penggemar Buttonscarves sejak dulu.", "r": {"result": "It turns out that Elfira has been a fan of Buttonscarves for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti dimilikinya juga menjadi terjemahan nuansa fesyen kami,\" katanya.", "r": {"result": "His personality is also a translation of our fashion nuances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai gelaran 'Maharani' pada koleksi itu, Linda berkata gelaran itu diguna pakai oleh masyarakat India kepada pemimpin wanita.", "r": {"result": "Commenting on the title 'Maharani' on the collection, Linda said the title was applied by Indian society to female leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bahasa sanskrit India, erti nama Maharani merupakan gabungan dari kata Maha yang bererti Agung dan Rani yang dimaksudkan sebagi Ratu.", "r": {"result": "\"In the Indian Sanskrit language, the meaning of the name Maharani is a combination of the word Maha which means Great and Rani which is meant as Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi ini diilhamkan dari istana di Jaipur, India yang merupakan destinasi terbaru Buttonscarves ketika sesi fotografi koleksi diadakan,\" tambah Linda lagi.", "r": {"result": "\"This collection was inspired by the palace in Jaipur, India which was Buttonscarves' latest destination when the collection photography session was held,\" added Linda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Linda berkata pihaknya membuat keputusan untuk menjalinkan kerjasama khusus itu bersempena dengan bulan Ramadan ini selain bercadang untuk membuka premis jenama tudung itu di tiga pusat beli belah di Malaysia termasuk Avenue K.", "r": {"result": "In the meantime, Linda said her side made the decision to establish the special collaboration in conjunction with the month of Ramadan in addition to planning to open premises for the hijab brand in three shopping centers in Malaysia including Avenue K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu membeli sambil beramal boleh layari www.buttonscarves.com atau menerusi aplikasi buttonscarves.", "r": {"result": "For those who want to buy while doing charity can visit www.buttonscarves.com or through the buttonscarves application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masa dalam iddah tak perlu kahwin semula' - Bella Astillah dan Aliff Aziz rujuk, kini hamil anak kedua", "r": {"result": "'Iddah period does not require remarriage' - Bella Astillah and Aliff Aziz refer, now pregnant with their second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah ..", "r": {"result": "Alhamdulillah..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Bella Astillah akhirnya mendedahkan dia sudah kembali rujuk sebagai pasangan suami isteri dengan penyanyi Aliff Aziz.", "r": {"result": "SINGER and actress Bella Astillah has finally revealed that she is back together as a married couple with singer Aliff Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen di Instagram (IG) miliknya, Bella turut akui kini dia sedang hamil anak kedua.", "r": {"result": "Through comments on her Instagram (IG), Bella also admitted that she is now pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap terbuka, Bella memohon doa semua pihak supaya mendoakan kebahagiaan rumah tangga dan anak dalam kandungan.", "r": {"result": "With an open attitude, Bella asked for the prayers of all parties to pray for the happiness of the family and the child in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bella menjawab soalan sekiranya Aliff kembali dengan perangai seperti sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Bella answers the question if Aliff returns with the same behavior as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengandung ke?", "r": {"result": "\"Pregnant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun tahniah la nak cakap apa lagi kan.", "r": {"result": "Anyway, congratulations, what else can I say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ja nak tanya kalau Aliff buat perangai macam mana?", "r": {"result": "I just want to ask what kind of behavior Aliff is doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak serik ke\"?", "r": {"result": "Isn't it cool\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis seorang pengikut.", "r": {"result": "wrote a follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella lantas menjawab soalan itu.", "r": {"result": "Bella then answered the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya Allah s.w.t sahaja yang tahu, saya jalani, tawakal dan hanya mampu merancang kerana Allah yang menentukan,\" balasnya.", "r": {"result": "\"Only Allah s.w.t. knows that, I live, trust and can only plan because Allah decides,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bella ketika ditanya mengenai dakwaan sudah kembali bersama Aliff Aziz menerusi segmen #ArtisDudukDiam bersama Astro Gempak, tidak menafikan atau mengiyakan perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Bella, when asked about the allegation of being back with Aliff Aziz through the #ArtisDudukDiam segment with Astro Gempak, did not deny or confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tertanya-tanya tentang hubungan kami, saya hendak merahsiakan atau menipu tetapi biarlah biarlah masa yang menentukan.", "r": {"result": "\"Many are wondering about our relationship, I want to keep it a secret or cheat but let time tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan yang baik-baik.", "r": {"result": "\"Pray for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada andaian masing-masing,\" katanya tersenyum penuh makna.", "r": {"result": "It's up to each individual's assumptions,\" he said with a meaningful smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Married, I'm The Better Half\" - Bella Astillah Bagi Hint Dah Kahwin?", "r": {"result": "READ: \"Married, I'm The Better Half\" - Bella Astillah For Hint Already Married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui mahligai yang dibina Bella dan Aliff selama tiga tahun itu berkecai apabila suaminya itu didakwa kerap berlaku curang bersama wanita lain.", "r": {"result": "It is well known that the marriage that Bella and Aliff built for three years fell apart when her husband allegedly cheated with other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella memfailkan permohonan cerai secara baik terhadap Aliff pada 21 Mac lalu selepas beberapa kali tertangkap menjalin hubungan dengan wanita lain.", "r": {"result": "Bella filed for an amicable divorce against Aliff on March 21 after being caught several times in relationships with other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dan Aliff berkahwin pada 9 September 2016 dan dikurniakan seorang anak, Ayden yang kini berusia tiga tahun.", "r": {"result": "Bella and Aliff got married on September 9, 2016 and have a son, Ayden who is now three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu: Sambut Ramadan semasa PKP, pengalaman akan dikongsikan untuk anak cucu - Hael Husaini", "r": {"result": "New normal: Celebrate Ramadan during MCO, experience will be shared for posterity - Hael Husaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan kali ini mungkin berbeza buat semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This Ramadan may be different for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan kali ini mungkin berbeza buat semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This Ramadan may be different for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Ramadan tahun ini tiba disaat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilihat sebagai satu normal baharu untuk semua masyarakat di Malaysia terutamanya umat Islam.", "r": {"result": "This is because this year's Ramadan arrives at the moment of the Movement Control Order (MCO) which is seen as a new normal for all communities in Malaysia, especially Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut juga sudah tentu turut dirasai oleh penyanyi yang popular dengan lagu Hati, Hael Husaini.", "r": {"result": "This matter is also certainly felt by the popular singer with the song Hati, Hael Husaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya berpuasa pada tempoh PKP ini merupakan satu pengalaman baharu yang harus diterima oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For him, fasting during the MCO period is a new experience that Malaysians should accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan fasa baharu yang kita semua perlu terima, dan sekiranya kita semua berjaya melawan wabak ini pastinya kita akan mengingatinya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is a new phase that we all have to accept, and if we all succeed in fighting this epidemic we will certainly remember it,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya pengalaman ini mungkin akan menjadi satu cerita buatnya untuk dikongsikan bersama dengan anak atau cucunya satu hari nanti.", "r": {"result": "For him this experience might become a story for him to share with his children or grandchildren one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hael beranggapan meskipun tahun ini agak berbeza namun rakyat masih mempunyai sumber digital untuk mengeratkan hubungan silaturahim sesama manusia.", "r": {"result": "At the same time, Hael thinks that even though this year is a bit different, the people still have digital resources to strengthen friendships between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa untuk bulan Ramadan, Hael Husaini muncul dengan lagu baharu berjudul Senyum Ramadan.", "r": {"result": "Special for the month of Ramadan, Hael Husaini appeared with a new song called Senyum Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil masa dalam satu hari sahaja untuk mencipta lagu ini, Hael berkata lagu tersebut memberi  mesej positif dengan mengajak semua rakyat Malaysia untuk mengukir senyuman meskipun negara kita sedang dilanda wabak COVID-19.", "r": {"result": "Taking just one day to create this song, Hael said the song gives a positive message by inviting all Malaysians to smile even though our country is being hit by the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuli kerana 'Corona', namun bingkisan istimewa Tom Hanks ini mengubat lara", "r": {"result": "Bullied because of 'Corona', but this special gift from Tom Hanks cures the pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Hanks turut menghadiahkan kanak-kanak itu sebuah mesin taip vintaj berjenama Corona.", "r": {"result": "More interestingly, Hanks also presented the child with a vintage Corona typewriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-GARA namanya hampir sama dengan virus melanda dunia ketika ini, seorang kanak-kanak Australia dibuli dan diejek dengan nama \"koronavirus\" oleh rakan sekolah.", "r": {"result": "BECAUSE his name is almost synonymous with the virus currently sweeping the world, an Australian child was bullied and mocked with the name \"coronavirus\" by schoolmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corona De Vries, 8, begitu trauma dengan keadaan yang menimpa dirinya dan hampir patah semangat sejak dikaitkan dengan virus yang kini mengancam dunia.", "r": {"result": "Corona De Vries, 8, was so traumatized by the situation that befell him and almost lost his spirit since being associated with the virus that is now threatening the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berita tentang bintang Hollywwod Tom Hanks yang ketika itu menjalani rawatan pemulihan COVID-19 di Gold Coast, Queensland mengubah segalanya.", "r": {"result": "But the news about Hollywood star Tom Hanks who was undergoing treatment for recovery from COVID-19 in Gold Coast, Queensland changed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa De Vries memujuk anak mereka untuk menghantar surat kepada idolanya itu.", "r": {"result": "De Vries' parents persuaded their son to send a letter to his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Vries merupakan peminat tegar filem \"Toy Story\" yang dibintangi Hanks.", "r": {"result": "De Vries is a big fan of the movie \"Toy Story\" starring Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat itu, De Vries meluahkan kesedihannya apabila diejek rakan-rakan sekolah.", "r": {"result": "In the letter, De Vries expressed his sadness at being mocked by his schoolmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka nama ini, tetapi saya sering diejek dan dipanggil 'koronavirus' oleh rakan-rakan di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like this name, but I was often teased and called 'coronavirus' by my friends at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sedih dan marah apabila diejek begitu,\" luah De Vries kepada Hanks.", "r": {"result": "\"I feel sad and angry to be mocked like that,\" De Vries told Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tom Hanks, isteri dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "READ: Tom Hanks, wife infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengharapkan balasan, namun apa yang mengejutkan De Vries adalah apabila menerima jawapan balas daripada Hanks.", "r": {"result": "Not expecting a reply, but what surprised De Vries was when he received a reply from Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rintihan De Vries dibalas dengan kata-kata yang menghiburkan oleh bintang filem itu.", "r": {"result": "De Vries' moans were answered with comforting words by the film's star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanks turut memuji keunikan pada nama yang dimiliki kanak-kanak kelahiran Australia itu.", "r": {"result": "Hanks also praised the uniqueness of the Australian-born child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu seorang sahaja yang saya kenali bernama Corona.", "r": {"result": "\"You're the only one I know named Corona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagaikan roda di keliling matahari yang menyerupai mahkota,\" tulis Hanks.", "r": {"result": "\"It's like a wheel around the sun that resembles a crown,\" Hanks wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Hanks turut menghadiahkan kanak-kanak itu sebuah mesin taip vintaj berjenama Corona.", "r": {"result": "More interestingly, Hanks also presented the child with a vintage Corona typewriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanks, mesin taip itu dibawa olehnya ke Australia untuk bercuti sebelum disahkan positif dengan wabak COVID-19.", "r": {"result": "According to Hanks, the typewriter was brought by him to Australia for a holiday before being confirmed positive with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mesin taip ini sesuai untuk kamu\".", "r": {"result": "\"Maybe this typewriter is for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang lebih diingati ialah kata-kata akhir Hanks yang mengubat duka De Vries.", "r": {"result": "However, what is more memorable are Hanks' final words that heal De Vries' grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S, you got a friend in ME\"!", "r": {"result": "S, you got a friend in ME\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem Forrest Gump itu turut meminta De Vries untuk membalas suratnya setelah selesai belajar cara menggunakan mesin taip tersebut.", "r": {"result": "The Forrest Gump star also asked De Vries to reply to his letter after learning how to use the typewriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman instagram beliau, Hanks kini tampil lebih sihat apabila sudah menjalani rawatan pemulihan setelah lebih dua minggu dikuarantin bersama isterinya, Rita Hanks.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Hanks is now looking healthier after undergoing rehabilitation treatment after more than two weeks of quarantine with his wife, Rita Hanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey folks.", "r": {"result": "Hey folks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good News: One week after testing Positive, in self-isolation, the symptoms are much the same.", "r": {"result": "Good News: One week after testing Positive, in self-isolation, the symptoms are much the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No fever but the blahs.", "r": {"result": "No fever but the blahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folding the laundry and doing the dishes leads to a nap on the couch.", "r": {"result": "Folding the laundry and doing the dishes leads to a nap on the couch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad news: My wife @ritawilson has won 6 straight hands of Gin Rummy and leads by 201 points.", "r": {"result": "Bad news: My wife @ritawilson has won 6 straight hands of Gin Rummy and leads by 201 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have learned not to spread my Vegemite so thick.", "r": {"result": "But I have learned not to spread my Vegemite so thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I travelled here with a typewriter, one I used to love.", "r": {"result": "I traveled here with a typewriter, one I used to love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all in this together.", "r": {"result": "We are all in this together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flatten the curve.", "r": {"result": "Flatten the curve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanx.", "r": {"result": "Hank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tom Hanks (@tomhanks) on.", "r": {"result": "A post shared by Tom Hanks (@tomhanks) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2020 at 2:19pm PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2020 at 2:19pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap berbaju Melayu, SpongeBob ucapkan selamat menyambut Ramadan", "r": {"result": "Ready to wear Malay clothes, SpongeBob wishes you a happy Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spongebob SquarePants dan Patrick Star, berbaju Melayu serta berkain samping bagi mengucapkan selamat menyambut bulan Ramadan kepada umat Islam.", "r": {"result": "Spongebob SquarePants and Patrick Star, wearing Malay clothes and side cloths to wish Muslims a happy Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAP berpakaian Baju Melayu berserta kain samping!", "r": {"result": "READY to dress in Baju Melayu with side cloth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang digayakan watak kartun terkenal SpongeBob SquarePants dan rakan karibnya Patrick Star, bagi mengucapkan selamat menyambut bulan Ramadan kepada umat Islam.", "r": {"result": "That's what the famous cartoon character SpongeBob SquarePants and his close friend Patrick Star wore, to wish Muslims a happy Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar comel yang dimuat naik menerusi akaun Twitter dan Instagram itu ternyata mendapat perhatian seluruh dunia tanpa mengenali agama dan kaum.", "r": {"result": "The cute picture that was uploaded through the Twitter and Instagram accounts apparently got the attention of the whole world regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, watak SpongeBob pastinya sangat dikenali oleh kanak-kanak dan seisi keluarga di seluruh dunia.", "r": {"result": "Either way, the character of SpongeBob is certainly very familiar to children and the whole family around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja gambar ucapan itu dikongsi di akaun Twitter rasmi @Spongebob ia menerima pelbagai respon daripada peminat.", "r": {"result": "As soon as the photo of the speech was shared on the official Twitter account @Spongebob it received various responses from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wishing everyone a Happy Ramadan!", "r": {"result": "wishing everyone a Happy Ramadan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iHz1OuYRq7", "r": {"result": "twitter.com/iHz1OuYRq7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SpongeBob (@SpongeBob) April 23, 2020.", "r": {"result": "-- SpongeBob (@SpongeBob) April 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu mendapat lebih 58,000 'retweet' dan 70,000 jumlah 'likes' dalam masa hanya tiga jam selepas ia dimuat naik di Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "The tweet received more than 58,000 'retweets' and 70,000 total 'likes' in just three hours after it was uploaded on Twitter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Instagram pula, gambar ucapan tersebut mendapat 200,000 jumlah sukaan dalam masa tiga jam.", "r": {"result": "While on Instagram, the photo of the speech received 200,000 likes within three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata reaksi menyifatkan gambar tersebut sungguh comel, sekali gus membuktikan ia mampu menyatukan seluruh manusia yang meminati kartun di ruangan komen.", "r": {"result": "The average reaction describes the picture as really cute, thus proving that it is able to unite all people who are interested in cartoons in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dua watak terkenal itu menjadi bahan bualan netizen, malah pakaian tradisi orang Melayu iaitu Baju Melayu dan kain samping turut mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Not only are the two famous characters the talk of netizens, but the Malay traditional clothing, namely Baju Melayu and kain samping, has also received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini di antara reaksi-reaksi menarik netizen menerusi Twitter:", "r": {"result": "These are among the interesting reactions of netizens via Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg baju melayu and sampin songket", "r": {"result": "Omg baju malay and sapin songket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- qis will meet bangtan (@qlstlnaa) April 23, 2020.", "r": {"result": "-- qis will meet bangtan (@qlstlnaa) April 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chomellnyaaa", "r": {"result": "Chomellnyaaaa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- frrhhe (@Fararararararah) April 23, 2020.", "r": {"result": "-- frrhhe (@Farararararah) April 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you spongebob", "r": {"result": "I love you spongebob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kassubag Perencanaan Bikini Bottom (@ReknoG) April 23, 2020.", "r": {"result": "-- Bikini Bottom Planning Kassubag (@ReknoG) April 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omg spongebob in baju melayu!", "r": {"result": "omg spongebob in malay clothes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so cute", "r": {"result": "so cute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mallu papi (@shyxmm) April 23, 2020.", "r": {"result": "-- mallu papi (@shyxmm) April 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wait!", "r": {"result": "wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that style like a traditional melayu cloth", "r": {"result": "that style like a traditional Malay cloth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- penggembira (@1000perak) April 23, 2020.", "r": {"result": "-- cheerleader (@1000silver) April 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri kartun SpongeBob SquarePants mempunyai lebih 200 episod, selain berkembang menjadi dua buah filem serta sebuah muzikal Broadway.", "r": {"result": "The SpongeBob SquarePants cartoon series has over 200 episodes, and has spawned two movies and a Broadway musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya pohon janganlah salahkan jiran, JKM atau pusat zakat...' - Ebit Lew", "r": {"result": "'I ask you not to blame your neighbors, JKM or zakat center...' - Ebit Lew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga diberi ganjaran pahala yang setimpal..", "r": {"result": "May you be rewarded with a worthy reward..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCERAMAH dan pendakwah bebas Ustaz Ebit Lew tampil mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu Pak Ishak dan keluarga termasuk Lembaga Zakat Negeri Kedah .", "r": {"result": "SPEAKER and independent preacher Ustaz Ebit Lew came forward to thank all parties who have helped Pak Ishak and his family including the Kedah State Zakat Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ebit, bantuan yang diberikan hanya sedikit jika ingin dibandingan dengan pihak yang sudah sekian lama berusaha untuk mengubah kehidupan Pak Ishak.", "r": {"result": "Ebit said, the help given is very little if compared to the party that has been trying to change Pak Ishak's life for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Lembaga Zakat Negeri Kedah yang selama ini membantu keluarga ini dengan memberi bantuan. Terima kasih JKM.", "r": {"result": "\"Thank you to the Kedah State Zakat Board for helping this family by providing assistance. Thank you JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih jiran lama keluarga Pak Aq yang baik banyak membantu mereka.", "r": {"result": "Thank you old neighbor of Pak Aq's family who helped them a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selalu membantu menghantar makanan dan lain-lain.", "r": {"result": "They always help deliver food etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Pihak Masjid Kariah yang ambil berat hal mereka.", "r": {"result": "Thank you to the Parish Mosque for taking care of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerajaan negeri Kedah yang membantu mereka selama ini.", "r": {"result": "Thank you to the Kedah state government for helping them all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf pada semua yer.", "r": {"result": "\"I apologize to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua dah bantu banyak sangat.", "r": {"result": "They have all helped a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setitik sahaja usaha saya berbanding mereka semua.", "r": {"result": "Just a drop of my effort compared to all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya urus cuma beberapa orang dah menangis penat.", "r": {"result": "I managed only a few people who are tired of crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua urus seluruh negeri dan setiap pelusuk negeri sepanjang hayat.", "r": {"result": "They all manage the entire country and every corner of the country for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma sikit sangat.", "r": {"result": "I'm just very little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pohon janganlah salahkan jiran, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) atau pusat zakat atau mana-mana orang.", "r": {"result": "I ask you not to blame the neighbors, the Social Welfare Department (JKM) or the zakat center or any other person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya salah saya minta maaf.", "r": {"result": "\"I was wrong, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hujung rambut sampai hujung kaki pada JKM, LZNK, kejiranan lama Pak Aq dan semua yer.", "r": {"result": "From head to toe on JKM, LZNK, Pak Aq's old neighborhood and all yer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pohon ampun yer.", "r": {"result": "I ask for your forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar-benar minta ampun pada semua.", "r": {"result": "Really apologize to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma ingin kasih sayang buat mereka.", "r": {"result": "\"I just want love for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma tak boleh tahan mereka duduk situ.", "r": {"result": "I just can't stand them sitting there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih sangat menangis jer.", "r": {"result": "It's so sad to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang semua.", "r": {"result": "I love you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang anak-anak dan pakcik makcik tu mereka baik sangat dari mula sampai saya nak balik tadi.", "r": {"result": "I love the children and the uncle and aunt, they were very good from the beginning until I wanted to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorrylah yer.", "r": {"result": "Sorry bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya salah saya minta maaf.", "r": {"result": "I was wrong, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak buat apa pun.", "r": {"result": "I didn't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua yer.", "r": {"result": "Thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang baik.", "r": {"result": "Everyone is nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya salah saya minta maaf,\" tulisnya menerusi sebuah entri.", "r": {"result": "I was wrong, I'm sorry,\" he wrote through an entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ebit turut melahirkan rasa syukur kerana keluarga Pak Ishak sudah berpindah ke tempat yang lebih selesa selepas 15 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, Ebit also expressed his gratitude because Pak Ishak's family has moved to a more comfortable place after 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit turut menyatakan urusan keluarga itu telah diserahkan kepada pihak berwajib untuk menguruskannya.", "r": {"result": "Ebit also stated that the family's affairs have been handed over to the authorities to manage them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur tadi setelah lebih 15 tahun keluarga ini buat kali pertama dapat pindah dari pondok usang dan menyedihkan.", "r": {"result": "\"Thankfully, after more than 15 years, this family for the first time was able to move out of the dilapidated and sad hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat beri hadiah kasih sayang saya buat keluarga ini.", "r": {"result": "I can give the gift of my love to this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat beri mereka rumah baru selesa takyah bayar.", "r": {"result": "Can give them a new comfortable house without paying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya insyaAllah bayar selagi hayat.", "r": {"result": "I will pay as long as I live, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belikan peti ais, mesin basuh, rice cooker, cerek, dapur gas, kipas, tilam, baju raya, bantal, semualah peralatan rumah.", "r": {"result": "\"Buy refrigerators, washing machines, rice cookers, kettles, gas stoves, fans, mattresses, Raya clothes, pillows, all household appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya setitik usaha saya ini dibandingkan usaha mereka sepanjang tahun dan seluruh negeri kedah.", "r": {"result": "This is just a drop of my efforts compared to their efforts throughout the year and the entire state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 tahun kasihan keluarga ini.", "r": {"result": "15 years of pity for this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini saya serahkan pada pihak berwajib.", "r": {"result": "After this I leave it to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu jangan hina keluarga ini.", "r": {"result": "\"I beg you not to insult this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian mereka.", "r": {"result": "Their test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian kita.", "r": {"result": "Our test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebuah keluarga Mereka pakcik tua makcik tua macam mak ayah kita.", "r": {"result": "We are a family. They are uncles and aunts like our parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mereka macam adik beradik dan anak kita.", "r": {"result": "Their children are like brothers and sisters and our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihanilah mereka 15 tahun hidup begitu.", "r": {"result": "Have pity on them for 15 years of living like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantula mereka.", "r": {"result": "Help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi mereka.", "r": {"result": "Love them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih dengan bantuan kejiranan baru yang baik tadi.", "r": {"result": "\"Thank you for the good new neighborhood help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beramai bawa mesin rumput.", "r": {"result": "They all brought lawn machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa katil.", "r": {"result": "Bring a bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bincang aturkan anak sekolah.", "r": {"result": "We discuss the arrangement of school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturkan rawatan kesihatan Pak Ak dan isteri yang perlu rawatan mingguan.", "r": {"result": "Arrange health treatment for Pak Ak and his wife who need weekly treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada guru mengaji.", "r": {"result": "There is a teacher studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas di surau selepas PKP.", "r": {"result": "Class at surau after MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih penduduk taman dan jiran baru yang sangat positif dan membantu.", "r": {"result": "\"Thank you to the residents of the park and the new neighbors who were very positive and helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih yer.", "r": {"result": "Thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa tuan puan saya tak mampu buat apa-apa pun.", "r": {"result": "Without you, I can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi dapat bantu anak-anak ini sama-sama gotong royong.", "r": {"result": "I was able to help these children together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best didik macam keluarga sendiri,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "It's best to educate like your own family,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ebit sanggup turun ke Alor Setar, Kedah walaupun ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) demi menghulurkan pertolongan kepada keluarga seorang lelaki uzur yang menghidap penyakit stroke.", "r": {"result": "Earlier, Ebit was willing to go to Alor Setar, Kedah even during the Movement Control Order (MCO) in order to help the family of an infirm man who suffered from a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tinggal Di Rumah Yang Berbau & Kotor, Ebit Lew Nangis Tengok Kehidupan Pakcik Stroke Bersama Belasan Anak.", "r": {"result": "READ: Living In A Smelly & Dirty House, Ebit Lew Crying Look At Uncle Stroke's Life With Dozen Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun perkongsian itu telah menimbulkan kecaman dan rasa kurang senang daripada beberapa pihak.", "r": {"result": "However, the partnership has caused criticism and discomfort from some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit dengan rasa rendah diri tampil memohon maaf kepada semua dan tidak berniat untuk menyakitkan hati sesiapa.", "r": {"result": "Ebit humbly apologized to everyone and did not intend to hurt anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya Minta Maaf, Saya Tak Berniat Sakitkan Hati Sesiapa Pun\" - Ebit Lew.", "r": {"result": "READ: \"I'm Sorry, I Didn't Mean to Hurt Anyone\" - Ebit Lew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi mimpi, Blackpink sah berduet dengan Lady Gaga", "r": {"result": "No longer a dream, Blackpink officially duets with Lady Gaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik bagi peminat muzik Kpop, lebih-lebih lagi peminat kumpulan sensasi Kpop, Blackpink.", "r": {"result": "Good news for Kpop music fans, especially fans of the sensational Kpop group, Blackpink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI berita baik buat peminat muzik Kpop, lebih-lebih lagi die-hard fans kumpulan sensasi Blackpink.", "r": {"result": "THIS is good news for Kpop music fans, especially die-hard fans of the sensational group Blackpink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bergandingan bersama Dua Lipa menerusi lagu Kiss & Makeup, kumpulan yang popular dengan lagu Kill This Love itu akan berkolaborasi bersama pelantun lagu Bad Romance, Lady Gaga.", "r": {"result": "After collaborating with Dua Lipa through the song Kiss & Makeup, the group popular with the song Kill This Love will collaborate with the singer of the song Bad Romance, Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, sebelum ini Blackpink pernah dikhabar akan merakamkan lagu bersama penyanyi itu untuk album terbaharunya.", "r": {"result": "According to international media reports, Blackpink had previously been rumored to record a song with the singer for his latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, YG Entertainment tidak mengesah atau menafikan berita tersebut.", "r": {"result": "However, YG Entertainment did not confirm or deny the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Blackpink, album keenam Lady Gaga iaitu Chromatica akan mempersembahkan 16 lagu yang turut menampilkan Ariana Grande dan Elton John.", "r": {"result": "Not only Blackpink, Lady Gaga's sixth album Chromatica will present 16 songs that also feature Ariana Grande and Elton John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpink yang dianggotai Jisoo, Jennie, Rose, and Lisa akan menyanyikan lagu Sour Candy bersama Lady Gaga.", "r": {"result": "Blackpink consisting of Jisoo, Jennie, Rose, and Lisa will sing the song Sour Candy with Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga turut berkongsi senarai lagu albumnya itu di akaun Twitter pada Khamis.", "r": {"result": "Lady Gaga also shared the album's tracklist on her Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Chromatica #LG6 pic.", "r": {"result": "#Chromatica #LG6 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nRG8AKuvK5", "r": {"result": "twitter.com/nRG8AKuvK5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lady Gaga (@ladygaga) April 22, 2020.", "r": {"result": "-- Lady Gaga (@ladygaga) April 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Chromatica sepatutnya dilancarkan pada 10 April lalu, namun disebabkan penularan pandemik COVID-19, pelancaran tersebut ditunda.", "r": {"result": "Chromatica's album was supposed to be launched on April 10, but due to the spread of the COVID-19 pandemic, the launch was postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Lady Gaga masih belum mengumumkan tarikh baharu bagi pelancaran albumnya itu.", "r": {"result": "For now, Lady Gaga has not yet announced a new date for the release of her album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS bakal tampil dalam dokumentari terbaharu, 'Break The Silence'", "r": {"result": "BTS will appear in the latest documentary, 'Break The Silence'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan keluaran album terbaharu yang memecah rekod jualan, kumpulan K-pop terkemuka BTS dilaporkan akan melancarkan siri dokumentari terbaharu.", "r": {"result": "After the successful release of their latest record-breaking album, the leading K-pop group BTS will reportedly launch a new documentary series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kejayaan mengeluarkan album terbaharu yang memecah rekod jualan, kumpulan K-pop Korea Selatan terkemuka BTS akan melancarkan siri dokumentari terbaharu.", "r": {"result": "FOLLOWING the successful release of their record-breaking latest album, South Korean K-pop group BTS are set to launch their latest documentary series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Soompi, dokumentari berjudul, 'Break The Silence: Docu Series' itu mengisahkan perjalanan BTS melengkapkan konsert jelajahnya selama 351 hari menerusi konsert 2018 'Love Yourself Tour' dan konsert  'Speak Yourself Tour' tahun lalu.", "r": {"result": "According to the Soompi portal, the documentary titled, 'Break The Silence: Docu Series' tells the story of BTS' journey to complete their 351-day concert tour through the 2018 'Love Yourself Tour' concert and last year's 'Speak Yourself Tour' concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat kumpulan yang popular dengan lagu Boy With Luv itu sudah mula berkongsi keterujaan mereka di media sosial.", "r": {"result": "Average fans of the group popular with the song Boy With Luv have already started sharing their excitement on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, peminat boleh membuat tempahan awal tontonan bermula 28 April ini.", "r": {"result": "Accordingly, fans can make advance reservations for viewing starting April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara episod pertama boleh mula ditonton pada 12 Mei, lapor portal kelab rasmi Weverse.", "r": {"result": "While the first episode can be watched on May 12, reports the official club portal Weverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri dokumentari, 'Break The Silence' merupakan siri dokumentari BTS yang ketiga selepas dua siri terawal, 'Burn The Stage' dan 'Bring The Soul: The Movie' telah menemui peminat tahun lalu.", "r": {"result": "The documentary series, 'Break The Silence' is the third BTS documentary series after the first two series, 'Burn The Stage' and 'Bring The Soul: The Movie' found fans last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BTS 'BREAK THE SILENCE: DOCU-SERIES' Coming Soon!", "r": {"result": "#BTS 'BREAK THE SILENCE: DOCU-SERIES' Coming Soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the 351-day journey from 'LOVE YOURSELF TOUR' to 'SPEAK YOURSELF TOUR' in the all-new docu-series.", "r": {"result": "Follow the 351-day journey from 'LOVE YOURSELF TOUR' to 'SPEAK YOURSELF TOUR' in the all-new docu-series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-order begins 28 Apr, 6 PM (KST)", "r": {"result": "Pre-order begins Apr 28, 6 PM (KST)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First episode on 12 May, 9 PM (KST) only on Weverse.", "r": {"result": "First episode on May 12, 9 PM (KST) only on Weverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QN8DcguqpC pic.", "r": {"result": "co/QN8DcguqpC pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/383H6zTVcl", "r": {"result": "twitter.com/383H6zTVcl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Weverse (@weverseofficial) April 21, 2020.", "r": {"result": "-- Weverse (@weverseofficial) April 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BTS membatalkan konsert jelajah MAP OF THE SOUL di Seoul ekoran bimbang dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Earlier, BTS canceled the MAP OF THE SOUL tour concert in Seoul due to concerns about the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat cilik Rizalman, Airen Nurain meninggal dunia", "r": {"result": "Rizalman's childhood fan, Airen Nurain died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat cilik pereka fesyen tersohor Datuk Rizalman Ibrahim iaitu Airen Nurain, 12, telah meninggal dunia pagi tadi.", "r": {"result": "A childhood fan of the famous fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim, Airen Nurain, 12, died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT cilik pereka fesyen tersohor Datuk Rizalman Ibrahim iaitu Airen Nurain, 12, telah meninggal dunia pagi tadi.", "r": {"result": "A childhood fan of the famous fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim, Airen Nurain, 12, died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dimaklumkan kepada pihak Rizalman menerusi aplikasi WhatsApp itu dikongsi semula di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "What was informed to Rizalman through the WhatsApp application was re-shared on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizalman, dia berasa amat sedih dengan pemergian peminat ciliknya itu.", "r": {"result": "According to Rizalman, he felt very sad at the passing of his childhood fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersedih kerana saya tahu hari seperti ini akan tiba juga akhirnya.", "r": {"result": "\"I am very sad because I know a day like this will come eventually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah menempatkan adik Airen di tingkatan termulia bersama ibu bapa serta keluarganya, saya amat terkesan,\" tulis Rizalman di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"May God place Airen's sister in the highest level with her parents and family, I am very impressed,\" Rizalman wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat perhatian dari para pengikut Rizalman yang turut bersedih.", "r": {"result": "The sharing got the attention of Rizalman's followers who were also sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mengucapkan takziah dan menyedekahkan Al-Fatihah kepada Airen di ruangan komen.", "r": {"result": "On average, they express their condolences and donate Al-Fatihah to Airen in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bersedeh kerana saya tahu hari seperti ini akan tiba juga akhirnya.", "r": {"result": "I am deeply saddened because I know a day like this will come eventually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah menempatkan adik Airen di tingkatan termulia bersama ibubapa serta keluarganya.", "r": {"result": "May God place Airen's sister in the highest level with her parents and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat terkesan.", "r": {"result": "I was very impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "r": {"result": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 21, 2020 at 4:26pm PDT.", "r": {"result": "Apr 21, 2020 at 4:26pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rizalman telah merealisasikan impian Airen untuk bertemu dengannya dan mengundang kanak-kanak itu sebagai tetamu istimewa di konsert Kesuma Jiwa yang berlangsung di Istana Budaya Februari lalu.", "r": {"result": "Earlier, Rizalman had realized Airen's dream to meet him and invited the child as a special guest at the Kesuma Jiwa concert that took place at Istana Budaya last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Airen telah menghembuskan nafas terakhir ketika sedang tidur.", "r": {"result": "It is understood that Airen breathed his last while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airen telah menghidap penyakit buah pinggang kronik dan ketumbuhan dalam otak.", "r": {"result": "Airen has suffered from chronic kidney disease and a tumor in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah Gempak ucapkan kepada keluarga Airen, semoga rohnya dicucuri rahmat Allah.", "r": {"result": "Gempak's condolences to Airen's family, may his soul rest in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak buat pemeriksaan COVID-19, tapi Sam Smith yakin 100 peratus dijangkiti", "r": {"result": "Not tested for COVID-19, but Sam Smith is 100 percent sure he is infected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Smith memberitahu bahawa dia mengambil langkah untuk menjalani kuarantin di rumah selepas dirinya menunjukkan gejala COVID-19.", "r": {"result": "Sam Smith told that he took steps to undergo quarantine at home after he showed symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Sam Smith mengakui bahawa dia tidak menjalani ujian saringan COVID-19 namun dia sangat yakin telah dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "SINGER Sam Smith has admitted that he has not undergone a screening test for COVID-19 but he is very confident that he has been infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangasa, Sam Smith memberitahu bahawa dia mengambil langkah untuk menjalani kuarantin di rumah selepas dirinya menunjukkan gejala COVID-19.", "r": {"result": "Citing international media reports, Sam Smith said that he took steps to undergo quarantine at home after he showed symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membuat ujian saringan namun saya yakin 100 peratus bahawa saya dijangkiti wabak berkenaan.", "r": {"result": "\"I did not do a screening test but I am 100 percent sure that I am infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu pertama, saya hanya bernyanyi untuk diri sendiri dan saya tidak mahu merakamnya.", "r": {"result": "\"The first two weeks, I just sang to myself and I didn't want to record it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu berjalan-jalan di rumah dan menyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just want to walk around the house and sing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Smith, adik perempuannya juga menunjukkan simptom sama.", "r": {"result": "After Smith, his younger sister also showed the same symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sekeluarga mengambil keputusan untuk mengasingkan diri selama tiga minggu.", "r": {"result": "The family decided to isolate themselves for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith yang baharu sahaja melancarkan lagu baharunya \"I'm Ready\" duet bersama Demi Lovato berkongsi perkara tersebut bersama Zane Lowe dari Apple Music baru-baru ini.", "r": {"result": "Smith, who just released her new song \"I'm Ready,\" a duet with Demi Lovato, shared the same with Apple Music's Zane Lowe recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu baharunya itu kini sudah mencapai 17 juta pendengar di laman YouTube.", "r": {"result": "His new song has now reached 17 million listeners on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy Yusof sumbang 1,700 tudung bernilai RM255,000 kepada barisan hadapan!", "r": {"result": "Vivy Yusof donated 1,700 headscarves worth RM255,000 to the front line!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy, dia terpanggil untuk menghulurkan bantuan khusus kepada frontliner muslimah selepas menerima banyak mesej daripada orang ramai berhubung keperluan tudung dalam melaksanakan tugas.", "r": {"result": "According to Vivy, she was called to give special help to Muslim frontliners after receiving many messages from the public regarding the need for veils in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN popular, Vivy Yusof mendermakan sebanyak 1,700 helai tudung daripada koleksi jenamanya kepada barisan petugas hadapan yang berhijab.", "r": {"result": "Popular ENTREPRENEUR, Vivy Yusof donated 1,700 hijabs from her brand's collection to frontline workers who wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy, dia terpanggil untuk menghulurkan bantuan khusus kepada golongan frontliner (barisan hadapan) muslimah selepas menerima banyak mesej daripada orang ramai berhubung keperluan tudung dalam melaksanakan tugasan mereka.", "r": {"result": "According to Vivy, she was called to give special help to the Muslim frontliners after receiving many messages from the public regarding the need for hijabs in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak DM (mesej peribadi) untuk membantu frontliners dengan keperluan hijab mereka dan saya tidak boleh berdiam sahaja.", "r": {"result": "\"I receive a lot of DMs (personal messages) to help frontliners with their hijab needs and I can't just stay silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan cara paling cepat saya boleh bantu mereka.", "r": {"result": "\"This is the fastest way I can help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@theduckgroup mendermakan sejumlah 1,700 tudung dUCk (100% kapas, jadi ia tidak akan membuatkan mereka berasa panas) bernilai RM255,000 kepada frontliners,\" katanya menerusi satu entri yang dikongsikan di Instagram.", "r": {"result": "@theduckgroup donated a total of 1,700 dUCk scarves (100% cotton, so it won't make them feel hot) worth RM255,000 to the frontliners,\" he said through an entry shared on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been getting so many DMs to help frontliners to help them with their hijab needs and I couldn't sit still.", "r": {"result": "I've been getting so many DMs to help frontliners to help them with their hijab needs and I couldn't sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the fastest way I could think of to help - @theduckgroup has just donated 1,700 Fluff dUCks (100% cotton, so it wont be hot for them) worth RM255,000 to frontliners via an NGO Pertubuhan IKRAM Malaysia, who we've been liaising with.", "r": {"result": "This was the fastest way I could think of to help - @theduckgroup has just donated 1,700 Fluff dUCks (100% cotton, so it wont be hot for them) worth RM255,000 to frontliners via an NGO Pertubuhan IKRAM Malaysia, who we've been liaising with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today they were received by Dr Siti Noor Munirah Ibrahim - thank you so much for helping us to do this and hope you will distribute the best way you can.", "r": {"result": "Today they were received by Dr Siti Noor Munirah Ibrahim - thank you so much for helping us to do this and hope you will distribute the best way you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you, frontliners!", "r": {"result": "We love you, frontliners!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe so much to you.", "r": {"result": "We owe so much to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope these little dUCks will cheer you on during these tough times  #covid19.", "r": {"result": "Hope these little dUCks will cheer you on during these tough times #covid19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Vivy Yusof (@vivyyusof) on.", "r": {"result": "A post shared by Vivy Yusof (@vivyyusof) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 19, 2020 at 10:25pm PDT.", "r": {"result": "Apr 19, 2020 at 10:25pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy lagi, sumbangan tersebut disalurkan menerusi badan bukan kerajaan (NGO), Pertubuhan IKRAM Malaysia.", "r": {"result": "According to Vivy again, the donation was channeled through a non-governmental organization (NGO), Pertubuhan IKRAM Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sumbangan itu diterima oleh Dr. Siti Noor Munirah Ibrahim.", "r": {"result": "\"Today the donation was received by Dr. Siti Noor Munirah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana membantu kami dan harap anda akan mengedarkan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Thank you for helping us and hope you will distribute as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you frontliners!", "r": {"result": "We love you frontliners!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya dUCk ini akan menceriakan anda semua ketika waktu getir ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "I hope this dUCk will cheer you all up during this tough time,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rata-rata memuji Vivy dengan mengucapkan terima kasih atas sumbangan yang cukup bermakna dalam membantu golongan frontliners.", "r": {"result": "In the comment section, the average praised Vivy by thanking her for her meaningful contribution in helping the frontliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Vivy turut membuka peluang membantu peniaga makanan untuk menggunakan platform laman web Fashion Valet untuk menjual produk makanan sepanjang bulan Ramadan secara percuma.", "r": {"result": "Earlier, Vivy also opened the opportunity to help food traders to use the Fashion Valet website platform to sell food products throughout the month of Ramadan for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bantu Peniaga Makanan, Vivy Yusof Buat Bazar Online Secara Percuma Sepanjang Ramadan", "r": {"result": "READ: Help Food Traders, Vivy Yusof Create Free Online Bazaar Throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Vivy pernah menerima kecaman netizen apabila pandangannya untuk memperjuangkan nasib golongan usahawan industri kecil sederhana disalah erti.", "r": {"result": "Previously, Vivy had received criticism from netizens when her view to fight for the plight of entrepreneurs in small and medium industries was misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vivy Yusof Mohon Maaf, Jelaskan Maksud Komen 'Exactly' Kepada Rakan.", "r": {"result": "READ: Vivy Yusof Apologizes, Explains What 'Exactly' Comment Means To Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, pastikan anda selalu mencuci tangan, pakai topeng muka, gunakan 'sanitizer', kurangkan aktiviti di luar rumah serta lakukan semua perkara yang boleh mencegah COVID-19!", "r": {"result": "Regardless, make sure you always wash your hands, wear a face mask, use 'sanitizer', reduce activities outside the home and do all the things that can prevent COVID-19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazam 2 bakal ditayangkan pada November 2022", "r": {"result": "Shazam 2 will be released in November 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Warners Bros. dan New Line Cinema ini dijangka akan membuat kemunculan pada 4 November 2022.", "r": {"result": "A film produced by Warner Bros. and New Line Cinema is expected to make an appearance on November 4, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA sudah sedia maklum bahawa filem adiwira Shazam 2 kini masih dalam awal pembikinannya.", "r": {"result": "EVERYONE is aware that the superhero movie Shazam 2 is still in the early stages of production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib filem ini dijangka sama juga seperti filem-filem lain yang terkesan dengan penularan pandemik COVID-19 yang melanda seluruh dunia ketika ini sehingga terpaksa ditangguhkan.", "r": {"result": "However, the fate of this film is expected to be the same as other films that have been affected by the spread of the COVID-19 pandemic that has hit the whole world at the moment and had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Warners Bros.", "r": {"result": "A film produced by Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan New Line Cinema itu bagaimanapun dijangka akan membuat kemunculan pada 4 November 2022 tujuh bulan lewat dari perancangan awal iaitu pada 1 April tahun yang sama.", "r": {"result": "and New Line Cinema is however expected to make an appearance on November 4, 2022 seven months later than the initial plan which is on April 1 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada sebarang perincian plot didedahkan untuk filem itu yang berjaya mengutip $364 juta untuk tayangan sulungnya di seluruh dunia sebelum ini, filem ini akan terus diarahkan oleh pengarah,  David F. Sandberg.", "r": {"result": "While no plot details have been revealed for the film which managed to collect $364 million in its previous worldwide debut, the film will continue to be directed by director David F. Sandberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shazam 2 dibintangi oleh Asher Angel, Mark Strong, Jack Dylan Grazer, Meagan Good, Ross Butler dan Zachary Levi.", "r": {"result": "Additionally, Shazam 2 stars Asher Angel, Mark Strong, Jack Dylan Grazer, Meagan Good, Ross Butler and Zachary Levi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja filem Shazam, malah filem-filem terbaharu seperti The Batman dan The Flash juga ditunda ke satu tarikh pada tahun 2022.", "r": {"result": "Not only the Shazam movie, but the latest movies like The Batman and The Flash have also been postponed to a date in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah animasi popular Tom & Jerry meninggal dunia", "r": {"result": "The director of the popular Tom & Jerry animation has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian beliau masih lagi tidak dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "The cause of his death has not yet been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH animasi popular, Tom & Jerry, Gene Deitch meninggal dunia di apartmennya di Prague, Republik Czech.", "r": {"result": "DIRECTOR of popular animation, Tom & Jerry, Gene Deitch died in his apartment in Prague, Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut disahkan oleh penerbit siri berkenaan, Petr Himmel yang menyatakan mendiang meninggal dunia secara mengejut.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the producer of the series, Petr Himmel who stated that the deceased died suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian beliau belum dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "The cause of his death has not been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deitch, 95, mula terkenal menerusi animasi yang memenangi Anugerah Akademi bagi kategori Animasi Terbaik, Munro pada September 1960.", "r": {"result": "Deitch, 95, rose to fame with the Academy Award-winning animation Munro in the September 1960 category for Best Animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengarahkan 13 episod animasi \"Tom and Jerry\", Deitch juga terlibat sebagai pengarah untuk beberapa siri \"Popeye the Sailor\".", "r": {"result": "In addition to directing 13 episodes of the animated \"Tom and Jerry\", Deitch was also involved as a director for several \"Popeye the Sailor\" series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2004, beliau telah menerima Anugerah Winsor McCay atas sumbangan sepanjang hayatnya dalam bidang animasi.", "r": {"result": "In 2004, he received the Winsor McCay Award for his lifetime contribution to the field of animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom & Jerry and Popeye creator, Gene Deitch has sadly passed away at the age of 95. pic.", "r": {"result": "Tom & Jerry and Popeye creator, Gene Deitch has sadly passed away at the age of 95. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cG2PDuFyIR", "r": {"result": "twitter.com/cG2PDuFyIR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bon Jovi batal konsert jelajah, kembalikan wang demi peminat", "r": {"result": "COVID-19: Bon Jovi cancels concert tour, returns money for fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Bon Jovi dijangka bermula pada Jun ini.", "r": {"result": "Bon Jovi's concert tour is expected to start this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pandemik COVID-19 yang menyerang dunia ketika ini, beberapa aktiviti hiburan termasuk konsert terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Due to the COVID-19 pandemic that is currently attacking the world, some entertainment activities including concerts had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, kumpulan rock terkemuka Bon Jovi turut mengambil pendekatan sama apabila membatalkan konsert jelajahnya di beberapa lokasi.", "r": {"result": "Most recently, the leading rock group Bon Jovi also took a similar approach when canceling its concert tour in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pandemik yang melanda dunia, adalah tidak wajar bagi Bon Jovi meneruskan konsert jelajah pada musim panas ini.", "r": {"result": "\"Given the pandemic that is sweeping the world, it is not appropriate for Bon Jovi to continue touring this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada suasana sukar ketika ini, kami buat keputusan untuk membatalkan semua konsert jelajah kami.", "r": {"result": "\"Looking at the difficult situation at the moment, we have decided to cancel all our concert tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan pemegang tiket mendapatkan pengembalian wang untuk digunakan bagi membayar bil dan membeli barang keperluan.", "r": {"result": "\"This allows ticket holders to get a refund to use to pay bills and buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa yang sukar.", "r": {"result": "\"These are difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sentiasa ada untuk kami dan kami sentiasa ada untuk anda.", "r": {"result": "You are always there for us and we are always there for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar bertemu anda semua dalam konsert jelajah apabila kita semua dapat berhimpun dengan selamat.", "r": {"result": "\"We look forward to seeing you all on the concert tour when we can all get together safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memaklumkan berita dan perkembangan terkini jerayawara Bon Jovi dalam minggu dan bulan mendatang,\" kata kumpulan itu di akaun Facebook.", "r": {"result": "\"We will continue to keep you informed of the latest news and developments on the Bon Jovi tour in the coming weeks and months,\" the band said on their Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Bon Jovi bersama Bryan Adams dijadual bermula Jun ini.", "r": {"result": "Bon Jovi's concert tour with Bryan Adams is scheduled to start this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Jovi dianggotai penyanyi Jon Bon Jovi, pemain keyboard David Bryan, pemain dram Tico Torres, pemain gitar utama Phil X dan pemain bass Hugh McDonald.", "r": {"result": "Bon Jovi consists of singer Jon Bon Jovi, keyboardist David Bryan, drummer Tico Torres, lead guitarist Phil X and bassist Hugh McDonald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa disahkan positif COVID-19, Rihanna hantar alat bantuan pernafasan", "r": {"result": "Father confirmed positive for COVID-19, Rihanna sends respiratory aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald turut menasihati orang ramai agar duduk di rumah dan jaga kesihatan diri.", "r": {"result": "Ronald also advised the public to stay at home and take care of their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA kepada penyanyi popular Rihanna disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "FATHER of popular singer Rihanna was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Sun UK, Ronald Fenty, 66, yang kini menetap di rumah keluarga mereka di Barbados berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Citing reports from The Sun UK, Ronald Fenty, 66, who is currently residing at their family home in Barbados is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memastikan kesihatan Ronald sembuh, Rihanna atau nama sebenarnya Robyn Rihanna Fenty telah menghantar sebuah ventilator atau alat bantuan pernafasan untuk kegunaan ayahnya.", "r": {"result": "In order to ensure that Ronald's health recovers, Rihanna or her real name is Robyn Rihanna Fenty has sent a ventilator or breathing aid for her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, saya sangkakan saya akan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Honestly, I thought I was going to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya memeriksa dan bertanya khabar saya setiap hari.", "r": {"result": "\"My son checks and asks how I am every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you so much, Robyn.", "r": {"result": "I love you so much, Robyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang dia telah lakukan pada saya.", "r": {"result": "He has done a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat hargainya,\" kata Ronald.", "r": {"result": "I really appreciate it,\" said Ronald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ronald lagi, dia mula menyedari kesihatan dirinya merosot apabila terkena demam.", "r": {"result": "Ronald added that he began to realize that his health was deteriorating when he caught a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald turut menasihati orang ramai agar duduk di rumah dan jaga kesihatan diri.", "r": {"result": "Ronald also advised the public to stay at home and take care of their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyampaikan mesej yang penting kepada semua orang.", "r": {"result": "\"I want to convey an important message to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seru agar semua orang duduk di rumah.", "r": {"result": "I called for everyone to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sekarang sangat serius daripada apa yang anda semua bayangkan, jadi tolonglah jangan keluar suka-suka hati,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The situation now is very serious than what you all imagine, so please don't go out on a whim,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada rezeki tempa nama, undur diri jalan terbaik' - Harris Baba ucap selamat tinggal pada dunia seni", "r": {"result": "'There is no sustenance forging a name, retreat is the best way' - Harris Baba said goodbye to the world of art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best!", "r": {"result": "All the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Harris Baba membuat keputusan mahu meninggalkan industri hiburan selepas kerjayanya yang semakin menurun selama tiga tahun lalu.", "r": {"result": "SINGER and actor Harris Baba has decided to leave the entertainment industry after his declining career for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BH Online, graf popularitinya merosot selepas dua tahun berehat dan menumpukan perhatian pada perniagaan keluarga di Sabah.", "r": {"result": "Citing a BH Online report, his popularity graph declined after two years of hiatus and focusing on the family business in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berulang alik hampir setiap minggu dari Sabah ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I commute almost every week from Sabah to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada rezeki saya menempa nama, jadi saya fikir keputusan mahu berundur diri adalah jalan terbaik.", "r": {"result": "However, I have no fortune to forge a name, so I think the decision to withdraw is the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berundur diri secara baik daripada syarikat rakaman, World Peace Entertainment walaupun baru lapan bulan menandatangani kontrak,\" ulas Harris kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I resigned amicably from the recording company, World Peace Entertainment even though it was only eight months after signing the contract,\" commented Harris to BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa meninggalkan isteri dan anaknya kerana berulang alik dari Sabah ke Kuala Lumpur setiap minggu, Harris atau nama sebenarnya Khawaja Mohammad Harris Baba, 29, percaya keputusan yang diambil ini merupakan pilihan terbaik.", "r": {"result": "Forced to leave his wife and children because he commutes from Sabah to Kuala Lumpur every week, Harris or his real name is Khawaja Mohammad Harris Baba, 29, believes this decision is the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah, saya berada dalam industri hiburan.", "r": {"result": "\"Enough, I'm in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteruskan sekali pun, saya bimbang kerjaya berada di landasan yang sama.", "r": {"result": "If it continues even once, I am worried that the career will be on the same track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya harus bijak membuat keputusan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "So, I have to make a wise decision,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Harris, dia banyak terlepas momen indah bersama isteri, Nik Naziha Zawawi dan dua cahaya mata, Aleena Ziya, 4, dan Muhammad Umar Baba, 2, sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Harris added, he missed a lot of beautiful moments with his wife, Nik Naziha Zawawi and two children, Aleena Ziya, 4, and Muhammad Umar Baba, 2, over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah waktu untuknya menembus kembali masa yang terbuang.", "r": {"result": "This is the time for him to break through the wasted time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran kota Singa itu berkata, dia semakin seronok menguruskan perniagaan bersama isteri.", "r": {"result": "The singer who was born in the city of Singa said that he enjoys managing the business with his wife more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan milik kakak iparnya diserahkan kepada Harris dan isteri, sejak setahun lalu.", "r": {"result": "His sister-in-law's business was handed over to Harris and his wife a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, nama Harris melonjak naik menerusi single Katakan dan drama rantaian, Isteri Tuan Ihsan sekitar tahun 2016.", "r": {"result": "Earlier, Harris' name rose through the Katakan single and the chain drama, Isteri Tuan Ihsan around 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dua single Harris berjudul Bagaikan Selalu dan Love Me dilihat gagal meraih perhatian peminat.", "r": {"result": "However, Harris' two singles titled Bagaikan Selalu and Love Me seem to have failed to attract the attention of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, percubaannya menyertai program tarian dan nyanyian Dansa Dan Sing pada awal Januari lalu juga tidak berhasil apabila menjadi peserta pertama yang diumumkan tersingkir.", "r": {"result": "In fact, his attempt to participate in the dance and singing program Dansa Dan Sing in early January was also unsuccessful when he became the first contestant to be announced eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: BH Online.", "r": {"result": "Source: BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik The Cranberries 'Zombie' capai 1 bilion tontonan di YouTube", "r": {"result": "The Cranberries' 'Zombie' music video hits 1 billion views on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi video muzik pertama daripada kumpulan muzik Ireland yang mencapai 1 bilion tontonan di YouTube.", "r": {"result": "It became the first music video from an Irish band to reach 1 billion views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGU \"Zombie\" oleh kumpulan The Cranberries mencatatkan 1 bilion tontonan di YouTube pada Sabtu.", "r": {"result": "SONG \"Zombie\" by the band The Cranberries hit 1 billion views on YouTube on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu melakar sejarah apabila video tersebut menjadi satu daripada enam video muzik di abad ke-20 yang pernah mencatat rekod berkenaan.", "r": {"result": "The group made history when the video became one of only six music videos in the 20th century to hold the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi video muzik pertama daripada kumpulan Ireland yang mencapai status itu.", "r": {"result": "It also became the first music video from an Irish band to achieve that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini susulan kempen oleh The Cranberries serta peminat mereka untuk mencapai rekod itu sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "This statement follows a campaign by The Cranberries and their fans to achieve the record over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dalam satu kenyataan menerusi media sosial menyatakan keterujaan mereka.", "r": {"result": "The group in a statement through social media expressed their excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja dengan berita bahawa \"Zombie\" mencapai 1 bilion tontonan di YouTube.", "r": {"result": "\"We are thrilled with the news that \"Zombie\" has reached 1 billion views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pasti Dolores tersenyum lebar.", "r": {"result": "\"We're sure Dolores has a big smile on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua peminat di serata dunia di atas sokongan sejak sekian lama\".", "r": {"result": "Thank you to all the fans around the world for the support for so long\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi utama kumpulan itu, Dolores O'Riordan meninggal dunia pada Januari 2018.", "r": {"result": "The group's lead singer, Dolores O'Riordan died in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombie ditulis oleh Dolores sebagai lagu protes bagi membantah pengeboman yang dilaksanakan oleh Tentera Republik Ireland Utara (IRA) di Warrington, England pada Mac 1993 yang membunuh dua kanak-kanak dan mencederakan 56 yang lain.", "r": {"result": "Zombie was written by Dolores as a protest song to protest the bombing carried out by the Northern Ireland Republic Army (IRA) in Warrington, England in March 1993 which killed two children and injured 56 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila video itu dilancarkan pada 1994, pada awalnya ia diharamkan oleh BBC kerana memaparkan imej kanak-kanak memegang senjata.", "r": {"result": "When the video was released in 1994, it was initially banned by the BBC because it featured images of children holding weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa lagu Zombie perlu difahami.", "r": {"result": "READ: Why Zombie songs need to be understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, album studio terakhir The Cranberries \"In The End\" dicalonkan sebagai Album Rock Terbaik di Anugerah Grammy 2020.", "r": {"result": "Earlier this year, The Cranberries' final studio album \"In The End\" was nominated for Best Rock Album at the 2020 Grammy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima video lain dari abad ke-20 yang pernah mencatat rekod tontonan 1 bilion ialah \"November Rain\" dan \"Sweet Child O' Mine\" oleh Guns N' Roses; \"Bohemian Rhapsody\" oleh Queen; \"Smells Like Teen Spirit\" oleh Nirvana; dan \"Take On Me\" oleh A-ha.", "r": {"result": "The other five videos from the 20th century that have topped 1 billion views are \"November Rain\" and \"Sweet Child O' Mine\" by Guns N' Roses; \"Bohemian Rhapsody\" by Queen; \"Smells Like Teen Spirit\" by Nirvana; and \"Take On Me\" by A-ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak PKP kami tidak mampu bayar pekerja, pemiutang - Faridah Merican", "r": {"result": "Since the MCO we have not been able to pay our workers, creditors - Faridah Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan persembahan menyaksikan mereka berdepan masalah kewangan yang kritikal apabila terpaksa menanggung kerugian kira-kira RM700,000.", "r": {"result": "The cancellation of the show saw them facing critical financial problems when they had to bear a loss of approximately RM700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan operasi susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak kira-kira sebulan lalu memberi impak kepada industri seni persembahan negara.", "r": {"result": "The closure of operations following the Movement Control Order (MCO) since about a month ago had an impact on the country's performing arts industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Performing Arts (KLPac) antara yang menerima kesannya apabila terpaksa ditutup sejak empat minggu lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Performing Arts (KLPac) was one of those that received the impact when it was forced to close for the past four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama KLPac, Joe Hasham berkata, pembatalan persembahan menyaksikan mereka berdepan masalah kewangan yang kritikal apabila terpaksa menanggung kerugian kira-kira RM700,000.", "r": {"result": "KLPac co-founder Joe Hasham said the cancellation of the show saw them facing critical financial problems when they had to bear a loss of about RM700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda tahu, KLPac, The Actor's Studio dan Penangpac sudah ditutup selama empat minggu, dan akan terus ditutup sekurang-kurangnya dua minggu lagi.", "r": {"result": "\"As you know, KLPac, The Actor's Studio and Penangpac have been closed for four weeks, and will continue to be closed for at least another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membimbangkan ialah kami tidak mampu membayar pekerja dan pemiutang.", "r": {"result": "\"What is worrying is that we are not able to pay the workers and creditors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai lebih 50 pekerja tetap dan ratusan lagi pekerja bebas (freelancers) yang bergantung dengan institusi ini sebagai sumber pendapatan,\" katanya dalam satu hantaran di Instagram.", "r": {"result": "\"We have more than 50 permanent employees and hundreds more freelancers who depend on this institution as a source of income,\" he said in a post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joe Hasham (@joehasham) on.", "r": {"result": "A post shared by Joe Hasham (@joehasham) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 17, 2020 at 3:48am PDT.", "r": {"result": "Apr 17, 2020 at 3:48am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe juga memaklumkan dia dan isteri, Datuk Dr Faridah Merican, sedang berusaha untuk mencari alternatif lain, namun sukar bagi mereka berbuat demikian tanpa bantuan pihak lain.", "r": {"result": "Joe also informed that he and his wife, Datuk Dr Faridah Merican, are trying to find other alternatives, but it is difficult for them to do so without the help of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda berada dalam posisi yang berkemampuan untuk membantu, bantulah kami.", "r": {"result": "\"If you are in a position to help, help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana menyokong seni teater di Malaysia,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Thank you for supporting theater arts in Malaysia,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk rumah sambil berhibur dengan konsert selebriti dunia dalam One World: Together At Home", "r": {"result": "Sit at home and be entertained by concerts of world celebrities in One World: Together At Home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform pentstriman muzik serantau terkemuka, JOOX Music, membawakan sebuah acara istimewa yang disiarkan dan distrim secara global untuk menyokong perjuangan menentang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Leading regional music streaming platform, JOOX Music, brings a special event broadcast and streamed globally to support the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM penstriman muzik serantau terkemuka, JOOX Music, membawakan sebuah acara istimewa yang disiarkan dan distrim secara global untuk menyokong perjuangan menentang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Leading regional music streaming PLATFORM, JOOX Music, brings a special event broadcast and streamed globally to support the fight against the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'One World: Together At Home' bakal disiarkan di JOOX Music di beberapa buah negara termasuk Malaysia, Hong Kong, Macau, Indonesia, Myanmar, Thailand dan Afrika Selatan secara serentak bermula esok (19 April).", "r": {"result": "'One World: Together At Home' will be broadcast on JOOX Music in several countries including Malaysia, Hong Kong, Macau, Indonesia, Myanmar, Thailand and South Africa simultaneously starting tomorrow (April 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kumpulan Perniagaan Antarabangsa Tencent, Poshu Yeung berkata, JOOX Music berbangga menjadi sebahagian daripada inisiatif global ini yang bakal menyaksikan kolaborasi penghibur dan artis serta semua pencinta muzik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Vice President of Tencent's International Business Group, Poshu Yeung said, JOOX Music is proud to be part of this global initiative that will see the collaboration of entertainers and artists as well as all music lovers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan usaha bersama untuk menentang pandemik dalam masa sama menyokong petugas kesihatan barisan hadapan dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "\"This is a joint effort to fight the pandemic while supporting frontline health workers and the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersatu hati dengan semua pencinta muzik di Malaysia, Hong Kong, Macau, Indonesia, Myanmar, Thailand dan Afrika Selatan yang berada di rumah, menggunakan muzik sebagai alat universal untuk memerangi penyebaran COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We stand in solidarity with all music lovers in Malaysia, Hong Kong, Macau, Indonesia, Myanmar, Thailand and South Africa who are at home, using music as a universal tool to fight the spread of COVID-19,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat muzik Malaysia, siaran khas global ini boleh ditonton bermula 2 pagi hingga 8 pagi untuk siaran digital istimewa selama enam jam.", "r": {"result": "For Malaysian music fans, this global special broadcast can be watched from 2am to 8am for a six-hour special digital broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, terdapat juga siaran istimewa selama dua jam bermula 8 pagi.", "r": {"result": "In the meantime, there will also be a two-hour special broadcast starting at 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, berikut merupakan waktu siaran bagi beberapa buah negara lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the following are the broadcast times for several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikendalikan oleh bintang pop Lady Gaga, 'One World: Together At Home' akan menampilkan persembahan dan kemunculan artis-artis terkemuka dunia termasuk Adam Lambert, Alicia Keys, Billie Eilish, Billie Joe Armstrong of Green Day dan Camila Cabello.", "r": {"result": "Hosted by pop star Lady Gaga, 'One World: Together At Home' will feature performances and appearances by the world's top artists including Adam Lambert, Alicia Keys, Billie Eilish, Billie Joe Armstrong of Green Day and Camila Cabello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan selebriti lain yang akan membuat persembahan dari rumah mereka termasuk Celine Dion, Charlie Puth, Ellen DeGeneres, Elton John, Shah Rukh Khan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Other celebrities who will be performing from their homes include Celine Dion, Charlie Puth, Ellen DeGeneres, Elton John, Shah Rukh Khan and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeung, bagaimanapun, menjelaskan bahawa kempen ini bukanlah sebuah siaran television untuk mengutip derma.", "r": {"result": "Yeung, however, clarified that this campaign is not a television broadcast to collect donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia bakal menjadi sebuah peristiwa penyiaran global pertama dan bersejarah untuk meraikan usaha-usaha mereka terlibat dalam memerangi pandemik itu.", "r": {"result": "Instead, it will be the first and historic global broadcast event to celebrate the efforts of those involved in the fight against the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai kempen anjuran organisasi advokasi antarabangsa Global Citizen ini, kunjungi laman sesawang www.globalcitizen.org dan ikuti @GlblCtzn di Twitter, Facebook dan Instagram dengan menggunakan hashtag #GlobalCitizen.", "r": {"result": "For more information on this campaign organized by the international advocacy organization Global Citizen, visit the website www.globalcitizen.org and follow @GlblCtzn on Twitter, Facebook and Instagram using the hashtag #GlobalCitizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun bina empayar, Asyraf Khalid kongsi di sebalik jatuh bangun dunia niaga", "r": {"result": "Years of building an empire, Asyraf Khalid shares behind the ups and downs of the business world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha jamu Mutyara Beauty itu, dia sentiasa dilontarkan dengan tanggapan negatif sesetengah pihak kononnya hanya bernasib baik kerana pengaruh bapanya.", "r": {"result": "According to the herbal medicine entrepreneur Mutyara Beauty, he is always thrown with negative comments from some people who say he is only lucky because of his father's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HATI siapa yang tidak terguris kalau balik-balik pandangan sama yang dilemparkan orang luar serta pemerhati dunia niaga.", "r": {"result": "\"Whose HEART is not torn when the same views are thrown by outsiders and observers of the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kadang kadang macam 'loser', kerana mereka fikir saya kecapi semua ini dengan cara mudah selain tanggapan klise\".", "r": {"result": "I sometimes feel like a 'loser', because they think I'm doing all this in an easy way other than clich\u00e9d notions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan anak kepada ahli perniagaan terkenal, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa (Datuk K), Asyraf Khalid yang terpaksa 'menutup telinga' dengan desas-desus negatif ketika berjinak-jinak dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "Such is the expression of the son of the famous businessman, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa (Datuk K), Asyraf Khalid who had to 'cover his ears' to negative rumors while dabbling in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha jamu Mutyara Beauty itu, dia sentiasa dilontarkan dengan tanggapan negatif sesetengah pihak kononnya hanya bernasib baik kerana pengaruh bapanya.", "r": {"result": "According to the herbal medicine entrepreneur Mutyara Beauty, he is always thrown with negative comments from some people who say he is only lucky because of his father's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lalu, Asyraf mula menumpukan perhatian dalam mengukuhkan perniagaan jamu itu bersama isteri, Tya Arifin, dengan hasil kerja keras dan titik peluh mereka.", "r": {"result": "Since two years ago, Asyraf began to focus on strengthening the herbal medicine business with his wife, Tya Arifin, with the results of their hard work and sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma tak adil jika mereka terus berandaian begitu dan begini.", "r": {"result": "\"It's just not fair if they continue to assume like this and like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau terus larut dengan rasa negatif itu pun saya tak akan ke mana.", "r": {"result": "But if I continue to dwell on that negative feeling, I won't get anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lawan segala rasa,\" katanya.", "r": {"result": "I fight against all tastes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, perniagaan maju bapa kepada dua cahaya mata itu turut dikatakan menumpang populariti penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza yang merupakan ibu tirinya.", "r": {"result": "Not only that, the successful business of the father of two is also said to be riding on the popularity of the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza who is his stepmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asyraf, minatnya terhadap dunia perniagaan sudah bermula sejak di bangku sekolah lagi.", "r": {"result": "Asyraf explained, his interest in the business world started since he was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada usia awal 20 an, dia mula memasang impian untuk bergelar sebagai usahawan berjaya tanpa bergantung kepada pengaruh bapanya.", "r": {"result": "However, in his early 20s, he began to dream of becoming a successful entrepreneur without relying on his father's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertatih sendiri dari bawah.", "r": {"result": "\"I'm self-taught from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan sejak usia tujuh tahun lagi saya sudah jual pen di sekolah dan macam macam lagilah lubuk perniagaan yang dicuba.", "r": {"result": "Since I was seven years old, I've been selling pens at school and there are many other businesses I've tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang serius mahu bergelar ahli perniagaan sejak usia 22 tahun hinggalah sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I have been serious about wanting to be a businessman since I was 22 years old until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya tak boleh menafikan rasa bengang, jelak dan amarah itu pernah bersarang sampai naik geram.", "r": {"result": "\"Honestly, I can't deny that feeling of embarrassment, sarcasm and anger once nested until it rose to anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah yang orang nampak hanya keindahan, di sebalik semua itu tak ada siapa yang tahu,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's normal that people only see beauty, behind all that no one knows,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaannya meneroka dunia perniagaan, Asyraf mengakui, isterinya juga menjadi tulang belakang yang menyokongnya sejak mula mendirikan rumah tangga pada 1 November 2015.", "r": {"result": "Despite his success in exploring the world of business, Asyraf admits that his wife has also been the backbone of his support since starting a family on November 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tya banyak melihat dan melalui serba-serbi kesukaran dan kepayahan hidup.", "r": {"result": "\"Tya saw a lot and went through all kinds of difficulties and hardships in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes yang gagal dilakukan juga berakhir dengan pelbagai ujian termasuk saya berdepan dengan hutang yang banyak.", "r": {"result": "The failed business also ended with various tests including me facing a lot of debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah satu tahap saya dan isteri sampai kena catu makanan kerana kekangan duit.", "r": {"result": "\"There was a time when my wife and I had to ration food due to lack of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya ada RM10 untuk memilih sama ada makan nasi goreng di kantin atau di restoran mamak,\" ujarnya.", "r": {"result": "We only have RM10 to choose whether to eat fried rice at the canteen or at the mamak restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lalu juga, mereka cukup optimis membangunkan perniagaan jamu jenama Mutyara.", "r": {"result": "For the past two years, they have been quite optimistic about developing the Mutyara brand herbal medicine business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamu itu, katanya, lebih membanggakan merupakan legasi turun temurun diamalkan keluarga isterinya yang dikomersial.", "r": {"result": "The herbal medicine, he said, was more proud of being a legacy practiced by his wife's family that was commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai situasi pandemik melanda negara ketika ini yang sedikit sebanyak menjejaskan ahli perniagaan, Asyraf berkata, itu tidak menjadi penghalang untuknya membantu masyarakat menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Commenting on the pandemic situation affecting the country at the moment which affects businessmen to some extent, Asyraf said, that is not an obstacle for him to help the community generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri bina jenama jamu ini kerana kita mahu menambah nilai sekali gus membantu lebih ramai orang di luar sana sama sama menikmati khasiat jamu itu.", "r": {"result": "\"My wife and I built this brand of herbal medicine because we want to add value and help more people out there enjoy the benefits of herbal medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya di situ kita juga buka peluang untuk lebih ramai lagi menjana pendapatan dengan sama sama berniaga jamu berkenaan.", "r": {"result": "Not only there, we also open up opportunities for more people to generate income by doing herbal medicine business together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya adalah untuk membantu lebih ramai orang beroleh pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"My intention is to help more people earn a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih dalam keadaan semasa negara kita berdepan ujian penularan wabak COVID-19 hingga membuatkan ekonomi jadi tak menentu,\" katanya.", "r": {"result": "Especially in the current situation where our country is facing the test of the spread of the COVID-19 epidemic, making the economy uncertain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Asyraf, semua perkara berbalik kepada soal rezeki, tuah, usaha dan niat.", "r": {"result": "For Asyraf, everything comes down to sustenance, luck, effort and intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bergelar artis atau dilahirkan dalam keluarga berpengaruh belum tentu jadi jaminannya.", "r": {"result": "He explained that being an artist or being born into an influential family is not necessarily a guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bakal meraikan ulang tahun kedua perniagaan Jamu Mutyara pada 20 April ini.", "r": {"result": "The couple will celebrate the second anniversary of the Jamu Mutyara business on April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mutyara, Asyraf juga antara pemilik perniagaan jenama Kilafit diusahakan Kilafairy serta Jiwaku Kids menampilkan anak sulungnya, Arif Jiwa.", "r": {"result": "Besides Mutyara, Asyraf is also one of the business owners of the Kilafit brand run by Kilafairy and Jiwaku Kids featuring his eldest son, Arif Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada buat Business Oppurtunity Session secara online untuk membantu lebih ramai orang, walaupun dalam keadaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"We are doing a Business Opportunity Session online to help more people, even in a situation where the Movement Control Order (MCO) is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh bersama kami demi menjana pendapatan ketika ramai yang terkesan dengan situasi semasa,\" katanya.", "r": {"result": "Come with us to generate income when many are affected by the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata, pihaknya mengalu-alukan sesiapa sahaja untuk menceburi bidang perniagaan dan mengingatkan mereka yang berminat boleh mendapatkan maklumat lanjut di laman web www.mutyara.com atau Instagram @mutyarabeauty.", "r": {"result": "Asyraf said, his side welcomes anyone to enter the business field and reminds those who are interested to get more information on the website www.mutyara.com or Instagram @mutyarabeauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sajikan rancangan khas sempena Ramadan", "r": {"result": "Astro presents a special show in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sekali lagi tampil dengan sebuah tema utama diapit dengan mesej yang kuat di sebaliknya bagi melatari kempen Ramadan Raya 2020.", "r": {"result": "Astro once again came up with a main theme flanked by a strong message behind it to support the Ramadan Raya 2020 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ramadan semestinya dinantikan oleh setiap umat Islam di serata pelusuk dunia.", "r": {"result": "The presence of Ramadan must be looked forward to by every Muslim in every corner of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedatangan Ramadan tahun ini dilihat sedikit berbeza apabila diduga dengan pandemik COVID-19 yang sedikit sebanyak mengubah corak perjalanan rutin seharian.", "r": {"result": "However, the arrival of Ramadan this year is seen to be a little different when it is suspected that the COVID-19 pandemic has somewhat changed the daily routine travel pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah stesen penyiaran utama tanah air, Astro peka akan hal ini dan terus komited memainkan peranan penting dalam memastikan rakyat Malaysia sentiasa terisi dengan perkara-perkara bermanfaat sepanjang menjalani Ramadan ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "As a major broadcasting station in the country, Astro is aware of this and remains committed to playing an important role in ensuring that Malaysians are always filled with useful things throughout Ramadan during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden dan Ketua Bahagian Melayu dan Nusantara, Kumpulan Kandungan Astro, Datuk Khairul Anwar Salleh, untuk itu, Astro sekali lagi tampil dengan sebuah tema utama diapit dengan mesej yang kuat di sebaliknya bagi melatari kempen Ramadan Raya 2020.", "r": {"result": "According to the Vice President and Head of the Malay and Archipelago Division, Astro Content Group, Datuk Khairul Anwar Salleh, for that, Astro once again came up with a main theme flanked by a strong message behind it to support the Ramadan Raya 2020 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Astro sentiasa komited untuk menyajikan program-program terbaik yang menepati citarasa setiap individu.", "r": {"result": "\"We at Astro are always committed to presenting the best programs that suit every individual's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mengangkat tema 'Indahkan Senyuman, Eratkan Jalinan', Astro bakal memberikan sajian hiburan serta aktiviti-aktiviti kempen yang mengutamakan hubungan persaudaraan dengan penggunaan komunikasi maya menerusi kesemua platform,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Therefore, using the theme 'Beautiful Smiles, Closer Ties', Astro will provide entertainment and campaign activities that prioritize fraternal relationships with the use of virtual communication through all platforms,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Astro akan menawarkan banyak rancangan baharu yang merangkumi genre keagamaan, telefilem, dokumentari, drama bersiri, sketsa, animasi, komedi serta rancangan khas seperti variasi serta bual bicara.", "r": {"result": "In the meantime, he said Astro will offer many new programs that include religious genres, telefilms, documentaries, drama series, sketches, animations, comedies and special programs such as variety and talk shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tampil dengan podcast dan drama audio melalui aplikasi SYOK, waktu solat dan arah kiblat melalui aplikasi Astro AWANI, komik digital bersama Gempak, solat tarawih secara virtual bersama personaliti radio ZAYAN, dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also present podcasts and audio dramas through the SYOK application, prayer times and Qibla direction through the Astro AWANI application, digital comics with Gempak, virtual tarawih prayers with ZAYAN radio personalities, and much more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pengisian menarik dari Astro sempena Ramadan, yang juga boleh distrim melalui aplikasi Astro GO di mana sahaja, pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Here is an interesting content from Astro in conjunction with Ramadan, which can also be streamed through the Astro GO application anywhere, anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura, Fattah Amin bakal timang cahaya mata", "r": {"result": "Fazura, Fattah Amin will be the light of day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Dendam Pontianak itu berkongsi berita gemberi itu menerusi kemaskini di laman Instagram, sebentar tadi.", "r": {"result": "The actor of the movie Dendam Pontianak shared the happy news through an update on his Instagram page, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti Nur Fazura dan Fattah Amin berkongsi berita baik yang mereka bakal menimang cahaya mata pertama.", "r": {"result": "Celebrity couple Nur Fazura and Fattah Amin shared the good news that they are about to have their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura mengesahkan dirinya kini sedang hamil empat bulan selepas dua tahun mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Fazura confirmed that she is now four months pregnant after two years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Dendam Pontianak itu berkongsi berita gembira itu menerusi kemas kini di laman Instagram peribadinya, sebentar tadi.", "r": {"result": "The actor of the movie Dendam Pontianak shared the good news through an update on his personal Instagram page, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah dengan izin Allah S.W.T kami bakal menimang cahaya mata kami yang pertama.", "r": {"result": "\"InsyaAllah with the permission of Allah S.W.T we will bear the light of our first eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan saya kini dalam bulan keempat, Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"My pregnancy is now in the fourth month, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa yakin akan peraturan Allah dan sesungguhnya ini merupakan waktu yang paling tepat bagi kami dikurniakan zuriat yang amat membahagiakan ini,\" katanya dalam entri itu.", "r": {"result": "\"We are always confident in God's rules and indeed this is the most appropriate time for us to be blessed with this very happy offspring,\" he said in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two years of marriage, we are delighted to share that we are expecting our first child.", "r": {"result": "After two years of marriage, we are delighted to share that we are expecting our first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@missfazura is currently in her fourth month of pregnancy.", "r": {"result": "@missfazura is currently in her fourth month of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always believe in Allah's perfect timing and we are overjoyed by the most beautiful gift Allah SWT has granted upon us.", "r": {"result": "We always believe in Allah's perfect timing and we are overjoyed by the most beautiful gift Allah SWT has granted upon us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in the world matters more to us right now than our precious one.", "r": {"result": "Nothing in the world matters more to us right now than our precious one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to deeply thank everyone for your never ending prayers and well-wishes for us all this time.", "r": {"result": "We would like to deeply thank everyone for your never-ending prayers and well-wishes for us all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are grateful for every single moment of this beautiful phase and we look forward to the blissful months to come.", "r": {"result": "We are grateful for every single moment of this beautiful phase and we look forward to the blissful months to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, Alhamdulillah and thank you all from the bottom of our hearts.", "r": {"result": "Once again, Alhamdulillah and thank you all from the bottom of our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melayari perkahwinan kami selama dua tahun, Kami ingin berkongsi berita yang amat mengembirakan.", "r": {"result": "After navigating our marriage for two years, We want to share some very exciting news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah dengan izin Allah SWT kami bakal menimang cahayamata kami yang pertama.", "r": {"result": "God willing, with the permission of Allah SWT, we will bear our first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan @missfazura kini dalam bulan keempat, alhamdulillah.", "r": {"result": "@missfazura's content is now in its fourth month, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa yakin akan peraturan Allah dan sesungguhnya ini merupakan waktu yang paling tepat bagi kami dikurniakan zuriat yang amat membahagiakan ini.", "r": {"result": "We are always confident in God's rules and indeed this is the most appropriate time for us to be blessed with this very happy offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih diutamakan dalam hidup kami sekarang melainkan yang tersayang.", "r": {"result": "Nothing is more important in our lives now than our loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua yang sentiasa mendoakan dan memberikan ucap selamat kepada kami selama ini.", "r": {"result": "We would like to say a thousand thanks to everyone who has always prayed and wished us well all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat mensyukuri setiap detik dalam fasa ini dan hari-hari indah yang akan datang.", "r": {"result": "We are very grateful for every moment of this phase and the wonderful days ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dan terima kasih sekali lagi dari hati kami berdua.", "r": {"result": "Alhamdulillah and thank you once again from the bottom of our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura atau nama sebenarnya Nur Fazura Sharifuddin, 36 tahun, turut memuat naik gambar hitam-putih beliau bersama suami, Fattah Amin, 30 tahun.", "r": {"result": "Fazura or real name Nur Fazura Sharifuddin, 36 years old, also uploaded a black-and-white photo of her with her husband, Fattah Amin, 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kemaskini tersebut mendapat lebih 18,000 'likes' daripada pengikut laman Instagramnya.", "r": {"result": "So far, the update has received more than 18,000 'likes' from followers of his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet menzahirkan ucapan tahniah kepada pasangan serasi itu, selain mendoakan kesihatan Fazura.", "r": {"result": "Netizens expressed their congratulations to the compatible couple, besides praying for Fazura's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah dan Fazura mendirikan rumah tangga pada 27 November 2017 di sebuah hotel terkemuka.", "r": {"result": "Fattah and Fazura got married on November 27, 2017 at a leading hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta pasangan sejoli itu bermula selepas mereka membintangi drama bersiri Hero Seorang Cinderella sehingga membuatkan peminat mencipta gabungan nama berserta tanda pagar #Fattzura.", "r": {"result": "The couple's love story began after they starred in the drama series Hero Seorang Cinderella, which made fans create a combination of names with the hashtag #Fattzura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mengucapkan tahniah kepada pasangan tersebut di atas berita gembira ini.", "r": {"result": "Astro AWANI congratulates the couple on this happy news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kesan potongan bajet, Kurt Angle antara bintang WWE diberhentikan sementara", "r": {"result": "COVID-19: The impact of budget cuts, Kurt Angle among WWE stars is temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi gelanggang gusti profesional, World Wrestling Entertainment (WWE) pada Rabu, membuat keputusan sukar apabila menghentikan kontrak beberapa atlet gusti mereka termasuk bintang, Kurt Angle.", "r": {"result": "The production of the professional wrestling ring, World Wrestling Entertainment (WWE) on Wednesday, made a difficult decision when terminating the contracts of several of their wrestlers including the star, Kurt Angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUKSI gelanggang gusti profesional, World Wrestling Entertainment (WWE) pada Rabu, membuat keputusan sukar apabila menghentikan kontrak beberapa atlet gusti mereka termasuk bintang, Kurt Angle.", "r": {"result": "PRODUCTION of the professional wrestling ring, World Wrestling Entertainment (WWE) on Wednesday, made a difficult decision when terminating the contracts of several of their wrestlers including the star, Kurt Angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat susulan berdepan potongan bajet syarikat akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The decision was made following the company's budget cuts due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan ringkas, WWE berkata pihaknya akan mengurangkan bayaran ahli barisan tertinggi dan eksekutif selain turut mengurangkan kos operasi dan bayaran krew bakat-bakat yang masih berkhidmat.", "r": {"result": "Through a brief statement, WWE said that it will reduce the salaries of top line members and executives in addition to reducing operating costs and crew fees of the talents who are still serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan situasi ketidaktentuan ini, syarikat telah mengenal pasti beberapa nama yang perlu dilepaskan dan membuat keputusan untuk 'merehatkan' sementara mereka yang terbabit dengan kadar segera,\" tulis kenyataan itu seperti dipetik dari agensi berita CNN.", "r": {"result": "\"Given this uncertain situation, the company has identified a number of names that need to be let go and decided to temporarily 'rest' those involved immediately,\" wrote the statement as quoted from the CNN news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kurt Angle yang sebelum ini juga sebagai penerbit, antara bintang gusti lain yang turut menerima nasib sama ialah Curt Hawkins, Lio Rush, Drake Maverick, No Way Jose dan Mike Chioda.", "r": {"result": "In addition to Kurt Angle who was previously also a producer, among other wrestling stars who also received the same fate are Curt Hawkins, Lio Rush, Drake Maverick, No Way Jose and Mike Chioda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyenaraikan barisan bintang lain termasuk Maria Kanellis, EC3, Aiden English, Lio Rush, Primo dan Epico sementara memberi ucapan selamat maju jaya buat mereka.", "r": {"result": "The statement also listed other stars including Maria Kanellis, EC3, Aiden English, Lio Rush, Primo and Epico while wishing them well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi WWE, sebelum ini, mendapat 'lampu hijau' untuk kembali ditayangkan semula selepas mendapat persetujuan oleh pejabat Gabenor Florida yang meletakkan rancangan itu sebagai salah satu perkhidmatan penting.", "r": {"result": "The WWE production, previously, got the 'green light' to return to airing again after getting approval from the Florida Governor's office that placed the show as one of the essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: WWE diisytihar 'perkhidmatan penting', kembali bersiaran langsung di televisyen.", "r": {"result": "READ: COVID-19: WWE declared 'essential service', back on live television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita sedih itu turut mendapat reaksi para atlet profesional sukan hiburan itu menerusi laman Twitter mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the sad news also got a reaction from the professional athletes of the entertainment sport through their Twitter pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih kepada WWE untuk saat-saat yang saya habiskan di sana.", "r": {"result": "\"I want to thank WWE for the moments I spent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat ramai kawan-kawan baharu dan berpeluang untuk bekerja dengan orang-orang yang penuh berbakat,\" tulis Kurt.", "r": {"result": "I made a lot of new friends and had the opportunity to work with so many talented people,\" Kurt wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted 2 say thank you to the WWE for the time I spent there.", "r": {"result": "I wanted to say thank you to the WWE for the time I spent there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made many new friends and had the opportunity to work with so many talented people.", "r": {"result": "I made many new friends and had the opportunity to work with so many talented people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the Superstars, continue to entertain the WWE Universe as well as you possibly can.", "r": {"result": "To the Superstars, continue to entertain the WWE Universe as well as you possibly can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theyre the best fans in the world.", "r": {"result": "They're the best fans in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#itstrue", "r": {"result": "#ittrue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kurt Angle (@RealKurtAngle) April 15, 2020.", "r": {"result": "-- Kurt Angle (@RealKurtAngle) April 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My immediate thoughts.", "r": {"result": "My immediate thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@WWE @WWENXT #WWE #NXT @TripleH @ShawnMichaels #Cruiserweight pic.", "r": {"result": "@WWE @WWENXT #WWE #NXT @TripleH @ShawnMichaels #Cruiserweight pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Afw58V7eo1", "r": {"result": "twitter.com/Afw58V7eo1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epik! Lagu \"Di Rumah Aja\" dalam 42 dialek dari daerah Indonesia curi tumpuan", "r": {"result": "Epic! The song \"Di Rumah Aja\" in 42 dialects from Indonesian regions steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lagu dan komposer terkenal Indonesia, Eka Gustiwana turut mencuri tumpuan warganet selepas menghasilkan lagu -Di Rumah Aja- dalam 42 bahasa.", "r": {"result": "The famous Indonesian songwriter and composer, Eka Gustiwana also stole the attention of netizens after producing the song -Di Rumah Aja- in 42 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI idea dan inisiatif kreatif dilakukan oleh beberapa pihak termasuk selebriti tanah air dan luar negara dalam usaha menyeru masyarakat untuk terus kekal berada di rumah bagi mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "VARIOUS ideas and creative initiatives have been carried out by several parties including domestic and foreign celebrities in an effort to call on the public to continue to stay at home to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, sebelum ini beberapa selebriti terkenal termasuk Datuk Seri Siti Nurhaliza turut menggunakan kaedah bersahaja dalam mendidik masyarakat dengan mengubah suai lirik lagu dendangannya, 7 Nasihat.", "r": {"result": "In Malaysia, previously some famous celebrities including Datuk Seri Siti Nurhaliza also used a simple method in educating the public by modifying the lyrics of her catchy song, 7 Nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, penulis lagu dan komposer terkenal Indonesia, Eka Gustiwana turut mencuri tumpuan warganet selepas menghasilkan lagu \"Di Rumah Aja\" dalam 42 bahasa.", "r": {"result": "Most recently, the famous Indonesian songwriter and composer, Eka Gustiwana also stole the attention of netizens after producing the song \"Di Rumah Aja\" in 42 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik di laman YouTube beliau pada 10 April lalu, Eka Gustiwana, 31, mengajak rakyat dari seluruh daerah di republik itu supaya menyanyikan bait lirik \"Di rumah aja\" menggunakan dielek daerah masing-masing.", "r": {"result": "Through a video uploaded on his YouTube page on April 10, Eka Gustiwana, 31, invited people from all districts in the republic to sing the lyrics of \"Di rumah aja\" using their respective regional dialects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi \"sulung\" tersebut melibatkan wargenet di seluruh Indonesia, sebelum Eka Gustiwana  menggabungkan semua video tersebut menjadi sebuah karya unik.", "r": {"result": "The \"debut\" collaboration involved wargenet all over Indonesia, before Eka Gustiwana combined all the videos into a unique work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplikasi video dari pelbagai daerah di Indonesia itu antaranya menggunakan bahasa Mee Papua (Papua); Ambon; Tanimbar (wilayah Maluku); Manado (Sulawesi Utara); Toraja (Sulawesi Selatan); Kaili (Sulawesi Tengah); Dayak Kanayatn (Kalimantan Barat); dan Melayu (Kalimantan Tengah).", "r": {"result": "Complications of videos from various regions in Indonesia include Mee Papua (Papuan); Ambon; Tanimbar (Maluku region); Manado (North Sulawesi); Toraja (South Sulawesi); Kaili (Central Sulawesi); Dayak Kanayatn (West Kalimantan); and Malay (Central Kalimantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video tersebut mendapat lebih 600,000 tontonan.", "r": {"result": "So far, the video has over 600,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Eka Gustiwana turut menghasilkan sebuah lagu untuk didedikasikan kepada petugas barisan hadapan yang bertungkus lumus mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "Before this, Eka Gustiwana also produced a song to be dedicated to frontline workers who are working tirelessly to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 yang mula dikesan di wilayah Hubei, China sehingga kini merekodkan lebih 2 juta kes positif dengan 134,000 kematian di seluruh dunia.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic that was first detected in Hubei province, China has so far recorded more than 2 million positive cases with 134,000 deaths worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam usaha memutuskan rantaian penularan COVID-19, beberapa negara terlibat telah mengambil langkah melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Perintah Berkurung.", "r": {"result": "So, in an effort to break the chain of transmission of COVID-19, several countries involved have taken steps to implement Movement Control Orders (MCO) and Curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semua masyarakat disaran agar terus mematuhi arahan pihak berkuasa dengan kekal berada di rumah.", "r": {"result": "Therefore, all communities are advised to continue to obey the instructions of the authorities by staying at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza tubuh dana PKP, bantu frontliner dan orang ramai", "r": {"result": "Siti Nurhaliza set up a PKP fund, helping frontliners and the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bantuan yang dihulurkan memberi makna yang cukup besar kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "Hopefully the help given will be meaningful to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal dan usahawan, Datuk Seri Siti Nurhaliza mengambil inisiatif untuk membantu pejuang petugas barisan hadapan dan orang ramai yang terkesan dengan situasi penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Famous SINGER and entrepreneur, Datuk Seri Siti Nurhaliza took the initiative to help frontline fighters and the public affected by the situation of the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi syarikat pengurusan kerjaya seninya, Siti Nurhaliza Productions (M) Sdn. Bhd. beliau mengasaskan pengumpulan Dana Peduli, Kemanusiaan, Prihatin (PKP) Dato' Sri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Through her art career management company, Siti Nurhaliza Productions (M) Sdn. Bhd. he founded Dato' Sri Siti Nurhaliza's Care, Humanity, Prihatin (PKP) fund collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah permulaan, kami mensasarkan pengumpulan dana untuk keperluan segera dalam kategori Peduli iaitu sebanyak RM50,000.", "r": {"result": "\"As an initial step, we aim to collect funds for immediate needs in the Care category which is as much as RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah sasaran ini akan dinaikkan dan berterusan memandangkan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan dilanjutkan serta banyak jenis bantuan akan disalurkan.", "r": {"result": "\"This target amount will be increased and continued since the period of the Movement Control Order is extended and many types of aid will be channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin, bantuan kita semua akan dapat membantu perjuangan kita menentang Covid-19 sekarang.", "r": {"result": "\"We are confident that all of our help will be able to help our fight against Covid-19 now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Malaysia.", "r": {"result": "Thank you Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJagaKita,\" kata penghibur ternama itu dalam kenyataan yang diedarkan.", "r": {"result": "#KitaJagaKita,\" said the famous entertainer in a statement distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kategori yang dibahagikan dalam Dana Peduli, Kemanusiaan, Prihatin (PKP) Dato' Sri Siti Nurhaliza:", "r": {"result": "The following are the categories that are divided in the Dato' Sri Siti Nurhaliza Care, Humanity, Concern Fund (PKP):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PEDULI- Membantu menyediakan keperluan dan peralatan di pusat-pusat perubatan yang terlibat menangani COVID-19. Bantuan ini akan disalurkan seberapa segera apabila dana mencukupi bagi penyediaan PPE, topeng muka, sarung tangan dan peralatan-peralatan lain.", "r": {"result": "1. PEDULI- Help provide necessities and equipment in medical centers involved in dealing with COVID-19. This aid will be channeled as soon as funds are sufficient for the provision of PPE, face masks, gloves and other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KEMANUSIAAN- Membantu individu dan keluarga yang terjejas pendapatan.", "r": {"result": "2. HUMANITY- Helping individuals and families whose income is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kepada keluarga yang terjejas pendapatan di samping itu mempunyai anggota keluarga OKU atau penyakit kronik.", "r": {"result": "Assistance to families whose income is affected in addition to having family members with disabilities or chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRIHATIN- Bantuan khusus sempena bulan Ramadan dan Syawal kepada golongan yang tidak berkemampuan serta badan-badan kebajikan.", "r": {"result": "3. CONCERN - Special assistance in conjunction with the months of Ramadan and Syawal to the underprivileged and charitable organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ini, objektifnya dibahagikan mengikut kategori iaitu: .", "r": {"result": "This fund, its objectives are divided according to categories which are: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PEDULI- Membantu menyediakan keperluan dan peralatan di pusat-pusat perubatan yang terlibat menangani Covid19. Bantuan ini akan disalurkan seberapa segera apabila dana mencukupi bagi penyediaan PPE, topeng muka, sarung tangan dan peralatan-peralatan lain.", "r": {"result": "1. CARE- Helping provide needs and equipment in medical centers involved in dealing with Covid19. This aid will be channeled as soon as funds are sufficient for the provision of PPE, face masks, gloves and other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KEMANUSIAAN- Membantu individu dan keluarga yang terjejas pendapatan.", "r": {"result": "2. HUMANITY- Helping individuals and families whose income is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kepada keluarga yang terjejas pendapatan di samping itu mempunyai anggota keluarga OKU atau penyakit kronik.", "r": {"result": "Assistance to families whose income is affected in addition to having family members with disabilities or chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PRIHATIN- Bantuan khusus sempena bulan Ramadan dan Syawal kepada golongan yang memerlukan serta rumah-rumah kebajikan.", "r": {"result": "3. CONCERN - Special assistance in conjunction with the months of Ramadan and Syawal to the needy and charitable homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Siti Nurhaliza juga akan menjayakan Youtube Live P.K.P Siti Nurhaliza di saluran youtube Siti Official Video pada 19 April 2020, bermula jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Dato' Siti Nurhaliza will also be making a success of P.K.P Siti Nurhaliza's Youtube Live on the Siti Official Video youtube channel on 19 April 2020, starting at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton youtube boleh menderma dengan cara membuat imbasan Kod QR (QR Code) dan Siti akan menghiburkan mereka dengan nyanyian lagu-lagu pilihannya.", "r": {"result": "YouTube viewers can donate by scanning a QR Code and Siti will entertain them with songs of her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DanaPKPSitiNurhaliza.", "r": {"result": "#DanaPKPSitiNurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 14, 2020 at 6:10pm PDT.", "r": {"result": "Apr 14, 2020 at 6:10pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi gambaran yang lebih jelas dan perkongsian lanjut mengenai dana itu, Siti akan menjayakan Youtube Live P.K.P Siti Nurhaliza di saluran youtube Siti Official Video pada 19 April 2020, bermula pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "For a clearer picture and further sharing about the fund, Siti will be doing a YouTube Live P.K.P Siti Nurhaliza on the Siti Official Video youtube channel on April 19, 2020, starting at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton YouTube boleh menderma dengan cara membuat imbasan Kod QR (QR Code) dan Siti akan menghiburkan mereka dengan nyanyian lagu-lagu pilihannya.", "r": {"result": "YouTube viewers can donate by scanning a QR Code and Siti will entertain them with songs of her choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Untuk kempen bencana alam dan kecemasan (seperti Covid-19), Kitafund tidak mengenakan caj 5% fi untuk platform.", "r": {"result": "* For natural disaster and emergency campaigns (such as Covid-19), Kitafund does not charge a 5% fee for the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fi yang perlu dibayar adalah fi payment gateway yang akan ditolak dari jumlah keseluruhan terkumpul kempen.", "r": {"result": "The fee to be paid is the payment gateway fee which will be deducted from the total accumulated amount of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang penderma menyumbang di kempen, payment gateway fees yang dikenakan adalah:", "r": {"result": "When a donor contributes to the campaign, the payment gateway fees charged are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razer (Molpay): RM1/transaction", "r": {"result": "Razer (Molpay): RM1/transaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paypal: 3.9% + RM2/transaction", "r": {"result": "Paypal: 3.9% + RM2/transaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-wallet (Grabpay, boost, TnG): 1.4%", "r": {"result": "E-wallet (Grabpay, boost, TnG): 1.4%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara untuk Menyumbang ke Kempen ini", "r": {"result": "How to Contribute to this Campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tekan butang \"Sponsor\"", "r": {"result": "1. Press the \"Sponsor\" button", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nyatakan jumlah dana yang ingin diberikan", "r": {"result": "2. State the amount of funds you want to give", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pilih cara pembayaran (Online Banking atau Debit/Credit Card/Paypal).", "r": {"result": "3. Choose a payment method (Online Banking or Debit/Credit Card/Paypal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berikan e-mel untuk menerima resit dan kemas kini dari kempen ini", "r": {"result": "4. Provide an email to receive receipts and updates from this campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tekan butang \"Sponsor\"", "r": {"result": "5. Press the \"Sponsor\" button", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Teruskan dengan membuat pembayaran di laman seterusnya.", "r": {"result": "6. Continue by making payment on the next page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Anda akan di kembalikan ke laman ini selepas membuat sumbangan anda.", "r": {"result": "7. You will be returned to this page after making your donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan anda akan direkod di sini juga.", "r": {"result": "Your contribution will be recorded here as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform Kitafund dibina bagi memupuk nilai murni untuk menderma disamping memudahkan orang ramai untuk menyumbang di atas talian (online) tanpa ragu-ragu.", "r": {"result": "The Kitafund platform was built to foster the virtues of donating as well as making it easy for people to donate online without hesitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warganegara Malaysia yang berhasrat untuk menyumbang, anda boleh layari laman web rasmi Kitafund di www.kitafund.com dan pilih kempen 'Dana P. K. P Siti Nurhaliza'.", "r": {"result": "For Malaysian citizens who wish to contribute, you can visit Kitafund's official website at www.kitafund.com and select the 'Dana P. K. P Siti Nurhaliza' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan pencarian kempen, anda juga boleh memasukkan kata kunci 'siti nurhaliza'.", "r": {"result": "To facilitate campaign search, you can also enter the keyword 'siti nurhaliza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, klik butang Sumbang dan pilih cara pembayaran samada menggunakan Perbankan Atas Talian (Online Banking), Kad Kredit/Debit/PayPal, ataupun E-Wallet (Boost/GrabPay/Touch 'n Go).", "r": {"result": "Next, click the Donate button and choose a payment method either using Online Banking (Online Banking), Credit/Debit Card/PayPal, or E-Wallet (Boost/GrabPay/Touch 'n Go).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berhasrat untuk menyumbang tetapi menetap diluar Malaysia, anda boleh memilih PayPal sebagai mod pembayaran.", "r": {"result": "For those who wish to contribute but live outside Malaysia, you can choose PayPal as a payment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DanaPKPSitiNurhaliza.", "r": {"result": "#DanaPKPSitiNurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ramai lagi susah daripada kita' - Chong Wei gesa rakyat Malaysia kekal ...", "r": {"result": "'Many are more difficult than us' - Chong Wei urges Malaysians to remain ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain badminton nombor satu negara, Datuk Lee Chong Wei menarik perhatian ramai apabila memuat naik video yang menyaksikan dia sedang bermain badminton bersama anak-anaknya.", "r": {"result": "The country's former number one badminton player, Datuk Lee Chong Wei attracted a lot of attention when he uploaded a video of him playing badminton with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH badminton negara, Datuk Lee Chong Wei menarik perhatian ramai apabila memuat naik video yang menyaksikan dia sedang bermain badminton bersama anak-anaknya.", "r": {"result": "National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei attracted a lot of attention when he uploaded a video of him playing badminton with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang lebih menarik, latihan badminton itu dilakukan hanya di dalam rumah susulan arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "But what's more interesting, the badminton training was done only indoors following the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi sekitar 20 saat itu dimuat naik menerusi satu posting di Instagramnya, baru-baru ini.", "r": {"result": "The video lasting around 20 seconds was uploaded through a post on his Instagram, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pastinya keputusan yang sukar namun dalam pada masa amat baik untuk teruskan arahan PKP hingga 28 April.", "r": {"result": "\"I think it is definitely a difficult decision but at the same time it is very good to continue the MCO order until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's a good yet difficult decision to extend the MCO to 28 April.", "r": {"result": "I think it's a good yet difficult decision to extend the MCO to April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All must take good care physically and mentally.", "r": {"result": "All must take good care physically and mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget your frustration and fidgeting, and look at the bright side of spending more time with family.", "r": {"result": "Forget your frustration and fidgeting, and look at the bright side of spending more time with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, there are many people out there who suffer more than us.", "r": {"result": "Remember, there are many people out there who suffer more than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Ashraf Muslim dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Actor Ashraf Muslim is infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf menerima berita dia dijangkiti COVID-19 pada 12 April lalu.", "r": {"result": "Ashraf received the news that he was infected with COVID-19 on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA apa yang diharapkan oleh aktor Ashraf Muslim selain daripada doa yang baik-baik daripada orang ramai berikutan dia antara mangsa pandemik COVID-19.", "r": {"result": "There is NOTHING that actor Ashraf Muslim expects other than good prayers from the public following his being among the victims of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendoakan dia diberi kesembuhan, Ashraf juga mengharapkan masyarakat akan turut memanjatkan doa yang sama buat pesakit-pesakit yang senasib dengannya.", "r": {"result": "In addition to praying for his recovery, Ashraf also hopes that the community will offer the same prayers for patients who have the same fate as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ashraf, dia menerima berita sedih itu pada 12 April lalu.", "r": {"result": "Ashraf said, he received the sad news on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Ashraf hanya mampu menahan sebak dan menerima keputusan yang di luar dugaan dengan penuh redha.", "r": {"result": "At that time, Ashraf could only hold back tears and accept the unexpected decision with satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijangkiti virus COVID-19. Sewaktu itu walaupun sebak di dada bila mendapat tahu jawapan tapi saya redha dgn pilihan Allah.", "r": {"result": "\"I was infected with the COVID-19 virus. At that time, even though I cried when I found out the answer, I was satisfied with God's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "there is wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang perasaan nervous dan macam-macam perasaan timbul bila masuk dalam ambulance.", "r": {"result": "\"There is a feeling of nervousness and various feelings arise when entering the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(itu yang sampai berpeluh-peluh tu).", "r": {"result": "(that's what makes you sweat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya ahli keluargaku, sahabat-sahabat dan rakan-rakanku.", "r": {"result": "Forgive me my family members, my friends and my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan please tolong doakan yg baik utk saya dan pesakit-pesakit disini dan juga kita semua, semoga Allah jauhkan wabak ini dan tidak berterusan lagi serta sihatkan kita semua,\" kata Ashraf dalam entri yang dimuat naik di akaun Instagram peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "\"And please pray for the good for me and the patients here and all of us, may God keep this epidemic away and not continue again and make us all healthy,\" said Ashraf in an entry uploaded on his personal Instagram account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri berkenaan, Ashraf juga memohon maaf kepada semua rakan wartawan yang berusaha menghubunginya sebelum ini bagi mendapatkan kepastian mengenai berita duka ini.", "r": {"result": "In the entry, Ashraf also apologized to all journalist friends who tried to contact him before to get certainty about this sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan yang sama diambil Ashraf dengan merakamkan penghargaan kepada barisan hadapan iaitu petugas-petugas kesihatan yang bertungkus-lumus merawat pesakit-pesakit COVID-19.", "r": {"result": "Ashraf took the same opportunity to express his appreciation to the frontline health workers who are working hard to treat patients with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf sifatkan mereka sebagai hero.", "r": {"result": "Ashraf described them as heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memaklumkan di hospital mana dia dirawat, Ashraf, sebaliknya berkata, sepanjang dirawat di wad, dia berada dalam keadaan yang sihat serta berpeluang melaksanakan ibadah seperti solat dan membaca Al-Quran.", "r": {"result": "Without revealing in which hospital he was treated, Ashraf, on the other hand, said that as long as he was treated in the ward, he was in a healthy condition and had the opportunity to perform acts of worship such as prayer and reading the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To mama, ibu, Sarah, Adam, Anas dan Safiyyah doakan ayah sungguh-sungguh supaya clear dari COVID ini cepat yer.", "r": {"result": "\"To mom, mom, Sarah, Adam, Anas and Safiyyah, please pray for dad so that he clears from this COVID soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "supaya kita dapat jumpa ramai-ramai.", "r": {"result": "so that we can meet many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah rindu sangat.", "r": {"result": "\"I miss you so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi jangan risau yer ayah ok kat sini sihat dan bole solat dan baca quran mcm biasa.", "r": {"result": "but don't worry, father, it's ok here, I'm healthy and can pray and read the Quran as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita berperasangka baik pada Allah... hanya DIA yg berikan penyakit dan dari DIA jua yg memberikan kita kesembuhan.", "r": {"result": "Let's all have a good attitude towards God... only HE gives us sickness and from HIM alone gives us healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahualam,\" kata Ashraf lagi.", "r": {"result": "Allahualaam,\" said Ashraf again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McCartney kecam budaya 'kuno' makan kelawar, desak pasar eksotik ditutup", "r": {"result": "Paul McCartney denounces the 'old-fashioned' culture of eating bats, insisting that exotic markets be closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang The Beatles itu menyalahkan pasar basah dan budaya memakan kelawar sebagai punca COVID-19.", "r": {"result": "The Beatles star blamed wet markets and the culture of eating bats as the cause of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA The Beatles, Paul McCartney menyeru agar kerajaan China mengawal pasar basah di negara itu yang dikaitkan dengan punca penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "LEGEND of The Beatles, Paul McCartney called for the Chinese government to control the wet market in the country which is linked to the cause of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Hollywood Reporter, bintang pop itu menimbulkan hal berkenaan dalam temu bual bersama Howard Stern pada Selasa.", "r": {"result": "Citing reports from The Hollywood Reporter, the pop star raised the matter in an interview with Howard Stern on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih tiada bukti yang menunjukkan punca sebenar virus itu, namun beberapa pakar mendakwa COVID-19 berpunca daripada sebuah pasar makanan laut di Wuhan, China.", "r": {"result": "Although there is still no evidence to show the true cause of the virus, some experts claim that COVID-19 originated from a seafood market in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan China akan berkata, 'Okey, kita perlu tingkatkan tahap kebersihan'.", "r": {"result": "\"I hope the Chinese government will say, 'Okay, we need to raise the level of cleanliness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, makan kelawar itu sedikit 'kuno',\" kata McCartney.", "r": {"result": "\"The reality is, eating bats is a bit 'old fashioned',\" says McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Stern kenapa pasar menjual haiwan eksotik itu tidak ditutup, McCartney berkata dia mengharapkan ada sinar perubahan melalui musibah yang melanda kini.", "r": {"result": "When asked by Stern why the market selling exotic animals was not closed, McCartney said he hoped there would be a ray of change through the current calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah begitu teruk jika hanya (koronavirus) ini yang disebabkan oleh pasar-pasar basah itu.", "r": {"result": "\"It's not so bad if only this (coronavirus) is caused by those wet markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, SARS, selesema burung, dan pelbagai lagi (wabak) yang telah melanda kita.", "r": {"result": "But, SARS, bird flu, and many other (epidemics) that have hit us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua untuk apa?", "r": {"result": "\"All for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk amalan-amalan kuno ini.", "r": {"result": "For these ancient practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu buat sesuatu.", "r": {"result": "\"They have to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pandemik) Ini mungkin akan mendorong mereka (untuk berubah); jika tidak, saya tak tahu lagi bagaimana mereka akan berubah,\" kata McCartney lagi.", "r": {"result": "(Pandemic) This will probably push them (to change); otherwise, I don't know how they will change,\" said McCartney again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu pada awalnya menghubungi program radio SiriusXM untuk bercakap tentang pengalamannya mengharungi pandemik koronavirus ketika menjalani kuarantin di Sussex bersama anaknya sebelum menyentuh isu pasar basah di China.", "r": {"result": "The singer initially took to the SiriusXM radio program to talk about his experience of living through the coronavirus pandemic while in quarantine in Sussex with his son before touching on the issue of wet markets in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membandingkan keengganan kerajaan China untuk menutup pasar-pasar basah itu dengan sistem kehambaan di negara itu sebelum ia dihapuskan pada abad ke-20.", "r": {"result": "He also compared the Chinese government's refusal to close the wet markets to the country's slavery system before it was abolished in the 20th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ada pihak yang akan berkata, 'Ia telah wujud sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"I understand there are those who will say, 'It's been around for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara kami.", "r": {"result": "This is our way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Namun, mereka juga telah lama mengamalkan sistem kehambaan.", "r": {"result": "' However, they have also practiced the slavery system for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan, ia perlu diubah,\" katanya.", "r": {"result": "Over time, it needs to be changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pakar perubatan sedunia masih tidak mencapai kata sepakat berhubung punca penularan COVID-19.", "r": {"result": "Until now, medical experts around the world have still not reached a consensus regarding the cause of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal April, Shenzhen menjadi bandar pertama di China yang melarang warganya menjual dan memakan anjing dan kucing.", "r": {"result": "In early April, Shenzhen became the first city in China to ban its citizens from selling and eating dogs and cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Shenzhen bandar China pertama larang makan kucing, anjing.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Shenzhen the first Chinese city to ban eating cats, dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Idol kembali bersiaran, pertama kali dari lokasi pentas berbeza", "r": {"result": "American Idol is back on air, for the first time from a different stage location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 20 peserta bakal beraksi dari lokasi pentas yang berbeza sambil dinilai para juri secara dalam talian.", "r": {"result": "All 20 contestants will perform from different stage locations while being evaluated by the judges online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN berdepan kebimbangan jangkitan COVID-19, rancangan realiti American Idol dilaporkan bakal diteruskan.", "r": {"result": "DESPITE concerns about the spread of COVID-19, the American Idol reality show will reportedly continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusul selepas pengumuman pihak produksi untuk menghentikan siri hiburan popular itu bulan lalu.", "r": {"result": "It follows the producers' announcement to stop the popular entertainment series last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TVLine, produksi ABC, bagaimanapun, mengesahkan bahawa program realiti nyanyian itu akan terus bersiaran, namun kali ini ia berkonsepkan maya.", "r": {"result": "Citing a TVLine report, the ABC production, however, confirmed that the reality singing program will continue to air, but this time it will be virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan, ABC berkata kesemua 20 peserta bakal beraksi dari lokasi pentas yang berbeza sambil dinilai para juri secara dalam talian.", "r": {"result": "Through a statement, ABC said all 20 contestants will perform from different stage locations while being evaluated by the judges online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan juri profesional -- Luke Bryan, Lionel Richie, dan Katy Perry -- serta pengacara Ryan Seacrest juga tampil dalam rancangan dari rumah mereka menerusi video penstriman langsung,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The professional judges' lineup -- Luke Bryan, Lionel Richie, and Katy Perry -- as well as host Ryan Seacrest also appeared on the show from their homes via live streaming video,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun rasmi Instagram program realiti tersebut turut mengesahkan berita itu di mana mereka bakal kembali bersiaran pada 26 April (Ahad) ini.", "r": {"result": "The official Instagram account of the reality program also confirmed the news that they will return to broadcast on April 26 (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show must go on -- from all across America!", "r": {"result": "The show must go on -- from all across America!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ceria tampil dengan program realiti maya 'Ceria Online Star'", "r": {"result": "Astro Ceria presents a virtual reality program 'Ceria Online Star'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lanjutan tempoh PKP bermula esok, Astro bertindak kreatif dan inovatif dalam menampilkan sajian kandungan yang luar dari kebiasaannya kepada penonton.", "r": {"result": "Following the extension of the MCO period starting tomorrow, Astro acts creatively and innovatively in presenting content that is out of the ordinary to viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lanjutan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula esok, Astro sebagai sebuah stesen penyiaran utama negara bertindak kreatif dan inovatif dalam menampilkan sajian kandungan yang luar dari kebiasaannya kepada penonton.", "r": {"result": "Following the extension of the Movement Control Order (MCO) period starting tomorrow, Astro as the country's main broadcasting station is acting creatively and innovatively in presenting content that is out of the ordinary to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, produksi Astro Ceria untuk pertama kalinya memperkenalkan, 'Ceria Online Star', sebuah program realiti maya atau digital yang bakal mempersembahkan aneka bakat dan ragam kanak-kanak dalam mempamerkan kebolehan masing-masing menerusi dalam talian.", "r": {"result": "Accordingly, Astro Ceria production for the first time introduced, 'Ceria Online Star', a virtual or digital reality program that will present the various talents and styles of children in showcasing their abilities online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Saluran Astro Ceria, Cecilia Wong idea itu selari dengan saranan kerajaan untuk menangguhkan produksi program hiburan di studio yang melibatkan perhimpunan ramai.", "r": {"result": "According to the Head of Astro Ceria Channel, Cecilia Wong, the idea is in line with the government's recommendation to postpone the production of entertainment programs in the studio that involve large gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membawakan 'studio' kami ke rumah peserta masing-masing dengan program realiti maya terbaharu ini.", "r": {"result": "\"We are bringing our 'studio' to each participant's home with this latest virtual reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini boleh dilihat sebagai pembuka langkah inovatif ke arah norma baharu industri hiburan, di mana sesi ujibakat, persembahan, penjurian dan penentuan pemenang semuanya di buat secara atas talian,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This program can be seen as an innovative step towards a new norm in the entertainment industry, where audition sessions, performances, judging and winner determination are all done online,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap peserta akan dinilai secara atas talian oleh dua orang juri profesional iaitu penyanyi popular, Ernie Zakri dan selebriti versatil, Mark Adam.", "r": {"result": "He said that each participant will be judged online by two professional judges, namely the popular singer, Ernie Zakri and the versatile celebrity, Mark Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, dengan inisiatif ini, anak-anak boleh menggunakan akaun media sosial masing-masing dengan lebih bermanfaat dan produktif, di samping mengasah bakat dalam bidang nyanyian, lakonan dan sebagainya, bagi membantu meningkatkan tahap keyakinan mereka,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"We believe that, with this initiative, children can use their respective social media accounts more beneficially and productively, in addition to honing their talents in the field of singing, acting and so on, to help increase their level of confidence,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wong berkata sesi ujibakat bagi program itu juga dibuat menerusi laman media sosial, Instagram yang berlangsung sejak 1 April lalu dan telah menerima lebih dari 900 penyertaan.", "r": {"result": "In the meantime, Wong said the audition session for the program was also held through the social media site, Instagram, which has been running since April 1 and has received more than 900 entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, hanya 20 penyertaan yang terbaik akan dinilai 100 peratus oleh kedua-dua juri.", "r": {"result": "However, he said, only the 20 best entries will be evaluated 100 percent by both judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta Top 20 juga boleh memenangi 'Anugerah Pilihan Penonton', yang akan diadili oleh penonton berdasarkan bilangan tanda 'suka' pada video setiap peserta yang dimuatnaik ke laman Instagram Astro Ceria.", "r": {"result": "Meanwhile, the Top 20 contestants can also win the 'Viewer's Choice Award', which will be judged by the audience based on the number of 'likes' on each contestant's video uploaded to Astro Ceria's Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemenang bagi program tiga episod istimewa ini akan menerima wang tunai sejumlah RM3,000 (Juara), RM1,500 (Naib Juara) dan RM1,000 bagi tempat ketiga.", "r": {"result": "In addition, the winners of this special three-episode program will receive a cash sum of RM3,000 (Champion), RM1,500 (Runner-up) and RM1,000 for third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang 'Anugerah Pilihan Penonton' pula akan menerima hadiah kemenangan sebanyak RM500.", "r": {"result": "The winner of the 'Viewer's Choice Award' will receive a prize of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkembangan terkini mengenai rancangan ini, orang ramai boleh melayari laman web, Facebook dan Instagram rasmi Astro Ceria, serta menggunakan tanda pagar #CeriaOnlineStar.", "r": {"result": "For the latest updates on the show, people can visit Astro Ceria's official website, Facebook and Instagram, as well as use the hashtag #CeriaOnlineStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ceria Online Star' bakal bersiaran untuk tiga hari berturut-turut di saluran Astro Ceria (631) dan Ceria HD (611) bermula esok (15 April) sehingga 17 April pada pukul 7.00 petang.", "r": {"result": "* 'Ceria Online Star' will be broadcast for three consecutive days on Astro Ceria (631) and Ceria HD (611) channels starting tomorrow (15 April) until 17 April at 7.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Untuk pilihan lebih fleksibel, program Ceria Online Star ini juga boleh distrim melalui Astro GO dan on demand.", "r": {"result": "* For a more flexible option, this Ceria Online Star program can also be streamed via Astro GO and on demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Yuna dan M Nasir sehinggalah ke BTS serta Coldplay, Astro bawakan Stay Home Concert", "r": {"result": "From Yuna and M Nasir to BTS and Coldplay, Astro brings the Stay Home Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa untuk semua pelanggan Astro bawakan konsert-konsert artis kesayangan anda terus ke ruang tamu anda.", "r": {"result": "Special for all Astro customers bring the concerts of your favorite artist directly to your living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINDU untuk menikmati konsert artis kesayangan anda?", "r": {"result": "MISS to enjoy the concert of your favorite artist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, istimewa untuk semua pelanggan, Astro membawakan konsert artis kesayangan anda terus ke ruang tamu anda.", "r": {"result": "Don't worry, special for all customers, Astro brings the concert of your favorite artist directly to your living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelanggan Astro boleh menikmati saluran muzik dan konsert baharu, 'Stay Home Concert' menerusi saluran 700 bermula 14 hingga 28 April melalui On Demand atau secara strim di Astro GO.", "r": {"result": "All Astro customers can enjoy the new music and concert channel, 'Stay Home Concert' on channel 700 from 14 to 28 April via On Demand or streaming on Astro GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay Home Concert\" menawarkan pelanggan Astro pelbagai konsert terbaik dari artis tempatan, antarabangsa dan K-Pop dengan kerjasama Universal Music Malaysia, Warner Music Malaysia, MTV, ONE TV Asia, K-Plus, Malaysian Philharmonic Orchestra dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Stay Home Concert\" offers Astro customers the best concerts from local, international and K-Pop artists in collaboration with Universal Music Malaysia, Warner Music Malaysia, MTV, ONE TV Asia, K-Plus, Malaysian Philharmonic Orchestra and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menikmati lebih 30 konsert dari ikon-ikon muzik pop, siri muzik global, rancangan muzik popular Korea, dokumentari istimewa serta biopik dan banyak lagi.", "r": {"result": "Customers can enjoy over 30 concerts from pop music icons, global music series, popular Korean music shows, special documentaries and biopics and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara konsert antarabangsa termasuklah: Coldplay Live in Sao Paolo, Ed Sheeran Jumpers for Goalposts: Live at Wembley Stadium, U2 360deg at the Rose Bowl, Taylor Swift - Speak Now World Tour Live Concert, Spice Girls - Live at Wembley Stadium, dan Katy Perry - The Prismatic World Tour Live.", "r": {"result": "Among the international concerts include: Coldplay Live in Sao Paolo, Ed Sheeran Jumpers for Goalposts: Live at Wembley Stadium, U2 360deg at the Rose Bowl, Taylor Swift - Speak Now World Tour Live Concert, Spice Girls - Live at Wembley Stadium, and Katy Perry - The Prismatic World Tour Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay Home Concert\"  juga akan menampilkan konsert sensasi K-Pop seperti BTS, BLACKPINK, Twice, Red Velvet, EXO, GOT7, Seventeen dan banyak lagi di SBS Gayo Daejon 2019 & 2018, SBS Super Concert series, MBC Korean Music Festival 2019, 2019 KCON NY.", "r": {"result": "\"Stay Home Concert\" will also feature K-Pop sensation concerts such as BTS, BLACKPINK, Twice, Red Velvet, EXO, GOT7, Seventeen and more at SBS Gayo Daejon 2019 & 2018, SBS Super Concert series, MBC Korean Music Festival 2019, 2019 KCON NY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan saluran ini juga akan menampilkan dokumentari dan rancangan hiburan istimewa seperti Fenomena Gergasi KRU25, Pesta Muda Mudi, BTS Entertainment Chronicles, temubual Korek Fizikal bersama M Nasir, Yuna, Noh Salleh, Monoloque, biopik istimewa Saloma: Mencuri Guruh & Pandang Kaseh.", "r": {"result": "Not to be left out, this channel will also feature documentaries and special entertainment shows such as Phenomena Gergasi KRU25, Festa Muda Mudi, BTS Entertainment Chronicles, Korek Fizikal interviews with M Nasir, Yuna, Noh Salleh, Monoloque, a special biopic Saloma: Mencuri Guruh & Pandang Kaseh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas buat anak-anak kecil, mereka boleh menikmati konsert bersama Daiyan Trisha dalam Dee Telemovie serta konsert Tong Tong Wonderland - The Five Elves: A Magical Journey Musical Show and Happy Castle Live Concert Special, dan banyak lagi.", "r": {"result": "Especially for small children, they can enjoy a concert with Daiyan Trisha in Dee Telemovie as well as a Tong Tong Wonderland concert - The Five Elves: A Magical Journey Musical Show and Happy Castle Live Concert Special, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Bocelli buat persembahan tanda solidariti depani COVID-19", "r": {"result": "Andrea Bocelli performed as a sign of solidarity in the face of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi tenor Itali terkenal, Andrea Bocelli mengadakan persembahan yang disiarkan secara langsung di Youtube sebagai tanda solidariti dunia mendepani wabak COVID-19.", "r": {"result": "The famous Italian tenor Andrea Bocelli performed live on YouTube as a sign of world solidarity in the face of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tenor Itali terkenal, Andrea Bocelli mengadakan persembahan yang disiarkan secara langsung di YouTube sebagai tanda solidariti dunia mendepani wabak COVID-19.", "r": {"result": "Famous Italian tenor Andrea Bocelli performed live on YouTube as a sign of world solidarity in the face of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persembahan bernama 'Music For Hope' di Duomo Cathedral, Milan, Bocelli hanya ditemani seorang pemain organ.", "r": {"result": "In a performance called 'Music For Hope' at the Duomo Cathedral, Milan, Bocelli was only accompanied by an organist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyanyikan beberapa lagu popular seperti Ave Maria dan Amazing Grace dengan tontonan mencecah 26 juta setakat ini.", "r": {"result": "He sang some popular songs such as Ave Maria and Amazing Grace with views reaching 26 million so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocelli membuat persembahan itu atas jemputan Datuk Bandar Milan dengan tujuan membawa mesej solidariti kepada seluruh dunia.", "r": {"result": "Bocelli performed at the invitation of the Mayor of Milan with the aim of bringing a message of solidarity to the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada muzik yang dapat disiarkan secara langsung, berjuta-juta orang dapat menonton persembahan ini di seluruh dunia dengan harapan keadaan kembali pulih seperti dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thanks to music being able to be broadcast live, millions of people can watch this show all over the world in the hope that things will return to the way they were before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Itali antara negara paling terkesan COVID-19 dengan lebih 156,000 kes jangkitan sementara jumlah kematian kini hampir mencecah 20,000 kes.", "r": {"result": "For the record, Italy is one of the countries most affected by COVID-19 with over 156,000 cases of infection while the number of deaths is now close to 20,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Mira Filzah dedah status, sudah berpunya dan berbincang sesama keluarga", "r": {"result": "Finally, Mira Filzah revealed her status, she already had one and discussed it with her family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat ketika Mira menjawab soalan Ustazah Asma' mengenai teman lelaki dan pertunangan pada hari Ahad lalu.", "r": {"result": "The revelation was made when Mira answered Ustazah Asma''s question about boyfriend and engagement last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES dan pengacara, Mira Filzah akhirnya mendedahkan sudah mempunyai teman lelaki dan secara tidak langsung menjawab persoalan mengenai status dirinya.", "r": {"result": "ACTRESS and lawyer, Mira Filzah finally revealed that she has a boyfriend and indirectly answered questions about her status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program bual bicara santai bersama Ustazah Asma' Harun di laman Facebook, Mira mendedahkan dia dan keluarga sebelah lelaki sudah bertemu antara satu sama lain.", "r": {"result": "Through a casual conversation program with Ustazah Asma' Harun on the Facebook page, Mira revealed that she and her male family have met each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya... Dah berpunya!", "r": {"result": "\"Yes... I have it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertunang?", "r": {"result": "Engaged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya tapi sudah berjumpa dan berbincang sesama keluarga,\" jawab Mira.", "r": {"result": "I think so, but we have already met and discussed with the family,\" answered Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan itu dibuat ketika Mira menjawab soalan Ustazah Asma' mengenai teman lelaki dan pertunangan pada hari Ahad lalu.", "r": {"result": "The revelation was made when Mira answered Ustazah Asma''s question about boyfriend and engagement last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ustazah Asma' menjelaskan dalam agama Islam persetujuan antara kedua belah keluarga merupakan tanda ikatan pertunangan.", "r": {"result": "In the meantime, Ustazah Asma' explained that in the Islamic religion, agreement between both sides of the family is a sign of engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam, kalau dah ada persetujuan itu kira dah bertunanglah tu.", "r": {"result": "\"In Islam, if there is an agreement, it is considered to be engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah ada ikatan perjanjian persetujuan dengan keluarga cuma mungkin dari sudut adat belum lagi.", "r": {"result": "\"There is already a bond of agreement with the family, but it is possible from a customary point of view not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita doakan Allah mempermudahkan tahun 2020 ni juga Mira akan bergelar isteri mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "\"God willing, we pray to God to make 2020 easier for Mira to become a wife and start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama doakan,\" kata Ustazah Asma'.", "r": {"result": "We pray together,\" said Ustazah Asma'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mira dan jejaka pilihannya, Wan Emir Astar yang merupakan anak kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Mastura Mohd Yazid dilaporkan bakal disatukan sebagai suami isteri sekitar bulan Oktober ini.", "r": {"result": "Earlier, Mira and her chosen boyfriend, Wan Emir Astar who is the son of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datin Mastura Mohd Yazid were reported to be united as husband and wife around this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mira Filzah & Wan Emir Astar Kahwin Oktober 2020?", "r": {"result": "READ: Mira Filzah & Wan Emir Astar Married October 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan sebetulnya sudah lama mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "The couple has actually known each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila Wan Emir melanjutkan pengajian, hubungan mereka terhenti sehinggalah kembali bertemu dan berhubung semula.", "r": {"result": "However, when Wan Emir continued his studies, their relationship stopped until they met again and reconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya, Nur Amirah Filzah Badioezaman dan Wan Emir pernah belajar di sekolah yang sama.", "r": {"result": "Mira or her real name, Nur Amirah Filzah Badioezaman and Wan Emir used to study at the same school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Emir yang juga seorang arkitek difahamkan sudah menghantar rombongan untuk merisik pelakon wanita popular berusia 27 tahun itu.", "r": {"result": "Wan Emir, who is also an architect, is understood to have sent a group to spy on the 27-year-old popular actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan karya lakonan Mira Filzah yang pernah ditayangkan di Astro pada telefon pintar anda melalui aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Watch Mira Filzah's acting work that has been shown on Astro on your smartphone through the Astro GO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Astro GO di Google Play dan Apple Store sekarang!", "r": {"result": "Download the Astro GO app on Google Play and Apple Store now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Gunn beri jaminan tayangan sekuel The Suicide Squad, Guardians of the Galaxy 3 tidak akan ditangguh", "r": {"result": "James Gunn assured the release of the sequel to The Suicide Squad, Guardians of the Galaxy 3 will not be delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem Suicide Squad 2 tidak akan ditangguhkan meskipun dunia berdepan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The release of the film Suicide Squad 2 will not be delayed even though the world is facing the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAYANGAN filem The Suicide Squad 2 tidak akan ditangguhkan meskipun dunia berdepan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "THE SHOWING of The Suicide Squad 2 movie will not be delayed even though the world is facing the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu janji pengarahnya, James Gunn, yang berkata filem adaptasi komik DC itu masih tidak merancang untuk menunda tayangan filem berkenaan ke tarikh yang lain.", "r": {"result": "That's the promise of its director, James Gunn, who said the DC comic book adaptation still has no plans to postpone the film's release to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Gunn menerusi satu muat naik di laman sosial, Twitter.", "r": {"result": "The matter was stated by Gunn through an upload on the social site, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan luahan kekecewaan para peminat filem Marvel beberapa minggu lalu selepas mendapat khabar bahawa kebanyakan filem terbitan syarikat perfileman itu seperti Black Widow dan The Eternals, telah ditangguhkan kerana krisis pandemik COVID-19.", "r": {"result": "It follows the expression of disappointment by fans of Marvel movies a few weeks ago after hearing that most of the films produced by the film company, such as Black Widow and The Eternals, have been postponed due to the COVID-19 pandemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Gunn memberikan harapan bahawa filem sekuel arahannya itu tidak akan ditangguhkan.", "r": {"result": "However, Gunn expressed hope that his directorial sequel will not be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, tiada sebab untuk kami menangguhkan The Suicide Squad.", "r": {"result": "\"At this time, there is no reason for us to delay The Suicide Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih dijadualkan pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "It is still scheduled on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bernasib baik kerana sempat menghabiskan pengambaran terlebih dahulu dan sedang membuat kerja-kerja pasca-produksi (penyuntingan) dari rumah.", "r": {"result": "\"We were very lucky because we were able to finish shooting first and are doing post-production work (editing) from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih akan tayangkan The Suicide Squad pada 6 Ogos 2021,\" jelaskan menerusi muat naik di laman Twitter.", "r": {"result": "\"We will still show The Suicide Squad on August 6, 2021,\" explained via an upload on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now theres no reason for #TheSuicideSquad release date to move.", "r": {"result": "Right now there is no reason for #TheSuicideSquad release date to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are on or ahead of schedule.", "r": {"result": "We are on or ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were extremely fortunate to wrap shooting & set up editing from our homes (due to a post production team & studio with foresight) before quarantine.", "r": {"result": "We were extremely fortunate to wrap shooting & set up editing from our homes (due to a post production team & studio with foresight) before quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/URRFXX58r3", "r": {"result": "co/URRFXX58r3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Gunn (@JamesGunn) April 12, 2020. BACA: James Gunn dedahkan barisan pelakon sekuel Suicide Squad.", "r": {"result": "-- James Gunn (@JamesGunn) April 12, 2020. READ: James Gunn reveals the cast of the Suicide Squad sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: John Cena terima 'lamaran' bintangi sekuel Suicide Squad?", "r": {"result": "READ: John Cena accepted the 'proposal' to star in the Suicide Squad sequel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi ciapan Twitter itu juga, Gunn turut berkongsikan pertanyaan sama mengenai filem Guardians of the Galaxy Volume 3.", "r": {"result": "In fact, through the Twitter thread as well, Gunn also shared the same question about the movie Guardians of the Galaxy Volume 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Gunn, penggambaran filem itu juga sempat diselesaikan sebelum penularan koronavirus lagi.", "r": {"result": "According to Gunn, the filming of the film also managed to be completed before the spread of the coronavirus again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now the plans with Vol 3 are also exactly the same as they were before coronavirus.", "r": {"result": "Right now the plans with Vol 3 are also exactly the same as they were before coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cVHe31gtPQ", "r": {"result": "co/cVHe31gtPQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Gunn (@JamesGunn) April 12, 2020. BACA: Lady Gaga akan sertai Marvel, bakal jadi kekasih Rocket Raccoon?", "r": {"result": "-- James Gunn (@JamesGunn) April 12, 2020. READ: Lady Gaga to join Marvel, to be Rocket Raccoon's lover?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Gunn berkata tiada sebab untuk pihaknya menundakan tarikh tayangan kedua-dua itu filem berkenaan dan ia masih kekal pada tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, Gunn said there is no reason for him to delay the release date of the two films in question and they still remain on the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan peminat sekiranya pawagam masih tidak dibenarkan beroperasi ketika tarikh tayangan kedua-dua filem itu, jelas Gunn, beliau akan memilih untuk melancarkannya secara dalam talian.", "r": {"result": "Responding to fans' questions if cinemas were still not allowed to operate during the release date of the two films, Gunn explained, he would choose to launch them online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, filem terbitan Marvel yang dibintangi Scarlett Johansson, terpaksa ditunda susulan penularan COVID-19 biarpun kerja-kerja produksi telah hampir ke fasa empat.", "r": {"result": "Earlier, the Marvel film starring Scarlett Johansson, had to be postponed due to the spread of COVID-19 even though the production work had almost reached phase four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya ditayangkan pada 1 Mei tahun ini, namun, terpaksa dianjakkan kerana mampu menjejaskan garis masa keseluruhan filem Marvel yang lain.", "r": {"result": "It was supposed to be released on May 1st this year, however, had to be moved because it could affect the timeline of the other Marvel movies as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, filem The Eternals, yang dibintangi Angelina Jolie dan Richard Madden, dijangka akan ditayangkan pada 12 Februari 2021, manakala filem Shang Chi dan The Legend of the Ten Rings ditetapkan pada 7 Mei 2021.", "r": {"result": "Most recently, The Eternals, starring Angelina Jolie and Richard Madden, is expected to be released on February 12, 2021, while Shang Chi and The Legend of the Ten Rings are set for May 7, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sajak nukilan Pyanhabib buat frontliners", "r": {"result": "COVID-19: Pyanhabib's quoted poem for frontliners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyanhabib sangat tersentuh dengan pengorbanan yang dilakukan oleh petugas-petugas kesihatan yang mengorbankan masa dan tenaga dalam 'perang' melawan COVID-19.", "r": {"result": "Pyanhabib was very touched by the sacrifices made by the health workers who sacrificed time and energy in the 'war' against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Pyanhabib mengarang sebuah sajak khusus untuk barisan hadapan (frontliners) yang bertungkus lumus berdepan dengan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Artist Pyanhabib composed a poem specifically for frontliners who are struggling to cope with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyanhabib memberitahu Astro AWANI, beliau sangat tersentuh dengan pengorbanan yang dilakukan oleh petugas-petugas kesihatan yang mengorbankan masa dan tenaga dalam 'perang' melawan COVID-19.", "r": {"result": "Pyanhabib told Astro AWANI, he was very touched by the sacrifices made by health workers who sacrificed time and energy in the 'war' against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan hanya petugas hospital, pengorbanan semua barisan hadapan amat dihargai dalam tempoh yang kritikal ini.", "r": {"result": "He said, not only the hospital staff, the sacrifices of all the frontline are greatly appreciated during this critical period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajak ini mungkin tidak seberapa tetapi hanya ini saya mampu lakukan untuk petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "\"This poem may not be much but this is all I can do for the frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersama dengan mereka melawan COVID-19 dengan mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan, duduk di rumah dan jaga kebersihan.", "r": {"result": "\"We need to join them in fighting COVID-19 by obeying the Movement Control Order, staying at home and keeping clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, rahmat dan kasih sayang Allah buat seluruh mereka di barisan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Oh God, God's mercy and love for all those in the front line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 11 April 2020 pukul 12.00 tengah hari jumlah keseluruhan positif COVID-19 di negara ini adalah sebanyak 4,119 kes dengan 73 kematian.", "r": {"result": "As of 11 April 2020 at 12.00 noon, the total number of positive COVID-19 in this country is 4,119 cases with 73 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Finas sedang usahakan pinjaman kewangan untuk penerbit teruskan operasi - Hans Isaac", "r": {"result": "As of 11 April 2020 at 12.00 noon, the total number of positive COVID-19 in this country is 4,119 cases with 73 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hans Isaac menjelaskan Finas sedang berusaha supaya Kementerian Kewangan memberikan peruntukan kepada agensi tersebut.", "r": {"result": "Datuk Hans Isaac explained that Finas is trying to get the Ministry of Finance to allocate funds to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem dan televisyen merupakan antara yang bakal terkesan teruk akibat pandemik COVID-19 dan ia bakal menempuh satu cabaran baru yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "The film and television industry is among those that will be severely affected by the COVID-19 pandemic and it will face a new challenge that has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara eropah telah mengumumkan beberapa program khusus yang mensasarkan industri perfileman.", "r": {"result": "Several European countries have announced several specific programs targeting the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) juga tidak ketinggalan dalam usaha membantu memastikan penerbit, pengarah dan pekerja filem tidak kehilangan pekerjaan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation (Finas) is also not lagging behind in its efforts to help ensure producers, directors and film workers do not lose their jobs due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Finas, Datuk Hans Isaac menjelaskan pihaknya sedang berusaha menerusi Kementerian Komunikasi dan Multimedia supaya Kementerian Kewangan dapat memberikan peruntukan kepada agensi tersebut untuk dijadikan bridging loan kepada penerbit-penerbit filem dan drama.", "r": {"result": "Chairman of Finas, Datuk Hans Isaac explained that his side is working through the Ministry of Communications and Multimedia so that the Ministry of Finance can provide allocations to the agency to be used as bridging loans to film and drama producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hans, sejak minggu pertama Perintah Larangan Pergerakan (PKP), Finas telah mula berusaha mencari jalan untuk membantu penerbit, pengarah dan pekerja filem.", "r": {"result": "According to Hans, since the first week of the Movement Control Order (MCO), Finas has started trying to find ways to help producers, directors and film workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat memahami masalah yang dihadapi bukan hanya penerbit tetapi juga pengarah dan pekerja filem kerana saya juga bermula sebagai pelakon sebelum bergelar pengarah dan penerbit.", "r": {"result": "\"I understand very well the problems faced by not only producers but also directors and film workers because I also started as an actor before becoming a director and producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu Finas berusaha untuk mendapatkan peruntukan dari Kementerian Kewangan untuk menyediakan bridging loan kepada penerbit yang mempunyai kontrak dengan stesen televisyen.", "r": {"result": "\"Because of that, Finas is trying to get an allocation from the Ministry of Finance to provide bridging loans to producers who have contracts with television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan awal selepas satu perbincangan dengan beberapa pihak industri adalah jika penerbit-penerbit ini mendapat kontrak dari mana-mana stesen televisyen, mereka boleh datang berjumpa Finas dan memohon bridging loan ini.", "r": {"result": "\"The initial suggestion after a discussion with several industry parties is that if these producers get a contract from any television station, they can come to Finas and apply for this bridging loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pinjaman ini mungkin akan dikenakan kadar faedah yang rendah atau tiada faedah langsung, tidak seperti bank atau dana lain yang mengenakan faedah yang tinggi.", "r": {"result": "\"This loan may be subject to a low interest rate or no interest at all, unlike banks or other funds that charge high interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cadangan awal dan tertakhluk kepada kelulusan yang lebih lanjut\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This is an initial proposal and is subject to further approval,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hans, selepas tiga tahun wang pinjaman jangka pendek yang dibayar balik oleh penerbit itu akan dipulangkan kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "According to Hans, after three years the short-term loan money repaid by the issuer will be returned to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hans juga menjelaskan Finas berusaha untuk memastikan Dana Kandungan Digital dapat dimanafaatkan sepenuhnya kepada syarikat penerbitan.", "r": {"result": "In addition, Hans also explained that Finas strives to ensure that the Digital Content Fund can be fully utilized by publishing companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas Dana Kandungan Digital ini ialah untuk memberi sebanyak peluang pekerjaan kepada pemain-pemai industri.", "r": {"result": "\"The basis of this Digital Content Fund is to provide as many job opportunities to industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas akan berusaha untuk memastikan dana itu dapat digunakan sebaik mungkin untuk membantu industri selepas PKP nanti.", "r": {"result": "\"Finas will try to ensure that the funds can be used as best as possible to help the industry after the MCO later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dilaksanakan dengan cepat untuk memastikan indutsri terus bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will be implemented quickly to ensure that the industry continues to move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap semua persatuan-persatuan berkaitan filem agar dapat berada di bawah Finas untuk memudahkan bantuan diberikan.", "r": {"result": "He hopes that all film-related associations can be under Finas to facilitate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hans juga berharap penerbit, pengarah dan pekerja filem juga memahami bahawa semua yang diusahakan ini perlu melalui prosedur yang ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Hans also hopes that producers, directors and film workers also understand that everything they work on has to go through the procedures set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti media sosial, Ngek Tsai turut berjuang tangani COVID-19", "r": {"result": "Social media celebrity, Ngek Tsai is also struggling to deal with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak tahu, Ngek Tsai yang terkenal di negeri kelahirannya, Sarawak merupakan petugas KKM dan kini berjuang menentang COVID-19.", "r": {"result": "Many do not know, Ngek Tsai, who is famous in his home state, Sarawak, is a Ministry of Health worker and is now fighting against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang dilalui oleh setiap petugas barisan hadapan ketika ini tidak mudah.", "r": {"result": "The situation that every frontline worker is going through right now is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya memerlukan ketahanan mental, fizikal dan emosi yang tinggi.", "r": {"result": "It requires high mental, physical and emotional endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itulah realiti yang perlu dihadapi oleh mereka dalam memerangi virus pembunuh, COVID-19.", "r": {"result": "However, that is the reality they have to face in the fight against the killer virus, COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan selebriti media sosial yang terkenal di Sarawak ini.", "r": {"result": "The same goes for this famous social media celebrity in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkongsi pengalamannya bertugas sebagai petugas barisan hadapan dalam masa sukar ini.", "r": {"result": "He shared his experience working as a frontline officer in these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik telatah lucu Ngek Tsai atau nama sebenarnya Zameen Saini, dia tidak terkecuali dengan tanggungjawab hakikinya sebagai Juruteknologi Makmal Perubatan.", "r": {"result": "Despite the funny antics of Ngek Tsai or his real name Zameen Saini, he is not exempt from his real responsibility as a Medical Laboratory Technologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari dia perlu berdepan dengan risiko bahaya dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "Almost every day he has to face the danger of contracting the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, demi keselamatan dan kesejahteraan orang ramai tugas dilakukan tanpa rungutan.", "r": {"result": "However, for the safety and well-being of the public, the task is done without complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya yang bertugas di Jabatan Patalogi di sebuah hospital di Sarawak, dia perlu mengambil sampel di zon itu yang diklasifikasikan sebagai berisiko tinggi.", "r": {"result": "For him who works in the Pathology Department at a hospital in Sarawak, he needs to take samples in the zone that is classified as high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tertulis bahawa itu adalah tanggungjawab Ngek Tsai.", "r": {"result": "\"It is already written that it is Ngek Tsai's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebagai seorang yang buat video sahaja dalam media sosial tetapi secara hakiki saya adalah seorang petugas barisan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "Not as someone who only makes videos on social media, but in essence I am a front-line worker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, ada saat dirinya tersentuh mengenang rakan-rakan yang bertugas bersamanya tanpa mengenal erti penat lelah.", "r": {"result": "He added that there was a time when he was touched by the memories of his friends who worked with him without knowing the meaning of fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk berkorban tidak bertemu dengan keluarga tersayang dalam tempoh yang agak lama.", "r": {"result": "This includes sacrificing not seeing loved ones for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia menyeru agar orang ramai terus memberikan kerjasama sepatutnya kepada arahan kerajaan agar rantaian wabak ini dapat diputuskan dengan segera.", "r": {"result": "Therefore, he called for the public to continue to give due cooperation to the government's instructions so that the epidemic chain can be broken immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di barisan hadapan tidak dapat melakukan ini keseorangan.", "r": {"result": "\"We on the front lines can't do this alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan bantuan anda.", "r": {"result": "We need your help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami inginkan bantuan masyarakat dan rakyat untuk bersama-sama duduk di rumah dan mendengar arahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We want the help of the community and the people to sit at home together and listen to the instructions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggambarkan suasana di tempatnya bertugas setiap hari sebagai medan perang ketika ini.", "r": {"result": "He describes the atmosphere at his place of duty every day as a battlefield at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengalaman menggunakan Kelengkapan Perlindungan Peribadi (PPE) adalah sukar baginya.", "r": {"result": "Even the experience of using Personal Protective Equipment (PPE) was difficult for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia harus dipatuhi demi keselamatan.", "r": {"result": "However, it should be followed for safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Contohi negara Eropah bantu industri filem pasca PKP - Penggiat filem", "r": {"result": "COVID-19: Follow the example of European countries to help the film industry after the MCO - Film Activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memainkan peranan penting membangun semula industri ini yang terjejas teruk.", "r": {"result": "The government plays an important role in rebuilding this badly affected industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah merosakkan perniagaan hiburan dan krisis ini telah menimbulkan cabaran yang belum pernah terjadi sebelumnya kepada industri filem dan televisyen.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has devastated the entertainment business and this crisis has posed unprecedented challenges to the film and television industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Eropah segera bertindak dengan memperkenalkan langkah-langkah untuk membantu pekerja dan syarikat penerbitan yang terjejas akibat COVID-19 dan Langkah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dikenakan.", "r": {"result": "European countries immediately acted by introducing measures to help workers and publishing companies affected by COVID-19 and the Movement Control Measures (MCO) imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood Reporter melaporkan negara-negara Eropah telah mengumumkan beberapa program khusus yang mensasarkan industri perfileman dan televisyen.", "r": {"result": "The Hollywood Reporter reports that European countries have announced several specific programs targeting the film and television industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah filem, U-Wei Haji Saari, ketika seluruh dunia terkesan dengan pandemik COVID-19, ia merupakan masa untuk reboot atau reset nilai sinema negara.", "r": {"result": "For film director, U-Wei Haji Saari, when the whole world is affected by the COVID-19 pandemic, it is time to reboot or reset the value of the country's cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan kerajaan, U-Wei berpendapat pihak yang perlu memainkan peranan selepas ini adalah stesen televisyen dan pawagam.", "r": {"result": "In addition to government assistance, U-Wei thinks that the parties that need to play a role after this are television stations and cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara makronya selain bantuan dari kerajaan (baca Finas) dua entiti yang sangat boleh menolong adalah stesen televisyen dan pawagam.", "r": {"result": "\"In macro terms, apart from the help from the government (read Finas), two entities that can really help are television stations and cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mengawal fasa terakhir iaitu tayangan.", "r": {"result": "\"Those who control the last phase which is the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat selama ini adakah ada indikasi yang mereka menolong menaikan taraf perfileman kita\"?", "r": {"result": "If you look at it all this time, is there any indication that they helped raise the standard of our films\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon, Sabri Yunus pula berpendapat, kerajaan memainkan peranan penting membangun semula industri ini yang terjejas teruk.", "r": {"result": "Director and actor, Sabri Yunus is of the opinion that the government plays an important role in rebuilding this industry which has been badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah kelahiran Kelantan itu, kerajaan bukan hanya perlu melihat dari sudut ekonomi semata-mata tetapi harus juga meneliti peranan filem dan drama untuk masyarakat dan negara.", "r": {"result": "According to the Kelantan-born director, the government should not only look from an economic point of view but should also examine the role of films and dramas for society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaaan harus ambil peluang ini untuk memperbaiki industri filem dan drama dengan menilai semula yang telah lepas dan mulakan sesuatu yang baru dalam semua hal.", "r": {"result": "\"The government should take this opportunity to improve the film and drama industry by reassessing the past and starting something new in all respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu melihat peranan filem dan drama sebagai wadah membangunkan jati diri bukan semata-mata hiburan untuk kelompok tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to see the role of film and drama as a vehicle for developing identity, not just entertainment for certain groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri mengambil contoh Jepun yang terkesan teruk ketika perang dunia kedua namun bangkit kembali bukan sahaja dari segi ekonomi dan teknologi tetapi juga dalam bidang seni serta budaya.", "r": {"result": "Sabri took the example of Japan which was badly affected during the second world war but rose back not only in terms of economy and technology but also in the field of art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pengarah filem Al-Jafree Md Yusop pulak berkata langkah drastik seperti yang diumumkan oleh badan pembangunan filem di eropah perlu dicontohi.", "r": {"result": "While for film director Al-Jafree Md Yusop, he said that the drastic measures announced by the film development body in Europe should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas lebih 20 hari Perintah Kawalan Pergerakan belum ada sebarang pengumuman dibuat oleh Finas untuk membantu mereka yang terlibat dalam industri filem dan drama.", "r": {"result": "He said that after more than 20 days of the Movement Control Order there has been no announcement made by Finas to help those involved in the film and drama industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok di Eropah hampir semua badan pembangunan filem seperti CNC di Peranchis, Federal Film Board di Jerman, Austrian Film Institute dan banyak lagi dengan pantasnya mengumumkan langkah drastikc seperti emergency fund dan beberapa faedah lain.", "r": {"result": "\"If you look in Europe, almost all film development bodies such as CNC in France, the Federal Film Board in Germany, the Austrian Film Institute and many others quickly announced drastic measures such as emergency funds and some other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita harapkan dari Finas namun setakat ini tiada langkah drastik serta peruntukan khas ketika kala darurat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is what we expect from Finas, but so far there are no drastic measures or special provisions during this emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pengerusi Finas, Datuk Hans Isaac mengajak rakyat Malaysia menyalakan lampu melalui telefon genggam tepat jam 9 malam 3 Mac sebagai penghargaan simbolik kepada petugas barisan hadapan yang berjuang melawan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Recently Finas chairman, Datuk Hans Isaac invited Malaysians to turn on the lights via their mobile phones at exactly 9pm on March 3 as a symbolic tribute to the frontline workers who are fighting against the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas barisan hadapan UK menari TikTok untuk naikkan semangat", "r": {"result": "UK frontline workers dance to TikTok to raise spirits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular di media sosial sehingga mencetuskan trend itu memaparkan petugas pelbagai hospital menyertai aktiviti berkenaan sambil mengenakan mereka.", "r": {"result": "A video went viral on social media and sparked a trend showing staff from various hospitals participating in the activity while wearing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan Britain (NHS) di seluruh negara itu melakukan rutin tarian TikTok untuk meningkatkan semangat pasukan dan menggalakkan orang ramai untuk tinggal di rumah.", "r": {"result": "British National Health Service (NHS) OFFICERS across the country are performing TikTok dance routines to boost team morale and encourage people to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video tular di media sosial sehingga mencetuskan trend itu memaparkan petugas di pelbagai hospital menari sambil mengenakan pakaian seragam mereka.", "r": {"result": "Several videos went viral on social media and sparked the trend, showing staff at various hospitals dancing while wearing their uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal The Guardian, petugas perubatan di sebuah hospital di Leeds menerima lebih daripada 50,000 ciapan di Twitter apabila video TikTok mereka dimuat naik.", "r": {"result": "According to The Guardian portal, medical staff at a hospital in Leeds received more than 50,000 tweets on Twitter when their TikTok video was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas yang bekerja di Wad J19 di Hospital St James itu melakukan tarian bersama dalam satu cabaran tarian iaitu The Blinding Lights The Weekend yang menjadi trending di Internet sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The staff working in Ward J19 at St James's Hospital performed a dance together in a dance challenge called The Blinding Lights The Weekend which has been trending on the Internet for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Perunding Dermatologi, Dr. Walayat Hussain yang ditugaskan untuk merawat pesakit COVID-19 berkongsi video itu di Twitter sambil berkata : \"Saya bukan pengaruh buruk di wad... Pasukan hebat di J19. 'Work hard, play hard'.", "r": {"result": "Dermatology Consultant, Dr. Walayat Hussain who was assigned to treat the COVID-19 patient shared the video on Twitter saying: \"I am not a bad influence in the ward... Great team at J19. 'Work hard, play hard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im definitely not a bad influence on the ward...... Fantastic team on J19. Work hard, play hard @ClareLSmith @julianhartley1 @LeedsHospitals @NHLeeds @SpireLeeds @CAHTriTeam1 pic.", "r": {"result": "Im definitely not a bad influence on the ward...... Fantastic team on J19. Work hard, play hard @ClareLSmith @julianhartley1 @LeedsHospitals @NHLeeds @SpireLeeds @CAHTriTeam1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sqDBP5As8b", "r": {"result": "twitter.com/sqDBP5As8b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yorkshire Dermatologist (@DrWalHussain) April 7, 2020.", "r": {"result": "-- Yorkshire Dermatologist (@DrWalHussain) April 7, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada The Evening Post The Yorkshire, Dr Hussain berkata, pasukan di situ sangat hebat dan video itu benar-benar membantu mereka untuk mengenali antara satu sama lain dan meningkatkan moral dan semangat.", "r": {"result": "Speaking to The Yorkshire Evening Post, Dr Hussain said the team there were fantastic and the video really helped them get to know each other and boost morale and morale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengekalkan semangat yang baik adalah sangat penting pada masa ini - di Leeds Teaching Hospitals, kita mempunyai kakitangan kesihatan dan rangkaian yang baik serta sokongan hebat daripada orang awam melalui sumbangan amal kepada kami di Leeds Cares,\" katanya.", "r": {"result": "\"Keeping spirits up is very important at this time - at Leeds Teaching Hospitals we have good health staff and networks and great support from the public through charitable donations to us at Leeds Cares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan salah satu hospital yang membuat trend baharu itu.", "r": {"result": "They are one of the hospitals that make the new trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kumpulan dari pasukan kardiologi di Hospital New Cross di Wolverhampton turut membuat video mereka melalukan tarian TikTok di koridor dan mendapat 1,000 tanda suka.", "r": {"result": "Meanwhile, a group from the cardiology team at New Cross Hospital in Wolverhampton also made a video of themselves doing a TikTok dance in the corridor and got 1,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Cross Cardiology team.", "r": {"result": "New Cross Cardiology team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's show these ladies our appreciation https://t.", "r": {"result": "Let's show these ladies our appreciation https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gP7SUuxDaT#VoicesForNewCross #NHS #Wolverhampton pic.", "r": {"result": "co/gP7SUuxDaT#VoicesForNewCross #NHS #Wolverhampton pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0wqeCrqIyx", "r": {"result": "twitter.com/0wqeCrqIyx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Voices For New Cross (@VoicesForNHS) April 2, 2020.", "r": {"result": "-- Voices For New Cross (@VoicesForNHS) April 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kakitangan di Hospital Telford NHS dan Shrewbury membawa ke peringkat seterusnya apabila bekerjasama dengan paramedik, polis dan anggota bomba untuk membuat video itu di sebuah tempat letak kereta.", "r": {"result": "However, staff at Telford NHS Hospital and Shrewbury took it to the next level when working with paramedics, police and firefighters to make the video in a car park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menunjukkan kemahiran bekerja dalam pasukan adalah baik!", "r": {"result": "\"Showing teamwork skills is good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ia membuatkan anda tersenyum seperti ia lakukan kepada kami!", "r": {"result": "We hope it makes you smile like it does us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam catatan di Facebook/.", "r": {"result": ",\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakitangan dari jabatan pembedahan pesakit luar di Hospital Calderdale Royal meminta orang ramai untuk berada di rumah sambil melakukan tarian TikTok.", "r": {"result": "Meanwhile, staff from the outpatient surgery department at Calderdale Royal Hospital are asking people to stay at home while doing the TikTok dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja sokongan klinikal, Helen Sykes,44, mengatur tarian itu dan memuat naik video ke aplikasi TikTok dan menganggap ia menjadi cara yang baik untuk menyampaikan mesej tersebut.", "r": {"result": "Clinical support worker Helen Sykes, 44, organized the dance and uploaded the video to the TikTok app and thought it would be a good way to get the message across.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan dan sokongan yang kami dapat amat mengagumkan.", "r": {"result": "\"The response and support we have received has been amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dibanjiri dengan orang ramai yang mengulas dan berkongsi video, kali terakhir saya periksa ia mempunyai 4,700 tontonan.", "r": {"result": "We are inundated with people commenting and sharing the video, last time I checked it had 4,700 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang adalah waktu yang sangat emosional kepada petugas NHS...Kami di sini menyelamatkan nyawa dan kami mahu orang ramai benar-benar berfikir tentang apa yang mereka lakukan dan tinggal di rumah sekerap mungkin,\" katanya kepada Halifax Courier.", "r": {"result": "\"Now is a very emotional time for NHS workers...We are here to save lives and we want people to really think about what they are doing and stay at home as often as possible,\" he told the Halifax Courier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Sokongan Klinikal, Ruth Inlay menambah: \"Saya sangat bangga kakitangan memberikan senyuman kepada wajah semua orang\".", "r": {"result": "Clinical Support Manager, Ruth Inlay added: \"I'm really proud of the staff putting a smile on everyone's faces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, video kakitangan barisan hadapan di Hospital Basildon di Essex tular dengan 600,000 tontonan.", "r": {"result": "Last month, a video of frontline staff at Basildon Hospital in Essex went viral with 600,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif #MuzikDiRumah, hiburan untuk peminat muzik tempatan sepanjang PKP", "r": {"result": "#MuzikDiRumah initiative, entertainment for local music fans during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menghiburkan peminat muzik tempatan di samping menggalakkan mereka untuk duduk di rumah.", "r": {"result": "It aims to entertain local music fans while encouraging them to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan di seluruh negara, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) membawakan inisiatif #MuzikDiRumah bagi menyediakan lebih banyak kandungan digital untuk dinikmati rakyat Malaysia sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "In line with the Movement Control Order (MCO) implemented nationwide, the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) is bringing the #MuzikDiRumah initiative to provide more digital content for Malaysians to enjoy throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM dalam satu kenyataan pada Khamis memaklumkan hiburan dalam talian itu diinspirasikan daripada projek #togetherathome oleh artis antarabangsa bertujuan menghiburkan peminat muzik tempatan di samping menggalakkan mereka untuk duduk di rumah.", "r": {"result": "KKMM in a statement on Thursday informed that the online entertainment was inspired by the #togetherathome project by international artists aimed at entertaining local music fans while encouraging them to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu menghimpunkan pelbagai artis ternama, pemuzik serta personaliti hiburan tanah air termasuklah Datuk Jamal Abdillah, Kumpulan Hujan dan Ayda Jebat yang akan bersiaran di laman sesawang www.muzik.my.", "r": {"result": "\"The program brings together various famous artists, musicians and entertainment personalities from the country including Datuk Jamal Abdillah, Kumpulan Hujan and Ayda Jebat which will be broadcast on the website www.muzik.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiburan dalam talian ini juga memberi impak ekonomi yang sederhana dan menjana pendapatan artis serta kru penerbitan yang terlibat selain menanam semangat kekitaan dan perpaduan di kalangan rakyat Malaysia dalam mengharungi COVID-19,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This online entertainment also has a moderate economic impact and generates income for the artists and production crew involved in addition to instilling a sense of belonging and unity among Malaysians in coping with COVID-19,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang telah bermula sejak 8 April itu juga mampu menyebarkan mesej positif dan maklumat penting melalui platform media sosial, katanya lagi.", "r": {"result": "The program which has started since April 8 is also able to spread positive messages and important information through social media platforms, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program #MuzikDiRumah disertai lebih 300 artis dan kru produksi serta penerbit melalui lapan konsert mega berdurasi 45 minit, 38 konsert mini berdurasi 30 minit, 84 persembahan dalam bentuk lagu, pesanan khidmat awam serta video temu bual oleh artis tempatan.", "r": {"result": "The #MuzikDiRumah program is attended by more than 300 artists and production crews and producers through eight 45-minute mega concerts, 38 30-minute mini-concerts, 84 performances in the form of songs, public service orders and video interviews by local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Astro tawarkan pelbagai program pendidikan menarik", "r": {"result": "PKP: Astro offers a variety of interesting educational programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendekatan KPM untuk mengadakan sesi pembelajaran melalui saluran pendidikan di televisyen, Astro turut mengambil langkah proaktif memperkenalkan slot istimewa, Kuiz Pantas TTV.", "r": {"result": "Following the MoE's approach to hold learning sessions through educational channels on television, Astro also took proactive steps to introduce a special slot, TTV Quick Quiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendekatan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) untuk mengadakan sesi pembelajaran melalui saluran pendidikan di televisyen baru-baru ini, Astro turut mengambil langkah proaktif memperkenalkan slot istimewa, 'Kuiz Pantas TTV'.", "r": {"result": "Following the approach of the Malaysian Ministry of Education (KPM) to hold learning sessions through educational channels on television recently, Astro also took proactive steps to introduce a special slot, 'TTV Quick Quiz'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rangkaian saluran pendidikan Astro Tutor TV, pelajar tidak akan ketinggalan untuk mengikuti silibus pembelajaran sambil berpeluang membuat rujukan di rumah terutama mereka yang bakal menduduki peperiksaan UPSR, PT3, dan SPM.", "r": {"result": "Through the Astro Tutor TV educational channel network, students will not miss out on following the learning syllabus while having the opportunity to make references at home, especially those who will sit for the UPSR, PT3, and SPM exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Strategi Kandungan, Perniagaan Antarabangsa dan GenNext Astro, Putri Yasmin Megat Zaharuddin, berkata elemen interaktif yang hadir dengan gabungan penggunaan pembelajaran secara linear melalui televisyen dan juga dalam talian selari dengan kajian KPM.", "r": {"result": "Astro's Vice President of Content Strategy, International Business and GenNext, Putri Yasmin Megat Zaharuddin, said the interactive element that comes with the combination of linear learning through television and online is in line with the MoE study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati terdapat hampir 80 peratus pelajar sekolah menengah mempunyai telefon pintar diikuti sekitar 36 peratus murid sekolah rendah.", "r": {"result": "\"We found that almost 80 percent of secondary school students have smartphones followed by around 36 percent of primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat ini sebagai peluang terbaik bagi para pelajar yang menyertai kuiz ini untuk menggunakan platform media sosial mereka dengan lebih produktif sepanjang Perintah Kawalan Pegerakkan (PKP),\" katanya.", "r": {"result": "\"We see this as the best opportunity for students participating in this quiz to use their social media platforms more productively during the Movement Control Order (MCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setiap episod 'Kuiz Pantas TTV' yang berdurasi 15 minit ini akan dibahagikan kepada tiga segmen iaitu pembelajaran, latihan dan kuiz bermula 11 hingga 18 April.", "r": {"result": "It is understood that each episode of 'TTV Quick Quiz' which lasts 15 minutes will be divided into three segments which are learning, training and quiz starting from 11 to 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segmen kuiz, beliau menjelaskan bahawa para pelajar perlu memuat naik video jawapan mereka ke laman media sosial dengan tanda pagar #KuizPantasTTV supaya jawapan itu boleh dinilai oleh guru profesional.", "r": {"result": "For the quiz segment, he explained that the students had to upload a video of their answers to a social media site with the hashtag #KuizPantasTTV so that the answers could be evaluated by professional teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua jam, pelajar boleh menyemak semula jawapan kuiz yang diberikan sebelum itu.", "r": {"result": "During the two hours, students can revise the quiz answers given before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejak permulaan PKP, rangkaian saluran pendidikan Astro boleh diakses secara percuma di saluran Astro Tutor TV UPSR (601), PT3 (602) dan SPM (603), dan secara strim di aplikasi Astro GO dan On Demand.", "r": {"result": "For the record, since the start of MCO, Astro's educational channel network can be accessed for free on Astro Tutor TV UPSR (601), PT3 (602) and SPM (603) channels, and streaming on Astro GO and On Demand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran pendidikan Astro juga boleh disaksikan melalui servis NJOI secara percuma.", "r": {"result": "Astro's educational channels can also be viewed through the NJOI service for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro juga melancarkan 'Coding di Rumah', satu inisiatif bahagian Pendidikan Digital Astro bagi mengetengahkan kepentingan mempelajari asas-asas pengekodan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro also launched 'Coding at Home', an initiative by Astro's Digital Education division to highlight the importance of learning the basics of coding in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin berkata pengekodan dapat meningkatkan daya kreativiti anak-anak dan memberi perspektif baharu dalam penyelesaian masalah.", "r": {"result": "Yasmin said coding can increase children's creativity and give them a new perspective in problem solving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengekodan juga boleh dilihat sebagai pembuka langkah kepada pelbagai peluang bagi anak-anak dewasa kelak.", "r": {"result": "\"Coding can also be seen as a stepping stone to various opportunities for children and adults later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya pemilihan pekerjaan yang fleksibel kerana permintaan untuk pekerjaan yang berkaitan dengan pengekodan kekal kukuh dan bakal meluas pada masa akan datang,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"For example, the selection of flexible jobs because the demand for jobs related to coding remains strong and will expand in the future,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anak-anak juga berpeluang untuk mencipta permainan digital 2D sendiri di rumah menggunakan platform percuma, Scratch.", "r": {"result": "In the meantime, children also have the opportunity to create their own 2D digital games at home using the free platform, Scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 9 hingga 30 April, mereka boleh mengakses video tutorial dan melihat pelbagai contoh permainan digital ini melalui laman sesawang rasmi pengekodan Astro, dekoded.", "r": {"result": "From April 9 to 30, they can access tutorial videos and see various examples of these digital games through the official Astro coding website, decoded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroceria.com.my.", "r": {"result": "astroceria.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin berkata, ini merupakan usaha Astro untuk sentiasa sedia berkhidmat sebagai peneraju kandungan yang menghiburkan lagi bermanfaat bagi rakyat Malaysia ketika PKP ini.", "r": {"result": "Yasmin said, this is Astro's effort to always be ready to serve as a leader in entertaining and beneficial content for Malaysians during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu hadir pengebumian\" - Permintaan keluarga Glenn Fredly", "r": {"result": "\"No need to attend the funeral\" - Glenn Fredly's family request", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu dibuat keluarga berkenaan ekoran situasi semasa yang tidak mengizinkan ekoran penularan pandemik COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The request was made by the family in question due to the current situation which is not allowed due to the spread of the COVID-19 pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga penyanyi terkenal Indonesia, Glenn Fredly meminta kerjasama kenalan-kenalan agar tidak menghadiri majlis pengbumian mendiang yang akan diadakan pada hari ini di Taman Pemakaman Umum Tanah Kusir, di sini.", "r": {"result": "The family of the famous Indonesian singer Glenn Fredly asked for the cooperation of his acquaintances not to attend the funeral of the deceased which will be held today at the Tanah Kusir Public Cemetery, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu dibuat keluarga berkenaan ekoran situasi semasa yang tidak mengizinkan ekoran penularan pandemik COVID-19 di negara itu.", "r": {"result": "The request was made by the family in question due to the current situation which is not allowed due to the spread of the COVID-19 pandemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Kompas, mewakili keluarga besar mendiang Glenn, Mozes Latuihamallo berkata, apa yang paling utama ialah seluruh kenalan mendoakan kesejahteraan penghibur yang menutup usia pada 45 tahun pada Rabu.", "r": {"result": "According to a Kompas portal report, representing the extended family of the late Glenn, Mozes Latuihamallo said, what is most important is that all the acquaintances pray for the well-being of the entertainer who turned 45 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mengurangi rasa hormat, kami berharap agar (kenalan Glenn) tidak hadir dalam proses pengebumian kerana situasi dan keadaan yang tidak memungkinkan saat ini,\" kata Mozes dalam kenyataan yang diedarkan", "r": {"result": "\"Without respect, we hope that (Glenn's acquaintance) will not be present in the funeral process due to the situation and circumstances that are not possible at the moment,\" said Mozes in a statement distributed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi: \"Doa rakan-rakan sekalian di mana pun berada sudah lebih dari cukup untuk menguatkan kami dalam rasa duka ini\".", "r": {"result": "He said again: \"The prayers of all friends wherever they are are more than enough to strengthen us in this grief\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain doa, Mozes berkata, pihak keluarga juga meminta semua yang mengenali Glenn agar memaafkan segala kesalahan yang mungkin pernah dilakukan mendiang sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "In addition to prayers, Mozes said, the family also asked everyone who knew Glenn to forgive him for any mistakes he may have made throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pernyataan tertulis ini, kami pihak keluarga meminta doa dari rakan-rakan pemuzik, kerabat, teman dan seluruh masyarakat Indonesia untuk Glenn Fredly.", "r": {"result": "\"Through this written statement, we, the family, ask for prayers from fellow musicians, relatives, friends and the entire Indonesian community for Glenn Fredly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaafkan segala kesalahan yang pernah beliau lakukan, baik sengaja mau pun tidak disengaja,\" ujar Mozes.", "r": {"result": "Forgive all the mistakes he has ever made, both intentional and unintentional,\" Mozes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Januari itu menghembuskan nafas terakhir di Rumah Sakit Setia Mitra, Cilandak, Jakarta Selatan pada sekitar pukul 6.47 Rabu akibat penyakit meningitis.", "r": {"result": "The singer who is very famous with the song January breathed his last at Rumah Sakit Setia Mitra, Cilandak, South Jakarta at around 6.47 on Wednesday due to meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Glenn meninggalkan isteri, Mutia Ayu dan anak yang baru berusia 40 hari.", "r": {"result": "The late Glenn left behind his wife, Mutia Ayu and a 40-day-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Penyanyi lagu Januari, Glenn Fredly, meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: January singer Glenn Fredly dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza tidak sempat rakam lagu duet dengan Glenn Fredly", "r": {"result": "Siti Nurhaliza did not have time to record a duet song with Glenn Fredly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah keluarga mendiang Glenn Fredly.", "r": {"result": "Condolences to the family of the late Glenn Fredly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAJAT penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza untuk berkolaborasi dengan mendiang Glenn Fredly tidak kesampaian apabila penyanyi itu menghembuskan nafas terakhir pada petang Rabu.", "r": {"result": "The wish of the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza to collaborate with the late Glenn Fredly was not fulfilled when the singer breathed his last on Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi penyanyi nombor satu negara itu di Instagram Stories malam tadi.", "r": {"result": "That was shared by the country's number one singer on Instagram Stories last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat bertemu beliau sewaktu konsert tour di Jakarta.", "r": {"result": "\"I had the chance to meet him during a concert tour in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berbincang mahu duet dan kolaborasi lagu.", "r": {"result": "We talked about wanting duets and song collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang punya nilai peribadi yang baik dan rasa hormat yang tinggi,\" tulis Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Someone who has good personal values and high respect,\" wrote Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan itu, penghibur yang disenangi di Malaysia dan Indonesia itu mengakui, Glenn merupakan antara penyanyi lelaki yang diminati sejak dahulu.", "r": {"result": "In the post, the entertainer who is liked in Malaysia and Indonesia admits that Glenn is one of the male singers he has been interested in for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang penyanyi yang saya hormati dan minati dulu dan kini telah pergi meninggalkan kita semua.", "r": {"result": "\"One of the singers I used to respect and admire and now has left us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah dan semoga keluarga terus tabah,\" tambah Siti Nurhaliza lagi.", "r": {"result": "\"My condolences and may the family persevere,\" Siti Nurhaliza added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn sebelum ini pernah menghasilkan lagu buat Siti Nurhaliza berjudul Bila Harus Memilih yang dimuatkan dalam album Transkripsi (2006).", "r": {"result": "Glenn had previously produced a song for Siti Nurhaliza called Bila Harus Memilih which was included in the album Tranksripsi (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Glenn yang popular dengan lagu Januari itu meninggal dunia akibat radang otak pada Rabu.", "r": {"result": "The late Glenn, who was popular with the song January, died of brain inflammation on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn, 45, meninggalkan seorang isteri Mutia Ayu dan seorang anak perempuan Gewa Atlana Syamayim Latuihamallo yang berusia 40 hari.", "r": {"result": "Glenn, 45, leaves behind a wife Mutia Ayu and a 40-day-old daughter Gewa Atlana Syamayim Latuihamallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memulakan kerjaya sebagai anak seni secara profesional pada tahun 1995 selepas memenangi sebuah pertandingan nyanyian.", "r": {"result": "The deceased began his career as a professional artist in 1995 after winning a singing competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn mencipta nama di Malaysia menerusi lagu Januari, Adu Rayu, Sekali Ini Saja dan Akhir Cerita.", "r": {"result": "Glenn made a name for himself in Malaysia through the songs Januari, Adu Rayu, Sekali Ini Saja and Akhir Cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi lagu 'Januari' Glenn Fredly meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: 'January' singer Glenn Fredly dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tidak perlu hadir pengebumian\" - Permintaan keluarga Glenn Fredly.", "r": {"result": "READ: \"No need to attend funeral\" - Glenn Fredly's family request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam dalam penjara!' - Ellen DeGeneres dikecam gara-gara kenyataan tentang kuarantin", "r": {"result": "'Like in prison!' - Ellen DeGeneres criticized for remarks about quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia telah mengundang rasa kurang senang dalam kalangan penonton yang berasakan kata-kata itu tidak sepatutnya disiarkan ketika ini.", "r": {"result": "However, it has invited unease among viewers who feel that the words should not be broadcast at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARACA popular Hollywood, Ellen DeGegeres mendapat kecaman ramai apabila menyamakan proses kuarantin diri di rumah seperti di dalam penjara.", "r": {"result": "Hollywood's popular host, Ellen DeGegeres has been criticized by many when she compared self-quarantine at home to being in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata DeGeneres, perasaan itu lebih dirasainya apabila memakai pakaian sama selama 10 hari.", "r": {"result": "In fact, DeGeneres said, she felt that feeling even more when she wore the same clothes for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti duduk di dalam penjara.", "r": {"result": "\"It's like sitting in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana saya memakai pakaian sama selama 10 hari dan individu di sini semuanya homoseksual,\" katanya berjenaka kepada peminat.", "r": {"result": "\"Maybe because I wore the same clothes for 10 days and the individuals here are all homosexuals,\" he joked to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus berkata-kata demikian, DeGeneres tertawa dan akui bersimpati dengan nasib orang ramai.", "r": {"result": "As soon as he said that, DeGeneres laughed and admitted that he sympathized with the plight of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu disiarkan dari kediaman DeGeneres di Beverly Hills, Amerika Syarikat pada Isnin.", "r": {"result": "The show was broadcast from DeGeneres' residence in Beverly Hills, USA on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia telah mengundang rasa kurang senang dalam kalangan penonton yang berasakan kata-kata itu tidak sepatutnya disiarkan ketika ini.", "r": {"result": "However, it has invited unease among viewers who feel that the words should not be broadcast at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi DeGeneres tinggal di vila mewah miliknya yang berkeluasan 8,000 kaki persegi.", "r": {"result": "Not to mention that DeGeneres lives in her 8,000 square foot luxury villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan popularnya, The Ellen DeGeneres Show yang disiarkan di NBC telah ditangguhkan sehingga pertengahan Mac lalu ekoran krisis Covid-19.", "r": {"result": "Her popular show, The Ellen DeGeneres Show broadcast on NBC was postponed until mid-March due to the Covid-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada minggu lalu, DeGeneres mengumumkan dia kembali ke layar kaca menerusi rancangan yang dirakamkan dari kediamannya dan disertai tetamu jemputan antaranya Jennifer Lopez dan Chrissy Teigen.", "r": {"result": "However, last week, DeGeneres announced her return to the silver screen through a show recorded from her home and featuring guest stars including Jennifer Lopez and Chrissy Teigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pasca PKP nanti bisnes muzik akan berubah - Aznan Alias", "r": {"result": "COVID-19: After the MCO, the music business will change - Aznan Alias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamatnya PKP ini persembahan akan lebih tertumpu di alam maya berbanding di pentas terbuka seperti sebelum ini.", "r": {"result": "After the end of this MCO, the performance will be more focused on the virtual world than on the open stage as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diperkenalkan ekoran pandemik COVID-19, ramai penyanyi dan pemuzik hilang punca pendapatan lantaran banyak persembahan yang dibatalkan.", "r": {"result": "WHEN the Movement Control Order (MCO) was introduced due to the COVID-19 pandemic, many singers and musicians lost their source of income due to many canceled performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada pembatalan itu bukan hanya dirasai oleh penyanyi dan pemuzik tetapi turut dirasai krew-krew persembahan, seperti jurutera bunyi.", "r": {"result": "The impact of the cancellation was felt not only by the singers and musicians but also by the performance crew, such as sound engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi, mungkin ketika tempoh PKP ini mereka boleh membuat persembahan secara dalam talian seperti yang dilakukan oleh busker, tetapi perkara itu agak sukar bagi pemuzik.", "r": {"result": "For singers, maybe during this MCO period they can perform online like buskers do, but it's quite difficult for musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilihat sekarang adalah selepas tamatnya PKP dan perubahan mendadak ekonomi dunia ialah apa yang perlu dilakukan oleh penyanyi dan pemuzik serta mereka yang terlibat dalam industri muzik.", "r": {"result": "What needs to be seen now is after the end of the MCO and the sudden change in the world economy is what singers and musicians and those involved in the music industry have to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemuzik profesional Aznan Alias, selepas berakhir pelaksanaan PKP, persembahan hiburan akan lebih tertumpu di alam maya berbanding di pentas terbuka seperti sebelum ini.", "r": {"result": "For professional musician Aznan Alias, after the end of the MCO implementation, entertainment performances will be more focused on the virtual world than on the open stage as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aznan, disebabkan banyak perubahan yang berlaku dalam berbagai bidang termasuk dalam industri muzik, berapa perkara perlu dilihat kembali terutamanya melibatkan hak terhadap artis dan pemuzik.", "r": {"result": "According to Aznan, due to many changes taking place in various fields including the music industry, many things need to be looked at again, especially involving the rights of artists and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau berpendapat, tidak ada gunanya jika industri muzik seluruh dunia berubah tetapi nasib artis dan pemuzik di Malaysia masih kekal seperti sebelum ini.", "r": {"result": "This is because, he thinks, there is no point if the music industry around the world changes but the fate of artists and musicians in Malaysia remains the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu diberi perhatian oleh kerajaan kerana nature of business akan berubah tetapi sekiranya sistem yang ada di negara kita tidak turut berubah, nasib artis dan pemuzik akan tetap kekal seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"This matter needs to be given attention by the government because the nature of business will change but if the system in our country does not also change, the fate of artists and musicians will remain the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita guna pakai sekarang ini adalah sistem di zaman Allahyarham Tan Sri P. Ramlee atau lebih lama daripada itu yang mana ia juga satu sistem yang menyebabkan Seniman Agung itu sukar mendapatkan royalti beliau,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What we are using now is the system in the time of the late Tan Sri P. Ramlee or older than that which is also a system that makes it difficult for the Great Artist to get his royalties,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Aznan, sekiranya selepas ini persembahan lebih banyak secara dalam talian, apa yang perlu penekanan mendalam ialah hak persembahan.", "r": {"result": "Aznan said, if after this there are more performances online, what needs to be deeply emphasized is the performance rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di barat, pembahagian lebih adil antara syarikat rakaman, pemilik hak cipta dan YouTubers tetapi di sini (Malaysia) tidak berlaku begitu, syarikat rakaman akan kaut sepenuhnya.", "r": {"result": "\"If in the west, the division is fairer between recording companies, copyright owners and YouTubers, but here (Malaysia) it doesn't happen like that, recording companies will be completely cut off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat rakaman bertindak demikian kerana mereka anggap semua itu adalah hak mereka sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Record companies act like that because they think it's all their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuzik akan terus terima nasib malang, membuat persembahan sepenuh hati untuk memberi keuntungan kepada pihak lain,\" kata Aznan penuh kesal.", "r": {"result": "\"Musicians will continue to accept bad luck, performing wholeheartedly to give profit to the other party,\" said Aznan regretfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Aznan berharap selepas tamat PKP, kerajaan turut sama melihat nasib yang bakal menimpa penyanyi dan pemuzik dengan merombak kembali sistem lapuk yang diguna pakai hari ini.", "r": {"result": "In this regard, Aznan hopes that after the end of the MCO, the government will also see the fate that will befall singers and musicians by revamping the outdated system that is in use today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, dengan hanya melihat kembali sistem lama yang masih digunakan dan mencari kaedah baharu yang lebih sesuai dengan zaman digital boleh membantu nasib penyanyi dan pemuzik serta krew persembahan.", "r": {"result": "This is because, he said, by simply looking back at the old systems that are still in use and finding new methods that are more suitable for the digital age can help the fortunes of singers and musicians as well as performance crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu 'Januari' Glenn Fredly meninggal dunia", "r": {"result": "'January' singer Glenn Fredly has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar duka itu turut dikongsikan beberapa rakan selebriti di Indonesia.", "r": {"result": "The sad news was also shared by several celebrity friends in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Indonesia yang turut popular dalam kalangan pendengar Malaysia, Glenn Fredly, meninggal dunia hari ini jam 6 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Indonesian singer who is also popular among Malaysian listeners, Glenn Fredly, died today at 6pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang menghembuskan nafas terakhir pada usia 44 tahun.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at the age of 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar duka itu dimaklumkan rakan rapat beliau yang juga penyanyi Tompi.", "r": {"result": "The sad news was informed by his close friend who is also a Tompi singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Indonesia melaporkan Glenn meninggal dunia di Rumah Sakit Setia Mitra, di sini, akibat meningitis.", "r": {"result": "Indonesian media reported that Glenn died at Setia Mitra Hospital, here, due to meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn berkahwin dengan bintang dangdut Ayu Mutia tahun lalu dan baru menyambut kelahiran cahaya mata sulung mereka pada Februari.", "r": {"result": "Glenn married dangdut star Ayu Mutia last year and just welcomed their first child in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn, atau nama sebenarnya Glenn Fredly Deviano Latuihamallo, dilahirkan di Jakarta pada 30 September 1975.", "r": {"result": "Glenn, or real name Glenn Fredly Deviano Latuihamallo, was born in Jakarta on September 30, 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang mula menceburi dunia muzik secara profesional selepas memenangi satu pertandingan nyanyian pada 1995.", "r": {"result": "The deceased began to enter the world of music professionally after winning a singing competition in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn cukup popular di Malaysia pada era 90-an dan awal 2000 menerusi lagu Januari, Adu Rayu, Sekali Ini Saja dan Akhir Cerita.", "r": {"result": "Glenn was quite popular in Malaysia in the 90s and early 2000s through the songs Januari, Adu Rayu, Sekali Ini Saja and Akhir Cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi wanita popular Rossa juga antara rakan selebriti terawal yang berkongsi rasa dukacita itu menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The popular female singer Rossa was also one of the first celebrity friends to share her grief through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan (perasaan) amat sedih, sahabat lama, teman lama saya, Glenn Fredly, baru saja meninggal dunia.", "r": {"result": "\"With (feelings) very sad, my old friend, my old friend, Glenn Fredly, just passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi minta doanya,\" ujarnya.", "r": {"result": "So ask for his prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu vokalis Noah, Ariel juga memuat naik posting menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Meanwhile Noah's vocalist, Ariel also uploaded a post through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ariel (@arielnoah) on.", "r": {"result": "A post shared by Ariel (@arielnoah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 8, 2020 at 6:10am PDT.", "r": {"result": "Apr 8, 2020 at 6:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan COVID-19, komuniti busker terima sumbangan baucar RM10,000 dari Tesco Malaysia", "r": {"result": "Affected by COVID-19, the busker community received a RM10,000 voucher donation from Tesco Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti kumpulan muzik jalanan atau busker adalah antara mereka yang terkesan susulan penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The community of street music groups or buskers are among those affected by the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti kumpulan muzik jalanan atau busker adalah antara mereka yang terkesan susulan penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The community of street music groups or buskers are among those affected by the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesusahan itu terutama sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Tesco Malaysia tampil menyalurkan  sumbangan 100 baucar yang setiap satu bernilai RM100 kepada setiap komuniti busker.", "r": {"result": "Aware of the hardship, especially during the Movement Control Order (MCO), Tesco Malaysia came forward to donate 100 vouchers each worth RM100 to each busker community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan jumlah sumbangan bernilai RM10,000.", "r": {"result": "The total amount of donations is worth RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua baucar berkenaan akan diagihkan kepada 100 penerima yang dikenal pasti dalam kalangan anggota Kelab Penghibur Jalanan Malaysia (MYBC) dan boleh dituntut di semua Tesco mengikut negeri.", "r": {"result": "All the vouchers will be distributed to 100 recipients identified among Malaysian Street Entertainer Club (MYBC) members and can be claimed at all Tesco by state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden MYBC, Wady Hamdan, melahirkan penghargaan kepada Tesco Malaysia yang  prihatin terhadap kebajikan busker.", "r": {"result": "Meanwhile, MYBC President, Wady Hamdan, expressed his appreciation to Tesco Malaysia for being concerned about the welfare of buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini sedikit sebanyak membantu ahli persatuan yang turut terjejas pendapatan untuk membeli barang keperluan makanan.", "r": {"result": "\"This donation to some extent helps association members whose income is affected to buy food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MYBC akan terus menjalin kerjasama strategik dengan pihak Tesco Malaysia dalam memberi hiburan kepada para pengunjung Tesco di seluruh Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"MYBC will continue to establish strategic cooperation with Tesco Malaysia in providing entertainment to Tesco visitors throughout Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Khan derma RM5.2 juta kepada 19,000 pekerja industri Bollywood terjejas", "r": {"result": "Salman Khan donates RM5.2 million to 19,000 affected Bollywood industry workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 3,000 pekerja telah memperoleh wang bernilai 5,000 Rupee India (RM286) setiap seorang dan berbaki lagi 16,000 orang.", "r": {"result": "A total of 3,000 workers have earned money worth 5,000 Indian Rupees (RM286) each and 16,000 people remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Bollywood bertubuh sasa, Salman Khan menyalurkan sebahagian daripada wangnya kepada 19,000 orang pekerja industri hiburan Bollywood.", "r": {"result": "Bollywood actor Salman Khan channeled some of his money to 19,000 workers in the Bollywood entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Times of India, seramai 3,000 pekerja telah memperoleh wang bernilai 5,000 Rupee India (RM286) setiap seorang dan berbaki lagi 16,000 orang.", "r": {"result": "According to the Times of India, a total of 3,000 workers have earned money worth 5,000 Indian Rupees (RM286) each and 16,000 people remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salman telah meminta maklumat 25,000 pekerja dan sebanyak 19,000 data telah diperoleh.", "r": {"result": "\"Salman has requested the information of 25,000 employees and a total of 19,000 data has been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua akan mendapat wang seperti yang dijanjikan tidak lama lagi,\" kata wakil Kesatuan Pekerja India Cine, Ashok Dubey.", "r": {"result": "All will get money as promised soon,\" said Indian Cine Workers Union representative Ashok Dubey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebilangan pekerja industri yang punyai kewangan yang stabil dan meminta sumbangan itu diberikan kepada individu yang memerlukan.", "r": {"result": "There are a number of industrial workers who have stable finances and ask that the donation be given to individuals in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung Mac lalu, Salman memutuskan untuk membantu pekerja industri perfileman Bollywood yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "At the end of last March, Salman decided to help Bollywood film industry workers affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dihitung jumlah keseluruhan, pelakon yang popular dengan filem Hello Brother itu menyalurkan lebih RM5.4 juta kepada pekerja industri Bollywood yang terjejas.", "r": {"result": "If the total amount is calculated, the actor who is popular with the movie Hello Brother channeled more than RM5.4 million to the affected Bollywood industry workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India telah mengumumkan tempoh 'lockdown' negara itu selama 21 hari ekoran penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Indian government has announced a 21-day 'lockdown' period in the country due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini negara itu mencatatkan jumlah pesakit COVID-19 seramai 4,421 orang dan 115 kematian.", "r": {"result": "To date, the country has recorded a total of 4,421 COVID-19 patients and 115 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda selalu mencuci tangan, pakai topeng muka, gunakan 'sanitizer', kurangkan aktiviti di luar rumah serta lakukan semua perkara yang boleh mencegah COVID-19!", "r": {"result": "Make sure you always wash your hands, wear a face mask, use 'sanitizer', reduce activities outside the home and do all the things that can prevent COVID-19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Hindustan Times.", "r": {"result": "Source: Hindustan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Baby Sameera sudah sembuh\"  Neelofa gembira anak sepupu bebas COVID-19", "r": {"result": "\"Thankfully Baby Sameera has recovered\" Neelofa is happy that her cousin is free of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada sepupu pelakon dan pengacara terkenal, Neelofa, Noor Sameera Mohd Nazlee yang sebelum ini positif COVID-19, kini disahkan telah sembuh.", "r": {"result": "The daughter of the cousin of the famous actress and host, Neelofa, Noor Sameera Mohd Nazlee who previously tested positive for COVID-19, has now been confirmed to have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada sepupu pelakon dan pengacara terkenal, Neelofa, Noor Sameera Mohd Nazlee yang sebelum ini positif COVID-19, kini disahkan telah sembuh.", "r": {"result": "The daughter of the cousin of the famous actress and host, Neelofa, Noor Sameera Mohd Nazlee who previously tested positive for COVID-19, has now been confirmed to have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira mengenai bayi berusia enam bulan itu dikongsikan Neelofa di laman Twitter pada Rabu.", "r": {"result": "The happy news about the six-month-old baby was shared by Neelofa on Twitter on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran, Neelofa berkata status 'baby' Sameera kini sudah discaj dan pulang ke rumah selepas ujian COVID-19 terhadapnya didapati negatif.", "r": {"result": "In one message, Neelofa said Sameera's 'baby' status has now been discharged and returned home after her COVID-19 test was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas 19 hari di kuarantin, Baby Sameera sudah dapat pulang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after 19 days in quarantine, Baby Sameera was able to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian didapati negatif.", "r": {"result": "The test results were found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur dan terima kasih semua atas kiriman doa buat Baby Sameera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Grateful and thank you all for sending prayers for Baby Sameera,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, selepas 19 hari di kuarantin, Baby Sameera sudah dapat pulang.", "r": {"result": "Alhamdulillah, after 19 days in quarantine, Baby Sameera was able to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian didapati negatif.", "r": {"result": "The test results were found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur dan terima kasih semua atas kiriman doa buat Baby Sameera.", "r": {"result": "Gratitude and thank you all for sending prayers for Baby Sameera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neelofa (@Neelofa) April 8, 2020.", "r": {"result": "-- Neelofa (@Neelofa) April 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, menerusi akaun Instagram sepupunya, Noor Cahaya turut berkongsi keadaan terkini anaknya selepas hampir dua minggu menjalani kuarantin di hospital.", "r": {"result": "At the same time, through her cousin's Instagram account, Noor Cahaya also shared her son's latest condition after almost two weeks of quarantine at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Cahaya sempat memberikan ucapan penghargaan kepada para petugas perubatan yang menjaga anaknya selama tempoh itu.", "r": {"result": "Noor Cahaya had time to give a speech of appreciation to the medical personnel who took care of her son during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melaksanakan tugas mereka sangat baik.", "r": {"result": "\"They did their job very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sentiasa memastikan kami dijaga dengan baik dan pastinya saya tidak dapat lupakan pengorbanan mereka,\" katanya menerusi gambar yang dimuat naik di Instagram Story.", "r": {"result": "They always make sure we are well taken care of and I certainly can't forget their sacrifice,\" he said through a picture uploaded on Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sepupu Neelofa menetap di Brunei bersama keluarga suami dan salah seorang ahli keluarga baru mereka baru sahaja pulang dari luar negara, dipercayai telah menjangkiti bayi itu.", "r": {"result": "It is understood that Neelofa's cousin lives in Brunei with her husband's family and one of their new family members has just returned from abroad and is believed to have infected the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sobri Anuar antara yang terperangkap di Masjid India akibat PKPD", "r": {"result": "Actor Sobri Anuar was among those trapped in the Indian Mosque due to the PKPD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi Mohd Sobri turut mengalami gejala demam sejak Isnin dan sukar untuk mendapat bekalan makanan ketika ini.", "r": {"result": "Even more unfortunate, Mohd Sobri has also been suffering from fever since Monday and it is difficult to get food supplies at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Keluarga Iskandar', Mohd Sobri Anuar Tarmizi antara yang terpaksa berdepan keadaan sukar apabila turut terperangkap dengan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) yang dikuatkuasakan  di bangunan Selangor Mansion, Jalan Masjid India, di sini.", "r": {"result": "'Keluarga Iskandar' actor Mohd Sobri Anuar Tarmizi is among those who had to face a difficult situation when he was also caught by the Enhanced Movement Control Order (PKPD) enforced at the Selangor Mansion building, Jalan Masjid India, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi, dia turut mengalami gejala demam sejak Isnin dan sukar untuk mendapat bekalan makanan ketika ini.", "r": {"result": "Even more unfortunate, he has also been suffering from fever symptoms since Monday and it is difficult to get food supplies at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke sini semalam kerana ada tugasan sikit yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "\"I came here yesterday because there is a little task that needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika hendak turun dan keluar dari bangunan ini pada waktu Subuhi saya dihalang keluar dari bangunan berkenaan kerana PKPD telahpun dilaksanakan.", "r": {"result": "However, when I wanted to get off and leave this building at dawn, I was prevented from leaving the building because the PKPD had already been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa berkurung dalam bilik saya sehingga kini dan tidak dapat ke mana-mana.", "r": {"result": "\"I had to lock myself in my room until now and couldn't go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang saya turut mengalami demam sejak malam tadi dan harap pasukan perubatan dapat datang segera untuk membolehkan saya diperiksa,\" katanya ketika dihubungi oleh Astro AWANI.", "r": {"result": "It's more unfortunate that I also had a fever since last night and I hope the medical team can come soon to allow me to be examined,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Sobri, keadaan bertambah sukar buatnya kerana tiada persediaan dilakukan lebih awal baik dari segi penyediaan makanan dan ubat.", "r": {"result": "Mohd Sobri added, the situation became more difficult for him because no preparations were made in advance, both in terms of preparing food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini bekalan makanan memang tak ada langsung ataupun ubat-ubatan yang saya perlukan.", "r": {"result": "\"Currently there is no food supply or medicine that I need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan agak sukar ketika ini untuk saya jelaskan.", "r": {"result": "The situation is quite difficult at the moment for me to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya faham kesibukan barisan hadapan negara untuk menyusun bantuan ketika ini dan Insya-Allah saya akan sabar menunggu.", "r": {"result": "\"Anyway, I understand the busyness of the front line of the country to arrange aid at this time and God willing I will wait patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ia boleh dipercepatkan\".", "r": {"result": "I hope it can be expedited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertambah risau sebab demam saya dan harap saya dapat (pasukan perubatan) periksa segera,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"I'm more worried because of my fever and hope I can (the medical team) check soon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Rukh Khan tawar pejabat empat tingkat dijadikan pusat kuarantin COVID-19", "r": {"result": "Shah Rukh Khan offered a four-story office to be used as a COVID-19 quarantine center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulia hati Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "Shah Rukh Khan's noble heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR ternama Bollywood, Shah Rukh Khan menjadikan pejabatnya sebagai pusat kuarantin untuk mangsa positif pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Famous Bollywood actor, Shah Rukh Khan has turned his office into a quarantine center for positive victims of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Shah Rukh Khan dan isterinya, Gauri Khan juga tidak mengenakan sebarang bayaran untuk menjadikan pejabat empat tingkat miliknya itu sebagai penempatan individu yang perlu dikuarantin.", "r": {"result": "In fact, Shah Rukh Khan and his wife, Gauri Khan also did not charge any fee to make their four-story office a place for individuals who need to be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon Khabhi Khushi Kabhie Gham itu turut menyampaikan sumbangan kepada masyarakat di beberapa negeri di India.", "r": {"result": "In addition, the Khabhi Khushi Kabhie Gham actress also contributed to the community in several states in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beliau mengejutkan banyak pihak di India kerana sebelum ini ramai yang mempertikaikan Shah Rukh Khan kerana tidak membantu masyarakat di sana.", "r": {"result": "His actions surprised many in India because before many people disputed Shah Rukh Khan for not helping the community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemerintah di Kota Mumbai berterima kasih kepada Shah Rukh Khan dan Gauri kerana sanggup mengosongkan ruang pejabat mereka untuk kegunaan pesakit-pesakit COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, the government in the city of Mumbai thanked Shah Rukh Khan and Gauri for being willing to vacate their office space for the use of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang dulu mengutuk dan mengecam, akhirnya mula memberikan kata-kata pujian dan memohon agar selebiriti lain mencontohi pasangan ini.", "r": {"result": "Netizens who used to curse and criticize, finally started giving words of praise and begging others to emulate this couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StrongerTogether.", "r": {"result": "#StrongerTogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thank @iamsrk & @gaurikhan for offering their 4-storey personal office space to help expand our Quarantine capacity equipped with essentials for quarantined children, women & elderly.", "r": {"result": "We thank @iamsrk & @gaurikhan for offering their 4-storey personal office space to help expand our Quarantine capacity equipped with essentials for quarantined children, women & elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed a thoughtful & timely gesture!", "r": {"result": "Indeed a thoughtful & timely gesture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AnythingForMumbai#NaToCorona https://t.", "r": {"result": "#AnythingForMumbai#NaToCorona https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4p9el14CvF", "r": {"result": "co/4p9el14CvF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Bond 007 Honor Blackman meninggal dunia", "r": {"result": "007 Bond girl Honor Blackman has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem yang pernah memegang watak gadis Bond dalam Goldfinger pada tahun 1964 itu meninggal dunia pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "The film star who played the Bond girl in Goldfinger in 1964 has died at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES veteran Hollywood, Honor Blackman dilapor meninggal dunia akibat sakit tua di kediamannya di Sussex, England pada Isnin.", "r": {"result": "Veteran Hollywood actress, Honor Blackman was reported to have died of old age at her home in Sussex, England on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem yang pernah memegang watak gadis Bond dalam \"Goldfinger\" pada tahun 1964 itu meninggal dunia pada usia 94 tahun, lapor The Guardian.", "r": {"result": "The film star who once played the Bond girl in \"Goldfinger\" in 1964 has died at the age of 94, reports The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi gadis Bond, Honor turut berlakon dalam siri televisyen \"The Avengers\".", "r": {"result": "In addition to being a Bond girl, Honor also acted in the television series \"The Avengers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya dalam satu kenyataan menulis: \"Dengan rasa dukacitanya kami mengumumkan kematian Honor Blackman pada usia 94 tahun.", "r": {"result": "Her family wrote in a statement: \"It is with great sadness that we announce the death of Honor Blackman at the age of 94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang pergi dengan tenang di kediamannya di Lewes, Sussex, dikelilingi oleh ahli keluarganya.", "r": {"result": "\"Passed peacefully away at his home in Lewes, Sussex, surrounded by his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang sangat disayangi dan pasti dirindui dua anaknya Barnaby dan Lottie, serta cucu-cucunya Daisy, Oscar, Olive dan Toby\".", "r": {"result": "\"Dearly loved and will be missed by his two children Barnaby and Lottie, and his grandchildren Daisy, Oscar, Olive and Toby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was much loved and will be greatly missed by her two children Barnaby and Lottie, and grandchildren Daisy, Oscar, Olive and Toby\" pic.", "r": {"result": "She was much loved and will be greatly missed by her two children Barnaby and Lottie, and grandchildren Daisy, Oscar, Olive and Toby\" pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tSDLhFQ3Zz", "r": {"result": "twitter.com/tSDLhFQ3Zz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Honor Blackman (@honorblackman01) April 6, 2020.", "r": {"result": "-- Honor Blackman (@honorblackman01) April 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem Bond, Michael G Wilson dan Barbara Broccoli dalam satu kenyataan di Twitter berkata: \"Hari ini kita meratapi pemergian ikon filem, Honor Blackman yang akan selamanya diingati sebagai Pussy Galore dalam' Goldfinger'.", "r": {"result": "Bond film producers Michael G Wilson and Barbara Broccoli said in a statement on Twitter: \"Today we mourn the passing of film icon Honor Blackman who will forever be remembered as Pussy Galore in 'Goldfinger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang seorang yang berbakat besar dan ahli keluarga Bond yang amat disayangi.", "r": {"result": "\"The deceased was a very talented and much-loved member of the Bond family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada keluarga mendiang\".", "r": {"result": "\"Condolences to the family of the deceased\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bond dan The Avengers, Honor turut berlaokn dalam filem \"Jason and the Argonauts\" dan \"The Upper Hand\".", "r": {"result": "In addition to Bond and The Avengers, Honor also acted in the films \"Jason and the Argonauts\" and \"The Upper Hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry, Orlando Bloom umum bakal dapat anak perempuan", "r": {"result": "Katy Perry, Orlando Bloom announced that they will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry mengumumkan berita gembira itu kepada peminatnya menerusi muat naik di laman Instagram.", "r": {"result": "Perry announced the good news to her fans via an Instagram post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS sebulan mengumumkan berita kehamilannya, Katy Perry pada Sabtu menyatakan dia dan tunangnya Orlando Bloom bakal mendapat anak perempuan.", "r": {"result": "A month AFTER announcing her pregnancy news, Katy Perry announced on Saturday that she and fiance Orlando Bloom are expecting a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan Perry menerusi muat naik di akaun Instagram.", "r": {"result": "The happy news was announced by Perry via an upload on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik itu memaparkan gambar Bloom yang tersenyum dengan kesan 'comot' frosting kek berwarna merah jambu serta kapsyen \"Anak perempuan\".", "r": {"result": "The upload featured a photo of a smiling Bloom with a 'smudge' of pink cake frosting and the caption \"Daughter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perkhabaran itu, rakan selebriti Dua Lipa, Rita Ora, dan Rachel Zoe mengucapkan tahniah di ruangan komen.", "r": {"result": "Following the news, Dua Lipa's celebrity friends, Rita Ora, and Rachel Zoe offered their congratulations in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan lalu, Perry memberitahu peminatnya di sebuah konsert di Melbourne bahawa dia sangat mengharapkan anak perempuan.", "r": {"result": "A month ago, Perry told her fans at a concert in Melbourne that she was very much expecting a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu turut dikongsikan anak pertama Bloom iaitu Flynn bersama bekas isteri Miranda Kerr.", "r": {"result": "The news was also shared by Bloom's first child Flynn with ex-wife Miranda Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perry mengumumkan kehamilannya itu dalam video muzik terbaharu berjudul \"Never Worn White\".", "r": {"result": "Earlier, Perry announced her pregnancy in her latest music video titled \"Never Worn White\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry mengenakan sepersalinan gaun berwarna putih dengan menunjukkan perutnya yang jelas membesar.", "r": {"result": "Perry wore a white maternity dress showing off her growing belly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia kemudiannya turut melakukan pengesahan berita itu menerusi siaran langsung serta memberi 'petunjuk' kepada peminatnya bahawa dia bakal melancarkan album baharu.", "r": {"result": "In fact, he later also confirmed the news through a live broadcast and gave a 'hint' to his fans that he will launch a new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak perkara yang akan berlaku pada musim panas ini.", "r": {"result": "\"There's a lot going on this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja saya akan melahirkan anak pertama, malah akan ada 'buah tangan' yang anda semua nanti-nantikan,\" katanya kepada peminat.", "r": {"result": "\"Not only will I give birth to my first child, but there will be a 'gift' that you all look forward to,\" he told fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry telah melancarkan beberapa lagu 'single' sejak beberapa tahun kebelakangan ini, namun tidak mengeluarkan album sejak album Witness pada tahun 2017.", "r": {"result": "Perry has released several singles in recent years, but has not released an album since 2017's Witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, rancangan perkahwinan Perry dan Bloom yang dikhabarkan akan diadakan di Jepun terpaksa ditunda kerana penularan pendemik COVID-19.", "r": {"result": "In other developments, Perry and Bloom's wedding plans that were rumored to be held in Japan had to be postponed due to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini telah mengikat tali pertunangan pada 14 Februari 2019, sempena Hari Kekasih, selepas tiga tahun hangat bercinta.", "r": {"result": "The couple tied the knot on February 14, 2019, on Valentine's Day, after three years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Orlando Bloom lamar Katy Perry dengan cincin RM20 juta.", "r": {"result": "READ: Orlando Bloom proposed to Katy Perry with a RM20 million ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran Patricia Bosworth meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Veteran actress Patricia Bosworth died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang terkenal dengan watak biarawati bersama Audrey Hepburn dalam filem \"The Nun's Story\" pada tahun 1959.", "r": {"result": "The deceased is famous for his role as a nun with Audrey Hepburn in the movie \"The Nun's Story\" in 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON veteran era 50-an Patricia Bosworth, 86, dilapor meninggal dunia di Manhattan, Amerika Syarikat (AS) pada Khamis akibat komplikasi jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "Veteran actress of the 50s Patricia Bosworth, 86, reportedly died in Manhattan, United States (US) on Thursday due to complications from the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang terkenal dengan watak biarawati bersama Audrey Hepburn dalam filem \"The Nun's Story\" pada tahun 1959.", "r": {"result": "The deceased is famous for his role as a nun with Audrey Hepburn in the movie \"The Nun's Story\" in 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tirinya Fia Hatsav mengumumkan pemergian Patricia diakibatkan pneumonia yang berpunca daripada jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Her stepdaughter Fia Hatsav announced Patricia's passing as a result of pneumonia caused by the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mendapat tunjuk ajar daripada pelakon terkemuka Marilyn Monroe, Paul Newman, Steve McQueen dan Jane Fonda di era kegemilangannya.", "r": {"result": "He was mentored by leading actresses Marilyn Monroe, Paul Newman, Steve McQueen and Jane Fonda in his heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era 1950- dan 1960-an, mendiang muncul dalam beberapa teater Broadway, termasuk \"Inherit the Wind,\" selain siri televisyen antaranya \"Naked City\" dan \"The Patty Duke Show\".", "r": {"result": "In the 1950s and 1960s, he appeared in several Broadway plays, including \"Inherit the Wind,\" as well as television series such as \"Naked City\" and \"The Patty Duke Show.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia berhenti berlakon pada era 60-an dan mula berkecimpung dalam bidang penulisan sebagai penulis biografi serta wartawan di New York Times, New York, Mirabella dan Working Woman.", "r": {"result": "Patricia stopped acting in the 60s and began writing as a biographer and reporter for the New York Times, New York, Mirabella and Working Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang kemudian dilantik sebagai pengarang jemputan di majalah Vanity Fair pada tahun 1994.", "r": {"result": "The deceased was then appointed as a guest author at Vanity Fair magazine in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez dedah alami gangguan bipolar", "r": {"result": "Selena Gomez revealed that she suffers from bipolar disorder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selena Gomez dimaklumkan tentang perkara tersebut selepas satu kunjungan ke sebuah hospital.", "r": {"result": "Selena Gomez was informed about the matter after a visit to a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIS popular antarabangsa, Selena Gomez mendedahkan dia menghidap gangguan bipolar sewaktu sesi perbualan secara langsung bersama Miley Cyrus menerusi Instagram, pada Jumaat.", "r": {"result": "Internationally popular ARTIST, Selena Gomez revealed that she suffers from bipolar disorder during a live chat session with Miley Cyrus on Instagram, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan selama 20 minit itu, penyanyi Come and Get It itu berkata dia dimaklumkan tentang perkara tersebut selepas satu kunjungan ke sebuah hospital.", "r": {"result": "In the 20-minute conversation, the Come and Get It singer said he was informed about the matter after a visit to a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez, 27 tahun, memaklumkan dia lebih berani selepas mengetahui keadaan dirinya.", "r": {"result": "Gomez, 27 years old, said she was braver after knowing her condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mengetahui lebih banyak maklumat, ia membantu saya untuk mengatasinya dan tidak lagi merasa takut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When I know more information, it helps me to overcome it and no longer feel afraid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez sebelum ini pernah menjalani pemindahan buah pinggang akibat penyakit Lupus, sejenis penyakit berkaitan sistem pertahanan badan.", "r": {"result": "Gomez had previously undergone a kidney transplant due to Lupus, a type of disease related to the body's immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangannya dengan Cyrus, Gomez berkata dia melihat sendiri situasi gangguan mental dalam kalangan anggota keluarganya.", "r": {"result": "In her discussion with Cyrus, Gomez said she saw firsthand the situation of mental disorders among her family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari Texas, satu lokasi di mana kesihatan mental tidak dibicarakan secara terbuka.", "r": {"result": "\"I'm from Texas, a place where mental health is not talked about openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bagaimana situasi ini akhirnya membentuk golongan anak muda yang memberontak.", "r": {"result": "\"I saw how this situation ended up forming a group of rebellious young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham situasi itu apabila saya melaluinya.", "r": {"result": "\"I understand the situation when I go through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka mahukan bukanlah perhatian, tetapi penjelasan tentang apa sebenarnya masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "What they want is not attention, but an explanation of what the real problem is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "That's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan Black Widow ditunda ke November 2020", "r": {"result": "Black Widow release postponed to November 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan wabak pandemik COVID-19, kebanyakan filem terpaksa menunda tarikh tayangan sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Following the outbreak of the COVID-19 pandemic, most films had to postpone their release dates as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUTAN penularan wabak pandemik COVID-19, kebanyakan filem terpaksa menunda tarikh tayangan sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "FOLLOWING the outbreak of the COVID-19 pandemic, most films had to postpone their release dates as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan filem Black Widow terbitan Marvel Studio yang sepatutnya ditayangkan bermula 1 Mei 2020.", "r": {"result": "The same goes for the Black Widow movie produced by Marvel Studio which should be shown starting May 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney telah mengumumkan tarikh baharu untuk tujuh filem Marvel.", "r": {"result": "Disney has announced new dates for seven Marvel movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Black Widow lakonan Scarlett Johansson akan dikeluarkan pada November 2020, dengan mengambil slot filem Eternals.", "r": {"result": "The Black Widow movie starring Scarlett Johansson will be released in November 2020, taking the Eternals movie slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala filem Eternals pula akan ditunda pada tahun 2021 termasuk Shang-Chi and The Legend of the Ten Rings, Doctor Strange In The Multiverse Of Madness, Thor: Love and Thunder, Black Panther 2, dan Captain Marvel 2.", "r": {"result": "While the Eternals movie will be postponed in 2021 including Shang-Chi and The Legend of the Ten Rings, Doctor Strange In The Multiverse Of Madness, Thor: Love and Thunder, Black Panther 2, and Captain Marvel 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney juga mengumumkan bahawa filem Marvel yang belum diterbitkan akan dikeluarkan pada Oktober 2022 dan terdapat empat lagi yang akan datang pada tahun 2023.", "r": {"result": "Disney also announced that an unreleased Marvel film will be released in October 2022 and there are four more coming in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'The Flash' meninggal dunia", "r": {"result": "'The Flash' actor dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Logan, Marlyse Williams mengesahkan berita pemergian anaknya pada Khamis lalu namun tidak menyatakan sebab kematian.", "r": {"result": "Logan's mother, Marlyse Williams confirmed the news of her son's passing last Thursday but did not specify the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOGAN Williams yang memegang watak Barry Allen ketika muda dalam siri \"The Flash\" meninggal dunia pada usia 16 tahun.", "r": {"result": "LOGAN Williams who played the role of Barry Allen when he was young in the series \"The Flash\" died at the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang yang sedang meningkat naik itu muncul dalam lapan episod dalam musim pertama siri adi wira tersebut.", "r": {"result": "The rising star appeared in eight episodes in the first season of the superhero series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Logan, Marlyse Williams mengesahkan berita pemergian anaknya pada Khamis lalu namun tidak menyatakan sebab kematian.", "r": {"result": "Logan's mother, Marlyse Williams confirmed the news of her son's passing last Thursday but did not specify the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama \"The Flash\" Grant Gustin melalui akaun Instagram mengucapkan takziah di atas pemergian Logan.", "r": {"result": "The main actor of \"The Flash\" Grant Gustin via his Instagram account expressed his condolences on the passing of Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru dapat berita menyedihkan Logan Williams meninggal dunia secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"I just received the sad news that Logan Williams passed away suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar ini dirakam pada awal penggambaran episod pertama 'The Flash' pada 2014.", "r": {"result": "\"This photo was taken at the beginning of the filming of the first episode of 'The Flash' in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kagum dengan bukan sahaja bakat yang ada pada Logan, tetapi juga professionalismenya di set.", "r": {"result": "\"I was very impressed with not only Logan's talent, but also his professionalism on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatan dan doa saya dititipkan buat mendiang dan keluarga dalam suasana yang pastinya amat sukar buat mereka,\" tulis Gustin.", "r": {"result": "\"My thoughts and prayers go out to the deceased and his family in a situation that must be very difficult for them,\" wrote Gustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'The Flash' bertunang gadis kacukan Kadazan Sabah, netizen terlebih teruja.", "r": {"result": "READ: 'The Flash' is engaged to a mixed Kadazan Sabah girl, netizens are over excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang siri TV 'The Flash' bakal kahwini wanita Kadazan.", "r": {"result": "READ: The star of the TV series 'The Flash' will marry a Kadazan woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon The Flash belajar sebut \"jangan kacau\".", "r": {"result": "READ: The Flash cast learns to say \"don't mess up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hearing the devastating news that Logan Williams has passed away suddenly.", "r": {"result": "Just hearing the devastating news that Logan Williams has passed away suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This picture was early in the filming of The Flash pilot episode back in 2014. I was so impressed by not only Logan's talent but his professionalism on set.", "r": {"result": "This picture was early in the filming of The Flash pilot episode back in 2014. I was so impressed by not only Logan's talent but his professionalism on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts and prayers will be with him and his family during what is I'm sure an unimaginably difficult time for them.", "r": {"result": "My thoughts and prayers will be with him and his family during what is I'm sure an unimaginably difficult time for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please keep Logan and his family in your thoughts and prayers during what has been a strange and trying time for us all.", "r": {"result": "Please keep Logan and his family in your thoughts and prayers during what has been a strange and trying time for us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending love to everyone.", "r": {"result": "Sending love to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Grant Gustin (@grantgust) on.", "r": {"result": "A post shared by Grant Gustin (@grantgust) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 3, 2020 at 1:16pm PDT.", "r": {"result": "Apr 3, 2020 at 1:16pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams dilahirkan pada 9 April 2003 di Vancouver, Kanada.", "r": {"result": "Williams was born on April 9, 2003 in Vancouver, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain The Flash, mendiang turut membintangi drama 'When Calls the Heart' sebagai Miles Montgomery.", "r": {"result": "In addition to The Flash, the deceased also starred in the drama 'When Calls the Heart' as Miles Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergabung hasil PPE untuk 'frontliners', Vivy Yusof raih lebih RM100,000 dalam masa kurang 24 jam!", "r": {"result": "Joining the proceeds of PPE for 'frontliners', Vivy Yusof won over RM100,000 in less than 24 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digerakkan menerusi kempen MODA For Frontliners!", "r": {"result": "Moved through the MODA For Frontliners campaign!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN selebriti, Datin Vivy Yusof gembira kerana inisiatifnya untuk membantu petugas hospital yang kekurangan kekurangan pakaian perlindungan diri (PPE) membuahkan hasil.", "r": {"result": "CELEBRITY ENTREPRENEUR, Datin Vivy Yusof is happy that her initiative to help hospital workers who lack personal protective clothing (PPE) is bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen MODA For Frontliners yang merupakan inisiatif bersama Persatuan Pereka Fesyen Malaysia (MODA), Fashionvalet dan Imam Response & Relief Team (IMARET), mereka membantu mengumpul dana untuk pereka tempatan yang bergabung di bawah MODA yang menjahit sut PPE untuk disumbangkan kepada petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Through the MODA For Frontliners campaign which is a joint initiative of the Malaysian Fashion Designers Association (MODA), Fashionvalet and the Imam Response & Relief Team (IMARET), they help raise funds for local designers affiliated under MODA who sew PPE suits to donate to frontline workers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THANK YOU MALAYSIANS!", "r": {"result": "THANK YOU MALAYSIANS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hit 100K together in less than a day.", "r": {"result": "We hit 100K together in less than a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian designers are sewing day and night the PPE suits, the fashion industry is coming together with this initiative.", "r": {"result": "Malaysian designers are sewing day and night the PPE suits, the fashion industry is coming together with this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTECT OUR FRONTLINERS.", "r": {"result": "PROTECT OUR FRONTLINERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you can support and donate!", "r": {"result": "Hope you can support and donate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@fashionvaletcom @modamalaysia @imaret_my @kitafund Link in my bio.", "r": {"result": "@fashionvaletcom @modamalaysia @imaret_my @kitafund Link in my bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Malaysia.", "r": {"result": "\"Thank you Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meraih RM100,000 dalam masa kurang daripada sehari.", "r": {"result": "We won RM100,000 in less than a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Malaysia menjahit PPE dari pagi sehingga ke malam.", "r": {"result": "Malaysian fashion designers sew PPE from morning till night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri fesyen tempatan berkumpul untuk merealisasikan inisiatif ini.", "r": {"result": "\"The local fashion industry came together to realize this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi petugas barisan hadapan kita.", "r": {"result": "Protect our frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap anda semua dapat membantu dan menyumbang\"!", "r": {"result": "Hope you all can help and contribute\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Vivy.", "r": {"result": "wrote Vivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy berkongsi perkara terbabit menerusi kemas kini terbaru di laman sosial Instagram miliknya.", "r": {"result": "Vivy shared the matter through the latest update on her Instagram social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now's not the time to keep quiet for me.", "r": {"result": "Now's not the time to keep quiet for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospitals still need us, guys!", "r": {"result": "The hospitals still need us, guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be honest, the past 2 days I've been busy starting this initiative with @modamalaysia and @imaret_my.", "r": {"result": "To be honest, the past 2 days I've been busy starting this initiative with @modamalaysia and @imaret_my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals have been giving us feedback that there aren't enough PPE suits.", "r": {"result": "Hospitals have been giving us feedback that there aren't enough PPE suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen heartbreaking pictures of our frontliners wearing garbage bags to protect themselves.", "r": {"result": "We've seen heartbreaking pictures of our frontliners wearing garbage bags to protect themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the whole world is in shortage of PPE suits so to help Malaysian frontliners, a few Malaysian designers have come together under MODA to sew the PPE suits themselves.", "r": {"result": "In fact, the whole world is in shortage of PPE suits so to help Malaysian frontliners, a few Malaysian designers have come together under MODA to sew the PPE suits themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian designers are AMAZING.", "r": {"result": "Malaysian designers are AMAZING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLEASE donate to the cause because some frontliners have gotten the virus and after all they're sacrificing for us, we cannot let them down.", "r": {"result": "PLEASE donate to the cause because some frontliners have gotten the virus and after all they're sacrificing for us, we cannot let them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rata-rata pengikut memuji usaha murni Vivy dalam membantu petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "In the comment section, the average follower praised Vivy's noble efforts in helping frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut menyeru agar dapat sama-sama menyumbang dan membantu mereka yang berkorban di saat getir ini.", "r": {"result": "Netizens also called to be able to contribute and help those who sacrificed in this dire moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tonton Didi & Friends: #DudukRumahChallenge Menari Bersama Issabelle, Menari Ceria Megastar!", "r": {"result": "Let's watch Didi & Friends: #DudukRumahChallenge Dancing With Issabelle, Megastar Happy Dancing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom!", "r": {"result": "Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTINYA tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilanjutkan oleh kerajaan sehingga 14 April ini membuatkan ibu bapa kering idea untuk menghiburkan anak-anak mereka di rumah.", "r": {"result": "DEFINITELY the implementation period of the Movement Control Order (MCO) extended by the government until April 14 makes parents run out of ideas to entertain their children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ibu-bapa di luar sana, apa kata anda hiburkan anak-anak dengan menonton Didi & Friends: #DudukRumahChallenge Menari Bersama Issabelle dan #DudukRumahChallenge Cabaran Menari Ceria Megastar!", "r": {"result": "To the parents out there, why not entertain the kids by watching Didi & Friends: #DudukRumahChallenge Menari Bersama Issabelle and #DudukRumahChallenge Megastar Cheerful Dance Challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh kawalan pergerakan ini berlangsung, jom saksikan Didi & Friends #DudukRumahChallenge bersama-sama dengan Issabelle dan peserta-peserta daripada Ceria Megastar 2020 di Astro Ceria mulai 3 April 2020 jam 3 petang.", "r": {"result": "During the movement control period, let's watch Didi & Friends #DudukRumahChallenge together with Issabelle and the participants from Ceria Megastar 2020 on Astro Ceria from 3 April 2020 at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hora Horey!", "r": {"result": "Hooray!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#didiandfriends #CegahCovid19bersamaDidi #Covid_19 #CegahVirusCovid19 #DudukRumah #DudukRumahChallenge.", "r": {"result": "#didiandfriends #CegahCovid19bersamaDidi #Covid_19 #CegahVirusCovid19 #DudukRumah #DudukRumahChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Ceria (@astroceria) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Ceria (@astroceria) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 2, 2020 at 3:24am PDT.", "r": {"result": "Apr 2, 2020 at 3:24am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan mula bersiaran hari ini, anak-anak dapat berhibur dan belajar dengan tips-tips yang dikongsikan oleh adik Issabelle dan peserta Ceria Megastar sambil menari dengan lagu Didi & Friends.", "r": {"result": "Will start broadcasting today, children can have fun and learn with the tips shared by sister Issabelle and contestant Ceria Megastar while dancing to the song Didi & Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghiburkan kanak-kanak dengan video tarian dengan lagu-lagu Didi & Friends, meningkatkan kesedaran mengenai cara untuk mencegah wabak COVID-19, mendidik anak-anak mengenai kebersihan diri serta banyak lagi!", "r": {"result": "In addition to entertaining children with dance videos to Didi & Friends songs, raising awareness on how to prevent the spread of COVID-19, educating children on personal hygiene and much more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan #DudukRumahChallenge Menari Bersama Issabelle dan #DudukRumahChallenge Cabaran Menari Ceria Megastar bermula 3 April sehingga 12 April, jam 3 petang di Astro Ceria dan Ceria HD!", "r": {"result": "Don't forget to watch #DudukRumahChallenge Dancing With Issabelle and #DudukRumahChallenge Megastar Happy Dancing Challenge starting April 3 until April 12, at 3pm on Astro Ceria and Ceria HD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, pastikan anda selalu mencuci tangan, pakai topeng muka, gunakan 'sanitizer', kurangkan aktiviti di luar rumah serta lakukan perkara yang boleh mencegah COVID-19!", "r": {"result": "Regardless, make sure you always wash your hands, wear a face mask, use 'sanitizer', reduce activities outside the home and do things that can prevent COVID-19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi TikTok ketiganya di Instagram, setengah juta orang menonton Yuna 'mop' lantai", "r": {"result": "Sharing her third TikTok on Instagram, half a million people watched Yuna 'mop' the floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Malaysia bertaraf antarabangsa ini juga menghabiskan masanya di rumah.", "r": {"result": "This international Malaysian singer also spends his time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan hampir di semua negara di dunia ketika ini menjadikan ramai semakin kreatif bila berada di rumah.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) implemented in almost all countries in the world at the moment makes many people more creative when they are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penyanyi Malaysia bertaraf antarabangsa, Yuna yang juga menghabiskan masanya di rumah.", "r": {"result": "The same is the case with international Malaysian singer Yuna who also spends her time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu entri di Instagram miliknya, Yuna berkongsi satu video TikTok yang sangat menarik.", "r": {"result": "In an entry on her Instagram, Yuna shared a very interesting TikTok video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan video TikTok Yuna yang ketiga.", "r": {"result": "This is Yuna's third TikTok video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya memaparkan Yuna sedang menggunakan vakum untuk membersihkan lantai, tetapi pada masa yang sama dia bertukar-tukar pakaian yang dikenakannya.", "r": {"result": "It shows Yuna using a vacuum to clean the floor, but at the same time she is changing her clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kapsyen yang cukup ringkas, video TikTok di Instagram tersebut menarik minat setengah juta orang menontonnya dalam masa sehari sahaja.", "r": {"result": "With a fairly simple caption, the TikTok video on Instagram attracted half a million people to watch it in just one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally decided what to wear at home today.", "r": {"result": "Finally decided what to wear at home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#stayhome.", "r": {"result": "#stayhome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Y U N A (@yuna) on.", "r": {"result": "A post shared by Y U N A (@yuna) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 1, 2020 at 2:44am PDT.", "r": {"result": "Apr 1, 2020 at 2:44am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finally decided what to wear at home today,\" tulis Yuna dengan tanda pagar #stayhome pada entri video tersebut.", "r": {"result": "\"Finally decided what to wear at home today,\" Yuna wrote with the hashtag #stayhome on the video entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata memuji video TikTok tersebut dan tidak kurang juga bertanyakan tentang 'mop' yang digunakan oleh Yuna.", "r": {"result": "Average praised the TikTok video and no less asked about the 'mop' used by Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebagai manusia, saya akan perbaiki diri' - Vivy Yusof mohon maaf", "r": {"result": "'As a human being, I will improve myself' - Vivy Yusof apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cekal.", "r": {"result": "Stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN terkenal Datin Vivy Yusof membuat permohonan maaf secara terbuka kepada netizen selepas meninggalkan komen yang tidak sensitif di Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "Famous ENTREPRENEUR Datin Vivy Yusof made a public apology to netizens after leaving an insensitive comment on her Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial IG, Vivy menjelaskan sepanjang beberapa hari ini, dia mengambil pendekatan bermuhasabah diri dan akan memperbaiki diri.", "r": {"result": "Through the IG social page, Vivy explained throughout these few days, she took a self-reflective approach and will improve herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kenapa netizen marah dan saya juga setuju, sebagai seorang public figure, saya perlu lebih berhati-hati apabila menulis dan berkongsi sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"I understand why netizens are angry and I also agree, as a public figure, I need to be more careful when writing and sharing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat memberi pengajaran kepada saya.", "r": {"result": "This taught me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar penggunaan ayat saya tidak tepat dan saya akan memperbaiki diri selepas ini.", "r": {"result": "\"I realize my use of sentences is not accurate and I will improve myself after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the last statement I do on this issue.", "r": {"result": "This will be the last statement I make on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be moving on.", "r": {"result": "I will be moving on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope it clarifies A LOT of things.", "r": {"result": "Hope it clarifies A LOT of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you're all coping well with MCO and sending you lots of love in this tough time .", "r": {"result": "Hope you're all coping well with MCO and sending you lots of love in this tough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Vivy Yusof (@vivyyusof) on.", "r": {"result": "A post shared by Vivy Yusof (@vivyyusof) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 1, 2020 at 6:38am PDT.", "r": {"result": "Apr 1, 2020 at 6:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak mesej-mesej positif daripada ramai orang dan saya cukup berterima kasih,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I received many positive messages from many people and I am very grateful,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menerusi video berdurasi lebih tujuh minit itu, Vivy menafikan dakwaan bahawa dia mempersoalkan bantuan yang diberikan oleh kerajaan terhadap golongan B40 dan M40 seperti yang tular di laman sosial Twitter.", "r": {"result": "However, through the video lasting more than seven minutes, Vivy denied the claim that she questioned the assistance given by the government to the B40 and M40 groups as it went viral on the social media site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi gambar yang tertera kenyataan ini, saya tak pernah terfikir pun nak cakap benda ni.", "r": {"result": "\"Going through the picture with this statement, I never even thought to say this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sangka orang percaya saya cakap benda tu.", "r": {"result": "I don't think people believe me when I say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tu keluar menerusi Facebook Live seseorang dan bukan dari Facebook Live saya, saya tidak ada Facebook pun.", "r": {"result": "\"That statement came out through someone's Facebook Live and not from my Facebook Live, I don't even have a Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah masuk Twitter, benda ni dah tak terkawal.", "r": {"result": "\"When you enter Twitter, this thing is out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada satu benda yang saya selalu pesan pada semua wanita, adalah untuk mempertahankan diri mereka dan sekarang, inilah waktunya saya mempertahankan diri saya sendiri sebab saya tak pernah keluarkan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "If there is one thing that I always tell all women, it is to defend themselves and now, this is the time for me to defend myself because I have never released that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ni tersebar dengan cepat sehingga ada petisyen untuk desak saya letak jawatan daripada UiTM,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"This thing spread so quickly that there was a petition to urge me to resign from UiTM,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut akan mengambil tindakan undang-undang terhadap mereka yang mula menyebarkan khabar angin, pembohongan dan petisyen tersebut.", "r": {"result": "In addition, he will also take legal action against those who started spreading the rumours, lies and petitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru beberapa jam dimuat naik, video tersebut telah menerima lebih setengah juta tontonan dan hampir 8,000 komen daripada wargamaya.", "r": {"result": "Just a few hours after being uploaded, the video has received over half a million views and almost 8,000 comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti impikan pementasan 'Siti Nurhaliza - The Muzikal', terbit biografi", "r": {"result": "Siti dreams of performing 'Siti Nurhaliza - The Musical', biography published", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka sudah 24 tahun penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza bertapak dalam bidang seni suara.", "r": {"result": "Who would have thought that it has been 24 years since the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza established herself in the field of voice art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM, celik, pejam, celik, sudah 24 tahun penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza bertapak dalam bidang seni suara.", "r": {"result": "PEJAM, literate, literate, literate, it has been 24 years since the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza established herself in the field of voice art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, penyanyi kelahiran Kuala Lipis, Pahang ini mampu bertahan dalam industri yang penuh pancaroba ini.", "r": {"result": "Who would have thought, this singer born in Kuala Lipis, Pahang is able to survive in this industry full of challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti filem terbitan Hollywood yang mengangkat diva tersohor antarabangsa seperti 'The Rocketman' dan 'Bohemian Rhapsody, Siti juga mengimpikan karier nyanyiannya dipentaskan.", "r": {"result": "Like the Hollywood films that raised internationally famous divas such as 'The Rocketman' and 'Bohemian Rhapsody, Siti also dreamed of her singing career being staged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peminat, apa yang ingin dicapai selepas 24 tahun bergelar anak seni, Siti Nurhaliza menyatakan bahawa dia teringin untuk mementaskan muzikal pentas Siti Nurhaliza untuk menceritakan susur-galur kariernya bergelar anak seni.", "r": {"result": "Answering fans' questions, what she wants to achieve after 24 years as an artist, Siti Nurhaliza stated that she would like to stage a Siti Nurhaliza stage musical to tell the story of her career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah buat album dan macam-macam konsert, tapi apa yang  belum Siti dapat buat  ialah buat Muzikal Siti Nurhaliza, itu yang belum tercapai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I've done albums and various concerts, but what Siti hasn't been able to do is make Siti Nurhaliza's Musical, that's something that hasn't been achieved yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada perancangan untuk mengeluarkan buku biografi, mungkin pada tahun hadapan sebab nak pilih sempena 25 tahun tu agak istimewa sepanjang berada dalam industri\".", "r": {"result": "\"I also have plans to publish a biography book, maybe next year because choosing to celebrate 25 years is quite special during my time in the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja bergelar penyanyi, malah penyanyi yang popular dengan lagu Anta Permana ini juga sukses dengan empayar perniagaan yang diasaskannya.", "r": {"result": "Not only is he a singer, but the singer who is popular with the song Anta Permana is also successful with the business empire he founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali keraian sebegini, Siti pasti tidak melepaskan peluang untuk berjumpa dengan kelab peminatnya Siti Zoners untuk beramah mesra namun dengan adanya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mereka harus akur dengan arahan tersebut untuk keselamatan bersama.", "r": {"result": "Every time there is a party like this, Siti definitely does not miss the opportunity to meet her fan club Siti Zoners to be friendly but with the Movement Control Order (MCO) they must comply with the order for mutual safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak dapat berjumpa dengan peminatnya untuk meraikan ulang tahunnya itu, namun beliau tetap mengambil kesempatan untuk beramah-mesra dengan peminatnya menggunakan media sosial.", "r": {"result": "Although he could not meet his fans to celebrate his birthday, he still took the opportunity to be friendly with his fans using social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa IG Live tersebut, beliau banyak berkongsi dengan peminatnya mengenai kenangan sepanjang berada dalam industri disamping menjawab soalan-soalan daripada peminatnya.", "r": {"result": "During the IG Live, he shared a lot with his fans about his memories during his time in the industry as well as answering questions from his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Siti Nurhaliza juga ingin mencuba menyanyikan lagu berentak jazz.", "r": {"result": "At the same time, Siti Nurhaliza also wanted to try singing songs with a jazz beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti turut menzahirkan rasa syukurnya kepada semua yang menyokongnya terutama kepada peminatnya yang menjadi sumber kekuatan sejak mula bertapak di dalam industri seni sejak 1 April, 1996.", "r": {"result": "Siti also expressed her gratitude to all those who supported her, especially to her fans who have been a source of strength since she started establishing herself in the art industry since April 1, 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dan terima kasih di atas kurniaanNya.", "r": {"result": "Alhamdulillah and thank you for His blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sedikit pun milik saya, semua hak Dia.", "r": {"result": "Nothing is mine, all is His.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur.", "r": {"result": "Thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat semua yang telah bersama-sama saya sepanjang 24 tahun ini, tidak kira kebersamaan dalam bentuk apa pun, saya ingin menzahirkan ucapan terima kasih yang setinggi-tingginya.", "r": {"result": "To everyone who has been with me during these 24 years, regardless of the form of togetherness, I would like to express my deepest gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami, ibu, arwah abah, ibu mentua, anak-anak, adik beradik, keluarga, saudara mara, sahabat handai, staff-staff, syarikat-syarikat rakaman atau label yang pernah bersama saya, penerbit2 album, komposer2, penulis2 lirik, para pemuzik, penyanyi2 latar, koreografer2,penari2 latar, jurusolek2, pereka2 pakaian, penata2 gaya, penerbit2 tv dan radio, deejay2, rakan2 media, rakan2 artis, syarikat2 yang memberi kepercayaan kepada saya menjadi duta produk, ikon, jurucakap dan sebagainya, penganjur2 yang mengundang saya dalam konsert & persembahan2 dan tentunya PARA PEMINAT, SITIZONERS yang tidak pernah jemu memberikan sokongan selama ini.", "r": {"result": "Husband, mother, late brother, mother-in-law, children, siblings, family, relatives, friends, staff, record companies or labels that have been with me, album producers, composers, lyricists, musicians , background singers, choreographers, background dancers, make-up artists, costume designers, stylists, tv and radio producers, deejays, media friends, artist friends, companies who trust me to be product ambassadors, icons, spokespersons and so on, organizers who invite me in concerts & performances and of course the FANS, CITIZONERS who have never tired of giving support all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan agar apa jua yang dipinjamkan kepada saya ini akan dapat saya manfaatkan kepada orang lain.", "r": {"result": "Pray that whatever is lent to me, I will be able to benefit others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua.", "r": {"result": "Thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CT24tahundalamindustri #CT24yearsintheindustry #Siti2020 #KekalCekal #harike15pkpmalaysia .", "r": {"result": "#CT24tahundalamindustri #CT24yearsintheindustry #Siti2020 #KekalCekal #harike15pkpmalaysia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto:@blackpepperproduction Design: @zam_dori @miezcraft.", "r": {"result": "Photo: @blackpepperproduction Design: @zam_dori @miezcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 31, 2020 at 9:14am PDT.", "r": {"result": "Mar 31, 2020 at 9:14am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ombak Rindu': Maya Karin dedah hero asal bukan Aaron Aziz ...", "r": {"result": "'Ombak Rindu': Maya Karin reveals that the real hero is not Aaron Aziz...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Maya Karin mendedahkan bahawa aktor Datuk Aaron Aziz bukanlah hero asal sewaktu pembikinan filem 'Ombak Rindu' yang diterbitkan pada 2011.", "r": {"result": "Actress Maya Karin revealed that actor Datuk Aaron Aziz was not the original hero during the making of the film 'Ombak Rindu' which was published in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES Maya Karin mendedahkan bahawa aktor Datuk Aaron Aziz bukanlah hero asal sewaktu pembikinan filem Ombak Rindu yang diterbitkan pada 2011.", "r": {"result": "ACTRESS Maya Karin revealed that actor Datuk Aaron Aziz was not the original hero during the making of the film Ombak Rindu which was published in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Maya, 41 tahun, berkata, watak Hariz yang dipegang Aaron ketika itu sepatutnya dijayakan oleh pelakon lain yang ketika itu terpaksa menolak.", "r": {"result": "On the other hand, Maya, 41 years old, said that the character of Hariz that Aaron held at the time should have been succeeded by another actor who at that time had to refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Small back story, hero sepatutnya pelakon lain, kemudian cancel sebab clash jadual.", "r": {"result": "\"Small back story, the hero should be another actor, then canceled due to a schedule clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba @aarondwiaziz datang dua hari sebelum penggambaran.", "r": {"result": "\"All of a sudden @aarondwiaziz came two days before the shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itulah cerita di belakang tabir Ombak Rindu,\" kongsinya menerusi satu entri di Instagram.", "r": {"result": "So, that's the story behind the scenes of Ombak Rindu,\" he shared through an entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year is the 10th anniversary of penggambaran 'Ombak Rindu'.", "r": {"result": "This year is the 10th anniversary of filming 'Ombak Rindu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My OR producer sending me this old picture last night to say \"hi\" from India!", "r": {"result": "My OR producer sent me this old picture last night to say \"hi\" from India!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal2 saya sendiri ragu ragu terima watak Izzah tapi dia percaya I can do it.", "r": {"result": "At first I was hesitant to accept Izzah's character but she believed I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Sharad for the confidence and opportunity!", "r": {"result": "Thank you Sharad for the confidence and opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small back story, hero sepatutnye pelakon lain, then cancel sebab clash jadual, tiba2 @aarondwiaziz came in 2 days before shoot.", "r": {"result": "Small back story, the hero should be another actor, then canceled due to schedule clash, then @aarondwiaziz came in 2 days before shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's the story of belakang tabir 'Ombak Rindu'... .", "r": {"result": "So that's the story of behind the scenes of 'Ombak Rindu'... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#movies #ombakrindu.", "r": {"result": "#movies #ombakrindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Maya Karin (@maya_karin) on.", "r": {"result": "A post shared by Maya Karin (@maya_karin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 31, 2020 at 5:16am PDT.", "r": {"result": "Mar 31, 2020 at 5:16am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Maya itu kemudian menerima pelbagai respons dalam kalangan pengikutnya.", "r": {"result": "Maya's revelation later received various responses among her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mahu mengetahui gerangan hero asal yang sepatutnya bergandingan dengannya ketika itu.", "r": {"result": "Average wants to know the original hero team that should have partnered with him at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Maya, biarlah hal itu terus menjadi rahsia.", "r": {"result": "However, said Maya, let it remain a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah ia menjadi misteri,\" katanya yang menjawab soalan netizen di ruangan komen.", "r": {"result": "\"Let it be a mystery,\" he said in response to netizens' questions in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya berkongsi hal tersebut selepas berkongsi kenangan sedekad selepas dia menjalani penggambaran filem tersebut.", "r": {"result": "Maya shared this after sharing her memories a decade after she was shooting the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan ulang tahun ke-10 penggambaran Ombak Rindu.", "r": {"result": "\"This year is the 10th anniversary of filming Ombak Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Ombak Rindu hantar gambar lama ini malam tadi dan say 'hi' dari India!", "r": {"result": "The producer of Ombak Rindu sent this old picture last night and said 'hi' from India!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal saya sendiri ragu-ragu terima watak Izzah tapi dia percaya saya boleh lakukan.", "r": {"result": "\"In the beginning I was hesitant to accept Izzah's character but she believed I could do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Sharad kerana yakin dan beri peluang kepada saya,\" tulisnya yang berkongsi gambarnya bersama Sharad Sharan.", "r": {"result": "Thank you Sharad for believing in me and giving me a chance,\" he wrote sharing a picture of himself with Sharad Sharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombak Rindu merupakan filem pecah panggung arahan Osman Ali yang mencetuskan fenomenanya tersendiri.", "r": {"result": "Ombak Rindu is a breakthrough film directed by Osman Ali that created its own phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ombak Rindu, jangan lupa saksikan karya lakonan Maya Karin di Astro pada telefon pintar anda melalui aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Besides Ombak Rindu, don't forget to watch Maya Karin's acting work on Astro on your smartphone through the Astro GO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Astro GO di Google Play dan Apple Store sekarang.", "r": {"result": "Download the Astro GO app on Google Play and Apple Store now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Pictures tangguh tayangan 7 filem gara-gara COVID-19", "r": {"result": "Sony Pictures postpones the release of 7 films due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem popular Hollywood, Sony Pictures antara yang terkesan sehingga terpaksa menangguhkan tujuh buah filem yang sudah dijadualkan menemui penonton tahun ini.", "r": {"result": "The production of popular Hollywood films, Sony Pictures, was among those affected and had to postpone seven films that were scheduled to be released this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA kini masih berperang dengan COVID-19.", "r": {"result": "The WORLD is still at war with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain konsert, tayangan filem turut menjadi 'mangsa' kepada pandemik itu selepas pihak produksi terpaksa membuat keputusan sukar menangguh atau memberhentikan tayangan filem di pawagam.", "r": {"result": "In addition to concerts, film screenings also became 'victims' to the pandemic after the production side had to make the difficult decision to postpone or stop the screening of films in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem popular Hollywood, Sony Pictures antara yang terkesan sehingga terpaksa menangguhkan tujuh buah filem yang sudah dijadualkan menemui penonton tahun ini.", "r": {"result": "The production of popular Hollywood films, Sony Pictures, was among those affected and had to postpone seven films that were scheduled to be released this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut filem-filerm keluaran Sony Pictures yang terpaksa ditangguhkan ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Here are the films released by Sony Pictures that had to be postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghostbuster: Afterlife.", "r": {"result": "Ghostbusters: Afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ghostbuster: Afterlife\" antara filem berjudul besar yang disahkan tidak akan ditayangkan di layar perak Amerika Syarikat (AS) sehingga Mac 2021.", "r": {"result": "\"Ghostbuster: Afterlife\" is one of the big-titled films confirmed to not be shown on the silver screen of the United States (US) until March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang berkisarkan sebuah keluarga yang memburu hantu itu pada asalnya dijadual tayang pada 10 Julai tahun ini.", "r": {"result": "The film, which revolves around a family that hunts ghosts, was originally scheduled to be released on July 10 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbius.", "r": {"result": "Morbius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kerjasama Marvel lakonan Jared Leto, \"Morbius\" pada mulanya dijadual ditayangkan pada Julai.", "r": {"result": "Jared Leto's co-starring Marvel movie \"Morbius\" was originally slated for release in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akibat COVID-19, ia ditangguhkan ke Mac tahun depan.", "r": {"result": "However, due to COVID-19, it was postponed to March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sony Pictures lancarkan trailer pertama filem 'Morbius'.", "r": {"result": "READ: Sony Pictures released the first trailer for the movie 'Morbius'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greyhound.", "r": {"result": "Greyhounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima nasib sama, tayangan filem tentang Perang Dunia Kedua, \"Greyhound\" tidak akan menemui penonton pada Jun ini.", "r": {"result": "Also receiving the same fate, the release of the film about the Second World War, \"Greyhound\" will not find an audience this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kekangan akibat pandemik, pelakon utama filem itu Tom Hanks turut disahkan positif jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "In addition to the constraints due to the pandemic, the film's lead actor Tom Hanks was also confirmed positive for the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tom Hanks, isteri dijangkiti COVID-19. Fatherhood.", "r": {"result": "READ: Tom Hanks, wife infected with COVID-19. Fatherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem lakonan Kevin Hart, \"Fatherhood\" juga bertukar tarikh iaitu dari Januari kepada Oktober tahun depan.", "r": {"result": "The release of the movie starring Kevin Hart, \"Fatherhood\" has also changed its date from January to October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncharted.", "r": {"result": "Uncharted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adaptasi permainan video, Uncharted, juga menerima nasib yang sama iaitu penangguhan kepada Oktober 2021.", "r": {"result": "The film adaptation of the video game, Uncharted, also suffered the same fate of being postponed to October 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Rabbit 2: The Runaway.", "r": {"result": "Peter Rabbit 2: The Runaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem \"Peter Rabbit 2: The Runaway\" yang telah ditangguhkan sebanyak dua kali itu, juga akhirnya mencapai kata putus untuk ditayangkan pada pertengahan Januari tahun depan.", "r": {"result": "The production of the film \"Peter Rabbit 2: The Runaway\", which has been delayed twice, has also finally reached a deadline to be shown in mid-January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ke-7 (tiada judul).", "r": {"result": "7th movie (no title).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ketujuh merupakan kerjasama Sony Pictures dan Marvel yang juga ditunda tarikh tayanganya.", "r": {"result": "The seventh film is a collaboration between Sony Pictures and Marvel which also postponed its release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang belum diberi judul itu sepatutnya bakal menemui penonton pada awal Oktober tahun depan.", "r": {"result": "The yet-to-be-titled film is expected to hit the screens in early October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem keluaran Sony Pictures, filem-filem lain yang turut ditangguhkan termasuk filem James Bond penampilan terakhir Daniel Craig \"No Time to Die\", \"Mulan\", \"Black Widow\", dan \"A Quiet Place II\" dan \"Fast & Furious 9\".", "r": {"result": "In addition to the Sony Pictures release, other films that have also been delayed include Daniel Craig's last James Bond film \"No Time to Die\", \"Mulan\", \"Black Widow\", and \"A Quiet Place II\" and \"Fast & Furious 9 \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Star Wars meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Star Wars actor dies of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR terkenal Andrew Jack, 76,  yang membawa watak General Ematt menerusi filem Star Wars, dilapor meninggal dunia pada Selasa akibat komplikasi jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "Famous ACTOR Andrew Jack, 76, who played the role of General Ematt in the Star Wars films, reportedly died on Tuesday of complications from the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lagi pelakon Hollywood dilapor menjadi mangsa jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "ANOTHER Hollywood actor was reported to be a victim of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Jack yang membawa watak General Ematt menerusi filem Star Wars meninggal dunia pada usia 76 tahun akibat komplikasi koronavirus.", "r": {"result": "Andrew Jack, who played General Ematt in the Star Wars movies, died at the age of 76 due to complications from the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan agensi berita AP, wakil kepada pelakon itu Jill McCullough berkata Jack meninggal dunia di sebuah hospital di Surrey, United Kingdom (UK) pada Selasa.", "r": {"result": "Citing reports from the AP news agency, the actor's representative Jill McCullough said Jack died at a hospital in Surrey, United Kingdom (UK) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jack bekerja sebagai jurulatih dialek dan pernah tinggal di dalam rumah bot Thames.", "r": {"result": "\"Jack worked as a dialect coach and used to live in a Thames houseboat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang seorang yang berdikari dan sangat mencintai isterinya,\" kata McCullough.", "r": {"result": "\"He was a very independent man who loved his wife very much,\" McCullough said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi entri di laman Instagram, isteri mendiang Gabrielle Rogers mengesahkan bahawa Jack telah disahkan positif COVID-19 sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "In the meantime, through an entry on the Instagram page, the late wife Gabrielle Rogers confirmed that Jack had been confirmed positive for COVID-19 two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It breaks my heart to let you know we lost a man today.", "r": {"result": "It breaks my heart to let you know we lost a man today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Jack was diagnosed with Coronavirus when admitted to hospital less than 48 hours ago in suburban London.", "r": {"result": "Andrew Jack was diagnosed with Coronavirus when admitted to hospital less than 48 hours ago in suburban London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died today.", "r": {"result": "He died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in no pain, and he slipped away peacefully knowing that his children, step children, grandchildren, brother, friends, and I were all 'with' him.", "r": {"result": "He was in no pain, and he slipped away peacefully knowing that his children, step children, grandchildren, brother, friends, and I were all 'with' him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take care out there, lovers x.", "r": {"result": "Take care out there, lovers x.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Gabrielle Rogers (@gabriellejillrogers) on.", "r": {"result": "A post shared by Gabrielle Rogers (@gabriellejillrogers) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 30, 2020 at 10:06pm PDT.", "r": {"result": "Mar 30, 2020 at 10:06pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, mendiang pernah membintangi beberapa siri dalam filem itu termasuk \"Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi\", \"Solo: A Star Wars Story\" dan \"Star Wars: Episode VII - The Force Awakens\".", "r": {"result": "Throughout his career, the deceased starred in a number of film series including \"Star Wars: Episode VIII - The Last Jedi\", \"Solo: A Star Wars Story\" and \"Star Wars: Episode VII - The Force Awakens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon yang yang pernah menjalani latihan dialek bersamanya ialah Robert Downey Jr dan Chris Hemsworth.", "r": {"result": "Among the actors who have undergone dialect training with him are Robert Downey Jr and Chris Hemsworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mark Blum, 69, yang pernah membintangi filem \"Desperately Seeking Susan\", \"Crocodile Dundee\" dan terbaharu siri TV \"YOU\", meninggal dunia di Hospital New York Presbyterian selepas didiagnosis dijangkiti virus sama.", "r": {"result": "Earlier, Mark Blum, 69, who starred in the films \"Desperately Seeking Susan\", \"Crocodile Dundee\" and most recently the TV series \"YOU\", died at New York Presbyterian Hospital after being diagnosed with the same virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Hollywood meninggal dunia akibat COVID-19.", "r": {"result": "READ: Hollywood actor dies of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon terkemuka Hollywood Idris Elba, Tom Hanks dan isterinya Rita Wilson mengesahkan mereka positif jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, leading Hollywood actors Idris Elba, Tom Hanks and his wife Rita Wilson have confirmed they have tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Idris Elba disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Idris Elba confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Raja Lawak sediakan RM50,000 untuk bantu rakyat Malaysia yang susah", "r": {"result": "Man Raja Lawak provides RM50,000 to help Malaysians in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Raja Lawak guna duit kemenangan Maharaja Lawak Mega hulur bantuan kepada yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "Man Raja Lawak uses the money of Maharaja Lawak Mega to help those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA segelintir selebriti tanah air berkongsi kisah sedih kehilangan pendapatan akibat penularan pandemik COVID-19,  pelawak terkenal tanah air, Man Raja Lawak pula tampil menghulur bantuan kepada yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "WHEN a few celebrities in the country shared the sad story of losing income due to the spread of the COVID-19 pandemic, the famous comedian in the country, Man Raja Lawak, came forward to offer help to those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man atau nama sebenarnya, Abd Rahman Kasim berhajat membantu meringankan beban masyarakat yang benar-benar terkesan dengan wabak COVID-19 yang telah menjejaskan kehidupan sebahagian besar daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Man or his real name, Abd Rahman Kasim wants to help ease the burden of the community that has been really affected by the COVID-19 outbreak that has affected the lives of most Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar tanggungjawab sesama manusia, Man tanpa ragu-ragu memperuntukkan RM50,000 hasil daripada kemenangannya pada pertandingan Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019.", "r": {"result": "On the basis of human responsibility, Man without hesitation allocated RM50,000 as a result of his victory at the Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sekarang amat terkesan kepada semua warga Malaysia termasuk saya dari segi emosi dan kewangan.", "r": {"result": "\"The current situation has affected all Malaysians, including me, emotionally and financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Abd Rahman B Kasim sebagai warga Malaysia dengan rendah hati terpanggil untuk berkongsi hadiah wang tunai hasil juara MLM 2019 tempoh hari  bagi meringankan beban anda untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "\"I am Abd Rahman B Kasim as a Malaysian citizen humbly called to share the cash prize from MLM champion 2019 during the day to lighten your burden to continue life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang benar-benar memerlukan bantuan sahaja yang akan saya layan dan sila DM (direct message) berikan detail (maklumat lengkap) kenapa saya harus membantu anda sehinggalah bajet 50K (RM50,000) habis digunakan sepenuhnya,\" tulis Man dalam entri di Instagram peribadinya.", "r": {"result": "\"Anyone who really needs help will only be treated by me and please DM (direct message) give details (complete information) why I should help you until the 50K (RM50,000) budget is fully used,\" wrote Man in an entry on Instagram personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoga di berkati.", "r": {"result": "May you be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Man Raja Lawak (@manrajalawak) on.", "r": {"result": "A post shared by Man Raja Lawak (@manrajalawak) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 31, 2020 at 12:31am PDT.", "r": {"result": "Mar 31, 2020 at 12:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran kemanusiaan yang dihulurkan oleh Man mendapat perhatian segenap lapisan masyarakat yang memuji usaha murni yang dilakukannya.", "r": {"result": "The humanitarian offer extended by Man received the attention of all walks of life who praised his noble efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperibadian menawan Man setidak-tidaknya memberikan makna yang cukup besar kepada sebilangan besar daripada rakyat Malaysia yang benar-benar terkesan dengan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Man's charming personality at least gave quite a lot of meaning to a large number of Malaysians who were really affected by the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran seterusnya, Man turut memaklumkan, pengumuman tawaran bantuan kemanusiaan yang dibuatnya mendapat maklum balas luar biasa daripada masyarakat.", "r": {"result": "In the next message, Man also informed that the announcement of the humanitarian aid offer he made received an extraordinary response from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Man, dia akan meneliti dengan mendalam setiap permohonan yang diajukan kepadanya oleh mereka yang benar-benar memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Thus, said Man, he will examine in depth every application submitted to him by those who really need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andainya tiada respon daripada saya, anggap sahaja bajet 50K telah habis digunakan (membantu mereka yang memerlukan),\" kata Man lagi.", "r": {"result": "\"If there is no response from me, just assume the 50K budget has been used up (to help those in need),\" said Man again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Kiah 'muncul' di saluran Astro, On Demand", "r": {"result": "Cik Kiah 'appeared' on the Astro channel, On Demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai diantara pengguna media sosial yang bertanyakan siapakah wanita bernama Mak Cik Kiah?", "r": {"result": "Many of the social media users are asking who is the woman named Mak Cik Kiah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menggunakan nama Mak Cik Kiah semasa pembentangan Pakej Ransangan Ekonomi Prihatin Rakyat pada Jumaat lalu, nama tersebut mula diperkatakan sehingga trending di media sosial.", "r": {"result": "Since the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin used Mak Cik Kiah's name during the presentation of the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package last Friday, the name started being talked about until it trended on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai diantara pengguna media sosial yang bertanyakan siapakah wanita bernama Mak Cik Kiah?", "r": {"result": "Many of the social media users are asking who is the woman named Mak Cik Kiah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa buat semua pelanggan, Astro akan menampilkan 'Cik Kiah' di saluran Astro dan juga On Demand (OD).", "r": {"result": "Special for all customers, Astro will feature 'Cik Kiah' on the Astro channel and also On Demand (OD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berhibur bersama keluarga dengan menyaksikan rantaian siri drama dan telemovie Cik Kiah secara percuma dan pada bila-bila masa sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "You can entertain your family by watching Cik Kiah's series of dramas and telemovies for free and at any time during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menanti pelanggan Astro di OD adalah telemovie Rombongan Cik Kiah ke Kelana Jaya, Tu Dia Kiah Nak Raya, Kiah Beraya Solo, Kiah Pi Jepun, manakala drama siri 13 episod adalah Kiah Mai Pulak, Kiah Pekasam dan Kiah The Spy.", "r": {"result": "Among those waiting for Astro customers on OD are the telemovies Rombongan Cik Kiah ke Kelana Jaya, Tu Dia Kiah Nak Raya, Kiah Beraya Solo, Kiah Pi Jepun, while the 13-episode drama series are Kiah Mai Pulak, Kiah Pekasam and Kiah The Spy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penuh tayangan di saluran Astro Warna & Warna HD sepanjang tempoh PKP ini:  .", "r": {"result": "Here is the full list of shows on the Astro Warna & Warna HD channel during this MCO period: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telemovie (Isnin sehingga Khamis pada jam 9 malam):", "r": {"result": "Telemovie (Monday to Thursday at 9pm):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Selasa (31 Mac): I Heart You Cik Yah", "r": {"result": "# Tuesday (March 31): I Heart You Miss Yah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Rabu (1 April): Kiah Pi Jepun", "r": {"result": "# Wednesday (April 1): Japanese Pi Phrase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Khamis (2 April): Kiah Beraya Solo.", "r": {"result": "# Thursday (April 2): Kiah Beraya Solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Siri (Isnin sehingga Ahad) 1tengah hari - 3 petang (4 episod berturut-turut)", "r": {"result": "Drama Series (Monday to Sunday) 1pm - 3pm (4 consecutive episodes)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Sehingga (2 April): Kiah Pekasam.", "r": {"result": "# Until (April 2): Kiah Pekasam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rantaian ini sudah boleh ditonton mulai 28 Mac 2020.", "r": {"result": "All of these chains can be watched from March 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak Astro juga akan menambah judul filem tempatan di OD yang boleh ditonton dari masa ke masa.", "r": {"result": "At the same time, Astro will also add local movie titles on OD that can be watched from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan Astro juga boleh menikmati akses menonton drama dan telemovie tersebut di On Demand.", "r": {"result": "In addition, Astro customers can also enjoy access to watching dramas and telemovies on Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti tiga langkah mudah ini:", "r": {"result": "Follow these three simple steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Tekan Home, pergi ke Tetapan.", "r": {"result": "1) Press Home, go to Settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pilih Rangkaian & tekan Wi-Fi.", "r": {"result": "2) Select Network & press Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Masukkan kata laluan Wi-Fi dan kini anda bersedia untuk menyaksikan On Demand.", "r": {"result": "3) Enter the Wi-Fi password and now you are ready to watch On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat, Kekal Di Rumah dan Kekal menonton saluran-saluran menarik hanya di Astro.", "r": {"result": "Stay safe, Stay Home and Stay watching interesting channels only on Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari www.watchod.com.", "r": {"result": "For more information, please visit www.watchod.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan keluarga dan semoga terhibur di rumah.", "r": {"result": "Put your family first and be entertained at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KekalTenang #HapusCOVID19.", "r": {"result": "#KeepCalm #RemoveCovid19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi asal \"I Love Rock 'N' Roll\" meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "The original \"I Love Rock 'N' Roll\" singer died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bersama dan penyanyi asal lagu \"I Love Rock 'N' Roll\", Alan Merrill meninggal dunia pada 69 tahun akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Co-writer and original singer of the song \"I Love Rock 'N' Roll\", Alan Merrill died at the age of 69 due to the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS bersama dan penyanyi asal lagu \"I Love Rock 'N' Roll\", Alan Merrill meninggal dunia pada 69 tahun akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "CO-WRITER and original singer of the song \"I Love Rock 'N' Roll\", Alan Merrill died at the age of 69 due to the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan anak perempuan mendiang, Laura Merrill di laman Facebook rasminya pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the daughter of the deceased, Laura Merrill on her official Facebook page on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang tidak mengambil serius 'selesema' yang telah dijangkiti itu, namun tidak tahu ia sebenarnya jangkitan COVID-19,\" kata Merrill dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The deceased did not take the 'flu' he had contracted seriously, but did not know it was actually a COVID-19 infection,\" Merrill said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merrill yang masih tidak percaya kehilangan bapanya itu turut menasihati supaya orang ramai tidak mengambil ringan wabak itu yang sudah meragut nyawa bapanya itu.", "r": {"result": "Merrill, who still can't believe the loss of his father, also advised people not to take lightly the epidemic that claimed his father's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin berfikir virus ini tidak akan menjangkiti kamu atau keluarga kamu yang kuat, namun ia tidak mustahil.", "r": {"result": "\"You may think that this virus will not infect you or your strong family, but it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini benar-benar boleh berlaku, jadi duduk di rumah.", "r": {"result": "\"This can really happen, so stay home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan untuk kamu, untuk orang lain.", "r": {"result": "If not for you, for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bapa saya,\" tambah Merrill lagi.", "r": {"result": "For my father,\" Merrill added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Merrill berkahwin dengan model, Cathee Dahmen yang meninggal dunia pada tahun 1997 dan mempunyai dua anak, Laura dan Allan Merrill.", "r": {"result": "Alan Merrill was married to model, Cathee Dahmen who died in 1997 and had two children, Laura and Allan Merrill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Love Rock 'N' Roll\" telah menjadi hit antarabangsa pada 1982 selepas dinyanyikan semula oleh Joan Jett & The Blackhearts.", "r": {"result": "\"I Love Rock 'N' Roll\" became an international hit in 1982 after being covered by Joan Jett & The Blackhearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian turut dinyanyikan semula oleh artis terkemuka seperti Britney Spears.", "r": {"result": "It was later re-sung by top artists such as Britney Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu turut menjadi hit pertama di UK pada Krismas lalu dengan parodi bertajuk I Love Sausage Rolls.", "r": {"result": "The song also became a number one hit in the UK last Christmas with a parody titled I Love Sausage Rolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Muszaphar kongsi pengorbanan isteri berisiko terdedah COVID-19", "r": {"result": "Sheikh Muszaphar shared the sacrifice of his wife at risk of being exposed to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Sheikh Muszaphar berkata isterinya masih tekad untuk meneruskan tugasnya hari ini meskipun kesihatannya sedikit terjejas pada Ahad sebaik sahaja pulang dari bekerja.", "r": {"result": "Datuk Dr Sheikh Muszaphar said his wife was still determined to continue her duties today even though her health was slightly affected on Sunday as soon as she returned from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat menyedihkan saya apabila melihat dia yang tidak dibenarkan untuk berada dekat dengan anak-anak.", "r": {"result": "\"It saddens me to see him who is not allowed to be close to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat digambarkan perasaannya sepanjang lapan jam yang mencabar itu,\" demikian luah angkasawan negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar yang berkongsi pengalaman isterinya, Dr. Halina Mohd Yunos sebagai petugas di barisan hadapan.", "r": {"result": "It is indescribable how he felt during those challenging eight hours,\" said national astronaut, Datuk Dr. Sheikh Muszaphar who shared the experience of his wife, Dr. Halina Mohd Yunos as an officer on the front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saban hari Dr Halina menjalankan tugas sebagai doktor yang bertanggungjawab membantu orang ramai.", "r": {"result": "According to him, every day Dr Halina carries out her duties as a doctor who is responsible for helping the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muszhapar berkata, isterinya masih tekad untuk meneruskan tugasnya hari ini meski pun kesihatannya sedikit terjejas pada Ahad sebaik sahaja pulang dari bekerja.", "r": {"result": "Dr Muszhapar said that his wife was still determined to continue her work today even though her health was slightly affected on Sunday as soon as she returned from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri tercinta Dr Halina telah ditugaskan untuk membuat pemeriksaan terhadap pesakit COVID-19 sejak hari pertama lagi.", "r": {"result": "\"Dr. Halina's beloved wife has been tasked with examining COVID-19 patients since day one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, dia membuatkan kami risau apabila dia menunjukkan simptom-simptom sakit tekak dan batuk-batuk selepas pulang dari bekerja,\" kata Dr Muszaphar menerusi akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"Yesterday, he made us worry when he showed symptoms of a sore throat and cough after returning from work,\" said Dr Muszaphar via his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pic - Dr Halina exposed to Covid ... Beloved wife Dr Halina has been screening patients for Covid-19 since day 1 .", "r": {"result": "Pic - Dr Halina exposed to Covid ... Beloved wife Dr Halina has been screening patients for Covid-19 since day 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last night she gave us a scare when she just got back from work with symptoms of sore throat and cough ... After taking the swab test she was self quarantined at home in the room while awaiting for the results .", "r": {"result": "Last night she gave us a scare when she just got back from work with symptoms of sore throat and cough... After taking the swab test she was self quarantined at home in the room while waiting for the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It saddens me to see that she was not allowed to be even close to the children - can't imagine how she felt the entire 8 hour ordeal .", "r": {"result": "It saddens me to see that she was not allowed to be even close to the children - can't imagine how she felt the entire 8 hour ordeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remembered her calling me from the hospital not knowing where to be as she does not want to infect me and the kids .", "r": {"result": "I remembered her calling me from the hospital not knowing where to be as she does not want to infect me and the kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at that stage she was more concerned of others .", "r": {"result": "Even at that stage she was more concerned than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Alhamdulillah - the results were negative .", "r": {"result": "And Alhamdulillah - the results were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspite of everything that just happened she still determined to continue working today .", "r": {"result": "Inspite of everything that just happened she still determined to continue working today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Dr Halina - not because she's my wife BUT because she's a doctor who has been trained to help others ... to sacrifice oneself for the sake of the sick ...what matters is saving lives no matter how great the risk .", "r": {"result": "That's Dr Halina - not because she's my wife BUT because she's a doctor who has been trained to help others ... to sacrifice oneself for the sake of the sick ... what matters is saving lives no matter how great the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To all doctors , nurses and medical related people out there ... be strong & brave .", "r": {"result": "To all doctors, nurses and medical related people out there... be strong & brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will always have our prayers at all times .", "r": {"result": "You will always have our prayers at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just sharing ... Love As Always ... PS - To my Beloved wife Do continue your brave and noble effort .", "r": {"result": "Just sharing... Love As Always... PS - To my Beloved wife Do continue your brave and noble effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah - Allah will ease your path Dunia & Akhirat PSS - You are my true Hero PSSS - Diri ini berasa kerdil jika dibandingkan dengan segala pengorbanan mu ...", "r": {"result": "InsyaAllah - Allah will ease your path World & Hereafter PSS - You are my true Hero PSSS - I feel dwarfed when compared to all your sacrifices...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Jepun, Ken Shimura mati akibat COVID-19", "r": {"result": "Japanese comedian, Ken Shimura died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ken dimasukkan ke hospital pada 20 Mac selepas mengalami gejala demam dan pneumonia yang teruk.", "r": {"result": "Previously, Ken was hospitalized on March 20 after suffering severe symptoms of fever and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal Jepun, Ken Shimura dilapor meninggal dunia akibat COVID-19 pada petang Ahad.", "r": {"result": "Famous Japanese comedian, Ken Shimura was reported to have died of COVID-19 on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken meninggal dunia pada usia 70 tahun, lapor stesen berita NHK.", "r": {"result": "Ken died at the age of 70, NHK news station reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ken dimasukkan ke hospital pada 20 Mac selepas mengalami gejala demam dan pneumonia yang teruk.", "r": {"result": "Previously, Ken was hospitalized on March 20 after suffering severe symptoms of fever and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mac, beliau disahkan positif COVID-19 dan menjadi ikon hiburan Jepun pertama yang mengumumkan kondisi jangkitannya.", "r": {"result": "On March 23, he was confirmed positive for COVID-19 and became the first Japanese entertainment icon to announce his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "purinchiyanhaYuan Qi desu.", "r": {"result": "purinchiyanhaYuan Qi desu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken merupakan pelawak terkenal di dunia dengan kerjayanya yang bermula sejak awal 1970-an.", "r": {"result": "Ken is a world-famous comedian with a career that began in the early 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau amat terkenal dengan watak \"Baka Tonosama\" (Stupid Lord) dan \"Henna Ojisan\"(Strange Uncle) dalam rancangan televisyen.", "r": {"result": "He is very famous for his characters \"Baka Tonosama\" (Stupid Lord) and \"Henna Ojisan\" (Strange Uncle) in television shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2006, beliau juga mengetuai rombongan untuk persembahan teater \"Shimurakon\" (Shimura Spirit).", "r": {"result": "In 2006, he also led the troupe for the theater performance \"Shimurakon\" (Shimura Spirit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum beliau meninggal dunia, Ken membintangi \"Tensai!", "r": {"result": "Before he died, Ken starred in \"Tensai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shimura Dobutsuen\" (Genius!", "r": {"result": "Shimura Dobutsuen\" (Genius!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shimura Zoo) dan rancangan televisyen lain yang sedang ditayangkan.", "r": {"result": "Shimura Zoo) and other current television shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mendiang juga dijadualkan untuk membintangi filem \"The Name Above the Title\" pada bulan depan.", "r": {"result": "In the meantime, the deceased is also scheduled to star in the movie \"The Name Above the Title\" next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 pawagam di China diarah ditutup semula", "r": {"result": "600 cinemas in China were ordered to close again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Filem Beijing mengarahkan semua pawagam ditutup namun tidak memberikan penjelasan mengapa arahan itu dikeluarkan.", "r": {"result": "The Beijing Film Bureau ordered all cinemas to close but gave no explanation as to why the order was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 pawagam di seluruh China yang baru beberapa hari dibuka semula, diarahkan kembali ditutup.", "r": {"result": "More than 600 cinemas across China that had only reopened a few days ago, were ordered to close again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Filem Beijing mengarahkan semua pawagam ditutup namun tidak memberikan penjelasan mengapa arahan itu dikeluarkan, lapor The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "The Beijing Film Bureau ordered all theaters to close but did not provide an explanation as to why the order was issued, The Hollywood Reporter reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada laporan mengatakan tindakan itu dilaksanakan kerana kebimbangan mengenai gelombang kedua wabak COVID-19 di negara tersebut.", "r": {"result": "However, there are reports that the action was implemented due to concerns about the second wave of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 70,000 pawagam di China ditutup sejak Januari akibat wabak berkenaan yang telah mengorbankan lebih 25,000 nyawa di seluruh dunia.", "r": {"result": "A total of 70,000 cinemas in China have been closed since January due to the epidemic which has claimed more than 25,000 lives worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pawagam juga tidak dibuka pada hujung minggu Tahun Baru Cina, yang biasanya mencatatkan antara penonton paling ramai di rantau Asia.", "r": {"result": "Even cinemas are not open on the Chinese New Year weekend, which usually registers among the largest audiences in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan industri perfileman di China kerugian hampir AS$2 bilion dalam dua bulan pertama tahun ini berbanding tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "The media reported that the film industry in China lost almost US$2 billion in the first two months of this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pelakon X-Men derma RM1.5 juta untuk pembelian sut perlindungan jangkitan", "r": {"result": "COVID-19: X-Men actors donate RM1.5 million for the purchase of infection protection suits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem itu menyumbang kepada kempen pendanaan awam (crowdfunding) yang dicetuskan oleh kumpulan doktor untuk digunakan bagi membeli sut perlindungan peribadi (PPE) buat petugas perubatan.", "r": {"result": "The movie star contributed to a crowdfunding campaign started by a group of doctors to be used to buy personal protective suits (PPE) for medical workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON X-Men, James McAvoy dilapor telah mendermakan sebanyak PS275,000 (kira-kira RM1.48 juta) kepada Perkhidmatan Perubatan Kebangsaan (NHS) dalam usaha membantu usaha membendung pandemik koronavirus.", "r": {"result": "X-Men actor James McAvoy has reportedly donated PS275,000 (about RM1.48 million) to the National Medical Service (NHS) in an effort to help curb the coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem itu menyumbang kepada kempen pendanaan awam (crowdfunding) yang dicetuskan oleh kumpulan doktor untuk digunakan bagi membeli sut perlindungan peribadi (PPE) buat petugas perubatan.", "r": {"result": "The movie star contributed to a crowdfunding campaign started by a group of doctors to be used to buy personal protective suits (PPE) for medical workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu telah pun meraih sebanyak PS440,000 melepasi sasaran awal PS200,000 yang kini telah dinaikkan kepada PS500,000.", "r": {"result": "The campaign has already raised PS440,000 beyond the initial target of PS200,000 which has now been raised to PS500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McAvoy sebelum itu turut membantu menguar-uarkan kempen tersebut dalam beberapa video Instagram.", "r": {"result": "McAvoy previously also helped publicize the campaign in several Instagram videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang yang didermakan hari ini bakal menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "\"The money donated today will save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantu kami untuk bantu kerejaan untuk bantu NHS.", "r": {"result": "\"Help us to help businesses to help the NHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi kini amat mendesak dan kita kesuntukan masa\".", "r": {"result": "\"The situation is now very urgent and we are running out of time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINK IN BIO.", "r": {"result": "LINK IN BIO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#masksfornhsheroes #masks4nhsheroes #protectthenhs #frontline #nhs #stayathome #coronavirus #covid19 @crowdfunderuk #thankyounhs.", "r": {"result": "#masksfornhsheroes #masks4nhsheroes #protectthenhs #frontline #nhs #stayathome #coronavirus #covid19 @crowdfunderuk #thankyounhs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by James Mcavoy (@jamesmcavoyrealdeal) on.", "r": {"result": "A post shared by James McAvoy (@jamesmcavoyrealdeal) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 29, 2020 at 2:33am PDT.", "r": {"result": "Mar 29, 2020 at 2:33am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James McAvoy memegang watak Professor X dalam siri X-Men: First Class, X-Men: Days of Future Past, X-Men: Apocalypse, dan X-Men: Dark Phoenix.", "r": {"result": "James McAvoy plays Professor X in the series X-Men: First Class, X-Men: Days of Future Past, X-Men: Apocalypse, and X-Men: Dark Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut berlakon dalam filem Deadpool 2, Split dan It.", "r": {"result": "Apart from that, he also acted in the movies Deadpool 2, Split and It.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik Country meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Country music legend dies of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Diffie menyusul selepas pengakuan artis itu di akaun Facebook bahawa dia menghidap COVID-19.", "r": {"result": "The news of Diffie's death follows the artist's admission on his Facebook account that he has been suffering from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA muzik dan hiburan kehilangan seorang legenda.", "r": {"result": "The world of music and entertainment has lost a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi irama Country, Joe Diffie, 61, dilapor meninggal dunia pada Ahad akibat komplikasi jangkitan koronavirus, lapor portal hiburan E!", "r": {"result": "Country rhythm singer Joe Diffie, 61, reportedly died on Sunday of complications from a coronavirus infection, reported entertainment portal E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe Diffie meninggal dunia hari ini, Ahad, 29 Mac, akibat komplikasi koronavirus.", "r": {"result": "\"Joe Diffie passed away today, Sunday, March 29, due to complications from the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarganya memohon diberi ruang privasi pada ketika ini\".", "r": {"result": "\"His family is asking for privacy at this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Diffie menyusul selepas pengakuan artis itu di akaun Facebook bahawa dia menghidap COVID-19.", "r": {"result": "The news of Diffie's death follows the artist's admission on his Facebook account that he has been suffering from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di bawah jagaan pakar perubatan dan sedang menerima rawatan,\" katanya dalam satu kenyataan di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "\"I am under the care of medical experts and am receiving treatment,\" he said in a statement on social media earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe amat disayangi peminat dan pendokong industri muzik.", "r": {"result": "Joe is loved by fans and supporters of the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya, mendiang pernah menghasilkan lebih 20 lagu hit termasuk \"Home,\" \"If the Devil Danced (In Empty Pockets),\" \"New Way (To Light Up an Old Flame),\" dan \"Honky Tonk Attitude\".", "r": {"result": "Throughout his career, the late produced over 20 hit songs including \"Home,\" \"If the Devil Danced (In Empty Pockets),\" \"New Way (To Light Up an Old Flame),\" and \"Honky Tonk Attitude.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 'Sabar, ikut panduan' - Amy Search kenang keperitan artis zaman dahulu", "r": {"result": "COVID-19: 'Be patient, follow the guide' - Amy Search remembers the pain of artists of old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis Search ini mengatakan sebagai rakyat Malaysia sudah pasti golongan artis juga tidak dipinggirkan menerima bantuan daripada kerajaan.", "r": {"result": "The former vocalist of Search said that as Malaysians, it is certain that artists are not marginalized from receiving assistance from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI hiburan Malaysia jadi panas selepas ada segelintir artis yang bersuara meminta kerajaan untuk tidak terlepas pandang terhadap golongan pelaku seni yang juga memerlukan bantuan.", "r": {"result": "The Malaysian entertainment INDUSTRY became hot after a few artists spoke up asking the government not to overlook the group of artists who also need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, banyak pandangan yang diberikan di media sosial oleh pelbagai pihak baik dari golongan artis sendiri mahupun netizen.", "r": {"result": "Since then, many views have been given on social media by various parties, both from the artists themselves and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang selebriti yang ikut dipertanyakan mengenai isu artis juga mahu kerajaan membantu mereka, Amy juga punya buah pandangan sendiri.", "r": {"result": "One of the celebrities who was asked about the artist issue also wants the government to help them, Amy also has her own opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi temu bual secara langsung di segmen IG Live #ArtisDudukDiam pada Ahad di akaun Astro Gempak, bekas vokalis Search ini mengatakan sebagai rakyat Malaysia sudah pasti golongan artis juga tidak dipinggirkan menerima bantuan daripada kerajaan.", "r": {"result": "In a live interview session on the IG Live #ArtisDudukDiam segment on Sunday on Astro Gempak's account, the former Search vocalist said that as Malaysians, it is certain that artists are not marginalized from receiving assistance from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:Amy Search umum keluar Search", "r": {"result": "READ: Amy Search announces exit from Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ArtisDudukDiam hari ini bersama the legendary @akuamysearch .", "r": {"result": "#ArtisDudukDiam today with the legendary @akuamysearch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phewwitttt.", "r": {"result": "Phewwitttt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengar-dengar Amy bukan lagi vokalis Search.", "r": {"result": "But listen, Amy is no longer Search's vocalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar betul.", "r": {"result": "For real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius aaa?", "r": {"result": "Are you serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu betul ke tidak korang kena tengok IG Live @astrogempak pukul 3 Petang ni.", "r": {"result": "If you want to know for sure or not, you have to watch IG Live @astrogempak at 3 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe, stay home, stay entertained with us.", "r": {"result": "Stay safe, stay home, stay entertained with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#COVID19 #HapusCOVID19 #Kekaltenang #DudukRumah #StayHome #BePositiveStayNegative.", "r": {"result": "#COVID19 #HapusCOVID19 #KeepCalm #StayHome #StayHome #BePositiveStayNegative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2020 at 9:00pm PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2020 at 9:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya selepas Perdana Menteri Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan tentang bantuan kepada seluruh rakyat, itu termasuklah buat golongan artis sebab kita juga rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I believe that after the Prime Minister of Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced about assistance to all citizens, that includes artists because we are also Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sabar dan ikut panduan yang diberikan kerajaan tentang bantuan yang akan disalurkan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"So be patient and follow the guidance given by the government regarding the aid that will be channeled to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita artis, kita rakyat Malaysia, kita pasti akan dapat.", "r": {"result": "We are artists, we are Malaysians, we will definitely get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru juga badan badan atau organisasi yang bertanggungjawab menjalankan tugas mereka membantu seluruh pelaku seni termasuk yang di belakang tabir,\" kata Amy optimis.", "r": {"result": "\"I also call on the bodies or organizations responsible for carrying out their duties to help all artists including those behind the scenes,\" said Amy optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis berusia 62 tahun itu mengatakan hal yang perlu diberi fokus buat masa ini juga adalah tentang pentingnya kita sebagai rakyat Malaysia untuk kekal tenang dan mematuhi arahan kerajaan untuk berada di rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dijalankan.", "r": {"result": "The 62-year-old vocalist said the thing that needs to be focused on for now is also the importance of us as Malaysians to remain calm and obey the government's instructions to stay at home during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada seluruh rakyat Malaysia, duduk rumah, kekal tenang, ikut saranan kerajaan.", "r": {"result": "\"I appeal to all Malaysians, stay at home, stay calm, follow the government's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita berdoa supaya COVID-19 ini segera berakhir,\" ujar Amy berkali-kali.", "r": {"result": "The important thing is that we pray for this COVID-19 to end soon,\" said Amy many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Amy turut mengimbas kisah hidupnya yang pernah susah.", "r": {"result": "At the same time, Amy also reflected on her difficult life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku seawal karier bersama Search, kehidupannya pernah mewah, namun sekitar 10 tahun lepas beliau berhadapan dengan krisis hidup yang sangat mencengkam sehingga kehilangan semua aset yang pernah dikumpulnya sepanjang bergelar pelaku seni.", "r": {"result": "Admitting that early in his career with Search, his life was once luxurious, but around 10 years ago he faced a life crisis that was so gripping that he lost all the assets he had collected throughout his career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena sediakan payung sebelum hujan.", "r": {"result": "\"We have to prepare an umbrella before it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam itu yang saya fikir, fikir tentang 10 tahun ke depan, persediaan kita misalnya.", "r": {"result": "That's what I think, think about the next 10 years, our preparations for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya dulu, saya rasa dalam 10 tahun lepas saya hilang habis semua aset.", "r": {"result": "\"Like I used to be, I think in the last 10 years I lost all my assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai saya hanya bawa kereta terpakai.", "r": {"result": "Until I only bring used cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada artis rasa malu, naik Kancil badan boleh jadi gatal-gatal.", "r": {"result": "But there are artists who feel shy, riding Kancil body can be itchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena selalu ingat, jangan terlarut dalam sindrom 'star'.", "r": {"result": "\"We always have to remember, don't get caught up in the 'star' syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa kita tidak tahu apa akan jadi, maka kena beringat.", "r": {"result": "There are times when we don't know what will happen, so we have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk saya, saya selalu beringat dan ukur baju di badan sendiri.", "r": {"result": "\"So for me, I always remember and measure the clothes on my own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih, saya belanja lebih.", "r": {"result": "There is more, I spend more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada lebih, kita ala kadar,\" katanya yang mengingatkan agar rakan artis selain bijak menabung juga perlu mengambil insurans diri dan persediaan lainnya untuk hari tua.", "r": {"result": "There's nothing more, we're the rate,\" he said, reminding fellow artists that in addition to saving wisely, they also need to take out self-insurance and other preparations for old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi sesi temu bual sama, Amy mengumumkan keluar daripada kumpulan Search.", "r": {"result": "Earlier, through the same interview session, Amy announced her exit from the Search group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amy Search Umum Keluar Search.", "r": {"result": "READ: Amy Search General Exits Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amy, pengunduran yang dibuat adalah untuk kebaikan bersama termasuk memberi peluang buat anggota Search yang lain, Nasir, Kid dan Din mengorak langkah masing-masing tanpa bergantung atau tersekat kerana dirinya.", "r": {"result": "According to Amy, the withdrawal was for the common good including giving the other members of Search, Nasir, Kid and Din the opportunity to take their own steps without being dependent or stuck because of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Maliah Surip.", "r": {"result": "Text By: Maliah Surip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Search umum keluar Search", "r": {"result": "Amy Search announces the release of Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu bagaimanapun menegaskan dia tidak akan bersara.", "r": {"result": "The singer however insists he will not retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS utama Search, Amy atau Suhaimi Abdul Rahman mengumumkan keluar daripada kumpulan tersebut.", "r": {"result": "The main VOCALIST of Search, Amy or Suhaimi Abdul Rahman announced his exit from the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat Amy sewaktu bersiaran secara langsung bersama Astro Gempak dalam segmen #ArtisDudukDiam sekitar pukul 3.30 petang tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by Amy during a live broadcast with Astro Gempak in the #ArtisDudukDiam segment at around 3.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ArtisDudukDiam hari ini bersama the legendary @akuamysearch .", "r": {"result": "#ArtisDudukDiam today with the legendary @akuamysearch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phewwitttt.", "r": {"result": "Phewwitttt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengar-dengar Amy bukan lagi vokalis Search.", "r": {"result": "But listen, Amy is no longer Search's vocalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar betul.", "r": {"result": "For real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius aaa?", "r": {"result": "Are you serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu betul ke tidak korang kena tengok IG Live @astrogempak pukul 3 Petang ni.", "r": {"result": "If you want to know for sure or not, you have to watch IG Live @astrogempak at 3 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe, stay home, stay entertained with us.", "r": {"result": "Stay safe, stay home, stay entertained with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#COVID19 #HapusCOVID19 #Kekaltenang #DudukRumah #StayHome #BePositiveStayNegative.", "r": {"result": "#COVID19 #HapusCOVID19 #KeepCalm #StayHome #StayHome #BePositiveStayNegative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Gempak (@astrogempak) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2020 at 9:00pm PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2020 at 9:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini secara rasmi mengumumkan untuk mengundurkan diri sebagai vokalis Search,\" ucap Amy yang membuat para peminat yang sedang mengikuti siaran langsung IG tersebut terkejut.", "r": {"result": "\"I hereby officially announce my resignation as the vocalist of Search,\" said Amy, which surprised fans who were following the IG live broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amy penggunduran yang dibuat adalah untuk kebaikan bersama termasuk memberi peluang buat anggota Search yang lain, Nasir, Kid dan Din mengorak langkah masing masing tanpa bergantung atau tersekat kerana dirinya.", "r": {"result": "According to Amy, the resignation was for the common good including giving the other members of Search, Nasir, Kid and Din the opportunity to take their own steps without being dependent or stuck because of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengumuman ini saya berharap agar saya tidak menghalang perjalanan atau karier anggota sedia ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With this announcement, I hope that I will not hinder the travel or career of existing members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Amy mengaku setelah melewati usia 62 tahun, sebagai penyanyi ia tidak lagi memiliki kualiti vokal seperti berusia 26 tahun.", "r": {"result": "In addition, Amy admitted that after passing the age of 62, as a singer she no longer has the vocal quality of a 26-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu terjadi kepada semua penyanyi di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"It happens to all singers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan 26 tahun, tapi 62 tahun.", "r": {"result": "I am not 26 years old, but 62 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyanyi apabila dipanggil dalam show atau persembahan tertutup.", "r": {"result": "I sing when called on in shows or closed performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ia sesuai dengan peredaran masa di mana jika dulu peminat yang membesar bersama saya menonton saya menyanyi di konsert, tapi saat usia meningkat banyak yang memilih untuk menyaksikan persembahan saya secara tertutup,\" terang Amy.", "r": {"result": "I think it fits with the passage of time where fans who grew up with me used to watch me sing at concerts, but as they get older many choose to watch my performances in private,\" explained Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditanya salah satu peminat adakah Amy akan kekal menyanyikan lagu lagu Search dalam persembahannya selepas ini, penyanyi yang berasal dari Kampung Bakar Batu, Johor Bahru itu mengatakan ya.", "r": {"result": "When asked by one of the fans if Amy will continue to sing the song Search in her performance after this, the singer from Kampung Bakar Batu, Johor Bahru said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya akan tetap menyanyikan lagu lagu Search selepas bergerak solo nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that I will continue to sing the Search song after going solo later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy bagaimana tidak menjawab soalan saat diminta oleh peminat untuk membuat konsert terakhir bersama Search sebelum benar benar bergerak solo.", "r": {"result": "How did Amy not answer the question when asked by fans to do one last concert with Search before truly going solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi Amy ingin meninggalkan Search terjadi setelah ayah kepada pelakon Nabila Huda itu menuliskan dirinya sebagai bekas vokalis Search di salah satu gambar di akun Instagramnya, @akuamysearch.", "r": {"result": "Speculation that Amy wants to leave Search happened after the father of actress Nabila Huda wrote himself as a former vocalist of Search in one of the pictures on his Instagram account, @akuamysearch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu bagaimanapun menegaskan dia tidak akan bersara.", "r": {"result": "The singer however insists he will not retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan bersara ya.", "r": {"result": "\"I'm not retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya rasmi tidak lagi menjadi vokalis Search dan meneruskan karier solo mengikut usia saya,\" tutup Amy.", "r": {"result": "I'm just officially no longer a Search vocalist and continue a solo career according to my age,\" Amy concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali Amy mengundurkan diri dari Search.", "r": {"result": "This is not the first time Amy has resigned from Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy pernah keluar dari kumpulan yang hit dengan lagu Isabella itu pada tahun 1994 untuk melancarkan karier solonya.", "r": {"result": "Amy left the group that had a hit with the song Isabella in 1994 to launch her solo career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian muncul dengan album berjudul Magic memenangi Persembahan Vokal Terbaik Di Dalam Album, album Magic, Anugerah Industri Muzik ke-2 pada tahun 1995.", "r": {"result": "He then appeared with an album titled Magic winning Best Vocal Performance In Album, Magic album, 2nd Music Industry Award in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Maliah Surip.", "r": {"result": "Text by: Maliah Surip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center anjur NO(W) SHOWING! untuk jana dana bantuan COVID-19", "r": {"result": "Segaris Art Center organizes NO(W) SHOWING! to generate funds for COVID-19 relief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP bukan alasan bagi Segaris Art Center untuk berdiam diri tanpa sebarang aktiviti yang sering dilakukan oleh anak syarikat UiTM Holdings Sdn Bhd itu.", "r": {"result": "The MCO is not an excuse for Segaris Art Center to remain silent without any activities often carried out by the subsidiary of UiTM Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA negara berdepan wabak COVID-19 dan kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), banyak aktiviti yang terpaksa dihentikan.", "r": {"result": "WHEN the country faces the COVID-19 outbreak and the government implements the Movement Control Order (MCO), many activities are forced to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terpaksa menghentikan aktiviti ketika tempoh PKP ini adalah pihak syarikat pengurusan acara dan aktiviti berkaitan kesenian.", "r": {"result": "Among those who had to stop activities during the MCO period were the event management companies and art-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran-pameran seni yang dijadualkan sepanjang bulan Mac terpaksa dibatalkan selepas kerajaan mengumumkan arahan PKP akibat penularan wabak COVID-19 ini.", "r": {"result": "The art exhibitions scheduled throughout March had to be canceled after the government announced the MCO order due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, PKP bukan alasan bagi Segaris Art Center untuk berdiam diri tanpa sebarang aktiviti yang sering dilakukan oleh anak syarikat UiTM Holdings Sdn Bhd itu.", "r": {"result": "However, the MCO is not an excuse for Segaris Art Center to remain silent without any activities often carried out by the subsidiary of UiTM Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari platform media sosial boleh digunakan untuk mempamerkan karya-karya hebat artis-artis tempatan, Segaris Art Center bakal menganjurkan pameran secara atas talian yang berjudul NO(W) SHOWING!", "r": {"result": "Realizing that social media platforms can be used to showcase the great works of local artists, Segaris Art Center will organize an online exhibition entitled NO(W) SHOWING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bermula 1 April nanti.", "r": {"result": "starting April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Segaris Art Center, Nizam Rahmat pameran selama tiga bulan itu juga dianjurkan untuk mengutip dana bantuan COVID-19 kepada mana-mana pihak yang memerlukan.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Segaris Art Center, Nizam Rahmat, the three-month exhibition was also organized to collect funds for COVID-19 relief for any party in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen jualan atas talian ini, kata Nizam merupakan inisiatif penggiat seni visual bagi membantu mereka yang memerlukan menerusi tabung COVID-19.", "r": {"result": "This online sales campaign, said Nizam, is an initiative by visual arts activists to help those in need through the COVID-19 fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran atas talian NO(W) SHOWING!", "r": {"result": "\"Online exhibition NO(W) SHOWING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang julung kalinya kami (Segaris Art Center) anjurkan boleh dianggap sebagai inisiatif penggiat seni untuk membantu ketika tempoh post COVID-19 yang impaknya amat hebat.", "r": {"result": "which is the first time we (Segaris Art Center) have organized can be considered as an initiative of art activists to help during the post-Covid-19 period which has a great impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NO(W)SHOWING!", "r": {"result": "\"NO(W)SHOWING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah pameran menerusi sosial media, yang dianjurkan ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan kerana galeri tidak dapat beroperasi ketika ini.", "r": {"result": "is an exhibition through social media, organized during the Movement Control Order period because the gallery cannot operate at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segaris dan penggiat seni berusaha membantu kerajaan dengan cuba mendapatkan dana menerusi hasil jualan karya-karya yang dipamerkan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Segaris and art activists are trying to help the government by trying to get funds through the sales of the exhibited works,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizam, hampir 50 karya yang dihasilkan oleh 40 artis tempatan yang terdiri dari yang muda dan senior akan menyertai NO(W) SHOWING!", "r": {"result": "According to Nizam, almost 50 works produced by 40 local artists consisting of young and senior will participate in NO(W) SHOWING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini.", "r": {"result": "this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan berdiam diri ketika tempoh PKP ini, Segaris Art Center berusaha membantu memerlukan ketika tempoh sukar ini dengan penganjuran NO(W) SHOWING!", "r": {"result": "Refusing to remain silent during this MCO period, Segaris Art Center is trying to help those in need during this difficult period by organizing NO(W) SHOWING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjual karya secara atas talian tanpa pameran fisikal adalah idea kami di Segaris Art Center untuk memastikan penggemar seni visual menikmati dan membeli karya seni tanpa keluar rumah sambil menderma ke tabung COVID-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Selling works online without a physical exhibition is our idea at Segaris Art Center to ensure visual art enthusiasts enjoy and buy works of art without leaving home while donating to the COVID-19 fund,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam berharap 10 hingga 20 peratus hasil jualan karya-karya yang dipamerkan dapat disumbangkan kepada Tabung COVID-19 bagi membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Nizam hopes that 10 to 20 percent of the sales of the exhibited works can be donated to the COVID-19 Fund to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya berharap kami dapat mengumpulkan lebih atau sekurang-kurangnya RM10,000 untuk Tabung COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally I hope we can collect more or at least RM10,000 for the COVID-19 Fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergarakan untuk memastikan dapat memutuskan rantaian COVID-19.", "r": {"result": "The Government implements the Movement Control Order to ensure that it can break the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 27 Mac, sebanyak 2,161 kes baru COVID-19 dicatatkan dengan jumlah kumulatif kes kematian di Malaysia sebanyak 26 kes.", "r": {"result": "As of March 27, a total of 2,161 new cases of COVID-19 were recorded with a cumulative total of 26 deaths in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem 'The Batman' dihentikan gara-gara COVID-19", "r": {"result": "The production of the movie 'The Batman' was stopped due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Reeves membuat pengumuman itu pada Rabu sebagai reaksi kepada pertanyaan peminat sama ada filem itu ditangguh akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Matt Reeves made the announcement on Wednesday in reaction to fan questions about whether the film was delayed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THE Batman\", filem adi wira keluaran DC menjadi 'mangsa' terbaharu jangkitan koronavirus apabila dihentikan penggambaran baru-baru ini.", "r": {"result": "\"THE Batman\", the DC superhero movie, became the latest 'victim' of the coronavirus infection when filming was stopped recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Matt Reeves membuat pengumuman itu pada Rabu sebagai reaksi kepada pertanyaan peminat sama ada filem itu ditangguh akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Its director Matt Reeves made the announcement on Wednesday in reaction to fan questions about whether the film was delayed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami telah hentikan sehingga sesuai untuk kami sambung semula,\" tulis Reeves di akaun Twitter.", "r": {"result": "\"Yes, we have paused until it is appropriate for us to resume,\" Reeves wrote on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya selamat ketika ini, terima kasih kerana bertanya, dan semoga anda juga selamat\".", "r": {"result": "\"Everything is safe at the moment, thanks for asking, and I hope you are safe too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we have shut down till it is safe for us all to resume... Everyone safe for the moment, thank you for asking, and stay safe too... https://t.", "r": {"result": "Yes, we have shut down until it is safe for us all to resume... Everyone safe for the moment, thank you for asking, and stay safe too... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/wDhlYtphlm", "r": {"result": "co/wDhlYtphlm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matt Reeves (@mattreevesLA) March 25, 2020. Filem 'The Batman' dijadual mula ditayangkan di pawagam pada 25 Jun 2021, namun tidak dipastikan sama ada tarikh itu akan berubah susulan penangguhan penggambaran ini.", "r": {"result": "-- Matt Reeves (@mattreevesLA) March 25, 2020. 'The Batman' is scheduled to hit theaters on June 25, 2021, but it's unclear if that date will change following this filming delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Batman dibintangi pelakon \"Twilight\", Robert Pattinson sebagai adi wira tersebut, manakala Colin Farrell memegang watak antagonis Oswald Cobblepot atau lebih dikenali sebagai Penguin, serta John Turturro sebagai Carmine Falcone.", "r": {"result": "The Batman stars \"Twilight\" actor Robert Pattinson as the hero, while Colin Farrell plays the antagonist Oswald Cobblepot or better known as the Penguin, and John Turturro as Carmine Falcone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan di kebanyakan tempat di dunia memberi kesan kepada beberapa jadual tayangan filem baharu sehingga Julai.", "r": {"result": "Movement control orders in most parts of the world are affecting some new movie release schedules until July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya \"Wonder Woman 1984\", \"Black Widow\", \"No Time to Die\", \"Mulan\", \"F9\" dan \"A Quiet Place Part 2.\".", "r": {"result": "Among them are \"Wonder Woman 1984\", \"Black Widow\", \"No Time to Die\", \"Mulan\", \"F9\" and \"A Quiet Place Part 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: BTS tangguh konsert jelajah Amerika Utara", "r": {"result": "COVID-19: BTS postpones North American tour concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman BTS, Big Hit Entertainment berkata konsert tersebut kini ditunda ke Jun ini.", "r": {"result": "BTS' record company, Big Hit Entertainment, said the concert has now been postponed to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-Pop terkemuka BTS menangguhkan konsert jelajah MAP OF THE SOUL di Amerika Utara ekoran kebimbangan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Leading K-Pop group BTS has postponed their MAP OF THE SOUL tour concert in North America due to concerns over the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman BTS, Big Hit Entertainment berkata konsert tersebut kini ditunda ke Jun ini.", "r": {"result": "BTS' record company, Big Hit Entertainment, said the concert has now been postponed to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tiket yang telah dibeli boleh digunakan untuk tarikh baharu.", "r": {"result": "\"All tickets that have been purchased can be used for the new date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat mengenai tarikh baharu konsert akan diumumkan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Information about the new date of the concert will be announced as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang memantau dan mengikuti panduan oleh kerajaan tempatan untuk mengadakan acara awam.", "r": {"result": "\"We are monitoring and following the guidance by the local government to hold public events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan kami dapat menyediakan persekitaran yang selamat untuk semua yang terlibat,\" kata Big Hit dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is to ensure we can provide a safe environment for everyone involved,\" Big Hit said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Big Hit lagi, mereka berkongsi maklumat tambahan mengenai tarikh konsert baharu ini tidak lama lagi.", "r": {"result": "Big Hit said again, they shared additional information about the date of this new concert soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon anda sabar dan faham dengan situasi ini.", "r": {"result": "\"We ask you to be patient and understanding with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berusaha untuk membawakan yang terbaik dan pengalaman konsert yang paling selamat buat anda secepat yang mungkin,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will continue to strive to bring you the best and safest concert experience as soon as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Septet tersebut dijadual memulakan konsert mereka pada 25 April ini.", "r": {"result": "The septet is scheduled to start their concert on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan konsert tersebut melibatkan beberapa lokasi di Amerika Syarikat dan Canada seperti Santa Clara Los Angeles, Dallas, Orlando, Atlanta, New Jersey, Washington dan Toronto sebelum menutup tirai di Chicago.", "r": {"result": "The postponement of the concert involves several locations in the United States and Canada such as Santa Clara Los Angeles, Dallas, Orlando, Atlanta, New Jersey, Washington and Toronto before closing the curtain in Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat Jumaat (27 Mac), Amerika Syarikat mencatatkan bilangan kes positif yang tertinggi di dunia iaitu 82,000 kes.", "r": {"result": "For the record, as of Friday (March 27), the United States recorded the highest number of positive cases in the world at 82,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tersebut mencatatkan peningkatan mendadak bilangan kes sebanyak 17,119 menjadikan jumlah kumulatif kes positif meningkat kepada 82,404.", "r": {"result": "The country recorded a sharp increase in the number of cases by 17,119, bringing the cumulative number of positive cases to 82,404.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York, Washington dan California merupakan bandar yang paling terjejas teruk di negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "New York, Washington and California are the worst hit cities in the Uncle Sam country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian di Amerika Syarikat pula melepasi paras 1,000 mangsa dengan keseluruhannya sebanyak 1,178 kes.", "r": {"result": "The death toll in the United States has surpassed 1,000 with a total of 1,178 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari, BTS juga telah membatalkan konsert jelajah MAP OF THE SOUL di Seoul.", "r": {"result": "In February, BTS also canceled their MAP OF THE SOUL tour concert in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Hit juga memohon maaf kepada semua peminat yang ternanti-nanti untuk menghadiri konsert BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL yang dijadualkan pada 11, 12, 18 dan 19 April di Jamsil Olympic Stadium.", "r": {"result": "Big Hit also apologizes to all fans who have been waiting to attend the BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL concert scheduled for April 11, 12, 18 and 19 at Jamsil Olympic Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hollywood meninggal dunia akibat COVID-19", "r": {"result": "Hollywood actor died of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Janet Zarish berkata mereka tidak pernah keluar negara atau berhubung dengan sesiapa yang dijangkiti.", "r": {"result": "His wife Janet Zarish said they had never left the country or had contact with anyone infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelakon filem Hollywood dilaporkan meninggal dunia pada Rabu akibat komplikasi jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "A Hollywood film actor reportedly died on Wednesday of complications from the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Blum, 69, yang pernah membintangi filem \"Desperately Seeking Susan\", \"Crocodile Dundee\" dan terbaharu siri TV \"YOU\", meninggal dunia di Hospital New York Presbyterian selepas didiagnosis dijangkiti virus itu minggu lepas.", "r": {"result": "Mark Blum, 69, who starred in the movies \"Desperately Seeking Susan,\" \"Crocodile Dundee\" and most recently the TV series \"YOU,\" died at New York Presbyterian Hospital after being diagnosed with the virus last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Janet Zarish berkata mereka tidak pernah keluar negara atau berhubung dengan sesiapa yang dijangkiti.", "r": {"result": "His wife Janet Zarish said they had never left the country or had contact with anyone infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blum, bagaimanapun dilapor menghidap asma.", "r": {"result": "Blum, however, reportedly suffers from asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengendali teater New York, Playwrights Horizons mengumumkan kematian aktor itu pada Khamis di akaun Twitter.", "r": {"result": "New York theater operating company Playwrights Horizons announced the actor's death on Thursday on its Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With love and heavy hearts, Playwrights Horizons pays tribute to Mark Blum, a dear longtime friend and a consummate artist who passed this week.", "r": {"result": "With love and heavy hearts, Playwrights Horizons pays tribute to Mark Blum, a dear longtime friend and a consummate artist who passed this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Mark, for all you brought to our theater, and to theaters and audiences across the world.", "r": {"result": "Thank you, Mark, for all you brought to our theater, and to theaters and audiences across the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will miss you.", "r": {"result": "We will miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NMVZFB5hPb", "r": {"result": "twitter.com/NMVZFB5hPb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Playwrights Horizons (@phnyc) March 26, 2020.", "r": {"result": "-- Playwrights Horizons (@phnyc) March 26, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berat hati dan rasa kasih, Playwrights Horizons mengucapkan takziah kepada Mark Blum, rakan lama dan artis hebat yang pergi meninggalkan kita minggu ini.", "r": {"result": "\"With heavy hearts and love, Playwrights Horizons extends its condolences to Mark Blum, a longtime friend and wonderful artist who left us this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, Mark, di atas sumbangan anda kepada teater ini, dan teater juga penonton lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Thank you, Mark, for your contribution to this theater, and to other theater audiences around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merindui mu\".", "r": {"result": "We miss you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blum dilahirkan pada 14 Mei 1950. Antara filem yang pernah dibintanginya termasuk \"Blind Date\", \"Eighties\" dan \"Lovesick\".", "r": {"result": "Blum was born on May 14, 1950. Some of the films he has starred in include \"Blind Date\", \"Eighties\" and \"Lovesick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan terbaharu Blum adalah dalam siri psikothriller televisyen \"YOU\" di mana mendiang memegang watak sebagai pemilik kedai buku bernama Mooney.", "r": {"result": "Blum's latest involvement was in the psychothriller television series \"YOU\" where the late played the role of a bookstore owner named Mooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri TV lain yang dibintanginya termasuk \"Roseanne\", \"New York Undercover\", \"CPW\", \"The West Wing\", \"NYPD Blue\", and \"Frasier\".", "r": {"result": "Other TV series she starred in include \"Roseanne\", \"New York Undercover\", \"CPW\", \"The West Wing\", \"NYPD Blue\", and \"Frasier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Lagu baharu Didi & Friends ajar langkah mudah cegah jangkitan", "r": {"result": "COVID-19: Didi & Friends' new song teaches simple steps to prevent infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, siaran siri kanak-kanak popular, Didi & Friends, terbitan Digital Durian itu melancarkan lagu baharu berjudul Jom Lawan Coronavirus.", "r": {"result": "Most recently, the broadcast of the popular children's series, Didi & Friends, published by Digital Durian, launched a new song called Jom Lawan Coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi lagu Bingo dan Mengantuknya Mumia sebelum ini bukan sahaja popular dalam kalangan kanak-kanak, tetapi juga orang dewasa ekoran beberapa kali viral di media sosial.", "r": {"result": "The melody of the song Bingo and Sleepy Mumia was not only popular among children, but also adults after it went viral several times on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, siaran siri kanak-kanak popular, Didi & Friends, terbitan Digital Durian itu melancarkan lagu baharu berjudul 'Jom Lawan Coronavirus'.", "r": {"result": "Most recently, the broadcast of the popular children's series, Didi & Friends, published by Digital Durian launched a new song called 'Jom Lawan Coronavirus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menyahut saranan kerajaan menyeru rakyat untuk sentiasa mengamalkan langkah pencegahan, lagu dan video muzik itu menampilkan tiga langkah mudah untuk mencegah jangkitan virus COVID-19.", "r": {"result": "In an effort to respond to the government's recommendations calling on the people to always practice preventive measures, the song and music video featured three simple steps to prevent the infection of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu berdurasi dua minit itu menyaksikan Didi, Nana dan Jojo serta rakan-rakan lain menari sambil menyanyi tentang pentingnya menjaga kebersihan dalam memerangi virus dan bakteria merbahaya,\" kata kenyataan itu pada Rabu.", "r": {"result": "\"The two-minute song sees Didi, Nana and Jojo and other friends dancing while singing about the importance of keeping clean in the fight against harmful viruses and bacteria,\" the statement said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan bersama komposer terkenal, Omar K. itu boleh disaksikan menerusi pautan ini.", "r": {"result": "The song created with the famous composer, Omar K. can be seen through this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, versi Bahasa Inggeris berjudul 'Fight Coronavirus' pula boleh ditonton di pautan ini.", "r": {"result": "In the meantime, the English version titled 'Fight Coronavirus' can be watched at this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini video muzik tersebut setakat ini mendapat lebih 240,000 tontonan.", "r": {"result": "The music video update has so far garnered over 240,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga lagu berunsur pendidikan ini dapat membantu para ibu bapa khususnya untuk mengajar anak-anak  dengan lebih berkesan agar sentiasa mementingkan penjagaan kebersihan dalam usaha mengekang pandemik COVID-19!", "r": {"result": "Hopefully this educational song can help parents in particular to teach children more effectively to always pay attention to hygiene in an effort to curb the COVID-19 pandemic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ria sajikan filem pecah panggung sepanjang tempoh PKP", "r": {"result": "Astro Ria presents blockbuster movies throughout the MCO period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ria dengan berbesar hati membawakan koleksi filem tempatan pecah panggung untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Astro Ria is proud to bring a collection of blockbuster local movies for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menyahut saranan kerajaan yang menyeru agar rakyat mematuhi arahan Perintah Kawalan Pergerakan, Astro Ria dengan berbesar hati membawakan koleksi filem tempatan pecah panggung untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In order to respond to the government's recommendations calling for people to obey the Movement Control Order, Astro Ria is proud to bring a collection of blockbuster local movies for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 23 Mac sehingga 2 April, Astro Ria dan Ria HD akan menyiarkan filem tempatan seperti Misteri Dilaila, Kami Histeria, Penanggal, dan Dukun bermula jam 10 malam.", "r": {"result": "Starting March 23 until April 2, Astro Ria and Ria HD will broadcast local movies such as Misteri Dilaila, Kami Histeria, Penanggal, and Dukun starting at 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Astro juga akan menyiarkan filem animasi terbaik iaitu BoBoiBoy Movie 2 secara serentak di lima buah saluran iaitu Astro Ria (104), Ria HD (123), Astro Ceria (611), Ceria HD (631) dan termasuklah siaran dalam format resolusi kualiti 4K UHD di saluran 780.", "r": {"result": "Not only that, Astro will also broadcast the best animated film, BoBoiBoy Movie 2, simultaneously on five channels, namely Astro Ria (104), Ria HD (123), Astro Ceria (611), Ceria HD (631) and includes broadcasts in the format 4K UHD quality resolution at 780 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memberi lebih banyak pilihan para pelanggan juga boleh menikmati akses penuh kesemua koleksi filem tempatan pelbagai genre pada bila-bila masa menerusi aplikasi Astro GO dan perkhidmatan On Demand tanpa sebarang caj tambahan.", "r": {"result": "To give more choice, customers can also enjoy full access to the entire collection of local movies of various genres at any time through the Astro GO application and On Demand service at no extra charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem-filem  menarik yang tersenarai termasuklah Manisnya Cinta Di Cappadocia, Polis Evo, The Journey, Ola Bola, You Mean The World To Me (Hai Ki Sin Lor), Hantu Kak Limah Balik Rumah, serta banyak lagi.", "r": {"result": "Among the interesting films listed include Manisnya Cinta Di Cappadocia, Polis Evo, The Journey, Ola Bola, You Mean The World To Me (Hai Ki Sin Lor), Hantu Kak Limah Balik Rumah, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Astro telah mengambil inisiatif untuk memberi saluran percuma kepada pelanggannya agar dapat mengisi masa lapang mereka ketika dirumah.", "r": {"result": "Previously, Astro had taken the initiative to give free channels to its customers so that they could fill their free time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Astro juga memberi peluang kepada pengguna dan bukan pengguna untuk menikmati saluran percuma itu dengan menggunakan aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Not only that, Astro also gives users and non-users the opportunity to enjoy the free channel by using the Astro GO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah Sinclair, Yuna dedikasi ucapan hari jadi untuk BCL", "r": {"result": "Aishah Sinclair, Yuna dedicated birthday wishes for BCL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio MIX, Aishah Sinclair mendedikasikan ucapan khas sempena hari kelahiran isteri Allahyarham Ashraf Sinclair, Bunga Citra Lestari (BCL) yang disambut semalam (22 Mac).", "r": {"result": "MIX radio presenter, Aishah Sinclair dedicated a special speech in conjunction with the birthday of the late Ashraf Sinclair's wife, Bunga Citra Lestari (BCL) which was celebrated yesterday (March 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio MIX, Aishah Sinclair mendedikasikan ucapan khas sempena hari kelahiran isteri Allahyarham Ashraf Sinclair, Bunga Citra Lestari (BCL) yang disambut semalam (22 Mac).", "r": {"result": "MIX radio PRESENTER, Aishah Sinclair dedicated a special speech in conjunction with the birthday of the late Ashraf Sinclair's wife, Bunga Citra Lestari (BCL) which was celebrated yesterday (March 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah memuat naik sekeping fotonya bersama BCL dan penyanyi Yuna di laman Instagram miliknya beserta ucapan yang penuh makna.", "r": {"result": "Aishah uploaded a photo of herself with BCL and singer Yuna on her Instagram page along with a meaningful speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisters.", "r": {"result": "Sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now and forever.", "r": {"result": "Now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday to this beautiful lady in the middle.", "r": {"result": "Happy birthday to this beautiful lady in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this is not the easiest birthday to celebrate, but there will be among more happy ones in the many years to come insyaAllah.", "r": {"result": "I know this is not the easiest birthday to celebrate, but there will be among more happy ones in the many years to come God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you so much!", "r": {"result": "Love you so much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aishah Sinclair (@aishahjennifer) on.", "r": {"result": "A post shared by Aishah Sinclair (@aishahjennifer) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 22, 2020 at 5:12am PDT.", "r": {"result": "Mar 22, 2020 at 5:12am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisters.", "r": {"result": "\"Sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dan selamanya.", "r": {"result": "Now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat ulang tahun kepada wanita cantik yang berada di tengah.", "r": {"result": "Happy birthday to the beautiful woman in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ini bukan hari ulang tahun yang paling mudah untuk meraikan, tetapi akan ada antara yang lebih bahagia dalam tahun-tahun akan datang insya-Allah.", "r": {"result": "\"I know this is not the easiest birthday to celebrate, but there will be happier ones in the years to come, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sayangkan awak\"!", "r": {"result": "Love you so much\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Aishah.", "r": {"result": "wrote Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, isteri kepada Adam Sinclair turut tidak terlepas menulis ucapan istimewa kepada BCL yang baru sahaja kehilangan arwah suaminya.", "r": {"result": "In the meantime, the wife of Adam Sinclair also did not miss to write a special speech to BCL who had just lost her late husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat hari jadi Bunga.", "r": {"result": "\"Happy birthday Bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih saya tidak boleh terbang keluar untuk berjumpa dengan awak dan memberikan pelukan terbesar kepada awak tetapi insya-Allah saya akan berjumpa dengan awak tidak lama lagi.", "r": {"result": "It's sad I can't fly out to see you and give you the biggest hug but God willing I will see you soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah 'selfie' pertama kami bersama-sama atau lebih tepat-photobomb pertama saya.", "r": {"result": "\"This is our first 'selfie' together or rather - my first photobomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa cepat masa berlalu.", "r": {"result": "How quickly time flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan selamanya menghargai hari ini apabila saya terpaksa menghabiskan masa dengan awak, Noah dan Abang Ash.", "r": {"result": "\"I will forever cherish this day when I got to spend time with you, Noah and Brother Ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta awak,\" tulisnya.", "r": {"result": "Love you,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday bunga.", "r": {"result": "Happy birthday flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad I can't fly out to see you and give you the biggest hug ever but InshaAllah I'll see you soon.", "r": {"result": "Sad I can't fly out to see you and give you the biggest hug ever but InshaAllah I'll see you soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was our first selfie together- or rather- my first photobomb.", "r": {"result": "This was our first selfie together- or rather- my first photobomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How time flies.", "r": {"result": "How time flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will forever cherish this day when i got to spend time with you, Noah and Abg Ash.", "r": {"result": "I will forever cherish this day when I got to spend time with you, Noah and Abg Ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you  your lil sis.", "r": {"result": "Love you lil sis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Y U N A (@yuna) on.", "r": {"result": "A post shared by Y U N A (@yuna) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 21, 2020 at 7:28pm PDT.", "r": {"result": "Mar 21, 2020 at 7:28pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih sebulan menyepikan diri daripada membuat sebarang posting di laman sosial sejak pemergian Ashraf, BCL akhirnya muncul dengan entri terbaharu pada ulang tahun kelahirannya.", "r": {"result": "After more than a month of refraining from making any posts on social media since Ashraf's passing, BCL finally appeared with the latest entry on his birth anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: \"Ini Bukan Perjalanan Yang Mudah, Tetapi.", "r": {"result": "Read: \"It's Not an Easy Ride, But", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bunga Citra Lestari 'Bersuara' Di Hari Ulang Tahun Kelahirannya.", "r": {"result": "- Flower Citra Lestari 'Speaks' On Her Birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ashraf meninggal dunia akibat serangan jantung kira-kira pukul 4.00 pagi (waktu tempatan) pada 18 Februari.", "r": {"result": "Earlier, Ashraf died of a heart attack at about 4.00 am (local time) on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham telah dikebumikan di kompleks pemakaman San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat, Indonesia.", "r": {"result": "The deceased was buried at the San Diego Hills cemetery complex, Karawang, West Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu dan anak lelaki bernama Noah berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow and a 10-year-old son named Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Bosan di rumah? Jom \"Learn Korean with BTS\" mulai 24 Mac ini!", "r": {"result": "PKP: Bored at home? Let's \"Learn Korean with BTS\" from March 24!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai esok (24 Mac), kumpulan sensasi Korea Selatan, BTS akan mengeluarkan video berdurasi pendek untuk membantu para peminatnya mempelajari bahasa Korea.", "r": {"result": "Starting tomorrow (March 24), South Korean sensational group BTS will release a short video to help their fans learn Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM CELIK-PEJAM CELIK, hari ini (23 Mac) sudah memasuki hari keenam sejak Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan oleh kerajaan bagi membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "PEJAM CELIK-PEJAM CELIK, today (March 23) has entered the sixth day since the Movement Control Order was implemented by the government to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia memerah otak, memikirkan aktiviti yang menarik untuk dilakukan sepanjang tempoh ini bagi mengelakkan kebosanan.", "r": {"result": "Malaysians rack their brains, thinking of interesting activities to do during this period to avoid boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ada yang mengambil peluang \"duduk rumah\" ini untuk mencuba hobi baharu.", "r": {"result": "Surely there are those who take the opportunity of \"sitting at home\" to try a new hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak ketinggalan untuk menonjolkan bakat dalam membancuh Dalgona Coffee, dan ada juga yang ingin belajar bahasa yang baharu.", "r": {"result": "Some don't miss out on showing off their talent in brewing Dalgona Coffee, and some want to learn a new language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berhasrat untuk belajar bahasa yang baharu terutamanya Bahasa Korea, ini berita baik buat anda!", "r": {"result": "If you want to learn a new language especially Korean, this is good news for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai esok (24 Mac), kumpulan sensasi Korea Selatan, BTS akan mengeluarkan video berdurasi pendek untuk membantu para peminatnya mempelajari bahasa Korea.", "r": {"result": "Starting tomorrow (March 24), South Korean sensational group BTS will release a short video to help their fans learn Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi \"Learn Korean with BTS\", video tersebut akan menggunakan rakaman sedia ada daripada rancangan \"Run BTS\"!", "r": {"result": "Through \"Learn Korean with BTS\", the video will use existing footage from the show \"Run BTS\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan kandungan dalam talian seperti klip \"Bangtan Bomb\" dan \"BTS Episode\" untuk mengajar peminatnya perkataan dan frasa dalam Bahasa Korea yang kerap digunakan oleh septet tersebut.", "r": {"result": "and online content such as \"Bangtan Bomb\" and \"BTS Episode\" clips to teach fans Korean words and phrases frequently used by the septet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi BTS, Big Hit Entertainment berkata mereka berancang untuk membawakan lebih banyak kandungan berasaskan pendidikan dan akan melibatkan kumpulan di bawah naungan syarikat tersebut seperti Tomorrow X Together (TXT), GFriend dan ramai lagi.", "r": {"result": "BTS' agency Big Hit Entertainment said they plan to bring more educational content and will involve groups under the company's umbrella such as Tomorrow X Together (TXT), GFriend and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Big Hit lagi, \"Learn Korean with BTS\" dibangunkan dengan bantuan penyelidik daripada Korea Language Contents Institute (KOLCI) dan professor dari Hankuk University of Foreign Studies.", "r": {"result": "According to Big Hit, \"Learn Korean with BTS\" was developed with the help of researchers from the Korea Language Contents Institute (KOLCI) and professors from Hankuk University of Foreign Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan populariti K-Pop dan budaya Korea yang lain, pembelajaran Bahasa Korea semakin mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"With the popularity of K-Pop and other Korean culture, learning Korean is gaining popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang merancang kandungan berasaskan pendidikan Bahasa Korea untuk memudahkan aksesibiliti kami.", "r": {"result": "\"We are currently planning Korean language education-based content to facilitate our accessibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap menerusi pembelajaran bahasa ini, peminat dari serata dari serata dunia boleh memahami musik artis dan menikmati pelbagai kandungan,\" kata Big Hit dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We hope that through learning this language, fans from all over the world can understand the artist's music and enjoy various content,\" Big Hit said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga episod pertama akan dikeluarkan secara percuma menerusi aplikasi komuniti peminat Big Hit, Weverse mulai 24 Mac pada 1 petang waktu Malaysia.", "r": {"result": "The first three episodes will be released for free through the Big Hit fan community application, Weverse from March 24 at 1pm Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, satu episode akan dimuat naik setiap Isnin pada 8 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "After that, an episode will be uploaded every Monday at 8pm Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Big Hit Entertainment mempunyai perancangan untuk mengeluarkan sejumlah 30 episod.", "r": {"result": "For now, Big Hit Entertainment has plans to release a total of 30 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap video yang berdurasi sekitar tiga minit akan memberikan kelas ringkas dalam penggunaan frasa dan tatabahasa Korea.", "r": {"result": "Each video, which is about three minutes long, will provide a short class in the use of Korean phrases and grammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun impian untuk mendapatkan BTS sebagai \"seonsaengnim\" anda kekal impian, usah putus asa.", "r": {"result": "Even if the dream of getting BTS as your \"seonsaengnim\" remains a dream, don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih berpeluang untuk merapatkan jurang dengan idola kegemaran anda dengan menonton \"Learn Korean with BTS\" mulai esok!", "r": {"result": "You still have a chance to bridge the gap with your favorite idols by watching \"Learn Korean with BTS\" starting tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan kosmetik Alha Alfa sah bercerai", "r": {"result": "Cosmetics entrepreneur Alha Alfa is legally divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan, pasti ada hikmahnya.", "r": {"result": "Guessing, there must be wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kosmetik yang juga jurusolek popular, Datuk Alha Alfa mengesahkan bahawa dia dan isteri, Noor Azlin Ismail kini sudah bercerai selepas enam bulan hidup bersama.", "r": {"result": "Cosmetics entrepreneur who is also a popular make-up artist, Datuk Alha Alfa confirmed that he and his wife, Noor Azlin Ismail are now divorced after six months of living together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Alha atau nama sebenarnya, Abdul Al-Halim Mohd Al Fadzil, 32, berkata, perpisahan secara baik itu dibuat selepas masing-masing merasakan sudah tidak lagi serasi untuk meneruskan kehidupan bersama-sama.", "r": {"result": "However, Alha or his real name, Abdul Al-Halim Mohd Al Fadzil, 32, said that the amicable parting was made after each felt that it was no longer compatible to continue life together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebolehnya ingin berdiam diri dan tak nak besar-besarkan hal ini supaya aib kedua-duanya terjaga.", "r": {"result": "\"I want to remain silent as much as possible and I don't want to make a big deal out of this so that both of them will be shamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mungkin juga ini ujian berat dalam hidup saya.", "r": {"result": "But maybe this is also a heavy test in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya sudahpun meminta izin bekas isteri saya untuk menulis mengenai ini dan kami sama-sama akan menghabiskan semua ini secara damai dan harap tiada pihak yang akan mengeruhkan lagi.", "r": {"result": "\"First of all, I have already asked my ex-wife's permission to write about this and we will both finish all this peacefully and hope that no party will make trouble again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih kepada bekas isteri saya, telah membahagiakan saya setengah tahun bersama,\" katanya menerusi satu entri yang dimuat naik di Instagram sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I am very grateful to my ex-wife, for making me happy for half a year together,\" he said through an entry that was uploaded on Instagram a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penerimaan bekas isterinya terhadap kerjayanya juga berubah selepas mereka berkahwin.", "r": {"result": "He also said that his ex-wife's acceptance of his career also changed after they got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu secara tidak langsung menyebabkan mereka sering berlaku perselisihan faham.", "r": {"result": "The situation indirectly caused them to often have disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana dirinya muda dan impikan hidup sentiasa bersama sedangkan pekerjaan dan masa saya sangat terhad.", "r": {"result": "\"Perhaps because he is young and dreams of living together while my work and time are very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin terlalu banyak penggambaran, kerja di luar dan lain-lain lagi membuatkannya tidak boleh terima kerjaya saya.", "r": {"result": "Maybe too much filming, outside work and other things made him unable to accept my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini akan menjadi perselisihan faham bila saya nak ke kerja, saya risau nak keluar rumah untuk kerja, saya hampir hilang diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This thing will be a misunderstanding when I want to go to work, I worry about leaving the house for work, I almost lose myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Alha Alfa pasrah kek kaca 8 tingkat roboh ketika majlis resepsi.", "r": {"result": "READ ALSO: Alha Alfa surrenders the 8-tiered glass cake that collapsed during the reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi posting yang kemudiaannya diturunkan Alha turut berkongsi perasaan.", "r": {"result": "Through a post that was later taken down, Alha also shared her feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu dia kemurungan, stres berpanjangan, ugut nak cederakan diri dan lain-lain.", "r": {"result": "\"I don't want him to be depressed, have prolonged stress, threaten to hurt himself, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar saya luka itu saya bergelut menghalangnya daripada mencederakan diri.", "r": {"result": "Picture me the wound is me struggling to stop him from hurting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh dan kalah bab ini sebab saya tidak dibesarkan dalam situasi macam ini.", "r": {"result": "\"I can't and I lost this chapter because I wasn't raised in this kind of situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin gurauan baginya tapi ini sangat menakutkan saya.", "r": {"result": "Maybe it's a joke to him but this really scares me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya lepaskan dirinya sebaiknya,\" jelasnya.", "r": {"result": "So, I let him go as best as possible,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah akhbar menerusi satu ruangan pojok mendakwa hubungan rumah tangga yang dibina Alfa sudah berakhir.", "r": {"result": "Earlier, a newspaper through a corner column claimed that the domestic relationship built by Alfa was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alha dan pasangan, Noor Azlin, 24, mendirikan rumah tangga pada 28 September lalu selepas mengikat tali pertunangan selama setahun.", "r": {"result": "Alha and her partner, Noor Azlin, 24, got married on September 28 after tying the knot for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sepupu Neelofa berusia enam bulan sah dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Neelofa's six-month-old cousin is officially infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa memohon orang ramai agar mendoakan kesejahteraan anak sepupunya yang bernama Noor Sameera Mohd Nazlee.", "r": {"result": "Neelofa asked the public to pray for the well-being of her cousin Noor Sameera Mohd Nazlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap sahaja tentang jangkitan COVID-19, pastinya ramai yang berasa takut dan berdoa agar diri dan insan tersayang dijauhkan daripada wabak tersebut.", "r": {"result": "Just talk about the infection of COVID-19, surely many people feel afraid and pray that they and their loved ones are kept away from the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, penyakit yang dikategorikan sebagai pandemik itu tidak mengenal siapa, kerana ia sudah pun dijangkiti oleh beberapa orang ternama, seperti pemimpin, doktor, selebriti mahupun rakyat biasa.", "r": {"result": "This is because, the disease that is categorized as a pandemic knows no one, because it has already been infected by some famous people, such as leaders, doctors, celebrities and ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pelakon dan pengacara terkenal, Neelofa mendedahkan bahawa anak kepada sepupunya yang berusia enam bulan sah dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "Recently, famous actress and host, Neelofa revealed that her cousin's six-month-old son was infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian gambar di Instagram, Neelofa memohon orang ramai agar mendoakan kesejahteraan anak sepupunya yang bernama Noor Sameera Mohd Nazlee.", "r": {"result": "Through sharing photos on Instagram, Neelofa asked the public to pray for the well-being of her cousin Noor Sameera Mohd Nazlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang nak tolong doakan, selalu berdoa, doakan sekali anak kepada sepupu saya @missnoorcahaya.", "r": {"result": "\"If anyone wants to pray for me, always pray, pray for my cousin @missnoorcahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar, tak tahu macam mana sebenarnya perasaan seorang ibu apabila mendapat berita seperti ini,\" jelasnya menerusi gambar yang dimuat naik di Instagram Story.", "r": {"result": "\"Allahuakbar, I don't know how a mother feels when she gets news like this,\" she explained through a picture uploaded on Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, menerusi akaun Instagram sepupunya, Noor Cahaya turut berkongsi keadaan terkini anaknya yang sedang mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "At the same time, through her cousin's Instagram account, Noor Cahaya also shared the latest condition of her son who is receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua untuk doa dan kasih sayang.", "r": {"result": "\"Thank you all for the prayers and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, benar apa yang kalian dengar mengenai 'baby' Sameera positif COVID-19.", "r": {"result": "Yes, it is true what you heard about 'baby' Sameera being positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya harapkan tolong sentiasa doakan saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"What I hope is please always pray for me,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Empat lagi kematian terbaharu COVID-19 dicatatkan.", "r": {"result": "READ: Four more latest COVID-19 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Gempar pertama di Johor Bahru, kini sudah lapan kematian.", "r": {"result": "READ: COVID-19: First earthquake in Johor Bahru, now there are eight deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sepupunya itu menetap di Brunei bersama keluarga suami dan salah seorang ahli keluarga baru mereka baru sahaja pulang dari luar negara.", "r": {"result": "He explained that his cousin was living in Brunei with her husband's family and one of their new family members had just returned from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut cerita, dalam pesawat, ada seorang kanak-kanak berusia tiga tahun yang dikatakan positif COVID-19.", "r": {"result": "\"According to the story, on the plane, there was a three-year-old child who was said to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pulang ke rumah, virus itu dikatakan berjangkit pada bayi ini.", "r": {"result": "\"When he returned home, the virus was said to be contagious to this baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujian terhadap ahli keluarga yang lain semuanya menunjukkan keputusan negatif termasuk sepupu saya,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "However, the tests on other family members all showed negative results, including my cousin,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan itu juga, Neelofa juga sempat menitipkan pesanan nasihat kepada pengikutnya dengan memberitahu orang ramai agar kekal berada di rumah dan bersama-sama membantu mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "On that occasion, Neelofa also had time to leave a message of advice to her followers by telling the public to stay at home and together help curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strim Astro GO tanpa henti dengan 22 saluran komplimentari untuk semua rakyat Malaysia", "r": {"result": "Stream Astro GO non-stop with 22 complimentary channels for all Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kini tidak perlu berebut lagi dengan ahli keluarga anda kerana anda boleh menyaksikan 22 saluran percuma dengan hanya strim di Astro GO tanpa henti.", "r": {"result": "Now you don't have to fight with your family members anymore because you can watch 22 free channels by just streaming on Astro GO non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari rancangan hiburan, drama sehinggalah kepada berita.", "r": {"result": "From entertainment shows, dramas to news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyokong usaha kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan penularan COVID-19, Astro menjalankan satu inisiatif bagi membantu anda mematuhi perintah selain mengurangkan kebosanan apabila berada di rumah.", "r": {"result": "In support of the government's efforts to implement the Movement Control Order (MCO) following the spread of COVID-19, Astro is running an initiative to help you comply with the order as well as reduce boredom when you are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini semua rakyat Malaysia termasuk anda boleh menyaksikan 22 saluran komplimentari dengan hanya strim di Astro GO tanpa henti.", "r": {"result": "Now all Malaysians including you can watch 22 complimentary channels by simply streaming on Astro GO non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh log masuk ke Astro GO dan menyaksikan saluran-saluran Astro yang terpilih secara komplimentari termasuklah program On Demand di peranti mudah alih  sehingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "You can log in to Astro GO and watch complimentary selected Astro channels including On Demand programs on mobile devices until 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh ikuti liputan berita terkini di saluran Astro AWANI atau membeli-belah di saluran GO SHOP sementara anak-anak boleh melayan program di saluran Cartoon Network atau mengulangkaji pelajaran bersama saluran Astro Tutor TV.", "r": {"result": "You can also follow the latest news coverage on the Astro AWANI channel or shop on the GO SHOP channel while children can watch programs on the Cartoon Network channel or review lessons with the Astro Tutor TV channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu lakukan ialah muat turun aplikasi Astro GO di Apps Store dan Goggle Play Store di telefon pintar anda.", "r": {"result": "All you need to do is download the Astro GO app on the Apps Store and Goggle Play Store on your smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang bukan pelanggan Astro anda boleh mengikuti langkah-langkah yang berikut:", "r": {"result": "For those of you who are not Astro customers, you can follow the following steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Muat turun aplikasi Astro GO di App Store atau Google Play.", "r": {"result": "Step 1: Download the Astro GO app on the App Store or Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Pilih 'Non-Astro Customer'.", "r": {"result": "Step 2: Select 'Non-Astro Customer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Tetapkan ID anda.", "r": {"result": "Step 3: Set your ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4: Sahkan ID anda dengan masukkan kod 6 angka yang telah diemel kepada anda.", "r": {"result": "Step 4: Verify your ID by entering the 6-digit code that was emailed to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hiburkan anda , anda kekal di rumah!", "r": {"result": "We entertain you, you stay at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat lanjut anda boleh melayari astro.com.my.", "r": {"result": "For any further information you can visit astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro GO kini untuk semua!", "r": {"result": "Astro GO is now for everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menyaksikan Astro tanpa perlu berebut dengan sesiapa pun.", "r": {"result": "You can watch Astro without having to fight with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun jer Astro GO & strim tanpa henti!", "r": {"result": "Just download Astro GO & stream non-stop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan keluarga & semoga terhibur bersama kami di rumah!", "r": {"result": "Put family first & have fun with us at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari https://t.", "r": {"result": "For more information, visit https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IbNrn7Wim3.#HapusCOVID19 pic.", "r": {"result": "co/IbNrn7Wim3.#DeleteCOVID19 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QwxAMDAuZk", "r": {"result": "twitter.com/QwxAMDAuZk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hawaii Five-O, Daniel Dae Kim Positif COVID-19", "r": {"result": "Hawaii Five-O Actor Daniel Dae Kim Tests Positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri semua!", "r": {"result": "Take care everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR yang popular menerusi drama bersiri penyiasatan Hawaii Five-O, Daniel Dae Kim disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "ACTOR who became popular through the investigative drama series Hawaii Five-O, Daniel Dae Kim was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan sendiri oleh Kim menerusi akaun Instagramnya pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was informed by Kim himself through his Instagram account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin saya telah disahkan positif COVID-19. Nampak gaya saya akan okey tetapi saya akan terus berkongsi perjalanan saya dengan anda agar ia menjadi sesuatu yang bermanfaat nanti.", "r": {"result": "\"Yesterday I was confirmed positive for COVID-19. It looks like my style will be okay but I will continue to share my journey with you so that it becomes something useful later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap anda semua kekal selamat dan bertenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope you all stay safe and calm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi everyone- yesterday I was diagnosed with COVID-19, the disease caused by the coronavirus.", "r": {"result": "Hi everyone - yesterday I was diagnosed with COVID-19, the disease caused by the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks like I'll be ok, but I wanted share my journey with you in the hopes that you find it informative or helpful.", "r": {"result": "Looks like I'll be ok, but I wanted to share my journey with you in the hopes that you find it informative or helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you all stay safe, calm, and above all, healthy.", "r": {"result": "Hope you all stay safe, calm, and above all, healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Daniel Dae Kim (@danieldaekim) on.", "r": {"result": "A post shared by Daniel Dae Kim (@danieldaekim) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 19, 2020 at 10:34am PDT.", "r": {"result": "Mar 19, 2020 at 10:34am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim, 51, baru pulang dari penggambaran sebuah drama bersiri di New York ke Hawaii selepas produksi itu menutup operasi disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Kim, 51, had just returned from filming a drama series in New York to Hawaii after the production shut down operations due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mulanya rasa kurang sihat dan melalui proses kuarantin diri sendiri kemudiannya mendapatkan ujian pengesanan COVID-19 di Honolulu.", "r": {"result": "He initially felt unwell and went through a self-quarantine process and then got a COVID-19 detection test in Honolulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah kondisi saya bukan antara hidup atau mati,\" tambahnya yang merayu orang ramai untuk mengikuti langkah mengasingkan diri dan kerap mencuci tangan.", "r": {"result": "\"Fortunately, my condition is not between life and death,\" he added, appealing to the public to follow self-isolation measures and wash their hands frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim melakonkan peranan pegawai polis bernama Chin Ho Kelly dalam drama rantaian Hawaii 5-O selain popular sebagai nelayan Korea Selatan Jin-Soo Kwon dalam Lost.", "r": {"result": "Kim played the role of a police officer named Chin Ho Kelly in the chain drama Hawaii 5-O in addition to being popular as South Korean fisherman Jin-Soo Kwon in Lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kim, antara selebriti antarabangsa yang disahkan positif COVID-19 adalah Tom Hanks, Idris Elba, Kristofe Hivju, Olga Kurylenko dan pemain bola keranjang, Kevin Durant.", "r": {"result": "Apart from Kim, among the international celebrities who have been confirmed positive for COVID-19 are Tom Hanks, Idris Elba, Kristofe Hivju, Olga Kurylenko and basketball player, Kevin Durant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelakon Filem Frozen 2 & James Bond Positif Covid-19.", "r": {"result": "READ: Actors of Frozen 2 & James Bond positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya Okay...\" - Positif COVID-19, Idris Elba Nasihat Usah Panik, Duduk Rumah Dan Kuarantin.", "r": {"result": "READ: \"I'm Okay...\" - Positive for COVID-19, Idris Elba Advice Don't Panic, Stay Home And Quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tom Hanks Sahkan Dirinya dan Isteri Positif COVID-19.", "r": {"result": "READ: Tom Hanks Confirms Himself and Wife Are COVID-19 Positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda selalu mencuci tangan, pakai topeng muka, gunakan 'sanitizer', kurangkan aktiviti di luar rumah serta lakukan semua perkara yang boleh mencegah COVID-19!", "r": {"result": "Make sure you always wash your hands, wear a face mask, use 'sanitizer', reduce activities outside the home and do all the things that can prevent COVID-19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tolong duduk di rumah! - Selebriti tempatan ajak rakyat Malaysia prihatin keadaan semasa", "r": {"result": "COVID-19: Please stay at home! - Local celebrities ask Malaysians to be concerned about the current situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tanah air ajak rakyat segenap lapisan supaya menuruti gesaan kerajaan agar duduk di rumah bagi membantu bendung COVID-19.", "r": {"result": "Homeland celebrities are calling on people from all walks of life to follow the government's call to stay at home to help curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN Perintah Kawalan Pergerakan sedikit sebanyak membataskan aktiviti harian penggiat industri hiburan tanah air, namun mereka bersikap prihatin terhadap pelaksanaan itu.", "r": {"result": "ALTHOUGH the Movement Control Order somewhat limits the daily activities of the country's entertainment industry activists, they are concerned about the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi pesanan kepada peminat untuk kekal tinggal di rumah, keadaan itu, bagaimanapun, tidak menghalang penggiat seni terutamanya penyanyi untuk menghiburkan peminat yang turut menjalani kuarantin kendiri menerusi laman sosial peribadi mereka.", "r": {"result": "In addition to ordering fans to stay at home, the situation, however, did not prevent artists, especially singers, from entertaining fans who were also undergoing self-quarantine through their personal social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan artis tanah air yang dilihat memberi peringatan dan memberi hiburan kepada peminat ialah Datuk Seri Siti Nurhaliza, Aizat Amdan, Naim Daniel dan Alif Satar.", "r": {"result": "Among the line-up of national artists who are seen giving reminders and entertainment to fans are Datuk Seri Siti Nurhaliza, Aizat Amdan, Naim Daniel and Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi nombor satu negara Siti Nurhaliza misalnya memuat naik fotonya memegang sekeping kertas beserta mesej di Twitter dengan kapsyen, \"Pengawalan Pergerakan.", "r": {"result": "The country's number one singer Siti Nurhaliza, for example, uploaded a photo of herself holding a piece of paper along with a message on Twitter with the caption, \"Movement Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk Di Rumah.", "r": {"result": "Sitting At Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay At Home.", "r": {"result": "Stay At Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan sebarkan lagi virus ini.", "r": {"result": "Please don't spread this virus again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#dudukrumah #stayathome,\" tulisnya.", "r": {"result": "#dudukrumah #stayathome,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Movement Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk Di Rumah.", "r": {"result": "Sitting At Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay At Home.", "r": {"result": "Stay At Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan sebarkan lagi virus ini.", "r": {"result": "Please don't spread this virus again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#dudukrumah #stayathome pic.", "r": {"result": "#dudukrumah #stayathome pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pAYtaIpu1y", "r": {"result": "twitter.com/pAYtaIpu1y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) March 19, 2020.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) March 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau turut menggunakan kaedah bersahaja dalam mendidik masyarakat dengan menggunakan tajuk single terbaharu beliau '7 Nasihat'  sebagai memberikan panduan kepada pengikut di laman sosialnya.", "r": {"result": "Yesterday, he also used a simple method in educating the community by using the title of his latest single '7 Advice' to provide guidance to followers on his social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: '7 Nasihat' Siti Nurhaliza kepada peminat sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Siti Nurhaliza's '7 Advice' to fans throughout the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih menarik apabila Aizat Amdan yang popular dengan lagu 'Hanya Kau Yang Mampu' mengubah lirik asal lagu itu bersesuaian dengan situasi masyarakat berdepan kawalan pergerakan ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, it is more interesting when Aizat Amdan, who is popular with the song 'Hanya Kau Yang Mampu', changes the original lyrics of the song to suit the current situation of society facing movement control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harusnya kau patuhi perintah berkurung, bukannya beli tiket balik kampung, berita yg membuatku panik takkan berakhir, hanya engkau yang mampu hentikan virus ini, duduk rumah ooohh,\" demikian memetik bait lirik oleh Aizat yang berbentuk nasihat supaya tinggal di rumah.", "r": {"result": "\"You should obey the curfew, instead of buying a ticket to go home, the news that makes me panic will never end, only you can stop this virus, stay at home ooohh,\" thus quoting a lyric verse by Aizat which is in the form of advice to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harusnya kau patuhi perintah berkurung", "r": {"result": "You should obey the curfew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya beli tiket balik kampung", "r": {"result": "Instead of buying a ticket back home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yg membuatku panik takkan berakhir", "r": {"result": "The news that makes me panic will not end", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya engkau yg mampu hentikan virus ini", "r": {"result": "Only you can stop this virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk rumah ooohh", "r": {"result": "Stay at home ooohh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk rumah ooohh #dudukrumah pic.", "r": {"result": "Sitting at home ooohh #dudukrumah pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8YIxHzY3RJ", "r": {"result": "twitter.com/8YIxHzY3RJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aizat Amdan (@MuhdAizatAmdan) March 18, 2020.", "r": {"result": "-- Aizat Amdan (@MuhdAizatAmdan) March 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelantun lagu 'Sumpah', Naim Daniel turut mencuit hati pengikutnya di Instagram dengan mengenakan lagu nyanyian artis lagenda, Alleycats berjudul, 'Kerana'.", "r": {"result": "In addition, the singer of the song 'Sumpah', Naim Daniel also touched the hearts of his followers on Instagram by wearing a song sung by the legendary artist, Alleycats titled, 'Kerana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menarik, Naim menggantikan perkataan 'kerana' di dalam lagu itu dengan 'korona', merujuk kepada nama virus COVID-19.", "r": {"result": "However, what is interesting, Naim replaced the word 'kerana' in the song with 'korona', referring to the name of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERANA (CORONA) // ALLEYCATS .", "r": {"result": "BECAUSE (CORONA) // ALLEYCATS .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi sama, bukan dia.", "r": {"result": "Sounds the same, not him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting jangan degil dan jangan selfish.", "r": {"result": "The important thing is not to be stubborn and not to be selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, jangan jadi palatao dekat Whatsapp.", "r": {"result": "And, don't be a palatao near Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#naimbikincover.", "r": {"result": "#naimbikincover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penyanyi dan pengacara terkenal, Alif Satar turut menghiburkan peminatnya di Instagram dengan mengadakan sesi 'karaoke kuarantin'.", "r": {"result": "At the same time, famous singer and host, Alif Satar also entertained his fans on Instagram by holding a 'quarantine karaoke' session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Name the song and band.", "r": {"result": "Name the song and band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong answers only.", "r": {"result": "Wrong answers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun usaha selebriti negara dalam mendidik sambil menghiburkan pengikut mereka di laman sosial boleh dikatakan agak minima, namun masyarakat perlu mengambil serius terhadapa pelaksanaan ini dalam usaha mengekang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Although the efforts of national celebrities in educating while entertaining their followers on social media can be said to be minimal, the community needs to take this implementation seriously in an effort to curb the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitkom reunion' 'Friends' tergendala akibat COVID-19", "r": {"result": "The reunion sitcom 'Friends' has been delayed due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hampir semua produksi di seluruh dunia tergendala kerana semakin banyak negara mempraktikkan amalan isolasi di rumah dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "At the moment, almost all productions around the world are disrupted because more and more countries are practicing isolation at home and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT sitkom Friends sebelum ini dikejutkan dengan berita gembira bahawa siri televisyen tersohor itu akan kembali bersatu selepas 15 tahun kali terakhir disiarkan.", "r": {"result": "FANS of the sitcom Friends were previously surprised by the good news that the popular television series will be reunited after 15 years since it last aired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun program khas itu yang sepatutnya mula penggambaran bulan ini dilaporkan telah ditangguh susulan kebimbangan mengenai penularan COVID-19 yang semakin meningkat di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, the special program which was supposed to begin filming this month has reportedly been postponed following concerns about the increasing spread of COVID-19 in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood Reporter melaporkan, penggambaran dijangka ditunda sehingga Mei namun tiada tarikh tetap diberikan.", "r": {"result": "The Hollywood Reporter reports that filming is expected to be delayed until May, but no fixed date has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hampir semua produksi di seluruh dunia tergendala kerana semakin banyak negara mempraktikkan amalan pengasingan di rumah dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Right now, almost all productions around the world are on hold because more and more countries are practicing home isolation and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saranan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat (AS), perhimpunan melebihi 50 orang perlu dielak bagi mengekang penularan koronavirus itu.", "r": {"result": "According to the recommendations of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States (US), gatherings of more than 50 people should be avoided to curb the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Friends, HBO Max dan Warner Bros.", "r": {"result": "The producers of Friends, HBO Max and Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV enggan memberi komen ketika dihubungi The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "TV declined to comment when contacted by The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, keenam-enam bintang siri itu dilaporkan akan kembali ke set asal mereka di Studio Warner Bros di Burbank, California untuk meraikan siri itu yang bersiaran selama 10 musim hingga 2004.", "r": {"result": "Previously, the six stars of the series were reported to be returning to their original set at the Warner Bros Studio in Burbank, California to celebrate the series which aired for 10 seasons until 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kepada portal Variety.com, mereka dijangka mendapat sebanyak AS$2.5 juta (kira-kira RM10.5 juta) setiap seorang untuk penyertaan dalam projek itu.", "r": {"result": "According to sources to the Variety.com portal, they are expected to get as much as US$2.5 million (about RM10.5 million) each for their participation in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penjarakan sosial tanpa batas buat selebriti dunia", "r": {"result": "COVID-19: Unlimited social confinement for world celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 tidak halang penggiat seni terutamanya penyanyi untuk menghiburkan peminat yang turut menjalani kuarantin di rumah menerusi alam maya.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has not stopped artists, especially singers, from entertaining their fans who are also quarantined at home through cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK COVID-19 yang melanda dunia tentunya turut memberi kesan kepada kegiatan industri hiburan.", "r": {"result": "The COVID-19 PANDEMIC that is sweeping the world will certainly have an impact on the activities of the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, puluhan konsert jelajah dunia oleh artis tempatan mahupun luar negara terpaksa ditangguh lantaran memilih untuk mengurangkan interaksi kerana bimbang dijangkiti.", "r": {"result": "The proof is that dozens of world tour concerts by local and foreign artists had to be postponed because they chose to reduce interactions for fear of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mereka juga tidak berpeluang bertemu peminat secara dekat dan beraksi di atas pentas.", "r": {"result": "Accordingly, they also did not have the opportunity to meet fans up close and perform on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, bagaimanapun, tidak menghalang penggiat seni terutamanya penyanyi untuk menghiburkan peminat yang turut menjalani kuarantin di rumah menerusi alam maya dengan persembahan mini di rumah masing-masing.", "r": {"result": "The situation, however, does not prevent artists, especially singers, from entertaining fans who are also quarantined at home through the virtual world with mini performances at their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan artis yang mempersembahkan lagu-lagu popular mereka secara 'live' di entri laman sosial di Instagram ialah John Legend, Chris Martin (ColdPlay), Charlie Puth dan Ashley Tisdale.", "r": {"result": "Among the line-up of artists who performed their popular songs 'live' on social media posts on Instagram are John Legend, Chris Martin (ColdPlay), Charlie Puth and Ashley Tisdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya bersiaran secara langsung (live stream) di sosial media, penyanyi terkenal, John Legend, tidak ketinggalan menyahut saranan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) untuk kekal berada di rumah, #TogetherAtHome.", "r": {"result": "By only broadcasting live (live stream) on social media, the famous singer, John Legend, did not miss to respond to the recommendation of the World Health Organization (WHO) to stay at home, #TogetherAtHome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social distancing is important, but that doesn't mean it has to be boring.", "r": {"result": "Social distancing is important, but that doesn't mean it has to be boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did a little at-home performance to help lift your spirits.", "r": {"result": "I did a little at-home performance to help lift your spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Miguel, @CharliePuth - you want next?", "r": {"result": "@Miguel, @CharliePuth - you want next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about how you can take action to help slow the spread of coronavirus with our partners at @WHO and @GlblCtzn globalcitizen.org/coronavirus #TogetherAtHome.", "r": {"result": "Learn more about how you can take action to help slow the spread of coronavirus with our partners at @WHO and @GlblCtzn globalcitizen.org/coronavirus #TogetherAtHome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by John Legend (@johnlegend) on.", "r": {"result": "A post shared by John Legend (@johnlegend) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2020 at 9:48pm PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2020 at 9:48pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman 'live stream', penyanyi yang dikenali dengan lagu All of Me itu, berkata penjarakan sosial sememangnya penting, namun ia bukanlah sesuatu aktiviti yang membosankan.", "r": {"result": "Through the 'live stream' recording, the singer who is known for the song All of Me, said that social distancing is indeed important, but it is not a boring activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, turut menjadi tumpuan apabila penyanyi vokal dari kumpulan muzik ColdPlay, Chris Martin, juga menyahut cabaran kempen itu dengan menghiburkan peminatnya di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Meanwhile, it was also in the spotlight when the vocalist from the band ColdPlay, Chris Martin, also responded to the challenge of the campaign by entertaining his fans on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sepatutnya sekarang ini bersama-sama ahli kumpulan muzik saya, namun kami datang dari negara yang berbeza.", "r": {"result": "\"I should be right now with my band members, but we come from different countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya di rumah mengambil inisiatif untuk berjumpa dengan anda semua di sini dan tengok apa yang saya boleh buat untuk hiburkan anda,\" kata Chris sebelum menyanyikan lagu popularnya, Yellow.", "r": {"result": "So, I'm at home taking the initiative to meet you all here and see what I can do to entertain you,\" said Chris before singing his popular song, Yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris played a mini gig at home earlier today on IG Live.", "r": {"result": "Chris played a mini gig at home earlier today on IG Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@glblctzn @WHO @JohnLegend #TogetherAtHome.", "r": {"result": "@glblctzn @WHO @JohnLegend #TogetherAtHome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Coldplay.", "r": {"result": "A post shared by Coldplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Matahari meninggal dunia akibat kanser tisu", "r": {"result": "Maya Matahari died of tissue cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, Maya Matahari meninggal dunia.", "r": {"result": "Famous singer, Maya Matahari passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang pernah masyhur dengan lagu Matahari, Maya meninggal dunia akibat kanser pada Rabu.", "r": {"result": "The singer who was once famous for the song Matahari, Maya died of cancer on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya atau nama sebenarnya, Meyanaliza Ruslee difahamkan menghidap kanser tisu sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Maya or her real name, Meyanaliza Ruslee is understood to have been suffering from tissue cancer since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Allahyarham yang berusia 44 tahun difahamkan tidak mahu berita penderitaannya dihebahkan kepada peminat, media dan masyarakat.", "r": {"result": "However, it is understood that the 44-year-old deceased did not want the news of his suffering to be publicized to fans, the media and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis popular yang juga rakan baik Allahyarham Maya seperti Haiza dan Ieda Moin ketika dihubungi memberitahu, mereka juga baru mendapat khabar duka mengenai pemergian penyanyi berkenaan.", "r": {"result": "Some popular artists who are also good friends of the late Maya such as Haiza and Ieda Moin when contacted said that they also just received sad news about the singer's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Haiza dan Ieda tidak memperoleh maklumat lanjut mengenai pemergian sahabat mereka dan sedang menunggu maklumat daripada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "However, Haiza and Ieda did not get any further information about their friend's passing and are waiting for information from the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya baru mendapat berita mengenai pemergian Maya.", "r": {"result": "\"Yes, I just got the news about Maya's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seakan tidak percaya menerima berita sedih ini.", "r": {"result": "I can't believe receiving this sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan jenazah kini berada di Sungai Buloh,\" kata Haiza kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "I understand the body is now in Sungai Buloh,\" Haiza told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ieda pula berkata, dia berkesempatan menziarahi sahabatnya itu dua minggu lalu di kediamannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ieda said, he had the opportunity to visit his friend two weeks ago at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Maya, kata Ieda rancak berbual sekalipun sedang menanggung sakit.", "r": {"result": "In the meeting, Maya, said Ieda, chatted lively even though she was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Allahyarham sangat kuat semangatnya.", "r": {"result": "\"However, the deceased was very strong in spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa meminta mendoakan yang baik-baik buatnya dan memberitahu tidak mahu orang lain mengetahui kesakitan yang ditanggugnnya,\" kata Ieda dalam tangisan ketika dihubungi.", "r": {"result": "He always asked to pray for the best for him and said he didn't want others to know the pain he was in,\" said Ieda in tears when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ieda juga memberitahu, Allahyarham Maya ketika hayatnya pernah menjalani rawatan di China beberapa bulan.", "r": {"result": "Ieda also told that the late Maya had undergone treatment in China for several months during her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Johor Bahru itu mula menema populariti selepas album pertamanya dilancarkan pada 1995.", "r": {"result": "The Johor Bahru-born singer started gaining popularity after his first album was launched in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif sebagai penyanyi, Allahyarham Maya juga pernah membintangi beberapa buah drama, filem dan teater.", "r": {"result": "In addition to being active as a singer, the late Maya also starred in several dramas, films and theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Maya pernah mendirikan rumah tangga dengan kerabat diraja Pahang, Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz pada 26 Jun 2009.", "r": {"result": "The late Maya once married a Pahang royal relative, Tengku Shahreza Tengku Abdul Aziz on 26 June 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkahwinan hanya bertahan selama enam tahun saja tanpa sebarang cahaya mata.", "r": {"result": "However, the marriage only lasted for six years without any light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah menyertai pertandingan Gegar Vaganza musim kelima terbitan Astro pada 2018.", "r": {"result": "The deceased once participated in the fifth season of Gegar Vaganza competition published by Astro in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: '7 Nasihat' Siti Nurhaliza kepada peminat sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan", "r": {"result": "COVID-19: Siti Nurhaliza's '7 Advice' to fans throughout the Movement Control Order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu 'Anta Permana' itu menggunakan tajuk single terbaharu beliau \"7 Nasihat\"  sebagai memberikan panduan kepada pengikutnya.", "r": {"result": "The singer of the song 'Anta Permana' used the title of his latest single \"7 Advice\" to give guidance to his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN pandemik COVID-19 yang kini memasuki gelombang kedua, dan merekodkan lebih 190,000 kes positif di seluruh dunia setakat ini memerlukan kerjasama semua pihak bagi memastikan wabak tersebut dapat dikekang.", "r": {"result": "The spread of the COVID-19 pandemic, which is now entering its second wave, and has recorded more than 190,000 positive cases worldwide so far requires the cooperation of all parties to ensure that the epidemic can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha terlah dilakukan di peringkat antarabangsa dan Malaysia sendiri, termasuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan yang berkuat-kuasa hari ini.", "r": {"result": "Various efforts have been made at the international level and in Malaysia itself, including the implementation of the Movement Control Order that comes into effect today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wisma Putra akan bantu rakyat Malaysia terkandas di India - Hishammuddin.", "r": {"result": "READ: Wisma Putra will help Malaysians stranded in India - Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perintah Kawalan Pergerakan: Soalan yang sering ditanya dalam sektor peruncitan.", "r": {"result": "READ: Movement Control Order: Frequently asked questions in the retail sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kebimbangan jangkitan tersebut, penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza nampaknya menggunakan kaedah bersahaja dalam mendidik masyarakat sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Despite the fear of the infection, the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza seems to be using a simple method in educating the public throughout the implementation of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#7Nasihat sewaktu kita menjalani Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "#7 Advice as we go through the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh!", "r": {"result": "We can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Anta Permana itu menggunakan tajuk single terbaharu beliau '7 Nasihat' - sebagai memberikan panduan kepada pengikut di laman sosialnya.", "r": {"result": "The Anta Permana singer used the title of his latest single '7 Nasihat' - as a guide to followers on his social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan gambar beliau dan rapper Kmy Kmo dan Luca Sikt, '7 Nasihat' tersebut termasuk menyarankan orang ramai supaya berada di rumah dan menjauhkan diri daripada berinteraksi secara sosial.", "r": {"result": "Against the backdrop of photos of him and rappers Kmy Kmo and Luca Sikt, the '7 Tips' include advising people to stay at home and stay away from social interactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut menasihati agar orang ramai tidak membuat pembelian panik, selain melakukan aktiviti sihat seperti bersenam.", "r": {"result": "In addition, it also advises people not to make panic purchases, in addition to doing healthy activities such as exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini tersebut setakat ini mendapat lebih 15,000 'likes'.", "r": {"result": "The update has so far received over 15,000 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single 7 Nasihat adalah terbitan Siti Nurhaliza Productions dengan kerjasama Universal Music Malaysia, dan boleh didapati di semua pelantar digital seperti Spotify, iTunes, KKBox, Deezer, Joox dan juga Apple Music bermula Februari lalu.", "r": {"result": "Single 7 Nasihat is produced by Siti Nurhaliza Productions in collaboration with Universal Music Malaysia, and is available on all digital platforms such as Spotify, iTunes, KKBox, Deezer, Joox and even Apple Music starting last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga '7 Nasihat' yang diberikan penyanyi kesayangan ramai ini dapat membantu orang ramai untuk terus kekal berada di rumah dalam memastikan usaha mengekang pandemik COVID-19 dapat dilakukan dengan berkesan!", "r": {"result": "Hopefully the '7 Tips' given by the much-loved singer can help people to stay at home to ensure that the efforts to curb the COVID-19 pandemic can be done effectively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang COVID-19, American Idol henti siaran", "r": {"result": "Worried about COVID-19, American Idol stops broadcasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya bersiaran pada pertengahan April ini.", "r": {"result": "It should air in mid-April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERICAN Idol menjadi rancangan televisyen pertama yang menghentikan siarannya berikutan kebimbangan terhadap pandemik COVID-19 yang kini menular hampir ke seluruh dunia.", "r": {"result": "AMERICAN Idol became the first television show to stop broadcasting due to concerns about the COVID-19 pandemic which is now spreading almost all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVLine melaporkan semua peserta yang telah disingkirkan melalui pusingan penyingkiran juga telah dihantar pulang.", "r": {"result": "TVLine reports that all the contestants who were eliminated through the elimination round have also been sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebilangan produksi bekerja dari jauh dan rancangan itu dijangka bersiaran seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "It is understood that a number of productions are working remotely and the show is expected to air as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya disiarkan pada pertengahan April ini dan menemui peminat setiap Ahad dan Isnin di saluran ABC.", "r": {"result": "It should be broadcast this mid-April and find fans every Sunday and Monday on the ABC channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti nyanyian itu diadili oleh barisan juri professional seperti Luke Bryan, Lionel Richie, dan Katy Perry, serta dihoskan oleh host Ryan Seacrest.", "r": {"result": "The singing reality program is judged by a line of professional judges such as Luke Bryan, Lionel Richie, and Katy Perry, and hosted by host Ryan Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tayangan filem 'Black Widow' ditangguhkan", "r": {"result": "COVID-19: The release of the film 'Black Widow' has been postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi oleh Scarlett Johansson itu dijadualkan menemui peminat di seluruh negara pada 1 Mei ini.", "r": {"result": "The film starring Scarlett Johansson is scheduled to meet fans nationwide on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT filem Black Widow nampaknya terpaksa menyimpan sementara hasrat untuk menonton filem tersebut kerana Disney pada Selasa umum menangguhkan tayangan filem Marvel itu.", "r": {"result": "FANS of the Black Widow film seem to have had to temporarily shelve their desire to see the film as Disney on Tuesday announced the postponement of the release of the Marvel film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan tersebut dibuat berikutan penularan pandemik COVID-19 yang mengakibatkan beberapa penerbitan filem antarabangsa lain turut membuat keputusan untuk menangguhkan tayangan filem mereka.", "r": {"result": "The postponement was made following the spread of the COVID-19 pandemic which resulted in several other international film productions also deciding to postpone the release of their films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi Scarlett Johansson itu dijadual menemui peminat di seluruh negara 1 Mei ini, bagaimana pun syarikat tersebut tidak mendedahkan tarikh baharu tayangan.", "r": {"result": "The film starring Scarlett Johansson is scheduled to open nationwide on May 1, however the company has not revealed a new release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Black Widow, Disney turut menangguhkan tayangan filem The Personal History of David Copperfield dan The Woman in the Window, yang masing-masing dijadual ditayangkan 8 dan 15 Mei ini.", "r": {"result": "In addition to Black Widow, Disney also postponed the release of The Personal History of David Copperfield and The Woman in the Window, which were scheduled to be released on May 8 and 15 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem adi wira wanita arahan Cate Shortland itu turut dibintangi David Harbour, Florence Pugh, O-T Fagbenle dan Rachel Weisz.", "r": {"result": "The female superhero film directed by Cate Shortland also stars David Harbour, Florence Pugh, O-T Fagbenle and Rachel Weisz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik Indonesia mengaku rogol 8 wanita, tampil mohon maaf di Instagram", "r": {"result": "Indonesian musician admits to raping 8 women, apologizes on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah itu didedahkan pada mulanya oleh seorang pengguna Twitter Sonuvabitjxh melalui satu thread pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "The crime was first revealed by a Twitter user Sonuvabitjxh through a thread on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMUZIK indie Indonesia, Samparrrrr atau nama sebenarnya Rofi Faisal Najib tampil membuat permohonan maaf di Instagram berhubung dakwaan jenayah seksual.", "r": {"result": "Indonesian indie MUSICIAN, Samparrrrr or real name Rofi Faisal Najib appeared to apologize on Instagram regarding alleged sexual crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui telah melakukan jenayah terbabit, pemuzik berusia 23 tahun itu juga berjanji untuk tidak mengulanginya lagi.", "r": {"result": "Admitting to having committed the crime, the 23-year-old musician also promised not to repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya Rofi Faisal Najib / Bijan Faisal / Samparrrrr / Rustikutas (23 tahun) meminta maaf kepada semua mangsa rogol dan gangguan seksual yang saya lakukan.", "r": {"result": "\"With this, I Rofi Faisal Najib / Bijan Faisal / Samparrrrr / Rustikutas (23 years old) apologize to all the victims of rape and sexual harassment that I have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya akui telah melakukan rogol dan gangguan seksual terhadap F, PW, REA, AZ, EP, CT, Y dan P.", "r": {"result": "\"Here I admit to having committed rape and sexual harassment against F, PW, REA, AZ, EP, CT, Y and P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertanggungjawab untuk semua tuntutan yang diinginkan oleh mangsa,\" katanya dalam video yang dimuatnaik di Instagramnya pada Ahad.", "r": {"result": "\"I will be responsible for all the demands that the victims want,\" he said in a video uploaded on his Instagram on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, saya Rofi Faisal Najib / Bijan Faisal / Samparrrrr / Rustikutas (23 Tahun) meminta maaf kepada seluruh korban pemerkosaan dan pelecehan seksual yang saya lakukan.", "r": {"result": "With this, I am Rofi Faisal Najib / Bijan Faisal / Samparrrrr / Rustikutas (23 years old) apologize to all the victims of rape and sexual harassment that I did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bertanggung jawab dengan seluruh konsekuensi yang diinginkan korban.", "r": {"result": "I will be responsible for all the consequences that the victim wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga meminta maaf kepada skena musik khususnya Skena Tangerang, serta seluruh komunitas/tempat yang telah dirugikan atas tindakan saya.", "r": {"result": "I also apologize to the music scene, especially the Tangerang scene, as well as all the communities/places that have been harmed by my actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjanji tidak akan pernah melakukan hal-hal ini kepada siapapun dan dimanapun.", "r": {"result": "I promise I will never do these things to anyone and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bersedia diasingkan.", "r": {"result": "I am also willing to be isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rofi Faisal Najib.", "r": {"result": "- Rofi Faisal Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by S A M P A R R R R R (@samparrrrr) on.", "r": {"result": "A post shared by S A M P A R R R R R (@samparrrrr) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 15, 2020 at 4:03am PDT.", "r": {"result": "Mar 15, 2020 at 4:03am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah itu didedahkan pada mulanya oleh seorang pengguna Twitter Sonuvabitjxh melalui satu thread pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "The crime was first revealed by a Twitter user Sonuvabitjxh through a thread on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus pelecehan dan pemerkosaan yang dilakukan oleh seniman yang fokus di ranah musik instrumental/noise dengan nama panggung Samparrrr (a.k.a Bijan/Rustikutas).", "r": {"result": "A case of harassment and rape committed by an artist who focuses on instrumental/noise music with the stage name Samparrrr (a.k.a Bijan/Rustikutas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disini saya bermaksud untuk menjelaskan beberapa hal terkait kasus tersebut yang kiranya perlu kalian ketahui.", "r": {"result": "Here I intend to explain some things related to the case that you may need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wqHK90uVYX", "r": {"result": "twitter.com/wqHK90uVYX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Idris Elba disahkan positif", "r": {"result": "COVID-19: Idris Elba confirmed positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon itu dalam satu video di Twitter, beliau tidak mengalami sebarang simptom.", "r": {"result": "The actor said in a video on Twitter that he did not experience any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkemuka Hollywood Idris Elba mengesahkan beliau positif jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Prominent Hollywood ACTOR Idris Elba has confirmed that he has tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik di laman Twitter, bintang dari United Kingdom itu bagaimanapun menjelaskan bahawa dia tidak mengalami sebarang simptom.", "r": {"result": "In an upload on the Twitter page, the star from the United Kingdom however explained that he did not experience any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Idris, beliau menjalani ujian COVID-19 kerana mempunyai kontak dengan seorang yang positif virus itu.", "r": {"result": "Idris explained that he underwent a COVID-19 test because he had contact with a person who tested positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duduk di rumah dan kekal pragmatik.", "r": {"result": "\"Stay at home and stay pragmatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berikan kemaskini mengenai kesihatan saya.", "r": {"result": "I will give an update on my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Don't panic,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan mendapat tahu mengenai keputusan positif individu tersebut pada Jumaat lalu, Idris meletakkan diri dalam kuarantin dan menjalani ujian serta-merta.", "r": {"result": "After finding out about the individual's positive results last Friday, Idris placed himself in quarantine and underwent tests immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning I tested positive for Covid 19. I feel ok, I have no symptoms so far but have been isolated since I found out about my possible exposure to the virus.", "r": {"result": "This morning I tested positive for Covid 19. I feel ok, I have no symptoms so far but have been isolated since I found out about my possible exposure to the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay home people and be pragmatic.", "r": {"result": "Stay home people and be pragmatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will keep you updated on how Im doing No panic.", "r": {"result": "I will keep you updated on how Im doing No panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Lg7HVMZglZ", "r": {"result": "twitter.com/Lg7HVMZglZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Idris Elba (@idriselba) March 16, 2020.", "r": {"result": "-- Idris Elba (@idriselba) March 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menasihatkan agar semua orang melakukan penjarakan sosial dan menjaga kebersihan diri bagi mengekang penularan virus tersebut.", "r": {"result": "In addition, he also advised that everyone practice social distancing and maintain personal hygiene to curb the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidup dalam dunia yang berpecah-belah.", "r": {"result": "\"We live in a fragmented world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekarang masanya untuk bersolidariti, untuk memikirkan tentang orang lain.", "r": {"result": "However, now is the time to show solidarity, to think about others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terjejas (akibat virus ini),\" pesan beliau.", "r": {"result": "Many are affected (due to this virus),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris, 47 tahun, terkenal dengan wataknya dalam filem Beasts of No Nation, Thor, Pacific Rim dan siri televisyen Luther.", "r": {"result": "Idris, 47, is known for his roles in the films Beasts of No Nation, Thor, Pacific Rim and the television series Luther.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perayaan Warisan George Town, George Town Festival 2020 dibatalkan", "r": {"result": "COVID-19: George Town Heritage Festival, George Town Festival 2020 cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, George Town World Heritage Incorporated dan penganjur bersama, TLM Event Sdn Bhd akan menghubungi semua pihak yang terlibat untuk berunding semula terma-terma kolaborasi sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that George Town World Heritage Incorporated and the co-organizer, TLM Event Sdn Bhd will contact all parties involved to renegotiate the previous collaboration terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerajaan Negeri Pulau Pinang bagi Pelancongan, Seni, Budaya dan Warisan pada Khamis sebulat suara, memutuskan untuk membatalkan Perayaan Warisan George Town dan George Town Festival 2020 yang dijadualkan berlangsung Julai ini, berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Members of the Penang State Council for Tourism, Arts, Culture and Heritage on Thursday unanimously decided to cancel the George Town Heritage Festival and George Town Festival 2020 scheduled to take place this July, due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Seni, Budaya dan Warisan Pulau Pinang, Yeoh Soon Hin dalam satu kenyataan berkata, pembatalan pesta itu adalah keputusan yang sukar untuk dibuat, berikutan kedua-dua acara itu merupakan acara tahunan meraikan ulang tahun ke-12 bandar George Town sebagai tapak warisan dunia UNESCO.", "r": {"result": "Penang Tourism, Arts, Culture and Heritage Exco, Yeoh Soon Hin in a statement said the cancellation of the festival was a difficult decision to make, given that both events are annual events celebrating George Town's 12th anniversary as a heritage site. UNESCO world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, acara ini melibatkan ribuan artis tempatan dan antarabangsa, ahli kru, kontraktor tempatan dan pasukan projek.", "r": {"result": "\"Every year, this event involves thousands of local and international artists, crew members, local contractors and project teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara-acara ini juga dikunjungi oleh beratus ribu keluarga dan individu yang ingin menerokai George Town untuk menghargai kekayaan dan keindahan seni, budaya dan warisan.", "r": {"result": "These events are also visited by hundreds of thousands of families and individuals who wish to explore George Town to appreciate the richness and beauty of art, culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pihak penganjur mengalami kesukaran untuk mengesan sejarah perjalanan kesemua peserta dan pengunjung dan interaksi yang dekat akan meningkatkan risiko penyebaran wabak.", "r": {"result": "\"In this case, the organizers have difficulty tracking the travel history of all participants and visitors and close interaction will increase the risk of spreading the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pihak kami terpaksa membatalkan acara-acara ini untuk memastikan kesihatan dan keselamatan semua orang yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we had to cancel these events to ensure the health and safety of everyone involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, George Town World Heritage Incorporated dan penganjur bersama, TLM Event Sdn Bhd akan menghubungi semua pihak yang terlibat untuk berunding semula terma-terma kolaborasi sebelum ini.", "r": {"result": "\"After the launch of the Proton X70 on 12 December 2018, the X70 SUV registration record continued into the new year with a total of 2,777 units registered in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata, semua program yang telah dirancang akan dibawa untuk dilaksanakan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Yeoh said, all the programs that have been planned will be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, keputusan itu dibuat bagi menyambut baik keputusan Kementerian Kesihatan Malaysia sebelum ini menyeru agar semua perhimpunan yang melibatkan orang ramai ditangguhkan bagi mencegah kemungkinan jangkitan COVID-19 berlaku.", "r": {"result": "He explained that the decision was made to welcome the Malaysian Ministry of Health's previous decision calling for all gatherings involving the public to be postponed to prevent the possibility of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencegah lebih baik daripada mengubati, kami perlu mengurangkan perhimpunan dan program-program yang melibatkan orang ramai kerana ini adalah salah satu cara yang kritikal untuk memerangi penyakit tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prevention is better than cure, we need to reduce gatherings and programs that involve the public because this is one of the critical ways to fight the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MeleTOP Era 2020 ditunda", "r": {"result": "MeleTOP Era 2020 award postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur memaklumkan ini merupakan satu usaha proaktif dan langkah berjaga-jaga bagi membendung penyebaran wabak tersebut disamping memastikan keselamatan semua pihak yang terlibat.", "r": {"result": "The organizers informed that this is a proactive effort and a precautionary measure to curb the spread of the epidemic in addition to ensuring the safety of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan pandemik COVID-19 yang semakin serius di seluruh dunia, penganjuran acara tahunan Anugerah MeleTOP Era (AME) 2020 yang dijadualkan berlangsung pada 12 April di Axiata Arena, Bukit Jalil akan ditunda ke satu tarikh baharu yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Following the spread of the increasingly serious COVID-19 pandemic around the world, the organization of the annual MeleTOP Era (AME) 2020 event scheduled to take place on April 12 at Axiata Arena, Bukit Jalil will be postponed to a new date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu kenyataan media, pihak penganjur memaklumkan ini merupakan satu usaha proaktif dan langkah berjaga-jaga bagi membendung penyebaran wabak tersebut disamping memastikan keselamatan semua pihak yang terlibat.", "r": {"result": "Through a media statement, the organizers informed that this is a proactive effort and precautionary measure to curb the spread of the epidemic in addition to ensuring the safety of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini juga sejajar dengan pengumuman yang dibuat pihak Kerajaan untuk menangguhkan sebarang perhimpunan termasuk mesyuarat antarabangsa, acara sukan, sosial dan keagamaan sehingga 30 April 2020.", "r": {"result": "This move is also in line with the announcement made by the Government to postpone any gathering including international meetings, sporting, social and religious events until 30 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor-faktor lain seperti ketersediaan lokasi dan kesesuaian tarikh para selebriti tanah air juga perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "In addition, other factors such as the availability of locations and the suitability of dates for celebrities in the homeland also need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sesi undian fasa kedua untuk mengundi senarai Top 5 bintang kegemaran yang telah dibuka sejak 3 Mac tetap akan diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "In the meantime, the second phase voting session to vote for the list of Top 5 favorite stars that has been open since March 3 will still continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat boleh terus mengundi menerusi laman web rasmi AME 2020 iaitu di www.anugerahmeletopera.com.my dan aplikasi SYOK serta melalui kiriman SMS hingga 12 April 2020, jam 12.00 tengahari.", "r": {"result": "Fans can continue to vote through the official AME 2020 website at www.anguradmeletopera.com.my and the SYOK application as well as via SMS until 12 April 2020, at 12.00 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiraan penuh undian untuk penganjuran AME 2020 juga akan terus dibuat sejurus selepas talian undian ditutup, mengikut perancangan asal.", "r": {"result": "The full count of votes for the organization of AME 2020 will also continue to be made immediately after the voting lines are closed, according to the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Meletop ERA 2020 ditunda .", "r": {"result": "Meletop ERA 2020 Award postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Mac 2020, Kuala Lumpur - Susulan penularan pandemik COVID-19 yang semakin serius di seluruh dunia serta sejajar dengan pengumuman yang dibuat pihak Kerajaan untuk menangguhkan sebarang perhimpunan termasuk mesyuarat antarabangsa, acara sukan, sosial dan keagamaan sehingga 30 April 2020, penganjuran acara tahunan Anugerah MeleTOP Era atau AME 2020 yang sebelum ini dijadualkan untuk bersiaran secara langsung pada hari Ahad, 12 April 2020 akan turut ditunda ke satu tarikh baharu yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "16 March 2020, Kuala Lumpur - In the wake of the increasingly serious spread of the COVID-19 pandemic around the world and in line with the announcement made by the Government to postpone any gathering including international meetings, sporting, social and religious events until 30 April 2020, the organization of the annual Anugerah event MeleTOP Era or AME 2020 which was previously scheduled to be broadcast live on Sunday, April 12, 2020 will also be postponed to a new date that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sebahagian daripada usaha proaktif dan langkah berjaga-jaga yang diambil Astro untuk membendung penyebaran wabak tersebut bagi memastikan keselamatan kesemua pihak yang terlibat diutamakan.", "r": {"result": "This is part of the proactive efforts and precautionary measures taken by Astro to contain the spread of the epidemic to ensure that the safety of all parties involved is prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro kini dalam usaha menetapkan tarikh baharu untuk acara tersebut dan masih belum boleh berkongsi sebarang maklumat lanjut mengenainya kerana perlu mengambil kira situasi semasa COVID-19. Selain itu, faktor-faktor lain seperti ketersediaan lokasi dan kesesuaian tarikh para selebriti tanah air perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "Astro is currently trying to set a new date for the event and is not yet able to share any further information about it because it needs to take into account the current situation of COVID-19. In addition, other factors such as the availability of locations and the suitability of the dates of the celebrities in the country need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sesi undian fasa kedua untuk mengundi senarai Top 5 bintang kegemaran yang telah dibuka sejak 3 Mac lalu akan diteruskan seperti biasa menerusi laman web rasmi AME 2020 di www.anugerahmeletopera.com.my dan aplikasi SYOK serta melalui kiriman SMS hingga 12 April 2020, jam 12.00 tengahari.", "r": {"result": "In the meantime, the second phase voting session to vote for the list of Top 5 favorite stars which has been open since March 3 will continue as usual through the official AME 2020 website at www.angurudmeletopera.com.my and the SYOK application as well as via SMS until April 12 2020, at 12.00 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiraan penuh undian untuk penganjuran AME 2020 juga akan terus dibuat sejurus selepas talian undian ditutup, mengikut perancangan asal.", "r": {"result": "The full count of votes for the organization of AME 2020 will also continue to be made immediately after the voting lines are closed, according to the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro memohon maaf di atas segala kesulitan dan berharap dapat berkongsi butiran lanjut berkenaan tarikh baharu dan lokasi AME 2020 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Astro apologizes for any inconvenience and hopes to share more details regarding the new date and location of AME 2020 in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang informasi terkini mengenai AME 2020, sila layari www.anugerahmeletopera.com.my.", "r": {"result": "For any latest information about AME 2020, please visit www.anorudameletopera.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas pemahaman dan kerjasama anda.", "r": {"result": "Thank you for your understanding and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MeleTOP (@meletop) on.", "r": {"result": "A post shared by MeleTOP (@meletop) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 16, 2020 at 1:42am PDT.", "r": {"result": "Mar 16, 2020 at 1:42am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Jackman dikecam bazir air semasa tunjuk kaedah mencuci tangan", "r": {"result": "Hugh Jackman was criticized for wasting water while demonstrating how to wash hands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Hugh Jackman dikecam peminat apabila keprihatinan yang ditunjukkan dalam membendung penularan COVID-19 sebaliknya mengakibatkan pembaziran.", "r": {"result": "Actor Hugh Jackman was criticized by fans when the concern shown in curbing the spread of COVID-19 instead resulted in waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood, Hugh Jackman dikecam peminatnya apabila keprihatinan yang ditunjukkan dalam membendung penularan COVID-19 sebaliknya mengakibatkan pembaziran.", "r": {"result": "Hollywood actor, Hugh Jackman was criticized by his fans when the concern shown in curbing the spread of COVID-19 instead resulted in waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik mencuci tangan dengan betul yang ditunjukkan Jackman memang bagus, tetapi silapnya apabila air paip tidak ditutup sementara merekod video berkenaan.", "r": {"result": "The proper hand washing technique shown by Jackman was good, but the mistake was when the tap water was not turned off while recording the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua kerana menegur kesilapan saya... menunjukkan teknik mencuci tangan dan membiarkan air tidak ditutup.", "r": {"result": "\"Thank you all for correcting my mistakes... showing me how to wash my hands and keep the water off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tidak terfikir perkara itu,\" kata pelakon kelahiran Australia itu.", "r": {"result": "\"I didn't think about that at all,\" said the Australian-born actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackman kemudian memadam video yang dimuat naik ke laman Instagram miliknya sebelum merekod video lain dengan kapsyen:", "r": {"result": "Jackman later deleted the video uploaded to his Instagram page before recording another video with the caption:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take 2. You're ALL absolutely right.", "r": {"result": "\"Take 2. You're ALL absolutely right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn off the tap whilst washing your hands.", "r": {"result": "Turn off the tap while washing your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart, healthy practices for yourself .", "r": {"result": "Smart, healthy practices for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and the planet.", "r": {"result": "and the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take 2. You're ALL absolutely right.", "r": {"result": "Take 2. You're ALL absolutely right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn off the tap whilst washing your hands.", "r": {"result": "Turn off the tap while washing your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart, healthy practices for yourself .", "r": {"result": "Smart, healthy practices for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and the planet.", "r": {"result": "and the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Quaid tangguh majlis perkahwinan kerana COVID-19?", "r": {"result": "Dennis Quaid postpones wedding ceremony due to COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis, 65, melamar pelajar PhD berusia 26 tahun itu pada Oktober tahun lepas semasa percutiannya ke Turtle Bay di Oahu, Hawaii.", "r": {"result": "Dennis, 65, proposed to the 26-year-old PhD student in October last year during his vacation to Turtle Bay in Oahu, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON filem 'Parent Trap' Dennis Quaid dilapor terpaksa menangguhkan perkahwinannya bersama tunangnya Laura Savoie dipercayai gara-gara penularan COVID-19.", "r": {"result": "'Parent Trap' actor Dennis Quaid reportedly had to postpone his wedding with his fiancee Laura Savoie, believed to be due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis, 65, melamar pelajar PhD berusia 26 tahun itu pada Oktober tahun lepas semasa percutiannya ke Turtle Bay di Oahu, Hawaii.", "r": {"result": "Dennis, 65, proposed to the 26-year-old PhD student in October last year during his vacation to Turtle Bay in Oahu, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lapor US Weekly, Laura dan Dennis menangguhkan perkahwinan mereka disebabkan 'isu perjalanan' dan bukannya COVID-19.", "r": {"result": "However, reported US Weekly, Laura and Dennis postponed their wedding due to 'travel issues' rather than COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak tersebut telah memaksa Amerika Syarikat (AS) mengisytiharkan darurat ekoran jangkitan yang mencapai tahap pandemik awal minggu ini.", "r": {"result": "The transmission of the epidemic has forced the United States (US) to declare an emergency due to the infection reaching pandemic levels earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga turut mengharamkan semua rakyatnya membuat penerbangan ke semua negara Eropah kecuali di UK dan Ireland, dan terdapat beberapa larangan perjalanan lain seperti China, Korea Selatan, dan Iran.", "r": {"result": "The US has also banned all its citizens from flying to all European countries except the UK and Ireland, and there are several other travel bans such as China, South Korea, and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditany tentang jurang usia 39 tahun di antara mereka, Dennis berkata menegaskan tidak terganggu dengan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the 39-year age gap between them, Dennis said he was not bothered by the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, ia benar-benar tidak mengganggu kami kerana saya jenis yang tidak mudah untuk jatuh cinta dan saya tidak dapat mengawal cinta yang datang kepada diri saya.", "r": {"result": "\"No, it really doesn't bother us because I'm the type who doesn't fall in love easily and I can't control the love that comes to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berkahwin tiga kali dan ini semestinya adalah kali yang terakhir dan saya bersyukur kerana mempunyai peneman hidup dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have been married three times and this must be the last time and I am grateful to have a life partner in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Klum mengadu demam, gagal jalani saringan COVID-19", "r": {"result": "Heidi Klum complained of a fever, failed to pass the COVID-19 screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti TV berusia 46 tahun itu terpaksa meninggalkan rakaman selepas mula mengalami simptom berkaitan.", "r": {"result": "The 46-year-old TV personality had to leave the shoot after starting to experience related symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPERMODEL terkenal Heidi Klum mengadu demam dan terpaksa menarik diri dari rakaman rancangan hiburan America's Got Talent minggu ini.", "r": {"result": "Famous SUPERMODEL Heidi Klum complained of a fever and had to withdraw from the taping of the entertainment show America's Got Talent this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti TV berusia 46 tahun itu terpaksa meninggalkan rakaman selepas mula mengalami simptom berkaitan dan tempatnya digantikan Eric Stonestreet.", "r": {"result": "The 46-year-old TV personality was forced to leave the taping after experiencing related symptoms and was replaced by Eric Stonestreet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula dengan rasa sejuk di badan, demam, batuk serta selesema.", "r": {"result": "\"It starts with feeling cold in the body, fever, cough and flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa tidak sihat dan sebab itu saya mengambil keputusan untuk tinggal di rumah, sebab saya tak mahu orang lain dijangkiti,\" katanya dalam catatan di Instagram peribadi beliau.", "r": {"result": "\"I feel unwell and that's why I decided to stay at home, because I don't want others to get infected,\" he said in a post on his personal Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klum dalam pada itu mengharapkan ia sekadar demam biasa.", "r": {"result": "Klum meanwhile hoped it was just a simple fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menjalani ujian koronavirus, tetapi kemudahan itu tiada di sini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want to undergo a coronavirus test, but the facility is not here,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pengguna mengeluh topeng muka, hand sanitizer dijual dengan harga tak masuk akal!", "r": {"result": "COVID-19: Consumers complain about face masks, hand sanitizers are sold at ridiculous prices!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melampau!", "r": {"result": "Extreme!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN wabak COVID-19 mencetus kebimbangan di kalangan masyarakat sekali gus menyebabkan langkah berjaga-jaga diambil.", "r": {"result": "The spread of the COVID-19 outbreak has caused concern among the community thus causing precautionary measures to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang diambil ialah dengan mendapatkan kit pencegahan virus seperti topeng muka (penutup mulut dan hidung), cecair pembasmi kuman beralkohol, pengesan suhu badan, penyembur udara dan tisu basah anti bakteria.", "r": {"result": "Among the initiatives taken is to obtain virus prevention kits such as face masks (covering the mouth and nose), alcohol-based disinfectant liquid, body temperature detectors, air sprayers and anti-bacterial wet tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun agak menyedihkan apabila ada pihak yang mengambil kesempatan menjual barangan tersebut dengan harga yang tinggi dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "However, it is quite sad when there are parties who take advantage of selling such goods at high and unreasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Gempak mendapati, pengguna mula mengeluh apabila harga topeng muka kini mencecah RM20.", "r": {"result": "Gempak's survey found that consumers began to complain when the price of face masks now reached RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah alat pengesan suhu badan juga dijual dengan harga sehingga RM339 dan tisu basah anti bakteria naik melambung di antara RM45 sehingga RM65!", "r": {"result": "Even body temperature detectors are sold for up to RM339 and anti-bacterial wet wipes soar between RM45 and RM65!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sebelum ini mengeluarkan amaran supaya peniaga tidak menaikan harga topeng muka kerana termasuk dalam kategori harga terkawal dibawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) previously issued a warning that traders should not increase the price of face masks because they fall under the category of controlled prices under the Price Control and Anti-Profit Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah farmasi di Selayang dikompaun RM20,000 kerana menjual penutup hidung dan mulut melebihi harga kawalan.", "r": {"result": "Yesterday, a pharmacy in Selayang was fined RM20,000 for selling nose and mouth masks above the control price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan kira-kira pukul 6.30 petang susulan aduan orang awam berhubung penjualan penutup hidung dan mulut melebihi harga yang ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The raid was carried out at about 6.30pm following a complaint from the public regarding the sale of nose and mouth masks above the price set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga tersebut telah menjual penutup hidung dan mulut jenis 2-ply dengan harga sekeping RM1 sedangkan harga kawalan yang telah ditetapkan ialah 20 sen sekeping.", "r": {"result": "The dealer has sold 2-ply type nose and mouth covers at a price of RM1 per piece while the control price that has been set is 20 cents per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai harga topeng muka yang perlu peniaga patuhi dan masyarakat tahu.", "r": {"result": "This is a price list of face masks that traders must adhere to and the public must know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran tangkap untuk Muhammad Sajjad!", "r": {"result": "Arrest warrant for Muhammad Sajjad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak!", "r": {"result": "Damn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Majistret Shah Alam, hari ini, mengeluarkan waran tangkap terhadap usahawan kosmetik kontroversi, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman atau Nur Sajat kerana tidak hadir tanpa sebarang alasan bagi pendakwaan kes di mahkamah.", "r": {"result": "The Shah Alam Magistrate's COURT, today, issued an arrest warrant against the controversial cosmetics entrepreneur, Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman or Nur Sajat for not appearing without any reason for the prosecution of the case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh memiliki 11 produk yang bukan keluaran berdaftar dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengikut Peraturan 7(1)(a) Dadah dan Kosmetik 1984 untuk tujuan jualan.", "r": {"result": "He is accused of possessing 11 products that are not products registered with the Ministry of Health Malaysia (KKM) in accordance with Regulation 7(1)(a) of Drugs and Cosmetics 1984 for the purpose of sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dihukum iaitu denda tidak melebihi RM 25,000 atau tiga tahun penjara atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If found guilty, he can be punished with a fine not exceeding RM 25,000 or three years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, malangnya Nur Sajat tidak hadir semasa pengurusan kes berkenaan pagi tadi.", "r": {"result": "The source said, unfortunately Nur Sajat was not present during the management of the case this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waran tangkap itu dikeluarkan terhadap Nur Sajat kerana tidak hadir tanpa sebarang alasan bagi pendakwaan kes di mahkamah.", "r": {"result": "\"The arrest warrant was issued against Nur Sajat for not appearing without any reason for the prosecution of the case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwaan dilakukan Pegawai Pendakwa Nor Aini Suzila Zakariah dari Cawangan Penguat Kuasa Farmasi (CPF) Jabatan Kesihatan Negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prosecution was carried out by Prosecuting Officer Nor Aini Suzila Zakariah from the Pharmacy Power Branch (CPF) of the Selangor State Health Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pihak CPF sebelum ini melakukan pemeriksaan di premis milik ahli perniagaan itu di Shah Alam, Selangor pada 15 Ogos lalu.", "r": {"result": "It is understood that the CPF previously conducted an inspection at the businessman's premises in Shah Alam, Selangor on August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak CPF turut bertindak mengambil keterangan dari beberapa pekerja di premis itu termasuk Nur Sajat selaku pengarah syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The CPF also acted to take statements from several workers at the premises including Nur Sajat as the director of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan dilakukan pegawai CPF di premis itu kemudian menemui produk disyaki bukan keluaran berdaftar dengan KKM sebelum tindakan rampasan dilakukan.", "r": {"result": "CPF officers inspected the premises and found suspected products not registered with the Ministry of Health before confiscation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) mendapati syarikat diperiksa itu adalah berdaftar dan semua produk dirampas adalah milik Nur Sajat untuk tujuan jualan.", "r": {"result": "A check with the Companies Commission of Malaysia (SSM) found that the inspected company was registered and all the confiscated products belonged to Nur Sajat for the purpose of sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasar keterangan diambil, syarikat itu jelas melanggar Peraturan 7(1)(a) Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984.", "r": {"result": "Based on the evidence taken, the company clearly violated Regulation 7(1)(a) of the Drugs and Cosmetics Control Regulations 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat sebelum ini pernah dihadapkan di mahkamah sama pada 14 Disember 2018 atas pertuduhan mengikut Seksyen 41 (6) Akta Cukai Barang dan Perkhidmatan 2014.", "r": {"result": "Nur Sajat was previously brought before the same court on 14 December 2018 on charges under Section 41 (6) of the Goods and Services Tax Act 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Nur Sajat pernah didakwa kerana memiliki 19 produk kecantikan tidak berdaftar dengan KKM di Mahkamah Majistret Johor Bahru pada 12 Mei 2019.", "r": {"result": "In fact, Nur Sajat was charged for possessing 19 beauty products not registered with the Ministry of Health at the Johor Bahru Magistrate's Court on 12 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan KKM melakukan pemeriksaan di sebuah premis di Bandar Baru Uda sebelum merampas 19 produk kecantikan tidak berdaftar bernilai hampir RM10,000.", "r": {"result": "It follows the actions of the Ministry of Health to inspect a premises in Bandar Baru Uda before confiscating 19 unregistered beauty products worth almost RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Harian Metro.", "r": {"result": "Source: Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Model Naomi Campbell berpakaian hazmat ke lapangan terbang", "r": {"result": "COVID-19: Model Naomi Campbell wears hazmat to airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meragakan sepasang sut perlindungan badan berwarna putih yang dipanggil hazmat, Naomi tidak segan untuk memakainya ketika berada di Lapangan Terbang Los Angeles.", "r": {"result": "Modeling a pair of white body protection suits called hazmat, Naomi did not shy away from wearing them while at Los Angeles Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sudahpun mengkategorikan situasi penularan COVID-19 sebagai pandemik, ini pula langkah optimum diambil oleh model antarabangsa terkenal, Naomi Campbell yang mungkin boleh dicontohi.", "r": {"result": "WHEN the World Health Organization (WHO) has already categorized the situation of the spread of COVID-19 as a pandemic, this is the optimal step taken by the famous international model, Naomi Campbell who may be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperagakan sepasang sut perlindungan anti virus berwarna putih yang dipanggil 'Hazmat', Naomi tidak segan untuk memakainya ketika berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "r": {"result": "Showing off a pair of white anti-virus protective suits called 'Hazmat', Naomi didn't shy away from wearing them while at Los Angeles International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safety first next level (utamakan keselamatan),\" tulis model berusia 49 tahun itu di status akaun Instagram rasminya.", "r": {"result": "\"Safety first next level,\" the 49-year-old model wrote on her official Instagram account status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety First NEXT LEVEL.", "r": {"result": "Safety First NEXT LEVEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @lindaevangelista Full video coming on my YouTube soon...", "r": {"result": "Thank you @lindaevangelista Full video coming on my YouTube soon...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Naomi Campbell (@naomi) on.", "r": {"result": "A post shared by Naomi Campbell (@naomi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 10, 2020 at 6:07pm PDT.", "r": {"result": "Mar 10, 2020 at 6:07pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gambar yang dimuat naik pada Rabu, Naomi dilihat memakai sepasang sut perlindungan badan lengkap beserta topeng muka, sepasang sarung tangan getah dan kaca mata.", "r": {"result": "In a photo uploaded on Wednesday, Naomi is seen wearing a full body protective suit with a face mask, a pair of rubber gloves and goggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuji langkah pencegahan diambil oleh model itu ketika mengembara menggunakan pesawat.", "r": {"result": "Average netizens praised the precautionary measures taken by the model when traveling by plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kurang juga yang menganggap tindakannya itu seakan-akan berniat untuk berjenaka dengan situasi getir melanda dunia ketika ini.", "r": {"result": "However, there are not a few who consider his actions as if he intended to make a joke with the bitter situation that is currently affecting the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka kamu, tetapi kamu seakan-akan mempermainkan sesuatu daripada situasi ini.", "r": {"result": "\"I like you, but you seem to be playing something out of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai yang meninggal dunia dan berusaha sedaya-upaya (menentang virus)... dan kamu sebagai seorang dermawan tidak sepatutnya mengambil mudah,\" tulis pemilik akaun @mateusfreire di ruangan komen.", "r": {"result": "More and more people are dying and trying their best (against the virus)... and you as a philanthropist should not take it for granted,\" wrote account owner @mateusfreire in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi, bagaimanapun, menjelaskan bahawa dia tidak berniat untuk memandang ringan situasi itu.", "r": {"result": "Naomi, however, made it clear that she had no intention of taking the situation lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, itu merupakan caranya untuk berasa selamat ketika berada di lapangan terbang.", "r": {"result": "For him, it was his way of feeling safe when he was at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu akan nampak beberapa orang kakitangan lapangan terbang dari seluruh dunia turut sama mengenakan pakaian sebegini,\" jelas Naomi.", "r": {"result": "\"You will see several airport staff from all over the world also wearing this kind of clothes,\" explained Naomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Naomi mungkin dilihat lucu, namun keyakinannya untuk mengenakan sut lengkap itu hanyalah atas dasar untuk mencegah dari jangkitan wabak COVID-19 yang kini turut menjejaskan beberapa negara termasuk United Kingdom.", "r": {"result": "Naomi's actions may be seen as funny, but her confidence to wear the complete suit is only on the basis of preventing the infection of the COVID-19 epidemic which is now also affecting several countries including the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, United Kingdom kini mencatatkan enam kes kematian susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "For the record, the United Kingdom has now recorded six deaths following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Ammar Alfian failkan cerai, nekad dapatkan hak penjagaan anak", "r": {"result": "Ammar Alfian's wife files for divorce, determined to get child custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada bintang filem Paskal, Ammar Alfian, Nelissa Nezam mendedahkan telah memfailkan tuntutan cerai pada Januari lalu.", "r": {"result": "The wife of Paskal movie star Ammar Alfian, Nelissa Nezam revealed that she filed for divorce last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada bintang filem Paskal, Ammar Alfian, Nelissa Nezam mendedahkan telah memfailkan tuntutan cerai pada Januari lalu.", "r": {"result": "The wife of Paskal movie star, Ammar Alfian, Nelissa Nezam revealed that she filed for divorce last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses itu memakan masa beberapa bulan dan akui Nelissa dia sudah nekad untuk berpisah dengan Ammar.", "r": {"result": "However, the process took several months and Nelissa admitted that she was determined to break up with Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan sekarang saya sedang melalui fasa 'single parenting'.", "r": {"result": "\"I can say right now I'm going through the 'single parenting' phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu saya sudah failkan tuntutan perceraian dan ia masih dalam proses untuk menyelesaikan beberapa hal berkaitan dokumen dan hak penjagaan anak.", "r": {"result": "Last January I filed for divorce and it is still in the process of resolving some matters related to documents and child custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak yang boleh saya kongsikan secara lebih terperinci kerana ia melibatkan proses mahkamah.", "r": {"result": "\"There is not much I can share in more detail because it involves the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menunggu dan harap-harapnya boleh selesai dengan cepat,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I'm still waiting and I hope it can be finished quickly,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelissa yang ditemui pada pertunjukan fesyen Alia B dia White Box Publika semalam memberitahu dia lebih lega selepas mengambil keputusan untuk berpisah dengan Ammar.", "r": {"result": "Nelissa who was spotted at Alia B's White Box Publika fashion show yesterday said she was more relieved after deciding to break up with Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas failkan perceraian saya rasa lega dan gembira untuk memulakan kehidupan baru bersama anak saya, Kyro.", "r": {"result": "\"After filing for divorce I feel relieved and happy to start a new life with my son, Kyro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang isteri saya mahukan sesuatu daripada suami saya dan saya tidak memperolehinya sepanjang perkahwinan, jadi kita teruskan hidup seadanya.", "r": {"result": "\"As a wife I want something from my husband and I didn't get it throughout the marriage, so we continue to live as we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu apa yang saya mahukan dalam hidup saya dan saya sudah memberikan segalanya dalam perkahwinan saya.", "r": {"result": "\"I know what I want in my life and I have given everything in my marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pilihan saya kepada individu yang salah sebenarnya.", "r": {"result": "\"Maybe I chose the wrong individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersedia untuk 'move on' sekarang,\" tambahnya.", "r": {"result": "I'm ready to 'move on' now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Nelissa, tiada peluang seterusnya untuk Ammar.", "r": {"result": "Nelissa insisted, there is no next chance for Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang berbuat salah, mereka akan tersedar bahawa sudah terlambat untuk menyesal jadi itulah situasi yang berlaku sekarang,\" ujar Nelissa lagi.", "r": {"result": "\"When someone makes a mistake, they will realize that it is too late to regret so that is the situation that is happening now,\" said Nelissa again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammar dan Nelissa telah mendirikan rumah tangga sejak empat tahun lalu dan perkahwinan mereka mulai retak apabila Ammar didakwa menjalinkan hubungan sulit ketika isterinya sedang hamil enam bulan.", "r": {"result": "Ammar and Nelissa have been married for the past four years and their marriage began to crack when Ammar allegedly had an affair when his wife was six months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan karya lakonan Ammar Alfian yang pernah ditayangkan di Astro pada telefon pintar anda melalui aplikasi Astro GO.", "r": {"result": "Watch Ammar Alfian's acting work that has been shown on Astro on your smartphone through the Astro GO application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi Astro GO di Google Play dan Apple Store sekarang!", "r": {"result": "Download the Astro GO app on Google Play and Apple Store now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hanks, isteri dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Tom Hanks, wife infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelakon itu dijangkiti virus pembunuh berkenaan ketika berada di set penggambaran sebuah filem.", "r": {"result": "The two actors were infected with the killer virus while on the set of a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG ternama Hollywood, Tom Hanks dan isterinya Rita Wilson disahkan positif jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Famous Hollywood star Tom Hanks and his wife Rita Wilson have been confirmed positive for COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelakon itu dijangkiti virus pembunuh berkenaan ketika berada di set penggambaran sebuah filem yang berkisar tentang kehidupan legenda rock 'n roll, Elvis Presley di Australia.", "r": {"result": "The two actors contracted the killer virus while on the set of a film about the life of rock 'n roll legend, Elvis Presley in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu muat naik di Instagram, Hanks memberitahu bahawa mereka mengalami simptom keletihan dan sakit badan selain selesema.", "r": {"result": "In an Instagram upload, Hanks shared that they were experiencing symptoms of fatigue and body aches in addition to the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau dan isteri akan dipantau dan dikuarantin untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "He added that he and his wife will be monitored and quarantined for a long period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, katanya, langkah-langkah keselamatan seperti yang dinasihatkan oleh pengamal perubatan akan diambil.", "r": {"result": "During that period, he said, safety measures as advised by medical practitioners will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello, folks.", "r": {"result": "Hello, folks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita and I are down here in Australia.", "r": {"result": "Rita and I are down here in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt a bit tired, like we had colds, and some body aches.", "r": {"result": "We felt a bit tired, like we had colds, and some body aches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita had some chills that came and went.", "r": {"result": "Rita had some chills that came and went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slight fevers too.", "r": {"result": "Slight fevers too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To play things right, as is needed in the world right now, we were tested for the Coronavirus, and were found to be positive.", "r": {"result": "To play things right, as is needed in the world right now, we were tested for the Coronavirus, and were found to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, now.", "r": {"result": "Well, now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do next?", "r": {"result": "What to do next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Medical Officials have protocols that must be followed.", "r": {"result": "The Medical Officials have protocols that must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Hanks' will be tested, observed, and isolated for as long as public health and safety requires.", "r": {"result": "We Hanks' will be tested, observed, and isolated for as long as public health and safety requires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much more to it than a one-day-at-a-time approach, no?", "r": {"result": "Not much more to it than a one-day-at-a-time approach, no?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll keep the world posted and updated.", "r": {"result": "We'll keep the world posted and updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take care of yourselves!", "r": {"result": "Take care of yourselves!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanx!", "r": {"result": "Hank!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tom Hanks (@tomhanks) on.", "r": {"result": "A post shared by Tom Hanks (@tomhanks) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 11, 2020 at 6:08pm PDT.", "r": {"result": "Mar 11, 2020 at 6:08pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem mengenai Elvis itu, Hanks memainkan watak Kolonel Tom Parker, pengurus kepada Elvis yang meniti populariti pada era 1950an.", "r": {"result": "In the film about Elvis, Hanks played the role of Colonel Tom Parker, the manager of Elvis who was popular in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia kini mencatat sekurang-kurangnya 127 kes positif jangkitan COVID-19 dengan tiga kematian.", "r": {"result": "Australia has now recorded at least 127 positive cases of COVID-19 infection with three deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) pada Rabu turut mengisytiharkan COVID-19 sebagai satu pandemik global.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on Wednesday also declared COVID-19 as a global pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chet Hanks, 29, turut mengesahkan ibu bapanya dijangkiti virus tersebut dalam satu video yang dimuat naik ke Instagram.", "r": {"result": "AVA can reply in eight languages - English, Malaysian, Thai, Indonesian, Vietnamese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sahaja menghubungi mereka.", "r": {"result": "\"I just called them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sihat sahaja dan tidak begitu sakit.", "r": {"result": "They are just healthy and not really sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak terlalu risau,\" kata Chet.", "r": {"result": "They're not too worried either,\" Chet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ia tidak perlu dirisaukan sangat.", "r": {"result": "\"I think it's nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya hargai kebimbangan yang ditunjukkan orang ramai\".", "r": {"result": "However, I appreciate the concern shown by the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan TWICE Tzuyu dikuarantin dua minggu selepas ziarah ibu bapa", "r": {"result": "TWICE member Tzuyu was quarantined for two weeks after her parents' visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Allkpop, Tzuyu diarahkan oleh pihak berkuasa Taiwan supaya melalui proses kuarantin selama 14 hari di rumah.", "r": {"result": "Citing Allkpop's report, Tzuyu was ordered by Taiwanese authorities to go through a 14-day quarantine process at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH seorang anggota kumpulan TWICE, Tzuyu diarah kuarantin selepas pulang dari rumah ibu bapanya di Taiwan.", "r": {"result": "ONE of TWICE's members, Tzuyu was ordered to quarantine after returning from her parents' home in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Allkpop, Tzuyu diarahkan pihak berkuasa Taiwan supaya melalui proses kuarantin selama 14 hari di kediamannya.", "r": {"result": "Citing a report from Allkpop, Tzuyu was instructed by the Taiwanese authorities to go through a quarantine process for 14 days at her residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tzuyu yang merupakan salah seorang daripada sembilan anggota kumpulan TWICE dilaporkan tiba di Taiwan pada 3 Mac.", "r": {"result": "Tzuyu who is one of the nine members of TWICE reportedly arrived in Taiwan on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibunya Huang Yen Ling pada masa sama memberitahu bahawa Tzuyu kecewa kerana tidak dibenarkan untuk keluar dari rumah selama dua minggu.", "r": {"result": "Meanwhile, her mother Huang Yen Ling said at the same time that Tzuyu was upset because she was not allowed to leave the house for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita perlu bekerjasama dengan dasar kuarantin kerajaan,\" kata ibunya lagi.", "r": {"result": "\"But we have to cooperate with the government's quarantine policy,\" said his mother again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huang juga menyatakan bahawa anaknya menjadikan tempoh kuarantin itu umpama percutian yang diluang dengan aktiviti menonton filem serta bersenam di rumah.", "r": {"result": "Huang also stated that his son made the quarantine period like a vacation spent watching movies and exercising at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tzuyu menerima kritikan daripada rakyat China selepas dia mendermakan sebanyak AS$42,000 (kira-kira RM180,000) bagi mengekang penularan COVID-19 di Korea Selatan.", "r": {"result": "Previously, Tzuyu received criticism from the Chinese people after she donated US$42,000 (about RM180,000) to curb the spread of COVID-19 in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buah mulut yang memberi kritikan itu terhenti sebaik Tzuyu turut bertindak untuk menderma sebanyak AS$43,000 (RM180,000) kepada misi sukarelawan di China.", "r": {"result": "However, the criticism stopped as soon as Tzuyu also acted to donate US$43,000 (RM180,000) to the volunteer mission in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey Weinstein dipenjara 23 tahun atas tuduhan rogol, serangan seksual", "r": {"result": "Harvey Weinstein was jailed for 23 years on charges of rape, sexual assault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penerbit filem Hollywood, Harvey Weinstein, dijatuhi hukuman penjara 23 tahun selepas didapati bersalah terhadap pertuduhan merogol dan melakukan serangan seksual.", "r": {"result": "Former Hollywood film producer Harvey Weinstein was sentenced to 23 years in prison after being found guilty of rape and sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS penerbit filem Hollywood, Harvey Weinstein, dijatuhi hukuman penjara 23 tahun selepas didapati bersalah terhadap pertuduhan merogol dan melakukan serangan seksual.", "r": {"result": "FORMER Hollywood film producer Harvey Weinstein has been sentenced to 23 years in prison after being found guilty of rape and sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein didapati bersalah dalam perbicaraan mahkamah New York bulan lalu, sekali gus memuktamadkan hukuman terhadap figura 'penting' dunia Hollywood ini.", "r": {"result": "Weinstein was found guilty in a New York court hearing last month, thus finalizing the punishment for this 'important' figure of the Hollywood world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein, 67 tahun tampil di mahkamah pada Rabu dengan alat sokongan berjalan.", "r": {"result": "Weinstein, 67, appeared in court on Wednesday in a walking brace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, sebelum ini, peguam bela mengemukakan rayuan agar hukuman dikurangkan dan menegaskan hukuman minimum penjara lima tahun disifatkan sebagai hukuman 'seumur hidup' buat anak guamnya.", "r": {"result": "Citing a BBC report, previously, the defense attorney submitted an appeal for the sentence to be reduced and asserted that the minimum five-year prison sentence was considered a 'lifetime' sentence for his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak pendakwa berpendapat Weinstein perlu diberi hukuman setimpal akibat perbuatan terkutuknya terhadap wanita.", "r": {"result": "However, the prosecutors believe that Weinstein should be punished for his reprehensible actions against women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Enggan lakon watak ranjang, Salma Hayek dakwa Weinstein ugut bunuh.", "r": {"result": "READ: Salma Hayek refused to play a character in bed, claims Weinstein threatened to kill her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, Weinstein pada Rabu memaklumkan kepada mahkamah bahawa dia menyesali perbuatannya dan menyifatkan dirinya 'keliru' dengan apa yang terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "For the first time, Weinstein told the court on Wednesday that he regretted his actions and described himself as \"confused\" by what happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harvey Weinstein mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan baharu.", "r": {"result": "READ: Harvey Weinstein pleads not guilty to two new charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, puluhan wanita dilaporkan memberi keterangan mengenai tuduhan salah laku seksual termasuk tuduhan rogol terhadap Weinstein sejak Oktober 2017.", "r": {"result": "Earlier, dozens of women reportedly testified about allegations of sexual misconduct including rape allegations against Weinstein since October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinstein bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "Weinstein, however, pleaded not guilty to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah inspirasi atlet paralimpik bola sepak dalam Eye On The Ball", "r": {"result": "The inspirational story of paralympic football athletes in Eye On The Ball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bermula dengan sebuah video pendek, kisah perjalanan sekumpulan atlet paralimpik bola sepak dalam mempertahankan kejuaraan mereka di pentas sukan antarabangsa diangkat ke layar perak.", "r": {"result": "Just starting with a short video, the story of the journey of a group of paralympic football athletes in defending their championship on the international sports stage is brought to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bermula dengan sebuah video pendek, kisah perjalanan sekumpulan atlet paralimpik bola sepak dalam mempertahankan kejuaraan mereka di pentas sukan antarabangsa diangkat ke layar perak.", "r": {"result": "Just starting with a short video, the story of the journey of a group of paralympic football athletes in defending their championship on the international sports stage is brought to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dokumentari berjudul Eye On The Ball itu bakal memberi inspirasi kepada penonton tentang bagaimana sekumpulan anak muda yang cacat penglihatan bertekad untuk menggapai impian menjadi pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "The documentary titled Eye On The Ball will inspire the audience about how a group of visually impaired young people are determined to achieve their dream of becoming professional footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pembikinan filem itu mengambil masa dua tahun, pengarahnya, Yihwen Chen, menyifatkan perkongsian hidup pemain bola sepak orang buta itu seakan-akan memberi peluang kedua dalam hidup apabila bakat mereka diasah sehingga melayakkan pasukan itu ke Sukan Para ASEAN 2017.", "r": {"result": "Although the making of the film took two years, its director, Yihwen Chen, described the life sharing of the blind soccer players as giving them a second chance in life as their talents were honed to qualify the team for the 2017 ASEAN Para Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mempunyai sahabat yang cacat penglihatan sehinggalah saya bertemu dengan pasukan bola sepak orang buta ini,\" kata Wen, yang juga penerbit filem itu.", "r": {"result": "\"I never had a blind friend until I met this blind soccer team,\" said Wen, who also produced the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia maklum mengenai masalah yang dihadapi golongan ini seperti kesukaran mendapatkan akses kepada kemudahan kesihatan.", "r": {"result": "\"I am aware of the problems faced by this group, such as the difficulty in accessing health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka disebabkan itu saya memilih untuk menceritakan mengenai isu-isu penting ini.", "r": {"result": "So because of that I chose to tell about these important issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar video pendek tidak mampu meninggalkan kesan yang mendalam oleh itu saya memilih untuk menjadikannya sebuah dokumentari panjang,\" kata Wen kepada Astro AWANI selepas ditemui pada malam gala dan tayangan perdana filem itu pada Selasa.", "r": {"result": "\"I realized that a short video cannot leave a deep impression so I chose to make it a long documentary,\" said Wen to Astro AWANI after being met at the gala night and premiere of the film on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wen yang juga berpengalaman mengarah beberapa dokumentari bertaraf antarabangsa, turut memuji jurulatih skuad bola sepak itu yang dilihat sentiasa bersemangat dalam membuka ruang kepada komuniti cacat penglihatan di Malaysia.", "r": {"result": "Wen, who also has experience directing several international documentaries, also praised the coach of the football squad who is seen to be always enthusiastic in opening up space for the visually impaired community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih skuad bola sepak Harimau Buta itu, Sunny Shalesh berkata, cabaran mengendalikan pasukan bola sepak orang buta itu sudah bermula sejak hari pertama mengenali mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the coach of the Blind Tigers football squad, Sunny Shalesh said, the challenge of managing the blind football team has started since the first day he got to know them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan bahawa saya menerima inspirasi daripada golongan ini apabila saya melihat kemahuan mereka untuk mencuba dan mengejar impian.", "r": {"result": "\"I feel that I receive inspiration from this group when I see their willingness to try and pursue their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai seorang adik yang juga dilahirkan istimewa, ia mengajar saya bahawa komuniti kelainan upaya juga mempunyai hak untuk bersukan seperti sepak bola,\" katanya.", "r": {"result": "\"Having a younger brother who was also born special, it taught me that the disabled community also has the right to play sports like football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunny berkata, dia berharap dokumentari itu dapat membuka mata masyarakat akan keupayaan luar biasa dimiliki komuniti itu.", "r": {"result": "Sunny said, he hopes the documentary can open the community's eyes to the extraordinary capabilities of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem yang bakal menyaksikan kerjasama antara pasukan kewartawanan penyiasatan R.AGE (Star Media Group), Yayasan CIMB, TGV Pictures Sdn. Bhd serta Astro SHAW itu dijadualkan pada 19 Mac ini di pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "The upcoming film screening will see a collaboration between the investigative journalism team R.AGE (Star Media Group), CIMB Foundation, TGV Pictures Sdn. Bhd and Astro SHAW is scheduled for this March 19 in cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Eye On The Ball bakal menampilkan empat watak utama dari skuad Harimau Buta iaitu Asri Arshad, Azwan 'Kenchot' Azhar, Rollen Marakim dan jurulatih Sunny Shalesh.", "r": {"result": "Eye On The Ball documentary will feature four main characters from the Blind Tigers squad namely Asri Arshad, Azwan 'Kenchot' Azhar, Rollen Marakim and coach Sunny Shalesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah kahwin Oktober ini?", "r": {"result": "Is Mira Filzah getting married this October?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres jelita, Mira Filzah dan buah hatinya, Wan Emir Astar dilaporkan akan disatukan sebagai suami isteri sekitar bulan Oktober ini.", "r": {"result": "The beautiful actress, Mira Filzah and her sweetheart, Wan Emir Astar are reported to be united as husband and wife around this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES jelita, Mira Filzah dan buah hatinya, Wan Emir Astar dilaporkan akan disatukan sebagai suami isteri sekitar bulan Oktober ini.", "r": {"result": "Beautiful actress, Mira Filzah and her son, Wan Emir Astar are reported to be together as husband and wife around this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, hari bahagia pasangan itu, yang sehingga kini masih tidak memberi sebarang kenyataan mengenai hubungan mereka, akan diadakan di ibu negara.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the happy day of the couple, who until now have not given any statement about their relationship, will be held in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika tiada aral melintang Mira dan Wan Emir akan berkahwin pada Oktober ini,\" kata sumber kepada Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"God willing, if there are no horizontal problems, Mira and Wan Emir will get married this October,\" a source told Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan sebetulnya sudah lama mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "The couple has actually known each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila Wan Emir melanjutkan pengajian, hubungan mereka terhenti sehinggalah kembali bertemu dan berhubung semula.", "r": {"result": "However, when Wan Emir continued his studies, their relationship stopped until they met again and reconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya, Nur Amirah Filzah Badioezaman yang juga Bintang Paling Popular tahun lalu dan Wan Emir pernah belajar di sekolah yang sama.", "r": {"result": "Mira or her real name, Nur Amirah Filzah Badioezaman who was also the Most Popular Star last year and Wan Emir studied at the same school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Emir yang juga seorang arkitek difahamkan sudah menghantar rombongan untuk merisik pelakon wanita popular berusia 26 tahun itu.", "r": {"result": "Wan Emir, who is also an architect, is understood to have sent a group to spy on the 26-year-old popular actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30 tahun itu pula merupakan anak sulung daripada empat beradik.", "r": {"result": "The 30-year-old man is the eldest of four siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Wan Emir ialah Ahli Parlimen Kuala Kangsar, Datin Mastura Mohd Yazid yang baru saja dilantik sebagai Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) dalam Kabinet Malaysia 2020.", "r": {"result": "Ibu Wan Emir is Kuala Kangsar Member of Parliament, Datin Mastura Mohd Yazid who has just been appointed as Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) in the 2020 Malaysian Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu salah faham, Jay Park ditampar peninju UFC", "r": {"result": "Misunderstanding issue, Jay Park slapped UFC boxer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penterjemah pun susah juga, dah cuba sampaikan sebaik mungkin tapi tetap salah faham juga. Kesian Jay Park.", "r": {"result": "So the translator is also difficult, I have tried to convey as best as possible but I still misunderstand as well. Pity Jay Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Korea, Jay Park ditampar oleh peninju UFC, Brian Ortega.", "r": {"result": "Korean singer Jay Park was slapped by UFC boxer Brian Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu didedahkan oleh wartawan ESPN, Ariel Helwani menerusi akaun Twitter peribadinya pada Ahad.", "r": {"result": "The news was revealed by ESPN reporter Ariel Helwani through his personal Twitter account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis Korea Jay Park yang hadir sebagai penterjemah kepada peninju Korea yang dikenali sebagai 'Zombie Korea', Chan Sung Jung telah ditampar oleh Brian Ortega.", "r": {"result": "\"Korean artist Jay Park who was present as a translator for the Korean boxer known as 'Zombie Korea', Chan Sung Jung was slapped by Brian Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Park memaklumkan ada sedikit perkelahian yang berlaku namun berjaya dileraikan.", "r": {"result": "\"Park informed that there was a small fight that took place but it was successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan Ortega tidak berpuas hati dan salah faham dengan terjemahan yang dilakukan oleh Park.", "r": {"result": "\"It is understood that Ortega was not satisfied and misunderstood the translation done by Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Park memberitahu Ortega telah menghampirinya sewaktu Sung Jung ke tandas dan bertanya sama ada dia adalah Jay Park.", "r": {"result": "\"Park told Ortega approached him when Sung Jung went to the bathroom and asked if he was Jay Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengiyakan pertanyaan tersebut, Ortega kemudiannya terus menamparnya,\" tulis Helwani.", "r": {"result": "\"After confirming the question, Ortega then proceeded to slap him,\" Helwani wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kejadian tersebut berlaku di acara UFC 248 bertempat di T-Mobile Arena, Las Vegas pada 7 Mac 2020.", "r": {"result": "Earlier, the incident happened at the UFC 248 event held at the T-Mobile Arena, Las Vegas on March 7, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, menerusi acara Ariel Helwani MMA Show Jay Park telah menterjemahkan ayat yang diutarakan oleh Chan Sung sehingga menimbulkan rasa tidak puas hati Ortega.", "r": {"result": "Last month, through the Ariel Helwani MMA Show event, Jay Park translated the sentence spoken by Chan Sung to the displeasure of Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berkata tidak kisah sekiranya Holloway (Max), Volkanovski (Alex) atau Ortega (Brian), tetapi Ortega pernah menundukkannya.", "r": {"result": "\"He said it didn't matter if it was Holloway (Max), Volkanovski (Alex) or Ortega (Brian), but Ortega had him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia kata tidak perlu untuk bertarung dengan seorang petarung yang sudah membuatkannya melutut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So he said there is no need to fight with a fighter who has made him kneel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai K-Drama dan dunia hiburan Korea, layari GEMPAK CHINGU", "r": {"result": "To learn more about K-Drama and the Korean entertainment world, visit GEMPAK CHINGU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Allkpop, Soompi.", "r": {"result": "Source: Allkpop, Soompi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buat Allahyarham suamiku, hari ini genap sebulan Abang meninggalkan kami' - Isteri Abam Bocey", "r": {"result": "'For my late husband, today is exactly one month since Abang left us' - Abam Bocey's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Allahyarham Abam Bocey,  Siti Nurhidayah Mohd Ali mengenang pemergian suaminya yang sudah genap sebulan meninggal dunia.", "r": {"result": "The wife of the late Abam Bocey, Siti Nurhidayah Mohd Ali remembers the passing of her husband who has been dead for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada Allahyarham Abam Bocey,  Siti Nurhidayah Mohd Ali mengenang pemergian suaminya yang sudah genap sebulan meninggal dunia.", "r": {"result": "The wife of the late Abam Bocey, Siti Nurhidayah Mohd Ali remembers the passing of her husband who has been dead for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah seperti memberi bayangan yang dia kini semakin tenang dan reda dengan ketentuan itu.", "r": {"result": "Hidayah seems to give a shadow that he is now calmer and calmer with that provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap yang hidup, pasti akan mati.", "r": {"result": "\"Everyone who lives must die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan pasangan kita meninggal dunia terlebih dahulu daripada kita, usahlah meraung tetapi, berdoalah kepada Allah S.W.T.", "r": {"result": "If our partner is destined to die before us, don't cry but pray to Allah S.W.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat Allahyarham suamiku yang tercinta, hari ni genap sebulan abang meninggalkan kami semua.", "r": {"result": "\"For my beloved late husband, today marks exactly one month since my brother left us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah (dibaca) Syed Umar Mokhtar.", "r": {"result": "Al-Fatihah (read) Syed Umar Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" katanya.", "r": {"result": ".,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah berkongsi luahan rasanya itu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Hidayah shared the expression on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian tersebut, Hidayah berkongsi foto kenangannya bersama arwah.", "r": {"result": "Through the sharing, Hidayah shared photos of her memories with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, meninggal dunia ketika tidur di kediamannya pada 10 Februari lalu.", "r": {"result": "Abam or real name Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, died while sleeping at his home on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam dan Nor Hidayah berkahwin pada 2017 dan dikurniakan seorang anak lelaki, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 8 bulan.", "r": {"result": "Abam and Nor Hidayah got married in 2017 and were blessed with a son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 8 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam merupakan seorang pelawak, pelakon dan ahli kumpulan Bocey bersama Fad dan Achey.", "r": {"result": "Abam is a comedian, actor and member of the Bocey group with Fad and Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap yang hidup, pasti akan mati\".", "r": {"result": "Everyone who lives must die.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan pasangan kita meninggal dunia terlebih dahulu daripada kita, usahlah meraung tetapi, berdoalah kepada Allah S.W.T buat Allahyarham suamiku yang tercintaaa hari ni genab sebulan abang meninggal kan kami semua.", "r": {"result": "If our spouse is destined to die before us, don't cry but, pray to Allah S.W.T for my beloved late husband. It's been a month since my brother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-FATIHAH (dibaca) Syed Umar Mokhtar.", "r": {"result": "AL-FATIHAH (read) Syed Umar Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#abamjunior #alhamdulillah #kitabaikramaisayang #alfatihah.", "r": {"result": "#abamjunior #alhamdulillah #kitabaikramaisayang #alfatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: ATEEZ batal konsert di Paris", "r": {"result": "COVID-19: ATEEZ cancels concert in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula giliran kumpulan rookie Korea Selatan, ATEEZ untuk membatalkan konsert ATEEZ: The Fellowship: Map The Treasure Tour di Paris.", "r": {"result": "This is the turn of South Korean rookie group ATEEZ to cancel the ATEEZ: The Fellowship: Map The Treasure Tour concert in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN penularan wabak COVID-19 yang belum ada tanda reda, rata-rata kumpulan sensasi Korea Selatan menunda ataupun membatalkan konsert mereka yang dijadual berlangsung dalam jangka masa terdekat ini.", "r": {"result": "FOLLOWING the spread of the COVID-19 epidemic, which has yet to show signs of abating, most sensational South Korean groups have postponed or canceled their concerts scheduled to take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kumpulan 'rookie' Korea Selatan, ATEEZ, membatalkan konsert ATEEZ: The Fellowship: Map The Treasure Tour yang sepatutnya berlangsung di Paris.", "r": {"result": "Recently, the South Korean 'rookie' group, ATEEZ, canceled the ATEEZ: The Fellowship: Map The Treasure Tour concert that was supposed to take place in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoter konsert kumpulan tersebut, MyMusic Taste, menerusi satu kicauan di laman Twitter berkata, pembatalan tersebut adalah disebabkan larangan terbaru kerajaan Perancis terhadap perhimpunan besar-besaran melebihi 1,000 orang.", "r": {"result": "The group's concert promoter, MyMusic Taste, through a tweet on Twitter, said the cancellation was due to the French government's latest ban on mass gatherings of more than 1,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pengumuman pertama kerajaan Perancis untuk melarang himpunan besar iaitu melebihi 5,000 orang, ATEEZ, KQ Entertainment, Los Productions dan MyMusic Taste telah bekerja keras untuk memikirkan solusi yang membolehkan kami untuk meneruskan konsert tersebut.", "r": {"result": "\"Since the first announcement by the French government to ban large gatherings of over 5,000 people, ATEEZ, KQ Entertainment, Los Productions and MyMusic Taste have been working hard to think of a solution that would allow us to continue with the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kepada semua peminat yang menunggu ATEEZ di Paris atas kesulitan ini.", "r": {"result": "\"We apologize to all the fans waiting for ATEEZ in Paris for this inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buat yang terbaik untuk membawakan berita baik kepada ATINY (nama fandom ATEEZ) Eropah dalam masa terdekat,\" kata MyMusic Taste dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will do our best to bring good news to ATINY (ATEEZ fandom name) Europe in the near future,\" MyMusic Taste said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada 29 Feb lalu, kerajaan Perancis telah mengharamkan perhimpunan di tempat tertutup yang melebihi 5,000 orang - larangan itu ditetapkan sehingga 15 April.", "r": {"result": "Previously, on February 29, the French government banned gatherings in closed places of more than 5,000 people - the ban was set until April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATINY in France!", "r": {"result": "ATINY in France!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please kindly read our statement regarding ATEEZ The Fellowship: Map The Treasure in Paris\"#ATEEZinParis pic.", "r": {"result": "Please kindly read our statement regarding ATEEZ The Fellowship: Map The Treasure in Paris\" #ATEEZinParis pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GRSMEOm5ag", "r": {"result": "twitter.com/GRSMEOm5ag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MyMusicTaste (@_mymusictaste) March 9, 2020.", "r": {"result": "-- MyMusicTaste (@_mymusictaste) March 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyMusic Taste juga berkata bayaran balik penuh tiket akan dikembalikan kepada peminat yang sudah membeli tiket.", "r": {"result": "MyMusic Taste also said full ticket refunds will be issued to fans who have already purchased tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, majlis ATEEZ Global Fansign di Paris akan diteruskan seperti yang dirancang.", "r": {"result": "However, he said, the ATEEZ Global Fansign ceremony in Paris will continue as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS batal konsert di Seoul gara-gara COVID-19. BACA: Koronavirus: SEVENTEEN batal konsert di Kuala Lumpur, lima lokasi lain.", "r": {"result": "READ: BTS cancels concert in Seoul due to COVID-19. READ: Coronavirus: SEVENTEEN cancels concert in Kuala Lumpur, five other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ATEEZ: The Fellowship: Map The Treasure Tour pada asalnya dijadualkan untuk berlangsung di AccorHotels Arena pada 17 Mac.", "r": {"result": "The ATEEZ: The Fellowship: Map The Treasure Tour concert was originally scheduled to take place at the AccorHotels Arena on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATEEZ yang dianggotai lapan individu iaitu Hongjoon, Mingyi, Yeosang, Wooyoung, San, Yunho, Jongho, Seonghwa membuat debut pada 2018.", "r": {"result": "ATEEZ which consists of eight individuals namely Hongjoon, Mingyi, Yeosang, Wooyoung, San, Yunho, Jongho, Seonghwa debuted in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktet tersebut tampil dengan dua lagu, \"Pirate King\" dan \"Treasure\" sebagai lagu debut mereka.", "r": {"result": "The octet performed with two songs, \"Pirate King\" and \"Treasure\" as their debut songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Isnin (9 Mac), Perancis merekodkan lebih 1,100 kes dan 19 kematian akibat COVID-19.", "r": {"result": "As of Monday (March 9), France recorded more than 1,100 cases and 19 deaths due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 110,000 orang dijangkiti COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "READ: 110,000 people infected with COVID-19 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Angka kematian di Itali meningkat mendadak.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Death toll in Italy rises sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Salam korona ubah tradisi, rakyat Perancis kini kurang laga pipi.", "r": {"result": "READ: Salam corona changes tradition, French people now have less cheek fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan negara tersebut kedua paling terkesan di Eropah selepas negara jirannya, Itali yang telah mengenakan sekatan perjalanan di seluruh negara bermula Selasa.", "r": {"result": "It has made the country the second most affected in Europe after its neighbor, Italy, which has imposed a nationwide travel ban starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, seorang pekerja di Disneyland Paris disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, an employee at Disneyland Paris was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak tersebut menjadi suatu kebimbangan buat industri pelancongan Perancis kerana menyebabkan penurunan pelancong ke negara tersebut.", "r": {"result": "The spread of the epidemic became a concern for the French tourism industry because it caused a decrease in tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Rizman kongsi berita gembira isterinya sedang hamil", "r": {"result": "Fashion designer, Rizman shared the good news that his wife is pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman juga berdoa semoga cahaya mata yang bakal lahir kelak cukup sifat dan menjadi insan yang terbaik.", "r": {"result": "Rizman also prays that the light of the eye that will be born later has enough character and becomes the best person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen terkenal, Rizman Nordin mengumumkan bahawa isteri tercinta Nurida Suraya kini sedang hamil dan usia kandungannya sudah memasuki empat bulan.", "r": {"result": "Famous fashion designer, Rizman Nordin announced that his beloved wife Nurida Suraya is now pregnant and her pregnancy has entered four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman yang merupakan sebahagian daripada empayar fesyen Rizman Ruzaini ternyata sangat gembira berkongsi berita tersebut di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Rizman who is part of the Rizman Ruzaini fashion empire was very happy to share the news on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, bersyukur kami dihadiahkan anugerah yang paling berharga.", "r": {"result": "In the name of God, who is Most Gracious and Most Compassionate, we are thankful that we have been given the most precious gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan dan amanat dari yang Esa.", "r": {"result": "Courtesy and mandate from the One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya kini masuk bulan ke empat.", "r": {"result": "He is now in his fourth month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my beautiful queen Nurida Suraya, thank you so much for this.", "r": {"result": "\"To my beautiful queen Nurida Suraya, thank you so much for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah permudahkan segalanya untuk mu,\" tulis Rizman pada entri tersebut.", "r": {"result": "May God make everything easier for you,\" wrote Rizman in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman juga berdoa semoga cahaya mata yang bakal lahir kelak cukup sifat dan menjadi insan yang terbaik.", "r": {"result": "Rizman also prays that the light of the eye that will be born later has enough character and becomes the best person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah ya tuhanku, semoga anugerah pinjaman-Mu ni dilahirkan cukup sifat, seindah makhluk terbaik yang pernah Engkau ciptakan, dan dengan kehadirannya, dapat kami didik ia kejalan-Mu, yang akan membawa kami ke syurga-Mu,\" doa Rizman.", "r": {"result": "\"Oh God, my God, may the gift of Your loan be born with enough qualities, as beautiful as the best creature You have ever created, and with its presence, we can teach it Your way, which will take us to Your heaven,\" prayed Rizman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pereka fesyen Rizman Nordin, ahli perniagaan sah suami isteri!", "r": {"result": "READ: Fashion designer Rizman Nordin, legitimate business man and wife!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan Nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang, bersyukur Kami dihadiahkan anugerah yang paling berharga.", "r": {"result": "in the name of God who is most generous and most compassionate, we are grateful that we have been given the most precious gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan dan amanat dari yang Esa.", "r": {"result": "Courtesy and mandate from the One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya kini masuk bulan ke empat.", "r": {"result": "He is now in his fourth month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my beautiful queen @nuridasuraya thank you so much for this.", "r": {"result": "To my beautiful queen @nuridasuraya thank you so much for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah permudahkan segalanya untuk mu.", "r": {"result": "May God make everything easy for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah ya tuhanku, Semoga Anugerah pinjamanMu ni dilahirkan cukup sifat, seindah Makhluk terbaik yang pernah Engkau ciptakan, dan dengan kehadirannya, dapat kami didik ia kejalanmu, yang akan membawa kami ke syurgaMu.", "r": {"result": "Oh God, my God, may the gift of Your loan be born with enough qualities, as beautiful as the best creature You have ever created, and with its presence, we can teach it Your way, which will lead us to Your heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin amin ya rabbalalamin...", "r": {"result": "Amen, amen, rabbalalamin...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizman nordin (@rizman.", "r": {"result": "A post shared by rizman nordin (@rizman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "n) on.", "r": {"result": "n) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 8, 2020 at 10:01pm PDT.", "r": {"result": "Mar 8, 2020 at 10:01pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman Nordin menikahi Nurida Suraya pada bulan September tahun lalu.", "r": {"result": "Rizman Nordin married Nurida Suraya in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunkface tak benci golongan LGBT, tapi lirik video Akhir Zaman dipadamkan YouTube!", "r": {"result": "Bunkface doesn't hate LGBT people, but the lyrics of the End of Time video were deleted from YouTube!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik video lagu Akhir Zaman yang telah dimuatnaik di YouTube sejak 26 Februari lalu mencetuskan sensasi apabila didakwa mempromosikan kebencian terhadap golongan LGBT.", "r": {"result": "The lyrics of the video of the song Akhir Zaman, which has been uploaded on YouTube since February 26, caused a sensation when it was allegedly promoting hatred against LGBT people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Bunkface tampil menjelaskan pendirian mereka bahawa lagu Akhir Zaman tidak bermaksud membenci golongan Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender (LBGT) berdasarkan liriknya berbunyi 'LGBT pergi mampus'.", "r": {"result": "The Bunkface GROUP came forward to explain their position that the song Akhir Zaman does not mean to hate Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LBGT) people based on the lyrics that read 'LGBT goes to hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tujuan asal lagu Akhir Zaman dicipta demi mempertahankan maruah agama Islam.", "r": {"result": "On the other hand, the original purpose of the song Akhir Zaman was created to defend the dignity of the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberi penjelasan mengenai isu lirik lagu Akhir Zaman yang dikatakan segelintir pihak sebagai mempromosikan kebencian terhadap golongan LGBT.", "r": {"result": "\"We would like to clarify the issue of the lyrics of the song Akhir Zaman which some say promotes hatred towards LGBT people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan LGBT digunakan dalam lirik lagu ini bukanlah dituju kepada individu, tetapi menjurus untuk pergerakan komuniti LGBT yang semakin meluas di seluruh dunia, terutama kepada mereka yang beragama Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"The word LGBT used in the lyrics of this song is not aimed at individuals, but aimed at the growing LGBT community movement around the world, especially those who are Muslim in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, kami tekankan bahawa kami tiada niat mahu membenci mana-mana individu atau mempromosikan kebencian terhadap mereka.", "r": {"result": "\"Once again, we emphasize that we have no intention of hating any individual or promoting hatred against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kami tentang adalah gerakan LGBT yang sedang mempromosikan hak secara terangan di Malaysia.", "r": {"result": "\"What we are talking about is the LGBT movement that is openly promoting rights in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini ditujukan khas kepada mereka beragama Islam dan bangsa Melayu.", "r": {"result": "This song is specially addressed to those who are Muslim and the Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang haram tetap haram.", "r": {"result": "\"What is illegal remains illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definisi Islam itu sendiri bermaksud menyerah atau tunduk patuh kepada ajaran-Nya.", "r": {"result": "The definition of Islam itself means to surrender or submit to His teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, siapalah kita untuk mempersoalkan hukum hakam yang ditetapkan Allah SWT,\" tulis Bunkface menerusi akaun Instagram baru-baru ini.", "r": {"result": "So, who are we to question the law of Hakam set by Allah SWT,\" wrote Bunkface through his Instagram account recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Media - Respon Bunkface mengenai isu lagu \"Akhir Zaman\".", "r": {"result": "Media Statement - Bunkface's response to the \"Akhir Zaman\" song issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press Release - Bunkface response to single \"Akhir Zaman\" issue - Bunkface.", "r": {"result": "Press Release - Bunkface response to single \"Akhir Zaman\" issue - Bunkface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swipe left for full story.", "r": {"result": "Swipe left for full story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AkhirZaman #Bunkface #Bunkers.", "r": {"result": "#AkhirZaman #Bunkface #Bunkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bunkface!", "r": {"result": "A post shared by Bunkface!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@bunkfaceband) on.", "r": {"result": "(@bunkfaceband) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 6, 2020 at 12:48am PST.", "r": {"result": "Mar 6, 2020 at 12:48am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lirik video lagu Akhir Zaman yang telah dimuatnaik di YouTube sejak 26 Februari lalu mencetuskan sensasi apabila didakwa mempromosikan kebencian terhadap golongan LGBT.", "r": {"result": "Earlier, the lyrics of the Akhir Zaman song video that has been uploaded on YouTube since February 26 caused a sensation when it was accused of promoting hatred against LGBT people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik video lagu ciptaan vokalis Bunkface iaitu Sam itu sendiri bagaimanapun telah dipadamkan dari YouTube.", "r": {"result": "The video lyrics of the song created by Bunkface's vocalist Sam, however, have been deleted from YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lirik video lagu Akhir Zaman sudah tiada di YouTube, karya itu masih boleh distrim di platform muzik digital seperti Spotify, Joox dan Deezer.", "r": {"result": "Although the video lyrics of Akhir Zaman are no longer available on YouTube, the work can still be streamed on digital music platforms such as Spotify, Joox and Deezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pelakon Rubiah Suparman meninggal dunia", "r": {"result": "Actress Rubiah Suparman's husband died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubiah Suparman kehilangan suaminya, Zahri Mohd Nor yang meninggal dunia sekitar pukul jam 5.15 petang Sabtu.", "r": {"result": "Rubiah Suparman lost her husband, Zahri Mohd Nor who died around 5.15pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon veteran ternama tanah air, Rubiah Suparman kehilangan suaminya, Zahri Mohd Nor yang meninggal dunia sekitar pukul jam 5.15 petang Sabtu.", "r": {"result": "Renowned veteran actress Rubiah Suparman lost her husband, Zahri Mohd Nor who died at around 5.15pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Zahri yang berusia 80 tahun menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di USJ, Subang Jaya akibat kanser paru-paru.", "r": {"result": "The late 80-year-old Zahri breathed his last at his residence in USJ, Subang Jaya due to lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Harian Metro yang memetik anak tirinya, Azida Roselay, Allahyarham Zahari disahkan menghidap penyakit itu penghujung Januari lalu.", "r": {"result": "According to a report by Harian Metro citing his stepdaughter, Azida Roselay, the late Zahari was diagnosed with the disease at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga reda dengan pemergian ayah.", "r": {"result": "\"We as a family are relieved by father's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah disahkan menghidap kanser paru-paru pada hujung Januari lalu.", "r": {"result": "Dad was diagnosed with lung cancer at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ayah tidak menjalani sebarang pembedahan kerana risiko tinggi memandangkan usianya sudah menjangkau 80 tahun.", "r": {"result": "\"However, father did not undergo any surgery because of the high risk given that he is 80 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga sudah bersedia dengan segala kemungkinan apabila keadaan ayah semakin lemah dari hari ke hari.", "r": {"result": "\"We as a family are prepared for all possibilities when father's condition is getting weaker day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa hari sebelum ayah menghembuskan nafas terakhir dia juga dalam keadaan sedar dan tidak sedar,\" katanya seperti dilaporkan.", "r": {"result": "In fact, a few days before my father breathed his last, he was both conscious and unconscious,\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubiah juga, kata Azida, reda dengan pemergian suami tercinta.", "r": {"result": "Rubiah also, said Azida, calmed down with the passing of her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, mak kuat dan reda dengan pemergian ayah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, mom is strong and relieved with dad's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan semoga segala urusan berjalan", "r": {"result": "Hope everything goes well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lancar,\" kata Azida lagi.", "r": {"result": "smoothly,\" said Azida again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Zahri akan dikebumikan esok pagi di Tanah Perkuburan USJ 22.", "r": {"result": "The body of the late Zahri will be buried tomorrow morning at the USJ 22 Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubiah merupakan angkatan pelakon era 70-an yang banyak membintangi filem dan drama antaranya Bila Hati Telah Retak, Dayang Suhana, Potret Maria dan lain-lain.", "r": {"result": "Rubiah is an actress from the 70s who starred in many films and dramas including Bila Hati Telah Retak, Dayang Suhana, Portrait Maria and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengusahakan restoran Puteri yang sangat popular bagi masyarakat di sekitar Lembah Kelang.", "r": {"result": "He also runs the Puteri restaurant which is very popular for the community around the Kelang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tayangan Fast & Furious 9 tidak akan ditangguhkan", "r": {"result": "COVID-19: The release of Fast & Furious 9 will not be delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Fast & Furious 9 disahkan tidak akan ditangguhkan atas faktor COVID-19, begitu juga filem Marvel Black Widow dan Disney Mulan.", "r": {"result": "The movie Fast & Furious 9 is confirmed not to be delayed due to the COVID-19 factor, as well as the movie Marvel Black Widow and Disney Mulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Fast & Furious 9 disahkan tidak akan ditangguhkan atas faktor COVID-19, begitu juga filem Marvel Black Widow dan Disney Mulan.", "r": {"result": "THE MOVIE Fast & Furious 9 is confirmed not to be delayed due to the COVID-19 factor, as well as the Marvel Black Widow and Disney Mulan movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini filem francais James Bond, No Time To Die diumumkan bakal ditangguhkan sehingga November 2020 atas sebab risiko kerugian kutipan untung pada hari tayangan.", "r": {"result": "Recently, the James Bond franchise film, No Time To Die was announced to be delayed until November 2020 due to the risk of losing profits on the day of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari ini The Hollywood Reporter melaporkan filem Fast & Furious 9, Mulan dan Black Widow mengambil keputusan untuk mengikut jadual perancangan.", "r": {"result": "However, today The Hollywood Reporter reported that the movie Fast & Furious 9, Mulan and Black Widow decided to follow the planning schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Fast & Furious 9 akan ditayangkan pada Mei ini dengan penampilan baru John Cena sebagai abang kepada watak Dominic dan Mia Toretto.", "r": {"result": "According to reports, Fast & Furious 9 will premiere this May with the new appearance of John Cena as the brother of Dominic and Mia Toretto's characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mulan akan ditayangkan hujung bulan ini manakala Black Widow lakonan pelakon Scarlett Johansson pada April.", "r": {"result": "In the meantime, Mulan will be shown at the end of this month while Black Widow played by actress Scarlett Johansson in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Tarikh tayangan filem terbaharu James Bond ditangguh ke November.", "r": {"result": "READ: COVID-19: The release date of the latest James Bond film has been postponed to November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry, Orlando Bloom tangguh majlis perkahwinan gara-gara COVID-19", "r": {"result": "Katy Perry, Orlando Bloom postpone wedding ceremony due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular Hollywood, Katy Perry mengambil keputusan untuk menangguhkan sementara tarikh perkahwinannya ekoran bimbang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Popular Hollywood singer Katy Perry has decided to temporarily postpone her wedding date due to concerns about the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular Hollywood, Katy Perry mengambil keputusan menangguhkan sementara tarikh majlis perkahwinannya ekoran kebimbangan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Popular Hollywood singer, Katy Perry has decided to temporarily postpone the date of her wedding due to concerns about the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan bersama aktor Orlando Bloom difahamkan akan berlangsung di Jepun tahun ini, seperti yang dipetik portal berita, Evening Standard.", "r": {"result": "The wedding with actor Orlando Bloom is understood to take place in Japan this year, as quoted by the news portal, Evening Standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pasangan itu teruja dengan perancangan perkahwinan mereka di Jepun, namun terpaksa menangguhkannya buat sementara waktu atas faktor keselamatan di negara itu yang tidak mengizinkan.", "r": {"result": "According to sources, the couple was excited about planning their wedding in Japan, but had to temporarily postpone it due to security factors in the country that did not allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perry mengumumkan dirinya kini berbadan dua menerusi sebuah video muzik single terbaharunya.", "r": {"result": "Yesterday, Perry announced that she is now a double via a music video for her latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya teruja, kami teruja\" - Katy Perry umum 'rahsia' menerusi video muzik single terbaharu.", "r": {"result": "READ: \"I'm excited, we're excited\" - Katy Perry reveals 'secret' in new single's music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jepun sudah mencatatkan sebanyak 299 kes positif COVID-19 dengan enam kematian.", "r": {"result": "For the record, Japan has recorded a total of 299 positive cases of COVID-19 with six deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journey pecat pemain dram, bass atas dakwaan 'kudeta korporat'", "r": {"result": "Journey fires drummer, bass over alleged 'corporate coup'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil pemain gitar utama Neal Schon and pemain keyboard Jon Cain selepas Smith dan Valory didakwa cuba mengambil alih Nightmare Productions Inc, entiti korporat kugiran itu.", "r": {"result": "The action was taken by lead guitarist Neal Schon and keyboardist Jon Cain after Smith and Valory were accused of trying to take over Nightmare Productions Inc, the band's corporate entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN rock era 70-an Journey memecat pemain dram Steve Smith dan pemain bass Ross Valory dipercayai atas dakwaan cuba melakukan \"kudeta korporat\".", "r": {"result": "70s rock band Journey have fired drummer Steve Smith and bassist Ross Valory in what is believed to be an attempted \"corporate coup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil pemain gitar utama Neal Schon and pemain keyboard Jon Cain selepas Smith dan Valory didakwa cuba mengambil alih Nightmare Productions Inc, entiti korporat kugiran itu.", "r": {"result": "The action was taken by lead guitarist Neal Schon and keyboardist Jon Cain after Smith and Valory were accused of trying to take over Nightmare Productions Inc, the band's corporate entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis bermula ketika mesyuarat lembaga pengarah pada 13 Februari lalu di mana undian memihak kepada Smith sebagai presiden dan Valory sebagai setiausaha.", "r": {"result": "The crisis started during the board meeting on February 13 where the vote was in favor of Smith as president and Valory as secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi asal kumpulan itu Steve Perry dan pengurusnya yang dilapor berada dalam mesyuarat itu juga memihak kepada Valory dan Smith.", "r": {"result": "The group's original singer Steve Perry and his manager were reported to be in the meeting as well in favor of Valory and Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schon tidak hadir pada mesyuarat itu, bagaimanapun Cain yang hadir memilih untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "Schon was not present at the meeting, however Cain who was present chose not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan itu, Schon dan Cain yang merupakan ahli asal kumpulan itu sejak 1973, memfailkan saman AS$10 juta (kira-kira RM42 juta) ke atas Smith dan Valory pada Selasa, 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Following the action, Schon and Cain who were original members of the group since 1973, filed a US$10 million (about RM42 million) lawsuit against Smith and Valory on Tuesday, March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membatalkan keputusan lembaga pengarah dan menghalang bekas ahli kumpulan itu daripada menggunakan jenama Journey.", "r": {"result": "It is to overturn the decision of the board of directors and prevent the former members of the group from using the Journey brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman yang difailkan Miller Barondess itu mendakwa \"pada 1998, Schon, Cain dan bekas penyanyi Steve Perry membuat perjanjian bertulis memberikan Schon dan Cain hak eksklusif dan mutlak ke atas jenama Journey.", "r": {"result": "The lawsuit filed by Miller Barondess claims that \"in 1998, Schon, Cain and former singer Steve Perry entered into a written agreement granting Schon and Cain exclusive and absolute rights to the Journey brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka diberi kuasa untuk membuat persembahan bersama sebagai Journey, dengan atau tanpa anggota yang lain\".", "r": {"result": "Therefore, they are authorized to perform together as Journey, with or without other members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band yang popular dengan lagu \"Don't Stop Believin\" dan \"Open Arms\" ini pernah hadir membuat persembahan di Shah Alam dalam siri jerayawara dunia mereka pada 2017.", "r": {"result": "The band popular with the songs \"Don't Stop Believin\" and \"Open Arms\" had performed in Shah Alam in their world tour series in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journey yang ditubuhkan pada tahun 1973 di San Francisco telah merakam 14 album studio dan meletakkan nama mereka antara kumpulan rock paling berjaya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Formed in 1973 in San Francisco, Journey has recorded 14 studio albums and placed their name among the most successful rock groups in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tarikh tayangan filem terbaharu James Bond ditangguh ke November", "r": {"result": "COVID-19: The release date of the latest James Bond film has been postponed to November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bond ke-25 itu pada mulanya dijadualkan memulakan tayangan pada 2 April.", "r": {"result": "The 25th Bond film was originally scheduled to open on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT filem James Bond nampaknya perlu menunggu lebih lama apabila tarikh tayangan No Time To Die ditunda ke November depan, dipercayai akibat kebimbangan wabak COVID-19.", "r": {"result": "FANS of the James Bond film seem to have to wait a little longer when the release date of No Time To Die has been postponed to next November, believed to be due to concerns about the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diumumkan menerusi akaun Twitter rasmi James Bond pada Khamis.", "r": {"result": "The news was announced via James Bond's official Twitter account on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pertimbangan yang teliti dan penilaian menyeluruh mengenai pasaran global, tayangan No Time To Die akan ditangguhkan ke November 2020,\" itu yang ditulis dalam kemas kini status tersebut.", "r": {"result": "\"After careful consideration and a thorough assessment of the global market, the release of No Time To Die will be postponed to November 2020,\" the status update read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGM, Universal and Bond producers, Michael G. Wilson and Barbara Broccoli, announced today that after careful consideration and thorough evaluation of the global theatrical marketplace, the release of NO TIME TO DIE will be postponed until November 2020. pic.", "r": {"result": "MGM, Universal and Bond producers, Michael G. Wilson and Barbara Broccoli, announced today that after careful consideration and thorough evaluation of the global theatrical marketplace, the release of NO TIME TO DIE will be postponed until November 2020. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a9h1RP5OKd", "r": {"result": "twitter.com/a9h1RP5OKd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Bond (@007) March 4, 2020.", "r": {"result": "-- James Bond (@007) March 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bond ke-25 itu pada mulanya dijadualkan memulakan tayangan pada 2 April, manakala tayangan di Amerika Syarikat pula bermula pada 10 April.", "r": {"result": "The 25th Bond film was originally scheduled to open on April 2nd, while US releases began on April 10th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos pembikinannya yang dilaporkan melebihi AS$200 juta (RM831 juta), penerbit nampaknya tidak mahu menanggung sebarang risiko, apatah lagi selepas ada pihak yang mendakwa kutipan filem berkenaan mungkin terjejas akibat kebimbangan wabak COVID-19.", "r": {"result": "With the reported cost of making it exceeding US$200 million (RM831 million), the producer does not seem to want to bear any risk, not to mention after some parties claim that the collection of the film may be affected due to the fear of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 12 November telah ditetapkan sebagai tarikh tayangan baharu di UK, manakala tarikh tayangan di seluruh dunia akan ditentukan tidak lama lagi.", "r": {"result": "November 12th has been set as the new release date in the UK, while the worldwide release date will be determined shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Time To Die dibintangi Daniel Craig yang kembali sebagai James Bond, selain turut menampilkan Rami Malek, Lashana Lynch dan Lea Seydoux.", "r": {"result": "No Time To Die stars Daniel Craig who returns as James Bond, as well as featuring Rami Malek, Lashana Lynch and Lea Seydoux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat di seluruh dunia amat menantikan tayangan filem berkenaan kerana itu merupakan penampilan Craig yang terakhir sebagai ejen perisik unggulan British itu, selepas sebelum ini beliau tegas mengumumkan bahawa itulah penghujung komitmennya pada francais '007' tersebut.", "r": {"result": "Fans around the world are looking forward to the release of the film as it will be Craig's last appearance as the British spy agent, after previously announcing that it was the end of his commitment to the '007' franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja, kami teruja\" - Katy Perry umum 'rahsia' menerusi video muzik single terbaharu", "r": {"result": "\"I'm excited, we're excited\" - Katy Perry reveals her 'secret' in the music video for her latest single", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry mengumumkan dirinya kini berbadan dua menerusi sebuah video muzik single terbaharunya.", "r": {"result": "Katy Perry announced she is now bisexual through a music video for her latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal Amerika Syarikat, Katy Perry mengumumkan dirinya kini berbadan dua menerusi sebuah video muzik single terbaharunya.", "r": {"result": "The famous singer of the United States, Katy Perry announced that she is now double body through a music video of her latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry dalam perasaan gembira turut memberitahu berita gembira itu kepada peminatnya menerusi video 'live' di akaun rasmi Instagram.", "r": {"result": "Perry in a happy mood also told the good news to his fans through a 'live' video on his official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejurus video muzik berjudul 'Never Worn White' itu dikeluarkan secara rasmi di akaun YouTube.", "r": {"result": "It was as soon as the music video called 'Never Worn White' was officially released on the YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja, kami teruja, dan gembira.", "r": {"result": "\"I'm excited, we're excited, and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin rahsia yang paling lama saya terpaksa simpan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is probably the longest secret I've had to keep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets just say its gonna be a jam packed summer... #NeverWornWhite is out now https://t.", "r": {"result": "Lets just say its gonna be a jam packed summer... #NeverWornWhite is out now https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mjuyUEO7wr pic.", "r": {"result": "co/mjuyUEO7wr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GUZSSeL3l2", "r": {"result": "twitter.com/GUZSSeL3l2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KATY PERRY (@katyperry) March 5, 2020.", "r": {"result": "-- KATY PERRY (@katyperry) March 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus video muzik itu ditayangkan, Perry turut memaklumkan bahawa dia sudah bersedia untuk mengeluarkan album baharu tidak lama lagi.", "r": {"result": "As soon as the music video was released, Perry also announced that she is ready to release a new album soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi lebih 3 minit itu, ia melihatkan Perry sedang menggosok perutnya yang hamil pada akhir video klip tersebut.", "r": {"result": "Through the video lasting more than 3 minutes, it shows Perry rubbing her pregnant belly at the end of the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry yang kini sarat menghamilkan cahaya mata sulungnya itu merupakan hasil perhubungannya bersama aktor Orlando Bloom.", "r": {"result": "Perry, who is now pregnant with her first child, is the result of her relationship with actor Orlando Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lagu genre romantik balada itu adalah hasil inspirasi daripada hubungan mereka berdua sejak 2016.", "r": {"result": "It is understood that the ballad romantic song was inspired by their relationship since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry bagaimanapun tidak memberitahu usia kandungan bayinya itu.", "r": {"result": "Perry, however, did not reveal the baby's gestational age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany Hasrita jawab desas-desus kahwin tahun ini", "r": {"result": "Wany Hasrita responds to marriage rumors this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany Hasrita belum sedia kongsi jejaka mana yang sedang dikenalinya ketika ini.", "r": {"result": "Wany Hasrita is not ready to share which boy she is currently dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun 2020 dibuka dengan beberapa khabar gembira iaitu penyatuan dua jiwa beberapa selebriti tanah air.", "r": {"result": "The beginning of 2020 opened with some good news which is the union of the two souls of some celebrities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang berkahwin pada tahun ini ialah Emma Maembong, Zahirah Mcwilson dan Tasha Shila.", "r": {"result": "Among the artists who got married this year are Emma Maembong, Zahirah Mcwilson and Tasha Shila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, tersebar spekulasi mengenai penyanyi terkenal, Wany Hasrita yang dikhabarkan akan mengikut jejak langkah rakan-rakan artis lain menamatkan zaman bujang.", "r": {"result": "Most recently, there are speculations about the famous singer, Wany Hasrita who is rumored to be following in the footsteps of other artists to end her bachelorhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi penyanyi yang popular dengan lagu Terlalu Memuja itu, dia hanya akan mengumumkan khabar gembira itu apabila sampai masanya nanti.", "r": {"result": "But for the singer who is popular with the song Terlalu Memudu, he will only announce the good news when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar daripada orang di sekeliling saya, selagi tiada apa yang serius baik saya simpan dahulu, jika ada dan dah sahih nanti saya kongsikan kepada semua,\" katanya ketika ditemui di majlis pertunjukan fesyen jenama Rico Rinal di Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "\"I learn from the people around me, as long as there is nothing serious I keep it first, if there is and it is authentic I will share it with everyone,\" he said when met at the Rico Rinal brand fashion show in Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Wany atau nama sebenarnya, Nurshazwany Hasrita mengakui, dia sedang mengenali rapat seorang jejaka.", "r": {"result": "For now, Wany or her real name, Nurshazwany Hasrita admits that she is getting to know a guy very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wany, dia dan jejaka berkenalan mula mengenali antara sejak 2010 lagi, namun sejak kebelakangan ini, hubungan menjadi rapat.", "r": {"result": "Wany said, she and the boyfriend started getting to know each other since 2010, but lately, the relationship has become close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan bercerita lanjut, kata Wany, teman rapatnya itu bukan orang terkenal.", "r": {"result": "Reluctant to tell more, Wany said his close friend was not a famous person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya saya bukan tidak mahu berkongsi dengan lebih banyak, saya bimbang kalau tidak jadi (hubungan) saya sendiri yang malu.", "r": {"result": "\"The rest is not that I don't want to share more, I'm worried that if I don't (relationship) I'll be ashamed of myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini biarlah orang lain dahulu (berkahwin).", "r": {"result": "For this year let other people first (get married).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kalau ada jodoh saya nanti, akan saya umumkan,\" kata Wany berhati-hati.", "r": {"result": "God willing, if there is a match for me later, I will announce it,\" said Wany cautiously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai perkembangan kerjaya seninya, penyanyi berusia 28 tahun itu berkata, dia bakal muncul dengan single baharu ciptaan Hael Husaini dan Ezra Kong berjudul Canggung.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the development of his artistic career, the 28-year-old singer said that he will appear with a new single created by Hael Husaini and Ezra Kong titled Canggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lagu tersebut akan menampil kelainan dari segi susunan melodi.", "r": {"result": "According to him, the song will feature a difference in terms of the arrangement of the melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu baharu saya hampir menyampai melodi Belenggu Rindu namun bukan sepenuhnya berkonsepkan  etnik kreatif.", "r": {"result": "\"My new song almost reaches the melody of Belenggu Rindu but is not entirely a creative ethnic concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita semua tahu, Hael dan Ezragemar bereksperimen dengan melodi, jadi ia sesuatu yang baharu bagi saya,\" kata Wany penuh teruja.", "r": {"result": "As we all know, Hael and Ezragemar experiment with melodies, so it's something new for me,\" Wany said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri juara program Da'i didakwa tipu peniaga", "r": {"result": "Da'i program champion's wife is accused of defrauding traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorainul Naqim Mohd Radzi, 40, yang lebih dikenali sebagai 'Dr Erin', bagaimanapun, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Wong Chai Sia.", "r": {"result": "Noorainul Naqim Mohd Radzi, 40, better known as 'Dr Erin', however, pleaded not guilty after the charges were read out by the court interpreter in front of Magistrate Wong Chai Sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada juara program keagamaan, Da'i, musim kedua, Nik Ahmad Farhan Nik Mohamad dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini pada Rabu, atas tuduhan menipu seorang peniaga wanita dalam mendapatkan sijil halal menyebabkan kerugian sebanyak RM10,050.", "r": {"result": "The wife of the champion of the religious program Da'i, season two, Nik Ahmad Farhan Nik Mohamad was brought before the Magistrate's Court here on Wednesday, on charges of defrauding a business woman in obtaining a halal certificate causing a loss of RM10,050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorainul Naqim Mohd Radzi, 40, yang lebih dikenali sebagai 'Dr Erin', bagaimanapun, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Wong Chai Sia.", "r": {"result": "Noorainul Naqim Mohd Radzi, 40, better known as 'Dr Erin', however, pleaded not guilty after the charges were read out by the court interpreter in front of Magistrate Wong Chai Sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorainul Naqim, yang menjalankan perniagaan sendiri, didakwa mendorong Norsiha Aala, 48, untuk menyerahkan wang berkenaan bagi mendapatkan sijil halal Jabatan Kemajuan Islam (Jakim) dan pengiktirafan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi produk jamu milik mangsa.", "r": {"result": "Noorainul Naqim, who runs his own business, allegedly encouraged Norsiha Aala, 48, to hand over the money in order to obtain a halal certificate from the Islamic Development Department (Jakim) and recognition from the Malaysian Ministry of Health (KKM) for the victim's herbal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu di Taman Keramat, Wangsa Maju, di sini, antara 21 Dis 2017 hingga 26 Feb 2018, dan didakwa mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan juga denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged with committing the offense at Taman Keramat, Wangsa Maju, here, between Dec 21, 2017 to Feb 26, 2018, and was charged in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum of 10 years imprisonment and whipping and also a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri Da'i Farhan berdamai dengan bekas madu, tak tolak suami rujuk bekas isteri.", "r": {"result": "READ: Da'i Farhan's wife reconciles with ex-honey, does not refuse husband to consult ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Poligami luar kebenaran mahkamah, Da'i Farhan boleh dipenjara tidak lebih 6 bulan.", "r": {"result": "READ: Polygamy outside the court's permission, Da'i Farhan can be jailed for no more than 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Wan Ahmad Hakimi Wan Ahmad Jaafar, menawarkan jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Wan Ahmad Hakimi Wan Ahmad Jaafar, offered RM10,000 bail with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam Shaik Abdullah Abdul Malik, yang mewakili tertuduh, memohon jaminan rendah  atas alasan perlu menanggung lapan anak berusia antara lima dan 19 tahun yang masih bersekolah.", "r": {"result": "However, lawyer Shaik Abdullah Abdul Malik, who represented the accused, asked for low bail on the grounds of having to support eight children between the ages of five and 19 who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini perkahwinan ke-3 saya' - Isteri baru Da'i Farhan dedah cinta tiga hari di Makkah!", "r": {"result": "READ: 'This is my 3rd marriage' - Da'i Farhan's new wife reveals three days of love in Makkah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Isteri baharu macam vitamin buat saya\" - Da'i Farhan .", "r": {"result": "READ: \"A new wife is like a vitamin for me\" - Da'i Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM4,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan 3 April ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be bailed at RM4,000 with one surety and fixed April 3 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorainul Naqim membayar jaminan tersebut.", "r": {"result": "Noorainul Naqim paid the guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthrax tangguh konsert sulung di Kuala Lumpur, tarikh baharu diumum 18 Mac", "r": {"result": "Anthrax postpones debut concert in Kuala Lumpur, new date announced March 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut terpaksa diambil dengan mengambil kira aspek keselamatan dan kesihatan semua pihak yang terlibat.", "r": {"result": "The measures had to be taken taking into account the safety and health aspects of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT Anthrax 'Live in Kuala Lumpur' yang dijadual diadakan bulan depan ditangguh susulan kebimbangan akibat penularan jangkitan COVID-19 di rantau ini.", "r": {"result": "The Anthrax 'Live in Kuala Lumpur' concert scheduled to be held next month has been postponed due to concerns over the spread of the COVID-19 infection in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur konsert dalam satu kenyataan berkata langkah itu terpaksa diambil dengan mengambil kira aspek keselamatan dan kesihatan semua pihak yang terlibat dalam penganjuran konsert tersebut.", "r": {"result": "The concert organizers said in a statement that the move had to be taken taking into account the safety and health aspects of all parties involved in organizing the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur lagi, tiket yang telah dibeli masih sah digunakan pada tarikh baharu yang bakal diumum 18 Mac ini.", "r": {"result": "According to the organizers, tickets that have been purchased are still valid for use on the new date that will be announced on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthrax merupakan antara ikon 'Big Four' band thrash metal di samping Metallica, Megadeth dan Slayer.", "r": {"result": "Anthrax is one of the 'Big Four' icons of thrash metal bands alongside Metallica, Megadeth and Slayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dianggotai vokalis Joey Belladonna, pemain bass Frank Bello, pemain dram Charlie Benante, gitaris utama Jonathan Donais, dan gitaris irama Scott Ian.", "r": {"result": "The band consisted of vocalist Joey Belladonna, bassist Frank Bello, drummer Charlie Benante, lead guitarist Jonathan Donais, and rhythm guitarist Scott Ian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band heavy metal itu yang dalam kembara ke seluruh dunia dijangka tiba di Malaysia untuk bertemu peminat buat julung kalinya pada 4 April ini sempena ulang tahun ke-30 album \"Among the Living\".", "r": {"result": "The heavy metal band which is traveling around the world is expected to arrive in Malaysia to meet fans for the first time on April 4 in conjunction with the 30th anniversary of the album \"Among the Living\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anthrax bakal tampil dalam konsert julung kali di tanah air tahun depan.", "r": {"result": "READ: Anthrax will perform in their first concert in the country next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among the Living\" merupakan album studio ketiga band thrash metal Amerika ini.", "r": {"result": "\"Among the Living\" is the third studio album of this American thrash metal band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diterbitkan pada 22 Mac 1987 oleh Megaforce Worldwide/Island dan berjaya meraih anugerah emas daripada RIAA pada 31 Julai 1990.", "r": {"result": "It was released on March 22, 1987 by Megaforce Worldwide/Island and was certified gold by the RIAA on July 31, 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik BTS \"ON\": Ini 7 perkara mungkin anda tidak tahu", "r": {"result": "BTS \"ON\" music video: Here are 7 things you probably didn't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sudah tahu tujuh fakta mengenai video muzik lagu hit BTS ini?", "r": {"result": "Do you already know seven facts about the music video of this BTS hit song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAN'T hold me down 'cuz you know I'm a fighter\".", "r": {"result": "\"CAN'T hold me down 'cuz you know I'm a fighter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu \"ON\" yang dinyanyikan kumpulan K-Pop popular Korea Selatan, BTS itu nyata membawa maksud yang amat mendalam buat BTS dan peminat mereka.", "r": {"result": "The lyrics of the song \"ON\" sung by the popular South Korean K-Pop group, BTS, clearly carry a very deep meaning for BTS and their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia menggambarkan ketekunan dan kegigihan BTS sejak bertapak dalam industri K-pop tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "This is because it reflects the perseverance and persistence of BTS since establishing a foothold in the K-pop industry seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, video muzik \"ON\" yang dikeluarkan kurang seminggu lalu itu sudah mendapat sambutan amat menggalakkan daripada ARMY (nama fandom BTS) dan menjadi bualan hangat di media sosial.", "r": {"result": "Not only that, the \"ON\" music video that was released less than a week ago has already received an overwhelming response from ARMY (BTS's fandom name) and has become a hot topic on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen membanjiri laman sosial dengan menggunakan tanda pagar #ONVIDEOPARTY dan #OnMusicVideo bagi membincangkan sinematografi dan maksud di sebalik adegan video muzik tersebut.", "r": {"result": "Average netizens flooded social media using hashtags #ONVIDEOPARTY and #OnMusicVideo to discuss the cinematography and meaning behind the music video scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh fakta mengenai video muzik lagu hit BTS ini:", "r": {"result": "Here are seven facts about the music video of this BTS hit song:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bukan muzik video pertama kepada lagu \"ON\".", "r": {"result": "1. Not the first music video to the song \"ON\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikeluarkan pada 27 Februari itu bukannya video muzik pertama kepada lagu \"ON\".", "r": {"result": "The video released on February 27 is not the first music video for the song \"ON\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Februari lalu, septet itu mengeluarkan video muzik bertajuk \"Kinetic Manifesto Film: Come Prima\" yang seiring dengan pelancaran album baharu mereka, \"Map of the Soul: 7.\".", "r": {"result": "On February 21, the septet released a music video titled \"Kinetic Manifesto Film: Come Prima\" to coincide with the release of their new album, \"Map of the Soul: 7.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh Jin, J-Hope, Suga, RM, Jimin, V dan Jungkook itu melibatkan pasukan perarakan terkenal Blue Devils dan penari-penari daripada agensi kreatif The Lab.", "r": {"result": "The video by Jin, J-Hope, Suga, RM, Jimin, V and Jungkook involved the famous marching band Blue Devils and dancers from creative agency The Lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada 1957, Blue Devils merupakan pasukan perarakan bertaraf dunia yang pernah memenangi beberapa anugerah.", "r": {"result": "Founded in 1957, the Blue Devils are a world-class marching band that has won several awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penari-penari dari The Lab juga pernah menari bersama-sama BTS dalam konsert jelajah dunia \"Speak Yourself\".", "r": {"result": "Meanwhile, dancers from The Lab have also danced with BTS in the \"Speak Yourself\" world tour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahukah anda, pereka koreografi video Kinetic Manifesto Film: Come Prima tersebut hanya berumur 19 tahun?", "r": {"result": "But did you know, the choreographer of the video Kinetic Manifesto Film: Come Prima is only 19 years old?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sienna Lalau.", "r": {"result": "A post shared by Sienna Lalau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sienna Lalau yang sudah mula menari sejak berusia tiga tahun itu juga pernah mereka tarian untuk BTS dalam lagu \"Dionysus\".", "r": {"result": "Sienna Lalau who has been dancing since she was three years old has also choreographed a dance for BTS in the song \"Dionysus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Persamaan dengan filem-filem terkenal.", "r": {"result": "2. Similarities with famous films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang meminati BTS sudah pastinya tahu bahawa mereka selalu menampilkan video muzik yang menarik dan lain daripada yang lain.", "r": {"result": "Anyone who is interested in BTS knows that they always present interesting and different music videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video baharu itu seolah-olah berlaku di dunia \"dystopian\" dan ramai peminat telah menyamakannya dengan beberapa filem terkenal.", "r": {"result": "The new video seems to take place in a \"dystopian\" world and many fans have compared it to some famous movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai filem yang jelas menunjukkan persamaan yang ketara dengan video muzik itu:", "r": {"result": "Here's a list of movies that clearly show a striking resemblance to the music video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game of Thrones.", "r": {"result": "Game of Thrones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "game of thrones x ON#ONMusicVideo #BringItON @BTS_twt pic.", "r": {"result": "game of thrones x ON#ONMusicVideo #BringItON @BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/T1FePKO1e2", "r": {"result": "twitter.com/T1FePKO1e2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- alex arsd (@iIlejeons) February 27, 2020. The Chronicles of Narnia.", "r": {"result": "-- alex arsd (@iIlejeons) February 27, 2020. The Chronicles of Narnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me im not the only one who thought of the battle of Narnia seeing this?", "r": {"result": "Tell me im not the only one who thought of the battle of Narnia seeing this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Might not be a reference but they do have similarities.", "r": {"result": "Might not be a reference but they do have similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BTSStreamingParty #BTSARMY #ONMusicVideo #ONVIDEOPARTY pic.", "r": {"result": "#BTSStreamingParty #BTSARMY #ONMusicVideo #ONVIDEOPARTY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Auzk774tv2", "r": {"result": "twitter.com/Auzk774tv2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- villaneve bread (@billanelle) February 27, 2020. Noah's Arc.", "r": {"result": "-- villaneve bread (@billanelle) February 27, 2020. Noah's Arc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Namjoon supposed to be Noah?", "r": {"result": "Is Namjoon supposed to be Noah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Noah's Ark right there but the animals are not in pair skdnsk.", "r": {"result": "That's Noah's Ark right there but the animals are not in pair skdnsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namjoon's Ark?", "r": {"result": "Namjoon's Ark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BringItON #ONMusicVideo @BTS_twt pic.", "r": {"result": "#BringItON #ONMusicVideo @BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qdOahyIKtq", "r": {"result": "twitter.com/qdOahyIKtq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim (@wingscouldflyyy) February 27, 2020. Bird Box.", "r": {"result": "-- Kim (@wingcouldflyyy) February 27, 2020. Bird Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maze Runner.", "r": {"result": "The Maze Runner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates of the Caribbean.", "r": {"result": "Pirates of the Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Namjoon supposed to be Noah?", "r": {"result": "Is Namjoon supposed to be Noah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Noah's Ark right there but the animals are not in pair skdnsk.", "r": {"result": "That's Noah's Ark right there but the animals are not in pair skdnsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namjoon's Ark?", "r": {"result": "Namjoon's Ark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BringItON #ONMusicVideo @BTS_twt pic.", "r": {"result": "#BringItON #ONMusicVideo @BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qdOahyIKtq", "r": {"result": "twitter.com/qdOahyIKtq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kim (@wingscouldflyyy) February 27, 2020. The Hunger Games.", "r": {"result": "-- Kim (@wingscouldflyyy) February 27, 2020. The Hunger Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARALLELS.", "r": {"result": "PARALLELS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jungkook put his hands that were bounded with the thorns, once he put his hands into the lake, he was free, which reminds me of the hunger games when katniss got poisoned by the poisonous fog and once she put herself in water it stopped hurting her.", "r": {"result": "When Jungkook put his hands that were bounded with the thorns, once he put his hands into the lake, he was free, which reminds me of the hunger games when katniss got poisoned by the poisonous fog and once she put herself in water it stopped hurting Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OOrEXEpfEm", "r": {"result": "twitter.com/OOrEXEpfEm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- michi (@joonikii) February 27, 2020. The Lion King.", "r": {"result": "-- michi (@joonikii) February 27, 2020. The Lion King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come Prima: \"In the same manner as the first time\".", "r": {"result": "Come Prima: \"In the same manner as the first time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, they brought it all the way back to the start: NO MORE DREAM.", "r": {"result": "At the end, they brought it all the way back to the start: NO MORE DREAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like in The Lion King, it's the Circle of Life #BringItON #ONMusicVideo pic.", "r": {"result": "Like in The Lion King, it's the Circle of Life #BringItON #ONMusicVideo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DT8xBzSpoL", "r": {"result": "twitter.com/DT8xBzSpoL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- K-Charts & Translations (@charts_k) February 27, 2020. 3. Penerbit eksekutif video ialah pemenang Anugerah Grammy.", "r": {"result": "-- K-Charts & Translations (@charts_k) February 27, 2020. 3. The executive producer of the video is a Grammy Award winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Grammy untuk muzik video Beyonce berjudul \"Formation, Nathan Scherrer merupakan penerbit eksekutif video lagu utama BTS itu.", "r": {"result": "Grammy Award winner for Beyonce's music video \"Formation\", Nathan Scherrer is the executive producer of BTS's title track video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grammy Award winning and nominated Nathan Scherrer was the Executive Producer for #ONMusicVideo @BTS_twt https://t.", "r": {"result": "Grammy Award winning and nominated Nathan Scherrer was the Executive Producer for #ONMusicVideo @BTS_twt https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ql5FSvgSGS", "r": {"result": "co/Ql5FSvgSGS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eunji - Map of The Soul:7 (@JJKBTS14) February 27, 2020.", "r": {"result": "-- Eunji - Map of The Soul:7 (@JJKBTS14) February 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scherrer juga pernah menghasilkan video untuk penyanyi The Weeknd, Kendrick Lamar dan Ariana Grande.", "r": {"result": "Scherrer has also produced videos for singers The Weeknd, Kendrick Lamar and Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anggota BTS dedah mereka keliru tentang mesej di sebalik muzik video itu.", "r": {"result": "4. BTS members revealed they were confused about the message behind the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah biasa menonton muzik video kumpulan tersebut, pastinya anda tahu terdapat banyak kejutan dalam video yang berdurasi hampir 6 minit itu.", "r": {"result": "If you're used to watching the band's music videos, you surely know that there are a lot of surprises in the almost 6-minute long video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada penonton yang mungkin tidak faham konsep yang ingin ditampilkan ataupun mesej di sebalik muzik video itu.", "r": {"result": "However, there are viewers who may not understand the concept to be featured or the message behind the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau, wahai peminat di luar sana, anda tidak keseorangan.", "r": {"result": "Don't worry, fans out there, you're not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi utama dan penari terbaik, Jimin menerusi satu video di sebalik tabir mendedahkan bahawa beliau sendiri keliru dengan hala tuju video berkenaan.", "r": {"result": "The lead singer and the best dancer, Jimin revealed through a video behind the scenes that he himself was confused with the direction of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengenai MV ini juga.", "r": {"result": "\"I don't know about this MV either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melihat 'storyboard' dan segalanya.", "r": {"result": "I've seen the storyboard and everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk melihat MV ini setelah selesai seperti anda,\" kata Jimin sambil bergurau.", "r": {"result": "\"I can't wait to see this MV when it's finished like you,\" Jimin said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love how Jimin's just as confused as us and he's seen the storyline pic.", "r": {"result": "I love how Jimin's just as confused as us and he's seen the storyline pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KtE6IedhnA", "r": {"result": "twitter.com/KtE6IedhnA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ' (@NamjoonsJuice) March 2, 2020.", "r": {"result": "-- ' (@NamjoonsJuice) March 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V atau nama asalnya Kim Taehyung juga mendedahkan bahawa beliau berpendapat seperti Jimin juga.", "r": {"result": "V or his original name Kim Taehyung also revealed that he thinks like Jimin too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melihat teori yang dikemukakan oleh ARMY, ramai yang memang di luar imaginasi kami.", "r": {"result": "\"When I see the theories presented by ARMY, many are beyond our imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk membaca lebih teori oleh peminat kami kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't wait to read more theories by our fans this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELL pic.", "r": {"result": "WELL peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/c8d86lRtV0", "r": {"result": "twitter.com/c8d86lRtV0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rach (@ggukreum) March 2, 2020.", "r": {"result": "-- rach (@ggukreum) March 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bertanya apakah maksud tatu sementara berupa duri pada lehernya itu.", "r": {"result": "He also asked what the meaning of the temporary tattoo in the form of a thorn on his neck was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah maksud ini\"?", "r": {"result": "\"What does this mean\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya.", "r": {"result": "he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bukti BTS bukan sekadar penyanyi.", "r": {"result": "5. Proof that BTS is not just a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video terbaharu ini membuktikan bahawa anggota BTS bukan sekadar penyanyi tetapi juga mampu berlakon.", "r": {"result": "This latest music video proves that BTS members are not just singers but also capable of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli BTS yang paling menonjol dalam video tersebut ialah V.", "r": {"result": "The most prominent member of BTS in the video is V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen yang memuji lakonan V dan berkata lakonan beliau mampu memenangi Anugerah Oscars.", "r": {"result": "Many netizens praised V's acting and said his acting could win the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taehyung let himself sink into the emotions of his parts so perfectly.", "r": {"result": "Taehyung let himself sink into the emotions of his parts so perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone can step into the role of a fictional character and breathe life into a form that is not physical so beautifully.", "r": {"result": "Not everyone can step into the role of a fictional character and breathe life into a form that is not physically so beautifully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BringItON @BTS_twt pic.", "r": {"result": "#BringItON @BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8cWPiLkcfr", "r": {"result": "twitter.com/8cWPiLkcfr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Tae Print (@thetaeprint) February 27, 2020.", "r": {"result": "-- The Tae Print (@thetaeprint) February 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This part gave me goosebumps.", "r": {"result": "This part gave me goosebumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAEHYUNG BEST ACTOR.", "r": {"result": "TAEHYUNG BEST ACTOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAEHYUNG OSCARS!", "r": {"result": "TAEHYUNG OSCARS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ONVIDEOPARTY#BringItON #ONMusicVideo @BTS_twtpic.", "r": {"result": "#ONVIDEOPARTY#BringItON #ONMusicVideo @BTS_twtpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UsXxgUL1R8", "r": {"result": "twitter.com/UsXxgUL1R8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- His Excellency, King Taehyung (@everythingabtV) February 27, 2020.", "r": {"result": "-- His Excellency, King Taehyung (@everythingabtV) February 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, V pernah membintangi drama sejarah Korea yang bertajuk Hwarang dan pastinya ramai peminat yang berharap V akan menceburi bidang lakonan semula.", "r": {"result": "Previously, V had starred in a Korean historical drama titled Hwarang and there are certainly many fans who hope that V will venture into acting again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pecah rekod YouTube Premiere.", "r": {"result": "6. Break the YouTube Premiere record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod demi rekod dipecah!", "r": {"result": "Record after record broken!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya tiada sesiapa yang mampu menidakkan kehebatan kumpulan sensasi dari Korea Selatan ini.", "r": {"result": "Indeed, no one can deny the greatness of this sensational group from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS pecah rekod jualan album tertinggi pada hari pertama .", "r": {"result": "READ: BTS breaks record for highest first-day album sales .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS sekali lagi membuktikan mereka merupakan kuasa yang perlu diiktiraf dalam gelanggang industri muzik dengan memecah rekod YouTube Premiere atau Tayangan Perdana YouTube.", "r": {"result": "BTS once again proved they are a force to be reckoned with in the music industry by breaking the YouTube Premiere record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut mencapai 10 juta tontonan hanya dalam tempoh 65 minit.", "r": {"result": "The video reached 10 million views in just 65 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kebudayaan dan Trend YouTube, Kevin Allocca berkata ia sekali gus memecah rekod sebelum ini yang dimiliki septet itu juga menerusi lagu \"Boy With Luv\" yang menampilkan Halsey yang mencapai angka tersebut dalam masa 2 jam 52 minit.", "r": {"result": "YouTube's Head of Culture and Trends Kevin Allocca said it broke the septet's previous record, which was also held by Halsey's \"Boy With Luv\" which reached the mark in 2 hours and 52 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirmed: This officially set the new record for peak viewers on a YT premiere, besting the previous record by more than 500,000 viewers https://t.", "r": {"result": "Confirmed: This officially set the new record for peak viewers on a YT premiere, besting the previous record by more than 500,000 viewers https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DJaYeocSrn", "r": {"result": "co/DJaYeocSrn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kevin Allocca (@shockallocca) February 27, 2020. 7. Musik video \"ON\" mempunyai kaitan dengan \"N.", "r": {"result": "-- Kevin Allocca (@shockalocca) February 27, 2020. 7. The \"ON\" music video is related to \"N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, video \"ON\" mempunyai kaitan dengan lagu yang dikeluarkan septet ini pada 2013 iaitu \"N.", "r": {"result": "In fact, the \"ON\" video is related to the septet's 2013 song \"N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"ON\" mempunyai maksud yang simbolik di mana ketujuh-tujuh ahli BTS tersebut telah melalui kesusahan hidup untuk mencapai status mereka sekarang iaitu sebagai artis yang diiktiraf serta disanjungi.", "r": {"result": "The song \"ON\" has a symbolic meaning in which the seven members of BTS have gone through hardships in life to reach their current status as recognized and admired artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti muzik video \"N.", "r": {"result": "Like the music video \"N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O\" juga,  \"ON\" juga menampilkan slogan pada penutup video berkenaan.", "r": {"result": "O\" also, \"ON\" also features the slogan on the cover of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan \"wordplay\" di mana BTS mereka menunjukkan peralihan daripada \"No More Dream\" kepada \"Dream\".", "r": {"result": "It was a \"wordplay\" where BTS showed the transition from \"No More Dream\" to \"Dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda belum menonton muzik video \"ON\", anda boleh tontoninya di sini!", "r": {"result": "If you haven't watched the \"ON\" music video yet, you can watch it here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja bergelar bapa, adik lelaki Yana Samsudin meninggal dunia", "r": {"result": "Having just become a father, Yana Samsudin's younger brother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut telah disahkan oleh Yana sendiri melalui satu entri yang dimuat naik di laman Instagram miliknya", "r": {"result": "The news was confirmed by Yana herself through an entry uploaded on her Instagram page", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK lelaki kepada pelakon, Yana Samsudin, Muhammad Fahmi Harith Samsudin menghembuskan nafas terakhirnya petang tadi.", "r": {"result": "The younger brother of actress Yana Samsudin, Muhammad Fahmi Harith Samsudin breathed his last this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut telah disahkan oleh Yana sendiri melalui satu entri yang dimuat naik di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The news was confirmed by Yana herself through an entry uploaded on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menyedihkan, Yana menyatakan bahawa adiknya baru ingin merasa nikmat sebagai seorang bapa.", "r": {"result": "What's even sadder, Yana stated that her younger brother just wanted to feel the blessings of being a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku kehilangan adik aku, Ya Allah.", "r": {"result": "\"I lost my sister, God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana nak ada kekuatan diri ini, satu-satunya lelaki dalam adik beradik, baru sahaja jadi ayah 37 hari,\" tulis Yana di kapsyen.", "r": {"result": "\"How can I have this strength, the only man in my siblings, just became a father 37 days ago,\" Yana wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yana meluahkan rasa sedih kerana adiknya meninggal dunia seorang diri di rumah dan tidak sempat meninggalkan pesan.", "r": {"result": "Yana expressed her sadness because her sister died alone at home and did not have time to leave a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Yana turut menyatakan bahawa jika boleh dia cuba mengelak untuk baca berita-berita kematian kerana tidak dapat membayangkan jika perkara tersebut kepada dirinya apatah lagi kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "At the same time, Yana also stated that if possible she tries to avoid reading news of death because she can't imagine if the matter is to herself let alone to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada entri itu, Yana memohon sesiapa yang mengenali arwah agar mengampunkan segala dosa serta menghalalkan makan dan minumnya selama ini.", "r": {"result": "In that entry, Yana begged anyone who knew the deceased to forgive all his sins and allow him to eat and drink all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahwainalillahirojiun... lately ni bila baca berita orang meninggal dan ziarah orang meninggal.", "r": {"result": "Innalillahwainalillahirojiun... lately when I read the news of the dead and the pilgrimage of the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rasa terlalu sayu.", "r": {"result": "feel too gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sampai rasa nak elak pun ada sebab tak dapat bayangkan kalau terjadi kat diri sendiri.", "r": {"result": "until I feel like avoiding it because I can't imagine if it happens to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang abang, hilang ayah hilang suami sekelip mata.", "r": {"result": "Lost my brother, lost my father, lost my husband in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanyaa hari ni...", "r": {"result": "Apparently today...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar tambah seri, Mira Filzah, Siti Nordiana dominasi  AME2020", "r": {"result": "Alif Satar added a draw, Mira Filzah, Siti Nordiana dominated AME2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengacara, Alif Satar diumumkan sebagai pengacara ketiga yang akan bersama-sama memeriahkan acara anugerah pilihan penonton tahun ini.", "r": {"result": "Singer and host, Alif Satar was announced as the third host who will co-enliven this year's audience choice award event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapakah hos yang bakal menemani Nabil Ahmad dan Jihan Muse dalam Anugerah Meletop Era 2020 (AME2020) akhirnya terjawab.", "r": {"result": "The mystery of who will host Nabil Ahmad and Jihan Muse in the 2020 Meletop Era Awards (AME2020) has finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengacara, Alif Satar diumumkan sebagai pengacara ketiga yang akan bersama-sama memeriahkan acara anugerah pilihan penonton tahun ini.", "r": {"result": "Singer and host, Alif Satar was announced as the third host who will co-enliven this year's audience choice award event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alif, awanya, semasa ditawarkan untuk menjadi hos AME2020, dia berfikir panjang juga untuk menerima tawaran tersebut sebelum mengiyakannya.", "r": {"result": "According to Alif, when he was offered to host AME2020, he thought long and hard about accepting the offer before accepting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya berfikir panjang juga sebelum saya katakan ya untuk melakukannya, saya gembira juga sebab dapat buat dengan kawan-kawan dan kedua-duanya pelawak jadi boleh santai-santai sebab sebelum ini selalu dapat show yang agak formal,\" katanya selepas sidang media AME2020, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At first I thought for a long time before I said yes to doing it, I'm also happy because I can do it with friends and both of them are comedians so I can relax because before I always got quite a formal show,\" he said after the AME2020 press conference , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif juga berkongsi cerita dia bersama Nabil dan Jihan yang sudah mula berbincang pendekatan yang akan ditampilkan untuk mencorakkan persembahan malam anugerah tersebut.", "r": {"result": "Alif also shared his story with Nabil and Jihan who have already started discussing the approach that will be featured to design the award night performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mula bersembang bagaiman untuk menceriakan malam tersebut dan untuk pengetahuan anda kami bertiga akan berkumpul di rumah Nabil untuk sesi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already started talking about how to cheer up the night and just so you know, the three of us will gather at Nabil's house for the session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Alif bergandingan bersama Nabil dan Jihan dalam anugerah berprestij ini.", "r": {"result": "This is the first time Alif has teamed up with Nabil and Jihan in this prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Alif juga dicalonkan dalam tiga kategori iaitu Penyanyi Meletop, Couple Meletop dan Fesyen Meletop.", "r": {"result": "At the same time, Alif was also nominated in three categories, namely Meletop Singer, Meletop Couple and Meletop Fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Neelofa merupakan antara wajah tetap yang diberi tanggungjawab mengendalikan acara popular itu.", "r": {"result": "Previously, Neelofa was one of the regular faces who was given the responsibility of running the popular event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selebriti dan usahawan berjaya itu pada tahun lalu mengumumkan penarikan diri sebagai hos program hiburan mingguan, Meletop serta AME.", "r": {"result": "However, the celebrity and successful entrepreneur last year announced his withdrawal as the host of the weekly entertainment program, Meletop and AME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk AME edisi kali ini pelakon Mira Filzah dan Siti Nordiana mendominasi pencalon akhir apabila tercalon dalam empat kategori.", "r": {"result": "For this edition of AME, actors Mira Filzah and Siti Nordiana dominated the final nominees when they were nominated in four categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira tercalon dalam kategori Pelakon MeleTOP, Bintang Filem MeleTOP, Artis Versatil MeleTOP dan Fesyen MeleTOP.", "r": {"result": "Mira was nominated in the categories MeleTOP Actress, MeleTOP Movie Star, MeleTOP Versatile Artist and MeleTOP Fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Siti Nordiana tercalon dalam kategori Lagu MeleTOP, Penyanyi MeleTOP, Artis Versetail MeleTOP dan Group/Duo MeleTOP bersama Khai Bahar.", "r": {"result": "While Siti Nordiana was nominated in the MeleTOP Song category, MeleTOP Singer, MeleTOP Versetail Artist and MeleTOP Group/Duo with Khai Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lagu tema AME2020 tahun ini pula mendapat sentuhan Navin D'Navigator dan dinyanyikan oleh Dina Nadzir, Tuju Klique dan juara Dansa dan Sing, Sofia Liana.", "r": {"result": "For this year's AME2020 theme song, it got a touch of Navin D'Navigator and was sung by Dina Nadzir, Tuju Klique and Dance and Sing champion, Sofia Liana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton boleh mula mengundi artis kesayangan mereka bermula hari ini sehingga pukul 12 tengah hari 12 April ini di laman web rasmi AME2020 di www.anugerahmeletopera.com.my.", "r": {"result": "Viewers can start voting for their favorite artists from today until 12 noon on 12 April on the official AME2020 website at www.angurudmeletopera.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME2020 akan berlangsung pada 12 April di Axiata Arena, Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "AME2020 will take place on April 12 at Axiata Arena, Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abang Achey jangan sedih ...' Murid Darjah 5 utus surat, doakan Abam tenang", "r": {"result": "'Brother Achey don't be sad...' Grade 5 students send a letter, pray for Abam to be calm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sebulan, pemergian Allahyarham Abam Bocey masih dirasai hingga kini. Terbaharu, rakan baik Abam, Achey menerima sepucuk surat dari sekumpulan murid darjah lima menitipkan doa buat arwah.", "r": {"result": "Almost a month, the passing of the late Abam Bocey is still felt until now. Most recently, Abam's good friend, Achey received a letter from a group of fifth grade students praying for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR sebulan, pemergian Allahyarham Abam Bocey masih dirasai hingga kini.", "r": {"result": "ALMOST a month, the passing of the late Abam Bocey is still felt to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, rakan baik Abam, Achey menerima sepucuk surat dari sekumpulan murid darjah lima menitipkan doa buat arwah.", "r": {"result": "Most recently, Abam's good friend, Achey received a letter from a group of fifth grade students praying for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum abang Achey, kami peminat abang Achey.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum brother Achey, we are fans of brother Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang jangan sedih tau semenjak arwah Abam meninggal dunia.", "r": {"result": "Brother, don't be sad since Abam passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama doakan arwah Abam tenang di sana.", "r": {"result": "\"We all pray for Abam's spirit to rest in peace there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kenangan yang boleh menggembirakan abang Achey dan abang Fad.", "r": {"result": "\"Only memories can make Achey's brother and Fad's brother happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga amalan arwah di dunia ini diterima Allah dan ditempatkan dalam kalangan orang beriman,\" berikut isi kandungan surat itu.", "r": {"result": "May the deeds of the departed in this world be accepted by God and placed among the faithful,\" followed the contents of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achey dalam nada sebak berterima kasih atas keprihatinan sekumpulan pelajar sekolah rendah yang memperkenalkan diri sebagai Azalea, Alisha dan Adam itu.", "r": {"result": "Achey tearfully thanked for the concern of a group of primary school students who introduced themselves as Azalea, Alisha and Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budak-budak pun faham... Terima kasih sebab faham.", "r": {"result": "\"Even the boys understand... Thank you for understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada ibu bapa mereka mendirik mereka.", "r": {"result": "Congratulations to their parents for raising them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai ke pos rumah kita dia hantar surat,\" kata Achey.", "r": {"result": "\"He sent a letter to our post office,\" said Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by achey Bocey 013-6408967 (mngr) (@acheykintangkintung) on.", "r": {"result": "A post shared by achey Bocey 013-6408967 (mgr) (@acheykintangkintung) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 2, 2020 at 12:12am PST.", "r": {"result": "Mar 2, 2020 at 12:12am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam meninggal dunia pada 10 Februari lalu akibat demam panas.", "r": {"result": "The late Abam died on February 10 due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Judika undang sebak Bunga Citra Lestari", "r": {"result": "Performance Judika law sebak Bunga Citra Lestari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Ari Lasso, yang juga merupakan juri pada malam itu, dilihat menenangkannya sambil memeluknya sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "Singer Ari Lasso, who was also a judge on the night, was seen comforting her while hugging her in support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA di pentas akhir Indonesian Idol bertukar pilu apabila penyanyi Indonesia, Bunga Citra Lestari menggugurkan air mata di tempat duduk juri dalam pertandingan mencari bakat nyanyian itu.", "r": {"result": "The atmosphere at the final stage of Indonesian Idol turned sour when Indonesian singer Bunga Citra Lestari shed tears in the judges' seat in the singing talent competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ketika juri tetap, Judika menyampaikan sebuah lagu baharunya berjudul Tak Mungkin Bersama di hujung rancangan realiti TV itu pada Isnin.", "r": {"result": "It was when the jury remained, Judika delivered a new song titled Tak Mayung Bersama at the end of the reality TV show on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram (IG) @bclsinclairashraf, BCL kelihatan sebak dan menangis ketika menyaksikan persembahan Judika.", "r": {"result": "Through the Instagram page (IG) @bclsinclairashraf, BCL looked teary and cried when watching Judika's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat kk Unge.", "r": {"result": "Strong kk Unge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat ya kk.", "r": {"result": "It's strong, bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Ari Lasso, yang juga merupakan juri pada malam itu, dilihat menenangkannya sambil memeluknya sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "Singer Ari Lasso, who was also a judge on the night, was seen comforting her while hugging her in support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rata-rata penonton yang hadir bangun memberikan tepukan gemuruh sebagai sokongan untuknya yang masih belum pulih sepenuhnya selepas pemergian, suaminya, Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "In the meantime, the average audience in attendance stood up and gave thunderous applause in support of her who has not fully recovered after the departure of her husband, Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BCL dilaporkan mula tampil membuat persembahan di hadapan peminatnya pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Earlier, BCL reportedly started performing in front of his fans last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahannya itu, bagaimanapun turut membuatkannya sebak.", "r": {"result": "His performance, however, also made him cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sebak!", "r": {"result": "READ: Tears!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata Bunga Citra Lestari gugur semasa kembali lakukan persembahan.", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari's tears fell while returning to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair meninggal dunia akibat serangan jantung pada 18 Februari lalu pada usia 40 tahun.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair died of a heart attack on February 18 at the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikebumikan di kompleks pemakaman San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat, Indonesia.", "r": {"result": "The deceased was buried at the San Diego Hills cemetery complex, Karawang, West Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain BCL, Allahyarham turut meninggalkan seorang anak lelaki bernama Noah berusia 10 tahun.", "r": {"result": "Besides BCL, the deceased also left behind a 10-year-old son named Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ashraf Sinclair meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran 'The Amazing Race' ditunda kerana COVID-19", "r": {"result": "Filming of 'The Amazing Race' has been postponed due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap CBS, ini merupakan satu langkah berjaga-jaga terhadap wabak yang telah mengorbankan hampir 3,000 orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to a CBS spokesperson, this is a precautionary measure against an epidemic that has killed nearly 3,000 people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM realiti kembara perlumbaan 'The Amazing Race' digantung pembikinannya buat sementara waktu gara-gara penularan wabak COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "The racing reality program 'The Amazing Race' has been temporarily suspended due to the worldwide spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap syarikat penyiaran CBS, ini merupakan satu langkah berjaga-jaga terhadap wabak yang telah mengorbankan hampir 3,000 orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to a spokesman for the CBS broadcasting company, this is a precautionary measure against an epidemic that has killed nearly 3,000 people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan peningkatan kebimbangan dan ketidakpastian mengenai coronavirus di seluruh dunia, CBS dan pengeluar 'The Amazing Race' telah mengambil langkah berjaga-jaga dengan menggantung sementara produksi musim ke-33 siri ini,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"Due to increased concern and uncertainty about the coronavirus around the world, CBS and the producers of 'The Amazing Race' have taken the precaution of temporarily suspending production of the series' 33rd season,\" the spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak CBS turut memaklumkan bahawa tiga episod untuk musim baharu ini telah selamat dijalankan pengambarannya.", "r": {"result": "CBS also informed that three episodes for this new season have been safely filmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama  filem aksi \"Mission: Impossible\" yang dilakonkan oleh Tom Cruise yang dijadualkan mengadakan pengambaran di Itali juga terpaksa ditangguhkan kerana wabak tersebut kata Paramount Pictures.", "r": {"result": "At the same time the action movie \"Mission: Impossible\" starring Tom Cruise which was scheduled to be filmed in Italy also had to be postponed due to the epidemic said Paramount Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan yang dikendalikan oleh Phil Keoghan merupakan rancangan televisyen pertama yang terpaksa ditunda penggambarannya kerana masalah wabak COVID-19.", "r": {"result": "The show hosted by Phil Keoghan was the first television show to be postponed due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebak! Air mata Bunga Citra Lestari gugur semasa kembali lakukan persembahan", "r": {"result": "Tears! Bunga Citra Lestari's tears fell while returning to perform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) tidak dapat menahan air mata semasa tampil membuat kemunculan pertamanya selepas kematian suaminya, pelakon yang berasal dari Malaysia, Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "Indonesian singer, Bunga Citra Lestari (BCL) couldn't hold back her tears as she made her first appearance after the death of her husband, Malaysian actor Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) tidak dapat menahan air mata semasa tampil membuat kemunculan pertamanya selepas kematian suaminya, pelakon yang berasal dari Malaysia, Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "Indonesian SINGER, Bunga Citra Lestari (BCL) could not hold back her tears as she made her first appearance after the death of her husband, Malaysian actor Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL telah menghiburkan peminatnya di Friday Fushion di SQ Quarter Dome, Cilandak, Jakarta Selatan pada Jumaat malam.", "r": {"result": "BCL entertained its fans at Friday Fushion at SQ Quarter Dome, Cilandak, South Jakarta on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram (IG) @bclsinclairashraf, BCL kelihatan sebak dan menangis ketika menyanyikan lagu Karena Kucinta Kau.", "r": {"result": "Through the Instagram page (IG) @bclsinclairashraf, BCL looked tearful and cried while singing the song Karena Kucinta Kau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat ya kk demi Noah.", "r": {"result": "Stay strong for Noah's sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, rata-rata peminat BCL yang hadir bersama-sama menyanyikan lagu itu sebagai tanda sokongan untuknya yang masih belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "However, the average BCL fan who attended sang the song together as a sign of support for him who is still not fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada segelintir penonton yang menghadiahkan BCL dengan beberapa kuntum bunga.", "r": {"result": "In fact, there were a handful of spectators who presented BCL with some flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kk Unge kembali.", "r": {"result": "Mrs. Unge is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu, BCL turut menyanyikan lagu ciptaan Melly Goeslaw iaitu Cinta Sejati.", "r": {"result": "That night, BCL also sang Melly Goeslaw's Cinta Sejati song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suami BCL, Ashraf telah dilaporkan meninggal dunia akibat serangan jantung kira-kira pukul 4.00 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier, BCL's husband, Ashraf, was reported to have died of a heart attack at about 4.00 am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham telah dikebumikan di kompleks pemakaman San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat, Indonesia.", "r": {"result": "The deceased was buried at the San Diego Hills cemetery complex, Karawang, West Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu dan anak lelaki bernama Noah berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow and a 10-year-old son named Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah bakal tampil dalam 'Dirty Money' terbitan Netflix", "r": {"result": "Najib, Rosmah will appear in Netflix's 'Dirty Money'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siri dokumentari siasatan jenayah terbitan Netflix bakal menampilkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak bersama isteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "A crime investigation documentary series produced by Netflix will feature former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak with his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siri dokumentari siasatan jenayah terbitan Netflix bakal menampilkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak bersama isteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "A crime investigation documentary series produced by Netflix will feature former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak with his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirty Money akan mengetengahkan isu-isu berhubung kes perbicaraan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan isu rakaman perbualan audio dilihat muncul menerusi video promosi trailer di akaun rasmi Youtube Netflix.", "r": {"result": "Dirty Money will highlight issues related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) trial case and the issue of audio conversation recordings seen appearing through a trailer promotional video on Netflix's official YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakaman Audio: Najib dan Rosmah tiba di Akademi SPRM untuk dirakam keterangan.", "r": {"result": "READ: Audio Recording: Najib and Rosmah arrive at the MACC Academy to be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video trailer itu, ia memperlihatkan secara ringkas Najib sedang ditemu ramah.", "r": {"result": "Through the trailer video, it briefly shows Najib being interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua tentang politik,\" kata Najib menerusi video berdurasi kurang dua minit itu.", "r": {"result": "\"This is all about politics,\" said Najib through the less than two-minute video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana seorang isteri kepada ahli politik boleh memiliki kemewahan seperti ini,\" kata seorang penemuramah sambil menunjukkan foto barang kemas.", "r": {"result": "\"How can a politician's wife have such luxury,\" said one interviewer, showing a photo of the jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib berdepan dengan tujuh pertuduhan; tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram berhubung dana SRC.", "r": {"result": "Earlier, Najib faced seven charges; three counts of breach of trust, one count of abuse of position and three counts of money laundering in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Najib terkejut RM42 juta masuk akaun peribadinya.", "r": {"result": "READ: Najib was surprised RM42 million went into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Rosmah didakwa menerima rasuah melibatkan projek hibrid solar untuk sekolah-sekolah di pedalaman Sarawak yang bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "While Rosmah is accused of receiving bribes involving a solar hybrid project for schools in the interior of Sarawak worth RM1.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek hibrid solar: Rosmah mengaku tidak bersalah terima rasuah RM1.5 juta.", "r": {"result": "READ: Solar hybrid project: Rosmah pleaded not guilty to accepting a RM1.5 million bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirty Money merupakan sebuah dokumentari memperincikan enam cerita yang belum pernah dibongkarkan termasuk dakwaan isu skandal, penggubahan wang haram dan rasuah dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "Dirty Money is a documentary detailing six stories that have never been uncovered including allegations of scandal, money laundering and corruption in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari musim kedua itu bakal disiarkan pada 11 Mac ini.", "r": {"result": "The second season of the documentary will be broadcast on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 hadir majlis tahlil arwah Abam", "r": {"result": "More than 1,000 attended Abam's funeral ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, selepas 18 hari arwah meninggalkan kita semua, malam tadi, lebih 1,000 orang hadir ke Majlis Tahlil yang diadakan di Masjid Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Either way, after 18 days of the deceased leaving us all, last night, more than 1,000 people attended the Tahlil Majlis held at the Federal Territory Mosque, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG luar biasa indahnya pemergian arwah Abam Bocey.", "r": {"result": "It is REALLY amazing how beautiful Abam Bocey's passing is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, selepas 18 hari arwah meninggalkan kita semua, malam tadi, lebih 1,000 orang hadir ke Majlis Tahlil yang diadakan di Masjid Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Either way, after 18 days of the deceased leaving us all, last night, more than 1,000 people attended the Tahlil Majlis held at the Federal Territory Mosque, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan artis yang hadir termasuklah ahli kumpulan Bocey sendiri, Achey dan Fad, Datuk Fizz Fairuzz, Mawi, Datuk AC Mizal, Datin Emylia Rosnaida, kumpulan nasyid UNIC dan komposer Ippo Hafiz.", "r": {"result": "Among the artist friends present included members of Bocey's own group, Achey and Fad, Datuk Fizz Fairuzz, Mawi, Datuk AC Mizal, Datin Emylia Rosnaida, the nasyid group UNIC and composer Ippo Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dianjurkan oleh Astro Warna itu turut dihadiri oleh Presiden Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Zed Zaidi.", "r": {"result": "The ceremony organized by Astro Warna was also attended by the President of the Malaysian Artists Association (Seniman), Zed Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan Yasin dan doa selamat dipimpin oleh Ustaz Fahkrul yang diadakan sejurus selesai solat Maghrib secara berjemaah.", "r": {"result": "The recitation of Yasin and the prayer of safety led by Ustaz Fahkrul was held immediately after the Maghrib prayer in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tetamu yang hadir juga berpeluang mengikuti sesi tazkirah dan perkongsian cerita peribadi oleh Ustaz Fakhrul mengenai arwah.", "r": {"result": "In fact, the guests present also had the opportunity to follow a tazkirah session and share personal stories by Ustaz Fakhrul about the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemergian Abam pernah mencuri tumpuan ramai apabila kematiannya disifatkan sebagai satu pemergian yang dicemburui apabila ramai yang hadir di hari pengebumiannya bagi memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Previously, Abam's passing stole the spotlight when his death was described as an enviable departure when many attended his funeral to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jemaah Memenuhi Ruang Masjid Seumpama Solat Jumaat...\" - PU Rahmat Dedah Kebaikan Abam Ketika Hayatnya .", "r": {"result": "READ: \"Congregation Fills the Mosque Space Like a Friday Prayer...\" - PU Rahmat Reveals His Goodness During His Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kebaikan dan amal jariah yang dilakukan Abam sewaktu hayatnya juga menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "The story of kindness and charitable deeds done by Abam during his lifetime also became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam atau nama sebenarnya, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd.", "r": {"result": "Abam or real name, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan meninggal dunia pada 10 Februari lalu akibat demam panas.", "r": {"result": "Redzuan died on February 10 due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan seorang balu, Nor Hidayah Mohd Ali dan seorang anak lelaki, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey yang berusia lapan bulan.", "r": {"result": "The deceased leaves a widow, Nor Hidayah Mohd Ali and a son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey who is eight months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, Tasha Shilla sah bergelar isteri", "r": {"result": "With one word, Tasha Shilla is officially a wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasha atau nama sebenar Natasha Sheila Abdul Razak, 33, menerima sebentuk cincin dan mas kahwin sebanyak RM800 serta wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "Tasha or her real name is Natasha Sheila Abdul Razak, 33, received a ring and a dowry of RM800 and the remittance was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Tasha Shilla selamat bergelar isteri kepada Muhammad Atiq Idris, 33, dalam satu majlis sederhana yang diadakan di Masjid Wilayah Kuala Lumpur pada pagi Jumaat.", "r": {"result": "ACTRESS Tasha Shilla happily married Muhammad Atiq Idris, 33, in a simple ceremony held at the Kuala Lumpur Regional Mosque on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali lafaz, pasangan ini dinikahkan oleh bapa pengantin perempuan, Abd Razak Razali disaksikan Imam Besar Masjid Wilayah, Ehsan Mohd Hosni pada pukul 9.59 pagi.", "r": {"result": "With one word, this couple was married by the bride's father, Abd Razak Razali, witnessed by the Grand Imam of the Provincial Mosque, Ehsan Mohd Hosni at 9.59 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MStar, Tasha atau nama sebenar Natasha Sheila Abdul Razak, 33, menerima sebentuk cincin dan mas kahwin sebanyak RM800 serta wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "Citing the MStar report, Tasha or real name Natasha Sheila Abdul Razak, 33, received a ring and a dowry of RM800 and the remittance was kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tasha, dia bersetuju menerima lamaran Atiq kerana merasakan jejaka itu adalah cinta sejati yang dicari selama ini.", "r": {"result": "According to Tasha, she agreed to accept Atiq's proposal because she felt that the boy was the true love she had been looking for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rapat sejak Disember tahun lalu dan tak sangka secepat ini kami melangkah ke fasa baharu.", "r": {"result": "\"We've been close since December last year and I didn't think we'd step into a new phase so soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersyukur dipertemukan dengan Atiq dan ini memang jodoh saya, rasa cukup tenang... inilah cinta sejati!", "r": {"result": "\"Grateful to meet Atiq and this is indeed my soulmate, I feel quite calm... this is true love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami pun nak cepat halalkan hubungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The husband also wants to quickly legalize the relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon ini turut memberitahu akan menetap di Singapura bersama suami yang bekerja dalam bidang kewangan di sana.", "r": {"result": "This actress also said that she will live in Singapore with her husband who works in the financial field there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan tersebut diadakan secara tertutup dan hanya dihadiri oleh keluarga, teman rapat dan rakan media.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held in private and only attended by family, close friends and media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, majlis resepsi dijangka akan diadakan pada petang Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, the reception is expected to be held on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tasha dan Atiq mengikat tali pertunangan setelah dua bulan berkenalan pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Earlier, Tasha and Atiq tied the knot after two months of dating last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS batal konsert di Seoul gara-gara COVID-19", "r": {"result": "BTS canceled concert in Seoul due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL yang pada asalnya dijadualkan pada 11, 12, 18 dan 19 April di Jamsil Olympic Stadium dibatalkan susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL concert which was originally scheduled for April 11, 12, 18 and 19 at Jamsil Olympic Stadium was canceled following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-pop terkemuka BTS membatalkan konsert jelajah MAP OF THE SOUL di Seoul ekoran bimbang dengan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Leading K-pop group BTS canceled their MAP OF THE SOUL tour concert in Seoul due to concerns about the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman BTS, Big Hit Entertainment mengumumkan pembatalan konsert empat hari tersebut menerusi portal kelab rasmi 'Weverse'.", "r": {"result": "BTS' recording company, Big Hit Entertainment announced the cancellation of the four-day concert through the official club portal 'Weverse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan wabak koronavirus (COVID-19) menjadikannya mustahil untuk meramal skala wabak ini menjelang tarikh konsert pada April, di samping pergerakan rentas sempadan oleh kakitangan dan peralatan konsert.", "r": {"result": "\"The transmission of the coronavirus outbreak (COVID-19) made it impossible to predict the scale of the outbreak ahead of the concert date in April, in addition to the cross-border movement of concert personnel and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya, kami berharap situasi ini akan bertambah baik.", "r": {"result": "\"Of course, we hope this situation will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keselamatan dan kesihatan bukan sahaja 20,000 penonton dan juga artis kami, berserta impak pembatalan pada saat akhir, kami telah membuat keputusan untuk mengumumkan pembatalan konsert ini sebulan sebelum tarikh ia dijadualkan berlangsung,\" kata Big Hit dalam kenyataan rasmi tersebut.", "r": {"result": "\"Considering the safety and health of not only the 20,000 spectators and also our artists, as well as the impact of the cancellation at the last minute, we have made the decision to announce the cancellation of this concert a month before the date it was scheduled to take place,\" said Big Hit in the official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[] #BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL (+ENG/JPN/CHN)https://t.", "r": {"result": "[] #BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL (+ENG/JPN/CHN)https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/at6Qtntrbj", "r": {"result": "co/at6Qtntrbj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BTS_official (@bts_bighit) February 28, 2020.", "r": {"result": "-- BTS_official (@bts_bighit) February 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bighit said Seoul Map of The Soul Tour concert which was scheduled on 4/11-12 & 4/18-19 has been cancelled due to the preventing the spread of COVID-19 (corona virus).", "r": {"result": "Bighit said Seoul Map of The Soul Tour concert which was scheduled on 4/11-12 & 4/18-19 has been canceled due to the preventing the spread of COVID-19 (corona virus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ticket fees will be refunded.", "r": {"result": "The ticket fees will be refunded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt pic.", "r": {"result": "@BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HAmk94KeNd", "r": {"result": "twitter.com/HAmk94KeNd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Soo Choi (@choi_bts2) February 28, 2020.", "r": {"result": "-- Soo Choi (@choi_bts2) February 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Hit Entertainment juga berjanji untuk mengembalikan wang tiket kepada peminat yang sudah membeli tiket.", "r": {"result": "Big Hit Entertainment also promised to refund ticket money to fans who have already bought tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran balik penuh akan dipulangkan menerusi ejen tiket rasmi, INTERPARK.", "r": {"result": "\"Full refunds will be returned through the official ticket agent, INTERPARK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila rujuk Notis Bayaran Balik dan juga laman web INTERPARK atau menghubungi pusat perkhidmatan pelanggan tiket INTERPARK untuk mendapatkan maklumat lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please refer to the Refund Notice and the INTERPARK website or contact the INTERPARK ticket customer service center for more information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Hit Entertainment turut memohon maaf kepada semua peminat yang ternanti-nanti untuk menghadiri konsert BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL yang dijadualkan pada 11, 12, 18 dan 19 April di Jamsil Olympic Stadium.", "r": {"result": "Big Hit Entertainment also apologizes to all fans who have been waiting to attend the BTS MAP OF THE SOUL TOUR - SEOUL concert scheduled for April 11, 12, 18 and 19 at Jamsil Olympic Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menyaksikan peningkatan yang mengejut susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "South Korea saw a sudden increase following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Februari lalu, Presiden Korea Selatan, Moon Jae-in, meningkatkan amaran COVID-19 kepada tahap tertinggi 'merah' dan menggesa pegawai kesihatan mengambil langkah waspada dalam usaha memperkukuh tindak balas kerajaan terhadap wabak itu.", "r": {"result": "On February 23, South Korean President Moon Jae-in raised the COVID-19 alert to the highest level of 'red' and urged health officials to take precautionary measures in an effort to strengthen the government's response to the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jumaat (28 Februari), Korea Selatan mencatatkan 256 kes COVID-19 sekali gus menjadikan angka keseluruhan sebanyak 2,022 kes.", "r": {"result": "As of Friday (February 28), South Korea recorded 256 cases of COVID-19, bringing the total to 2,022 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut menjadikan Korea Selatan dengan kes terbanyak selepas China.", "r": {"result": "The number makes South Korea with the most cases after China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 di Korea Selatan dikaitkan dengan seorang wanita berusia 61 tahun yang merupakan anggota cawangan Degu dari Gereja Shincheonji yang disahkan positif COVID-19 pada 10 Februari lalu.", "r": {"result": "The transmission of COVID-19 in South Korea is linked to a 61-year-old woman who is a member of the Degu branch of the Shincheonji Church who was confirmed positive for COVID-19 on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS pecah rekod jualan album tertinggi pada hari pertama", "r": {"result": "BTS broke the record for highest album sales on the first day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut cukup untuk mencatatkan rekod baharu bagi jualan tertinggi dalam satu hari serta jualan tertinggi dalam seminggu bagi sebuah album.", "r": {"result": "That amount was enough to set new records for the highest sales in one day as well as the highest sales in a week for an album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELUM pun seminggu, album terbaharu kumpulan K-pop terkemuka BTS sudah memecah rekod jualan mingguan tertinggi pada hari pertama.", "r": {"result": "In less than a week, the latest album of the leading K-pop group BTS has already broken the record for the highest weekly sales on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, album Map of the Soul: 7 dilaporkan memecah rekod tersebut dalam masa beberapa jam sahaja selepas diterbitkan pada 21 Februari lalu dengan 2.653 juta salinan.", "r": {"result": "In fact, the album Map of the Soul: 7 reportedly broke the record in just a few hours after it was released on February 21 with 2.653 million copies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut cukup untuk mencatatkan rekod baharu bagi jualan tertinggi dalam satu hari serta jualan tertinggi dalam seminggu bagi sebuah album.", "r": {"result": "That amount was enough to set new records for the highest sales in one day as well as the highest sales in a week for an album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BTS sudah memegang rekod untuk jualan album paling mengagumkan yang dicapai pada minggu pertama menerusi album berjudul Map of the Soul: Persona.", "r": {"result": "Previously, BTS already held the record for the most impressive album sales achieved in the first week with the album titled Map of the Soul: Persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album tersebut berjaya mencatat jualan 2.13 juta salinan dalam tempoh tujuh hari pertama diterbitkan.", "r": {"result": "The album managed to sell 2.13 million copies in the first seven days of its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 20,000 muat naik video BTS #OnChallenge selepas sejam dilancar.", "r": {"result": "READ: 20,000 uploads of BTS #OnChallenge video after one hour of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS bakal lancar single terbaharu di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "READ: BTS will release their latest single on the TikTok app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, buah tangan terbaharu BTS mencipta satu lagi rekod baharu dalam sejarah Korea Selatan setelah berjaya mencatat jualan 3.378 juta album dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "On Friday, BTS' latest creation set another new record in South Korean history after successfully selling 3.378 million albums in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIGHEST 1ST WEEK SALES ON HANTEO.", "r": {"result": "HIGHEST 1ST WEEK SALES ON HANTEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. #BTS \"MAP OF THE SOUL: 7\" 3,378,633 copies pic.", "r": {"result": "1. #BTS \"MAP OF THE SOUL: 7\" 3,378,633 copies pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/th2p1AWFpR", "r": {"result": "twitter.com/th2p1AWFpR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You Melayu ke? Saya cakap...-  Disoal dalam Bahasa Inggeris, ini jawapan Tengku Razaleigh", "r": {"result": "'Are you Malay? I said... - Asked in English, this is Tengku Razaleigh's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh politik terkenal Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah mencuri perhatian wargamaya apabila menegur seorang wartawan yang bertanyakan soalan dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Famous political figure Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah stole the attention of the public when he reprimanded a journalist who asked a question in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKOH politik terkenal Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah mencuri perhatian wargamaya apabila menegur seorang wartawan yang bertanyakan soalan dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Famous political figure Tan Sri Tengku Razaleigh Hamzah stole the attention of the public when he reprimanded a journalist who asked a question in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, seorang pengguna @ladyarshankaur berkongsi sepotong video sesi temuramah Tengku Razaleigh atau lebih mesra disapa Ku Li bersama pihak media.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, a user @ladyarshankaur shared a clip of the interview session of Tengku Razaleigh or better known as Ku Li with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menemuramah tokoh yang berbangsa Melayu, sila guna Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"When interviewing figures who are Malay, please use Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa jiwa bangsa.", "r": {"result": "The language of the nation's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu telah termaktub di dalam Perlembagaan sebagai bahasa rasmi,\" tulis pengguna tersebut menerusi satu kicauan.", "r": {"result": "Malay has been enshrined in the Constitution as an official language,\" wrote the user through a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menemuramah tokoh yang berbangsa Melayu, sila guna Bahasa Melayu.", "r": {"result": "When interviewing figures who are Malay, please use Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa jiwa bangsa.", "r": {"result": "The language of the nation's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu telah termaktub di dalam Perlembagaan sebagai bahasa rasmi.", "r": {"result": "Malay has been enshrined in the Constitution as the official language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a6kGRwgjSL", "r": {"result": "twitter.com/a6kGRwgjSL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lovelydarshan (@ladydarshankaur) February 26, 2020. Menerusi video berdurasi 12 saat itu, seorang wartawan meminta kenyataan daripada Ku Li dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "-- lovelydarshan (@ladydarshankaur) February 26, 2020. Through the 12-second video, a reporter asked for a statement from Ku Li in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li kemudian menjawab, \"You Melayu ke?", "r": {"result": "Ku Li then replied, \"Are you Malay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cakap Melayu sahaja,\" ulasnya sambil berpaling.", "r": {"result": "I only speak Malay,\" he commented while turning away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Gempak di ruangan Twitter, rata-rata wargamaya memuji tindakan Ku Li yang hanya mahu menjawab dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "As a result of Gempak's survey on Twitter, the average citizen praises the actions of Ku Li who only wants to answer in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak kurang juga ramai yang menyanjung semangat Ku Li dalam memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "In fact, there are no less many who praise Ku Li's spirit in upholding the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaiklah Ku.", "r": {"result": "\"My best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut menjadi ikutan semua pemimpin,\" puji seorang wargamaya.", "r": {"result": "Should be followed by all leaders,\" praised a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku sokong walaupun aku bukan Melayu.", "r": {"result": "\"I support even though I am not Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ia bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "Because it is the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa aku Bidayuh, walau satu bangsa tetapi kami ada beberapa dialek berbeza dan kami tak faham satu sama lain jika kami menggunakan dialek daerah masing-masing.", "r": {"result": "My race is Bidayuh, even though we are one race but we have several different dialects and we don't understand each other if we use our respective regional dialects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya bahasa Melayu yang buat kami faham satu sama lain,\" luah seorang wargamaya.", "r": {"result": "In the end, the Malay language made us understand each other,\" said a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus teguran YB Tengku Razaleigh pada pemberita Melayu.", "r": {"result": "\"Good rebuke of YB Tengku Razaleigh to Malay reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memalukan pemberita-pemberita yang tak boleh cakap Melayu,\" ujar seorang wargamaya.", "r": {"result": "Shame on reporters who can't speak Malay,\" said a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teguran yang tegas!", "r": {"result": "\"Stern rebuke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas tak bermaksud sombong ye,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "Strict doesn't mean arrogant,\" said a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lama kalau berkias, makan dalam!", "r": {"result": "\"Old people, if they are allegorical, eat deep!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amik hang,\" komen seorang wargamaya lagi.", "r": {"result": "Amik hang,\" commented another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian video tersebut sehingga kini telah menerima hampir 300,000 tontonan dan 17,000 ulang kicau daripada warga Twitter.", "r": {"result": "The video share has so far received nearly 300,000 views and 17,000 retweets from Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aafiyah bakal dapat adik? Siti Nurhaliza jalani rawatan IVF selepas Aidilfitri", "r": {"result": "Will Siti Aafiyah get a sister? Siti Nurhaliza underwent IVF treatment after Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan minor yang dijalani selepas persembahan di pentas AJL beberapa minggu lalu adalah persiapan awal untuk rawatan terbabit.", "r": {"result": "The minor surgery that was performed after the performance on the AJL stage a few weeks ago was preliminary preparation for the treatment involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara Datuk Seri Siti Nurhaliza mendedahkan bakal memulakan sesi rawatan persenyawaan in-vitro (IVF) selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri bulan Mei ini.", "r": {"result": "The country's number one SINGER Datuk Seri Siti Nurhaliza revealed that she will start an in-vitro fertilization (IVF) treatment session after the Hari Raya Aidilfitri celebration this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Siti, pembedahan minor yang dijalani selepas persembahan di pentas AJL beberapa minggu lalu adalah persiapan awal untuk rawatan terbabit.", "r": {"result": "Siti explained that the minor surgery that was performed after the performance on the AJL stage a few weeks ago was preliminary preparation for the treatment involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam tempoh yang hampir pulih dah, pembedahan sebelum ini hanyalah pembedahan kecil sahaja.", "r": {"result": "\"I am in a period of almost recovery, the surgery before was only a minor surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pun menasihati saya untuk bersenam dan menjalani rutin seperti biasa sebelum memulakan rawatan IVF.", "r": {"result": "\"The doctor also advised me to exercise and have a normal routine before starting the IVF treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika tiada halangan saya akan memulakan rawatan itu selepas raya (Aidilfitri),\" katanya kepada Gempak pada majlis pelancaran satu produk makanan tambahan di EQ Plaza, Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"God willing, if there are no obstacles, I will start the treatment after Raya (Aidilfitri),\" he told Gempak at the launch of a food supplement product at EQ Plaza, Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Siti memberitahu niatnya untuk menimang cahaya mata lelaki pada tahun ini menerusi rawatan IVF.", "r": {"result": "Previously, Siti told her intention to conceive a boy this year through IVF treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelantun lagu Terang itu bakal berehat panjang bagi memenuhi tuntutan proses berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the Terang song singer will take a long break to meet the demands of the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 Siti pernah mengalami keguguran dan kemudiannya berkongsi khabar gembira tentang kehamilannya dua tahun kemudian.", "r": {"result": "In 2015 Siti suffered a miscarriage and later shared the happy news about her pregnancy two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup bersama Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, pasangan itu dikurniakan seorang cahaya mata perempuan, Siti Aafiyah yang berusia 2 tahun.", "r": {"result": "As a result of sharing life with Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, the couple was blessed with a daughter, Siti Aafiyah who is 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video intim libatkan pelakon lelaki adalah palsu", "r": {"result": "Intimate videos involving male actors are fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 12 saat itu sebenarnya telah disunting bagi mengelirukan warga maya yang mungkin sempat menyaksikan video tersebut.", "r": {"result": "The 12-second video has actually been edited to confuse virtual citizens who may have watched the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum reda dengan masalah politik negara, warga maya dikejutkan pula dengan penularan video intim yang dikhabarkan milik dua pelakon lelaki.", "r": {"result": "Not yet abated by the country's political problems, virtual citizens were also shocked by the spread of an intimate video rumored to belong to two male actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, video yang mula tular di media sosial sebenarnya bukanlah milik pelakon yang dimaksudkan.", "r": {"result": "However, the video that started to go viral on social media is not actually of the actor in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 12 saat itu sebenarnya telah disunting bagi mengelirukan warga maya yang mungkin sempat menyaksikan video tersebut.", "r": {"result": "The 12-second video has actually been edited to confuse virtual citizens who may have watched the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video aksi intim melibatkan seorang pelakon lelaki tular.", "r": {"result": "READ: An intimate action video involving a male actor went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelakon lelaki itu dikaitkan dengan video tersebut kerana terdapat ciri-ciri tertentu yang ada pada badannya.", "r": {"result": "Earlier, the male actor was linked to the video because there are certain features on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyedari video tersebut tular, pelakon lelaki berkenaan telah membuat laporan di Balai Polis Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, pada Rabu.", "r": {"result": "After realizing that the video went viral, the male actor filed a report at the Kelana Jaya Police Station, Petaling Jaya, Selangor, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro melaporkan, Ketua Polis Daerah Petaling Jaya Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal mengesahkan menerima laporan daripada pelakon berkenaan.", "r": {"result": "Harian Metro reported that Petaling Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal confirmed receiving a report from the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video aksi intim melibatkan seorang pelakon lelaki tular", "r": {"result": "An intimate action video involving a male actor went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain video berdurasi 12 saat yang memaparkan dua lelaki melakukan hubungan intim, gambar pelakon lelaki berkenaan turut tular.", "r": {"result": "In addition to a 12-second video showing two men having intimate relations, a photo of the male actor also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekalutan isu politik negara, satu video hubungan intim melibatkan seorang pelakon lelaki tular sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "In the confusion of the country's political issues, a video of an intimate relationship involving a male actor went viral over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain video berdurasi 12 saat yang memaparkan dua lelaki melakukan hubungan intim, gambar pelakon lelaki berkenaan turut tular.", "r": {"result": "In addition to a 12-second video showing two men having intimate relations, a photo of the male actor also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon lelaki itu dikaitkan dengan video tersebut berdasarkan ciri-ciri tertentu pada badannya.", "r": {"result": "The male actor was linked to the video based on certain characteristics of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyedari video tersebut tular, pelakon lelaki berkenaan membuat laporan di Balai Polis Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "After realizing the video went viral, the male actor made a report at the Kelana Jaya Police Station, Petaling Jaya, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro melaporkan, Ketua Polis Daerah Petaling Jaya Asisten Komisioner Nik Ezanee Mohd Faisal mengesahkan menerima laporan daripada pelakon tersebut.", "r": {"result": "Harian Metro reported that Petaling Jaya District Police Chief Assistant Commissioner Nik Ezanee Mohd Faisal confirmed receiving a report from the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari bakal kembali bekerja Sabtu ini", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari will return to work this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) membuat keputusan untuk kembali bekerja selepas kehilangan suaminya, pelakon kelahiran Malaysia, Ashraf Sinclair pada 18 Februari lalu.", "r": {"result": "Indonesian singer Bunga Citra Lestari (BCL) decided to return to work after losing her husband, Malaysian-born actor Ashraf Sinclair on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) membuat keputusan untuk kembali bekerja selepas kehilangan suaminya, pelakon kelahiran Malaysia, Ashraf Sinclair pada 18 Februari lalu.", "r": {"result": "Indonesian SINGER, Bunga Citra Lestari (BCL) decided to return to work after losing her husband, Malaysian-born actor, Ashraf Sinclair on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perhubungan Media Relation Fullcolor, Rizky, BCL telah mengesahkan kehadirannya untuk muncul di konsert penyanyi antarabangsa Ronan Keating pada Sabtu ini.", "r": {"result": "According to Fullcolor's Media Relation Officer, Rizky, BCL has confirmed its presence to appear at the concert of international singer Ronan Keating this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya BCL sudah mengesahkan akan meneruskan persembahan.", "r": {"result": "\"Yes, BCL has confirmed that it will continue the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedang berduka, BCL memastikan secara professional dirinya tetap tampil pada konsert itu,\" katanya kepada Tribun News.", "r": {"result": "Even though he was grieving, BCL made sure he professionally performed at the concert,\" he told Tribun News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL akan berkolaborasi dengan Ronan Keating dan Christian Bautista di Pullman Central Park, Jakarta Barat.", "r": {"result": "BCL will collaborate with Ronan Keating and Christian Bautista at Pullman Central Park, West Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suami BCL, Ashraf telah dilaporkan meninggal dunia akibat serangan jantung kira-kira pukul 4 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier, BCL's husband, Ashraf, was reported to have died of a heart attack at about 4am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham telah dikebumikan di kompleks pemakaman San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat, Indonesia.", "r": {"result": "The deceased was buried at the San Diego Hills cemetery complex, Karawang, West Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu dan anak lelaki bernama Noah berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow and a 10-year-old son named Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-  Sumber: Tribun News.", "r": {"result": "- Source: Tribune News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal Abdillah, Dayang Nurfaizah bergabung dalam konsert amal Alunan Irama", "r": {"result": "Jamal Abdillah, Dayang Nurfaizah joined in Alunan Irama charity concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal bersyukur kerana bakat yang dimilikinya mampu membantu golongan memerlukan menerusi konsert tersebut.", "r": {"result": "Jamal was grateful that his talent was able to help the needy through the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penyanyi tersohor, Datuk Jamal Abdillah dan Dayang Nurfaizah akan bergabung dalam Konsert Amal Alunan Irama yang akan berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "Two famous singers, Datuk Jamal Abdillah and Dayang Nurfaizah will join forces in the Alunan Irama Charity Concert which will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kerjasama dalam konsert itu, Jamal akui dia sudah lama mengagumi bakat penyanyi kelahiran Bumi Kenyalang itu.", "r": {"result": "Speaking about the collaboration in the concert, Jamal admitted that he had admired the talent of the Bumi Kenyalang-born singer for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan pertama kali saya bekerjasama dengan Dayang, saya pernah undang dia sebagai artis jemputan di konsert saya beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"This is not the first time I have collaborated with Dayang, I invited him as a guest artist at my concert a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama kagumi bakat yang dimilikinya, Dayang mempunyai kebolehan tersendiri, jika berpeluang, saya tidak menolak untuk berduet bersamanya nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have admired her talent for a long time, Dayang has her own abilities, if I have the chance, I would not refuse to do a duet with her later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal berkata demikian ketika ditemui di sidang media konsert tersebut di Istana Budaya, Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "Jamal said this when met at the concert's press conference at Istana Budaya, Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jamal, dia rasa bersyukur kerana bakat yang dimilikinya mampu membantu golongan yang memerlukan menerusi konsert tersebut.", "r": {"result": "Jamal added that he felt grateful because his talent was able to help those in need through the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira dan bersyukur kerana dengan bakat yang saya miliki ini, saya boleh membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "\"I am also happy and grateful because with this talent I have, I can help people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konsert ini, kelainan yang akan ditampilkan adalah dari segi pemilihan lagu, kebanyakan lagu yang akan dipersembahkan akan ditetapkan oleh pihak penganjur,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In this concert, the difference that will be featured is in terms of song selection, most of the songs that will be performed will be set by the organizers,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Amal Alunan Irama akan berlangsung di Istana Budaya, Kuala Lumpur pada 11 April 2020 jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Alunan Irama Charity Concert will take place at Istana Budaya, Kuala Lumpur on 11 April 2020 at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ini merupakan anjuran bersama antara Yayasan Gerbang Bandar Tun Razak, Persatuan Karyawan Malaysia, Istana Budaya dan Educaring Team Pejabat Pendidikan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This concert is jointly organized by the Bandar Tun Razak Gate Foundation, the Malaysian Employees' Association, Istana Budaya and the Educaring Team of the Kuala Lumpur Federal Territory Education Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk mengumpul dana bagi membantu golongan yang memerlukan di samping memberi peluang kepada golongan Asnaf, B40 dan orang kelainan upaya (OKU) untuk sama-sama menyaksikan konsert ini di Istana Budaya.", "r": {"result": "It aims to raise funds to help the needy while also giving the Asnaf, B40 and disabled people (OKU) the opportunity to watch this concert at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, sebahagian dana akan disumbangkan kepada Persatuan Karyawan Malaysia untuk membantu kebajikan ahli di dalamnya.", "r": {"result": "In addition, part of the funds will be donated to the Malaysian Employees' Association to help the welfare of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket dijual pada harga RM100, RM170, RM270 dan RM370 menerusi www.myticket.", "r": {"result": "Ticket prices are sold at RM100, RM170, RM270 and RM370 through www.myticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia mulai 10 Mac 2020.", "r": {"result": "Asia from March 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk menyaksikannya!", "r": {"result": "Don't miss the chance to witness it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasha Shila bertunang esok", "r": {"result": "Tasha Shila is engaged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasha Shila yang dikhabarkan akan mengikat tali pertunangan bersama dengan lelaki pilihanya pada 23 Februari, Ahad.", "r": {"result": "Tasha Shila who is rumored to tie the knot with her chosen man on February 23, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEBRUARI 2020 sepertinya menjadi bulan pilihan ramai pasangan yang memilih untuk menoktahkan ikatan hubungan cinta mereka.", "r": {"result": "FEBRUARY 2020 seems to be the month of choice for many couples who choose to end their love relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang memilih bulan ini untuk menamatkan zaman bujang mereka ialah pelakon wanita terkenal,", "r": {"result": "Among those who chose this month to end their bachelorhood are famous actresses,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Maembong yang bergelar isteri kepada juruterbang, Muhammad Shazli Azhar.", "r": {"result": "Emma Maembong who is the wife of the pilot, Muhammad Shazli Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor terkenal, Aiman Hakim Redza juga memilih tarikh yang sama dengan Emma iaitu pada 20 Februari lalu menikahi kekasihnya, Zahirah Macwilson.", "r": {"result": "The famous actor, Aiman Hakim Redza also chose the same date as Emma which is on February 20 and then married his girlfriend, Zahirah Macwilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sudah tertulis jodoh mereka, barangkali, selebriti seperti Emma dan Aiman juga terpikat dengan tarikh berkenaan yang cukup unik dan mudah untuk diingati.", "r": {"result": "In addition to their marriage, perhaps, celebrities like Emma and Aiman are also attracted by the date which is quite unique and easy to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Astro AWANI difahamkan, pelakon cantik dan seksi, Tasha Shila dikhabarkan akan mengikat tali pertunangan bersama dengan lelaki pilihanya pada esok (23 Februari).", "r": {"result": "Latest, Astro AWANI understands that the beautiful and sexy actress, Tasha Shila is rumored to be tying the knot with the man of her choice tomorrow (February 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan, majlis pertunangan aktres berkenaan akan diadakan di Empire Damansara secara tertutup untuk keluarga dan rakan terdekat sahaja.", "r": {"result": "Sources informed that the engagement ceremony of the actress will be held at Empire Damansara in private for family and close friends only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber lagi, Tasha Shila dan tunangnya yang enggan didedahkan identitinya akan melangsungkan pernikahan pada 28 Februari ini di Masjid Wilayah selain majlis resepsi di Zebra Square KL.", "r": {"result": "According to another source, Tasha Shila and her fiancee, who refused to reveal his identity, will hold a wedding on February 28 at the Wilayah Mosque in addition to a reception at Zebra Square KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu Allahyarham Abam mohon maaf, wakilkan abang untuk jawab WhatsApp", "r": {"result": "Abam's late widow apologizes, delegate brother to answer WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya selesai.", "r": {"result": "Hope it's all over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI saat ramai yang cuba menghubungi dan bertanya khabar, balu kepada Allahyarham Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan atau Abam tidak dapat dihubungi secara langsung.", "r": {"result": "At a time when many people tried to contact and say hello, the widow of the late Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan or Abam could not be contacted directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak wartawan yang cuba menghubungi Nurhidayah melalui WhatsApp cuma mendapat jawapan daripada abangnya, Azmier yang juga menjadi pembantu peribadinya.", "r": {"result": "The reporter who tried to contact Nurhidayah via WhatsApp only got a reply from her brother, Azmier who is also her personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman WhatsApp tersebut memohon agar orang ramai berdoa untuk dirinya dan anaknya, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey yang berusia lapan bulan.", "r": {"result": "The WhatsApp message asked people to pray for him and his eight-month-old son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon maaf ya, saya wakil keluarga dan Hidayah tak dapat nak beri apa-apa penjelasan/kenyataan kepada mana-mana pihak media berkenaan hal yang tengah panas ni buat masa sekarang.", "r": {"result": "\"I'm sorry, I'm the representative of the family and Hidayah can't give any explanation/statement to any media regarding this hot issue at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menghormati Hidayah yang sedang menjalani tempoh edah, mohon sama-sama doakan dia dan anaknya Hamzah baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"To respect Hidayah who is undergoing a period of recovery, please pray for her and her son Hamzah to be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf sekali lagi dari pihak saya, Hidayah dan keluarga,\" tulis kiriman WhatsApp tersebut.", "r": {"result": "Sorry again from my side, Hidayah and family,\" wrote the WhatsApp post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Dia nak pegang ayah dia kat skrin telefon itu\" - Netizen sebak lihat anak Abam tonton video arwah ayahnya.", "r": {"result": "READ: \"He wants to hold his father on the phone screen\" - Netizens tear up when Abam's son watches the video of his late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai yang terkejut dengan apa yang dikongsi oleh Nurhidayah menerusi siaran langsung di Facebook dan Instagram seorang usahawan.", "r": {"result": "Previously, many were surprised by what Nurhidayah shared through a live broadcast on Facebook and Instagram of an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut menimbulkan kemarahan kepada adik arwah Abam, Ali Puteh sehingga terkeluar kata-kata yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "The incident angered the late Abam's younger brother, Ali Puteh, to the point where inappropriate words came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: \"Saya Cabar Dia Bersemuka Dengan Saya\" - Ali Puteh Terkilan, Tindakan Aliff Syukri Guris Hati Ibu.", "r": {"result": "Read: \"I challenge him face to face with me\" - Ali Puteh is upset, Aliff Syukri's action breaks the mother's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun petang semalam, Ali Puteh tampil dalam satu sidang media dan membuat permohonan maaf kepada kakak iparnya atas keterlanjuran status yang ditulis di Instagram miliknya.", "r": {"result": "However, yesterday afternoon, Ali Puteh appeared in a press conference and apologized to his sister-in-law for the inappropriateness of the status written on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Ali Mohon Maaf Kepada Kakak Ipar, Sedia Undur Diri Dari Dunia Seni.", "r": {"result": "Read: Ali Apologizes To Sister-in-law, Ready To Retire From The Art World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's happening!' - Pelakon sitkom 'Friends' kembali bersatu selepas 15 tahun", "r": {"result": "'It's happening!' - The cast of the sitcom 'Friends' reunited after 15 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 15 tahun, kesemua enam bintang kembali ke studio asal di Burbank untuk satu projek terbaharu.", "r": {"result": "After 15 years, all six stars returned to their original studio in Burbank for a new project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP tahun desas-desus mengenai siri televisyen \"Friends\" bertiup kencang sama ada ia akan kembali bersiaran untuk edisi terbaharu atau tidak.", "r": {"result": "EVERY year rumors swirl about the television series \"Friends\" as to whether or not it will return to the air for a new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, 15 tahun selepas kali terakhir disiarkan di televisyen, kesemua bintang utama siri tersebut diumum akan kembali bersatu untuk satu projek terbaharu.", "r": {"result": "Finally, 15 years after it was last televised, it was announced that all the main stars of the series will be reuniting for a new project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan syarikat penerbit Warner Media Group, ia merupakan satu projek eksklusif bersama platform penstriman HBO Max.", "r": {"result": "According to the statement of the publishing company Warner Media Group, it is an exclusive project with the HBO Max streaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang masih belum diberikan nama itu juga dilaporkan tanpa skrip.", "r": {"result": "The as-yet-untitled project is also reportedly unscripted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin projek ini boleh dipanggil 'The One Where They All Got Back Together' - kami akan bersatu dengan David, Jennifer, Courteney, Matt, Lisa, dan Matthew untuk projek istimewa dengan HBO Max yang akan disiarkan bersama seluruh siri Friends,\" kata ketua pegawai kandungan HBO Max, Kevin Reilly.", "r": {"result": "\"Maybe this project can be called 'The One Where They All Got Back Together' - we will unite with David, Jennifer, Courteney, Matt, Lisa, and Matthew for a special project with HBO Max that will be broadcast together with the rest of the Friends series,\" said the leader HBO Max chief content officer Kevin Reilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam bintang tersebut akan kembali ke set asal mereka di Studio Warner Bros di Burbank, California untuk meraikan siri itu yang bersiaran selama 10 musim hingga 2004.", "r": {"result": "The six stars will return to their original set at Warner Bros. Studios in Burbank, California to celebrate the series that ran for 10 seasons through 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang utama Jennifer Aniston yang terkenal sebagai wataknya Rachel Greene berkongsi mengenai berita tersebut menerusi Instagram.", "r": {"result": "Lead star Jennifer Aniston who is famous for her character Rachel Greene shared the news via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happening...    @hbomax @courteneycoxofficial @lisakudrow @mleblanc @mattyperry4 @_schwim_.", "r": {"result": "It's happening... @hbomax @courteneycoxofficial @lisakudrow @mleblanc @mattyperry4 @_schwim_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jennifer Aniston (@jenniferaniston) on.", "r": {"result": "A post shared by Jennifer Aniston (@jenniferaniston) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 21, 2020 at 2:04pm PST.", "r": {"result": "Feb 21, 2020 at 2:04pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer memuat naik gambar bersama bintang lain - Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matt LeBlanc dan Matthew Perry berserta kapsyen: \"It's happening...\".", "r": {"result": "Jennifer uploaded a picture with other stars - Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matt LeBlanc and Matthew Perry with the caption: \"It's happening...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kepada portal Variety.com, mereka akan mendapat sebanyak AS$2.5 juta (kira-kira RM10.5 juta) setiap seorang untuk penyertaan dalam projek itu.", "r": {"result": "According to sources to the portal Variety.com, they will get as much as US$2.5 million (about RM10.5 million) each for their participation in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah \"Friends\" mengakhiri siaran pada platform penstriman Netflix pada hujung 2019, siri tersebut memeterai perjanjian baharu bersama HBO Max, platform penstriman terbaharu yang akan dilancarkan pada Mei 2020.", "r": {"result": "After \"Friends\" ended its run on Netflix's streaming platform at the end of 2019, the series signed a new deal with HBO Max, the latest streaming platform to launch in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengarah Ben Winston dan produser eksekutif Kevin Bright, Marta Kauffman dan David Crane, kesemua enam bintang \"Friends\" turut bergandingan menjadi produser eksekutif dalam projek tersebut.", "r": {"result": "In addition to director Ben Winston and executive producers Kevin Bright, Marta Kauffman and David Crane, all six \"Friends\" stars are also executive producers on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry pengsan pada sesi uji bakat American Idol akibat terhidu gas", "r": {"result": "Katy Perry fainted at the American Idol audition due to inhaling gas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Dark Horse itu dilaporkan pengsan akibat daripada terhidu kebocoran gas.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Dark Horse is reported to have fainted as a result of inhaling a gas leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'M NOT feeling good (Saya rasa tak sihat)\".", "r": {"result": "\"I'M NOT feeling good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata bintang pop Amerika Syarikat, Katy Perry sebelum pengsan semasa sesi uji bakat American Idol.", "r": {"result": "Those were the words of American pop star Katy Perry before she fainted during the American Idol audition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Dark Horse itu dilaporkan pengsan akibat terhidu gas.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Dark Horse is reported to have fainted due to inhaling gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Fox News, ketika kejadian Katy sedang duduk bersama dua lagi juri rancangan tersebut dan berkata dia terhidu bau gas.", "r": {"result": "According to Fox News, at the time of the incident Katy was sitting with two other judges of the show and said she smelled gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry faints on American Idol.", "r": {"result": "Katy Perry faints on American Idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JO277QQt5W", "r": {"result": "twitter.com/JO277QQt5W", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Katy Perry Press (@katyperrypress) February 21, 2020.", "r": {"result": "-- Katy Perry Press (@katyperrypress) February 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudianya keluar dari bilik uji bakat dan mengarahkan semua peserta yang hadir untuk keluar dari situ.", "r": {"result": "They then left the audition room and ordered all the contestants present to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, Katy yang berada di lokasi berkumpul di luar venue tiba-tiba rebah.", "r": {"result": "In the recording, Katy who was at the gathering location outside the venue suddenly collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peminat yang bersimpati apa yang menimpa penyanyi tersebut dan mendoakan supaya penyanyi tersebut dalam keadaan baik.", "r": {"result": "There are fans who sympathize with what happened to the singer and pray that the singer is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama ada sesetengah peminat yang merasakan bahawa ia adalah lakonan semata-mata untuk menaikan rating rancangan realiti tersebut.", "r": {"result": "But at the same time there are some fans who feel that it is just an act to increase the ratings of the reality show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not buying this stunt!", "r": {"result": "I am not buying this stunt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katy Perry faints on American Idol after smelling a gas leak?", "r": {"result": "Katy Perry faints on American Idol after smelling a gas leak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looks like Dennis Rodman taking a FAKE FLOP!", "r": {"result": "She looks like Dennis Rodman taking a FAKE FLOP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fFQXe0rtD7", "r": {"result": "twitter.com/fFQXe0rtD7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kal (@RightWingLawMan) February 21, 2020. @AmericanIdol is so desperate for a plot, that they had to dramatize a gas leak @katyperry needs an Oscar for her faint #cancelthistrash", "r": {"result": "-- Kal (@RightWingLawMan) February 21, 2020. @AmericanIdol is so desperate for a plot, that they had to dramatize a gas leak @katyperry needs an Oscar for her faint #cancelthistrash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama audio seram kini didengari di SYOK Remang", "r": {"result": "Horror audio drama is now heard on SYOK Remang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama audio itu bukan hanya menghiburkan malah unik dan provokatif apabila jalan cerita diolah cukup mendebarkan para pendengar.", "r": {"result": "The audio drama is not only entertaining but also unique and provocative when the storyline is developed enough to thrill the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi hiburan dan gaya hidup baharu iaitu SYOK kini menawarkan drama audio seram pertama dalam bahasa Melayu berjudul SYOK Remang.", "r": {"result": "The new entertainment and lifestyle app SYOK now offers the first horror audio drama in Malay called SYOK Remang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama audio itu bukan hanya menghiburkan malah unik dan provokatif apabila jalan cerita diolah cukup mendebarkan para pendengar.", "r": {"result": "The audio drama is not only entertaining but also unique and provocative when the storyline is developed enough to thrill the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Naib Presiden Komunikasi Astro, Natasha Alison, kisah-kisah yang dipaparkan dalam SYOK Remang turut menyentuh isu-isu sosial yang sering berlaku dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "According to Assistant Vice President of Astro Communications, Natasha Alison, the stories featured in SYOK Remang also touch on social issues that often occur in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej di hujung cerita SYOK Remang ini boleh dijadikan sebagai renungan dan teladan,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The message at the end of this SYOK Remang story can be used as a reflection and an example,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima episod SYOK Remang dan kesemuanya ditulis dan disuarakan oleh penulis buku, Rosie Haslinda Nasir.", "r": {"result": "There are five episodes of SYOK Remang and all of them are written and voiced by the book writer, Rosie Haslinda Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat boleh mendengar episod pertama drama audio seram dalam aplikasi SYOK, kategori SYOKCasts.", "r": {"result": "Fans can listen to the first episode of the horror audio drama in the SYOK app, SYOKCasts category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod SYOK Remang seterusnya boleh didengari menerusi aplikasi sama setiap Khamis.", "r": {"result": "The next episode of SYOK Remang can be heard through the same application every Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara X-Factor, Leona Lewis turun Johor Sabtu Ini, ada apa tu?", "r": {"result": "X-Factor champion, Leona Lewis came down to Johor this Saturday, what's up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang popular dengan lagu Bleeding Love, Leona Lewis bakal mengadakan persembahan sempena perasmian Stadium Sultan Ibrahim di Johor pada Sabtu ini.", "r": {"result": "SINGER who is popular with the song Bleeding Love, Leona Lewis will perform in conjunction with the opening of the Sultan Ibrahim Stadium in Johor this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan menerusi media sosial rasmi Johor Southern Tigers pada Khamis.", "r": {"result": "The matter was shared through Johor Southern Tigers official social media on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyanyi dan penulis lagu serta pemenang pelbagai anugerah dari Britain, Leona Lewis bakal mengadakan persembahan di Majlis Perasmian Stadium Sultan Ibrahim yang amat ditunggu-tunggu pada 22 Februari 2020.", "r": {"result": "\"Singer and songwriter and winner of various awards from Britain, Leona Lewis will be performing at the much-awaited Sultan Ibrahim Stadium Opening Ceremony on 22 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stadium baharu serba canggih milik Kelab Bolasepak Johor Darul Ta'zim (JDT), satu lagi permata Harimau Selatan bakal diperkenalkan kepada umum dengan penuh gaya yang menakjubkan Sabtu ini.", "r": {"result": "\"The state-of-the-art new stadium belonging to the Johor Darul Ta'zim Football Club (JDT), another jewel of the Southern Tigers, will be unveiled to the public in spectacular style this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa anda di sana!", "r": {"result": "See you there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman.", "r": {"result": "\"For information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis doa selamat dan solat hajat memang telah diadakan sejak malam semalam hingga sabtu pagi.", "r": {"result": "The prayer ceremony for safety and good wishes has indeed been held since last night until Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan artis-artis jemputan pula akan berlangsung pada sabtu malam ketika acara perasmian,\" maklum Facebook berkenaan.", "r": {"result": "The performance of guest artists will take place on Saturday night during the opening event,\" informed Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pas masuk stadium yang boleh memuatkan lebih 40,000 pengunjung itu telah habis diedarkan.", "r": {"result": "It is understood that the entrance passes to the stadium, which can accommodate more than 40,000 visitors, have been distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis, 34, merupakan pemenang pertandingan realiti TV, X-Factor musim ketiga dan telah memenangi pelbagai anugerah antarabangsa.", "r": {"result": "Lewis, 34, was the winner of the third season of reality TV competition X-Factor and has won numerous international awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu popular nyanyiannya ialah You Are The Reason, Better in Time, A Moment Like This dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among his popular songs are You Are The Reason, Better in Time, A Moment Like This and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan itu, perlawanan kompetitif pertama di Stadium Sultan Ibrahim bakal berlangsung pada 28 Februari ini untuk perlawanan Sumbangsih melibatkan JDT dan Kedah.", "r": {"result": "At the same time, the first competitive match at the Sultan Ibrahim Stadium will take place on February 28 for the Sumbangsih match involving JDT and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami faham cemuhan Trump, dia tidak boleh membaca - Penerbit Parasite", "r": {"result": "We understand Trump's scorn, he can't read - Parasite Publishers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mencemuh kemenangan filem Korea Selatan, Parasite, syarikat penerbit filem itu, Neon memberi kenyataan balas.", "r": {"result": "Following the actions of the President of the United States Donald Trump mocking the victory of the South Korean film, Parasite, the film's production company, Neon issued a counter statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN tindakan Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump mencemuh kemenangan filem Korea Selatan, Parasite di Anugerah Akademi baru-baru ini, syarikat penerbit filem itu Neon memberikan kenyataan balas.", "r": {"result": "FOLLOWING the actions of the President of the United States (US) Donald Trump mocking the victory of the South Korean film Parasite at the recent Academy Awards, the film's production company Neon issued a counter statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neon menganggap bahawa Trump tidak faham akan terjemahan dalam filem tersebut.", "r": {"result": "Neon assumed that Trump did not understand the translation in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh difahami.", "r": {"result": "\"Understandable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak boleh membaca (terjemahan),\" kata Neon menerusi akaun Twitter rasminya sementara mengenakan hashtag #Parasite #BestPicture #Bong2020 pada hantaran itu.", "r": {"result": "He can't read (translation),\u201d Neon said via his official Twitter account while hashtagging the post #Parasite #BestPicture #Bong2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandable, he can't read.", "r": {"result": "Understandable, he can't read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Parasite #BestPicture #Bong2020 https://t.", "r": {"result": "#Parasite #BestPicture #Bong2020 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lNqGJkUrDP", "r": {"result": "co/lNqGJkUrDP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NEON (@neonrated) February 21, 2020.", "r": {"result": "-- NEON (@neonrated) February 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump pada awalnya bertindak mencemuh filem Parasite ketika menyampaikan ucapan di hadapan penyokongnya dalam satu perhimpunan di Colorado Springs semalam.", "r": {"result": "Trump initially mocked the movie Parasite while delivering a speech in front of his supporters at a rally in Colorado Springs yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ucapan itu, Trump mempertikaikan keputusan Anugerah Akademi mengangkat filem kategori antarabangsa itu sebagai Filem Terbaik di pentas Oscars.", "r": {"result": "Through the speech, Trump disputed the decision of the Academy Awards to lift the film in the international category as Best Film at the Oscars stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengatakan tidak faham dengan filem itu yang berbahasa Korea.", "r": {"result": "He also said that he did not understand the movie in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Teruk sangat ke filem AS?", "r": {"result": "READ: Too bad to go to US movies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Trump cemuh kemenangan filem Parasite di Anugerah Akademi.", "r": {"result": "- Trump scoffed at Parasite's Academy Award win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem karya Bong Joon Ho itu, pada awal Februari berjaya membuktikan kejayaan filem antarabangsa apabila dinobatkan sebagai Filem Terbaik di Anugerah Akademi yang berlangsung di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The film by Bong Joon Ho, in early February successfully proved the success of international films when it was crowned as the Best Film at the Academy Awards held in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari trauma tidur di bilik selepas pemergian Ashraf Sinclair", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari traumatized sleeping in the room after Ashraf Sinclair's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Indonesia, Bunga Citra Lestari  (BCL) akui trauma untuk tidur di bilik tidurnya selepas pemergian suami tersayang, Ashraf Sinclair pada 18 Februari lalu.", "r": {"result": "Indonesian actress, Bunga Citra Lestari (BCL) admitted trauma to sleep in her bedroom after the passing of her beloved husband, Ashraf Sinclair on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Indonesia, Bunga Citra Lestari  (BCL) akui trauma untuk tidur di bilik tidurnya selepas pemergian suami tersayang, Ashraf Sinclair pada 18 Februari lalu.", "r": {"result": "Indonesian actress, Bunga Citra Lestari (BCL) admitted trauma to sleep in her bedroom after the passing of her beloved husband, Ashraf Sinclair on February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Noah Aidan itu mendedahkan kesukaran yang dialami kepada sahabat karibnya, Aming.", "r": {"result": "Noah Aidan's mother revealed the difficulties experienced to her close friend, Aming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aming, BCL turut menyatakan ketakutan untuk tidur seorang diri di dalam bilik dia dan Ashraf.", "r": {"result": "According to Aming, BCL also expressed fear of sleeping alone in his and Ashraf's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ming, saya takut untuk tidur di dalam bilik.", "r": {"result": "\"Ming, I'm afraid to sleep in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tak akan tidur di dalam bilik itu lagi,\" kata BCL kepada Aming berkali-kali.", "r": {"result": "I will not sleep in that room again,\" BCL told Aming many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL turut memberitahu kejadian yang berlaku kepada suaminya di dalam bilik mereka sebelum Ashraf disahkan meninggal dunia beberapa jam selepas itu.", "r": {"result": "BCL also told what happened to her husband in their room before Ashraf was confirmed dead a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Ashraf Sinclair dikebumi di Sandiego Hills.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair body buried in Sandiego Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Hidup ini fragile\" - Nasihat Ashraf Sinclair kepada Nash Idrus.", "r": {"result": "READ: \"Life is fragile\" - Ashraf Sinclair's advice to Nash Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: \"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu nampak sangat tenang & indah' - Sazzy Falak ke Jakarta, 'jumpa' Ashraf Sinclair kali terakhir.", "r": {"result": "READ: 'You look very calm & beautiful' - Sazzy Falak to Jakarta, 'see' Ashraf Sinclair for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BCL hanya meninggalkan Ashraf dalam waktu yang singkat untuk membersihkan dirinya.", "r": {"result": "\"BCL only left Ashraf for a short time to clean himself up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik kembali ke bilik, Ashraf sudah tidak bergerak dan mulutnya berbuih,\" kata Aming.", "r": {"result": "As soon as he returned to the room, Ashraf was motionless and foaming at the mouth,\" said Aming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCL atau lebih dikenali dengan jolokan Unge dalam kalangan rakan-rakan terus membawa Ashraf ke  Metropolitan Medical Centre (MMC), namun Ashraf gagal diselamatkan.", "r": {"result": "BCL or better known as Unge among friends continued to take Ashraf to the Metropolitan Medical Center (MMC), but Ashraf failed to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, mereka berdua sempat bergurau dan berbual-bual.", "r": {"result": "\"Before the incident, they both had time to joke and chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini BCL hanya berehat dan tidur di sebuah bilik lain di rumahnya,\" jelas Aming.", "r": {"result": "Now BCL just rests and sleeps in another room in his house,\" explained Aming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berita pemergian Ashraf mengejutkan industri hiburan di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Earlier, the news of Ashraf's passing shocked the entertainment industry in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair lahir di London, England pada 18 September 1979.", "r": {"result": "Ashraf or real name Ashraf Daniel Mohammed Sinclair was born in London, England on September 18, 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengahwini penyanyi Bunga Citra Lestari pada 2008.", "r": {"result": "He married singer Bunga Citra Lestari in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan abang kepada penyampai radio Mix FM dan pelakon Aishah Sinclair, 39.", "r": {"result": "The deceased is also the brother of Mix FM radio presenter and actress Aishah Sinclair, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak penyanyi Dayangku Intan meninggal dunia", "r": {"result": "The singer's son Dayangku Intan died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi era 80-an, Dayangku Intan memaklumkan anak perempuannya, Wanku Intan Syarafana Rosman meninggal dunia akibat komplikasi selepas pembedahan hati pada Jumaat.", "r": {"result": "80s era singer, Dayangku Intan informed that his daughter, Wanku Intan Syarafana Rosman died due to complications after liver surgery on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi era 80-an, Dayangku Intan memaklumkan anak perempuannya, Wanku Intan Syarafana Rosman, 23 tahun meninggal dunia akibat komplikasi selepas pembedahan hati pada Jumaat.", "r": {"result": "80s era singer, Dayangku Intan informed that his daughter, Wanku Intan Syarafana Rosman, 23 years old died due to complications after liver surgery on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah duka itu dikongsikan Dayangku Intan atau nama sebenarnya, Tengku Intan Tengku Abdul Hamid melalui akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The sad story was shared by Dayangku Intan or his real name, Tengku Intan Tengku Abdul Hamid through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanku Intan yang juga anak ketiga dilahirkan tanpa hempedu iaitu Biliary Artresia dan mempunyai parut di hati.", "r": {"result": "Wanku Intan who is also the third child was born without bile which is Biliary Artresia and has scars on the liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menjalani pemindahan hati yang didermakan adiknya, Wanku Mohd Ruknuddean di Hopsital Selayang awal Februari lalu.", "r": {"result": "The deceased underwent a liver transplant donated by his younger brother, Wanku Mohd Ruknuddean at Hopsital Selayang early last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are my sunshine my shining armor both of you make me happy...", "r": {"result": "You are my sunshine my shining armor both of you make me happy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak adek berkongsi hati...", "r": {"result": "My sister shares her heart...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAHUAKBAR.", "r": {"result": "ALLAHUAKBAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dayangku Intan (@_dayangkuintan) on.", "r": {"result": "A post shared by Dayangku Intan (@_dayangkuintan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 30, 2020 at 5:59am PST.", "r": {"result": "Jan 30, 2020 at 5:59am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dayangku Intan menerusi posting di laman Instagram miliknya menyatakan Wanku Intan Syarafana tenat sekitar 13 jam lalu.", "r": {"result": "Earlier, Dayangku Intan through a post on his Instagram page stated that Wanku Intan Syarafana passed away around 13 hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Dayang memang tidak dapat dibayangkan...Bayangkan bagaimana keadaan ibu yang telah menjaga seorang anak perempuan dengan begitu rapi dan penuh kasih sayang,\" kata suami Dayangku Intan, Rosman Yahlil ketika dihubungi Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Dayang's condition is unimaginable...Imagine how a mother who has taken care of a daughter so carefully and lovingly,\" said Dayangku Intan's husband, Rosman Yahlil, when contacted by Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ALLAH.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dayangku Intan (@_dayangkuintan) on.", "r": {"result": "A post shared by Dayangku Intan (@_dayangkuintan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2020 at 6:18am PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2020 at 6:18am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah Wanku Intan Syarafana akan disempurnakan di Masjid Wilayah di Jalan Duta dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Bukit Kiara di ibu negara selepas solat Jumaat.", "r": {"result": "It is understood that Wanku Intan Syarafana's remains will be cremated at the Provincial Mosque on Jalan Duta and buried at Bukit Kiara Cemetery in the capital after Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruk sangat ke filem AS? - Trump cemuh kemenangan filem Parasite di Anugerah Akademi", "r": {"result": "So bad to US movies? - Trump scoffed at Parasite's Academy Award win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mencemuh Anugerah Akademi atas pengiktirafannya kepada filem Korea Selatan, Parasite sebagai filem terbaik di Oscars.", "r": {"result": "US President Donald Trump mocked the Academy Awards for recognizing the South Korean film Parasite as the best film at the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS) Donald Trump bertindak mencemuh keputusan Anugerah Akademi yang mengiktiraf filem Korea Selatan, Parasite sebagai Filem Terbaik.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the United States (US) Donald Trump mocked the decision of the Academy Awards that recognized the South Korean film, Parasite as the Best Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda tonton?", "r": {"result": "\"Are you watching?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa teruknya Anugerah Akademi tahun ini?", "r": {"result": "How bad were the Academy Awards this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tanya Trump kepada ribuan penyokongnya yang hadir dalam kempen satu perhimpunan di Colorado Springs semalam.", "r": {"result": ",\" Trump asked thousands of supporters who attended a campaign rally in Colorado Springs yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pemenangnya adalah, filem dari Korea Selatan, apa yang dah berlaku ini?", "r": {"result": "\"And the winner is, a film from South Korea, what has happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berdepan banyak masalah dengan Korea Selatan dalam isu perdagangan, mereka pula diangkat sebagai Filem Terbaik tahun ini?", "r": {"result": "\"We have already faced many problems with South Korea on trade issues, and they were chosen as the Best Film this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu berita baik?", "r": {"result": "Is that good news?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu,\" tegasnya.", "r": {"result": "I don't know,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump, bagaimanapun, berkata dia lebih memilih filem klasik Hollywood seperti 'Gone with the Wind' (1939) dan 'Sunset Boulevard' (1950) berbanding filem arahan Bong Joon-ho itu.", "r": {"result": "Trump, however, said he preferred Hollywood classics such as 'Gone with the Wind' (1939) and 'Sunset Boulevard' (1950) to the Bong Joon-ho-directed film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat filem-filem itu filem terbaik sebelum ini, bukan?", "r": {"result": "\"I remember those movies being the best movies before, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia pernah berlaku sebelum ini\"?", "r": {"result": "Has it ever happened before\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Trump, seperti yang dipetik dari Bloomberg.", "r": {"result": "asked Trump, as quoted from Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini filem berbahasa asing yang pertama kali merangkul empat anugerah di pentas Oscars itu, turut mencetuskan kontroversi apabila terdapat penerbit filem Tamil mengumumkan akan menyaman penerbit filem Parasite atas sebab plagiarisme.", "r": {"result": "Previously, a foreign language film which was the first to win four awards at the Oscars, also sparked controversy when a Tamil film producer announced that they would sue the producers of Parasite for plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penerbit filem Tamil akan saman pengeluar 'Parasite', dakwa plagiat karya.", "r": {"result": "READ: Tamil film producers to sue 'Parasite' producers, alleging plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari syarikat produksi filem itu, CJ Entertainment, bagaimanapun, berkata pihaknya tidak tahu mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "A representative from the film's production company, CJ Entertainment, however, said they were unaware of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu tiru filem Tamil, produksi Parasite tak tahu menahu.", "r": {"result": "READ: Tamil movie imitation issue, Parasite production doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, produksi filem Parasite telah mencipta sejarah dengan menjadi filem berbahasa asing pertama memenangi anugerah Filem Terbaik di Oscars, selain turut membawa pulang anugerah Pengarah Terbaik, Skrip Asal Terbaik dan Filem Luar Terbaik.", "r": {"result": "Earlier, the Parasite film production made history by becoming the first foreign language film to win the Best Picture award at the Oscars, in addition to taking home the Best Director, Best Original Screenplay and Best Foreign Film awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 muat naik video BTS #OnChallenge selepas sejam dilancar", "r": {"result": "20,000 BTS #OnChallenge video uploads after one hour of launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kolaborasi pertama aplikasi itu bersama selebriti seperti BTS untuk pelancaran lagu.", "r": {"result": "This is the app's first collaboration with celebrities like BTS for a song launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN terkenal Korea Selatan, BTS kembali mencipta fenomena.", "r": {"result": "The famous South Korean group, BTS is creating a phenomenon again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, mereka menakluki aplikasi terkenal TikTok.", "r": {"result": "This time, they conquered the popular application TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira sejam selepas pelancaran teaser \"ON\", lebih 20,000 video dimuat naik peminat yang menari mengikut irama lagu tersebut berserta tanda pagar #OnChallenge.", "r": {"result": "About an hour after the release of the \"ON\" teaser, over 20,000 videos were uploaded of fans dancing to the tune of the song along with the hashtag #OnChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil TikTok, ini merupakan kolaborasi pertama aplikasi itu bersama selebriti seperti BTS untuk pelancaran lagu.", "r": {"result": "According to TikTok representatives, this is the app's first collaboration with celebrities like BTS for a song launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS NOT A DRILL you can listen to \"ON\" by @bts_bighit RIGHT NOW https://t.", "r": {"result": "THIS IS NOT A DRILL you can listen to \"ON\" by @bts_bighit RIGHT NOW https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IFvBChHl64", "r": {"result": "co/IFvBChHl64", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TikTok (@tiktok_us) February 20, 2020.", "r": {"result": "-- TikTok (@tiktok_us) February 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, syarikat rakaman, BigHit Entertainment menyatakan ini merupakan satu titik permulaan untuk mereka memperkukuhkan kedudukan di media sosial di samping mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "At the same time, the recording company, BigHit Entertainment stated that this is a starting point for them to strengthen their position on social media while also trying something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : BTS bakal lancar single terbaharu di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "READ: BTS will release their latest single on the TikTok app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran lagu ON oleh BTS adalah permulaan kepada pelancaran album keempat BTS iaitu \"Map of the Soul: 7\".", "r": {"result": "The launch of the song ON by BTS is the beginning of the launch of BTS's fourth album, \"Map of the Soul: 7\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan yang juga popular menerusi lagu Boy with Luv duet bersama Halsey itu mencipta rekod apabila menjadi akaun pertama yang mendapat pengikut seramai 1 juta dalam masa kurang empat jam.", "r": {"result": "Previously, the group which was also popular through the song Boy with Luv duet with Halsey set a record when it became the first account to get 1 million followers in less than four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain #OnChallange BTS juga pernah muncul dengan beberapa cabaran di aplikasi tersebut seperti #PersonaChallenge dan #NoodleSoupChallenge yang mendapat perhatian ramai peminatnya.", "r": {"result": "For the record, apart from #OnChallenge, BTS has also appeared with several challenges on the application such as #PersonaChallenge and #NoodleSoupChallenge which have attracted the attention of many fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut reaksi beberapa peminat setia BTS selepas teaser lagu tersebut dilancarkan.", "r": {"result": "Here are the reactions of some loyal BTS fans after the teaser of the song was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omgomgomg ENAK BANGET!", "r": {"result": "omgomgomg SO DELICIOUS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YG MAU DENGAR 30 DETIK FULL LGSG KE TIKTOKNYA BANGTAN YA", "r": {"result": "THOSE WHO WANT TO LISTEN TO 30 SECONDS OF FULL LGSG GO TO THE TIKTOK BANGTAN YES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUYS INI LIATNYA DI TIKTOK YA ADA #ONCHALLENGE LGSG KE TIKTOK AJA YAA", "r": {"result": "LOOK AT THIS GUYS ON TIKTOK YES THERE IS #ONCHALLENGE LGSG JUST GO TO TIKTOK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-#MOTS7isComing #ONchallenge #BTS #BTSARMY #MapOfTheSoulTour pic.", "r": {"result": "-#MOTS7isComing #ONchallenge #BTS #BTSARMY #MapOfTheSoulTour pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Bnso7occl4", "r": {"result": "twitter.com/Bnso7occl4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- divaameylias (@divaameylias3) February 21, 2020.", "r": {"result": "-- divaameylias (@divaameylias3) February 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20/02/21.", "r": {"result": "20/02/21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget to join in BTS Comeback challenge.", "r": {"result": "Don't forget to join in the BTS Comeback challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make your good challenge with TikTok.", "r": {"result": "Let's make your good challenge with TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy enjoyy on this comeback and always bring the support love for BANGTAN", "r": {"result": "Happy enjoyy on this comeback and always bring the support love for BANGTAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ONchallenge #ONchallenge #MOTS7 #MOTS7 #BTS pic.", "r": {"result": "#ONchallenge #ONchallenge #MOTS7 #MOTS7 #BTS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ybakXgMUwU", "r": {"result": "twitter.com/ybakXgMUwU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tiaamoarmy (@ChyntiaWulanda2) February 21, 2020.", "r": {"result": "-- tiaamoarmy (@ChyntiaWulanda2) February 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So its 2am here and im doing the #ONchallenge all the things i do for @BTS_twt #ONTEASER #7TODAY #BTSARMY pic.", "r": {"result": "So its 2am here and im doing the #ONchallenge all the things i do for @BTS_twt #ONTEASER #7TODAY #BTSARMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QStwEyZssU", "r": {"result": "twitter.com/QStwEyZssU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- j-NeshiabelARMY #BlackSwan #Shadow (@NeshiabelARMY) February 21, 2020.", "r": {"result": "-- j-NeshiabelARMY #BlackSwan #Shadow (@NeshiabelARMY) February 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YESS BTS GETTING THE RECOGNITION THEY DESERVED IM CALLING IT THEYRE GONNA PULLMORE PEOPLE IN.", "r": {"result": "YESS BTS GETTING THE RECOGNITION THEY DESERVE I'M CALLING IT THEY'RE GONNA PULL MORE PEOPLE IN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People on tiktok are suddenly fans now", "r": {"result": "People on tiktok are suddenly fans now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@geezzzz__) February 21, 2020.", "r": {"result": "-- (@geezzzz__) February 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seee?", "r": {"result": "see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why BTS use tiktok to promote.", "r": {"result": "This is why BTS uses tiktok to promote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS WORLD DOMINATION #ONchallenge #TikTok @BTS_twt pic.", "r": {"result": "BTS WORLD DOMINATION #ONchallenge #TikTok @BTS_twt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/z7km68Af87", "r": {"result": "twitter.com/z7km68Af87", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut tidak bersedia bila dijemput oleh Allah\" - Rizalman umum bersara sebagai pereka fesyen", "r": {"result": "\"I'm afraid I won't be ready when God calls me\" - Rizalman announced his retirement as a fashion designer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rizalman Ibrahim mengejutkan penonton konsert Kesuma Jiwa di Istana Budaya, di sini dengan mengumumkan mengundurkan diri dari bidang fesyen.", "r": {"result": "Datuk Rizalman Ibrahim surprised the Kesuma Jiwa concert audience at Istana Budaya, here by announcing his retirement from the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang tidak bersedia untuk mengadap Yang Maha Esa menjadi pendorong utama Datuk Rizalman Ibrahim membuat keputusan bersara sebagai pereka fesyen.", "r": {"result": "Worried about not being ready to face the Almighty became the main driver of Datuk Rizalman Ibrahim's decision to retire as a fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ikon fesyen tanah air itu, ketika masih mempunyai kudrat dan diberi peluang untuk bernafas, beliau mahu melakukan persediaan yang secukupnya sebagai bekalan di hari kemudian.", "r": {"result": "According to the fashion icon of the country, when he still has the strength and is given a chance to breathe, he wants to make adequate preparations as a supply for later days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Rizalman, 49, berkata, berita pemergian rakan-rakan industri seni pada usia yang muda turut menjentik keinsafan pada diri beliau.", "r": {"result": "At the same time, Rizalman, 49, said that the news of the passing away of friends in the art industry at a young age also triggered a realization in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian beberapa teman membuatkan saya terkesan dan terfikir bahawa Allah boleh saja mengambil nyawa kita pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The death of some friends made me feel impressed and thought that God can take our lives at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut tidak bersedia apabila dijemput oleh Allah.", "r": {"result": "\"I'm afraid I won't be ready when God calls me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pergi dalam keadaan bersedia.", "r": {"result": "I want to go prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran ini adalah pelan persiapan saya untuk menghadapi hari kemudian,\" kata Rizalman dalam sidang media sejurus berakhir pementasan Kesuma Jiwa di Istana Budaya, di sini malam ini.", "r": {"result": "This withdrawal is my preparation plan to face the next day,\" said Rizalman in a press conference immediately after the performance of Kesuma Jiwa at Istana Budaya, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beberapa minit sebelum persembahan Kesuma Jiwa melabuhkan tirai, Rizalman mengejutkan penonton dengan mengumumkan mengundurkan diri dari bidang fesyen.", "r": {"result": "Before that, a few minutes before Kesuma Jiwa's performance closed, Rizalman surprised the audience by announcing his retirement from the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga dekad mencurahkan khidmat dan bakti, personaliti kelahiran Pulau Pinang itu berkata, sudah sampai masanya untuk beliau menyerahkan jenama dan legasi Rizalman Ibrahim kepada pembantunya yang setia mendampinginya selama 15 tahun, Faizul Surani.", "r": {"result": "After three decades of service and devotion, the Penang-born personality said, the time has come for him to hand over the Rizalman Ibrahim brand and legacy to his assistant who has been faithful to him for 15 years, Faizul Surani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu disambut dengan teriakan oleh penonton Kesuma Jiwa iaitu persembahan pertunjukan fesyen terakhir beliau.", "r": {"result": "The announcement was met with shouts from the audience of Kesuma Jiwa, who was performing his last fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama pada pementasan Kesuma Jiwa ialah Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajjah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Leaving together at the performance of Kesuma Jiwa was the Queen Agong, Tunku Hajjah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan Kesuma Jiwa turun menampilkan artis ternama tanah air, Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Kesuma Jiwa turun performance featuring the country's famous artist, Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lafaz, Aiman Hakim dan Zahirah MacWilson sah bergelar suami isteri", "r": {"result": "In one word, Aiman Hakim and Zahirah MacWilson are legally married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya bukan Emma Maembong sahaja yang memilih tarikh untuk mendirikan rumahtangga pada tanggal 20 Februari 2020!", "r": {"result": "It seems that Emma Maembong is not the only one who chose the date to start a family on February 20, 2020!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA bukan Emma Maembong sahaja yang memilih tarikh 20 Februari 2020 untuk mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "IT APPEARS that Emma Maembong is not the only one who chose the date of February 20, 2020 to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pelakon popular Zahirah MacWilson dan Aiman Hakim Ridza juga memilih tarikh itu.", "r": {"result": "Popular actress couple Zahirah MacWilson and Aiman Hakim Ridza also chose the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik video di laman Instagram hLive!", "r": {"result": "By uploading a video on hLive's Instagram page!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", pasangan itu menamatkan zaman bujang mereka dalam satu majlis pernikahan secara tertutup di Petaling Jaya, malam ini.", "r": {"result": ", the couple ended their bachelorhood in a private wedding ceremony in Petaling Jaya, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan sama cantik sama padan ini juga dilihat memakai persalinan sedondon berona putih.", "r": {"result": "This equally beautiful and matching couple is also seen wearing a white dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hliveeksklusif.", "r": {"result": "#hliveexclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullilah, dengan sekali lafaz Aiman Hakim Ridza dan Zahirah MacWilson sah bergelar suami dan isteri.", "r": {"result": "Alhamdulillah, with one word Aiman Hakim Ridza and Zahirah MacWilson are officially husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dari hlive ingin mengucapkan tahniah !", "r": {"result": "We from hlive would like to congratulate you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@aimanhakimridza @zahirahmacwilson #hlivekongsi #zahirAH.", "r": {"result": "@aimanhakimridza @zahirahmacwilson #hlivekongsi #zahirAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Official Hlive (@officialhlive) on.", "r": {"result": "A post shared by Official Hlive (@officialhlive) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2020 at 5:10am PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2020 at 5:10am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Zahirah telah memuat naik beberapa keping gambar majlis berinainya di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "On Wednesday, Zahirah uploaded several pictures of her wedding ceremony on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gambar majlis tersebut turut disertakan dengan tanda pagar gabungan nama mereka, #ZahirAH serta tarikh 20 Februari (#20220).", "r": {"result": "In fact, the photo of the ceremony was also accompanied by a fence sign combining their names, #ZahirAH and the date February 20 (#20220).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Bollywood Dream | MALAM BERINAI .", "r": {"result": "A Bollywood Dream | HENNA NIGHT .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenhenga @rizmanruzaini Mua @makeupbynurulmf Hair @meichoi .", "r": {"result": "Lenhenga @rizmanruzaini Buy @makeupbynurulmf Hair @meichoi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#zahirAH #20220.", "r": {"result": "#zahirAH #20220.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zahirah Macwilson (@zahirahmacwilson) on.", "r": {"result": "A post shared by Zahirah Macwilson (@zahirahmacwilson) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2020 at 4:53pm PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2020 at 4:53pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjawab teka-teki mengenai tarikh pasangan itu menamatkan zaman bujang mereka.", "r": {"result": "It thus answers the riddle of when the couple ended their celibacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aiman Hakim, Zahirah Macwilson nikah 20 Februari?", "r": {"result": "READ: Aiman Hakim, Zahirah Macwilson married on February 20?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kisah percintaan mereka bermula sekitar Disember 2018 apabila Aiman dan Zahirah mula memuat naik foto mereka berdua di laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that their love story began around December 2018 when Aiman and Zahirah started uploading photos of the two of them on their respective social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kemudiannya mengikat cinta mereka menerusi ikatan pertunangan pada Jun tahun lalu di Australia, selepas mendapat restu keluarga kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "The couple then tied the knot in June last year in Australia, after getting the blessing of both parties' families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka berdua turut digandingkan bersama dalam slot Megadrama saluran Astro Ria menerusi drama bersiri berjudul Curi-Curi Cinta.", "r": {"result": "In fact, the two of them were paired together in the Megadrama slot of the Astro Ria channel through a drama series called Curi-Curi Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sumpah' kekal milik Naim Daniel", "r": {"result": "The 'Oath' remains Naim Daniel's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rakaman, World Peace Entertaiment (WPE) menegaskan lagu yang bertajuk Sumpah kekal milik penyanyi Naim Daniel dan Omar K sebagai penggubah lagu.", "r": {"result": "The recording company, World Peace Entertainment (WPE) confirmed that the song entitled Sumpah kelam belongs to singer Naim Daniel and Omar K as the composer of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang bertajuk Sumpah kekal milik penyanyi Naim Daniel dan Omar K sebagai penggubah lagu tersebut, tegas syarikat rakaman, World Peace Entertaiment (WPE).", "r": {"result": "The song titled Sumpah kamak belongs to singer Naim Daniel and Omar K as the composer of the song, confirmed the recording company, World Peace Entertainment (WPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak syarikat rakaman sebelum ini menyatakan bahawa sebarang isu yang terjadi telah pun diselesaikan, namun sebaliknya yang berlaku.", "r": {"result": "The recording company previously stated that any issues that occurred had already been resolved, but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, WEP tetap kesal dengan kesulitan yang dihadapi Dayana Amerda atau nama sebenarnya Siti Amirah Dayana Mohd Amerullah, dan keluarganya mengenai isu hak cipta dan tuntutan beliau.", "r": {"result": "However, WEP still regrets the difficulties faced by Dayana Amerda or her real name Siti Amirah Dayana Mohd Amerullah, and her family regarding copyright issues and her claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak WEP juga meminta sekiranya Dayana mahupun wakilnya ingin menuntut sebarang hak, supaya menghubungi mereka dengan mengemukakan bukti-bukti yang kukuh.", "r": {"result": "The WEP also requests that if Dayana or her representative wants to claim any rights, to contact them with strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, melalui video yang dimuat naik oleh hLive!", "r": {"result": "Earlier, via a video uploaded by hLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Dayana dan pihak keluarga mengadakan satu sidang media yang meminta Naim Daniel untuk tampil dan menyelesaikan masalah hak cipta lagu yang berjudul Sumpah.", "r": {"result": ", Dayana and the family held a press conference asking Naim Daniel to appear and solve the copyright problem of the song called Sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Astro Gempak, isu pertikaian hak cipta lagu Sumpah tercetus sekitar Julai tahun lalu apabila lagu itu dikatakan menceritakan kisah percintaan mereka.", "r": {"result": "Citing Astro Gempak's report, the issue of the copyright dispute of the song Sumpah erupted around July last year when the song was said to tell the story of their romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lagu Sumpah yang diangkat sebagai pemenang Anugerah Juara Lagu ke-34 itu dihasilkan Naim dan Dayana pada tahun 2015 ketika mereka sedang menjalin hubungan cinta.", "r": {"result": "It is understood that the song Sumpah, which was chosen as the winner of the 34th Juara Lagu Award, was produced by Naim and Dayana in 2015 when they were in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayana Amerda (@dayanaamerda ) yang merupakan Juara Idola Kecik 2009 dan juga bekas kekasih Naim Daniel memberi tempoh seminggu kepada pihak Naim untuk bersikap jujur serta berharap dia akan tampil berbincang atau membuat penjelasan secara jelas mengaku bahawa lagu #Sumpah, dicipta bersama dan bukannya ciptaan dan lirik Naim seorang.", "r": {"result": "Dayana Amerda (@dayanaamerda) who is the 2009 Junior Idol Champion and also Naim Daniel's ex-lover gave Naim a week to be honest and hoped he would come forward to discuss or make a clear explanation admitting that the #Sumpah song was created together and not an invention and Naim's lyrics are one person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di sidang media ini ialah peguam, Datuk Ahmad Zaharil Muhaiyar, ibu Dayana, Che Rohaida bt Che Daud, Ayob Abd Majid Pengerusi IRAMA dan Sheikh Qalam dari Qalam Records.", "r": {"result": "Also present at this press conference were lawyer Datuk Ahmad Zaharil Muhaiyar, Dayana's mother, Che Rohaida bt Che Daud, IRAMA Chairman Ayob Abd Majid and Sheikh Qalam from Qalam Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penuh jangan lupa tonton #hLive.", "r": {"result": "Full news don't forget to watch #hLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Official Hlive (@officialhlive) on.", "r": {"result": "A post shared by Official Hlive (@officialhlive) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2020 at 4:07am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2020 at 4:07am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Dayana dakwa sudah ada cukup bukti lagu Sumpah dibuat bersama Naim", "r": {"result": "Dayana's lawyer claims that there is enough evidence that the song Sumpah was made with Naim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya isu tersebut selesai segera dengan mendapat kata sepakat daripada kedua-dua pihak agar ia tidak sampai ke peringkat yang lebih serius.", "r": {"result": "It is best to resolve the issue immediately by getting a consensus from both parties so that it does not reach a more serious level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM yang mewakili Dayana Armeda, Datuk Ahmad Zaharil Muhaiyar meminta agar penyanyi Naim Daniel dapat berbincang secara baik dengan anak guamnya untuk menyelasaikan isu berhubung hak cipta lagu Sumpah.", "r": {"result": "The LAWYER representing Dayana Armeda, Datuk Ahmad Zaharil Muhaiyar requested that singer Naim Daniel be able to have a good discussion with his client to resolve the issue regarding the copyright of the song Sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaharil berkata, sebaiknya isu tersebut selesai segera dengan mendapat kata sepakat daripada kedua-dua pihak agar ia tidak sampai ke peringkat yang lebih serius sehingga perlu memfailkan saman.", "r": {"result": "Ahmad Zaharil said, it is best to resolve the issue immediately by getting a consensus from both parties so that it does not reach a more serious level where it is necessary to file a lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dia (Naim).", "r": {"result": "\"We are waiting for him (Naim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu dalam kes sivil selalu cakap, biarlah itu (saman) perkara terakhir.", "r": {"result": "I always say in civil cases, let that (suit) be the last thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu mereka boleh berbincang, buat lagu bersama, kenapa sekarang tak boleh (berbincang).", "r": {"result": "If they used to be able to discuss, make songs together, why can't they (discuss) now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dengarkan cerita fakta dia (Dayana), buat lagu tu bersama dalam telefon, haiih.", "r": {"result": "\"If I listen to her (Dayana's) factual story, make that song together on the phone, haiih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh tahan dua tiga jam tu kot.", "r": {"result": "can last two or three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau benda itu kita boleh buat masa tu, kenapa tak boleh duduk berbincang,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "So, if we can do that at that time, why can't we sit down and discuss,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sumpah' kekal milik Naim Daniel.", "r": {"result": "READ: 'Oath' remains Naim Daniel's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahiril lagi, dia memberikan tempoh yang cukup untuk Naim membuat tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Ahmad Zahiril added that he gave enough time for Naim to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi dia peluang untuk bertindak dengan secara wajar, buatlah apa yang patut.", "r": {"result": "\"We give him the opportunity to act appropriately, do what is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi masa, tapi tak adalah lama sangat, dalam seminggu dua, tempoh yang berpatutanlah.", "r": {"result": "\"We give time, but not very long, in a week or two, a reasonable period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duk fikir-fikir dah tujuh bulan (Dayana mengandung).", "r": {"result": "Thinking about it, it's been seven months (Dayana is pregnant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah diselesaikan secepatnya.", "r": {"result": "Let it be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada cukup bukti (lagu itu dibuat bersama),\" katanya.", "r": {"result": "We have enough evidence (the song was made together),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dayana meminta agar Naim tampil membuat pengakuan jujur kepada umum bahawa lagu itu dihasilkan bersamanya.", "r": {"result": "Earlier, Dayana requested that Naim come forward and make an honest confession to the public that the song was produced with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya Tak Nak Duit, Apa Saya Nak Kejujuran\" -  Bekas Teman Wanita Naim Daniel Tuntut Hak Cipta Bersama", "r": {"result": "READ: \"I Don't Want Money, What I Want Is Honesty\" - Naim Daniel's Ex-Girlfriend Claims Joint Copyright", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pertikaian hak cipta lagu Sumpah tercetus sekitar Julai tahun lalu apabila lagu itu dikatakan menceritakan kisah percintaan mereka.", "r": {"result": "The issue of the copyright dispute of the song Sumpah erupted around July last year when the song was said to tell the story of their love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lagu Sumpah yang diangkat sebagai pemenang Anugerah Juara Lagu ke-34 itu dihasilkan Naim dan Dayana pada tahun 2015 ketika mereka sedang menjalin hubungan cinta.", "r": {"result": "It is understood that the song Sumpah, which was chosen as the winner of the 34th Juara Lagu Award, was produced by Naim and Dayana in 2015 when they were in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak pegang ayah dia kat skrin telefon itu\" - Netizen sebak lihat anak Abam tonton video arwah ayahnya", "r": {"result": "\"He wants to hold his father on the phone screen\" - Netizens tear up when Abam's son watches the video of his late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh tahan sedih!", "r": {"result": "Can't stand being sad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAK dan sayu.", "r": {"result": "TEARS and melancholy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dapat dikatakan apabila melihat video yang dimuat naik ke Instagram oleh ahli keluarga balu Allahyarham Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan atau Abam Bocey.", "r": {"result": "That's what can be said when you see a video uploaded to Instagram by family members of the widow of the late Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan or Abam Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dikongsikan di Instagram milik isteri Allahyarham, Nor Hidayah Mohd Ali menunjukkan anak mereka, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey sedang menonton video Abam.", "r": {"result": "The video was shared on the Instagram of the deceased's wife, Nor Hidayah Mohd Ali, showing their son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey watching Abam's video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah menggalir air mata, bila ibu melihat Hamzah dengar lagu arwah ayahnya.", "r": {"result": "\"God sheds tears, when mother sees Hamzah listen to his father's late song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar dan lihat baru dia berhenti menangis.", "r": {"result": "Listen and see until he stops crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar wahai sayangku, Hamzah kena kuat seperti ayah.", "r": {"result": "\"Patience my love, Hamzah has to be strong like his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah sentiasa tengok Hamzah,\" tulis kepsyen pada video tersebut.", "r": {"result": "Dad always looks at Hamzah,\" wrote the caption on the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah menggalir air mata, bila ibu melihat hamzah dengar lagu arwah ayah nye.", "r": {"result": "God brings tears to my eyes, when my mother sees Hamzah and listens to the song of her father's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata yang meninggalkan komen tidak dapat menahan kesedihan melihat video tersebut, apatah lagi ada ketika Hamzah menyentuh skrin telefon seolah-olah menyentuh ayahnya.", "r": {"result": "The average person who left a comment couldn't help but feel sad when they saw the video, not to mention when Hamzah touched the phone screen as if touching his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang mengahwini Nor Hidayah pada 2017 dikurniakan seorang cahaya mata lelaki, Syed Uthman Hamzah.", "r": {"result": "The deceased who married Nor Hidayah in 2017 was blessed with a son, Syed Uthman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada 10 Februari lalu akibat demam panas.", "r": {"result": "The deceased died on February 10 due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band Indonesia cipta lagu koronavirus, viral dah hampir 3 juta tontonan YouTube", "r": {"result": "An Indonesian band created a coronavirus song, which has gone viral with almost 3 million views on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bait-bait lirik dalam lagu Virus Corona adalah kesedaran kepada orang ramai mengenai bahaya virus itu dan bagaimana ia tersebar ke negara lain.", "r": {"result": "Among the lyrics in the Corona Virus song is awareness to the public about the dangers of the virus and how it spreads to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH band dari Indonesia, Gafarock meraih perhatian ramai apabila menghasilkan sebuah lagu yang diinspirasikan daripada wabak koronavirus yang sedang menjadi kebimbangan ramai sekarang.", "r": {"result": "A band from Indonesia, Gafarock gained a lot of attention when they produced a song inspired by the coronavirus epidemic that is causing many concerns right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu yang berkisar tentang wabak dari Wuhan, China itu ditulis dengan campuran empat bahasa iaitu Sunda, Ngapak, Jawa dan Indonesia.", "r": {"result": "The lyrics of the song about the epidemic from Wuhan, China were written in a mixture of four languages namely Sundanese, Ngapak, Javanese and Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bait-bait lirik dalam lagu Virus Corona adalah kesedaran kepada orang ramai mengenai bahaya virus itu dan bagaimana ia tersebar ke negara lain.", "r": {"result": "Among the lyrics in the Corona Virus song is awareness to the public about the dangers of the virus and how it spreads to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Virus Corona itu mengambil melodi asal daripada lagu Jaranan oleh Ki Hadisukatno.", "r": {"result": "The Corona Virus song takes the original melody from the song Jaranan by Ki Hadisukatno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini lagu Virus Corona telah ditonton oleh lebih 2.6 juta pengguna di YouTube sejak dimuat naik pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "To date, the Corona Virus song has been watched by more than 2.6 million users on YouTube since it was uploaded on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneliti ruangan komen di akaun YouTube band terbabit, rata-ratanya menyifatkan karya tersebut kreatif dan memberikan pesanan dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "Examining the comment section on the band's YouTube account, the average described the work as creative and giving a message in its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus atau COVID-19 merupakan virus yang dipercayai berasal dari pasar basah di Wuhan yang menjual haiwan eksotik.", "r": {"result": "The coronavirus or COVID-19 is a virus that is believed to have originated from a wet market in Wuhan that sold exotic animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini seramai 2,000 mangsa wabak itu telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Up to now as many as 2,000 victims of the epidemic have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] COVID-19 Angka kematian terus meningkat.", "r": {"result": "[LIVE REPORT] COVID-19 death toll continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB saran 'tambah' saham Astro, EPL dijangka kekal hubungan dengan Astro", "r": {"result": "CGS-CIMB advises to 'add' Astro shares, EPL is expected to remain in contact with Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kajian \"Much Ado About Premflix\" terbitan CGS-CIMB Securities, ini terutama selepas aktiviti cetak rompak kandungan yang melemahkan pertumbuhan pasaran penstriman di Malaysia.", "r": {"result": "According to the research report \"Much Ado About Premflix\" published by CGS-CIMB Securities, this is especially after content piracy activities that have weakened the growth of the streaming market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL) dijangka tidak akan mensia-siakan hubungan sedia ada dengan Astro Malaysia Holdings Berhad berkenaan pelan untuk menyiarkan perlawanan secara langsung kepada peminat.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) is expected not to waste its existing relationship with Astro Malaysia Holdings Berhad regarding plans to broadcast matches live to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kajian \"Much Ado About Premflix\" terbitan CGS-CIMB Securities, ini terutama selepas aktiviti cetak rompak kandungan yang melemahkan pertumbuhan pasaran penstriman di Malaysia.", "r": {"result": "According to the research report \"Much Ado About Premflix\" published by CGS-CIMB Securities, this is especially after content piracy activities that have weakened the growth of the streaming market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah CGS-CIMB Securities dalam kenyataan pada Rabu, pengurusan EPL turut mengakui ia kurang arif tentang pasaran tempatan berbanding rakan penyiar seperti Astro.", "r": {"result": "CGS-CIMB Securities added in a statement on Wednesday that EPL management also admitted that it was less knowledgeable about the local market than fellow broadcasters such as Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Eksekutif EPL, Bill Bush menjelaskan ia masih lagi menggemari perjanjian penyiaran berbanding dengan model penstriman terus kepada pengguna.", "r": {"result": "Previously, EPL Executive Director Bill Bush explained that it still favors broadcast deals over the direct-to-consumer streaming model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penulis, Kamarul Anwar dan Mohd Shahnaz Noor Azam, yang menggunakan analisis dalaman, pada 2019, hanya dua peratus daripada warga Malaysia yang membayar untuk perkhidmatan langganan video-on-demand (SVOD).", "r": {"result": "According to the authors, Kamarul Anwar and Mohd Shahnaz Noor Azam, who used internal analysis, in 2019, only two percent of Malaysians paid for video-on-demand (SVOD) subscription services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini biarpun dengan dengan 24 perkhidmatan SVOD yang wujud dalam pasaran.", "r": {"result": "This is despite the 24 SVOD services that exist in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CGS-CIMB Securities mengekalkan saranan 'tambah' ke atas saham Astro Malaysia Holdings Berhad dan menggesa pelabur supaya tidak mempedulikan 'suasana' (noise)  berkenaan penstriman.", "r": {"result": "CGS-CIMB Securities maintains its 'add' recommendation on shares of Astro Malaysia Holdings Berhad and urges investors not to pay attention to the 'noise' regarding streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut percaya, syarikat media besar akan terus bekerjasama dengan Astro.", "r": {"result": "He also believes that big media companies will continue to work with Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutama ketika Astro meningkatkan perbincangan dengan syarikat media global yang ingin memasuki pasaran Malaysia.", "r": {"result": "This is especially when Astro is increasing discussions with global media companies that want to enter the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemain SVOD sedia ada mungkin tidak akan mempunyai banyak IP pada masa akan datang dan kandungan popular ini akan dimiliki Astro.", "r": {"result": "He added that existing SVOD players may not have many IPs in the future and this popular content will be owned by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tambahnya, dijangka mampu menarik dua peratus warga Malaysia yang membayar SVOD untuk melanggan Astro.", "r": {"result": "This, he added, is expected to attract two percent of Malaysians who pay for SVOD to subscribe to Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, CGS-CIMB Securities percaya, jika EPL meneruskan pelan tersebut, ia akan masih lagi memerlukan pengalaman dan kerjasama Astro untuk mengemudi pasaran media Malaysia.", "r": {"result": "However, CGS-CIMB Securities believes that if EPL continues with the plan, it will still need Astro's experience and cooperation to navigate the Malaysian media market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EPL, Richard Masters pada awal Februari, melaporkan pelan untuk memasuki pasaran penyiaran terus kepada pelanggan menerusi apa yang digelar peminat sebagai 'Premflix'.", "r": {"result": "EPL CEO Richard Masters in early February announced plans to enter the direct-to-subscriber broadcasting market through what fans have dubbed 'Premflix'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada perincian atau tarikh diberikan untuk pelaksanaan pelan berkenaan.", "r": {"result": "However, no details or dates were given for the implementation of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Badan saya letih, masih belum tidur' - ungkapan BCL selepas pemergian Ashraf Sinclair", "r": {"result": "'My body is tired, I still haven't slept' - BCL expression after the departure of Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Badan saya letih, belum tidur'. Itu antara ungkapan penyanyi dan pelakon terkenal Indonesia Bunga Citra Lestari 48 jam selepas pemergian suami tercinta, Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "'My body is tired, I haven't slept'. That is one of the expressions of the famous Indonesian singer and actress Bunga Citra Lestari 48 hours after the passing of her beloved husband, Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Badan saya letih, belum tidur'.", "r": {"result": "'My body is tired, I haven't slept'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara ungkapan penyanyi dan pelakon terkenal Indonesia Bunga Citra Lestari 48 jam selepas pemergian suami tercinta, Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "That is one of the expressions of the famous Indonesian singer and actress Bunga Citra Lestari 48 hours after the passing of her beloved husband, Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut teman rapat dan penyanyi Afgan, keadaan BCL semakin baik walaupun masih berduka atas kematian mengejut Ashraf.", "r": {"result": "According to Afgan's close friend and singer, BCL's situation is getting better even though it is still grieving over Ashraf's sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan atau Afgansyah Reza berkata demikian selepas beliau berjumpa BCL di kenduri tahlil di kediaman selebriti berkenaan di Jakarta Selatan pada malam Rabu.", "r": {"result": "Afgan or Afgansyah Reza said this after he met BCL at the tahlil feast at the celebrity's residence in South Jakarta on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: \"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi Unge (nama jolokan BCL) lebih baik, sudah mahu berbual, namun dia berkata, badannya letih akibat belum tidur.", "r": {"result": "\"Unge (BCL's nickname) was better earlier, wanted to chat, but he said his body was tired from not sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi,  perlu pastikan BCL diperiksa doktor dan makan,\" kata Afgan, memetik portal berita Kompas.", "r": {"result": "So, it is necessary to ensure that BCL is examined by a doctor and eats,\" said Afgan, citing Kompas news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Ashraf Sinclair selamat dikebumi.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair's remains safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afgan, anak BCL, Noah Sinclair juga sudah sedikit ceria selepas teman-teman rapat membawanya untuk beriadah.", "r": {"result": "According to Afgan, BCL's son, Noah Sinclair is also a little cheerful after close friends took him for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf menghembuskan nafas terakhir pada awal pagi Selasa akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Ashraf breathed his last in the early hours of Tuesday morning due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tiru filem Tamil, produksi Parasite tak tahu menahu", "r": {"result": "The issue of Tamil movie imitations, the production of Parasite does not know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CJ Entertainment menjawab dakwaan penerbit filem Tamil, Minsara Kanna, PL Thenappan berkenaan isu plagiat.", "r": {"result": "CJ Entertainment responded to allegations made by Tamil film producer Minsara Kanna, PL Thenappan regarding the issue of plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT produksi filem Parasite, CJ Entertainment membalas kenyataan penerbit filem Tamil berjudul Minsara Kanna, PL Thenappan yang mendakwa filem Korea itu telah meniru karya asalnya.", "r": {"result": "The production company of the film Parasite, CJ Entertainment responded to the statement of the producer of the Tamil film Minsara Kanna, PL Thenappan, who claimed that the Korean film had copied the original work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil CJ Entertainment, pihak tidak tahu mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "According to a representative of CJ Entertainment, the party does not know about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu menahu mengenai tuntutan plagiat dari filem India.", "r": {"result": "\"We don't know about plagiarism claims from Indian films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menerima apa-apa maklumat mengenai isu ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have not received any information regarding this issue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan balas itu dijawab oleh pihak CJ Entertainment menerusi satu temu bual bersama Newspaper Today.", "r": {"result": "The counter statement was answered by CJ Entertainment through an interview with Newspaper Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Parasite yang diarahkan oleh Bong Joon-ho ini  telah mencipta sejarah dengan menjadi filem berbahasa asing pertama memenangi anugerah Filem Terbaik di Oscars, selain turut membawa pulang anugerah Pengarah Terbaik, Skrip Asal Terbaik dan Filem Luar Terbaik.", "r": {"result": "Earlier, Parasite, directed by Bong Joon-ho, made history by becoming the first foreign-language film to win the Best Picture award at the Oscars, as well as taking home the Best Director, Best Original Screenplay and Best Foreign Film awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Parasite Tiru Filem Tamil?", "r": {"result": "READ: Parasite Copies Tamil Movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Nak Saman & Minta Pampasan ... \"Mereka Ambil Plot Filem Saya\"!", "r": {"result": "Producer Wants to Sue & Ask for Compensation ... \"They Take My Movie Plot\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun susulan kemenangan Parasite di Oscar, peminat Vijay meluahkan kekesalan selain mendakwa adanya persamaan filem itu dengan filem lakonan bintang kesayangan mereka.", "r": {"result": "However, following the victory of Parasite at the Oscars, Vijay's fans expressed regret and claimed that the film was similar to the film starring their favorite star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum menonton, anda juga boleh melanggan Parasite di Astro First On Demand di www.watchod.com.", "r": {"result": "For those who haven't watched it, you can also subscribe to Parasite on Astro First On Demand at www.watchod.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Soompi.", "r": {"result": "Source: Soompi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Maembong kini bergelar isteri kepada juruterbang", "r": {"result": "Emma Maembong is now the wife of a pilot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan Emma dan Muhammad Shazli diadakan secara tertutup di sebuah premis di Bukit Damansara, di sini, sekitar pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Emma and Muhammad Shazli's wedding was held behind closed doors at a premises in Bukit Damansara, here, around 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Emma Maembong, 27 tahun, sah bergelar isteri kepada juruterbang Muhammad Shazli Azhar, 32 tahun, selepas dinikahkan hari ini.", "r": {"result": "Famous actress Emma Maembong, 27 years old, is legally married to pilot Muhammad Shazli Azhar, 32 years old, after getting married today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan Emma dan Muhammad Shazli diadakan secara tertutup di sebuah premis di Bukit Damansara, di sini, sekitar pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Emma and Muhammad Shazli's wedding was held behind closed doors at a premises in Bukit Damansara, here, around 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan Penolong Pendaftar Nikah, Cerai dan Rujuk Jabatan Agama Islam Wilayah  Persekutuan, Mohammad Akmal Abdul Aziz, berwalikan bapa pengantin perempuan, Ismail Embong.", "r": {"result": "The couple were married by the Assistant Registrar of Marriages, Divorces and Referrals of the Islamic Religious Department of the Federal Territory, Mohammad Akmal Abdul Aziz, officiated by the bride's father, Ismail Embong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma atau nama sebenarnya, Fatimah Rohani menerima mas kahwin sebanyak RM2,000 dan senaskhah al-Quran daripada suaminya.", "r": {"result": "Emma or her real name, Fatimah Rohani received a dowry of RM2,000 and a copy of the Quran from her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah wang hantaran tidak didedahkan atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "However, the amount of the remittance was not disclosed at the request of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, impian, niat dan hajat yang saya simpan selama ini dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the dreams, intentions and desires that I have kept all this time have been made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh nikah (20.02.2020) juga sangat cantik, dan kenapa tidak kami abadikan sebagai detik hari bahagia saya dan suami.", "r": {"result": "The wedding date (20.02.2020) is also very beautiful, and why don't we immortalize it as a moment of my husband and I's happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun semuanya berlaku dengan begitu pantas, saya percaya ada hikmah tersendiri hingga menyatukan kami menjadi pasangan suami isteri yang sah.", "r": {"result": "\"Even though everything happened so fast, I believe there is a wisdom of its own to bring us together as a legal married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga permulaan fasa baharu ini akan terus mematangkan saya dan suami, insyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully the beginning of this new phase will continue to mature me and my husband, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini berkenalan kali pertama pada 2017 ketika menghadiri majlis sambutan ulang tahun Uqasha Senrose.", "r": {"result": "The couple met for the first time in 2017 when they attended Uqasha Senrose's birthday party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pertemuan itu, Emma dan Muhammad Shazli hanya berkawan biasa dan tidak pernah menjangka akan menoktahkan hubungan itu kepada perkahwinan.", "r": {"result": "Following the meeting, Emma and Muhammad Shazli were just casual friends and never expected to turn the relationship into marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sehari selepas itu, dia sebenarnya ada menghantar mesej di Instagram.", "r": {"result": "\"Even a day after that, he actually sent a message on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak disedari saya.", "r": {"result": "But I didn't realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pada 2018, baru mesej yang dihantarnya disedari saya.", "r": {"result": "It was only in 2018 that I realized the message he sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami hanya berbalas mesej biasa termasuk bercakap soal kucing.", "r": {"result": "At that time we only exchanged normal messages including talking about cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan itu berakhir begitu saja.", "r": {"result": "The conversation just ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipendekkan cerita, pada 15 Julai tahun lalu, kami berhubungan semula di Instagram.", "r": {"result": "\"Long story short, on July 15 last year, we reconnected on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, proses itu lebih jelas dan masing-masing bertukar nombor telefon.", "r": {"result": "This time, the process was clearer and each exchanged phone numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu selepas itu, dia mahu jadikan saya sebagai kekasihnya.", "r": {"result": "\"A week after that, he wanted to make me his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu seterusnya pula, dia bersungguh-sungguh mahu menjadikan saya sebagai isterinya,\" kata pelakon drama Cemburu Seorang Perempuan itu.", "r": {"result": "The next week, he really wanted to make me his wife,\" said the Jemburu Seorang Perempuan actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta minuman Yobick ini mengakui, sikap, kesungguhan dan keberanian suami antara yang memikat hatinya.", "r": {"result": "This Yobick drink ambassador admits that her husband's attitude, seriousness and courage are among the things that captivate her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Shazli menyifatkan isterinya, selain memiliki kecantikan, sangat rajin bekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Shazli described his wife, apart from being beautiful, as a hard worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mempunyai hati yang baik.", "r": {"result": "\"He has a good heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu apa yang diinginkan dalam hidupnya, selain mengutamakan keluarga, seperti mana diri ini.", "r": {"result": "He knows what he wants in his life, apart from prioritizing his family, just like he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat tegas dalam soal membuat keputusan.", "r": {"result": "He is very strict when it comes to making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya melihat dia juga jenis yang ada ramai kawan, namun memilih yang betul-betul boleh rapat dengannya,\" kata jejaka yang membesar di Selangor itu.", "r": {"result": "\"In fact, I see that he is also the type who has many friends, but chooses the one he can be close to,\" said the boy who grew up in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini akan diraikan dalam majlis resepsi pada bulan depan di Putrajaya.", "r": {"result": "The couple will be celebrated at a reception next month in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon anda hormat hak cipta, karya insan seni - Siti Nurhaliza dukacita", "r": {"result": "I beg you to respect copyright, works of art - Siti Nurhaliza dukacita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu yang tidak bertanggungjawab cuba mengambil kesempatan dengan memuat naik lagu tersebut di laman YouTube peribadi mereka.", "r": {"result": "Some unscrupulous individuals tried to take advantage by uploading the song on their personal YouTube pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Datuk Seri Siti Nurhaliza memuat naik teaser lagu terbaharunya, duet bersama Kmy Kmo dan Luca Sickta yang berjudul 7 Nasihat, ramai yang sudah tidak sabar menantikan buah tangan terbaharu penyanyi itu.", "r": {"result": "Since Datuk Seri Siti Nurhaliza uploaded the teaser of her latest song, a duet with Kmy Kmo and Luca Sickta titled 7 Nasihat, many have been impatiently waiting for the singer's latest masterpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru saja dilancarkan pada jam 12 tengah malam tadi, peminat setia sudah menanti lagu baharu penyanyi nombor satu negara tersebut.", "r": {"result": "Although it was just launched at 12 midnight last night, loyal fans are already waiting for the country's number one singer's new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini sudah ada cerita yang tidak sedap didengar.", "r": {"result": "However, now there is a story that is not pleasant to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu yang tidak bertanggungjawab didapati cuba mengambil kesempatan dengan memuat naik lagu tersebut di laman YouTube peribadi mereka.", "r": {"result": "Some irresponsible individuals are found trying to take advantage by uploading the song on their personal YouTube pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BD91KtjCNW", "r": {"result": "twitter.com/BD91KtjCNW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) February 20, 2020.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) February 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laman Instagram milik Siti Nurhaliza, beliau memohon supaya mereka yang memuat naik lagu tersebut di laman YouTube menghormati hak cipta dan karya penggiat seni dan hiburan tanah air.", "r": {"result": "Through Siti Nurhaliza's Instagram page, she requested that those who upload the song on YouTube respect the copyright and works of artists and entertainers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita, sudah banyak yang memuat naik dan meletakkan di dalam YouTube masing-masing.", "r": {"result": "\"Unfortunately, many people have already uploaded it and put it on their respective YouTubes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon agar anda menghormati hak cipta dan karya insan seni,\" tulisnya.", "r": {"result": "I beg you to respect copyright and artistic works,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20022020.#Singlebaru#7Nasihat#Siti2020", "r": {"result": "20022020.#Singlebaru#7News#Siti2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tengah malam ini, nantikan di semua platform digital.", "r": {"result": "12 midnight tonight, stay tuned on all digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: @rasafilm.", "r": {"result": "Video: @rasafilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co pic.", "r": {"result": "pic co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9OXIrP5F4Q", "r": {"result": "twitter.com/9OXIrP5F4Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) February 19, 2020.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) February 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga memberitahu bahawa pihaknya, SNP dan Universal Music akan segera memantau perkara tersebut.", "r": {"result": "At the same time, he also told that his side, SNP and Universal Music will immediately monitor the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pihak yang masih belum memadamkan video tersebut, pihaknya akan mengambil tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "If there is a party that has not yet deleted the video, the party will take further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang juga popular dengan lagu Anta Permana memohon supaya peminat membantunya membuat laporan terhadap akaun-akaun yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "The singer who is also popular with the song Anta Permana is requesting that fans help him file a report against accounts that take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemantauan Astro AWANI di media sosial, peminat kini sedang berbicara mengenai lagu tersebut berserta tanda pagar #7Nasihat dan #Siti2020 yang kini trending di media sosial.", "r": {"result": "Through Astro AWANI's monitoring on social media, fans are now talking about the song along with #7Nasihat and #Siti2020 which are currently trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin mendengarkan lagu terbaharu daripada Datuk Seri Siti Nurhaliza, anda sudah boleh mendengarnya di Joox, KKbox, Apple.", "r": {"result": "For those of you who want to listen to the latest song from Datuk Seri Siti Nurhaliza, you can already listen to it on Joox, KKbox, Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single terbaru nyanyian saya, @kmy__kmo dan @lstheofficial sudah berada di Joox, KKbox, Apple and Deezer buat masa ini namun Spotify mengambil masa beberapa waktu lagi.", "r": {"result": "The latest singles sung by me, @kmy__kmo and @lstheofficial are already on Joox, KKbox, Apple and Deezer for now but Spotify takes some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah buah tangan terbaru ini, semoga anda menyukainya.", "r": {"result": "Please accept this latest handiwork, hope you like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#tujuhnasihat #7nasihat #siti2020.", "r": {"result": "#tujuhnasihat #7nasihat #siti2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2020 at 8:36am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2020 at 8:36am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis veteran KS Maniam meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "Veteran writer KS Maniam died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja Maniam banyak diguna pakai di sekolah mahupun universiti tempatan.", "r": {"result": "Maniam's work is widely used in local schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik dan penulis veteran KS Maniam, 78, menghembuskan nafas terakhirnya sekitar tengah hari Rabu, akibat penyakit kanser, di Pusat Perubatan Universiti Malaya.", "r": {"result": "Veteran academic and writer KS Maniam, 78, breathed his last around noon on Wednesday, due to cancer, at the University of Malaya Medical Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian KS Maniam itu telah meninggalkan seorang isteri, dua anak dan dua cucu.", "r": {"result": "The departure of KS Maniam has left behind a wife, two children and two grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Maniam merupakan satu nama yang tidak asing dalam karya penulisan dan sastera.", "r": {"result": "For information, Maniam is a familiar name in writing and literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjanya banyak diguna pakai di sekolah mahupun universiti tempatan.", "r": {"result": "The results of his work are widely used in local schools and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Maniam pernah dinobatkan pemenang Anugerah Raja Rao iaitu sebuah anugerah yang memberi pengiktirafan kepada penulis di Asia Tenggara.", "r": {"result": "In fact, Maniam was once crowned the winner of the Raja Rao Award, an award that recognizes writers in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KS Maniam: Malaysia's soil is so accommodative to us; why can't we be the same to each other?", "r": {"result": "READ: KS Maniam: Malaysia's soil is so accommodating to us; why can't we be the same to each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Let's Talk: Malaysian Lit in the World", "r": {"result": "VIDEO: Let's Talk: Malaysian Lit in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Let's Talk: English - Poetry, Short Stories or the Novel?", "r": {"result": "VIDEO: Let's Talk: English - Poetry, Short Stories or the Novel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maniam telah menerbitkan karya pertamanya 55 tahun yang lalu ketika dia berusia 22 tahun.", "r": {"result": "Maniam published his first work 55 years ago when he was 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan video Maniam mendedikasikan sajak hasil karyanya berjudul The Unborn yang diterbitkan oleh Astro Ulagam pada Jun 2019.", "r": {"result": "Here is a video of Maniam dedicating his poem entitled The Unborn which was published by Astro Ulagam in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Astro Ulagam.", "r": {"result": "Source: Astro Ulagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS bakal lancar single terbaharu di aplikasi TikTok", "r": {"result": "BTS will release their latest single on the TikTok app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aplikasi TikTok, kumpulan yang popular dengan lagu Luv With Boys itu akan melancarkan pratonton lagu terbaharu mereka iaitu 'ON' menerusi aplikasi tersebut.", "r": {"result": "According to the TikTok application, the group popular with the song Luv With Boys will launch a preview of their latest song 'ON' through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA ini mungkin yang dinanti-nantikan oleh peminat kumpulan K-pop terkenal, BTS.", "r": {"result": "This NEWS may be what fans of the famous K-pop group, BTS, have been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aplikasi TikTok, kumpulan yang popular dengan lagu Luv With Boys itu akan melancarkan pratonton lagu terbaharu mereka iaitu 'ON' menerusi aplikasi tersebut.", "r": {"result": "According to the TikTok application, the group popular with the song Luv With Boys will launch a preview of their latest song 'ON' through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai pratonton eksklusif ini, pihak TikTok menyatakan bahawa kaedah ini merupakan", "r": {"result": "Commenting further on this exclusive preview, TikTok stated that this method is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu kaedah yang baharu supaya selebriti dapat berkomunikasi bersama pengguna TikTok sambil mempromosikan kandungan mereka antara satu sama lain.", "r": {"result": "a new way for celebrities to communicate with TikTok users while promoting their content to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratonton eksklusif yang berdurasi selama 30 saat itu akan disiarkan pada 21 Februari jam 6 pagi waktu Korea Selatan.", "r": {"result": "The exclusive 30-second preview will air on February 21 at 6am South Korea time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran video tersebut dilakukan 12 jam sebelum kumpulan yang dianggotai oleh RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook melancarkan album keempat mereka iaitu 'Map of the Soul: 7'.", "r": {"result": "The video was released 12 hours before the group consisting of RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook launched their fourth album, 'Map of the Soul: 7'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja boleh menjadi yang pertama mendengar lagu baharu daripada kumpulan tersebut malah anda juga boleh membuat video TikTok dengan lagu baharu tersebut.", "r": {"result": "Not only can you be the first to hear a new song from the band but you can also make a TikTok video with the new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah anda sudah bersedia untuk mendengar lagu baharu BTS dan membuat video anda tular.", "r": {"result": "So are you ready to listen to new BTS songs and make your videos go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi?", "r": {"result": "What are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita mulakan.", "r": {"result": "Let's get started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga malam tahlil buat Allahyarham Ashraf Sinclair", "r": {"result": "Three nights of tahlil for the late Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Allahyarham Ashraf Sinclair mengadakan majlis tahlil", "r": {"result": "The family of the late Ashraf Sinclair held a tahlil ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di kediaman pelakon itu di Pejaten, Jakarta Selatan selama tiga malam.", "r": {"result": "at the actor's residence in Pejaten, South Jakarta for three nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai malam tadi hingga malam esok, keluarga Allahyarham Ashraf Sinclair mengadakan majlis tahlil di kediaman pelakon itu di Pejaten, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "From last night until tomorrow night, the family of the late Ashraf Sinclair held a tahlil ceremony at the actor's residence in Pejaten, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ahmad Habib yang diberi tanggungjawab untuk memimpin bacaan tahlil itu.", "r": {"result": "The matter was informed by Ahmad Habib who was given the responsibility to lead the reading of the tahlil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah tahlilan sampai dengan tiga hari, malam hari ini, besok malam sampai malam Jumat,\" kata Ahmad seperti dilaporkan portal Kompas.", "r": {"result": "\"God willing, tahlilan will last three days, tonight, tomorrow night until Friday night,\" said Ahmad as reported by the Kompas portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:\"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: \"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Ashraf, 40, yang meninggal dunia akibat serangan jantung dikebumikan di Tanah Perkuburan San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat selepas solat Asar pada Selasa.", "r": {"result": "The body of Allahyarham Ashraf, 40, who died of a heart attack was buried at the San Diego Hills Cemetery, Karawang, West Java after the Asr prayer on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menempa kemasyhuran di Indonesia selepas berkahwin dengan penyanyi tersohor negara itu, Bunga Citra Lestari pada 8 November 2008.", "r": {"result": "The deceased rose to fame in Indonesia after marrying the country's most famous singer, Bunga Citra Lestari on November 8, 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf memilih untuk menetap di Jakarta bersama isterinya dan aktif melebarkan kerjaya seninya sehngga disenarai sebagai antara artis yang disegani ramai.", "r": {"result": "Ashraf chose to live in Jakarta with his wife and actively expanded his art career until he was listed as one of the most respected artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir dalam tidur pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": "The deceased breathed his last in his sleep early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Ashraf meninggalkan isteri, Bunga Citra Lestari yang juga penyanyi ternama Indonesia serta seorang anak lelaki, Noah Aidan Sinclair, 10.", "r": {"result": "The late Ashraf is survived by his wife, Bunga Citra Lestari, who is also a famous Indonesian singer, and a son, Noah Aidan Sinclair, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Hidup ini fragile\" - Nasihat Ashraf Sinclair kepada Nash Idrus.", "r": {"result": "READ: \"Life is fragile\" - Ashraf Sinclair's advice to Nash Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu nampak sangat tenang & indah' - Sazzy Falak ke Jakarta, 'jumpa' Ashraf Sinclair kali terakhir.", "r": {"result": "READ: 'You look very calm & beautiful' - Sazzy Falak to Jakarta, 'see' Ashraf Sinclair for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yuna tiba di Jakarta untuk bersama keluarganya.", "r": {"result": "READ: Yuna arrived in Jakarta to be with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna tiba di Jakarta untuk bersama keluarganya", "r": {"result": "Yuna arrived in Jakarta to be with her family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna yang juga adik ipar Allahyarham Ashraf Sinclair berkongsi mesej mengenai kehilangan yang mengejut itu.", "r": {"result": "Yuna who is also the sister-in-law of the late Ashraf Sinclair shared a message about the sudden loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS 24 jam pemergian aktor Ashraf Sinclair ke rahmahtullah, penyanyi terkenal, Yuna yang juga adik ipar Allahyarham berkongsi mesej mengenai kehilangan yang mengejut itu.", "r": {"result": "AFTER 24 hours of actor Ashraf Sinclair's passing to rahmahtullah, famous singer, Yuna who is also the deceased's sister-in-law shared a message about the sudden loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Twitter peribadinya, penyanyi yang terkenal dengan lagu Terukir Di Bintang dan Pulang itu memaklumkan, dia dan suaminya, Adam kini berada di Jakarta, Indonesia untuk bersama-sama keluarga.", "r": {"result": "On her personal Twitter page, the singer who is famous for the song Terukir Di Bintang dan Pulang informed that she and her husband, Adam are now in Jakarta, Indonesia to be with their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna dan suaminya difahamkan tiba di Jakarta dari Amerika Syarikat untuk bersama-sama keluarga selepas pasangan itu tidak berkesempatan untuk memberi penghormatan terakhir pada Allahyarham Ashraf yang meninggal dunia pada Selasa.", "r": {"result": "Yuna and her husband are understood to have arrived in Jakarta from the United States to be with their family after the couple did not have a chance to pay their last respects to the late Ashraf who died on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua di atas kiriman mesej.", "r": {"result": "\"Thank you all for the messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat merindui Ashraf.", "r": {"result": "We miss Ashraf very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya dan Adam kini berada di Jakarta bersama keluarga,\" kata Yuna.", "r": {"result": "Alhamdulillah me and Adam are now in Jakarta with my family,\" said Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you everyone for your messages.", "r": {"result": "Thank you everyone for your messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We miss Ashraf terribly.", "r": {"result": "We miss Ashraf terribly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah Adam and I are now in Jakarta with our family.", "r": {"result": "Alhamdulillah Adam and I are now in Jakarta with our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In loving memory, @ashrafsinclair", "r": {"result": "In loving memory, @ashrafsinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(18 September 1979 18 February 2020)", "r": {"result": "(18 September 1979 18 February 2020)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah pic.", "r": {"result": "Al-Fatihah pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A9iNBxnllN", "r": {"result": "twitter.com/A9iNBxnllN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) February 19, 2020.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) February 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Yuna turut memuat naik sekeping foto ayah dan ibu mertuanya, Mohamad Anthony John Sinclair, Khadijah Abdul Rahman dan suaminya, Adam serta kakak iparnya, Aishah Sinclair memegang potret Allahyarham abang iparnya.", "r": {"result": "In the message, Yuna also uploaded a photo of her father and mother-in-law, Mohamad Anthony John Sinclair, Khadijah Abdul Rahman and her husband, Adam and her sister-in-law, Aishah Sinclair holding a portrait of her late brother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: \"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf yang juga suami kepada artis ternama Indonesia, Bunga Citra Lestari menghembuskan nafas terakhir pada usia 40 tahun ketika dalam tidur pada awal pagi Selasa.", "r": {"result": "Ashraf who is also the husband of Indonesia's famous artist Bunga Citra Lestari breathed his last at the age of 40 while sleeping early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pelakon yang mula membina kerjaya seni di Malaysia itu amat mengejutkan ramai kerana Allahyarham tidak mempunyai sebarang masalah kesihatan.", "r": {"result": "The departure of the actor who started to build an artistic career in Malaysia surprised many because the deceased did not have any health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinannya dengan Bunga yang berusia 11 tahun dikurniakan seorang anak lelaki, Noah Aidan Sinclair yang berusia 10 tahun.", "r": {"result": "His marriage to 11-year-old Bunga was blessed with a son, 10-year-old Noah Aidan Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:'Semoga diberi jalan yang lapang buat Ashraf' - Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'May Ashraf be given a wide path' - Bunga Citra Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kamu nampak sangat tenang & indah' - Sazzy Falak ke Jakarta, 'jumpa' Ashraf Sinclair kali terakhir", "r": {"result": "'You look very calm & beautiful' - Sazzy Falak to Jakarta, 'see' Ashraf Sinclair for the last time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sazzy yang berada di majlis pengebumian itu, Ashraf kelihatan sangat tenang dan semua proses serta urusan jenazah dipermudahkan.", "r": {"result": "According to Sazzy who was at the funeral, Ashraf seemed very calm and all the processes and funeral arrangements were simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara, Sazzy Falak sempat memberi penghormatan terakhir buat sahabatnya arwah Ashraf Sinclair selepas bergegas terbang ke Jakarta sebaik sahaja menerima berita pemergian yang mengejutkan itu.", "r": {"result": "ACTOR and host, Sazzy Falak had time to pay his last respects to his friend the late Ashraf Sinclair after rushing to Jakarta as soon as he received the shocking news of his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazzy yang ditemani suami, Nash Idrus sempat melihat pengebumian Ashraf di kompleks pemakaman San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat, Indonesia pada Selasa.", "r": {"result": "Sazzy who was accompanied by her husband, Nash Idrus had time to see Ashraf's funeral at the San Diego Hills funeral complex, Karawang, West Java, Indonesia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sazzy yang berada di majlis pengebumian itu, Ashraf kelihatan sangat tenang dan semua proses serta urusan jenazah dipermudahkan.", "r": {"result": "According to Sazzy who was at the funeral, Ashraf seemed very calm and all the processes and funeral arrangements were simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu kelihatan sangat tenang dan indah Ash (panggilannya untuk arwah).", "r": {"result": "\"You look very calm and beautiful Ash (his name for the spirit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berlaku seperti magik harini dan kami tiba disini dengan mudah tanpa halangan.", "r": {"result": "Everything happened like magic today and we arrived here easily without a hitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasih sayang yang diberikan oleh semua sangat hebat kerana kamu seorang yang sangat baik dan penyayang.", "r": {"result": "\"The love given by everyone is great because you are a very kind and caring person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu telah menyentuh hati semua orang.", "r": {"result": "\"You have touched everyone's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya juga pilu tapi saya juga bangga apabila melihat ramai yang menyayangi kamu,\" tulisnya.", "r": {"result": "My heart is also sad but I am also proud when I see many people who love you,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pernah berlakon bersama, Que Haidar & Fazura sedih pemergian Ashraf Sinclair", "r": {"result": "READ: Once acting together, Que Haidar & Fazura are saddened by Ashraf Sinclair's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazzy berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya menerusi InstaStory.", "r": {"result": "Sazzy shared the matter on his Instagram account via InstaStory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai teman rapat, hati Sazzy terkesan dengan pemergian aktor yang menempa nama di negara seberang itu akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia, pagi semalam.", "r": {"result": "As a close friend, Sazzy's heart was affected by the passing of the actor who forged a name in the other country due to a heart attack in Jakarta, Indonesia, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ingin disemadi sebelah kubur Ashraf, Bunga Citra Lestari tempah liang lahad dengan harga RM75,000", "r": {"result": "READ: Wanting to be buried next to Ashraf's grave, Bunga Citra Lestari booked a tomb for RM75,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazzy dan arwah Ashraf pernah bergandingan menerusi program Beat TV, selain membintangi drama Gol & Gincu suatu ketika dulu.", "r": {"result": "Sazzy and the late Ashraf used to work together through the Beat TV program, in addition to starring in the Gol & Gincu drama once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali bagaimana Sazzy menerima perkhabaran tersebut, ibu kepada anak kembar itu akui sangat terkejut.", "r": {"result": "Recounting how Sazzy received the news, the mother of the twins admitted to being very surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih mengimbas kembali momen ketika membaca mesej pemergian kamu pagi tadi dan bagaimana luruh jantung ini.", "r": {"result": "\"I still recall the moment when I read your departure message this morning and how my heart sank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana berita yang disiarkan menyentap nafas ini.", "r": {"result": "How can the news broadcast take this breath away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampai terlempar sandwic yang berada di tangan dan berlari ke Nash (suami) hingga terdiam tanpa bicara.", "r": {"result": "\"I threw the sandwich in my hand and ran to Nash (husband) until I was speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berikan telefon kepada Nash dan dia sendiri cukup terkejut.", "r": {"result": "I gave the phone to Nash and he himself was quite surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu pergi terlalu awal sahabatku.", "r": {"result": "\"You left too soon my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamulah antara insan yang akan meyakinkan saya dalam suatu keadaan diri ini tidak pasti.", "r": {"result": "You are one of the people who will convince me in a state of uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga sangat peka, sangat memahami dan cukup menyedari bagaimana proses hidup ini.", "r": {"result": "You are also very sensitive, very understanding and quite aware of how this life process is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memori kamu akan terus hidup dan saya akan pastikan perkara itu.", "r": {"result": "\"Your memory will live on and I will make sure of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kamu tenang di sana, Ash,\" tulisnya.", "r": {"result": "I hope you're at peace there, Ash,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri seni Malaysia, Indonesia terkesan pemergian Ashraf Sinclair", "r": {"result": "READ: Malaysian, Indonesian art industry affected by Ashraf Sinclair's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazzy turut merakamkan ucapan takziah kepada keluarga kandung dan mentua arwah.", "r": {"result": "Sazzy also expressed his condolences to the family and in-laws of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya dicucuri rahmat dan semoga beliau ditempatkan bersama kalangan yang beriman,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"May his soul be blessed and may he be placed with the faithful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair, pelakon kelahiran Malaysia yang menempa nama di Indonesia itu dilaporkan meninggal dunia akibat serangan jantung kira-kira jam 4.40 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Ashraf Sinclair, the Malaysian-born actor who made a name for himself in Indonesia, reportedly died of a heart attack at about 4.40am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu dan anak lelaki bernama Noah berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow and a 10-year-old son named Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut ceburi bidang lain dari yang lain - Amira, pemain dram", "r": {"result": "Don't be afraid to branch out from the rest - Amira, the drummer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Amira Syahira tidak takut untuk terus mengembangkan bakatnya dan mencari inspirasi dari pemain dram lain.", "r": {"result": "Nur Amira Syahira is not afraid to continue to develop her talent and seek inspiration from other drummers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelajari teknik bermain instrumen dram hanya melalui video di YouTube, gadis cilik berusia 17 tahun ini tidak takut mencuba nasib.", "r": {"result": "Learning the technique of playing the drum instrument only through videos on YouTube, this 17-year-old girl is not afraid to try her luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Amira Syahira akan menyertai musim terbaharu Ceria Megastar yang bakal berlangsung Sabtu, 29 Februari ini.", "r": {"result": "Nur Amira Syahira will participate in the latest season of Ceria Megastar which will take place this Saturday, February 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang senang dipanggil Amira, juga pernah menjadi juara 'Ceria All Stars' pada 2015.", "r": {"result": "She, who is fondly called Amira, was also the champion of 'Ceria All Stars' in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis yang berasal dari Pulau Pinang ini tampil yakin dengan kebolehannya bermain dram di khalayak ramai.", "r": {"result": "This girl from Penang appeared confident in her ability to play drums in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai seramai 1.87 juta pengikut (subscribers) di akaun YouTube, Amira mendapat inspirasi dari artis tempatan seperti Allahyarham Yazid 'Search' dan kumpulan 'Black Wing.", "r": {"result": "With 1.87 million subscribers on her YouTube account, Amira is inspired by local artists such as the late Yazid 'Search' and the group 'Black Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bakat bermain instrumen dram dilihat lebih maskulin, namun Amira tidak takut untuk terus mengembangkan bakatnya dan mencari inspirasi dari pemain dram lain.", "r": {"result": "Although the talent of playing a drum instrument is seen as more masculine, Amira is not afraid to continue to develop her talent and seek inspiration from other drummers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semua wanita di luar sana, cuba, walaupun orang cakap tak boleh, kita kena buat.", "r": {"result": "\"For all the women out there, try, even if people say you can't, we have to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting, kena minat.", "r": {"result": "Most importantly, be interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena minat, kena suka,\" nasihatnya kepada mana-mana wanita yang ingin menceburi bidang yang lain daripada yang lain.", "r": {"result": "We have to be interested, we have to like it,\" she advises any woman who wants to venture into a different field than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar musim kedua pada tahun ini akan ditayangkan secara langsung di saluran Astro Ceria (611) dan Astro Ceria HD (631), serta turut boleh ditonton menerusi aplikasi Astro GO dan On Demand.", "r": {"result": "The second season of Ceria Megastar this year will be shown live on Astro Ceria (611) and Astro Ceria HD (631) channels, and can also be watched through the Astro GO and On Demand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin disemadi sebelah kubur Ashraf, Bunga Citra Lestari tempah liang lahad dengan harga RM75,000", "r": {"result": "Wanting to be buried next to Ashraf's grave, Bunga Citra Lestari booked a tomb for RM75,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif San Diego Hills, Suziani Japardy, BCL bukan saja menempah liang lahad untuk arwah Ashraf malah untuk dirinya jua.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of San Diego Hills, Suziani Japardy, BCL not only reserved a grave for Ashraf but also for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN aktor Ashraf Sinclair sangat memberi kesan yang besar kepada ramai orang terutama isterinya, aktres terkenal Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL).", "r": {"result": "THE PASSING of actor Ashraf Sinclair had a great impact on many people, especially his wife, the famous Indonesian actress, Bunga Citra Lestari (BCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif San Diego Hills, Suziani Japardy, BCL bukan saja menempah liang lahad untuk arwah Ashraf malah untuk dirinya jua.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of San Diego Hills, Suziani Japardy, BCL not only reserved a grave for Ashraf but also for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, BCL minta mahu berdampingan dengan suaminya.", "r": {"result": "\"True, BCL asked to be side by side with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah direncanakan oleh dia,\" katanya kepada detik.com.", "r": {"result": "That was already planned by him,\" he told detik.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada awalnya pihak San Diego Hills menawarkan kawasan liang lahad yang lain namun ditolak oleh BCL.", "r": {"result": "In fact, at the beginning, the San Diego Hills offered another burial site but was rejected by BCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tak mahu 'single'.", "r": {"result": "\"He doesn't want to be 'single'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu berdampingan dengan suaminya.", "r": {"result": "She wants to be with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusnya, Doddy yang menghubungi saya dan menempah dengan harga RM75,000,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"His manager, Doddy, contacted me and booked for RM75,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: \"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Ashraf Sinclair selamat dikebumi.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair's remains safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ashraf Sinclair dilaporkan meninggal dunia akibat serangan jantung kira-kira pukul 4.00 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier, Ashraf Sinclair was reported to have died of a heart attack at around 4.00am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan balu, BCL dan seorang cahaya mata lelaki, Noah Sinclair, 10.", "r": {"result": "The deceased leaves a widow, BCL and a son, Noah Sinclair, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Detik.com.", "r": {"result": "Source: Detik.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh dengan pembaharuan, 'Ceria Megastar' musim kedua kembali lagi", "r": {"result": "Full of renewal, 'Ceria Megastar' season two is back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar musim kedua kini kembali dan bakal bermula pada Sabtu, 29 Februari 2020 pada jam 9 malam.", "r": {"result": "Ceria Megastar season two is now back and will start on Saturday, February 29, 2020 at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar musim kedua kini kembali dan bakal bermula pada Sabtu, 29 Februari 2020 pada jam 9 malam.", "r": {"result": "Ceria Megastar season two is now back and will start on Saturday, February 29, 2020 at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal ditayangkan secara langsung di saluran Astro Ceria (611) dan Astro Ceria HD (631) juga turut boleh ditonton menerusi aplikasi Astro GO dan On Demand.", "r": {"result": "It will be shown live on Astro Ceria (611) and Astro Ceria HD (631) channels and can also be watched through the Astro GO and On Demand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20 orang peserta bakal bertanding untuk mempersembahkan bakat masing-masing bagi mendapat tempat juara sekaligus merebut gelaran 'Megastar' dan membawa pulang hadiah wang tunai bernilai RM25,000.", "r": {"result": "A total of 20 contestants will compete to present their respective talents to win the title of 'Megastar' and take home a cash prize worth RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat kedua dan ketiga juga bakal pulang bersama wang tunai bernilai RM15,000 dan RM10,000 serta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The second and third place winners will also go home with cash worth RM15,000 and RM10,000 and a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan peserta musim ini bakal menampilkan bakat-bakat yang berbeza.", "r": {"result": "The line-up of participants this season will feature different talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton akan dapat melihat persembahan seperti tarian, lakonan dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "The audience will be able to see performances such as dance, acting and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dari musim pertama, satu lagi kelainan pada musim kedua ini adalah penyertaan secara berkumpulan dan berseorangan.", "r": {"result": "Different from the first season, another difference in the second season is group and individual participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bakal dinilai melalui elemen persembahan, kreativiti, aspek penampilan dan faktor 'wow'.", "r": {"result": "They will be judged through presentation elements, creativity, appearance aspects and the 'wow' factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, program realiti aneka bakat ini akan dikendalikan oleh pengacara dan personaliti terkenal Nabil Ahmad dan Raja Azura.", "r": {"result": "This time, this multi-talented reality program will be hosted by famous hosts and personalities Nabil Ahmad and Raja Azura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap bagi musim ini pula adalah Zizan Razak dan penyanyi Ernie Zakrie.", "r": {"result": "The regular judges for this season are Zizan Razak and singer Ernie Zakrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu, pihak juri boleh menganugerahkan 'Gold Star' kepada peserta pilihan mereka.", "r": {"result": "Each week, the jury can award a 'Gold Star' to their chosen contestant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri jemputan profesional pula akan diundang setiap minggu untuk bersama mengadili persembahan oleh para peserta.", "r": {"result": "Professional guest judges will be invited every week to jointly judge the performances by the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Persembahan bagi musim kali ini ialah guru vokal terkenal Datuk Syafinaz Selamat dan koreografer dan penari terkenal, Alam Wakaka serta juara Ceria Megastar 2018, Chubb-E.", "r": {"result": "The Performance Advisor for this season is the famous vocal teacher Datuk Syafinaz Selamat and the famous choreographer and dancer, Alam Wakaka as well as the winner of Ceria Megastar 2018, Chubb-E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertiga memainkan peranan membantu para peserta bersiap sedia sebelum tampil ke pentas utama.", "r": {"result": "The three of them played a role in helping the contestants get ready before appearing on the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer terkenal, Datuk Acis diberi tanggungjawab sebagai pengarah muzik bagi musim kali ini.", "r": {"result": "Famous composer, Datuk Acis was given the responsibility of music director for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan pengarah muzik bagi program Ceria Megastar Ministar musim lalu.", "r": {"result": "He was also the music director for the Ceria Megastar Ministar program last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlupa juga, lagu tema Ceria Megastar musim ini dipersembahkan oleh mantan peserta Ceria Megastar 2018, Chubb-E dan Vanessa Reynauld.", "r": {"result": "Not to forget, this season's Ceria Megastar theme song was performed by former Ceria Megastar 2018 contestants, Chubb-E and Vanessa Reynauld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ceria Megastar kali ini bakal berlangsung selama lapan minggu berturut-turut.", "r": {"result": "The Ceria Megastar program this time will last for eight consecutive weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua episod pertama akan menampilkan kesemua 20 peserta yang bertanding bagi mendapat tempat di pentas utama.", "r": {"result": "The first two episodes will feature all 20 contestants competing for a spot on the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sepuluh peserta terbaik akan dipilih berdasarkan markah tertinggi yang diadili seratus peratus oleh pihak juri.", "r": {"result": "Only the ten best contestants will be selected based on the highest score judged one hundred percent by the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan bakat-bakat dari latar belakang berlainan, Ceria Megastar musim kali ini akan ditayangkan secara langsung di saluran Astro Ceria (611) dan Astro Ceria HD (631) serta turut boleh ditonton menerusi aplikasi Astro GO dan On Demand.", "r": {"result": "Featuring talents from different backgrounds, Ceria Megastar this season will be shown live on Astro Ceria (611) and Astro Ceria HD (631) channels and can also be watched through the Astro GO and On Demand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa saja rezeki, arwah akan kongsi' - siapa sangka rupanya Ashraf Sinclair penderma tetap di...", "r": {"result": "'Any sustenance, the spirit will share' - who would have thought that Ashraf Sinclair is a regular donor in...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang terbaik untuk arwah", "r": {"result": "Pray for the best for the deceased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN Allahyarham Ashraf Sinclair pada awal pagi semalam pastinya diratapi seluruh peminat baik di Malaysia mahupun Indonesia.", "r": {"result": "THE PASSING of the late Ashraf Sinclair early yesterday morning must have been mourned by all fans both in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa membuatkan ramai tersentuh adalah amalan mulia dilakukan arwah sepanjang hayatnya masih ada.", "r": {"result": "But what makes many people touched is the noble practice performed by the deceased throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang didedahkan adalah kegiatan arwah yang menjadi penyumbang tetap di Yayasan Yatim Piatu Daarul Rahman di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Among those revealed are the activities of the deceased who are regular contributors to the Yatim Piatu Daarul Rahman Foundation in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Detik Hot, pengurus yayasan tersebut Ahmad Habib berkata, dia masih terkejut dan tidak percaya dengan berita yang diterima mereka pada awal pagi tadi .", "r": {"result": "Through the Detik Hot report, the manager of the foundation Ahmad Habib said, he was still shocked and did not believe the news they received early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak-anak yatim di yayasan berkenaan turut bersedih apabila dimaklumkan dengan perkara berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the orphans at the foundation were also sad when informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ini adalah penderma tetap Yayasan Yatim Piatu Daarul Rahman.", "r": {"result": "\"He is a regular donor to Yatim Piatu Daarul Rahman Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik hati dan tidak segan menyapa.", "r": {"result": "Kind and not shy to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat merasa kehilangan saat mendapat berita duka ini.", "r": {"result": "\"We felt very lost when we received this sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja rezeki yang diterima arwah, dia akan berkongsi dengan kami.", "r": {"result": "\"Whatever sustenance the deceased receives, he will share with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf juga sering datang ke yayasan dan kehadiran terakhir arwah ke sana adalah pada dua bulan lepas,\" katanya.", "r": {"result": "Ashraf also often comes to the foundation and the deceased's last visit there was two months ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Selasa, Ashraf Sinclair yang juga suami kepada aktres popular Indonesia Bunga Citra Lestari (BCL) dilaporkan meninggal dunia akibat serangan jantung kira-kira pukul 4.00 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Earlier on Tuesday, Ashraf Sinclair who is also the husband of popular Indonesian actress Bunga Citra Lestari (BCL) reportedly died of a heart attack at about 4.00 am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: DetikHot.", "r": {"result": "Source: DetikHot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Begini rasanya... kehilangan sahabat' - Allahu sebaknya nukilan Baim Wong buat Ashraf Sinclair", "r": {"result": "'This is what it feels like... losing a friend' - Allahu sebaknya Baim Wong quote for Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perit rasanya apabila kehilangan sahabat baik...", "r": {"result": "It hurts when you lose a good friend...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Indonesia, Baim Wong mengimbas kembali kenangan bersama sahabatnya Allahyarham Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "Indonesian ACTOR, Baim Wong recalls memories with his friend the late Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baim menulis coretan tersebut menerusi posting terbaru di akaun Instagramnya pada Selasa.", "r": {"result": "Baim wrote the snippet through the latest post on his Instagram account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coretan itu juga turut disertakan dengan foto-foto Baim bersama arwah Ashraf.", "r": {"result": "The sketch was also accompanied by photos of Baim with the late Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begini rasanya... Ketika kehilangan sahabat... Lama juga tak pernah bertemu, tetapi disaat ada kesempatan bertemu, kita tahu kalau diantara kita berdua ada perasaan sangat dekat satu sama lain kerana kita berdua sudah saling mengenali satu sama lain...", "r": {"result": "\"This is what it feels like... When you lose a friend... We haven't seen each other for a long time, but when we have the chance to meet, we know that there is a very close feeling between the two of us because we both know each other...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pertemuan yang tidak disengajakan selalu menjadi pertemuan yang lama.", "r": {"result": "\"Every accidental meeting is always a long meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana memang sebenarnya kita itu saling merindui.", "r": {"result": "Because we really miss each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindu dengan kebodohan kita kalau kita bergurau.", "r": {"result": "\"Miss our stupidity when we joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dia marah sangat selepas bergurau kerana trompet dibunyikan di cupingnya.", "r": {"result": "Once he got very angry after joking because a trumpet was played in his ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marah yang sedikit dan selepas itu kembali jailin lagi.", "r": {"result": "\"A little angry and then back to jail again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu juga kalau lama tidak bertemu.", "r": {"result": "I miss you even if you haven't seen each other in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau bertemu... Selalu dipenuhi gurauan yang kadang dengan kebodohan saya, dengan apa adanya saya.", "r": {"result": "\"And when we meet... It's always filled with jokes, sometimes with my stupidity, with what I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu ketawa.", "r": {"result": "He always laughs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu menikmati kebersamaan kita.", "r": {"result": "We always enjoy our company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dengan meninggalnya sahabat saya ini... Menjadi sebuah pelajaran berharga bagi saya untuk mengenal erti waktu yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"But with the death of my friend... It became a valuable lesson for me to know the true meaning of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata 'nanti' sepertinya jangan dijadikan kebiasaan.", "r": {"result": "\"The words 'later' should not be used as a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya 'kita... Kita tidak pernah tahu bila...", "r": {"result": "Later 'we... We never know when...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah itu seminggu... Sebulan atau setahun.", "r": {"result": "\"Was it a week... A month or a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sampai 5 tahun lagi kita masih bilang 'Nanti...'", "r": {"result": "Maybe in 5 years we will still say 'Later...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apakah 'nantinya itu'... Kita masih punya waktu dari Allah untuk melakukannya?", "r": {"result": "\"And what is 'that later'... Do we still have time from God to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dengan mengerjakan solat.", "r": {"result": "Same as praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kita menggunakan kata 'nanti'.", "r": {"result": "We often use the word 'later'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah mengampuni segala dosa-dosanya... Semoga semua amal ibadahnya diterima disisi- Nya.", "r": {"result": "\"May God forgive all his sins... May all his acts of worship be accepted by Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semoga Allah memberikan ketabahan kepada Bunga dan Noah... Saya akan selalu ada untuk keluarga mereka... Innalilahiwainnalilahiraji'un.", "r": {"result": "\"And may God give perseverance to Bunga and Noah... I will always be there for their family... Innalilahiwainnalilahiraji'un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal sahabat... Sampai bertemu kembali,\" tulisnya.", "r": {"result": "Goodbye friends... See you again,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Ashraf Sinclair selamat dikebumi.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair's remains safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: \"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ingin disemadi sebelah kubur Ashraf, Bunga Citra Lestari tempah liang lahad dengan harga RM75,000.", "r": {"result": "READ: Wanting to be buried next to Ashraf's grave, Bunga Citra Lestari booked a tomb for RM75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu nampak sangat tenang & indah' - Sazzy Falak ke Jakarta, 'jumpa' Ashraf Sinclair kali terakhir.", "r": {"result": "READ: 'You look very calm & beautiful' - Sazzy Falak to Jakarta, 'see' Ashraf Sinclair for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini rasanya .", "r": {"result": "This is how it feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika kehilangan sahabat .", "r": {"result": "when losing a friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama ga pernah ketemu.", "r": {"result": "Long time no see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi disaat ada kesempatan ketemu, kita tau .", "r": {"result": "But when there is a chance to meet, we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diantara kita berdua.", "r": {"result": "If between the two of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada perasaan sangat dekat satu sama lain.", "r": {"result": "there is a feeling very close to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "karena kita berdua sudah saling mengenal satu sama lain.", "r": {"result": "because we both know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ada pertemuan yg ga disengaja .", "r": {"result": "Every time there is an unexpected meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selalu menjadi pertemuan yg lama.", "r": {"result": "always a long meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "karena memang sebenarnya kita itu saling kangen.", "r": {"result": "because we actually miss each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangen dgn semua kebodohan kita ,kalau kita bercanda.", "r": {"result": "I miss all our stupidity, if we joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dia marah bgt pas lagi dibencandain.", "r": {"result": "He was once angry when he was scolded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena terompet keras dibunyiin di kupingnya.", "r": {"result": "Because a loud trumpet sounded in his ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah kecil, yang setelah itu kembali gua jailin lagi.", "r": {"result": "Little angry, who after that went back to jail again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangen jg.", "r": {"result": "I miss you too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau lama ga ketemu.", "r": {"result": "if I haven't seen you in a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan kalau ketemu.", "r": {"result": "and if found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selalu dipenuhi becandaan yg kadang dengan kebodohan gua,dengan apa adanya gua.", "r": {"result": "always filled with jokes, sometimes with my stupidity, with what I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia selalu ketawa2 terus.", "r": {"result": "he is always laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu menikmati kebersamaan kita.", "r": {"result": "We always enjoy our company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi inget ketika kemarin saya bilang sama paula.", "r": {"result": "So remember when I said the same to Paula yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang, gmn ngaji kamu?", "r": {"result": "\"Honey, how is your study?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau dilanjutin ga ?", "r": {"result": "Do you want to continue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udah lama kamu ga ngaji .", "r": {"result": "It's been a long time since you studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sayang ilmunya.", "r": {"result": "love his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua harus dikejar ...apalagi kalau itu ibadah .", "r": {"result": "everything should be pursued ... especially if it is worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan paula bilang .", "r": {"result": "And Paula said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya .", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nanti sayang.", "r": {"result": "later dear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti ya sayang.", "r": {"result": "\"Later, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aku masih hrs jagain kiano.", "r": {"result": "I still have to take care of kiano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jawaban itu tidak ada salahnya sama sekali.", "r": {"result": "And that answer is not wrong at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat memang pengorbanan menjadi seorang ibu.", "r": {"result": "Being a mother is a heavy sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula wanita yg sangat hebat.", "r": {"result": "Paula is a wonderful woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai skrg dia pun sendiri mengurus kiano.", "r": {"result": "Until now, he himself takes care of kiano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Dengan meninggalnya sahabat saya ini.", "r": {"result": "But with the death of my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi sebuah pelajaran berharga bagi saya untuk mengenal arti Waktu yg sebenarnya.", "r": {"result": "became a valuable lesson for me to know the true meaning of Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata2 \"Nanti.", "r": {"result": "said \"Later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sepertinya jgn dijadikan kebiasaan.", "r": {"result": "don't seem to be a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nantinya\" kita.", "r": {"result": "\"Later\" we.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah tau kapan.", "r": {"result": "We never know when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu seminggu.", "r": {"result": "What is a week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan.", "r": {"result": "A month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau Setahun.", "r": {"result": "or a Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sampai 5 tahun lg ,kita masih bilang \"Nanti...\" .", "r": {"result": "Maybe in another 5 years, we will still say \"Later...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Apakah \" nantinya itu \".", "r": {"result": "And what is \"later that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih punya waktu dari Allah untuk bisa melakukannya?", "r": {"result": "Do we still have time from God to be able to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dengan mengerjakan Sholat.", "r": {"result": "Same as praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kita menggunakan kata \"Nanti.", "r": {"result": "Often we use the word \"Later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah mengampuni segala dosa-dosanya.", "r": {"result": "May God forgive all his sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua amal ibadahnya diterima di SisiNya.", "r": {"result": "May all his acts of worship be accepted by His side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semoga Allah memberikan ketabahan kepada Bunga dan Noah.", "r": {"result": "And may God give perseverance to Bunga and Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan selalu ada untuk keluarga mereka.", "r": {"result": "I will always be there for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalilahiwainnalilahiraji'un.", "r": {"result": "Innalilahiwainnalilahiraji'un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal Sahabat.", "r": {"result": "Goodbye Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bertemu kembali.", "r": {"result": "See you again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah .", "r": {"result": "God .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#janganMenunda2Ibadah #sayangkaliansemua.", "r": {"result": "#janganMenunda2Ibadah #sayangkaliansemua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by baim wong (@baimwong) on.", "r": {"result": "A post shared by Baim Wong (@baimwong) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 17, 2020 at 6:08pm PST.", "r": {"result": "Feb 17, 2020 at 6:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair yang juga suami kepada aktres popular Indonesia Bunga Citra Lestari (BCL) dilaporkan meninggal dunia akibat serangan jantung kira-kira pukul 4.00 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "Ashraf Sinclair who is also the husband of popular Indonesian actress Bunga Citra Lestari (BCL) reportedly died of a heart attack at about 4.00 am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan balu, BCL dan seorang cahaya mata lelaki, Noah Sinclair, 10.", "r": {"result": "The deceased leaves a widow, BCL and a son, Noah Sinclair, 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga diberi jalan yang lapang buat Ashraf' - Bunga Citra Lestari", "r": {"result": "'May Ashraf be given an open road' - Bunga Citra Lestari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Bunga juga meminta agar didoakan juga buat anak mereka, Noah Sinclair.", "r": {"result": "Not to be outdone, Bunga also asked for prayers for their son, Noah Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Bunga Citra Lestari berharap semua pihak dapat berdoa untuk kesejahteraan arwah suaminya, Ashraf Sinclair, yang menghembuskan nafas terakhir pada dinihari Selasa di kediaman mereka di Jakarta, lapor Kompas.com.", "r": {"result": "Singer Bunga Citra Lestari hopes that all parties can pray for the well-being of her late husband, Ashraf Sinclair, who breathed his last on Tuesday morning at their residence in Jakarta, Kompas.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui setelah selesai upacara pengebumian di tanah perkuburan San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat, Bunga yang tidak banyak berkata-apa-apa sejak menerima ketentuan khabar duka itu, akhirnya membuka mulut.", "r": {"result": "Found after the funeral ceremony at the San Diego Hills cemetery, Karawang, West Java, Bunga, who had not said much since receiving the news, finally opened his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk teman-teman semuanya, saya cuma mahu minta doa untuk Ashraf, semoga diberi jalan yang lapang dan diberikan yang terbaik untuk Ashraf di sana\".", "r": {"result": "\"For all my friends, I just want to ask for prayers for Ashraf, may he be given a wide path and be given the best for Ashraf there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Bunga juga meminta agar didoakan juga buat anak mereka, Noah Sinclair, yang kelihatan sugul malah beberapa kali menangis teresak-esak sewaktu jenazah bapanya dikebumi.", "r": {"result": "Not to be outdone, Bunga also asked for prayers for their son, Noah Sinclair, who looked sad and even sobbed several times when his father's remains were buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta doa untuk Ashraf, doa untuk Noah.", "r": {"result": "\"I ask for prayers for Ashraf, prayers for Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja yang boleh saya katakan hari ini.", "r": {"result": "That's all I can say today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih buat teman-teman semua.", "r": {"result": "Thank you for all friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope everything will get better soon,\" katanya.", "r": {"result": "I hope everything will get better soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga yang berbiras kepada penyanyi Yuna itu turut menzahirkan penghargaan kepada petugas media.", "r": {"result": "The flowers that flowed to the singer Yuna also expressed their appreciation to the media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan Ashraf bisa dapat banyak doa dari rakan media yang hadir.", "r": {"result": "\"Hopefully Ashraf can get a lot of prayers from the media friends present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih (kerana) selama ini sudah memberikan laporan pemberitaan yang baik mengenai saya dan Ashraf,\" ucapnya lagi.", "r": {"result": "Thank you (for) all this time giving good news reports about me and Ashraf,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: \"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ashraf Sinclair meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kisah cinta pasangan yang sudah melayari bahtera rumahtangga selama 11 tahun itu, kembali disoroti para peminat mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the love story of the couple who have been sailing the household boat for 11 years, is again highlighted by their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah kata-kata Bunga dalam sebuah wawancara sebuah program pada akhir tahun lalu yang dimuat naik ke saluran perkongsian video YouTube InsertLive.", "r": {"result": "Among them are Bunga's words in an interview of a program at the end of last year that was uploaded to the YouTube video sharing channel InsertLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga menyatakan bahawa dirinya tidak pernah membayangkan hidupnya tanpa Ashraf di sisi.", "r": {"result": "Bunga stated that she never imagined her life without Ashraf by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang aku tidak pernah bisa membayangkan hidupku tanpa Ashraf,\" ujar Bunga.", "r": {"result": "\"Until now I could never imagine my life without Ashraf,\" said Bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang pandangan aku masih seperti itu.", "r": {"result": "\"Until now, my view is still like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mudah-mudahan kita berdua terus diberi kekuatan untuk bisa terus mencintai satu sama lain\".", "r": {"result": "So hopefully we both continue to be given the strength to continue loving each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair dalam kenangan pemain papan selaju", "r": {"result": "Ashraf Sinclair in memories of a skateboarder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pertama lakonan Ashraf Sinclair melibatkan legenda papan selaju negara, Pa'din Musa dan sejarah sukan itu sendiri.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair's first film involves the country's skateboarding legend, Pa'din Musa and the history of the sport itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIMANA para pemain papan selaju (skateboarding) tempatan mengingati Ashraf Sinclair?", "r": {"result": "HOW do local skateboarders remember Ashraf Sinclair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tak tahu, filem pertama lakonan Allahyarham adalah SH3, yang diterbitkan pada 2004, menceritakan kisah kehidupan seorang pemain papan selaju.", "r": {"result": "Perhaps many people don't know, the first movie that Allahyarham acted in was SH3, which was published in 2004, telling the story of the life of a skateboarder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem itu adalah Zek Zukry.", "r": {"result": "The director of the film is Zek Zukry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca artikel penuh di RANCAK TV.", "r": {"result": "Read the full article on RANCAK TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In memory: Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "In memory: Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@marisskhan & @padinmusa was lucky to have the opportunity to work with @ashrafsinclair in his first film, SH3 in 2004. It was the first skateboarding film (movie) in Malaysia directed by Zek Zukry.", "r": {"result": "@marisskhan & @padinmusa were lucky to have the opportunity to work with @ashrafsinclair in his first film, SH3 in 2004. It was the first skateboarding film (movie) in Malaysia directed by Zek Zukry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din & Mariss taught him how to skateboard.", "r": {"result": "Pa'din & Mariss taught him how to skateboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how good and natural he look skateboarding in this opening clip of SH3. It was fun working with him, very easy and indeed Ashraf was a great man.", "r": {"result": "See how good and natural he looks skateboarding in this opening clip of SH3. It was fun working with him, very easy and indeed Ashraf was a great man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good times.", "r": {"result": "Good times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf died from a heart attack early this morning.", "r": {"result": "Ashraf died from a heart attack early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace bro.", "r": {"result": "Rest in peace bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condolences to his family.", "r": {"result": "Condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our prayers are with you and your family.", "r": {"result": "Our prayers are with you and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sh3 #rip #ashrafsinclair #perginyaashrafsinclair #skateboarding #skatefilm #spiritcarrieson.", "r": {"result": "#sh3 #rip #ashrafsinclair #perginyaashrafsinclair #skateboarding #skatefilm #spiritcarrieson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Frontside TV (@ftvmalaysia) on.", "r": {"result": "A post shared by Frontside TV (@ftvmalaysia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 17, 2020 at 6:39pm PST.", "r": {"result": "Feb 17, 2020 at 6:39pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunga, terima kasih kerana mencintai anak saya\" - Bapa Ashraf Sinclair", "r": {"result": "\"Flowers, thank you for loving my son\" - Father Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan ayah kepada Allahyarham Ashraf Sinclair, Mohamed Anthony John Sinclair sejurus berakhir pengebumian anaknya itu benar-benar menyentuh hati.", "r": {"result": "The speech of the father of the late Ashraf Sinclair, Mohamed Anthony John Sinclair right after his son's funeral was truly touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan ayah kepada Allahyarham Ashraf Sinclair, Mohamed Anthony John Sinclair sejurus berakhir pengebumian anaknya itu benar-benar menyentuh hati, lapor portal Kompas.", "r": {"result": "The father's speech to the late Ashraf Sinclair, Mohamed Anthony John Sinclair, right after his son's funeral was truly touching, Kompas portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili keluarganya, Mohammed berterima kasih kepada semua yang hadir memberi penghormatan terakhir kepada anaknya.", "r": {"result": "Representing his family, Mohammed thanked everyone who came to pay their last respects to his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan yang sama, Mohammed turut merakamkan penghargaan buat menantunya, Bunga Citra Lestari (BCL) yang pernah membina kehidupan sebagai isteri kepada Allahyarham Ashraf.", "r": {"result": "In the same speech, Mohammed also expressed appreciation for his daughter-in-law, Bunga Citra Lestari (BCL) who once built a life as the wife of the late Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat kalian semua yang hadir, begitu banyak orang di sini.", "r": {"result": "\"Thank you to all of you who attended, so many people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga (BCL) terima kasih telah mencintai anak saya,\" ucap ayah Ashraf disambut dengan esakan Bunga.", "r": {"result": "Bunga (BCL) thank you for loving my son,\" Ashraf's father said, greeted by Bunga's sobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Ashraf Sinclair selamat dikebumi.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair's remains safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ucapan Mohammed, suasana pilu menyelebungi Tanah Perkuburan San Diego Hills, Karawangan, Jawa Barat saat jenazah Allahyarham Ashraf disemadikan.", "r": {"result": "Before Mohammed's speech, a sad atmosphere surrounded the San Diego Hills Cemetery, Karawangan, West Java when the body of the late Ashraf was laid to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangisan anak tunggal Allahyarham Ashraf hasil perkahwinan dengan Bunga, Noah Aidan Sinclair turut meruntun hati kaum keluarga dan rakan-rakan yang menghadiri majlis pengebumian aktor berusia 40 tahun itu.", "r": {"result": "The tears of the late Ashraf's only son from his marriage to Bunga, Noah Aidan Sinclair, also moved the hearts of family and friends who attended the 40-year-old actor's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf menghembuskan nafas terakhir pada awal pagi Selasa akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Ashraf breathed his last in the early hours of Tuesday morning due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Ashraf ke negeri abadi mengejutkan seluruh peminat seni Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Ashraf's departure to the eternal state surprised all Malaysian and Indonesian art fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Semoga diberi jalan yang lapang buat Ashraf' - Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'May Ashraf be given a wide path' - Bunga Citra Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ashraf Sinclair selamat dikebumi", "r": {"result": "Ashraf Sinclair's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan penuh pilu itu disertai beberapa buah pengangkutan tambahan lain termasuk empat buah bas.", "r": {"result": "The painful journey was accompanied by several other additional transports including four buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelakon ternama Ashraf Sinclair selamat dikebumikan selepas Asar di tanah perkuburan San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat.", "r": {"result": "The body of famous actor Ashraf Sinclair was safely buried after Asar at the San Diego Hills cemetery, Karawang, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 2 petang waktu tempatan (3 petang waktu Malaysia), jenazah dibawa ke tanah perkuburan itu menggunakan kereta jenazah dari kediaman keluarga di Pejaten, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "Around 2pm local time (3pm Malaysian time), the body was taken to the cemetery using a hearse from the family's residence in Pejaten, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan penuh pilu itu disertai beberapa buah pengangkutan tambahan lain termasuk empat buah bas dipercayai untuk membawa anggota keluarga terdekat dan saudara mara.", "r": {"result": "The harrowing journey was accompanied by several other additional transports including four buses believed to carry close family members and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga terdekat Ashraf, yang sempat tiba di Jakarta dari Malaysia sekitar waktu tengah hari, juga sempat bersama keluarga besar dua negara itu.", "r": {"result": "Ashraf's immediate family, who managed to arrive in Jakarta from Malaysia around noon, also managed to be with the extended family of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa buah motosikal polis trafik bermotosikal turut mengiringi untuk melancarkan perjalanan tersebut.", "r": {"result": "Several motorcycles of the motorcycle traffic police also accompanied to launch the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal berita Kompas melaporkan, di rumah keluarga Ashraf dan Bunga Citra Lestari, terdapat banyak karangan bunga yang diberikan oleh teman-teman terdekat dan barisan selebriti tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kompas news portal reported that at the family home of Ashraf and Bunga Citra Lestari, there were many bouquets given by close friends and local celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kiriman rakan-rakan selebriti Indonesia, tidak ketinggalan, Presiden Indonesia Joko Widodo juga mengirimkan karangan bunga sebagai tanda takziah dan berduka cita.", "r": {"result": "In addition to the messages sent by Indonesian celebrity friends, Indonesian President Joko Widodo also sent flowers as a sign of condolence and grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf, 40 tahun, meninggal dunia pada jam 4.51 pagi Selasa akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Ashraf, 40 years old, died at 4.51 am on Tuesday due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan rezeki Ashraf bintangi muzikal PGL.", "r": {"result": "READ: It was not Ashraf's fortune to star in the PGL musical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "READ: Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #PerginyaAshrafSinclair: Wan Azizah, Gobind rakam ucapan takziah.", "r": {"result": "READ: #PerginyaAshrafSinclair: Wan Azizah, Gobind record condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham lahir di London, pada 18 September 1979. Kerjaya seninya di Malaysia bermula dengan berlakon iklan dan seterusnya bidang pengacaraan.", "r": {"result": "The deceased was born in London, on September 18, 1979. His artistic career in Malaysia began by acting in commercials and then in the field of hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf semakin dikenali apabila terjun ke bidang lakonan, dengan filem Gol dan Gincu (2005) menjadi antara filem lakonannya yang paling popular.", "r": {"result": "Ashraf became more known when he jumped into the field of acting, with the film Gol dan Gincu (2005) being one of his most popular acting films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang kepada Aishah Sinclair ini menikah dengan Bunga pada 8 November 2008 di Masjid Al Bina Senayan, Jakarta.", "r": {"result": "Aishah Sinclair's brother married Bunga on November 8, 2008 at Al Bina Senayan Mosque, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup Ashraf dengan Bunga, telah dikurniakan seorang anak iaitu Noah Aidan Sinclair.", "r": {"result": "As a result of Ashraf's life sharing with Bunga, he was blessed with a son, Noah Aidan Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aishah Sinclair terima khabar sedih ketika baru mula tugas di konti MIX.", "r": {"result": "READ: Aishah Sinclair received sad news when she first started working at MIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ashraf Sinclair sihat, tidak hidap penyakit' - Pengurus Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'Ashraf Sinclair is healthy, not sick' - Citra Lestari Flower Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerginyaAshrafSinclair: Wan Azizah, Gobind rakam ucapan takziah", "r": {"result": "#PerginyaAshrafSinclair: Wan Azizah, Gobind record condolences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Gobind Singh Deo antara anggota Kabinet Malaysia yang merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Gobind Singh Deo were among the members of the Malaysian Cabinet who expressed their condolences to Ashraf Sinclair's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today expressed his condolences to the family of the late Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi muat naik status di laman Twitter rasmi beliau, Wan Azizah turut berharap semoga keluarga Allahyarham tabah menghadapi dugaan tersebut.", "r": {"result": "By uploading a status on her official Twitter page, Wan Azizah also hoped that the family of the deceased would persevere in the face of the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri seni Malaysia, Indonesia terkesan pemergian Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: Malaysian, Indonesian art industry affected by Ashraf Sinclair's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah buat keluarga Allahyarham Ashraf Sinclair yang kembali ke Rahmahtullah hari ini.", "r": {"result": "\"Condolences to the family of the late Ashraf Sinclair who returned to Rahmahtullah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga keluarganya tabah menghadapi dugaan ini dan semoga roh Allahyarham ditempatkan dikalangan mereka yang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "\"May his family persevere in the face of these allegations and may the spirit of the deceased be placed among those who believe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat keluarga Allahyarham Ashraf Sinclair yang kembali kerahmahtullah hari ini.", "r": {"result": "Condolences to the family of the late Ashraf Sinclair who returned to grace today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keluarganya tabah menghadapi dugaan ini dan semoga roh Allahyarham ditempatkan dikalangan mereka yang berimanhttps://t.", "r": {"result": "May his family persevere in the face of this allegation and may the spirit of the deceased be placed among those who believehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0i0SEAnHfz", "r": {"result": "co/0i0SEAnHfz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Wan Azizah Ismail (@drwanazizah) February 18, 2020.", "r": {"result": "-- Dr Wan Azizah Ismail (@drwanazizah) February 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, turut merakamkan ucapan takziah adalah Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "In the meantime, also expressing his condolences was the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Asyraf Daniel Mohamed Sinclair, yang telah meninggal dunia pada pagi ini.", "r": {"result": "\"My condolences to the family of Asyraf Daniel Mohamed Sinclair, who passed away this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar keluarga Allahyarham akan tabah dalam menghadapi dugaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that the family of the deceased will persevere in the face of these allegations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Asyraf Daniel Mohamed Sinclair, yang telah meninggal dunia pada pagi ini.", "r": {"result": "My condolences to the family of Asyraf Daniel Mohamed Sinclair, who passed away this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa agar keluarga Allahyarham akan tabah dalam menghadapi dugaan ini.", "r": {"result": "I pray that the family of the deceased will persevere in the face of these allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/D8xHnMxwSO", "r": {"result": "twitter.com/D8xHnMxwSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GobindSinghDeo (@GobindSinghDeo) February 18, 2020.", "r": {"result": "-- GobindSinghDeo (@GobindSinghDeo) February 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair meninggal dunia pada awal pagi Selasa akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair died early Tuesday morning of a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dijangka akan disemadi di San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat petang ini.", "r": {"result": "The deceased is expected to be buried in San Diego Hills, Karawang, West Java this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari kehilangan kata-kata...", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari is at a loss for words...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Citra Lestari tidak mampu mengungkapkan kesedihan dengan kata-kata berikutan pemergian suaminya secara mengejut.", "r": {"result": "Bunga Citra Lestari was unable to express her sadness with words following her husband's sudden passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAT mata memandang, berat lagi bahu yang menanggung beban.", "r": {"result": "HEAVY eyes look, heavy shoulders that bear the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gambaran kepiluan yang sedang dihadapi oleh artis terkenal Indonesia, Bunga Citra Lestari (BCL) yang kehilangan suaminya, Ashraf Sinclair awal pagi Selasa.", "r": {"result": "Such is the picture of grief that is being faced by the famous Indonesian artist, Bunga Citra Lestari (BCL) who lost her husband, Ashraf Sinclair early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsi di laman sosial, Bunga dan anaknya, Noah Sinclair tidak mampu menahan kesedihan dengan suami yang menjadi pendampingnya selama 11 tahun.", "r": {"result": "In a video shared on social media, Bunga and her son, Noah Sinclair couldn't hold back the sadness with her husband who was her companion for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian serba putih, Bunga kehilangan kata-kata dan hanya mampu mengangguk mendengar kata-kata semangat yang diberikan kepadanya oleh tetamu yang hadir memberikan penghormatan terakhir buat Allahyarham Ashraf.", "r": {"result": "Dressed all in white, Bunga was at a loss for words and could only nod to the words of encouragement given to him by the guests who were present to pay their last respects to the late Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Bunga sedang bersedih dikongsi oleh pemilik akaun Instagram lambe-turah.", "r": {"result": "The video of Bunga being sad was shared by the owner of the lambe-turah Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak unge yang tabah ya Kak unge yang sabar yaaa .", "r": {"result": "Sister Unge is patient, Sister Unge is patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pengurusan Bunga memohon kerjasama daripada pihak media untuk tidak mengganggu artis popular itu yang sedang berduka dengan pemergian suami tercinta.", "r": {"result": "At this time, Bunga's management is requesting cooperation from the media to not disturb the popular artist who is grieving the passing of her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga kehilangan suaminya, Ashraf pada awal pagi ini akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Bunga lost her husband, Ashraf early this morning due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Ashraf sangat mengejutkan kerana Allahyarham menghembus nafas terakhir pada usia 40 tahun.", "r": {"result": "Ashraf's passing was very surprising because he breathed his last at the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan dikurniakan seorang cahaya mata, Noah Aidan Sinclair yang kini berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The couple was blessed with a son, Noah Aidan Sinclair who is now 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal Kompas melaporkan jenazah Allahyarham Ashraf akan dikebumikan selepas solat Asar di San Diego Hills, Karawang, Jawa Barat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kompas portal reports that the body of the late Ashraf will be buried after the Asr prayer in San Diego Hills, Karawang, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ashraf dibawa keluar dari rumahnya di  Pejaten, Jakarta Selatan sekitar pukul 2 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "Ashraf's body was taken out of his home in Pejaten, South Jakarta at around 2pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ashraf Sinclair sihat, tidak hidap penyakit' - Pengurus Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'Ashraf Sinclair is healthy, not sick' - Citra Lestari Flower Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Hidup ini fragile\" - Nasihat Ashraf Sinclair kepada Nash Idrus.", "r": {"result": "READ: \"Life is fragile\" - Ashraf Sinclair's advice to Nash Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup ini fragile\" - Nasihat Ashraf Sinclair kepada Nash Idrus", "r": {"result": "\"Life is fragile\" - Ashraf Sinclair's advice to Nash Idrus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkongsian Ashraf Sinclair kepada sahabatnya, Nash Idrus yang mengalami kecederaan susulan terjatuh ketika menaiki basikal.", "r": {"result": "That's what Ashraf Sinclair shared with his friend, Nash Idrus, who suffered injuries after falling while riding a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup ini amat rapuh, kata Allahyarham Ashraf Sinclair kepada sahabat rapatnya, Nash Idrus yang berkongsi tentang pengalamannya apabila jatuh ketika menaiki basikal.", "r": {"result": "Life is very fragile, said the late Ashraf Sinclair to his close friend, Nash Idrus who shared about his experience when he fell while riding a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut personaliti terkenal itu ketika dihubungi Astro AWANI, Allahyarham sentiasa berfikir secara mendalam mengenai kehidupan dan kata-katanya sering penuh makna.", "r": {"result": "According to the famous personality when contacted by Astro AWANI, the deceased always thought deeply about life and his words were often full of meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu, saya terjatuh basikal.", "r": {"result": "\"That day, I fell off my bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very interestingly, dia cakap ia satu signal yang hidup ini very fragile.", "r": {"result": "Very interestingly, he said it was a signal that life is very fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang yang boleh buka hati dan mata saya tentang hidup, tentang bagaimana untuk menjadi seorang lelaki.", "r": {"result": "\"He is someone who can open my heart and eyes about life, about how to be a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara perkara yang saya rasa sangat hiba sebab sudah kehilangan seorang macam dia,\" kata Nash, yang juga suami kepada personaliti terkenal Sazzy Falak.", "r": {"result": "\"That is one of the things that I feel very sad because I have lost someone like him,\" said Nash, who is also the husband of famous personality Sazzy Falak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then.", "r": {"result": "And then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the huge slip .", "r": {"result": "the huge slip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broken ribs & fractured collar bone .", "r": {"result": "Broken ribs and fractured collarbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the well wishes my friends.", "r": {"result": "Thanks for the well wishes my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nazril Nash Idrus (@nash_idrus) on.", "r": {"result": "A post shared by Nazril Nash Idrus (@nash_idrus) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 6, 2019 at 9:08am PDT.", "r": {"result": "Oct 6, 2019 at 9:08am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair meninggal dunia akibat serangan jantung pada awal pagi Selasa di Jakarta, Indonesia pada usia 40 tahun.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair died of a heart attack early Tuesday morning in Jakarta, Indonesia at the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan isteri, Bunga Citra Lestari dan seorang anak, Noah yang berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The deceased leaves behind his wife, Bunga Citra Lestari and a son, Noah who is 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ashraf Sinclair sihat, tidak hidap penyakit' - Pengurus Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'Ashraf Sinclair is healthy, not sick' - Citra Lestari Flower Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nash, Allahyarham sentiasa berusaha agar hidup sehariannya dipenuhi dengan semangat.", "r": {"result": "According to Nash, the deceased always strives for his daily life to be filled with enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dalam masa tiga bulan terakhir, he has lived his life to the fullest.", "r": {"result": "\"I think in the last three months, he has lived his life to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ashraf bukan orang biasa.", "r": {"result": "\"Ashraf is not an ordinary person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf bukan di atas awang-awangan.", "r": {"result": "Ashraf is not above the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan normal.", "r": {"result": "He is not normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia very grounded\".", "r": {"result": "He is very grounded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nash, Allahyarham sentiasa fokus dalam menambah baik kehidupan sehariannya yang cukup bermakna apabila diluangkan bersama keluarga.", "r": {"result": "Nash said, the deceased always focused on improving his daily life which was quite meaningful when spent with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja berkongsi persahabatan yang erat, malah Nash bersama isteri Sazzy Falak turut berkongsi tarikh ulang tahun perkahwinan yang sama dengan pasangan Ashraf Sinclair bersama Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "Not only do they share a close friendship, but Nash and his wife Sazzy Falak also share the same wedding anniversary date as Ashraf Sinclair's partner with Bunga Citra Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 years for us, 10 years for them.", "r": {"result": "12 years for us, 10 years for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rezeki Ashraf bintangi muzikal PGL", "r": {"result": "It is not Ashraf's sustenance to star in the PGL musical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara Jacquelina pernah pelawa Ashraf hadir uji bakat watak Hang Tuah untuk teater muzikal Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "Tiara Jacquelina had invited Ashraf to audition for the role of Hang Tuah for Puteri Gunung Ledang musical theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN secara mengejut aktor tampan dan ternama, Ashraf Sinclair ke rahmahtullah meninggalkan kesan yang bukan sedikit kepada keluarga dan rakan-rakan terdekat.", "r": {"result": "The sudden DEPARTURE of the handsome and famous actor, Ashraf Sinclair to Rahmahtullah left a significant impact on his family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pelakon, pengarah dan penerbit terkenal, Puan Sri Tiara Jacquelina yang berkongsi rasa duka dengan pemergian Ashraf yang disifatkannya sebagai seorang yang berperibadi menawan.", "r": {"result": "Among them, the famous actress, director and producer, Puan Sri Tiara Jacquelina who shared her sadness at the passing of Ashraf whom she described as a person with a charming personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tiara, dalam perbualan kali terakhir pada 2 Disember lalu menerusi aplikasi WhatsApp, beliau ada mempelawa Allahyarham untuk hadir menguji bakat bagi menjayakan pementasan teater muzikal Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "According to Tiara, in the last conversation on December 2 through the WhatsApp application, she invited the deceased to attend the talent test to make the Puteri Gunung Ledang musical theater successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ashraf, kata Tiara, terpaksa menolak peluang berkenaan kerana komitmen dan jadual lakonannya di Indonesia tidak mengizinkan Allahyarham untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Ashraf, said Tiara, had to turn down the opportunity because his commitment and acting schedule in Indonesia did not allow the deceased to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Ashraf) hampir hadir untuk uji bakat watak Hang Tuah, tapi bukan rezeki arwah,\" kata Tiara kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"He (Ashraf) almost showed up for the audition for the role of Hang Tuah, but it was not his fortune,\" said Tiara to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa yang dikongsi oleh Ashraf kepada Tiara menerusi WhatsApp, kerjaya seninya di Indonesia ketika ini sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "Based on what Ashraf shared with Tiara via WhatsApp, her art career in Indonesia is currently very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran lakonan datang mencurah sehingga Allahyarham sukar untuk menimbang tawaran lain.", "r": {"result": "Acting offers came pouring in until Allahyarham found it difficult to consider other offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kesibukan itu juga, Ashraf terpaksa menolak pelawaan Tiara yang dianggapnya satu tawaran yang sangat membanggakan.", "r": {"result": "Because of that busyness, Ashraf had to decline Tiara's invitation which he considered a very proud offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesej yang sama, Allahyarham Ashraf mengharapkan ada peluang lain buatnya untuk bekerjasama dengan Tiara pada masa depan.", "r": {"result": "In the same message, the late Ashraf hoped that there would be another opportunity for him to work with Tiara in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sudah tertulis bahawa tiada rezeki buat Ashraf.", "r": {"result": "However, it is already written that there is no sustenance for Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham lebih disayangi oleh Yang Maha Esa yang menjemputnya pada usia 40 tahun.", "r": {"result": "The deceased was loved more by the Almighty who invited him at the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke hadapan Ashraf, terlalu awal kamu tinggalkan dunia ini.", "r": {"result": "\"Go ahead Ashraf, it's too early for you to leave this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kehilangan seorang lagi bakat muda dalam industri filem serta mereka yang pernah mengenali dan menyayangi kamu,\" tulis Tiara dalam catatan yang penuh syahdu di Instagram peribadinya.", "r": {"result": "We lost another young talent in the film industry as well as those who once knew and loved you,\" Tiara wrote in an emotional post on her personal Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf atau nama sebenarnya, Ashraf Daniel Mohammed Sinclair yang juga artis Malaysia membina kemasyhuran di Indonesia sebagai pelakon.", "r": {"result": "Ashraf or his real name, Ashraf Daniel Mohammed Sinclair who is also a Malaysian artist built fame in Indonesia as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berhijrah ke negara jiran itu selepas berkahwin dengan artis popular Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "The deceased migrated to the neighboring country after marrying the popular artist Bunga Citra Lestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan mereka yang berusia 11 tahun turut menghadirkan seorang cahaya mata lelaki, Noah Sinclair yang kini berusia 10 tahun.", "r": {"result": "Their 11-year-old marriage also brought forth a son, Noah Sinclair who is now 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, industri hiburan Malaysia dan Indonesia dikejutkan dengan pemergian Ashraf ke rahmahtullah akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Early this morning, the Malaysian and Indonesian entertainment industry was shocked by Ashraf's passing to Rahmahtullah due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ashraf Sinclair meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ashraf Sinclair sihat, tidak hidap penyakit' - Pengurus Bunga Citra Lestari.", "r": {"result": "READ: 'Ashraf Sinclair is healthy, not sick' - Citra Lestari Flower Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakan artis Malaysia, Indonesia ratapi pemergian Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: Malaysian, Indonesian artist friends mourn the passing of Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ashraf Sinclair sihat, tidak hidap penyakit' - Pengurus Bunga Citra Lestari", "r": {"result": "'Ashraf Sinclair is healthy, not sick' - Citra Lestari Flower Manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Doddy, pengurus Bunga Citra Lestari, Allahyarham tidak mengalami sebarang penyakit sebelum meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Citing Doddy, the manager of Bunga Citra Lestari, the deceased did not suffer from any illness before dying of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGIAT industri seni dan hiburan dikejutkan dengan berita pemergian pelakon terkenal Ashraf Sinclair akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia pada pagi Selasa.", "r": {"result": "ACTIVISTS in the arts and entertainment industry were shocked by the news of the passing of famous actor Ashraf Sinclair due to a heart attack in Jakarta, Indonesia on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai tahap kesihatan arwah mula diperkatakan apabila pemergiannya boleh dikatakan terlalu awal iaitu pada usia yang baru mencapai 40 tahun.", "r": {"result": "Rumors about the state of the deceased's health began to be talked about when his departure could be said to be too early, at the age of just reaching 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut pengurus kepada isteri Allahyarham, Bunga Citra Lestari, Ashraf tidak menghidap sebarang penyakit.", "r": {"result": "However, according to the manager of the deceased's wife, Bunga Citra Lestari, Ashraf did not suffer from any illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enggak ada (riwayat).", "r": {"result": "\"There is no (history).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sehat banget.", "r": {"result": "He is very healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara kami semua, dia paling sehat,\" kata Doddy di rumah mayat di Pejaten Barat, Jakarta Selatan dalam laporan berita tempatan Kompas.", "r": {"result": "Among all of us, he is the healthiest,\" said Doddy at the mortuary in Pejaten Barat, South Jakarta in local news report Kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doddy turut meminta agar ahli keluarga, sahabat dan kenalan Allahyarham tabah dalam menghadapi saat duka ini.", "r": {"result": "Doddy also asked that family members, friends and acquaintances of the deceased be patient in facing this time of grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber yang dihubungi Astro AWANI memaklumkan upacara pengebumian dijangka berlangsung di Sandiego Hills, Jakarta.", "r": {"result": "Meanwhile, a source contacted by Astro AWANI informed that the funeral ceremony is expected to take place in Sandiego Hills, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair lahir di London, England pada 18 September 1979.", "r": {"result": "Ashraf or real name Ashraf Daniel Mohammed Sinclair was born in London, England on September 18, 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengahwini penyanyi Bunga Citra Lestari pada 2008.", "r": {"result": "He married singer Bunga Citra Lestari in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan abang kepada penyampai radio Mix FM dan pelakon Aishah Sinclair, 39.", "r": {"result": "The deceased is also the brother of Mix FM radio presenter and actress Aishah Sinclair, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah Sinclair terima khabar sedih ketika baru mula tugas di konti MIX", "r": {"result": "Aishah Sinclair received sad news when she first started working at MIX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sebaik menerima khabar itu, Aishah yang terkejut terpaksa bergegas pulang untuk mengambil penerbangan ke Jakarta bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "He added that upon receiving the news, Aishah who was shocked had to rush home to catch a flight to Jakarta with her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio dan pelakon, Aishah Sinclair dikhabarkan sudah bersiap sedia untuk ke udara di konti stesen radio MIX pada jam 5.48 pagi tadi sebelum mendapat berita sedih mengenai abangnya, Ashraf.", "r": {"result": "Radio presenter and actress, Aishah Sinclair was rumored to be getting ready to go on air at MIX radio station at 5.48 this morning before receiving the sad news about her brother, Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah yang mengendalikan program MIX Breakfast bermula pukul 6 pagi hingga 10 pagi di stesen radio berkenaan menerima perkhabaran duka itu daripada ibunya.", "r": {"result": "Aishah who runs the MIX Breakfast program from 6 am to 10 am on the radio station received the sad news from her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan rakan penyampai Rod dan Prem dalam program berkenaan awal pagi tadi.", "r": {"result": "The matter was shared by fellow presenters Rod and Prem in the program earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aishah tiba sebelum pukul 6 pagi.", "r": {"result": "\"Aishah arrived before 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dihubungi ibunya memaklumkan berita sedih itu,\" katanya.", "r": {"result": "He was then contacted by his mother to inform her of the sad news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our condolences go out to the MIX Breakfasts @AishahJennifer, who just lost her older brother, Ashraff Sinclair this morning.", "r": {"result": "Our condolences go out to the MIX Breakfasts @AishahJennifer, who just lost her older brother, Ashraff Sinclair this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and prayers are with their family and friends during this hard time.", "r": {"result": "Our thoughts and prayers are with their family and friends during this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zlWl8ljFaY", "r": {"result": "twitter.com/zlWl8ljFaY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MIX (@mixdotmy) February 18, 2020.", "r": {"result": "-- MIX (@mixdotmy) February 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sebaik menerima khabar itu, Aishah yang terkejut terpaksa bergegas pulang untuk mengambil penerbangan ke Jakarta bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "He added that upon receiving the news, Aishah who was shocked had to rush home to catch a flight to Jakarta with her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Aishah juga dimaklumkan bahawa Ashraf meninggal dunia ketika sedang tidur.", "r": {"result": "In fact, Aishah was also informed that Ashraf died while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf meninggal dunia pada awal pagi Selasa kira-kira pukul 3.45 (waktu tempatan) akibat serangan jantung di Hospital MMC, Jakarta.", "r": {"result": "Ashraf died early Tuesday morning at about 3.45am (local time) due to a heart attack at MMC Hospital, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair lahir di London, England pada 18 September 1979.", "r": {"result": "Ashraf or real name Ashraf Daniel Mohammed Sinclair was born in London, England on September 18, 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengahwini penyanyi dan pelakon popular Indonesia, Bunga Citra Lestari dan mula mencipta nama sebagai pelakon di Indonesia sejak daripada itu.", "r": {"result": "He married the popular Indonesian singer and actress, Bunga Citra Lestari and started making a name for himself as an actor in Indonesia since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ashraf Sinclair dikebumi di Sandiego Hills", "r": {"result": "Ashraf Sinclair's body was buried in Sandiego Hills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah suami penyanyi Bunga Citra Lestari (BCL), Ashraf Sinclair, dilaporkan tiba di rumah pengebumian di kawasan Pejaten Barat, Jakarta Selatan, sekitar pukul 7.33 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The body of singer Bunga Citra Lestari's (BCL) husband, Ashraf Sinclair, reportedly arrived at the funeral home in the Pejaten Barat area, South Jakarta, around 7.33am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH suami penyanyi Bunga Citra Lestari (BCL), Ashraf Sinclair dilaporkan tiba di rumah pengebumian di kawasan Pejaten Barat, Jakarta Selatan, jam 7.33 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The funeral of the husband of singer Bunga Citra Lestari (BCL), Ashraf Sinclair was reported to have arrived at the funeral home in the Pejaten Barat area, South Jakarta, at 7.33am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang dihubungi Astro AWANI, BCL keluar dari kenderaan jenazah dengan mata yang sembap.", "r": {"result": "According to a source contacted by Astro AWANI, BCL got out of the hearse with puffy eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber lagi, upacara pengebumian suami BCL dijadual berlangsung di Sandiego Hills pada pukul 8:04 pagi waktu Indonesia (9:04 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "According to sources, the funeral ceremony for BCL's husband is scheduled to take place in Sandiego Hills at 8:04 am Indonesian time (9:04 am Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kesemua ahli keluarga sedang mengurus upacara pengebumian jenazah.", "r": {"result": "At this time, all the family members are taking care of the burial ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair meninggal dunia pada awal pagi Selasa kira-kira jam 3.45 waktu tempatan ekoran daripada serangan jantung.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair died early Tuesday morning at about 3.45 local time following a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu disahkan oleh pengurus BCL sendiri, Doddy menerusi perbualan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The sad news was confirmed by the manager of BCL himself, Doddy through a WhatsApp conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya (benar meninggal).", "r": {"result": "\"Yes (really dead).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "Heart attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair lahir di London, England pada 18 September 1979.", "r": {"result": "Ashraf or real name Ashraf Daniel Mohammed Sinclair was born in London, England on September 18, 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengahwini penyanyi Bunga Citra Lestari pada 2008.", "r": {"result": "He married singer Bunga Citra Lestari in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan abang kepada penyampai radio Mix FM dan pelakon Aishah Sinclair, 39.", "r": {"result": "The deceased is also the brother of Mix FM radio presenter and actress Aishah Sinclair, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berlakon bersama, Que Haidar & Fazura sedih pemergian Ashraf Sinclair", "r": {"result": "Once acting together, Que Haidar & Fazura are saddened by the passing of Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Que, dia dan arwah Ashraf pernah bersama-sama bekerjasama dalam \"Gol & Gincu The Series.\"", "r": {"result": "According to Que, he and late Ashraf used to work together in \"Gol & Gincu The Series.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Que Haidar meluahkan rasa sedih selepas menerima berita pemergian aktor Ashraf Sinclair hari ini.", "r": {"result": "ACTOR Que Haidar expressed his sadness after receiving the news of actor Ashraf Sinclair's passing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Que, dia dan arwah Ashraf pernah bersama-sama bekerjasama dalam \"Gol & Gincu The Series\".", "r": {"result": "According to Que, he and the late Ashraf used to work together in \"Gol & Gincu The Series\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al fatihah.", "r": {"result": "\"Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama terlibat dalam Goal dan Gincu.", "r": {"result": "Both involved in Goal and Lipstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi sahabat pergi @ashrafsinclair,\" tulisnya secara ringkas sebagai kapsyen.", "r": {"result": "Another friend gone @ashrafsinclair,\" she simply wrote as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama2 terlibat dalam goal Dan gincu.", "r": {"result": "both are involved in goals and lipstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seorg lagi Sahabat pergi.", "r": {"result": "Another friend left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Que dan Ashraf, drama ini turut dibintangi Nur Fazura, Pierre Andre, Sazzy Falak, Razif Hashim dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Que and Ashraf, this drama also stars Nur Fazura, Pierre Andre, Sazzy Falak, Razif Hashim and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemerhatian Gempak, Fazura turut memuat naik sebuah entri di Instagram Stories melahirkan rasa terkejut dengan berita menyayat hati ini.", "r": {"result": "Through Gempak's observations, Fazura also uploaded an entry on Instagram Stories expressing surprise at this heartbreaking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al fatihah kawan.", "r": {"result": "\"Al fatihah my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu bersuara dan terkejut dengan berita pemergian awak.", "r": {"result": "I am speechless and shocked by the news of your passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan mengatakan siapa sehingga keluarganya memberitahu berita yang menyayat hati ini.", "r": {"result": "\"I won't say who until his family tells him this heartbreaking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahuakbar.", "r": {"result": "\"Allahuakbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya bersama isterinya, anak lelaki dan seluruh keluarga,\" tulisnya.", "r": {"result": "My heart goes out to his wife, son and the whole family,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri seni Malaysia, Indonesia terkesan pemergian Ashraf Sinclair", "r": {"result": "The art industry of Malaysia, Indonesia is affected by Ashraf Sinclair's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Ashraf Sinclair sememangnya mengejutkan dan mengundang ribuan reaksi penggiat seni hiburan dan para peminatnya.", "r": {"result": "The news of Ashraf Sinclair's passing was indeed surprising and invited thousands of reactions from entertainment artists and his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pemergian Ashraf Sinclair sememangnya mengejutkan dan mengundang ribuan reaksi penggiat seni hiburan dan para peminatnya.", "r": {"result": "The NEWS of Ashraf Sinclair's passing was indeed surprising and invited thousands of reactions from entertainment artists and his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, sepanjang kariernya, Allahyarham bukan sahaja terlibat dalam industri hiburan tanah air, malah turut berkarya dalam industri hiburan Indonesia.", "r": {"result": "Either way, throughout his career, the deceased was not only involved in the entertainment industry of his country, but also worked in the entertainment industry of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Ashraf memulakan kariernya dalam industri menerusi bidang pengacaraan.", "r": {"result": "In Malaysia, Ashraf started his career in the industry through the field of lawyering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah bergandingan bersama Sazzy Falak dalam mengendalikan program hiburan siaran Astro, Beat TV.", "r": {"result": "He used to partner with Sazzy Falak in managing Astro's broadcast entertainment program, Beat TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengacara, beliau turut terlibat dalam industri perfileman tanah air.", "r": {"result": "In addition to hosting, he is also involved in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya dapat dilihat menerusi filem arahan Bernard Chauly iaitu \"Gol & Gincu\" (gandingan bersama Nur Fazura, Pierre Andre dan Sazzy Falak), filem \"SH3\" dan \"D[o]sa\".", "r": {"result": "His presence can be seen through the film directed by Bernard Chauly which is \"Gol & Gincu\" (partnership with Nur Fazura, Pierre Andre and Sazzy Falak), the film \"SH3\" and \"D[o]sa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, beliau mengahwini penyanyi Indonesia Bunga Citra Lestari dan sejak itu, kehadirannya turut mewarnai industri seni Indonesia.", "r": {"result": "In 2008, he married Indonesian singer Bunga Citra Lestari and since then, his presence has colored the Indonesian art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah diberi kepercayaan dalam menjayakan banyak drama atau sinetron Indonesia di bawah rangkaian TV tempatan RCTV, seperti \"Cinta dan Anugerah\", \"Sejuta Cinta Marshanda\", \"Anugerah\", \"Pashmina Aisha\" serta \"Catatan Hati Seorang Istri\" (Musim 1 dan 2).", "r": {"result": "He has been entrusted with the success of many Indonesian dramas or soap operas under the local TV network RCTV, such as \"Cinta dan Anugerah\", \"Sejuta Cinta Marshanda\", \"Anugerah\", \"Pashmina Aisha\" and \"Catatan Hati Seorang Istri\" (Season 1 and 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam industri perfileman Indonesia, Ashraf pernah terlibat dalam filem \"Saus Kacang\" bersama isterinya, Bunga Citra Lestari dan \"The Real Pocong\" bersama Nabila Syakieb.", "r": {"result": "In the Indonesian film industry, Ashraf has been involved in the film \"Saus Kacang\" with his wife, Bunga Citra Lestari and \"The Real Pocong\" with Nabila Syakieb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair meninggal dunia pada awal pagi Selasa akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair died early Tuesday morning of a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ashraf Sinclair meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan artis Malaysia, Indonesia ratapi pemergian Ashraf Sinclair", "r": {"result": "Fellow Malaysian, Indonesian artists mourn the passing of Ashraf Sinclair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis tanah air dan artis dari Indonesia, sama-sama membanjiri komen Ashraf menerusi Instagram milik peribadinya dengan ucapan takziah.", "r": {"result": "Homeland artists and artists from Indonesia alike flooded Ashraf's comments through his personal Instagram with condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pemergian pelakon terkenal, Ashraf Sinclair bukan sahaja diratapi banyak pihak malah rakan-rakan artis turut menzahirkan perasaan sama.", "r": {"result": "The news of the passing of the famous actor, Ashraf Sinclair was not only mourned by many parties but his fellow artists also expressed the same feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis tanah air juga dari Indonesia sama-sama memuat naik gambar Allahyarham; tidak kurang juga yang membanjiri Instagram Ashraf dengan ucapan takziah.", "r": {"result": "Homeland artists also from Indonesia both uploaded pictures of the deceased; no less flooded Ashraf's Instagram with condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Indonesia, Melly Goeslaw menitipkan kata-kata semangat buat isteri Allahyarham, Bunga Citra Lestari (BCL) agar diberi kekuatan.", "r": {"result": "Popular Indonesian singer, Melly Goeslaw left words of encouragement for his late wife, Bunga Citra Lestari (BCL) to give her strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear Unge @bclsinclair turut berduka atas wafatnya belahan jiwamu @ashrafsinclair , semoga almarhum ditempatkan di surga terindah Allah SWT, kamu diberikan lautan ikhlas dan sabar seluas luasnya.", "r": {"result": "\"Dear Unge @bclsinclair also mourns the death of your soulmate @ashrafsinclair, may the deceased be placed in the most beautiful paradise of Allah SWT, you will be given the vast ocean of sincerity and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah nanti disatukan kembali di keabadian\" jelas Melly.", "r": {"result": "God willing, they will be reunited in eternity,\" explained Melly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "naW llh wn lyh rj`wn rHmh llh rHm@ ws`@ w'sknh fsyH jnth nh smy` `lym Dear Unge @bclsinclair turut berduka atas wafatnya belahan jiwamu @ashrafsinclair , semoga almarhum ditempatkan di surga terindah Allah SWT, kamu diberikan lautan ikhlas dan sabar seluas luasnya.", "r": {"result": "naW llh wn lyh rj`wn rHmh llh rHm@ ws`@ w'sknh fsyH jnth nh smy` `lym Dear Unge @bclsinclair also mourns the death of your soul mate @ashrafsinclair, may the deceased be placed in the most beautiful paradise of Allah SWT, you will be given an ocean of sincerity and patience as wide as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah nanti disatukan kembali di keabadian.", "r": {"result": "God willing, they will be reunited in eternity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa rakan selebriti tampil meluahkan kesedihan menerusi ruangan komen pada foto Instagam Ashraf yang dimuat naik tiga hari lalu, antaranya pelakon Laudya Cynthia Bella.", "r": {"result": "In addition, several celebrity friends came forward to express their sadness through the comment section on Ashraf's Instagram photo that was uploaded three days ago, including actress Laudya Cynthia Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendoakan agar amal ibadah Allahyarham diterima Allah SWT dan ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman.", "r": {"result": "He prayed that the deceased's acts of worship be accepted by Allah SWT and placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inalilahiwainaillaihi rojiun.", "r": {"result": "\"Inalilahiwainaillaihi rojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga amal ibadah ash di terima Allah SWT, Allah mengampuni semua dosa2 Ash.", "r": {"result": "May Allah SWT accept Ash's acts of worship, may Allah forgive all Ash's sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan dapat ditempatkan di surga Allah,\" tulis Bella.", "r": {"result": "and can be placed in God's heaven,\" Bella wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak ketinggalan beberapa artis terkenal lain seperti Luna Maya, Dian Sastrowardoyo, Cathy Sharon dan Hannah Al Rashid.", "r": {"result": "Not to be missed are some other famous artists such as Luna Maya, Dian Sastrowardoyo, Cathy Sharon and Hannah Al Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian mengakui dirinya sukar untuk mempercayai berita kematian tersebut dan mendoakan agar dipermudah segala urusan dan keluarga Allahyarham diberi kekuatan.", "r": {"result": "Dian admitted that she found it difficult to believe the news of the death and prayed that all matters would be eased and that the deceased's family would be given strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dipermudah semua urusannya, semoga dikuatkan keluarganya.", "r": {"result": "\"May all his affairs be made easier, may his family be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still can't believe this is happening,\" jelas Dian.", "r": {"result": "Still can't believe this is happening,\" explained Dian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis tanah air juga memberikan ucapan takziah kepada suami Bunga Citra Lestari, antaranya Neelofa, Nora Danish, Yasmin Hani dan Hunny Madu.", "r": {"result": "Homeland artists also offered their condolences to Bunga Citra Lestari's husband, including Neelofa, Nora Danish, Yasmin Hani and Hunny Madu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun, may Allah grant him jannat-ul-firdos and his family patience,\" menerusi komen pelakon dan pengacara, Neelofa.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun, may Allah grant him jannat-ul-firdos and his family patience,\" through the comment of actor and host, Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang lagi pelakon, Yasmin Hani menyifatkan pemergian Ashraf dalam keadaan yang beruntung kerana meninggal dunia sewaktu tidur.", "r": {"result": "While another actress, Yasmin Hani described Ashraf's passing in a lucky situation because he died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berehatlah Ash.", "r": {"result": "\"Rest Ash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very shocking to all of us.", "r": {"result": "This is very shocking to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntung juga u Ash.", "r": {"result": "Ash is also lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi dalam tidur,\" kata Yasmin Hani.", "r": {"result": "Go in your sleep,\" said Yasmin Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lagi artis lain dan ribuan peminat lain yang memberikan ucapan takziah kepada Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair.", "r": {"result": "Many other artists and thousands of other fans have given their condolences to Ashraf or his real name is Ashraf Daniel Mohammed Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatat jam 9 pagi, ruangan komen Allahyarham telah dibanjiri sehingga 13,000 komen.", "r": {"result": "As of 9 am, the deceased's comment section had been flooded with up to 13,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair meninggal dunia pada awal pagi Selasa akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair died early Tuesday morning of a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya dilapor berada di Rumah Sakit MMC Kuningan.", "r": {"result": "His body was reported to be at MMC Kuningan Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ashraf Sinclair meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Ashraf Sinclair dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "naW llh wn lyh rj`wn rHmh llh rHm@ ws`@ w'sknh fsyH jnth nh smy` `lym Dear Unge @bclsinclair turut berduka atas wafatnya belahan jiwamu @ashrafsinclair , semoga almarhum ditempatkan di surga terindah Allah SWT, kamu diberikan lautan ikhlas dan sabar seluas luasnya.", "r": {"result": "naW llh wn lyh rj`wn rHmh llh rHm@ ws`@ w'sknh fsyH jnth nh smy` `lym Dear Unge @bclsinclair also mourns the death of your soul mate @ashrafsinclair, may the deceased be placed in the most beautiful paradise of Allah SWT, you will be given an ocean of sincerity and patience as wide as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah nanti disatukan kembali di keabadian.", "r": {"result": "God willing, they will be reunited in eternity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair meninggal dunia", "r": {"result": "Ashraf Sinclair died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Ashraf, 40, disahkan pengurus Bunga Citra Lestari, Doddy menerusi perbualan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The departure of Ashraf, 40, was confirmed by the manager of Bunga Citra Lestari, Doddy through a conversation on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal, Ashraf Sinclair meninggal dunia pada awal pagi Selasa akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Famous ACTOR, Ashraf Sinclair died early Tuesday morning of a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan KompasTV, kematian Ashraf, 40, disahkan pengurus Bunga Citra Lestari, Doddy menerusi perbualan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "According to a KompasTV report, the death of Ashraf, 40, was confirmed by the manager of Bunga Citra Lestari, Doddy through a WhatsApp conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya (benar meninggal).", "r": {"result": "\"Yes (really dead).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "Heart attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah suami kepada Bunga Citra Lestari itu masih berada di Rumah Sakit MMC Kuningan.", "r": {"result": "The remains of Bunga Citra Lestari's husband are still at MMC Kuningan Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal, Ashraf Sinclair [ @ashrafsinclair ] meninggal dunia pada awal pagi Selasa akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Famous actor, Ashraf Sinclair [ @ashrafsinclair ] died early Tuesday morning of a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan KompasTV, kematian Ashraf, 40, disahkan pengurus @bclsinclair , Doddy menerusi perbualan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "According to a KompasTV report, the death of Ashraf, 40, was confirmed by @bclsinclair's manager, Doddy through a WhatsApp conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIterkini Salam takziah.", "r": {"result": "#AWANIterkini Greetings and condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 17, 2020 at 4:34pm PST.", "r": {"result": "Feb 17, 2020 at 4:34pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan berita menyayat hati itu, Instagram peribadi milik Ashraf dan isterinya Bunga Citra Lestari dibanjiri ucapan takziah.", "r": {"result": "Following the heartbreaking news, Ashraf and his wife Bunga Citra Lestari's personal Instagram was flooded with condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair lahir di London, England pada 18 September 1979.", "r": {"result": "Ashraf or real name Ashraf Daniel Mohammed Sinclair was born in London, England on September 18, 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengahwini penyanyi Bunga Citra Lestari pada 2008.", "r": {"result": "He married singer Bunga Citra Lestari in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pernikahan itu, mereka dikurniakan seorang cahaya mata lelaki yang diberi nama Noah Sinclair.", "r": {"result": "As a result of that marriage, they were blessed with a son named Noah Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dayang tidak mengenakan bayaran satu sen pun\" - Rizalman buka rahsia", "r": {"result": "\"Dayang does not charge a single cent\" - Rizalman reveals the secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizalman, pelantun lagu hit Lelaki Teragung itu mahu mengadakan persembahan pada acara itu nanti atas dasar erti sebuah persahahatan yang dianggap lebih tinggi nilainya.", "r": {"result": "According to Rizalman, the singer of the hit song Lelaki Teragung wanted to perform at the event later based on the meaning of a friendship that is considered to be of higher value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen tersohor, Datuk Rizalman Ibrahim mendedahkan peribadi mulia penyanyi Dayang Nurfaizah yang tidak mengenakan sebarang bayaran bagi menjayakan Konsert Kesuma Jiwa yang dianjurkannya.", "r": {"result": "Famous fashion designer, Datuk Rizalman Ibrahim revealed the noble personality of singer Dayang Nurfaizah who did not charge any fees to make the Kesuma Jiwa Concert he organized a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizalman, pelantun lagu hit Lelaki Teragung itu mahu mengadakan persembahan pada acara itu nanti atas dasar erti sebuah persahahatan yang dianggap lebih tinggi nilainya.", "r": {"result": "According to Rizalman, the singer of the hit song Lelaki Teragung wanted to perform at the event later based on the meaning of a friendship that is considered to be of higher value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak pecahkan satu rahsia kat sini.", "r": {"result": "\"I want to break a secret here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kos produksi Kesuma Jiwa sudah mencecah jutaan ringgit untuk hanya persembahan satu malam sahaja, namun, ia tidak termasuk bayaran nyanyian kepada artis utama kita pada malam itu nanti.", "r": {"result": "Although the production cost of Kesuma Jiwa has reached millions of ringgit for just one night's performance, however, it does not include the singing fee for our main artist that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@dayangsayangkamu yang tidak mengenakan bayaran satu sen pun malah tidak berkira untuk sama-sama berhempas pulas tanpa rasa mengeluh dan menyesal untuk menyumbangkan suaranya demi sebuah silaturahim.", "r": {"result": "\"@dayangsayangkamu who doesn't charge a single cent and doesn't even think to fight hard without complaining and regretting to donate his voice for the sake of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya, tiada nilai wang ringgit yang dapat menggantikan persahabatan kami berdua kerana dia tidak mahu memperdagangkan anugerah Allah itu atas sesuatu yang tidak terungkap keagungan manfaatnya ke atas orang lain,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"He said, no amount of money can replace our friendship because he does not want to trade God's gift for something that does not reveal the greatness of its benefits to others,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Rizalman menerusi satu entri yang dimuat naik di Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was shared by Rizalman through an entry uploaded on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya nak pecahkan satu rahsia kat sini.", "r": {"result": "I want to break a secret here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "walaupon kos produksi KesumaJiwa sudah mencecah jutaan ringgit untuk hanya persembahan satu malam sahaja.", "r": {"result": "even though the production cost of KesumaJiwa has reached millions of ringgit for just one night's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "namun, ianya tidak termasuk bayaran nyanyian kepada artis utama kita pada malam itu nanti.", "r": {"result": "however, it does not include the singing fee for our main artist that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@dayangsayangkamu yg tidak mengenakan bayaran satu sen pon malah tidak berkira untuk sama2 berhempas pulas tanpa rasa mengeluh dan menyesal untuk menyumbang kan suara beliau demi sebuah silaturahim.", "r": {"result": "@dayangsayangkamu who doesn't charge a penny and doesn't even think to fight without complaining and regretting to contribute his voice for the sake of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau berkata, tiada nilai wang ringgit yg dapat menggantikan persahabatan kami berdua.", "r": {"result": "he said, no amount of money can replace our friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana beliau tidak mahu memperdagangkan anugerah Allah itu atas sesuatu yg tidak terungkap keagungan manafaat nya ke atas orang lain.", "r": {"result": "because he does not want to trade God's gift for something that does not reveal the majesty of its benefits to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi membalas budi beliau dek kerana cabaran yg saya berikan untuk beliau menyampaikan lagu2 dalam bentuk irama asli yg bukannya sesuatu di dalam zon selesa nya...saya hadiahkan sebuah pentas untuk sekalian jiwa melihat bakat dan keupayaan beliau di dalam bidang nyanyian supaya insyaallah dunia akan menjadi saksi dan senantiasa Dayang menjadi KESUMA kita semua.", "r": {"result": "to repay him because of the challenge I gave him to deliver songs in the form of original rhythms that are not something in his comfort zone... I gift a stage for all souls to see his talent and ability in the field of singing so that God willing the world will become witness and always Dayang becomes KESUMA for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ambang #kesumajiwa2020 Istana Budaya 20.02.2020 8:30 mlm dibawakan khas oleh @rinetwork.my @zaloramy *tickets-SOLD OUT.", "r": {"result": "ambang #kesumajiwa2020 Istana Budaya 20.02.2020 8:30 pm specially presented by @rinetwork.my @zaloramy *tickets-SOLD OUT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "r": {"result": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 16, 2020 at 2:31pm PST.", "r": {"result": "Feb 16, 2020 at 2:31pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting berkenaan kemudian mendapat pelbagai respons dalam kalangan pengikutnya.", "r": {"result": "The post then received various responses among his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata memuji kebaikan Dayang dan terharu dengan keikhlasan persahabatan yang terjalin antara mereka berdua.", "r": {"result": "Ratata praises Dayang's kindness and is moved by the sincerity of the friendship between the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terharunya tengok persahabatan Datuk dan Dayang.", "r": {"result": "\"I was moved to see the friendship between Datuk and Dayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga persahabatan ini kekal selamanya.", "r": {"result": "May this friendship last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagianya ada kawan yang betul-betul ikhlas macam beliau.", "r": {"result": "\"Fortunately there are friends who are really sincere like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan segala urusan kalian.", "r": {"result": "May all your affairs be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sucinya hati Dayang secantik orangnya,\" tulis sebahagian netizen.", "r": {"result": "\"Dayang's heart is as pure as her person,\" some netizens wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Kesuma Jiwa yang menggabungkan muzik dan fesyen bakal dipentaskan pada 20 Februari ini di Istana Budaya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Kesuma Jiwa concert that combines music and fashion will be staged on February 20 at Istana Budaya Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman Hakim, Zahirah Macwilson nikah 20 Februari?", "r": {"result": "Aiman Hakim, Zahirah Macwilson married February 20?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik tarikh 20.02.2020.", "r": {"result": "Beautiful date 20.02.2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Aiman Hakim Ridza memberi bayangan bahawa dia dan tunangnya, Zahirah Macwilson bakal disatukan sebagai suami isteri pada 20 Februari ini.", "r": {"result": "ACTOR Aiman Hakim Ridza hinted that he and his fianc\u00e9e, Zahirah Macwilson will be united as husband and wife on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman menerusi akaun Instagram miliknya telah menulis nukilan cinta buat Zahirah berserta tanda pagar yang tertera nama gabungan mereka serta tarikh penting iaitu 20 Februari 2020.", "r": {"result": "Aiman through his Instagram account has written a love note for Zahirah along with a fence sign with their combined names and the important date of 20 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut, Aiman memuat naik gambar manis mereka berdua yang menunjukkan seperti foto pra-perkahwinan.", "r": {"result": "Through the entry, Aiman uploaded a sweet photo of the two of them that looks like a pre-wedding photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut turut mendapat perhatian pengikutnya yang percaya mereka bakal disatukan pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "The entry also got the attention of his followers who believed they would be united on the date in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasangan ini mengadakan sidang media dan mengumumkan mereka bakal bernikah pada Februari tahun ini, namun tarikh sebenar masih belum didedahkan.", "r": {"result": "Previously, the couple held a press conference and announced that they would get married in February this year, but the actual date has not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aiman Hakim, Zahirah nikah Februari 2020 .", "r": {"result": "READ: Aiman Hakim, Zahirah married in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman dan Zahirah telah mengikat tali pertunangan pada Jun 2019.", "r": {"result": "Aiman and Zahirah tied the knot in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a world with no sun, a world that was dark and only the glistening of eyes to witness the path of our hearts .", "r": {"result": "Imagine a world with no sun, a world that was dark and only the glistening of eyes to witness the path of our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was my world until i met you.", "r": {"result": "That was my world until I met you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#zahirAH #savethedate #20220.", "r": {"result": "#zahirAH #savethedate #20220.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aiman Hakim Ridza (@aimanhakimridza) on.", "r": {"result": "A post shared by Aiman Hakim Ridza (@aimanhakimridza) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 14, 2020 at 3:05am PST.", "r": {"result": "Feb 14, 2020 at 3:05am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mahathir: The Journey' selesai jalani penggambaran", "r": {"result": "'Mahathir: The Journey' has finished filming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah terbitan Reliance Media Group ini antara lain memaparkan kisah sosok Tun Dr Mahathir Mohamad secara dekat menerusi layar perak.", "r": {"result": "This copy published by Reliance Media Group, among others, shows the story of Tun Dr Mahathir Mohamad up close through the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBIKINAN \"Mahathir: The Journey\" karya Professor Dr Hatta Azad Khan selesai jalani penggambaran semalam.", "r": {"result": "MAKING \"Mahathir: The Journey\" by Professor Dr Hatta Azad Khan finished filming yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi kemas kini di laman Facebook \"Mahathir: The Journey\".", "r": {"result": "The matter was announced through an update on the \"Mahathir: The Journey\" Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem biografi itu mula dibikin sejak Oktober lepas.", "r": {"result": "The biographical film began to be made since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah terbitan Reliance Media Group ini antara lain memaparkan kisah sosok Tun Dr Mahathir Mohamad secara dekat menerusi layar perak.", "r": {"result": "This copy published by Reliance Media Group, among others, shows the story of Tun Dr Mahathir Mohamad up close through the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakonkan oleh beberapa bakat tempatan termasuk Azhar Amir sebagai Dr Mahathir, Fauziah Latiff sebagai Tun Dr Siti Hasmah, dan Lisdawati sebagai Nurul Izzah serta ramai lagi.", "r": {"result": "It was acted by several local talents including Azhar Amir as Dr Mahathir, Fauziah Latiff as Tun Dr Siti Hasmah, and Lisdawati as Nurul Izzah and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIlem 'Mahathir: The Journey' dijangka menemui peminat pada Julai ini.", "r": {"result": "The FILM 'Mahathir: The Journey' is expected to meet fans this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa filem Tun M diterbitkan?", "r": {"result": "READ: Why was Tun M's film published?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan pengarah Dr Hatta Azad Khan.", "r": {"result": "This is the explanation of director Dr Hatta Azad Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta diri dulu, maafkan saya...\" - Elton John gagal teruskan persembahan akibat pneumonia", "r": {"result": "\"I apologize first, forgive me...\" - Elton John failed to continue the performance due to pneumonia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton John ketika ini sedang mengadakan konsert jelajah dunia, -Farewell Yellow Brick Road- yang bermula pada 2018.", "r": {"result": "Elton John is currently holding a world tour concert, -Farewell Yellow Brick Road- which starts in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAKIT radang paru-paru yang sedang dihadapi penyanyi legenda dunia, Elton John menyebabkan seniman itu tidak mampu beraksi lebih lama di pentas pertunjukkan.", "r": {"result": "The world legendary singer Elton John's pneumonia is causing him to be unable to perform longer on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 72 tahun, penghibur itu mengakui, staminanya semakin terbatas.", "r": {"result": "At the age of 72, the entertainer admits, his stamina is increasingly limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana keadaan kesihatan yang tidak mengizinkan juga menyebabkan penyanyi terkemuka British itu terpaksa memendekkan tempoh konsertnya di New Zealand pada Ahad malam.", "r": {"result": "Because of his ill health, the leading British singer had to cut short his concert in New Zealand on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memohon maaf kepada peminat, bintang tersohor itu mendedahkan , berkata dia kini sedang menghidapi penyakit berkenaan di peringkat awal.", "r": {"result": "While apologizing to fans, the famous star revealed, saying that he is currently suffering from the disease in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat persembahan di Stadium Mount Smart, Elton dilaporkan berusaha menghabiskan nyanyiannya sambil bermain piano.", "r": {"result": "While performing at the Mount Smart Stadium, Elton reportedly tried to finish his song while playing the piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diperiksa oleh pegawai perubatan, Elton tekad untuk meneruskan persembahan menerusi dua buah lagu sebelum akhirnya mengumumkan bahawa dia tidak mampu untuk meneruskan persembahan.", "r": {"result": "After being examined by a medical officer, Elton was determined to continue the show through two songs before finally announcing that he was unable to continue the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menyanyi.", "r": {"result": "\"I can't sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada suara.", "r": {"result": "I have no voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta diri dulu.", "r": {"result": "\"I asked myself first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya,\" katanya tercungap-cungap kepada pengunjung konsert.", "r": {"result": "I'm sorry,\" he panted to the concertgoers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya menerusi perkongsian di Twitter, walaupun sebelum ini telah disahkan menghidapi radang paru-paru, namun dia tetap bersemangat untuk memberikan persembahan yang terbaik.", "r": {"result": "He explained through sharing on Twitter, even though he had previously been diagnosed with pneumonia, he was still eager to give his best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermain piano sambil menyanyi dengan sepenuh hati sehingga saya tidak dapat mengeluarkan suara.", "r": {"result": "\"I played the piano while singing with all my heart until I couldn't make a sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kecewa.", "r": {"result": "\"I am very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah cuba untuk berikan yang terbaik,\" tambahnya seperti dilaporkan oleh AFP.", "r": {"result": "I have tried to give my best,\" he added as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton John ketika ini sedang mengadakan konsert jelajah dunia, \"Farewell Yellow Brick Road\" yang bermula pada 2018.", "r": {"result": "Elton John is currently on a world concert tour, \"Farewell Yellow Brick Road\" which starts in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah itu dijadualkan akan berakhir tahun ini di London.", "r": {"result": "The tour is scheduled to end this year in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elton sebelum ini pernah membatalkan konsert pada 2017 akibat serangan jangkitan bakteria ketika mengadakan konsert jelajah di Amerika Selatan.", "r": {"result": "Elton had previously canceled a concert in 2017 due to a bacterial infection while on tour in South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak suka boleh block kami...\" - Fad Bocey nafi meratapi pemergian Abam", "r": {"result": "\"If you don't like it, you can block us...\" - Fad Bocey denied mourning Abam's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tengok kalau tak suka!", "r": {"result": "Don't watch if you don't like it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Fad Bocey menidakkan dakwaan segelintir netizen yang mengatakan dirinya meratapi pemergian Allahyarham Abam Bocey.", "r": {"result": "COMEDIAN Fad Bocey denied the claims of a few netizens who said he mourned the passing of the late Abam Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fad, dia hanya sekadar berkongsi kenangan kerana rindu dengan arwah.", "r": {"result": "Fad explained, he was just sharing his memories because he misses the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Cik Man, tak apa diorang ada pendapat masing-masing.", "r": {"result": "\"Thank you Cik Man, it's okay for people to have their own opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan merintih, bukan meratap, kami tak mintak dan tak paksa blog atau mana mana-mana media post tentang apa yang kami post.", "r": {"result": "\"We don't moan, we don't lament, we don't ask or force a blog or any media to post about what we post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka kongsi bermaksud mereka pun rindu akan kenangan dengan Allahyarham.", "r": {"result": "\"If they share, it means they miss the memories with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kongsi kenangan dengan arwah sebab kami rindu,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"We share memories with the deceased because we miss them,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu dibuat menerusi ruangan komen Instagram (IG) milik PU Azman.", "r": {"result": "The explanation was made through PU Azman's Instagram (IG) comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tangisan Fad Bocey undang sebak.", "r": {"result": "READ: Fad Bocey's cry is full of tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Separuh jiwa Fad hilang' - Luluh hati isteri lihat keadaan Fad kehilangan Abam.", "r": {"result": "READ: 'Half of Fad's soul is gone' - The wife's heart melts when she sees Fad's loss of Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Terputus sudah di antara kita, berbeza sudah dua dunia' - Lagu nyanyian Abam buat 1 juta pendengar tersentuh.", "r": {"result": "READ: 'There's a disconnect between us, two worlds are different' - Abam's song touched 1 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fad atau nama sebenarnya Muhammad Fadzlie Mohd Nizam, dia menyeru golongan yang tidak suka dengan perbuatannya yang sering berkongsi perihal arwah untuk tidak mengikutinya lagi di media sosial.", "r": {"result": "Fad or his real name Muhammad Fadzlie Mohd Nizam added, he called on those who do not like his actions who often share about the deceased to stop following him on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak suka boleh block atau unfollow kami.", "r": {"result": "\"If you don't like it, you can block or unfollow us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi elok dari dapat dosa sia-sia kan.", "r": {"result": "It's better than sinning in vain, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekadar berkongsi, tiada niat marah atau benci... Semoga anda semua sentiasa dirahmati Allah,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"Just sharing, no intention of anger or hatred... May you all always be blessed by God,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PU Azman tampil menjelaskan kekeliruan netizen tentang kesedihan melampau segelintir individu selepas Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, 32, meninggal dunia minggu lalu.", "r": {"result": "Earlier, PU Azman came forward to clarify netizens' confusion about the extreme sadness of a few individuals after Abam or real name Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, 32, died last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam menghembuskan nafas terakhir di kediamannya pada pagi Isnin akibat demam panas.", "r": {"result": "Abam breathed his last at his home on Monday morning due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Abam meninggalkan kesan mendalam terhadap emosi ahli keluarga dan sahabat karibnya, Fad dan Achey.", "r": {"result": "Abam's passing left a deep impression on the emotions of his family members and close friends, Fad and Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert \"Fire Fight Australia\" kumpul dana bantu mangsa kebakaran hutan", "r": {"result": "The \"Fire Fight Australia\" concert raises funds to help forest fire victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu konsert besar-besaran diadakan di Sydney. Australia pada Ahad bagi mengumpul dana bantu mangsa kebakaran hutan di negara itu.", "r": {"result": "A massive concert was held in Sydney. Australia on Sunday to raise funds to help victims of forest fires in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU konsert besar-besaran diadakan di Sydney, Australia pada Ahad bagi mengumpul dana bagi membantu mangsa kebakaran hutan di negara itu.", "r": {"result": "A massive concert was held in Sydney, Australia on Sunday to raise funds to help victims of bushfires in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyertai konsert tersebut termasuk kumpulan Queen, Adam Lambert, Michael Buble, Alice Cooper dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among those who participated in the concert included Queen, Adam Lambert, Michael Buble, Alice Cooper and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan tiket akan disalurkan kepada pihak yang terbabit dalam membantu mangsa bencana alam itu.", "r": {"result": "Ticket sales proceeds will be channeled to those involved in helping the victims of the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ribuan rakyat Australia hadir memeriahkan konsert tersebut yang dijangka meraih sumbangan bernilai A$10 juta (RM27.81 juta).", "r": {"result": "It is understood that thousands of Australians attended the concert which is expected to raise A$10 million (RM27.81 million) worth of donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas amarah api, ribut debu pula menggila di zon kemarau Australia.", "r": {"result": "READ: After the fury of the fire, a dust storm rages in Australia's drought zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia berdepan kebakaran hutan berbulan lamanya sehingga menyebabkan ribuan kediaman musnah.", "r": {"result": "Australia has been facing months of wildfires that have destroyed thousands of homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebakaran hutan yang berlaku turut menyebabkan 33 kematian dilaporkan dan ribuan haiwan seperti koala mati akibat kehilangan habitat.", "r": {"result": "In fact, the forest fires that occurred also caused 33 reported deaths and thousands of animals such as koalas died due to habitat loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ratusan koala ditemui mati di Australia.", "r": {"result": "READ: Hundreds of koalas found dead in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Spider bakal gegarkan Hard Rock Cafe KL Mac ini", "r": {"result": "The Spider group will rock Hard Rock Cafe KL this March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Spider bakal tampil dengan persembahan slot 'Sunday Night Live' yang akan berlangsung di Hard Rock Caf Kuala Lumpur pada 8 Mac depan.", "r": {"result": "The Spider group will perform a 'Sunday Night Live' slot performance that will take place at the Hard Rock Caf\u00e9 Kuala Lumpur on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lama sebenarnya peminat muzik tanah air tidak mendengar khabar tentang kumpulan Spider yang pernah popular di era lewat 90an, suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "It's been quite a while since fans of country music haven't heard of Spider, a band that was once popular in the late 90s, once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang pernah popular dengan lagu Aladin, Kekal, Kasih Latifah, Kau Saja dan Laukku Cukup Masin ini kali terakhir pernah mengadakan persembahan atau 'show case' di Pusat Pelancongan Malaysia (MaTiC), dua tahun lalu.", "r": {"result": "The group that was once popular with the songs Aladin, Kekal, Kasih Latifah, Kau Saja and Laukku Cukup Masin last time held a show or 'show case' at the Malaysian Tourism Center (MaTiC), two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kali ini ada berita gembira buat peminat mereka yang mungkin sudah merindukan persembahan Spider apabila kumpulan bakal tampil dengan persembahan slot 'Sunday Night Live' yang akan berlangsung di Hard Rock Cafe Kuala Lumpur pada 8 Mac depan.", "r": {"result": "However, this time there is good news for their fans who may have missed Spider's performance when the band will appear with a 'Sunday Night Live' slot performance that will take place at the Hard Rock Cafe Kuala Lumpur on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama tentunya kumpulan yang dianggap anak didik Datuk M. Nasir ini akan menjanjikan persembahan yang istimewa, maklumlah sudah lama mereka tidak berjumpa peminat sendiri.", "r": {"result": "After such a long time, of course this group that is considered to be Datuk M. Nasir's prot\u00e9g\u00e9 will promise a special performance, be aware that it has been a long time since they have seen their own fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Tam ketika dihubungi Astro AWANI turut mengakui mereka berasa rindu untuk bertemu dengan peminat lama.", "r": {"result": "Vocalist Tam when contacted by Astro AWANI also admitted that they miss meeting old fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spider sebenarnya tetap ada lagi, cuma ketika ini masing-masing ada komitmen.", "r": {"result": "\"Spider is actually still there, it's just that at the moment each one has a commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Alhamdulillah kami masih lagi mengadakan persembahan walaupun tidaklah bersakala besar seperti dahulu.", "r": {"result": "But, Alhamdulillah we are still holding performances even though it is not as large-scale as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, peminat Spider masih lagi mengikuti perkembangan kami sampai hari ini dan kami harap mereka semua akan hadir dalam persembahan kami di HRCKL pada Mac nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, Spider fans are still following our progress until today and we hope they will all be present at our performance at HRCKL in March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tam, pada persembahan itu nanti beliau dan anggota lain sudah menyediakan lebih 20 lagu yang bakal dipersembahkan sepanjang dua jam pada malam tersebut.", "r": {"result": "According to Tam, at the performance, he and other members have already prepared more than 20 songs that will be performed for two hours that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak istimewa sebenarnya untuk peminat kami pada malam itu kerana banyak lagu yang jarang dimainkan di radio sebelum ini akan turut kami persembahkan pada malam itu nanti.", "r": {"result": "\"It's quite special for our fans that night because many songs that were rarely played on the radio before will also be performed by us later that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah khas buat peminat kami dan kami akan berikan persembahan yang terbaik kepada mereka, itu janji kami,\" kata Tam lagi.", "r": {"result": "\"It is special for our fans and we will give them the best performance, that's our promise,\" said Tam again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dinafikan Spider merupakan antara kumpulan musik berentak Ska yang mantap persembahannya sejak dari dulu lagi.", "r": {"result": "There is no denying that Spider is one of the Ska beat music groups whose performances have been strong since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lagu mereka sangat berkualiti sehingga pernah merangkul anugerah album terbaik Anugerah Industri Muzik (AIM) 2012 selain memenangi Anugerah Juara Lagu menerusi lagu Relaku Pujuk pada tahun yang sama.", "r": {"result": "In fact, their songs are of such high quality that they once won the Best Album Award at the Music Industry Awards (AIM) 2012 in addition to winning the Juara Lagu Award for the song Relaku Pujuk in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada peminat tegar mereka, inilah masa terbaik untuk mengubat kerinduan sejak sekian lama untuk melihat persembahan mereka secara 'live' pada malam tersebut.", "r": {"result": "So for their die-hard fans, this is the best time to cure the longing for a long time to see their performance 'live' that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu nak cakap macam mana tetapi sangat bersyukur\" - Eyra Hazali sahkan hamil", "r": {"result": "\"I don't know how to say it but I'm very grateful\" - Eyra Hazali confirms pregnancy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON drama bersiri Puteri Yang Ditukar, Eyra Hazali mengumumkan dirinya kini berbadan dua.", "r": {"result": "ACTRESS of the drama series Puteri Yang Ditukar, Eyra Hazali announced that she now has two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyra dalam perasaan terharu memberitahu dia bersyukur atas rezeki yang dikurniakan dan atas dasar itu juga dia telah menolak tawaran berlakon.", "r": {"result": "Eyra was moved and told that she was grateful for the sustenance she had been blessed with and on that basis also she had rejected the offer to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur kepada Allah atas rezeki ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God for this sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyra minta maaf terpaksa tolak tawaran berlakon, event, meeting due to my health.", "r": {"result": "Eyra apologizes for having to turn down acting offers, events, meetings due to my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami alahan yang teruk jadi terpaksa tolak untuk jaga kesihatan memandangkan ini kandungan pertama.", "r": {"result": "\"I have severe allergies so I had to refuse to take care of my health since this is my first pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya ada menidakkan saya mengandung, itu kerana terlalu awal untuk dedahkan dan nak pastikan kandungan kuat.", "r": {"result": "\"Before this I denied that I was pregnant, that was because it was too early to reveal and I wanted to make sure the content was strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rezeki tak putus-putus tapi saya kena bagitahu perkara sebenar supaya setiap produksi dan client faham keadaan saya dan sebab saya menolak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the sustenance does not stop but I have to tell the truth so that every production and client understands my situation and why I refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua dapat faham dan doakan saya dan Haziq.", "r": {"result": "\"I hope everyone can understand and pray for me and Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" kata Eyra.", "r": {"result": "Thank you,\" said Eyra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Gempak melaporkan Eyra telah dimasukkan ke sebuah pusat perubatan namun pelakon itu memberitahu situasi itu disebabkan terlalu letih kerana berpindah rumah.", "r": {"result": "Previously, Gempak reported that Eyra had been admitted to a medical center but the actress said the situation was because she was too tired from moving house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyra dan Haziq yang merupakan pemain bola sepak kebangsaan itu berkahwin pada 1 November 2019 selepas dua tahun berkenalan.", "r": {"result": "Eyra and Haziq, who is a national football player, got married on 1 November 2019 after two years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan semula, Neelofa mahu pacu keuntungan mencecah RM100 juta", "r": {"result": "Rebranding, Neelofa wants to drive profits to reach RM100 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan dan pengacara terkenal tanah air, Neelofa ingin terus mengaut keuntungan berlipat kali ganda sehingga mencecah RM100 juta dalam perniagaan tudungnya, Naelofar.", "r": {"result": "A well-known entrepreneur and lawyer in the country, Neelofa wants to continue to reap multiple profits until reaching RM100 million in her hijab business, Naelofar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN dan pengacara terkenal tanah air, Neelofa ingin terus mengaut keuntungan berlipat kali ganda sehingga mencecah RM100 juta dalam perniagaan tudungnya, Neelofar.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR and well-known lawyer in the country, Neelofa wants to continue reaping multiple profits until reaching RM100 million in her hijab business, Neelofar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas selebriti jelita berkenaan, sasaran angka keuntungan jualan itu seiring dengan penjenamaan semula dan penampilan wajah baharu Neelofar yang kini dikenali sebagai Naelofar.", "r": {"result": "According to the beautiful celebrity, the sales profit target is in line with the rebranding and appearance of the new face of Neelofar, who is now known as Naelofar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut merancang untuk membuka sebuah lagi cawangan jenama miliknya itu di Setia City Mall, Shah Alam tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said, he also plans to open another branch of his brand in Setia City Mall, Shah Alam soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersesuaian dengan wajah baharu Naelofar, saya yakin ia mampu meningkatkan lagi prestasi jualan ke angka yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"In accordance with the new look of Naelofar, I am confident that it will be able to further increase the sales performance to a higher figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, berdasarkan rekod jualan tahun-tahun sebelum ini, saya pasti Naelofar mampu meraih jualan RM100 juta dalam masa terdekat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition, based on the sales record of previous years, I am sure that Naelofar will be able to achieve sales of RM100 million in the near future,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas pengacara program bual bicara hiburan, MeleTop itu, idea penjenamaan semula Naelofar telah mengambil masa hampir setahun sejak Mac tahun lalu.", "r": {"result": "According to the former host of the entertainment talk show, MeleTop, the idea of rebranding Naelofar has taken almost a year since March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Naelofar hanya menjual hijab mengikut permintaan pasaran kerana kami tidak mempunyai masa langsung untuk mendengar maklum balas daripada para pelanggan.", "r": {"result": "\"Previously, Naelofar only sold hijabs according to market demand because we didn't have time to hear feedback from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami ambil kesempatan ini untuk menilai maklum balas yang diterima oleh semua pihak dan tampil dengan imej serta nuansa jenama yang baharu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Thus, we took this opportunity to evaluate the feedback received by all parties and come up with a new brand image and feel,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Neelofa berharap supaya imej baharu jenama tersebut dapat memberi inspirasi kepada semua golongan wanita.", "r": {"result": "In the same development, Neelofa hopes that the brand's new image can inspire all women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tujukan khas buat semua wanita di luar sana yang berani melakukan sesuatu tanpa perlu menghiraukan cakap-cakap orang lain.", "r": {"result": "\"I have a special message for all the women out there who dare to do something without having to pay attention to what other people say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang menggayakan Naelofar adalah wanita yang berani, berfikiran terbuka dan mampu berdiri sebaris dengan kelompok wanita lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Women who style Naelofar are brave women, open-minded and able to stand in line with other groups of women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat ingin mendapatkan rekaan tudung terbaharu Naelofar,  boleh mengunjungi beberapa cawangan di pusat beli-belah Isetan KLCC, Sogo dan cawangan mercu sedia ada di Taman Tun Dr. Ismail (TTDI).", "r": {"result": "For those who are interested in getting Naelofar's latest headscarf designs, can visit several branches at the Isetan KLCC shopping center, Sogo and the existing flagship branch at Taman Tun Dr. Ismail (TTDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa sebak, genap seminggu Abam 'pergi'", "r": {"result": "Feeling tearful, it's been a week since Abam 'gone'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah arwah turut dipenuhi tetamu yang melawat isteri arwah, Siti Nurhidayah Md Ali, 28 dan ibu arwah, Sabariah Arshad, 63.", "r": {"result": "The deceased's house was also filled with guests who visited the deceased's wife, Siti Nurhidayah Md Ali, 28, and the deceased's mother, Sabariah Arshad, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENAP seminggu Allahyarham Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, atau lebih dikenali sebagai Abam Bocey meninggal namun kebaikan arwah ketika hayatnya masih diperkatakan.", "r": {"result": "EXACTLY a week ago, the late Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, or better known as Abam Bocey died, but the goodness of the deceased during his life is still talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Sinar Harian pada Sabtu mendapati pusara arwah masih dikunjungi orang ramai dan peminat yang bersedekah al-Fatihah dan bacaan Yasin.", "r": {"result": "Sinar Harian's survey on Saturday found that the tomb of the deceased is still visited by the public and fans who give al-Fatihah alms and read Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah arwah turut dipenuhi tetamu yang melawat isteri arwah, Siti Nurhidayah Md Ali, 28 dan ibu arwah, Sabariah Arshad, 63.", "r": {"result": "The deceased's house was also filled with guests who visited the deceased's wife, Siti Nurhidayah Md Ali, 28, and the deceased's mother, Sabariah Arshad, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang menyangka, di sebalik pemergian Abam merungkai perkongsiannya yang tidak berkira bersedekah kepada anak yatim dan membantu mereka yang memerlukan selain sangat mengutamakan keluarga.", "r": {"result": "No one thought that, behind Abam's departure, he dismantled his partnership that did not count on giving charity to orphans and helping those in need in addition to putting family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik arwah, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan, 31, atau Ali Puteh berbangga dengan abangnya yang disayangi semua orang tanpa mengira golongan.", "r": {"result": "The deceased's younger brother, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan, 31, or Ali Puteh is proud of his brother who is loved by everyone regardless of class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah menjadi inspirasi buatnya sekeluarga dan rakyat Malaysia untuk mencontohi kebaikannya.", "r": {"result": "He said, the deceased became an inspiration for his family and Malaysians to emulate his goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mudah untuk orang suka arwah kerana dia comel, tak banyak cakap dan orang senang berbual dengan dia.", "r": {"result": "\"It's easy for people to like the deceased because he's cute, doesn't talk much and people like to chat with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baru jumpa dia setengah jam tapi mereka sudah rasa seperti berkawan lebih sepuluh tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I've only met him for half an hour, they already feel like they've been friends for over ten years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali dia tidak pernah cemburu dengan kejayaan Abam dan dua lagi ahli Bocey iaitu Achey dan Fad walaupun dia antara orang terawal yang mendorong abangnya menceburi industri seni.", "r": {"result": "According to Ali, he was never jealous of the success of Abam and two other members of Bocey, namely Achey and Fad, even though he was one of the first to encourage his brother to venture into the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Abam Itulah rezeki buat keluarga kami.", "r": {"result": "\"Abam's success is the sustenance for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia banyak selesaikan komitmen yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "He completed many necessary commitments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Abam buang sikap malu.", "r": {"result": "Arwah Abam removed his shy attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali turut berkongsi pengorbanan Abam terhadap keluarganya terlalu besar apabila sanggup membuang sikap malu di atas pentas demi mencari rezeki.", "r": {"result": "Ali also shared that Abam's sacrifice for his family was too great when he was willing to throw away his shyness on stage in order to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat dia ada aura apabila memberi 'punchline'.", "r": {"result": "\"I see he has an aura when he gives a 'punchline'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton ketawa.", "r": {"result": "The audience laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa dia dalam industri kerana kami hidup susah dan saya ajak dia mencuba nasib masuk pertandingan lawak.", "r": {"result": "I brought him into the industry because we live hard and I invited him to try his luck entering comedy competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata tak nak dia malu.", "r": {"result": "\"He said he didn't want him to be embarrassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berniaga pun tak apa.", "r": {"result": "It's okay to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebab nak ubah nasib keluarga dia buang rasa malu dan banyak mendapat tunjuk ajar dari sifu, Datuk Afdlin Shauki yang membuka ruang kepadanya untuk lebih berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "But because he wanted to change the fate of his family, he got rid of his shame and got a lot of guidance from his sifu, Datuk Afdlin Shauki, who opened up space for him to be more successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata pada asalnya kumpulannya berempat iaitu arwah, Achey, Fad dan dirinya namun syarat menyertai satu pertandingan yang mengehadkan kepada tiga peserta satu kumpulan menyebabkan dia mengalah.", "r": {"result": "Ali said that originally there were four in the group, namely the deceased, Achey, Fad and himself, but the condition of participating in a competition which limited three participants per group caused him to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tanya saya macam mana?", "r": {"result": "\"He asked me how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab tak apa, niat kita masuk industri demi keluarga dan Alhamdulillah Bocey ketika itu semakin dikenali sehingga ke tahap ini.", "r": {"result": "I replied that it was okay, our intention was to enter the industry for the sake of the family and Alhamdulillah Bocey was getting better known at that time to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saat itu, saya masih bersama dia, kami dah 'declare', kami dengan Achey dan Fad bukan sahaja kawan tapi adalah adik-beradik sejati, kami saling bantu membantu.", "r": {"result": "\"At that time, I was still with him, we had 'declared', Achey and Fad and I are not only friends but are true brothers and sisters, we help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba giliran saya pula diberi peluang bergabung dengan Mamak, di situlah kami mula berkumpul semula, walaupun lain kumpulan tapi sentiasa 'brainstorm' bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it was my turn, I was given the opportunity to join Mamak, that's when we started to gather again, even though it was a different group, but we always 'brainstormed' together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam sentiasa bersyukur", "r": {"result": "Abam is always grateful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya arwah Abam tak kisah dengan keadaan fizikalnya, namun lama-kelamaan apabila isu gemuk jadi bualan dia ada percubaan nak kurangkan berat badan lepas melangkah jauh dalam insustri,\" kata Ali.", "r": {"result": "At first, late Abam didn't care about his physical condition, but over time, when the fat issue became a topic of conversation, he tried to lose weight after going far in the industry,\" said Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keutamaan arwah mengurangkan berat badan bukan untuk menutup kritikan orang luar sebaliknya untuk membina keluarga mendapatkan zuriat.", "r": {"result": "He said, the deceased's priority to lose weight is not to cover up criticism from outsiders but to build a family to have offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dia kurus bukan sebab orang jelik dengan dia gemuk tapi sebab dia nak kahwin, sebab dia tahu kalau orang gemuk susah nak dapat anak.", "r": {"result": "\"Actually, she is thin not because people hate her for being fat, but because she wants to get married, because she knows that fat people have trouble having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi walaupun badan dia besar, ALLAh SWT kurniakan dia cahayamata, dari situ arwah kata dia bukan biasa-biasa tapi luar biasa dan boleh mempunyai ada anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"But even though her body is big, ALLAH SWT blessed her with light, from there the spirit said she was not ordinary but extraordinary and could have children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali turut menasihatkan kepadanya agar tidak mengambil hati dengan cakap orang sebaliknya cukup jika dia mementingkan kesihatan dan menjaga berat badan.", "r": {"result": "Ali also advised him not to take heart from what people say, instead it is enough if he cares about his health and taking care of his weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai saya kata, kalau dia kurus orang dah tak nak dia, orang minat dia kerana kecomelan dia, cukuplah dia jaga kesihatan dan kekalkan berat badan.", "r": {"result": "\"As far as I can tell, if she is thin people don't want her, people are interested in her because of her cuteness, it is enough for her to take care of her health and maintain her weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak pandai marah, sifatnya pendiam.", "r": {"result": "\"He's not good at getting angry, he's quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sifat semulajadi arwah tak ada nak berdendam, bergaduh atau bermusuh dengan orang,\" katanya.", "r": {"result": "the nature of the deceased is not to hold grudges, fight or enmity with people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi Abam jual mi kejung.", "r": {"result": "Abam no longer sells kejung noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kelibat Abam yang akan berniaga di bazar Ramadan bersama mi kejung selepas ini.", "r": {"result": "There will be no more glimpses of Abam doing business at the Ramadan bazaar with kejung noodles after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali, sebelum Abam popular mereka sekeluarga berniaga di bazar Ramadan setiap tahun.", "r": {"result": "According to Ali, before Abam became popular, their family did business at the Ramadan bazaar every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kematian bapanya pada tahun 2009 mereka tidak bekerja dan hanya berniaga di beberapa bazar tetapi Abam berniaga di Gombak kerana mahu membantu adik mereka.", "r": {"result": "He said that since his father's death in 2009 they did not work and only did business in a few bazaars but Abam did business in Gombak because he wanted to help his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sanggup kurangkan aktiviti dan program Ramadan untuk membantu adik kami berniaga selain memberikan modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased is willing to reduce Ramadan activities and programs to help our sister do business in addition to providing capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Khalid tunda konsert di beberapa negara Asia termasuk Malaysia", "r": {"result": "COVID-19: Khalid postpones concerts in several Asian countries including Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang menjadi keutamaan adalah keselamatan para peminat Khalid dan pihak produksi serta kru yang bertugas di dalam konsert.", "r": {"result": "The priority is the safety of Khalid's fans and the production team and crew on duty at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan penulis lagu terkemuka Amerika Syarikat, Khalid mengumumkan terpaksa menangguhkan konsert jelajah Asianya, Khalid Free Spirit World Tour Asia 2020 di beberapa negara termasuk Malaysia, ekoran penularan wabak koronavirus COVID-19.", "r": {"result": "Leading singer and songwriter of the United States, Khalid announced that he had to postpone his Asian tour concert, Khalid Free Spirit World Tour Asia 2020 in several countries including Malaysia, due to the spread of the COVID-19 coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi muat naik pihak pengurusan AEG Presents Asia di Instagram pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced through an upload by the management of AEG Presents Asia on Instagram on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut muat naik berkenaan, penangguhan itu disebabkan oleh \"larangan dan nasihat perjalanan yang dikeluarkan di beberapa negara Asia baru-baru ini\".", "r": {"result": "According to the upload, the delay was due to \"recent travel bans and advisories issued in several Asian countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang menjadi keutamaan kami adalah keselamatan para peminat Khalid dan pihak produksi serta kru yang bertugas di dalam konsert ini,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The thing that is our priority is the safety of Khalid's fans and the production team and crew on duty at this concert,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to the recent advisories and travel restrictions in several Asian countries, Khalid will be postponing his upcoming tour of Asia.", "r": {"result": "Due to the recent advisories and travel restrictions in several Asian countries, Khalid will be postponing his upcoming tour of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our highest priority remains the safety of Khalid's fans, his team and everyone who has been working on these concerts.", "r": {"result": "Our highest priority remains the safety of Khalid's fans, his team and everyone who has been working on these concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are actively working on rescheduled concert dates, with more information to be announced soon on https://www.khalidofficial.com/.", "r": {"result": "We are actively working on rescheduled concert dates, with more information to be announced soon on https://www.khalidofficial.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers who have purchased tickets will receive refunds.", "r": {"result": "Customers who have purchased tickets will receive refunds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detailed refund methods, please stay tuned to ticketing websites.", "r": {"result": "Detailed refund methods, please stay tuned to ticketing websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We apologize for any inconvenience this causes and thank everyone for their understanding.", "r": {"result": "We apologize for any inconvenience this causes and thank everyone for their understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AEG Presents Asia (@aegpresentsasia) on.", "r": {"result": "A post shared by AEG Presents Asia (@aegpresentsasia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 13, 2020 at 5:03pm PST.", "r": {"result": "Feb 13, 2020 at 5:03pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pengumuman tarikh baharu akan diberitahu tidak lama lagi dan sebarang maklumat boleh diketahui di laman web rasmi mereka.", "r": {"result": "According to him, the announcement of the new date will be announced soon and any information can be found on their official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak pengurusan tiket juga menyatakan bahawa pihaknya akan mengembalikan semula duit tiket konsert yang ditunda itu.", "r": {"result": "In the meantime, the ticket management also stated that they will refund the ticket money for the postponed concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihaknya turut menjelaskan bahawa tiket yang dibeli sebelum ini tidak boleh diguna pakai dan peminat perlu membeli tiket baharu untuk menyertai konsert terbabit.", "r": {"result": "In fact, the party also explained that previously purchased tickets cannot be used and fans need to purchase new tickets to participate in the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Khalid dijadual bertandang ke negara ini pada 4 April di Stadium Tertutup Melawati Shah Alam, sebagai sebahagian daripada konsert jelajah Asianya.", "r": {"result": "In Malaysia, Khalid is scheduled to visit the country on April 4 at the Melawati Indoor Stadium in Shah Alam, as part of his Asian concert tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert tersebut, yang dijual pada harga RM403, RM303 dan RM203, dilaporkan telah habis terjual di atas talian pada hari sama, sebaik pembelian dibuka.", "r": {"result": "The concert tickets, which were sold at the price of RM403, RM303 and RM203, were reportedly sold out online on the same day, as soon as the purchase opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, negara yang menerima nasib sama adalah Thailand, Singapura, Malaysia, Filipina, Korea Selatan dan Jepun.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, the countries that received the same fate are Thailand, Singapore, Malaysia, the Philippines, South Korea and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan dikir barat Terengganu lakar nama dalam MBOR", "r": {"result": "Performances from the west of Terengganu sketching names in the MBOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang disertai 2,020 pendikir muda itu berlangsung selama sejam tanpa henti dengan lapan bahasa.", "r": {"result": "The performance, attended by 2,020 young dancers, lasted for an hour non-stop in eight languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Pendikir Muda 2020 yang membuka tirai Kalendar Pelancongan Terengganu tahun ini berjaya melakar nama dalam Malaysia Book of Records (MBOR) bagi 'Persembahan Dikir Barat Pelbagai Bahasa Terbesar'.", "r": {"result": "The 2020 Muda Pendikir Gathering, which opened the Terengganu Tourism Calendar this year, managed to get a name in the Malaysia Book of Records (MBOR) for the 'Largest Multilingual Western Dikir Performance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang disertai 2,020 pendikir muda itu berlangsung selama sejam tanpa henti dengan lapan bahasa iaitu bahasa Melayu, Hindi, China, Jepun, Jawa, Inggeris, Thai dan Arab.", "r": {"result": "The performance, attended by 2,020 young dancers, lasted for an hour non-stop in eight languages, namely Malay, Hindi, Chinese, Japanese, Javanese, English, Thai and Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan itu disampaikan oleh Pegawai Penyelidik MBOR, Nurul Fatihah Mahmood kepada  Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman selepas tamat persembahan tersebut yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "The certificate of recognition was presented by MBOR Research Officer, Nurul Fatihah Mahmood to the Chairman of the State Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman after the performance which took place at the Terengganu State Sports Complex Indoor Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Fatihah ketika mengumumkan perkara itu berkata pihaknya berpuas hati dengan persembahan tersebut yang disertai 2,020 pendikir muda dengan lapan bahasa untuk diiktiraf dalam MBOR bagi Persembahan Dikir Barat Pelbagai Bahasa Terbesar.", "r": {"result": "Nurul Fatihah when announcing the matter said her party was satisfied with the performance which was attended by 2,020 young dikirs with eight languages to be recognized in the MBOR for the Largest Multilingual Western Dikir Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ariffin berkata idea Himpunan Pendikir Muda 2020 mula tercetus susulan kejayaan penganjuran Pertandingan Dikir Barat Sekolah-Sekolah negeri Terengganu pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Ariffin said the idea of the Young Thinkers Association 2020 started following the successful organization of the Terengganu State Schools Western Dikir Competition in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat sambutan luar biasa daripada sekolah yang terlibat, maka kerangka kerja disusun sebagai tanda aras pencapaian dalam penganjuran program dikir barat dan ia berjaya direalisasikan.", "r": {"result": "\"Seeing the extraordinary response from the schools involved, the framework was compiled as a benchmark of achievement in the organization of the dikir barat program and it was successfully realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pengiktirafan ini akan menyemarakkan lagi seni budaya warisan kita yang diharap dapat memberi manfaat kepada semua lapisan masyarakat agar lebih cintakan seni budaya negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this recognition will fuel our heritage art and culture which is hoped to benefit all levels of society so that they will love the country's art and culture more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Pendikir Muda itu adalah antara 26 aktiviti dalam Kalendar Pelancongan Terengganu tahun ini selain 114 program berskala lebih kecil untuk menggamit kedatangan pelancong ke Terengganu pada tahun ini.", "r": {"result": "The Gathering of Young Thinkers is among 26 activities in the Terengganu Tourism Calendar this year in addition to 114 smaller-scale programs to attract tourists to Terengganu this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang melibatkan 68 sekolah, tiga institusi pengajian tinggi awam dan 12 kumpulan pendikir belia itu telah memulakan latihan sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "The performance involving 68 schools, three public higher education institutions and 12 youth dance groups has started training since two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Penggiat Seni Dikir Negeri Terengganu, Sulizi Che Awang berkata pengiktirafan itu meningkatkan lagi semangatnya dan pendikir muda khususnya di Terengganu untuk terus mengangkat martabat dikir barat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Terengganu Dikir Arts Association, Sulizi Che Awang said the recognition boosted his spirit and young artists especially in Terengganu to continue raising the dignity of western dikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat semua peserta yang terdiri daripada generasi muda sangat bersemangat sepanjang mengadakan latihan untuk persembahan ini.", "r": {"result": "\"We saw that all the participants, who are from the younger generation, were very enthusiastic during the rehearsals for this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kami berjaya buktikan bahawa dikir barat bukan hanya untuk dilagukan dalam Bahasa Melayu malah ia boleh dijadikan platform untuk mempromosikan keindahan warisan budaya Malaysia kerana semua bahasa dan lagu mana-mana negara boleh dinyanyikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, we managed to prove that dikir barat is not only to be sung in Malay but it can be used as a platform to promote the beauty of Malaysia's cultural heritage because all languages and songs of any country can be sung,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang dipersembahkan ialah Oh Carol (Inggeris), Ramadan (Arab), Kojonotsuki (Jepun), ABCDEFG dan Zara Sa Jhoom Loom Min (Hindi), Wo A Teni (Cina) dan Cha Rak Ter (Siam).", "r": {"result": "Among the songs performed are Oh Carol (English), Ramadan (Arabic), Kojonotsuki (Japanese), ABCDEFG and Zara Sa Jhoom Loom Min (Hindi), Wo A Teni (Chinese) and Cha Rak Ter (Siamese).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem Tamil akan saman pengeluar 'Parasite', dakwa plagiat karya", "r": {"result": "Tamil film producers to sue 'Parasite' producers, alleging plagiarism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PL Thenappan juga akan menuntut pampasan daripada pengeluar Parasite kerana mengambil idea daripada filemnya.", "r": {"result": "PL Thenappan will also demand compensation from the producers of Parasite for taking ideas from his film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT filem Tamil, PL Thenappan mengumumkan akan menyaman penerbit filem Parasite atas sebab plagiarisme.", "r": {"result": "Tamil film PUBLISHER, PL Thenappan announced that he will sue the producer of Parasite for plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Korea Selatan itu yang menang besar pada majlis Academy Awards (Oscar) baru-baru ini, dikatakan merupakan versi rip-off filem Tamil berjudul Minsara Kanna, menurut portal Times of India.", "r": {"result": "The South Korean film which won big at the Academy Awards (Oscar) ceremony recently, is said to be a rip-off version of the Tamil film called Minsara Kanna, according to the Times of India portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memfailkan kes dengan bantuan seorang peguam antarabangsa.", "r": {"result": "\"I will file a case with the help of an international lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah mengambil plot filem saya,\" kata Thenappan.", "r": {"result": "They have taken the plot of my film,\" said Thenappan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menambah akan menuntut pampasan daripada pengeluar Parasite kerana mengambil idea daripada filemnya.", "r": {"result": "He also added that he will demand compensation from the producers of Parasite for taking ideas from his film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Parasite arahan Bong Joon-ho mencipta sejarah dengan menjadi filem berbahasa asing pertama memenangi anugerah Filem Terbaik di Oscars, selain turut membawa pulang anugerah Pengarah Terbaik, Skrip Asal Terbaik dan Filem Luar Terbaik.", "r": {"result": "Bong Joon-ho's Parasite made history by becoming the first foreign-language film to win the Best Picture award at the Oscars, as well as taking home the Best Director, Best Original Screenplay and Best Foreign Film awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Minsara Kanna, terbitan tahun 1999 dan merupakan lakonan bintang Tamil popular, Vijay.", "r": {"result": "The movie Minsara Kanna, released in 1999 and starring the popular Tamil star, Vijay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan Parasite di Oscar, peminat Vijay membanjiri media sosial, mendakwa adanya persamaan filem itu dengan filem lakonan bintang kesayangan mereka.", "r": {"result": "Following Parasite's Oscar win, Vijay fans flooded social media, claiming similarities between the film and their favorite star's film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ramai yang tidak mengambil serius dakwaan kumpulan peminat itu, ia tidak begitu bagi Thenappan.", "r": {"result": "Although many do not take the fan group's claims seriously, it is not so for Thenappan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Minsara Kanna, S. Ravikumar pula menyifatkan satu kebanggaan baginya apabila kontroversi itu membawa perhatian terhadap filemnya.", "r": {"result": "The director of Minsara Kanna, S. Ravikumar described it as a matter of pride for him when the controversy brought attention to his film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun tidak berniat mengambil apa-apa tindakan.", "r": {"result": "He however did not intend to take any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana filem itu menerima anugerah Oscar, walaupun ia (Minsara Kanna) hanya sebagai inspirasi.", "r": {"result": "\"I am happy that the film received the Oscar award, even though it (Minsara Kanna) was only an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk menyaman, itu terserah kepada penerbit,\" kata Ravikumar, seperti yang dipetik portal The News Minute.", "r": {"result": "\"But to sue, that's up to the publisher,\" said Ravikumar, as quoted by The News Minute portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minsara Kanna, mengisahkan tentang Kaasi (lakonan Vijay) memasuki rumah seorang wanita kaya sebagai pemandu dan membawa ahli keluarganya, seorang demi seorang untuk bekerja di rumah tersebut dengan motif tersembunyi.", "r": {"result": "Minsara Kanna, tells the story of Kaasi (played by Vijay) who enters a rich woman's house as a driver and takes her family members, one by one to work in the house with ulterior motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh hasrat berdakwah, Bob Lokman masuk hospital semula", "r": {"result": "Delaying his desire to preach, Bob Lokman entered the hospital again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get well soon abang Bob!", "r": {"result": "Get well soon brother Bob!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT pelakon dan penulis lirik popular Bob Lokman untuk kembali berdakwah terpaksa dilupakan apabila dia dimasukkan ke hospital sejak seminggu lalu selepas mengadu sesak nafas.", "r": {"result": "Popular actor and lyricist Bob Lokman's desire to return to preaching had to be forgotten when he was admitted to hospital a week ago after complaining of shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob dimasukkan ke Hospital UiTM, Sungai Buloh, Selangor pada 7 Februari lalu, dua hari selepas dia dibenarkan keluar dari hospital berkenaan.", "r": {"result": "Bob was admitted to UiTM Hospital, Sungai Buloh, Selangor on February 7, two days after he was discharged from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Bob dimasukkan ke hospital sama sejak 19 Januari lalu akibat masalah air berlebihan dalam badan selain ada alahan ubat di bahagian kaki.", "r": {"result": "Prior to that, Bob was admitted to the same hospital since January 19 due to the problem of excessive water in the body in addition to a drug allergy in the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Relawati Daud, 42, berkata selepas dua hari pulang dari hospital, Bob mengadu sesak nafas dan terpaksa dimasukkan ke wad semula untuk rawatan.", "r": {"result": "His wife, Relawati Daud, 42, said two days after returning from the hospital, Bob complained of shortness of breath and had to be admitted to the ward again for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia akan meneruskan kuliah dan berdakwah di Terengganu semalam.", "r": {"result": "\"He should have continued lecturing and preaching in Terengganu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tempatnya terpaksa digantikan ustaz lain.", "r": {"result": "However, his place had to be replaced by another ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keluar dan betul-betul sihat baru boleh buat jadual kuliah baru.", "r": {"result": "\"After coming out and being completely healthy, you can make a new lecture schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena berehat dulu,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "He has to rest first,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kaki bengkak, menggelembung dan sukar bernafas' - Bob Lokman.", "r": {"result": "READ: 'Swollen legs, blisters and difficulty breathing' - Bob Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keadaan kesihatan Bob ketika ini, Bob berkata, keadaan suaminya semakin baik.", "r": {"result": "Asked about Bob's current health condition, Bob said that his husband's condition is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dia sudah stabil.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, he is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah dalam sehari dua ini dia boleh keluar,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, he can come out in a day or two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan Bob turut mendapat perhatian rakan-rakan artis antaranya pemain gitar kumpulan Kristal, Rody yang meluangkan masa untuk melawatnya.", "r": {"result": "Bob's suffering also got the attention of his artist friends, including Kristal's guitarist, Rody, who took the time to visit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Harian Metro.", "r": {"result": "Source: Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu salahkan sesiapa atau cari sebab ketentuan\" - Nora", "r": {"result": "\"There is no need to blame anyone or look for the reason for the provisions\" - Nora", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabarlah Nora...", "r": {"result": "Be patient Nora...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Nora Ariffin akur dengan pemergian anak keduanya, Allahyarham Alif Johan dua bulan lalu.", "r": {"result": "SINGER Nora Ariffin came to terms with the passing of her second son, the late Alif Johan two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nora, tidak perlu menyalahkan sesiapa atau mencari punca kehilangan anaknya itu.", "r": {"result": "Nora said, there is no need to blame anyone or find the cause of her son's loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini genap 2 bulan anakanda Alif Johan pulang ke Rahmatullah.", "r": {"result": "\"Today marks 2 months since your son Alif Johan returned to Rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar... Ajal, rezeki dan jodoh adalah rahsia Allah.", "r": {"result": "\"It's true... Death, sustenance and marriage are God's secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena akur dan tak perlu menyalahkan sesiapa atau mencari asbab sesuatu ketentuan.", "r": {"result": "\"We have to agree and there is no need to blame anyone or look for reasons for certain provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita renung & lihat kejadian hari ni.", "r": {"result": "\"Let's think and see what happened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam berlaku.", "r": {"result": "All kinds of things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita manusia banyak kekurangan & tidak sempurna...", "r": {"result": "\"We human beings have many shortcomings and are not perfect...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penuh dengan dosa.", "r": {"result": "full of sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada yang kita sedar atau tidak.", "r": {"result": "Whether we realize it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama muhasabah diri,\" tulis Nora.", "r": {"result": "Let's reflect on ourselves,\" wrote Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat penyanyi lagu Renungan Terakhir itu memuji ketabahan Nora dan memberikan kata-kata semangat agar terus kuat.", "r": {"result": "Fans of the Renungan Terakhir songstress praised Nora's perseverance and gave words of encouragement to keep going strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif meninggal dunia pada 14 Disember 2019 secara mengejut di kediaman keluarganya di Kuala Lumpur selepas menghantar Nora ke lapangan terbang untuk ke Singapura.", "r": {"result": "Alif died on 14 December 2019 suddenly at his family's residence in Kuala Lumpur after sending Nora to the airport to go to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif adalah anak kedua daripada empat bersaudara hasil perkahwinan Nora dengan Johan Nawawi.", "r": {"result": "Alif is the second of four children from Nora's marriage to Johan Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer terbabit meninggal dunia pada 24 Mac 2017 pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "The composer died on March 24, 2017 at the age of 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish penyanyi lagu tema Bond paling muda", "r": {"result": "Billie Eilish is the youngest singer of the Bond theme song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie bakal memulakan konsert jelajah di serata dunia pada Mac yang cukup dinantikan dengan kesemua tiket habis dijual hanya satu jam selepas ia dilancarkan.", "r": {"result": "Billie is set to embark on a highly anticipated world tour in March with all tickets sold out within an hour of their launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA beberapa minggu lepas Billie Eilish mencipta sejarah menjadi artis paling muda memenangi empat kategori terunggul di Anugerah Grammy - Album Terbaik, Artis Terbaharu Terbaik serta Rekod dan Lagu Terbaik.", "r": {"result": "JUST a few weeks ago Billie Eilish made history by becoming the youngest artist to win the top four categories at the Grammy Awards - Best Album, Best New Artist and Best Record and Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, artis berusia 18 tahun itu sekali lagi mengungguli industri seni dan hiburan apabila menjadi artis paling muda mendendangkan lagu tema untuk filem James Bond terbaharu.", "r": {"result": "Now, the 18-year-old artist once again topped the arts and entertainment industry when he became the youngest artist to sing the theme song for the latest James Bond film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang diberikan judul sama seperti filemnya, 'No Time To Die' dilancarkan pada Khamis dan setakat ini telah mencatat 12 juta tontonan di YouTube.", "r": {"result": "The song, which is given the same title as his film, 'No Time To Die' was launched on Thursday and has so far clocked 12 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Billie Eilish lakar sejarah jadi pemenang Album Terbaik Grammy termuda.", "r": {"result": "READ: Billie Eilish makes history by becoming the youngest Grammy Album of the Year winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu juga diiringi oleh pemain gitar lagenda daripada kumpulan The Smiths, Johnny Marr, serta muzik orkestra arahan Hans Zimmer dan Matt Dunkley.", "r": {"result": "The song is also accompanied by legendary guitarist from The Smiths, Johnny Marr, and orchestral music by Hans Zimmer and Matt Dunkley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, Billie bersama abangnya Finneas mendendangkan lagu terkenal The Beatles, 'Yesterday' sempena segmen 'In Memoriam' di Anugerah Akademi ke-92.", "r": {"result": "Last week, Billie and her brother Finneas sang The Beatles' famous song, 'Yesterday' in conjunction with the 'In Memoriam' segment at the 92nd Academy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie bakal memulakan konsert jelajah di serata dunia pada Mac yang cukup dinantikan dengan kesemua tiket habis dijual hanya satu jam selepas ia dilancarkan.", "r": {"result": "Billie is set to embark on a highly anticipated world tour in March with all tickets sold out within an hour of their launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hanya dua lagu tema Bond pernah menenangi Lagu Terbaik di Anugerah Akademi - Skyfall oleh Adele dan Writing's on the Wall oleh Sam Smith.", "r": {"result": "Previously, only two Bond theme songs had won Best Song at the Academy Awards - Skyfall by Adele and Writing's on the Wall by Sam Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'No Time to Die' dibintangi Daniel Craig, Rami Malek dan Lea Seydoux serta arahan Cary Joji Fukunaga ditayangkan pada April 2020.", "r": {"result": "'No Time to Die' starring Daniel Craig, Rami Malek and Lea Seydoux and directed by Cary Joji Fukunaga premieres in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena Murang alunkan muzik sape ke serata dunia", "r": {"result": "Alena Murang brings sape music to the whole world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai penerimaan, katanya, masyarakat luar amat positif terhadap seni muzik yang dipersembahkannya.", "r": {"result": "Touching on the reception, he said, the outside community was very positive towards the music he performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Alena Murang mungkin tidak asing lagi dalam kalangan penggemar muzik sape di Malaysia.", "r": {"result": "Alena Murang's name may be familiar among sape music fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, gadis Kelabit-Eurasia yang berasal dari Sarawak ini 'terbang' ke Taiwan untuk membuat persembahan sempena Festival Tanglung Taiwan 2020 yang diadakan di daerah Haoli, Taichung.", "r": {"result": "Most recently, this Kelabit-Eurasian girl from Sarawak 'flew' to Taiwan to perform in conjunction with the 2020 Taiwan Lantern Festival held in Haoli district, Taichung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang telah mula berkecimpung dalam bidang seni sejak usia muda itu bukan kali pertama mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "He who has started dabbling in the art field from a young age is not the first time he has graced the country's name on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alena, beliau amat teruja berkongsi cerita dan tradisi Sarawak di pentas antarabangsa melalui irama muzik sape.", "r": {"result": "According to Alena, she is very excited to share Sarawak's stories and traditions on the international stage through the rhythm of sape music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur untuk berada di Taiwan bersama ahli kumpulan terutamanya dan saya tidak sabar bagi dua minggu akan datang.", "r": {"result": "\"I'm very grateful to be in Taiwan with the group especially and I'm looking forward to the next two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan ke Panama untuk festival yang ada di sana.", "r": {"result": "I'm going to Panama for a festival there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima berita baik pada hujung minggu ini tadi apabila video muzik Midang Midang diterima dalam Festival Filem Maoriland di New Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also received good news this weekend when Midang Midang's music video was accepted into the Maoriland Film Festival in New Zealand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midang Midang adalah merupakan antara karya terbaharu Alena yang dilancarkan pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Midang Midang is one of Alena's latest works that was launched in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik itu membawa makna besar kepada Alena kerana ia menggambarkan tradisi dan cerita rakyat kaum Kelabit.", "r": {"result": "The music video carries a lot of meaning to Alena because it depicts the traditions and folklore of the Kelabit people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu turut menggabungkan sinematografi segar sarat dengan elemen budaya, kontemporari dan fesyen.", "r": {"result": "The work also combines fresh cinematography loaded with cultural, contemporary and fashion elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingannya pula dilakukan di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The editing was done in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai penerimaan, katanya masyarakat luar amat positif terhadap seni muzik yang dipersembahkannya.", "r": {"result": "Touching on the reception, he said the outside community was very positive about the music he performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu perkongsian video eksklusif bersama wartawan AWANI Sarawak berkenaan kunjungannya ke negara itu.", "r": {"result": "He said this in an exclusive video sharing with AWANI Sarawak reporter regarding his visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alena, dia turut disertai rakan muziknya iaitu Jonathan Wong, Joshua Maran dan Jimmy Chong pada festival tersebut.", "r": {"result": "Apart from Alena, she was also joined by her musical friends Jonathan Wong, Joshua Maran and Jimmy Chong at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Tanglung Taiwan 2020 adalah merupakan salah satu festival terbesar dan acara tahunan yang disambut di negara itu.", "r": {"result": "Taiwan Lantern Festival 2020 is one of the largest festivals and annual events celebrated in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, ia berlangsung sejak 8 Februari lalu dan akan berakhir pada 23 Februari ini.", "r": {"result": "This year, it has been going on since February 8 and will end on February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Irama sape Sarawak bergema di Taiwan.", "r": {"result": "VIDEO: Sarawak's sape rhythm resonates in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pergi berubat ingat kena buatan orang, rupanya..' - Mamat Khalid dikomakan 21 hari", "r": {"result": "'Going for medication remember it was made by someone, apparently..' - Mamat Khalid was put in a coma for 21 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat dimasukkan di ICU di sebuah pusat perubatan swasta di Petaling Jaya akibat lebihan air dalam badan hujung Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Mamat was admitted to the ICU at a private medical center in Petaling Jaya due to excess water in his body at the end of January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Mamat Khalid bersyukur kerana keadaan kesihatannya kini semakin baik.", "r": {"result": "Director Mamat Khalid is grateful that his health is now improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mamat, sebelum ini pernah mendapatkan rawatan tradisonal kerana menyangka terkena buatan orang.", "r": {"result": "According to Mamat, he had previously sought traditional treatment because he thought it was man-made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula rasa susah nak bernafas dan waktu itu saya tertanya-tanya mengapa jadi begini.", "r": {"result": "\"At first it was hard to breathe and at that time I wondered why it was like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah juga terfikir yang saya terkena buatan orang itu yang saya cuba beruba cara tradisional.", "r": {"result": "I have also thought that I was affected by that person's work that I tried to change in the traditional way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila tak surut dan sakit semakin teruk saya pun ke hospital dan doktor sahkan saya menghidap pneumonia.", "r": {"result": "\"But when it didn't subside and the pain got worse, I went to the hospital and the doctor confirmed that I had pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu paru-paru sudah dipenuhi air.", "r": {"result": "At that time the lungs were filled with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor juga membuat keputusan untuk menidurkan saya selama 21 hari akibat masalah tersebut.", "r": {"result": "\"The doctor also decided to put me to sleep for 21 days due to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak silap, jangka masa paling minimum untuk dikomakan pada manusia hanya selama 15 hari.", "r": {"result": "If I'm not mistaken, the minimum period of time to be comatose in humans is only 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu melakukan dialisis sebanyak 13 kali sedangkan orang lain tidak sebanyak itu,\" jelasnya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I also have to do dialysis 13 times while others don't have that many,\" he explained to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mamat atau nama sebenarnya Mohamad Mohamad Khalid pernah dimasukkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di sebuah pusat perubatan swasta di Petaling Jaya akibat lebihan air dalam badan hujung Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Mamat or real name Mohamad Mohamad Khalid was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) at a private medical center in Petaling Jaya due to excess water in his body at the end of January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Mamat sekali lagi dimasukkan ke ICU di sebuah pusat perubatan Ipoh, Perak selepas mengalami sesak nafas Oktober lalu.", "r": {"result": "Then Mamat was again admitted to the ICU at a medical center in Ipoh, Perak after experiencing shortness of breath last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, filem terbaru arahan Mamat Khalid berjudul Rock 4: Rockers Never Dai akan ditayangkan pada 20 Februari ini.", "r": {"result": "In other developments, the latest film directed by Mamat Khalid titled Rock 4: Rockers Never Die will be shown on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Primeworks Studios ini menampilkan pelakon Hazama, Bulan Terry, Sharwani NS, Adam John dan Nazimi Fahmi.", "r": {"result": "The film produced by Primeworks Studios features actors Hazama, Bulan Terry, Sharwani NS, Adam John and Nazimi Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rock 4: Rockers Never Dai turut menampilkan Datuk Awie, Khir Rahman, Madnoor Hendrix, Edrie Hashim, Pekin Ibrahim dan Kamarool Yusof sebagai bintang undangan.", "r": {"result": "In addition, Rock 4: Rockers Never Dai also features Datuk Awie, Khir Rahman, Madnoor Hendrix, Edrie Hashim, Pekin Ibrahim and Kamarool Yusof as guest stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan mama wahai anakku Mohammad...\" - Almy Nadia redha anak dikandung meninggal dunia", "r": {"result": "\"I'm sorry mama, my son Mohammad...\" - Almy Nadia is glad her unborn child died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al- Fatihah...", "r": {"result": "Al Fatihah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Almy Nadia dan suaminya, Datuk Fizz Fairuz akur dengan ketentuan Tuhan yang lebih dahulu menyayangi bayinya.", "r": {"result": "ACTRESS Datin Almy Nadia and her husband, Datuk Fizz Fairuz agreed with the provisions of God who loved her baby first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang keguguran kandungan yang berusia 14 minggu mengakui, tidak kuat untuk menerima dugaan tersebut.", "r": {"result": "She who miscarried at 14 weeks of age admitted that she was not strong enough to accept the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah selesai dengan sempurnanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah it was completed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga tenang di sana wahai anakku.", "r": {"result": "May you rest in peace my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah lebih sayangkan kami wahai anakku.", "r": {"result": "God loves us more, my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama tak kuat sayang, tapi mama kena kuat demi kakak-kakak kamu.", "r": {"result": "\"Mama is not strong dear, but mom has to be strong for the sake of your sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama tahu papa sedih, cuma papa tak tunjuk.", "r": {"result": "Mama knows papa is sad, but papa doesn't show it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan mama syg @fizzfairuzofficial.", "r": {"result": "Sorry mom @fizzfairuzofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Maafkan Mama wahai anakku Mohamad.", "r": {"result": "\"I'm sorry Mama, my son Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa di sana,tunggu mama dan papa di sana,\" tulisn Almy Nadia dalam akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "See you there, wait for mama and papa there,\" wrote Almy Nadia in her personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berkenaan, pelakon itu turut memuat naik foto suaminya, Fizz sedang berdoa di pusara anak mereka.", "r": {"result": "In the message, the actress also uploaded a photo of her husband, Fizz, praying at their son's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini kehilangan anak keempat mereka pada 11 Februari.", "r": {"result": "The couple lost their fourth child on February 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya mata keempat pasangan itu meninggal dunia ketika masih dalam kandungan.", "r": {"result": "The fourth child of the couple died while still in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizz dan Almy yang mendirikan rumah tangga pada 2014 sebelum ini dikurniakan tiga cahaya mata perempuan, Nur Afrina Arianna, 5, Nurr Afrina Aurora, 4, Nur Afrina Ayra, 2 dan seorang anak angkat, Nur Afrina Darwisyah, 11.", "r": {"result": "Fizz and Almy who married in 2014 were previously blessed with three daughters, Nur Afrina Arianna, 5, Nur Afrina Aurora, 4, Nur Afrina Ayra, 2 and an adopted child, Nur Afrina Darwisyah, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah selesai dgn sempurnanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah finished perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "al fatihah.", "r": {"result": "al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tenang disana wahai anakku.", "r": {"result": "calm down there, my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "allah lebih sygkan kami wahai anakku.", "r": {"result": "God loves us more, my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mama tak kuat syg.", "r": {"result": "Mom is not strong, sis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tp mama kena kuat demi kakak kakak kamu.", "r": {"result": "but mom has to be strong for your sister's sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mama tahu papa sedih.", "r": {"result": "Mama knows Papa is sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cuma papa tak tunjuk.", "r": {"result": "only papa didn't show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maafkan mama syg @fizzfairuzofficial .", "r": {"result": "I'm sorry dear sister @fizzfairuzofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maafkan mama wahai anakku MOHAMMAD .", "r": {"result": "forgive me my son MOHAMMAD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jumpa disana,tunggu mama dan papa di sana.", "r": {"result": "see you there, wait for mom and dad there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL FATIHAH ...", "r": {"result": "AL FATIHAH ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Almy Nadia (@almynadiaofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Almy Nadia (@almynadiaofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 10:48pm PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 10:48pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai hari ni saya tak percaya Abam pergi buat selamanya - Aprena Manrose", "r": {"result": "To this day I can't believe Abam is gone forever - Aprena Manrose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aprena berasa terkilan kerana tidak sempat mempromosikan filem \"Jodoh Syaitan\" bersama Abam.", "r": {"result": "Aprena felt aggrieved because she did not have time to promote the movie \"Jodoh Shaitan\" with Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES Aprena Manrose akui masih tidak dapat menerima kenyataan selepas pelawak, Abam Bocey meninggal dunia pada 10 Februari lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Aprena Manrose admits she still cannot accept the statement after comedian Abam Bocey died on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Aprena, dia berasa terkilan kerana tidak sempat mempromosikan filem \"Jodoh Syaitan\" bersama Abam.", "r": {"result": "Aprena explained that she was upset because she didn't have time to promote the movie \"Jodoh Shaitan\" with Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Maghrib, sampai harini saya masih tak percaya Abam pergi buat selamanya.", "r": {"result": "\"Hello Maghrib, to this day I still can't believe Abam is gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya saya peminat group Bocey dari awal lagi tapi berkesempatan berkenalan dengan Abam sahaja sebab kita shoot sama untuk filem yang akan ditayangkan tak lama lagi.", "r": {"result": "\"Of course I've been a fan of Bocey's group since the beginning, but I only got the chance to meet Abam because we shot together for a movie that will be shown soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Excited sangat bila tahu nak kena photoshoot dengan Abam untuk promo sebab lama tak jumpa tapi sehari sebelum Abam dah takda.", "r": {"result": "\"I was very excited when I found out I was going to have a photoshoot with Abam for the promo because I hadn't seen him in a long time but the day before Abam was gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tag abam di ig story, dia pernah dm ckp tak letak kat wall pun.", "r": {"result": "\"If we tag my brother in the ig story, he has never posted it on the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry abam, terlepas pandang,\" tulisnya di Instagram (IG).", "r": {"result": "Sorry bro, missed it,\" he wrote on Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama Wan Syahera Putri Aprena Wan Syahman menyatakan walaupun tempoh perkenalan dengan Abam singkat namun layanan yang diberikan seolah sudah lama mengenali.", "r": {"result": "The owner of the name Wan Syahera Putri Aprena Wan Syahman stated that although the period of acquaintance with Abam was short, the service provided seemed to have been known for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This post is just for you!", "r": {"result": "\"This post is just for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan baby je yang nak post pasal abam, tapi terlalu ramai yang sayangkan abam.", "r": {"result": "Now it's not just babies who want to post about me, but too many people love me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merata orang bercerita tentang kebaikan Abam dan Abam memang seorang abang yang penyayang.", "r": {"result": "\"Everybody talks about Abam's kindness and Abam is indeed a loving brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru plan nak kahwinkan kucing kita tapi tak sempat.", "r": {"result": "We just planned to marry our cat but we didn't have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal kita kenal masa shooting ni je tapi Abam layan baby macam dah lama kenal.", "r": {"result": "\"Even though we only knew each other during the shooting, Abam treats the baby like we've known each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian Abam sangat memberi kesan, dah takda lawak-lawak dari Abam.", "r": {"result": "\"Abam's departure had a great impact, there are no more jokes from Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah lebih sayangkan abam.", "r": {"result": "\"God loves you more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ditempatkan dengan orang-orang yang beriman,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "May he be placed with the believers,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Maghrib, sampai harini saya masih tak percaya Abam pergi buat selamanya.", "r": {"result": "Salam Maghrib, to this day I still can't believe Abam is gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah Abam masih ada, tentu dia gembira\" -  Isteri hamil lagi, Ali Puteh sebak kenangkan arwah abang", "r": {"result": "\"If Abam was still around, of course he would be happy\" - His wife is pregnant again, Ali Puteh tears up remembering his late brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa hari kehilangan abang tersayang, Ali Puteh menerima khabar isterinya hamil lagi.", "r": {"result": "A few days after losing his beloved brother, Ali Puteh received the news that his wife was pregnant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEDIHAN kerana abang tercinta, Abam pulang ke rahmahtullah pada Isnin lalu masih belum hilang dalam diri Ali Puteh.", "r": {"result": "SADNESS because my beloved brother, Abam returned to rahmahtullah last Monday has not yet disappeared in Ali Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selang beberapa hari Allah memanggil abangnya, Ali dikurniakan rezeki yang tidak pernah dijangka.", "r": {"result": "However, after a few days God called his brother, Ali was blessed with an unexpected fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Melati Fitri Abdullah disahkan hamil enam minggu - berita yang tidak pernah disangka-sangka oleh pelawak terkenal itu.", "r": {"result": "His wife, Melati Fitri Abdullah was confirmed to be six weeks pregnant - news that the famous comedian never expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disambut dengan penuh kesyukuran.", "r": {"result": "The news was greeted with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham Abam yang dirasakan oleh setiap ahli keluarga bakal digantikan dengan kehadiran seorang lagi cahaya mata buat Ali.", "r": {"result": "The passing of the late Abam, which is felt by every family member, will be replaced by the presence of another light for Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur padaMu ya Allah... sesungguhnya Dialah sebaik-baik perancang.", "r": {"result": "\"Thanks to You, O Allah... verily He is the best planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya itu yang mampu saya ungkapkan buat masa ini.", "r": {"result": "\"That's all I can say for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala saya sedang berduka, Dia berikan kegembiraan buat kami sekeluarga.", "r": {"result": "When I was grieving, He gave us joy as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa hebatnya aturan Allah, Dia gantikan arwah Ainul dalam masa yang tidak terduga ini.", "r": {"result": "\"How great is God's arrangement, He replaced Ainul's soul in this unexpected time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, kalau arwah Abam ada dia pasti sangat gembira dan teruja,\" katanya penuh sebak seperti dilaporkan portal hiburan Gempak.", "r": {"result": "\"It's just, if Abam's spirit is there he would be very happy and excited,\" he said tearfully as reported by entertainment portal Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam atau nama sebenarnya, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd meninggal dunia dalam tidur pada usia 32 tahun.", "r": {"result": "Allahyarham Abam or his real name, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd died in his sleep at the age of 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Abam mengejutkan seluruh industri hiburan tanah air serta peminat-peminatnya kerana Allahyarham sangat terkenal sebagai seorang personaliti yang memiliki keperibadian yang menawan.", "r": {"result": "Abam's passing shocked the entire country's entertainment industry as well as his fans because the deceased was very famous as a personality with a charming personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan orang memberikan penghormatan terakhir ketika Allahyarham Abam dikebumikan dan kenalan-kenalan rapatnya banyak berkongsi kerja-kerja kebajikan yang dilakukan pelawak itu ketika hayatnya.", "r": {"result": "Thousands of people paid their last respects when the late Abam was buried and many of his close acquaintances shared the charity work done by the comedian during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau kita baik, semua orang sayang kita,\" - nasihat Allahyarham Abam Bocey.", "r": {"result": "READ: \"If we are good, everyone will love us,\" - advised the late Abam Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam cari rezeki kuat bantu mak dan adik\" - Ustaz Ebit Lew kongsi kisah arwah Abam.", "r": {"result": "READ: \"Abam is looking for a strong livelihood to help his mother and sister\" - Ustaz Ebit Lew shares the story of Abam's deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tangisan Fad Bocey undang sebak.", "r": {"result": "READ: Fad Bocey's cry is full of tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kandungan isterinya, Ali memberitahu pemeriksaan berkala akan dilakukan mengikut prosedur seperti biasa.", "r": {"result": "When asked about his wife's pregnancy, Ali said the regular check-up would be done according to the usual procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami akan pergi ke klinik dan jalani pemeriksaan macam ibu hamil lain.", "r": {"result": "\"God willing, we will go to the clinic and undergo an examination like other pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma bezanya kali ini, mungkin isteri akan diberikan lebih perhatian kerana pernah ada 'history' (anak mengalami jantung berlubang).", "r": {"result": "\"The only difference is this time, maybe the wife will be given more attention because there has been a 'history' (the child suffered from a perforated heart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun terima kasih kepada anda semua yang telah banyak mendoakan kami sekeluarga, hanya Allah SWT yang dapat membalasnya.", "r": {"result": "\"Anyway, thank you to all of you who have prayed for us as a family, only Allah SWT can repay them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 November lalu, Ali kehilangan puteri keduanya, Sharifah Nur Ainul Mardhiah yang disahkan meninggal dunia kerana jantung berlubang dan mengalami masalah injap jantung terbalik.", "r": {"result": "On November 26, Ali lost his second daughter, Sharifah Nur Ainul Mardhiah, who was confirmed dead due to a perforated heart and an inverted heart valve problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul menghembuskan nafas terakhir ketika usianya tiga bulan selepas 17 hari dirawat di hospital.", "r": {"result": "Ainul breathed her last when she was three months old after 17 days in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ainul, hasil perkongsian hidup bersama isterinya Ali mempunyai seorang lagi anak perempuan berusia tiga tahun, Sharifah Nur Aaira Qaireen.", "r": {"result": "Besides Ainul, as a result of sharing life with his wife Ali has another three-year-old daughter, Sharifah Nur Aaira Qaireen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun sebanyak 45kg.. ini rupanya diet diamalkan Adele", "r": {"result": "Lose 45kg.. this is apparently Adele's diet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tertanya-tanya bagaimanakah Adele mampu menurunkan berat badan sebanyak itu.", "r": {"result": "Many wonder how Adele was able to lose so much weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN terbaru penyanyi Adele sekitar Oktober lalu telah menarik perhatian ramai apabila tampil dengan imej yang lebih langsing.", "r": {"result": "The latest appearance of singer Adele around last October has attracted a lot of attention when she appeared with a slimmer image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Adele telah berjaya menurunkan berat badan hingga 45 kilogram (kg).", "r": {"result": "It is understood that Adele has managed to lose weight up to 45 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan tersebut sekali gus membuatkan ramai tertanya-tanya bagaimanakah Adele mampu menurunkan berat badan sebanyak itu.", "r": {"result": "The revelation made many people wonder how Adele was able to lose so much weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan US Weekly, Adele dikatakan telah mengupah seorang jurulatih peribadi yang pernah berkhidmat untuk Jennifer Lawrence.", "r": {"result": "According to a US Weekly report, Adele is said to have hired a personal trainer who once worked for Jennifer Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Adele pula, dia melakukan latihan kardio sekerap tiga kali seminggu.", "r": {"result": "As for Adele, she does cardio as often as three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Adele juga dilaporkan telah mengamalkan Sirtfood Diet.", "r": {"result": "In addition, Adele is also reported to have practiced the Sirtfood Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet ini memfokuskan makanan berkhasiat yang rendah kalori, berprotein tinggi serta melebihkan buah-buahan dan juga jus.", "r": {"result": "This diet focuses on nutritious foods that are low in calories, high in protein and more fruits and juices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, pengamal rutin ini masih boleh mengambil makanan-makanan yang mereka sering ambil coklat dan kopi.", "r": {"result": "What's interesting is that these routine practitioners can still eat the foods they often eat chocolate and coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rupanya video ni Abam tinggal buat kenangan' - Isteri Fad kongsi momen terakhir Bocey bersama Abam", "r": {"result": "'Apparently this video Abam just made memories' - Fad's wife shared Bocey's last moment with Abam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahira berkongsi momen tersebut menerusi video pendek yang dimuat naik di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Syahira shared the moment through a short video uploaded on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pelawak Fad Bocey, Nur Syahira A.Rahman berkongsi momen terakhir Abam bersama suaminya Fad dan juga Achey.", "r": {"result": "The WIFE of comedian Fad Bocey, Nur Syahira A. Rahman shared Abam's last moment with her husband Fad and Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahira berkongsi momen tersebut menerusi video pendek yang dimuat naik di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Syahira shared the moment through a short video uploaded on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dirakamkan sewaktu Bocey berada di belakang pentas membuat persiapan untuk persembahan di pentas Maharaja Lawak (MLM2019).", "r": {"result": "The video was recorded when Bocey was backstage preparing for a performance on the Maharaja Lawak stage (MLM2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syahira, dia juga tidak menyangka video tersebut merupakan momen terakhir mereka bersama Abam.", "r": {"result": "According to Syahira, he also did not think that the video was their last moment with Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku ingat sebab aku yang record.", "r": {"result": "\"I remember because I was the one who recorded it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa ni sebab ingat nak simpan video ni kalau rezeki Bocey menang.", "r": {"result": "This time is because I remember to save this video if Bocey's luck wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konon nak combine video persiapan Bocey final tapi rupanya video ni Abam tinggal buat kenangan kitorang.", "r": {"result": "They said they wanted to combine the video of Bocey's preparation for the final, but apparently this video is just for our memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bam kitorang tau Abam penat sangat, penat nak berjuang sebab Abam rasa Bocey orang dah tak pandang, orang dah jemu.", "r": {"result": "\"Bam, we know you are very tired, tired of fighting because you feel that people are not looking at Bocey, people are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Separuh jiwa Fad hilang' - Luluh hati isteri lihat keadaan Fad kehilangan Abam", "r": {"result": "READ: 'Half of Fad's soul is gone' - The wife's heart melts when she sees Fad's loss of Abam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tu Abam asyik ulang dah la nak rehat puas-puas.", "r": {"result": "\"That's why I'm busy repeating, I want to rest satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Abam tengah rehat kan.", "r": {"result": "Now Abam is resting, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan dia moga Allah tempatkan dia di kalangan orang beriman.", "r": {"result": "Pray for him that God may place him among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bam kitorang dah tak ada siapa nak kacau, dah tak ada orang nak usik kacau tubuh badan Abam.", "r": {"result": "\"Bam, we have no one to mess with, no one to tease and mess with Abam's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan sangat sebab Fad tak sempat nak sentuh, dia rindu nak menyakat Abam.", "r": {"result": "Very impressed because Fad didn't have time to touch him, he missed touching Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abam semoga tenang di sana, terima kasih sebab bagi kami pengajaran yang paling besar dalam hidup, #kitabaikramaisayang,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Brother, may you rest in peace there, thank you for giving us the greatest lesson in life, #kitabaikramaisayang,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tangisan Fad Bocey undang sebak .", "r": {"result": "READ: Fad Bocey's cry is a source of tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku ingat sebab aku yang record .", "r": {"result": "I remember because I was the one who recorded it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masa ni sebab ingat nak simpan video ni kalau rezeki bocey menang .", "r": {"result": "This time is because I remember to save this video if Bocey's luck wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "konon nak combine video persiapan bocey final .", "r": {"result": "It is said that they want to combine the final bocey preparation video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi rupanya video ni abam tinggal buat kenangan utk ktorang .", "r": {"result": "but apparently this video is just for memories for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bam ktorang tau abam penat sgt .", "r": {"result": "You know I'm very tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penat nak berjuang sebab abam rasa bocey org dah tak pandang .org dah jemu .", "r": {"result": "I'm tired of fighting because I feel like people are not looking at me anymore. People are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab tu abam asyik ulang dah la nak rehat puas2 .", "r": {"result": "that's why I'm busy repeating, I want to rest satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekarang abam tgh rehat kan .", "r": {"result": "I'm taking a break now, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doakan dia ,moga Allah tempatkan dia dikalangan org beriman .", "r": {"result": "pray for him, may God place him among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bam ktorang dah takda sapa nak kacau .", "r": {"result": "Bam, you have no one to mess with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah tkda org nak usik kacau tubuh badan abam .", "r": {"result": "No one wants to mess with my body anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terkesan sgt sbb fad tak sempat nak sentuh .", "r": {"result": "I was very impressed because I didn't have time to touch the fad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia rindu nak menyakat abam.", "r": {"result": "he misses to touch my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abam atau nama sebenarnya Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Abam or real name Abam or real name Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, breathed his last at his residence in Gombak on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi transgender akhirnya di tahan di lokap wanita secara sendirian", "r": {"result": "The transgender singer was finally detained in the women's lockup alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi transgender berumur 30 tahun itu, bagaimanapun, akan bersendirian di lokap tersebut.", "r": {"result": "The 30-year-old transgender singer, however, will be alone in the lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia akhirnya memutuskan penyanyi dangdut terkenal negara itu, Lucinta Luna yang ditangkap selepas dipercayai terbabit dalam penyalahgunaan dadah jenis ecstacy akan ditempatkan di lokap wanita.", "r": {"result": "The Indonesian police have finally decided that the country's famous dangdut singer, Lucinta Luna, who was arrested after being believed to be involved in ecstasy drug abuse, will be placed in a women's lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi transgender berumur 30 tahun itu, bagaimanapun, akan bersendirian di lokap tersebut.", "r": {"result": "The 30-year-old transgender singer, however, will be alone in the lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Tahanan dan Bahan Bukti Polis Daerah Metro Jaya, Barnabas S Imam, keputusan untuk menempatkan Lucinta bersendirian dibuat bagi mengelakkan dia menjadi perhatian serta dibuli.", "r": {"result": "According to the Director of Prisons and Evidence for the Metro Jaya District Police, Barnabas S Imam, the decision to place Lucinta alone was made to prevent her from being noticed and bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pihak berkuasa juga turut memberi perhatian pada aspek keselamatan dan keselesaan Lucinta.", "r": {"result": "In addition, he said, the authorities also paid attention to the safety and comfort aspects of Lucinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana tahanan yang dibawa masuk adalah menjadi tanggungjawab polis menjaga keselamatan mereka sama ada dari segi fizikal maupun psikologi.", "r": {"result": "\"Any prisoner brought in is the responsibility of the police to take care of their safety, both physically and psychologically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu, untuk menghindarkan dia dibuli dan sebagainya, maka kami lakukan itu (memisahkan Lucinta dari lokao wanita dan lelaki),\" katanya seperti dilaporkan portal media Indonesia.", "r": {"result": "\"Then, to avoid her being bullied and so on, we did that (separating Lucinta from the women's and men's lokao),\" he said as reported by an Indonesian media portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis Indonesia bingung untuk menempatkan Lucinta di lokap lelaki atau wanita, selepas selesai proses siasatan nanti sebelum menjalani proses tindakan perundangan selanjutnya.", "r": {"result": "Earlier, the Indonesian police were confused as to whether to place Lucinta in the men's or women's lockup, after completing the investigation process before undergoing further legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sel (lokap) perempuan atau laki (lelaki), kami belum (memastikan), penahanan masih di ruang penyelidikan (bilik siasatan),\" kata Ketua Bahagian Hubungan Masyarakat Polis Metro Jakarta Barat, Iptu Bachrun.", "r": {"result": "\"The cell (lock) is female or male (male), we have not (confirmed), the arrest is still in the investigation room (investigation room),\" said West Jakarta Metro Police Public Relations Division Head, Iptu Bachrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Lucinta atau nama asalnya, Muhammad Fatah ditahan di apartmennya di Thamrin City, Jakarta Pusat, pada 1.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "According to local media, Lucinta or her original name, Muhammad Fatah was arrested at her apartment in Thamrin City, Central Jakarta, at 1.30am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu ditahan bersama-sama tiga lagi rakannya iaitu seorang wanita dan satu pasangan suami isteri, dan pihak polis menemukan beberapa pil ecstacy di apartmennya.", "r": {"result": "The celebrity was arrested along with three other friends, a woman and a married couple, and the police found several ecstacy pills in his apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lucinta ditangkap, polis bingung mahu tempatkan di lokap lelaki atau wanita.", "r": {"result": "READ: Lucinta was arrested, the police are confused whether to place her in the men's or women's lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucinta ditangkap, polis bingung mahu tempatkan di lokap lelaki atau wanita", "r": {"result": "Lucinta was arrested, the police were confused as to whether to place her in the men's or women's lockup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Lucinta atau nama asalnya, Muhammad Fatah ditahan di apartmennya di Thamrin City, Jakarta Pusat, pada 1.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "According to local media, Lucinta or her original name, Muhammad Fatah was arrested at her apartment in Thamrin City, Central Jakarta, at 1.30am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dangdut yang juga selebriti Indonesia, Lucinta Luna ditangkap selepas dipercayai terbabit dalam penyalahgunaan dadah jenis ecstacy.", "r": {"result": "Dangdut singer who is also an Indonesian celebrity, Lucinta Luna was arrested after being believed to be involved in ecstasy drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun polis Indonesia kini bingung untuk menempatkan penyanyi transgender berumur 30 tahun itu, di lokap lelaki atau wanita, selepas selesai proses siasatan nanti sebelum menjalani proses tindakan perundangan selanjutnya.", "r": {"result": "However, the Indonesian police are now confused to place the 30-year-old transgender singer, in the male or female lock-up, after completing the investigation process before undergoing further legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sel (lokap) perempuan atau laki (lelaki), kami belum (memastikan), penahanan masih di ruang penyelidikan (bilik siasatan),\" kata Ketua Bahagian Hubungan Masyarakat Polis Metro Jakarta Barat, Iptu Bachrun.", "r": {"result": "\"The cell (lock) is female or male (male), we have not (confirmed), the arrest is still in the investigation room (investigation room),\" said West Jakarta Metro Police Public Relations Division Head, Iptu Bachrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, Lucinta atau nama asalnya, Muhammad Fatah ditahan di apartmennya di Thamrin City, Jakarta Pusat, pada 1.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "According to local media, Lucinta or her original name, Muhammad Fatah was arrested at her apartment in Thamrin City, Central Jakarta, at 1.30am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti itu ditahan bersama-sama tiga lagi rakannya iaitu seorang wanita dan satu pasangan suami isteri, dan pihak polis menemukan beberapa pil ecstacy di apartmennya.", "r": {"result": "The celebrity was arrested along with three other friends, a woman and a married couple, and the police found several ecstacy pills in his apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, Lucinta masih disoal siasat polis Metro Jakarta Barat.", "r": {"result": "Until today, Lucinta is still being questioned by the West Jakarta Metro police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hanya tinggal dua' - Allahu! Perbualan WhatsApp Group buat peminat sebak", "r": {"result": "'Only two left' - Allahu! WhatsApp Group chats for tearful fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tinggal perbualan berdua.", "r": {"result": "Now it's just a conversation between the two of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN daripada ahli keluarga terdekat, tentulah Fad dan Achey dari Kumpulan Bocey paling rapat dan amat merasakan kehilangan Abam.", "r": {"result": "Apart from the immediate family members, of course Fad and Achey from the Bocey Group are the closest and feel the loss of Abam very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad atau nama sebenarnya Muhammad Fadzlie Mohd Nizam, Achey atau nama sebenarnya Mohd Nasir Hamzah dan Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey Syed Mohd Ridzuan Al-Juffrey menubuhkan Kumpulan Bocey pada tahun 2013 untuk menyertai Maharaja Lawak Mega (MLM).", "r": {"result": "Fad or real name Muhammad Fadzlie Mohd Nizam, Achey or real name Mohd Nasir Hamzah and Abam or real name Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey Syed Mohd Ridzuan Al-Juffrey established the Bocey Group in 2013 to join Maharaja Lawak Mega (MLM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Kumpulan Bocey, mereka pernah menjadi juara MLM untuk dua tahun berturut-turut iaitu pada tahun 2016 dan 2017, menjadi naib juara pada tahun 2018 dan menduduki tempat ketiga pada tahun lalu.", "r": {"result": "Through the Bocey Group, they have been MLM champions for two consecutive years in 2016 and 2017, runners-up in 2018 and third last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu entri di Instagram miliknya, Fad berkongsi tentang 'WhatsApp Group' Bocey MLM antara mereka bertiga.", "r": {"result": "On an entry on his Instagram, Fad shared about the Bocey MLM 'WhatsApp Group' between the three of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum", "r": {"result": "\"Peace be upon you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys", "r": {"result": "Guys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project youtube kita cmne?", "r": {"result": "What is our youtube project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guysss", "r": {"result": "Guyssss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bammm", "r": {"result": "Bammm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oooo bam,\" tulis Achey sambil menggunakan emoticon menangis.", "r": {"result": "Oooo bam,\" wrote Achey while using a crying emoticon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kite jaga nama BOCEY ni ye chey", "r": {"result": "\"Take care of BOCEY's name, chey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini je yg arwah tinggalkan untuk kite jaga sama2", "r": {"result": "This is what the deceased left for us to take care of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian dia", "r": {"result": "Pity him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku rinduuuuu", "r": {"result": "I miss you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku terbayang kita sembang kat amin idris show hari tu", "r": {"result": "I imagined we chatted at the Amin Idris show that day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kite celebrate birthday dia", "r": {"result": "Let's celebrate his birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal kite berdue je cheyyy\" tulis Fad.", "r": {"result": "Let's just be due cheyyy\" wrote Fad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan antara mereka berdua di 'WhatsApp Group' benar-benar membuat ramai yang sebak.", "r": {"result": "The conversation between the two of them on the 'WhatsApp Group' really made many people cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah sedihnya, kita baca pun nangis tau,\" tulis lyna_talib.", "r": {"result": "\"Oh God, it's sad, we even cried when we read it,\" wrote lyna_talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih baca dia suruh fad balik.", "r": {"result": "\"Sad to read that he told me to fade back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat Achey.", "r": {"result": "Strong Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad dengan Achey.", "r": {"result": "Fad with Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kena kuat!", "r": {"result": "be strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Abam Allah dah permudahkan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "The Abam Allah section has made it as easy as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah bahagian kita juga Allah permudahkan,\" tulis ain.", "r": {"result": "God willing, God will make it easier for us,\" wrote Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akira.", "r": {"result": "count", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuatkan semangat Achey dan Fad.", "r": {"result": "\"Strengthen the spirit of Achey and Fad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabahkan hati.", "r": {"result": "Take heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena redha pemergian arwah.", "r": {"result": "Have to accept the departure of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faham sangat situasi kalian semua.", "r": {"result": "I understand your situation very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa banyak-banyak untuk arwah moga roh arwah tenang dan tergolong disamping orang-orang yang beriman,\" tulis elli_samsuddin.", "r": {"result": "Many prayers for the departed, may the spirit of the deceased rest in peace and belong with the believers,\" wrote elli_samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, semoga kalian tabah.", "r": {"result": "\"Oh God, may you persevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang tak ada apa-apa kaitan pun menangis,\" tulis luggage_gudang_online.", "r": {"result": "I, who had nothing to do with it, cried,\" wrote luggage_gudang_online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peminat yang meninggalkan komen ternyata sebak dan sedih dengan pemergian arwah Abam dan mendoakan yang terbaik untuk ahli Kumpulan Bocey.", "r": {"result": "All the fans who left comments were tearful and saddened by Abam's passing and wished the best for the members of the Bocey Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lantik Euan Smith sebagai Ketua Pegawai Eksekutif TV", "r": {"result": "Astro appoints Euan Smith as Chief Executive Officer of TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut adalah sebahagian daripada pelan transformasi perniagaan dan sumber manusia, dengan mengambil kira perubahan dalam industri media dan hiburan semasa.", "r": {"result": "The appointment is part of a business and human resources transformation plan, taking into account changes in the current media and entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad melantik Euan Smith sebagai Ketua Pegawai Eksekutif TV dan Ketua Pegawai Operasi Kumpulan berkuatkuasa 1 April.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad appointed Euan Smith as TV Chief Executive Officer and Group Chief Operating Officer effective 1 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astro, pelantikan tersebut adalah sebahagian daripada pelan transformasi perniagaan dan sumber manusia, dengan mengambil kira perubahan dalam industri media dan hiburan semasa.", "r": {"result": "According to Astro, the appointment is part of a business and human resource transformation plan, taking into account the changes in the current media and entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa satu tahun yang lalu, Astro telah mengetengahkan strategi yang memberikan kelainan kepada perkhidmatannya termasuk Broadband dan OTT.", "r": {"result": "\"In the past one year, Astro has highlighted a strategy that gives variety to its services including Broadband and OTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga telah meningkatkan pengalaman pelanggan menerusi antaramuka atau 'interface' baharu dan Ultra Box.", "r": {"result": "\"It has also improved the customer experience through a new interface and Ultra Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro juga mengukuhkan penawaran menerusi pelaburan dalam kandungan tempatan, meningkatkan khidmat pelanggan dan pelbagai inisiatif membanteras kandungan cetak rompak,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Astro is also strengthening its offering through investment in local content, improved customer service and various initiatives to combat content piracy,\" the company said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Henry Tan, Euan Smith berpengalaman dalam Televisyen Berbayar dan akan menjadi tambahan yang bernilai kepada Astro.", "r": {"result": "According to Group Chief Executive Officer Henry Tan, Euan Smith is experienced in Pay Television and will be a valuable addition to Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati mengalu-alukan kedatangan Euan ke syarikat ini.", "r": {"result": "\"We are pleased to welcome Euan to this company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpengalaman dalam Televisyen Berbayar di peringkat global dan akan menjadi nilai tambah kepada pasukan ini.", "r": {"result": "He is experienced in Pay TV globally and will be an added value to this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mempunyai rekod yang terbukti sebagai pakar transformasi dan kami teruja untuk bekerjasama dengannya dalam mencapai matlamat yang menjadi sasaran syarikat,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"He has a proven track record as a transformational expert and we are excited to work with him in achieving the goals the company is aiming for,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euan mempunyai pengalaman dalam pengurusan kanan di Sky UK, Sky Germany, Fox dan Foxtel serta mendapat pendidikan di University of Birmingham dan Harvard Business School.", "r": {"result": "Euan has experience in senior management at Sky UK, Sky Germany, Fox and Foxtel and was educated at the University of Birmingham and Harvard Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Da'i Farhan berdamai dengan bekas madu, tak tolak suami rujuk bekas isteri", "r": {"result": "Da'i Farhan's wife reconciled with her ex-honey, not rejecting her husband's reference to his ex-wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi beberapa foto bertemu dan berpelukan dengan Fatin, jelas Dr Erin suaminya mengubah perspektifnya tentang hal poligami.", "r": {"result": "Sharing some photos of meeting and hugging Fatin, Dr Erin explained that her husband changed his perspective on polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pendakwah bebas Da'i Farhan, Dr. Erin bersikap terbuka untuk menerima dan berbaik-baik dengan bekas madunya, Fatin Nurul Ain.", "r": {"result": "WIFE of independent preacher Da'i Farhan, Dr. Erin is open to accepting and getting along with her ex-honey, Fatin Nurul Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi beberapa foto bertemu dan berpelukan dengan Fatin, jelas Dr. Erin suaminya mengubah perspektifnya tentang hal poligami.", "r": {"result": "Sharing some photos of meeting and hugging Fatin, explained Dr. Her husband Erin changed his perspective on polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai zaujku, engkau manusia yang boleh memberikan jawapan dari ramai-ramai ustaz yang pernah saya tanya kenapa harus terima poligami.", "r": {"result": "\"Oh my zauj, you are a human being who can give answers to many ustazs that I have asked why polygamy should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayang boleh memberikan jawapan yang boleh membuka hati saya untuk berpoligami walaupun saya seorang anti poligami.", "r": {"result": "\"Ayang can give me an answer that can open my heart to polygamy even though I am anti-polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin saya berkongsi suami dengan orang lain.", "r": {"result": "\"It is impossible for me to share my husband with someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rela menjanda 100 kali pun\"!", "r": {"result": "I'm willing to be widowed 100 times\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya menerusi kemaskini entri di Instagram baru-baru ini.", "r": {"result": "he wrote through a recent Instagram post update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan cemuhan masyarakat sebagai ujian hidupnya, tambah Dr. Erin dia akui situasi itu berjaya ditempuhi dengan tenang.", "r": {"result": "Describing society's ridicule as a test of his life, added Dr. Erin admitted that the situation was successfully overcome calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah uji dulu betulkah betul-betul beriman, reda dengan segala ujian dan takdir ditetapkan walau itu paling tak mampu dihadapi.", "r": {"result": "\"Allah tests first whether you really believe, calms down with all the trials and destiny determined even if it is the most impossible to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah beri saya satu tiket ujian dicemuh dikeji sebab kahwin lelaki orang.", "r": {"result": "\"God gave me a test ticket to be mocked and despised for marrying someone else's man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda yang saya paling tak boleh hadap tapi itulah saya rasa saya dah boleh hadapi semua ini dengan hati tenang.", "r": {"result": "The things that I can't face the most but that's what I think I can face all of this with a calm heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun akan korban perasaan saya juga kalau itu boleh membuatkan suami dan anak-anak saya gembira.", "r": {"result": "\"I will also sacrifice my feelings if that can make my husband and children happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai zaujku, tetaplah memberi ilmu kebaikan walau kadang-kadang kita dianggap salah kerana kita semua pendosa di muka bumi ini.", "r": {"result": "\"O zaujku, keep giving good knowledge even if sometimes we are considered wrong because we are all sinners on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani kehidupan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Live life as best you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi mana saya masih isteri saya akan sentiasa berada di belakang ayang.", "r": {"result": "\"As long as I am still a wife, I will always be behind my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ditakdirkan sebaliknya, ayang tetap tok imam kegemaran saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "If it was destined otherwise, he would still be my favorite imam,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkongsian foto bertemu Fatin dan berpelukan antara satu sama lain membuatkan ramai yang memuji kedua-dua wanita itu.", "r": {"result": "Meanwhile, sharing photos of meeting Fatin and hugging each other made many praise the two women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mendoakan untuk Fatin dan Farhan kembali rujuk selepas dua bulan bercerai.", "r": {"result": "In fact, some are praying for Fatin and Farhan to get back together after two months of divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, semoga mereka rujuk balik antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, may they refer back to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin dan Farhan hidup bahagia bersama Puan (Dr. Erin),\" tulis salah seorang pengguna.", "r": {"result": "Fatin and Farhan live happily together with Puan (Dr. Erin),\" one user wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas Dr. Erin pula; \"Saya tak pernah bermusuh dengan siapa-siapa pun.", "r": {"result": "Reply Dr. Erin on the other hand; \"I have never been enmity with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma keadaan buat saya ni jahat.", "r": {"result": "It's just that the situation is bad for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah.", "r": {"result": "\"God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doalah yang baik-baik untuk mereka\".", "r": {"result": "Pray for them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Erin juga sanggup meminang mana-mana wanita pilihan suaminya seandainya Farhan mengambil keputusan untuk berkahwin lain.", "r": {"result": "Dr. Erin is also willing to propose to any woman of her husband's choice if Farhan decides to marry another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula, Farhan telah menceraikan Fatin ketika sedang sarat hamil menerusi aplikasi WhatsApp pada 3 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Looking back, Farhan divorced Fatin when she was pregnant through the WhatsApp application on December 3 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu terjadi selepas Farhan mengahwini Dr. Erin ketika sama-sama mengerjakan umrah di Tanah Suci Makkah sebelum itu.", "r": {"result": "It happened after Farhan married Dr. Erin when they both performed Umrah in the Holy Land of Makkah before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup Farhan dan Fatin, pasangan itu dikurniakan dua cahaya mata, Fariha, 2, dan Nik Farrel Fahim yang dilahirkan pada 5 Januari lalu.", "r": {"result": "As a result of Farhan and Fatin's life sharing, the couple was blessed with two children, Fariha, 2, and Nik Farrel Fahim who were born on January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangisan Fad Bocey undang sebak", "r": {"result": "Fad Bocey's crying is like tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sempat menghadiri pengebumian rakan baiknya, Allahyarham Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan atau Abam, salah seorang anggota Bocey, Fad tetap pulang ke tanahair.", "r": {"result": "Although he did not have time to attend the funeral of his good friend, the late Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan or Abam, one of Bocey's members, Fad still returned to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sempat menghadiri pengebumian rakan baiknya, Allahyarham Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan atau Abam, salah seorang anggota Bocey, Fad tetap pulang ke tanahair.", "r": {"result": "Although he did not have time to attend the funeral of his good friend, the late Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan or Abam, one of Bocey's members, Fad still returned to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dari Jepun, pelawak itu terus bergegas ke kediaman Abam di Gombak untuk bertemu keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "As soon as he arrived at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) from Japan, the comedian rushed to Abam's residence in Gombak to meet the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suasana di kediaman itu bertukar pilu sejurus ketibaan Fad yang terus memeluk adik Abam, Ali Puteh.", "r": {"result": "Meanwhile, the atmosphere at the residence turned bitter as soon as Fad arrived who continued to hug Abam's younger brother, Ali Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang mengundang sebak itu dikongsi rakan rapat mereka di laman instagram @pojie.", "r": {"result": "The tear-jerking video was shared by their close friend on @pojie's Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pidon.", "r": {"result": "pidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, seorang lagi anggota Bocey, Achey.", "r": {"result": "Also seen, another member of Bocey, Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kami selamat sampai di Gombak ... @aliputeh89 @acheykintangkintung @fadbocey.", "r": {"result": "Alhamdulillah we arrived safely in Gombak... @aliputeh89 @acheykintangkintung @fadbocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Separuh jiwa Fad hilang' - Luluh hati isteri lihat keadaan Fad kehilangan Abam.", "r": {"result": "READ: 'Half of Fad's soul is gone' - The wife's heart melts when she sees Fad's loss of Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan hari lahir, Neelofa serlah identiti baru", "r": {"result": "In conjunction with the birthday celebration, Neelofa revealed a new identity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy belated birthday Lofa!", "r": {"result": "Happy belated birthday Lofa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja meraikan sambutan hari lahir pada 10 Februari lalu, pengacara popular Neelofa muncul menyerlahkan identiti baru.", "r": {"result": "JUST celebrated her birthday last February 10, popular host Neelofa appeared to highlight her new identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas segar itu diterjemahkan oleh Neelofa menerusi penjenamaan semula jenama hijabnya, Naelofar dimulakan semenjak tahun 2014.", "r": {"result": "The fresh breath was translated by Neelofa through the rebranding of her hijab brand, Naelofar, started in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan perkara terbabit sebagai hadiah hari jadi untuk dirinya, Neelofa memberikan sentuhan yang lebih edgy, feminist dan juga moden seiring dengan kehendak wanita sekarang.", "r": {"result": "Describing the matter as a birthday present for herself, Neelofa gave a more edgy, feminist and modern touch in line with the wishes of women today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hadiah hari jadi saya yang paling bermakna.", "r": {"result": "\"This is my most meaningful birthday present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan arah tuju baru ini, saya berharap jenama hijab saya dapat memberi inspirasi untuk merubah persepsi masyarakat terhadap pilihan wanita dalam era dan zaman moden ini.", "r": {"result": "With this new direction, I hope my hijab brand can inspire to change society's perception of women's choices in this modern era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu mereka tahu bahawa mereka tidak perlu takut untuk maju ke hadapan dan tidak membiarkan jarak membataskan mereka kerana satu-satunya halangan untuk berjaya adalah diri sendiri,\" kata Neelofa.", "r": {"result": "\"I also want them to know that they don't have to be afraid to move forward and not let distance limit them because the only obstacle to success is yourself,\" said Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're all invited to Naelofar Go Far Event 2020!", "r": {"result": "You're all invited to Naelofar Go Far Event 2020!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, 16th February 2020  10AM - 5PM  Level 1, Menara Ken    Be the first to experience our very own exhibition and you'll be the first to catch a glimpse of Go Far Collection.", "r": {"result": "Sunday, 16th February 2020 10AM - 5PM Level 1, Menara Ken Be the first to experience our very own exhibition and you'll be the first to catch a glimpse of Go Far Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa Meet & Greet will be happening at 2PM.", "r": {"result": "Neelofa Meet & Greet will be happening at 2PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you all there!", "r": {"result": "See you all there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have so much fun.", "r": {"result": "We'll have so much fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come one, come all to Naelofar Go Far Event 2020!", "r": {"result": "Come one, come all to Naelofar Go Far Event 2020!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday, 16th February 2020 10AM - 5PM Level 1, Menara Ken Be the first to experience our very own exhibition and you'll be the first to catch a glimpse of Go Far Collection.", "r": {"result": "Sunday, 16th February 2020 10AM - 5PM Level 1, Menara Ken Be the first to experience our very own exhibition and you'll be the first to catch a glimpse of Go Far Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa Meet & Greet will be happening at 2PM.", "r": {"result": "Neelofa Meet & Greet will be happening at 2PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you all there!", "r": {"result": "See you all there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#naelofar #GoNaelofar.", "r": {"result": "#naelofar #GoNaelofar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Naelofar Official ( HQ ) (@naelofar) on.", "r": {"result": "A post shared by Naelofar Official (HQ) (@naelofar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 10, 2020 at 12:38am PST.", "r": {"result": "Feb 10, 2020 at 12:38am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, peminat berpeluang untuk berjumpa dan bermesra dengan Neelofa serta mengambil foto menarik dengan 'art installation' di Level 1, Menara Ken, Taman Tun Dr Ismail, Damansara dalam acara Naelofar Go Far Event pada Ahad, 16 Februari ini!", "r": {"result": "In the meantime, fans have the opportunity to meet and make friends with Neelofa and take interesting photos with the 'art installation' at Level 1, Menara Ken, Taman Tun Dr Ismail, Damansara in the Naelofar Go Far Event on Sunday, February 16!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung pada jam 10 pagi sehingga 5 petang, Neelofa bakal mengadakan sesi 'meet and greet' pada pukul 2 petang dan anda turut berpeluang melihat koleksi terbaru jenama hijab ini yang diberi nama Go Far!", "r": {"result": "Taking place from 10 am to 5 pm, Neelofa will hold a 'meet and greet' session at 2 pm and you will also have the opportunity to see the latest collection of this hijab brand called Go Far!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil langkah berjaga-jaga perangi wabak penyakit, Astro Radio edar pek 'Kami Care'", "r": {"result": "Take precautions to fight disease outbreaks, Astro Radio distributes 'Kami Care' packs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus!", "r": {"result": "Good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK Astro Radio dengan kerjasama Pulse by Prudential and Dettol melancarkan kempen 'Kami Care' dari 10 hingga 22 Februari 2020 dalam membantu rakyat Malaysia mengambil langkah berjaga-jaga untuk memerangi wabak penyakit berjangkit baru-baru ini.", "r": {"result": "Astro Radio in collaboration with Pulse by Prudential and Dettol launched the 'Kami Care' campaign from 10 to 22 February 2020 to help Malaysians take precautions to combat the recent outbreak of infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada wabak ini, terdapat kekurangan topeng muka dan 'hand sanitiser' di kedai serta farmasi.", "r": {"result": "As a result of this epidemic, there is a shortage of face masks and 'hand sanitizer' in shops and pharmacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Kami Care, personaliti-personaliti Astro Radio akan memberikan topeng muka, 'hand sanitiser' dan sabun mencuci tangan secara percuma kepada 50 rakyat Malaysia yang terawal tiba di setiap lokasi.", "r": {"result": "Through Kami Care, Astro Radio personalities will give free face masks, 'hand sanitizer' and hand washing soap to the first 50 Malaysians to arrive at each location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami Care akan berada di pelbagai lokasi sekitar Lembah Klang pada 8 pagi - 9 pagi dan 1 petang - 2 petang setiap hari.", "r": {"result": "Kami Care will be at various locations around the Klang Valley at 8am - 9am and 1pm - 2pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti jenama-jenama Astro Radio menerusi aplikasi SYOK untuk mendapatkan maklumat tentang lokasi-lokasi seterusnya dan perkembangan berita.", "r": {"result": "Follow the Astro Radio brands through the SYOK application to get information about the next locations and news developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi SYOK dari Google Play Store atau Apple App Store.", "r": {"result": "Download the SYOK app from the Google Play Store or the Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati 24 jenama radio, podcast, video-video dan banyak lagi melalui SYOK!", "r": {"result": "Enjoy 24 brands of radio, podcasts, videos and more through SYOK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero Remaja kembali mencari bakat-bakat baharu", "r": {"result": "Teen Hero is back looking for new talents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 600 bakat baharu yang hadir ke ujibakat, akhirnya 12 finalis telah pun berjaya di pilih untuk merebut gelaran Hero Remaja.", "r": {"result": "From the 600 new talents who attended the auditions, 12 finalists were finally selected to win the title of Teen Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir empat tahun direhatkan, pencarian Hero Remaja kini kembali lagi.", "r": {"result": "After almost four years of rest, the search for Teenage Hero is now back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 600 bakat baharu yang hadir ke ujibakat, akhirnya 12 finalis telah pun berjaya dipilih untuk merebut gelaran Hero Remaja.", "r": {"result": "From the 600 new talents who attended the auditions, 12 finalists were finally selected to win the title of Hero Remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal selepas hampir empat tahun Hero Remaja direhatkan, kembalinya platform ini akan dapat mengasah lebih banyak bakat-bakat baharu yang akan menyinari industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal after almost four years of Remaja Hero being on hiatus, the return of this platform will be able to hone more new talents that will shine in the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas empat tahun, kami harapkan mereka yang kami cari dan 12 finalis ini dapat memberi sesuatu dalam industri kita,\".", "r": {"result": "\"After four years, we hope that those we are looking for and these 12 finalists can give something in our industry,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sekadar nak cari pelakon tapi kami nak cari pelapis seniman-seniman yang ada dalam industri ini,\" katanya ketika ditemui selepas sidang media Hero Remaja di Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "\"We don't just want to look for actors but we want to look for backing artists in this industry,\" he said when met after the Hero Remaja press conference at the Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk edisi kali ini, Pelakon dan pengacara Scha Al Yahya sekali lagi diberi kepercayaan untuk menjadi juri tetap dalam program Hero Remaja disamping penerbit dan pengarah, Datuk Hans Isaac.", "r": {"result": "For this edition, Actor and host Scha Al Yahya is once again trusted to be a regular judge in the Hero Remaja program alongside the producer and director, Datuk Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero Remaja kali ini akan dikendalikan oleh Ain Edruce dan akan mula bersiaran pada 27 Februari 2020 jam 9 malam di Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Hero Remaja this time will be hosted by Ain Edruce and will start airing on 27 February 2020 at 9pm on Astro Ria and Astro Ria HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak akan berada dalam bayangan abang saya' - Imran Aqil, finalis Hero Remaja 2020", "r": {"result": "'I will not be in my brother's shadow' - Imran Aqil, finalist of Hero Remaja 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai mirip muka yang sama seperti abangnya, Imran Aqil berkata dia percaya bahawa dia tidak akan berada dalam bayangan abangnya.", "r": {"result": "Having the same facial resemblance as his brother, Imran Aqil said he believes that he will not be in his brother's shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti TV Hero Remaja 2020 bakal menemui penonton tidak lama lagi.", "r": {"result": "The reality TV program Hero Remaja 2020 will soon meet the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi lalu telah menampilkan beberapa bintang baharu yang kini mula menempah nama dalam industri hiburan.", "r": {"result": "Past editions have featured several new stars who are now starting to make a name for themselves in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Alif Muhaimin, Ikmal Amry, Harris Anuar, Safwan Nazri dan Nabil Aqil.", "r": {"result": "Among them are Alif Muhaimin, Ikmal Amry, Harris Anuar, Safwan Nazri and Nabil Aqil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menariknya untuk edisi kali ini, tumpuan terarah kepada seorang finalis, Imran Aqil yang merupakan adik kepada Nabil Aqil, peserta Hero Remaja 2017.", "r": {"result": "However, what is interesting for this edition, the focus is on a finalist, Imran Aqil who is the younger brother of Nabil Aqil, a 2017 Hero Remaja participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hero Remaja kembali mencari bakat-bakat baharu.", "r": {"result": "READ: Teen Hero is back looking for new talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai mirip muka yang sama seperti abangnya, Imran berkata dia percaya bahawa dia tidak akan berada dalam bayangan abangnya.", "r": {"result": "Having the same facial resemblance as his brother, Imran said he believes that he will not be in his brother's shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia bukan sahaja memiliki minat yang berbeza dengan abangnya, malah personaliti mereka juga tidak sama.", "r": {"result": "On the other hand, he not only has different interests from his brother, but their personalities are also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tahu saya secara peribadi, saya dan abang saya sangat berbeza.", "r": {"result": "\"Who knows me personally, me and my brother are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya percaya tak ramai yang akan cakap saya akan duduk dalam bayangan dia.", "r": {"result": "So, I believe not many people will say that I will sit in his shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi boleh jadi saya lebih menyerlah atau merundum daripada dia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas sidang media Hero Remaja di Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "\"But it could be that I stand out or fall down more than him,\" he said when met by Astro AWANI after the Hero Remaja press conference at the Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fokus utamanya dalam program ini bukan sahaja untuk menempa nama dalam industri hiburan seperti pengacaraan atau lakonan malah, untuk jangka masa panjang, dia juga bercadang untuk berkecimpung dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "He added that his main focus in this program is not only to forge a name in the entertainment industry such as hosting or acting but, for the long term, he also plans to dabble in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sidang media pada hari yang sama, turut diumumkan ialah pengacara dan juri tetap untuk program itu.", "r": {"result": "Earlier, in a press conference on the same day, it was also announced that the regular host and jury for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain Edruce bakal menjadi pengacara manakala juri tetap pula adalah gandingan Scha Al-Yahya dan Datuk Hans Isaac.", "r": {"result": "Ain Edruce will be the host while the permanent jury will be Scha Al-Yahya and Datuk Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Hero Remaja 2020 bakal berlangsung pada 27 Februari yang akan ditayangkan secara eksklusif di saluran Astro Ria 104 dan Astro Ria HD 123.", "r": {"result": "The Youth Hero 2020 program will take place on 27 February which will be shown exclusively on Astro Ria 104 and Astro Ria HD 123 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur sudah 50-an, namun Mael dan rakan-rakan XPDC masih tangkas di pentas", "r": {"result": "The age is already 50, but Mael and his XPDC friends are still agile on stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kecuali Jeff yang lain sudah melepasi zon 50an, namun hakikat itu nyata jauh tersasar dengan menyaksikan XPDC sentiasa sibuk memenuhi jemputan persembahan yang semakin rancak", "r": {"result": "except the other Jeff has already passed the 50s zone, but that fact is clearly far lost by witnessing that XPDC is always busy fulfilling the increasingly lively performance invitations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI luar kesedaran sebilangan besar peminat muzik heavy metal, barangkali ramai yang tidak sedar bahawa usia penubuhan kumpulan XPDC 'Kita Peng Yu' sudah melepas tiga dekad.", "r": {"result": "BEYOND the awareness of a large number of heavy metal music fans, perhaps many are not aware that the founding age of the XPDC band 'Kita Peng Yu' has passed three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau paling tepat, sudah 31 tahun XPDC bertahan dalam gelanggang industri muzik tanah air.", "r": {"result": "Or more precisely, it has been 31 years since XPDC survived in the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama menghiburkan peminat mereka, tentu sekali ada yang berpendapat, langkah kumpulan yang dianggotai oleh empat tunggak utama XPDC, Mael (vokalis), Zua (pemain bass), Amy (pemain drum) dan Jeff (pemain gitar) akan memperlahankan momentum persembahan mereka.", "r": {"result": "After entertaining their fans for so long, of course there are those who think that the move of the group consisting of the four main pillars of XPDC, Mael (vocalist), Zua (bass player), Amy (drummer) and Jeff (guitarist) will slow down the momentum of their performance. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum sahaja, kecuali Jeff yang lain sudah melepasi usia 50 tahun, hakikat itu nyata jauh tersasar kerana jadual persembahan kumpulan otai ini sentiasa padat.", "r": {"result": "Just to be aware, except for the other Jeff who has passed the age of 50, that fact is clearly far off because the performance schedule of this Otai band is always packed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undangan mengadakan persembahan tidak putus-putus diterima mereka.", "r": {"result": "Invitations to perform are not stopped being received by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu, pada Ahad lalu, Astro AWANI berpeluang menjenguk kumpulan itu mengadakan persembahan di Hard Rock Cafe Kuala Lumpur (HRCKL) yang diadakan khas buat peminat tegar mereka.", "r": {"result": "Most recently, last Sunday, Astro AWANI had the opportunity to visit the group performing at the Hard Rock Cafe Kuala Lumpur (HRCKL) held especially for their die-hard fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanpa album atau lagu baharu, itu bukan halangan buat XPDC menghiburkan peminat fanatik mereka.", "r": {"result": "Even without an album or a new song, that's not an obstacle for XPDC to entertain their fanatical fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tiket menonton persembahan mereka dijual pada harga RM100, permintaan yang diterima XPDC sangat mengagumkan apabila kesemua tiket habis di jual sekali gus menyaksikan ruang pusat hiburan itu padat dengan kehadiran peminat-peminat mereka.", "r": {"result": "Even though the tickets to watch their performance are sold at a price of RM100, the demand received by XPDC was amazing when all the tickets were sold out and the entertainment center was packed with the presence of their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang turut mengagumkan ialah penyanyi kumpulan itu, Mael yang sebelum ini pernah menerima pelbagai kritikan dari aspek kualiti vokal yang dikatakan sudah tidak lagi bertenaga, membuktikan sebaliknya.", "r": {"result": "What is also amazing is that the group's singer, Mael, who had previously received various criticisms from the aspect of vocal quality that was said to be no longer energetic, proved the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mael seakan menerima 'vitamin' yang memperlihatkan dia masih hebat dan tangkas di pentas.", "r": {"result": "Mael seems to have received a 'vitamin' that shows he is still great and agile on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalnya masih utuh dan bertenaga.", "r": {"result": "His vocals are still intact and energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu Mael dan rakan-rakannya menghidangkan 17 buah lagu dalam tempoh dua jam lebih dengan bertenaga, persembahan yang mantap, adunan muzik berselang-seli alunan keras dan lembut yang disifatkan peminat mereka sebagai memukau.", "r": {"result": "That night Mael and his friends served 17 songs in a period of more than two hours with energy, a solid performance, a mix of music alternating between hard and soft sounds that their fans described as mesmerizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat tegar XPDC nyata berpuas hati dengan persembahan band kesayangan mereka selain merasakan sangat berbaloi dengan pelaburan yang dibuat.", "r": {"result": "Die-hard fans of XPDC are clearly satisfied with the performance of their favorite band and feel that it is worth the investment made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut wakil HRCKL, Wawa, pihaknya berpuas hati dengan mutu persembahan XPDC dan juga sambutan peminat yang diberikan pada malam \"Sunday Night Live\" berkenaan.", "r": {"result": "In fact, according to the representative of HRCKL, Wawa, he is satisfied with the quality of XPDC's performance and also the response of the fans on the \"Sunday Night Live\" night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat XPDC sanggup menunggu dan berkumpul dari awal lagi untuk  menyaksikan persembahan kumpulan XPDC  yang kali terakhir membuat persembahan di HRCKL lima tahun yang lalu\".", "r": {"result": "\"XPDC fans are willing to wait and gather from the beginning to witness the performance of the XPDC group who last performed at HRCKL five years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun telah lama tidak beraksi di Hard Rock Cafe Kuala Lumpur dan tidak mempunyai album baru namun mereka masih mampu menawan peminat yang telah sekian lama menunggu dan masih setia menyokong XPDC sehingga mampu bertahan hingga kehari ini\".", "r": {"result": "\"Even though they haven't performed at the Hard Rock Cafe Kuala Lumpur for a long time and don't have a new album, they are still able to capture the fans who have been waiting for a long time and still loyally support XPDC until today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HRCKL amat berpuas hati dengan persembahan yang diberi kan oleh XPDC dimana pihak HRCKL telah melihat mereka dengan jayanya menarik perhatian para peminat,\" kata Wawa kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"HRCKL is very satisfied with the performance given by XPDC where HRCKL has seen them successfully attract the attention of the fans,\" said Wawa to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus XPDC, Yazid pula, peluang kedua yang diberikan HRCKL itu sangat dihargai dan kehadiran peminat membuktikan muzik heavy metal perjuangan mereka masih lagi tetap di hati peminat.", "r": {"result": "According to the manager of XPDC, Yazid, the second chance given to HRCKL was very much appreciated and the presence of fans proved that the heavy metal music of their struggle is still in the hearts of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak terkejut juga dengan sambutan peminat yang hadir dan terima kasih juga kepada HRCKL.", "r": {"result": "\"I was also quite surprised by the response of the fans who attended and thanks also to HRCKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting peminat sangat terhibur selama dua jam yang dihidangkan oleh XPDC.", "r": {"result": "\"What's important is that the fans are very entertained during the two hours served by XPDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan kali ini agak istimewa kerana Mael begitu bertenaga menyampaikan lagu-lagu yang pernah melonjakkan nama XPDC di persada industri hiburan,\" kata Yazid lagi.", "r": {"result": "\"This time's performance is quite special because Mael is so energetic delivering the songs that once boosted XPDC's name on the entertainment industry scene,\" said Yazid again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Separuh jiwa Fad hilang' - Luluh hati isteri lihat keadaan Fad kehilangan Abam", "r": {"result": "'Half of Fad's soul is gone' - The wife's heart breaks when she sees Fad's loss of Abam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik ulang Abam dah tak ada.", "r": {"result": "It's fun repeating Abam is not there anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI pelawak Fad Bocey, Nur Syahira A.Rahman luluh melihat keadaan suaminya yang terlalu sedih selepas mendapat berita pemergian sahabat baiknya, Abam Bocey.", "r": {"result": "The WIFE of comedian Fad Bocey, Nur Syahira A.Rahman was moved to see her husband's sad condition after hearing the news of the passing of his best friend, Abam Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahira berkongsi keadaan terkini Fad menerusi ruangan Insta Story di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Syahira shared Fad's latest situation through the Insta Story column on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh tengok gambar ni, perit tengok daddy macam ni, asyik ulang Abam tak ada dah la, dia tak ada dah.", "r": {"result": "\"I can't look at this picture, it hurts to see daddy like this, it's fun repeating Abam isn't there anymore, he isn't there anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abam, separuh jiwa Fad hilang Bam.", "r": {"result": "\"Abam, half of Fad's soul is gone Bam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam lepas ni Bocey betul-betul tak ada.", "r": {"result": "Last time, Bocey was really not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak bagitahu yang kali ni last kita bersama.", "r": {"result": "Why don't you tell me that this is the last time we are together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami janji kami jaga Dayah dan Amzah.", "r": {"result": "We promise we will take care of Dayah and Amzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat lah ya, satu masa kita bertemu.", "r": {"result": "Take a break, one time we meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebutir nasi pun tak mahu, dia asyik periksa telefon dia.", "r": {"result": "\"He doesn't even want a grain of rice, he's busy checking his phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cipta kenangan manis hari pertama sampai Tokyo dengan anak-anak... Tapi kenangan itu bertukar menjadi kenangan paling pahit.", "r": {"result": "\"We created sweet memories of the first day we arrived in Tokyo with the children... But those memories turned into the most bitter memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami redha, tapi Fad nak sangat peluk cium buat kali terakhir.", "r": {"result": "We are pleased, but Fad really wants to hug and kiss for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan sahabat kami Abam moga ditempatkan dikalangan orang beriman,\" tulisnya.", "r": {"result": "Pray for our friend Abam to be placed among the believers,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kini mereka dalam perjalan pulang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that they are now on their way back to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bam... Kitaorang balik hari ini, Sya bawa Fad jumpa Abam ya... Maaf Fad tak penuhi impian Abam untuk kebumikan Abam.", "r": {"result": "\"Bam... We're coming back today, Sya brought Fad to meet Abam... Sorry Fad didn't fulfill Abam's dream to bury Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitorang jauh sangat.", "r": {"result": "We are very far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tahu Bam, kitorang sanggup tangguh percutian tak berapa sangat ni nak dibandingkan dengan sakitnya Fad tak dapat peluk Abam buat kali terakhir...,\" coretnya.", "r": {"result": "\"If I had known Bam, we would have been willing to postpone the holiday, which is not so much compared to the pain of Fad not being able to hug Abam for the last time...,\" he scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fad dan keluarga berada di Jepun untuk bercuti.", "r": {"result": "Earlier, Fad and his family were in Japan for vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam atau nama sebenarnya Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak pada Isnin.", "r": {"result": "Abam or real name Abam or real name Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, breathed his last at his residence in Gombak on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dulu orang tak berapa pandang pelawak...\" - Perkongsian Afdlin Shauki undang sebak", "r": {"result": "\"In the old days, people didn't really look at comedians...\" - Afdlin Shauki's sharing brought tears to his eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang terbaik", "r": {"result": "Wish you the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH terkesan dengan pemergian Abam Bocey, pelawak dan juga pengarah, Datuk Afdlin Shauki berkongsi kenangannya berama rakan baiknya, Allahyarham Harun Salim Bachik.", "r": {"result": "STILL affected by Abam Bocey's passing, comedian and director, Datuk Afdlin Shauki shared his memories with his good friend, the late Harun Salim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di akaun Instagram peribadinya, Afdlin membawa ingatan peminat seni tanah air terhadap senario industri hiburan terhadap gelanggang seni lawak di Malaysia.", "r": {"result": "In a post on his personal Instagram account, Afdlin brought the memories of his homeland's art fans to the scene of the entertainment industry and the comedy arena in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afdlin, sebilangan besar masyarakat barangkali sudah lupa bagaimana peranan besar yang dimainkan oleh angkatan pelawak dalam menceriakan kehidupan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to Afdlin, a large number of people may have forgotten the great role played by comedians in brightening the lives of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau secara peribadi tidak akan sama sekali dapat memadam sejarah yang pernah mencatatkan sumbangan besar rakan-rakan seangakatan dan generasi muda dalam dunia komedi.", "r": {"result": "However, he personally will never be able to erase the history that once recorded the great contribution of his peers and the younger generation in the world of comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman kita dulu orang tak berapa pandang pelawak.", "r": {"result": "\"In our time, people didn't really look at comedians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar selingan saja tapi oleh kerana orang macam arwah Harun Salim Bachik, arwah Din Beramboi, arwah Mr OS dan ramai lagi pelawak generasi sebelum ni, adik-adik pelawak kita hidup dalam dunia yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "Just an interlude but because of people like the late Harun Salim Bachik, the late Din Beramboi, the late Mr OS and many other comedians of the previous generation, our younger comedians live in a different world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerja menghiburkan hati orang dengan lawak jenaka ini boleh mengubah nasib mereka dan keluarga sehingga menjadi seseorang yg di hormati.", "r": {"result": "He added, the work of entertaining people's hearts with this joke can change their fate and their family so that they become someone who is respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah buat semua pelawak-pelawak yang sudah pergi kerana sumbangan mereka,\" kata Afdlin berkongsi suara hatinya.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah for all the comedians who have left because of their contribution,\" said Afdlin sharing his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Abam Bocey Meninggal Dunia", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey Passed Away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruang komen, rata-rata netizen turut tersentuh dengan perkongsian Afdlin itu.", "r": {"result": "Through the comment section, the average netizen was also touched by Afdlin's sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka menganggap kesemua pelawak yang telah pergi itu satu aset berharga buat industri hiburan khususnya.", "r": {"result": "Most of them consider all comedians who have left to be a valuable asset for the entertainment industry in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi terkenal yang juga bekas Presiden Seniman, Harun Salim Bachik meninggal dunia pada 8 Mac 2015.", "r": {"result": "The famous comedy actor who is also the former President of Seniman, Harun Salim Bachik died on 8 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian arwah dipercayai selepas mengalami sesak nafas ketika singgah di Hentian Rehat & Rawat Gunung Semanggol (Selatan), Perak.", "r": {"result": "The deceased is believed to have passed away after experiencing shortness of breath while stopping at the Gunung Semanggol Rest & Treatment Stop (South), Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu arwah dilaporkan dalam perjalanan pulang dari Pulau Pinang bersama keluarganya.", "r": {"result": "At that time the deceased was reported to be on his way home from Penang with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 56 tahun.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sahabat iring perjalanan terakhir seorang seniman, Harun Salim Bachik.", "r": {"result": "READ: A companion on the last journey of an artist, Harun Salim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri dedah permintaan terakhir Allahyarham Harun Salim Bachik.", "r": {"result": "READ: The wife reveals the last request of the late Harun Salim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah buat mu sahabat.", "r": {"result": "Al fatihah for you friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak baru mungkin lupa, tapi aku takkan lupa pengorbananmu utk adik adik kita dalam dunia komedi ini.", "r": {"result": "The new boy may forget, but I will never forget your sacrifice for our brothers and sisters in this comedy world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kita dulu orang tak berapa pandang pelawak ni.", "r": {"result": "In our time, people didn't really look at this comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar selingan aja kita tapi oleh kerana orang macam Arwah Harun Salim Bachik, Arwah Din Beramboi, Arwah Mr OS dan ramai lagi pelawak generasi sebelum ni , adik adik pelawak kita hidup dalam dunia yg berbeza di mana kerja menghiburkan hati orang dgn lawak jenaka ini boleh mengubah nasib mereka dan keluarga sehingga menjadi seseorang yg di hormati.", "r": {"result": "It's just an interlude, but because of people like the late Harun Salim Bachik, the late Din Beramboi, the late Mr OS and many other comedians of the previous generation, our comedians live in a different world where the work of entertaining people with jokes can change the fate of them and their families until they become someone who is respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah buat semua pelawak-pelawak yg sudah pergi kerana sumbangan mereka.", "r": {"result": "Al-fatihah to all the comedians who have left because of their contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#buatbaikramaiorgsayang.", "r": {"result": "#buatbairakmaiorgsayang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Afdlin Shauki (@afdlinshaukiofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Afdlin Shauki (@afdlinshaukiofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 10, 2020 at 8:54pm PST.", "r": {"result": "Feb 10, 2020 at 8:54pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada Isnin pula, industri hiburan dikejutkan dengan pemergian pelawak terkenal, Abam Bocey yang meninggal dunia dalam tidur.", "r": {"result": "And on Monday, the entertainment industry was shocked by the passing of the famous comedian, Abam Bocey who died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Abam menyentuh emosi sebilangan besar karyawan seni tanah air, pemimpin negara, para pendakwah serta peminat seni tanah air.", "r": {"result": "Abam's passing touched the emotions of a large number of homeland art employees, national leaders, preachers and homeland art fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam cari rezeki kuat bantu mak dan adik\" - Ustaz Ebit Lew kongsi kisah arwah Abam.", "r": {"result": "READ: \"Abam is looking for a strong livelihood to help his mother and sister\" - Ustaz Ebit Lew shares the story of Abam's deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau aku mati tolong kebumikan aku,\" Achey imbas gurauan Abam yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "READ: \"If I die, please bury me,\" Achey reflected on Abam's joke that came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah aku rasa cemburu dengan mana-mana sahabat, namun kali ini...\" - Kazar luah perasaan sayu", "r": {"result": "\"I have never felt jealous of any friend, but this time...\" - Kazar expressed his melancholy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian yang dicemburui.", "r": {"result": "An enviable departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, pelawak dan penyanyi Kazar Saisi atau lebih dikenali sebagai Kazar turut berkongsi luahan hati tentang pemergian pelakon dan pelawak Abam Bocey.", "r": {"result": "ACTOR, comedian and singer Kazar Saisi or better known as Kazar also shared his heart about the passing of actor and comedian Abam Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kazar, sepanjang kariernya, dia tidak pernah ada rasa cemburu dengan mana-mana kejayaan atau penyampaian sahabat-sahabat artis tanah air.", "r": {"result": "According to Kazar, throughout his career, he has never felt jealous of any success or performance of his fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah rasanya aku merasa cemburu dengan mana-mana kejayaan atau penyampaian sahabat-sahabat artisku.", "r": {"result": "\"I have never felt jealous of any success or performance of my artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kali ini aku mengaku ada sedikit cemburu denganmu, sahabat,\" tulis Kazar mengenai arwah Abam.", "r": {"result": "\"However, this time I confess to being a little jealous of you, friend,\" Kazar wrote about Abam's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis Kazar, cemburunya bukanlah dengan kejayaan yang dikecapi oleh Abam selama ini tetapi cemburu dengan aturan Allah SWT dengan pemergian arwah Abam.", "r": {"result": "Kazar wrote, he is jealous not of the success that Abam has enjoyed all this time but jealous of the arrangement of Allah SWT with the passing of Abam's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cemburu kerana bukan saja aku lebih kecil bila duduk atau berdiri di sebelahmu sahabat, tapi kenampakan hakikatnya bahawa sememangnya aku terasa kerdil bila melihat segala aturcara pemergianmu sahabat,\" kata Kazar lagi.", "r": {"result": "\"Jealous because not only am I smaller when I sit or stand next to you, friend, but the reality is that I feel dwarfed when I see all the programs for your departure, friend,\" Kazar said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah rasanya aku merasa cemburu dgn mana2 kejayaan atau pencapaian sahabat2 artisku... Namun kali ini aku mengaku aku ada sedikit cemburu dgn mu sahabat... Cemburu kerana bukan saja aku lebih kecil bila duduk atau berdiri disebelah mu sahabat... tapi kenampakan hakikatnya bahawa sememangnya aku terasa kerdil bila melihat segala aturcara pemergianmu sahabat.", "r": {"result": "I have never felt jealous of any of my artist friends' successes or achievements... But this time I confess that I am a little jealous of you, my friend... Jealous because not only am I smaller when I sit or stand next to you, my friend... but my appearance the fact is that I really feel dwarfed when I see all the programs of your departure, friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ribuan org yg lain,aku juga amat terkesan.", "r": {"result": "Like thousands of other people, I was also very impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfatihah untukmu sahabat... I love u.", "r": {"result": "Alfatihah for you friend... I love u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam yang mencipta nama menerusi program Maharaja Lawak Mega meninggal dunia pada Isnin selepas dua hari mengalami demam panas.", "r": {"result": "The late Abam who made a name for himself through the Maharaja Lawak Mega program died on Monday after two days of high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam meninggalkan balu, Nor Hidayah dan seorang anak lelaki berusia lima bulan, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey.", "r": {"result": "Abam leaves behind a widow, Nor Hidayah and a five-month-old son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Macam tak percaya aku dan Achey tengok pusara kau, Abam' - Fad Bocey.", "r": {"result": "READ: 'I can't believe Achey and I looked at your grave, Abam' - Fad Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuad dan Sang Algojo", "r": {"result": "Ahmad Fuad and the Executioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah adanya respon atau aduan masyarakat yang diterima pihak Balai Seni Visual mengenai empat karya Ahmad Fuad.", "r": {"result": "Is it true that there are community responses or complaints received by the Visual Arts Center regarding Ahmad Fuad's four works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kalut ada peraturan", "r": {"result": "IN kalut there are rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan cipta kekalutan", "r": {"result": "Rules create confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana pula kau berdiri", "r": {"result": "Where are you standing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini.", "r": {"result": "Here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bait lirik Tanya Sama Itu Hud-Hud ini mungkin kena dengan situasi yang berlaku antara Balai Seni Negara dan seniman Ahmad Fuad Osman.", "r": {"result": "This verse of Tanya Sama Itu Hud-Hud lyrics may be related to the situation between the National Art Gallery and the artist Ahmad Fuad Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidup sentiasa ada peraturan atau undang-undang yang dibuat untuk mengelak berlaku apa-apa perkara yang mampu mencipta kekalutan.", "r": {"result": "In life there are always rules or laws that are made to avoid anything that can create confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada ketikanya peraturan itu juga boleh menyebabkan kekalutan kerana ada pihak yang menyalah gunakan peraturan itu untuk kepentingan peribadi atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, there are times when the rules can also cause confusion because there are parties who misuse the rules for personal or any party's benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat dalam isu empat karya Ahmad Fuad yang diarahkan turun selepas lebih dua bulan dipamerkan, kita akan tertanya-tanya kenapa sebelum dipamerkan karya-karya itu tidak dinilai terlebih dahulu.", "r": {"result": "If we look at the issue of four works by Ahmad Fuad that were ordered to be taken down after more than two months of being exhibited, we will wonder why the works were not evaluated before being exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selepas lebih dua bulan baru diarahkan supaya diturunkan, ada persoalan yang timbul, apa kerja pihak Balai Seni Negara sebelum karya ini dipamerkan?", "r": {"result": "When after more than two months it was ordered to be taken down, there was a question that arose, what did the National Art Gallery do before this work was exhibited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah sebelum dipamerkan kurator dan Ahmad Fuad sendiri telah memaklumkan karya-karya yang bakal dipamerkan?", "r": {"result": "Didn't the curator and Ahmad Fuad himself inform about the works to be exhibited before they were exhibited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, Pengarah Balai Seni Negara Amerruddin Ahmad menjelaskan isu penurunan karya ini bukanlah suatu perkara yang mustahil dalam proses berpameran di Balai Seni Negara.", "r": {"result": "In a media statement, the Director of the National Gallery of Art, Amerruddin Ahmad explained that the issue of the decline of this work is not an impossible matter in the process of exhibiting at the National Gallery of Art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur Operasi Piawai (SOP) Balai Seni Negara dalam mana-mana perjanjian di antara Balai Seni Negara dan mana-mana pihak yang berpameran, menerangkan bahawa Balai Seni Negara berhak menurunkan karya-karya yang menyentuh maruah mana-mana individu, agama, politik, bangsa, adat dan negara.", "r": {"result": "\"The National Art Gallery's Standard Operating Procedure (SOP) in any agreement between the National Art Gallery and any exhibiting party, explains that the National Art Gallery has the right to remove works that touch the dignity of any individual, religion, politics, race, custom and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran adalah merupakan suatu proses dan ia bukan produk akhir, walaupun dalam tempoh berpameran, proses ini sentiasa berjalan untuk mendapatkan kematangan yang sesuai dengan pengunjung dan masyarakat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The exhibition is a process and it is not a final product, even during the exhibition period, this process is always going on to get the maturity that suits our visitors and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam pameran sebelum ini, terdapat juga situasi di mana pelukis dan agensi ini membuat perubahan pada susun atur dan pemilihan karya, untuk mendapatkan hasil yang sesuai dengan maksud dan pengunjung di Malaysia.", "r": {"result": "He said in previous exhibitions, there were also situations where the painter and agency made changes to the layout and selection of works, to get results that fit the purpose and visitors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Balai Seni Negara tidak menyentuh kredibiliti pelukis dari segi komentar dan juga kebolehannya, bagaimanapun pihak Balai Seni Negara berpendapat karya-karya tersebut memerlukan bimbingan, penerangan dan pemahaman seni yang tinggi untuk dihayati supaya tidak disalah erti.", "r": {"result": "According to him, the National Art Gallery does not touch the credibility of the painter in terms of comments and abilities, however the National Art Gallery believes that the works require guidance, explanation and a high understanding of art to be appreciated so as not to be misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini diambil merujuk kepada respon dan aduan masyarakat yang diterima.", "r": {"result": "\"This action was taken in reference to the community's responses and complaints received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan galeri ini adalah sebuah 'galeri institusi' yang didanakan oleh kerajaan, dan perlu beroperasi mengikut norma dan tertibnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "The gallery's role is an 'institutional gallery' funded by the government, and it needs to operate according to its norms and order,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapisan terhadap karya seni.", "r": {"result": "Censorship of works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah adanya respon atau aduan masyarakat yang diterima pihak Balai Seni Visual mengenai empat karya yang berjudul  'Untitle 2012', 'Dreaming of Being Somebody Afraid of Being Nobody', 'Imitating the Mountain 2004', dan 'Mak Bapak Borek, Anak Cucu Cicit Pun Rintik'.", "r": {"result": "Is it true that there are community responses or complaints received by the Visual Arts Center regarding four works entitled 'Untitled 2012', 'Dreaming of Being Somebody Afraid of Being Nobody', 'Imitating the Mountain 2004', and 'Mak Bapak Borek, Anak Cucu Cicit Pun Rintik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah menjadikan masyarakat umum sebagai kambing hitam apabila bertindak atas kehendak dan kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "Do not make the general public a scapegoat when acting on the wishes and interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa sekalipun alasan yang diberikan, apa yang berlaku kepada Ahmad Fuad adalah sesuatu yang dikesalkan dan amat memalukan.", "r": {"result": "Regardless of the reasons given, what happened to Ahmad Fuad is regrettable and shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman digital ini, perkara ini sepatutnya sudah tidak berlaku lagi dan pihak-pihak berkenaan perlu menjadi lebih terbuka.", "r": {"result": "In this digital age, this should not happen anymore and the parties involved need to be more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapisan terhadap sesuatu karya seni sepatutnya tidak dibuat mengikut kehendak atau kepentingan pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "Censorship of a work of art should not be made according to the wishes or interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis semestinya sudah melakukan tapisan terhadap karya-karya yang dihasilkan malah sebelum ia dipamerkan, telah memaklumkan karya mana yang mahu dipamerkan.", "r": {"result": "The artist must have already screened the works produced even before they are exhibited, having informed which works they want to be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, ia sudah ditapis boleh atau tidak digantung atau diletakkan di ruang pameran yang gah itu.", "r": {"result": "Supposedly, it has been filtered to be able or not to be hung or placed in the grand exhibition hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lembaga pengarah Balai Seni Negara seharusnya menjadi pihak yang meraikan dan menghargai seni seterusnya menjadi badan yang mendidik masyarakat dalam menghayati seni.", "r": {"result": "The board of directors of the National Art Gallery should be the party that celebrates and appreciates art and then become the body that educates the public in appreciating art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat seharusnya dididik terbuka dalam menghargai seni tidak menjadi seperti pengikut wahabi yang gemar menghukum dan mengambil alih kerja tuhan.", "r": {"result": "Society should be educated to be open in appreciating art not to be like the followers of Wahhabi who like to punish and take over God's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kalangan lembaga pengarah Balai Seni Negara yang cemburu pameran mana-mana artis mendapat sambutan, apa yang perlu dilakukan ialah hasilkan karya yang lebih baik dan mudah diterima.", "r": {"result": "If there are members of the board of directors of the National Art Gallery who are jealous of any artist's exhibition being well received, what needs to be done is to produce better and more easily accepted works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersainglah secara sihat bukan 'membunuh' orang lain dengan kuasa yang ada ditangan kerana kuasa itu tidak akan kekal.", "r": {"result": "Compete in a healthy manner and not 'kill' others with the power you have because that power will not last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah menghormati karya orang lain jika mahu karya sendiri dihargai dengan sesungguh hati.", "r": {"result": "Learn to respect other people's work if you want your own work to be appreciated sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap menyalahgunakan kuasa yang ada dan menjadikan orang awam sebagai kambing hitam adalah sesuatu yang jijik dan memalukan.", "r": {"result": "The attitude of abusing the available power and making the public a scapegoat is disgusting and shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi ini seakan benar seperti yang dimaksudkan Ahmad Fuad dengan pemerannya kali ini bahawa dipenghujungnya seni tidak lagi penting.", "r": {"result": "What happened seems to be true as Ahmad Fuad intended with his cast this time that in the end art is no longer important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni menyadur kehidupan atau kehidupan yang menyadur seni?", "r": {"result": "Art plating life or life plating art?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uuh... Sang Algojo", "r": {"result": "Uuh... The Executioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uuh... nanti dulu.", "r": {"result": "Uuh... later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "______________________________________________________________________.", "r": {"result": "______________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Irwan Muhammad Zain merupakan wartawan di Astro AWANI.", "r": {"result": "* Irwan Muhammad Zain is a journalist at Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terputus sudah di antara kita, berbeza sudah dua dunia' - Lagu nyanyian Abam buat 1 juta pendengar tersentuh", "r": {"result": "'There's already a disconnection between us, two worlds are different' - Abam's song for 1 million listeners touched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar banyak kali pun masih menangis...", "r": {"result": "I heard it many times and still cry...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN Abam atau Allahyarham Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, amat dirasai oleh semua.", "r": {"result": "THE PASSING of Abam or the late Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, was deeply felt by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata pelawak popular ini disenangi dan disayangi ramai.", "r": {"result": "It turns out that this popular comedian is liked and loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya jenazah Allahyarham disolatkan lebih 720 jemaah di Masjid Zakaria, Gombak semalam.", "r": {"result": "The proof is that over 720 pilgrims prayed for the body of the deceased at Zakaria Mosque, Gombak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kawasan Tanah Perkuburan Sungai Pusu, Gombak juga dibanjiri 2000 orang yang datang memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham.", "r": {"result": "Even the Sungai Pusu Cemetery area, Gombak was also flooded with 2000 people who came to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja berita mengenai Abam meninggal dunia disiarkan, media sosial dibanjiri ribuan ucapan takziah termasuk yang berkongsi tentang peribadi mulia dan kebaikan Allahyarham.", "r": {"result": "As soon as the news about Abam's death was published, social media was flooded with thousands of condolences, including those who shared about the noble personality and kindness of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham disifatkan sebagai seorang anak yang baik terhadap ibunya dan mementingkan kebajikan keluarga serta banyak pengorbanan dilakukan untuk memastikan kebahagian mereka.", "r": {"result": "The deceased is described as a good son to his mother and concerned about the welfare of the family and many sacrifices were made to ensure their happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedekah, tidak berkira, baik hati dan sedaya upaya memenuhi permintaan sahabat yang memerlukan bantuan walaupun kecil antara sebab pemergian Allahyarham menjadi kesan kepada semua.", "r": {"result": "Giving charity, being selfless, being kind and making every effort to fulfill the requests of friends who need help, even if it is small, is one of the reasons why the deceased left an impact on everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaru, lagu nyanyian Abam berjudul Sikasih telah ditonton 1 juta kali di laman sosial YouTube selepas pemergiannya.", "r": {"result": "Most recently, Abam's song titled Sikasih has been viewed 1 million times on the social media site YouTube after his passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik video yang dimuat naik pada 22 Februari 2019 itu menyentuh hati apabila di dalam bait liriknya tertulis sepotong ayat di bahagian korus yang boleh membuatkan air mata pendengarnya menitis.", "r": {"result": "The lyrics of the video that was uploaded on February 22, 2019 touched the heart when in the verse of the lyrics a piece of verse was written in the chorus part that could make the listeners cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terputus sudah di antara kita, berbeza sudah dua dunia...\" dikaitkan pendengar pada ruangan komen, tentang luahan Allahyarham seperti sudah tahu dirinya akan 'pergi'.", "r": {"result": "\"There is already a disconnection between us, two worlds are different...\" related listeners in the comment section, about the deceased's expression as if he already knew he was going to 'go'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam meninggal dunia di kediamannya di Gombak, kira-kira jam 7 pagi Isnin.", "r": {"result": "The late Abam died at his home in Gombak, at about 7am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Abam disedari isterinya ketika mahu mengejutkan suaminya untuk pergi bekerja.", "r": {"result": "Abam's departure was noticed by his wife when she wanted to surprise her husband to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam sempat solat subuh sebelum mengadu sakit kepala dan tidur semula.", "r": {"result": "Abam had time to pray the morning prayer before complaining of a headache and going back to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Abam dimaklumkan Ali kepada Gempak pagi semalam selepas dia mendapati arwah tidak memberi sebarang tindak balas selepas dipanggil dan dikejut beberapa kali.", "r": {"result": "Abam's death was informed by Ali to Gempak yesterday morning after he found that the deceased did not respond after being called and shocked several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau aku mati tolong kebumikan aku,\" Achey imbas gurauan Abam yang menjadi kenyataan", "r": {"result": "\"If I die, please bury me,\" Achey reflected on Abam's joke that came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggota kumpulan Bocey, Achey mendedahkan rakan baiknya, Abam pernah bergurau mahu dia mengebumikannya apabila meninggal dunia.", "r": {"result": "One of the members of Bocey's group, Achey revealed that his best friend, Abam once joked that he wanted him to bury him when he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggota kumpulan Bocey, Achey mendedahkan rakan baiknya, Abam pernah bergurau mahukan dia mengebumikannya apabila meninggal dunia.", "r": {"result": "One of the members of Bocey's group, Achey revealed that his best friend, Abam once joked that he wanted him to bury him when he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan itu dibuat Allahyarham Abam atau nama sebenarnya, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan di ruangan komen Instagram milik Achey yang memuatnaik status ucapan hari ulangtahun kelahiran rakan baiknya itu sebelum ini.", "r": {"result": "The joke was made by the late Abam or his real name, Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan in the comment section of Achey's Instagram who uploaded the status of his best friend's birthday speech earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Achey tidak sangka akhirnya gurauan berkenaan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, Achey did not think that the joke would eventually become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah aku tunaikan bamm... walaupun ianya gurauan yang menjadi kenyataan,\" kata Achey di statusnya di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "\"I have fulfilled bamm... even though it was a joke that came true,\" said Achey in his status on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam aku datang dengan mak ni, bangunlah Abam\" - Ali Puteh.", "r": {"result": "READ: \"My brother came with this mother, wake up brother\" - Ali Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuatnaik Achey itu turut mendapat lebih 140,000 tanda suka (like) dalam hanya dua jam.", "r": {"result": "Achey's uploaded status also got over 140,000 likes in just two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK UNTUK GALERI FOTO 'Perjalanan terakhir Abam Bocey'.", "r": {"result": "CLICK FOR PHOTO GALLERY 'Abam Bocey's last journey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malam MLM 2019, Abam peluk saya lama-lama, dia kata' - Ali Puteh", "r": {"result": "'MLM night 2019, Abam hug me for a long time, he said' - Ali Puteh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kenangan terakhir paling manis Ali bersama arwah abangnya...", "r": {"result": "That was Ali's sweetest last memory with his late brother...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Ali Puteh atau nama sebenarnya Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan, 31, tidak dapat menahan sebak ketika mengimbas kembali kenangan bersama arwah abangnya, Abam.", "r": {"result": "COMEDIAN Ali Puteh or real name Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan, 31, could not hold back tears when recalling memories with his late brother, Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, pemergian Abam atau Allahyarham Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, memberi kesan mendalam terhadap dirinya.", "r": {"result": "Ali said that the passing of Abam or the late Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, had a profound effect on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2010 keluarga kami masih makan nasi dengan garam.", "r": {"result": "\"In 2010, our family still ate rice with salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan kami susah selepas bapa kami meninggal pada 2009.", "r": {"result": "Our life was difficult after our father died in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada cakap pada dia, nanti kita kerja cari rezeki untuk keluarga kita.", "r": {"result": "\"I told him, later we will work to find sustenance for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Abam memang seorang yang hebat.", "r": {"result": "But Abam is a great person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialah yang ubah kehidupan kami sedikit demi sedikit dengan kejayaan dan pencapaian yang dia dapat.", "r": {"result": "\"He is the one who changed our lives little by little with the success and achievements he got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada pesan, kita jangan memilih dan berkira dengan kerja asalkan kita dapat bantu emak dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has a message, we should not choose and count with work as long as we can help mother and family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Ali, kenangan pada malam final Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019 yang lalu akan tersemat di hati buat selamanya.", "r": {"result": "However, Ali said, the memories of the Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019 final night will be embedded in his heart forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kumpulan Puteh diumumkan sebagai juara, Abam orang pertama yang datang dan peluk saya lama-lama, kuat-kuat.", "r": {"result": "\"After Puteh's group was announced as the champion, Abam was the first person to come and hug me for a long time, tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau adik aku yang hebat...Kau handal sebab dapat kalahkan abang kau!", "r": {"result": "\"You are my great sister...You are reliable because you can defeat your brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu saya cakap pada dia aku menang untuk kita bang, bukan untuk orang lain.", "r": {"result": "\"After that I told him I won for us bro, not for anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tak sangka itulah kali terakhir saya dan dia di pentas bersama,\" katanya sebak.", "r": {"result": "But I didn't think that would be the last time he and I were on stage together,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam meninggalkan seorang balu, Siti Nur Hidayah Mohd Ali, 28 dan anak lelaki Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey, 8 bulan.", "r": {"result": "The late Abam left behind a widow, Siti Nur Hidayah Mohd Ali, 28 and a son Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey, 8 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak pada pagi Isnin, sebelum jenazahnya dihantar ke Hospital Selayang bagi proses bedah siasat.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at his residence in Gombak on Monday morning, before his body was sent to Selayang Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya kemudian dibawa ke Masjid Zakaria, Gombak kira-kira jam 5.30 petang dan disolatkan lebih 720 jemaah.", "r": {"result": "His remains were then brought to Zakaria Mosque, Gombak at about 5.30pm and more than 720 worshipers prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusi dibanjiri 2,000 orang ketika jenazah dikebumikan kira-kira pukul 7.30 malam Isnin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sungai Pusi Islamic Cemetery was flooded with 2,000 people when the body was buried at about 7.30pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam tak percaya aku dan Achey tengok pusara kau, Abam' - Fad Bocey", "r": {"result": "'I can't believe Achey and I looked at your grave, Abam' - Fad Bocey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan ahli kumpulan Bocey, Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, 32, amat dirasai semua orang terutama teman rapatnya, Fad.", "r": {"result": "The loss of a member of the Bocey group, Abam or real name Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, 32, was deeply felt by everyone, especially his close friend, Fad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN ahli kumpulan Bocey, Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, 32, amat dirasai semua orang terutama teman rapatnya, Fad.", "r": {"result": "The LOSS of Bocey's group member, Abam or real name Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, 32, was deeply felt by everyone, especially his close friend, Fad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad akui dia masih belum percaya dengan berita pemergian Abam yang meninggal dunia dipercayai akibat demam panas.", "r": {"result": "Fad admitted that he still couldn't believe the news of Abam's passing, who died believed to be due to high fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku masih lemah untuk terima semua ini, macam tak percaya aku dan Achey tengok pusara kau kau tapi aku tau aku kena reda,\" tulisnya di Instagram Stories.", "r": {"result": "\"I'm still weak to accept all this, it's like I can't believe Achey and I are looking at your grave but I know I have to calm down,\" he wrote on Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Abam Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fad atau nama sebenarnya Muhammad Fadzlie Mohd Nizam menyatakan hasratnya untuk menziarahi pusara arwah sejurus tiba dari Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "In the meantime, Fad or his real name Muhammad Fadzlie Mohd Nizam expressed his desire to visit the grave of the deceased as soon as he arrived from Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam aku datang dengan mak ni, bangunlah Abam\" - Ali Puteh.", "r": {"result": "READ: \"My brother came with this mother, wake up brother\" - Ali Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah dan hebat bahagian kau bam, ramai yang sayangkan kau apatah lagi aku, kalau nak dihurai perasaan ini terlalu banyak sahabat.", "r": {"result": "\"It's easy and great your part bam, many people love you not to mention me, if you want to describe this feeling there are too many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah esok aku ziarah kau ye.", "r": {"result": "\"God willing, I will visit you tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum, al-fatihah Syed Umar Mokhtar,\" coretnya di sebuah entri.", "r": {"result": "Peace be upon you, al-fatihah Syed Umar Mokhtar,\" he scribbled in an entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah dan hebat bahagian kau bam,ramai yg sygkan kau apetah lagi aku,kalau nk dihurai perasaan ni,terlalu banyak sahabat.", "r": {"result": "It's easy and great on your part, bam, many people like you to tell me more, if you want to explain this feeling, there are too many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah esok aku ziarah kau ye.", "r": {"result": "God willing, I will visit you tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalammualaikum,Al Fatihah SYED UMAR MOKHTAR.", "r": {"result": "Assalammualaikum, Al Fatihah SYED UMAR MOKHTAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita baik, semua orang sayang kita,\" - nasihat Allahyarham Abam Bocey", "r": {"result": "\"If we are good, everyone loves us,\" - advised the late Abam Bocey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Allahyarham Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, atau lebih dikenali sebagai Abam Bocey sudah tentu mengejutkan semua pihak terutama keluarganya.", "r": {"result": "The news of the passing of the late Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, or better known as Abam Bocey, certainly shocked everyone, especially his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Allahyarham Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, atau lebih dikenali sebagai Abam Bocey sudah tentu mengejutkan semua pihak terutama keluarganya.", "r": {"result": "The news of the passing of the late Syed Umar Mukhtar Syed Mohd Ridzuan, 32, or better known as Abam Bocey, certainly shocked everyone, especially his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi adiknya, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan, 31, pemergian Abam memberi kesan mendalam kepada dirinya.", "r": {"result": "In addition, Hilton will open DoubleTree by Hilton Kota Kinabalu equipped with 237 rooms, which is also Hilton's second hotel in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ali, selain sebagai seorang abang, keperibadian Allahyarham Abam amat disenangi peminat mahupun rakan-rakan.", "r": {"result": "Ali explained that, apart from being a brother, the late Abam's personality was well liked by both fans and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pernah cakap dengan saya, kalau kita baik Li (Ali) semua orang sayang kita.", "r": {"result": "\"He once said to me, if we are good Li (Ali) everyone will love us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah gaduh, tidak pernah menyusahkan orang, hari ini terbukti penuh masjid ni nak tengok dia,\" kata Ali.", "r": {"result": "He was never rowdy, never troubled people, today proved that the mosque was full to see him,\" said Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam aku datang dengan mak ni, bangunlah Abam\" - Ali Puteh.", "r": {"result": "READ: \"My brother came with this mother, wake up brother\" - Ali Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Abam Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam yang mula menceburkan diri sebagai pelawak selepas dinobatkan sebagai Naib Juara salah sebuah program realiti TV pada 2013.", "r": {"result": "Allahyarham Abam who started his career as a comedian after being crowned the runner-up of a reality TV program in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap dengan dia (Abam), bang kalau kita kerja cari rezeki, untuk keluarga kita kan.", "r": {"result": "\"I talked to him (Abam), bro, if we work to earn a living, it's for our family, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lebih hebat dari saya, tapi dia dapat sara kami adik beradik, dia kata pada saya satu hari nanti kau akan ikut jejak aku Li (Ali),\" kata Ali sambil mengesat air mata.", "r": {"result": "He is better than me, but he can support us as brothers and sisters, he told me one day you will follow in my footsteps Li (Ali),\" Ali said while wiping away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun demi tahun, pelbagai anugerah serta pengiktirafan diberikan kepada Allahyarham atas hasil karya beliau di pentas lawak.", "r": {"result": "Year after year, various awards and recognition were given to the deceased for his work on the comedy stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dinobatkan sebagai Juara Maharaja Lawak Mega (MLM) pada tahun 2016 dan 2017, Naib Juara Maharaja Lawak Mega pada tahun 2018 dan berjaya meraih tempat ketiga pada tahun lalu.", "r": {"result": "The deceased was crowned the Maharaja Lawak Mega (MLM) Champion in 2016 and 2017, the Vice Champion of the Maharaja Lawak Mega in 2018 and managed to take third place last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ali, kejayaannya menjadi juara Maharaja Lawak Mega pada tahun 2019 paling tidak dapati dilupakan, apabila Abam memeluknya di atas pentas selepas keputusan diumumkan.", "r": {"result": "Ali explained, his success as the Maharaja Lawak Mega champion in 2019 was the most unforgettable, when Abam hugged him on stage after the results were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam final (MLM 2019) tu bila saya menang, dia orang pertama peluk saya lama-lama.", "r": {"result": "\"That final night (MLM 2019) when I won, he was the first person to hug me for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu kalahkan dia lagi, bila menang dia kata, 'Kau adik aku, hebat, paling handal kau boleh kalahkan abang kau'.", "r": {"result": "I can't beat him anymore, when he wins he says, 'You're my brother, great, the most reliable you can beat your brother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia peluk saya lama atas pentas, saya cakap 'Bang, aku menang tapi aku menang bukan untuk orang lain tapi untuk kita',\" jelas ahli kumpulan Puteh itu.", "r": {"result": "\"He hugged me for a long time on stage, I said 'Bang, I won but I won not for others but for us',\" explained the Puteh group member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menyangka, kata-kata Abam itu merupakan kali terakhir beliau berada di atas pentas bersama Allahyarham.", "r": {"result": "He did not expect that Abam's words would be the last time he was on stage with the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam meninggalkan seorang balu, Siti Nur Hidayah Mohd Ali, 28 dan anak lelaki mereka Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey hasil perkongsian hidup mereka sejak 2018.", "r": {"result": "The late Abam leaves a widow, Siti Nur Hidayah Mohd Ali, 28, and their son Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey from their life sharing since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak pada pagi Isnin, sebelum jenazahnya dihantar ke Hospital Selayang bagi proses bedah siasat.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at his residence in Gombak on Monday morning, before his body was sent to Selayang Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya kemudian dibawa ke Masjid Zakaria, Gombak kira-kira jam 5.30 petang dan selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Pusu dekat sini pada pukul 7.30 malam.", "r": {"result": "His remains were then taken to Zakaria Mosque, Gombak at about 5.30pm and safely buried at Sungai Pusu Islamic Cemetery near here at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abam aku datang dengan mak ni, bangunlah Abam\" - Ali Puteh", "r": {"result": "\"My brother came with my mother, wake up, brother\" - Ali Puteh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum itu menerima panggilan dari isteri Allahyarham yang menyatakan bahawa abangnya itu pengsan.", "r": {"result": "He had previously received a call from the deceased's wife stating that her brother had passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya goncang kepala dia dan cakap Abam bangun, ini Angah dengan mak datang, kau kenapa macam ni\"?", "r": {"result": "\"I shook his head and said Abam wake up, this is Angah with mom, why are you like this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkongsian adik kepada Allahyarham Abam, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan, 31, menceritakan detik ketika beliau cuba mengejutkan abangnya di kediaman Allahyarham di Gombak pada pagi Isnin.", "r": {"result": "That was shared by the brother of the late Abam, Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan, 31, recounting the moment when he tried to surprise his brother at the late Abam's residence in Gombak on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali menceritakan pada ketika itu dia masuk ke dalam bilik dan melihat abangnya itu kaku terbaring di atas katil dan dia cuba mengocangkan abangnya namun tiada sebarang respon kata Ali ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "Ali said that at that moment he entered the room and saw his brother lying stiffly on the bed and he tried to shake his brother but there was no response, said Ali when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum itu menerima panggilan dari isteri Allahyarham yang menyatakan bahawa abangnya itu pengsan.", "r": {"result": "He had previously received a call from the deceased's wife stating that her brother had passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri dia kata dia (Abam) macam pengsan, saya masuk rumah dia, sebab rumah kami tidak jauh.", "r": {"result": "\"His wife said he (Abam) seemed to have fainted, I went into his house, because our house is not far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, beliau menyedari abangnya itu telah pergi buat selama-lamanya selepas mendapati tiada reaksi dari Abam.", "r": {"result": "\"However, he realized that his brother had left forever after finding no reaction from Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia tak menyahut, saya sedar abang saya dah tak ada (meninggal dunia).", "r": {"result": "\"But he didn't answer, I realized my brother is gone (died).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya kuatkan semangat, saya cakap pada diri saya, dia boleh bangun lagi ini, saya rapatkan muka saya dengan dia tapi memang dia dah pergi tinggalkan kami,\" kata Ali yang sebak tidak dapat menahan emosi.", "r": {"result": "But I strengthened my spirit, I said to myself, he can wake up again, I put my face close to him but he has indeed left us,\" said Ali who was crying and couldn't hold back his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ali lagi, dia dan abangnya sebelum ini merancang untuk membuat rancangan memasak di laman sosial selepas Hari Raya Aidil Fitri nanti.", "r": {"result": "Ali said again, he and his brother had previously planned to make a cooking show on social media after Hari Raya Aidil Fitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir dia bercakap bersama Allahyarham pada malam Ahad menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "The last time he spoke with the deceased was on Sunday night through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi dia telefon saya, dia tanya mak macam mana, abang tak sihat ni.", "r": {"result": "\"Last night he called me, he asked how mom is, brother is not well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak apalah, abang makan ubat.", "r": {"result": "But it's okay, brother takes medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat macam biasa je, rupanya dia nak pergi meninggalkan kita.", "r": {"result": "\"I remember it was normal, apparently he wanted to leave us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkilan sangat tak dapat nak berbual dengan dia lama,\" kata Ali lagi.", "r": {"result": "I was very upset that I couldn't talk to him for a long time,\" said Ali again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam Bocey menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak pada pagi Isnin.", "r": {"result": "The late Abam Bocey breathed his last at his residence in Gombak on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham disembahyangkan di Masjid Zakaria, Gombak Utara sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Sg Pusu petang ini.", "r": {"result": "The deceased's remains were prayed at Zakaria Mosque, Gombak Utara before being buried at the Islamic Cemetery, Sg Pusu this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini busana enam pelakon yang jadi bualan hangat di karpet merah Oscars 2020", "r": {"result": "This is the fashion of six actors who became the hot talk on the Oscars 2020 red carpet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA Oscars yang ke-92 tahun ini menampilkan ramai selebriti-selebriti yang sungguh bergaya dan berani meragakan koleksi rekaan-rekaan haute couture oleh pereka fesyen pilihan mereka.", "r": {"result": "This year's 92nd Oscars EVENT features many celebrities who are really stylish and daring to show off a collection of haute couture designs by their favorite fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara anugerah filem Akademi, Oscars yang ke-92 pada tahun ini menampilkan ramai selebriti-yang sungguh bergaya dan berani meragakan koleksi rekaan-rekaan haute couture oleh pereka fesyen pilihan mereka.", "r": {"result": "This year's 92nd Academy Awards event, the Oscars, featured many celebrities - who were very stylish and dared to show off their haute couture collections by their favorite fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para selebriti yang hadir menggayakan hasil rekaan pereka ternama seperti Oscar De La Renta, Chanel dan Bvlgari.", "r": {"result": "The celebrities who attended wore the designs of famous designers such as Oscar De La Renta, Chanel and Bvlgari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga nama-nama baru di dunia fesyen yang diberi peluang memperagakan gaun ciptaan mereka di acara karpet merah tahun ini.", "r": {"result": "There are also new names in the fashion world who were given the opportunity to show their creations on the red carpet event this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari ikuti peragaan selebriti yang hadir di sesi karpet merah Oscars 2020 di Dolby Theatre, Hollywood.", "r": {"result": "Let's follow the models of celebrities present at the Oscars 2020 red carpet session at the Dolby Theatre, Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah enam selebriti di karpet merah Oscars yang menjadi bualan hangat tahun ini:", "r": {"result": "Here are six celebrities on the Oscars red carpet who were the talk of the town this year:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Florence Pugh.", "r": {"result": "1. Florence Pugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Inggeris berusia 24 tahun ini tampil menggayakan busana rekaan Louis Vutton.", "r": {"result": "The 24-year-old English actress appeared in Louis Vuitton fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pugh tampil dengan skirt berasksen ruffles dan dipadankan dengan tali pinggang berunsur monokromatik berwarna biru turquoise.", "r": {"result": "Pugh appeared in a skirt accented with ruffles and paired with a turquoise blue monochromatic belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana tersebut dipadankan dengan rantai berbentuk air mata, juga dari Louis Vuitton.", "r": {"result": "The dress was paired with a teardrop necklace, also from Louis Vuitton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Billy Porter.", "r": {"result": "2. Billy Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy tampil dalam balutan gaun rekaan Giles Deacon yang berasal dari United Kingdom.", "r": {"result": "Billy appeared in a dress designed by Giles Deacon from the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun ini bertemakan warna emas bersama cetakan grafik berwarna oren pada skirt nya.", "r": {"result": "This dress has a gold color theme with an orange graphic print on the skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun yang menjadi tumpuan itu, dipadankan dengan but bertali oleh pereka kasut terkenal, Jimmy Choo.", "r": {"result": "The dress, which took center stage, was paired with lace-up boots by the famous shoe designer, Jimmy Choo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Broadway ini bukan sahaja terkenal dengan penampilannya yang unik dan menarik perhatian ramai di acara-acara karpet merah, namun Porter sering memilih untuk menggayakan busana pereka-pereka fesyen baharu.", "r": {"result": "This Broadway actor is not only famous for his unique appearance and attracting attention at red carpet events, but Porter often chooses to style the clothes of new fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zazie Beetz.", "r": {"result": "3. Zazie Beetz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke acara karpet merah bersama gaya rambut asalnya yang kerinting dan lebat telah berhasil mendapat tumpuan ramai.", "r": {"result": "Attending red carpet events with her original curly and thick hairstyle has managed to get a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berdarah Jerman ini menggayakan gaun dari pereka Thom Browne.", "r": {"result": "The German-born actress wore a dress from designer Thom Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat jahitan manik dan elemen korset berserta skirt yang berukuran (midi) paras buku lali.", "r": {"result": "There are beaded seams and corset elements along with ankle-length (midi) skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktris bagi filem \"Joker\"  ini turut menggayakan aksesori yang kelihatan elegan dengan set perhiasan rantai choker dan anting-anting oleh Bvlgari.", "r": {"result": "The \"Joker\" actress also accessorized elegantly with a choker necklace and earrings set by Bvlgari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Natalie Portman.", "r": {"result": "4. Natalie Portman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana rekaan Dior Haute Couture ini sangat menarik perhatian kerana terdapat nama pengarah-pengarah filem wanita yang tidak tersenarai untuk kategori Pengarah Terbaik tahun ini disulam dengan benang berwarna emas di sisi hadapan (cape) tersebut.", "r": {"result": "This Dior Haute Couture designed dress is very eye-catching because there are the names of female film directors who are not listed for this year's Best Director category embroidered with gold-colored thread on the front side (cape).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang feminis dan pejuang hak kesamarataan wanita, ini bukan kali pertama Portman memberi isyarat jelas tentang ketidakpuasan hatinya terhadap kekurangan wakil wanita dalam kategori ini.", "r": {"result": "As a feminist and a fighter for women's rights, this is not the first time Portman has clearly signaled her dissatisfaction with the lack of female representation in this category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas Oscars dua tahun lalu, Portman pernah mengumumkan calon bagi kategori ini dengan mengucapkan \"...berikut adalah semua calon lelaki\"  dan mendapat reaksi dari ramai pihak.", "r": {"result": "On the Oscars stage two years ago, Portman once announced the nominees for this category by saying \"...here are all the male nominees\" and got a reaction from many quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Scarlett Johansson.", "r": {"result": "5. Scarlett Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres filem \"Marriage Story\" yang tercalon bagi anugerah Oscars tahun ini dilihat menggayakan gaun metalik satin berwarna champagne yang memperlihatkan korsetnya.", "r": {"result": "The \"Marriage Story\" actress who was nominated for this year's Oscars was seen in a champagne-colored satin metallic dress that exposed her bodice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka oleh Oscar De La Renta, gaun ini juga turut memperlihatkan tatu di bahagian belakangnya yang merupakan tatu terbesar yang terdapat di badannya.", "r": {"result": "Designed by Oscar De La Renta, this dress also showed off the tattoo on her back which is the largest tattoo on her body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Saoirse Ronan.", "r": {"result": "6. Saoirse Ronan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Little Women ini menghadiri sesi karpet merah Oscars menggayakan rekaan oleh Gucci.", "r": {"result": "The Little Women actress attended the Oscars red carpet wearing designs by Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian adalah aksen peplum pada pinggangnya serta aksesori kelip rambut yang berbentuk lebah, didandan oleh pendandan rambut, Adir Abergel yang pernah menggayakan rambutnya sebanyak dua kali sebelum ini iaitu pada tahun 2016 dan 2018 untuk acara karpet merah Oscars.", "r": {"result": "Also attracting attention is the peplum accent on her waist as well as the bee-shaped hair clip accessory, styled by hairdresser Adir Abergel who has styled her hair twice before, in 2016 and 2018 for the Oscars red carpet event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronan dicalonkan untuk kategori Pelakon Terbaik untuk wataknya sebagai Jo March dalam filem Little Women.", "r": {"result": "Ronan was nominated for the Best Actor category for her role as Jo March in the film Little Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Joaquin Phoenix  .", "r": {"result": "7. Joaquin Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi berbeza pula, beberapa selebriti telah mula mengulangi busana untuk beberapa acara anugerah perfileman termasuklah Kate Middleton yang menggayakan gaun Alexander McQueen.", "r": {"result": "On the other hand, some celebrities have started to repeat the fashion for some film award events including Kate Middleton who styled an Alexander McQueen dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana itu pernah dipakainya semasa lawatan rasmi ke Malaysia pada tahun 2012. Juga, di British Academy Film Awards (BAFTA) beberapa minggu lepas di Albert Hall, London.", "r": {"result": "The dress was worn by her during her official visit to Malaysia in 2012. Also, at the British Academy Film Awards (BAFTA) a few weeks ago at the Albert Hall, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kita melihat bintang filem \"Joker\", Joaquin Phoenix menggayakan set tuksedo oleh Stella McCartney.", "r": {"result": "This time, we see the star of the movie \"Joker\", Joaquin Phoenix in a tuxedo set by Stella McCartney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuksedo ini telahpun dipakai oleh Phoenix sepanjang musim anugerah perfileman.", "r": {"result": "This tuxedo has been worn by Phoenix throughout the film awards season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuksedo berbutang satu ini berkolar Grosgain shawl lepel berwarna biru serta bowtie berwarna hitam.", "r": {"result": "This one-button tuxedo has a blue Grosgain shawl lapel collar and a black bowtie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang aktivis alam sekitar, Phoenix telah memilih untuk menggayakan tuksedo yang sama untuk mengurangkan pembaziran.", "r": {"result": "As an environmental activist, Phoenix has chosen to style the same tuxedo to reduce waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti lain yang memakai semula pakaian ialah Elizabeth Banks, Elena Andreicheva dan Lea Seydoux.", "r": {"result": "Other celebrities who have re-worn the dress are Elizabeth Banks, Elena Andreicheva and Lea Seydoux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Oscars tahun ini mencatat sejarah baru apabila filem antarabangsa dari Korea Selatan, Parasite, arahan Bong Joon Ho,  menerima anugerah bagi kateogori Filem Terbaik, mengalahkan filem-filem bahasa Inggeris seperti 1917, Joker, The Irishman dan beberapa lagi filem yang turut tercalon.", "r": {"result": "This year's Oscars made new history when the international film from South Korea, Parasite, directed by Bong Joon Ho, received the award for the Best Film category, beating English language films such as 1917, Joker, The Irishman and several other films that were also nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpet merah Oscars merupakan platform yang signifikan kepada pereka-pereka fesyen untuk menampilkan rekaan terbaik mereka.", "r": {"result": "The Oscars red carpet is a significant platform for fashion designers to showcase their best designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan itu seterusnya diperagakan oleh selebriti-selebriti jemputan bagi mendapat pengiktirafan dari ahli-ahli di industri fesyen serta khalayak ramai.", "r": {"result": "The design was then demonstrated by invited celebrities to gain recognition from members of the fashion industry as well as the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana manakah yang menjadi pilihan kegemaran anda?", "r": {"result": "Which fashion is your favorite choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web rasmi atau laman Twitter rasmi Oscars untuk melihat busana-busana lain yang digayakan oleh para selebriti yang hadir pada acara tersebut.", "r": {"result": "Visit the official website or the official Oscars Twitter page to see other outfits worn by celebrities who attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Oscars 2020: Brad Pitt, Laura Dern dinobat Pelakon Pembantu Terbaik.", "r": {"result": "READ: Oscars 2020: Brad Pitt, Laura Dern named Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aku akan teruskan' - Ini janji Achey buat keluarga Abam", "r": {"result": "'I will continue' - This is Achey's promise to the Abam family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam bukan hanya sebagai seorang sahabat malah seperti keluarganya sendiri.", "r": {"result": "Abam is not just a friend but like his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan teruskan semua perancangan Allahyarham Abam,\" itu janji Mohd Nasir Hamzah atau lebih dikenali sebagai Achey, rakan seperjuangan Allahyarham Abam Bocey ketika ditemui Astro AWANI disini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I will continue all the plans of the late Abam,\" that was the promise of Mohd Nasir Hamzah or better known as Achey, a comrade in arms of the late Abam Bocey when met by Astro AWANI here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Abam bukan sekadar sebagai seorang sahabat malah dianggap seperti keluarganya sendiri.", "r": {"result": "He explained that Abam was not just a friend but considered like his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap detik yang kami lalui itu, akan kami bina untuk masa akan datang.", "r": {"result": "\"Every moment we go through, we will build for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan dia sakit, dia tetap hendak buat kerja.", "r": {"result": "Even though he is sick, he still wants to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Lawak Ke Der, kaki dia (Abam) retak tetapi dia tetap hendak buat kerja,\" kata Achey.", "r": {"result": "When Lawak Ke Der, his leg (Abam) is cracked but he still wants to work,\" said Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abam cari rezeki kuat bantu mak dan adik\" - Ustaz Ebit Lew kongsi kisah arwah Abam.", "r": {"result": "READ: \"Abam is looking for a strong livelihood to help his mother and sister\" - Ustaz Ebit Lew shares the story of Abam's deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Achey lagi, Allahyarham sebelum ini ada merancang untuk mengadakan program bersama mereka bertiga (Fad, Achey dan Allahyarham) di media sosial.", "r": {"result": "Achey added that the deceased had previously planned to hold a program with the three of them (Fad, Achey and the deceased) on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat itu tidak tercapai atas pemergian sahabat yang sudah dianggap seperti abangnya itu.", "r": {"result": "However, that wish was not fulfilled due to the departure of his friend who was considered like his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun ujar Achey, dia dan Fad akan meneruskan perancangan Allahyarham dan menyumbang sebahagian hasil pendapatan itu kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "However, Achey said, he and Fad will continue the deceased's plans and contribute part of the income to the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keadaan Abam, pada malam Ahad, beliau menerima maklumat bahawa Allahyarham mengalami demam panas namun tidak menyangka, rakannya itu akan pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Regarding Abam's condition, on Sunday night, he received information that the deceased had a high fever but did not expect that his friend would be gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak pada pagi Isnin.", "r": {"result": "The late, whose real name is Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan, breathed his last at his residence in Gombak on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham disembahyangkan di Masjid Zakaria, Gombak Utara sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Sg Pusu petang ini.", "r": {"result": "The deceased's remains were prayed at Zakaria Mosque, Gombak Utara before being buried at the Islamic Cemetery, Sg Pusu this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar terima hakikat yang dia sudah tiada - AC Mizal sebak terkenang Abam", "r": {"result": "It's hard to accept the fact that he is gone - AC Mizal tears up remembering Abam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan mereka lebih akrab apabila Abam pernah bersama-sama menyertai kumpulan 4U2C dan menyanyikan lagu raya.", "r": {"result": "Their relationship was more intimate when Abam once joined the 4U2C group and sang hymns together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan itu masih belum dirasai sebab saya masih merasakan dia ada di sini\".", "r": {"result": "\"The loss is still not felt because I still feel that he is here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata pengacara dan pelakon, Datuk AC Mizal yang tidak dapat menahan sebak ketika menceritakan kenangannya bersama Allahyarham Abam Bocey.", "r": {"result": "Those were the words of the lawyer and actor, Datuk AC Mizal who could not hold back tears when recounting his memories with the late Abam Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AC Mizal, apa yang membuatkan hubungan mereka lebih akrab apabila Abam bersama-sama menyertai kumpulan 4U2C dan menyanyikan lagu raya .", "r": {"result": "According to AC Mizal, what made their relationship more intimate was when Abam joined the 4U2C group together and sang the national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, AC juga meminta agar semua peminat dan rakyat Malaysia mendoakan Allahyarham dan semua urusan dipermudahkan.", "r": {"result": "At the same time, AC also requested that all fans and Malaysians pray for the deceased and that all matters be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA  : Pelawak Abam Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, merupakan seorang pelawak, pelakon dan ahli kumpulan Bocey bersama Fad dan Acey.", "r": {"result": "Abam or real name Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, is a comedian, actor and member of the Bocey group along with Fad and Acey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak pada pagi Isnin meninggalkan isterinya, Nor Hidayah  dan seorang anak lelaki berusia lima bulan Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey.", "r": {"result": "Abam breathed his last at his residence in Gombak on Monday morning leaving behind his wife, Nor Hidayah and a five-month-old son Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abam cari rezeki kuat bantu mak dan adik\" - Ustaz Ebit Lew kongsi kisah arwah Abam", "r": {"result": "\"Abam is looking for a strong livelihood to help his mother and sister\" - Ustaz Ebit Lew shared the story of Abam's deceased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini kita semua dikejutkan dengan pemergian Allahyarham Syed Umar Moktar Al-Juffrey atau lebih mesra dikenali sebagai Abam Bocey.", "r": {"result": "TODAY we are all shocked by the passing of the late Syed Umar Moktar Al-Juffrey or better known as Abam Bocey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian mengejut Allahyarham dijemput Illahi pada pagi Isnin ini yang dikatakan akibat demam panas benar-benar menyentuh perasaan semua ahli keluarga dan sahabat handai Allahyarham.", "r": {"result": "The sudden departure of the deceased by God's invitation this Monday morning, which is said to be due to a high fever, really touched the feelings of all the deceased's family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah terkenal Ustaz Ebit Lew turut berkongsi pengalaman beliau menemubual Allahyarham dalam satu rancangan temubual tidak lama dulu.", "r": {"result": "Famous preacher Ustaz Ebit Lew also shared his experience of interviewing the deceased in an interview program not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalilahi wa inna ilaihi rajiun.", "r": {"result": "\"Innalilahi wa inna ilaihi rajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat yang baik.", "r": {"result": "A good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau beberapa kali berjumpa.", "r": {"result": "Although we met several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selalu bermesej.", "r": {"result": "We always text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam nak ikut pergi tepi jalan berdakwah dan bagi orang makan.", "r": {"result": "My brother wants to go to the side of the road to preach and give food to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya saya sayang ustaz teruskan dakwah yer ustaz dengan kasih sayang.", "r": {"result": "\"He said I love ustaz, continue preaching yer ustaz with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang rindukannya,\" tulis Ustaz Ebit Lew di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Everyone misses him,\" Ustaz Ebit Lew wrote on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abam Bocey sepatutnya keluarkan baju raya 'plus size' - Pembantu peribadi.", "r": {"result": "READ: Abam Bocey should release 'plus size' Raya shirts - Personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis Ustaz Ebit, dia turut bertanya Abam tentang rahsia rezekinya yang sentiasa melimpah ruah.", "r": {"result": "Ustaz Ebit wrote, he also asked Abam about the secret of his abundant sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya apa rahsia rezeki melimpah ruah.", "r": {"result": "\"I asked what the secret of abundant sustenance is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih dengar betapa sayangnya pada ibunya.", "r": {"result": "Sad to hear how much he loves his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik menangis masa balik tabir bersama ibunya dan isterinya masa tu.", "r": {"result": "It was fun to cry when he was behind the scenes with his mother and his wife at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abam cari rezeki kuat bantu mak dan adik.", "r": {"result": "\"I am looking for a strong livelihood to help my mother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsor adik kahwin.", "r": {"result": "Married sister's sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dah kahwin baru abam kahwin.", "r": {"result": "All of them are newly married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa susah mak menjaga masa kecil.", "r": {"result": "How hard it is to take care of childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebak masa sebut semua tu.", "r": {"result": "He cried while saying all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalilahi wa inna ilaihi rajiun.", "r": {"result": "Innalilahi wa inna ilaihi rajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat yang baik.", "r": {"result": "A good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau beberapa kali berjumpa.", "r": {"result": "Although we met several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selalu bermesej.", "r": {"result": "We always text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam nak ikut pergi tepi jalan berdakwah dan bagi orang makan.", "r": {"result": "My brother wants to go to the side of the road to preach and give food to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya saya sayang ustaz teruskan dakwah yer ustaz dengan kasih sayang.", "r": {"result": "He said I love ustaz, continue preaching yer ustaz with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang rindukannya.", "r": {"result": "Everyone misses him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya apa rahsia rezeki melimpah ruah.", "r": {"result": "I asked what the secret of abundant sustenance is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih dengar betapa sayangnya pada ibunya.", "r": {"result": "Sad to hear how much he loves his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik menangis masa balik tabir bersama ibunya dan isterinya masa tu.", "r": {"result": "It was fun to cry when he was behind the scenes with his mother and his wife at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam cari rezeki kuat bantu mak dan adik.", "r": {"result": "I am looking for a strong livelihood to help my mother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsor adik kahwin.", "r": {"result": "Married sister's sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dah kahwin baru abam kahwin.", "r": {"result": "All of them are newly married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa susah mak menjaga masa kecil.", "r": {"result": "How hard it is to take care of childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebak masa sebut semua tu.", "r": {"result": "He cried while saying all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey semoga Allah ampunkan semua dosa dan beri syurga Firdaus buat dirinya.", "r": {"result": "Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey may God forgive all sins and grant him Paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ibu, isteri dan seisi keluarga kuat yer.", "r": {"result": "May your mother, wife and whole family be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sayang semuanya-ebitlew.", "r": {"result": "God loves everyone-ebitlew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew) on.", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 9, 2020 at 8:55pm PST.", "r": {"result": "Feb 9, 2020 at 8:55pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey semoga Allah ampunkan semua dosa dan beri syurga Firdaus buat dirinya.", "r": {"result": "\"Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey may God forgive all sins and grant him Paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ibu, isteri dan seisi keluarga kuat yer.", "r": {"result": "May your mother, wife and whole family be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sayang semuanya,\" tulis Ustaz Ebit lagi.", "r": {"result": "God loves everyone,\" Ustaz Ebit wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite buktikan kejayaan filem antarabangsa di Oscars 2020", "r": {"result": "Parasite proves the success of an international film at the Oscars 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem karya pengarah Bong Joon Ho dari Korea Selatan, Parasite, diumumkan sebagai Filem Terbaik di Anugerah Akademi yang berlangsung di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "South Korean director Bong Joon Ho's film Parasite was announced as the Best Film at the Academy Awards held in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem karya pengarah Korea Selatan, Bong Joon Ho, Parasite, diumumkan sebagai Filem Terbaik di Anugerah Akademi 2020 yang berlangsung di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "South Korean director Bong Joon Ho's film Parasite was announced as the Best Film at the 2020 Academy Awards held in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite berjaya mengalahkan filem-filem besar yang lain termasuk 1917,  Ford vs Ferrari, The Irishman, Jojo Rabbit,  Joker,  Little Women, Marriage Story dan Once Upon a Time in Hollywood.", "r": {"result": "Parasite beat out other big films including 1917, Ford vs Ferrari, The Irishman, Jojo Rabbit, Joker, Little Women, Marriage Story and Once Upon a Time in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Filem Terbaik, Parasite turut mengungguli kategori Filem Antarabangsa Terbaik, Pengarah Terbaik, arahan Bong Joon Ho dan Lakon Layar Terbaik.", "r": {"result": "In addition to Best Film, Parasite also topped the categories of Best International Film, Best Director, directed by Bong Joon Ho and Best Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah membayangkan perkara ini akan berlaku.", "r": {"result": "\"We never imagined this would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat gembira.", "r": {"result": "We are very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kemenangan ini adalah saat yang bersesuaian ketika ini.", "r": {"result": "\"I think this victory is the right time right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua yang terlibat dalam Anugerah Akademi atas keputusan yang dibuat ini.", "r": {"result": "I would like to thank everyone involved in the Academy Awards for this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" kata penerbit filem itu, Kwak Sin Ae ketika berucap di pentas Dolby Theatre.", "r": {"result": "Thank you,\" said the film's producer, Kwak Sin Ae when speaking on stage at the Dolby Theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Bong Joon Ho ini meraih enam pencalonan iaitu kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Lakon Layar Asal Terbaik, Filem Antarabangsa Terbaik, Rekaan Produksi Terbaik, Suntingan Filem Terbaik.", "r": {"result": "This film directed by Bong Joon Ho won six nominations namely Best Film, Best Director, Best Original Screenplay, Best International Film, Best Production Design, Best Film Editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut, Astro AWANI senaraikan keputusan penuh Oscars 2020 mengikut senarai 10 kategori utama yang bertanding.", "r": {"result": "Here, Astro AWANI lists the full results of Oscars 2020 according to the list of the 10 main categories that are competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penuh menyusul.", "r": {"result": "Full results follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Filem Terbaik.", "r": {"result": "1. Best Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parasite.", "r": {"result": "* Parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "2. Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Joaquin Phoenix (Joker).", "r": {"result": "* Joaquin Phoenix (Joker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelakon Wanita Terbaik.", "r": {"result": "3. Best Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Renee Zellweger (Judy).", "r": {"result": "* Renee Zellweger (Judy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelakon Pembantu Terbaik.", "r": {"result": "4. Best Supporting Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "r": {"result": "* Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelakon Pembantu Wanita Terbaik.", "r": {"result": "5. Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laura Dern (Marriage Story).", "r": {"result": "* Laura Dern (Marriage Story).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "6. Best Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bong Joon Ho (Parasite).", "r": {"result": "* Bong Joon Ho (Parasite).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Filem Animasi Terbaik.", "r": {"result": "7. Best Animated Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Toy Story 4 (Josh Cooley, Mark Nielsen & Jonas Rivera).", "r": {"result": "* Toy Story 4 (Josh Cooley, Mark Nielsen & Jonas Rivera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lakon Layar Terbaik.", "r": {"result": "8. Best Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parasite (Bong Joon-ho, Jin Won Han).", "r": {"result": "* Parasite (Bong Joon-ho, Jin Won Han).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sinematografi Terbaik.", "r": {"result": "9. Best Cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1917 (Roger Deakins).", "r": {"result": "* 1917 (Roger Deakins).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Filem Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "10. Best International Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parasite (Bong Joon Ho).", "r": {"result": "* Parasite (Bong Joon Ho).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, filem kisah perang 1917 pula membawa pulang tiga anugerah bagi kategori Adunan Suara Terbaik (Sound Mixing), Kesan Visual Terbaik serta Sinematografi Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, the 1917 war movie took home three awards for Best Sound Mixing, Best Visual Effects and Best Cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Oscars 2020: Brad Pitt, Laura Dern dinobat Pelakon Pembantu Terbaik.", "r": {"result": "READ: Oscars 2020: Brad Pitt, Laura Dern named Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars kali ke-92 itu mengumpulkan barisan-barisan filem terbaik bagi mengiktiraf pencapaian terbaik untuk karyawan filem Hollywood dalam industri perfileman sepanjang tahun 2019.", "r": {"result": "The 92nd Oscars gathered the best film lineups to recognize the best achievements for Hollywood film employees in the film industry throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan formula yang sama iaitu tiada kelibat hos, acara berprestij itu sebaliknya mengetengahkan penyampai-penyampai anugerah yang berbagai terdiri daripada barisan-barisan penghibur tempatan.", "r": {"result": "Keeping with the same formula of no guest appearances, the prestigious event instead featured a diverse array of award presenters from an array of local entertainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Oscars 2020 tanpa pengacara, penyampai anugerah gabungan nama besar industri filem Hollywood.", "r": {"result": "READ: Oscars 2020 without a host, award presenters combine the big names of the Hollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam Bocey, kamu pasti dirindui ... - Netizen", "r": {"result": "Abam Bocey, you will be missed ... - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abam Bocey telah memberi kita semua kenangan yang indah melalui bakat-bakatnya sebagai pelawak.", "r": {"result": "\"Abam Bocey has given us all beautiful memories through his talents as a comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abam Bocey telah memberi kita semua kenangan yang indah melalui bakat-bakatnya sebagai pelawak.", "r": {"result": "\"Abam Bocey has given us all beautiful memories through his talents as a comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah bosan dengannya walaupun dia telah berada di Maharaja Lawak untuk beberapa tahun.", "r": {"result": "\"We never get tired of him even though he has been in Maharaja Lawak for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rindu dengan kehadirannya dan sedih kerana kita tidak lagi boleh melihatnya di atas pentas selepas ini.", "r": {"result": "\"We miss his presence and are sad because we will no longer be able to see him on stage after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh arwah dicucuri rahmat.", "r": {"result": "May the soul of the departed be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" menurut ciapan @Heybae97.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" according to @Heybae97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam Bocey had given us such good memories with his talents as a comedian.", "r": {"result": "Abam Bocey had given us such good memories with his talents as a comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never get tired of him eventhough he has been in Maharaja Lawak for years.", "r": {"result": "We never get tired of him even though he has been in Maharaja Lawak for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We yearn for his presence, and sadly we wont be able to see him on stage anymore.", "r": {"result": "We yearn for his presence, and sadly we won't be able to see him on stage anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh arwah dicucuri rahmat.", "r": {"result": "May the soul of the departed be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah", "r": {"result": "Al Fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HHZ (@Heybae97) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- HHZ (@Heybae97) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Heybae97 merupakan antara ribuan netizen yang terasa dengan pemergian Abam Bocey atau nama sebenar Allahyarham Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 32 tahun, pada Isnin.", "r": {"result": "@Heybae97 is among the thousands of netizens who felt the passing of Abam Bocey or the late Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 32 years old, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Wan Azizah, Najib Razak ucap takziah pemergian Abam Bocey.", "r": {"result": "READ: Dr Wan Azizah, Najib Razak express their condolences on Abam Bocey's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abam Bocey sepatutnya keluarkan baju raya 'plus size' - Pembantu peribadi.", "r": {"result": "READ: Abam Bocey should release 'plus size' Raya shirts - Personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen tidak mempercayai mengenai pemergian pelawak terkenal itu sebelum Fad dan Achey memuat naik status di media sosial masing-masing.", "r": {"result": "The average netizen did not believe about the departure of the famous comedian before Fad and Achey uploaded statuses on their respective social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seriouslah abam bocey?", "r": {"result": "Are you serious bro Bocey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@catpurrito) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- (@catpurrito) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything i need to know about abam bocey now?", "r": {"result": "Anything I need to know about Abam Bocey now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asyman (@rafiq_asyman) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- Asyman (@rafiq_asyman) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam bocey?", "r": {"result": "Brother bocey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious ah?", "r": {"result": "Are you serious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- naw (@Naw1MoNNN) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- naw (@Naw1MoNNN) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Abam Bocey turut menduduki carta teratas dalam senarai trending di Twitter pada Isnin sejurus selepas pemergian Allahyarham mula mendapat pengetahuan umum pagi tadi.", "r": {"result": "Abam Bocey's name also topped the trending list on Twitter on Monday shortly after the deceased's passing began to become public knowledge this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fad dan Achey luah kesedihan, seakan tidak percaya pemergian Abam Bocey.", "r": {"result": "READ: Fad and Achey expressed sadness, as if they couldn't believe Abam Bocey's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Abam Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam Bocey sepatutnya keluarkan baju raya 'plus size' - Pembantu peribadi", "r": {"result": "Abam Bocey should release the 'plus size' Raya shirt - Personal assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam Bocey dijadual bakal mengeluarkan baju keluaran sempena Hari Raya Aidilfitri berkonsepkan plus size.", "r": {"result": "The late Abam Bocey is scheduled to release shirts in conjunction with Hari Raya Aidilfitri with a plus size concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAHYARHAM Abam Bocey sepatutnya mengeluarkan baju keluaran sempena Hari Raya Aidilfitri berkonsepkan plus size.", "r": {"result": "ALLAHYARHAM Abam Bocey should release shirts in conjunction with Hari Raya Aidilfitri with a plus size concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pembantu peribadi Nurul Syafinaz Zulkifli, kali terakhir dia bertemu dengan Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan adalah pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "According to Nurul Syafinaz Zulkifli's personal assistant, the last time she met Abam or his real name Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan was last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjumpa untuk sesi fotografi baju raya keluaran Abam diusahakan dengan kolaborasi bersama Bak Taylor.", "r": {"result": "\"We met for a baju raya photography session produced by Abam in collaboration with Bak Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang berubah, dia macam biasa seperti selalu.", "r": {"result": "\"Nothing has changed, he is as normal as always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai sesi fotografi, dia bersungguh ajak saya pergi makan.", "r": {"result": "After finishing the photography session, he insisted on taking me out to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai makan kami pun pulang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "After eating we went home,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fad dan Achey luah kesedihan, seakan tidak percaya pemergian Abam Bocey.", "r": {"result": "READ: Fad and Achey expressed sadness, as if they couldn't believe Abam Bocey's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Abam Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hiburan tanah air dikejutkan dengan berita menyedihkan pada apabila pelawak popular Abam daripada kumpulan Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "The country's entertainment industry was shocked by the sad news when the popular comedian Abam from the Bocey group died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak awal pagi Isnin.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at his home in Gombak early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Syafinaz, dia dimaklumkan isteri Abam, Siti Nurhidayah Mohd Ali tentang keadaan pelawak itu yang demam.", "r": {"result": "In the meantime, according to Syafinaz, he was informed by Abam's wife, Siti Nurhidayah Mohd Ali about the comedian's fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Ahad), saya minta isterinya bawa Abam ke hospital, tapi Abam enggan.", "r": {"result": "\"Yesterday (Sunday), I asked his wife to take Abam to the hospital, but Abam refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hari ini (Isnin) baru nak pergi (hospital).", "r": {"result": "He said, today (Monday) he just wants to go (to the hospital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak pasti sama ada Abam sempat ke hospital atau tidak sebelum saya menerima panggilan daripada isterinya mengatakan Abam sudah tiada,\" jelasnya yang mula berkhidmat dengan Abam sejak Jun tahun lalu.", "r": {"result": "\"I wasn't even sure if Abam had time to go to the hospital or not before I received a call from his wife saying Abam was gone,\" he explained who started working with Abam since June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, Najib Razak ucap takziah pemergian Abam Bocey", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, Najib Razak expressed his condolences on Abam Bocey's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenaka bersahaja dan idea Allahyarham Abam bersama kumpulan Bocey ketika hayatnya dahulu cukup memberi kesan di hati ramai peminat.", "r": {"result": "The simple jokes and ideas of the late Abam with the Bocey group when he was in his early life had enough impact on the hearts of many fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAKA yang bersahaja dan idea Allahyarham Abam bersama kumpulan Bocey ketika hayatnya dahulu cukup memberi kesan di hati ramai peminat.", "r": {"result": "The simple JOKES and ideas of the late Abam with Bocey's group during his earlier life had enough impact on the hearts of many fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu pemergian Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan secara mengejut pada Isnin memberi tamparan yang sangat hebat sehingga ramai yang meluahkan rasa sedih.", "r": {"result": "For that reason, the sudden departure of Abam or his real name Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan on Monday was such a great blow that many expressed sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga beberapa pihak yang menzahirkan ucapan takziah dan mendoakan kesejahteraan roh Allahyarham.", "r": {"result": "There are no fewer than a few parties who express their condolences and pray for the well-being of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fad dan Achey luah kesedihan, seakan tidak percaya pemergian Abam Bocey.", "r": {"result": "READ: Fad and Achey expressed sadness, as if they couldn't believe Abam Bocey's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail antaranya mengucapkan takziah di atas pemergian pelawak terkenal itu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail expressed his condolences on the passing of the famous comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah buat keluarga Allahyarham Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan (Abam Bocey).", "r": {"result": "\"Condolences to the family of the late Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Ridzuan (Abam Bocey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT merahmati roh Allahyarham dan menempatkannya di kalangan mereka yang beriman,\" tulisnya di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"May Allah SWT have mercy on the soul of the deceased and place him among those who believe,\" he wrote on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat keluarga Allahyarham Syed Umar Mokhtar Bin Syed Mohd Ridzuan (Abam Bocey).", "r": {"result": "Condolences to the family of the late Syed Umar Mokhtar Bin Syed Mohd Ridzuan (Abam Bocey).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT merahmati roh Allahyarham dan menempatkannya dikalangan mereka yang beriman.", "r": {"result": "May Allah SWT have mercy on the soul of the deceased and place him among those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KIeTFYUCvh", "r": {"result": "co/KIeTFYUCvh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Wan Azizah Ismail (@drwanazizah) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- Dr Wan Azizah Ismail (@drwanazizah) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak memberitahu, berita mengenai pemergian Allahyarham Abam itu cukup mengejutkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, the news of the late Abam's passing was quite surprising to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yang sangat mengejutkan kita pagi ini.", "r": {"result": "Very surprising news this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberitahu pelawak terkenal Abam Bocey telah kembali ke rahmatullah sebentar tadi.", "r": {"result": "I was told that the famous comedian Abam Bocey has returned to rahmatullah a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada ahli keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "\"Condolences to the family members of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh Allahyarham ditempatkan di kalangan mereka yang beriman.", "r": {"result": "May the soul of the deceased be placed among those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah,\" tulis beliau di Facebook.", "r": {"result": "Al Fatihah,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengacara popular, Neelofa pula menyifatkan Allahyarham Abam sebagai seorang yang ikhlas.", "r": {"result": "For the popular lawyer, Neelofa described the late Abam as a sincere person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya bekerjasama dan menemu bual Abam, ia pasti dipenuhi dengan keseronokan.", "r": {"result": "\"Every time I work with and interview Abam, it's definitely filled with excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sangat ikhlas, peramah dan lucu.", "r": {"result": "\"The deceased is very sincere, friendly and funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan yang cukup besar kepada industri.", "r": {"result": "A considerable loss to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah kepada Abam Bocey dan keluarga.", "r": {"result": "\"Condolences to Abam Bocey and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the times Ive worked with and interviewed Abam, it was filled with complete joy.", "r": {"result": "For all the times I've worked with and interviewed Abam, it was filled with complete joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah was very genuine, friendly and humorous.", "r": {"result": "Arwah was very genuine, friendly and humorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a great loss to this industry.", "r": {"result": "Such a great loss to this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My deepest condolences to Abam Bocey and family.", "r": {"result": "My deepest condolences to Abam Bocey and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah", "r": {"result": "Al Fatihah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neelofa (@Neelofa) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- Neelofa (@Neelofa) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan lawak Shiro, Shahrol menerusi status di akaun Facebook pula mendoakan yang baik-baik untuk Allahyarham Abam.", "r": {"result": "A member of the comedy group Shiro, Shahrol through a status on his Facebook account also wished the best for the late Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan renyai pagi ini seakan menangisi pemergian sahabat seperjuangan dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"The light rain this morning seemed to mourn the passing of a friend who fought in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabatku.", "r": {"result": "\"My friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga Allah swt menempatkanmu di kalangan golongan orang2 yg beriman.", "r": {"result": "may Allah swt place you among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlFatihah Abam Bocey,\" katanya dalam status tersebut.", "r": {"result": "AlFatihah Abam Bocey,\" he said in the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abam mulai dikenali selepas menyertai rancangan realiti televisyen, Maharaja Lawak sejak 2013 dan menjuarai rancangan tersebut dua kali berturut-turut iaitu pada 2015 dan 2016 sebelum di tempat ketiga pada tahun lalu.", "r": {"result": "The late Abam became known after participating in the television reality show Maharaja Lawak since 2013 and won the show twice in a row in 2015 and 2016 before coming in third place last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars 2020: Brad Pitt, Laura Dern dinobat Pelakon Pembantu Terbaik", "r": {"result": "Oscars 2020: Brad Pitt, Laura Dern named Best Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara gilang-gemilang itu sedang berlangsung ketika ini Dolby Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The glorious event is currently taking place at the Dolby Theatre, Los Angeles, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Brad Pitt dinobat Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik Anugerah Akademi atau Oscars menerusi filem \"Once Upon a Time in Hollywood\".", "r": {"result": "ACTOR Brad Pitt was crowned Best Supporting Actor at the Academy Awards or Oscars for the film \"Once Upon a Time in Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Dern pula terima anugerah Pelakon Pembantu Wanita Terbaik menerusi filem \"Marriage Story\".", "r": {"result": "Laura Dern received the Best Supporting Actress award for the movie \"Marriage Story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan trofi filem Animasi Terbaik yang dimenangi \"Toy Story 4.\".", "r": {"result": "Also announced was the Best Animated Film trophy won by \"Toy Story 4.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kisah perang \"1917\" pula menang sinematografi terbaik.", "r": {"result": "The war story film \"1917\" won best cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara calon dari benua Asia, \"Parasite\" menang anugerah Lakon Layar Terbaik.", "r": {"result": "While the nominee from the Asian continent, \"Parasite\" won the Best Screenplay award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's official!", "r": {"result": "It's official!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscars pic.", "r": {"result": "#Oscars pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bdSrOVtFdl", "r": {"result": "twitter.com/bdSrOVtFdl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt backstage, just moments after winning the Oscar for Best Supporting Actor.", "r": {"result": "Brad Pitt backstage, just moments after winning the Oscar for Best Supporting Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscars pic.", "r": {"result": "#Oscars pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0vXToWTAgq", "r": {"result": "twitter.com/0vXToWTAgq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) February 10, 2020. #Oscars Moment: Brad Pitt wins Best Supporting Actor for @OnceInHollywood pic.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) February 10, 2020. #Oscars Moment: Brad Pitt wins Best Supporting Actor for @OnceInHollywood pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TSGjMB3v8P", "r": {"result": "twitter.com/TSGjMB3v8P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) February 10, 2020.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) February 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara gilang-gemilang Oscars sedang berlangsung ketika ini di Dolby Theatre, Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Oscars event is currently taking place at the Dolby Theatre, Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara pemenang-pemenang Anugerah Akademi setakat jam 11 pagi:", "r": {"result": "Here are the winners of the Academy Awards as of 11 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelakon Pembantu Terbaik: Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "r": {"result": "1. Best Supporting Actor: Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelakon Pembantu Wanita Terbaik: Laura Dern (Marriage Story).", "r": {"result": "2. Best Supporting Actress: Laura Dern (Marriage Story).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Filem Animasi Terbaik: Toy Story 4 (Josh Cooley, Mark Nielsen & Jonas Rivera).", "r": {"result": "3. Best Animated Film: Toy Story 4 (Josh Cooley, Mark Nielsen & Jonas Rivera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lakon Layar Terbaik: Parasite (Bong Joon-ho, Jin Won Han).", "r": {"result": "4. Best Screenplay: Parasite (Bong Joon-ho, Jin Won Han).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sinematografi Terbaik: 1917 (Roger Deakins).", "r": {"result": "5. Best Cinematography: 1917 (Roger Deakins).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Filem Antarabangsa Terbaik: Parasite (Bong Joon Ho).", "r": {"result": "6. Best International Film: Parasite (Bong Joon Ho).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pengarah Terbaik: Bong Joon Ho (Parasite).", "r": {"result": "7. Best Director: Bong Joon Ho (Parasite).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Filem Pendek Animasi: Hair Love.", "r": {"result": "8. Animated Short Film: Hair Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Lakon Layar Adaptasi: Jojo Rabbit.", "r": {"result": "9. Screenplay Adaptation: Jojo Rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Filem Aksi 'Live' Terbaik: The Neighbors' Window.", "r": {"result": "10. Best 'Live' Action Movie: The Neighbors' Window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Rekaan Produksi Terbaik: Once Upon a Time in Hollywood.", "r": {"result": "11. Best Production Design: Once Upon a Time in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Rekaan Kostum Terbaik: Little Woman (Jacqueline Durran).", "r": {"result": "12. Best Costume Design: Little Woman (Jacqueline Durran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Dokumentari Terbaik: American Factory (Steven Bognar, Julia Reichert, Jeff Reichert).", "r": {"result": "13. Best Documentary: American Factory (Steven Bognar, Julia Reichert, Jeff Reichert).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Dokumentari (Pendek) Terbaik: Learning to Skateboard in a Warzone (If You're A Girl) [Carol Dysinger & Elena Anddreicheva].", "r": {"result": "14. Best (Short) Documentary: Learning to Skateboard in a Warzone (If You're A Girl) [Carol Dysinger & Elena Andreicheva].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Suntingan Suara Terbaik: Ford v Ferrari (Donald Sylvester).", "r": {"result": "15. Best Voice Editing: Ford v Ferrari (Donald Sylvester).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Adunan Suara Terbaik (Sound Mixing): 1917.", "r": {"result": "16. Best Sound Mixing (Sound Mixing): 1917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Suntingan Filem Terbaik: Ford v Ferrari (Michael McCusker dan Andrew Buckland).", "r": {"result": "17. Best Film Editing: Ford v Ferrari (Michael McCusker and Andrew Buckland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Kesan Visual Terbaik: 1917 (Guillaume Rocheron, Greg Butler & Dominic Tuohy).", "r": {"result": "18. Best Visual Effects: 1917 (Guillaume Rocheron, Greg Butler & Dominic Tuohy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Solekan dan Dandanan Rambut Terbaik: Bombshell (Kazu Hiro, Anne Morgan & Vivian Baker).", "r": {"result": "19. Best Makeup and Hairstyling: Bombshell (Kazu Hiro, Anne Morgan & Vivian Baker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Skor Asal Terbaik: Joker.", "r": {"result": "20. Best Original Score: Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Lagu Asal Terbaik: \"(I'm Gonna) Love Me Again\" (Rocketman)", "r": {"result": "21. Best Original Song: \"(I'm Gonna) Love Me Again\" (Rocketman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian oleh Elton John dan Bernie Taupin.", "r": {"result": "Sung by Elton John and Bernie Taupin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad dan Achey luah kesedihan, seakan tidak percaya pemergian Abam Bocey", "r": {"result": "Fad and Achey expressed sadness, as if they couldn't believe Abam Bocey's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad dan Achey Bocey sukar untuk menerima pemergian Abam selepas pelawak itu disahkan meninggal dunia awal pagi ini di kediamannya di Gombak.", "r": {"result": "Fad and Achey Bocey found it difficult to accept Abam's passing after the comedian was confirmed dead early this morning at his home in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI hiburan tanah air dikejutkan dengan berita menyedihkan pada Isnin apabila pelawak popular Abam daripada kumpulan Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "The country's entertainment INDUSTRY was shocked by sad news on Monday when popular comedian Abam from the Bocey group passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Gombak.", "r": {"result": "The deceased whose real name is Syed Umar Mokhtar Syed Mohd Redzuan breathed his last at his residence in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian secara tiba-tiba itu amat dirasai dua rakan baiknya, Fad dan Achey.", "r": {"result": "His sudden departure was deeply felt by his two best friends, Fad and Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achey atau nama sebenarnya Mohd Nasir Hamzah menangisi pemergian Abam yang terkenal dengan tagline \"Gemuk is Awesome\".", "r": {"result": "Achey or his real name Mohd Nasir Hamzah wept over the passing of Abam who is famous for his tagline \"Gemuk is Awesome\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran status dan video di akaun Instagram, Achey seolah-oleh tidak mempercayai rakan baiknya itu telah tiada.", "r": {"result": "Through sending statuses and videos on his Instagram account, Achey seems to not believe that his best friend is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa awal sangat bam!", "r": {"result": "\"Why so early bam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana janji kau.", "r": {"result": "Where is your promise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, guys abam dah takde guys.", "r": {"result": "\"Oh God, guys, I'm gone guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" tulisnya.", "r": {"result": ".,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa awal sangat bam!", "r": {"result": "Why so early bam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mana janji kau...", "r": {"result": "where is your promise...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... ya Allah... guyss abam dah takda guyss...", "r": {"result": "... oh God... guys, I'm gone guys...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by achey Bocey 013-6408967 (mngr) (@acheykintangkintung) on.", "r": {"result": "A post shared by achey Bocey 013-6408967 (mgr) (@acheykintangkintung) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 9, 2020 at 5:24pm PST.", "r": {"result": "Feb 9, 2020 at 5:24pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu telah menerima 608,000 tontonan dan lebih 8,000 komen daripada para netizen yang rata-rata turut terkejut dengan berita tersebut.", "r": {"result": "The video has received 608,000 views and over 8,000 comments from average netizens who are also shocked by the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fad menitipkan ucapan takziah menerusi akaun Instagram miliknya buat Abam.", "r": {"result": "Meanwhile, Fad sent his condolences through his Instagram account for Abam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fad yang atau nama sebenarnya Muhammad Fadzlie Mohd Nizam difahamkan berada di Jepun bersama keluarga.", "r": {"result": "Fad yang or his real name Muhammad Fadzlie Mohd Nizam is understood to be in Japan with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirahmanirrahim...Assalamualaikum...saya mohon doakan kekanda saya Syed Umar Mukhtar atau Abam telah pulang ke Rahmatullah, Allahu Akhbar,\" luahnya di Instagram.", "r": {"result": "\"Bismillahirahmanirrahim...Assalamualaikum...I pray that my uncle Syed Umar Mukhtar or Abam has returned to Rahmatullah, Allahu Akhbar,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kapsyen di Instagram Fad turut meluahkan rasa sedihnya apabila dia tidak berada di Malaysia pada waktu pemergian Abam.", "r": {"result": "In the meantime, the caption on Fad's Instagram also expressed his sadness when he was not in Malaysia at the time of Abam's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahhuakbar,Allahhuakbar,Allahhuakbar,innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "Allahhuakbar, Allahhuakbar, Allahhuakbar, innalillahiwinnailihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa kau pergi dulu bam?", "r": {"result": "why did you go first bam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenape tak tunggu aku,aku jauh ni,aku nk peluk cium kauuuuuuuuu.", "r": {"result": "why don't you wait for me, I'm far away, I want to hug and kiss youuuuuuuuu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FAD & SYAHEERA (@fadbocey) on.", "r": {"result": "A post shared by FAD & SYAHEERA (@fadbocey) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 9, 2020 at 5:20pm PST.", "r": {"result": "Feb 9, 2020 at 5:20pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahhuakbar, Allahhuakbar, Allahhuakbar, innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "\"Allahhuakbar, Allahhuakbar, Allahhuakbar, innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa kau pergi dulu bam?", "r": {"result": "why did you go first bam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenape tak tunggu aku,aku jauh ni,aku nk peluk cium kauuuuuuuuu,\" tulisnya.", "r": {"result": "why don't you wait for me, I'm far away, I want to hug and kiss youuuuuuu,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelawak Abam Bocey meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Comedian Abam Bocey died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isteri Abam, Siti Norhidayah Mohd Ali turut mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Abam's wife, Siti Norhidayah Mohd Ali also confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah memberitahu Allahyarham demam dan mengadu kurang sihat sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "Hidayah told the deceased that he had a fever and complained of being unwell for the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lepas dia demam dan mengadu sakit kepala.", "r": {"result": "\"A few days ago he had a fever and complained of a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila ajak ke hospital, dia tak mahu.", "r": {"result": "But when asked to go to the hospital, he didn't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya hanya demam dan sakit kepala biasa.", "r": {"result": "\"He said it was just a normal fever and headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi... pagi tadi saya kejutkan untuk solat subuh, namun dia tak ada tindak balas daripada dia,\" katanya menangis teresak-esak.", "r": {"result": "But... this morning I woke him up for morning prayer, but he had no response,\" he said, sobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam dan Nor Hidayah berkahwin pada 2017 dan dikurniakan seorang anak lelaki, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 5 bulan.", "r": {"result": "Abam and Nor Hidayah got married in 2017 and were blessed with a son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 5 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Abam Bocey meninggal dunia", "r": {"result": "Comedian Abam Bocey died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah memberitahu Allahyarham demam dan mengadu kurang sihat sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "Hidayah told the deceased that he had a fever and complained of being unwell for the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK popular Abam, yang juga anggota kumpulan Bocey meninggal dunia di kediamannya di Gombak pada Isnin.", "r": {"result": "Popular comedian Abam, who was also a member of the Bocey group, died at his home in Gombak on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengejutkan tersebut dimaklumkan kepada Gempak oleh Ali, iaitu adik kepada Abam.", "r": {"result": "The shocking news was informed to Gempak by Ali, Abam's younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri Abam, hubungi saya dan beritahu abang saya tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"Abam's wife, call me and tell me my brother is unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas kediaman Abam dan ya, dia sudah tidak bernafas,\" katanya gagal mengawal emosi.", "r": {"result": "\"I rushed to Abam's residence and yes, he was not breathing,\" he said, unable to control his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara isteri Abam, Nor Hidayah turut mengesahkan perkara tersebut.", "r": {"result": "While Abam's wife, Nor Hidayah also confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayah memberitahu Allahyarham demam dan mengadu kurang sihat sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "Hidayah told the deceased that he had a fever and complained of being unwell for the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lepas dia demam dan mengadu sakit kepala.", "r": {"result": "\"A few days ago he had a fever and complained of a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila ajak ke hospital, dia tak mahu.", "r": {"result": "But when asked to go to the hospital, he didn't want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya hanya demam dan sakit kepala biasa.", "r": {"result": "\"He said it was just a normal fever and headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi... pagi tadi saya kejutkan untuk solat subuh, namun dia tak ada tindak balas daripada dia,\" katanya menangis teresak-esak.", "r": {"result": "But... this morning I woke him up for morning prayer, but he had no response,\" he said, sobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam dan Nor Hidayah berkahwin pada 2017 dan dikurniakan seorang anak lelaki, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 5 bulan.", "r": {"result": "Abam and Nor Hidayah got married in 2017 and were blessed with a son, Syed Uthman Hamzah Al-Juffrey bin Syed Umar Mokhtar Al-Juffrey, 5 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abam atau nama sebenarnya Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, merupakan seorang pelawak, pelakon dan ahli kumpulan Bocey bersama Fad dan Acey.", "r": {"result": "Abam or real name Syed Umar Mokhtar bin Syed Mohd Redzuan, 32, is a comedian, actor and member of the Bocey group along with Fad and Acey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa awal sangat bam!", "r": {"result": "Why so early bam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mana janji kau...", "r": {"result": "where is your promise...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... ya Allah... guyss abam dah takda guyss...", "r": {"result": "... oh God... guys, I'm gone guys...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by achey Bocey 013-6408967 (mngr) (@acheykintangkintung) on.", "r": {"result": "A post shared by achey Bocey 013-6408967 (mgr) (@acheykintangkintung) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 9, 2020 at 5:24pm PST.", "r": {"result": "Feb 9, 2020 at 5:24pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahhuakbar,Allahhuakbar,Allahhuakbar,innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "Allahhuakbar, Allahhuakbar, Allahhuakbar, innalillahiwinnailihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa kau pergi dulu bam?", "r": {"result": "why did you go first bam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenape tak tunggu aku,aku jauh ni,aku nk peluk cium kauuuuuuuuu.", "r": {"result": "why don't you wait for me, I'm far away, I want to hug and kiss youuuuuuuuu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FAD & SYAHEERA (@fadbocey) on.", "r": {"result": "A post shared by FAD & SYAHEERA (@fadbocey) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 9, 2020 at 5:20pm PST.", "r": {"result": "Feb 9, 2020 at 5:20pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: SEVENTEEN batal konsert di Kuala Lumpur, lima lokasi lain", "r": {"result": "Coronavirus: SEVENTEEN cancels concert in Kuala Lumpur, five other locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter rasmi SEVENTEEN, kumpulan Korea Selatan tersebut juga memuat naik kenyataan untuk membatalkan konsert di lima lokasi yang lain.", "r": {"result": "Through SEVENTEEN's official Twitter page, the South Korean group also uploaded a statement to cancel concerts at five other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-Pop terkenal, SEVENTEEN membatalkan konsert jelajah dunia ODE TO YOU di Kuala Lumpur berikutan penularan wabak novel koronavirus (2019-nCoV).", "r": {"result": "The famous K-Pop group, SEVENTEEN, canceled the ODE TO YOU world tour concert in Kuala Lumpur following the spread of the novel coronavirus (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan tersebut disampaikan penganjur konsert, iME Malaysia menerusi satu kenyataan yang dimuat naik di laman rasminya.", "r": {"result": "The cancellation was conveyed by the concert organizer, iME Malaysia through a statement uploaded on its official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang serius keselamatan dan kesihatan artis, kakitangan dan juga peminat kami.", "r": {"result": "\"We take the safety and health of our artists, staff and fans very seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat pertimbangan, kami mencapai persetujuan dengan pihak pengurusan artis, Pledis entertainment dan kami ingin mengumumkan bahawa konsert SEVENTEEN yang dijadualkan untuk berlangsung pada 22 Februari ini di Axiata Arena akan dibatalkan bagi mencegah jangkitan koronavirus,\" kata iME dalam kenyataan rasmi tersebut.", "r": {"result": "\"After consideration, we reached an agreement with the artist's management, Pledis entertainment, and we would like to announce that SEVENTEEN's concert scheduled to take place on February 22 at Axiata Arena will be canceled to prevent the spread of the coronavirus,\" said iME in the official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berjanji akan mengembalikan wang tiket kepada CARAT (nama fandom SEVENTEN) yang sudah membeli tiket.", "r": {"result": "The organizers promised to refund the ticket money to CARAT (SEVENTEN fandom name) who had already bought tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran untuk mendapatkan bayaran balik penuh akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Details for obtaining a full refund will be announced shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nantikan kemas kini di laman Facebook, Twitter dan Instagram iME MY.", "r": {"result": "\"Stay tuned for updates on iME MY's Facebook, Twitter and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin meminta maaf atas sebarang kesulitan dan terima kasih kerana memahami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We would like to apologize for any inconvenience and thank you for your understanding,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi laman Twitter rasmi SEVENTEEN, kumpulan Korea Selatan tersebut juga memuat naik kenyataan untuk membatalkan konsert di lima lokasi yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, through SEVENTEEN's official Twitter page, the South Korean group also uploaded a statement to cancel concerts in five other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEVENTEEN WORLD TOUR [ODE TO YOU] pic.", "r": {"result": "SEVENTEEN WORLD TOUR [ODE TO YOU] pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZikJvtzjAr", "r": {"result": "twitter.com/ZikJvtzjAr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (SEVENTEEN) (@pledis_17) February 9, 2020.", "r": {"result": "-- (SEVENTEEN) (@pledis_17) February 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya konsert di Taipei, Madrid, Paris, London dan Berlin yang dijadualkan berlangsung pada bulan Februari dan Mac.", "r": {"result": "Among them are concerts in Taipei, Madrid, Paris, London and Berlin scheduled to take place in February and March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEVENTEEN yang membuat debut pada tahun 2015 dianggotai 13 anak muda iaitu Jun, The8, Vernon, Joshua, S Coups, Jeonghan, Hoshi, Wonwoo, Woozi, DK, Mingyu, Seungkwan dan Dino.", "r": {"result": "SEVENTEEN, which debuted in 2015, consists of 13 young people namely Jun, The8, Vernon, Joshua, S Coups, Jeonghan, Hoshi, Wonwoo, Woozi, DK, Mingyu, Seungkwan and Dino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Parasite atau 1917, mana satu Filem Terbaik Oscars 2020?", "r": {"result": "Between Parasite or 1917, which one is the Best Film of Oscars 2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat para penggemar filem, pastinya ternanti-nanti pengumuman bagi kategori Filem Terbaik di Oscars yang bakal berlangsung pada 10 Februari ini di Dolby Theatre, California.", "r": {"result": "For film fans, the announcement of the Best Film category at the Oscars will be held on February 10 at the Dolby Theatre, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT para penggemar filem, pastinya ternanti-nanti pengumuman bagi kategori Filem Terbaik di Oscars yang bakal berlangsung pada 10 Februari ini di Dolby Theatre, California.", "r": {"result": "FOR film fans, you will definitely be looking forward to the announcement of the Best Film category at the Oscars, which will take place on February 10 at the Dolby Theatre, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sembilan filem yang tercalon untuk kategori Filem Terbaik, 1917 dan Parasite adalah dua filem yang paling kerap diramal untuk memenangi kategori tersebut.", "r": {"result": "Among the nine films nominated for the Best Picture category, 1917 and Parasite are the two films most often predicted to win the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang belum sempat menonton kedua-dua filem ini, berikut adalah sedikit sinopsis bagi filem-filem tersebut.", "r": {"result": "For those who have not had time to watch these two films, here is a little synopsis for the films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1917.", "r": {"result": "1917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 1917 ini mengisahkan perajurit-perajurit Perang Dunia pertama di utara Perancis.", "r": {"result": "This 1917 film tells the story of the soldiers of the first World War in the north of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota tentara muda Britain, Schofield dan Blake, diberikan misi untuk menyampaikan pesanan peringatan bahawa akan terdapat serangan dalam salah satu pertempuran segera setelah pasukan Jerman mundur ke Garis Hindenburg dalam Operasi Alberich.", "r": {"result": "Two young British soldiers, Schofield and Blake, were given the mission to deliver a warning message that there would be an attack in one of the battles immediately after the German forces retreated to the Hindenburg Line in Operation Alberich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua bergegas dalam menyelesaikan misi, melintasi wilayah musuh untuk menyampaikan peringatan dan menjaga satu batalion Britain yang terdiri dari 1,600 tentera, termasuk Blake sendiri, agar tidak masuk ke dalam perangkap yang boleh membawa maut itu.", "r": {"result": "They both rushed to complete the mission, crossing enemy territory to deliver a warning and keeping a British battalion of 1,600 soldiers, including Blake himself, from walking into the deadly trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, filem bertema drama dan aksi ini telah berjaya memenangi anugerah Filem Terbaik di British Film Academy Awards (BAFTA) yang diadakan di Royal Albert Hall, London, Isnin lalu.", "r": {"result": "Recently, this drama and action-themed film has successfully won the Best Film award at the British Film Academy Awards (BAFTA) held at the Royal Albert Hall, London, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1917 ditayangkan pada 4 Disember 2019 dan berjaya mengutip sebanyak ASD$200 juta.", "r": {"result": "1917 premiered on December 4, 2019 and managed to collect ASD$200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sam Mendes dan Pippa Harris yang merupakan pengarah bagi filem ini, turut tercalon untuk kategori Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "In addition, Sam Mendes and Pippa Harris who are the directors of this film, are also nominated for the Best Director category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite.", "r": {"result": "Parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite mengupas kehidupan keluarga Kim Ki Taek, seorang pemandu dan isterinya Choong Sook, serta dua orang anak mereka yang sudah meningkat dewasa.", "r": {"result": "Parasite follows the family life of Kim Ki Taek, a driver and his wife Choong Sook, as well as their two grown children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berempat tinggal di sebuah apartmen bawah tanah yang tidak layak dihuni.", "r": {"result": "The four of them live in an uninhabitable basement apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga ini mengharungi kesempitan dalam hidup dan hanya bergantung pada kerja melipat kotak piza untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "This family is struggling in life and only depends on the job of folding pizza boxes to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada satu hari, Ki Woo, anak lelaki Ki Taek dan Choong Sook, mendapat pekerjaan untuk menjadi seorang guru Bahasa Inggeris, membolehkan mereka menjana pendapatan yang lebih banyak.", "r": {"result": "But one day, Ki Taek and Choong Sook's son Ki Woo gets a job as an English teacher, allowing them to earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan ini ditawarkan oleh teman rapat Ki Woo yang bakal melanjutkan pelajaran ke luar negara.", "r": {"result": "This job was offered by Ki Woo's close friend who is about to continue his studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi tumpuan keluarganya, Ki-woo kemudian tiba ke rumah bakal pelajarnya iaitu keluarga Park yang bekerja di bidang IT.", "r": {"result": "Being the focus of his family, Ki-woo then arrived at the home of his prospective student, the Park family who work in the IT field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Ki-woo tiba di rumah keluarga Park, dia bertemu dengan seorang wanita muda yang bernama Yeon-kyo.", "r": {"result": "When Ki-woo arrives at the Park family home, he meets a young woman named Yeon-kyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bermulalah keluarga ini berfikir strategi untuk memperbaiki keadaan kehidupan mereka yang serba miskin.", "r": {"result": "So this family began to think of a strategy to improve their poor living conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercampur unsur komedi, filem thriller dari Korea Selatan ini mempamerkan elemen-elemen syak wasangka dan juga ketamakan sesetengah individu.", "r": {"result": "Mixed with elements of comedy, this South Korean thriller showcases elements of suspicion and even the greed of some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti 1917, pengarah filem Parasite juga, Bong Jong Ho menerima pencalonan bagi kategori Pengarah Terbaik, diikuti dengan beberapa kategori lain seperti Filem Bahasa Asing Terbaik, Lakon Layar Terbaik, Rekaan Produksi Terbaik dan Suntingan Filem Terbaik.", "r": {"result": "Like 1917, the director of Parasite also, Bong Jong Ho received a nomination for the Best Director category, followed by several other categories such as Best Foreign Language Film, Best Screenplay, Best Production Design and Best Film Editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite, mula ditayangkan pada 15 Ogos 2019 telah berjaya mengutip sebanyak ASD$30 juta.", "r": {"result": "Parasite, which premiered on August 15, 2019, has managed to collect ASD$30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berdurasi selama 2 jam 12 minit ini juga telah berjaya meraih anugerah Filem Asing Terbaik di acara Golden Globe yang ke-77 baru-baru ini.", "r": {"result": "This 2 hour 12 minute film has also won the Best Foreign Film award at the recent 77th Golden Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk menonton filem-filem yang dicalonkan untuk Oscars pada tahun ini.", "r": {"result": "Don't miss the chance to watch the films nominated for Oscars this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem apakah yang akan berjaya merampas anugerah Filem Terbaik untuk tahun ini?", "r": {"result": "Which film will succeed in snatching the Best Film award for this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscars are back!", "r": {"result": "The Oscars are back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the 92nd Academy Awards Live and exclusively on Astro on Hello Channel (CH 110), Astro Ria (CH 123) or stream it on Astro GO on February 10 at 9.00 a.m. Don't miss the glamour of Oscars 2020 Red Carpet on Feb 10 at 7.30 a.m. #Oscar2020.", "r": {"result": "Watch the 92nd Academy Awards Live and exclusively on Astro on Hello Channel (CH 110), Astro Ria (CH 123) or stream it on Astro GO on February 10 at 9.00 a.m. Don't miss the glamor of Oscars 2020 Red Carpet on Feb 10 at 7.30 a.m. #Oscar2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 7, 2020 at 7:35am PST.", "r": {"result": "Feb 7, 2020 at 7:35am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malam kemuncak Oscars 2020 boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hello (saluran 110, Astro) serta di saluran Astro Ria (saluran 104) bermula pukul 9 pagi pada 10 Februari 2020.", "r": {"result": "* The culminating night of Oscars 2020 can be watched exclusively on the Hello channel (channel 110, Astro) as well as on the Astro Ria channel (channel 104) starting at 9am on 10 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sementara tayangan karpet merah yang dibawakan secara langsung dari Los Angeles, Amerika Syarikat pula akan bermula pukul 7.30 pagi juga di saluran Hello dan Astro Ria.", "r": {"result": "* While the red carpet broadcast will be broadcast live from Los Angeles, the United States will start at 7.30 am also on the Hello and Astro Ria channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayra Aryssa nama pilihan puteri Amyra Rosli, Amar Baharin", "r": {"result": "Ayra Aryssa is the chosen name of Amyra Rosli's daughter, Amar Baharin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik nama anak kedua Amyra Rosli dan Amar Baharin, secantik ibu dan ayahnya.", "r": {"result": "The name of the second child of Amyra Rosli and Amar Baharin is beautiful, as beautiful as her mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amyra Rosli dan suaminya aktor Amar Baharin memilih nama yang cukup indah buat anak kedua mereka, Ayra Aryssa.", "r": {"result": "ACTRESS Amyra Rosli and her actor husband Amar Baharin chose a beautiful name for their second child, Ayra Aryssa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama, pasangan selebriti ini juga turut mendedahkan wajah puteri mereka buat pertama kali menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "In addition to the name, this celebrity couple also revealed the face of their princess for the first time through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra berkongsi wajah dan nama anaknya itu selepas hari ketujuh puterinya hadir ke dunia.", "r": {"result": "Amyra shared her child's face and name after the seventh day her daughter came into the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum everyone... I am @ayraaryssa,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone... I am @ayraaryssa,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti romantis ini sebelum ini dikurniakan anak lelaki, Aqqef Anaqi.", "r": {"result": "This romantic celebrity couple was previously blessed with a son, Aqqef Anaqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum everyone.", "r": {"result": "Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i am @ayraaryssa.", "r": {"result": "i am @ayraaryssa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Baby sihat, isteri juga selamat' - Amyra Rosli dan Amar Baharin timang anak kedua.", "r": {"result": "READ: 'Baby is healthy, wife is also safe' - Amyra Rosli and Amar Baharin have a second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemilau Oscars", "r": {"result": "Behind the glitz of the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam gilang-gemilang Anugerah Akademi atau Oscars bakal menemui semua peminat dan pencinta filem Hollywood Isnin ini.", "r": {"result": "The glorious night of the Academy Awards or Oscars will meet all fans and lovers of Hollywood movies this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAM gilang-gemilang Anugerah Akademi atau Oscars bakal menemui semua peminat dan pencinta filem Hollywood Isnin ini.", "r": {"result": "The glorious NIGHT of the Academy Awards or Oscars will meet all fans and lovers of Hollywood movies this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, banyak reaksi dan keterujaan peminat dapat digambarkan melalui perkongsian di laman media sosial.", "r": {"result": "Of course, many of the fans' reactions and excitement can be illustrated through sharing on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, ada yang turut berkongsi ramalan tentang siapa yang bakal merangkul trofi Oscars bagi edisi ke-92 ini.", "r": {"result": "Not to be left out, some also shared predictions about who will win the Oscars trophy for this 92nd edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's my predictions.", "r": {"result": "Here's my predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attack me if you want.", "r": {"result": "Attack me if you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Oscars2020 pic.", "r": {"result": "#Oscars2020 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fVB5FMREFf", "r": {"result": "twitter.com/fVB5FMREFf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alfredo Montes (@alfredom98) February 5, 2020.", "r": {"result": "-- Alfredo Montes (@alfredom98) February 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, tumpuan utama bakal terarah kepada kategori utama iaitu Filem Terbaik.", "r": {"result": "Obviously, the main focus will be on the main category which is Best Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang berbakat berkongsi senarai akhir pencalonan bagi kategori utama itu dalam bentuk gambar siri ilustrasi dan juga poster.", "r": {"result": "However, there are also talented people who share the final list of nominations for the main category in the form of illustrations and posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's my complete #Oscars2020 poster series featuring all the Best Picture nominees - hope you like it!", "r": {"result": "Here's my complete #Oscars2020 poster series featuring all the Best Picture nominees - hope you like it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y6ewC2Qop1", "r": {"result": "twitter.com/y6ewC2Qop1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SG Posters (@SG_Posters) January 29, 2020.", "r": {"result": "-- SG Posters (@SG_Posters) January 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's my complete #Oscars2020 poster series featuring all the Best Picture nominees - hope you like it!", "r": {"result": "Here's my complete #Oscars2020 poster series featuring all the Best Picture nominees - hope you like it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y6ewC2Qop1", "r": {"result": "twitter.com/y6ewC2Qop1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SG Posters (@SG_Posters) January 29, 2020.", "r": {"result": "-- SG Posters (@SG_Posters) January 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan itu turut mendapat perhatian dan dikongsi oleh The Academy menerusi laman Twitternya.", "r": {"result": "The excitement was also noticed and shared by The Academy through its Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/ Its great to see so many #Oscars fans creating their own posters inspired by this years Best Picture nominees.", "r": {"result": "1/ Its great to see so many #Oscars fans creating their own posters inspired by this years Best Picture nominees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heres a thread of a few that caught our eye.", "r": {"result": "Here's a thread of a few that caught our eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This first batch comes from @nunosarnadashttps://t.", "r": {"result": "This first batch comes from @nunosarnadashttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Pq1iaSBEcG", "r": {"result": "co/Pq1iaSBEcG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) February 6, 2020.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) February 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kehangatan malam gemilang itu bakal bermula esok, ada beberapa fakta yang mungkin kita belum ketahui di sebalik acara anugerah berprestij ini.", "r": {"result": "Although the heat of the glorious night is about to start tomorrow, there are some facts that we may not yet know behind this prestigious awards event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita meraikan acara gilang-gemilang itu, mari kita lihat lima fakta menarik tentang Anugerah Akademi yang bakal diungguli oleh barisan-barisan bintang popular Hollywood.", "r": {"result": "Before we celebrate the glorious event, let's look at five interesting facts about the Academy Awards that will be topped by the ranks of popular Hollywood stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sejarah Oscars.", "r": {"result": "1. History of the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali diadakan pada 16 Mei 1929, acara pengiktirafan itu dikendalikan oleh Douglas Fairbanks dalam sebuah makan malam peribadi.", "r": {"result": "First held on May 16, 1929, the recognition event was hosted by Douglas Fairbanks at a private dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditonton sekitar 270 orang di Hollywood Roosevelt Hotel, Los Angeles, California.", "r": {"result": "It was watched by around 270 people at the Hollywood Roosevelt Hotel, Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 1930, ia juga pertama kali disiarkan di radio.", "r": {"result": "But in 1930, it was also broadcast for the first time on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada 1953 disiarkan di televisyen pula.", "r": {"result": "While in 1953 it was broadcast on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama rasmi selepas Anugerah Akademi, trofi emas signifikan yang diberikan kepada pemenang pada asalnya dipahat oleh George Stanley yang merupakan seorang pemahat Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Officially named after the Academy Awards, the significant gold trophy awarded to the winner was originally sculpted by George Stanley who was an American sculptor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, acara terulung ini disifatkan sebagai rancangan hiburan yang tertua di dunia.", "r": {"result": "To date, this premier event is considered to be the oldest entertainment show in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, ia sudah pun masuk edisi ke-92 tahun ini.", "r": {"result": "Either way, it's already in its 92nd edition this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Asal usul nama 'Oscars'.", "r": {"result": "2. The origin of the name 'Oscars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelbagai sumber yang bercakap tentang asal usul dari mana datangnya nama 'Oscars' ini.", "r": {"result": "There are various sources that talk about the origin of the name 'Oscars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, pasti ada sejarah tersendiri yang menyebabkan nama Oscars itu menjadi pilihan oleh penganjur Academy of Motion Pictures Arts and Sciences itu dan dikekalkan sehingga kini.", "r": {"result": "Of course, there must be a history of its own that caused the name Oscars to be chosen by the organizers of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences and maintained until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama anugerah itu dipercayai diambil bersempena nama seorang individu.", "r": {"result": "The name of the award is believed to be taken in conjunction with the name of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dari mana asalnya nama Oscars itu dipetik, ia tetap datang dari pelbagai sumber yang berbeza dan mungkin kurang tepat ekoran anugerah itu sudahpun diwarisi bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "Regardless of where the name Oscars came from, it still comes from various different sources and may not be accurate as the award has been passed down for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, menurut Presiden The Academy, Bette Davis pada 1941, anugerah itu diberi sempena nama suaminya, Harmon Oscar Nelson.", "r": {"result": "Among them, according to the President of The Academy, Bette Davis in 1941, the award was given in honor of her husband, Harmon Oscar Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, asal-usul nama anugerah itu juga kerap kali dikaitkan dengan Setiausaha Eksekutif The Academy, Margaret Herrick yang mengingatkannya akan nama panggilan sepupunya bernama Oscar Pierce selepas melihat patung pada trofi itu.", "r": {"result": "In addition, the origin of the name of the award is also often associated with The Academy's Executive Secretary, Margaret Herrick who reminded her of her cousin's nickname named Oscar Pierce after seeing the statue on the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Trofi Oscars bersalut emas.", "r": {"result": "3. Gold-plated Oscars trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi berupa patung seorang lelaki bersalut emas itu dipercayai direka khas menyerupai imej seorang pembuat filem Mexico, Emilio \"El Indio\" Fernandez.", "r": {"result": "The trophy in the form of a statue of a man covered in gold is believed to be specially designed to resemble the image of a Mexican filmmaker, Emilio \"El Indio\" Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung seberat tiga kilogram itu antara trofi yang paling dikenali di seluruh dunia.", "r": {"result": "The statue weighing three kilograms is one of the most recognized trophies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika Perang Dunia Kedua, ia pernah digantikan dengan logam plaster yang dicat ekoran kekurangan logam.", "r": {"result": "However, during the Second World War, it was once replaced with painted metal plaster due to the lack of metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlarutan selama tiga tahun sehinggalah penganjur mendapat dana pada 1950.", "r": {"result": "It lasted for three years until the organizers got funding in 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kendalian tanpa pengacara seperti anugerah lain.", "r": {"result": "4. Operation without a lawyer like other awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu acara penting dalam kalendar industri perfileman, penganjur acara itu bagaimanapun mengumumkan bahawa edisi tahun ini sekali lagi bakal menemui peminat filem bertemakan tanpa pengacara.", "r": {"result": "As one of the important events in the film industry's calendar, the organizers of the event have however announced that this year's edition will once again find themed movie fans without a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, penyampai-penyampai anugerah pula terdiri daripada nama-nama besar dalam industri hiburan Hollywood.", "r": {"result": "Interestingly, the award presenters consisted of big names in the Hollywood entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Oscars 2020 tanpa pengacara, penyampai anugerah gabungan nama besar industri filem Hollywood.", "r": {"result": "READ: Oscars 2020 without a host, award presenters combine the big names of the Hollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Gembira prestasi tanpa hos, Oscar 2020 ulangi sejarah.", "r": {"result": "ALSO READ: Happy performance without a host, Oscar 2020 repeats history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tonton secara langsung terus dari rumah anda.", "r": {"result": "5. Watch live right from your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui acara pengiktirafan kepada karyawan Hollywood itu dibawakan secara langsung dari Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is well known that the recognition event for Hollywood employees was broadcast live from Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi mereka yang tidak mahu melepaskan peluang untuk menyaksikan pelakon dan filem kegemaran mereka melakar sejarah di pentas Oscars, stesen televisyen Astro akan memenuhi kehendak pencinta filem Hollywood dari Malaysia.", "r": {"result": "However, for those who do not want to miss the opportunity to watch their favorite actors and films make history on the Oscars stage, Astro television station will fulfill the needs of Hollywood movie lovers from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak Oscars boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hello (saluran 110, Astro) serta di saluran Astro Ria (saluran 104) bermula pukul 9 pagi (10 Februari 2020).", "r": {"result": "The Oscars highlight night can be watched exclusively on the Hello channel (channel 110, Astro) as well as on the Astro Ria channel (channel 104) starting at 9am (10 February 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, stesen televisyen satelit pertama negara itu juga menyediakan tayangan istimewa tujuh buah filem yang tercalon dalam majlis anugerah berkenaan.", "r": {"result": "Not only that, the country's first satellite television station also provides special screenings of seven films nominated in the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh-tujuh buah filem itu pula boleh ditonton di saluran Astro BEST (bayar untuk tontonan).", "r": {"result": "All seven movies can be watched on the Astro BEST channel (pay to watch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tayangan 7 filem hebat sempena Oscars 2020 di Astro BEST.", "r": {"result": "READ: Screening of 7 great films in conjunction with Oscars 2020 on Astro BEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malam kemuncak Oscars 2020 boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hello (saluran 110, Astro) serta di saluran Astro Ria (saluran 104) bermula pukul 9 pagi pada 10 Februari 2020.", "r": {"result": "* The culminating night of Oscars 2020 can be watched exclusively on the Hello channel (channel 110, Astro) as well as on the Astro Ria channel (channel 104) starting at 9am on 10 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sementara tayangan karpet merah yang dibawakan secara langsung dari Los Angeles, Amerika Syarikat pula akan bermula pukul 7.30 pagi juga di saluran Hello dan Astro Ria.", "r": {"result": "* While the red carpet broadcast will be broadcast live from Los Angeles, the United States will start at 7.30 am also on the Hello and Astro Ria channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Meremang bulu roma' - Peminat terpegun, sebak dengar alunan azan Sharul Kamal", "r": {"result": "'Meremang bulu roma' - Fans were stunned, tearful listening to Sharul Kamal's call to prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Sharul berada di Mesir sejak minggu lalu untuk menjalani penggambaran musim terbaru sebuah program travelogue.", "r": {"result": "It is understood that Sharul has been in Egypt since last week to undergo filming for the latest season of a travelogue program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Sharul Kamal menarik perhatian peminat selepas mengalunkan azan di sebuah masjid di Mesir.", "r": {"result": "SINGER and actor Sharul Kamal attracted the attention of fans after singing the call to prayer at a mosque in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Sharul berada di Mesir sejak minggu lalu untuk menjalani penggambaran musim terbaru sebuah program travelogue.", "r": {"result": "It is understood that Sharul has been in Egypt since last week to undergo filming for the latest season of a travelogue program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedutan video azan yang dialunkan Shahrul itu dimuat naik menerusi akaun Instagram peribadi miliknya pada Jumaat.", "r": {"result": "The video of the call to prayer sung by Shahrul was uploaded through his personal Instagram account on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharul, dia berasa gementar sebaik sahaja bilal masjid berkenaan memintanya untuk mengalunkan azan penuh.", "r": {"result": "According to Sharul, he felt nervous as soon as the bilal of the mosque asked him to chant the full call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi aku ziarah makam Sultan Al-Muayyad (sebelah tu).", "r": {"result": "\"Just now I visited the tomb of Sultan Al-Muayyad (on that side).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku saja test azan sebab shooting dan kawasan ni memang tempat bilal dulu-dulu azan, sekali bilal masjid ni suruh aku azan sampai habis.", "r": {"result": "I just tested the call to prayer because I was shooting and this area is where Bilal used to call the call to prayer, once Bilal of the mosque told me to call the call to prayer until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggeletar weh,\" tulisnya.", "r": {"result": "Trembling,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang marah sebab tak post full, okay ni full video aku azan.", "r": {"result": "Many people are angry because I didn't post the full video, okay this is the full video of my call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni first time aku azan full style bilal dekat mekkah.", "r": {"result": "This is the first time I called the azan full style Bilal near mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dapat hbiskan atas permintaan bilal Masjid Sultan Muayyad.", "r": {"result": "Alhamdulillah I was able to spend it at the request of Bilal Sultan Muayyad Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@rnr_officialpage @sffofficial_.", "r": {"result": "@rnr_officialpage @sffofficial_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata sebaik sahaja peminat mendengar alunan tersebut, rata-ratanya memuji suara Sharul yang begitu merdu melaungkan azan.", "r": {"result": "It turned out that as soon as the fans heard the melody, the average praised Sharul's voice which was so melodious chanting the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang berasa sebak dan syahdu selepas mendengar laungan azan itu.", "r": {"result": "There are no less than some who feel tears and martyrdom after hearing the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SubhanaAllah... Sebak gila dengar kau azan kat situ dengan merdunya.", "r": {"result": "\"SubhanaAllah... I cried like mad when I heard you say the call to prayer there melodiously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih share video ni #respect,\" tulis @mrszhue.", "r": {"result": "Thank you for sharing this video #respect,\" wrote @mrszhue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuh... Meremang bulu roma dengar kau azan,\" komen @muhamad_hadri.", "r": {"result": "\"Fuh... My hair rustled when I heard you call to prayer,\" commented @muhamad_hadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit info, Sharul atau nama sebenarnya Muhammad Sharul Amin Kamarozamanmerupakan bekas bintang Akademi Fantasia 2915.", "r": {"result": "A little info, Sharul or real name Muhammad Sharul Amin Kamarozaman is a former star of Akademi Fantasia 2915.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyi, Sharul juga mempunyai bakat dalam bidang lakonan dan pengacaraan.", "r": {"result": "Besides singing, Sharul also has talent in acting and hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doakan, masih belajar untuk jadi lebih baik' - Tya Arifin semakin manis berhijab", "r": {"result": "'Pray, still learning to be better' - Tya Arifin is getting sweeter in hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaru di akaun Instagramnya, Tya berharap peminat mendoakan dirinya agar terus istiqomah.", "r": {"result": "Through the latest entry on her Instagram account, Tya hopes that her fans will pray for her to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan usahawan, Tya Arifin akui masih dalam proses mempelajari dan membiasakan diri untuk berhijab.", "r": {"result": "ACTOR and entrepreneur, Tya Arifin admits that she is still in the process of learning and getting used to wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaru di akaun Instagramnya, Tya berharap peminat mendoakan dirinya agar terus istiqomah.", "r": {"result": "Through the latest entry on her Instagram account, Tya hopes that her fans will pray for her to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirahmanirrahim.", "r": {"result": "\"Bismillahirahmanirrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Tya yang masih terus belajar dan belajar untuk menjadi yang lebih baik,\" tulisnya ringkas.", "r": {"result": "Pray for Tya who continues to study and learn to be better,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillahirahmanirrahim.", "r": {"result": "Bismillahirahmanirrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Tya yang masih terus belajar dan belajar untuk menjadi yang lebih baik.", "r": {"result": "Pray for Tya who continues to study and learn to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia masih lagi tidak mengesahkan sama ada penampilan itu adalah imej atau penghijrahan terbaharunya.", "r": {"result": "However, he still hasn't confirmed whether the appearance is an image or his latest migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menerusi ruangan komen, rakan selebriti iaitu Mira Filzah, Syamim Farid dan Eleena Sui juga turut mendoakan Tya.", "r": {"result": "Meanwhile, through the comment section, celebrity friends Mira Filzah, Syamim Farid and Eleena Sui also prayed for Tya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... Amin... Insha-Allah Tya sayang,\" tulis @mfmirafilzah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... Amen... Insha-Allah Tya dear,\" wrote @mfmirafilzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... Amin... Semoga dipermudahkan urusan untuk Tya,\" komen @syamimfarid.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... Amen... May things be made easier for Tya,\" commented @syamimfarid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... Amin.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha-Allah, doakan saya juga ya.", "r": {"result": "Insha-Allah, pray for me too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama berusaha ke arah lebih baik,\" coret @eleena.", "r": {"result": "Let's work towards better things,\" wrote @eleena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sui.", "r": {"result": "sui", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tya telah mendirikan rumah tangga dengan anak tiri Datuk Seri Siti Nurhaliza, Asyraf Khalid pada 1 November 2015.", "r": {"result": "Earlier, Tya had married Datuk Seri Siti Nurhaliza's stepson, Asyraf Khalid on 1 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, pasangan ini telah dikurniakan dua orang cahaya mata, Arif Jiwa dan Azzahra Jiwa.", "r": {"result": "As a result of sharing life, this couple has been blessed with two children, Arif Jiwa and Azzahra Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau saya doktor, saya pernah bodoh!\" - Dr. Say rugi RM10,000 tertipu skim cepat kaya", "r": {"result": "\"Even though I'm a doctor, I used to be a fool!\" - Dr. I lost RM10,000 deceived by a get-rich-quick scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tak nak cepat kaya!", "r": {"result": "Who doesn't want to get rich quick!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Tanya Doktor, Dr. Say Shazril akui pernah terpedaya dengan skim cepat kaya dan pernah melaburkan RM10,000 untuk menyertainya.", "r": {"result": "LAWYER Ask the Doctor, Dr. Say Shazril admits he was once deceived by a get-rich-quick scheme and once invested RM10,000 to join it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah Say, tindakan yang disifatkan dungu itu menyedarkan dan mengajarnya untuk tidak membuat keputusan secara melulu.", "r": {"result": "Say revealed, the action that was described as stupid made him aware and taught him not to make decisions recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya doktor saya masih seorang manusia yang tak lari daripada membuat tindakan melulu.", "r": {"result": "\"Even though I'm a doctor, I'm still a human being who doesn't run away from reckless actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah ingat tindakan dungu yang saya lakukan dalam hidup yakni join MLM (multilevelmarketing) bukan satu ye tuan puan, malah 2 organisasi.", "r": {"result": "\"I remember the stupid act I did in life, which was to join MLM (multilevel marketing) not one, ladies and gentlemen, but 2 organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu waktu saya belajar di India bayar RM4,000 untuk bisnes SMS, yang ni tak sampai sebulan punah sebab saya tak boleh relate dan brain nak cari perniagaan lain untuk gunakan servis SMS ni.", "r": {"result": "\"One time when I was studying in India, I paid RM4,000 for an SMS business, which disappeared within a month because I couldn't relate and my brain wanted to find another business to use this SMS service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burn dah RM4,000 kat situ.", "r": {"result": "I already burned RM4,000 there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya belajar daripada kesilapan, saya sertai satu lagi organisasi bayar RM6,000. .", "r": {"result": "\"Supposedly learning from mistakes, I joined another organization paying RM6,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini bisnesnya stemcell.", "r": {"result": "\"This time the business is stemcell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat cun lah produk kesihatan, berkait rapat dengan saya tetapi modus operandi utamanya cari downline selain daripada jual produknya.", "r": {"result": "I remember that the health product is closely related to me but the main modus operandi is looking for downlines other than selling the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berusaha saya cari kawan yang berada ajak berjumpa namun semua macam dapat menghidu agenda saya.", "r": {"result": "\"I tried to find a friend who was there to meet but all kinds of things could smell my agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burn dah RM6,000 kat situ,\" kongsi Say.", "r": {"result": "Burned RM6,000 there,\" shared Say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui kesilapan besar itu sangat merugikan, Say turut menasihati orang ramai agar tidak mudah terpedaya sebelum melakukan sebarang perniagaan.", "r": {"result": "Admitting that the big mistake was very damaging, Say also advised the public not to be easily deceived before doing any business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya dapat putar balik masa, saya lempang diri saya tu kasi terduduk kerana melulu membakar RM10,000 yang saya boleh buat downpayment rumah ketiga tapi pengalaman mematangkan kita.", "r": {"result": "\"If I could go back in time, I'd kick myself for sitting down because I recklessly burned RM10,000 that I could have used to make a downpayment on a third house, but experience matures us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kerugian saya 'ciput' berbanding mereka yang berbisnes di luar sana akan tetapi niat saya hanyalah berkongsi kebodohan saya moga anda tidak jadi seperti saya.", "r": {"result": "\"I know my loss is 'small' compared to those who do business out there, but my intention is just to share my stupidity so that you don't become like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menyertai apa-apa, bacalah sikit mengenai perniagaan tu, modus operandinya, risikonya.", "r": {"result": "\"Before joining anything, read a little about the business, its modus operandi, its risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah dikaburi dengan tesimoninya, nombor-nombornya, kemewahan orangnya.", "r": {"result": "\"Don't be obscured by his testimony, his numbers, the luxury of his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be honest what comes easy won't last & what lasts won't come easy,\" tambah Say.", "r": {"result": "To be honest what comes easy won't last & what lasts won't come easy,\" added Say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Say muncul dalam Tanya Doktor sebagai hos bersama Lisa Surihani yang ditayangkan setiap hari Khamis jam 9 malam di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Dr Say appears in Tanya Doktor as co-host with Lisa Surihani which is shown every Thursday at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars 2020: Billie Eilish bakal jadi tumpuan", "r": {"result": "Oscars 2020: Billie Eilish will be in the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi ke-92, penganjur The Academy mengumumkan seorang artis muda yang berjaya merangkul lima Anugerah Grammy minggu lalu, bakal membuat persembahan di pentas berprestij itu.", "r": {"result": "For the 92nd edition, organizers of The Academy announced a young artist who managed to win five Grammy Awards last week, will perform on the prestigious stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN acara penyampaian anugerah kepada pemenang, anugerah pengiktirafan karyawan filem Hollywood, Oscars pastinya tidak lengkap jika tidak diserikan dengan persembahan artis-artis masyhur.", "r": {"result": "IN ADDITION to the awards ceremony for the winners, the Hollywood film employee recognition award, the Oscars would certainly not be complete if not graced with the performances of famous artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi tradisi setiap tahun, Oscars akan mengangkat barisan-barisan artis terbaik melalui persembahan pada malam gilang-gemilang itu.", "r": {"result": "It has become a tradition every year, the Oscars will raise the ranks of the best artists through the performances of the glorious night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia mengikut tema acara itu iaitu lagu asal (original song) yang menjadi runut bunyi kepada filem tercalon.", "r": {"result": "Indirectly it follows the theme of the event which is the original song that became the soundtrack to the nominated film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, filem bukan sahaja antara kategori yang diangkat dalam pencalonan.", "r": {"result": "This means that films are not the only categories that are nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Oscars turut memberi pengiktirafan kepada seni karya-karya lagu asal dalam kesemua 24 kategori terlibat.", "r": {"result": "In fact, the Oscars also give recognition to the art of original song works in all 24 categories involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi ke-92, penganjur The Academy mengumumkan seorang artis muda yang berjaya merangkul lima Anugerah Grammy minggu lalu, bakal membuat persembahan di pentas berprestij itu.", "r": {"result": "For the 92nd edition, organizers of The Academy announced a young artist who managed to win five Grammy Awards last week, will perform on the prestigious stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular lagu 'Bad Guy', Billie Eilish akan mempersembahkan secara langsung lagu runut bunyi untuk filem James Bond, No Time To Die.", "r": {"result": "The popular singer of the song 'Bad Guy', Billie Eilish will perform live the soundtrack for the James Bond film, No Time To Die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Oscars, ia dikategorikan sebagai persembahan istimewa.", "r": {"result": "According to the Oscars, it was categorized as a special performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Billie, penonton juga akan disajikan dengan persembahan oleh bintang muzikal Elton John dan Idina Menzel.", "r": {"result": "In addition to Billie, the audience will also be treated to performances by musical stars Elton John and Idina Menzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, The Academy turut mengumumkan penyanyi dan penulis lagu, Janelle Monae, juga bakal beraksi pada malam acara itu.", "r": {"result": "Most recently, The Academy also announced that singer and songwriter, Janelle Monae, will also perform on the night of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason to tune in!", "r": {"result": "Another reason to tune in!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@JanelleMonae will be giving a special performance at the #Oscars.", "r": {"result": "@JanelleMonae will be giving a special performance at the #Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch live on @ABCNetwork.", "r": {"result": "Watch live on @ABCNetwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/okCYRYvt02", "r": {"result": "twitter.com/okCYRYvt02", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) February 4, 2020.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) February 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun sebelumnya, penonton disajikan dengan persembahan bintang popular Lady Gaga, gandingan Bradley Cooper menerusi filem muzikal A Star Is Born.", "r": {"result": "Like the previous year, the audience was presented with the performance of the popular star Lady Gaga, paired with Bradley Cooper through the musical film A Star Is Born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu romantis gabungan dua penyanyi dan pelakon dari Amerika Syarikat itu turut merangkul pingat bagi kategori Lagu Asal Terbaik yang berjudul, Shallow.", "r": {"result": "The romantic song by the combination of two singers and actors from the United States also won a medal for the Best Original Song category titled, Shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara lagu asal yang tersenarai dalam pencalonan anugerah serta bakal dipersembahkan secara langsung di pentas ikonik Dolby Theatre, Los Angeles.", "r": {"result": "Here are some of the original songs listed in the award nominations and will be performed live at the iconic stage of the Dolby Theatre, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. I Can't Let You Throw Yourself Away (dari TOY STORY 4) .", "r": {"result": "1. I Can't Let You Throw Yourself Away (from TOY STORY 4) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Persembahan oleh Randy Newman", "r": {"result": "* Performance by Randy Newman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muzik dan lirik oleh Randy Newman.", "r": {"result": "* Music and lyrics by Randy Newman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. I'm Gonna Love Me Again (dari ROCKETMAN) .", "r": {"result": "2. I'm Gonna Love Me Again (from ROCKETMAN) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Persembahan dan Muzik oleh Elton John", "r": {"result": "* Performance and Music by Elton John", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lirik oleh Bernie Taupin.", "r": {"result": "* Lyrics by Bernie Taupin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. I'm Standing With You (dari BREAKTHROUGH).", "r": {"result": "3. I'm Standing With You (from BREAKTHROUGH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Persembahan oleh Chrissy Metz", "r": {"result": "* Presented by Chrissy Metz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muzik dan lirik oleh Diane Warren.", "r": {"result": "* Music and lyrics by Diane Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Into The Unknown (dari FROZEN II).", "r": {"result": "4. Into The Unknown (from FROZEN II).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Persembahan oleh Idina Menzel dan AURORA", "r": {"result": "* Performance by Idina Menzel and AURORA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muzik dan lirik oleh Kristen Anderson-Lopez dan Robert Lopez.", "r": {"result": "* Music and lyrics by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Stand Up (dari HARRIET).", "r": {"result": "5. Stand Up (from HARRIET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Persembahan oleh Cynthia Erivo", "r": {"result": "* Presented by Cynthia Erivo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muzik dan lirik oleh Joshuah Brian Campbell dan Cynthia Erivo.", "r": {"result": "* Music and lyrics by Joshuah Brian Campbell and Cynthia Erivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malam kemuncak Oscars 2020 boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hello (saluran 110, Astro) serta di saluran Astro Ria (saluran 104) bermula pukul 9 pagi pada 10 Februari 2020.", "r": {"result": "* The culminating night of Oscars 2020 can be watched exclusively on the Hello channel (channel 110, Astro) as well as on the Astro Ria channel (channel 104) starting at 9am on 10 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sementara tayangan karpet merah yang dibawakan secara langsung dari Los Angeles, Amerika Syarikat pula akan bermula pukul 7.30 pagi juga di saluran Hello dan Astro Ria.", "r": {"result": "* While the red carpet broadcast will be broadcast live from Los Angeles, the United States will start at 7.30 am also on the Hello and Astro Ria channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil nafi rumah tangga berantakan", "r": {"result": "Farid Kamil denied a messy household", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat reka cerita yang bukan-bukan, hubungan Farid dan Diana sangat harmoni.", "r": {"result": "Don't be quick to make up stories, Farid and Diana's relationship is very harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR terkenal, Datuk Farid Kamil menafikan desas-desus kononnya rumah tangganya dengan Datin Diana Danielle berantakan.", "r": {"result": "Famous ACTOR, Datuk Farid Kamil denied the rumors that his marriage with Datin Diana Danielle was falling apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon Anak Halal dan J Revolusi itu, dakwaan yang disebarkan pihak-pihak tertentu tidak masuk akal kerana hubungan mereka suami isteri sangat harmoni.", "r": {"result": "According to the Anak Halal and J Revolusi actor, the allegations spread by certain parties do not make sense because their relationship as husband and wife is very harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Farid, 39, berkata, Diana merupakan tulang belakang kekuatan dalam kehidupan peribadi serta kerjayanya yang sering sentiasa berada di sini sekalipun ketika beliau ditimpa musibah berkali-kali.", "r": {"result": "In fact, Farid, 39, said, Diana is the backbone of strength in his personal life as well as his career who is often always here even when he has been hit by misfortune many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada apa yang berlaku, ia tidak seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "\"Actually nothing happened, it wasn't as hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diana sangat menyokong saya dari awal kenal, berkahwin sampai saya ditimpa malapetaka.", "r": {"result": "\"Diana was very supportive of me from the beginning of meeting, getting married until disaster struck me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih bersama dengan saya.", "r": {"result": "He is still with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya dia dan anak-anak menjadi kekuatan saya untuk menghadapi masa-masa mendatang.", "r": {"result": "\"Indeed, he and the children are my strength to face the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya terjemahkan betapa beruntungnya saya memiliki Diana,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"It's hard for me to translate how lucky I am to have Diana,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid yang ditemui pada majlis pelancaran Sifu International Enduro Championship 2020 dan treler Remp-it 2 di Route 77 Harley Davidson Kuala Lumpur baru-baru ini melihat situasi yang dilaluinya daripada sudut positif.", "r": {"result": "Farid who was met at the launch of Sifu International Enduro Championship 2020 and the Remp-it 2 trailer at Route 77 Harley Davidson Kuala Lumpur recently saw the situation he was going through from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hubungan saya, Diana dan anak-anak baik sahaja' - Farid Kamil.", "r": {"result": "READ: 'My relationship, Diana and the children are fine' - Farid Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Farid Kamil khatam Quran dan solat Tahajjud dalam penjara.", "r": {"result": "READ: Farid Kamil finished the Quran and Tahajjud prayer in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku hukuman dilalui menerbitkan perasaan sedih, terkilan dan rasa 'terbang' jauh.", "r": {"result": "\"I admit that the punishment I went through produced feelings of sadness, aggrieved and a feeling of 'flying' far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya mengaku ini adalah cara Tuhan menunjukkan sesuatu kepada saya.", "r": {"result": "\"However, I confess this is God's way of showing me something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena lalui detik mencemaskan sebelum Tuhan memberikan sesuatu yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I had to go through an anxious moment before God gave me something better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ada hikmah di sebalik apa yang terjadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "I believe there is wisdom behind what happened,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan dengan Diana, Farid dikurniakan sepasang cahaya mata Muhammad, 7 dan Aurora, 5.", "r": {"result": "As a result of his marriage to Diana, Farid was blessed with a pair of eyes Muhammad, 7 and Aurora, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei tahun lalu, Farid dikenakan hukuman penjara sembilan bulan oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya atas kesalahan mengguna dadah jenis ganja Tetra Hydrocannibol (THC).", "r": {"result": "On May 15 last year, Farid was sentenced to nine months in prison by the Petaling Jaya Magistrate's Court for the offense of using Tetra Hydrocannibol (THC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani hukuman di Penjara Kajang selama 35 hari, anak seni kelahiran Alor Setar, Kedah itudibenar menangguhkannya sehingga rayuan selesai.", "r": {"result": "After serving his sentence in Kajang Prison for 35 days, the artist born in Alor Setar, Kedah was allowed to suspend his sentence until the appeal was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid bagaimanapun perlu membayar jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin, manakala pasport diserahkan ke mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "Farid, however, has to pay RM10,000 bail with a surety, while the passport is handed over to the court until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSC Pavilion KL akan ditutup 16 Februari depan", "r": {"result": "GSC Pavilion KL will be closed next February 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawagam Golden Screen Cinema (GSC) akan menutup cawangan di pusat beli belah Pavilion Kuala Lumpur bermula 16 Februari depan.", "r": {"result": "Golden Screen Cinema (GSC) will close its branch at the Pavilion Kuala Lumpur shopping center starting next February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawagam Golden Screen Cinema (GSC) akan menutup cawangan di pusat beli belah Pavilion Kuala Lumpur bermula 16 Februari depan.", "r": {"result": "Golden Screen Cinema (GSC) will close its branch at the Pavilion Kuala Lumpur shopping center starting next February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penutupan itu diketahui menerusi sebuah makluman yang dikeluarkan oleh pihak pengurusan pawagam berkenaan.", "r": {"result": "The closing notice was made known through a notice issued by the management of the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis berbahasa Inggeris itu, orang ramai masih boleh menonton filem pilihan mereka di GSC berhampiran seperti di MyTown, Cheras, GSC Quill City Mall dan The Garden Mall.", "r": {"result": "According to the English-language notice, people can still watch movies of their choice at nearby GSCs such as MyTown, Cheras, GSC Quill City Mall and The Garden Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengambil kesempatan dengan mengucapkan berbanyak terima kasih kepada kaki wayang atas sokongan anda ke atas GSC Pavilion sejak ia dibuka (sekitar 12 tahun lalu).", "r": {"result": "\"We would like to take this opportunity to say a big thank you to moviegoers for your support of GSC Pavilion since it opened (about 12 years ago).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nantikan pembukaan GSC di lokasi terbaharu,\" jelas makluman berkenaan.", "r": {"result": "\"Look forward to the opening of GSC in the newest location,\" explained the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buh-Bye.", "r": {"result": "Buh-Bye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VJ4wBCyeDr", "r": {"result": "twitter.com/VJ4wBCyeDr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GSC (@GSCinemas) February 6, 2020.", "r": {"result": "-- GSC (@GSCinemas) February 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GSC Pavilion Kuala Lumpur mula dibuka pada 29 November 2007.", "r": {"result": "For the record, GSC Pavilion Kuala Lumpur first opened on 29 November 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, terdapat khabar angin yang mendakwa pawagam berkenaan bakal diambil alih oleh syarikat pawagam dari China.", "r": {"result": "In the meantime, there are rumors claiming that the cinema will be taken over by a cinema company from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih tiada sebarang pengesahan atau kenyataan rasmi dikeluarkan setakat ini.", "r": {"result": "However, there is still no confirmation or official statement issued so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil khatam Quran dan solat Tahajjud dalam penjara", "r": {"result": "Farid Kamil finished the Quran and Tahajjud prayer in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah...", "r": {"result": "Alhamdulillah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datuk Farid Kamil mendedahkan dia sempat menghabiskan proses khatam al-Quran dalam tempoh sebulan sepanjang ditahan di Penjara Kajang tahun lalu.", "r": {"result": "ACTOR Datuk Farid Kamil revealed that he managed to complete the process of khatam al-Quran within a month while detained in Kajang Prison last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tempoh tahanan dua bulan setengah itu kata Farid dia merasai pelbagai pengalaman baharu dalam hidup yang tidak ternilai.", "r": {"result": "During the two-and-a-half-month detention period, Farid said he experienced many new experiences in life that were priceless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya dalam kebaikan ada keburukan, sepanjang saya di sana (penjara) ada  banyak pengalaman baru yang sukar diterjemah dengan kata-kata.", "r": {"result": "\"Generally, in good there is bad, while I was there (prison) there were many new experiences that are difficult to translate into words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik di sana, penerimaan mereka terhadap saya membuatkan saya terharu.", "r": {"result": "\"What was interesting there, their acceptance of me moved me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kenal saya dan memberi sokongan kepada saya, jangan jatuh tapi bangun semula dan terus berlari.", "r": {"result": "\"They know me and support me, don't fall but get back up and keep running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang saya tak pernah buat dalam hidup saya dapat buat contohnya bangun solat sunat tahajud dan khatam al-quran dalam sebulan.", "r": {"result": "\"Many things that I have never done in my life I was able to do, for example, wake up for tahajud prayer and finish the Qur'an in a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu priceless!", "r": {"result": "That's priceless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan dalam keadaan bebas pun belum tentu 30 hari dapat buat semua itu, tetapi saya pula diberi peluang untuk merasai semua itu dan disitu dapat menilai diri saya,\" katanya selepas majlis pelancaran Sifu International Enduro Championship 2020 dan treler Remp-it 2 di Route 88 Harley Davidson Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "\"While in a free state, it is not necessarily 30 days to be able to do all that, but I was given the opportunity to feel all that and there I can judge myself,\" he said after the launch ceremony of the Sifu International Enduro Championship 2020 and the Remp-it 2 trailer at Route 88 Harley Davidson Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Farid, situasi dalam penjara tidak seperti yang digambarkan seperti dalam filem.", "r": {"result": "Farid added, the situation in prison is not as depicted as in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya sehari dua di sana, saya visualkan ia sama seperti filem tetapi realitinya berbeza.", "r": {"result": "\"Basically for a day or two there, I visualized it just like a movie but the reality was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya bersyukur diberikan kesempatan bertaubat dan mengalami perasaan yang orang lain tak dapat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, I am grateful to have been given the opportunity to repent and experience feelings that others cannot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei tahun lalu, bintang filem Lagenda Budak Setan itu dikenakan hukuman penjara sembilan bulan oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya atas kesalahan mengguna dadah jenis ganja Tetra Hydrocannibol (THC).", "r": {"result": "On May 15 last year, the star of the film Lagenda Budak Setan was sentenced to nine months in prison by the Petaling Jaya Magistrate's Court for the offense of using Tetra Hydrocannibol (THC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani hukuman di Penjara Kajang, Farid dibenar menangguhkannya sehingga rayuan selesai.", "r": {"result": "After serving his sentence in Kajang Prison, Farid was allowed to suspend it until the appeal was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid bagaimanapun perlu membayar jaminan RM10,000 dengan seorang penjamin, manakala pasport diserahkan ke mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "Farid, however, has to pay RM10,000 bail with a surety, while the passport is handed over to the court until the case is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya kenal Awie waktu saya remaja' - Erra Fazira", "r": {"result": "'I knew Awie when I was a teenager' - Erra Fazira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan penyanyi Erra Fazira akui tidak sabar untuk menantikan persembahan solo Datuk Awie di Konsert Romantika Awie pada 15 Februari ini.", "r": {"result": "Actress and singer Erra Fazira admits she can't wait for Datuk Awie's solo performance at Awie's Romantic Concert on 15 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Erra Fazira akui tidak sabar untuk menantikan persembahan solo Datuk Awie di Konsert Romantika Awie pada 15 Februari ini.", "r": {"result": "ACTOR and singer Erra Fazira admits she can't wait to see Datuk Awie's solo performance at Awie's Romantic Concert on 15 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erra, dia telah membesar dengan lagu-lagu Awie dan ia menjadi siulan sewaktu usia remajanya.", "r": {"result": "According to Erra, he had grown up with Awie's songs and he became a whistle during his teenage years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sabar nak dengar lagu-lagu hit Datuk @awieofficial .", "r": {"result": "\"Can't wait to hear Datuk @awieofficial's hit songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lagu solo ketika dia solo dan muda belia.", "r": {"result": "solo song when he was solo and young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membesar dengan lagu-lagu dia.", "r": {"result": "\"I grew up with his songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh betul ke ayat tu?", "r": {"result": "Is that sentence correct?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul laaa.", "r": {"result": "That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya kenal dia waktu saya masih remaja.", "r": {"result": "I knew him when I was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira membesar la tu kan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Think about growing up, right,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Erra shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut dia memuat naik video ketika bersama Awie sedang menjalani latihan suara.", "r": {"result": "Through the entry, he uploaded a video when he and Awie were undergoing voice training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erra bakal menjadi penyanyi jemputan untuk konsert tersebut.", "r": {"result": "Erra will be the guest singer for the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu la apa akan jadi di atas pentas nanti!", "r": {"result": "\"I don't even know what will happen on stage later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing masing ada mikrofon di tangan.", "r": {"result": "Each has a microphone in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sesi romantika takut jadi ke laut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "the romantic session is afraid to go to the sea,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert istimewa itu akan berlangsung di Stadium Malawati Shah Alam pada jam 8 malam, 15 Februari ini.", "r": {"result": "The special concert will take place at Malawati Stadium Shah Alam at 8pm, 15 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak dengar lagi2 hit Dt @awieofficial .", "r": {"result": "Can't wait to hear more Dt @awieofficial hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lagu lagi solo ketika dia solo dan muda belia.", "r": {"result": "another solo song when he was solo and young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan 7 filem hebat sempena Oscars 2020 di Astro BEST", "r": {"result": "Screening of 7 great movies in conjunction with Oscars 2020 on Astro BEST", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro BEST (saluran 467) bakal menayangkan 7 buah filem yang tercalon bersempena dengan Anugerah Oscars yang ke-92 yang bakal berlangsung pada 10 Februari ini.", "r": {"result": "Astro BEST (channel 467) will show 7 nominated films in conjunction with the 92nd Oscars Awards which will take place on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS gilang-gemilang Oscars 2020 yang bakal berlangsung kurang seminggu dari sekarang bakal diraikan oleh karyawan filem Hollywood.", "r": {"result": "The glorious Oscars 2020 ceremony that will take place less than a week from now will be celebrated by Hollywood film employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun, acara berkenaan lebih tertumpu pada pembikin filem di Amerika Syarikat, namun, sudah menjadi kelaziman bahawa majllis anugerah berkenaan turut menarik perhatian pencinta filem di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although the event is more focused on filmmakers in the United States, it has become common that the award ceremony also attracts the attention of film lovers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen satelit pertama negara, Astro pula sentiasa memahami kehendak dan kecintaan sebilangan peminat filem di Malaysia yang mahu turut serta dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "The country's first satellite television station, Astro always understands the wishes and love of a number of film fans in Malaysia who want to participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, sebagai meraikan penganjuran Oscars 2020 pada hujung minggu ini, saluran Astro BEST  (bayar untuk tontonan) menyediakan tayangan istimewa tujuh buah filem yang dicalonkan dalam majlis anugerah berkenaan.", "r": {"result": "Then, to celebrate the hosting of the Oscars 2020 this weekend, the Astro BEST channel (pay-per-view) is providing a special screening of the seven films nominated in the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI senaraikan kesemua tujuh filem yang wajar ditonton kepada golongan yang mungkin terlepas untuk menontonnya sebelum ini.", "r": {"result": "Astro AWANI lists all seven movies that should be watched for people who may have missed watching them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua filem ini boleh ditonton di saluran Astro BEST.", "r": {"result": "All these movies can be watched on Astro BEST channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Joker .", "r": {"result": "1. Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dibintangi oleh Joaquin Phoenix, filem Joker telah mendapat sebanyak 11 pencalonan termasuk kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Pelakon Lelaki Terbaik, Filem Lakon Layar Adaptasi Terbaik, Skor Asal Terbaik, Suntingan Suara Terbaik, Adunan Suara Terbaik (Sound Mixing) Terbaik, Sinematografi Terbaik, Solekan dan Dandanan Rambut Terbaik, Rekaan Kostum Terbaik serta Suntingan Filem Terbaik.", "r": {"result": "* Starring Joaquin Phoenix, the movie Joker has received 11 nominations including Best Film, Best Director, Best Actor, Best Adapted Screenplay, Best Original Score, Best Sound Editing, Best Sound Mixing, Best Cinematography , Best Makeup and Hairstyling, Best Costume Design and Best Film Editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Once Upon a Time in Hollywood.", "r": {"result": "2. Once Upon a Time in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Once Upon A Time In Hollywood yang dibintangi, ditulis dan diarahkan oleh Quentin Tarantino menerima 10 pencalonan merangkumi kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Pelakon Lelaki Terbaik, Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik, Lakon Layar Asal Terbaik, Suntingan Bunyi Terbaik, Adunan Bunyi Terbaik, Rekaan Produksi Terbaik, Sinematografi Terbaik, Rekaan Kostum Terbaik.", "r": {"result": "* Once Upon A Time In Hollywood starring, written and directed by Quentin Tarantino received 10 nominations including the categories of Best Film, Best Director, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Original Screenplay, Best Sound Editing, Best Sound Mixing, Design Best Production, Best Cinematography, Best Costume Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Parasite.", "r": {"result": "3. Parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Filem arahan Bong Joon Ho ini meraih enam penclonan iaitu kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Lakon Layar Asal Terbaik, Filem Antarabangsa Terbaik, Rekaan Produksi Terbaik, Suntingan Filem Terbaik.", "r": {"result": "* This film directed by Bong Joon Ho won six nominations in the categories of Best Film, Best Director, Best Original Screenplay, Best International Film, Best Production Design, Best Film Editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rocketman.", "r": {"result": "4. Rocketman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Filem Rocketman, sebuah filem biopik yang mengisahkan permulaan karier muzik penyanyi terkenal Elton John, dicalonkan untuk anugerah Lagu Asal Terbaik.", "r": {"result": "* The film Rocketman, a biopic about the beginning of the music career of famous singer Elton John, is nominated for the Best Original Song award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ad Astra .", "r": {"result": "5. Ad Astra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ad Astra yang dibintangi oleh aktor tersohor, Brad Pitt pula dicalonkan dalam kategori Anugerah Adunan Bunyi (Sound Mixing) terbaik.", "r": {"result": "* Ad Astra starring the famous actor, Brad Pitt was nominated in the best Sound Mixing Award category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Maleficent: Mistress of Evil.", "r": {"result": "6. Maleficent: Mistress of Evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Filem Maleficent: Mistress of Evil yang dibintangi oleh Angelina Jolie dicalonkan untuk kategori Solekan dan Dandanan Rambut Terbaik.", "r": {"result": "* The film Maleficent: Mistress of Evil starring Angelina Jolie is nominated for the Best Makeup and Hairstyling category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The Lion King .", "r": {"result": "7. The Lion King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Filem ciptaan Walt Disney Pictures ini telah dicalonkan untuk anugerah Kesan Visual Terbaik.", "r": {"result": "* This film created by Walt Disney Pictures was nominated for the Best Visual Effects award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda semua pelanggan Astro, jangan terlepas peluang untuk menyaksikan filem-filem yang tercalon di anugerah berprestij Oscars tahun ini di Astro BEST (saluran 467).", "r": {"result": "For all you Astro customers, don't miss the opportunity to watch the films nominated for this year's prestigious Oscars on Astro BEST (channel 467).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Oscars 2020: Ini senarai utama pencalonan anugerah filem berprestij dunia.", "r": {"result": "READ: Oscars 2020: Here's the main list of nominations for the world's most prestigious film awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malam kemuncak Oscars 2020 boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hello (saluran 110, Astro) serta di saluran Astro Ria (saluran 104) bermula pukul 9 pagi pada 10 Februari 2020.", "r": {"result": "* The culminating night of Oscars 2020 can be watched exclusively on the Hello channel (channel 110, Astro) as well as on the Astro Ria channel (channel 104) starting at 9am on 10 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sementara tayangan karpet merah yang dibawakan secara langsung dari Los Angeles, Amerika Syarikat pula akan bermula pukul 7.30 pagi juga di saluran Hello dan Astro Ria.", "r": {"result": "* While the red carpet broadcast will be broadcast live from Los Angeles, the United States will start at 7.30 am also on the Hello and Astro Ria channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon legenda Kirk Douglas meninggal dunia pada usia 103", "r": {"result": "Legendary actor Kirk Douglas has died at the age of 103", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah dinobatkan sebagai pelakon terbaik sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "The deceased was crowned as the best actor three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON legenda Hollywood, Kirk Douglas dilaporkan meninggal dunia pada usia 103 pada Rabu.", "r": {"result": "Legendary Hollywood actor Kirk Douglas reportedly died at the age of 103 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematian Kirk disahkan oleh anak lelakinya yang juga aktor, Michael Douglas, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The news of Kirk's death was confirmed by his son who is also an actor, Michael Douglas, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa sedih, saya mengumumkan bahawa Kirk Douglas telah meninggalkan kami hari ini (Rabu) pada usia 103 tahun.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that I announce that Kirk Douglas has left us today (Wednesday) at the age of 103.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mata dunia, dia adalah seorang legenda, seorang pelakon pada zaman kegemilangan perfileman di era emasnya, dan seorang yang komited dalam misi memperjuangkan kemanusiaan dan keadilan,\" katanya menerusi media sosial.", "r": {"result": "\"In the eyes of the world, he is a legend, an actor in the heyday of cinema in its golden era, and a person who is committed to the mission of fighting for humanity and justice,\" he said through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di mata kami adik-beradik, Joel dan Peter, dia seorang bapa, bagi Catherine, dia mentua yang hebat, kepada cucu-cucu dan cicit-cicitnya, dia merupakan datuk yang penyayang dan kepada isterinya Anne, dia merupakan seorang suami yang hebat,\" kata Michael.", "r": {"result": "\"But in the eyes of us brothers, Joel and Peter, he was a father, to Catherine he was a wonderful father-in-law, to his grandchildren and great-grandchildren he was a loving grandfather and to his wife Anne he was a wonderful husband ,\" said Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is with tremendous sadness that my brothers and I announce that Kirk Douglas left us today at the age of 103. To the world he was a legend, an actor from the golden age of movies who lived well into his golden years, a humanitarian whose commitment to justice and the causes he believed in set a standard for all of us to aspire to.", "r": {"result": "It is with tremendous sadness that my brothers and I announce that Kirk Douglas left us today at the age of 103. To the world he was a legend, an actor from the golden age of movies who lived well into his golden years, a humanitarian whose commitment to justice and the causes he believed in set a standard for all of us to aspire to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to me and my brothers Joel and Peter he was simply Dad, to Catherine, a wonderful father-in-law, to his grandchildren and great grandchild their loving grandfather, and to his wife Anne, a wonderful husband.", "r": {"result": "But to me and my brothers Joel and Peter he was simply Dad, to Catherine, a wonderful father-in-law, to his grandchildren and great grandchild their loving grandfather, and to his wife Anne, a wonderful husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirk's life was well lived, and he leaves a legacy in film that will endure for generations to come, and a history as a renowned philanthropist who worked to aid the public and bring peace to the planet.", "r": {"result": "Kirk's life was well lived, and he leaves a legacy in film that will endure for generations to come, and a history as a renowned philanthropist who worked to aid the public and bring peace to the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me end with the words I told him on his last birthday and which will always remain true.", "r": {"result": "Let me end with the words I told him on his last birthday and which will always remain true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad- I love you so much and I am so proud to be your son.", "r": {"result": "Dad- I love you so much and I am so proud to be your son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KirkDouglas.", "r": {"result": "#KirkDouglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Michael Douglas (@michaelkirkdouglas) on.", "r": {"result": "A post shared by Michael Douglas (@michaelkirkdouglas) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 5, 2020 at 3:33pm PST.", "r": {"result": "Feb 5, 2020 at 3:33pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya Kirk bermula pada 1946 dan beliau terkenal dengan lakonannya dalam filem seperti Guys Tough, Spartacus, dan Saturnus.", "r": {"result": "Kirk's career began in 1946 and he is known for his roles in films such as Tough Guys, Spartacus, and Saturnus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang pernah dinobatkan sebagai pelakon terbaik sebanyak tiga kali pada tahun 1949 menerusi filem \"Champion\"; 1952 (Bad & the Beautiful); dan 1956 (Lust for Life).", "r": {"result": "The late was crowned as the best actor three times in 1949 through the movie \"Champion\"; 1952 (Bad & the Beautiful); and 1956 (Lust for Life).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dilaporkan selamat dalam nahas helikopter pada 1991 yang mengorbankan dua penumpang lain, selain pulih dari strok pada 1996.", "r": {"result": "He was previously reported to have survived a helicopter crash in 1991 that killed two other passengers, besides recovering from a stroke in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum jumpa calon pasangan hidup\" - Uqasha Senrose", "r": {"result": "\"Haven't found a potential life partner\" - Uqasha Senrose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah lelaki yang bakal menawan hati Uqasha?", "r": {"result": "Who is the man who will capture Uqasha's heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Uqasha Senrose mengakui, sehingga ke hari ini dia belum bertemu calon sesuai untuk dijadikan pasangan hidup.", "r": {"result": "ACTRESS Uqasha Senrose admits that until today she has not met a suitable candidate to be her life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Uqasha, dia tidak tergesa-gesa untuk berkahwin sebaliknya mahu memberikan fokus untuk kerjaya.", "r": {"result": "However, Uqasha said, she is not in a hurry to get married but instead wants to focus on her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cari yang sempurna, sebaliknya kalau boleh mahu yang kena dengan jiwa.", "r": {"result": "\"Don't look for the perfect, on the contrary, if you can, want something that fits the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun kahwin adalah untuk selamanya bukan untuk sehari dua.", "r": {"result": "After all, marriage is for forever, not for a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu salah pilih orang... tetapi tidak pula mencari cari yang betul-betul perfect (sempurna), cuma sekarang ini belum ada lagi (kekasih).", "r": {"result": "\"I don't want to choose the wrong person... but I'm not looking for the perfect one either, just now there isn't any (lover).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini fokus saya hanya untuk kerja, berkenaan dengan hal-hal lain tu saya rasa kemudian.", "r": {"result": "\"For now my focus is only on work, I think about other things later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau andai kata ada jodoh (semoga) semuanya akan dipermudahkan,\" katanya kepada HLive!", "r": {"result": "If there is a match (hopefully) everything will be easier,\" he told HLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berita hiburan yang padat dengan informasi, jangan lupa saksikan HLive!", "r": {"result": "For entertainment news packed with information, don't forget to watch HLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bersiaran pada setiap Isnin hingga Sabtu pada jam 8.30 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Astro Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "which airs every Monday to Saturday at 8.30pm on Astro Ria (channel 104) and Astro Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars 2020 tanpa pengacara, penyampai anugerah gabungan nama besar industri filem Hollywood", "r": {"result": "Oscars 2020 without a host, award presenters a combination of the big names of the Hollywood film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars mengumumkan akan mengekalkan formula yang sama iaitu tiada kelibat hos yang akan mengendalikan acara itu pada 10 Februari ini.", "r": {"result": "The Oscars announced that it will maintain the same formula, which is that there will be no glimpse of the host who will host the event on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSCARS mengumumkan akan mengekalkan formula yang sama iaitu tiada kelibat hos yang akan mengendalikan acara itu pada 10 Februari ini.", "r": {"result": "The OSCARS announced that it will maintain the same formula, which is that there will be no glimpse of the host who will host the event on February 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya akan mengetengahkan penyampai-penyampai anugerah yang berbagai terdiri daripada barisan-barisan penghibur tempatan.", "r": {"result": "On the other hand, it will highlight the various award presenters from the ranks of local entertainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh penerbit anugerah gilang-gemilang itu, Lynette Howell Taylor dan Stephanie Allain pada Januari lalu.", "r": {"result": "The matter was announced by the producers of the prestigious awards, Lynette Howell Taylor and Stephanie Allain last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkembangan terbaharu, menerusi perkongsian di Twitter semalam, akaun rasmi The Academy mengumumkan bintang penyampai Oscars iaitu Utkarsh Ambudkar, Salma Hayek, Brie Larson, Spike Lee, Ray Romano dan Rebel Wilson.", "r": {"result": "For the latest developments, through sharing on Twitter yesterday, The Academy's official account announced the star presenters of the Oscars, namely Utkarsh Ambudkar, Salma Hayek, Brie Larson, Spike Lee, Ray Romano and Rebel Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final countdown!", "r": {"result": "The final countdown!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the latest round of #Oscars presenters.", "r": {"result": "Here is the latest round of #Oscars presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QOVAvRG1eL", "r": {"result": "twitter.com/QOVAvRG1eL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) February 3, 2020.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) February 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah anjuran Academy of Motion Pictures Arts and Sciences itu turut mengumumkan senarai penyampai lain seperti Mahershala Ali, Zazie Beetz, Timothee Chalamet, Olivia Colman, James Corden, Penelope Cruz, Beanie Feldstein dan Will Ferrell.", "r": {"result": "The awards organized by the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences also announced a list of other presenters such as Mahershala Ali, Zazie Beetz, Timothee Chalamet, Olivia Colman, James Corden, Penelope Cruz, Beanie Feldstein and Will Ferrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan bintang lain yang juga bakal menyampaikan trofi pada malam gemilang itu ialah Gal Gadot, Zack Gottsagen, Mindy Kaling, Diane Keaton, Regina King, Shia LaBeouf, Julia Louis-Dreyfus, George MacKay, Rami Malek, Steve Martin, Lin-Manuel Miranda dan Anthony Ramos.", "r": {"result": "Not to be left out are other stars who will also present the trophy on the glorious night are Gal Gadot, Zack Gottsagen, Mindy Kaling, Diane Keaton, Regina King, Shia LaBeouf, Julia Louis-Dreyfus, George MacKay, Rami Malek, Steve Martin, Lin-Manuel Miranda and Anthony Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon senior Keanu Reeves bersama-sama dengan, Maya Rudolph, Mark Ruffalo, Kelly Marie Tran, Sigourney Weaver dan Kristen Wiig juga disenaraikan sebagai penyampai anugerah Oscars 2020.", "r": {"result": "Senior actor Keanu Reeves along with, Maya Rudolph, Mark Ruffalo, Kelly Marie Tran, Sigourney Weaver and Kristen Wiig are also listed as Oscars 2020 award presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tumpuan utama juga akan terarah pada acara karpet merah dalam acara anugerah berprestij yang akan ditayangkan di lebih 225 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "In addition, the main focus will also be directed at the red carpet event in the prestigious awards event that will be shown in more than 225 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Oscars 2020: Ini senarai utama pencalonan anugerah filem berprestij dunia.", "r": {"result": "READ: Oscars 2020: This is the main list of nominations for the world's most prestigious film awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malam kemuncak Oscars 2020 boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hello (saluran 110, Astro) serta di saluran Astro Ria (saluran 104) bermula pukul 9 pagi pada 10 Februari 2020.", "r": {"result": "* The culminating night of Oscars 2020 can be watched exclusively on the Hello channel (channel 110, Astro) as well as on the Astro Ria channel (channel 104) starting at 9am on 10 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sementara tayangan karpet merah yang dibawakan secara langsung dari Los Angeles, Amerika Syarikat pula akan bermula pukul 7.30 pagi juga di saluran Hello dan Astro Ria.", "r": {"result": "* While the red carpet broadcast will be broadcast live from Los Angeles, the United States will start at 7.30 am also on the Hello and Astro Ria channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars 2020: Ini senarai utama pencalonan anugerah filem berprestij dunia", "r": {"result": "Oscars 2020: This is the main list of nominations for the world's most prestigious film awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars atau Anugerah Akademi merupakan majlis anugerah yang disifatkan sangat penting dalam kalendar industri perfileman Hollywood sejak hampir 100 tahun lalu.", "r": {"result": "Oscars or Academy Awards is an award ceremony that is considered very important in the calendar of the Hollywood film industry since almost 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA Oscars atau Anugerah Akademi merupakan majlis anugerah yang disifatkan sangat penting dalam kalendar industri perfileman Hollywood sejak hampir 100 tahun lalu.", "r": {"result": "The Oscars event or the Academy Awards is an award ceremony that is considered very important in the calendar of the Hollywood film industry since almost 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars yang secara tradisi diadakan pada bulan Februari setiap tahun bukan sekadar acara yang menghimpunkan seluruh karyawan filem Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The Oscars, which is traditionally held in February every year, is not just an event that brings together all the film employees of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, jauh lebih utama, Oscars akan memberi pengiktirafan kepada naskhah-naskhah serta individu-individu yang bekerja di sebalik tabir industri perfileman.", "r": {"result": "In fact, much more importantly, the Oscars will give recognition to scripts and individuals who work behind the scenes of the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi 2020, Oscars akan sekali lagi menjadi tumpuan dunia selepas acara Anugerah Grammy yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "For the 2020 edition, the Oscars will once again be the focus of the world after the recently held Grammy Awards event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscars kali ke-92 itu sekali lagi akan mengumpulkan barisan-barisan filem terbaik bagi mengiktiraf pencapaian terbaik untuk karyawan filem Hollywood dalam industri perfileman sepanjang tahun 2019.", "r": {"result": "The 92nd Oscars will once again gather the best film lineups to recognize the best achievements for Hollywood film employees in the film industry throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pencalonan yang diumumkan pada 13 Januari lalu, sebanyak 24 kategori dipertandingkan pada Oscars kali ini.", "r": {"result": "Based on the nominations announced on January 13, a total of 24 categories are contested at the Oscars this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk acara tahun ini, tumpuan seluruh pencinta filem dunia tentu sekali akan terarah pada filem Joker arahan Todd Philips.", "r": {"result": "And for this year's event, the focus of all movie lovers in the world will certainly be directed at Todd Philips' Joker movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, Joker meraih 11 pencalonan bagi Oscars 2020 termasuk kategori Filem Terbaik, Pengarah Terbaik, Pelakon Terbaik dan lain-lain.", "r": {"result": "Regardless, Joker won 11 nominations for the 2020 Oscars including Best Film, Best Director, Best Actor and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 24 kategori yang dipertandingkan, Astro AWANI senaraikan 10 kategori utama Oscars yang dipetik dari laman web rasmi acara anugerah itu.", "r": {"result": "From the 24 categories contested, Astro AWANI lists the 10 main Oscars categories quoted from the official website of the award event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Filem Terbaik.", "r": {"result": "1. Best Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ford v Ferrari", "r": {"result": "* Ford v Ferrari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Irishman", "r": {"result": "* The Irishman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jojo Rabbit", "r": {"result": "* Jojo Rabbit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Joker", "r": {"result": "* Joker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Little Women", "r": {"result": "* Little Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Marriage Story", "r": {"result": "* Marriage Story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1917", "r": {"result": "* 1917", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Once Upon a Time in Hollywood", "r": {"result": "* Once Upon a Time in Hollywood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parasite.", "r": {"result": "* Parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelakon Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "2. Best Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Antonio Banderas (Pain and Glory)", "r": {"result": "* Antonio Banderas (Pain and Glory)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Leonardo DiCaprio (Once Upon a Time in Hollywood)", "r": {"result": "* Leonardo DiCaprio (Once Upon a Time in Hollywood)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adam Driver (Marriage Story)", "r": {"result": "* Adam Driver (Marriage Story)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Joaquin Phoenix (Joker)", "r": {"result": "* Joaquin Phoenix (Joker)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jonathan Pryce (The Two Popes).", "r": {"result": "* Jonathan Pryce (The Two Popes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelakon Wanita Terbaik.", "r": {"result": "3. Best Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cynthia Erivo (Harriet)", "r": {"result": "* Cynthia Erivo (Harriet)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Scarlett Johansson (Marriage Story)", "r": {"result": "* Scarlett Johansson (Marriage Story)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saoirse Ronan (Little Women)", "r": {"result": "* Saoirse Ronan (Little Women)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Charlize Theron (Bombshell)", "r": {"result": "* Charlize Theron (Bombshell)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Renee Zellweger (Judy).", "r": {"result": "* Renee Zellweger (Judy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelakon Pembantu Terbaik.", "r": {"result": "4. Best Supporting Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tom Hanks (A Beautiful Day in the Neighborhood)", "r": {"result": "* Tom Hanks (A Beautiful Day in the Neighborhood)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anthony Hopkins (The Two Popes)", "r": {"result": "* Anthony Hopkins (The Two Popes)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Al Pacino (The Irishman)", "r": {"result": "* Al Pacino (The Irishman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Joe Pesci (The Irishman)", "r": {"result": "* Joe Pesci (The Irishman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "r": {"result": "* Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pelakon Pembantu Wanita Terbaik.", "r": {"result": "5. Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kathy Bates (Richard Jewell)", "r": {"result": "* Kathy Bates (Richard Jewell)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laura Dern (Marriage Story)", "r": {"result": "* Laura Dern (Marriage Story)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Scarlett Johansson (Jojo Rabbit)", "r": {"result": "* Scarlett Johansson (Jojo Rabbit)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Florence Pugh (Little Women)", "r": {"result": "* Florence Pugh (Little Women)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Margot Robbie (Bombshell).", "r": {"result": "* Margot Robbie (Bombshell).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pengarah Terbaik.", "r": {"result": "6. Best Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Martin Scorsese (The Irishman)", "r": {"result": "* Martin Scorsese (The Irishman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Todd Phillips (Joker)", "r": {"result": "* Todd Phillips (Joker)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sam Mendes (1917)", "r": {"result": "* Sam Mendes (1917)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Quentin Tarantino (Once Upon a Time in Hollywood)", "r": {"result": "* Quentin Tarantino (Once Upon a Time in Hollywood)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bong Joon Ho (Parasite).", "r": {"result": "* Bong Joon Ho (Parasite).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Filem Animasi Terbaik.", "r": {"result": "7. Best Animated Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* How to Train Your Dragon: The Hidden World (Dean DeBlois)", "r": {"result": "* How to Train Your Dragon: The Hidden World (Dean DeBlois)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* I Lost My Body (Jeremy Clapin)", "r": {"result": "* I Lost My Body (Jeremy Clapin)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Klaus (Sergio Pablos)", "r": {"result": "* Klaus (Sergio Pablos)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Missing Link (Chris Butler)", "r": {"result": "* Missing Link (Chris Butler)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Toy Story 4 (Josh Cooley).", "r": {"result": "* Toy Story 4 (Josh Cooley).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lakon Layar Terbaik.", "r": {"result": "8. Best Screenplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Knives Out (Rian Johnson)", "r": {"result": "* Knives Out (Rian Johnson)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Marriage Story (Noah Baumbach)", "r": {"result": "* Marriage Story (Noah Baumbach)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1917 (Sam Mendes & Krysty Wilson-Cairns)", "r": {"result": "* 1917 (Sam Mendes & Krysty Wilson-Cairns)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Once Upon a Time in Hollywood (Quentin Tarantino)", "r": {"result": "* Once Upon a Time in Hollywood (Quentin Tarantino)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parasite (Bong Joon-ho, Jin Won Han).", "r": {"result": "* Parasite (Bong Joon-ho, Jin Won Han).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sinematografi Terbaik.", "r": {"result": "9. Best Cinematography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Irishman (Rodrigo Prieto)", "r": {"result": "* The Irishman (Rodrigo Prieto)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Joker (Lawrence Sher)", "r": {"result": "* Joker (Lawrence Sher)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Lighthouse (Jarin Blaschke)", "r": {"result": "* The Lighthouse (Jarin Blaschke)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1917 (Roger Deakins)", "r": {"result": "* 1917 (Roger Deakins)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Once Upon a Time in Hollywood (Robert Richardson).", "r": {"result": "* Once Upon a Time in Hollywood (Robert Richardson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Filem Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "10. Best International Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Corpus Christi (Jan Komasa)", "r": {"result": "* Corpus Christi (Jan Komasa)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Honeyland (Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov)", "r": {"result": "* Honeyland (Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Les Miserables (Ladj Ly)", "r": {"result": "* Les Miserables (Ladj Ly)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pain and Glory (Pedro Almodovar)", "r": {"result": "* Pain and Glory (Pedro Almodovar)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parasite (Bong Joon Ho).", "r": {"result": "* Parasite (Bong Joon Ho).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malam kemuncak Oscars 2020 boleh ditonton secara eksklusif di saluran Hello (saluran 110, Astro) serta di saluran Astro Ria (saluran 104) bermula pukul 9 pagi pada 10 Februari 2020.", "r": {"result": "* The culminating night of Oscars 2020 can be watched exclusively on the Hello channel (channel 110, Astro) as well as on the Astro Ria channel (channel 104) starting at 9am on 10 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sementara tayangan karpet merah yang dibawakan secara langsung dari Los Angeles, Amerika Syarikat pula akan bermula pukul 7.30 pagi juga di saluran Hello dan Astro Ria.", "r": {"result": "* While the red carpet broadcast will be broadcast live from Los Angeles, the United States will start at 7.30 am also on the Hello and Astro Ria channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat masih di Masjidil Haram?", "r": {"result": "Sajat is still in the Haram Mosque?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga dipermudahkan segala urusan jemaah di sana...", "r": {"result": "May all affairs of the congregation there be made easier...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCETUS UMMAH (PU) Amin mengesahkan rakan serta jemaahnya terserempak dengan usahawan kosmetik, Nur Sajat atau nama sebenarnya, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman yang masih berada di Masjidil Haram iaitu tanah suci Makkah.", "r": {"result": "UMMAH TRIGGER (PU) Amin confirmed that his friends and congregation came across cosmetic entrepreneur, Nur Sajat or his real name, Muhammad Sajjad Kamaruzzaman who is still in Masjidil Haram which is the holy land of Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saksi memberitahu Sajat dan rakannya masih bertudung dan mengerjakan Saie.", "r": {"result": "According to him, the witness told Sajat and his friend were still veiled and working on Saie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka sempat mengambil gambar Sajat yang berada di situ.", "r": {"result": "They even managed to take a picture of Sajat who was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PU Amin menafikan berita bahawa Sajat dibawa keluar kerana dia masih berada di sana.", "r": {"result": "Thus, PU Amin denied the news that Sajat was taken out because he was still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, PU Amin meminta terutama muslimah di sana berhati-hati dan menjaga aurat kerana bimbang ia tercemar.", "r": {"result": "Therefore, PU Amin asked especially the Muslim women there to be careful and take care of their aurat for fear of it being contaminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebahagian jemaah di sana sudah membuat laporan polis mengenai kelakuan Sajat itu.", "r": {"result": "However, some of the congregation there have made a police report about Sajat's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan kesal Sajad bertelekung di Tanah Suci: Mujahid.", "r": {"result": "READ: Sajad's government regrets bowing in the Holy Land: Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jemaah Malaysia lelaki berpakaian wanita di Makkah, polis bagi amaran.", "r": {"result": "READ: Malaysian pilgrims dressed as women in Makkah, police warn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Umrah Sajat sah jika cukup syarat - Mufti Kelantan.", "r": {"result": "READ: Sajat Umrah is valid if enough conditions are met - Mufti of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kami jangka ambil masa sebulan tentukan jantina Sajat - Jakim.", "r": {"result": "READ: We expect it to take a month to determine the gender of Sajat - Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Amin berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "PU Amin shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, PU Amin masih berharap agar hati Sajat terbuka dan menerima hidayah daripada-Nya untuk berubah dan kembali kepada Allah.", "r": {"result": "Even so, PU Amin still hopes that Sajat's heart will open and receive guidance from Him to change and return to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah aturkan semua yang berlaku dan tidak berlaku atas muka bumi ini .", "r": {"result": "\"Allah arranges everything that happens and does not happen on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebesar mana dosa manusia pasti ada jalan pulang.", "r": {"result": "No matter how big a human sin is, there must be a way back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Pengampun.", "r": {"result": "Allah the merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma untuk mendapat pengampunan dari Allah perlu mujahadah yang besar.", "r": {"result": "\"Just to get forgiveness from God you need a great mujahadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Kaabah akan buat hati Sajat dan kawan kawan nya lembut dan getar.", "r": {"result": "I believe the Temple will make the hearts of Sajat and his friends soft and trembling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita doakan agar Allah hantarkan kasih sayang-Nya.", "r": {"result": "\"We pray that God will send His love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal tindakan dan undang-undang, itu akan disempurnakan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The question of action and law, that will be perfected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pula, cukup sekadar doa dan doa.", "r": {"result": "As for us, it's enough just to pray and pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mencaci.", "r": {"result": "Don't curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah percayalah, ada lah tu benda baik Allah nak bagi,\" tulisnya dalam kapsyen.", "r": {"result": "God willing, believe me, there are good things that God wants to give,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat menimbulkan kontroversi terbaharu apabila memuat naik video dan gambar di tanah suci Makkah selepas mengerjakan umrah sambil memakai telekung.", "r": {"result": "Sajat caused the latest controversy when he uploaded videos and pictures in the holy land of Makkah after performing Umrah while wearing a telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah aturkan semua yang berlaku dan tidak berlaku atas muka bumi ini .", "r": {"result": "God arranges everything that happens and does not happen on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebesar mana dosa manusia pasti ada jalan pulang .", "r": {"result": "No matter how big the human sin is, there must be a way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Maha Pengampun .", "r": {"result": "Allah the merciful .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma untuk mendapat pengampunan dari Allah perlu mujahadah yang besar .", "r": {"result": "It's just that to get forgiveness from God you need a great mujahadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Kaabah akan buat hati sajat dan kawan kawan nya lembut dan getar .", "r": {"result": "I believe the Temple will make the heart of Sajat and his friends soft and trembling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan agar Allah hantarkan kasih sayang nya .", "r": {"result": "We pray that God will send his love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal tindakan dan undang undang , itu akan disempurnakan oleh pihak berkuasa .", "r": {"result": "Actions and laws will be completed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pula , cukup sekadar doa dan doa .", "r": {"result": "As for us, it's enough just to pray and pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mencaci .", "r": {"result": "Do not curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshaallah percayalah , ada lah tu benda baik Allah nak bagi .", "r": {"result": "God willing, believe me, there are good things that God wants to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PU Amin (@pencetusummah_amin) on.", "r": {"result": "A post shared by PU Amin (@pencetusummah_amin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 3, 2020 at 6:54am PST.", "r": {"result": "Feb 3, 2020 at 6:54am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Go Shop Hazim Shauki selamat bergelar suami", "r": {"result": "Go Shop host Hazim Shauki is happy to be a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA Go Shop, Hazim Shauki selamat melangsungkan perkahwinan dengan pilihan hatinya, Joanna Ramdzam pada Ahad lalu (2 Februari).", "r": {"result": "LAWYER Go Shop, Hazim Shauki happily married his heart's choice, Joanna Ramdzam last Sunday (February 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi menerusi kemas kini akaun Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "The happy news was shared through his Instagram (IG) account update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazim memuat naik sekeping foto bersama isteri, masing-masing segak dan ayu menggayakan busana berwarna putih.", "r": {"result": "Hazim uploaded a photo with his wife, each of them stylish and beautiful wearing white clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri yang tersayang, alhamdulillah semuanya berjalan lancar hari ini dan kini secara rasmi awak isteri saya.", "r": {"result": "\"Dear wife, thank God everything went smoothly today and now you are officially my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang, saya janji untuk menjaga awak dengan baik, bersama dengan awak pada waktu susah dan senang, memberi sokongan yang awak perlukan di mana sahaja dan bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Honey, I promise to take good care of you, be with you in good and bad times, give you the support you need wherever and whenever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyayangi keluarga awak sama seperti keluarga saya sendiri, bertolak ansur dan banyak bersabar jika kita gaduh pada masa depan, melindungi keluarga kecil kita dari semua aspek, ambil gambar yang baik untuk ootd dan posting awak.", "r": {"result": "\"To love your family as much as my own family, be tolerant and patient if we quarrel in the future, protect our little family from all aspects, take good pictures for your ootd and post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membantu memilih pakaian awak untuk acara atau kerja, bantu memasak atau membasuh pinggan, memimpin dan membimbing awak untuk menjadi umat Islam yang lebih baik, dan paling penting antara semua kita akan bersatu semula di Jannahtul Firdaus.", "r": {"result": "\"To help choose your clothes for an event or work, help cook or wash the dishes, lead and guide you to be a better Muslim, and most importantly of all we will be reunited in Jannahtul Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sayang kerana pilih saya untuk bina kehidupan bersama dan selamat ulang tahun kelahiran untuk satu-satunya.", "r": {"result": "\"Thank you my love for choosing me to build a life together and happy birthday to the one and only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah memberkati kita sentiasa!", "r": {"result": "May God bless us always!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum Zaujahku,\" tulisnya.", "r": {"result": "Assalamualaikum my Zaujah,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah di ruangan komen, rata-rata pengikut Hazim meninggalkan ucapan tahniah dan mendoakan agar mahligai yang dibina ini kekal bahagia selamanya.", "r": {"result": "Visiting the comment section, Hazim's average followers leave congratulatory messages and pray that the mahligai built will remain happy forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Wife, Alhamdulillah everything went well today and now you're officially my wife.", "r": {"result": "Dear Wife, Alhamdulillah everything went well today and now you're officially my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang, I promise to take a good care of you, to be with you through your ups and downs, to give all the support you need wherever and whenever, to love your family as my own, to tolerate and banyak bersabar if kita gaduh in the future, to protect our little family at all cost, to take good pictures for your ootd and postings, to help to choose your outfit for events or work, to help you cook or wash the dishes, to lead and guide you to become a better Muslim, and most important of all, to be reunited back in Jannahtul Firdaus.", "r": {"result": "Sayang, I promise to take a good care of you, to be with you through your ups and downs, to give all the support you need wherever and whenever, to love your family as my own, to tolerate and be patient if we quarrel the future, to protect our little family at all costs, to take good pictures for your ootd and postings, to help to choose your outfit for events or work, to help you cook or wash the dishes, to lead and guide you to become a better Muslim, and most important of all, to be reunited back in Jannahtul Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you sayang sebab pilih I to build our new life together and Happy Birthday to my one and only.", "r": {"result": "Thank you dear for choosing me to build our new life together and Happy Birthday to my one and only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May Allah bless us always!", "r": {"result": "May Allah bless us always!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum Zaujahku  .", "r": {"result": "Assalamualaikum Zaujahku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hazim dan Joanna mengikat tali pertunangan pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Hazim and Joanna tied the knot in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Ramli MS selamat bertunang dengan jejaka pilihan", "r": {"result": "Ramli MS's daughter is happily engaged to the man of her choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiah yang juga bekerja di syarikat rakaman Universal Muzik itu memilih jurugambar dikenali sebagai Taufiq Nadzri sebagai tunangannya.", "r": {"result": "Nadiah, who also works at the Universal Music recording company, chose a photographer known as Taufiq Nadzri as her fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada maestro muzik terkenal, Datuk Ramli MS, Nadiah Ramli selamat melangsungkan pertunangan dengan jejaka pilihan hatinya.", "r": {"result": "DAUGHTER of famous music maestro, Datuk Ramli MS, Nadiah Ramli is happily engaged to the man of her heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiah yang juga bekerja di syarikat rakaman Universal Muzik itu memilih jurugambar dikenali sebagai Taufiq Nadzri sebagai tunangannya.", "r": {"result": "Nadiah, who also works at the Universal Music recording company, chose a photographer known as Taufiq Nadzri as her fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira tersebut berjaya dihidu media apabila Nadia dan Taufiq masing-masing memuat naik foto di laman sosial Instagram (IG) masing-masing.", "r": {"result": "The good news was successfully picked up by the media when Nadia and Taufiq each uploaded a photo on their respective Instagram (IG) social pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menulis kapsyen panjang lebar, Nadiah dan Taufiq hanya meletakkan emoticon cincin yang cukup sinonim dengan majlis tertentu seperti acara melamar, pertunangan atau perkahwinan, pada ruangan komen.", "r": {"result": "Without writing a long caption, Nadiah and Taufiq just put a ring emoticon that is quite synonymous with a certain event such as a proposal event, engagement or wedding, in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufiq turut meletakkan emoticon kamera dan menanda nama ibu Nadiah iaitu, Jennifer Thompson pada ruangan sama.", "r": {"result": "Taufiq also placed a camera emoticon and marked the name of Nadiah's mother, Jennifer Thompson, in the same column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memuat naik foto tersebut, Nadiah dan Taufiq menerima ucapan tahniah daripada rakan-rakan dan pengikut IG mereka.", "r": {"result": "Since uploading the photo, Nadiah and Taufiq have received congratulations from their friends and IG followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya mengucapkan tahniah dan mendoakan hubungan pasangan sama cantik sama padan ini kekal hingga ke jenjang pelamin.", "r": {"result": "On average, congratulations and pray that this equally beautiful couple's relationship will last until the throne level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi istilah seksi, saya ingin jadi yang lebih baik\" - Ikrar Kilafairy", "r": {"result": "\"No more sexy terms, I want to be better\" - Kilafairy Pledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang perubahan masa, Kilafairy memilih untuk berubah, tidak lagi mempamerkan tubuh badan yang seksi.", "r": {"result": "Between time changes, Kilafairy chose to change, no longer showing off her sexy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini, jika disebut sahaja nama Kilafairy, tentu sekali peminat industri hiburan akan pantas mengaitkan dia sebagai artis wanita seksi.", "r": {"result": "BEFORE, if Kilafairy's name is mentioned, of course fans of the entertainment industry will quickly associate her as a sexy female artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksi dan imej anak kepada penyanyi terkenal Rohana Jalil itu sangat sinonim sekali.", "r": {"result": "Sexy and the image of the son of the famous singer Rohana Jalil is very synonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selang perubahan masa, Kilafairy memilih untuk berubah, tidak lagi mempamerkan tubuh badan yang seksi.", "r": {"result": "However, after the change of time, Kilafairy chose to change, no longer displaying a sexy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan imej ini seiring dengan kemunculan tahun 2020, pelakon yang popular menerusi filem Hoore!", "r": {"result": "This image change coincides with the appearance of the year 2020, the actor who became popular through the movie Hoore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoore!", "r": {"result": "Hooray!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu ingin memulakan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "that wants to start something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Step by step, Insya-Allah, berkat doa ibu bapa juga.", "r": {"result": "\"Step by step, God willing, thanks to parents' prayers as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena tahun baharu, 2020 ini saya mahu mulakan sesuatu yang segar dan bersih\" katanya.", "r": {"result": "In conjunction with the new year, 2020, I want to start something fresh and clean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kila yang kini sedang giat menguruskan perniagaan produk kecantikan KILAFIT turut menyatakan bahawa dia ingin menjadi insan yang lebih baik dan sudah tujuh bulan dia cuba menjaga penampilannya.", "r": {"result": "Kila who is now actively managing the KILAFIT beauty product business also stated that she wants to be a better person and has been trying to take care of her appearance for seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberi contoh yang baik kepada penyokong dan mereka yang menggunakan KILAFIT,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want to set a good example for the supporters and those who use KILAFIT,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kilafairy, perubahan imejnya itu juga seiring dan selaras dengan apa yang mahu diperjuangkan KILAFIT lebih lagi dengan perkembangan agen dan stokis jenama berkenaan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Kilafairy explained that the change in image is also in line with what KILAFIT wants to fight for, even more so with the increasing development of agents and stockists of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self love is the best kind of love and you shouldn't doubt a thing about that.", "r": {"result": "Self love is the best kind of love and you shouldn't doubt a thing about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you, Kila .", "r": {"result": "I love you, Kila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kilafairy (@kilafairyofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Kilafairy (@kilafairyofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 30, 2019 at 12:58am PST.", "r": {"result": "Nov 30, 2019 at 12:58am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Malaysia lelaki berpakaian wanita di Makkah, polis bagi amaran", "r": {"result": "Male Malaysian pilgrims dressed as women in Makkah, police warned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja di Malaysia, isu jemaah lelaki yang berpakaian wanita semasa mengerjakan umrah turut mendapat perhatian pihak berkuasa di Makkah.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, the issue of male pilgrims wearing women's clothing while performing Umrah also received the attention of the authorities in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN  sahaja rakyat Malaysia, sebaliknya, isu jemaah lelaki yang berpakaian seperti wanita ketika mengerjakan umrah khabarnya mendapat perhatian pihak berkuasa di Makkah.", "r": {"result": "NOT only Malaysians, on the other hand, the issue of male pilgrims who dress as women when performing Umrah has received the attention of the authorities in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dikongsi oleh peserta Pencetus Ummah (PU), Amin yang kini berada di Tanah Suci.", "r": {"result": "The matter was shared by the Ummah Trigger (PU) participant, Amin who is now in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di sana mengiringi jemaah sebagai mutawif.", "r": {"result": "He was there accompanying the congregation as a mutawif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di laman Instagramnya, Amin memberitahu, dia telah ditegur oleh polis Arab Saudi dan bertanya sama ada dia mengetahui mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Through sharing on his Instagram page, Amin said, he was reprimanded by the Saudi Arabian police and asked if he knew about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tanya hal yang sedang kecoh pasal lelaki berpakai pakaian perempuan itu dari Malaysia ke?", "r": {"result": "\"He asked the fuss about the man wearing women's clothes from Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata saya tak tahu cerita (buat buat tak tahu ),\" tulisnya di perkongsian yang di buat melalui laman instagram.", "r": {"result": "I said I don't know the story (pretend not to know),\" he wrote in the sharing made through the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amin atau nama sebenarnya, Mohamad Amirul Amin Maula Lokman Hakim, dalam perbualan dengan polis berkenaan, dia diingatkan agar jangan sesekali ada mana-mana pihak melakukan sebarang perkara yang melanggar undang-undang kerana ini merupakan tempat ibadah dan tempat suci.", "r": {"result": "According to Amin or his real name, Mohamad Amirul Amin Maula Lokman Hakim, in the conversation with the police, he was reminded that no party should ever do anything that violates the law because this is a place of worship and a holy place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ditangkap, jemaah dari Malaysia akan mempunyai masalah untuk menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "If caught, pilgrims from Malaysia will have problems performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap sangat semua nya dapat diselesaikan dengan baik .", "r": {"result": "I really hope everything can be resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu saya bertegas agar tidak berlaku penghinaan pada agama ini , walaupun teruk dikecam dahulu , saya teruskan juga agar agama ini dipelihara .", "r": {"result": "From the beginning, I insisted that there should be no insult to this religion, even though it was severely criticized in the past, I continued to preserve this religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah pelihara kita semua .", "r": {"result": "May God protect us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshaallah kita doakan agar sajat dan kawan kawan nya segera mendapat kebaikan dari Allah yang maha mulia , inshaallah dia akan dapat melaksanalan umrah ziarah dengan sempurna dengan jantina yang sebenar .", "r": {"result": "Inshallah we pray that Sajat and his friends will soon receive goodness from the Almighty God, inshallah he will be able to perform the umrah pilgrimage perfectly with his true gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah aturkan semua nya .", "r": {"result": "God arranges everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah jadikan sesuatu bersebab .", "r": {"result": "God makes things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah tahu apa manusia tidak tahu .", "r": {"result": "God knows what humans do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PU Amin (@pencetusummah_amin) on.", "r": {"result": "A post shared by PU Amin (@pencetusummah_amin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 2, 2020 at 10:20am PST.", "r": {"result": "Feb 2, 2020 at 10:20am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian PU Amin itu ada kaitannya dengan perdebatan panjang orang ramai di Malaysia mengenai seorang usahawan kosmetik popular yang memuat naik hantaran di laman sosial mengenai kunjungannya ke Mekah.", "r": {"result": "PU Amin's sharing is related to a long public debate in Malaysia about a popular cosmetics entrepreneur who uploaded a post on social media about his visit to Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti yang dipersoalkan jantinanya itu memuat naik foto berpakaian wanita termasuk mengenakan telekung ketika mengerjakan umrah.", "r": {"result": "The celebrity whose gender was questioned uploaded a photo of her dressed as a woman, including wearing a telekung while performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PU Amin, dalam isu berkenaan juga, agensi yang membawa usahawan tersebut tidak bersalah kerana pihak mereka sudah memaklumkan perkara tersebut kepada usahawan tersebut untuk berpakaian mengikut jantina.", "r": {"result": "According to PU Amin, in this issue as well, the agency that brought the entrepreneur is not guilty because they have already informed the entrepreneur to dress according to gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usahawan berkenaan dilaporkan tidak mengendahkan peraturan itu.", "r": {"result": "However, the entrepreneur reportedly ignored the rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Amin juga memaklumkan bahawa ramai petugas umrah di Mekah telah membuat laporan pada pihak berkuasa mengenai kes tersebut.", "r": {"result": "PU Amin also informed that many umrah workers in Mecca have made a report to the authorities about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah berpendapat, tindakan yang dibuat usahawan itu sesuatu yang tidak sewajarnya dan ada dalam kalangan mereka yang melaporkan perkara itu kepada pengurusan Masjidil Haram dan Masjidil Nabawi.", "r": {"result": "The congregation is of the opinion that the action taken by the entrepreneur is inappropriate and there are among those who report the matter to the management of Masjidil Haram and Masjidil Nabawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang sama, PU Amin mendedahkan, bahawa sebelum ini ramai pondan dan maknyah menunaikan ibadah Umrah namun perkara tersebut tidak menjadi masalah kerana mereka berihram dan menunaikan solat bersama jemaah lelaki.", "r": {"result": "In the same message, PU Amin revealed, that previously many pondans and maknyah performed Umrah but this matter was not a problem because they wore ihram and prayed with the male congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal berita lain turut melaporkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Several other news portals also reported on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga sedang berusaha menghubungi PU Amin bagi mendapatkan perkembangan terbaharu mengenai perkara ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is also trying to contact PU Amin to get the latest developments on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya disuruh buka tudung, tayang bahu dan lutut' - Yuna dedah kisah zaman awal kemunculan", "r": {"result": "'I was told to open the veil, show my shoulders and knees' - Yuna revealed the story of her early days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah disuruh untuk membuka tudung jika mahu bernaung di bawah satu syarikat rakaman, namun penyanyi bertaraf antarabangsa ini tidak menghiraukan perkara itu.", "r": {"result": "He was once told to open the veil if he wanted to be under a record company, but this international singer did not care about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular Yuna mendedahkan dia pernah disuruh membuka hijab oleh segelintir pihak ketika dia mahu menjadi penyanyi.", "r": {"result": "Popular SINGER Yuna revealed that she was told to take off her hijab by a few people when she wanted to become a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Yuna menerusi entri di akaun Instagram miliknya buat tatapan warganet.", "r": {"result": "The matter was shared by Yuna through an entry on her Instagram account for netizens to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yuna, dia pernah disuruh untuk membuka tudung jika mahu bernaung di bawah satu syarikat rakaman, namun penyanyi bertaraf antarabangsa ini tidak menghiraukan perkara itu.", "r": {"result": "According to Yuna, she was once told to open her veil if she wanted to be under a record company, but this international singer ignored that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah disuruh untuk membuka hijab jika saya mahu menandatangani satu label muzik ini, saya tidak mengikutinya, saya sedar betapa pentingnya menjadi diri sendiri.", "r": {"result": "\"I was once told to take off my hijab if I wanted to sign a music label, I didn't follow that, I realized how important it is to be yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerap juga saya diminta berbuat demikian, ada juga yang menyuruh saya untuk mendedahkan bahu dan lutut, saya tidak menghiraukannya juga,\" tulis Yuna sebagai kapsyen.", "r": {"result": "\"I was often asked to do that, some even told me to expose my shoulders and knees, I ignored them too,\" Yuna wrote as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yuna turut memberitahu beberapa majalah fesyen tempatan ketika itu tidak mahu meletakkan wajahnya di muka hadapan.", "r": {"result": "In the meantime, Yuna also told several local fashion magazines at the time that she did not want to put her face on the front page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mula-mula bergelar penyanyi dan penulis lagu di Malaysia, beberapa majalah fesyen ketika itu tidak mahu memilih saya sebagai wajah muka hadapan.", "r": {"result": "\"When I first became a singer and songwriter in Malaysia, some fashion magazines at the time didn't want to choose me as their front cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, banyak perkara sudah berubah, saya gembira melihat wanita seperti saya di luar sana dan masyarakat dunia juga lebih menerima wanita seperti saya hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Now, many things have changed, I'm happy to see women like me out there and the world community is also more accepting of women like me today,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat perhatian dari para pengikut Yuna di ruangan komen.", "r": {"result": "The sharing got attention from Yuna's followers in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka meninggalkan respon positif dan memberi kata-kata semangat kepada Yuna.", "r": {"result": "On average, they leave a positive response and give words of encouragement to Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the first year I tried out wearing the hijab before committing to it I was 20 maybe.", "r": {"result": "I remember the first year I tried out wearing the hijab before committing to it I was 20 maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was like - lets see how it goes!", "r": {"result": "I was like - let's see how it goes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until when I walked into meetings and men in suits asking me to take my hijab off if I wanted to sign with the label- it wasn't until when this happened when I felt it was important to stay true to myself.", "r": {"result": "It wasn't until when I walked into meetings and men in suits asking me to take my hijab off if I wanted to sign with the label- it wasn't until when this happened when I felt it was important to stay true to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man... there were a number of times - even for shoots I was asked to show some shoulders or my knee and i just walked away.", "r": {"result": "Man... there were a number of times - even for shoots I was asked to show some shoulders or my knee and I just walked away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was the first hijabi singer songwriter in my country some fashion magazines back then didn't even want to put me on the cover.", "r": {"result": "When I was the first hijabi singer songwriter in my country some fashion magazines back then didn't even want to put me on the cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unheard of- hijabi on the fashion magazine cover.", "r": {"result": "It was unheard of- hijabi on the fashion magazine cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crazy right?", "r": {"result": "Crazy right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually that changed a few years after I started.", "r": {"result": "Eventually that changed a few years after I started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things are so different today!", "r": {"result": "Things are so different today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy to see more of my sisters out there doing their thing, and the world becoming more accepting of women like me, regardless of how we wear our scarf turban or hijab- to see our caliber, our soul, our identity.", "r": {"result": "I'm happy to see more of my sisters out there doing their thing, and the world becoming more accepting of women like me, regardless of how we wear our scarf turban or hijab- to see our caliber, our soul, our identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back then- The prejudice was real.", "r": {"result": "But back then- The prejudice was real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in my field looked at me a certain way, I just had to ignore it and move forward.", "r": {"result": "People in my field looked at me a certain way, I just had to ignore it and move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I literally just prayed that all will be okay & talked to my mom, and take it slowly day by day.", "r": {"result": "I literally just prayed that everything will be okay & talked to my mom, and take it slowly day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did my thing with the intention to make MY music, and help giving my family a better life.", "r": {"result": "I did my thing with the intention to make MY music, and help give my family a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I have today is such a blessing alhamdulillah.", "r": {"result": "What I have today is such a blessing thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you everyone who gave me an opportunity to shine, people who wanted to work with me in music and fashion & also for being tough on me too.", "r": {"result": "Thank you everyone who gave me an opportunity to shine, people who wanted to work with me in music and fashion & also for being tough on me too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needed it to strive.", "r": {"result": "I needed it to strive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a throwback when @instylemagazine took a chance with this hijabi and did an 6 page fashion spread / article on me in 2016.", "r": {"result": "Here's a throwback when @instylemagazine took a chance with this hijabi and did an 6 page fashion spread / article on me in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Yuna mulai aktif di industri hiburan tempatan pada sekitar tahun 2006 dan berjaya membina populariti hingga ke peringkat antarabangsa sehingga kini.", "r": {"result": "Just for info, Yuna started to be active in the local entertainment industry around 2006 and managed to build popularity to the international level until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baby sihat, isteri juga selamat' - Amyra Rosli dan Amar Baharin timang anak kedua", "r": {"result": "'Baby is healthy, wife is also safe' - Amyra Rosli and Amar Baharin have a second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar meluahkan rasa gembira dan syukur menerima ahli baru dalam keluarganya.", "r": {"result": "Amar expressed his happiness and gratitude to receive a new member in his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amyra Rosli selamat melahirkan anak keduanya pagi Sabtu.", "r": {"result": "ACTRESS Amyra Rosli gave birth to her second child on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan suaminya, pelakon Amar Baharin menerusi entri di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was announced by her husband, actor Amar Baharin through an entry on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar meluahkan rasa gembira dan syukur menerima ahli baru dalam keluarganya.", "r": {"result": "Amar expressed his happiness and gratitude to receive a new member in his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, isteri saya Nur Amira Izzati selamat melahirkan anak perempuan kami pagi tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my wife Nur Amira Izzati safely gave birth to our daughter this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi sihat dan isteri saya juga selamat.", "r": {"result": "\"The baby is healthy and my wife is also safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih buat semua yang mendoakan,\" tulisnya sebagai kapsyen.", "r": {"result": "Thank you for all the prayers,\" he wrote as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat perhatian dari para pengikut Amar yang tumpang gembira dan mengucapkan tahniah di ruangan komen.", "r": {"result": "The sharing got the attention of Amar's followers who were overjoyed and congratulated in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillahi Allahuakhbar  Alhamdulillah isteri saya Nur Amira Izzati dah selamat melahirkan anak perempuan kami pagi tadi.", "r": {"result": "Bismillahi Allahuakhbar Alhamdulillah my wife Nur Amira Izzati gave birth to our daughter safely this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby sihat & Isteri saya juga selamat.", "r": {"result": "Baby is healthy & my wife is also safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih buat semua yang mendoakan.", "r": {"result": "Thank you for all the prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barakallahu Fik.", "r": {"result": "Barakallahu Fik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amar dan Amyra mendirikan rumah tangga pada November 2016.", "r": {"result": "Earlier, Amar and Amyra got married in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang cahaya mata sebelum ini iaitu Aqeef Anaqi yang kini berusia 3 tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with a child before, namely Aqeef Anaqi who is now 3 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alif meninggal dunia kerana faktor genetik dan ...' - Nora dedah punca anak meninggal dunia", "r": {"result": "'Alif died because of genetic factors and ...' - Nora revealed the cause of the child's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Nora Ariffin mendedahkan punca kematian anak keduanya, Muhammad Syakir Alif Johan, 20, pada 15 Disember lalu kerana faktor genetik.", "r": {"result": "Singer Nora Ariffin revealed the cause of death of her second child, Muhammad Syakir Alif Johan, 20, on December 15 due to genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Nora Ariffin mendedahkan punca kematian anak keduanya, Muhammad Syakir Alif Johan pada 15 Disember lalu kerana faktor genetik.", "r": {"result": "SINGER Nora Ariffin revealed the cause of death of her second child, Muhammad Syakir Alif Johan on December 15 due to genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nora, selain itu kehilangan permata hatinya itu juga kerana sudah sampai masanya.", "r": {"result": "Nora added, in addition to losing the jewel in her heart because it was time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif meninggal dunia kerana faktor genetik, begitulah lebih kurang.", "r": {"result": "\"Alif died due to genetic factors, that's more or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kerana sudah ketentuan ajal,\" kata Nora.", "r": {"result": "Another one because it's death,\" said Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nora tidak memaklumkan punca kematian anaknya pada usia 20 tahun itu walaupun selepas dibedah siasat.", "r": {"result": "Previously, Nora did not disclose the cause of her son's death at the age of 20 even after an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada siapa dapat melawan kuasa Allah dan soal jodoh serta maut semua rahsia Yang Maha Esa.", "r": {"result": "According to him, no one can resist the power of God and the matter of marriage and death are all secrets of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bedah siasat arwah Alif tiada yang pelik\" - Nora.", "r": {"result": "READ: \"There was nothing strange about Alif's autopsy\" - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang sihat seperti pemuzik Lok-U, tiba-tiba baru-baru ini meninggal dunia dan saya sendiri pun terkejut sebab sepanjang Mentor Milenia dia selalu duduk berbincang dengan Alif.", "r": {"result": "\"There are healthy people like musician Lok-U, who suddenly passed away recently and I myself was surprised because throughout Mentor Milenia he always sat and discussed with Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Alif pergi jumpa papa.", "r": {"result": "READ: 'Alif went to see papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia tak balik dah.", "r": {"result": "he didn't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Nora.", "r": {"result": "' - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita menjaga kesihatan, kalau sudah sampai ajal akan meninggal juga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Even if we take care of our health, if we reach death, we will die too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora sebelum ini kehilangan suaminya, Johan Nawawi yang juga seorang komposer ternama pada 24 Mac 2017.", "r": {"result": "Nora previously lost her husband, Johan Nawawi who is also a famous composer on March 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora ditemui pada majlis pelantikannya sebagai duta produk penjagaan wajah Korea, Prettian di Glam Hall, Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "Nora was met at her appointment ceremony as the ambassador of Korean face care products, Prettian at Glam Hall, Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang berasaskan bahan semulajadi itu mengikat pelantun lagu Hanyalah Satu itu selama setahun.", "r": {"result": "The product, which is based on natural ingredients, binds the Hanyalah Satu singer for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prettian Malaysia diasaskan oleh Noor Alhan Ismail dan berada di pasaran sejak setahun lalu dengan siri produk seperti Triple Oil Cleanser, Moisturiser, Silky Brightening BP Cream dan Silky Brightening Cream.", "r": {"result": "Prettian Malaysia was founded by Noor Alhan Ismail and has been in the market for the past year with a series of products such as Triple Oil Cleanser, Moisturiser, Silky Brightening BP Cream and Silky Brightening Cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Luqman Hafidz alami jangkitan paru-paru", "r": {"result": "Actor Luqman Hafidz suffered a lung infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga lekas sembuh.", "r": {"result": "Hope you get well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Luqman Hafidz disahkan mengalami masalah jangkitan paru-paru dan ditahan di wad sebuah hospital swasta di Ampang, Selangor.", "r": {"result": "ACTOR Luqman Hafidz was diagnosed with a lung infection and was detained in the ward of a private hospital in Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman atau nama sebenarnya, Muhd.", "r": {"result": "Luqman or his real name, Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman Hafidz Mohd.", "r": {"result": "Luqman Hafidz Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi, 29, memaklumkan hal tersebut menerusi satu entri yang dimuat naik di Instagram miliknya pada Khamis.", "r": {"result": "Fauzi, 29, announced this through an entry uploaded on his Instagram on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih yang mendoakan.", "r": {"result": "\"Thank you for praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang bertanya, ada jangkitan di paru-paru dan juga sakit kepala yang memang tak boleh tahan.", "r": {"result": "For those who are asking, there is an infection in the lungs and also a headache that is unbearable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa kenal pakar neorologi.", "r": {"result": "\"Who knows a neurologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mesej saya ya, saya nak minta pandangan lain.", "r": {"result": "My message is yes, I want to ask for another opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semuanya okay.", "r": {"result": "Pray everything is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" tulis pelakon filem Ola Bola itu di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Thank you,\" wrote the Ola Bola movie actor in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan foto yang dikongsikan, difahamkan Luqman berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "Based on the photos shared, it is understood that Luqman is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang tadi buat degil turun bawah sebab dah bosan duduk wad, naik atas kena nebulizer balik,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"This afternoon I stubbornly went downstairs because I was tired of sitting in the ward, went upstairs and got the nebulizer again,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Selafaz Cinta itu juga turut berkongsi paparan laporan perubatan dirinya selepas menjalani ujian pengimejan resonans magnetik (MRI).", "r": {"result": "The Selafaz Cinta drama actor also shared a display of his medical report after undergoing a magnetic resonance imaging (MRI) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ptg td buat degil turun bawah sebab dah bosan duk wad, naik atas kena nebulizer balik.", "r": {"result": "In the afternoon, I did not stubbornly go downstairs because I was bored in the ward, went upstairs and got the nebulizer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salman Khan rampas telefon peminat", "r": {"result": "Salman Khan seized the fan's phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang bertugas di lapangan terbang, Sagar Ekoskar berkata, pihaknya sudah meneliti video dan bertemu dengan lelaki tersebut.", "r": {"result": "The police officer on duty at the airport, Sagar Ekoskar, said that his party had examined the video and met the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN pelakon Bollywood, Salman Khan merampas telefon bimbit milik peminatnya yang cuba berswafoto dengannya di Lapangan Terbang Antarabangsa Goa India, mendapat kecaman netizen.", "r": {"result": "Bollywood actor Salman Khan's action of seizing the mobile phone of a fan who tried to take a selfie with him at the Goa International Airport in India has been criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Salman Khan bersama pembantu dan pengiringnya keluar dari balai ketibaan namun secara tiba-tiba muncul peminat lelaki menghalakan telefon untuk berswafoto dengannya.", "r": {"result": "At the time of the incident, Salman Khan with his assistant and escort came out of the arrivals hall but suddenly a male fan appeared pointing the phone to take a selfie with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang senang dengan kelakuan lelaki tersebut, Salman Khan bertindak menepis dan merampas telefon tersebut sebelum berlalu pergi.", "r": {"result": "Not happy with the man's behavior, Salman Khan pushed him away and grabbed the phone before walking away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasaran itu sempat dirakam oleh peminatnya yang turut berada di balai ketibaan menunggu bintang terkenal tersebut.", "r": {"result": "The rudeness was recorded by his fans who were also at the arrival hall waiting for the famous star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Hindustan Times, Inspektor polis bertugas di lapangan terbang, Sagar Ekoskar berkata, pihaknya sudah meneliti video dan bertemu dengan lelaki tersebut.", "r": {"result": "Through the Hindustan Times, the police inspector on duty at the airport, Sagar Ekoskar, said that his party had examined the video and met the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu mengesahkan benar perkara itu berlaku tetapi tiada laporan polis dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man confirmed that it was true but no police report was made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrogant #SalmanKhan", "r": {"result": "Arrogant #SalmanKhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misbehaving with Fans @BeingSalmanKhan pic.", "r": {"result": "Misbehaving with Fans @BeingSalmanKhan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/H0ujQPHzrP", "r": {"result": "twitter.com/H0ujQPHzrP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FilmyKida (@itsFilmyKida) January 28, 2020.", "r": {"result": "-- FilmyKida (@itsFilmyKida) January 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminatnya mengecam tindakannya malah menyifatkan Salman Khan adalah seorang yang sombong.", "r": {"result": "His average fan criticized his actions and even described Salman Khan as an arrogant person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa #SalmanKhan, awak menjadi hero kerana peminat, sila hormat mereka.", "r": {"result": "\"Don't forget #SalmanKhan, you became a hero because of your fans, please respect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kami angkat kamu menjadi seorang hero, begitu jugalah kamu melayan kami seperti itu,\" kata Samrat.", "r": {"result": "How we raised you to be a hero, so you treat us like that,\" said Samrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kumar, \"Seorang peminat Salman Khan cuba mengambil gambar dengannya tapi dia tidak suka.", "r": {"result": "Kumar said, \"A Salman Khan fan tried to take a picture with him but he didn't like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sombong, hanya cuba untuk melindungi privasi anda, bagaimana perasaan anda jika ada orang berbuat demikian kepada kamu\"?", "r": {"result": "Arrogant, just trying to protect your privacy, how would you feel if someone did that to you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 7 saat dimuat naik di Twitter FilmyKida sehingga kini ditonton lebih 7,000 tontonan.", "r": {"result": "The 7-second video was uploaded on FilmyKida's Twitter and has now been viewed over 7,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Super Junior derma 10,000 topeng muka", "r": {"result": "Coronavirus: Super Junior donates 10,000 face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng muka berkenaan diserahkan kepada Community Chest of Korea pada Rabu untuk diberikan kepada kanak-kanak dan remaja di Korea Selatan.", "r": {"result": "The face masks were handed over to the Community Chest of Korea on Wednesday to be given to children and teenagers in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN wabak koronavirus semakin membimbangkan.", "r": {"result": "The spread of the coronavirus epidemic is becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak kira daripada apa juga latar belakang kini mengambil langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan daripada terkena jangkitan.", "r": {"result": "People regardless of background are now taking precautions to avoid getting infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu termasuklah kumpulan Super Junior yang mengambil inisiatif mendermakan lebih 10,000 keping topeng muka kepada orang awam.", "r": {"result": "That includes the group Super Junior who took the initiative to donate more than 10,000 face masks to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng muka berkenaan diserahkan kepada Community Chest of Korea pada Rabu untuk diberikan kepada kanak-kanak dan remaja di Korea Selatan.", "r": {"result": "The face masks were handed over to the Community Chest of Korea on Wednesday to be given to children and teenagers in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan virus Korona yang baru tersebar di Korea, kami memutuskan untuk memberikan bantuan kepada kanak-kanak kerana sistem imunisasi mereka masih rendah, tambah pula mereka aktif di luar kawasan rumah.", "r": {"result": "\"With the new Corona virus spreading in Korea, we decided to give help to children because their immunization system is still low, plus they are active outside the home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha kecil kami tapi besar harapan ia akan membantu mengurangkan risiko jangkitan,\" kata wakil Super Junior.", "r": {"result": "\"This is our small effort but we hope it will help reduce the risk of infection,\" said Super Junior's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Super Junior terpaksa menangguhkan rakaman persembahan Super Junior The Stage berikutan penularan wabak Koronavirus.", "r": {"result": "In another development, Super Junior had to postpone the recording of Super Junior The Stage performance due to the spread of the Corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini muncul dengan album kesembilan, Timeless, pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The group came out with their ninth album, Timeless, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Korea Selatan telah merekodkan tiga kes berkaitan wabak koronavirus.", "r": {"result": "So far South Korea has recorded three cases related to the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Soompi.", "r": {"result": "Source: Soompi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Februari Hari Hijab Sedunia, boleh disambut? Ini pandangan PU Azman", "r": {"result": "February 1 World Hijab Day, can it be celebrated? This is PU Azman's view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Hijab Sedunia merupakan cetusan idea Nazma Khan dan telah mula disambut pada tahun 2013 i 190 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "World Hijab Day was the brainchild of Nazma Khan and has been celebrated in 2013 in 190 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN masih ramai yang belum tahu mengenai Hari Hijab Sedunia yang disambut pada 1 Februari setiap tahun.", "r": {"result": "MAYBE there are still many who do not know about World Hijab Day which is celebrated on February 1 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Hijab Sedunia merupakan cetusan idea Nazma Khan dan telah mula disambut pada tahun 2013 i 190 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "World Hijab Day was the brainchild of Nazma Khan and has been celebrated in 2013 in 190 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah untuk menggalakkan wanita dari latar belakang dan agama berlainan untuk memakai dan mengalami kehidupan berhijab.", "r": {"result": "The purpose is to encourage women from different backgrounds and religions to wear and experience hijab life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazma Khan memperkenalkan Hari Hijab Sedunia selepas dibuli dan menjadi mangsa diskriminasi kerana berhijab.", "r": {"result": "Nazma Khan introduced World Hijab Day after being bullied and discriminated against for wearing hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazma, kebanyakan orang menganggap hijab sebagai simbol penindasan.", "r": {"result": "According to Nazma, most people consider hijab as a symbol of oppression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan acara ini, Nazma berharap ia dapat mengubah fikiran orang bukan Islam tentang mengapa wanita Islam memilih untuk memakai hijab.", "r": {"result": "With this event, Nazma hopes that it can change the minds of non-Muslims about why Muslim women choose to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazma Khan.", "r": {"result": "Nazma Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada netizen yang meragui sambutan Hari Hijab Sedunia ini dan telah mengemukakan pertanyaan kepada Pencetus Ummah (PU) Azman.", "r": {"result": "However, there are netizens who doubt the celebration of this World Hijab Day and have raised questions to Ummah Trigger (PU) Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Azman berkata, sambutan ini boleh disambut dengan melihat kepada konteks asal ia diadakan.", "r": {"result": "PU Azman said, this celebration can be celebrated by looking at the original context in which it was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tujuannya untuk berdakwah, tak ada salahnya.", "r": {"result": "\"If the purpose is to preach, there is nothing wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdakwah itukan boleh di mana sahaja atau dengan apa cara sekalipun.", "r": {"result": "Preaching can be done anywhere or in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun menggalakkan wanita menutup aurat itu kan bagus.", "r": {"result": "\"After all, encouraging women to cover their private parts is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seelok-eloknya tutuplah aurat kerana ia kan wajib untuk kaum wanita,\" jelasnya sambil berseloroh.", "r": {"result": "But it's best to cover the aurat because it's mandatory for women,\" he explained jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Azman berkata demikian dalam segmen PU Azman Nak Cakap di Suria FM, bersama Team Pagi Suria Ajak dan Issey.", "r": {"result": "PU Azman said this in the segment PU Azman Nak Cakap on Suria FM, together with Team Pagi Suria Ajak and Issey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen tersebut menampilkan PU Azman mengupas isu agama soal jawab kemusykilan dan permasalahan di kalangan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "The segment featured PU Azman discussing religious issues, questions and answers, questions and problems among society today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menolak jika ada peluang berlakon - Ernie Zakri", "r": {"result": "I don't refuse if there is an opportunity to act - Ernie Zakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun 2020 dia akan lebih memberi tumpuan kepada bidang nyanyian tetapi tidak menolak sekiranya mendapat tawaran berlakon.", "r": {"result": "For 2020, he will focus more on singing but will not reject acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat respons yang positif\".", "r": {"result": "\"I got a positive response\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan yang diberikan oleh penyanyi, Ernie Zakri apabila ditanya bagaimana respons peminat untuk penglibatannya dalam sebuah drama bersiri Suri Katriana tahun lalu.", "r": {"result": "That's the answer given by singer, Ernie Zakri when asked how fans responded to his involvement in a Suri Katriana drama series last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baginya, untuk tahun 2020 dia akan lebih memberi tumpuan kepada bidang nyanyian tetapi tidak menolak sekiranya mendapat tawaran berlakon.", "r": {"result": "But for him, for 2020 he will focus more on the field of singing but will not refuse if he gets an offer to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menolak untuk berlakon, kalau ada tawaran mungkin lebih sesuai dan tidak terlalu mencabar, saya tidak akan menolak terus tawaran tersebut,\" katanya ketika dijumpai semasa sidang media Anugerah Meletop Era 2020, di Damansara Utama, pada Rabu.", "r": {"result": "\"I will not refuse to act, if there is an offer that may be more suitable and not too challenging, I will not refuse the offer,\" he said when met during the Meletop Era Awards 2020 press conference, in Damansara Utama, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ernie yang popular dengan lagu Ku Bersuara juga menyatakan bahawa dia mempunyai perancangan untuk mengeluarkan albumnya sendiri.", "r": {"result": "At the same time, Ernie who is popular with the song Ku Bersuara also stated that he has plans to release his own album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie menyatakan teruja apabila tercalon dalam dua kategori top 20 iaitu Penyanyi Meletop dan Lagu Meletop menerusi lagu Ku Bersuara dan lagu duetnya bersama Syamel iaitu Takkan Terlerai.", "r": {"result": "Ernie expressed his excitement when he was nominated in two top 20 categories, Penyanyi Meletop and Lagu Meletop through the song Ku Bersuara and his duet song with Syamel called Takkan Terlerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk fasa pertama peminat sudah boleh mula mengundi artis kesayangan di www.anugerahmeletopera.com.my atau melalui aplikasi SYOK bermula 29 Januari sehingga 25 Febuari 2020.", "r": {"result": "For the first phase, fans can already start voting for their favorite artists at www.anorudameletopera.com.my or through the SYOK application from 29 January until 25 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2020 akan diadakan di Axiata Arena, Bukit Jalil pada 12 April 2020.", "r": {"result": "AME 2020 will be held at Axiata Arena, Bukit Jalil on 12 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad, Jihan Muse diumum sebagai hos AME2020", "r": {"result": "Nabil Ahmad, Jihan Muse announced as AME2020 hosts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME edisi kali ini mereka menampilkan dua pengacara terkenal iaitu Nabil Ahmad dan juga Jihan Muse sebagai teraju utama anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "This edition of AME they feature two well-known presenters namely Nabil Ahmad and Jihan Muse as the main leaders of the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda sudah bersedia?", "r": {"result": "ARE you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Meletop Era 2020 ( AME 2020 ) kembali buat kali ketujuh dengan tema yang berbeza iaitu \"Yang Epik, Yang Legend\".", "r": {"result": "The Meletop Era Awards 2020 ( AME 2020 ) is back for the seventh time with a different theme which is \"The Epic, The Legend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, untuk AME edisi kali ini mereka menampilkan dua pengacara terkenal iaitu Nabil Ahmad dan juga Jihan Muse sebagai teraju utama anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "What's more interesting, for this edition of AME they feature two well-known speakers namely Nabil Ahmad and Jihan Muse as the main leaders of the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Strategi Kandungan Hiburan Astro, Raqim Ahmad menyatakan bahawa mungkin akan ada penambahan hos untuk AME kali ini.", "r": {"result": "Head of Astro Entertainment Content Strategy, Raqim Ahmad stated that there may be an addition of hosts for AME this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan ada penambahan mungkin tidak, kerana penganjuran sebelum ini juga kita menyaksikan ada tiga sehingga lima hos yang mengendalikan anugerah ini, apa pun kita nantikan pengumuman semasa sidang media yang kedua,\" katanya semasa sidang media yang diadakan di Damansara Utama, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Perhaps there will be an addition, perhaps not, because in the previous organization we also saw three to five hosts handling this award, whatever we look forward to the announcement during the second press conference,\" he said during the press conference held at Damansara Utama, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut memperkenalkan dua kategori baharu dalam penganjuran AME kali ini menggantikan tiga kategori terdahulu iaitu Program Radio, Penyampai Radio dan Artis Lawak Meletop.", "r": {"result": "At the same time, he also introduced two new categories in the organization of AME this time replacing the previous three categories, namely Radio Programme, Radio Presenter and Comedian Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori baharu yang diperkenalkan ialah Artis Versatil Meletop dan Influencer Meletop serta satu Anugerah baharu iatu Anugerah Top Top Meletop Kumpulan/duo.", "r": {"result": "The new categories introduced are Meletop Versatile Artist and Meletop Influencer as well as a new Award which is the Top Top Meletop Group/Duo Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk fasa pertama peminat sudah boleh mula mengundi artis kesayangan anda di www.anugerahmeletopera.com.my atau melalui aplikasi SYOK bermula 29 Januari sehingga 25 Febuari 2020.", "r": {"result": "For the first phase, fans can already start voting for their favorite artists at www.angurudmeletopera.com.my or through the SYOK application from 29 January until 25 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AME 2020 akan diadakan di Axiata Arena, Bukit Jalil pada 12 April 2020.", "r": {"result": "AME 2020 will be held at Axiata Arena, Bukit Jalil on 12 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua\" - Siti Nurhaliza terharu pengikut di Instagram berjumlah tujuh juta orang", "r": {"result": "\"Thank you all\" - Siti Nurhaliza was moved by seven million followers on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal sebagai artis paling berpengaruh di Malaysia.", "r": {"result": "Remain as the most influential artist in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mencatat pencapaian tersendiri apabila meraih tujuhjuta pengikut di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "The country's number one SINGER, Datuk Seri Siti Nurhaliza recorded her own achievement when she gained seven million followers on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram peribadinya, Siti Nurhaliza memuat naik sebuah rakaman video tanda penghargaan kepada semua pengikutnya.", "r": {"result": "Through her personal Instagram social page, Siti Nurhaliza uploaded a video recording of appreciation to all her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, terima kasih kepada semua pengikut tersayang,\" kata pelantun lagu Anta Permana itu di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank you to all my dear followers,\" said the Anta Permana singer in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi satu minit itu dirakamkan buah hati kesayangan negara itu di Gold Coast, Australia.", "r": {"result": "The one-minute long video was recorded by the country's beloved son in Gold Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur itu kini sedang bercuti bersama keluarganya di tempat pelancongan terkenal itu.", "r": {"result": "The entertainer is currently vacationing with his family in the famous tourist spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah, Tq my lovely followers...", "r": {"result": "Alhamdullillah, Tq my lovely followers...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 28, 2020 at 6:27pm PST.", "r": {"result": "Jan 28, 2020 at 6:27pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Siti Nurhaliza mengumpul tujuh juta pengikut di Instagram disambut dengan ucapan tahniah daripada pencinta-pencintanya.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's success in collecting seven million followers on Instagram was met with congratulations from her lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Gempak di ruangan komen, rata-rata wargamaya mengucapkan tahniah kepada ibu kepada Siti Aafiyah Khalid dan mengharapkan beliau terus memberi inspirasi kepada pengikutnya.", "r": {"result": "As a result of Gempak's survey in the comment section, the average citizen congratulated the mother of Siti Aafiyah Khalid and hoped that she would continue to inspire her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekal nombor satu.", "r": {"result": "\"Stay number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tandingan dulu, kini dan selamanya.", "r": {"result": "Unmatched then, now and forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Tokti\"!", "r": {"result": "Congratulations Tokti\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "antara catatan peminat setia penyanyi berusia 41 tahun itu.", "r": {"result": "among the posts of loyal fans of the 41-year-old singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan jam dimuat naik di Instagram, video berkenaan telah ditonton oleh hampir 400,000 tontonan.", "r": {"result": "After eight hours of being uploaded on Instagram, the video has been watched by almost 400,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tujuh juta pengikut di Instagram, Siti Nurhaliza juga mempunyai 400,000 pengikut di saluran YouTube rasminya mana akaun Twitter peribadinya pul diikuti oleh 2.5 juta orang.", "r": {"result": "In addition to seven million followers on Instagram, Siti Nurhaliza also has 400,000 followers on her official YouTube channel where her personal Twitter account is followed by 2.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda muzik Kesuma Booty meninggal dunia", "r": {"result": "Music legend Kesuma Booty passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda industri muzik tanah air, Kesuma Booty menghembuskan nafas terakhir pada usia 69 tahun pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "The legend of the country's music industry, Kesuma Booty breathed his last at the age of 69 early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda industri muzik tanah air, Kesuma Booty menghembuskan nafas terakhir pada usia 69 tahun pada awal pagi Rabu.", "r": {"result": "The legend of the country's music industry, Kesuma Booty breathed his last at the age of 69 early Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham dikongsi oleh anaknya, Alfa Booty dalam status Facebook peribadinya.", "r": {"result": "The passing of the deceased was shared by his son, Alfa Booty in his personal Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Kesuma merupakan anak kepada legenda filem Melayu di era Jalan Ampas, Allahyarham Kasma Booty.", "r": {"result": "The late Kesuma is the son of a Malay film legend in the Jalan Ampas era, the late Kasma Booty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dikebumikan di Tanah Perkuburan Klang Gate.", "r": {"result": "The body of the deceased was buried at the Klang Gate Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hayatnya, Allahyarham Kesuma merupakan antara karyawan yang menjadi tulang belakang utama pada penubuhan Badan Perlindungan Hakcipta Karyawan Malaysia (MACP) pada 1989.", "r": {"result": "During his lifetime, the late Kesuma was one of the employees who became the main backbone in the establishment of the Malaysian Employee Copyright Protection Agency (MACP) in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Kesuma juga antara pengasas Booty Boys Studio bersama-sama dengan adik-adiknya, Surya Booty dan Purnama Booty.", "r": {"result": "The late Kesuma is also one of the founders of Booty Boys Studio along with his younger siblings, Surya Booty and Purnama Booty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booty Boys Studio merupakan antara studio rakaman hebat yang pernah ditubuhkan di Malaysia.", "r": {"result": "Booty Boys Studio is one of the great recording studios ever established in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio berkenaan pernah menjadi tumpuan sebilangan besar penyanyi ternama tanah air termasuk Datuk Sheila Majid.", "r": {"result": "The studio used to be the focus of a large number of famous singers in the country including Datuk Sheila Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anak Allahyarham turut mewarisi bakat muzik iaitu Alfa dan Rumie.", "r": {"result": "The deceased's two children also inherited musical talent, namely Alfa and Rumie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika Mustafa syukur, lega bebas koronavirus", "r": {"result": "Ika Mustafa thankfully, relieved to be free of coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Ika Mustafa bebas daripada koronavirus.", "r": {"result": "Thank goodness Ika Mustafa is free from the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA apa yang menggembirakan penyanyi baharu, Ika Mustafa selain daripada menerima khabar dia bebas daripada wabak koronavirus.", "r": {"result": "NOTHING makes new singer Ika Mustafa happy other than receiving the news that she is free from the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesyukuran dipanjatkan Ika kepada Allah kerana ujian darah yang dibuat mendapati dia tidak dijangkiti virus yang berasal dari Wuhan, China itu.", "r": {"result": "Ika thanked God because the blood test found that she was not infected with the virus from Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan dengan Gempak, Ika berkata,  pengalaman dikuarantin selama tiga hari tidak akan dilupakannya.", "r": {"result": "In a conversation with Gempak, Ika said that she will never forget the experience of being quarantined for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah keputusan adalah negatif.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the result is negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur dan berasa lega sangat.", "r": {"result": "I am grateful and very relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bebas daripada jangkitan virus berkenaan.", "r": {"result": "I am free from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga hari saya terkurung dengan keadaan sana dah macam dalam filem,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was locked up for three days and the situation was like in a movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, penyanyi lagu Damaikanlah itu turut berpesan kepada semua pihak supaya tidak melancong ke luar negara dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "At the same time, the singer of Damaikanlah also advised all parties not to travel abroad in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringatan saya buat masa ni tak payah la pergi melancong.", "r": {"result": "\"My reminder for now is not to go traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu keadaan orang di sekeliling kita.", "r": {"result": "\"We don't know the condition of the people around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik elakkan diri daripada berkunjung ke tempat yang sesak.", "r": {"result": "It is better to avoid visiting crowded places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ambik risiko.", "r": {"result": "\"Don't take the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti dah kena kuarantin baru menyesal,\" kata Ika lagi.", "r": {"result": "I'll regret it later when I have to quarantine,\" said Ika again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Disyaki dijangkiti koronavirus, Ika Mustafa berdebar tunggu keputusan ujian darah.", "r": {"result": "READ: Suspected of being infected with the coronavirus, Ika Mustafa palpitates while waiting for the blood test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ika atau nama sebenarnya Nursyafiqah Mustafa mengucapkan terima kasih kepada doktor dan jururawat yang menjaganya sepanjang kuarantin.", "r": {"result": "In the meantime, Ika or her real name is Nursyafiqah Mustafa thanked the doctors and nurses who took care of her throughout the quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perasan jururawat berbeza ditugaskan untuk memantau saya.", "r": {"result": "\"I noticed a different nurse was assigned to monitor me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kagum dengan tahap keselamatan yang diambil doktor dan jururawat.", "r": {"result": "\"I was also impressed with the level of safety that the doctors and nurses took.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali berjumpa dan membuat pemeriksaan, mereka menukar persalinan baharu sebelum berjumpa pesakit lain.", "r": {"result": "\"Every time they meet and do an examination, they change into a new dressing before seeing another patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak berterima kasih kepada semua pegawai perubatan yang mengambil risiko dan bertungkus lumus menjaga saya sepanjang tempoh kuarantin di Hospital Sungai Buloh (HSB) ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want to thank all the medical officers who took risks and worked hard to take care of me throughout the quarantine period at Sungai Buloh Hospital (HSB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Januari lalu, Ika ke Haikou, China atas urusan kerja dan pulang semula ke Kuala Lumpur pada hari yang sama.", "r": {"result": "On January 25, Ika went to Haikou, China on business and returned to Kuala Lumpur on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika bagaimanapun terpaksa dirujuk ke HSB untuk dikuarantin selepas mengalami demam, batuk dan selesema kerana dipercayai pesawat tersebut turut dinaiki warga emas dari Wuhan yang berada dalam keadaan tidak sihat.", "r": {"result": "However, Ika had to be referred to HSB to be quarantined after suffering from fever, cough and flu because it is believed that the plane was also boarded by an elderly person from Wuhan who was in poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan tercicir, Radhi OAG kembali dengan genre muzik baharu", "r": {"result": "Refusing to drop out, Radhi OAG is back with a new genre of music", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 14 tahun menghilang, kumpulan OAG bakal tampil dengan konsep muzik baharu dalam single terbaharu bertajuk Ori.", "r": {"result": "After more than 14 years of disappearance, the group OAG will come up with a new music concept in the latest single titled Ori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 14 tahun menyepi dari radar industri muzik, kumpulan OAG bakal tampil dengan genre baharu dalam single bertajuk Ori.", "r": {"result": "After more than 14 years away from the radar of the music industry, the group OAG will come out with a new genre in the single titled Ori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut vokalis utama OAG atau Old Automatic Garbage (OAG), Mohd.", "r": {"result": "According to the lead vocalist of OAG or Old Automatic Garbage (OAG), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi Razali atau lebih dikenali sebagai Radhi, perubahan selera muzik dalam kalangan pendengar sejak kebelakangan ini mencetuskan keinginannya untuk bersama-sama meraikan kepelbagaian itu.", "r": {"result": "Radhi Razali or better known as Radhi, the change in music taste among listeners in recent times sparked her desire to celebrate that diversity together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Radhi membuat keputusan untuk muncul dengan karya yang memenuhi kehendak dan keinginan pendengar kontemporari.", "r": {"result": "Accordingly, Radhi decided to come up with a piece that meets the needs and desires of contemporary listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genre yang menjadi pilihan Radhi ialah dance music atau irama rancak.", "r": {"result": "Radhi's preferred genre is dance music or lively rhythms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2020 merupakan masa yang paling sesuai untuk membuat lagu yang futuristik dan saya rasa rugi jika tidak menjadi sebahagian daripada pengkarya yang menghasilkan lagu moden bagi generasi ini.", "r": {"result": "\"The year 2020 is the most suitable time to make futuristic songs and I feel it would be a loss if I am not part of the artists who produce modern songs for this generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena turut serta (berkarya), saya tidak  prejudis terhadap mana-mana jenis lagu dan saya tak pernah berpendapat muzik dulu hebat, atau muzik sekarang tak menarik.", "r": {"result": "\"We have to participate (work), I'm not prejudiced against any type of song and I never thought that the music of the past was great, or the music of today is not interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada saya, muzik itu (terhasil) berdasarkan perasaan seseorang dan mewaikili sesebuah era,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada sidang media pelancaran single terbaharu OAG di Petaling Jaya, pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is because for me, the music is based on someone's feelings and represents an era,\" he said when met by Astro AWANI at the press conference to launch OAG's latest single in Petaling Jaya, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Radhi, sebagai seorang penulis lirik, dia menghormati setiap jenis muzik serta penggemar yang mempunyai kesukaan pada selera masing-masing.", "r": {"result": "Radhi said, as a lyricist, he respects every type of music and fans who have their own tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Radhi turut mengingatkan orang ramai bahawa muzik harus datang daripada keunikan dan kreativiti diri sendiri bukan mengikut cita rasa orang lain.", "r": {"result": "In the meantime, Radhi also reminded the public that music should come from one's own uniqueness and creativity and not according to other people's tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak pada prinsip itu, Radhi berkata, tema tema dan maksud yang sama menjadi teras di sebalik single terbaharunya yang bakal dikeluarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Based on that principle, Radhi said, the same theme and meaning is the core behind his latest single which will be released soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Radhi beirkrar untuk mempromosikan nakshah terbaharunya itu dalam sesi jelajah A New Beginning Tour, band berkenaan sepanjang tahun ini dan 2021.", "r": {"result": "For that, Radhi beirkrar to promote his latest nakshah in the band's A New Beginning Tour session throughout this year and 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pop dan alternative rock itu telah mula mencipta kemasyhuran sejak 1992 dan popular menerusi lagu-lagu seperti Generasiku, Senyuman Ragamu dan Akustatik.", "r": {"result": "The pop and alternative rock group has been creating fame since 1992 and is popular through songs such as Generasiku, Senyuman Ragamu and Akustatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2006 merupakan tahun terakhir kemunculan OAG dalam industri muzik sebelum mereka membuat keputusan untuk berehat seketika.", "r": {"result": "2006 was OAG's last year in the music industry before they decided to take a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disyaki dijangkiti koronavirus, Ika Mustafa berdebar tunggu keputusan ujian darah", "r": {"result": "Suspected of being infected with the coronavirus, Ika Mustafa is anxiously awaiting the results of a blood test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ka Mustafa mengakui tidak dapat melupakan pengalaman selepas terpaksa dikuarantin selepas disyaki dijangkiti wabak koronavirus.", "r": {"result": "ka Mustafa admits that he cannot forget the experience after being forced to quarantine after being suspected of being infected with the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI baharu, Ika Mustafa mengakui tidak dapat melupakan pengalaman selepas terpaksa dikuarantin selepas disyaki dijangkiti wabak koronavirus.", "r": {"result": "NEW SINGER, Ika Mustafa admits that she cannot forget her experience after having to be quarantined after being suspected of being infected with the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ika, ekoran itu, dia tidak boleh menerima pelawat memandangkan kawalan keselamatan ditingkatkan di persekitaran wad hospital di mana dia dirawat.", "r": {"result": "According to Ika, as a result, she cannot receive visitors as security controls are increased around the hospital ward where she is being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang pengalaman yang tak boleh dilupakan sangat.", "r": {"result": "\"This is an unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya ingin dibawa ke wad, kawasan yang dilalui itu langsung tak boleh ada orang lain.", "r": {"result": "When I wanted to be taken to the ward, there could be no one else in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tempat dia terasing.", "r": {"result": "\"It is a place where he is isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ke bilik saya wajib melepasi satu bilik  dulu baru boleh masuk ke bilik saya.", "r": {"result": "If you want to go to my room, you have to pass one room before you can enter my room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jururawat pun kalau nak cakap dengan saya akan menerusi interkom.", "r": {"result": "\"Even if the nurse wants to talk to me, she will use the intercom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak periksa suhu badan, tekanan darah dan hantar makanan baru akan masuk ke ruang bilik saya dengan berpakaian khas.", "r": {"result": "If you want to check body temperature, blood pressure and send new food, you will enter my room in special clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga saya hanya dibenarkan untuk hantar barang di tingkat bawah saja, jururawat yang akan turun ambilkan,\" katanya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "\"My family members are only allowed to deliver items on the ground floor, the nurse will come down to pick them up,\" he said when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelantun lagu Damaikanlah berkata, dia amat bersyukur kerana kesihatannya menunjukkan perkembangan yang baik.", "r": {"result": "In the meantime, the singer of Damaikanlah song said, he is very grateful because his health is showing good progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan saya macam makin sihat.", "r": {"result": "\"My condition seems to be getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang ini berasa gementar sangat sebab nak tunggu keputusan sama ada positif (wabak koronavirus) atau tidak.", "r": {"result": "It's just that now I feel very nervous because I want to wait for the result whether it is positive (coronavirus epidemic) or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tak tahu bila akan dapat keputusan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I myself don't know when I will get that decision,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika sebelum ini berkunjung ke Haikou, China atas urusan kerja pada 25 Januari lalu dan kembali semula ke Kuala Lumpur pada hari yang sama.", "r": {"result": "Ika previously visited Haikou, China on business on January 25 and returned to Kuala Lumpur on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika, bagaimanapun terpaksa dirujuk ke Hospital Sungai Buloh untuk dikuarantin selepas mengalami demam, batuk dan selesema kerana dipercayai pesawat tersebut turut dinaiki warga emas dari Wuhan iaitu wilayah di mana bermulanya penularan wabak koronavirus.", "r": {"result": "Ika, however, had to be referred to Sungai Buloh Hospital to be quarantined after suffering from fever, cough and flu because it is believed that the plane was also boarded by elderly people from Wuhan, which is the region where the spread of the coronavirus outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara Jin BTS, Brad Pitt jadi trending", "r": {"result": "Because of Jin BTS, Brad Pitt is trending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Brad Pitt terus trending di media sosial apabila ahli kumpulan BTS, Seok Jin menyatakan dia mahu berkolaborasi bersama Brad Pitt.", "r": {"result": "Brad Pitt's name continued to trend on social media when BTS member Seok Jin said he wanted to collaborate with Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMU teringin berkolaborasi bersama siapa?", "r": {"result": "Who would you like to collaborate with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brad Pitt\".", "r": {"result": "\"Brad Pitt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah jawapan ringkas yang diberikan oleh ahli kumpulan BTS,  Seok Jin ketika muncul dalam satu temubual bersama kumpulannya di sebuah rancangan di Korea.", "r": {"result": "That was the simple answer given by BTS member Seok Jin when he appeared in an interview with his group on a show in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah pasti, nama pelakon terkenal Hollywood itu terus menjadi sebutan peminat-peminat BTS di laman sosial.", "r": {"result": "And sure enough, the name of the famous Hollywood actor continues to be mentioned by BTS fans on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: who would you most want to collab with?", "r": {"result": "Q: who would you most want to collaborate with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin: Brad Pitt.", "r": {"result": "Jin: Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MHhSA9tkgO", "r": {"result": "twitter.com/MHhSA9tkgO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joons World (@kimparkdaily) January 28, 2020.", "r": {"result": "-- Joons World (@kimparkdaily) January 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat BTS terutamanya peminat Jin sangat teruja sehingga menjangkakan Jin bakal memenangi Anugerah Oscar.", "r": {"result": "BTS fans, especially Jin fans, are so excited that they expect Jin to win an Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara reaksi peminat-peminat Jin.", "r": {"result": "This is one of the reactions of Jin's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jin said he wants to collab with brad pitt...", "r": {"result": "jin said he wants to collaborate with brad pitt...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seokjin oscar award incoming", "r": {"result": "seokjin oscar award incoming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- adiba (@780613) January 28, 2020.", "r": {"result": "-- adiba (@780613) January 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seokjin said he wants to collab with brad pitt, he didnt get a kdrama so he is going for hollywood domination pic.", "r": {"result": "Seokjin said he wants to collaborate with brad pitt, he didn't get a kdrama so he is going for hollywood domination pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/haCtZsNUx3", "r": {"result": "twitter.com/haCtZsNUx3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- esh (@mollajoon) January 28, 2020.", "r": {"result": "-- esh (@mollajoon) January 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When JoJo asked who @BTS_twt would like to collaborate with.", "r": {"result": "When JoJo asked who @BTS_twt would like to collaborate with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tae said Ariana Grande, not sure who Yoongi said, but when Jin said Brad Pitt, I yelled Hes single now!", "r": {"result": "Tae said Ariana Grande, not sure who Yoongi said, but when Jin said Brad Pitt, I yelled Hes single now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also check out Jibooty!", "r": {"result": "Also check out Jibooty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JJ5lHp8XvJ", "r": {"result": "twitter.com/JJ5lHp8XvJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dessy (@Dessytothemax) January 28, 2020.", "r": {"result": "-- Dessy (@Dessytothemax) January 28, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Brad Pitt, antara nama yang disebut untuk mereka bekerjasama ialah Ariana Grande, Post Malone dan juga JoJo.", "r": {"result": "Apart from Brad Pitt, among the names mentioned for them to work together are Ariana Grande, Post Malone and even JoJo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, BTS pernah berkolaborasi bersama beberapa penyanyi popular Amerika seperti Nicky Minaj, Halsey, Lauv dan terbaharu membuat persembahan bersama Lil Nas X di Anugerah Grammy pada Isnin.", "r": {"result": "For the record, BTS has collaborated with several popular American singers such as Nicky Minaj, Halsey, Lauv and most recently performed with Lil Nas X at the Grammy Awards on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kolaborasi ini bakal menjadi kenyataan?", "r": {"result": "Will this collaboration become a reality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peminat BTS, sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "For BTS fans, let's all look forward to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami cuba betulkan perhubungan tapi  ...' - Sharnaaz Ahmad", "r": {"result": "'We tried to fix the relationship but...' - Sharnaaz Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sharnaaz Ahmad menafikan dakwaan kononnya dia tidak cuba menyelamatkan rumah tangga yang dibina bersama isteri, Noor Nabila Mohd Noor.", "r": {"result": "Actor Sharnaaz Ahmad denied claims that he was not trying to save the family he built with his wife, Noor Nabila Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Sharnaaz Ahmad menafikan dakwaan kononnya dia tidak cuba menyelamatkan rumah tangga yang dibina bersama isteri, Noor Nabila Mohd Noor.", "r": {"result": "ACTOR Sharnaaz Ahmad denied claims that he did not try to save the family he built with his wife, Noor Nabila Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nabila menyatakan dia tidak nampak usaha Sharnaaz untuk memulihkan hubungan mereka.", "r": {"result": "Earlier, Nabila stated that she did not see Sharnaaz's efforts to restore their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sharnaaz Tak Ada Usaha Berdamai, Saya Memang Tak Nak Teruskan\" - Noor Nabila.", "r": {"result": "READ: \"Sharnaaz Has No Effort To Reconcile, I Really Don't Want To Continue\" - Noor Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk berbaik sangat subjektif.", "r": {"result": "\"Efforts to be kind are very subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terjadi sebegini kita buat benda baik pun takkan nampak.", "r": {"result": "When something like this happens, even the good things we do will not be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya usaha itu ada.", "r": {"result": "\"Actually, the effort is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pihak saya, begitu juga dengan dia.", "r": {"result": "From my side, the same goes for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing cuba betulkan perhubungan tapi entahlah.", "r": {"result": "Each one tries to fix the relationship but doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada usaha, macam mana saya boleh sambut Aidilfitri bersama.", "r": {"result": "\"If there is no effort, how can I celebrate Aidilfitri together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alih-alih pada bulan Ogos, iaitu pada hari kelahiran saya dan Jebat, saya menerima surat permohonan cerai dari Nabila.", "r": {"result": "\"Instead in August, which is on my and Jebat's birthday, I received a divorce application letter from Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, menitik juga air mata dan apa yang saya fikirkan hanyalah anak, Jebat Jayden Ahmad.", "r": {"result": "\"At that time, tears also fell and all I could think about was my son, Jebat Jayden Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan yang sudah jadi baik bertukar sebaliknya dan saya sangat terkejut,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"The situation that was good turned into the opposite and I was very surprised,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz ditemui di lokasi penggambaran filem Polis Evo 3 di Jalan Ampang.", "r": {"result": "Sharnaaz was found at the filming location of the movie Polis Evo 3 in Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelakon filem Polis Evo 3 itu lagi, Sharnaaz mendedahkan kemelut yang terjadi bukanlah berpunca daripada kesalahan besar.", "r": {"result": "The actor of the movie Polis Evo 3 added, Sharnaaz revealed that the trouble that happened was not caused by a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormat apa yang berlaku hari ini tapi bukan disebabkan saya.", "r": {"result": "\"I respect what happened today but it's not because of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada kesalahan tapi ia hanyalah masalah kecil yang boleh dimaafkan.", "r": {"result": "\"Maybe there is a mistake but it's just a minor problem that can be forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah, saya baru kali pertama menjadi bapa.", "r": {"result": "\"It's normal, I just became a father for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada salah tapi saya perbaiki dan tidak mengulanginya lagi.", "r": {"result": "Maybe there was something wrong but I fixed it and didn't repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika kesalahan lama diungkit berkali-kali, itu tidak adil,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, if old mistakes are brought up many times, that is not fair,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 November 2019, mahkamah memerintah melantik wakil dalam proses timbang tara (hakam) berhubung kes perceraian pasangan tersebut selepas kedua-dua pihak gagal mencapai penyelesaian dalam Jawatankuasa Pendamai (JKP) yang dilantik.", "r": {"result": "On 6 November 2019, the ruling court appointed a representative in the arbitration process (court) regarding the couple's divorce case after both parties failed to reach a solution in the appointed Conciliation Committee (JKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi proses terbabit, mahkamah mempunyai kuasa melantik dari kalangan saudara-mara terdekat kedua-dua pihak, iaitu dua penimbang tara yang mempunyai makluman berkaitan isu rumah tangga pemohon dan defendan.", "r": {"result": "Through the process involved, the court has the power to appoint from among the close relatives of both parties, namely two arbitrators who have information related to the applicant's and defendant's household issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Sharnaaz melantik salah seorang rakan baiknya, manakala Nabila memilih bapa tirinya menjadi hakam.", "r": {"result": "Sharnaaz's side appointed one of her best friends, while Nabila chose her stepfather to be the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keputusan laporan hakam yang berlangsung di Mahkamah Rendah Syariah Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur sebentar tadi gagal menemui kesepakatan untuk mencapai persetujuan.", "r": {"result": "However, the results of the judicial report that took place in the Federal Territories Syariah Lower Court, Kuala Lumpur just now failed to find an agreement to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 48 Akta Undang-Undang Keluarga Islam (Wilayah-wilayah Persekutuan) 1984, sekiranya kedua-dua hakam tidak bersepakat, maka hakam tersebut digugurkan oleh mahkamah.", "r": {"result": "According to Section 48 of the Islamic Family Law Act (Federal Territories) 1984, if the two judges do not agree, then the court will overturn the ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim juga telah menetapkan 27 Februari 2020 untuk melantik hakam yang baru yang mempunyai kuasa untuk melafazkan cerai bagi pihak suami.", "r": {"result": "The judge has also set 27 February 2020 to appoint a new judge who has the authority to pronounce divorce on behalf of the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz dan Nabila bernikah pada 31 Mac 2017 di Hotel Royale Chulan, Damansara, Selangor.", "r": {"result": "Sharnaaz and Nabila got married on 31 March 2017 at Hotel Royale Chulan, Damansara, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasangan itu dikurniakan seorang cahaya mata lelaki bernama Jebat Jayden Ahmad.", "r": {"result": "As a result of the marriage, the couple was blessed with a son named Jebat Jayden Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Lovato beremosi sampaikan lagu \"Anyone\" di Anugerah Grammy", "r": {"result": "An emotional Demi Lovato performs \"Anyone\" at the Grammy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Demi Lovato kali ini dilihat sangat beremosi dengan menyanyikan single terbaharunya yang bertajuk Anyone.", "r": {"result": "Demi Lovato's appearance this time was seen to be very emotional by singing her latest single titled Anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemenangan besar penyanyi muda, Billie Eilish di Anugerah Grammy yang ke 62, penyanyi Demi Lovato juga berjaya menarik perhatian ramai semasa membuat persembahan di malam anugerah yang gilang gemilang itu.", "r": {"result": "In addition to the big win of the young singer, Billie Eilish at the 62nd Grammy Awards, the singer Demi Lovato also managed to attract a lot of attention while performing at the glittering awards night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Demi Lovato kali ini dilihat sangat beremosi dengan menyanyikan single terbaharunya yang bertajuk Anyone.", "r": {"result": "Demi Lovato's appearance this time was seen to be very emotional by singing her latest single titled Anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa memulakan rangkap pertama, Demi kelihatan berhenti seketika sebelum menyambung semula menyanyikan lagu baharunya itu.", "r": {"result": "While starting the first verse, Demi appeared to pause for a moment before resuming her new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, semua penonton dan rakan artis yang hadir bersorak namanya bagi memberi semangat kepadanya untuk meneruskan persembahan.", "r": {"result": "At the same time, all the audience and fellow artists present cheered his name to encourage him to continue the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Lovato - \"Anyone\" (Live on 62th Grammy Awards) pic.", "r": {"result": "Demi Lovato - \"Anyone\" (Live on 62nd Grammy Awards) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YF6pYnDk5p", "r": {"result": "twitter.com/YF6pYnDk5p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DLBR Media (@dlbrmedia) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- DLBR Media (@dlbrmedia) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Lovato debut performs her emotional ballad Anyone on the Grammy stage, this song was written days before her tragic OD.", "r": {"result": "Demi Lovato debuts her emotional ballad Anyone on the Grammy stage, this song was written days before her tragic OD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She promised herself it would be the first song she sang if she was able to return.", "r": {"result": "She promised herself it would be the first song she sang if she was able to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi is so powerful #Grammys pic.", "r": {"result": "Demi is so powerful #Grammys pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rSxKuEBDpG", "r": {"result": "twitter.com/rSxKuEBDpG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mariam (@iownlovato) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- mariam (@iownlovato) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Lovato's Grammy Performance pic.", "r": {"result": "Demi Lovato's Grammy Performance pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qgFMyVKTwP", "r": {"result": "twitter.com/qgFMyVKTwP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- katiana (@soIover) January 27, 2020.", "r": {"result": "-- katiana (@soIover) January 27, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, selepas melancarkan single Sober dia telah dimasukkan ke hospital kerana terlebih dos dalam pengambilan dadah.", "r": {"result": "In 2018, after releasing the single Sober he was hospitalized for a drug overdose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Billie Eilish lakar sejarah jadi pemenang Album Terbaik Grammy termuda.", "r": {"result": "READ: Billie Eilish makes history by becoming the youngest Grammy Album of the Year winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : BTS, Lil Nas X 'bersatu' di pentas Grammy 2020.", "r": {"result": "READ: BTS, Lil Nas X 'unite' on stage at Grammy 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada itu, Demi banyak menghabiskan masa untuk memberi tumpuan kepada pemulihannya.", "r": {"result": "Since then, Demi spent a lot of time focusing on her recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Grammy yang berlangsung di Staples Center, Los Angeles, Amerika Syarikat pada Ahad telah dihoskan oleh penyanyi terkenal, Alicia Keys.", "r": {"result": "The Grammy Awards that took place at the Staples Center, Los Angeles, United States on Sunday were hosted by the famous singer, Alicia Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish lakar sejarah jadi pemenang Album Terbaik Grammy termuda", "r": {"result": "Billie Eilish made history by becoming the youngest Grammy Album of the Year winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish lakar sejarah menjadi pemenang termuda bagi Anugerah Grammy dalam kategori Album Terbaik.", "r": {"result": "Billie Eilish made history by becoming the youngest winner of the Grammy Award in the Best Album category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda meraih kemenangan besar di anugerah muzik tersohor, Grammy yang bermula pada malam Ahad waktu tempatan.", "r": {"result": "The young generation won big at the prestigious music awards, the Grammys which started on Sunday night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish, 18, melakar sejarah apabila menjadi artis termuda memenangi kategori Album Terbaik dengan albumnya, 'When We All Fall Asleep, Where Do We Go?", "r": {"result": "Billie Eilish, 18, made history when she became the youngest artist to win the Best Album category with her album, 'When We All Fall Asleep, Where Do We Go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie turut mengungguli anugerah dengan kemenangan dalam kategori Artis Baharu Terbaik dan Album Pop Vokal Terbaik untuk album itu serta Rekod Terbaik dan Lagu Terbaik bagi lagu hitnya, 'Bad Guy'.", "r": {"result": "Billie also topped the awards with wins in the Best New Artist and Best Pop Vocal Album categories for the album as well as Best Record and Best Song for her hit song, 'Bad Guy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu berjaya mengatasi Beyonce, Ariana Grande, Ed Sheeran dan Taylor Swift dalam kategori Album Pop Vokal Terbaik.", "r": {"result": "The girl beat Beyonce, Ariana Grande, Ed Sheeran and Taylor Swift in the Best Pop Vocal Album category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis dari Los Angeles itu bertarung dengan Lil Nas X, 20 tahun dengan kedua-duanya dicalonkan dalam enam kategori.", "r": {"result": "The Los Angeles artist battled it out with 20-year-old Lil Nas X with both nominated in six categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyanyi R&B terbaharu Lizzo meraih pencalonan paling banyak iaitu dalam lapan kategori, termasuk Rekod Terbaik dan Persembahan Pop Solo Terbaik.", "r": {"result": "However, R&B singer Lizzo's latest earned the most nominations in eight categories, including Best Record and Best Pop Solo Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga artis muda itu memeriahkan anugerah dengan persembahan masing-masing - Billie mendendangkan 'When The Party's Over', Lizzo pula dengan Truth Hurts manakala Lil Nas X membawakan persembahan hebat dengan lagu hit 'Old Town Road' disertai oleh BTS.", "r": {"result": "The three young artists enlivened the awards with their respective performances - Billie singing 'When The Party's Over', Lizzo with Truth Hurts while Lil Nas X gave a great performance with the hit song 'Old Town Road' accompanied by BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, disebalik kejayaan dan kemeriahan itu, Grammy turut dibayangi oleh pemergian bintang bola keranjang Kobe Bryant dalam nahas helikopter hanya beberapa jam sebelum acara bermula.", "r": {"result": "However, despite the success and excitement, the Grammys were also overshadowed by the passing of basketball star Kobe Bryant in a helicopter crash just a few hours before the event began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara, Alicia Keys, meminta agar tetamu senyap seketika bagi memberi penghormatan kepada atlet tersebut diikuti dengan satu persembahan diiringi oleh Boyz II Men untuk memperingati mendiang.", "r": {"result": "The host, Alicia Keys, asked the guests for a moment of silence to honor the athlete followed by a performance accompanied by Boyz II Men to commemorate the late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Anugerah Grammy turut diadakan di Staples Center yang menjadi arena permainan bola keranjang Kobe sepanjang kariernya bersama Los Angeles Lakers.", "r": {"result": "The location of the Grammy Awards was also held at the Staples Center, where Kobe played basketball throughout his career with the Los Angeles Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai pemenang Anugerah Grammy, yang akan dikemas kinikan sepanjang anugerah itu berlangsung:", "r": {"result": "Here is the list of Grammy Award winners, which will be updated throughout the awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Terbaik.", "r": {"result": "Best Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?", "r": {"result": "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Billie Eilish (PEMENANG)", "r": {"result": "-- Billie Eilish (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, I -- Bon Iver", "r": {"result": "I, I -- Bon Iver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman F***ing Rockwell!", "r": {"result": "Norman F***ing Rockwell!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lana Del Rey", "r": {"result": "-- Lana Del Rey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank U, Next -- Ariana Grande", "r": {"result": "Thank U, Next -- Ariana Grande", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Used To Know Her -- H.E.R.", "r": {"result": "I Used To Know Her -- H.E.R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 -- Lil Nas X", "r": {"result": "7 -- Lil Nas X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuz I Love You (Deluxe)-- Lizzo", "r": {"result": "Cuz I Love You (Deluxe)-- Lizzo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father Of The Bride -- Vampire Weekend.", "r": {"result": "Father Of The Bride -- Vampire Weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Terbaik.", "r": {"result": "Best Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Guy\" -- Billie Eilish (PEMENANG)", "r": {"result": "\"Bad Guy\" -- Billie Eilish (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey, Ma\" -- Bon Iver", "r": {"result": "\"Hey, Ma\" -- Bon Iver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"7 Rings\" -- Ariana Grande", "r": {"result": "\"7 Rings\" -- Ariana Grande", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hard Place\" -- H.E.R.", "r": {"result": "\"Hard Place\" -- H.E.R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talk\" -- Khalid", "r": {"result": "\"Talk\" -- Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Old Town Road\" -- Lil Nas X Featuring Billy Ray Cyrus", "r": {"result": "\"Old Town Road\" -- Lil Nas X Featuring Billy Ray Cyrus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Truth Hurts\" -- Lizzo", "r": {"result": "\"Truth Hurts\" -- Lizzo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunflower\" -- Post Malone & Swae Lee.", "r": {"result": "\"Sunflower\" -- Post Malone & Swae Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Terbaik.", "r": {"result": "Best Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Guy\" -- Billie Eilish O'Connell & Finneas O'Connell, songwriters (Billie Eilish) (PEMENANG)", "r": {"result": "\"Bad Guy\" -- Billie Eilish O'Connell & Finneas O'Connell, songwriters (Billie Eilish) (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Always Remember Us This Way\" -- Natalie Hemby, Lady Gaga, Hillary Lindsey & Lori McKenna, songwriters (Lady Gaga)", "r": {"result": "\"Always Remember Us This Way\" -- Natalie Hemby, Lady Gaga, Hillary Lindsey & Lori McKenna, songwriters (Lady Gaga)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bring My Flowers Now\" -- Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth & Tanya Tucker, songwriters (Tanya Tucker)", "r": {"result": "\"Bring My Flowers Now\" -- Brandi Carlile, Phil Hanseroth, Tim Hanseroth & Tanya Tucker, songwriters (Tanya Tucker)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hard Place\" -- Ruby Amanfu, Sam Ashworth, D. Arcelious Harris.", "r": {"result": "\"Hard Place\" -- Ruby Amanfu, Sam Ashworth, D. Arcelious Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H.E.R. & Rodney Jerkins, songwriters (H.E.R.)", "r": {"result": "H.E.R. & Rodney Jerkins, songwriters (H.E.R.)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lover\" -- Taylor Swift, songwriter (Taylor Swift)", "r": {"result": "\"Lover\" -- Taylor Swift, songwriter (Taylor Swift)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norman F***ing Rockwell\" -- Jack Antonoff & Lana Del Rey, songwriters (Lana Del Rey)", "r": {"result": "\"Norman F***ing Rockwell\" -- Jack Antonoff and Lana Del Rey, songwriters (Lana Del Rey)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone You Loved\" -- Tom Barnes, Lewis Capaldi, Pete Kelleher, Benjamin Kohn & Sam Roman, songwriters (Lewis Capaldi)", "r": {"result": "\"Someone You Loved\" -- Tom Barnes, Lewis Capaldi, Pete Kelleher, Benjamin Kohn & Sam Roman, songwriters (Lewis Capaldi)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Truth Hurts\" -- Steven Cheung, Eric Frederic, Melissa Jefferson & Jesse Saint John, songwriters (Lizzo).", "r": {"result": "\"Truth Hurts\" -- Steven Cheung, Eric Frederic, Melissa Jefferson & Jesse Saint John, songwriters (Lizzo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Terbaik.", "r": {"result": "Best New Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish (PEMENANG)", "r": {"result": "Billie Eilish (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Nas X", "r": {"result": "Lil Nas X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lizzo", "r": {"result": "Lizzo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie Rogers", "r": {"result": "Maggie Rogers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosalia", "r": {"result": "Rosalie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tank And The Bangas", "r": {"result": "Tank And The Bangas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yola", "r": {"result": "Yola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Pumas.", "r": {"result": "Black Cougars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Muzik Terbaik.", "r": {"result": "Best Music Videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Old Town Road (Official Movie)\" -- Lil Nas X & Billy Ray Cyrus; Calmatic, video director; Candice Dragonas, Melissa Larsen & Saul Levitz, video producers (PEMENANG)", "r": {"result": "\"Old Town Road (Official Movie)\" -- Lil Nas X & Billy Ray Cyrus; Calmatic, video director; Candice Dragonas, Melissa Larsen & Saul Levitz, video producers (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've Got To Try\" -- The Chemical Brothers; Ellie Fry, video director; Ninian Doff, video producer", "r": {"result": "\"We've Got To Try\" -- The Chemical Brothers; Ellie Fry, video director; Ninian Doff, video producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Land\" -- Gary Clark Jr.; Savanah Leaf, video director; Alicia Martinez, video producer", "r": {"result": "\"This Land\" -- Gary Clark Jr.; Savanah Leaf, video director; Alicia Martinez, video producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cellophane\" -- FKA twigs; Andrew Thomas Huang, video director; Alex Chamberlain, video producer", "r": {"result": "\"Cellophane\" -- FKA twigs; Andrew Thomas Huang, video director; Alex Chamberlain, video producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Glad He's Gone\" -- Tove Lo; Vania Heymann & Gal Muggia, video directors; Natan Schottenfels, video producer.", "r": {"result": "\"Glad He's Gone\" -- Tove Lo; Vania Heymann and Gal Muggia, video directors; Natan Schottenfels, video producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Pop Solo Terbaik.", "r": {"result": "Best Pop Solo Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Truth Hurts\" -- Lizzo (PEMENANG)", "r": {"result": "\"Truth Hurts\" -- Lizzo (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spirit\" -- Beyonce", "r": {"result": "\"Spirit\" -- Beyonce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Guy\" -- Billie Eilish", "r": {"result": "\"Bad Guy\" -- Billie Eilish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"7 Rings\" -- Ariana Grande", "r": {"result": "\"7 Rings\" -- Ariana Grande", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You Need To Calm Down\" -- Taylor Swift.", "r": {"result": "\"You Need To Calm Down\" -- Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Pop Duo/Kumpulan Terbaik.", "r": {"result": "Best Duo/Group Pop Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Old Town Road\" -- Lil Nas X Featuring Billy Ray Cyrus (PEMENANG)", "r": {"result": "\"Old Town Road\" -- Lil Nas X Featuring Billy Ray Cyrus (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boyfriend\" -- Ariana Grande & Social House", "r": {"result": "\"Boyfriend\" -- Ariana Grande & Social House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sucker\" -- Jonas Brothers", "r": {"result": "\"Sucker\" -- Jonas Brothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunflower\" -- Post Malone & Swae Lee", "r": {"result": "\"Sunflower\" -- Post Malone & Swae Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senorita -- Shawn Mendes & Camila Cabello.", "r": {"result": "Senorita -- Shawn Mendes & Camila Cabello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pop Vokal Terbaik.", "r": {"result": "Best Pop Vocal Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?", "r": {"result": "When We All Fall Asleep, Where Do We Go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Billie Eilish (PEMENANG)", "r": {"result": "-- Billie Eilish (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lion King: The Gift -- Beyonce", "r": {"result": "The Lion King: The Gift -- Beyonce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank U, Next -- Ariana Grande", "r": {"result": "Thank U, Next -- Ariana Grande", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.6 Collaborations Project -- Ed Sheeran", "r": {"result": "No.6 Collaborations Project -- Ed Sheeran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lover  -- Taylor Swift.", "r": {"result": "Lover -- Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Muzik Terbaik.", "r": {"result": "Best Musical Film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homecoming -- Beyonce (PEMENANG)", "r": {"result": "Homecoming -- Beyonce (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember My Name -- David Crosby", "r": {"result": "Remember My Name -- David Crosby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birth Of The Cool -- (Miles Davis)", "r": {"result": "Birth Of The Cool -- (Miles Davis)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shangri-La -- (Various Artists)", "r": {"result": "Shangri-La -- (Various Artists)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anima -- Thom Yorke.", "r": {"result": "Anima -- Thom Yorke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Rock Terbaik.", "r": {"result": "Best Rock Songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This Land\" -- Gary Clark Jr., songwriter (Gary Clark Jr.) (PEMENANG)", "r": {"result": "\"This Land\" -- Gary Clark Jr., songwriter (Gary Clark Jr.) (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fear Inoculum\" -- Danny Carey, Justin Chancellor, Adam Jones & Maynard James Keenan, songwriters (Tool)", "r": {"result": "\"Fear Inoculum\" -- Danny Carey, Justin Chancellor, Adam Jones & Maynard James Keenan, songwriters (Tool)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Give Yourself A Try\" -- George Daniel, Adam Hann, Matthew Healy & Ross MacDonald, songwriters (The 1975)", "r": {"result": "\"Give Yourself A Try\" -- George Daniel, Adam Hann, Matthew Healy & Ross MacDonald, songwriters (The 1975)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harmony Hall\" -- Ezra Koenig, songwriter (Vampire Weekend)", "r": {"result": "\"Harmony Hall\" -- Ezra Koenig, songwriter (Vampire Weekend)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History Repeats\" -- Brittany Howard, songwriter (Brittany Howard).", "r": {"result": "\"History Repeats\" -- Brittany Howard, songwriter (Brittany Howard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Rock Terbaik.", "r": {"result": "Best Rock Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Cues -- Cage The Elephant (PEMENANG)", "r": {"result": "Social Cues -- Cage The Elephant (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amo -- Bring Me The Horizon", "r": {"result": "Amo -- Bring Me The Horizon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The End -- The Cranberries", "r": {"result": "In The End -- The Cranberries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trauma -- I Prevail", "r": {"result": "Trauma -- I Prevail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feral Roots -- Rival Sons.", "r": {"result": "Feral Roots -- Rival Sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Urban Kontemporari Terbaik.", "r": {"result": "Best Urban Contemporary Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuz I Love You (Deluxe) -- Lizzo (PEMENANG)", "r": {"result": "Cuz I Love You (Deluxe) -- Lizzo (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apollo XXI -- Steve Lacy", "r": {"result": "Apollo XXI -- Steve Lacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overload -- Georgia Anne Muldrow", "r": {"result": "Overload -- Georgia Anne Muldrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturn -- NAO", "r": {"result": "Saturn -- NAO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being Human In Public -- Jessie Reyez.", "r": {"result": "Being Human In Public -- Jessie Reyez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album R&B Terbaik.", "r": {"result": "Best R&B Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventura -- Anderson .", "r": {"result": "Ventura -- Anderson .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paak (PEMENANG)", "r": {"result": "Paak (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1123 -- BJ The Chicago Kid", "r": {"result": "1123 -- BJ The Chicago Kid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Painted -- Lucky Daye", "r": {"result": "Painted -- Lucky Daye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella Mai -- Ella Mai", "r": {"result": "Ella Mai -- Ella Mai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul -- PJ Morton.", "r": {"result": "Paul -- PJ Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Rap Terbaik.", "r": {"result": "Best Rap Album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Igor -- Tyler, The Creator (PEMENANG)", "r": {"result": "Igor -- Tyler, The Creator (WINNER)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge Of The Dreamers III -- Dreamville", "r": {"result": "Revenge Of The Dreamers III -- Dreamville", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Championships -- Meek Mill", "r": {"result": "Championships -- Meek Mill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Am > I Was -- 21 Savage", "r": {"result": "I Am > I Was -- 21 Savage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lost Boy -- YBN Cordae.", "r": {"result": "The Lost Boy -- YBN Cordae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dah berusaha, menitik juga air mata' - Sharnaaz Ahmad", "r": {"result": "'I have tried, even shed tears' - Sharnaaz Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya berkahwin untuk bercerai, saya tak akan kahwin, itu penjelasan pelakon Sharnaaz Ahmad apabila didakwa sengaja melengahkan urusan penceraiannya dengan kakak Neelofa, Noor Nabila Mohd Noor.", "r": {"result": "If I marry to divorce, I will not get married, that's the explanation of actor Sharnaaz Ahmad when he was accused of deliberately delaying his divorce with Neelofa's sister, Noor Nabila Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU saya berkahwin untuk bercerai, saya tak akan kahwin, itu penjelasan pelakon Sharnaaz Ahmad apabila didakwa sengaja melengahkan urusan penceraiannya dengan kakak Neelofa, Noor Nabila Mohd Noor.", "r": {"result": "IF I marry to divorce, I will not get married, that's the explanation of actor Sharnaaz Ahmad when he was accused of deliberately delaying his divorce with Neelofa's sister, Noor Nabila Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharnaaz atau nama sebenarnya Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad, usia perkahwinan mereka baharu menjangkau dua tahun dan mengibaratkan perkahwinan itu sebuah 'pinggan yang bersih'.", "r": {"result": "According to Sharnaaz or her real name is Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad, the age of their marriage has just reached two years and likens the marriage to a 'clean plate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkahwinan ini ibarat pinggan, pinggan yang bersih untuk dicorakkan.", "r": {"result": "\"This marriage is like a plate, a clean plate to be patterned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila jadi sebegini, pinggan itu dah retak, tolak saya, tarik sini, ia menyebabkan retak saya sini, tapi saya masih pegang lagi.", "r": {"result": "When it's like this, the plate is already cracked, push me, pull here, it causes me to crack here, but I'm still holding on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau dah pecah, saya tak akan letak gam untuk cantumkan ia semula, sebab ia dah tak akan sama.", "r": {"result": "\"But if it's broken, I won't put glue to put it back together, because it won't be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selagi mampu untuk pertahankan, saya akan pertahankan.", "r": {"result": "\"So as long as I can defend it, I will defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya jabat tangan sewaktu proses akad nikah, ia bukan satu proses suka-suka.", "r": {"result": "When I shake hands during the marriage ceremony, it is not a happy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tanggungjawab yang besar.", "r": {"result": "It's a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ba minta maaf, sayang - Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "READ: I'm sorry, dear - Sharnaaz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya ingat setiap lafaz taklik yang dibacakan dan rasa sebak itu.", "r": {"result": "\"In fact, I remember every word of taklik that was recited and the feeling of tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal saya nak seksa atau sengaja nak melengahkan proses penceraian, tapi selagi boleh pertahankan, saya akan pertahankan,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is not a matter of me wanting to torture or intentionally delaying the divorce process, but as long as I can defend it, I will defend it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri Sharnaaz Ahmad sahkan fail perceraian.", "r": {"result": "READ: Sharnaaz Ahmad's wife confirms the divorce file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sharnaaz lagi, bermula dengan persengketaan mereka sejak Januari 2019, dia sudah pasrah menerima apa sahaja yang datang daripada Nabila.", "r": {"result": "Sharnaaz explained again, starting with their dispute since January 2019, she has given up on accepting whatever comes from Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan anak kelahiran Pulau Pinang itu juga memberitahu, kedua-dua belah pihak juga ada berusaha untuk memperbaiki masalah dan menyelamatkan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Even the Penang native also told that both sides are also trying to fix the problem and save their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia terkejut apabila menerima khabar Nabila memfailkan penceraian pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "However, he was surprised when he received the news that Nabila filed for divorce in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tak berusaha, tak adalah kami kembali dan menyambut raya bersama pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "\"If I hadn't tried, we wouldn't have come back and celebrated Raya together in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih pada bulan Ogos, iaitu pada hari kelahiran saya dan Jebat, saya menerima surat permohonan cerai dari Nabila.", "r": {"result": "Instead, in August, on my and Jebat's birthday, I received a divorce application letter from Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu menitik juga air mata dan apa yang saya fikirkan hanyalah anak, Jebat Jayden Ahmad,\" ujarnya ketika ditemui di lokasi penggambaran filem Polis Evo 3 di Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "\"At that time tears were also falling and all I could think about was my son, Jebat Jayden Ahmad,\" he said when met at the filming location of the movie Polis Evo 3 in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sharnaaz, 35, dia selama ini memilih untuk tidak bercerita tentang hal rumah tangga kerana anaknya itu.", "r": {"result": "Sharnaaz, 35, added that she chose not to talk about family matters because of her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah tunggu lama, budak zaman sekarang, enam atau tujuh tahun mereka dah pandai main telefon bimbit.", "r": {"result": "\"You don't have to wait long, kids these days, six or seven years old they already know how to play mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya cakap perkara buruk, buka aib Nabila, impaknya adalah pada Jebat.", "r": {"result": "If I say bad things, shame Nabila, the impact is on Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa nanti Jebat fikir pasal ibu dan bapanya.", "r": {"result": "\"What will Jebat think about his mother and father?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya bila kita berkahwin, pada ibu bapa pun kita tak patut cerita mengenai masalah dalam rumah tangga.", "r": {"result": "For me, when we get married, we should not tell our parents about the problems in the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa yang boleh saya katakan, walau orang nampak saya baran, sehingga kini saya tak pernah naik tangan atau tinggi suara pada Nabila,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All I can say is, even though people see me as mean, until now I have never raised my hand or raised my voice at Nabila,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika sesi prosiding Mahkamah Rendah Syariah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur pada 16 Januari lalu yang menyaksikan wakil dalam proses timbang tara (hakam) yang dilantik kedua-dua belah pihak gagal mencapai kata persepakatan.", "r": {"result": "Earlier, during the session of the Lower Syariah Court of the Federal Territory of Kuala Lumpur on January 16, which saw representatives in the arbitration process (court) appointed by both sides fail to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Hakim telah menetapkan 27 Februari 2020 untuk melantik hakam yang baru yang mempunyai kuasa untuk melafazkan cerai bagi pihak suami.", "r": {"result": "Therefore, the judge has set 27 February 2020 to appoint a new judge who has the authority to pronounce divorce on behalf of the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz dan Nabila bernikah pada 31 Mac 2017 di Hotel Royale Chulan, Damansara, Selangor.", "r": {"result": "Sharnaaz and Nabila got married on 31 March 2017 at Hotel Royale Chulan, Damansara, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasangan itu dikurniakan seorang cahaya mata lelaki bernama Jebat Jayden Ahmad, 2 tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, the couple was blessed with a son named Jebat Jayden Ahmad, 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inul Daratista taja 62 pengunjung pusat karaoke tunai umrah", "r": {"result": "Inul Daratista sponsors 62 visitors to the umrah cash karaoke center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inul kongsi rezeki dengan menaja peminat tunai umrah.", "r": {"result": "Inul shares sustenance by sponsoring umrah cash fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG dangdut Indonesia, Inul Daratista mempunyai pendekatan tersendiri dalam berkongsi rezeki serta kebahagiaan yang diperolehnya.", "r": {"result": "Indonesian dangdut STAR, Inul Daratista has her own approach in sharing her sustenance and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena meraikan ulang tahun kelahiran ke-41, artis ternama dari seberang itu memilih untuk menaja 62 pengunjung pusat karaoke yang diusahkannya menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "In conjunction with celebrating his 41st birthday, the famous artist from the other side chose to sponsor 62 visitors to the karaoke center he arranged to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial Instagram peribadinya, Inul berkongsi beberapa video dan foto ketika majlis sidang media cabutan 62 nama pengunjung bertuah untuk tatapan umum.", "r": {"result": "On his personal Instagram social page, Inul shared some videos and photos during the press conference of the drawing of 62 names of lucky visitors for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillah, saya bagi umrah sebanyak 62 orang untuk pengunjung setia Inul Vizta di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "\"Bismillah, I am giving Umrah to 62 people for loyal visitors of Inul Vizta throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian saya lakukan hari ini di Vizta Pejaten.", "r": {"result": "I did my vote today at Vizta Pejaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat buat yang beruntung,\" tulis Inul di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Congratulations to the lucky ones,\" Inul wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dibuat oleh penyanyi yang masyhur dengan lagu Goyang Inul itu mendapat maklum balas positif daripada peminat-peminatnya.", "r": {"result": "The announcement made by the famous singer with the song Goyang Inul received positive feedback from his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan pengikutnya menyambut berita itu dengan kesyukuran dan berterima kasih pada Inul kerana berkongsi rezeki dengan membuat tajaan mengerjakan umrah.", "r": {"result": "A number of his followers greeted the news with gratitude and thanked Inul for sharing his sustenance by sponsoring Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah .", "r": {"result": "Bismillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS, Lil Nas X 'bersatu' di pentas Grammy 2020", "r": {"result": "BTS, Lil Nas X 'united' on stage at Grammy 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin berita gembira buat peminat-peminat  BTS yang dianggotai oleh RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook.", "r": {"result": "This may be good news for the fans of BTS which consists of RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini, peminat  kumpulan K-pop terkenal dunia, BTS rancak berteka-teki apakah band kesayangan mereka itu akan mengadakan persembahan di Anugerah Grammy atau sebaliknya?", "r": {"result": "BEFORE, fans of the world-famous K-pop group, BTS were busy wondering if their favorite band would perform at the Grammy Awards or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan mereka akhirnye terjawab apabila BTS yang dianggotai oleh RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook sudah disahkan akan beraksi pada malam acara anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "Their questions were finally answered when BTS consisting of RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook was confirmed to perform on the night of the prestigious award event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, BTS yang popular dengan lagu, Boy With Luv itu akan bergandingan dengan penyanyi, Lil Nas X yang terkenal menerusi lagu Old Town Road.", "r": {"result": "What's interesting is that BTS, who is popular with the song, Boy With Luv, will team up with the singer, Lil Nas X, who is famous for his song Old Town Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain BTS, Ariana Grande, Demi Lovato, Jonas Brothers, Rosalia juga antara barisan penyanyi yang akan mengadakan persembahan pada malam anugerah tersebut.", "r": {"result": "In addition to BTS, Ariana Grande, Demi Lovato, Jonas Brothers, Rosalia are also among the lineup of singers who will perform at the award night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada malam kemuncak Anugerah Grammy 2020, penyanyi yang popular dengan lagu Good As Hell, Lizzo mendominasi  pencalonan selepas tercalon dalam lapan kategori antaranya Album Terbaik, Lagu Terbaik dan Artis Baharu Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, on the culminating night of the 2020 Grammy Awards, the singer who is popular with the song Good As Hell, Lizzo dominated the nominations after being nominated in eight categories including Best Album, Best Song and Best New Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penyanyi Alicia Keys pula sekali lagi diberikan kepercayaan untuk mengendali Grammy sebagai pengacara.", "r": {"result": "Meanwhile, singer Alicia Keys is once again trusted to handle the Grammys as a host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah muzik gilang-gemilang itu bakal berlangsung di Staples Center, Los Angeles, Amerika Syarikat pada 26 Januari ini.", "r": {"result": "The glorious music awards will take place at the Staples Center, Los Angeles, United States on January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kaki bengkak, menggelembung dan sukar bernafas' - Bob Lokman", "r": {"result": "'Swollen legs, blisters and difficulty breathing' - Bob Lokman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik terkenal Bob Lokman atau nama sebenarnya Mohd Hakim Lokman 55, sekali lagi dikejarkan ke hospital pada Ahad lalu dipercayai akibat masalah buah pinggang.", "r": {"result": "Famous lyricist Bob Lokman or real name Mohd Hakim Lokman 55, was once again rushed to the hospital last Sunday, believed to be due to kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik terkenal Bob Lokman atau nama sebenarnya Mohd Hakim Lokman sekali lagi dimasukkan ke hospital pada Ahad lalu dipercayai akibat masalah buah pinggang.", "r": {"result": "The famous lyricist Bob Lokman or real name Mohd Hakim Lokman was once again admitted to the hospital last Sunday, believed to be due to kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob, 55 tahun yang kini ditempatkan di Hospital UiTM Sungai Buloh ketika dihubungi berkata, dia kini sedang berehat dan doktor hospital itu terpaksa mengeluarkan air dari badanya.", "r": {"result": "Bob, 55 years old who is currently stationed at UiTM Hospital Sungai Buloh when contacted said, he is currently resting and the hospital doctor had to remove water from his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena masa berada di Terengganu.", "r": {"result": "\"I have time to be in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa susah nak bernafas dan kaki saya bengkak selain timbul bintik-bintik merah.", "r": {"result": "It's hard to breathe and my legs are swollen in addition to red spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan saya tak boleh tidur sehinggalah kawan membawa saya pulang ke Kuala Lumpur untuk ke Hospital di Sungai Buloh,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "It made me unable to sleep until a friend took me back to Kuala Lumpur to go to the Hospital in Sungai Buloh,\" he told Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anaknya, Ahmad Ryan Mohd Hakim, ayahnya itu ke Terengganu kerana memenuhi tanggungjawab dakwah dan jemputan kuliahnya selama sebulan.", "r": {"result": "According to his son, Ahmad Ryan Mohd Hakim, his father went to Terengganu to fulfill his da'wah duties and lecture invitation for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaannya agak serius apabila ayahnya tidak mampu bernafas dengan baik, kata Ahmad Ryan yang bertanggungjawab menjaga ayahnya itu di hospital.", "r": {"result": "However, the situation is quite serious when his father is unable to breathe properly, said Ahmad Ryan who is responsible for taking care of his father at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sukar untuk bergerak kerana kakinya yang mula membengkak.", "r": {"result": "In fact, it was difficult to move because of his swollen legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini keadaan ayah agak lebih baik berbanding keadaannya ketika di Terengganu.", "r": {"result": "\"Right now my father's condition is a bit better compared to when he was in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah juga sudah boleh tidur lena selepas di tempatkan di hospital ini.", "r": {"result": "Dad can also sleep well after being placed in this hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah boleh bercakap namun agak perlahan dan tersekat-sekat selain cepat penat dan mengah,\" kata Ahmad Ryan.", "r": {"result": "My father can speak but a bit slowly and slurred in addition to getting tired quickly and wheezing,\" said Ahmad Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Ryan, sepanjang empat hari di hospital rakan taulan ayahnya itu turut menerima kunjungan daripada rakan-rakan ayahnya untuk memberikan sokongan moral.", "r": {"result": "According to Ahmad Ryan, during the four days at the hospital his father's best friend also received visits from his father's friends to provide moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada individu dan pelbagai pihak yang sudi menziarahi ayahnya.", "r": {"result": "He also thanked individuals and various parties who were willing to visit his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Lokman dimasukkan ke hospital sekali lagi", "r": {"result": "Bob Lokman was hospitalized again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isteri Bob, Relawati Daud keadaan penulis lirik itu yang menghidapi penyakit buah pinggang bertambah membimbangkan apabila dia menerima kesan alahan selepas mengambil ubat.", "r": {"result": "According to Bob's wife, Relawati Daud, the condition of the lyricist who suffers from kidney disease became more worrying when he received allergic reactions after taking medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara, pelawak dan penulis lirik terkenal, Bob Lokman dimasukkan ke hospital UiTM, Sungai Buloh pada 19 Januari lalu akibat kekurangan oksigen pada jantung.", "r": {"result": "Famous host, comedian and lyricist, Bob Lokman was admitted to UiTM hospital, Sungai Buloh on 19 January last due to lack of oxygen to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isteri Bob, Relawati Daud keadaan penulis lirik itu yang menghidapi penyakit buah pinggang bertambah membimbangkan apabila dia menerima kesan alahan selepas mengambil ubat.", "r": {"result": "According to Bob's wife, Relawati Daud, the condition of the lyricist who suffers from kidney disease became more worrying when he received allergic reactions after taking medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakinya membengkak, kering, bernanah hingga tumbuh bintik-bintik merah.", "r": {"result": "\"His feet are swollen, dry, festering until they grow red spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas disapukan krim, tanda kemerah-merahan tu berkurangan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "But after applying the cream, the redness reduced,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relawati juga memohon agar peminat-peminat Bob dapat berdoa agar suaminya dikurniakan kesihatan agar dia boleh berdakwah seperti biasa.", "r": {"result": "Relawati also requested that Bob's fans can pray for her husband to be blessed with health so that he can preach as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jadual yang padat sejak beberapa hari kebelakangan ini membuatkan Bob kepenatan dan terpaksa dimasukkan ke hospital akibat jantung lemah selepas kekurangan oksigen.", "r": {"result": "He said, the busy schedule for the past few days made Bob tired and had to be hospitalized due to a weak heart after lack of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang mungkin boleh dilepaskan untuk pulang sekiranya air dalam badan kembali normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Brother may be released to go home if the water in the body returns to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob yang pernah menulis lirik antaranya Isabella, Rendang Tak Berbuah dan Pada Syurga Di Wajahmu juga terpaksa mengambil 15 jenis ubat-ubatan dengan kos dianggarkan melebih RM1,000 setiap bulan.", "r": {"result": "Bob who has written lyrics including Isabella, Rendang Tak Berbuah and Pada Syurga Di Wajahmu also had to take 15 types of medication with an estimated cost of over RM1,000 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan Bob meneruskan kelangsungan hidup dengan membuka kedai makan sambil dibantu isteri dan arwah anak sulungnya, Mohamad Adam.", "r": {"result": "Previously it was reported that Bob continued to survive by opening a restaurant with the help of his wife and late eldest son, Mohamad Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ekoran masalah kesihatan yang dihadapi oleh Bob, perniagaan yang diusahakan itu terpaksa ditutup.", "r": {"result": "However, due to health problems faced by Bob, the business he was working on had to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai dah tutup, abang dah tak larat nak masak.", "r": {"result": "\"The shop is closed, my brother is no longer able to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dia banyak tumpukan pada kuliah maghrib di masjid-masjid atau pun surau,\" katanya.", "r": {"result": "Now he concentrates a lot on evening lectures in mosques or even suraus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow ...! Lisa Blackpink raih anugerah", "r": {"result": "Wow...! Lisa Blackpink won an award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan Blackpink, Lisa telah memenangi anugerah bagi kategori Akaun Paling Disayangi (Most Beloved Account) dalam Anugerah Instagram Korea baru-baru ini.", "r": {"result": "Member of the group Blackpink, Lisa won the award for the Most Beloved Account category in the recent Korean Instagram Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan Blackpink, Lisa telah memenangi anugerah bagi kategori Akaun Paling Disayangi (Most Beloved Account) dalam Anugerah Instagram Korea, baru-baru ini.", "r": {"result": "A member of the Blackpink group, Lisa has won an award for the Most Beloved Account category in the Korean Instagram Awards, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan allkpop, Lisa layak menerima anugerah itu berdasarkan penilaian yang dibuat oleh pihak Instagram Korea yang melihat pada jumlah tontonan Instagram Stories, komen dan tanda suka di perkongsian Lisa sepanjang tahun 2019.", "r": {"result": "Citing a report from allkpop, Lisa deserved the award based on an assessment made by Instagram Korea that looked at the number of views on Instagram Stories, comments and likes on Lisa's sharing throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa atau nama sebenarnya, Lalisa Manoban telah dinobatkan sebagai artis Korea paling diikuti di Instagram sejak tahun 2018, jumlah pengikut terkininya adalah 28.7 juta.", "r": {"result": "Lisa or her real name, Lalisa Manoban has been crowned as the most followed Korean artist on Instagram since 2018, her latest number of followers is 28.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lisa, dia berasa gembira menerima pengiktirafan itu dan akan memuat naik lebih banyak perkongsian untuk berinteraksi dengan peminat.", "r": {"result": "According to Lisa, she is happy to receive the recognition and will upload more shares to interact with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat terharu menerima pengiktirafan ini, terima kasih kerana sentiasa menyokong saya.", "r": {"result": "\"I feel very moved to receive this recognition, thank you for always supporting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berinteraksi dengan peminat lebih kerap selepas ini, bukan sahaja peminat di Korea, malah dari luar negara juga,\" katanya dalam sebuah kenyataan.", "r": {"result": "\"I will interact with fans more often after this, not only fans in Korea, but also from abroad,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Kumpulan Blackpink mula menggegarkan industri hiburan K-Pop pada tahun 2016, populariti mereka bertahan sehingga kini.", "r": {"result": "Just for info, the Blackpink group started shaking the K-Pop entertainment industry in 2016, their popularity has lasted until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : allkpop.", "r": {"result": "Source: allkpop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang dari Taiwan, pengarah filem The Garden of Evening Mists suka makan nasi kerabu", "r": {"result": "Coming from Taiwan, the director of the movie The Garden of Evening Mists likes to eat kerabu rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kelahiran Taiwan itu berkata, ia merupakan sebuah naskhah yang menuntutnya berada di Malaysia sepenuhnya sepanjang penggambaran.", "r": {"result": "The Taiwanese-born director said it was a script that required him to be in Malaysia completely throughout the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem The Garden of Evening Mists, Tom Shu Yu Lin memberitahu bahawa peluang mengarahkan naskhah tersebut memberikan satu pengalaman yang cukup bermakna buatnya.", "r": {"result": "DIRECTOR of the movie The Garden of Evening Mists, Tom Shu Yu Lin said that the opportunity to direct the script gave him a very meaningful experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pengarah kelahiran Taiwan itu berkata, ia merupakan sebuah naskhah yang menuntutnya berada di Malaysia sepenuhnya sepanjang penggambaran.", "r": {"result": "This is because, the Taiwanese-born director said, it was a script that required him to be in Malaysia completely throughout the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, katanya, dia mula suka dengan banyak perkara mengenai Malaysia yang disifatkan sebagai sebuah negara majmuk yang menarik untuk diterokai.", "r": {"result": "Indirectly, he said, he began to like many things about Malaysia which is described as a complex country that is interesting to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mencuri perhatiannya termasuklah makanan tradisi masyarakat Kelantan.", "r": {"result": "Among the things that stole his attention were the traditional foods of the Kelantan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya suka mengenai Malaysia ialah kepelbagaian juadah makanan yang ada.", "r": {"result": "\"What I like about Malaysia is the variety of food available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa semua orang pun akan bercakap pasal makanan di sini.", "r": {"result": "I think everyone will talk about the food here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan yang menjadi kegemaran saya ialah hidangan nasi kerabu,\" kata Tom kepada Gempak.", "r": {"result": "\"My favorite food is the kerabu rice dish,\" Tom told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Kerabu +Yi Mi Shui ,Wo You Zhong Yu Chi Dao Ni Liao !", "r": {"result": "Kerabu Rice + Yi Mi Shui, Wo You Zhong Yu Chi Dao Ni Liao!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Zhe Jia De Xian Dan Zha Ji Ye Tai Hao Chi Liao Ba ~~) .", "r": {"result": "(Zhe Jia De Xian And Zha Ji Ye Tai Hao Chi Liao Ba ~~) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Kerabu and barley drink, we meet again!", "r": {"result": "Nasi Kerabu and barley drink, we meet again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Their salted egg fried chicken is amazing~~).", "r": {"result": "(Their salted egg fried chicken is amazing~~).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tom Shu-Yu Lin (@tomlin1976) on.", "r": {"result": "A post shared by Tom Shu-Yu Lin (@tomlin1976) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 6, 2020 at 7:46am PST.", "r": {"result": "Jan 6, 2020 at 7:46am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makanan, katanya, dia mula suka dengan cuaca di Malaysia yang memudahkan dirinya untuk memakai pakaian ringkas ketika melakukan aktiviti di luar.", "r": {"result": "Apart from food, he said, he began to like the weather in Malaysia which made it easier for him to wear simple clothes when doing activities outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini cuacanya panas.", "r": {"result": "\"It's hot here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perlu bekerja dibawah cahaya matahari, tetapi saya mula sukakannya kerana saya boleh keluar dengan memakai seluar pendek pada bila-bila masa sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Although I have to work under the sun, I started to like it because I can go out wearing shorts at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom menghabiskan masa selama 49 hari di tiga buah negeri bagi menjayakan filem yang diterbitkan oleh Astro Shaw dan HBO Asia itu.", "r": {"result": "Tom spent 49 days in three states to make the film produced by Astro Shaw and HBO Asia a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Garden of Evening Mists menampilkan pelakon tempatan Sinje Lee bergandingan dengan aktor Jepun Hiroshi Abe.", "r": {"result": "The film The Garden of Evening Mists features local actor Sinje Lee paired with Japanese actor Hiroshi Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebuah karya yang memaparkan latar masa sewaktu zaman penjajahan Jepun di Tanah Melayu.", "r": {"result": "It is a work that displays the background during the Japanese colonial period in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang mendapat sembilan pencalonan di Anugerah Golden Horse ke-56 itu sudah mula ditayangkan sejak 16 Januari lalu.", "r": {"result": "The film, which received nine nominations at the 56th Golden Horse Awards, has been shown since January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi mereka yang belum menontonnya, jangan lupa saksikan filem The Garden of Evening Mists di pawagam berhampiran anda.", "r": {"result": "Therefore, for those who haven't seen it yet, don't forget to watch the movie The Garden of Evening Mists in a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak sempat nak kerja bersama Ahad ini' - Sophia Liana akan dedikasi lagu buat Lok U", "r": {"result": "'Didn't have time to work together this Sunday' - Sophia Liana will dedicate a song to Lok U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia berkata, jika mengikut perancangan, dia akan menyanyikan sebuah lagu sambil diiringi Lok U selaku pemuzik pada minggu ini.", "r": {"result": "Sophia said, if according to the plan, she will sing a song accompanied by Lok U as a musician this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA program realiti Dansa Dan Sing, Sophia Liana meluahkan rasa terkilan apabila hasratnya untuk membuat persembahan bersama komposer dan penerbit muzik, arwah Lok U pada Ahad ini tidak kesampaian.", "r": {"result": "PARTICIPANT in the Dansa Dan Sing reality program, Sophia Liana expressed her regret when her wish to perform with composer and music producer, the late Lok U this Sunday was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia yang juga merupakan ahli kumpulan De Fam berkata, jika mengikut perancangan, dia akan menyanyikan sebuah lagu sambil diiringi Lok U selaku pemuzik pada minggu ini.", "r": {"result": "Sophia who is also a member of the group De Fam said, if according to the plan, she will sing a song accompanied by Lok U as a musician this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sempat kita nak kerja bersama untuk Ahad ini.", "r": {"result": "\"We didn't have time to work together for this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih abang Lok U sudi terima idea membuat persembahan dengan Sophia, tapi Allah lebih sayang abang.", "r": {"result": "Thank you brother Lok U for accepting the idea of performing with Sophia, but God loves you more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menyampaikan lagu Kau Yang Punya pada hari Ahad ini dan dedikasikannya kepada abang,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I will deliver the song Kau Yang Punya this Sunday and dedicate it to my brother,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diluahkan Sophia menerusi satu status yang dikongsikan menerusi Instagram Story miliknya semalam.", "r": {"result": "The matter was expressed by Sophia through a status shared through her Instagram Story yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terkejut sejurus mendapat tahu berita mengenai pemergian Lok U pagi semalam.", "r": {"result": "He said, he was surprised as soon as he heard the news about Lok U's passing yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun hari ini (semalam) dengan perkhabaran berita yang amat sedih.", "r": {"result": "\"Woke up today (yesterday) with very sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkedu ketika ini.", "r": {"result": "I was stunned at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah tempatkan abang @faizaluzir dalam kalangan orang beriman,\" tulisnya.", "r": {"result": "May God place brother @faizaluzir among the believers,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam komposer terkemuka, Faizal Uzir atau lebih dikenali sebagai Lok U menghembuskan nafas terakhirnya di kediamannya kira-kira pada pukul 11 pagi.", "r": {"result": "Yesterday the leading composer, Faizal Uzir or better known as Lok U breathed his last at his residence at about 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuzik ternama Lok-U meninggal dunia  .", "r": {"result": "READ: Famous musician Lok-U died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah dikatakan mengalami mengalami sesak nafas selepas pulang daripada melakukan aktiviti berjogging di kawasan rumahnya yang terletak di Puncak Jalil, Seri Kembangan, Selangor.", "r": {"result": "The deceased is said to have experienced shortness of breath after returning from jogging in his home area located in Puncak Jalil, Seri Kembangan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dansa Dan Sing disiarkan secara langsung selama lapan minggu dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) pada setiap Ahad, jam 9.00 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Dansa Dan Sing is broadcast live for eight weeks from the Shah Alam City Hall Auditorium (MBSA) every Sunday, at 9.00pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu cahaya mata jadi doktor, Dr Sheikh Muszaphar bawa anak ke tempat kerja", "r": {"result": "Wanting to become a doctor, Dr. Sheikh Muszaphar took his son to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Muszaphar sudah mula memperkenalkan anak-anaknya dengan dunia perubatan serta membawa mereka ke tempat kerja sebagai pendedahan.", "r": {"result": "Sheikh Muszaphar has already started introducing his children to the world of medicine and taking them to work as exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKASAWAN Negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar akui sudah menanam impian mahu anak-anaknya menjadi seorang doktor sama sepertinya bila mereka dewasa nanti.", "r": {"result": "National Astronaut, Datuk Dr Sheikh Muszaphar admits that he has planted the dream of wanting his children to become doctors just like him when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Sheikh Muszaphar memberitahu dia sudah mula memperkenalkan anak-anaknya dengan dunia perubatan serta membawa mereka ke tempat kerja sebagai pendedahan.", "r": {"result": "Thus Sheikh Muszaphar said he has started introducing his children to the world of medicine and taking them to work as an exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam video ini mereka main doktor-doktor.", "r": {"result": "\"In this video they play doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai impian iaitu mahu melihat anak-anak saya menjadi seorang doktor.", "r": {"result": "I have a dream which is to see my children become doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti ibu bapa lain.", "r": {"result": "Just like any other parent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya dedahkan mereka dengan permainan doktor dan meminta mereka menulis impian mereka di dinding yang mereka mahu jadi doktor.", "r": {"result": "\"So I exposed them to the doctor game and asked them to write their dream on the wall that they wanted to be a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak cukup dengan itu, mereka akan menyebut dengan kuat impian mereka itu setiap kali bangun tidur.", "r": {"result": "\"That's not enough, they will say their dream out loud every time they wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga membawa mereka ke tempat kerja, berkongsi keseronokkan menjadi seorang doktor,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also take them to work, sharing the fun of being a doctor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Muszaphar berkongsi perkara itu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Sheikh Muszaphar shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut dia memuat naik video anak kembarnya Adam dan Noah sedang bermain permainan doktor.", "r": {"result": "Through the entry, he uploaded a video of his twin sons Adam and Noah playing doctor games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muszaphar turut menyatakan impiannya untuk melihat keempat-empat anaknya menjadi doktor pakar berbeza-beza.", "r": {"result": "In addition, Muszaphar also expressed his dream to see all four of his children become different specialist doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muszaphar berkata ia hanya impian dan usahanya untuk melihat anak-anaknya berjaya 20 tahun dari sekarang.", "r": {"result": "However, Muszaphar said it was only his dream and effort to see his children succeed 20 years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut bagaimana pun mendapat inpirasi dari Sheikh Muszaphar dalam mendidik anak-anak mengejar impian mereka.", "r": {"result": "The entry however got inspiration from Sheikh Muszaphar in educating children to pursue their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Muszaphar dan isterinya, Datin Dr. Halina mendirikan rumah tangga pada 10 Oktober 2010.", "r": {"result": "Just for info, Muszaphar and his wife, Datin Dr. Halina got married on October 10, 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan empat cahaya mata iaitu Sophea Isabella, Sophea Natasha (kembar perempuan) dan kembar lelaki iaitu Sheikh Adam dan Sheikh Noah.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with four children namely Sophea Isabella, Sophea Natasha (twin girls) and twin boys namely Sheikh Adam and Sheikh Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video - Playing Doctors .", "r": {"result": "Video - Playing Doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have this dream that I wanted all my kids to become Doctors .", "r": {"result": "I have this dream that I wanted all my kids to become doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like us parents ... So I started planning the day they were born hoping they would immerse themselves into the world of Medicine .", "r": {"result": "Just like us parents... So I started planning the day they were born hoping they would immerse themselves into the world of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors Toys & Stethoscope , playing Doctor & Patient , writing their dreams on the wall ' I want to become a Doctor' and say it out loud each time they wake up ... bring them to our workplace , sharing the joy of being one , etc .", "r": {"result": "Doctors Toys & Stethoscope, playing Doctor & Patient, writing their dreams on the wall 'I want to become a Doctor' and say it out loud each time they wake up ... bring them to our workplace, sharing the joy of being one, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is called the Power Of Visualisation Technique ... Bella - Paediatrician Tasha - Ophthalmologist Adam - Cardiothoracic Surgeon Noah - Orthopaedic Surgeon Will it work .", "r": {"result": "This is called the Power Of Visualization Technique ... Bella - Paediatrician Tasha - Ophthalmologist Adam - Cardiothoracic Surgeon Noah - Orthopedic Surgeon Will it work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will let you know 20 years from now ... Haha Good Morning Everyone .", "r": {"result": "Will let you know 20 years from now... Haha Good Morning Everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love As Always ... PS - We plan what's best but Allah is the best planner .", "r": {"result": "Love As Always... PS - We plan what's best but Allah is the best planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah - Amiinn Just sharing ...", "r": {"result": "God willing - Amen Just sharing ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Sheikh Muszaphar Shukor (@drsheikhmuszaphar) on.", "r": {"result": "A post shared by Dr Sheikh Muszaphar Shukor (@drsheikhmuszaphar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 21, 2020 at 5:30pm PST.", "r": {"result": "Jan 21, 2020 at 5:30pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam pernah tengok, pelakon ke? Saya dah biasa' - Sharwani", "r": {"result": "'Have you ever seen it, actor? I'm used to it' - Sharwani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat sayalah,tak pernah kami yang berlakon di bawah Mamat Khalid ni terikat dengan skrip secara total dalam setiap watak.\"", "r": {"result": "\"As far as I can remember, we who have acted under Mamat Khalid have never been tied to a script in total in every character.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau disebut nama Sharwani mungkin ramai yang tertanya siapakah dia.", "r": {"result": "When Sharwani's name is mentioned, many may wonder who she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika kita sebut Wani dalam filem Hantu Kak Limah barulah fikiran kita akan terus teringat satu watak yang sangat bersahaja dalam menterjemahkan lawak dalam filem Mamat Khalid itu.", "r": {"result": "But if we mention Wani in the movie Hantu Kak Limah, then our thoughts will continue to remember a character who is very modest in translating jokes in the movie Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengimbau saat bagaimana dia boleh terjebak dalam lakonan filem Mamat Khalid, Sharwani atau nama penuhnya Mohd Sharwani Hamad Hadi memberitahu dia diperkenalkan kepada pengarah hebat itu oleh seorang kawannya.", "r": {"result": "When recalling the moment of how he got involved in Mamat Khalid's movie, Sharwani or his full name Mohd Sharwani Hamad Hadi said he was introduced to the great director by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya ni kenal Mamat Khalid melalui kawan saya Nazari Ibrahim.", "r": {"result": "\"Actually, I know Mamat Khalid through my friend Nazari Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu sahaja intai peluang kot-kot ada watak sampingan.", "r": {"result": "That's the only time to watch for the opportunity to have a side character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula boleh melekat terus dengan dia (Mamat Khalid).", "r": {"result": "\"I didn't think I could stick with him (Mamat Khalid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan saya, dah berlakon lebih kurang 15 filem dan telefilem arahan dia,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "If you follow me, I have acted in about 15 films and telefilms directed by him,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua cahaya mata itu berkata filem pertamanya dengan Mamat Khalid ialah \"Rock Oo\" pada tahun 2013.", "r": {"result": "The father of two said his first film with Mamat Khalid was \"Rock Oo\" in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia hanya memegang watak sampingan sebagai budak orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "At that time he only played a side role as a disabled boy (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Rock Oo', sejarah, rock dan kejujuran.", "r": {"result": "READ: 'Rock Oo', history, rock and honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sewaktu 'Rock Bro!", "r": {"result": "\"But when 'Rock Bro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' saya pegang watak pemandu dan pengurus pengangkutan band rock Rimba Bara.", "r": {"result": "' I play the role of driver and transport manager of rock band Rimba Bara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ Abang Mamat terus meletakan kepercayaan kepada saya untuk turut sama dalam filem-filemnya yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "From there, Abang Mamat continued to trust me to work with him in his other films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharwani berkata dia baru sahaja selesai penggambaran dengan filem terbaharu pengarah tersohor itu yang berjudul Rock 4 'Rockers Never Dai'.", "r": {"result": "Sharwani said she had just finished shooting for the popular director's latest film Rock 4 'Rockers Never Dai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kesinambungan daripada filem Rock yang sebelum ini dan beliau bersyukur kerana Mamat Khalid sekali lagi memberi kepercayaan kepada beliau dan memberi watak yang lebih besar.", "r": {"result": "It is a continuation of the previous movie Rock and he is grateful that Mamat Khalid once again trusted him and gave him a bigger role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kalau kita perhatikan sifat Mamat Khalid, dia seorang pengarah yang tidak meletakkan watak hero kepada satu sosok watak sahaja.", "r": {"result": "\"Actually, if we look at Mamat Khalid's character, he is a director who does not place the role of a hero on just one character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya dia lebih gemar untuk menjadikan semua pelakon itu berfungsi sebagai watak yang sama kuat untuk memberi impak kepada keseluruhan cerita.", "r": {"result": "\"On the contrary, he prefers to make all the actors work as equally strong characters to impact the whole story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti cerita-cerita biasa yang kita tengok dan itu memang kelebihan yang dimiliki oleh Mamat Khalid,\" tambah Sharwani.", "r": {"result": "It's not like the usual stories we see and that's indeed Mamat Khalid's advantage,\" added Sharwani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini beliau mengakui tidak ramai yang kenal beliau dan menyapa bila keluar rumah, namun beliau tidak kisah mengenai perkara tersebut kerana bukan glamor yang dikejar beliau ketika menceburi industri lakonan.", "r": {"result": "If before he admitted that not many people know him and say hello when he leaves the house, but he does not care about the matter because it is not the glamor that he is chasing when he ventures into the acting industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau lebih suka dan utamakan pengalaman itu sendiri.", "r": {"result": "On the contrary, he prefers and prioritizes the experience itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu memang jarangpun orang kenal saya dan saya tak kisah pun sebenarnya.", "r": {"result": "\"In the past, people rarely knew me and I didn't really care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas filem Hantu Kak Limah tu kehidupan saya memang berubah.", "r": {"result": "But after the movie Hantu Kak Limah, my life really changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana sahaja saya pergi orang mula menyapa dan menegur,\" katanya.", "r": {"result": "Wherever I go people start greeting and reprimanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sempat satu malam je\" - Sharwani menangis terkenangkan Allahyarham Rab Khalid.", "r": {"result": "READ: \"Just one night\" - Sharwani cried remembering the late Rab Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu bukanlah niat saya untuk menjadi terkenal, tidak sama sekali.", "r": {"result": "\"But it was not my intention to be famous, not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala tu ada yang tegur tapi tak ingat kat mana pernah tengok saya, tu biasa.", "r": {"result": "Sometimes someone scolds me but I don't remember where they saw me, that's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat pengalaman berlakon dengan otai-otai dan di bawah pengarah yang hebat seperti Mamat Khalid tu pun saya dah syukur Alhamdulillah,\" jelasnya yang memang terkenal dengan sifat rendah diri.", "r": {"result": "\"Having the experience of acting with great talent and under a great director like Mamat Khalid, I am grateful to God,\" he explained, who is known for his humble nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mengejutkan juga apabila Sharwani menjelaskan, sepanjang pengalaman berlakon dengan Mamat Khalid beliau tidak pernah diberikan dialog secara spesifik.", "r": {"result": "It was also quite surprising when Sharwani explained that throughout his acting experience with Mamat Khalid, he was never given a specific dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat sayalah, tak pernah kami yang berlakon di bawah Mamat Khalid ni terikat dengan skrip secara total dalam setiap watak.", "r": {"result": "\"As far as I can remember, we who have acted under Mamat Khalid have never been completely bound by the script in every character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mamat biasanya berikan garis panduan tertentu yang perlu diterjemahkan oleh pelakon\".", "r": {"result": "Abang Mamat usually gives certain guidelines that the actor has to translate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tu susah jugalah, tapi semua pelakon yang terlibat ibarat keluarga setiap kali berlakon.", "r": {"result": "\"It was hard at first, but all the actors involved are like family every time they act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka tu pelakon hebat-hebat tapi semua akan bantu antara satu sama lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "Even though they are great actors, they will all help each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya saat yang paling beliau ingati sepanjang berlakon dengan Mamat Khalid, katanyanya filem Hantu Kak Limah tidak akan dilupakan beliau.", "r": {"result": "When asked the moment he remembers the most while acting with Mamat Khalid, he said he will never forget the film Hantu Kak Limah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantu Kak Limah sebenarnya bagi saya paling banyak meninggalkan memori.", "r": {"result": "\"Kak Limah's ghost actually leaves the most memories for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dalam tu ada Ropi.", "r": {"result": "Either way, there is Ropi in there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nak tahu macam mana orang tengok watak yang Ropi mainkan dalam filem tu sebenarnya itulah karekternya di luar.", "r": {"result": "If you want to know how people see the character that Ropi plays in the movie, that's actually his character on the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kami yang berlakon dalam filem tu memang sentiasa pecah perut sepanjang 'shooting' tu, memang 'enjoy' saja kami termasuk Datuk Awie dan lain-lain,\" katanya sambil disambut gelak ketawa.", "r": {"result": "\"Most of us who acted in the film were always upset during the 'shooting', we just 'enjoyed' it, including Datuk Awie and others,\" he said while being met with laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai filem terbaharu iaitu Rock 4 'Rockers Never Dai' yang akan ditayangkan di pawagam 20 Februari ini, katanya arahan terbaharu Mamat Khalid itu membawa sedikit kelainan kerana kisah rock", "r": {"result": "Touching on the latest movie Rock 4 'Rockers Never Die' which will be shown in cinemas on February 20, he said Mamat Khalid's latest direction brought a little difference because of the rock story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang akan dibawakan adalah mengenai kisah kehidupan rock di era ini berbanding tiga filem rock yang lalu.", "r": {"result": "which will be presented is about the story of rock life in this era compared to the past three rock movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya hampir 90 peratus pelakonnya juga adalah berbeza dengan filem rock sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, it is clear that almost 90 percent of the actors are also different from previous rock movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau juga tidak sabar untuk menunggu sambutan dan komen daripada peminat-peminat filem rock.", "r": {"result": "Therefore, he is also impatient to wait for the response and comments from rock movie fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharwani yang juga adalah seorang pengurus pembangunan perniagaan di sebuah syarikat turut mempunyai impian seperti pelakon lain yang mahukan cabaran dan kelainan.", "r": {"result": "Sharwani who is also a business development manager in a company also has dreams like other actors who want challenges and variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau juga mengimpikan untuk cuba mencari pengalaman berlakon di bawah pengarah lain selain Mamat Khalid.", "r": {"result": "Therefore, he also dreams of trying to find acting experience under other directors other than Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan akan rindui keperibadian Lok-U", "r": {"result": "Friends will miss Lok-U's personality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peramah dan tidak lokek ilmu, antara keperibadian yang paling dirindui rakan-rakan artis terhadap pemuzik terkenal, Faizal Uzir atau lebih mesra disapa Lok-U.", "r": {"result": "Friendly and not lacking in knowledge, one of the personalities that artist friends miss the most is the famous musician, Faizal Uzir or better known as Lok-U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peramah dan tidak lokek ilmu, antara keperibadian yang paling dirindui rakan-rakan artis terhadap pemuzik terkenal, Faizal Uzir atau lebih mesra disapa Lok-U.", "r": {"result": "Friendly and not lacking in knowledge, one of the personalities that artist friends miss the most is the famous musician, Faizal Uzir or better known as Lok-U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih terasa apabila Allahyarham turut dianggap seperti keluarga sendiri kerana penerbit muzik itu sering bertanya khabar mengenai keadaan rakan-rakan.", "r": {"result": "It felt even more when the deceased was also considered like his own family because the music producer often asked how his friends were doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi, Mark Adam, yang masih terkejut dengan pemergian itu, Allahyarham sangat rapat dengannya kerana banyak menjalankan aktiviti dan projek nyanyian bersama.", "r": {"result": "According to the singer, Mark Adam, who is still surprised by the departure, the deceased was very close to him because he carried out many activities and singing projects together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah pernah melawat sekolah saya, Suara Akademi dan saya memang anggap dia macam keluarga.", "r": {"result": "\"The deceased used to visit my school, Suara Akademi and I really consider him like family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya akan merindui karya-karya arwah dan cara dia menyampaikan isi hati menerusi muzik yang dihasilkannya,\" katanya ketika ditemui di pekarangan bilik bedah Hospital Serdang, di sini.", "r": {"result": "\"Of course I will miss the works of the deceased and the way he conveyed his heart through the music he produced,\" he said when met at the grounds of the Serdang Hospital operating room, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelawak terkenal, Shuib Sepahtu yang mengetahui mengenai pemergian Allahyarham Lok U daripada isterinya, Siti Sarah Raisuddin, pagi ini.", "r": {"result": "For the famous comedian, Shuib Sepahtu who found out about the passing of Allahyarham Lok U from his wife, Siti Sarah Raisuddin, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkejut sebab kami semua rakan-rakan artis mengenali arwah sebagai seorang yang sangat aktif dan aktif sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was very surprised because all of our fellow artists knew the deceased as a very active and active person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah juara rancangan realiti televisyen, Raja Lawak Musim Ketiga itu, lebih menyedihkan apabila dia dan arwah pernah menziarahi keluarga Allahyarham Aji Samin dan Wan Kelly Abdul Rahman.", "r": {"result": "He added that the champion of the television reality show, Raja Lawak Season Three, was even sadder when he and the deceased visited the family of the late Aji Samin and Wan Kelly Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ziarah arwah Kelly dan arwah Aji, arwah ada sekali dengan saya.", "r": {"result": "\"Before Kelly's and Aji's pilgrimage, the spirits were with me once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini macam tak percaya tengok dia pula,\" katanya.", "r": {"result": "Today I can't believe looking at him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Lok-U pada usia 46 tahun pagi ini mengejutkan seluruh industri muzik tanah air.", "r": {"result": "Lok-U's passing at the age of 46 this morning shocked the entire country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U dikatakan mengalami sesak nafas di kediamannya di Puncak Jalil, di sini sebaik pulang dari bersenam.", "r": {"result": "Lok-U is said to have suffered shortness of breath at his residence in Puncak Jalil, here after returning from exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U merupakan antara pemuzik yang disegani dalam kalangan penggiat muzik tanah air dan Allahyarham sering diberi tanggungjawab mengetuai kumpulan pemuzik iringan dalam pelbagai program realiti di pelbagai stesen televisyen.", "r": {"result": "Lok-U is one of the respected musicians among the country's music activists and the deceased was often given the responsibility of leading a group of accompanying musicians in various reality programs on various television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Industri muzik berduka, pemergian Lok-U dirasai rakan-rakan artis.", "r": {"result": "READ: Music industry mourns, Lok-U's passing felt by fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Arwah Lok-U rindu anak perempuan, hitung hari jemput di asrama.", "r": {"result": "READ: Arwah Lok-U misses her daughter, counting the days to pick her up at the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik berduka, pemergian Lok-U dirasai rakan-rakan artis", "r": {"result": "The music industry mourns, Lok-U's passing is felt by fellow artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan artis yang pernah bekerjasama dengan Allahyarham Lok-U bersedih dengan pemergian seorang pemuzik yang berjiwa besar.", "r": {"result": "Artists who have collaborated with the late Lok-U are saddened by the passing of a musician with a great soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pemergian pemuzik terkenal, Faizal Uzir atau lebih mesra disapa Lok-U tidak hanya disambut dengan kesedihan dan kedukaan dalam kalangan keluarganya.", "r": {"result": "NEWS of the passing of the famous musician, Faizal Uzir or better known as Lok-U was not only met with sadness and grief among his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dalam kalangan artis yang pernah bekerjasama dengan Allahyarham tidak ketinggalan bersedih pemergian seorang pemuzik yang disifatkan mereka sebagai berjiwa besar.", "r": {"result": "In fact, among the artists who have collaborated with the late Allahyarham, there is no one left behind to mourn the passing of a musician who they described as having a great soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang amat terkesan dengan pemergian Lok-U ialah penyanyi yang popular dengan lagu Sampai Bila, Misha Omar.", "r": {"result": "Among the artists who were greatly affected by Lok-U's passing is the popular singer with the song Sampai Bila, Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Misha, amat pahit untuk dia menerima berita pemergian Lok-U kerana Allahyarham seorang pemuzik yang bijaksana.", "r": {"result": "According to Misha, it was very bitter for him to receive the news of Lok-U's passing because the deceased was a wise musician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Lok-U juga, kata Misha, membawa kecintaan dan dedikasi Allahyarham pada muzik seperti mana dua pemuzik lain yang sebelum ini terlebih dahulu meninggalkannya iaitu Allahyarham Kelly dan Allahyarham Ajie.", "r": {"result": "Lok-U's departure also, said Misha, brought the late's love and dedication to music like the two other musicians who had previously left him, namely the late Kelly and the late Ajie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya tidak mahu mereka semua pergi dahulu, namun apa kemampuan yang kita ada, Allah lebih menyayangi mereka.", "r": {"result": "\"If possible, I don't want them all to go first, but whatever ability we have, God loves them more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tergamam dan benar-benar kehilangan kata,\" kata Misha Omar berkongsi perasaannya dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I was stunned and completely at a loss for words,\" said Misha Omar sharing his feelings with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Arwah Lok-Yu rindu anak perempuan, hitung hari jemput di asrama.", "r": {"result": "READ: The late Lok-Yu misses his daughter, counting the days to pick him up at the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau aku tiada, kongsilah video aku...\" - Pembantu peribadi terkenang kata-kata akhir Lok-U.", "r": {"result": "READ: \"If I'm not here, share my video...\" - Personal assistant remembers Lok-U's last words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi artis terkenal, Erra Fazira pula, Allahyarham Lok-U memiliki keperibadian yang menawan sepanjang mereka mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "For the famous artist, Erra Fazira, the late Lok-U had a charming personality as long as they knew each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi dan pelakon ternama itu, Allahyarham Lok-U memiliki karakter yang sederhana, mudah didekati dan sangat ceria.", "r": {"result": "The famous singer and actor said, the late Lok-U had a simple character, approachable and very cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah yang dapat membalas kebaikannya dan moga Allah tempatkan Allayarham di kalangan hambaNya yang beriman... amin,\" kata Erra meninggalkan nota di akaun media sosial peribadinya.", "r": {"result": "\"Only Allah can repay his kindness and may Allah place Allayarham among His faithful servants... amen,\" said Erra leaving a note on his personal social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusia 45 tahun.", "r": {"result": "Aged 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Faizal aka LokYu meninggalkan kita mengadap yang Maha Esa.", "r": {"result": "The late Faizal aka LokYu left us facing the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kejutan buat industri muzik tanahair memandangkan LokYu insan seni yg aktif dan bz dgn tugasannya.", "r": {"result": "A surprise for the country's music industry since LokYu is an active artist and passionate about his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanun itulah kehidupan.", "r": {"result": "But that's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., sihat ataupun muda bukan jaminan.", "r": {"result": "., healthy or young is not a guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "khabarnya, Allahyarham pergi akibat sesak nafas setelah pulang dr jogging .", "r": {"result": "the news is that the deceased passed away due to shortness of breath after returning from jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LokYu.", "r": {"result": "LokYu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya bekerja rapat dgn beliau ketika program Mentor.", "r": {"result": "I worked closely with him during the Mentor program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Byk jasa dan bantuan LokYu kepada saya untuk menzahirkan kelainan buat anak didik saya, @salma_asis .", "r": {"result": "Much LokYu's service and help to me to bring out the difference for my student, @salma_asis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LokYu insan yg sangat creative, cinta pada tugasnya, simple, mudah didekati dan ceria dimata saya.", "r": {"result": "LokYu is a very creative person, loves his job, simple, approachable and cheerful in my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah yg dapat membalas kebaikkannya dan moga Allah tempatkan Allayarham dikalangan hambaNya yang beriman.", "r": {"result": "Only God can repay his kindness and may God place Allahyarham among His faithful servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminnn.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlFatihah buat Faizql aka LokYu...", "r": {"result": "AlFatihah for Faizql aka LokYu...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Erra Fazira (@errafazira) on.", "r": {"result": "A post shared by Erra Fazira (@errafazira) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 21, 2020 at 9:10pm PST.", "r": {"result": "Jan 21, 2020 at 9:10pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebilangan besar rakan-rakan lain, penyanyi terkenal, Liza Hanim tidak terkecuali berasa tergamam dan terkejut sebaik mendapat berita pemergian Lok-U.", "r": {"result": "Like a large number of other friends, famous singer Liza Hanim was no exception to being stunned and surprised upon hearing the news of Lok-U's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speechless... I am lost of words.", "r": {"result": "\"Speechless... I am lost of words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keluarga Allahyarham Faizal Uzir (Lok-U) tabah, redha dan sabar di dalam menghadapai ujian ini,\" tulis Liza berkongsi nota kesedihan di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "May the family of the late Faizal Uzir (Lok-U) be patient, satisfied and patient in facing this test,\" wrote Liza sharing a note of sadness on her social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speechless... I am lost of words llaWhumaW Gfir lahu warHamhu wa`afihi wa`fu `anhu Semoga keluarga Allahyarham Faizal Uzir (Lok U) tabah, redha dan sabar di dalam menghadapai ujian ini.", "r": {"result": "Speechless... I am lost of words llaWhumaW Gfir lahu warHamhu wa`afihi wa`fu `anhu May the family of the late Faizal Uzir (Lok U) be patient, content and patient in facing this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Liza Hanim (@lizahanim79) on.", "r": {"result": "A post shared by Liza Hanim (@lizahanim79) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 21, 2020 at 8:26pm PST.", "r": {"result": "Jan 21, 2020 at 8:26pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan berkongsi rasa sedih ialah penyanyi dan penyampai radio, Haiza Hanafi yang menyifatkan pemergian Lok-U sebagai kehilangan insan seni yang hebat.", "r": {"result": "Not missing out on sharing his sadness was singer and radio presenter, Haiza Hanafi who described Lok-U's passing as the loss of a great artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi dan komposer Hafiz Hamidun berkongsi pandangan yang serupa dengan Haiza bahawa pemergian Allahyarham Lok-U merupakan kehilangan yang besar.", "r": {"result": "Meanwhile, singer and composer Hafiz Hamidun shares a similar view with Haiza that the passing of Allahyarham Lok-U is a great loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Twitter peribadinya, Hafiz turut berkongsi tangkapan skrin perbualan beliau dengan Allahyarham", "r": {"result": "On his personal Twitter account, Hafiz also shared a screenshot of his conversation with the deceased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "in the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghantar mesej Tahun Baharu 2020, Allahyarham Lok-U turut memaklumkan kesediannya bekerjasama dengan Hafiz dalam apa-apa program yang dirancang.", "r": {"result": "In addition to sending a New Year 2020 message, the late Lok-U also informed of his willingness to work with Hafiz in any planned program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Takziah kepada keluarga sahabatku, abangku Faizal Uzir @ @lok_u.", "r": {"result": "Condolences to the family of my friend, my brother Faizal Uzir @ @lok_u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergimu adalah kehilangan yang besar, semoga dikau ditempatkan bersama orang beriman.", "r": {"result": "Your departure is a great loss, may you be placed with the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gXrAEPIEpw", "r": {"result": "twitter.com/gXrAEPIEpw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hafiz Hamidun (@hafizhamidun) January 22, 2020.", "r": {"result": "-- Hafiz Hamidun (@hafizhamidun) January 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan rakan artis lain, komposer ternama Helen Yap mempunyai sebab untuk bersedih kerana dia secara peribadi mempunyai pengalaman yang cukup dekat dengan Allahyarham Lok-U.", "r": {"result": "Unlike other fellow artists, renowned composer Helen Yap has reason to be sad because she personally had a close enough experience with the late Lok-U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bekerjasama dengan saya ketika di awal pembabitannya dalam bidang muzik dan secara berperingkat dia (Lok-U) menemui tapak untuk bergelar seorang pengarah muzik dan pemain keyboard.", "r": {"result": "\"He collaborated with me at the beginning of his involvement in the field of music and gradually he (Lok-U) found a place to become a music director and keyboard player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tentu sekali akan mengenangnya sebagai seorang yang ceria dan mempunyai bakat luar biasa.", "r": {"result": "\"I will always remember him as a cheerful person with extraordinary talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat berbakat dan mempunyai potensi yang cukup besar.", "r": {"result": "He is very talented and has a lot of potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kehilangan yang sangat besar untuk industri muzik Malaysia,\" tulis Helen di Facebook peribadinya.", "r": {"result": "This is a huge loss for the Malaysian music industry,\" wrote Helen on her personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meluahkan perasaan mengenai kehilangan Lok-U ialah penyanyi Mark Adam serta dua pelawak terkenal, Syuk dan Shuaib.", "r": {"result": "Also expressing their feelings about the loss of Lok-U are singer Mark Adam and two famous comedians, Syuk and Shuaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Lok-U  pada usia 46 tahun pagi ini mengejutkan seluruh industri muzik tanah air.", "r": {"result": "Lok-U's passing at the age of 46 this morning shocked the entire country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U dikatakan mengalami sesak nafas di kediamannya di Puncak Jalil, di sini sebaik pulang dari berjogging.", "r": {"result": "Lok-U is said to have suffered shortness of breath at his residence in Puncak Jalil, here after returning from jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U merupakan antara pemuzik yang disegani dalam kalangan penggiat muzik tanah air dan Allahyarham sering diberi tanggungjawab mengetuai kumpulan pemuzik iringan dalam pelbagai program realiti di pelbagai stesen televisyen.", "r": {"result": "Lok-U is one of the respected musicians among the country's music activists and the deceased was often given the responsibility of leading a group of accompanying musicians in various reality programs on various television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuzik ternama Lok-U meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Famous musician Lok-U dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah Lok-U rindu anak perempuan, hitung hari jemput di asrama", "r": {"result": "Arwah Lok-U misses her daughter, count the days to pick her up at the hostel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru tiga hari berpisah dengan anak bongsunya yang duduk di asrama, namun kerinduan Allahyarham Lok-U pada Yasmin Damia sukar dibendung.", "r": {"result": "Only three days separated from his youngest son who was sitting in the dormitory, but the late Lok-U's longing for Yasmin Damia was hard to contain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru tiga hari berpisah dengan anak bongsunya yang duduk di asrama, namun kerinduan Allahyarham Lok-U pada Yasmin Damia sukar dibendung.", "r": {"result": "Only three days separated from his youngest son who was sitting in the dormitory, but the late Lok-U's longing for Yasmin Damia was hard to contain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isteri Allahyarham Lok-U, Jamariah Yusof, hampir setiap hari suaminya meluahkan rasa rindu pada anak perempuan tunggal mereka yang berusia 13 tahun itu.", "r": {"result": "According to the late Lok-U's wife, Jamariah Yusof, almost every day her husband expressed his longing for their 13-year-old only daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jamariah, Yasmin Damia memulakan persekolahan  Sekolah Agama Menengah Bestari di USJ5 sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "According to Jamariah, Yasmin Damia started schooling at Bestari Secondary Religious School at USJ5 last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yasmin baru daftar masuk ke sekolah itu Isnin lalu tetapi arwah asyik mengira hari untuk menjemputnya.", "r": {"result": "\"Yasmin just registered to the school last Monday but the spirit was busy counting the days to pick her up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya lagi dua hari (Jumaat) kami akan ke Sekolah Agama Menengah Bestari di USJ5 untuk berjumpa dengan Yasmin tapi hari ini, anak pula yang ambil ayah dia,\" katanya kepada Astro Awani ketika ditemui di Hospital Serdang, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Supposedly in two days (Friday) we will go to Bestari Religious Secondary School in USJ5 to meet Yasmin but today, the child took her father,\" he told Astro Awani when met at Serdang Hospital, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamariah turut berkongsi cerita bagaimana arwah suaminya itu sering memberitahu perasaan berpisah dengan anak lelaki dan anak perempuan sangat berbeza.", "r": {"result": "Jamariah also shared the story of how her late husband often told the feeling of being separated from his son and daughter was very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah cakap rindu dengan anak perempuan sampai tak lena tidur, sebab mereka berdua rapat.", "r": {"result": "\"The deceased said that he misses his daughter until he can't sleep, because they are both close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Yasmin satu-satunya anak perempuan kami dan bongsu pula, itu yang terasa sikit bila berjauhan,\" kata Jamariah yang tabah dan redha menerima berita pemergian suami tercinta.", "r": {"result": "\"After all, Yasmin is our only daughter and the youngest, that's what hurts when we're apart,\" said Jamariah who was patient and happy to receive the news of her beloved husband's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yasmin Damia, Allahyarham Lok-U juga mempunyai tiga orang anak lelaki iaitu Adam Danial, Faris Danial dan Ahmad Firhan Danial.", "r": {"result": "Apart from Yasmin Damia, the late Lok-U also had three sons namely Adam Danial, Faris Danial and Ahmad Firhan Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Lok-U atau nama sebenarnya, Faizal Uzir menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 10 pagi ini pada usia 46 tahun.", "r": {"result": "The late Lok-U or his real name, Faizal Uzir breathed his last around 10 this morning at the age of 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U dikatakan mengalami sesak nafas di kediamannya di Puncak Jalil, di sini sebaik pulang dari berjogging.", "r": {"result": "Lok-U is said to have suffered shortness of breath at his residence in Puncak Jalil, here after returning from jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Lok-U kini berada di Hospital Serdang untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "Lok-U's body is now at Serdang Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik proses bedah siasat, jenazah Allahyarham Lok-U akan dibawa ke Surau Al-Falah, Puncak Jalil, di sini untuk disembahyangkan sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam USJ 22, Subang Jaya", "r": {"result": "After the post-mortem process, the body of the late Lok-U will be taken to Surau Al-Falah, Puncak Jalil, here to pray before being buried at the Islamic Cemetery USJ 22, Subang Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum solat Maghrib hari ini.", "r": {"result": "before Maghrib prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U merupakan antara pemuzik yang disegani dalam kalangan penggiat muzik tanah air dan Allahyarham sering diberi tanggungjawab mengetuai kumpulan pemuzik iringan dalam pelbagai program realiti di pelbagai stesen televisyen.", "r": {"result": "Lok-U is one of the respected musicians among the country's music activists and the deceased was often given the responsibility of leading a group of accompanying musicians in various reality programs on various television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemuzik ternama Lok-U meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Famous musician Lok-U dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau aku tiada, kongsilah video aku...\" - Pembantu peribadi terkenang kata-kata akhir Lok-U.", "r": {"result": "READ: \"If I'm not here, share my video...\" - Personal assistant remembers Lok-U's last words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau aku tiada, kongsilah video aku...\" - Pembantu peribadi terkenang kata-kata akhir Lok-U", "r": {"result": "\"If I'm not here, share my video...\" - The personal assistant remembered Lok-U's last words", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau aku tiada, kaulah harapan untuk kongsi video-video itu kalau ada kawan-kawan rindu, kau kongsilah...\"", "r": {"result": "\"If I'm not here, you're the one who hopes to share the videos. If there are friends who miss you, you share them...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu Sahara tidak pernah menjangka kata-kata yang keluar dari mulut Lok-U mengenai rakaman video Allahyarham bagaikan memberi bayangan yang pemuzik terkenal itu akan pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Ayu Sahara never expected the words that came out of Lok-U's mouth regarding the video recording of the deceased as if giving a shadow that the famous musician would leave forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita dengan Astro AWANI, Ayu Sahara yang juga pembantu peribadi Allahyarham Lok-U atau nama sebenarnya Faizal Uzir berkata, kali terakhir mereka berbual pada minggu lalu.", "r": {"result": "Sharing the story with Astro AWANI, Ayu Sahara who is also the personal assistant of the late Lok-U or whose real name is Faizal Uzir said that the last time they talked was last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, dia dan Allahyarham turut membincangkan mengenai projek terbaharu untuk tahun ini.", "r": {"result": "In the conversation, he and the deceased also discussed the latest project for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbualan itu, arwah ada cakap, \"Ayu, kawan-kawan kita ramai sudah tiada, kau ada banyak video aku.", "r": {"result": "\"In that conversation, the deceased said, \"Ayu, many of our friends are gone, you have many videos of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau aku tiada, kaulah harapan untuk kongsi video-video itu kalau ada kawan-kawan rindu, kau kongsilah,\" kata Ayu Suhara kembali mengingati perbualan antara dia dengan Allahyarham Lok-U.", "r": {"result": "\"If I'm not there, you are the one who hopes to share the videos. If there are friends who miss you, you share them,\" said Ayu Suhara, recalling the conversation between her and the late Lok-U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:Pemuzik ternama Lok-U meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Famous musician Lok-U died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 10 pagi ini pada usia 46 tahun.", "r": {"result": "Lok-U breathed his last around 10 this morning at the age of 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Lok-U dikatakan sesak nafas di kediamannya di Puncak Jalil, di sini sebaik pulang dari berjogging.", "r": {"result": "The late Lok-U is said to have suffocated at his residence in Puncak Jalil, here as soon as he returned from jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Lok-U kini berada di Hospital Serdang untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "Lok-U's body is now at Serdang Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ayu Suhara berkata, jenazah Lok-U akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam USJ 22, Subang Jaya sebelum solat Maghrib hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ayu Suhara said, Lok-U's remains will be buried at the Islamic Cemetery USJ 22, Subang Jaya before Maghrib prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses bedah siasat jenazah Allahyarham dijangka selesai pukul 4.30 petang ini.", "r": {"result": "He said, the post-mortem process of the deceased's body is expected to be completed at 4.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus itu, jenazah Lok-U, kata Ayu Suhara, akan dibawa ke Surau Al-Falah, Puncak Jalil, di sini untuk disembahyangkan.", "r": {"result": "Right after that, Lok-U's body, said Ayu Suhara, will be taken to Surau Al-Falah, Puncak Jalil, here to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik ternama Lok-U meninggal dunia", "r": {"result": "Famous musician Lok-U passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah muzik ternama tanah air, Faizal Uzir atau lebih terkenal dengan panggilan Lok-U dilaporkan menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 10 pagi ini.", "r": {"result": "Famous music director of the country, Faizal Uzir or better known as Lok-U reportedly breathed his last around 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah muzik ternama tanah air, Faizal Uzir atau lebih terkenal dengan panggilan Lok-U dilaporkan menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 10 pagi Rabu.", "r": {"result": "Famous music director of the country, Faizal Uzir or better known as Lok-U reportedly breathed his last around 10 am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Lok-U yang berusia 47 tahun difahamkan sesak nafas di kediamannya di Puncak Jalil, di sini sebaik pulang dari berjogging.", "r": {"result": "The 47-year-old deceased Lok-U is understood to have suffocated at his residence in Puncak Jalil, here as soon as he returned from jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Lok-U kini berada di Hospital Serdang untuk proses bedah siasat sebelum dibawa pulang semula ke kediamannya bagi memberi peluang kepada keluarga dan rakan-rakan memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "The remains of the late Lok-U are now at Serdang Hospital for the post-mortem process before being brought back to his residence to give family and friends the opportunity to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Lok-U meninggalkan isteri, Jamariah Yusof serta empat orang anak Adam Danial, Faris Danial, Ahmad Firhan Danial dan Yasmin Damia.", "r": {"result": "The late Lok-U is survived by his wife, Jamariah Yusof and four children Adam Danial, Faris Danial, Ahmad Firhan Danial and Yasmin Damia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 11.45 pagi tadi, berita pemergian mengejut Allahyarham Lok-U mula dikongsi oleh penggiat muzik tanah air.", "r": {"result": "As of 11.45 this morning, the news of the late Lok-U's sudden passing began to be shared by the country's music activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lok-U merupakan antara pemuzik yang disegani dalam kalangan penggiat muzik tanah air dan Allahyarham sering diberi tanggungjawab mengetuai kumpulan pemuzik iringan dalam pelbagai program realiti di pelbagai stesen televisyen.", "r": {"result": "Lok-U is one of the respected musicians among the country's music activists and the deceased was often given the responsibility of leading a group of accompanying musicians in various reality programs on various television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tolong mak\" - Kongsi video anak kecil, Pak Nil buat netizen menangis", "r": {"result": "\"I want to help mom\" - Sharing a video of a small child, Pak Nil made netizens cry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan Aznil atau lebih dikenali dengan Paknil membantu dengan membeli kesemua jualannya.", "r": {"result": "The video shows Aznil or better known as Paknil helping by buying all his sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA popular Datuk Aznil Nawawi memuat naik sebuah rakaman video bersama seorang kanak-kanak lelaki yang sedang menjual tisu.", "r": {"result": "Popular lawyer Datuk Aznil Nawawi uploaded a video recording with a boy who was selling tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menunjukkan Aznil atau lebih dikenali dengan Pak Nil membantu dengan membeli kesemua jualannya.", "r": {"result": "The video shows Aznil or better known as Pak Nil helping by buying all his sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas beli semua, Pak Nil suruh anak itu balik terus.", "r": {"result": "\"After buying everything, Mr. Nil told the boy to go straight back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan merayau-rayau lagi.", "r": {"result": "No more wandering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terhibur Paknil dapat usik si kecil ini.", "r": {"result": "\"Paknil was amused to be able to tease this little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kejujuran mereka menghiburkan.", "r": {"result": "Indeed their honesty is comforting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa jumpa anak ni di Johor Bahru, cakap kat dia Pak Nil kirim salam dan bagitau dia yang dia dah popular\"!", "r": {"result": "\"Anyone who sees this kid in Johor Bahru, tell him Mr. Nil, send greetings and tell him he's popular\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya di Instagram (IG).", "r": {"result": "wrote it on Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengikut Pak Nil mula sebak selepas mendengar pengorbanan anak kecil ini demi membantu ibunya.", "r": {"result": "The average follower of Pak Nil started to cry after hearing the sacrifice of this little boy to help his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa ni\"?", "r": {"result": "\"How much is this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Pak Nil.", "r": {"result": "asked Mr. Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut suka nak bayar berapa.", "r": {"result": "\"Follow how much you want to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tolong mak sebab ayah dah meninggal,\" jawab kanak-kanak itu.", "r": {"result": "I want to help mom because dad is dead,\" answered the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pak Nil mempelawa penerbit yang memerlukan pelakon kanak-kanak untuk mengambil anak kecil itu bekerja.", "r": {"result": "In the meantime, Pak Nil invited a producer who needed a child actor to take the child to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada penerbit nak pelakon kanak-kanak, tolong ambik anak ini, Pak Nil rasa macam dia ada bakat yang semulajadi la.", "r": {"result": "\"If there is a producer who wants a child actor, please take this child, Pak Nil feels like he has a natural talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara bercakap pun sedap dan lembut.", "r": {"result": "\"The speaking voice is nice and soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah menjaga mu anak,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "May God take care of you child,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas beli semua, #paknil suruh anak itu balik terus.", "r": {"result": "After buying everything, #paknil told the child to go straight back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn rayau2 lagi.", "r": {"result": "Don't wander anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhibur Paknil dapat usik si kecik ini.", "r": {"result": "Paknil was amused to be able to tease this little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kejujuran mereka menghiburkan.", "r": {"result": "Indeed their honesty is comforting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa jumpa anak ni di JB, cakap kat dia, Paknil kirim salam dan bg tau dia yg dia dah popular!", "r": {"result": "Anyone who sees this kid in JB, tell him, Uncle, send greetings and let him know that he's popular!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada produser nak pelakon kanak2, tolong ambik anak ini, Paknil rasa mcm dia ada bakat yg semulajadi la.", "r": {"result": "If there is a producer who wants a child actor, please take this child, Paknil thinks he has a natural talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara bercakap pun sedap dan lembut.", "r": {"result": "The speaking voice is nice and soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah menjaga mu anak .", "r": {"result": "May God take care of you child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aliff Syukri jadi 'keeper' sekarang?' - Netizen keliru", "r": {"result": "'Aliff Syukri is a 'keeper' now?' - Netizens are confused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak sama tapi bukan dia.", "r": {"result": "It looks the same but it's not him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGA gol pasukan Pulau Pinang Samuel Somerville mencuri perhatian wargamaya apabila wajahnya dikatakan mirip jutawan kosmetik berjaya, Datuk Seri Aliff Syukri.", "r": {"result": "Goalkeeper of the Penang team Samuel Somerville stole the attention of celebrities when his face was said to resemble the successful cosmetics millionaire, Datuk Seri Aliff Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, seorang pengguna berkongsi sekeping foto Somerville sedang memasuki padang untuk beraksi bagi merebut Piala Edy Rahmayadi 2020 menentang pasukan PSMS Medan.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, a user shared a photo of Somerville entering the field to compete for the 2020 Edy Rahmayadi Cup against the PSMS Medan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliff Syukri jadi penjaga gol Pulau Pinang sekarang,\" tulis pengguna itu menerusi satu kicauan.", "r": {"result": "\"Aliff Syukri is Penang's goalkeeper now,\" the user wrote in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff syukri jadi keeper penang sekarang pic.", "r": {"result": "Aliff is grateful to be Penang's keeper now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qw6fbR83fh", "r": {"result": "twitter.com/qw6fbR83fh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hisyam Aziz (@hisyam_aziz) January 19, 2020.", "r": {"result": "-- Hisyam Aziz (@hisyam_aziz) January 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik apabila kicauan itu turut mendapat perhatian Somerville yang merupakan bekas penjaga gol JDT.", "r": {"result": "It was even more interesting when the tweet also caught the attention of Somerville who is a former JDT goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh tag la saya,\" tulis penjaga gol berdarah kacukan England-Malaysia itu.", "r": {"result": "\"If you can tag me,\" wrote the English-Malaysian hybrid goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could of atleast tagged me https://t.", "r": {"result": "Could of at least tagged me https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hNJut4Sung", "r": {"result": "co/hNJut4Sung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samuel Jacob Somerville (@SJSomerville) January 20, 2020.", "r": {"result": "-- Samuel Jacob Somerville (@SJSomerville) January 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada seorang pengguna memberitahu Somerville bahawa wajahnya saling tak tumpah seperti Aliff Syukri.", "r": {"result": "There was even a user who told Somerville that his face did not spill like Aliff Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ramai orang beritahu saya perkara itu,\" balas Somerville menerusi balasan kicauan.", "r": {"result": "\"Yeah, a lot of people told me that,\" Somerville responded in a tweet reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Gempak di Twitter, rata-rata wargamaya terkejut dengan wajah yang mirip itu dan ia mengundang pelbagai reaksi lucu.", "r": {"result": "As a result of Gempak's survey on Twitter, the average citizen was surprised by the similar face and it invited various funny reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak sama tapi bukan dia, hahahaha,\" tulis seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"It looks the same but it's not him, hahahaha,\" wrote a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hahaha tertipu aku oi!", "r": {"result": "\"Hahaha fooled me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang macam dia bila zoom bukan dia,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "At first glance, he looks like him when he zooms in, he's not him,\" said a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HAHAHAHAHA habis kalau kalah semua team dia, dia amuk.", "r": {"result": "\"HAHAHAHAHA it's over if all his teams lose, he goes berserk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas padang pun dia buat live video, dia tak lupa.", "r": {"result": "Even on the field he made a live video, he didn't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas!", "r": {"result": "Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "usik seorang wargamaya.", "r": {"result": "teasing a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti pakai glove LV tak pun Gucci,\" komen seorang wargamaya lagi.", "r": {"result": "\"Must wear LV gloves, not even Gucci,\" commented another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kicauan tersebut sehingga kini telah menerima hampir 10,000 ulang kicau dan 9,000 tanda suka daripada warga Twitter.", "r": {"result": "The tweet has so far received almost 10,000 retweets and 9,000 likes from Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kicauan dari Somerville pula mendapat lebih 4,000 ulang kicau.", "r": {"result": "The tweet from Somerville got over 4,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan buat perangai lagi!\" - Doa netizen buat Aliff Aziz, Bella Astillah", "r": {"result": "\"Please don't act anymore!\" - Netizens' prayers for Aliff Aziz, Bella Astillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rumah tangga Aliff dan Bella kembali bahagia.", "r": {"result": "May Aliff and Bella's household be happy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penyanyi Aliff Aziz memuat naik sebuah rakaman video bersama bekas isterinya, Bella Astillah dan anak mereka, Mohamad Ayden Adrean mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "The act of singer Aliff Aziz uploading a video recording with his ex-wife, Bella Astillah and their son, Mohamad Ayden Adrean got the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berlatarkan lagu It's You nyanyian Ali Gatie itu menunjukkan Aliff sedang bermain bola sepak dengan Ayden sambil diperhati oleh Bella.", "r": {"result": "The video, set to the song It's You by Ali Gatie, shows Aliff playing soccer with Ayden while Bella watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's you.", "r": {"result": "It's you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always you.", "r": {"result": "It's always you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm ever gonna fall in love, i know it's gonna be you.", "r": {"result": "If I'm ever gonna fall in love, I know it's gonna be you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's you.", "r": {"result": "It's you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always you.", "r": {"result": "It's always you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Met alot of people but nobody feels like you.", "r": {"result": "Met a lot of people but nobody feels like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aliff Aziz (@aliffaziz91) on.", "r": {"result": "A post shared by Aliff Aziz (@aliffaziz91) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 19, 2020 at 6:14am PST.", "r": {"result": "Jan 19, 2020 at 6:14am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella juga meninggalkan komen 'love' dan mendapat hampir 2,500 tanda suka daripada peminat.", "r": {"result": "Bella also left a 'love' comment and got almost 2,500 likes from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah di ruangan komen, rata-rata pengikut Instagram (IG) Aliff tertanya-tanya status hubungan mereka.", "r": {"result": "Dropping by the comment section, the average Instagram (IG) follower of Aliff wonders about their relationship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ramai juga yang mendoakan agar pasangan ini kembali bersama sebagai suami isteri.", "r": {"result": "In the meantime, many are also praying for this couple to get back together as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara komen yang ditinggalkan peminat pasangan ini dalam laman sosial mereka:", "r": {"result": "Here are some of the comments left by the couple's fans on their social media pages:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan buat perangai lagi!", "r": {"result": "\"Please don't act anymore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really miss your happy family.", "r": {"result": "I really miss your happy family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap korang balik macam dulu.", "r": {"result": "\"I hope you go back like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan segala urusan.", "r": {"result": "May all affairs be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga jodoh kalian kuat ya.", "r": {"result": "\"I hope your marriage is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah permudahkan segala urusan.", "r": {"result": "May Allah simplify all things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga bersatu kembali.", "r": {"result": "\"Hopefully reunited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan rugikan peluang yang ada.", "r": {"result": "\"Don't lose the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan kecam.", "r": {"result": "\"Please don't criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan baik-baik untuk dorang.", "r": {"result": "Pray well for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak tahu kehidupan kita macam mana,\" antara komen-komen yang ditinggalkan.", "r": {"result": "We don't even know what our lives are like,\" among the comments left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui mahligai yang dibina Bella dan Aliff selama tiga tahun itu berkecai apabila suaminya itu didakwa kerap berlaku curang bersama wanita lain.", "r": {"result": "It is well known that the marriage that Bella and Aliff built for three years fell apart when her husband allegedly cheated with other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella memfailkan permohonan cerai secara baik terhadap Aliff pada 21 Mac lalu selepas beberapa kali tertangkap menjalin hubungan dengan wanita lain.", "r": {"result": "Bella filed for an amicable divorce against Aliff on March 21 after being caught several times in relationships with other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dan Aliff berkahwin pada 9 September 2016 dan dikurniakan seorang anak, Ayden yang kini berusia tiga tahun.", "r": {"result": "Bella and Aliff got married on September 9, 2016 and have a son, Ayden who is now three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tunjuk alat sulit dan bertengkar, Aliff Aziz buat hal lagi .", "r": {"result": "READ: Show private parts and argue, Aliff Aziz does it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Aliff Aziz didakwa di mahkamah Singapura.", "r": {"result": "READ: Singer Aliff Aziz charged in Singapore court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aliff Aziz guna inai cacah tatu di badan - Bella Astillah.", "r": {"result": "READ: Aliff Aziz uses henna as a tattoo on his body - Bella Astillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia tetap pernah menjadi yang teristimewa ...' - Sharnaaz Ahmad", "r": {"result": "'He has always been the most privileged ...' - Sharnaaz Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Sharnaaz Ahmad mendedahkan sebab dia mendiamkan diri daripada berkongsi hal rumah tangganya dengan isteri, usahawan Noor Nabila kepada umum.", "r": {"result": "Actor Sharnaaz Ahmad revealed why he kept silent from sharing his family affairs with his wife, entrepreneur Noor Nabila to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Sharnaaz Ahmad mendedahkan sebab dia mendiamkan diri daripada berkongsi hal rumah tangganya dengan isteri, usahawan Noor Nabila kepada umum.", "r": {"result": "ACTOR Sharnaaz Ahmad revealed why he kept silent from sharing his family matters with his wife, entrepreneur Noor Nabila to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sharnaaz, apa sahaja yang dilakukan adalah kerana anak lelakinya, Jebat Jayden Ahmad.", "r": {"result": "Sharnaaz explained that whatever was done was because of her son, Jebat Jayden Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa aku memilih untuk diam dalam isu rumah tangga?", "r": {"result": "\"Why do I choose to be silent on household issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Jebat.", "r": {"result": "Because Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Jebat.", "r": {"result": "Just Shake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran tidak seperti yang didambakan, biar Allah dan orang terdekat saja yang tau.", "r": {"result": "\"The truth is not what is desired, let only God and the closest people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu menjadi sorakan orang luar.", "r": {"result": "\"There is no need to be cheered on by outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik buruk sang suami atau isteri, dia tetap pernah menjadi yang teristimewa.", "r": {"result": "Good or bad the husband or wife, he will always be the most privileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let it be that way,\" tulisnya.", "r": {"result": "Let it be that way,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat menerusi akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The statement was made through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelakon drama Lelakimu Yang Dulu menyatakan tindakan Nabila mengeluarkan kenyataan itu dianggap tidak manis dan salah.", "r": {"result": "The actor of the drama Lelakimu Yang Dulu added that Nabila's action in releasing the statement was considered unkind and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz bagaimanapun tidak akan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap Nabila menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "Sharnaaz, however, will not utter abusive words against Nabila through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau isteriku (masih lagi la) ingin berbicara tentang suaminya, itu dah tak betul, dan kurang manis kecuali lelakinya berlaku kasar, curang atau dayus.", "r": {"result": "\"If my wife (still) wants to talk about her husband, that's not right, and it's less sweet unless the man is abusive, cheating or cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak akan aku menghinanya di mana-mana ruang media, sebab apa?", "r": {"result": "\"But I will not insult him in any media room, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sebab, Jebat Jayden Ahmad bin Sharnaaz Ahmad,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "One reason, Jebat Jayden Ahmad bin Sharnaaz Ahmad,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kakak kepada pengacara, Neelofa akui sudah tawar hati kerana tidak nampak usaha Sharnaaz untuk menyelamatkan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Earlier, the lawyer's sister, Neelofa admitted that she was disappointed because she did not see Sharnaaz's efforts to save their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sharnaaz Tak Ada Usaha Berdamai, Saya Memang Tak Nak Teruskan\" - Noor Nabila", "r": {"result": "READ: \"Sharnaaz Has No Effort To Reconcile, I Really Don't Want To Continue\" - Noor Nabila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 November 2019, mahkamah memerintah melantik wakil dalam proses timbang tara (hakam) berhubung kes perceraian pasangan tersebut selepas kedua-dua pihak gagal mencapai penyelesaian dalam Jawatankuasa Pendamai (JKP) yang dilantik.", "r": {"result": "On 6 November 2019, the ruling court appointed a representative in the arbitration process (court) regarding the couple's divorce case after both parties failed to reach a solution in the appointed Conciliation Committee (JKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi proses terbabit, mahkamah mempunyai kuasa melantik dari kalangan saudara-mara terdekat kedua-dua pihak, iaitu dua penimbang tara yang mempunyai makluman berkaitan isu rumah tangga pemohon dan defendan.", "r": {"result": "Through the process involved, the court has the power to appoint from among the close relatives of both parties, namely two arbitrators who have information related to the applicant's and defendant's household issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Sharnaaz melantik salah seorang rakan baiknya, manakala Nabila memilih bapa tirinya menjadi hakam.", "r": {"result": "Sharnaaz's side appointed one of her best friends, while Nabila chose her stepfather to be the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keputusan laporan hakam yang berlangsung di Mahkamah Rendah Syariah Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur sebentar tadi gagal menemui kesepakatan untuk mencapai persetujuan.", "r": {"result": "However, the results of the judicial report that took place in the Federal Territories Syariah Lower Court, Kuala Lumpur just now failed to find an agreement to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 48 Akta Undang-Undang Keluarga Islam (Wilayah-wilayah Persekutuan) 1984, sekiranya kedua-dua hakam tidak bersepakat, maka hakam tersebut digugurkan oleh mahkamah.", "r": {"result": "According to Section 48 of the Islamic Family Law Act (Federal Territories) 1984, if the two judges do not agree, then the court will overturn the ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim juga telah menetapkan 27 Februari 2020 untuk melantik hakam yang baru yang mempunyai kuasa untuk melafazkan cerai bagi pihak suami.", "r": {"result": "The judge has also set 27 February 2020 to appoint a new judge who has the authority to pronounce divorce on behalf of the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz dan Nabila bernikah pada 31 Mac 2017 di Hotel Royale Chulan, Damansara, Selangor.", "r": {"result": "Sharnaaz and Nabila got married on 31 March 2017 at Hotel Royale Chulan, Damansara, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasanngan itu dikurniakan seorang cahaya mata lelaki bernama Jebat Jayden.", "r": {"result": "As a result of the marriage, the couple was blessed with a boy named Jebat Jayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara tweet emoji Jalur Gemilang, pelakon Star Wars ini terima banyak 'followers' Malaysia!", "r": {"result": "Because of the Jalur Gemilang emoji tweet, this Star Wars actor received many Malaysian 'followers'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamill memberitahu dia menerima ramai pengikut dari Malaysia gara-gara tweet tersebut apabila tweet tersebut menjadi tular.", "r": {"result": "Hamill said he received a lot of followers from Malaysia because of the tweet when it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-GARA memuat naik emoji bendera Jalur Gemilang menerusi satu status di Tweeter, pelakon Star Wars, Mark Hamill terima banyak pengikut dari Malaysia.", "r": {"result": "GARA-GARA uploaded the Jalur Gemilang flag emoji through a status on Twitter, Star Wars actor Mark Hamill received many followers from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status yang dimuat naik, Mark Hamill menyatakan bahawa dia akan menutup akaun Facebooknya sebagai protes kepada keputusan Mark Zuckerberg yang membenarkan iklan politik termasuk pembohongan dan propaganda di laman sosial itu.", "r": {"result": "Through an uploaded status, Mark Hamill stated that he will close his Facebook account in protest of Mark Zuckerberg's decision to allow political ads including lies and propaganda on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir status tersebut, dia turut menyertakan emoji jalur gemilang.", "r": {"result": "At the end of the status, he also included a glitter stripe emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat kecewa bila #MarkZuckerberg mementingkan keuntungan lebih daripada kebenaran apabila saya telah memutuskan untuk memadamkan akaun Facebook saya.", "r": {"result": "\"Very disappointed that #MarkZuckerberg cares more about profit than truth when I have decided to delete my Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu tiada siapa peduli, tetapi saya akan tidur nyenyak malam ini,\" katanya dalam tweet tersebut.", "r": {"result": "\"I know no one cares, but I'm going to sleep well tonight,\" he tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So disappointed that #MarkZuckerberg values profit more than truthfulness that I've decided to delete my @Facebook account.", "r": {"result": "So disappointed that #MarkZuckerberg values profit more than truthfulness that I've decided to delete my @Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this is a big \"Who Cares\"?", "r": {"result": "I know this is a big \"Who Cares\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for the world at large, but I'll sleep better at night.", "r": {"result": "for the world at large, but I'll sleep better at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PatriotismOverProfits > https://t.", "r": {"result": "#PatriotismOverProfits > https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/seb2eJMTo6", "r": {"result": "co/seb2eJMTo6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Hamill (@HamillHimself) January 12, 2020.", "r": {"result": "-- Mark Hamill (@HamillHimself) January 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamill kemudian memberitahu dia menerima ramai pengikut dari Malaysia gara-gara tweet tersebut apabila tweet tersebut menjadi tular.", "r": {"result": "Hamill later said he received a lot of followers from Malaysia because of the tweet when it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that we all have had a good laugh at my expense for mistaking a TEENY-TINY flag of Malaysia for a TEENY-TINY Old Glory-the fact remains the same: NO country measures their worth in(also, I accidentally blundered into a LOAD of Malaysian followers) #HammyHeartsSoutheastAsia pic.", "r": {"result": "Now that we all have had a good laugh at my expense for mistaking a TEENY-TINY flag of Malaysia for a TEENY-TINY Old Glory-the fact remains the same: NO country measures their worth in (also, I accidentally blundered into a LOAD of Malaysian followers) #HammyHeartsSoutheastAsia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SI3nLW80jJ", "r": {"result": "twitter.com/SI3nLW80jJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Hamill (@HamillHimself) January 14, 2020.", "r": {"result": "-- Mark Hamill (@HamillHimself) January 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: MashableSEAsia.", "r": {"result": "Source: MashableSEAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pada mulanya tak yakin, tapi Azlan ada usaha' - Elly Mazlein", "r": {"result": "'I wasn't sure at first, but Azlan has an effort' - Elly Mazlein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Elly Mazlein, 40, akui pada mulanya dia tidak rasa yakin untuk mendirikan rumah tangga dengan suaminya Mohammad Azlan Che Noh.", "r": {"result": "Singer and actress Elly Mazlein, 40, admitted that at first she did not feel confident about starting a marriage with her husband Mohammad Azlan Che Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Elly Mazlein, 40, akui pada mulanya dia tidak rasa yakin untuk mendirikan rumah tangga dengan suaminya Mohammad Azlan Che Noh.", "r": {"result": "SINGER and actress Elly Mazlein, 40, admits that at first she did not feel confident about starting a marriage with her husband Mohammad Azlan Che Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas melihat pelbagai usaha yang dilakukan Azlan, 30, yang lebih mesra dengan panggilan Awan Nano itu, hatinya sudah terpikat.", "r": {"result": "But after seeing the various efforts made by Azlan, 30, who is more friendly with the name Awan Nano, his heart is already captivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya masa mula-mula berkenalan itu saya tak rasa yakin  untuk menerimanya kerana perbezaan usia yang ketara.", "r": {"result": "\"Actually, when we first met, I didn't feel confident in accepting him because of the significant age difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak susah juga saya nak memahami Azlan tapi lama kelamaaan dia pula yang lebih memahami saya meskipun kerjaya kami berbeza.", "r": {"result": "\"It's also quite difficult for me to understand Azlan but over time he is the one who understands me better even though our careers are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama kelamaan kami menjadi serasi,\" katanya yang ditemui selepas majlis akad nikah dan resepsi.", "r": {"result": "\"Over time we became compatible,\" he said when met after the wedding ceremony and reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz, Elly selamat diijabkabulkan dengan  dalam satu majlis yang berlangsung di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "With just one word, Elly was happily accepted in a ceremony held at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Elly atau lebih mesra dengan panggilan Kak Lina itu, apa yang membuatkan dia terpikat lagi dengan suaminya yang juga seorang guru itu adalah kerana kesungguhannya.", "r": {"result": "Elly added, or better known as Kak Lina, what made her fall in love with her husband who is also a teacher is because of his seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat jujur dan berusaha lebih untuk dapatkan hati saya serta anak dan bapa saya.", "r": {"result": "\"He was very honest and went above and beyond to win my heart as well as my son and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawa balik kampung saya pun, sekejap sahaja dia dapat menawan hati semua orang.", "r": {"result": "\"Bring him back to my village, he can capture everyone's heart in just a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting saya nampak kualiti dirinya untuk menjadi seorang suami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What is important is that I see his quality to be a husband,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Elly mengikat tali pertunangan dengan Azlan yang disapa sebagai Papa Awan Nano pada 17 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Elly tied the knot with Azlan, known as Papa Awan Nano, on December 17 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Elly pernah berkahwin dengan pengarah Azmi Hatta dan dikurniakan cahaya mata, Putri Sara Sefhia Azmi sebelum bergelar ibu tunggal selama tiga tahun.", "r": {"result": "Before this, Elly was married to director Azmi Hatta and was blessed with a daughter, Princess Sara Sefhia Azmi before becoming a single mother for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 buah kenderaan milik Paul Walker dibida dengan harga RM9.4 juta", "r": {"result": "21 vehicles owned by Paul Walker were bid for RM9.4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua koleksi kepunyaan Walker terdiri daripada pelbagai jenis kenderaan dari serata dunia menerusi penghasilan dari era yang berbeza.", "r": {"result": "All of Walker's collections consist of various types of vehicles from around the world through production from different eras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH 21 unit koleksi kenderaan kepunyaan mendiang pelakon Paul Walker dijual dengan harga RM9.4 juta dalam satu acara bidaan di Scottsdale, Arizona, Amerika Syarikat yang bermula sejak 11 Januari lalu.", "r": {"result": "A total of 21 units of the vehicle collection belonging to the late actor Paul Walker were sold for RM9.4 million in a bidding event in Scottsdale, Arizona, United States that started on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua koleksi kepunyaan Walker terdiri daripada pelbagai jenis kenderaan dari serata dunia menerusi penghasilan dari era yang berbeza.", "r": {"result": "All of Walker's collections consist of various types of vehicles from around the world through production from different eras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bidaan \"Barrett-Jackson's 49th Annual Scottsdale Auction\" yang dianjurkan selama lapan hari itu berjaya menjual kesemua kenderaan 'rare' (sukar dimiliki) termasuk motosikal dan trak milik Walker.", "r": {"result": "The bidding event \"Barrett-Jackson's 49th Annual Scottsdale Auction\" which was organized for eight days successfully sold all the 'rare' vehicles (difficult to own) including Walker's motorcycles and trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi yang menjadi tumpuan orang ramai ialah sebuah kereta BMW M3 Edisi 'Lightweight' keluaran tahun 1995 yang dipercayai hanya sebanyak 126 unit dibina di seluruh dunia.", "r": {"result": "Among the collections that are the focus of the public is a BMW M3 'Lightweight' Edition car released in 1995 which is believed to be only 126 units built worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijual dengan harga RM1.56 juta sekaligus menjadi kereta yang paling mahal dijual dalam acara bidaan tersebut.", "r": {"result": "It was sold at a price of RM1.56 million making it the most expensive car sold in the bidding event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai yang menghadiri acara tersebut turut tertarik dengan kereta rekaan khas (custom) Nissan 370Z tahun 2009, yang dikatakan pernah membuat penampilan dalam filem Fast Five.", "r": {"result": "In addition, the people who attended the event were also attracted by the 2009 Nissan 370Z custom car, which is said to have made an appearance in the movie Fast Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang mempunyai perbatuan rendah (low mileage) itu dijual pada Khamis dengan harga AS$105 ribu (RM428 ribu) yang mana setakat ini menjadi model kereta 370Z paling mahal pernah dibida.", "r": {"result": "The low mileage car was sold on Thursday at a price of US$105 thousand (RM428 thousand) which so far has become the most expensive 370Z car model ever bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai lelongan, Jonathan Klinger, takhta selebriti itu sendiri tidak semestinya dapat menjana tawaran yang tinggi bagi setiap koleksi barangannya akan tetapi kombinasi Walker sendiri sebagai selebriti dan penggemar automotif yang menjadikan lelongan tersebut mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "According to the auctioneer, Jonathan Klinger, the celebrity throne itself is not necessarily able to generate high bids for each collection of items, but the combination of Walker himself as a celebrity and automotive enthusiast is what makes the auction an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, hasil penjualan koleksi tersebut disalurkan kepada anak perempuan Walker, Meadow yang dipercayai bertanggungjawab atas menguruskan harta bapanya.", "r": {"result": "Following that, the proceeds from the sale of the collection were channeled to Walker's daughter, Meadow, who is believed to be responsible for managing her father's estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker yang juga merupakan seorang penggemar automatif meninggal dunia pada November 2013 apabila kereta Porshe Carrera GT yang dinaikinya telah hilang kawalan dan melanggar sebatang pokok di Santa Clarita, Los Angeles.", "r": {"result": "Walker, who was also an auto enthusiast, died in November 2013 when the Porsche Carrera GT he was riding in lost control and crashed into a tree in Santa Clarita, Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CROSSTourinKL: Yoon WINNER terima kejutan awal sambutan hari jadi daripada peminat Malaysia", "r": {"result": "#CROSSTourinKL: Yoon WINNER received an early birthday surprise from Malaysian fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inner Circle Malaysia yang juga dikenali sebagai MyPrideWinner tampil dengan kejutan awal hari jadi buat ketua kumpulan WINNER iaitu Yoon yang menyambut kelahiran pada 21 Januari.", "r": {"result": "Inner Circle Malaysia, also known as MyPrideWinner, came up with an early birthday surprise for WINNER's leader, Yoon, who celebrated his birthday on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA pada kebiasaannya, selebriti K-Pop membuat kejutan untuk peminat tatkala mengadakan persembahan, lain pula yang berlaku di konsert \"WINNER [CROSS] Tour in Kuala Lumpur\" di Stadium Axiata Arena Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "IF as usual, K-Pop celebrities make surprises for fans when performing, something else happened at the \"WINNER [CROSS] Tour in Kuala Lumpur\" concert at Axiata Arena Bukit Jalil last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Inner Circle (nama fandom WINNER) Malaysia pula yang mengejutkan idola kegemaran mereka pada Sabtu.", "r": {"result": "This time, Malaysia's Inner Circle (WINNER's fandom name) surprised their favorite idol on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inner Circle Malaysia yang juga dikenali sebagai MyPrideWinner tampil dengan kejutan awal hari jadi buat ketua kumpulan WINNER iaitu Yoon yang menyambut kelahiran pada 21 Januari.", "r": {"result": "Inner Circle Malaysia, also known as MyPrideWinner, came up with an early birthday surprise for WINNER's leader, Yoon, who celebrated his birthday on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada \"fan project\" yang diiringi sebiji kek dan nyanyian lagu \"selamat hari jadi\" dalam Bahasa Korea.", "r": {"result": "It was part of a \"fan project\" accompanied by a cake and the singing of \"happy birthday\" in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kek tersebut direka pereka kami untuk menyambut hari jadi ke-27 Kang Seung Yoon.", "r": {"result": "\"The cake was designed by our designer to celebrate Kang Seung Yoon's 27th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak kartun anjing pada kek tersebut sebenarnya merupakan anjing peliharaan Yoon yang bernama Thor,\" kata wakil daripada MyPrideWinner apabila dihubungi Astro AWANI di laman Twitter pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The dog cartoon pattern on the cake is actually Yoon's pet dog named Thor,\" said a representative from MyPrideWinner when contacted by Astro AWANI on Twitter on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, usaha peminat WINNER Malaysia tidak sia-sia!", "r": {"result": "Of course, the efforts of Malaysian WINNER fans are not in vain!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon sungguh gembira dengan kejutan tersebut dan mengucapkan terima kasih kepada peminatnya.", "r": {"result": "Yoon was really happy with the surprise and thanked his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawwwww #InnerCircle dedicating a birthday song to Yoon in Korean.", "r": {"result": "Nawwwww #InnerCircle dedicating a birthday song to Yoon in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon: Why are you singing in Korean?", "r": {"result": "Yoon: Why are you singing in Korean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*laughs Thank you.", "r": {"result": "*laughs Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, KL!", "r": {"result": "Thank you, KL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SIZdHiBaGC", "r": {"result": "twitter.com/SIZdHiBaGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hari jadi saya, tetapi terima kasih atas segala ucapan hari jadi.", "r": {"result": "\"It's not my birthday, but thanks for all the birthday wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan antara sambutan hari jadi yang paling gembira buat saya.", "r": {"result": "\"This is one of the happiest birthday celebrations for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana mencipta memori indah ini.", "r": {"result": "\"Thank you for creating this wonderful memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira dan bersyukur kerana dapat bersama kalian pada konsert jelajah ini,\" kata Yoon.", "r": {"result": "I am very happy and grateful to be with you on this concert tour,\" said Yoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau berharap peminatnya akan menyimpan memori indah tersebut dalam kenangan.", "r": {"result": "He said again, he hopes his fans will keep the beautiful memory in their memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon expresses his gratitude to #InnerCircle for making #CROSSTOURINinKL a special memory.", "r": {"result": "Yoon expresses his gratitude to #InnerCircle for making #CROSSTOURINinKL a special memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every moment with you are the most brilliant moment for us.", "r": {"result": "Every moment with you is the most brilliant moment for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is the same now.", "r": {"result": "And it is the same now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you remember this one till we meet again.", "r": {"result": "I hope you remember this one until we meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bV3KfjIA6v", "r": {"result": "twitter.com/bV3KfjIA6v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap momen bersama ialah momen indah buat kami.", "r": {"result": "\"Every moment together is a beautiful moment for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kalian akan mengingati momen ini sehingga kita berjumpa lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I hope you will remember this moment until we meet again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran iME Entertainment itu menyaksikan kumpulan yang dibarisi empat jejaka tampan (Mino, Hoony, Jinu dan Yoon) mendendangkan lebih 30 lagu, mencuri hati peminat Malaysia.", "r": {"result": "The concert organized by iME Entertainment saw a group made up of four handsome guys (Mino, Hoony, Jinu and Yoon) singing more than 30 songs, stealing the hearts of Malaysian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on that note, the @yg_winnercity boys end #CROSSTOURINKL with a BANGGGG!", "r": {"result": "And on that note, the @yg_winnercity boys end #CROSSTOURINKL with a BANGGGG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#InnerCircle from Manila and Singapore!", "r": {"result": "#InnerCircle from Manila and Singapore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont miss the chance to catch the boys!", "r": {"result": "Don't miss the chance to catch the boys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special thanks to @imemalaysia for the media invite #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "Special thanks to @imemalaysia for the media invite #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vCJZhIQrOi", "r": {"result": "twitter.com/vCJZhIQrOi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert WINNER [CROSS] Tour turut melibatkan enam lokasi yang lain seperti Seoul, Taipei, Jakarta, Bangkok, Manila dan Singapura.", "r": {"result": "The WINNER [CROSS] Tour concert also involves six other locations such as Seoul, Taipei, Jakarta, Bangkok, Manila and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CROSSTourinKL: Persembahan mantap WINNER pukau peminat", "r": {"result": "#CROSSTourinKL: WINNER's solid performance impressed the fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastiya 4,500 Inner Circle (nama fandom WINNER) yang hadir ke \"WINNER [CROSS] Tour in Kuala Lumpur\" terpukau dengan persembahan oleh artis pujaan mereka.", "r": {"result": "Definitely 4,500 Inner Circle (WINNER fandom name) who attended the \"WINNER [CROSS] Tour in Kuala Lumpur\" were mesmerized by the performance by their idol artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SORAKAN peminat kumpulan popular Korea Selatan, WINNER pada Sabtu masih terngiang-ngiang di telinga.", "r": {"result": "The cheers of fans of popular South Korean group WINNER on Saturday are still ringing in their ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastiya 4,500 Inner Circle (nama fandom WINNER) yang hadir ke \"WINNER [CROSS] Tour in Kuala Lumpur\" terpukau dengan persembahan oleh artis pujaan mereka.", "r": {"result": "Definitely 4,500 Inner Circle (WINNER fandom name) who attended the \"WINNER [CROSS] Tour in Kuala Lumpur\" were mesmerized by the performance by their idol artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inner Circle berpeluang melepaskan rindu mereka apabila kumpulan berkenaan membuat kemunculan semula di konsert yang bertempat di Stadium Axiata Arena Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "Inner Circle had the chance to let go of their homesickness when the group made a comeback at a concert held at Axiata Arena Bukit Jalil last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kumpulan yang dianggotai empat jejaka tampan iaitu Mino, Hoony, Jinu dan Yoon bertandang ke Malaysia ialah pada Oktober 2018, menerusi konsert \"EVERYWHERE\".", "r": {"result": "The last time the group consisting of four handsome boys namely Mino, Hoony, Jinu and Yoon visited Malaysia was in October 2018, through the \"EVERYWHERE\" concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memulakan konsert kedua mereka di Malaysia, WINNER mempersembahkan lagu yang berjudul \"Everyday\" dengan penuh bertenaga.", "r": {"result": "To start their second concert in Malaysia, WINNER performed the song \"Everyday\" with full energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIRE EVERYDAY @yg_winnercity starting the #CROSSTOURINKL mad stronk!", "r": {"result": "FIRE EVERYDAY @yg_winnercity starting the #CROSSTOURINKL mad stronk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "#WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jFIZVjtXaw", "r": {"result": "twitter.com/jFIZVjtXaw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti lagu popular yang lain seperti \"Love Me Love Me\", \"Really Really\" dan \"Ah Yeah\".", "r": {"result": "It was followed by other popular songs such as \"Love Me Love Me\", \"Really Really\" and \"Ah Yeah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@yg_winnercity singing LOVE ME LOVE ME to #InnerCircle.", "r": {"result": "@yg_winnercity singing LOVE ME LOVE ME to #InnerCircle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely BOMB start to an amazing night, i can already tell!", "r": {"result": "Absolutely BOMB start to an amazing night, I can already tell!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fElN0YeHHX", "r": {"result": "twitter.com/fElN0YeHHX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020. @yg_winnercity can be #InnerCircle s ISLAND all day errday #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501Awani pic.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020. @yg_winnercity can be #InnerCircle s ISLAND all day errday #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nFa9u4zGlO", "r": {"result": "twitter.com/nFa9u4zGlO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my fave song from the @yg_winnercity boys!", "r": {"result": "This is my fave song from the @yg_winnercity boys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have to ask?", "r": {"result": "Do you have to ask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "of course its REALLY REALLY !", "r": {"result": "of course its REALLY REALLY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yPT0HWRLje", "r": {"result": "twitter.com/yPT0HWRLje", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet berkenaan juga mendendangkan lagu baharu daripada album mini mereka yang dikeluarkan pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The quartet also sang a new song from their mini album that was released last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, \"SOSO\", \"Dress Up\", \"Don't Be Shy\" dan \"OMG' yang menerima sorakan gemuruh daripada Inner Circle.", "r": {"result": "Among them, \"SOSO\", \"Dress Up\", \"Don't Be Shy\" and \"OMG' received thunderous cheers from the Inner Circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My new found favourite SO SO!", "r": {"result": "My new found favorite SO SO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will defo be listening to this song for a long while #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "Will defo be listening to this song for a long while #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wmkhDeld7h", "r": {"result": "twitter.com/wmkhDeld7h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight into another popular hit, DRESS UP #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "Straight into another popular hit, DRESS UP #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QaeEjsd7Hr", "r": {"result": "twitter.com/QaeEjsd7Hr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OH MY GOSH!", "r": {"result": "OH MY GOSH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG is the perfect driving song give me a if you agree!", "r": {"result": "OMG is the perfect driving song give me a if you agree!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y97REydFxq", "r": {"result": "twitter.com/y97REydFxq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DONT BE SHY is such a cute song #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "DONT BE SHY is such a cute song #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ct6PhPOdOZ", "r": {"result": "twitter.com/Ct6PhPOdOZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat anggota kumpulan tersebut juga tampil dengan pentas solo masing-masing yang bukan sahaja memukau para penonton, malah juga membuktikan bakat mereka.", "r": {"result": "The four members of the group also performed their own solo stage which not only amazed the audience, but also proved their talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoony: This song is for all my sayangs!", "r": {"result": "Hoony: This song is for all my loves!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is my sayang?", "r": {"result": "Who is my dear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#InnerCircle went WILD after hearing that Hoony wants to SERENADE them #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "#InnerCircle went WILD after hearing that Hoony wants to SERENADE them #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DtHE9VTdxt", "r": {"result": "twitter.com/DtHE9VTdxt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up, Jinu showcased his sweet voice with CALL ANYTIME #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "Next up, Jinu showcased his sweet voice with CALL ANYTIME #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HkbXmpHMK2", "r": {"result": "twitter.com/HkbXmpHMK2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon sings INSTINCTIVELY and WIND.", "r": {"result": "Yoon sings INSTINCTIVELY and WIND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon: Many people asked why I came here 1st.", "r": {"result": "Yoon: Many people asked why I came here first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here to meet my friend.", "r": {"result": "I'm here to meet my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's my 1st manager in my life.", "r": {"result": "He's my first manager in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met him 10 years ago.", "r": {"result": "I met him 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's here now.", "r": {"result": "He's here now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so proud of myself to be able to show him this stage 10 years later.", "r": {"result": "I'm so proud of myself to be able to show him this stage 10 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You made it happen pic.", "r": {"result": "You made it happen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WxzjycD1Cp", "r": {"result": "twitter.com/WxzjycD1Cp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mino takes over the stage and shows off his swaggish vibes with IM HIM + TRIGGER + FIANCE #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "Mino takes over the stage and shows off his swaggish vibes with IM HIM + TRIGGER + FIANCE #CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J7JJUXSNIV", "r": {"result": "twitter.com/J7JJUXSNIV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mampu tampil dengan persembahan yang penuh energetik, idola-idola Inner Circle tersebut juga berjaya mengekalkan vokal yang mantap.", "r": {"result": "Not only able to perform with energetic performances, the idols of the Inner Circle also managed to maintain solid vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka tentunya tidak melepaskan peluang untuk bertutur dan berkomunikasi dengan para peminat dalam Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "In addition, they certainly do not miss the opportunity to speak and communicate with fans in Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap, Hoony mencuit hati peminat yang hadir dengan bertanya dalam Bahasa Malaysia sama ada mereka sedang berseronok.", "r": {"result": "Rapper Hoony touched the hearts of the fans in attendance by asking in Bahasa Malaysia if they were having fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok tak hari ini?", "r": {"result": "\"Didn't you have fun today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini (Serenade) untuk semua sayang saya.", "r": {"result": "This song (Serenade) is for all my love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sayang saya\"?", "r": {"result": "Who loves me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar anggota kumpulan tersebut sebelum disambut dengan jeritan dan gelak ketawa penonton yang hadir.", "r": {"result": "said the group member before being greeted with screams and laughter from the audience present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peminat tempatan turut tampil dengan kejutan hari jadi awal buat ketua kumpulan WINNER iaitu Yoon yang menyambut kelahiran pada 21 Januari.", "r": {"result": "Meanwhile, local fans also came up with an early birthday surprise for WINNER leader Yoon who celebrated his birth on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, usaha peminat WINNER Malaysia tidak sia-sia!", "r": {"result": "Of course, the efforts of Malaysian WINNER fans are not in vain!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon sungguh gembira dengan kejutan tersebut dan mengucapkan terima kasih kepada peminatnya.", "r": {"result": "Yoon was really happy with the surprise and thanked his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawwwww #InnerCircle dedicating a birthday song to Yoon in Korean.", "r": {"result": "Nawwwww #InnerCircle dedicating a birthday song to Yoon in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon: Why are you singing in Korean?", "r": {"result": "Yoon: Why are you singing in Korean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*laughs Thank you.", "r": {"result": "*laughs Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, KL!", "r": {"result": "Thank you, KL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "#CROSSTOURINKL #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SIZdHiBaGC", "r": {"result": "twitter.com/SIZdHiBaGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon expresses his gratitude to #InnerCircle for making #CROSSTOURINinKL a special memory.", "r": {"result": "Yoon expresses his gratitude to #InnerCircle for making #CROSSTOURINinKL a special memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every moment with you are the most brilliant moment for us.", "r": {"result": "Every moment with you is the most brilliant moment for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is the same now.", "r": {"result": "And it is the same now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you remember this one till we meet again.", "r": {"result": "I hope you remember this one until we meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bV3KfjIA6v", "r": {"result": "twitter.com/bV3KfjIA6v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoon turut mendedahkan sebab beliau berkunjung ke Malaysia sehari sebelum ahli kumpulannya.", "r": {"result": "Yoon also revealed why he visited Malaysia a day before his group members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke sini untuk bertemu dengan rakan saya.", "r": {"result": "\"I came here to meet my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pengurus saya yang pertama.", "r": {"result": "He was my first manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkenalan dengannya 10 tahun yang lalu dan beliau berada di sini sekarang.", "r": {"result": "\"I met him 10 years ago and he is here now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sungguh bangga dengan diri saya kerana dapat menunjukkan pentas ini kepadanya 10 tahun kemudian.", "r": {"result": "\"I'm really proud of myself for being able to show him this stage 10 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda yang jayakannya,\" jelasnya semasa 'ment' (masa yang diperuntukkan untuk membolehkan penyanyi memperkenalkan diri, bercakap dengan peminat dan menutup konsert).", "r": {"result": "You made it,\" he explained during the 'ment' (the time set aside for the singer to introduce himself, talk to fans and close the concert).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Yoon yang mengenang budi itu mendapat pujian dan sorakan gemuruh daripada penonton yang hadir.", "r": {"result": "Yoon's thoughtful gesture received praise and thunderous cheers from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WINNER bernaung di bawah pengurusan syarikat rakaman, YG Entertainment bersama kumpulan Big Bang, BlackPink dan iKON.", "r": {"result": "WINNER is under the management of the recording company, YG Entertainment along with Big Bang, BlackPink and iKON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on that note, the @yg_winnercity boys end #CROSSTOURINKL with a BANGGGG!", "r": {"result": "And on that note, the @yg_winnercity boys end #CROSSTOURINKL with a BANGGGG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#InnerCircle from Manila and Singapore!", "r": {"result": "#InnerCircle from Manila and Singapore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont miss the chance to catch the boys!", "r": {"result": "Don't miss the chance to catch the boys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special thanks to @imemalaysia for the media invite #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "r": {"result": "Special thanks to @imemalaysia for the media invite #WINNERINKL #WINNERCROSSTOURinKL #CROSSTOURINinKL@501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vCJZhIQrOi", "r": {"result": "twitter.com/vCJZhIQrOi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dianjurkan iME Entertainment menyaksikan kumpulan tersebut mempersembahkan lebih 30 lagu yang menghiburkan hati peminat Malaysia.", "r": {"result": "The concert organized by iME Entertainment saw the band perform over 30 songs that entertained Malaysian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Seoul, Taipei, Jakarta, Bangkok dan Malaysia, konsert WINNER [CROSS] Tour akan diteruskan ke Manila dan Singapura pula.", "r": {"result": "After Seoul, Taipei, Jakarta, Bangkok and Malaysia, the WINNER [CROSS] Tour concert will continue to Manila and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeforeWeBegininKL: Demi Eric Nam, peminat belanja hampir RM10,000 jelajah Asia", "r": {"result": "#BeforeWeBegininKL: For Eric Nam, fans spend almost RM10,000 touring Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noradila atau lebih mesra disapa Adila, 31 tahun, berkata beliau sudah berkunjung ke Singapura dan Bangkok sebelum ini.", "r": {"result": "Noradila or better known as Adila, 31 years old, said she had visited Singapore and Bangkok before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, peminat penyanyi sensasi Korea Selatan, Eric Nam, sanggup membelanjakan hampir RM10,000 demi bertemu dengan idola kegemaran mereka!", "r": {"result": "Believe it or not, fans of the sensational South Korean singer, Eric Nam, are willing to spend almost RM10,000 to meet their favorite idol!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi NamNation (nama fandom Eric) tegar, Noradila Nordin, dia sanggup mengikut penyanyi itu menjelajah Asia sempena konsertnya 'Before We Begin'.", "r": {"result": "For NamNation (Eric's fandom name) die-hard, Noradila Nordin, she is willing to accompany the singer to tour Asia in conjunction with his 'Before We Begin' concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noradila atau lebih mesra disapa Adila, 31 tahun, berkata dia sudah berkunjung ke Singapura dan Bangkok sebelum ini.", "r": {"result": "Noradila or better known as Adila, 31 years old, said she had visited Singapore and Bangkok before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu pun, saya masih berasa teruja untuk menyaksikan persembahan Eric, (kerana) di setiap lokasi yang berbeza, Eric akan ubah konsepnya.", "r": {"result": "\"Even so, I still feel excited to watch Eric's show, (because) in each different location, Eric will change his concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di Singapura, penampilannya ialah seksi, manakala di Bangkok pula, beliau lebih mesra,\" katanya ketika ditemui sebelum berlangsungnya konsert tersebut di Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "\"For example, in Singapore, her appearance is sexy, while in Bangkok, she is more friendly,\" he said when met before the concert in Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mengakui terpaksa membatalkan hasratnya untuk menghadiri konsert tersebut di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "However, he admitted that he had to cancel his intention to attend the concert in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membeli tiket untuk konsert di Jakarta.", "r": {"result": "\"I already bought tickets for the concert in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya terpaksa membatalkan hasrat ke situ kerana berlakunya kejadian banjir di situ.", "r": {"result": "However, I had to cancel my intention to go there because of the flood incident there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keberatan, saya perlu berbuat demikian demi keselamatan saya,\" jelas Adila yang mengaku meminati Eric sejak 2010.", "r": {"result": "\"Despite my objections, I have to do so for my safety,\" explained Adila, who admitted to being in love with Eric since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbelanjaannya yang memakan kos hampir RM10,000 itu disifatkan berbaloi.", "r": {"result": "He added that his expenses which cost almost RM10,000 were considered worthwhile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa berbaloi kerana saya dapat berkunjung ke tiga negara.", "r": {"result": "\"I think it was worth it because I was able to visit three countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap negara, saya bukan sahaja menghadiri konsert, tetapi juga bersiar-siar di situ.", "r": {"result": "\"In every country, I not only attend concerts, but also go around there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia berbaloi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, it is worth it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adila yang merupakan pensyarah jurusan Pengajian Pengkomputeraan di sebuah universiti tempatan berkata, tidak menjadi masalah baginya untuk mengambil cuti dan melancong.", "r": {"result": "Adila, who is a lecturer in Computing Studies at a local university, said it was not a problem for her to take time off and travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan mengikut Eric ke konsertnya di Amerika Syarikat tidak lama lagi, Adila berkata tidak akan berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked if she would follow Eric to his concerts in the United States soon, Adila said she would not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah banyak berbelanja.", "r": {"result": "\"Spent a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah dahulu.", "r": {"result": "Enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam masa lima tahun lagi saya akan pergi,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe in five years I will go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NamNation Korea Selatan sanggup berkampung seawal 6 pagi.", "r": {"result": "NamNation South Korea is willing to camp as early as 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian kru Astro AWANI yang membuat tinjauan di The Bee, Publika, tiga peminat yang datang dari Korea Selatan khusus untuk menghadiri konsert Eric.", "r": {"result": "Also attracting the attention of the Astro AWANI crew who surveyed The Bee, Publika, were three fans who came from South Korea specifically to attend Eric's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soo Kyoung, Enfei dan EunNa nyata sungguh teruja sehingga sanggup berkampung seawal 6 pagi di hadapan lokasi konsert sedangkan ia hanya akan berlangsung pada jam 8 malam.", "r": {"result": "Soo Kyoung, Enfei and EunNa were really excited that they were willing to camp as early as 6 am in front of the concert location even though it would only take place at 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel kami berdekatan dengan The Bee, oleh itu kami datang lebih awal iaitu 6 pagi.", "r": {"result": "\"Our hotel is close to The Bee, so we came early at 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin lihat Eric dengan lebih dekat,\" kata Soo Kyoung, 28 tahun.", "r": {"result": "I want to see Eric more closely,\" said 28-year-old Soo Kyoung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia gembira dapat menyaksikan persembahan Eric kerana ia memberi kekuatan kepadanya.", "r": {"result": "He said again, he was happy to watch Eric's performance because it gave him strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menamatkan konsert, Eric.", "r": {"result": "\"Congratulations on finishing the concert, Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap Eric akan mengadakan lebih aktiviti di Korea Selatan,\" katanya dalam mesej ringkas yang ditujukan kepada Eric.", "r": {"result": "I hope Eric will have more activities in South Korea,\" he said in a short message addressed to Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enfei, 26 tahun, pula berkata beliau suka segalanya tentang Eric.", "r": {"result": "Enfei, 26 years old, said she loved everything about Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat suka Eric.", "r": {"result": "\"I really like Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pandai menyanyi, sungguh kacak, 'cool' dan sempurna.", "r": {"result": "He is good at singing, really handsome, 'cool' and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali saya tengok persembahan Eric, saya berasa sangat bahagia.", "r": {"result": "Every time I watch Eric's performance, I feel very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranghae, Eric oppa.", "r": {"result": "\"Saranghae, Eric oppa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa di Korea\"!", "r": {"result": "See you in Korea\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Enfei dengan teruja.", "r": {"result": "Enfei said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EunNa, 30 tahun, juga bersetuju dengan Enfei dan berkata dia menggemari Eric kerana kemahirannya menari.", "r": {"result": "EunNa, 30, also agreed with Enfei and said she likes Eric because of his dancing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling gembira melihat Eric menari.", "r": {"result": "\"I'm happiest watching Eric dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perlu menunggu sejak awal, saya tidak berasa letih.", "r": {"result": "Even though I had to wait from the beginning, I didn't feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranghae, Eric\"!", "r": {"result": "\"Saranghae, Eric\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kegigihan mereka bersengkang mata, ketiga-tiga rakan tersebut merupakan pemegang tiket VIP dan menjadi penonton pertama yang memasuki The Bee.", "r": {"result": "As a result of their persistence, the three friends were VIP ticket holders and became the first audience to enter The Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pemegang tiket VIP berpeluang untuk mendapat tiket Super Early Entry Standing, pertemuan eksklusif dan sesi bergambar serta satu barangan eksklusif yang telah ditandatangani oleh Eric.", "r": {"result": "For the record, VIP ticket holders have a chance to get Super Early Entry Standing tickets, an exclusive meet and greet and a photo session as well as an exclusive item signed by Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NamNation Malaysia!", "r": {"result": "NamNation Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where yall at?", "r": {"result": "Where are you at?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im at The Bee, Publika for @ericnamofficial s #BeforeWeBegininKL !", "r": {"result": "Im at The Bee, Publika for @ericnamofficial s #BeforeWeBegininKL !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some concert-goers arrived as early as 6AM!", "r": {"result": "Some concert-goers arrived as early as 6AM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #EricNaminKL pic.", "r": {"result": "@501Awani #EricNaminKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bhSDjZreB0", "r": {"result": "twitter.com/bhSDjZreB0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. Malaysia menjadi lokasi terakhir dalam konsert jelajah Asia Eric bagi mempromosikan album Bahasa Inggerisnya yang pertama \"Before We Begin\".", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. Malaysia is the last location in Eric's Asian concert tour to promote his first English album \"Before We Begin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Asia \"Before We Begin\" turut melibatkan lima lokasi lain iaitu Taipei, Manila, Singapura, Jakarta dan Bangkok.", "r": {"result": "The Asian tour concert \"Before We Begin\" also involves five other locations namely Taipei, Manila, Singapore, Jakarta and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ego Aritomo buat saya tertarik' - Tam Suhaimi akui The Garden Of Evening Mist berbaloi ditonton", "r": {"result": "'Aritomo's ego makes me interested' - Tam Suhaimi admits The Garden Of Evening Mist is worth watching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam berkata, filem yang menampilkan pelakon Hiroshi Abe dan Sinje Lee selaku teraju utama itu menampilkan sebuah naskhah yang mempunyai rekaan produksi yang baik.", "r": {"result": "Tam said, the film featuring actors Hiroshi Abe and Sinje Lee as the main leads features a script that has a good production design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah Tam Suhaimi memberitahu filem The Garden of Evening Mist merupakan sebuah karya yang menarik dan berbaloi untuk ditonton.", "r": {"result": "ACTOR and director Tam Suhaimi said the film The Garden of Evening Mist is an interesting work and worth watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tam berkata, filem yang menampilkan pelakon Hiroshi Abe dan Sinje Lee selaku teraju utama itu menampilkan sebuah naskhah yang mempunyai rekaan produksi yang baik.", "r": {"result": "Tam said, the film featuring actors Hiroshi Abe and Sinje Lee as the main leads features a script that has a good production design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan keseluruhan rekaan produksi filem ini.", "r": {"result": "\"I love the entire production design of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan muzik dan karakternya.", "r": {"result": "I love the music and the characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipersembahkan dengan cukup cantik,\" katanya.", "r": {"result": "It was presented quite beautifully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tam lagi, dalam banyak-banyak karakter, dia menyukai watak Aritomo yang dilakonkan oleh Hiroshi Abe.", "r": {"result": "Tam said again, among many characters, he likes the character of Aritomo played by Hiroshi Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, wataknya itu banyak disampaikan menggunakan ekspresi berbanding lisan.", "r": {"result": "This is because his character is often conveyed using expressions rather than verbally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu orang kata, kalau tak berdialog senang.", "r": {"result": "\"People always say, if there is no dialogue, it is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, apabila tak berdialog lagi susah.", "r": {"result": "In fact, when there is no dialogue, it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena fikir macam mana nak buat orang pandang anda yang tak berdialog itu.", "r": {"result": "\"You have to think how to make people look at you who don't talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ekspresi dan ego yang ditunjukkan Hiroshi Abe itu buat saya tertarik dengan watak Aritomo,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Hiroshi Abe's way of expression and ego made me interested in Aritomo's character,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar lain yang menjayakan filem itu ialah Sinje Lee (The Eye), Sylvia Chang (Love Education), David Oakes (Cold Skin), Julian Sands (The Girl With The Dragon Tattoo) dan John Hannah (The Mummy).", "r": {"result": "Among the other big names who made the film a success are Sinje Lee (The Eye), Sylvia Chang (Love Education), David Oakes (Cold Skin), Julian Sands (The Girl With The Dragon Tattoo) and John Hannah (The Mummy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: The Garden Of Evening Mists bakal pecah panggung.", "r": {"result": "READ: The Garden Of Evening Mists is about to hit the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Garden of Evening Mists kini sudah mula ditayangkan di pawagam sejak 16 Januari lalu.", "r": {"result": "The movie The Garden of Evening Mists has now been shown in cinemas since January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan lupa saksikan filem The Garden of Evening Mists di pawagam berhampiran anda.", "r": {"result": "So, don't forget to watch the movie The Garden of Evening Mists in a cinema near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Filem The Garden of Evening Mist: Cerita adaptasi dari novel.", "r": {"result": "VIDEO: Film The Garden of Evening Mist: Story adaptation from the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeforeWeBegininKL: Eric Nam akhiri konsert jelajah Asia di Malaysia, janji akan kembali", "r": {"result": "#BeforeWeBegininKL: Eric Nam ends his Asian concert tour in Malaysia, promises to return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di The Bee, Publika, konsert jelajah Eric 'Before We Begin' di Kuala Lumpur pastinya merupakan penampilan yang paling dinanti-nantikan oleh NamNation.", "r": {"result": "Held at The Bee, Publika, Eric's 'Before We Begin' tour concert in Kuala Lumpur is definitely NamNation's most anticipated appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi solo Korea Selatan, Eric Nam, melabuhkan tirai siri konsert jelajah Asianya di ibu negara pada Jumaat.", "r": {"result": "South Korean solo singer Eric Nam brought the curtain down on his Asian tour concert series in the nation's capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di The Bee, Publika, konsert jelajah Eric 'Before We Begin' di Kuala Lumpur pastinya merupakan penampilan yang paling dinanti-nantikan oleh NamNation (nama fandom Eric).", "r": {"result": "Held at The Bee, Publika, Eric's 'Before We Begin' tour concert in Kuala Lumpur is definitely the most anticipated appearance by NamNation (Eric's fandom name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada NamNation dari Korea Selatan yang sanggup terbang ke Malaysia dan mula beratur seawal 6 pagi di hadapan lokasi konsert.", "r": {"result": "There are NamNation from South Korea who are willing to fly to Malaysia and start queuing as early as 6 am in front of the concert location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga peminat tempatan yang sanggup berbelanja kira-kira RM10,000 untuk mengembara ke seluruh Asia demi menghadiri konsert idola kesayangannya.", "r": {"result": "In addition, there are also local fans who are willing to spend about RM10,000 to travel all over Asia to attend their favorite idol's concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi lokasi terakhir dalam konsert jelajah Asia Eric bagi mempromosikan album Bahasa Inggerisnya yang pertama 'Before We Begin'.", "r": {"result": "Malaysia is the final location in Eric's Asia concert tour to promote his first English album 'Before We Begin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai persembahan penyanyi terkenal tersebut adalah 'Come Through' yang merupakan salah satu lagu daripada album baharunya itu.", "r": {"result": "Opening the curtain of the famous singer's performance was 'Come Through' which is one of the songs from his new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu yang berbunyi 'So won't you come through' cukup sesuai untuk menggambarkan malam yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "The lyrics of the song that read 'So won't you come through' are apt enough to describe an unforgettable night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOOHOOOOOO!", "r": {"result": "WOOOOOOO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ericnamofficial is on stage!", "r": {"result": "@ericnamofficial is on stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So COME THROUGH NamNation!", "r": {"result": "So COME THROUGH NamNation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OXPmizJzGI", "r": {"result": "twitter.com/OXPmizJzGI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric mendendangkan semua lagu daripada album tersebut seperti \"Runaway\", \"How'm I Doing\", \"Wonder\", \"Love Die Young\", \"You're Sexy I'm Sexy\", \"Congratulations\" kecuali lagu berjudul \"No Shame\".", "r": {"result": "Eric sang all the songs from the album such as \"Runaway\", \"How'm I Doing\", \"Wonder\", \"Love Die Young\", \"You're Sexy I'm Sexy\", \"Congratulations\" except for the song called \"No Shame \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets RUNWAY to somewhere only we know @ericnamofficial #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "Lets RUNWAY to somewhere only we know @ericnamofficial #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ui6gzD6LcR", "r": {"result": "twitter.com/Ui6gzD6LcR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another ment, @ericnamofficial says he wishes to rename the tour to Get Fat Tour.", "r": {"result": "At another point, @ericnamofficial says he wishes to rename the tour to Get Fat Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ate a little too much this tour.", "r": {"result": "I ate a little too much this tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be on a strict diet after this.", "r": {"result": "I will be on a strict diet after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need for any of that!", "r": {"result": "No need for any of that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youre fine the way you are, Eric!", "r": {"result": "You're fine the way you are, Eric!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0iCgZbuYLq", "r": {"result": "twitter.com/0iCgZbuYLq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. @ericnamofficial got all the Malaysian NamNations singing along!", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. @ericnamofficial got all the Malaysian NamNations singing along!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an absolute WONDER #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "What an absolute WONDER #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pCtVtyn5du", "r": {"result": "twitter.com/pCtVtyn5du", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. @ericnamofficial serenades NamNations to LOVE DIE YOUNG.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. @ericnamofficial serenades NamNations to LOVE DIE YOUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omphhhh such amazing vocal #eargasm #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "Omphhhh such amazing vocal #eargasm #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1ydt7c11e8", "r": {"result": "twitter.com/1ydt7c11e8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you thought @ericnamofficial would stop and take a breather, you guessed wrong!", "r": {"result": "Just when you thought @ericnamofficial would stop and take a breather, you guessed wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He delivers strong vocal with YOURE SEXY, IM SEXY #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "He delivers strong vocals with YOURE SEXY, IM SEXY #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TfRayNQntu", "r": {"result": "twitter.com/TfRayNQntu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONGRATULATIONS to end the magical evening!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS to end the magical evening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Im sure Malaysian NamNations are not please that you are leaving #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "But Im sure Malaysian NamNations are not please that you are leaving #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Zqu59dEJLO", "r": {"result": "twitter.com/Zqu59dEJLO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric ataupun nama sebenarnya Eric Nam Yoon-do tidak melepaskan peluang untuk menampilkan kemahiran menarinya yang luar biasa menerusi lagu \"Don't Call Me\" dan \"Potion\".", "r": {"result": "Eric or his real name Eric Nam Yoon-do did not miss the opportunity to showcase his incredible dancing skills through the songs \"Don't Call Me\" and \"Potion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ericnamofficial sure can bust a move!", "r": {"result": "@ericnamofficial sure can bust a move!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He unleashes his talent with DONT CALL ME #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "He unleashes his talent with DONT CALL ME #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jo49yLAy4H", "r": {"result": "twitter.com/jo49yLAy4H", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOOHOOOOOZ!", "r": {"result": "WOOHOOOOZ!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to @ericnamofficial s private party!", "r": {"result": "Welcome to @ericnamofficial's private party!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd goes wild during IDEA OF YOU #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "The crowd goes wild during IDEA OF YOU #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BRD7UXVrh2", "r": {"result": "twitter.com/BRD7UXVrh2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its too early to sleep.", "r": {"result": "It's too early to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pour it up pour it up that POTION.", "r": {"result": "Pour it up pour it up that POTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEAHHHH BOI, BRING ON EM SEXY MOVES #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "YEAHHHH BOI, BRING ON EM SEXY MOVES #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZyifapJbJv", "r": {"result": "twitter.com/ZyifapJbJv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NamNation turut dihiburkan dengan beberapa lagu hit iaitu \"Miss You\", \"Good For You\", \"This Is Not A Love Song\" dan \"Hold Me\".", "r": {"result": "NamNation was also entertained with several hit songs namely \"Miss You\", \"Good For You\", \"This Is Not A Love Song\" and \"Hold Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont miss me too!", "r": {"result": "Don't miss me too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us how not to MISS YOU when the last time you were in Malaysia was in 2018?", "r": {"result": "Tell us how not to MISS YOU when the last time you were in Malaysia was in 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BkVB9x3UWY", "r": {"result": "twitter.com/BkVB9x3UWY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby, Im GOOD FOR YOU.", "r": {"result": "Baby, Im GOOD FOR YOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champagne with you anytime, @ericnamofficial #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "Champagne with you anytime, @ericnamofficial #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DG7ijretqo", "r": {"result": "twitter.com/DG7ijretqo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up next, THIS IS NOT A LOVE SONG.", "r": {"result": "Up next, THIS IS NOT A LOVE SONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mad love for this song!", "r": {"result": "Mad love for this song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MVwUH397AO", "r": {"result": "twitter.com/MVwUH397AO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next ballad for the night, HOLD ME.", "r": {"result": "Next ballad for the night, HOLD ME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just stay with me, I need you to stay with me #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "Just stay with me, I need you to stay with me #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fUzUubV7Va", "r": {"result": "twitter.com/fUzUubV7Va", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan beberapa lagu yang menjadi kegemaran peminatnya turut dipersembahkan seperti \"Idea Of You\" dan \"Lose You\".", "r": {"result": "Don't miss out on some of his fan favorite songs such as \"Idea Of You\" and \"Lose You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOOHOOOOOZ!", "r": {"result": "WOOHOOOOZ!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to @ericnamofficial s private party!", "r": {"result": "Welcome to @ericnamofficial's private party!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd goes wild during IDEA OF YOU #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "The crowd goes wild during IDEA OF YOU #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BRD7UXVrh2", "r": {"result": "twitter.com/BRD7UXVrh2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a short ment, @ericnamofficial belts yet another amazing hit LOSE YOU.", "r": {"result": "After a short mention, @ericnamofficial belts yet another amazing hit LOSE YOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I wanna lose you, just to find my way back to you #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "I think I wanna lose you, just to find my way back to you #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eKKyt8jkDY", "r": {"result": "twitter.com/eKKyt8jkDY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tanpa penyanyi, Tablo dan Gallant bagi mempersembahkan lagu kolaborasi \"Cave Me In\", Eric mampu menyanyikan lagu tersebut dengan sempurna sekali.", "r": {"result": "Even without the singer, Tablo and Gallant to perform the collaboration song \"Cave Me In\", Eric was able to sing the song perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja!", "r": {"result": "Not only that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sempat menyanyikan beberapa rangkap rap yang pada asalnya dinyanyikan oleh Tablo.", "r": {"result": "He also managed to sing some rap verses that were originally sung by Tablo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ericnamofficial carries collab song CAVE ME IN so so well even without Tablo and Gallant #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "@ericnamofficial carries collab song CAVE ME IN so so well even without Tablo and Gallant #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2t9GwJ0469", "r": {"result": "twitter.com/2t9GwJ0469", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi sensasi Korea Selatan tersebut mengucapkan terima kasih kepada peminatnya atas sokongan yang diberikan kepadanya selama ini.", "r": {"result": "The sensational South Korean singer thanked his fans for the support given to him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar menghargainya.", "r": {"result": "\"I really appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau konsert ini tidak akan berlaku tetapi ia berjaya!", "r": {"result": "I was worried this concert wouldn't happen but it did!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kamu mungkin sudah tahu sekarang, ini merupakan TED Talk dan bukannya sebuah konsert,\" guraunya semasa 'ment' (masa yang diperuntukkan untuk membolehkan penyanyi memperkenalkan diri, bercakap dengan peminat dan menutup konsert).", "r": {"result": "\"And you probably know by now, this is a TED Talk and not a concert,\" he joked during the 'ment' (time set aside for singers to introduce themselves, talk to fans and close the concert).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During ment @ericnamofficial thanked NamNation Malaysia for attending #BeforeWeBeginInKL.", "r": {"result": "During ment @ericnamofficial thanked NamNation Malaysia for attending #BeforeWeBeginInKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate it.", "r": {"result": "I appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was worried this show wasnt going to happen but it happened!", "r": {"result": "I was worried this show wasn't going to happen but it happened!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youd probably know by now.", "r": {"result": "You probably know by now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a TED Talk more than a concert @501Awani pic.", "r": {"result": "This is a TED Talk more than a concert @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/30iPIKf7v8", "r": {"result": "twitter.com/30iPIKf7v8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut terasa begitu menyenangkan kerana Eric bijak bergurau dan berkomunikasi dengan peminat.", "r": {"result": "The concert was so enjoyable because Eric was smart to joke and communicate with the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sering mengajak peminatnya berbual setelah selesai menyanyi satu atau dua buah lagu.", "r": {"result": "He often invites his fans to chat after finishing singing one or two songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menukarkan tajuk konsert saya kepada 'Get Fat Tour'.", "r": {"result": "\"I want to change the title of my concert to 'Get Fat Tour'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya makan terlalu banyak pada konsert ini.", "r": {"result": "\"I ate too much at this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menjalani diet yang ketat selepas ini,\" guraunya lagi.", "r": {"result": "I will be on a strict diet after this,\" he joked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another ment, @ericnamofficial says he wishes to rename the tour to Get Fat Tour.", "r": {"result": "At another point, @ericnamofficial says he wishes to rename the tour to Get Fat Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ate a little too much this tour.", "r": {"result": "I ate a little too much this tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be on a strict diet after this.", "r": {"result": "I will be on a strict diet after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need for any of that!", "r": {"result": "No need for any of that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youre fine the way you are, Eric!", "r": {"result": "You're fine the way you are, Eric!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0iCgZbuYLq", "r": {"result": "twitter.com/0iCgZbuYLq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric yang prihatin juga menyedari kehadiran orang dewasa yang menemani anak-anak mereka untuk menghadiri konsertnya.", "r": {"result": "A concerned Eric also noticed the presence of adults who accompanied their children to attend his concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih ibu dan bapa kerana membawa anak-anak anda ke konsert ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you mom and dad for bringing your children to this concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric, 31 tahun, turut mengambil hati peminatnya apabila bertanya sama ada ada dalam kalangan mereka yang menyambut hari jadi pada 17 Januari.", "r": {"result": "Eric, 31 years old, also took the heart of his fans when he asked if any of them celebrated their birthday on January 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyikan lagu \"Happy Birthday\" kepada peminatnya, beliau juga dipercayai menandatangani poster NamNation.", "r": {"result": "Besides singing the song \"Happy Birthday\" to his fans, he is also believed to be signing NamNation posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ericnamofficial then gives a shout to parents who accompanied their children.", "r": {"result": "@ericnamofficial then gives a shout to parents who accompanied their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TQ for bringing ur children to this educational lecture.", "r": {"result": "TQ for bringing your children to this educational lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then proceeds to sing a bday song to fans celebrating bday 2moro, since there were none celebrating today #BeforeWeBegininKL pic.", "r": {"result": "He then proceeds to sing a bday song to fans celebrating bday 2moro, since there were none celebrating today #BeforeWeBegininKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2q8sFmu8X8", "r": {"result": "twitter.com/2q8sFmu8X8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric was sooo close and we got a signed poster.", "r": {"result": "Eric was sooo close and we got a signed poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoping that the group picture will turns out ok huhu #BeforeWeBeginInKL #ERICNAMinKL #EricNaminMY #EricNam pic.", "r": {"result": "Hoping that the group picture will turn out ok huhu #BeforeWeBeginInKL #ERICNAMinKL #EricNaminMY #EricNam pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/45qwMal3oa", "r": {"result": "twitter.com/45qwMal3oa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@tyrajichan) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- (@tyrajichan) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fan service' yang diberikan Eric tidak terhenti di situ.", "r": {"result": "The 'fan service' that Eric gave did not stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric juga mengambil 'handbanner' yang dihasilkan oleh peminatnya yang bertulis \"Eric Nam, anda ialah kunci ke syurga\".", "r": {"result": "Eric also took a 'handbanner' produced by his fans that read \"Eric Nam, you are the key to heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, Eric menyanyikan beberapa baris daripada lagu \"Heaven's Door\" dalam versi acapella.", "r": {"result": "Of course, Eric sang a few lines from the song \"Heaven's Door\" in an acapella version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACAPELLA TIME!", "r": {"result": "ACAPELLA TIME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major throwback to circa 2013 with HEAVENS DOOR.", "r": {"result": "A major throwback to circa 2013 with HEAVENS DOOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you didnt know, It was @ericnamofficial s debut song #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "If you didn't know, It was @ericnamofficial's debut song #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RIqVDk6L84", "r": {"result": "twitter.com/RIqVDk6L84", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut merupakan lagu debutnya apabila Eric membuat penampilan sulungnya sebagai penyanyi K-Pop pada 2013.", "r": {"result": "The song was his debut song when Eric made his debut as a K-Pop singer in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric bukan sahaja berjaya tampil dengan persembahan yang penuh bertenaga sepanjang konsert yang berdurasi selama satu jam setengah itu, beliau juga mampu mengekalkan vokal yang mantap menerusi lagu  \"Interview\", \"Can't Stop Rain\" dan \"4AM\" dalam versi acapella.", "r": {"result": "Eric not only managed to perform with an energetic performance throughout the concert which lasted for an hour and a half, he was also able to maintain a strong vocal through the songs \"Interview\", \"Can't Stop Rain\" and \"4AM\" in the acapella version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERVIEW is music to my ears.", "r": {"result": "INTERVIEW is music to my ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please let me interview you the next time youre in Malaysia @ericnamofficial juseyoooooo https://t.", "r": {"result": "Please let me interview you the next time you're in Malaysia @ericnamofficial juseyoooooo https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/eabgRLGCo3#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani https://t.", "r": {"result": "co/eabgRLGCo3#BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vzIArISnLj pic.", "r": {"result": "co/vzIArISnLj peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GBMfN4vBXR", "r": {"result": "twitter.com/GBMfN4vBXR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another acapella version but this time its STOP THE RAIN.", "r": {"result": "Another acapella version but this time its STOP THE RAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such sweet vocals #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "Such sweet vocals #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kVugHAvbcg", "r": {"result": "twitter.com/kVugHAvbcg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAMMMMMM @ericnamofficial straight up serving killer vocal with this acapella version of 4AM #eargasm #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "BAMMMMMM @ericnamofficial straight up serving killer vocals with this acapella version of 4AM #eargasm #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Eyd1v5OkTZ", "r": {"result": "twitter.com/Eyd1v5OkTZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya kembali ke Malaysia, anda perlu berjanji untuk kembali juga,\" katanya dan ia disambut dengan sorakan oleh peminat yang hadir.", "r": {"result": "\"If I come back to Malaysia, you have to promise to come back too,\" he said and was greeted with cheers by the fans present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric menutup tirai konsert yang dianjurkan Onion Production dan EN Management berkenaan dengan lagu \"Honestly\" dan \"Can't Help Myself\".", "r": {"result": "Eric closed the concert organized by Onion Production and EN Management with the songs \"Honestly\" and \"Can't Help Myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONGRATULATIONS to end the magical evening!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS to end the magical evening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Im sure Malaysian NamNations are not please that you are leaving #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "But Im sure Malaysian NamNations are not please that you are leaving #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Zqu59dEJLO", "r": {"result": "twitter.com/Zqu59dEJLO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. @ericnamofficial ends the amazing concert on a high note with CANT HELP MYSELF #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020. @ericnamofficial ends the amazing concert on a high note with CANT HELP MYSELF #BeforeWeBegininKL#EricNaminKL @501awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/klO83LD4LV", "r": {"result": "twitter.com/klO83LD4LV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) January 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang cukup menghiburkan peminatnya dengan persembahan hampir 20 buah lagu popularnya tidak mengecewakan peminat yang hadir malah turut meninggalkan kenangan manis buat mereka.", "r": {"result": "The concert that entertained his fans with the performance of almost 20 popular songs did not disappoint the fans present and even left sweet memories for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Asia \"Before We Begin\" turut melibatkan lima lokasi lain iaitu Taipei, Manila, Singapura, Jakarta dan Bangkok.", "r": {"result": "The Asian tour concert \"Before We Begin\" also involves five other locations namely Taipei, Manila, Singapore, Jakarta and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bakara' kisah sebenar pertempuran di Mogadishu, 'Black Hawk Down' versi Malaysia", "r": {"result": "'Bakara' the true story of the battle in Mogadishu, the Malaysian version of 'Black Hawk Down'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut berdasarkan kejadian sebenar pertempuran di Mogadishu, Somalia, adaptasi daripada filem Black Hawk Down versi sebenar Malaysia.", "r": {"result": "The film is based on the real events of the battle in Mogadishu, Somalia, an adaptation of the real Malaysian version of Black Hawk Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan filem 'Paskal The Movie' dan 'Wira' yang memberi impak positif kepada industri filem tempatan, pengarah Adrian Teh sekali lagi dipertanggungjawabkan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) untuk menghasilkan filem 'Bakara'.", "r": {"result": "After the success of the films 'Paskal The Movie' and 'Wira' which had a positive impact on the local film industry, director Adrian Teh was once again responsible for the Malaysian Armed Forces (ATM) to produce the film 'Bakara'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut berdasarkan kejadian sebenar pertempuran di Mogadishu, Somalia, adaptasi daripada filem 'Black Hawk Down' versi sebenar Malaysia.", "r": {"result": "The film is based on the real events of the battle in Mogadishu, Somalia, an adaptation of the real Malaysian version of the film 'Black Hawk Down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Panglima Tentera Darat, Jeneral Tan Sri Datuk Seri Panglima Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi, filem ini adalah kejadian sebenar pertempuran berkenaan.", "r": {"result": "According to the Commander of the Army, General Tan Sri Datuk Seri Panglima Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi, this film is the actual incident of the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenai Pasukan Batalion Malaysia (Malbatt) yang terlibat dalam misi menjaga keamanan, diserang hendap oleh gerila pemberontak pimpinan Mohamed Farrah Aidid.", "r": {"result": "It is about the Malaysian Battalion Team (Malbatt) involved in a peacekeeping mission, ambushed by rebel guerrillas led by Mohamed Farrah Aidid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakara turut memaparkan pasukan tentera Malaysia yang terlibat dalam operasi menyelamat pasukan tentera Amerika Syarikat yang dikepung ribuan pengikut Farah Aidid semasa pentempuran di Bakara Market, Somalia.", "r": {"result": "Bakara also featured the Malaysian military forces involved in the rescue operation of the United States military forces that were besieged by thousands of Farah Aidid's followers during the fighting in Bakara Market, Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kisah sebenar Black Hawk Down.", "r": {"result": "READ: The true story of Black Hawk Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: After 20 years, US thanks Malaysia for 'Black Hawk Down' rescue.", "r": {"result": "READ: After 20 years, US thanks Malaysia for 'Black Hawk Down' rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dinaung dibawah syarikat produksi Act 2 ini bakal membariskan pelakon tangkas Hairul Azreen, Bront Palarae, Shaheizy Sam, Remy Ishak dan Fauzi Nawawi.", "r": {"result": "The film sponsored by the Act 2 production company will line up agile actors Hairul Azreen, Bront Palarae, Shaheizy Sam, Remy Ishak and Fauzi Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi berlangsung Majlis Pelancaran Filem Bakara di Kem Lapangan Terbang Sungai Petani, di sini.", "r": {"result": "Last night, the Bakara Movie Launch Ceremony took place at the Sungai Petani Airport Camp, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Staf Markas Tentera Darat, Mejar Jeneral Datuk Mohd Zakaria Yadi, veteran Tentera Darat serta anggota yang pernah terlibat dalam pentempuran di Bakara Mogadishu.", "r": {"result": "Also present were the Chief of Staff of the Army Headquarters, Major General Datuk Mohd Zakaria Yadi, Army veterans and members who had been involved in the fighting in Bakara Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghasilkan karya dengan baik dan mantap sekali lagi pengarah Adrian Teh dipertanggungjawabkan untuk mengarahkan filem yang menelan belanja lebih RM20 juta ini.", "r": {"result": "In order to produce a good and steady work, once again director Adrian Teh was responsible for directing this film which cost more than RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah filem ini juga turut menggunakan anggota ATM sebenar dan aset ketenteran.", "r": {"result": "In fact, this film also uses real ATM members and military assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya! Elly Mazlein dedah wajah bakal suami di majlis malam berinai", "r": {"result": "Finally! Elly Mazlein revealed the face of her future husband at the henna night party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya! Pelakon Elly Mazlein mendedahkan wajah bakal suaminya iaitu Mohamad Azlan Che Nuh di majlis malam berinai yang berlangsung di World Trade Centre, pada Jumaat malam.", "r": {"result": "Finally! Actress Elly Mazlein revealed the face of her future husband, Mohamad Azlan Che Nuh, at the henna party held at the World Trade Centre, on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya!", "r": {"result": "Finally!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Elly Mazlein mendedahkan wajah bakal suaminya iaitu Mohamad Azlan Che Nuh di majlis malam berinai yang berlangsung di Dewan Tun Dr Ismail Putra, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), pada Jumaat malam.", "r": {"result": "Actress Elly Mazlein revealed the face of her future husband, Mohamad Azlan Che Nuh, at a henna night ceremony held at Dewan Tun Dr Ismail Putra, Putra World Trade Center (PWTC), on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly atau nama sebenarnya Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi, 39, dan pasangannya yang merupakan seorang guru, 29 tahun, lengkap mengenakan busana songket berwarna biru gelap yang direka oleh pereka fesyen Jimmy Couture.", "r": {"result": "Elly or real name Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi, 39, and her partner who is a teacher, 29 years old, complete wearing a dark blue songket dress designed by fashion designer Jimmy Couture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berinai yang diadakan dengan penuh adat tradisi Melayu itu mengambil inspirasi Cik Siti Wan Kembang sebagai tema.", "r": {"result": "The henna ceremony held with traditional Malay customs took the inspiration of Cik Siti Wan Kembang as the theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150 orang tetamu yang terdiri daripada keluarga, sahabat handai dan media berpeluang menyaksikan malam yang penuh bersejarah buat pasangan tersebut.", "r": {"result": "More than 150 guests consisting of family, friends and media had the opportunity to witness a night full of history for the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Elly dan bakal suami yang mesra dipanggil 'papa awan nano' itu turut dipersembahkan dengan persembahan silat dan tarian tradisional.", "r": {"result": "Not only that, Elly and her husband-to-be, affectionately called 'papa awan nano', were also presented with traditional martial arts and dance performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan bakal raja sehari, @iamellymazlein dan Mohamad Azlan.", "r": {"result": "The future royal couple for a day, @iamellymazlein and Mohamad Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sia2 Kak Lina sorok wajah bakal suami selama ni... .", "r": {"result": "It's not in vain that Lina has been hiding her future husband's face all this time... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum Cikgu Azlan,\" kata Kak Lina.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum Teacher Azlan,\" said Sister Lina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang disifatkan bagai pinang dibelah dua itu akan ijab kabulkan sebagai suami isteri di lokasi yang sama pada Sabtu dan akan bersanding di atas pelamin di majlis resepsi, pada hari yang sama.", "r": {"result": "The couple, who are described as betel nuts split in two, will be married at the same location on Saturday and will sit side by side on the dais at the reception, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Elly mengikat tali pertunangan dengan jejaka pilihannya itu di Dewan Tun Hussein Onn, di lokasi yang sama pada 17 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Elly tied the knot with the man of her choice at Dewan Tun Hussein Onn, in the same location on 17 December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly sebelum ini pernah berkahwin dengan pengarah drama tempatan, Azmi Hatta pada 9 November 2014 namun bercerai pada 15 Oktober 2015.", "r": {"result": "Elly was previously married to local drama director Azmi Hatta on 9 November 2014 but divorced on 15 October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikurniakan seorang cahaya mata bernama Putri Sara Sefhia yang kini berusia empat tahun.", "r": {"result": "They were blessed with a daughter named Putri Sara Sefhia who is now four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian berjaya pikat hati BLACKPINK, Ismail Izzani gementar ambil hadiah dari Lisa", "r": {"result": "The dance managed to captivate BLACKPINK's hearts, Ismail Izzani was nervous to take the gift from Lisa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa Lisa depan-depan, untungnya Mail.", "r": {"result": "See you soon Lisa, luckily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNTUNGNYA Ismail Izzani!", "r": {"result": "LUCKILY Ismail Izzani!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara ayat yang diutarakan oleh peminat apabila penyanyi itu bertemu dengan kumpulan K-Pop terkenal, BLACKPINK.", "r": {"result": "That's one of the sentences expressed by fans when the singer met the famous K-Pop group, BLACKPINK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman manis itu dikongsi Ismail menerusi video pendek yang dimuat naik di akaun Instagramnya dua hari lalu.", "r": {"result": "Ismail shared the sweet experience through a short video uploaded on his Instagram account two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut merakamkan Ismail yang kelihatan agak gementar bertentang mata dengan Lisa sewaktu menerima hadiah daripada figura popular itu.", "r": {"result": "The video recorded Ismail who looked a bit nervous making eye contact with Lisa while receiving a gift from the popular figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi apabila hadiah itu merupakan hasil kemenangan Ismail bersama kumpulannya yang mewakili Malaysia dalam pertandingan menari dan BLACKPINK merupakan jurinya.", "r": {"result": "It's even sweeter when the prize is the result of Ismail's victory with his group representing Malaysia in a dance competition and BLACKPINK is the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lalu saya merasai pengalaman yang menakjubkan bersama pasukan squad.", "r": {"result": "\"A few days ago I had an amazing experience with the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan penghormatan untuk berada dalam pasukan tarian, mewakili Malaysia dan menari di hadapan juri yang cantik.", "r": {"result": "It was an honor to be in the dance team, representing Malaysia and dancing in front of the beautiful judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih @blackpinkofficial kerana menjadi juri dan juga terima kasih kepada @lalalalisa_m kerana momen bertentangan mata bersama saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Thank you @blackpinkofficial for being a judge and also thank you to @lalalalisa_m for the eye-to-eye moment with me,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- The past few days , I had an amazing experience with my @samsungmalaysia A Squad Team.", "r": {"result": "- The past few days, I had an amazing experience with my @samsungmalaysia A Squad Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen yang diterima Mail:", "r": {"result": "Among the comments Mail received:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertuahnya kena senyum dengan Lisa,\" tulis @cikzatiee", "r": {"result": "\"Lucky to smile with Lisa,\" wrote @cikzatiee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untung la dapat jumpa Lisa depan-depan,\" komen @puterinursabrina.", "r": {"result": "\"Fortunately he was able to meet Lisa face to face,\" commented @puterinursabrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail atau nama sebenarnya Ismail Izzani Zainal Nazeri, 20, sememangnya terkenal sebagai seorang penyanyi yang mempunyai kebolehan untuk menari.", "r": {"result": "Earlier, Ismail or his real name is Ismail Izzani Zainal Nazeri, 20, is indeed famous as a singer who has the ability to dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak penulis siri Lord of the Rings meninggal dunia", "r": {"result": "The son of the author of the Lord of the Rings series has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Tolkien meninggal dunia pada usia 95 tahun.", "r": {"result": "Christopher Tolkien died at the age of 95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTOPHER Tolkien, anak penulis Lord of the Rings, JRR Tolkien, meninggal dunia pada usia 95 tahun.", "r": {"result": "CHRISTOPHER Tolkien, son of Lord of the Rings author JRR Tolkien, has died at the age of 95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan peminat tegar siri itu yang menggelar diri mereka sebagai Tolkien Society, mengesahkan kematian Christopher menerusi Twitter dan menyampaikan ucapan takziah kepada keluarganya.", "r": {"result": "A group of die-hard fans of the series, who call themselves the Tolkien Society, confirmed Christopher's death on Twitter and sent their condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher merupakan anak ketiga dan bongsu Tolkien dan bertugas sebagai editor untuk hasil karya bapanya.", "r": {"result": "Christopher was Tolkien's third and youngest child and served as an editor for his father's works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menerbitkan karya bapanya selepas kematian mendiang pada tahun 1973, termasuk The Silmarillion dan Beren and Luthien.", "r": {"result": "He also published his father's works after the late's death in 1973, including The Silmarillion and Beren and Luthien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan hasil penulisan itu diambil daripada nota mendiang yang mengambil masa beberapa tahun untuk dikumpul dan diperincikan.", "r": {"result": "Most of the writing was taken from the deceased's notes which took several years to collect and detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Tolkien has died at the age of 95. The Tolkien Society sends its deepest condolences to Baillie, Simon, Adam, Rachel and the whole Tolkien family.", "r": {"result": "Christopher Tolkien has died at the age of 95. The Tolkien Society sends its deepest condolences to Baillie, Simon, Adam, Rachel and the whole Tolkien family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/X83PTx4b7x", "r": {"result": "twitter.com/X83PTx4b7x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tolkien Society (@TolkienSociety) January 16, 2020.", "r": {"result": "-- Tolkien Society (@TolkienSociety) January 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher juga berkhidmat sebagai pensyarah di Universiti Oxford, tempat sama di mana mendiang bapanya mencurah bakti sebagai tenaga pengajar.", "r": {"result": "Christopher also serves as a lecturer at the University of Oxford, the same place where his late father devoted himself as a lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, dia menerima penghormatan tertinggi di Perpustakaan Bodleian kerana sumbangannya sebagai seorang guru, editor dan ahli sains.", "r": {"result": "In 2017, he received the highest honor at the Bodleian Library for his contributions as a teacher, editor and scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its real! Ariana Grande sahkan foto bersama BTS Jungkook bukan palsu", "r": {"result": "It's real! Ariana Grande confirms the photo with BTS Jungkook is not fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandai-pandai je korang ni.", "r": {"result": "You guys are so smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI antarabangsa Ariana Grande akhirnya memberikan respon mengenai keraguan peminat terhadap fotonya yang diambil bersama anggota kumpulan K-Pop terkenal dunia, BTS Jungkook.", "r": {"result": "International singer Ariana Grande has finally responded to fans' doubts about her photo taken with members of the world famous K-Pop group, BTS Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana menerusi laman Twitternya mengesahkan foto tersebut adalah tulin dan bukan disunting seperti yang didakwa netizen.", "r": {"result": "Ariana confirmed through her Twitter page that the photo is genuine and not edited as claimed by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "screaming.", "r": {"result": "screaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ariana, dia juga tidak menyangka foto tersebut menjadi topik hangat di kalangan netizen.", "r": {"result": "According to Ariana, she also did not expect the photo to become a hot topic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong, tolonglah beritahu mereka bahawa foto ini tidak disunting kerana ramai yang menyangka foto kamu berdua itu adalah palsu,\" tulis seorang pengikut Twitter.", "r": {"result": "\"Please, please tell them that this photo is not edited because many people think that the photo of you two is fake,\" wrote one Twitter follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada persoalan itu, Ariana kemudiannya membalas:", "r": {"result": "Looking at the question, Ariana then replied:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, memang tidak.", "r": {"result": "\"No, not really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya @AlfredoFlores!", "r": {"result": "Ask @AlfredoFlores!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun... Wow!", "r": {"result": "However... Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAPA pula saya nak post foto yang disunting dan berterima kasih kepada dia (Jungkook) kerana datang ke konsert saya\"?", "r": {"result": "WHY do I want to post an edited photo and thank him (Jungkook) for coming to my concert\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya.", "r": {"result": "he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun warna dan kedudukan mereka dalam foto tersebut membuatkan Jungkook seolah-olah nampak seperti disunting.", "r": {"result": "However, the color and position of them in the photo made Jungkook look like it was edited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon The Flash belajar sebut \"jangan kacau\"", "r": {"result": "The Flash cast learns to say \"don't mess up\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG siri televisyen, The Flash, Thomas Grant Gustin belajar menyebut perkataan bahasa Melayu, 'Jangan Kacau' dengan isterinya, Andrea Thoma.", "r": {"result": "STAR of the television series, The Flash, Thomas Grant Gustin learns to say the Malay word, 'Jangan Kacau' with his wife, Andrea Thoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG siri televisyen, The Flash, Thomas Grant Gustin belajar menyebut perkataan bahasa Melayu, 'Jangan Kacau' dengan isterinya, Andrea Thoma.", "r": {"result": "STAR of the television series, The Flash, Thomas Grant Gustin learns to say the Malay word, 'Jangan Kacau' with his wife, Andrea Thoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Gustin, 30, kelihatan sukar untuk menyebut huruf G dalam perkataan 'Jangan', namun pelakon itu terus berusaha menyebutnya dengan nada bergurau bersama isterinya.", "r": {"result": "Although Gustin, 30, seemed to struggle to pronounce the letter G in the word 'Don't', the actor continued to try to say it jokingly with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada video kegemaran saya.", "r": {"result": "\"One of my favorite videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba mengajar untuk menyebut guruf G, bagaimana menyebut 'jangan kacau' saya dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "Trying to teach to pronounce the letter G, how to say 'jangan kacau' me in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selalu buat saya tersenyum,\" katanya dalam status yang dimuat naik pada video tersebut.", "r": {"result": "It always makes me smile,\" he said in a status uploaded to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik dalam akaun Instagram milik Andrea,'lathoma3' semalam itu mendapat tontonan seramai 392,397 tontonan.", "r": {"result": "The video that was uploaded on Andrea's Instagram account, 'lathoma3' yesterday, received a total of 392,397 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one of my favorite videos - trying to teach G how to say \"don't mess with me\" in Malay.", "r": {"result": "one of my favorite videos - trying to teach G how to say \"don't mess with me\" in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang siri TV 'The Flash' bakal kahwini wanita Kadazan.", "r": {"result": "READ: The star of the TV series 'The Flash' will marry a Kadazan woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang daripada netizen, 'wonderwomenasia', berkata, \"Hahahah!", "r": {"result": "Meanwhile, one of the netizens, 'wonderwomenasia', said, \"Hahahah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak terlupa untuk menambah perkataan Bah!", "r": {"result": "You forgot to add the word Bah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya 'Jangan Kacau Bah!", "r": {"result": "It should be 'Don't Mess Bah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2017, Gustin pernah memberitahu perancangannya untuk membeli hartanah di Malaysia suatu hari nanti.", "r": {"result": "In December 2017, Gustin once told his plans to buy real estate in Malaysia one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustin dan Andrea, seorang pakar terapi berdarah keturunan Kadazan, namun dilahirkan dan dibesarkan di Ohio, Amerika Syarikat, berkenalan pada awal tahun 2016, sebelum bertunang April lalu.", "r": {"result": "Gustin and Andrea, a blood therapist of Kadazan descent, but born and raised in Ohio, United States, met in early 2016, before getting engaged last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru seminggu umum, album baharu BTS sudah terima 3.42 juta tempahan", "r": {"result": "Just a week after the announcement, BTS' new album has already received 3.42 million orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat pengurusan BTS, Big Hit Entertainment, album tersebut laris dijual pada minggu pertama tempahan dibuka.", "r": {"result": "According to BTS's management company, Big Hit Entertainment, the album sold out in the first week of booking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM BTS kembali lagi!", "r": {"result": "BTS SEASON is back again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu selepas pelancaran album baharu berjudul Map Of The Soul: 7, kumpulan fenomena K-pop, BTS telah menerima sebanyak 3.42 juta pratempahan.", "r": {"result": "A week after the release of their new album titled Map Of The Soul: 7, K-pop phenomenon group BTS has received 3.42 million pre-orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat pengurusan BTS, Big Hit Entertainment, album tersebut laris dijual pada minggu pertama tempahan dibuka.", "r": {"result": "According to BTS's management company, Big Hit Entertainment, the album sold out in the first week of booking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia telah memecah rekod baharu sebelum dilancarkan pada 21 Februari ini.", "r": {"result": "At the same time, it broke a new record before its launch on February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, album berjudul Map Of The Soul: Persona telah menerima sebanyak 2.68 juta pra tempahan dalam tempoh lima hari pertama.", "r": {"result": "Previously, the album titled Map Of The Soul: Persona received 2.68 million pre-orders in the first five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan septet ini dijangka menjana nilai ekonomi 41.8 trilion won (kira-kira RM202 bilion) dalam tempoh 10 tahun akan datang jika mereka mengekalkan populariti mereka.", "r": {"result": "The septet is expected to generate economic value of 41.8 trillion won (about RM202 billion) over the next 10 years if they maintain their popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran sehingga RM2.7 juta jika ingin Lisa BLACKPINK jadi bintang iklan", "r": {"result": "Pay up to RM2.7 million if you want Lisa BLACKPINK to be the star of an ad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thairath mendedahkan jumlah bayaran yang diperlukan jika ingin membawa Lisa menghadiri acara atau ingin menjadikannya bintang iklan.", "r": {"result": "Thairath revealed the amount of money required to bring Lisa to an event or to make her the star of an ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja BLACKPINK, pastinya ramai dapat membayangkan kumpulan yang dianggotai empat gadis jelita yang menjadi fenomena dalam dunia K-pop ketika ini.", "r": {"result": "Just MENTION BLACKPINK, surely many can imagine a group consisting of four beautiful girls who are a phenomenon in the K-pop world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dianggotai Lisa, Jennie, Jisoo dan Rose ini begitu popular sehingga ramai yang tergila-gilakan mereka.", "r": {"result": "The group consisting of Lisa, Jennie, Jisoo and Rose is so popular that many people are crazy about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu ahli kumpulan K-pop ini sering mendapat perhatian netizen -- Lisa, satu-satunya ahli yang berasal dari Thailand.", "r": {"result": "However, one member of this K-pop group often gets the attention of netizens -- Lisa, the only member from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pengikutnya di akaun Instagram.", "r": {"result": "Just look at his followers on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seusia 23 tahun, Lisa merupakan artis K-pop yang mempunyai pengikut paling ramai di Instagram iaitu seramai 28.5 juta, sekali gus mengalahkan jumlah pengikut bagi akaun BTS atau Bangtan Boys.", "r": {"result": "At 23 years old, Lisa is the K-pop artist with the most followers on Instagram at 28.5 million, thus beating the number of followers for the BTS or Bangtan Boys accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media Thailand, Thairath mendedahkan jumlah bayaran yang diperlukan jika ingin membawa Lisa atau nama sebenarnya Lalisa Manoban bagi menghadiri acara atau ingin menjadikannya sebagai bintang iklan.", "r": {"result": "Recently, Thai media, Thairath revealed the amount of payment required if you want to bring Lisa or her real name Lalisa Manoban to attend an event or want to make her an advertisement star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber maklumat tersebut tidak didedahkan portal tersebut.", "r": {"result": "However, the source of the information was not disclosed by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan bayaran yang diterima oleh Lisa:", "r": {"result": "The following are the payments received by Lisa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 juta baht (RM671,000) untuk penampilan dua jam bagi satu acara.", "r": {"result": "5 million baht (RM671,000) for a two-hour appearance for an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 juta baht (RM1.34 juta) untuk penampilan dalam drama.", "r": {"result": "10 million baht (RM1.34 million) for an appearance in a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 juta baht (RM2 juta) untuk penampilan dalam filem.", "r": {"result": "15 million baht (RM2 million) for an appearance in a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 juta baht (RM2.7 juta) untuk pengiklanan produk.", "r": {"result": "20 million baht (RM2.7 million) for product advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika benar, tidak hairanlah kerana wanita yang dikenali oleh seluruh dunia itu pastinya mempunyai nilai yang tinggi di pasaran industri hiburan.", "r": {"result": "However, if true, it is not surprising because the woman known to the whole world certainly has a high value in the entertainment industry market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lisa Blackpink bantu mangsa banjir Thailand.", "r": {"result": "READ: Lisa Blackpink helps Thailand flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Blinks berang Lisa Blackpink jadi mangsa imaginasi lucah.", "r": {"result": "READ: Lisa Blackpink's furious Blinks became a victim of pornographic imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish terharu diberi penghormatan cipta lagu tema James Bond", "r": {"result": "Billie Eilish was thrilled to be given the honor of creating the James Bond theme song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit filem Bond menerusi akaun Twitter rasmi @007, Eilish mengikuti jejak langkah Adele, Madonna, dan Paul McCartney untuk tugasan itu.", "r": {"result": "According to the producers of the Bond film via the official Twitter account @007, Eilish is following in the footsteps of Adele, Madonna, and Paul McCartney for the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENSASI pop remaja Billie Eilish terharu dengan penghormatan yang diberikan kepadanya kerana dipilih untuk menulis dan merakamkan lagu tema filem aksi perisik popular James Bond terbaharu, No Time To Die.", "r": {"result": "TEEN pop SENSATIONAL Billie Eilish was overwhelmed by the honor she was given for being chosen to write and record the theme song to James Bond's latest hit spy action film, No Time To Die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eilish, 18, yang menulis lagu tersebut bersama abangnya Finneas O'Connell, menjadi artis paling muda dalam sejarah untuk menggalas tanggungjawab itu.", "r": {"result": "Eilish, 18, who wrote the song with her brother Finneas O'Connell, became the youngest artist in history to take on the responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit filem Bond menerusi akaun Twitter rasmi @007, Eilish mengikuti jejak langkah Adele, Madonna, dan Paul McCartney untuk tugasan itu.", "r": {"result": "According to the producers of the Bond film via the official Twitter account @007, Eilish is following in the footsteps of Adele, Madonna, and Paul McCartney for the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Time to Die merupakan filem ke-25 dalam kembara Bond dan bakal menemui peminat pada April nanti.", "r": {"result": "No Time to Die is the 25th film in Bond's journey and will meet fans in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Daniel Craig masih menggalas 'amanah' sebagai ejen rahsia British buat kali kelima dan terakhir.", "r": {"result": "Actor Daniel Craig still carries the 'trust' as a British secret agent for the fifth and final time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang pop alternatif Eilish mencapai zaman kemuncak pada tahun 2019, dengan lagu hit seperti Bad Guy dan All the Good Girls Go to Hell, serta tercalon dalam enam kategori Anugerah Grammy termasuk album terbaik dan artis baru terbaik.", "r": {"result": "Alternative pop star Eilish hit her prime in 2019, with hits like Bad Guy and All the Good Girls Go to Hell, as well as nominations in six Grammy Award categories including best album and best new artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadi sebahagian daripada perkara ini terasa seperti 'gila'.", "r": {"result": "\"To be a part of this feels like 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat buat lagu tema untuk sebuah filem yang sangat legend adalah satu penghormatan.", "r": {"result": "Being able to do the theme song for a very legendary film is an honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Bond adalah francais filem paling hebat yang pernah wujud.", "r": {"result": "James Bond is the greatest film franchise ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih terkejut,\" ujar Eilish dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "I'm still shocked,\" said Eilish in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menulis lagu tema untuk filem Bond adalah sesuatu yang sangat diimpikan sepanjang hayat kami,\" ujar Finneas yang banyak menghasilkan kreativiti bersama adiknya itu di kediaman mereka di Los Angeles.", "r": {"result": "\"Writing the theme song for a Bond movie is something that we have dreamed of all our lives,\" said Finneas who produced a lot of creativity with his younger brother at their home in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema nyanyian Adele untuk filem Bond pada 2012, Skyfall telah memenangi Oscar, Grammy dan Golden Globe, sementara penyanyi Sam Smith yang menyanyikan lagu untuk filem Spectre pernah membawa pulang anugerah lagu asal terbaik sewaktu anugerah Oscar 2016.", "r": {"result": "Adele's theme song for the 2012 Bond film Skyfall won an Oscar, Grammy and Golden Globe, while singer Sam Smith's song for Specter took home the best original song award at the 2016 Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Hudgens dan Austin Butler putus cinta, Zac Efron yang trending", "r": {"result": "Vanessa Hudgens and Austin Butler break up, Zac Efron is trending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, berita itu disahkan sendiri oleh Vannessa selepas berkongsikan berita sedih itu kepada temannya.", "r": {"result": "According to international media, the news was confirmed by Vannessa herself after sharing the sad news with her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda menonton filem High School Musical (HSM), sudah pasti anda mengenali pelakonnya iaitu Vanessa Hudgens yang memengang watak Gabriella Montez.", "r": {"result": "IF you watch the movie High School Musical (HSM), you definitely know the actress Vanessa Hudgens who plays the role of Gabriella Montez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah terbaru mengenai penyanyi dan pelakon berusia 31 tahun itu, dia baru sahaja putus cinta bersama dengan temannya Austin Butler selepas hampir sembilan tahun menjalin hubungan cinta.", "r": {"result": "The latest story about the 31-year-old singer and actress, she just broke up with her friend Austin Butler after almost nine years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, berita itu disahkan sendiri oleh Vannessa selepas berkongsikan berita sedih itu kepada temannya.", "r": {"result": "According to international media, the news was confirmed by Vannessa herself after sharing the sad news with her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik perhatian ialah selepas berita putus cinta itu tersebar nama bintang bersama HSM, Zac Efron terus trending di media sosial.", "r": {"result": "But what attracted attention was that after the news of the breakup spread, the name of HSM's co-star, Zac Efron, continued to trend on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zac efron trending sebab vanessa hudgens break up?", "r": {"result": "Zac efron trending because vanessa hudgens broke up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha", "r": {"result": "Haha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zrel (@hazrelsyahmi) January 15, 2020.", "r": {"result": "-- zrel (@hazrelsyahmi) January 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, Vanessa dan Zac pernah menjalin cinta ketika sama-sama berlakon dalam filem muzikal popular itu.", "r": {"result": "Either way, Vanessa and Zac once fell in love when they both acted in the popular musical movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah pasti kebanyakan peminat mereka ingin melihat mereka untuk kembali bersama.", "r": {"result": "So it is certain that most of their fans would like to see them get back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respons peminat-peminat mereka yang inginkan mereka kembali bersama.", "r": {"result": "This is one of the responses of their fans who want them to get back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zac Efron Trend after Vanessa Hudgens break up", "r": {"result": "Zac Efron Trend after Vanessa Hudgens break up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highschool Musical Fans: pic.", "r": {"result": "High School Musical Fans: peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/x2gpKKE81C", "r": {"result": "twitter.com/x2gpKKE81C", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@adieexconde) January 15, 2020.", "r": {"result": "-- (@adieexconde) January 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How I feel knowing that Zac Efron and Vanessa Hudgens can get back together now pic.", "r": {"result": "How I feel knowing that Zac Efron and Vanessa Hudgens can get back together now pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kyX4MUG28a", "r": {"result": "twitter.com/kyX4MUG28a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Julia (@JulialuvSt) January 14, 2020.", "r": {"result": "-- Julia (@JulialuvSt) January 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Hudgens is single now and Zac Efron is single so like I miss Zanessa.", "r": {"result": "Vanessa Hudgens is single now and Zac Efron is single so like I miss Zanessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VanessaHudgens #ZacEfron pic.", "r": {"result": "#VanessaHudgens #ZacEfron pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J24qqlsDWu", "r": {"result": "twitter.com/J24qqlsDWu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Giovanna Graziano (@giobellax3) January 14, 2020.", "r": {"result": "-- Giovanna Graziano (@giobellax3) January 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zac Efron rn hearing about Vanessa Hudgens and Austin Butlers break up pic.", "r": {"result": "Zac Efron rn hearing about Vanessa Hudgens and Austin Butler break up pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Hg1biErLwX", "r": {"result": "twitter.com/Hg1biErLwX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bridget Kenney (@bridget_kenney) January 14, 2020.", "r": {"result": "-- Bridget Kenney (@bridget_kenney) January 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa kata anda?", "r": {"result": "So, what do you say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tidak kalau Zac Efron dan Vanessa Hudgens bersatu semula?", "r": {"result": "Agree or disagree that Zac Efron and Vanessa Hudgens reunited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas akan berusaha bantu ringankan penderitaan pelakon Puteri Balqis", "r": {"result": "Finas will try to help ease the suffering of actress Puteri Balqis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Finas sudah diarahkan mengambil tindakan yang sewajarnya untuk bantu Puteri Balqis.", "r": {"result": "Finas staff have been instructed to take appropriate action to help Princess Balqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Datuk Hans Isaac berkata, pihaknya akan memberikan bantuan sewajarnya kepada pelakon cilik, Puteri Balqis yang kini dilaporkan mengalami kesempitan hidup.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Datuk Hans Isaac, said that his party will provide appropriate assistance to the child actress, Puteri Balqis, who is now reported to be experiencing hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hans, beliau sudah mengarahkan kakitangan Finas untuk mengambil tindakan yang sepatutnya bagi memastikan segala bantuan dapat disalurkan bagi meringakan beban pelakon tersebut.", "r": {"result": "According to Hans, he has instructed the Finas staff to take appropriate action to ensure that all assistance can be channeled to lighten the actor's burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas banyak orang tag saya di media sosial, saya sudah meminta kakitangan Finas untuk memberikan perhatian kepada kes Puteri Balqis ini.", "r": {"result": "\"After many people tagged me on social media, I have asked Finas staff to pay attention to the case of Puteri Balqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka untuk saya maklumkan bahawa kami kini sedang berusaha untuk memberikan bantuan yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"I am pleased to inform you that we are now working to provide appropriate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebagai sebuah agensi, kami memerlukan kelulusan dengan menyediakan dokumen berkaitan yang diperlukan sebelum memberikan bantuan kepada mana-mana individu),\" tulisnya.", "r": {"result": "(As an agency, we require approval by providing the necessary relevant documents before providing assistance to any individual),\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans berkata demikian menerusi satu kenyataan yang dimuat naik di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Hans said this through a statement uploaded on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After many individual tagged me on my social media, Iv requests Finas team to look into the matter of Puteri Balqis.", "r": {"result": "After many individuals tagged me on my social media, Iv requests Finas team to look into the matter of Puteri Balqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad to say that we are currently in mids of putting together some support.", "r": {"result": "I'm glad to say that we are currently in the midst of putting together some support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( as a agency, we need approvals with proper documentation before giving any support to any individual.", "r": {"result": "(as an agency, we need approvals with proper documentation before giving any support to any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any financial support will be paid directly to the 3rd party for education or medical bills ).", "r": {"result": "Any financial support will be paid directly to the 3rd party for education or medical bills).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iv also taken the liberty to speak with astro and media prima in support of adik Balqis .", "r": {"result": "Iv also took the liberty to speak with astro and media prima in support of sister Balqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hans Isaac (@hansisaac) on.", "r": {"result": "A post shared by Hans Isaac (@hansisaac) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 14, 2020 at 4:19pm PST.", "r": {"result": "Jan 14, 2020 at 4:19pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebarang bentuk bantuan kewangan akan disalurkan terus kepada badan yang sepatutnya bagi tujuan pendidikan dan bayaran perubatan.", "r": {"result": "He also said that any form of financial assistance will be channeled directly to the appropriate body for the purpose of education and medical fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ibu tidak ambil dadah\" - Puteri Balqis pertahan ibu, tepis kritikan Nabila Huda dan netizen.", "r": {"result": "READ: \"Mother doesn't take drugs\" - Princess Balqis defends mother, ignores Nabila Huda's criticism and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hans berkata, beliau juga sudah berbincang dengan pengurusan media tempatan untuk memberikan bantuan yang sewajarnya kepada Balqis.", "r": {"result": "In the meantime, Hans said, he has also discussed with the local media management to provide appropriate assistance to Balqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kisah penderitaan pelakon cilik tersebut menjadi tular selepas kisah penderitaan kehidupannya disiarkan sebuah program televisyen tempatan.", "r": {"result": "Earlier, the story of the child actor's suffering became viral after the story of his life's suffering was broadcast on a local television program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Pelakon Wanita Terbaik Drama, Anugerah Skrin ke-18 itu dikatakan terpaksa mengikat perut dan menjual buku di jalanan bagi meneruskan hidup.", "r": {"result": "The winner of Best Actress in a Drama, the 18th Screen Awards is said to have had to tie her stomach and sell books on the street to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pendedahan itu, pelbagai respons yang diterima termasuklah ada pihak yang membuat pelbagai spekulasi yang mengecam peranan ibu bapanya.", "r": {"result": "Following the revelation, various responses were received, including some who made various speculations that criticized the role of his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Tular Kesempitan Hidup Puteri Balqis, Kawan Ibu Tampil Menjawab Tohmahan Netizen.", "r": {"result": "READ: After Princess Balqis' Troubled Life Goes Viral, Mother's Friend Appears to Respond to Netizens' Accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu tidak ambil dadah\" - Puteri Balqis pertahan ibu, tepis kritikan Nabila Huda dan netizen", "r": {"result": "\"Mother does not take drugs\" - Princess Balqis defends her mother, ignoring the criticism of Nabila Huda and netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Balqis yang dihimpit kesusahan jawab dakwaan ibunya penagih dadah.", "r": {"result": "Princess Balqis, who was pressed by hardships, responded to the allegations of her mother being a drug addict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON cilik, Puteri Balqis memohon semua pihak termasuk golongan selebriti agar tidak mempertikaikan apa-apa mengenai ibunya yang didakwa membiarkan dirinya terkontang-kanting dalam mencari haluan meneruskan kehidupan mereka dua beranak.", "r": {"result": "CHILD ACTRESS, Puteri Balqis begs all parties, including celebrities, not to dispute anything about her mother, who is alleged to have allowed herself to falter in finding a way to continue their two children's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat lagi, Balqis secara terbuka meminta artis terkenal, Nabila Huda yang turut mempersoalkan peranan ibunya sehingga mencetus perdebatan panjang di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "More precisely, Balqis openly asked the famous artist, Nabila Huda, who also questioned her mother's role, sparking a long debate on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Instagram peribadinya, Balqis memohon semua pihak agar tidak membuka ruang untuk mencari silap mana-mana pihak.", "r": {"result": "On her personal Instagram page, Balqis begged all parties not to open a space to find fault with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat auntie Nabila Huda, Puteri minta jangan dipersoalkan tentang ibu Puteri.", "r": {"result": "\"For Auntie Nabila Huda, the Princess asks not to be questioned about the Princess's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman media bukan untuk itu... auntie.", "r": {"result": "That's not what media sites are for... auntie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga pernah melakukan kesalahan seperti itu tapi kami cuba berubah.", "r": {"result": "\"We have also made mistakes like that but we are trying to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika auntie nak salahkan orang lain, tak apa tapi jangan disebut atau disalahkan nama ibu Puteri.", "r": {"result": "If auntie wants to blame other people, it's okay but don't mention or blame the name of Puteri's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Puteri berhabis puluhan ribu untuk mencari jalan menyelamatkan Puteri.", "r": {"result": "\"The Princess Mother spent tens of thousands to find a way to save the Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Puteri satu-satunya saksi pada keperitan Puteri.", "r": {"result": "The Princess's mother is the only witness to the Princess's pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Auntie dan kawan-kawan auntie pernah membantu, ibu tak pernah lupa kerana itu dia sentiasa menjawab kepada soalan.", "r": {"result": "\"Auntie and auntie's friends used to help, mother never forgot because of that she always answered questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Puteri satu-satunya ahli keluarga yang tak pernah tidak bekerja, dari dulu sentiasa buat macam-macam.", "r": {"result": "\"Ibu Puteri is the only member of the family who has never been out of work, always doing various things from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di set penggambaran pun jual asam, jeruk, meniaga sana sini.", "r": {"result": "On the filming set, they sell acid, pickles, trade here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpaksa berhenti bekerja sebab Puteri selalu sakit cuma mungkin tak diizinkan berjaya, ada duit seperti auntie.", "r": {"result": "\"Had to stop working because Puteri is always sick but may not be allowed to succeed, there is money like auntie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian untuk ibu ialah kesusahan, ujian untuk auntie ialah kemewahan,\" tulis Balqis.", "r": {"result": "\"The test for a mother is hardship, the test for an auntie is luxury,\" wrote Balqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik tulisan Nabila di Twitter, pelakon itu mempersoalkan tindakan ibu bapa pelakon kanak-kanak itu yang membiarkannya keluar mencari rezeki sedangkan kesihatannya terganggu.", "r": {"result": "Citing Nabila's writing on Twitter, the actor questioned the actions of the child actor's parents who let him go out to earn a living while his health was compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Balqis, ramai yang tersilap andaian bahawa dia dibiarkan seorang diri mencari rezeki untuk menyara hidup tanpa usaha daripada ibunya.", "r": {"result": "Therefore, said Balqis, many mistakenly assume that he was left alone to earn a living without efforts from his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu puteri tak pernah membiarkan Puteri bekerja.", "r": {"result": "\"The princess's mother never let the princess work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah sesekali.", "r": {"result": "Never once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri yang memaksa untuk ikut.", "r": {"result": "The princess who forced to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus-terang di KL ibu yang meniaga tapi Puteri yang rabun masih punya perasaan kasihan melihat ibu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Frankly, in KL, the mother is the trader, but Puteri, who is myopic, still feels sorry for her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Balqis turut menafikan dakwaan ibunya terlibat dengan penyalahgunaan dadah sebaliknya keadaan fizikal yang kurus disebabkan masalah kesihatan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Balqis also denied her mother's claim that she was involved in drug abuse, but instead her thin physical condition was due to other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puteri anak orang biasa, puteri tahu apa itu dadah.", "r": {"result": "\"Princess is a normal person's daughter, princess knows what drugs are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang waktu pagi kami berjalan sering ditahan polis tetapi syukur ibu Puteri sentiasa dilepaskan kerana tidak mengambil dadah.", "r": {"result": "Sometimes when we walk in the morning we are often detained by the police but thankfully Puteri's mother is always released because she does not take drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fizikal ibu yang kurus selalu tidak makan, tidak cukup tidur, depresi.", "r": {"result": "\"Physical thin mothers always don't eat, don't sleep enough, depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu Puteri sakit, ibu kadang-kadang tak tidur.", "r": {"result": "\"When Puteri is sick, mother sometimes doesn't sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu memang sering pengsan, tenaganya tak sekuat dulu selepas jatuh dan terhentak pada 2018. Ibu tetap bangun dan teruskan berjalan,\" jelasnya.", "r": {"result": "My mother often faints, her energy is not as strong as it used to be after falling and bumping in 2018. She still gets up and keeps walking,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Balqis mengumumkan tidak akan berada dalam industri hiburan lagi selepas ini.", "r": {"result": "Accordingly, Balqis announced that she will no longer be in the entertainment industry after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ibu hisap dadah itu diberitakan oleh ibu saudara Puteri sendiri.", "r": {"result": "\"The mother's drug-smoking statement was reported by Puteri's aunt herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengki khianat tak kenal keluarga atau kawan, terlalu indah fitnah buat kami.", "r": {"result": "\"Treasonous envy of not knowing family or friends, slander is too beautiful for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apa yang ibu Puteri buat?", "r": {"result": "So what did the Princess's mother do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melutut berdoa?", "r": {"result": "Kneeling in prayer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau Puteri tak akan berada dalam industri lagi, lebi tenang tanpa berhadapan dengan golongan seperti mereka,\" getus Balqis.", "r": {"result": "\"Don't worry Puteri won't be in the industry anymore, be calmer without dealing with people like them,\" Balqis said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih buat Ibu Puteri.", "r": {"result": "Thank you for Mother Princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sahabat2 ibu puteri.", "r": {"result": "friends of the princess mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doctor Puteri.", "r": {"result": "Doctor Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peminat2 Puteri.", "r": {"result": "Princess fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri mungkin tidak mempunyai pengikut yg ramai utk mengiyakan.", "r": {"result": "The princess may not have many followers to say yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "utk bersorak utk puteri.", "r": {"result": "to cheer for the princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cukuplah Tuhan kami sebagai pelindung kami... Diuji dgn kesakitan.", "r": {"result": "our Lord is enough as our protector... Tested with pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita cari penawar.", "r": {"result": "we are looking for a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diuji dgn kesusahan.", "r": {"result": "Tested with hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita usaha.", "r": {"result": "we try", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diuji dgn pengkhianatan.", "r": {"result": "Tested by betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita berhati-hati.", "r": {"result": "we are careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diuji dgn kehilangan.", "r": {"result": "Tested with loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita hargai masa.", "r": {"result": "we value time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You never know how people could be so heartless...until u've become a homeless.", "r": {"result": "\"You never know how people could be so heartless...until I've become a homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-salam dari Puteri-", "r": {"result": "-greetings from the Princess-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PUTERI BALQIS (@rockingbalqis) on.", "r": {"result": "A post shared by PUTERI BALQIS (@rockingbalqis) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 14, 2020 at 3:18pm PST.", "r": {"result": "Jan 14, 2020 at 3:18pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Balqis mula mencuri perhatian ramai selepas melihat mengenai kehidupannya yang kini hanya berdua bersama ibunya, Norashikin Mohd Aziz selepas kedua orang tuanya berpisah sejak empat tahun lal.", "r": {"result": "Balqis' story began to steal the attention of many after seeing her life now alone with her mother, Norashikin Mohd Aziz after her parents separated four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie Floor88 rebah, pengsan di pentas ketika beraksi kerana keletihan", "r": {"result": "Ayie Floor88 collapsed, passed out on stage while performing due to exhaustion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie Floor88 yang pengsan di pentas semakin stabil, tiada sebarang perkara membimbangkan terjadi padanya.", "r": {"result": "Ayie Floor88 who fainted on stage is getting stable, nothing worrying happened to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI utama kumpulan Floor88, Ayie yang dilaporkan rebah ketika mengadakan persembahan di Kuala Pilah, Negeri Sembilan pada Selasa malam kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The lead singer of the Floor88 group, Ayie, who reportedly collapsed while performing in Kuala Pilah, Negeri Sembilan on Tuesday night, is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus jadual dan persembahan band berkenaan, Luqman Hakim, tiada sebarang perkara yang membimbangkan terjadi pada artis berkenaan susulan insiden itu.", "r": {"result": "According to the band's schedule and performance manager, Luqman Hakim, there was nothing worrisome about the artist following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Luqman, sebaik rebah dan pengsan, Ayie diberi bantuan dan ditenangkan oleh anggota Floor88 yang lain serta penganjur persembahan.", "r": {"result": "Luqman said, as soon as he collapsed and passed out, Ayie was helped and calmed down by the other members of Floor88 as well as the organizers of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah keadaan Ayie semakin baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Ayie's condition is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa-apa yang membimbangkan mengenai Ayie.", "r": {"result": "There is nothing to worry about Ayie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia rebah dan pengsan kerana keletihan.", "r": {"result": "He collapsed and passed out from exhaustion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual Floor88 amat padat sejak beberapa bulan lalu menyebabkan kesemua anggota termasuk Ayie tidak cukup rehat,\" kata Luqman kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Rabu.", "r": {"result": "\"Floor88's schedule has been very busy for the past few months, causing all the members including Ayie to not get enough rest,\" Luqman told Astro AWANI when contacted on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman turut memaklumkan, Ayie tidak mengidap sebarang penyakit dan insiden dia rebah berpunca daripada keletihan.", "r": {"result": "Luqman also informed that Ayie did not suffer from any illness and the incident where he collapsed was due to fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pengurusan Floor88 juga, kata Luqman, sudah menyusun semula jadual kumpulan berkenaan bagi memberi ruang kepada mereka untuk berehat.", "r": {"result": "Accordingly, the management of Floor88 also, said Luqman, has rearranged the group's schedule to give them space to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai Ayie yang bernaung di bawah label Rusa Music rebah dimuat naik dalam laman Instagram band itu pada Selasa malam.", "r": {"result": "Reports of Ayie under the Rusa Music label collapsing were uploaded on the band's Instagram page on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie dilaporkan rebah ketika sedang menyanyikan lagu kedua.", "r": {"result": "Ayie reportedly collapsed while singing the second song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, persembahan band berkenaan terpaksa dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "Accordingly, the band's performance had to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floor88 mula masyuhr sekitar tiga tahun lalu menerusi lagu Zalikha yang melonjakkan nama mereka dalam industri muzik tanah air.", "r": {"result": "Floor88 started to become famous around three years ago through the song Zalikha which boosted their name in the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band itu dianggotai Ayie Elham, Achoi, Falique, Eric Fuzi, Akram dan Amir.", "r": {"result": "The band consists of Ayie Elham, Achoi, Falique, Eric Fuzi, Akram and Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS terus dikecam media antarabangsa, kemarahan ARMY makin membara", "r": {"result": "BTS continues to be criticized by the international media, ARMY's anger is burning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kumpulan sensasi Korea Selatan BTS akan terus ditindas dan diambil enteng oleh media antarabangsa, khususnya media barat?", "r": {"result": "Will the sensational South Korean group BTS continue to be oppressed and taken lightly by the international media, especially the western media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal BTS?", "r": {"result": "WHO doesn't know BTS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan peminat, tentunya rata-rata warga dunia tahu akan kewujudan fenomena kumpulan K-Pop dari Korea Selatan yang menjadi antara 'boy band' paling berpengaruh di dunia.", "r": {"result": "Even if they are not fans, of course the average citizen of the world knows about the existence of the K-Pop group phenomenon from South Korea which is one of the most influential 'boy bands' in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, pada tahun 2017, sekitar 800,000 pelancong dipercayai telah memilih Korea Selatan sebagai destinasi mereka kerana BTS?", "r": {"result": "Did you know that in 2017, around 800,000 tourists are believed to have chosen South Korea as their destination because of the BTS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Penyelidikan Hyundai, BTS yang juga dikenali sebagai \"Bangtan Sonyeondan\" dijadikan sebagai aset ekonomi yang bernilai.", "r": {"result": "According to the Hyundai Research Institute, the BTS which is also known as \"Bangtan Sonyeondan\" is made into a valuable economic asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dijangka menjana nilai ekonomi 41.8 trilion won (kira-kira RM202 bilion) dalam tempoh 10 tahun akan datang jika mereka mengekalkan populariti mereka.", "r": {"result": "BTS is expected to generate economic value of 41.8 trillion won (about RM202 billion) in the next 10 years if they maintain their popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS sumbang AS$4.65 bilion kepada GDP Korea Selatan.", "r": {"result": "READ: BTS contributes US$4.65 billion to South Korea's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan hanya lihat BTS sebagai artis popular.", "r": {"result": "READ: Don't just see BTS as a popular artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang ibarat katak di bawah tempurung dan mengejek kumpulan yang dianggotai oleh tujuh jejaka iaitu Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, dan Jungkook.", "r": {"result": "However, there are also those who are like frogs under the shell and mock the group consisting of seven boys namely Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V, and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dan personaliti televisyen AS kecam persembahan BTS.", "r": {"result": "US journalists and television personalities criticized BTS' performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan malam ambang tahun baharu Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, septet tersebut tampil untuk mendendangkan lagu hit mereka \"Make It Right\" dan \"Boy With Luv\".", "r": {"result": "At Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, the septet performed their hits \"Make It Right\" and \"Boy With Luv\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya para peminat BTS, yang dikenali dengan julukan ARMY, membanjiri Times Square, New York bagi bertemu dan menyaksikan persembahan 'oppa' kegemaran mereka.", "r": {"result": "Of course, BTS fans, known as ARMY, flooded Times Square, New York to meet and watch their favorite 'oppa' perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengacara New Year's Eve Live untuk CNN, Anderson Cooper dan Andy Cohen mengecam persembahan BTS dengan mengatakan bahawa ia merupakan persembahan yang kurang bersemangat.", "r": {"result": "However, New Year's Eve Live for CNN hosts Anderson Cooper and Andy Cohen criticized BTS' performance saying it was a lackluster performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper pula akui beliau tidak mengenali kumpulan BTS apabila ketujuh-tujuh artis K-pop tersebut masih membuat persembahan.", "r": {"result": "Cooper admitted that he did not know BTS when the seven K-pop artists were still performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen:  Kami rasa persembahan mereka ini tidak bersemangat.", "r": {"result": "Cohen: We think their performance is lackluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: Saya rasa mereka kelihatan menawan.", "r": {"result": "Cooper: I think they look charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kedua-dua mereka tertawa).", "r": {"result": "(They both laugh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen: Oh, kamu tidak berkata demikian pada waktu rehat tadi.", "r": {"result": "Cohen: Oh, you didn't say that during the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: Saya tidak pernah dengar pasal mereka, saya sudah tua.", "r": {"result": "Cooper: I've never heard of them, I'm old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen: Baiklah, kami rasa persembahan mereka kurang bersemangat.", "r": {"result": "Cohen: Well, we think their performance lacked enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentunya membangkitkan kemarahan dalam kalangan ARMY.", "r": {"result": "It certainly aroused anger among the ARMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan ARMY menerusi laman Twitter mengecam tindakan Cooper yang disifat amat memalukan kerana seharusnya sebagai pengamal media perlu ambil tahu tentang hal ehwal semasa.", "r": {"result": "ARMY's Twitter page condemned Cooper's action which was considered very shameful because as a media practitioner it is necessary to know about current affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@andersoncooper", "r": {"result": "@andersoncooper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New Years Eve you seemed unaware of BTS and their accomplishments.", "r": {"result": "On New Years Eve you seemed unaware of BTS and their accomplishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that Kim Namjoon (RM), who has genius level 148 I.Q. and is the young leader of BTS, was invited to give a speech at the United Nations?", "r": {"result": "Did you know that Kim Namjoon (RM), who has a genius level of 148 I.Q. and is the young leader of BTS, was invited to give a speech at the United Nations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can view his moving speech on YOUTUBE.", "r": {"result": "You can view his moving speech on YOUTUBE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1YOwprqQXQ", "r": {"result": "twitter.com/1YOwprqQXQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Davi (@davi92401426) 9 January 2020. @CNN I know kpop isnt everyones cup of tea but there is no reason to be rude!", "r": {"result": "-- Davi (@davi92401426) 9 January 2020. @CNN I know kpop isn't everyone's cup of tea but there is no reason to be rude!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS has worked hard for years to get where they are.", "r": {"result": "BTS has worked hard for years to get where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Us ARMY couldnt be prouder of them!", "r": {"result": "Us ARMY couldn't be prouder of them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt we are so proud of you!", "r": {"result": "@BTS_twt we are so proud of you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankyou!", "r": {"result": "Thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BTSxNewYearRockinEve #BTSatTimeSquare #BTSxRockinEve pic.", "r": {"result": "#BTSxNewYearRockinEve #BTSatTimeSquare #BTSxRockinEve pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MclTZaKiOY", "r": {"result": "twitter.com/MclTZaKiOY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NamjoonsTrouble (@NamjoonsTrouble) 1 January 2020.", "r": {"result": "-- NamjoonsTrouble (@NamjoonsTrouble) January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was furious when i saw this but the more i think about it, the more i realize that anderson cooper just had his own opinion.", "r": {"result": "I was furious when I saw this but the more I thought about it, the more I realized that Anderson Cooper just had his own opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the way ANDY COHEN was so adamant in insulting bts on national television WHILE the band was still there?", "r": {"result": "But the way ANDY COHEN was so adamant in insulting bts on national television WHILE the band was still there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pushed cooper to say something bad", "r": {"result": "He pushed Cooper to say something bad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JKS WIFE (@jkjmcalicocat) 1 January 2020.", "r": {"result": "-- JKS WIFE (@jkjmcalicocat) January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @CNN , @Andy , @andersoncooper.", "r": {"result": "Dear @CNN , @Andy , @andersoncooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect that BTS @BTS_twt may not be your choice of music.", "r": {"result": "I respect that BTS @BTS_twt may not be your choice of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you dont know BTS and how they have inspired millions of fans (the completely opposite of lackluster) then u need to watch news more often.", "r": {"result": "But if you don't know BTS and how they have inspired millions of fans (the completely opposite of lackluster) then you need to watch news more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fOO2UVMQxE", "r": {"result": "twitter.com/fOO2UVMQxE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RJ (@iamluvmusic) 1 January 2020.", "r": {"result": "-- RJ (@iamluvmusic) January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously @andersoncooper?", "r": {"result": "Seriously @andersoncooper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you miss their UN speech?", "r": {"result": "Did you miss their UN speech?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their cover of @TIME?", "r": {"result": "Their cover of @TIME?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coverage by every major US entertainment mag/website?", "r": {"result": "Coverage by every major US entertainment mag/website?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@BTS_twt has been a huge international story all 2019, that even @CNN has covered.", "r": {"result": "@BTS_twt has been a huge international story all 2019, that even @CNN has covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oLnywi5DnS", "r": {"result": "co/oLnywi5DnS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- btsmamabear (@btsmamabear) 1 January 2020.", "r": {"result": "-- btsmamabear (@btsmamabear) January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyifatkan kritikan kedua-dua pengacara CNN itu sebagai rasis.", "r": {"result": "Some also described the criticism of the two CNN anchors as racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so disappointed in those reporters for their unprofessionalism.", "r": {"result": "I'm so disappointed in those reporters for their unprofessionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially Anderson Cooper, as he is someone I really respected.", "r": {"result": "Especially Anderson Cooper, as he is someone I really respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise you that if BTS weren't Asian and under KPop, @andersoncooper and @Andy would have not made those judgmental, belittling comments.", "r": {"result": "I promise you that if BTS weren't Asian and under KPop, @andersoncooper and @Andy would not have made those judgmental, belittling comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- playwithmon (@playwithmon) 2 January 2020.", "r": {"result": "-- playwithmon (@playwithmon) January 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson and @Andy, here is a book for you.", "r": {"result": "Anderson and @Andy, here is a book for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that BTSs latest album is messaging concepts from this book?", "r": {"result": "Did you know that BTS's latest album is messaging concepts from this book?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since your shadow self was showing when bullying BTS, YOU MIGHT WANT TO READ THIS.", "r": {"result": "Since your shadow self was showing when bullying BTS, YOU MIGHT WANT TO READ THIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/tmMWNTF87b", "r": {"result": "co/tmMWNTF87b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BTS Army (Hyung & Noona Squad) (@BTS4AllAges) 5 January 2020. @andersoncooper Lost my respect for you as a news correspondent after your and Cohen's remarks about BTS on New Year's Eve celebrations.", "r": {"result": "-- BTS Army (Hyung & Noona Squad) (@BTS4AllAges) 5 January 2020. @andersoncooper Lost my respect for you as a news correspondent after your and Cohen's remarks about BTS on New Year's Eve celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have not heard of BTS.", "r": {"result": "You have not heard of BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Do you watch the news?", "r": {"result": "(Do you watch the news?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you have done this to any American artist?", "r": {"result": "Would you have done this to any American artist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ravjeet Singh (@Seema89034969) 6 January 2020.", "r": {"result": "-- Ravjeet Singh (@Seema89034969) January 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Forbes, EP BTS pada 2019, \"Map of the Soul: Persona\" merupakan album nombor satu di Korea Selatan.", "r": {"result": "Citing a Forbes report, BTS' EP in 2019, \"Map of the Soul: Persona\" was the number one album in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album tersebut juga merupakan album pertama yang menjual 4 juta salinan di seluruh dunia, menjadikan BTS sebagai artis pertama yang mencapainya pada tahun 2019.", "r": {"result": "The album was also the first album to sell 4 million copies worldwide, making BTS the first artist to achieve this in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia merupakan sesuatu yang pelik apabila Cooper berkata beliau tidak pernah dengar tentang BTS.", "r": {"result": "So, it was strange when Cooper said he had never heard of BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara AS dakwa Jimin produk 'rekaan'.", "r": {"result": "US lawyers claim Jimin is a 'fabricated' product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengacara popular Amerika Syarikat, Dr Phil yang menyifatkan penyanyi utama BTS, Jimin sebagai produk \"rekaan\" (manufactured) dan mempunyai imej untuk dipasarkan (marketed) juga menerima kecaman daripada BTS ARMY.", "r": {"result": "Meanwhile, the popular host of the United States, Dr. Phil, who described BTS's lead singer, Jimin as a \"manufactured\" product and has an image to be marketed (marketed) also received criticism from the BTS ARMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Phil atau nama sebenarnya, Dr Phillip McGraw berkata demikian kepada tetamu rancangannya, Oli London baru-baru ini.", "r": {"result": "Dr. Phil or his real name, Dr. Phillip McGraw said this to the guest of his show, Oli London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London yang berasal dari United Kingdom, merupakan peminat yang obses dengan Jimin sejak 2013.", "r": {"result": "London, who is from the United Kingdom, has been an obsessed fan of Jimin since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London sanggup membelanjakan US$150,00 (kira-kira RM612,000) untuk menjalani 15 prosedur pembedahan plastik agar tampil kelihatan seperti idola kegemarannya itu.", "r": {"result": "London is willing to spend US$150,00 (about RM612,000) to undergo 15 plastic surgery procedures to look like her favorite idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, warga British itu juga telah \"berkahwin\" dengan kadbod berbentuk Jimin di Las Vegas.", "r": {"result": "Recently, the British national also \"married\" a Jimin-shaped cardboard in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Phil menasihati London supaya terima dirinya seadanya dan tidak menjadi replika orang lain.", "r": {"result": "Dr. Phil advises London to accept herself as she is and not become a replica of someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang buruk sangat tentang diri kamu sehingga kamu ingin jadi orang lain?", "r": {"result": "\"What is so bad about yourself that you want to be someone else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu perlu tahu bahawa orang yang kamu ingin jadi (Jimin) bukan seperti apa yang kamu bayangkan.", "r": {"result": "\"You have to know that the person you want to be (Jimin) is not what you imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan imej yang direka dan untuk dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an image designed and marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tindakan London yang ekstrem itu tidak dipersetujui oleh ARMY, namun komen Dr Phil membuatkan kemarahan ARMY membara.", "r": {"result": "Although London's extreme actions were not approved by ARMY, Dr Phil's comments made ARMY angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Dr Phil menganggap Jimin sebagai individu yang palsu dan melihat industri K-Pop sebagai sesuatu yang negatif.", "r": {"result": "This is because Dr Phil considers Jimin as a fake individual and sees the K-Pop industry as something negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufactured, marketed image excuse me Dr.Phil but Jimin and BTS are not some puppets to the stereotypical persona of society and profit, and the fact this dude is physically calling himself Jimin too is a rob of someones identity disgusting pic.", "r": {"result": "Manufactured, marketed image excuse me Dr. Phil but Jimin and BTS are not some puppets to the stereotypical persona of society and profit, and the fact this dude is physically calling himself Jimin too is a rob of someone's identity disgusting pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EGDlRX4uNp", "r": {"result": "twitter.com/EGDlRX4uNp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Molly (@EuphJeonia_) 9 January 2020.", "r": {"result": "-- Molly (@EuphJeonia_) January 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DrPhil you took advantage of BTS' global relevancy for talk show ratings.", "r": {"result": "@DrPhil you took advantage of BTS' global relevance for talk show ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stating a member is \"manufactured, marketed ver of himself\" was absolutely not necessary in order to provide clinically sound common sense to an obviously disturbed guest.", "r": {"result": "Stating a member is \"manufactured, marketed version of himself\" was absolutely not necessary in order to provide clinically sound common sense to an obviously disturbed guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do better!", "r": {"result": "Do better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@CBS do better!", "r": {"result": "@CBS do better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christina| OT7 (@BTS_MyBiasList) 10 January 2020.", "r": {"result": "-- Christina| OT7 (@BTS_MyBiasList) 10 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @DrPhil I have fond memories growing up watching you on the Oprah show.", "r": {"result": "Dear @DrPhil I have fond memories growing up watching you on the Oprah show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man I have learned a lot from but with this been said, I truly think you Made a mistake by calling Jimin or any of BTS members a manufactured marketed human without doing any indepht research,", "r": {"result": "A man I have learned a lot from but with this been said, I truly think you Made a mistake by calling Jimin or any of BTS members a manufactured marketed human without doing any indepht research,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lourdes (@Zahrah38) 10 January 2020.", "r": {"result": "-- Lourdes (@Zahrah38) January 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, rata-rata peminat kumpulan popular Korea Selatan itu bersatu hati menyokong BTS serta tidak akan membiarkan artis kegemaran mereka diejek dan dikecam.", "r": {"result": "In fact, the average fan of the popular South Korean group is united in supporting BTS and will not let their favorite artist be mocked and criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan yang timbul, kenapa BTS tidak dihormati dan diiktiraf sebagai artis sebenar?", "r": {"result": "However, the question arises, why BTS is not respected and recognized as a real artist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bilakah penampilan BTS akan terus diambil enteng oleh media antarabangsa khususnya media barat?", "r": {"result": "How long will BTS' appearance continue to be taken lightly by the international media, especially the western media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didi & Friends rangkul anugerah 'Program Prasekolah Terbaik' di Asian Television Awards ke-24", "r": {"result": "Didi & Friends won the 'Best Preschool Program' award at the 24th Asian Television Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Didi & Friends telah berjaya memenagi anugerah 'Program Prasekolah Terbaik' di Asian Television Awards Ke-24 di Manila.", "r": {"result": "The show Didi & Friends has successfully won the 'Best Preschool Program' award at the 24th Asian Television Awards in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK atau mungkin anda sendiri pasti mengetahui melodi lagu Bingo dan juga Mengantuknya Mumia, bukan?", "r": {"result": "KIDS or maybe you yourself definitely know the melody of the Bingo song and also Mummy's Sleepy, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti lagu-lagu tersebut meraih populariti sejak siaran siri kanak-kanak popular iaitu Didi & Friends terbitan Digital Durian.", "r": {"result": "It is certain that the songs gained popularity since the broadcast of the popular children's series Didi & Friends published by Digital Durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu rancangan tersebut telah berjaya memenagi anugerah 'Program Prasekolah Terbaik'  di Asian Television Awards ke-24 di Manila.", "r": {"result": "Most recently the show won the 'Best Preschool Program' award at the 24th Asian Television Awards in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program muzikal berbentuk 'Edutainment' tersebut berjaya mengalahkan pencalonan lain dari negara China ('Fashion Kids' dan 'Flying Fairground'),  dan Jepun ('Shimajiro no Wow!", "r": {"result": "The musical program in the form of 'Edutainment' successfully defeated other nominations from China ('Fashion Kids' and 'Flying Fairground'), and Japan ('Shimajiro no Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "') .", "r": {"result": "').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri animasi Islamik popular, Omar & Hana terbitan Digital Durian juga turut tercalon dalam kategori sama.", "r": {"result": "The popular Islamic animated series Omar & Hana published by Digital Durian was also nominated in the same category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden GenNext & Perniagaan Antarabangsa Astro, Putri Yasmin Megat Zaharuddin, Astro sentiasa komited dalam menyajikan pelbagai kandungan menarik yang bersifat santai, berinformasi dan kreatif  untuk penonton generasi muda.", "r": {"result": "According to Astro's Vice President of GenNext & International Business, Putri Yasmin Megat Zaharuddin, Astro is always committed to presenting a variety of interesting content that is relaxing, informative and creative for the younger generation of viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut mengharapkan kemenangan siri animasi ini dapat memberi inspirasi kepada pemain industri.", "r": {"result": "At the same time, he also hopes that the victory of this animated series can inspire industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap, dengan kemenangan ini, ia akan memberi inspirasi kepada pemain industri di luar sana untuk sama-sama berusaha menyediakan hasil kerja terbaik yang bukan sahaja berpotensi untuk merekodkan tanda aras baharu bagi segmen kandungan prasekolah, malahan membantu membentuk satu ekosistem selamat untuk tontonan kanak-kanak,\" katanya melalui satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"We hope that, with this win, it will inspire industry players out there to work together to provide the best work that not only has the potential to set new benchmarks for the preschool content segment, but also help form a safe ecosystem for children's viewing. - children,\" he said through a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian Television Awards ke 24 telah berlangsung di Manila, Filipina pada 10 Januari lalu.", "r": {"result": "The 24th Asian Television Awards took place in Manila, Philippines on January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Pictures lancarkan trailer pertama filem 'Morbius'", "r": {"result": "Sony Pictures released the first trailer for the movie 'Morbius'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut merupakan adaptasi komik dicipta Roy Thomas dan Gil Kane pada 1971.", "r": {"result": "The film is a comic adaptation created by Roy Thomas and Gil Kane in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONY Pictures dengan kerjasama Marvel telah menerbitkan trailer pertama filem terbaharu Morbius.", "r": {"result": "SONY Pictures in collaboration with Marvel has released the first trailer for the latest movie Morbius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Jared Leto itu memperlihatkan karisma beliau apabila berubah menjadi watak pontianak.", "r": {"result": "The movie starring Jared Leto shows his charisma when he transforms into a vampire character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut merupakan adaptasi komik dicipta Roy Thomas dan Gil Kane pada 1971.", "r": {"result": "The film is a comic adaptation created by Roy Thomas and Gil Kane in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita asalnya adalah mengenai seorang ahli biokimia bernama Michael Morbius yang cuba mencari penawar bagi merawat penyakit dalam darah yang dihidapinya.", "r": {"result": "The original story is about a biochemist named Michael Morbius who is trying to find a cure for a blood disease he suffers from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Morbius kemudian secara tidak sengaja menyuntik diri sendiri dengan sel pontianak memberikannya kuasa seperi kelawar namun dahagakan darah.", "r": {"result": "However Morbius then accidentally injects himself with vampire cells giving him bat-like powers but a thirst for blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip filem ini telah mendapat sentuhan oleh penulis skrip filem The Last Witch Hunter, iaitu Matt Sazama dan Burk Sharpless.", "r": {"result": "The script of this film has been touched by the writers of the film The Last Witch Hunter, namely Matt Sazama and Burk Sharpless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jared, Morbius arahan Daniel Espinosa turut dilakonkan oleh Matt Smith, Adria Arjona, Jared Harris dan Al Madrigal.", "r": {"result": "Besides Jared, Morbius directed by Daniel Espinosa also stars Matt Smith, Adria Arjona, Jared Harris and Al Madrigal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dijangka akan menemui penonton Julai 2020.", "r": {"result": "The film is expected to hit the screens in July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Joker' terima 11 pencalonan dalam Anugerah Academy ke-92", "r": {"result": "'Joker' received 11 nominations in the 92nd Academy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joker tersenarai dalam kategori filem terbaik, pengarah terbaik bagi Phillips dan kategori pelakon terbaik bagi Joaquin Phoenix.", "r": {"result": "Joker is listed in the best film category, the best director for Phillips and the best actor category for Joaquin Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI akhir pencalonan untuk Anugerah Academy atau Oscar telah diumumkan pada Isnin malam dan filem arahan Todd Phillip mencuri tumpuan satu dunia apabila filem Joker mendapat 11 pencalonan.", "r": {"result": "The final LIST of nominations for the Academy Awards or Oscars were announced on Monday night and the film directed by Todd Phillip stole the world's attention when the film Joker received 11 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori pencalonan yang melayakkan filem dengan kutipan sehingga hampir AS$1 billion (RM4.07 bilion) itu antaranya adalah bagi kategori filem terbaik, pengarah terbaik bagi Phillips dan kategori pelakon terbaik bagi Joaquin Phoenix.", "r": {"result": "Among the nomination categories that qualify films with collections of up to US$1 billion (RM4.07 billion) are the best film category, the best director category for Phillips and the best actor category for Joaquin Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala filem 1917 yang menempa kemenangan dalam Anugerah Golden Globe baru-baru ini turut mengekori rapat apabila tercalon sehingga 10 pencalonan dalam Oscar kali ini.", "r": {"result": "While the film 1917, which recently won the Golden Globe Awards, followed closely behind with up to 10 Oscar nominations this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua filem ini bakal bersaing dengan tujuh lagi filem yang tidak kurang hebatnya iaitu Ford vs Ferrari, The Irishman, Jojo Rabbit, Little Women, Once Upon a Time in Hollywood, Marriage Story, dan Parasite dalam kategori filem terbaik.", "r": {"result": "These two films will compete with seven other films that are no less great, namely Ford vs Ferrari, The Irishman, Jojo Rabbit, Little Women, Once Upon a Time in Hollywood, Marriage Story, and Parasite in the best film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, apa yang menjadi kebanggaan buat rakyat Malaysia ialah salah satu daripada pencalonan tersebut, terdapat satu-satunya filem dokumentari pendek yang diterbitkan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, what is a source of pride for Malaysians is that one of the nominations is the only short documentary produced by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan filemn pendek St. Louis Superman yang berjaya tersenarai dalam kedudukan lima terbaik untuk kategori Dokumentari Pendek Terbaik.", "r": {"result": "It is a short film of St. Louis Superman was successfully listed in the top five for the Best Short Documentary category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai pencalonan yang bakal melayakkan diri ke upacara berprestij pada 9 Februari ini:", "r": {"result": "The following is a list of nominations that will qualify for the prestigious ceremony on February 9:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik:", "r": {"result": "Best Movie:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford v Ferrari", "r": {"result": "Ford v Ferrari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irishman", "r": {"result": "The Irishman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jojo Rabbit", "r": {"result": "Jojo Rabbit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joker", "r": {"result": "Joker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little Women", "r": {"result": "Little Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage Story", "r": {"result": "Marriage Story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1917", "r": {"result": "1917", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Upon a Time in Hollywood", "r": {"result": "Once Upon a Time in Hollywood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite.", "r": {"result": "Parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik:", "r": {"result": "Best Actor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Banderas (Pain and Glory)", "r": {"result": "Antonio Banderas (Pain and Glory)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio (Once Upon a Time in Hollywood)", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio (Once Upon a Time in Hollywood)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Driver (Marriage Story)", "r": {"result": "Adam Driver (Marriage Story)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joaquin Phoenix (Joker)", "r": {"result": "Joaquin Phoenix (Joker)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Pryce (The Two Popes).", "r": {"result": "Jonathan Pryce (The Two Popes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik:", "r": {"result": "Best Actress:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Erivo (Harriet)", "r": {"result": "Cynthia Erivo (Harriet)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johansson (Marriage Story)", "r": {"result": "Scarlett Johansson (Marriage Story)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saoirse Ronan (Little Women)", "r": {"result": "Saoirse Ronan (Little Women)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlize Theron (Bombshell)", "r": {"result": "Charlize Theron (Bombshell)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee Zellweger (Judy).", "r": {"result": "Renee Zellweger (Judy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Aktor Terbaik:", "r": {"result": "Best Supporting Actor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hanks, (A Beautiful Day in the Neighborhood)", "r": {"result": "Tom Hanks, (A Beautiful Day in the Neighborhood)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Hopkins, (The Two Popes)", "r": {"result": "Anthony Hopkins, (The Two Popes)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Pacino, (The Irishman)", "r": {"result": "Al Pacino, (The Irishman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Pesci, (The Irishman)", "r": {"result": "Joe Pesci, (The Irishman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt, (Once Upon a Time in Hollywood).", "r": {"result": "Brad Pitt, (Once Upon a Time in Hollywood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Aktres Terbaik:", "r": {"result": "Best Supporting Actress:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy Bates, (Richard Jewell)", "r": {"result": "Kathy Bates, (Richard Jewell)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Dern, (Marriage Story)", "r": {"result": "Laura Dern, (Marriage Story)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johansson, (Jojo Rabbit)", "r": {"result": "Scarlett Johansson, (Jojo Rabbit)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florence Pugh, (Little Women)", "r": {"result": "Florence Pugh, (Little Women)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margot Robbie, (Bombshell).", "r": {"result": "Margot Robbie, (Bombshell).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik:", "r": {"result": "Best Director:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Scorsese, (The Irishman)", "r": {"result": "Martin Scorsese, (The Irishman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Phillips, (Joker)", "r": {"result": "Todd Phillips, (Joker)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Mendes, (1917)", "r": {"result": "Sam Mendes, (1917)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quentin Tarantino, (Once Upon a Time in Hollywood)", "r": {"result": "Quentin Tarantino, (Once Upon a Time in Hollywood)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bong Joon Ho, (Parasite).", "r": {"result": "Bong Joon Ho, (Parasite).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film Animasi Terbaik:", "r": {"result": "Best Animated Film:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(How to Train Your Dragon: The Hidden World) Dean DeBlois", "r": {"result": "(How to Train Your Dragon: The Hidden World) Dean DeBlois", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I Lost My Body) Jeremy Clapin", "r": {"result": "(I Lost My Body) Jeremy Clapin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Klaus) Sergio Pablos", "r": {"result": "(Klaus) Sergio Pablos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Missing Link) Chris Butler", "r": {"result": "(Missing Link) Chris Butler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Toy Story 4)  Josh Cooley.", "r": {"result": "(Toy Story 4) Josh Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Pendek Terbaik:", "r": {"result": "Best Animated Short Film:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dcera) Daria Kashcheeva", "r": {"result": "(Dcera) Daria Kashcheeva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hair Love) Matthew A. Cherry", "r": {"result": "(Hair Love) Matthew A. Cherry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kitbull) Rosana Sullivan", "r": {"result": "(Kitbull) Rosana Sullivan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Memorable) Bruno Collet", "r": {"result": "(Memorable) Bruno Collet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sister) Siqi Song.", "r": {"result": "(Sister) Siqi Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Adaptasi Terbaik:", "r": {"result": "Best Film Adaptation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Irishman) Steven Zaillian", "r": {"result": "(The Irishman) Steven Zaillian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jojo Rabbit) Taika Waititi", "r": {"result": "(Jojo Rabbit) Taika Waititi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joker) Todd Phillips, Scott Silver", "r": {"result": "(Joker) Todd Phillips, Scott Silver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Little Women) Greta Gerwig", "r": {"result": "(Little Women) Greta Gerwig", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Two Popes) Anthony McCarten.", "r": {"result": "(The Two Popes) Anthony McCarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layar Skrin Asli Terbaik:", "r": {"result": "Best Native Screensavers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Knives Out) Rian Johnson", "r": {"result": "(Knives Out) Rian Johnson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Marriage Story) Noah Baumbach", "r": {"result": "(Marriage Story) Noah Baumbach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1917) Sam Mendes and Krysty Wilson-Cairns", "r": {"result": "(1917) Sam Mendes and Krysty Wilson-Cairns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Once Upon a Time in Hollywood) Quentin Tarantino", "r": {"result": "(Once Upon a Time in Hollywood) Quentin Tarantino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parasite) Bong Joon-ho, Jin Won Han.", "r": {"result": "(Parasite) Bong Joon-ho, Jin Won Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi Terbaik:", "r": {"result": "Best Cinematography:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Irishman) Rodrigo Prieto", "r": {"result": "(The Irishman) Rodrigo Prieto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joker) Lawrence Sher", "r": {"result": "(Joker) Lawrence Sher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Lighthouse) Jarin Blaschke", "r": {"result": "(The Lighthouse) Jarin Blaschke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1917) Roger Deakins", "r": {"result": "(1917) Roger Deakins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Once Upon a Time in Hollywood) Robert Richardson.", "r": {"result": "(Once Upon a Time in Hollywood) Robert Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Terbaik:", "r": {"result": "Best Documentary:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(American Factory), Julia Rieichert, Steven Bognar", "r": {"result": "(American Factory), Julia Rieichert, Steven Bognar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Cave), Feras Fayyad", "r": {"result": "(The Cave), Feras Fayyad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Edge of Democracy), Petra Costa", "r": {"result": "(The Edge of Democracy), Petra Costa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For Sama), Waad Al-Kateab, Edward Watts", "r": {"result": "(For Sama), Waad Al-Kateab, Edward Watts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Honeyland), Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov.", "r": {"result": "(Honeyland), Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari Pendek Terbaik:", "r": {"result": "Best Short Documentary:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In the Absence), Yi Seung-Jun and Gary Byung-Seok Kam", "r": {"result": "(In the Absence), Yi Seung-Jun and Gary Byung-Seok Kam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Learning to Skateboard in a Warzone), Carol Dysinger", "r": {"result": "(Learning to Skateboard in a Warzone), Carol Dysinger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Life Overtakes Me), Kristine Samuelson and John Haptas", "r": {"result": "(Life Overtakes Me), Kristine Samuelson and John Haptas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(St. Louis Superman), Smriti Mundhra and Sami Khan", "r": {"result": "(St. Louis Superman), Smriti Mundhra and Sami Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Walk Run Cha-Cha), Laura Nix.", "r": {"result": "(Walk Run Cha-Cha), Laura Nix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Aksi Pendek Terbaik:", "r": {"result": "Best Short Action Film:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Brotherhood), Meryam Joobeur", "r": {"result": "(Brotherhood), Meryam Joobeur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nefta Football Club), Yves Piat", "r": {"result": "(Nefta Football Club), Yves Piat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Neighbors' Window), Marshall Curry", "r": {"result": "(The Neighbors' Window), Marshall Curry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saria), Bryan Buckley", "r": {"result": "(Saria), Bryan Buckley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A Sister), Delphine Girard.", "r": {"result": "(A Sister), Delphine Girard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Antarabangsa Terbaik:", "r": {"result": "Best International Film:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Corpus Christi), Jan Komasa.", "r": {"result": "(Corpus Christi), Jan Komasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Honeyland), Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov.", "r": {"result": "(Honeyland), Tamara Kotevska, Ljubo Stefanov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Les Miserables), Ladj Ly.", "r": {"result": "(Les Miserables), Ladj Ly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pain and Glory), Pedro Almodovar", "r": {"result": "(Pain and Glory), Pedro Almodovar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parasite), Bong Joon Ho.", "r": {"result": "(Parasite), Bong Joon Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Filem Terbaik:", "r": {"result": "Best Film Editing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ford v Ferrari), Michael McCusker, Andrew Buckland", "r": {"result": "(Ford v Ferrari), Michael McCusker, Andrew Buckland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Irishman), Thelma Schoonmaker", "r": {"result": "(The Irishman), Thelma Schoonmaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jojo Rabbit), Tom Eagles", "r": {"result": "(Jojo Rabbit), Tom Eagles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joker), Jeff Groth", "r": {"result": "(Joker), Jeff Groth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parasite), Jinmo Yang.", "r": {"result": "(Parasite), Jinmo Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan Audio Terbaik:", "r": {"result": "Best Audio Editing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ford v Ferrari), Don Sylvester", "r": {"result": "(Ford v Ferrari), Don Sylvester", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joker), Alan Robert Murray", "r": {"result": "(Joker), Alan Robert Murray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1917), Oliver Tarney, Rachel Tate", "r": {"result": "(1917), Oliver Tarney, Rachel Tate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Once Upon a Time in Hollywood), Wylie Stateman", "r": {"result": "(Once Upon a Time in Hollywood), Wylie Statesman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Star Wars: The Rise of SkyWalker), Matthew Wood, David Acord.", "r": {"result": "(Star Wars: The Rise of SkyWalker), Matthew Wood, David Acord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sound Mixing' Terbaik:", "r": {"result": "Best 'Sound Mixing':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ad Astra", "r": {"result": "Ad Astra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford v Ferrari", "r": {"result": "Ford v Ferrari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joker", "r": {"result": "Joker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1917", "r": {"result": "1917", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Upon a Time in Hollywood.", "r": {"result": "Once Upon a Time in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka Bentuk Produksi Terbaik:", "r": {"result": "Best Production Design:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Irishman), Bob Shaw and Regina Graves", "r": {"result": "(The Irishman), Bob Shaw and Regina Graves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jojo Rabbit), Ra Vincent and Nora Sopkova", "r": {"result": "(Jojo Rabbit), Ra Vincent and Nora Sopkova", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1917), Dennis Gassner and Lee Sandales", "r": {"result": "(1917), Dennis Gassner and Lee Sandales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Once Upon a Time in Hollywood), Barbara Ling and Nancy Haigh", "r": {"result": "(Once Upon a Time in Hollywood), Barbara Ling and Nancy Haigh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Parasite), Lee Ha-Jun and Cho Won Woo, Han Ga Ram, and Cho Hee.", "r": {"result": "(Parasite), Lee Ha-Jun and Cho Won Woo, Han Ga Ram, and Cho Hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Asli Terbaik:", "r": {"result": "Best Original Score:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joker), Hildur Gudnadottir", "r": {"result": "(Joker), Hildur Gudnadottir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Little Women), Alexandre Desplat", "r": {"result": "(Little Women), Alexandre Desplat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Marriage Story), Randy Newman", "r": {"result": "(Marriage Story), Randy Newman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1917), Thomas Newman", "r": {"result": "(1917), Thomas Newman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Star Wars: The Rise of Skywalker), John Williams*\"The King,\" Nicholas Britell.", "r": {"result": "(Star Wars: The Rise of Skywalker), John Williams*\"The King,\" Nicholas Britell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Asal Terbaik:", "r": {"result": "Best Original Song:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Can't Let You Throw Yourself Away (Toy Story 4)", "r": {"result": "I Can't Let You Throw Yourself Away (Toy Story 4)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Gonna Love Me Again (Rocketman)", "r": {"result": "I'm Gonna Love Me Again (Rocketman)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Standing With You (Breakthrough)", "r": {"result": "I'm Standing With You (Breakthrough)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into the Unknown (Frozen 2)", "r": {"result": "Into the Unknown (Frozen 2)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stand Up (Harriet).", "r": {"result": "Stand Up (Harriet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekap dan Dandanan Terbaik:", "r": {"result": "Best Makeup and Grooming:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombshell", "r": {"result": "Bombshell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joker", "r": {"result": "Joker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy", "r": {"result": "Judy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maleficent: Mistress of Evil", "r": {"result": "Maleficent: Mistress of Evil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1917. Kostum Terbaik:", "r": {"result": "1917. Best Costume:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Irishman), Sandy Powell, Christopher Peterson.", "r": {"result": "(The Irishman), Sandy Powell, Christopher Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jojo Rabbit), Mayes C. Rubeo.", "r": {"result": "(Jojo Rabbit), Mayes C. Rubeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joker), Mark Bridges.", "r": {"result": "(Joker), Mark Bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Little Women), Jacqueline Durran.", "r": {"result": "(Little Women), Jacqueline Durran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Once Upon a Time in Hollywood), Arianne Phillips.", "r": {"result": "(Once Upon a Time in Hollywood), Arianne Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Visual Terbaik:", "r": {"result": "Best Visual Effects:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avengers Endgame", "r": {"result": "Avengers Endgame", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irishman", "r": {"result": "The Irishman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1917", "r": {"result": "1917", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lion King", "r": {"result": "The Lion King", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Rise of Skywalker.", "r": {"result": "Star Wars: The Rise of Skywalker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal' tidak ke senarai akhir Oscar, Les' Copaque tetap bangga!", "r": {"result": "'Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal' is not on the Oscar final list, Les' Copaque is still proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak terbitan Les' Copaque Production tetap berbangga berjaya disenaraikan dalam pencalonan awal.", "r": {"result": "Les' Copaque Production is still proud to be listed in the initial nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun filem animasi tempatan, Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal tidak berjaya disenaraikan dalam senarai lima calon akhir bagi Anugerah Akademi, pihak terbitan Les' Copaque Production tetap berbangga karya mereka berentap dalam pencalonan awal.", "r": {"result": "Although the local animated film, Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal did not make it to the list of five finalists for the Academy Awards, Les' Copaque Production is still proud that their work was included in the initial nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Les' Copaque Production Burhanuddin Md Radzi mengakui, keputusan itu (tidak berjaya ke senarai akhir) sudah dijangkakan pihaknya kerana persaingan yang amat sengit.", "r": {"result": "Managing Director of Les' Copaque Production Burhanuddin Md Radzi admitted that the result (not making it to the final list) was expected by his side because of the fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pihak kami sudah menjangkakan keputusan ini, tetapi kami tetap bangga disenaraikan dalam pencalonan awal.", "r": {"result": "\"Actually, our side had expected this result, but we are still proud to be listed in the initial nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk bersaing dengan 31 pilihan lain, kita semua tahu anugerah ini kalau boleh semua orang nak bertanding.", "r": {"result": "\"It is not easy to compete with 31 other choices, we all know this award if possible everyone wants to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih menyukarkan, pemilihan adalah mengikut sistem pengundian yang melibatkan pengundian daripada 300 juri,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"What makes it more difficult is that the selection is based on a voting system that involves voting from 300 jurors,\" he explained when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Burhanuddin turut menjelaskan, untuk dipilih sebagai calon bagi Anugerah Akademi atau lebih dikenali sebagai Oscar's, ia memerlukan perbelanjaan yang tinggi.", "r": {"result": "At the same time, Burhanuddin also explained that to be selected as a candidate for the Academy Awards or better known as Oscar's, it requires high expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal' tersenarai untuk saingan ke Anugerah Oscar 2020.", "r": {"result": "READ: 'Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal' is shortlisted for the 2020 Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oscar adalah anugerah paling besar dalam industri.", "r": {"result": "\"The Oscars are the biggest awards in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sesebuah filem tercalon, nilainya akan terus meningkat.", "r": {"result": "When a film is nominated, its value will continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, filem besar seperti terbitan Disney dan sebagainya membelanjakan peruntukan yang amat tinggi untuk memenangi anugerah ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For that reason, big movies like Disney releases and so on spend a very high allocation to win this award,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, pada masa akan datang, pihaknya akan terus berusaha untuk menghasilkan filem animasi yang lebih baik serta lain daripada yang lain.", "r": {"result": "He said that in the future, he will continue to strive to produce better and different animated films than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori filem animasi terbaik, lima calon yang berjaya disenaraikan adalah How To Train Your Dragon: The Hidden World, I Lost My Body, Klaus, Missing Link dan Toy Story 4.", "r": {"result": "For the best animated film category, the five successful candidates are How To Train Your Dragon: The Hidden World, I Lost My Body, Klaus, Missing Link and Toy Story 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tahun ini akan berlangsung pada 9 Februari di Los Angeles.", "r": {"result": "This year's awards will take place on February 9 in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terbitan anak Malaysia berjaya ke senarai akhir kategori dokumentari pendek.", "r": {"result": "READ: Malaysian children's publication made it to the final list of the short documentary category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gembira prestasi tanpa hos, Oscar 2020 ulangi sejarah.", "r": {"result": "READ: Delighted performance without a host, Oscars 2020 repeats history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar: Terbitan anak Malaysia berjaya ke senarai akhir kategori dokumentari pendek", "r": {"result": "Oscar: A Malaysian production made it to the final list of the short documentary category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat membanggakan!", "r": {"result": "Very proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI akhir pencalonan Anugerah Academy atau Oscar baru saja diumumkan, setelah sekian lama dinanti para penggiat seni perfileman seluruh dunia.", "r": {"result": "The final LIST of nominations for the Academy Awards or Oscars has just been announced, after being awaited for a long time by filmmakers all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia adalah satu penantian yang berbaloi apabila filem dokumentari pendek St. Louis Superman berjaya tersenarai dalam kedudukan lima terbaik dalam kategori 'Documentary Short Subject'.", "r": {"result": "However, it was a worthwhile wait when the short documentary film St. Louis Superman was listed in the top five in the 'Documentary Short Subject' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, St. Louis Superman turut melibatkan dua penerbit bersama yang berasal dari Malaysia iaitu Chayenne Tan dari Sarawak dan anak kelahiran Pulau Pinang, Teng Poh Si, selain Smriti Mundhra dan Sami Khan.", "r": {"result": "More proud, St. Louis Superman also involved two co-producers from Malaysia namely Chayenne Tan from Sarawak and Penang-born Teng Poh Si, in addition to Smriti Mundhra and Sami Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan percalonan tersebut telah diumumkan pada Isnin melalui laman rasmi YouTube 'Oscar Nominations 2020'.", "r": {"result": "The nomination results were announced on Monday through the official YouTube page 'Oscar Nominations 2020'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu temu bual bersama AWANI Sarawak sebelum ini, Cheyenne Tan, 26, yang berasal dari Kuching, berkata dia tidak menyangka tersenarai dalam anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "Through an interview with AWANI Sarawak previously, Cheyenne Tan, 26, who hails from Kuching, said she did not expect to be listed in the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Terbitan anak Sarawak selangkah ke Oscar.", "r": {"result": "READ: Publication of Sarawak children one step to the Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kisah benar, filem St. Louis Superman menceritakan hidup Bruce Frans Jr. yang berdepan pelbagai cabaran dan trauma mental dalam misinya melakukan perubahan ke atas komunitinya sebagai wakil Missouri.", "r": {"result": "Based on a true story, the film St. Louis Superman tells the life of Bruce Frans Jr. who faced various challenges and mental trauma in his mission to make a difference in his community as a representative of Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysia menerusi syarikat Les' Copaque Production juga mencipta sejarah tersendiri apabila filem Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal berjaya terpilih ke senarai pendek 32 filem, yang berentap dalam kategori 'Filem Animasi'.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia through the company Les' Copaque Production also created its own history when the film Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal was successfully selected to the short list of 32 films, which was placed in the 'Animated Film' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak dapat mara ke senarai akhir, penyertaan filem animasi ikonik negara itu dalam saringan penjurian acara berprestij berkenaan, sudah cukup membanggakan.", "r": {"result": "Despite not being able to advance to the final list, the participation of the country's iconic animated film in the screening of the prestigious event's judging, is quite proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam gala Anugerah Oscar akan diadakan di Dolby Theatre Hollywood, Los Angeles, California pada 9 Februari akan datang.", "r": {"result": "The Oscar Awards gala night will be held at the Dolby Theater Hollywood, Los Angeles, California on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk alat sulit dan bertengkar, Aliff Aziz buat hal lagi", "r": {"result": "Show private parts and argue, Aliff Aziz does it again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Aliff kelihatan seperti sedang 'bertengkar' dan tunjuk alat sulit terhadap beberapa lelaki lain dirakam dan disebarkan di laman sosial.", "r": {"result": "Aliff's actions appear to be 'arguing' and showing private parts to several other men were recorded and shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon terkenal, Aliff Aziz sepertinya tidak 'serik' dengan kontroversi.", "r": {"result": "SINGER and famous actor, Aliff Aziz doesn't seem to be 'cool' with controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, aksinya kelihatan seperti sedang 'bertengkar' dan melakukan provokasi terhadap beberapa lelaki lain dirakam dan disebarkan di laman sosial.", "r": {"result": "Most recently, his actions seem to be 'arguing' and provoked some other men recorded and spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kontroversi itu dipercayai berbuat demikan di negara kelahirannya di Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "The controversial artist is believed to have done so in his country of birth in Singapore recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, bekas suami artis terkenal, Bella Astilah itu mengeluarkan kata-kata kesat dan seakan mahu mengeluarkan alat sulitnya untuk ditunjukkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "In the video, the ex-husband of the famous artist, Bella Astilah uttered abusive words and seemed to want to take out his private parts to show to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai seorang rakannya cuba menenangkan artis berkenaan, namun tidak berjaya dan Aliff dilihat begitu 'agresif'.", "r": {"result": "It is believed that a friend tried to calm the artist down, but was unsuccessful and Aliff was seen as 'aggressive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada sebarang penjelasan atau maklumat lanjut diberikan dalam video yang mula tular itu.", "r": {"result": "However, no explanation or further information was given in the video that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff dan kontroversi bukan lagi asing sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Aliff and controversy are no longer strangers in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya pernah menjadi sorotan media Malaysia dan Singapura apabila dilaporkan menduakan isterinya dengan dakwaan menjalin hubungan cinta dengan beberapa pelakon wanita lain.", "r": {"result": "His name was once in the spotlight of the Malaysian and Singaporean media when it was reported that his wife was in doubt by allegedly having a relationship with several other actresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dan Aliff mendirikan rumah tangga pada 9 September 2016, namun perkahwinan mereka tidak bertahan lama apabila pasangan itu bercerai pada 16 Mei 2019.", "r": {"result": "Bella and Aliff got married on 9 September 2016, but their marriage did not last long as the couple divorced on 16 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan mereka dikurniakan seorang cahaya mata, Muhammad Ayden.", "r": {"result": "Their marriage was blessed with a light, Muhammad Ayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lalu, dia didakwa di mahkamah Singapura pada Selasa atas tuduhan mencuri.", "r": {"result": "In September last year, he was charged in a Singapore court on Tuesday with theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kontroversi itu didakwa mencuri wang sebanyak S$300 (RM909) dan Rupiah 1 juta (RM296) pelakon Indonesia, Raja Yunika Perdhana Putri.", "r": {"result": "The controversial artist is accused of stealing S$300 (RM909) and Rupiah 1 million (RM296) from Indonesian actress Raja Yunika Perdhana Putri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff didakwa melakukan perkara itu di sebuah bilik di Studio M Hotel, 3 Nanson Road, Singapura antara pukul 12 tengah malam dengan 3 pagi pada 7 Jun lalu.", "r": {"result": "Aliff allegedly did that in a room at Studio M Hotel, 3 Nanson Road, Singapore between 12 midnight and 3 am on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff atau nama sebenarnya Mohamad Aliff Aziz turut menghadapi tuduhan mencuri sekotak rokok dan pemetik api bernilai S$15.60 (RM47.29) milik Gurwinder Singh di kafe Starbucks di Plaza Singapura.", "r": {"result": "Aliff or real name Mohamad Aliff Aziz is also facing charges of stealing a pack of cigarettes and a lighter worth S$15.60 (RM47.29) belonging to Gurwinder Singh at the Starbucks cafe in Plaza Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Aliff Aziz didakwa di mahkamah Singapura.", "r": {"result": "READ: Singer Aliff Aziz charged in Singapore court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 November lalu pula, Aliff didakwa melakukan perlakuan tidak senonoh dengan menjerit dan menunjukkan isyarat tidak senonoh di tempat awam.", "r": {"result": "On November 10, Aliff was charged with indecent behavior by shouting and making obscene gestures in a public place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga sebuah video menunjukkan Alif bertengkar dalam keadaan mabuk di Orchard Road, Singapura.", "r": {"result": "In addition, there is also a video showing Alif arguing while drunk in Orchard Road, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya cleaner, itu satu pekerjaan yang baik\" - Noralbaniah", "r": {"result": "\"If I'm a cleaner, that's a good job\" - Noralbaniah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting rezeki halal...", "r": {"result": "The important thing is halal sustenance...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Noralbaniah mendedahkan fotonya yang memakai baju seragam seorang tukang cuci telah menjadi kecoh dalam kalangan kenalannya.", "r": {"result": "ACTRESS Noralbaniah revealed that her photo wearing the uniform of a cleaner has become an uproar among her acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon era 90-an itu, rata-rata menyangka ia merupakan pekerjaan sebenarnya sehingga ada yang bertanya kesahihan perkara terbabit.", "r": {"result": "According to the 90s era actor, the average thought it was a real job until some questioned the legitimacy of the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Albaniah, tidak salah jika benar itu pekerjaan sebenarnya kerana ia juga merupakan salah satu sumber untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Albaniah said, it is not wrong if it is true that it is actually a job because it is also one of the sources to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecoh pasal post gambar pakai baju cleaner semalam.", "r": {"result": "\"There was a fuss about posting a picture wearing a cleaner's shirt yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang call tanya... Betul ke?", "r": {"result": "Someone called to ask... Is it true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bagi saya, apa salahnya.", "r": {"result": "\"Actually for me, what's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun boleh post apa-apa pun.", "r": {"result": "Anyone can post anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya cleaner, itu satu pekerjaan yang baik.", "r": {"result": "If I'm a cleaner, that's a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal, kalau tak kerja, you all nak bagi duit ke?", "r": {"result": "Halal, if you don't work, do you all want to give money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah, orang lagi kutuk.", "r": {"result": "It's hard, people are still cursing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak tunjuk yang hebat-hebat dan mewah sahaja dalam Instagram.", "r": {"result": "\"I don't want to show only great and luxurious things on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not me...", "r": {"result": "Not me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not hipocrite.", "r": {"result": "I'm not a hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please, sekarang saya bagi post yang paling ceria.", "r": {"result": "\"Please, now I will give you the most cheerful post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisahlah kerja apa pun... puas tak...", "r": {"result": "It doesn't matter what kind of work... are you satisfied...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cleaner, toilet tak bersih pun orang complain kan!", "r": {"result": "There is no cleaner, the toilet is not even clean, people complain right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albaniah berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "Albaniah shared the matter on his Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh pasal post gambar pakai baju clennner semalam.", "r": {"result": "Uproar about the post of a picture wearing a clennner shirt yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yg call tanya...betul ke...", "r": {"result": "Someone called to ask... is it true...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebenarnya bagi saya ape salahnya.", "r": {"result": "actually for me what's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pn boleh post ape2 pun.", "r": {"result": "Anyone can post anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya clenner, itu satu pekerjaan yg baik.", "r": {"result": "If I'm a cleaner, that's a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal.", "r": {"result": "Halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau tak keje, u all nak bagi duit ke?", "r": {"result": "if it's not rude, do you all want to give me money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah, org lagi kutuk.", "r": {"result": "It's hard, people are still cursing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan nak tunjuk yg hebat2 dan mewah jer dalam IG.", "r": {"result": "I don't want to show great and luxurious things on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not me...", "r": {"result": "Not me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "im not hipokrit...plsss...", "r": {"result": "im not a hypocrite...plsss...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skrg saya bagi post yang paling ceria...tak kesah la keje ape pun...puas tak...", "r": {"result": "Now I'm going to give you the most cheerful post... it doesn't matter what it is... I'm not satisfied...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takde clenner, toilet tak bersih pun org complain...kannn...", "r": {"result": "There is no cleaner, the toilet is not even clean, people complain... right...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by NORALBANIAH (@noralbaniah) on.", "r": {"result": "A post shared by NORALBANIAH (@noralbaniah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 9, 2020 at 10:36am PST.", "r": {"result": "Jan 9, 2020 at 10:36am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelakon itu memuat naik entri tentang pekerjaan sebagai seorang pencuci.", "r": {"result": "Earlier, the actor uploaded an entry about his job as a cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lagi ke orang nak pandang kalau ini pengakhiran untuk diri ini.", "r": {"result": "\"There are still people who want to see if this is the end for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Reminder for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita ada bila-bila masa Allah boleh tarik balik.", "r": {"result": "\"What we have at any time God can take back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah pekerjaan, ataupun orang terdekat.", "r": {"result": "It doesn't matter the job, or the closest people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalulah hargai semuanya sebelum terlambat,\" katanya.", "r": {"result": "Always appreciate everything before it's too late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lagi ke org nak pandang kalau ini pengakhiran utk diri ini.", "r": {"result": "There are still people who want to see if this is the end for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan utk diri sendiri.", "r": {"result": "A reminder to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yg kita ada bila2 masa Allah boleh tarik balik.", "r": {"result": "What we have when God can take back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tk kiralah pekerjaan, ataupun org trdekat.", "r": {"result": "It doesn't matter the job, or the closest person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalulah hargai smuanya sblum trlambat...", "r": {"result": "Always appreciate everything before it's too late...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by NORALBANIAH (@noralbaniah) on.", "r": {"result": "A post shared by NORALBANIAH (@noralbaniah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 8, 2020 at 7:18am PST.", "r": {"result": "Jan 8, 2020 at 7:18am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albanih memulakan kerjaya lakonan pada 1989. Ketika berusia 19 tahun, dia ditawarkan oleh Ahmad Fauzee untuk menjayakan watak Tengku Noraini dalam filem Kolej 56 yang turut dibintangi oleh Raja Rezza Shah, Arif Shamsuddin dan Salwa Abdul Rahman.", "r": {"result": "Albanih started his acting career in 1989. When he was 19 years old, he was offered by Ahmad Fauzee to play the role of Tengku Noraini in the movie Kolej 56 which also starred Raja Rezza Shah, Arif Shamsuddin and Salwa Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yakin, ikhtiar & jangan letih berdoa...' - Elizad Sharifuddin teringin nak jadi ibu", "r": {"result": "'Be sure, try & don't get tired of praying...' - Elizad Sharifuddin wants to be a mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah...", "r": {"result": "God willing...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara Elizad Sharifuddin mendedahkan dia teringin hendak menimang cahaya mata dengan suaminya, Shamsul Baharin Abdul Rahman.", "r": {"result": "ACTOR and lawyer Elizad Sharifuddin revealed that she wants to marry her husband, Shamsul Baharin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun perkahwinan kelimanya pada 11 Januari lalu, Elizad, 36, meminta agar orang ramai mendoakan hajat untuk bergelar ibu termakbul.", "r": {"result": "In conjunction with her fifth wedding anniversary on January 11, Elizad, 36, asked people to pray for her wish to become a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Ulang Tahun Perkahwinan yang kelima suamiku yang tercinta.", "r": {"result": "\"Happy fifth wedding anniversary my beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ni kita masih berdua.", "r": {"result": "This year we are still together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapa perancangan Allah itu cantik.", "r": {"result": "It's okay that God's plan is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin Ikhtiar dan ikhtiar jangan letih berdoa.", "r": {"result": "Confident Try and try not to get tired of praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu semua doakan kami sama ya.", "r": {"result": "\"You all pray for us the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan berkat doa kalian, I will have a chance to become a mother,\" tulisnya.", "r": {"result": "Hopefully thanks to your prayers, I will have a chance to become a mother,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Elizad shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri yang sama, Elizad memuat baik video khas memaparkan foto-foto perkahwinannya lima tahun lalu.", "r": {"result": "Through the same entry, Elizad uploaded a special video showing photos of her wedding five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini itu turut mendapat perhatian pengikutnya yang turut mendoakan kebahagiaan Elizad.", "r": {"result": "The update also got the attention of his followers who also wished Elizad happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizad berkahwin dengan Shamsul pada 11 Januari 2015 yang merupakan duda anak dua.", "r": {"result": "Elizad married Shamsul on 11 January 2015 who is a widower with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan 'Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal' sebagai lima calon akhir Oscar diketahui esok", "r": {"result": "The result of 'Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal' as the five Oscar finalists will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les' Copaque telah menghantar sendiri pencalonan ke anugerah filem paling berprestij di dunia itu ke Los Angeles, Amerika Syarikat bagi kategori filem animasi terbaik.", "r": {"result": "Les' Copaque has sent its own nomination to the world's most prestigious film award to Los Angeles, USA for the best animated film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada filem animasi tempatan, 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' terbitan Les' Copaque Production terpilih dalam senarai lima calon akhir bagi Anugerah Akademi atau lebih dikenali sebagai Oscar's, akan diketahui esok (13 Jan).", "r": {"result": "The decision of whether the local animated film, 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' produced by Les' Copaque Production is selected in the list of five finalists for the Academy Awards or better known as the Oscar's, will be known tomorrow (Jan 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Les' Copaque Production Burhanuddin Md Radzi berkata syarikat itu telah menghantar sendiri pencalonan ke anugerah filem paling berprestij di dunia itu ke Los Angeles, Amerika Syarikat bagi kategori filem animasi terbaik, kerana hanya mempunyai waktu singkat iaitu enam hari sebelum tarikh tutup.", "r": {"result": "Managing Director of Les' Copaque Production Burhanuddin Md Radzi said the company had sent its own nomination to the world's most prestigious film award to Los Angeles, United States for the best animated film category, because it only had a short time of six days before the closing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur meminta sebanyak 300 keping cakera video digital (DVD) untuk diedarkan kepada juri.", "r": {"result": "\"The organizers requested as many as 300 pieces of digital video discs (DVDs) to be distributed to the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kami menghantar melalui pos, DVD mungkin akan sampai lambat yang sekaligus berisiko penyertaan ditolak.", "r": {"result": "If we send it by post, the DVD may arrive late which at the same time risks the entry being rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya membuat keputusan untuk menerbangkan kakitangan syarikat ke Los Angeles bagi memastikan DVD itu sampai kepada pihak penganjur sebelum tarikh tutup,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Therefore, I made the decision to fly the company's staff to Los Angeles to ensure that the DVD reaches the organizers before the closing date,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi berkenaan mencatatkan sejarah apabila menjadi filem pertama negara bagi kategori berkenaan yang berjaya menempatkan diri dalam senarai 32 calon akhir daripada ratusan penyertaan yang diterima dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The animated film made history when it became the country's first film for the category to be placed in the list of 32 finalists from hundreds of entries received from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menelan belanja RM20 juta itu menampilkan kembar kegemaran Malaysia itu bersama karakter kisah Melayu tradisional, seperti Mat Jenin, Raja Bersiong, Nakhoda Ragam dan Si Tanggang dan mencatat kutipan RM26 juta ketika ditayangkan tahun lepas.", "r": {"result": "The film, which cost RM20 million, features Malaysia's favorite twins together with traditional Malay story characters, such as Mat Jenin, Raja Bersiong, Nakhoda Ragam and Si Tanggang and recorded a collection of RM26 million when it was released last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Burhanuddin berkata filem itu dihasilkan untuk pasaran global, dengan dimasukkan orkestra, nilai dan budaya tempatan yang dilihat tidak ada dalam animasi lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Burhanuddin said the film was produced for the global market, with the inclusion of local orchestras, values and culture that were not seen in other animations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu filem ini boleh diterima di luar negara dan akan ditayangkan di beberapa negara lain.", "r": {"result": "\"That's why this film can be accepted abroad and will be shown in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi itu juga telah ditayangkan di Indonesia, Filipina dan Vietnam, dan sedang menunggu tarikh di China.", "r": {"result": "The animated film has also been released in Indonesia, the Philippines and Vietnam, and is awaiting dates in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya sudah rasmi dan bakal ditayangkan di 10,000 buah pawangan di negara berkenaan.", "r": {"result": "\"Everything is official and will be shown in 10,000 cinemas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memperuntukkan RM6 juta untuk promosi di China dengan anggaran pulangan sebanyak RM2 billion.", "r": {"result": "We allocated RM6 million for promotion in China with an estimated return of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain China, filem ini juga akan ditayangkan di Turki sedikit masa lagi.", "r": {"result": "In addition to China, the film will also be shown in Turkey shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 200 pawagam sudah memberi persetujuan untuk menayangkan Upin dan Ipin,\" katanya.", "r": {"result": "So far, 200 cinemas have agreed to show Upin and Ipin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata animasi Malaysia sangat terkenal di ASEAN serta mempunyai potensi ke pasaran global, dengan Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) telah melakukan tugas dengan baik apabila mula memberi fokus kepada animasi dan membantu banyak syarikat berkembang.", "r": {"result": "He said Malaysian animation is very famous in ASEAN and has potential to the global market, with the Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) having done a good job when it started focusing on animation and helping many companies grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan seterusnya syarikat itu, Burhanuddin berkata pihaknya merancang untuk membina taman tema seperti Disneyland tetapi konsepnya sudah pasti Upin dan Ipin dan persekitaran seperti dalam filem.", "r": {"result": "Regarding the company's next plans, Burhanuddin said he plans to build a theme park like Disneyland but the concept is definitely Upin and Ipin and the environment is like in the movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempunyai dua jenis iaitu indoor di Kuala Lumpur melibatkan pelaburan sebanyak RM60 juta dan lokasinya sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "\"It has two types, which is indoor in Kuala Lumpur involving an investment of RM60 million and the location has already been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya kita merancang untuk membina taman tema konsep outdoor.", "r": {"result": "Next we plan to build an outdoor concept theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini melibatkan pelaburan berbilion ringgit.", "r": {"result": "\"This one involves an investment of billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pihak kerajaan ataupun agensi seperti MDEC boleh membantu kami mencari lokasi sesuai kerana sehingga kini belum dapat lokasi untuk taman tema outdoor ini,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the government or agencies like MDEC can help us find a suitable location because until now we haven't been able to find a location for this outdoor theme park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan anak Sarawak selangkah ke Oscar", "r": {"result": "Sarawak children's publication one step to the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 92 filem, karya Cheyenne Tan disenarai pendek dalam Top 10 kategori Documentary Short Subject.", "r": {"result": "Out of 92 films, Cheyenne Tan's work was shortlisted in the Top 10 Documentary Short Subject category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangkah sahaja lagi untuk menuju ke pencalonan akhir Anugerah Oscar ke 92. Dokumentari terbitan anak Sarawak ini membanggakan negara apabila disenarai pendek dari 96 filem yang layak di bawah kategori 'Documentary Short Subject'.", "r": {"result": "Just one more step to the final nomination for the 92nd Oscar Awards. This documentary produced by a Sarawakian made the country proud when it was shortlisted from 96 eligible films under the 'Documentary Short Subject' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dokumentari pendek yang berjudul St. Louis Superman ini tersenarai antara 10 filem dokumentari terbaik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "A short documentary film entitled St. Louis Superman is listed among the 10 best documentary films from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kisah benar, filem St. Louis Superman menceritakan hidup Bruce Frans Jr. yang berdepan pelbagai cabaran dan trauma mental dalam misinya melakukan perubahan ke atas komunitinya sebagai wakil Missouri.", "r": {"result": "Based on a true story, the film St. Louis Superman tells the life of Bruce Frans Jr. who faced various challenges and mental trauma in his mission to make a difference in his community as a representative of Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video eksklusif yang dikongsi bersama wartawan AWANI Sarawak, Cheyenne Tan, 26, yang berasal dari Kuching, berkata dia tidak menyangka tersenarai dalam anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "In an exclusive video shared with AWANI Sarawak reporter, Cheyenne Tan, 26, who hails from Kuching, said she did not expect to be listed in the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheyenne adalah merupakan seorang pengiat filem dan penerbit Meralta Films yang kini berpangkalan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Cheyenne is a filmmaker and producer of Meralta Films currently based in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Cheyenne, St. Louis Superman turut diarah Smriti Mundhra, Sami Khan dan anak kelahiran Pulau Pinang, Teng Poh Si.", "r": {"result": "Besides Cheyenne, St. Louis Superman is also directed by Smriti Mundhra, Sami Khan and Penang native Teng Poh Si.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan ini, Cheyenne berharap agar pencapaian ini dapat memberi motivasi kepada anak muda untuk terus berkecimpung dalam industri seni perfileman.", "r": {"result": "On this occasion, Cheyenne hopes that this achievement can motivate young people to continue working in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya untuk belia di luar sana, terus lakukan apa yang anda lakukan, jangan berhenti.", "r": {"result": "\"My advice to the youth out there, keep doing what you're doing, don't stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu pergi jauh untuk membuat filem.", "r": {"result": "You don't have to go far to make a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu mendalami hidup anda, tegas dengan pendirian dan tonjolkan ia dalam hasil kerja anda,\" katanya.", "r": {"result": "You just have to go deeper into your life, be firm with your stance and highlight it in your work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai pelan jangka panjang dalam industri perfileman, Cheyenne berkata dia kini sedang mengusahakan beberapa projek filem di Amerika Syarikat dan India.", "r": {"result": "Sharing about his long-term plans in the film industry, Cheyenne said he is currently working on several film projects in the United States and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, debaran pastinya dapat dirasai menuju ke pencalonan akhir Top 5 bagi anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "Right now, the thrill can definitely be felt heading into the Top 5 final nominations for the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir pencalonan akan diumumkan pada 13 Januari ini.", "r": {"result": "The final results of the nominations will be announced on January 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, malam gala Anugerah Oscar akan diadakan di Dolby Theatre Hollywood, Los Angeles, California pada 9 Februari akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Oscar Awards gala night will be held at the Dolby Theater Hollywood, Los Angeles, California on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah sedaya upaya cuba selamatkan perkahwinan..\" Jaclyn dan Shawn bercerai", "r": {"result": "\"We've done everything we can to save the marriage.\" Jaclyn and Shawn divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn menjelaskan tidak kira apa sekalipun yang berlaku antara mereka berdua, beliau tetap menyayangi keluarganya itu.", "r": {"result": "Shawn explained that no matter what happened between the two of them, he still loved his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga penyanyi, Jaclyn Victor dan vokalis kumpulan R&B antarabangsa, AZ yet, Shawn Rivera yang terbina sejak lima tahun lalu dikhabarkan berakhir.", "r": {"result": "The marriage of singer, Jaclyn Victor and vocalist of the international R&B group, AZ yet, Shawn Rivera, which was built over the past five years, is rumored to be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pengumuman perceraian yang dilakukan sendiri oleh Shawn, 48 menerusi catatan terbaharunya di Facebook dan Instagram miliknya, pada petang Sabtu.", "r": {"result": "It follows Shawn, 48's self-made divorce announcement through his latest posts on his Facebook and Instagram, on Saturday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun enggan mendedahkan punca perceraian, Shawn, yang berasal dari Pennsylvania, Amerika Syarikat hanya mampu mengungkapkan bahawa ia bukan mudah bagi mereka berdua membuat keputusan untuk berpisah.", "r": {"result": "Despite refusing to reveal the reason for the divorce, Shawn, who is from Pennsylvania, the United States, could only reveal that it was not easy for the two of them to decide to separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarlah mereka sahaja yang tahu apa sebenarnya berlaku dan mendedahkan bahawa sebagai selebriti, tidak dapat dinafikan bahawa mereka pastinya terdedah dengan pelbagai tanggapan masyarakat.", "r": {"result": "According to him, let them be the only ones who know what really happened and revealed that as celebrities, it cannot be denied that they are definitely exposed to various perceptions of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi amalan manusia untuk menilai, menuding jari dan mengkritik orang lain tanpa mengetahui kedudukan sebenar.", "r": {"result": "\"It is human practice to judge, point fingers and criticize others without knowing their true position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak perlu untuk kami membuka pekung di dada atau memburukkan antara satu sama lain kerana kesannya nanti menimpa anak kami yang tidak berdosa,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no need for us to open up our chests or make each other worse because the consequences will affect our innocent children,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artis yang terkenal dengan lagu 'Hard To Say I'm Sorry' itu lagi, mereka sudah cuba sedaya upaya untuk menyelamatkan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "According to the artist who is famous for the song 'Hard To Say I'm Sorry', they have tried everything to save their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat tinggal berjauhan dalam tempoh cukup lama membuatkan masing-masing agak sukar untuk menyesuaikan diri dengan situasi berbeza ini.", "r": {"result": "\"The fact of living apart for a long period of time makes it quite difficult for each of us to adapt to this different situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berpisah, kami takkan sekali-kali mengabaikan tanggungjawab sebagai ibu dan bapa.", "r": {"result": "\"Despite being separated, we will never neglect our responsibilities as mothers and fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kekal komited memberikan yang terbaik buat kedua-dua anak kami supaya mereka menjadi insan berguna apabila dewasa kelak.", "r": {"result": "We will remain committed to giving the best to both of our children so that they become useful people when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Shawn menjelaskan tidak kira apa sekalipun yang berlaku antara mereka berdua, beliau tetap menyayangi keluarganya itu.", "r": {"result": "At the same time, Shawn explained that no matter what happens between the two of them, he still loves his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon agar semua pihak dapat menghormati situasi mereka sekali gus meminta agar masing-masing tidak diganggu.", "r": {"result": "He also requested that all parties be able to respect their situation and asked that each of them not be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami dari Astro AWANI telah cuba mendapatkan penjelasan bagi pihak Jaclyn sendiri, namun masih belum dijawab.", "r": {"result": "However, we at Astro AWANI have tried to get an explanation on behalf of Jaclyn herself, but still have not received an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pasangan selebriti itu berkahwin di sebuah gereja bersejarah di Philadelphia pada 19 Julai 2014 dan dikurniakan sepasang cahaya mata, Jonah Joshiah Rivera, 5, dan Molly Marguerite Rivera, 3.", "r": {"result": "For the record, the celebrity couple got married in a historic church in Philadelphia on July 19, 2014 and were blessed with two children, Jonah Joshiah Rivera, 5, and Molly Marguerite Rivera, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur bekas isteri pelawak popular Indonesia, Sule digali semula", "r": {"result": "The grave of the ex-wife of the popular Indonesian comedian, Sule, was dug up again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dijangka keluar pada minggu hadapan.", "r": {"result": "The results are expected to come out next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Rizky Febian yang juga anak lelaki pelawak popular Indonesia, Sule membuat laporan polis kerana tidak berpuas hati dengan punca kematian ibunya, Linda Jubaidah.", "r": {"result": "SINGER Rizky Febian who is also the son of popular Indonesian comedian Sule made a police report because he was not satisfied with the cause of death of his mother, Linda Jubaidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut dibuat Rizky kerana berasakan ada sesuatu yang tidak kena tentang kematian ibunya.", "r": {"result": "The report was made by Rizky because he felt there was something wrong about his mother's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pasukan forensik dan penyelidik dari Bandung Polrestabes diarahkan untuk menggali semula kubur bekas isteri pelawak popular tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, the forensic team and researchers from Bandung Polrestabes were instructed to re-dig the grave of the popular comedian's ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Dream.", "r": {"result": "According to Dream portal reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Sule turut menyatakan rasa hairan dengan penyakit kronik yang menyebabkan bekas isterinya meninggal dunia.", "r": {"result": "id, Sule also expressed surprise at the chronic illness that caused his ex-wife to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sule berkata, selama mengenali bekas isterinya, arwah tidak mempunyai penyakit yang serius dan jarang sakit.", "r": {"result": "Sule said, as long as he knew his ex-wife, the deceased had no serious illness and rarely got sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bidang Hubungan Masyarakat Polda Jabar Kombes S Erlangga mengesahkan pasukan forensik sedang menjalankan siasatan dan punca kematian akan dianalisis.", "r": {"result": "Jabar Police Public Relations Head Kombes S Erlangga confirmed that the forensic team is conducting an investigation and the cause of death will be analysed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubur arwah digali semula selepas pihak polis menerima laporan daripada Rizky pada 6 Januari lalu.", "r": {"result": "The deceased's grave was dug up again after the police received a report from Rizky on January 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menggali kubur, polis akan menjalankan proses autopsi pada tubuh mendiang.", "r": {"result": "Not only dig the grave, the police will carry out an autopsy on the body of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun proses penggalian semula kubur yang dijadualkan bermula pukul 8 pagi (waktu Indonesia Barat) itu terpaksa ditunda kerana hujan.", "r": {"result": "However, the process of re-digging the grave that was scheduled to start at 8 am (West Indonesia time) had to be postponed due to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika proses tersebut keluarga mendiang yang berada di pusara Lina dilihat gagal mengawal emosi dan menangis.", "r": {"result": "During the process, the family of the deceased who were at Lina's grave were seen failing to control their emotions and crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Lina kini berada di Hospital Hasan Sadikin, Bandung untuk dibedah siasat dan pemeriksaan makmal mengambil masa dua minggu.", "r": {"result": "Lina's body is now at Hasan Sadikin Hospital, Bandung for an autopsy and laboratory examination will take two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah puji kualiti karya industri perfileman animasi tempatan", "r": {"result": "Wan Azizah praised the quality of the work of the local animation film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini memuji potensi industri perfileman dan animasi tempatan yang mampu pergi jauh dan melahirkan karya berkualiti.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today praised the potential of the local film and animation industry which is able to go far and produce quality works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini memuji potensi industri perfileman dan animasi tempatan yang mampu pergi jauh dan melahirkan karya berkualiti setanding dengan negara luar.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today praised the potential of the local film and animation industry which is able to go far and produce quality works comparable to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa bangga bahawa potensi perfileman terutamanya di bawah bakat anak-anak bangsa negara kita telah digilapkan dan dibawa ke tahap sebegini hebat,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I feel proud that the film potential, especially under the talent of our nation's children, has been polished and brought to such a great level,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menonton filem animasi 'Ejen Ali the Movie' bersama 50 orang kurang upaya (OKU) yang merupakan penghuni Taman Sinar Harapan (TSH) Cheras, selain suaminya Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini.", "r": {"result": "She said this after watching the animated film 'Ejen Ali the Movie' with 50 disabled people (OKU) who are residents of Taman Sinar Harapan (TSH) Cheras, besides her husband PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan khas filem itu yang berlangsung di mmCineplexes, e-Curve Damansara itu merupakan inisiatif dan cadangan Dr Wan Azizah sendiri agar dapat meluangkan masa dengan penghuni TSH yang merupakan institusi di bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat yang memberi penjagaan, pelindungan dan pemulihan kepada kanak-kanak dan remaja OKU.", "r": {"result": "The special screening of the film which took place at mmCineplexes, e-Curve Damansara was Dr Wan Azizah's own initiative and suggestion to be able to spend time with the residents of TSH which is an institution under the Social Welfare Department that provides care, protection and rehabilitation to children and teenagers Disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata filem animasi Ejen Ali itu misalnya, mempunyai kualiti yang amat bagus dan sarat dengan latar cerita yang menarik.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the animated film Agent Ali, for example, has very good quality and is loaded with an interesting background story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam filem itu, isu-isu sosial dan mesej-mesej penting telah diketengahkan termasuklah pelajaran kehidupan dan jangan putus asa walau susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the film, social issues and important messages have been highlighted including life lessons and don't give up even when it's hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Ali the Movie, filem terbitan Primeworks Studios dan WAU Animation itu meraih kutipan sebanyak RM30 juta di Malaysia, Singapura dan Brunei dalam tempoh enam minggu tayangannya, yang mengisahkan Ali, 12, direkrut menjadi penyiasat di agensi perisikan dikenali sebagai Meta Advance Tactical Agency.", "r": {"result": "Agent Ali the Movie, a film produced by Primeworks Studios and WAU Animation collected RM30 million in Malaysia, Singapore and Brunei within six weeks of its release, which tells the story of Ali, 12, being recruited as an investigator at an intelligence agency known as Meta Advance Tactical Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Joker' ditahan ketika sertai protes", "r": {"result": "'Joker' was arrested while participating in the protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang utama filem Joker, Joaquin Phoenix ditahan polis semasa menyertai protes perubahan iklim yang dianjurkan oleh seorang pelakon dan aktivis bersayap kiri, Jane Fonda di Washington pada hari Juma", "r": {"result": "Joker star Joaquin Phoenix was detained by police while participating in a climate change protest organized by actress and left-wing activist Jane Fonda in Washington on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG utama filem Joker, Joaquin Phoenix ditahan polis kerana menyertai protes perubahan iklim yang dianjurkan pelakon dan aktivis bersayap kiri Jane Fonda di Washington pada Jumaat.", "r": {"result": "Joker star Joaquin Phoenix was arrested by police for participating in a climate change protest organized by actress and left-wing activist Jane Fonda in Washington on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix dilapor ditahan selepas membuat ucapan kepada penunjuk perasaan yang mendesak orang ramai mengubah tabiat pemakanan bagi menyelamatkan bumi daripada kemusnahan lebih teruk.", "r": {"result": "Phoenix was reportedly arrested after making a speech to protesters urging people to change their eating habits to save the earth from further destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri daging dan tenusu merupakan punca utama kepada perubahan iklim dan saya tertanya-tanya apa lagi yang boleh dilakukan untuk memperjuangkan perubahan iklim.", "r": {"result": "\"The meat and dairy industries are the main cause of climate change and I wonder what more can be done to fight climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu yang boleh anda lakukan hari ini, sekarang, dan esok iaitu dengan membuat pilihan terhadap apa yang anda makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is something you can do today, now, and tomorrow which is by making choices about what you eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Phoenix mengakui tindakannya menaiki pesawat untuk ke Washington bagi menyertai protes pada Jumaat adalah satu kesalahan, namun, ia tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "At the same time, Phoenix admitted that his action on the plane to Washington to join the protest on Friday was a mistake, however, it was inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak boleh dielakkan.", "r": {"result": "\"It cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa terbang menaiki pesawat untuk ke sini hari ini, tetapi perubahan yang anda boleh lakukan adalah ubah cara pemakanan.", "r": {"result": "I had to fly on a plane to get here today, but the only change you can make is to change the way you eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari sertai saya dan Jane.", "r": {"result": "\"Come join me and Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih banyak untuk peluang ini,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you very much for this opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix baru-baru ini dinobatkan sebagai Pelakon Filem Lelaki Terbaik kerana selepas berjaya memikat hati juri menerusi watak supervillain ternama di kota fiksyen Gotham City dalam filem \"Joker\".", "r": {"result": "Phoenix was recently crowned as the Best Male Movie Actor after successfully captivating the jury with his famous supervillain character in the fictional city of Gotham City in the movie \"Joker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram kumpulan Rush, Neil Peart meninggal dunia", "r": {"result": "Rush drummer Neil Peart has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peart yang didiagnosis menghidap barah otak sejak tiga tahun lalu meninggal dunia pada 7 Januari di Santa Monica, California.", "r": {"result": "Peart, who was diagnosed with brain cancer three years ago, died on January 7 in Santa Monica, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN dram kumpulan rock klasik Rush, Neil Peart meninggal pada usia 67 tahun.", "r": {"result": "THE drummer for classic rock band Rush, Neil Peart, has died at the age of 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peart yang didiagnosis menghidap barah otak sejak tiga tahun lalu meninggal dunia pada 7 Januari di Santa Monica, California.", "r": {"result": "Peart, who was diagnosed with brain cancer three years ago, died on January 7 in Santa Monica, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang dianggap antara pemain dram rock terbaik ini pernah diangkat dalam senarai Pemain Dram Moden tersohor pada tahun 1983.", "r": {"result": "The late, considered one of the best rock drummers, was named in the list of the most famous Modern Drummers in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peart bersara daripada kugiran Rush pada 2015 sebelum kumpulan itu berpecah pada 2018.", "r": {"result": "Peart retired from Rush in 2015 before the group split in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bermain muzik, mendiang juga menulis tujuh buku bukan fiksyen, termasuk memoir \"Traveling Music: Playing Back the Soundtrack to My Life and Times\".", "r": {"result": "In addition to playing music, the late also wrote seven non-fiction books, including the memoir \"Traveling Music: Playing Back the Soundtrack to My Life and Times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peart meninggalkan seorang isteri dan anak perempuan berusia 10 tahun.", "r": {"result": "Peart is survived by a wife and 10-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteh juara Maharaja Lawak Mega 2019", "r": {"result": "Puteh champion Maharaja Lawak Mega 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteh berjaya memberikan persembahan mantap pada pusingan pertama bertemakan \"Bebas\" dengan memperolehi '5 HA' daripada Najip Ali.", "r": {"result": "Puteh managed to give a solid performance in the first round themed \"Bebas\" by getting '5 HA' from Najip Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Puteh diumumkan sebagai juara program Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM2019) sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai RM500,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The Puteh GROUP was announced as the winner of the Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM2019) program and took home a cash prize of RM500,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteh berjaya memberikan persembahan mantap pada pusingan pertama bertemakan \"Bebas\" dengan memperolehi '5 HA' daripada Najip Ali.", "r": {"result": "Puteh managed to give a solid performance in the first round themed \"Bebas\" by getting '5 HA' from Najip Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan dianggotai Ali, Mamak dan Man itu turut mendapat '5 HA' daripada Lisa Surihani di pusingan kedua dengan persembahan menghiburkan dengan mesej yang sampai ke hati penonton.", "r": {"result": "The group consisting of Ali, Mamak and Man also got '5 HA' from Lisa Surihani in the second round with an entertaining performance with a message that reached the hearts of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton di Royal Teater Shah Alam turut mengalirkan air mata apabila Ali memberitahu persembahan mereka sepanjang berada di pentas MLM 2019, didedikasikan istimewa buat Allahyarham Sharifah Nur Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "The audience at Royal Teater Shah Alam also shed tears when Ali told their performance during the MLM 2019 stage, specially dedicated to the late Sharifah Nur Ainul Mardhiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteh turut menerima Oppo Punchline Machine, sebagai peserta yang mendapat markah tertinggi daripada pihak juri.", "r": {"result": "Puteh also received the Oppo Punchline Machine, as the contestant with the highest score from the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tempat kedua menjadi milik kumpulan trio adik beradik, Zero yang membawa pulang wang tunai RM250,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the second place belongs to a trio of brothers and sisters, Zero who brought home RM250,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik kumpulan Bocey yang memenangi hadiah wang tunai RM150,000.", "r": {"result": "Third place went to the Bocey group who won a cash prize of RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi finalis J-born dan Rare akur di tempat keempat dan kelima dengan masing-masing menerima wang tunai RM50,000 dan RM15,000.", "r": {"result": "The other two finalists J-born and Rare settled for fourth and fifth place with cash of RM50,000 and RM15,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima lima finalis turut membawa pulang trofi.", "r": {"result": "The five finalists also brought home trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2019 berlangsung selama 12 minggu di Royal Teater, Shah Alam dengan Datuk AC Mizal selaku pengacara dan Datuk Jamal Abdillah, Inul, Najip Ali serta Lisa Surihani sebagai juri tetap.", "r": {"result": "MLM 2019 took place for 12 weeks at the Royal Theatre, Shah Alam with Datuk AC Mizal as host and Datuk Jamal Abdillah, Inul, Najip Ali and Lisa Surihani as permanent judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira prestasi tanpa hos, Oscar 2020 ulangi sejarah", "r": {"result": "Happy performance without a host, Oscar 2020 repeats history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuas hati dengan prestasi tanpa pengendalian hos, Anugerah Akademi 2020 anjuran Academy of Motion Pictures Arts and Sciences akan sekali lagi mengulangi sejarah itu.", "r": {"result": "Satisfied with the performance without hosting, the 2020 Academy Awards organized by the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences will once again repeat that history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPUAS hati dengan prestasi tanpa pengendalian hos, Anugerah Akademi 2020 anjuran Academy of Motion Pictures Arts and Sciences akan sekali lagi mengulangi sejarah itu.", "r": {"result": "SATISFIED with a no-host performance, the 2020 Academy Awards organized by the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences will once again repeat that history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap anugerah tersebut, Karey Burke mengesahkan anugerah tersebut tidak akan dikendalikan oleh hos seperti anugerah yang lain.", "r": {"result": "Spokesperson for the awards, Karey Burke confirmed that the awards will not be hosted by a host like the other awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya pihak syarikat penyiaran ABC gembira dengan prestasi anugerah tersebut tahun lalu yang berlangsung pada 24 Februari.", "r": {"result": "In fact, it was clear that the ABC broadcasting company was happy with the performance of the award last year which took place on February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengulangi formula yang dilihat berjaya untuk penganjuran anugerah tahun ini,\" katanya dalam sidang media yang diadakan di Pasadena, California.", "r": {"result": "\"We will repeat the formula that has been seen as successful for this year's awards,\" he said in a press conference held in Pasadena, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi perkongsian di Twitter, akaun rasmi The Academy turut mengesahkan anugerah tahun ini akan dihadiri pelakon ternama dan dimeriahkan dengan persembahan menarik.", "r": {"result": "In fact, through sharing on Twitter, The Academy's official account also confirmed that this year's award will be attended by famous actors and will be enlivened with interesting performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This years #Oscars at a glance:", "r": {"result": "This years #Oscars at a glance:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars", "r": {"result": "Stars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performances", "r": {"result": "Performances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprises", "r": {"result": "Surprises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host.", "r": {"result": "Host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you Feb.9th!", "r": {"result": "See you Feb. 9th!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Academy (@TheAcademy) January 8, 2020.", "r": {"result": "-- The Academy (@TheAcademy) January 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum sedia maklum, majlis gilang-gemilang yang mengiktiraf karyawan filem Hollywood itu tahun lalu berlangsung tanpa kendalian hos selepas 30 tahun tidak mengulangi sejarah itu.", "r": {"result": "As everyone is aware, the glorious ceremony that recognized the employees of Hollywood films last year took place without a host after 30 years without repeating that history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anugerah Oscar 2019 tanpa kehadiran pengacara.", "r": {"result": "READ: Oscar Awards 2019 without host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pelakon komedi, Kevin Hart membuat keputusan menarik diri daripada bersetuju mengendalikan acara itu.", "r": {"result": "It was after comedian Kevin Hart decided to withdraw from agreeing to host the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan diri Hart beberapa jam selepas namanya diumumkan sebagai pengendali acara berprestij itu dibuat selepas dia menerima kecaman kerana memuat naik kenyataan berbaur homofobia di laman Twitter.", "r": {"result": "Hart's withdrawal hours after his name was announced as host of the prestigious event came after he came under fire for posting homophobic remarks on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Oscar diadakan tanpa kehadiran pengacara ialah pada 1989.", "r": {"result": "The last time the Oscars were held without a host was in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tahun ini akan berlangsung pada 9 Februari di Los Angeles.", "r": {"result": "This year's awards will take place on February 9 in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garden Of Evening Mists bakal pecah panggung", "r": {"result": "The Garden Of Evening Mists is about to break the stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di adaptasi dari sebuah novel dengan judul yang sama, filem TGOEM bakal memasuki pawagam pada 16 Januari ini.", "r": {"result": "Adapted from a novel with the same title, the film TGOEM will enter cinemas on January 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan sihat industri filem tempatan mutakhir ini telah mendorong banyak penerbitan filem yang berjaya di pawagam.", "r": {"result": "The recent healthy development of the local film industry has led to the release of many successful films in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Astro, Henry Tan, Astro Shaw berbesar hati dapat memainkan peranan penting dalam perubahan besar di dalam industri perfileman tanah air.", "r": {"result": "According to Astro's Chief Executive Officer, Henry Tan, Astro Shaw is pleased to be able to play an important role in the major changes in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2017, filem tempatan menyumbang 5 peratus kepada jumlah pengutan kasar pecah panggung.", "r": {"result": "\"In 2017, local films contributed 5 percent to the total theatrical release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tahun 2018 jumlah tersebut mencatat peningkatan sebanyak tiga kali ganda kepada 15 peratus dan tahun 2019 dijangka mencecah 13 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan media sempena tayangan filem The Garden of Evening Mists (TGOEM).", "r": {"result": "While in 2018 the number recorded a threefold increase to 15 percent and in 2019 it is expected to reach 13 percent,\" he said in a media statement in conjunction with the screening of the film The Garden of Evening Mists (TGOEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadaptasi dari sebuah novel dengan judul yang sama, filem TGOEM bakal memasuki pawagam pada 16 Januari ini dan dijangka bakal menjadi satu lagi filem pecah panggung.", "r": {"result": "Adapted from a novel with the same title, the film TGOEM will enter cinemas on January 16 and is expected to be another smash hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem cinta hasil kerja seni  pengarahTaiwan Tom Shu-Yu Lin ini merupakan terbitan Astro Shaw dan HBO Asia dengan sokongan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dan dengan kerjasama CJ Entertainment.", "r": {"result": "This love film by Taiwanese director Tom Shu-Yu Lin is produced by Astro Shaw and HBO Asia with the support of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) and in collaboration with CJ Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel TGOEM, Tan Twan Eng berpuashati dengan adaptasi yang dilakukan oelh penulis skrip filem tersebut terhadap novelnya itu.", "r": {"result": "The author of the novel TGOEM, Tan Twan Eng is satisfied with the adaptation done by the scriptwriter of the film to his novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari awal saya sudah menjangkakan bahawa adaptasi ini akan berbeza dari novel yang saya hasilkan.", "r": {"result": "\"Since the beginning I have expected that this adaptation will be different from the novel I produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penulis skrip filem ini, Richard Smith dan pengarahnya Tom Shu-Yu Lin telah melakukan kerja yang sangat baik kerana berjaya menterjemahkan plot paling sukar dalam novel itu kepada filem berdurasi 2 jam ini.", "r": {"result": "\"The film's screenwriter Richard Smith and director Tom Shu-Yu Lin have done an excellent job of successfully translating the most difficult plot of the novel into this 2-hour film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mereka berdua telah berjaya mengadaptasinya dengan sangat baik dan bijak,\" kata pada sidang media selepas sesi tayangan untuk media.", "r": {"result": "\"I think they both have managed to adapt it very well and wisely,\" said at a press conference after the screening session for the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tom Shu-Yu Lin, mengarah filem ini merupakan satu cabaran besar baginya kerana beliau tidak begitu mengenali Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "For Tom Shu-Yu Lin, directing this film was a big challenge for him because he didn't really know Malaysia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya sesutau yang sangat mengejutkan dan ia perlu diraikan kerana pengambaraan filem ini sebenarnya telah melalui satu kerja keras.", "r": {"result": "\"It's something very surprising and it should be celebrated because the adventure of this film has actually been through a lot of hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari apa yang disaksikan di layar lebar setelah filem ini siap, saya rasa anda akan bersetuju bahawa filem ini bukan satu yang mudah untuk dihasilkan,\" katanya pada sidang media yang sama.", "r": {"result": "\"From what was witnessed on the big screen after the film was completed, I think you will agree that this film is not an easy one to produce,\" he said at the same press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelakon yang membintangi filem ini, Serene Lim mengakui perlu melakukan kajian yang mendalam untuk menjiwai watak yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "One of the actors who starred in this film, Serene Lim admitted that she had to do in-depth research to embody the character she was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pengalaman pertama saya diberikan watak sebegitu.", "r": {"result": "\"This is my first experience of being given such a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya tidak pernah mengetahui mengenai wanita tahanan yang menjadi hamba seks Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "After all, I never knew about female detainees who became Japanese sex slaves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan bagaimana kebencian yang melampau adakalanya boleh bertukar menjadi sebaliknya.", "r": {"result": "This film tells how extreme hatred can sometimes turn into the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama berlaku kepada Teoh Yung Ling yang menjadi mangsa kekejaman tentera Jepun malah lebih teruk kebenciannya terhadap Jepun kerana adik kandungnya menjadi mangsa perkosaan dan dibunuh tentera dari negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "The same thing happened to Teoh Yung Ling who was a victim of the brutality of the Japanese army and his hatred towards Japan was even worse because his younger brother was a victim of rape and was killed by soldiers from the country of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kebencian Yung Ling itu akhirnya menjadi cinta terhadap seorang lelaki yang pernah menjadi tukang kebun untuk Maharaja Jepun.", "r": {"result": "But Yung Ling's hatred eventually turned into love for a man who had been a gardener for the Japanese Emperor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yung Ling bertemu pekebun tersebut, Nakamura Aritomo bagi membina sebuah taman memperingati adik perempuannya yang meninggal dunia di kem tahanan tersebut.", "r": {"result": "Yung Ling met the gardener, Nakamura Aritomo to build a garden in memory of his younger sister who died in the concentration camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aritomo menolak pelawaan itu namun menawarkan Yung Ling menuntut ilmu dengan membantu beliau membina taman di Cameron Highlands, tempat tinggalnya.", "r": {"result": "Aritomo declined the invitation but offered Yung Ling to study by helping him build a garden in Cameron Highlands, where he lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari seorang perantis yang mahukan ilmu mereka bentuk taman, Yung Ling yang satu ketika sangat membenci Jepun jatuh cinta terhadap Aritomo.", "r": {"result": "From an apprentice who wants to know how to design a garden, Yung Ling who once hated Japan fell in love with Aritomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, TGOEM telah berjaya merangkul anugerah Rekaan Kostum dan Solekan Terbaik di anugerah  berprestij, 56 Golden Horse Awards.", "r": {"result": "Previously, TGOEM had successfully won the Best Costume Design and Make-up award at the prestigious 56 Golden Horse Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih membanggakan apabial TGOEM menjadi filem Malaysia pertama mendapat 9 pencalonan, Filem Terbaik (Astro Shaw & HBO Asia), Pengarah Terbaik (Tom Shu-Yu Lin), Pelakon Wanita Terbaik (Lee Sinje), Lakon Layar Adaptasi Terbaik (Richard Smith), Sinematografi Terbaik (Kartik Vijay), Arahan Seni Terbaik (Penny Tsai Pei Ling, Lum Heng-Soon, Chen Hsuan-Shao), Rekaan Kostum & Solekan Terbaik (Nikki Gooley, Biby Chow, Penny Tsai Pei-ling, Nina Edwards), Skor Muzik Asal Terbaik (Onn San) dan Penyunting Filem Terbaik (Soon Mun-thye).", "r": {"result": "It is even more proud that TGOEM became the first Malaysian film to receive 9 nominations, Best Film (Astro Shaw & HBO Asia), Best Director (Tom Shu-Yu Lin), Best Actress (Lee Sinje), Best Adapted Screenplay (Richard Smith), Best Cinematography (Kartik Vijay), Best Art Direction (Penny Tsai Pei Ling, Lum Heng-Soon, Chen Hsuan-Shao), Best Costume & Makeup Design (Nikki Gooley, Biby Chow, Penny Tsai Pei-ling, Nina Edwards), Score Best Original Music (Onn San) and Best Film Editing (Soon Mun-thye).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TGOEM turut melakar sejarah yang tersendiri apabila membuat penampilan antarabangsa dengan mengadakan tayangan di 24th Busan International Film Festival selain dipertontonkan di 16th Hong Kong Film Festival serta mendapat pengiktirafan untuk dipertontonkan di Taipei Golden Horse Film Festival menerusi Kategori 'Closing Film' tahun lalu.", "r": {"result": "TGOEM also made its own history when it made an international appearance by holding a screening at the 24th Busan International Film Festival in addition to being screened at the 16th Hong Kong Film Festival and receiving recognition to be screened at the Taipei Golden Horse Film Festival through the 'Closing Film' category last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peserta program realiti didakwa rompak warga emas", "r": {"result": "A former reality program participant was charged with robbing the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaliah mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Hakim Elesabet Paya Wan.", "r": {"result": "Jamaliah pleaded not guilty after the charges against them were read before Judge Elesabet Paya Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bekas peserta program realiti nyanyian otai, Jamaliah Saadun, 48, didakwa di Mahkamah Sesyen Melaka semalam atas pertuduhan melakukan rompakan berkumpulan pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "A former participant in the otai singing reality program, Jamaliah Saadun, 48, was charged in the Melaka Sessions Court yesterday on charges of gang robbery in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaliah turut didakwa bersama dua rakannya, Mohd Idris Yasmir, 34, dan Muhammad Dhirar Raihan, 33 dan masing-masing mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Hakim Elesabet Paya Wan.", "r": {"result": "Jamaliah was also charged with his two friends, Mohd Idris Yasmir, 34, and Muhammad Dhirar Raihan, 33, and each pleaded not guilty after the charges against them were read before Judge Elesabet Paya Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa bersama-sama melakukan rompak berkumpulan ke atas harta milik seorang warga emas M Kesavann, 60, iaitu rantai emas, wang tunai dan sebuah kereta dengan anggaran kerugian RM24,680.", "r": {"result": "They were accused of committing a gang robbery together on the property of an elderly M Kesavann, 60, namely a gold chain, cash and a car with an estimated loss of RM24,680.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian didakwa berlaku di tepi Jalan Seri Emas 50, Taman Teluk Mas, Melaka, pada 3 pagi 15 Disember 2019.", "r": {"result": "The incident allegedly happened on the side of Jalan Seri Emas 50, Taman Teluk Mas, Melaka, at 3 am on 15 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 395 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama-sama Seksyen 34 kanun sama yang memperuntukkan penjara maksimum 20 tahun dan sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is under Section 395 of the Penal Code and read together with Section 34 of the same code which provides for a maximum prison term of 20 years and whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elesabet tidak membenarkan ketiga-tiga tertuduh diikat jamin dan menetapkan 10 Februari ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Elesabet did not allow the three accused to be released on bail and fixed February 10 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Mahkamah Sesyen berasingan, Jamaliah sekali lagi didakwa bersama seorang rakan wanitanya, Madura Mahat, 40, atas pertuduhan merompak telefon bimbit dan mencederakan seorang lagi warga emas, Muhammad Miskeen Kind Marhoom, 70, dengan menyeret mangsa menggunakan kereta, di tepi jalan Seri Mangga 8, Taman Seri Mangga, Melaka, pada 11.25 pagi, 18 Disember 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate Sessions Court, Jamaliah was again charged with a female friend, Madura Mahat, 40, on the charge of robbing a mobile phone and injuring another elderly person, Muhammad Miskeen Kind Marhoom, 70, by dragging the victim with a car, on the side of the road Seri Mangga 8, Taman Seri Mangga, Melaka, at 11.25 am, 18 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang memperuntukkan penjara maksimum 20 tahun dan denda atau sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The offense is charged under Section 394 of the Penal Code and read together with Section 34 of the same code which provides for a maximum of 20 years imprisonment and a fine or whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Norma Ismail membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin setiap seorang dan menetapkan 6 Februari depan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Norma Ismail allowed the two accused to be bailed at RM10,000 with one surety each and fixed February 6 for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepika Padukone turun sokong protes pelajar, media sosial terbahagi dua", "r": {"result": "Deepika Padukone comes down in support of student protests, social media is divided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepika dilihat berdiri dalam kumpulan penuntut yang sedang melaungkan slogan anti-kerajaan di Universiti Jawaharlal Nehru (JNU) di New Delhi pada Selasa malam.", "r": {"result": "Deepika was seen standing in a group of students who were chanting anti-government slogans at the Jawaharlal Nehru University (JNU) in New Delhi on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang aktres popular Bollywood bersama kumpulan penuntut universiti dalam protes terhadap kerajaan telah mencetuskan dua pandangan berbeza di media sosial, salah satunya adalah seruan untuk memboikot filem baharunya.", "r": {"result": "The action of a popular Bollywood actress with a group of university students in protest against the government has sparked two different views on social media, one of which is a call to boycott her new film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bintang Bollywood lain berdiam diri, Deepika Padukone melakukan sesuatu yang jarang sekali dilakukan para selebriti negara itu.", "r": {"result": "While other Bollywood stars kept quiet, Deepika Padukone did something that the country's celebrities rarely do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepika dilihat berdiri dalam kumpulan penuntut yang sedang melaungkan slogan anti-kerajaan di Universiti Jawaharlal Nehru (JNU) di New Delhi pada Selasa malam.", "r": {"result": "Deepika was seen standing in a group of students who were chanting anti-government slogans at the Jawaharlal Nehru University (JNU) in New Delhi on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan solidariti itu dilakukan selepas sekumpulan lelaki bertopeng dengan senjata batang kayu menyerang kampus JNU pada Ahad lalu, dan mencederakan hingga 30 orang.", "r": {"result": "The act of solidarity came after a group of masked men armed with wooden sticks attacked the JNU campus last Sunday, injuring up to 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut di JNU, yang disifatkan sebagai berhaluan kiri, telah berbulan-bulan membuat bantahan berkaitan kenaikan yuran pengajian dan juga undang-undang kerakyatan (CAA) baharu yang kontroversi - mendiskriminasi Muslim dan juga mencalar perlembagaan sekular India.", "r": {"result": "Students at JNU, described as left-leaning, have been protesting for months over tuition fee hikes and the controversial new citizenship law (CAA) - which discriminates against Muslims and violates India's secular constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penunut JNU dan beberapa fakulti menyifatkan serangan pada Ahad itu ada kaitan dengan Parti Bharatiya Janata (BJP) beracuan nasionalis Hindu pimpinan Perdana Menteri Narendra Modi.", "r": {"result": "JNU students and some faculty attributed Sunday's attack to the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) led by Prime Minister Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran gambar dan video Deepika yang berdiri di belakang ketua pelajar yang kepalanya berbalut akibat cedera, mencetuskan respons pengguna media sosial yang menyokong dan juga menentangnya.", "r": {"result": "Following the spread of pictures and videos of Deepika standing behind a student leader whose head was bandaged due to an injury, it sparked responses from social media users both in support and against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sebahagian masyarakat termasuk golongan penggiat seni menyanjung tinggi sokongan Deepika terhadap isu itu, sebahagiannya pula melihat kemunculan aktres itu sekadar publisiti murahan, sekali gus mencetus seruan supaya filem baharunya, Chhapaak diboikot.", "r": {"result": "Apart from some people, including art activists, praising Deepika's support for the issue, some saw the actress' appearance as just cheap publicity, thus sparking calls for her new film, Chhapaak, to be boycotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #BoycottChhapaak menjadi topik tular di India pada Rabu.", "r": {"result": "The hashtag #BoycottChhapaak went viral in India on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dibuat berdasarkan kisah benar mengenai wanita yang meneruskan kehidupan selepas insiden serangan asid.", "r": {"result": "The film is based on the true story of a woman who moves on with her life after an acid attack incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang konsultan jenama Santosh Desai berkata, lazimnya selebriti menjauhkan diri daripada sebarang tindakan yang berbaur politik kerana itu boleh menjejaskan periuk nasi mereka.", "r": {"result": "A brand consultant, Santosh Desai, said that celebrities usually stay away from any political action because it can affect their bottom line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab utama kebanyakan bintang tidak mahu membuat sebarang kenyataan adalah kerana mereka bimbang kesan yang akan dialami filem mereka,\" ujar Santosh.", "r": {"result": "\"The main reason most stars don't want to make any statements is because they are worried about the impact their films will have,\" said Santosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Protes isu kerakyatan berterusan, kerajaan India minta sokongan bintang Bollywood.", "r": {"result": "READ: Citizenship issue protests continue, Indian government asks Bollywood stars for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun tertangguh, The New Mutants bakal temui anda April ini", "r": {"result": "After a two-year delay, The New Mutants is coming to you this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun ditangguhkan akhirnya filem The New Mutants akan menemui semua peminat Marvel di pawagam.", "r": {"result": "After almost two years of delay, finally the movie The New Mutants will meet all Marvel fans in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN mimpi, tapi inilah kenyataannya.", "r": {"result": "NOT a dream, but this is reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun tertangguh, akhirnya filem The New Mutants akan menemui semua peminat Marvel di pawagam.", "r": {"result": "After almost two years of delay, finally the movie The New Mutants will find all Marvel fans in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga terdapat khabar angin di mana filem ini diminta untuk dirakam semula, namun pengarah filem Josh Boone telah mengesahkan bahawa tiada sebarang perubahan yang akan berlaku.", "r": {"result": "Previously there were also rumors where the film was asked to be reshot, but the film's director Josh Boone has confirmed that there will be no changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti filem X-Men yang anda pernah tonton, The New Mutants dilihat sebagai satu filem yang berbeza.", "r": {"result": "Unlike any X-Men movie you've seen, The New Mutants is seen as a different movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan lebih memfokuskan kepada genre thriller/seram dan sudah tentu akan memberikan satu pengalaman yang berbeza buat semua peminat filem X-Men.", "r": {"result": "This film will focus more on the thriller/horror genre and will certainly provide a different experience for all X-Men movie fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Josh Boone dibintangi Anya Taylor-Joy, Maisie Williams, Henry Zaga, Blu Hunt, Alice Braga dan pelakon siri popular Stranger Things, Charlie Heaton.", "r": {"result": "The film directed by Josh Boone stars Anya Taylor-Joy, Maisie Williams, Henry Zaga, Blu Hunt, Alice Braga and the actor of the popular series Stranger Things, Charlie Heaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The New Mutants akan menemui anda pada April 2020.", "r": {"result": "The New Mutants movie will find you in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Park sumbang RM123,000 untuk mangsa kebakaran hutan Australia", "r": {"result": "Jay Park donated RM123,000 for the victims of the Australian bushfires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Park menyuarakan kesediaannya untuk memberi sumbangan bagi membantu meringankan beban mangsa kebakaran yang sedang melanda Australia ketika ini.", "r": {"result": "Jay Park voiced his willingness to donate to help ease the burden of the victims of the fires that are currently ravaging Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rap terkenal Korea, Jay Park menyuarakan kesediaannya untuk memberi sumbangan bagi membantu meringankan beban mangsa kebakaran yang sedang melanda Australia ketika ini.", "r": {"result": "A famous Korean rapper, Jay Park expressed his willingness to donate to help ease the burden of the victims of the fires that are currently ravaging Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik di laman Twitternya, Jay Park memaklumkan, akan menyumbang sebanyak AS$30,000 (RM123,000).", "r": {"result": "In an upload on his Twitter page, Jay Park informed, will contribute as much as US$30,000 (RM123,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penyanyi yang popular dengan lagu You Know itu turut berharap agar agensi pengurusan naungannya, AOMG akan melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "At the same time, the singer who is popular with the song You Know also hopes that his management agency, AOMG will do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan berkenaan akan disalurkan ke New South Wales Rural Fire Service.", "r": {"result": "The donation will be channeled to the New South Wales Rural Fire Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im donating 30k to https://t.", "r": {"result": "Im donating 30k to https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dePKK2qbqs im gonna tell aomg to do the same...hopefully it helps somewhat pray for Australia and see u soon", "r": {"result": "co/dePKK2qbqs im gonna tell aomg to do the same...hopefully it helps somewhat pray for Australia and see u soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAY BUM PARK (@JAYBUMAOM) January 6, 2020.", "r": {"result": "-- JAY BUM PARK (@JAYBUMAOM) January 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat memberikan respons yang amat positif dan memuji sikap Jay Park.", "r": {"result": "The average fan gave a very positive response and praised Jay Park's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you have such a pure heart, and soul.", "r": {"result": "you have such a pure heart, and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "god bless you.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@annavitblom) January 6, 2020.", "r": {"result": "-- (@annavitblom) January 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you so much Jay, this is why we love and support you.", "r": {"result": "Thank you so much Jay, this is why we love and support you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia cant wait to see you!", "r": {"result": "Australia can't wait to see you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JoonTheEgg12 (@Imxn_Mxss) January 6, 2020.", "r": {"result": "-- JoonTheEgg12 (@Imxn_Mxss) January 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THANK YOU SO MUCH.", "r": {"result": "THANK YOU SO MUCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means so much to all the Aussies right now.", "r": {"result": "This means so much to all the Aussies right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are burning.", "r": {"result": "We are burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are so so amazing!", "r": {"result": "You are so so amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cat (@cthycs) January 6, 2020.", "r": {"result": "-- cat (@cthycs) January 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for every contribution and help to the world.", "r": {"result": "Thank you for every contribution and help to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We adore you.", "r": {"result": "We adore you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- s. (@kwonflakes) January 6, 2020.", "r": {"result": "-- s. (@kwonflakes) January 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Park kini dalam siri jelajah dunianya Sexy 4eva dan akan bertandang ke Auckland, New Zealand pada Rabu, seterusnya di Sydney dan Melbourne pada 10 dan 12 Januari nanti.", "r": {"result": "Jay Park is currently on his Sexy 4eva world tour series and will visit Auckland, New Zealand on Wednesday, then Sydney and Melbourne on January 10 and 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia kini berhadapan dengan bencana yang berpunca dari kebakaran hutan teruk sehingga menyebabkan kemusnahan dan kematian rakyatnya selain ratusan juta haiwan.", "r": {"result": "Australia is currently facing a disaster caused by severe forest fires that have caused the destruction and death of its people as well as hundreds of millions of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First time in New Zealand!", "r": {"result": "First time in New Zealand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia pull up mate.", "r": {"result": "Australian pull up mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu penyanyi Linkin Park, Chester Bennington kahwini anggota bomba", "r": {"result": "Linkin Park singer Chester Bennington's widow married a firefighter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talinda bagaimanapun kecewa apabila media tabloid melaporkan dia mengahwini Fredman pada tarikh yang sama dia mengahwini Chester.", "r": {"result": "Talinda was however disappointed when the tabloid media reported that she married Fredman on the same date she married Chester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALU vokalis Linkin Park, Chester Bennington, Talinda Bennington, mengahwini anggota bomba, Michael Fredman, pada 4 Januari lalu.", "r": {"result": "The widow of Linkin Park vocalist, Chester Bennington, Talinda Bennington, married firefighter, Michael Fredman, on January 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan Talinda menerusi akaun Twitternya pada Isnin.", "r": {"result": "Talinda announced the good news through her Twitter account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talinda bagaimanapun kecewa apabila media tabloid melaporkan dia mengahwini Fredman pada tarikh yang sama dia mengahwini Chester, iaitu 1 Januari.", "r": {"result": "Talinda was however disappointed when the tabloid media reported that she married Fredman on the same date she married Chester, which was January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1 Januari akan kekal sebagai hari dimana saya mengahwini Chester.", "r": {"result": "\"January 1st will forever be the day I married Chester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiadak akan sentuh tarikh itu.", "r": {"result": "I will not touch that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabloid yang melaporkan berita itu, menghasut orang ramai agar memarahi saya, untuk apa?", "r": {"result": "\"The tabloids that reported the news, incited people to scold me, for what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda patut malu,\" tulis Talinda.", "r": {"result": "You should be ashamed,\" Talinda wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talinda dan Chester berkahwin selama 12 tahun dan memiliki tiga orang anak.", "r": {"result": "Talinda and Chester were married for 12 years and have three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chester ditemui mati akibat bunuh diri pada Julai 2017 di rumah mereka di Los Angeles ketika isteri dan anak-anaknya tiada di rumah, selepas bertahun-tahun bertarung dengan masalah depresi, ketagihan alkohol dan dadah.", "r": {"result": "Chester was found dead by suicide in July 2017 at their home in Los Angeles while his wife and children were away, after years of battling depression, alcoholism and drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak kematian Chester, Talinda aktif dalam aktif dalam aktiviti meningkatkan kesedaran berkenaan kesihatan mental termasuk menubuhkan dana kebajikan '320 Changes Direction', yang memberi tumpuan terhadap menukar persepsi dan pemikiran masyarakat berhubung kesihatan mental.", "r": {"result": "Since Chester's death, Talinda has been active in activities to raise awareness about mental health including establishing the charity fund '320 Changes Direction', which focuses on changing society's perception and thinking about mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga dan saudara-saudara saya dalam Linkin Park menerima kehadiran suami baru saya dengan baik.", "r": {"result": "\"My family and brothers in Linkin Park accepted the presence of my new husband very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap mengingati Chester dan akan meneruskan misi saya untuk memastikan kematiannya tidak sia-sia,\" katanya.", "r": {"result": "I still remember Chester and will continue my mission to make sure his death was not in vain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blinks berang Lisa Blackpink jadi mangsa imaginasi lucah", "r": {"result": "Blinks furious Lisa Blackpink became a victim of pornographic imagination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu berlaku selepas Lisa dikatakan telah datang ke kafe berkenaan untuk satu sesi fotografi beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The situation happened after Lisa is said to have come to the cafe for a photography session a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT Blackpink mengecam hebat seorang pemilik sebuah kafe di Thailand selepas dikatakan cuba menjual barangan yang digunakan salah seorang ahli kumpulan Blackpink.", "r": {"result": "BLACKPINK FANS strongly criticized the owner of a cafe in Thailand after allegedly trying to sell items used by one of the members of the Blackpink group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu berlaku selepas ahli kumpulan itu, Lisa, dikatakan telah datang ke kafe berkenaan untuk satu sesi fotografi beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The situation happened after a member of the group, Lisa, was said to have come to the cafe for a photography session a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui beberapa gambar yang dimuat naik di Facebook, pemilik kafe tersebut mendedahkan bahawa dia menerima tawaran lebih 100,00 Bath atau RM13,600 hanya untuk menjual sofa yang digunakan Lisa.", "r": {"result": "Through several photos uploaded on Facebook, the owner of the cafe revealed that he received an offer of more than 100,00 Bath or RM13,600 just to sell the sofa that Lisa used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut meminta orang ramai untuk membida tawaran tertinggi bagi memiliki barangan daripada kafenya.", "r": {"result": "In fact, he also asked people to bid the highest bid to own items from his cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menjijikkan, beberapa netizen turut meninggalkan komen berbaur lucah apabila menawarkan untuk membeli pelapik tandas yang digunakan penyanyi itu.", "r": {"result": "Even more disgusting, some netizens also left obscene comments when offering to buy the toilet liner used by the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by LISA (@lalalalisa_m) on.", "r": {"result": "A post shared by LISA (@lalalalisa_m) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 31, 2019 at 10:11pm PST.", "r": {"result": "Dec 31, 2019 at 10:11pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tanpa segan silu menjelaskan mahu membeli sebuah meja hanya untuk menghidu bau penyanyi yang popular dengan lagu 'Kill This Love' itu.", "r": {"result": "Some unabashedly explained that they wanted to buy a table just to smell the singer who was popular with the song 'Kill This Love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik kafe tersebut telah membuat permohonan maaf kepada peminat Blackpinks atau Blinks namun tidak kepada Lisa.", "r": {"result": "However, the owner of the cafe has apologized to Blackpinks or Blinks fans but not to Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat turut menggesa pihak pengurusan Lisa iaitu YG Entertainment untuk bertegas dan mengambil tindakan terhadap perkara yang memalukan itu.", "r": {"result": "Fans also urged Lisa's management, YG Entertainment, to be firm and take action against the shameful matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di Canberra, Nurfatima dalam keadaan baik", "r": {"result": "Forest fire in Canberra, Nurfatima is in good condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurfatima ketika dihubungi Gempak berkata, cuaca juga bertambah baik semalam kerana hujan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "Nurfatima when contacted by Gempak said that the weather also improved yesterday because of the rain the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS finalis Gegar Vaganza 2019 (GV 2019) Nurfatima memberitahu berada dalam keadaan baik dan sihat walaupun cuaca sedikit berjerebu di Canberra, Australia.", "r": {"result": "FORMER Gegar Vaganza 2019 (GV 2019) finalist Nurfatima says she is in good condition and healthy despite the slightly hazy weather in Canberra, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurfatima ketika dihubungi Gempak berkata, cuaca juga bertambah baik semalam kerana hujan pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "Nurfatima when contacted by Gempak said that the weather also improved yesterday because of the rain the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"I'm fine here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca pun agak baik berbanding hari-hari sebelumnya kerana hujan semalam (Ahad).", "r": {"result": "The weather was quite good compared to the previous days because it rained yesterday (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kesihatan saya dan keluarga di sini juga tidak terjejas.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the health of me and my family here is also not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap hari esok dan seterusnya keadaan bertambah baik,\" katanya.", "r": {"result": "I hope tomorrow and beyond will improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penyanyi Selembut Sutera yang sudah berada di Canberra sejak empat hari lalu itu lagi, tidak banyak yang berbeza sejak kebakaran berlaku, selain suhu agak panas.", "r": {"result": "The Selembut Sutera singer, who has been in Canberra for the past four days, added that not much has changed since the fire, apart from the temperature being quite hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya macam biasa sahaja cuma cuaca agak panas berbanding kebiasaan.", "r": {"result": "\"For me, it's normal, but the weather is a bit hotter than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada yang menghantar pesanan dan mendoakan saya di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to those who sent messages and prayed for me here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurfatima kembali ke Canberra, sejak empat hari lalu selepas tamat GV 2019.", "r": {"result": "Nurfatima returned to Canberra, four days ago after the end of GV 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Australia bakal berdepan gelombang panas Sabtu ini ekoran kebakaran hutan yang berlaku di negara tersebut.", "r": {"result": "In another development, Australia will face a heat wave this Saturday due to forest fires in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sahaja, sekitar 5 juta hektar (12.35 juta ekar) kawasan disahkan terbakar manakala sekurang-kurangnya 17 orang telah terbunuh dan lebih daripada 1,400 rumah telah musnah.", "r": {"result": "So far alone, around 5 million hectares (12.35 million acres) of area have been confirmed to have burned while at least 17 people have been killed and more than 1,400 homes have been destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 480 juta haiwan dianggarkan terkorban akibat kebakaran yang makin marak di hampir seluruh Australia sejak hujung Ogos lalu.", "r": {"result": "About 480 million animals are estimated to have died as a result of the fires that have been raging in almost all of Australia since the end of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awkwafina dedikasi kemenangan di Golden Globe untuk ibu bapa dan nenek", "r": {"result": "Awkwafina dedicated the victory at the Golden Globe to parents and grandmothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang dimenanginya itu juga menjadi kemenangan tunggal bagi filem The Farewell yang mana beliau memegang watak berketurunan Cina-Amerika.", "r": {"result": "The award he won was also the only win for the film The Farewell in which he played a character of Chinese-American descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA ingin mendedikasikan kemenangan ini kepada ayah saya, Wally,\".", "r": {"result": "\"I would like to dedicate this win to my father, Wally,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah cakap yang saya akan mendapatkan pekerjaan,\" itulah antara ucapan aktres Awkwafina yang mencipta sejarah sebagai pelakon berdarah Asia pertama yang memenangi trofi Pelakon Filem Wanita Terbaik - Muzikal/Komedi pada Anugerah Golden Globe 2020 di sini.", "r": {"result": "\"I already said that I would get a job,\" was one of the words of actress Awkwafina who made history as the first Asian actress to win the trophy for Best Actress in a Movie - Musical/Comedy at the 2020 Golden Globe Awards here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang dimenanginya itu juga menjadi kemenangan tunggal bagi filem The Farewell yang mana beliau memegang watak berketurunan Cina-Amerika yang bergelut dengan identiti budayanya semasa ingin melindungi neneknya (Zhao Shuzhen).", "r": {"result": "The award he won was also the only victory for the film The Farewell in which he played the role of a Chinese-American who struggles with his cultural identity while trying to protect his grandmother (Zhao Shuzhen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem The Farewell itu juga berdasarkan daripada kisah sebenar dan hasil daripada itu, Awkwafina menewaskan nama besar lain yang turut disenaraikan iaitu Cate Blanchett, Emma Thompson, Beanie Feldstein dan Ana de Armas.", "r": {"result": "The movie The Farewell is also based on a true story and as a result, Awkwafina beat other big names that were also listed, namely Cate Blanchett, Emma Thompson, Beanie Feldstein and Ana de Armas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awkwafina atau nama sebenarnya, Nora Lum turut menzahirkan rasa gugup dan terkejut di atas kemenangannya itu dan sempat berterima kasih dan menunjukkan rasa penghargaan terhadap neneknya, yang juga disifatkan sebagai kawan baiknya kerana telah membesarkannya.", "r": {"result": "Awkwafina or her real name, Nora Lum also expressed her nervousness and surprise over her victory and had time to thank and show appreciation to her grandmother, who is also described as her best friend for raising her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ucapan penerimaannya, Awkwafina juga tidak terlepas mengucapkan terima kasih kepada pengarah The Farewell, Lulu Wang atas 'peluang sekali seumur hidup'.", "r": {"result": "During her acceptance speech, Awkwafina also did not miss to thank the director of The Farewell, Lulu Wang for the 'once in a lifetime opportunity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mengucapkan terima kasih kepada keluarganya, termasuk ibunya, yang meninggal dunia semasa beliau masih kecil.", "r": {"result": "He then thanked his family, including his mother, who died when he was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awkwafina yang dilahirkan di New York, Amerika Syarikat (AS) itu meraih populariti menerusi filem Crazy Rich Asians yang turut dibintangi oleh beberapa bintang kelahiran Malaysia iaitu Tan Sri Michelle Yeoh dan Henry Golding.", "r": {"result": "Awkwafina, who was born in New York, United States (US), gained popularity through the movie Crazy Rich Asians which also starred several Malaysian-born stars such as Tan Sri Michelle Yeoh and Henry Golding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi Pelakon Filem Lelaki Terbaik - Muzikal/ Komedi dinobatkan kepada taron Egerton menerusi filem Rocketman sekali gus menewaskan nama-nama besar seperti Daniel Craig, Roman Griffin Davis, Leonardo DiCaprio dan Eddie Murphy.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Best Male Movie Actor - Musical/Comedy, Taron Egerton was crowned for the movie Rocketman, beating big names such as Daniel Craig, Roman Griffin Davis, Leonardo DiCaprio and Eddie Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Joker yang disebut-sebut mampu merebut anugerah utama tidak pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "The Joker movie that was touted to be able to grab the main award did not go home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak supervillain ternama di kota fiksyen Gotham City yang dilakonkan aktor Joaquin Phoenix, berjaya menobatkannya sebagai Pelakon Filem Lelaki Terbaik.", "r": {"result": "The famous supervillain character in the fictional city of Gotham City, played by actor Joaquin Phoenix, successfully crowned him as the Best Male Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, filem arahan Todd Philips itu menang kategori Skor Muzik Terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, the film directed by Todd Philips won the Best Music Score category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai penuh bagi pemenang-pemenang di Golden Globe Awards 2020:- .", "r": {"result": "Here is the full list of winners at the Golden Globe Awards 2020:- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik - Drama:", "r": {"result": "Best Movie - Drama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"1917\".", "r": {"result": "- \"1917\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik bagi Filem - Drama:", "r": {"result": "Best Actor for a Movie - Drama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Joaquin Phoenix (Joker).", "r": {"result": "- Joaquin Phoenix (Joker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik bagi Filem - Drama:", "r": {"result": "Best Actress for a Movie - Drama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Renee Zellweger (Judy).", "r": {"result": "- Renee Zellweger (Judy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik - Muzikal/Komedi:", "r": {"result": "Best Movie - Musical/Comedy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"Once Upon a Time in Hollywood\".", "r": {"result": "- \"Once Upon a Time in Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik - Muzikal/Komedi:", "r": {"result": "Best Actor - Musical/Comedy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Taron Egerton (Rocketman).", "r": {"result": "- Taron Egerton (Rocketman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik - Muzikal/Komedi", "r": {"result": "Best Actress - Musical/Comedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Awkwafina (The Farewell).", "r": {"result": "- Awkwafina (The Farewell).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Aktor Terbaik Filem:", "r": {"result": "Best Supporting Actor in a Movie:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "r": {"result": "- Brad Pitt (Once Upon a Time in Hollywood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Aktres  Terbaik Filem:", "r": {"result": "Best Supporting Actress in a Movie:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Laura Dern (Marriage Story).", "r": {"result": "- Laura Dern (Marriage Story).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor Asal Filem Terbaik:", "r": {"result": "Best Original Film Score:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Joker (Hildur Gudnadottir).", "r": {"result": "- Joker (Hildur Gudnadottir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bahasa Asing Terbaik:", "r": {"result": "Best Foreign Language Film:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Parasite.", "r": {"result": "- Parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Terbaik:", "r": {"result": "Best Director:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sam Mendes (1917).", "r": {"result": "- Sam Mendes (1917).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Asli Terbaik - Filem:", "r": {"result": "Best Original Song - Movie:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"I'm Gonna Love Me Again,\" (Rocketman).", "r": {"result": "- \"I'm Gonna Love Me Again,\" (Rocketman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layar Skrin Terbaik:", "r": {"result": "Best Screensavers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Once Upon a Time in Hollywood - Quentin Tarantino.", "r": {"result": "- Once Upon a Time in Hollywood - Quentin Tarantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Terbaik:", "r": {"result": "Best Animated Film:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Missing Link.", "r": {"result": "- Missing Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Televisyen Terbaik:", "r": {"result": "Best Television Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Chernobyl.", "r": {"result": "- Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik Siri Televisyen - Drama:", "r": {"result": "Best Actor in a Television Series - Drama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Brian Cox, Succession.", "r": {"result": "- Brian Cox, Succession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik Siri Televisyen - Drama:", "r": {"result": "Best Actress in a Television Series - Drama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Olivia Colman (The Crown).", "r": {"result": "- Olivia Colman (The Crown).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik Siri Terhad Televisyen:", "r": {"result": "Best Actor in a Television Limited Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Russell Crowe (The Loudest Voice).", "r": {"result": "- Russell Crowe (The Loudest Voice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik Siri Terhad Televisyen:", "r": {"result": "Best Actor in a Television Limited Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Michelle Williams (Fosse/Verdon).", "r": {"result": "- Michelle Williams (Fosse/Verdon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Pembantu Terbaik Siri Televisyen:", "r": {"result": "Best Supporting Actor in a Television Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Stellan Skarsgard (Chernobyl).", "r": {"result": "- Stellan Skarsg\u00e5rd (Chernobyl).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Pembantu Terbaik Siri Televisyen:", "r": {"result": "Best Supporting Actress in a Television Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Patricia Arquette, The Act.", "r": {"result": "- Patricia Arquette, The Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Televisyen Terbaik (Muzikal/Komedi):", "r": {"result": "Best Television Series (Musical/Comedy):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Fleabag.", "r": {"result": "- Fleabag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik Siri Televisyen - Muzikal/Komedi:", "r": {"result": "Best Actor in a Television Series - Musical/Comedy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ramy Youssef (Ramy).", "r": {"result": "- Ramy Youssef (Ramy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik Siri Televisyen - Muzikal/Komedi:", "r": {"result": "Best Actress in a Television Series - Musical/Comedy:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Phoebe Waller-Bridge, Fleabag.", "r": {"result": "- Phoebe Waller-Bridge, Fleabag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Drama Terbaik:", "r": {"result": "Best Drama Series:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Succession.", "r": {"result": "- Succession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit dari depresi: Apa yang Beyonce katakan pada Naomi Osaka?", "r": {"result": "Rise from depression: What did Beyonce say to Naomi Osaka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka kini bersedia untuk memberikan tentangan hebat dalam perlawanan sulung tahun 2020 di Brisbane saat berdepan Maria Sakkari, pada Selasa.", "r": {"result": "Osaka is now set to put up a tough fight in her 2020 opener in Brisbane when she takes on Maria Sakkari on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA sensasi tenis Jepun, Naomi Osaka, masih kemurungan dan berduka cita selepas kekalahannya kepada Belinda Nebcic, ada satu insiden yang membangkitkan semula semangatnya.", "r": {"result": "WHEN Japanese tennis sensation, Naomi Osaka, was still depressed and grieving after her loss to Belinda Nebcic, there was an incident that revived her spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka mendedahkan dia berasa sungguh teruja selepas terjumpa idolanya, penyanyi Beyonce dalam satu pertemuan yang tidak disangka.", "r": {"result": "Osaka revealed that she was very excited after bumping into her idol, singer Beyonce in an unexpected meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Grand Slam dua kali itu, yang akan cuba mempertahankan gelaran juara Terbuka Australia bulan ini, berkata dia terserempak dengan Beyonce dan suaminya Jay-Z sewaktu di luar musim perlawanan.", "r": {"result": "The two-time Grand Slam winner, who will try to defend her Australian Open title this month, said she bumped into Beyonce and her husband Jay-Z during the off-season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terserempak dengan Beyonce.", "r": {"result": "\"I ran into Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau Beyonce sangat mewah.", "r": {"result": "Beyonce's scent is so luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia begitu lembut dan dia memeluk saya.", "r": {"result": "He was so gentle and he hugged me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa seperti 'inilah syurga',\" ujarnya seperti yang dilapor laman web WTA.", "r": {"result": "I feel like 'this is heaven',\" he said as reported by the WTA website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka pada waktu itu baru saja tewas kepada jaguh tenis Swiss, Bencic, dalam pusingan keempat US Open, sekali gus terpaksa melepaskan gelaran Grand Slam miliknya.", "r": {"result": "Osaka at that time had just lost to the Swiss tennis champion, Bencic, in the fourth round of the US Open, thus having to give up her Grand Slam title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Beyonce) berbual dengan saya, dan dia katakan bahawa dia bangga pada saya.", "r": {"result": "\"She (Beyonce) talked to me, and she said that she was proud of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terfikir, wow, itulah momen paling penting.", "r": {"result": "I thought, wow, that was the most important moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa kita sedar tentang apapun kebaikan yang boleh kita capai.", "r": {"result": "I don't think we are aware of any good we can achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat murung selepas saya kalah dalam perlawanan itu, namun itu membuatkan saya memikirkan tentang impaknya.", "r": {"result": "\"I was very depressed after I lost that match, but it made me think about the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman itu sangat membuka minda.", "r": {"result": "\"The experience was very mind-opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu salah satu daripada kekalahan teruk saya ketika cuba mempertahankan gelaran, ada sesuatu yang baik boleh terjadi selepas itu.", "r": {"result": "Even though it was one of my worst losses trying to defend the title, something good can happen after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara yang saya perlu sedar bahawa ia di luar kemampuan dan kawalan saya, terutamanya yang telah berlalu.", "r": {"result": "\"There are some things that I have to realize that are beyond my ability and control, especially the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mengingatkan diri saya supaya tidak perlu kesal dengan apa sahaja,\" ujar pemain berusia 22 tahun itu yang pernah menewaskan Serena Williams dalam perlawanan akhir US Open 2018.", "r": {"result": "I have to remind myself not to be upset about anything,\" said the 22-year-old player who once beat Serena Williams in the 2018 US Open final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka kini bersedia untuk memberikan tentangan hebat dalam perlawanan sulung tahun 2020 di Brisbane saat berdepan Maria Sakkari, pada Selasa.", "r": {"result": "Osaka is now set to put up a tough fight in her 2020 opener in Brisbane when she takes on Maria Sakkari on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, memiliki tenaga positif dan mental yang jelas sangat penting, dan itulah yang dilakukannya sepanjang musim tanpa perlawanan ini.", "r": {"result": "He added that having a positive and clear mental energy is very important, and that's what he's been doing this whole season without a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasakan 2019 sebagai tahun yang panjang dan saya telah berdepan cabaran dan ujian.", "r": {"result": "\"I feel 2019 as a long year and I have faced challenges and tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya di sini dan semuanya terasa padat.", "r": {"result": "Now I'm here and everything feels solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kembali belajar tentang diri sendiri,\" ujar Osaka.", "r": {"result": "I'm learning about myself again,\" Osaka said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres popular Indonesia, Ria Irawan meninggal dunia", "r": {"result": "Popular Indonesian actress, Ria Irawan died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres popular Indonesia era 90-an, Ria Irawan disahkan meninggal dunia akibat kanser pada Isnin.", "r": {"result": "Popular Indonesian actress of the 90s, Ria Irawan was confirmed to have died of cancer on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres popular Indonesia era 90-an, Ria Irawan disahkan meninggal dunia akibat kanser pada Isnin.", "r": {"result": "Popular Indonesian actress of the 90s, Ria Irawan was confirmed to have died of cancer on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas.com, berita sedih itu dimaklumkan oleh suami Ria sendiri, Mayky Wongkar ketika dihubungi pemberita.", "r": {"result": "Citing a Kompas.com report, the sad news was informed by Ria's own husband, Mayky Wongkar when contacted by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ria, yang terkenal dengan filem Pelangi di Hatiku dan Berbagi Suami  itu menghembuskan nafas terakhirnya kira-kira jam 4 pagi di Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "Ria, who is famous for the films Pelangi di Hatiku and Berbagi Suami, breathed her last at about 4 am at Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mayky, isterinya yang berusia 50 tahun itu meninggal dunia akibat sel kanser yang kembali menyerang di beberapa bahagian badan isterinya.", "r": {"result": "According to Mayky, his 50-year-old wife died as a result of cancer cells that returned to several parts of his wife's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ria disahkan dijangkiti kanser pada 2009 dan disahkan sembuh pada 2014 menerusi rawatan kimoterapi.", "r": {"result": "Previously, Ria was diagnosed with cancer in 2009 and was cured in 2014 through chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Mac lalu, Ria dilaporkan dijangkiti semula sel kanser berkenaan di bahagian kepala dan paru-paru.", "r": {"result": "However, last March, Ria was reported to be infected again with cancer cells in the head and lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mayky lagi, sel kanser berkenaan merebak dengan pantas sehingga menyebabkan Allahyarham terlantar di hospital tempatan itu.", "r": {"result": "Mayky further explained that the cancer cells spread so rapidly that the deceased was bedridden in the local hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ria akan disemadikan di Lebak Bulus, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "Ria's remains will be buried in Lebak Bulus, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di persada perfileman Indonesia, Ria pernah memenangi Anugerah Pelakon Pembantu Terbaik di Festival Filem Indonesia pada 2006 bagi filem Berbagi Suami dan Pelakon Pembantu Wanita Paling Digemari di Anugerah Filem MTV Indonesia (2006) untuk filem yang sama.", "r": {"result": "On the Indonesian film scene, Ria has won the Best Supporting Actress Award at the Indonesian Film Festival in 2006 for the film Berbagi Suami and the Most Popular Supporting Actress at the MTV Indonesia Film Awards (2006) for the same film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Cruise tunggang Kawasaki H2 dalam Top Gun 2: Maverick", "r": {"result": "Tom Cruise rides a Kawasaki H2 in Top Gun 2: Maverick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1986, Tom Cruise yang melakonkan watak juruterbang jet tempur bernama Maverick sering menunggang model Kawasaki GPZ900.", "r": {"result": "In 1986, Tom Cruise who played the role of a fighter jet pilot named Maverick often rode a Kawasaki GPZ900 model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU klip video trailer baharu bagi filem Top Gun 2: Maverick (2020) memberi gambaran awal bahawa anda akan menyaksikan Tom Cruise menunggang sebuah jentera Kawasaki Ninja H2.", "r": {"result": "A new trailer video clip for the movie Top Gun 2: Maverick (2020) gives an early impression that you will see Tom Cruise riding a Kawasaki Ninja H2 machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih ingat filem pertama Top Gun pada tahun 1986, Tom Cruise yang melakonkan watak juruterbang jet tempur bernama Maverick sering menunggang model Kawasaki GPZ900, jika tidak berada dalam rumah atau dalam kokpit pesawat.", "r": {"result": "If you remember the first Top Gun movie in 1986, Tom Cruise who played the role of a fighter jet pilot named Maverick often rode a Kawasaki GPZ900 model, if not in the house or in the cockpit of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar lain yang tersebar di media sosial menunjukkan Tom Cruise duduk di atas model H2 Carbon di set penggambaran filem Top Gun 2. Ada juga klip lain menunjukkan Cruise menunggang motosikal itu dan berlumba bersama sebuah jet tempur.", "r": {"result": "Some other photos circulating on social media show Tom Cruise sitting on the H2 Carbon model on the set of Top Gun 2. There are also other clips showing Cruise riding the bike and racing alongside a fighter jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabarnya filem Top Gun 2: Maverick akan mula ditayangkan ada 26 Jun 2020.  Ada beberapa filem blokbuster yang menunjukkan Tom Cruise bersama model-model baharu dan popular lain.", "r": {"result": "Rumor has it that the movie Top Gun 2: Maverick will start showing on June 26, 2020. There are several blockbuster movies that show Tom Cruise with other new and popular models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya dapat dilihat semasa babak-babak dramatik seperti kejar mengejar.", "r": {"result": "Most of them can be seen during dramatic scenes such as chases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Triumph dan BMW dalam siri filem Mission Impossible hingga kepada Ducati Hypermotard dalam filem Knight and Day.", "r": {"result": "Among them, Triumph and BMW in the Mission Impossible movie series to Ducati Hypermotard in the movie Knight and Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mission: Impossible Fallout", "r": {"result": "1. Mission: Impossible Fallout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem ini, Tom Cruise menunggang sebuah BMW R nine T Scrambler semasa babak kejar mengejar di jalan raya kota Paris, melawan arus sebelum terbabas.", "r": {"result": "In this film, Tom Cruise rides a BMW R nine T Scrambler during a chase scene on the streets of Paris, going against the current before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Knight and Day", "r": {"result": "2. Knight and Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini pula menyaksikan Tom Cruise di atas sebuah Ducati Hypermotard dan tahukah anda ada beberapa babak dalam filem ini membabitkan model Aprilia sebagai jelmaan Ducati?", "r": {"result": "This film also sees Tom Cruise on a Ducati Hypermotard and did you know that there are some scenes in this film involving the Aprilia model as the incarnation of Ducati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuat semasa aksi lagak ngeri, contohnya semasa membuat babak lompatan.", "r": {"result": "This is done during stunts, for example when doing jump scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya sebuah Aprilia SXV 550, bukannya Ducati.", "r": {"result": "It's actually an Aprilia SXV 550, not a Ducati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mission: Impossible 3", "r": {"result": "3. Mission: Impossible 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, motosikal Confederate Hellcat F131 ini tidak digunakan dalam rakaman filem Mission: Impossible 3. Ia cuma ditunggang Tom Cruise ke tayangan perdana filem itu di New York.", "r": {"result": "In fact, this Confederate Hellcat F131 motorcycle was not used in the filming of Mission: Impossible 3. It was only ridden by Tom Cruise to the premiere of the film in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal ini jarang dilihat kerana dibina dalam skala kecil dan menjadi buruan golongan selebriti sahaja.", "r": {"result": "These motorcycles are rarely seen because they are built on a small scale and are only sought after by celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga kali tangguh majlis perkahwinan, Mamat Sepah bakal tamat zaman bujang tahun ini", "r": {"result": "After postponing the wedding ceremony three times, Mamat Sepah will be celibate this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat berkata selepas tiga kali menangguhkan majlis perkahwinan bersama tunang yang juga anggota polis IPD Shah Alam, dia berharap agar apa yang dirancang pada tahun ini menjadi.", "r": {"result": "Mamat said that after three times postponing the wedding ceremony with her fiance who is also a Shah Alam IPD police officer, she hopes that what is planned this year will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Mamat Sepah mengakui bakal menamatkan zaman bujangnya pada tahun ini dan akan mengumumkan tarikh perkahwinannya kelak.", "r": {"result": "ACTRESS Mamat Sepah admits that she will end her single life this year and will announce her wedding date later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat berkata selepas tiga kali menangguhkan majlis perkahwinan bersama tunang yang juga anggota polis IPD Shah Alam, dia berharap agar apa yang dirancang pada tahun ini menjadi.", "r": {"result": "Mamat said that after three times postponing the wedding ceremony with her fiance who is also a Shah Alam IPD police officer, she hopes that what is planned this year will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bertunang pada tahun 2018, kami pernah merancang untuk berkahwin pada Mac, kemudian tangguh ke April.", "r": {"result": "\"After getting engaged in 2018, we had planned to get married in March, then postponed to April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi disebabkan beberapa perkara yang tak dapat dielakkan, anjak pula ke bulan Disember.", "r": {"result": "\"But due to some unavoidable things, it has been moved to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekali lagi rancangan tersebut ditangguhkan kerana saya mahu memberi fokus kepada Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019.", "r": {"result": "But once again the plan was postponed because I wanted to focus on Maharaja Lawak Mega (MLM) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua dapat doakan urusan saya dan tunang berjalan lancar dan dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope everyone can pray for me and my fianc\u00e9's affairs to go smoothly and be made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali detik perkenalannya dengan wanita berasal dari Lahad Datu, Sabah itu, Mamat berkata dia tidak menyangka pertemuan tidak sengaja mereka bertukar menjadi serius.", "r": {"result": "Recalling the moment he met the woman from Lahad Datu, Sabah, Mamat said he did not expect their accidental meeting to turn serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke IPD Shah Alam sebab nak tolong kawan, kebetulan tunang saya yang kendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "\"I went to IPD Shah Alam because I wanted to help a friend, it happened to be my fiance who handled the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertukar nombor telefon kerana saya nak tahu perkembangan kes.", "r": {"result": "\"We exchanged phone numbers because I wanted to know the progress of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan hati terpaut dan saya terus bawa dia jumpa ibu,\" katanya.", "r": {"result": "Over time, my heart became attached and I continued to take him to see his mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat yang juga anggota kumpulan Stone ditemui selepas minggu Suku Akhir MLM 2019 berakhir.", "r": {"result": "Mamat, who is also a member of the Stone group, was found after the MLM 2019 Quarter Final week ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2019 bakal melabuhkan tirainya Jumaat ini dengan menyaksikan lima kumpulan iaitu Rare, Puteh, Zero, Bocey dan Jborn mara ke pentas akhir.", "r": {"result": "MLM 2019 will draw its curtain this Friday by witnessing five groups namely Rare, Puteh, Zero, Bocey and Jborn advance to the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal membawa pulang wang tunai berjumlah RM500,000?", "r": {"result": "Who will bring home cash amounting to RM500,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan pentas akhir MLM 2019, Jumaat ini.", "r": {"result": "Don't forget to watch the final stage of MLM 2019, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2019 bersiaran bermula jam 9 malam secara langsung dari Auditorium Royal Teater Shah Alam dan boleh ditonton secara eksklusif di Astro Warna (saluran 132) dan Warna HD (saluran 124).", "r": {"result": "MLM 2019 will be broadcast starting at 9pm live from the Shah Alam Theater Royal Auditorium and can be watched exclusively on Astro Warna (channel 132) and Warna HD (channel 124).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa mengundi peserta bintang MLM 2019 kegemaran anda untuk Oppo Punchline Machine di:", "r": {"result": "Don't forget to vote for your favorite 2019 MLM star contestant for the Oppo Punchline Machine at:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Undian boleh dilakukan di gempak.com/maharajalawakmega.", "r": {"result": "1. Voting can be done at gempak.com/maharajalawakmega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Undian SMS: Taip ML NAMA KUMPULAN atau ML 3/5/10/20 NAMA KUMPULAN untuk 3/5/10/20 undian ke 32777.", "r": {"result": "2.SMS Voting: Type ML GROUP NAME or ML 3/5/10/20 GROUP NAME for 3/5/10/20 vote to 32777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkembangan terkini MLM2019, layari gempak.com/maharajalawakmega.", "r": {"result": "For the latest MLM2019 developments, visit gempak.com/maharajalawakmega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai pencalonan Anugerah Golden Globe 2020", "r": {"result": "This is the list of Golden Globe Awards 2020 nominations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua filem terbitan Netflix, Marriage Story dan The Irishman menguasai anugerah itu dengan pencalonan dalam enam dan lima kategori masing-masing.", "r": {"result": "Two films produced by Netflix, Marriage Story and The Irishman dominated the awards with nominations in six and five categories respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARRIAGE Story dibintangi Scarlett Johansson dan Adam Driver mengatasi rekod pencalonan dalam enam kategori Anugerah Golden Globe 2020 diikuti dengan The Irishman dalam lima kategori.", "r": {"result": "MARRIAGE Story starring Scarlett Johansson and Adam Driver topped the nomination record in six Golden Globe Awards 2020 categories followed by The Irishman in five categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua filem terbitan Netflix itu diikuti dengan kemasukan empat kategori oleh filem Joker, dibintangi oleh Joaquin Phoenix yang turut tersenarai dalam kategori Pelakon Terbaik.", "r": {"result": "The two films produced by Netflix were followed by the entry of four categories by the film Joker, starring Joaquin Phoenix who was also listed in the Best Actor category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut akan berlangsung di Beverly Hills, Los Angeles pada malam 5 Januari waktu tempatan bersamaan dengan 9 pagi 6 Januari waktu Malaysia.", "r": {"result": "The awards will take place in Beverly Hills, Los Angeles on the night of January 5th local time equivalent to 9am on January 6th Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky Gervais yang cukup terkenal untuk gaya jenakanya yang gemar menyindir dan mengutuk bintang Hollywood bakal menjadi pengacara anugerah itu buat kali kelima.", "r": {"result": "Ricky Gervais, who is quite famous for his style of humor that likes to satirize and curse Hollywood stars will host the award for the fifth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai filem dan pelakon tercalon dalam Anugerah Golden Globe 2020:", "r": {"result": "Here is the list of films and actors nominated in the Golden Globe Awards 2020:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik - Drama.", "r": {"result": "Best Movie - Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1917.", "r": {"result": "1917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irishman.", "r": {"result": "The Irishman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joker.", "r": {"result": "Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage Story.", "r": {"result": "Marriage Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Two Popes.", "r": {"result": "The Two Popes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik - Drama.", "r": {"result": "Best Actress - Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Erivo - Harriet.", "r": {"result": "Cynthia Erivo - Harriet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johansson - Marriage Story.", "r": {"result": "Scarlett Johansson - Marriage Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saoirse Ronan - Little Women.", "r": {"result": "Saoirse Ronan - Little Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlize Theron - Bombshell.", "r": {"result": "Charlize Theron - Bombshell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee Zellweger - Judy.", "r": {"result": "Renee Zellweger - Judy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Terbaik - Drama.", "r": {"result": "Best Actor - Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bale - Ford v Ferrari.", "r": {"result": "Christian Bale - Ford v Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Banderas - Pain and Glory.", "r": {"result": "Antonio Banderas - Pain and Glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Driver - Marriage Story.", "r": {"result": "Adam Driver - Marriage Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joaquin Phoenix - Joker.", "r": {"result": "Joaquin Phoenix - Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Pryce - The Two Popes.", "r": {"result": "Jonathan Pryce - The Two Popes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik - Muzikal/Komedi.", "r": {"result": "Best Movie - Musical/Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolemite Is My Name.", "r": {"result": "Dolemite Is My Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jojo Rabbit.", "r": {"result": "Jojo Rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knives Out.", "r": {"result": "Knives Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Upon a Time... In Hollywood.", "r": {"result": "Once Upon a Time... In Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocketman.", "r": {"result": "Rocketman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik - Muzikal/Komedi.", "r": {"result": "Best Actress - Musical/Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana De Armas - Knives Out.", "r": {"result": "Ana De Armas - Knives Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awkwafina - The Farewell.", "r": {"result": "Awkwafina - The Farewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cate Blanchett - Where'd You Go, Bernadette.", "r": {"result": "Cate Blanchett - Where'd You Go, Bernadette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beanie Feldstein - Booksmart.", "r": {"result": "Beanie Feldstein - Booksmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Thompson - Late Night.", "r": {"result": "Emma Thompson - Late Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Terbaik - Muzikal/Komedi.", "r": {"result": "Best Actor - Musical/Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Craig - Knives Out.", "r": {"result": "Daniel Craig - Knives Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Griffin Davis - Jojo Rabbit.", "r": {"result": "Roman Griffin Davis - Jojo Rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio - Once Upon a Time... In Hollywood.", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio - Once Upon a Time... In Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taron Egerton - Rocketman.", "r": {"result": "Taron Egerton - Rocketman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Murphy - Dolemite is My Name.", "r": {"result": "Eddie Murphy - Dolemite is My Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Terbaik - Animasi.", "r": {"result": "Best Movie - Animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frozen 2.", "r": {"result": "Frozen 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to Train Your Dragon: The Hidden World.", "r": {"result": "How to Train Your Dragon: The Hidden World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lion King.", "r": {"result": "The Lion King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing Link.", "r": {"result": "Missing Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toy Story 4. Filem Terbaik - Bahasa Asing.", "r": {"result": "Toy Story 4. Best Movie - Foreign Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Farewell.", "r": {"result": "The Farewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Les Miserables.", "r": {"result": "Les Mis\u00e9rables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pain and Glory.", "r": {"result": "Pain and Glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parasite.", "r": {"result": "Parasites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portrait of a Lady on Fire.", "r": {"result": "Portrait of a Lady on Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Pembantu Terbaik.", "r": {"result": "Best Supporting Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathy Bates - Richard Jewell.", "r": {"result": "Kathy Bates - Richard Jewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette Bening - The Report.", "r": {"result": "Annette Bening - The Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Dern - Marriage Story.", "r": {"result": "Laura Dern - Marriage Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez - Hustlers.", "r": {"result": "Jennifer Lopez - Hustlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margot Robbie - Bombshell.", "r": {"result": "Margot Robbie - Bombshell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor Pembantu Terbaik.", "r": {"result": "Best Supporting Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hanks - A Beautiful Day in the Neighbourhood.", "r": {"result": "Tom Hanks - A Beautiful Day in the Neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Hopkins - The Two Popes.", "r": {"result": "Anthony Hopkins - The Two Popes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Pacino - The Irishman.", "r": {"result": "Al Pacino - The Irishman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Pesci - The Irishman.", "r": {"result": "Joe Pesci - The Irishman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Pitt - Once Upon a Time in Hollywood.", "r": {"result": "Brad Pitt - Once Upon a Time in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Filem Terbaik.", "r": {"result": "Best Film Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Scorsese - The Irishman.", "r": {"result": "Martin Scorsese - The Irishman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quentin Tarantino - Once Upon a Time In Hollywood.", "r": {"result": "Quentin Tarantino - Once Upon a Time In Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bong Joon Ho - Parasite.", "r": {"result": "Bong Joon Ho - Parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Mendes - 1917.", "r": {"result": "Sam Mendes - 1917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Phillips - Joker.", "r": {"result": "Todd Phillips - Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip Filem Terbaik.", "r": {"result": "Best Movie Script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah Baumbach - Marriage Story.", "r": {"result": "Noah Baumbach - Marriage Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bong Joon Ho, Han Jin Won - Parasite.", "r": {"result": "Bong Joon Ho, Han Jin Won - Parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony McCarten - The Two Popes.", "r": {"result": "Anthony McCarten - The Two Popes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quentin Tarantino - Once Upon a Time In Hollywood.", "r": {"result": "Quentin Tarantino - Once Upon a Time In Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Zaillian - The Irishman.", "r": {"result": "Steven Zaillian - The Irishman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Nam kembali bertemu NamNation Malaysia 17 Januari ini!", "r": {"result": "Eric Nam is back to meet NamNation Malaysia this January 17!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya bulan Januari amat dinanti-nantikan rata-rata peminat Eric Nam kerana penyanyi tersebut bakal kembali untuk menggegarkan pentas Malaysia!", "r": {"result": "The month of January is certainly highly anticipated by the average Eric Nam fan because the singer will return to rock the Malaysian stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejam celik-pejam celik, kita sudah masuk tahun yang baharu.", "r": {"result": "Be smart, be smart, we've entered a new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya bulan Januari amat dinanti-nantikan rata-rata peminat Eric Nam kerana penyanyi tersebut bakal kembali untuk menggegarkan pentas Malaysia!", "r": {"result": "The month of January is certainly highly anticipated by the average Eric Nam fan because the singer will return to rock the Malaysian stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan konsert \"Before We Begin\" Asia Tour 2020 di Kuala Lumpur pada 17 Januari ini, Eric akan berkunjung ke Malaysia sekali lagi untuk bertemu peminatnya.", "r": {"result": "In conjunction with the \"Before We Begin\" Asia Tour 2020 concert in Kuala Lumpur on January 17, Eric will visit Malaysia again to meet his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi 'Honestly' tersebut telah mengesahkan berita gembira berkenaan menerusi muat naik pada laman Twitter dan Instagramnya.", "r": {"result": "The 'Honestly' singer has confirmed the good news through an upload on his Twitter and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian NamNation!", "r": {"result": "Malaysian NamNation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The venue has been CHANGED to THE BEE in KL!", "r": {"result": "The venue has been CHANGED to THE BEE in KL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 17th Hope to see you all there.", "r": {"result": "January 17th Hope to see you all there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets go on sale tomorrow at 12pm local time at ericnam.com.", "r": {"result": "Tickets go on sale tomorrow at 12pm local time at ericnam.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by erignam Eric Nam (@realericnam) on.", "r": {"result": "A post shared by erignam Eric Nam (@realericnam) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 16, 2019 at 8:34pm PST.", "r": {"result": "Dec 16, 2019 at 8:34pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di The Bee, Kuala Lumpur, konsert tersebut dijadualkan bermula jam 8 malam.", "r": {"result": "Located at The Bee, Kuala Lumpur, the concert is scheduled to start at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, penyanyi dan penulis lagu Korea-Amerika Selatan itu mengeluarkan album Bahasa Inggeris pertamanya 'Before We Begin'.", "r": {"result": "Last November, the South Korean-American singer and songwriter released his first English album 'Before We Begin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, terdapat kemungkinan bahawa beliau akan mempersembahkan lagu hit daripada EP tersebut seperti 'Congratulations' dan 'Love Die Young' .", "r": {"result": "Therefore, there is a possibility that he will perform hit songs from the EP such as 'Congratulations' and 'Love Die Young'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket konsert telah mula dijual pada harga RM250, RM350, RM700 (VIP) dan boleh dibeli secara atas talian menerusi laman web www.ericnam.com .", "r": {"result": "Concert tickets have gone on sale at a price of RM250, RM350, RM700 (VIP) and can be purchased online through the website www.ericnam.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang tiket VIP berpeluang untuk mendapat tiket Super Early Entry Standing, pertemuan eksklusif dan sesi bergambar serta satu barangan eksklusif yang telah ditandatangani oleh Eric.", "r": {"result": "VIP ticket holders have the chance to get Super Early Entry Standing tickets, an exclusive meet and greet and a photo session as well as an exclusive item signed by Eric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Nam erignam 'BEFORE WE BEGIN' ASIA TOUR 2020 TICKETS GO ON SALE TODAY 12 NOON LOCAL TIME!", "r": {"result": "Eric Nam erignam 'BEFORE WE BEGIN' ASIA TOUR 2020 TICKETS GO ON SALE TODAY 12 NOON LOCAL TIME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Asia \"Before We Begin\" turut melibatkan lima lokasi lain iaitu Taipei, Manila, Singapore, Jakarta dan Bangkok.", "r": {"result": "The Asian concert tour \"Before We Begin\" also involves five other locations namely Taipei, Manila, Singapore, Jakarta and Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kepada NamNation Malaysia, jangan lupa temu janji kita bersama-sama Eric di konsert \"Before We Begin\" pada 17 Januari ini!", "r": {"result": "And to NamNation Malaysia, don't forget our appointment with Eric at the \"Before We Begin\" concert on January 17!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Diaz dikurniakan anak perempuan pada usia 47 tahun", "r": {"result": "Cameron Diaz was blessed with a daughter at the age of 47", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira tersebut dikongsi menerusi laman Instagram peribadi Cameron Diaz, 47, dan suaminya Benji Madden, 40.", "r": {"result": "The happy news was shared through the personal Instagram page of Cameron Diaz, 47, and her husband Benji Madden, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal Hollywood, Cameron Diaz, dikurniakan bayi perempuan yang diberikan nama Raddix Madden.", "r": {"result": "Hollywood's famous actress, Cameron Diaz, was blessed with a baby girl named Raddix Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira tersebut dikongsi menerusi laman Instagram peribadi Diaz, 47, dan suaminya Benji Madden, 40.", "r": {"result": "The happy news was shared through the personal Instagram page of Diaz, 47, and her husband Benji Madden, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat tahun baru daripada keluarga Madden!", "r": {"result": "\"Happy New Year from the Madden family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat gembira dan bersyukur untuk memulakan dekad baharu ini dengan mengumumkan kelahiran anak perempuan kami, Raddix Madden.", "r": {"result": "We are so happy and grateful to start this new decade by announcing the birth of our daughter, Raddix Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raddix telah memikat hati kami dan melengkapkan keluarga kami,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Raddix has won our hearts and completed our family,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@benjaminmadden.", "r": {"result": "@benjaminmadden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Cameron Diaz (@camerondiaz) on.", "r": {"result": "A post shared by Cameron Diaz (@camerondiaz) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 3, 2020 at 10:20am PST.", "r": {"result": "Jan 3, 2020 at 10:20am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raddix merupakan anak sulung buat pasangan tersebut yang mengikat tali perkahwinan sejak 2015.", "r": {"result": "Raddix is the eldest child of the couple who tied the knot in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang jarang berkongsi kehidupan peribadi berkata, mereka tidak akan memuat naik sebarang gambar atau maklumat mengenai cahaya mata mereka.", "r": {"result": "The couple, who rarely share their personal lives, said they would not upload any photos or information about their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira untuk berkongsi berita ini tetapi kami ingin melindungi privasi anak kecil kami.", "r": {"result": "\"We are very happy to share this news but we want to protect our little one's privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami tidak akan memuat naik gambar atau berkongsi maklumat lanjut.", "r": {"result": "\"Therefore, we will not be uploading photos or sharing further information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kami katakan adalah dia sangat comel,\" tambah mereka.", "r": {"result": "\"All we can say is he's so cute,\" they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Daily Mail, bekas bintang Charlie's Angels tersebut kelihatan langsing dengan mengenakan jean 'high-waisted' pada 22 November lalu, sekali gus membuktikan bahawa pasangan itu berkemungkinan menggunakan bantuan ibu pengganti ataupun mengambil anak angkat.", "r": {"result": "Citing a Daily Mail report, the former Charlie's Angels star looked slim wearing 'high-waisted' jeans on November 22, thus proving that the couple is likely to use the help of a surrogate mother or adopt a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chini Saga dapat suntikan RM102 juta", "r": {"result": "The Chini Saga received an injection of RM102 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chini Saga arahan Pveezi Zain yang akan diterbitkan tidak lama lagi bersama Pertubuhan Generasi Digital Malaysia mendapat suntikan pembiayaan AS$25 juta (RM102 juta) daripada RSB Investment Bank.", "r": {"result": "The Chini Saga directed by Pveezi Zain which will be published soon together with Pertubuhan Generasi Digital Malaysia received a funding injection of US$25 million (RM102 million) from RSB Investment Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem bergenre epik, fantasi, aksi dan pengembaraan, The Chini Saga arahan Pveezi Zain yang akan diterbitkan tidak lama lagi bersama Pertubuhan Generasi Digital Malaysia mendapat suntikan pembiayaan AS$25 juta (RM102 juta) daripada RSB Investment Bank.", "r": {"result": "An epic, fantasy, action and adventure film, The Chini Saga directed by Pveezi Zain which will be produced soon with Pertubuhan Generasi Malaysia Digital received a US$25 million (RM102 million) funding injection from RSB Investment Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pveezi, dia telah dijemput ke Los Angeles bagi sesi pitching di sana dan dijangka memulakan penggambaran pada penghujung tahun 2020.", "r": {"result": "According to Pveezi, he has been invited to Los Angeles for a pitching session there and is expected to start filming at the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semuanya berjalan dengan lancar, filem ini akan mengambil masa lebih kurang tiga tahun.", "r": {"result": "\"If everything goes well, the film will take about three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pelakon asal filem ni ialah antaranya pelakon antarabangsa terkenal Jackie Chan dan Rajinikanth.", "r": {"result": "\"The original suggested actors for this film are famous international actors Jackie Chan and Rajinikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap karya ini setaraf filem Hollywod yang lain,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "I hope this work is on par with other Hollywood films,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'The Chini Saga' libatkan enam negara jiran.", "r": {"result": "READ: 'The Chini Saga' involves six neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mitos naga Tasik Chini ini adalah naskah yang diilhamkan oleh Pveeze.", "r": {"result": "The mythical story of the Tasik Chini dragon is a script inspired by Pveeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan legenda naga di Tasik Chini yang menjadi mitos popular di negara ini.", "r": {"result": "It tells the legend of the dragon in Tasik Chini which is a popular myth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah yang diceritakan turun temurun itu telah mendorong beberapa penggiat seni untuk mengadaptasikannya.", "r": {"result": "The story told from generation to generation has prompted some art activists to adapt it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, seniman Allahyarham Nordin Ahmad yang pernah mengarahkan kisah ini pada 1966.", "r": {"result": "Among them, the late artist Nordin Ahmad who once directed this story in 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2003, kisah ini sekali lagi cuba diadaptasikan oleh sutradara Mohd Raffi Hussain tetapi tidak dilaksanakan kerana beliau meninggal dunia.", "r": {"result": "In 2003, this story was again tried to be adapted by director Mohd Raffi Hussain but it was not implemented because he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2006, impian Mohd Raffi diteruskan Pveezi namun hasratnya untuk mengadaptasikan kisah itu tergendala disebabkan beberapa masalah teknikal.", "r": {"result": "In 2006, Mohd Raffi's dream continued Pveezi but his desire to adapt the story was delayed due to some technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Pertubuhan Generasi Digital Malaysia, Datin Seri Harnie Mohamed berkata, pihaknya mahu bekerjasama kerana ia mendapat  tarikan syarikat produksi Hollywod.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Malaysia Digital Generation Organization, Datin Seri Harnie Mohamed said, his party wants to cooperate because it is attracted by Hollywood production companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia juga bertepatan dengan misi dan visi pertubuhannya di mana filem itu menggunakan 90 peratus kaedah Visual Effect (VFX).", "r": {"result": "He added that it also coincided with the mission and vision of his organization where the film used 90 percent Visual Effect (VFX) methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wakil RSB Investment Bank, Mahadi Mohamed Nor menjelaskan, naskah itu mempunyai kelebihannya tersendiri berbanding filem lain di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, the representative of RSB Investment Bank, Mahadi Mohamed Nor explained, the script has its own advantages compared to other films in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini juga berjaya menarik minat syarikat produksi yang pernah memenangi anugerah Oscar yang berpengkalan di Los Angeles,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This film also managed to attract the interest of a production company that has won an Oscar award based in Los Angeles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Captain America didakwa bunuh ibu sendiri", "r": {"result": "The Captain America actor is accused of killing his own mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzgerald yang ditahan Selasa lalu didakwa membunuh tanpa niat ibunya, Patricia, 68, di kediaman mereka di Kansas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Fitzgerald, who was arrested last Tuesday, is accused of killing his mother, Patricia, 68, at their home in Kansas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON wanita yang punyai peranan kecil dalam filem pecah panggung Captain America: The First Avenger, Mollie Fitzgerald hari ini didakwa di mahkamah atas tuduhan membunuh ibu kandungnya sendiri.", "r": {"result": "The female actress who had a small role in the blockbuster film Captain America: The First Avenger, Mollie Fitzgerald was charged in court today on charges of murdering her own mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzgerald yang ditahan Selasa lalu didakwa membunuh tanpa niat ibunya, Patricia, 68, di kediaman mereka di Kansas, Amerika Syarikat pada 20 Disember lalu.", "r": {"result": "Fitzgerald, who was arrested last Tuesday, is accused of killing his mother, Patricia, 68, at their home in Kansas, United States on December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media antarabangsa, pihak berkuasa mendapat laporan mengenai satu ancaman bersenjata di lokasi terbabit sebelum menemui mayat Patricia dengan kesan luka tikaman.", "r": {"result": "International media reported that the authorities received a report of an armed threat at the location before finding Patricia's body with stab wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzgerald kini ditahan di penjara dengan bon jaminan AS$500,000 (RM2.04 juta) dan akan dibicarakan pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Fitzgerald is currently being held in jail on a US$500,000 (RM2.04 million) surety bond and will be tried next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon wanita itu membawa watak Stark Girl dalam filem yang disiarkan pada tahun 2011 itu.", "r": {"result": "The actress played Stark Girl in the movie that aired in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Fitzgerald juga pernah menerbit dan mengarahkan filem The Creeps dan The Lawful Truth.", "r": {"result": "In fact, Fitzgerald also produced and directed the films The Creeps and The Lawful Truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber: CNN.", "r": {"result": "- Source: CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Bang buat 'comeback' di Coachella 2020!", "r": {"result": "Big Bang make a 'comeback' at Coachella 2020!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dianggotai G-Dragon, T.O.P, Taeyang dan Daesung itu dijadualkan membuat persembahan pada 10 dan 17 April depan.", "r": {"result": "The group consisting of G-Dragon, T.O.P, Taeyang and Daesung is scheduled to perform on April 10 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAH!", "r": {"result": "LEGIT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sensasi Korea Selatan, Big Bang akan membuat kemunculan semula (comeback) di Festival Muzik dan Seni Coachella (Coachella) yang bertempat di California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "South Korean sensational group, Big Bang will make a comeback at the Coachella Music and Arts Festival (Coachella) located in California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut disahkan menerusi laman web rasmi Coachella dan juga poster.", "r": {"result": "The news was confirmed through Coachella's official website and also a poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang dianggotai G-Dragon, T.O.P, Taeyang dan Daesung itu dijadualkan membuat persembahan pada 10 dan 17 April depan.", "r": {"result": "The group consisting of G-Dragon, T.O.P, Taeyang and Daesung is scheduled to perform on April 10 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai, Big Bang merupakan kumpulan K-Pop lelaki pertama untuk membuat persembahan di festival tahunan tersebut.", "r": {"result": "Big Bang is believed to be the first male K-Pop group to perform at the annual festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekend 1 is sold out Register for Weekend 2 presale at https://t.", "r": {"result": "Weekend 1 is sold out Register for Weekend 2 presale at https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/x8PRTb12Eh.", "r": {"result": "co/x8PRTb12Eh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presale starts Monday 1/6 at 12pm PT pic.", "r": {"result": "Presale starts Monday 1/6 at 12pm PT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QPRYnJVe9P", "r": {"result": "twitter.com/QPRYnJVe9P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Coachella (@coachella) January 3, 2020.", "r": {"result": "-- Coachella (@coachella) January 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan mereka di festival tersebut juga menamatkan penantian peminat mereka.", "r": {"result": "Their appearance at the festival also ended the wait of their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Big Bang berehat seketika sejak 2017 apabila anggotanya menyertai perkhidmatan wajib tentera.", "r": {"result": "Previously, Big Bang took a break for a while since 2017 when its members joined the mandatory military service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Seungri pula, yang mengambil keputusan untuk bersara daripada dunia hiburan pada 2019, susulan dibelenggu skandal seks.", "r": {"result": "Meanwhile, Seungri, who decided to retire from the entertainment world in 2019, was plagued by sex scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri kini masih lagi disiasat oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Seungri is currently still being investigated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Bang janji bertemu semula apabila bunga mekar di 'Flower Road'.", "r": {"result": "READ: Big Bang promises to meet again when flowers bloom on 'Flower Road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Asia yang lain yang akan membuat persembahan termasuk lagenda hip-hop Korea Epik High, DJ Korea Peggy Gou, bintang J-Pop Kyary Pamyu Pamyu dan beberapa penyanyi daripada 88Rising.", "r": {"result": "Other Asian artists who will perform include Korean hip-hop legend Epik High, Korean DJ Peggy Gou, J-Pop star Kyary Pamyu Pamyu and several singers from 88Rising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Jakarta: Selebriti Indonesia berkongsi nasib ditimpa banjir awal 2020", "r": {"result": "Floods in Jakarta: Indonesian celebrities share the fate of floods in early 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan catatan dan perkongsian daripada selebriti Indonesia yang memuat naik gambar keadaan banjir di rumah mereka untuk awal tahun.", "r": {"result": "This is a post and sharing from Indonesian celebrities who uploaded photos of the flood conditions in their homes for the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANJIR yang melanda ibu negara Indonesia, Jakarta  sejak malam tahun baharu yang lalu menjejaskan kehidupan hampir 30 juta penduduk di ratusan kawasan.", "r": {"result": "The FLOOD that hit Indonesia's capital Jakarta since New Year's Eve affected the lives of nearly 30 million people in hundreds of areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, lokasi kediaman selebriti Indonesia yang turut ditenggelami air.", "r": {"result": "No exception, the location of Indonesian celebrities' residences were also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikumpulkan daripada pelbagai sumber, ini merupakan catatan dan perkongsian daripada selebriti Indonesia yang memuat naik gambar keadaan banjir di rumah mereka untuk awal tahun 2020 ini.", "r": {"result": "Collected from various sources, these are posts and shares from Indonesian celebrities who uploaded photos of the flood conditions in their homes for the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuni Shara.", "r": {"result": "Yuni Shara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menjadi perhatian netizen selepas ia tular di media sosial apabila penyanyi terkenal Indonesia, Yuni Shara memuat naik gambar di rumahnya menjadi korban banjir di Jakarta.", "r": {"result": "This is what caught the attention of netizens after it went viral on social media when a famous Indonesian singer, Yuni Shara, uploaded a picture of her home being a flood victim in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kediaman mewahnya itu dinaiki air banjir, beliau tetap menyatakan rasa syukur dengan apa yang terjadi.", "r": {"result": "Although his luxurious residence was flooded, he still expressed his gratitude for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you 2019, welcome 2020,\" kata Yuni di Instagram.", "r": {"result": "Thank you 2019, welcome 2020,\" Yuni said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you 2019 Welcome 2020. Rian Dmasiv.", "r": {"result": "Thank you 2019 Welcome 2020. Rian Dmasiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Dmasiv, Rian juga seolah-olah menerima takdir dengan memuat naik gambarnya yang berada di dalam banjir sambil memindahkan barangan penting dari rumahnya yang ditenggelami air.", "r": {"result": "The vocalist of Dmasiv group, Rian also seemed to accept fate by uploading a picture of himself in the flood while moving important items from his flooded house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "karna harus bekerja mau tidak mau harus menembus banjir yg masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "because you have to work, you have to wade through the flood that enters the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semangatt!", "r": {"result": "spirit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicky Tirta.", "r": {"result": "Nicky Tirta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi laman Instagramnya, Nicky Tirta, pelakon Indonesia memuat naik gambar rumahnya yang dimasuki air yang mana sehingga membuatkan garajnya juga dipenuhi air.", "r": {"result": "In the meantime, through his Instagram page, Nicky Tirta, the Indonesian actor uploaded a picture of his home that was flooded, causing his garage to also be filled with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome!", "r": {"result": "Awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayaknya semalem dpt kiriman nih.", "r": {"result": "It looks like it was sent yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berkat tahun baru ini seperti air yg mengalir di rumah saya... hehehe.", "r": {"result": "May the blessings of this new year be like water flowing in my house... hehehe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gmn kabar rumah kalian?", "r": {"result": "How is your home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pertamakalirumahkebanjiran #setelah28tahun.", "r": {"result": "#pertamakalirumahkebanjiran #after 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nicky Tirta (@nickytirta) on.", "r": {"result": "A post shared by Nicky Tirta (@nickytirta) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 31, 2019 at 8:36pm PST.", "r": {"result": "Dec 31, 2019 at 8:36pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anya Geraldine.", "r": {"result": "Anya Geraldine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula kisah yang terjadi pada selebriti internet Indonesia, Anya Geraldine yang pada awalnya tidak menyedari apartmennya juga turut dilanda banjir.", "r": {"result": "A different story happened to Indonesian internet celebrity, Anya Geraldine who was initially unaware that her apartment was also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anya hanya mengetahui rumahnya yang terletak di kawasan Kemang, Jakarta Selatan apabila dia ingin memesan makanan menerusi perkhidmatan penghantaran makanan dan tidak ada yang menerima pesanannya itu.", "r": {"result": "Anya only found out that her house is located in Kemang, South Jakarta when she wanted to order food through a food delivery service and no one accepted her order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah melihat keadaan di rumahnya itu, beliau ketika itu mula menyedari rumahnya ditenggelam air sehingga mencecah paras dada.", "r": {"result": "However, after seeing the situation in his house, he then realized that his house was submerged in water up to chest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan semalem lagi seneng2, balik dengan lancar aman dan happy, pas baru bangun laper mau pesen gojek kok gaada yang nerima... heee taunya didepan apart gue udah berubah jadi danau.", "r": {"result": "The feeling of last night was still happy, I came back smoothly, safe and happy, when I woke up hungry, I wanted to order a gojek, why didn't anyone receive it... hee did you know that the front of my apartment had turned into a lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nycta Gina.", "r": {"result": "Nycta Gina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah bagi pasangan artis Nysta Gina dan Rizky Kinos juga 'didatangi' air banjir yang mana mereka sempat memuat naik gambar berwarna hitam putih, bersertakan kapsyen \"hadiah tahun baru\".", "r": {"result": "The home of the artist couple Nysta Gina and Rizky Kinos was also 'visited' by floodwaters where they managed to upload a black and white photo, accompanied by the caption \"new year's gift\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah tahun baru.", "r": {"result": "New year gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inna Lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun...", "r": {"result": "Inna Lillaahi wa innaa ilaihi raaji'uun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nycta Gina (@missnyctagina) on.", "r": {"result": "A post shared by Nycta Gina (@missnyctagina) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 31, 2019 at 9:30pm PST.", "r": {"result": "Dec 31, 2019 at 9:30pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinyorita.", "r": {"result": "Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak dan pelakon popular di negara itu, Sinyorita juga menjadi mangsa banjir namun beliau perlu merelakan beberapa barangan di rumahnya kerana air yang memasuki ke rumahnya berada di ketinggian pinggangnya dan beliau hanya redha dengan keadaan rumahnya yang hanyut dek banjir.", "r": {"result": "Popular comedian and actress in the country, Sinyorita was also a victim of the flood but she had to give up some items in her house because the water entering her house was at waist height and she was only satisfied with the condition of her house which was swept away by the flood deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujannya belom brenti2. Dah sepaha org dewasa ini.", "r": {"result": "It's not raining yet. That's enough people these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasur udah hampir kelelep.", "r": {"result": "The mattress has almost sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir banjir terbesar yg pernah gw alamin smp sepinggang tahun 2002. Skrg terulang lg.", "r": {"result": "The last biggest flood I've ever experienced was waist deep in 2002. Now it's happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah2an hujannya brenti dan yg terkena banjir juga kayak gw cepat surut.", "r": {"result": "It's easy that the rain is heavy and those affected by the flood also seem to recede quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aamiin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evi Masamba.", "r": {"result": "Evi Masamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah penyanyi dangdut, Evi Masamba juga dibanjiri air dan seperti yang dilaporkan oleh media Indonesia, air di rumahnya it uterus mengalir dan dilihat semakin tinggi.", "r": {"result": "The house of dangdut singer, Evi Masamba was also flooded and as reported by the Indonesian media, the water in her house was flowing and was seen getting higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sekurang-kurangnya 21 mangsa dilaporkan terkorban dalam banjir yang melanda ibu kota Indonesia sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, at least 21 victims were reported killed in the floods that hit the Indonesian capital over the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat daripada angka awal sebanyak sembilan mangsa sejak semalam dan 16 mangsa awal pagi ini, kata jurucakap Kementerian Hal Ehwal Sosial, Joko Hariyanto.", "r": {"result": "The number increased from the initial figure of nine victims since yesterday and 16 victims early this morning, said the spokesperson of the Ministry of Social Affairs, Joko Hariyanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah Carey, penyanyi pertama dengan lagu hit nombor satu dalam empat dekad berasingan", "r": {"result": "Mariah Carey, the first singer with a number one hit in four separate decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah Carey merekod sejarahnya tersendiri apabila muncul penyanyi pertama menghuni kedudukan nombor satu carta Billboard Top 100 dalam tempoh empat dekad.", "r": {"result": "Mariah Carey made her own history when she became the first singer to occupy the number one position on the Billboard Top 100 chart in four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI bersuara lantang, Mariah Carey merekodkan sejarahnya tersendiri apabila muncul penyanyi pertama menghuni kedudukan nombor satu carta Billboard Top 100 dalam empat dekad berasingan.", "r": {"result": "Outspoken SINGER, Mariah Carey made her own history when she became the first singer to occupy the number one position on the Billboard Top 100 chart in four separate decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'All I Want For Christmas Is You' nyata membawa tuah buat penyanyi berusia 49 tahun itu apabila single berkenaan berada pada tangga teratas pada tahun 1990, 2000, 2010 dan 2020.", "r": {"result": "The song 'All I Want For Christmas Is You' brought good luck to the 49-year-old singer when the single was at the top of the charts in 1990, 2000, 2010 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'All I Want For Christmas Is You' kini masih lagi berada di puncak Billboard Top 100 untuk tarikh 4 Januari berdasarkan jumlah putaran di radio dan data penstriman.", "r": {"result": "'All I Want For Christmas Is You' is currently still at the top of the Billboard Top 100 for January 4 based on total radio spins and streaming data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu klasik Krismas itu mula dilancarkan pada tahun 1994 sebelum menjadi lebih hit selepas menjadi dijadikan runut lagu bagi filem 'Love, Actually' pada tahun 2003.", "r": {"result": "The Christmas classic was first released in 1994 before becoming an even bigger hit after being used as the soundtrack to the movie 'Love, Actually' in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas 25 tahun, lagu 'All I Want For Christmas Is You' akhirnya ungguli carta Billboard.", "r": {"result": "READ: After 25 years, the song 'All I Want For Christmas Is You' finally topped the Billboard charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Benarkah 'libasan suara' Mariah Carey mampu tanggalkan tudung botol?", "r": {"result": "READ: Is it true that Mariah Carey's 'voice' is able to remove bottle caps?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun lagu berkenaan hanya menduduk kedudukan pertama penghujung 2019 selepas Billboard membuat perubahan ke atas terma dalam senarai  lagu popular.", "r": {"result": "However, the song only occupied the first position at the end of 2019 after Billboard made changes to the terms in the list of popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Carey turut melancarkan CD single lagu berkenaan buat julung kalinya.", "r": {"result": "In the meantime, Carey also launched a single CD of the song for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'All I Want For Christmas Is You' sekali gus menjadi lagu nyanyian Mariah yang ke-19 sebagai lagu paling popular di carta Billborad, di belakang The Beatles secara keseluruhannya dengan 20 lagu hit.", "r": {"result": "'All I Want For Christmas Is You' became Mariah's 19th most popular song on the Billboard charts, behind The Beatles overall with 20 hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaaaaaaaaay!", "r": {"result": "Yaaaaaaaay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DID.", "r": {"result": "DID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But...", "r": {"result": "But...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "whats a decade?", "r": {"result": "whats a decade?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OaNK23GFuN", "r": {"result": "co/OaNK23GFuN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Carey (@MariahCarey) December 30, 2019.", "r": {"result": "-- Mariah Carey (@MariahCarey) December 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yaaaaaaaaay!", "r": {"result": "\"Yaaaaaaaay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DID.", "r": {"result": "DID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IT,\" tulis Mariah dalam Twitter.", "r": {"result": "IT,\" Mariah wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter Mariah Carey digodam, penuh ciapan rasis", "r": {"result": "Mariah Carey's Twitter hacked, full of racist slurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Mariah Carey mengakhiri tahun 2019 dengan kisah malang apabila akaun Twitter miliknya, @MariahCarey digodam oleh pihak tidak bertanggungjawab pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "Singer Mariah Carey ended 2019 with an unfortunate story when her Twitter account, @MariahCarey was hacked by an irresponsible party on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Mariah Carey mengakhiri tahun 2019 dengan kisah malang apabila akaun Twitter miliknya, @MariahCarey digodam pihak tidak bertanggungjawab pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "SINGER Mariah Carey ended 2019 with an unfortunate story when her Twitter account, @MariahCarey was hacked by an irresponsible party on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri kepada Nick Cannon itu nyata berang dengan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Nick Cannon's ex-wife was visibly angry with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang tidur dan ini yang terjadi\"?", "r": {"result": "\"I was sleeping and this happened\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I take a freaking nap and this happens?", "r": {"result": "I take a freaking nap and this happens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Carey (@MariahCarey) January 1, 2020.", "r": {"result": "-- Mariah Carey (@MariahCarey) January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ciapan negatif yang dikongsi bersama 2.4 juta pengikutnya dipadam dengan segera, namun masih ada yang sempat melakukan 'troll' kepada peminat Mariah.", "r": {"result": "All the negative tweets shared with her 2.4 million followers were deleted immediately, but there were still people who managed to 'troll' Mariah's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Mariah dilihat memuat naik pelbagai ciapan negatif, membangkitkan kemarahan, rasis termasuk perkara yang berbaur lucah tentang penyanyi rap, Eminem.", "r": {"result": "Mariah's account was seen uploading various negative, angry, racist tweets including obscenities about the rapper, Eminem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan berkisahkan Eminem menarik perhatian ramai lebih-lebih lagi apabila dua figura itu pernah terlibat dalam satu persengketaan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Eminem's story-telling joke attracted a lot of attention, especially when the two figures were involved in a dispute a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua ciapan berkenaan berjaya dipadamkan tidak lama kemudian.", "r": {"result": "However, all the comments were successfully deleted soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kecam! Rose BLACKPINK takut cakap Korea, khuatir salah ayat - Hyeri", "r": {"result": "Do not criticize! BLACKPINK's Rose is afraid to speak Korean, worried about getting the sentence wrong - Hyeri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyeri mendedahkan perkara itu menerusi program tvN Amazing Saturday yang bersiaran baru-baru ini.", "r": {"result": "Hyeri revealed the matter through tvN's Amazing Saturday program that aired recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan K-Pop Girl's Day Hyeri mendedahkan rakan baiknya, Rose (BLACKPINK) gementar untuk bertutur dalam bahasa Korea.", "r": {"result": "K-Pop Girl's Day Hyeri reveals that her best friend, Rose (BLACKPINK), is nervous about speaking Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyeri mendedahkan perkara itu menerusi program tvN Amazing Saturday yang bersiaran baru-baru ini.", "r": {"result": "Hyeri revealed the matter through tvN's Amazing Saturday program that aired recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hyeri, perkara itu terjadi disebabkan Rose khuatir ayat digunakan ketika bertutur tidak bersesuaian dengan situasi yang berlaku.", "r": {"result": "According to Hyeri, the matter happened because Rose was worried that the sentence used when speaking was not appropriate to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rose mempunyai masalah untuk membezakan sama ada ayat yang dituturkan itu bersesuaian dengan keadaan atau pun tidak.", "r": {"result": "\"Rose has trouble distinguishing whether the spoken sentence is appropriate for the situation or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih lagi belajar mengenai ayat apa yang patut atau tidak untuk diucapkan ketika berbual dalam bahasa Korea.", "r": {"result": "\"He is still learning about what sentences should or should not be said when conversing in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila dia menggunakan bahasa itu, jika ada yang mentertawakannya secara tidak langsung Rose menjadi takut untuk berkata-kata kerana khuatir ayatnya salah,\" jelas Hyeri.", "r": {"result": "\"So when she uses that language, if someone laughs at her indirectly, Rose becomes afraid to speak because she's afraid her sentence is wrong,\" explained Hyeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can hear Lisa saying \"Ya, Park Chaeyoung, are you really a Korean\"?", "r": {"result": "I can hear Lisa saying \"Yes, Park Chaeyoung, are you really a Korean\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my babyyyy haha Hyeri is such an eonnie uwu she knows even that small detail about her @ygofficialblink pic.", "r": {"result": "my babyyyy haha Hyeri is such an eonnie uwu she knows even that small detail about her @ygofficialblink pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NzQbjTa7On", "r": {"result": "twitter.com/NzQbjTa7On", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ae (@chipmunkroseyy) December 28, 2019.", "r": {"result": "-- ae (@chipmunkroseyy) December 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rose yang juga merupakan anggota kumpulan BLACKPINK ini telah membesar di New Zealand dan Australia.", "r": {"result": "Previously, Rose, who is also a member of BLACKPINK, grew up in New Zealand and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bahasa pertuturan utama yang digunakan adalah bahasa Inggeris.", "r": {"result": "While the main spoken language used is English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani rasa macam bermimpi, terharu bersanding di pelamin", "r": {"result": "Zamani felt like dreaming, moved by the side of the throne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani tidak sangka berpeluang duduk bersanding di pelamin seperti pengantin lain.", "r": {"result": "Zamani did not expect to have the opportunity to sit side by side on the dais like other brides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTEMU jodoh pada usia menghampiri 50 tahun merupakan rezeki yang amat disyukuri oleh penyanyi utama Slam, Zamani Ibrahim.", "r": {"result": "MEETING a soul mate at the age of approaching 50 is a fortune that Slam's lead singer, Zamani Ibrahim, is very grateful for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi diberi kesempatan bersanding di pelamin, dianggap artis berkenaan seperti mimpi.", "r": {"result": "What's more, being given the opportunity to sit next to each other on the podium, is considered a dream for the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang digambarkan Zamani merumuskan perasaannya duduk bersanding di pelamin dengan isterinya, Nur Juliana Abdul Rani di Mercure Selangor, Selayang pada hari pertama tahun 2020.", "r": {"result": "That is how Zamani described his feelings sitting side by side on the couch with his wife, Nur Juliana Abdul Rani at Mercure Selangor, Selayang on the first day of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani yang sangat masyhur dengan lagu Gerimis Mengundang itu berkata, dia sangat terharu dan seperti tidak percaya majlis bersejarah dalam hidupnya itu benar-benar menjadi realiti.", "r": {"result": "Zamani who is very famous with the song Gerimis Mengundang said, he was very moved and could not believe that the historic event in his life had really become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dan amat berterima kasih kepada perunding perkahwinan Wedding Studio yang menaja sepenuhnya majlis ini.", "r": {"result": "\"I am grateful and very grateful to wedding consultants Wedding Studio who fully sponsored this ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu berada diatas pelamin ketika bersanding, saya rasa seolah-olah seperti bermimpi.", "r": {"result": "\"When I was on the throne when I was side by side, I felt like I was dreaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan ini dibuat sebelum saya menunaikan umrah pada hujung Oktober lalu.", "r": {"result": "\"This plan was made before I performed Umrah at the end of last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikhnya memang dah ditetapkan dari awal iaitu 1 Januari 2020,\" katanya seperti dilaporkan portal Harian Metro pada Rabu.", "r": {"result": "The date has indeed been set from the beginning which is January 1, 2020,\" he said as reported by the Harian Metro portal on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani, 49, dan Nur Juliana diijabkabul pada 20 September lalu.", "r": {"result": "Zamani, 49, and Nur Juliana were admitted on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zamani Slam sah bergelar suami, bawa isteri tunai umrah.", "r": {"result": "READ: Zamani Slam is valid as a husband, bring his wife cash for Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tarikh 1 Januari 2020 dipilih pasangan berkenaan sebagai mencipta kelainan.", "r": {"result": "And the date 1 January 2020 was chosen by the couple as creating a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiranya apabila meraikan tahun baharu setiap tahun, ia sekali gus meraikan ulang tahun majlis resepsi kami.", "r": {"result": "\"It seems that when we celebrate the new year every year, it also celebrates the anniversary of our reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, hanya tarikh ini saya ada kelapangan kerana selebihnya diisi dengan jadual persembahan yang padat,\" ujar Zamani lagi.", "r": {"result": "\"Besides, I only have time for this date because the rest is filled with a busy performance schedule,\" said Zamani again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 hari  lepasi tarikh jangkaan, anak keempat Yatt Hamzah selamat dilahirkan", "r": {"result": "13 days past the expected date, Yatt Hamzah's fourth child was born safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah...", "r": {"result": "Alhamdulillah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian pelakon Yatt Hamzah berakhir selepas cahaya mata keempatnya selamat dilahirkan pada 30 Disember lalu.", "r": {"result": "Actor Yatt Hamzah's wait is over after his fourth child was born safely on December 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt yang sudah melepasi tarikh jangkaan melahirkan anaknya 13 hari lalu bersyukur kerana selamat melahirkan bayi perempuan secara normal seberat 3.3 kilogram (kg) di sebuah hospital swasta di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yatt, who had passed the expected date of giving birth 13 days ago, was grateful for the safe delivery of a normal baby girl weighing 3.3 kilograms (kg) at a private hospital in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah selepas 13 hari menunggu sejak EDD pada 18 Dec lalu, akhirnya Bonda berjaya pujuk baby keluar semalam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah after 13 days of waiting since EDD on 18 Dec last, Bonda finally managed to persuade the baby to come out yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin Allah, Bonda selamat melahirkan cahaya mata ke 4, juga seorang mujahidah (yaaa, girl jugaaa), secara normal dengan berat 3.3 kg, pada 30 Dec 2019 tepat jam 6.01 petang di Hospital Pusrawi Kuala Lumpur .", "r": {"result": "\"With God's permission, Bonda gave birth safely to her 4th child, also a mujahidah (yes, a girl too), normally with a weight of 3.3 kg, on 30 Dec 2019 at exactly 6.01 pm at Pusrawi Hospital Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas doa-doa yg baik dan sokongan dari semua keluarga, sahabat dan followers.", "r": {"result": "\"Thank you for the good prayers and support from all family, friends and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat doa dari semua, Alhamdulillah Bonda dan baby selamat dan sihat.", "r": {"result": "Thanks to everyone's prayers, Alhamdulillah Mother and baby are safe and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga baby membesar menjadi Mujahidah Solehah.", "r": {"result": "May the baby grow up to be a Soleha Mujahidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aameen Ya Allah.", "r": {"result": "Amen Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt berkongsi berita gembira tu di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Yatt shared the good news on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu dia memuat naik fotonya bersama bayi di hospital.", "r": {"result": "Through the sharing he uploaded a photo of himself with the baby in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt juga berterima kasih kepada suaminya yang banyak membantu serta menemaninya sepanjang proses tersebut.", "r": {"result": "Yatt also thanked her husband who helped and accompanied her throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling bererti, terima kasih suami tercinta @zulfadhli_khiruddin yang sentiasa berada di sisi dari saat di emergency, di labour room ketika isterimu berjuang dan sanggup menundakan misi bantuan ke Syria bersama team #mapim hanya untuk menantikan moment kelahiran Mujahidah ke-4 ini.", "r": {"result": "\"Most meaningful, thank you to my beloved husband @zulfadhli_khiruddin who was always by my side from the moment of emergency, in the labor room when your wife was fighting and was willing to postpone the aid mission to Syria with the #mapim team just to wait for the moment of the birth of the 4th Mujahidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah syukur,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt mendirikan rumah tangga dengan juruvideo, Mohamad Zulfahdli Khairuddin pada Februari 2016.", "r": {"result": "Yatt married videographer Mohamad Zulfahdli Khairuddin in February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini dikurniakan dua cahaya mata Suci Humaira Iqlima, 3, dan Suci Hayfa Medina, 1.", "r": {"result": "This couple is blessed with two eyes Suci Humaira Iqlima, 3, and Suci Hayfa Medina, 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatt mempunyai seorang lagi anak, Suci Hanania Malika, 7, hasil perkahwinannya terdahulu dengan Abdul Mutalib Shukor.", "r": {"result": "Yatt has another child, Suci Hanania Malika, 7, from her previous marriage to Abdul Mutalib Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillahirrahmanirrahim.", "r": {"result": "Bismillahirrahmanirrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izara Aishah bakal timang cahaya mata April 2020", "r": {"result": "Izara Aishah will be born in April 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat Izara Aishah dan suaminya kerana bakal timang cahaya mata 2020.", "r": {"result": "Congratulations to Izara Aishah and her husband because they will be born in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA apa yang membahagiakan pelakon jelita Izara Aishah selain daripada bakal menimang cahaya mata sulung pada tahun ini.", "r": {"result": "There is NOTHING that makes the beautiful actress Izara Aishah happy other than to have her first child this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, usia kandungan isteri kepada usahawan Adib Khalid itu sudah mencecah enam bulan.", "r": {"result": "Currently, the wife of businessman Adib Khalid is six months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Izara, hasrat untuk dia dan Adib bergelar ibu dan ayah pada 2020 dimakbulkan oleh Allah sekali gus melengkapkan rancangan mereka.", "r": {"result": "For Izara, the wish for her and Adib to become mother and father in 2020 was granted by God thus completing their plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak mendirikan rumah tangga, saya dan suami memang merancang untuk mendapatkan zuriat pada 2020 kerana masing-masing sibuk bekerja.", "r": {"result": "\"Since getting married, my husband and I are planning to have children in 2020 because each of us is busy working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga mahu menikmati masa bersama terlebih dahulu.", "r": {"result": "Besides, we also want to enjoy our time together first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Tuhan memakbulkan doa saya dan suami.", "r": {"result": "Alhamdulillah, God answered my and my husband's prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, apabila ada yang bertanya soal zuriat, masing-masing tidak berani untuk mengatakan kami ada perancangan sendiri.", "r": {"result": "\"Previously, when someone asked about offspring, each one did not dare to say that we have our own plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mengaminkan sahaja doa mereka.", "r": {"result": "We only confirm their prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada segelintir pihak di luar saya yang menuduh saya mandul.", "r": {"result": "At the same time, there are a few people outside of me who accuse me of being barren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diketahui ramai, saya bukannya suka berkongsi hal peribadi secara terbuka.", "r": {"result": "\"As many know, I don't like to share personal things publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kehamilan ini pun saya simpan selama enam bulan sebelum sedia untuk dikongsi,\" kata Izara seperti dilaporkan portal Berita Harian pada Rabu.", "r": {"result": "Even this pregnancy news I kept for six months before I was ready to share,\" said Izara as reported by Berita Harian portal on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Izara Aishah akui sudah bersedia timang cahaya mata, tapi ...", "r": {"result": "READ: Izara Aishah admits that she is ready to marry, but ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pelakon Wanita Filem Terbaik, Anugerah Telenovela 2018 itu, dia sangat bersyukur kerana kandungannya berada dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "According to the Best Movie Actress, Telenovela Award 2018, she is very grateful that the content is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Izara, dia juga tidak mengalami sebarang alahan seperti mana kelaziman yang dilalui wanita yang hamil anak pertama.", "r": {"result": "In fact, said Izara, she also did not experience any allergies as is common for women who are pregnant with their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tiada alahan.", "r": {"result": "\"I have absolutely no allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, bayi dalam kandungan juga sihat.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the baby in the womb is also healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri masih memenuhi pelbagai undangan, termasuk majlis perkahwinan teman baik, Farah Nabilah, baru-baru ini.", "r": {"result": "I myself still fulfill various invitations, including the wedding ceremony of my good friend, Farah Nabilah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga proses kelahiran anak kami nanti juga akan dipermudahkan,\" kata Izara yang berkahwin dengan anak tiri penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza pada 17 November 2017.", "r": {"result": "\"Hopefully the process of the birth of our child will also be made easier,\" said Izara who married the stepdaughter of the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza on 17 November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perbualan dengan Astro AWANI, Izara berkata, berita kehamilannya disambut dengan penuh kesyukuran oleh seluruh ahli keluarganya.", "r": {"result": "Meanwhile, in a conversation with Astro AWANI, Izara said that the news of her pregnancy was greeted with gratitude by all her family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya pula, kata Izara, terlalu sebak dan hampir menitiskan air mata sebaik dimaklumkan berita gembira itu.", "r": {"result": "Her husband, Izara said, was too tearful and almost shed tears as soon as he was informed of the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adib sebak bila kami diberitahu akan terima cahaya mata.", "r": {"result": "\"Adib cried when we were told we would receive the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh ahli keluarga juga berkongsi kegembiraan yang sama.", "r": {"result": "The whole family also shared the same joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah pada April ini anak sulung kami akan lahir.", "r": {"result": "God willing, this April our first child will be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang baik-baik buat kami ya,\" ujar Izara lagi.", "r": {"result": "Pray for the best for us,\" said Izara again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana bersama saya di MeleTOP sepanjang lapan tahun\" - Neelofa", "r": {"result": "\"Thank you for being with me at MeleTOP for eight years\" - Neelofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini merupakan kali terakhir pengacara dan usahawan popular, Neelofa mengacarakan program hiburan terbitan Astro, MeleTOP selepas mengemudi rancangan itu bersama duetnya, Nabil Ahmad.", "r": {"result": "Tonight is the last time the popular host and entrepreneur, Neelofa hosted Astro's MeleTOP entertainment program after steering the show with her duet, Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini merupakan kali terakhir pengacara dan usahawan popular, Neelofa mengacarakan program hiburan terbitan Astro, MeleTOP selepas mengemudi rancangan itu bersama duetnya, Nabil Ahmad.", "r": {"result": "Tonight is the last time the popular host and entrepreneur, Neelofa hosted Astro's MeleTOP entertainment program after steering the show with her duet, Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MeleTOP yang akan disiarkan tepat pukul 9 malam ini di saluran Ria dan Ria HD serta Astro Go merupakan siaran langsung terakhir program hiburan berbahasa Melayu dalam dekad ini.", "r": {"result": "MeleTOP, which will be broadcast at exactly 9pm tonight on Ria and Ria HD channels and Astro Go, is the last live broadcast of a Malay-language entertainment program in this decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepaskan MeleTOP yang banyak mengiringi perjalanan karier seninya, Neelofa atau nama sebenarnya Noor Neelofa Mohd.", "r": {"result": "Releasing MeleTOP who accompanied her artistic career, Neelofa or real name Noor Neelofa Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor mengakui, keputusan itu sesuatu yang berat untuk dibuat pada awalnya.", "r": {"result": "Noor admitted that the decision was difficult to make at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak percaya sudah sampai ke episod yang terakhir.", "r": {"result": "\"I can't believe I've reached the last episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MeleTOP banyak menyumbang kepada kejayaan saya.", "r": {"result": "MeleTOP contributed a lot to my success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi bisnes, perjalanan dalam karier seni, filem dan juga pengacaraan.", "r": {"result": "\"In terms of business, journey in art career, film and even hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak award (anugerah) yang saya dapat sebab MeleTOP,\" katanya.", "r": {"result": "I got many awards because of MeleTOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti kelahiran Pasir Mas, Kelantan itu gagal menyeka air matanya sewaktu mengumumkan pengundurannya awal bulan ini yang sememangnya sudah sinonim dengan dirinya.", "r": {"result": "The celebrity born in Pasir Mas, Kelantan failed to wipe away his tears when he announced his retirement earlier this month which has become synonymous with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa yang juga bekas juara Dewi Remaja 2009/2010 itu mula mengendalikan program MeleTOP pada 30 Oktober 2012.", "r": {"result": "Neelofa, who is also a former 2009/2010 Dewi Remaja champion, started running the MeleTOP program on 30 October 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Neelofa bersama Nabil mewujudkan keserasian antara mereka dan disifatkan saling melengkapi dengan kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "The pairing of Neelofa with Nabil creates compatibility between them and is said to complement each other with their respective strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mampu untuk gambarkan perasaan saya.", "r": {"result": "\"I can't describe my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepaskan sesuatu yang sangat berharga untuk saya.", "r": {"result": "Letting go of something very precious to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang MeleTOP, saya sayang Nabil dan saya sayang peminat-peminat saya.", "r": {"result": "\"I love MeleTOP, I love Nabil and I love my fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk segalanya,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama pada malam ini adalah keluarga dan rakan-rakan termasuk rakan selebriti seperti Zizan Razak, Syahmi Sazli, Asif dan Yoe.", "r": {"result": "Also together on this night are family and friends including fellow celebrities such as Zizan Razak, Syahmi Sazli, Asif and Yoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama dan abah rindu dia\" - Abby kongsi rakaman kasih sayang buat arwah anak", "r": {"result": "\"Mom and dad miss him\" - Abby shared a recording of her love for her late son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Abby Abadi meluahkan rasa rindu terhadap arwah anaknya Muhammad Danial Firman Faizal atau dikenali sebagai Baby D.", "r": {"result": "Actress Abby Abadi expressed her longing for her late son Muhammad Danial Firman Faizal, also known as Baby D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Abby Abadi meluahkan rasa rindu terhadap arwah anaknya Muhammad Danial Firman Faizal atau dikenali sebagai Baby D.", "r": {"result": "ACTRESS Abby Abadi expressed her longing for her late son Muhammad Danial Firman Faizal or known as Baby D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kehilangan permata hatinya, namun kata Abby, kehadiran Baby D merupakan kenangan yang terindah dikecapinya pada tahun ini.", "r": {"result": "Despite losing the jewel in her heart, Abby said that Baby D's presence was the most beautiful memory she had this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Abby atau nama sebenarnya, Arbaiyah Abdul Manan, 42, menerusi satu entri berbentuk video yang dimuat naik di Instagram miliknya.", "r": {"result": "The matter was shared by Abby or her real name, Arbaiyah Abdul Manan, 42, through an entry in the form of a video uploaded on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbahagialah di sana sayang.", "r": {"result": "\"Be happy there dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenangan terindah untuk mama dan abah di tahun 2019 ini ialah hadirnya Muhammad Danial Firman Faizal Muhammad Faizal.", "r": {"result": "Among the best memories for mom and dad in 2019 is the presence of Muhammad Danial Firman Faizal Muhammad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama buat video ni sewaktu di Makkah hari itu, selang dua hari selepas Baby D tinggalkan kami semua.", "r": {"result": "\"Mama made this video while in Makkah that day, two days after Baby D left us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi teragak-agak nak kongsikan sebab tak nak terbawa-bawa dengan kesedihan berpanjangan, tapi malam ni (malam tadi) mama post juga sebab mama nak tinggalkan kenangan di sini.", "r": {"result": "\"But I'm hesitant to share because I don't want to be carried away with long-lasting sadness, but tonight (last night) I posted because I want to leave memories here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama dan abah rindu dia,\" luahnya menerusi coretan di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Mom and dad miss him,\" he said through a scribble in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenangan terindah Untuk Mama & Abah di tahun 2019 ini Ialah hadirnya Muhammad Danial Firman Faizal b Muhammad Faizal  .", "r": {"result": "Among the most beautiful memories for Mom & Dad in 2019 is the presence of Muhammad Danial Firman Faizal b Muhammad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama buat video ni Sewaktu di Makkah haritu Selang 2 hari selepas Baby D tinggalkan kami semua Tapi teragak2 nk kongsikan Sebab taknak terbawa2 dengan Kesedihan yg berpanjangan .", "r": {"result": "Mom made this video while in Makkah that day, 2 days after Baby D left us all, but hesitated to share it because I didn't want to be carried away with prolonged sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi malam ni Mama post juga Sebab Mama nk tinggalkan Kenangan disini .", "r": {"result": "But tonight Mom also posts because Mom wants to leave memories here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama Abah rindu dia.", "r": {"result": "Mama Abah misses him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Abby, Muhmammad Danial Firman menghembuskan nafas terakhir pada 7 Disember lalu ketika dia berada di Tanah Suci Makkah bagi mengerjakan umrah bersama keluarganya.", "r": {"result": "Abby's son, Muhmammad Danial Firman breathed his last on December 7 when he was in the Holy Land of Makkah to perform Umrah with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Danial Firman yang dilahirkan pada 27 September lalu dengan berat 535 gram secara pembedahan ketika kandungan Abby mencecah lima bulan selepas mengalami turun darah berikutan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Muhammad Danial Firman who was born on September 27 weighing 535 grams by surgery when Abby's pregnancy reached five months after experiencing blood loss due to high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby dan suaminya, Muhammad Faizal mendirikan rumah tangga pada 14 Ogos 2015 sebelum ini turut mempunyai dua anak angkat iaitu Muhammad Daiyan Fayyan dan Maisara Dayana Fathia.", "r": {"result": "Abby and her husband, Muhammad Faizal got married on 14 August 2015 and previously had two adopted children, Muhammad Daiyan Fayyan and Maisara Dayana Fathia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan pertama,  Abby dikurniakan tiga anak iaitu Mohamed Danish Hakim 16, Marissa Dania Hakim, 14, dan Maria Danisah Hakim, 11.", "r": {"result": "Through her first marriage, Abby was blessed with three children namely Mohamed Danish Hakim 16, Marissa Dania Hakim, 14, and Maria Danisah Hakim, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"50/50 peluang untuk hidup\" - Abby Abadi mohon peminat doakan Baby Danial.", "r": {"result": "READ: \"50/50 chance to live\" - Abby Abadi asks fans to pray for Baby Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah calon hos baharu MeleTOP ganti Neelofa?", "r": {"result": "Mira Filzah the new MeleTOP host candidate to replace Neelofa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih belum ada sebarang perjanjian, tawaran atau makluman daripada pihak yang terbabit seandainya dia bakal menjadi hos baharu MeleTOP.", "r": {"result": "Until now there has not been any agreement, offer or notification from the parties involved if he will become the new host of MeleTOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara popular Mira Filzah terkejut apabila namanya menjadi antara calon hos yang disebut-sebut untuk menggantikan posisi Neelofa dalam rancangan hiburan MeleTOP.", "r": {"result": "ACTRESS and popular host Mira Filzah was surprised when her name became one of the host candidates mentioned to replace Neelofa in the MeleTOP entertainment show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mira, sehingga kini masih belum ada sebarang perjanjian, tawaran atau makluman daripada pihak yang terbabit seandainya dia bakal menjadi hos baru MeleTOP.", "r": {"result": "Mira explained, until now there has not been any agreement, offer or notification from the parties involved if she is going to be the new host of MeleTOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pihak saya setakat ini belum ada apa-apa lagi.", "r": {"result": "\"From my side so far there is nothing yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang menyebut nama saya bakal menjadi hos baharu, ia satu perkembangan yang baik, mungkin orang nampak kemampuan saya.", "r": {"result": "If someone mentions my name to be the new host, it's a good development, maybe people will see my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk sesiapa sahaja hos baharu seperti saya untuk mengambil alih rancangan itu.", "r": {"result": "\"It's not easy for any new host like me to take over the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu sendiri pun sudah ada satu jenama dan 'chemistry' yang sangat kuat.", "r": {"result": "\"The program itself already has a brand and a very strong 'chemistry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau tiba-tiba nama saya berbangkit, maknanya orang nampak potensi saya.", "r": {"result": "\"But, if suddenly my name comes up, it means people see my potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, buat masa sekarang belum ada apa-apa lagi,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Only, for now there is nothing yet,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Mira, penyanyi Siti Nordiana pernah menjadi calon hos baru MeleTOP seperti yang digembar-gemburkan oleh sesetengah pihak termasuk netizen sendiri.", "r": {"result": "Before Mira, singer Siti Nordiana had been a candidate for MeleTOP's new host as was touted by some parties including netizens themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nana sebelum ini pernah mengendalikan siaran langsung rancangan hiburan Gema Gegar Vaganza selama dua musim bersama Fikry Ibrahim.", "r": {"result": "Nana previously hosted the live broadcast of the entertainment show Gema Gegar Vaganza for two seasons with Fikry Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Mira pula pernah diundang menjadi pengacara jemputan rancangan MeleTOP sebelum ini dan mendapat respon positif daripada penonton.", "r": {"result": "Meanwhile, Mira has been invited to be a guest host on the MeleTOP show before and received a positive response from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Disember lalu, hos tetap MeleTOP, Neelofa telah mengumumkan pengunduran diri daripada rancangan itu selepas tujuh tahun bersama.", "r": {"result": "Last December 3, regular MeleTOP host Neelofa announced her retirement from the show after seven years together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThrowbackGempak2019: Belasungkawa... kehilangan yang akan dirindui", "r": {"result": "#ThrowbackGempak2019: Condolences... a loss that will be missed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah ..", "r": {"result": "Al Fatihah ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP yang bernyawa pasti akan mati.", "r": {"result": "EVERY living will surely die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang kekal di dunia, semuanya bersifat sementara.", "r": {"result": "Nothing is permanent in the world, everything is temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian hukum alam.", "r": {"result": "Such is the law of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemergian sejumlah anak seni sepanjang 2019 tidak hanya membuatkan ahli keluarga berduka, bahkan, peminat-peminat mereka tidak terkecuali merasai kehilangan.", "r": {"result": "Thus, the passing of a number of artists throughout 2019 not only made family members sad, in fact, their fans were no exception feeling the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak senaraikan antara mereka yang terlebih dahulu dijemput Allah pada tahun ini.", "r": {"result": "Make a list of those who were first invited by God this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Wafa Abdul Kadir (16 Mac).", "r": {"result": "1. Wafa Abdul Kadir (March 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Azizah The Legend, Wafa Abdul Kadir meninggal dunia di kediamannya sekitar pukul 1.10 pagi.", "r": {"result": "Azizah The Legend movie actress, Wafa Abdul Kadir died at her home around 1.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Wafa meninggal dunia pada usia 52 tahun akibat kanser.", "r": {"result": "The late Wafa died at the age of 52 due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Dahlan Zainuddin (28 Mei).", "r": {"result": "2. Datuk Dahlan Zainuddin (May 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang masyhur dengan lagu Kisah Seorang Biduan, Datuk Dahlan Zainuddin menghembuskan nafas terakhir selepas koma empat hari di Hospital Selayang.", "r": {"result": "The famous singer with the song Kisah Seorang Biduan, Datuk Dahlan Zainuddin breathed his last after a four-day coma at Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlan meninggal dunia pada usia 78 tahun akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "Dahlan died at the age of 78 due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk A Rahman Hassan (13 Jun).", "r": {"result": "3. Datuk A Rahman Hassan (June 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman yang menempah kemasyhuran di era kegemilangan Pop Yeh Yeh, Datuk A Rahman Hassan menghembuskan nafas terakhirnya di Hospital Ampang pada pukul 12.40 malam.", "r": {"result": "Artist who booked fame in the heyday of Pop Yeh Yeh, Datuk A Rahman Hassan breathed his last at Ampang Hospital at 12.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia akibat jangkitan kuman pada paru-paru dan lemah jantung.", "r": {"result": "The deceased died of a bacterial infection in the lungs and heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Halil Chik (30 Jun).", "r": {"result": "4. Halil Chik (June 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi era 80-an Halil Chik meninggal dunia akibat kencing manis, darah tinggi dan serangan jantung ringan di Hospital Ampang pada pukul 7 pagi.", "r": {"result": "80s era singer Halil Chik died of diabetes, high blood pressure and a mild heart attack at Ampang Hospital at 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Allahyarham dimasukkan ke Hospital Ampang selepas jatuh dari katil di kediamannya di Bukit Antarabangsa pukul 9 malam, pada 19 Jun.", "r": {"result": "Before that, the deceased was admitted to Ampang Hospital after falling from his bed at his residence in Bukit Antarabangsa at 9pm, on 19 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Raja Ahmad Alaudin (29 Ogos).", "r": {"result": "5. King Ahmad Alaudin (August 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradara ternama, Raja Ahmad Alaudin meninggal dunia di kediamannya di Bandar Sri Damansara, Petaling Jaya pukul 6 pagi.", "r": {"result": "Famous director, Raja Ahmad Alaudin died at his residence in Bandar Sri Damansara, Petaling Jaya at 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia ketika tidur.", "r": {"result": "The deceased died in his sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama popular arahannya ialah Curi Curi Cinta, Ariana Rose dan filem seperti Lurah Dendam, Hati Bukan Kristal, Kayangan dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the popular dramas he directed are Curi Curi Cinta, Ariana Rose and films such as Lurah Dendam, Hati Bukan Kristal, Kayangan and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Yazit Search (26 September).", "r": {"result": "6. Yazit Search (September 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain dram kumpulan Search, Yazit Ahmad, meninggal dunia di Hospital Kuala Lumpur (HKL), pukul 11.53 pagi.", "r": {"result": "Former Search group drummer, Yazit Ahmad, died at Kuala Lumpur Hospital (HKL), at 11.53am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Wad Urologi dan Nefrologi selepas tidak sedarkan diri dan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The deceased was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of the Urology and Nephrology Ward after losing consciousness and being in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Shazroul AF4 (2 Oktober).", "r": {"result": "5. Shazroul AF4 (October 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Akademi Fantasia 4 (AF4), Shazroul Fazlie menghembuskan nafas terakhir di Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada pukul 6.20 petang.", "r": {"result": "The star of Akademi Fantasia 4 (AF4), Shazroul Fazlie breathed his last at Hospital Kuala Lumpur (HKL) at 6.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Shazroul meninggal dunia akibat jangkitan kuman pada usus selepas dimasukkan ke hospital buat kali kedua pada 21 September.", "r": {"result": "The late Shazroul died of an intestinal bacterial infection after being hospitalized for the second time on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ben Kanobi (10 Oktober).", "r": {"result": "6. Ben Kanobi (October 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon komedi veteran dan kru produksi, Ramli Harun atau lebih dikenali sebagai Ben Kanobi meninggal dunia di Hospital Ampang akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Veteran comedy actor and production crew, Ramli Harun or better known as Ben Kanobi died at Ampang Hospital due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hayatnya, Allahyarham banyak terbabit di belakang tabir selain turut berlakon dalam beberapa filem arahan Aziz M Osman.", "r": {"result": "During his lifetime, the deceased was involved a lot behind the scenes as well as acting in several films directed by Aziz M Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kamal Chilok (12 Oktober).", "r": {"result": "7. Kamal Chilok (October 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peserta Maharaja Lawak Mega 2018, Kamal yang juga anggota kumpulan Chilok menghembuskan nafas terakhir di Hospital Putrajaya pukul 4.40 petang.", "r": {"result": "Former Maharaja Lawak Mega 2018 contestant, Kamal who is also a member of the Chilok group breathed his last at Putrajaya Hospital at 4.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Kamal dilaporkan berada dalam keadaan kritikal selepas terlibat dalam kemalangan jalan raya pada 10 Oktober.", "r": {"result": "Before that, Kamal was reported to be in a critical condition after being involved in a road accident on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pitt Hanif (27 Oktober).", "r": {"result": "8. Pitt Hanif (October 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada aktres Fauziah Nawi, Pitt Hanif dilaporkan lemas ketika memancing selepas bot yang dinaiki di Sungai Jelai dekat Jambatan Gemunchur Mela, Lipis, Pahang karam sekitar pukul 1 tengah hari.", "r": {"result": "The son of actress Fauziah Nawi, Pitt Hanif reportedly drowned while fishing after the boat he was riding in Sungai Jelai near the Gemunchur Mela Bridge, Lipis, Pahang sank around 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem 'Coast Guard' itu meninggalkan seorang isteri, Farah Ahmad dan tiga orang cahaya mata.", "r": {"result": "The director of the movie 'Coast Guard' left behind a wife, Farah Ahmad and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Pitt membuatkan Fauziah terlalu berduka kerana Allahyarham merupakan anak yang terlalu rapat dengan ibunya.", "r": {"result": "Pitt's passing made Fauziah too sad because the deceased was a child who was too close to her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mas Omar (9 November).", "r": {"result": "9. Mas Omar (November 9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pegawai Perhubungan Awam dan pengurus artis Mohammad Omar atau lebih dikenali dengan nama Mas Omar meninggal dunia di rumahnya di Taman Datuk Harun, Petaling Jaya, akibat sesak nafas pada pukul 2.50 pagi.", "r": {"result": "Former Public Relations Officer and artist manager Mohammad Omar or better known as Mas Omar died at his home in Taman Datuk Harun, Petaling Jaya, due to suffocation at 2.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hayatnya, arwah pernah bertugas di syarikat rakaman BMG, EMI dan SRC serta turut menguruskan ramai artis popular antaranya Allahyarham Datuk Nassier Wahab, Ramlah Ram, Liza Abdullah, Rohana Jalil, Juliza Adlizan, Datuk Shake, Datuk M Daud Kilau dan Datuk Jefrydin.", "r": {"result": "During his lifetime, the deceased worked at BMG, EMI and SRC recording companies and also managed many popular artists including the late Datuk Nassier Wahab, Ramlah Ram, Liza Abdullah, Rohana Jalil, Juliza Adlizan, Datuk Shake, Datuk M Daud Kilau and Datuk Jefrydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Datuk Nassier Wahab (5 Disember).", "r": {"result": "10. Datuk Nassier Wahab (December 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Datuk Nassier Wahab meninggal dunia kira-kira jam 12.45 pagi di Pusat Pakar Universiti Malaya (UMSC), Petaling Jaya.", "r": {"result": "Singer Datuk Nassier Wahab died at about 12.45am at the Universiti Malaya Specialist Center (UMSC), Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian seniman berjiwa besar ini mengejutkan rakan-rakannya serta seluruh industri hiburan.", "r": {"result": "The departure of this great-souled artist shocked his friends as well as the entire entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni kelahiran Pulau Pinang ini meninggal dunia pada usia 57 tahun selepas muntah darah sekitar pukul 12.30 pagi.", "r": {"result": "This Penang-born artist died at the age of 57 after vomiting blood around 12.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang sangat terkenal dengan lagu Sekali Aku Jatuh Cinta ini meninggalkan isteri, Datin Fatimah Abd Rauf dan seorang anak, Intan Najihah.", "r": {"result": "The singer who is very famous for the song Sekali Aku Jatuh Cinta leaves behind his wife, Datin Fatimah Abd Rauf and a child, Intan Najihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ayah, tenanglah di sana\" - Luahan rasa anak Nassier Wahab undang sebak.", "r": {"result": "READ: \"Father, calm down there\" - Nassier Wahab's son expressed his feelings in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, terdapat beberapa orang anak selebriti yang telah kembali mengadap Ilahi.", "r": {"result": "At the same time, there are some children of celebrities who have returned to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sharifah Nur Ainul Mardhiah (anak Ali Puteh) pada 26 November.", "r": {"result": "1. Sharifah Nur Ainul Mardhiah (daughter of Ali Puteh) on November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pelawak Ali Puteh, Sharifah Nur Ainul Mardhiah, yang berusia tiga bulan telah menghembuskan nafas terakhir akibat komplikasi jantung pukul 11.30 pagi.", "r": {"result": "Comedian Ali Puteh's daughter, Sharifah Nur Ainul Mardhiah, who was three months old, breathed her last due to heart complications at 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan yang dilahirkan pada 6 Ogos lalu itu dikesan berdepan masalah injap jantung terbalik dan jantung berlubang.", "r": {"result": "The baby girl who was born on August 6 was found to have an inverted heart valve and a perforated heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muhammad Danial Firman (anak Abby Abadi) pada 7 Disember .", "r": {"result": "2. Muhammad Danial Firman (son of Abby Abadi) on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi pramatang pasangan Abby Abadi dan suami, Muhammad Faizal meninggal dunia selepas dilahirkan pada 27 September.", "r": {"result": "The premature baby of Abby Abadi and her husband, Muhammad Faizal, died after being born on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang diberi nama Muhammad Danial Firman atau Baby D itu dilahirkan dengan berat 535 gram.", "r": {"result": "The baby named Muhammad Danial Firman or Baby D was born weighing 535 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danial meninggal dunia selepas 72 hari dirawat di wad Unit Rawatan Rapi Neonatal (NICU), Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "Danial died after 72 days of treatment in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU) ward, Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Muhammad Syakir Aliff (anak Nora Ariffin) pada 14 Disember.", "r": {"result": "3. Muhammad Syakir Aliff (Nora Ariffin's son) on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun kehilangan suaminya, Johan Nawawi, penyanyi terkenal, Nora Ariffin sekali lagi diuji dengan dugaan apabila anak keduanya, Muhammad Syakir Aliff pula menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "After two years of losing her husband, Johan Nawawi, the famous singer, Nora Ariffin was once again put to the test when her second son, Muhammad Syakir Aliff breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia selepas rebah di rumahnya.", "r": {"result": "The deceased died after collapsing in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bedah siasat arwah Alif tiada yang pelik\" - Nora.", "r": {"result": "READ: \"There was nothing strange about Alif's autopsy\" - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Aliff dibawa ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "The body of the late Aliff was taken to the University of Malaya Medical Center (PPUM) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora memberitahu hasil bedah siasat yang dilakukan oleh pakar perubatan pada jenazah anaknya tidak menemui sebarang petunjuk yang pelik.", "r": {"result": "Nora said the results of the autopsy performed by medical experts on her son's body did not find any strange clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mohamad Aqil Zulkarnain (anak Azian Mazwan Sapuwan) pada 16 Disember.", "r": {"result": "4. Mohamad Aqil Zulkarnain (son of Azian Mazwan Sapuwan) on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga minggu berada dalam keadaan koma, anak kepada penyanyi era-80an Azian Mazwan Sapuwan, menghembuskan nafas terakhirnya.", "r": {"result": "After three weeks in a coma, the son of 80s singer Azian Mazwan Sapuwan, breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Aqil Zulkarnain meninggal dunia pada pukul 11.30 pagi di wad Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Selayang.", "r": {"result": "Mohamad Aqil Zulkarnain died at 11.30 am in the Intensive Care Unit (ICU) ward, Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sebelum ini dimasukkan ke hospital tersebut kerana terlibat dalam kemalangan pada 22 November.", "r": {"result": "The deceased was previously admitted to the hospital because he was involved in an accident on November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak merakamkan ucapan takziah kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "Gempak expresses his condolences to the family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam gemilang Dayang Nurfaizah di Singapura", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah's glorious night in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Dayang Dua Dekad di Singapura pada 28 Disember lalu lakar sejarah gemilang buat Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Dayang Dua Dekad concert in Singapore on 28 December and sketched a glorious history for Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat dan mempunyai aura tersendiri.", "r": {"result": "Great and has its own aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gambaran paling tepat bagi menyingkap 20 tahun penglibatan Dayang Nurfaizah dalam industri muzik menerusi konsert Dayang Dua Dekad yang berlangsung di The Theatre MediaCorp di sini pada 28 Disember lalu.", "r": {"result": "That is the most accurate picture to reveal 20 years of Dayang Nurfaizah's involvement in the music industry through the Dayang Dua Dekad concert which took place at The Theater MediaCorp here on December 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert berkenaan, Dayang tampil dengan persembahan lebih bersifat 'up close & personal', tanpa menggunakan teknologi kesan khas mahupun gimik selain pentas hanya dihiasi sinaran lampu dan layar elektronik.", "r": {"result": "In the concert, Dayang performed with a more 'up close & personal' performance, without using special effects technology or gimmicks other than the stage only decorated with lights and electronic screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiringi 13 pemuzik dan penyanyi latar, Dayang membawa peminat menelusuri dan menyingkap nostalgia kerjaya muziknya selama dua dekad.", "r": {"result": "Accompanied by 13 musicians and background singers, Dayang takes fans through and reveals the nostalgia of his music career spanning two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dua jam setengah persembahan, penonton bukan sahaja terpukau dengan alunan gemersik suara emas penyanyi kelahiran Kuching, Sarawak ini, tetapi turut terhibur dengan gurau senda bersahaja Dayang di atas pentas.", "r": {"result": "During the two and a half hour performance, the audience was not only mesmerized by the golden voice of this singer born in Kuching, Sarawak, but also entertained by Dayang's simple banter on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka pentas dengan lagu Tak Pernah Menyerah, penyanyi berusia 38 tahun ini mendendangkan 18 buah lagu di hadapan 1,500 peminat.", "r": {"result": "Opening the stage with the song Never Give Up, the 38-year-old singer sang 18 songs in front of 1,500 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggunan vokal Dayang terserlah ketika mendendangkan lagu yang membuatkan dia diminati sejak awal kemunculan dalam industri muzik seperti Seandainya Masih Ada Cinta, Erti Hidup, Mana Mungkin dan Sedingin Mana Cintamu.", "r": {"result": "Dayang's vocal elegance is evident when singing songs that have made her popular since the beginning of her appearance in the music industry such as If There's Still Love, Erti Hidup, Mana Mingung and Sedingin Mana Cintamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dayang, lagu yang mahu didengar peminat di Kota Singa jauh berbeza dengan peminat di Malaysia.", "r": {"result": "According to Dayang, the songs that fans in Kota Singa want to hear are far different from fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi memenuhi kehendak peminat, istimewa malam tersebut di Singapura, Dayang turut menyanyikan Langit Cinta.", "r": {"result": "Therefore, to fulfill the wishes of the fans, the special night in Singapore, Dayang also sang Langit Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater MES Mediacorp bergema dengan sorakan peminat apabila Dayang membawa Hael Husaini ke atas pentas untuk berduet mendendangkan lagu Hari Ini dan seterusnya Haram.", "r": {"result": "Mediacorp's MES theater echoed with the cheers of fans when Dayang brought Hael Husaini on stage to sing a duet on Hari Ini and then Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang yang tampil elegan dalam tiga persalinan rekaan Datuk Rizalman Ibrahim melengkapkan seleksi lagu persembahannya  apabila turut menyanyikan lagu Separuh Mati Ku Bercinta, Pejamkan Mata dan Sebentar sebelum mengakhiri dengan persembahan encore menerusi lagu Lelaki Teragung dan Dayang Sayang Kamu.", "r": {"result": "Dayang, who appeared elegantly in three costumes designed by Datuk Rizalman Ibrahim, completed the song selection of her performance when she also sang the songs Separuh Mati Ku Bercinta, Pejamkan Mata and Sebentar before ending with an encore performance with the song Lelaki Teragung and Dayang Sayang Kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiket Konsert Dayang Dua Dekad habis terjual.", "r": {"result": "READ: Dayang Dua Dekad concert tickets are sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Dayang Dua Dekad Singapura merupakan kesinambungan kepada konsert sama yang dipentaskan di Istana Budaya, Kuala Lumpur pada Julai tahun ini dan kemunculan kedua Dayang di Singapura selepas kejayaan konsert sulungnya di Esplanade Theatre pada Januari 2018.", "r": {"result": "Dayang Two Decade Singapore Concert is a continuation of the same concert staged at Istana Budaya, Kuala Lumpur in July this year and Dayang's second appearance in Singapore after the success of his debut concert at Esplanade Theater in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangan Dayang Nurfaizah, Esplanade Singapura 'Full House' dibuatnya.", "r": {"result": "READ: Penangan Dayang Nurfaizah, Esplanade Singapura 'Full House' made by her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak nama anak haiwan, ini jawapan pelakon Baim Wong", "r": {"result": "Name the baby animal, this is the answer of actor Baim Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar dulu jawapan Baim...", "r": {"result": "Listen to Baim's answer first...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Indonesia, Baim Wong baru sahaja selamat menimang cahaya mata pada 27 Disember lalu.", "r": {"result": "Indonesian ACTOR, Baim Wong was just born on December 27th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Paula Verhoeven selamat melahirkan bayi lelaki seberat 3.5 kilogram.", "r": {"result": "His wife, Paula Verhoeven safely gave birth to a baby boy weighing 3.5 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kelahiran anaknya itu, Baim dan isteri memilih nama anaknya sebagai Kiano Tiger Wong dan sudah pun menciptakan satu akaun Instagram khas.", "r": {"result": "In conjunction with the birth of his son, Baim and his wife chose the name of his son as Kiano Tiger Wong and have already created a special Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Pop Mama, Baim menjelaskan maksud nama anaknya dan mengapa diberi nama haiwan iaitu harimau.", "r": {"result": "According to a report on the Pop Mama portal, Baim explained the meaning of his son's name and why he was named after an animal, which is a tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiger tu orang kata nama haiwan tapi buat saya bukan.", "r": {"result": "\"People say that tiger is the name of an animal, but it's not for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa maksud yang besar.", "r": {"result": "It means a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya tiger itu adalah pemimpin, pemimpin kepada semua haiwan.", "r": {"result": "\"It means that the tiger is the leader, the leader of all animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil maksudnya sebagai pemimpin yang bijaksana.", "r": {"result": "I take it as a wise leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu dia menjadi pemimpin sebenar seperti gabenor atau presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want him to be a real leader like a governor or president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nama Kiano pula bermaksud beruntung dan cerdas.", "r": {"result": "Meanwhile, the name Kiano means lucky and intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiano itu beruntung dan cerdas.", "r": {"result": "\"Kiano is lucky and intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya orang yang cerdas, sabar dan juga pasti ada faktor beruntung.", "r": {"result": "It means people who are intelligent, patient and also definitely have a lucky factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting semua maksudnya yang baiklah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"What's important is that everything has a good meaning,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, Baim baru sahaja muncul dalam sebuah drama Melayu berjudul Bukan Cinta Aku yang menggandingkannya dengan Janna Nick.", "r": {"result": "Last May, Baim had just appeared in a Malay drama called Bukan Cinta Aku which paired him with Janna Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baim dan Paula mendirikan rumah tangga pada 22 November 2018.", "r": {"result": "Baim and Paula got married on 22 November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 rancangan TV bersiri pilihan Malaysia", "r": {"result": "Malaysia's top 10 TV series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Game of Thrones menjadi siri kegemaran rakyat Malaysia sepanjang 2019.", "r": {"result": "The Game of Thrones series became Malaysians' favorite series throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan bersiri televisyen pada hari ini menjadi kegilaan sebahagian besar penonton tidak kira dari dalam mahu pun luar negara.", "r": {"result": "Today's television series is a craze for the majority of viewers, whether domestic or foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kajian yang dijalankan, rakyat Malaysia rata-ratanya memilih episod akhir siri Game of Thrones sebagai siri kegemaran mereka di antara 10 pilihan yang disenaraikan.", "r": {"result": "Through a study conducted, Malaysians on average chose the final episode of the Game of Thrones series as their favorite series among the 10 options listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan satu kejutan, malahan sudah boleh dijangkakan apabila episod akhir siri berkenaan, The Iron Throne mencecah jumlah tontonan 19.3 juta penonton.", "r": {"result": "That is not a surprise, in fact it can be expected when the final episode of the series, The Iron Throne reached a total of 19.3 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjulang siri sebanyak lapan musim itu ke tangga nombor satu carta berbanding siri-siri lain yang turut memiliki pengikut tersendiri.", "r": {"result": "It immediately elevated the eight-season series to number one on the chart compared to other series that also have their own followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Game of Thrones", "r": {"result": "1. Game of Thrones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racangan ini merekod sejarahnya yang tersendiri apabila menerima sebanyak 32 pencalonan untuk kategori rancangan televisyen dan memenangi dua daripadanya iaitu Outstanding Drama Series dan Outstanding Actor Drama Series.", "r": {"result": "This show recorded its own history when it received 32 nominations for the television show category and won two of them, namely Outstanding Drama Series and Outstanding Actor Drama Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The Big Bang Theory", "r": {"result": "2. The Big Bang Theory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan sekumpulan rakan dalam kalangan bijak pandai  bekerja sebagai saintis dan jurutera melalui hari-hari biasa mereka.", "r": {"result": "Tells the story of a group of friends in the intelligentsia working as scientists and engineers through their ordinary days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Chernobyl", "r": {"result": "3. Chernobyl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan bencana nuklear Chernobyl yang terjadi di Republik Sosialis Soviet Ukraine pada April 1986.", "r": {"result": "Narrating the Chernobyl nuclear disaster that occurred in the Ukrainian Soviet Socialist Republic in April 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Watchmen dan The Boys (berkongsi kedudukan keempat dan kelima).", "r": {"result": "4. Watchmen and The Boys (shared fourth and fifth place).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Watchmen dan The Boys", "r": {"result": "5. Watchmen and The Boys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watchmen mengisahkan dunia distopia adiwira teragung daripada DC Comics sejak tahun 1986 (sekuel kepada filem Watchmen pada tahun 2009 arahan Zack Snyder).", "r": {"result": "Watchmen tells the story of the dystopian world of the greatest superhero from DC Comics since 1986 (sequel to the film Watchmen in 2009 directed by Zack Snyder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boys pula diadaptasi daripada siri komik Dynamite Entertainment, karya Garth Ennis dan pelukis Darick Robertson.", "r": {"result": "The Boys is adapted from the Dynamite Entertainment comic series, created by Garth Ennis and artist Darick Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boys mengisahkan satu pasukan daripada operasi khas CIA untuk menjaga keamanan dunia.", "r": {"result": "The Boys tells the story of a team from the CIA's special operations to maintain world peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. His Dark Materials", "r": {"result": "6. His Dark Materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita ini bermula di dunia alternatif di mana semua manusia mempunyai sahabat haiwan yang disebut daemon, yang merupakan manifestasi jiwa manusia.", "r": {"result": "The story begins in an alternate world where all humans have animal companions called daemons, which are manifestations of the human soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Unbelievable", "r": {"result": "7. Unbelievable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang remaja dilaporkan telah dirogol, kemudian menceritakan kisahnya, dua detektif wanita mengikuti keterangan yang dapat mendedahkan kebenaran; berdasarkan kisah benar.", "r": {"result": "When a teenager is reported to have been raped, then tells her story, two female detectives follow evidence that may reveal the truth; based on a true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The Morning Show", "r": {"result": "8. The Morning Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran individu yang bekerja di program televisyen pagi sebagai permulaan hari untuk rakyat Amerika.", "r": {"result": "Challenges of individuals who work on morning television programs as the start of the day for Americans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Euphoria", "r": {"result": "9. Euphoria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah penceritaan yang telus dalam memotret kehidupan remaja Gen-Z di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A transparent narrative in photographing the lives of Gen-Z teenagers in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dead To Me", "r": {"result": "10. Dead To Me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah persahabatan luar biasa Jen dan Judy.", "r": {"result": "Jen and Judy's extraordinary friendship story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen sedang berkabung apabila suaminya mati akibat langgar lari, sementara Judy bersedih untuk tunangnya yang meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Jen is mourning the death of her husband in a hit-and-run, while Judy is grieving for her fiance who died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripada 10 siri televisyen berkenaan boleh ditonton ditayangkan di saluran Astro dan boleh ditonton di Astro Go.", "r": {"result": "Six of the 10 television series can be watched aired on Astro channel and can be watched on Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pengalamannya nyata berbeza jika anda menaik taraf dekoder kepada UHD!", "r": {"result": "But, the experience is noticeably different if you upgrade the decoder to UHD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.astro.com.my/ultra untuk makluman lanjut.", "r": {"result": "Visit www.astro.com.my/ultra for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani bebas dari penjara hari ini", "r": {"result": "Ahmad Dhani is free from prison today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Indonesia, Ahmad Dhani dibebaskan hari ini dari penjara Cipinang Jakarta Timur.", "r": {"result": "Popular Indonesian singer Ahmad Dhani was released today from Cipinang prison in East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Indonesia, Ahmad Dhani dibebaskan hari ini dari penjara Cipinang Jakarta Timur.", "r": {"result": "Popular Indonesian singer Ahmad Dhani was released today from Cipinang prison in East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani diiringi pegawai penjara meninggalkan penjara Cipinang sekitar jam 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Ahmad Dhani accompanied by prison officers left Cipinang prison around 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Kompas, Ahmad Dhani keluar dengan memakai baju t-shirt berwarna hitam dan bersongkok selepas dihukum penjara 18 bulan setelah didapati bersalah menyebarkan mesej kebencian di Twitter.", "r": {"result": "Citing the Kompas report, Ahmad Dhani came out wearing a black t-shirt and squatting after being sentenced to 18 months in prison after being found guilty of spreading hateful messages on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani atau nama sebenarnya, Dhani Ahmad Prasetyo, 46 tahun, disambut dengan puluhan peminatnya yang menunggu seawal pagi di luar bangunan penjara tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Dhani or his real name, Dhani Ahmad Prasetyo, 46 years old, was greeted by dozens of his fans who waited early in the morning outside the prison building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai kebebasannya, Ahmad Dhani berkata dia akan menjawabnya setelah tiba di kediamannya di Pondok Indah.", "r": {"result": "When asked about his freedom, Ahmad Dhani said he would answer after arriving at his residence in Pondok Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, isterinya, Mulan Jameela.", "r": {"result": "Also seen, his wife, Mulan Jameela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota kumpulan Dewa 19 itu ditahan pada 28 Januari lalu atas kesalahan menyebarkan mesej berunsur kebencian dalam tiga kenyataan di Twitter.", "r": {"result": "The former member of the Dewa 19 group was arrested on January 28 for spreading hateful messages in three statements on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bismillah, doakan kami' - Nadzmi Adhwa, Ardell Aryana ke Syria", "r": {"result": "'Bismillah, pray for us' - Nadzmi Adhwa, Ardell Aryana to Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadzmi, misi selama 20 hari itu dilakukan dengan niat untuk membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "According to Nadzmi, the 20-day mission was done with the intention of helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR Nadzmi Adhwa dan isterinya pelakon Ardell Aryana akan berlepas ke Syria untuk menjalankan misi kemanusiaan.", "r": {"result": "ACTOR Nadzmi Adhwa and his wife actress Ardell Aryana will leave for Syria to carry out a humanitarian mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadzmi, misi selama 20 hari itu dilakukan dengan niat untuk membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "According to Nadzmi, the 20-day mission was done with the intention of helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dipilih untuk menjadi ikon kemanusian Yayasan Dana Kebajikan bermula tahun lepas dan misi pertama saya adalah di Palu, Indonesia.", "r": {"result": "\"I was chosen to be the humanitarian icon of the Charity Foundation starting last year and my first mission was in Palu, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kali ini, kami akan bercuti di Turki dahulu sebelum dijemput oleh Yayasan Dana Kebajikan untuk masuk ke Syria.", "r": {"result": "\"For this time, we will vacation in Turkey first before being invited by the Charity Fund Foundation to enter Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pergi bermula 27 Disember sehingga 18 Januari depan.", "r": {"result": "\"We will go from December 27 until next January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pergi tanpa dibayar, memang niat menyertai misi ini untuk meringankan beban mereka,\" kata Nadzmi kepada Gempak.", "r": {"result": "We went without being paid, it was our intention to participate in this mission to lighten their burden,\" said Nadzmi to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzmi ditemui ketika majlis tayangan perdana filem Busut Bonang bertempat di E@Curve, Petaling Jaya pada 10 Disember lalu.", "r": {"result": "Nadzmi was met during the premiere of the film Busut Bonang held at E@Curve, Petaling Jaya on 10 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru menerusi laman sosial Instagram, Nadzmi turut berkongsi sebuah foto keberangkatan dia dan isteri ke Turki dan Syria.", "r": {"result": "Recently through the social media site Instagram, Nadzmi also shared a photo of his and his wife's departure to Turkey and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah  Doakan kami.", "r": {"result": "Bismillah Pray for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillah, doakan kami.", "r": {"result": "\"Bismillah, pray for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia - Turki - Syria.", "r": {"result": "Malaysia - Turkey - Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jalan dulu sekejap lepas tu terus sambung misi kemanusiaan ke Syria selama 20 hari.", "r": {"result": "We walk first for a while and then continue the humanitarian mission to Syria for 20 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan hulurkan bantuan di akaun rasmi @ydkmm_official.", "r": {"result": "Continue to extend help on the official account @ydkmm_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedia membantu saudara di Syria,\" tulisnya sebagai kapsyen.", "r": {"result": "We are ready to help you in Syria,\" he wrote as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ke ruangan komen, rata-rata pengikut mendoakan perjalanan pergi dan pulang mereka dilindungi.", "r": {"result": "Taking to the comments section, the average follower prayed that their journey to and from home would be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ardell Aryana sakit kanser tahap 3?", "r": {"result": "READ: Ardell Aryana has stage 3 cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ardell Aryana buka pusat tanggal bulu Hairy Mary.", "r": {"result": "READ: Ardell Aryana opens Hairy Mary hair removal center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ardell Aryana gigil Nadzmi Adhwa sarung cincin.", "r": {"result": "READ: Ardell Aryana shook Nadzmi Adhwa with a ring cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat turut meminta Ardell dan Nadzmi agar menjaga kesihatan dan bayi di dalam kandungan yang kini berusia empat bulan.", "r": {"result": "Fans also asked Ardell and Nadzmi to take care of the health and the baby in the womb who is now four months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Nadzmi mengesahkan isterinya hamil anak pertama.", "r": {"result": "Last week, Nadzmi confirmed that his wife was pregnant with their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan comel ini berkahwin pada 1 September lalu dalam satu majlis sederhana yang diadakan di Seri Kembangan.", "r": {"result": "This cute couple got married last September 1 in a simple ceremony held in Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Joe dan Marini serius sejak tiga tahun lalu' - Ibu Joe Flizzow umum pertunangan", "r": {"result": "'Joe and Marini have been serious for the past three years' - Joe Flizzow's mother announced the engagement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap dan penulis lirik, Joe Flizzow bakal mendirikan rumah tangga bersama tunangnya, Marini Ramlan pada April tahun depan.", "r": {"result": "Rap singer and lyricist, Joe Flizzow will marry his fianc\u00e9e, Marini Ramlan in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap dan penulis lirik, Joe Flizzow bakal mendirikan rumah tangga bersama gadis pilihannya yang juga seorang pelukis profesional, Marini Ramlan pada April tahun depan.", "r": {"result": "Rap singer and lyricist, Joe Flizzow will marry his chosen girl who is also a professional painter, Marini Ramlan in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh sebenar majlis masih belum ditetapkan ekoran pasangan itu baru sahaja mengikat tali pertunangan dalam sebuah majlis yang diadakan di Petaling Jaya, Selangor malam tadi.", "r": {"result": "However, the exact date of the ceremony has not yet been set as the couple just tied the knot in a ceremony held in Petaling Jaya, Selangor last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu Joe, Aishah Ali, Joe atau nama sebenarnya Johan Ishak, 40,  mula menjalinkan hubungan serius dengan Marini, 41, sejak tiga tahun lalu sebelum memutuskan untuk bertunang pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "According to Joe's mother, Aishah Ali, Joe or his real name is Johan Ishak, 40, started a serious relationship with Marini, 41, three years ago before deciding to get engaged at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berdua sudah saling mengenali sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The two of them have known each other for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya hanya berkawan.", "r": {"result": "At first just friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2016, mereka mula rapat dan serius sebelum Joe melanjutkan pengajian pada cuti musim panas di Harvard Business School,\" katanya kepada Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"In 2016, they started getting close and serious before Joe continued his studies during the summer holidays at Harvard Business School,\" he told Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aishah, majlis pertunangan Joe memang dirancang untuk diadakan pada hujung tahun selepas selesai majlis perkahwinan adiknya, Iman pada Ahad lalu.", "r": {"result": "According to Aishah, Joe's engagement ceremony was indeed planned to be held at the end of the year after the wedding ceremony of his sister, Iman last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang tarikh istimewa untuk penetapan hari pertunangan mereka.", "r": {"result": "\"There is no special date for setting their engagement day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cuma kami mahu semuanya selesai selepas majlis adiknya.", "r": {"result": "we just want everything to be over after his sister's ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu barulah diadakan majlis merisik dan bertunang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After that, the wedding and engagement ceremony was held,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu menyaksikan Marini menerima sebentuk cincin, manisan dan tepak sireh sebagai simbol adat Melayu dalam majlis berkenaan.", "r": {"result": "The ceremony witnessed Marini receiving a ring, sweets and a betel nut as a symbol of Malay custom in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aishah, majlis berkenaan turut menyaksikan pertemuan antara dua keluarga iaitu dari Johor dan Terengganu.", "r": {"result": "Aishah said, the ceremony also saw a meeting between two families from Johor and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihadiri oleh keluarga dan teman rapat, antara hidangan yang dijamu adalah nasi dagang, nasi minyak Terengganu, kuih-muih tradisional seperti akok dan sri kaya.", "r": {"result": "Attended by family and close friends, among the dishes served are commercial rice, Terengganu oil rice, traditional sweets such as akok and sri kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpalit isu gosip, kontroversi? Farah Nabila syukur suami, keluarga mertua...", "r": {"result": "Getting involved in gossip, controversy? Farah Nabila thanks to her husband, in-laws...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat kedua mempelai!", "r": {"result": "Congratulations to the bride and groom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Farah Nabila tidak menafikan suami dan keluarga mertuanya turut terdedah dengan risiko kecaman sekiranya berlaku kontroversi atau gosip yang mengaitkan dirinya.", "r": {"result": "ACTRESS Farah Nabila does not deny that her husband and in-laws are also exposed to the risk of criticism in the event of controversy or gossip involving her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah walaubagaimanapun mengambil pendekatan untuk tidak terlalu cepat melatah, dia sebaliknya mahu lebih positif berdepan isu berkenaan.", "r": {"result": "Farah however takes the approach of not being too quick to lash out, he instead wants to be more positive about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Farah, suami dan keluarganya telah bersedia dari segi mental dan fizikal, malah persediaan itu sudah wujud sebelum kedua-dua mereka bergelar suami isteri lagi.", "r": {"result": "Farah explained that her husband and his family had prepared mentally and physically, and even that preparation existed before the two of them became husband and wife again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak dinafikan kalau ada kontroversi, suami dan keluarga akan terkesan.", "r": {"result": "\"It is undeniable that if there is a controversy, the husband and family will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum ada ikatan sah lagi pihak belah sana sudah sedia maklum dan sedar dengan isu seperti ini.", "r": {"result": "However, before there is a legal bond, the other party is already aware and aware of this kind of issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah mereka ok, doakan kami baik-baik saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God they are ok, pray for us to be alright,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu suaminya, Mohammed Amirul Yunus, 28, turut bersyukur kerana tiada masalah atau isu besar timbul sepanjang majlis pernikahan dan persandingan yang berlangsung sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, her husband, Mohammed Amirul Yunus, 28, was also grateful that no major problems or issues had arisen during the wedding and engagement ceremony that had been going on for the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih ok tiada masalah lagi, sepanjang majlis semuanya berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far it's still ok, there's no problem, everything went smoothly throughout the ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu ditemui ketika majlis resepsi belah lelaki di Grand Dorsett, Subang, hari ini.", "r": {"result": "The couple was met during the men's reception at Grand Dorsett, Subang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Update Bollywood Night of Amirul Yunus & Farah Nabilah .", "r": {"result": "Live Update Bollywood Night of Amirul Yunus & Farah Nabilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedding decorator: @rekateemor #rekateemor Venue: @dorsettgrandsubang Photographer: @autumnstoryofficial #autumnstory Videographer: @lhmediatv #lhmediatv Guest Management: @weddie.my Bride & Groom Attire: @rizmanruzaini Bride's Makeup: @alhaalfa Bride's Hairstylist: @ckayliow #notjustahairstylist Bride's Henna: @sheemahenna .", "r": {"result": "Wedding decorator: @rekateemor #rekateemor Venue: @dorsettgrandsubang Photographer: @autumnstoryofficial #autumnstory Videographer: @lhmediatv #lhmediatv Guest Management: @weddie.my Bride & Groom Attire: @rizmanruzaini Bride's Makeup: @alhaalfa Bride's Hairstylist: @ckayliow #notjustahairstylist Bride's Henna: @sheemahenna .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#fawaaxamirul.", "r": {"result": "#fawaaxamirul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Farah Nabilah (@farahnabilahofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Farah Nabilah (@farahnabilahofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 28, 2019 at 7:27am PST.", "r": {"result": "Dec 28, 2019 at 7:27am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Bollywood, kedua-dua mempelai itu kelihatan anggun dengan busana oleh Rizman Ruzaini manakala material kainnya dibeli oleh ibu Amirul sendiri dari Pakistan.", "r": {"result": "With a Bollywood theme, the two brides looked elegant in dresses by Rizman Ruzaini while the fabric was bought by Amirul's own mother from Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Farah selamat bergelar isteri kepada Amirul pada 20 Disember lalu.", "r": {"result": "Earlier, Farah was happily married to Amirul on December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terima wang hantaran RM77,777.77, Farah Nabilah bergelar isteri juruterbang", "r": {"result": "READ: Receive remittance of RM77,777.77, Farah Nabilah is a pilot's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz, majlis pernikahan Farah dan Amirul yang berlangsung di Royale Chulan Damansara itu dihadiri oleh keluarga, sahabat handai dan rakan media.", "r": {"result": "With just one word, Farah and Amirul's wedding ceremony which took place at Royale Chulan Damansara was attended by family, close friends and media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan telah menerima RM1,000 sebagai mas kahwin manakala RM77,777.77 sebagai wang hantaran.", "r": {"result": "The bride has received RM1,000 as dowry and RM77,777.77 as remittance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkena jangkitan kuman, Zac Efron diterbangkan ke hospital di Australia", "r": {"result": "Affected by a bacterial infection, Zac Efron was flown to a hospital in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, beliau dilaporkan berada dalam keadaan stabil selepas terlantar di St Andrew War Memorial Hospital di Spring Hill untuk beberapa hari.", "r": {"result": "Recently, he was reported to be in a stable condition after being hospitalized at St Andrew War Memorial Hospital in Spring Hill for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood, Zac Efron, terpaksa menaiki penerbangan kecemasan dari Papua New Guinea ke Australia selepas dilaporkan mengalami situasi yang mengancam nyawa.", "r": {"result": "Hollywood actor, Zac Efron, had to board an emergency flight from Papua New Guinea to Australia after reportedly experiencing a life-threatening situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, pelakon berusia 32 tahun itu disambut pasukan perubatan kecemasan di lapangan terbang Brisbane apabila disahkan terkena jangkitan kuman.", "r": {"result": "According to international media reports, the 32-year-old actor was greeted by the emergency medical team at Brisbane airport when he was diagnosed with a bacterial infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, beliau dilaporkan berada dalam keadaan stabil selepas terlantar di St Andrew War Memorial Hospital di Spring Hill untuk beberapa hari.", "r": {"result": "Recently, he was reported to be in a stable condition after being hospitalized at St Andrew War Memorial Hospital in Spring Hill for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya dibenarkan pulang ke rumahnya di Amerika Syarikat pada malam menjelang Krismas sebaik doktor mengeluarkan laporan kesihatan penuh terhadapnya.", "r": {"result": "He was then allowed to return to his home in the United States on the eve of Christmas once the doctor issued a full health report on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Penyelamat dan Perubatan, Dr Glenn McKay yang bertugas berkata, beliau yang memantau penerbangan kecemasan tersebut tidak menyangka ia membawa bintang High School Musical di dalamnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Rescue and Medical Division, Dr. Glenn McKay who was on duty said that he who monitored the emergency flight did not expect that it was carrying the star of High School Musical in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New episode of Off The Grid where I go camping with my best friends is out.", "r": {"result": "New episode of Off The Grid where I go camping with my best friends is out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Link in Bio!", "r": {"result": "Link in Bio!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankful you guys follow my journey.", "r": {"result": "Thank you guys for following my journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya dilaporkan oleh pasukan penyelamatnya bahawa terdapat seorang lelaki warga Amerika Syarikat dalam lingkungan 30-an diterbangkan ke Brisbane untuk menjalani rawatan kecemasan.", "r": {"result": "He was only informed by his rescue team that there was an American man in his 30s being flown to Brisbane for emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efron yang menerima pujian menerusi lakonannya dalam filem bersiri 'Ted Bundy in Extremely Wicked', pada tahun ini, dilaporkan berada di Papua New Guinea bagi menjalani penggambaran dokumentari televisyen arahannya sendiri iaitu 'Killing Zac Efron'.", "r": {"result": "Efron, who received praise through his acting in the film series 'Ted Bundy in Extremely Wicked', this year, was reported to be in Papua New Guinea to undergo the filming of his own television documentary, 'Killing Zac Efron'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang melakukan ekspedisi bagi dokumentarinya di kawasan pergunungan, hutan tebal, pulau-pulau berbahaya, hanya berbekalkan peralatan asas.", "r": {"result": "He who did expeditions for his documentary in mountainous areas, dense forests, dangerous islands, equipped with only basic equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beliau tidak mempunyai akses kepada internet dan bekalan elektrik selama 21 hari sepanjang ekpedisi tersebut.", "r": {"result": "It is understood that he did not have access to the internet and electricity supply for 21 days during the expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak letak harga melangit - Naqiu Boboy", "r": {"result": "Don't put sky high prices - Naqiu Boboy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penyanyi berusia 33 tahun itu, pihak pengurusannya tidak meletakkan bayaran sesuka hati, sebaliknya ia boleh dirunding.", "r": {"result": "The 33-year-old singer explained that his management does not set the fee at will, instead it can be negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gegar Vaganza musim keenam (GV6), Naqiu Boboy menolak dakwaan bahawa beliau akan bersikap \"demand\" terhadap bayaran membabitkan persembahan nyanyian.", "r": {"result": "The champion of the sixth season of Gegar Vaganza (GV6), Naqiu Boboy rejected claims that he would be \"demanding\" about the payment involved in the singing performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naqiu atau nama sebenarnya Wan Naqiuddin Mohd Najib, berkata, semua urusan harga bayaran bergantung kepada acara yang disertai.", "r": {"result": "Naqiu or his real name is Wan Naqiuddin Mohd Najib, said that all matters of the price of payment depend on the event participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penyanyi berusia 33 tahun itu, pihak pengurusannya tidak meletakkan bayaran sesuka hati, sebaliknya ia boleh dirunding.", "r": {"result": "The 33-year-old singer explained that his management does not set the fee at will, instead it can be negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, syukur Alhamdulillah sebab rezeki itu datang daripada Allah.", "r": {"result": "\"Anyway, thank God Alhamdulillah because the sustenance comes from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk harga, sebenarnya kita berbalik kepada apa acara yang kita nak sertai.", "r": {"result": "And for the price, we actually go back to what event we want to participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau acara itu besar, maknanya besarlah payment.", "r": {"result": "\"If the event is big, it means the payment is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu bergantung kepada acara.", "r": {"result": "So, that depends on the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan meletakkan harga yang melangit dan tinggi-tinggi, tetapi kita ikut pada acara yang disertai,\" katanya ketika ditemui pada konsert 'Picnic In The Farm' di Ladang 16, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "We don't put sky-high prices, but we participate in the events we participate in,\" he said when met at the 'Picnic In The Farm' concert at Ladang 16, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert itu diserikan dengan persembahan daripada juara bersama GV6, Hady Mirza dan beberapa bintang lain termasuk Jatt, Nurfatima, One Nation Emcees, Sham Visa, Wann dan Noorshila Amin.", "r": {"result": "The concert was graced with performances from GV6 co-champion Hady Mirza and several other stars including Jatt, Nurfatima, One Nation Emcees, Sham Visa, Wann and Noorshila Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertama kali terjadi, Naqiu dan Hady Mirza diumum juara bersama GV6!", "r": {"result": "READ: For the first time ever, Naqiu and Hady Mirza were declared joint champions of GV6!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Naqiu menambah beliau kini sedang sibuk menyiapkan single terbaharu yang dijangka menemui pemimat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the same development, Naqiu added that he is currently busy preparing the latest single which is expected to find suitors in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Naqiu turut menerima pelbagai tawaran termasuk disunting sebagai pelakon.", "r": {"result": "In fact, Naqiu also received various offers including being edited as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peluang kedua yang diberikan untuk kembali bergiat aktif dan mencari rezeki dalam industri hiburan tidak akan dipersiakan.", "r": {"result": "He explained that the second chance given to return to being active and earning a living in the entertainment industry will not be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Naqiu membawa pulang wang tunai RM100,000 selepas dinobatkan sebagai juara GV6 bersama Hady pada konsert akhir program nyanyian itu.", "r": {"result": "Last week, Naqiu took home RM100,000 in cash after being crowned GV6 champion with Hady at the final concert of the singing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bos Susu' sedia jadi penaja Gegar Vaganza musim akan datang", "r": {"result": "'Bos Susu' is ready to sponsor Gegar Vaganza next season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Zainal berkata Farm Fresh berbesar hati dan bersedia untuk menaja Gegar Vaganza pada musim akan datang.", "r": {"result": "Azmi Zainal said Farm Fresh is honored and ready to sponsor Gegar Vaganza in the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan sulung Farm Fresh Sdn Bhd sebagai penaja konsert Gegar Vaganza musim keenam (GV6) nampaknya menerima reaksi positif dalam kalangan penonton program realiti nyanyian itu.", "r": {"result": "Farm Fresh Sdn Bhd's debut as a sponsor of the sixth season of Gegar Vaganza (GV6) seems to have received a positive reaction from viewers of the singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka mengharapkan syarikat tenusu terkemuka negara itu kembali menaja pada musim seterusnya.", "r": {"result": "Most of them expect the country's leading dairy company to return to sponsor next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Ketua Pegawai Eksekutifnya, Azmi Zainal berkata Farm Fresh berbesar hati dan bersedia untuk menaja Gegar Vaganza pada musim akan datang.", "r": {"result": "Commenting on the matter, its Chief Executive Officer, Azmi Zainal said Farm Fresh is honored and ready to sponsor Gegar Vaganza in the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, konsep kongsi rezeki yang dibawa syarikat itu telah menyuntik kelainan pada musim keenam program itu.", "r": {"result": "He said, the concept of sharing sustenance brought by the company has injected variety into the sixth season of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farm Fresh dan saya, kami berbesar hati untuk menaja program realiti terbaik di Malaysia (Gegar Vaganza), dan kita bawakan nilai-nilai yang baik dalam konsert Gegar Vaganza.", "r": {"result": "\"Farm Fresh and I, we are honored to sponsor the best reality program in Malaysia (Gegar Vaganza), and we bring good values in the Gegar Vaganza concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk tahun hadapan, InsyaAllah kita sedia (menaja) untuk satu tahun lagi dan kita tengok Farm Fresh dan Gegar Vaganza boleh pergi (memberi kesan) sejauh mana,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Ladang 16, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So for next year, God willing we are ready (to sponsor) for one more year and we will see how far Farm Fresh and Gegar Vaganza can go (make an impact),\" he said when met by Astro AWANI at Ladang 16, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi atau mesra dikenali sebagai Bos Susu menerima pujian daripada netizen sepanjang konsert GV6 berlangsung.", "r": {"result": "Azmi or affectionately known as Boss Susu received praise from netizens throughout the GV6 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti senang hati dengan perwatakan dan teknik pemasaran yang digunakan oleh penaja GV6 itu.", "r": {"result": "The majority were happy with the character and marketing techniques used by the GV6 sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Farm Fresh anjur konsert dalam ladang lembu.", "r": {"result": "READ: Farm Fresh organizes a concert in a cattle farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa musim Gegar Vaganza sebelum ini, program pertandingan itu sering menerima tajaan daripada beberapa syarikat kosmetik dan kecantikan.", "r": {"result": "In previous Gegar Vaganza seasons, the competition program often received sponsorship from several cosmetic and beauty companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha Hamid diserang 'minor stroke', kini dalam proses pemulihan - Suami", "r": {"result": "Zaleha Hamid suffered a 'minor stroke', now in the recovery process - Husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terbaharu, Mama dikatakan sedang dalam proses pemulihan \"minor stroke\".", "r": {"result": "But most recently, Mama is said to be in the process of recovering from a \"minor stroke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan rasanya kita baharu sahaja diceriakan dengan kehadiran penyanyi dan penghibur yang terkenal dengan genre dangdut, Zaleha Hamid atau lebih mesra dipanggil 'Mama Zaleha' dalam program hiburan, Gegar Vanganza.", "r": {"result": "If you follow, it feels like we have just been cheered up by the presence of a singer and entertainer famous for the dangdut genre, Zaleha Hamid or more affectionately called 'Mama Zaleha' in the entertainment program, Gegar Vanganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa konsert akhir yang diadakan di Dewan MBSA, Shah Alam, Mama Zaleha kelihatan sihat dan ceria sambil melayan keletah pengacara rancangan Nabil Ahmad dan juga Jihan Muse.", "r": {"result": "During the final concert held at Dewan MBSA, Shah Alam, Mama Zaleha looked healthy and cheerful as she entertained the hosts of the show Nabil Ahmad and Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun khabar terbaharu diterima, Mama Zaleha telah diserang \"minor stroke\" dan kini sedang dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "However, the latest news is that Mama Zaleha has suffered a \"minor stroke\" and is currently in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, suami Zaleha, Ungku Ismail, 54, yang mengesahkan perkara itu memaklumkan bahawa isterinya itu terjatuh di dalam bilik air pada jam 5 pagi, pada Isnin 23 Disember lalu.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Zaleha's husband, Ungku Ismail, 54, who confirmed the matter, informed that his wife fell in the bathroom at 5 am, on Monday 23 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya tiada tanda terkena 'minor stroke', namun saya berasa tidak sedap hati jadi saya hubungi dia namun anak yang angkat panggilan saya.", "r": {"result": "\"At first there were no signs of a 'minor stroke', but I felt bad so I called him but it was my son who called me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus minta cuti separuh hari dan bawa Mama ke klinik sebelum diminta untuk merujuk kepada Hospital Besar,\" katanya yang ketika itu sedang berada di pejabat.", "r": {"result": "\"I kept asking for half a day off and took Mama to the clinic before being asked to refer to the General Hospital,\" he said who was in the office at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Minor stroke' yang menyerang Zaleha menyebabkan bahagian kanan muka, serta tangan dan kaki kirinya tidak dapat digerakkan seperti biasa.", "r": {"result": "The 'minor stroke' that attacked Zaleha caused the right side of her face, as well as her left arm and leg to be unable to move as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku turut menyatakan kini isterinya menetap di rumah adiknya buat sementara waktu kerana mudah untuk pergi melakukan terapi.", "r": {"result": "Ungku also stated that now his wife is staying at his sister's house temporarily because it is easy to go and do therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungku juga meminta agar peminat dan masyarakat Malaysia boleh mendoakan kesihatan Zaleha supaya bertambah baik.", "r": {"result": "Ungku also requested that fans and the Malaysian community pray for Zaleha's health to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha Hamid, 64, adalah penyanyi dan penghibur yang terkenal di Malaysia dan Singapura, selain antara perintis awal kepada irama muzik dangdut di Malaysia.", "r": {"result": "Zaleha Hamid, 64, is a famous singer and entertainer in Malaysia and Singapore, as well as one of the early pioneers of dangdut music in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut digelar Ratu Dangdut Malaysia dan Ratu Dangdut Singapura.", "r": {"result": "She is also called Queen of Dangdut Malaysia and Queen of Dangdut Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Alif pernah minta saya bekerjasama dengan ayahnya tetapi...\" - Stacy undang sebak", "r": {"result": "\"The late Alif once asked me to work with his father but...\" - Stacy broke down in tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya baik-baik belaka.", "r": {"result": "Hope everything is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Stacy Anam berkongsi detik indah ketika dia mengenali anak kedua penyanyi Nora Ariffin iaitu Alif Johan yang meninggal dunia, 14 Disember lalu.", "r": {"result": "SINGER Stacy Anam shared a wonderful moment when she met singer Nora Ariffin's second son, Alif Johan, who died last December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu posting di Instagram, Stacy menjelaskan arwah Alif atau nama sebenarnya Muhammad Syakir Alif Johan, 20, pernah berhasrat untuk dia bekerja dengan ayahnya iaitu Allahyarham Johan Nawawi.", "r": {"result": "Through a post on Instagram, Stacy explained that the late Alif or his real name is Muhammad Syakir Alif Johan, 20, once wanted him to work with his father, the late Johan Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu arwah Alif masih kecil dia pernah tanyakan hasrat hendak saya berkerjasama dengan ayah dia.", "r": {"result": "\"When Alif was still young, he once asked if I wanted to work with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia teringin hendak dengar kerjasama dalam lagu tetapi tidak kesampaian.", "r": {"result": "\"He wanted to hear a collaboration in a song but it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sebelum Alif pergi dia juga pernah cakap teringin hendak mama dia (Nora) menyanyi lagu hasil ciptaan Akim tetapi tidak berkesempatan.", "r": {"result": "\"In fact, before Alif left, he also said that he wanted his mother (Nora) to sing a song created by Akim, but he didn't have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Alif dan kakak Nora sekeluarga kerana memberi saya peluang untuk merasa perasaan dihargai itu selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you Alif and sister Nora and family for giving me the opportunity to feel that feeling of being appreciated all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia juga kini terasa lebih tenang selepas berjumpa dengan Nora secara peribadi.", "r": {"result": "He added that he also now felt calmer after meeting Nora in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah perasaan rasa lebih tenang lepas dapat jumpa dengan kak Nora tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I felt calmer after meeting Nora's sister earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga arwah tenang di sana dan ditempatkan bersama dikalangan orang-orang yang beriman, Aaminn,\" katanya.", "r": {"result": "\"May the soul rest in peace there and be placed with the believers, Aaminn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen  ada antara netizen yang mendedahkan mereka rasa sebak serta menangis membaca posting tersebut.", "r": {"result": "Through the comment section, some netizens revealed that they felt tearful and cried reading the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang memberi kata-kata semangat kepada Nora supaya tabah menghadapi dugaan.", "r": {"result": "No less gave words of encouragement to Nora to persevere in the face of adversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang tidak tahu, Alif Johan merupakan salah seorang peserta yang tersenarai antara 20 bakal protege program realiti Mentor Milenia 2019.", "r": {"result": "For those who don't know, Alif Johan is one of the participants listed among the 20 potential prot\u00e9g\u00e9s of the Mentor Milenia 2019 reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Allahyarham gagal melayakkan diri ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "However, the deceased failed to qualify for the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nora juga telah kehilangan suaminya iaitu Johan Nawawi yang merupakan seorang komposer terkenal pada 24 Mac 2017.", "r": {"result": "Earlier, Nora also lost her husband Johan Nawawi who is a famous composer on 24 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Alif pergi jumpa papa.", "r": {"result": "READ: 'Alif went to see papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia tak balik dah.", "r": {"result": "he didn't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Nora.", "r": {"result": "' - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kak Nora.", "r": {"result": "Thank you Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Bollywood Kushal Punjabi ditemui mati tergantung dengan nota bunuh diri", "r": {"result": "Bollywood actor Kushal Punjabi was found dead hanging with a suicide note", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemukan mayat pelakon berusia 37 tahun itu dalam keadaan tergantung dan juga menemui satu catatan bunuh diri olehnya.", "r": {"result": "Police found the 37-year-old actor's body hanging and also found a suicide note by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Bollywood, Kushal Punjabi  yang popular dengan lakonannya di dalam drama bersiri Ishq Mein Marjawan dan beberapa buah filem ditemui mati di rumahnya di Pali Hill, Mumbai pada Jumaat.", "r": {"result": "Bollywood actor Kushal Punjabi who is popular for his role in the drama serial Ishq Mein Marjawan and several films was found dead at his home in Pali Hill, Mumbai on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemukan mayat pelakon berusia 37 tahun itu dalam keadaan tergantung bersama satu catatan bunuh diri olehnya.", "r": {"result": "Police found the body of the 37-year-old actor hanging with a suicide note by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pelakon itu, sudah tentu sangat dirasai oleh rakan-rakan artis yang lain.", "r": {"result": "The departure of the actor, of course, was greatly felt by other artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang selebriti, Karanvir Bohra antara yang terkejut dengan kematian pelakon yang turut membintangi drama bersiri Hum Tum.", "r": {"result": "One of the celebrities, Karanvir Bohra was among those who were shocked by the death of the actor who also starred in the drama serial Hum Tum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Karanvir sebelum ini dia gemar melihat kehidupan Kushal kerana sering memberikannya inspirasi.", "r": {"result": "For Karanvir, he used to enjoy watching Kushal's life because he often inspired him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ur demise has shocked the hell out of me.", "r": {"result": "Ur demise has shocked the hell out of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still in denial @itsme_kushalpunjabi I know you are in a happier place, but this is unfathomable.", "r": {"result": "I'm still in denial @itsme_kushalpunjabi I know you are in a happier place, but this is unfathomable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way you lead your life really inspired me in more ways than one...", "r": {"result": "The way you lead your life really inspired me in more ways than one...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but what was I to know.", "r": {"result": "but what was I to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your zest for dancing, fitness, off-road biking, fatherhood and above all that, that smiling face of yours, your happy-go-lucky nature your warmth all that was so genuine.", "r": {"result": "Your zest for dancing, fitness, off-road biking, fatherhood and above all that, that smiling face of yours, your happy-go-lucky nature your warmth all that was so genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna miss you so much #kushlani.", "r": {"result": "I'm gonna miss you so much #kushlani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will always be rememberd as a guy who lived a full life.", "r": {"result": "You will always be remembered as a guy who lived a full life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#dancingdaddy #fit #lifeenthusiast #biker #smilingface #onelifeliveitright #restinpeace #omnamoshivaya.", "r": {"result": "#dancingdaddy #fit #lifeenthusiast #biker #smilingface #onelifeliveitright #restinpeace #omnamoshivaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Karanvir Bohra (@karanvirbohra) on.", "r": {"result": "A post shared by Karanvir Bohra (@karanvirbohra) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 26, 2019 at 1:52pm PST.", "r": {"result": "Dec 26, 2019 at 1:52pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lagi pelakon Korea Selatan ditemui mati.", "r": {"result": "READ: Another South Korean actress found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Karanvir, beberapa bintang televisyen seperti Karan Patel, Shweta Tiwari, Jay Bhanushali dan Baba Sehgal turut menyatakan kesedihan kerana kehilangan Kushal.", "r": {"result": "Apart from Karanvir, several television stars like Karan Patel, Shweta Tiwari, Jay Bhanushali and Baba Sehgal also expressed grief over the loss of Kushal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kushal Punjabi meninggalkan seorang isteri, Audrey Dolhen dan seorang anak lelaki, Kian.", "r": {"result": "Kushal Punjabi leaves behind a wife, Audrey Dolhen and a son, Kian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja drama siri malah mendiang juga pernah muncul dalam beberapa filem seperti Lakshya, Kaal, Salaam-e-Ishq dan Dhan Dhana Dhan Goal.", "r": {"result": "Not only serial dramas but the late has also appeared in several films like Lakshya, Kaal, Salaam-e-Ishq and Dhan Dhana Dhan Goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia untuk pusingan ketiga, Deadpool 3 kini dalam pembikinan", "r": {"result": "Ready for a third installment, Deadpool 3 is currently in the works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan sendiri oleh pelakon utama filem tersebut, Ryan Reynolds.", "r": {"result": "The news was confirmed by the film's lead actor, Ryan Reynolds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH mengambil alih filem Deadpool daripada 20th Century Fox, mungkin ramai yang bimbang sekiranya Disney akan memisahkan francais filem adiwira kegemaran ramai itu.", "r": {"result": "AFTER taking over the Deadpool movie from 20th Century Fox, many may be worried that Disney will separate the much-loved superhero movie franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini anda sudah boleh menarik nafas lega kerana pelakon utama Deadpool, Ryan Reynolds telah mengesahkan bahawa filem itu kini dalam pembikinan oleh Marvel Studios.", "r": {"result": "But now you can breathe a sigh of relief because Deadpool lead actor Ryan Reynolds has confirmed that the film is currently in production by Marvel Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan mengesahkan berita tersebut di dalam satu temubual di Live with Kelly and Ryan.", "r": {"result": "Ryan confirmed the news in an interview on Live with Kelly and Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga merupakan filem pertama yang tidak akan diterbitkan oleh 20th Century Fox.", "r": {"result": "The film is also the first film that will not be produced by 20th Century Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dua filem terawal Deadpool berjaya memegang rekod box office untuk kategori filem R-rated sebelum tempat itu dirampas oleh filem Joker pada awal tahun ini.", "r": {"result": "For the record, the first two Deadpool movies managed to hold the box office record for the R-rated movie category before the place was usurped by the Joker movie earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah anda bersedia untuk pusingan ketiga!", "r": {"result": "So are you ready for round three!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm Fresh anjur konsert dalam ladang lembu", "r": {"result": "Farm Fresh organizes a concert in a cattle farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang moden di UPM, Serdang bakal dibuka kepada orang ramai pada Februari ini.", "r": {"result": "The modern farm at UPM, Serdang will be opened to the public this February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santai dan kreatif!", "r": {"result": "Relax and be creative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm Fresh Sdn Bhd yang juga penaja program realiti nyanyian Gegar Vaganza musim keenam (GV6) menghargai lebih 600 'home dealers' syarikat itu dengan menganjurkan Konsert 'Picnic In The Farm' di Ladang 16, Universiti Putra Malaysia (UPM), pada Sabtu.", "r": {"result": "Farm Fresh Sdn Bhd which is also the sponsor of the singing reality program Gegar Vaganza season six (GV6) appreciated more than 600 'home dealers' of the company by organizing a 'Picnic In The Farm' Concert at Ladang 16, Universiti Putra Malaysia (UPM), on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang diadakan di ladang yang berkeluasan 190 ekar itu diserikan dengan pelbagai acara menarik termasuk persembahan daripada juara GV6, Hady Mirza dan Naqiu Boboy.", "r": {"result": "The concert held at the 190-acre farm was graced with various exciting events including performances from GV6 champions, Hady Mirza and Naqiu Boboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan kebanyakan konsert hiburan lain, Ketua Pegawai Operasinya, Azmi Zainal berkata pemilihan lokasi dan idea adalah sebagai mencerminkan imej syarikat pengeluar susu segar terkemuka negara itu.", "r": {"result": "Unlike most other entertainment concerts, its Chief Operating Officer, Azmi Zainal said the selection of location and idea was to reflect the image of the country's leading fresh milk producing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali di Malaysia konsert in the farm dianjurkan.", "r": {"result": "\"This is the first time in Malaysia that a concert in the farm has been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan lanjutan daripada konsert Gegar Vaganza tetapi yang ini kita tujukan kepada pasukan Farm Fresh.", "r": {"result": "\"It's an extension of the Gegar Vaganza concert but this one we are addressing to the Farm Fresh team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang dijemput adalah pasukan Farm Fresh dan tetamu-tetamu kita,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "All who were invited were the Farm Fresh team and our guests,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Farm Fresh begitu teruja meraikan kakitangan dan pelanggan mereka yang sentiasa menyokong produk tenusu itu.", "r": {"result": "He said, Farm Fresh is very excited to celebrate their staff and customers who always support the dairy product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Farm Fresh menjadi penaja beberapa program hiburan tanah air, produk yang dikeluarkan syarikat itu mendapat permintaan yang memberangsangkan daripada pelanggan.", "r": {"result": "Since Farm Fresh became a sponsor of several entertainment programs in the country, the products produced by the company have received overwhelming demand from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua perubahan yang saya nampak, pertamanya produk kita tidak cukup dan habis di pasaraya.", "r": {"result": "\"There are two changes that I see, firstly our products are not enough and run out in supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kesan kepada ekonomi pengedar-pengedar saya yang hadir pada hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, the impact on the economy of my distributors present today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan mereka meningkat dan itulah konsep yang saya bawakan, kongsi rezeki dan peluang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Their income increases and that's the concept I bring, share sustenance and opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Farm Fresh dalam pada itu memaklumkan ladang moden di UPM, Serdang bakal dibuka kepada orang ramai mulai Februari 2020.", "r": {"result": "Azmin who is also the Chief Executive Officer of Farm Fresh meanwhile informed that the modern farm at UPM, Serdang will be opened to the public from February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, sebanyak empat buah ladang lembu telah diusahakan syarikat itu bermula di Kota Tinggi dan Desaru, Johor; serta Muadzam Shah, Pahang.", "r": {"result": "To date, the company has worked on four cattle farms starting in Kota Tinggi and Desaru, Johor; and Muadzam Shah, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain susu segar, produk tenusu Farm Fresh juga boleh didapati dalam bentuk minuman yogurt.", "r": {"result": "In addition to fresh milk, Farm Fresh dairy products are also available in the form of yogurt drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping Hady dan Naqiu, konsert yang bakal disiarkan pada 15 Januari ini turut dimeriahkan oleh enam peserta lain termasuk Jatt dan Nurfatima.", "r": {"result": "In addition to Hady and Naqiu, the concert, which will be broadcast on January 15, was also enlivened by six other participants including Jatt and Nurfatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert 'Picnic In The Farm' yang dihoskan oleh Bell Ngasri dan Fiza Frizzy boleh ditonton di saluran Astro Ria (104), Ria HD (123) dan Astro GO.", "r": {"result": "The 'Picnic In The Farm' concert hosted by Bell Ngasri and Fiza Frizzy can be watched on Astro Ria (104), Ria HD (123) and Astro GO channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak penyanyi 'Last Christmas', George Michael pula meninggal dunia", "r": {"result": "The sister of 'Last Christmas' singer, George Michael died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berselang tiga tahun selepas pemergian bintang pop George Michael, kakaknya, Melanie Panayiotou pula dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Just three years after the passing of pop star George Michael, his sister Melanie Panayiotou has reportedly died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berselang tiga tahun selepas pemergian bintang pop George Michael, kakaknya, Melanie Panayiotou pula dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Just three years after the passing of pop star George Michael, his sister Melanie Panayiotou has reportedly died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati apabila kematian Panayiotou juga pada tarikh yang sama iaitu pada sambutan Hari Krismas.", "r": {"result": "It is even more heartbreaking when Panayiotou's death is also on the same date, which is on Christmas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan jurucakap keluarga berkenaan.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the spokesperson of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh sahkan, Melanie telah meninggal dunia secara tidak diduga dan tragik.", "r": {"result": "\"We can confirm, Melanie has passed away unexpectedly and tragically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memohon keluarga mendiang diberikan ruang pada waktu yang sedih ini,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh peguam keluarga itu, John Reid.", "r": {"result": "We ask that the family of the deceased be given space at this sad time,\" according to a statement issued by the family's lawyer, John Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada lagi kenyataan susulan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There is no further statement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, pada Rabu, kumpulan paramedik di London telah dipanggil untuk membantu seorang wanita berusia 50an.", "r": {"result": "According to the police, on Wednesday, paramedics in London were called to help a woman in her 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya tidak dianggap mencurigakan.", "r": {"result": "His death is not being treated as suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael, yang namanya melonjak naik pada era 80an bersama kumpulan duo Wham!", "r": {"result": "Michael, whose name soared in the 80s with the duo Wham!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", meninggal dunia pada Hari Krismas 2016, di usia 53 tahun.", "r": {"result": ", died on Christmas Day 2016, aged 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh tak panjang! Ini ikatan perkahwinan selebriti yang terlerai sepanjang 2019", "r": {"result": "Marriage is not long! This is the celebrity marriage bond that dissolved throughout 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai tiada jodoh, maka ternoktahlah ikatan yang dibina tidak kira berpuluh-puluh tahun sekali pun. Tahun 2019 menyaksikan beberapa perkahwinan pasangan selebriti yang berkecai.", "r": {"result": "If there is no match, then the bond that was built no matter how many decades is lost. The year 2019 saw several marriages of celebrity couples falling apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENAR kata orang, langit tak selalunya cerah.", "r": {"result": "It's true what people say, the sky is not always clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti mahligai perkahwinan yang dibina setiap pasangan, kalau tak kukuh sekali dibadai akan berkecai jua.", "r": {"result": "Just like the marriage ceremony that every couple builds, if it is not strong, it will fall apart in a storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti sama seperti manusia normal yang lain, perasaan cinta boleh bertukar benci.", "r": {"result": "Celebrity couples are just like any other normal human being, feelings of love can turn to hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai tiada jodoh, maka ternoktahlah ikatan yang dibina tidak kira berpuluh-puluh tahun sekali pun.", "r": {"result": "If there is no match, then the bond that was built no matter how many decades is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2019 menyaksikan beberapa perkahwinan pasangan selebriti yang berkecai.", "r": {"result": "The year 2019 saw several marriages of celebrity couples falling apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak senaraikan 10 pasangan selebriti yang bercerai sepanjang tahun 2019 yang kisah mereka hangat diperkatakan umum.", "r": {"result": "Here's a quick list of 10 celebrity couples who divorced throughout 2019 whose stories are hotly talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Aliff Aziz & Bella Astillah.", "r": {"result": "1. Aliff Aziz & Bella Astillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kali curang menjadi penamat kisah cinta pasangan selebriti ini.", "r": {"result": "Cheating three times is the end of the love story of this celebrity couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak disahkan bercerai pada 16 Mei 2019, kisah peribadi mereka menjadi perhatian ramai sampai sekarang.", "r": {"result": "Since their divorce was confirmed on May 16, 2019, their personal story has been the focus of many until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff dan Bella mendirikan rumah tangga pada 9 September 2016 dan dikurniakan seorang cahaya mata, Mohamad Ayden Adrean.", "r": {"result": "Aliff and Bella got married on 9 September 2016 and were blessed with a son, Mohamad Ayden Adrean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Fizo Omar & Mawar Karim.", "r": {"result": "2. Fizo Omar & Mawar Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pasangan ideal yang tidak disangka-sangka memutuskan untuk bercerai pada 10 Julai 2019.", "r": {"result": "The only ideal couple unexpectedly decided to divorce on July 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan berpunca daripada masalah keluarga, pasangan yang bernikah pada November 2013 itu dikurniakan seorang cahaya mata, Wan Maryam yang kini berusia 2 tahun.", "r": {"result": "It is said to be due to family problems, the couple who got married in November 2013 were blessed with a daughter, Wan Maryam who is now 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PU Abu & Ain 'Afini.", "r": {"result": "3. PU Abu & Ain 'Afini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perceraian pendakwah selebriti yang menjadi perhatian ramai, PU Abu menceraikan bekas isterinya Ain 'Afini ketika sedang hamil 7 bulan menerusi WhatsApp untuk menikahi seorang janda anak satu, Hana Azraa.", "r": {"result": "Among the divorces of celebrity preachers that have attracted a lot of attention, PU Abu divorced his ex-wife Ain 'Afini when she was 7 months pregnant via WhatsApp to marry a widow with one child, Hana Azraa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Da'i Farhan & Fatin Nurul Ain.", "r": {"result": "4. Da'i Farhan & Fatin Nurul Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah rumah tangga pendakwah selebriti Da'i Farhan yang menceraikan isteri pertama Fatin Nurul Ain yang sedang hamil 7 bulan menerusi aplikasi WhatsApp pada 3 Disember lalu menjadi buah mulut ramai.", "r": {"result": "The family story of celebrity preacher Da'i Farhan who divorced his first wife Fatin Nurul Ain who was 7 months pregnant via the WhatsApp application on December 3 has become the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup mereka dikurniakan seorang cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "As a result of sharing their lives, they were blessed with a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan sebelum itu mengumumkan telah mendirikan rumah tangga bersama janda anak lapan, Noorainul Naqim di Makkah.", "r": {"result": "Farhan had previously announced that he had established a household with the widow of eight children, Noorainul Naqim in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Datuk A. Aida & Ariff Aziz.", "r": {"result": "5. Datuk A. Aida & Ariff Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kali berkahwin, produser sensasi Datuk A. Aida mengambil keputusan untuk bercerai dengan pelakon muda Ariff Aziz pada 25 April lalu selepas bersama hampir setahun.", "r": {"result": "Married four times, sensational producer Datuk A. Aida decided to divorce young actor Ariff Aziz on April 25 after being together for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Vanidah Imran & Rashidi Ishak.", "r": {"result": "6. Vanidah Imran & Rashidi Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 tahun mendirikan rumah tangga bersama, akhirnya pasangan Vanidah Imran dan Rashidi Ishak mengambil keputusan untuk bercerai pada 9 Ogos 2018, namun merahsiakan daripada pengetahuan umum selama 7 bulan.", "r": {"result": "After 17 years of building a household together, finally the couple Vanidah Imran and Rashidi Ishak decided to divorce on 9 August 2018, but kept it a secret from public knowledge for 7 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah dan Rashidi berkahwin pada 1 Oktober 2000 dan dikurniakan dua cahaya mata, Mikhail Imran, 18 dan Mariyam Rashika, 15.", "r": {"result": "Vanidah and Rashidi got married on 1 October 2000 and were blessed with two children, Mikhail Imran, 18 and Mariyam Rashika, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Radhi OAG & Ayu Zahiri.", "r": {"result": "7. Radhi OAG & Ayu Zahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar mengejutkan itu disahkan sendiri oleh isteri Radhi bahawa mereka telah bercerai pada 25 Mac 2019.", "r": {"result": "The shocking news was confirmed by Radhi's wife herself that they had divorced on 25 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bernikah pada 14 April 2014 selepas bercerai dengan isteri pertamanya, Shazlin Sharif pada 8 Jun 2010 selepas 5 tahun berkahwin.", "r": {"result": "The couple got married on 14 April 2014 after divorcing his first wife, Shazlin Sharif on 8 June 2010 after 5 years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi dan Ayu dikurniakan sepasang cahaya mata, Nur Aisyah, 4 dan Muhammad Ridfi Muslim, 3 tahun.", "r": {"result": "Radhi and Ayu were blessed with a pair of eyes, Nur Aisyah, 4 and Muhammad Ridfi Muslim, 3 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sam Bunkface & Aida Azira.", "r": {"result": "8. Sam Bunkface & Aida Azira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun berkahwin, pasangan itu memutuskan untuk bercerai pada Januari 2019.", "r": {"result": "After four years of marriage, the couple decided to divorce in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikurniakan seorang cahaya mata, Maleeq yang berusia dua tahun.", "r": {"result": "The couple is blessed with a son, Maleeq who is two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Natasha Hudson & Noor Nashriq.", "r": {"result": "9. Natasha Hudson & Noor Nashriq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memaklumkan tarikh yang tepat, pelakon Natasha Hudson dan pasangan Noor Nashriq akhirnya berpisah.", "r": {"result": "Without announcing the exact date, actress Natasha Hudson and her partner Noor Nashriq finally separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkahwin pada Disember lalu dan itu merupakan perkahwinan keempat Natasha.", "r": {"result": "The couple got married last December and it was Natasha's fourth marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon itu dikurniakan dua cahaya mata, Naeema Kalila dan Faatimah.", "r": {"result": "Previously, the actress was blessed with two daughters, Naeema Kalila and Faatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Jue Aziz & Bayu.", "r": {"result": "10. Jue Aziz & Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Jue Aziz dan pemuzik Indonesia, Bayu Pramana Putra Achmal mengejutkan ramai apabila mendedahkan telah bercerai pada akhir tahun 2018.", "r": {"result": "Actor Jue Aziz and Indonesian musician Bayu Pramana Putra Achmal surprised many when they revealed that they had divorced at the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkahwin pada 9 Mac 2014 dan punyai seorang anak angkat, Darwish Naufal, 5.", "r": {"result": "The couple got married on 9 March 2014 and have an adopted son, Darwish Naufal, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasangan selebriti lain yang bercerai tahun ini ialah Zahid dan Sarah Julifa Yusof, Hunny Madu dan Khairul Azhar serta Betty Benafe dan Bruce Dargus.", "r": {"result": "Among other celebrity couples who divorced this year are Zahid and Sarah Julifa Yusof, Hunny Madu and Khairul Azhar and Betty Benafe and Bruce Dargus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pasangan Sharnaaz Ahmad dan Noor Nabila serta Lufya Omar dan Che Hafiz masih dalam proses perbicaraan mahkamah.", "r": {"result": "While the couple Sharnaaz Ahmad and Noor Nabila and Lufya Omar and Che Hafiz are still in the process of court hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan ikatan cinta kembali bertaut dan tahun 2020 menyaksikan tiada lagi kisah rumah tangga selebriti yang berantakan!", "r": {"result": "Together, let's pray for love bonds to reconnect and that 2020 will see no more stories of celebrity households falling apart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menyulam cinta!", "r": {"result": "Keep embroidering love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bass kumpulan Alleycats meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "The Alleycats' bassist has died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kehilangan seorang pemuzik, Frank Ong yang merupakan bekas pemain bass kumpulan Alleycats akibat kanser paru-paru pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The country lost a musician, Frank Ong who was the former bass player of the Alleycats group due to lung cancer last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kehilangan seorang pemuzik, Frank Ong yang merupakan bekas pemain bass kumpulan Alleycats akibat kanser paru-paru pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The country lost a musician, Frank Ong who was the former bass player of the Alleycats group due to lung cancer last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank, 64, atau nama Islamnya, Abdul Rashid Ong Abdullah menghembuskan nafas terakhir sekitar pukul 4.30 pagi.", "r": {"result": "Frank, 64, or his Islamic name, Abdul Rashid Ong Abdullah breathed his last at around 4.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Raudhatul Sakinah, Gombak jam 2.30 petang hari yang sama.", "r": {"result": "The remains were buried at the Islamic Cemetery, Raudhatul Sakinah, Gombak at 2.30 pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri, Nor Askiah Abdul Wahab, 66, serta tiga anak iaitu Jas Ong, 45; Hariz, 28; dan Myra, 24.", "r": {"result": "The deceased leaves behind a wife, Nor Askiah Abdul Wahab, 66, and three children namely Jas Ong, 45; Hariz, 28; and Myra, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank difahamkan menderita kanser paru-paru tahap empat yang dialaminya sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "Frank is understood to be suffering from stage four lung cancer which he suffered since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Frank menyertai Alleycats pada 1976 hingga 1986.", "r": {"result": "For the record, Frank joined the Alleycats from 1976 to 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, Frank telah terbabit dengan rakaman enam album Alleycats termasuk yang paling Alleycats 4 dan Kuching.", "r": {"result": "During that period, Frank was involved in the recording of six Alleycats albums including Alleycats 4 and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tiada tauliah agama, saya bukan ustaz' - Adam Corrie", "r": {"result": "'I have no religious credentials, I am not a teacher' - Adam Corrie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Adam Corrie memberitahu bahawa ramai pihak yang memanggilnya dengan gelaran ustaz berikutan sering berkongsi mengenai hal-hal berkaitan agama dan keindahan Islam di media sosial.", "r": {"result": "Actor Adam Corrie told that many parties called him with the title ustaz due to often sharing about matters related to religion and the beauty of Islam on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Adam Corrie memberitahu bahawa ramai pihak yang memanggilnya dengan gelaran ustaz berikutan sering berkongsi mengenai hal-hal berkaitan agama dan keindahan Islam di media sosial.", "r": {"result": "ACTOR Adam Corrie said that many people call him ustaz due to his frequent sharing of matters related to religion and the beauty of Islam on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Adam atau nama sebenarnya Adam Corrie Lee Abdullah, 51 tahun, menjelaskan bahawa dia bukanlah individu yang layak untuk menerima gelaran tersebut.", "r": {"result": "However, Adam or his real name is Adam Corrie Lee Abdullah, 51 years old, explained that he is not an individual who deserves to receive the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agaknya, saya jarang muat naik gambar tengah menjalani penggambaran drama atau filem, sebab itu ramai yang DM (Direct Message) saya panggil ustaz, tanya hukum-hakam agama.", "r": {"result": "\"Apparently, I rarely upload photos while filming a drama or movie, that's why many DM (Direct Message) me calling ustaz, asking about religious laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan ustaz, saya bukan PU, saya bukan Da'i.", "r": {"result": "\"I am not ustaz, I am not PU, I am not Da'i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah sertai program tersebut.", "r": {"result": "I never participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tak mahu gelaran ustaz.", "r": {"result": "So, I don't want the title ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah gelaran itu diberikan kepada yang betul-betul layak dan ada tauliah.", "r": {"result": "\"Let the title be given to those who are really worthy and have credentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada tauliah agama.", "r": {"result": "I have no religious credentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya pada ahli yang betul,\" luahnya menerusi satu entri yang dimuat naik di Instagram.", "r": {"result": "Ask the right members,\" he said through an entry uploaded on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak mahu orang di luar sana keliru dengan status sebenar dirinya yang hanyalah seorang pelakon sahaja.", "r": {"result": "He said, he doesn't want people out there to be confused by his real status which is just an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu menjadi fitnah pada agama Islam.", "r": {"result": "\"I don't want to be a slander on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Saya hanya seorang pelakon biasa, seorang artis cina muslim sahaja.", "r": {"result": "Because I am just an ordinary actor, a Muslim Chinese artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya berkongsi tentang keindahan Islam ia masih belum layak digelar ustaz.", "r": {"result": "\"When I share about the beauty of Islam, it is not yet worthy of being called ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik bagi kita, tapi belum tentu baik untuk orang lain,\" coretnya.", "r": {"result": "Good for us, but not necessarily good for others,\" he underlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya saya jarang upload gambar tgh shooting drama/filem .", "r": {"result": "I guess I rarely upload pictures of shooting dramas/films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu ramai yang DM saya panggil saya ustaz tanya hukum hakam agama.", "r": {"result": "that's why many people DM me and call me ustaz and ask about religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ustaz... saya bukan PU... saya bukan Dai.", "r": {"result": "I'm not ustaz... I'm not PU... I'm not Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah sertai program tersebut.", "r": {"result": "I never participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JadiSaya tak mahu title ustaz.", "r": {"result": "So I don't want the title ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah gelaran itu diberikan kepada yang betul-betul layak dan ada tauliah.", "r": {"result": "Let the title be given to those who are really worthy and have credentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada tauliah agama.", "r": {"result": "I have no religious credentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya pada ahli yang betul.", "r": {"result": "Ask the right expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu menjadi fitnah pada agama Islam.", "r": {"result": "I don't want to be a slander on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Saya hanya seorang pelakon biasa , seorang artis cina muslim sahaja.", "r": {"result": "Because I am just an ordinary actor, a Muslim Chinese artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis lirik lagu tema sitkom 'Friends' meninggal dunia", "r": {"result": "The lyricist of the theme song of the sitcom 'Friends' has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dikongsi rakannya Prudence Fenton menerusi media sosial.", "r": {"result": "The sad news was shared by his friend Prudence Fenton through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS lirik lagu tema siri televisyen \"Friends\", Alle Willis meninggal dunia pada usia 72 tahun.", "r": {"result": "Alle Willis, the lyricist of the TV series \"Friends\" theme song, has died at the age of 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dikongsi rakannya Prudence Fenton menerusi media sosial.", "r": {"result": "The sad news was shared by his friend Prudence Fenton through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The New York Times, Willis meninggal dunia disebabkan masalah jantung.", "r": {"result": "The New York Times reported that Willis died of heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"I'll Be There For You\" bagi tema siri televisyen \"Friends\", Willis yang tersenarai dalam 'Hall of Fame Songwriters' pada 2018 juga terkenal dengan lagu hit \"September\" dan \"Boogie Wonderland\" nyanyian kumpulan Earth, Wind and Fire.", "r": {"result": "In addition to \"I'll Be There For You\" for the theme of the television series \"Friends\", Willis, who was listed in the 'Songwriters Hall of Fame' in 2018, is also known for the hits \"September\" and \"Boogie Wonderland\" sung by the group Earth, Wind and Fire .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis sebelum ini memenangi anugerah Grammy pada 1985 untuk runut bunyi \"Beverly Hills Cop\" dan dicalonkan selama dua dekad kemudian untuk \"The Color Purple\".", "r": {"result": "Willis previously won a Grammy award in 1985 for the \"Beverly Hills Cop\" soundtrack and was nominated two decades later for \"The Color Purple.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan akhbar Times, willis dipetik berkata dia tidak pandai bermain alat muzik, tetapi belajar menjadi penulis lirik bermula dengan hanya mendengar irama menerusi studio motown di Detroit.", "r": {"result": "In a Times newspaper report, Willis was quoted as saying that he was not good at playing an instrument, but learned to be a lyricist by simply listening to rhythms through a Motown studio in Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Running Man' versi Indonesia bakal disiarkan tahun depan", "r": {"result": "The Indonesian version of 'Running Man' will be broadcast next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea berkenaan direalisasikan susulan kejayaan penerbitan Running Man versi Vietnam yang mula ke udara pada April.", "r": {"result": "The idea was realized following the success of the Vietnam version of Running Man, which began airing in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT program komedi Korea \"Running Man\", SBS sahkan menandatangani perjanjian untuk memperkenalkan versi Indonesia program berkenaan.", "r": {"result": "PUBLISHER of the Korean comedy program \"Running Man\", SBS has confirmed the signing of an agreement to introduce the Indonesian version of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka mula ditayangkan pada pertengahan 2020 di penyiar utama negara itu.", "r": {"result": "It is expected to start airing in mid-2020 on the country's main broadcaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea berkenaan direalisasikan susulan kejayaan penerbitan \"Running Man\" versi Vietnam yang mula ke udara pada April.", "r": {"result": "The idea was realized following the successful release of the Vietnamese version of \"Running Man\" which began airing in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merupakan negara ketiga selepas Vietnam dan China.", "r": {"result": "Indonesia is the third country after Vietnam and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang dikenali di Asia Tenggara, Indonesia dijangka dapat mengukuhkan lagi pasaran \"Running Man\" di rantau ini.", "r": {"result": "As a well-known country in Southeast Asia, Indonesia is expected to further strengthen the \"Running Man\" market in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SBS umum kerjasama bersama syarikat konglomerat Sinar Mas Group melalui FCL.", "r": {"result": "Previously, SBS announced its collaboration with conglomerate company Sinar Mas Group through FCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, versi itu turut menekankan pengisian berbentuk perniagaan perdagangan bersama syarikat e-dagang terbesar Indonesia, Tokopedia.", "r": {"result": "Among other things, the version also emphasized filling in the form of trading business with Indonesia's largest e-commerce company, Tokopedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThrowbackGempak2019: 10 Lagu Paling Meletop 2019 pilihan Gempak", "r": {"result": "#ThrowbackGempak2019: Top 10 Hit Songs 2019 selected by Gempak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantap!", "r": {"result": "Awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUZIK adalah antara sebahagian daripada elemen yang melengkapkan rutin seharian manusia.", "r": {"result": "MUSIC is one of the elements that complete the daily routine of humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi dan lirik yang indah sering dianggap sebagai terapi kepada sebilangan kita.", "r": {"result": "Beautiful melodies and lyrics are often considered therapy for some of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, tidak hairanlah sebuah lagu yang hadir dalam pakej yang sempurna amat mudah menangkap perhatian pencinta muzik.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that a song that comes in a perfect package easily captures the attention of music lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, melodi-melodi tempatan seperti juga karya-karya antarabangsa sentiasa diminati oleh pendengar dan sepanjang 2019, terlalu banyak lagu popular menjadi siulan.", "r": {"result": "In this context, local melodies as well as international works are always of interest to listeners and throughout 2019, too many popular songs became whistles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, daripada jumlah besar lagu-lagu yang dihasilkan komposer tempatan, terdapat sejumlah kecil yang muncul sebagai karya yang paling diminati ramai.", "r": {"result": "However, from the large number of songs produced by local composers, there are a small number that emerge as the most popular works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak senaraikan kepada anda 10 buah lagu paling meletop bagi 2019.", "r": {"result": "Gempak lists for you the 10 most explosive songs of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mimpi (feat.", "r": {"result": "1. Dream (feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif) - K-Clique .", "r": {"result": "Alif) - K-Clique .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama K-Clique antara yang paling menyerlah pada tahun 2019. Mimpi turut menampilkan penyanyi Alif merupakan hasil nukilannya bersama sebahagian besar anggota K-Clique sendiri.", "r": {"result": "K-Clique's name is one of the most striking in 2019. The dream that also features singer Alif is the result of his collaboration with most of the K-Clique members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mimpi, kumpulan hip hop yang dianggotai oleh lapan pemuda turut cemerlang dengan lagu berjudul Haa Tepok.", "r": {"result": "Besides Mimpi, a hip hop group made up of eight young men also excelled with a song called Haa Tepok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sumpah - Naim Daniel .", "r": {"result": "2. Oath - Naim Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Naim Daniel terus meledak tahun 2019 hanya kerana lagu Sumpah.", "r": {"result": "Naim Daniel's name continued to explode in 2019 only because of the song Sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah popular apabila lagu ini dipilih sebagai lagu runut bunyi drama popular berjudul Pia yang turut dilakonkan oleh Naim.", "r": {"result": "It became even more popular when this song was chosen as the soundtrack of a popular drama called Pia which was also played by Naim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ciptaan Naim Daniel dan Omar K, lagu ini turut tersenarai di antara 12 lagu yang bakal berentap di Anugerah Juara Lagu pada Februari depan.", "r": {"result": "Created by Naim Daniel and Omar K, this song is also listed among the 12 songs that will be featured at the Juara Lagu Awards next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sesungguhnya 2019 - Alif Satar dan Raihan .", "r": {"result": "3. Indeed 2019 - Alif Satar and Raihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencetus fenomena tahun ini, lagu Sesungguhnya yang pernah popular sekitar tahun 1997.", "r": {"result": "Among the initiators of this year's phenomenon, the song Indeed which was once popular around 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan suara merdu Alif Satar dan Raihan ini cukup menyentuh perasaan dan mengubat rindu terhadap kumpulan nasyid popular tersebut setelah sekian lama menyepi.", "r": {"result": "The combination of the melodious voices of Alif Satar and Raihan is quite touching and cures the longing for the popular nasyid group after being silent for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Donde - Andi Bernadee.", "r": {"result": "4. Donde - Andi Bernadee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2019 antara penanda aras cemerlang bagi bekas bintang Big Stage 2018 ini.", "r": {"result": "The year 2019 is among the excellent benchmarks for this former Big Stage 2018 star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ciptaan sepenuhnya oleh Alif, lagu Donde yang disuntik elemen latin ini cukup catchy dan berjaya meletakkan Andi sebaris penyanyi lelaki berbakat besar.", "r": {"result": "Completely created by Alif, Donde's song which is injected with latin elements is quite catchy and succeeds in putting Andi in the line of talented male singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hutang - Floor 88.", "r": {"result": "5. Debt - Floor 88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan muzik yang dianggotai oleh enam anak muda ini berjaya membuatkan lagu ini segera meresap ke dalam minda walaupun pertama kali mendengarnya.", "r": {"result": "This music group consisting of six young people managed to make this song immediately sink into the mind even after hearing it for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan Zai Hamzah, Achoi Floor 88 dan Harry Khalifah ini sehingga kini telah menerima hampir 45 juta tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "This song created by Zai Hamzah, Achoi Floor 88 and Harry Khalifah has so far received almost 45 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kisah Cinta Kita - Hafiz Suip.", "r": {"result": "6. Our Love Story - Hafiz Suip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi antara lagu balada hit tahun 2019, Kisah Cinta Kita nyanyian Hafiz Suip turut terpilih sebagai lagu runut bunyi sebuah drama popular, Dia Menantu Rahsia.", "r": {"result": "Being one of the hit ballad songs of 2019, Kisah Cinta Kita sung by Hafiz Suip was also selected as the soundtrack of a popular drama, Dia Menantu Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lirik romantis dan melodinya yang mudah melekat di jiwa, Hafiz turut mengabadikan momen bahagia bersama isterinya, Nureffy Jasreel bersama anak lelaki mereka Muhammad Riyadh Zafri.", "r": {"result": "With romantic lyrics and melodies that easily stick to the soul, Hafiz also captures happy moments with his wife, Nureffy Jasreel and their son Muhammad Riyadh Zafri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ilusi - IamNeeta.", "r": {"result": "7. Illusion - IamNeeta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun sepi tanpa sebarang produk baru, kumpulan IAmNeeta kembali dengan buah tangan terbaharu berjudul Ilusi.", "r": {"result": "After more than a year of silence without any new products, the IAmNeeta group is back with the latest masterpiece called Ilusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan sepenuhnya oleh Patrick yang juga pemain gitar kumpulan tersebut, Ilusi mengisahkan seseorang yang terlalu mementingkan kesempurnaan dalam hubungan hinggakan tanpa sedar mengawal semua gerak-geri pasangan mereka.", "r": {"result": "Produced entirely by Patrick who is also the band's guitarist, Ilusi tells the story of someone who cares too much about perfection in a relationship to the point of unconsciously controlling their partner's every move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Forevermore - Yuna.", "r": {"result": "8. Forever more - Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Forevermore menceritakan kisah hidup Yuna yang membesarkan di Malaysia.", "r": {"result": "The song Forevermore tells the story of Yuna's life growing up in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada melodi, lirik sehingga ke video muzik, lagu ini menggambarkan keperibadian dan latar belakang Yuna!", "r": {"result": "From the melody, lyrics to the music video, this song reflects Yuna's personality and background!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan daripada melodi indah syair Melayu, lagu ini ditulis oleh Yuna, Alexandra Govere dan Robin Hannibal.", "r": {"result": "Inspired by the beautiful melody of Malay poetry, this song was written by Yuna, Alexandra Govere and Robin Hannibal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hari Ini - Hael Husaini.", "r": {"result": "9. Today - Hael Husaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Jampi, Hajat dan Haram, Hael Husaini tampil dengan naskhah baru berjudul Hari Ini.", "r": {"result": "After Jampi, Hajat and Haram, Hael Husaini came out with a new version titled Hari Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil gabungan Ezra Kong dan Hael sendiri, lagu bernafas romantik ini kerap menjadi pilihan pengantin baharu meraikan hari bahagia mereka.", "r": {"result": "The result of the combination of Ezra Kong and Hael himself, this romantic soulful song is often the choice of newlyweds to celebrate their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Terlalu Memuja - Wany Hasrita.", "r": {"result": "10. Too Adore - Wany Hasrita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu runut bunyi drama popular Curi-Curi Cinta ini taruhan terbaru Bintang Paling Popular 31, Wany Hasrita.", "r": {"result": "The soundtrack of the popular drama Curi-Curi Cinta is the latest bet of Bintang Most Popular 31, Wany Hasrita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah hasil sentuhan Sharon Paul, lirik oleh Sirkhan dan Fedtri Yahya, Terlalu Memuja menampilkan sisi berbeza nyanyian Wany yang dilihat lebih matang dan mencabar.", "r": {"result": "Written by Sharon Paul, lyrics by Sirkhan and Fedtri Yahya, Terlamu Memuja features a different side of Wany's singing which is seen as more mature and challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa tolak permintaan peminat untuk bergambar, ini penjelasan Fasha Sandha", "r": {"result": "Allegedly rejecting fans' requests to take pictures, this is Fasha Sandha's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Fasha, populariti bukan kepentingannya kerana keselamatan dirinya serta anak-anak perlu diutamakan.", "r": {"result": "Fasha insisted, popularity is not her interest because her safety and that of her children must be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES jelita Fasha Sandha tampil menjelaskan situasi sebenar yang mengatakan dirinya sombong untuk bergambar dengan seorang peminat yang bernama Siti Sara.", "r": {"result": "Beautiful actress Fasha Sandha came forward to explain the real situation saying she was arrogant to take a picture with a fan named Siti Sara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Fasha populariti bukan kepentingannya kerana keselamatan dirinya serta anak-anak perlu diutamakan.", "r": {"result": "Fasha insists that popularity is not her interest because her safety and that of her children must be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum, ini gambar diambil secara curi dan posting ni dibuat oleh Siti Sara di Facebook (mungkin akan tukar nama di FB selepas posting ini dibuat).", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, this picture was taken secretly and this post was made by Siti Sara on Facebook (maybe she will change her name on FB after this post is made).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejelasnya gambar ini gambar saya bersama anak sahabat saya Rita Sosilawati di depan cashier.", "r": {"result": "\"Clearly this picture is a picture of me with my friend Rita Sosilawati's daughter in front of the cashier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, terima kasih Siti Sara di atas posting ini.", "r": {"result": "\"First of all, thank you Siti Sara for this post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya jelaskan di sini, saya tak kisah pun, nak undi ke taknak undi ke, sebab saya pun dah tak kisah bab anugerah, sebab fokus utama saya adalah anak-anak bukan undi anugerah.", "r": {"result": "\"I want to make it clear here, I don't care whether I want to vote or not, because I don't care about the awards anymore, because my main focus is the children, not the awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya jelaskan di sini ya, ya saya memang berubah menjadi sombong di situasi ini, demi keselamatan saya dan anak-anak.", "r": {"result": "\"I want to clarify here, yes, I did become arrogant in this situation, for the safety of myself and the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat yang tak faham tentang saya, sila hadam jawapan saya jangan ganggu saya ketika :", "r": {"result": "\"Fans who don't understand about me, please digest my answer and don't bother me when:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Ketika saya bersama dengan anak-anak saya, anak-anak buah saya, dan dengan anak-anak sahabat saya, kerana tanggungjawab menjaga anak ni bukan tugas yang mudah, seminit terleka, anak boleh hilang!", "r": {"result": "1. \"When I am with my children, the children of my men, and with the children of my friends, because the responsibility of taking care of this child is not an easy task, one minute, the child can disappear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Ketika di hadapan cashier atau ATM dan berurusan kewangan, sekelip mata terlepas pandang, akan kena ragut.", "r": {"result": "2. \"When in front of the cashier or ATM and doing financial transactions, if you overlook it, you will be robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Di kaunter tiket atau access mana-mana tempat sesak dengan anak-anak.", "r": {"result": "3. \"At the ticket counter or access any crowded place with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Ketika saya sedang mengadap rezeki makan dengan keluarga saya.", "r": {"result": "4. \"When I was looking for sustenance to eat with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat ya, selepas saya menjadi seorang ibu, populariti bukan keutamaan saya.", "r": {"result": "\"Remember, after I became a mother, popularity was not my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas saya sebagai ibu dan isteri adalah nombor satu,\" tulisnya.", "r": {"result": "My job as a mother and wife is number one,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha berkongsi di Instagram (IG)nya beserta 'screenshot' bukti yang ditulis oleh Sara.", "r": {"result": "Fasha shared on her Instagram (IG) along with a 'screenshot' of evidence written by Sara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fasha menyatakan artis bukan milik masyarakat sepenuhnya.", "r": {"result": "In the meantime, Fasha stated that artists do not belong to society completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelakon Aidil Aziz turut berpesan supaya menjadi seorang peminat yang bijak dalam mengikut kesesuaian masa.", "r": {"result": "The wife of actor Aidil Aziz also advised to be a smart fan in keeping with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis bukan milik masyarakat, kami milik Allah dan keluarga kami.", "r": {"result": "\"Artists do not belong to society, we belong to God and our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadilah peminat yang bijak, tengoklah masa sesuai nak minta selfie, orang lain beribu-ribu dapat je berselfie dengan saya.", "r": {"result": "\"Be a smart fan, look for the right time to ask for a selfie, thousands of other people can take a selfie with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa awak mintak ni tak kena masa, lepas tu nak viral burukkan artis.", "r": {"result": "\"The timing of your request is out of time, then you want to go viral and make the artist worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hina muka saya, hina saya pakai selipar.", "r": {"result": "\"Shame on my face, shame on me for wearing slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalahnya kalau saya pakai selipar.", "r": {"result": "What's the problem if I wear slippers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya awak telah fitnah saya.", "r": {"result": "To be honest you have slandered me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat awak, sebab semalam masa awak mintak selfie, saya kata sekejap ya, saya nak settlekan anak-anak saya sekejap.", "r": {"result": "\"I remember you, because yesterday when you asked for a selfie, I said yes for a while, I want to settle my children for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas saya bayar dan lepas anak-anak saya dah masuk playground tu, saya cari awak, saya siap tanya pekerja saya, mana orang nak ambil gambar saya tadi, pekerja saya kata awak dah takde.", "r": {"result": "\"After I paid and after my children entered the playground, I looked for you, I was ready to ask my employee, where was the person who wanted to take my picture, my employee said you are not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilahi Taala.", "r": {"result": "Lilahi Taala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun terima kasih.", "r": {"result": "\"Anyway thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap penjelasan ini jelas, dan semoga peminat dapat guna otak bila masa sesuai nak bergambar dengan artis terutama artis yang dah ada ramai anak.", "r": {"result": "I hope this explanation is clear, and hopefully fans can use their brains when the time is right to take pictures with artists, especially artists who have many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah peminat yang bijak.", "r": {"result": "Be a smart fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih @wlfs4eva,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "Thank you @wlfs4eva,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum, Ini gambar diambil secara curi dan Posting ni dibuat oleh SITI SARA DI FB (Mungkin akan tukar nama di FB selepas posting ini dibuat) .", "r": {"result": "Assalamualaikum, This picture was taken stealthily and this post was made by SITI SARA ON FB (Maybe the name will be changed on FB after this post is made).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejelasnya gambar ini gambar saya bersama anak sahabat saya Rita Sosilawati di depan cashier.", "r": {"result": "Obviously this picture is a picture of me with my friend Rita Sosilawati's daughter in front of the cashier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, terima kasih SITI SARA diatas posting ini.", "r": {"result": "First of all, thank you SITI SARA for this post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya jelaskan disini, saya tak kisah pun, nak undi ke taknak undi ke, sebab saya pun dah tak kisah bab anugerah , sebab fokus utama saya adalah anak2, BUKAN UNDI ANUGERAH.", "r": {"result": "I want to make it clear here, I don't even care, whether I want to vote or not, because I don't care about awards either, because my main focus is the children, NOT VOTE FOR AWARDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThrowbackGempak2019 : 10 Filem Melayu yang tidak mendapat sambutan di pawagam", "r": {"result": "#ThrowbackGempak2019 : 10 Malay movies that did not receive a response in cinemas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebilangan besar filem tempatan mencatat jualan tiket memberangsangkan, ada juga yang gagal di pawagam.", "r": {"result": "While a large number of local films recorded impressive ticket sales, some also failed at the cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa hari sahaja lagi, tahun 2019 bakal melabuhkan tirainya meninggalkan pelbagai kenangan manis dan pahit.", "r": {"result": "There are only a few days left, the year 2019 is about to draw its curtain, leaving a variety of sweet and bitter memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini menyaksikan kemeriahan industri perfileman tempatan yang mencuri perhatian ramai pihak.", "r": {"result": "This year witnessed the excitement of the local film industry which stole the attention of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan filem bercorak animasi tempatan yang meraih pencapaian hebat dari segi kutipan sudah tentu membanggakan kita sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The resurgence of local animated films that achieved great success in terms of collections certainly makes us proud as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada juga filem yang kurang bernasib baik dan tidak mendapat sambutan seperti filem-filem pecah panggung yang lain.", "r": {"result": "However, there are also films that are less fortunate and do not receive the same response as other blockbuster films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak senaraikan 10 filem Melayu tempatan yang kurang mendapat sambutan dan meraih kutipan rendah sepanjang tahun 2019:", "r": {"result": "Gempak lists 10 local Malay films that received less reception and garnered low collections throughout 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bella & Jamie", "r": {"result": "1. Bella & Jamie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 31 Januari 2019", "r": {"result": "Release date: January 31, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Ghaz Abu Bakar & Fairul Nizam Ablah.", "r": {"result": "Director: Ghaz Abu Bakar & Fairul Nizam Ablah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi oleh Liyana Jasmay, Juliana Evans, Izzue Islam, Khir Rahman dan ramai lagi ini hanya meraih RM9,186.50 sahaja selepas beberapa hari ditayangkan di pawagam.", "r": {"result": "The film starring Liyana Jasmay, Juliana Evans, Izzue Islam, Khir Rahman and many others only earned RM9,186.50 after a few days of showing in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 7 Hari Kisah Cinta Langkawi", "r": {"result": "2. 7 Days of Langkawi Love Story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 31 Oktober 2019", "r": {"result": "Release date: October 31, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Dr Anwardi Jamil.", "r": {"result": "Director: Dr. Anwardi Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaparkan keindahan Pulau Langkawi, Kedah, filem yang membariskan lakonan Josiah Hogan, Peter Davis, Mark Adam dan Chi Azim ini kurang menarik minat penonton dah hanya meraih kutipan sebanyak RM11,967.", "r": {"result": "Showcasing the beauty of Langkawi Island, Kedah, the film starring Josiah Hogan, Peter Davis, Mark Adam and Chi Azim did not attract the audience's interest and only collected RM11,967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bu, Kasih Suci", "r": {"result": "3. Mother, Holy Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 11 April 2019", "r": {"result": "Release date: April 11, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Jeany Amir.", "r": {"result": "Director: Jeany Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun filem pertama arahan pengarah wanita muda ini membariskan nama-nama hebat seperti Remy Ishak, Nadiya Nisaa, Dian P Ramlee, Nadia Brian dan ramai lagi, ia hanya meraih kutipan sebanyak RM21,754.", "r": {"result": "Although this young female director's first film lined up great names like Remy Ishak, Nadiya Nisaa, Dian P Ramlee, Nadia Brian and many others, it only collected RM21,754.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kolong", "r": {"result": "4. Vault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 17 Oktober 2019", "r": {"result": "Release date: October 17, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Zulkifli Abu Kassim.", "r": {"result": "Director: Zulkifli Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang memaparkan lakonan Wan Raja, Luthya Sury Widjaja dan Annie Arifin ini tidak berjaya menarik minat peminat filem tempatan dan hanya mendapat kutipan sebanyak RM26,680.", "r": {"result": "The film starring Wan Raja, Luthya Sury Widjaja and Annie Arifin failed to attract the interest of local film fans and only collected RM26,680.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. MOX", "r": {"result": "5. MOX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 21 November 2019", "r": {"result": "Release date: November 21, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Datuk Zulkeflie M. Osman.", "r": {"result": "Director: Datuk Zulkeflie M. Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem MOX ini mempertaruhkan nama pelakon seperti Ebi Kornelis, Tya Arifin dan ramai lagi.", "r": {"result": "This MOX film risks the names of actors such as Ebi Kornelis, Tya Arifin and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata pelakon hebat tidak berjaya menarik tontonan peminat kerana filem ini hanya berjaya meraih kutipan sebanyak RM28,148.", "r": {"result": "It turns out that the great actor did not succeed in attracting fans because this film only managed to collect RM28,148.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Warkah", "r": {"result": "6. Papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 15 Ogos 2019", "r": {"result": "Release date: August 15, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Opie Zami.", "r": {"result": "Director: Opie Zami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang mengangkat tema kekeluargaan ini menampilkan lakonan Namron, Syazwan Zulkifli, Isyariana dan ramai lagi, tetapi ia tidak berjaya meraih status pecah panggung dan hanya meraih kutipan sebanyak RM29,700.", "r": {"result": "This family-themed film featured Namron, Syazwan Zulkifli, Isyariana and many others, but it failed to achieve blockbuster status and only collected RM29,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kron", "r": {"result": "7. Chron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 22 Ogos 2019", "r": {"result": "Release date: August 22, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Opie Zami.", "r": {"result": "Director: Opie Zami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Warkah, filem Kron yang menampilkan lakonan Zahiril Adzim dan Dayana Roza ini juga mendapat sentuhan pengarah sama iaitu Opie Zami tetapi malangnya ia turut tidak berjaya mencuri perhatian orang ramai dan hanya berjaya meraih kutipan sebanyak RM31,530.60.", "r": {"result": "In addition to Warkah, the Kron film starring Zahiril Adzim and Dayana Roza also got the touch of the same director, Opie Zami, but unfortunately it also failed to steal the public's attention and only managed to collect RM31,530.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. KL Vampires", "r": {"result": "8. KL Vampires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 14 November 2019", "r": {"result": "Release date: November 14, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Daven Raghavan.", "r": {"result": "Director: Daven Raghavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama hebat seperti Raja Ilya, Josiah Hogan, Aeril Zafrel, Reen Rahim dan ramai lagi merupakan teraju filem ini tetapi ia kurang menyengat di pawagam dan hanya berjaya meraih RM35,448.", "r": {"result": "Great names like Raja Ilya, Josiah Hogan, Aeril Zafrel, Reen Rahim and many more are the leads of this film but it lacked sting in the cinema and only managed to collect RM35,448.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. XX Ray 3", "r": {"result": "9. XX Ray 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 24 Januari 2019", "r": {"result": "Release date: January 24, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Aziz M Osman.", "r": {"result": "Director: Aziz M Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kesinambungan ini turut 'sepi' di panggung wayang dan walaupun ia membariskan nama pelakon popular seperti Izzue Islam, Ardell Aryana, Nonny Nadhirah dan banyak lagi, ia hanya berjaya meraih RM56,932 sahaja.", "r": {"result": "This sequel film was also 'quiet' in cinemas and although it lined up the names of popular actors such as Izzue Islam, Ardell Aryana, Nonny Nadhirah and many more, it only managed to collect RM56,932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Felina", "r": {"result": "10. Feline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tayangan: 17 Januari 2019", "r": {"result": "Release date: January 17, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah: Sandosh Kesavan.", "r": {"result": "Director: Sandosh Kesavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan sutradara Sandosh Kesavan mempertaruhkan lakonan Raja Ilya, Zaidi Omar dan ramai lagi ini hanya meraih kutipan sebanyak RM60,887.50 sahaja.", "r": {"result": "The film directed by director Sandosh Kesavan, starring Raja Ilya, Zaidi Omar and many others, only collected RM60,887.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Trolls kejutan Hari Krismas Kylie Jenner buat Stormi", "r": {"result": "Trolls character Kylie Jenner's Christmas surprise for Stormi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Krismas Stormi Webster, anak jutawan bintang realiti televisyen, Kylie Jenner ibarat mimpi jadi kenyataan apabila watak kegemarannya daripada filem animasi Trolls, Poppy benar-benar muncul.", "r": {"result": "Stormi Webster, the daughter of billionaire reality television star, Kylie Jenner's Christmas celebration was like a dream come true when her favorite character from the animated movie Trolls, Poppy really appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Krismas Stormi Webster, anak jutawan bintang realiti televisyen, Kylie Jenner ibarat mimpi jadi kenyataan apabila watak kegemarannya daripada filem animasi Trolls, Poppy benar-benar muncul.", "r": {"result": "Stormi Webster's Christmas celebration, the daughter of billionaire reality television star Kylie Jenner, was like a dream come true when her favorite character from the animated film Trolls, Poppy, actually appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik dalam akuan Instagram Kylie, Stormi yang sedang menonton filem itu di televisyen terkejut sebelum melompat keriangan sebaik  melihat kelibat Poppy.", "r": {"result": "Through a video uploaded on Kylie's Instagram account, Stormi who was watching the film on television was shocked before jumping for joy when she saw a glimpse of Poppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poppy tidak datang dengan tangan kosong, sebaliknya membawa beberapa hadiah yang mempamerkan dirinya khas untuk Stormi, lapor E News!", "r": {"result": "Poppy didn't come empty-handed, but instead brought a few self-showing gifts especially for Stormi, reports E News!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "best day ever.", "r": {"result": "best day ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stormi yang berusia setahun 10 bulan kemudiannya pantas mengajak Poppy ke 'rumah' baharunya yang merupakan hadiah daripada nenek, Chris Jenner.", "r": {"result": "Stormi who is one year and 10 months old then quickly invited Poppy to her new 'home' which was a gift from her grandmother, Chris Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Kylie, dia dan Stormi akan menonton filem Trolls yang pertama kali ditayangkan pada tahun 2016 itu sebanyak itu empat kali sehari.", "r": {"result": "In the meantime, according to Kylie, she and Stormi will watch the movie Trolls, which was first shown in 2016, four times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Scott (Travis) yang bersama-sama menjayakan kejutan ini untuk Stormi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to Scott (Travis) who together made this surprise possible for Stormi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovian Mandagie gembira pertama kali tunai umrah bersama anak", "r": {"result": "Jovian Mandagie is happy for the first time performing Umrah with his children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya dipermudahkan...", "r": {"result": "Hope everything gets easier...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen terkenal, Jovian Mandagie kini sedang menunaikan ibadah umrah di tanah suci Mekah.", "r": {"result": "Famous fashion designer, Jovian Mandagie is currently performing Umrah in the holy land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kali ini Jovian dan isteri, Nina Ismail Sabri pergi bersama anak mereka, Jeanelle Nika Mandagie.", "r": {"result": "Interestingly, this time Jovian and his wife, Nina Ismail Sabri went with their daughter, Jeanelle Nika Mandagie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi menerusi entri di akaun Instagram (IG) miliknya buat tatapan warganet.", "r": {"result": "The matter was shared through an entry on his Instagram (IG) account for netizens to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menunaikan umrah, kali ini bersama si kecil,\" tulisnya ringkas sebagai kapsyen.", "r": {"result": "\"We will perform Umrah, this time with the little one,\" he wrote simply as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat perhatian dari para pengikut dan rakan rapat Jovian yang meninggalkan respon positif di ruangan komen.", "r": {"result": "The sharing got attention from Jovian's followers and close friends who left positive responses in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mendoakan Jovian sekeluarga agar dipermudahkan urusan dan mendapat umrah yang mabrur.", "r": {"result": "On average, they pray for Jovian and his family to make things easier and get a successful Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jovian turut berkongsi foto dia telah sampai ke Mekah menerusi ruangan IG Story.", "r": {"result": "In the meantime, Jovian also shared a photo of him reaching Mecca through the IG Story section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, and another photo from the very same date three years ago.", "r": {"result": "Today, and another photo from the very same date three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bsm llh lrHmn lrHym, we will soon be performing our Umrah, and this time is with our lil one.", "r": {"result": "bsm llh lrHmn lrHym, we will soon be performing our Umrah, and this time is with our lil one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JNMUmrah.", "r": {"result": "#JNMUmrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jovian Mandagie (@jmandagie) on.", "r": {"result": "A post shared by Jovian Mandagie (@jmandagie) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 23, 2019 at 11:41pm PST.", "r": {"result": "Dec 23, 2019 at 11:41pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jovian dan Nina telah mendirikan rumah tangga pada Disember 2013.", "r": {"result": "Jovian and Nina got married in December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan tersebut, pasangan ini dikurniakan seorang cahaya mata iaitu Jeanelle yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, this couple was blessed with a daughter, Jeanelle, who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah bakal tamatkan zaman bujang?", "r": {"result": "Will Mira Filzah end her single life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah dikhabarkan akan menamatkan zaman bujangnya pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Mira Filzah is rumored to end her single life next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap insan di dunia sudah pasti ingin hidup berpasangan.", "r": {"result": "Every person in the world definitely wants to live as a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan pelakon dan pengacara, Mira Filzah yang dikhabarkan akan menamatkan zaman bujangnya pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Likewise with actress and host, Mira Filzah who is rumored to end her single life next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditanya, Mira hanya meminta peminat dan masyarakat mendoakan yang terbaik untuk dirinya.", "r": {"result": "However, when asked, Mira only asked her fans and the community to wish her the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat itu ada, tapi bila itu belum tahu lagi.", "r": {"result": "\"The intention is there, but I don't know when yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat pada rezeki juga, kalau ada saya akan umumkan nanti,\" katanya ketika ditemubual selepas pertunjukan fesyen Resort Wear & Bridal Rico Rinaldi 2020 di Le Gardens Pavilion, Sungai Buloh, Selangor pada Selasa.", "r": {"result": "\"Look at the fortune as well, if there is any I will announce later,\" he said when interviewed after the Rico Rinaldi 2020 Resort Wear & Bridal fashion show at Le Gardens Pavilion, Sungai Buloh, Selangor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah binti Badioezaman, 26, juga mengakui sedang dalam proses mengenali pasangannya itu.", "r": {"result": "Mira or her real name is Nur Amirah Filzah binti Badioezaman, 26, also admits that she is in the process of getting to know her partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mira turut menyatakan bahawa dia sangat gembira kerana dipilih sebagai 'Muse' bridal Rico Rinaldi 2020 kerana baginya Rico merupakan antara pereka fesyen pilihan Mira dalam menjalinkan kerjasama.", "r": {"result": "At the same time, Mira also stated that she was very happy to be chosen as Rico Rinaldi's 2020 bridal 'Muse' because for her Rico is one of Mira's preferred fashion designers to collaborate with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya lama juga dia memujuk saya untuk bekerjasama dan kami akhirnya punyai masa yang sesuai dan terjadilah kolaborasi ini.", "r": {"result": "\"Actually, he persuaded me to collaborate for a long time and we finally had the right time and this collaboration happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya Rico antara pereka fesyen yang sudah lama saya mahu berkerjasama.", "r": {"result": "\"Of course Rico is one of the fashion designers I've wanted to work with for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, inilah peluang terbaik kami,\" jelasnya.", "r": {"result": "So, this is our best chance,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ini doa mak dan ayah Rico.", "r": {"result": "This is actually the prayer of Rico's mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Told them that I want Mira Filzah to be the face campaign for the bride's collection.", "r": {"result": "Told them that I want Mira Filzah to be the face of the campaign for the bride's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan angan-angan itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "And that wish came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Hollywood dikritik promosi festival muzik Arab Saudi", "r": {"result": "Hollywood celebrities are criticized for the promotion of the Saudi Arabian music festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti dan pempengaruh Hollywood didakwa dibayar untuk bantu mempromosikan festival itu sekaligus memulihkan imej Arab Saudi.", "r": {"result": "Hollywood celebrities and influencers were allegedly paid to help promote the festival and restore Saudi Arabia's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERINGKALI festival muzik dianjurkan di padang pasir California atau di bandar-bandar utama Eropah.", "r": {"result": "OFTEN music festivals are organized in the California desert or in major European cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini, peminat muzik elektronik berkunjung ke Riyadh, Arab Saudi untuk menghadiri festival muzik MDL Beast yang disertai DJ terkenal seperti David Guetta dan Steve Aoki.", "r": {"result": "But this time, electronic music fans traveled to Riyadh, Saudi Arabia to attend the MDL Beast music festival with famous DJs such as David Guetta and Steve Aoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengunjungi festival itu termasuk bintang Hollywood seperti Irina Shayk, Scott Disick, Sofia Richie serta pelakon Armie Hammer dan Ryan Phillippe.", "r": {"result": "Among those who visited the festival included Hollywood stars such as Irina Shayk, Scott Disick, Sofia Richie and actors Armie Hammer and Ryan Phillippe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kini bintang-bintang tersebut dikutuk kerana didakwa dibayar supaya bantu kerajaan Arab Saudi mengubah imej negara itu yang tercemar dengan pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "However, now the stars are condemned for allegedly being paid to help the government of Saudi Arabia change the image of the country which is tarnished by various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I just witnessed was truly special.", "r": {"result": "What I just witnessed was truly special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw Saudi men and women ecstatic about an event that they never thought they would ever see in their lifetimes... it felt like a cultural shift.", "r": {"result": "I saw Saudi men and women ecstatic about an event that they never thought they would ever see in their lifetime... it felt like a cultural shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A change.", "r": {"result": "A change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Woodstock in the 1960's.", "r": {"result": "Like Woodstock in the 1960's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social evolution is slow and takes time but what I was able to be a part of felt like one giant seed of growth.", "r": {"result": "Social evolution is slow and takes time but what I was able to be a part of felt like one giant seed of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people there throwing themselves into the experience will lead a cultural revolution that we all need to get behind and support.", "r": {"result": "The people there throwing themselves into the experience will lead a cultural revolution that we all need to get behind and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mdlbeast.", "r": {"result": "#mdlbeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Armie Hammer (@armiehammer) on.", "r": {"result": "A post shared by Armie Hammer (@armiehammer) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 22, 2019 at 12:09am PST.", "r": {"result": "Dec 22, 2019 at 12:09am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armie Hammer yang terkenal untuk lakonannya dalam The Man from U.N.C.L.E. menggambarkan pengalamannya di festival itu sebagai \"satu peralihan kebudayaan\", menurut muat naiknya di Instagram.", "r": {"result": "Armie Hammer who is famous for his role in The Man from U.N.C.L.E. described his experience at the festival as \"a cultural shift\", according to his Instagram upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengkritik pula melihat sambutan meriah itu seolah-olah mengabaikan penindasan yang berlaku di negara itu termasuk penglibatan kerajaan Arab Saudi dalam pembunuhan wartawan The Washington Post, Jamal Khashoggi.", "r": {"result": "However, critics saw the festive celebration as ignoring the repression that took place in the country, including the involvement of the Saudi Arabian government in the murder of The Washington Post journalist, Jamal Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LIVE: #Riyadh is rocking as the @MDLBeast festival gets under way in style #MDLBeastFestival #MDLBeast #SaudiArabiahttps://t.", "r": {"result": "#LIVE: #Riyadh is rocking as the @MDLBeast festival gets under way in style #MDLBeastFestival #MDLBeast #SaudiArabiahttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LEViHRZq0N pic.", "r": {"result": "co/LEViHRZq0N pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ORM90jiyuS", "r": {"result": "twitter.com/ORM90jiyuS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arab News (@arabnews) December 19, 2019.", "r": {"result": "-- Arab News (@arabnews) December 19, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengkritik fesyen di Instagram, Diet Prada, mendakwa artis-artis tersebut menerima bayaran untuk mempromosikan festival itu bagi \"memulihkan imej Arab Saudi\".", "r": {"result": "One of the fashion critics on Instagram, Diet Prada, claimed that the artists were paid to promote the festival to \"rehabilitate the image of Saudi Arabia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih @diet_prada mengemukakan hal ini.", "r": {"result": "\"Thank you @diet_prada for bringing this up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merupakan pengarang kepada Jamal Khashoggi di Washington Post,\" menurut satu komen yang ditulis oleh Karen Attiah.", "r": {"result": "I'm a contributor to Jamal Khashoggi at the Washington Post,\" according to a comment written by Karen Attiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, \"Jamal percaya bahawa media sosial harus digunakan untuk kebaikan.", "r": {"result": "He added, \"Jamal believes that social media should be used for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat memalukan kerana aktivis dan pempengaruh di Arab Saudi sebaliknya dipenjarakan bawah Mohammed bin Salman\".", "r": {"result": "It is a shame that activists and influencers in Saudi Arabia are instead imprisoned under Mohammed bin Salman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pelakon dan model Emily Ratajkowski pula menyatakan bahawa beliau menolak jemputan ke negara itu untuk menunjukkan sokongan kepada hak wanita, hak komuniti LGBT serta hak kebebasan media dan bersuara.", "r": {"result": "On the other hand, actress and model Emily Ratajkowski stated that she declined the invitation to the country to show support for women's rights, the rights of the LGBT community and the rights of freedom of media and speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Wf8Gb8TrKF", "r": {"result": "twitter.com/Wf8Gb8TrKF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emily Ratajkowski (@emrata) December 21, 2019.", "r": {"result": "-- Emily Ratajkowski (@emrata) December 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa pensyarah di Pusat Pengajian Arab dan Islam di Australian National University, Dr Raihan Ismail kepada akhbar The Guardian, Arab Saudi telah melabur berbilion dolar untuk mengubah imej mereka di negara-negara Barat.", "r": {"result": "A lecturer at the Center for Arabic and Islamic Studies at the Australian National University, Dr Raihan Ismail claimed to The Guardian newspaper that Saudi Arabia has invested billions of dollars to change their image in Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Saudi banyak melabur untuk memperbetulkan imejnya, terutamanya susulan insiden Jamal Khashoggi, wartawan warga Saudi yang dibunuh di konsulat Saudi di Turki,\" kata Dr Raihan.", "r": {"result": "\"The Saudi government is investing a lot to correct its image, especially following the incident of Jamal Khashoggi, the Saudi journalist who was killed in the Saudi consulate in Turkey,\" said Dr Raihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pempengaruh yang mengunjungi negara itu menerusi program yang dibiayai kerajaan tidak akan dapat gambaran penuh.", "r": {"result": "He said, influencers who visit the country through programs funded by the government will not get the full picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya seseorang melawat Arab Saudi dan melihat perubahan positif di sana, terutamanya dalam kalangan rakyat Saudi yang lebih muda, pasti mereka akan fikir, 'kerajaan Saudi semakin terbuka'.", "r": {"result": "\"If someone were to visit Saudi Arabia and see the positive changes there, especially among the younger Saudis, surely they would think, 'the Saudi government is getting more open'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita masih berdepan kerajaan yang kuat menindas rakyatnya,\" kata Dr Raihan.", "r": {"result": "\"However, we are still faced with a strong government that oppresses its people,\" said Dr Raihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bukan semua penganjuran acara muzik di negara itu dilayan sama rata.", "r": {"result": "However, not all music event organizers in the country are treated equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun festival MDL Beast dipromosikan pada laman web rasmi pelancongan Arab Saudi, namun 'Disko Halal' yang pernah dibuka di Jeddah pada Januari lalu ditutup pada hari pertama operasi.", "r": {"result": "Although the MDL Beast festival was promoted on the official Saudi Arabian tourism website, the 'Halal Disco' that had opened in Jeddah last January was closed on the first day of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Disko Halal' yang disensasikan di Arab Saudi, ditutup pada hari pertama operasi.", "r": {"result": "READ: The sensational 'Halal Disco' in Saudi Arabia, closed on the first day of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan makan malam romantis di syurga, sayang ...\" - Setahun tsunami, Ifan Seventeen kenang arwah isteri", "r": {"result": "\"We will have a romantic dinner in heaven, my love...\" - One year after the tsunami, Ifan Seventeen remembers his late wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah...", "r": {"result": "Al Fatihah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS setahun bencana tsunami yang melanda Tanjung Lesung, Banten, Indonesia, vokalis Seventeen, Ifan mengenang kembali momen indah bersama arwah isterinya, Dylan Sahara.", "r": {"result": "A year AFTER the tsunami disaster that hit Tanjung Lesung, Banten, Indonesia, Seventeen's vocalist, Ifan reminisced about beautiful moments with his late wife, Dylan Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan antara mangsa yang terkorban dalam bencana tsunami yang melanda kawasan itu selain semua anggota kumpulan Seventeen.", "r": {"result": "Dylan was one of the victims who died in the tsunami disaster that hit the area in addition to all the members of Seventeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tarikh 23 Disember juga menandakan hari ulangtahun kelahiran Dylan yang hanya sempat disambut sekali bersama-sama.", "r": {"result": "In fact, December 23rd also marks Dylan's birthday which we only got to celebrate once together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terlalu singkat, tapi aku merasa sangat beruntung bisa merasakan dicintai dan mencintai kamu sebagai kekasih maupun seorang suami.", "r": {"result": "\"Even though it was too short, but I feel very lucky to be able to feel loved and loved by you as a lover and as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun dengan banyaknya tempat yang telah kita datangi, begitu juga masalah selalu datang dan pergi memberikan cobaan buat kita.", "r": {"result": "\"In spite of the many places we have visited, problems always come and go to give us trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi aku tau aku selalu bersama orang yang tepat, because you always said that as long as we always stand up side by side, there's no problem could tear us apart.", "r": {"result": "\"But I know I'm always with the right person, because you always said that as long as we always stand up side by side, there's no problem could tear us apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat ulang tahun sayang.", "r": {"result": "\"Happy birthday dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu yang sudah semakin dewasa, dari gadis belasan tahun sampai menjadi seorang istri yang penuh rasa tanggung jawab.", "r": {"result": "You who have grown up, from a teenage girl to a wife full of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang sedikitpun tidak pernah punya rasa lelah untuk memperjuangkan apa yang menjadi mimpi kita berdua.", "r": {"result": "\"A woman who never gets tired of fighting for what we both dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini malam kedua ulang tahun kamu kita ga dinner berdua.", "r": {"result": "\"Tonight is the night of your second birthday, we will not have dinner together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi InsyaAllah kita akan dinner romantis lagi nanti di surganya Allah sayang ya, for ever.", "r": {"result": "But God willing, we will have a romantic dinner again later in heaven, God loves you, forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday Dylan, happy birthday sayang.", "r": {"result": "Happy birthday Dylan, happy birthday my love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah,\" tulis Ifan panjang lebar.", "r": {"result": "Al fatihah,\" wrote Ifan at length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tular video dramatik persembahan Seventeen dibadai tsunami", "r": {"result": "READ: Dramatic video of Seventeen's tsunami performance goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Birthday sayang @dylan_sahara This was our first dinner on your birthday (slide 1) Walaupun terlalu singkat, tapi aku merasa sangat beruntung bisa merasakan dicintai dan mencintai kamu sebagai kekasih maupun seorang suami.", "r": {"result": "Happy Birthday dear @dylan_sahara This was our first dinner on your birthday (slide 1) Even though it was too short, but I feel very lucky to be able to feel loved and loved by you as a lover and as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Begitupun dengan banyaknya tempat yang telah kita datangi, begitu juga masalah selalu datang dan pergi memberikan cobaan buat kita.", "r": {"result": "* Similarly to the many places we have visited, problems always come and go to give us trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi aku tau aku selalu bersama orang yang tepat, because you always said that as long as we always stand up side by side, there's no problem could tear us apart * Selamat ulang tahun sayang  kamu yang sudah semakin dewasa, dari gadis belasan tahun sampai menjadi seorang istri yang penuh rasa tanggung jawab.", "r": {"result": "But I know I'm always with the right person, because you always said that as long as we always stand up side by side, there's no problem could tear us apart * Happy birthday to you who have grown up, from a teenage girl to a a responsible wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang sedikitpun tidak pernah punya rasa lelah untuk memperjuangkan apa yang menjadi mimpi kita berdua.", "r": {"result": "A woman who never gets tired of fighting for what is the dream of both of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Malam ini malam kedua ulang tahun kamu kita ga dinner berdua.", "r": {"result": "* Tonight is the night of your second birthday, we will not have dinner together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi InsyaAllah kita akan dinner romantis lagi nanti di surganya Allah sayang ya, for ever  Happy birthday Dylan, happy birthday sayang.", "r": {"result": "But InsyaAllah we will have a romantic dinner again later in God's heaven, my love, forever Happy birthday Dylan, happy birthday dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Riefian Fajarsyah (@ifanseventeen) on.", "r": {"result": "A post shared by Riefian Fajarsyah (@ifanseventeen) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 22, 2019 at 7:06pm PST.", "r": {"result": "Dec 22, 2019 at 7:06pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ifan antara lainnya turut berkongsi teaser filem adaptasi kisah sebenar tsunami di Tanjung Lesung berjudul Kemarin yang akan ditayangkan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Ifan, among others, also shared a teaser of the film adaptation of the true story of the tsunami in Tanjung Lesung, titled Kemarin, which will be shown next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini 22 Desember 2019 tepat setahun peristiwa Tsunami Tanjung Lesung, teaser kedua film 'KEMARIN' dirilis.", "r": {"result": "Today, December 22, 2019, exactly one year after the Tanjung Lesung Tsunami, the second teaser of the movie 'YESTERDAY' was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya film KEMARIN akan segera tayang di 2020 mendatang.", "r": {"result": "The plan is that the movie KEMARIN will be released soon in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendala mundur tayang dialami karena berbagai pertimbangan dan tim ingin memberikan hasil terbaik.", "r": {"result": "Obstacles to delay the broadcast are experienced due to various considerations and the team wants to provide the best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini film 'Kemarin' sedang dalam tahap post production dan menunggu jadwal tayang dari jaringan bioskop nasional.", "r": {"result": "Now the film 'Kemarin' is in the post-production stage and waiting for the screening schedule from the national cinema network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear friend, family & college.", "r": {"result": "Dear friends, family & college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doa kami selalu bersama kalian.", "r": {"result": "Our prayers are always with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@hermanseventeen @baniseventeen @andi_seventeen @oki_wijaya @rukmanarustam @dylan_sahara .", "r": {"result": "@hermanseventeen @baniseventeen @andi_seventeen @oki_wijaya @rukmanarustam @dylan_sahara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@seventeenbandid @ifanseventeen @dreynando @adriansyarkawie @mahakamedia @upieguava @wisnukucing @julianamoechtar @dewi_windu @cindriwhy @noviy_wijaya @bundarafa89 @joddie_Rose @yudhydoniproject @resabombom.", "r": {"result": "@seventeenbandid @ifanseventeen @dreynando @adriansyarkawie @mahakamedia @upieguava @wisnukucing @julianamoechtar @dewi_windu @cindriwhy @noviy_wijaya @bundarafa89 @joddie_Rose @yudhydoniproject @resabombom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Riefian Fajarsyah (@ifanseventeen) on.", "r": {"result": "A post shared by Riefian Fajarsyah (@ifanseventeen) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 22, 2019 at 6:21am PST.", "r": {"result": "Dec 22, 2019 at 6:21am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini 22 Desember 2019 tepat setahun peristiwa Tsunami Tanjung Lesung, teaser kedua film 'KEMARIN' dirilis.", "r": {"result": "Today, December 22, 2019, exactly one year after the Tanjung Lesung Tsunami, the second teaser of the movie 'YESTERDAY' was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya film KEMARIN akan segera tayang di 2020 mendatang.", "r": {"result": "The plan is that the movie KEMARIN will be released soon in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendala mundur tayang dialami karena berbagai pertimbangan dan tim ingin memberikan hasil terbaik.", "r": {"result": "Obstacles to delay the broadcast are experienced due to various considerations and the team wants to provide the best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini film 'Kemarin' sedang dalam tahap post production dan menunggu jadwal tayang dari jaringan bioskop nasional.", "r": {"result": "Now the film 'Kemarin' is in the post-production stage and waiting for the screening schedule from the national cinema network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear friend, family & college.", "r": {"result": "Dear friends, family & college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doa kami selalu bersama kalian.", "r": {"result": "Our prayers are always with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@hermanseventeen @baniseventeen @andi_seventeen @oki_wijaya @rukmanarustam @dylan_sahara .", "r": {"result": "@hermanseventeen @baniseventeen @andi_seventeen @oki_wijaya @rukmanarustam @dylan_sahara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@seventeenbandid @ifanseventeen @dreynando @adriansyarkawie @mahakamedia @upieguava @wisnukucing @julianamoechtar @dewi_windu @cindriwhy @noviy_wijaya @bundarafa89 @joddie_Rose @yudhydoniproject @resabombom.", "r": {"result": "@seventeenbandid @ifanseventeen @dreynando @adriansyarkawie @mahakamedia @upieguava @wisnukucing @julianamoechtar @dewi_windu @cindriwhy @noviy_wijaya @bundarafa89 @joddie_Rose @yudhydoniproject @resabombom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Riefian Fajarsyah (@ifanseventeen) on.", "r": {"result": "A post shared by Riefian Fajarsyah (@ifanseventeen) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 22, 2019 at 6:21am PST.", "r": {"result": "Dec 22, 2019 at 6:21am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah...  Sistem sokongan hayat cucu Prof Muhaya dimatikan", "r": {"result": "Condolences... Prof Muhaya's grandson's life support system has been turned off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah terkenal yang juga pakar mata, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad memuat naik status di laman Instagram mengenai pemergian cucunya, Muhammad Ahmad Aiman pagi Selasa.", "r": {"result": "Famous speaker who is also an ophthalmologist, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad uploaded a status on his Instagram page about the passing of his grandson, Muhammad Ahmad Aiman on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah terkenal yang juga pakar mata, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad memuat naik status di laman Instagram mengenai pemergian cucunya, Muhammad Ahmad Aiman pagi Selasa.", "r": {"result": "Famous speaker who is also an ophthalmologist, Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad uploaded a status on his Instagram page about the passing of his grandson, Muhammad Ahmad Aiman on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisnya dalam akaun Instagram, profmuhaya1:", "r": {"result": "Write it in the Instagram account, profmuhaya1:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirajiun.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah kembali ke Rahmatullah Cucunda kami putera pada Aiman dan Atiyah jam 9.50 pagi tadi di PPUKM.", "r": {"result": "Have returned to Rahmatullah Cucunda, our son to Aiman and Atiyah at 9.50 this morning at PPUKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah solat jenazah akan di dirikan di Masjid Sg Ramal Luar, Kajang selepas solat zohor.", "r": {"result": "\"God willing, funeral prayers will be held at Sg Ramal Luar Mosque, Kajang after Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dijangka sampai ke masjid 12 insyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "The body is expected to reach the 12th mosque, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesin sokongan hayat cucunya itu dihentikan pukul 9 pagi selepas keluarga mereka telah berbuat sehabis usaha untuk menyelamatkan Muhammad Ahmad.", "r": {"result": "He said his grandson's life support machine was stopped at 9 am after their family had done all they could to save Muhammad Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum wbt semua sahabat yang dikasihi kerana Allah.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum wbt all dear friends for the sake of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah Pagi ini jam 9 akan di offkan ventilator atau life support system kerana dijangkakan telah habis usaha kita sebagai makhluk.", "r": {"result": "InsyaAllah this morning at 9 o'clock the ventilator or life support system will be turned off because it is expected that our efforts as creatures have been exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga semua mendoakan ketabahan Atiyah, Aiman dan anak anak serta keluarga kami dan semakin dikuatkan keimanan ketakwaan dan akhlak dalam menghadapi hadiah dari Allah yang Maha Baik, Maha Penyayang, Maha Mengetahui.", "r": {"result": "\"May everyone pray for the perseverance of Atiyah, Aiman and our children and family and that their faith, piety and morals will be strengthened in the face of gifts from God who is Good, Compassionate, and All-Knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tkasih banyak atas segala doa yang ikhlas dan kasih sayang yang berpanjangan hingga ke syurga,\" tuturnya dalam paltform media sosial itu.", "r": {"result": "\"Thank you very much for all the sincere prayers and love that lasts until heaven,\" he said on the social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mendedahkan penyakit yang dihadapi cucunya itu.", "r": {"result": "However, he did not reveal the illness his grandson was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum wbt semua sahabat yang dikasihi kerana Allah.", "r": {"result": "Assalamualaikum wbt all dear friends for the sake of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah Pagi ini jam 9 akan di offkan ventilator atau life support system kerana dijangkakan telah habis usaha kita sebagai makhluk.", "r": {"result": "InsyaAllah this morning at 9 o'clock the ventilator or life support system will be turned off because it is expected that our efforts as creatures have been exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua mendoakan ketabahan Atiyah, Aiman dan anak anak serta keluarga kami dan semakin dikuatkan keimanan ketakwaan dan akhlak dalam menghadapi hadiah dari Allah yang Maha Baik, Maha Penyayang, Maha Mengetahui.", "r": {"result": "May everyone pray for the perseverance of Atiyah, Aiman and our children and family and to strengthen their faith in piety and morals in the face of gifts from God who is Good, Compassionate, and All-Knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tkasih banyak atas segala doa yang ikhlas dan kasih sayang yang berpanjangan hingga ke syurga.", "r": {"result": "Thank you very much for all the sincere prayers and love that lasts until heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad (@profmuhaya1) on.", "r": {"result": "A post shared by Datuk Prof Dr Muhaya Mohamad (@profmuhaya1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 23, 2019 at 4:00pm PST.", "r": {"result": "Dec 23, 2019 at 4:00pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Star Wars: The Rise of Skywalker' ungguli box office, kutip RM820 juta", "r": {"result": "'Star Wars: The Rise of Skywalker' topped the box office, collecting RM820 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri kesembilan sekuel Star Wars itu menduduki tangga teratas di pasaran besar China dengan AS$12.1 juta.", "r": {"result": "The ninth series of the Star Wars sequel took the top spot in the huge Chinese market with US$12.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM \"Star Wars: The Rise of Skywalker\" mengungguli carta box office pada minggu pembukaannya di peringkat antarabangsa dengan kutipan AS$198 juta (kira-kira RM820 juta).", "r": {"result": "THE FILM \"Star Wars: The Rise of Skywalker\" topped the box office charts in its opening week internationally with a collection of US$198 million (about RM820 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri kesembilan sekuel Star Wars itu menduduki tangga teratas di pasaran besar China dengan AS$12.1 juta.", "r": {"result": "The ninth series of the Star Wars sequel took the top spot in the huge Chinese market with US$12.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah The Rise of Skywalker juga mendominasi carta teratas di pasaran antarabangsa lain.", "r": {"result": "Even The Rise of Skywalker also dominated the top charts in other international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh J.J Abrams, filem itu mengutip AS$176 juta di utara Amerika melonjakkan kutipan globalnya sebanyak AS$374 juta.", "r": {"result": "Directed by J.J Abrams, the film grossed US$176 million in North America pushing its global total to US$374 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut mencatat kutipan tertinggi minggu pembukaan di United Kingdom dengan AS$26.8 juta, diikuti Jerman AS$21.8 juta, Perancis AS$15.2 juta dan Jepun AS$14.6 juta.", "r": {"result": "The film recorded the highest opening weekend in the United Kingdom with US$26.8 million, followed by Germany US$21.8 million, France US$15.2 million and Japan US$14.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rise of Skywalker merupakan sekuel terakhir bagi trilogi Star Wars sebelum ini yang mana The Force Awakens dan The Last Jedi masing-masing mencatat AS$2 bilion dan AS$1.3 bilion seluruh dunia.", "r": {"result": "The Rise of Skywalker is the last sequel to the previous Star Wars trilogy where The Force Awakens and The Last Jedi recorded US$2 billion and US$1.3 billion worldwide respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis muda Islam diingat jaga imej kerana jadi ikutan remaja", "r": {"result": "Young Muslim artists are remembered to take care of their image because they follow the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbullah Raudah berkata senario terkini memperlihatkan ada kalangan artis muda popular yang muncul dengan imej yang bertentangan dengan hukum Islam.", "r": {"result": "Hasbullah Raudah said the latest scenario shows that there are popular young artists who appear with images that are contrary to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis muda beragama Islam diingatkan agar sentiasa menjaga lirik lagu yang dibawa dan imej penampilan diri agar menjadi contoh positif kepada golongan remaja.", "r": {"result": "Young Muslim artists are reminded to always take care of the lyrics of the songs they bring and the image of their appearance in order to be a positive example to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Politik Kepada Ketua Menteri Sabah, Hasbullah Raudah berkata senario terkini memperlihatkan ada kalangan artis muda popular yang muncul dengan imej yang bertentangan dengan hukum Islam.", "r": {"result": "Chief Political Secretary to the Chief Minister of Sabah, Hasbullah Raudah said the latest scenario shows that there are a group of popular young artists who appear with images that are contrary to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya yang lelaki bercukur kening, bercat kuku hitam, rambut dicukur dengan pelbagai bentuk, malah memakai aksesori gelang dan rantai emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, men shave their eyebrows, paint their nails black, shave their hair in various shapes, and even wear gold bracelets and necklaces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan tersebut yang bukan sahaja melibatkan artis di Sabah, malah di seluruh negara, disifatkannya membimbangkan.", "r": {"result": "The development, which not only involves artists in Sabah, but throughout the country, he described as worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbullah berkata, golongan artis perlu diperhatikan bukan sahaja dari segi bait-bait lirik lagu yang kadang-kadang berbaur lucah, malah klip video yang dihasilkan juga banyak yang lari daripada nilai-nilai Islam.", "r": {"result": "Hasbullah said, artists need to be noticed not only in terms of the lyrical verses of the song which are sometimes mixed with obscenity, but also the video clips produced are also many that run away from Islamic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa, Malaysia ini negara Islam.", "r": {"result": "\"Don't forget, Malaysia is an Islamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya golongan artis ini, golongan yang sangat diminati oleh anak-anak muda, mereka jadi ikutan pada anak-anak muda kita.", "r": {"result": "This group of artists should be the group that young people are very interested in, they become followers of our young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lirik lagu yang baik, tetapi mestilah menunjukkan imej yang baik juga, pakaian yang baik, peralatan aksesori yang baik, agar anak-anak muda kita tidak terpesong dan tidak terikut dengan benda-benda yang negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the lyrics of the song are good, it must show a good image as well, good clothes, good accessories, so that our young people are not misled and do not follow negative things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbullah yang juga Ketua Penerangan Parti Warisan Sabah bahagian Semporna berkata demikian kepada Astro AWANI selepas merasmikan Majlis Khatam Al-Quran Perdana anjuran Persatuan Muslimah di Kinabatangan pada Isnin.", "r": {"result": "Hasbullah, who is also the Head of Information for Parti Warisan Sabah's Semporna division, said this to Astro AWANI after officiating the First Al-Quran Khatam Majlis organized by the Muslimah Association in Kinabatangan on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, beliau menyeru agar umat Islam di negeri Sabah kembali kepada ajaran Al-Quran serta menasihati golongan ibu bapa agar memberi perhatian penuh kepada anak-anak mereka dalam aspek agama.", "r": {"result": "In his speech, he called for Muslims in the state of Sabah to return to the teachings of the Quran and advised parents to pay full attention to their children in the religious aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntik bibir 17 kali untuk lebih besar, lebih cantik", "r": {"result": "Inject lips 17 times for bigger, more beautiful lips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Barbie, Andrea Ivanova, 22 tahun, dari Bulgaria, nekad menjalankan rawatan itu semata-mata mahu menjadi gadis berbibir paling besar di dunia.", "r": {"result": "Barbie girl Andrea Ivanova, 22 years old, from Bulgaria, decided to undergo the treatment just to become the girl with the biggest lips in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntik bibir 17 kali menggunakan asid hialuronik untuk tambah saiz bibir sehingga empat kali ganda lebih mungil.", "r": {"result": "Inject the lips 17 times using hyaluronic acid to increase the size of the lips up to four times smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Barbie, Andrea Ivanova, 22 tahun, dari Bulgaria, nekad menjalankan rawatan itu semata-mata mahu menjadi gadis berbibir paling besar di dunia.", "r": {"result": "Barbie girl Andrea Ivanova, 22 years old, from Bulgaria, decided to undergo the treatment just to become the girl with the biggest lips in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanova juga tidak menolak untuk menjalankan banyak lagi prosedur bagi menjadikan asetnya itu lebih besar dan bercadang melakukan lagi dua rawatan sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "Ivanova also did not rule out many more procedures to make her assets bigger and plans to do two more treatments before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih bergelar penuntut, dia menghabiskan sekitar PS134 (RM722) untuk setiap rawatan dan pada September lalu, gadis itu mengambil sebanyak 15 suntikan.", "r": {"result": "Still a student, she spent around PS134 (RM722) for each treatment and last September, the girl took a total of 15 injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menjalankan rawatan itu pada tahun lalu, Ivanova akui lebih gembira dengan saiz bibir sebegitu.", "r": {"result": "Having started the treatment last year, Ivanova admits that she is happier with the size of her lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka dengan bibir saya sekarang.", "r": {"result": "\"I like my lips now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbibir besar menjadikan saya lebih cantik.", "r": {"result": "Big lips make me more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke setiap klinik untuk bertanyakan prosedur estetik di Sofia (bandar di Bulgaria) dan saya menyuntik hampir kesemuanya ke bibir saya.", "r": {"result": "\"I went to every clinic asking about aesthetic procedures in Sofia (a city in Bulgaria) and I injected almost all of them into my lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ingat berapa banyak saya sudah menghabiskan wang untuk bibir ini,\" katanya menurut laporan Mirror.com.", "r": {"result": "\"Can't remember how much money I've spent on these lips,\" she said according to a Mirror.com report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dia memiliki 15,000 pengikut di Instagram.", "r": {"result": "So far, he has 15,000 followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hampir setiap selfie yang dimuat naik menerima kecaman negatif, terutamanya daripada kaum wanita.", "r": {"result": "However, almost every selfie uploaded received negative criticism, especially from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima ulasan negatif, filem 'Cats' disunting semula selepas seminggu ditayangkan", "r": {"result": "Received negative reviews, the film 'Cats' was re-edited after a week of release", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan keseluruhan filem itu tidak berubah, namun beberapa kesan visual dikatakan telah ditambah baik.", "r": {"result": "The overall content of the film has not changed, but some visual effects are said to have been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM \"Cats\" yang baru ditayangkan minggu lalu telah disunting semula oleh pengarahnya Tom Hooper dan diterbitkan semula ke pawagam.", "r": {"result": "The MOVIE \"Cats\" that was just released last week has been re-edited by its director Tom Hooper and re-released to cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan ulasan buruk filem itu yang diterima daripada pengkritik filem di seluruh dunia.", "r": {"result": "This followed the poor reviews the film received from film critics around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu dilaporkan dikemas kini kerana Hooper tidak berjaya menyelesaikan suntingan pada hari tayangan perdananya, iaitu pada Isnin minggu lalu.", "r": {"result": "The film was reportedly updated because Hooper was unable to finish the edit on the day of its premiere, which was on Monday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan keseluruhan filem itu tidak berubah, namun beberapa kesan visual dikatakan telah ditambah baik.", "r": {"result": "The overall content of the film has not changed, but some visual effects are said to have been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Hooper merupakan pemenang Anugerah Akademi 2010 bagi hasil arahannya menerusi filem \"The King's Speech\" yang juga memenangi Filem Terbaik tahun tersebut, namun filem Cats yang diadaptasi daripada muzikal Broadway garapan Andrew Lloyd Webber ini hanya menerima rating 19 peratus di Rotten Tomatoes.", "r": {"result": "Although Hooper won the 2010 Academy Award for his direction through the film \"The King's Speech\" which also won Best Film that year, the film Cats, adapted from the Broadway musical by Andrew Lloyd Webber, only received a 19 percent rating on Rotten Tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelakon, Jason Derulo, tidak bersetuju dengan ulasan negatif yang diterima.", "r": {"result": "One of the actors, Jason Derulo, disagreed with the negative reviews he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulasan tidak penting.", "r": {"result": "\"Reviews don't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu sendiri merupakan satu hasil seni yang hebat dan berani,\" kata Derulo kepada portal TMZ.", "r": {"result": "The film itself is a great and brave piece of art,\" said Derulo to the TMZ portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikai keputusan GV6? Tiada peraturan tetapkan hanya seorang juara - Tok Ram", "r": {"result": "Dispute GV6 results? There is no rule to determine only one champion - Tok Ram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ramli MS tidak menolak kemungkinan bahawa industri muzik perlu bersedia untuk berdepan dengan situasi yang sama pada masa akan datang.", "r": {"result": "Datuk Ramli MS does not rule out the possibility that the music industry needs to be prepared to face a similar situation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua juri Gegar Vaganza musim keenam (GV6), Datuk Ramli MS menegaskan keputusan sesebuah pertandingan tidak terikat kepada mana-mana peraturan bahawa hanya seorang sahaja yang layak bergelar juara.", "r": {"result": "Gegar Vaganza season six (GV6) head judge, Datuk Ramli MS insisted that the results of a competition are not bound by any rule that only one person deserves to be crowned champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menepis perdebatan dalam kalangan segelintir pihak mengenai keputusan konsert akhir program realiti nyanyian itu malam tadi yang telah menobatkan dua orang juara iaitu Naqiu Boboy dan Hady Mirza.", "r": {"result": "It thus brushed aside the debate among a few parties regarding the final concert result of the singing reality program last night which had crowned two champions namely Naqiu Boboy and Hady Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengarah muzik terkenal tanah air itu, penggiat seni dan masyakat perlu melihat perkara tersebut sebagai satu perkembangan positif dalam industri muzik.", "r": {"result": "According to the famous music director of the country, artists and people need to see the matter as a positive development in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya buat keputusan juara adalah dua' - Ramli MS.", "r": {"result": "READ: 'I decide the champion is two' - Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzik perlukan perubahan, kreativiti perlukan perubahan.", "r": {"result": "\"Music needs change, creativity needs change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak ada (peraturan yang menetapkan hanya seorang juara).", "r": {"result": "\"It doesn't exist (rules that set only one champion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro ada tanya saya, tidak bolehkah pilih nombor satu?", "r": {"result": "Astro asked me, can't I choose number one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, kedua-dua mereka (Naqiu dan Hady) bagus.", "r": {"result": "\"I said, both of them (Naqiu and Hady) are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok markah ketiga-tiga juri, dan apabila dicampur semuanya sama.", "r": {"result": "If you look at the scores of the three judges, and when combined, they are all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang kena buat keputusan dan dalam jangka masa tiga minit, saya tidak boleh memihak kepada Naqiu mahupun Hady.", "r": {"result": "\"I do have to make a decision and within three minutes, I cannot favor Naqiu or Hady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengatakan (kepada Astro) bahawa mereka layak bergelar juara, dan mereka okay,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas sidang media, di sini pada Ahad malam.", "r": {"result": "\"I said (to Astro) that they deserve to be crowned champions, and they are okay,\" he said when met by Astro AWANI after the press conference, here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertama kali terjadi, Naqiu dan Hady Mirza diumum juara bersama GV6!", "r": {"result": "READ: For the first time ever, Naqiu and Hady Mirza were declared joint champions of GV6!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada sudah tiba masanya industri hiburan perlu bersedia dengan keputusan sedemikian pada masa hadapan, Ramli berkata: \"Ia terpulang kepada mereka\".", "r": {"result": "Asked whether the time has come for the entertainment industry to be prepared for such decisions in the future, Ramli said: \"It's up to them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita faham satu benda, kalau kedua-dua bagus, kenapa tidak berikan kepada mereka (juara)?", "r": {"result": "\"But we understand one thing, if both are good, why not give them (champions)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya?", "r": {"result": "\"What is wrong with that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu mahu melihat seorang itu terduduk, (dan) ketawakan nombor dua?", "r": {"result": "Do you want to see that one sit down, (and) laugh at number two?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bagus dan mereka sanggup menambah RM50,000 lagi (hadiah wang tunai kepada juara),\" jelasnya.", "r": {"result": "Both are good and they are willing to add another RM50,000 (cash prize to the champion),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ramli yang mesra dengan panggilan Tok Ram mengulangi pendirian bahawa Naqiu dan Hady mempunyai kekuatan yang sama sehingga melayakkan kedua-dua penyanyi itu berkongsi tempat pertama.", "r": {"result": "Following that, Ramli, who is affectionately known as Tok Ram, reiterated the position that Naqiu and Hady have the same strength, thus qualifying the two singers to share the first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah keputusan yang adil dan muktamad, selain dipersetujui oleh barisan juri yang dipertanggungjawabkan pada konsert final tersebut.", "r": {"result": "He said, it was a fair and final decision, in addition to being agreed by the jury who were responsible for the final concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ini adalah satu keputusan yang adil.", "r": {"result": "\"For me this is a fair decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah, katakan kedua-dua dapat markah yang sama dan mereka (Astro) suruh saya pilih.", "r": {"result": "\"Here's how, let's say both get the same score and they (Astro) tell me to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan setulus hati tidak akan berpihak kepada Hady ataupun Naqiu.", "r": {"result": "I wholeheartedly will not side with Hady or Naqiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua juri, saya kena bersikap adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the head of the jury, I have to be fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Strategi Kandungan Hiburan Astro, Raqim Ahmad dalam sidang media memaklumkan bahawa tempat kedua tidak akan diisi oleh mana-mana pemenang.", "r": {"result": "Before that, Head of Astro Entertainment Content Strategy, Raqim Ahmad in a press conference informed that the second place will not be filled by any winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menafikan bahawa keputusan untuk menobatkan dua orang juara telah dirancang terlebih awal oleh pihak produksi.", "r": {"result": "In fact, he also denied that the decision to crown two champions was planned in advance by the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang nampak ada dua trofi tetapi satu trofi itu untuk kita mock shoot VT hadiah, manakala satu trofi adalah trofi juara.", "r": {"result": "\"It does look like there are two trophies, but one trophy is for us to mock shoot VT prizes, while one trophy is the champion's trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terkejut dengan keputusan juri dan mereka dah berikan alasan, kita setuju dan berlaku adil kepada kedua-dua juara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We were surprised by the jury's decision and they have given reasons, we agree and be fair to both champions,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert akhir GV6, Naqiu dan Hady mengumpul markah yang sama iaitu sebanyak 87 peratus selepas diadili oleh dua juri tetap, Ramli dan Hetty Koes Endang serta juri jemputan, Datuk Rizalman.", "r": {"result": "At the final concert of GV6, Naqiu and Hady collected the same score of 87 percent after being judged by two regular judges, Ramli and Hetty Koes Endang and guest judge, Datuk Rizalman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama dalam sejarah industri muzik tanah air yang menyaksikan dua peserta dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "This is the first time in the history of the country's music industry that two contestants have been crowned champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6: 'Saya buat keputusan juara adalah dua' - Ramli MS", "r": {"result": "GV6: 'I decide the champion is two' - Ramli MS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri Tetap Datuk Ramli MS dalam sidang media selepas Konsert Akhir Gegar Vaganza ke-6 menjelaskan kemenangan dua juara Naqiu dan Hady Mirza diputuskan olehnya dan barisan juri.", "r": {"result": "Permanent Jury Datuk Ramli MS in a press conference after the 6th Gegar Vaganza Final Concert explained that the victory of the two champions Naqiu and Hady Mirza was decided by him and the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri tetap Datuk Ramli MS dalam sidang media selepas konsert akhir Gegar Vaganza ke-6 menjelaskan kemenangan dua juara iatu Naqiu dan Hady Mirza diputuskan olehnya dan barisan juri.", "r": {"result": "Permanent judge Datuk Ramli MS in a press conference after the final concert of the 6th Gegar Vaganza explained that the victory of the two champions, namely Naqiu and Hady Mirza, was decided by him and the line of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencetuskan kontroversi apabila keputusan luar biasa itu dibuat dalam Konsert Gegar Vaganza pada malam Ahad.", "r": {"result": "It immediately sparked controversy when the unusual decision was made in the Vaganza Rock Concert on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya decide pemenangan adalah dua, dipersetujui oleh Astro.", "r": {"result": "\"I decided the winnings were two, agreed by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan (sebab) keluarga, bukan apa, memang dua (penyanyi) bagus takkan you cakap nyanyi satu lagu dan tambah satu minggu lagi?", "r": {"result": "It's not (because of) the family, it's not what, it's really two (singers) are good won't you say sing one song and add another week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya putuskan dengan juri ada dua pemenang,\" katanya.", "r": {"result": "So I decided with the jury that there are two winners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang alasan juri mengangkat kedua-dua penyanyi itu sebagai juara, jelas Ramli, keputusan dibuat selepas persembahan dan markah yang diperoleh kedua-duanya adalah sama.", "r": {"result": "Asked about the jury's reason for choosing the two singers as champions, Ramli explained that the decision was made after the performance and the scores obtained by both were the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One plus one is two, mungkin dia silap satu tapi campur (jadi) equal.", "r": {"result": "\"One plus one is two, maybe he got one wrong but mixed (so) equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang sempurna, saya bagi contoh Hady nyanyi solo sangat bagus tapi intelektual untuk Naqiu lebih baik.", "r": {"result": "No one is perfect, for example, Hady's solo singing is very good, but Naqiu's intellect is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila campur, jadi equal, markah dia pun sama jadi keputusan arah yang sama.", "r": {"result": "When mixed, it becomes equal, his score is the same so the decision is the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga juri sepakat memang itu kedudukannya.", "r": {"result": "\"All three jurors agreed that was the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adil dan kemukakan kepada Astro dan perkara itu dipersetujui.", "r": {"result": "I was fair and presented it to Astro and the matter was agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya tiada masalah dua juara,\" jelas Ramli yang popular dengan gelaran Tok Ram.", "r": {"result": "For me there is no problem with two champions,\" explained Ramli who is popularly known as Tok Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ketua Strategi Kandungan Hiburan Astro, Raqim Ahmad, keputusan mengejut itu dibuat selepas menerima pandangan dan alasan daripada barisan juri.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Head of Astro Entertainment Content Strategy, Raqim Ahmad, the sudden decision was made after receiving views and reasons from the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat itu kita ada perbincangan meja bulat, beberapa kali kita debat dengan juri.", "r": {"result": "\"At that time we had a round table discussion, several times we debated with the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita bagi 100 peratus kebebasan, kepada yang profesional dan kita ikut apa kata mereka.", "r": {"result": "Indeed, we give 100 percent freedom to professionals and we follow what they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah kita topup, benda ini kita tidak rancang.", "r": {"result": "\"Our gift is topup, we didn't plan this thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang nampak ada dua trofi tetapi satu trofi itu untuk kita mock shoot VT hadiah, manakala satu trofi adalah trofi juara.", "r": {"result": "It looks like there are two trophies, but one trophy is for us to mock shoot VT prizes, while one trophy is the champion's trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terkejut dengan keputusan juri dan mereka dah berikan alasan, kita setuju dan berlaku adil kepada kedua-dua juara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We were surprised by the jury's decision and they have given reasons, we agree and be fair to both champions,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan juara Gegar Vaganza musim keenam mengejutkan semua pihak apabila Naqiu dan Hady Mirza diangkat sebagai juara pertandingan itu.", "r": {"result": "The results of the sixth season of Gegar Vaganza surprised everyone when Naqiu and Hady Mirza were named the winners of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi Gegar Vaganza kali pertama dimenangi dua juara.", "r": {"result": "It became Gegar Vaganza the first time two champions were won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pertama kali terjadi, Naqiu dan Hady Mirza diumum juara bersama GV6!", "r": {"result": "READ: For the first time ever, Naqiu and Hady Mirza were declared joint champions of GV6!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali terjadi, Naqiu dan Hady Mirza diumum juara bersama GV6!", "r": {"result": "For the first time ever, Naqiu and Hady Mirza were declared champions together with GV6!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa pulang hadiah wang tunai RM100,000, pakej percutian, ubah suai rumah dan ruang tamu, berserta trofi.", "r": {"result": "They took home a cash prize of RM100,000, a holiday package, a home and living room makeover, as well as a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan!", "r": {"result": "Shocking!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan pentas akhir musim keenam Gegar Vaganza (GV6) menyaksikan kejutan apabila Naqiu Boboy dan Hady Mirza diumumkan sebagai juara bersama program realiti itu di sini, Ahad malam.", "r": {"result": "The sixth season finale of Gegar Vaganza (GV6) saw a surprise when Naqiu Boboy and Hady Mirza were announced as joint champions of the reality program here on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempersembahkan dua tugasan merangkumi nyanyian solo dan 'battle', mereka menewaskan empat peserta lain, sekali gus membawa pulang hadiah wang tunai RM100,000, pakej percutian, ubah suai rumah dan ruang tamu berserta trofi.", "r": {"result": "Performing two tasks including a solo song and a 'battle', they defeated four other contestants, taking home a cash prize of RM100,000, a holiday package, a home and living room makeover and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendendangkan dua lagu, Naqiu dengan persembahan solo Srikandi Cintaku, kemudian berganding dengan Hady untuk lagu Ha Tepok, persembahan mereka berdua ternyata memukau hati juri dan para penonton.", "r": {"result": "Singing two songs, Naqiu with a solo performance of Srikandi Cintaku, then teamed up with Hady for the song Ha Tepok, their performance turned out to amaze the hearts of the judges and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi asal Singapura, Hady dalam persembahan solonya mempertaruhkan lagu Ku Bersuara dalam rendition tersendiri.", "r": {"result": "Singer from Singapore, Hady in his solo performance risks the song Ku Bersuara in his own rendition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya buat keputusan juara adalah dua' - Ramli MS.", "r": {"result": "READ: 'I decide the champion is two' - Ramli MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatt terpaksa akur apabila diumum pemenang tempat ketiga dan membawa pulang wang tunai RM30,000 beserta trofi.", "r": {"result": "Jatt had to agree when the third place winner was announced and took home RM30,000 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurfatima pula merangkul tempat keempat dengan hadiah wang tunai RM20,000 beserta trofi.", "r": {"result": "Nurfatima took fourth place with a cash prize of RM20,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat kelima dan keenam dimenangi oleh One Nation Emcees dan Sham Visa masing-masing membawa pulang wang tunai RM15,000 dan RM10,000 beserta trofi.", "r": {"result": "While the fifth and sixth places were won by One Nation Emcees and Sham Visa respectively, bringing home cash of RM15,000 and RM10,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert akhir, kategori bintang Cuckoo Paling Gempak menjadi milik Hady Mirza.", "r": {"result": "At the final concert, the Fastest Cuckoo star category went to Hady Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan oleh Naib Presiden & Ketua Bahagian Melayu dan Nusantara Kumpulan Kandungan Astro, Datuk Khairul Anwar Salleh.", "r": {"result": "The prize was presented by Vice President & Head of the Malay and Archipelago Division of Astro Content Group, Datuk Khairul Anwar Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir GV6 diadili oleh juri tetap Datuk Ramli MS dan Hetty Koes Endang serta juri jemputan, Datuk Rizalman.", "r": {"result": "The final stage of GV6 was judged by regular judges Datuk Ramli MS and Hetty Koes Endang and guest judge, Datuk Rizalman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta diadili sepenuhnya berdasarkan sistem pemarkahan 100 peratus oleh pihak juri.", "r": {"result": "Participants are judged entirely based on a 100 percent scoring system by the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 dihoskan oleh pengacara dan pelawak terkenal, Nabil Ahmad dan Jihan Muse.", "r": {"result": "GV6 is hosted by famous host and comedian, Nabil Ahmad and Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris pelakon lagak ngeri 'The Walking Dead' maut ketika penggambaran dapat pampasan RM33 juta", "r": {"result": "Heirs of 'The Walking Dead' stunt actor who died while filming were awarded RM33 million in compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan ke atas kematian Bernecker, yang diwakili ibunya itu meliputi ganti rugi sivil, dan diputuskan oleh juri di Mahkamah Negeri Atlanta.", "r": {"result": "Compensation for Bernecker's death, represented by his mother, includes civil damages, and was decided by a jury in Atlanta State Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARIS seorang pelakon aksi lagak ngeri yang maut selepas jatuh terhempas dari ketinggian 20 kaki (6.09 meter) ke permukaan konkrit di set penggambaran siri popular The Walking Dead, telah diberikan pampasan berjumlah AS$8.6 juta (RM33 juta) dalam satu penjurian di Atlanta.", "r": {"result": "THE heirs of a stunt actor who died after falling 20 feet (6.09 meters) onto a concrete surface on the set of the popular series The Walking Dead, have been awarded US$8.6 million (RM33 million) in compensation in an Atlanta jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa John Bernecker sebelum itu mengemukakan saman ke atas syarikat penerbitan hiburan AMC Networks dan juga beberapa defendan lain dalam produksi berkenaan, atas kegagalan menerapkan langkah keselamatan berikutan aspek kewangan dan perubahan jadual kerja.", "r": {"result": "John Bernecker's parents previously filed a lawsuit against the entertainment production company AMC Networks and also several other defendants in the production, for failing to implement safety measures due to financial aspects and work schedule changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pampasan Bernecker, yang diwakili ibunya itu meliputi ganti rugi sivil tanpa tuntutan lain, dan diputuskan oleh juri di Mahkamah Negeri Atlanta, Gwinnett County.", "r": {"result": "Reuters reports, Bernecker's compensation, represented by his mother, covers civil damages without other claims, and was decided by a jury in Atlanta State Court, Gwinnett County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun AMC Networks menegaskan pihaknya telah mengambil prosedur standard berkaitan keselamatan aksi lagak ngeri, pihak juri berpendapat, syarikat itu telah mengabaikan dan perlu bertanggungjawab atas insiden kemalangan yang membawa maut itu.", "r": {"result": "Although AMC Networks insisted that it had followed standard stunt safety procedures, the jury held that the company was negligent and should be held responsible for the fatal accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu telah diambil sepanjang penghasilan 10 musim dan lebih daripada 150 episod, dan ia terus digunakan ke hari ini, termasuk dalam insiden yang memilukan dan terpencil ini,\" kata kenyataan AMC.", "r": {"result": "\"That measure was taken throughout the production of 10 seasons and more than 150 episodes, and it continues to be used today, including in this heartbreaking and isolated incident,\" AMC's statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernecker berusia 33 tahun sewaktu dia terkorban pada Julai 2017 di set penggambaran di Senoia, iaitu kira-kira 64 kilometer di selatan Altlanta, Georgia.", "r": {"result": "Bernecker was 33 when he was killed in July 2017 on set in Senoia, which is about 40 miles south of Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang disahkan meninggal dunia akibat cedera parah di kepala.", "r": {"result": "The deceased was confirmed to have died due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keputusan ini membawa mesej jelas tentang perlunya mengikut standard keselamatan industri setiap hari, setiap penggambaran dan di setiap lokasi,\" ujar peguam Jeff Harris.", "r": {"result": "\"I hope this decision sends a clear message about the need to follow industry safety standards every day, every shoot and on every location,\" said attorney Jeff Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Harris, kematian tragis John Bernecker terjadi akibat kegagalan berkaitan isu keselamatan.", "r": {"result": "Harris added, the tragic death of John Bernecker occurred as a result of failures related to safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belajar dari kegagalan ini amat penting untuk menghindari tragedi yang sama berulang ke atas mana-mana pelakon dan juga keluarga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Learning from this failure is very important to avoid the same tragedy repeating itself on any actor and also the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra Rosli dan Amar Baharin bakal timang anak perempuan", "r": {"result": "Amyra Rosli and Amar Baharin will have a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pelakon, Amyra Rosli, 28, dan Amar Bahrin, 34, bakal menimang cahaya mata perempuan yang dijangka lahir pada bulan Februari 2020.", "r": {"result": "The actress couple, Amyra Rosli, 28, and Amar Bahrin, 34, are expecting a baby girl who is expected to be born in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN pelakon, Amyra Rosli, 28, dan Amar Bahrin, 34, bakal menimang cahaya mata perempuan yang dijangka lahir pada bulan Februari 2020.", "r": {"result": "Actor COUPLE, Amyra Rosli, 28, and Amar Bahrin, 34, are expecting a baby girl who is expected to be born in February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja menanti kehadiran insan baharu sebagai penyeri rumah tangga yang dibina sejak tiga tahun lalu, Amar akui terkejut kerana menyangka akan menerima anak lelaki.", "r": {"result": "Excitedly awaiting the arrival of a new person as a blessing to the household built over the past three years, Amar admitted to being surprised because he thought he would receive a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul terkejut sebab ingatkan bakal timang anak lelaki tapi rupanya Amyra sengaja nak buat kejutan.", "r": {"result": "\"I was really surprised because it reminded me of my future son, but apparently Amyra deliberately wanted to surprise me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya teman Amyra ke kedai buku dia selalu beli buku mengenai lelaki.", "r": {"result": "\"All this time I accompanied Amyra to the bookstore, she always bought books about men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kalau ke klinik untuk membuat pemeriksaan pun dia tidak bagi saya teman untuk masuk ke dalam bilik untuk berjumpa doktor.", "r": {"result": "\"Even when I go to the clinic for an examination, he does not let me enter the room to see the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya gembira dengan pengumuman ini kerana saya bakal menerima cahaya mata perempuan dan cukup lah sepasang dalam keluarga kami,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Honestly, I'm happy with this announcement because I'm about to receive the light of a girl and one pair is enough in our family,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra dan Amar ditemui pada majlis pengumuman jantina yang diadakan di Bangsar Village 2 sebentar tadi.", "r": {"result": "Amyra and Amar were found at the gender announcement ceremony held at Bangsar Village 2 a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amyra memohon doa agar segala proses berjalan dengan lancar dan selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Amyra asked for prayers for the whole process to run smoothly and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak pun masih dalam kandungan lagi dan dijangka lahir pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "\"The child is still in the womb and is expected to be born in February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong doakan semoga urusan bersalin saya dipermudahkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Please pray that my delivery will be made easier,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sempena ulang tahun Amar yang ke-34 Ogos lalu, Amyra membuat kejutan terindah apabila dia mengumumkan berita kehamilannya.", "r": {"result": "Earlier, in conjunction with Amar's 34th birthday last August, Amyra made the most beautiful surprise when she announced the news of her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mendirikan rumah tangga pada November 2016 dan dikurniakan anak sulung, Aqeef Anaqi pada 15 Oktober 2017.", "r": {"result": "The couple got married in November 2016 and were blessed with their first child, Aqeef Anaqi on 15 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Jolie halang anak sambut Krismas bersama Brad Pitt?", "r": {"result": "Angelina Jolie prevented children from celebrating Christmas with Brad Pitt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan Pitt dan anak perempuannya itu sering berjumpa dan juga menghitung hari untuk meraikan Krismas bersama-sama.", "r": {"result": "It is said that Pitt and his daughter often see each other and are even counting down the days to celebrate Christmas together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG musim perayaan, pastinya saat yang paling dinanti-nantikan buat seseorang ialah peluang untuk meluangkan masa bersama mereka yang tersayang.", "r": {"result": "AHEAD of the festive season, surely the most anticipated moment for a person is the opportunity to spend time with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sedikit berbeza kisah perayaan Krismas bagi anak pasangan Hollywood Angelina Jolie dan Brad Pitt yang suatu ketika dahulu pernah menjadi pasangan pujaan ramai orang.", "r": {"result": "However, the story of the Christmas celebration is a little different for the children of Hollywood couple Angelina Jolie and Brad Pitt who were once the idol couple of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penceraian pada 2014, pasangan itu sering menjadi bahan bualan orang ramai kerana sering dikaitkan dengan isu-isu atau 'perang dingin'.", "r": {"result": "Since the divorce in 2014, the couple has often been the talk of the public because it is often associated with issues or the 'cold war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baru-baru ini keluarga Jolie sekali lagi menjadi perhatian selepas satu sumber rapat mendedahkan bahawa pelakon Maleficent itu telah menghalang anaknya daripada menghabiskan masa Krismas dengan ayahnya, Brad Pitt.", "r": {"result": "However, Jolie's family has recently been in the spotlight again after a close source revealed that the Maleficent actress had prevented her daughter from spending Christmas with her father, Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Jolie dan Pitt mempunyai enam orang cahaya mata iaitu Maddox Chivan Jolie Pitt, Pax Thien Jolie-Pitt, Zahara Marley Jolie-Pitt, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, Knox Leon Jolie-Pitt dan Vivienne Marcheline Jolie-Pitt.", "r": {"result": "The couple Jolie and Pitt have six children namely Maddox Chivan Jolie Pitt, Pax Thien Jolie-Pitt, Zahara Marley Jolie-Pitt, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt, Knox Leon Jolie-Pitt and Vivienne Marcheline Jolie-Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pitt begitu akrab dengan anak perempuannya yang berusia 13 tahun, bernama Shiloh Nouvel Jolie-Pitt.", "r": {"result": "However, Pitt is very close to his 13-year-old daughter, Shiloh Nouvel Jolie-Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Utamakan masa bersama, Brad Pitt tidak mahu terlalu mewahkan anak-anak.", "r": {"result": "READ: Prioritize time together, Brad Pitt doesn't want to spoil the kids too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belajar Bahasa Korea, anak Angelina Jolie buat persiapan sambung belajar di Seoul.", "r": {"result": "READ: Learning Korean, Angelina Jolie's son prepares to continue studying in Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, Pitt dan anak perempuannya itu sering berjumpa dan juga menghitung hari untuk meraikan Krismas bersama-sama.", "r": {"result": "It is said that Pitt and his daughter often see each other and even count the days to celebrate Christmas together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Shiloh dikatakan tidak bersetuju dengan keputusan yang dibuat oleh Jolie yang membuatnya berasa sedih.", "r": {"result": "Following that, Shiloh is said to disagree with the decision made by Jolie which made her feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, sumber melaporkan bahawa Pitt juga bercadang untuk membawa Shiloh berjumpa dengan beberapa kenalan rapatnya semasa musim Krimas termasuk bekas isteri pertamanya, pelakon Jennifer Aniston dan teman wanita baharunya, Alia Shawkat.", "r": {"result": "At the same time, sources report that Pitt is also planning to take Shiloh to meet some of his close acquaintances during the Christmas season including his first ex-wife, actress Jennifer Aniston and his new girlfriend, Alia Shawkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya segala perancangan buat Pitt musim Krismas ini terus tergendala dan terpaksa meraikan tanpa kehadiran anak-anaknya.", "r": {"result": "It seems that all the plans for Pitt this Christmas season continue to be disrupted and he had to celebrate without the presence of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Brad Pitt' takut keluar rumah.", "r": {"result": "READ: 'Brad Pitt' is afraid to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Remy Ishak meninggal dunia", "r": {"result": "Remy Ishak's father died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah ..", "r": {"result": "Al Fatihah ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR terkenal Remy Ishak memaklumkan bapa kesayangannya, Ishak Idris telah menghembuskan nafas terakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "Famous ACTOR Remy Ishak informed that his beloved father, Ishak Idris breathed his last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu disampaikan oleh Remy menerusi kemas kini terbaru akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The sad news was conveyed by Remy through the latest update of his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya Ishak Bin Idris menghembus nafas yang terakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "\"My father Ishak Bin Idris breathed his last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah untuk ayah,\" tulisnya secara ringkas.", "r": {"result": "Al-fatihah for father,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rakan artis dan peminat turut meninggalkan ucapan takziah serta bersama-sama berduka.", "r": {"result": "In the comment section, fellow artists and fans also left condolences and mourned together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak ucapkan salam takziah kepada Remy dan keluarga.", "r": {"result": "We send our condolences to Remy and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat Allah.", "r": {"result": "May God's mercy rest upon the soul of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya ISHAK BIN IDRIS menghembus nafas yang terakhir awal pagi tadi.", "r": {"result": "My father ISHAK BIN IDRIS breathed his last early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fateha untuk ayah.", "r": {"result": "Al fateha for father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengkor' lonjakkan nama Bront di Indonesia", "r": {"result": "'Pengkor' boosted Bront's name in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bront berkongsi rasa bangga dapat menjadi sebahagian daripada produksi filem itu kerana jalan penceritaannya yang berbeza termasuk konflik dalam politik.", "r": {"result": "Bront shared that he was proud to be a part of the film's production because of its different story lines including conflict in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak filem adiwira Gundala ditayangkan di Indonesia bermula 29 Ogos lepas, nama pelakon Bront Palarae terus meniti di bibir peminat seni negara seberang itu.", "r": {"result": "Ever since the superhero movie Gundala was screened in Indonesia on August 29, actor Bront Palarae's name has been on the lips of art fans in the other country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa watak antagonis 'Pengkor', Bront atau nama sebenar Nasrul Suhaimin Saifuddin, 41, berkongsi rasa bangga dapat menjadi sebahagian daripada produksi filem itu kerana jalan penceritaannya yang berbeza termasuk konflik dalam politik.", "r": {"result": "Playing the role of the antagonist 'Pengkor', Bront or real name Nasrul Suhaimin Saifuddin, 41, shared his pride in being part of the film's production because of its different story lines including conflicts in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gundala... ada aksi, ada kelakar, ada sedih dan ada segala macam tapi masih sebuah filem yang memberi makna dan memberi sesuatu.", "r": {"result": "\"Gundala... there is action, there is comedy, there is sadness and there is everything but it is still a film that gives meaning and gives something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang boleh bawa keluarga pergi tengok Gundala.", "r": {"result": "So people can take their families to see Gundala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia akan beri satu peringatan tentang hidup kita dan tanggungjawab kepada masyarakat,\" katanya pada sidang media di majlis pra-tonton filem Gundala, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"In addition, it will give a reminder about our lives and our responsibilities to the community,\" he said at a press conference at the Gundala movie preview event, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem yang diadaptasi daripada komik Gundala Putra Petir (1969), Pengkor merupakan watak orang yang berpengaruh dan mempunyai fikiran pintar, yang mahu masyarakat masa hadapan tidak mempunyai moral.", "r": {"result": "In the film adapted from the comic Gundala Putra Petir (1969), Pengkor is the character of an influential person with a smart mind, who wants the society of the future to have no morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bront berkata filem Gundala boleh dijadikan sumber inspirasi bagi pembuat filem tempatan untuk menghasilkan filem komersial yang mempunyai pengisian pengajaran yang baik di samping menghiburkan penonton dengan penggunaan lawak jenaka.", "r": {"result": "Bront said the Gundala film can be used as a source of inspiration for local filmmakers to produce commercial films that have a good teaching content while also entertaining the audience with the use of comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Gundala mampu mendapat sambutan hangat daripada peminat filem di Malaysia, Bront berkata kaedah 'mulut ke mulut' sangat berkuasa dan dapat mempengaruhi khalayak untuk menonton filem berkenaan.", "r": {"result": "Asked if Gundala was able to get a warm response from film fans in Malaysia, Bront said the 'word of mouth' method is very powerful and can influence the audience to watch the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa 'mulut ke mulut' lagi penting berbanding promosi filem secara besar-besaran kerana ia mempengaruhi minda dan perasaan orang untuk lebih tertarik menonton sesuatu filem.", "r": {"result": "\"The power of 'word of mouth' is more important than massive movie promotion because it influences people's minds and feelings to be more interested in watching a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika filem itu menarik buat penonton yang sudah menonton Gundala, pasti penonton tersebut akan menceritakan keseronokkan Gundala dan orang yang tidak menonton lagi pasti akan tidak sabar untuk menonton filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the movie is interesting for viewers who have already seen Gundala, surely those viewers will talk about the fun of Gundala and people who haven't watched it yet will definitely be impatient to watch this movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Joko Anwar, filem itu dibintangi Abimana Aryasatya sebagai Sancaka atau Gundala, Tara Basro sebagai Sedhah Esti Wulan dan Muzakki Ramdhan sebagai Sancaka sewaktu kecil.", "r": {"result": "Directed by Joko Anwar, the film stars Abimana Aryasatya as Sancaka or Gundala, Tara Basro as Sedhah Esti Wulan and Muzakki Ramdhan as Sancaka as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundala digambarkan watak adiwira yang mampu mengalahkan musuh dengan kekuasaan istimewa yang diperoleh daripada sumber petir.", "r": {"result": "Gundala is depicted as a superhero character who is able to defeat enemies with special powers obtained from the source of lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu akan ditayangkan di Malaysia bermula 26 Dis ini.", "r": {"result": "The film will be screened in Malaysia from Dec 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima wang hantaran RM77,777.77, Farah Nabilah bergelar isteri juruterbang", "r": {"result": "Receive remittance of RM77,777.77, Farah Nabilah is a pilot's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres terkenal, Farah Nabilah, 27, selamat bergelar isteri kepada Mohammed Amirul Yunus, 28, pada jam 9.04 malam ini.", "r": {"result": "Famous actress, Farah Nabilah, 27, happily became the wife of Mohammed Amirul Yunus, 28, at 9.04 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES terkenal, Farah Nabilah, 27, selamat bergelar isteri kepada Mohammed Amirul Yunus, 28, pada jam 9.04 malam ini.", "r": {"result": "Famous actress, Farah Nabilah, 27, happily became the wife of Mohammed Amirul Yunus, 28, at 9.04 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya sekali lafaz, majlis pernikahan Farah dan Amirul yang berlangsung di Royale Chulan Damansara itu dihadiri oleh keluarga, sahabat handai dan rakan media.", "r": {"result": "With just one word, Farah and Amirul's wedding ceremony which took place at Royale Chulan Damansara was attended by family, close friends and media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah dan Amirul telah dinikahkan oleh bapanya, Datuk Saipuddin Ahmad yang disaksikan oleh Penolong Pendaftar Perkahwinan Daerah Petaling, Ustaz Hj Mastori Hj. Marsidi.", "r": {"result": "Farah and Amirul were married by her father, Datuk Saipuddin Ahmad who was witnessed by Petaling District Assistant Registrar of Marriages, Ustaz Hj Mastori Hj. Marsidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan telah menerima RM1,000 sebagai mas kahwin manakala RM77,777.77 sebagai wang hantaran.", "r": {"result": "The bride has received RM1,000 as dowry and RM77,777.77 as remittance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengantin lelaki memberikan tujuh dulang hantaran kepada pihak perempuan dan turut dibalas tujuh dulang oleh pihak perempuan.", "r": {"result": "The groom gives seven trays of gifts to the woman and the woman returns seven trays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pasangan pengantin tersebut memilih untuk menyarungkan rekaan daripada Rizalman serta solekan oleh Khir Khalid.", "r": {"result": "At the ceremony, the bride and groom chose to wear designs from Rizalman and make-up by Khir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis khatam Al-Quran dan resepsi bakal diadakan di Neo Event Hall, Damansara Perdana pada Sabtu manakala majlis di sebelah lelaki pula akan berlangsung di Grand Dorsett, Subang pada 28 Disember.", "r": {"result": "Al-Quran khatam ceremony and reception will be held at Neo Event Hall, Damansara Perdana on Saturday while the men's ceremony will take place at Grand Dorsett, Subang on 28 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, majlis resepsi sebelah perempuan akan diadakan di Four Seasons, Kuala Lumpur pada 5 Januari 2020.", "r": {"result": "After that, the ladies reception will be held at the Four Seasons, Kuala Lumpur on 5 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasangan ini terlebih dahulu mengikat tali pertunangan sebelum majlis nikah pada hari yang sama.", "r": {"result": "Earlier, this couple first tied the knot before the wedding ceremony on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik perkenalan dua merpati sejoli ini bermula apabila diperkenalkan oleh teman rapat, pelakon Izara Aishah tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "The moment of introduction of these two lovebirds began when they were introduced by a close friend, actress Izara Aishah seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara Hazel selamat bergelar isteri kepada Tengku Mohammad Kamal", "r": {"result": "Fara Hazel is happy to be the wife of Tengku Mohammad Kamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Fara Hazel selamat melangsungkan pernikahan dengan suaminya Tengku Mohammad Kamal Hishamuddin yang merupakan seorang ahli perniagaan dari Terengganu.", "r": {"result": "Singer Fara Hazel happily married her husband Tengku Mohammad Kamal Hishamuddin who is a businessman from Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Fara Hazel selamat melangsungkan pernikahan dengan suaminya Tengku Mohammad Kamal Hishamuddin yang merupakan seorang ahli perniagaan dari Terengganu.", "r": {"result": "SINGER Fara Hazel is happily married to her husband Tengku Mohammad Kamal Hishamuddin who is a businessman from Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan mStar, merekal telah dinikahkan oleh bapa Fara, Yusri Ishak disaksikan Pendaftar perkahwinan, penceraian daftar dan rujuk orang Islam daerah Petaling, Mohd Khairil Nizam Jaludin kira-kira jam 3.32 petang tadi.", "r": {"result": "Citing the mStar report, Fara's father, Yusri Ishak, witnessed the marriage, witnessed by the Petaling District Registrar of Marriages, Divorces and Muslims, Mohd Khairil Nizam Jaludin at about 3.32pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara meluahkan rasa syukur kerana majlis itu telah berlangsung dengan sempurna.", "r": {"result": "Fara expressed her gratitude because the ceremony had gone perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, bermulalah tanggungjawab saya sebagai seorang isteri.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my responsibility as a wife has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan perkahwinan ini datang dengan satu tanggungjawab yang besar.", "r": {"result": "This marriage bond comes with a great responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, apa-apa pun saya tidak lagi bersendirian dan apa sahaja saya buat lepas ini kena fikirkan suami juga.", "r": {"result": "\"After this, I will no longer be alone and whatever I do after this I have to think about my husband as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti pasangan lain, harapan saya agar ikatan perkahwinan yang dibina ini kekal hingga ke akhir hayat kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Like other couples, I hope that the marriage bond that we built will last until the end of our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah itu telah diadakan di Sireh Junjung Banquet Hall, The Strand Mall, Petaling Jaya dan telah dihadiri keluarga dan rakan rapatnya.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held at Sireh Junjung Banquet Hall, The Strand Mall, Petaling Jaya and was attended by his family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal menyerahkan mas kahwin sebanyak RM400 kepada Fara disertai sembilan dulang hantaran berbalas 11 dari pihak perempuan.", "r": {"result": "Kamal handed over a dowry of RM400 to Fara accompanied by nine trays of 11 gifts from the women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang hantaran yang diberikan pula adalah sebanyak RM20,000.", "r": {"result": "The remittance given is RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Fara dan Kamal mengadakan majlis pertunangan pada 6 Julai 2019.", "r": {"result": "Earlier, Fara and Kamal held an engagement ceremony on July 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : mStar.", "r": {"result": "Source: mStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Bond dari filem 'Thunderball' Claudine Auger meninggal dunia", "r": {"result": "Bond girl from the movie 'Thunderball' Claudine Auger has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudine Auger, gadis Bond Perancis pertama meninggal dunia pada usia 78 tahun di kediamannya di Paris, pada Khamis.", "r": {"result": "Claudine Auger, the first French Bond girl, died at the age of 78 at her home in Paris, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLAUDINE Auger, 'Gadis Bond' pertama dari Perancis meninggal dunia pada usia 78 tahun di kediamannya di Paris, Perancis pada Khamis, lapor The Sun UK.", "r": {"result": "CLAUDINE Auger, the first 'Bond Girl' from France, died at the age of 78 at her home in Paris, France on Thursday, reports The Sun UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita itu walau bagaimanapun tidak menyatakan punca kematian pelakon filem tersebut.", "r": {"result": "The news report however did not state the cause of death of the film actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelitawan yang mencipta nama menerusi filem \"Thunderball\" pada tahun 1965 itu menjadi dambaan setiap jejaka ketika kemunculannya sebagai pendamping perisik terkenal ejen 007, James Bond.", "r": {"result": "The beauty who made her name through the movie \"Thunderball\" in 1965 became the dream of every boy when she appeared as the companion of the famous spy agent 007, James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi filem berkenaan, Auger yang memegang watak sebagai Dominique 'Domino' Derval menjadi gadis Bond kepada pelakon Sean Connery.", "r": {"result": "Through the film, Auger who played the role of Dominique 'Domino' Derval became the Bond girl to actor Sean Connery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir pada April 1941, karier awal Auger bermula sebagai seorang model yang mewakili Perancis dalam pertandingan Ratu Cantik dunia pada tahun 1958.", "r": {"result": "Born in April 1941, Auger's early career began as a model representing France in the Miss World pageant in 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pertama lakonannya adalah \"The Iron Mask\" pada tahun 1962 sebelum namanya dijulang untuk watak gadis Bond.", "r": {"result": "Her first film role was \"The Iron Mask\" in 1962 before her name was raised for the role of Bond girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domino merupakan wanita simpanan kepada watak jahat, Emilio Largo yang kemudiannya jatuh cinta dengan ketampanan Bond.", "r": {"result": "Domino is the mistress of the evil character, Emilio Largo who then falls in love with Bond's good looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan cinta Bond menyebabkan wanita itu yang melarikan diri daripada tawanan Largo sehingga sanggup membunuhnya menggunakan serampang.", "r": {"result": "Bond's love handles caused the woman who escaped from Largo's captivity to be willing to kill him with a prong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auger turut membuat aksi lagak ngeri sendiri serta beberapa kemunculan dalam persalinan pakaian mandi dalam filem berkenaan.", "r": {"result": "Auger also did his own stunts as well as some bathing suit appearances in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hayatnya, Auger pernah berkahwin sebanyak dua kali dengan pengarah Pierre Gaspard-Huit dan ahli perniagaan British, Peter Brent selama 20 tahun sebelum lelaki itu meninggal dunia pada tahun 2008.", "r": {"result": "During her lifetime, Auger was married twice to director Pierre Gaspard-Huit and British businessman Peter Brent for 20 years before he died in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Auger bersama Brent dikurniakan seorang anak perempuan, Jessica Claudine Brent pada tahun 1991.", "r": {"result": "Auger's marriage with Brent was blessed with a daughter, Jessica Claudine Brent in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan Razak dijangkiti Influenza A", "r": {"result": "Zizan Razak was infected with Influenza A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak, pelakon dan pengacara terkenal, Zizan Razak dijangkiti virus Influenza A dan kini sedang dirawat di sebuah hospital swasta di ibu negara.", "r": {"result": "Famous comedian, actor and host, Zizan Razak was infected with the Influenza A virus and is currently being treated at a private hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK, pelakon dan pengacara terkenal, Zizan Razak dijangkiti virus Influenza A dan kini sedang dirawat di sebuah hospital swasta di ibu negara.", "r": {"result": "Well-known comedian, actor and host, Zizan Razak was infected with the Influenza A virus and is currently being treated at a private hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan, 35, memaklumkan perkembangan itu di akaun Instagram peribadinya pada Khamis dengan memuat naik sekeping gambar dia sedang terbaring di hospital.", "r": {"result": "Zizan, 35, announced the development on his personal Instagram account on Thursday by uploading a picture of him lying in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada masa ini, dia sedang menerima rawatan dan berada di bawah pemantauan doktor.", "r": {"result": "According to him, at the moment, he is receiving treatment and is under the supervision of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini Zizan masih lagi dalam rawatan dan pemantauan pihak hospital kerana terkena virus Influenza A.", "r": {"result": "\"Now Zizan is still being treated and monitored by the hospital because he was infected with the Influenza A virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang cuma satu A dan bukan 9A sepertimana keputusan peperiksaan SPM,\" jelas Zizan sambil berseloroh kepada pengikutnya di Instagram.", "r": {"result": "\"The one with only one A and not 9A as in the SPM exam results,\" explained Zizan while joking to his followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zizan yang kini sedang menjalani penggambaran filem Polis Evo 3 sekali gus dihimpit dengan kesibukan jadual kerja sehingga tahun depan sempat menasihati orang ramai agar lebih berwaspada jika menjalankan aktiviti luar.", "r": {"result": "At the same time, Zizan, who is currently filming the movie Polis Evo 3, is so squeezed by his busy work schedule that next year he had time to advise the public to be more cautious when carrying out outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nasihat Zizan pada semua berhati hatilah bila ke tempat awam.", "r": {"result": "\"So Zizan advises everyone to be careful when going to public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakailah topeng atau apa saja untuk mengelak dari terkena apa apa jangkitan yang datang dari udara yang kita tidak Nampak,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Wear a mask or anything to avoid getting any infection that comes from the air that we can't see,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum dan maaf untuk lama tidak update dimedia sosial.", "r": {"result": "Assalamualaikum and sorry for not updating on social media for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ingin memberitahu pada semua yang mengenal Zizan.", "r": {"result": "Just want to tell everyone who knows Zizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Zizan masih lagi dalam rawatan dan pemantauan pihak hospital kerana terkena virus Influenza A. Yang cuma satu A dan bukan 9A sepertimana keputusan peperiksaan SPM.", "r": {"result": "Now Zizan is still being treated and monitored by the hospital for being infected with the Influenza A virus. Which is only one A and not 9A as per the SPM exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekurangnya ada A dalam pengalaman kehidupan.", "r": {"result": "But at least there is an A in life experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi nasihat Zizan pada semua berhati hatilah bila ketempat awam.", "r": {"result": "So Zizan advises everyone to be careful when going to public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakailah topeng atau apa saja untuk mengelak dari terkena apa apa jangkitan yang datang dari udara yang kita tidak nampak.", "r": {"result": "Wear a mask or anything to avoid getting any infection that comes from the air that we can't see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terlupa bawak topeng pinjam je boxer kawan atau boyfriend janji hidup anda sihat sejahtera.", "r": {"result": "If you forget to bring a mask, just borrow a friend's or boyfriend's boxer and promise your life will be healthy and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Zizan dapat info sekarang memang ramai yang terkena virus influenza samada A atau B bergantung kepada kecermelangan anda.", "r": {"result": "And Zizan got information now that many people are affected by the influenza virus whether A or B depending on your brilliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan doakan Zizan cepat sembuh ya.", "r": {"result": "And pray for Zizan to get well soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terima kasih kepada yang kasi bunga serta buah dan yang mendoakan buat Zizan.", "r": {"result": "And thank you to those who gave flowers and fruit and who prayed for Zizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love u guys.", "r": {"result": "I love you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#zizanrazak #polisevo3.", "r": {"result": "#zizanrazak #polisevo3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Z I Z A N R A Z A K (@zizanrazak869) on.", "r": {"result": "A post shared by Z I Z A N R A Z A K (@zizanrazak869) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 18, 2019 at 11:55pm PST.", "r": {"result": "Dec 18, 2019 at 11:55pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang watak utama filem Polis Evo 3 ini turut menyedari ketika ini, ramai yang senasib dengannya dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "The holder of the main character of the film Polis Evo 3 is also aware at this time, many people who have the same fate as him are infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zizan dapat info sekarang memang ramai yang terkena virus influenza samada A atau B bergantung kepada kecemerlangan anda\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Zizan got information now that many people are affected by the influenza virus whether A or B depending on your excellence\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zizan memohon supaya orang ramai mendoakan agar beliau cepat sembuh dan sempat berterima kasih kepada kenalan yang telah menziarahinya di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, Zizan requested that the public pray for his speedy recovery and thanked the acquaintances who visited him in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo 3 arahan Syafiq Yusof yang bakal ditayangkan tidak lama lagi menampilkan banyak waak baharu.", "r": {"result": "The film Polis Evo 3 directed by Syafiq Yusof which will be released soon features many new waaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zizan, Shaheizy Sam dan Nora Danish, Polis Evo 3 juga dibintangi oleh Syafiq Kyle, Fauzi Nawawi, Eyka Farhana, Farali Khan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Zizan, Shaheizy Sam and Nora Danish, Polis Evo 3 also stars Syafiq Kyle, Fauzi Nawawi, Eyka Farhana, Farali Khan and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, filem Polis Evo 2 yang ditayangkan pada tahun lalu mendapat kutipan pecah panggung lebih RM20 juta berbanding filemnya yang pertama yang hanya meraih kutipan sebanyak RM17.8 juta pada 2015.", "r": {"result": "For the record, the film Polis Evo 2 which was shown last year grossed more than RM20 million compared to his first film which only collected RM17.8 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka dan tubuh lebam, Izara kongsi cerita kemalangan di lokasi penggambaran", "r": {"result": "Face and body bruised, Izara shared the story of the accident at the filming location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka dan tubuh Izara lebam memang betul-betul berlaku, bukan solekan atau kesan khas.", "r": {"result": "The bruises on Izara's face and body really happened, not makeup or special effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKONGSIAN beberapa keping foto memaparkan wajah serta tubuhnya lebam biru selain gigi patah oleh aktres popular, Izara Aishah menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "The sharing of several photos showing her face and body with blue bruises as well as broken teeth by the popular actress, Izara Aishah has attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Twitter peribadinya, pelakon jelita itu 'mendedahkan' rahsia yang disimpan selama beberapa bulan insiden dia kemalangan ketika menjalani penggambaran drama bersiri Ombak Rindu.", "r": {"result": "On her personal Twitter account, the beautiful actress 'revealed' the secret she kept for several months after she had an accident while filming the drama series Ombak Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tidak berkongsi dengan lebih mendalam 'rahsia' kemalangan itu, namun rata-rata netizen tergamam dan bersimpati dengan apa yang dilaluinya.", "r": {"result": "Even if he did not share the 'secret' of the accident in more depth, the average netizen was shocked and sympathized with what he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Astro AWANI, isteri kepada usaha Muhammad Adib Khalid itu bercerita, sebetulnya, kemalangan tersebut berlaku sekitar empat bulan lalu.", "r": {"result": "To Astro AWANI, the wife of Muhammad Adib Khalid said that the accident actually happened about four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, dia menjalani penggambaran Ombak Rindu di pulau peranginan popular, Pulau Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "At that time, he was filming Ombak Rindu on the popular resort island, Pulau Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak sangka perkongsian berita itu mendapat perhatian banyak pihak kerana alasannya berbuat demikian ialah sebagai menjawab pertanyaan segelintir pihak mengenai kebenaran dia ditimpa musibah.", "r": {"result": "He said that he did not think that sharing the news would get the attention of many parties because the reason for doing so was to answer the questions of a few parties about the truth of his misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai juga yang bertanya kepada saya apakah benar saya kemalangan sehingga wajah tubuh lebam.", "r": {"result": "\"Actually, many people also asked me if it was true that I had an accident so that my face and body were bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, saya kongsi gambar-gambar yang diambil selepas insiden itu,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "Then, I shared the photos taken after the incident,\" he told Astro AWANI when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ombak rindu , something happened to me.", "r": {"result": "In the waves of longing, something happened to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada scene dalam tu lebam saya lebam betul Bukan make up.", "r": {"result": "There's a scene in which I'm bruised. It's not make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats why you see my face looks weird.", "r": {"result": "That's why you see my face looks weird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tried covering it with make up.", "r": {"result": "We tried covering it with make up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting Di malaysia ni you die baru they stop shooting kalau tak u must continue.", "r": {"result": "Shooting In Malaysia you just die, they stop shooting otherwise you must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PgFjQsFIXa", "r": {"result": "twitter.com/PgFjQsFIXa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madame Izara (@IzaraAishah) December 19, 2019.", "r": {"result": "-- Madame Izara (@IzaraAishah) December 19, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Izara, 26, kemalangan yang dihadapinya itu tidaklah begitu serius dan keadaannya juga tidak membimbangkan.", "r": {"result": "According to Izara, 26, the accident he faced was not that serious and his condition was not worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus kemalangan, pihak produksi membawa saya ke hsopital untuk mendapatkan rawatan dan doktor memaklumkan keadaan saya okey, tiada yang serius.", "r": {"result": "\"Immediately after the accident, the production team took me to the hospital for treatment and the doctor informed me that my condition was okay, nothing serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga bersemangat untuk kembali ke lokasi penggambaran.", "r": {"result": "\"And I'm also eager to get back to the shooting location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba untuk meneruskan kerja namun, pihak produksi berpendapat, saya harus berehat sebelum benar-benar bersedia.", "r": {"result": "I tried to continue working but the production team thought I should take a break before I was really ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya bercuti selama seminggu,\" kata Izara berkongsi keprihatinan pihak produksi.", "r": {"result": "So, I'm on vacation for a week,\" said Izara sharing the concerns of the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana reaksi Muhammad Adib sebaik menerima berita kemalangan itu, Izara berkata, suaminya sangat terkejut serta bimbang dengan keadaannya.", "r": {"result": "Asked how Muhammad Adib reacted upon receiving the news of the accident, Izara said that her husband was very surprised and worried about her condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Izara, Muhammad Adib juga menasihatkannya agara segera kembali ke Kuala Lumpur untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "In fact, Izara said, Muhammad Adib also advised him to immediately return to Kuala Lumpur for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terangkan pada suami dan Alhamdulillah dia memahami.", "r": {"result": "\"I explained to my husband and Alhamdulillah he understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur semuanya okey,\" kata Izara lagi.", "r": {"result": "Thank goodness everything is okay,\" Izara said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Izara, pengalaman pahit yang dilalui di lokasi penggambaran itu bagaimanapun, tidak menjejaskan minat dan keghairahannya dalam gelanggang lakonan.", "r": {"result": "For Izara, the bitter experience he went through on the filming location, however, did not affect his interest and enthusiasm in the acting field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Izara menyifatkan 'pengorbanan' ini menjadikan dia lebih bersemangat untuk berlakon pada masa depan.", "r": {"result": "On the other hand, Izara described this 'sacrifice' as making him more enthusiastic about acting in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau, saya okey.", "r": {"result": "\"Don't worry, I'm fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada semua yang mendoakan saya,\" ujar Izara lagi.", "r": {"result": "Thank you to everyone who prayed for me,\" Izara said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif boleh ambil mama malam ni?\" - Nora kongsi perbualan akhir dengan arwah anak", "r": {"result": "\"Can Alif take mom tonight?\" - Nora shares the final conversation with the deceased child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga arwah ditempatkan dalam kalangan orang beriman.", "r": {"result": "May the spirit be placed among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, Nora Ariffin mengimbau detik kenangan bersama arwah anaknya, Alif sewaktu hayatnya.", "r": {"result": "Famous singer, Nora Ariffin recalls the memorable moments with her late son, Alif during her lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Nora atau nama sebenarnya Wan Norafizah Ariffin, 46, menerusi Instagram Story miliknya malam tadi.", "r": {"result": "The matter was shared by Nora or her real name is Wan Norafizah Ariffin, 46, through her Instagram Story last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap malam waktu-waktu begini, bila Alif ada di rumah, dialah yang akan menemani saya minum air sambil berborak.", "r": {"result": "\"Every night at times like this, when Alif is at home, he is the one who will accompany me to drink water while chatting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kualiti untuk kami.", "r": {"result": "Quality time for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah Johan (Allahyarham Johan Nawawi) tak ada, Iman berkahwin dah tinggal berasingan.", "r": {"result": "\"After Johan (the late Johan Nawawi) was gone, Iman married and lived separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif lah yang menjadi anak lelaki di rumah.", "r": {"result": "Alif is the son in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia habis kelas, dia mesti balik rumah.", "r": {"result": "When he finishes class, he must go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialah pendengar segala cerita, teman berbual, teman keluar jalan-jalan bersama adik-adik lain, penasihat, peminat, penyokong dan pengkritik saya,\" luahnya.", "r": {"result": "\"He is the listener to all my stories, my companion, companion for going out with my other siblings, advisor, fan, supporter and critic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pelantun lagu Hanya Satu itu turut mencoretkan perbualan terakhirnya bersama Alif.", "r": {"result": "In fact, the Hanya Satu singer also wrote down his last conversation with Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif boleh ambil mama malam ni?", "r": {"result": "\"Can Alif take mom tonight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boleh.", "r": {"result": "'Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa tak boleh pulak...'.", "r": {"result": "why can't you...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan terakhir Alif pada saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Alif's last answer to me,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bedah siasat arwah Alif tiada yang pelik\" - Nora.", "r": {"result": "READ: \"There was nothing strange about Alif's autopsy\" - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif atau nama sebenarnya Muhammad Syakir Alif Johan, 20, meninggal dunia secara mengejut di kediamannya pada 14 Disember lalu.", "r": {"result": "Alif or real name Muhammad Syakir Alif Johan, 20, died suddenly at his home on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik itu dikatakan rebah di rumahnya selepas pulang menghantar Nora ke lapangan terbang.", "r": {"result": "The second child of four siblings is said to have collapsed at home after returning from dropping Nora off at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora sebelum ini kehilangan suaminya yang juga komposer, Johan Nawawi pada 24 Mac 2017.", "r": {"result": "Nora previously lost her husband who is also a composer, Johan Nawawi on 24 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kontroversi Vanessa Angel nikah senyap-senyap tanpa pengetahuan bapa?", "r": {"result": "Controversial artist Vanessa Angel married quietly without the father's knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pelakon Indonesia, Vanessa Angel sekali lagi heboh diperkatakan apabila wanita itu dilaporkan berkahwin secara senyap dengan pasangannya yang hanya dikenali sebagai F.", "r": {"result": "The name of the Indonesian actress, Vanessa Angel was once again buzzing when the woman was reported to have quietly married her partner, known only as F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA pelakon Indonesia, Vanessa Angel sekali lagi heboh diperkatakan apabila wanita itu dilaporkan berkahwin secara senyap-senyap dengan pasangannya yang hanya dikenali sebagai F.", "r": {"result": "The NAME of Indonesian actress, Vanessa Angel is once again buzzing when the woman is reported to have quietly married her partner who is only known as F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, malah perkahwinan pelakon berusia 27 tahun itu juga tidak diketahui oleh bapanya, Doddy Sudrajat, sekali gus mencipta satu lagi kontroversi bahawa pernikahannya tidak sah di sisi agama.", "r": {"result": "Not only that, but the marriage of the 27-year-old actor was also unknown to his father, Doddy Sudrajat, thus creating another controversy that his marriage was not religiously valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doddy hanya mengetahui pernikahan anak perempuannya itu selepas membaca berita itu menerusi media.", "r": {"result": "Doddy only found out about his daughter's marriage after reading the news through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu daripada teman-teman daripada media.", "r": {"result": "\"I know from friends from the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya tidak tahu langsung,\" katanya kepada Kompas.com pada Isnin.", "r": {"result": "Actually, I don't know at all,\" he told Kompas.com on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doddy turut mendakwa pernikahan anaknya itu jika diikutkan tidak sah dari sisi hukum mahu pun agama kerana kehadirannya sebagai wali yang sah dinafikan daripada majlis itu.", "r": {"result": "Doddy also claimed that his son's marriage, if followed, was not valid from a legal or religious point of view because his presence as a legal guardian was denied from the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara hukum dan agama tidak sah, tetapi biarkan sahaja kerana itu yang dia mahukan.", "r": {"result": "\"Legally and religiously it's illegal, but let it be because that's what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ada kaitan lagi dengan urusan dia,\" jelas lelaki itu.", "r": {"result": "\"I don't want to have anything to do with him anymore,\" explained the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa sebelum ini dihambat kontroversi selepas terlibat dalam kegiatan pelacuran dalam talian di Indonesia.", "r": {"result": "Vanessa was previously hampered by controversy after being involved in online prostitution activities in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Artis Indonesia Vanessa Angel dipenjara lima bulan, tawar seks RM24,000.", "r": {"result": "READ: Indonesian artist Vanessa Angel jailed for five months, offers RM24,000 for sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan pelacuran dalam talian tersebut menjadikan artis sebagai sasaran utama dengan bayaran yang lumayan sehingga 80 juta Rupiah (RM24,000) untuk 2 hingga 3 jam.", "r": {"result": "The online prostitution activity makes artists the main target with lucrative payments of up to 80 million Rupiah (RM24,000) for 2 to 3 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terjebak persundalan, 45 lagi artis Indonesia diburu.", "r": {"result": "READ: Trapped in prostitution, 45 more Indonesian artists hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Foto selebriti Indonesia berbogel di Kuala Lumpur tersebar.", "r": {"result": "READ: Photos of Indonesian celebrities naked in Kuala Lumpur spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua artis Indonesia ditahan, disyaki jadi pelacur online.", "r": {"result": "READ: Two Indonesian artists arrested, suspected of being online prostitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Angel ditangkap oleh Polis Daerah Jawa Timur di salah sebuah hotel di Surabaya, pada Januari 2019 sebelum dibebaskan pada Jun lalu.", "r": {"result": "Vanessa Angel was arrested by the East Java District Police in one of the hotels in Surabaya, in January 2019 before being released last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai dibedah, suami Noorkhiriah masih belum sedar", "r": {"result": "After the surgery, Noorkhiriah's husband was still unconscious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting semuanya sudah selesai nak tunggu sihat sepenuhnya pula. Alhamdulillah terima kasih Allah, terima kasih semua, tulis Noorkhiriah.", "r": {"result": "The most important thing is that everything is over waiting to be fully healthy. Alhamdulillah thank God, thank you all, wrote Noorkhiriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Noorkhiriah berkongsi keadaan terkini suaminya, Azfaizul Ahtan yang dimasukkan ke sebuah hospital selepas mengalami masalah kesihatan, beberapa hari lalu.", "r": {"result": "ACTOR Noorkhiriah shared the latest condition of her husband, Azfaizul Ahtan, who was admitted to a hospital after experiencing health problems, a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi posting terbaru Noorkhiriah di Instagram, dia menjelaskan suaminya sudah pun selesai dibedah, namun masih belum sedar sepenuhnya.", "r": {"result": "Through Noorkhiriah's latest post on Instagram, she explained that her husband had already been operated on, but was still not fully awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akak boleh katakan yang mana ada pasangan hargailah.", "r": {"result": "\"What can I say who has a partner appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu je yang akak boleh cakap.", "r": {"result": "That's all I can say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas doa, suami akak dah boleh selesai pembedahan dan sekarang masih belum sedar semuanya.", "r": {"result": "\"Thank you for your prayers, my husband has finished the surgery and now he is still not fully awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting semuanya sudah selesai nak tunggu sihat sepenuhnya pula.", "r": {"result": "\"The most important thing is that everything is finished waiting to be fully healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah terima kasih Allah, terima kasih semua,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah thank God, thank you all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting berkenaan kemudian 'dibanjiri' dengan kata-kata semangat oleh peminat dan pengikut di Instagramnya.", "r": {"result": "The post was then 'flooded' with words of encouragement by fans and followers on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mendoakan agar suaminya diberikan kesembuhan secepat mungkin.", "r": {"result": "On average, they pray for her husband to be healed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yg boleh akak katakan.", "r": {"result": "What can I say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg mana ada pasangan hargailah.", "r": {"result": "which one has a partner, appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu aje yg boleh akak cakap.", "r": {"result": "that's all I can say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tkasih semua atas doa,suami akak dh selesai operate & skrg masih lom sedar sepenuhnya.", "r": {"result": "Thank you all for your prayers, my husband has finished the operation & is now fully awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sempat dak ayu @farahhidayuuu snap gambar.", "r": {"result": "beautiful sister @farahhidayuuu managed to snap a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kelabu asap u.", "r": {"result": "smoke gray u.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg penting dah selesai semuanya.", "r": {"result": "the important thing is that everything is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak tunggu sihat sepenuhnya lak.", "r": {"result": "I want to wait until I'm completely healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah tkasih Allah,tkasih semua.", "r": {"result": "Alhamdulillah thank God, thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya seni genius", "r": {"result": "Genius art culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni dan budaya memastikan jatidiri anak muda dikekalkan untuk maruah bangsa.", "r": {"result": "Art and culture ensure that the identity of young people is maintained for the dignity of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK memerlukan kebebasan dalam mempelopori dunia seni budaya dan alam sekitar bagi  meneroka, meluahkan dan memperkembangkan idea pada usia yang muda.", "r": {"result": "CHILDREN need freedom in pioneering the world of art, culture and the environment to explore, express and develop ideas at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terserlah melalui seni budaya tradisional yang membawa pengisian jatidiri yang semulajadi dan berilmiah tinggi.", "r": {"result": "This is evident through traditional cultural arts that bring a natural and highly educated sense of identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di  Konsert Genius Seni 'Seni Merentasi Zaman' yang diadakan di Auditorium Perdana Angkasapuri, RTM baru-baru ini, ternyata bintang yang bersinar di negara kita merangkumi bakat-bakat muda dalam seni budaya.", "r": {"result": "At the Art Genius Concert 'Seni Merentasi Zaman' held at the Angkasapuri Perdana Auditorium, RTM recently, it was evident that the shining stars in our country include young talents in the arts and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genius Seni, program pendidikan berstruktur dari Kementerian Pendidikan diuruskan oleh Jabatan Kesenian dan Kebudayaan Negara (JKKN) direka khas untuk kanak-kanak berbakat cemerlang dalam bidang Koir, Muzik dan Tarian.", "r": {"result": "Art Genius, a structured education program from the Ministry of Education managed by the National Department of Arts and Culture (JKKN) is specially designed for talented children who excel in Choir, Music and Dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMILANG TANAH MELAYU", "r": {"result": "GLORIOUS MALAY LAND", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGAHAYU TUANKU.", "r": {"result": "DIGAHAYU MY MASTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Seni Merentasi Zaman ini  bermula dengan aspirasi seorang anak muda yang cuba memahami kaleidoskop seni zaman berzaman pelbagai kaum di tanahair kita.", "r": {"result": "This Art Through the Ages event began with the aspirations of a young person who tried to understand the kaleidoscope of the ages of various races in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirai dibuka membawa intipati budaya mencerminkan keanggunan dan estetika bahasa Melayu, melalui koir nyanyian  lagu klasik Suriram dan medley lagu-lagu Melayu disulami gerak tari indah.", "r": {"result": "The curtain opened bringing the essence of culture reflecting the elegance and aesthetics of the Malay language, through a choir singing Suriram's classic song and a medley of Malay songs interspersed with beautiful dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persembahan pembukaan Gemilang Tanah Melayu \"Dirgahayu Tuanku\", Genius Seni Koir mempamerkan gabungan harmoni suara-suara muda lunak merdu yang menaikkan semangat, mendukung harapan murni dan perpaduan.", "r": {"result": "In the opening performance of Gemilang Tanah Melayu \"Dirgahayu Tuanku\", Choir Art Genius showcased a harmonious blend of melodious young voices that uplifted spirits, supported pure hope and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genius Seni Koir menanam  kesediaan bersatu-padu pasukan koir demi prestasi bersama.", "r": {"result": "The Genius of Choir Art instills the willingness of the choir team to unite for the sake of joint performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan koir bukan sahaja menguatkan tahap vokal kanak-kanak, mereka menjaga khazanah bangsa mendendangkan lagu-lagu rakyat lama dan juga melodi terbaru.", "r": {"result": "Choir training not only strengthens the children's vocal level, they take care of the nation's treasures by singing old folk songs as well as the latest melodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIAN TRADISI.", "r": {"result": "TRADITIONAL DANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tari-tarian merupakan satu seni yang membolehkan kanak-kanak meluahkan daya kreativasi dalam alam tiga dimensi.", "r": {"result": "Dance is an art that allows children to express their creativity in a three-dimensional world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tarian, generasi muda  boleh mengenal budaya pelbagai lapisan masyarakat dan meningkatkan pemahaman kepelbagaian - nilai, pemikiran dan inspirasi bersama.", "r": {"result": "Through dance, the young generation can get to know the culture of various layers of society and increase the understanding of diversity - shared values, thoughts and inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Genius Seni Tari menekankan kepentingan tarian tradisional di peringkat tertinggi dan juga tarian kontemporari.", "r": {"result": "Here, Dance Genius emphasizes the importance of traditional dance at the highest level as well as contemporary dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang melihat aspek hiburan dan persembahan yang menyeronokkan, seni tarian sebenarnya adalah satu kerjaya yang memerlukan disiplin yang tinggi sejak kecil.", "r": {"result": "Although many people see the fun aspects of entertainment and performance, the art of dance is actually a career that requires high discipline from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penari  sering memaparkan kematangan, semangat dan fokus untuk kesenian yang lebih tinggi berbanding rakan sebaya lain.", "r": {"result": "A dancer often displays maturity, passion and focus for higher artistry than other peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya, ia adalah penting untuk mendedahkan anak-anak berbakat ke dunia tarian pada usia yang muda.", "r": {"result": "That is why, it is important to expose talented children to the world of dance at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan dan keunikan gerak yang lemah gemalai serta licik bersesuaian dengan tarian  Sep Sep Tom Tom, Nona Nona dan Rentak Tandak.", "r": {"result": "The dexterity and uniqueness of movements that are weak and cunning are suitable for Sep Sep Tom Tom, Nona Nona and Rentak Tandak dances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari Genius Seni sememangnya serba boleh, bergerak dari tarian tradisional ke kotemporari dengan baik.", "r": {"result": "The Art Genius Dancer is truly versatile, moving from traditional to co-contemporary dance well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kegemaran penulis pastinya tarian klasik seperti Joget Si Pinang Muda, Kenangan Manis dan Joget Pahang yang begitu menawan sehingga kondukter orkestra turut berjoget di atas pentas!", "r": {"result": "But the author's favorite is definitely classical dances such as Joget Si Pinang Muda, Kenangan Manis and Joget Pahang which are so charming that the conductor of the orchestra even dances on stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RITMA ORKESTRA.", "r": {"result": "ORCHESTRAL RHYTHM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Orkestra di bawah program Genius Seni Muzik mempertengahkan bakat muda di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Orchestra performances under the Music Genius program showcase young talent at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka,  penampilan prestasi pemusik ini memerlukan latihan dan dedikasi bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "Who would have thought, the performance of this musician requires years of training and dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila adik  Ooi Yen Hao, 6 tahun mengalunkan Bach Violin Concerto dalam A Minor, penonton rata-rata terpegun melihat bagaimana pemain biola muda ini boleh memperoleh pencapaian yang begitu tinggi selama dua tahun berkecimpung dalam  dunia seni musik, memenangi pelbagai anugerah di Eropah dan Asia.", "r": {"result": "When Ooi Yen Hao's 6-year-old younger brother performed the Bach Violin Concerto in A Minor, the average audience was stunned to see how this young violinist could achieve such a high level of achievement during two years in the world of music, winning various awards in Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, banyak persembahan Seni Merentasi Zaman memaparkan seni terbaik yang telah memenangi pertandingan antarabangsa, membawa kemasyhuran kepada negara di peringkat global.", "r": {"result": "In fact, many Art Through the Ages shows feature the best art that has won international competitions, bringing fame to the country on a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru, finale Negaraku penuh emosi kerana sememangnya jelas  bahawa kanak-kanak ini amat cintakan negara.", "r": {"result": "Indeed, the Negaraku finale was full of emotion because it was clear that these children loved their country very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin keprihatinan terhadap seni budaya kita boleh disokong semua pihak - dari dunia korporat kepada kementerian yang berkaitan untuk tahun-tahun akan datang untuk memastikan  genius terserlah dalam generasi muda kita.", "r": {"result": "Perhaps the concern for our cultural arts can be supported by all parties - from the corporate world to relevant ministries for the coming years to ensure that genius shines through in our young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat menentukan bahawa bakat seni dan kehebatan muzik terus menjadi kebanggaan dan membawa kemasyhuran kepada negara melalui kecemerlangan budaya.", "r": {"result": "This can determine that artistic talent and musical prowess continue to be a source of pride and bring fame to the country through cultural excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah Melayu. benih yan baik", "r": {"result": "As the Malay saying goes. good seeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicampak ke darat menjadi gunung ...", "r": {"result": "Thrown to the ground into a mountain...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicampak ke laut menjadi pulau ...", "r": {"result": "Thrown into the sea to become an island...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Malaysia menjadi darat dan laut bagi bakat-bakat muda ini mencambahkan potensi sepenuh mereka dalam seni budaya negara tercinta.", "r": {"result": "May Malaysia become land and sea for these young talents to grow to their full potential in the arts and culture of our beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ninot Aziz adalah seorang penulis dan pemenang anugerah selain menjadi konsultan perhubungan awam untuk bzBee Consult.", "r": {"result": "*Ninot Aziz is a writer and award winner in addition to being a public relations consultant for bzBee Consult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dansa Dan Sing' bakal temui penonton", "r": {"result": "'Dance And Sing' will meet the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memperkenalkan program realiti terbaharunya, Dansa Dan Sing yang menggabungkan elemen tarian dan nyanyian melibatkan 10 barisan artis dan selebriti media sosial.", "r": {"result": "Astro introduces its latest reality program, Dansa Dan Sing which combines elements of dance and singing involving 10 artists and social media celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memperkenalkan program realiti terbaharunya, Dansa Dan Sing yang menggabungkan elemen tarian dan nyanyian melibatkan 10 barisan artis dan selebriti media sosial.", "r": {"result": "Astro introduces its latest reality program, Dansa Dan Sing which combines elements of dance and singing involving 10 artists and social media celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 artis dan kumpulan terlibat ialah Arja, Atilia Haron dan Yasmin Hani, Chubb-E, Nik Qistina, Raja Syahiran, Shiha Zikir, Sophia Liana, Wani Kayrie, W.A.R.I.", "r": {"result": "The 10 artists and groups involved are Arja, Atilia Haron and Yasmin Hani, Chubb-E, Nik Qistina, Raja Syahiran, Shiha Zikir, Sophia Liana, Wani Kayrie, W.A.R.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S, dan Harris Baba.", "r": {"result": "S, and Harris Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru tari dan koreografer, Linda Jasmine Hashim serta pereka fesyen Datuk Rizalman Ibrahim tampil menjadi juri tetap musim pertama.", "r": {"result": "Dance teacher and choreographer, Linda Jasmine Hashim and fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim appeared as permanent judges for the first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juri jemputan profesional juga akan diundang khas pada setiap minggu.", "r": {"result": "A professional guest judge will also be specially invited each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Ria, Emarina Mohd Kamal, format penjurian adalah 70 peratus tarian dan 30 peratus nyayian, manakala kedudukan tiga terbawah akan ditentukan oleh pengundian penonton.", "r": {"result": "According to Astro Ria Channel Manager, Emarina Mohd Kamal, the judging format is 70 percent dancing and 30 percent singing, while the bottom three positions will be determined by audience voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada dua iaitu undian penonton dan undian juri.", "r": {"result": "\"So there are two, the audience vote and the jury vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian penonton menentukan siapa bottom three bottom three itu kita ambil dari markah juri pula.", "r": {"result": "The audience's vote determines who is the bottom three, we take the bottom three from the jury's score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang mendapat markah terendah dari juri akan disingkirkan,\" katanya semasa ditemui Astro AWANI selepas pelancaran dan sidang media program Dansa Dan Sing di sini Selasa.", "r": {"result": "Whoever gets the lowest score from the jury will be eliminated,\" he said when met by Astro AWANI after the launch and press conference of the Dansa Dan Sing program here Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Datuk Rizalman sebagai juri tetap juga dibuat memandangkan beliau adalah pilihan tepat yang bukan sahaja menjurus kepada nyayian dan tarian tetapi juga secara keseluruhannya terutama melibatkan penampilan peserta.", "r": {"result": "The selection of Datuk Rizalman as a permanent jury was also made considering that he is the right choice that not only focuses on singing and dancing but also overall, especially involving the appearance of the contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya sebuah koreografer untuk semua termasuk dari segi pemakaian dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It's actually a choreographer for everything including in terms of wear and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pemilihan beliau sebagai juri adalah tepat,\" jelasnya.", "r": {"result": "So his selection as a jury was right,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta yang bertanding turut diiringi koreografer dan kru tarian atau troopers pilihan masing-masing.", "r": {"result": "Each contestant who competes is accompanied by a choreographer and dance crew or troopers of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Dansa Dan Sing akan disiarkan secara eksklusif di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123) serta boleh distrim menerusi aplikasi Astro Go dan On Demand.", "r": {"result": "The Dansa Dan Sing program will be broadcast exclusively on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels and can be streamed through the Astro Go and On Demand applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip sedutan aktiviti perkembangan peserta ketika persiapan dan latihan menjelang konsert mingguan dapat ditonton melalui liputan harian Kapsul Dansa Dan Sing setiap hari Isnin hingga Jumaat jam 6.30 petang bermula 30 Disember ini.", "r": {"result": "Clips of participants' development activities during preparation and training ahead of the weekly concert can be watched through the daily coverage of Kapsul Dansa Dan Sing every Monday to Friday at 6.30pm starting 30 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert mingguan Dansa Dan Sing bakal disiarkan secara langsung selama lapan minggu dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) setiap Ahad jam 9 malam bermula 5 Januari depan.", "r": {"result": "The Dansa Dan Sing weekly concert will be broadcast live for eight weeks from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) every Sunday at 9pm starting next January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dansa Dan Sing akan dihoskan Sherry Al Hadad dan seorang lagi selebriti yang menjadi pengacara bersama.", "r": {"result": "Dansa Dan Sing will be hosted by Sherry Al Hadad and another celebrity co-host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara akan membawa pulang wang tunai RM100,000 beserta trofi sumbangan Astro.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash along with a trophy donated by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua RM50,000, ketiga RM25,000, keempat RM10,000 dan kelima RM5,000 berserta trofi.", "r": {"result": "Second place RM50,000, third RM25,000, fourth RM10,000 and fifth RM5,000 with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Kak Lina! Elly Mazlein selamat bertunang", "r": {"result": "Congratulations Kak Lina! Elly Mazlein is happily engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Elly Mazlein, 39, selamat melangsungkan pertunangan dengan jejaka pilihan hatinya, Mohamad Azlan, 29, petang tadi.", "r": {"result": "Singer and actress Elly Mazlein, 39, happily got engaged to the boy of her heart, Mohamad Azlan, 29, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Elly Mazlein, 39, selamat melangsungkan pertunangan dengan jejaka pilihan hatinya, Mohamad Azlan, 29, sekitar jam 1.10 petang tadi.", "r": {"result": "SINGER and actress Elly Mazlein, 39, happily got engaged to the boy of her heart, Mohamad Azlan, 29, at around 1.10 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pertunangan yang berlangsung dengan meriah di Putra World Trade Center (PWTC) ini dihadiri oleh kedua-dua belah keluarga dan tetamu terdekat.", "r": {"result": "The engagement ceremony which took place in Putra World Trade Center (PWTC) was attended by both families and close guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly yang manis mengenakan persalinan rona hijau pastel itu menerima sebentuk cincin selain lima dulang hantaran berbalas tujuh.", "r": {"result": "Sweet Elly dressed in a pastel green dress received a ring in addition to five trays of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin pertunangan itu disarungkan oleh ibu Azlan, Zaitun Abdullah.", "r": {"result": "The engagement ring was worn by Azlan's mother, Zaitun Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur kerana majlis ini berjalan dengan lancar seperti yang dirancang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful that this ceremony went smoothly as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa terharu melihat wajah-wajah kesayangan yang hadir pada hari berbahagia ini.", "r": {"result": "\"I feel moved to see the beloved faces present on this happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan agar segala urusan perkahwinan saya dipermudahkan... Insya-Allah,\"katanya.", "r": {"result": "\"Pray that all my marriage matters will be made easier... God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut diserikan dengan persembahan penyanyi Siti Sarah dan Indah Ruhaila.", "r": {"result": "The ceremony was also graced with the performance of singers Siti Sarah and Indah Ruhaila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pelakon Zulin Aziz juga turut menjadi pengerusi majlis berkenaan.", "r": {"result": "Not to be left out, actor Zulin Aziz also chaired the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Elly Mazlein atau nama sebenarnya Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi sebelum ini memdedahkan dirinya berkenalan dengan jejaka Kelantan dan merancang untuk mendirikan rumah tangga tahun hadapan.", "r": {"result": "Earlier, Elly Mazlein or real name Sharifah Aida Mazlina Syed Hanafi previously revealed that she met a man from Kelantan and planned to start a family next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Elly yang menggelarkan tunangnya sebagai papa awan nano masih belum mendedahkan wajahnya.", "r": {"result": "However, Elly, who calls her fiancee a nano cloud papa, has yet to reveal her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sering mengikut perkembangan saya ..\" - Stacy terkejut dengan berita pemergian anak Nora Ariffin", "r": {"result": "\"He often follows my progress ..\" - Stacy was surprised by the news of the passing of Nora Ariffin's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Stacy akui terkejut selepas menerima berita pemergian anak penyanyi lagu Di Persimpangan Dilema Nora Ariffin, Muhammad Syakir Alif Johan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Singer Stacy admitted to being surprised after receiving the news of the death of Nora Ariffin's Di Persimpangan Dilema singer's son, Muhammad Syakir Alif Johan, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Stacy akui terkejut selepas menerima berita pemergian anak penyanyi lagu Di Persimpangan Dilema Nora Ariffin, Muhammad Syakir Alif Johan pada Sabtu lalu (14 Disember).", "r": {"result": "SINGER Stacy admitted to being surprised after receiving the news of the departure of Nora Ariffin's Di Persimpangan Dilema singer's son, Muhammad Syakir Alif Johan, last Saturday (December 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Stacy, Aliff seorang anak seni yang sudah lama mengikuti perkembangan kariernya dalam bidang muzik.", "r": {"result": "Stacy said, Aliff is an artist who has been following the development of his career in the field of music for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dedah isteri kepada penyanyi, Akim Ahmad berkata Aliff seorang yang tidak pernah kenal erti putus asa dalam menuntut ilmu.", "r": {"result": "In fact, the singer's wife, Akim Ahmad, revealed that Aliff was a person who never knew the meaning of despair in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam takziah kepada kak @itsnoraariffin sekeluarga atas pemergian anak tercinta.", "r": {"result": "My condolences to sister @itsnoraariffin and her family on the passing of her beloved son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkejut dengan berita ini dan masih tidak percaya.", "r": {"result": "\"I am still shocked by this news and still can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you adik dan thank you so much kerana dari kecil lagi beliau sering mengikut perkembangan saya dalam muzik.", "r": {"result": "I love you brother and thank you so much because from a young age he often followed my progress in music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mempunyai semangat dan cita-cita yang tinggi dalam bidang nyanyian dan tidak pernah putus asa dan juga selalu rajin bertanya tentang progress beliau.", "r": {"result": "\"He has high enthusiasm and ambition in the field of singing and never gives up and is also always diligent in asking about his progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panjang yang nak diungkapkan tidak terkira.", "r": {"result": "\"The length to express is incalculable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah lebih sayangkan kamu adik dan ramai yang menyayangi kamu disini dan terkejut dengan berita mengejut ni.", "r": {"result": "God loves you more, sister, and there are many who love you here and are surprised by this sudden news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga arwah ditempatkan di kalangan orang-orang yang beriman Ya Allah.", "r": {"result": "\"May the spirit be placed among the believers, Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We gonna miss you Alif...Nanti kami juga akan menyusul ya Alif,\" tulis Stacy di Instagramnya.", "r": {"result": "\"We gonna miss you Alif...Later we will also catch up, Alif,\" Stacy wrote on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "innalillahiwainnailaihirojiun...", "r": {"result": "innalillahiwainnailaihirojiun...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Alif pergi jumpa papa.", "r": {"result": "READ: 'Alif went to see papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia tak balik dah.", "r": {"result": "he didn't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Nora.", "r": {"result": "' - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bedah siasat arwah Alif tiada yang pelik\" - Nora.", "r": {"result": "READ: \"There was nothing strange about Alif's autopsy\" - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif anak kedua daripada empat beradik merupakan yang paling rapat dengan Nora menghembuskan nafas terakhir di kediaman keluarganya.", "r": {"result": "Alif, the second child of four siblings, was the closest to Nora who breathed his last in his family home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham rebah dan tidak sedarkan diri sebaik tiba di rumah selepas menghantar Nora ke Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah di Subang.", "r": {"result": "The deceased collapsed and lost consciousness upon arriving home after sending Nora to Sultan Abdul Aziz Shah Airport in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah menyertai program realiti anjuran sebuah stesen televisyen.", "r": {"result": "The deceased once participated in a reality program organized by a television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora sebelum ini kehilangan suaminya, Johan Nawawi yang juga seorang komposer ternama pada 24 Mac 2017.", "r": {"result": "Nora previously lost her husband, Johan Nawawi who is also a famous composer on March 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 25 tahun, lagu 'All I Want For Christmas Is You' akhirnya ungguli carta Billboard", "r": {"result": "After 25 years, the song 'All I Want For Christmas Is You' finally topped the Billboard charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, lagu epik tersebut turut mengungguli carta Rolling Stones sepanjang minggu ini.", "r": {"result": "More meaningfully, the epic song also topped the Rolling Stones chart throughout this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA hadiah Krismas buat penyanyi terkenal antarabangsa, Mariah Carey datang lebih awal tahun ini.", "r": {"result": "IT LOOKS like the Christmas present for internationally famous singer, Mariah Carey came early this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, lagu nyanyiannya 'All I Want For Christmas Is You' kini meraih juara carta Billboard Hot 100 buat pertama kali selepas 25 tahun dilancarkan.", "r": {"result": "After all, his song 'All I Want For Christmas Is You' has now topped the Billboard Hot 100 chart for the first time after 25 years of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, lagu epik tersebut turut mengungguli carta Rolling Stones sepanjang minggu ini.", "r": {"result": "More meaningfully, the epic song also topped the Rolling Stones chart throughout this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ratu pop berusia 49 tahun itu dilancarkan pada 1994 sebagai lagu single bukan untuk pasaran komersial bahkan, sebelum ini ia juga tidak layak memasuki carta Billboard Hot 100.", "r": {"result": "The 49-year-old pop queen's song was released in 1994 as a single not for the commercial market, and before that it was not even eligible to enter the Billboard Hot 100 chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas beberapa tahun, barulah lagu tersebut dianggap layak memasuki carta sehingga berjaya menduduki tangga ketiga pada musim Krismas.", "r": {"result": "However, it was only after a few years that the song was deemed worthy of entering the charts and managed to reach number three in the Christmas season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain carta Billboard, lagu tersebut turut menduduki tangga teratas dalam platform digital, Amazon Music  sejak 25 November lalu.", "r": {"result": "In addition to the Billboard chart, the song also topped the digital platform, Amazon Music, since November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah setakat ini ia mencecah satu bilion tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "In fact so far it has reached one billion views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan tersebut, ratu Krismas itu menerusi laman Twitternya meluahkan rasa terharu.", "r": {"result": "Following the success, the Christmas queen expressed her emotional feelings through her Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We succeeded,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MariahCarey's \"All I Want For Christmas Is You\" is officially No.1 on the #Hot100 for the first time this week, 25 years after its release.", "r": {"result": "@MariahCarey's \"All I Want For Christmas Is You\" is officially No.1 on the #Hot100 for the first time this week, 25 years after its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Billboard Charts (@billboardcharts) December 16, 2019.", "r": {"result": "-- Billboard Charts (@billboardcharts) December 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak  All I Want For Christmas Is You dilancarkan, ia telah menerima enam kali pensijilan platinum dari Persatuan Industri Rakaman Amerika (RIAA).", "r": {"result": "Since All I Want For Christmas Is You was released, it has received six platinum certifications from the Recording Industry Association of America (RIAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kononnya nak berkumpul semua adik beradik, last-last...' - Kampung Achey banjir!", "r": {"result": "'It is said that all the brothers and sisters want to gather, last-last...' - Village Achey floods!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak seronok pula dia main banjir!", "r": {"result": "He's having fun playing with the flood!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan penyanyi Achey tidak menyangka apabila buat pertama kalinya, kampung orang tuanya di Labis, Segamat, Johor dilanda banjir.", "r": {"result": "COMEDIAN and singer Achey did not expect that for the first time, his parents' village in Labis, Segamat, Johor was hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Achey pada mulanya untuk menyambut hari lahir serta berkumpul bersama keluarga beramai-ramai bertukar apabila kampungnya mula dinaiki air dan banjir.", "r": {"result": "Achey's plan at first to celebrate his birthday and get together with his family changed when his village began to be flooded and flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Achey gembira melihat anak buahnya teruja merasai pengalaman banjir di kampung.", "r": {"result": "But Achey was happy to see his men excited to experience the flood in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya nak berkumpul semua adik beradik, sambut birthday dan 'bergathering' bersama... semua balik cun-cun... last-last birthday kemana, gathering kemana... semua kelam kabut melayan banjir.", "r": {"result": "\"It is said that all the brothers and sisters want to gather, celebrate birthdays and 'gathering' together... everyone is back cun-cun... where is the last-last birthday, where is the gathering... all the chaos is waiting for the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sebab first time cucu- cucu Hamzah ni dapat tengok banjir kat kampung Atuk dia... ...", "r": {"result": "\"Actually because it was the first time Hamzah's grandchildren could see the flood in his grandfather's village... ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun menghiburkan keluarga lebih puas terasa... kerana mereka kenal apa niat dan tujuan kita hiburkan mereka...\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Anything that entertains the family is more satisfying... because they know what our intention and purpose is to entertain them...\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achey yang juga ahli kumpulan Bocey berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Achey who is also a member of the Bocey group shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu, dia memuat naik fotonya bersama isteri serta anak buahnya menaiki kereta pacuan empat roda merentasi banjir.", "r": {"result": "Through the sharing, he uploaded a photo of himself with his wife and his men riding a four-wheel drive across the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata terhibur melihat gelagat Achey dan anak buahnya.", "r": {"result": "Average amused to see the behavior of Achey and his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achey yang mendirikan rumah tangga dengan Nor Hasanah sejak lapan tahun lalu mengambil Tiara Zinnirah sebagai anak angkat pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Achey, who has been married to Nor Hasanah for the past eight years, adopted Tiara Zinnirah in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya nak berkumpul semua adik beradik .", "r": {"result": "It is said that all the brothers and sisters want to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sambut birthday n ber gathering bersama... semua balik cun2... last2 birthday kemana, gathering kemana... semua kelam kabut melayan banjir.", "r": {"result": "celebrating birthdays and gatherings together... everyone is back together... where was the last birthday, where was the gathering... everyone is in a frenzy waiting for the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Azian Mazwan Sapuwan meninggal dunia", "r": {"result": "Azian Mazwan Sapuwan's son died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian Mazwan Sapuwan kehilangan anaknya, Mohamad Aqil Zulkarnain sekitar 11 pagi Isnin.", "r": {"result": "Azian Mazwan Sapuwan lost his son, Mohamad Aqil Zulkarnain around 11am Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang cukup terkenal sekitar era 80-an, Azian Mazwan Sapuwan kehilangan anaknya, Mohammad Aqil Zulkarnain sekitar 11.30 pagi Isnin.", "r": {"result": "A singer who was quite famous around the 80s, Azian Mazwan Sapuwan lost his son, Mohammad Aqil Zulkarnain around 11.30 Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Mohammad Aqil menghembuskan nafas terakhir pada usia 20 tahun selepas hampir sebulan dirawat di Hospital Selayang.", "r": {"result": "The late Mohammad Aqil breathed his last at the age of 20 after almost a month of treatment at Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan perkara itu, penyanyi lagu Cinta Embunan Pagi itu berkata, dia reda menerima pemergian anaknya itu ke rahmahtulllah.", "r": {"result": "Confirming the matter, the Cinta Embunan Pagi songstress said, she accepted her son's departure to God's mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azian, pada masa sekarang jenazah Allahyarham Aqil masih berada di hospital.", "r": {"result": "Azian said, at present the body of the late Aqil is still in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga menerima berita dengan penuh reda,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"My family and I received the news with great relief,\" he told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Aqil yang sudah mendirikan rumah tangga dilaporkan terlibat dalam kemalangan di Kajang, Selangor pada 22 November lalu.", "r": {"result": "Mohammad Aqil, who is already married, was reportedly involved in an accident in Kajang, Selangor on November 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Allahyarham dirawat di hospital berkenaan sebelum menghembuskan nafas terakhir hari ini.", "r": {"result": "Since then, the deceased was treated at the hospital before taking his last breath today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian yang pernah menyertai program Gegar Vaganza terbitan Astro juga berkongsi berita duka itu di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Azian, who once participated in Astro's Gegar Vaganza program, also shared the sad news on his personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum semua.", "r": {"result": "Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainna ilaihirojiu'n.", "r": {"result": "Innalillahiwainna ilaihirojiu'n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anakanda saya Mohammad Aqil Zulkarnain telah kembali ke rahmatullah lebih kurang jam 11.30 pagi ini.", "r": {"result": "My son Mohammad Aqil Zulkarnain has returned to rahmatullah at approximately 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh allahyarham anakanda di tempatkan di kalangan yg beriman.", "r": {"result": "May the soul of your late son be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kuatkan aku...", "r": {"result": "strengthen me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azian Mazwan Sapuwan (@azianmazwann) on.", "r": {"result": "A post shared by Azian Mazwan Sapuwan (@azianmazwann) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 15, 2019 at 9:04pm PST.", "r": {"result": "Dec 15, 2019 at 9:04pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, industri hiburan dikejutkan dengan pemergian anak kedua penyanyi terkenal, Nora Ariffin, Allahyarham Muhammad Syakir Alif juga pada usia 20 tahun.", "r": {"result": "On Saturday, the entertainment industry was shocked by the passing of the second son of the famous singer, Nora Ariffin, the late Muhammad Syakir Alif also at the age of 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allayarham Alif menghembuskan nafas terakhir secara mengejut selepas rebah di kediaman keluarganya di Kampung Tunku, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Allayarham Alif breathed his last suddenly after collapsing at his family home in Kampung Tunku, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya reda, Alif anak yang baik\" - Nora Ariffin.", "r": {"result": "READ: \"I am relieved, Alif a good son\" - Nora Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya penat!' - PewDiePie umum bercuti daripada YouTube tahun depan", "r": {"result": "'I'm tired!' - PewDiePie is taking a public vacation from YouTube next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PewDiePie berkata dia berasa \"penat\" dan mahu merehatkan mindanya buat sementara waktu.", "r": {"result": "PewDiePie said he was \"tired\" and wanted to rest his mind for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI popular Youtube, PewDiePie mengumumkan bakal berehat buat seketika daripada platform YouTube tahun depan.", "r": {"result": "Popular YouTube CELEBRITY, PewDiePie announced that he will take a break from the YouTube platform next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PewDiePie yang merupakan pengulas permainan video berpengaruh di laman penstriman itu memaklumkan perkara tersebut dalam satu rakaman terbarunya, pada Sabtu.", "r": {"result": "PewDiePie, who is an influential video game commentator on the streaming site, made the announcement in one of his latest recordings, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PewDiePie atau nama sebenarnya Felix Arvid Ulf Kjellberg, 30, dia berasa \"penat\" dan mahu merehatkan mindanya buat sementara waktu.", "r": {"result": "According to PewDiePie or real name Felix Arvid Ulf Kjellberg, 30, he felt \"tired\" and wanted to rest his mind for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda yang berasal dari Sweden itu memaklumkan bahawa dia sudah membuat keputusan muktamad berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The young man from Sweden informed that he had made a final decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PewDiePie memperkenalkan saluran YouTube pertamanya pada April 2010. Sehingga kini, saluran YouTubenya telah mencatat angka langganan melebihi 24 bilion.", "r": {"result": "PewDiePie introduced his first YouTube channel in April 2010. To date, his YouTube channel has recorded over 24 billion subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardell Aryana buka pusat tanggal bulu Hairy Mary", "r": {"result": "Ardell Aryana opens Hairy Mary hair removal center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menceburi perniagaan berasaskan kecantikan dan pakaian, artis Ardell Aryana yang juga isteri kepada aktor Nadzmi Adhwa buka pusat laser bulu pula beroperasi di Publika, Solaris Dutamas.", "r": {"result": "After venturing into a business based on beauty and clothing, artist Ardell Aryana who is also the wife of actor Nadzmi Adhwa opened a hair laser center operating in Publika, Solaris Dutamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menceburi perniagaan berasaskan kecantikan dan pakaian, artis Ardell Aryana yang juga isteri kepada aktor Nadzmi Adhwa buka pusat laser bulu pula beroperasi di Publika, Solaris Dutamas, di sini.", "r": {"result": "After venturing into a business based on beauty and clothing, artist Ardell Aryana who is also the wife of actor Nadzmi Adhwa opened a hair laser center operating at Publika, Solaris Dutamas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan berkenaan diusahakannya bersama sepupunya, Dr Por Yan Sheng.", "r": {"result": "He runs the business together with his cousin, Dr Por Yan Sheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan cawangan ketiga dibuka selepas di One City, Subang Jaya dan Midvalley.", "r": {"result": "It is the third branch opened after One City, Subang Jaya and Midvalley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukhuwah saya dan pakcik (Dr Por) sudah terjalin sekian lama.", "r": {"result": "\"The brotherhood between me and my uncle (Dr Por) has been intertwined for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selama ini banyak berkongsi pemikiran dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "We have shared a lot of thoughts in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun jarak usia kami dekat, tapi saya bahasakan dia sebagai pakcik mengikut pangkat dan hormat.", "r": {"result": "\"Even though our age gap is close, I address him as uncle according to rank and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali juga dia mengajak saya untuk bekerjasama.", "r": {"result": "Many times he also invited me to collaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rezeki hanya terjalin kali ini.", "r": {"result": "But luck only happened this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak melihat cara orang Cina berniaga menerusinya.", "r": {"result": "\"I've seen a lot of how the Chinese do business through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "It's the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti satu perkongsian pintar yang kami jalinkan dalam perniagaan ini.", "r": {"result": "It's like a smart partnership that we have in this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kejayaan dua premis terdahulu diusahakannya, saya nekad untuk meneruskan kerjasama sulung ini,\" kata Ardell.", "r": {"result": "Seeing the success of the two previous premises worked on by him, I am determined to continue this inaugural collaboration,\" said Ardell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ardell, perniagaan berkenaan tercetus kerana dia sendiri melihat kepekaan dirinya dalam menjaga kebersihan.", "r": {"result": "Ardell said, the business started because he himself saw his sensitivity in maintaining cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma pada awalnya ketika saya berkongsi video atau gambar membuat laser buang bulu, ada yang bertanya bolehkah wanita Islam melakukannya.", "r": {"result": "\"Only at the beginning when I shared videos or pictures of laser hair removal, some asked if Muslim women could do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri meleraikan persoalan itu dengan bertanya ustaz dan mereka yang lebih pakar.", "r": {"result": "\"I solved the problem myself by asking ustaz and those who are more experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam sendiri mementingkan kebersihan.", "r": {"result": "In Islam itself cares about cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak salah untuk kita membuang bulu jika ia memudaratkan atau memberi masalah.", "r": {"result": "So it is not wrong for us to remove hair if it is harmful or causes problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam contoh jika di muka atau dahi kita ada bulu yang serabut atau tebal, ia sedikit sebanyak menyukarkan untuk kita sujud dengan betul ketika bersolat,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if there is stringy or thick hair on our face or forehead, it makes it somewhat difficult for us to prostrate properly when praying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai wanita soal kebersihan diri perlu diutamakan.", "r": {"result": "According to him, as a woman, personal hygiene needs to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah berkahwin, semua itu dibuat untuk kebaikan saat bersama suami.", "r": {"result": "\"If you are married, everything is done for the good of your husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian utama di Hairy Mary pun lebih kepada menanggalkan bulu secara kekal dengan kesan efektif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main focus at Hairy Mary is to remove hair permanently with an effective effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Por pula berkata, premis perniagaan mereka lebih memberi keutamaan kepada pelanggan wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Por said that their business premises give priority to female customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk golongan lelaki juga kami sediakan untuk merapi atau menanggalkan bulu di bahagian tertentu seperti muka atau jambang,\" kata Dr Por.", "r": {"result": "\"But for men, we also prepare to groom or remove hair in certain parts such as the face or sideburns,\" said Dr Por.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut boleh layari www.hairymary.com.my.", "r": {"result": "For more information visit www.hairymary.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda, Alif anak yang baik\" - Nora Ariffin", "r": {"result": "\"I calm down, Alif good son\" - Nora Ariffin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora terima dengan reda pemergian anak tercintam, Muhammad Syakir Alif ke rahmahtullah.", "r": {"result": "Nora accepted with relief the passing of her beloved son, Muhammad Syakir Alif to God's mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAT mata memandang, berat lagi bahu yang memikul dugaan.", "r": {"result": "HEAVY eyes to look at, heavy shoulders that carry guesswork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata tidak mampu lagi untuk menterjemahkan betapa berat sekali ujian yang ditentukan buatnya.", "r": {"result": "Words are no longer able to translate how difficult the test that was determined for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan dua orang tercinta dalam selang masa dua tahun bukan sesuatu yang mudah untuk diterima sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Losing two loved ones within two years is not something that is easy for anyone to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac 2017, suami tercinta, Johan Nawawi kembali ke rahmahtullah pada usia 52 tahun akibat serangan jantung.", "r": {"result": "On March 24, 2017, my beloved husband, Johan Nawawi returned to rahmahtullah at the age of 52 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kesedihan selepas pemergian ketua keluarga itu masih belum hilang sepenuhnya dalam diri, Nora Ariffin sekali lagi diuji oleh Yang Maha Esa apabila anak keduanya, Muhammad Syakir Alif pula menyusul mengikut bapanya ke negeri paling abadi pada Sabtu.", "r": {"result": "When the sadness after the death of the head of the family has not completely disappeared, Nora Ariffin was once again tested by the Almighty when her second son, Muhammad Syakir Alif followed his father to the most eternal land on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Nora atau nama sebenarnya, Wan Norafizah Ariffin tidak memiliki pilihan lain selain menerima dengan reda ujian kali kedua ini.", "r": {"result": "And Nora or her real name, Wan Norafizah Ariffin had no other choice but to calmly accept this second test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghantar anak tercinta ke liang lahad bukan sesuatu yang mahu dilakukan oleh seorang ibu sepertinya.", "r": {"result": "Sending her beloved child to the grave is not something that a mother like her wants to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sebagai umat Islam, Nora reda dan menerima ketentuan ini kerana menyedari dan memahami hukum dunia bahawa yang hidup pasti akan kembali kepada Pencipta.", "r": {"result": "But, as a Muslim, Nora calmed down and accepted this provision because she realized and understood the law of the world that the living will definitely return to the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya sudah tertulis di loh mahfuz bahawa Alif hanya dipinjamkan oleh Allah untuk berbakti pada ibu dan keluarganya selama 20 tahun.", "r": {"result": "Everything is written on the mahfuz tablet that Alif was only lent by God to serve his mother and family for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada ibu mana yang expect (jangka) anak umur 20 meninggal kan.", "r": {"result": "\"No mother expects a 20-year-old child to die, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sihat-sihat saja masa hantar saya ke airport (pada sebelah pagi Sabtu).", "r": {"result": "He was fine when he sent me to the airport (on Saturday morning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam sebelumnya dia happy nyanyi-nyanyi dengan Puteri (adiknya).", "r": {"result": "\"The night before he was happy singing with Puteri (his sister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never expect (tidak pernah jangka), tiada apa-apa (kesakitan) sebenarnya (pada Allahyarham Alif),\" kata Nora ketika diwawancara oleh wartawan pada Ahad.", "r": {"result": "Never expect, there is nothing (pain) actually (for the late Alif),\" said Nora when interviewed by a journalist on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Alif yang juga seorang pelajar jurusan perfileman di Unversiti Teknologi Mara (UiTM) disambut dengan kedukaan yang mendalam dalam kalangan keluarga dan sahabat karib.", "r": {"result": "The passing of Alif, who was also a student majoring in film at Mara University of Technology (UiTM), was met with deep sadness among his family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awan mendung ketika jenazah Allahyarham Alif dibawa ke Masjid Kampung Tunku, di sini seakan sama-sama meratapi pemergian arwah yang dikenali sebagai seorang yang sangat rapat dengan ibunya.", "r": {"result": "The clouds were overcast when the body of the late Alif was brought to the Kampung Tunku Mosque, here it was as if they were all mourning the passing of the deceased who was known as someone who was very close to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seberat-berat mana sekalipun beban perasaan yang sedang ditanggung, Nora bagaimanapun berkata, dia reda dengan pemergian Alif ke tempat berehat paling abadi.", "r": {"result": "No matter how heavy the burden of feeling is being borne, Nora however said, she is relieved by Alif's departure to the most eternal resting place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda... (Alif) anak yang baik...,\" ujar wanita berusia 46 tahun itu lagi.", "r": {"result": "\"I'm relieved... (Alif) is a good child...,\" said the 46-year-old woman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif dikebumikan di Tanah Perkuburan Bukit Kiara, Kuala Lumpur berhampiran pusara ayahnya dalam hujan lebat.", "r": {"result": "Alif was buried at Bukit Kiara Cemetery, Kuala Lumpur near his father's grave in heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam seakan sama menangisi pemergian Muhammad Syakir Alif untuk menemui Allah SWT.", "r": {"result": "Nature seems to mourn the departure of Muhammad Syakir Alif to meet Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berehat wahai Alif.", "r": {"result": "Have a good rest, Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pasti ibu, abang, adik, saudara-mara, sahabat karib dan seluruh kenalan akan merindui kamu sebagai seorang anak yang baik dan sahabat yang tidak pernah lokek dengan senyuman.", "r": {"result": "We are sure that your mother, brother, sister, relatives, close friends and all acquaintances will miss you as a good child and a friend who never failed to smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa kami, semoga kamu ditempatkan di sisi orang-orang yang soleh.", "r": {"result": "Our prayer, may you be placed with the pious people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah...", "r": {"result": "Al Fatihah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Alif pergi jumpa papa.", "r": {"result": "READ: 'Alif went to see papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia tak balik dah.", "r": {"result": "he didn't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Nora.", "r": {"result": "' - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Bedah siasat arwah Alif tiada yang pelik\" - Nora.", "r": {"result": "READ: \"There was nothing strange about Alif's autopsy\" - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedah siasat arwah Alif tiada yang pelik\" - Nora", "r": {"result": "\"There was nothing strange about Alif's autopsy\" - Nora", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat yang dilakukan pada jenazah Allahyarham Muhammad Syakir Alif Johan tidak menemui sebarang petunjuk yang pelik.", "r": {"result": "The results of the autopsy performed on the body of the late Muhammad Syakir Alif Johan did not find any strange clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, Nora berkata, hasil bedah siasat yang dilakukan oleh pakar perubatan pada jenazah anaknya, Allahyarham Muhammad Syakir Alif Johan tidak menemui sebarang petunjuk yang pelik.", "r": {"result": "The famous singer, Nora said, the results of the autopsy performed by medical experts on the remains of her son, the late Muhammad Syakir Alif Johan, did not find any strange clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, analisis doktor juga tidak menunjukkan arwah mengalami sebarang masalah serius.", "r": {"result": "According to him, the doctor's analysis also did not show that the deceased had any serious problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata Nora, saluran darah Allahyarham Alif juga dalam keadaan baik ketika kejadian.", "r": {"result": "In fact, Nora said, the deceased Alif's blood vessels were also in good condition at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, doktor akan terus membuat siasatan mendalam berdasarkan analisis yang diperoleh daripada jenazah Alif.", "r": {"result": "However, he said, doctors will continue to conduct an in-depth investigation based on the analysis obtained from Alif's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, saya tidak mahu membenarkan bedah siasat dibuat ke atas Alif.", "r": {"result": "\"If followed, I don't want to allow an autopsy to be done on Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga ketika suami, Allahyarham Johan Nawawi meninggal dunia, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The same when her husband, the late Johan Nawawi died, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas membuat pertimbangan termasuk arwah masih muda dan meninggal dunia di rumah, saya mengikut prosedur polis dan saranan keluarga.", "r": {"result": "\"However, after making considerations including that the deceased was still young and died at home, I followed the police procedure and the family's recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak tahu apa yang terjadi ketika itu.", "r": {"result": "\"I also don't know what happened then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut juga kalau arwah ambil ubat atau apa-apa yang memudaratkan.", "r": {"result": "Also afraid if the spirit takes medicine or anything harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hasil siasatan, tiada apa yang pelik timbul (sebagai punca kematian).", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, as a result of the investigation, nothing strange came up (as a cause of death).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpuas hati dengan apa yang dilaporkan pihak hospital,\" katanya ditemui di Masjid Kampung Tunku, di sini hari ini.", "r": {"result": "I am satisfied with what the hospital reported,\" he said when met at the Kampung Tunku Mosque, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif anak kedua daripada empat beradik merupakan yang paling rapat dengan Nora menghembuskan nafas terakhir di kediaman keluarganya.", "r": {"result": "Alif, the second child of four siblings, was the closest to Nora who breathed his last in his family home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham rebah dan tidak sedarkan diri sebaik tiba di rumah selepas menghantar Nora ke Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah di Subang.", "r": {"result": "The deceased collapsed and lost consciousness upon arriving home after sending Nora to Sultan Abdul Aziz Shah Airport in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  'Alif pergi jumpa papa.", "r": {"result": "READ: 'Alif went to see papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia tak balik dah.", "r": {"result": "he didn't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Nora.", "r": {"result": "' - Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut hasil bedah siasat, Nora berkata, doktor turut memaklumkan jantung arwah Alif agak lemah.", "r": {"result": "Telling more about the results of the autopsy, Nora said, the doctor also informed that the late Alif's heart was quite weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saluran darah arwah okey... jantungnya dikatakan agak lemah dan gagal berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The deceased's blood vessels are okay... his heart is said to be quite weak and has failed to function completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga ada kemungkinan seperti membengkak.", "r": {"result": "There is also a possibility such as swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, akhirnya saya reda dan percaya sudah sampai ajal Alif,\" kata Nora dalam nada sangat sebak.", "r": {"result": "\"However, I finally calmed down and believed that Alif had died,\" said Nora in a very tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai proses bedah siasat di Puat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), jenazah Allahyarham Alif dibawa ke Masjid Kampung Tunku untuk disolatkan sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam bukit Kiara untuk dikebumikan berdekatan dengan pusara arwah ayahnya.", "r": {"result": "Once the post-mortem process was completed at the Universiti Malaya Medical Center (PPUM), the body of the late Alif was taken to Kampung Tunku Mosque for prayers before being buried at Kiara Hill Islamic Cemetery to be buried close to his father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac 2017, Nora kehilangan suaminya, Allahyarham Johan Nawawi yang juga komposer ternama tanah air akibat serangan jantung.", "r": {"result": "On March 24, 2017, Nora lost her husband, the late Johan Nawawi who is also a famous composer in the country due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunangan sebulan Zara Zya, Hafrez Adam terlerai", "r": {"result": "Zara Zya, Hafrez Adam's one month engagement is broken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan darah manis...", "r": {"result": "Alleged sweet blood...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal, Hafreez Adam, 29, mengesahkan ikatan pertunangannya dengan Zara Zya sudah terlerai, bulan lalu.", "r": {"result": "Famous ACTOR, Hafreez Adam, 29, confirmed that his engagement with Zara Zya has been dissolved, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan suratan tertulis, Hafreez bagaimanapun menjelaskan, mereka berpisah secara baik.", "r": {"result": "According to the written letter, Hafreez however explained, they parted amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaat lalu, kami berbincang menerusi aplikasi WhatsApp dan sepakat untuk meleraikan persoalan mengenai hubungan kami, hari ini.", "r": {"result": "\"Last Friday, we talked through the WhatsApp application and agreed to resolve the issue regarding our relationship, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing tidak mahu berterusan mengundang apa sahaja rasa yang kurang enak, sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"Everyone doesn't want to continue to invite anything that doesn't taste good, lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami putus pun dengan cara yang baik.", "r": {"result": "We broke up in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Zara tidak bergaduh.", "r": {"result": "Zara and I don't fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup saya katakan, tiada lagi persefahaman dalam hubungan yang sekian lama terjalin ini.", "r": {"result": "\"Suffice it to say, there is no more understanding in this long-standing relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jodoh antara kami,\" katanya kepada portal BH Online.", "r": {"result": "There is no match between us,\" he told the BH Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelbagai spekulasi muncul apabila Hafreez dikatakan tidak lagi mengikuti Zara di Instagram, selain memadamkan gambar mereka berdua.", "r": {"result": "Previously, various speculations appeared when Hafreez was said to no longer follow Zara on Instagram, in addition to deleting pictures of the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hafreez, buat waktu ini dia lebih selesa memberikan ruang untuk diri masing-masing, sekali gus mengelak daripada bertembung atau digandingkan dalam mana-mana drama.", "r": {"result": "Hafreez explained, for now he is more comfortable giving each other space, thus avoiding clashing or being paired in any drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat seketika dan waktu terdekat ini, saya cuba mengelak untuk bertemunya.", "r": {"result": "\"For a while and for the near future, I tried to avoid meeting him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak mahu detik sebegitu membuatkan kami berdepan sebarang tekanan daripada pihak luar.", "r": {"result": "I also don't want such a moment to make us face any pressure from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, masing-masing memerlukan ruang untuk melawan apa sahaja perasaan yang bertamu.", "r": {"result": "\"I believe that everyone needs space to fight whatever feelings come their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu, selepas berita ini didedahkan, kecaman dan tekanan mungkin bertandang tanpa diduga,\" katanya.", "r": {"result": "We don't know, after this news is revealed, criticism and pressure may come unexpectedly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai lelaki yang pernah bertakhta di hati Zara, Hafreez mendoakan yang terbaik buat bekas tunangnya itu.", "r": {"result": "As the man who once reigned in Zara's heart, Hafreez wishes the best for his ex-fianc\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja jodohnya selepas ini, saya akan mendoakan yang terbaik dari kejauhan.", "r": {"result": "\"Whoever his partner is after this, I will wish him the best from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut mengharapkan pengertian peminat kami, untuk sama-sama mendoakan yang baik-baik.", "r": {"result": "I also hope for the understanding of our fans, to pray together for the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, usahlah bertelagah atau membuat apa-apa pertikaian selepas kami tidak lagi bersama.", "r": {"result": "\"If possible, don't fight or make any disputes after we are no longer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruslah menyokong diri dan kerjaya seni kami,\" katanya.", "r": {"result": "Continue to support ourselves and our art career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika diminta mengulas mengenai kehambaran hubungan mereka, Zara atau nama penuhnya Zainurul Razia Mohd Zainuddin, 34, menjelaskan ia bukan disebabkan kehadiran orang ketiga.", "r": {"result": "Earlier, when asked to comment on the blurring of their relationship, Zara or her full name is Zainurul Razia Mohd Zainuddin, 34, explained that it was not due to the presence of a third person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti pasangan lain, kami juga berdepan dugaan ketika menempuh alam pertunangan,\" ujar Zara.", "r": {"result": "\"Just like any other couple, we also face doubts when going through the realm of engagement,\" said Zara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berkenalan ketika bergandingan dalam drama Monalisa pada 2017 itu mengikat tali pertunangan pada 12 Oktober lalu.", "r": {"result": "The couple who met while working together in the drama Monalisa in 2017 tied the knot on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka merancang mendirikan rumah tangga pada Oktober tahun depan.", "r": {"result": "Both of them plan to start a family in October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alif pergi jumpa papa.. dia tak balik dah..' - Nora", "r": {"result": "'Alif went to see papa.. he didn't come back..' - Nora", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora, beliau mengampunkan semua dosa-dosa anaknya dan meredai pemergiannya kembali ke Rahmatullah menyusuli arwah suaminya, Johan Nawawi, kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to Nora, she forgave all her son's sins and reconciled her going back to Rahmatullah following her late husband, Johan Nawawi, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif tidak pernah tinggi suara dengan saya, setiap hari bertanya khabar, selalu mahu saya bahagia\".", "r": {"result": "\"Alif never raised his voice with me, every day he said hello, always wanted me to be happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luahan hati sedih penyanyi Nora Ariffin yang kehilangan anak keduanya pagi semalam, Muhammad Syakir Alif Johan, 20 tahun.", "r": {"result": "Such is the sad expression of singer Nora Ariffin who lost her second child yesterday morning, Muhammad Syakir Alif Johan, 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora, beliau mengampunkan semua dosa-dosa anaknya dan meredai pemergiannya kembali ke Rahmatullah menyusuli arwah suaminya, Johan Nawawi, kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to Nora, she forgave all her son's sins and reconciled her going back to Rahmatullah following her late husband, Johan Nawawi, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ampunkan segala dosa anak saya.", "r": {"result": "\"I forgive all the sins of my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 20 tahun, Alif tidak pernah meninggikan suara kepada saya.", "r": {"result": "For 20 years, Alif never raised his voice to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, arwah sering bertanyakan khabar saya.", "r": {"result": "\"In fact, the ghost often asks how I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah anak yang selalu ingin lihat saya bahagia.", "r": {"result": "He is a child who always wants to see me happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif mahu pergi jumpa papa ye?", "r": {"result": "\"Alif want to go see papa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehatlah di sana,\" luah Nora menerusi satu muat naik video persembahan nyanyian arwah di laman Instagram sebentar tadi.", "r": {"result": "Rest there,\" said Nora through a video upload of the deceased's singing performance on her Instagram page a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ampunkan segala dosa anak saya.", "r": {"result": "I forgive all the sins of my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 20 tahun, tidak pernah meninggi suara kpd saya.", "r": {"result": "For 20 years, never raised his voice to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap2 hari dia akn bertanya kabar saya.", "r": {"result": "Every day he will ask how I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yg selalu ingin lihat saya bahagia.", "r": {"result": "A child who always wants to see me happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif pergi jumpa papa ye?", "r": {"result": "Alif went to see papa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehatlah disana.", "r": {"result": "Rest there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah tempatkan Alif bersama org2 beriman.", "r": {"result": "May God place Alif with the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al- fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Alif dikebumi esok selepas bedah siasat.", "r": {"result": "READ: Alif's body will be buried tomorrow after the autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan kapsyen itu juga, Nora turut memaklumkan bahawa jenazah Alif akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara, Kuala Lumpur berdekatan dengan pusara suaminya, kira-kira jam 3 petang, hari ini.", "r": {"result": "In the caption, Nora also informed that Alif's body will be buried at Bukit Kiara Islamic Cemetery, Kuala Lumpur, near her husband's grave, at about 3pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora juga memaklumkan bahawa majlis tahlil akan diadakan di Masjid Kg Tunku malam ini, selepas arwah selesai dikebumikan.", "r": {"result": "Nora also informed that the tahlil ceremony will be held at Kg Tunku Mosque tonight, after the deceased has been buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif menghembuskan nafas terakhir ketika dalam perjalanan ke PPUM pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "Alif breathed his last while on his way to PPUM on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum itu dilaporkan rebah di kediaman keluarganya di Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "He was previously reported to have collapsed at his family's residence in Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora yang juga penyanyi lagu 'Di Persimpangan Delima' berada di Singapura ketika menerima khabar duka itu.", "r": {"result": "Nora who is also the singer of the song 'Di Persimpangan Delima' was in Singapore when she received the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus dimaklumkan mengenai pemergian Alif, Nora segera kembali ke tanah air.", "r": {"result": "As soon as she was informed about Alif's departure, Nora immediately returned to her homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac 2017, Nora atau nama sebenarnya Wan Norafizah Wan Ariffin kehilangan suaminya, yang juga seorang komposer ternama tanah air.", "r": {"result": "On March 24, 2017, Nora or real name Wan Norafizah Wan Ariffin lost her husband, who is also a famous composer in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif pegi jumpa papa...", "r": {"result": "Alif went to see dad...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak balik dah.", "r": {"result": "He didn't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by NORA ARIFFIN (@itsnoraariffin) on.", "r": {"result": "A post shared by NORA ARIFFIN (@itsnoraariffin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 14, 2019 at 8:21am PST.", "r": {"result": "Dec 14, 2019 at 8:21am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EXplOrationInMY: EXO 'balik kampung', tampil dengan persembahan luar biasa", "r": {"result": "#EXplOrationInMY: EXO 'back home', comes out with an incredible performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hujan turun membasahi bumi, ia tidak langsung menjadi penghalang  EXO-L (nama fandom EXO) untuk berjumpa idol kegemaran mereka di Stadium Axiata Arena Bukit Jalil.", "r": {"result": "Even though the rain drenched the earth, it did not stop the EXO-Ls (the name of the EXO fandom) from meeting their favorite idols at the Axiata Arena Bukit Jalil Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGGUH luar biasa!", "r": {"result": "ABSOLUTELY amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan terbaik bagi menggambarkan kumpulan popular dari Korea Selatan, EXO di pentas Malaysia pada Sabtu.", "r": {"result": "That's the best expression to describe the popular group from South Korea, EXO on the Malaysian stage on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hujan turun membasahi bumi, ia tidak langsung menjadi penghalang buat EXO-L (nama fandom EXO) untuk berjumpa idol kegemaran mereka di Stadium Axiata Arena Bukit Jalil.", "r": {"result": "Even though the rain is drenching the earth, it is not an obstacle for EXO-L (the name of the EXO fandom) to meet their favorite idols at the Axiata Arena Bukit Jalil Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Jelajah Dunia EXO's Planet #5 -- \"EXplOration\" di Kuala Lumpur hasil anjuran Star Planet menandakan kali keempat pertemuan antara EXO dan EXO-L Malaysia.", "r": {"result": "EXO's Planet World Tour Concert #5 -- \"EXplOration\" in Kuala Lumpur organized by Star Planet marks the fourth meeting between EXO and EXO-L Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANNYEONGHASEYO EXO-L!", "r": {"result": "ANNYEONGHASEYO EXO-L!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am at #EXplOrationInMY at Axiata Arena!", "r": {"result": "I am at #EXplOrationInMY at Axiata Arena!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been raining non-stop since morning but it definitely is not stopping EXO-Ls from meeting their favourite oppas fo sure!", "r": {"result": "It has been raining non-stop since morning but it definitely is not stopping EXO-Ls from meeting their favorite oppas fo sure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PowerOfEXO #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "#PowerOfEXO #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UXeHNU2Aps", "r": {"result": "twitter.com/UXeHNU2Aps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXO hadir ke Malaysia buat pertama kalinya pada 2016 dan menjadi antara kumpulan K-Pop yang paling dinanti-nantikan di sini.", "r": {"result": "EXO came to Malaysia for the first time in 2016 and became one of the most anticipated K-Pop groups here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXO boleh dikatakan 'balik kampung' dan sememangnya tidak mensia-siakan kesempatan ini untuk memukau EXO-L Malaysia!", "r": {"result": "EXO can be said to be 'back home' and certainly did not waste this opportunity to amaze EXO-L Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri konsert siri jelajah ini, EXO tampil dengan persembahan untuk trak album EXO yang kelima iaitu 'Don't Mess Up My Tempo' dan lagu daripada album 'Love Shot'.", "r": {"result": "In this concert tour series, EXO performed for EXO's fifth album track 'Don't Mess Up My Tempo' and songs from the album 'Love Shot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai persembahan pada malam tersebut ialah 'Tempo' sekali gus menaikkan semangat EXO-L dengan tempo lagu yang rancak.", "r": {"result": "Opening the show on the night was 'Tempo', lifting EXO-L's spirits with the lively tempo of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clock strikes 6pm and the EXO boys are strarting the concert with a BANGGGGGG!", "r": {"result": "Clock strikes 6pm and the EXO boys are starting the concert with a BANGGGGGG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NO ONE WOULD DARE MESS UP EXOs TEMPO !", "r": {"result": "NO ONE WOULD DARE MESS UP EXOs TEMPO !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "@501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EWmcqyHGCZ", "r": {"result": "twitter.com/EWmcqyHGCZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kumpulan nonet itu hanya tampil berenam tanpa D.O, Xiumin dan Lay, ia tidak sekali pun menjejaskan konsert berkenaan.", "r": {"result": "Even though the nonet group only performed as six without D.O, Xiumin and Lay, it did not affect the concert at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, persembahan nyanyian dan koreografi Suho, Chanyeol, Sehun, Baekhyun, Kai dan Chen tiada cacat celanya.", "r": {"result": "In fact, Suho, Chanyeol, Sehun, Baekhyun, Kai and Chen's singing and choreography performances were flawless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.O dan Xiumin tidak hadir kerana sedang menjalani khidmat tentera wajib manakala Lay pula sibuk dengan aktiviti solonya di China.", "r": {"result": "D.O and Xiumin were not present because they were doing mandatory military service while Lay was busy with his solo activities in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite 3 men down (D.", "r": {"result": "Despite 3 men down (D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O and Xiumin serving their compulsory military duty while Lay is promoting in China), #EXO still manage to deliver explosive performances.", "r": {"result": "O and Xiumin serving their compulsory military duty while Lay is promoting in China), #EXO still manages to deliver explosive performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos to these talented boys @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Kudos to these talented boys @501awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/53yNm5hFSr", "r": {"result": "twitter.com/53yNm5hFSr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam jejaka tampan tersebut terus menghiburkan EXO-L dengan lagu-lagu popular mereka seperti 'Transformer' dan 'Gravity'.", "r": {"result": "The six handsome boys continued to entertain EXO-L with their popular songs such as 'Transformer' and 'Gravity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ON FIREEEEEEE!", "r": {"result": "ON FIREEEEEEEEE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXO boys are really on fire!", "r": {"result": "EXO boys are really on fire!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOURE MY TRANSFORMER #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "YOURE MY TRANSFORMER #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FRBZZQEqWF", "r": {"result": "twitter.com/FRBZZQEqWF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempo and Transformer were enough to bring EXO-Ls to space but EXO pulled us all back to be with them with GRAVITY @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Tempo and Transformer were enough to bring EXO-Ls to space but EXO pulled us all back to be with them with GRAVITY @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TwlVfetgKd", "r": {"result": "twitter.com/TwlVfetgKd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas solo pertama dipersembahkan penyanyi vokal utama, Baekhyun dengan lagu terbaharunya 'UN Village'.", "r": {"result": "The first solo stage was performed by lead vocalist Baekhyun with his latest song 'UN Village'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOLO STAGE TIME!", "r": {"result": "SOLO STAGE TIME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baekhyun is serenading EXO-Ls with romantic UN VILLAGE.", "r": {"result": "Baekhyun is comparable to EXO-Ls with romantic UN VILLAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, this video does not do justice to Baekhyuns amazing hair silvery-white hair @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Also, this video does not do justice to Baekhyuns amazing hair silvery-white hair @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l9HEjoMatR", "r": {"result": "twitter.com/l9HEjoMatR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXO-L kemudiannya dihiburkan dengan '24/7', 'Love Shot' dan 'Ooh La La La' sebelum penyanyi kesayangan mereka memperkenalkan diri pada 'ment' (masa yang diperuntukkan untuk penyanyi memperkenalkan diri, bercakap dengan peminat dan menutup konsert).", "r": {"result": "EXO-L were then entertained with '24/7', 'Love Shot' and 'Ooh La La La' before their favorite singers introduced themselves at 'ment' (time set aside for singers to introduce themselves, talk to fans and close the concert).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 6 boys are back on the stage with 24/7.", "r": {"result": "All 6 boys are back on stage with 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think about you 24/7.", "r": {"result": "I think about you 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This song could just be my new fav #EXO song @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "This song could just be my new fav #EXO song @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kQ7F4ZKn2T", "r": {"result": "twitter.com/kQ7F4ZKn2T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019. #EXO then takes EXO-Ls breath away with sexy moves in LOVE SHOT @501Awani #EXplOrationInMY#EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019. #EXO then takes EXO-Ls breath away with sexy moves in LOVE SHOT @501Awani #EXplOrationInMY#EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EvH2cvzmRd", "r": {"result": "twitter.com/EvH2cvzmRd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you thought they would take a breather and speak to EXO-Ls, nah ahhhh...#EXO continues to ooze sexiness with one of a fan fav OOH LA LA LA @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Just when you thought they would take a breather and speak to EXO-Ls, well ahhhh...#EXO continues to ooze sexiness with one of a fan fav OOH LA LA LA @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1vvWQgFD2M", "r": {"result": "twitter.com/1vvWQgFD2M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa khabar, Malaysia\"?", "r": {"result": "\"How are you, Malaysia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laung keenam-enam anggota dalam Bahasa Malaysia selepas memperkenalkan diri masing-masing.", "r": {"result": "shouted the six members in Bahasa Malaysia after introducing themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap kumpulan tersebut, Sehun menyedari bahawa peminatnya memakai pakaian berwarna 'Cosmic Latte' dan memuji mereka kerana mengikut tema 'dress code'.", "r": {"result": "The group's rapper, Sehun noticed that his fans were wearing 'Cosmic Latte' colored clothes and praised them for following the 'dress code' theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phewww finally the boys take a break during the Ment #1 to greet fans.", "r": {"result": "Phewww finally the boys take a break during Ment #1 to greet fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EXO : APA KHABAR, MALAYSIA?", "r": {"result": "#EXO : WHAT'S UP, MALAYSIA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the intro, Sehun says he is happy that EXO-Ls followed the Cosmic Latte dress code @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "After the intro, Sehun says he is happy that EXO-Ls followed the Cosmic Latte dress code @501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tk1fpTH8yO", "r": {"result": "twitter.com/tk1fpTH8yO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10,000 penonton yang hadir dihiburkan lagi dengan lagu-lagu hit mereka seperti 'Monster' dan 'Oasis' sebelum tiba masanya lagi untuk pentas solo.", "r": {"result": "Around 10,000 spectators were entertained again with their hit songs such as 'Monster' and 'Oasis' before it was time for the solo stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EXO is creeping in EXO-Ls hearts with MONSTER.", "r": {"result": "#EXO is creeping in EXO-Ls hearts with MONSTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But im sure no one has the heart to call them monsters!", "r": {"result": "But im sure no one has the heart to call them monsters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "@501Awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/U9h4I3c18r", "r": {"result": "twitter.com/U9h4I3c18r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then continue with OASIS and it is really soothing to listen to after the fast tempo songs.", "r": {"result": "They then continue with OASIS and it is really soothing to listen to after the fast tempo songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets chase the sun together with #EXO , EXO-Ls @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Let's chase the sun together with #EXO , EXO-Ls @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UvBzJK6uSU", "r": {"result": "twitter.com/UvBzJK6uSU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kumpulan, Suho mendendangkan lagu 'Been Through' manakala penyanyi vokal utama, Chen pula menyanyikan lagu 'Lights Out'.", "r": {"result": "The leader of the group, Suho sang the song 'Been Through' while the main vocalist, Chen sang the song 'Lights Out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another solo performance sesh!", "r": {"result": "Another solo performance sesh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheers and screams from 10,000 EXO-Ls fill the arena as Suho serenades them with sultry BEEN THROUGH #eargasm @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Cheers and screams from 10,000 EXO-Ls fill the arena as Suho serenades them with sultry BEEN THROUGH #eargasm @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3AYsJUx3hI", "r": {"result": "twitter.com/3AYsJUx3hI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, Chen merupakan penulis lirik lagu 'Lights Out'?", "r": {"result": "Did you know, Chen is the lyricist of the song 'Lights Out'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan caranya untuk menenangkan hati mereka yang sedih menerusi lirik lagunya.", "r": {"result": "It is his way of soothing their sad hearts through his song lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIRD SOLO STAGE.", "r": {"result": "THIRD SOLO STAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balladeer Chen sooths EXO-Ls with pop-ballad Lights Out #AnotherEargasm @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Balladeer Chen soothes EXO-Ls with pop-ballad Lights Out #AnotherEargasm @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MTi8BLicwv", "r": {"result": "twitter.com/MTi8BLicwv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan duo dinamik Sehun dan Chanyeol ataupun dikenali sebagai EXO-SC pula membawakan lagu 'What A Life' dan 'Closer To You' buat kali pertamanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the dynamic duo of Sehun and Chanyeol, also known as EXO-SC, performed the songs 'What A Life' and 'Closer To You' for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOLO STAGE BACK-TO-BACK.", "r": {"result": "SOLO STAGE BACK-TO-BACK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it isnt EXO-Ls fav rap duo Chanyeol and Sehun who are back in flashy outfits (Chanyeol especially ) and hip-hop vibes with WHAT A LIFE and CLOSER TO YOU @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "If it isn't EXO-Ls fav rap duo Chanyeol and Sehun who are back in flashy outfits (Chanyeol especially) and hip-hop vibes with WHAT A LIFE and CLOSER TO YOU @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gy12mFuvSF", "r": {"result": "twitter.com/gy12mFuvSF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam anggota kumpulan itu membuat pemunculan semula di pentas dan tampil dengan lagu 'Falling For You', 'Wait' dan 'Power'.", "r": {"result": "All six members of the group made a comeback on stage and performed the songs 'Falling For You', 'Wait' and 'Power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #EXO boys reconvene and continue the evening with FALLING FOR YOU.", "r": {"result": "The #EXO boys reunite and continue the evening with FALLING FOR YOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made the effort to roam around the stage to interact with EXO-Ls which made the fans really happy @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "They made the effort to roam around the stage to interact with EXO-Ls which made the fans really happy @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wYqdFu2Mu0", "r": {"result": "twitter.com/wYqdFu2Mu0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up, EXO-Ls join #EXO to sing WAIT.", "r": {"result": "Next up, EXO-Ls join #EXO to sing WAIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont the setting on stage look really cozy?", "r": {"result": "Don't the setting on stage look really cozy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be perfect with a fireplace @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "It would be perfect with a fireplace @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vQkK2rYfsT", "r": {"result": "twitter.com/vQkK2rYfsT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During ment #2 , Suho thanks EXO-Ls for supporting them consistently.", "r": {"result": "During ment #2, Suho thanks EXO-Ls for supporting them consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for cheering for us consistently, from airport all the way to this stadium.", "r": {"result": "Thank you for cheering for us consistently, from the airport all the way to this stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXO-Ls to #EXO is energy.", "r": {"result": "EXO-Ls to #EXO is energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are our energy.", "r": {"result": "You are our energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia pic.", "r": {"result": "@501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a2otLMJkYn", "r": {"result": "twitter.com/a2otLMJkYn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you feel the POWER from the #EXO boys, EXO-Ls?", "r": {"result": "Can you feel the POWER from the #EXO boys, EXO-Ls?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "@501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yryhfYcKId", "r": {"result": "twitter.com/yryhfYcKId", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang konsert berlangsung, EXO bijak menggunakan ruang untuk berinteraksi bersama-sama peminat dan penonton, bukan sahaja yang berada di Zon Rock (zon di hadapan pentas), malah di seluruh stadium.", "r": {"result": "Throughout the concert, EXO cleverly used the space to interact with fans and spectators, not only in the Rock Zone (zone in front of the stage), but throughout the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persembahan solonya, 'dancing machine' EXO iaitu Kai memukau peminatnya dengan nyanyian dan tarian yang bertenaga menerusi lagu 'Confession'.", "r": {"result": "In his solo performance, EXO's 'dancing machine' Kai wowed his fans with his energetic singing and dancing through the song 'Confession'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOU ARE NOT READY FOR THIS SOLO STAGE.", "r": {"result": "YOU ARE NOT READY FOR THIS SOLO STAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such swag, such sexiness!", "r": {"result": "Such swag, such sexiness!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kai totally mesmerised EXO-Ls with CONFESSION @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Kai totally mesmerized EXO-Ls with CONFESSION @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TWnLSuJ8rp", "r": {"result": "twitter.com/TWnLSuJ8rp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara seleksi lagu lain yang diperdengarkan pada konsert yang bermula jam 6 petang tersebut ialah 'Bad Dream' dan Damage' .", "r": {"result": "Among the other song selections that were played at the concert which started at 6pm were 'Bad Dream' and Damage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its never a BAD DREAM when #EXO is around @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Its never a BAD DREAM when #EXO is around @501awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hhDv1DSadl", "r": {"result": "twitter.com/hhDv1DSadl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such smooth choreo and vocals from the #EXO boys in DAMAGE @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Such smooth choreo and vocals from the #EXO boys in DAMAGE @501awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Zj3QQpQXBQ", "r": {"result": "twitter.com/Zj3QQpQXBQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXO juga membawa peminatnya kembali ke tahun 2013 dan 2014 dengan mempersembahkan lagu 'Growl' dan 'Overdose'.", "r": {"result": "EXO also took their fans back to 2013 and 2014 by performing the songs 'Growl' and 'Overdose'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major throwback with one of my favourites, GROWL!", "r": {"result": "A major throwback with one of my favorites, GROWL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na eureurong eureurong eureurongdae @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Na eureurong eureurong eureurongdae @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5W1GARcvk2", "r": {"result": "twitter.com/5W1GARcvk2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one of #EXO s popular songs, OVERDOSE from 2014.", "r": {"result": "Another one of #EXO's popular songs, OVERDOSE from 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow, how fast time flies!", "r": {"result": "Wow, how fast time flies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its as though it was just yesterday when I first heard it.", "r": {"result": "But its as though it was just yesterday when I first heard it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your love, this is overdose @501awani.", "r": {"result": "Your love, this is overdose @501awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UruQPjTmII", "r": {"result": "twitter.com/UruQPjTmII", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Call Me Baby' yang dipersembahkan dengan penuh tenaga juga turut mendapat jeritan dan sorakan gemuruh daripada EXO-L.", "r": {"result": "The energetically performed 'Call Me Baby' also received loud shouts and cheers from EXO-L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY ULTIMATE FAVOURITE, CALL ME BABY (besides Lotto).", "r": {"result": "MY ULTIMATE FAVORITE, CALL ME BABY (besides Lotto).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So call me baby, anytime.", "r": {"result": "So call me baby, anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times wasting So dont wait too long @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Times wasting So don't wait too long @501awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZcZrY0SsOX", "r": {"result": "twitter.com/ZcZrY0SsOX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lagu rancak ke balada, semuanya mereka berjaya lakukan dengan cemerlang sekali.", "r": {"result": "From lively songs to ballads, they managed to do everything brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak melakukan tarian, mereka bukan sahaja berjaya tampil dengan persembahan yang penuh bertenaga, malah juga dapat mengekalkan vokal yang tinggi sepanjang konsert yang berlangsung selama dua setengah jam itu.", "r": {"result": "Despite doing a lot of dancing, they not only managed to come up with an energetic performance, but also managed to maintain high vocals throughout the two and a half hour long concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melabuhkan tirai konsert dengan lagu 'Smile On My Face', mereka mengambil hati EXO-L dengan mempersembahkan buah tangan terbaharu mereka iaitu 'Obsession'.", "r": {"result": "Before closing the concert with the song 'Smile On My Face', they captured the hearts of EXO-L by performing their latest masterpiece 'Obsession'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak membuat persediaan untuk mempersembahkan lagu tersebut, EXO tetap bersatu hati untuk menghiburkan hati peminatnya dengan versi tanpa muzik latar.", "r": {"result": "Despite not preparing to perform the song, EXO remained united to entertain their fans with a version without background music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EXO PERFORMS OBSESSION UPON EXO-Ls REQUEST!", "r": {"result": "#EXO PERFORMS OBSESSION UPON EXO-Ls REQUEST!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe this is the 1st time the boys perform their new track at a concert.", "r": {"result": "I believe this is the 1st time the boys performed their new track at a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not prep this song but anything for their fans @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "They did not prep this song but anything for their fans @501awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kQIKfc3b5E", "r": {"result": "twitter.com/kQIKfc3b5E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ment yang terakhir, EXO sudah tidak sabar untuk kembali semula ke Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "In the last mention, EXO can't wait to return to Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan kembali dengan album baharu.", "r": {"result": "\"We're coming back with a new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tunggu kami.", "r": {"result": "Please wait for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pasti akan kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "We will definitely return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjanji dengan anda.", "r": {"result": "We promise you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kesihatan anda dan kita akan bertemu semula tidak lama lagi,\" kata mereka.", "r": {"result": "Take care of your health and we will meet again soon,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In ment #3, #EXO extends their gratitude to EXO-Ls for their endless support.", "r": {"result": "In ment #3, #EXO extends their gratitude to EXO-Ls for their endless support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well be back with a new album.", "r": {"result": "Well be back with a new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please wait for us.", "r": {"result": "Please wait for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well definitely come back to Malaysia.", "r": {"result": "Well definitely come back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We promise you.", "r": {"result": "We promise you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay healthy and we will see each other soon @501awani#EXplOrationInKL#EXOinMY pic.", "r": {"result": "Stay healthy and we will see each other soon @501awani#EXplOrationInKL#EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PzhUn44NOi", "r": {"result": "twitter.com/PzhUn44NOi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweet, thoughtful boys wishing EXO-Ls Merry Christmas and a Happy New Year!", "r": {"result": "Sweet, thoughtful boys wishing EXO-Ls Merry Christmas and a Happy New Year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Featuring Baekhyun singing Make My Wish Come True in the background @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "Featuring Baekhyun singing Make My Wish Come True in the background @501awani #EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MN9w2x8vA4", "r": {"result": "twitter.com/MN9w2x8vA4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All good things must come to an end and what better way than ending it with SMILE ON MY FACE.", "r": {"result": "All good things must come to an end and what better way than ending it with a SMILE ON MY FACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as EXO-Ls are reluctant to part with #EXO, Im sure after they will go to bed with a smile @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "r": {"result": "As much as EXO-Ls are reluctant to part with #EXO, Im sure after they will go to bed with a smile @501awani#EXplOrationInMY #EXplOrationInKL #EXplOrationInMalaysia #EXOinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XqeYgSRDRR", "r": {"result": "twitter.com/XqeYgSRDRR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) December 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang cukup menghiburkan EXO-L dengan persembahan 25 lagu itu merupakan konsert yang paling dinanti-nantikan peminat K-Pop Malaysia.", "r": {"result": "The concert that entertained EXO-L with a performance of 25 songs was the most anticipated concert by Malaysian K-Pop fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Jelajah Dunia EXO's Planet #5 -- \"EXplOration\" melibatkan lapan lokasi yang lain iaitu Korea Selatan, Hong Kong, Filipina, Singapura, Thailand, Taiwan, Jepun dan Indonesia.", "r": {"result": "EXO's Planet #5 World Tour Concert -- \"EXplOration\" involves eight other locations namely South Korea, Hong Kong, Philippines, Singapore, Thailand, Taiwan, Japan and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah EXO-L ternanti-nantikan kehadiran EXO sebagai One True 9 (OT9) pada tahun hadapan?", "r": {"result": "Are EXO-L looking forward to EXO's presence as One True 9 (OT9) next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda di ruang komen di bawah!", "r": {"result": "Share your excitement in the comments section below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Alif dikebumi esok selepas bedah siasat", "r": {"result": "Alif's body will be buried tomorrow after the autopsy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Muhammad Syakir Alif Johan yang juga anak kepada penyanyi ternama, Nora akan dikebumikan esok selepas solat Zohor.", "r": {"result": "The body of the late Muhammad Syakir Alif Johan, who is also the son of a famous singer, Nora will be buried tomorrow after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Muhammad Syakir Alif Johan yang juga anak kepada penyanyi ternama, Nora akan dikebumikan esok selepas solat Zohor.", "r": {"result": "The body of the late Muhammad Syakir Alif Johan, who is also the son of a famous singer, Nora will be buried tomorrow after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora, jenazah Alif akan terlebih dahulu menjalani proses bedah siasat di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) pada sebelah pagi.", "r": {"result": "According to Nora, Alif's remains will first undergo an autopsy at the University of Malaya Medical Center (PPUM) in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalammualaikum semua... maklumat terkini esok anak saya akan dipost-mortem dulu... Insya-Allah lepas selesai, lepas Zohor jenazah anak saya akan dibawa ke masjid Kampung Tunku... Insya-Allah,\" kata Nora ketika berkongsi perkara itu di akaun media sosialnya.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone... the latest information tomorrow my son will be post-mortemed first... God willing when it is finished, after Zohor my son's body will be taken to the Kampung Tunku mosque... God willing,\" said Nora when sharing the matter on his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya.", "r": {"result": "READ: \"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora juga berkata, jenazah Allahyarham Alif akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara, di sini berdekatan dengan pusara suaminya, Allahyarham Johan Nawawi.", "r": {"result": "Nora also said that the remains of the late Alif will be buried at the Bukit Kiara Islamic Cemetery, here close to the grave of her husband, the late Johan Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Alif, 20, menghembuskan nafas terakhir ketika dalam perjalanan ke PPUM pada pagi Sabtu.", "r": {"result": "The late Alif, 20, breathed his last while on his way to PPUM on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif sebelum itu dilaporkan rebah di kediaman keluarganya di Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "Alif was previously reported to have collapsed at his family's residence in Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora yang juga penyanyi lagu Di Persimpangan Delima berada di Singapura ketika menerima khabar duka pemergian anak keduanya itu.", "r": {"result": "Nora, who is also the singer of Di Persimpangan Delima, was in Singapore when she received the sad news of her second child's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus dimaklumkan mengenai pemergian Alif, Nora segera kembali ke tanah air.", "r": {"result": "As soon as she was informed about Alif's departure, Nora immediately returned to her homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan dengan Astro AWANI, Nora berkata, pada sebelah pagi, Allahyarham Alif menghantarnya ke lapangan terbang dan itu merupakan pertemuan terakhir dua beranak itu.", "r": {"result": "In a conversation with Astro AWANI, Nora said that in the morning, the late Alif sent her to the airport and that was the last meeting of the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac 2017, Nora atau nama sebenarnya Wan Norafizah Wan Ariffin kehilangan suaminya, Allahyarham Johan Nawawi yang juga seorang komposer ternama tanah air.", "r": {"result": "On 24 March 2017, Nora or her real name is Wan Norafizah Wan Ariffin lost her husband, the late Johan Nawawi who is also a famous composer in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alif hantar ke airport pagi tadi\" - Nora kenang pertemuan terakhir dengan anaknya", "r": {"result": "\"Alif sent me to the airport this morning\" - Nora remembers the last meeting with her son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Allahyarham Alif menghantar ibunya, Nora ke lapangan terbang dan itu pertemuan terakhir dua beranak itu.", "r": {"result": "This morning, the late Alif sent his mother, Nora to the airport and that was the last meeting of the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salaman dan pelukan Muhammad Syakir Alif Johan yang diberikan pagi tadi masih dirasakan oleh penyanyi terkenal, Nora Ariffin.", "r": {"result": "The handshake and hug Muhammad Syakir Alif Johan gave this morning is still felt by the famous singer, Nora Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terlintas di fikirannya itu merupakan pertemuan terakhir dengan anaknya itu.", "r": {"result": "It never occurred to him that this was the last meeting with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi Alif hantar Nora ke airport.", "r": {"result": "\"This morning Alif sent Nora to the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nampak sangat okey.", "r": {"result": "He seems very okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif peluk dan salam Nora macam biasa... sampai di Singapura dapat panggilan kata Alif sudah tiada...  Allahuakbar,\" kata Nora sambil teresak-esak dalam telefon ketika dihubungi Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "Alif hugged and greeted Nora as usual... until I got a call in Singapore saying Alif was gone... Allahuakbar,\" Nora said while sobbing on the phone when contacted by Astro AWANI a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora sebelum itu menerima panggilan telefon daripada pembantu rumahnya memaklumkan Alif tidak sedar diri sebelum segera menghubungi ambulans.", "r": {"result": "Nora had previously received a phone call from her housekeeper informing her that Alif was unconscious before immediately calling an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak Nora Ariffin meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Nora Ariffin's son died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syakir Alif yang berusia 20 tahun meninggal dunia pagi tadi ketika dalam perjalanan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) .", "r": {"result": "20-year-old Muhammad Syakir Alif died this morning while on his way to the University of Malaya Medical Center (PPUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga penuntut jurusan perfileman di Universiti Teknologi Mara (UiTM) pernah menyertai program nyanyian realiti terbitan sebuah stesen televisyen baru-baru ini.", "r": {"result": "The deceased who is also a film major student at Universiti Teknologi Mara (UiTM) once participated in a reality singing program produced by a television station recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora ketika dihubungi sedang dalam perjalanan dari lapangan terbang menuju  PPUM bagi menziarahi jenazah anaknya.", "r": {"result": "Nora when contacted was on her way from the airport to PPUM to visit her son's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyanyi itu, dia tidak mendapat sebarang maklumat lanjut punca kematian anaknya itu.", "r": {"result": "The singer said he did not get any further information on the cause of his son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam perjalanan ke PPUM, saya benar-benar buntu,\" kata Nora lagi.", "r": {"result": "\"I'm on my way to PPUM, I'm really stuck,\" Nora said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jenazah Alif berada di PPUM dan akan dikebumikan di tanah perkuburan Kampung Tunku, Petaling Jaya pada hari ini juga.", "r": {"result": "Currently, Alif's remains are at PPUM and will be buried at the Kampung Tunku cemetery, Petaling Jaya on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah akan dikebumikan hari ini juga.", "r": {"result": "\"God willing, he will be buried today as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya supaya memperoleh kekuatan,\" kata Nora lagi.", "r": {"result": "Pray for me to gain strength,\" said Nora again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac 2017, Nora atau nama sebenarnya Wan Norafizah Wan Ariffin kehilangan suaminya, Allahyarham Johan Nawawi yang juga seorang komposer ternama tanah air.", "r": {"result": "On 24 March 2017, Nora or her real name is Wan Norafizah Wan Ariffin lost her husband, the late Johan Nawawi who is also a famous composer in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Nora Ariffin meninggal dunia", "r": {"result": "Nora Ariffin's son died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun kehilangan suaminya, Johan Nawawi, penyanyi terkenal, Nora Ariffin sekali lagi diuji dengan dugaan apabila anak keduanya, Aliff pula menghembuskan nafas terakhir pagi tadi.", "r": {"result": "After two years of losing her husband, Johan Nawawi, the famous singer, Nora Ariffin was once again put to the test when her second child, Aliff breathed his last this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun kehilangan suaminya, Johan Nawawi, penyanyi terkenal, Nora Ariffin sekali lagi diuji dengan dugaan apabila anak keduanya, Aliff pula menghembuskan nafas terakhir pagi tadi.", "r": {"result": "After two years of losing her husband, Johan Nawawi, the famous singer, Nora Ariffin was once again put to the test when her second child, Aliff breathed his last this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Di Persimpangan Dilema itu mengumumkan berita sedih itu di laman Instagram peribadinya sebentar tadi.", "r": {"result": "The Di Persimpangan Dilema singer announced the sad news on his personal Instagram page just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah uji saya lagi, anak saya Alif Johan baru saja hembuskan nafas terakhir pada pagi tadi di rumah saya, akan dikebumikan secepat mungkin,\" kata Nora dalam nada sedih.", "r": {"result": "\"God is testing me again, my son Alif Johan just breathed his last this morning at my house, will be buried as soon as possible,\" said Nora in a sad tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Alif atau nama sebenarnya Muhammad Syakir Alif Johan, 20, pernah menyertai program realiti anjuran sebuah stesen televisyen.", "r": {"result": "Allahyarham Alif or his real name is Muhammad Syakir Alif Johan, 20, once participated in a reality program hosted by a television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Alif akan dikebumikan di tanah perkuburan Kampung Tunku, Petaling Jaya pada hari ini juga.", "r": {"result": "Alif's body will be buried at the Kampung Tunku cemetery, Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora sebelum ini kehilangan suaminya, Johan Nawawi yang juga seorang komposer ternama pada 24 Mac 2017.", "r": {"result": "Nora previously lost her husband, Johan Nawawi who is also a famous composer on March 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pengampunan, Ahmad Dhani bebas penjara bulan Ini", "r": {"result": "Accept pardon, Ahmad Dhani is free from prison this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah ...", "r": {"result": "Alhamdulillah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Indonesia, Ahmad Dhani akan dibebaskan dari tahanan penjara pada 28 Disember ini setelah hampir setahun menjalani hukuman tersebut.", "r": {"result": "Indonesian SINGER, Ahmad Dhani will be released from prison on December 28 after almost a year of serving the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan liputan6.com, Keputusan itu diumum oleh hakim yang menguruskan kes penyanyi itu, Hendarsam Marantoko kepada pihak media di Indonesia.", "r": {"result": "Citing a report from liputan6.com, the decision was announced by the judge who handled the singer's case, Hendarsam Marantoko, to the media in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Dhani akan dibebaskan pada 28 Disember ini kerana tempoh tahanannya dipendekkan selama satu bulan.", "r": {"result": "\"Ahmad Dhani will be released on December 28 because his detention period was shortened by one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, dia ditahan pada 28 Januari, hukuman yang dijatuhkan adalah selama setahun, namun dia boleh dibebaskan awal sebulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Before this, he was arrested on January 28, the sentence imposed was for one year, but he could be released a month early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara gout Ahmad Dhani derita dalam penjara.", "r": {"result": "READ: Ahmad Dhani suffers in prison because of gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Mama jangan sedih\"- nota Ahmad Dhani buat ibu.", "r": {"result": "READ: \"Mama don't be sad\" - Ahmad Dhani's note to mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, peguam Ahmad Dhani, Aldwin Rahardian juga menjelaskan bahawa rayuan penyanyi itu diterima oleh Mahkamah Tinggi Jawa Timur, Indonesia.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Dhani's lawyer, Aldwin Rahardian also explained that the singer's appeal was accepted by the High Court of East Java, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suami kepada penyanyi Mulan Jameela itu ditahan di Cipinang Penitentiary, Jakarta Timur, Indonesia akibat mengeluarkan kata-kata berunsur kebencian awal tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, the husband of singer Mulan Jameela was detained in Cipinang Penitentiary, East Jakarta, Indonesia due to uttering hateful words earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : liputan6.com.", "r": {"result": "Source: lidun6.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Neelofa baca doa antara tweet paling banyak dapat kicauan sepanjang 2019", "r": {"result": "The video of Neelofa reading a prayer was one of the most tweeted tweets in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laman sosial Twitter menerusi Twitter Asia Pacific mendedahkan senarai apa yang menjadi perbualan rakyat di seluruh Malaysia, dalam satu kajian data yang dikeluarkannya baru-baru ini.", "r": {"result": "Social media site Twitter through Twitter Asia Pacific revealed a list of what people are talking about all over Malaysia, in a data study it released recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kita menghampiri penutup kepada tahun 2019, laman sosial Twitter menerusi Twitter Asia Pacific mendedahkan senarai apa yang menjadi perbualan rakyat di seluruh Malaysia, dalam satu kajian data yang dikeluarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "As we approach the end of 2019, social media site Twitter through Twitter Asia Pacific revealed a list of what people are talking about across Malaysia, in a data study released recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, laman itu mendedahkan bahawa video yang menampilkan pengacara dan usahawan terkenal Neelofa menjadi topik perbualan tertinggi di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "As it turns out, the site revealed that a video featuring famous host and entrepreneur Neelofa became the highest topic of conversation across Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik oleh seorang pengguna laman itu, @maiadnan, mendapat lebih 91.4 ribu kicauan dan 87.3 ribu tanda suka secara keseluruhan sekali gus menjadikan ia salah satu daripada Asia Pacific's \"Golden Tweets\".", "r": {"result": "The upload by a user of the site, @maiadnan, received over 91.4 thousand tweets and 87.3 thousand likes in total making it one of Asia Pacific's \"Golden Tweets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 1 minit 49 saat itu menampilkan pengacara berkenaan membaca sepotong doa yang diamalkan olehnya untuk mengecapi kejayaan di sepanjang kariernya.", "r": {"result": "The 1 minute 49 second long video features the lawyer reciting a piece of prayer that he practiced to achieve success throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys, aku ada tengok dekat twitter ada sorang tu share doa yg neelofa bagi dalam naura shares.", "r": {"result": "Guys, I saw on Twitter that there was someone who shared a prayer that Neelofa shared in Naura shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So aku cari video dia.", "r": {"result": "So I looked for his video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bermanfaat untuk kita semua.", "r": {"result": "Hopefully useful for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh start hafal dah.", "r": {"result": "You can start memorizing already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua dilimpahkan rezeki yang berpanjangan.", "r": {"result": "May we all be blessed with lasting sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameen.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fc46E2Z69n", "r": {"result": "twitter.com/fc46E2Z69n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MY (@maiadnan) July 20, 2019.", "r": {"result": "-- MY (@maiadnan) July 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, negara lain yang turut disenaraikan dalam kajian berkenaan adalah Korea Selatan, Australia, India, Indonesia, Filipina, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, other countries that are also listed in the study are South Korea, Australia, India, Indonesia, Philippines, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poligami luar kebenaran mahkamah, Da'i Farhan boleh dipenjara tidak lebih 6 bulan", "r": {"result": "Polygamy outside the court's permission, Da'i Farhan can be imprisoned for no more than 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tindakan ada sebab dan akibat...", "r": {"result": "Every action has a cause and effect...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH sensasi Da'i Nik Ahmad Farhan mungkin berdepan hukuman denda atas kesalahan melakukan poligami luar kebenaran mahkamah dan melanggar Seksyen 23 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Negeri Selangor) 2003.", "r": {"result": "Sensational preacher Da'i Nik Ahmad Farhan may face a fine for committing polygamy outside the court's permission and violating Section 23 of the Enactment of the Islamic Family Law (Selangor State) 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan juga telah menceraikan bekas isterinya, Fatin Nurul Ain Mat Aris dengan talak satu tanpa kebenaran mahkamah.", "r": {"result": "Farhan has also divorced his ex-wife, Fatin Nurul Ain Mat Aris with a single divorce without the permission of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan menerusi kenyataan media daripada rakan baik bekas isteri Farhan, Ches Al Maliki pada petang semalam.", "r": {"result": "The matter was stated through a media statement from Farhan's ex-wife's good friend, Ches Al Maliki, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nik Farhan mengamalkan poligami dengan berkahwin dengan Noorainul Naqim Mohd Radzi tanpa kebenaran mahkamah.", "r": {"result": "\"Nik Farhan practiced polygamy by marrying Noorainul Naqim Mohd Radzi without the permission of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan menceraikan Fatin Nurul Ain dengan talak satu di luar mahkamah dan tanpa kebenaran mahkamah.", "r": {"result": "\"The act of divorcing Fatin Nurul Ain with one talaq outside the court and without the court's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan hendaklah dihukum denda tidak melebihi RM1,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya sekali,\" katanya yang diwakili peguam syarie, Datuk Hazizah Kassim.", "r": {"result": "\"Offences should be punished with a fine not exceeding RM1,000 or imprisonment not exceeding six months or both,\" he said, represented by syarie lawyer, Datuk Hazizah Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Ini perkahwinan ke-3 saya' - Isteri baru Da'i Farhan dedah cinta tiga hari di Makkah!", "r": {"result": "READ: 'This is my 3rd marriage' - Da'i Farhan's new wife reveals three days of love in Makkah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan terbabit sebagai individu yang merupakan ikon dan berlatar belakang agama, pendakwah dan selebriti agama menyebabkan undang-undang Islam dipandang hina.", "r": {"result": "The actions involved as individuals who are icons and religious background, preachers and religious celebrities cause Islamic law to be looked down upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenyataan Farhan menerusi temubual eksklusif bersama sebuah portal hiburan turut disifatkan menghina agama dan undang-undang Islam.", "r": {"result": "In fact, Farhan's statement through an exclusive interview with an entertainment portal was also described as insulting Islamic religion and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat di bahagian penguatkuasaan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "The report was made at the enforcement division of the Selangor Islamic Religious Department (JAIS), Shah Alam on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Isteri baharu macam vitamin buat saya\" - Da'i Farhan .", "r": {"result": "READ: \"A new wife is like a vitamin for me\" - Da'i Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan Harian Metro, Ches Al Maliki atau nama sebenarnya Nafsarah Maliki masih belum menerima permohonan maaf terbuka daripada Farhan selepas lebih tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Meanwhile, citing the Daily Metro report, Ches Al Maliki or real name Nafsarah Maliki has not yet received an open apology from Farhan after more than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 November lalu, Nik Ahmad Farhan membuat laporan polis dan tuntutan saman terhadap Nafsarah kerana melakukan fitnah terhadapnya secara menulis surat terbuka mendedahkan konon perkahwinannya bersama isteri kedua, Dr Aireen dibuat tanpa pengetahuan isteri pertama.", "r": {"result": "On November 28, Nik Ahmad Farhan filed a police report and a lawsuit against Nafsarah for defaming him by writing an open letter revealing that his marriage with his second wife, Dr Aireen, was made without the first wife's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsarah menerusi sebuah kenyataan kemudiannya memaklumkan saman fitnah yang dibuat terhadapnya ditarik balik.", "r": {"result": "Nafsarah through a statement later announced that the defamation suit made against him was withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu disampaikan melalui keluarga Fatin Nurul Ain dan Nafsarah kemudiannya menuntut agar pihak terbabit membuat kenyataan dan permohonan maaf secara terbuka.", "r": {"result": "The information was conveyed through the family of Fatin Nurul Ain and Nafsarah then demanded that the parties involved make a public statement and apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan hari Keanu Reeves? Sekuel Matrix dan John Wick muncul serentak pada 2021", "r": {"result": "Keanu Reeves surprise of the day? The Matrix and John Wick sequels appear simultaneously in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Mei 2021 mungkin boleh digelarkan sebagai -Hari Keanu Reeves-, apabila dua filem blockbuster lakonan pelakon popular itu bakal ditayangkan pada hari yang sama!", "r": {"result": "May 21, 2021 may be called -Keanu Reeves Day-, when two blockbuster movies starring the popular actor will be released on the same day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 21 Mei 2021 mungkin boleh digelar sebagai \"Hari Keanu Reeves\".", "r": {"result": "THE DATE May 21, 2021 may be called \"Keanu Reeves Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya apabila dua filem blockbuster lakonan pelakon popular itu bakal ditayangkan pada hari sama!", "r": {"result": "Why not when two blockbuster movies starring the popular actor will be shown on the same day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan menerusi satu muat naik di laman Instagram Rotten Tomatoes.", "r": {"result": "The matter was revealed through an upload on Rotten Tomatoes' Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut muat naik berkenaan, sekuel filem aksi sci-fi The Matrix 4 yang diterbitkan oleh Warner Bros dan siri filem pembunuh upahan John Wick: Chapter 4 yang diterbitkan oleh Lionsgate Studio akan ditayangkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "According to the upload, the sci-fi action movie sequel The Matrix 4 produced by Warner Bros and the assassin film series John Wick: Chapter 4 produced by Lionsgate Studio will be released on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 21, 2021 will be known as #KeanuReeves Day!", "r": {"result": "May 21, 2021 will be known as #KeanuReeves Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both #TheMatrix 4 and #JohnWick 4 are set to release on that day.", "r": {"result": "Both #TheMatrix 4 and #JohnWick 4 are set to release on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready for an incredible double feature.", "r": {"result": "Get ready for an incredible double feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rotten Tomatoes (@rottentomatoes) on.", "r": {"result": "A post shared by Rotten Tomatoes (@rottentomatoes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 11, 2019 at 4:29pm PST.", "r": {"result": "Dec 11, 2019 at 4:29pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh Mei 2021 boleh dikenali sebagai 'Hari Keanu Reeves' kerana The Matrix 4 dan John Wick 4 dijangka akan ditayangkan pada hari berkenaan.", "r": {"result": "\"The date of May 2021 can be known as 'Keanu Reeves Day' because The Matrix 4 and John Wick 4 are expected to be released on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersiap sedialah\"!", "r": {"result": "\"Get ready\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis pengendali akaun tersebut.", "r": {"result": "write the operator of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tarikh berkenaan mungkin boleh diubah pihak produksi, rata-rata komen peminat menggambarkan rasa teruja dan tidak sabar untuk menunggu tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Although the date may be subject to change by the production side, the average fan comment reflects excitement and can't wait for the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With JOHN WICK: CHAPTER 4 and THE MATRIX 4 sharing a release date, motion to make May 21, 2020 a national Keanu Reeves holiday.", "r": {"result": "With JOHN WICK: CHAPTER 4 and THE MATRIX 4 sharing a release date, motion to make May 21, 2020 a national Keanu Reeves holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bTvaM32Weo", "r": {"result": "twitter.com/bTvaM32Weo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Meagan Navarro (@HauntedMeg) December 11, 2019.", "r": {"result": "-- Meagan Navarro (@HauntedMeg) December 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both John Wick 4 and The Matrix 4 are due to come out on May 21st, 2021. We should just make May 21st Keanu day from here out.", "r": {"result": "Both John Wick 4 and The Matrix 4 are due to come out on May 21st, 2021. We should just make May 21st Keanu day from here out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/p7nGwBopLF", "r": {"result": "twitter.com/p7nGwBopLF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- We Watched A Movie (@WeWatchedAMovie) December 11, 2019.", "r": {"result": "-- We Watched A Movie (@WeWatchedAMovie) December 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Keanu Reeves Day!", "r": {"result": "National Keanu Reeves Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tN4szSAsyU", "r": {"result": "twitter.com/tN4szSAsyU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Darrell (@SpiderDarrell) December 11, 2019.", "r": {"result": "-- Darrell (@SpiderDarrell) December 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pelakon kacak dari Kanada berusia 55 tahun itu kembali menjadi sebutan ramai apabila berita itu tersebar luas sehinggakan ramai yang menjadikan dia sebagai 'meme' di laman sosial.", "r": {"result": "The name of the handsome 55-year-old Canadian actor is back in the limelight when the news spread so widely that many made him a 'meme' on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri sahaja yang boleh pecat saya - Hans Isaac", "r": {"result": "Only the minister can fire me - Hans Isaac", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac hanya akan mengundurkan diri sekiranya beliau diarahkan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Hans Isaac will only resign if he is instructed by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas), Datuk Hans Isaac tidak akan tunduk dengan sebarang desakan yang meminta dirinya melepaskan jawatan.", "r": {"result": "Chairman of the National Film Development Corporation (Finas), Datuk Hans Isaac will not bow to any pressure that asks him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tegas Hans, dia hanya akan mengundurkan diri sekiranya beliau diarahkan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "In fact, Hans insisted, he would only resign if he was instructed by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tunduk dengan desakan tersebut.", "r": {"result": "\"I did not submit to such insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan saya dilakukan oleh menteri.", "r": {"result": "My appointment was made by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya individu yang boleh memecat saya ialah menteri sendiri,\" katanya dalam satu sidang media yang diadakan di ibu pejabat Finas, Hulu Kelang, Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"The only person who can fire me is the minister himself,\" he said in a press conference held at the Finas headquarters in Hulu Kelang, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai gesaan sekumpulan persatuan penggiat seni tanah air yang mendesaknya melepaskan jawatan sebagai pengerusi Finas.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the call of a group of art activists in the country who urged him to resign as chairman of Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan tersebut dibuat Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima), Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM), Persatuan Seniman Malaysia (Seniman), Pertubuhan Industri Kreatif Digital Malaysia (PIKDM), Komuniti Filem Titiwangsa (Komfit) dan Persatuan Sinematografi Malaysia (MYSC) kelmarin.", "r": {"result": "The call was made by the Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima), the Directors Association of Malaysia (FDAM), the Malaysian Artists Association (Seniman), the Malaysian Digital Creative Industry Organization (PIKDM), the Titiwangsa Film Community (Komfit) and the Malaysian Cinematography Society (MYSC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa beliau gagal melaksanakan tanggungjawab dalam membangunkan industri seni tanah air selain dikaitkan dengan beberapa dakwaan salah guna kuasa.", "r": {"result": "They claim that he failed to carry out his responsibilities in developing the homeland's art industry in addition to being linked to several allegations of abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Hans, dia tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang sekiranya tuduhan yang dilemparkan kepadanya itu mencemarkan imej dan reputasinya.", "r": {"result": "However, Hans said, he did not hesitate to take legal action if the accusations thrown at him tarnished his image and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ini orang berintegriti, saya dibesarkan dalam kehidupan yang penuh disiplin.", "r": {"result": "\"I am a person of integrity, I grew up in a disciplined life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu jujur dengan apa yang saya lakukan.", "r": {"result": "I am always honest with what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhak untuk mengatakan apa yang mereka mahu.", "r": {"result": "\"They have the right to say what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika benda (tuduhan) itu mejejaskan nama saya sebagai individu, saya akan ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "However, if the thing (accusation) affects my name as an individual, I will take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Hans lagi, isu berkaitan persatuan bukanlah di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "In the meantime, explained Hans again, issues related to associations are not under his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, segala masalah berbangkit perlu dikemukakan kepada Ketua Pegawai Eksekutif (CEO).", "r": {"result": "On the other hand, all arising problems must be submitted to the Chief Executive Officer (CEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai kuasa untuk bercakap dengan persatuan. Apabila melibatkan persatuan, harus pergi kepada CEO.", "r": {"result": "\"I don't have the authority to talk to the association. When it comes to the association, it has to go to the CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tanggungjawab saya untuk berurusan dengan persatuan melainkan ada permintaan daripada mereka.", "r": {"result": "\"It is not my responsibility to deal with the association unless there is a request from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma setakat ini tiada permintaan daripada mereka yang sampai di atas meja saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that so far no requests from them have reached my desk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa kontroversi mengaitkan Finas menjadi pertikaian penggiat seni.", "r": {"result": "Earlier, some controversies linked Finas into a dispute between artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, termasuklah isu cadangan mengawal selia kandungan penstriman berbayar, Netflix dan larangan pelakon muda disolek menjadi tua.", "r": {"result": "Among them, include the issue of proposals to regulate paid streaming content, Netflix and the ban on young actors being made up to look old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak kemelut Finas tercetus apabila Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ahmad Idham kini dikatakan direhatkan secara tiba-tiba selepas dilantik pada 14 Mac lalu.", "r": {"result": "The pinnacle of Finas' turmoil was sparked when its Chief Executive Officer, Ahmad Idham is now said to have been suddenly rested after being appointed on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans dilantik sebagai pengerusi Finas berkuatkuasa pada 8 April lalu bagi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Hans was appointed as the chairman of Finas effective on April 8 last for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran dinobat 'Artis Sepanjang Dekad UK' selepas 79 minggu berada di tangga No 1 dalam carta", "r": {"result": "Ed Sheeran has been named 'UK Artist of the Decade' after 79 weeks at No 1 in the charts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan juga penulis lagu United Kingdom, Ed Sheeran dinobatkan sebagai \"Artis sepanjang dekad UK \" selepas berjaya memecahkan rekod bagi lagu nombor satu dalam carta Britain.", "r": {"result": "United Kingdom singer and songwriter Ed Sheeran has been named \"UK Artist of the Decade\" after breaking the record for the number one song in the British charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan juga penulis lagu United Kingdom, Ed Sheeran dinobatkan sebagai 'Artis Sepanjang Dekad UK' selepas berjaya memecahkan rekod bagi lagu nombor satu dalam carta Britain.", "r": {"result": "United Kingdom SINGER and songwriter Ed Sheeran has been named 'UK Artist of the Decade' after breaking the record for number one songs in the UK charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Official Charts Company (OCC) pada Rabu, lagu ciptaan dan nyanyian penyanyi itu iaitu 'Shape of You' telah berjaya memecah rekod dengan berada selama 14 minggu di tangga nombor satu di Britain pada 2017.", "r": {"result": "According to The Official Charts Company (OCC) on Wednesday, the song created and sung by the singer, 'Shape of You', has managed to break the record by spending 14 weeks at number one in Britain in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lagu itu juga turut dinamakan lagu teratas dalam 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "In fact, the song was also named the top song in the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeran juga memenangi anugerah \"Pemecah Carta Rasmi\" untuk lagu single nombor satu dalam carta dan album sepanjang 2010-2019 dan secara keseluruhan, lagu Sheeran berada selama 79 minggu di tempat teratas sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "Sheeran also won the \"Official Chart Breaker\" award for the number one chart single and album from 2010-2019 and in total, Sheeran's songs spent 79 weeks at the top spot during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima bagi anugerah yang sama sebelum ini adalah bekas anggota the Beatles, Paul McCartney dan bintang pop, Justin Bieber.", "r": {"result": "Previous recipients of the same award were former Beatles member Paul McCartney and pop star Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di awal permulaan dekad, Sheeran hanya merupakan penyanyi 18 tahun berasal dari Suffolk tetapi pencapaiannya semakin memberangsangkan,\" kata Ketua Eksekutif OCC, Martin Talbot.", "r": {"result": "\"At the start of the decade, Sheeran was just an 18-year-old singer from Suffolk but his achievements have been impressive,\" said OCC Chief Executive Martin Talbot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheeran mula menyertai carta UK pada 2011 dengan lagu debut \"The A Team\" namun selepas itu dia berjaya menduduki di tangga nombor satu bagi lapan buah lagu single serta empat album studionya menduduki carta teratas di Britain.", "r": {"result": "Sheeran first entered the UK charts in 2011 with his debut single \"The A Team\" but has since gone on to have eight number one singles and four studio albums topping the charts in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheeran, dia berterima kasih kepada para peminat yang sentiasa menyokong di sepanjang perjalanan kariernya.", "r": {"result": "According to Sheeran, he is grateful to the fans who have always supported him throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua orang yang menyokong saya sepanjang 10 tahun ini terutamanya para peminat saya.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who supported me during these 10 years, especially my fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 10 tahun lagi,\" kata Sheeran dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "For another 10 years,\" Sheeran said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi lagu Sheeran, 'Thinking Out Loud' dan 'Perfect', turut memasuki carta 10 teratas dalam senarai itu.", "r": {"result": "While two other Sheeran songs, 'Thinking Out Loud' and 'Perfect', also entered the top 10 chart in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lagu 'Shape of You', lagu seterusnya yang menduduki di tangga teratas itu adalah 'Uptown Funk' nyanyian kolaborasi Mark Ronson bersama Bruno Mars.", "r": {"result": "After the song 'Shape of You', the next song to top the list was 'Uptown Funk', a collaboration between Mark Ronson and Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, album penyanyi wanita popular British, Adele '21' dan '25' turut tersenarai dalam senarai 100 Album sepanjang dekad.", "r": {"result": "In addition, popular British female singer Adele's albums '21' and '25' were also listed in the list of 100 Albums throughout the decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar artis K-Pop terlebih sunting sampai hilang pusat, kaki", "r": {"result": "Photos of K-Pop artists are over-edited until the center, legs are missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada cantik terus jadi cacat!", "r": {"result": "From being beautiful to being flawed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN aplikasi 'Photoshop' untuk mencantikkan gambar selepas sesi penggambaran adalah perkara biasa dilakukan supaya hasil kerja nampak lebih menarik.", "r": {"result": "USING the 'Photoshop' application to beautify photos after a shooting session is a common thing to do so that the work results look more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, luar biasa jika suntingan menggunakan aplikasi tersebut digunakan secara berlebihan sehingga mengubah rupa asal subjek sehingga berlaku perkara-perkara melucukan.", "r": {"result": "However, it is unusual if the editing using the application is used excessively to the point of changing the original appearance of the subject until funny things happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, seperti yang dikongsi portal Koreaboo, anggota kumpulan 2PM, Nichkhun hilang pusat gara-gara terlebih sunting!", "r": {"result": "For example, as shared by the Koreaboo portal, 2PM group member Nichkhun lost his center due to over-editing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anggota kumpulan Big Bang, G-Dragon lagi lucu sebab bahagian penting payudara dia yang hilang!", "r": {"result": "But Big Bang member G-Dragon is even more funny because the important part of his breast is missing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huh!", "r": {"result": "Huh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gagal sungguh!", "r": {"result": "really failed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi tau...Ada yang hilang kaki, terlebih jari, dah 'edit' untuk kecilkan perut tapi lupa nak touch-up dekat bayang...Hmmm terbongkar teruk!", "r": {"result": "There's a lot more to know...Some have lost legs, too many fingers, have been 'edited' to make their stomachs smaller but forgot to touch up near the shadows...Hmmm it's revealed badly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nichkhun 2PM Hilang Pusat!", "r": {"result": "1. Nichkhun 2PM Lost Center!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin terlalu ghairah hendak jadikan bahagian perut Nichkhun nampak lebih berotot, sampai tidak perasan pusat K-Pop idol ini hilang!", "r": {"result": "Maybe he was too passionate about making Nichkhun's stomach look more muscular, until he didn't notice that this K-Pop idol's center was missing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bila G-Dragon BigBang Hilang Puting Payudara...Hmmm...", "r": {"result": "2. When BigBang's G-Dragon Lost His Nipples...Hmmm...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa agaknya mereka photoshop sampai hilang terus puting payudara G-Dragon tu?", "r": {"result": "Why did they photoshop until G-Dragon's nipples disappeared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adoi!", "r": {"result": "Come on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bayang-Bayang Tak Menipu!", "r": {"result": "3. Shadows Don't Lie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyelim bekas anggota Wonder Girl yang dikecilkan bahagian perut dia!", "r": {"result": "Hyelim is a former member of Wonder Girl whose stomach was shrunk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tengok bayang-bayang tu...Hehehe...", "r": {"result": "Try to see that shadow... Hehehe...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Amboi...Panjangnya Kaki...", "r": {"result": "4. Amboi...The length of the legs...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tertipu dengan saiz idola K-Pop mereka sebenarnya!", "r": {"result": "Many are deceived by the actual size of their K-Pop idols!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah...semata-mata hendak nampak sama tinggi, bukan main panjang kaki 'dia tarik'...", "r": {"result": "Well... I just want to look the same height, not play with the length of my legs 'he pulls'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Eh!", "r": {"result": "5. Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana Pergi Kaki?", "r": {"result": "Where to Go Feet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya Taemin dari kumpulan SHINee's tu terapung kot?", "r": {"result": "I think Taemin from SHINee's group is floating around?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tu buku lali W's JR NU'EST pula hilang pergi mana?", "r": {"result": "Meanwhile, where did W's JR NU'EST's ankle go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ewah!", "r": {"result": "6. Go away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingginya Woozi SEVENTEEN...Dari Saiz 'Petite' Bertukar Jadi Giant!", "r": {"result": "SEVENTEEN's Woozi Height...From 'Petite' Size Changed To Giant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan...mungkin kerana Woozi tak cukup tinggi, habis panjang badannya!", "r": {"result": "Pity...maybe because Woozi isn't tall enough, his body length is gone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh!", "r": {"result": "Ouch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda yang suka sunting gambar sebelum muat naik dekat sosial media tu, jangan sampai jadi macam ni pula...Orang gelakkan je nanti!", "r": {"result": "Those of you who like to edit pictures before uploading them to social media, don't let it be like this... People will laugh later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tuanku Permaisuri Agong tanya tentang isu terkini di Twitter' - Dr. Amalina", "r": {"result": "'My Majesty asked about the latest issues on Twitter' - Dr. Amalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuahnya Dr. Amalina...", "r": {"result": "Lucky Dr. Amalina...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR bedah, Dr. Amalina Che Bakri tidak menyangka Tuanku Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah merupakan pengikutnya di laman sosial Twitter.", "r": {"result": "SURGEON, Dr. Amalina Che Bakri did not think that Tuanku Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah was her follower on the social site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Amalina dengan merendah diri mendedahkan perkara tersebut menerusi perkongsian terbarunya di laman sosial Instagram (IG) dan Twitter.", "r": {"result": "Dr. Amalina humbly revealed the matter through her latest sharing on Instagram (IG) and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsinya lagi, Tuanku Permaisuri turut bertanya tentang isu terkini di Twitter ketika mencemar duli menghadiri majlis santapan malam dengan komuniti Malaysia di London.", "r": {"result": "Share it again, Tuanku Permaisuri also asked about the latest issues on Twitter when defaming the royal attending a dinner with the Malaysian community in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku Permaisuri tanya saya tentang isu semasa di Twtiter.", "r": {"result": "\"The Queen asked me about the current issue on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sangka Tuanku Permaisuri ikut saya di Twitter.", "r": {"result": "I didn't think Her Majesty followed me on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Tuanku.", "r": {"result": "\"Thank you my lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja yang berjiwa rakyat, ampun Tuanku beribu-ribu ampun sembah patik harap di ampun,\" tulisnya.", "r": {"result": "A king who has the soul of the people, forgive me my lord thousands of times I pray to be forgiven,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner with the King and the Queen of Malaysia yesterday.", "r": {"result": "Dinner with the King and the Queen of Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you His and Her Majesty.", "r": {"result": "Thank you His and Her Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Permaisuri asked me questions about current Twitter issues hehe.", "r": {"result": "Tuanku Permaisuri asked me questions about current Twitter issues hehe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah tiba di London dua hari lalu untuk melakukan lawatan khas di United Kingdom (UK) bermula 9 Disember hingga 16 Disember ini.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah arrived in London two days ago for a special visit to the United Kingdom (UK) from December 9 to December 16 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar memaklumkan, lawatan itu melambangkan kepentingan memelihara hubungan dua hala yang dijalin sejak sekian lama antara Malaysia dan UK, terutama antara kerabat diraja kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs informed that the visit symbolizes the importance of maintaining the bilateral relationship that has been established for a long time between Malaysia and the UK, especially between the royal family of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga akan diberi penghormatan untuk menerima tabik hormat pada perbarisan bersempena istiadat pentauliahan diraja anakanda baginda Pemangku Raja Pahang  , Tengku     Hassanal Ibrahim Alam Shah di Akademi Tentera Diraja Sandhurst pada 13 Disember.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah will also be honored to receive a salute at the parade in conjunction with the royal commissioning ceremony of his son His Majesty the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah at the Royal Military Academy Sandhurst on 13 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah pernah menimba ilmu ketenteraan di akademi berkenaan dari 1978 hingga 1979.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah once acquired military knowledge at the academy from 1978 to 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan khas ke UK adalah yang keempat oleh Al-Sultan Abdullah selepas lawatan khas baginda ke Emiriah Arab Bersatu (UAE), Arab Saudi dan Jepun masing-masing pada Jun, Julai dan Oktober lepas sejak ditabalkan sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada Januari.", "r": {"result": "The special visit to the UK is the fourth by Al-Sultan Abdullah after his special visits to the United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia and Japan respectively in June, July and October last since he was installed as the 16th Yang di-Pertuan Agong in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raja Permaisuri Agong akan melakukan lawatan ke Persatuan Pandu Puteri dan Pengakap Puteri Sedunia (WAGGGS) Biro Dunia dan bangunan Associated Country Women of the World.", "r": {"result": "Meanwhile, Her Majesty the Queen will visit the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) World Bureau and the Associated Country Women of the World building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Ip Man 4: The Finale filem kungfu terakhir saya\" - Donnie Yen", "r": {"result": "\"Yes, Ip Man 4: The Finale is my last kungfu movie\" - Donnie Yen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor itu gembira dan teruja kerana diberi peluang untuk bertemu peminat di Malaysia.", "r": {"result": "The actor was happy and excited to be given the opportunity to meet fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular Hong Kong Donnie Yen mengakui filem Ip Man 4: The Finale, merupakan filem kungfu terakhir lakonannya.", "r": {"result": "Popular Hong Kong ACTOR Donnie Yen admits that Ip Man 4: The Finale is his last kung fu movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donnie berkata, keputusan tersebut dibuat kerana dia sudah terlalu lama berlakon dalam filem kungfu dan sudah tiba masanya memberi ruang kepada pelakon pelapis yang lebih muda.", "r": {"result": "Donnie said that the decision was made because he had been acting in kungfu movies for too long and it was time to make room for younger supporting actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Donnie, itu bukan bermaksud dia berundur daripada dunia lakonan atau tidak berlakon dalam filem aksi.", "r": {"result": "However, Donnie said, that doesn't mean he is withdrawing from the world of acting or not acting in action movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, filem Ip Man 4: The Finale adalah filem kungfu terakhir saya.", "r": {"result": "\"Yes, the movie Ip Man 4: The Finale is my last kungfu movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memulakan karier dengan berlakon dalam filem Drunken Tai Chi pada tahun 1984.", "r": {"result": "I started my career by acting in the movie Drunken Tai Chi in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sudah tiba masanya, saya berundur dan memberikan ruang kepada pelakon pelapis dan lebih muda.", "r": {"result": "\"So it's time, I step back and make room for supporting and younger actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan salah faham, saya bukan berhenti berlakon.", "r": {"result": "\"But don't get me wrong, I didn't stop acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus berlakon dalam filem aksi.", "r": {"result": "I will continue to act in action films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi dan kungfu dua benda yang berbeza,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Action and kung fu are two different things,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donnie berkata demikan ketika ditemui pada majlis sidang media Ip Man 4: The Finale pada petang Rabu di Hotel St. Regis, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Donnie said so when met at the Ip Man 4: The Finale press conference on Wednesday evening at Hotel St. Regis, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Donnie sempat meluahkan rasa teruja dapat kembali ke Malaysia dan bertemu peminatnya di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Donnie had time to express his excitement to be able to return to Malaysia and meet his fans in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dan teruja kerana diberi peluang untuk bertemu peminat di Malaysia,\" kata pelakon berusia 56 tahun itu.", "r": {"result": "\"I am happy and excited to be given the opportunity to meet fans in Malaysia,\" said the 56-year-old actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah pelakon, Denny Chan Kwok Kwan yang memegang peranan sebagai Bruce Lee, penerbit Raymond Wong dan penulis skrip Edmond Wong.", "r": {"result": "Also present were actor Denny Chan Kwok Kwan who played the role of Bruce Lee, producer Raymond Wong and screenwriter Edmond Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini dalam siri jelajah mempromosikan filem Ip Man 4: The Finale dan mengadakan sesi bertemu peminat di Suria KLCC pada malam ini dan esok di 1 Utama Shopping Centre serta MBO The Starling, Damansara.", "r": {"result": "They are currently on a tour promoting the movie Ip Man 4: The Finale and are holding a fan meeting session at Suria KLCC tonight and tomorrow at 1 Utama Shopping Center and MBO The Starling, Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ip Man 4: The Finale akan ditayangkan pada 20 Disember 2019 di pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "Ip Man 4: The Finale will be released on December 20, 2019 in cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'My Buskers' julang budaya seni muzik jalanan", "r": {"result": "'My Buskers' is the height of street music art culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 11 episod itu bakal bersiaran selama satu jam bermula 12 Disember ini pada pukul 9 malam.", "r": {"result": "The 11-episode program will be broadcast for one hour starting on December 12 at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO Prima kembali dengan program \"My Buskers\" yang bakal mengangkat seni muzik jalanan ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "ASTRO Prima returns with the program \"My Buskers\" which will raise the art of street music to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, program hiburan tersebut menampilkan barisan penyanyi popular tanah air yang akan membuat kemunculan istimewa dengan mengiringi persembahan kumpulan pemuzik jalanan di lokasi-lokasi terpilih di ibu negara.", "r": {"result": "More interestingly, the entertainment program features a line-up of popular singers from the country who will make a special appearance by accompanying the performance of street musicians in selected locations in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Prima, Norzeha Mohd Salleh, budaya muzik jalanan atau busking bukanlah sesuatu yang asing di negara ini, malah semakin diterima baik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "According to Astro Prima Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh, the culture of street music or busking is not something foreign in this country, and is even more well accepted among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan selebriti popular tanah air akan membuat persembahan buskers di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "\"A line-up of popular celebrities from the country will perform buskers around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa spot (lokasi tumpuan) di sekitar ibu negara yang popular dengan busking dan kita bawakan selebriti tersebut bergabung dengan buskers sedia ada untuk membuat persembahan,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "\"There are several spots (focus locations) around the capital that are popular with busking and we bring the celebrities to join the existing buskers to perform,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya hiburan semata-mata, Norzeha berkata menerusi program tersebut, pihaknya akan turut mengumpul dana bagi disalurkan kepada artis tempatan yang memerlukan.", "r": {"result": "Not just entertainment, Norzeha said through the program, his party will also collect funds to be distributed to local artists in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai usaha berterusan Astro untuk menyokong inisiatif yang digerakkan oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) dalam usaha menjaga kebajikan penggiat seni tanah air.", "r": {"result": "It is also an ongoing effort by Astro to support the initiative of the National Film Development Corporation (Finas) in an effort to safeguard the welfare of the country's art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan barisan penyanyi termasuk kumpulan buskers adalah dibuat berdasarkan bakat dan populariti masing-masing yang menepati konsep serta sasaran penonton.", "r": {"result": "The selection of singers, including buskers, is made based on their talent and popularity, which fits the concept and target audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan selebriti yang akan terlibat termasuk Lan Solo, Azharina, Black, Hujan, Datuk Awie, Ameng, Drama Band, Ruffedge, One Nation Emcees dan Datuk Hattan.", "r": {"result": "Among the line-up of celebrities who will be involved include Lan Solo, Azharina, Black, Hujan, Datuk Awie, Ameng, Drama Band, Ruffedge, One Nation Emcees and Datuk Hattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 11 episod itu bakal bersiaran selama satu jam bermula 12 Disember ini pada pukul 9 malam dan boleh ditonton di saluran Astro Prima (105) dan Prima HD (121).", "r": {"result": "The 11-episode program will be broadcast for one hour starting on December 12 at 9pm and can be watched on Astro Prima (105) and Prima HD (121) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mahaguru Wing Chun' datang Malaysia untuk promosi filem 'Ip Man 4: The Finale'", "r": {"result": "'Mahaguru Wing Chun' comes to Malaysia to promote the movie 'Ip Man 4: The Finale'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama Donnie dalam siri jelajah selama dua hari itu ialah Danny Chan Kwok-Kwan dan penerbit serta penulis skrip filem berkenaan.", "r": {"result": "Also joining Donnie in the two-day tour series is Danny Chan Kwok-Kwan and the film's producer and screenwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular Hong Kong, Donnie Yen bakal berada di Malaysia pada 11 dan 12 Disember ini untuk mempromosikan filem Ip Man 4: The Finale yang akan ditayangkan pada 20 Disember.", "r": {"result": "Popular Hong Kong ACTOR, Donnie Yen will be in Malaysia on the 11th and 12th of December to promote the movie Ip Man 4: The Finale which will be screened on the 20th of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama Donnie dalam siri jelajah selama dua hari itu ialah, Danny Chan Kwok-Kwan yang membawakan watak sebagai Bruce Lee, penerbit Raymond Wong dan penulis skrip Edmond Wong.", "r": {"result": "Also with Donnie in the two-day tour series are Danny Chan Kwok-Kwan who portrays Bruce Lee, producer Raymond Wong and screenwriter Edmond Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibawakan oleh Lotus Five bersama RAM Entertainment selaku rakan pemasaran, telah merancang tiga sesi meet & greet untuk peminat Ip Man berjumpa secara dekat dengan pelakon yang telah membawakan watak legenda Mahaguru Wing Chun selama 10 tahun itu.", "r": {"result": "Brought by Lotus Five with RAM Entertainment as a marketing partner, three meet & greet sessions have been planned for Ip Man fans to get up close and personal with the actor who played the legendary Wing Chun Master for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond Wong, Donnie Yen, Danny Chan Kwok-Kwan dan Edmond Wong akan membuat kemunculan di Centre Court, Suria KLCC, Kuala Lumpur untuk sesi pertama meet & greet pada 11 Disember, bemula jam 8 malam.", "r": {"result": "Raymond Wong, Donnie Yen, Danny Chan Kwok-Kwan and Edmond Wong will make an appearance at Center Court, Suria KLCC, Kuala Lumpur for the first meet & greet session on December 11, starting at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, esok bakal berlangsung sesi sidang media bersama Donnie dan barisan pelakon serta pengarah Ip Man 4: Finale yang akan berkongsi tentang pengalaman dan cabaran sepanjang penggambaran.", "r": {"result": "Meanwhile, tomorrow there will be a press conference session with Donnie and the cast and director of Ip Man 4: Finale who will share about the experiences and challenges during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengurusan Lotus Five Star iaitu Dato R. Doraisingam Pillai, Garuna Murthee dan Karthiik Doraisingam akan turut berada di berada GSC Nu Sentral untuk merasmikan filem tersebut.", "r": {"result": "In addition, Lotus Five Star management namely Dato R. Doraisingam Pillai, Garuna Murthee and Karthiik Doraisingam will also be at GSC Nu Sentral to inaugurate the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ip Man 3 telah mencatat kutipan pecah panggung kategori filem Cina iaitu sebanyak RM12 juta dalam tempoh empat hari ketika ditayangkan di Malaysia pada tahun 2016.", "r": {"result": "For the record, Ip Man 3 has recorded the highest box office collection in the Chinese film category, amounting to RM12 million within four days when it was screened in Malaysia in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia menjadi filem Hong Kong pertama di Malaysia yang berjaya meraih kutipan keseluruhan sebanyak RM30 juta sekaligus meletakkannya sebagai filem Cina paling tinggi dalam sejarah kutipan di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, it became the first Hong Kong film in Malaysia to gross a total of RM30 million, making it the highest-grossing Chinese film in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Fredriksson dari duo Roxette meninggal dunia", "r": {"result": "Marie Fredriksson of the duo Roxette has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredriksson didiagnosis menghidap ketumbuhan di otaknya pada 2002, namun tetap terus menghasilkan muzik.", "r": {"result": "Fredriksson was diagnosed with a brain tumor in 2002, but continued to produce music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARIE Fredriksson, iaitu salah seorang daripada duo popular berasal dari Sweden, Roxette, meninggal dunia pada Isnin pagi selepas bertarung dengan penyakit yang sekian lama dihidapinya.", "r": {"result": "MARIE Fredriksson, one of the popular Swedish duo Roxette, died on Monday morning after a long battle with illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, penyanyi yang suaranya amat diingati kerana menyanyikan lagu malar segar It Must Have Been Love itu menghembuskan nafas terakhirnya di sisi rakan baiknya yang juga pasangan duo, Per Gessle.", "r": {"result": "According to reports, the singer whose voice is best remembered for singing the constant fresh song It Must Have Been Love breathed his last by the side of his good friend who is also a duo partner, Per Gessle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredriksson, 61 tahun, didiagnosis menghidap ketumbuhan di otaknya pada 2002, namun tetap terus menghasilkan muzik sepanjang dia menjalani rawatan penyakitnya.", "r": {"result": "Fredriksson, 61, was diagnosed with a brain tumor in 2002, but continued to produce music as he underwent treatment for the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan Roxette mengesahkan berita pemergiannya itu dengan pernyataan 'selepas 17 tahun bertarung melawan barah'.", "r": {"result": "Roxette's management confirmed the news of his passing with a statement 'after 17 years of fighting cancer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roxette meniti puncak populariti sekitar tahun 1990-an dengan lagu hit seperti The Look, Joyride dan Listen To Your Heart.", "r": {"result": "Roxette reached the peak of popularity around the 1990s with hit songs such as The Look, Joyride and Listen To Your Heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, Per Gessle menitip mesej dukacita di akaun Twitternya: \"Masa berlalu dengan pantas.", "r": {"result": "Following the announcement, Per Gessle posted a sad message on his Twitter account: \"Time flies so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama dahulu kami menghabiskan hari dan malam di apartmen kecil saya dengan berkongsi impian yang mustahil.", "r": {"result": "Not so long ago we spent days and nights in my tiny apartment sharing impossible dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lihatlah impian yang kami berjaya kecapi bersama!", "r": {"result": "And look at the dream we managed to achieve together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbesar hati mengenali bakat dan kemurahan hati.", "r": {"result": "I am honored to recognize talent and generosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang ini saya tujukan untuk kamu dan keluarga.", "r": {"result": "I send this love to you and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tidak akan sama lagi selepas ini\".", "r": {"result": "Everything will never be the same after this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredriksson mengahwini Edmund Mikael Bolyos, seorang penyanyi dan penulis lirik sekitar tahun 1994, dan hasil perkongsian hidup mereka itu telah dikurniakan dua orang anak, Inez Josefin Bolyos dan Oscar Mikael Bolyos.", "r": {"result": "Fredriksson married Edmund Mikael Bolyos, a singer and lyricist around 1994, and the result of their life sharing was blessed with two children, Inez Josefin Bolyos and Oscar Mikael Bolyos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham tinggalkan Finas bukan kerana kontroversi Netflix - Gobind", "r": {"result": "Ahmad Idham left Finas not because of the Netflix controversy - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo tidak merasakan pengunduran lebih awal Ahmad Idham Ahmad Nadzri ada kena mengena dengan komennya berkenaan sekatan kandungan Netflix.", "r": {"result": "Gobind Singh Deo does not feel Ahmad Idham Ahmad Nadzri's early resignation had anything to do with his comments regarding Netflix content restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, tidak merasakan pengunduran lebih awal Ahmad Idham Ahmad Nadzri daripada jawatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas), ada kena mengena dengan komennya berkenaan sekatan kandungan Netflix.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, does not feel that the early resignation of Ahmad Idham Ahmad Nadzri from the position of Chief Executive Officer (CEO) of the National Film Development Corporation (Finas), has anything to do with his comments regarding the restriction of Netflix content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tidak rasa ada kena mengena.", "r": {"result": "\"No, I don't think it has anything to do with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah permohonan beliau untuk menamatkan kontrak lebih awal sebagai Ketua Pegawai Eksekutif telah diserahkan, dan Lembaga Pengarah Finas telah meluluskannya,\" kata Gobind.", "r": {"result": "\"All I can say is that his application to terminate his contract early as CEO has been submitted, and the Finas Board of Directors has approved it,\" Gobind said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind juga memaklumkan belum mempunyai calon untuk menggantikan tempat Ahmad Idham.", "r": {"result": "Gobind also informed that there is no candidate to replace Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami akan berbincang tentang hal itu minggu depan.", "r": {"result": "\"Maybe we'll talk about that next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok dulu macam mana,\" tambahnya.", "r": {"result": "Let's see how it is,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham yang dilantik sebagai CEO Finas pada Mac lalu, menjadi perbualan apabila mencadangkan agar kandungan  penstriman melalui platform digital seperti Netflix dipantau.", "r": {"result": "Ahmad Idham, who was appointed as CEO of Finas last March, became the talk of the town when he suggested that streaming content through digital platforms such as Netflix be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Finas mengumumkan Ahmad Idham akan melepaskan kerusi CEO bermula 10 Mac depan, atas alasan peribadi.", "r": {"result": "Yesterday, Finas announced that Ahmad Idham will relinquish the CEO seat starting next March 10, due to personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya dan Idham tiada masalah\" - Hans Isaac jawab dakwaan tidak sehaluan dengan Idham terajui FINAS.", "r": {"result": "READ: \"Me and Idham have no problem\" - Hans Isaac responds to allegations that Idham is not in line with FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Adau memukau di SAREF 2019", "r": {"result": "At Adau was amazing at SAREF 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan At Adau adalah kreativiti mereka menggabungkan irama alat muzik tradisional dari pelbagai etnik antaranya Sape (Orang Ulu), Perutong (Bidayuh), dan Tekebung (Iban) dengan alat muzik moden.", "r": {"result": "The uniqueness of At Adau is their creativity combining the rhythms of traditional musical instruments from various ethnicities including Sape (Ulu people), Perutong (Bidayuh), and Tekebung (Iban) with modern musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana ketika melangkah masuk ke Pusat Konvensyen Borneo Kuching cukup menceriakan.", "r": {"result": "The atmosphere when stepping into the Kuching Borneo Convention Center was quite uplifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan para peserta Forum Tenaga Lestari dan Tenaga Diperbaharui (SAREF 2019) disapa mesra alunan sape.", "r": {"result": "The arrival of the participants of the Sustainable and Renewable Energy Forum (SAREF 2019) was warmly greeted with sape tunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irama mengasyikkan yang diberi sentuhan moden itu dialunkan kumpulan muzik terkenal At Adau.", "r": {"result": "The engrossing rhythm with a modern touch is performed by the famous band At Adau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan anak jati Sarawak ini memperdengarkan karya popular mereka antaranya Menjong, Storm, Stronger dan Lost and Found.", "r": {"result": "This Sarawak native group played their popular songs including Menjong, Storm, Stronger and Lost and Found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2014 kembara At Adau bersama irama hutan hujan Borneo ke serata dunia tidak pernah terhenti.", "r": {"result": "Established in 2014, At Adau travels with the rhythm of the Borneo rainforest to the whole world, never stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan kumpulan ini adalah kreativiti mereka menggabungkan irama alat muzik tradisional dari pelbagai etnik antaranya Sape (Orang Ulu), Perutong (Bidayuh),  dan Tekebung (Iban) dengan alat muzik moden .", "r": {"result": "The uniqueness of this group is their creativity combining the rhythm of traditional musical instruments from various ethnicities including Sape (Ulu people), Perutong (Bidayuh), and Tekebung (Iban) with modern musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Adau adalah gabungan dua perkataan berlainan bahasa Etnik Borneo.", "r": {"result": "At Adau is a combination of two different words in the Borneo ethnic language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At dalam bahasa Bidayuh bermaksud akar.", "r": {"result": "At in Bidayuh language means root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adau pula adalah dari bahasa kaum Kenyah iaitu sejenis pokok yang kayunya paling sesuai dijadikan sape.", "r": {"result": "Adau is from the language of the Kenyah people, which is a type of tree whose wood is most suitable for making sape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi tempatan kini bertaraf dunia - PM Tun Mahathir", "r": {"result": "Local animation is now world class - PM Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rakyat Malaysia boleh berbangga dengan pencapaian tersebut yang dihasilkan sendiri atas usaha penggiat seni animasi negara yang berbakat besar.", "r": {"result": "He said Malaysians can be proud of the achievement that was produced by the efforts of the country's talented animation artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan karya animasi tempatan yang dihasilkan kini bertaraf dunia.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad described the local animation works produced now as world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rakyat Malaysia boleh berbangga dengan pencapaian tersebut yang dihasilkan sendiri atas usaha penggiat seni animasi negara yang berbakat besar.", "r": {"result": "He said Malaysians can be proud of the achievement that was produced by the efforts of the country's talented animation artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Karya animasi tempatan) Tidak nampak seperti dibuat di Malaysia.", "r": {"result": "\"(Local animation work) Doesn't look like it was made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak setaraf dengan teknologi dunia dan kita boleh berbangga kerana kita boleh keluar filem animasi yang setakat ini teknologi yang tinggi.", "r": {"result": "It looks on par with world technology and we can be proud because we can release an animated film that is so far high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa ramai daripada orang kita cekap dalam buat lukisan dan animasi bermula dengan lukisan, karakter dan sebagainya dan untuk membuat cerita tak begitu mudah tambah pula kena ada 'background' muzik.", "r": {"result": "\"I think that many of our people are efficient in making drawings and animations starting with drawings, characters and so on and to make a story it's not that easy plus there has to be a musical background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak yang ini semuanya lengkap.", "r": {"result": "\"I see this one is all complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi cerita, teknologi, muzik dan saya fikir ini boleh kata 'world standard',\" katanya selepas menonton tayangan filem animasi 'Ejen Ali The Movie' malam tadi.", "r": {"result": "In terms of story, technology, music and I think this can be called 'world standard',\" he said after watching the screening of the animated film 'Ejen Ali The Movie' last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "He was accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan filem animasi Ejen Ali The Movie memungut RM13 juta selepas tujuh hari tayangan di 162 pawagam di Malaysia, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the animated film Ejen Ali The Movie collected RM13 million after seven days of screening in 162 cinemas in Malaysia, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Ali The Movie turut mengungguli tempat pertama dalam carta filem pecah panggung tempatan dengan kutipan melebihi RM1.8 juta, pada hari pertama tayangan, 28 Nov lepas.", "r": {"result": "Ejen Ali The Movie also topped the local box office chart with a collection of over RM1.8 million, on the first day of screening, 28 Nov last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Primeworks Studios dan Wau Animation itu mengisahkan Ali, budak berusia 12 tahun yang direkrut menjadi penyiasat bagi sebuah agensi perisikan dikenali sebagai Meta Advance Tactical Agency (MATA) dan Ali juga ditugaskan melindungi kota futuristik Cyberaya daripada ancaman luar.", "r": {"result": "The film produced by Primeworks Studios and Wau Animation tells the story of Ali, a 12-year-old boy who is recruited as an investigator for an intelligence agency known as Meta Advance Tactical Agency (MATA) and Ali is also tasked with protecting the futuristic city of Cyberaya from outside threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Ahmad Idham sebagai CEO FINAS berakhir Mac 2020", "r": {"result": "Ahmad Idham's contract as CEO of FINAS ends in March 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang sudah dijangka, Ahmad Idham Ahmad Nadzri akan melepaskan kerusi Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) bermula 10 Mac depan.", "r": {"result": "As expected, Ahmad Idham Ahmad Nadzri will relinquish his seat as the Chief Executive Officer (CEO) of the National Film Development Corporation (Finas) beginning March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang sudah dijangka, Ahmad Idham Ahmad Nadzri akan melepaskan kerusi Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) bermula 10 Mac depan.", "r": {"result": "As expected, Ahmad Idham Ahmad Nadzri will relinquish his seat as the Chief Executive Officer (CEO) of the National Film Development Corporation (FINAS) starting next March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Lembaga Pengarah FINAS dan dikongsi menerusi kenyataan media yang diedarkan pada Isnin.", "r": {"result": "The announcement was made by the FINAS Board of Directors and shared through a media statement distributed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh Unit Komunikasi Korporat FINAS menyebut, Lembaga Pengarah FINAS meluluskan permohonan Ahmad Idham Ahmad Nadzri, untuk memendekkan tempoh kontrak perkhidmatan kepada 10 Mac depan atas alasan peribadi.", "r": {"result": "A statement issued by the FINAS Corporate Communications Unit stated that the FINAS Board of Directors approved Ahmad Idham Ahmad Nadzri's application to shorten the service contract period to March 10 due to personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pada minggu lalu melaporkan spekulasi mengenai pengunduran Ahmad Idham rancak diperkatakan oleh pemain industri perfileman tanah air.", "r": {"result": "Astro AWANI last week reported that speculation about Ahmad Idham's resignation was being talked about by the film industry players in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, kedudukan Ahmad Idham ' tidak lagi selamat' dan berkemungkinan jawatan CEO akan digantikan dengan individu lain.", "r": {"result": "The report states that Ahmad Idham's position is 'no longer secure' and it is likely that the CEO position will be replaced by another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perhimpunan bersama pegawai dan kakitangan FINAS, Ahmad Idham telah mengumumkan beliau akan mula bercuti minggu depan selama tiga bulan.", "r": {"result": "In a gathering with FINAS officials and staff, Ahmad Idham has announced that he will be on vacation next week for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Idham direhatkan sebagai CEO FINAS?", "r": {"result": "READ: Ahmad Idham rested as CEO of FINAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan pemenang Kostum Nasional, penganjur Miss Universe buat silap lagi", "r": {"result": "Malaysia is not the winner of the National Costume, the organizers of Miss Universe made a mistake again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Malaysia, tapi Filipina rupanya pemenang kategori Kostum Nasional dalam Miss Universe 2019.", "r": {"result": "Not Malaysia, but the Philippines apparently won the National Costume category in Miss Universe 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANCUR musnah!", "r": {"result": "Destroyed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, itulah perasaan yang mungkin boleh digambarkan selepas Malaysia diumumkan bukan sebagai pemenang kategori Kostum Nasional di acara Miss Universe 2019.", "r": {"result": "Perhaps, that is the feeling that can be described after Malaysia was announced not as the winner of the National Costume category at the Miss Universe 2019 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kategori berkenaan adalah milik Filipina dan  bukannya Malaysia seperti yang diumumkan lebih awal.", "r": {"result": "On the other hand, the category in question belongs to the Philippines and not Malaysia as announced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina diwakili oleh Gazini Ganados.", "r": {"result": "The Philippines is represented by Gazini Ganados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan ini adalah kemenangan yang sangat bermakna buat Malaysia kerana ini merupakan kemenangan pertama Malaysia di pentas Miss Universe.", "r": {"result": "If followed, this is a very meaningful victory for Malaysia because this is Malaysia's first victory on the Miss Universe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia juara National Costume Miss Universe 2019.", "r": {"result": "READ: Malaysia wins National Costume Miss Universe 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kesilapan pengumuman itu dikongsi di laman Twitter rasmi Miss Universe yang sekali gus mencetus perdebatan dalam kalangan penggemar acara itu dan netizen.", "r": {"result": "The news of the announcement error was shared on the official Miss Universe Twitter page which sparked a debate among fans of the event and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, video yang memaparkan sedutan wawancara dengan wakil Malaysia, Shweta Sekhon sebagai 'pemenang' kategori Kostum Nasional telah dipadam di laman Twitter itu.", "r": {"result": "At the same time, a video showing an interview with the representative of Malaysia, Shweta Sekhon as the 'winner' of the National Costume category was deleted from the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2019 telah berlangsung di Tyler Perry Studios, Atlanta, Amerika Syarikat dan dikendalikan oleh Steve Harvey .", "r": {"result": "Miss Universe 2019 took place at Tyler Perry Studios, Atlanta, United States and was hosted by Steve Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@IAmSteveHarvey had it right: Miss Universe Philippines Gazini Ganados is the winner of the #MissUniverse2019 National Costume competition!", "r": {"result": "@IAmSteveHarvey had it right: Miss Universe Philippines Gazini Ganados is the winner of the #MissUniverse2019 National Costume competition!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations, Gazini.", "r": {"result": "Congratulations, Gazini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L8DpAyNL9I", "r": {"result": "twitter.com/L8DpAyNL9I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miss Universe (@MissUniverse) December 9, 2019.", "r": {"result": "-- Miss Universe (@MissUniverse) December 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kesilapan pertama dilakukan dalam acara terbesar dunia itu, sebaliknya, pada 2015. Harvey pernah tersalah mengumumkan pemenang utama Miss Universe antara Ariadna Gutierrez yang mewakili Colombia yang sepatutnya dimenangi oleh Pia Wurtzbach (Filipina).", "r": {"result": "This is not the first mistake made in the world's biggest event, on the contrary, in 2015. Harvey once wrongly announced the main winner of Miss Universe between Ariadna Gutierrez representing Colombia which should have been won by Pia Wurtzbach (Philippines).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, Malaysia mengharapakan bahawa kemenangan tersebut akan kekal menjadi milik Shweta Sekhon.", "r": {"result": "Regardless, Malaysia hopes that the victory will remain Shweta Sekhon's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi 'kicauan' Big Bird di Sesame Street", "r": {"result": "No more Big Bird 'chirps' on Sesame Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroll Spiney meninggal dunia setelah sekian lama menghidap gangguan saraf dystonia yang menyebabkan pergerakan otot sukar dikawal.", "r": {"result": "Caroll Spiney died after a long time suffering from dystonia, a nerve disorder that causes muscle movements to be difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT saja rancangan televisyen kanak-kanak \"Sesame Street\", pasti ramai terkenang watak paling popular dalam siri tersebut - Big Bird.", "r": {"result": "MENTION the children's television show \"Sesame Street\", surely many people remember the most popular character in the series - Big Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak burung gergasi berwarna kuning itu cukup popular buat mereka yang membesar dengan rancangan berbentuk pendidikan tersebut.", "r": {"result": "The character of the giant yellow bird is quite popular for those who grew up with the educational plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkhabaran sedih apabila pelakon yang membawa watak Big Bird selama lebih 50 tahun disahkan meninggal dunia pada usia 85 tahun semalam.", "r": {"result": "But the news is sad when the actor who played Big Bird for over 50 years was confirmed to have died at the age of 85 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroll Spiney menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Connecticut, Amerika Syarikat pada Ahad.", "r": {"result": "Caroll Spiney breathed his last at his home in Connecticut, United States on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Sesame Workshop, mendiang meninggal dunia setelah sekian lama menghidap gangguan saraf 'dystonia' yang menyebabkan pergerakan otot sukar dikawal.", "r": {"result": "According to Sesame Workshop's statement, the deceased died after a long time suffering from a nervous disorder 'dystonia' which causes muscle movements to be difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroll Spinney, the legendary puppeteer behind beloved Sesame Street characters Big Bird and Oscar the Grouch, died today, December 8th 2019, at age 85 at his home in Connecticut, after living with Dystonia for some time.", "r": {"result": "Caroll Spinney, the legendary puppeteer behind beloved Sesame Street characters Big Bird and Oscar the Grouch, died today, December 8th 2019, at age 85 at his home in Connecticut, after living with Dystonia for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/q7FVDul5WT pic.", "r": {"result": "co/q7FVDul5WT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CvWBD0NQyp", "r": {"result": "twitter.com/CvWBD0NQyp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sesame Street (@sesamestreet) December 8, 2019.", "r": {"result": "-- Sesame Street (@sesamestreet) December 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu bersara daripada Sesame Street tahun lalu selepas memulakan pengalamannya dengan watak Oscar the Grouch pada 1969, seekor raksasa hijau bersikap pemarah yang tinggal di dalam tong sampah.", "r": {"result": "The actor retired from Sesame Street last year after getting his start as Oscar the Grouch in 1969, a grumpy green monster who lived in a trash can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, mendiang memainkan dua karakter berbeza yang sekian lama menghiburkan jutaan kanak-kanak.", "r": {"result": "Even sweeter, the deceased played two different characters that entertained millions of children for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua watak berkenaan hidup dalam dunia magik hasil ciptaan pereka Jim Henson bersama pelbagai karakter lain termasuk Bert and Ernie, Cookie Monster dan Kermit the Frog.", "r": {"result": "The two characters live in a magical world created by designer Jim Henson along with various other characters including Bert and Ernie, Cookie Monster and Kermit the Frog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caroll seorang artis genius yang membantu membentuk Sesame Street sejak permulaannya pada tahun 1969 dan berterusan sehingga lima dekad.", "r": {"result": "\"Carroll was a genius artist who helped shape Sesame Street from its inception in 1969 and continued for five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat besar dan kebaikan hatinya amat sesuai bagi memainkan watak burung besar kuning itu yang membawa kegembiraan kepada kanak-kanak dan peminat pelbagai lapisan usia di seluruh dunia,\" kata Sesame Workshop lagi.", "r": {"result": "\"His great talent and kind heart are perfect for playing the role of the big yellow bird that brings joy to children and fans of all ages around the world,\" said Sesame Workshop again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Spinney telah mengutip lima Anugerah Daytime Emmy serta satu anugerah pencapaian seumur hidup National Academy Of Television Arts And Sciences untuk sumbangannya kepada siri televisyen kanak-kanak itu.", "r": {"result": "For the record, Spinney has collected five Daytime Emmy Awards as well as a National Academy Of Television Arts And Sciences lifetime achievement award for his contributions to the children's television series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesame Street yang meraikan ulang tahun ke-50 menerima salah satu anugerah budaya tertinggi Amerika Syarikat, Kennedy Center Honors dalam sebuah majlis di Washington semalam.", "r": {"result": "Sesame Street, which celebrates its 50th anniversary, received one of the highest cultural awards in the United States, the Kennedy Center Honors in a ceremony in Washington yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonder Woman 1984 hadir dengan sut Golden Eagle Armor", "r": {"result": "Wonder Woman 1984 comes with a Golden Eagle Armor suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menambah keterujaan anda, di dalam trailer tersebut juga mempersembahkan sut terbaharu Wonder Woman yang berwarna keemasan.", "r": {"result": "To add to your excitement, the trailer also presents Wonder Woman's latest golden suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT peminat filem DC, sudah pasti anda tidak melepaskan peluang untuk menyaksikan trailer terbaharu filem Wonder Woman 1984.", "r": {"result": "FOR fans of DC movies, you definitely don't miss the opportunity to watch the latest trailer of Wonder Woman 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer sekuel filem DC, Wonder Woman itu telah dilancarkan pada Ahad.", "r": {"result": "The trailer for the sequel to the DC film Wonder Woman was released on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, trailer ini turut memperkenalkan sut terbaharu Wonder Woman berwarna keemasan rekaan Lindy Hemming yang digelar Golden Eagle Armor.", "r": {"result": "What's interesting, this trailer also introduces Wonder Woman's newest golden suit designed by Lindy Hemming called Golden Eagle Armor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sut itu dipertonton buat kali pertama pada perkongsian poster rasmi Wonder Woman 1984 di media sosial pengarahnya Patty Jenkins.", "r": {"result": "Previously, the suit was seen for the first time on director Patty Jenkins' official poster sharing of Wonder Woman 1984 on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One... year... from... TODAY... #WW84 pic.", "r": {"result": "One... year... from... TODAY... #WW84 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2LQllhixFJ", "r": {"result": "twitter.com/2LQllhixFJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Patty Jenkins (@PattyJenks) June 5, 2019.", "r": {"result": "-- Patty Jenkins (@PattyJenks) June 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ramai yang tertanya-tanya apakah keistimewaan dan fungsi sut tersebut buat Diana Prince atau Wonder Woman.", "r": {"result": "Surely many are wondering what the special features and functions of the suit are for Diana Prince or Wonder Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlihatkan ialah sut itu memberikan fungsi sayap buat Wonder Woman seakan helang.", "r": {"result": "What is shown is that the suit gives Wonder Woman wings like an eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Gal Gadot, filem arahan Patty Jenkins ini turut dibintangi Chris Pine, Robin Wright, Connie Nielsen dan Kristen Wiig sebagai penjahat baharu iaitu Cheetah.", "r": {"result": "In addition to Gal Gadot, this film directed by Patty Jenkins also stars Chris Pine, Robin Wright, Connie Nielsen and Kristen Wiig as the new villain Cheetah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Wonder Woman 1984 dijangka menemui peminat pada Jun 2020.", "r": {"result": "Wonder Woman 1984 movie is expected to find fans in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan Muse rangkul anugerah di Asian Academy Creative Awards 2019", "r": {"result": "Jihan Muse won an award at the Asian Academy Creative Awards 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di laman Instagramnya, Jihan merasa bersyukur kerana ini pertama kali dia memenangi anugerah buat negara tercinta.", "r": {"result": "Through sharing on his Instagram page, Jihan feels grateful because this is the first time he has won an award for his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara, Jihan Muse berjaya merangkul Anugerah Persembahan Komedi Terbaik di Asian Academy Creative Awards (AACA) 2019 bagi drama bersiri Keluarga Baha Don.", "r": {"result": "Actor and host, Jihan Muse successfully won the Best Comedy Performance Award at the Asian Academy Creative Awards (AACA) 2019 for the drama serial Keluarga Baha Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di laman Instagramnya, Jihan merasa bersyukur kerana ini pertama kali dia memenangi anugerah buat negara tercinta.", "r": {"result": "Through sharing on his Instagram page, Jihan feels grateful because this is the first time he has won an award for his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori tersebut Jihan juga turut bersaing bersama beberapa pelawak lain dari India, China/Hong Kong, Thailand, dan Filipina.", "r": {"result": "In that category, Jihan also competed with several other comedians from India, China/Hong Kong, Thailand, and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jihan Muse drama itu turut dibintangi Remy Ishak, Khir Rahman, Sabri Yunus, Namron, Sharifah Aleysha, Mark Adam, Melissa Campbell, dan Susan Lankester.", "r": {"result": "In addition to Jihan Muse, the drama also stars Remy Ishak, Khir Rahman, Sabri Yunus, Namron, Sharifah Aleysha, Mark Adam, Melissa Campbell, and Susan Lankester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah .", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua atas izin Allah.", "r": {"result": "all by God's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonigt is the FINALE.", "r": {"result": "Tonight is the FINALE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And i just won BEST COMEDY PERFORMANCE in @asianacademycreativeawards yg sedang berlangsung di Singapura skrg.", "r": {"result": "And I just won BEST COMEDY PERFORMANCE in @asianacademycreativeawards which is going on in Singapore right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuh first time menang untuk NEGARA.", "r": {"result": "Fuh first time winning for the COUNTRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah juga #keluargabahadon pun menang BEST COMEDY PROGRAMME .", "r": {"result": "Congratulations also to #keluargabahadon for winning BEST COMEDY PROGRAMME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yay!", "r": {"result": "Yay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats @anomalousfilms @susan_lankester @viumalaysia and semua team #keluargabahadon !", "r": {"result": "Congrats @anomalousfilms @susan_lankester @viumalaysia and all the team #keluargabahadon !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @kyerography wakilkan saya amik award kat sana.", "r": {"result": "Thank you @kyerography for representing me to receive the award there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry boss saya shooting kat sini.", "r": {"result": "Sorry boss, I'm shooting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah tq semua yg terlibat.", "r": {"result": "Alhamdulillah thanks to everyone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you suami tercinta @ungkuhariz kerana merestui isterinya yg suka kerja ni.", "r": {"result": "Thank you beloved husband @ungkuhariz for approving his wife who loves this job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "r": {"result": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 6, 2019 at 6:22am PST.", "r": {"result": "Dec 6, 2019 at 6:22am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Jihan sahaja, malah drama bersiri arahan Syed Fariz juga berjaya merangkul anugerah Program Komedi Terbaik di majlis tersebut.", "r": {"result": "Not only Jihan, but the drama series directed by Syed Fariz also won the Best Comedy Program award at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AACA 2019 telah berlangsung di Victoria Theatre, Singapore, pada sabtu.", "r": {"result": "AACA 2019 took place at the Victoria Theatre, Singapore, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tarik mama abah masuk syurga nanti ye sayang' - Abby Abadi", "r": {"result": "'Pull mom and dad into heaven later, dear' - Abby Abadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby dan suami tiada di sisi anaknya kerana berada di Mekah kerana menunaikan umrah bersama keluarga sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "Abby and her husband were not with their son because they were in Mecca for Umrah with their family two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK penyanyi dan pelakon Abby Abadi meninggal dunia malam tadi selepas 70 hari dirawat di Unit Rawatan Rapi Neonatal (NICU), Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "THE SON of singer and actress Abby Abadi died last night after 70 days of treatment at the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Danial Firman menghembuskan nafas terakhir malam tadi dan berita duka itu dimaklumkan sendiri Abby menerusi akaun Instagramnya sekitar jam 2 pagi tadi.", "r": {"result": "Muhammad Danial Firman breathed his last last night and the sad news was informed by Abby herself through her Instagram account at around 2am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby, 42, dan suami Muhammad Faizal Zakaria, 45, bagaimanapun tiada di sisi anaknya kerana berada di Mekah menunaikan umrah bersama keluarga sejak dua hari hari lalu.", "r": {"result": "Abby, 42, and her husband Muhammad Faizal Zakaria, 45, were not with their son because they were in Mecca performing Umrah with their family two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsiannya, Abby memaklumkan bahawa jenazah anaknya akan dikebumikan Tanah Perkuburan Islam AU4, Lembah Keramat dengan bantuan saudaranya.", "r": {"result": "In her sharing, Abby informed that her son's remains will be buried at AU4 Islamic Cemetery, Lembah Keramat with the help of her relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby D  Tarik Mama Abah masuk syurga nanti ye sayang.", "r": {"result": "Baby D Pull Mama Abah into heaven later, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Danial Firman dilahirkan pada 27 September lalu dengan berat 535 gram.", "r": {"result": "Muhammad Danial Firman was born on September 27 last with a weight of 535 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilahirkan secara pembedahan ketika kandungan Abby mencecah lima bulan selepas mengalami turun darah berikutan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "The deceased was born by surgery when Abby was five months pregnant after experiencing bleeding due to high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby dan Faizal yang mendirikan rumah tangga pada 14 Ogos 2015, turut mempunyai dua anak angkat iaitu Muhammad Daiyan Fayyan dan Maisara Dayana Fathia yang berusia setahun lebih.", "r": {"result": "Abby and Faizal, who got married on 14 August 2015, also have two adopted children, Muhammad Daiyan Fayyan and Maisara Dayana Fathia, who are over a year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan terdahulu, Abby dianugerahkan tiga anak iaitu Mohamed Danish Hakim 16, Marissa Dania Hakim, 14, dan Maria Danisah Hakim, 11.", "r": {"result": "Through a previous marriage, Abby was awarded three children namely Mohamed Danish Hakim 16, Marissa Dania Hakim, 14, and Maria Danisah Hakim, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL Fatihah...Baby D Muhammad Danial Firman Faizal Bin Muhammad Faizal .", "r": {"result": "AL Fatihah...Baby D Muhammad Danial Word Faizal Bin Muhammad Faizal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ke 2 Abah & Mama di Mekah, Baby D pergi meninggalkan kami .", "r": {"result": "Dad & Mom's 2nd day in Mecca, Baby D left us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah pinjamkan Baby D sekejap je...Abah & Mana redha setiap apa yang telah Allah tentukan .", "r": {"result": "God lend Baby D for a moment... Abah & Mana are pleased with everything that God has decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih sgt2 sbb abah x dapat jumpa Baby D untuk kali terakhir, Abah tak dapat nk uruskan Baby D .", "r": {"result": "I'm so sad because I can't see Baby D for the last time, I can't take care of Baby D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan Abah sayang sebab tak dapat uruskan Baby untuk kali terakhir .", "r": {"result": "I'm sorry, my dear, for not being able to take care of Baby for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah Kau yang lebih mengetahui dari segala2nya, segala perancangan Mu adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Ya Allah You know better than everything, all Your plans are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah doakan Moga Allah temukan kita di Syurga nanti .", "r": {"result": "I pray that God will find us in Heaven later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah sayang Baby D dunia akhirat.", "r": {"result": "I love Baby D in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Faizal Zakaria (@jaiezzany) on.", "r": {"result": "A post shared by Faizal Zakaria (@jaiezzany) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 7, 2019 at 9:25am PST.", "r": {"result": "Dec 7, 2019 at 9:25am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sudah bersedia untuk berjumpa dengan Mulan?", "r": {"result": "Are you ready to meet Mulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik untuk versi 2020, pengarahnya, Niki Caro membuat beberapa perubahan ketara dalam filem tersebut.", "r": {"result": "What is more interesting for the 2020 version, its director, Niki Caro made some significant changes in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai yang sudah tidak sabar untuk menyaksikan satu lagi watak puteri Disney, Mulan untuk beraksi di layar perak.", "r": {"result": "DEFINITELY many people are looking forward to seeing another Disney princess character, Mulan to act on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda mungkin akan lihat elemen-elemen yang 'asing' kerana untuk versi 2020, pengarahnya, Niki Caro telah membuat beberapa perubahan ketara di dalam filem tersebut.", "r": {"result": "However, you may see some 'foreign' elements because for the 2020 version, the director, Niki Caro, has made some significant changes in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perubahan yang dilakukan ialah nama-nama watak di dalam filem tersebut seperti Li Shang diubah kepada Chen Honghui dan pemimpin Puak Hun, Shan Yu diubah kepada Bori Khan.", "r": {"result": "Among the changes made are the names of characters in the film such as Li Shang changed to Chen Honghui and the leader of the Hun Clan, Shan Yu changed to Bori Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penukaran nama karakter asal malah filem ini turut menampilkan satu watak baharu iaitu, Xianniang, iaitu seorang ahli sihir yang membantu Bori Khan semasa berperang bersama Mulan.", "r": {"result": "Not only the name change of the original character, but this film also features a new character, Xianniang, who is a sorceress who helps Bori Khan during the war with Mulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulan dibintangi Liu Yifei, Donnie Yen, Jason Scott Lee, Yoson An, Gong Li  dan Jet Li.", "r": {"result": "Mulan stars Liu Yifei, Donnie Yen, Jason Scott Lee, Yoson An, Gong Li and Jet Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan menemui anda pada Mac 2020.", "r": {"result": "This movie will find you in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Malaysia tergelincir! Apa jadi dengan lantai pentas Miss Universe?", "r": {"result": "The Queen of Malaysia slips! What happened to the floor of the Miss Universe stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shweta yang bermula garang bagaimanapun berjaya bangun walaupun terjatuh dalam aksi penuh dramatik di pentas peragaan kecil tersebut.", "r": {"result": "Shweta who started fiercely managed to get up despite falling in a dramatic action on the small fashion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISS Universe Malaysia 2019, Shweta Sekhon tergelincir ketika menggayakan dalam acara Swim Wear pada pusingan awal Miss Universe 2019 yang berlangsung di Tyler Perry Studios, Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "MISS Universe Malaysia 2019, Shweta Sekhon slipped while styling in the Swim Wear event at the preliminary round of Miss Universe 2019 which took place at Tyler Perry Studios, Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Malaysia, malah wakil Indonesia serta Perancis turut mengalami nasib sama.", "r": {"result": "Not only Malaysia, but representatives of Indonesia and France also experienced the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shweta yang bermula cemerlang berjaya meneruskan persembahan setelah rebah dalam aksi penuh dramatik di pentas peragaan kecil tersebut.", "r": {"result": "Shweta who started brilliantly managed to continue the performance after collapsing in a dramatic action on the small catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laman Instagram yang menjadi pemerhati pertandingan ratu cantik menyifatkan keadaan pentas yang kecil dan licin menjadi punca kepada berlakunya kejadian itu.", "r": {"result": "Some Instagram sites that are observers of the beauty pageant described the small and slippery stage as the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Organisasi Miss Universe Malaysia, Datin Elaine Daly, Shweta berjaya melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "For the Director of the Miss Universe Malaysia Organization, Datin Elaine Daly, Shweta managed to do her best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, Shweta telah berikan persembahan yang mantap, dia berjalan dengan penuh attitude, namun keadaan pentas yang licin menyebabkan Shweta 'tergolek', namun dia berjaya bangkit dengan cemerlang.", "r": {"result": "\"What can I say, Shweta gave a solid performance, she walked with full attitude, but the slippery stage caused Shweta to 'roll', but she managed to get up brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, Shweta berjaya serlahkan keyakinannya dengan penuh glamor, elegan dan kejadian tersebut tidak menampakkan sebarang kecacatan pada persembahannya,\" ulasnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What is important is that Shweta managed to highlight her confidence in a glamorous, elegant manner and the incident did not show any defects in her performance,\" she commented when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shweta tidak berputus asa dan ini dibuktikan dalam pusingan Evening Gown apabila Shweta tampil lebih yakin dan bersahaja biar pun nampak sedikit berhati-hati dengan keadaan pentas.", "r": {"result": "However, Shweta did not give up and this was proven in the Evening Gown round when Shweta appeared more confident and modest even though she seemed a little wary of the stage conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun rekaan Carven Ong nampak bersinar dan menyerlah di atas pentas, malah rata-rata pemerhati memberikan ulasan yang cemerlang terhadap persembahan Shweta.", "r": {"result": "The Carven Ong-designed gowns shined and sparkled on stage, and even average observers gave glowing reviews of Shweta's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap kejadian tersebut tidak sesekali mematahkan semangat Shweta untuk beraksi dengan lebih baik dan membawa aspirasi serta hasrat rakyat Malaysia untuk merobohkan tembok penantian Malaysia selama 49 tahun melepasi peringkat separuh akhir Miss Universe.", "r": {"result": "It is hoped that the incident will never break Shweta's spirit to perform better and bring the aspirations and desire of Malaysians to tear down Malaysia's wall of waiting for 49 years past the semi-final stage of Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir Miss Universe 2019 akan berlangsung pada Isnin ini menyaksikan pemenang akan dimahkotakan dengan mahkota yang baharu tajaan Mouawad.", "r": {"result": "The final stage of Miss Universe 2019 will take place this Monday and the winner will be crowned with a new crown sponsored by Mouawad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini perkahwinan ke-3 saya' - Isteri baru Da'i Farhan dedah cinta tiga hari di Makkah!", "r": {"result": "'This is my 3rd marriage' - Da'i Farhan's new wife reveals three days of love in Makkah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tak tahu ...", "r": {"result": "Many do not know...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada pendakwah sensasi Da'i Nik Farhan, Dr Erin mendedahkan pernah beberapa kali berkahwin sebelum ini.", "r": {"result": "WIFE of sensational preacher Da'i Nik Farhan, Dr Erin revealed that she had been married several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jodoh tidak berpihak padanya apabila terpisah dengan ajal dan perceraian dalam perkahwinan-perkahwinan terdahulu.", "r": {"result": "However, the soul mate does not favor him when separated by death and divorce in previous marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkahwinan ketiga saya.", "r": {"result": "\"This is my third marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz tahu semua fasal saya dan dia boleh terima saya seadanya.", "r": {"result": "Ustaz knows all my clauses and he can accept me as I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami pertama saya meninggal dunia dan yang kedua berpisah dengan kerelaan hati.", "r": {"result": "\"My first husband died and the second separated willingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami masih berkawan baik sampai sekarang.", "r": {"result": "But we are still good friends until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah berikan saya pengajaran atas perkahwinan sebelum ini untuk saya jadi kuat sebelum dia temukan saya dengan ustaz (Da'i Farhan).", "r": {"result": "\"Allah gave me a lesson on my previous marriage so that I would be strong before he found me with ustaz (Da'i Farhan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak saya sangat menyokong perkahwinan ini sebab saya sudah latih mereka dari kecil lagi untuk berfikir secara rasional.", "r": {"result": "\"My children are very supportive of this marriage because I have trained them since childhood to think rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya kata ada papa baru, mereka akan gembira,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"When I say there is a new papa, they will be happy,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Dr Erin atau nama sebenarnya Noorainul Naqim Mohd Radzi, 40, pertemuannya bersama Farhan di Makkah bagaimanapun mencoretkan lembaran baharu dalam hidupnya.", "r": {"result": "The story of Dr Erin or real name Noorainul Naqim Mohd Radzi, 40, her meeting with Farhan in Makkah however marked a new chapter in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi Makkah untuk menunaikan umrah dengan calon suami lain dan balik semula ke Malaysia dengan lelaki lain (iaitu Farhan),\" kongsinya teruja.", "r": {"result": "\"I went to Makkah to perform Umrah with another prospective husband and returned to Malaysia with another man (namely Farhan),\" she shared excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kisah lanjut mengenai kisah sebenar yang berlaku antara Farhan dan Erin di Makkah, saksikan video temubual eksklusif Gempak bersama pasangan ini.", "r": {"result": "For more on the real story that happened between Farhan and Erin in Makkah, watch Gempak's exclusive interview video with the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak bertemu dengan pasangan ini ketika hadir ke rancangan bual bicara Mingguan Wanita semalam.", "r": {"result": "Gempak met this couple while attending the Women's Weekly talk show yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular kisah peribadi Farhan apabila dia mengumumkan telah mengahwini seorang janda anak lapan di Makkah.", "r": {"result": "Previously, Farhan's personal story went viral when he announced that he had married a widow with eight children in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan itu didakwa tidak mendapat restu isteri pertamanya namun kenyataan telah disangkal oleh Fatin.", "r": {"result": "The marriage allegedly did not get the blessing of his first wife but the statement was denied by Fatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan pernah didampingi oleh 18 wanita yang menawarkan diri untuk menjadi isteri Farhan kembali mencetuskan ketegangan di media sosial.", "r": {"result": "The disclosure was accompanied by 18 women who volunteered to be Farhan's wife again causing tension on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terbaharu, seorang peguam wanita mendedahkan Farhan telah menceraikan Fatin menerusi aplikasi WhatsApp dan terbang ke China bersama isteri keduanya.", "r": {"result": "And most recently, a female lawyer revealed that Farhan had divorced Fatin through the WhatsApp application and flew to China with his second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin turut mengaku telah diceraikan Farhan menerusi WhatsApp pada 3 Disember lalu.", "r": {"result": "Fatin also admitted that she divorced Farhan via WhatsApp on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Kelly dituduh rasuah kahwini Aaliyah pada usia 15 tahun", "r": {"result": "R Kelly was accused of corrupting Aaliyah's marriage at the age of 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly dituduh membayar rasuah kepada seorang pegawai kerajaan di Illinois untuk menghasilkan \"satu dokumen pengenalan diri palsu untuk Jane Doe #1\" pada 30 Ogos 1994.", "r": {"result": "Kelly is accused of paying a bribe to a government official in Illinois to produce \"a false identification document for Jane Doe #1\" on August 30, 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA R Kelly sekali lagi tercemar apabila dilemparkan dengan tuduhan baharu.", "r": {"result": "R Kelly's NAME is tarnished once again as new accusations are hurled at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Kelly dituduh telah membayar rasuah untuk mendapatkan kad pengenalan palsu buat penyanyi 90-an terkenal, Aaliyah.", "r": {"result": "On Thursday, Kelly was accused of paying bribes to obtain fake ID cards for popular 90s singer Aaliyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya di Brooklyn mengemukakan tuduhan bahawa Kelly membayar rasuah kepada seorang pegawai kerajaan di Illinois untuk menghasilkan \"satu dokumen pengenalan diri palsu untuk Jane Doe #1\" pada 30 Ogos 1994.", "r": {"result": "Prosecutors in Brooklyn charged that Kelly paid a bribe to a government official in Illinois to produce \"a false identification document for Jane Doe #1\" on August 30, 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kepada akhbar NY Times mengesahkan bahawa Jane Doe #1 merupakan Aaliyah, yang maut dalam nahas kapal terbang pada 2001.", "r": {"result": "A source to the NY Times confirmed that Jane Doe #1 was Aaliyah, who died in a plane crash in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah pada ketika itu hanya berusia 15 tahun, namun dibenarkan berkahwin dengan Kelly kerana kad pengenalan palsu itu dipercayai digunakan untuk mendapat lesen perkahwinan, menurut sumber kepada akhbar NY Times.", "r": {"result": "Aaliyah was only 15 at the time, but was allowed to marry Kelly because the fake ID was believed to be used to obtain a marriage license, sources told the NY Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen perkahwinan itu menyatakan bahawa Aaliyah berusia 18 tahun, iaitu had umur minimum untuk melangsungkan perkahwinan tanpa persetujuan ibu bapa di Illinois.", "r": {"result": "The marriage license states that Aaliyah is 18, which is the minimum age for marriage without parental consent in Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaliyah, atau nama penuhnya Aaliyah Dana Haughton, bertemu dengan Kelly ketika bekerjasama dalam menghasilkan album debutnya, Age Ain't Nothing But A Number.", "r": {"result": "Aaliyah, or her full name Aaliyah Dana Haughton, met Kelly while collaborating on the production of her debut album, Age Ain't Nothing But A Number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual bersama agensi berita ABC, Steven Greenberg selaku peguam Kelly mendakwa bahawa kliennya tidak tahu Aaliyah berusia 15 tahun ketika mereka berkahwin.", "r": {"result": "In an interview with the ABC news agency, Steven Greenberg as Kelly's lawyer claimed that his client did not know Aaliyah was 15 years old when they married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal untuk lagu I Believe I Can Fly itu turut berdepan dengan 17 tuduhan lain, termasuk kesalahan mengeksploitasi gadis bawah umur secara seksual, menculik, dan memeras ugut.", "r": {"result": "The I Believe I Can Fly singer also faces 17 other charges, including sexually exploiting an underage girl, kidnapping and extortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri baharu macam vitamin buat saya\" - Da'i Farhan", "r": {"result": "\"A new wife is like a vitamin for me\" - Da'i Farhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah sensasi Da'i Farhan menyifatkan isteri baharunya, Noorainul Naqim Mohd Radzi atau lebih dikenali dengan nama Dr. Airen sebagai vitamin untuk dirinya.", "r": {"result": "Sensational preacher Da'i Farhan described his new wife, Noorainul Naqim Mohd Radzi or better known as Dr. Airen as a vitamin for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH sensasi Da'i Farhan menyifatkan isteri baharunya, Noorainul Naqim Mohd Radzi atau lebih dikenali dengan nama Dr. Airen sebagai vitamin untuk dirinya.", "r": {"result": "Sensational preacher Da'i Farhan described his new wife, Noorainul Naqim Mohd Radzi or better known as Dr. Airen as a vitamin for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan atau nama sebenarnya, Nik Ahmad Farhan Nik Mohamad berkongsi secara eksklusif dengan Gempak mengenai keperibadian isterinya.", "r": {"result": "Farhan or his real name, Nik Ahmad Farhan Nik Mohamad shared exclusively with Gempak about his wife's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dia sangat memberikan rangsangan motivasi kepada saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, he gave me a lot of motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana sahaja saya pergi, dia selalu ada.", "r": {"result": "Wherever I go, he is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa dia macam vitamin, ada selalu bila dia ada disamping saya.", "r": {"result": "\"So, I think he's like a vitamin, always there when he's by my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak ada rahsia, apa sahaja kami akan kongsi... info, isi hati dan pendapat, semuanya kami kongsi.", "r": {"result": "\"We have no secrets, whatever we share... info, our hearts and opinions, we share everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kami sering bertoleransi,\" kata Farhan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we are often tolerant,\" said Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak bertemu dengan pasangan ini ketika mereka hadir ke rancangan bual bicara Mingguan Wanita semalam.", "r": {"result": "Gempak met this couple when they attended the Women's Weekly talk show yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan video penuh sesi temu bual Gempak bersama Farhan:", "r": {"result": "Here is the full video of Gempak's interview session with Farhan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular kisah peribadi Farhan apabila dia mengumumkan telah mengahwini seorang janda anak lapan di Makkah.", "r": {"result": "Previously, Farhan's personal story went viral when he announced that he had married a widow with eight children in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Dendam Sampai Meroyan Viralkan Fitnah\"!", "r": {"result": "READ: \"Revenge until the Slander goes viral\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dai Farhan Jawab Isu Surat Terbuka Kahwin Janda Anak 8.", "r": {"result": "- Dai Farhan Answers the Open Letter Issue of 8 Child Widow Marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan itu didakwa tidak mendapat restu isteri pertamanya, Fatin Nurul Ain Mat Aris namun kenyataan itu telah disangkal oleh Fatin.", "r": {"result": "The marriage allegedly did not get the blessing of his first wife, Fatin Nurul Ain Mat Aris, but that statement was denied by Fatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tipulah Tak Kecewa, Marah & Stress\" - Reda Dalam Paksa, Isteri Pertama Dai Farhan Akhirnya Bersuara.", "r": {"result": "READ: \"Tipulah Don't Get Disappointed, Angry & Stressed\" - Relenting Under Force, Dai Farhan's First Wife Finally Speaks Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan pernah didampingi oleh 18 wanita yang menawarkan diri untuk menjadi isteri Farhan kembali mencetuskan ketegangan di media sosial.", "r": {"result": "The disclosure was accompanied by 18 women who volunteered to be Farhan's wife again causing tension on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Allah Dah Tetapkan Kita Nikah Tarikh Itu\" - Da'i Farhan Jawab Sebab Madukan Isteri Pertama Sedang Sarat Hamil.", "r": {"result": "READ: \"Allah Has Set Us To Get Married On That Date\" - Da'i Farhan Answers Why His First Wife Is Pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Da'i Farhan Buat Laporan Polis Dan Bakal Saman Pemfitnah.", "r": {"result": "READ: Da'i Farhan Makes a Police Report and Will Sue for Defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terbaharu, seorang peguam wanita mendedahkan Farhan telah menceraikan Fatin menerusi aplikasi WhatsApp dan terbang ke China bersama isteri keduanya.", "r": {"result": "And most recently, a female lawyer revealed that Farhan had divorced Fatin through the WhatsApp application and flew to China with his second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Nikahi Janda Anak 8, Da'i Farhan Didakwa Cerai Isteri Pertama Yang Sedang Sarat Hamil Menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "READ: After Marrying the Widow of 8 Children, Da'i Farhan Allegedly Divorced His Pregnant First Wife Through WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri Da'i Farhan Mengaku Kena Cerai Talak Satu Melalui WhatsApp, Nafi Nusyuz!", "r": {"result": "READ: Da'i Farhan's Wife Confessed Divorce Through WhatsApp, Nafi Nusyuz!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"Saya Terima Takdir Selepas Terima Orang Ketiga ...\".", "r": {"result": "- \"I Accept Destiny After Accepting Third Person ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin turut mengaku telah diceraikan Farhan menerusi WhatsApp pada 3 Disember lalu.", "r": {"result": "Fatin also admitted that she divorced Farhan via WhatsApp on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farhan turut memberikan pesanan kepada adiknya.", "r": {"result": "In the meantime, Farhan also gave a message to his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Abang Yang Tidak Bertanggungjawab\"!", "r": {"result": "READ: \"Irresponsible Brother\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adik Tampil Bersuara... Dedah Ibu Tak Restu, Da'i Farhan Buang Keluarga?", "r": {"result": "- Sister Appears to Speak Out... Reveals Mother's Disapproval, Da'i Farhan Dismisses Family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Farhan, Nik Fatma Amirah meluahkan rasa kecewa terhadap tindakan abang kandungnya menceraikan isteri pertama.", "r": {"result": "Farhan's younger sister, Nik Fatma Amirah, expressed her disappointment at her older brother's act of divorcing his first wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah, tenanglah di sana\" - Luahan rasa anak Nassier Wahab undang sebak", "r": {"result": "\"Father, calm down there\" - Nassier Wahab's expression of tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan kesedihan Intan Najihah iaitu anak kepada penghibur ternama, Datuk Nassier Wahab di laman Twitternya mengundang sebak yang bukan sedikit dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "The expression of sadness of Intan Najihah, who is the daughter of the famous entertainer, Datuk Nassier Wahab, on his Twitter page, caused quite a few tears among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN ayah tercinta ke rahmahtullah adalah berita yang paling sukar untuk diterima bagi seorang anak.", "r": {"result": "LOSING a beloved father to rahmahtullah is the most difficult news for a child to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi bagi seorang anak perempuan tunggal dalam keluarga, ayah adalah lelaki pertama yang mencintai dan dicintainya.", "r": {"result": "What's more for a single daughter in the family, father is the first man she loves and is loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, luahan kesedihan Intan Najihah iaitu anak kepada penghibur ternama, Datuk Nassier Wahab di laman Twitternya mengundang sebak yang bukan sedikit dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Because of that, the expression of sadness of Intan Najihah, who is the daughter of the famous entertainer, Datuk Nassier Wahab, on his Twitter page invited quite a few tears among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Nassier pada usia 57 tahun pada tengah malam Khamis meninggalkan kesan yang mendalam buat Intan Najihah, 22.", "r": {"result": "Nassier's passing at the age of 57 at midnight on Thursday left a deep impression on Intan Najihah, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri gadis manis itu sangat jelas menggambarkan betapa Allahyarham bapanya sudah begitu lama menanggung derita kesakitan.", "r": {"result": "The sweet girl's entry very clearly describes how her late father has been in pain for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah, tenang la di sana... rehat la selama lamanya... cukup kesakitan yang ayah tanggung selama ini.", "r": {"result": "\"Father, take it easy there... rest forever... enough of the pain that father has endured all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu masa nanti kita akan bertemu lagi... ijah sayang ayah,\" tulis Intan Najihah tidak berapa lama selepas ayahnya menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Someday we will meet again... ijah dear father,\" Intan Najihah wrote shortly after her father breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ayah, tenang la disana...", "r": {"result": "Dad, calm down there...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rehat la selama lamanya...", "r": {"result": "rest forever...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cukup kesakitan yang ayah tanggung selama ni suatu masa nanti kita akan bertemu lagi jiah sayang ayah https://t.", "r": {"result": "It's enough pain that I've endured all this time, someday we'll meet again my dear father https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8nsETbHRim", "r": {"result": "co/8nsETbHRim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Intan Najihah (@intanajihah) December 4, 2019.", "r": {"result": "-- Intan Najihah (@intanajihah) December 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Nassier, anak seni kelahiran Pulau Pinang itu meninggal dunia di Pusat Pakar Universiti Malaya (UMSC), Petaling Jaya pada Khamis.", "r": {"result": "The late Nassier, the Penang-born artist died at the Universiti Malaya Specialist Center (UMSC), Petaling Jaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Intan Najihah, Allahyarham juga meninggalkan isteri Datin Fatimah Abd Rauf.", "r": {"result": "In addition to Intan Najihah, the deceased also left his wife Datin Fatimah Abd Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian penyanyi yang cukup popular dengan lagu Sekali Aku Jatuh Cinta dan Undangan Rindu itu turut diratapi sebilangan besar sahabat karib Allahyarham.", "r": {"result": "The passing of the singer who was quite popular with the song Sekali Aku Jatuh Cinta and Undangan Rindu was also mourned by a large number of close friends of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan jelas tergambar di wajah rakan-rakan seangkatan Allahyarham ketika hadir memberikan penghormatan terakhir di Masjid Sirajuddin Al- Anuar, Kampung Batu Belah, Klang Selangor.", "r": {"result": "Sadness was evident on the faces of the deceased's contemporaries when they paid their last respects at the Sirajuddin Al-Anuar Mosque, Kampung Batu Belah, Klang Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata yang diwawancara Astro AWANI meluahkan rasa sedih dengan pemergian sahabat yang disifatkan mereka sebagai seorang yang berperibadi mulia.", "r": {"result": "On average, those interviewed by Astro AWANI expressed sadness at the passing of their friend who they described as a noble person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka ialah Datuk Nash (Lefthanded), Azlina Aziz, Ramlah Ram dan Salimah Mahmood.", "r": {"result": "Among them are Datuk Nash (Lefthanded), Azlina Aziz, Ramlah Ram and Salimah Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Batu Belah, jenazah Allahyarham dibawa ke Masjid Sirajuddin Al- Anuar untuk dimandi, dikafan dan disembahyangkan.", "r": {"result": "Before being buried at the Islamic Cemetery of Kampung Batu Belah, the body of the deceased was taken to the Sirajuddin Al-Anuar Mosque to be bathed, shrouded and prayed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jaga solat, baca Al-Quran petua awet muda Nassier Wahab.", "r": {"result": "READ: Take care of prayer, read Al-Quran Nassier Wahab's tips for staying young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Surah Yusuf rahsia awet muda Nassier Wahab.", "r": {"result": "READ: Surah Yusuf is Nassier Wahab's secret to staying young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham direhatkan sebagai CEO FINAS?", "r": {"result": "Ahmad Idham rested as CEO of FINAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Ahmad Idham Ahmad Nadzri sebagai CEO FINAS difahamkan 'tidak lagi selamat' dan berkemungkinan digantikan dengan individu lain.", "r": {"result": "Ahmad Idham Ahmad Nadzri's position as CEO of FINAS is understood to be 'no longer secure' and is likely to be replaced by another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan pemain industri perfileman tanah air, spekulasi mengenai pengunduran Ahmad Idham Ahmad Nadzri sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) rancak diperkatakan sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Among the film industry players in the country, speculation about the resignation of Ahmad Idham Ahmad Nadzri as Chief Executive Officer (CEO) of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) has been rampant for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan, kedudukan Ahmad Idham ' tidak lagi selamat' dan berkemungkinan jawatan CEO akan digantikan dengan individu lain.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that Ahmad Idham's position is 'no longer safe' and it is likely that the CEO position will be replaced by another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kontrak lantikan, Ahmad Idham ditawarkan jawatan di agensi di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia selama dua tahun yang akan berakhir pada Mac 2021.", "r": {"result": "Based on the appointment contract, Ahmad Idham was offered a position at an agency under the Ministry of Communications and Multimedia for two years that will end in March 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perhimpunan bersama pegawai dan kakitangan FINAS di Hulu Kelang pada Selasa lalu, Ahmad Idham mengumumkan beliau akan mula bercuti minggu depan selama tiga bulan.", "r": {"result": "In a gathering with FINAS officials and staff in Hulu Kelang last Tuesday, Ahmad Idham announced that he will start a three-month vacation next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi masa kini, sepertinya Ahmad Idham tidak akan kembali lagi ke FINAS selepas Mac depan.", "r": {"result": "\"Based on the current situation, it seems that Ahmad Idham will not return to FINAS after next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan Ahmad Idham beliau mahu selesaikan urusan peribadi, namun jawapan itu mencetuskan banyak persoalan,\" kata sumber dalaman FINAS kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "The reason given by Ahmad Idham was that he wanted to settle personal matters, but that answer raised many questions,\" said a FINAS internal source to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sabar... bagi saya mula kerja dahulu\" - mesej Ahmad Idham buat pengkritiknya.", "r": {"result": "READ: \"Patience... for me to start work first\" - Ahmad Idham's message to his critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perhimpunan itu, Pengerusi FINAS, Datuk Hans Isaac yang menyampaikan ucapannya turut menyentuh mengenai tindakan Ahmad Idham yang akan bercuti sehingga bulan Mac 2020.", "r": {"result": "In the gathering, FINAS Chairman, Datuk Hans Isaac who delivered his speech also touched on the actions of Ahmad Idham who will be on vacation until March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Idham ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan, beliau akan bercuti selama tiga bulan bermula minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Idham when contacted by Astro AWANI confirmed that he will be on vacation for three months starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai spekulasi berhubung kedudukannya pula, Ahmad Idham berkata, perkara itu diserahkannya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "When asked about the speculation regarding his position, Ahmad Idham said, he submitted the matter to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada baiknya, kalau kita sama-sama nantikan pengumuman daripada pihak yang berkuasa.", "r": {"result": "\"It would be good if we all wait for the announcement from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah saya bercuti seketika, selepas bulan Mac, Insya-Allah kita akan berjumpa lagi,\" kata Ahmad Idham, 45.", "r": {"result": "Let me take a vacation for a while, after March, God willing we will meet again,\" said Ahmad Idham, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI untuk menghubungi Hans Isaac bagaimanapun tidak berhasil.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to contact Hans Isaac were however unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman mesej kepada beliau melalui aplikasi WhatsApp tidak dibalas sementara panggilan telefon juga tidak dijawab.", "r": {"result": "Messages sent to him through the WhatsApp application were not answered while phone calls were also not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau kini berada di Singapura atas urusan rasmi.", "r": {"result": "It is understood that he is currently in Singapore on official business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang yang baik hati\" - Rakan-rakan Nassier Wahab mengenang pemergiannya", "r": {"result": "\"Deceased of a kind hearted man\" - Nassier Wahab's friends remember his passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian penyanyi terkenal, Nassier Wahab ke rahmahtullah merupakan berita duka buat teman-teman akrabnya yang menyfatkan Allahyarham seorang yang berperibadi mulia.", "r": {"result": "The passing of the famous singer, Nassier Wahab to Rahmahtullah is sad news for his close friends who described the deceased as a noble person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIR mata Azlina Aziz tumpah secara tiba-tiba ketika wartawan Astro AWANI mendekati beliau dan mengajaknya  berkongsi pengalaman bersahabat dengan Allahyarham Datuk Nassier Wahab.", "r": {"result": "Azlina Aziz's tears suddenly spilled when Astro AWANI's reporter approached her and invited her to share her friendship experience with the late Datuk Nassier Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan tidak mampu dikawal lagi oleh penyanyi wanita yang juga rakan seangkatan Allayarham Nassier sekitar tahun 80-an itu.", "r": {"result": "Sadness can no longer be controlled by the female singer who is also Allayarham Nassier's contemporaries around the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa era populariti program hiburan terbitan RTM, Mekar Sejambak, Azlina dan Nassier merupakan antara pasangan yang sering menghiasi dada-dada akhbar dan majalah.", "r": {"result": "During the era of popularity of entertainment programs produced by RTM, Mekar Sejambak, Azlina and Nassier were among the couples who often graced the chests of newspapers and magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Nassier disifatkan Azlina, merupakan satu-satunya artis lelaki yang sentiasa mementingkan penampilan diri dalam apa situasi sekalipun.", "r": {"result": "The late Nassier is described as Azlina, the only male artist who always cares about his appearance in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang yang baik hati,\" itu yang dirumuskan Azlina mengenai sahabatnya yang menghembuskan nafas terakhir pada usia 57 tahun.", "r": {"result": "\"A kind hearted person,\" that's what Azlina summed up about her friend who breathed her last at the age of 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi vokalis utama Lefthanded, Datuk Nash pula, persahabatan lebih dua dekad dengan Nassier sesuatu yang amat berharga untuk disimpan dalam kotak fikirannya.", "r": {"result": "For the lead vocalist of Lefthanded, Datuk Nash, the friendship of more than two decades with Nassier is something very valuable to keep in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassier, katanya, pergi membawa bersama kenangan indah yang mereka kongsi termasuk sering bergurau, bertanya khabar dan berkongsi pengalaman hidup.", "r": {"result": "Nassier, he said, left with the wonderful memories they shared including often joking, saying hello and sharing life experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita pemergian Nassier merupakan kedukaan yang mendalam buat rakan duetnya, Ramlah Ram.", "r": {"result": "The news of Nassier's passing is a deep sadness for his duet partner, Ramlah Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mimpi (pemergian Nassier).", "r": {"result": "\"It's like a dream (Nassier's departure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terbayang senyum, gelak dan guruan beliau... rasa macam tak percaya,\" kata Ramlah yang pernah merakamkan lagu duet Susah Senang Kita Bersama dengan Allahyarham Nassier.", "r": {"result": "I can still imagine his smile, laughter and teacher... I can't believe it,\" said Ramlah who once recorded the duet Susah Senang Kita Bersama with the late Nassier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Nassier Wahab meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Datuk Nassier Wahab died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alami kemurungan, Kang Daniel direhatkan", "r": {"result": "Experience depression, Kang Daniel is rested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, penyanyi yang popular dengan lagu Days Without You itu dia sangat berharap ada seseorang yang dapat membantu mengembalikan semangatnya.", "r": {"result": "According to international media reports, the singer who is popular with the song Days Without You, he really hopes that there is someone who can help restore his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sangat penat, kenapa perkara ini terlalu sukar\"?", "r": {"result": "\"I'm so tired, why is this so hard\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luahan penyanyi K-Pop, Kang Daniel yang mengakui mula berasa tertekan selepas menerima pelbagai kecaman daripada netizen.", "r": {"result": "That's the expression of K-Pop singer, Kang Daniel who admitted to feeling depressed after receiving various criticisms from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, penyanyi yang popular dengan lagu Days Without You itu dia sangat berharap ada seseorang yang dapat membantu mengembalikan semangatnya.", "r": {"result": "According to international media reports, the singer who is popular with the song Days Without You, he really hopes that there is someone who can help restore his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dia juga bersedih apabila ahli keluarganya turut menjadi mangsa dan menerima kecaman dan cacian di laman sosial.", "r": {"result": "At the same time, he was also saddened when his family members were also victims and received criticism and insults on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen-komen tersebut memberi kesan yang sangat besar dalam kehidupannya sehingga menyebabkan dirinya kemurungan.", "r": {"result": "Those comments had a huge impact on his life, causing him to become depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang menguruskan kerjaya seni Kang Daniel, KCONNECT Entertainment pula memutuskan untuk merehatkan penyanyi terbabit dari gelanggang seni.", "r": {"result": "The agency that manages Kang Daniel's artistic career, KCONNECT Entertainment, decided to take a break from the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Lagi pelakon Korea Selatan ditemui mati.", "r": {"result": "READ: More South Korean actors found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Penyanyi K-pop Goo Hara ditemui meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: K-pop singer Goo Hara was found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat disebabkan penyanyi berkenaan dikhabarkan mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "The decision was made because the singer was rumored to be suffering from health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi dikeluarkan agensinya, Kang Daniel turut ke hospital selepas kesihatannya bertambah tenat.", "r": {"result": "According to an official statement issued by his agency, Kang Daniel also went to the hospital after his health worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, penyanyi itu mengalami penyakit mental dan perlukan rawatan serta rehat.", "r": {"result": "Turns out, the singer has a mental illness and needs treatment and rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu dengan Black Widow? Dia kini kembali", "r": {"result": "Miss Black Widow? He is now back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang sedih menyaksikan babak watak Natasha Romanoff mati di dalam Avengers: End Game kerana berkorban untuk mendapatkan soul stone demi menyelamatkan rakan-rakannya dan seluruh masyarakat.", "r": {"result": "Surely many are sad to see the scene where Natasha Romanoff's character dies in Avengers: End Game because she sacrificed herself to get the soul stone in order to save her friends and the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai yang sedih menyaksikan babak watak Natasha Romanoff mati di dalam Avengers : End Game kerana berkorban untuk mendapatkan soul stone demi menyelamatkan rakan-rakannya dan seluruh masyarakat yang lenyap angkara perbuatan Thanos.", "r": {"result": "DEFINITELY many are sad to see Natasha Romanoff's character die in Avengers: End Game because she sacrificed herself to get the soul stone in order to save her friends and the entire community that disappeared because of Thanos' actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan risau, anda boleh mengubati rindu anda untuk melihat Natasha Romanoff atau lebih dikenali sebagai Black Widow akan kembali beraksi dalam filem terbaharu Black Widow.", "r": {"result": "But don't worry, you can cure your longing to see Natasha Romanoff or better known as Black Widow will return to action in the latest Black Widow movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan ini merupakan filem superhero wanita yang kedua dihasilkan oleh Marvel Cinematic Universe (MCU) selepas Captain Marvel yang dimainkan oleh Brie Larson.", "r": {"result": "If followed, this is the second female superhero film produced by the Marvel Cinematic Universe (MCU) after Captain Marvel played by Brie Larson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Scarlett Johansson, filem arahan Cate Shortland turut dibintangi oleh  David Harbour, Florence Pugh, O-T Fagbenle dan Rachel Weisz.", "r": {"result": "In addition to Scarlett Johansson, the film directed by Cate Shortland also stars David Harbour, Florence Pugh, O-T Fagbenle and Rachel Weisz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Downey Jr. yang memengang watak Iron Man juga akan kembali membuat kemunculan dalam filem tersebut.", "r": {"result": "Robert Downey Jr. who played the role of Iron Man will also return to make an appearance in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan MCU dengan kerjasama Walt Disney Studios Motion Pictures akan mula menemui semua peminat Marvel pada 1 Mei 2020.", "r": {"result": "The film produced by the MCU in collaboration with Walt Disney Studios Motion Pictures will begin to meet all Marvel fans on May 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah misi yang akan dibawakan oleh Black Widow?", "r": {"result": "What mission will Black Widow bring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Nassier Wahab selamat dikebumi", "r": {"result": "Nassier Wahab's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 keluarga dan sahabat hadir memberikan penghormatan akhir.", "r": {"result": "200 family and friends attended to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Datuk Nassier Wahab selamat dikebumikan sekitar jam 11 pagi ini di Tanah Perkuburan Islam Kampung Batu Belah, di sini.", "r": {"result": "The body of Datuk Nassier Wahab was safely buried around 11 this morning at the Islamic Cemetery in Kampung Batu Belah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah penyanyi popular era 80-an itu telah dibawa ke Masjid Sirajuddin Al- Anuar, di Kampung Batu Belah, untuk dimandi, dikafan dan disembahyangkan.", "r": {"result": "Earlier, the body of the popular singer of the 80s was taken to the Sirajuddin Al-Anuar Mosque, in Kampung Batu Belah, to be bathed, shrouded and prayed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200 ahli keluarga, saudara mara dan sahabat handai turut hadir bagi memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "About 200 family members, relatives and friends were also present to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, penyanyi popular era 80-an itu meninggal dunia pada jam 12.45 pagi di Pusat Pakar Universiti Malaya (UMSC), Petaling Jaya.", "r": {"result": "Earlier this morning, the popular singer from the 80s died at 12.45am at the Universiti Malaya Specialist Center (UMSC), Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassier, 57 tahun, meninggalkan seorang isteri Datin Fatimah Abd Rauf dan seorang anak, Intan Najihah.", "r": {"result": "Nassier, 57 years old, leaves behind a wife Datin Fatimah Abd Rauf and a child, Intan Najihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Nassier Wahab meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Datuk Nassier Wahab died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Satu kehilangan besar - Seniman dukacita pemergian Nassier Wahab.", "r": {"result": "READ: A great loss - Artists mourn the passing of Nassier Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Petua awet muda Nassier Wahab.", "r": {"result": "VIDEO: Nassier Wahab's tips for staying young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jaga solat, baca Al-Quran petua awet muda Nassier Wahab.", "r": {"result": "READ: Take care of prayer, read Al-Quran Nassier Wahab's tips for staying young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kehilangan besar - Seniman dukacita pemergian Nassier Wahab", "r": {"result": "A great loss - Artists mourn the passing of Nassier Wahab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman menyifatkan pemergian mengejut Nassier Wahab sebagai kehilangan besar pada industri muzik tanah air disebabkan bakat serta kebolehan yang beliau ada amat berharga.", "r": {"result": "Artists described the sudden departure of Nassier Wahab as a great loss to the country's music industry due to his valuable talent and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian penyanyi popular era 80-an yang terkenal dengan lagu 'Sekali Aku Jatuh Cinta' Datuk Nassier Wahab disifatkan satu kehilangan besar kepada industri muzik tanah air ekoran bakat besar beliau.", "r": {"result": "The departure of the popular singer of the 80's era who is famous for the song 'Sekali Aku Jatuh Cinta' Datuk Nassier Wahab is considered a great loss to the music industry of the country due to his great talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seniman menyifatkan pemergian mengejut Nassier Wahab sebagai kehilangan besar pada industri muzik tanah air disebabkan bakat serta kebolehan yang beliau ada amat berharga.", "r": {"result": "\"Artists describe the sudden departure of Nassier Wahab as a great loss to the country's music industry due to his valuable talent and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh kepimpinan tertinggi dan Exco Seniman Malaysia serta ahli-ahli Seniman mengucapkan salam takziah kepada keluarga arwah,\" kata Setiausaha Agung Seniman Hafiz Nafiah dalam satu kenyataan yang menzahirkan rasa dukacita, hari ini.", "r": {"result": "\"The entire top leadership and Exco of Seniman Malaysia as well as members of Seniman send their condolences to the family of the deceased,\" said Seniman Secretary General Hafiz Nafiah in a statement expressing his grief, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jenazah Allahyarham yang menghembuskan nafas terakhir pada jam 12.45 tengah malam tadi di Pusat Pakar Universiti Malayan akan dibawa ke rumahnya di Klang, Selangor.", "r": {"result": "According to him, the body of the deceased who breathed his last at 12.45 midnight last night at the Universiti Malayan Specialist Center will be taken to his home in Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Nassier Wahab meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Datuk Nassier Wahab died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassier, 57 tahun, meninggalkan seorang isteri Datin Fatimah Abd Rauf dan seorang anak, Intan Najihah.", "r": {"result": "Nassier, 57 years old, leaves behind a wife Datin Fatimah Abd Rauf and a child, Intan Najihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seniman, jenazah Allahyarham akan dimandikan di Masjid Batu Belah, Klang, pagi ini dan kemudiannya dikebumikan di Tanah Perkuburan Batu Belah.", "r": {"result": "According to Seniman, the body of the deceased will be bathed at the Batu Belah Mosque, Klang, this morning and then buried at the Batu Belah Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nassier Wahab meninggal dunia", "r": {"result": "Datuk Nassier Wahab died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka tersebut dikongsi rakan Allahyarham, Zur Eda menerusi perkongsian di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The sad news was shared by a friend of the deceased, Zur Eda through sharing on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi era 80-an Datuk Nassier Wahab meninggal dunia kira-kira jam 12.45 pagi Khamis di Pusat Pakar Universiti Malaya (UMSC), Petaling Jaya, lapor Astro Gempak.", "r": {"result": "80s-era singer Datuk Nassier Wahab died at about 12.45am Thursday at the Universiti Malaya Specialist Center (UMSC), Petaling Jaya, reported Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut dikongsi rakan karib Allahyarham, Zur Eda yang juga teman seangkatannya dalam industri hiburan tanah air menerusi perkongsian di aplikasi Whatsapp.", "r": {"result": "The news was shared by a close friend of the deceased, Zur Eda who is also a friend of his generation in the country's entertainment industry through sharing on the Whatsapp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahi-wainnaillah-hirojiun... Dukacita dimaklumkan Datuk Haji Nassier Wahab baru sahaja menghembuskan nafasnya terakhir pada pukul 12.45 pagi di UMSC.", "r": {"result": "\"Innalillahi-wainnaillah-hirojiun... It is sad to be informed that Datuk Haji Nassier Wahab has just breathed his last at 12.45am at UMSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon sama-sama kita sedekahkan Al-Fatihah dan kita doakan semoga roh Allahyarham ditempatkan bersama roh para solihin,\" tulisnya ringkas.", "r": {"result": "\"Please let's all donate Al-Fatihah and we pray that the soul of the deceased will be placed with the souls of the solihin,\" he wrote simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi teman seangkatan Nassier dari zaman popularnya, iaitu Azizul Khamis turut berkongsi khabar duka itu menerusi akaun laman sosialnya.", "r": {"result": "Meanwhile, another of Nassier's contemporaries from his popular days, namely Azizul Khamis, also shared the sad news through his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahu Akbar.", "r": {"result": "\"Allahu Akbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah dengan bacaan untuk sahabat saya... Dato' Nassier Wahab baru saja menghembuskan nafas terakhirnya malam ini tadi\".", "r": {"result": "Al-Fatihah with recitation for my friend... Dato' Nassier Wahab just breathed his last last night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah.", "r": {"result": "\"Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rohnya tenang di sana,\" kata Azizul menerusi hantaran Facebook.", "r": {"result": "May his soul rest in peace there,\" said Azizul through a Facebook message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jun lalu, Nassier, 57, pernah menjalani pembedahan membuang ketumbuhan pada rahang kirinya, setelah mengalami kesakitan sejak lima tahun lalu di bahagian gusi.", "r": {"result": "Last June 1, Nassier, 57, underwent surgery to remove a tumor on his left jaw, after experiencing pain for the past five years in the gum area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembedahan tersebut, penyanyi lagu Sekali Aku Jatuh Cinta itu berehat buat satu tempoh sementara tahap kesihatannya kembali  pulih.", "r": {"result": "After the surgery, the singer of the song Sekali Aku Jatuh Cinta rested for a period while his health level recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada April 2018, Nassier pernah dimasukkan ke hospital untuk menjalani pembedahan membuang kelenjar dan ketumbuhan pada leher.", "r": {"result": "Earlier, in April 2018, Nassier was admitted to the hospital to undergo surgery to remove glands and tumors on his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah menyertai program realiti Gegar Vaganza (GV) musim kedua pada tahun 2015, dan berjaya mendapat tempat keempat keseluruhan.", "r": {"result": "The deceased participated in the second season of the Gegar Vaganza (GV) reality program in 2015, and managed to get fourth place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah menjadi salah seorang selebriti jemputan untuk membacakan berita Komuniti AWANI, program yang menyampaikan kisah-kisah masyarakat di Astro AWANI.", "r": {"result": "The deceased was also one of the celebrities invited to read Komuniti AWANI news, a program that conveys community stories on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS rangkul sembilan anugerah di MAMA2019", "r": {"result": "BTS won nine awards at MAMA2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, kumpulan yang popular dengan lagu Boys with Love itu turut merangkul empat anugerah utama yang dikenali sebagai Daesang pada tahun ini.", "r": {"result": "More surprisingly, the group popular with the song Boys with Love also won four major awards known as Daesang this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POPULARITI kumpulan muzik lelaki Korea Selatan BTS sememangnya tidak boleh disangkal lagi apabila kumpulan itu baru sahaja berjaya merangkul sembilan anugerah menerusi pelbagai kategori di anugerah Mnet Asian Music Awards 2019.", "r": {"result": "THE POPULARITY of the South Korean boy band BTS cannot be denied anymore when the group has just won nine awards through various categories at the Mnet Asian Music Awards 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, kumpulan yang popular dengan lagu Boys with Love itu turut merangkul empat anugerah utama yang dikenali sebagai 'Daesang' pada tahun ini.", "r": {"result": "More surprisingly, the group popular with the song Boys with Love also won four major awards known as 'Daesang' this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anugerah utama itu adalah Album Terbaik Sepanjang Tahun (Map of the Soul: Persona); Ikon Seluruh Dunia Sepanjang Tahun; Lagu sepanjang tahun (Boy With Luv) dan Artis Sepanjang Tahun.", "r": {"result": "The four main awards were Album of the Year (Map of the Soul: Persona); Worldwide Icon of the Year; Song of the year (Boy With Luv) and Artist of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS merupakan kumpulan pertama yang memenangi empat Daesang dalam sejarah anugerah itu.", "r": {"result": "BTS is the first group to win four Daesangs in the history of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang diadakan pada Rabu di Nagoya Dome di Jepun itu menyaksikan Park Bo Gum sebagai pengacara.", "r": {"result": "The awards held on Wednesday at Nagoya Dome in Japan saw Park Bo Gum as host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah lain yang dimenangi BTS pada MAMA 2019 adalah Kumpulan Lelaki Terbaik, Qoo10 Artis Lelaki Kegemaran, Video Muzik Terbaik untuk \"Boy With Luv,\" Persembahan Terbaik Kumpulan Lelaki dan Top 10 Kumpulan Pilihan Peminat Di Seluruh Dunia.", "r": {"result": "Other awards won by BTS at MAMA 2019 were Best Boy Group, Qoo10 Favorite Male Artist, Best Music Video for \"Boy With Luv,\" Best Boy Group Performance and Top 10 Fan Choice Group Worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, anugerah bagi kategori Album Terbaik Sepanjang Tahun itu disampaikan oleh pengacara terkenal Amerika Syarikat Jimmy Fallon menerusi sebuah video.", "r": {"result": "Interestingly, the award for the Best Album of the Year category was presented by famous American host Jimmy Fallon through a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi bila Man Kidal dan XPDC bergabung layan lagu 'Bahalol'?", "r": {"result": "What happens when Man Kidal and XPDC join forces to perform the song 'Bahalol'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar juga nak bayangkan 'lejen' gitaris kita Man Kidal beraksi dengan XPDC kerana tak pernah buat sebelum ni-XPDC", "r": {"result": "It's also hard to imagine our 'legend' guitarist Man Kidal performing with XPDC because he's never done it before - XPDC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Metal Sound yang bakal berlangsung 6 Disember ini bakal menyaksikan kelainan yang akan dihadirkan oleh kumpulan rock heavy metal terkenal tanah air XPDC.", "r": {"result": "The Metal Sound concert that will take place on December 6 will witness a twist that will be presented by the famous heavy metal rock band XPDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bakal berkongsi pentas dengan kumpulan MAY, XPDC dikhabarkan akan bergandingan dengan 'dewa gitar' Malaysia Man Kidal buat julung kalinya.", "r": {"result": "In addition to sharing the stage with the group MAY, XPDC is rumored to be teaming up with Malaysian 'guitar god' Man Kidal for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus XPDC Yazid Selamat, ini adalah kali pertama kumpulan rock itu bergandingan dalam menjayakan muzik bawaan XPDC di konsert.", "r": {"result": "According to XPDC manager Yazid Selamat, this is the first time the rock group has collaborated in making XPDC music successful at a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar juga nak bayangkan 'lejen' gitaris kita Man Kidal beraksi dengan XPDC kerana tak pernah buat sebelum ni.", "r": {"result": "\"It's also hard to imagine our 'legend' guitarist Man Kidal performing with XPDC because he's never done it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi XPDC, ia bagaikan satu penghormatan buat kami apabila Man sudi bermain lagu XPDC pada malam itu nanti.", "r": {"result": "But for XPDC, it's like an honor for us when Man is willing to play XPDC songs that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut perancangan, Man Kidal akan bergabung dengan  gitaris XPDC, Jeff, untuk dua buah lagu XPDC pada malam itu iaitu Bahalol dan Senapang Patah,\" ujar Yazid.", "r": {"result": "\"If it goes according to plan, Man Kidal will join XPDC's guitarist, Jeff, for two XPDC songs that night, namely Bahalol and Senapang Patah,\" said Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bakal diadakan pada malam itu juga akan menyaksikan kumpulan MAY akan naik ke pentas dahulu sebelum diikuti oleh XPDC.", "r": {"result": "The concert that will be held that night will also see the band MAY take to the stage first before being followed by XPDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi gitaris XPDC Jeff, ia adalah peluang yang menarik dapat berkongsi pengalaman bermain gitar dengan Man Kidal dalam konsert XPDC walaupun ini bukanlah kali pertama.", "r": {"result": "For XPDC guitarist Jeff, it was an exciting opportunity to be able to share the experience of playing guitar with Man Kidal in an XPDC concert even though this was not the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu cara dia bermain gitar dan dia pun tahu cara saya.", "r": {"result": "\"I know how he plays guitar and he knows how I play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah juga jamming sekali sebelum ini.", "r": {"result": "We have also jammed once before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau untuk konsert, ini adalah kali pertama dan ia adalah hadiah istimewa kepada peminat XPDC yang datang pada konsert Metal Sound nanti,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan di Puchong pada Selasa.", "r": {"result": "But as for the concert, this is the first time and it is a special gift to XPDC fans who come to the Metal Sound concert later,\" he said when met at a training session in Puchong on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XPDC dijangka mempersembahkan 10 buah lagu pada konsert itu nanti.", "r": {"result": "XPDC is expected to perform 10 songs at the concert later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat yang hadir turut berpeluang memenangi cabutan bertuah yang dianjurkan oleh penganjur konsert berkenaan.", "r": {"result": "Fans who attended also had the chance to win a lucky draw organized by the concert organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid umum siri jelajah Asia tahun 2020, Malaysia tersenarai!", "r": {"result": "Khalid announced the Asian tour series in 2020, Malaysia is listed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, Khalid memuat naik poster siri jelajahnya, Khalid Free Spirit Asia Tour 2020 untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, Khalid uploaded the poster of his tour series, Khalid Free Spirit Asia Tour 2020 for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan komposer terkenal dari Amerika Syarikat, Khalid telah mengumumkan siri jelajah Asia pada tahun 2020 dan Malaysia antara lokasi yang turut tersenarai.", "r": {"result": "Famous singer and composer from the United States, Khalid has announced a series of Asian tours in 2020 and Malaysia is among the locations listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, Khalid memuat naik poster siri jelajahnya, 'Khalid Free Spirit Asia Tour 2020' untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, Khalid uploaded the poster of his tour series, 'Khalid Free Spirit Asia Tour 2020' for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"See you there, Asia,\" tulisnya menerusi ruangan kapsyen.", "r": {"result": "\"See you there, Asia,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid bakal memulakan konsertnya di Bangkok, Thailand pada 24 Mac 2020 dan berakhir di Bangalore, India pada 14 April 2020.", "r": {"result": "Khalid will start his concert in Bangkok, Thailand on March 24, 2020 and end in Bangalore, India on April 14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri jelajah di Malaysia akan berlangsung pada 4 April 2020 bertempat di Stadium Malawati, Shah Alam.", "r": {"result": "The tour series in Malaysia will take place on 4 April 2020 at Stadium Malawati, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ruangan Twitter, rata-rata peminat di Malaysia cukup teruja menerima kehadiran Khalid dan tidak sabar untuk menonton persembahannya nanti.", "r": {"result": "Looking at the Twitter column, the average fan in Malaysia is quite excited to accept Khalid's presence and can't wait to watch his performance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sabar menanti.", "r": {"result": "\"Can't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih dari Kuala Lumpur\"!", "r": {"result": "Thank you from Kuala Lumpur\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar seorang wargamaya.", "r": {"result": "said a citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so glad so many people are going to be able to experience this amazing tour,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"I'm so glad so many people are going to be able to experience this amazing tour,\" said a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wowowow legend is coming,\" ujar seorang lagi wargamaya.", "r": {"result": "\"Wowowow legend is coming,\" said another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kicauan daripada Khalid itu sehingga kini telah menerima lebih 17,000 ulang kicau dan 54,000 tanda suka daripada warga Twitter.", "r": {"result": "The tweet from Khalid has so far received over 17,000 retweets and 54,000 likes from Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khalid yang pernah menerima enam pencalonan Anugerah Grammy cukup dikenali menerusi lagu-lagunya yang berjudul Young, Dumb & Broke, Location, Eastside, Talk dan banyak lagi.", "r": {"result": "Previously, Khalid, who had received six Grammy Award nominations, was well known through his songs titled Young, Dumb & Broke, Location, Eastside, Talk and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-Clique artis tempatan paling banyak distrim pada 2019", "r": {"result": "K-Clique is the most streamed local artist of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-Clique berjaya mengatasi ikon muzik tempatan seperti Faizal Tahir dan Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "K-Clique successfully beat local music icons such as Faizal Tahir and Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-Clique didedahkan sebagai artis tempatan yang mencatat jumlah penstriman tertinggi bagi 2019, berdasarkan senarai tahunan Spotify Wrapped.", "r": {"result": "K-Clique has been revealed as the most streamed local artist of 2019, based on Spotify's annual Wrapped list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Amanz, kumpulan rap dianggotai oleh lapan anak muda itu mengatasi ikon muzik seperti Faizal Tahir dan Datuk Siti Nurhaliza, masing-masing pada tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "According to the Amanz portal, the rap group made up of eight young people beat music icons such as Faizal Tahir and Datuk Siti Nurhaliza, in second and third place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SonaOne pula di tempat keempat diikuti oleh kumpulan Insomniacks di tempat kelima.", "r": {"result": "Meanwhile, SonaOne is in fourth place followed by the Insomniacks group in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kumpulan K-Pop BTS mencatat penstriman tertinggi oleh pengguna Spotify di Malaysia, diikuti oleh Ariana Grande, Khalid, Ed Sheeran dan Post Malone.", "r": {"result": "Overall, K-Pop group BTS recorded the highest streams by Spotify users in Malaysia, followed by Ariana Grande, Khalid, Ed Sheeran and Post Malone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendangan lagu cinta 'Senorita' oleh Camila Cabello dan Shawn Mendes merupakan lagu paling banyak distrim di seluruh negara, diikuti dengan 'Boy with Luv' oleh BTS dan Halsey.", "r": {"result": "The love song 'Senorita' by Camila Cabello and Shawn Mendes was the most streamed song nationwide, followed by 'Boy with Luv' by BTS and Halsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Capaldi menduduki tempat ketiga dengan lagu 'Someone You Loved' manakala tempat keempat dihuni oleh Post Malone dan Swae Lee dengan 'Sunflower' dan tempat kelima pula oleh Ariana Grande dengan '7 rings'.", "r": {"result": "Lewis Capaldi took third place with the song 'Someone You Loved' while fourth place was occupied by Post Malone and Swae Lee with 'Sunflower' and fifth place was occupied by Ariana Grande with '7 rings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify Wrapped menyenaraikan muzik paling banyak distrim di Malaysia serta di seluruh dunia sepanjang tahun.", "r": {"result": "Spotify Wrapped lists the most streamed music in Malaysia and around the world throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi carta antarabangsa, artis muda yang menampilkan gaya unik dilihat mendominasi carta penstriman dengan rapper Post Malone, 24 tahun di tempat pertama.", "r": {"result": "As for the international charts, young artists with unique styles are seen dominating the streaming charts with 24-year-old rapper Post Malone in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua pula dihuni oleh Billie Eilish, yang hanya berusia 17 tahun, terkenal untuk hit 'bad guy'.", "r": {"result": "The second place is occupied by Billie Eilish, who is only 17 years old, famous for the hit 'bad guy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diikuti oleh Ariana Grande, Ed Sheeran dan Bad Bunny masing-masing di tempat ketiga, keempat dan kelima.", "r": {"result": "They were followed by Ariana Grande, Ed Sheeran and Bad Bunny in third, fourth and fifth place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna aplikasi itu turut boleh mendapat statistik tersendiri untuk penstriman peribadi menerusi laman Spotify Wrapped yang bakal dikeluarkan Jumaat ini.", "r": {"result": "Users of the application can also get their own statistics for personal streaming through the Spotify Wrapped page which will be released this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai bagi carta penstriman tertinggi di seluruh dunia sepanjang tahun ini adalah seperti di bawah.", "r": {"result": "The list of the highest streaming charts worldwide this year is as below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotify Wrapped: Carta Penstriman Global 2019. Artis Paling Banyak Distrim.", "r": {"result": "Spotify Wrapped: Global Streaming Chart 2019. Most Streamed Artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post Malone.", "r": {"result": "Post Malone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish.", "r": {"result": "Billie Eilish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande.", "r": {"result": "Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran.", "r": {"result": "Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad Bunny.", "r": {"result": "Bad Bunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Wanita Paling Banyak Distrim.", "r": {"result": "Most Streamed Female Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billie Eilish.", "r": {"result": "Billie Eilish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande.", "r": {"result": "Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift.", "r": {"result": "Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camila Cabello.", "r": {"result": "Camila Cabello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halsey.", "r": {"result": "Halsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Lelaki Paling Banyak Distrim.", "r": {"result": "Most Streamed Male Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post Malone.", "r": {"result": "Post Malone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran.", "r": {"result": "Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad Bunny.", "r": {"result": "Bad Bunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid.", "r": {"result": "Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J Balvin.", "r": {"result": "J Balvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Paling Banyak Distrim.", "r": {"result": "Most Streamed Songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senorita\" - Camila Cabello, Shawn Mendes.", "r": {"result": "\"Senorita\" - Camila Cabello, Shawn Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"bad guy\" - Billie Eilish.", "r": {"result": "\"bad guy\" - Billie Eilish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunflower\" - Post Malone, Swae Lee.", "r": {"result": "\"Sunflower\" - Post Malone, Swae Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"7 Rings\" - Ariana Grande.", "r": {"result": "\"7 Rings\" - Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Old Town Road - Remix\" - Lil Nas X, Billy Ray Cyrus.", "r": {"result": "\"Old Town Road - Remix\" - Lil Nas X, Billy Ray Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Paling Banyak Distrim.", "r": {"result": "Most Streamed Albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?", "r": {"result": "WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Billie Eilish.", "r": {"result": "- Billie Eilish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood's Bleeding - Post Malone.", "r": {"result": "Hollywood's Bleeding - Post Malone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thank u, next - Ariana Grande.", "r": {"result": "thank you, next - Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.6 Collaborations Project - Ed Sheeran.", "r": {"result": "No.6 Collaborations Project - Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn Mendes - Shawn Mendes.", "r": {"result": "Shawn Mendes - Shawn Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa umum undur diri dari Meletop selepas tujuh tahun", "r": {"result": "Neelofa announced her resignation from Meletop after seven years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil kerana mahu fokus kepada perancangan lain dalam kerjayanya.", "r": {"result": "The decision was taken because he wanted to focus on other plans in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara program hiburan, Meletop, Neelofa mengumumkan mengundur diri selepas tujuh tahun mengendalikannya.", "r": {"result": "The host of the entertainment program, Meletop, Neelofa announced her resignation after seven years of running it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil kerana mahu fokus kepada perancangan lain dalam kerjayanya.", "r": {"result": "The decision was taken because he wanted to focus on other plans in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan kerjaya saya bukan sekadar lakonan dan pengacaraan tetapi juga kecantikan dan fesyen, semua itu menambah warna dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"My career journey is not just acting and hosting but also beauty and fashion, all of that adds color to my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Astro juga tidak pernah ada program premium yang boleh meletakkan A-Listers untuk berborak tentang hal peribadi dan profesional, dan mereka memberi cabaran itu kepada saya untuk saya terokai,\" kata Neelofa berhubung perancangan lain yang dimaksudkan.", "r": {"result": "\"At Astro, there has never been a premium program that can put A-Listers to chat about personal and professional matters, and they gave me that challenge to explore,\" said Neelofa regarding other planned plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Neelofa secara langsung menerusi Meletop yang disiarkan pada Selasa.", "r": {"result": "The announcement was made by Neelofa live through Meletop which was broadcast on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MeleTOP telah banyak mendidik saya dan kerjaya seni saya membesar bersama rancangan ini.", "r": {"result": "\"MeleTOP has educated me a lot and my artistic career has grown with this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ibaratnya sudah menjadi sebahagian daripada hidup saya,\".", "r": {"result": "It's like it's become a part of my life,\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat untuk saya tetapi saya perlu lepaskan untuk dapatkan sesuatu yang lain,\" katanya sebak.", "r": {"result": "\"It's heavy for me but I have to let go to get something else,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir Neelofa bersama Meletop ialah pada 31 Disember depan.", "r": {"result": "Neelofa's last day with Meletop is next December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletop mula disiarkan pada 30 Oktober 2012 dengan menggandingkan Neelofa dan Nabil Ahmad.", "r": {"result": "Meletop started airing on 30 October 2012 by pairing Neelofa and Nabil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah bersiaran sebanyak 370 episod.", "r": {"result": "It has aired 370 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama China-Malaysia bakal hasilkan pelbagai projek hiburan kebudayaan bernilai RM3 bilion", "r": {"result": "China-Malaysia cooperation will produce various cultural entertainment projects worth RM3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Changsa LeFeng Culture Communication, Shi Cai Wen berkata dia teruja untuk bekerjasama dengan produksi Malaysia yang mempunyai banyak pengalaman.", "r": {"result": "Chairman of Changsa LeFeng Culture Communication, Shi Cai Wen said he was excited to work with a Malaysian production that has a lot of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara produksi China dan Malaysia yang termeterai pada Selasa menyasarkan penghasilan pelbagai projek hiburan kebudayaan bernilai RM3 bilion dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "The collaboration between Chinese and Malaysian productions signed on Tuesday aims to produce various cultural entertainment projects worth RM3 billion over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara Malaysian Months Studio Sdn Bhd (produksi Malaysia) dengan Golden Shield Television dan Changsa LeFeng Culture Communication Co. Ltd (produksi China) terjalin sempena pembikinan filem aksi berjudul \"Beyond Life and Death\".", "r": {"result": "Collaboration between Malaysian Months Studio Sdn Bhd (Malaysian production) with Golden Shield Television and Changsa LeFeng Culture Communication Co. Ltd (a Chinese production) in conjunction with the making of an action film titled \"Beyond Life and Death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem Golden Shield Television Centre Peggy Lee Ji Wen berkata filem bernilai RM237 juta itu merupakan salah satu projek hiburan kebudayaan yang dirancang sempena kerjasama itu, di samping penghasilan drama, program dan pelbagai aktiviti lain.", "r": {"result": "Golden Shield Television Center film producer Peggy Lee Ji Wen said the film worth RM237 million is one of the cultural entertainment projects planned in conjunction with the collaboration, in addition to the production of dramas, programs and various other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diikuti dengan sebuah lagi filem fiksyen sains bertajuk 'Tianjin Death Explosion and Resurrection Day' yang bernilai kira-kira RM400 juta.", "r": {"result": "\"It will be followed by another science fiction film titled 'Tianjin Death Explosion and Resurrection Day' which is worth about RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggambaran filem ini bermula tahun depan, dan ia dilihat dapat meningkatkan hubungan serta perkembangan industri hiburan dua negara,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Menandatangani Kerjasama Strategik Siri Projek Budaya Antara Malaysia dan China, di Forest City, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The shooting of this film starts next year, and it is seen to improve the relationship and the development of the entertainment industry of the two countries,\" he told reporters after the Signing Ceremony of the Strategic Cooperation Series of Cultural Projects Between Malaysia and China, in Forest City, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, yang telah menerbitkan filem yang terkenal seperti Kungfu Hustle dan The Captain berkata, pembikinan filem aksi (Beyond Life and Death) itu merupakan projek pertama yang 90 peratus dilakukan di negara ini terutamanya di Johor.", "r": {"result": "Lee, who has produced famous films such as Kungfu Hustle and The Captain, said the making of the action film (Beyond Life and Death) was the first project that was 90 percent done in the country, especially in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Changsa LeFeng Culture Communication, Shi Cai Wen berkata dia teruja untuk bekerjasama dengan produksi Malaysia (Months Studio) yang mempunyai banyak pengalaman dan bertekad menghasilkan filem blockbuster itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of Changsa LeFeng Culture Communication, Shi Cai Wen said he was excited to work with a Malaysian production (Months Studio) who has a lot of experience and is determined to produce the blockbuster movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat kagum dengan budaya dan landskap Malaysia dan membuatkan kami berhasrat untuk menggabungkan kepakaran ini ke dalam filem,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were very impressed with the culture and landscape of Malaysia and it made us want to incorporate this expertise into the film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tourism Malaysia Wilayah Selatan Solehuddin Ahmad pula berkata kerjasama antarabangsa ini akan meningkatkan kadar kunjungan pelancong ke Malaysia terutama negeri Johor.", "r": {"result": "Director of Tourism Malaysia Southern Region Solehuddin Ahmad said this international cooperation will increase the rate of tourist visits to Malaysia, especially the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, terdapat banyak lokasi indah dan ikonik yang boleh menjadi tempat penggambaran seperti Pantai Desaru, rekaan bangunan lama di Heritage Street, pasar karat serta reka bentuk Victorian Moorish Masjid Sultan Abu Bakar dan banyak lagi.", "r": {"result": "According to him, there are many beautiful and iconic locations that can be a filming location such as Desaru Beach, the design of old buildings on Heritage Street, the rust market as well as the Victorian Moorish design of the Sultan Abu Bakar Mosque and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pelakon Korea Selatan ditemui mati", "r": {"result": "Another South Korean actor found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hiburan Korea Selatan sekali lagi digegarkan dengan berita kematian mengejut pelakon lelaki berusia 27 tahun, Cha In-ha selepas dia ditemui tidak sedarkan diri oleh pengurusnya sendiri.", "r": {"result": "South Korea's entertainment industry has once again been rocked by the news of the sudden death of 27-year-old male actor Cha In-ha after he was found unconscious by his own manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI hiburan Korea Selatan sekali lagi digegarkan dengan berita kematian mengejut pelakon lelaki berusia 27 tahun, Cha In-ha selepas dia ditemui tidak sedarkan diri oleh pengurusnya sendiri.", "r": {"result": "The South Korean entertainment INDUSTRY has once again been rocked by news of the sudden death of 27-year-old male actor Cha In-ha after he was found unconscious by his own manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan berita tempatan, pelakon drama Love With Flaws yang sedang ditayangkan di kaca tv seluruh Korea Selatan itu ditemui mati pada Selasa.", "r": {"result": "Citing local news reports, the actor of the drama Love With Flaws, which is being shown on TV screens across South Korea, was found dead on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sehingga kini polis masih belum mengumumkan sebarang butiran lanjut mengenai kes kematian pelakon itu dan siasatan kini giat dijalankan.", "r": {"result": "However, until now the police have not announced any further details about the actor's death case and the investigation is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pengurusan aktor itu iaitu Fantagio berkata pihaknya telah dimaklumkan mengenai kejadian berkenaan dan mereka turut diarah untuk mencari maklumat lanjut.", "r": {"result": "The actor's management agency, Fantagio, said they had been informed about the incident and they were also instructed to find more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihak pengurusan itu turut mengeluarkan kenyataan mengenai insiden malang itu dan menyeru agar para peminat tidak menyebarkan berita palsu mengenai kematian mendiang.", "r": {"result": "In fact, the management also released a statement about the unfortunate incident and called on fans not to spread false news about the deceased's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berharap agar tiada berita palsu disebarkan di mana-mana platform media sosial.", "r": {"result": "\"We sincerely hope that no fake news is spread on any social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meminta anda supaya menghormati ahli keluarga mendiang yang kini berdepan dengan kesedihan besar,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We also ask you to respect the family members of the deceased who are now facing great grief,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi muat naik terakhir Cha In Ha di laman Instagram, aktor itu sempat menyampaikan mesej terakhirnya pada Isnin.", "r": {"result": "In the meantime, through Cha In Ha's last upload on the Instagram page, the actor had time to deliver his last message on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang, berhati-hati\", dengan gambarnya sedang memegang telefon bimbit.", "r": {"result": "\"Everyone, be careful\", with a picture of him holding a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dadeul kamgijosim.", "r": {"result": "Dadeul Kamgijosim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by cainha (@chainha_715) on.", "r": {"result": "A post shared by cainha (@chainha_715) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 2, 2019 at 2:10am PST.", "r": {"result": "Dec 2, 2019 at 2:10am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian In-ha mengejutkan semua pihak dan ia kurang daripada dua minggu selepas insiden bintang K-pop Goo Hara, 28, yang juga ditemui mati serta seorang lagi bintang K-pop Sulli, 25 tahun, yang meninggal dunia dipercayai akibat bunuh diri.", "r": {"result": "In-ha's death came as a shock to everyone and it came less than two weeks after the incident of K-pop star Goo Hara, 28, who was also found dead and another K-pop star Sulli, 25, who died believed to be a suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gagal dihubungi, pengurus temui Sulli mati di rumahnya.", "r": {"result": "READ: Unable to contact, the manager found Sulli dead in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi K-pop Goo Hara ditemui meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: K-pop singer Goo Hara found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekarang semua orang bila jadi artis, mahu jadi popular' - Ramli Sarip", "r": {"result": "'Nowadays when everyone becomes an artist, they want to be popular' - Ramli Sarip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni tanah air disaran untuk menyumbang kepada kebaikan masyarakat dan sebaliknya tidak sekadar menjadi ikutan semasa.", "r": {"result": "Homeland art activists are advised to contribute to the good of the community and not just follow the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni tanah air disaran untuk menyumbang kepada kebaikan masyarakat dan sebaliknya tidak sekadar menjadi ikutan semasa.", "r": {"result": "Homeland art activists are advised to contribute to the good of the community and not just follow the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi legenda, Datuk Ramli Sarip pengaruh yang dimiliki penggiat seni tempatan perlu digunakan untuk kebaikan sejagat.", "r": {"result": "For the legendary singer, Datuk Ramli Sarip, the influence of local artists should be used for the good of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leave something good to the world.", "r": {"result": "\"Leave something good to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan sedikit atau sebanyak mungkin kepada dunia, itu yang saya cuba praktikkan,\" kata beliau dalam wawancara menerusi AWANI Pagi pada Isnin.", "r": {"result": "Leave as little or as much as possible to the world, that's what I try to practice,\" he said in an interview on AWANI Pagi on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebelakangan ini beliau kerap menyertai acara amal bagi membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "According to him, recently he often participates in charity events to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata demikian ketika mengulas penyertaannya dalam acara pengumpul dana, Malam Seribu Harapan yang akan berlangsung pada 12 Disember ini.", "r": {"result": "Ramli said this when commenting on his participation in the fundraising event, Malam Seribu Harapan, which will take place on December 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peranan kemasyarakatan, beliau turut berpandangan bahawa seseorang artis perlu mengangkat beberapa ciri tertentu sekiranya ingin menjadi artis berkualiti.", "r": {"result": "In addition to the societal role, he also believes that an artist needs to have certain characteristics if he wants to be a quality artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real artist must be very strong, good, talented dan perlukan faith dan prayers,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The real artist must be very strong, good, talented and need faith and prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang semua orang bila jadi artis, mahu jadi popular.", "r": {"result": "\"Nowadays when everyone becomes an artist, they want to be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benda biasa.", "r": {"result": "That's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada masa sama, dia perlu jujur dan yakin dengan kemampuannya.", "r": {"result": "\"However, at the same time, he needs to be honest and confident in his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peranan peminat untuk menentukan tempat anda,\" tegasnya.", "r": {"result": "It's the role of the fans to decide your place,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Malam Seribu Harapan digerakkan oleh D'Tandoor International Group of Companies bagi mengutip dana untuk Persatuan Sindrom Down Malaysia dan Yayasan Kaseh Kanser Kronik.", "r": {"result": "The Thousand Nights of Hope event was organized by D'Tandoor International Group of Companies to raise funds for the Malaysian Down Syndrome Association and the Kaseh Chronic Cancer Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menyumbang boleh berbuat demikian melalui NGO tersebut atau menghubungi talian 03-78802020.", "r": {"result": "People who want to contribute can do so through the NGO or call 03-78802020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi Malaysia kini di tahap membanggakan", "r": {"result": "Malaysian animated films are now at a proud level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi ini telah berjaya mengungguli tempat pertama filem pecah panggung tempatan apabila memungut lebih RM1.8 Juta sejak ditayangkan pada 28 November.", "r": {"result": "This animated film has managed to top the first place of the local blockbuster film when it collected more than RM1.8 Million since it was shown on 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya perkembangan filem animasi Malaysia antara yang boleh menjadi kebanggaan ramai kerana hasilnya yang sangat memberangsangkan.", "r": {"result": "It seems that the development of Malaysian animated films is one that many can be proud of because of the very encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal dan BoBoiBoy The Movie 2 berjaya mencipta fenomena dalam industri filem, kini giliran filem animasi baharu, Ejen Ali The Movie pula menduduki carta teratas.", "r": {"result": "After Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal and BoBoiBoy The Movie 2 succeeded in creating a phenomenon in the film industry, now it's the turn of a new animated film, Ejen Ali The Movie, topping the charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi ini telah berjaya mengungguli tempat pertama filem pecah panggung tempatan apabila memungut lebih RM1.8 juta sejak ditayangkan pada 28 November.", "r": {"result": "This animated film has managed to surpass the first place of the local blockbuster film when it collected more than RM1.8 million since it was shown on 28 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Primeworks Studios dan Wau Animation itu mencatat rekod baharu bagi kutipan hari pertama filem animasi tempatan.", "r": {"result": "The film produced by Primeworks Studios and Wau Animation set a new record for the first day collection of a local animated film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen Ali The Movie arahan Usamah Zaid Yassin mengisahkan kanak-kanak lelaki berusia 12 tahun direkrut menjadi perisik bagi sebuah agensi perisikan yang berperanan melindungi kota futuristik, Cyberaya, daripada ancaman luar.", "r": {"result": "Agent Ali The Movie directed by Usamah Zaid Yassin tells the story of a 12-year-old boy recruited as a spy for an intelligence agency whose role is to protect the futuristic city, Cyberaya, from external threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik mula timbul apabila ali mendapat tahu dia bukan satu-satunya ejen yang boleh mengawal gajet istimewa 'Iris'.", "r": {"result": "Conflict begins to arise when Ali finds out he is not the only agent who can control the special gadget 'Iris'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod filem animasi BoBoiBoy The Movie 2 berjaya mengutip RM1.18 Juta pada hari pertama tayangannya pada 8 Ogos 2019.", "r": {"result": "For the record, the animated film BoBoiBoy The Movie 2 managed to collect RM1.18 Million on the first day of its release on 8 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala filem Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal berjaya  tersenarai sebagai calon Filem Animasi terbaik Anugerah Oscar 2020.", "r": {"result": "While the film Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal was successfully listed as a candidate for the best Animated Film at the 2020 Oscar Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan ini menjadikan filem buatan Malaysia itu akan bersaing dengan filem animasi antarabangsa lain seperti Frozen 2, Toy Story 4 dan Angry Bird 2.", "r": {"result": "This nomination means that the Malaysian-made film will compete with other international animated films such as Frozen 2, Toy Story 4 and Angry Bird 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang K-pop dipenjara 6 tahun kerana sebar video lucah", "r": {"result": "K-pop star jailed for 6 years for spreading pornographic videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mendengar keputusan mahkamah, kedua-duanya tidak dapat menahan emosi dan menangis apabila mendengar keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "Upon hearing the court's decision, both of them could not contain their emotions and cried when they heard the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG K-pop, Jung Joon-young dipenjara enam tahun atas kesalahan merogol dan merakam aksi lucah serta menyebarkan video itu tanpa kerelaan pasangannya.", "r": {"result": "K-pop STAR, Jung Joon-young was jailed for six years for rape and recording pornographic acts and spreading the video without his partner's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi artis Korea Selatan yang juga bekas anggota kumpulan FT Island, Choi Jong-hoon juga didapati bersalah atas tindakan merogol secara beramai-ramai yang membabitkan mangsa lain pada 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, another South Korean artist who is also a former member of the group FT Island, Choi Jong-hoon was also found guilty of gang rape involving other victims in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung dan Choi, yang kedua-duanya berusia 30 tahun, sama-sama didakwa atas tuduhan merogol wanita semasa malam parti di Hongcheon, Wilayah Gangwon, pada Januari 2016 dan di Daegu pada Mac tahun yang sama.", "r": {"result": "Jung and Choi, who are both 30, were both charged with raping women during a party night in Hongcheon, Gangwon Province, in January 2016 and in Daegu in March of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jung dikenakan hukuman lebih berat (penjara enam tahun) kerana didakwa atas tuduhan merakam aksi lucahnya itu secara senyap dan berkongsikan kepada rakan-rakan lain di ruangan sembang telefon bimbitnya.", "r": {"result": "Jung was given a heavier sentence (six years in prison) because he was accused of secretly recording his pornographic actions and sharing them with other friends on his mobile phone chat room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skandal seks K-Pop: Kumpulan 'chat' sebar video aksi rogol.", "r": {"result": "READ: K-Pop sex scandal: A 'chat' group spreads rape videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Video seks bintang K-Pop Jung Joon Young tersebar, syarikat buat penafian.", "r": {"result": "READ: K-Pop star Jung Joon Young's sex video leaked, company denies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan kedua-dua pesalah untuk menjalani program pemulihan seks selama 80 jam dan dilarang daripada bekerja di fasiliti kanak-kanak dan belia untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "The court also ordered both offenders to undergo an 80-hour sex rehabilitation program and were banned from working in child and youth facilities for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mendengar keputusan mahkamah, kedua-duanya tidak dapat menahan emosi dan menangis apabila mendengar keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "Upon hearing the court's decision, both of them could not contain their emotions and cried when they heard the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak mahkamah turut menolak dakwaan tertuduh bahawa seks diadakan secara suka rela.", "r": {"result": "In the meantime, the court also rejected the accused's claim that sex was voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jung dan Choi merogol bersama mangsa yang mabuk dan tidak berdaya melawan.", "r": {"result": "\"Jung and Choi raped the victim who was drunk and powerless to fight back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar memikirkan sejauh mana penderitaan dialami mangsa,\" kata penghakiman berkenaan.", "r": {"result": "It is difficult to imagine the extent of the suffering suffered by the victims,\" the judgment said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Supergirl' dedah dirinya pernah jadi mangsa keganasan domestik", "r": {"result": "'Supergirl' revealed that she had been a victim of domestic violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon siri televisyen itu mendakwa mula dipukul selepas lima bulan pertama berada dalam hubungan bersama pasangannya.", "r": {"result": "The actor of the television series claimed that he started being beaten after the first five months of being in a relationship with his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG drama aksi 'Supergirl' Melissa Benoist mendedahkan kisah kesengsaraan hidupnya yang pernah menjadi mangsa keganasan domestik, dalam satu video yang dimuat naik ke Instagram.", "r": {"result": "STAR of the action drama 'Supergirl' Melissa Benoist revealed the story of her life as a victim of domestic violence, in a video uploaded to Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon siri televisyen itu mendakwa mula dipukul selepas lima bulan pertama berada dalam hubungan bersama pasangannya.", "r": {"result": "The actor of the television series claimed that he started being beaten after the first five months of being in a relationship with his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Melissa, pasangannya  bersifat manipulatif dan mudah cemburu sehingga sering mengawal tindakan dan keputusannya sepanjang menjalankan tugas sebagai pelakon.", "r": {"result": "Melissa claims that her partner is manipulative and easily jealous so that he often controls his actions and decisions during his duties as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa mengambil keputusan untuk memutuskan hubungan itu selepas pasangannya membaling telefon bimbit ke arah mukanya, sehingga mematah hidung dan mencederakan matanya.", "r": {"result": "Melissa decided to end the relationship after her partner threw a mobile phone at her face, breaking her nose and injuring her eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang itu berharap kisahnya dapat membantu orang lain daripada menjadi mangsa keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "The star hopes her story can help others avoid becoming victims of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Melissa itu mendapat sokongan penuh suaminya kini, Chris Wood, yang juga pelakon yang sama-sama memainkan watak penting dalam drama adaptasi komik Supergirl.", "r": {"result": "Melissa's revelation has the full support of her current husband, Chris Wood, who is also an actor who also played an important role in the comic book adaptation of Supergirl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah saling mengenali dan menemuni keserasian, mereka mendirikan rumah tangga pada 1 September 2019.", "r": {"result": "After getting to know each other and finding compatibility, they got married on September 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long and winding road of healing and reconciliation has brought me to this moment where I feel strong enough to talk about my experience openly, honestly and without shame.", "r": {"result": "The long and winding road of healing and reconciliation has brought me to this moment where I feel strong enough to talk about my experience openly, honestly and without shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By sharing my story, hopefully I can empower others to seek help and extricate themselves from abusive relationships.", "r": {"result": "By sharing my story, hopefully I can empower others to seek help and extricate themselves from abusive relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone deserves to be loved void of violence, fear and physical harm.", "r": {"result": "Everyone deserves to be loved void of violence, fear and physical harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@futureswithoutviolence.", "r": {"result": "@futureswithoutviolence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Melissa Benoist (@melissabenoist) on.", "r": {"result": "A post shared by Melissa Benoist (@melissabenoist) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 27, 2019 at 11:34am PST.", "r": {"result": "Nov 27, 2019 at 11:34am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Melissa Benoist (@melissabenoist) on.", "r": {"result": "A post shared by Melissa Benoist (@melissabenoist) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 27, 2019 at 11:30am PST.", "r": {"result": "Nov 27, 2019 at 11:30am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor universiti gesa semak kewarganegaraan Agnes Monica", "r": {"result": "University professor urges to check Agnes Monica's citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hikmahanto, Ketua Pengarah Imigresen harus memeriksa status kewarganegaraan Agnes Monica atau kini lebih dikenali sebagai Agnez Mo.", "r": {"result": "According to Hikmahanto, the Director General of Immigration should check the citizenship status of Agnes Monica or now better known as Agnez Mo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA kes Agnes Monica menjadi lebih hangat apabila seorang profesor undang-undang antarabangsa di Universitas Indonesia (UI), Hikmahanto Juwana, juga mengulas mengenai kenyataan Agnes.", "r": {"result": "IT APPEARS that Agnes Monica's case became more heated when a professor of international law at the University of Indonesia (UI), Hikmahanto Juwana, also commented on Agnes' statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hikmahanto, Ketua Pengarah Imigresen harus memeriksa status kewarganegaraan Agnes Monica atau kini lebih dikenali sebagai Agnez Mo.", "r": {"result": "According to Hikmahanto, the Director General of Immigration should check the citizenship status of Agnes Monica or now better known as Agnez Mo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam Akta Kewarganegaraan, Indonesia mematuhi kewarganegaraan berdasarkan keturunan dan bukannya tempat kelahiran.", "r": {"result": "He said, in the Citizenship Act, Indonesia adheres to citizenship based on descent rather than place of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau mempertikaikan kewarganegaraan Indonesia yang dimiliki oleh penyanyi yang popular dengan lagu Tiada Logika itu yang dalam sebuah wawancara di Amerika Syarikat mengaku memiliki darah Jerman, Jepun dan China.", "r": {"result": "Therefore, he disputed the Indonesian citizenship owned by the singer who was popular with the song Tiada Logika, who in an interview in the United States admitted to having German, Japanese and Chinese blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ibu bapa Agnes bukan warganegara Indonesia, ada kemungkinan Agnes memperoleh warganegara Indonesia secara tidak sah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If Agnes' parents are not Indonesian citizens, there is a possibility that Agnes obtained Indonesian citizenship illegally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya itu berlaku, Ketua Ketua Pengarah Imigresen harus mengambil tindakan dengan menyemak visa yang dimiliki oleh Agnes, tegasnya.", "r": {"result": "If that happens, the Director General of Immigration should take action by checking the visa owned by Agnes, he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Agnes telah muncul dalam satu wawancara Build Series yang dikendalikan oleh Kevan Kenney di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Earlier, Agnes appeared in a Build Series interview conducted by Kevan Kenney in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa wawancara tersebut, Agnes menyatakan bahawa dia \"tidak memiliki darah Indonesia\", ketika menjawab soalan tentang kepelbagaian latar etnik dan budaya negaranya.", "r": {"result": "During the interview, Agnes stated that she \"doesn't have Indonesian blood\", when answering questions about her country's diverse ethnic and cultural background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut telah membuatkan warganet Indonesia tidak senang duduk dan menyerang Agnes di laman sosial.", "r": {"result": "The statement has made Indonesian netizens uncomfortable and attack Agnes on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fakta atau terlepas cakap?", "r": {"result": "READ: Fact or miss talk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin masyarakat Indonesia desak Agnes Monica mohon maaf.", "r": {"result": "Indonesian community leaders urged Agnes Monica to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta atau terlepas cakap? Pemimpin masyarakat Indonesia desak Agnes Monica mohon maaf", "r": {"result": "Fact or omission? Indonesian community leaders urged Agnes Monica to apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Persatuan Pembangunan (PPP) memohon penyanyi yang popular dengan lagu 'Matahari' itu memohon maaf.", "r": {"result": "The Development Association Party (PPP) asked the popular singer with the song 'Matahari' to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa hari ini kecoh di media sosial terutamanya di Indonesia mengenai penyanyi negara itu, Agnes Monica, yang kini berusaha membina nama di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "FOR the past few days, there has been an uproar on social media, especially in Indonesia, about the country's singer, Agnes Monica, who is now trying to build a name in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu bukan kerana lagu baharunya, namun mengenai kontroversi kata-katanya berkaitan asal usul dalam satu sesi wawancara santai - Agnes menyatakan bahawa dia \"tidak memiliki darah Indonesia\".", "r": {"result": "The uproar was not over her new song, but over her controversial words regarding her origins in a casual interview session - Agnes stated that she \"doesn't have Indonesian blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Agnes atau nama sebenarnya Agnes Monica Muljoto, 33, itu telah merobek hati rakyat Indonesia  kerana merasakan dia langsung tidak sensitif dengan apa yang diperkatakan, malah ramai yang mengatakan bahawa Agnes sudah lupa diri sejak melebarkan sayap ke negara Uncle Sam itu.", "r": {"result": "The statement of Agnes or her real name is Agnes Monica Muljoto, 33, has torn the hearts of Indonesian people because they feel she is not sensitive to what is being said, many even say that Agnes has forgotten herself since spreading her wings to Uncle Sam's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain warganet, kontroversi itu turut mendapat perhatian golongan pemimpin masyarakat, antaranya seperti Parti Persatuan Pembangunan (PPP) yang mendesak pelantun lagu Matahari itu memohon maaf.", "r": {"result": "In addition to netizens, the controversy also attracted the attention of community leaders, such as the Development Association Party (PPP) who urged the singer of Matahari to apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Ketua PPP, Nurhayati Monoarfa menyatakan, memohon maaf adalah langkah terbaik agar rakyat Indonesia tidak akan terus marah mengenainya.", "r": {"result": "Deputy Head of PPP, Nurhayati Monoarfa stated, apologizing is the best step so that the Indonesian people will not continue to be angry about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Khas Dewan Pengarah Badan Pembinaan Ideologi Pancasila (BPIP) Romo Benny Susetyo menegaskan Agnes ialah orang Indonesia, kerana dilahirkan di negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Special Officer of the Board of Directors of the Pancasila Ideology Building Board (BPIP) Romo Benny Susetyo insisted that Agnes is Indonesian, because she was born in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun BPIP tetap mempertikaikan cara pernyataan penyanyi tersebut di dalam wawancara tersebut dan merasakan dia sepatutnya berbangga menjadi rakyat indonesia meskipun dia mempunyai banyak darah campuran.", "r": {"result": "However, BPIP still disputes the singer's statement in the interview and feels that he should be proud to be an Indonesian citizen even though he has a lot of mixed blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seharusnya berbangga menjadi orang Indonesia meskipun mempunyai pelbagai keturunan.", "r": {"result": "\"He should be proud to be an Indonesian despite having various origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia lahir di Indonesia, maknanya dia orang Indonesia,\" tegas Benny kepada media di Indonesia.", "r": {"result": "If he was born in Indonesia, that means he is Indonesian,\" Benny insisted to the media in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi itu juga, telah mencetus perdebatan dalam kalangan warganet terhadap penyanyi yang kini dikenali sebagai 'Agnez Mo' itu, hingga membahagikan pandangan netizen republik itu kepada dua.", "r": {"result": "The controversy has also sparked a debate among netizens against the singer who is now known as 'Agnez Mo', dividing the republic's netizens into two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menempelak cara Agnes menjawab soalan dalam wawancara itu.", "r": {"result": "Many criticized the way Agnes answered the questions in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beranggapan, Agnes tidak menghargai sokongan peminat Indonesia yang membantunya memulakan langkah dalam industri hiburan sejak awal kemunculannya.", "r": {"result": "They think that Agnes does not appreciate the support of Indonesian fans who helped her start a step in the entertainment industry since the beginning of her appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes monica really pretending to live the same marginalized minority struggle as black americans when she was a half white half east asian growing up in jakarta......", "r": {"result": "Agnes monica really pretending to live the same marginalized minority struggle as black americans when she was a half white half east asian growing up in jakarta......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we kno u have family money who are u trying 2 cheat", "r": {"result": "we know u have family money who are u trying 2 cheat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tropical asianist (@revoluchine) November 25, 2019.", "r": {"result": "-- tropical asianist (@revoluchine) November 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes Monica @agnezmo is a disgrace to Indonesia.", "r": {"result": "Agnes Monica @agnezmo is a disgrace to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never forget your roots, where you come from and who helped you along the way!", "r": {"result": "Never forget your roots, where you come from and who helped you along the way!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IcsqQd5XkA", "r": {"result": "twitter.com/IcsqQd5XkA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Timothy Simamora (@JTmor) November 26, 2019.", "r": {"result": "-- Timothy Simamora (@JTmor) November 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agnes monica girl, your internalized racism is going through the roof https://t.", "r": {"result": "agnes monica girl, your internalized racism is going through the roof https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/J6pX6EyojT", "r": {"result": "co/J6pX6EyojT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Putri C. Surya (@pc_surya) November 26, 2019.", "r": {"result": "-- Putri C. Surya (@pc_surya) November 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga pihak yang membela Agnes, dengan menjelaskan bahawa, kenyataan kontroversi itu hanya dilihat dari satu potongan klip video, tanpa menilai keseluruhan pengisian sesi wawancara itu.", "r": {"result": "However, there is also a party that defends Agnes, explaining that the controversial statement was only seen from a piece of the video clip, without evaluating the entire content of the interview session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Malaysia & people outside Indonesia, stop believing the hoax made by some haters.", "r": {"result": "Dear Malaysia & people outside Indonesia, stop believing the hoax made by some haters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes Monica Agnez Mo is a proud Indonesian citizen.", "r": {"result": "Agnes Monica Agnez Mo is a proud Indonesian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@agnezmo loves Indonesia.", "r": {"result": "@agnezmo loves Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys need to watch the whole video & don't take things out of context!", "r": {"result": "You guys need to watch the whole video & don't take things out of context!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeStandAGNEZMOpic.", "r": {"result": "#WeStandAGNEZMOpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nJkOy2FXS8", "r": {"result": "twitter.com/nJkOy2FXS8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- stream AGNEZ MO - Nanana (@interNEZional) November 27, 2019.", "r": {"result": "-- stream AGNEZ MO - Nanana (@interNEZional) November 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just watched Agnes Monica Tak Ada Logika full video of her statement of \"DoNT hv IndoNeSiAN blO0D whtsoever\".", "r": {"result": "Just watched Agnes Monica Tak Ada Logika full video of her statement of \"DoNT hv IndoNeSiAN blO0D whtsoever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "actually if you guys tengok full vid dia takda masalah pun cuma agnezmo salah placing words je imo and biasalah orang cut that part to make it big.", "r": {"result": "actually if you guys watch the full vid there is no problem, only agnezmo is placing the words wrong imo and people usually cut that part to make it big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nas (@zzzzzzzzzzzzzrl) November 27, 2019.", "r": {"result": "-- nas (@zzzzzzzzzzzzrl) November 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian blood.", "r": {"result": "Indonesian blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's supposed that mean?", "r": {"result": "What's supposed to mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a figure of speech.", "r": {"result": "It's just a figure of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does people offended so hard by Agnes Monica?", "r": {"result": "Why are people offended so hard by Agnes Monica?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultranationalism point of view is so redundant.", "r": {"result": "The ultranationalism point of view is so redundant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your bloods and mine are literally the same.", "r": {"result": "Your blood and mine are literally the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont know what all the fuss is about.", "r": {"result": "I don't know what all the fuss is about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- miss_misni (@misni_p) November 26, 2019.", "r": {"result": "-- miss_misni (@misni_p) November 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Agnes telah muncul dalam satu wawancara Build Series yang di kendalikan oleh Kevan Kenney di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Earlier Agnes appeared in a Build Series interview conducted by Kevan Kenney in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa wawancara tersebut, Agnes menyatakan bahawa dia \"tidak memiliki darah Indonesia\".", "r": {"result": "During the interview, Agnes stated that she \"doesn't have Indonesian blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut telah membuatkan warganet tidak senang duduk dan menyerangnya di laman sosial.", "r": {"result": "The statement made netizens uncomfortable and attacked him on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, insiden itu dan respons warganet bukan saja menunjukkan soal fanatisme terhadap selebriti, malah telah membuka semula pelbagai perbincangan mengenai isu kaum minoriti, nilai kewarganegaraan, dan sejarah sosial negara itu.", "r": {"result": "Apparently, the incident and the response of netizens not only showed the issue of fanaticism towards celebrities, but also reopened various discussions about the issue of minorities, citizenship values, and the country's social history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam usaha mempertahankan diri, Agnes telah memuat naik satu kenyataan melalui laman Instagramnya yang meminta masyarakat agar melihat dahulu kandungan penuh wawancaranya dan bukannya terus menjatuhkan hukum terhadap seseorang.", "r": {"result": "But in an effort to defend herself, Agnes has uploaded a statement through her Instagram page asking the public to first see the full content of her interview instead of passing judgment on someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why dont you cut and edit this part?", "r": {"result": "Why don't you cut and edit this part?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Profesor universiti gesa kewarganegaraan Agnes Monica disemak.", "r": {"result": "READ: University professor calls for Agnes Monica's citizenship to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey Gao dipercayai meninggal dunia akibat beban kerja, tidur lewat - Pakar", "r": {"result": "Godfrey Gao is believed to have died due to workload, sleeping late - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey disahkan meninggal dunia dan Pengerusi Hospital Universiti Kebangsaan Taiwan membuat tanggapan serangan jantung.", "r": {"result": "Godfrey was pronounced dead and the Chairman of the National Taiwan University Hospital gave the impression of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMATIAN pelakon dan model terkenal Godfrey Gao akibat serangan jantung semalam berkemungkinan besar disebabkan oleh gaya hidupnya yang terlalu sibuk.", "r": {"result": "THE DEATH of famous actor and model Godfrey Gao from a heart attack yesterday was most likely caused by his hectic lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jabatan Perubatan Kecemasan di Hospital Universiti Kebangsaan Taiwan, Fang Cheng-Chung berkata ia berdasarkan gaya hidup Godfrey yang sering dibebani kerja selain gemar berjaga hingga lewat malam.", "r": {"result": "Chairman of the Department of Emergency Medicine at the National Taiwan University Hospital, Fang Cheng-Chung said it was based on Godfrey's lifestyle which was often burdened with work and liked to stay up late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, gaya hidup sebegini boleh mengakibatkan stres melampau dan akhirnya mengakibatkan peningkatan hormon stres yang boleh menyebabkan tekanan darah tinggi, gangguan aliran darah, serta gangguan pada rentak denyutan jantung.", "r": {"result": "He explained that this kind of lifestyle can result in extreme stress and ultimately result in an increase in stress hormones that can cause high blood pressure, blood flow disorders, and heart rhythm disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya tabiat tidur lewat untuk tempoh yang panjang boleh mengakibatkan kardiovaskular akut walaupun individu itu sentiasa mengamalkan senaman serta pengambilan pemakanan seimbang.", "r": {"result": "He added that the habit of sleeping late for a long period of time can result in acute cardiovascular disease even if the individual always practices exercise and eating a balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor kelahiran Taiwan-Kanada itu disahkan meninggal dunia semasa menjalani penggambaran bagi program realiti popular \"Chase Me\".", "r": {"result": "The Taiwanese-Canadian born actor has been confirmed dead while filming for the popular reality show \"Chase Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hero tampan dan ternama meninggal dunia di set penggambaran.", "r": {"result": "READ: Handsome and popular hero dies on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tidak mampu lakukannya lagi,\" itu kata-kata akhir daripada bintang filem terkenal itu selepas berhenti berlari dan rebah tidak sedarkan diri ketika rakaman babak rancangan tersebut sekitar jam 2 pagi.", "r": {"result": "\"I can't do it anymore,\" were the last words of the famous movie star after he stopped running and fell unconscious during the recording of the show at around 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita BBC melaporkan kru rakaman menganggap ia sebahagian daripada babak berkenaan, tetapi berasakan sesuatu tidak kena pada aktor dan model itu, sebelum bergegas memanggil staf perubatan untuk memberikan rawatan.", "r": {"result": "The BBC news agency reported that the filming crew thought it was part of the scene, but felt something was wrong with the actor and model, before rushing to call medical staff for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan \"Chase Me\" yang menjalani penggambaran di sekitar Ningbo, China, difahamkan melibatkan banyak aktiviti fizikal, dan Godfrey telah dijemput untuk menjadi tetamu dalam sebahagian babak berkenaan.", "r": {"result": "The \"Chase Me\" show, which was filmed around Ningbo, China, is understood to involve a lot of physical activity, and Godfrey has been invited to be a guest in part of the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut jantungnya terhenti seketika, tetapi kembali berdenyut, dan beliau terus dikejarkan ke hospital untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The report said his heart stopped for a moment, but resumed beating, and he was rushed to the hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya selepas menerima lawatan intensif selama tiga jam di pusat perubatan itu, mereka gagal memulihkan aktor berusia 35 tahun itu,\" lapor BBC.", "r": {"result": "\"Unfortunately after receiving an intensive three-hour visit at the medical center, they failed to revive the 35-year-old actor,\" the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Stand Up Comedy Otai' hiburkan malam minggu anda, angkat martabat artis veteran", "r": {"result": "'Stand Up Comedy Otai' entertain your weeknights, raise the dignity of veteran artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro kembali dengan program sulung 'Stand Up Comedy Otai' - sebuah program yang mengangkat semula kegemilangan artis veteran tanah air.", "r": {"result": "Astro is back with the inaugural program 'Stand Up Comedy Otai' - a program that re-raises the glory of the country's veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bersedia untuk mengisi malam minggu dengan lawak yang pasti membuatkan anda tidak kering gusi?", "r": {"result": "Ready to fill your weeknights with jokes that are sure to keep your gums dry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, Astro kembali dengan program sulung 'Stand Up Comedy Otai' - sebuah program yang mengangkat semula kegemilangan artis veteran tanah air.", "r": {"result": "If so, Astro is back with the inaugural program 'Stand Up Comedy Otai' - a program that re-raises the glory of the country's veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Saluran Astro Warna, Prima dan Intrend, Norzeha Mohd Salleh, program komedi 10 episod itu merupakan  inisiatif untuk menyahut seruan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bagi menggalakkan penglibatan penggiat seni veteran.", "r": {"result": "According to Channel Head of Astro Warna, Prima and Intrend, Norzeha Mohd Salleh, the 10-episode comedy program is an initiative to respond to the call of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) to encourage the involvement of veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memastikan kumpulan berkenaan kekal aktif dan relevan dalam industri, selain memberi peluang kepada kelompok anak seni berkenaan untuk mengukuhkan taraf kehidupan mereka.", "r": {"result": "It is also to ensure that the group remains active and relevant in the industry, in addition to giving opportunities to the group of art children to strengthen their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyahut saranan FINAS untuk memberi platform pekerjaan kepada selebriti-selebriti otai atau senior.", "r": {"result": "\"We are responding to FINAS's recommendation to provide a job platform for older or senior celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia tidak secara percuma, dan sudah tentu ada gaji.", "r": {"result": "So, it's not for free, and of course there is a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa kita membayar gaji yang berpatutan dan harap apa yang kita tawarkan kepada mereka bersesuaian,\" katanya pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"So, I think we pay a reasonable salary and hope what we offer them is appropriate,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, Astro sentiasa bekerjasama dengan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) seperti Persatuan Seniman Malaysia (SENIMAN) dalam membantu karyawan yang memerlukan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Astro always cooperates with Non-Governmental Organizations (NGOs) such as the Malaysian Artists Association (SENIMAN) in helping employees in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk sumbangan wang tunai kepada artis veteran menerusi program utama seperti All Stars Buka Panggung dan Gegar Vaganza 2019.", "r": {"result": "It includes cash donations to veteran artists through major programs such as All Stars Buka Panggung and Gegar Vaganza 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi FINAS, Datuk Hans Isaac yakin selebriti veteran masih berbisa dan mampu menghiburkan pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, FINAS Chairman, Datuk Hans Isaac is confident that veteran celebrities are still poisonous and able to entertain various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita adalah untuk memberi platform kepada veteran bagi menunjukkan kebolehan mereka, dan idea mereka kerana sebab idea yang dipersembahkan sesuai untuk semua peringkat umur.", "r": {"result": "\"For us it is to give a platform to veterans to show their abilities, and their ideas because the ideas presented are suitable for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semua platform dalam industry mesti mempunyai ruang untuk kumpulan veteran bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, all platforms in the industry must have space for veteran groups to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkonsepkan persembahan komedi stand-up secara solo ini tampil dengan tema yang berbeza sepanjang 10 episod.", "r": {"result": "This program with the concept of solo stand-up comedy shows different themes throughout 10 episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, barisan selebriti akan diberi peluang untuk berkongsi pengalaman dan kisah sepanjang kerjaya mereka.", "r": {"result": "Interestingly, a line-up of celebrities will be given the opportunity to share their experiences and stories throughout their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelakon  dan pelawak yang bakal menjayakan program tersebut seperti AR Badul, Salih Yaacob, Fauziah Nawi dan Angelina Tan.", "r": {"result": "Among the actors and comedians who will make the program successful are AR Badul, Salih Yaacob, Fauziah Nawi and Angelina Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dihoskan penyanyi, pelakon, dan pelawak terkenal tanah air, Joey Daud dan bakal menemui penonton mulai 5 Disember ini, pada pukul 9.30 malam.", "r": {"result": "The program is hosted by the famous singer, actor and comedian of the country, Joey Daud and will meet the audience from December 5, at 9.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh ditonton di saluran 131 (Astro Warna); saluran 124 (Warna HD); dan menerusi platform Astro Go dan On Demand.", "r": {"result": "It can be watched on channel 131 (Astro Warna); channel 124 (HD Color); and through the Astro Go and On Demand platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Nasir: Hikayat seorang seniman", "r": {"result": "M.Nasir: The story of an artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga jam, seniman Datuk M.Nasir bercerita tentang penglibatannya selama 40 tahun dalam bidang muzik menerusi konsert M.Nasir Satu Hikayat.", "r": {"result": "For three hours, artist Datuk M. Nasir talked about his involvement for 40 years in the field of music through the M. Nasir Satu Hikayat concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat puluh tahun dalam bidang seni dan masih disegani kerana kelainan karya-karya yang dihasilkan bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Forty years in the field of art and still respected because of the diversity of the works produced is not something easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya dalam tempoh 40 tahun itu banyak yang perlu dilalui dan kisahnya penuh warna-warni serta suka-duka.", "r": {"result": "Of course, during those 40 years there is a lot to go through and the story is full of colors and joys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan karier selama 40 tahun itu dikumpul dan dikisahkan dalam tempoh tiga jam.", "r": {"result": "The 40-year career journey is collected and narrated in three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga jam, seniman Datuk M.Nasir bercerita tentang penglibatannya selama 40 tahun dalam bidang muzik menerusi konsert M.Nasir Satu Hikayat.", "r": {"result": "For three hours, artist Datuk M. Nasir talked about his involvement for 40 years in the field of music through the M. Nasir Satu Hikayat concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun tidak muncul dengan sebarang konsert, kerinduan peminat seniman yang turut digelar sifu ini terubat dengan konsert yang diadakan selama dua malam berturut-turut di Plenary Hall Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC).", "r": {"result": "After four years of not appearing with any concert, the longing of the fans of the artist who is also called sifu was cured with a concert held for two consecutive nights at the Plenary Hall of the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung dibuka dengan kemunculan istimewa pelakon dan pengarah Sabri Yunus menerusi lagu Langgam Pak Dogo.", "r": {"result": "The stage opened with the special appearance of actor and director Sabri Yunus through the Langgam Pak Dogo song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik rebab dibunyikan, penonton sudah mula tidak sabar menantikan M.Nasir.", "r": {"result": "As soon as the fiddle was played, the audience started impatiently waiting for M. Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan dan jeritan penonton sebaik sosok kelahiran Singapura itu muncul di pentas membuktikan bahawa mereka sudah lama menunggu konsert solo seniman bernama M.Nasir.", "r": {"result": "The cheers and screams of the audience as soon as the Singapore-born figure appeared on stage proved that they had been waiting for a long time for a solo concert by an artist named M.Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Langgam Pak Dogo, M.Nasir terus menghangatkan suasana dengan lagu Anak-Anak Kita dan Phoenix Bangkit Dari Abu.", "r": {"result": "After Langgam Pak Dogo, M. Nasir continued to warm the atmosphere with the songs Anak-Anak Kita and Phoenix Bangkit Dari Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata pegarah muzik, Aznan Alias ketika temu bual sebelum konsert baru-baru ini, semangat penonton akan diserap oleh M.Nasir dan pemuzik untuk menghidupkan lagi suasana.", "r": {"result": "As the music director, Aznan Alias said during an interview before the recent concert, the spirit of the audience will be absorbed by M. Nasir and the musicians to liven up the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti apabila seniman berusia 62 tahun itu bukan hanya berjoget di atas pentas, tetapi turut turun untuk menari bersama-sama peminat-peminatnya.", "r": {"result": "It was evident when the 62-year-old artist not only danced on stage, but also got down to dance with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga seperti dirasuk apabila turut menari ketika lagu-lagu seperti Mentera Semerah Padi, Apokalips, Sahabat Gua, Bukalah Hatimu dan Raikan Cinta dinyanyikan.", "r": {"result": "The audience also seemed to be possessed when they also danced when songs such as Mentera Semerah Padi, Apokalips, Sahabat Gua, Bukalah Hatimu and Raikan Cinta were sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat M.Nasir bukan hanya menari tetapi turut menyanyi saat lagu-lagu berentak perlahan seperti Sentuhan Listrik dinyanyikan.", "r": {"result": "M.Nasir's fans not only danced but also sang when slow-paced songs such as Sentuhan Listrik were sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Mohar meniup seruling sebagai intro lagu Hijab Kekasih, semua yang ada dalam Plenary Hall terus dibuai perasaan.", "r": {"result": "When Mohar played the flute as the intro to the song Hijab Kekasih, everyone in the Plenary Hall continued to be swayed by emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu jarang sekali dinyanyikan ketika konsert.", "r": {"result": "The song is rarely sung in concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 40 tahun, M.Nasir bukan hanya menghasilkan lagu untuk diri sendiri semata-mata tetapi turut mencipta lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi lain.", "r": {"result": "For 40 years, M.Nasir not only produced songs for himself but also created songs sung by other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu ciptaan beliau telah terbukti mempunyai kelainan dari segi melodi dan susunan muzik serta ia menjadi malar segar.", "r": {"result": "His songs have proven to be different in terms of melody and musical arrangement and they are constantly fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kelainan lagu-lagu yang dihasilkan tidak hairan ramai penyanyi yang mahu mendapatkan sentuhan ajaib M.Nasir biarpun hanya satu lagu.", "r": {"result": "Because of the diversity of the songs produced, it is not surprising that many singers want to get M. Nasir's magical touch, even if it is just one song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai melengkapkan kisah 40 tahun dalam bidang muzik, M.Nasir menyanyikan kembali lagu-lagu ciptaan beliau yang popular satu ketika dahulu.", "r": {"result": "To complete the story of 40 years in the field of music, M. Nasir sings back his songs that were popular once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Nasir menghadiahkan dendangan lagu-lagu seperti Kenangan Lalu nyanyian kumpulan Flybaits, Hingga Akhir Nanti, Sekuntum Mawar (Alleycats), Milik Siapakah Gadis Ini, Bercanda Di Pasiran Pantai (Datuk Sudirman Haji Arshad dan Anita Sarawak), Istana Menanti (Rahim Maarof), Hani (Hattan) Sentuhan Kecundang (Ekamatra), Sampai Hati (Spring), Fantasia Bulan Madu, Pawana (Search), Sejati dan Peronda Jaket Biru (Wings).", "r": {"result": "M. Nasir presented songs such as Kenangan Lalu sung by the Flybaits group, Until the End Later, Sekuntum Mawar (Alleycats), Who Owns This Girl, Joking in the Sand (Datuk Sudirman Haji Arshad and Anita Sarawak), Istana Menanti (Rahim Maarof) , Hani (Hattan) Touch of Loss (Ekamatra), Sampai Hati (Spring), Fantasia Bulan Madu, Pawana (Search), Sejati and Blue Jacket Patrol (Wings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap kisah perjalanan 40 tahun M.Nasir jika beliau tidak menyanyikan lagu-lagu dari album Kembara.", "r": {"result": "The story of M. Nasir's 40-year journey is incomplete if he does not sing songs from the Kembara album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspress Rakyat, Hati Emas dan Gerhana disampaikan secara medley.", "r": {"result": "Ekspress Rakyat, Hati Emas and Gehana presented in medley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakan artis seperti Datuk Ramli Sarip, Datuk Hattan, Amy Search dan Tam Spider turut hadir memberikan sokongan.", "r": {"result": "Some artist friends such as Datuk Ramli Sarip, Datuk Hattan, Amy Search and Tam Spider were also present to provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rakan-rakan artis, beberapa ahli politik seperti Nik Nazmi, Najwan Halimi dan Young Syefura atau Rara juga hadir memberi sokongan kepada seniman lagenda ini.", "r": {"result": "In addition to fellow artists, some politicians such as Nik Nazmi, Najwan Halimi and Young Syefura or Rara were also present to support this legendary artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert selama tiga jam dan lebih 30 buah lagu ini diiringi barisan pemuzik hebat yang dinamakan Al-Gong.", "r": {"result": "This three-hour concert with more than 30 songs was accompanied by a line-up of great musicians called Al-Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bunyi yang baik menambahkan lagi kehebatan Konsert M.Nasir Satu Hikayat ini.", "r": {"result": "A good sound system adds to the greatness of this M.Nasir Satu Hikayat Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua malam di Plenary Hall, Konsert M.Nasir Satu Hikayat ini akan meneruskan kembaranya ke Singapura pada Januari 2020 nanti.", "r": {"result": "After two nights at the Plenary Hall, this M. Nasir Satu Hikayat Concert will continue its journey to Singapore in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua malam yang cukup meriah dan menghiburkan.", "r": {"result": "Two very lively and entertaining nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua malam yang penuh nostalgia.", "r": {"result": "Two nights full of nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua malam yang membuktikan M.Nasir merupakan seniman legenda.", "r": {"result": "Two nights that prove M.Nasir is a legendary artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero tampan dan ternama meninggal dunia di set penggambaran", "r": {"result": "The handsome and famous hero died on the set", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gao, 35, dipercayai telah pengsan semasa sesi penggambaran dijalankan yang dipercayai sekitar jam 2 pagi dan terus tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Gao, 35, is believed to have fainted during the filming session which is believed to be around 2am and remains unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiburan antarabangsa dikejutkan dengan berita sedih pemergian aktor terkenal kelahiran Taiwan-Kanada, Godfrey Gao semasa menjalani penggambaran bagi program realiti popular di Taiwan, 'Chase Me'.", "r": {"result": "The world of international entertainment was shocked by the sad news of the passing of famous Taiwanese-Canadian-born actor Godfrey Gao while filming for the popular reality program in Taiwan, 'Chase Me'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian aktor dan juga model terkenal ini disahkan oleh agensi JetStar Entertainment, tempat di mana Gao bernaung, yang pada awalnya menyatakan bahawa Gao telah pengsan semasa sesi penggambaran.", "r": {"result": "The death of the famous actor and model was confirmed by JetStar Entertainment, Gao's agency, which initially stated that Gao had passed out during a filming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Gao, 35, dipercayai telah pengsan semasa sesi penggambaran sedang dijalankan yang dipercayai sekitar jam 2 pagi dan terus tidak sedar diri.", "r": {"result": "Initially, Gao, 35, was believed to have fainted during the filming session which was believed to be around 2am and remained unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang kemudiannya dikejarkan ke hospital sebelum menghembuskan nafas terakhir tiga jam selepas itu.", "r": {"result": "The deceased was then rushed to the hospital before breathing his last three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Hong Kong, William Chan yang juga memegang watak utama bagi program 'Chase Me'  mendakwa, di saat-saat akhir hayat rakannya itu dia dapat melihat Gao seperti sedang berlari dan kemudiannya kelihatan seperti mengah.", "r": {"result": "Meanwhile, Hong Kong actor William Chan, who also plays the lead role in the 'Chase Me' program, claims that in the last moments of his friend's life, he could see Gao as if he was running and then he looked like he was gasping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, jantung Gao juga dipercayai telah berhenti berdegup selama beberapa minit sebelum ia kembali seperti biasa sebelum dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "After that, Gao's heart is also believed to have stopped beating for a few minutes before it returned to normal before being rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, ramai netizen yang mengecam program 'Chase Me' itu kerana memberikan tugasan yang berat kepada peserta selaku artis-artis tempatan sehingga menyebabkan kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "As a result, many netizens criticized the 'Chase Me' program for giving heavy tasks to the participants as local artists which caused the incident to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para netizen juga menasihati agar mana-mana artis yang terlibat dalam program realiti tersebut supaya mempertimbangkan semula demi kesihatan dan aspek keselamatan mereka sendiri.", "r": {"result": "The netizens also advised that any artists involved in the reality program should reconsider for the sake of their own health and safety aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gao yang juga model fesyen ternama setinggi 1.93 meter itu merupakan model lelaki Asia pertama yang muncul dalam kempen iklan jenama mewah dari Perancis, iaitu Louis Vuitton pada 2011.", "r": {"result": "Gao, who is also a famous fashion model with a height of 1.93 meters, was the first Asian male model to appear in an ad campaign for the French luxury brand, namely Louis Vuitton in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia juga telah membintangi  beberapa filem Hollywood antaranya ialah The Mortal Instruments: City of Bones pada 2013 dan membintangi sebuah filem romantik di China, iaitu Remembering Lichuan pada 2016.", "r": {"result": "Since then, he has also starred in several Hollywood films including The Mortal Instruments: City of Bones in 2013 and starred in a romantic film in China, Remembering Lichuan in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil dipenjara sembilan bulan", "r": {"result": "Farid Kamil was jailed for nine months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan Farid Kamil untuk ketepi hukuman penjara ditolak Mahkamah Tinggi Shah Alam", "r": {"result": "Farid Kamil's appeal to avoid a prison sentence was rejected by the Shah Alam High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kontroversi, Datuk Farid Kamil, terpaksa merengkok dalam penjara sejak Khamis lalu, selepas rayuannya untuk mengetepikan hukuman penjara selama sembilan bulan ditolak Mahkamah Tinggi Shah Alam.", "r": {"result": "Controversial artist, Datuk Farid Kamil, had to languish in prison since last Thursday, after his appeal to set aside his nine-month prison sentence was rejected by the Shah Alam High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Berita Harian melaporkan, Farid yang juga suami kepada Datin Diana Danielle, dijatuhi hukuman penjara sembilan bulan itu selepas disabitkan dengan kesalahan dadah.", "r": {"result": "Harian News Portal reported that Farid, who is also the husband of Datin Diana Danielle, was sentenced to nine months in prison after being convicted of drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan pelakon dan pengarah itu ditolak Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Ab Karim Ab Rahman dan mengekalkan keputusan dibuat Mahkamah Majistret Petaling Jaya pada Mei lalu.", "r": {"result": "The actor and director's appeal was rejected by High Court Judge Datuk Ab Karim Ab Rahman and upheld the decision made by the Petaling Jaya Magistrate's Court last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman penjara terhadap tertuduh berkuat kuasa sejak Khamis minggu lalu,\" kata Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Nazneen Zulkifli kepada Berita Harian.", "r": {"result": "\"The prison sentence against the accused came into effect on Thursday last week,\" said Deputy Public Prosecutor, Ahmad Nazneen Zulkifli to Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan turut melaporkan, ketika prosiding rayuan di Mahkamah Tinggi Shah Alam itu berlangsung, Farid Kamil, 38, hadir bersendirian tanpa ditemani ahli keluarga dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "The portal also reported that during the appeal proceedings at the Shah Alam High Court, Farid Kamil, 38, appeared alone without family members on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid atau nama sebenarnya, Farid Kamil Zahari pada Mei lalu, dijatuhkan hukuman penjara sembilan bulan selepas disabitkan dengan kesalahan mengguna dadah jenis ganja Tetra Hydrocannibol (THC), tahun lalu.", "r": {"result": "Farid or his real name, Farid Kamil Zahari last May, was sentenced to nine months in prison after being convicted of using the Tetra Hydrocannibol (THC) cannabis type drug, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dijatuhkan Majistret Nor Ariffin Hisham selepas Farid Kamil, memilih untuk berdiam diri selepas diperintahkan membela diri.", "r": {"result": "The sentence was handed down by Magistrate Nor Ariffin Hisham after Farid Kamil chose to remain silent after being ordered to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas 35 hari menjalani hukuman di Penjara Kajang, Ab Karim membenarkan penangguhan hukuman terbabit selepas permohonan rayuan difailkan pelakon berkenaan.", "r": {"result": "However, after 35 days of serving his sentence in Kajang Prison, Ab Karim allowed the sentence to be suspended after an appeal was filed by the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Farid didakwa menggunakan dadah pada jam 4.30 petang di Pejabat Narkotik Petaling Jaya, dalam Daerah Petaling Jaya, pada 11 Januari 2018.", "r": {"result": "According to the charges, Farid was charged with using drugs at 4.30pm at the Petaling Jaya Narcotics Office, in the Petaling Jaya District, on 11 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Following that, he was charged under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau shooting luar KL, saya bawa suami sekali.. saya tak nak menyesal' - Amyza Aznan", "r": {"result": "'If I'm shooting outside KL, I'll bring my husband.. I don't want to regret it' - Amyza Aznan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza berkata, kesihatan suami, Khairil Izhar Mohd Nazir, masih belum pulih sepenuhnya namun semangat yang tinggi menyebabkan dia kelihatan ceria dan sihat.", "r": {"result": "Amyza said that the health of her husband, Khairil Izhar Mohd Nazir, has not yet fully recovered but his high spirit makes him look cheerful and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amyza Aznan mengakui tidak kisah berkorban nyawa atau wang ringgit demi suami tercinta dan akan setia disamping lelaki tersebut sampai bila-bila.", "r": {"result": "ACTRESS Amyza Aznan admits that she does not mind sacrificing her life or money for her beloved husband and will be loyal to the man until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza ketika ditemui Gempak berkata, kesihatan suami, Khairil Izhar Mohd Nazir, juga masih belum pulih sepenuhnya namun semangat yang tinggi menyebabkan dia kelihatan ceria dan sihat.", "r": {"result": "Amyza, when met by Gempak, said that the health of her husband, Khairil Izhar Mohd Nazir, had not fully recovered yet, but his high spirits made him look cheerful and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan suami saya orang nampak macam okay kan, tapi sebenarnya dia tak okay.", "r": {"result": "\"People think my husband's condition is okay, but actually he is not okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini dia ada mengadu badan sebelah kanan pula rasa kebas-kebas.", "r": {"result": "Recently, he complained of numbness on the right side of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mana tak risau?", "r": {"result": "\"Which wife doesn't worry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak kuat tapi dalam hati hanya Allah SWT sahaja yang tahu.", "r": {"result": "I look strong but in my heart only Allah SWT knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia mengadu badan sebelah kanan kebas, saya cakap pada dia itu hanya mainan perasaan.", "r": {"result": "When he complained of numbness on the right side of his body, I told him it was just a feeling game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dia supaya tidak terlalu banyak berfikir dan susah hati kerana saya akan ada di sisi dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I asked him not to think too much and be sad because I will be by his side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amyza dia tidak akan sekali-kali berkongsi aura kesedihan dengan suami, begitu juga dengan anak-anak.", "r": {"result": "Amyza added that she would never share the aura of sadness with her husband, nor with her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai isteri hati saya memang risau, gundah gulana tetapi saya tak boleh kongsi aura kesedihan itu dengan dia.", "r": {"result": "\"As a wife, my heart is really worried, upset, but I can't share the aura of sadness with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dikurniakan tiga orang anak yang sangat memahami... Saya kerja tak tentu masa, keadaan ayah mereka pula macam tu (lumpuh).", "r": {"result": "\"I am grateful to be blessed with three very understanding children... I work indefinitely, their father's condition is also like that (paralysis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mereka sangaat-sangat memahami.", "r": {"result": "\"But they are very understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" ujarnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ikrar Amyza Aznan setia menjaga suami yang lumpuh .", "r": {"result": "READ: Amyza Aznan vows to take care of her paralyzed husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amyza memberitahu buat masa ini dia tidak mempunyai pembantu rumah untuk menjaga suami setiap kali keluar bekerja.", "r": {"result": "In the meantime, Amyza said that for now she does not have a maid to take care of her husband every time he goes out to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar apa orang nak kata, hidup perlu diteruskan.", "r": {"result": "\"No matter what people say, life must go on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya shooting macam biasa, cari rezeki untuk anak dan keluarga.", "r": {"result": "I am shooting as usual, looking for sustenance for my children and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya keluarga bekerja, suami anak-anak yang jaga.", "r": {"result": "\"When my family works, my husband takes care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami saling menjaga antara satu sama lain.", "r": {"result": "We take care of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa, saya tak perlu pembantu rumah.", "r": {"result": "\"It's okay, I don't need a maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya sendiri jaga suami, pantau keadaan dia dengan mata kepala saya sendiri.", "r": {"result": "Let me take care of my husband myself, monitor his condition with my own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kalau ada shooting di luar Kuala Lumpur (KL) saya akan bawa suami sekali.", "r": {"result": "\"If there is a shooting outside of Kuala Lumpur (KL), I will bring my husband once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana pun dia kena ikut saya.", "r": {"result": "Either way he has to come with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak ralat, saya tak nak di kemudian hari if anything happens saya menyesal seumur hidup.", "r": {"result": "\"I don't want to make a mistake, I don't want to regret it for the rest of my life if anything happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak mengapa, saya keluarkan belanja hotel, makan dan minum untuk dia.", "r": {"result": "\"So it doesn't matter, I pay for the hotel, food and drink for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa, janji dia sentiasa di depan mata saya,\" katanya.", "r": {"result": "It's okay, his promise is always in front of my eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza berkata demikian ketika ditemui Gempak pada Majlis Pelancaran LeFest Mega Raya 2020 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), baru-baru ini.", "r": {"result": "Amyza said this when she met Gempak at the LeFest Mega Raya 2020 Launch Ceremony at the Putra World Trade Center (PWTC), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 2016, LeFest Tour sudah menjelajah 20 lokasi negeri terutama di Sabah, Sarawak dan Brunei dan tahun keempat ini, 500 usahawan akan berkampung di PWTC sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Starting in 2016, LeFest Tour has toured 20 state locations, especially in Sabah, Sarawak and Brunei, and this fourth year, 500 entrepreneurs will camp at PWTC throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeFest Mega Raya akan berada di PWTC bermula 8-10 Mei 2020 pada jam 10 pagi hingga 4 pagi bertemakan Balik Kampung.", "r": {"result": "LeFest Mega Raya will be at PWTC from 8-10 May 2020 at 10am to 4am with the theme Balik Kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik bakal disajikan kepada penonton termasuk 50,000 hadiah percuma, family bertuah raya, IFTAR bersama selebriti dan anak-anak yatim dan tahfiz, raya boxing hour, teka duit raya, bubur lambuk percuma, balik kampung percuma, mewarna raya, kuih raya 1 balang 1 ringgit dan banyak lagi.", "r": {"result": "A variety of interesting activities will be presented to the audience including 50,000 free gifts, blessed families, IFTAR with celebrities and orphans and tahfiz, raya boxing hour, raya duit teka, free lambuk porridge, free balik kampung, raya coloring, 1 jar raya cake 1 ringgit and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ya saya masih berniaga cili di pasar tani, kenapa nak malu?'", "r": {"result": "'Yes, I still sell chili at the farmer's market, why should I be ashamed?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan suami Syed Fauzi Syed Baharuddin akan pergi ke pasar tani menjaja sendiri jualan mereka sekiranya tidak terlibat dengan sebarang aktiviti seni.", "r": {"result": "She and her husband Syed Fauzi Syed Baharuddin would go to the farmer's market to sell their own products if they were not involved in any art activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Ayu Damit mengakui masih ke pasar tani untuk berniaga meskipun sudah kembali aktif di pentas nyanyian.", "r": {"result": "SINGER Ayu Damit admits that she still goes to the farmer's market to do business even though she is back active on the singing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu ketika ditemui Gempak berkata, dia dan suami Syed Fauzi Syed Baharuddin akan pergi ke pasar tani menjaja sendiri jualan mereka sekiranya tidak terlibat dengan sebarang aktiviti seni.", "r": {"result": "When Ayu was met by Gempak, she and her husband Syed Fauzi Syed Baharuddin would go to the farmer's market to peddle their own goods if they were not involved in any art activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tanya saya tak malu jual cili di pasar?", "r": {"result": "\"Many people ask if I'm not ashamed to sell chili in the market?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap malu tu dah tak ada apabila kita fikirkan tentang masa depan anak-anak dan keluarga.", "r": {"result": "I said that shame is no longer there when we think about the future of children and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah semakin bertambah permintaan cili @enigmaagrofarm kepada pemborong2 cili... chaiyok chaiyok my dudy @syedpogi ...", "r": {"result": "Alhamdulillah, the demand for chilies @enigmaagrofarm is increasing for wholesalers of chilies... chiyok chiyok my dudy @syedpogi ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ayu Damit.", "r": {"result": "A post shared by Ayu Damit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun kami mencari rezeki yang halal untuk survive selama lima tahun ini.", "r": {"result": "\"After all, we are looking for halal sustenance to survive for these five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami usaha dari A sampai Z.", "r": {"result": "We work from A to Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat hasilnya sekarang, satu kepuasan buat saya,\" katanya yang turut membekalkan cili kepada peniaga-peniaga kecil.", "r": {"result": "\"Seeing the results now, a satisfaction for me,\" he said who also supplies chili to small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang cili yang diusahakan Ayu dan suami seluas 1.4 hektar terletak di Pangsun, Batu 22, Hulu Langat, Selangor.", "r": {"result": "The 1.4 hectare chili farm that Ayu and her husband cultivate is located in Pangsun, Batu 22, Hulu Langat, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ayu memberitahu dia baru sahaja membeli 30 anak pokok durian Musang King untuk ditanam di atas sebidang tanah berkeluasan 2 ekar yang terletak di Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Ayu said she had just bought 30 Musang King durian seedlings to be planted on a 2-acre piece of land located in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Done kebun 3 Wit my syurga dudy @syedpogi KEBUN DURIAN MUSANG KING ...", "r": {"result": "Done kebun 3 Wit my syunga dudy @syedpogi MUSANG KING DURIAN GARDEN...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya hadiri program FAMA dan melihat mereka jual anak pokok Musang King.", "r": {"result": "\"Recently I attended the FAMA program and saw them selling Musang King seedlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas kira budget saya rasa cukup untuk beli 30 anak pokok.", "r": {"result": "After calculating the budget, I think it is enough to buy 30 saplings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir panjang dan terus borong kesemuanya.", "r": {"result": "\"I don't think long and continue to wholesale all of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap projek terbaru ini dapat berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "I hope this latest project goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun tanam durian tak renyah macam cili.", "r": {"result": "\"After all, growing durian is not as crunchy as chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebulan sekali saya akan tengok pokok-pokok durian saya,\" katanya teruja.", "r": {"result": "So once a month I will look at my durian trees,\" he said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bercakap mengenai karier seninya, penyanyi yang popular dengan lagu Di Mercu ini berkata dia sedang dalam perancangan untuk menghasilkan single terbaru.", "r": {"result": "In the meantime, talking about his artistic career, the singer who is popular with the song Di Mercu said he is planning to produce a new single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang dah mula slowly dalam dunia seni.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now it has started slowly in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada rancang untuk keluarkan single baru tapi bukan sekarang.", "r": {"result": "I have plans to release a new single but not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah orang kata saya cerewet asalkan produk yang dihasilkan ada kualiti.", "r": {"result": "\"Let people say I'm fussy as long as the product produced is of quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun agak sukar untuk kita 'baca' trend muzik sekarang.", "r": {"result": "After all, it's quite difficult for us to 'read' music trends now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu cepat bertukar.", "r": {"result": "\"Too quick to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri pun tak boleh nak catch-up dan itu membuatkan saya berfikir untuk kekalkan genre balada atau tukar genre lain,\" katanya.", "r": {"result": "I myself can't catch up and that makes me think to keep the ballad genre or change to another genre,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu ditemui Gempak pada Majlis Pelancaran LeFest Mega Raya 2020 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), baru-baru ini.", "r": {"result": "Ayu met Gempak at the LeFest Mega Raya 2020 Launch Ceremony at the Putra World Trade Center (PWTC), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wit my syurga dudy @syedpogi 20112019.", "r": {"result": "Wit my heaven dudy @syedpogi 20112019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 2016, LeFest Tour sudah menjelajah 20 lokasi negeri terutama di Sabah, Sarawak dan Brunei dan tahun keempat ini, 500 usahawan akan berkampung di PWTC sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Starting in 2016, LeFest Tour has toured 20 state locations, especially in Sabah, Sarawak and Brunei, and this fourth year, 500 entrepreneurs will camp at PWTC throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeFest Mega Raya akan berada di PWTC bermula 8-10 Mei 2020 pada jam 10 pagi hingga 4 pagi bertemakan Balik Kampung.", "r": {"result": "LeFest Mega Raya will be at PWTC from 8-10 May 2020 at 10am to 4am with the theme Balik Kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik bakal disajikan kepada penonton termasuk 50,000 hadiah percuma, family bertuah raya, IFTAR bersama selebriti dan anak-anak yatim dan tahfiz, raya boxing hour, teka duit raya, bubur lambuk percuma, balik kampung percuma, mewarna raya, kuih raya 1 balang 1 ringgit dan banyak lagi.", "r": {"result": "A variety of interesting activities will be presented to the audience including 50,000 free gifts, blessed families, IFTAR with celebrities and orphans and tahfiz, raya boxing hour, raya duit teka, free lambuk porridge, free balik kampung, raya coloring, 1 jar raya cake 1 ringgit and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aku berterima kasih kepada Hitler kerana Holocaust' - Alasan graduan buat simbol ala Nazi", "r": {"result": "'I thank Hitler for the Holocaust' - Graduate's reason for Nazi-style symbol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar graduan tersebut dengan gaya tabik hormat yang digunakan semasa zaman pemerintahan Adolf Hitler di Jerman itu kemudiannya dikongsikan ke dalam laman Facebook peribadinya sebelum dipadam.", "r": {"result": "The photo of the graduate with the salute style used during the reign of Adolf Hitler in Germany was later shared on his personal Facebook page before being deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG graduan Universiti Malaysia Sabah (UMS) mencetuskan kontroversi apabila melakukan tabik hormat ala Nazi selepas mengambil skrol ijazah dalam Majlis Konvokesyen UMS 2019 Sabtu lalu.", "r": {"result": "A graduate of Universiti Malaysia Sabah (UMS) sparked controversy when he performed a Nazi salute after receiving his degree scroll in the 2019 UMS Convocation Ceremony last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar graduan tersebut dengan gaya tabik hormat yang digunakan semasa zaman pemerintahan Adolf Hitler di Jerman itu kemudiannya dikongsikan ke dalam laman Facebook peribadinya sebelum dipadam.", "r": {"result": "The photo of the graduate with the salute style used during the reign of Adolf Hitler in Germany was later shared on his personal Facebook page before being deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut paparan skrin yang tular graduan tersebut mendakwa, tindakannya itu bertujuan menunjukkan solidariti kepada rakyat Palestin yang menderita akibat perbuatan kejam Yahudi.", "r": {"result": "According to the screen display that went viral, the graduate claimed that his actions were meant to show solidarity with the Palestinian people who suffered as a result of Jewish brutality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simbolik Hitler ini aku gayakan di atas pentas keramat UMS kerana dunia menjadi buta ketika Yahudi bermaharajalela seolah-olah pemerintah negara-negara Islam adalah badut yang hanya menjadi politik dunia.", "r": {"result": "\"I used this symbolic of Hitler on the sacred stage of UMS because the world became blind when the Jews reigned supreme as if the rulers of Muslim countries were clowns who only became world politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu, aku bersolidariti untuk Gaza dek kerana marah, benci dan dendam yang aku pendam terhadap Yahudi.", "r": {"result": "\"Therefore, I stand in solidarity for Gaza because of the anger, hatred and grudge I hold against the Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka aku berterima kasih kepada Hitler kerana Holocaust,\" kata graduan itu di dalam laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "\"Then I thank Hitler for the Holocaust,\" the graduate said on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Biadab!", "r": {"result": "READ: Barbaric!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan protes di pentas konvo.", "r": {"result": "Graduates protest on the convo stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Boleh demonstrasi, tapi bukan pada majlis konvo - Dr Mahathir .", "r": {"result": "READ: Demonstrations are allowed, but not at the convo ceremony - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holocaust adalah insiden pembunuhan beramai-ramai masyarakat Yahudi yang tercetus di Eropah semasa Perang Dunia Ke-2.", "r": {"result": "The Holocaust is an incident of genocide of the Jewish community that broke out in Europe during World War 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan berkenaan dilakukan tentera Nazi yang dipimpin oleh Hitler.", "r": {"result": "The murder was carried out by the Nazi army led by Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, UMS dalam satu kenyataan pada Selasa menyatakan kekesalan terhadap tindakan pelajar berkenaan kerana memuat naik gambar berkenaan semasa berada di atas pentas konvokesyen.", "r": {"result": "Meanwhile, UMS in a statement on Tuesday expressed regret at the actions of the student for uploading the photo while on the convocation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Pusat Pengurusan Strategik dan Komunikasi Korporatnya, UMS berkata, tindakan pelajar itu tidak mencerminkan pandangan universiti, sebaliknya daripada pelajar itu sendiri.", "r": {"result": "In a statement issued by its Center for Strategic Management and Corporate Communications, UMS said that the student's actions did not reflect the views of the university, but instead of the students themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar telah dimaklumkan tatacara istiadat konvokesyen, termasuk mereka diingatkan agar memandang ke arah kamera selepas mengambil skrol.", "r": {"result": "\"All students were informed of the convocation ceremony, including they were reminded to look at the camera after taking the scroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kesempatan itulah pelajar berkenaan berhenti dan membuat gerakan tangan seolah-olah seperti melambai kepada audiens, dan kejadian itu berlaku dalam beberapa saat sahaja.", "r": {"result": "\"On that occasion the student stopped and made hand movements as if waving to the audience, and the incident happened in just a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan tersebut kemudiannya menggunakan gambar itu dengan status yang tertera pada akaun media sosialnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The graduate then used the picture with the status written on his social media account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superhero Jepun, Ultraman sah sertai keluarga Marvel", "r": {"result": "Japanese superhero, Ultraman officially joins the Marvel family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel dan Tsuburaya Productions teruja untuk mengumumkan kolaborasi ini dan mereka bakal mengeluarkan komik bersiri dan novel grafik.", "r": {"result": "Marvel and Tsuburaya Productions are excited to announce this collaboration and they will release a comic series and graphic novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUKSI terkenal Marvel Studio dilaporkan akan bekerjasama dengan superhero terkenal Jepun, Ultraman.", "r": {"result": "Marvel Studio's famous PRODUCTION will reportedly collaborate with the famous Japanese superhero, Ultraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, Marvel dan Tsuburaya Productions teruja untuk mengumumkan kolaborasi ini dan mereka bakal mengeluarkan komik bersiri dan novel grafik.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, Marvel and Tsuburaya Productions are excited to announce this collaboration and they will release a comic series and a graphic novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just announced: Marvel and Tsuburaya Productions are teaming up to tell all-new Ultraman stories in 2020!", "r": {"result": "Just announced: Marvel and Tsuburaya Productions are teaming up to tell all-new Ultraman stories in 2020!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oe4tBuxWuW pic.", "r": {"result": "co/oe4tBuxWuW pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xOGUswjAaN", "r": {"result": "twitter.com/xOGUswjAaN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marvel Entertainment (@Marvel) November 23, 2019.", "r": {"result": "-- Marvel Entertainment (@Marvel) November 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu diuar-uarkan sewaktu Tokyo Comic Con dan akan dilancarkan pada tahun 2020.", "r": {"result": "The announcement was made during Tokyo Comic Con and will be launched in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk pengetahuan semua, kolaborasi ini Ultraman dan Marvel ini hanya untuk kerja-kerja di atas kertas sahaja iaitu yang melibatkan komik dan novel.", "r": {"result": "However, for everyone's knowledge, this Ultraman and Marvel collaboration is only for works on paper only, which involves comics and novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka belum ada sebarang perancangan untuk menerbitkan filem Ultraman di dalam Marvel Cinematic Universe.", "r": {"result": "In fact, they don't have any plans to publish an Ultraman movie in the Marvel Cinematic Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pun, berkemungkinan Ultraman akan wujud di dalam garis masa berasingan dengan karakter-karakter superhero Marvel yang lain.", "r": {"result": "If anything, it's likely that Ultraman will exist in a separate timeline from other Marvel superhero characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya komik dan novel, para peminat Marvel sudah cukup teruja untuk menyaksikan Ultraman tersenarai dalam superhero Marvel.", "r": {"result": "Even though it's only comics and novels, Marvel fans are excited enough to see Ultraman listed in Marvel superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu kena samun tiada kena mengena dengan kemelut rumah tangga saya\" - Adira", "r": {"result": "\"My mother's robbery has nothing to do with my domestic turmoil\" - Adira", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira Suhaimi menganggap insiden ibunya disamun di rumah sendiri pada pertengahan November lalu ada hikmahnya.", "r": {"result": "Adira Suhaimi thinks that the incident of her mother being robbed in her own home in mid-November last has some wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Adira Suhaimi menganggap insiden ibunya disamun di rumah sendiri pada pertengahan November lalu ada hikmahnya.", "r": {"result": "SINGER Adira Suhaimi thinks that the incident of her mother being robbed in her own home in mid-November last has some wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Adira, kejadian itu tiada kena mengena dengan kisah pergolakan rumah tangganya bersama suami, Datuk Red.", "r": {"result": "Adira explained that the incident had nothing to do with the story of her domestic turmoil with her husband, Datuk Red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak benda yang terjadi di sekeliling saya dan memberikan kesan kepada hidup saya sebenarnya.", "r": {"result": "\"Too many things are happening around me and affecting my life actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini saya tak nak kusutkan lagi keadaan dan menganggap ini satu jalan terbaik untuk saya melakukan sesuatu dalam hidup.", "r": {"result": "\"In this situation, I don't want to mess things up and think this is the best way for me to do something in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku tiada kena mengena dengan cerita peribadi saya dan saya tidak mahu ibu saya terus tertekan memikirkan masalah saya pula,\" katanya yang kini kembali berdamai dengan suaminya seminggu lalu.", "r": {"result": "\"What happened has nothing to do with my personal story and I don't want my mother to continue to be depressed thinking about my problems,\" she said, who has now reconciled with her husband a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula, dalam kejadian yang berlaku pada pukul 5.30 pagi itu, ibu Adira, Rujinah Sarungin, 60, mengalami kerugian RM30,000 disamun seorang lelaki tidak dikenali yang memecah masuk ke rumahnya di Ranau, Sabah.", "r": {"result": "Looking back, in the incident that happened at 5.30 in the morning, Adira's mother, Rujinah Sarungin, 60, suffered a loss of RM30,000 when an unknown man broke into her house in Ranau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujinah ketika itu bersendirian dan bergelut untuk merampas semula beg tangannya yang mengandungi wang tunai dan barang kemas daripada penyamun.", "r": {"result": "Rujinah was alone at the time and struggled to reclaim her handbag containing cash and jewelery from the bandits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cubaan itu gagal dan penyamun itu berjaya melarikan diri dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "However, the attempt failed and the bandit managed to escape on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ibu saya hanya cedera ringan di tangan kerana bergelut dengan penyamun itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my mother was only slightly injured in her hand because of the struggle with the bandit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda sudah nak jadi... Nyawa itu lebih penting,\" ulas Adira.", "r": {"result": "\"Things are about to happen... Life is more important,\" commented Adira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak banyak tawaran kerana kurang sihat, semangat Daud Kilau untuk menyanyi masih tinggi", "r": {"result": "Rejecting many offers due to poor health, Daud Kilau's passion for singing is still high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang terkenal dengan gelaran Raja Gelek Malaysia, M. Daud Kilau mengaku bahawa beliau terpaksa menolak puluhan tawaran menyanyi termasuk dari Singapura dan Brunei selepas tahap kesihatannya", "r": {"result": "The entertainer who is known as the Raja Gelek Malaysia, M. Daud Kilau admitted that he had to turn down dozens of singing offers including from Singapore and Brunei after his health condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang terkenal dengan gelaran Raja Gelek Malaysia, Datuk M. Daud Kilau mengaku beliau terpaksa menolak puluhan tawaran menyanyi termasuk dari Singapura dan Brunei selepas tahap kesihatannya semakin merosot sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "The entertainer who is known as the King of Malaysia, Datuk M. Daud Kilau admitted that he had to turn down dozens of singing offers including from Singapore and Brunei after his health deteriorated over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun yang terkenal dengan lagu Sirih Pinang dan Cek Mek Molek itu, bagaimanapun tetap terus bersemangat, dan tidak pernah sesekali berhasrat untuk berundur daripada industri hiburan.", "r": {"result": "The singer who is famous for the song Sirih Pinang and Cek Mek Molek, however, remains enthusiastic, and never intends to retire from the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut M Daud Kilau atau nama sebenarnya, Muhammad Daud Kilau, 79, beliau sangat merindui untuk menggayakan baju labucinya sambil bergelek beraksi di atas pentas kerana bidang itu sudah sebati dalam dirinya sejak era tahun 60-an lagi.", "r": {"result": "According to M Daud Kilau or his real name, Muhammad Daud Kilau, 79, he really misses to style his sequined dress while rolling and performing on stage because that field has been ingrained in him since the 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya tidak boleh berdiri lama, malah saya juga ada penyakit kencing manis, darah tinggi, kebas kaki dan tangan serta pinggang juga sakit,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Kampung Sungai Balai Baruh, di sini.", "r": {"result": "\"Right now I can't stand for long, and I also have diabetes, high blood pressure, numbness in my legs and hands and my back hurts,\" he said when met at his home in Kampung Sungai Balai Baruh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya dah tak larat, tak mampu bergelek lagi\" - khabar terkini M Daud Kilau.", "r": {"result": "READ: \"I'm sick, I can't roll anymore\" - the latest news from M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pihak produksi yang menjemput saya, dan beritahu saya tak perlu berdiri semasa buat persembahan, maknanya secara duduk saja tetapi bagi saya mana boleh.", "r": {"result": "\"There was also a production party that invited me, and told me that I don't need to stand up during the performance, it means sitting down, but for me it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton sudah tahu M. Daud Kilau aktif di atas pentas, kalau duduk saja, tak sedaplah,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "The audience already knows that M. Daud Kilau is active on stage, if you just sit, it's not good,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Daud Kilau berkata, beliau akan kembali ke pentas sebaik sahaja keadaan kesihatannya beransur pulih demi memenuhi hasrat peminat yang merindui persembahannya.", "r": {"result": "M. Daud Kilau said, he will return to the stage as soon as his health gradually recovers to fulfill the wishes of fans who miss his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat irama dan lagu, saya dengan bidang nyanyian tidak boleh dipisahkan biarpun saya pernah berhasrat untuk berhenti menyanyi beberapa tahun yang lalu, namun saya mendapati rezeki saya panjang dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"Like rhythm and song, I can't be separated from the field of singing even though I once wanted to stop singing a few years ago, but I found that I have a long life in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun saya berharap peminat dapt mendoakan saya dan saya akan kembali semula menerima tawaran untuk menyanyi apabila sihat nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, I hope the fans can pray for me and I will return to accept offers to sing when I am healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan perkembangan dirinya, Raja Gelek itu berkata, dia kini sering mendapatkan rawatan susulan di Hospital Teluk Intan dan Klinik Kesihatan Bagan Datuk, dengan ditemani isterinya Datin Rohani Awang Ngah, 62.", "r": {"result": "Talking about his progress, Raja Gelek said that he now often seeks follow-up treatment at Teluk Intan Hospital and Bagan Datuk Health Clinic, accompanied by his wife Datin Rohani Awang Ngah, 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya tak buat apa-apa aktiviti hanya beribadah dan suka menghabiskan masa membantu isteri memasak di dapur.", "r": {"result": "\"At the moment I don't do any activities except worship and like to spend time helping my wife cook in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rindu saya akan nyanyi lagu-lagu sendiri di rumah, dengar cakera padat (CD) dan lihat album untuk mengimbau kenangan,\" katanya yang mengusahakan inap desa Sri Balai sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "If I miss it, I will sing my own songs at home, listen to compact discs (CDs) and look at albums to recall memories,\" he said, who has been working at the Sri Balai homestay for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier nyanyian M. Daud Kilau bermula selepas menjuarai Bintang Radio pada 1968 dan namanya sangat masyhur menerusi lagu popular, Cek Mek Molek.", "r": {"result": "M. Daud Kilau's singing career began after winning Bintang Radio in 1968 and his name became very famous through the popular song, Cek Mek Molek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid semakin sihat dan bersemangat untuk berkarya", "r": {"result": "Mamat Khalid is getting healthier and eager to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem Mamat Khalid, muncul pertama kali di khalayak ramai selepas dibenarkan keluar dari hospital pada awal November lalu", "r": {"result": "Film director Mamat Khalid, appeared for the first time in public after being released from the hospital in early November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun terpaksa bergerak menggunakan kerusi roda, namun semangat dan kecintaan pengarah filem tersohor, Mamat Khalid pada seni tidak pernah pudar.", "r": {"result": "Even though he had to move around using a wheelchair, the passion and love of the famous film director, Mamat Khalid for art never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila diundang ke Majlis Pelancaran Dana Kreatif Perak @ Port yang disempurnakan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu di Ipoh pada Isnin malam, Mamat tidak mampu untuk menolaknya.", "r": {"result": "Thus, when invited to the Perak @ Port Creative Fund Launch Ceremony which was officiated by the Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu in Ipoh on Monday night, Mamat was unable to refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi Port atau Koloni Karyawan Amanjaya sentiasa dekat di hati Mamat menyebabkan beliau tekad hadir untuk memeriahkan acara berkenaan.", "r": {"result": "What's more, the Port or Amanjaya Employee Colony is always close to Mamat's heart, causing him to be determined to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah abang sudah boleh keluar hari ni.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah brother can go out today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari tu (sebelum ini) abang duduk dalam rumah saja... ada penyakit (kurang sihat).", "r": {"result": "That day (before) my brother just sat in the house... there was an illness (unhealthy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya,  abang tak nak keluar (hospital) lagi, tapi apabila diberitahu Port panggil (jemput), YAB Menteri Besar datang untuk bagi dana pada anak-anak muda, kalau perlu abang bertongkat, abang akan bertongkat... kalau abang perlu merangkak pun, abang akan merangkak datang kerana kita harus beri sokongan kepada mereka,\" kata pengarah filem Hantu Kak Limah Balik Rumah itu kepada wartawan.", "r": {"result": "\"Actually, I don't want to leave (hospital) anymore, but when I was told that Port called (pick me up), YAB Menteri Besar came to give funds to young children, if I need to use crutches, I will use crutches... if I need to crawl , brother will come crawling because we have to support them,\" said the director of the film Hantu Kak Limah Balik Rumah to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mamat Khalid dimasukkan ke ICU, tunjuk reaksi positif.", "r": {"result": "READ: Mamat Khalid admitted to ICU, shows positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Mamat ke Majlis Pelancaran Dana Kreatif Perak @ Port menjadi tumpuan media dan tetamu kerana itu merupakan kemunculan Mamat buat kali pertama selepas berehat panjang akibat sakit.", "r": {"result": "Mamat's presence at the Perak @ Port Creative Fund Launch Ceremony was the focus of the media and guests because it was Mamat's first appearance after a long break due to illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat khalid atau Mohamad Mohamad Khalid, 56, dimasukkan ke hospital pada 13 Oktober lalu akibat sesak nafas yang berpunca daripada lebihan air dalam badan.", "r": {"result": "Mamat Khalid or Mohamad Mohamad Khalid, 56, was admitted to hospital on October 13 last due to shortness of breath caused by excess water in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir Januari lalu pula, Mamat, koma lebih dua minggu dan ditempatkan di unit rawatan rapi (ICU) di sebuah pusat perubatan di Petaling Jaya, akibat masalah sama.", "r": {"result": "At the end of January, Mamat was in a coma for more than two weeks and was placed in the intensive care unit (ICU) at a medical center in Petaling Jaya, due to the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2017, pengarah popular itu pernah dimasukkan ke ICU di sebuah pusat perubatan di Ampang, Selangor akibat kepenatan melampau.", "r": {"result": "In April 2017, the popular director was admitted to the ICU at a medical center in Ampang, Selangor due to extreme fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun sebelumnya, sutradara disegani itu menjalani pembedahan kecil membuka saluran darah yang tersumbat berikutan masalah jantung.", "r": {"result": "Three years earlier, the respected director underwent a minor operation to open a blocked blood vessel due to a heart problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alhamdulillah, jantung, buah pinggang saya okey\"- Mamat Khalid.", "r": {"result": "READ: \"Alhamdulillah, my heart and kidneys are fine\" - Mamat Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Ali Puteh meninggal dunia", "r": {"result": "Ali Puteh's son died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syurga...", "r": {"result": "Heavenly child...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAT mata memandang, berat lagi bahu yang memikul beban.", "r": {"result": "HEAVY eyes look, heavy shoulders that carry the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian perasaan yang sedang dilalui pelawak terkenal, Ali Puteh yang kehilangan anak perempuannya, Sharifah Ainul Nur Mardiah sekitar pukul 11.30 pagi Selasa.", "r": {"result": "Such is the feeling of famous comedian, Ali Puteh who lost his daughter, Sharifah Ainul Nur Mardiah at around 11.30 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita duka itu dikongsi Ali di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Ali shared the sad news on his personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ayah, Ali tidak mampu membendung kesedihan pemergian puteri keduanya itu.", "r": {"result": "As a father, Ali was unable to contain the sadness of his second daughter's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, dia dan isteri Melati redha dengan pemergian anak syurga itu.", "r": {"result": "Ali said, he and his wife Melati were pleased with the departure of the heavenly child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Melati tak kuat, tapi kami sudah redha dan bersedia untuk hari ini.", "r": {"result": "\"Me and Melati are not strong, but we are satisfied and ready for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Jumaat lalu doktor sudah beritahu tentang kondisi Ainul yang bergantung dengan mesin bantuan pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since last Friday, the doctor has informed about Ainul's condition, who is dependent on a breathing machine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Ainul dipinjamkan oleh Allah buat ayah dan ibunya selama lebih dua bulan sebelum kembali kepada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Sharifah Ainul was loaned by God to her father and mother for more than two months before returning to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam semua.", "r": {"result": "Hello everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nk bgtau pada semua anak sy sharifah nur ainul mardhiah dah kembali kepada penciptanya.", "r": {"result": "I want to tell all the children of Sy Sharifah Nur Ainul Mardhiah that she has returned to her creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sedekah alfatihah buat anak syurga ini.", "r": {"result": "alfatihah charity for this heavenly child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tggu walid dan ibu disana...Tidur lah syg...Rehat lah syg...syurga tempat kamu sayang.", "r": {"result": "I'm waiting for Walid and mother there...Sleep, dear...Rest dear...heaven is where you are dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar...", "r": {"result": "Allahu akbar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @syedaliputeh 163K ACC HACKED (@aliputeh89) on.", "r": {"result": "A post shared by @syedaliputeh 163K ACC HACKED (@aliputeh89) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 25, 2019 at 7:41pm PST.", "r": {"result": "Nov 25, 2019 at 7:41pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Sharifah Ainul mengalami masalah injap jantung terbalik dan jantung berlubang sejak bayi itu dilahirkan pada 6 Ogos lalu.", "r": {"result": "The late Sharifah Ainul suffered from an inverted heart valve and a perforated heart since the baby was born on August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu yang pernah menjalani pembedahan pada 11 November lalu, bagaimanapun disahkan mengalami komplikasi paru-paru susulan itu.", "r": {"result": "The baby who underwent surgery on November 11, however, was confirmed to have lung complications as a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Sharifah Ainil bersemangat untuk meneruskan hidup dengan melawan penyakit benar-benar menyentuh hati Ali atau nama sebenarnya Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan.", "r": {"result": "Seeing Sharifah Ainil eager to continue living by fighting disease really touched the heart of Ali or his real name Syed Ali Mubarak Syed Mohd Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya doktor cabut mesin bantuan pernafasan pada Jumaat lepas tetapi Ainul buka mata, aktif dan memberikan reaksi positif.", "r": {"result": "\"The doctor should have removed the breathing machine last Friday but Ainul opened her eyes, was active and gave a positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pun dah mula gembira, tetapi apabila mesin dicabut Ainul tidak bernafas.", "r": {"result": "\"The doctor was already happy, but when the machine was unplugged, Ainul couldn't breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paru-parunya hanya berfungsi 20 peratus.", "r": {"result": "His lungs only functioned 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan satu lagi pembedahan dilakukan dan doktor beritahu hari Isnin mesin akan ditanggalkan dan memintan saya serta isteri redha dengan apa jua kemungkinan.", "r": {"result": "\"And another operation was done and the doctor told me that on Monday the machine would be removed and asked me and my wife to be satisfied with whatever the possibility may be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ainul mahu bersama kami walaupun hanya dua bulan...,\" katanya menahan sebak.", "r": {"result": "\"Ainul wants to be with us even if it's only for two months...,\" she said holding back tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smentara itu, dalam entri terbaru, Ali memaklumkan jenazah anaknya akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Sungai Pusu, Gombak selepas solat Asar pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, in the latest entry, Ali informed that his son's remains will be buried at the Sungai Pusu Cemetery, Gombak after the Asr prayer on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji bakat proses biasa bagi pelakon - Remy Ishak", "r": {"result": "Audition is the usual process for actors - Remy Ishak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak menyifatkan proses ujibakat sebagai perkara biasa yang perlu dilalui pelakon, tidak kira pelakon lama mahupun baru.", "r": {"result": "Remy Ishak described the audition process as a normal thing that actors have to go through, regardless of old or new actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Remy Ishak menyifatkan proses uji bakat sebagai perkara biasa yang perlu dilalui pelakon, tidak kira pelakon lama mahupun baru.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak described the audition process as a normal thing that actors have to go through, regardless of old or new actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Remy, ujibakat bukan sahaja memberi produksi gambaran tentang kebolehan seseorang pelakon, tetapi juga membantu pelakon terbabit mendapat pendedahan berkenaan watak yang bakal dipegang.", "r": {"result": "According to Remy, auditions not only give the production an idea of an actor's abilities, but also help the actor involved gain exposure to the role he will play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa ia satu perkara pelik kerana penting untuk pihak produksi menilai apa yang boleh ditawarkan pelakon, sama ada pelakon itu mempunyai karakter yang dikehendaki.", "r": {"result": "\"I don't think it's a strange thing because it's important for the production side to evaluate what the actor can offer, whether the actor has the desired character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak pelakon pula, proses ujibakat akan beri pendedahan dan pengalaman bagaimana untuk mereka berhadapan dengan panel penilai yang kebiasaannya terdiri daripada pengarah dan penerbit.", "r": {"result": "\"On the part of the actors, the audition process will give them exposure and experience in how to deal with the judging panel which usually consists of directors and producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga peluang keemasan untuk mereka tunjukkan kebolehan yang dimiliki,\" kata Remy ketika ditemui di sesi ujibakat Puteri Gunung Ledang The Musical 2020 (PGL2020) di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"It's also a golden opportunity for them to show their abilities,\" said Remy when met at the Puteri Gunung Ledang The Musical 2020 (PGL2020) audition session here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGL2020 merupakan projek pementasan teater terbaharu Enfiniti, syarikat produksi milik Puan Seri Tiara Jacquelina, yang dijadualkan dipentaskan di Istana Budaya, Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "PGL2020 is the latest theater staging project of Enfiniti, the production company owned by Puan Seri Tiara Jacquelina, which is scheduled to be staged at Istana Budaya, July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Remy, antara pelakon lain yang turut menjalani ujibakat ini ialah Nad Zainal, Hafeez Mikhail dan Azizul Ammar.", "r": {"result": "Apart from Remy, among the other actors who also underwent this audition are Nad Zainal, Hafeez Mikhail and Azizul Ammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ujibakat selama tiga hari bermula 22 November itu menyaksikan ratusan bakat muda hadir mencuba nasib bagi memenuhi pelbagai watak.", "r": {"result": "The three-day audition process starting on November 22 saw hundreds of young talents present to try their luck to fulfill various roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga melihat ramai anak muda datang untuk ujibakat.", "r": {"result": "\"I'm proud to see so many young people come for auditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara positif apabila PGL berjaya mencetuskan minat untuk mereka kembali mengkaji sejarah Kesultanan Melaka.", "r": {"result": "This is a positive thing when PGL succeeded in creating interest for them to return to studying the history of the Malacca Sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kira betapa berbakat pun mereka, untuk terbabit dalam pementasan berskala besar, mereka perlu diberi latihan yang betul.", "r": {"result": "\"No matter how talented they are, to be involved in large-scale staging, they need to be given proper training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang nak berlakon setiap hari di atas pentas, dengan persembahan yang konsisten.", "r": {"result": "\"It's not easy to act every day on stage, with a consistent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut komitmen yang sangat tinggi,\" kata Tiara.", "r": {"result": "It demands a very high commitment,\" said Tiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Layak ke saya untuk beristeri dua?\" - Naqiu jawab tuduhan amal poligami", "r": {"result": "\"Do I deserve to have two wives?\" - Naqiu answered the accusation of charity polygamy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata netizen?", "r": {"result": "What do netizens say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Gegar Vaganza 2019 (GV2019), Naqiu menafikan dakwaan bahawa dia pernah beristeri dua.", "r": {"result": "Star Gegar Vaganza 2019 (GV2019), Naqiu denied claims that he had two wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naqiu, tuduhan terbabit dianggap melucukan dan sangat tidak masuk akal memandangkan faktor usia kelima-lima anaknya berselang setahun setiap seorang.", "r": {"result": "According to Naqiu, the allegations involved are considered funny and very absurd considering the age factor of his five children who are a year apart from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok muka saya ni layak ke nak ada dua isteri?", "r": {"result": "\"Look at my face, do I deserve to have two wives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak adalah.", "r": {"result": "Nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu dari mana datangnya cerita itu.", "r": {"result": "I don't know where that story came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak saya rapat-rapat, bila masa saya nak kahwin lain?", "r": {"result": "My children are close, when do I want to marry another?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah dakwaan paling kelakar dan saya tak sangka.", "r": {"result": "\"This is the funniest allegation and I didn't expect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak saya berusia tujuh, enam, lima, empat dan yang bongsunya baru setahun.", "r": {"result": "My children are seven, six, five, four and the youngest is only a year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang mana saya nak cari isteri lain\"?", "r": {"result": "Where do I want to find another wife\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Naqiu kebingungan.", "r": {"result": "clearly confused Naqiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah forum gosip hiburan telah membongkar kehidupan sebenar seorang selebriti yang pernah berpoligami.", "r": {"result": "Recently, an entertainment gossip forum has revealed the real life of a celebrity who was once polygamous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila isteri kepada penyanyi lelaki yang dimaksudkan itu didakwa memaksa untuk menceraikan isteri pertama yang pernah menjadi kawan rapatnya sebelum ini.", "r": {"result": "It was even more surprising when the wife of the male singer in question was allegedly forced to divorce his first wife who had been his close friend before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa pengguna itu lagi, anak pertama dan ketiga penyanyi itu merupakan hasil daripada perkahwinan pertamanya.", "r": {"result": "The user claimed that the singer's first and third children were the result of his first marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menujukan dakwaan itu terhadap mana-mana selebriti namun ramai yang mengandaikan kenyataan itu dikaitkan dengan Naqiu.", "r": {"result": "Although the allegation was not directed at any celebrity, many assumed that the statement was linked to Naqiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata individu itu isteri saya nampak merendah diri, ya dia memang merendah diri dan saya sayangkan isteri saya, dia teman hidup saya.", "r": {"result": "\"That individual said my wife looks humble, yes she is indeed humble and I love my wife, she is my life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih sebab individu itu mengambil berat pasal saya dan saya doakan dia bahagia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I am grateful because that individual cares about me and I wish him happiness,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naqiu lagi, dakwaan sedemikian dianggap sebagai perkara yang positif memandangkan semakin ramai yang memberikan perhatian kepadanya.", "r": {"result": "According to Naqiu, such an allegation is considered a positive thing considering that more and more people are paying attention to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka pada apa-apa pun, itu bermaksud orang memberikan perhatian kepada saya.", "r": {"result": "\"I'm open to anything, that means people pay attention to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut positif, orang sentiasa mencari saya.", "r": {"result": "On the positive side, people are always looking for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 12 tahun berdiam diri, baru sebulan lebih ini orang mengorek kisah saya sedalam-dalamnya.", "r": {"result": "\"After 12 years of silence, it's only been a month or so that people dug into my story as deeply as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada kemungkinan yang baik dalam karier saya kelak,\" katanya.", "r": {"result": "There may be good possibilities in my career later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 bersiaran secara langsung dari Auditorium MBSA Shah Alam setiap Ahad, jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "GV2019 is broadcast live from MBSA Shah Alam Auditorium every Sunday, at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan perkembangan terkini tentang GV2019 di laman sosial rasmi Instagram @gegarvaganzaofficial atau Facebook Astro Gempak atau di laman web www.gempak.com/gegarvaganza.", "r": {"result": "Get the latest updates about GV2019 on the official Instagram @gegarvaganzaofficial or Facebook Astro Gempak or on the website www.gempak.com/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 ditaja oleh pengeluar rangkaian susu segar dan produk tenusu Farm Fresh Malaysia serta disokong oleh penaja bersama Adabi, Powercat, Cuckoo dan Uphamol manakala syarikat telekomunikasi Digi pula menjadi telco rasmi.", "r": {"result": "GV2019 is sponsored by the producer of fresh milk and dairy products Farm Fresh Malaysia and supported by co-sponsors Adabi, Powercat, Cuckoo and Uphamol while telecommunications company Digi is the official telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semoga bukan anugerah kesian..' - Watak Ustaz Hamadi beri Azhan kemenangan lagi", "r": {"result": "'I hope it's not a gift of pity..' - Ustaz Hamadi's character gives the Azhan another victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan watak Ustaz Hamadi ini mengharapkan lebih banyak kemajuan dalam penulisan bagi menghasilkan sebuah karya yang baik.", "r": {"result": "The actor who is famous for the role of Ustaz Hamadi hopes for more progress in writing to produce a good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Azhan Rani melahirkan rasa syukur selepas menerima anugerah khas juri bagi drama Nur di malam Anugerah Telenovela 2019 pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "ACTOR Azhan Rani expressed her gratitude after receiving a special jury award for the drama Nur at the 2019 Telenovela Awards night last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azhan, dia mengharapkan kemenangan tersebut bukan bersifat belas kasihan memandangkan ia diadili oleh juri.", "r": {"result": "Azhan said, he hoped that the victory was not a mercy since it was judged by a jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu jadi tukang tepuk malam ni hambek aku pulak kena tepuk.", "r": {"result": "Always being the clapper tonight, I'm angry and I get clapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bukan anugerah kesian sebab ini merupakan anugerah khas juri.", "r": {"result": "Hopefully it's not a pity award because this is a special award from the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi terima kasih buat juri-juri atas penghargaan ini.", "r": {"result": "\"Thank you very much to the judges for this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lupa juga buat @radius.", "r": {"result": "Don't forget to make @radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one terutama penulis dan pengarah kesayangan Malaya @budakijat yang menyebabkan Azhan Rani naik stage malam ni.", "r": {"result": "one especially Malaya's favorite writer and director @budakijat who caused Azhan Rani to go on stage tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya akan berderet ucapan tahniah untuk ini, apapun aku dahulukan dengan terima kasih.", "r": {"result": "\"There will certainly be a row of congratulations for this, whatever I say first with thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadailah puji-pujian buat Allah swt yang mengizinkan segala kebaikkan.", "r": {"result": "Sufficient praise for Allah swt who allows all goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lebih penting di sebalik seketul award, puji-pujian dan tepuk sorak apa yang akan jadi esok,\" tulisnya di Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "\"What's more important behind a piece of award, praise and applause is what will happen tomorrow,\" he wrote on his Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal dengan watak Ustaz Hamadi ini mengharapkan lebih banyak kemajuan dalam penulisan bagi menghasilkan sebuah karya yang baik.", "r": {"result": "The actor who is famous for the role of Ustaz Hamadi hopes for more progress in writing to produce a good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga malam ni bukan sekadar penerus tradisi malam anugerah namun yang lebih penting andai malam ini dapat mencetuskan lebih banyak kebaikkan untuk kemajuan penulisan juga pembikinan drama dan filem kita.", "r": {"result": "\"Hopefully this night is not just a continuation of the award night tradition, but more importantly, if this night can spark more goodness for the progress of our writing as well as the making of dramas and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak isu serius sama ada isi kandung dan tanggungjawab sosial karya, kebajikan, pengurusan, masa depan pengkarya baik yang di depan kamera mahupun di belakang kamera yang patut dibuat penambahbaikkan.", "r": {"result": "\"There are many serious issues whether the content and social responsibility of the work, welfare, management, the future of the artist both in front of the camera and behind the camera that should be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga sama-sama kita betulkan nawaitu.", "r": {"result": "\"May we fix this together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai esok lebih baik buat kita semua ianya adalah anugerah yang paling manis buat kita semua.", "r": {"result": "If tomorrow is better for all of us, it is the sweetest gift for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah terima kasih,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "God willing, thank you,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan menerima anugerah khas juri persembahan lakonan yang memberi impak kepada masyarakat arahan Shahrulezad Mohameddin terbitan Radius One Sdn Bhd.", "r": {"result": "Azhan received a special jury award for an acting performance that had an impact on society directed by Shahrulezad Mohameddin and published by Radius One Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi pihak AZHAN RAN terima kasih .", "r": {"result": "on behalf of AZHAN RAN, thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syukur alhamdulillah.", "r": {"result": "thank God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selalu jadi tukang tepuk malam ni hambek aku pulak kena tepuk.", "r": {"result": "I'm always the one who gets clapped tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga bukan anugerah kesian sebab ini merupakan anugerah khas juri.", "r": {"result": "hopefully it's not a pity award because this is a special award from the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setinggi2 terima kasih buat juri2 atas penghargaan ini.", "r": {"result": "Thank you very much to the judges for this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak lupa juga buat @radius.", "r": {"result": "don't forget to make @radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one terutama penulis dan pengarah kesayangan malaya @budakijat yang menyebabkan AZHAN RAN naik stage malam ni.", "r": {"result": "one especially Malay's favorite writer and director @budakijat who caused AZHAN RAN to take the stage tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pastinya akan berderet ucapan tahniah untuk ini, apapun aku dahulukan dengan terima kasih.", "r": {"result": "there will certainly be a row of congratulations for this, whatever I say first with thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memadailah puji2an buat Allah SWT yang mengizinkan segala kebaikkan.", "r": {"result": "enough praise for Allah SWT who allows all goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang lebih penting disebalik seketul award, puji2 dan tepuk sorak apa yang akan jadi esok.", "r": {"result": "what's more important behind a piece of award, praise and applause what will happen tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga malam ni bukan sekadar penerus tradisi malam anugerah namun yang lebih penting andai malam ini dapat mencetuskan lebih banyak kebaikkan untuk kemajuan penulisan juga pembikinan drama dan filem kita.", "r": {"result": "hopefully this night is not just a continuation of the award night tradition but more importantly if this night can spark more goodness for the progress of our writing as well as drama and film making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "banyak isu serius samada isi kandung dan tanggungjawab sosial karya, kebajikan, pengurusan, masa depan pengkarya baik yang di depan kamera mahupun di belakang kamera yang patut dibuat penambahbaikkan.", "r": {"result": "there are many serious issues whether the content and social responsibility of the work, welfare, management, the future of artists both in front of the camera and behind the camera that should be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moga sama2 kita betulkan nawaitu.", "r": {"result": "I hope we can fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "andai esok lebih baik buat kita semua ianya adalah anugerah yang paling manis buat kita semua.", "r": {"result": "if tomorrow is better for all of us, it is the sweetest gift for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in shaallah terima kasih #syukur #yayasanpembangunanbukunegara #anugerahtelenovela2019.", "r": {"result": "in shaallah thank you #syukur #yayasanpembangunanbukunegara #awardtelenovela2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azhan Rani (@azhan_rani) on.", "r": {"result": "A post shared by Azhan Rani (@azhan_rani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 22, 2019 at 6:10am PST.", "r": {"result": "Nov 22, 2019 at 6:10am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Macam artis illuminate... - Muat naik foto tutup sebelah mata, netizen back up Heliza Helmi", "r": {"result": "'Like artists illuminate... - Upload a photo with one eye closed, netizen back up Heliza Helmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut telah menimbulkan rasa kurang senang segelintir pengikut yang tidak faham dengan tindakan Heliza.", "r": {"result": "The photo has caused discomfort among a few followers who do not understand Heliza's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA keping foto yang telah dikongsi oleh penyanyi dan aktivis kemanusiaan Heliza Helmi mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "TWO photos that have been shared by singer and humanitarian activist Heliza Helmi have caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri tersebut, Heliza bersama adik perempuannya, Hazwani Helmi telah menutup sebelah bahagian mata mereka dengan kapas putih.", "r": {"result": "In the entry, Heliza and her younger sister, Hazwani Helmi, covered one side of their eyes with white cotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian foto itu dibuat menerusi akaun Instagram (IG) miliknya semalam.", "r": {"result": "The sharing of the photo was made through his Instagram (IG) account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, foto tersebut telah menimbulkan rasa kurang senang segelintir pengikut yang tidak faham dengan tindakan Heliza.", "r": {"result": "However, the photo has caused discomfort among a few followers who do not understand Heliza's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astagfirullah.", "r": {"result": "\"God forbid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam artis illuminate jer laa.", "r": {"result": "Just like an illuminate artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tengok ig @hadi_fayyadh.", "r": {"result": "Try looking at ig @hadi_fayyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh Kakja buat macam tu,\" tulis netizen itu.", "r": {"result": "Kakja can't do that,\" the netizen wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOLIDARITY FOR MUATH EYE Eye Of Truth .", "r": {"result": "SOLIDARITY FOR MUATH EYE Eye Of Truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@hazwanihelmi #muatheye #BandarTunRazakBerselawat #MapimMalaysia #mapim #solidarityformuatheye.", "r": {"result": "@hazwanihelmi #muatheye #BandarTunRazakBerselawat #MapimMalaysia #mapim #solidarityformuatheye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tidak mengeruhkan lagi keadaan, Heliza membalas komen tersebut.", "r": {"result": "In order not to make things worse, Heliza responded to the comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok #muatheye,\" jawab Heliza ringkas.", "r": {"result": "\"Look at #muatheye,\" answered Heliza simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengikut turut sama bersetuju dengan Heliza serta beranggapan komen tersebut ditulis oleh orang yang tidak mengambil berat dengan isu semasa.", "r": {"result": "The average follower also agreed with Heliza and thought that the comments were written by people who did not care about the current issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Solidariti global buat jurugambar Palestin kehilangan mata ditembak Yahudi.", "r": {"result": "READ: Global solidarity for Palestinian photographer who lost an eye shot by Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Heliza menutup sebelah matanya adalah sebagai tanda protes kepada askar Yahudi yang menembak sebelah mata salah seorang wartawan Islam.", "r": {"result": "Heliza's act of covering one eye was a sign of protest to the Jewish soldiers who shot one of the eyes of one of the Muslim journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, komen tersebut telah dipadam oleh Heliza selepas beberapa jam.", "r": {"result": "However, the comment was deleted by Heliza after a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heliza merupakan salah seorang selebriti Malaysia yang terlibat secara aktif membantu mangsa perang di Syria menerusi Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia.", "r": {"result": "Heliza is one of the Malaysian celebrities who are actively involved in helping war victims in Syria through the Consultative Council of the Islamic Organization of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi K-pop Goo Hara ditemui meninggal dunia", "r": {"result": "K-pop singer Goo Hara was found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, punca kematian penyanyi itu masih belum didedahkan.", "r": {"result": "However, the cause of the singer's death has not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI K-pop, Goo Hara dilaporkan meninggal dunia di kediamannya di Cheongdam-Dong, kawasan Gangnam pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "K-pop singer Goo Hara reportedly died at her residence in Cheongdam-Dong, Gangnam area early Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita antarabangsa melaporkan bintang berusia 28 tahun, yang juga merupakan bekas ahli kumpulan Kara ditemui maut kira-kira jam 6 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The international news portal reported the 28-year-old star, who is also a former member of the band Kara, was found dead at around 6am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, punca kematian penyanyi itu masih belum didedahkan.", "r": {"result": "However, the cause of the singer's death has not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Goo Hara mengemukakan permohonan maaf kepada peminatnya selepas dilaporkan cuba membunuh diri.", "r": {"result": "Last May, Goo Hara apologized to her fans after reportedly trying to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kematian, Goo Hara aktif mempromosikan karyanya di Jepun termasuk siri jelajah terbaharu, Midnight Queen.", "r": {"result": "Before her death, Goo Hara was actively promoting her work in Japan including her latest tour series, Midnight Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang juga terbabit dalam kekecohan kes mahkamah melibatkan bekas teman lelakinya, yang didakwa melakukan serangan dan juga mengancam keselamatan Goo Hara.", "r": {"result": "The deceased was also involved in a court case involving her ex-boyfriend, who was accused of assaulting and threatening Goo Hara's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, Goo Hara membuat kemunculan solo dengan EP Alohara (Can Can You Feel It?", "r": {"result": "In 2015, Goo Hara made her solo debut with the EP Alohara (Can Can You Feel It?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") selepas pembubaran Kara.", "r": {"result": ") after Kara's dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia turut melebarkan karier dengan memegang watak untuk projek filem dan juga televisyen.", "r": {"result": "Since then, he has also expanded his career by holding roles for film and television projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* HARA x BABY G *.", "r": {"result": "* HARA x BABY G *.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HARA #Midnightqueen #CROWNCROWN #Baby G BGA160 HARA x CROWNCROWN collaboration #Wan Shi Ji  #Da Hao Ping  https://www.crowncrown.", "r": {"result": "#HARA #Midnightqueen #CROWNCROWN #Baby G BGA160 HARA x CROWNCROWN collaboration #Wan Shi Ji #Da Hao Ping https://www.crowncrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jp/shopdetail/000000000308 https://www.crowncrown.", "r": {"result": "jp/shopdetail/000000000308 https://www.crowncrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jp/shopdetail/000000000307 #crownk2009.", "r": {"result": "jp/shopdetail/000000000307 #crownk2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by guhara (@koohara__) on.", "r": {"result": "A post shared by guhara (@koohara__) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 2, 2019 at 8:26pm PDT.", "r": {"result": "Nov 2, 2019 at 8:26pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11Yue 13Ri Fa Mai !", "r": {"result": "11Yue 13Ri Fa Mai !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midnight Queen+Hello .", "r": {"result": "Midnight Queen + Hello .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu watak untuk pelakon veteran, Astro sedia bekerjasama", "r": {"result": "Character issues for veteran actors, Astro is ready to cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan terbabit disambut baik tetapi semuanya mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "The proposal involved is welcomed but everything is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO mengalu-alukan saranan yang tidak menggalakkan pelakon muda disolek memegang watak orang tua dalam drama atau telefilem bermula 1 Januari 2020.", "r": {"result": "ASTRO welcomes suggestions that discourage young actors with make-up to play the role of parents in dramas or telefilms starting January 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden & Ketua Bahagian Melayu dan Nusantara Kumpulan Kandungan Astro, Datuk Khairul Anwar Salleh, cadangan terbabit disambut baik tetapi semuanya mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "According to Vice President & Head of Malay and Nusantara Division of Astro Content Group, Datuk Khairul Anwar Salleh, the proposal was welcomed but everything was appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan cadangan tersebut.", "r": {"result": "\"We welcome the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal membuka peluang dan rezeki terhadap pelakon veteran untuk membawa watak yang sesuai dalam sesebuah naskhah di kaca televisyen.", "r": {"result": "It will open up opportunities and sustenance for veteran actors to play a suitable role in a script on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, semuanya mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "\"But, everything is in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyokong cadangan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS), tapi tidak bermakna kreativiti penerbit harus disekat.", "r": {"result": "We support the proposal of the National Film Development Corporation (FINAS), but it does not mean that the creativity of producers should be restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika ada watak yang bersesuaian untuk memaparkan golongan berusia emas, ia seharusnya diberikan kepada pelakon veteran.", "r": {"result": "\"For example, if there is a character suitable to portray the golden age, it should be given to a veteran actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika watak itu memerlukan kesinambungan dan memaparkan transisi dari zaman muda ke tua, pelakon yang sama harus digunakan.", "r": {"result": "\"If the character needs continuity and shows the transition from youth to old age, the same actor should be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, seperti yang dikatakan, semuanya bergantung mengikut kesesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, as the saying goes, it all depends on the fit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden & Ketua Bahagian Melayu dan Nusantara Kumpulan Kandungan Astro, Datuk Khairul Anwar Salleh.", "r": {"result": "Vice President & Head of the Malay and Archipelago Division of Astro Content Group, Datuk Khairul Anwar Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairul, Astro sedia bekerjasama untuk mencari kata sepakat.", "r": {"result": "Khairul added, Astro is ready to work together to find a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pertemuan dengan pihak FINAS, penerbit, stesen penyiaran dan persatuan yang mewakili pelakon veteran, Astro sedia untuk bekerjasama dan menyertai mereka bagi mencari kata sepakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If there is a meeting with FINAS, producers, broadcasting stations and associations representing veteran actors, Astro is ready to cooperate and join them to find a consensus,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Universiti of the Arts London.", "r": {"result": "Photo credit: University of the Arts London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sebenar zaman Kesultanan Melayu diangkat menjadi filem", "r": {"result": "The real story of the Malay Sultanate was made into a movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terbitan Eria Ventures Sdn Bhd dengan kerjasama kerajaan Negeri Sembilan itu akan memulakan sesi pengambaran bermula tahun depan.", "r": {"result": "The work published by Eria Ventures Sdn Bhd in collaboration with the Negeri Sembilan government will begin filming next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sejarah sebenar zaman kesultanan Johor, Negeri Sembilan, Pahang dan Kedah bakal diangkat dalam sebuah filem bergenre 'epik dan aksi' yang berjudul 'Putera Empayar Nusantara', yang dijangka akan ditayangkan pada 2021.", "r": {"result": "The true historical story of the sultanates of Johor, Negeri Sembilan, Pahang and Kedah will be taken up in an 'epic and action' genre film titled 'Putera Empayar Nusantara', which is expected to be shown in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terbitan Eria Ventures Sdn Bhd dengan kerjasama kerajaan Negeri Sembilan itu akan memulakan sesi pengambaran bermula tahun depan melibatkan beberapa lokasi antaranya di Negeri Sembilan, Kedah, Rompin, Pahang, Johor, Sulawesi serta Makasar di Indonesia.", "r": {"result": "The work published by Eria Ventures Sdn Bhd in collaboration with the Negeri Sembilan government will begin filming sessions starting next year involving several locations including Negeri Sembilan, Kedah, Rompin, Pahang, Johor, Sulawesi and Makassar in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang mendapat sentuhan daripada gabungan tiga pengarah iaitu Asmadie Mokhadar dan Javert dari Malaysia serta pengarah terkenal dari Indonesia, Ario Sagantoro, mensasarkan untuk menembusi pasaran antarabangsa, dan ia turut mendapat bantuan teknik Computer-Generated Imagery (CGI) daripada Linux Group, syarikat pembuat teknik CGI terkenal di Hong Kong dan China.", "r": {"result": "The film, which received a touch from the combination of three directors, namely Asmadie Mokhadar and Javert from Malaysia and the famous director from Indonesia, Ario Sagantoro, aims to penetrate the international market, and it also has the help of Computer-Generated Imagery (CGI) techniques from Linux Group, a technology manufacturing company CGI is popular in Hong Kong and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eria Ventures Sdn Bhd, Asmadie berkata filem itu bertujuan mengangkat martabat Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Director of Eria Ventures Sdn Bhd, Asmadie said the film aims to raise the dignity of the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini mengaitkan kisah Sultan Mahmud Mangkat Dijulang, di mana pewarisnya mahu menuntut takhta dengan mendapatkan bantuan dari Daeng Lima Bersaudara,\" katanya kepada Bernama selepas majlis menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) Eria Ventures Sdn Bhd bersama barisan pelakon dan karyawan filem 'Putera Empayar Nusantara' di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This film relates the story of Sultan Mahmud Dijulang, where his heir wants to claim the throne by seeking help from Daeng Lima Bersaudara,\" he told Bernama after the signing of the Memorandum of Agreement (MoA) Eria Ventures Sdn Bhd with the cast and employees of the film 'Putera Empayar Nusantara' ' here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Undang Luak Johol Datuk Muhammad Abdullah yang juga penaung filem berkenaan.", "r": {"result": "Also present, Undang Luak Johol Datuk Muhammad Abdullah who is also the patron of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi filem ini, masyarakat akan boleh mengetahui mengenai sejarah Negeri Sembilan juga.", "r": {"result": "\"Through this film, the public will be able to learn about the history of Negeri Sembilan as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya filem ini, generasi muda akan tahu mengenai adat dan budaya yang diamalkan orang terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "With this film, the younger generation will know about the customs and culture practiced by the previous people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem  Bohemian Rhapsody meterai perjanjian filem Michael Jackson", "r": {"result": "Bohemian Rhapsody movie producers sign Michael Jackson movie deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghasilkan filem Bohemian Rhapsody, Produser filem tersebut, Gharham King kini telah menandatangani perjanjian untuk membuat sebuah filem mengenai MJ", "r": {"result": "After producing the film Bohemian Rhapsody, the producer of the film, Gharham King has now signed a deal to make a film about MJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT peminat setia Raja Pop, mendiang Michael Jackson, ini mungkin khabar gembira untuk anda semua.", "r": {"result": "FOR loyal fans of the King of Pop, the late Michael Jackson, this may be good news for you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghasilkan filem yang berjaya mencatat kutipan pecah panggung lebih AS$900 juta, penerbit Bohemian Rhapsody, Gharham King dilaporkan telah menandatangani perjanjian untuk menerbitkan sebuah filem cereka berkisarkan kehidupan dan perjalanan muzik mendiang.", "r": {"result": "After producing a blockbuster film of over US$900 million, Bohemian Rhapsody producer Gharham King has reportedly signed a deal to produce a feature film about the life and journey of the late musician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan bersama pewaris harta Jackson itu disahkan seorang jurucakap King kepada majalah hiburan Variety.", "r": {"result": "The agreement with the heirs of the Jackson estate was confirmed by a spokesman for King to entertainment magazine Variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King juga dikatakan akan bekerjasama dengan penulis lakon layar filem The Aviator dan Gladiator, John Logan bagi projek tersebut.", "r": {"result": "King is also said to be collaborating with The Aviator and Gladiator screenwriter John Logan for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini filem tersebut masih belum menamakan studio atau pengedarnya.", "r": {"result": "So far the film has not yet named its studio or distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut dikatakan tidak akan memberi gambaran mengenai kehidupan Michael Jackson yang pernah dituduh melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak seperti paparan dalam dokumentari kontroversi, Leaving Neverland.", "r": {"result": "The film is said to not give an insight into the life of Michael Jackson who was once accused of sexually abusing children as shown in the controversial documentary, Leaving Neverland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson meninggal dunia pada 2009 dan pernah berkali-kali menafikan tuduhan penderaan seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Jackson died in 2009 and has repeatedly denied allegations of child sexual abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disebalik kontroversi yang melanda Raja Pop itu, legasinya terus kekal membawa perubahan besar dalam industri muzik dunia.", "r": {"result": "Despite the controversy that plagued the King of Pop, his legacy continues to bring great changes in the world music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti sekolah lebih menarik dengan pelbagai program di Astro", "r": {"result": "School holidays are more interesting with various programs on Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim cuti sekolah ini, Astro akan menyajikan lebih 9,000 kandungan untuk anda tonton bersama dengan kelurga.", "r": {"result": "In conjunction with this school holiday season, Astro will present more than 9,000 contents for you to watch with your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM cuti sekolah kini kembali!", "r": {"result": "The school holiday season is back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti anda sudah merancang pelbagai aktiviti menarik untuk dilakukan sepanjang musim cuti ini dan ingin menonton pelbagai rancangan di televisyen bersama keluarga.", "r": {"result": "It is certain that you have planned various interesting activities to do during this holiday season and want to watch various shows on television with your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim cuti sekolah, Astro mengambil inisiatif ini dengan melancarkan Astro Go Go Go.", "r": {"result": "In conjunction with the school holiday season, Astro took this initiative by launching Astro Go Go Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Saluran Astro Ceria, Cecilia Wong kempen cuti sekolah Astro GO GO GO ini bertujuan untuk meraikan pelanggan setia Astro.", "r": {"result": "According to Astro Ceria Channel Head, Cecilia Wong, this Astro GO GO GO school holiday campaign aims to celebrate Astro's loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Menerusi kempen cuti sekolah,'Astro GO GO GO', kami meraikan pelanggan yang sentiasa setia berada di sisi dengan menyajikan lebih dari 9,000 kandungan hiburan kanak-kanak terhebat di platform Astro GO dan On Demand, yang mana ia sedia untuk distrim pada bila-bila masa dan di mana sahaja anda berada,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Through the school holiday campaign, 'Astro GO GO GO', we celebrate our loyal customers by serving up over 9,000 of the greatest children's entertainment content on the Astro GO and On Demand platforms, which are ready to stream anytime- whenever and wherever you are,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 50 program-program eksklusif menanti penonton di saluran pelbagai bahasa Astro termasuk di saluran kanak-kanak nombor satu di Malaysia, Astro Ceria, saluran-saluran utama berbahasa Melayu (Astro Ria, Astro Warna, Astro Prima), dan saluran antarabangsa (HBO, Fox Movies, Disney, Cartoon Network, Nickelodeon, Warner TV).", "r": {"result": "More than 50 exclusive programs await viewers on Astro's multilingual channels including Malaysia's number one children's channel, Astro Ceria, major Malay-language channels (Astro Ria, Astro Warna, Astro Prima), and international channels (HBO , Fox Movies, Disney, Cartoon Network, Nickelodeon, Warner TV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Astro turut menyediakan program-program menarik di saluran berbahasa Cina (Astro Xiao Tai Yang) dan saluran berbahasa India (Astro Vaanavil, Astro Vellithirai) bermula 23 November 2019.", "r": {"result": "Not to be left out, Astro also provides interesting programs on Chinese-language channels (Astro Xiao Tai Yang) and Indian-language channels (Astro Vaanavil, Astro Vellithirai) starting 23 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik anda boleh menontonnya menerusi platform Astro GO dan On Demand, yang membolehkan anda untuk strim pada bila-bila masa dan di mana sahaja anda berada.", "r": {"result": "What's more interesting is that you can watch it through the Astro GO and On Demand platforms, which allow you to stream whenever and wherever you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya ada rezeki untuk buat lebih banyak CSR\" - Siti Nurhaliza mahu terus bantu pesakit kronik", "r": {"result": "\"Pray for me to have sustenance to do more CSR\" - Siti Nurhaliza wants to continue helping chronic patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, 40, berkata, aktiviti CSR yang dilaksanakan menerusi kempen SimplySiti Di Hati sejak 2011 itu menerima respons positif dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, 40, said the CSR activities implemented through the SimplySiti Di Hati campaign since 2011 received positive responses from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza mengakui banyak menerima cadangan daripada pihak luar untuk dia melaksanakan tanggungjawab sosial korporatnya (CSR) kepada badan-badan lain bagi membantu golongan yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Famous SINGER, Datuk Seri Siti Nurhaliza admits that she has received many suggestions from outsiders for her to carry out her corporate social responsibility (CSR) to other organizations to help the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, 40, berkata, aktiviti CSR yang dilaksanakan menerusi kempen SimplySiti Di Hati sejak 2011 itu menerima respons positif dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, 40, said the CSR activities implemented through the SimplySiti Di Hati campaign since 2011 received positive responses from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada cadangan daripada pihak-pihak lain juga.", "r": {"result": "\"There are indeed suggestions from other parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka nak saya bantu juga.", "r": {"result": "This is because they want me to help too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sebelum ini saya pernah berbincang dengan SimplySiti untuk kita fokus (kepada pesakit jantung).", "r": {"result": "It's just that, previously I had discussed with SimplySiti for us to focus (on heart patients).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya ada rezeki lebih lagi agar saya boleh buat CSR dengan lebih banyak.", "r": {"result": "\"Pray for me to have more sustenance so that I can do more CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja terhad kepada Institut Jantung Negara (IJN), tetapi kepada pesakit-pesakit kronik yang lain,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Not only limited to the National Heart Institute (IJN), but to other chronic patients,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Siti melancarkan kempen SimplySiti Di Hati 2019 yang dijalankan selama dua bulan sehingga Disember depan bagi mengumpul dana sebanyak RM70,000.", "r": {"result": "Recently, Siti launched the SimplySiti Di Hati 2019 campaign which ran for two months until next December to raise funds of RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana melalui konsep 'membeli sambil menderma' itu untuk disalurkan kepada Yayasan Institut Jantung Negara (IJN) bagi menanggung kos rawatan lima pesakit kanak-kanak yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Funds through the concept of 'buying while donating' will be channeled to the National Heart Institute Foundation (IJN) to cover the cost of treatment for five underprivileged child patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan setiap pembelian produk SimplySiti serendah RM120, sama ada di butik fizikal atau menerusi Astro Go Shop, sebahagian wang itu akan disalurkan bagi membantu kanak-kanak yang kurang bernasib baik di IJN,\" katanya yang turut melancarkan single Terang sempena kempen tersebut.", "r": {"result": "\"With every purchase of SimplySiti products as low as RM120, whether at the physical boutique or through Astro Go Shop, part of the money will be channeled to help less fortunate children in IJN,\" he said, who also launched the Terang single in conjunction with the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilaksanakan pada 2011, kempen SimplySiti Di Hati sudah membantu seramai 14 kanak-kanak pesakit jantung.", "r": {"result": "Since its implementation in 2011, the SimplySiti Di Hati campaign has helped a total of 14 children with heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Konsert M Nasir Satu Hikayat, jom tengok sifu rehearsal", "r": {"result": "Ahead of the M Nasir Satu Hikayat Concert, let's watch Sifu's rehearsal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai yang sudah tidak sabar-sabar lagi untuk melihat seniman tersohor itu mempersembahkan 28 buah lagu esok.", "r": {"result": "Many must be looking forward to seeing the famous artist perform 28 songs tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sudah 40 tahun berada dalam dunia seni Datuk M.Nasir tetap komited menghadiri latihan sebagai persiapan untuk Konsert M.Nasir Satu Hikayat akan diadakan pada Sabtu dan Ahad ini di Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "ALTHOUGH he has been in the art world for 40 years, Datuk M. Nasir remains committed to attending training in preparation for the M. Nasir Satu Hikayat Concert to be held this Saturday and Sunday at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai yang sudah tidak sabar-sabar lagi untuk melihat seniman tersohor itu mempersembahkan 28 buah lagu esok.", "r": {"result": "Many must be looking forward to seeing the famous artist perform 28 songs tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert M.Nasir Satu Hikayat akan diiringi pemuzik dikenali sebagai 'Gong' yang terdiri daripada Aznan Alias, Firdaus Mahmud, Raffi dan Ujang Exists  (kepada yang belum tahu), yang sering bersama beliau dalam konsert juga rakaman album.", "r": {"result": "M.Nasir Satu Hikayat's concert will be accompanied by musicians known as 'Gong' consisting of Aznan Alias, Firdaus Mahmud, Raffi and Ujang Exists (for those who don't know), who are often with him in concerts as well as album recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam konsert yang berdurasi 2 jam 30 minit itu nanti, M.Nasir bukan sahaja akan menyanyikan lagu-lagu beliau sahaja tetapi akan turut membawa lagu-lagu ciptaannya yang pernah dinyanyikan artis lain.", "r": {"result": "On the night of the 2 hours and 30 minutes long concert, M. Nasir will not only sing his songs but will also bring his own songs that have been sung by other artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja kan?", "r": {"result": "Are you excited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap tidak kerana buktinya, tiket konsert awal-awal dah 'sold out' sehingga penganjur terpaksa menambah sehari lagi tarikh persembahan atas permintaan peminat.", "r": {"result": "Don't say no because the evidence is that the concert tickets were already 'sold out' so the organizers had to add another day to the performance date at the request of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuh!", "r": {"result": "Phew!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan biasa-biasa aura dimiliki Datuk M.Nasir tau!", "r": {"result": "Datuk M. Nasir's aura is not ordinary, you know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cerita pemuzik menjelang Konsert M.Nasir Satu Hikayat .", "r": {"result": "READ: Stories of musicians ahead of the M.Nasir Satu Hikayat Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: M. Nasir rai ulang tahun ke-40 dengan konsert berskala besar .", "r": {"result": "READ: M. Nasir rai celebrates his 40th birthday with a large-scale concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konsert solo M. Nasir dilanjutkan satu malam lagi.", "r": {"result": "READ: M. Nasir's solo concert is extended for one more night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklah, sedikit trivia tentang Datuk M.Nasir:", "r": {"result": "Ok, a little trivia about Datuk M. Nasir:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 4 Julai 1957 di Singapura, Datuk M.Nasir merupakan seorang penyanyi, penggubah lagu, pelakon, penerbit album, pengarah serta pelukis yang menetap di Malaysia.", "r": {"result": "Born on 4 July 1957 in Singapore, Datuk M. Nasir is a singer, songwriter, actor, album producer, director and painter who resides in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dikenali dengan jolokan sifu dalam industri muzik Malaysia.", "r": {"result": "He is also known as sifu in the Malaysian music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Nasir juga ialah salah seorang penyanyi Melayu yang berjaya melahirkan album solo baru di setiap empat dekad berbeza berturut-turut selain Anita Sarawak, Sharifah Aini, Khatijah Ibrahim, Ramlah Ram, Jamal Abdillah, Hattan dan Noraniza Idris.", "r": {"result": "M. Nasir is also one of the Malay singers who successfully released a new solo album in each of the four different decades in a row besides Anita Sarawak, Sharifah Aini, Khatijah Ibrahim, Ramlah Ram, Jamal Abdillah, Hattan and Noraniza Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M.Nasir merupakan pelajar pengajian diploma dalam lukisan Barat di Akademi Seni Halus Nanyang di Singapura dan asalnya mahu menjadi seorang pelukis.", "r": {"result": "Datuk M. Nasir is a diploma student in Western painting at the Nanyang Academy of Fine Arts in Singapore and originally wanted to be a painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menceburi bidang penciptaan muzik pada tahun 1978 apabila seorang rakan yang merupakan penerbit eksekutif PolyGram Singapura, Wan Ibrahim telah menjemput beliau menulis lirik lagu untuk kumpulan Alleycats yang sedang meningkat popular ketika itu.", "r": {"result": "He began to venture into the field of music creation in 1978 when a friend who was the executive producer of PolyGram Singapore, Wan Ibrahim invited him to write song lyrics for the Alleycats group which was gaining popularity at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldplay mahu lebih 'hijau dan lestari', tiada konsert jelajah sempena album baharu", "r": {"result": "Coldplay wants to be more 'green and sustainable', no concert tour in conjunction with the new album", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Coldplay mengadakan konsert jelajah dunia adalah pada 2016-2017 untuk mempromosi album 'A Head Full of Dreams'.", "r": {"result": "The last time Coldplay held a world tour concert was in 2016-2017 to promote the album 'A Head Full of Dreams'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan muzik dari Britain, Coldplay, tidak akan mengadakan konsert jelajah sempena kehadiran album baharu mereka, namun sedang merancang membuat persembahan berskala kecil yang lebih mesra persekitaran, ujar vokal utamanya Chris Martin.", "r": {"result": "British band Coldplay will not be touring in conjunction with their new album, but are planning smaller, more environmentally friendly shows, lead vocalist Chris Martin has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, kumpulan rock yang terkenal dengan lagu seperti Yellow, Paradise dan Viva la Vida itu, akan melancarkan album studio kelapan mereka, Everyday Life pada Jumaat.", "r": {"result": "Reuters reported that the rock group, known for songs such as Yellow, Paradise and Viva la Vida, will release their eighth studio album, Everyday Life, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berdurasi 52 minit itu mengandungi dua bahagian, 'Sunrise' dan 'Sunset'.", "r": {"result": "The 52-minute recording contains two parts, 'Sunrise' and 'Sunset'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan menjelajah dengan album ini.", "r": {"result": "\"We're not going to tour with this album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setahun dua ini kami merancang untuk menjadikan persembahan kami, bukan sahaja lebih lestari kepada alam sekitar malah memberi manfaat secara aktif.", "r": {"result": "In this year or two, we plan to make our show, not only more sustainable for the environment but also actively beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian kami adalah untuk mengadakan persembahan tanpa melibatkan bahan plastik sekali guna, serta menggunakan kuasa solar,\" ujar Martin kepada penyiar BBC di Jordan, iaitu lokasi Coldplay menjayakan dua persembahan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Our dream is to perform without single-use plastic, and using solar power,\" Martin told the BBC in Jordan, where Coldplay performed two shows on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coldplay juga akan mengadakan persembahan tunggal di Natural History Museum di London pada Isnin untuk mempromosi album mereka.", "r": {"result": "Coldplay will also perform a solo show at the Natural History Museum in London on Monday to promote their album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hasil kutipan persembahan akan disalurkan kepada pertubuhan alam sekitar, ClientEarth.", "r": {"result": "All proceeds from the show will go to the environmental organization, ClientEarth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu-satunya persembahan kumpulan kami di United Kingdom sempena era Everyday Life,\" ujar kenyataan media.", "r": {"result": "\"That's our group's only performance in the United Kingdom in conjunction with the Everyday Life era,\" said the media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Coldplay mengadakan konsert jelajah dunia adalah pada 2016-2017 untuk mempromosi album  A Head Full of Dreams.", "r": {"result": "The last time Coldplay held a world tour concert was in 2016-2017 to promote the album A Head Full of Dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua dalam setiap bidang, perlu memikirkan kaedah terbaik untuk menjalankan tugas,\" jelas Martin.", "r": {"result": "\"All of us in every field, have to figure out the best way to do the job,\" explained Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kebimbangan tentang nasib alam sekitar daripada konsumer dan para peminat muda, beberapa penggiat muzik telah menyerapkan mesej tentang isu perubahan iklim, atau mengumumkan perancangan untuk menyokong gerakan hijau.", "r": {"result": "Following concerns about the fate of the environment from consumers and young fans, some music acts have absorbed messages about climate change issues, or announced plans to support the green movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan The 1975 misalnya, bekerjasama dengan aktivis alam sekitar Greta Thunberg dalam sebuah lagu dalam album terbaharu mereka.", "r": {"result": "The band The 1975, for example, collaborated with environmental activist Greta Thunberg on a song on their latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh hebat apabila melihat artis terkenal kini ke depan untuk melindungi planet ini.", "r": {"result": "\"It's great to see famous artists now coming forward to protect the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIta semua ada tanggungjawab untuk menunjukkan contoh yang baik dalam mendepani krisis iklim dan alam sekitar,\" kata ketua organisasi Climat Change dalam kumpulan konservasi WWF, Gareth Redmond-King.", "r": {"result": "We all have a responsibility to set a good example in the face of the climate and environmental crisis,\" said the head of the Climate Change organization in the WWF conservation group, Gareth Redmond-King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang artis paling berpotensi di Asia Music Awards, Masya Masyitah orak langkah di China", "r": {"result": "Winning the most potential artist at the Asia Music Awards, Masya Masyitah is making strides in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masya yang fasih berbahasa Mandarin juga bakal muncul dengan single duet bersama penyanyi Jeryl Lee berjudul Zuo Jian (Sahabat Sejati).", "r": {"result": "Masya who is fluent in Mandarin will also appear with a duet single with singer Jeryl Lee titled Zuo Jian (True Friend).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI muda Masya Masyitah mengakui anugerah yang diterimanya di Asia Music Awards di Shenzhen, China baru-baru ini membuka haluannya untuk bertapak di negara itu.", "r": {"result": "YOUNG SINGER Masya Masyitah acknowledged that the award she received at the Asia Music Awards in Shenzhen, China recently paved the way for her to gain a foothold in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianugerahkan Most Potential New Artist of the Year, Masya, 19, turut memanjatkan rasa syukur atas rezeki yang diperoleh.", "r": {"result": "Awarded the Most Potential New Artist of the Year, Masya, 19, also expressed gratitude for the sustenance obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur pada Allah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi trofi untuk mak ayah keluarga dan orang yang saya sayang.", "r": {"result": "Another trophy for my family and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sebab selalu bagi semangat dan sokong saya walau dalam apa keadaan sekali pun.", "r": {"result": "\"Thank you for always encouraging and supporting me no matter what the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah perlahan-lahan untuk mencuba pasaran negara China pula.", "r": {"result": "\"God willing, slowly to try the Chinese market as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang pun saya sedang fokus untuk menghasilkan single berbahasa Mandarin untuk pendengar yang lebih luas,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Right now I'm focusing on producing singles in Mandarin for a wider audience,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masya yang fasih berbahasa Mandarin juga bakal muncul dengan single duet bersama penyanyi Jeryl Lee berjudul Zuo Jian (Sahabat Sejati).", "r": {"result": "Masya who is fluent in Mandarin will also appear with a duet single with singer Jeryl Lee titled Zuo Jian (True Friend).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam perkembangan sama Masya bakal mengadakan konsert bersama Jeryl sempena kedatangan tahun baru 2020 di Arena of Stars Genting Highlands pada 31 Disember ini.", "r": {"result": "In fact, in the same development, Masya will hold a concert with Jeryl in conjunction with the arrival of the new year 2020 at the Genting Highlands Arena of Stars on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Masya bakal melancarkan single berbahasa Melayu terbaharu menjelang awal tahun 2020.", "r": {"result": "In addition, Masya will launch her latest Malay-language single by the beginning of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara tak tahu nama malaikat, PU Riz kena tukar sekolah", "r": {"result": "Because he didn't know the angel's name, PU Riz had to change schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian ditukarkan sekolah oleh bapanya selepas menyedari dirinya gagal menjawab soalan asas berkaitan agama.", "r": {"result": "He was then changed schools by his father after realizing that he failed to answer basic questions related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan Pencetus Ummah (PU) Riz mendedahkan bahawa dia pernah mempunyai latar belakang sistem pendidikan barat apabila dihantar belajar ke sebuah sekolah antarabangsa di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "ACTOR and Ummah Trigger (PU) Riz revealed that he once had a background in the western education system when he was sent to study at an international school in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Riz atau nama sebenarnya, Muhammad Haris Mohd Ismail, 24, berkata, dia kemudian ditukarkan sekolah oleh bapanya selepas menyedari dirinya gagal menjawab soalan asas berkaitan agama.", "r": {"result": "However, Riz or his real name, Muhammad Haris Mohd Ismail, 24, said that he was later changed schools by his father after realizing that he failed to answer basic questions related to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa lama di sekolah antarabangsa ni, ada satu malam tengah buat persiapan untuk peperiksaan sejarah Mesir. Pada malam itu abah aku ada sekali dia pun tengok skop pelajaran aku.", "r": {"result": "\"After some time at this international school, there was one night in the middle of preparing for the Egyptian history exam. That night, my father was there once and he looked at the scope of my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya 'nama-nama dewa dan dewi', dan dia terkejut.", "r": {"result": "One of them was the 'names of gods and goddesses', and he was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu, abah tanya nama-nama malaikat hafal?", "r": {"result": "\"After that, did you ask me to memorize the names of the angels?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meloponglah aku sebentar sebelum membalas 'manalah tahu'.", "r": {"result": "I was blank for a moment before replying 'who knows'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, cuba teka apa yang berlaku?", "r": {"result": "Then, guess what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusa tu dia tukarkan sekolah,\" katanya yang berkongsi cerita di Instagram.", "r": {"result": "The day after that he changed schools,\" he said who shared the story on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riz turut berkongsi gambar kenangannya bersama rakan-rakan lain sewaktu belajar di Sekolah Antarabangsa Sayfol, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Riz also shared pictures of his memories with other friends while studying at Sayfol International School, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah nak bagi anak anak kita happy berhibur tapi after they reach the level of mukhalaf tu kena jaga juga Ni pengalaman aku berada di sekolah menengah islam dan primary international Please read till the end.", "r": {"result": "It's not wrong to want our children to be happy and have fun, but after they reach the level of mukhalaf, they have to take care of it. This is my experience in Islamic secondary school and international primary school. Please read until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Riz lagi, dia kemudian ditukarkan ke sekolah agama, Sekolah Al-Amin Keramat, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Riz explained again, he was then transferred to a religious school, Sekolah Al-Amin Keramat, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku mula-mula masuk dengar satu juzuk ni kena hafal.", "r": {"result": "\"I first went in to hear one of the ingredients I had to memorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku cakap memang taklah.", "r": {"result": "I said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kuasa Allah kan walaupun berbeza latar belakang dan persekitaran, Alhamdullillah aku antara pelajar yang okay di sekolah tu.", "r": {"result": "\"But God's power is right, despite my different background and environment, Alhamdullillah I am one of the okay students at that school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat jadi ketua pengawas lagi,\" ceritanya.", "r": {"result": "Being able to become the chief inspector again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Riz, dalam mana-mana sistem pendikan sekalipun ada kelebihannya tersendiri.", "r": {"result": "However, Riz said, any education system has its own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, ketika di sekolah agama, Riz mengakui jiwanya menjadi lebih tenang dengan penerapan budaya membaca al-Quran berbanding ketika di sekolah antarabangsa yang punya kurikulum yang disifatkan lebih ke arah gaya barat.", "r": {"result": "Only, when he was in religious school, Riz admitted that his soul became calmer with the application of the culture of reading the Quran compared to when he was in an international school that had a curriculum that was considered more towards the western style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi pendek tempatan 'Batik Girl' terima pengiktirafan antarabangsa", "r": {"result": "Local short animation 'Batik Girl' received international recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Girl telah menerima pelbagai pengiktirafan antarabangsa, baru- baru ini. Ikuti kisah menyentuh hati kanak-kanak bernama Mas.", "r": {"result": "Batik Girl has received various international recognition, recently. Follow the touching story of a child named Mas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM animasi pendek Malaysia terus mengorak langkah ke hadapan apabila sebuah lagi karya tempatan Batik Girl menerima pengiktirafan di peringkat antarabangsa, baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysian short animation films continue to take a step forward when another local work, Batik Girl, received recognition at the international level, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan tersebut, pengarah dan rakan kongsi The R&D Studio, Irwan Junaidy memaklumkan filem berdurasi sembilan minit itu bakal dikembangkan ke skala yang lebih besar.", "r": {"result": "Following the success, the director and partner of The R&D Studio, Irwan Junaidy informed that the nine-minute film will be expanded to a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan sokongan yang sesuai, Batik Girl dapat diperkembangkan dalam format lain.", "r": {"result": "\"We believe that with appropriate support, Batik Girl can be developed in other formats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai beberapa idea untuk memperluaskan lagi cerita di sekitar dunia Batik Girl.", "r": {"result": "\"We also have some ideas to further expand the story around the world of Batik Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan sokongan yang sesuai, Batik Girl boleh dijadikan sebagai sebuah filem cetera,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We believe that with appropriate support, Batik Girl can be used as a blockbuster film,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Irwan, proses pembikinan Batik Girl mengambil masa selama 12 bulan melibatkan pembangunan cerita dan proses penganimasian, sebelum ia mula dihantar ke festival filem pada Julai 2018.", "r": {"result": "Irwan explained, the making process of Batik Girl took 12 months involving the development of the story and the animation process, before it was sent to the film festival in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan filem animasi pendek terbitan The R&D Studio itu nyata tidak boleh disangkal apabila ia ditayangkan di 26 festival filem di 17 negara terpilih di seluruh dunia.", "r": {"result": "The greatness of the short animated film produced by The R&D Studio is undeniable when it was screened at 26 film festivals in 17 selected countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Batik Girl turut berjaya memenangi beberapa anugerah termasuk anugerah Filem Animasi Pendek terbaik Festival de Largos y Cortos de Santiago di Chile dan anugerah Honorable Mention in Audience Favourite di Florida.", "r": {"result": "In fact, Batik Girl also managed to win several awards including the Best Animated Short Film award at the Festival de Largos y Cortos de Santiago in Chile and the Honorable Mention in Audience Favorite award in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertuah kerana menerima Geran Cabaran Pereka Harta Intelek (IPCC) yang dianjurkan oleh Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) pada Ogos 2017.", "r": {"result": "\"We are fortunate to have received the Intellectual Property Designer Challenge Grant (IPCC) organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, kami mendapat tunjuk ajar daripada mentor-mentor yang berjaya dalam industri.", "r": {"result": "\"Through this program, we get guidance from successful mentors in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran ini membolehkan kami untuk bekerjasama dengan studio animasi lain, serta para penggubah muzik,\" ujarnya.", "r": {"result": "This grant allows us to collaborate with other animation studios, as well as music composers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai idea, penulisnya, Heidi Shamsuddin berkata ia tercetus ketika beliau dan Irwan menyertai Pesta Buku Kanak-Kanak di Bologna, Itali pada 2017.", "r": {"result": "Commenting on the idea, the author, Heidi Shamsuddin said it was sparked when she and Irwan participated in the Children's Book Festival in Bologna, Italy in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami ingin menghasilkan sebuah buku bergambar tanpa perkataan yang menampakkan ciri-ciri Malaysia.", "r": {"result": "\"At that time, we wanted to produce a picture book without words that showed the characteristics of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, ramai orang tertarik dengan alas meja yang digunakan di Malaysian Pavilion.", "r": {"result": "\"At the same time, many people are interested in the tablecloths used in the Malaysian Pavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat meminati seni batik, dan ingin meneroka kisah atau naratif di sebalik simbol-simbol dan corak seni batik,\" jelasnya.", "r": {"result": "I am very interested in batik art, and want to explore the story or narrative behind the symbols and patterns of batik art,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekuatan utama Batik Girl dapat dilihat pada perincian animasi dalam kedua-dua babak dunia nyata dan dunia batik, selain jalan cerita yang sederhana, namun mampu menyentuh hati para penonton di seluruh dunia.", "r": {"result": "He said, the main strength of Batik Girl can be seen in the animation details in both the real world and the batik world scenes, in addition to the simple storyline, but capable of touching the hearts of viewers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Girl mengisahkan tentang seorang kanak-kanak perempuan bernama Mas yang terpaksa mengharungi kehidupan selepas berdepan tragedi kehilangan ibu bapa.", "r": {"result": "Batik Girl tells the story of a girl named Mas who has to face life after facing the tragedy of losing her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan yang dilalui oleh Mas di dunia batik menunjukkan perasaan sedih, marah, takut, dan ditinggalkan oleh ibu bapanya, di mana kanak-kanak perempuan itu kemudian dapat merasa perasaan sayang dan mula menerima nasibnya.", "r": {"result": "Mas's journey in the world of batik shows feelings of sadness, anger, fear, and abandonment by her parents, where the girl can then feel love and begin to accept her fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam \"Batik Girl\", kami memilih untuk memberi tumpuan kepada hubungan di antara seorang nenek dan cucu perempuannya, kerana ia merupakan satu emosi asas yang dapat difahami oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"In \"Batik Girl\", we chose to focus on the relationship between a grandmother and her granddaughter, because it is a basic emotion that people can understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, filem pendek ini menceritakan tentang kesedihan dalam kehilangan orang tersayang.", "r": {"result": "\"However, this short film tells about the grief of losing a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, Mas keluar dari pengembaraan itu menjadi seorang yang lebih kuat dengan bimbingan neneknya,\" kata Heidi.", "r": {"result": "\"In the end, Mas came out of that adventure a stronger person with his grandmother's guidance,\" said Heidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tak larat, tak mampu bergelek lagi\" - khabar terkini M Daud Kilau", "r": {"result": "\"I'm sick, I can't roll anymore\" - the latest news from M Daud Kilau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sedih seorang seniman yang pernah menghiburkan masyarakat", "r": {"result": "The sad story of an artist who once entertained the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK mengalamai komplikasi membuang air kecil pada 2016, tahap kesihatan seniman tersohor, Datuk M Daud Kilau semakin merosot.", "r": {"result": "SINCE experiencing urinary complications in 2016, the health of the famous artist, Datuk M Daud Kilau has been deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari tempoh itu, Raja Gelek negara itu sudah tidak mampu lagi menghiburkan orang ramai, kudratnya makin terbatas.", "r": {"result": "Since that period, King Gelek of the country is no longer able to entertain the public, his power is increasingly limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran keuzuran itu juga, penghibur berusia 81 tahun itu lebih banyak menghabiskan masa di rumah selain memberi fokus pada usaha memulihkan penyakitnya.", "r": {"result": "Due to his illness, the 81-year-old entertainer spent more time at home in addition to focusing on trying to recover from his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu menghabiskan sisa hidup ini, berapa lama lagi Allah bagi saya,\" kata penyanyi yang sangat masyhur dengan lagu Cek Mek Molek ini lagi.", "r": {"result": "\"I just want to spend the rest of this life, how long will God give me,\" said the singer who is very famous with the song Cek Mek Molek again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Perak Gazette, M Daud berkata, pada masa ini, beliau menerima rawatan susulan antara dua atau tiga minggu sekali sama ada di klinik atau hospital.", "r": {"result": "Citing a Perak Gazette report, M Daud said, at the moment, he receives follow-up treatment every two or three weeks either at a clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menghidap sakit kencing manis, kebas kaki dan tangan serta pinggang yang rasanya sakit sangat.", "r": {"result": "\"I also suffer from diabetes, numbness in my legs and hands and my waist which feels very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tak larat nak berdiri dan bergelek di atas pentas lagi.", "r": {"result": "\"I don't feel like standing and rolling on stage anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh nak buat persembahan lagi,\" kata M Daud meluahkan penderitaan yang ditanggung.", "r": {"result": "I can't perform anymore,\" said M Daud expressing the suffering he endured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran kudrat yang tidak mengizinkan, M Daud terpaksa menolak banyak tawaran menyanyi biarpun hanya dikehendaki duduk di pentas sambil menyanyi.", "r": {"result": "Due to circumstances that did not allow, M Daud had to refuse many offers to sing even though he was only required to sit on stage while singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menetap di kampung halamannya, Kampung Sungai Balai, Bagan Datoh, Perak pernah mengusahakan tanaman kelapa matag dan koko.", "r": {"result": "He who lives in his hometown, Kampung Sungai Balai, Bagan Datoh, Perak used to cultivate matag coconut and cocoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tanaman yang saya usahakan tak menjadi sebab saya dah tak larat.", "r": {"result": "\"However, the crops that I cultivate do not become the reason why I am no longer fertile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap peminat mendoakan kesihatan saya.", "r": {"result": "I hope the fans pray for my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kalau rindukan peminat, saya tatap koleksi baju labuci yang masih saya simpan dengan rapi,\" tambah M Daud lagi.", "r": {"result": "\"Every time I miss my fans, I look at the collection of sequin dresses that I still keep neatly,\" M Daud added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya menang, penyampai radio Indonesia sahut cabaran Johara", "r": {"result": "Harimau Malaya wins, Indonesian radio presenter accepts Johara's challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Indonesia sahut cabaran yang dibuat oleh Johara Pagi Era", "r": {"result": "The Indonesian radio presenter responded to the challenge made by Johara Pagi Era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKORAN kemenangan pasukan negara keatas pasukan Indonesia pada perlawanan peringkat Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, penyampai radio daripada negara jiran telah menyahut satu cabaran yang diberikan oleh Johara Pagi ERA.", "r": {"result": "FOLLOWING the victory of the national team over the Indonesian team in the Group G match of the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers, radio presenters from neighboring countries have responded to a challenge given by Johara Pagi ERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, Johara telah membuat cabaran kepada Semangat Pagi Nampol daripada radio Gen 98.7 fm menyatakan andai pasukan Malaysia menang keatas pasukan Indonesia, maka mereka perlu memegang papan menyatakan bahawa mereka sayang Malaysia, dan begitulah juga sebaliknya.", "r": {"result": "A few days ago, Johara made a challenge to Semangat Pagi Nampol from Radio Gen 98.7 fm stating that if the Malaysian team wins over the Indonesian team, then they have to hold a sign saying that they love Malaysia, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kemenangan berpihak kepada Malaysia, penyampai segmen Semangat Pagi Nampol yang dibarisi oleh Kemal Mochtar, Diaz Danar dan Sinyorita telah menyahut cabaran ini berhadapan tugu kebanggaan Jakarta, iaitu Tugu Monas.", "r": {"result": "Due to the victory on the side of Malaysia, the presenters of the Semangat Pagi Nampol segment lined up by Kemal Mochtar, Diaz Danar and Sinyorita have accepted this challenge in front of Jakarta's proud monument, the Tugu Monas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata komen daripada pengikut stesen radio berkenaan memuji sifat bersaudara yang diterapkan oleh mereka dan tidak sabar untuk menantikan perlawanan antara kedua-dua negara ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "The average comment from the followers of the radio station praises the brotherly nature instilled by them and looks forward to the match between these two countries in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ni JoHaRa call salah satu Radio di Indonesia, @gen987fm untuk buat satu cabaran dengan diorang.", "r": {"result": "This morning JoHaRa called one of the Radios in Indonesia, @gen987fm to do a challenge with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dia adalah : 1) Kalau Malaysia menang, team Semangat Pagi Nampool dari Gen FM kena ambik gambar tulis Kami Sayang Malaysia.", "r": {"result": "His challenge is: 1) If Malaysia wins, the Semangat Pagi Nampool team from Gen FM has to take a photo written on Kami Sayang Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kalau Indonesia menang, team JoHaRa akan ambik gambar tulis Kami Sayang Indonesia #JoHaRaPagiERA.", "r": {"result": "2) If Indonesia wins, the JoHaRa team will take a picture written We Love Indonesia #JoHaRaPagiERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ERA - Muzik Hit Terbaik (@era.", "r": {"result": "A post shared by ERA - Muzik Hit Terbaik (@era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "je) on.", "r": {"result": "je) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 17, 2019 at 5:47pm PST.", "r": {"result": "Nov 17, 2019 at 5:47pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terima kasih Harimau Malaya - Penyokong Malaysia.", "r": {"result": "READ: Thank you Harimau Malaya - Malaysian Supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bayangkan beritahu kawan bapa kau adalah...' - Tamat tadika, netizen usik anak Lee Chong Wei", "r": {"result": "'Imagine telling your friends your father is...' - After kindergarten, netizens tease Lee Chong Wei's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, Chong Wei berkongsi beberapa keping foto momen membanggakan tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, Chong Wei shared several photos of the proud moment for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH badminton dunia Datuk Lee Chong Wei mencuri perhatian wargamaya apabila menghadiri majlis konvokesyen pra-sekolah anak sulungnya.", "r": {"result": "Badminton world champion Datuk Lee Chong Wei stole the attention of the public when he attended his eldest son's pre-school convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Twitter, Chong Wei berkongsi beberapa keping foto momen membanggakan tersebut untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the social media site Twitter, Chong Wei shared several photos of the proud moment for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya menghadiri majlis 'konvokesyen' pra-sekolah anak saya, Kingston.", "r": {"result": "\"Today I attended my son Kingston's pre-school 'convocation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kingston buat saya bangga.", "r": {"result": "\"Kingston makes me proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih dua anugerah.", "r": {"result": "He won two awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu anugerah untuk ejaan.", "r": {"result": "An award for spelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh eja perkataan 'mengeja' pun semasa saya berumur 6 tahun,\" tulisnya di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "I couldn't even spell the word 'spell' when I was 6 years old,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My little big boy tadika \"graduation\"!", "r": {"result": "My little big boy kindergarten \"graduation\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SGKUUDBZyY pic.", "r": {"result": "co/SGKUUDBZyY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YesuJWrvy3", "r": {"result": "twitter.com/YesuJWrvy3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lee Chong Wei (@LeeChongWei) November 16, 2019. Turut sama hadir menyaksikan majlis graduasi pra-sekolah anak mereka adalah isterinya, Datin Wong Mew Choo yang juga merupakan bekas pemain badminton perseorangan wanita negara.", "r": {"result": "-- Lee Chong Wei (@LeeChongWei) November 16, 2019. Also present to witness their son's pre-school graduation ceremony was his wife, Datin Wong Mew Choo who is also a former national women's singles badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan Gempak di laman Twitter, ramai wargamaya yang tumpang gembira dengan kejayaan anak jaguh badminton dunia itu.", "r": {"result": "As a result of Gempak's survey on the Twitter page, many citizens are happy with the success of the world badminton champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan beritahu kawan-kawan yang bapa kau adalah Lee Chong Wei,\" usik seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"Imagine telling your friends that your father is Lee Chong Wei,\" teased a member of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mak kau pula adalah Wong Mew Choo, fuhh,\" ujar seorang netizen.", "r": {"result": "\"And your mother is Wong Mew Choo, fuhh,\" said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kalau kena buat presentation pasal ayah, senang suruh je cikgu Google Wikipedia dah lengkap detail,\" kata seorang wargamaya.", "r": {"result": "\"Later, if you have to make a presentation about your father, it's easy to tell the teacher to Google Wikipedia and complete the details,\" said a community member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan balik sekolah, Lee Chong Wei yang datang ambil dia kat sekolah,\" komen seorang netizen lagi.", "r": {"result": "\"Imagine going back to school, Lee Chong Wei coming to pick him up at school,\" another netizen commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei dan Wong Mew Choo berkahwin pada 10 November 2012 selepas 11 tahun bercinta.", "r": {"result": "Lee Chong Wei and Wong Mew Choo got married on 10 November 2012 after 11 years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan dua anak lelaki, Kingston Lee, 6 dan Terrence Lee, 4 tahun.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with two sons, Kingston Lee, 6 and Terrence Lee, 4 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita pemuzik menjelang Konsert M.Nasir Satu Hikayat", "r": {"result": "Stories of musicians ahead of the M.Nasir Satu Hikayat Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong nama yang diberikan kepada barisan pemuzik yang mengiringi Datuk M.Nasir untuk kosnert dan juga rakaman album.", "r": {"result": "Gong is the name given to the line of musicians who accompany Datuk M. Nasir for concerts and also album recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT M.Nasir Satu Hikayat akan diadakan pada Sabtu dan Ahad ini merupakan sesuatu yang ditunggu-tunggu bukan hanya oleh peminat seniman tersohor itu tetapi juga pemuzik yang mengiringi beliau.", "r": {"result": "M.Nasir Satu Hikayat's CONCERT will be held this Saturday and Sunday is something that not only fans of the famous artist but also the musicians who accompany him are waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong nama yang diberikan kepada barisan pemuzik yang mengiringi Datuk M.Nasir untuk konsert dan juga rakaman album.", "r": {"result": "Gong is the name given to the line of musicians who accompany Datuk M. Nasir for concerts and also album recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama seperti Aznan Alias, Firdaus Mahmud, Raffi dan Ujang Exists bukan asing bagi peminat M.Nasir kerana mereka inilah sering dilihat dalam kumpulan Gong.", "r": {"result": "Names like Aznan Alias, Firdaus Mahmud, Raffi and Ujang Exists are not unfamiliar to M. Nasir's fans because they are often seen in the Gong group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagu M.Nasir ni 'lelap' mata, 'melelap'kan mata, kira macam ini lah ahli muzik kalau main 'lelap' mata maksudnya terbang lah kan,\" kata Aznan Alias yang juga pengarah muzik untuk konsert M.Nasir Satu Hikayat.", "r": {"result": "\"M. Nasir's songs 'sleep' the eyes, 'sleep the eyes', I think this is what musicians do when they play 'sleep' the eyes mean flying, right,\" said Aznan Alias who is also the music director for M. Nasir Satu's concert Tales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Firdaus Mahmud yang bermain keyboard, istimewanya Gong ialah kemeriahan barisan pemuzik ketika beraksi di atas pentas.", "r": {"result": "For Firdaus Mahmud who plays the keyboard, the special feature of Gong is the excitement of the line of musicians when performing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan pemuzik Gong ni selalunya tidak pernah kurang dari lapan orang, lebih dari tu, mungkin 12 orang, meriah tu sentiasalah kan,\" cerita Firdaus.", "r": {"result": "\"The line-up of Gong musicians is usually never less than eight people, more than that, maybe 12 people, it's always fun,\" Firdaus said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang pengalaman dipanggil mengiringi M.Nasir, pemain dram Gong Saharudin Saniman atau lebih dikenali dengan nama Ujang memberitahu perasaannya bercampur-campur antara gembira dan takut.", "r": {"result": "Talking about the experience of being called to accompany M. Nasir, drummer Gong Saharudin Saniman or better known as Ujang told his feelings mixed between happiness and fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak tanya kawan-kawan, nak ambil atau tidak tawaran mengiringi M.Nasir, hendak tetapi takut sebab yang lain-lain semua dah senior,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"I asked a lot of friends, whether or not they want to take the offer to accompany M. Nasir, I want to but I'm afraid because the others are all seniors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara penuh bersama Aznan, Firdaus dan Ujang boleh ditonton di video di bawah.", "r": {"result": "The full interview with Aznan, Firdaus and Ujang can be watched in the video below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cave: Filem misi menyelamat gua Tham Luang mula ditayangkan", "r": {"result": "The Cave: The Tham Luang cave rescue mission film is shown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cave\" turut dibintangi empat penyelam yang terlibat secara langsung dalam operasi menyelamat pada 2018.", "r": {"result": "\"The Cave\" also stars four divers who were directly involved in the rescue operation in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THE Cave\" - filem yang mengabadikan misi menyelamat pasukan bola sepak remaja Thailand yang terperangkap di dalam gua - mula ditayangkan di Bangkok, pada Isnin.", "r": {"result": "\"THE Cave\" - a film that chronicles the rescue mission of a Thai youth soccer team trapped in a cave - premiered in Bangkok on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan perdana filem arahan Tom Waller itu mendapat sambutan memberangsangkan daripada masyarakat tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "The premiere of the film directed by Tom Waller received an overwhelming response from the local and foreign community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cave\" dibintangi empat penyelam yang terlibat secara langsung dalam operasi menyelamat 12 remaja dan jurulatih pasukan bola sepak Wild Boar di dalam gua Tham Luang di utara Thailand pada 2018.", "r": {"result": "\"The Cave\" stars four divers who were directly involved in the rescue operation of 12 teenagers and the coach of the Wild Boar soccer team in the Tham Luang cave in northern Thailand in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tayangan perdana The Cave semalam, orang ramai terlebih dahulu diberi peluang merasai sendiri pengalaman berada di dalam gua Tham Luang melalui teknologi virtual reality (VR) yang diadakan di sebuah kompleks beli-belah.", "r": {"result": "Before the premiere of The Cave yesterday, the public was first given the opportunity to experience being inside the Tham Luang cave through virtual reality (VR) technology held at a shopping complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"The Cave\" memaparkan kisah sebenar operasi menyelamat di sepanjang laluan sempit di dalam gua Tham Luang yang dibanjiri air hujan.", "r": {"result": "The movie \"The Cave\" shows the true story of the rescue operation along the narrow passage inside the Tham Luang cave flooded by rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi yang turut mendapat bantuan daripada dalam dan luar negara itu telah menarik perhatian dunia susulan kerumitan yang terpaksa ditempuhi pasukan penyelamat.", "r": {"result": "The mission, which also received help from inside and outside the country, has attracted the world's attention following the difficulties the rescue team had to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 hari terperangkap, kesemua anggota pasukan Wild Boar akhirnya berjaya dikeluarkan.", "r": {"result": "After 17 days of being trapped, all members of the Wild Boar team were finally released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengarah 'The Cave' janjikan jalan cerita sebenar mangsa terperangkap dalam gua Tham Luang.", "r": {"result": "READ: The director of 'The Cave' promises the real story of the victim trapped in the Tham Luang cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kronologi remaja Thailand sesat di gua.", "r": {"result": "READ: Chronology of Thai teenagers lost in caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Begini caranya operasi keluarkan mangsa di Gua Tham Luang.", "r": {"result": "READ: This is how the operation to remove the victims in Tham Luang Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Misi mencari pasukan bola sepak remaja Thai.", "r": {"result": "PHOTO: Mission to find Thai youth soccer team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Remaja terperangkap di Gua Tham Luang 'hidup' seperti sami selama sembilan hari.", "r": {"result": "READ: Teenager trapped in Tham Luang Cave 'lives' like a monk for nine days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyelam Thai maut dalam misi menyelamatkan pasukan bola sepak di gua.", "r": {"result": "READ: Thai diver dies in mission to rescue soccer team in cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkomersialan lagu tidak gugat mutu penciptaan - DJ Fuzz", "r": {"result": "Commercialization of songs does not compromise the quality of creation - DJ Fuzz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni berbentuk subjektif dan ia bergantung kepada pandangan individu untuk menentukannya.", "r": {"result": "Art is subjective and it depends on the individual view to determine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pengkomersialan karya lagu tidak langsung mematikan kualiti seni sesebuah lagu yang dihasilkan.", "r": {"result": "The commercialization of song works does not directly kill the artistic quality of a song produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana seni adalah berbentuk subjektif dan ia bergantung kepada pandangan individu untuk menentukan sesebuah karya yang dihasilkan itu.", "r": {"result": "This is because art is subjective and it depends on the individual's view to determine the work that is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pencipta lagu, DJ Fuzz, pengkomersialan sesebuah lagu amat penting kerana ia adalah sumber pendapatan seseorang anak seni.", "r": {"result": "According to the creator of the song, DJ Fuzz, the commercialization of a song is very important because it is a source of income for an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, industri seni tidak jauh bezanya dengan industri lain, dimana memerlukan keuntungan demi kelangsungan.", "r": {"result": "This is because the art industry is not much different from other industries, which need profit for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang kata, jika kita hasilkan lagu untuk dijual, maka akan hilang seninya.", "r": {"result": "\"Many people say, if we produce songs to sell, then the art will be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakala karya yang dihasilkan bagi tujuan komersial merupakan karya yang bagus dan berseni.", "r": {"result": "Sometimes the work produced for commercial purposes is a good and artistic work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pihak menghakis nilai seni dalam sesebuah karya hanya untuk tujuan komersial, tetapi kebanyakan hasilnya tidak ke mana-mana.", "r": {"result": "\"Many parties erode the artistic value of a work just for commercial purposes, but most of the results do not go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah molek jika kita berseni dan dalam masa sama kita cuba membuat keuntungan melalui karya yang kita hasilkan,\" katanya ketika ditemubual di program AWANI Pagi pada Selasa.", "r": {"result": "It is beautiful if we are artistic and at the same time we try to make a profit through the work we produce,\" he said when interviewed on the AWANI Pagi program on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun penciptaan lagu itu bergantung kepada penulis, namun minat pendengar juga perlu diambilkira.", "r": {"result": "He added that although the creation of the song depends on the writer, the listener's interest also needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat DJ Fuzz berkenaan disokong pencipta lagu, Aziquebeats yang merasakan pengkaryaan lagu adalah proses cubaan berulang kali.", "r": {"result": "DJ Fuzz's opinion is supported by the song's creator, Aziquebeats, who feels that songwriting is a process of repeated attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi genre Hip Hop dan Trap ini, lagu yang dihasilkan mudah diterima pelbagai peringkat umur dan ia sekaligus dapat mensasarkan kepada audien yang luas.", "r": {"result": "\"For this genre of Hip Hop and Trap, the songs that are produced are easily accepted by various ages and they can target a wide audience at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu-lagu sebegini boleh dikomersialkan untuk penghasilan 'jingle' sesuatu produk yang dapat menarik ramai audien mengikut kesesuaian produk itu,\" kata Aziquebeats.", "r": {"result": "\"Songs like this can be commercialized for the production of a 'jingle' of a product that can attract many audiences according to the suitability of the product,\" said Aziquebeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJ Fuzz dan Aziquebeats popular dengan lagu \"Mengantuknya Mumia\" yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "DJ Fuzz and Aziquebeats are popular with the song \"Mengantuknya Mumia\" which went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua mereka juga merupakan pencipta lagu berkenaan yang berkolaborasi bersama Didi & Friends, menarik minat netizen sama ada kanak-kanak dan dewasa.", "r": {"result": "Both of them are also the creators of the song that collaborated with Didi & Friends, attracting the interest of netizens both children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mega... Filem Pusaka raih lebih RM11 juta dalam masa 18 hari tayangan!", "r": {"result": "It's mega... Pusaka movie earned more than RM11 million in 18 days of screening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya Pusaka!", "r": {"result": "Great Heirloom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM seram Pusaka berjaya meraih kutipan lebih RM11 juta dalam masa 18 hari tayangan!", "r": {"result": "Horror FILM Pusaka managed to collect more than RM11 million within 18 days of release!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan menerusi laman sosial Instagram milik Astro Shaw.", "r": {"result": "The happy news was announced through Astro Shaw's Instagram social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem paling seram #PUSAKA berjaya menggungguli carta filem tempatan dan mendapat kutipan melebihi RM11 juta dalam masa 18 hari tayangan.", "r": {"result": "\"#PUSAKA's scariest film managed to top the local film charts and grossed more than RM11 million within 18 days of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korang semua memang ohsem dan teruskan menonton Pusaka.", "r": {"result": "\"All of you are awesome and keep watching Pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Penerbit Filem DUKUN!", "r": {"result": "From the Film Producer DUKUN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Razaisyam Rashid.", "r": {"result": "Film directed by Razaisyam Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusaka kini menghantui pawagam,\" tulis pengendali akaun Astro Shaw.", "r": {"result": "Heritage is now haunting cinemas,\" wrote Astro Shaw account operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem paling seram #PUSAKA berjaya menggungguli carta filem tempatan dan mendapat kutipan melebihi RM11 JUTA DALAM MASA 18 HARI TAYANGAN.", "r": {"result": "The scariest movie #PUSAKA managed to top the local film charts and collected more than RM11 MILLION WITHIN 18 DAYS OF SHOWING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang semua memang ohsem dan teruskan menonton Pusaka.", "r": {"result": "You all are awesome and keep watching Pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Penerbit Filem DUKUN!", "r": {"result": "From the Film Producer DUKUN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Razaisyam Rashid .", "r": {"result": "Film directed by Razaisyam Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PUSAKA KINI MENGHANTUI DI PAWAGAM!", "r": {"result": "#PUSAKA IS NOW HAUNTING IN CINEMAS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FilemPusaka #Pusakachallenge #DiaDahDatang Dibintangi oleh @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "r": {"result": "#FilmPusaka #Pusakachallenge #DiaDahDang Starring @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "r": {"result": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 17, 2019 at 9:47pm PST.", "r": {"result": "Nov 17, 2019 at 9:47pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, rata-rata peminat memuji naskhah seram ini dan ada juga yang menontonnya lebih dari dua kali!", "r": {"result": "In the comment section, the average fan praised this horror script and some even watched it more than twice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Pusaka merupakan karya terbaru terbitan Astro Shaw dengan kerjasama Director's Think Thank dan dipersembahkan oleh produksi Alpha 47.", "r": {"result": "The film Pusaka is the latest work produced by Astro Shaw in collaboration with Director's Think Thank and presented by Alpha 47 production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat sentuhan pengarah berbakat, Razaisyam Rashid, filem ini membariskan bintang-bintang hebat.", "r": {"result": "Got the touch of talented director, Razaisyam Rashid, this film has lined up great stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menampilkan pelakon hebat seperti seperti Syafiq Kyle, Mimi Lana, Fauziah Datuk Ahmad Daud, Faizal Hussein, Sweet Qismina, Hafidz Roshdi, Aleza Shadan, Yuna Rahim dan ramai lagi.", "r": {"result": "This film features great actors such as Syafiq Kyle, Mimi Lana, Fauziah Datuk Ahmad Daud, Faizal Hussein, Sweet Qismina, Hafidz Roshdi, Aleza Shadan, Yuna Rahim and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan filem Pusaka di pawagam bermula 31 Oktober ini!", "r": {"result": "Don't forget to watch Pusaka in cinemas starting October 31!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL TRAILER #PUSAKA #DiaDahDatang #FilemPusaka Adakah kehadiran ia sebagai satu pelindung atau petaka?", "r": {"result": "OFFICIAL TRAILER #PUSAKA #DiaDahDatang #FilmPusaka Is his presence as a protector or a disaster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, apa yang terjadi pada mereka ini, semuanya atas kau!", "r": {"result": "For sure, what happens to these people, it's all up to you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PUSAKA DI PAWAGAM 31 OKTOBER 2019 Dibintangi oleh @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "r": {"result": "#PUSAKA IN CINEMA 31 OCTOBER 2019 Starring @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "r": {"result": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 26, 2019 at 6:35am PDT.", "r": {"result": "Sep 26, 2019 at 6:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih informasi mengenai filem Pusaka, layari laman Facebook, YouTube, Twitter dan Instagram Astro Shaw.", "r": {"result": "For more information about the film Pusaka, visit Astro Shaw's Facebook, YouTube, Twitter and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami enggan cerai, Lufya Omar terkejut", "r": {"result": "Husband refused to divorce, Lufya Omar was surprised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Lufya Omar terkejut selepas suaminya, Dr Che Muhammad Hafiz Che Baharum enggan menceraikannya di Mahkamah Rendah Syariah Subang Bestari.", "r": {"result": "Singer and actress Lufya Omar was shocked after her husband, Dr Che Muhammad Hafiz Che Baharum refused to divorce her at the Subang Bestari Syariah Lower Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan pelakon Lufya Omar terkejut selepas suaminya, Dr Che Muhammad Hafiz Che Baharum enggan menceraikannya di Mahkamah Rendah Syariah Subang Bestari, sebentar tadi.", "r": {"result": "SINGER and actress Lufya Omar was shocked after her husband, Dr Che Muhammad Hafiz Che Baharum refused to divorce her at the Subang Bestari Syariah Lower Court, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lufya atau nama sebenarnya Lutfyah Sheikh Omar, dia pelik mengapa suaminya bertindak sedemikian.", "r": {"result": "Clearly Lufya or her real name is Lutfyah Sheikh Omar, she is strange why her husband acts like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh komen banyak kerana masih dalam prosiding mahkamah.", "r": {"result": "\"I cannot comment much because it is still in court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang peliknya, sebelum ini suami saya sudah melafazkan cerai menerusi aplikasi WhatsApp dan memaklumkan di beberapa portal media.", "r": {"result": "\"But what's strange is that before this my husband had announced the divorce through the WhatsApp application and announced it on several media portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, hari ini lain pula yang jadi apabila dia bertindak menarik balik lafaz tersebut dan enggan menceraikan saya.", "r": {"result": "\"However, today was a different story when he retracted the statement and refused to divorce me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pelik,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I'm weird,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lufya ditemui di perkarangan Mahkamah Rendah Syariah Subang Bestari sebentar tadi.", "r": {"result": "Lufya was found at the grounds of the Subang Bestari Syariah Lower Court just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafiz enggan mengulas lebih lanjut namun menyatakan tidak akan mengabaikan tanggungjawabnya sebagai seorang ayah.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafiz refused to comment further but stated that he would not neglect his responsibilities as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh ulas lanjut.", "r": {"result": "\"I can't comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dinasihati oleh peguam saya untuk mengikut prosedur yang ditetapkan mahkamah.", "r": {"result": "I was advised by my lawyer to follow the procedure set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bapa, saya tahu tanggungjawab saya dan takkan mengabaikannya.", "r": {"result": "\"As a father, I know my responsibility and will not ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, saya takkan pisahkan anak dengan Lufya,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, I will not separate my child from Lufya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hakim Syarie, Shukran Yusof menetapkan 10 Disember depan bagi kedua-dua pihak hadir untuk sebutan semula kes dan melantik wakil Jawatankuasa Pendamai (JKP) berhubung kemelut rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Accordingly, Judge Syarie, Shukran Yusof fixed December 10 for both parties to appear for the re-mention of the case and appoint a representative of the Conciliation Committee (JKP) regarding their domestic dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hafiz tidak hadir pada sebutan kes permohonan cerai mereka pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "Earlier, Hafiz was not present at the mention of their divorce application case on 16 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pergolakan rumah tangga mereka dihidu media pada Oktober tahun lalu hingga diperkatakan ramai.", "r": {"result": "The story of their domestic turmoil was sniffed out by the media in October last year until it was talked about by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak mendakwa pasangan terbabit mahu berpisah.", "r": {"result": "Some people claim that the couple wants to separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menerusi Instagram (IG), Lufya menjelaskan perkahwinan mereka masih utuh dan meminta orang ramai tidak membuat spekulasi.", "r": {"result": "However, through Instagram (IG), Lufya clarified that their marriage is still intact and asked the public not to speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, rumah tangga pasangan ini kembali menjadi bualan apabila pelakon itu memuat naik status mendakwa suaminya tidak menjalankan tanggungjawab selepas tiga bulan berkahwin.", "r": {"result": "Last September, the couple's marriage became the talk of the town again when the actress uploaded a status claiming that her husband was not fulfilling his responsibilities after three months of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut diijabkabulkan pada 26 November 2016 dan dikurniakan seorang cahaya mata, Laana Haura yang kini hampir memasuki usia dua tahun.", "r": {"result": "The couple was married on 26 November 2016 and blessed with a daughter, Laana Haura who is now almost two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019: Hady Mirza rampas takhta juara mingguan, Feeza akur tersingkir", "r": {"result": "GV2019: Hady Mirza snatched the throne of the weekly champion, Feeza agreed to be eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job Hady!", "r": {"result": "Good job Hadi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT minggu keenam Gegar Vaganza 2019 (GV2019) menyaksikan Hady Mirza berjaya mengungguli kedudukan pertama dan Feeza menjadi bintang keempat tersingkir.", "r": {"result": "The sixth week of Gegar Vaganza 2019 (GV2019) CONCERT saw Hady Mirza succeed in topping the first position and Feeza becoming the fourth star to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Melets', 10 bintang GV2019 menyampaikan lagu yang pernah mengungguli carta dalam dan luar negara serta lagu yang mengimbau kenangan lalu dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "Themed 'Melets', the 10 stars of GV2019 delivered songs that have topped the domestic and foreign charts as well as songs that bring back memories of the past in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hady memberikan saingan sengit buat semua bintang yang bertanding menerusi penyampaian luar biasa lagu Cinta Luar Biasa (Andmesh).", "r": {"result": "Hady gave fierce competition to all the stars who competed through the extraordinary delivery of the song Cinta Luar Biasa (Andmesh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib tidak menyebelahi Feeza yang menyanyikan lagu Terus Mencintai (Siti Nordiana) yang ternyata goyah pada permulaan lagu.", "r": {"result": "However, fate was not on Feeza's side who sang the song Terus Mencintai (Siti Nordiana) who was shaky at the beginning of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu keenam juga menyaksikan Wann yang mempersembahkan lagu Pengemis Cinta (Ella) dipilih sebagai penerima Artis Cili Padi Paling Power.", "r": {"result": "The sixth week's concert also saw Wann who performed the song Pengemis Cinta (Ella) selected as the recipient of the Most Power Chili Padi Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut diberikan kepada bintang paling menyerlah dan persembahan terbaik daripada juri.", "r": {"result": "The award is given to the brightest star and the best performance from the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang menerima hadiah istimewa daripada menerima RM3,000 dan bekalan produk Adabi bernilai RM500.", "r": {"result": "The winner receives a special prize of RM3,000 and a supply of Adabi products worth RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain juara mingguan, Sham Visa turut diumumkan sebagai Bintang Cuckoo Paling Gempak dan memenangi Periuk Nasi Induksi bernilai RM3,100.", "r": {"result": "In addition to the weekly champion, Sham Visa was also announced as the Fastest Cuckoo Star and won an Induction Rice Pot worth RM3,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, balu Yazit Search, Ramlah, diundang sebagai penerima sumbangan Farm Fresh Kongsi Rezeki bernilai RM10,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Yazit Search's widow, Ramlah, was invited as a recipient of Farm Fresh Kongsi Rezeki donation worth RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti kesemua bintang GV2019 memberikan saingan sengit membuatkan juri tetap Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta juri jemputan, komposer Saari Amri sukar untuk menentukan siapa yang layak berada di kedudukan pertama.", "r": {"result": "It is certain that all the stars of GV2019 gave fierce competition, making it difficult for the regular judges Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and the guest judge, composer Saari Amri to decide who deserved to be in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan format pemarkahan 100% oleh juri profesional dan komen-komen yang telah diberikan:", "r": {"result": "Below is the ranking of the participants based on the 100% scoring format by the professional jury and the comments that have been given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hady Mirza - Cinta Luar Biasa (81%).", "r": {"result": "1. Hady Mirza - Extraordinary Love (81%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: malam ini saya rasa persembahan anda bagus.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: tonight I think your performance is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua complete!", "r": {"result": "All complete!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjiwaan, artikulasi, klimaks ada.", "r": {"result": "Animation, articulation, climax are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah profesional!", "r": {"result": "That's professional!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Inilah orang menyanyi, terima kasih Hady.", "r": {"result": "Ramli MS: This is the person singing, thank you Hady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Naqiu Boboy - Juwita (78%).", "r": {"result": "2. Naqiu Boboy - Juwita (78%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Tuhan tak bagi semua orang; bakat!", "r": {"result": "Ramli MS: God is not for everyone; talent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu ada.", "r": {"result": "You have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur, guna sebaik mungkin dan sentiasa membumi.", "r": {"result": "Be grateful, make the most of it and stay grounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ingat kita bagus, ada orang lain lagi bagus.", "r": {"result": "If you remember that we are good, there are other people who are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saari Amri: Saya sendiri pun terpegun, sebutan dia jelas.", "r": {"result": "Saari Amri: I myself was stunned, his pronunciation was clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jatt Ali - Still Loving You (76%).", "r": {"result": "3. Jatt Ali - Still Loving You (76%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Hampir sempurna dari awal sampai chorus.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Almost perfect from the beginning to the chorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya jangan turunkan.", "r": {"result": "It should not be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu improvisasi.", "r": {"result": "Needs improvisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nurfatima - Enggan (71%).", "r": {"result": "4. Nurfatima - Refused (71%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saari Amri: Anda tak banyak buat silap.", "r": {"result": "Saari Amri: You don't make many mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Penjiwaan, dinamik dapat.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Inspiration, dynamics can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini tak mudah.", "r": {"result": "This song is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya memandu sampai puncak, dapat tembakan itu.", "r": {"result": "It's like driving to the top, getting that shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah lagu pertandingan.", "r": {"result": "This is the song of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vibrator harus ditahan.", "r": {"result": "The vibrator should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Roy - Sonata Musim Salju (65%).", "r": {"result": "5. Roy - Snow Sonata (65%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saari Amri: Suka dgn suara jantan dia, salah satu vokal yang terbaik.", "r": {"result": "Saari Amri: Love his masculine voice, one of the best vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Sangat cocok sekali dengan suara anda, penyampaian juga bernostalgia kerana lagu ini ada ceritanya.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: It suits your voice very well, the delivery is also nostalgic because this song has a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'permaisuri' tercekik.", "r": {"result": "The word 'queen' choked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sham Visa - Suratan Takdir (64%).", "r": {"result": "6. Sham Visa - Letter of Destiny (64%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saari Amri: Suara anda sedap didengar macam zaman dulu.", "r": {"result": "Saari Amri: Your voice is good to hear like in the old days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara sakit itu yang sedap dengar!", "r": {"result": "The sound of pain is good to hear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Saya rasa lebih baik sakit.", "r": {"result": "Ramli MS: I think it's better to be sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effort jiwa tu lebih baik.", "r": {"result": "The effort of the soul is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Sebagai artis, musuh kita kesihatan terapi karakter suara kamu terserlah kali ini.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: As an artist, our enemy is the health of your voice character therapy is evident this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya lebih maksima lagi, overall saya suka dengan suara kamu.", "r": {"result": "It should be more maximal, overall I like your voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Wann - Pengemis Cinta (59%).", "r": {"result": "7. Wann - Beggar of Love (59%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Sekarang dah tak lokek selalu sustain notasi hujung-hujung.", "r": {"result": "Ramli MS: Now I don't have to always sustain end-to-end notation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara sendiri itu identiti penyanyi, tapi penyanyi kena ikut lagu.", "r": {"result": "The singer's own way is the identity of the singer, but the singer has to follow the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patah lagu jangan tukar pendek sangat.", "r": {"result": "Break the song, don't make it too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi anda sudah banyak improved.", "r": {"result": "But you have improved a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Noorshila Amin - Karena Pengalaman (54%).", "r": {"result": "8. Noorshila Amin - Because of Experience (54%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Kalau nyanyi dangdut sangat sinonim dengan goyang dan cengkok.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: If singing dangdut is very synonymous with rocking and crouching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hati-hati dengan isi cerita dan mimik muka kerana tak selari.", "r": {"result": "But be careful with the content of the story and facial expressions because they are not parallel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya anda rasa kesal.", "r": {"result": "You should feel sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi nyanyian, ada beberapa bahagian yang flat dan sharp, hati-hati juga dengan pernafasan.", "r": {"result": "In terms of singing, there are some parts that are flat and sharp, be careful with breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya puji kerana kerana anda berani menyanyi genre lain.", "r": {"result": "However, I commend you for daring to sing other genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. One Nation Emcees - Gadis Dan Bunga (52%).", "r": {"result": "9. One Nation Emcees - Girls And Flowers (52%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Saya teliti satu persatu, showmanship kalian terbaik!", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: I checked one by one, your showmanship is the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pertandingan saya dengar suara satu-persatu.", "r": {"result": "Because of the competition I heard voices one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian suara kurang puas.", "r": {"result": "The division of voices is not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Feeza - Terus Mencintai (46%).", "r": {"result": "10. Feeza - Keep Loving (46%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Okey-okey, markah saya tak belanja.", "r": {"result": "Ramli MS: Okay-okay, my score is not shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saari Amri: Macam tak rasa, mula-mula masuk macam terkucil sikit.", "r": {"result": "Saari Amri: It's like I don't feel it, at first I feel a little isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak penat.", "r": {"result": "Looks tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 bersiaran secara langsung dari Auditorium MBSA Shah Alam setiap Ahad, jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "GV2019 is broadcast live from MBSA Shah Alam Auditorium every Sunday, at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan perkembangan terkini tentang GV2019 hanya di laman sosial rasmi Instagram @gegarvaganzaofficial atau Facebook Astro Gempak atau di laman web www.gempak.com/gegarvaganza.", "r": {"result": "Get the latest updates about GV2019 only on the official Instagram @gegarvaganzaofficial or Astro Gempak Facebook or on the website www.gempak.com/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 ditaja oleh pengeluar rangkaian susu segar dan produk tenusu Farm Fresh Malaysia.", "r": {"result": "GV2019 is sponsored by Farm Fresh Malaysia, a chain of producers of fresh milk and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogurt Farmfresh kaya dengan mineral seperti kalsium, protein, potassium, phosphorus dan vitamin D (ditambah) bagus untuk kekuatan tulang dan gigi sekali gus mengurangkan risiko masalah osteoperosis.", "r": {"result": "Farmfresh yogurt is rich in minerals such as calcium, protein, potassium, phosphorus and vitamin D (added) good for the strength of bones and teeth thus reducing the risk of osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas cadang akta khusus kawal selia kandungan platform digital", "r": {"result": "Finas proposes a specific act to regulate the content of digital platforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu perlu memandangkan kandungan digital seperti Netflix tidak ditapis selain mempunyai rangkaian yang lebih meluas.", "r": {"result": "The move is necessary given that digital content such as Netflix is uncensored and has a wider reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu akta perlu diwujudkan untuk mengawal selia kandungan filem atau program yang disediakan di platform digital terutama video atas permintaan (VOD) atau penyedia penstreaman video.", "r": {"result": "An act needs to be established to regulate the content of films or programs provided on digital platforms, especially video on demand (VOD) or video streaming providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri berkata tindakan itu perlu memandangkan kandungan digital seperti Netflix tidak ditapis selain mempunyai rangkaian yang lebih meluas berbanding rangkaian televisyen tempatan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) Dr Ahmad Idham Ahmad Nadzri said the action was necessary considering that digital content such as Netflix is not censored and has a wider network than local television networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kawal kandungan di platform media tempatan sahaja tetapi kandungan (dalam talian) program antarabangsa terbuka kepada sesiapapun, ia akan tetap merisikokan pembangunan minda anak-anak kita.", "r": {"result": "\"If we only control the content on local media platforms but the (online) content of international programs is open to anyone, it will still risk the development of our children's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan bertentangan dengan arah tuju Finas dalam menghasilkan kandungan yang mana kita perlu menerapkan nilai kekeluargaan, identiti, budaya dan nilai murni lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Keluarga Sejahtera 2019 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"It will go against the direction of Finas in producing content where we need to apply family values, identity, culture and other noble values,\" he told reporters after officiating the Prosperous Family Seminar 2019 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham berkata pihaknya telah berjumpa dengan Lembaga Penapisan Filem dan menyuarakan isu tersebut memandangkan pelaksanaan untuk mewujudkan undang-undang berkenaan adalah di luar bidang kuasa Finas.", "r": {"result": "Ahmad Idham said his side had met with the Film Censorship Board and voiced the issue since the implementation of the law was outside the jurisdiction of Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat pelbagai inisiatif untuk menjaga kandungan tapi jika kita ada platform yang dedah apa sahaja, yang kita sendiri tak kawal, akhirnya tiada siapa nak tengok kandungan (televisyen) kita kerana banyak sekatan walhal ada sebab kita tapis,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We make various initiatives to protect the content but if we have a platform that reveals anything, which we ourselves do not control, in the end no one wants to watch our (television) content because there are many restrictions, although there is a reason we filter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Idham berkata pihak kini merancang untuk memperbanyakkan program dan kempen dalam memberi kesedaran serta mendidik pemain industri tentang kepentingan tanggungjawab bersama memaparkan kandungan yang boleh menjana minda masyarakat.", "r": {"result": "Ahmad Idham said the party is now planning to increase programs and campaigns to raise awareness and educate industry players about the importance of shared responsibility displaying content that can generate the minds of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga bercadang untuk melakukan program libat urus dengan masyarakat agar mereka memahami tentang kepentingan untuk mengawal kandungan filem dan program yang disiarkan.", "r": {"result": "The party also plans to do a program to engage with the community so that they understand the importance of controlling the content of films and programs that are broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrief Nazri akhiri zaman bujang, pilih model hijab", "r": {"result": "Nazrief Nazri ends her single life, chooses a hijab model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan menerima mas kahwin RM80 berserta wang hantaran sebanyak RM15,000.", "r": {"result": "The bride receives a dowry of RM80 and a remittance of RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN sekali lafaz, pelakon Nazrief Nazri sah bergelar suami kepada model Aizatul Aqma Hamdan dalam satu majlis pernikahan yang diadakan di Seavoy House, Titiwangsa, Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "WITH one word, actor Nazrief Nazri became the husband of model Aizatul Aqma Hamdan in a wedding ceremony held at Seavoy House, Titiwangsa, Kuala Lumpur on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrief atau nama sebenarnya, Mohamad Nazrief Mohamad Nazri, 28, diijabkabulkan dengan wanita pilihannya, Aizatul Aqma, 25, oleh jurunikah Masjid Ibnu Sina, Kuala Lumpur, Saiful Hamizi pada pukul 6.10 petang.", "r": {"result": "Nazrief or his real name, Mohamad Nazrief Mohamad Nazri, 28, was married to the woman of his choice, Aizatul Aqma, 25, by the officiant of Ibnu Sina Mosque, Kuala Lumpur, Saiful Hamizi at 6.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut pengantin perempuan menerima mas kahwin RM80 berserta wang hantaran sebanyak RM15,000.", "r": {"result": "At the ceremony, the bride received a dowry of RM80 and a remittance of RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, majlis pernikahan berjalan dengan lancar seperti direncanakan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the wedding went smoothly as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih setahun mengenali hati budi, kami juga sepakat mengakhirinya dengan perkara yang wajib iaitu pernikahan seperti dituntut agama,\" katanya seperti yang dilapor Harian Metro.", "r": {"result": "\"After more than a year of getting to know each other, we also agreed to end it with the obligatory thing which is marriage as required by religion,\" he said as reported by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan itu hanya dihadiri ahli keluraga dan kenalan terdekat.", "r": {"result": "The wedding ceremony was attended only by family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Urusan Hati Cik Drama Queen itu dilaporkan sudah merisik Aizatul pada 30 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "The actress of the drama Urusan Hati Cik Drama Queen was reported to have spied on Aizatul on June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Harian Metro.", "r": {"result": "Source: Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift tidak dibenar nyanyi lagu lama di pentas AMA", "r": {"result": "Taylor Swift was not allowed to perform an old song on the AMA stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Swift merancang untuk membawakan medley lagu-lagu hit sepanjang karier beliau pada malam bersejarah itu selepas beliau dijangka bakal menerima anugerah Artis Sepanjang Dekad tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that Swift plans to perform a medley of hit songs throughout her career on the historic night after she is expected to receive the Artist of the Decade award this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan penulis lagu terkenal Taylor Swift berdepan masalah besar apabila dilarang menyanyi secara langsung di anugerah berprestij American Music Awards (AMA) pada 25 November depan.", "r": {"result": "Famous singer and songwriter Taylor Swift faced a big problem when she was banned from singing live at the prestigious American Music Awards (AMA) on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita buruk itu diluahkan penyanyi berusia 29 tahun itu kepada peminatnya, Swifties, di laman Twitter.", "r": {"result": "The bad news was expressed by the 29-year-old singer to his fans, Swifties, on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Swift merancang untuk membawakan medley lagu-lagu hit sepanjang kariernya pada malam bersejarah itu selepas dia dijangka menerima anugerah Artis Sepanjang Dekad tahun ini.", "r": {"result": "It is understood Swift plans to perform a medley of hits from throughout her career on the historic night after she is expected to receive this year's Artist of the Decade award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anugerah AMA: Taylor Swift dinobat Artis Sepanjang Dekad?", "r": {"result": "READ: AMA Awards: Taylor Swift named Artist of the Decade?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tweet berkenaan, Swift meluahkan rasa kesalnya terhadap tindakan bekas eksekutif syarikat rakamannya terdahulu, Scott Borchetta dan Scooter Braun, di atas pertikaian membabitkan pemilikan lagunya.", "r": {"result": "Through the tweet, Swift expressed her regret at the actions of her former record company executives, Scott Borchetta and Scooter Braun, over the dispute involving the ownership of her song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift juga turut menggambarkan tindakan bekas eksekutif syarikat rakamannya itu sebagai satu kawalan yang tidak berperikemanusiaan ke atas lagu-lagunya.", "r": {"result": "Swift also described the actions of her former record company executive as an inhuman control over her songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont know what else to do pic.", "r": {"result": "Don't know what else to do pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1uBrXwviTS", "r": {"result": "twitter.com/1uBrXwviTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) November 14, 2019.", "r": {"result": "-- Taylor Swift (@taylorswift13) November 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, Swift juga mendedahkan, Borchetta dan Braun turut menyekat penggunaan lagu-lagu hits miliknya dalam rakaman persembahan konsertnya bagi sebuah dokumentari khas mengenai perjalanan hidupnya sepanjang berada di dalam industri muzik di sebuah laman penstriman atas talian.", "r": {"result": "More sadly, Swift also revealed that Borchetta and Braun also blocked the use of her hit songs in the recording of her concert performance for a special documentary about her life journey while in the music industry on an online streaming site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua-dua eksekutif berkenaan turut memberi amaran kepadanya supaya menjadi 'gadis yang baik' dan berdiam diri tentang perkara itu atau dia akan dihukum.", "r": {"result": "He added that the two executives also warned her to be a 'good girl' and keep quiet about the matter or she would be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braun, yang juga mewakili Justin Bieber dan Ariana Grande tahun ini, memiliki syarikat rakaman Big Machine Label Group yang diasaskan Borchetta.", "r": {"result": "Braun, who also represents Justin Bieber and Ariana Grande this year, owns the Big Machine Label Group record company that Borchetta founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyanyi yang popular dengan lagu \"Shake It Off\" itu menyertai Big Machine ketika berusia 15 tahun dan kemudiannya meninggalkan syarikat itu November lalu untuk bersama Universal Music Group (UMG).", "r": {"result": "Previously, the singer who was popular with the song \"Shake It Off\" joined Big Machine when he was 15 years old and then left the company last November to join Universal Music Group (UMG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift melancarkan album pertama bersama UMG Ogos lalu.", "r": {"result": "Swift released her first album with UMG last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya juga, Swift meluahkan rasa bingung dengan pemilikan rakaman visual persembahannya di pentas-pentas anugerah, dokumentari dan rancangan televisyen terdahulu yang kini menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "In her statement, Swift also expressed her bewilderment with the possession of visual footage of her performance on award stages, documentaries and previous television shows that are now in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tiga kali The Rock 'meninggal dunia'...", "r": {"result": "The Rock has 'died' three times...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini The Rock turut menjadi mangsa berita palsu apabila didakwa meninggal dunia pada 2011 dan 2014.", "r": {"result": "Previously The Rock was also a victim of fake news when he allegedly died in 2011 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI berita mengejutkan buat peminat pelakon Hollywood terkenal, Dwayne Douglas Johnson atau The Rock!", "r": {"result": "THIS is surprising news for fans of the famous Hollywood actor, Dwayne Douglas Johnson or The Rock!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berbadan sasa itu dilaporkan \"meninggal dunia\" untuk kali ketiga pada usia 47 tahun.", "r": {"result": "The slim-bodied actor reportedly \"died\" for the third time at the age of 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangan bimbang.", "r": {"result": "But, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, kematian membabitkan pelakon  filem Jumanji itu hanyalah sekadar berita palsu.", "r": {"result": "Because, the death involving the actor of the movie Jumanji is just fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau masih dilihat aktif di media sosial Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "In fact, he is still seen active on social media Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next level beats courtesy of our #JUMANJI cast.", "r": {"result": "Next level beats courtesy of our #JUMANJI cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NationalDrummingDay pic.", "r": {"result": "#NationalDrummingDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Nb7DiHx3Po", "r": {"result": "twitter.com/Nb7DiHx3Po", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seven Bucks Prod (@SevenBucksProd) November 16, 2019.", "r": {"result": "-- Seven Bucks Prod (@SevenBucksProd) November 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan berita antarabangsa, kematian The Rock kononnya dilaporkan BBC dengan tajuk 'BBC: Dwayne The Rock Johnson Dies at 47 after a terrible stunt attempted failed' (BBC: Dwayne 'The Rock' Johnson meninggal dunia pada usia 47 tahun selepas cubaan aksi lagak ngeri gagal).", "r": {"result": "Citing international news reports, The Rock's death was supposedly reported by the BBC with the title 'BBC: Dwayne The Rock Johnson Dies at 47 after a terrible stunt attempted failed' (BBC: Dwayne 'The Rock' Johnson died at the age of 47 after an attempted stunt fail).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut mendakwa The Rock terbunuh ketika melakukan aksi lagak ngeri.", "r": {"result": "The report claims The Rock was killed while performing a stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pautan berita tersebut membawa pengguna media sosial ke laman web palsu.", "r": {"result": "However, the news link took social media users to a fake website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Man in Black  Like most kids growing up, I dreamed about being a superhero.", "r": {"result": "The Man in Black Like most kids growing up, I dreamed about being a superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having cool superpowers, fighting for what's right and always protecting the people.", "r": {"result": "Having cool superpowers, fighting for what's right and always protecting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all changed for me, when I was 10yrs old and was first introduced to the greatest superhero of all time - SUPERMAN.", "r": {"result": "It all changed for me, when I was 10 years old and was first introduced to the greatest superhero of all time - SUPERMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a kid, Superman was the hero I always wanted to be.", "r": {"result": "As a kid, Superman was the hero I always wanted to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, a few years into my fantasy, I realized that Superman was the hero, I could never be.", "r": {"result": "But, a few years into my fantasy, I realized that Superman was the hero, I could never be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was too rebellious.", "r": {"result": "I was too rebellious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too rambunctious.", "r": {"result": "Too rambunctious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too resistant to convention and authority.", "r": {"result": "Too resistant to convention and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite my troubles, I was still a good kid with a good heart - I just liked to do things my way.", "r": {"result": "Despite my troubles, I was still a good kid with a good heart - I just liked to do things my way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, years later as a man, with the same DNA I had as a kid - my superhero dreams have come true.", "r": {"result": "Now, years later as a man, with the same DNA I had as a kid - my superhero dreams have come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm honored to join the iconic #DCUniverse and it's a true pleasure to become, BLACK ADAM.", "r": {"result": "I'm honored to join the iconic #DCUniverse and it's a true pleasure to become, BLACK ADAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACK ADAM is blessed by magic with the powers equal to SUPERMAN, but the difference is he doesn't toe the mark or walk the line.", "r": {"result": "BLACK ADAM is blessed by magic with the powers equal to SUPERMAN, but the difference is he doesn't toe the mark or walk the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a rebellious, one of a kind superhero, who'll always do what's right for the people - but he does it his way.", "r": {"result": "He's a rebellious, one of a kind superhero, who'll always do what's right for the people - but he does it his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth and justice - the BLACK ADAM way.", "r": {"result": "Truth and justice - the BLACK ADAM way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This role is unlike any other I've ever played in my career and I'm grateful to the bone we'll all go on this journey together.", "r": {"result": "This role is unlike any other I've ever played in my career and I'm grateful to the bone we'll all go on this journey together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACK ADAM 12.22.21  Huge thank you to my friends, @jimlee and @bosslogic for this first time ever bad ass collaboration.", "r": {"result": "BLACK ADAM 12.22.21 Huge thank you to my friends, @jimlee and @bosslogic for this first time ever bad ass collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by therock (@therock) on.", "r": {"result": "A post shared by therock (@therock) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 14, 2019 at 9:06am PST.", "r": {"result": "Nov 14, 2019 at 9:06am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, The Rock belum mengeluarkan sebarang komen berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "So far, The Rock has not released any comments regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia turut menjadi mangsa berita palsu apabila didakwa meninggal dunia sewaktu menjalani penggambaran Fast and Furious 7 pada 2011, dan sekali lagi pada 2014.", "r": {"result": "Previously, he was also the victim of fake news when he allegedly died while filming Fast and Furious 7 in 2011, and again in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Golding tersenarai dalam TIME 100 Next", "r": {"result": "Henry Golding is listed in the TIME 100 Next", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama filem \"Crazy Rich Asians\" disenaraikan dengan selebriti antarabangsa seperti Camila Cabello, Billie Eilish, Liza Koshy, Jason Reynolds, Ezra Miller dan Ryan O'Connell.", "r": {"result": "The main cast of the movie \"Crazy Rich Asians\" is listed with international celebrities such as Camila Cabello, Billie Eilish, Liza Koshy, Jason Reynolds, Ezra Miller and Ryan O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon antarabangsa kelahiran Malaysia, Henry Golding terus mencipta kejayaan sendiri dan tersenarai dalam senarai bintang meningkat naik, TIME 100 Next.", "r": {"result": "International actor born in Malaysia, Henry Golding continues to create his own success and is listed in the list of rising stars, TIME 100 Next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gembira menjadi sebahagian daripada @time Next 100 dengan insan yang benar-benar istimewa.", "r": {"result": "\"Delighted to be a part of the @time Next 100 with truly special people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih momma @michelleyeoh_official untuk petikan itu,\" kata Golding dalam Instagramnya.", "r": {"result": "Thanks momma @michelleyeoh_official for the quote,\" Golding said on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama filem \"Crazy Rich Asians\" disenaraikan dengan selebriti antarabangsa seperti Camila Cabello, Billie Eilish, Liza Koshy, Jason Reynolds, Ezra Miller dan Ryan O'Connell.", "r": {"result": "The main cast of the movie \"Crazy Rich Asians\" is listed with international celebrities such as Camila Cabello, Billie Eilish, Liza Koshy, Jason Reynolds, Ezra Miller and Ryan O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada laman sesawang rasmi TIME, pelakon wanita Hollywood dari Malaysia, Michelle Yeoh juga meletakkan pandangannya terhadap Golding dengan menggambarkan beliau adalah seorang yang tidak melupakan asal usulnya.", "r": {"result": "On TIME's official website, Malaysian Hollywood actress Michelle Yeoh also put her views on Golding by describing him as someone who does not forget his origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penulis kelahiran Malaysia 'buka mulut' sebab tinggalkan projek besar Hollywood, Crazy Rich Asians .", "r": {"result": "READ: The Malaysian-born writer 'opens his mouth' for leaving Hollywood's big project, Crazy Rich Asians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangsanya, latar belakang dan kejayaan beliau menggambarkan sesuatu yang tidak dapat dielakkan - bahawa kami semua adalah satu bangsa, satu budaya sejagat dan kami semua tidak lagi perlu bercakap mengenai kontroversi yang mengelilingi soal perwakilan.", "r": {"result": "\"His nation, his background and his success reflect something inescapable - that we are all one nation, one universal culture and we all no longer need to talk about the controversies surrounding the question of representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga usahanya untuk mewakili Asia,\" kata Yeoh yang juga membintangi filem Last Christmas bersama Golding.", "r": {"result": "\"I'm proud of his efforts to represent Asia,\" said Yeoh who also starred in the movie Last Christmas with Golding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golding, juga seorang peragawan dan penyampai membuat penampilan pertamanya sebagai seorang hos BBC The Travel Show dalam 2014.", "r": {"result": "Golding, also a model and presenter made her debut as a host of BBC's The Travel Show in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'James Bond Iban' di karpet merah Oscar.", "r": {"result": "READ: 'James Bond Iban' on the Oscars red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjadi popular dalam filem pertamanya Crazy Rich Asians dalam 2018 yang juga dibintangi Anna Kendrick selain Black Lively dalam filem thriller A Simple Favour dalam tahun yang sama.", "r": {"result": "He then became popular in his first film Crazy Rich Asians in 2018 which also starred Anna Kendrick as well as Black Lively in the thriller A Simple Favor in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai yang dilancarkan pada 13 Nov mengetengahkan 100 bintang meningkat naik di seluruh dunia yang membentuk masa hadapan perniagaan, sukan, politik, sains dan kesihatan.", "r": {"result": "The list, launched on Nov 13, highlights 100 rising stars around the world who are shaping the future of business, sports, politics, science and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zed Zaidi kekal presiden Seniman", "r": {"result": "Zed Zaidi remains president of Simanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaidi Jamil atau lebih dikenali sebagai Zed Zaidi mempertahankan jawatan Presiden Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) bagi penggal 2019-2022 selepas menang tanpa bertanding pada Mesyuarat Agung Sen", "r": {"result": "Rozaidi Jamil or better known as Zed Zaidi defended the position of President of the Malaysian Artists Association (Seniman) for the term 2019-2022 after winning unopposed at the Sen General Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaidi Jamil atau lebih dikenali sebagai Zed Zaidi mempertahankan jawatan Presiden Persatuan Seniman Malaysia (Seniman) bagi penggal 2019-2022 selepas menang tanpa bertanding pada Mesyuarat Agung Seniman Ke-18, hari ini.", "r": {"result": "Rozaidi Jamil or better known as Zed Zaidi defended the position of President of the Malaysian Artists Association (Seniman) for the term 2019-2022 after winning unopposed at the 18th General Meeting of Artists, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Seniman Mohd Hafiz Mohd Nafiah dalam kenyataan berkata mesyuarat yang berlangsung di Pawagam Mini P. Ramlee Finas Hulu Kelang itu dihadiri 115 ahli berdaftar Seniman.", "r": {"result": "Secretary General of Seniman Mohd Hafiz Mohd Nafiah in a statement said the meeting which took place at the P. Ramlee Finas Mini Cinema in Hulu Kelang was attended by 115 registered members of Seniman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mesyuarat itu, pelakon Zuraini Kassim juga menang tanpa bertanding bagi jawatan timbalan presiden.", "r": {"result": "He said, at the meeting, actor Zuraini Kassim also won unopposed for the position of deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya mesyuarat pertama barisan kepimpinan Seniman itu akan diadakan dalam masa terdekat untuk melantik tiga lagi exco tambahan.", "r": {"result": "He added that the first meeting of the leadership of the Artists will be held in the near future to appoint three additional exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza terharu Dr Mahathir dan Tun Siti sudi luang masa tonton Konsert Karya Agung Pak Ngah", "r": {"result": "Siti Nurhaliza was moved by Dr Mahathir and Tun Siti willing to spare time to watch Pak Ngah's Masterpiece Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Siti terharu dan berkali-kali ucapkan terima kasih.", "r": {"result": "Datuk Seri Siti was moved and thanked many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza terharu menerima kunjungan Perdana Menteri Malaysia Tun Dr. Mahathir dan isteri, Tun Dr. Siti Hasmah ke Konsert Karya Agung Pak Ngah yang berlangsug di Istana Budaya malam tadi.", "r": {"result": "The country's number one SINGER, Datuk Seri Siti Nurhaliza was moved to receive a visit from the Prime Minister of Malaysia Tun Dr. Mahathir and his wife, Tun Dr. Siti Hasmah to Pak Ngah's Masterpiece Concert which was held at Istana Budaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan isteri tiba di Panggung Sari, Istana Budaya sepuluh minit lebih awal sebelum konsert bermula dan turut hadir bersama beliau ialah Menteri Perumahan Dan Kerajaan Tempatan, Hajah Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Dr Mahathir and his wife arrived at Panggung Sari, Istana Budaya ten minutes before the concert started and also present with him was the Minister of Housing and Local Government, Hajah Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti selepas selesai persembahan pembukaan dengan lagu Cindai sempat mengalukan kedatangan Tun suami isteri dan Zuraida.", "r": {"result": "Siti after finishing the opening performance with the song Cindai had time to welcome the Tun husband and wife and Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih ayahanda Tun M dan bonda Tun Siti kerana sudi meluangkan masa memenuhi undangan saya untuk hadir sama dalam konsert istimewa ini.", "r": {"result": "\"Thank you Tun M's father and Tun Siti's mother-in-law for taking the time to fulfill my invitation to attend this special concert together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu dan rasa bertuah kerana ayahanda dan bonda dapat bersama-sama kami pada malam ini walaupun sibuk dengan kerja.", "r": {"result": "\"I am moved and feel lucky that your father and mother can be with us tonight despite being busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jadual harian padat Tun berdua dan Yang Berbahagia Hajah Zuraida berpenat lelah sampai ke sini.", "r": {"result": "\"Despite the busy daily schedule, both Tun and Yang Berbahia Hajah Zuraida are tired to get here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sekali lagi,\" katanya sebelum meneruskan persembahan dengan lagu medley Balqis dan Hati Kama.", "r": {"result": "Thank you again,\" he said before continuing the performance with a medley of Balqis and Hati Kama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Siti turut memuat naik foto kenang-kenangan yang dirakam bersama Tun M dan Tun Siti selepas tamat konsert.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti also uploaded a souvenir photo taken with Tun M and Tun Siti after the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi posting yang dimuat naik jam 11 pagi tadi (Jumaat), Siti sekali lagi merakamkan ucapan penghargaan dan rasa gembira beliau kerana kesudian Perdana Menteri serta isteri ke Konsert Karya Agung Pak Ngah.", "r": {"result": "Through a post uploaded at 11 this morning (Friday), Siti once again expressed her appreciation and happiness for the willingness of the Prime Minister and his wife to go to Pak Ngah's Masterpiece Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih YAB ayahanda Tun Mahathir dan YABhg bonda Tun Siti Hasmah kerana sudi meluangkan masa menghadiri konsert Karya Agung Pak Ngah malam tadi.", "r": {"result": "\"Thank you YAB father Tun Mahathir and YABhg mother Tun Siti Hasmah for taking the time to attend Pak Ngah's Karya Agung concert last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan seluruh produksi ingin mengucapkan terima kasih di atas kesudian Tun berdua hadir memberikan sokongan walaupun jadual Tun padat dan sibuk.", "r": {"result": "\"I and the entire production would like to thank you for the Tun's willingness to both attend to provide support even though the Tun's schedule is packed and busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menghargai dan gembira dengan kehadiran Tun berdua,\" tulisnya.", "r": {"result": "I am very appreciative and happy with the presence of both Tuns,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Karya Agung Pak Ngah Datuk Suhaimi Mohd Zain bersama Orkestra Tradisional Malaysia dan Datuk Seri Siti Nurhaliza berlangsung selama dua hari di Panggung Sari, Istana Budaya bermula semalam dan hari ini (14 dan 15 November).", "r": {"result": "Pak Ngah Datuk Suhaimi Mohd Zain's Masterpiece Concert with the Malaysian Traditional Orchestra and Datuk Seri Siti Nurhaliza took place over two days at Panggung Sari, Istana Budaya starting yesterday and today (November 14 and 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis lain yang turut diundang untuk bersama-sama mengenang Allahyarham Pak Ngah ialah Ernie Zakri, Syamel, Asmidar dan Roger.", "r": {"result": "Other artists who were also invited to remember the late Pak Ngah were Ernie Zakri, Syamel, Asmidar and Roger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16.3 juta pendengar mingguan di Astro Radio", "r": {"result": "16.3 million weekly listeners on Astro Radio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan, sejumlah 16.3 juta atau 79% pendengar radio di Malaysia menggunakan 9 jenama Astro Radio setiap minggu.", "r": {"result": "Based on the results, a total of 16.3 million or 79% of radio listeners in Malaysia use 9 Astro Radio brands every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Radio, rangkaian radio No.1 di Malaysia merentasi pelbagai bahasa, meningkatkan jumlah pendengar mingguan kepada 16.3 juta menurut kajian terbaharu GfK Radio Audience Measurement Survey (RAM) di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Astro Radio, Malaysia's No.1 radio network across multiple languages, increased its weekly listenership to 16.3 million according to the latest GfK Radio Audience Measurement Survey (RAM) in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan, sejumlah 16.3 juta atau 79% pendengar radio di Malaysia menggunakan 9 jenama Astro Radio setiap minggu.", "r": {"result": "Based on the results, a total of 16.3 million or 79% of radio listeners in Malaysia use 9 Astro Radio brands every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama radio No.1 Malaysia, ERA, meningkatkan jumlah pendengar mingguannya kepada 6.7 juta, dengan penambahan 215,000 pendengar bagi segmen Breakfast No.1 di negara ini yang kini menarik sejumlah 3.7 juta pendengar.", "r": {"result": "Malaysia's No.1 radio brand, ERA, increased its weekly listenership to 6.7 million, with the addition of 215,000 listeners for the country's No.1 Breakfast segment which now attracts a total of 3.7 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA juga berjaya mencapai segmen Drive tertinggi dengan 3.5 juta pendengar.", "r": {"result": "ERA also managed to reach the highest Drive segment with 3.5 million listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINAR, sebagai jenama radio kedua tertinggi di Malaysia, meningkatkan pendengar segmen Breakfast kepada 2.7 juta, penambahan sebanyak 171,000 jumlah pendengar.", "r": {"result": "SINAR, as the second highest radio brand in Malaysia, increased its Breakfast segment listeners to 2.7 million, an increase of 171,000 total listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGAR mengekalkan kedudukan utamanya di Pantai Timur dengan 2.1 juta pendengar mingguan.", "r": {"result": "GEGAR maintained its lead position on the East Coast with 2.1 million weekly listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HITZ terus kekal sebagai jenama radio Bahasa Inggeris No.1 di negara ini dengan 3 juta pendengar mingguan, peningkatan sebanyak 707,000 pendengar.", "r": {"result": "HITZ continues to remain the No.1 English language radio brand in the country with 3 million weekly listeners, an increase of 707,000 listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MIX dan LITE masing-masing mencapai kedudukan sebagai No.2 dan No.3 jenama radio Bahasa Inggeris dengan 1.3 juta pendengar mingguan masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, MIX and LITE achieved the No.2 and No.3 English radio brands respectively with 1.3 million weekly listeners respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY, memperkukuhkan kedudukan sebagai No.1 di kalangan peminat berbahasa Cina dan mencapai peningkatan jumlah pendengarnya kepada 2.4 juta setiap minggu, sementara MELODY meningkatkan pendengarnya kepada 1.7 juta.", "r": {"result": "MY, strengthened its position as No.1 among Chinese-speaking fans and achieved an increase in its listenership to 2.4 million weekly, while MELODY increased its listenership to 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAAGA, jenama radio Tamil No.1 Malaysia mengekalkan jangkauannya sebanyak 1.5 juta pendengar setiap minggu, dan juga menerima peningkatan pendengar untuk keduadua segmen Breakfast dan Drive.", "r": {"result": "RAAGA, Malaysia's No.1 Tamil radio brand maintained its weekly reach of 1.5 million listeners, and also received increased listenership for both the Breakfast and Drive segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Radio memberi tumpuan dalam menyampaikan satu pengalaman jenama yang lengkap, kepada 16.3 juta peminat kami dengan peningkatan capaian digital yang merangkumi jumlah pengikut media sosial sebanyak 19.5 juta, jangkauan mingguan (weekly reach) media sosial sebanyak 35.4 juta, purata bulanan tontonan video sebanyak 110 juta, 13.8 juta strim digital bulanan, dan 5.1 juta pelawat unik di laman web secara bulanan.", "r": {"result": "Astro Radio focuses on delivering a complete brand experience, to our 16.3 million fans with increased digital reach that includes a total of 19.5 million social media followers, a weekly social media reach of 35.4 million, an average monthly video view of 110 million , 13.8 million monthly digital streams, and 5.1 million unique visitors to the website on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio hari ini adalah interaktif dan sosial, dan telah melangkaui pengalaman audio yang tulen kepada pelbagai aspek dan menerusi pelbagai platform.", "r": {"result": "Today's radio is interactive and social, and has gone beyond the pure audio experience to many aspects and through many platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kandungan dihasil dan dibuat untuk memastikan ia selari dengan semua segmen penduduk di Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, content is produced and created to ensure that it resonates with all segments of the population in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Sumber data: GfK Radio Audience Measurement (RAM), Wave 2 2019 | Google Analytics, October 2019 (Monthly Average) | Facebook Insights, Instagram, Twitter & Radioactive, October 2019 | CrowdTangle & YouTube, October 2019 (Monthly Average).", "r": {"result": "*Data source: GfK Radio Audience Measurement (RAM), Wave 2 2019 | Google Analytics, October 2019 (Monthly Average) | Facebook Insights, Instagram, Twitter & Radioactive, October 2019 | CrowdTangle & YouTube, October 2019 (Monthly Average).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan nak tiru Raihan!' - Hijjaz rakam semula lagu Sumayyah, duet dengan Tomok", "r": {"result": "'I don't want to copy Raihan!' - Hijjaz re-recorded Sumayyah's song, a duet with Tomok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas anggota kumpulan Hijjaz, Munif Ahmad, rakaman semula lagu itu kerana mahu memberikan kelainan kepada versi ketiga rakaman semula lagu Sumayyah itu.", "r": {"result": "Hijjaz group member, Munif Ahmad, explained that he re-recorded the song because he wanted to give a difference to the third version of the Sumayyah re-recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan nasyid popular Hijjaz menafikan tindakan mereka merakamkan semula lagu Sumayyah dengan menampilkan penyanyi Tomok sebagai rakan duet adalah strategi untuk meniru langkah Raihan.", "r": {"result": "The popular nasyid group Hijjaz denied that their act of re-recording Sumayyah's song by featuring singer Tomok as a duet partner was a strategy to imitate Raihan's steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas anggota kumpulan Hijjaz, Munif Ahmad, rakaman semula lagu itu kerana mahu memberikan kelainan kepada versi ketiga rakaman semula lagu Sumayyah itu.", "r": {"result": "Hijjaz group member, Munif Ahmad, explained that he re-recorded the song because he wanted to give a difference to the third version of the Sumayyah re-recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak buat benda sama seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"We don't want to do things the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah versi ketiga Sumayyah pun masih dinyanyikan Hijjaz sahaja jadi mesti ditampilkan penyanyi lain supaya menampakkan kelainan dan ada daya tarikan.", "r": {"result": "Not even the third version of Sumayyah is still sung by Hijjaz only, so it must be featured by other singers to show the difference and have charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah pula, industri sekarang mempertaruhkan single demi single, jadi untuk menampakkan kelainan kita perlu buat sesuatu yang berbeza... bukan siapa tiru siapa pun.", "r": {"result": "\"Additionally, the industry now bets single after single, so to show the difference we need to do something different... no one can copy anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Sesungguhnya 2019 Raihan pun mendapat sambutan sebab ada kelainan.", "r": {"result": "\"Raihan's 2019 song Really got a response because there was something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan nak ambil kesempatan pada populariti Tomok tetapi satu sama lain membantu untuk melonjakkan lagi Sumayyah 2019,\" jelasnya ketika majlis pelancaran lagu Sumayyah 2019 dan finale pencarian ikon muslimah Sisfel Mencari Sumayyah di DSaji Titiwangsa, semalam.", "r": {"result": "\"We don't want to take advantage of Tomok's popularity but help each other to boost Sumayyah 2019,\" he explained during the Sumayyah 2019 song launch ceremony and the finale of Sisfel's search for Muslim icon Mencari Sumayyah at DSaji Titiwangsa, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Raihan merakamkan semula lagu Sesungguhnya dengan menampilkan penyanyi Alif Satar dan versi terbaharu itu mendapat kembali mencipta fenomena luar biasa.", "r": {"result": "Earlier, Raihan re-recorded the song Indeed by featuring singer Alif Satar and the latest version got back to creating an extraordinary phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lagu Sumayyah dirakamkan bersempena dengan program pencarian ikon muslimah Sisfel Mencari Sumayyah yang dicetuskan oleh Felinna Body Mist sejak Julai lalu.", "r": {"result": "He added that Sumayyah's song was recorded in conjunction with the Muslim icon search program Sisfel Mencari Sumayyah which was launched by Felinna Body Mist since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami bercadang untuk merakamkan lagu baru untuk program itu tetapi memandangkan ia diinspirasikan daripada versi asal Sumayyah jadi lebih baik buat balik lagu itu dalam versi lebih segar dan moden,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Initially we planned to record a new song for the program but since it was inspired by Sumayyah's original version it was better to remake the song in a fresher and more modern version,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sisfel Mencari Sumayyah merupakan program pencarain ikon muslimah bercirikan mujahidah Islam pertama iaitu Sumayyah yang berani, yakin dan bijak.", "r": {"result": "The Sisfel Mencari Sumayyah program is a program that searches for Muslim icons characterized by the first Islamic mujahidah, Sumayyah who is brave, confident and wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara ikon Sisfel Mencari Sumayyah, Adella Sofia, akan tampil dalam muzik video terbaharu lagu Sumayyah 2019 yang akan memulakan penggambaran pada Disember ini.", "r": {"result": "Icon champion Sisfel Mencari Sumayyah, Adella Sofia, will appear in the latest music video of the song Sumayyah 2019 which will start filming this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumayyah merupakan lagu yang pernah diterbitkan pada tahun 2002 dan pernah juga dirakamkan semula dalam versi orkestra pada tahun 2010.", "r": {"result": "Sumayyah is a song that was published in 2002 and was also re-recorded in an orchestral version in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat hebat di gelanggang, atlet Fariha Razak juga bijak akademik!", "r": {"result": "Not only great on the court, athlete Fariha Razak is also smart academically!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Teknologi itu turut menerima Anugerah Dekan dari Sekolah Perniagaan Antarabangsa Azman Hashim.", "r": {"result": "The Bachelor of Technology Management graduate also received the Dean's Award from Azman Hashim International Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET Bola Jaring Kebangsaan, Fariha Razak dinobatkan sebagai penerima Anugerah Cemerlang Pingat Emas Tun Fatimah Hj Hashim pada Majlis Konvokesyen Universiti Teknologi Malaysia ke-63 baru-baru ini.", "r": {"result": "National Netball ATHLETE, Fariha Razak was crowned as the recipient of Tun Fatimah Hj Hashim's Excellent Gold Medal Award at the 63rd Universiti Teknologi Malaysia Convocation Ceremony recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariha atau nama sebenarnya, Nurfariha Abdul Razak, 24, yang merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Teknologi itu turut menerima Anugerah Dekan dari Sekolah Perniagaan Antarabangsa Azman Hashim.", "r": {"result": "Fariha or her real name, Nurfariha Abdul Razak, 24, who is a Bachelor of Technology Management graduate also received the Dean's Award from the Azman Hashim International Business School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Istiadat Konvokesyen tersebut Fariha juga dipilih sebagai wakil graduan bagi menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.", "r": {"result": "At the Convocation Ceremony, Fariha was also chosen as a graduate representative to deliver a speech at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah terfikir akan diberi peluang untuk bagi ucapan wakil pelajar pada majlis graduasi saya.", "r": {"result": "\"I never thought I would be given the opportunity to speak as a student representative at my graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara saya agak menggeletar, tetapi itulah yang saya mahu sampaikan tulus dari hati.", "r": {"result": "My voice is a bit shaky, but that's what I want to convey sincerely from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan menonton video ini, ia dapat membantu mana-mana individu yang melalui kesukaran untuk tidak berputus asa dan terus berusaha,\" tulis Fariha yang turut berkongsi video ucapannya itu di Instagram.", "r": {"result": "\"I hope that by watching this video, it can help any individual who is going through difficulties not to give up and keep trying,\" wrote Fariha who also shared the video of her speech on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah terfikir akan diberi peluang untuk bagi speech wakil pelajar on my graduation.", "r": {"result": "I never thought I would be given the opportunity to give a student representative speech on my graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah I am humbled by this opportunity.", "r": {"result": "Alhamdulillah I am humbled by this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as promised, here it is.", "r": {"result": "So as promised, here it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely not a perfect speech, fumbled here and there.", "r": {"result": "Definitely not a perfect speech, fumbled here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa entri di Instagram, Fariha berkongsi momen-momen istimewa sepanjang majlis graduasi.", "r": {"result": "Through several entries on Instagram, Fariha shared special moments throughout the graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKAY OKAY LAST.", "r": {"result": "OKAY OKAY LAST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYBE.", "r": {"result": "MAYBE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkecimpung dalam dunia sukan, Fariha juga pernah menguak pintu industri hiburan tempatan apabila muncul dengan single berjudul Sama-Sama pada 2018.", "r": {"result": "In addition to being involved in the world of sports, Fariha also once opened the door of the local entertainment industry when she appeared with a single called Sama-Sama in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertamanya itu merupakan naskhah duetnya bersama penyanyi Ryan Deedat.", "r": {"result": "His first single was a version of his duet with singer Ryan Deedat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Fariha tersenarai antara 12 atlet pemain bola jaring yang akan mewakili negara di Kejohanan Sukan Asia Tenggara (SEA) di Filipina bermula 30 November ini.", "r": {"result": "In another development, Fariha is listed among the 12 netball athletes who will represent the country at the Southeast Asian Games (SEA) in the Philippines starting 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dua tahun lalu, Malaysia berjaya manamatkan kemarau 16 tahun selepas berjaya membawa pulang pingat emas yang diraih menerusi bola jaring pada Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "For the record, two years ago, Malaysia managed to end a 16-year drought after successfully bringing home the gold medal won through netball at the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa filem Tun M diterbitkan? Ini penjelasan pengarah Dr Hatta Azad Khan", "r": {"result": "Why was Tun M's film published? This is the explanation of director Dr Hatta Azad Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHASILAN Mahathir: The Journey yang merupakan filem biopik mengenai Tun Dr Mahathir Mohamad seharusnya perlu mendapat sokongan daripada semua pihak", "r": {"result": "Mahathir's PROCEEDINGS: The Journey, which is a biopic about Tun Dr Mahathir Mohamad, should get support from all parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHASILAN Mahathir: The Journey yang merupakan filem biopik mengenai Tun Dr Mahathir Mohamad seharusnya perlu mendapat sokongan daripada semua pihak.", "r": {"result": "Mahathir's PROCEEDINGS: The Journey, which is a biopic about Tun Dr Mahathir Mohamad, should get support from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana naskhah berkenaan, tidak berniat untuk memburukkan atau mendewakan Perdana Menteri.", "r": {"result": "This is because the copy in question does not intend to discredit or deify the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas pengarah Mahathir: The Journey,  Prof Dr Hatta Azad Khan, filem itu adalah sebagai tanda penghargaan kepada negawaran yang telah banyak menyumbang pada kemajuan negara.", "r": {"result": "On the other hand, affirmed the director of Mahathir: The Journey, Prof Dr Hatta Azad Khan, that the film is a sign of appreciation to the government that has contributed a lot to the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, sarjana filem terkemuka itu berkata, penghasilan naskhah berkenaan juga adalah sebagai rakaman rujukan buat generasi masa depan mengenai pemimpin Melayu hebat yang pernah dilahirkan oleh negara.", "r": {"result": "At the same time, the leading film scholar said, the production of the script is also a reference recording for future generations about the great Malay leaders that the country has ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kita buat benda yang bagus, yang baik.", "r": {"result": "\"For me, we do good things, good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, saya anggap semua orang perlu sokong kerana beliau (Dr Mahathir) merupakan seorang tokoh yang besar, kisah hidupnya elok dirakamkan dalam bentuk filem untuk (rujukan) generasi masa depan,\" kata Dr Hatta kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "Personally, I think everyone needs support because he (Dr Mahathir) is a great figure, his life story should be recorded in the form of a film for (reference) future generations,\" said Dr Hatta to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dipilih untuk menerajui penerbitan Mahathir: The Journey sebagai sutradara berkata demikian sebagai mengulas reaksi anak sulung Perdana Menteri, Datin Paduka Marina bahawa idea penghasilan filem itu tidak mendapat restu keluarganya.", "r": {"result": "He who was chosen to lead the production of Mahathir: The Journey as a director said this in commenting on the reaction of the Prime Minister's eldest daughter, Datin Paduka Marina, that the idea of producing the film did not have the blessing of her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina menegaskan, keluarganya tidak suka mana-mana pihak menghasilkan filem biografi, muzikal, kartun atau sapa saja mengenai keluarganya kerana ia hanya akan memalukan.", "r": {"result": "Marina stressed that her family does not like any party producing biographical films, musicals, cartoons or anything else about her family because it will only be embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Marina anggap filem 'Mahathir, The Journey' memalukan.", "r": {"result": "READ: Marina thinks the movie 'Mahathir, The Journey' is embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya sekadar rakaman penghargaan dan sebagai rujukan generasi masa depan semata-mata, penerbitan Mahathir: The Journey juga disifatkan Dr Hatta adalah bertujuan untuk tontonan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Not just a recording of appreciation and as a reference for future generations, the publication of Mahathir: The Journey is also described by Dr Hatta as intended for viewing by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sebagai negarawan ulung, Dr Mahathir merupakan antara pemimpin dunia yang disegani dan sudah sampai masanya sebuah filem mengenai beliau dihasilkan.", "r": {"result": "According to him, as a great statesman, Dr Mahathir is one of the most respected world leaders and it is about time a film about him was produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa hormat, kagum dan pengiktirafan dunia kepada Dr Mahathir tidak mampu kita nafikan.", "r": {"result": "\"We cannot deny the world's respect, admiration and recognition for Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kita rakyat Malaysia juga amat berbangga dengan apa yang beliau sumbang dan lakukan pada negara.", "r": {"result": "In fact, we Malaysians are also very proud of what he contributed and did to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya secara peribadi berpendapat, ada wajarnya filem mengenai tokoh hebat seperti Dr Mahathir diterbitkan.", "r": {"result": "\"Therefore, I personally think that it is appropriate for a film about a great figure like Dr Mahathir to be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, muzikal mengenai beliau sudah dibuat, buku juga sudah ditulis sebelum ini.", "r": {"result": "After all, musicals about him have been made, books have also been written before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memberitahu sisi lain mengenai Dr Mahathir dan kita tidak mengajak penonton untuk mendewakan beliau,\" jelas Dr Hatta mengenai idea dan aspirasnya dalam mencorakkan Mahathir: The Journey yang akan mula menjalani penggambaran sekitar pertengahan Disember ini.", "r": {"result": "\"We will tell the other side of Dr Mahathir and we do not invite the audience to deify him,\" explained Dr Hatta about his ideas and aspirations in designing Mahathir: The Journey which will begin filming around mid-December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Dr Hatta merupakan antara pengarah filem prolifik dan mempunyai pengalaman luas dalam bidang akademik serta industri seni dan persembahan negara.", "r": {"result": "For the record, Dr Hatta is one of the prolific film directors and has extensive experience in academia as well as the country's arts and performance industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pengarah sitkom popular, Pi Mai Pi Mai Tang Tu terbitan Othman Hafsham (syarikat produksi Cinematic Sdn Bhd) serta filem Mat Som yang diadaptasi dari komik popular Lat.", "r": {"result": "He is the director of the popular sitcom Pi Mai Pi Mai Tang Tu produced by Othman Hafsham (Cinematic Sdn Bhd production company) as well as the film Mat Som which is adapted from the popular Lat comic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dilantik sebagai Ketua Pengarah Istana Budaya pada 2000 - 2005 serta Rektor di Akademi Seni Budaya dan Warisan Negara (Aswara) selain menjadi pensyarah di beberapa universiti.", "r": {"result": "He was once appointed as Director General of Istana Budaya in 2000 - 2005 as well as Rector at the Academy of Cultural Arts and National Heritage (Aswara) in addition to being a lecturer at several universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hatta juga berkata, filem merupakan wadah terbaik untuk mengekalkan ingatan masyarakat mengenai seseorang tokoh seperti mana yang sering dilakukan oleh karyawan filem dunia.", "r": {"result": "Dr Hatta also said that film is the best medium to preserve the public's memory of a figure as is often done by the world's film employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Hatta memberitahu, Mahathir: The Journey sudah mula menjalani kerja-kerja pra-produksi sejak tujuh bulan lalu.", "r": {"result": "At the same time, Dr Hatta said, Mahathir: The Journey has started undergoing pre-production work since seven months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip filem itu juga, kata beliau, sudah dirombak sebanyak 12 kali sebelum mendapat lampu hijau daripada pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "The film's script was also, he said, revised 12 times before getting the green light from the Prime Minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesudah mendapat lampu hijau daripada pejabat Perdana Menteri, kami memulakan kerja-kerja pra-produksi termasuk melakukan pemilihan pelakon.", "r": {"result": "\"After getting the green light from the Prime Minister's office, we started pre-production work including selecting actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah jika tiada aral, kami menjangkakan file mini akan ditayangkan pada Julai tahun depan sempena ulang tahun kelahiran ke-95 Dr Mahathir,\" jelas Dr Hatta mengenai filem yang menelan kos penerbitan sebanyak RM6 juta itu.", "r": {"result": "God willing, if there are no problems, we expect the mini-file to be shown in July next year in conjunction with Dr Mahathir's 95th birthday,\" explained Dr Hatta about the film which cost RM6 million to produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: The Journey menampilkan pelakon Azhar Amir sebagai Dr Mahathir, Fauziah Latiff (Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali), Ning Baizura (Marina Mahathir), Hilal Azman (Datuk Seri Anwar Ibrahim), Dian P. Ramee (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail) dan Lisdawati (Nurul Izzah).", "r": {"result": "Mahathir: The Journey features actors Azhar Amir as Dr Mahathir, Fauziah Latiff (Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali), Ning Baizura (Marina Mahathir), Hilal Azman (Datuk Seri Anwar Ibrahim), Dian P. Ramee (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail) and Lisdawati (Nurul Izzah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fauziah Latiff akui gementar diberi watak Siti Hasmah.", "r": {"result": "READ: Fauziah Latiff admits she was nervous about being given the role of Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sebab anda harus naik taraf ke Astro Ultra Box", "r": {"result": "Five reasons you should upgrade to Astro Ultra Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan Astro Ultra Box dengan fungsi 4K UHD, Cloud Recording atau Rakaman Awan, paparan baharu serta pelbagai fungsi menarik untuk meningkatkan pengalaman hiburan di rumah sendiri.", "r": {"result": "Astro launched Astro Ultra Box with 4K UHD function, Cloud Recording or Cloud Recording, new display and various interesting functions to enhance the entertainment experience at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA inginkan pengalaman hiburan yang membolehkan anda mengawal sepenuhnya kandungan mengikut padanan masa dan cita rasa sendiri, Astro Ultra Box adalah pilihan tepat untuk anda.", "r": {"result": "IF you want an entertainment experience that allows you to fully control the content according to the time and your own taste, Astro Ultra Box is the right choice for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan Astro Ultra Box dengan fungsi 4K UHD, Cloud Recording atau Rakaman Awan, paparan baharu serta pelbagai fungsi menarik untuk meningkatkan pengalaman hiburan di rumah sendiri.", "r": {"result": "Astro launched Astro Ultra Box with 4K UHD function, Cloud Recording or Cloud Recording, new display and various interesting functions to enhance the entertainment experience at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima sebab mengapa anda harus menaik taraf kotak dekoder anda kepada Astro Ultra Box:", "r": {"result": "Here are five reasons why you should upgrade your set-top box to an Astro Ultra Box:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4K UHD.", "r": {"result": "4K UHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang mempunyai televisyen 4K dapat menikmati UEFA Euro 2020, Liga Perdana, La Liga dan Formula 1 serta beberapa filem terpilih di kedua-dua saluran Astro Best pada resolusi Definisi Ultra Tinggi 4K (4K UHD).", "r": {"result": "Customers with 4K televisions can enjoy UEFA Euro 2020, Premier League, La Liga and Formula 1 as well as selected films on both Astro Best channels in 4K Ultra High Definition (4K UHD) resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Awan.", "r": {"result": "Cloud Recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ultra Box dan Astro GO membolehkan pelanggan merakam mana-mana program secara serentak di beberapa alat elektronik dan kandungan itu akan disimpan di Astro Cloud di mana ia boleh diakses pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Astro Ultra Box and Astro GO allow customers to record any program simultaneously on multiple electronic devices and the content will be stored in Astro Cloud where it can be accessed anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelanggan diberi 200 jam simpanan HD secara percuma dan tambahan 1,500 jam simpanan secara pilihan yang boleh dibeli pada hanya RM15 sebulan.", "r": {"result": "Every customer is given 200 hours of HD storage for free and an additional 1,500 hours of optional storage that can be purchased for only RM15 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play From Start.", "r": {"result": "Play From Start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini membolehkan penonton mula menonton pada permulaan program, walaupun program itu berada pada pertengahan atau pengakhiran dengan hanya menekan butang restart.", "r": {"result": "This function allows the viewer to start watching at the beginning of the program, even if the program is in the middle or the end by simply pressing the restart button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Interface.", "r": {"result": "New Interface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi algoritma, paparan baharu ini memudahkan pelanggan mencari kandungan program atau filem dengan lebih mudah berdasarkan sejarah tontonan.", "r": {"result": "With algorithm technology, this new display makes it easier for customers to find program or movie content more easily based on viewing history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multi-screen, Stop here, Continue There.", "r": {"result": "Multi-screen, Stop here, Continue There.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton diberikan pilihan untuk menghentikan tontonan sesebuah program di mana-mana peranti untuk ditonton semula pada masa lain, yang juga boleh diakses pada alat elektronik selain alat yang digunakan sebelumnya.", "r": {"result": "Viewers are given the option to stop watching a program on any device to watch it again at another time, which can also be accessed on electronic devices other than the device used previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati fungsi-fungsi tersebut, pelanggan memerlukan sambungan Ultra Box ke internet.", "r": {"result": "To enjoy these functions, customers need an Ultra Box connection to the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di www.astro.com.my/ultra atau ikuti perbualan tentang Ultra Box melalui media social dengan tanda pagar #AstroUltra.", "r": {"result": "More information can be found at www.astro.com.my/ultra or follow the conversation about Ultra Box via social media with the hashtag #AstroUltra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muka ayah dia sangat\" - Dedah wajah, ramai puji anak Elfira Loy", "r": {"result": "\"His father's face is very\" - Revealing face, many praise Elfira Loy's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comelnya ..", "r": {"result": "It's cute..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kalinya, pelakon Elfira Loy mendedahkan wajah anak sulungnya, Muhamad Rayyan Khalaf dengan jelas.", "r": {"result": "FOR the first time, actress Elfira Loy revealed the face of her eldest son, Muhamad Rayyan Khalaf clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram (IG) miliknya, Elfira berkongsi foto berkenaan selepas tempoh berpantangnya tamat.", "r": {"result": "Through her Instagram (IG) account, Elfira shared the photo after her confinement period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum semua.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari terakhir ibu saya berpantang.", "r": {"result": "Today is the last day of my mother's abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yahoo saya dah boleh keluar.", "r": {"result": "\"Yahoo I can go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@muhamadrayyankhalafofficial,\" tulisnya.", "r": {"result": "@muhamadrayyankhalafofficial,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut mendapat perhatian pengikut Elfira yang rata-rata memuji wajah anaknya kacak walaupun masih bayi.", "r": {"result": "The photo got the attention of Elfira's followers who generally praised her son's handsome face even though he was still a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@puananissuhailah: Muka ayah dia sangat\".", "r": {"result": "\"@puananissuhailah: His father's face is very\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@zaineyazneyra_: Chinese look la baby\".", "r": {"result": "\"@zaineyazneyra_: Chinese look la baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@wanyfizan_: He's too cute\".", "r": {"result": "\"@wanyfizan_: He's too cute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@saraasfiah: Cutenya baby boy\".", "r": {"result": "\"@saraasfiah: Cute baby boy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@syahirahkasim: Handsome boy,\" puji pengikutnya.", "r": {"result": "\"@syahirahkasim: Handsome boy,\" praised his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira dan suami Muhamad Khairol Faris Anuar mendirikan rumah tangga pada 1 Januari 2019 dan mereka dikurniakan seorang cahaya mata pada 1 Oktober lalu.", "r": {"result": "Elfira and her husband Muhamad Khairol Faris Anuar got married on January 1, 2019 and they were blessed with a child on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum semua , today is the last day of my mom's confinement.", "r": {"result": "Assalamualaikum everyone, today is the last day of my mom's confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoooo!", "r": {"result": "Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can go out already .", "r": {"result": "I can go out already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@muhamadrayyankhalafofficial.", "r": {"result": "@muhamadrayyankhalafofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by 25 |.", "r": {"result": "A post shared by 25 |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina anggap filem 'Mahathir, The Journey' memalukan", "r": {"result": "Marina thinks the movie 'Mahathir, The Journey' is embarrassing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad itu tampil mengatakan bahawa beliau dan ahli keluarga yang lain tidak mengetahui mengenai filem berkenaan.", "r": {"result": "The eldest son of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad came forward to say that he and other family members did not know about the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVIS sosial, Marina Mahathir menganggap filem Mahathir, The Journey sebagai memalukan dan menyatakan projek filem tersebut tidak pernah mendapat sebarang pengesahan daripada keluarganya, lapor sebuah portal berita.", "r": {"result": "Social ACTIVIST, Marina Mahathir considers Mahathir's film, The Journey as shameful and stated that the film project never received any confirmation from her family, a news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kepada perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad itu tampil mengatakan bahawa beliau dan ahli keluarga yang lain tidak mengetahui mengenai filem berkenaan.", "r": {"result": "The eldest son of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad came forward to say that he and other family members did not know about the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik menerusi ciapan Twitter pada Selasa lalu, Marina berkata, beliau hanya mengetahui kewujudan wataknya dalam filem berkenaan melalui media.", "r": {"result": "Quoted on Twitter last Tuesday, Marina said that she only found out about the existence of her character in the film through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi laporan portal itu juga, Penerbit Reliance Media Group Sdn Bhd, Yusuf Kelana berkata, projek filem Mahathir, The Journey akan tetap diteruskan meskipun tidak menerima persetujuan daripada mana-mana watak terlibat.", "r": {"result": "Meanwhile, through the portal's report as well, Reliance Media Group Sdn Bhd's producer, Yusuf Kelana said, Mahathir's film project, The Journey will continue despite not receiving approval from any of the characters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf berkata, pihaknya telah mendapatkan kebenaran daripada Pejabat Perdana Menteri (PMO) dan akan menghantar surat rasmi kepada semua watak tersebut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Yusuf said that his side had obtained permission from the Prime Minister's Office (PMO) and would send an official letter to all the characters in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memulakan projek filem ini kira-kira tujuh bulan lalu dan skrip filem tersebut melalui proses rombakan sebanyak 12 kali sebelum mendapat kelulusan 100 peratus daripada PMO.", "r": {"result": "\"We started this film project about seven months ago and the film script went through a 12-time overhaul process before getting 100 percent approval from the PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PMO telah memberikan kebenaran, barulah kita lancarkan filem ini dan kemudian barulah kesemua watak terlibat akan dimaklumkan secara rasmi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"When the PMO has given permission, only then will we launch this film and then all the characters involved will be officially notified in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mungkin akan ada yang tidak bersetuju, kita akan teruskan projek ini kerana setiap watak mempunyai peranan dalam perjuangan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad,\" katanya kepada portal berkenaan.", "r": {"result": "\"Although there may be some who disagree, we will continue this project because each character has a role in the struggle of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan Marina, Yusuf berkata, filem tersebut mengangkat perjuangan Dr Mahathir dan watak Marina diperlukan kerana beliau merupakan sebahagian keluarga tokoh politik tersebut.", "r": {"result": "Commenting on Marina's statement, Yusuf said that the film raised Dr Mahathir's struggle and that Marina's character was necessary because she was part of the political figure's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini dibuat untuk menceritakan bagaimana perjuangan Dr Mahathir dan bukannya mengenai kisah Marina, namun watak Marina perlu ada.", "r": {"result": "\"This film was made to tell the story of Dr Mahathir's struggle and not about Marina's story, but Marina's character needs to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya selepas pelancaran filem tersebut, kita ada menghubungi pembantu Marina, malah pelakon watak Marina iaitu Ning Baizura juga ada menghubunginya.", "r": {"result": "\"Actually, after the release of the film, we contacted Marina's assistant, and even Marina's character actress, Ning Baizura, also contacted her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ini adalah kisah sebenar mengenai Tun Mahathir, jadi watak-watak di sekeliling juga perlu ada.", "r": {"result": "\"Since this is a true story about Tun Mahathir, so the surrounding characters also need to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua watak, jalan cerita, skrip dan lokasi adalah sama dan tidak akan diubah,\" katanya.", "r": {"result": "All characters, storylines, scripts and locations are the same and will not be changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Mahathir, The Journey mengisahkan mengenai perjalanan kehidupan Dr Mahathir selepas melepaskan jawatan sebagai Perdana Menteri pada 2003 sehingga dilantik semula pada 2018.", "r": {"result": "Mahathir's film, The Journey tells the story of Dr Mahathir's life journey after he resigned as Prime Minister in 2003 until he was reappointed in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ning Baizura yang membawakan watak Marina, barisan pelakon yang lain ialah Azhar Amir (Dr Mahathir), Fauziah Latiff (Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali), Hilal Azman (Datuk Seri Anwar Ibrahim), Dian P Ramlee (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail), Lisdawati (Nurul Izzah Anwar), Dazrin Kamarudin (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman), Afieq Hussain (Datuk Seri Mukhriz Mahathir) dan Harminder Singh (Gobind Singh Deo).", "r": {"result": "Apart from Ning Baizura who plays the role of Marina, the other actors are Azhar Amir (Dr Mahathir), Fauziah Latiff (Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali), Hilal Azman (Datuk Seri Anwar Ibrahim), Dian P Ramlee (Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail), Lisdawati (Nurul Izzah Anwar), Dazrin Kamarudin (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman), Afieq Hussain (Datuk Seri Mukhriz Mahathir) and Harminder Singh (Gobind Singh Deo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Profesor Mohamad Hatta Azad Khan dengan kos kira-kira RM6 juta itu akan memulakan penggambaran pada Disember ini.", "r": {"result": "The film directed by Professor Mohamad Hatta Azad Khan with a cost of about RM6 million will start filming this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancarkan Astro Ultra Box, tawar pengalaman 4K UHD", "r": {"result": "Astro launches Astro Ultra Box, offering a 4K UHD experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan Astro Ultra Box baharu yang memberikan pengalaman Definisi Ultra Tinggi 4K, iaitu empat kali ganda lebih baik berbanding Definisi Tinggi.", "r": {"result": "Astro launched the new Astro Ultra Box which provides a 4K Ultra High Definition experience, which is four times better than High Definition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat semua pelanggan Astro kerana Astro Ultra Box baharu yang memberikan pengalaman Definisi Ultra Tinggi 4K (4K UHD), iaitu empat kali ganda lebih baik berbanding Definisi Tinggi (HD), kini dilancarkan.", "r": {"result": "Good news for all Astro customers as the new Astro Ultra Box which provides a 4K Ultra High Definition (4K UHD) experience, which is four times better than High Definition (HD), is now launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan, pelanggan Astro adalah antara yang pertama di Malaysia untuk menikmati perlawanan besar Liga Perdana, EUFA Euro 2020, La Liga, Formula 1 serta beberapa filem terpilih pada definisi 4K UHD.", "r": {"result": "According to Astro Group Chief Executive Officer, Henry Tan, Astro customers are among the first in Malaysia to enjoy the big matches of the Premier League, EUFA Euro 2020, La Liga, Formula 1 as well as selected movies in 4K UHD definition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama anda boleh menonton kandungannya di 4K UHD.", "r": {"result": "\"Most importantly you can watch the content in 4K UHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti mengujakan peminat sukan dan tahun depan merupakan tahun sukan di mana ada Euro 2020. Kita akan lihat banyak cerita mengenainya dan ia boleh ditonton pada kualiti 4K UHD dengan paparan lebih jelas dan menarik,\" kata Henry ketika melancarkan Astro Ultra Box di Blue Atrium, Sunway Pyramid, pada Rabu.", "r": {"result": "It is sure to excite sports fans and next year is a sports year where there is Euro 2020. We will see a lot of stories about it and it can be watched in 4K UHD quality with a clearer and more attractive display,\" said Henry when launching the Astro Ultra Box at the Blue Atrium, Sunway Pyramid, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman tontonan 4K UHD jika dibandingkan dengan HD adalah lebih baik kerana piksel tinggi (8,294,400 piksel) dan resolusi 3840 x 2160 memberi paparan lebih jitu dan teliti pada skrin berbanding resolusi 1920 x 1080 pada skrin HD.", "r": {"result": "The 4K UHD viewing experience when compared to HD is better because the high pixels (8,294,400 pixels) and 3840 x 2160 resolution give a more accurate and detailed display on the screen compared to the 1920 x 1080 resolution on the HD screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati tontonan 4K UHD, pelanggan memerlukan televisyen 4K yang bersesuaian.", "r": {"result": "To enjoy 4K UHD viewing, customers need a compatible 4K television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ultra Box turut menawarkan pelbagai fungsi menarik bagi kemudahan pelanggan menonton rancangan kegemaran pada bila-bila masa mengikut permintaan, termasuk fungsi Cloud Recording atau Rakaman Awan, Play From Start, lebih 50,000 saluran video on demand, serta keupayaan untuk merakam pelbagai program secara serentak di beberapa alat berbeza.", "r": {"result": "Astro Ultra Box also offers various interesting functions for the convenience of customers to watch their favorite shows at any time on demand, including the Cloud Recording function, Play From Start, more than 50,000 video on demand channels, as well as the ability to record various programs simultaneously on several different tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi-fungsi itu boleh dinikmati jika Ultra Box disambungkan dengan Internet.", "r": {"result": "Those functions can be enjoyed if the Ultra Box is connected to the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Henry lagi, Astro berada di landasan yang betul untuk terus menambah baik dan menyediakan perkhidmatan serta pengalaman yang terbaik buat pelanggannya menerusi kandungan, kemudahan OTT dan pengalaman menonton di rumah.", "r": {"result": "According to Henry, Astro is on the right track to continue to improve and provide the best service and experience for its customers through content, OTT facilities and home viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf percuma diberikan kepada pelanggan yang melanggan pakej bulanan Astro pada harga RM100 ke atas, manakala pelanggan dengan harga pakej langganan bulanan RM100 ke bawah perlu membayar RM199 bagi kos pemasangan.", "r": {"result": "Free upgrades are given to customers who subscribe to Astro's monthly package at a price of RM100 and above, while customers with a monthly subscription package price of RM100 and below have to pay RM199 for the installation cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari www.astro.com.my/ultra atau ikuti perbualan tentang Ultra Box melalui media social dengan tanda pagar #AstroUltra.", "r": {"result": "For more information, please visit www.astro.com.my/ultra or follow the conversation about Ultra Box via social media with the hashtag #AstroUltra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar detik mula perjalanan karier Rolling Stones, yang tidak pernah disiar", "r": {"result": "Photographs of the first moments of the Rolling Stones career, which have never been broadcast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar itu adalah rakaman peristiwa dan perjalanan karier kumpulan muzik berkenaan yang tanpa disedari menjadi fenomena antarabangsa.", "r": {"result": "The pictures are recordings of the events and the journey of the band's career which unwittingly became an international phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama, satu siri gambar hitam putih yang menunjukkan suasana konsert jelajah Rolling Stones pada tahun 1963, bakal didedahkan kepada umum di timur London, bulan ini.", "r": {"result": "For the first time, a series of black and white photographs showing the atmosphere of a Rolling Stones concert tour in 1963, will be revealed to the public in east London, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, gambar-gambar itu, yang dirakam di studio rakaman di London dan juga sewaktu persembahan di Cardiff, Wales, telah disimpan rapi di bawah katil jurugambar Gus Coral selama lebih 50 tahun sebelum dia membuat keputusan untuk melihatnya semula.", "r": {"result": "Reuters reports that the pictures, which were recorded in a recording studio in London and also during a performance in Cardiff, Wales, were carefully stored under the bed of photographer Gus Coral for more than 50 years before he decided to look at them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, gambar-gambar itu adalah rakaman peristiwa dan perjalanan karier kumpulan muzik berkenaan yang tanpa disedari menjadi fenomena antarabangsa.", "r": {"result": "More interestingly, the pictures are recordings of events and careers of the music group that unwittingly became an international phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah gamba anggota kumpulan itu mengeluarkan bahagian wang masing-masing untuk membayar harga tambang teksi, dan gambar khalayak kecil yang sanggup menunggu di dalam hujan sebelum kumpulan itu membuat persembahan di Cardiff.", "r": {"result": "Among them were shots of the band members spending their share of money to pay for taxi fares, and pictures of a small audience willingly waiting in the rain before the band performed in Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coral, yang berusia 26 tahun ketika dia mengambil gambar itu, mengaku pernah terfikir bahawa Rolling Stones bakal menjadi jenama besar dan masyhur.", "r": {"result": "Coral, who was 26 years old when she took the photo, admits that she once thought that the Rolling Stones would become a big and famous brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, saya tidak tahu mereka mampu bertahan setelah sekian lama dan menjadi istimewa.", "r": {"result": "\"Obviously, I don't know if they can survive for so long and be special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tahu bahawa mereka adalah istimewa.", "r": {"result": "Yet I know that they are special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru saja melepasi fasa Perang Dunia Kedua dan terdapat beberapa orang yang mahu merintis jalan yang baharu, dan budaya yang baharu untuk dituju.", "r": {"result": "\"We had just passed the Second World War phase and there were some people who wanted to pioneer a new path, and a new culture to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (Rolling Stones) adalah salah satu daripada mereka,\" ujar Coral.", "r": {"result": "They (Rolling Stones) are one of them,\" said Coral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memerhatikan Mick Jagger dan anggota kumpulan - Keith Richards, Bill Wyman, Charlie Watts dan Brian Jones - sebelum mereka merakam lagu I Wanna Be Your Man di London, Coral teruja pada profesionalisme mereka.", "r": {"result": "Watching Mick Jagger and the band members - Keith Richards, Bill Wyman, Charlie Watts and Brian Jones - before they recorded I Wanna Be Your Man in London, Coral was impressed by their professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang hanya mahu mendengar cerita 'anggota kumpulan muzik merosakkan bilik hotel' atau 'deretan gadis remaja menunggu di luar pintu', tapi mereka tidak sebegitu.", "r": {"result": "\"People just want to hear stories of 'band members vandalizing hotel rooms' or 'a line of teenage girls waiting outside the door', but they're not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daripada mereka serius dalam bekerja dan memberi tumpuan pada rakaman lagu,\" jelasnya.", "r": {"result": "Each of them is serious in their work and focus on recording songs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coral dan beberapa kawannya memandu ke Cardiff untuk merakamkan konsert itu, dan mereka diberi akses penuh.", "r": {"result": "Coral and some of her friends drove to Cardiff to film the concert, and they were given full access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar yang dirakam oleh kamera Coral bakal didedahkan dalam sebuah pameran bernama Black & White Blues - Where It All Began di The Curtain, timur London dari 18 November hingga 2 Disember.", "r": {"result": "The images captured by the Coral camera will be revealed in an exhibition called Black & White Blues - Where It All Began at The Curtain, east London from 18 November to 2 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi lasak Wira semarakkan 'cita-cita Hollywood' Hairul Azreen", "r": {"result": "Wira's tough action fueled Hairul Azreen's 'Hollywood ambition'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Hairul Azreen untuk bergandingan dengan pelakon Indonesia, Yayan Ruhian yang sudah menempa nama dalam industri Hollywood bagi filem aksi Wira bak mimpi jadi kenyataan.", "r": {"result": "Hairul Azreen's opportunity to team up with Indonesian actor Yayan Ruhian who has made a name for himself in the Hollywood industry for the action film Wira bak mimpi maji machi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTINYA impian setiap anak seni adalah untuk menempa nama dalam industri.", "r": {"result": "DEFINITELY the dream of every artistic child is to forge a name in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga buat pelakon filem, Hairul Azreen yang sering mengimpikan peluang untuk berkarya dalam industri perfileman antarabangsa Hollywood.", "r": {"result": "Likewise for film actor, Hairul Azreen who often dreams of the opportunity to work in the international Hollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun impiannya belum tercapai, tetapi peluang untuk bergandingan dengan pelakon Indonesia, Yayan Ruhian yang sudah terlebih dahulu menempa nama dalam industri Hollywood, bak mimpi jadi kenyataan.", "r": {"result": "Although his dream has not been fulfilled, but the opportunity to partner with Indonesian actor, Yayan Ruhian who has already forged a name in the Hollywood industry, is like a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya dalam menceburi bidang lakonan adalah untuk menjadi pelakon aksi dan meluaskan sayap sehingga Indonesia dan pastinya antarabangsa.", "r": {"result": "\"My dream in entering the field of acting is to become an action actor and expand my wings as far as Indonesia and definitely internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia merupakan satu mimpi untuk berkerja dengan Yayan.", "r": {"result": "\"So it was a dream to work with Yayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengalaman manis saya bersama beliau adalah apabila saya berkesempatan untuk menonton filem Hollywood yang dilakonkannya.", "r": {"result": "One of my sweetest experiences with him was when I had the opportunity to watch a Hollywood movie he acted in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya duduk sebelah beliau, saya merasakan diri saya sangat dekat dengan industri Hollywood.", "r": {"result": "\"When I sat next to him, I felt myself very close to the Hollywood industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum rezeki, saya harap filem ini adalah batu loncatan untuk sampai ke tahap itu,\" katanya ketika ditemui semasa sidang media tayangan filem Wira di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "Even though I haven't made any money yet, I hope this film is a stepping stone to get to that level,\" he said when met during a press conference for the Wira film screening in the nation's capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hairul, impiannya juga tercapai menerusi filem ini apabila beliau dapat melakonkan watak utama yang melakukan aksi lasak.", "r": {"result": "Hairul added, his dream was also fulfilled through this film when he was able to act as the main character who did tough stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama mengimpikan industri tempatan untuk menghasilkan sebuah filem yang mengetengahkan aksi, tidak kira siapa pelakonnya.", "r": {"result": "\"I have long dreamed of the local industry to produce a film that highlights action, no matter who the actors are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka saya yang berkesempatan untuk membawa watak utama bagi filem aksi ini dan saya merasakan peminat filem aksi pasti akan berpuas hati dengan hasil filem ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I didn't think I was the one who had the opportunity to play the main character in this action movie and I feel that fans of action movies will definitely be satisfied with the results of this movie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira berkisarkan mengenai kisah seorang bekas tentera yang dahulunya melarikan diri akibat tidak tahan dikawal tetapi kembali ke pangkuan keluarga untuk membela nasib mereka.", "r": {"result": "Wira revolves around the story of an ex-soldier who once ran away due to being uncontrollable but returned to his family to defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hairul, filem yang menaruhkan aksi mempertahankan diri ini turut dibintangi oleh Fify Azmi, Datuk Hilal Azman, Henley Hii dan Josiah Hogan.", "r": {"result": "Apart from Hairul, this martial arts film also stars Fify Azmi, Datuk Hilal Azman, Henley Hii and Josiah Hogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya filem ini menampilkan pelakon Indonesia Yayan Ruhian dan Ismi Melinda.", "r": {"result": "The special feature of this film is that it features Indonesian actors Yayan Ruhian and Ismi Melinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengarah popular, Dain Said juga tampil melakonkan watak antagonis bagi filem ini.", "r": {"result": "While the popular director, Dain Said also appeared to act as the antagonist for this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga diterbitkan hasil kerjasama Multimedia Entertainment, ACT 2 Pictures, Golden Screen Cinemas, Astro Shaw dan Primeworks Studios.", "r": {"result": "This film is also produced in collaboration with Multimedia Entertainment, ACT 2 Pictures, Golden Screen Cinemas, Astro Shaw and Primeworks Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan mula ditayangkan di pawagam seluruh negara bermula 21 November ini.", "r": {"result": "This film will be shown in cinemas nationwide starting November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertaruhan angka kutipan, Adrian Teh harap penonton terima baik filem 'Wira'", "r": {"result": "No betting on collection figures, Adrian Teh hopes the audience will receive the movie 'Wira' well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan filem Paskal The Movie, pengarah tersohor, Adrian Teh menaruh sebuah lagi filem bergenre aksi bertajuk Wira.", "r": {"result": "After the success of Paskal The Movie, the famous director, Adrian Teh put another action movie titled Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan filem Paskal The Movie, pengarah tersohor, Adrian Teh menaruh sebuah lagi filem bergenre aksi bertajuk Wira.", "r": {"result": "After the success of Paskal The Movie, the famous director, Adrian Teh put another action movie titled Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapannya agar filem ini diterima baik oleh penonton sebagaimana filem arahannya yang sebelum ini berjaya catat kutipan hampir RM30 juta selepas tayangannya tahun lepas.", "r": {"result": "He hopes that this film will be well-received by the audience like his previous film which managed to collect nearly RM30 million after its release last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Adrian, tiada angka kutipan yang disasarkan untuk filem yang sarat dengan aksi ini, tetapi pastinya mengharapkan kutipan yang lebih baik.", "r": {"result": "Adrian explained, there is no targeted collection figure for this action-packed film, but certainly expect better collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan penonton menghargai filem Wira kerana ini adalah impian saya untuk menerbitkan filem aksi.", "r": {"result": "\"I hope the audience appreciates Wira because this is my dream to produce an action film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada jangkaan kutipan yang diletakkan, begitu juga dengan filem Paskal terdahulu tetapi saya sangat menghargai jika penonton suka dengan filem ini,\" katanya ketika ditemui selepas sidang media tayangan filem berkenaan di ibu negara pada Selasa.", "r": {"result": "\"Even though there is no expected collection, the same is the case with the previous Paskal films, but I really appreciate if the audience likes this film,\" he said when met after the film's screening press conference in the nation's capital on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira berkisarkan mengenai kisah seorang bekas tentera yang dahulunya melarikan diri akibat tidak tahan dikawal tetapi kembali ke pangkuan keluarga untuk membela nasib mereka.", "r": {"result": "Wira revolves around the story of an ex-soldier who once ran away due to being uncontrollable but returned to his family to defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menaruhkan aksi mempertahankan diri ini dibintangi oleh Hairul Azreen, Fify Azmi, Datuk Hilal Azman, Henley Hii dan Josiah Hogan.", "r": {"result": "This martial arts film stars Hairul Azreen, Fify Azmi, Datuk Hilal Azman, Henley Hii and Josiah Hogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya filem ini menampilkan pelakon Indonesia Yayan Ruhian dan Ismi Melinda.", "r": {"result": "The special feature of this film is that it features Indonesian actors Yayan Ruhian and Ismi Melinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengarah popular, Dain Said juga tampil melakonkan watak antagonis bagi filem ini.", "r": {"result": "While the popular director, Dain Said also appeared to act as the antagonist for this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga diterbitkan hasil kerjasama Multimedia Entertainment, ACT 2 Pictures, Golden Screen Cinemas, Astro Shaw dan Primeworks Studios.", "r": {"result": "This film is also produced in collaboration with Multimedia Entertainment, ACT 2 Pictures, Golden Screen Cinemas, Astro Shaw and Primeworks Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan mula ditayangkan di pawagam seluruh negara bermula 21 November ini.", "r": {"result": "This film will be shown in cinemas nationwide starting November 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan penulis buku panduan isteri 'Solehot' undang kontroversi", "r": {"result": "Advertisement of the author of the wife's guide book 'Solehot' controversial law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti Instagram dari Indonesia, Citra Ayu Mustika mengundang kontroversi melalui penglibatannya dalam iklan 'nakal' untuk mempromosikan bukunya bertajuk 'Uncensored'.", "r": {"result": "Instagram personality from Indonesia, Citra Ayu Mustika invited controversy through her involvement in a 'naughty' advertisement to promote her book titled 'Uncensored'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI Instagram dari Indonesia Citra Ayu Mustika mencetus kontroversi apabila terlibat dalam penerbitan iklan 'nakal' untuk mempromosikan bukunya bertajuk 'Uncensored'.", "r": {"result": "Instagram PERSONALITY from Indonesia Citra Ayu Mustika sparked controversy when she was involved in publishing a 'naughty' ad to promote her book titled 'Uncensored'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan tersebut yang tular di media sosial telah dikesan di sebuah portal jualan atas talian Indonesia.", "r": {"result": "The ad that went viral on social media was spotted on an Indonesian online sales portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat di portal berkenaan, buku tersebut memperincikan hal-hal berkaitan hubungan intim antara suami isteri dan memaparkan panduan untuk 'isteri solehot' yang merupakan mainan kata perkataan solehah dan hot (menarik).", "r": {"result": "Based on the information on the portal, the book details matters related to intimate relationships between husband and wife and displays a guide for 'solehot wives' which is a play on the words pious and hot (interesting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citra Ayu selama ini dikenali sebagai personaliti yang sentiasa membincangkan isu-isu berkaitan perkahwinan termasuk soal hubungan intim, perancangan kewangan dan cabaran kehidupan berumah tangga.", "r": {"result": "Citra Ayu has been known as a personality who always discusses issues related to marriage including intimate relationships, financial planning and the challenges of married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat-pendapatnya sering dikongsi di akaun Instagram 'Olevelove' yang telah merekodkan pengikut 138,000 setakat hari ini.", "r": {"result": "His opinions are often shared on the Instagram account 'Olevelove' which has recorded 138,000 followers as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Citra dalam iklan ini telah mengundang pelbagai reaksi termasuk kritikan kerana keterbukaannya dalam membicarakan di dalam kelambu.", "r": {"result": "Citra's involvement in this advertisement has invited various reactions including criticism because of his openness in talking about mosquito nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebus tiket untuk tonton filem Korea secara percuma di GSC Mid Valley", "r": {"result": "Redeem tickets to watch Korean movies for free at GSC Mid Valley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kedutaan Korea Selatan di Kuala Lumpur, bakal ditayangkan termasuk filem aksi bertajuk 'Secretly Greatly' (2013) yang dibintangi Kim Soo-hyun.", "r": {"result": "According to a statement from the South Korean Embassy in Kuala Lumpur, upcoming screenings include the action film 'Secretly Greatly' (2013) starring Kim Soo-hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima filem Korea pelbagai genre akan ditayangkan secara percuma kepada audiens Malaysia semasa Pesta Filem Korea 2019 pada 21 hingga 24 Nov di GSC Mid Valley di sini.", "r": {"result": "Five Korean films of various genres will be screened for free to Malaysian audiences during the 2019 Korean Film Festival on Nov 21 to 24 at GSC Mid Valley here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kedutaan Korea Selatan di Kuala Lumpur, bakal ditayangkan termasuk filem aksi bertajuk 'Secretly Greatly' (2013) yang dibintangi Kim Soo-hyun.", "r": {"result": "According to a statement from the South Korean Embassy in Kuala Lumpur, upcoming screenings include the action film 'Secretly Greatly' (2013) starring Kim Soo-hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi terdiri daripada filem drama jenayah 'The Classified File' (2015), filem aksi 'Kundo: Age of The Rampant' (2014), filem komedi 'Wonderful Nightmare' (2015) dan filem animasi 'The Road Called Life' (2014).", "r": {"result": "The other four consist of the crime drama film 'The Classified File' (2015), the action film 'Kundo: Age of The Rampant' (2014), the comedy film 'Wonderful Nightmare' (2015) and the animated film 'The Road Called Life' (2014 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat perlu mengemukakan cetakan atau tangkap skrin - pada peranti mudah alih - mana-mana foto atau artikel mengenai pesta itu dalam mana-mana penerbitan, hantaran secara online dari platform media rasmi atau saluran digital GSC untuk menebus dua keping tiket percuma dari kaunter tiket GSC Mid Valley.", "r": {"result": "Those interested need to submit a printout or screenshot - on a mobile device - of any photo or article about the party in any publication, online submission from official media platforms or GSC digital channels to redeem two free tickets from the ticket counter GSC Mid Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebusan akan bermula dari 20 Nov dan berdasarkan siapa cepat dia dapat, sementara tiket masih ada.", "r": {"result": "Redemption will start from Nov 20 and is on a first-come, first-served basis, while tickets are still available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan butiran lengkap jadual filem dengan melayari www.facebook.com/koremy.", "r": {"result": "Get complete details of the movie schedule by visiting www.facebook.com/koremy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eng atau www.gsc.com.my.", "r": {"result": "eng or www.gsc.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah Latiff akui gementar diberi watak Siti Hasmah", "r": {"result": "Fauziah Latiff admits she was nervous about being given the role of Siti Hasmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang diarahkan oleh Profesor Dr. Hatta Azad Khan itu akan memaparkan kisah sosok Tun Dr. Mahathir Mohamad secara dekat.", "r": {"result": "The film directed by Professor Dr. Hatta Azad Khan will present the story of Tun Dr. Mahathir Mohamad up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis terkenal Fauziah Latiff mengakui teruja bercampur gementar apabila diberikan kepercayaan untuk membawa watak tokoh besar tanah air yang juga isteri kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali dalam filem yang bakal dibintanginya Mahathir: The Journey.", "r": {"result": "Famous artist Fauziah Latiff admitted that she was excited and nervous when she was given the trust to play the role of a great figure in the country who is also the wife of the Prime Minister, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali in the movie Mahathir will star in: The Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang bakal diterbitkan oleh Reliance Media Group dan diarahkan oleh Profesor Dr. Hatta Azad Khan itu akan memaparkan kisah sosok Tun Dr. Mahathir Mohamad secara dekat menerusi layar perak.", "r": {"result": "The film to be produced by Reliance Media Group and directed by Professor Dr. Hatta Azad Khan will present the story of Tun Dr. Mahathir Mohamad up close through the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fauziah atau mesra dengan panggilan Gee,beliau juga tidak menyangka akan dipilih memegang watak berkenaan dan terpaksa melakukan kajian dan penyelidikan untuk meneliti perwatakan sebenar isteri kepada Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "Fauziah or affectionately called Gee explained that he also did not expect to be chosen to play the role and had to do research and research to examine the true character of the Prime Minister's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi mendalaminya, ini satu cabaran sangat berat dan begitu besar.", "r": {"result": "\"I'm still learning about it, this is a very heavy and huge challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini adalah filem pertama saya.", "r": {"result": "In fact this is my first film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya mengambilnya kerana saya menganggap ia adalah satu cabaran.", "r": {"result": "But I took it because I thought it was a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun masih belajar dan ia adalah satu penghormatan.", "r": {"result": "I'm still learning and it's an honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gementar... Ia adalah tanggungjawab yang sangat berat tapi saya pasti rakan-rakan lain juga akan membantu,\" katanya ketika ditemui dalam sidang media pada majlis pelancaran filem tersebut di Petaling Jaya pada Isnin.", "r": {"result": "\"Terrified... It's a very heavy responsibility but I'm sure other friends will also help,\" he said when met in a press conference at the film's launch event in Petaling Jaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu watak utama iaitu Tun Dr Mahathir pula akan dipegang oleh Azhar Amir yang turut mengakui ada rasa takut ketika diberi kepercayaan untuk membawa watak tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the main character of Tun Dr Mahathir will be played by Azhar Amir, who also admitted that he was afraid when he was entrusted to play the role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur saya katakan ketika diberi watak itu menggigil juga saya.", "r": {"result": "\"Honestly, I can say that when I was given the role, I also shivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi insya-Allah, setelah kita bincang dan lakukan penelitian saya rasa insya-Allah.", "r": {"result": "But God willing, after we discuss and do research I think God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh katakan semua deria kita terpaksa kita buka dan untuk menjadi seorang yang dah memang hebat, tanggungjawab itu adalah besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be said that we have to open all our senses and to become a truly great person, the responsibility is huge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hatta, filem ini akan memulakan sesi pergambaran di empat lokasi yang difikirkan paling signifikan dan sesuai iaitu Langkawi, Putrajaya, Alor Setar dan Hiroshima, Jepun.", "r": {"result": "According to Hatta, the film will start shooting in four locations that are considered the most significant and suitable, namely Langkawi, Putrajaya, Alor Setar and Hiroshima, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bermula pada Disember ini dan filem ini dijangka akan ditayangkan pada Julai 2020 bersempena dengan hari kelahiran Tun Dr. Mahathir.", "r": {"result": "It will start this December and the film is expected to be shown in July 2020 in conjunction with the birthday of Tun Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembikinan skrip bagi filem ini masih lagi berjalan dan kita telah beberapa kali membuat pembetulan sebelum ini selepas dinasihati dan dicadangkan oleh pihak Pejabat Perdana Menteri sebelum diluluskan.", "r": {"result": "\"The process of making the script for this film is still ongoing and we have made several corrections before after being advised and suggested by the Prime Minister's Office before being approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah hanya berkaitan politik semata-mata tetapi ia merangkumi keseluruhan sisi kehidupan Tun Dr Mahathir itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not only related to politics but it covers the whole side of Tun Dr Mahathir's life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini jelasnya memerlukan semua pelakon untuk mengkaji semua watak mereka menerusi platform media termasuk YouTube dan sebagainya.", "r": {"result": "This film obviously requires all actors to study all their characters through media platforms including YouTube and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbabit menjayakan filem ini termasuklah Afique Hussain sebagai Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Hilal Azman sebagai Datuk Seri Anwar Ibrahim, Dian P. Ramlee sebagai Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, Lisdawati sebagai Nurul Izzah dan Qazim Nor sebagai Sofi.", "r": {"result": "Among those involved in making this film a success include Afique Hussain as Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Hilal Azman as Datuk Seri Anwar Ibrahim, Dian P. Ramlee as Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, Lisdawati as Nurul Izzah and Qazim Nor as Sofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Loudness: Rise to Glory' imbau kenangan era kegemilangan rock", "r": {"result": "'Loudness: Rise to Glory' evokes memories of the glory era of rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan peminat turut tampil dengan gaya rockers era 80-an -- rambut panjang mengerbang dipadankan dengan seluar ketat -- yang pastinya mengimbau kembali kenangan kegemilangan irama rock ketika itu.", "r": {"result": "Fans also came out with the rockers style of the 80s -- long flowing hair matched with tight pants -- which certainly brought back memories of the glory of rock rhythms at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA kumpulan rock di dunia yang mampu mengembalikan memori zaman seluar ketat di Malaysia sepertimana kugiran dari Jepun ini.", "r": {"result": "There is NO rock band in the world that can bring back the memories of the tight pants era in Malaysia like this band from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loudness, kuartet yang tidak perlu diperkenalkan lagi sudah bertapak lama bukan hanya di persada muzik rock di era malah di hati setiap peminat.", "r": {"result": "Loudness, a quartet that needs no further introduction, has been established for a long time not only on the rock music scene of the era but in the hearts of every fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa boleh menyangkal pengaruh yang dibawa kumpulan ini dengan imej 'glam'nya.", "r": {"result": "No one can deny the influence this group brings with its 'glam' image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding kumpulan rock lain, Loudness berjaya mencorak trend semasa, hadir dengan imej yang menjadi ikutan peminat kebanyakan.", "r": {"result": "Compared to other rock groups, Loudness managed to follow the current trend, presenting an image that most fans follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah kemunculan mereka saban tahun masih menggamit keterujaan.", "r": {"result": "So it is not surprising that their appearance every year still creates excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rockers namanya ketika itu kalau tak kenal Loudness.", "r": {"result": "It wasn't rockers at that time if you didn't know Loudness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak sah kalau tidak terjumpa sekurang-kurangnya seorang mat rock yang memakai trademark baju bermotif sinar mentari merah putih - imej yang dipopularkan gergasi heavy metal dari Jepun ini yang bukan sahaja menjadi ikutan muda-mudi malah kalangan kumpulan rock tempatan.", "r": {"result": "In fact, it's not valid if you don't come across at least one mat rock wearing the trademark shirt with a red and white sunlight motif - an image popularized by this heavy metal giant from Japan who is not only followed by young and old but also by local rock bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dirasai penulis ketika berpeluang menyaksikan konsert jerayawara Loudness di ibu kota malam tadi.", "r": {"result": "That's what the writer felt when he had the chance to witness the Loudness roadshow concert in the capital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dengan lagu-lagu malar hijau kumpulan dari negara matahari terbit ini, peluang untuk melihat sendiri sosok yang pernah menghiburkan rakan-rakan sekolah dahulu tidak dilepaskan.", "r": {"result": "Growing up with the evergreen songs of this group from the land of the rising sun, the opportunity to see for yourself the figure who once entertained school friends was not missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Loudness bakal gegar pentas Malaysia dalam konsert jelajah Rise to Glory", "r": {"result": "READ: Loudness will rock the Malaysian stage in the Rise to Glory concert tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah mencecah usia 50-an, namun jauh sekali mereka menghamparkan persembahan sambil lewa ketika beraksi atas pentas di The Bee, Publika yang dipenuhi lebih 500 peminat yang menunggu sejak jam 5 petang.", "r": {"result": "Even though they are in their 50s, they are far from giving a carefree performance when they perform on stage at The Bee, Publika which is filled with more than 500 fans who have been waiting since 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalangan peminat turut tampil dengan gaya rockers era 80-an -- rambut panjang mengerbang dipadankan dengan seluar ketat -- yang pastinya mengimbau kembali kenangan kegemilangan irama rock suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "In fact, the fans also came out with the rockers style of the 80s -- long flowing hair matched with tight pants -- which definitely brought back memories of the glory of rock rhythms once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat begitu sabar walaupun terpaksa menanti sekitar 40 minit selepas persembahan pembukaan oleh dua kugiran tempatan Jemson dan Farasu.", "r": {"result": "Fans were so patient even though they had to wait around 40 minutes after the opening performance by two local bands Jemson and Farasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja ahli kumpulan mengambil tempat, dewan menjadi gempita dengan sorakan hadirin.", "r": {"result": "As soon as the group members took their seats, the hall was filled with cheers from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu sekian lama kini terubat.", "r": {"result": "Longing for so long is now cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulakan dengan lagu \"Soul on Fire\" daripada album terbaharu \"Rise to Glory\", pentas terus dihangatkan dengan lagu-lagu baharu dan juga yang pernah menjadi siulan ramai satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Opening with the song \"Soul on Fire\" from the latest album \"Rise to Glory\", the stage continued to heat up with new songs as well as those that were once heard by the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang dewan yang kecil bergema dengan sorakan peminat yang turut sama menyanyikan lagu-lagu wajib dan evergreen seperti \"So Lonely\", \"Heavy Chains\", \"Crazy Night\" dan \"Like Hell\".", "r": {"result": "The small hall echoed with the cheers of fans who joined in singing the obligatory and evergreen songs such as \"So Lonely\", \"Heavy Chains\", \"Crazy Night\" and \"Like Hell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menginjak usia emas, kuartet ini masih gagah beraksi di atas pentas.", "r": {"result": "Entering the golden age, this quartet is still performing bravely on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Minoru Niihara masih mampu mengekalkan suara seperti nyanyian asal namun dipendamkan sistem audio yang agak bingit yang mengaburi kekuatan suaranya.", "r": {"result": "Vocalist Minoru Niihara is still able to maintain a voice like the original song but hidden by a rather noisy audio system that obscures the strength of his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi gila-gila Minoru sebagai frontman di atas pentas juga agak menghiburkan.", "r": {"result": "Minoru's crazy act as a frontman on stage is also quite entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin komunikasi agak terhad namun itu bukan penghalang penonton memahami apa yang cuba disampaikan.", "r": {"result": "Communication may be a bit limited but that does not prevent the audience from understanding what is being said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tumpuan pastinya terarah kepada Akira Takasaki, antara gitaris terhebat dunia yang terkenal dengan kecepatan dan ketepatan bermain gitar di atas pentas.", "r": {"result": "But the focus is definitely on Akira Takasaki, one of the world's greatest guitarists who is famous for his speed and precision playing the guitar on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Akira dengan persembahan gitar solonya amat dinanti-nantikan para peminat.", "r": {"result": "Akira's appearance with his solo guitar performance is highly anticipated by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit ralat pada persembahan mereka kali ini apabila pemain dram Masayuki Suzuki tidak dapat bersama kerana masalah kesihatan dan digantikan dengan Ryuichi Nishida.", "r": {"result": "There was a slight error in their performance this time when drummer Masayuki Suzuki was unable to join due to health issues and was replaced by Ryuichi Nishida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila Ryuichi tampil penuh bertenaga dalam persembahan dram solo \"Kama Sutra\", semua itu bukan lagi isu.", "r": {"result": "But when Ryuichi came out in full force in the solo drum performance of \"Kama Sutra\", all of that was no longer an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Loudness malam tadi, sejujurnya, bukanlah persembahan terbaik mereka.", "r": {"result": "Last night's Loudness concert was, to be honest, not their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, pemilihan venue malam tadi tidak menggambarkan kekuatan kuartet dari negara matahari terbit ini, malah hampir meredam kehebatan kumpulan rock legenda yang sudah bertapak sekian lama.", "r": {"result": "For the writer, the choice of venue last night does not reflect the strength of this quartet from the land of the rising sun, and even almost dampens the greatness of the legendary rock group that has been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi padat penonton itu juga mungkin penyebab pendingin hawa tidak dapat menampung 'kehangatan' konsert dengan sebaiknya.", "r": {"result": "The dense situation of the audience may also be the reason why the air conditioner cannot cope with the 'warmth' of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya penulis dan penonton lain terasa bahangnya, malah vokalis Minoru dilihat sesekali menyeka peluh.", "r": {"result": "Not only the writers and other viewers felt the heat, but the vocalist Minoru was seen occasionally wiping the sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi susun atur pula, pengkelasan pengunjung hanya dibezakan dengan penghadang besi dengan ruang yang amat sedikit untuk bergerak.", "r": {"result": "In terms of layout, the classification of visitors is only distinguished by iron barriers with very little space to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar komen beberapa pengunjung, rata-rata peminat di zon VIP, ruangnya hanya sekitar 3 meter.", "r": {"result": "Hearing the comments of some visitors, the average fan in the VIP zone, the space is only about 3 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan lain ialah beberapa bar stool di sisi kanan pentas yang tidak menyajikan sudut pandang yang begitu menarik.", "r": {"result": "Another option is some bar stools on the right side of the stage which don't offer a very interesting vantage point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di konsert-konsert sebelum ini penulis bebas mencari spot menarik untuk merakam gambar dan video suasana, namun kali ini hanya terperap di satu lokasi dan tidak dapat bergerak bebas dek kepadatan penonton di hadapan pentas.", "r": {"result": "If in the previous concerts the writer was free to find interesting spots to record photos and videos of the atmosphere, but this time he was only stuck in one location and could not move freely due to the density of the audience in front of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik semua itu, secara keseluruhannya Akira, Minoru, Masayoshi dan Ryuichi berjaya menggamit semula memori era kegemilangan irama rock tanah air hanya melalui kehadiran mereka.", "r": {"result": "But despite all that, overall, Akira, Minoru, Masayoshi and Ryuichi managed to revive the memory of the glory era of the country's rock rhythm just through their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu, penulis hanya mampu ke fun fair untuk mendengar lagu-lagu Loudness dinyanyikan kumpulan rock tempatan, kali ini kuartet legenda ini berada di depan mata.", "r": {"result": "If before, the writer could only go to the fun fair to listen to Loudness songs sung by local rock bands, this time this legendary quartet is in front of the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang, better late than never.", "r": {"result": "As people say, better late than never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, sewajarnya konsert sehebat ini diadakan di venue lebih besar dengan sistem audio lebih mantap sesuai dengan jenama gemilang Loudness yang sudah dianggap legenda dalam arena muzik rock dunia.", "r": {"result": "For the writer, it is appropriate that a concert as great as this is held in a bigger venue with a more robust audio system in accordance with the glorious Loudness brand which is already considered a legend in the world rock music arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6: Tiada penyingkiran, NurFatima terselamat", "r": {"result": "GV6: No elimination, NurFatima survived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menyaksikan tiada pserta yang tersingkir pada konsert minggu kelima, malam ini.", "r": {"result": "It also saw that no participant was eliminated in the concert of the fifth week, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan NurFatima di pentas Gegar Vaganza musim keenam (GV6) hampir terhenti apabila menjadi peserta terakhir yang diumum pada segmen \"Ada Lagu Ada Lagi\".", "r": {"result": "NurFatima's journey on the stage of Gegar Vaganza season six (GV6) almost came to a halt when she became the last contestant announced on the \"Ada Lagu Ada Lagi\" segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan tiada peserta yang tersingkir pada konsert minggu kelima, malam ini.", "r": {"result": "It saw no contestants eliminated at the fifth week's concert, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NurFatima yang mendendangkan lagu Can't Fight The Moonlight dilihat gagal memikat hati para juri apabila berada di kedudukan paling bawah pada segmen tersebut.", "r": {"result": "NurFatima who sang the song Can't Fight The Moonlight was seen to fail to captivate the hearts of the judges when she was in the lowest position in the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Naqiu Boboi diumum berada di kedudukan paling atas selepas menampilkan persembahan mantap dengan lagu Di Ambang Wati, nyanyian asal kumpulan Wings.", "r": {"result": "Meanwhile, Naqiu Boboi was announced to be in the top position after giving a strong performance with the song Di Ambang Wati, an original song by Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 diadili oleh dua juri tetap iaitu Datuk Ramli MS dan Hetty Koes Endang sementara Datuk Yusof Haslam sebagai juri jemputan pada konsert minggu kelima.", "r": {"result": "GV6 was judged by two regular judges, namely Datuk Ramli MS and Hetty Koes Endang while Datuk Yusof Haslam was the guest judge at the fifth week concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk konsert minggu depan, 10 peserta bakal berentap dengan tema Melets.", "r": {"result": "For next week's concert, 10 participants will perform with the Melets theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh peserta bersama lagu:", "r": {"result": "Here is the full list of participants with songs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwita - Naqiu Boboi.", "r": {"result": "Juwita - Naqiu Boboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still loving you - Jatt.", "r": {"result": "Still loving you - Jatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis dan Bunga - One Nation Emcees.", "r": {"result": "Girls and Flowers - One Nation Emcees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonata Musim Salju - Roy.", "r": {"result": "Snow Sonata - Roy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengemis Cinta - Wann.", "r": {"result": "Love Beggar - Wann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Luar Biasa - Hady Mirza.", "r": {"result": "Extraordinary Love - Hady Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena Pengalaman - Shila Amin.", "r": {"result": "Because of Experience - Shila Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suratan takdir - Sham Visa.", "r": {"result": "Letter of destiny - Sham Visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus Mencintai - Feeza.", "r": {"result": "Keep Loving - Feeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan - Nur Fatima.", "r": {"result": "Refused - Nur Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad mohon maaf kepada Alyah secara langsung", "r": {"result": "Nabil Ahmad apologized to Alyah directly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu dibuat sebaik sahaja Nabil dan Jihan Muse selesai membuat persembahan pembukaan pada konsert minggu kelima, malam ini.", "r": {"result": "The apology was made as soon as Nabil and Jihan Muse finished the opening performance at the concert of the fifth week, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Gegar Vaganza musim keenam (GV6), Nabil Ahmad tampil membuat permohonan maaf secara langsung kepada penyanyi terkenal, Datin Alyah susulan tindakan menjadikan penyanyi itu sebagai bahan usikan.", "r": {"result": "The host of the sixth season of Gegar Vaganza (GV6), Nabil Ahmad appeared to make a direct apology to the famous singer, Datin Alyah, following the act of making the singer an object of teasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu dibuat sebaik sahaja Nabil dan Jihan Muse selesai membuat persembahan pembukaan pada konsert minggu kelima, malam ini.", "r": {"result": "The apology was made as soon as Nabil and Jihan Muse finished the opening performance at the concert of the fifth week, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan, yang mewakili Nabil memaklumkan hasrat tersebut kepada Alyah, 38, atau nama sebenarnya Noor Hasliah Abu Hasan.", "r": {"result": "Jihan, who represents Nabil, informed Alyah, 38, whose real name is Noor Hasliah Abu Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datin pun fahamkan kami daripada keluarga GV besar, tetapi saya mewakili Nabil, dia kata dia nak minta maaf (kepada Alyah) sekiranya ada kata-kata yang mengguris hati Datin.", "r": {"result": "\"Datin also understands that we are from a big GV family, but I represent Nabil, he said he wants to apologize (to Alyah) if there are words that hurt Datin's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami faham Datin mungkin tidak ambil hati,\" kata Jihan.", "r": {"result": "We understand that Datin may not take it seriously,\" said Jihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal dengan lagu Kisah hati itu bagaimanapun secara professional memaklumkan bahawa beliau tidak pernah berasa hati dengan tindakan Nabil.", "r": {"result": "The singer who is famous for the song Kisah hati, however, professionally informed that he never felt sorry for Nabil's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada benda (kata-kata) yang dia (Nabil) cakap kadang-kadang macam perlu ke?", "r": {"result": "\"There are things (words) that he (Nabil) says sometimes that seem necessary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak ambil hati.", "r": {"result": "But I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (usikan) macam sudah biasa, (dan) dia acara tahunan,\" balas Alyah.", "r": {"result": "\"He (teasing) is like a habit, (and) it's an annual event,\" replied Alyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil yang terkenal dengan lawak jenakanya dilihat sering mengusik Datuk Ramli MS dan isteri, Alyah setiap kali konsert Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Nabil, who is known for his jokes, is often seen teasing Datuk Ramli MS and his wife, Alyah, every Gegar Vaganza concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Alyah sebelum itu muncul di pentas GV6 dengan membuat persembahan menerusi single terbaharunya, Meluruh.", "r": {"result": "However, CL apologized via her Twitter account and explained that she was not aware that the song sent for her concert was an old, unedited version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lain buang kad bisnes saya, tetapi Tuanku...' - Jejaka ini dijemput datang ke istana", "r": {"result": "\"Others threw away my business card, but my lord...' - This young man was invited to the palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku betul-betul berjiwa rakyat!", "r": {"result": "My lord really has the soul of the people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu,  Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menunjukkan keprihatinnya terhadap mangsa kemalangan di dua lokasi berbeza di Putrajaya apabila Seri Paduka Baginda sanggup turun dari kenderaan rasminya bagi memeriksa keadaan mereka.", "r": {"result": "A FEW days ago, the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah showed his concern for the accident victims at two different locations in Putrajaya when His Majesty was willing to get down from his official vehicle to check on their condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dikongsikan di dalam Instagram Istana Negara, Seri Paduka Baginda dilihat melangkah penghadang besi pembahagi jalan untuk ke laluan bertentangan bagi bertanya khabar mangsa kemalangan, sambil diiringi pegawai istana dan pegawai pengiringnya.", "r": {"result": "In a video shared on the Istana Negara's Instagram, His Majesty is seen stepping over the iron barricade dividing the road to go to the opposite lane to ask how the accident victim is doing, while being accompanied by palace officials and escort officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak habis di situ, semalam salah seorang mangsa kemalangan tersebut yang dikenali sebagai Hafiz Azizan berkongsi pengalamannya ketika Seri Paduka Baginda mencemar duli.", "r": {"result": "It didn't end there, yesterday one of the victims of the accident known as Hafiz Azizan shared his experience when His Majesty defiled the royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafiz, dia terharu dengan sikap Seri Paduka Baginda yang berjiwa rakyat dan prihatin terhadap dia dan mangsa kemalangan ketika itu.", "r": {"result": "According to Hafiz, he was moved by His Majesty's attitude towards the people and concern for him and the accident victims at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengujakan, Seri Paduka Baginda sudi menerima kad perniagaan miliknya dan menghubunginya kembali untuk menjempuntnya datang ke Istana.", "r": {"result": "Most excitingly, His Majesty accepted his business card and called him back to invite him to the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merafak sembah dan ucapan setinggi-tinggi terima kasih kepada Tuanku kerana berkenan mencemar duli bertanya keaadan isteri saya selepas kemalangan pagi tadi.", "r": {"result": "\"I would like to pray and express my deepest gratitude to my lord for condescending to inquire about my wife's health after the accident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya Tuanku benar-benar berjiwa rakyat dan Patik tiada lain selain rasa penuh hormat dan bangga mempunyai pemimpin seperti Tuanku.", "r": {"result": "\"Indeed, Tuanku is truly a people's soul and Patik has nothing but respect and pride in having a leader like Tuanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Tuanku sentiasa dibawah rahmat Allah.", "r": {"result": "May you always be under the grace of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daulat Tuanku.", "r": {"result": "Long live the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi terima kasih juga kepada Tuanku membenarkan kami berdua bergambar bersama Tuanku dan peluang untuk saya beri bisnes kad saya.", "r": {"result": "\"A big thank you also to the Lord for allowing us both to take pictures with the Lord and the opportunity for me to give my business card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku ambil pulak tu (siap contact saya balik invite datang istana).", "r": {"result": "My lord take it (I am ready to contact you and invite you to come to the palace).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain buang je bisnes kad saya.", "r": {"result": "Other people throw away my business card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku memang terbaik,\" tulisnya.", "r": {"result": "My lord is the best,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Hafiz shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian tersebut dia memuat naik fotonya bersama Seri Paduka Baginda di tempat kejadian.", "r": {"result": "Through the sharing, he uploaded a photo of himself with His Majesty at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafiz turut meminta maaf apabila ada yang menegur caranya bersalaman dengan Seri Paduka Baginda yang dianggap tidak mengikut protokol yang betul.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafiz also apologized when someone criticized his way of shaking hands with His Majesty which was considered not to follow the correct protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada netizen yang menegur cara saya bersalam dengan Tuanku, terima kasih atas teguran anda, I humbly accept it.", "r": {"result": "\"To the netizen who criticized the way I greeted my Lord, thank you for your criticism, I humbly accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(video tu masa Tuanku nak balik dah, masa sampai saya salam dulu tau).", "r": {"result": "(the video is when my lord is about to return, it's time for me to say hello first, you know).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kelam kabut dan keterujaan saya blur.", "r": {"result": "In the chaos and excitement I blur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut me some slack ya semua.", "r": {"result": "Cut me some slack, everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah next time jumpa Tuanku saya dah tau mcm mane nak react (saya dah belajar protokol dengan @hammamiyusoff).", "r": {"result": "\"God willing, the next time I see you, I already know how to react (I've learned the protocol with @hammamiyusoff).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All in all it is such a great experience.", "r": {"result": "\"All in all it is such a great experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A blessing in disguise.", "r": {"result": "A blessing in disguise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah juga wife saya tiada kecederaan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my wife was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Maulidur Rasul,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Salam Maulidur Rasul,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merafak sembah dan ucapan setinggi- tinggi terima kasih kepada Tuanku kerana berkenan mencemar duli bertanya keaadan isteri saya slps kemalangan pagi tadi.", "r": {"result": "Praying and saying thank you to my Lord for condescending to inquire about my wife's health after the accident this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Tuanku benar2 berjiwa rakyat dan Patik tiada lain selain rasa penuh hormat dan bangga mempunyai pemimpin seperti Tuanku.", "r": {"result": "Indeed, Tuanku really has the soul of the people and Patik has nothing but respect and pride in having a leader like Tuanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Tuanku sentiasa dibawah rahmat Allah.", "r": {"result": "May you always be under the grace of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daulat Tuanku.", "r": {"result": "Long live the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan pulang dari Mesyuarat Pra-Kabinet bersama YAB Perdana Menteri di Putrajaya pagi ini, KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong menuruni kenderaan rasmi Baginda sebanyak dua kali untuk memeriksa keadaan dan bertanya khabar kepada pemandu-pemandu yang terlibat dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "On his way home from the Pre-Cabinet Meeting with YAB the Prime Minister in Putrajaya this morning, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong got off His Majesty's official vehicle twice to check the situation and say hello to the drivers involved in road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pertama berlaku di Cyberjaya dan kedua berhampiran Plaza Tol MEX Putrajaya.", "r": {"result": "The first accident occurred in Cyberjaya and the second near the MEX Putrajaya Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda menasihati kepada semua pemandu untuk memandu dengan berhati-hati ketika hujan lebat bagi mengelakkan kemalangan.", "r": {"result": "His Majesty advises all drivers to drive carefully during heavy rain to avoid accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#agongkita #ourking.", "r": {"result": "#agongkita #ourking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ISTANA NEGARA (@istana_negara) on.", "r": {"result": "A post shared by ISTANA NEGARA (@istana_negara) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 7, 2019 at 6:53pm PST.", "r": {"result": "Nov 7, 2019 at 6:53pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Marlboro Man' meninggal dunia pada usia 90 tahun", "r": {"result": "'Marlboro Man' dies aged 90", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, selama 90 tahun hidup, Norris tidak pernah merokok walaupun membintangi iklan jenama rokok terkenal itu selama 14 tahun.", "r": {"result": "Uniquely, during his 90 years of life, Norris has never smoked despite starring in advertisements for the famous cigarette brand for 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Norris yang mendapat jolokan 'Marlboro Man' meninggal dunia pada usia 90 tahun awal minggu ini di kediamannya di Colorado, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Robert Norris who was nicknamed 'Marlboro Man' died at the age of 90 earlier this week at his home in Colorado, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, selama 90 tahun hidup, Norris tidak pernah merokok walaupun membintangi iklan jenama rokok terkenal itu selama 14 tahun.", "r": {"result": "Uniquely, during his 90 years of life, Norris has never smoked despite starring in advertisements for the famous cigarette brand for 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam iklan, selalu ada sebatang rokok pada tangan atau diletakkan di bibir Norris, tetapi dia tidak pernah merokok.", "r": {"result": "\"In the commercials, there's always a cigarette in Norris' hand or on his lips, but he never smokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norris berhenti membintangi iklan selepas merasakan ia memberi contoh buruk kepada anak-anaknya,\" lapor notis obituari Norris di People.com.", "r": {"result": "\"Norris stopped starring in commercials after feeling it set a bad example for his children,\" reports Norris' obituary notice on People.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keluarga Norris menyatakan pemilihannya dibuat dalam membintangi iklan rokok itu kerana wajahnya yang tampan.", "r": {"result": "Earlier, the Norris family said he was chosen to star in the cigarette ad because of his handsome face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, syarikat berkenaan ingin meminjam haiwan ternakan Norris untuk iklan mereka, namun tertarik kepada Norris sekali gus melamar lelaki itu sebagai model iklan mereka.", "r": {"result": "At that time, the company wanted to borrow Norris' farm animals for their advertisement, but was attracted to Norris and proposed the man as their advertisement model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggal dunia, Norris hanya menghabiskan sisa hidupnya di ladang ternakan bersama empat orang anak, 13 cucu, dan 18 cicit.", "r": {"result": "Before he died, Norris spent the rest of his life on a farm with four children, 13 grandchildren, and 18 great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung untuk memperingati Norris turut dibina di Colorado Springs.", "r": {"result": "A statue to commemorate Norris was also erected in Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta GV6 bukan 'serpihan' - Ramli MS", "r": {"result": "GV6 participants are not 'shards' - Ramli MS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pemilihan lagu menjadikan peserta GV6 dilihat seolah tidak menyerlah berbanding artis-artis yang pernah menyertai program realiti nyanyian tersebut.", "r": {"result": "The song selection factor makes the GV6 contestants look as if they don't stand out compared to artists who have participated in the singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah muzik terkenal, Datuk Ramli MS menolak dakwaan segelintir pihak yang berpandangan peserta Gegar Vaganza musim keenam (GV6) tidak menonjol dan \"sehebat\" peserta-peserta sebelum ini.", "r": {"result": "Famous music director, Datuk Ramli MS rejected the claims of a few parties who believe that the contestants of the sixth season of Gegar Vaganza (GV6) do not stand out and are \"as great\" as the previous contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Ramli yang mesra dengan panggilan Tok Ram, faktor pemilihan lagu menjadikan peserta GV6 dilihat seolah tidak menyerlah berbanding artis-artis yang pernah menyertai program realiti nyanyian tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, according to Ramli who is affectionately known as Tok Ram, the song selection factor makes the GV6 contestants seem to not stand out compared to artists who have participated in the singing reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pihak produksi berdepan kesukaran dalam menentukan lagu, jelas Ramli, tidak semua lagu yang popular pada era kini bertepatan dengan konsert yang dibawa Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Admitting that the production side faced difficulties in determining the song, Ramli explained, not all songs that are popular in the current era coincide with the concert brought by Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nama-nama besar dari musim pertama hingga lima sudah masuk dan mereka yang ada di GV6 bukan serpihan.", "r": {"result": "\"So, the big names from season one to five are in and those who are in GV6 are not splinters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari konteks begitu (artis-artis yang pernah masuk), peserta GV6 akan dilihat tidak meriah.", "r": {"result": "If seen from that context (artists who have entered), GV6 participants will be seen as not lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, faktor pemilihan lagu sangat susah untuk cari sekarang kerana kebanyakan lagu sudah digunakan (dinyanyikan pada konsert sebelum ini).", "r": {"result": "\"However, the song selection factor is very difficult to find now because most of the songs have already been used (sung at previous concerts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena cari lagu yang berasaskan konsert, bukan popular dan hit.", "r": {"result": "We have to find songs that are based on concerts, not popular and hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjalanan Kool di pentas Gegar Vaganza berakhir.", "r": {"result": "READ: Kool's journey on the Gegar Vaganza stage ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenali Nur Fatima, \"beauty with brain\" yang beri saingan hebat dalam GV6.", "r": {"result": "READ: Meet Nur Fatima, the \"beauty with brain\" who gave great competition in GV6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pilih lagu yang hanya sedap didengar di radio, kadang-kadang di pentas GV, ia (lagu itu) akan menjadi hambar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If you choose a song that is only good to listen to on the radio, sometimes on the GV stage, it (the song) will be bland,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai prestasi peserta, juri tetap GV6 itu berkata, segelintir peserta sudah pun menunjukkan peningkatan yang memberansangkan dalam persembahan mereka pada setiap minggu.", "r": {"result": "Asked about the performance of the contestants, the GV6 regular judge said that a few contestants have already shown a dramatic improvement in their performance every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menunjukkan peningkatan yang agak ketara sebab keselesaan berada di pentas, ada juga yang masih tercari-cari dan (ada peserta yang) tidak okay.", "r": {"result": "\"Some have shown significant improvement because they are comfortable on stage, some are still searching and (some contestants) are not okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya tidak boleh beritahu siapa (peserta tersebut).", "r": {"result": "\"But, I can't tell who (the participant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa anda boleh mengagak dari segi kedudukan peserta itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I think you can guess in terms of the position of the participants themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert minggu lalu, persembahan mantap dan memukau daripada Jatt menerusi lagu Debunga Wangi bersama Ayai Ilusi meletakkan beliau di kedudukan teratas dengan markah sebanyak 77 peratus.", "r": {"result": "At last week's concert, Jatt's solid and mesmerizing performance through the song Debunga Wangi with Ayai Ilusi put him in the top position with a score of 77 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu kelima menyaksikan seramai 10 lagi peserta bakal berentap dengan lagu bertemakan \"Curahan Hati\".", "r": {"result": "The fifth week of the concert saw a total of 10 more participants perform with the theme song \"Curahan Hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 bersiaran secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam pada setiap Ahad jam 9 malam dan dihoskan oleh pengacara hebat, Nabil Ahmad dan Jihan Muse.", "r": {"result": "GV6 broadcasts live from the Shah Alam City Council Auditorium every Sunday at 9pm and is hosted by the great hosts, Nabil Ahmad and Jihan Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hantaran RM50,000, pelakon Nadia Brian sah nikahi Muizz", "r": {"result": "By sending RM50,000, actress Nadia Brian legally married Muizz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia Brian sah bergelar isteri kepada Muizz Nasruddin kira-kira jam 12.03 tengah hari tadi, dengan sekali lafaz.", "r": {"result": "Nadia Brian officially became the wife of Muizz Nasruddin at about 12.03 this afternoon, with one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Nadia Brian sah bergelar isteri kepada Muizz Nasruddin kira-kira jam 12.03 tengah hari tadi, dengan sekali lafaz.", "r": {"result": "ACTRESS Nadia Brian officially became the wife of Muizz Nasruddin at about 12.03 this afternoon, with one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dihadiri keluarga terdekat menyaksikan pengantin perempuan menyerahkan sembilan dulang hantaran berbalas tujuh, selain menerima mas kahwin berjumlah RM1,000 dan wang hantaran RM50,000.", "r": {"result": "The ceremony, which was attended by the immediate family, witnessed the bride handing over nine gift trays in return for seven, in addition to receiving a dowry amounting to RM1,000 and a gift of RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan dinikahkan oleh Imam Masjid Al Ikhlas, Shah Alam, Muhammad Shahar Abidin.", "r": {"result": "The couple was married by the Imam of Masjid Al Ikhlas, Shah Alam, Muhammad Shahar Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah segala-galanya dipermudahkan dan kini saya dan suami mengecap fasa baharu dalam ikatan perkahwinan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah everything was made easier and now my husband and I are experiencing a new phase in our marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami akan sama-sama melayari bahtera rumah tangga ini dengan sebaik mungkin,\" katanya kepada Berita Harian.", "r": {"result": "\"God willing, we will both navigate this household ark as best as possible,\" he told Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia atau nama sebenarnya Nadia Najwa Mohamed Rashidi, 28, mengenali suaminya menerusi teman baik yang juga pelakon, Ainul Aishah.", "r": {"result": "Nadia or her real name is Nadia Najwa Mohamed Rashidi, 28, knows her husband through her good friend who is also an actress, Ainul Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terbabit akan diraikan malam ini dalam majlis resepsi di lokasi sama.", "r": {"result": "The couple will be celebrated tonight in a reception at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keluarga masing-masing menetap di ibu negara, kami sepakat untuk mengadakan sebuah majlis resepsi sahaja.", "r": {"result": "\"Since each family resides in the capital, we agreed to hold a reception only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih mudah dan alang-alang penat, biar kami lalui sekali harung.", "r": {"result": "It's easier and less tiring, let's go through it once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan, kami merancang majlis ini lebih awal, iaitu pada 9 September lalu.", "r": {"result": "\"Come on, we planned this ceremony earlier, which was on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berikutan masalah lokasi, ia ditunda ke bulan ini.", "r": {"result": "However, due to location issues, it was postponed to this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan Allah itu indah dan kami terima dengan seadanya,\" katanya.", "r": {"result": "God's plan is beautiful and we accept it as it is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia dan Muizz bertunang pada 4 Mei lalu dalam majlis yang diadakan di sini.", "r": {"result": "Nadia and Muizz got engaged last May 4 in a ceremony held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelakon Cinta Tanpa Henti ini menyifatkan, kesungguhan suami dalam menambat hatinya antara sebab utama dia bersedia menjalinkan hubungan, sekali gus menuju gerbang perkahwinan.", "r": {"result": "In the meantime, this Endless Love actress described her husband's earnestness in tying her heart as one of the main reasons she is willing to establish a relationship, thus leading to the gate of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal perkenalan, saya sendiri tidak mahu memberikan sebarang harapan kepadanya, selain sibuk dengan aktiviti lakonan, waktu itu.", "r": {"result": "\"At the initial stage of the introduction, I myself did not want to give him any hope, other than being busy with acting activities, at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, penghujung tahun lalu, kami mula menjadi rapat.", "r": {"result": "\"However, at the end of last year, we started to become close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak pernah berputus asa untuk menambat hati saya.", "r": {"result": "He also never gave up trying to win my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, Februari lalu, saya menerima lamarannya di kota Paris, bersaksikan Menara Eiffel,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, last February, I accepted his proposal in the city of Paris, witnessing the Eiffel Tower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pernikahan itu ialah Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin, yang juga bekas Menteri Belia dan Sukan, bersama isteri.", "r": {"result": "Also present at the wedding ceremony was Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin, who is also the former Minister of Youth and Sports, with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Berita Harian.", "r": {"result": "Source: Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diserang sesak nafas, pengurus artis Mas Omar meninggal dunia", "r": {"result": "Attacked by suffocation, artist manager Mas Omar died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Omar tidak menunjukkan sebarang tanda sakit sebelum diserang sesak nafas secara tiba-tiba dan menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Mas Omar did not show any signs of pain before he was suddenly suffocated and breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Pegawai Perhubungan Awam dan pengurus artis Mohammad Omar atau lebih dikenali dengan nama Mas Omar, 64, meninggal dunia di rumahnya di Taman Datuk Harun, Petaling Jaya, akibat sesak nafas jam 2.50 pagi ini.", "r": {"result": "FORMER Public Relations Officer and artist manager Mohammad Omar or better known as Mas Omar, 64, died at his home in Taman Datuk Harun, Petaling Jaya, due to suffocation at 2.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Sawiah Ali berkata, Mas Omar tidak menunjukkan sebarang tanda sakit sebelum diserang sesak nafas secara tiba-tiba dan menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "His wife Sawiah Ali said, Mas Omar did not show any signs of illness before he was suddenly suffocated and breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai perubatan mengesahkan arwah mengalami serangan jantung,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"The medical officer confirmed that the deceased had a heart attack,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berada dalam keadaan uzur kerana pernah menghidap angin ahmar sebelum ini.", "r": {"result": "The deceased was in poor health because he had suffered a stroke before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham akan diuruskan dan disembahyangkan di Surau Taman Medan Cahaya serta dikebumikan di Tanah Perkuburan PJS 4, Taman Medan, Petaling Jaya pada jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "The deceased's remains will be taken care of and prayed at the Taman Medan Cahaya Surau and buried at the PJS 4 Cemetery, Taman Medan, Petaling Jaya at 11 am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hayatnya, Allahyarham pernah bertugas di syarikat rakaman BMG, EMI dan SRC serta turut menguruskan ramai artis popular antaranya Datuk Nassier Wahab, Ramlah Ram, Liza Abdullah, Rohana Jalil, Juliza Adlizan, Datuk Shake, Datuk M Daud Kilau dan Datuk Jefrydin.", "r": {"result": "During his lifetime, the deceased worked at BMG, EMI and SRC recording companies and also managed many popular artists including Datuk Nassier Wahab, Ramlah Ram, Liza Abdullah, Rohana Jalil, Juliza Adlizan, Datuk Shake, Datuk M Daud Kilau and Datuk Jefrydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Omar juga pernah menghasilkan album Disko Dangdut Barat (DBB Group) bersama R Jaafar pada 1984 serta Album Nasyid Pop, Seribu Bintang Berhari Raya dan Senandung Mesra Aidilfitri sebelum beralih kepada karier menguruskan artis.", "r": {"result": "Mas Omar also produced the album Disco Dangdut Barat (DBB Group) with R Jaafar in 1984 as well as the Nasyid Pop Album, Seribu Bintang Berhari Raya and Senandung Mesra Aidilfitri before moving on to a career managing artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu, Sawiah Ali yang juga bekas Pegawai Perhubungan Awam dan pengurus artis serta empat anak iaitu Mas Sazly, Mas Sazmy, Mas Sazny dan Mas Mona.", "r": {"result": "The deceased leaves a widow, Sawiah Ali who is also a former Public Relations Officer and artist manager and four children namely Mas Sazly, Mas Sazmy, Mas Sazny and Mas Mona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Sazly mengikut jejak pasangan ini apabila terbabit secara langsung dalam dunia seni tanah air.", "r": {"result": "Mas Sazly followed in the footsteps of this couple when he was directly involved in the art world of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Harian Metro.", "r": {"result": "Source: Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019: Curahan hati siapa bakal menyerlah? Ini senarai lengkap lagu konsert kelima", "r": {"result": "GV2019: Whose heart will stand out? This is the complete list of songs from the fifth concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kesemua bintang menyerlah dengan pasangan duet masing-masing pada minggu lalu, siapa pula yang bakal berada di kedudukan pertama minggu ini?", "r": {"result": "After all the stars shined with their respective duets last week, who will be in first place this week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASUKI konsert minggu kelima, 10 bintang Gegar Vaganza 2019 (GV2019) semakin menunjukkan taring masing-masing.", "r": {"result": "ENTERING the fifth week of concerts, the 10 stars of Gegar Vaganza 2019 (GV2019) are increasingly showing their fangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kesemua bintang menyerlah dengan pasangan duet masing-masing pada minggu lalu, siapa pula yang bakal berada di kedudukan pertama minggu ini?", "r": {"result": "After all the stars shined with their respective duets last week, who will be in first place this week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema CurHat (curahan hati), bintang-bintang ini bakal memukau para juri dan penonton dengan luahan hati mereka.", "r": {"result": "With the theme of CurHat (outpouring of heart), these stars will amaze the judges and the audience with the expression of their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan campuran lagu-lagu lama serta lagu baru, pastinya semua bintang akan membawakan lagu-lagu cabaran dengan cara tersendiri tanpa mengikut gaya penyanyi asal.", "r": {"result": "With a mix of old songs and new songs, surely all the stars will bring challenge songs in their own way without following the original singer's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah bersedia, jom kita semak semula senarai lagu minggu kedua konsert GV2019.", "r": {"result": "If you are ready, let's review the track list of the second week of the GV2019 concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Feeza - Jutaan Purnama.2. Hady Mirza - Luluh.", "r": {"result": "1. Feeza - Full Moon Millions. 2. Hady Mirza - Luluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jatt - Benci Bilang Cinta.", "r": {"result": "3. Jatt - Hate Calling Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Naqiu Boboy - Di Ambang Wati.", "r": {"result": "4. Naqiu Boboy - Di Ambang Wati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Noorshila Amin - Semakin.", "r": {"result": "5. Noorshila Amin - More and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nurfatima - Can't Fight the Moonlight.", "r": {"result": "6. Nurfatima - Can't Fight the Moonlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. One Nation Emcees - Makhluk Tuhan Paling Seksi.", "r": {"result": "7. One Nation Emcees - God's Sexiest Creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Roy - Crazy Little Thing Called Love.", "r": {"result": "8. Roy - Crazy Little Thing Called Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sham Visa - Terima Kasih Cinta.", "r": {"result": "9. Sham Visa - Thank You for Your Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Wann - Kali Terakhir Ku Lihat Wajahmu.", "r": {"result": "10. Wann - The Last Time I See Your Face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas susut 19 kg, Adele dihadiahkan pakaian oleh Victoria Beckham?", "r": {"result": "After losing 19 kg, Adele was gifted a dress by Victoria Beckham?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen yang sinonim dengan jenama Victoria Secret, Victoria Beckham menghadiahkan pakaian jenama miliknya iaitu Posh kepada penyanyi tersebut.", "r": {"result": "The fashion designer who is synonymous with the Victoria Secret brand, Victoria Beckham gave the singer a dress from her own brand, Posh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengetahui penyanyi kegemarannya, Adele kehilangan berat badan hampir 19 kilogram, pereka fesyen yang sinonim dengan jenama Posh, Victoria Beckham dikatakan telah menghadiahkan pakaian jenama miliknya kepada penyanyi tersebut.", "r": {"result": "AFTER learning that her favorite singer, Adele has lost almost 19 kilos, the fashion designer synonymous with the Posh brand, Victoria Beckham is said to have gifted the singer with her brand of clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Sun, Victoria, 45, telah lama memendam hasrat untuk melihat penyanyi yang popular dengan lagu Someone Like You itu mengayakan rekaannya.", "r": {"result": "According to a report by The Sun, Victoria, 45, has long harbored the desire to see the singer who is popular with the song Someone Like You perform her design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dia tidak dapat berbuat demikian kerana saiz terbesar Posh ialah XL.", "r": {"result": "Previously he couldn't do that because Posh's biggest size was XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria memberitahu, meskipun Adele tidak pernah menyatakan saiz pakaiannya namun dia tidak mahu memalukan Adele jika saiz pakaian yang dihantar tidak muat.", "r": {"result": "Victoria said, although Adele never stated the size of her dress, she did not want to embarrass Adele if the size of the dress sent did not fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada bekas bintang bola sepak, David Beckham ini sangat berkeinginan untuk mendapatkan penyanyi lagu Hello itu memakai rekaannya.", "r": {"result": "The wife of former soccer star, David Beckham is very keen to get the Hello singer to wear her designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Victoria turut menjadikan Adele sebagai tetamu terpenting Posh.", "r": {"result": "In the meantime, Victoria also made Adele the most important guest of Posh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga inginkan Adele untuk dapatkan koleksinya secara percuma secepat mungkin kerana dia tahu rekaan Posh adalah terbaik untuknya.", "r": {"result": "She also wants Adele to get her collection for free as soon as possible because she knows Posh designs are the best for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sumber terdekat memberitahu bahawa laporan yang dilaporkan oleh The Sun itu tidak benar dan mereka tidak mempunyai cara untuk memberi atau menghadiahkan pakaian tersebut seperti mana yang telah digembar-gemburkan.", "r": {"result": "However, a close source told that the report reported by The Sun is not true and they have no way to give or gift the dress as it has been hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Bullock berang wajah digunakan untuk lariskan produk anti penuaan", "r": {"result": "Sandra Bullock's freckled face is used to sell anti-aging products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sandra,  pihak terbabit sangat licik dan mereka melakukan pelbagai perkara untuk mengelak perbuatan mereka dihidu pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to Sandra, the parties involved are very cunning and they do various things to avoid their actions being detected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA zaman sekarang, manusia sanggup melakukan apa sahaja untuk berjaya termasuk untuk melariskan barangan mereka.", "r": {"result": "IN this day and age, people are willing to do anything to succeed including selling their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berlaku pada pelakon, Sandra Bullock yang membuatkannya terpaksa memfailkan saman terhadap beberapa pihak yang tidak bertanggungjawab yang telah dikenalpasti menggunakan nama serta wajahnya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "This happened to the actress, Sandra Bullock which made her have to file a lawsuit against several irresponsible parties who have been identified using her name and face without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra telah memfailkan saman kerana pihak-pihak terbabit didakwa sewenang-wenangnya menggunakan imej serta identitinya bagi menjual produk anti penuaan dan pelbagai produk kecantikan lain.", "r": {"result": "Sandra has filed a lawsuit because the parties involved allegedly arbitrarily used her image and identity to sell anti-aging products and various other beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes difailkan di Mahkamah Los Angeles, Amerika Syarikat, pada Rabu.", "r": {"result": "The case was filed in the Los Angeles Court, United States, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sandra,  mereka yang terlibat sangat licik dan mereka melakukan pelbagai perkara untuk mengelak perbuatan mereka dihidu pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to Sandra, those involved are very cunning and they do various things to avoid their actions being noticed by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaya atau tidak, pihak kami mengambil masa hampir dua tahun menyiasat dan memerhati modus operandi yang digunakannya.", "r": {"result": "\"Believe it or not, our side took almost two years to investigate and observe the modus operandi he used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada membuka sebuah laman web untuk menjual produk itu namun laman itu akan hilang setiap kali menjelang malam.", "r": {"result": "\"They opened a website to sell the product but the website would disappear every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka juga sering bertukar-tukar nama syarikat untuk mengaburi mata orang ramai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, they also often exchange company names to confuse the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sandra Bullock, pengacara popular Ellen DeGeneres juga turut berhadapan perkara yang sama apabila wajahnya digunakan secara berleluasa dalam beberapa iklan yang didakwa palsu.", "r": {"result": "In addition to Sandra Bullock, popular host Ellen DeGeneres also faced the same issue when her face was widely used in several allegedly fake advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen bagaimanapun menegaskan iklan itu adalah satu penipuan dan dia mengaku tidak pernah menjadi duta apalagi menggunakan produk berkenaan.", "r": {"result": "Ellen, however, insists that the ad is a fraud and she admits that she has never been an ambassador let alone used the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah selebriti Malaysia, Izara Aisyah turut pernah mengalami masalah yang sama apabila ada netizen yang cuba mengambil kesempatan dengan masalah kulit yang dihadapinya.", "r": {"result": "Even the Malaysian celebrity, Izara Aisyah, also experienced the same problem when some netizens tried to take advantage of her skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Nur Fatima, \"beauty with brain\" yang beri saingan hebat dalam GV6", "r": {"result": "Meet Nur Fatima, \"beauty with brain\" who gave a great competition in GV6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fatima menafikan dakwaan kehilangan beliau dalam industri hiburan Malaysia sejak 10 tahun lalu kerana merajuk", "r": {"result": "Nur Fatima denied claims that she has been lost in the Malaysian entertainment industry for the past 10 years due to sullenness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja nama Nur Fatima mungkin tidak ramai dalam kalangan generasi masa kini yang mengenali figura yang popular dengan lagu Selembut Sutera itu.", "r": {"result": "Just MENTION Nur Fatima's name, there may not be many among the current generation who recognize the popular figure with the song Selembut Sutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehadiran penyanyi berusia 37 tahun itu kembali ke tanah air, dan menyahut cabaran menyertai Gegar Vaganza musim keenam (GV6) selepas hampir sedekad bermastautin di Canberra, Australia tidak boleh dipandang enteng.", "r": {"result": "However, the presence of the 37-year-old singer back home, and taking on the challenge of participating in the sixth season of Gegar Vaganza (GV6) after almost a decade of residence in Canberra, Australia cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Nur Fatimah Abd Wahab itu bukan sahaja bersuara lunak, malah layak digelar \"beauty with brain\" kerana memiliki Ijazah Sarjana Kejuruteraan Audio dari Institute SEA, Sydney, Australia.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Nur Fatimah Abd Wahab, not only has a soft voice, but deserves to be called \"beauty with brain\" because she holds a Master's Degree in Audio Engineering from the SEA Institute, Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai latar belakang pendidikan yang cukup baik, Nur Fatima merupakan antara peserta GV6 yang dilihat  memberi saingan sengit kepada peserta lain yang turut berentap untuk merebut gelaran juara.", "r": {"result": "Having a fairly good educational background, Nur Fatima is one of the GV6 contestants who is seen giving fierce competition to other contestants who are also fighting for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, setiap minggu saya akan buat yang terbaik dan pastinya perasaan gentar itu ada.", "r": {"result": "\"For me, every week I will do my best and for sure the nervous feeling is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu berada di tahap selesa, jadi persiapan dari segi mental dan fizikal itu, kalau boleh mahu konsisten setiap minggu.", "r": {"result": "I don't want to be at a comfortable level, so the mental and physical preparations, if possible, want to be consistent every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang jangkaan tinggi terutamanya daripada keluarga, kawan-kawan dan khususnya peminat.", "r": {"result": "\"There are really high expectations especially from family, friends and especially fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan cuba untuk konsisten dalam persembahan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "So, I will try to be consistent in the show,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perjalanan Kool di pentas Gegar Vaganza berakhir.", "r": {"result": "READ: Kool's journey on the Gegar Vaganza stage ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai penyertaannya dalam GV6, Nur Fatima mengakui suaminya antara individu yang paling gembira selepas mengetahui beliau dijemput menyertai program realiti tersebut.", "r": {"result": "Commenting further on her participation in GV6, Nur Fatima admitted that her husband was one of the happiest individuals after learning that he was invited to participate in the reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaksi dia (suami) sebenarnya sangat gembira, dia yang muat naik video-video nyanyian saya dalam talian dan dia sangat memberi sokongan.", "r": {"result": "\"His (husband's) reaction was actually very happy, he was the one who uploaded my singing videos online and he was very supportive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami sentiasa menggalakkan saya melibatkan diri dalam kegiatan muzik dan ilmu yang saya belajar di universiti tidak sia-sia,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"My husband always encouraged me to get involved in musical activities and the knowledge I learned at university was not in vain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nur Fatima menolak dakwaan bahawa kehilangan beliau dalam industri hiburan Malaysia sejak 10 tahun lalu atas sebab merajuk.", "r": {"result": "In the meantime, Nur Fatima rejected claims that her loss in the Malaysian entertainment industry for the past 10 years was due to sullenness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya peluang sentiasa ada, mungkin tidak sebesar artis-artis yang mempunyai nama besar.", "r": {"result": "\"Actually there are always opportunities, maybe not as big as artists with big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terlibat dengan kerja di belakang tabir seperti mencipta lagu dan menulis lirik untuk penyanyi lain.", "r": {"result": "I was involved with behind the scenes work such as creating songs and writing lyrics for other singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nak kata merajuk itu tidak lah sebab saya sambung pelajaran di Sydney, Australia dan bertemu jodoh di sana,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, to say sulking is not because I continued my studies in Sydney, Australia and met my soul mate there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melanjutkan pelajaran ke luar negara, Nur Fatima mendirikan rumah tangga dengan Mohd Jeffry Wain Wright, 50, sebelum mengambil keputusan untuk menetap di Canberra.", "r": {"result": "After continuing her studies abroad, Nur Fatima married Mohd Jeffry Wain Wright, 50, before deciding to settle in Canberra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menghasilkan tiga buah album termasuk Selembut Sutera yang diterbitkan Allahyarham Datuk Adnan Abu Hassan pada 2000.", "r": {"result": "He has produced three albums including Selembut Sutera which was published by the late Datuk Adnan Abu Hassan in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menetap di Canberra pula, Nur Fatima aktif menyanyi bersama kumpulan-kumpulan band di sana.", "r": {"result": "While living in Canberra, Nur Fatima actively sang with bands there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert minggu lepas, Nur Fatima menerima pujian daripada juri tetap, Hetty Koes Endang selepas mempamerkan aksi nyanyian yang cukup hebat ketika berduet dengan Liza Hanim dengan lagu, Anggapanmu nyanyian asal Ziana Zain.", "r": {"result": "At last week's concert, Nur Fatima received praise from the regular judge, Hetty Koes Endang after showing a great singing performance during a duet with Liza Hanim with the song, Anggapanmu originally sung by Ziana Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu kelima menyaksikan seramai 10 lagi peserta bakal berentap dengan lagu bertemakan \"Curahan Hati\".", "r": {"result": "The fifth week of the concert saw a total of 10 more participants perform with the theme song \"Curahan Hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 bersiaran secarang langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam pada setiap Ahad jam 9 malam.", "r": {"result": "GV6 broadcasts live from the Shah Alam City Council Auditorium every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat lelah, batu penghalang telah aku tepis!\" - Ayie Floor 88 kini graduan Seni Teater", "r": {"result": "\"I'm tired, I've overcome the obstacle!\" - Ayie Floor 88 is now a Theater Arts graduate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Floor 88, Ayie Elham telah selamat bergraduasi daripada Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) petang semalam.", "r": {"result": "The vocalist of Floor 88, Ayie Elham has successfully graduated from the National Academy of Arts, Culture and Heritage (Aswara) yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Floor 88, Ayie Elham telah selamat bergraduasi daripada Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) petang semalam.", "r": {"result": "VOCALIST of the group Floor 88, Ayie Elham has successfully graduated from the National Academy of Arts, Culture and Heritage (Aswara) yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie atau nama sebenarnya Nik Fadlee Elhamshah, 22, berkongsi rasa syukurnya memperoleh Ijazah Sarjana Muda Teater dari institusi pengajian terkemuka itu.", "r": {"result": "Ayie or real name Nik Fadlee Elhamshah, 22, shared his gratitude for obtaining a Bachelor's Degree in Theater from the leading educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diimpikan selama ni, penat lelah, batu-batu penghalang yang telah aku tepis.", "r": {"result": "What I have been dreaming about all this time, tiredness, obstacles that I have overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah hari penghargaan untuk diri ini.", "r": {"result": "\"Today is a day of appreciation for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang telah membantu sepanjang aku belajar dulu secara langsung ataupun tidak langsung,\" tulisnya menerusi entri di Instagram.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who has helped me while I was studying directly or indirectly,\" he wrote through an entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diimpikan selama ni, penat lelah, batu batu penghalang yang telah aku tepis, hari ini adalah hari penghargaan untuk diri ini.", "r": {"result": "What I have been dreaming about all this time, tiredness, obstacles that I have overcome, today is a day of appreciation for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang telah membantu sepanjang aku belajar dulu secara langsung ataupun tidak langsung.", "r": {"result": "Thank you to everyone who has helped me while I was studying directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mr. Nicky (@ayieelhamf88) on.", "r": {"result": "A post shared by Mr. Nicky (@ayieelhamf88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 7, 2019 at 3:03am PST.", "r": {"result": "Nov 7, 2019 at 3:03am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayie turut berkongsi foto-foto dan rakaman video sepanjang istiadat konvokesyen itu berlangsung semalam.", "r": {"result": "Ayie also shared photos and video recordings throughout the convocation ceremony yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akaun Instagram vokalis kacak itu dihujani ucapan tahniah daripada rakan selebriti dan peminatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Instagram account of the handsome vocalist was showered with congratulations from his celebrity friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mahukan Ayie untuk aktif dalam bidang pementasan teater dan lakonan selari dengan jurusan yang dipelajarinya di Aswara.", "r": {"result": "In fact, some want Ayie to be active in the field of theater staging and acting in parallel with the majors he studied at Aswara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah daripada kami di Gempak!", "r": {"result": "Congratulations from us at Gempak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Jerman pilihan Pengarah Hollywood James Wan", "r": {"result": "German actress chosen by Hollywood director James Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis skrip dan pengarah filem kelahiran Sarawak James Wan mengumumkan perkahwinannya bersama aktres Jerman, Ingrid Bisu.", "r": {"result": "Sarawak-born screenwriter and film director James Wan announced his marriage to German actress, Ingrid Bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, penulis skrip dan pengarah filem kelahiran Sarawak James Wan mengumumkan perkahwinannya bersama aktres Jerman, Ingrid Bisu.", "r": {"result": "Last Sunday, Sarawak-born screenwriter and film director James Wan announced his marriage to German actress, Ingrid Bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan melalui postingan di sosial media kedua-dua pasangan tersebut di Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "The happy news was announced through social media posts of both couples on Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dimuat naik dalam laman Instagram James Wan dengan nama pengguna @creepypuppet disertai kapsyen \"One ring (I mean two) to rule them all\" itu seterusnya dibanjiri ucapan tahniah.", "r": {"result": "The picture uploaded on James Wan's Instagram page with the username @creepypuppet with the caption \"One ring (I mean two) to rule them all\" was subsequently flooded with congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah daripada beberapa selebriti ternama antaranya Henry Golding dan Randall Park.", "r": {"result": "This includes some famous celebrities including Henry Golding and Randall Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One ring (I mean two) to rule them all.", "r": {"result": "One ring (I mean two) to rule them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradara itu mengambil keputusan untuk mengikat tali perkahwinan dengan pilihan hatinya setelah lebih 10 bulan bertunang.", "r": {"result": "The director decided to tie the knot with his heart's choice after more than 10 months of engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem terkenal arahan pengarah kelahiran Bumi Kenyalang itu adalah Saw, Insidious, The Conjuring, Fast and Furious dan filem pecah panggung, Aquaman.", "r": {"result": "Among the famous films directed by the Bumi Kenyalang-born director are Saw, Insidious, The Conjuring, Fast and Furious and the blockbuster movie, Aquaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya pula terkenal dengan watak Sister Oana dalam filem bergenre seram, 'The Nun'.", "r": {"result": "His wife is famous for her role as Sister Oana in the horror genre movie, 'The Nun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Aquaman arahan James pada tahun lalu berjaya mencatat kutipan pecah panggung sebanyak 1.148 billion USD.", "r": {"result": "The movie Aquaman directed by James last year managed to record a blockbuster collection of 1.148 billion USD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran 'The Eternals' dihentikan selepas penemuan bom", "r": {"result": "The filming of 'The Eternals' was halted after the discovery of the bomb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi cemas itu berlaku selepas mereka dimaklumkan terdapat sebutir bom yang masih lagi aktif yang di jumpai sekitar lokasi mereka sedang melakukan penggambaran.", "r": {"result": "The emergency situation happened after they were informed that there was an active bomb found around the location where they were filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENCEMASKAN!", "r": {"result": "WORRIED!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dialami kru produksi filem terbaharu Marvel \"The Eternals\" apabila dimaklumkan penemuan sebutir bom yang masih lagi aktif di lokasi penggambaran mereka.", "r": {"result": "That's what happened to the production crew of Marvel's latest movie \"The Eternals\" when they were informed of the discovery of a bomb that was still active at their filming location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga diarah untuk mengosongkan Pulau Canary dengan segera dan berpindah ke lokasi lain yang lebih selamat.", "r": {"result": "They were even ordered to evacuate Canary Island immediately and move to other safer locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di set penggambaran ketika itu ialah pelakon terkenal Angelina Jolie serta pelakon dari Korea Selatan, Ma Dong Seok.", "r": {"result": "Also on the filming set at that time was famous actress Angelina Jolie and actor from South Korea, Ma Dong Seok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan pihak berkuasa tempatan, bom yang ditemui itu kelihatan seperti sudah lama dan tidak pernah diusik.", "r": {"result": "According to reports from local authorities, the bomb that was found looks like it has been around for a long time and has never been tampered with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bom itu kelihatan seperti lama tidak disentuh sejak berkurun lamanya.", "r": {"result": "\"The bomb looks like it hasn't been touched in ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penyiasat agak bimbang kerana tidak dapat dipastikan jika ia akan meletup atau tidak jika disentuh.", "r": {"result": "\"Investigators are a bit worried because it cannot be ascertained if it will explode or not if touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, lokasi ini pernah digunakan sebagai kem ketenteraan Jerman pada Perang Dunia Kedua,\" ujar pihak berkuasa negara itu.", "r": {"result": "\"For sure, this location was once used as a German military camp in the Second World War,\" said the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Unit Pemusnah Bom dikejarkan ke lokasi itu bagi memusnahkan bom peninggalan Perang Dunia Kedua itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Bomb Disposal Unit was rushed to the location to destroy the bomb left over from the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu juga dikosongkan buat sementara waktu bagi pihak berkuasa menjalankan siasatan lanjut sekiranya terdapat bom lain yang berada di situ.", "r": {"result": "The location was also temporarily evacuated for the authorities to carry out further investigations if there were other bombs that were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro rakan kongsi pertama aplikasi iQIYI di luar China", "r": {"result": "Astro is the first partner of the iQIYI app outside of China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi tersebut sekali gus menjadikan Astro sebagai rakan kongsi pertama yang dipilih iQIYI untuk jalinan hubungan dengan negara luar.", "r": {"result": "The collaboration thus made Astro the first partner chosen by iQIYI to build relationships with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) dan perkhidmatan hiburan dalam talian utama di China, iQIYI melancarkan aplikasi iQIYI di Malaysia pada Rabu.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) and China's leading online entertainment service iQIYI launched the iQIYI app in Malaysia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Henry Tan Poh Hock berkata kolaborasi tersebut sekali gus menjadikan Astro sebagai rakan kongsi pertama yang dipilih iQIYI untuk jalinan hubungan dengan negara luar.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Astro Group, Henry Tan Poh Hock said the collaboration made Astro the first partner chosen by iQIYI to build relationships with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry berkata, kerjasama bersama iQIYI ini dianggap tepat pada masanya memandangkan perkhidmatan penstriman terus menjadi permintaan hangat.", "r": {"result": "Henry said this collaboration with iQIYI is considered timely as streaming services continue to be in hot demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat dua kriteria utama iaitu platform tersebut perlu mempunyai kandungan yang menarik dan kedua, mereka mesti mempunyai pengalaman pengguna yang baik dengan menggunakan teknologi terkini bagi menyenangkan pelanggan.", "r": {"result": "\"We see two main criteria which is that the platform must have interesting content and secondly, they must have a good user experience by using the latest technology to please customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Astro CEO, Henry Tan says Astro is excited to be iQIYIs 1st app partner outside China.", "r": {"result": "2. Astro CEO, Henry Tan says Astro is excited to be iQIYI's 1st app partner outside China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partnership is timely.", "r": {"result": "The partnership is timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were seeing growing streaming services and interest as consumers are able to enjoy rich content choices in a convenient and personalised manner.", "r": {"result": "We were seeing growing streaming services and interest as consumers are able to enjoy rich content choices in a convenient and personalized manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8CuxJISJBF", "r": {"result": "twitter.com/8CuxJISJBF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) November 6, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) November 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Henry also says iQIYI is at the forefront of video streaming which offers both compelling content and a good user experience.", "r": {"result": "3. Henry also says iQIYI is at the forefront of video streaming which offers both compelling content and a good user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, Astro looks forward to benefit from iQIYI in data analytics and Artificial Intelligence (AI).", "r": {"result": "He adds, Astro looks forward to benefit from iQIYI in data analytics and Artificial Intelligence (AI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jm16HImXX8", "r": {"result": "twitter.com/jm16HImXX8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) November 6, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) November 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iQIYI menepati kedua-dua kriteria ini dan sebenarnya, iQIYI ialah yang terbaik di pentas global dari segi kandungan dan pengalaman pengguna.", "r": {"result": "\"iQIYI meets both these criteria and in fact, iQIYI is the best on the global stage in terms of content and user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami sangat teruja untuk mengalu-alukan iQIYI kepada Astro dan Malaysia,\" katanya apabila ditemui selepas pelancaran aplikasi iQIYI di Astro, Bukit Jalil pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, we are very excited to welcome iQIYI to Astro and Malaysia,\" he said when met after the launch of the iQIYI application at Astro, Bukit Jalil on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyasarkan seramai 100,000 pengguna baharu akan memuat turun aplikasi tersebut pada tahun pertama.", "r": {"result": "He aims for 100,000 new users to download the application in the first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Keahlian dan Kumpulan Perniagaan iQIYI, Yang Xianghua berharap kolaborasi tersebut dapat memberikan perkhidmatan hiburan berkualiti menerusi perkongsian penyelidikan dan pembangunan, keupayaan penyimpanan data dan kuasa pengkomputeran bersama-sama rakan kongsi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, iQIYI Membership and Business Group President Yang Xianghua hopes that the collaboration can provide quality entertainment services through the sharing of research and development, data storage capabilities and computing power together with their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal tahun ini, saluran iQIYI yang pertama boleh didapati di rangkaian Astro.", "r": {"result": "\"At the beginning of this year, the first iQIYI channel was available on the Astro network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan saluran televisyen linear pertama kami di seluruh dunia dan pada kali ini, kami mengumumkan bahawa aplikasi kami sudah boleh dimuat turun di Malaysia dan kami bekerjasama dengan Astro untuk mempromosikannya.", "r": {"result": "It is our first linear television channel worldwide and this time, we announce that our app is now available for download in Malaysia and we are working with Astro to promote it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro dan iQIYI sudah menjalinkan kerjasama untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "\"Astro and iQIYI have been cooperating for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Astro sungguh rajin dan boleh dipercayai.", "r": {"result": "The Astro team is hardworking and reliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan sudah terbuna sejak beberapa tahun lalu dan sebab itulah kami memilih Astro sebagai rakan kongsi kami di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Trust has been blinded for the past few years and that is why we chose Astro as our partner in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama berkenaan juga menyaksikan penampilan tiga kandungan asal ASTRO seperti Miss Astro Chinese International Pageant, Call Me Handsome dan drama web Why So Famous dalam aplikasi tersebut.", "r": {"result": "The collaboration also saw the appearance of three original ASTRO content such as Miss Astro Chinese International Pageant, Call Me Handsome and the web drama Why So Famous in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The partnership will see the 1st content collaboration between Astro n iQIYI for 3 of Astro originals - Miss Astro Chinese International Pageant, Call Me Handsome and web drama Why So Famous, which will be featured on the iQIYI App.", "r": {"result": "7. The partnership will see the 1st content collaboration between Astro and iQIYI for 3 of Astro originals - Miss Astro Chinese International Pageant, Call Me Handsome and web drama Why So Famous, which will be featured on the iQIYI App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In pic: Cast of Why So Famous)@501Awani pic.", "r": {"result": "(In pic: Cast of Why So Famous)@501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Eocy8oLNz6", "r": {"result": "twitter.com/Eocy8oLNz6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) November 6, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) November 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi iQIYI boleh dimuat turun di telefon pintar dengan operasi Android dan iOS serta Apple TV.", "r": {"result": "The iQIYI application can be downloaded on smartphones with Android and iOS operations and Apple TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Astro boleh menikmati keistimewaan eksklusif seperti keahlian VIP percuma selama dua bulan dan diskaun menarik.", "r": {"result": "Astro customers can enjoy exclusive privileges such as free VIP membership for two months and attractive discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The iQIYI App will be available to all Malaysians on mobile phones, Android& iOS and Apple TV.", "r": {"result": "4. The iQIYI App will be available to all Malaysians on mobile phones, Android & iOS and Apple TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro customers can enjoy exclusive priviliges such as 2 month-free VIP Membership and attractive discounts.", "r": {"result": "Astro customers can enjoy exclusive privileges such as 2 months-free VIP Membership and attractive discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HuLmfdVqr7", "r": {"result": "twitter.com/HuLmfdVqr7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music kini di Malaysia! Ini 6 sebab ia lain daripada yang lain", "r": {"result": "YouTube Music is now in Malaysia! Here are 6 reasons why it is different from the rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform YouTube melancarkan aplikasi muzik penstriman, YouTube Music di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The YouTube platform launched the streaming music app, YouTube Music in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM YouTube melancarkan aplikasi muzik penstriman, YouTube Music di Malaysia hari ini.", "r": {"result": "PLATFORM YouTube launched the streaming music app, YouTube Music in Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music merupakan aplikasi khusus untuk pendengar melengkapi halwa telinga mereka dengan lagu, album, ribuan senarai lagu (playlist) serta radio artis rasmi.", "r": {"result": "YouTube Music is a special application for listeners to supplement their ears with songs, albums, thousands of song lists (playlists) and official radio artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, pengguna turut ditawarkan senarai lagu remix berupa katalog, persembahan secara langsung, nyanyian semula dan muzik video yang tidak mungkin ditemui di mana-mana platform penstriman muzik lain.", "r": {"result": "More interestingly, users are also offered a list of catalog remixes, live performances, remixes and music videos that cannot be found on any other music streaming platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang video bersama Pengarah Pengurusan Produk, Produk Muzik, YouTube, T. Jay Fowler, berkata YouTube Music seakan memahami minat dan kecenderungan muzik seseorang yang sering melayari YouTube.", "r": {"result": "In a video conference with the Director of Product Management, Music Products, YouTube, T. Jay Fowler, said YouTube Music seems to understand the music interests and tendencies of a person who often browses YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, YouTube Music boleh ditetapkan mengikut kemahuan peribadi kita contohnya muzik ketika kita berada di rumah, di pejabat atau di gimnasium.", "r": {"result": "\"In addition, YouTube Music can be set according to our personal wishes, for example music when we are at home, in the office or in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menyediakan paparan New Release bagi yang tertunggu-tunggu muzik video atau lagu yang baru dilancarkan.", "r": {"result": "\"It also provides a New Release display for those who are waiting for music videos or songs that have just been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua paparan itu dipanggil koleksi pengisian (Collection of Content),\" jelasnya pada Selasa.", "r": {"result": "All those displays are called collection of content (Collection of Content),\" he explained on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perkongsian Muzik Australia, New Zealand dan Asia Tenggara YouTube serta Google Play, Ruuben van den Heuvel, memberikan pencerahan serta kelebihan yang boleh dinikmati menerusi langganan YouTube Music.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Music Partnership Australia, New Zealand and South East Asia YouTube and Google Play, Reuben van den Heuvel, provided enlightenment and advantages that can be enjoyed through YouTube Music subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja anda melanggan YouTube Music Premium, anda bebas untuk memuat turun apa sahaja pengisian muzik dan boleh dibawa ke mana sahaja termasuk mendengar secara luar talian.", "r": {"result": "\"Once you subscribe to YouTube Music Premium, you're free to download any music you want and can take it anywhere, including listening offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelanggan datang berjumpa saya dan memberi maklum balas pengalaman hebat mereka sebaik melanggan YouTube Premium.", "r": {"result": "\"Many customers come to me and give feedback on their great experience after subscribing to YouTube Premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi perkara biasa dan anda pasti tidak akan menoleh ke belakang lagi,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "It will become normal and you will definitely never look back,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruuben, beliau sedia maklum dengan karakter sebahagian pengguna yang gemarkan barangan percuma, namun ia boleh diatasi dengan pengalaman YouTube Premium yang pasti memberi kepuasan kepada pendengar.", "r": {"result": "According to Reuben, he is aware of the character of some users who like free stuff, but it can be overcome with the YouTube Premium experience that will definitely give satisfaction to listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa yang sama turut melahirkan rasa teruja dan seronok dalam bekerjasama dengan penggiat seni dan syarikat rakaman dari Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, he also expressed his excitement and fun in working with artists and recording companies from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami seronok bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "\"We enjoy working with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai hubungan yang baik dengan syarikat rakaman di Malaysia seperti Warner Music, Sony Music dan Universal Music.", "r": {"result": "We have good relationships with record companies in Malaysia such as Warner Music, Sony Music and Universal Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkongsi banyak perkara dengan kami dalam muzik, namun apa yang menjadi masalah adalah apabila syarikat rakaman tidak mendigitalkan lagu-lagu lama.", "r": {"result": "\"They share a lot with us in music, but what's a problem is when record companies don't digitize old songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini bekerjasama dengan mereka untuk ke arah itu (mendigitalkan lagu-lagu lama) dan tambahan pula kini YouTube tampil dengan langganan berbayar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are now working with them to go in that direction (digitizing old songs) and in addition now YouTube is coming up with a paid subscription,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini semuanya boleh diakses secara percuma, YouTube Music Premium memberikan kepuasan berganda apabila pelanggan boleh memainkan lagu dan video sebagai latar belakang dan pada masa sama bertukar-tukar aplikasi.", "r": {"result": "Although previously everything was accessible for free, YouTube Music Premium provides double satisfaction when customers can play songs and videos in the background and at the same time switch between applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti menulis atau menghantar mesej, dalam keadaan telefon berkunci atau semasa anda sedang berlari!", "r": {"result": "Among them are writing or sending messages, while the phone is locked or while you are running!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music turut boleh diakses di mana sahaja termasuk negara yang tidak menyokong aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "YouTube Music can also be accessed anywhere including countries that do not support the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Music Premium turut menawarkan muat turun luar talian dan penggunaan bebas iklan dan semuanya hanya dengan kadar RM14.90 sebulan.", "r": {"result": "YouTube Music Premium also offers offline downloads and ad-free usage and all for just RM14.90 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, turut dilancarkan pelan keluarga bagi langganan YouTube Premium dan seterusnya pelan pelajar pada 15 November depan.", "r": {"result": "At the same event, a family plan for YouTube Premium subscriptions was also launched, followed by a student plan on November 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sebab YouTube Music lain daripada yang lain:", "r": {"result": "Six reasons YouTube Music is different from the rest:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bukan sahaja muzik video, malah lagu rasmi,album, rekod single, lagu-lagu remix, persembahan langsung, nyanyian semula dan muzik yang sukar dijumpai hanya ada di YouTube Music.", "r": {"result": "1. Not only video music, but official songs, albums, record singles, remix songs, live performances, remixes and hard-to-find music are only on YouTube Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skrin utama beradaptasi secara dinamik yang menyediakan tetapan muzik seiring dengan aktiviti pendengar.", "r": {"result": "2. Dynamically adaptive home screen that provides music settings in line with the listener's activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ribuan playlist merentasi pelbagai genre, suasana, aktiviti atau bahasa.", "r": {"result": "3. Thousands of playlists across various genres, atmospheres, activities or languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Video-video terhangat masa kini.", "r": {"result": "4. The hottest videos today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Carian pintar sesebuah lagu tanpa mengingati tajuk, hanya kata petunjuk.", "r": {"result": "5. Smart search of a song without remembering the title, just the hint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Peralihan video atau audio.", "r": {"result": "6. Video or audio transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih antara video dan audio dengan mudah.", "r": {"result": "Switch between video and audio easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metallica salur bantuan AS$100,000 tangani kebakaran hutan California", "r": {"result": "Metallica donates US$100,000 to California wildfires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metallica berkata AS$50,000 akan disalurkan kepada dana Sonoma County, manakala selebihnya kepada dana Wildfire Relief.", "r": {"result": "Metallica said US$50,000 will go to the Sonoma County fund, while the rest will go to the Wildfire Relief fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN rock Metallica melalui yayasannya All Within My Hand mendermakan sebanyak AS$100,000 (kira-kira RM414,000) sebagai bantuan bagi menangani kebakaran hutan di utara dan selatan California.", "r": {"result": "The rock group Metallica through its foundation All Within My Hand donated US$100,000 (about RM414,000) in aid to deal with forest fires in northern and southern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan melalui media sosial kumpulan muzik itu pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was announced through the band's social media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metallica berkata AS$50,000 (kira-kira RM207,000) akan disalurkan kepada dana Sonoma County, manakala selebihnya kepada dana Wildfire Relief.", "r": {"result": "Metallica said US$50,000 (about RM207,000) will go to the Sonoma County fund, while the rest goes to the Wildfire Relief fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menggesa peminat untuk mendermakan wang, makanan dan pakaian kepada mangsa terjejas.", "r": {"result": "They also urged fans to donate money, food and clothes to the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The @AWMHFoundation would like to lend support to those affected in both Northern and Southern California by donating $100,000 to assist in relief, $50,000 to the Sonoma County Resilience Fund and $50,000 to the Wildfire Relief Fund.", "r": {"result": "The @AWMHFoundation would like to lend support to those affected in both Northern and Southern California by donating $100,000 to assist in relief, $50,000 to the Sonoma County Resilience Fund and $50,000 to the Wildfire Relief Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2/6)", "r": {"result": "(2/6)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Metallica (@Metallica) November 5, 2019.", "r": {"result": "-- Metallica (@Metallica) November 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would also like to encourage you to join us in supporting those in need as well as the first responders who have been working tirelessly to keep Californians safe.", "r": {"result": "We would also like to encourage you to join us in supporting those in need as well as the first responders who have been working tirelessly to keep Californians safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4/6)", "r": {"result": "(4/6)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Metallica (@Metallica) November 5, 2019.", "r": {"result": "-- Metallica (@Metallica) November 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Sonoma County Resilience Fund https://t.", "r": {"result": "Donate to the Sonoma County Resilience Fund https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/n2aoMEMvrc.", "r": {"result": "co/n2aoMEMvrc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the Wildfire Relief Fund https://t.", "r": {"result": "Donate to the Wildfire Relief Fund https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/N1KvQegkf7.", "r": {"result": "co/N1KvQegkf7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Marcio Jose Sanchez/AP.", "r": {"result": ": Marcio Jose Sanchez/AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(6/6) pic.", "r": {"result": "(6/6) peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S6ftfUKQjV", "r": {"result": "twitter.com/S6ftfUKQjV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Metallica (@Metallica) November 5, 2019.", "r": {"result": "-- Metallica (@Metallica) November 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan muzik yang ditubuhkan di California itu telah mendermakan jutaan dolar melalui banyak program kebajikan.", "r": {"result": "The California-based band has donated millions of dollars through many charitable programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia tiba-tiba keluar, tak bincang pun'  Anggota May terkilan dengan Mus", "r": {"result": "'He suddenly left, didn't even talk' Member May was upset with Mus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan May berasakan tindakan bekas vokalis sebagai pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "May's group members feel the former vocalist's actions are self-important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan May meluahkan rasa terkilan dengan cara pengunduran bekas vokalis mereka, Mus beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "MEMBERS of the May group expressed their dismay at the way their former vocalist, Mus, retired a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bass kumpulan May, Yus berkata mereka tidak mempunyai masalah Mus memilih untuk bergerak sendiri tetapi biarlah kena dengan caranya.", "r": {"result": "The bass player of May's band, Yus said they have no problem with Mus choosing to move on his own but let it be his way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia beritahu kami dulu supaya senang kami cari back-up, bukan secara tiba-tiba buat kenyataan di media dan meninggalkan May begitu sahaja.", "r": {"result": "\"He should have told us first so that it would be easy for us to find a back-up, not suddenly make a statement in the media and leave May alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dia memang dah lama nak bergerak solo.", "r": {"result": "\"Actually, he has been wanting to go solo for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah, tapi cara dia tu terlalu selfish.", "r": {"result": "No problem, but his way is too selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kami diam dan tidak pernah cakap apa-apa tentang dia, tetapi kenyataan dia di media seolah-olah kami pula yang buat masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this time we kept quiet and never said anything about him, but his statements in the media seem as if we are the ones causing the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang penggunaan nama May yang masih digunakan Mus sehingga kini, Yus berkata bekas vokalis tersebut sepatutnya tidak lagi menumpang mereka.", "r": {"result": "When asked about the use of the name May, which Mus still uses until now, Yus said the former vocalist should no longer ride with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedar sebenarnya May yang menaikkan nama dia, sebab itulah sehingga sekarang pun dia masih pakai nama May.", "r": {"result": "\"He realized that it was actually May who gave him his name, that's why even now he still uses the name May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya dia dah boleh pakai nama sendiri kerana dia pun dah tinggalkan May,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think he can use his own name because he has left May,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pemain dram, Man pula berkata penggunaan nama May oleh bekas vokalis tersebut boleh mengundang kekeliruan.", "r": {"result": "Meanwhile, drummer Man said the use of May's name by the former vocalist could invite confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu kekeliruan berlaku dalam urusan rasmi melibatkan May pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We do not want confusion to occur in official affairs involving May in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap dia pun fahamlah.", "r": {"result": "So I hope he understands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dia pun dah bawa haluan sendiri, May pun dah ada pengganti dia...cukup-cukuplah tumpang nama kumpulan yang dia sendiri buang ini,\" luahnya terkilan.", "r": {"result": "\"Now he has taken his own course, May also has a replacement for him...enough of the name of the group that he himself threw away,\" he expressed indignantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May ditemui ketika majlis sidang media Konsert Metal Sound May dan Lefthanded di Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur pada petang Selasa.", "r": {"result": "May was met during the press conference of the May and Lefthanded Metal Sound Concert at the Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert berskala besar yang bakal berlangsung pada Disember ini juga nanti, May akan memperkenalkan vokalis baru mereka AG.", "r": {"result": "At the large-scale concert that will take place this December, May will introduce their new vocalist AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama AG buat persembahan dengan May.", "r": {"result": "\"This is not the first time AG has performed with May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengunduran Mus, dalam masa tiga bulan ini undangan buat kami tak berhenti.", "r": {"result": "After the resignation of Mus, in these three months the invitations for us did not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rezeki May...Bagaimanapun untuk AG ini persembahan pertamanya di konsert besar seperti Metal Sound ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, May's sustenance...However for AG this is his first performance at a big concert like Metal Sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sudah mempunyai perancangan untuk May menjelang 2020. Kita buka buku baru dengan vokalis baru,\" kata Man.", "r": {"result": "\"We also already have plans for May by 2020. We open a new book with a new vocalist,\" said Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang awak walau gemuk atau sudah tua\" -  Aliff Syukri hadiahkan Porsche buat isteri di ulang tahun perkahwinan", "r": {"result": "\"I love you even if you are fat or old\" - Aliff Syukri gave a Porsche to his wife on their wedding anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Aliff jatuh cinta dengan hati dan kesetiaan isteri...", "r": {"result": "Datuk Seri Aliff fell in love with his wife's heart and loyalty...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIAR apa sekalipun, kecaman atau kritikan dilemparkan kepada Datuk Seri Aliff Syukri, realitinya, jutawan kosmetik tanah air itu akan terus berkongsi kebahagiaannya dengan masyarakat di laman media sosial.", "r": {"result": "NO matter what, criticism or criticism is thrown at Datuk Seri Aliff Syukri, the reality is that the cosmetics millionaire of the country will continue to share his happiness with the community on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegemarannya berkongsi setiap pencapaian dalam hidup adalah untuk memberi motivasi pada masyarakat untuk berjaya dalam perniagaan sepertinya.", "r": {"result": "His favorite to share every achievement in life is to motivate people to succeed in a business like his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dengan kebahagiaan rumah tangganya dengan Datin Seri Shahida yang sering dipaparkan menterjemahkan kecintaan tidak berbelah bahagi pada wanita yang juga ibu kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Likewise with his marital happiness with Datin Seri Shahida who is often shown translating his undivided love to the woman who is also the mother of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa situasi sekalipun, Aliff berjanji akan tetap menyayangi wanita tersebut seadanya.", "r": {"result": "In any situation, Aliff promises to still love the woman as she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aliff, dia akan terus mencurahkan kasih sayang kepada Shahida walaupun isterinya itu menjadi gemuk atau apabila mereka sudah dimamah usia.", "r": {"result": "According to Aliff, he will continue to pour love on Shahida even if his wife becomes fat or when they are old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Aliff turut memberitahu, kasih dan sayang pada Shahida adalah kerana keluhuran peribadi dan kesetiaan dimiliki wanita tersebut.", "r": {"result": "In addition, Aliff also told, the love and affection for Shahida is because of the personal nobility and loyalty of the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sayang awak seadanya... walaupun awak gemuk atau dah tua, Shahida.", "r": {"result": "\"I love you the way you are... even if you're fat or old, Shahida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak bukan sebab 'awak' tetapi sebab hati awak.", "r": {"result": "I love you not because of 'you' but because of your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadang-kadang awak tak faham saya, tetapi awak dah banyak berubah sekarang.", "r": {"result": "\"Even though sometimes you don't understand me, but you have changed a lot now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk isteriku yang tersayang terima kasih atas segala-galanya.", "r": {"result": "To my beloved wife thank you for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya susah awak berada di sisi saya, ketika saya tengah gila stress dengan bisnes pun awak masih berada di sisi.", "r": {"result": "\"When I'm having a hard time you're by my side, even when I'm stressed out with business you're still by my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya tengah ada masalah keluarga awak masih setia menanti saya,\" tulisnya sempena ulang tahun perkahwinan mereka.", "r": {"result": "\"When I was having problems, your family was still faithfully waiting for me,\" he wrote in conjunction with their wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff memuat naik luahan hatinya itu di laman sosial Instagram (IG), menerusi IGTV dan telah ditonton sebanyak 466,000 kali.", "r": {"result": "Aliff uploaded the expression of his heart on the social site Instagram (IG), via IGTV and it has been viewed 466,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video tersebut, Aliff membuat kejutan kepada isteri dengan menghadiahkan sebuah kereta Porche sempena hari ulang tahun perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Through the video, Aliff surprised his wife by gifting a Porsche car in conjunction with their wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff dan Shahida kemuadiannya sama-sama memandu kereta berwarna merah itu dan mengimbas kembali perjalanan hidup mereka suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Aliff and Shahida eventually both drive the red car and reminisce about their lives once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di ruangan komen, rata-rata netizen mendoakan Alif dan Shahida terus bahagia dan berjaya dalam rumah tangga serta perniagaan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile in the comment section, the average netizen prayed for Alif and Shahida to continue to be happy and successful in their household and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sy syg awak bukan sbb awak tpi sebb hati awak.", "r": {"result": "I love you not because of you but because of your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "walapun kekdang awak x faham sy tpi skrg awak dah byk berubahUntuk isteriku yang tersayang terima kasih atas segala galanya2.", "r": {"result": "even if you don't understand me, but now you have changed a lot. To my beloved wife, thank you for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika saya susah awak berada disisi saya.", "r": {"result": "when I'm in trouble you are by my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika saya tengah gila stress bisnes.", "r": {"result": "when I was crazy about business stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awak berada di siai saya .", "r": {"result": "you are in my vain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika sy tengah stress dgn masalah family awak masih setia menanti sy.", "r": {"result": "when I'm stressed with family problems, you still faithfully wait for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di saat anak-anak menangis malam awak yang sibuk tidur.", "r": {"result": "when the children cry at night when you are busy sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awak tahu sy penat jaga smu bisnes.", "r": {"result": "You know I'm tired of taking care of my business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di saat saya dikecam hebat okeh rakyat malaysia.", "r": {"result": "at the time I was strongly criticized by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awaklah super hero saya.", "r": {"result": "you are my super hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".menajaga saya.", "r": {"result": ".take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di saat saya bergaduh dgn kawan saya .", "r": {"result": "when I had a fight with my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awaklah peneman saya.", "r": {"result": "you are my companion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doa saya sempena anniversary perkahwinan kita ke 12 tahun ini...semoga kita bertahan dan memahami ada satu sama lain hadiah kereta ini sebenarnya iklas daripada sy.", "r": {"result": "My prayer in conjunction with our 12th wedding anniversary this year... may we persevere and understand each other's car gift is actually a gift from sy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanda kasih syg sy kpd awak.", "r": {"result": "a sign of my love for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya mati dulu dari awak apa yang saya ada hanyalah harta yang saya cari demi anak-anak dan family sy.", "r": {"result": "If I die before you, all I have is the wealth I'm looking for for my children and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ill missing smua ini.", "r": {"result": "ill miss all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota BTS, Jungkook kemalangan, langgar teksi", "r": {"result": "BTS member Jungkook had an accident, hit a taxi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfirm Jungkook kena bebel dengan hyungs.", "r": {"result": "Comfirm Jungkook got scolded by the hyungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan K-Pop terkenal dunia, BTS Jungkook dilaporkan terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "MEMBER of the world famous K-Pop group, BTS Jungkook was reported to be involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan oleh agensi pengurusannya, Big Hit Entertainment menerusi kenyataan rasmi hari ini.", "r": {"result": "The news was confirmed by his management agency, Big Hit Entertainment through an official statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ini memberikan kenyataan sebenar mengenai kes kemalangan yang melibatkan kenderaan dipandu Jungkook.", "r": {"result": "\"We are giving a real statement about the accident involving a vehicle driven by Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami masih tidak dapat mengesahkan butiran lanjut kerana siasatan polis masih lagi belum selesai namun pihak kami boleh menyatakan bahawa kemalangan melibatkan Jungkook ini berlaku minggu lalu.", "r": {"result": "\"Although we are still unable to confirm further details because the police investigation is still pending, we can state that the accident involving Jungkook happened last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jungkook telah menyebabkan kemalangan ketika memandu kereta namun dia dan pemandu teksi kedua-duanya tidak mengalami kecederaan yang serius.", "r": {"result": "\"Jungkook caused an accident while driving a car but neither he nor the taxi driver suffered serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kemalangan, Jungkook mengakui melanggar undang-undang jalan raya dan meneruskan proses soal siasat di balai polis.", "r": {"result": "\"After the accident, Jungkook admitted to breaking traffic laws and continued the interrogation process at the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, dia mendapat persetujuan bersama dengan pemandu teksi untuk menutup kes berkenaan.", "r": {"result": "\"After that, he got an agreement with the taxi driver to close the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi kami memohon maaf kepada pemandu teksi dan juga peminat yang bimbang dengan kejadian yang berlaku ini.", "r": {"result": "\"Once again we apologize to the taxi drivers and also the fans who are worried about this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" jelas wakil mereka.", "r": {"result": "Thank you,\" explained their representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kemalangan kecil itu berlaku di kawasan kejiranan Hannam-dong, Seoul, Korea.", "r": {"result": "Earlier, the minor accident occurred in the neighborhood of Hannam-dong, Seoul, Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Koreaboo.", "r": {"result": "Source: Koreaboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca Nicki Minaj gelar pengacara popular Wendy Williams 'perempuan jahat'", "r": {"result": "Why Nicki Minaj called popular host Wendy Williams 'bad girl'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bermula apabila Wendy mula menimbulkan isu mengenai kisah lampau suaminya, Kenneth Petty.", "r": {"result": "It all started when Wendy started raising issues about her husband, Kenneth Petty's past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PEREMPUAN JAHAT\", itu gelaran yang diberikan oleh penyanyi rap, Nicki Minaj kepada pengacara popular Wendy Williams.", "r": {"result": "\"Evil WOMAN\", that's the title given by the rapper, Nicki Minaj to the popular host Wendy Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bermula apabila Wendy mula menimbulkan isu mengenai kisah lampau suaminya, Kenneth Petty.", "r": {"result": "It all started when Wendy started raising issues about her husband, Kenneth Petty's past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Wendy menerusi rancangan bual bicaranya iaitu The Wendy Williams Show menyebut mengenai tuduhan rogol serta hukuman penjara yang pernah dihadapi oleh suami kepada penyanyi lagu Starship itu.", "r": {"result": "According to international media reports, Wendy through her talk show, The Wendy Williams Show, mentioned the accusation of rape and the prison sentence that the husband of the Starship singer had faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Nicki Minaj atau nama sebenarnya Onika Tanya Maraj-Petty turut menyifatkan Wendy sebagai seorang perempuan yang tidak cukup kasih sayang kerana selalu mencari publisiti murahan di kaca televisyen.", "r": {"result": "Not only that, Nicki Minaj or Onika Tanya Maraj-Petty also described Wendy as a woman who does not have enough love because she always seeks cheap publicity on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa setiap kali menyebut namanya anda pasti hendak mengungkit kisah silam dia sebelum ini, tidak tahu pula saya ia menjadi budaya masyarakat di sini untuk sentiasa bercakap mengenai kisah lampau seseorang itu.", "r": {"result": "\"Why is it that every time you mention his name you always want to bring up his past story before, I don't know, it's become a community culture here to always talk about someone's past story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah manusia itu tidak akan pernah berubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's as if people will never change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy juga bukan sahaja mengungkit kisah silam suami Nicki malah dia turut mengucapkan tahniah kepada Nicki kerana sudah berkahwin dengan seorang penjenayah.", "r": {"result": "Wendy also not only brought up Nicki's husband's past but she also congratulated Nicki for being married to a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy William sebelum ini terkenal dengan kelantangannya dalam bersuara mengenai perihal selebriti lain menerusi program bual bicara kendaliannya, The Wendy Williams Show.", "r": {"result": "Wendy Williams was previously known for her loudness in talking about other celebrities through her talk show, The Wendy Williams Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Nicki Minaj malah Beyonce dan Ariana Grande juga pernah menjadi mangsa kritikan Wendy.", "r": {"result": "Not only Nicki Minaj but also Beyonce and Ariana Grande have also been victims of Wendy's criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya 'street dog'- Anjing jadi penjaga depan rumah Umie Aida", "r": {"result": "It was originally a 'street dog' - The dog became the front guard of Umie Aida's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandai anjing ni...", "r": {"result": "This dog is smart...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Seri Umie Aida mendedahkan dia memiliki seekor anjing yang menjadi penjaga rumahnya sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "ACTRESS Datin Seri Umie Aida revealed that she has a dog that has been guarding her house for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Umie, anjing tersebut asalnya hanya seekor anjing jalanan tetapi dia sering memberi makan dan secara tidak langsung anjing itu terus menganggapnya sebagai tuan yang membelanya.", "r": {"result": "According to Umie, the dog was originally just a street dog but he often fed it and indirectly the dog continued to think of him as a master who defended him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing yang diberi nama Blacky itu menjadi penunggu setia di hadapan rumahnya.", "r": {"result": "The dog named Blacky became a faithful watchman in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya hampir setahun Blacky jadi jaga depan rumah Me (Umie).", "r": {"result": "\"It feels like it's been almost a year since Blacky took care of the front of Me (Umie)'s house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya dia street dogs, Me kasi makan.", "r": {"result": "Originally they were street dogs, Me made them eat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia terus anggap Me tuan dia.", "r": {"result": "he continues to think of Me as his master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dia macam tahu batas-batas antara Me dengannya.", "r": {"result": "\"And he seems to know the boundaries between me and him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Me buka pintu pagar rumah, tak pernah sekali pun dia cuba masuk.", "r": {"result": "If Me opens the gate of the house, he never once tries to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedar ruangnya hanya luar pintu pagar rumah Me.", "r": {"result": "\"He realizes his space is just outside the gate of Me's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Blacky sangat setia dan dengar cakap,\" tulisnya.", "r": {"result": "And Blacky is very loyal and listens,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umie berkongsi cerita tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Umie shared the story on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut, dia memuat naik video Blacky sedang menanam seekor anak anjing.", "r": {"result": "Through the entry, he uploaded a video of Blacky raising a puppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umie memberitahu Blacky baru sahaja mempunyai seekor anak tetapi ia sudah mati dan memintanya menanamkannya.", "r": {"result": "Umie tells Blacky she just had a baby but it's dead and asks him to implant it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipendekkan cerita Blacky baru dapat anak.", "r": {"result": "\"To make a long story short, Blacky just had a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan dia sorok baby dia kat satu kawasan yang me sendiri tak tahu.", "r": {"result": "and he hides his baby in an area that I don't know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setiap kali nak makan dia akan datang rumah Me.", "r": {"result": "But every time he wants to eat, he will come to Me's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semalam... Blacky datang bawa anak dia.", "r": {"result": "\"And yesterday... Blacky came with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata Blacky berair seolah-olah menangis .", "r": {"result": "Blacky's eyes watered as if crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah... Rupa-rupanya baby dia mati dan dia minta tolong tanamakan baby dia.", "r": {"result": "Ya Allah... Apparently her baby died and she asked for help naming her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me tak tahu nak cakap macam mana sedih Blacky dengan kematian anaknya.", "r": {"result": "\"I don't know how to say how sad Blacky is with the death of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binatang pun ada perasaan tanam anak dia yang dah mati.", "r": {"result": "Even animals have the feeling of caring for their dead children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia?", "r": {"result": "Humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmmm... Pengajaran buat kita yang bergelar manusia yang ada hati perasaan, akal dan iman,\" luahnya.", "r": {"result": "Hmmm... A lesson for those of us who are called human beings who have a heart of feeling, reason and faith,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut mendapat perhatian pengikutnya serta rakan artis yang turut bersimpati dan bersedih dengan kisah yang disampaikan.", "r": {"result": "The entry got the attention of his followers as well as fellow artists who also sympathized and were saddened by the story told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Umie, pelakon itu baharu sahaja mengambil seorang lagi anak angkat yang diberi nama Nur Aisya berusia tiga bulan.", "r": {"result": "Regarding Umie, the actress has just adopted another child named Nur Aisya who is three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Umie telah membesarkan dua orang anak angkat lelaki iaitu Mohd Daniel Firdaus, 26, dan Mohd Dzulhilmi, 25.", "r": {"result": "Previously, Umie had raised two adopted sons namely Mohd Daniel Firdaus, 26, and Mohd Dzulhilmi, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umie dan suami, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan bernikah pada 14 Mac 2010 di hadapan Kaabah, Masjidil Haram Mekah.", "r": {"result": "Umie and her husband, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan got married on 14 March 2010 in front of the Kaaba, Masjidil Haram Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya hampir setahun blacky jadi jaga depan rumah me.", "r": {"result": "It feels like it's been almost a year blacky so take care of the front of my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya dia street dogs , me kasi mkn.", "r": {"result": "Originally they were street dogs, I gave them food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia terus anggap me tuan dia.", "r": {"result": "he continues to think of me as his master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia mcm tahu batas-batas antara me dgn nya.", "r": {"result": "And he knows the boundaries between me and him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau me buka pintu pagar rumah, tak pernah sekali pun dia cuba masuk .", "r": {"result": "if I open the gate of the house, he never once tries to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedar ruangnya hanya luar pintu pagar rumah me.", "r": {"result": "He realized that his space was just outside the gate of my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan blacky sgt setia dan dengar ckp.", "r": {"result": "And blacky is very loyal and listens well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipendekkan cerita blacky baru dpt anak.", "r": {"result": "Short story blacky just got a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan dia sorok baby dia kat satu kawasan yg me sendiri tak tahu.", "r": {"result": "and he hides his baby in an area that I don't know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setiap kali nak mkn dia akan dtg rumah me.", "r": {"result": "But every time I want to eat, he will come to my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semlm... blacky datang bawa anak dia.", "r": {"result": "And then... blacky came with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mata blacky berair seolah2 menangis .", "r": {"result": "Blacky's watery eyes seem to be crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah... rupa-rupanya baby dia mati dan dia minta tolong tanamankan baby dia.", "r": {"result": "Ya Allah... apparently her baby died and she asked for help to grow her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me tak tahu nak ckp mcmmana sedih blacky dgn kematian anaknya.", "r": {"result": "I don't know why Blacky is sad about the death of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binatang pun ada perasaan tanam anak dia yg dah mati.", "r": {"result": "Even animals have the feeling of caring for their dead children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia ?", "r": {"result": "Human?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmmm...", "r": {"result": "Hmmm...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu....\" - Dikhabarkan sedang hamil, ini jawapan Fasha Sandha", "r": {"result": "\"I don't want to....\" - Rumored to be pregnant, this is Fasha Sandha's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamil ke?", "r": {"result": "Are you pregnant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tak mahu nafikan, saya tak mahu mengiyakan.", "r": {"result": "\"I don't want to deny, I don't want to affirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya pinta cuma doa yang baik-baik sahaja,\" itu jawapan aktres cantik Fasha Sandha mengenai desas-desus yang mendakwa dia kini kembali berbadan dua.", "r": {"result": "All I'm asking for is a good prayer,\" that's the beautiful actress Fasha Sandha's response to the rumors claiming that she's now back with two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fobia dengan insiden keguguran yang terjadi pada Jun lalu, aktres drama bersiri Syurga Yang Kedua ini lebih berhati-hati dalam berkongsi berita mengenai kehamilannya.", "r": {"result": "Phobia with the miscarriage incident that happened last June, the actress of the drama series Syurga Yang Kedua is more careful in sharing news about her pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ibu Mintak Maaf...\" - Sedihnya Fasha Sandha Keguguran Di Bulan Syawal.", "r": {"result": "READ: \"Mother Apologizes...\" - Fasha Sandha's Sad Miscarriage In Syawal Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita beberapa bulan lalu betul-betul meninggalkan impak kepada diri saya... Sampaikan saya sendiri fobia untuk berkongsi perihal kehamilan.", "r": {"result": "\"The story of a few months ago really left an impact on me... Convey my own phobia to share about pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, anak-anak agak hampa bila mendengar berita sedih terbabit.", "r": {"result": "\"At that time, the children were quite depressed when they heard the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat terkesan.", "r": {"result": "They were very impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, ketika saya masih berstatus ibu tunggal dahulu pun mereka sudah menyuruh saya berkahwin kerana mereka mahukan adik.", "r": {"result": "\"Imagine, when I was still a single mother, they told me to get married because they wanted a sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat berharap.", "r": {"result": "They really hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ada baiknya jika khabar mengenai kehamilan saya simpan sahaja.", "r": {"result": "\"So, it's good if I keep the news about my pregnancy to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya atau tidak, saya tak mahu ulas lanjut.", "r": {"result": "Yes or no, I don't want to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang terbaik untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "Pray for the best for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah.", "r": {"result": "Thanks Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha ditemui di majlis pelancaran ubat gigi Aurawhite bersama Guardian di Putrajaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Fasha was spotted at the launch of Aurawhite toothpaste with Guardian in Putrajaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama 'Terminator: Dark Fate' hanya kutip AS$29 juta", "r": {"result": "The first week of 'Terminator: Dark Fate' only collected US$29 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang dikeluarkan Paramount tersebut dilihat sangat membimbangkan buat filem keenam sekuel itu, yang menelan bajet lebih AS$180 juta.", "r": {"result": "The figure released by Paramount is seen as very worrying for the sixth film of the sequel, which cost more than US$180 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM sekuel 'Terminator: Dark Fate' hanya berjaya mengaut AS$29 juta dalam kutipan domestiknya, dari 4,086 panggung di Amerika Syarikat, dalam minggu pertama pembukaannya.", "r": {"result": "THE sequel FILM 'Terminator: Dark Fate' only managed to earn US$29 million in its domestic collection, from 4,086 theaters in the United States, in its first week of opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang dikeluarkan Paramount tersebut dilihat sangat membimbangkan buat filem keenam sekuel itu, yang menelan bajet lebih AS$180 juta, menurut laporan Forbes.", "r": {"result": "The figure released by Paramount is seen as very worrying for the sixth film of the sequel, which cost more than US$180 million, according to a Forbes report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skydance, Paramount dan Disney/Fox dijangka mengalami kerugian lebih AS$120 juta.", "r": {"result": "Skydance, Paramount and Disney/Fox are expected to suffer losses of over US$120 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan yang tidak memberangsangkan itu kali ketiga berlaku kepada francais filem Terminator dalam jangka masa 10 tahun.", "r": {"result": "The underwhelming collection is the third time the Terminator film franchise has had a 10-year run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, kembalinya James Cameron ke kerusi penerbit dan 'reunion' pelakon asal Linda Hamilton dengan teraju utama Arnold Schwarzenegger, masih tidak membantu merancakkan kutipan.", "r": {"result": "To be sure, the return of James Cameron to the producer's seat and the 'reunion' of the original actress Linda Hamilton with the lead Arnold Schwarzenegger, still did not help boost the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem genre aksi sains fiksyen ini diarahkan oleh Tim Miller dan turut dibintangi Mackenzie Davis, Natalia Reyes dan Gabriel Luna.", "r": {"result": "This science fiction action genre film is directed by Tim Miller and also stars Mackenzie Davis, Natalia Reyes and Gabriel Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Kool di pentas Gegar Vaganza berakhir", "r": {"result": "Kool's journey on the Gegar Vaganza stage is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kool yang dianggotai oleh Riot dan Hairie terpaksa akur dengan keputusan juri selepas persembahan mereka gagal menarik perhatian juri pada konsert minggu keempat.", "r": {"result": "Kool consisting of Riot and Hairie had to accept the judges' decision after their performance failed to impress the judges in the fourth week of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Kool diumum tersingkir apabila tiada lagi lagu yang diberikan.", "r": {"result": "The Kool group was announced eliminated when no more songs were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kool yang dianggotai oleh Riot dan Hairie terpaksa akur dengan keputusan juri selepas persembahan mereka gagal menarik perhatian juri pada konsert minggu keempat.", "r": {"result": "Kool consisting of Riot and Hairie had to accept the judges' decision after their performance failed to impress the judges in the fourth week of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert minggu ini semua peserta ditugaskan untuk menyanyikan lagu duet bersama dengan artis jemputan.", "r": {"result": "At this week's concert, all participants are assigned to sing a duet with a guest artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert ini juga, persembahan mantap oleh Jatt berjaya meletakkan beliau di kedudukan teratas menerusi persembahan duet bersama Ayai Illusi dengan lagu Debunga Wangi.", "r": {"result": "At this concert too, a strong performance by Jatt managed to put him in the top position through a duet performance with Ayai Illusi with the song Debunga Wangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk konsert keempat, GV menampilkan Datuk Jamal Abdillah sebagai juri jemputan.", "r": {"result": "For the fourth concert, GV featured Datuk Jamal Abdillah as guest judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu kelima akan menyaksikan peserta GV akan menyanyikan lagu yang bertemakan 'Curahan Hati' atau 'Curhat'.", "r": {"result": "The fifth week's concert will see GV participants singing a song with the theme 'Curahan Hati' or 'Curhat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan senarai lagu yang akan dinyanyikan oleh peserta-peserta pada minggu hadapan.", "r": {"result": "This is a list of songs that will be sung by the participants in the next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatt - Benci Bilang Cinta.", "r": {"result": "Jatt - Hate Says Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fatima - Cant Fight the Moonlight.", "r": {"result": "Nur Fatima - Can't Fight the Moonlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy - Crazy Little Thing Called Love.", "r": {"result": "Roy - Crazy Little Thing Called Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy Mirza - Luluh.", "r": {"result": "Hardy Mirza - Luluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Nation Emcees - Makhluk Tuhan Paling Seksi.", "r": {"result": "One Nation Emcees - God's Sexiest Creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sham Visa - Terima Kasih Cinta.", "r": {"result": "Sham Visa - Thank You Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naqiu Boboy - Di Ambang Wati.", "r": {"result": "Naqiu Boboy - On the verge of Wati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wann - Kali Akhir Ku Lihat Wajah Mu.", "r": {"result": "Wann - The Last Time I See Your Face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeza - Jutaan Purnama.", "r": {"result": "Feeza - Million Full Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NoorShila Amin - Semakin.", "r": {"result": "NoorShila Amen - Increasingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Butterfingers, Transcendence 20 Tahun ubati rindu 'Royal Butters'", "r": {"result": "Butterfingers Concert, 20 Years of Transcendence cure 'Royal Butters' nostalgia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal Butterfingers, kumpulan rock tempatan yang diiktiraf diperingkat antarabangsa pada era 90an.", "r": {"result": "Who doesn't know Butterfingers, a local rock group that was internationally recognized in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal dengan Butterfingers, kumpulan rock tempatan yang pernah mendapat pengiktirafan di peringkat antarabangsa pada era 90an.", "r": {"result": "Who is not familiar with Butterfingers, a local rock band that gained international recognition in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan peminat akan muzik \"post-grunge\" dan \"alternative rock\" nukilan Butterfingers akhirnya terubat dalam Konsert sempena sambutan ulang tahun 20 tahun album ketiga kumpulan itu, Transcendence, yang berlangsung di Stadium Melawati, Shah Alam pada Sabtu malam.", "r": {"result": "Fans' longing for the \"post-grunge\" and \"alternative rock\" music of Butterfingers was finally cured in the Concert in conjunction with the 20th anniversary celebration of the group's third album, Transcendence, which took place at Stadium Melawati, Shah Alam on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa menyangka, sambutan peminat Butterfingers tidak kurang hangatnya jika dibandingkan dengan konsert artis-artis sebelum ini.", "r": {"result": "No one expected, the reception of Butterfingers fans was no less warm when compared to the artists' concerts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 8.40 malam, kumpulan yang dianggotai Emmet (vokalis), Loque (pemain gitar), Loko (pemain dram) dan Kadak (pemain bass) memulakan rentak yang amat dinantikan peminat atau lebih mesra dipanggil 'Royal Butters'.", "r": {"result": "At exactly 8.40pm, the group consisting of Emmet (vocalist), Loque (guitarist), Loko (drummer) and Kadak (bassist) started the much-awaited beat or more affectionately called 'Royal Butters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mantap disajikan kepada peminat bermula dengan lagu Chemistry, Epitome, Meltdown dan Mermaid.", "r": {"result": "A solid performance was presented to the fans starting with the songs Chemistry, Epitome, Meltdown and Mermaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti lagu lagu seperti Doomsday, Faculties of the Mind, Floating, RnR, Weird dari setlist Chemistry.", "r": {"result": "Followed by songs like Doomsday, Faculties of the Mind, Floating, RnR, Weird from the Chemistry setlist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lagu yang dimainkan dilihat berjaya membawa peminat kembali ke zaman kemuncak mereka era 90an.", "r": {"result": "Every song played seemed to bring fans back to their 90s heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangatnya konsert semakin membara apabila ada dalam kalangan peminat yang berdiri sambil menari dan ada juga yan melakukan aksi 'moshpit' di hadapan pentas.", "r": {"result": "The heat of the concert is getting hotter when some of the fans are standing while dancing and some are doing 'moshpit' action in front of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ternyata berpuas hati dengan persembahan 'berapi' yang ditampilkan setiap ahli Butterfingers.", "r": {"result": "Everyone was satisfied with the 'fiery' performance that each member of Butterfingers showed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada setlist, 27 lagu disajikan Butterfingers kepada penonton sepanjang tiga jam konsert itu berlangsung.", "r": {"result": "If you look at the setlist, Butterfingers presented 27 songs to the audience during the three-hour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika pertengahan persembahan, Kadak (pemain bass) mengalami sesak nafas di belakang pentas sehingga tidak dapat meneruskan konsert.", "r": {"result": "However, in the middle of the performance, Kadak (bass player) experienced shortness of breath behind the stage and was unable to continue the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya persembahan secara akustik tanpa petikan gitar bass disajikan Loque, Emmet dan Loco kepada peminat.", "r": {"result": "Only an acoustic performance without bass guitar passages presented Loque, Emmet and Loco to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ianya tidak dilihat gagal, sebaliknya masih memberi kepuasan kepada peminat.", "r": {"result": "But it is not seen as a failure, on the contrary, it still gives satisfaction to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert anjuran UNIFI sepanjang hampir 3 jam itu dihadiri kira kira 8,500 penonton.", "r": {"result": "The concert organized by UNIFI lasted almost 3 hours and was attended by about 8,500 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Sarah Hildebrand sah isteri Otto Gillen", "r": {"result": "Congratulations! Sarah Hildebrand was the legal wife of Otto Gillen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah sah menjadi isteri pelukis kacukan Filipina-Amerika Otto Gillen, 26, di Masjid As-Sobirin, Lembah Keramat, Kuala Lumpur, kira-kira jam 10.25 pagi Ahad.", "r": {"result": "Sarah became the wife of Filipino-American hybrid painter Otto Gillen, 26, at Masjid As-Sobirin, Lembah Keramat, Kuala Lumpur, at about 10.25am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara, Sarah Hildebrand, 29, selamat mendirikan rumahtangga bersama rakan lamanya pagi tadi.", "r": {"result": "ACTRESS and lawyer, Sarah Hildebrand, 29, happily married her old friend this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah sah menjadi isteri pelukis kacukan Filipina-Amerika Otto Gillen, 26, di Masjid As-Sobirin, Lembah Keramat, Kuala Lumpur, kira-kira jam 10.25 pagi Ahad.", "r": {"result": "Sarah became the wife of Filipino-American hybrid painter Otto Gillen, 26, at Masjid As-Sobirin, Lembah Keramat, Kuala Lumpur, at about 10.25am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harian Metro, kedua-dua mereka selamat dinikahkan Pendaftar Bahagian Perkahwinan, Perceraian dan Rujuk, Jabatan Agama Islam Selangor, Hilmi Saadan bersaksikan bapa saudara pihak perempuan, Mohd Nasir dan Haizairi Hashim.", "r": {"result": "According to Harian Metro, the two were happily married by the Registrar of the Marriage, Divorce and Referral Division, Selangor Department of Islamic Religion, Hilmi Saadan, witnessed by the girl's uncle, Mohd Nasir and Haizairi Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, pihak lelaki menyerahkan mas kahwin RM300 dan sebentuk cincin.", "r": {"result": "At the ceremony, the man handed over a dowry of RM300 and a ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon yang mula dikenali dalam drama \"Pujaan Hati Kanda\" itu, dia bersyukur kerana majlis pernikahannya dengan Otto berjalan lancar.", "r": {"result": "According to the actress who first became known in the drama \"Pujaan Hati Kanda\", she is grateful that her wedding ceremony with Otto went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, majlis ini berjalan dengan lancar seperti direncanakan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this event went smoothly as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Otto lelaki yang terbaik untuk dijadikan suami dan mampu membahagiakan saya hingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "\"I believe Otto is the best man to be a husband and able to make me happy until the end of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga saling memahami kerana sama-sama berdarah kacukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also understand each other because we are of mixed blood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sarah, mereka berdua sepakat untuk mendirikan rumahtangga selepas berkawan rapat selama lapan bulan.", "r": {"result": "Sarah added, they both agreed to start a family after being close friends for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya dan Otto merupakan kawan lama yang terpisah ketika sama-sama menuntut di sekolah tinggi di Amerika dulu.", "r": {"result": "\"Actually, Otto and I are old friends who were separated when we both studied in high school in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu semula dengannya ketika melawat bapa saya yang kurang sihat di Arkansas, Amerika Syarikat awal tahun ini.", "r": {"result": "\"I met him again when I visited my ailing father in Arkansas, USA earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah memaklumkan bahawa majlis pernikahan itu dihadiri kira-kira 100 tetamu termasuk keluarga dan kenalan rapat.", "r": {"result": "Sarah informed that the wedding ceremony was attended by about 100 guests including family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena hari perkahwinannya itu, Sarah menggayakan persalinan hasil rekaan ibunya, Che Arbi Hashim.", "r": {"result": "In conjunction with her wedding day, Sarah wore a dress designed by her mother, Che Arbi Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh majlis resepsi mereka masih belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "However, the date of their reception has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sarah pernah menjalin hubungan dengan pengacara HLive!", "r": {"result": "Previously, Sarah was in a relationship with the host of HLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Nabil Mahir namun hubungan tersebut berakhir awal tahun ini selepas lima tahun bercinta.", "r": {"result": ", Nabil Mahir but the relationship ended earlier this year after five years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah daripada kami di Astro AWANI.", "r": {"result": "Congratulations from us at Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' muncul 2022?", "r": {"result": "The sequel to 'Spider-Man: Into the Spider-Verse' appears in 2022?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat sendiri penerbit dan penulis filem Christopher Miller menerusi muat naik di akaun Twitter.", "r": {"result": "The announcement was made by film producer and writer Christopher Miller via an upload on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHIRNYA!", "r": {"result": "FINALLY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel filem animasi Spider-Man terbitan Sony Pictures \"Into the Spider-Verse\" bakal muncul di pawagam dua tahun lagi.", "r": {"result": "The sequel to Sony Pictures' animated Spider-Man movie \"Into the Spider-Verse\" will hit theaters in two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat sendiri penerbit dan penulis filem Christopher Miller menerusi muat naik di akaun Twitter.", "r": {"result": "The announcement was made by film producer and writer Christopher Miller via an upload on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Spider-Man: Into the Spider-Verse 2\" dijangka ditayangkan pada 8 April 2022.", "r": {"result": "The movie \"Spider-Man: Into the Spider-Verse 2\" is expected to be released on April 8, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're coming back.", "r": {"result": "We're coming back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 8, 2022. #SpiderVerse pic.", "r": {"result": "April 8, 2022. #SpiderVerse pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DMzzjbzVkd", "r": {"result": "twitter.com/DMzzjbzVkd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Miller (@chrizmillr) November 1, 2019.", "r": {"result": "-- Christopher Miller (@chrizmillr) November 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tarikh tayangannya masih jauh, peminat filem adiwira ini nyata teruja.", "r": {"result": "Although the release date is still far away, fans of this superhero movie are really excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spider-Man: Into the Spider-Verse\" merupakan antara filem spin-off 'Spider-Man' terbitan Sony yang mencipta kejayaan besar.", "r": {"result": "\"Spider-Man: Into the Spider-Verse\" is one of Sony's 'Spider-Man' spin-off films that created great success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti apabila berjaya mengutip lebih AS$375.5 juta di seluruh dunia dan turut merangkul anugerah Filem Animasi Terbaik di Oscars serta Golden Globes.", "r": {"result": "It was proven when it managed to collect more than US$375.5 million worldwide and also won the Best Animated Film award at the Oscars and Golden Globes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih belum ada sebarang butiran lanjut mengenai sekuel ini, ramai mengharapkan agar Shameik Moore dan Hailee Steinfeld kembali memainkan watak masing-masing sebagai Miles dan Gwen.", "r": {"result": "Although there are still no further details about this sequel, many expect that Shameik Moore and Hailee Steinfeld will return to play their respective roles as Miles and Gwen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Moore dan Steinfeld, \"Into the Spider-Verse\" dibantu Brian Tyree Henry sebagai bapa Miles Jefferson Davis, Luna Lauren Velez sebagai ibu Miles Rio Morales dan Kathryn Hahn sebagai Dok Ock.", "r": {"result": "In addition to Moore and Steinfeld, \"Into the Spider-Verse\" is assisted by Brian Tyree Henry as the father of Miles Jefferson Davis, Luna Lauren Velez as the mother of Miles Rio Morales and Kathryn Hahn as Doc Ock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pengarah bersama filem berkenaan iaitu Rodney Rothman mendedahkan bahawa watak Doc Ock akan dikembangkan menjadi lebih besar pada sekuel ini.", "r": {"result": "According to sources, the film's co-director, Rodney Rothman, revealed that the character of Doc Ock will be expanded to a greater extent in this sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, kita dapati bahawa filem itu dimainkan dengan baik dan ia tidak menghampakan kami.", "r": {"result": "\"Finally, we found that the film played well and it didn't let us down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liv (Olivia 'Liv' Octavius) tidak akan keluar dari jalan cerita ini, dan ia sememangnya watak penjahat paling kuat, malah dia boleh memanipulasikan banyak perkara untuk mencapai cita-citanya sendiri,\" kata Rothman.", "r": {"result": "\"Liv (Olivia 'Liv' Octavius) is not going to get out of this storyline, and she's definitely the strongest villain character, and she can manipulate a lot of things to achieve her own goals,\" Rothman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga kembali berlakon, kali ini pegang watak pembunuh dinasti fesyen Gucci", "r": {"result": "Lady Gaga is back to acting, this time playing the role of Gucci's fashion dynasty assassin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop berusia 33 tahun itu akan membawa watak Patrizia Reggiani iaitu bekas isteri Maurizio Gucci yang didapati bersalah kerana mendalangi pembunuhan bekas suaminya, Maurizio Gucci.", "r": {"result": "The 33-year-old pop singer will play the role of Patrizia Reggiani, Maurizio Gucci's ex-wife who was found guilty of masterminding the murder of her ex-husband, Maurizio Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kejayaan filem A Star Is Born yang mendapat tempat di hati peminat, penyanyi pop sensasi Lady Gaga dikhabarkan akan terlibat dengan filem baharu yang menguji bakatnya dalam dunia lakonan.", "r": {"result": "AFTER the success of the film A Star Is Born which won a place in the hearts of fans, sensational pop singer Lady Gaga is rumored to be involved in a new film that tests her talent in the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga dikatakan akan memegang watak utama dalam filem yang mengangkat kisah keluarga dan skandal pembunuhan dinasti perindustrian fesyen popular, Gucci.", "r": {"result": "Gaga is said to play the lead role in the film that raises the family story and murder scandal of the popular fashion industrial dynasty, Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, filem itu masih belum diberi judul rasmi.", "r": {"result": "However, the film has yet to be officially titled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop berusia 33 tahun itu akan membawa watak Patrizia Reggiani iaitu bekas isteri Maurizio Gucci yang didapati bersalah kerana mendalangi pembunuhan bekas suaminya, Maurizio Gucci.", "r": {"result": "The 33-year-old pop singer will play the role of Patrizia Reggiani, Maurizio Gucci's ex-wife who was found guilty of masterminding the murder of her ex-husband, Maurizio Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reggiani dihukum penjara selama 18 tahun dan semasa perbicaraannya, dia digelar sebagai \"Black Widow\" oleh wartawan hiburan.", "r": {"result": "Reggiani was sentenced to 18 years in prison and during her trial, she was dubbed the \"Black Widow\" by entertainment journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, dia dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "In 2016, he was released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip filem mengenai kisah pembunuhan Gucci ini ditulis Roberto Bentivegna dan ia berdasarkan daripada buku \"The House of Gucci a Sensational Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed\" yang ditulis oleh Gay Forden.", "r": {"result": "The script of the film about the murder of Gucci was written by Roberto Bentivegna and it is based on the book \"The House of Gucci a Sensational Story of Murder, Madness, Glamour, and Greed\" written by Gay Forden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan filem kedua yang menampilkan Gaga sebagai pelakon utama.", "r": {"result": "This is the second film featuring Gaga as the lead actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, menerusi A Star Is Born, Gaga dicalonkan untuk kategori pelakon wanita terbaik selain menang Oscar bagi lagu runut bunyi terbaik \"Shalow\" untuk filem tersebut.", "r": {"result": "Previously, through A Star Is Born, Gaga was nominated for the best actress category in addition to winning an Oscar for the best soundtrack song \"Shalow\" for the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel umum filem ketiga 'Ant-Man', Peyton Reed kembali jadi pengarah", "r": {"result": "Marvel announced the third film 'Ant-Man', Peyton Reed returns as director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel mengumumkan pembikinan filem Ant-Man yang ketiga dan Peyton Reed disahkan bakal mengarahkan filem tersebut sekali lagi.", "r": {"result": "Marvel announced the making of a third Ant-Man film and Peyton Reed was confirmed to direct the film once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARVEL mengumumkan pembikinan filem Ant-Man yang ketiga dan Peyton Reed disahkan bakal mengarah sekuel filem tersebut sekali lagi.", "r": {"result": "MARVEL announced the making of the third Ant-Man film and Peyton Reed was confirmed to direct the sequel of the film again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Paul Rudd dijangka kembali sebagai Scott Lang / Ant-Man dalam filem ketiga itu, yang menandakan kemunculan kelimanya memainkan watak adiwira tersebut dalam Marvel Cinematic Universe (MCU).", "r": {"result": "Actor Paul Rudd is expected to return as Scott Lang / Ant-Man in the third film, marking his fifth appearance as the superhero in the Marvel Cinematic Universe (MCU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudd sebelum ini membintangi filem Ant-Man pada 2015 dan Ant-Man and the Wasp pada 2018.", "r": {"result": "Rudd previously starred in Ant-Man in 2015 and Ant-Man and the Wasp in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah muncul dalam filem Captain America: Civil War pada 2016 dan Avengers: Endgame pada 2019.", "r": {"result": "He has also appeared in the films Captain America: Civil War in 2016 and Avengers: Endgame in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tarikh tayangan filem itu masih belum didedahkan, filem Ant-Man yang ketiga dijangka memulakan penggambaran pada akhir tahun 2020 atau pertengahan 2021.", "r": {"result": "Although the film's release date has yet to be revealed, the third Ant-Man film is expected to begin filming in late 2020 or mid-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut portal hiburan The Hollywood Reporter, sekuel Doctor Strange in the Multiverse of Madness dan Thor: Love and Thunder akan menjalani penggambarannya terlebih dahulu sebelum Ant-Man 3.", "r": {"result": "In fact, according to the entertainment portal The Hollywood Reporter, the sequels Doctor Strange in the Multiverse of Madness and Thor: Love and Thunder will be filmed before Ant-Man 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, filem sulung Ant-Man berjaya meraih AS$519.3 juta manakala filem keduanya mengutip sebanyak AS$622.6 juta.", "r": {"result": "Earlier, the debut film Ant-Man managed to collect US$519.3 million while the second film collected as much as US$622.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah... Eyra Hazali sah isteri Haziq Nadzli", "r": {"result": "Congratulations... Eyra Hazali is the legal wife of Haziq Nadzli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Till jannah!", "r": {"result": "Till heaven!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN sekali lafaz, pelakon Eyra Hazali selamat diijabkabulkan dengan pasangan pilihannya iaitu penjaga gol skuad bola sepak bawah 23 tahun negara, Muhammad Haziq Nadzli di Masjid As-Syakirin KLCC, kira-kira jam 9.35 malam tadi.", "r": {"result": "WITH one word, actress Eyra Hazali was happily married to her chosen partner, the goalkeeper of the national under-23 football squad, Muhammad Haziq Nadzli at Masjid As-Syakirin KLCC, at about 9.35 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular menerusi drama Mr Grey itu sah menjadi isteri Haziq selepas dinikahkan oleh bapanya, Hazali Ramli, disaksikan Pendaftar Bahagian Perkahwinan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan, Abdul Jamel Jaafar.", "r": {"result": "The actress who became popular through the drama Mr Grey, legally became Haziq's wife after being married by her father, Hazali Ramli, witnessed by the Registrar of the Marriage Division of the Federal Territories Department of Islamic Religion, Abdul Jamel Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pengantin lelaki menyerahkan mas kahwin RM3,001 bersama sembilan dulang hantaran berbalas 11. .", "r": {"result": "At the ceremony, the groom handed over a dowry of RM3,001 along with nine trays of gifts in return for 11. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wang hantaran tidak dinyatakan atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "However, the remittance was not disclosed at the request of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyra menggayakan persalinan hasil rekaannya sendiri dan dijahit oleh ibunya, Qhuzie Johari.", "r": {"result": "Eyra wore a dress designed by herself and sewn by her mother, Qhuzie Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah itu dihadiri kira-kira 150 ahli keluarga dari kedua-dua belah keluarga.", "r": {"result": "The marriage ceremony was attended by about 150 family members from both sides of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Eyra dan Haziq bertunang pada 1 Disember lalu selepas setahun menjalin cinta.", "r": {"result": "Earlier, Eyra and Haziq got engaged on December 1 after a year of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cantiknya...' - Yasin Sulaiman kongsi foto bersama anak", "r": {"result": "'It's beautiful...' - Yasin Sulaiman shares a photo with his children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai manisnya....", "r": {"result": "Oh how sweet....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dikongsi penyanyi dan komposer, Yasin Sulaiman bersama anak perempuannya Malaika, 11, mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "The photo shared by singer and composer, Yasin Sulaiman with his daughter Malaika, 11, got the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut dimuat naik ke akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The picture was uploaded to his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My girlfriend no.1,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"My girlfriend no.1,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut mendapat perhatian pengikutnya yang teruja melihat wajah anak Yasin yang jelita.", "r": {"result": "The photo got the attention of his followers who were excited to see the beautiful face of Yasin's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang merasakan wajah anaknya seiras Yasin.", "r": {"result": "Some even felt that his son's face looked like Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantik anak dara.", "r": {"result": "\"Beautiful virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subhanallah cantiknya.", "r": {"result": "\"Subhanallah she is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama je mukanya,\" puji antara pengikutnya.", "r": {"result": "\"It's the same face,\" praised one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ada juga yang mula mengusik kerana terpikat dengan anaknya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, some also started teasing him because he was attracted to his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comelnya, saya bujang lagi bang,\" komen salah seorang pengikutnya.", "r": {"result": "\"It's cute, I'm still single bro,\" commented one of his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasin mendirikan rumah tangga dengan Sharifah Eena Houzyama Syed Hassan pada tahun 2005 dan dikurniakan dua cahaya mata, Sameer dan Malaika.", "r": {"result": "Yasin married Sharifah Eena Houzyama Syed Hassan in 2005 and was blessed with two children, Sameer and Malaika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2019: Inul, Lisa Surihani diberi kepercayaan jadi juri tetap", "r": {"result": "MLM 2019: Inul, Lisa Surihani is trusted to be a permanent judge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini ratu dangdut Indonesia, Inul Daratista diberi kepercayaan untuk menjadi juri tetap bagi mengadili peserta-peserta MLM2019.", "r": {"result": "This time the queen of Indonesian dangdut, Inul Daratista was entrusted to be a permanent jury to judge the participants of MLM2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa yang bakal menjadi juri tetap untuk Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM2019) akhirnya terjawab.", "r": {"result": "The mystery of who will be the permanent jury for Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM2019) has finally been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini ratu dangdut Indonesia, Inul Daratista diberi kepercayaan untuk menjadi juri tetap bagi mengadili peserta-peserta MLM2019.", "r": {"result": "This time the queen of Indonesian dangdut, Inul Daratista was entrusted to be a permanent jury to judge the participants of MLM2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Inul sahaja, malah pelakon dan juga pengacara Lisa Surihani juga dilihat kembali sekali lagi bersama keluarga MLM untuk menjadi juri tetap musim ini.", "r": {"result": "Not only Inul, but actress and host Lisa Surihani is also seen again with the MLM family to be a regular judge this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lisa Surihani, dia sangat teruja kerana dapat kembali untuk sama-sama menyertai keluarga MLM sekali lagi.", "r": {"result": "For Lisa Surihani, she is very excited to be able to return to join the MLM family once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindu saya terubat untuk berada disini sekali lagi dan saya amat berbesar hati dapat bercakap dengan seorang, boleh dikatakan sebagai nadi untuk Maharaja Lawak Mega,\" kata Lisa.", "r": {"result": "\"I'm longing to be here again and I'm very honored to be able to talk to someone who can be said to be the heart of the Maharaja Lawak Mega,\" said Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM2019 dihoskan Datuk AC Mizal bersama barisan peserta MLM 2019 yang terdiri daripada dua peserta solo dari Indonesia, Rahmet dan Popon serta satu kumpulan dari Brunei, Cali.", "r": {"result": "MLM2019 was hosted by Datuk AC Mizal with the line-up of MLM 2019 participants consisting of two solo participants from Indonesia, Rahmet and Popon and a group from Brunei, Cali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak tempatan diserta Bocey, Zero, Rojak dan juga juara program Muzikal Lawak Superstar musim pertama, J-Born.", "r": {"result": "Local comedians include Bocey, Zero, Rojak and also the winner of the first season of the Musical Comedy Superstar program, J-Born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Maharaja Lawak Mega kembali, penyertaan pertama dari pelawak Brunei.", "r": {"result": "READ: Maharaja Lawak Mega is back, the first entry from a Bruneian comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLM 2019 boleh diikuti secara langsung di Astro Warna, saluran 123 dan Warna HD, 124.", "r": {"result": "MLM 2019 can be followed live on Astro Warna, channel 123 and Warna HD, 124.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia boleh distrim melalui platform Astro Go dan On Demand.", "r": {"result": "It can even be streamed through the Astro Go and On Demand platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah AMA: Taylor Swift dinobat Artis Sepanjang Dekad?", "r": {"result": "AMA Awards: Taylor Swift named Artist of the Decade?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Swift pernah memenangi empat trofi anugerah artis sepanjang tahun, selain dicalonkan bagi kategori sama pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Swift won four artist award trophies throughout the year, in addition to being nominated for the same category this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG pop popular Taylor Swift dijangka menerima anugerah Artis Sepanjang Dekad tahun ini di American Music Awards (AMA) yang dijadualkan berlangsung pada 25 November depan.", "r": {"result": "Popular pop star Taylor Swift is expected to receive the Artist of the Decade award this year at the American Music Awards (AMA) scheduled to take place on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Swift pernah memenangi empat trofi anugerah artis sepanjang tahun selain dicalonkan bagi kategori sama pada tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Swift had won four artist award trophies throughout the year in addition to being nominated for the same category this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu \"Lover\" itu juga pernah membawa pulang 23 trofi AMA, sekali gus menjadikan Swift sebagai artis paling top sepanjang dekad ini.", "r": {"result": "The \"Lover\" singer also took home 23 AMA trophies, making Swift the top artist of the decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyanyi berusia 29 tahun itu juga merupakan penyanyi wanita yang paling banyak menerima trofi AMA.", "r": {"result": "In fact, the 29-year-old singer is also the female singer who has received the most AMA trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tujuh album yang dimilikinya, Swift turut tercalon dalam beberapa kategori seperti Muzik Video Paling Digemari, Artis Wanita Pop Paling Digemari, Album Pop Paling Digemari dan Artis Kontemporarii Paling Digemari.", "r": {"result": "With seven albums to her credit, Swift is also nominated in several categories such as Favorite Music Video, Favorite Pop Female Artist, Favorite Pop Album and Favorite Contemporary Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Chemical Romance kembali dengan konsert 'Return'", "r": {"result": "My Chemical Romance returns with 'Return' concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk peminat MCR kembali menghafal lagu-lagu kumpulan itu sebagai persediaan menjelang konsert pada Disember ini.", "r": {"result": "Time for MCR fans to get back to memorizing the band's songs in preparation for the concert this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI pastinya berita gembira buat peminat kumpulan rock popular, My Chemical Romance (MCR)!", "r": {"result": "THIS is definitely good news for fans of the popular rock band, My Chemical Romance (MCR)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCR mengesahkan akan kembali bersatu dan mengadakan persembahan sulung mereka sejak ahli kumpulan itu mengumumkan membawa haluan masing-masing pada tahun 2013.", "r": {"result": "MCR confirmed they will be reuniting and holding their first performance since the group members announced their separate ways in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan menerusi laman sosial Twitter MCR pada Khamis, memaklumkan kumpulan yang mencipta nama pada tahun 2000 itu akan kembali menemui peminat pada konsert yang berlangsung di Shrine Expo Hall, Los Angeles pada 20 Disember ini.", "r": {"result": "The matter was announced through MCR's Twitter social page on Thursday, informing that the group that made a name for themselves in 2000 will return to meet fans at a concert that takes place at the Shrine Expo Hall, Los Angeles on December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Phantoms Forever...", "r": {"result": "Like Phantoms Forever...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets on Sale Friday 11/1/19 at 12:00 PM Pacifichttps://t.", "r": {"result": "Tickets on Sale Friday 11/1/19 at 12:00 PM Pacifichttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2YL9zhCflN pic.", "r": {"result": "co/2YL9zhCflN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/X4BMzRUBqT", "r": {"result": "twitter.com/X4BMzRUBqT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- My Chemical Romance (@MCRofficial) October 31, 2019.", "r": {"result": "-- My Chemical Romance (@MCRofficial) October 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat dilihat meluahkan rasa teruja terhadap pengumuman tersebut, dan tidak sabar untuk menyaksikan persembahan kumpulan yang mencipta nama dengan lagu \"Welcome To The Black Parade\" itu.", "r": {"result": "Average fans are seen expressing excitement at the announcement, and can't wait to see the group that made their name with the song \"Welcome To The Black Parade\" perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCR dianggotai oleh vokalis utama Gerard Way, pemain gitar bass Mikey Way, serta gitaris Ray Toro dan Frank Lero.", "r": {"result": "MCR consists of lead vocalist Gerard Way, bass guitarist Mikey Way, and guitarists Ray Toro and Frank Lero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas era MCR, Gerard dilaporkan menumpukan perhatian dalam bidang penulisan komik, selain mempunyai siri di Netflix, Umbrella Academy.", "r": {"result": "After the MCR era, Gerard reportedly focused on writing comics, in addition to having a series on Netflix, Umbrella Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Frank, sibuk dengan siri jelajah kumpulannya, Frank Iero & The Future Violents.", "r": {"result": "While Frank, is busy with his band's tour series, Frank Iero & The Future Violents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album terakhir mereka \"Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys\" yang diterbitkan pada 2010.", "r": {"result": "Their last album \"Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys\" was published in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, saluran YouTube MCR memuat naik beberapa video never seen before MCR, sekali gus membuatkan peminat setia mereka teruja memikirkan kemungkinan kumpulan ini akan kembali bergabung.", "r": {"result": "Last year, MCR's YouTube channel uploaded several never-seen-before MCR videos, getting their loyal fans excited about the possibility of the group getting back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada peminat, tiket boleh mula dibeli pada Jumaat di laman sesawang axs.com bermula pada harga $149.50 (kira-kira RM625).", "r": {"result": "For fans, tickets can be purchased from Friday on the axs.com website starting at $149.50 (about RM625).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kewujudan Linda Hamilton apabila kembali ke francais 'Terminator'", "r": {"result": "Linda Hamilton's existential crisis when returning to the 'Terminator' franchise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, 63, kembali disatukan dengan Arnold Schwarzenegger dan pengarah James Cameron dalam filem 'Terminator: Dark Fate'.", "r": {"result": "Hamilton, 63, reunited with Arnold Schwarzenegger and director James Cameron in the film 'Terminator: Dark Fate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Hamilton pernah meletakkan standard baharu bagi pelakon aksi wanita lebih 30 tahun lalu, namun kembalinya aktres itu dalam francais filem Terminator menunjukkan ia lebih daripada suatu perjalanan 'pencarian jiwa'.", "r": {"result": "Linda Hamilton set a new standard for female action actresses more than 30 years ago, but the actress' return to the Terminator film franchise shows it's more than just a 'soul searching' journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, 63, kembali disatukan dengan Arnold Schwarzenegger dan pengarah James Cameron dalam filem Terminator: Dark Fate, yang dijadual memulakan tayangan di Amerika Syarikat pada Jumaat.", "r": {"result": "Hamilton, 63, reunites with Arnold Schwarzenegger and director James Cameron in Terminator: Dark Fate, which is scheduled to open in the United States on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seumpama berdepan dengan krisis kewujudan pada permulaan filem.", "r": {"result": "\"I kind of faced an existential crisis at the beginning of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berasa lebih sunyi dalam hidup berbanding ketika saya baru mula (menceburi industri).", "r": {"result": "I've never felt more lonely in my life than when I first started (entering the industry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bagaimanapun bukan cerminan tentang apa yang berlaku dis et penggambaran dan di sekeliling saya.", "r": {"result": "That however is not a reflection of what happened on set and around me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentang apa yang bergejolak dalam diri saya sendiri,\" ujar aktres itu.", "r": {"result": "It's about what's stirring inside me,\" said the actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan susur masa dua dekad selepas Hamilton memainkan peranan Sarah Connor menjadi ibu yang gagah dan bertempur dengan cyborg dari masa depan demi menyelamatkan anak lelakinya dalam Terminator 2: Judgment Day, filem terbaharu bakal menyaksikannya bergabung dengan seorang manusia berkeupayaan luar biasa.", "r": {"result": "Set two decades after Hamilton played Sarah Connor as a brave mother who battles cyborgs from the future to save her son in Terminator 2: Judgment Day, the latest film will see her team up with a human with extraordinary abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berganding bahu untuk menyelamatkan seorang pekerja kilang wanita keturunan Mexico, tentunya dari ancaman penghapusan 'terminator' yang datang dari masa depan.", "r": {"result": "They will join hands to save a female factory worker of Mexican descent, of course from the threat of terminators coming from the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton berkata dia mempersiapkan fizikalnya selama setahun untuk membawakan watak itu, selain kembali 'mendalami pemikiran dan emosi Sarah Connor - termasuk kekecewaan, kesakitan, rasa bersalah dan aspek lain yang jauh lebih mendalam'.", "r": {"result": "Hamilton said she physically prepared for the role for a year, as well as going 'deeper into Sarah Connor's thoughts and emotions - including frustration, pain, guilt and other much deeper aspects'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres itu, yang pernah menjadi pasangan hidup Cameron dari tahun 1997 hingga 1999, mengetepikan pujian yang pernah diterimanya ketika membawa watak Connor sebelum ini, yang mengangkat karakter wanita lasak dan gagah.", "r": {"result": "The actress, who was Cameron's life partner from 1997 to 1999, brushed aside the praise she had received for her previous portrayal of Connor, who portrayed a tough and brave woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cuma kerja seorang pelakon yang kebetulan seiring dengan waktu kejadian.", "r": {"result": "\"That's just the work of an actor who happened to coincide with the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya saya tidak melakukan tugas dengan baik, namun audiens sedunia juga boleh menerima watak itu dengan baik.", "r": {"result": "It's not that I didn't do a good job, but the global audience can also accept the character well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya cuba untuk kekal seimbang dan tidak memikirkan sama ada saya ini ikon atau memiliiki legasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, I try to stay balanced and not think about whether I am an icon or have a legacy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterujaan kemunculan francais terbaharu itu, Hamilton juga tetap tidak sabar untuk kembali kepada kehidupan yang disifatkannya sebagai 'tidak dikenali' di kediamannya di New Orleans.", "r": {"result": "Amidst the excitement of the new franchise, Hamilton is also looking forward to returning to what he describes as the 'unfamiliar' life of his home in New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tayangan bermula, saya hanya mahu, seperti duduk di bawah tanah, dan jadi 'halimunan' seketika,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the show started, I just wanted to, like sit underground, and be 'invisible' for a while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah syarikat Singapura dipenjara tiga bulan, siar EPL secara haram", "r": {"result": "Director of Singapore company jailed for three months, broadcast EPL illegally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah syarikat di Singapura, Jia Xiofeng dihukum penjara tiga bulan dan denda $5,400 selepas didapati bersalah menyiarkan perlawanan bola sepak Liga Perdana Inggeris secara haram", "r": {"result": "A company director in Singapore, Jia Xiofeng was sentenced to three months in prison and fined $5,400 after being found guilty of illegally broadcasting English Premier League football matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah syarikat di Singapura, Jia Xiofeng dijatuhi hukuman penjara tiga bulan dan denda SGD5,400 (RM 16,581) selepas didapati bersalah menyiarkan perlawanan bola sepak Liga Perdana Inggeris (EPL) dan kandungan hiburan lain secara haram.", "r": {"result": "A company director in Singapore, Jia Xiofeng was sentenced to three months in jail and fined SGD5,400 (RM 16,581) after being found guilty of illegally broadcasting English Premier League (EPL) football matches and other entertainment content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikatnya, Synnex Trading turut diarahkan menbayar denda sebanyak SGD160,800 (RM493,718) kerana menjual peranti streaming haram (ISD).", "r": {"result": "His company, Synnex Trading, was also ordered to pay a fine of SGD160,800 (RM493,718) for selling illegal streaming devices (ISD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kes kedua yang berlaku di negara berkenaan.", "r": {"result": "This is the second case that happened in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada April, seorang pengarah syarikat peruncit tempatan An-Nahl, yang menjual ISD dibekalkan oleh Jia, didenda SGD1,200 (RM3,684)  selepas dia disabitkan kesalahan dengan satu tuduhan jenayah berhubung pelanggaran hak cipta.", "r": {"result": "Earlier in April, a director of local retailer An-Nahl, which sells ISD supplied by Jia, was fined SGD1,200 (RM3,684) after he was convicted of one criminal charge of copyright infringement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, saman terhadap Jia dan Synnex dikendalikan Neil Kevin Gane, yang mewakili beberapa pemilik hak, termasuk Liga Perdana Inggeris dan pengendali TV berbayar Singtel serta StarHub.", "r": {"result": "Meanwhile, the suit against Jia and Synnex is being handled by Neil Kevin Gane, who represents a number of rights owners, including the English Premier League and pay-TV operators Singtel and StarHub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jia dan syarikatnya masing-masing disabitkan dengan empat pertuduhan di bawah Akta Hakcipta.", "r": {"result": "Jia and his company were each convicted of four counts under the Copyright Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Jia merupakan dalang utama yang menjual kotak TV Android secara haram di premis Synnex yang beroperasi di Geyland Road.", "r": {"result": "It is understood that Jia is the main mastermind who sells Android TV boxes illegally at the Synnex premises operating in Geyland Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu kenyataan, pengarah perkhidmatan guaman Liga Perdana Inggeris, Kevin Plumb berkata, kesalahan menjual peranti penstriman haram adalah amat serius.", "r": {"result": "Meanwhile, in a statement, the director of legal services of the English Premier League, Kevin Plumb, said that the offense of selling illegal streaming devices is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini menunjukkan terdapat akibat yang serius bagi penjual peranti penstriman haram dan Liga Perdana akan mendakwa mereka yang bertanggungjawab terhadap kerana melakukan cetak rompak di dalam kandungan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case shows that there are serious consequences for sellers of illegal streaming devices and the Premier League will prosecute those responsible for piracy in our content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, kerajaan Singapura mengumumkan bahawa satu pindaan akan dibuat berhubung Akta Hak Cipta dalam usaha untuk menyokong pencipta dan pengguna kandungan video.", "r": {"result": "Earlier this year, the Singapore government announced that an amendment would be made to the Copyright Act in an effort to support creators and users of video content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk menghalang peruncit mendapat keuntungan dengan menyediakan akses kepada kandungan menerusi sumber yang tidak dibenarkan seperti ISD yang membolehkan akses kepada saluran TV cetak rompak.", "r": {"result": "It aims to prevent retailers from profiting by providing access to content through unauthorized sources such as ISDs that allow access to pirated TV channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah tangan Siti Nurhaliza untuk pesakit jantung", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's handiwork for heart patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati ibu mana yang tidak tersentuh apabila melihat penderitaan anak-anak sekecil usia 4 tahun yang menghidap penyakit jantung.", "r": {"result": "What mother's heart is not touched when she sees the suffering of children as young as 4 years old who suffer from heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati ibu mana yang tidak tersentuh apabila melihat penderitaan anak-anak sekecil usia 4 tahun yang menghidap penyakit jantung.", "r": {"result": "What mother's heart is not touched when she sees the suffering of children as young as 4 years old who suffer from heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dirasai sendiri oleh penyanyi tersohor tanah air, Datuk Seri Siti Nurhaliza di majlis pelancaran kempen SIMPLYSITI Di Hati 2019 yang diadakan dengan kerjasama Yayasan Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "That is what the country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza felt at the launch of the SIMPLYSITI Di Hati 2019 campaign held in collaboration with the National Heart Institute Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melihat nasib yang menimpa anak-anak seusia anak saya sendiri, Siti Aafiyah, hati saya pasti tersentuh.", "r": {"result": "\"When I see the fate that befalls children the age of my own daughter, Siti Aafiyah, my heart must be touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang mereka mungkin berbeza, namun besar harapan dan menjadi tanggungjawab saya untuk turut menyumbang sedikit tenaga dan keuntungan daripada perniagaan saya kepada mereka yang benar-benar memerlukan seperti kanak-kanak pesakit jantung ini\".", "r": {"result": "Their backgrounds may be different, but there is great hope and it is my responsibility to also contribute some energy and profit from my business to those who are really in need like these heart patient children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan pada tahun 2011, kempen tersebut telah berjaya mengumpul dana lebih RM200,000 yang disalurkan ke tabung yayasan itu bagi membiayai kos pembedahan 14 orang kanak-kanak pesakit jantung yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Since its introduction in 2011, the campaign has successfully raised more than RM200,000 which was channeled into the foundation's fund to finance the surgery costs of 14 underprivileged heart patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang akan berlangsung selama 2 bulan mulai November depan bakal membantu 5 orang kanak-kanak pesakit jantung iaitu Mugilan A/L Ramesh Rao berusia 2 tahun, Siah Wan Ying, Nur Auni Syamimi Ahmad Paridon, Auni Insyirah bt Muhammad Firdaus Hilmi, Nur Auni Mardhiyah Ahmad masing-masing berusia 4 tahun.", "r": {"result": "The campaign which will last for 2 months starting next November will help 5 children with heart disease, namely Mugilan A/L Ramesh Rao aged 2, Siah Wan Ying, Nur Auni Syamimi Ahmad Paridon, Auni Insyirah bt Muhammad Firdaus Hilmi, Nur Auni Mardhiyah Ahmad are each 4 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kanak-kanak ini dijadualkan menjalani pembedahan di Institut Jantung Negara dengan kos keseluruhan dianggarkan berjumlah sekurang-kurangnya RM70,000.", "r": {"result": "All these children are scheduled to undergo surgery at the National Heart Institute with the total cost estimated to be at least RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya tahun ini apabila Siti turut melancarkan sebuah single terbaharu yang berjudul \"Terang\" yang turut menjadi lagu tema kempen tersebut.", "r": {"result": "This year is special when Siti also launched a new single called \"Terang\" which is also the theme song of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Terang\" digubah oleh komposer Aubrey Suwito dengan sentuhan lirik oleh Shah Shamsiri.", "r": {"result": "The song \"Terang\" was composed by composer Aubrey Suwito with lyrical touch by Shah Shamsiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini merupakan hadiah buat mereka bagi membakar semangat anak-anak kecil ini agar mereka dapat menjalani kehidupan seperti kanak-kanak biasa\".", "r": {"result": "\"This song is a gift for them to burn the spirit of these little children so that they can live a life like a normal child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, SIMPLYSITI turut menggalakkan penyertaan seluruh rakyat Malaysia untuk menjadi sebahagian daripada kempen tersebut.", "r": {"result": "Not only that, SIMPLYSITI also encourages the participation of all Malaysians to be part of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM10,000 lagi akan disumbangkan ke tabung Yayasan IJN sekiranya video lagu tema kempen itu mendapat tatapan sehingga 1 juta penonton di saluran YouTube Siti Nurhaliza Official.", "r": {"result": "A further RM10,000 will be donated to the IJN Foundation fund if the video of the campaign's theme song gets up to 1 million views on Siti Nurhaliza Official's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu akan mula dimuat naik bermula 1 November ini.", "r": {"result": "The video will start uploading starting November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan kempen ini, SIMPLYSITI turut menjalinkan kerjasama dengan pelbagai syarikat ternama termasuk Astro GoShop selaku rakan niaga TV rasmi.", "r": {"result": "In order to make this campaign a success, SIMPLYSITI also established cooperation with various well-known companies including Astro GoShop as the official TV business partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn Mendes dedah tarikh bercinta dengan Camila Cabello", "r": {"result": "Shawn Mendes revealed his date with Camila Cabello", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terjawab apabila Shawn sendiri mengesahkannya.", "r": {"result": "That was answered when Shawn himself confirmed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love it when you call me senorita.", "r": {"result": "I love it when you call me senorita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya teka-teki mengenai hubungan cinta antara Shawn Mendes dan Camila Cabello akhirnya terjawab apabila Shawn sendiri mengesahkannya.", "r": {"result": "It seems that the riddle about the love relationship between Shawn Mendes and Camila Cabello has finally been answered when Shawn himself confirmed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan media antarabangsa, Shawn mendedahkan tarikh sebenar mereka berdua menjalinkan hubungan cinta.", "r": {"result": "Through international media reports, Shawn revealed the actual date they both had a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn berkongsi perkara tersebut apabila ditanya oleh peminat menerusi sebuah video yang dimuat naik di Twitter.", "r": {"result": "Shawn shared the matter when asked by fans through a video uploaded on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi yang popular menerusi lagu Lost In Japan itu, dia dan Camila telah mula menjalinkan hubungan cinta pada 4 Julai yang lalu.", "r": {"result": "According to the singer who became popular through the song Lost In Japan, he and Camila started dating on July 4th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan: I know there have been rumors of you and Camila being together for a while, but how long have you actually been dating for?", "r": {"result": "Fan: I know there have been rumors of you and Camila being together for a while, but how long have you actually been dating for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn: We havent been dating for that long.", "r": {"result": "Shawn: We haven't been dating for that long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been dating since July 4th officially.", "r": {"result": "We have been dating since July 4th officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/N4qrTYTCSf", "r": {"result": "twitter.com/N4qrTYTCSf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shawn Mendes Updates (@MendesCrewInfo) October 26, 2019.", "r": {"result": "-- Shawn Mendes Updates (@MendesCrewInfo) October 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, khabar angin hubungan cinta Shawn dan Camila selepas mereka bekerjasama menerusi lagu Senorita pada Jun lepas.", "r": {"result": "Previously, there were rumors of Shawn and Camila's relationship after they collaborated on the song Senorita last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pernah mempunyai perasaan satu sama lain namun Camila enggan meletakkan status mereka sebagai pasangan kekasih.", "r": {"result": "Even though they had feelings for each other, Camila refused to put their status as lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, netizen membuat spekulasi pasangan ini sudah berpisah ekoran Shawn memadam video mesra mereka di IG.", "r": {"result": "Recently, netizens speculated that the couple had broken up after Shawn deleted their friendly video on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau dah lenjan 15 jam Ironman, solat kat mana?' netizen tanya Alif Satar", "r": {"result": "'If you've finished 15 hours of Ironman, where do you pray?' netizens asked Alif Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Alif, pihak penganjur telah menyediakan tempat khas bagi umat Islam menunaikan kewajipannya.", "r": {"result": "Alif explained, the organizers have prepared a special place for Muslims to fulfill their obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI serba boleh, Alif Satar mendedahkan bagaimana dia menunaikan solat semasa menyertai cabaran Ironman Langkawi 2019 baru-baru ini.", "r": {"result": "Versatile CELEBRITY, Alif Satar revealed how he prayed while participating in the recent Ironman Langkawi 2019 challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Alif, pihak penganjur telah menyediakan tempat khas bagi umat Islam menunaikan kewajipannya.", "r": {"result": "Alif explained, the organizers have prepared a special place for Muslims to fulfill their obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ruang solat di transition 2 (bike to run).", "r": {"result": "\"There is a prayer room at transition 2 (bike to run).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ambil wudhu ada volunteer tolong pegangkan botol.", "r": {"result": "When taking ablution there is a volunteer, please hold the bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur Ironman sediakan ruang khas untuk atlet Muslim,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Ironman organizers provide a special space for Muslim athletes,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif menulis jawapan sedemikian sebagai respon terhadap soalan netizen di ruangan komen akaun Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "Alif wrote such an answer in response to a netizen's question in the comment section of his Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf tanya.", "r": {"result": "\"Sorry to ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah lenjan 15 jam macam tu, solat kat mana ye?", "r": {"result": "If it's been 15 hours like that, where do you pray?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada stop solat ke?", "r": {"result": "\"Do they have a prayer stop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf bertanya,\" soal netizen tersebut.", "r": {"result": "Sorry to ask,\" asked the netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif atau Muhamad Alif Mohd Satar, 29, melakar sejarah tersendiri apabila berjaya menamatkan kesemua cabaran Ironman Langkawi dalam masa 15 jam 5 minit sejauh 3.8 kilometer (km) berenang, 180 km berbasikal dan 42 km berlari.", "r": {"result": "Alif or Muhamad Alif Mohd Satar, 29, made his own history when he successfully completed all the Ironman Langkawi challenges in 15 hours and 5 minutes for a distance of 3.8 kilometers (km) of swimming, 180 km of cycling and 42 km of running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Tony Stark Is Not Ironman, I Am\" - Alif Satar Berjaya Tamatkan Cabaran Dalam Masa 15 Jam!", "r": {"result": "READ: \"Tony Stark Is Not Ironman, I Am\" - Alif Satar Successfully Completes Challenge In 15 Hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan percubaan kedua penyanyi lagu Sesungguhnya Aku itu dalam cabaran sama.", "r": {"result": "It is the singer's second attempt at the same challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Alif mencatatkan masa enam jam 42 minit untuk menamatkan perlumbaan keseluruhan sejauh 112.7 km, membabitkan berenang sejauh 1.6 km, berbasikal 90 km dan berlari sejauh 21.1 km.", "r": {"result": "Last year, Alif recorded a time of six hours and 42 minutes to complete the entire race of 112.7 km, which involved swimming for 1.6 km, cycling for 90 km and running for 21.1 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak nak umum secara rasmi' - Sudah berhijab? Ini komen Amyra Rosli", "r": {"result": "'I don't want to make it official' - Already wearing a hijab? This is Amyra Rosli's comment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra menyerahkan kepada umum untuk memikirkan sama ada imej terbabit untuk watak Dhiya dalam drama bersiri Cemburu Seorang Perempuan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Amyra left it to the public to think whether the image involved is for Dhiya's character in the serial drama Jealousy of a Woman or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES jelita Amyra Rosli memilih untuk tidak menghebahkan mengenai penampilan berhijab selepas pulang dari mengerjakan ibadah umrah di Makkah.", "r": {"result": "Beautiful ACTRESS Amyra Rosli chose not to publicize her appearance in hijab after returning from performing Umrah in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Amyra, dia menyerahkan kepada umum untuk memikirkan sama ada imej terbabit untuk watak Dhiya dalam drama bersiri Cemburu Seorang Perempuan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Amyra explained, she left it to the public to think whether the image involved is for Dhiya's character in the drama serial Jealousy of a Woman or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak umum secara rasmi saya sudah bertudung.", "r": {"result": "\"I don't want to officially announce that I'm wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah ia daripada saya sendiri.", "r": {"result": "\"Let it be from myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang tengok dan merasakan ia adalah untuk karakter Dhiya, okay biarkan.", "r": {"result": "If people look at it and feel it is for Dhiya's character, okay let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun nanti sudah masuk sebulan dan saya masih bertudung, orang ramai boleh fikir sendiri.", "r": {"result": "\"However, it's been a month and I'm still wearing a hijab, people can think for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya memilih untuk tidak kecoh soal ini.", "r": {"result": "\"For now I choose not to make a fuss about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya rasa dan dapat semasa berada di tanah suci biar saya teruskan,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "What I feel and get while in the holy land let me continue,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyra ditemui usai program Meletop Special di Astro, Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "Amyra was found after the Meletop Special program at Astro, Bukit Jalil last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah isteri kepada aktor Amar Baharin ini, dia akui berasa selesa semasa mengenakan tudung.", "r": {"result": "The wife of actor Amar Baharin added that she felt comfortable while wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat selesa ketika bertudung.", "r": {"result": "\"I feel very comfortable when wearing a veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penggambaran drama ini sendiri memerlukan saya mengenakannya dan selepas itu saya terus mengerjakan ibadah umrah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "For the filming of this drama itself, I need to wear it and after that I continue performing Umrah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amyra, drama bersiri terbaru, Cemburu Seorang Perempuan yang menghiasi slot Dramavaganza ini turut dibintangi barisan pelakon hebat antaranya Amar Baharin, Emma Maembong, Lisdawati, Fauzi Nawawi, Nazrief Nazri dan ramai lagi.", "r": {"result": "In addition to Amyra, the latest drama series, Jealousy of a Woman, which graces the Dramavaganza slot, also stars a line-up of great actors including Amar Baharin, Emma Maembong, Lisdawati, Fauzi Nawawi, Nazrief Nazri and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramavaganza merupakan slot drama terbaru yang menghiasi Astro Ria dan Ria HD dan bersiaran setiap Isnin hingga Jumaat jam 7 malam.", "r": {"result": "Dramavaganza is the latest drama slot that graces Astro Ria and Ria HD and airs every Monday to Friday at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Eyra Rahman, drama bersiri ini merupakan adaptasi novel berjudul sama karya Siti Hazneza Abdul Hamid.", "r": {"result": "Directed by Eyra Rahman, this drama series is an adaptation of the novel of the same title by Siti Hazneza Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan drama bersiri Cemburu Seorang Perempuan di slot Dramavaganza mulai 29 Oktober 2019, setiap Isnin hingga Jumaat jam 7 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123)!", "r": {"result": "Don't forget to watch the drama series Jealous of a Woman on the Dramavaganza slot from 29 October 2019, every Monday to Friday at 7pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelong kardigan Kurt Cobain: Lusuh tak basuh, lebih suku juta dolar dibida, 1.3 juta duit Malaysia!", "r": {"result": "Kurt Cobain cardigan auction: Unwashed, unwashed, over a quarter of a million dollars bid, 1.3 million Malaysian dollars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju panas mendiang Kurt Cobain  bintang kumpulan music grunge Nirvana  yang tiga dekad tak dibasuh dilelong pada harga RM1.3 juta (AS$334,000).", "r": {"result": "Kurt Cobain's hot shirt, the star of the grunge music group Nirvana, which has not been washed in three decades, was auctioned for RM1.3 million (US$334,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU kardigan mendiang Kurt Cobain - bintang kumpulan Nirvana yang mati bunuh diri pada 1994 pada umur 27 dilelong di New York pada Sabtu.", "r": {"result": "A cardigan worn by the late Kurt Cobain - the Nirvana star who committed suicide in 1994 at the age of 27 - was auctioned in New York on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju bulu kambing Anggora yang lusuh, tidak dibasuh, hilang satu butang, cacat dengan dua kesan terbakar puntung rokok, dibida kali ini pada harga lebih satu pertiga juta dolar!", "r": {"result": "A tattered, unwashed Angora goat's wool shirt, missing one button, flawed with two cigarette butt burns, was bid this time for over a third of a million dollars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Smells Like Teen Spirit menyarung baju panas itu dalam rancangan MTV Unplugged pada tahun 1993, setahun sebelum kematiannya.", "r": {"result": "The Smells Like Teen Spirit singer wore the hot top on MTV Unplugged in 1993, a year before her death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju itu kepunyaan Garrett Kletjian - seorang pemilik pasukan lumba kereta profesional Forty7 Motorsports.", "r": {"result": "The shirt belongs to Garrett Kletjian - an owner of the professional racing team Forty7 Motorsports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kletjian memenangi bida pertama kardigan tersebut dengan nilai AS$130,000 pada waktu lelongan pertama pada tahun 2015.", "r": {"result": "Kletjian won the first bid for the cardigan for US$130,000 at the first auction in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilelong gitar Fender Mustang yang diguna Cobain semasa jelajah In Utero - menarik bidaan tertinggi AS$340,000 (RM1.43 juta).", "r": {"result": "Also up for auction was the Fender Mustang guitar used by Cobain during the In Utero tour - attracting the highest bid of US$340,000 (RM1.43 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitar itu dipamer di Rock and Roll Hall of Fame sebelum lelongan kali ini.", "r": {"result": "The guitar was on display at the Rock and Roll Hall of Fame before this auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu mama ya Pitt' - Nota Fauziah Nawi undang kesyahduan", "r": {"result": "\"Wait mama ya Pitt\" - Nota Fauziah Nawi law of martyrdom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniwati Fauziah Nawi menulis nota syahdu yang mengundang sebak dalam kalangan keluarga dan rakan-rakan Allahyarham Pitt", "r": {"result": "Artist Fauziah Nawi wrote a death note that invited tears among the family and friends of the late Pitt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI ibu mana yang tidak luluh apabila melalui episod kedukaan menghantar anak tercinta ke tempat berehat paling abadi.", "r": {"result": "What mother's HEART does not melt when going through a sad episode to send her beloved child to the most eternal resting place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuat mana hati, secekal mana emosi sekalipun, perpisahan dengan anak melalui kematian adalah perkara yang paling sukar untuk diterima sesiapa pun.", "r": {"result": "No matter how strong the heart, no matter how emotional, parting with a child through death is the most difficult thing for anyone to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti wanita lain, pelakon ternama, Fauziah Nawi juga tidak ketinggalan sukar membendung kesedihan apabila anak tercinta, Mohd Firdaus Mohamad Hanif dijemput Ilahi lebih awal berbanding dirinya.", "r": {"result": "Like other women, the famous actress, Fauziah Nawi was also not left behind, it was difficult to contain her sadness when her beloved son, Mohd Firdaus Mohamad Hanif, was invited by God earlier than her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkaan Fauziah, Mohd Firdaus atau lebih dikenali sebagai Pitt Hanif yang akan menghantarnya ke tempat berehat paling abadi, namun, takdir menentukan sebaliknya.", "r": {"result": "Fauziah's suspicions, Mohd Firdaus or better known as Pitt Hanif will send him to his eternal resting place, however, fate decided otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Facebook peribadinya, seniwati yang disegani ramai itu menulis nota syahdu yang mengundang sebak dalam kalangan keluarga dan rakan-rakan Allahyarham Pitt.", "r": {"result": "On her personal Facebook page, the well-respected artist wrote a eulogy that drew tears from the family and friends of the late Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wahai anakanda Mohd Firdaus bin Hj Mohd Hanif aka Pitt Hanif ramai yg menghantar mu wahai anak ke negeri abadi mu dengan doa serta kasih sayang.", "r": {"result": "\"Oh my son Mohd Firdaus bin Hj Mohd Hanif aka Pitt Hanif many are sending you oh son to your eternal land with prayers and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama hanya mampu menitipkan doa untuk mu wahai anak.", "r": {"result": "\"Mama can only pray for you, child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kau dalam pelukan kasih sayang Allah Rab mu.", "r": {"result": "May you be in the loving arms of your Lord Rab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama ingat Pitt yg akan menghantar mama ke kuburan seperti Pitt menghantar arwah baba lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"Mama remembers Pitt who will send mama to the grave like Pitt sent baba's spirit more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Allah lebih Mengetahui,\" kata Fauziah dalam catatan itu.", "r": {"result": "But Allah knows better,\" said Fauziah in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Pitt Haniff dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam AU2, Taman Keramat, Kuala Lumpur sekitar jam 2 pagi Isnin.", "r": {"result": "The body of the late Pitt Haniff was buried at AU2 Islamic Cemetery, Taman Keramat, Kuala Lumpur around 2am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 43 tahun, sebelum itu dibawa dari Hospital Kuala Lipis, Pahang sekitar jam 10.30 malam dan tiba di Kuala Lumpur dua jam kemudian.", "r": {"result": "The deceased, who was 43 years old, was taken from Kuala Lipis Hospital, Pahang at around 10.30pm and arrived in Kuala Lumpur two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham juga dibawa ke rumah ibunya di Taman Melati sebelum dikebumikan.", "r": {"result": "The body of the deceased was also taken to his mother's house in Taman Melati before being buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt yang juga seorang pengarah filem lemas pada Sabtu ketika memancing di Sungai Jelai dekat Jambatan Gemunchur Mela, Lipis, Pahang sekitar pukul 1 tengah hari pada Sabtu.", "r": {"result": "Pitt who is also a film director drowned on Saturday while fishing in Sungai Jelai near the Gemunchur Mela Bridge, Lipis, Pahang around 1pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiannya ke rahmahtullah disambut dengan penuh kesedihan namun penuh reda oleh keluarga dan  rakan-rakan penggiat seni.", "r": {"result": "His passing to rahmahtullah was greeted with sadness but relief by his family and friends of the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Pitt adalah seorang karyawan seni yang berjiwa besar.", "r": {"result": "The late Pitt was an art worker with a great soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pergi menemui Pencipta membawa bersama seluruh kecintaan pada kerja seni.", "r": {"result": "He went to see the Creator bringing with him all his love for the work of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, personaliti menawan Pitt menyebakan Allahyarham sangat-sangat disayangi seluruh ahli keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "In fact, Pitt's charming personality made the deceased very much loved by all family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, nota selamat tinggal Fauziah buat anaknya itu menyebabkan mereka yang mengenali Allahyarham kembali menyelak satu persatu kenangan yang pernah dirakamkan bersama Pitt.", "r": {"result": "Because of that, Fauziah's goodbye note to her son caused those who knew the deceased to go back one by one to the memories they had recorded with Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Pitt berehat dengan damai di sisi Yang Maha Esa.", "r": {"result": "May Pitt rest in peace with the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt, sampai masanya nanti pasti kamu akan kembali bertemu dengan orang yang kamu kasihi terutamanya isteri, anak-anak dan ibu kandungmu.", "r": {"result": "Pitt, until the time comes, you will definitely be reunited with the people you love, especially your wife, children and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu mama ya Pitt,\" demikian nota titipan kasih dan cinta yang tidak berpenghujung daripada Fauziah buat Allahyarham Pitt Hanif.", "r": {"result": "\"Wait mama ya Pitt,\" said Fauziah's note of love and endless love for the late Pitt Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Pitt.", "r": {"result": "READ: \"Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "damailah di sana, kami akan merindui kamu\".", "r": {"result": "rest in peace, we will miss you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jenazah Pitt Haniff selamat dikebumi.", "r": {"result": "READ: Pitt Haniff's body was safely buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha Eun-Woo nyanyi lagu Melayu, kejutan buat AROHA Malaysia!", "r": {"result": "Cha Eun-Woo sings a Malay song, a surprise for AROHA Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo yang juga dikenali sebagai'Face Genius' tidak mengecewakan 1,900 AROHA (nama fandom ASTRO) yang hadir apabila mendendangkan lagu Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Eun-Woo who is also known as 'Face Genius' did not disappoint the 1,900 AROHA (ASTRO's fandom name) who were present when he sang a Bahasa Malaysia song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan K-Pop Korea Selatan, Cha Eun-Woo tampil dengan kejutan pada sesi bertemu dengan peminat Malaysia pada Sabtu sempena siri jelajah 2019 CHA EUN-WOO 1st Fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] in KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "South Korean K-Pop group member, Cha Eun-Woo made a surprise appearance at a meeting session with Malaysian fans on Saturday in conjunction with the 2019 CHA EUN-WOO 1st Fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] in KUALA LUMPUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo yang juga dikenali sebagai 'Face Genius' (lelaki yang sungguh tampan) pastinya tidak mengecewakan 1,900 AROHA (nama fandom ASTRO) yang hadir apabila mendendangkan lagu Bahasa Malaysia iaitu 'Sampai Ke Hari Tua' oleh Aizat Amdan.", "r": {"result": "Eun-Woo who is also known as 'Face Genius' (really handsome man) certainly did not disappoint the 1,900 AROHA (ASTRO fandom name) who were present when he sang the Bahasa Malaysia song 'Sampai Ke Hari Tua' by Aizat Amdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mendengar lagu tersebut dinyanyikan, AROHA Malaysia memberikan tepukan dan sorakan gemuruh kepada idola kegemaran mereka.", "r": {"result": "As soon as they heard the song being sung, AROHA Malaysia gave thunderous applause and cheers to their favorite idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan kali pertama saya mengadakan sesi bertemu dengan peminat.", "r": {"result": "\"It was the first time I had a meeting with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berasa bertanggungjawab untuk memberikan kenangan yang berharga kepada anda semua.", "r": {"result": "So I feel responsible to give precious memories to all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Attended @offclASTRO #ChaEunWoo s fan meeting last night and honestly, Im still in awe!", "r": {"result": "1. Attended @offclASTRO #ChaEunWoo's fan meeting last night and honestly, Im still in awe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo definitely delivered in surprising #AROHA when he sang in Malay!", "r": {"result": "Eun-Woo definitely delivered in surprising #AROHA when he sang in Malay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani#ChaEunWooInMY#ChaEunWooInKL pic.", "r": {"result": "@501Awani#ChaEunWooInMY#ChaEunWooInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/twJ1TXL8gq", "r": {"result": "twitter.com/twJ1TXL8gq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. During #JustOne10Minute in Bangkok and Manila, the singer-actor sang in Thai and Tagalog respectively.", "r": {"result": "2. During #JustOne10Minute in Bangkok and Manila, the singer-actor sang in Thai and Tagalog respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was expecting #ChaEunWoo to sing Rasa Sayang, for some reason.", "r": {"result": "I was expecting #ChaEunWoo to sing Rasa Sayang, for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was magical when he sang @MuhdAizatAmdan s Sampai Ke Hari Tua!", "r": {"result": "But it was magical when he sang @MuhdAizatAmdan s Sampi Ke Hari Tua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani#ChaEunWooInMY pic.", "r": {"result": "@501Awani#ChaEunWooInMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gc3eZwre7x", "r": {"result": "twitter.com/gc3eZwre7x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Since this is my 1st fan meeting, i feel responsible to give you precious moments.", "r": {"result": "3. Since this is my 1st fan meeting, I feel responsible to give you precious moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I prepared this song thinking of #AROHA who would come to my fan meeting.", "r": {"result": "I prepared this song thinking of #AROHA who would come to my fan meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you like this song?", "r": {"result": "Do you like this song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know this song?", "r": {"result": "Do you know this song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love this rendition #SampaiKeHariTua !", "r": {"result": "We love this rendition #SampaiKeHariTua!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #ChaEunWooinMY pic.", "r": {"result": "@501Awani #ChaEunWooinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ktnGvWj6ys", "r": {"result": "twitter.com/ktnGvWj6ys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyediakan lagu ini kerana saya terfikirkan AROHA yang datang ke sesi 'fan meeting' ini.", "r": {"result": "\"I prepared this song because I thought of AROHA coming to this 'fan meeting' session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda suka lagu ini?", "r": {"result": "Do you like this song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda tahu lagu ini,\" katanya dengan bantuan penterjemah setelah selesai menyanyikan lagu tersebut.", "r": {"result": "Do you know this song,\" he said with the help of a translator after finishing singing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri jelajahnya di Bangkok, Thailand dan Manila, Filipina sebelum ini, beliau turut menyanyikan lagu dalam bahasa Thai dan Tagalog.", "r": {"result": "In his previous tour series in Bangkok, Thailand and Manila, Philippines, he also sang songs in Thai and Tagalog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat seperti 'Sayang... aku cinta padamu' , 'aku sayang anda', 'wo ai ni' juga diluahkan sekali gus menunjukkan bahawa idola popular ini sanggup belajar bahasa yang baharu supaya lebih rapat dengan peminat tempatan.", "r": {"result": "Sentences like 'Sayang... aku cinta padamu', 'aku sayang anda', 'wo ai ni' are also expressed thus showing that this popular idol is willing to learn a new language to be closer to the local fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sayang, aku rindu padamu' - Cha Eun Woo tidak sabar jumpa AROHA Malaysia.", "r": {"result": "READ: 'Honey, I miss you' - Cha Eun Woo can't wait to meet AROHA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mission accomplished #AROHA Malaysia!", "r": {"result": "9. Mission accomplished #AROHA Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang... Aku cinta padamu.", "r": {"result": "Honey... I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in the audience went crazy after hearing Eun-Woos terms of endearment @501Awani #ChaEunWooinKL #ChaEunWooinMY #JustOne10Minute pic.", "r": {"result": "Everyone in the audience went crazy after hearing Eun-Woo's terms of endearment @501Awani #ChaEunWooinKL #ChaEunWooinMY #JustOne10Minute pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gbaiSFHtsq", "r": {"result": "twitter.com/gbaiSFHtsq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejutan tersebut, Eun-Woo membuka tirai persembahan dengan lagu Remember Me yang merupakan lagu daripada drama sejarah Korea, Rookie Historian Goo Hae Ryung.", "r": {"result": "Before the surprise, Eun-Woo opened the show with the song Remember Me which is a song from the Korean historical drama, Rookie Historian Goo Hae Ryung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo membintangi watak 'Putera Yi Rim' dalam drama tersebut tampil dengan mengenakan pakaian tradisional Korea, 'hanbok'.", "r": {"result": "Eun-Woo stars in the role of 'Prince Yi Rim' in the drama and appears wearing traditional Korean clothing, 'hanbok'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gemar makan durian?", "r": {"result": "READ: Do you like eating durian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta menarik Cha Eun Woo yang mungkin anda tidak tahu!", "r": {"result": "These are interesting facts about Cha Eun Woo that you may not know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata AROHA terpegun dengan persembahannya dan memberikan tepukan gemuruh sejurus beliau selesai mendendangkan lagu itu.", "r": {"result": "Average AROHA was stunned by his performance and gave a standing ovation as soon as he finished singing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Face Genius idol also opened the evening with Remember Me which is the OST of Rookie Historian Goo Hae Ryung.", "r": {"result": "4. The Face Genius idol also opened the evening with Remember Me which is the OST of Rookie Historian Goo Hae Ryung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walked on stage wearing a traditional hanbok, as a nod to his character, Prince Yi Rim in the Korean historical drama @501Awani #ChaEunWooinMY pic.", "r": {"result": "He walked on stage wearing a traditional hanbok, as a nod to his character, Prince Yi Rim in the Korean historical drama @501Awani #ChaEunWooinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/umdSz71oS7", "r": {"result": "twitter.com/umdSz71oS7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memainkan piano sambil menyanyikan 'cover' lagu Bahasa Inggeris Justin Bieber iaitu Love Yourself dalam tempo yang berbeza yang sememangnya menaikkan mood para hadirin di Dewan Wawasan, Menara PGRM.", "r": {"result": "He also played the piano while singing a 'cover' of Justin Bieber's English song Love Yourself in a different tempo which really lifted the mood of the attendees at Dewan Wawasan, Menara PGRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The multi-talented star also sat down in front of the piano to perform #LoveYourself by @justinbieber , which he also serenaded his fans in #JustOne10Minute BKK and Manila with.", "r": {"result": "5. The multi-talented star also sat down in front of the piano to perform #LoveYourself by @justinbieber, which he also serenaded his fans in #JustOne10Minute BKK and Manila with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its always nervous to play the piano @501Awani #ChaEunWooInMY#ChaEunWooInKL pic.", "r": {"result": "Its always nervous to play the piano @501Awani #ChaEunWooInMY#ChaEunWooInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/obZpLnWgFd", "r": {"result": "twitter.com/obZpLnWgFd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya Eun-Woo tidak melepaskan peluang untuk berinteraksi dengan peminatnya melalui sesi soal jawab dan permainan yang dikendalikan oleh pengacara radio goXUAN, Jacky.", "r": {"result": "Eun-Woo certainly didn't miss the opportunity to interact with his fans through a question and answer session and games conducted by goXUAN radio host, Jacky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. #AROHA knows that #ChaEunWoo can sing, dance and act.", "r": {"result": "6. #AROHA knows that #ChaEunWoo can sing, dance and act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But did you know he is also very athletic and artistic?", "r": {"result": "But did you know he is also very athletic and artistic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 3rd session (Cha!", "r": {"result": "In the 3rd session (Cha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "possible), he showed off his basketball and archery skills!", "r": {"result": "possible), he showed off his basketball and archery skills!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheers filled the hall as the idol was in action @501Awani#ChaEunWooinMY pic.", "r": {"result": "Cheers filled the hall as the idol was in action @501Awani#ChaEunWooinMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GDNtSFqO7i", "r": {"result": "twitter.com/GDNtSFqO7i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. In the final session (Made by Cha Eun Woo), he sat down to make handmade crafts to be given out to #AROHA via lucky draw.", "r": {"result": "7. In the final session (Made by Cha Eun Woo), he sat down to make handmade crafts to be given out to #AROHA via lucky draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could use a fan (customised by #ChaEunWol), but lady luck wasnt on my side.", "r": {"result": "I could use a fan (customized by #ChaEunWol), but lady luck wasn't on my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won an art competition when i was in elementary school@501Awani pic.", "r": {"result": "I won an art competition when I was in elementary school@501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mF8tA2KC7b", "r": {"result": "twitter.com/mF8tA2KC7b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. This is us right now.", "r": {"result": "8. This is us right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im in the middle and #AROHA are all stars surrounding me - #ChaEunWoo @501Awani #ChaEunWooinKL #ChaEunWooinMY #JustOne10Minute pic.", "r": {"result": "Im in the middle and #AROHA are all stars surrounding me - #ChaEunWoo @501Awani #ChaEunWooinKL #ChaEunWooinMY #JustOne10Minute pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MLXyC5n1BC", "r": {"result": "twitter.com/MLXyC5n1BC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berpisah dengan AROHA, Eun-Woo mempersembahkan dua lagi lagu iaitu Rainbow Falling dari drama My ID Is Gangnam Beauty dan juga You & Me.", "r": {"result": "Before parting with AROHA, Eun-Woo performed two more songs namely Rainbow Falling from the drama My ID Is Gangnam Beauty and You & Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Not forgetting Rainbow Falling from My ID Is Gangnam Beauty and finally You & Me as the farewell song @501Awani #ChaEunWooinKL #ChaEunWooinMY #JustOne10Minute pic.", "r": {"result": "10. Not forgetting Rainbow Falling from My ID Is Gangnam Beauty and finally You & Me as the farewell song @501Awani #ChaEunWooinKL #ChaEunWooinMY #JustOne10Minute pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QUAcgnskxI", "r": {"result": "twitter.com/QUAcgnskxI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu bahawa terdapat kesilapan tetapi saya akan memperbaiki diri saya dan saya akan kembali dengan semua anggota ASTRO.", "r": {"result": "\"I know that there were mistakes but I will fix myself and I will come back with all the members of ASTRO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjanji,\" katanya sebelum berpisah dengan peminatnya.", "r": {"result": "I promise,\" he said before parting ways with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. I know there are mistakes but Ill improve and come back with all ASTRO members.", "r": {"result": "11. I know there are mistakes but I'll improve and come back with all ASTRO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise.", "r": {"result": "I promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TQ Eun-Woo for always thinking of Msian #AROHA.", "r": {"result": "TQ Eun-Woo for always thinking of Msian #AROHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, thank you again to @MacpiePro for the media passes.", "r": {"result": "Also, thank you again to @MacpiePro for the media passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani#ChaEunWooinMY#ChaEunWooinKL pic.", "r": {"result": "@501Awani#ChaEunWooinMY#ChaEunWooinKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q0mn2zgakv", "r": {"result": "twitter.com/q0mn2zgakv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) October 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakhiran sesi bertemu peminat tersebut juga menandakan berakhirnya siri jelajah berkenaan.", "r": {"result": "The end of the fan meet session also marks the end of the tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri jelajah 2019 CHA EUN-WOO 1st Fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] in KUALA LUMPUR melibatkan empat lokasi yang lain iaitu Hong Kong, Taipei, Bangkok dan Manila.", "r": {"result": "The 2019 CHA EUN-WOO 1st Fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] in KUALA LUMPUR tour series involves four other locations namely Hong Kong, Taipei, Bangkok and Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah AROHA ternanti-nantikan kehadiran Eun-Woo bersama-sama anggota ASTRO yang lain (JinJin, MJ, Cha Eunwoo, Moonbin, Rocky and Sanha) di Malaysia pada masa depan?", "r": {"result": "Is AROHA looking forward to Eun-Woo's presence together with other ASTRO members (JinJin, MJ, Cha Eunwoo, Moonbin, Rocky and Sanha) in Malaysia in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan keterujaan anda di ruang komen di bawah!", "r": {"result": "Share your excitement in the comments section below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Flizzow kahwin tahun depan?", "r": {"result": "Joe Flizzow getting married next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah Ali memberitahu anak sulungnya itu sudah berapa pada tahap membanggakan untuk mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Aishah Ali told how old her eldest son was at the proud stage of starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELOPOR muzik hip hop negara, Joe Flizzow bakal mendirikan rumah tangga dengan gadis pilihannya tahun depan.", "r": {"result": "PIONEER of national hip hop music, Joe Flizzow will marry the girl of his choice next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan penulis lirik itu difahamkan sudah merisik teman wanitanya Marini Ramlan.", "r": {"result": "The singer and lyricist is understood to be spying on his girlfriend Marini Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Joe, Aishah Ali memberitahu anak sulungnya itu sudah berapa pada tahap membanggakan untuk mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Joe's mother, Aishah Ali told how old her eldest son is at the proud stage of starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira sebulan lepas, Joe telah dilantik sebagai Pengarah Urusan Def Jam Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"About a month ago, Joe was appointed as the Managing Director of Def Jam Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya merasakan selepas kejayaannya itu, barulah dia mahu berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I feel that after his success, only then will he want to get married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aishah, tiada sebarang tarikh yang ditetapkan, namun majlis perkahwinan Joe atau nama sebenarnya, Johan Ishak bakal berlangsung awal tahun depan.", "r": {"result": "According to Aishah, no date has been set, but the wedding ceremony of Joe or his real name, Johan Ishak will take place early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Joe mengukir sejarahnya yang tersendiri selepas menjadi penyanyi pertama negara yang bernaung di bawah label rakaman baharu, Def Jam.", "r": {"result": "Earlier, Joe made his own history after becoming the first country singer to sign under the new record label, Def Jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis lain termasuk DABOYWAY (Thailand), Yung Raja (Singapura), Fariz Jabba (Singapura), Alif (Singapura), A.Nayaka (Indonesia) dan Young Bong (Thailand).", "r": {"result": "Other artists include DABOYWAY (Thailand), Yung Raja (Singapore), Fariz Jabba (Singapore), Alif (Singapore), A.Nayaka (Indonesia) and Young Bong (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Def Jam yang ditubuhkan pada 1984 bermula sebagai label indie yang diinspirasikan daripada budaya jalanan kota New York serta kelahiran bunyi hip-hop.", "r": {"result": "Founded in 1984, Def Jam began as an indie label inspired by the street culture of New York City and the birth of the hip-hop sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Def Jam pernah mewakili nama-nama besar dunia muzik selama 35 tahun seperti LL Cool J, Slick Rick, The Beastie Boys dan Public Enemy.", "r": {"result": "Def Jam has represented big names in the music world for 35 years such as LL Cool J, Slick Rick, The Beastie Boys and Public Enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dekad kemudian, Def Jam memperkukuhkan kedudukan dengan bintang tersohor seperti Jay-Z, DMX, Ja Rule, Method Man & Redman, Ludacris, Rihanna, Jeezy, serta Kanye West.", "r": {"result": "Two decades later, Def Jam has strengthened its position with superstars such as Jay-Z, DMX, Ja Rule, Method Man & Redman, Ludacris, Rihanna, Jeezy, and Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019: Naqiu masih juara mingguan, Ameer Sofazr tersingkir minggu ketiga", "r": {"result": "GV2019: Naqiu is still the weekly champion, Ameer Sofazr is eliminated in the third week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best tak konsert minggu ketiga GV2019?", "r": {"result": "Isn't the concert in the third week of GV2019 the best?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT minggu ketiga Gegar Vaganza 2019 (GV2019) menyaksikan Naqiu Boboy berjaya mengungguli kedudukan pertama dan Ameer Sofazr menjadi bintang kedua tersingkir selepas Mazleela.", "r": {"result": "The third week of Gegar Vaganza 2019 (GV2019) CONCERT saw Naqiu Boboy manage to top the first position and Ameer Sofazr became the second star to be eliminated after Mazleela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Yang Aneh Aneh\", 12 bintang GV2019 menyampaikan lagu yang tak pernah, tak boleh dan tak mungkin dinyanyikan mereka dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "Themed \"Yang Aneh Aneh\", the 12 stars of GV2019 delivered a song that they have never, could not and could not sing in full style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naqiu memberikan saingan sengit buat semua bintang yang bertanding menerusi penyampaian luar biasa lagu #123 (Khai Bahar).", "r": {"result": "Naqiu gave fierce competition to all the competing stars through the extraordinary delivery of song #123 (Khai Bahar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib tidak menyebelahi Ameer yang menyanyikan lagu Samrah Mentari (Datuk Jamal Abdillah) dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "However, fate was not on Ameer's side who sang Samrah Mentari's song (Datuk Jamal Abdillah) in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert minggu ketiga juga menyaksikan Nurfatima yang mempersembahkan lagu Hati Kama dipilih sebagai penerima Artis Cili Padi Paling Power.", "r": {"result": "The third week's concert also saw Nurfatima who performed the song Hati Kama selected as the recipient of the Most Power Chili Padi Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut diberikan kepada bintang paling menyerlah dan persembahan terbaik daripada juri.", "r": {"result": "The award is given to the brightest star and the best performance from the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang menerima hadiah istimewa daripada menerima RM3,000 dan bekalan produk Adabi bernilai RM500.", "r": {"result": "The winner receives a special prize of RM3,000 and a supply of Adabi products worth RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain juara mingguan, Naqiu turut diumumkan sebagai Bintang Cuckoo Paling Gempak dan memenangi Penapis Air Luar Rumah bernilai RM2,400.", "r": {"result": "In addition to the weekly champion, Naqiu was also announced as the Fastest Cuckoo Star and won an Outdoor Water Filter worth RM2,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, penyanyi veteran Zaiton Sameon diundang sebagai penerima sumbangan Farm Fresh Kongsi Rezeki bernilai RM10,000.", "r": {"result": "Meanwhile, veteran singer Zaiton Sameon was invited as the recipient of Farm Fresh Kongsi Rezeki donation worth RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti kesemua bintang GV2019 memberikan saingan sengit membuatkan juri tetap Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta juri jemputan, Datuk Rizalman Ibrahim sukar untuk menentukan siapa yang layak berada di kedudukan pertama.", "r": {"result": "It is certain that all the stars of GV2019 gave fierce competition, making it difficult for the regular judges Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and the guest judge, Datuk Rizalman Ibrahim to decide who deserved to be in the first position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan format pemarkahan 100% oleh juri profesional dan komen-komen yang telah diberikan:", "r": {"result": "Below is the ranking of the participants based on the 100% scoring format by the professional jury and the comments that have been given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Naqiu Boboy - #123 (82%).", "r": {"result": "1. Naqiu Boboy - #123 (82%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: semua lagu macam nasi ayam hang buat!", "r": {"result": "Ramli MS: all the songs are like chicken rice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu punya intelektual sangat luas.", "r": {"result": "You have a very broad intellect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grafik emosi cantik.", "r": {"result": "Beautiful emotional graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu pandai berlakon juga, sangat bagus.", "r": {"result": "You are good at acting too, very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual anda ketara.", "r": {"result": "Your visuals are striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Semangat berjuang dan bertanding sangat kelihatan.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: The spirit of fighting and competing is very visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini saya gembira... sukses!", "r": {"result": "Tonight I'm happy... success!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat puas.", "r": {"result": "Don't get complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Anda dianugerahkan Allah apabila menyanyi segala pergerakan keluar.", "r": {"result": "Rizalman: You are blessed by God when you sing all the movements out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua deria berjalan satu masa.", "r": {"result": "All senses go at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Jatt - Awallah Dondang (80%).", "r": {"result": "2. Jatt - Awallah Dondang (80%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Props dan set tak mengganggu persembahan.", "r": {"result": "Rizalman: Props and sets do not interfere with the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kagum bila diberi bukan genre anda, tapi anda boleh mempersembahkannya dengan baik.", "r": {"result": "I'm amazed that given it's not your genre, but you can perform it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda miliki vokal yang mantap dan boleh nyanyi pelbagai genre.", "r": {"result": "You have strong vocals and can sing various genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak lebih lancar perlu belajar tarian.", "r": {"result": "If you want to be more fluent, you need to learn dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Penampilan ketiga-tiga minggu berbeza.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: The appearance of the three weeks is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peserta perlu boleh bawa pelbagai genre.", "r": {"result": "As a participant, you need to be able to bring a variety of genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas!", "r": {"result": "Well done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Wann - Asmaradana (74%).", "r": {"result": "3. Wann - Asmaradana (74%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Wann adalah Wann.", "r": {"result": "Rizalman: Wann is Wann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura anda tetap ada walau apa juga lagu.", "r": {"result": "Your aura is still there no matter what the song is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terhibur!", "r": {"result": "I am amused!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Dia menyanyi sepenuh hati.", "r": {"result": "Ramli MS: He sang with all his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ni mistik, tapi saya halalkan.", "r": {"result": "This song is mystical, but I allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Nurfatima - Hati Kama (73%).", "r": {"result": "4.Nurfatima - Heart of Kama (73%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Sebagai seorang penyanyi anda patut kenal panggung.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: As a singer you should know the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempo, gerakan dan muzik tak kena.", "r": {"result": "Tempo, movement and music are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sepatutnya kawal pernafasan apabila menyanyikan lagu duet.", "r": {"result": "You should control your breathing when singing a duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasi power sedikit.", "r": {"result": "A little power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kesempatan semaksima mungkin!", "r": {"result": "Make the most of the opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Saya berkenan dengan kostum.", "r": {"result": "Rizalman: I like the costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pakaian Melayu yang dimodenkan.", "r": {"result": "This is a modernized Malay dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menyerlah, warna pun cantik!", "r": {"result": "You stand out, the color is beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.Hady Mirza - Ibu Kota Cinta (72%).", "r": {"result": "5. Hady Mirza - Capital of Love (72%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Untuk penyanyi pop, anda menyanyi lagu rock dengan sangat bagus.", "r": {"result": "Ramli MS: For a pop singer, you sing rock songs very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah pilih anda antara juara minggu lepas.", "r": {"result": "It was not wrong to choose you among the champions last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.One Nation Emcees - Gelora (70%).", "r": {"result": "6.One Nation Emcees - Turmoil (70%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli: Adillah!", "r": {"result": "Ramli: Fair!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka rapper dan setiap ahli kerja 25-25-25-25. Tak ada jadi props!", "r": {"result": "They are rappers and each member works 25-25-25-25. There are no props!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tak boleh nyanyi rendah, ada jiwa.", "r": {"result": "Songs cannot be sung low, there is a soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh dibandingkan.", "r": {"result": "Can't be compared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan & idea bagus!", "r": {"result": "Nice try & idea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.Roy - Gila Judi (69%).", "r": {"result": "7.Roy - Mad Judi (69%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Kita sudah ada Datuk M Daud Kilau versi baru.", "r": {"result": "Rizalman: We already have a new version of Datuk M Daud Kilau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau Roy menyanyi lagu M Daud Kilau, hanya kostum yang mengimbau tentang penyanyi itu.", "r": {"result": "Although Roy sings M Daud Kilau's song, only the costume reminds of the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya anda gentleman.", "r": {"result": "Your style is gentlemanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.Noorshila Amin - Pelesit Kota (65%).", "r": {"result": "8. Noorshila Amin - Pelesit Kota (65%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Ini satu pengorbanan untuk nyanyi lagu rock.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: It's a sacrifice to sing rock songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu sudah total walau ada sedikit saja kurang.", "r": {"result": "You are complete even if there is a little bit less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ikut gaya main gitar.", "r": {"result": "Can follow the guitar playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan saya suka.", "r": {"result": "Overall I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.Kool - Lagu Zaman (59%).", "r": {"result": "9. Kool - Song of the Ages (59%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Artikulasi Hairie bagus.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Hairie's articulation is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika bahagian duet perlu harmoni kerana kedengaran kurang yakin suaranya.", "r": {"result": "However, when the duet part needed harmony because his voice sounded less confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya perlu bertatapan.", "r": {"result": "Both have to look at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.Feeza - Temberang (59%).", "r": {"result": "10. Feeza - Temberang (59%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Vokal lambat masuk.", "r": {"result": "Ramli MS: The vowels come in late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan 'menggelenyar' kurang.", "r": {"result": "There is less mention of 'melangelang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dapat lagu dangdut kena ada attitude.", "r": {"result": "When you get a dangdut song, you have to have an attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.Sham Visa - Sayang Sayang (58%).", "r": {"result": "11.Sham Visa - Sayang Sayang (58%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman: Minggu lepas Tok Ram suruh keraskan pergerakan tapi apabila berdepan Sham, nasib baik gaya anda kena mengena dengan lagu dan genre.", "r": {"result": "Rizalman: Last week, Tok Ram told you to make your movements harder, but when you face Sham, luckily your style has to do with the song and genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kurang interaksi dengan Dewi Remaja.", "r": {"result": "Just less interaction with the Teenage Goddess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.Ameer Sofazr - Samrah Mentari (54%).", "r": {"result": "12. Ameer Sofazr - Samrah Mentari (54%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli MS: Dari mula sampai habis tuning tak sama.10% je ok.", "r": {"result": "Ramli MS: From start to finish tuning is not the same. 10% is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang: Suara rendah anda terlalu tekan sampai maksud lagu tak sampai.", "r": {"result": "Hetty Koes Endang: Your low voice is so pressed that the meaning of the song does not reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tinggi terlalu banyak flat dan sharp.", "r": {"result": "When high there are too many flats and sharps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya suka showmanship anda.", "r": {"result": "But I like your showmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 bersiaran secara langsung dari Auditorium MBSA Shah Alam setiap Ahad, jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "GV2019 is broadcast live from MBSA Shah Alam Auditorium every Sunday, at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elcoro Ensembles julang emas di Festival Koir Dunia 2019", "r": {"result": "Elcoro Ensembles won gold at the World Choir Festival 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elcoro Ensembles yang terdiri daripada sembilan penyanyi dan dua pemuzik menjadi wakil tunggal negara untuk pertandingan ini.", "r": {"result": "Elcoro Ensembles consisting of nine singers and two musicians became the country's sole representative for this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPASUKAN anak muda Malaysia telah berjaya mengharumkan nama negara di Festival Koir Dunia 2019 yang diadakan di Jakarta selepas memenangi memenangi pingat emas dalam kategori kumpulan vokal dan acapela.", "r": {"result": "A TEAM of young Malaysians has successfully graced the country's name at the 2019 World Choir Festival held in Jakarta after winning the gold medal in the vocal group and acapella category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elcoro Ensembles yang terdiri daripada sembilan penyanyi dan dua pemuzik menjadi wakil tunggal negara untuk pertandingan yang diadakan di Teater Besar, Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Elcoro Ensembles consisting of nine singers and two musicians became the country's sole representative for the competition held at Teater Besar, Taman Ismail Marzuki, Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azrin Mohd Noor, biarpun berdepan cabaran tersendiri untuk mengumpulkan ahli kumpulan bagi setiap sesi latihan, kejayaan ini merupakan bukti kegigihan setiap ahli kumpulan ini.", "r": {"result": "For Azrin Mohd Noor, despite facing its own challenges to gather group members for each training session, this success is proof of the persistence of each group member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua datang daripada pelbagai latar belakang, jadi waktu kerja pun berbeza.", "r": {"result": "\"We all come from different backgrounds, so the working hours are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kami semua mempunyai minat yang mendalam dalam bidang ini.", "r": {"result": "But, we all have a deep interest in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu latihan amat mencabar untuk kami dan biasanya latihan diadakan selepas jam 10 malam.", "r": {"result": "\"Training time is very challenging for us and usually training is held after 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, usaha setiap ahli kumpulan untuk berlatih dan semangat yang ditunjukkan mengumpul wang untuk ke pertandingan ini mendatangkan hasil.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the efforts of each member of the group to train and the enthusiasm shown to raise money for this competition brought results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dedikasikan kemenangan ini buat ibu bapa kami serta cikgu vokal yang terus-menerus memberikan sokongan dan bimbingan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We dedicate this victory to our parents and vocal teachers who continue to provide support and guidance,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi guru vokal yang terkenal sebagai Cikgu Shafi, kejayaan ini membawa makna tersendiri dalam kualiti vokal yang diusahakan anak muda Malaysia melalui studio vokalnya, Shafi Vocal Studio.", "r": {"result": "For the vocal teacher known as Cikgu Shafi, this success has its own meaning in the vocal quality that young Malaysians strive for through her vocal studio, Shafi Vocal Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu berharap mereka akan terus berjaya dan dapat menyertai pertandingan ke peringkat Eropah sememangnya ke arah yg lebih tinggi serta terus mengharumkan nama Malaysia,\" jawabnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The teacher hopes that they will continue to be successful and be able to participate in competitions at the European level, indeed in a higher direction and continue to make Malaysia's name shine,\" he replied to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kumpulan ini juga telah berjaya menang di 'Bali International Choir Festival 2018' (BICF2018) dalam kategori vokal berkumpulan serta pernah pernah merangkul pingat Perak pada tahun 2017 di Dumai National Choir Festival (DNCF 2017) di Dumai - Riau, Indonesia dalam kategori yang sama.", "r": {"result": "Last year, this group also won the 'Bali International Choir Festival 2018' (BICF2018) in the group vocal category and once won the silver medal in 2017 at the Dumai National Choir Festival (DNCF 2017) in Dumai - Riau, Indonesia in the category The same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna doa agar Pitt Haniff ditemukan selamat", "r": {"result": "Yuna prays that Pitt Haniff is found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna berkongsi kepada semua peminatnya bahawa Pitt pernah bekerjasama dengan dia dan suami, Adam Sinclair menerusi muzik video Blank Marquee.", "r": {"result": "Yuna shared to all her fans that Pitt had collaborated with her and husband Adam Sinclair on Blank Marquee's music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Yunalis Zarai menzahirkan rasa kesedihan selepas mengetahui berita mengenai kehilangan anak kepada pelakon Fauziah Nawi, Pitt Haniff yang dikhuatiri lemas di Sungai Mela, Kuala Lipis, Pahang pada Sabtu.", "r": {"result": "Popular SINGER, Yunalis Zarai expressed sadness after hearing the news about the loss of the son of actor Fauziah Nawi, Pitt Haniff who was feared drowned in Sungai Mela, Kuala Lipis, Pahang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna berkongsi kepada semua peminatnya bahawa Pitt pernah bekerjasama dengan dia dan suami, Adam Sinclair menerusi muzik video 'Blank Marquee'.", "r": {"result": "Yuna shared to all her fans that Pitt had collaborated with her and husband, Adam Sinclair on the 'Blank Marquee' music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yuna meminta agar semua peminat dan juga rakyat Malaysia sama-sama mendoakan agar Pitt atau nama sebenarnya Mohd Firdaus Mohamad Hanif ditemukan dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "In the meantime, Yuna asked that all fans and Malaysians alike pray that Pitt or his real name Mohd Firdaus Mohamad Hanif is found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa selebriti lain turut berkongsi kesedihan di laman Twitter.", "r": {"result": "In addition, several other celebrities also shared their sadness on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Abang Pitt sekeluarga.", "r": {"result": "Pray for Brother Pitt and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah Ya Tuhan Kami, Hasbunallah Wa Nimal Wakiil https://t.", "r": {"result": "Ya Allah Ya Our Lord, Hasbunallah Wa Nimal Wakil https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4cU0hQnIkH", "r": {"result": "co/4cU0hQnIkH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lisa Surihani (@LisaSurihani) October 26, 2019.", "r": {"result": "-- Lisa Surihani (@LisaSurihani) October 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa ibumu, seluruh ahli keluarga & sekalian sahabat mengiringi mu.", "r": {"result": "The prayers of your mother, all family members & all friends accompany you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau manusia degil.", "r": {"result": "You are a stubborn person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus kuat Pitt!", "r": {"result": "Stay strong Pitt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah.", "r": {"result": "Bismillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "temukanlah dia kembali kepada kami dengan selamat Ya Rob!", "r": {"result": "find him back to us safely Ya Rob!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jVrYXNjjZE", "r": {"result": "co/jVrYXNjjZE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Beto Carotene (@Beto_Kusyairy) October 26, 2019.", "r": {"result": "-- Beto Carotene (@Beto_Kusyairy) October 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If theres anyone that will find him its her.", "r": {"result": "If there is anyone that will find him its her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their love is beyond logic.", "r": {"result": "Their love is beyond logic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ive seen it with my own eyes.", "r": {"result": "I've seen it with my own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our prayers are with you Kak @ifarahahmad May Abang Pitt return to you safe and unharmed.", "r": {"result": "Our prayers are with you Sis @ifarahahmad May Abang Pitt return to you safe and unharmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dipermudahkan segalanya.", "r": {"result": "May everything be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7fTOMLS2NU", "r": {"result": "twitter.com/7fTOMLS2NU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharifah Amani (@sharifahamani) October 26, 2019. BACA: Anak Fauziah Nawi dikhuatiri lemas di Sungai Mela, Kuala Lipis.", "r": {"result": "-- Sharifah Amani (@sharifahmani) October 26, 2019. READ: Fauziah Nawi's son is feared drowned in Sungai Mela, Kuala Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya buntu, hanya mampu berdoa\" - Fauziah Nawi kehilangan kata-kata.", "r": {"result": "READ: \"I'm stuck, I can only pray\" - Fauziah Nawi at a loss for words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, menurut Penolong Kanan Pesuruhjaya Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Pahang, Nor Hisham Mohammad ketika ini operasi pencarian Mohd Firdaus, 43, sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "The latest, according to the Senior Assistant Commissioner of the Pahang Malaysian Fire and Rescue Department, Nor Hisham Mohammad, is currently conducting a search operation for Mohd Firdaus, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemar makan durian? Ini fakta menarik ASTRO Cha Eun Woo yang mungkin anda tidak tahu!", "r": {"result": "Do you like eating durian? This is an interesting ASTRO Cha Eun Woo fact that you might not know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beberapa fakta menarik yang mungkin anda tidak tahu mengenai idola kegemaran anda, AROHA!", "r": {"result": "Here are some interesting facts you may not know about your favorite idol, AROHA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBAKI sehari saja lagi sebelum penyanyi dan pelakon popular Korea Selatan, Cha Eun-Woo bertemu peminat Malaysia sempena siri jelajah 2019 CHA EUN-WOO 1st fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] In KUALA LUMPUR!", "r": {"result": "There is only one day left before popular South Korean singer and actress Cha Eun-Woo meets Malaysian fans in conjunction with the 2019 CHA EUN-WOO 1st Fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] In KUALA LUMPUR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo merupakan salah seorang anggota kumpulan ASTRO yang bernaung di bawah syarikat pengurusan Fantagio Music Entertainment.", "r": {"result": "Eun-Woo is one of the members of the ASTRO group under the management company Fantagio Music Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bergiat aktif sejak 2016 menerusi beberapa bidang termasuk lakonan, pengacaraan termasuk menjadi duta produk.", "r": {"result": "He has been active since 2016 through several fields including acting, hosting including being a product ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo yang dikenali sebagai 'Face Genius' (lelaki yang sungguh tampan) bakal mengadakan sesi bertemu dengan AROHA (nama fandom ASTRO) di Dewan Wawasan, Menara PGRM pada 27 Oktober ini bermula jam 6 petang.", "r": {"result": "Eun-Woo who is known as 'Face Genius' (really handsome man) will hold a meeting session with AROHA (ASTRO's fandom name) at Dewan Wawasan, Menara PGRM on October 27 starting at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bertemu peminat Eun-Woo ini adalah kesinambungan daripada pelan 'Crazy 20' penganjur konsert, MacpiePro.", "r": {"result": "This Eun-Woo fan meeting session is a continuation of the 'Crazy 20' plan of the concert organizer, MacpiePro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Sayang, aku rindu padamu' - Cha Eun Woo tidak sabar jumpa AROHA Malaysia.", "r": {"result": "READ: 'Honey, I miss you' - Cha Eun Woo can't wait to meet AROHA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah AROHA sudah tahu segala-galanya mengenai bintang sensasi Korea Selatan ini?", "r": {"result": "Does AROHA already know everything about this South Korean sensational star?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beberapa fakta menarik yang mungkin anda tidak tahu, AROHA!", "r": {"result": "Here are some interesting facts that you may not know, AROHA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nama sebenarnya Lee Dong-min.", "r": {"result": "1. His real name is Lee Dong-min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, nama sebenarnya ialah Lee Dong-min?", "r": {"result": "Believe it or not, his real name is Lee Dong-min?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya rata-rata peminatnya tidak tahu bahawa nama 'Cha Eun-Woo' hanya nama pentasnya.", "r": {"result": "Surely the average fan doesn't know that the name 'Cha Eun-Woo' is just her stage name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat nama ini menerusi drama web yang dibintanginya pada 2015 bersama-sama anggota ASTRO yang lain.", "r": {"result": "He got this name through the web drama he starred in in 2015 along with other ASTRO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama berjudul \"To Be Continued\", wataknya yang bernama \"Cha Eun-Woo\" mencuri perhatian ramai.", "r": {"result": "In the drama called \"To Be Continued\", his character named \"Cha Eun-Woo\" stole the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, beliau membuat keputusan untuk menggunakan nama pentasnya itu.", "r": {"result": "Since then, he decided to use his stage name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Merupakan pelajar cemerlang sebelum menceburi dunia hiburan.", "r": {"result": "2. Was an excellent student before venturing into the world of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo bukan sahaja berbakat dalam dunia kesenian malah juga merupakan pelajar cemerlang sebelum menceburi dunia hiburan.", "r": {"result": "Eun-Woo is not only talented in the art world but also an excellent student before venturing into the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menonjolkan sifat kepimpinan yang terserlah pada usia muda lagi.", "r": {"result": "He highlighted leadership qualities that were evident at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman persekolahannya, beliau dipilih sebagai ketua kelas sebelum dilantik sebagai presiden badan pelajar sekolah ketika berada di darjah enam.", "r": {"result": "In his school days, he was chosen as the class president before being appointed as the school student body president when he was in the sixth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak pernah melanjutkan pelajaran ke luar negara, Eun-Woo fasih berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Despite never having studied abroad, Eun-Woo is fluent in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan realiti 'Those Who Cross The Line', beliau mengejutkan selebriti yang lain apabila mampu bertutur dalam bahasa Inggeris apabila membuat penggambaran di Berlin.", "r": {"result": "In the reality show 'Those Who Cross The Line', he surprised other celebrities by being able to speak English when filming in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan bahawa beliau belajar bahasa asing tersebut dengan tekun di sekolah.", "r": {"result": "He revealed that he studied the foreign language diligently at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo juga merupakan pemain bola sepak dan bola keranjang yang handal.", "r": {"result": "Eun-Woo is also a good soccer and basketball player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Melepaskan impiannya sebagai hakim untuk menjadi idol.", "r": {"result": "3. Letting go of his dream as a judge to become an idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, vokalis ASTRO ini sebenarnya bercita-cita untuk menjadi seorang hakim?", "r": {"result": "Did you know, this ASTRO vocalist actually aspires to be a judge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau terpaksa melupakan impian tersebut apabila beliau menarik perhatian pencari bakat dari syarikat Fantagio apabila masih belajar di sekolah menengah.", "r": {"result": "However, he had to forget that dream when he attracted the attention of talent scouts from the Fantagio company while still studying in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa dalam keluarga saya yang menceburi industri muzik.", "r": {"result": "\"No one in my family went into the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pencari bakat mengikut saya hingga ke tandas untuk merekrut saya sebagai idol,\" katanya dalam rancangan reality 'Immortal Songs'\".", "r": {"result": "\"A talent scout followed me to the toilet to recruit me as an idol,\" he said in the reality show 'Immortal Songs'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan bahawa beliau berniat melanjutkan pelajaran pelajaran dalam bidang undang-undang di Universiti Kebangsaaan Seoul (SNU).", "r": {"result": "He also revealed that he intends to continue his studies in the field of law at Seoul National University (SNU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Terkenal sebagai seorang fashionista.", "r": {"result": "4. Famous as a fashionista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Face Genius' ini bukan sahaja terkenal kerana bakat dan rupa parasnya yang menawan, malah juga menambat hati dunia K-Pop dengan citarasa fesyennya.", "r": {"result": "This 'Face Genius' is not only famous for his talent and charming looks, but also captured the hearts of the K-Pop world with his fashion sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa mengekalkan penampilannya sebagai fashionista di setiap majlis yang dihadirinya.", "r": {"result": "She always maintains her appearance as a fashionista at every event she attends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka tampan ini juga pernah diiktiraf sebagai salah seorang \"Men of The Year\" 2018.", "r": {"result": "This handsome guy was also recognized as one of the \"Men of The Year\" 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[190507] Gentle Monster x FENDI.", "r": {"result": "[190507] Gentle Monster x FENDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~He's slayin' in this outfit #ASTRO # #ChaEunwoo #Eunwoo #LeeDongMin # # #ChaEunwooPhilippines @offclASTRO pic.", "r": {"result": "~He's slayin' in this outfit #ASTRO # #ChaEunwoo #Eunwoo #LeeDongMin # # #ChaEunwooPhilippines @offclASTRO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lOllMem9Jr", "r": {"result": "twitter.com/lOllMem9Jr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cha Eun Woo Philippines (@chaeunwooastrop) May 7, 2019. 5. Gemar makan durian.", "r": {"result": "-- Cha Eun Woo Philippines (@chaeunwooastrop) May 7, 2019. 5. Likes to eat durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai soal raja buah ini, ada yang gemar makan durian tetapi ada pula yang langsung tidak tahan dengan baunya mala menggelarnya sebagai bau keju basi.", "r": {"result": "Talking about this king of fruit, some people like to eat durian but some people can't stand its smell and call it the smell of stale cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam satu temu bual eksklusif bersama Astro AWANI, Eun-Woo memberitahu bahawa beliau pernah makan durian dan minat memakannya.", "r": {"result": "However, in an exclusive interview with Astro AWANI, Eun-Woo said that he had eaten durian and was interested in eating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian... Saya pernah merasanya.", "r": {"result": "\"Durian... I've tasted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gemar makan buah-buahan.", "r": {"result": "I like to eat fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat rasa durian itu sungguh lazat,\" katanyaa apabila ditanya sama ada beliau pernah merasai durian atau nama saintifiknya 'Durio'.", "r": {"result": "\"I still remember the taste of durian is really delicious,\" he said when asked if he had ever tasted durian or its scientific name 'Durio'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak puas dengan lima fakta menarik ini?", "r": {"result": "Still not satisfied with these five interesting facts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau!", "r": {"result": "Don't worry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan temu bual eksklusif Eun-Woo bersama-sama Astro AWANI ini bagi mengenali bintang kegemaran anda dengan lebih dekat!", "r": {"result": "Watch Eun-Woo's exclusive interview with Astro AWANI to get to know your favorite star better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan fakta kegemaran anda di ruang komen di bawah!", "r": {"result": "Share your favorite facts in the comments section below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen tempatan jadi kekuatan filem animasi Upin & Ipin raih anugerah peringkat antarabangsa", "r": {"result": "Local elements are the strength of the animated film Upin & Ipin, which won an international award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen tempatan yang diterapkan menerusi filem animasi 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' menjadi antara kekuatan filem tersebut.", "r": {"result": "The local elements applied through the animated film 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' became one of the film's strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen tempatan yang diterapkan menerusi filem animasi 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' yang membawa kisah hikayat dongeng Melayu lama, menjadi antara kekuatan serta pemangkin filem terbitan Les' Copaque Production Sdn Bhd untuk bersaing dengan filem animasi antarabangsa.", "r": {"result": "Local elements applied through the animated film 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' which brings the story of an old Malay fairy tale, became one of the strengths and catalysts of the film produced by Les' Copaque Production Sdn Bhd to compete with international animated films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Burhanuddin Md Radzi berkata kekuatan itu terbukti dengan kejayaan filem tersebut apabila merangkul Anugerah Filem Cetera Terbaik pada Festival Animasi Antarabangsa 2019 (Animaze) di Montreal, Kanada, bulan lepas.", "r": {"result": "Its Managing Director Burhanuddin Md Radzi said that strength was proven by the film's success when it won the Best Feature Film Award at the 2019 International Animation Festival (Animaze) in Montreal, Canada, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin berkata ia merupakan hasil pendekatan berbeza yang menjadi elemen filem animasi tempatan itu berbanding filem animasi antarabangsa terutama dari Barat yang mengetengahkan penceritaan agak 'cliche'.", "r": {"result": "Burhanuddin said it was the result of a different approach that became an element of the local animation film compared to international animation films, especially from the West, which highlighted the somewhat 'cliche' storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan filem animasi itu memenangi beberapa anugerah, Burhanuddin optimis ingin menghantar penyertaan ke beberapa festival terpilih lain di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "After the success of the animated film winning several awards, Burhanuddin optimistically wants to send entries to several other selected festivals internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata usaha kita mendatangkan hasil dan ia menjadi pembakar semangat kepada kejayaan berterusan yang bakal dicapai oleh filem animasi itu di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It turns out that our efforts have yielded results and it has fueled the continued success that the animated film will achieve at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, filem animasi itu turut terpilih mewakili negara untuk bersaing bersama lima filem lain dari rantau Asia termasuk Australia dan New Zealand bagi merebut trofi emas kategori Filem Cereka Terbaik pada Asian Academy Creative Awards 2019 (AAA) di Singapura, 5 Dis ini.", "r": {"result": "According to him, the animated film was also selected to represent the country to compete with five other films from the Asian region including Australia and New Zealand to win the gold trophy in the Best Feature Film category at the Asian Academy Creative Awards 2019 (AAA) in Singapore, 5 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi yang mula ditayangkan pada 21 Mac lepas itu berjaya meraih lebih RM26 juta selepas tiga minggu ditayangkan di Malaysia malah turut tersenarai bersama 32 filem animasi antarabangsa lain bagi pencalonan Anugerah Academy atau Oscars 2020 bagi kategori Filem Animasi Terbaik.", "r": {"result": "The animated film that was first shown on March 21 managed to earn more than RM26 million after three weeks of being shown in Malaysia and was even listed with 32 other international animated films for Academy Awards or Oscars 2020 nominations for the Best Animated Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya pihak kami sudah cuba menghantar penyertaan dan jika menang ia membuktikan produk tempatan juga layak dibawa ke pentas antarabangsa,\" kata Burhanuddin.", "r": {"result": "\"At least our side has tried to send entries and if we win it proves that local products are also worthy of being brought to the international stage,\" said Burhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata filem yang menelan kos RM20 juta itu turut tersenarai sebagai finalis Filem Cereka Animasi Terbaik di Festival dan Ekspo Animasi Antarabangsa Palm Springs 2019 yang akan berlangsung di California, Amerika Syarikat pada 14 dan 15 Dis ini.", "r": {"result": "He said the film, which cost RM20 million, was also listed as a finalist for the Best Animated Feature Film at the Palm Springs International Animation Festival and Expo 2019 which will take place in California, United States on 14 and 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arrian dengan Andra nak dapat adik ...\" - Tomok teruja isteri hamil anak ketiga", "r": {"result": "\"Arrian and Andra want to get a sister...\" - Tomok excited his wife is pregnant with their third child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat Tomok dan isteri", "r": {"result": "Congratulations to Tomok and his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada penyanyi Tomok kini sedang hamil tiga minggu.", "r": {"result": "The WIFE of singer Tomok is now three weeks pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok atau nama sebenarnya, Shah Indrawan Ismail, 35, berkongsi berita gembira tersebut menerusi akaun Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "Tomok or his real name, Shah Indrawan Ismail, 35, shared the good news through his Instagram (IG) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirahmanirahim.", "r": {"result": "\"Bismillahirrahmanirahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah satu berita gembira untuk kami sekeluarga.", "r": {"result": "Alhamdulillah a good news for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah doakan dibu di permudahkan segalanya...Arrian dengan Andra nak dapat adik!", "r": {"result": "\"Father pray for mom to make everything easier...Arrian and Andra want to get a sister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeyyyyyy.", "r": {"result": "Yeyyyyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih Allah,\" tulisnya sebagai kapsyen.", "r": {"result": "thank God,\" he wrote as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah di ruangan komen, rata-rata rakan artis dan pengikut turut sama mengucapkan tahniah kepada pasangan ini serta mendoakan semoga segalanya dipermudahkan.", "r": {"result": "Stopping by in the comment section, average artist friends and followers also congratulated this couple and wished that everything would be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Tomok, Rahayu Abbas meluahkan hasrat untuk menimang cahaya mata perempuan pada ulang tahun perkahwinan mereka baru-baru ini.", "r": {"result": "Tomok's wife, Rahayu Abbas expressed her desire to marry a daughter on their recent wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Hope Kita Diberi Rezeki Timang Baby Girl\" - Wish Isteri Tomok Sempena Anniversary .", "r": {"result": "READ: \"Hope Kita Diberi Rezeki Timang Baby Girl\" - Tomok's wife's wish in conjunction with the anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomok dan Rahayu bernikah pada 2011 dan dikurniakan dua orang cahaya mata, Arrian dan Andrashah Iman.", "r": {"result": "Tomok and Rahayu got married in 2011 and were blessed with two children, Arrian and Andrashah Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bismillahirahmanirahim.", "r": {"result": "bismillahirahmanirahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alhamdulillah satu berita gembira untuk kami sekeluarga .", "r": {"result": "Alhamdulillah a happy news for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ayah doakan dibu di permudahkan segalanya...arrian dengan andra nak dapat adik!", "r": {"result": "I pray that everything will be made easier for you...Arrian and you want to get a sister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yeyyyyyy .", "r": {"result": "yeyyyyy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alhamdulillah.", "r": {"result": "thank god", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih ALLAH!", "r": {"result": "thank you Allah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tomok (@tomokofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Tomok (@tomokofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 24, 2019 at 8:34pm PDT.", "r": {"result": "Oct 24, 2019 at 8:34pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai berita Astro AWANI disenarai pendek Anugerah Women of the Future Awards Asia Tenggara", "r": {"result": "Astro news anchor AWANI has been shortlisted for the Southeast Asia Women of the Future Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng tersenarai dalam kategori Media dan Komunikasi bersama tiga calon lain, Sotheavy At (Kemboja), Angela Lagunzad (Filipina) dan Yee Mon Ooo (Myanmar).", "r": {"result": "Ng is listed in the Media and Communication category with three other candidates, Sotheavy At (Cambodia), Angela Lagunzad (Philippines) and Yee Mon Ooo (Myanmar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai berita dan Editor Kanan Astro AWANI Cynthia Ng disenarai pendek sebagai calon anugerah 'Women of the Future Awards' Asia Tenggara 2020.  .", "r": {"result": "Astro AWANI news anchor and Senior Editor Cynthia Ng has been shortlisted as a candidate for the 'Women of the Future Awards' Southeast Asia 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng tersenarai dalam kategori Media dan Komunikasi bersama tiga calon lain, Sotheavy At (Kemboja), Angela Lagunzad (Filipina) dan Yee Mon Ooo (Myanmar).", "r": {"result": "Ng is listed in the Media and Communication category with three other candidates, Sotheavy At (Cambodia), Angela Lagunzad (Philippines) and Yee Mon Ooo (Myanmar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Women of the Future Awards diasaskan di United Kingdom pada 2006. Ia diangkat ke peringkat rantau Asia Tenggara sejak 2018 untuk memberi pengiktirafan kepada wanita dari pelbagai bidang sekitar rantau ASEAN.", "r": {"result": "The Women of the Future Awards was founded in the United Kingdom in 2006. It has been elevated to the level of the Southeast Asia region since 2018 to give recognition to women from various fields around the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja disenarai pendek untuk anugerah berprestij ini bersama calon-calon lain yang hebat.", "r": {"result": "\"I am thrilled to be shortlisted for this prestigious award alongside other fantastic candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini merupakan platform yang amat baik untuk mengetengahkan potensi wanita di Asia Tenggara kepada dunia,\" kata Ng.", "r": {"result": "This award is a very good platform to highlight the potential of women in Southeast Asia to the world,\" said Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng merupakan hos dan penerbit rancangan AWANI Review.", "r": {"result": "Ng is the host and producer of the show AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menemu ramah personaliti terkemuka seperti pengasas bersama Alibaba, Jack Ma; bekas pengarah urusan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), Christine Lagarde dan pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "He has interviewed leading personalities such as the co-founder of Alibaba, Jack Ma; former managing director of the International Monetary Fund (IMF), Christine Lagarde and co-founder and CEO of AirAsia Group, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng juga mengendalikan temubual khas bersama Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Ng also conducted a special interview with Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas anugerah Women of the Future Awards, Pinky Lilani menyatakan rasa kagum dengan kejayaan dan bakat yang diketengahkan calon-calon tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of the Women of the Future Awards, Pinky Lilani expressed her admiration for the success and talent highlighted by this year's candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mereka yang tercalon memiliki latar belakang yang berbeza, mereka semuanya berusaha keras untuk memberikan hak upaya dan membuka jalan ke hadapan, tidak gentar untuk menghapuskan stereotaip, mengatasi keterbatasan dan memacu perubahan positif melalui keberanian, kerja keras dan iltizam,\" kata Lilani dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although the nominees have different backgrounds, they all work hard to empower the disabled and pave the way forward, are not afraid to eliminate stereotypes, overcome limitations and drive positive change through courage, hard work and dedication,\" said Lilani in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Women of the Future Awards Asia Tenggara 2020 menampilkan sepuluh kategori.", "r": {"result": "The Southeast Asia Women of the Future Awards 2020 features ten categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara warga Malaysia lain yang tersenarai pendek dalam anugerah tersebut adalah Lisa Surihani, Nicole Lai, Annice Lyn dan Ernie Zakri (Kategori Kesenian dan Kebudayaan); Jess Yap (Kategori Bisnes); Heidy Quah (Kategori Perkhidmatan Awam dan Komuniti); Nellie Tan (Kategori Mentor) dan Bee Lynn Chew, Wan Yong Ho dan Dr Siu Yee New (Kategori Sains, Teknologi dan Digital).", "r": {"result": "Among other Malaysians shortlisted in the award are Lisa Surihani, Nicole Lai, Annice Lyn and Ernie Zakri (Arts and Culture Category); Jess Yap (Business Category); Heidy Quah (Public and Community Service Category); Nellie Tan (Mentor Category) and Bee Lynn Chew, Wan Yong Ho and Dr Siu Yee New (Science, Technology and Digital Category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan diumumkan pada malam anugerah yang akan berlangsung pada Mac 18, 2020 di Singapura.", "r": {"result": "The winners will be announced at the awards night which will take place on March 18, 2020 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lega, tapi tidaklah sampai melompat\" - Syafie Naswip gembira tiada kes", "r": {"result": "\"I feel relieved, but not to the point of jumping\" - Syafie Naswip is happy that there is no case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dijalankan siasatan sepenuhnya dan Syafie secara sukarela datang memberi keterangan, pihak pendakwa raya membuat keputusan kes adalah Tiada Tindakan Lanjut (TTL).", "r": {"result": "However, after a full investigation and Syafie voluntarily came to testify, the prosecutor decided the case was No Further Action (TTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA bulan yang lalu, kecoh kisah pelakon terkenal Syafie Naswip dan pelakon baru Aishah Azman putus tunang.", "r": {"result": "A FEW months ago, the story of famous actress Syafie Naswip and new actress Aishah Azman broke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara tersebut tidak berhenti di situ sahaja, apabila Aishah mengambil keputusan untuk membuat laporan polis.", "r": {"result": "But the matter did not stop there, when Aishah decided to make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dijalankan siasatan sepenuhnya dan Syafie secara sukarela datang memberi keterangan, pihak pendakwa raya membuat keputusan kes adalah Tiada Tindakan Lanjut (TTL) kerana tiada keterangan yang mencukupi.", "r": {"result": "However, after a full investigation and Syafie voluntarily came to testify, the prosecutor decided the case was No Further Action (TTL) because there was insufficient evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, pihak Gempak menghubungi Syafie Naswip untuk mendapatkan reaksi beliau.", "r": {"result": "In connection with that, Gempak contacted Syafie Naswip to get his reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya rasa bersyukur dengan keputusan siasatan yang dibuat dengan penuh telus oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I feel grateful for the results of the investigation made in full transparency by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya ia telah membuktikan segala tuduhan yang dibuat ke atas saya adalah tidak benar dan saya berterima kasih dengan doa semua,\" kata Syafie kepada Gempak.", "r": {"result": "\"At least it has proven that all the accusations made against me are not true and I am grateful for everyone's prayers,\" said Syafie to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara didakwa tumbuk bekas tunang, IG Syafie Naswip diserang 'tentera bawang'.", "r": {"result": "READ: IG Syafie Naswip was attacked by the 'onion army' for allegedly punching her ex-fianc\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan polis yang dibuat oleh Aishah sebelum ini, dia membuat tuduhan bahawa bekas tunangnya, Syafie Naswip memukulnya.", "r": {"result": "In the police report made by Aishah before, she made accusations that her ex-fianc\u00e9, Syafie Naswip beat her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak juga turut menghubungi peguam Syafie, iaitu Muhammad Ashraff Mohd Diah daripada Ashraff Al-Hizan & Associates untuk mendapatkan komen beliau.", "r": {"result": "Gempak also contacted Syafie's lawyer, namely Muhammad Ashraff Mohd Diah from Ashraff Al-Hizan & Associates to get his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pihak polis yang menyiasat kes berkenaan aduan yang dibuat oleh bekas tunang Syafie telah memaklumkan kepada pihak kami secara bertulis bahawa siasatan telah pun dijalankan dan hasil siasatan tersebut telah dibawa kepada pendakwaraya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the police investigating the case regarding the complaint made by Syafie's ex-fianc\u00e9 have informed us in writing that the investigation has already been carried out and the results of the investigation have been brought to the prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaraya kemudiannya telah meneliti kertas siasatan tersebut dan telah membuat arahan agar Tiada Tindakan Lanjut (No Further Action) ke atas kes ini memandangkan tiada keterangan yang mencukupi untuk menuduh Syafie berkenaan aduan tersebut,\" terang Ashraff kepada pihak Gempak.", "r": {"result": "The prosecutor has then examined the investigation papers and has made an order for No Further Action on this case since there is not enough evidence to accuse Syafie regarding the complaint,\" explained Ashraff to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafie sangat bersyukur atas doa dan berterima kasih kepada keluarga serta peminat semua yang tidak putus-putus menghantar kata-kata semangat melalui Whatsapp, komen dan sebagainya di media sosial.", "r": {"result": "Syafie is very grateful for the prayers and thanks to all the family and fans who never stop sending words of encouragement via Whatsapp, comments and so on on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betullah pesan dan ingatan Mak setiap masa pada Ayie, doa orang yang teraniaya memang tiada hijabnya.", "r": {"result": "\"Mak's message and reminder to Ayie is correct, the prayer of the persecuted does not have a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah yang Ayie doakan setiap masa.", "r": {"result": "And that's what Ayie prays for every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat lega dengan keputusan yang diberitahu oleh pihak peguam, tapi tidaklah sampai nak melompat,\" seloroh Syafie.", "r": {"result": "\"I feel very relieved with the decision that the lawyer told me, but not to the point where I want to jump,\" joked Syafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafie Naswip bertunang dengan Aishah Azman pada 7 April 2019 tetapi mengambil keputusan untuk memutuskan pertunangan pada 21 julai tahun yang sama.", "r": {"result": "Syafie Naswip got engaged to Aishah Azman on 7 April 2019 but decided to break off the engagement on 21 July of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! 'orang kuat' filem Bollywood, 3 Idiots seronok tonton filem Pusaka", "r": {"result": "Wow! 'strongmen' of Bollywood movies, 3 Idiots enjoyed watching the movie Pusaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak tunggu 31 Oktober!", "r": {"result": "Can't wait for October 31st!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH filem terkenal India, Rajesh Mapuskar memberikan reaksi positif terhadap filem Pusaka.", "r": {"result": "DIRECTOR of the famous Indian film, Rajesh Mapuskar gave a positive reaction to the film Pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton filem terbabit di malam gala Pusaka yang berlangsung minggu lalu, Rajesh yang juga merupakan Pengarah Bersekutu bagi filem popular 3 Idiots menyarankan peminat agar menonton filem ini.", "r": {"result": "Watching the film at the Pusaka gala night last week, Rajesh who is also the Associate Director of the popular film 3 Idiots suggested fans to watch this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat takut selepas menontonnya.", "r": {"result": "\"Very scared after watching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sarankan anda semua menonton filem Pusaka kerana ia seperti satu perjalanan.", "r": {"result": "I recommend you all to watch Pusaka movie because it is like a journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda pastinya enjoy, merasakan ketakutan... Jalan cerita juga bagus, ada menyelitkan elemen kekeluargaan.", "r": {"result": "\"You must enjoy it, feel the fear... The story line is also good, there is an element of family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi.", "r": {"result": "\"So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anda semua harus menontonnya.", "r": {"result": "you all should watch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap ketakutan, saya bagi 7\"!", "r": {"result": "Fear level, I'm a 7\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya teruja.", "r": {"result": "he said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan sedutan temu bual dengan Rajesh:", "r": {"result": "Here is an excerpt of the interview with Rajesh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah rasa benda itu, tiba masa kau pula.", "r": {"result": "He already felt that thing, it's time for you too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan dihantui PUSAKA oleh Rajesh Mapuskar @mapuskar , Associate Director dari filem 3 Idiots.", "r": {"result": "Confession of being haunted by PUSAKA by Rajesh Mapuskar @mapuskar, Associate Director from the movie 3 Idiots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Penerbit Filem DUKUN!", "r": {"result": "From the Film Producer DUKUN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PUSAKA MENYERU DI PAWAGAM 31 OKTOBER 2019!", "r": {"result": "#HERITAGE IS CALLING IN CINEMAS 31 OCTOBER 2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiaDahDatang #FilemPusaka #PelindungAtauPetaka Dibintangi oleh @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "r": {"result": "#DiaDahDatang #FilmPusaka #PelindungAtauPetaka Starring @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "r": {"result": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 23, 2019 at 6:37am PDT.", "r": {"result": "Oct 23, 2019 at 6:37am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Pusaka merupakan karya terbaru terbitan Astro Shaw dengan kerjasama Director's Think Thank dan dipersembahkan oleh produksi Alpha 47.", "r": {"result": "The film Pusaka is the latest work produced by Astro Shaw in collaboration with Director's Think Thank and presented by Alpha 47 production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat sentuhan pengarah berbakat, Razaisyam Rashid, filem ini membariskan bintang-bintang hebat.", "r": {"result": "Got the touch of talented director, Razaisyam Rashid, this film has lined up great stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini menampilkan pelakon hebat seperti seperti Syafiq Kyle, Mimi Lana, Fauziah Datuk Ahmad Daud, Faizal Hussein, Sweet Qismina, Hafidz Roshdi, Aleza Shadan, Yuna Rahim dan ramai lagi.", "r": {"result": "This film features great actors such as Syafiq Kyle, Mimi Lana, Fauziah Datuk Ahmad Daud, Faizal Hussein, Sweet Qismina, Hafidz Roshdi, Aleza Shadan, Yuna Rahim and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan filem Pusaka di pawagam bermula 31 Oktober ini!", "r": {"result": "Don't forget to watch Pusaka in cinemas starting October 31!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL TRAILER #PUSAKA #DiaDahDatang #FilemPusaka Adakah kehadiran ia sebagai satu pelindung atau petaka?", "r": {"result": "OFFICIAL TRAILER #PUSAKA #DiaDahDatang #FilmPusaka Is his presence as a protector or a disaster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, apa yang terjadi pada mereka ini, semuanya atas kau!", "r": {"result": "For sure, what happens to these people, it's all up to you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PUSAKA DI PAWAGAM 31 OKTOBER 2019 Dibintangi oleh @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "r": {"result": "#PUSAKA IN CINEMA 31 OCTOBER 2019 Starring @syafiqkylez @missmimilana @kak_ogy @faizalhusseinofficial @razaisyam @hafidz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "r": {"result": "roshdi @sweetqismina @aleza_shadan @yunarahim @megat_sharizal @aloyparadoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 26, 2019 at 6:35am PDT.", "r": {"result": "Sep 26, 2019 at 6:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih informasi mengenai filem Pusaka, layari laman Facebook, YouTube, Twitter dan Instagram Astro Shaw.", "r": {"result": "For more information about the film Pusaka, visit Astro Shaw's Facebook, YouTube, Twitter and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Nabilah umum bakal kahwin juruterbang", "r": {"result": "Farah Nabilah announced that she will marry a pilot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farah Nabilah mengumumkan akan mendirikan rumah tangga bersama pasangannya, Mohammed Amirul Yunus yang merupakan seorang juruterbang.", "r": {"result": "Actress Farah Nabilah announced that she will start a family with her partner, Mohammed Amirul Yunus who is a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Farah Nabilah mengumumkan akan mendirikan rumah tangga bersama pasangannya, Mohammed Amirul Yunus yang merupakan seorang juruterbang.", "r": {"result": "ACTRESS Farah Nabilah announced that she will start a family with her partner, Mohammed Amirul Yunus who is a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farah, dia memilih untuk tidak mendedahkan tentang perkahwinannya sebelum ini kerana mahu peminat menumpukan perhatian terhadap karier lakonannya.", "r": {"result": "According to Farah, she chose not to reveal about her previous marriage because she wanted fans to focus on her acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak mahu memberitahu orang ramai tentang perkara yang masih belum mendapat kepastian.", "r": {"result": "He also does not want to tell people about things that are not yet certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya memilih untuk tidak mendedahkan tentang perancangan untuk berkahwin kerana mahu peminat fokus dengan kerjaya saya sahaja.", "r": {"result": "\"Before this, I chose not to reveal about my plans to get married because I wanted fans to focus on my career only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ibu bapa saya juga meminta untuk mendiamkan perkara itu sebelum ini kerana ia masih belum mendapat kepastian sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Besides, my parents also asked to keep the matter quiet before because it has not yet been fully confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya mengumumkan tentang perkara ini kerana ia telah memasuki fasa yang lebih serius,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now, I am announcing about this matter because it has entered a more serious phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkata demikian ketika ditemui di sidang media bersama Farah Nabilah bertempat di The Majestic Hotel, Kuala Lumpur sebentar tadi.", "r": {"result": "Farah said this when met at a press conference with Farah Nabilah at The Majestic Hotel, Kuala Lumpur a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Farah, Amirul telah diperkenalkan kepadanya oleh teman rapat, pelakon Izara Aisyah tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Farah added, Amirul was introduced to him by a close friend, actress Izara Aisyah seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh tahun lalu, Izara telah memperkenalkan Amirul kepada saya, kami kenal sebelum saya menjadi selebriti.", "r": {"result": "\"Seven years ago, Izara introduced Amirul to me, we knew each other before I became a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua masih lagi belajar ketika itu, pada mulanya saya 'jual mahal', tetapi dia tidak putus asa, bersabar dan pandai mengambil hati ibu bapa saya, akhirnya dia berjaya menawan hati saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We were both still studying at the time, at first I was 'overselling', but he didn't give up, was patient and good at winning over my parents, finally he managed to capture my heart,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Farah yang popular menerusi drama bersiri Titian Cinta itu akan melangsungkan majlis nikahnya pada 20 Disember ini, manakala resepsi akan diadakan pada 21 & 28 Disember 2019 diikuti satu lagi majlis yang akan diadakan pada  5 Januari 2020 (bagi pihak perempuan).", "r": {"result": "It is understood that Farah, who is popular through the drama series Titian Cinta, will hold her wedding ceremony on December 20, while the reception will be held on December 21 & 28, 2019, followed by another ceremony that will be held on January 5, 2020 (for women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berkahwin pada hujung tahun ini, lokasi majlis perkahwinan saya akan diadakan di sekitar Kuala Lumpur sahaja,\" tuturnya menutup bicara.", "r": {"result": "\"I will get married at the end of this year, the location of my wedding ceremony will be held around Kuala Lumpur only,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota 4U2C, One II meninggal dunia akibat tibi", "r": {"result": "4U2C member, One II died of tuberculosis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk AC Mizal berkongsi berita sedih pemergian anggota 4U2C, One II ke rahmahtullah pada Selasa", "r": {"result": "Datuk AC Mizal shared the sad news of the passing of 4U2C, One II members to rahmahtullah on Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALIPUN nama 4U2C sudah lama tidak kedengaran namun, populariti kumpulan itu tidak pudar ditelan masa.", "r": {"result": "ALTHOUGH the name 4U2C has not been heard for a long time, the group's popularity has not faded with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi yang pernah membesar dengan lagu-lagu nyanyian 4U2C tentu sekali tidak akan lupa dengan tujuh anggota kumpulan itu.", "r": {"result": "The generation that grew up with 4U2C songs will certainly never forget the seven members of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4U2C yang masyhur dengan lagu Fiona dianggotai oleh AC Mizal (kini bergelar Datuk), Azam, Joe, Adik, Lan, Yanz dan Rin ketika muncul dengan album sulung pada 1993.", "r": {"result": "4U2C famous for the song Fiona was composed of AC Mizal (now called Datuk), Azam, Joe, Adik, Lan, Yanz and Rin when they appeared with their debut album in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak lama kemudian, 4U2C menyaksikan penarikan diri beberapa anggotanya menyebabkan kekosongan diisi oleh Adiex, Aren, Charlie dan One II.", "r": {"result": "However, not long after, 4U2C saw the withdrawal of several of its members causing the void to be filled by Adiex, Aren, Charlie and One II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada Selasa, kumpulan berkenaan dikejutkan dengan berita sedih pemergian One II ke rahmahtullah.", "r": {"result": "And on Tuesday, the group was shocked by the sad news of One II's passing to rahmahtullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham One II atau nama sebenarnya, Nirwan Irwan yang masih bujang meninggal dunia akibat penyakit tibi.", "r": {"result": "Allahyarham One II or his real name, Nirwan Irwan who was still single died of tuberculosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian One II dikongsi oleh AC Mizal di laman sosial peribadinya.", "r": {"result": "One II's passing was shared by AC Mizal on his personal social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam semua, baru dapat berita bahawa sahabat saya, ahli kumpulan 4U2C baru saja meninggal dunia, sedih teramat aku bro, dengan pemergian kau, teringat zaman 4U2C dulu,\" tulis pengacara terkenal itu.", "r": {"result": "\"Greetings everyone, I just got the news that my friend, a member of the 4U2C group has just passed away, I am very sad bro, with your passing, I remember the days of 4U2C,\" wrote the famous lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri itu, AC Mizal turut mengajak orang ramai untuk sama-sama mendoakan kesejahteraan roh Allahyarham rakannya itu.", "r": {"result": "In the entry, AC Mizal also invited the public to pray for the well-being of the soul of his late friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah lebih menyayangi kau, semoga kau ditempatkan bersama orang yang beriman, saya mohon kepada semua sama-samalah kita sedekahkan Al-Fatihah buat arwah, tenanglah kau di sana One 11,\" tulis AC Mizal.", "r": {"result": "\"Allah loves you more, may you be placed with the believers, I beg everyone to give Al-Fatihah as charity for the departed, rest easy there One 11,\" wrote AC Mizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Mizal turut menarik perhatian netizen dengan memuat naik kulit album terakhir 4U2C dalam entri yang sama.", "r": {"result": "AC Mizal also caught the attention of netizens by uploading the cover of 4U2C's last album in the same entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada pelakon Datin Emylia Rosnaida itu juga berkongsi beberapa keping foto beliau ketika menziarahi One II di hospital semasa Allahyarham menerima rawatan.", "r": {"result": "The husband of actress Datin Emylia Rosnaida also shared some photos of him when he visited One II in the hospital while the deceased was receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham One II, 44, akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Keramat, Hulu Kelang selepas solat Asar hari ini.", "r": {"result": "The remains of the late One II, 44, will be buried at the Islamic Cemetery, Keramat, Hulu Klang after the Asr prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019: Dari juara ke 3 tercorot, Jatt nafi terlebih yakin!", "r": {"result": "GV2019: From the 3rd lowest champion, Jatt denies being too confident!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jatt, lagu Dulu Dan Sekarang (Black Dog Bone) menjadi dendangannya selama lebih 30 tahun.", "r": {"result": "Jatt explained, the song Dulu Dan Seganar (Black Dog Bone) has been his soundtrack for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Gegar Vaganza 2019 (GV2019), Jatt Ali menafikan terlalu selesa ketika membuat persembahan pada minggu kedua hingga menyebabkannya tersungkur di tangga tiga tercorot.", "r": {"result": "BINTANG Gegar Vaganza 2019 (GV2019), Jatt Ali denied being too comfortable when performing in the second week causing him to fall to the bottom three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jatt, lagu Dulu Dan Sekarang (Black Dog Bone) menjadi dendangannya selama lebih 30 tahun dan keputusan mingguan berdasarkan penilaian juri yang dilihatnya bersifat subjektif.", "r": {"result": "Jatt explained, the song Dulu Dan Sekarang (Black Dog Bone) has been his song for over 30 years and the weekly results are based on the jury's evaluation which he sees as subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang saya tak kecewa atau terperanjat pun apabila diumumkan berada di tangga tiga terbawah.", "r": {"result": "\"To be honest, I wasn't disappointed or even surprised when it was announced that I was in the bottom three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penilaian juri dan saya menghormatinya, mungkin minggu ini saya kurang garam.", "r": {"result": "That's the judge's judgment and I respect that, maybe this week I'm a bit under the salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempertikaikannya dan ia bagus untuk saya.", "r": {"result": "\"I don't dispute it and it's good for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila jatuh, saya perlu bekerja lebih keras dan buat lebih baik minggu hadapan.", "r": {"result": "When it comes down, I have to work harder and do better next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal terlalu yakin tidak timbul sebab lagu itu sudah saya nyanyikan sejak 30 tahun lalu, sudah biasa.", "r": {"result": "\"The question of being too confident didn't arise because I've been singing that song for the past 30 years, it's familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah pun saya menyanyikan dengan cara saya selama ini, lainlah kalau saya nyanyi lagu orang,\" jawab Jatt kepada Gempak.", "r": {"result": "\"There's nothing wrong with me singing the way I have all this time, it's different if I sing other people's songs,\" Jatt replied to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persembahan konsert kedua GV2019, Jatt menerima kritikan daripada juri Hetty Koes Endang untuk mewarnai persembahannya dengan lebih dinamik dan mengajak penonton bernyanyi bersama-sama.", "r": {"result": "At the second concert performance of GV2019, Jatt received criticism from judge Hetty Koes Endang to make his performance more dynamic and invite the audience to sing along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi persembahan lagu Khayalan minggu pertama, Jatt mendapat pujian ramai hingga meletakkannya sebagai juara mingguan.", "r": {"result": "Meanwhile, through the performance of the song Khayalan in the first week, Jatt received a lot of praise and placed him as the weekly champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatt juga meraih sokongan peminat secara atas talian menerusi undian Bintang Cuckoo Paling Gempak.", "r": {"result": "Jatt also garnered fan support online through the Hottest Cuckoo Star vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melayakkan Jatt memperoleh pembersih dan pengering udara Cuckoo bernilai Rm2,800.", "r": {"result": "The win entitles Jatt to a Cuckoo air purifier and dryer worth Rm2,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan mengundi bintang pujaan anda secara atas talian di www.gempak.com/gegarvaganza sebelum undian ditutup pada pukul 6 petang setiap Ahad.", "r": {"result": "Continue voting for your favorite stars online at www.gempak.com/gegarvaganza before the polls close at 6pm every Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saksikan konsert ketiga GV2019 pada hari Ahad ini 27 Oktober 2019 pukul 9 malam di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Don't forget to watch the third GV2019 concert this Sunday 27 October 2019 at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan perkembangan terkini tentang GV2019 hanya di laman sosial rasmi Instagram @gegarvaganzaofficial atau Facebook Astro Gempak atau di laman web www.gempak.com/gegarvaganza.", "r": {"result": "Get the latest updates about GV2019 only on the official Instagram @gegarvaganzaofficial or Astro Gempak Facebook or on the website www.gempak.com/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 ditaja oleh pengeluar rangkaian susu segar dan produk tenusu Farm Fresh Malaysia.", "r": {"result": "GV2019 is sponsored by Farm Fresh Malaysia, a chain of producers of fresh milk and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 turut disokong oleh penaja bersama Powercat, Cuckoo dan Uphamol manakala syarikat telekomunikasi Digi pula menjadi telco rasmi.", "r": {"result": "GV2019 is also supported by co-sponsors Powercat, Cuckoo and Uphamol while telecommunications company Digi is the official telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Lamborghini Batman RM5.6 juta terbakar, Raffi Ahmad umum berehat dari dunia seni", "r": {"result": "After the RM5.6 million Lamborghini Batman caught fire, Raffi Ahmad announced a break from the art world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya untuk berehat demi meluangkan lebih masa bersama keluarga terutama isteri, Nagita Slavina dan anak lelakinya, Rafathar.", "r": {"result": "His decision to rest in order to spend more time with his family, especially his wife, Nagita Slavina and his son, Rafathar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BUKAN pamit (ucap selamat tinggal), istirehat sejenak,\" itu antara kata-kata akhir daripada pelakon popular Indonesia, Raffi Ahmad yang memutuskan untuk berehat seketika dari dunia seni.", "r": {"result": "\"NOT goodbye (say goodbye), take a break,\" were the last words of the popular Indonesian actor, Raffi Ahmad, who decided to take a break from the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelakon filem 40 Hari Bangkitnya Pocong itu, keputusannya untuk berehat demi meluangkan lebih masa bersama keluarga terutama isteri, Nagita Slavina dan anak lelakinya, Rafathar.", "r": {"result": "The actor of the film 40 Hari Bangkitnya Pocong added that his decision to rest was to spend more time with his family, especially his wife, Nagita Slavina and his son, Rafathar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sudah 20 tahun dalam dunia hiburan Indonesia.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah it's been 20 years in the Indonesian entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang percaya pada saya, Gigi (panggilan isteri) dan Rafathar.", "r": {"result": "Many believe in me, Gigi (called wife) and Rafathar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang saya lalui daripada segi kehidupan dan pastinya kerjaya.", "r": {"result": "\"I've been through a lot in terms of life and definitely career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hidup saya diisi kerja, kerja, kerja sampai semuanya banyak yang ketinggalan.", "r": {"result": "My whole life was filled with work, work, work until everything was left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk keluarga.", "r": {"result": "Including family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang amat berat.", "r": {"result": "\"A very heavy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membuat pertimbangan dalam tempoh yang panjang, saya memutuskan untuk beristirehat sejenak daripada kegiatan saya di sini.", "r": {"result": "After a long period of consideration, I decided to take a short break from my activities here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berubat, mahu berhibur dan melakukan perkara yang membuat keluarga saya bahagia,\" tulisnya menerusi entri di Instagram malam tadi.", "r": {"result": "\"I want to heal, I want to have fun and do things that make my family happy,\" he wrote in an Instagram post last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Raffi dikejutkan dengan insiden kereta mewah Lamborghini Aventador hitam yang tiba-tiba terbakar di Bogor, Indonesia pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Earlier, Raffi was surprised by the incident of a black Lamborghini Aventador luxury car that suddenly caught fire in Bogor, Indonesia last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika kejadian Raffi dalam perjalanan menuju ke sebuah majlis namun jentera mewah bernilai RM5.6 juta itu tiba-tiba berasap kerana overheat.", "r": {"result": "It is understood that at the time of the incident, Raffi was on his way to a function but the luxury machine worth RM5.6 million suddenly started smoking due to overheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gemini Man' berdepan kerugian AS$75 juta, dibayangi kehebatan 'Joker'", "r": {"result": "'Gemini Man' faces a loss of US$75 million, overshadowed by the greatness of 'Joker'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang sarat dengan VFX itu kerugian sekitar AS$75 juta apabila tayangan pembukaannya hanya mencatat AS$20.5 juta.", "r": {"result": "The VFX-laden film lost around US$75 million when it opened to just US$20.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN mendapat sentuhan pengarah Oscar, Ang Lee dan dibintangi pelakon hebat Will Smith, filem thriller \"Gemini Man\" masih lesu di box office.", "r": {"result": "DESPITE getting the touch of Oscar director Ang Lee and starring the great actor Will Smith, the thriller \"Gemini Man\" is still sluggish at the box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sarat dengan efek visual (VFX) ini hanya mencatat kutipan AS$20.5 juta sepanjang tiga hari tayangan pembukaan pada 11 hingga 13 Oktober, manakala kutipan setakat semalam hanya mencecah AS$36 juta di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This film loaded with visual effects (VFX) only recorded a collection of US$20.5 million during the three days of its opening on October 11 to 13, while the collection as of yesterday only reached US$36 million in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan secara global juga tidak banyak membantu iaitu sekitar AS$118.7 juta menyebabkan ia dijangka berdepan kerugian sekitar AS$75 juta, lapor The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "The global collection also did not help much which was around US$118.7 million causing it to be expected to face a loss of around US$75 million, reported The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk minggu kedua tayangannya, kutipan filem \"Gemini Man\" dilaporkan masih tidak mampu melepasi kos pembikinannya.", "r": {"result": "Entering the second week of its release, the collection of the movie \"Gemini Man\" is reported to still not be able to exceed the cost of its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya berjaya mencatat AS$21 juta pada hujung minggu, sekali gus berada di belakang \"Maleficent: Mistress Of Evil\" (AS$22.4 juta).", "r": {"result": "It only managed to record US$21 million over the weekend, falling behind \"Maleficent: Mistress Of Evil\" (US$22.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah filem yang menelan belanja AS$138 juta itu seolah dibayangi sambutan terhadap filem pecah panggung arahan Todd Phillips, \"Joker\".", "r": {"result": "Even the film that cost US$138 million seems to be overshadowed by the response to Todd Phillips' blockbuster film, \"Joker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gemini Man\" mengisahkan seorang pembunuh upahan bernama Henry Brogan (lakonan Smith) yang diburu Clay Varris, ketua pasukan khas yang menggunakan kod nama GEMINI.", "r": {"result": "\"Gemini Man\" tells the story of an assassin named Henry Brogan (played by Smith) who is hunted by Clay Varris, the head of a special forces that uses the code name GEMINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada usia 51 tahun, Brogan sudah mula tawar hati untuk meneruskan kerjayanya dan berhasrat untuk bersara.", "r": {"result": "However, at the age of 51, Brogan was already discouraged from continuing his career and wanted to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang mengejutkan ialah pembunuh upahan yang memburu Brogan ialah klon dirinya sendiri di usia 20-an.", "r": {"result": "But what's surprising is that the assassin hunting Brogan is a clone of himself in his 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sayang, aku rindu padamu' - Cha Eun Woo tidak sabar jumpa AROHA Malaysia", "r": {"result": "'Honey, I miss you' - Cha Eun Woo can't wait to see AROHA Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya bulan Oktober merupakan bulan yang paling dinanti-nantikan oleh rata-rata peminat ASTRO Malaysia kerana salah seorang anggotanya bakal hadir ke Malaysia!", "r": {"result": "October is definitely the most awaited month by the average Malaysian ASTRO fan because one of its members will be coming to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal kumpulan K-Pop popular, ASTRO yang menyanyikan lagu-lagu hit '1 In A Million' dan 'Crazy Sexy Cool'?", "r": {"result": "WHO does not know the popular K-Pop group, ASTRO who sang the hit songs '1 In A Million' and 'Crazy Sexy Cool'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya bulan ini amat dinanti-nantikan rata-rata peminat kerana salah seorang anggotanya bakal hadir ke Malaysia.", "r": {"result": "Surely this month is highly anticipated by the average fan because one of the members will be coming to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, anggota Cha Eun-Woo akan bertemu dengan peminatnya, AROHA (nama fandom ASTRO) di Malaysia sempena siri jelajah 2019 CHA EUN-WOO 1st Fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] In KUALA LUMPUR.", "r": {"result": "For the first time, members of Cha Eun-Woo will meet their fans, AROHA (ASTRO's fandom name) in Malaysia in conjunction with the 2019 CHA EUN-WOO 1st Fan Meeting Tour [JUST ONE 10 MINUTE] In KUALA LUMPUR series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bertemu peminat Eun-Woo ini adalah kesinambungan daripada pelan 'Crazy 20' penganjur konsert, MacpiePro.", "r": {"result": "This Eun-Woo fan meeting session is a continuation of the 'Crazy 20' plan of the concert organizer, MacpiePro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual eksklusif bersama Astro AWANI, Eun-Woo mendedahkan bahawa beliau tidak sabar untuk bertemu dengan AROHA Malaysia.", "r": {"result": "In an exclusive interview with Astro AWANI, Eun-Woo revealed that he can't wait to meet AROHA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kali pertama saya melawat ke Malaysia dan saya sebenarnya sedikit gementar tetapi saya tetap teruja!", "r": {"result": "\"It's my first time visiting Malaysia and I'm actually a little nervous but I'm still excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kami dapat meluangkan masa dan membuat kenangan indah bersama-sama,\" kata Eun-Woo dalam temu buat eksklusif tersebut.", "r": {"result": "\"I hope we can spend time and make beautiful memories together,\" said Eun-Woo in the exclusive interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo atau nama sebenarnya Lee Dong-min juga sedang membuat persiapan untuk menghiburkan peminatnya kerana ingin memberikan tanggapan yang baik dalam pertemuan mereka yang pertama itu.", "r": {"result": "Eun-Woo or real name Lee Dong-min is also preparing to entertain his fans because he wants to give a good impression in their first meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang membuat persiapan bertemu dengan AROHA Malaysia untuk acara bertemu peminat JUST ONE 10 MINUTE.", "r": {"result": "\"I am preparing to meet with AROHA Malaysia for an event to meet JUST ONE 10 MINUTE fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin memberikan tanggapan yang baik tentang ASTRO kepada peminat kami.", "r": {"result": "\"I also want to give a good impression of ASTRO to our fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikanlah\" ujarnya.", "r": {"result": "Wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya jika beliau ingin mencuba sebarang makanan Malaysia, Eun-Woo yang dikenali sebagai 'Face Genius' (lelaki yang sungguh tampan) berkata beliau gemar makan nasi goreng.", "r": {"result": "When asked if he would like to try any Malaysian food, Eun-Woo who is known as 'Face Genius' (really handsome man) said he likes to eat fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka nasi goreng!", "r": {"result": "\"I love fried rice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin cuba lebih banyak makanan Malaysia kali ini.", "r": {"result": "I want to try more Malaysian food this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka makanan yang lazat.", "r": {"result": "\"I like good food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya berasa stres, saya suka makan bersama-sama rakan-rakan saya.", "r": {"result": "When I feel stressed, I like to eat with my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tahu bahawa landskap semula jadi Malaysia indah dan terdapat banyak tempat yang cantik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I also know that Malaysia's natural landscape is beautiful and there are many beautiful places,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membuat kejutan dengan mengucapkan kata-kata manis dalam Bahasa Malaysia!", "r": {"result": "He also made a surprise by saying sweet words in Bahasa Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang.", "r": {"result": "\"Dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku rindu padamu.", "r": {"result": "I miss you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku cinta padamu,\" ungkapnya sambil tersenyum sipu.", "r": {"result": "I love you,\" he said with a sly smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eun-Woo merupakan salah seorang ahli kumpulan ASTRO yang bernaung di bawah syarikat pengurusan Fantagio Music Entertainment.", "r": {"result": "Eun-Woo is one of the members of ASTRO under the management company Fantagio Music Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya seninya bermula pada 2016 dan beliau bergiat aktif menerusi beberapa bidang termasuk lakonan, pengacaraan dan duta produk.", "r": {"result": "His artistic career began in 2016 and he is active in several fields including acting, hosting and product ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyanyi, Eun-Woo juga telah membintangi beberapa drama dan web drama popular antaranya 'My ID is Gangnam Beauty', 'To Be Continued', 'Sweet Revenge' and 'Rookie Historian Goo Hae Ryung'.", "r": {"result": "Besides being a singer, Eun-Woo has also starred in several popular dramas and web dramas including 'My ID is Gangnam Beauty', 'To Be Continued', 'Sweet Revenge' and 'Rookie Historian Goo Hae Ryung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah memenangi Anugerah Pelakon Rookie dan Anugerah Bintang Hallyu pada Anugerah Drama Korea ke-11.", "r": {"result": "He has also won the Rookie Actor Award and the Hallyu Star Award at the 11th Korean Drama Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda teruja untuk bertemu dengan bintang K-Pop kegemaran anda ini?", "r": {"result": "Are you excited to meet your favorite K-Pop stars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda belum mendapatkan tiket untuk bertemunya, anda boleh layari laman web ticket.", "r": {"result": "If you haven't got a ticket to meet him yet, you can visit the ticket website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "macpieticketing.com.", "r": {"result": "macpieticketing.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa di sana!", "r": {"result": "See you there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6: Mazleela redha tersingkir pada minggu kedua", "r": {"result": "GV6: Mazleela was happy to be eliminated in the second week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian penyanyi yang berusia 47 tahun itu yang membawakan lagu 'Apa Khabarmu Di Sana' mendapat kritikan bahawa vokalnya kedengaran 'berat'.", "r": {"result": "The 47-year-old singer's rendition of 'Apa Khabarmu Di Sana' was criticized for sounding 'heavy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagu diberikan untuk Mazleela bagi meneruskan persaingan pada minggu ketiga konsert Gegar Vaganza musim keenam, menjadikan beliau peserta pertama yang tersingkir dalam pertandingan itu yang berlangsung pada Ahad malam.", "r": {"result": "No song was given for Mazleela to continue the competition in the third week of the Gegar Vaganza concert season six, making her the first contestant to be eliminated in the competition which took place on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mazleela redha dengan keputusan yang diumumkan tersebut dan mengakui bahawa dirinya ada melakukan kesilapan teknikal semasa membuat persembahan.", "r": {"result": "However, Mazleela was satisfied with the announced results and admitted that she had made technical mistakes while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya vokal penyanyi berusia 47 tahun itu yang membawakan lagu Apa Khabarmu Di Sana, nyanyian asal Ramlah Ram, mendapat kritikan daripada juri yang menyatakan bahawa penyampaiannya itu kedengaran 'berat'.", "r": {"result": "The 47-year-old singer's vocal style of Apa Khabarmu Di Sana, an original song by Ramlah Ram, drew criticism from the judges who said her delivery sounded 'heavy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut juri profesional dari Indonesia, Hetty Koes Endang atau mesra dipanggil 'Bonda', Mazleela memerlukan pembawaan lagu yang lebih santai.", "r": {"result": "According to the professional jury from Indonesia, Hetty Koes Endang or fondly called 'Bonda', Mazleela needs a more relaxed delivery of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu 'berat', kerana jikalau terlalu berat, ia menjadikan kawalan ton suara itu kelihatan sukar dan banyak flat (di bawah nada),\" jelas Hetty.", "r": {"result": "\"Don't be too 'heavy', because if it's too heavy, it makes the control of the tone of the voice seem difficult and a lot of flats (under the tone),\" explained Hetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hetty sempat memberi pujian tentang penggayaan Mazleela pada malam konsert kedua itu, yang dilihat cantik.", "r": {"result": "In the meantime, Hetty had time to compliment Mazleela's styling on the night of the second concert, which looked beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Naqiu (kumpulan Boboy) di tangga teratas pada malam itu selepas memberikan persembahan bertenaga menerusi lagu kumpulan New Boyz, Meraung.", "r": {"result": "Singer Naqiu (Boboy group) topped the charts that night after giving an energetic performance through the New Boyz group's song, Meraung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan diuji dengan lagu #123 nyanyian asal Khai Bahar bagi persembahan konsert seterusnya.", "r": {"result": "He will be tested with Khai Bahar's original song #123 for the next concert performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berasal Singapura, Hady Mirza dan Sham Visa juga antara yang berada di kedudukan terbaik pada malam berkenaan.", "r": {"result": "Singers from Singapore, Hady Mirza and Sham Visa were also among the best in the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hady juga dinobatkan sebagai 'Artis Cili Padi Paling Power'.", "r": {"result": "Meanwhile, Hady was also crowned as the 'Most Powerful Chili Padi Artist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 12 peserta yang meneruskan perjuangan untuk konsert minggu ketiga akan membawakan cabaran lagu masing-masing dalam tema 'Yang Aneh-Aneh'.", "r": {"result": "All 12 contestants who continue the fight for the third week concert will present their respective song challenges in the theme of 'Strange Strange'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dipenjara 6 bulan kerana sebar fitnah anggota Girls' Generation, Sunny", "r": {"result": "Netizen jailed for 6 months for spreading defamation of Girls' Generation member, Sunny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mahkamah turut memerintahkan pesalah menjalani aktiviti masyarakat selama 80 jam atas kesalahan menyebar fitnah itu.", "r": {"result": "The court also ordered the offender to undergo community activities for 80 hours for the offense of spreading defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKARA menyebarkan khabar angin yang tidak benar tentang salah seorang ahli Girls' Generation, Sunny, yang dikatakan mempunyai hubungan sulit dengan pelakon Lee Seo-Jin, seorang netizen telah menerima hukuman penjara enam bulan.", "r": {"result": "ANGKARA spread false rumors about one of the members of Girls' Generation, Sunny, who is said to have had an affair with actor Lee Seo-Jin, a netizen has received a six-month prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Daerah Daejeon, Korea Selatan pada Jumaat mendapati individu yang dikenali sebagai 'A' itu bersalah kerana menyebarkan maklumat yang tidak benar berkenaan kehidupan peribadi selebriti tersebut di ruangan laman web yang mempunyai lebih sejuta pengikut.", "r": {"result": "Daejeon District Court, South Korea on Friday found the individual known as 'A' guilty of spreading false information about the celebrity's personal life in a section of the website that has more than a million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hukuman penjara enam bulan itu digantung selama dua tahun, dan itu bermakna pihak yang bersalah itu akan menjalani tempoh percubaan untuk jumlah masa itu.", "r": {"result": "However, the six-month prison sentence was suspended for two years, meaning the guilty party would serve probation for that amount of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pesalah akan menjalani hukuman penjara selama enam bulan jika didapati bersalah melanggar syarat-syarat tertentu.", "r": {"result": "Therefore, the offender will serve a prison sentence of six months if found guilty of violating certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak mahkamah turut memerintahkan pesalah menjalani aktiviti masyarakat selama 80 jam atas kesalahan menyebar fitnah itu.", "r": {"result": "At the same time, the court also ordered the offender to undergo community activities for 80 hours for the offense of spreading defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, netizen itu menulis sebuah mesej di sebuah ruangan komuniti secara atas talian yang menyatakan \"Lee Seo Jin dan Sunny mempunyai hubungan istimewa semasa sesi penggambaran bersama.", "r": {"result": "Last year, the netizen wrote a message in an online community forum stating \"Lee Seo Jin and Sunny had a special relationship during the filming session together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kakitangan juga tahu\".", "r": {"result": "All the staff know too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, pelakon yang terkenal dengan program realiti 'Three Meals A Day' and 'Grandpa Over Flowers' bertindak untuk mengeluarkan kenyataan bagi menjelaskan maklumat tersebut adalah palsu.", "r": {"result": "Following that, the actor known for the reality programs 'Three Meals A Day' and 'Grandpa Over Flowers' acted to issue a statement to explain that the information was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat menangis jatuh dari pentas semasa dukung Lady Gaga", "r": {"result": "Crying fans fell off the stage while supporting Lady Gaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga terjatuh dari atas pentas di dalam dakapan peminatnya semasa mengadakan persembahan di Las Vegas, pada Khamis.", "r": {"result": "Lady Gaga fell from the stage in the arms of her fans during a performance in Las Vegas, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi bergaya unik, Lady Gaga terjatuh dari atas pentas di dalam dakapan peminatnya dalam sebuah persembahan di Las Vegas, Amerika Syarikat, pada Khamis.", "r": {"result": "Unique style singer, Lady Gaga fell off the stage in the arms of her fans during a performance in Las Vegas, United States, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, bintang A Star Is Born itu menjemput salah seorang peminatnya bernama Jack naik ke atas pentas.", "r": {"result": "Before the incident, the A Star Is Born star invited one of his fans named Jack up on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga kemudian 'memanjat' badan Jack sebelum lelaki itu mendukungnya dan melakukan gerak tari yang mengghairahkan.", "r": {"result": "Gaga then 'climbs' Jack's body before he holds her up and performs a passionate dance move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 'keghairahan' itu tidak bertahan lama apabila kedua-dua mereka hilang keseimbangan secara tiba-tiba dan terjatuh dari atas pentas ke bahagian penonton.", "r": {"result": "However, the 'passion' didn't last long when the two suddenly lost their balance and fell off the stage into the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga and a fan suffered a major fall at #Enigma tonight!", "r": {"result": "Lady Gaga and a fan suffered a major fall at #Enigma tonight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3YplZSUHIG", "r": {"result": "twitter.com/3YplZSUHIG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Pop Hub (@ThePopHub) October 18, 2019.", "r": {"result": "-- The Pop Hub (@ThePopHub) October 18, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangka mereka berdua telah 'mati',\" kata seorang penonton kepada Reddit.", "r": {"result": "\"We thought they were both 'dead',\" one viewer told Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 33 tahun itu terus berusaha mententeramkan penonton sambil dibantu oleh pengawal untuk berdiri semula.", "r": {"result": "The 33-year-old singer continued to try to calm the audience while being helped to his feet by guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu bagaimanapun tidak mematahkan semangat Gaga untuk terus menghiburkan peminatnya dengan melontarkan lagu Million Reasons di sisi Jack.", "r": {"result": "The incident, however, did not break Gaga's spirit to continue entertaining her fans by singing the song Million Reasons by Jack's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sungguh hebat.", "r": {"result": "\"It's really great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencintai antara satu sama lain sebaik terjatuh dari atas pentas.", "r": {"result": "We loved each other as soon as we fell off the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jatuh di dalam dakapan masing-masing.", "r": {"result": "\"We fell into each other's arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti Jack dan Rose dalam filem Titanic,\" katanya kepada BBC.", "r": {"result": "It's like Jack and Rose in the movie Titanic,\" he told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu pada masa yang sama berusaha memujuk Jack yang menangis selepas insiden berkenaan.", "r": {"result": "The singer at the same time tried to persuade Jack who was crying after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya OK.", "r": {"result": "\"Everything is OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tidak OK adalah kami perlukan tangga untuk naik semula ke atas pentas.", "r": {"result": "What's not OK is that we need a ladder to get back on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau, semuanya baik-baik saja.", "r": {"result": "\"Don't worry, everything is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan salah kamu.", "r": {"result": "It's not your fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kamu berjanji sesuatu pada saya?", "r": {"result": "Can you promise me something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kamu maafkan diri kamu atas apa yang berlaku?", "r": {"result": "Can you forgive yourself for what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya penyanyi yang popular dengan lagu Bad Romance itu.", "r": {"result": ",\" said the singer who is popular with the song Bad Romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tamat persembahan, Gaga menyatakan dia tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "After the performance, Gaga stated that she was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna calon E! People's Choice Award kategori The Most Inspiring Asian Woman 2019", "r": {"result": "Yuna is a candidate for E! People's Choice Award category The Most Inspiring Asian Woman 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna tersenarai sebagai calon penerima E! Peoples Choice Award menerusi kategori The Most Inspiring Asian Woman 2019.", "r": {"result": "Yuna was listed as a recipient of the E! Peoples Choice Award through The Most Inspiring Asian Woman 2019 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Yuna sekali lagi berjaya mengukuhkan kedudukannya di persada antarabangsa apabila muncul sebagai salah seorang calon dalam E!", "r": {"result": "Singer Yuna once again managed to strengthen her position on the international scene when she appeared as one of the candidates in E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's Choice Award menerusi kategori The Most Inspiring Asian Woman 2019.", "r": {"result": "People's Choice Award through The Most Inspiring Asian Woman 2019 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna atau nama sebenarnya Yunalis Mat Zara'ai bakal berentap dengan tujuh lagi calon dari India, Thailand, Korea Selatan, Indonesia dan China.", "r": {"result": "Yuna or her real name is Yunalis Mat Zara'ai will compete with seven other candidates from India, Thailand, South Korea, Indonesia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Most Inspiring Asian Woman 2019 merupakan anugerah yang julung kalinya dipertandingkan dalam E!", "r": {"result": "The Most Inspiring Asian Woman 2019 is an award that was contested for the first time in the E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's Choice Award.", "r": {"result": "People's Choice Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's Choice Award akan diadakan pada 11 November depan di California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The People's Choice Award will be held next November 11 in California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara calon yang bakal memberi saingan kepada penyanyi kelahiran Batu Gajah, Perak itu adalah pelakon Indonesia, Raline Shah; model dan pelakon Thailand, Praya Lundberg; penyanyi dan pelakon India, Alia Bhatt dan penyanyi rap Korea Selatan, CL.", "r": {"result": "Among the candidates who will give competition to the singer born in Batu Gajah, Perak are the Indonesian actress, Raline Shah; Thai model and actress, Praya Lundberg; Indian singer and actress, Alia Bhatt and South Korean rapper, CL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua calon dipilih berdasarkan impak kejayaan mereka dalam mencerminkan kepelbagaian dan kebudayaan di seluruh rantau ini.", "r": {"result": "All nominees are selected based on their successful impact in reflecting diversity and culture across the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja terkenal dalam lapangan kerjaya masing-masing,  tetapi apa yang penting turut dikenali dalam usaha dan kerja keras yang memberi kesan kepada masyarakat dan dunia secara umumnya.", "r": {"result": "They are not only famous in their respective career fields, but what is important are also known for their efforts and hard work that have an impact on society and the world in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Huzaimy juara All Stars Buka Panggung, bawa pulang RM50,000", "r": {"result": "Zul Huzaimy wins All Stars Open Stage, takes home RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASBP merupakan rancangan yang menguji dan mencabar pelakon untuk beraksi dalam babak komedi pentas secara spontan tanpa bantuan skrip.", "r": {"result": "ASBP is a show that tests and challenges actors to act in stage comedy scenes spontaneously without the help of a script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENEPATI ramalan, pelakon Zul Huzaimy dinobatkan sebagai juara musim pertama All Stars Buka Panggung (ASBP) sekali gus membawa pulang hadiah paling lumayan berupa wang tunai sebanyak RM50,000 berserta trofi.", "r": {"result": "TRUE to the prediction, actor Zul Huzaimy was crowned as the winner of the first season of All Stars Buka Panggung (ASBP) and took home the most lucrative cash prize of RM50,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula milik Noorkhiriah dengan hadiah bernilai RM25,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The runner-up belongs to Noorkhiriah with a prize worth RM25,000 and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga dan keempat pula milik Datuk Aaron Aziz dan Rita Rudaini masing-masing membawa RM 10,000 dan RM 5,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The third and fourth place went to Datuk Aaron Aziz and Rita Rudaini respectively, bringing RM 10,000 and RM 5,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah diserahkan oleh Naib Presiden dan Ketua Bahagian Melayu dan Nusantara Kumpulan Kandungan Astro, Datuk Khairul Anwar Salleh.", "r": {"result": "The prize was handed over by Vice President and Head of the Malay and Archipelago Division of Astro Content Group, Datuk Khairul Anwar Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerima sumbangan minggu ini adalah pelakon dan pelawak lagenda Abdul Hamid atau lebih dikenali sebagai Hamid Gurkha.", "r": {"result": "Meanwhile, the recipient of this week's donation is the legendary actor and comedian Abdul Hamid or better known as Hamid Gurkha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid menerima sebanyak RM4,000 yang disalurkan menerusi juara mingguan.", "r": {"result": "Hamid received as much as RM4,000 distributed through weekly champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan final yang berlangsung di Royal Theatre Shah Alam itu turut diserikan dengan artis jemputan Ropie, Ebby Yus, Ali Puteh dan Nabila Razali.", "r": {"result": "The final round which took place at the Royal Theater Shah Alam was also graced with guest artists Ropie, Ebby Yus, Ali Puteh and Nabila Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, final ASBP turut dimeriahkan dengan persembahan pembukaan dari ratu dangdut, Mas Idayu, Juzzthin serta Nabila Razali.", "r": {"result": "In fact, the ASBP final was also enlivened with the opening performance from the queen of dangdut, Mas Idayu, Juzzthin and Nabila Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASBP merupakan rancangan yang menguji dan mencabar pelakon untuk beraksi dalam babak komedi pentas secara spontan tanpa bantuan skrip.", "r": {"result": "ASBP is a show that tests and challenges actors to act in stage comedy scenes spontaneously without the help of a script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menampilkan pelawak daripada kumpulan Shiro iaitu Ajak dan Shahrol sebagai pengacara.", "r": {"result": "This program features comedians from Shiro's group Ajak and Shahrol as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primadona filem Melayu alaf baru, Erra Fazira pula menggalas tugas sebagai Seri Dewi Panggung.", "r": {"result": "The prima donna of the new millennium Malay film, Erra Fazira, is on the other hand as Seri Dewi Panggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjurian pula 100 peratus dari penonton yang boleh mengundi secara atas talian.", "r": {"result": "The judging is 100 percent from the audience who can vote online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASBP disiarkan secara eksklusif di Astro Warna (saluran 132) dan Warna HD (saluran 124) serta boleh ditonton menerusi aplikasi Astro GO dan secara strim di On Demand.", "r": {"result": "ASBP is broadcast exclusively on Astro Warna (channel 132) and Warna HD (channel 124) and can be watched through the Astro GO app and streamed on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini bersiaran selama 7 minggu pada setiap Jumaat, jam 9 malam.", "r": {"result": "The program airs for 7 weeks every Friday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya Azizah juga, tetapi saya kepunyaan Abdullah\" - Tweet 'sweet' Tunku Azizah jadi tumpuan netizen", "r": {"result": "\"My name is Azizah too, but I belong to Abdullah\" - Tunku Azizah's 'sweet' tweet became the focus of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Baginda Tuanku Permaisuri mendapat lebih 18,000 retweet dan lebih 53,000 Likes di Twitter milik Baginda, @cheminahsayang.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen's sharing received over 18,000 retweets and over 53,000 Likes on Her Majesty's Twitter, @cheminahsayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah mencuri tumpuan warganet di Twitter apabila baginda berkongsi sekeping gambar bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "HER MAJESTY The King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria stole the attention of netizens on Twitter when she shared a photo with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Permaisuri yang berdiri di sisi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yand diPertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, berseloroh dengan warganet mengenai gambar yang dikongsi.", "r": {"result": "Tuanku Permaisuri, who was standing next to His Majesty the King and Grand Duke Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, joked with netizens about the shared photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya Azizah juga, tapi saya kepunyaan Abdullah,\" tulis Baginda dengan meletakkan emoticon berbentuk hati.", "r": {"result": "\"My name is Azizah too, but I belong to Abdullah,\" His Majesty wrote with a heart-shaped emoticon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nama sy Azizah juga, tapi saya kepunyaan Abdullah  pic.", "r": {"result": "my name is also Azizah, but I belong to Abdullah peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DT53UOlnwT", "r": {"result": "twitter.com/DT53UOlnwT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tnkhw `zyzh mHmwd skhndr (@cheminahsayang) October 17, 2019.", "r": {"result": "-- tnkhw `zyzh mHmwd skhndr (@cheminahsayang) October 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Baginda Tuanku Permaisuri mendapat lebih 18,000 retweet dan lebih 53,000 Likes di Twitter milik Baginda, @cheminahsayang.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen's sharing received over 18,000 retweets and over 53,000 Likes on Her Majesty's Twitter, @cheminahsayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit Baginda disambut oleh Timbalan Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail yang turut berkongsi gambar bersama.", "r": {"result": "His Majesty's tweet was welcomed by the Deputy Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail who also shared a picture together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Wan Azizah turut mendapat perhatian warga Twitter apabila gambar yang dikongsi mendapat lebih 5,000 retweet dan hampir 15,000 Likes.", "r": {"result": "Wan Azizah's sharing also got the attention of Twitter users when the shared photo got over 5,000 retweets and almost 15,000 Likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama saya pon azizah.", "r": {"result": "My name is Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya kepunyaan Anwar.", "r": {"result": "But I belong to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-dua A n A.", "r": {"result": "Two A n A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan agar kita semua di curahkan mawadah dan rahmah dari yg Maha Esa.", "r": {"result": "Pray that we are all showered with mercy and grace from the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WY32NeePLD pic.", "r": {"result": "co/WY32NeePLD pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FLrY0sFEnm", "r": {"result": "twitter.com/FLrY0sFEnm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Wan Azizah Ismail (@drwanazizah) October 17, 2019.", "r": {"result": "-- Dr Wan Azizah Ismail (@drwanazizah) October 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Saya pun Azizah.", "r": {"result": "\"My name is Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya kepunyaan Anwar.", "r": {"result": "But I belong to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-dua A dan A. Doakan agar kita semua dicurahkan mawadah dan rahmah dari yang Maha Esa,\" tulis Timbalan Perdana Menteri wanita pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Both A and A. Pray that we are all showered with mercy and grace from the Almighty,\" wrote the first female Deputy Prime Minister in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit daripada Tunku Azizah sering menjadi perhatian warganet kerana selain berkongsi gambar-gambar keluarga diraja, baginda juga turut memberikan nasihat, berkongsi gambar-gambar resepi dan banyak perkara yang bermanfaat.", "r": {"result": "Tweets from Tunku Azizah often attract the attention of netizens because in addition to sharing pictures of the royal family, he also gives advice, shares pictures of recipes and many other useful things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak mengaku alami depresi, sedang 'berubat dan bakal jumpa psikiatri", "r": {"result": "Remy Ishak admits to suffering from depression, is receiving treatment and will see a psychiatrist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Remy Ishak akhirnya tampil mendedahkan situasi sebenar yang berlaku pada dirinya.", "r": {"result": "Actor Remy Ishak finally revealed the real situation that happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka, pelakon popular Remy Ishak mengaku mempunyai masalah depresi sehingga menyebabkan beliau enggan keluar dari rumah.", "r": {"result": "WHO would have thought, popular actor Remy Ishak admitted to having a depression problem that caused him to refuse to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon utama filem Sangkar itu mendedahkan situasi yang dilaluinya menerusi akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "The lead actor of the movie Sangkar revealed the situation he went through through his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini merumitkan dan saya tak tahu apa yang sedang berlaku pada diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"This situation is complicated and I don't know what is happening to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa minggu lalu saya sedar saya telah melakukan perkara yang bukan atas kehendak sendiri.", "r": {"result": "\"For the past few weeks I have realized that I have done things that were not of my own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati tak gembira, suka bersendirian, susah membuat keputusan dan saya tidak mahu keluar rumah.", "r": {"result": "I'm not happy, I like to be alone, it's hard to make decisions and I don't want to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya mengalami mood swing, rasa sedih amat sangat, mula berfikir negatif, cepat marah dan tidak mahu keluar rumah sebab takut naik angin.", "r": {"result": "\"At the same time, I experienced mood swings, feeling very sad, started thinking negatively, was quick to anger and didn't want to leave the house because I was afraid of catching wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila tinggal di rumah saya akan rasa sedih sangat, perasaan itu bercelaru,\" katanya menerusi rakaman video IG Live di Instagramnya pagi tadi.", "r": {"result": "But when I stay at home I will feel very sad, the feeling is confused,\" he said through an IG Live video recording on his Instagram this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan isu itu, Remy turut mengakui mula mengambil beberapa jenis ubat yang digunakan untuk menenangkan diri.", "r": {"result": "Due to the issue, Remy also admitted to starting to take some types of drugs used to calm himself down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dia dinasihatkan oleh kenalan dan keluarganya, Remy akhirnya bersetuju untuk melakukan rawatan daripada kaedah perubatan Islam.", "r": {"result": "After he was advised by his friends and family, Remy finally agreed to undergo treatment from Islamic medical methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya sudah lama perasan perubahan saya dan mereka nasihatkan saya untuk berjumpa ustaz.", "r": {"result": "\"My family noticed my change a long time ago and they advised me to see ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya saya berjumpa seorang ustaz dan menerusi bacaan ayat al-Quran dan surah Rukyah, tiba-tiba ada satu benda kawan badan saya.", "r": {"result": "\"Then I met a teacher and through the recitation of verses from the Qur'an and Surah Rukyah, suddenly there was something that was my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun terperanjat!", "r": {"result": "I was surprised!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tak boleh bercakap.", "r": {"result": "But I can't talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh bergerak, badan saya seperti terkunci dan benda itu mengawal diri saya.", "r": {"result": "\"I can't move, my body is locked and the thing is controlling me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mula menangis, selepas itu dia gelak dan mengilai panjang.", "r": {"result": "\"He started crying, then he laughed and let out a long laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berubat dan saya sendiri sedar serta dapat rasakan ada tenaga lain kawal dan mula bercakap, semua pandangan mengenai saya depresi hilang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When I was on medication and I myself became aware and could feel that another energy was taking control and started talking, all views about me being depressed disappeared,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, sesi IG Live berkenaan dihentikan Remy dan dia berjanji untuk berkongsi kisah selanjutnya nanti.", "r": {"result": "After that, the IG Live session was stopped by Remy and he promised to share the next story later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi sama, Remy juga memberitahu dia akan menemui pakar psikiatri untuk berunding lebih lanjut dari sudut perubatan moden.", "r": {"result": "In the same session, Remy also told that he would see a psychiatrist to consult further from the point of view of modern medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy juga tampil memuat naik posting menerusi ruangan Instastories peribadinya untuk bercerita mengenai ilmu sihir dan keluarganya.", "r": {"result": "Remy also appeared to upload posts through his personal Instastories column to talk about witchcraft and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku dah tahu semua benda yang kau dah buat.", "r": {"result": "\"I know everything you have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada perkara buruk jadi pada keluarga melibatkan sihir, aku tahu apa patut buat,\" tulis Remy seolah-olah memberikan amaran.", "r": {"result": "If something bad happens to the family involving magic, I know what to do,\" Remy wrote as if giving a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy juga memuat naik gambarnya memegang senaskhah al-Quran sambil membaca surah Asy-Syams yang merujuk pada bacaan ayat bagi mengelak diri dikhianati.", "r": {"result": "Remy also uploaded a picture of himself holding a copy of the Quran while reciting Surah Asy-Syams which refers to the recitation of verses to avoid betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal' tersenarai untuk saingan ke Anugerah Oscar 2020", "r": {"result": "'Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal' is shortlisted for the 2020 Oscar Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan filem itu dibuat sendiri pihaknya dan ia tercetus selepas filem berkenaan berjaya mencipta nama di Festival Filem Montreal.", "r": {"result": "The participation of the film was made by his side and it was triggered after the film successfully made a name for itself at the Montreal Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem animasi terbitan Les Copaque Production, Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal jadi bualan hangat di media sosial selepas tersenarai sebagai calon Filem Animasi terbaik Anugerah Oscar 2020.", "r": {"result": "The animated film produced by Les Copaque Production, Upin Ipin: Keris Siamang Tunggal became a hot topic on social media after being listed as a candidate for the best Animated Film at the 2020 Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan ini menjadikan filem buatan Malaysia itu akan bersaing dengan filem animasi antarabangsa lain seperti Frozen 2, Toy Story 4 dan Angry Bird 2.", "r": {"result": "This nomination means that the Malaysian-made film will compete with other international animated films such as Frozen 2, Toy Story 4 and Angry Bird 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Burhanuddin Md Radzi memberitahu, penyertaan filem itu dibuat sendiri pihaknya dan ia tercetus selepas filem berkenaan berjaya mencipta nama di Festival Filem Montreal.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Burhanuddin Md Radzi said, the participation of the film was made by him and it was triggered after the film successfully made a name for itself at the Montreal Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya ditemu bual wartawan di sana, saya diberitahu bahawa skrip filem ini berbeza dan memenuhi kemahuan penonton.", "r": {"result": "\"When I was interviewed by a journalist there, I was told that the script of this film is different and meets the wishes of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej baru dan jalan cerita baharu yang pastinya dapat perhatian penonton di sebelah Barat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"A new image and a new storyline that will definitely get the attention of the audience in the West,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin turut berkongsi bahawa tayangan akan dibuat di Los Angeles sebagai memenuhi syarat pencalonan Oscar 2020.", "r": {"result": "Burhanuddin also shared that the screening will be made in Los Angeles in order to meet the requirements for Oscar 2020 nominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berpendapat, usahanya untuk membawa Upin Ipin ke Oscar 2020 merupakan sebahagian daripada pembakar semangat buat pembikin filem tempatan.", "r": {"result": "In fact, he thinks that his efforts to bring Upin Ipin to the Oscars 2020 is part of the motivation for local filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendedahan seluas  ini, saya harap Upin Ipin akan berada di peringkat seterusnya.", "r": {"result": "\"With exposure this wide, I hope Upin Ipin will be at the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bakar semangat pembikin filem di Malaysia supaya mereka membuat sesuatu setaraf pembikin filem antarabangsa.", "r": {"result": "\"I want to ignite the spirit of filmmakers in Malaysia so that they make something on par with international filmmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah berada di takuk lama saja, asyik nak jual dalam Malaysia semata-mata,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't stay stuck for a long time, just want to sell in Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pihak Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) telah menghantar filem dokumentari M for Malaysia untuk mewakili Malaysia dalam kategori Filem Antarabangsa Terbaik.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) had sent the documentary film M for Malaysia to represent Malaysia in the Best International Film category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai awal calon Filem Animasi terbaik Oscar 2020:", "r": {"result": "Here is the preliminary list of Oscar 2020 Best Animated Film nominees:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upin & Ipin: The Lone Gibbon Kris.", "r": {"result": "Upin & Ipin: The Lone Gibbon Kris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abominable.", "r": {"result": "Abominable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Addams Family.", "r": {"result": "The Addams Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Angry Birds Movie 2.", "r": {"result": "The Angry Birds Movie 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Day of Life.", "r": {"result": "Another Day of Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away.", "r": {"result": "Away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuel in the Labyrinth of the Turtles.", "r": {"result": "Bunuel in the Labyrinth of the Turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children of the Sea.", "r": {"result": "Children of the Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilili in Paris.", "r": {"result": "Dilili in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frozen II.", "r": {"result": "Frozen II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funan.", "r": {"result": "Funan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genndy Tartakovsky's 'Primal' - Tales of Savagery.", "r": {"result": "Genndy Tartakovsky's 'Primal' - Tales of Savagery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to Train Your Dragon: The Hidden World.", "r": {"result": "How to Train Your Dragon: The Hidden World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Lost My Body.", "r": {"result": "I Lost My Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klaus.", "r": {"result": "Claus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Last Fiction.", "r": {"result": "The Last Fiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lego Movie 2: The Second Part.", "r": {"result": "The Lego Movie 2: The Second Part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marona's Fantastic Tale.", "r": {"result": "Marona's Fantastic Tale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing Link.", "r": {"result": "Missing Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ne Zha.", "r": {"result": "No Zha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okko's Inn.", "r": {"result": "Okko's Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pachamama.", "r": {"result": "Pachamama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promare.", "r": {"result": "Promare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezo.", "r": {"result": "Rezo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Life of Pets 2.", "r": {"result": "The Secret Life of Pets 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spies in Disguise.", "r": {"result": "Spies in Disguise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swallows of Kabul.", "r": {"result": "The Swallows of Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Magnificent Cake!", "r": {"result": "This Magnificent Cake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tower.", "r": {"result": "The Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toy Story 4.", "r": {"result": "Toy Story 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weathering with You.", "r": {"result": "Weathering with You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White Snake.", "r": {"result": "White Snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah usang gaya 'moody', video Castaway kolaborasi Yuna dan Tyler, The Creator", "r": {"result": "Dilapidated house in 'moody' style, Castaway video collaboration of Yuna and Tyler, The Creator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS video muzik Blank Marquee, Forevermore dan (Not) The Love Of My Life meniti di bibir para peminat, penyanyi Malaysia bertaraf antarabangsa, Yuna sekali lagi mengeluarkan video muzik terbaharu", "r": {"result": "AFTER the music videos of Blank Marquee, Forevermore and (Not) The Love Of My Life have been on the lips of fans, international Malaysian singer Yuna has once again released a new music video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS video muzik Blank Marquee, Forevermore dan (Not) The Love Of My Life meniti di bibir para peminat, penyanyi Malaysia bertaraf antarabangsa, Yuna sekali lagi muncul dengan video muzik terbaharunya berjudul 'Castaway'.", "r": {"result": "AFTER the music videos of Blank Marquee, Forevermore and (Not) The Love Of My Life have been on the lips of fans, international Malaysian singer Yuna has once again appeared with her latest music video titled 'Castaway'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaway, merupakan lagu kolaborasi Yuna bersama dengan penyanyi Rap Amerika Syarikat, Tyler, The Creator yang diselitkan dalam album terbaharu penyanyi itu, Rouge.", "r": {"result": "Castaway, is Yuna's collaboration song with American Rap singer, Tyler, The Creator which was included in the singer's latest album, Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Blank Marquee dan Forevermore menampilkan Yuna menari mengikut rentak lagunya sendiri, kali ini Castaway dilihat  tampil berbeza.", "r": {"result": "If Blank Marquee and Forevermore featured Yuna dancing to the beat of her own song, this time Castaway was seen performing differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik arahan Adam Sinclair itu berlatarbelakangkan rumah usang.", "r": {"result": "The music video directed by Adam Sinclair is set against the backdrop of a dilapidated house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan Yuna yang berpakaian baju panas berwarna-warni dalam gaya 'moody' tampil dengan lagak 'kesunyian' di dalam kediaman tersebut.", "r": {"result": "It shows Yuna dressed in a colorful hot shirt in a 'moody' style appearing with a 'silence' pose in the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay this is gonna be a looooong caption lol!", "r": {"result": "Okay this is gonna be a looooong caption lol!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaway MV is finally out!", "r": {"result": "Castaway MV is finally out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to the one and only @feliciathegoat for jumping on this track - I still can't believe it coz I always imagine what our song together would sound like and then boom - here we are!", "r": {"result": "Thank you to the one and only @feliciathegoat for jumping on this track - I still can't believe it coz I always imagine what our song together would sound like and then boom - here we are!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thanks to the incredible people who worked so hard on this project @ryanhuffmann & team, @veraeric, everyone at @indiepop, everyone at @verveforecast, @corkydutch, @chanelofficial for this last minute pull, Tyler's team, and last but not least- my husband @adamyousofunny.", "r": {"result": "And thanks to the incredible people who worked so hard on this project @ryanhuffmann & team, @veraeric, everyone at @indiepop, everyone at @verveforecast, @corkydutch, @chanelofficial for this last minute pull, Tyler's team, and last but not least - my husband @adamyousofunny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the 5th music video we've shot in the last year and I can't believe how hard we've been working we really do need a holiday my love but it's a blessing I get to do this with you And thank you all for loving the music and the video, honestly you're the ones who saw the best in me so thanks for letting me do I love  photo by : @alex.", "r": {"result": "This is the 5th music video we've shot in the last year and I can't believe how hard we've been working we really do need a holiday my love but it's a blessing I get to do this with you And thank you all for loving the music and the video, honestly you're the ones who saw the best in me so thanks for letting me do I love photo by : @alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aronson.", "r": {"result": "Aaronson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jpeg, @katifoto.", "r": {"result": "jpeg, @katifoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yuna yuna (@yuna) on.", "r": {"result": "A post shared by Yuna yuna (@yuna) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 16, 2019 at 11:00pm PDT.", "r": {"result": "Oct 16, 2019 at 11:00pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan di laman YouTube pada malam Rabu, video muzik tersebut sudah mendapat lebih 100,000 tontonan hanya dalam masa 16 jam ia dimuat naik.", "r": {"result": "Launched on YouTube on Wednesday night, the music video has already garnered over 100,000 views in just 16 hours since it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, jika dilihat di rungan komen, ramai peminat Yuna meluahkan rasa bangga dan kagum dengan kreativiti penulisan lagu yang ditonjolkan oleh penyanyi kesayangan mereka itu.", "r": {"result": "As usual, if you look at the comment section, many of Yuna's fans express their pride and admiration for the songwriting creativity highlighted by their favorite singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang memuji kolaborasi Yuna dan Tyler dan meminta lebih banyak lagi kolaborasi seperti itu di masa akan datang.", "r": {"result": "In fact, some praised Yuna and Tyler's collaboration and asked for more such collaborations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yuna pernah mendedahkan kisah di sebalik lagu hasil kolaborasi dia dengan artis berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Yuna had revealed the story behind the song as a result of her collaboration with the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kolaborasi Yuna bersama Tyler, The Creator bermula daripada ais krim?", "r": {"result": "READ: Yuna's collaboration with Tyler, The Creator started from ice cream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, lagu Castaway mula terhasil selepas Yuna terserempak dengan Tyler yang sedang menikmati ais krim di tepi jalan.", "r": {"result": "Interestingly, the song Castaway started after Yuna bumped into Tyler who was enjoying ice cream on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya ingin membeli secawan kopi, saya terserempak dengan Tyler yang sedang menikmati ais krim di tepi jalan.", "r": {"result": "\"When I wanted to buy a cup of coffee, I bumped into Tyler who was enjoying an ice cream on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya menegur Tyler dan dari situlah kami mendapat persetujuan untuk berkolaborasi bersama menerusi sebuah lagu di dalam album saya,\" kata Yuna.", "r": {"result": "\"I then scolded Tyler and from there we got an agreement to collaborate together through a song in my album,\" said Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yuna, Castaway mengisahkan tentang kisah disebalik kejayaannya sebagai seorang artis di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Yuna added, Castaway tells the story behind his success as an artist in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaway merupakan salah satu daripada 11 lagu dalam album terbaharunya, Rouge yang dilancarkan 12 Julai lalu.", "r": {"result": "Castaway is one of the 11 songs in his latest album, Rouge, which was released on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna sekali lagi tercalon dalam MTV EMA 2019", "r": {"result": "Yuna is once again nominated in MTV EMA 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular, Yuna sekali lagi dicalonkan dalam kategori Penyanyi Terbaik Asia Tenggara dalam MTV Europe Music Awards 2019 (MTV EMA 2019) yang bakal berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "Popular singer, Yuna has once again been nominated in the Best Southeast Asian Singer category in the MTV Europe Music Awards 2019 (MTV EMA 2019) which will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Yuna sekali lagi dicalonkan dalam kategori Penyanyi Terbaik Asia Tenggara dalam MTV Europe Music Awards 2019 (MTV EMA 2019) yang bakal berlangsung tidak lama lagi.", "r": {"result": "Popular SINGER, Yuna has once again been nominated in the Best Southeast Asian Singer category in the MTV Europe Music Awards 2019 (MTV EMA 2019) which will take place soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori tersebut, Yuna dipertandingkan bersama Suboi (Vietnam), Rich Brian (Indonesia), Moira Dela Torre (Filipina), Jasmine Sokko (Singapura) dan Jannie Weigel (Thailand).", "r": {"result": "In that category, Yuna competed with Suboi (Vietnam), Rich Brian (Indonesia), Moira Dela Torre (Philippines), Jasmine Sokko (Singapore) and Jannie Weigel (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah berprestij itu akan diadakan di Seville, Sepanyol pada 3 November ini.", "r": {"result": "The prestigious award will be held in Seville, Spain on November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV EMA 2019 merupakan satu pengiktirafan buat pencapaian dalam bidang 'pop culture' di industri muzik Eropah dan antarabangsa.", "r": {"result": "MTV EMA 2019 is a recognition for achievements in the field of 'pop culture' in the European and international music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2016, Yuna telah dicalonkan buat pertama kali dalam ketegori yang sama, namun rezeki masih belum berpihak kepadanya ketika itu.", "r": {"result": "In 2016, Yuna was nominated for the first time in the same category, but luck was not on her side at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk mengundi bintang tempatan ini menerusi https://www.mtvema.com/en-asia/vote/.", "r": {"result": "Don't miss the chance to vote for this local star via https://www.mtvema.com/en-asia/vote/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berjaya diucapkan kepada Yuna!", "r": {"result": "Good luck to Yuna!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang anugerah komedi peringkat Asia, Jihan Muse anggap pencapaian terbaik dalam karier", "r": {"result": "Winning an Asian comedy award, Jihan Muse considers it the best achievement in his career", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan tak pernah terbayang memang anugerah di luar negara.", "r": {"result": "Jihan never imagined that he would be awarded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Jihan Muse menganggap kemenangannya di Anugerah Kreatif Akademi Asia (AAA) 2019 hari ini sebagai satu pencapaian terbesar dalam kariernya sepanjang bergelar anak seni.", "r": {"result": "COMEDIAN Jihan Muse considers his victory at the Asia Academy Creative Awards (AAA) 2019 today as one of the biggest achievements in his career as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan telah memenangi anugerah Persembahan Komedi Terbaik AAA 2019 menerusi telefilem Keluarga Baha Don yang disiarkan di saluran perkhidmatan penstriman Viu.", "r": {"result": "Jihan has won the AAA Best Comedy Performance 2019 award for his telefilm Keluarga Baha Don which aired on Viu streaming service channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Gempak, Jihan akui terkejut apabila diberitahu pihak pengurusan dia memenangi anugerah yang disertai oleh pembikin karya dan bakat seluruh Asia Pasifik itu, hari ini.", "r": {"result": "When contacted by Gempak, Jihan admitted to being surprised when told by the management that he had won an award that was attended by creators and talents from all over Asia Pacific, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tergambar perasaan saya ketika syarikat pengurusan beritahu tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "\"I can't describe how I felt when the management company told me about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya katakan ini adalah pencapaian terbesar saya sepanjang bergelar anak seni.", "r": {"result": "What I can say is that this is my greatest achievement as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kepada Allah kerana rezeki ini dan sudah tentu kemenangan ini akan dijadikan pembakar semangat untuk saya terus memberikan yang terbaik dalam karier seni saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God for this sustenance and of course this victory will be used as a fuel for me to continue giving the best in my art career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jihan lagi, dia sebenarnya tidak tahu mengenai anugerah tersebut, jauh sekali membayangkan dirinya tercalon dalam anugerah di luar Malaysia.", "r": {"result": "Jihan added that he actually did not know about the award, far from imagining himself nominated for an award outside of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sebenarnya saya tidak tahu tentang 'award' ini, apatah lagi membayangkan akan tercalon dalam majlis anugerah di luar negara.", "r": {"result": "\"The truth is I don't know about this 'award', let alone imagine being nominated in an award ceremony abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini adalah pulangan jika kita bekerja dengan bersungguh-sungguh serta sayang dengan kerja kita.", "r": {"result": "\"Maybe this is a return if we work hard and love our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita hargai apa yang kita buat dan berikan yang terbaik, Insya-Allah ada hasilnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When we appreciate what we do and give our best, God willing, there will be results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menerusi sebuah kenyataan, LOL Entertainment memberitahu pemenang dinilai sebagai yang terbaik di negara mereka dalam kategori dipilih.", "r": {"result": "Meanwhile through a statement, LOL Entertainment said the winners were judged as the best in their country in the selected category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 35 kategori bagi setiap negara yang dipertandingkan.", "r": {"result": "There are 35 categories for each country that is contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan mewakili negara masing-masing bersama 15 negara lain pada malam gala yang bakal berlangsung Disember ini.", "r": {"result": "The winners will represent their respective countries along with 15 other countries at the gala night that will take place this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Kreatif Akademi Asia 2019 akan diadakan di bangunan paling bersejarah di Singapura iaitu Teater Victoria.", "r": {"result": "The 2019 Asia Academy Creative Awards will be held at the most historic building in Singapore, the Victoria Theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluar kumpulan tahun lepas\" - Zack Kool sertai tabligh, tolak GV2019 cara baik", "r": {"result": "\"Out of last year's group\" - Zack Kool join tabligh, reject GV2019 good way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota kumpulan Kool, Zulkifli Mohamad atau lebih dikenali Zack menolak untuk sertai Gegar Vaganza 2019 (GV2019) kerana menyertai tabligh.", "r": {"result": "Former member of the Kool group, Zulkifli Mohamad or better known as Zack refused to participate in Gegar Vaganza 2019 (GV2019) because he participated in tabligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS anggota kumpulan Kool, Zulkifli Mohamad atau lebih dikenali Zack menolak untuk sertai Gegar Vaganza 2019 (GV2019) kerana menyertai tabligh.", "r": {"result": "FORMER member of the Kool group, Zulkifli Mohamad, better known as Zack, refused to participate in Gegar Vaganza 2019 (GV2019) because he participated in tabligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Zack akui telah keluar daripada kumpulan Kool yang asalnya terdiri daripada empat ahli sejak tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, Zack admitted that he left the Kool group which originally consisted of four members last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum rancangan itu (GV) berlangsung, saya ada menerima jemputan namun terpaksa menolaknya.", "r": {"result": "\"Before the show (GV) took place, I received an invitation but had to decline it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat rakan tercinta iaitu Riot dan Hairee, teruskanlah kehidupan seperti biasa dan jangan sesekali meninggalkan solat.", "r": {"result": "\"For my beloved friends, Riot and Hairee, continue life as usual and never leave the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dunia baharu dan setakat ini, saya sudah keluar di tujuh lokasi untuk berkongsi ilmu agama termasuk Langkawi, Kuantan, Ipoh dan Johor Bahru,\" katanya memetik laporan Harian Metro.", "r": {"result": "\"This is a new world and so far, I have been out in seven locations to share religious knowledge including Langkawi, Kuantan, Ipoh and Johor Bahru,\" he said, citing a report by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluar daripada kumpulan Kool, Zack turut meletak jawatan sebagai Timbalan Presiden Persatuan Seniman Malaysia (SENIMAN) pada Januari lalu.", "r": {"result": "In addition to leaving the Kool group, Zack also resigned as Deputy President of the Malaysian Artists Association (SENIMAN) last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zack masih aktif dalam dunia lakonan dan buktinya ada terbabit dalam drama bersiri Setiaku Di Sini di bawah A. Aida Production.", "r": {"result": "However, Zack is still active in the world of acting and the proof is that he is involved in the drama series Setiaku Di Sini under A. Aida Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah Zack lagi, salah seorang anggota kumpulan Kool yang lain iaitu Jay juga gagal menyertai GV2019 kerana menjaga bapa mentuanya yang sedang sakit.", "r": {"result": "Meanwhile, Zack added, one of Kool's other group members, Jay, also failed to participate in GV2019 because he was taking care of his sick father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GV2019: \"Kita tak sempurna ...\" - Wann komen isu terlebih 'ahak, ahak'!", "r": {"result": "READ: GV2019: \"We are not perfect...\" - Wann commenting on the issue is too much 'ahak, ahak'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: GV2019: 'Saya akui ada buat silap' - Mazleela.", "r": {"result": "READ: GV2019: 'I admit I made a mistake' - Mazleela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam GV2019, kumpulan Kool hanya diwakili dua anggota asal Hairee dan Riot untuk berentap bersama 12 bintang lain antaranya kumpulan One Nation Emcees, Sham Visa, Jatt Ali, Roy, Wann, Noorshila Amin dan Mazleela.", "r": {"result": "In GV2019, the Kool group was represented by only two original members Hairee and Riot to perform with 12 other stars including One Nation Emcees, Sham Visa, Jatt Ali, Roy, Wann, Noorshila Amin and Mazleela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 bersiaran secara langsung dari Auditorium MBSA Shah Alam setiap Ahad, jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "GV2019 is broadcast live from MBSA Shah Alam Auditorium every Sunday, at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda terlepas menonton konsert minggu pertama GV2019 atau ingin menonton secara 'live streaming', klik ---> GegarVaganza.", "r": {"result": "If you missed watching the concert of the first week of GV2019 or want to watch live streaming, click ---> GegarVaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan perkembangan terkini tentang GV2019 hanya di laman sosial rasmi Instagram @gegarvaganzaofficial atau Facebook Astro Gempak atau di laman web www.gempak.com/gegarvaganza.", "r": {"result": "Get the latest updates about GV2019 only on the official Instagram @gegarvaganzaofficial or Astro Gempak Facebook or on the website www.gempak.com/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 ditaja oleh pengeluar rangkaian susu segar dan produk tenusu Farm Fresh Malaysia.", "r": {"result": "GV2019 is sponsored by Farm Fresh Malaysia, a chain of producers of fresh milk and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 turut disokong oleh tiga penaja bersama Adabi, Powercat, Cuckoo dan Uphamol manakala syarikat telekomunikasi Digi pula menjadi telco rasmi.", "r": {"result": "GV2019 is also supported by three co-sponsors Adabi, Powercat, Cuckoo and Uphamol while the telecommunications company Digi is the official telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Harian Metro.", "r": {"result": "Source: Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Hadid wanita tercantik dunia - Kajian", "r": {"result": "Bella Hadid the most beautiful woman in the world - Review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel terkenal Bella Hadid telah dinobatkan sebagai wanita tercantik di dunia, menurut kajian Greek Golden Ratio of Beauty Phi.", "r": {"result": "Famous supermodel Bella Hadid has been crowned the most beautiful woman in the world, according to the Greek Golden Ratio of Beauty Phi study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPERMODEL terkenal Bella Hadid dinobatkan sebagai wanita tercantik di dunia, menurut kajian Greek Golden Ratio of Beauty Phi.", "r": {"result": "Famous SUPERMODEL Bella Hadid was crowned the most beautiful woman in the world, according to the Greek Golden Ratio of Beauty Phi study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, wajah Hadid, 23, mencapai hampir 94.35 peratus tahap kesempurnaan Golden Ratio, menjadikannya paling dekat dengan \"idea kesempurnaan Greek purba\".", "r": {"result": "According to the study, Hadid's face, 23, reached almost 94.35 percent of the Golden Ratio perfection level, making it closest to the \"ancient Greek idea of perfection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu merupakan sebahagian daripada kajian yang dijalankan pakar bedah plastik Dr Julian De Silva yang membuat penilaian khusus terhadap mata, bulu kening, hidung, bibir, dagu, rahang serta bentuk muka beberapa selebriti wanita terkemuka.", "r": {"result": "The findings are part of a study carried out by plastic surgeon Dr Julian De Silva who made a special assessment of the eyes, eyebrows, nose, lips, chin, jaw and face shape of some prominent female celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian beliau, Beyonce menghuni tempat kedua, diikuti Amber Heard, dan Ariana Grande.", "r": {"result": "In his study, Beyonce took second place, followed by Amber Heard, and Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I have been featured in the @dailymail and @bazaaruk, declaring @BellaHadid the most beautiful woman in the world - according to the 'Golden Ratio' equation devised in Ancient Greece (and Beyonce is a close second).", "r": {"result": "Today I have been featured in the @dailymail and @bazaaruk, declaring @BellaHadid the most beautiful woman in the world - according to the 'Golden Ratio' equation devised in Ancient Greece (and Beyonce is a close second).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old was found to be 94.35% 'accurate' to the Golden Ratio of Beauty Phi - which measure physical perfection.", "r": {"result": "The 23-year-old was found to be 94.35% 'accurate' to the Golden Ratio of Beauty Phi - which measures physical perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her eyes, eyebrows, nose, lips, chin, jaw and facial shape were measured and came closest to the ancient Greeks' idea of perfection.", "r": {"result": "Her eyes, eyebrows, nose, lips, chin, jaw and facial shape were measured and came closest to the ancient Greeks' idea of perfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer @Beyonce, 38, was second with 92.44%, actress @AmberHeard, 33, was third with 91.85% and pop star @ArianaGrande, 26, was fourth with 91.81%.", "r": {"result": "Singer @Beyonce, 38, was second with 92.44%, actress @AmberHeard, 33, was third with 91.85% and pop star @ArianaGrande, 26, was fourth with 91.81%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Moss, 45, the highest rated Briton and in sixth place overall, had a reading of 91.05% - well ahead of her rival and the UK's other most successful supermodel, @CaraDelevingne, 27, who was in tenth place with 89.99%.", "r": {"result": "Kate Moss, 45, the highest rated Briton and in sixth place overall, had a reading of 91.05% - well ahead of her rival and the UK's other most successful supermodel, @CaraDelevingne, 27, who was in tenth place with 89.99%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list was compiled using the latest computerised mapping techniques which allow us to solve some of the mysteries of what it is that makes someone physically beautiful and the technology is useful when planning patients' surgery.", "r": {"result": "The list was compiled using the latest computerized mapping techniques which allow us to solve some of the mysteries of what it is that makes someone physically beautiful and the technology is useful when planning patients' surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Ratio was a mathematical equation devised by the Greeks in an attempt to measure beauty.", "r": {"result": "The Golden Ratio was a mathematical equation devised by the Greeks in an attempt to measure beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#news #beauty #plasticsurgery #harleystreet #beautifacation #beautifulfaces #jdsgoldenratio.", "r": {"result": "#news #beauty #plasticsurgery #harleystreet #beautification #beautifulfaces #jdsgoldenratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Julian De Silva MD MBBS (@drjuliandesilva) on.", "r": {"result": "A post shared by Dr. Julian De Silva MD MBBS (@drjuliandesilva) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 15, 2019 at 5:00am PDT.", "r": {"result": "Oct 15, 2019 at 5:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Silva berkata, The Golden Ratio itu merupakan persamaan matematik yang dicipta oleh orang Greek dalam usaha menilai kecantikan wajah sebenar.", "r": {"result": "De Silva said, The Golden Ratio is a mathematical equation created by the Greeks in an effort to assess the true beauty of the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam paparan seterusnya di Instagram beliau, De Silva menjelaskan bagaimana persamaan itu berfungsi.", "r": {"result": "In the next look on his Instagram, De Silva explains how the equation works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persamaan itu mula digunakan sejak zaman Kebangkitan Eropah, di mana artis akan menggunakan ratio daripada kaedah persamaan matematik sebagai sejenis bantuan dalam menghasilkan karya mereka.", "r": {"result": "According to him, the equation began to be used since the European Renaissance, where artists would use ratio from the mathematical equation method as a kind of help in producing their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemala masih bertahan dalam arena muzik rock tanah air", "r": {"result": "Kemala still survives in the country's rock music arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kumpulan itu masih kekal dengan enam anggotanya iaitu Muz selaku Vocalist, Arab (Gitar), Rosli (Gitar), Kalis (Bass), Eddie (Keyboard) dan Rashib.", "r": {"result": "Now the group still remains with six members namely Muz as Vocalist, Arab (Guitar), Rosli (Guitar), Kalis (Bass), Eddie (Keyboard) and Rashib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disebut kumpulan Kemala mungkin ramai dalam kalangan generasi baharu agak jarang mendengari nama itu atau tidak mengenali siapakah mereka.", "r": {"result": "If the Kemala group is mentioned, many of the new generation may rarely hear the name or do not know who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi orang lama dan 'otai' muzik rock kapak, mereka merupakan antara kumpulan rock yang dihormati kerana masih bertahan di persada hiburan tanah air sehingga kini.", "r": {"result": "But for the old people and the 'otai' of ax rock music, they are one of the respected rock groups because they still survive on the country's entertainment scene until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tidak banyak kumpulan rock yang mampu bertahan ketika industri muzik tanah air bertukar arah jika dibandingkan dengan zaman kegemilangan era rock kapak iaitu sekitar 80an dan 90an.", "r": {"result": "This is because not many rock bands were able to survive when the country's music industry changed direction when compared to the heyday of the ax rock era around the 80s and 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyinya Muzaffar Shah yang juga dikenali sebagai Muz, Kemala telah ditubuhkan sejak 1991 lagi.", "r": {"result": "According to its singer Muzaffar Shah who is also known as Muz, Kemala has been established since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini sebenarnya kumpulan yang cukup popular ketika era 90an dahulu iaitu kumpulan Ekamatra sebelum namanya ditukarkan kepada Kemala.", "r": {"result": "This group was actually quite popular in the 90s, the Ekamatra group before its name was changed to Kemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan nama itu ditukar kerana berlaku perubahan kepada anggota kumpulan asal.", "r": {"result": "It is understood that the name was changed due to changes in the original group members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota asal kumpulan Ekamatra sebenarnya tinggal Acid (drum) dan Eddie (keyboard).", "r": {"result": "\"The original members of the Ekamatra band are actually Acid (drums) and Eddie (keyboards).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami setuju untuk menukar nama daripada Ekamatra kepada Kemala kerana tidak mau lagi dikaitkan dengan mana-mana pihak,\" katanya ketika dihubungi oleh Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "At that time we agreed to change the name from Ekamatra to Kemala because we no longer wanted to be associated with any party,\" he said when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kumpulan itu masih kekal dengan enam anggotanya iaitu Muz selaku vokalis, Arab (gitar), Rosli (gitar), Kalis (bass), Eddie (kibord) dan Rashib.", "r": {"result": "Now the group still remains with six members, namely Muz as vocalist, Arab (guitar), Rosli (guitar), Kalis (bass), Eddie (keyboard) and Rashib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di era yang menyaksikan lambakan pelbagai genre muzik yang baharu selain kesuraman yang dilalui geng rock kapak, Kemala masih mahu kekal dengan imej dan bawakan muzik asalnya tanpa menghiraukan kehendak pasaran semasa.", "r": {"result": "In an era that witnessed the dumping of various new music genres in addition to the gloom experienced by the ax rock gang, Kemala still wants to stay with his original image and music regardless of what the current market wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bagi mereka irama rock masih mempunyai ramai pengikutnya yang tersendiri walaupun mengakui kehendak semasa pasaran.", "r": {"result": "This is because for them the rhythm of rock still has many followers of its own despite acknowledging the current needs of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun yang berlaku ketika ini Kemala tetap Kemala dan alhamdulillah sehingga kini kami masih aktif dan masih menerima jemputan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"Whatever happens now, Kemala remains Kemala and thank God we are still active and still receiving invitations from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah industri meriah dengan pelbagai genre muzik.", "r": {"result": "\"Let the industry be lively with various genres of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemala sendiri masih ada show, jadi alhamdulillah setakat ini.", "r": {"result": "Kemala herself still has a show, so thank God so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain show, kami juga aktif di media sosial.", "r": {"result": "Besides the show, we are also active on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album mereka bertajuk 'Kemala 92' pernah diterbitkan pada 1992 dengan memuatkan lebih 10 buah lagu.", "r": {"result": "Their album titled 'Kemala 92' was published in 1992 with more than 10 songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu ramai yang masih ingat lagu popular mereka 'Kasih Di Hujung Hari' yang boleh dikatakan malar segar sehingga kini.", "r": {"result": "Of course many people still remember their popular song 'Kasih Di Hujung Hari' which can be said to be fresh until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan vocal Muz memang diakui menjadi sebab lagu-lagu mereka masih diterima sehingga kini selain susunan muzik yang mantap.", "r": {"result": "Muz's vocal strength is indeed recognized as the reason why their songs are still accepted until now in addition to their solid musical arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akui cabaran peluang masa kini tidak seperti dahulu, tapi bagi anggota Kemala, perjuangan tetap diteruskan atas dasar minat lebih-lebih lagi ketika ini pemain drum Kemala Acid sedang bertarung melawan penyakitnya yang menghidap kanser saraf dan memerlukan bantuan dana.", "r": {"result": "\"We acknowledge that the challenges and opportunities of today are not like before, but for Kemala members, the struggle continues based on interest, especially now that Kemala Acid's drummer is fighting against his disease of nerve cancer and needs financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami tidak boleh berhenti di sini.", "r": {"result": "\"So we can't stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga peminat-peminat setia yang masih bertanyakan kenapa album kami tidak dipasarkan semula.", "r": {"result": "There are also loyal fans who still ask why our album is not marketed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi saya, banyak sebab yang memerlukan kami terus berjuang,\" kata Muz lagi.", "r": {"result": "for me, there are many reasons that require us to continue fighting,\" said Muz again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIZIWOO dan Disney berkolaborasi hasilkan busana tema Maleficent", "r": {"result": "FIZIWOO and Disney collaborated to produce Maleficent themed clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen tanah air FIZIWOO berkolaborasi buat kali pertama dengan Walt Disney untuk mengeluarkan busana bertemakan karakter dari filem Maleficent.", "r": {"result": "Homeland fashion brand FIZIWOO collaborated for the first time with Walt Disney to release character-themed clothing from the movie Maleficent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen tanah air FIZIWOO buat pertama kali berkolaborasi dengan studio filem antarabangsa Walt Disney untuk mengeluarkan busana bertemakan karakter dari filem Maleficent Mistress of Evil bagi mempromosikan filem itu di negara ini.", "r": {"result": "Homeland fashion brand FIZIWOO for the first time collaborated with international film studio Walt Disney to release character-themed clothing from the movie Maleficent Mistress of Evil to promote the movie in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pereka jenama tersebut Hafizi Radzi Woo, kolaborasi ini diharap dapat menjadi batu loncatan bagi industri fesyen tanah air untuk ke persada dunia.", "r": {"result": "According to one of the designers of the brand, Hafizi Radzi Woo, this collaboration is hoped to be a stepping stone for the fashion industry in the country to go to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi ini sebahagian daripada strategi kami untuk mengembangkan jenama dan membawa jenama tanah air ke peringkat antarabangsa,\" kata Hafizi ketika di temu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This collaboration is part of our strategy to expand the brand and bring the home brand to the international level,\" said Hafizi during an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hafizi turut berkongsi cabaran untuk melaksanakan projek bersama Disney ini.", "r": {"result": "At the same time, Hafizi also shared the challenges of implementing this project with Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita selalu menghasilkan baju yang praktikal, couture, koleksi pengantin, ready-to-wear dan tiba-tiba diberikan tugasan untuk menghasilkan busana, ini adalah satu tugasan yang agak berat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Before this we always produced practical clothes, couture, bridal collections, ready-to-wear and suddenly we were given the task to produce fashion, this is a rather heavy task,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kolaborasi unik itu dipentaskan di MBO The Starling Mall, Petaling Jaya sebelum tayangan perdana filem Maleficent: Mistress of Evil, pada Selasa.", "r": {"result": "The result of the unique collaboration was staged at MBO The Starling Mall, Petaling Jaya before the premiere of Maleficent: Mistress of Evil on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Angelina Jolie dan Elle Fanning itu akan mula ditayangkan di seluruh Malaysia bermula 16 Oktober 2019.", "r": {"result": "The film starring Angelina Jolie and Elle Fanning will be shown throughout Malaysia from 16 October 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runut bunyi Maleficent, 'You Can't Stop The Girl' beri mesej tersendiri", "r": {"result": "Maleficent's soundtrack, 'You Can't Stop The Girl' has its own message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selain daripada filem itu,  runut bunyi bagi filem tersebut iaitu You Cant Stop The Girl, yang dinyanyikan oleh Bebe Rexha juga menarik perhatian.", "r": {"result": "But apart from the film, the soundtrack for the film, You Cant Stop The Girl, sung by Bebe Rexha also attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALEFICENT: Mistress of Evil!", "r": {"result": "MALEFICENT: Mistress of Evil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja mengenai filem ini sudah pasti ramai yang tidak sabar untuk menonton  lakonan hebat Angelina Jolie sebagai Maleficent.", "r": {"result": "Just mention about this movie and there are definitely many who can't wait to watch Angelina Jolie's great performance as Maleficent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selain daripada filem itu,  runut bunyi bagi filem tersebut iaitu You Cant Stop The Girl, yang dinyanyikan oleh Bebe Rexha juga menarik perhatian.", "r": {"result": "But apart from the film, the soundtrack for the film, You Cant Stop The Girl, sung by Bebe Rexha also attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik Video lagu tersebut sangat bermakna kerana ia meraikan wanita tidak kira agama, warna kulit dan bentuk badan.", "r": {"result": "The music video of the song is very meaningful because it celebrates women regardless of religion, skin color and body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peminat merasakan bahawa mesej yang disampaikan daripada muzik video tersebut sangat indah dan sungguh bermakna.", "r": {"result": "Most of the fans feel that the message conveyed by the music video is very beautiful and very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan 12 jam lepas, muzik video tersebut sudah mendapat lebih daripada 400,000 tontonan di YouTube.", "r": {"result": "Since its launch 12 hours ago, the music video has already received more than 400,000 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, Angelina Jolie, Maleficent: Mistress of Evil turut dibintangi oleh Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple, dan Michelle Pfeiffer.", "r": {"result": "In addition to Angelina Jolie, Maleficent: Mistress of Evil also stars Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple, and Michelle Pfeiffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan mula menemui penonton pada 17 Oktober.", "r": {"result": "The film will hit the screens on October 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 juta pengikut dalam 5 jam, Jennifer Aniston pecah rekod Instagram!", "r": {"result": "1 million followers in 5 hours, Jennifer Aniston broke the Instagram record!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sitkom Friends, Jennifer Aniston memecahkan rekod mengumpul paling ramai peminat di platform media sosial Instagram dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "The star of the sitcom Friends, Jennifer Aniston broke the record of collecting the most fans on the social media platform Instagram in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG sitkom Friends, Jennifer Aniston memecahkan rekod mengumpul paling ramai peminat di platform media sosial Instagram dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "STAR of the sitcom Friends, Jennifer Aniston broke the record of collecting the most fans on the social media platform Instagram in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniston mencipta akaun Instagramnya pada pagi Selasa dan hanya dalam tempoh 5 jam, aktres berusia 50 tahun itu sudah mengumpul 1 juta pengikut.", "r": {"result": "Aniston created her Instagram account on Tuesday morning and in just 5 hours, the 50-year-old actress has amassed 1 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, foto pertama yang diabadikan Aniston dalam akaun Instagram ialah gambar bersama rakan-rakannya daripada sitkom Friends; Lisa Kudrow, Courtney Cox, Matt LeBlanc, Matthew Perry dan David Schwimmer.", "r": {"result": "Even sweeter, the first photo Aniston immortalized on her Instagram account was a picture with her friends from the sitcom Friends; Lisa Kudrow, Courtney Cox, Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekarang kami 'kawan' di Instagram juga.", "r": {"result": "\"And now we're 'friends' on Instagram too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi Instagram,\" tulisnya pada kapsyen foto berbabit.", "r": {"result": "Hi Instagram,\" he wrote in the caption of the related photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu sehingga kini telah mendapat lebih 7 juta tanda 'likes' daripada pengguna Instagram.", "r": {"result": "The photo has so far received more than 7 million 'likes' from Instagram users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniston juga memperkenalkan dirinya sebagai Jen dalam akaun tersebut.", "r": {"result": "Aniston also introduced herself as Jen on the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada jumlah 102 orang pemilik akaun Instagram yang diikuti Aniston, salah satunya merupakan bekas kekasihnya, Justin Theroux.", "r": {"result": "Among the total of 102 Instagram account owners that Aniston follows, one of them is her ex-boyfriend, Justin Theroux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, selepas 14 jam dicipta, akaun Instagram Aniston telah mengumpul lebih 5 juta pengikut.", "r": {"result": "To date, after 14 hours of creation, Aniston's Instagram account has accumulated more than 5 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweet Child O' Mine video muzik era 80an cecah 1 bilion tontonan", "r": {"result": "Sweet Child O' Mine 80's music video hits 1 billion views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kumpulan muzik tersebut juga mengungguli platform 80 dan 90-an.", "r": {"result": "In fact, the band also topped the 80s and 90s platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGLE Sweet Child O' Mine nyanyian kumpulan muzik Guns N Roses pada tahun 1987 berjaya mencatatkan tontonan berjumlah 1 billion di laman media YouTube.", "r": {"result": "SINGLE Sweet Child O' Mine sung by Guns N Roses in 1987 managed to record 1 billion views on the media site YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi video muzik pertama dari era 80-an melepasi rekod 1 bilion tontonan.", "r": {"result": "It became the first music video from the 80s to surpass 1 billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kumpulan muzik tersebut juga mengungguli platform 80 dan 90-an.", "r": {"result": "In fact, the band also topped the 80s and 90s platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kumpulan itu pada 90an berjudul November Rain juga menjadi satu-satunya video muzik pada era tersebut mencatat rekod lebih 1 billion tontonan.", "r": {"result": "The group's song in the 90s called November Rain also became the only music video in that era to record more than 1 billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan perkara baharu buat kumpulan muzik tersebut.", "r": {"result": "This is nothing new for the band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini album pertama mereka menjadi sejarah sebagai album sulung paling laris dengan 30 juta terjual di seluruh dunia.", "r": {"result": "Before this their first album became history as the best-selling debut album with 30 million sold worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni K-pop berkabung susulan kematian mengejut Sulli", "r": {"result": "K-pop artists mourn Sulli's sudden death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert, aktiviti promosi dan sidang akhbar di seluruh Korea Selatan dibatalkan pada Selasa susulan kematian penyanyi dan pelakon terkenal Sulli.", "r": {"result": "Concerts, promotional activities and press conferences across South Korea were canceled on Tuesday following the death of popular singer and actress Sulli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert, aktiviti promosi dan sidang akhbar di seluruh Korea Selatan dibatalkan pada Selasa susulan kematian penyanyi dan pelakon terkenal Sulli.", "r": {"result": "Concerts, promotional activities and press conferences across South Korea were canceled on Tuesday following the death of popular singer and actress Sulli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulli atau nama sebenarnnya Choi Jin-Ri ditemui maut di rumahnya berhampiran Seoul pada Isnin.", "r": {"result": "Sulli or real name Choi Jin-Ri was found dead in her home near Seoul on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya berkata, Sulli, 25 tahun, yang juga bekas anggota kumpulan f(x) mengalami masalah depressi.", "r": {"result": "His manager said, Sulli, 25 years old, who is also a former member of the group f(x) suffers from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, tiada nota bunuh diri ditemui namun polis pada Selasa mengesahkan menemui sebuah jurnal yang disimpan Sulli.", "r": {"result": "However, no suicide note was found but police on Tuesday confirmed they found a journal that Sulli had kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua artis di bawah naungan SM Entertainment yang mewakili Sulli telah membatal serta menangguhkan kesemua program yang dirancang.", "r": {"result": "All artists under SM Entertainment representing Sulli have canceled and postponed all planned programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super M, yang diwakili beberapa kumpulan K-pop seperti Shinee, EXO dan NCT telah menghentikan rakaman pada Isnin.", "r": {"result": "Super M, which is represented by several K-pop groups such as Shinee, EXO and NCT stopped recording on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiar televisyen CJ E&M membatalkan sidang akhbar mengenai program variety Somebody 2 dan Chicken Road yang dijadualkan pada Selasa.", "r": {"result": "Television broadcaster CJ E&M canceled press conferences on variety programs Somebody 2 and Chicken Road scheduled for Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 24 jam kematian Sulli, isu yang dibawa media sekali lagi tertumpu kepada pembulian siber.", "r": {"result": "Since 24 hours of Sulli's death, the issue brought by the media has once again focused on cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulli sebelum ini menerima kecaman daripada pengkritik atas talian mengenai hubungan peribadi, pakaiannya serta komen lantangnya mengenai feminisme.", "r": {"result": "Sulli has previously received criticism from critics online about her personal relationships, her clothes and her outspoken comments about feminism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis dan selebriti di Twitter dan Instagram menyatakan ucapan takziah dan menyalahkan pengkritik atas talian menjadi punca tragedi tersebut.", "r": {"result": "Artists and celebrities on Twitter and Instagram expressed their condolences and blamed online critics for the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposer dakwa band Indonesia ciplak lagu Haqiem Rusli", "r": {"result": "Composer claims Indonesian band plagiarized Haqiem Rusli's song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang diberi judul baharu \"Pergi Saja\" itu cuma mengubah lirik sahaja sementara hampir keseluruhan melodi meniru lagu asalnya.", "r": {"result": "The song which was given the new title \"Pergi Saja\" only changed the lyrics while almost the entire melody imitated the original song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPOSER yang sedang meningkat naik Sir Khan Danial mendedahkan sebuah band dari Indonesia, Symphony Band telah memplagiat lagu nyanyian Haqiem Rusli \"Tergantung Sepi\".", "r": {"result": "RISING COMPOSER Sir Khan Danial revealed that a band from Indonesia, Symphony Band had plagiarized Haqiem Rusli's song \"Tergantung Sepi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, lagu yang diberi judul baharu \"Pergi Saja\" itu cuma mengubah lirik sahaja sementara hampir keseluruhan melodi meniru lagu asalnya.", "r": {"result": "In fact, he said, the song that was given the new title \"Pergi Saja\" only changed the lyrics while almost the entire melody imitated the original song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai sudah mesej saya berkenaan lagu 'Pergi Saja' oleh Symphony Band kejadah apa tak tahu.", "r": {"result": "\"Many have messaged me about the song 'Pergi Saja' by Symphony Band, what the heck, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini tiru sebiji melodi 'Tergantung Sepi' hampir 100 peratus, berapa 'bars; jangan tanyalah dia langgar habis.", "r": {"result": "\"This song imitates the melody of 'Tertangung Sepi' almost 100 percent, how many 'bars; don't ask him to hit it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Sir Khan menerusi entri terbaharu di Instagram malam tadi, band berkenaan baru ditubuhkan dan saluran YouTube pula dibuka pada 7 Sept.", "r": {"result": "Sir Khan claimed through his latest entry on Instagram last night, that the band was just formed and the YouTube channel opened on Sept 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran Sir Khan, pihak pengurusan yang telah menerbitkan lagu \"Tergantung Sepi\" seharusnya bertindak pantas bagi mengelakkan karya itu diperlekehkan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Sir Khan's advice, the management that has published the song \"Tertangung Sepi\" should act quickly to prevent the work from being disparaged arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FMC Music sila ambil tindakan yang sepatutnya di bawah 'copyright infrigement' atau plagiaris.", "r": {"result": "\"FMC Music please take appropriate action under 'copyright infringement' or plagiaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tembak sikit mereka ni.", "r": {"result": "\"Have to shoot them a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak habis-habis rembat hasil usaha orang.", "r": {"result": "There is no end to the results of people's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran tak minta.", "r": {"result": "The truth is not asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua langgar\"!", "r": {"result": "All violated\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya.", "r": {"result": "he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dh Dm saya berkenaan lagu Pergi Saja by Symphony band kejadah apa tak tahu.", "r": {"result": "A lot of people DM me about the song Pergi Saja by Symphony band, what the hell, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ni tiru sebijik melodi Tergantung Sepi hampir 100% , berapa Bars jgn tnya lah dia langgar abis.", "r": {"result": "This song imitates a piece of the melody of Terpen Sepi almost 100%, no matter how many Bars it is, it is completely broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah disiasat, band baru ditubuhkan, youtube channel baru buat 7 Sept tahun ni dan sememangnya Mat2 indon ni cari nahas.", "r": {"result": "After being investigated, a new band was established, a new youtube channel was created on Sept 7 this year and indeed Mat2 indon is looking for an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks kepada yg beritahu pasal ni.", "r": {"result": "Thanks to those who told me about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@fmcmusic sila ambil tindakan yang sepatutnya under copyright Infrigement, or plagiarism whatsover.", "r": {"result": "@fmcmusic please take appropriate action under copyright infringement, or plagiarism whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tembak skit dorang ni.", "r": {"result": "You have to shoot this skit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak habis2 rembat hasil usaha orang.", "r": {"result": "There is no end to the results of people's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran tak minta.", "r": {"result": "The truth is not asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua langgar!", "r": {"result": "All hit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DASAR MALING!", "r": {"result": "THIEF POLICY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETUJU?", "r": {"result": "AGREE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kiwak #bangsasukaclaim #ciplak #fmc #buathal #tergantungsepi.", "r": {"result": "#kiwak #bangsasukaclaim #copy #fmc #buathal #tergantungsepi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SirkhanDanial (@sirkhandanial) on.", "r": {"result": "A post shared by SirkhanDanial (@sirkhandanial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 15, 2019 at 7:50am PDT.", "r": {"result": "Oct 15, 2019 at 7:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Tergantung Sepi\" nyanyian Haqiem dicipta sepenuhnya oleh Gouffran & Ibnu dan pernah memenangi tempat ketiga Anugerah Juara Lagu ke-32 tahun lalu.", "r": {"result": "The song \"Tergantung Sepi\" sung by Haqiem was created entirely by Gouffran & Ibnu and won third place at the 32nd Song Champion Award last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem pula hanya memberikan tanda emoji tersenyum menerusi ruangan Instastoriesnya mengulang siar kenyataan daripada Sir Khan malam tadi.", "r": {"result": "Haqiem just gave a smiling emoji through his Instastories column repeating the statement from Sir Khan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lagu \"Pergi Saja\" dicipta oleh komposer yang dikenali sebagai Rivi mengisahkan tentang sepasang kekasih yang terpaksa berpisah kerana menderita penyakit berbahaya.", "r": {"result": "Meanwhile, the song \"Pergi Saja\" created by a composer known as Rivi tells the story of a couple of lovers who are forced to separate due to suffering from a dangerous disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symphony Band dianggotai oleh lima ahli iaitu Angga Adriansyah (vokal), Jeihan Abdy (bass), Sapta (keyboard), Rivi Andrico (drum) dan Izmi Agung Nugraha (gitar).", "r": {"result": "Symphony Band consists of five members namely Angga Adriansyah (vocals), Jeihan Abdy (bass), Sapta (keyboards), Rivi Andrico (drums) and Izmi Agung Nugraha (guitar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik yang sudahpun dipadamkan itu dilapor telah ditonton lebih 3,000 pengunjung YouTube sejak dimuat naik pada 8 September lalu.", "r": {"result": "The music video, which has already been deleted, was reported to have been viewed by more than 3,000 YouTube visitors since it was uploaded on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel Miranda Kerr dikurniakan anak lelaki", "r": {"result": "Supermodel Miranda Kerr is blessed with a son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan bersama suaminya Evan Spiegel dalam satu kenyataan kepada portal People.", "r": {"result": "The happy news was shared with her husband Evan Spiegel in a statement to the People portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUPERMODEL Miranda Kerr, 36, selamat melahirkan anak kedua, seorang bayi lelaki yang diberi nama Myles.", "r": {"result": "SUPERMODEL Miranda Kerr, 36, gave birth to her second child, a baby boy named Myles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan bersama suaminya Evan Spiegel dalam satu kenyataan kepada portal People.", "r": {"result": "The happy news was shared with her husband Evan Spiegel in a statement to the People portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami amat teruja dengan kehadiran anak lelaki kami yang comel, Myles dan kami hargai doa dan ucapan anda semua sepanjang detik istimewa ini\".", "r": {"result": "\"We are very excited about the arrival of our adorable son, Myles and we appreciate all of your prayers and well wishes during this special moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mempunyai anak sulung berusia 17 bulan diberi nama Hart.", "r": {"result": "The couple have a 17-month-old eldest son named Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peragawati Victoria's Secret ini mempunyai seorang anak lelaki berusia 8 tahun, Flynn, bersama bekas suami, Orlando Bloom.", "r": {"result": "The former Victoria's Secret model has an 8-year-old son, Flynn, with ex-husband Orlando Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miranda dan Evan, 29, berkahwin dalam satu majlis kecil-kecilan pada Mei 2017.", "r": {"result": "Miranda and Evan, 29, married in a small ceremony in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kendall Jenner dahului senarai supermodel terkaya dunia.", "r": {"result": "READ: Kendall Jenner tops the list of the world's richest supermodels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@marieclaireau.", "r": {"result": "@marieclaireau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran TV analog di utara, timur Semenanjung ditutup sepenuhnya", "r": {"result": "Analogue TV broadcasting in the north, east of the Peninsula is completely closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran televisyen terrestrial analog secara rasminya ditutup di tujuh buah negeri Wilayah Utara dan Timur Semenanjung pada 12.30 malam tadi, menurut Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "Analog terrestrial television broadcasts were officially closed in seven states of the Northern and Eastern Peninsular Region at 12.30 last night, according to the Malaysian Communications and Multimedia Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran televisyen (TV) terrestrial analog secara rasminya ditutup di tujuh buah negeri Wilayah Utara dan Timur Semenanjung pada 12.30 malam tadi, menurut Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "Analog terrestrial television (TV) broadcasts were officially closed in seven states of the Northern and Eastern Peninsular Region at 12.30 last night, according to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Selasa, MCMC menjelaskan penutupan itu menandakan berakhirnya era penyiaran TV analog yang kini beralih kepada siaran Digital myFreeview sepenuhnya di Semenanjung.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, MCMC explained that the closure marks the end of the analogue TV broadcasting era which has now switched to all Digital myFreeview broadcasts in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penutupan membabitkan 49 stesen pemancar TV analog merangkumi Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Perak, Kelantan, Terengganu dan Pahang.", "r": {"result": "\"The closure process involves 49 analog TV transmitter stations covering Perlis, Kedah, Penang, Perak, Kelantan, Terengganu and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncak kepada proses penutupan siaran TV Digital myFreeview akan berlangsung di Sabah dan Sarawak pada 31 Okt ini yang bakal menyaksikan peralihan bersejarah kepada siaran TV Digital myFreeview sepenuhnya di seluruh negara,\" menurut SKMM.", "r": {"result": "\"The culmination of the process of closing myFreeview Digital TV broadcasts will take place in Sabah and Sarawak on Oct 31, which will witness a historic transition to myFreeview Digital TV broadcasts throughout the country,\" according to SKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga memaklumkan bahawa majlis ringkas peralihan siaran TV analog ke digital dijalankan di Gunung Jerai, Kedah dan Bukit Besar, Terengganu.", "r": {"result": "The statement also informed that a brief ceremony for the transition of analogue to digital TV broadcasts was conducted in Gunung Jerai, Kedah and Bukit Besar, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri Kuah; Mohd Firdaus Ahmad, Ketua Bahagian Koordinasi Negeri MCMC; Mohd Zaidi Abdul Karim, Pengurus Besar Negeri Telekom Malaysia; Anis Ahmad Mohd Ibrahim dan Naib Presiden Kawal Selia MYTV; Shamsul Najib Mohtar.", "r": {"result": "\"The meeting was attended by Members of the Kuah State Legislative Assembly; Mohd Firdaus Ahmad, Head of State Coordination Division of MCMC; Mohd Zaidi Abdul Karim, State General Manager of Telekom Malaysia; Anis Ahmad Mohd Ibrahim and MYTV Regulatory Vice President; Shamsul Najib Mohtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Bukit Besar, seramai 40 orang mewakili MCMC, Telekom Malaysia Bhd, MYTV dan Radio Televisyen Malaysia,\" menurut SKMM.", "r": {"result": "While in Bukit Besar, a total of 40 people represented MCMC, Telekom Malaysia Bhd, MYTV and Radio Television Malaysia,\" according to SKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran TV Digital myFreeview, penonton diberi pilihan menonton pelbagai saluran TV, radio serta aplikasi baharu seperti membeli-belah dalam talian, informasi semasa, pendidikan interaktif dan pelbagai rancangan lain.", "r": {"result": "Through myFreeview Digital TV broadcasts, viewers are given the option to watch various TV channels, radio as well as new applications such as online shopping, current information, interactive education and various other programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang belum beralih kepada platform siaran TV Digital myFreeview digalakkan untuk berbuat demikian dengan mendapatkan dekoder dan memasang aerial Ultra Frekuensi Tinggi (UHF) dan memasangnya kepada set tv sedia ada atau mendapatkan Integrated Digital TV (IDTV) yang telah dilengkapi dengan penala digital serta memasang kepada aerial UHF.", "r": {"result": "Those who have not switched to the myFreeview Digital TV broadcast platform are encouraged to do so by getting a decoder and installing an Ultra High Frequency (UHF) aerial and plugging it into an existing TV set or getting an Integrated Digital TV (IDTV) that has been equipped with a digital tuner and plugging it into UHF aerials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Dewi Remaja kini dibuka", "r": {"result": "The Teen Goddess Stage is now open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pencarian Dewi Remaja kini diteruskan lagi.", "r": {"result": "The mission of searching for the Teenage Goddess now continues again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pencarian Dewi Remaja kini diteruskan lagi.", "r": {"result": "The mission of searching for the Teenage Goddess now continues again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 600 orang yang hadir ke ujibakat namun hanya 12 peserta yang berjaya menempatkan diri dalam pertandingan tersebut.", "r": {"result": "A total of 600 people attended the audition but only 12 participants managed to place themselves in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik tahun ini, Dewi Remaja akan turut menguji pengetahuan am para peserta di samping cabaran-cabaran lain.", "r": {"result": "What is interesting this year, Dewi Remaja will also test the general knowledge of the participants in addition to other challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta juga akan dikuarintinkan selama program berlangsung namun masih diberi peluang untuk mengetahui perkembangan semasa melalui media sosial.", "r": {"result": "The participants will also be quarantined during the program but will still be given the opportunity to find out about current developments through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya misi untuk mencari Dewi Remaja diteruskan lagi.", "r": {"result": "It seems that the mission to find the Teen Goddess continues again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak2 siapakah yang bakal membarisi Top 12 Dewi Remaja.", "r": {"result": "Guess who will line up the Top 12 Teen Goddesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan!", "r": {"result": "Stay tuned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kYjcuOv8EA", "r": {"result": "twitter.com/kYjcuOv8EA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asyraf Roslan AWANI (@UAsyrafRoslan) October 15, 2019.", "r": {"result": "-- Asyraf Roslan AWANI (@UAsyrafRoslan) October 15, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Dewi Remaja turut menampilkan Amelia Henderson sebagai pengacara menggantikan tempat pelakon dan pengacara, Scha Alyahya.", "r": {"result": "This year Dewi Remaja also featured Amelia Henderson as host replacing the actress and host, Scha Alyahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scha bagaimanapun dilantik menjadi juri tetap bersama dengan pengarah filem, Yusry Abd Halim.", "r": {"result": "Scha, however, was appointed as a permanent jury along with film director, Yusry Abd Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewi Remaja 2019 akan mula ditayangkan sebanyak lapan episode bermula 26 Oktober 2019 jam 9 malam di Astro Ria dan Astro Ria HD.", "r": {"result": "Dewi Remaja 2019 will start showing eight episodes starting October 26, 2019 at 9pm on Astro Ria and Astro Ria HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara Jacquelina cari pengganti 'Puteri Gunung Ledang'", "r": {"result": "Tiara Jacquelina looking for a replacement for 'Puteri Gunung Ledang'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzikal kisah cinta Puteri Gunung Ledang dan Hang Tuah bakal dipentaskan di Istana Budaya pada Julai 2020", "r": {"result": "The musical about the love story of Puteri Gunung Ledang and Hang Tuah will be staged at Istana Budaya in July 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar teater tanah air, persembahan teater muzikal popular Puteri Gunung Ledang The Musical (PGLM) bukan sesuatu yang asing lagi.", "r": {"result": "For theater fans in the country, the popular musical theater performance Puteri Gunung Ledang The Musical (PGLM) is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim pertama pementasan yang mengupas kisah percintaan Puteri Gunung Ledang dan Hang Tuah itu pada 2006 mencetus fenomena luar biasa.", "r": {"result": "The first season of the play which explores the love story of Puteri Gunung Ledang and Hang Tuah in 2006 sparked an extraordinary phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa tahun, pementasan yang sama dipentaskan lagi di Istana Budaya, Kuala Lumpur dengan kali terakhir pada 2009.", "r": {"result": "After a few years, the same performance was staged again at Istana Budaya, Kuala Lumpur, with the last time in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pada 2020, pencinta muzikal berkenaan berpeluang untuk menontonnya apabila naskhah berkenaan bakal dipentaskan sekali lagi.", "r": {"result": "And in 2020, lovers of the musical will have the opportunity to watch it when the script will be staged again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk membawa kembali pementasan mega itu ke Istana Budaya, pencetus muzikal berkenaan, Puan Sri Tiara Jacquelina berkata, beliau berhadapan dengan cabaran untuk mencari pelakon yang sesuai sebagai Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "However, in order to bring the mega performance back to Istana Budaya, the originator of the musical, Puan Sri Tiara Jacquelina said, she was faced with the challenge of finding the right actress to play the role of Puteri Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas Tiara, untuk pementasan musim baharu ini, beliau tidak lagi berlakon, sebaliknya, akan menduduki kerusi pengarah.", "r": {"result": "This is because, explained Tiara, for the staging of this new season, she will no longer act, instead, will sit in the director's chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meletakkan harapan untuk melihat bakat-bakat baharu sebagai penggantinya dalam PGLM.", "r": {"result": "Therefore, he hopes to see new talents as his successor in PGLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tiara mengumumkan, pihak produksi sedang mencari seorang pelakon yang akan memegang watak utama sebagai puteri.", "r": {"result": "Accordingly, Tiara announced that the production side is looking for an actress who will play the main role as a princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari karakter Puteri Gunung Ledang sangat masyhur dalam kalangan negara-negara serantau, maka uji bakat bagi watak berkenaan turut dibuka kepada semua pelakon termasuk dari Singapura, Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "Realizing that the character of Puteri Gunung Ledang is very popular among regional countries, auditions for the character are also open to all actors including from Singapore, Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puteri perlulah pandai menari, pandai menyanyi dan pandai menarik perhatian khalayak dalam menjiwai watak,\" jelas beliau mengenai kriteria yang diperlukan bagi watak Puteri Gunung Ledang.", "r": {"result": "\"Princess must be good at dancing, good at singing and good at attracting the attention of the audience in enlivening the character,\" he explained about the criteria required for the role of Puteri Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiara berkata demikian dalam sidang media ketika sambutan majlis ulang tahun Enfiniti ke-21 bertempat di MaTiC, Ampang pada Selasa.", "r": {"result": "Tiara said this in a press conference during the celebration of Enfiniti's 21st anniversary held at MaTiC, Ampang on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tiara, perincian berkenaan uji bakat pelakon bagi teater itu bakal diuar-uarkan kepada orang ramai menerusi semua platform media sosial Enfiniti Group.", "r": {"result": "According to Tiara, the details regarding the actor's audition for the theater will be announced to the public through all Enfiniti Group's social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenapa beliau memilih untuk mementaskan naskhah yang sama pada 2020, Tiara berkata, keputusan itu dibuat berdasarkan maklum balas daripada orang ramai khususnya pencinta teater tanah air.", "r": {"result": "Asked why she chose to stage the same version in 2020, Tiara said that the decision was made based on feedback from the public, especially theater lovers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tiara, selama ini beliau sering ditanya banyak pihak mungkinkah PGLM dipentaskan lagi di pentas gah di Istana Budaya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Tiara, she has often been asked by many parties whether it is possible for PGLM to be staged again on the grand stage at Istana Budaya, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai memenuhi kehendak penyokong industri teater tempatan, Tiara berkata, beliau bersama team produksi sepakat untuk mementaskannya pada Julai tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, in order to fulfill the wishes of local theater industry supporters, Tiara said, she and the production team agreed to stage it in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementalah pula, jenama PGLM sangat kukuh dan sering dijadikan penanda aras bagi pementasan teater di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the PGLM brand is very strong and is often used as a benchmark for theater productions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diadakan atas permintaan semua.", "r": {"result": "\"It was held at the request of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali saya hadir bagi pementasan Ola Bola Merdeka Tour lagi, orang ramai masih meminta PGLM kembali dipentaskan.", "r": {"result": "Every time I show up for the Ola Bola Merdeka Tour, people still ask PGLM to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kira ini sudah tiba masanya untuk seorang puteri kembali menemui anda,\" kata Tiara ketika ditemui di majlis sambutan ulang tahun Enfiniti Group ke-21 pada Selasa.", "r": {"result": "\"So I think it's time for a princess to come back to you,\" said Tiara when met at Enfiniti Group's 21st anniversary celebration on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pementasan musim baharu PGLM, Tiara akan menggalas tanggungjawab sebagai pengarah yang disifatkannya bukan tugas yang mudah untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "For the staging of the new season of PGLM, Tiara will bear the responsibility as a director which she describes as not an easy task to carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas  itu, menjadi pengarah menuntut cabaran yang luar biasa apatah lagi buat PGLM yang dipentaskan dalam skala yang besar.", "r": {"result": "This is because, obviously, being a director demands extraordinary challenges, not to mention for a PGLM staged on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enfiniti merupakan syarikat pengurusan seni dan filem yang pernah menghasilkan pelbagai rancangan dan persembahan teater seperti Ola Bola: Merdeka Tour, Spanar Jaya, Toll Gate Girl, PGLM dan banyak lagi.", "r": {"result": "Enfiniti is an art and film management company that has produced various shows and theater performances such as Ola Bola: Merdeka Tour, Spanar Jaya, Toll Gate Girl, PGLM and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ingatannya agak kritikal' - Terhantuk ketika main bola abang mohon doakan Ejai Azarra Band", "r": {"result": "'The memory is quite critical' - Knocked down while playing football brother please pray for Ejai Azarra Band", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang kepada vokalis Azarra Band memohon orang ramai mendoakan adiknya, Ejai Aziz yang mengalami kemalangan ketika bermain futsal.", "r": {"result": "The brother of Azarra Band's vocalist is asking the public to pray for his younger brother, Ejai Aziz, who had an accident while playing futsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABANG kepada vokalis Azarra Band memohon orang ramai mendoakan adiknya, Ejai Aziz yang mengalami kemalangan ketika bermain futsal.", "r": {"result": "THE BROTHER of Azarra Band's vocalist is asking the public to pray for his younger brother, Ejai Aziz, who had an accident while playing futsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya memaklumkan berita itu menerusi kemas kini terbaru di akaun Instagram milik Ejai.", "r": {"result": "His brother announced the news through the latest update on Ejai's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut abangnya, kepala Ejai telah terhantuk sewaktu terjatuh sehingga mengalami gegaran otak yang menyebabkan dia hilang ingatan.", "r": {"result": "According to his brother, Ejai's head was hit when he fell and suffered a concussion which caused him to lose his memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya abang kepada Ejai Aziz, minta semua rakan-rakan yang mengenali adik saya Ejai Aziz yang kini hilang ingatan akibat terhantuk ketika bermain bola.", "r": {"result": "\"I am the brother of Ejai Aziz, ask all friends who know my brother Ejai Aziz who has now lost his memory as a result of being hit while playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini beliau berada di hospital Sungai Buloh dan ingatannya agak kritikal, saya harap rakan-rakan yang mengenali beliau doakan semoga ingatan beliau pulih,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Now he is in Sungai Buloh hospital and his memory is quite critical, I hope friends who know him pray for his memory to recover,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy abg kepada ejai aziz , minta semua rakan2 yg mngenali adik sy ejai aziz yg kini hilang ingatan akibat terhantuk ketika bermain bola.", "r": {"result": "My brother to Ejai Aziz, ask all friends who know Ejai Aziz's sister who has lost her memory as a result of being hit while playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kini beliau berada di hospital sg buloh , dan ingatannya agak kritikal sy harap rakan2 yg mngenali beliau doakan smoga ingatan beliau pulih...", "r": {"result": "now he is in the hospital in Sg Buloh, and his memory is quite critical, I hope friends who know him pray for his memory to recover...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by aRMa (@ejai_aziz) on.", "r": {"result": "A post shared by aRMa (@ejai_aziz) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 13, 2019 at 11:26am PDT.", "r": {"result": "Oct 13, 2019 at 11:26am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anggota kumpulan Khalifah, Harry juga turut memohon orang ramai mendoakan Ejai.", "r": {"result": "In the meantime, a member of the Caliph group, Harry also asked the public to pray for Ejai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak minta jasa baik korang untuk mendoakan Ejai daripada kumpulan Azarra Band, saya baru dapat tahu semalam dia main bola selepas itu dia terjatuh, kepala dia terdapat hentakan yang sangat kuat dan doktor mengesahkan mengalami gegaran otak sampai dia hilang ingatan,\" katanya menerusi video pendek di Instagramnya.", "r": {"result": "\"I want to ask for your favor to pray for Ejai from the Azarra Band, I just found out yesterday that he was playing football after which he fell, there was a very strong impact on his head and the doctor confirmed that he suffered a concussion until he lost his memory,\" he said in a video short on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doa2 kalian utk vokalis @azarraband_official iaitu @ejai_aziz semoga cepat sembuh dari gegaran otak...sedih rasa hati apak ni bila adik2 di timpa musibah mcm gini...", "r": {"result": "Please pray for the vocalist of @azarraband_official i.e. @ejai_aziz for a speedy recovery from the concussion...it's sad to feel this kind of heart when the sisters are befallen by a tragedy like this...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ejai atau nama sebenarnya Mohd Azrizal Aziz, 32 merupakan vokali Azarra Band yang terkenal dengan lagu Alalala Sayang.", "r": {"result": "Earlier, Ejai or his real name Mohd Azrizal Aziz, 32, was the vocalist of Azarra Band who is famous for the song Alalala Sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak terkunci dalam kereta mewah, netizen nasihatkan Nubhan Ahamad", "r": {"result": "Child locked in a luxury car, netizens advised Nubhan Ahamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nubhan Ahamad berkongsi detik cemas apabila anak sulungnya, Aafiya Kamilia terkunci di dalam kereta mewah miliknya.", "r": {"result": "Nubhan Ahamad shared the anxious moment when his eldest daughter, Aafiya Kamilia was locked in her luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Nubhan Ahamad berkongsi detik cemas apabila anak sulungnya, Aafiya Kamilia terkunci di dalam kereta mewah miliknya.", "r": {"result": "SINGER Nubhan Ahamad shared the anxious moment when his eldest daughter, Aafiya Kamilia was locked in her luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nubhan, kejadian terbabit terjadi selepas dia masuk ke dalam rumah untuk mengambil barang.", "r": {"result": "Nubhan explained that the incident happened after he went into the house to take things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak terkunci dalam kereta, selamat dekat rumah je.", "r": {"result": "\"The child is locked in the car, it's safe at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenuh ajar dia tekan sana sini, dia buat tak tahu je.", "r": {"result": "Satisfied with teaching him to press here and there, he pretends not to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggalkan dia kejap je, nak ambik barang dalam rumah.", "r": {"result": "\"I left him for a moment, I want to get something in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tekan lock dan tak tau nak unlock.", "r": {"result": "\"He pressed the lock and didn't know how to unlock it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas call my kawan saya, baru pintu dapat bukak.", "r": {"result": "After calling my friend, the door can only be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak memang kasi pecah itu cermin,\" tulisnya.", "r": {"result": "If not, it's because the mirror is broken,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Ada Untukmu itu mendedahkan anak perempuannya terperangkap selama 15 minit.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Ada Untukmu revealed that his daughter was trapped for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah di ruangan komen, rata-rata pengikut menasihati Nubhan supaya menurunkan tingkap serta pintu kereta tidak ditutup rapat untuk mengelakkan perkara sama berulang lagi.", "r": {"result": "Visiting the comment section, the average follower advised Nubhan to lower the window and not close the car door tightly to prevent the same thing from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@norbaitiabangkarim: Huhu lain kali tinggalkan anak buka tingkap dan kalau boleh janganlah huhu\".", "r": {"result": "\"@norbaitiabangkarim: Huhu next time leave the child open the window and if possible don't huhu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@suzlinsalleh: Lain kali buka tingkap sikit.", "r": {"result": "\"@suzlinsalleh: Next time open the window a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni bukan cakap apa cakap kat diri sendiri juga.", "r": {"result": "This is not what you say to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pernah kena.", "r": {"result": "Because it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu memang buka tingkap separuh kalau nak amik barang dalam rumah je pun\".", "r": {"result": "After that, open the window halfway if you want to take things inside the house.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@diandades: Aduhai.", "r": {"result": "\"@diandades: Ouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain kali nak letak anak kat dalam kereta, buka tingkap kereta luas-luas\".", "r": {"result": "Next time you want to put your child in the car, open the car window wide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nubhan dan isterinya, Dr. Afifah Tawfek mendirikan rumah tangga pada Ogos 2015.", "r": {"result": "Nubhan and his wife, Dr. Afifah Tawfek got married in August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikurniakan dua orang cahaya mata, Aafiya Kamilia dan Ahmad Aaffan.", "r": {"result": "They were blessed with two children, Aafiya Kamilia and Ahmad Aaffan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertunangan satu perkara sensitif kerana...\" - Fara Hazel bakal nikah Tengku Mohammad Kamal Disember", "r": {"result": "\"Engagement is a sensitive thing because...\" - Fara Hazel will marry Tengku Mohammad Kamal December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu fasa nak tempuh dugaan ..", "r": {"result": "One phase to travel guesswork..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Fara Hazel tampil menjelaskan tindakannya merahsiakan tentang pertunangan dengan ahli perniagaan dari Terengganu, Tengku Mohammad Kamal Hishamuddin.", "r": {"result": "SINGER Fara Hazel came forward to explain her secret actions regarding her engagement to a businessman from Terengganu, Tengku Mohammad Kamal Hishamuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fara, 23, dia akui bimbang dengan dugaan ketika fasa pertunangan.", "r": {"result": "Fara, 23, explained that she was worried about the allegations during the engagement phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pertunangan ini sebagai proses mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"I think this engagement is a process of getting to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang baik kena simpan dulu takut dengan dugaan yang berlaku.", "r": {"result": "\"Good things have to be saved for fear of what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut diri sendiri tidak kuat untuk menghadapinya.", "r": {"result": "I'm afraid I'm not strong enough to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertunangan ini satu perkara yang sensitif bagi saya kerana perlu menjaga hati banyak pihak.", "r": {"result": "\"This engagement is a sensitive matter for me because I have to protect the hearts of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mengambil keputusan untuk lebih berhati-hati,\" katanya ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "\"Therefore, I decided to be more careful,\" he said when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kakak kepada penyanyi Aiman Tino ini berkata dia dan tunangnya berkongsi minat yang sama dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "The sister of singer Aiman Tino added that she and her fianc\u00e9 share the same interest in singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu ciri ada pada Kamal yang menambat hati saya adalah kami mempunyai minat yang sama dalam nyanyian.", "r": {"result": "\"One of the characteristics of Kamal that attracted my heart is that we have the same interest in singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Kamal juga merancang untuk membuat satu single duet pada awal tahun hadapan.", "r": {"result": "\"Me and Kamal are also planning to make a duet single early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga merancang akan mengeluarkan lagu tersebut di resepsi yang ketiga iaitu di Subang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are also planning to release the song at the third reception in Subang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara dan Kamal bertunang pada 6 Julai lalu dalam sebuah majlis sederhana selepas tiga tahun berkenalan.", "r": {"result": "Fara and Kamal got engaged on July 6 in a simple ceremony after three years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini merancang untuk disatukan pada bulan Disember ini dan akan diraikan dalam tiga buah majlis resepsi.", "r": {"result": "The couple plans to tie the knot this December and will celebrate in three receptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal dihubungi, pengurus temui Sulli mati di rumahnya", "r": {"result": "Unable to contact, the manager found Sulli dead in his home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan bekas anggota kumpulan K-Pop f(x) Sulli ditemui mati di kediamannya petang Isnin.", "r": {"result": "Actress and former member of K-Pop group f(x) Sulli was found dead at her home on Monday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan bekas anggota kumpulan K-Pop f(x) Sulli ditemui mati di kediamannya petang Isnin.", "r": {"result": "ACTRESS and former member of K-Pop group f(x) Sulli was found dead at her home on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Sulli ditemui oleh pengurusnya di tingkat dua kediaman yang terletak di Seongnam, Seoul, Korea.", "r": {"result": "Sulli's body was found by her manager on the second floor of a residence located in Seongnam, Seoul, Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kematiannya itu juga telah disahkan oleh pihak polis.", "r": {"result": "The news of his death has also been confirmed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pengurusnya bergegas ke rumah penyanyi berkenaan selepas gagal menghubunginya.", "r": {"result": "It is understood that his manager rushed to the singer's house after failing to contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pengurusnya menerima panggilan telefon dari Sulli adalah pada jam 6.30 petang (waktu Korea) semalam (13 Oktober).", "r": {"result": "The last time her manager received a phone call from Sulli was at 6.30pm (Korea time) yesterday (October 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Balai Bomba Seongnam, mereka tiba ditempat kejadian ketika Sulli sudah tidak bernyawa.", "r": {"result": "According to the Seongnam Fire Station, they arrived at the scene when Sulli was already dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima laporan waktu kematiannya adalah lebih kurang pada jam 3.30 petang.", "r": {"result": "\"We received a report that the time of his death was approximately 3.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulli sudah meninggal dunia ketika kami tiba di tempat kejadian,\" kata pihak bomba.", "r": {"result": "Sulli was already dead when we arrived at the scene,\" said the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Sulli membuat pengakuan hidupnya terasa kosong dan hanya berpura-pura gembira di hadapan semua orang.", "r": {"result": "Last week, Sulli confessed that her life felt empty and she was just pretending to be happy in front of everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Hidup Saya Kosong...\" - Sulli Mengaku Pura-Pura Gembira.", "r": {"result": "READ: \"My Life Is Empty...\" - Sulli Admits She Feigns Happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019: \"Kita tak sempurna ...\" - Wann komen isu terlebih 'ahak, ahak'!", "r": {"result": "GV2019: \"We are not perfect...\" - Wann commenting on the issue is too much 'ahak, ahak'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMEN yang dilontarkan oleh juri tetap rancangan hiburan popular Gegar Vaganza 2019, Hetty Koes Endang terhadap Wann malam tadi mencetuskan ketegangan dalam kalangan peminat.", "r": {"result": "COMMENTS thrown by the regular judge of the popular entertainment show Gegar Vaganza 2019, Hetty Koes Endang against Wann last night caused tension among fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMEN yang dilontarkan oleh juri tetap rancangan hiburan popular Gegar Vaganza 2019, Hetty Koes Endang terhadap Wann malam tadi mencetuskan ketegangan dalam kalangan peminat.", "r": {"result": "COMMENTS thrown by the regular judge of the popular entertainment show Gegar Vaganza 2019, Hetty Koes Endang against Wann last night caused tension among fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga ada yang menganggap tindakan Hetty menggunakan perkataan 'ahak, ahak' itu sedikit keterlaluan dan boleh mengguris hati pihak lain terutama Wann sendiri.", "r": {"result": "Until some thought that Hetty's action of using the word 'ahak, ahak' was a bit excessive and could hurt the hearts of other parties, especially Wann himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak mendapatkan penjelasan lanjut daripada empunya diri berhubung kata-kata Hetty ketika memberikan komen mengenai persembahan lagu Bossanova malam tadi.", "r": {"result": "Gempak sought further clarification from the owner regarding Hetty's words when commenting on the Bossanova song performance last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut juga apabila dikomen sebegitu tetapi saya harus menerimanya kerana saya sebahagian daripada rancangan GV.", "r": {"result": "\"I was also surprised when such a comment was made but I have to accept it because I am part of the GV show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akur dikritik.", "r": {"result": "I agree to be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kita tak sempurna walaupun saya sendiri pernah punyai banyak album studio sebelum ini.", "r": {"result": "\"After all, we are not perfect even though I myself have had many studio albums before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing ada kelebihan dan kelemahan jadi saya terima ia seikhlas hati,\" jelas Wann ketika ditemui usai konsert pertama GV2019.", "r": {"result": "\"Each one has advantages and disadvantages so I accept it wholeheartedly,\" explained Wann when met after the first concert of GV2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wann, selain 'meneran', gaya sedemikian (seperti dikomen Hetty) merupakan cara nyanyiannya sejak azali.", "r": {"result": "Wann added, besides 'stressing', such a style (as commented by Hetty) has been his way of singing since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sudah jadi gaya nyanyian saya dan tak adalah saya terlalu terikut-ikut dengan cara bossanova itu pun.", "r": {"result": "\"That has become my singing style and it's not that I follow the bossanova style too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan persembahan saya kali ini dan hanya mengikut 'feel' lagu itu.", "r": {"result": "\"I am happy with my performance this time and just follow the 'feel' of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kalau lagu joget tidaklah caranya nanti sebegitu rupa,\" kata Wann lagi.", "r": {"result": "Maybe if the dance song is not the way it will look like that later,\" said Wann again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty memberikan komentar pedas kepada Wann ketika penyanyi itu menyampaikan lagu hitnya Bossanova ketika konsert pertama GV2019 malam tadi.", "r": {"result": "Hetty gave a scathing comment to Wann when the singer delivered his hit song Bossanova during the first concert of GV2019 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hetty, sebutan Wann dirasakan kurang jelas dan terlampau banyak gaya yang digelar penyanyi legenda Indonesia itu sebagai 'ahak, ahak'.", "r": {"result": "Hetty said, the pronunciation of Wann felt unclear and there were too many styles that the legendary Indonesian singer called 'ahak, ahak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 bersiaran secara langsung dari Auditorium MBSA Shah Alam setiap Ahad, jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "GV2019 is broadcast live from MBSA Shah Alam Auditorium every Sunday, at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda terlepas menonton konsert minggu pertama GV2019 atau ingin menonton secara 'live streaming', klik ---> GegarVaganza.", "r": {"result": "If you missed watching the concert of the first week of GV2019 or want to watch live streaming, click ---> GegarVaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan perkembangan terkini tentang GV2019 hanya di laman sosial rasmi Instagram @gegarvaganzaofficial atau Facebook Astro Gempak atau di laman web www.gempak.com/gegarvaganza.", "r": {"result": "Get the latest updates about GV2019 only on the official Instagram @gegarvaganzaofficial or Astro Gempak Facebook or on the website www.gempak.com/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 ditaja oleh pengeluar rangkaian susu segar dan produk tenusu Farm Fresh Malaysia.", "r": {"result": "GV2019 is sponsored by Farm Fresh Malaysia, a chain of producers of fresh milk and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019: 'Saya akui ada buat silap' - Mazleela", "r": {"result": "GV2019: 'I admit I made a mistake' - Mazleela", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tabah.", "r": {"result": "May you be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA Gegar Vaganza 2019 (GV2019) Mazleela mengakui ada melakukan kesilapan ketika persembahan lagu Tabah pada konsert GV2019 malam tadi.", "r": {"result": "PARTICIPANT Gegar Vaganza 2019 (GV2019) Mazleela admitted that she made a mistake during the performance of the song Tabah at the GV2019 concert last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazleela, dia berdepan gangguan teknikal yang berpunca daripada alat pendengaran atau 'earpiece' di telinganya yang tidak kedengaran.", "r": {"result": "According to Mazleela, she is facing a technical problem caused by a hearing aid or 'earpiece' in her ear that cannot be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perasan, rangkap ketiga saya menyanyi dah bunyi lain.", "r": {"result": "\"If you notice, the third stanza I sing has a different sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang dah tak dengar muzik waktu tu dan tak boleh nak buat apa melainkan main nyanyi sahaja.", "r": {"result": "I didn't listen to music at that time and couldn't do anything but play and sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda berada di kedudukan paling bawah antara semua peserta tetapi kita tak boleh tunjuk lemah depan penonton,\" kata Mazleela kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I'm relieved to be in the lowest position among all the contestants but we can't show weakness in front of the audience,\" said Mazleela to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazleela ditemui ketika selesai melakukan persembahan pada konsert pertama GV2019 di Auditorium MBSA Shah Alam pada Ahad.", "r": {"result": "Mazleela was spotted when she finished performing at the first concert of GV2019 at the MBSA Shah Alam Auditorium on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperoleh markah tercorot sebanyak 46.67 peratus daripada juri tetap GV2019 Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang serta juri jemputan Ella, Mazleela syukur diberikan peluang kedua membawakan lagu Apa Khabarmu Di Sana nyanyian Ramlah Ram pada minggu depan.", "r": {"result": "Obtaining the lowest score of 46.67 percent from the GV2019 regular judges Datuk Ramli MS, Hetty Koes Endang and guest judge Ella, Mazleela was thankfully given a second chance to perform the song Apa Khabarmu Di Sana by Ramlah Ram next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh buat andaian saya memberikan pelbagai alasan kerana masalah teknikal tapi saya yang menyanyi waktu tu tahu apa yang saya alami.", "r": {"result": "\"People can assume that I gave various reasons because of technical problems, but I, who was singing at the time, knew what I was going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita masuk sesuatu pertandingan, mesti ada perasaan takut dan gementar.", "r": {"result": "\"When we enter a competition, there must be a feeling of fear and nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas pentas mungkin nampak bersahaja tapi dalam hati Tuhan sahaja yang tahu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "On stage it may look simple but in the heart only God knows,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 bersiaran secara langsung dari Auditorium MBSA Shah Alam setiap Ahad, jam 9 malam di Astro Ria (saluran 104) dan Ria HD (saluran 123).", "r": {"result": "GV2019 is broadcast live from MBSA Shah Alam Auditorium every Sunday, at 9pm on Astro Ria (channel 104) and Ria HD (channel 123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan perkembangan terkini tentang GV2019 hanya di laman sosial rasmi Instagram @gegarvaganzaofficial atau Facebook Astro Gempak atau di laman web www.gempak.com/gegarvaganza.", "r": {"result": "Get the latest updates about GV2019 only on the official Instagram @gegarvaganzaofficial or Astro Gempak Facebook or on the website www.gempak.com/gegarvaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 ditaja oleh pengeluar rangkaian susu segar dan produk tenusu Farm Fresh Malaysia.", "r": {"result": "GV2019 is sponsored by Farm Fresh Malaysia, a chain of producers of fresh milk and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yogurt Farm Fresh Malaysia bagus untuk mengawal berat badan kerana ia merendahkan selera makan dan memberikan rasa cepat kenyang.", "r": {"result": "Farm Fresh Malaysia yogurt products are good for weight control because they reduce appetite and provide a quick feeling of fullness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV2019 turut ditaja bersama oleh Adabi, Cuckoo, Powercat, Uphamol dan Digi selaku telco rasmi.", "r": {"result": "GV2019 is also co-sponsored by Adabi, Cuckoo, Powercat, Uphamol and Digi as the official telco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bengang David Beckham kena tunggu BLACKPINK", "r": {"result": "David Beckham's die-hard fans have to wait for BLACKPINK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kumpulan yang popular dengan lagu Kill This Love itu dikatakan terlambat untuk menghadiri acara promosi sebuah jenama sukan terkenal.", "r": {"result": "Recently, the popular group with the song Kill This Love was said to be late to attend a promotional event of a famous sports brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA sudah jadi dengan kumpulan K-pop BLACKPINK?", "r": {"result": "WHAT happened to the K-pop group BLACKPINK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kumpulan yang popular dengan lagu Kill This Love itu dikatakan terlambat untuk menghadiri satu acara promosi sebuah jenama sukan terkenal.", "r": {"result": "Recently, the popular group with the song Kill This Love was said to be late to attend a promotional event for a famous sports brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan BLACKPINK yang dianggotai oleh Jennie, Lisa , Rose dan Jisoo dilaporkan lewat 20 minit pada acara tersebut menyebabkan penonton yang hadir juga meluahkan rasa kecewa.", "r": {"result": "The BLACKPINK group, which consists of Jennie, Lisa, Rose and Jisoo, was reportedly 20 minutes late to the event, causing the audience to also express their disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan peminat ialah acara promosi tersebut juga melibatkan bekas pemain bola sepak terkemuka dunia, David Beckham.", "r": {"result": "Even more disappointing for fans is that the promotional event also involves the world's leading former soccer player, David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah wakil acara berkenaan juga meluahkan rasa kesal dengan kejadian yang berlaku.", "r": {"result": "Even the representative of the event also expressed regret at the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini sepatutnya untuk menyambut kehadiran David Beckham ke Korea untuk mempromosikan jenama ini tetap malangnya kelewatan BLACKPINK yang menjadi perbualan hangat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This event is supposed to welcome the arrival of David Beckham to Korea to promote this brand but unfortunately BLACKPINK's delay is a hot topic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut telah berlangsung pada waktunya dan bermula dengan mengambil foto secara solo serta sesi temubual.", "r": {"result": "The event took place on time and started with a solo photo shoot and an interview session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, agensi mereka YG Entertainment masih belum mengeluarkan kenyataan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Until now, their agency YG Entertainment has not released a statement about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat Khalid dimasukkan ke ICU, tunjuk reaksi positif", "r": {"result": "Mamat Khalid was admitted to the ICU, showed a positive reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang mendoakan Papa, sahabat-sahabat jauh dan dekat, saudara-mara dan peminat-peminat Papa.\"", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed for Papa, friends far and near, relatives and fans of Papa.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah terkemuka tanah air, Mohamad Mohamad Khalid atau lebih mesra dipanggil Mamat Khalid dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi di sebuah hospital swasta di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "The country's leading director, Mohamad Mohamad Khalid or better known as Mamat Khalid was admitted to the Intensive Care Unit at a private hospital in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anak kedua beliau, Sara Khalid, 28, berkata bapanya telah menunjukkan reaksi positif selepas di masukkan ke hospital semalam.", "r": {"result": "However, his second child, Sara Khalid, 28, said her father had shown a positive reaction after being admitted to the hospital yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua yang mendoakan Papa, sahabat-sahabat jauh dan dekat, saudara-mara dan peminat-peminat Papa.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone who prayed for Papa, friends far and near, relatives and fans of Papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat disayangi dan kasih-sayang orang sekeliling Papa yang jadikan Papa kuat.", "r": {"result": "\"He was loved very much and it was the love of the people around Papa that made Papa strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa besarnya rahmat Tuhan kepada Papa, dikelilingi oleh orang yang baik dan sayangkan Papa seperti darah daging sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"How great is God's grace to Papa, surrounded by good people who love Papa like his own flesh and blood,\" he said in a statement to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili seluruh ahli keluarga merakamkan terima kasih kepada semua yang mendoakan kesihatan bapanya.", "r": {"result": "He, who represents all the family members, thanked everyone who prayed for his father's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara pada masa sama turut berharap agar doa terus dititip kepada bapanya.", "r": {"result": "Sara at the same time also hopes that prayers continue to be entrusted to her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad sebelum ini telah beberapa kali dimasukkan ke hospitl dan mendapatkan rawatan intensif.", "r": {"result": "Mohamad had previously been hospitalized several times and received intensive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendall Jenner dahului senarai supermodel terkaya dunia", "r": {"result": "Kendall Jenner tops the list of the world's richest supermodels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendall Jenner kini meraih jumlah pendapatan tahunannya mencecah AS$22.5 juta (RM94.43 juta)", "r": {"result": "Kendall Jenner now earns a total annual income of US$22.5 million (RM94.43 million)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENDALL JENNER kini dicatatkan menduduki carta teratas sebagai model terkaya kerana menerima bayaran tahunan paling tinggi.", "r": {"result": "KENDALL JENNER is currently on top of the chart as the richest model for receiving the highest annual payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesungguhan dan komited pada kerja yang ditawarkan oleh jenama-jenama mega seperti Stuart Weitzman, Calvin Klein, Adidas, Longchamp dan Estee Lauder, Jenner berjaya meraih hasil pendapatan lumayan.", "r": {"result": "Thanks to the seriousness and commitment to the work offered by mega brands such as Stuart Weitzman, Calvin Klein, Adidas, Longchamp and Estee Lauder, Jenner managed to achieve a good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, lihat saja rekod terkini beliau apabila jumlah pendapatan tahunannya mencecah AS$22.5 juta (RM94.43 juta).", "r": {"result": "As proof, just look at his latest record when his total annual income reached US$22.5 million (RM94.43 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti rapat di belakang Jenner ialah Karlie Kloss dengan bayaran tahun sebanyak AS$13 juta (RM54.56 juta) dan Chrissy Teigen, AS$11.5 juta (RM48.27 juta).", "r": {"result": "Following closely behind Jenner is Karlie Kloss with an annual fee of US$13 million (RM54.56 million) and Chrissy Teigen, US$11.5 million (RM48.27 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baik Jenner, Kloss mahupun Teigen dan tujuh lagi model yang menduduki 10 carta utama masing-masing mempunyai ceritera tersendiri.", "r": {"result": "However, both Jenner, Kloss and Teigen and the seven other models who occupy the top 10 charts each have their own stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti paparan kisah mereka dalam Personaliti Femina minggu ini:", "r": {"result": "Follow their stories in this week's Femina Personality:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KENDALL NICOLE JENNER atau nama pentasnya Kendall Jenner merupakan adik-beradik tiri kepada selebriti popular, Kim Kardashian.", "r": {"result": "1. KENDALL NICOLE JENNER or her stage name Kendall Jenner is the half-sister of the popular celebrity, Kim Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja setinggi 179 sentimeter itu kekal menjuarai carta sebagai model yang memperoleh pendapatan tahunan paling tinggi di dunia sejak tiga tahun berturut-turut.", "r": {"result": "The 179-centimeter-tall teenager remains on top of the chart as the world's highest-earning model for three consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, pada tahun 2016 beliau menerima bayaran sebanyak AS$10 juta (RM41.97 juta) dan jumlahnya terus meningkat sebanyak AS$22 (RM92.33 juta) bagi tahun seterusnya.", "r": {"result": "The proof is that in 2016 he received a payment of US$10 million (RM41.97 million) and the amount continued to increase by US$22 (RM92.33 million) for the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, dilaporkan Jenner yang pernah menggayakan busana jenama mewah terkenal seperti Burberry, Victoria's Secret, Alexander Wang, Fendi, Chanel dan Marc Jacobs itu menerima bayaran mencecah sebanyak AS$22.5 juta (RM94.43 juta).", "r": {"result": "Most recently, it was reported that Jenner, who has styled fashion for famous luxury brands such as Burberry, Victoria's Secret, Alexander Wang, Fendi, Chanel and Marc Jacobs, received a payment of US$22.5 million (RM94.43 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Kendall Jenner", "r": {"result": "Name: Kendall Jenner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 23 tahun", "r": {"result": "Age: 23 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$22.5 juta (RM94.43 juta).", "r": {"result": "Fee: US$22.5 million (RM94.43 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KARLIE ELIZABETH KLOSS yang dilahirkan di Chicago, Illinois, AS, memulakan kerjaya sebagai model seawal usia 14 tahun.", "r": {"result": "2. KARLIE ELIZABETH KLOSS, who was born in Chicago, Illinois, US, started her career as a model at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, wajahnya dipilih menghiasi muka depan Scene Magazine terbitan di negara kelahirannya sendiri.", "r": {"result": "At that moment, his face was chosen to adorn the cover of Scene Magazine published in his own country of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, menginjak usia 17 tahun graduan lulusan Universiti New York, AS, tersebut diiktiraf sebagai 'Top 30 Models' oleh majalah Vogue Paris dan menjadi wajah kesayangan bagi jenama Victoria's Secret Angel antara tahun 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "Interestingly, at the age of 17, the graduate of New York University, US, was recognized as 'Top 30 Models' by Vogue Paris magazine and became the favorite face of the Victoria's Secret Angel brand between 2013 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini di samping aktif dalam dunia model, wanita yang menyarungkan sepatu saiz 9 itu turut mengusahakan Kode with Klossy.", "r": {"result": "Now in addition to being active in the modeling world, the woman who wears size 9 shoes is also working on Kode with Klossy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebuah pusat yang memberi pendedahan kepada golongan remaja tentang bidang sains komputer dan kejuruteraan perisian.", "r": {"result": "It is a center that gives exposure to teenagers about the field of computer science and software engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Karlie Kloss", "r": {"result": "Name: Karlie Kloss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 27 tahun", "r": {"result": "Age: 27 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$13 juta (RM54.56 juta).", "r": {"result": "Fee: US$13 million (RM54.56 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. CHRISTINE DIANE TEIGEN merupakan personaliti dan model kelahiran Utah, AS yang berdarah kacukan Thailand-Inggeris.", "r": {"result": "3. CHRISTINE DIANE TEIGEN is a personality and model born in Utah, USA with mixed Thai-English blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada penyanyi John Legend itu menduduki takhta nombor tiga sebagai model yang menerima bayaran tertinggi mencecah AS$11.5 juta (RM48.27 juta).", "r": {"result": "The wife of singer John Legend occupied the number three throne as the highest paid model reaching US$11.5 million (RM48.27 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siapa sangka di sebalik meraih pendapatan kewangan yang melimpah ruah, ibu kepada dua cahaya mata itu pernah mengalami kemurungan selepas bersalin.", "r": {"result": "However, who would have thought that behind the abundant financial income, the mother of two experienced postpartum depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, wajah kempen Gillette Venus, Olay, Nike, Skullcandy dan Gap Factory itu tidak pernah menyembunyikan masalah berkenaan, bahkan sentiasa berkongsi secara terbuka cara terbaik mengatasinya untuk rujukan wanita lain.", "r": {"result": "However, the face of the Gillette Venus, Olay, Nike, Skullcandy and Gap Factory campaigns never hides the problem, even openly sharing the best way to overcome it for other women's reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah dengan melakukan perkara yang paling saya minati iaitu memasak pelbagai hidangan makan malam untuk dinikmati bersama keluarga khususnya pada hari Ahad,\" tuturnya yang memiliki kulit sawo matang.", "r": {"result": "\"Among them is doing the thing I'm most interested in, which is cooking various dinner dishes to enjoy with the family, especially on Sundays,\" said the tanned man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Chrissy Teigen", "r": {"result": "Name: Chrissy Teigen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 33 tahun", "r": {"result": "Age: 33 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$11.5 juta (RM48.27 juta).", "r": {"result": "Fee: US$11.5 million (RM48.27 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. ROSIE HUNTINTON WHITELY memulakan karier pada usia 15 tahun di bawah agensi model, London West End dan mengembangkan perjalanan kerjayanya dengan menghiasi kempen iklan jean Levi's pada tahun 2003.", "r": {"result": "4. ROSIE HUNTINTON WHITELY started her career at the age of 15 under a modeling agency, London West End and expanded her career journey by decorating the Levi's jean ad campaign in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, tahun seterusnya ibu kepada seorang cahaya mata itu terbang ke New York untuk menyempurnakan sesi fotografi bersama Teen Vogue.", "r": {"result": "Then, the following year the mother of one flew to New York to complete a photo session with Teen Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezekinya semakin mencanak apabila berpeluang melakukan peragaan buat pertama kali di samping, supermodel Naomi Campbell di New York pada tahun 2004.", "r": {"result": "His fortunes increased when he had the opportunity to model for the first time alongside supermodel Naomi Campbell in New York in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, selain model Huntington turut menempa nama dalam bidang seni dengan kemunculan pertama menerusi filem Transformers: Dark of the Moon tahun 2011 mengantikan pelakon seksi Megan Fox.", "r": {"result": "Interestingly, in addition to the Huntington model, he also forged a name in the art field with his first appearance in the movie Transformers: Dark of the Moon in 2011, replacing the sexy actress Megan Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, model kelahiran Plymouth, Devon, England tersebut muncul pula dalam filem, Mad Max: Fury Road yang ditayangkan sekitar tahun 2015.", "r": {"result": "Later, the model born in Plymouth, Devon, England also appeared in the movie, Mad Max: Fury Road which was shown around 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Rosie Huntington Whitely", "r": {"result": "Name: Rosie Huntington Whiteley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 32 tahun", "r": {"result": "Age: 32 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$11.5 juta (RM48.27 juta).", "r": {"result": "Fee: US$11.5 million (RM48.27 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. CARA DELEVINGE merupakan anak kepada pasangan Pandora Anne Delevingne dan Charles Hamar Delevingne.", "r": {"result": "5. CARA DELEVINGE is the daughter of Pandora Anne Delevingne and Charles Hamar Delevingne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilahirkan di Hammersmith, London pada tahun 1992.", "r": {"result": "He was born in Hammersmith, London in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar model pada usia 10 tahun untuk majalah Vogue Italia bersama model Lady Eloise Anson sebelum menyertai Storm Model Management pada tahun 2009.", "r": {"result": "Modeled at the age of 10 for Vogue Italia magazine alongside model Lady Eloise Anson before joining Storm Model Management in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian wanita bermata biru itu berkecimpung pula dalam dunia lakonan menerusi filem Anna Karenina, Paper Towns dan Suicide Squad.", "r": {"result": "Then the blue-eyed woman dabbled in the world of acting through the films Anna Karenina, Paper Towns and Suicide Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkebolehan menyanyi dan bermain alat muzik seperti dram dan gitar, Delevingne juga berbakat mereka busana.", "r": {"result": "In addition to being able to sing and play musical instruments such as drums and guitar, Delevingne is also talented in fashion design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, adalah menghasilkan dua koleksi fesyen untuk jenama DKNY dan empat koleksi untuk Mulberry pada lima tahun lalu.", "r": {"result": "Among them, is producing two fashion collections for the DKNY brand and four collections for Mulberry in the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Cara Delevingne", "r": {"result": "Name: Cara Delevingne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 27 tahun", "r": {"result": "Age: 27 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$10.5 juta (RM44.07 juta).", "r": {"result": "Fee: US$10.5 million (RM44.07 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. GISELE BUNDCHEN, 39, masih lagi hebat.", "r": {"result": "6. GISELE BUNDCHEN, 39, is still amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bersaing dengan kelompok model baharu dan muda, Gisele Caroline Bundchen berusia 39 tahun tetap berada dalam liga tersendiri.", "r": {"result": "Despite competing with the new and younger models, 39-year-old Gisele Caroline Bundchen is still in a league of her own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2004 sehingga hari ini, model kelahiran Brazil itu kekal dalam carta barisan model dunia yang menerima bayaran tertinggi.", "r": {"result": "Since 2004 until today, the Brazilian-born model has remained on the chart of the world's highest-paid models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, sekitar tahun 2007, Bundchen yang juga pelakon merupakan wanita ke-16 terkaya dunia hasil pencapaian hebat beliau dalam industri hiburan.", "r": {"result": "Furthermore, around 2007, Bundchen who is also an actress was the 16th richest woman in the world as a result of her great achievements in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Gisele Bundchen", "r": {"result": "Name: Gisele Bundchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 39", "r": {"result": "Age: 39", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$10.5 juta (RM44.07 juta).", "r": {"result": "Fee: US$10.5 million (RM44.07 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jelena Noura Hadid atau Gigi Hadid merupakan model yang menduduki tangga ketujuh memperoleh bayaran tertinggi.", "r": {"result": "7. Jelena Noura Hadid or Gigi Hadid is the seventh highest paid model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyorot perjalanan karier, Hadid mula menjadi model seawal usia dua tahun bersama jenama with Baby sebelum berhenti seketika untuk fokus pada sesi persekolahan.", "r": {"result": "Reflecting on her career journey, Hadid started modeling at the age of two with the brand with Baby before pausing to focus on school sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, model setinggi 179 sentimeter itu kembali melibatkan diri dalam industri fesyen pada usia 16 dan masih aktif sehingga kini.", "r": {"result": "Later, the 179-centimeter-tall model re-entered the fashion industry at the age of 16 and is still active today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dihitung beliau telah dipilih sebanyak 35 kali menjadi penghias kulit wajah majalah antarabangsa, Vogue dan menduduki carta Top 50 Models dalam models.com.", "r": {"result": "If counted, she has been selected 35 times to be the cover of the international magazine, Vogue and ranked in the Top 50 Models chart in models.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Gigi Hadid", "r": {"result": "Name: Gigi Hadid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 24 tahun", "r": {"result": "Age: 24 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$ 9.5 juta (RM39.87).", "r": {"result": "Fee: US$ 9.5 million (RM39.87).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. BELLA HADID, 23, menduduki satu tangga di bawah kakaknya, Gigi Hadid dengan memperoleh bayaran sebanyak AS$ 8.5 juta (RM35.67 juta).", "r": {"result": "8. BELLA HADID, 23, ranks one step below her sister, Gigi Hadid by earning US$ 8.5 million (RM35.67 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan karier sebagai iklan projek Flynn Skye pada usia 16 tahun.", "r": {"result": "He started his career as an advertisement for the Flynn Skye project at the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sama seperti remaja lain Hadid yang dibesarkan di Santa Barbara, California, AS, pernah bercita-cita untuk menyertai acara equestrian dalam Sukan Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "However, like other teenagers Hadid who grew up in Santa Barbara, California, US, once aspired to participate in equestrian events in the Rio Olympics 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malangnya, impian itu tidak kesampaian apabila model yang memiliki sepasang mata warna biru kehijau-hijauan berkenaan mengalami penyakit lyme.", "r": {"result": "But unfortunately, that dream did not come true when the model who had a pair of blue-green eyes suffered from lyme disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Bella Hadid", "r": {"result": "Name: Bella Hadid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 23 tahun", "r": {"result": "Age: 23 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$ 8.5 juta (RM35.67 juta).", "r": {"result": "Fee: US$ 8.5 million (RM35.67 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. JOAN SMALLS merupakan model Latin pertama yang dilantik mewakili jenama kosmetik Estee Lauder pada tahun 2011.", "r": {"result": "9. JOAN SMALLS is the first Latina model appointed to represent Estee Lauder cosmetics brand in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Puerto Rico itu pernah menduduki carta supermodel dan pelakon yang menerima bayaran tertinggi untuk tahun 2013 dan 2018.", "r": {"result": "The Puerto Rican native topped the top-paid supermodel and actress charts for 2013 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Joan Smalls", "r": {"result": "Name: Joan Smalls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 31 tahun", "r": {"result": "Age: 31 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$ 8.5 juta (RM35.67 juta).", "r": {"result": "Fee: US$ 8.5 million (RM35.67 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. DOUTZEN KROES merupakan model kelahiran Belanda telah memulakan kerjaya pada tahun 2003 sebelum melebarkan sayap di New York bersama jenama Victoria's Secret.", "r": {"result": "10. DOUTZEN KROES is a Dutch-born model who started her career in 2003 before expanding her wings in New York with the Victoria's Secret brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, beliau dipilih sebagai 'pari-pari' jenama berkenaan bermula pada tahun 2008 hingga 2014.", "r": {"result": "Then, he was chosen as the 'fairy' of the brand from 2008 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu kepada Myllena Mae Gorre dan Phyllon Joy tersebut juga pernah dilantik sebagai duta L'Oreal Paris sekitar tahun 2006.", "r": {"result": "In addition, the mother of Myllena Mae Gorre and Phyllon Joy was also appointed as an ambassador for L'Oreal Paris around 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, model setinggi 179 bukan sahaja tampil cantik dan glamor di atas pentas peragaan, malah turut aktif sebagai aktivis.", "r": {"result": "In the meantime, models as tall as 179 not only look beautiful and glamorous on the catwalk, but are also active as activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya, memberi pendedahan tentang pencegahan HIV dan AIDS dalam kalangan anak muda termasuk menyokong Dana Hidupan Liar Dunia.", "r": {"result": "In particular, giving exposure to HIV and AIDS prevention among young people including supporting the World Wildlife Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Doutzen Kroes", "r": {"result": "Name: Doutzen Kroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 34 tahun", "r": {"result": "Age: 34 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran: AS$ 8 juta (RM33.58 juta).", "r": {"result": "Fee: US$ 8 million (RM33.58 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tony Stark' Malaysia nafi buat pembedahan plastik", "r": {"result": "Malaysia's 'Tony Stark' denies plastic surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sham enggan mengambil pusing mengenai dakwaan dia menjalani pembedahan plastik", "r": {"result": "Sham refused to take issue with the claim that she underwent plastic surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan semula vokalis Visa, Sham selepas dikhabarkan sudah \"cuci tangan\" dalam industri hiburan tanah air nampaknya diterima baik oleh para peminat.", "r": {"result": "The reappearance of Visa's vocalist, Sham after it was rumored that he had \"washed his hands\" in the entertainment industry of the country seems to be well received by the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan imej berkumis dan mengenakan cermin mata bulat, penyanyi berusia 43 tahun itu kini diberi jolokan baru iaitu Tony Stark, watak yang dilakon pelakon antarabangsa terkenal, Downey Jr.", "r": {"result": "Appearing with a mustachioed image and wearing round glasses, the 43-year-old singer is now given a new nickname of Tony Stark, a character played by the famous international actor, Downey Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai anak seni, beliau juga tidak terlepas daripada kontroversi apabila Sham atau nama sebenar Roshiham Hashim didakwa melakukan pembedahan plastik untuk kelihatan seiras watak filem adiwira Iron Man itu.", "r": {"result": "However, as an artist, he was also not spared from controversy when Sham or his real name Roshiham Hashim was accused of having plastic surgery to look like the character of the superhero film Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh nak komen banyak mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"I can't comment much on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata saya membuat pembedahan plastik tetapi saya nak berterima kasih kepada ayah saya lah yang bagi ini (raut wajah),\" katanya.", "r": {"result": "Some say I did plastic surgery but I want to thank my father for this (face),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sham berkata demikian ketika ditemui Astro AWANI pada sesi raptai menjelang konsert Gegar Vaganza musim keenam (GV6) di Auditorium MBSA, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Sham said this when met by Astro AWANI at a rehearsal session ahead of the sixth season of Gegar Vaganza (GV6) concert at the MBSA Auditorium, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengambil pusing mengenai dakwaan tersebut, penyanyi yang popular dengan lagu \"Dalam Gerimis\" itu menambah, fokusnya kini adalah untuk memberikan persembahan yang terbaik bagi mengubat rindu kepada peminat.", "r": {"result": "Refusing to take issue with the allegations, the singer who is popular with the song \"Dalam Gerimis\" added, his focus now is to give the best performance to cure his longing for the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya sudah lama tinggal bidang nyanyian, jadi saya kena tumpukan banyak perhatian kepada nyanyian, latihan vokal dan perkara-perkara lain.", "r": {"result": "\"Since I have been in the singing field for a long time, so I have to pay a lot of attention to singing, vocal training and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab utama kenapa saya bersetuju untuk menyertai GV6 adalah kerana pendengar-pendengar Sham yang minta Sham untuk nyanyi balik.", "r": {"result": "\"The main reason why I agreed to join GV6 was because Sham's listeners asked Sham to sing back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, atas dasar itu saya kembali menyanyi,\" katanya.", "r": {"result": "So, on that basis I went back to singing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sham Visa merupakan antara 13 peserta GV6 yang bakal bersaing bagi merebut gelaran juara program realiti itu.", "r": {"result": "Sham Visa is among the 13 GV6 contestants who will compete to win the title of champion of the reality program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berentap adalah Roy, Jatt Ali, Wann, Noorshila Amin, Hady Mirza, Mazleela, Feeza, Nurfatima, Naqiu Boboy, Ameer Sofazr, Hady Mirza dan dua kumpulan duo iaitu Kool dan One Nation Emcees.", "r": {"result": "Also performing are Roy, Jatt Ali, Wann, Noorshila Amin, Hady Mirza, Mazleela, Feeza, Nurfatima, Naqiu Boboy, Ameer Sofazr, Hady Mirza and two duo groups namely Kool and One Nation Emcees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Nation Emcees turut menampilkan penyanyi solo kelahiran Sabah, Sabhi Saddi, sebagai salah seorang anggota kumpulan mereka.", "r": {"result": "One Nation Emcees also featured Sabah-born solo singer, Sabhi Saddi, as one of their band members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 akan bersiaran selama lapan minggu bermula 13 Oktober ini dan disiarkan secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) dan disiarkan di saluran Astro Ria (104), Ria HD (123) dan Astro Go setiap Ahad pukul 9 malam.", "r": {"result": "GV6 will air for eight weeks starting on October 13 and will be broadcast live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA) and broadcast on Astro Ria (104), Ria HD (123) and Astro Go channels every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak Kamal Chilok meninggal dunia", "r": {"result": "Comedian Kamal Chilok passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah ..", "r": {"result": "Al Fatihah ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS peserta Maharaja Lawak Mega (MLM) 2018, Kamal yang juga anggota kumpulan Chilok menghembuskan nafas terakhir di Hospital Putrajaya kira-kira jam 4.40 petang tadi.", "r": {"result": "FORMER Maharaja Lawak Mega (MLM) 2018 contestant, Kamal who is also a member of the Chilok group breathed his last at Putrajaya Hospital at about 4.40pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu disahkan oleh salah seorang anggota Chilok, Chiwan ketika dihubungi Gempak.", "r": {"result": "The news was confirmed by one of Chilok's members, Chiwan when contacted by Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chiwan, jenazah Allahyarham Kamal akan dimandikan di Hospital Putrajaya sebelum dikebumikan  di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bukit Bangkong, Sepang pada Ahad.", "r": {"result": "According to Chiwan, the body of the late Kamal will be bathed at Putrajaya Hospital before being buried at Kampung Bukit Bangkong Islamic Cemetery, Sepang on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal sebelum ini dilaporkan berada dalam keadaan kritikal selepas terlibat dalam kemalangan jalan raya pada hari Khamis (10 Oktober).", "r": {"result": "Kamal was previously reported to be in a critical condition after being involved in a road accident on Thursday (October 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kamal Chilok Kemalangan, Kritikal Di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "READ: Kamal Chilok Accident, Critical At Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibawa ke Hospital Putrajaya dan ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) selepas mengalami kecederaan pada anggota badan serta kepala dan tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "He was taken to Putrajaya Hospital and placed in the Intensive Care Unit (ICU) after sustaining injuries to his limbs and head and losing consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kamal atau nama sebenarnya, Mohd Kamal Shah Saharuddin, 30, kumpulan Chilok turut dianggotai oleh Chiwa dan seorang lagi rakan mereka, Achok.", "r": {"result": "Besides Kamal or his real name, Mohd Kamal Shah Saharuddin, 30, the Chilok group also includes Chiwa and another of their friends, Achok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Kamal meninggalkan balu, Bea Zhari yang difahamkan sedang hamil anak sulung mereka.", "r": {"result": "The late Kamal leaves a widow, Bea Zhari who is understood to be pregnant with their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert solo M. Nasir dilanjutkan satu malam lagi", "r": {"result": "M. Nasir's solo concert was extended one more night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert M. Nasir, Satu Hikayat yang akan berlangsung pada 23 November ini akan ditambah satu malam lagi", "r": {"result": "The M. Nasir, Satu Hikayat concert that will take place on November 23 will be added one more night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUHAN peminat-peminat seniman tersohor Datuk M. Nasir yang tidak berkesempatan membeli tiket konsert solo beliau M. Nasir, Satu Hikayat yang akan berlangsung pada 23 November kerana sudah habis dijual, ada berita gembira buat anda.", "r": {"result": "COMPLAINTS of fans of the famous artist Datuk M. Nasir who did not have the opportunity to buy tickets for his solo concert M. Nasir, Satu Hikayat which will take place on November 23 because it is sold out, there is good news for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur konsert berkenaan, Shiraz Projects Sdn. Bhd. akan menambah satu lagi persembahan yang akan diadakan pada 24 November ini.", "r": {"result": "The organizer of the concert, Shiraz Projects Sdn. Bhd. will add another performance that will be held on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkenaan dikongsi oleh M. Nasir pada Sabtu.", "r": {"result": "The news was shared by M. Nasir on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengibur yang terkenal dengan lagu Tanya Sama Itu Hud Hud dan Mentera Semerah Padi itu, keputusan untuk menambah persembahan malam kedua semata-mata kerana enggan menghampakan pencinta-pencintanya.", "r": {"result": "According to the entertainer who is famous for the song Tanya Sama Itu Hud Hud and Mentera Semerah Padi, the decision to add a second night performance was only because he refused to disappoint his lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, atas  permintaan ramai yang menyebabkan penambahan malam kedua pada 24 November ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it was at the request of many that led to the addition of a second night on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana peminat sudah lama tidak menyaksikan konsert solo saya\".", "r": {"result": "Maybe because fans haven't seen my solo concert for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa inilah masanya buat para peminat yang sebelum ini sedih dan mengeluh kerana malam pertama sold out untuk mendapatkan tiket mereka dengan kadar segara.", "r": {"result": "\"So I think this is the time for the fans who were previously sad and complained because the first night was sold out to get their tickets at the current rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua malam untuk sama-sama menyusuri 40 tahun perjalanan muzik saya dalam satu hikayat,\" ujar M. Nasir dalam kenyataan yang diedarkan.", "r": {"result": "Two nights to go down together 40 years of my musical journey in one story,\" said M. Nasir in a statement distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bakal diadakan di Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC) itu adalah sebagai mengenang suka-duka 40 tahun M. Nasir bergelar anak seni.", "r": {"result": "The concert to be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) is to commemorate the joys and sorrows of M. Nasir's 40 years as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut merupakan penghargaan terbesar artis berusia 62 tahin itu kepada peminat-peminat yang selama ini banyak memberi sokongan.", "r": {"result": "The concert is the 62-year-old artist's biggest tribute to the fans who have given so much support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di konsert M. Nasir, Satu Hikayat itu kelak, komposer legenda itu juga bakal mendendangkan lagu-lagu yang pernah dihasilkannya buat penyanyi solo dan kumpulan terkenal tanah air.", "r": {"result": "At M. Nasir's concert, Satu Hikayat, the legendary composer will also sing the songs he has produced for famous solo singers and groups in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan M. Nasir akan diiringi kumpulan muziknya yang dikenali dengan The Gong yang mana Aznan Alias akan bertindak selaku pengarah muzik.", "r": {"result": "M. Nasir's performance will be accompanied by his band known as The Gong, where Aznan Alias will act as the music director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka Azraff sambut kelahiran putera pertama", "r": {"result": "Kaka Azraff celebrates the birth of his first son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka atau nama sebenarnya Nor Atiqa Noor Azraff, telah selamat melahirkan anak lelaki pertama pada jam 2.14 petang, pada Jumaat.", "r": {"result": "Kaka or real name Nor Atiqa Noor Azraff, has safely given birth to her first son at 2.14pm, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pelakon Elfira Loy selamat menyambut kelahiran putera pertamanya beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "AFTER actress Elfira Loy welcomed the birth of her first son a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini giliran buat penyanyi, Kaka Azraff berkongsi berita gembira mengenai kelahiran anak sulungnya bersama suami, Adam Azriff.", "r": {"result": "Now it's the singer's turn, Kaka Azraff to share the happy news about the birth of her first child with her husband, Adam Azriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka Azraff atau nama sebenarnya Nor Atiqa Noor Azraff, telah selamat melahirkan anak lelaki pertama pada jam 2.14 petang, pada Jumaat.", "r": {"result": "Kaka Azraff or real name Nor Atiqa Noor Azraff, has safely given birth to her first son at 2.14pm, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui postingnya di Instagram, dia menyatakan bahawa dia sangat bersyukur dan berterima kasih kepada semua yang mendoakan kesihatan beliau dan bayinya sepanjang kehamilan anak pertama ini.", "r": {"result": "Through her post on Instagram, she stated that she was very grateful and grateful to everyone who prayed for her and her baby's health throughout the pregnancy of this first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Bukan Hal Aku, telah berkongsi berita gembira itu di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Bukan Hal Aku, has shared the happy news on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, ruangan komennya dipenuhi dengan ucapan tahniah daripada rakan artis dan peminat.", "r": {"result": "Of course, the comment section was filled with congratulations from fellow artists and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka dan Adam mendirikan rumah tangga pada 14 Disember selepas majlis merisik yang diadakan pada 27 November lalu.", "r": {"result": "Kaka and Adam got married on December 14 after a secret ceremony held on November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah daripada Astro AWANI.", "r": {"result": "Congratulations from Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lslm `lykm Alhamdulillah with god's will - I have safely arrived in this world on a rainy Friday, 11th October 2019 at approximately 14:14pm.", "r": {"result": "lslm `lykm Alhamdulillah with god's will - I have safely arrived in this world on a rainy Friday, 11th October 2019 at approximately 14:14pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih kepada semua yang mendoakan keselamatan kaka dan baby sepanjang pregnancy ini.", "r": {"result": "Thank you to everyone who prayed for the safety of my brother and baby throughout this pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, we will share more of our beautiful moments of my little prince & I. But for now, I would like to take this time to cherish and soak all these precious moments of my little family.", "r": {"result": "God willing, we will share more of our beautiful moments of my little prince & I. But for now, I would like to take this time to cherish and soak all these precious moments of my little family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much love, thank you all.", "r": {"result": "With so much love, thank you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DiamondsKaka.", "r": {"result": "#DiamondsKaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by K A K A A Z R A F F (@kakaazraff) on.", "r": {"result": "A post shared by K A K A A Z R A F F (@kakaazraff) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 11, 2019 at 8:50am PDT.", "r": {"result": "Oct 11, 2019 at 8:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert BTS di Arab Saudi sukses di sebalik kritikan, kecaman", "r": {"result": "The BTS concert in Saudi Arabia was a success despite criticism and criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS melakar satu lagi sejarah baharu dalam kerjaya seni mereka apabila berjaya mengadakan konsert di Arab Saudi pada Jumaat", "r": {"result": "BTS made another new history in their artistic career when they successfully held a concert in Saudi Arabia on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN pop tersohor dunia, BTS melakar satu lagi sejarah baharu dalam kerjaya seni mereka apabila berjaya mengadakan konsert di Arab Saudi pada Jumaat.", "r": {"result": "The world famous pop group, BTS made another new history in their artistic career when they successfully held a concert in Saudi Arabia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan 30,000 peminat fanatik di King Fahd International Stadium di ibu negara Arab Saudi, Riyadh, konsert BTS melengkapkan impian dan hasrat peminat mereka.", "r": {"result": "In front of 30,000 fanatical fans at the King Fahd International Stadium in the capital of Saudi Arabia, Riyadh, BTS' concert fulfilled the dreams and wishes of their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dalam masa sama tidak ketinggalan dikecam dan dikritik kerana bersetuju mengadakan persembahan di negara yang didakwa dikaitkan sebagai menyalahgunakan hak asasi manusia.", "r": {"result": "BTS at the same time did not miss criticism and criticism for agreeing to hold a performance in a country allegedly associated with abusing human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undangan mengadakan konsert ini diperoleh BTS daripada Tengku Mahkota Arab Saudi, Mohammed Bin Salman.", "r": {"result": "The invitation to hold this concert was obtained by BTS from the Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammed Bin Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menarik kedatangan pelancong selain mengembangkan ekonomi negara, kerajaan Arab Saudi semakin terbuka dalam pelbagai hubungan termasuk dalam platform hiburan.", "r": {"result": "In an effort to attract tourists in addition to developing the country's economy, the government of Saudi Arabia is increasingly open in various relationships including entertainment platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang konsert \"LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF\" di Riyadh, beberapa bangunan pencakar langit di bandaraya itu bertukar warna ungu sebagai tanda meraikan kehadiran mereka.", "r": {"result": "Ahead of the \"LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF\" concert in Riyadh, several skyscrapers in the city turned purple to celebrate their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungu merupakan warna yang sinonim dengan kumpulan BTS yang dianggotai oleh tujuh anak muda berjiwa besar Jin, RM, Suga, J-Hope, Jimin, V dan Jungkook.", "r": {"result": "Purple is a color synonymous with the BTS group which consists of seven young people with big hearts Jin, RM, Suga, J-Hope, Jimin, V and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert \"LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF\", kumpulan yang terkenal dengan aksi lincah di pentas selain ketampanan wajah setiap anggota mencetus fenomena ketika beraksi di stadium berkenaan.", "r": {"result": "At the \"LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF\" concert, the group known for its lively action on stage as well as the handsome faces of each member caused a phenomenon when performing at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan konsert berkenaan turut dikongsi netizen di laman media sosial.", "r": {"result": "The excitement of the concert was also shared by netizens on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... pic.", "r": {"result": "... peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lsfcONHgSI", "r": {"result": "twitter.com/lsfcONHgSI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TURKI ALALSHIKH (@Turki_alalshikh) October 11, 2019.", "r": {"result": "-- TURKI ALALSHIKH (@Turki_alalshikh) October 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berkenaan juga disiarkan secara penstriman langsung khusus buat tatapan peminat-peminat BTS di seluruh dunia yang tidak berkesempatan bersama-sama di di King Fahd International Stadium.", "r": {"result": "The concert was also broadcast live streaming specifically for BTS fans around the world who did not have the opportunity to be together at the King Fahd International Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rancangan Mohammed Bin Salman, baginda mahu melakukan perubahan pada Arab Saudi termasuk dalam aspek sosial dan ekonomi seiring dengan Wawasan 2030 untuk memodenkan Arab Saudi.", "r": {"result": "Based on Mohammed Bin Salman's plan, he wants to make changes in Saudi Arabia including in social and economic aspects in line with Vision 2030 to modernize Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, Arab Saudi terlalu bergantung pada sumber minyak, namun dalam konteks persekitaran, kebergantungan sedemikian tidak boleh lagi diguna pakai.", "r": {"result": "So far, Saudi Arabia has been too dependent on oil resources, but in the context of the environment, such dependence can no longer be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam usaha memenuhi kehendak perubahan ekonomi selain mengalu-alukan pelaburan dari luar, pemerintah Arab Saudi berusaha untuk membuktikan kepada dunia mengenai keterbukaan mereka dalam menerima usaha sama dagangan.", "r": {"result": "Thus, in an effort to meet the demands of economic change in addition to welcoming investment from outside, the government of Saudi Arabia is trying to prove to the world about their openness in accepting trade partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negara itu juga sedang merancangkan untuk membangunkan sebuah lokasi sebagai pusat hiburan memandangkan selama ini, ramai rakyat Arab Saudi berkunjung ke luar negara semata-mata untuk menonton filem dan konsert.", "r": {"result": "The country's government is also planning to develop a location as an entertainment center considering that during this time, many Saudi Arabians visit abroad just to watch movies and concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan wang dibelanjakan di luar negara, kerajaan Arab Saudi kini membenarkan pawagam beroperasi di pusat beli-belah selain mengundang artis-artis popular dunia untuk mengadakan persembahan di negara itu.", "r": {"result": "Reluctant to spend money abroad, the Saudi Arabian government now allows cinemas to operate in shopping malls in addition to inviting world-famous artists to perform in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan dan menara di Riyadh bertukar ungu sambut BTS", "r": {"result": "Buildings and towers in Riyadh turn purple to welcome BTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I purple you!", "r": {"result": "I purple you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-Pop terkenal dunia, BTS telah selamat tiba di Arab Saudi petang tadi.", "r": {"result": "The world famous K-Pop group, BTS has arrived safely in Saudi Arabia this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan BTS yang dianggotai oleh tujuh anak mudah berbakat iaitu Jin, RM, SUGA, J-HOPE, Jimin, V dan Jungkook itu disambut meriah oleh negara tersebut.", "r": {"result": "The arrival of BTS, which consists of seven talented children namely Jin, RM, SUGA, J-HOPE, Jimin, V and Jungkook, was welcomed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya lagi, lampu bangunan dan menara Kingdom Centre di ibu negeri Arab Saudi itu telah bertukar kepada warna ungu sebagai tanda menyambut kehadiran BTS.", "r": {"result": "What's more, the lights of the Kingdom Center building and tower in the capital of Saudi Arabia have turned purple as a sign of welcoming BTS' presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/b5QTSQuVte", "r": {"result": "co/b5QTSQuVte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #jimtober (@hsfIorals) October 11, 2019.", "r": {"result": "-- #jimtober (@hsfIorals) October 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga turut mendapat perhatian Army Saudi (peminat) yang kagum dan terharu dengan kejadian itu.", "r": {"result": "The matter also got the attention of the Saudi Army (fans) who were amazed and moved by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan di media sosial, rata-rata mereka meluahkan rasa berterima kasih kerana menyambut kehadiran idola kesayangan mereka dengan berbesar hati.", "r": {"result": "Through a survey on social media, on average they expressed gratitude for welcoming the presence of their favorite idol with great pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, warna ungu boleh diibaratkan sebagai warna rasmi BTS selepas V menggunakan ayat 'I purple you' sebagai tanda sayang kepada Army yang membawa maksud 'I love you'.", "r": {"result": "Previously, the color purple can be compared to the official color of BTS after V used the sentence 'I purple you' as a sign of love to the Army which means 'I love you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Riyadh turns purple to welcome @bts_bighit to #KSA.", "r": {"result": "#Riyadh turns purple to welcome @bts_bighit to #KSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RiyadhSeason @BTS_ARMY.", "r": {"result": "@RiyadhSeason @BTS_ARMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RiyadhConnect pic.", "r": {"result": "@RiyadhConnect pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/axVBaKbukd", "r": {"result": "twitter.com/axVBaKbukd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SAPRAC (@SapracOrg) October 10, 2019.", "r": {"result": "-- SAPRAC (@SapracOrg) October 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS hadir ke negara berkenaan untuk mengadakan konsert 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' yang dijadualkan berlangsung di Stadium King Fahd pada 11 Oktober ini.", "r": {"result": "BTS came to the country to hold the 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' concert which is scheduled to take place at the King Fahd Stadium on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Riyadh, BTS akan meneruskan siri jelajah yang terakhir untuk tema 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' di Korea pada 26, 27 dan 28 Oktober depan.", "r": {"result": "After Riyadh, BTS will continue the last tour series for the theme 'LOVE YOURSELF: SPEAK YOURSELF' in Korea on October 26, 27 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 'Bigg Boss' Mugen Rao tiba di KLIA", "r": {"result": "'Bigg Boss' champion Mugen Rao arrives at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugen mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia yang menyokong dan terus memberi semangat sepanjang program Bigg Boss", "r": {"result": "Mugen thanked Malaysians for their support and continued encouragement throughout the Bigg Boss program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon Malaysia Mugen Rao, yang menjuarai program realiti TV 'Bigg Boss' di Tamil Nadu, India Ahad lepas, pulang ke tanah air pagi ini.", "r": {"result": "Malaysian singer and actor Mugen Rao, who won the TV reality program 'Bigg Boss' in Tamil Nadu, India last Sunday, returned home this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugen disambut ratusan peminat yang menanti ketibaannya di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sejak awal pagi lagi.", "r": {"result": "Mugen was greeted by hundreds of fans waiting for his arrival at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) since early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira dapat memenangi pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I am very happy to win this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia yang menyokong dan terus memberi semangat sepanjang program Bigg Boss,\" katanya di sini.", "r": {"result": "I would like to thank the Malaysians who supported and continued to encourage me throughout the Bigg Boss program,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka bertemu peminatnya di Batu Caves pada 11 pagi nanti.", "r": {"result": "He is expected to meet his fans at Batu Caves at 11 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai model, kemudiannya pelakon dan penyanyi, Mugen merupakan rakyat Malaysia pertama menyertai program Bigg Boss musim ini bermula 23 Jun lepas, iaitu musim ketiga selepas dua musim terdahulu iaitu pada 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Starting as a model, later an actor and singer, Mugen was the first Malaysian to participate in the Bigg Boss program this season starting on June 23, which is the third season after the previous two seasons in 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diumumkan sebagai juara program realiti itu yang dihoskan oleh pelakon tersohor industri perfileman selatan India Kamal Hassan selepas kekal dalam rumah Bigg Boss itu selama 105 hari dengan penyertaan dan kejayaan beliau menjadi tumpuan di media sosial dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He was announced as the champion of the reality program hosted by the famous actor of the south Indian film industry Kamal Hassan after remaining in the Bigg Boss house for 105 days with his participation and success becoming the focus of social media among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat akhir Bigg Boss telah disiarkan pada 6 Okt di saluran Astro Vijay TV (Saluran 224) dengan tempat kedua dimenangi koreografer Kollywood Santhosh Kumar atau Sandy, diikuti pembaca berita dari Sri Lanka Losliya Mariyanesan di tempat ketiga dan artis Kollywood Sherin Shrinagar meraih tempat keempat.", "r": {"result": "The finale of Bigg Boss was aired on Oct 6 on Astro Vijay TV channel (Channel 224) with Kollywood choreographer Santhosh Kumar aka Sandy in second place, followed by Sri Lankan newsreader Losliya Mariyanesan in third place and Kollywood artiste Sherin Shrinagar in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mugen memenangi tiket emas, yang melayakkan beliau terus ke peringkat akhir selepas melalui minggu yang penuh dengan cabaran mental dan fizikal.", "r": {"result": "Earlier, Mugen won the golden ticket, which qualified him directly to the final stage after going through a week full of mental and physical challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 'single' Mugen bertajuk 'Kayalvizhi' yang diterbitkan pada 2016, menjadi tular dalam YouTube dan menjadikan beliau popular dalam kalangan penonton digital.", "r": {"result": "Mugen's 'single' album titled 'Kayalvizhi' released in 2016, went viral on YouTube and made him popular among the digital audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bigg Boss itu memaparkan peserta yang dipilih daripada filem, televisyen dan juga industri muzik dengan ia berlangsung dalam sebuah rumah unik yang mana 16 peserta tinggal selama 105 hari, dengan setiap aktiviti mereka dirakamkan 60 buah kamera.", "r": {"result": "The Bigg Boss program featured contestants selected from the film, television and even music industries as it took place in a unique house where 16 contestants stayed for 105 days, with their every activity recorded by 60 cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 105 hari itu, orang ramai akan mengundi peserta pilihan mereka, dengan peserta yang mendapat undian paling rendah akan tersingkir.", "r": {"result": "During those 105 days, the public will vote for their preferred contestant, with the contestant with the lowest number of votes being eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azura Yamani pelengkap perkahwinan Jamal Abdillah dan isteri", "r": {"result": "Nur Azura Yamani completes the marriage of Jamal Abdillah and his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian penuh debaran buat pasangan Datuk Jamal Abdillah dan Datin Zai Izzati Khiruddin akhirnya terhenti selepas kelahiran puteri sulung mereka pada Khamis.", "r": {"result": "The thrilling wait for the couple Datuk Jamal Abdillah and Datin Zai Izzati Khiruddin finally came to an end after the birth of their first daughter on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran Nur Azura Yamani pada pukul 5.35 petang Khamis disambut seniman ternama, Datuk Jamal Abdillah dengan penuh rasa syukur.", "r": {"result": "The birth of Nur Azura Yamani at 5.35pm on Thursday was greeted by renowned artist, Datuk Jamal Abdillah with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang menggembirakannya selain daripada Nur Azura Yamani yang dilahirkan isterinya, Datin Zai Izzati Khiruddin dengan cukup sifat serta sihat.", "r": {"result": "Nothing makes him happy other than Nur Azura Yamani who was born to his wife, Datin Zai Izzati Khiruddin with enough character and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik Nur Azura Yamani melihat dunia, Jamal mendedahkan, beliau mengazankan anaknya itu dengan nada suara paling indah dan terbaik.", "r": {"result": "As soon as Nur Azura Yamani saw the world, Jamal revealed, he prayed to his son with the most beautiful and best tone of voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu Nur Azura buat kali pertama mendengar kalimah yang paling indah dalam hidupnya.", "r": {"result": "\"I want Nur Azura to hear the most beautiful words in her life for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya azankan ke telinganya dengan suara dan lagu terbaik,\" kata Jamal berkongsi cerita dengan Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "I played the Azan in his ears with the best voice and song,\" said Jamal sharing the story with Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azura Yamani selamat dilahirkan isteri Jamal, Datin Zai Izzati Khiruddin pada pukul 5.35 petang di sebuah pusat perubatan swasta di Shah Alam.", "r": {"result": "Nur Azura Yamani safely gave birth to Jamal's wife, Datin Zai Izzati Khiruddin at 5.35pm at a private medical center in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya mata perempuan tunggal buat penyanyi yang masyhur dengan lagu Kekasih Awal Dan Akhir itu disifatkan beliau anugerah yang terlalu indah buatnya yang sudah mencecah usia 60 tahun.", "r": {"result": "The light of a single woman's eyes for the famous singer with the song Kekasih Awal Dan Akhir is considered a gift that is too beautiful for her who has reached the age of 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlalu gembira sehinggakan seperti mahu melompat selepas isteri selamat melahirkan Nur Azura, namun menyedari saya berada di hospital, hasrat untuk melompat terbantut,\" katanya menyambung perbualan dalam nada girang.", "r": {"result": "\"I was so happy that I wanted to jump after my wife safely gave birth to Nur Azura, but realizing I was in the hospital, my desire to jump stopped,\" he continued the conversation in a joyful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, Jamal teruja bercerita, Zai Izzati melahirkan permata hati mereka yang putih melepak, comel serta mempunyai iras wajahnya.", "r": {"result": "In the conversation, Jamal was excited to tell the story, Zai Izzati gave birth to the jewel of their heart who is white, cute and has a facial expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azura Yamani dilahirkan dengan berat 2.7 kilogram.", "r": {"result": "Nur Azura Yamani was born weighing 2.7 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamal, Nur Azura Yamani hadir membawa kegembiraan yang berganda buat beliau dan isteri.", "r": {"result": "According to Jamal, Nur Azura Yamani came to bring double joy for him and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur pada Allah kerana menghadirkan Nur Azura Yamni.", "r": {"result": "\"I am very grateful to God for presenting Nur Azura Yamni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri sepakat untuk memastikan anak kami dibesarkan dengan kasih sayang serta dibekalkan dengan ilmu dunia dan akhirat,\" kata Jamal lagi.", "r": {"result": "My wife and I agreed to ensure that our child is raised with love and provided with the knowledge of this world and the hereafter,\" said Jamal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur tersohor negara itu juga berkata, hasrat beliau dan isteri ialah Nur Azura Yamani apabila besar kelak akan menjadi seorang anak yang membanggakan ibu dan ayahnya.", "r": {"result": "The country's most famous entertainer also said that his and his wife's wish is that when Nur Azura Yamani grows up, she will be a child who will make her mother and father proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri mahu melihat Nur Azura Yamani menjadi seorang peguam apabila dia besar kelak.", "r": {"result": "\"My wife and I want to see Nur Azura Yamani become a lawyer when she grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu dia belajar di tadika Mandarin dan dihantar ke sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "We want him to study in Mandarin kindergarten and be sent to an international school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perancangan saya dan isteri,\" cerita Jamal mengenai perancangan beliau dan isteri pada Nur Azura Yamani.", "r": {"result": "That's my wife and I's plan,\" Jamal said about his and his wife's plans for Nur Azura Yamani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan nama Azura menjadi pilihan penyanyi itu dan isteri sempena nama karakter dalam filem popular lakonannya, maka Jamal mendedahkan yang dia turut menyanyikan dua baris lirik lagu Azura pada puterinya itu.", "r": {"result": "Since the name Azura was chosen by the singer and his wife in conjunction with the name of the character in the popular movie he acted in, Jamal revealed that he also sang two lines of the lyrics of Azura's song to his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khas untuk Azura, saya nyanyikan dia dua baris lirik lagu itu,\" kata Jamal sambal tersenyum penuh makna.", "r": {"result": "\"Specially for Azura, I sang her two lines of the song's lyrics,\" said Jamal while smiling meaningfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Azura Yamani merupakan anak ketiga buat Jamal.", "r": {"result": "Nur Azura Yamani is Jamal's third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau dikurniakan dua anak lelaki, Osama Yamani, 18, dan Ahmad Zaki Yamani, 13, hasil perkahwinan terdahulu.", "r": {"result": "Before this, he was blessed with two sons, Osama Yamani, 18, and Ahmad Zaki Yamani, 13, from a previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Pelakon 'Encik Ngok Ngek', Fikry Ibrahim berjaya genggam segulung ijazah", "r": {"result": "Congratulations! 'Encik Ngok Ngek' actor, Fikry Ibrahim managed to hold a diploma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung siapa dapat Fikry ni kan?", "r": {"result": "Lucky who got this Fikry right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fikry Ibrahim telah menghabiskan pengajiannya dan menggenggam segulung ijazah pada Istiadat Konvokesyen Universiti Teknologi MARA (UiTM) ke-91 yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "ACTOR Fikry Ibrahim has completed his studies and received his degree at the 91st MARA Technology University (UiTM) Convocation Ceremony which took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikry atau nama sebenarnya Ahmad Fikry Ahmad Ibrahim, 25, telah menerima Ijazah Sarjana Muda Komunikasi Massa (Kepujian) Pengiklanan dari Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media yang disampaikan oleh Naib Canselor UiTM, Profesor Dr Mohd Azraai Kassim.", "r": {"result": "Fikry or real name Ahmad Fikry Ahmad Ibrahim, 25, received a Bachelor's Degree in Mass Communication (Honours) in Advertising from the Faculty of Communication and Media Studies presented by UiTM Vice Chancellor, Professor Dr Mohd Azraai Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dimaklumkan Fikry menerusi kemas kini terbaru di akaun Instagram miliknya semalam.", "r": {"result": "Fikry was informed of the good news through the latest update on his Instagram account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never stop learning because life never stops teaching\".", "r": {"result": "\"Never stop learning because life never stops teaching\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada keluarga, guru-guru, kawan dan semua yang mendoakan dan support saya.", "r": {"result": "Thank you to my family, teachers, friends and everyone who prayed and supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah buat graduan yang lain\"!", "r": {"result": "Congratulations to the other graduates!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never stop learning because life never stops teaching\".", "r": {"result": "\"Never stop learning because life never stops teaching\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada keluarga, guru-guru, kawan dan semua yang mendoakan dan support saya.", "r": {"result": "Thank you to my family, teachers, friends and everyone who prayed and supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Fikry mendapat perhatian peminatnya dan rata-rata mereka mengucapkan tahniah kepada pelakon itu.", "r": {"result": "Fikry's success caught the attention of his fans and on average they congratulated the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka juga memuji Fikry kerana tidak mengabaikan pelajarannya walaupun sibuk dengan kerjaya lakonan.", "r": {"result": "In addition, they also praised Fikry for not neglecting his studies despite being busy with his acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah!", "r": {"result": "\"Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lah hensem pelajaran tinggi,\" komen @allydarnish.", "r": {"result": "It's good for higher education,\" commented @allydarnish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikry Ibrahim ni salah satu contoh generasi baru yang well behave, di didik dengan baik adab sopan dan agama.", "r": {"result": "\"Fikry Ibrahim is one of the examples of the new generation who are well behaved, educated with good manners and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well educated tapi rendah hati.", "r": {"result": "Well educated but humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very rare in his generation,\" puji @@MsBella02192598.", "r": {"result": "Very rare in his generation,\" praised @@MsBella02192598.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congrats Fikry Ibrahim.", "r": {"result": "\"Congratulations Fikry Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah... Dah graduation, good luck dalam apa jua bidang yang diceburi,\" tulis @AfikryAibrahim.", "r": {"result": "Alhamdulillah... It's graduation, good luck in whatever field you venture into,\" wrote @AfikryAibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikry memulakan kerjayanya dalam bidang seni selepas mendapat tempat ketiga dalam program Lawak Solo 2016.", "r": {"result": "Fikry began his career in the art field after winning third place in the Lawak Solo 2016 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelawak, Fikry juga merupakan seorang pelakon dan pengacara.", "r": {"result": "Besides being a comedian, Fikry is also an actor and a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikry mula dikenali selepas membintangi drama popular Hero Seorang Cinderella, Cekelat Semanis Honey dan Cik Reen & Encik Ngok Ngek.", "r": {"result": "Fikry became known after starring in the popular drama Hero Seorang Cinderella, Cekelat Semanis Honey and Cik Reen & Encik Ngok Ngek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Adik hebat, kuat bertarung nyawa...' - Anak Azizul Haqim meninggal dunia akibat jangkitan kuman di paru-paru", "r": {"result": "'Great sister, strong fight for life...' - Azizul Haqim's son died due to a bacterial infection in the lungs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran 3 Juara, Azizul Haqim berkongsi berita duka mengenai pemergian puteri kesayangannya, Aulia Irdina pada Isnin lalu (7 Oktober).", "r": {"result": "Singer born in 3 Juara, Azizul Haqim shared the sad news about the passing of his beloved daughter, Aulia Irdina last Monday (October 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kelahiran 3 Juara, Azizul Haqim berkongsi berita duka mengenai pemergian puteri kesayangannya, Aulia Irdina pada Isnin lalu (7 Oktober).", "r": {"result": "SINGER born in 3 Juara, Azizul Haqim shared the sad news about the passing of his beloved daughter, Aulia Irdina last Monday (October 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azizul, doktor memaklumkan Aulia terkena jangkitan kuman di paru-paru selepas beberapa jam dilahirkan.", "r": {"result": "According to Azizul, the doctor informed Aulia that she had a bacterial infection in her lungs a few hours after she was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih itu dimaklumkan menerusi Instagram TV miliknya.", "r": {"result": "The sad news was announced through his Instagram TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aulia Irdina Binti Azizul Haqim (3.10.19 - 7.10.19).", "r": {"result": "\"Aulia Irdina Binti Azizul Haqim (3.10.19 - 7.10.19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah buat anak syurga mummy dan babah ni yang cantik ni.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah for the children of heaven, this beautiful mummy and daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik sentiasa hidup dalam hati mummy dan babah.", "r": {"result": "Sister always lives in the hearts of mummy and daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aulia Irdina Binti Azizul Haqim nama adik.", "r": {"result": "\"Aulia Irdina Binti Azizul Haqim is my sister's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lahir sihat, cantik, sempurna sebagai seorang srikandi Islam.", "r": {"result": "Sister was born healthy, beautiful, perfect as an Islamic heroine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah uji Ami dan Babah bila doktor maklumkan adik ada jangkitan kuman di paru-paru beberapa jam selepas adik lahir.", "r": {"result": "\"God will test Ami and Babah when the doctor informs you that you have a bacterial infection in the lungs a few hours after you were born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik hebat dan kuat sangat bertarung nyawa beberapa hari di NICU.", "r": {"result": "\"Awesome and very strong sister fought for her life for a few days in the NICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai takdir Allah berkata adik akan hidup di taman syurga-Nya terlebih dahulu.", "r": {"result": "Until God's destiny says that you will live in His heavenly garden first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh mummy dan babah rindu tapi mummy dan babah selalu reda dan tak sabar jumpa adik kat syurga nanti.", "r": {"result": "\"Mummy and daddy really miss you but mummy and daddy always calm down and can't wait to see you in heaven later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sebab adik ajar mummy dan babah erti kuat, sabar, tabah, reda dan erti sebenar syukur.", "r": {"result": "\"Thank you for teaching mummy and daddy the meaning of being strong, patient, persevering, calm and the true meaning of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang dan cinta adik selalu,\" tulisnya.", "r": {"result": "Love and love brother always,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih ini turut mengundang sebak di kalangan rakan artis yang turut sama mengucapkan takziah menerusi laman IG masing-masing.", "r": {"result": "This sad news also brought tears to the eyes of artist friends who shared their condolences through their respective IG pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Azizul dan isteri tabah menghadapi ujian ini.", "r": {"result": "May Azizul and his wife persevere to face this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah daripada kami.", "r": {"result": "Our condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam semua.", "r": {"result": "Hello everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon doakan anak saya dan isteri, AULIA IRDINA BINTI AZIZZUL HAQIM dipermudahkan urusan dan diberi kesembuhan.", "r": {"result": "Please pray for my son and wife, AULIA IRDINA BINTI AZIZZUL HAQIM, to make things easier and be healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan dengan doa anda semua dpt meringankan beban anak saya, dan semoga Allah memberi keajaiban dan kesembuhan buat anak saya yang saya cintai.", "r": {"result": "Hopefully with your prayers you can all ease the burden of my son, and may God grant miracles and healing for my son whom I love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk doanya.", "r": {"result": "Thank you for your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babah ngn Ami syg sgt dengan adik .", "r": {"result": "Ami's grandmother is very close to her sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by | AZIZUL HAQIM | (@azizulhaqim_official) on.", "r": {"result": "A post shared by | AZIZUL HAQIM | (@azizulhaqim_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 6, 2019 at 2:47pm PDT.", "r": {"result": "Oct 6, 2019 at 2:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syg nya Babah ngn Ami dekat adik.", "r": {"result": "I'm sorry that Ami's father is close to my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp Babah ngn Ami redhakan adik.", "r": {"result": "But Babah ngn Ami calmed down sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Allah atas pinjaman berharga ini kepada kami berdua, walau cuma 4 hari sahaja.", "r": {"result": "Thank God for this precious loan to both of us, even if only for 4 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babah puas dpt mandikan dan kafankan adik.", "r": {"result": "Father is satisfied to be able to bathe and bury his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik wangi sangat, senyum je td masa dimandikan dan dikafankan.", "r": {"result": "My sister is very fragrant, she just smiles when she is bathed and shrouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai jumpa Babah ngn Ami di syurga Allah.", "r": {"result": "See you Baba nng Ami in God's heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babah sentiasa rindukan adik.", "r": {"result": "Daddy always misses you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Love U Sayang Aulia Irdina 03.10.2019 - 07.10.2019 .", "r": {"result": "I Love U Dear Aulia Irdina 03.10.2019 - 07.10.2019 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by | AZIZUL HAQIM | (@azizulhaqim_official) on.", "r": {"result": "A post shared by | AZIZUL HAQIM | (@azizulhaqim_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 6, 2019 at 11:19pm PDT.", "r": {"result": "Oct 6, 2019 at 11:19pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hidup saya memang kosong' - Sulli mengaku pura-pura gembira", "r": {"result": "'My life is really empty' - Sulli admits pretending to be happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulli ni sangat tabah walaupun selalu kena kutuk..", "r": {"result": "Sulli is very patient even though she is always cursed..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan bekas anggota kumpulan K-Pop f(x), Sulli akui hidupnya terasa kosong dan hanya berpura-pura bahagia di hadapan semua orang.", "r": {"result": "ACTRESS and former member of K-Pop group f(x), Sulli admits that her life feels empty and she only pretends to be happy in front of everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulli mendedahkan perkara itu menerusi satu temubual bersama program Reply Night baru-baru ini.", "r": {"result": "Sulli revealed that through an interview with the Reply Night program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sulli, dia tidak tahu bagaimana mahu menjelaskan perasaan tersebut dan mendapatkan nasihat daripada rakan-rakannya.", "r": {"result": "According to Sulli, she didn't know how to explain those feelings and sought advice from her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup saya sebenarnya kosong, saya merasakan bahawa saya sedang berbohong dan menipu semua orang dengan berpura-pura nampak gembira dari segi luaran.", "r": {"result": "\"My life is really empty, I feel that I am lying and deceiving everyone by pretending to look happy on the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanya kepada ramai orang untuk mendapat nasihat mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"I asked a lot of people for advice on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberitahu saya bahawa setiap manusia mempunyai sisi gelap dalam hidup mereka.", "r": {"result": "They told me that every human being has a dark side in their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kebanyakkan daripada mereka berpura-pura seolah-olah tidak mempunyai sisi tersebut.", "r": {"result": "\"But most of them pretend as if they don't have that side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka menasihatkan saya supaya jangan menganggap perkara itu sebagai sesuatu yang pelik,\" katanya.", "r": {"result": "So they advised me not to think of it as something strange,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sulli sebelum ini telah memuat naik foto-foto yang merakamkan wajahnya sedang tersenyum di akaun Instagram khas buat peminat.", "r": {"result": "Earlier, Sulli previously uploaded photos of her face smiling on her Instagram account specifically for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peminat merasakan Sulli cuba menyembunyikan sesuatu disebalik senyuman manis itu.", "r": {"result": "But fans feel that Sulli is trying to hide something behind that sweet smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Koreaboo.", "r": {"result": "Source: Koreaboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga generasi tunggu anak lelaki, ini istimewanya cahaya mata bongsu Alif Satar!", "r": {"result": "Three generations waiting for a son, this is the special light of the youngest Alif Satar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, sepanjang tiga generasi kebanyakan ahli keluarga sebelah ibunya terdiri daripada saudara-mara perempuan melainkan Alif sendiri.", "r": {"result": "Alif said, throughout three generations most of the members of his mother's side of the family consisted of female relatives except for Alif himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, pelakon dan pengacara Alif Satar mendedahkan anak bongsunya Muhammad 'Ali yang dilahirkan pada 19 September lalu merupakan cahaya mata yang dinanti-nantikan keluarganya.", "r": {"result": "SINGER, actor and host Alif Satar revealed that his youngest son Muhammad 'Ali, who was born on September 19, is the light of his family's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alif, sepanjang tiga generasi kebanyakan ahli keluarga sebelah ibunya terdiri daripada saudara-mara perempuan melainkan Alif sendiri.", "r": {"result": "Alif said, throughout three generations most of the members of his mother's side of the family consisted of female relatives except for Alif himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam generasi ketiga dia menjadi anak lelaki pertama.", "r": {"result": "\"In the third generation he became the first son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik ibu saya semuanya perempuan dan sepupu saya juga semua perempuan.", "r": {"result": "My mother's siblings are all girls and my cousins are also all girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, adik-beradik saya juga semua perempuan, sama juga anak saudara saya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, my siblings are also all girls, as are my nieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya satu-satunya anak lelaki.", "r": {"result": "I am the only son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kelahiran Muhammad 'Ali menjadi anak cahaya mata lelaki yang ditunggu-tunggu ramai sejak sekian lama,\" kongsi Alif.", "r": {"result": "\"So, the birth of Muhammad 'Ali became the son of a man that many have been waiting for for a long time,\" shared Alif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi semula detik kelahiran anak lelaki pertamanya, cerita Alif dia hampir terlupa dengan hari jadinya yang jatuh pada tarikh sama dengan waktu kelahiran 'Ali.", "r": {"result": "Re-sharing the moment of the birth of his first son, Alif said he almost forgot about his birthday which fell on the same date as 'Ali's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah anak lelaki saya memberikan satu kegembiraan yang berbeza dalam keluarga kami kerana dia lahir sama dengan tarikh hari jadi saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah my son gave a different joy in our family because he was born on the same date as my birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari itu saya sudah tak fikir apa selain melihat isteri saya bertarung nyawa dan menantikan anak saya dilahirkan.", "r": {"result": "\"On that day, I couldn't think of anything other than seeing my wife fighting for her life and waiting for my child to be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tepat pukul 11.21 malam, 'Ali dilahirkan secara normal namun dimasukkan dalam Unit Rawatan Rapi selama lima hari kerana demam kuning,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At exactly 11.21pm, 'Ali was born normally but was admitted to the Intensive Care Unit for five days due to yellow fever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif dan isteri Sha Dila Halid mendirikan rumah tangga pada September 2014 dan dikurniakan cahaya mata perempuan Alisha Anugerah, 4, dan Ariana Mecca, 2 tahun.", "r": {"result": "Alif and his wife Sha Dila Halid married in September 2014 and were blessed with daughters Alisha Anugerah, 4, and Ariana Mecca, 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sha Dila pernah mengalami keguguran pada awal tahun ini namun disahkan hamil semula tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "Sha Dila suffered a miscarriage earlier this year but was confirmed to be pregnant again soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GempakSpot: Instagram removes 'Following' tab", "r": {"result": "#GempakSpot: Instagram removes 'Following' tab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you no longer have to get into petty fights with your significant other.", "r": {"result": "Now you no longer have to get into petty fights with your significant other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IF you've been religiously stalking your crush or your significant other's Instagram activity, well you can longer do so soon.", "r": {"result": "IF you've been religiously stalking your crush or your significant other's Instagram activity, well you can no longer do so soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Buzzfeed, effective this week, Instagram will be removing the 'following' tab for good.", "r": {"result": "According to Buzzfeed, effective this week, Instagram will be removing the 'following' tab for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vishal Shah, Instagram's head of product, told BuzzFeed that the feature wasn't used frequently and the company suspects that many are unaware of its existence.", "r": {"result": "Vishal Shah, Instagram's head of product, told BuzzFeed that the feature wasn't used frequently and the company suspects that many are unaware of its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those who do, the list of activities found can sometimes be an unpleasant surprise (read: girlfriends finding out their boyfriends dodgy Instagram activities which can be the beginning of World War III).", "r": {"result": "But for those who do, the list of activities found can sometimes be an unpleasant surprise (read: girlfriends finding out their boyfriends dodgy Instagram activities which can be the beginning of World War III).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People didn't always know that their activity is surfacing,\" Shah told the website.", "r": {"result": "\"People didn't always know that their activity is surfacing,\" Shah told the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, you have a case where it's not serving the use case you built it for, but it's also causing people to be surprised when their activity is showing up\".", "r": {"result": "\"So, you have a case where it's not serving the use case you built it for, but it's also causing people to be surprised when their activity is showing up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following tab was first introduced on the social media app back in 2011.", "r": {"result": "The following tab was first introduced on the social media app back in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the following tab update, Instagram has recently introduced a dark mode feature to match your soul.", "r": {"result": "Besides the following tab update, Instagram has recently introduced a dark mode feature to match your soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, the removal marks the end of the stalking activity era on Instagram as well as the activities we wish we didn't see or knew.", "r": {"result": "Well, the removal marks the end of the stalking activity era on Instagram as well as the activities we wish we didn't see or knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Rojak Daily.", "r": {"result": "Photo Credit: Rojak Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini diambil daripada Rojak Daily dan ditulis oleh Iylia Adreena.", "r": {"result": "This news is taken from Rojak Daily and written by Iylia Adreena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak lagi cerita menarik yang anda boleh ikuti di Rojak Daily.", "r": {"result": "There are many more interesting stories that you can follow on Rojak Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan dan pendapat penulis adalah hasil karya asli penulis dan tidak mewakili serta tidak mencerminkan pandangan dan pendapat dari Gempak.", "r": {"result": "The views and opinions of the author are the result of the author's original work and do not represent and do not reflect the views and opinions of Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak tidak bertanggungjawab atas sebarang kesilapan atau kesalahan kandungan artikel ini.", "r": {"result": "Gempak is not responsible for any errors or mistakes in the content of this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang berminat untuk menyumbang, hantarkan karya anda ke hello@gempak.com.", "r": {"result": "For those of you who are interested in contributing, send your work to hello@gempak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau Bahasa Inggeris saya tidak betul, saya tidak malu' - Tunku Azizah", "r": {"result": "'If my English is not correct, I am not ashamed' - Tunku Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan bahasa ibunda saya, kata Permaisuri Agong", "r": {"result": "That is not my mother tongue, said the Queen Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULISAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah tentang bahasa mendapat perhatian warga Twitter.", "r": {"result": "THE WRITING of Her Majesty the King Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria about language got the attention of Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa Bahasa Malaysia saya kurang betul dan saya malu, tetapi kalau Bahasa Inggeris saya tidak betul... saya tidak malu kerana itu bukan bahasa ibunda saya... saya anak Melayu!", "r": {"result": "\"There are times when my Bahasa Malaysia is not correct and I am ashamed, but if my English is not correct... I am not ashamed because it is not my mother tongue... I am a Malay child!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis Baginda menggunakan akaun Twitter @cheminahsayang.", "r": {"result": ",\" His Majesty wrote using the Twitter account @cheminahsayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada masa bahasa malaysia saya kurang betul dan saya malu , tetapi kalau bahasa inggeris saya tdk betul.", "r": {"result": "there are times when my Malaysian is not correct and I am embarrassed, but my English is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sy tdk malu kerana itu bukan bahasa ibunda saya ...", "r": {"result": "I'm not ashamed because it's not my mother tongue...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya anak Melayu !", "r": {"result": "I am a Malay child!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) October 8, 2019.", "r": {"result": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) October 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Tuanku Permaisuri Agong itu mendapat hampir 34,000 Retweet dan lebih 55,000 likes.", "r": {"result": "Tuanku Permaisuri Agong's sharing got almost 34,000 Retweets and over 55,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang pengguna Twitter, @mutalibuthman cuba memperbetulkan penggunaan tanda titik yang digunakan oleh Tunku Azizah, Baginda begitu senang berseloroh.", "r": {"result": "When a Twitter user, @mutalibuthman tried to correct the use of punctuation marks used by Tunku Azizah, His Majesty was very happy to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awak macam anak saya ...", "r": {"result": "you are like my son...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka tegur sy juga kenapa suka type bantak dot dot ... kalau cakap org puteh bunyi tak betul pun mereka ketawakan saya!", "r": {"result": "they scolded me too why do you like to type bangt dot dot ... if you say that people are fat, it doesn't sound right, they laugh at me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sy hanya jawab i like ... n sy melayu dan bukan org puteh , so bear with my Inggeris ...", "r": {"result": "I just answered I like ... n I'm Malay and not a Puteh person, so bear with my English ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) October 8, 2019.", "r": {"result": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) October 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak macam anak saya... Mereka tegur saya juga kenapa suka type banyak dot dot... kalau cakap orang puteh bunyi tak betul pun mereka ketawakan saya!", "r": {"result": "\"You're like my son... They scolded me too why I like to type a lot of dot dot... when I say fat people it doesn't sound right, they laugh at me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya jawab I like... dan saya Melayu dan bukan orang puteh, so bear with my Inggeris...,\" balas Tuanku Permaisuri Agong lagi.", "r": {"result": "I just answered I like... and I'm a Malay and not a puteh person, so bear with my English...,\" replied Tuanku Permaisuri Agong again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agaknya masa muda dulu selalu baca buku Barbara Cartland... heronya semua tall dark and handsome... dan heroinnya selalu ucap 'I... love... you...' tu yang saya selalu terlebih dot dot\"!", "r": {"result": "\"It seems that when I was young I always read Barbara Cartland's books... the heroes are all tall dark and handsome... and the heroines always say 'I... love... you...' that's what I always dot dot\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gurau Tunku Azizah.", "r": {"result": "Tunku Azizah joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah turut menambah bahawa di Malaysia, bangsa Cina dan India cukup beruntung kerana boleh menguasai tiga bahasa, sedangkan kaum Melayu hanya dua bahasa.", "r": {"result": "Tunku Azizah also added that in Malaysia, the Chinese and Indians are lucky enough to be able to master three languages, while the Malays only have two languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, itulah kelebihan rakyat Malaysia yang berbilang kaum.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, that is the advantage of Malaysians who are multiracial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sarankan kita Melayu kena belajar bahasa India / Cina, jadi kita semua rakyat Malaysia boleh bertutur 3 bahasa,\" tulis Tunku Azizah dalam satu tweet lain.", "r": {"result": "I suggest that we Malays should learn Indian / Chinese, so all Malaysians can speak 3 languages,\" wrote Tunku Azizah in another tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menambah bahawa menguasai bahasa lain banyak faedahnya tetapi perlu menguasai bahasa sendiri terlebih dahulu.", "r": {"result": "His Majesty also added that mastering another language has many benefits but it is necessary to master one's own language first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wbpun, menguasi bahasa lain , banyak faedahnya juga ... but we must master our own language first ... bahasa menunjukkan bangsa , kita bangsa malaysia harus megah dgn bahasa malaysia !", "r": {"result": "anyway, mastering another language has many benefits too... but we must master our own language first... language shows the nation, we Malaysians must be proud of the Malaysian language!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) October 8, 2019.", "r": {"result": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) October 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menguasai bahasa lain banyak faedahnya juga... but we must master our own language first... Bahasa menunjukkan bangsa, kita bangsa Malaysia harus megah dengan Bahasa Malaysia\"!", "r": {"result": "\"Although mastering another language has many benefits too... but we must master our own language first... Language shows the nation, we Malaysians must be proud of Bahasa Malaysia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Tunku Azizah melalui akaun Twitter @cheminahsayang.", "r": {"result": "wrote Tunku Azizah through the Twitter account @cheminahsayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang menggunakan Twitter berasa gembira dan bertuah apabila Tunku Azizah kembali semula ke Twitter setelah menutup seketika atas sebab-sebab tersendiri.", "r": {"result": "Malaysians who use Twitter feel happy and lucky when Tunku Azizah returns to Twitter after shutting down for a while for her own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Moga Uwais jadi anak soleh' - Tahniah Siti Sarah!", "r": {"result": "'May Uwais be a righteous child' - Congratulations Siti Sarah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah berkongsi berita gembira itu menerusi posting terbaru di akaun Instagramnya pada Rabu.", "r": {"result": "Sarah shared the happy news through a recent post on her Instagram account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Siti Sarah melahirkan rasa syukur apabila anak sulungnya, Uwais Al-Qarni mendapat tempat kedua dalam pertandingan hafazan.", "r": {"result": "SINGER Siti Sarah expressed her gratitude when her eldest son, Uwais Al-Qarni won second place in the memorization competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah berkongsi berita gembira itu menerusi posting terbaru di akaun Instagramnya pada Rabu.", "r": {"result": "Sarah shared the happy news through a recent post on her Instagram account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sarah, dia berasa bangga dan gembira dengan pencapaian anak kesayangannya itu.", "r": {"result": "According to Sarah, she felt proud and happy with the achievement of her beloved child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur Ya Allah... Dapat top 2 hafazan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God... Got top 2 memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Uwais menjadi anak yang soleh.", "r": {"result": "May Uwais be a pious child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you sayang,\" tulisnya.", "r": {"result": "I love you dear,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah syukur ya Allah.", "r": {"result": "Alhamdulillah thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daapt top 2 hafazan .", "r": {"result": "I can remember top 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moga uwais menjadi anak yg soleh .", "r": {"result": "May Uwais become a pious child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i love u sayang ...", "r": {"result": "i love u dear...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisarahraissuddin) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisararaissuddin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 9, 2019 at 1:49am PDT.", "r": {"result": "Oct 9, 2019 at 1:49am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi ruangan komen rata-rata pengikutnya mengucapkan tahniah kepada Uwais.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, the average follower congratulated Uwais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur semoga Uwais menjadi anak yang soleh.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God that Uwais will be a pious child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin,\" tulis @_anoi_", "r": {"result": "Amen,\" wrote @_anoi_", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... Terbukti hebat didikan Sarah dan Shuib,\" komen @citra_matahari", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... Sarah and Shuib's upbringing proved to be great,\" commented @citra_matahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tahniah untuk Uwais... Tahniah juga untuk ibu Uwais @sitisarahraissuddin dan bapa Uwais @shuibsepahtu,\" puji @sanissaanis", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, congratulations to Uwais... Congratulations also to Uwais' mother @sitisarahraissuddin and Uwais' father @shuibsepahtu,\" praised @sanissaanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sarah yang mendirikan rumah tangga bersama Shuib pada tahun 2011 telah dikurniakan tiga cahaya mata, Uwais Alqarni, Dzakira Talita Zahra dan Ariq Matin.", "r": {"result": "Earlier, Sarah who married Shuib in 2011 was blessed with three children, Uwais Alqarni, Dzakira Talita Zahra and Ariq Matin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Lawak Mega kembali, penyertaan pertama dari pelawak Brunei", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega is back, the first entry from a Bruneian comedian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM) kini kembali menghiburkan malam Jumaat anda.", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM) show is now back to entertain your Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bersedia untuk gelak sampai tak ingat dunia?", "r": {"result": "Are you ready to laugh until you forget the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM) kini kembali menghiburkan malam Jumaat anda.", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega 2019 (MLM) show is now back to entertain your Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peserta MLM 2019 ialah Bocey (Abam, Fad, Achey) , Zero ( Atu, Syaiful, Syarif ) dan juga Juara Muzikal Lawak Superstar, Jborn yang dianggotai oleh Khir Rahman, Vicha dan Joey turut menyahut cabaran MLM musim ini.", "r": {"result": "Among the participants of MLM 2019 are Bocey (Abam, Fad, Achey), Zero (Atu, Syaiful, Syarif) and also the Musical Comedy Champion Superstar, Jborn which consists of Khir Rahman, Vicha and Joey also took up the MLM challenge this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tahun ini juga MLM 2019 juga mendapat penyertaan daripada negara Brunei iaitu kumpulan Cali yang dibarisi Tony dan Khai.", "r": {"result": "Even this year MLM 2019 also got participation from the country of Brunei which is the Cali group lined up by Tony and Khai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu diumumkan dalam satu sidang media yang berlangsung di Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur pada Rabu.", "r": {"result": "The list was announced in a press conference held at the Hard Rock Cafe, Kuala Lumpur on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu bukanlah senarai penuh peserta kerana tahun ini MLM 2019 akan kembalikan segmen 'Hot Seat' yang akan mempertaruhkan 12 kumpulan yang akan bersaing pada 25 Oktober ini untuk merebut  tempat dalam pertandingan tersebut.", "r": {"result": "However, that is not the full list of participants because this year MLM 2019 will return the 'Hot Seat' segment which will bet 12 groups that will compete on October 25 to grab a place in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta 'Hot Seat' MLM akan diadili oleh pengarah dan pelakon, Sabri Yunus, pelakon, Fasha Sandha dan Produser Filem, Mejar (K) David Teo.", "r": {"result": "MLM 'Hot Seat' participants will be judged by director and actor, Sabri Yunus, actor, Fasha Sandha and Film Producer, Major (K) David Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancagan yang diacarakan oleh Datuk AC Mizal itu akan mula ditayangkan di Astro Warna (132) dan Astro Warna HD (124) bermula 1 November 2019.", "r": {"result": "The program hosted by Datuk AC Mizal will be shown on Astro Warna (132) and Astro Warna HD (124) from 1 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, MLM musim pertama telah dimenangi oleh Osbon (Mr Os dan Abon) dan diikuti Jozan (Johan dan Zizan), Sepahtu (Jep, Shuib dan Rahim), Zero (Atu, Syaiful dan Sharif), Bocey (Achey, Abam, dan Fad) serta MLM 2018 di juarai oleh kumpulan Shiro (Shahrol dan Ajak).", "r": {"result": "For the record, MLM season one was won by Osbon (Mr Os and Abon) followed by Jozan (Johan and Zizan), Sepahtu (Jep, Shuib and Rahim), Zero (Atu, Syaiful and Sharif), Bocey (Achey, Abam, and Fad) and MLM 2018 was championed by the Shiro group (Shahrol and Ajak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira fail cerai, suami bantah permohonan", "r": {"result": "Adira filed for divorce, husband objected to the application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, Adira Suhaimi memfailkan perceraian terhadap suaminya, Datuk Seri Adnan Abu pada Rabu", "r": {"result": "Famous singer, Adira Suhaimi filed for divorce against her husband, Datuk Seri Adnan Abu on Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal, Adira Suhaimi memfailkan perceraian terhadap suaminya, Datuk Seri Adnan Abu di Mahkamah Rendah Syariah Gombak Barat, Rawang pada Rabu.", "r": {"result": "Famous SINGER, Adira Suhaimi filed for divorce against her husband, Datuk Seri Adnan Abu at the West Gombak Syariah Lower Court, Rawang on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Harian Metro melaporkan, Adira memfailkan permohonan itu pada 1 April lalu mengikut Seksyen 47 Enakmen Undang-undang Keluarga Islam (Negeri Selangor) 2003.", "r": {"result": "Harian Metro news portal reported that Adira filed the application on April 1 in accordance with Section 47 of the Islamic Family Law Enactment (Selangor State) 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira atau nama sebenarnya, Siti Adira Suhaimi, 28, yang disoal Hakim Syarie, Mohd Faizal Habib mengenai pendiriannya menegaskan, dia tetap mahu berpisah daripada suaminya.", "r": {"result": "Adira or her real name, Siti Adira Suhaimi, 28, who was questioned by Syarie Judge, Mohd Faizal Habib about her stance insisted that she still wanted to separate from her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan pula atau lebih mesra disapa Datuk Red pula membantah permohonan isterinya itu ketika disoal Mohd Faizal.", "r": {"result": "Adnan, or better known as Datuk Red, objected to his wife's request when questioned by Mohd Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan tiba pada waktu berasingan di mahkamah.", "r": {"result": "The couple arrived at separate times in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Harian Metro, Datuk Red tiba lebih awal iaitu sekitar 2.50 petang bersama dua rakannya sementara Adira dilihat bersendirian pada pukul 3.05 petang.", "r": {"result": "According to the Harian Metro portal, Datuk Red arrived earlier at around 2.50pm with his two friends while Adira was seen alone at 3.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Faizal Habib menetapkan 17 Disember ini sebagai tarikh sebutan hakam kes perceraian itu.", "r": {"result": "Judge Mohd Faizal Habib set December 17 as the date for the judgment of the divorce case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira turut diwakili peguam syarie Siti Nur Zafirah Mohd Padzil.", "r": {"result": "Adira was also represented by syarie lawyer Siti Nur Zafirah Mohd Padzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita keretakan rumah tangga pasangan berkenaan kedengaran sejak kebelakangan ini, namun dinafikan oleh kedua-duanya.", "r": {"result": "News of the couple's marital breakdown has been heard lately, but was denied by both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adira dan Adnan bernikah di Songkhla, Thailand pada 3 Disember 2015.", "r": {"result": "Adira and Adnan got married in Songkhla, Thailand on December 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan itu menjadikan Adira sebagai isteri kedua Adnan.", "r": {"result": "The marriage made Adira Adnan's second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasangan berkenaan dikurniakan tiga cahaya mata termasuk seorang anak perempuan yang berusia dua bulan.", "r": {"result": "As a result of the marriage, the couple was blessed with three children, including a two-month-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar Amyza Aznan setia menjaga suami yang lumpuh", "r": {"result": "Amyza Aznan vows to take care of her paralyzed husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Amyza kuat!", "r": {"result": "May Amyza be strong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASIH dan sayang Amyza Aznan terhadap Khairil Izhar Mohd Nazir tidak pernah pudar sekalipun suaminya itu kini mengidap lumpuh akibat serangan strok.", "r": {"result": "Amyza Aznan's love and affection for Khairil Izhar Mohd Nazir has never faded even though her husband is now paralyzed due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi dugaan hidup yang dialaminya di laman IG TV, pelakon berkenaan berikrar untuk menjaga suaminya yang kini terlantar dan terbatas pergerakannya.", "r": {"result": "Sharing the trials of life she experienced on the IG TV page, the actress vowed to take care of her husband who is now homeless and limited in his movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Amyza, dia tidak dapat berkongsi dengan lebih kerap aktviti keseniannya memandangkan keutamaan diberi pada menjaga kebajikan suami.", "r": {"result": "In that regard, Amyza said, she could not share her artistic activities more often since the priority was given to taking care of her husband's welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau you dah lumpuh, kasih sayang setia I tak lumpuh.", "r": {"result": "\"Even though you are paralyzed, my loyal love is not paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kepada semua client yang saya buat emcee majlis dan produksi.", "r": {"result": "\"I apologize to all the clients that I emcee the event and production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak nak kongsi aktiviti saya di Instagram dan bukan pilih bulu tetapi sebenarnya sekarang lagi penting untuk saya fokus iaitu suami saya, dia strok.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to share my activities on Instagram and it's not about picking hair, but it's actually more important for me to focus on my husband, he had a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah suatu hati nanti saya akan kongsikan kerja-kerja pengacaraan dan penggambaran itu,\" tulis Amyza lagi.", "r": {"result": "\"God willing, one day I will share the hosting and filming work,\" wrote Amyza again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, di platform media sosial itu, Amyza melayangkan ucapan khas sempena sambutan ulang tahun perkahwinan mereka ke-16.", "r": {"result": "At the same time, on the social media platform, Amyza aired a special speech in conjunction with their 16th wedding anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat ulang tahun perkahwinan suamiku sayang.", "r": {"result": "\"Happy wedding anniversary my dear husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah pegang hati ini untuk tidak berpaling, tidak lelah menjaga, memanja, menyayangi, mencintai B.", "r": {"result": "May God hold this heart so that it does not turn away, does not get tired of caring for, spoiling, loving, loving B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun B strok, doa love tetap B suami dan ayah kepada anak-anak love di dunia dan sehingga ke jannah nanti,\" kata Amyza lagi.", "r": {"result": "\"Even though B has a stroke, I still pray for love as a husband and father to the children of love in the world and up to jannah,\" said Amyza again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kak kaaia minta maaf kepada semua clients yg kak kaaia buat emcee for dinner,event,wedding and also to productions,bukan tak nak share all my activities tu kat instagram,and bukan pilih bulu,tetapi sebenarnya skrg ni ada lagi penting untuk kak kaaia focus,iaitu my husband,dia stroke.", "r": {"result": "Kaaia apologizes to all the clients that Kaaia emcees for dinner, events, weddings and also to productions, it's not that I don't want to share all my activities on Instagram, and I don't want to pick feathers, but actually right now there is something more important for Kaaia to focus on , that is my husband, he had a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inshallah .", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one fine day i will share keje2 emcee and shooting tu .", "r": {"result": "one fine day i will share that emcee and shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy anniversary suami ku sayang, semoga allah pegang hati ini untuk tidak berpaling,untuk tidak lelah menjaga,memanja,menyayangi,mencintai b. walaupon b stroke,doa love tetap b suami dan ayah kepada anak2 love di dunia dan sehingga ke jannah nanti.", "r": {"result": "Happy anniversary my dear husband, may God hold this heart not to turn away, not to tire of caring, spoiling, loving, loving b. Even if I have a stroke, I still pray for love as a husband and father to my children, love in the world and until heaven later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan...", "r": {"result": "and...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih untuk lagu nyanyian baby .", "r": {"result": "thank you for the baby song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ni lagu masa kita bercinta kannnn.", "r": {"result": "This is the song when we were in love, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tq nyanyi kan lagu and record lagu ni for me.", "r": {"result": "Thank you for singing and recording this song for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KAAIA (@amyzaaznankaaia) on.", "r": {"result": "A post shared by KAAIA (@amyzaaznankaaia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 8, 2019 at 1:23pm PDT.", "r": {"result": "Oct 8, 2019 at 1:23pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Amyza pernah beberapa kali berkongsi keadaan suaminya yang diserang sakit jantung hingga terpaksa dikejarkan ke hospital untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Previously, Amyza had several times shared the condition of her husband who had a heart attack and had to be rushed to the hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya 'Lost' Tanpa Dia\" - Amyza Aznan Minta Doa, Suami Diserang Sakit Jantung.", "r": {"result": "READ: \"I'm 'Lost' Without Him\" - Amyza Aznan Asks for Prayer, Husband Attacked by Heart Attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amyza dan Khairil berkahwin pada tahun 2004 dan dikurniakan tiga cahaya mata, Andre, 13, Adrian, 10, dan Ayden, 4 .", "r": {"result": "Amyza and Khairil got married in 2004 and were blessed with three children, Andre, 13, Adrian, 10, and Ayden, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Hafreez Adam datang merisik, ada sebab Zara Zya rahsiakan", "r": {"result": "Hafreez Adam's family came to snoop, there is a reason Zara Zya kept it a secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak makan nasi minyak Zara dan Hafreez!", "r": {"result": "Can't wait to eat Zara and Hafreez oil rice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Zara Zya memberitahu mempunyai sebab tersendiri merahsiakan kunjungan keluarga kekasihnya, Hafreez Adam untuk merisik.", "r": {"result": "ACTRESS Zara Zya said she had her own reasons for keeping the visit of her boyfriend Hafreez Adam's family a secret to snoop on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zara, dia dan Hafreez memilih untuk merahsiakan hal tersebut atas permintaan keluarga kedua belah pihak.", "r": {"result": "According to Zara, she and Hafreez chose to keep it a secret at the request of both families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Hafreez sudah datang berjumpa keluarga saya untuk merisik pada 8 September lalu.", "r": {"result": "\"The Hafreez family came to see my family to spy on them on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berjalan lancar dan atas permintaan keluarga, kami terpaksa adakan secara tertutup dan tidak umumkan mengenainya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Everything went smoothly and at the family's request, we had to hold it in private and not announce it,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zara atau nama sebenarnya Zainurul Razia Mohd Zainuddin turut memaklumkan dia dan Hafreez akan bertunang sebelum melangsungkan majlis pernikahan.", "r": {"result": "Zara or her real name is Zainurul Razia Mohd Zainuddin also informed that she and Hafreez will be engaged before the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut perancangan, Insya-Allah akan ada majlis pertunangan.", "r": {"result": "\"If it goes according to plan, God willing there will be an engagement ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa, kami akan maklumkan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Anything, we will inform later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zara dan Hafreez mula rapat dan bercinta pada 2017 ketika kedua-duanya membintangi drama bersiri Mona Lisa.", "r": {"result": "Zara and Hafreez started dating in 2017 when they both starred in the drama series Mona Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tebalkan muka...' - Misha Omar dedah Siti Nurhaliza selalu jadi juri jemputan dalam persembahannya", "r": {"result": "'I thicken my face...' - Misha Omar reveals that Siti Nurhaliza is always a guest judge in her show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah patutlah...", "r": {"result": "Well, it should...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Misha Omar mendedahkan sering meminta pendapat dan kritikan daripada penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza setiap kali melakukan persembahan dalam acara yang sama.", "r": {"result": "SINGER Misha Omar revealed that he often asks for opinions and criticism from the famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza every time he performs in the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha berkata, Siti ibarat gurunya dan dia masih belajar untuk menjadi penyanyi yang terbaik.", "r": {"result": "Misha said, Siti is like his teacher and he is still learning to be the best singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably one of the best night (Konsert Akhir Big Stage 2019) for 2019?", "r": {"result": "\"Probably one of the best night (Big Stage Final Concert 2019) for 2019?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this lady next to me used to be my \"juri jemputan\" every show that I got to perform with her.", "r": {"result": "Because this lady next to me used to be my \"guest jury\" every show that I got to perform with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada peluang show sama-sama, walaupun tak nyanyi sama-sama, during rehearsal or soundcheck, I will definitely ask her \"kakak, macam mana kita nyanyi tadi\"?", "r": {"result": "\"Every time there is an opportunity to show together, even if we don't sing together, during rehearsal or soundcheck, I will definitely ask her \"sister, how did we sing earlier?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang Kak Mitch (nama panggilan Misha) masih ingat, bila Bunga-Bunga Cinta menang Anugerah Juara Lagu, Kak Mitch melompat peluk dia, terperanjat, terharu sebab masa tu beliau banyak bagi semangat, padahal dia bertanding juga\"!", "r": {"result": "\"Until now Kak Mitch (Misha's nickname) still remembers, when Bunga-Bunga Cinta won the Juara Lagu Award, Kak Mitch jumped to hug him, surprised, moved because at that time he gave a lot of encouragement, even though he was also competing\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misha berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Misha shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbabit, Misha memuat naik fotonya bersama Siti ketika menjadi juri jemputan di Konsert Akhir Big Stage 2019, Ahad lalu.", "r": {"result": "Through the entry involved, Misha uploaded a photo of himself with Siti when he was a guest judge at the 2019 Big Stage Final Concert, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Stage 2019: \"Buat apa kalau kita buka peluang kepada negara lain, tetapi...\" - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "READ: Big Stage 2019: \"What if we open up opportunities for other countries, but...\" - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Misha lagi, bukan Siti sahaja, malah dia juga sering bertanyakan pendapat mengenai persembahannya daripada penyanyi berpengalaman lain seperti Ziana Zain, Liza Hanim, Ella dan Amy Search.", "r": {"result": "Misha added, not only Siti, but he also often asked opinions about his performance from other experienced singers such as Ziana Zain, Liza Hanim, Ella and Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia merasakan finalis Big Stage 2019 amat betuah kerana telah mendapat ilmu daripada penyanyi-penyanyi berpengalaman setiap minggu.", "r": {"result": "Therefore, he feels that the Big Stage 2019 finalists are very lucky to have gained knowledge from experienced singers every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak kak siti @ctdk , \"juri jemputan\" yang kita akan serbu otai-otai yang selalu show sama-samalah macam kak @iamzianazain , kak @lizahanim79 kak @ellaaminuddins .", "r": {"result": "\"If not kak siti @ctdk, the \"guest jury\" that we will raid the otai-otai who always show are the same like kak @iamzianazain, kak @lizahanim79 kak @ellaaminuddins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "abg @aku.", "r": {"result": "bro @aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amysearch pun Kak Mitch tebalkan muka tanya pendapat tanya ilmu dgn harapan untuk maju dalam industri.", "r": {"result": "even amysearch, Sis Mitch boldly asks for opinions, asks for knowledge in the hope of progressing in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik-adik finalis @bigstageofficial sangat bertuah diperhatikan, diberikan ilmu saban minggu untuk improve dan diberikan semangat untuk terus berjuang dalam pertandingan.", "r": {"result": "\"The @bigstageofficial finalist brothers and sisters are very lucky to be noticed, given knowledge every week to improve and given encouragement to continue fighting in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang semuanya terletak di tangan anda bagaimana membawa diri dengan bijaksana dalam arus perdana.", "r": {"result": "\"Now it's all in your hands how to behave tactfully in the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama doakan mereka ok\"?", "r": {"result": "Let's all pray for them ok\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya lagi.", "r": {"result": "write it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, Misha dan Siti ditemani penyanyi Indonesia, Cakra Khan menjadi juri untuk pentas akhir program tersebut.", "r": {"result": "Last Sunday, Misha and Siti were accompanied by Indonesian singer Cakra Khan as judges for the final stage of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert akhir itu penyanyi dari Korea Selatan, Han Byul dinobatkan sebagai juara sekaligus telah menewaskan Neeta, Adzrin, Irfan Haris dan Dinda Permata.", "r": {"result": "At the final concert, the singer from South Korea, Han Byul was crowned as the champion, having defeated Neeta, Adzrin, Irfan Haris and Dinda Permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably one of the best night for 2019?", "r": {"result": "Probably one of the best nights for 2019?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this lady next to me used to be my \"juri jemputan\" every show that i got to perform with her.", "r": {"result": "Because this lady next to me used to be my \"guest jury\" every show that I got to perform with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ada peluang show sama-sama, walaupun tak nyanyi sama-sama, during rehearsal or soundcheck ,i will definitely ask her \"kakak, cemana kita nyanyi tadi\"?", "r": {"result": "Whenever there is an opportunity to show together, even if we don't sing together, during rehearsal or soundcheck, I will definitely ask her \"sister, how did we sing earlier?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sampai skrg kak mitch masih ingat, bila Bunga-Bunga Cinta menang Anugerah Juara Lagu.kak mitch melompat peluk dia, terperanjat,terharu sebab masa tu beliau byk bagi semangat,padahal dia bertanding juga!", "r": {"result": "even now brother mitch still remembers when Bunga-Bunga Cinta won the Song Champion Award. brother mitch jumped to hug him, surprised, moved because at that time he gave a lot of encouragement, even though he was also competing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha Hudson bercerai kali keempat", "r": {"result": "Natasha Hudson divorced for the fourth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon jelita, Natasha Hudson kembali menjanda selepas perkahwinan keempatnya dengan Noor Nashriq Sekanor musnah.", "r": {"result": "The beautiful actress, Natasha Hudson is a widow again after her fourth marriage with Noor Nashriq Sekanor was destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON jelita, Natasha Hudson kembali menjanda selepas perkahwinan keempatnya dengan Noor Nashriq Sekanor musnah.", "r": {"result": "BEAUTIFUL ACTRESS, Natasha Hudson is back as a widow after her fourth marriage with Noor Nashriq Sekanor was destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Natasha, perkahwinan yang berlangsung pada Disember lalu hanyalah indah khabar dari rupa.", "r": {"result": "According to Natasha, the wedding that took place last December was just good news from the looks of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun enggan mendedahkan punca perceraian, Natasha, 37, berkata, rumah tangga yang dibina Disember tahun lalu itu dipenuhi dengan penipuan dan permainan mental.", "r": {"result": "Although refusing to reveal the reason for the divorce, Natasha, 37, said that the household that was built in December last year was filled with deception and mental games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya sudah bercerai dengan talak satu dan sepanjang melalui perkahwinan ini dipenuhi dengan penipuan dan permainan mental.", "r": {"result": "\"Yes, I've been divorced with one divorce and all through this marriage was filled with deception and mental games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tinggalkan dia.", "r": {"result": "\"So, I left him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan keberanian untuk saya lakukannya.", "r": {"result": "It took courage for me to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menyelamatkan diri daripada kesengsaraan dan pengorbanan.", "r": {"result": "I need to save myself from misery and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya jenis tak nak cerita semua kisah silam atau sedih mengenai perkahwinan saya secara umum tapi ini adalah pengalaman yang paling teruk,\" kata Natasha kepada portal berita mStar pada Selasa.", "r": {"result": "\"Maybe I don't want to tell all the past or sad stories about my marriage in general but this was the worst experience,\" Natasha told mStar news portal on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan juga melaporkan, Natasha tidak menyatakan tarikh tepat penceraian dia dan bekas suami selain  menganggap kemusnahan rumah tangganya itu adalah ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "The portal also reported that Natasha did not specify the exact date of her and her ex-husband's divorce, other than considering the destruction of her household as a divine provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceraian terbaharu ini, jelas Natasha, memberi peluang kepadanya untuk membahagiakan diri sendiri selain fokus pada kehidupan masa hadapan.", "r": {"result": "This latest divorce, Natasha explained, gave her the opportunity to make herself happy in addition to focusing on her future life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah titik permulaan baru untuk saya sayang diri sendiri yang sebelum ini tak pernah lakukan.", "r": {"result": "\"This is a new starting point for me to love myself which I never did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu gembirakan orang, sekarang saya ingin fokus pada diri dan pandang ke hadapan.", "r": {"result": "I always make people happy, now I want to focus on myself and look ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, saya nak gembira.", "r": {"result": "Right now, I want to be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kanak-kanak saya sudah dipenuhi dengan banyak parut luka tapi Allah sekali lagi menguji saya untuk jadi lebih kuat, bijak dan sedar setiap tindakan serta keputusan saya dalam hidup,\" ujar Natasha lagi.", "r": {"result": "My childhood was filled with many scars but God once again tested me to be stronger, wiser and aware of my every action and decision in life,\" said Natasha again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: 'Saya sudah bergelar solo' - Natasha Hudson bercerai kali ketiga.", "r": {"result": "READ ALSO: 'I'm already solo' - Natasha Hudson divorced for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha dan Noor Nashriq bernikah pada 7 Disember lalu.", "r": {"result": "Natasha and Noor Nashriq got married last December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Natasha atau Natasha Liana Hudson menikahi Carleed Khaza atau Khalid Kamal pada 2012 dan dikurniakan dua cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "Before that Natasha or Natasha Liana Hudson married Carleed Khaza or Khalid Kamal in 2012 and was blessed with two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan pertama Natasha ialah pada 2006 dengan Mohd.", "r": {"result": "Natasha's first marriage was in 2006 with Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz Mohd.", "r": {"result": "Faiz Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raih yang hanya bertahan selama empat bulan.", "r": {"result": "Achieve that only lasts for four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bercerai dengan Mohd Faiz, aktres popular itu berkahwin dengan Datuk Shahrin Zahari pada Julai 2007.", "r": {"result": "After divorcing Mohd Faiz, the popular actress married Datuk Shahrin Zahari in July 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan yang hanya bertahan selama dua tahun itu, pasangan berkenaan dikurniakan seorang cahaya mata perempuan.", "r": {"result": "Through the marriage that only lasted for two years, the couple was blessed with a daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara 93 negara hantar filem ke Oscar", "r": {"result": "Malaysia is among 93 countries sending films to the Oscars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menyertai senarai itu dengan filem \"M for Malaysia\" arahan Ineza Rousille dan Dian Lee.", "r": {"result": "Malaysia also joined the list with the film \"M for Malaysia\" directed by Ineza Rousille and Dian Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH AKADEMI mencatat rekod apabila menerima filem dari 93 negara dalam kategori Filem Antarabangsa Terbaik untuk Oscars ke-92.", "r": {"result": "ACADEMY AWARDS set a record by accepting films from 93 countries in the Best International Film category for the 92nd Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jumlah tertinggi untuk kategori itu yang meningkat dari 92 negara pada tahun 2017.", "r": {"result": "It is the highest number for the category which increased from 92 countries in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, 'The Academy' mengeluarkan senarai penuh kesemua filem yang bakal dicalonkan untuk kategori berkenaan dalam anugerah tersohor itu, termasuk penyertaan pertama kali dari Ghana, Nigeria, dan Uzbekistan.", "r": {"result": "On Monday, 'The Academy' released the full list of all the films that will be nominated for the category in the prestigious award, including first-time entries from Ghana, Nigeria, and Uzbekistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menyertai senarai itu dengan filem \"M for Malaysia\" arahan Ineza Rousille dan Dian Lee yang berkisar tentang pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Malaysia also joined the list with the film \"M for Malaysia\" directed by Ineza Rousille and Dian Lee which revolves around the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: M for Malaysia: Kisah harapan dan perpaduan.", "r": {"result": "READ: M for Malaysia: A story of hope and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: M For Malaysia: Bukan cerita sebelah pihak - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: M For Malaysia: Not a one-sided story - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem lain dari Asia Tenggara termasuk \"Memories of My Body\" arahan Garin Nugroho dari Indonesia; \"A Land Imagined\" arahan Yeo Siew Hua dari Singapura; \"In The Life of Music\" arahan Caylee So dan Sok Visal dari Kemboja; dan \"Inhuman Kiss\" arahan Sitisiri Mongkolsiri dari Thailand.", "r": {"result": "Other films from Southeast Asia include \"Memories of My Body\" directed by Garin Nugroho from Indonesia; \"A Land Imagined\" directed by Yeo Siew Hua from Singapore; \"In The Life of Music\" directed by Caylee So and Sok Visal from Cambodia; and \"Inhuman Kiss\" directed by Sitisiri Mongkolsiri from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Hollywood Reporter, antara filem yang dijangka menang termasuk \"Parasite\" (Korea Selatan) arahan Bong Joon Ho yang memenangi anugerah Palme d'Or di Cannes pada Mei lalu.", "r": {"result": "According to The Hollywood Reporter, among the films expected to win include \"Parasite\" (South Korea) directed by Bong Joon Ho which won the Palme d'Or award at Cannes last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dijangka akan menang adalah \"Pain and Glory\" dari Sepanyol yang dibintangi Antonio Banderas, \"Les Miserables\" dari Perancis, dan \"Atlantic\" dari Senegal.", "r": {"result": "Also expected to win are \"Pain and Glory\" from Spain starring Antonio Banderas, \"Les Miserables\" from France, and \"Atlantic\" from Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah filem antarabangsa ditakrifkan oleh The Academy of Motion Picture Arts and Sciences sebagai \"sebuah gambar bergerak lebih dari 40 minit yang dihasilkan di luar Amerika Syarikat dengan dialog yang tidak banyak berbahasa Inggeris\".", "r": {"result": "An international film is defined by The Academy of Motion Picture Arts and Sciences as \"a motion picture of more than 40 minutes produced outside the United States with little English dialogue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dokumentari 'M for Malaysia' bakal ke Busan International Film Festival!", "r": {"result": "READ: The documentary 'M for Malaysia' is going to the Busan International Film Festival!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 93 filem itu akan disenarai pendek kepada 10 filem yang bakal diumumkan pada 16 Disember.", "r": {"result": "All 93 films will be shortlisted to 10 films which will be announced on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan pencalonan dalam semua kategori pula akan diumumkan pada 13 Januari 2020 sebelum anugerah itu berlangsung pada 9 Februari.", "r": {"result": "The entire nominations in all categories will be announced on 13 January 2020 before the awards take place on 9 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah senarai penuh yang diterima oleh Akademi dalam kategori Filem Antarabangsa Terbaik untuk anugerah Oscars ke-92:", "r": {"result": "Here is the full list of what the Academy received in the Best International Film category for the 92nd Oscars:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albania, The Delegation, pengarah: Bujar Alimani", "r": {"result": "Albania, The Delegation, director: Bujar Alimani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria, Papicha, pengarah: Mounia Meddour", "r": {"result": "Algeria, Papicha, director: Mounia Meddour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, Heroic Losers, pengarah: Sebastian Borensztein", "r": {"result": "Argentina, Heroic Losers, director: Sebastian Borensztein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenia, Lengthy Night, pengarah: Edgar Baghdasaryan", "r": {"result": "Armenia, Lengthy Night, director: Edgar Baghdasaryan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, Buoyancy, pengarah: Rodd Rathjen", "r": {"result": "Australia, Buoyancy, director: Rodd Rathjen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria, Joy, pengarah: Sudabeh Mortezai", "r": {"result": "Austria, Joy, director: Sudabeh Mortezai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh, Alpha, pengarah: Nasiruddin Yousuff", "r": {"result": "Bangladesh, Alpha, director: Nasiruddin Yousuff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus, Debut, pengarah: Anastasiya Miroshnichenko", "r": {"result": "Belarus, Debut, director: Anastasiya Miroshnichenko", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium, Our Mothers, pengarah: Cesar Diaz", "r": {"result": "Belgium, Our Mothers, director: Cesar Diaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivia, I Miss You, pengarah: Rodrigo Bellott", "r": {"result": "Bolivia, I Miss You, director: Rodrigo Bellott", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia and Herzegovina, The Son, pengarah: Ines Tanovic", "r": {"result": "Bosnia and Herzegovina, The Son, director: Ines Tanovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, Invisible Life, pengarah: Karim Ainouz", "r": {"result": "Brazil, Invisible Life, director: Karim Ainouz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulgaria, Aga, pengarah: Milko Lazarov", "r": {"result": "Bulgaria, Aga, director: Milko Lazarov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodia, In the Life of Music, pengarahs: Caylee So, Sok Visal", "r": {"result": "Cambodia, In the Life of Music, directors: Caylee So, Sok Visal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada, Antigone, pengarah: Sophie Deraspe", "r": {"result": "Canada, Antigone, director: Sophie Deraspe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile, Spider, pengarah: Andres Wood", "r": {"result": "Chile, Spider, director: Andres Wood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Ne Zha, pengarah:Yu Yang", "r": {"result": "China, Ne Zha, director:Yu Yang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia, Monos, pengarah: Alejandro Landes", "r": {"result": "Colombia, Monos, director: Alejandro Landes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica, The Awakening of the Ants, pengarah: Antonella Sudasassi Furniss", "r": {"result": "Costa Rica, The Awakening of the Ants, director: Antonella Sudasassi Furniss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia, Mali, pengarah: Antonio Nuic", "r": {"result": "Croatia, Mali, director: Antonio Nuic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba, A Translator, pengarah: Rodrigo Barriuso, Sebastian Barriuso", "r": {"result": "Cuba, A Translator, director: Rodrigo Barriuso, Sebastian Barriuso", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czech Republic, The Painted Bird, pengarah: Vaclav Marhoul", "r": {"result": "Czech Republic, The Painted Bird, director: Vaclav Marhoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark, Queen of Hearts, pengarah: May el-Toukhy", "r": {"result": "Denmark, Queen of Hearts, director: May el-Toukhy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominican Republic, The Projectionist, pengarah: Jose Maria Cabral", "r": {"result": "Dominican Republic, The Projectionist, director: Jose Maria Cabral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador, The Longest Night, pengarah: Gabriela Calvache", "r": {"result": "Ecuador, The Longest Night, director: Gabriela Calvache", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, Poisonous Roses, pengarah: Ahmed Fawzi Saleh", "r": {"result": "Egypt, Poisonous Roses, director: Ahmed Fawzi Saleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia, Truth and Justice, pengarah: Tanel Toom", "r": {"result": "Estonia, Truth and Justice, director: Tanel Toom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia, Running Against the Wind, pengarah: Jan Philipp Weyl", "r": {"result": "Ethiopia, Running Against the Wind, director: Jan Philipp Weyl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland, Stupid Young Heart, pengarah: Selma Vilhunen", "r": {"result": "Finland, Stupid Young Heart, director: Selma Vilhunen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, Les Miserables, pengarah: Ladj Ly", "r": {"result": "France, Les Miserables, director: Ladj Ly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia, Shindisi, pengarah: Dimitri Tsintsadze", "r": {"result": "Georgia, Shindisi, director: Dimitri Tsintsadze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany, System Crasher, pengarah: Nora Fingscheidt", "r": {"result": "Germany, System Crasher, director: Nora Fingscheidt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana, Azali, pengarah: Kwabena Gyansah", "r": {"result": "Ghana, Azali, director: Kwabena Gyansah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece, When Tomatoes Met Wagner, pengarah: Marianna Economou", "r": {"result": "Greece, When Tomatoes Met Wagner, director: Marianna Economou", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras, Blood, Passion and Coffee, pengarah: Carlos Membreno", "r": {"result": "Honduras, Blood, Passion and Coffee, director: Carlos Membreno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, The White Storm 2 Drug Lords, pengarah: Herman Yau", "r": {"result": "Hong Kong, The White Storm 2 Drug Lords, director: Herman Yau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary, Those Who Remained, pengarah: Barnabas Toth", "r": {"result": "Hungary, Those Who Remained, director: Barnabas Toth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland, A White, White Day, pengarah: Hlynur Palmason", "r": {"result": "Iceland, A White, White Day, director: Hlynur Palmason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, Gully Boy, pengarah: Zoya Akhtar", "r": {"result": "India, Gully Boy, director: Zoya Akhtar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Memories of My Body, pengarah: Garin Nugroho", "r": {"result": "Indonesia, Memories of My Body, director: Garin Nugroho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, Finding Farideh, pengarah: Azadeh Moussavi, Kourosh Ataee", "r": {"result": "Iran, Finding Farideh, director: Azadeh Moussavi, Kourosh Ataee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland, Gaza, pengarahs: Garry Keane, Andrew McConnell", "r": {"result": "Ireland, Gaza, directors: Garry Keane, Andrew McConnell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, Incitement, pengarah: Yaron Zilberman", "r": {"result": "Israel, Incitement, director: Yaron Zilberman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy, The Traitor, pengarah: Marco Bellocchio", "r": {"result": "Italy, The Traitor, director: Marco Bellocchio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan, Weathering With You, pengarah: Makoto Shinkai", "r": {"result": "Japan, Weathering With You, director: Makoto Shinkai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazakhstan, Kazakh Khanate.", "r": {"result": "Kazakhstan, Kazakh Khanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Throne, pengarah: Rustem Abdrashov", "r": {"result": "The Golden Throne, director: Rustem Abdrashov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya, Subira, pengarah: Ravneet Singh (Sippy) Chadha", "r": {"result": "Kenya, Subira, director: Ravneet Singh (Sippy) Chadha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo, Zana, pengarah: Antoneta Kastrati", "r": {"result": "Kosovo, Zana, director: Antoneta Kastrati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan, Aurora, pengarah: Bekzat Pirmatov", "r": {"result": "Kyrgyzstan, Aurora, director: Bekzat Pirmatov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latvia, The Mover, pengarah: Davis Simanis", "r": {"result": "Latvia, The Mover, director: Davis Simanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon, 1982, pengarah: Oualid Mouaness", "r": {"result": "Lebanon, 1982, director: Oualid Mouaness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lithuania, Bridges of Time, pengarah: Audrius Stonys, Kristine Briede", "r": {"result": "Lithuania, Bridges of Time, directors: Audrius Stonys, Kristine Briede", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxembourg, Tel Aviv on Fire, pengarah: Sameh Zoabi", "r": {"result": "Luxembourg, Tel Aviv on Fire, director: Sameh Zoabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, M for Malaysia, pengarah: Dian Lee, Ineza Roussille", "r": {"result": "Malaysia, M for Malaysia, directors: Dian Lee, Ineza Roussille", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, The Chambermaid, pengarah: Lila Aviles", "r": {"result": "Mexico, The Chambermaid, director: Lila Aviles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mongolia, The Steed, pengarah: Erdenebileg Ganbold", "r": {"result": "Mongolia, The Steed, director: Erdenebileg Ganbold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montenegro, Neverending Past, pengarah: Andro Martinovic", "r": {"result": "Montenegro, Neverending Past, director: Andro Martinovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morocco, Adam, pengarah: Maryam Touzani", "r": {"result": "Morocco, Adam, director: Maryam Touzani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepal, Bulbul, pengarah: Binod Paudel", "r": {"result": "Nepal, Bulbul, director: Binod Paudel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netherlands, Instinct, pengarah: Halina Reijn", "r": {"result": "Netherlands, Instinct, director: Halina Reijn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria, Lionheart, pengarah: Genevieve Nnaji", "r": {"result": "Nigeria, Lionheart, director: Genevieve Nnaji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Macedonia, Honeyland, pengarah: Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska", "r": {"result": "North Macedonia, Honeyland, directors: Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway, Out Stealing Horses, pengarah: Hans Petter Moland", "r": {"result": "Norway, Out Stealing Horses, director: Hans Petter Moland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, Laal Kabootar, pengarah: Kamal Khan", "r": {"result": "Pakistan, Laal Kabootar, director: Kamal Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestine, It Must Be Heaven, pengarah: Elia Suleiman", "r": {"result": "Palestine, It Must Be Heaven, director: Elia Suleiman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama, Everybody Changes, pengarah: Arturo Montenegro", "r": {"result": "Panama, Everybody Changes, director: Arturo Montenegro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru, Retablo, pengarah: Alvaro Delgado Aparicio", "r": {"result": "Peru, Retablo, director: Alvaro Delgado Aparicio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines, Verdict, pengarah: Raymund Ribay Gutierrez", "r": {"result": "Philippines, Verdict, director: Raymund Ribay Gutierrez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland, Corpus Christi, pengarah: Jan Komasa", "r": {"result": "Poland, Corpus Christi, director: Jan Komasa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal, The Domain, pengarah: Tiago Guedes", "r": {"result": "Portugal, The Domain, director: Tiago Guedes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania, The Whistlers, pengarah: Corneliu Porumboiu", "r": {"result": "Romania, The Whistlers, director: Corneliu Porumboiu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, Beanpole, pengarah: Kantemir Balagov", "r": {"result": "Russia, Beanpole, director: Kantemir Balagov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia, The Perfect Candidate, pengarah: Haifaa Al Mansour", "r": {"result": "Saudi Arabia, The Perfect Candidate, director: Haifaa Al Mansour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal, Atlantics, pengarah: Mati Diop", "r": {"result": "Senegal, Atlantics, director: Mati Diop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia, King Petar the First, pengarah: Petar Ristovski", "r": {"result": "Serbia, King Petar the First, director: Petar Ristovski", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore, A Land Imagined, pengarah: Yeo Siew Hua", "r": {"result": "Singapore, A Land Imagined, director: Yeo Siew Hua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia, Let There Be Light, pengarah: Marko Skop", "r": {"result": "Slovakia, Let There Be Light, director: Marko Skop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovenia, History of Love, pengarah: Sonja Prosenc", "r": {"result": "Slovenia, History of Love, director: Sonja Prosenc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa, Knuckle City, pengarah: Jahmil X.T. Qubeka", "r": {"result": "South Africa, Knuckle City, director: Jahmil X.T. Quebec", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea, Parasite, pengarah: Bong Joon Ho", "r": {"result": "South Korea, Parasite, director: Bong Joon Ho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain, Pain and Glory, pengarah: Pedro Almodovar", "r": {"result": "Spain, Pain and Glory, director: Pedro Almodovar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden, And Then We Danced, pengarah: Levan Akin", "r": {"result": "Sweden, And Then We Danced, director: Levan Akin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland, Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa, pengarah: Michael Steiner", "r": {"result": "Switzerland, Wolkenbruch's Wondrous Journey Into the Arms of a Shiksa, director: Michael Steiner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan, Dear Ex, pengarah: Mag Hsu, Chih-Yen Hsu", "r": {"result": "Taiwan, Dear Ex, director: Mag Hsu, Chih-Yen Hsu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, Krasue: Inhuman Kiss, pengarah: Sitisiri Mongkolsiri", "r": {"result": "Thailand, Krasue: Inhuman Kiss, director: Sitisiri Mongkolsiri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia, Dear Son, pengarah: Mohamed Ben Attia", "r": {"result": "Tunisia, Dear Son, director: Mohamed Ben Attia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, Commitment Asli, pengarah: Semih Kaplanoglu", "r": {"result": "Turkey, Original Commitment, director: Semih Kaplanoglu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, Homeward, pengarah: Nariman Aliev", "r": {"result": "Ukraine, Homeward, director: Nariman Aliev", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom, The Boy Who Harnessed the Wind, pengarah: Chiwetel Ejiofor", "r": {"result": "United Kingdom, The Boy Who Harnessed the Wind, director: Chiwetel Ejiofor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay, The Moneychanger, pengarah: Federico Veiroj", "r": {"result": "Uruguay, The Moneychanger, director: Federico Veiroj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzbekistan, Hot Bread, pengarah: Umid Khamdamov", "r": {"result": "Uzbekistan, Hot Bread, director: Umid Khamdamov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela, Being Impossible, pengarah: Patricia Ortega", "r": {"result": "Venezuela, Being Impossible, director: Patricia Ortega", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam, Furie, pengarah: Le Van Kiet.", "r": {"result": "Vietnam, Furie, director: Le Van Kiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tidak halang filem Joker kutip RM979 juta seminggu tayangan", "r": {"result": "Controversy did not stop Joker movie from collecting RM979 million a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menyaksikan filem arahan pengarah, Todd Phillips itu dengan mudah mengatasi jualan tiket filem superhero Venom yang mengutip RM334 juta.", "r": {"result": "It also saw the film directed by director Todd Phillips easily surpass the ticket sales of the superhero film Venom which collected RM334 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SEBALIK kontroversi, filem 'Joker' bagaimanapun berjaya mencapai kutipan 'pecah panggung' setakat seminggu tayangan.", "r": {"result": "DESPITE the controversy, the movie 'Joker' however managed to achieve a 'breakthrough' collection as far as a week of screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Village Roadshow Pictures dan DC Films itu memecah kutipan jualan sepanjang bulan Oktober dengan membuat kutipan (AS$234 juta) RM979 juta.", "r": {"result": "The film produced by Village Roadshow Pictures and DC Films broke the sales collection throughout the month of October by collecting (US$234 million) RM979 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menyaksikan filem arahan Todd Phillips itu dengan mudah mengatasi jualan tiket filem Venom yang mengutip RM334 juta.", "r": {"result": "It also saw the film directed by Todd Phillips easily surpass the ticket sales of Venom which collected RM334 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan prestasi awal yang cukup memberangsangkan, penganalisis menjangkakan 'Joker' tidak akan mengalami masalah untuk mengutip lebih RM3 bilion sepanjang tempoh tayangan.", "r": {"result": "With an encouraging initial performance, analysts expect that 'Joker' will have no problem collecting more than RM3 billion during its run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Joker' mengisahkan bagaimana seorang yang teruk dibuli berubah menjadi individu ganas dan mula meraih kemasyhuran kerana kekejamannya itu.", "r": {"result": "'Joker' tells how a person who was badly bullied turned into a violent individual and began to gain fame for his cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joaquin Phoenix membawakan watak sebagai Arthur Fleck, seorang badut yang kemudiannya berubah menjadi musuh kepada Batman paling ikonik.", "r": {"result": "Joaquin Phoenix plays Arthur Fleck, a clown who later turns into an enemy of the most iconic Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan polis di beberapa bandar di Amerika Syarikat memperketatkan kawalan keselamatan menjelang pembukaan filem 'Joker' yang dikhuatiri mencetus keganasan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the police in several cities in the United States tightened security ahead of the opening of the movie 'Joker', which was feared to spark violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alha Alfa pasrah kek kaca 8 tingkat roboh ketika majlis resepsi", "r": {"result": "Alha Alfa gave up the 8-tiered glass cake that collapsed during the reception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurusolek dan usahawan kosmetik popular Datuk Alha Alfa terpaksa akur apabila kek setinggi lapan tingkat yang dihasilkan sempena majlis resepsi semalam roboh ketika sesi bergambar.", "r": {"result": "Make-up artist and popular cosmetics entrepreneur Datuk Alha Alfa had to accept when an eight-story high cake produced in conjunction with the reception yesterday collapsed during a photo session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUSOLEK dan usahawan kosmetik popular Datuk Alha Alfa terpaksa akur apabila kek setinggi lapan tingkat yang dihasilkan sempena majlis resepsi semalam roboh ketika sesi bergambar.", "r": {"result": "Make-up artist and popular cosmetics entrepreneur Datuk Alha Alfa had to accept when an eight-story high cake produced in conjunction with a reception yesterday collapsed during a photo session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alha dia bersyukur kerana tiada kemalangan jiwa berlaku ketika kejadian tersebut.", "r": {"result": "Alha said he was grateful that there were no casualties during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah rezeki setakat itu sahaja.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong with sustenance as far as that is concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak marah pun, beratus kali mereka minta maaf.", "r": {"result": "I'm not even angry, they apologized hundreds of times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam perancangan nak pacak kek itu tengah-tengah rumah.", "r": {"result": "\"Even in the plan to place the cake in the middle of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis berderai semuanya.", "r": {"result": "It's all gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun Abang Nas (Great Idea) memang superb kek itu.", "r": {"result": "\"Anyway, Abang Nas (Great Idea) is a superb cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur tak ada orang di belakang kalau tak jenuh berjahit muka nanti,\" tulisnya pada entri terbaharu di Instagram.", "r": {"result": "Thank goodness there's no one behind if you don't get fed up sewing your face later,\" he wrote in his latest entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video terbabit, Alha bersama beberapa tetamu yang hadir pada majlis tersebut sedang berdiri di hadapan kek lima tingkat itu sebelum tiba-tiba terbalik ke belakang.", "r": {"result": "In the video recording, Alha along with several guests present at the event were standing in front of the five-tiered cake before it suddenly flipped backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alha percaya jisim kek yang dihiasi kaca pada bahagian puncaknya yang terlalu berat menjadi punca binaan kek itu roboh.", "r": {"result": "Alha believes that the mass of the cake decorated with glass on the top part which is too heavy is the cause of the collapse of the cake structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kek ini punya berat mungkin meja yang sokong itu pun dah menyerah diri dah tunggu masa saja bergegar sikit terus roboh.", "r": {"result": "\"This cake is heavy, maybe even the supporting table has given up and is just waiting for the moment to shake a little and then collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana merealisasikan impian kek kaca saya.", "r": {"result": "\"Thank you for making my glass cake dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya ramai orang tolak sebab tak nak ambil risiko.", "r": {"result": "Many people refuse because they don't want to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya faham risikonya.", "r": {"result": "Now I understand the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun usaha yang abang ambil untuk buat kek saya itu sangat saya hargai,\" tambah Alha.", "r": {"result": "\"Whatever effort you put into making my cake, I really appreciate it,\" added Alha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takpelah rezeki takat tu je.", "r": {"result": "that's enough sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sy xmarah pun hehehe beratus kali depa mntak maaf walupun dalam perancangan nak pacak kek tu tgh2 rumah.", "r": {"result": "I'm not even angry hehehe apologized hundreds of times even though I was planning to eat the cake at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hahah hbis berderai semuanya.", "r": {"result": "hahah after everything is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja apabila Will Smith repost video, Sofian simpan cita-cita ke Hollywood", "r": {"result": "Excited when Will Smith reposted the video, Sofian kept his ambitions to Hollywood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Malaysia yang kita bangga!", "r": {"result": "Malaysian children we are proud of!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini Muhamad Sofian Abdullah atau lebih dikenali sebagai Zach King Malaysia diterbang ke Budapest, Hungary, untuk bertemu dengan pelakon terkenal Hollywood, Will Smith.", "r": {"result": "RECENTLY, Muhamad Sofian Abdullah or better known as Zach King Malaysia was flown to Budapest, Hungary, to meet the famous Hollywood actor, Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Gempak, Sofian memberitahu dia sangat teruja apabila diminta oleh Universal International Picture untuk bekerjasama dengan Will Smith mempromosikan filem terbarunya, Gemini Man.", "r": {"result": "When contacted by Gempak, Sofian said he was very excited when asked by Universal International Picture to work with Will Smith to promote his latest film, Gemini Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awkward moment ever!", "r": {"result": "Awkward moment ever!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijemput untuk bekerjasama dalam projek 'Content Creator With Will Smith' bertujuan mempromosikan filem terbarunya, Gemini Man.", "r": {"result": "\"I was invited to collaborate on the 'Content Creator With Will Smith' project to promote his latest film, Gemini Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat teruja kerana inilah kali pertama saya bertemu dengan pelakon Hollywood yang terkenal di seluruh dunia, apatah lagi dapat bekerjasama dengan beliau,\" kata Sofian kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Very excited because this is the first time I have met a Hollywood actor who is famous all over the world, not to mention being able to work with him,\" said Sofian to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the final video.", "r": {"result": "This is not the final video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian yang menjadikan Zach King sebagai idola mula belajar tentang kesan visual hanya melalui YouTube, walaupun mendapat pendidikan dalam bidang perakaunan di UiTM yang jauh daripada minatnya.", "r": {"result": "Sofian who made Zach King an idol started learning about visual effects only through YouTube, despite getting an education in accounting at UiTM which was far from his interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mendapat pendidikan secara formal dalam bidang kesan visual (visual effect) tetapi hanya belajar sepenuhnya daripada YouTube.", "r": {"result": "\"I did not get formal education in the field of visual effects but only learned completely from YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did it mom\" Meeting you had been my ultimate dream...but to be in one of your videos is legendary!", "r": {"result": "\"I did it mom\" Meeting you had been my ultimate dream...but to be in one of your videos is legendary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couldn't asked for more than this.", "r": {"result": "Couldn't ask for more than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for this opportunity!", "r": {"result": "Thank you for this opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make @zachking video's trending in Malaysia gais.", "r": {"result": "Let's make @zachking video's trending in Malaysia guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama saya adalah untuk memberitahu kepada mereka di luar sana bahawa kita semua boleh buat apa yang kita inginkan jika kita ada kemahuan,\" jelas Sofian.", "r": {"result": "\"My main goal is to tell those out there that we can all do what we want if we have the will,\" explained Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sofian, segalanya menjadi bertambah besar apabila dia berpeluang bertemu dengan idolanya, Zach King di Jakarta Indonesia beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "According to Sofian, everything became bigger when he had the chance to meet his idol, Zach King in Jakarta Indonesia a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan saya dengan Zach King membuka mata ramai apabila Zach King turut mempromosikan skil yang saya ada, sekaligus mendedahkan saya pada lebih ramai peminat kesan visual.", "r": {"result": "\"My meeting with Zach King was an eye-opener when Zach King also promoted my skills, exposing me to more visual effects fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ lebih banyak peluang yang terbuka untuk saya, dan saya rasa bangga serta berterima kasih,\" tambah Sofian lagi.", "r": {"result": "\"From there, more opportunities opened up for me, and I feel proud and grateful,\" added Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kelantan ini juga sangat teruja apabila Will Smith turut meletakkan video hasil yang dibuatnya di Instagram pelakon Hollywood tersebut.", "r": {"result": "This Kelantan native was also very excited when Will Smith also posted a video of the results he made on the Hollywood actor's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok dan teruja kerana saya dapat tahu Will Smith 'repost' video saya pada pukul 4:00 pagi, tapi saya tidak tahu nak berkongsi dengan siapa kerana terlalu awal.", "r": {"result": "\"It was fun and excited because I found out Will Smith 'reposted' my video at 4:00 in the morning, but I didn't know who to share it with because it was too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repost @sofyank96  Clone is not good!", "r": {"result": "Repost @sofyank96 Clone is not good!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its enough to be yourself!", "r": {"result": "It's enough to be yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even in my dream to collab with the biggest superstar in world , but when i do get the chance, definitely i will do my best!", "r": {"result": "Not even in my dream to collaborate with the biggest superstar in the world, but when I do get the chance, definitely I will do my best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sudah bangun kembali, barulah saya mula berkongsi berita tersebut dengan teman-teman terdekat,\" jelas Sofian.", "r": {"result": "\"When I woke up again, I started sharing the news with my closest friends,\" explained Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sofian lagi, dia menyimpan cita-cita untuk bekerja di Hollywood dengan mana-mana syarikat produksi yang menerbitkan filem-filem blokbuster.", "r": {"result": "According to Sofian, he has ambitions to work in Hollywood with any production company that produces blockbuster films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang bekerja untuk filem blokbuster ini bukannya seratus dua, tetapi mungkin mencecah ribuan orang.", "r": {"result": "\"Those who work for this blockbuster film are not a hundred and two, but may reach thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu bekerja dengan mereka dan belajar lagi untuk menjadi lebih baik,\" kat Sofian.", "r": {"result": "I want to work with them and learn more to be better,\" said Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Sofian berjaya mencapai impian dan jika anda ingin mengikuti video-video kesan visual yang dihasilkan oleh Sofiyan, anda boleh mengikutinya di Instagram @sofyank96 dan juga YouTube.", "r": {"result": "Hope Sofian succeeds in achieving his dream and if you want to follow the visual effects videos produced by Sofiyan, you can follow him on Instagram @sofyank96 and also YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019: \"Buat apa kalau kita buka peluang kepada negara lain, tetapi...\" - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "Big Stage 2019: \"What if we open up opportunities for other countries, but...\" - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju ..", "r": {"result": "I agree ..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza tampil menjelaskan tentang isu kemenangan penyanyi yang berasal dari Korea, Han-Byul di pentas Big Stage 2019 semalam.", "r": {"result": "The country's number one SINGER, Datuk Seri Siti Nurhaliza appeared to explain the issue of the victory of Korean singer Han-Byul at the Big Stage 2019 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Siti selaku juri tetap, dalam pertandingan wujud persaingan dan ia akan memberi cabaran kepada peserta lain untuk bersaing.", "r": {"result": "Siti explained that as a regular judge, there is competition in the competition and it will challenge other participants to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya muzik ini universal, kita mempertaruhkan bakat serta boleh berkongsi.", "r": {"result": "\"For me this music is universal, we risk talent and can share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa kalau kita buka peluang kepada negara lain tetapi tetap ingin menangkan peserta daripada negara sendiri.", "r": {"result": "\"What if we open up opportunities for other countries but still want to win participants from our own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak ada persaingan namanya.", "r": {"result": "\"There is no such thing as competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan yang sihat adalah apabila kita menilainya dengan telus.", "r": {"result": "Healthy competition is when we evaluate it transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh menjadi salah satu cabaran dan semangat bagi artis-artis tanah air kita untuk belajar,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"It can also be one of the challenges and enthusiasm for the artists of our country to learn,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti ditemu bual selepas tamatnya konsert akhir Big Stage 2019 bertempat di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam, Selangor pada Ahad.", "r": {"result": "Siti was interviewed after the end of the Big Stage 2019 final concert held at the Shah Alam City Council Auditorium, Selangor on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Anta Permana itu akui lagu yang dinyanyikan Han-Byul pada malam itu bukan kekuatannya namun pujian harus diberikan, melihat kepada kesungguhan yang telah Han-Byul dipamerkan.", "r": {"result": "The Anta Permana singer admitted that the song that Han-Byul sang that night was not his strength but praise should be given, looking at the seriousness that Han-Byul displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk memberi markah yang tinggi bagi persembahan pertama Han-Byul kerana setiap minggu macam-macam sudah dilakukannya.", "r": {"result": "\"I chose to give high marks for Han-Byul's first performance because every week he has done so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah menyanyikan lagu balada, rock dengan cara yang betul dan bagus bagi saya.", "r": {"result": "\"He already sings ballads, rock songs in a proper and good way for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma malam ini lagu tersebut bukan kekuatannya namun saya tetap bangga dengan kesungguhan yang ditunjukkan.", "r": {"result": "\"Only tonight the song is not his strength but I am still proud of the seriousness shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah membuktikan dia seorang yang sangat kreatif dalam menjiwai setiap lagu,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"He has already proven that he is a very creative person in giving life to each song,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berasal dari Korea Selatan, Han Byul dinobatkan sebagai juara Big Stage 2019.", "r": {"result": "Singer from South Korea, Han Byul was crowned Big Stage 2019 champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Korea, Han Byul Juara Big Stage 2019!", "r": {"result": "READ: Korean singer Han Byul Wins Big Stage 2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Byul telah menewaskan empat peserta lain iaitu Neeta, Adzrin, Irfan Haris dan Dinda Permata yang turut bersaing di peringkat akhir program tersebut.", "r": {"result": "Han Byul has defeated four other contestants namely Neeta, Adzrin, Irfan Haris and Dinda Permata who also competed in the final stage of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas akhir tersebut, Han Byul membawakan lagu Lose Yourself di segmen Cover Final serta menyanyikan lagu single baharu berjudul Luka & Bahagia.", "r": {"result": "On the final stage, Han Byul performed the song Lose Yourself in the Final Cover segment and sang a new single called Luka & Bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Byul berjaya merangkul wang tunai RM100,000 bersama sebuah kereta Perodua Axia Style, sebuah telefon pintar VIVO V17 Pro beserta trofi sumbangan Astro dan plak penghargaan VIVO BBNU Of The Week.", "r": {"result": "Han Byul managed to win RM100,000 in cash along with a Perodua Axia Style car, a VIVO V17 Pro smartphone and a trophy donated by Astro and a VIVO BBNU Of The Week award plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Cakra Khan berada di kerusi juri tetap manakala Misha Omar menyertai mereka berdua sebagai juri jemputan.", "r": {"result": "Singers Datuk Seri Siti Nurhaliza and Cakra Khan are on the permanent jury seats while Misha Omar joins them both as guest judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Alhadad, Big Stage 2019 dibawakan kepada anda oleh VIVO dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Sherry Alhadad, Big Stage 2019 is brought to you by VIVO and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama alumni Big Stage musim pertama, Sissy Imann mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality, Radin together with Big Stage alumni of the first season, Sissy Imann hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web bigstage.", "r": {"result": "Visit the bigstage website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gempak.com untuk segala informasi mengenai program ini!", "r": {"result": "gempak.com for all information about this program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"50/50 peluang untuk hidup\" - Abby Abadi mohon peminat doakan Baby Danial", "r": {"result": "\"50/50 chance to live\" - Abby Abadi asks fans to pray for Baby Danial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Abby Abadi dan suaminya, Muhammad Faizal Zakaria memohon orang ramai mendoakan kesihatan bayi lelakinya yang kini berada dalam keadaan tenat di Unit Rawatan Intensif Neonatal (NICU).", "r": {"result": "Actress Abby Abadi and her husband, Muhammad Faizal Zakaria are asking the public to pray for the health of her baby boy who is currently in critical condition in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Abby Abadi dan suaminya, Muhammad Faizal Zakaria memohon orang ramai mendoakan kesihatan bayi lelakinya yang kini berada dalam keadaan tenat di Unit Rawatan Intensif Neonatal (NICU).", "r": {"result": "ACTRESS Abby Abadi and her husband, Muhammad Faizal Zakaria, are asking the public to pray for the health of their baby boy who is currently in critical condition at the Neonatal Intensive Care Unit (NICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby menerusi kemas kini terbaru di akaun Instagramnya memaklumkan bahawa bayi yang baru dilahirkan beberapa minggu itu mengalami masalah pendarahan di bahagian paru-paru.", "r": {"result": "Abby through the latest update on her Instagram account informed that the baby who was born a few weeks ago had a bleeding problem in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ke 9 dan 10 (5 dan 6Oktober 2019) Abah tak sempat menulis, jadi Mama tulislah utk malam ni.", "r": {"result": "\"Day 9 and 10 (October 5 and 6, 2019) Dad didn't have time to write, so Mom wrote for tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah masuk 7 hari bulan, hari ke 11 dah sebenarnya umur Baby Danial.", "r": {"result": "It's been 7 days of the month, the 11th day is actually Baby Danial's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat  kuat anak Mama Abah.", "r": {"result": "Mama Abah's son is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siang tadi, dapat panggilan dari NICU, Hospital Sungai Buloh (HBSB) kata perlukan darah Mama untuk masukkan dalam badan Baby Danial.", "r": {"result": "\"This afternoon, I got a call from the NICU, Sungai Buloh Hospital (HBSB) saying they need Mama's blood to put in Baby Danial's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami di Lumut, kami dah maklumkan ke pihak NICU sebelum pergi (ke Lumut) dan kami tahu stok darah Mama masih ada lagi.", "r": {"result": "But we are in Lumut, we have informed the NICU before going (to Lumut) and we know that Mama's blood stock is still available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, mereka (pihak hospital) telefon semula untuk datang ke hospital pada Isnin pagi.", "r": {"result": "But, they (the hospital) called again to come to the hospital on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang tadi hospital telefon lagi, bagitahu ada doktor nak jumpa untuk bercakap mengenai Baby Danial (Doktor ramai dan bertukar ganti).", "r": {"result": "\"This evening the hospital called again, saying there is a doctor to see to talk about Baby Danial (Doctors are crowded and changing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu Mama Abah dah sampai Tapah.", "r": {"result": "At that time Mama Abah had reached Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdebar-debar rasa bila kata nak jumpa doktor masa tu.", "r": {"result": "Heart palpitations when you say you want to see a doctor at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa nk terus terbang supaya cepat sampai sebab dah terfikir macam-macam.", "r": {"result": "I feel like continuing to fly so that I can arrive quickly because I've been thinking about all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai Sungai Buloh pukul 10:30 malam tadi terus ke NICU... dari jauhh nampak dah kaki Danial bergerak-gerak.", "r": {"result": "\"Arrived at Sungai Buloh at 10:30 last night straight to the NICU... from afar I could see Danial's legs moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, bersyukur sangat-sangat!", "r": {"result": "Oh God, thank you very much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby kami masih ada.", "r": {"result": "Our baby is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus kami meluru jenguk Baby Danial, basuh tangan dan terus pegang dia, berlinang air mata,\" luah Abby.", "r": {"result": "We immediately rushed to visit Baby Danial, washed our hands and continued to hold him, with tears in our eyes,\" said Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abby juga mengakui, dia dan suaminya sudah tahu risiko yang bakal dilalui oleh mereka suami isteri.", "r": {"result": "In the meantime, Abby also admitted that she and her husband already knew the risks they would be going through as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor datang semula untuk jumpa dan tanya sama ada kami tahu atau tidak keadaan baby kami.", "r": {"result": "\"The doctor came back to see us and asked if we knew the condition of our baby or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendarahan, paru paru tak kuat bla bla bla.", "r": {"result": "Bleeding, lungs not strong blah blah blah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan yang terbaru.", "r": {"result": "and the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Danial sudah 90 peratus bergantung pada mesin untuk bernafas... itu adalah penggunaan maksimum untuk baby seusia Danial.", "r": {"result": "Baby Danial is already 90 percent dependent on the machine to breathe... that is the maximum use for a baby Danial's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mmg keadaannya sangat kritikal bla bla blaaa.", "r": {"result": "So the situation is very critical blah blah blah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ni, doktor minta kami supaya tidak pergi jauh.", "r": {"result": "Tonight, the doctor asked us not to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, sayu bila dengar Doktor cakap macam tu... tapi dari awal pun beberapa memang beberapa doktor cakap perkara yang sama, peluang untuk Baby Danial hidup hanya 50/50 sebab bayi lahir dalam keadaan yang sangat tidak bersedia.", "r": {"result": "\"Oh God, it saddens me to hear the doctor say that... but even from the beginning some doctors said the same thing, the chance for Baby Danial to live is only 50/50 because the baby was born in a very unprepared state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratnya hanya 535 gram dan banyak kemungkinan boleh berlaku,\" coretnya.", "r": {"result": "It weighs only 535 grams and many possibilities can happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, Abby dan suami tidak berhenti meminta pertolongan Allah serta memohon orang ramai mendoakan anak mereka supaya selamat.", "r": {"result": "However, Abby and her husband did not stop asking for God's help and asking people to pray for their son to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya dan suami kuatkan hati dan tak putus berdoa serta berusaha untuk mengharapkan keajaiban dari Allah sebab Allah Maha berkuasa ke atas semua makhlukNYA.", "r": {"result": "\"But my husband and I strengthened our hearts and did not stop praying and trying to expect a miracle from God because God has power over all His creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang saya harapkan dari sahabat-sahabat disini, adalah untuk terus mendoakan bayi kami.", "r": {"result": "\"There is nothing I expect from my friends here, is to continue to pray for our baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya doa yang boleh merubah takdirnya.", "r": {"result": "Only prayer can change his destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan takut nk kongsikan keadaan bayi kami tetapi kalau kami tidak kongsi, tiada siapa tahu dan boleh mendoakan bayi kami nanti,\" tulisnya.", "r": {"result": "I'm afraid to share the condition of our baby but if we don't share it, no one will know and can pray for our baby later,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke 9 & 10 (5/6Oktober 2019) Abah tak sempat menulis, jadi Mama tulislah utk malam ni.", "r": {"result": "Day 9 & 10 (5/6 October 2019) Dad didn't have time to write, so Mom will write for tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah masuk 7hb, hari ke 11 dah sebenarnya umur Baby Danial.", "r": {"result": "It's the 7th, the 11th day is actually Baby Danial's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat & kuat anak Mama Abah.", "r": {"result": "Great & strong Mama Abah's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han-Byul juara Big Stage 2019, ini komen juri dan markah keseluruhan konsert akhir!", "r": {"result": "Han-Byul the winner of Big Stage 2019, here are the jury's comments and the overall score of the final concert!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang terlepas ...", "r": {"result": "Make the missed out...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT akhir program realiti Big Stage 2019 telah berlangsung dengan meriah di Dewan Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam sebentar tadi.", "r": {"result": "The final CONCERT of the Big Stage 2019 reality program took place with excitement at the Shah Alam City Council Auditorium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima peserta telah berentap di pentas Big Stage untuk berebut gelaran juara.", "r": {"result": "A total of five contestants competed on the Big Stage to fight for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berasal dari Korea Selatan, Han Byul dinobatkan sebagai juara Big Stage 2019.", "r": {"result": "Singer from South Korea, Han Byul was crowned Big Stage 2019 champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han Byul telah menewaskan empat peserta lain iaitu Neeta, Adzrin, Irfan Haris dan Dinda Permata yang turut bersaing di peringkat akhir program tersebut.", "r": {"result": "Han Byul has defeated four other contestants namely Neeta, Adzrin, Irfan Haris and Dinda Permata who also competed in the final stage of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan sistem pemarkahan beserta komen-komen yang telah diberikan:", "r": {"result": "Below is the position of the participants based on the scoring system along with the comments that have been given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han-Byul 70.33%.", "r": {"result": "Han-Byul 70.33%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lose Yourself", "r": {"result": "Lose yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak sentiasa menyampaikan lagu dengan baik.", "r": {"result": "\"You always deliver songs well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini awak telah buktikan awak seorang penyanyi yang berbakat.", "r": {"result": "Tonight you have proven you are a talented singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap suatu hari nanti kita boleh bekerjasama,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "I hope one day we can work together,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka Dan Bahagia", "r": {"result": "Wounds And Happiness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkaku.", "r": {"result": "\"I'm frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak bukan orang Malaysia tetapi sangat bagus nyanyian awak.", "r": {"result": "You are not Malaysian but your singing is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak pulak mengajar saya untuk belajar menyanyi dalam bahasa Korea,\" - Misha Omar.", "r": {"result": "You taught me to learn to sing in Korean,\" - Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neeta Manishaa 68.66%.", "r": {"result": "Neeta Manishaa 68.66%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Wanna Dance With Somebody", "r": {"result": "I Wanna Dance With Somebody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tengok awak dari minggu ke minggu.", "r": {"result": "\"I've seen you from week to week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak memang sudah bersedia untuk ke peringkat akhir.", "r": {"result": "You are ready for the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan yang sangat menceriakan.", "r": {"result": "A very uplifting opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini dah macam konsert awak sendiri,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Tonight is like your own concert,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang Mimpi", "r": {"result": "Dream Room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya dengar suara awak, saya suka 'tone' awak.", "r": {"result": "\"The first time I heard your voice, I liked your 'tone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka persembahan awak sehinggakan tidak tahu apa yang perlu diperkatakan,\" - Cakra Khan.", "r": {"result": "I love your performance so much that I don't know what to say,\" - Cakra Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzrin 61.99%.", "r": {"result": "Adzrin 61.99%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picisan", "r": {"result": "Pinch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat cemburu dengan nyanyian awak malam ini.", "r": {"result": "\"I'm so jealous of your singing tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu saya minta, tolong ketepikan perasaan malu awak,\" - Misha Omar.", "r": {"result": "One thing I ask, please put aside your shame,\" - Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila awak di nada tinggi, tolong kawal emosi awak.", "r": {"result": "\"When you are on a high note, please control your emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu sering dilakukan seorang penyanyi,\" - Cakra Khan.", "r": {"result": "That mistake is often made by a singer,\" - Cakra Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Of Me", "r": {"result": "All Of Me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat persembahan awak yang pertama lagi bagus.", "r": {"result": "\"I saw your first performance and it was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian awak pada awal banyak lenggang-lenggok namun di penghujung makin okey nyanyian awak.", "r": {"result": "Your singing at the beginning was a lot of slurs, but at the end your singing got better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap awak terus belajar,\" - Cakra Khan.", "r": {"result": "I hope you keep learning,\" - Cakra Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan Haris 60.35%.", "r": {"result": "Irfan Haris 60.35%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honey", "r": {"result": "Honey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa awak antara peserta yang tidak sangka dapat sampai ke peringkat akhir.", "r": {"result": "\"I think you are one of the contestants who didn't expect to make it to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan mencari ilmu, awak akan matang seiring dengan usia,\" - Misha Omar.", "r": {"result": "Keep seeking knowledge, you will mature with age,\" - Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Perpisahan Yang Kau Pinta", "r": {"result": "Why the Breakup You're Asking for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bertuah dapat melihat bakat awak.", "r": {"result": "\"I am very lucky to see your talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak sudah lakukan yang terbaik kerana tidak mensia-siakan peluang yang diberi.", "r": {"result": "You've done your best because you didn't waste the opportunity you were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak berjaya menyanyikan dengan cara awak tersendiri,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "You managed to sing in your own way,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinda Permata 59.63%.", "r": {"result": "Dinda Permata 59.63%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simalakama", "r": {"result": "Simalakama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka apabila awak berani bawa satu lagu tradisi.", "r": {"result": "\"I like when you dare to bring a traditional song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin awak boleh lagi baik daripada ini,\" - Cakra Khan.", "r": {"result": "I'm sure you can do better than this,\" - Cakra Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Tak Bisa", "r": {"result": "I can't", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara awak antara yang saya cemburu kerana merdu macam Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "\"Your voice is one of the ones I'm jealous of because it's melodious like Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, saya nampak banyak benda dalam fikiran awak,\" - Misha Omar.", "r": {"result": "However, I see many things in your mind,\" - Misha Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019 minggu ini menampilkan Misha Omar sebagai juri jemputan bergandingan bersama dua juri tetap iaitu Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Cakra Khan.", "r": {"result": "This week's Big Stage 2019 featured Misha Omar as a guest judge paired with two regular judges namely Datuk Seri Siti Nurhaliza and Cakra Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Al Hadad Big Stage 2 dibawakan kepada anda oleh Vivo dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad Big Stage 2 is brought to you by Vivo and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ditayangkan setiap Ahad jam 9 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Shows are shown every Sunday at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama alumni Big Stage musim pertama, Sissy Imann mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality, Radin together with Big Stage alumni of the first season, Sissy Imann hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web bigstage.", "r": {"result": "Visit the bigstage website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gempak.com untuk segala informasi mengenai program ini!", "r": {"result": "gempak.com for all information about this program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa menang Anugerah Influencer di IAM2019 Monaco", "r": {"result": "Neelofa won the Influencer Award at IAM2019 Monaco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, hos dan usahawan popular, Neelofa berjaya menggondol Anugerah Influencer 2019 (IAM 2019) dalam kategori Usahawan di Monaco, pada lewat petang Ahad.", "r": {"result": "Popular actress, host and entrepreneur, Neelofa successfully bagged the 2019 Influencer Award (IAM 2019) in the Entrepreneur category in Monaco, late Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, hos dan usahawan popular, Neelofa berjaya menggondol Anugerah Influencer 2019 (IAM 2019) dalam kategori Usahawan di Monaco, pada lewat petang Ahad.", "r": {"result": "Popular actress, host and entrepreneur, Neelofa successfully bagged the 2019 Influencer Award (IAM 2019) in the Entrepreneur category in Monaco, late Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa atau nama penuhnya, Noor Neelofa Mohd Noor dipilih untuk menerima anugerah itu kerana pencapaiannya sepanjang tahun 2018.", "r": {"result": "Neelofa or her full name, Noor Neelofa Mohd Noor was chosen to receive the award because of her achievements throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu menerusi muat naik foto perkongsian di Instagram berserta trofi yang dimenanginya pada IAM2019.", "r": {"result": "He made this known by uploading a shared photo on Instagram along with the trophy he won at IAM2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RECOGNITION.", "r": {"result": "\"RECOGNITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you again for the nomination and this award, @influencerawardsmonaco.", "r": {"result": "Thank you again for the nomination and this award, @influencerawardsmonaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This goes to all of you who have been supporting and inspiring this girl since day one.", "r": {"result": "\"This goes to all of you who have been supporting and inspiring this girl since day one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely one of the most significant highlights of 2019. #InfluencerAwardsMonaco #IAM2019,\" tulis Neelofa di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Definitely one of the most significant highlights of 2019. #InfluencerAwardsMonaco #IAM2019,\" wrote Neelofa on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RECOGNITION Thank you again for the nomination and this award, @influencerawardsmonaco.", "r": {"result": "RECOGNITION Thank you again for the nomination and this award, @influencerawardsmonaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes to all of you who have been supporting and inspiring this girl since day one.", "r": {"result": "This goes to all of you who have been supporting and inspiring this girl since day one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely one of the most significant highlights of 2019. #InfluencerAwardsMonaco #IAM2019.", "r": {"result": "Definitely one of the most significant highlights of 2019. #InfluencerAwardsMonaco #IAM2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Noor Neelofa Mohd Noor (@neelofa) on.", "r": {"result": "A post shared by Noor Neelofa Mohd Noor (@neelofa) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 6, 2019 at 5:30pm PDT.", "r": {"result": "Oct 6, 2019 at 5:30pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAM 2019 yang memasuki tahun kedua penganjurannya itu diasaskan oleh Pauline Ducruet, anak sulung Puteri Stephanie dari Monaco dan individu lain termasuk Lolita Abraham, Maxime Giaccardi dan Thomas Peters.", "r": {"result": "IAM 2019, which entered its second year of organization, was founded by Pauline Ducruet, the eldest daughter of Princess Stephanie of Monaco and other individuals including Lolita Abraham, Maxime Giaccardi and Thomas Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang mendapat jolokan 'Anugerah Oscar bagi dunia digital' itu diadakan di La Salle des Etoiles di Monaco.", "r": {"result": "The awards, dubbed the 'Oscars of the digital world', were held at La Salle des Etoiles in Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 influencer media sosial seluruh dunia dijemput, bukan sahaja kalangan influencer fesyen, malah mereka yang dikenali ramai dalam bidang keusahawanan, penjenamaan dan selebriti.", "r": {"result": "More than 100 social media influencers from around the world are invited, not only fashion influencers, but also those who are well-known in the fields of entrepreneurship, branding and celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang pernah memenangi anugerah berkenaan di penganjuran pertama adalah penulis blog Perancis, Caroline Receveur dan jurusolek Kim Kardashian, Mario Dedivanovic.", "r": {"result": "Among the names that have won the award in the first edition are the French blogger, Caroline Receveur and Kim Kardashian's make-up artist, Mario Dedivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Neelofa tercalon dalam anugerah Influencer Awards 2019 Monaco.", "r": {"result": "READ: Neelofa nominated in the Influencer Awards 2019 Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulation .", "r": {"result": "Congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud of you.", "r": {"result": "Proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han-Byul muncul juara Big Stage musim kedua", "r": {"result": "Han-Byul emerged as the Big Stage champion in the second season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta asal Korea Selatan itu bawa pulang hadiah wang tunai RM100,000, sebuah kereta Perodua Axia Style, telefon pintar Vivo V17 Pro berserta trofi.", "r": {"result": "The South Korean contestant took home a cash prize of RM100,000, a Perodua Axia Style car, a Vivo V17 Pro smartphone and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala persoalan peminat terjawab kini apabila penyanyi berasal dari Korea Selatan, Han-Byul diumumkan sebagai juara pertandingan realiti Konsert Big Stage musim kedua.", "r": {"result": "All the fans' questions have now been answered when South Korean singer Han-Byul was announced as the winner of the second season of the Big Stage Concert reality competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kemenangan itu, Han-Byul berjaya membawa pulang hadiah wang tunai RM100,000, sebuah kereta Perodua Axia Style, telefon pintar Vivo V17 Pro berserta trofi.", "r": {"result": "As a result of the victory, Han-Byul managed to bring home a cash prize of RM100,000, a Perodua Axia Style car, a Vivo V17 Pro smartphone and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan diberikan dua tugasan, Han-Byul mempertaruhkan dua nyanyian bagi 'cover final' untuk lagu Lose Yourself daripada Eminem serta 'single' terbaharu yang berjudul Luka dan Bahagia.", "r": {"result": "Given two tasks, Han-Byul risked two songs for the 'final cover' of the song Lose Yourself from Eminem and the latest 'single' called Luka and Bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pula dimenangi Neeta Manisha dan berjaya merangkul hadiah wang tunai RM50,000 berserta trofi.", "r": {"result": "The runner-up was won by Neeta Manisha and managed to win a cash prize of RM50,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neeta menyanyikan lagu I Wanna Dance With Somebody untuk segmen solo serta menyanyikan lagu single baharu berjudul Ruang Mimpi.", "r": {"result": "Neeta sang the song I Wanna Dance With Somebody for the solo segment and sang a new single called Ruang Mimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, juri tetap, Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Judika pada konsert separuh akhir pernah berkongsi mengenai keyakinan mereka bahawa Han Byul dan Neeta berpotensi menjadi juara.", "r": {"result": "Last week, the permanent judges, Datuk Seri Siti Nurhaliza and Judika at the semi-final concert shared their belief that Han Byul and Neeta have the potential to become champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adzrin pula berjaya mendapat tempat ketiga dan membawa pulang hadiah wang tunai RM25,000 berserta trofi.", "r": {"result": "Meanwhile, Adzrin managed to get third place and took home a cash prize of RM25,000 along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzrin yang mendendangkan lagu All Of Me dan juga lagunya sendiri yang berjudul Picisan.", "r": {"result": "Adzrin who sang the song All Of Me and also his own song called Picisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Irfan Harris yang mendapat tempat keempat dan Dinda Permata yang berada di tempat kelima juga tidak pulang dengan tangan kosong apabila masing-masing membawa pulang RM10,000 dan RM5,000.", "r": {"result": "While Irfan Harris who got the fourth place and Dinda Permata who was in the fifth place also did not go home empty handed when they brought home RM10,000 and RM5,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan membawa lagu nyanyian Flybaits yang berjudul Mengapa Perpisahan Yang Kau Pinta bagi segmen cover dan lagu single baharunya, Honey hasil ciptaannya sendiri dan Haiqal Iskandar.", "r": {"result": "Irfan brought the Flybaits song titled Menpaga Perpasehan Yang Kau Pinta for the cover segment and his new single song, Honey created by himself and Haiqal Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Dinda penyanyi kelahiran Indonesia pula membawa lagu dangdut, Simalakama dan sebuah lagu nyanyiannya sendiri yang bertajuk Ku Tak Bisa.", "r": {"result": "Meanwhile, Dinda, a singer born in Indonesia, brought the dangdut song, Simalakama and a song of her own called Ku Tak Bisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Big Stage 2 dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Alhadad, dan dibawakan oleh VIVO dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "The Big Stage 2 program is hosted by Alif Satar and Sherry Alhadad, and is presented by VIVO and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Big Stage musim pertama, penyanyi Sarah Suhairi dinobatkan juara dalam program pertandingan nyanyian bagi bakat baharu atau dalam istilah masa kini... 'Budak-Budak Baru Nak Up' (BBNU).", "r": {"result": "On the first season of Big Stage, singer Sarah Suhairi was crowned champion in the singing competition program for new talent or in today's terms... 'Budak-Budak Baru Nak Up' (BBNU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton jadi gila - Ini momen menarik Konsert Inspirasi Afgan!", "r": {"result": "The audience went crazy - This is the exciting moment of the Afgan Inspirational Concert!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terpukau dengan Afgan malam tadi!", "r": {"result": "Many were mesmerized by Afgan last night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT Inspirasi Afgan Live di Kuala Lumpur telah menjadi kenangan yang terindah buat hampir 2,000 penonton yang hadir di HGH Convention Centre, Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "The Afgan Live Inspirational CONCERT in Kuala Lumpur has become the most beautiful memory for almost 2,000 spectators who attended the HGH Convention Centre, Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminatnya terpukau dengan persembahan hebat Afgan atau nama sebenarnya Afgansyah Reza, 30, yang menyampaikan 14 buah lagu popularnya.", "r": {"result": "The average fan was mesmerized by the great performance of Afgan or real name Afgansyah Reza, 30, who delivered 14 of his popular songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Inspirasi', konsert itu bertujuan untuk menyuntik semangat, memberi ilham dan berkongsi sumber inspirasi pelantun lagu 'Jodoh Pasti Bertemu' dalam mengharungi cabaran sepanjang hidup dan pembabitannya dalam industri.", "r": {"result": "Themed 'Inspiration', the concert aims to inspire, inspire and share the source of inspiration for the singer of the song 'Jodoh Pasti Bertemu' in overcoming challenges throughout life and his involvement in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keseorangan, konsert itu turut menampilkan penyanyi jemputan yang merupakan idola Afgan sendiri iaitu Datuk Sheila Majid.", "r": {"result": "Not alone, the concert also featured a guest singer who is Afgan's own idol, Datuk Sheila Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu-lagu yang dipersembahkan adalah seperti Jalan Terus, Katakan Tidak, Knock Me Out, Begitulah Cinta, DiaDia, Bukan Cinta Biasa, Terima Kasih Cinta dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the songs performed are such as Jalan Terus, Kakan Tidak, Knock Me Out, That's How Love Is, She She, Not Common Love, Thank You Love and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung selama lebih kurang dua jam, ini antara momen menarik sepanjang konsert itu berlangsung!", "r": {"result": "Lasting for about two hours, this was one of the interesting moments during the concert!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sebelum Afgan muncul, penonton dihiburkan dengan band Arjuna yang membawakan lagu-lagu popular dari negara Indonesia seperti Januari dari Glenn Fredly, Kenangan Terindah dari Samsons, Mungkin Nanti dari Peterpan dan banyak lagi.", "r": {"result": "1. Before Afgan appeared, the audience was entertained by the Arjuna band who performed popular songs from Indonesia such as Januari from Glenn Fredly, Kenangan Terindah from Samsons, Maybe Later from Peterpan and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Meskipun undangan konsert tersebut sepatutnya bermula pada jam 8.30 malam, namun Afgan membuat peminatnya ternanti-nanti dan muncul agak lewat sehingga hampir jam 10 malam.", "r": {"result": "2. Although the concert invitation was supposed to start at 8.30pm, Afgan made his fans wait and showed up quite late until almost 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Namun kehadiran pengacara Fiza Frizzy yang cuba melengahkan masa itu turut menghiburkan penonton dengan lawak jenaka dan senda guraunya serta beberapa hadiah yang diberikan.", "r": {"result": "3. However, the presence of the host Fiza Frizzy who tried to delay the time also entertained the audience with her jokes and jokes as well as some gifts given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kemunculan Afgan yang dinanti-nantikan itu telah membuat ramai yang teruja sehingga dia disambut dengan jeritan serta tepukan gemuruh dari semua penonton di dewan tersebut.", "r": {"result": "4. Afgan's much-anticipated appearance has made many excited until he was greeted with shouts and thunderous applause from all the audience in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ternyata penonton yang hadir rata-rata merupakan peminat setia Afgan kerana hampir semua lagu yang dinyanyikan turut dinyanyikan bersama-sama dan penonton terhibur dengan persembahan Afgan.", "r": {"result": "5. It turns out that the average audience present are loyal fans of Afgan because almost all the songs that were sung were also sung together and the audience was entertained by Afgan's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Meskipun Afgan tidak diiringi penari latar, namun aksinya menggerakkan lenggok badannya itu sudah cukup buat ramai yang cair dan hanya memberi tumpuan kepada jejaka berlesung pipit ini.", "r": {"result": "6. Although Afgan was not accompanied by a background dancer, his action of moving his body was enough for many to melt and only focus on this dimpled guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Semasa konsert itu berlangsung, penyanyi yang segak dengan sut kasual berwarna merah malam itu juga sering menerima banyak ungkapan 'I love you'.", "r": {"result": "7. During the concert, the handsome singer in a red casual suit often received many expressions of 'I love you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak pernah jemu melayan peminat dan pasti akan membalas ungkapan tersebut.", "r": {"result": "But he never gets tired of serving his fans and will definitely return the expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Istimewa untuk penonton yang hadir, Afgan berduet atas satu pentas bersama penyanyi idolanya, Datuk Sheila Majid pada malam itu.", "r": {"result": "8. Special for the audience present, Afgan performed a duet on a stage with his idol singer, Datuk Sheila Majid that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penampilan istimewa Sheila turut memukau penonton yang telah bersama menyanyi sambil menari terutama ketika penyanyi itu menyampaikan lagu popularnya, Sinaran.", "r": {"result": "In fact, Sheila's special appearance also amazed the audience who sang along and danced, especially when the singer delivered her popular song, Sinaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Di penghujung konsert, Afgan membuat kejutan!", "r": {"result": "9. At the end of the concert, Afgan made a surprise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menyanyikan lagu Panah Asmara, tiba-tiba seluruh dewan gelap gelita seketika!", "r": {"result": "After singing the song Panah Asmara, suddenly the whole hall went dark for a moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat penonton tertanya-tanya, sama ada konsert sudah berakhir atau tidak.", "r": {"result": "He made the audience wonder if the concert was over or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba, terdengar jeritan penonton di tempat duduk belakang.", "r": {"result": "Suddenly, there was a scream from the audience in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya, Afgan melakukan kejutan memasuki dewan dari belakang sambil menyanyikan lagu terakhirnya pada malam itu, Terima Kasih Cinta.", "r": {"result": "Apparently, Afgan made a surprise entrance into the hall from the back while singing his last song of the night, Terima Kasih Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Namun kejutan Afgan itu boleh dikatakan sebagai 'berani mati'!", "r": {"result": "10. But Afgan's surprise can be said to be 'daring to die'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja kemunculannya itu disedari penonton, peminat bagai dirasuk dan menggila lantas terus mengeremuninya.", "r": {"result": "As soon as his appearance was noticed by the audience, the fans were possessed and went crazy and continued to crowd him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan hanyut dalam lautan peminat dan perlahan-lahan cuba berjalan hingga ke atas pentas walaupun dihalang peminat yang cuba mahu mendekatinya serta mengambil gambar.", "r": {"result": "Afgan drifted in the sea of fans and slowly tried to walk up to the stage despite being stopped by fans who tried to approach him and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afgan hampir terjatuh kerana terpaksa bersesak dengan ribuan peminat sebelum naik ke atas pentas.", "r": {"result": "Afgan almost fell because he had to crowd with thousands of fans before going on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Apa yang pasti, persembahan Afgan yang menyampaikan lebih 14 buah lagu itu membuatkan hampir 2,000 penonton terpukau dan berpuas hati serta pulang dengan senyuman dan mimpi yang indah!", "r": {"result": "11. What is certain, Afgan's performance which delivered more than 14 songs made almost 2,000 spectators mesmerized and satisfied and went home with smiles and beautiful dreams!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kongsi rasa hormat kepada peniaga tepi jalan, Fazley Yaakob kini diburu", "r": {"result": "After showing respect to street vendors, Fazley Yaakob is now being hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amboi jauh tu dia kejar Datuk Fazley!", "r": {"result": "He's chasing Datuk Fazley so far!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS berkongsi rasa hormat dan minat mencuba makanan dari peniaga makanan di tepi jalan, cef selebriti Datuk Fazley Yaakob telah menerima pelbagai respon positif dari banyak pihak.", "r": {"result": "AFTER sharing his respect and interest in trying food from street vendors, celebrity chef Datuk Fazley Yaakob has received various positive responses from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terbaharu, Fazley mendedahkan dia telah dikejar oleh usahawan muda hanya kerana mahu meminta pandangan pemilik restoran Suka Sucre itu.", "r": {"result": "Even more recently, Fazley revealed that he was chased by young entrepreneurs just because he wanted to ask the opinion of the owner of the Suka Sucre restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya kongsi perasaan sayang dan hormat kepada peniaga-peniaga tepi jalan seminggu lalu, saya dapat banyak respon dari orang ramai termasuk juga usahawan- usahawan yang baru nak menapak, termasuk yang dah lama dalam bidang perniagaan makanan.", "r": {"result": "\"After I shared my feelings of love and respect for street vendors a week ago, I got a lot of response from the public, including entrepreneurs who are new to the business, including those who have been in the food business for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua terharu dengan kejutan penghargaan yang diberi dari media dengan deretan artikel-artikel yang keluar baru-baru ini mengenai posting saya - #dfysukasangat", "r": {"result": "\"They were all moved by the surprise appreciation given by the media with the series of articles that came out recently about my post - #dfysukasangat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di Segamat, saya \"dikejar\" anak muda yang baru buka bisnes kebab di Skudai.", "r": {"result": "\"While in Segamat, I was \"chased\" by young people who had just opened a kebab business in Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka travel dari Skudai ke Segamat semata-mata untuk minta pendapat saya tentang kebab ciptaannya.", "r": {"result": "They traveled from Skudai to Segamat just to ask my opinion about the kebab they created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat rasa makanan jualannya semua dan sangat sedap semuanya!", "r": {"result": "\"I got to taste all the food for sale and it was all very tasty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best,\" tulisnya.", "r": {"result": "All the best,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazley berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Fazley shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian berkenaan dia memuat naik video ketika mencuba makanan dari peniaga muda itu", "r": {"result": "Through the sharing, he uploaded a video while trying the food from the young trader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ada Kalanya Makanan Peniaga Tepi Jalan Jauh Lebih Sedap Daripada Restoran\"- Fazley Yaakob", "r": {"result": "READ: \"Sometimes Food From Street Vendors Are Much Tastier Than Restaurants\"- Fazley Yaakob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut mendapat perhatian pengikutnya yang kagum dengan sikap rendah diri Fazley sedikit sebanyak menyuntik semabgat kepada usahawan baharu.", "r": {"result": "The entry got the attention of his followers who were impressed with Fazley's humble attitude to some extent injecting the new entrepreneur with enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya kongsi perasaan sayang dan hormat kepada peniaga-peniaga tepi jalan seminggu lalu, saya dapat banyak respons dari orang ramai termasuk juga usahawan- usahawan yang baru nak menapak termasuk yang dah lama dalam bidang perniagaan makanan.", "r": {"result": "After I shared my feelings of love and respect to street vendors a week ago, I got many responses from the public, including entrepreneurs who are new to the business and those who have been in the food business for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua terharu dengan kejutan penghargaan yang diberi dari media dengan deretan artikel-artikel yang keluar baru-baru ini mengenai posting saya - #dfysukasangat Semasa di Segamat, saya \"dikejar\" anak muda yang baru buka bisnes kebab di Skudai.", "r": {"result": "They were all moved by the surprise of appreciation from the media with the series of articles that came out recently about my post - #dfysukasangat While in Segamat, I was \"chased\" by young people who had just opened a kebab business in Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka travel dari Skudai ke Segamat semata-mata untuk minta pendapat saya tentang kebab ciptaannya.", "r": {"result": "They traveled from Skudai to Segamat just to ask my opinion about the kebab they created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat rasa makanan jualannya semua dan sangat sedap semuanya!", "r": {"result": "I had the chance to taste all the food for sale and it was all very tasty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best @syafful_iman & rakan2 Siapa di area Skudai, Johor tu bolehlah follow: @kebab_qitaa @kebab_qitaa @kebab_qitaa Saya ke JB esok 6/10, nak singgah ke gerai mana?", "r": {"result": "All the best @syafful_iman & friends Anyone in the Skudai, Johor area can follow: @kebab_qitaa @kebab_qitaa @kebab_qitaa I'm going to JB tomorrow 6/10, which stall do I want to stop by?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dato' Fazley Yaakob (@fazleyyaakob) on.", "r": {"result": "A post shared by Dato' Fazley Yaakob (@fazleyyaakob) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 4, 2019 at 7:30pm PDT.", "r": {"result": "Oct 4, 2019 at 7:30pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemersik alunan Siti Nurhaliza buat peserta Kongres Maruah Melayu sayu, titiskan air mata", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's melodious tunes made the participants of the Malay Dignity Congress sad, teary-eyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memakai baju kurung serba jingga hadir ditemani suami, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa.", "r": {"result": "She who wore an all-orange baju kurung was present accompanied by her husband, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza mencuri tumpuan ribuan hadirin yang hadir pada Kongres Maruah Melayu yang berlangsung di Stadium Malawati di sini.", "r": {"result": "The presence of the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza stole the attention of thousands of attendees at the Malay Dignity Congress held at Malawati Stadium here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memakai baju kurung serba jingga hadir ditemani suami, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa.", "r": {"result": "She who wore an all-orange baju kurung was present accompanied by her husband, Datuk Seri Khalid Mohd Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melangkah masuk ke dalam stadium, para hadirin terus dipukau dengan kelunakan suara Siti Nurhaliza yang menyanyikan lagu Warisan (Anak Kecil Main Api).", "r": {"result": "When Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad stepped into the stadium, the audience was mesmerized by the soft voice of Siti Nurhaliza who sang the song Warisan (Anak Kecil Main Api).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian secara akustik itu mengiringi langkah Dr Mahathir yang ditemani isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dari pintu masuk sehingga ke pentas utama.", "r": {"result": "The acoustic singing accompanied the steps of Dr Mahathir who was accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali from the entrance to the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan @chedetofficial pada #KongresMaruahMelayu diiringi nyanyian lagu Warisan (Anak Kecil Main Api) oleh DS Siti Nurhaliza @501Awani pic.", "r": {"result": "The arrival of @chedetofficial at the #MelayuMaruahKongres was accompanied by the singing of the Warisan song (Anak Kecil Main Api) by DS Siti Nurhaliza @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lrz6iJBFB5", "r": {"result": "twitter.com/lrz6iJBFB5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harits Asyraf Hasnan AWANI (@AsyrafAWANI) October 6, 2019.", "r": {"result": "-- Harits Asyraf Hasnan AWANI (@AsyrafAWANI) October 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir, turut hadir adalah para pemimpin politik kerajaan dan pembangkang serta NGO seperti Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa; Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu dan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir, also present were government and opposition political leaders and NGOs such as PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa; Amanah Negara Party President, Mohamad Sabu and PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kongres dimulakan dengan ucapan Prof Emeritus Datuk Dr Zainal Kling selaku Ketua Eksekutif Sekretariat Kongres Maruah Melayu.", "r": {"result": "Earlier, the congress started with a speech by Prof Emeritus Datuk Dr Zainal Kling as Chief Executive of the Malay Dignity Congress Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KongresMaruahMelayu bermula dengan ucapan daripada Prof Emeritus Datuk Dr Zainal Kling selaku Ketua Eksekutif Sekretariat Kongres Maruah Melayu @501Awani pic.", "r": {"result": "#KongresMaruahMelayu started with a speech from Prof Emeritus Datuk Dr Zainal Kling as Chief Executive of the Secretariat of the Malay Dignity Congress @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Vg54sONULH", "r": {"result": "twitter.com/Vg54sONULH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali jejak kaki ke Malaysia, Shawn Mendes berjaya pukau peminat", "r": {"result": "The first time he set foot in Malaysia, Shawn Mendes succeeded in impressing his fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket yang mula dijual sejak April lalu telah habis dalam tempoh masa beberapa hari sahaja.", "r": {"result": "Tickets that went on sale since April sold out in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMUKAU!", "r": {"result": "AMAZING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian gambaran yang boleh diberikan apabila dapat bertentang mata dengan penyanyi lagu Senorita, Shawn Mendes, dalam satu konsert malam tadi.", "r": {"result": "That's the picture that can be given when you meet the singer of Senorita, Shawn Mendes, in a concert last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun berkecimpung di dalam industri hiburan, akhirnya penyanyi kelahiran Kanada itu menjejakkan kakinya ke Malaysia untuk kali pertama, menerusi Konsert Jelajah Asia Shawn Mendes.", "r": {"result": "After six years in the entertainment industry, the Canadian-born singer finally set foot in Malaysia for the first time, through the Shawn Mendes Asia Tour Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket yang mula dijual sejak April lalu habis dibeli dalam tempoh masa beberapa hari sahaja.", "r": {"result": "Tickets that went on sale since April were sold out within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pukul 3 petang, ramai peminat telah hadir ke Arena Axiata, Bukit Jalil, bagi mendapatkan tempat duduk mereka.", "r": {"result": "Since 3pm, many fans have come to Arena Axiata, Bukit Jalil, to get their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendes menghiburkan peminatnya dengan menyanyikan 25 buah lagu hits beliau antaranya, 'In My Blood', 'Lost in Japan', 'Treat You Better', 'If I Can't Have You', 'Stitches', dalam versi gitar dan juga piano.", "r": {"result": "Mendes entertained his fans by singing 25 of his hits including, 'In My Blood', 'Lost in Japan', 'Treat You Better', 'If I Can't Have You', 'Stitches', in both guitar and piano versions. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, sepanjang konsert tersebut, beliau begitu bertenaga memberikan persembahan yang memukau buat para peminat walaupun baru sahaja selesai mengadakan konsert jelajah di Singapura pada Jumaat.", "r": {"result": "Interestingly, throughout the concert, he was so energetic giving an amazing performance for the fans even though he had just finished holding a concert tour in Singapore on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Mendes sendiri menyatakan bahawa dirinya turut teruja dengan reaksi peminat di Malaysia yang tidak henti-henti memberikan sorakan dan tepukan yang gemuruh.", "r": {"result": "Not only that, Mendes himself stated that he was also excited by the reaction of fans in Malaysia who never stopped cheering and clapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama saya menjejakkan kaki di Malaysia.", "r": {"result": "\"This is the first time I set foot in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang menyeronokkan pada malam ini adalah anda.", "r": {"result": "\"The fun thing about tonight is you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berterima kasih kepada semua yang hadir pada malam ini,\" kata penyanyi berusia 21 tahun itu.", "r": {"result": "\"I'm very grateful to everyone who came tonight,\" said the 21-year-old singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyanyikan lagu sendiri, Mendes juga turut menghadiahkan beberapa lagu 'cover' seperti \"I Wanna Dance With Somebody (Who Love Me)\" nyanyian Whitney Houston dan \"Fix You\" nyanyian Coldplay.", "r": {"result": "In addition to singing his own songs, Mendes also presented some 'cover' songs such as \"I Wanna Dance With Somebody (Who Love Me)\" by Whitney Houston and \"Fix You\" by Coldplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengimbau kembali saat-saat beliau mula dikenali peminat di laman YouTube dengan membawa beberapa lagu 'cover' sebelum ditandatangani label muzik ternama.", "r": {"result": "It also recalls the moment when he first became known to fans on the YouTube site by bringing several 'cover' songs before being signed by a famous music label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun persembahan bertenaga itu mengambil masa hampir dua jam, secara keseluruhan ramai peminat merasakan konsert itu terlalu singkat buat mereka.", "r": {"result": "Although the energetic performance lasted nearly two hours, overall many fans felt the concert was too short for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 9,000 peminat menghadirkan diri ke konsert itu termasuk pelancong asing yang rata-ratanya merupakan golongan remaja.", "r": {"result": "A total of more than 9,000 fans attended the concert, including foreign tourists who were mostly teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lagu 'Senorita' dinobat lagu pilihan musim panas 2019, tewaskan 'Old Town Road'.", "r": {"result": "READ: The song 'Senorita' was named the song of choice for summer 2019, beating 'Old Town Road'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai lebih daripada satu bahasa buka lebih banyak peluang - Maya Karin", "r": {"result": "Mastering more than one language opens up more opportunities - Maya Karin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan meluaskan pengetahuan lebih daripada bahasa ibunda, ia berpotensi membuka peluang yang lebih besar dalam hidup.", "r": {"result": "By expanding knowledge beyond the mother tongue, it has the potential to open up greater opportunities in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengetepikan kepentingan bahasa kebangsaan, pelakon dan aktivis Maya Karin mengajak orang ramai menambah kemahiran komunikasi melalui penguasaan lebih daripada satu bahasa.", "r": {"result": "Without dismissing the importance of the national language, actress and activist Maya Karin invites people to increase their communication skills through the mastery of more than one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti yang juga terkenal dengan seruan menyayangi alam sekitar itu menyeru kepada rakyat Malaysia supaya meluaskan pengetahuan lebih daripada bahasa ibunda kerana ia berpotensi membuka peluang yang lebih besar untuk kelestarian seseorang individu.", "r": {"result": "The celebrity, who is also known for his call to love the environment, called on Malaysians to expand their knowledge beyond their mother tongue because it has the potential to open up greater opportunities for an individual's sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak janggal apabila ada orang Melayu yang hanya bertutur Bahasa Malaysia, orang Melayu yang hanya bercakap Bahasa Inggeris, atau orang Cina atau India yang cuma bercakap dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"It's a bit awkward when there are Malays who only speak Bahasa Malaysia, Malays who only speak English, or Chinese or Indians who only speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sepatutnya boleh bertutur dalam Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "\"We should all be able to speak the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh bercakap pelbagai bahasa, sudah tentu peluang yang ada untuk kita lebih besar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If we can speak different languages, of course the opportunities available to us are greater,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dihubungi susulan hantaran Tweetnya dalam sebuah acara beberapa hari lalu yang menjadi tumpuan netizen, sekali gus menerima maklum balas yang bercampur.", "r": {"result": "He was contacted following his Tweet in an event a few days ago that became the focus of netizens, thus receiving mixed responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Maya, untuk lebih maju, seseorang itu harus menguasai pelbagai bahasa termasuk Bahasa Inggeris memandangkan ia merupakan bahasa global kini.", "r": {"result": "Maya explained, to be more advanced, one should master various languages including English since it is a global language now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita lebih maju, Bahasa Inggeris sangat penting untuk kita berkomunikasi secara antarabangsa.", "r": {"result": "\"For us to be more advanced, English is very important for us to communicate internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kena mengena dengan (mengagungkan) bahasa kolonial dan bukan berat sebelah dengan bahasa Barat, cuma hakikatnya kini Bahasa Inggeris ialah bahasa antarabangsa yang digunakan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with (glorifying) colonial languages and is not biased towards Western languages, but the fact is that English is the international language that is used now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Maya itu turut dipersetujui oleh penganalisis politik, Karim Raslan, yang juga merasakan seseorang itu mempunyai kelebihan jika mampu menguasai lebih banyak bahasa, seterusnya membuka lebih banyak peluang dari segi kerja, gaji dan juga pengetahuan.", "r": {"result": "Maya's view is also agreed by political analyst, Karim Raslan, who also feels that a person has an advantage if he is able to master more languages, thus opening up more opportunities in terms of work, salary and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more languages you speak, the better it gets in terms jobs, salaries knowledge and status.", "r": {"result": "The more languages you speak, the better it gets in terms of jobs, salaries, knowledge and status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats the message we need to encourage.", "r": {"result": "That's the message we need to encourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IYfmOEUSe2", "r": {"result": "co/IYfmOEUSe2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "r": {"result": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agree.", "r": {"result": "Agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its not about intelligence, its about opportunity and opening up horizons for as many people as possible - so that they can live and work anywhere in the world.", "r": {"result": "Its not about intelligence, its about opportunity and opening up horizons for as many people as possible - so that they can live and work anywhere in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/X9TaTML64N", "r": {"result": "co/X9TaTML64N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "r": {"result": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya juga turut menyentuh mengenai mereka yang malu untuk bertutur bahasa lain, baginya tidak salah mencuba asalkan apa yang kita sampaikan dapat difahami oleh orang sekeliling.", "r": {"result": "Maya also touched on those who are embarrassed to speak another language, for her there is nothing wrong with trying as long as what we convey can be understood by the people around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ajar untuk tidak malu.", "r": {"result": "Be taught not to be shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang awal2 mungkin berterabur speaking another language tapi lama2 boleh bertutur dengan baik.", "r": {"result": "It is true that in the beginning you may be confused speaking another language, but you can speak well in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam melayu saya.", "r": {"result": "Like my malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok tak saya tweet ni?", "r": {"result": "Ok can I tweet this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/T3xGAhMZkE", "r": {"result": "co/T3xGAhMZkE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) October 4, 2019.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) October 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maya juga memohon kepada pengguna media sosial supaya melihat konteks sebenar yang disampaikan seseorang sebelum mengulas mengenainya.", "r": {"result": "In addition, Maya also requests social media users to see the actual context of what someone is saying before commenting on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Oktober lalu, Maya telah dijemput untuk bercakap mengenai budaya membaca di perpustakaan Universti Malaysia Terengganu (UMT).", "r": {"result": "Last October 3, Maya was invited to speak about reading culture at the Universiti Malaysia Terengganu (UMT) library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut dihadiri kru AWANI Jr dari negeri itu.", "r": {"result": "The event was also attended by the AWANI Jr crew from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terendak Melanau diangkat di pentas Borneo Fashion Week 2019", "r": {"result": "Melanau's youngest was lifted on the stage of Borneo Fashion Week 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 menjadi medan pengkarya dan pereka fesyen menonjolkan kreativiti dalam menghasilkan busana.", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 is a field for artists and fashion designers to highlight their creativity in producing fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 menjadi medan pengkarya dan pereka fesyen menonjolkan kreativiti dalam menghasilkan busana.", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 is a field for artists and fashion designers to highlight their creativity in producing fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rekaan moden dan kontemporari ditonjolkan dengan pilihan motif yang lebih segar dan mengikut trend semasa.", "r": {"result": "A variety of modern and contemporary designs are highlighted with a selection of fresher motifs and according to current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keterujaan menyaksikan rekaan yang moden dan santai, seorang pereka fesyen kelahiran Sarawak tampil mengangkat warisan dan keunikan suku kaum Melanau.", "r": {"result": "But in the excitement of witnessing a modern and relaxed design, a fashion designer born in Sarawak appeared to highlight the heritage and uniqueness of the Melanau tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latip Mohti atau terkenal dengan jenama Latip's Collections membawa rekaan busana lelaki dan wanita yang diinspirasikan daripada Terendak Melanau.", "r": {"result": "Abdul Latip Mohti or famous for the Latip's Collections brand brings men's and women's fashion designs inspired by Terendak Melanau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditonjolkan kali ini ialah penghasilan busana seperti kemeja, gaun pendek dan stail baju lain dengan imej Terendak menjadi 'penghias' rekaan.", "r": {"result": "What is highlighted this time is the production of fashion such as shirts, short dresses and other styles of clothes with Terendak's image as a design 'decorator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah menyaksikan imej Terendak itu sendiri 'diletakkan' pada setiap busana yang dihasilkan.", "r": {"result": "It seems to witness the Terendak image itself being 'placed' on every fashion produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keunikan budaya Melanau sentiasa menjadi inspirasi dalam setiap busana yang dihasilkan.", "r": {"result": "He said the uniqueness of Melanau culture is always an inspiration in every fashion that is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk saya meneruskan kegemilangan kaum Melanau kerana ia semakin dilupakan oleh anak muda hari ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is important for me to continue the glory of the Melanau people because they are increasingly being forgotten by young people today,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pembaharuan ini diharap akan dapat sambutan anak muda khususnya mereka yang berketurunan Melanau supaya ia terus boleh dinikmati oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "He added that it is hoped that this reform will be welcomed by young people, especially those of Melanau descent, so that it can continue to be enjoyed by future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang cuba hasilkan adalah sama dengan pembaharuan yang mereka lakukan pada corak pua kumbu, dengan stail yang lebih kontemporari pua kumbu nampaknya diterima baik dan mendapat permintaan komersial yang tinggi maka saya berharap Terendak akan turut dihargai sama seperti warisan kebudayaan lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What they are trying to produce is the same as the innovation they did to the pua kumbu pattern, with a more contemporary style pua kumbu seems to be well received and has a high commercial demand so I hope Terendak will also be appreciated like other cultural heritage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Mukah ini sememangnya terkenal kerana iltizamnya dalam memartabat dan mengangkat kesenian, warisan dan keunikan etnik Melanau di pentas komersial.", "r": {"result": "This native of Mukah is indeed famous for his commitment to dignifying and elevating the art, heritage and uniqueness of the Melanau ethnicity on the commercial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya banyak elemen budaya Melanau yang lain yang ingin ditonjolkan kerana orang ramai masih belum mengenali etnik Melanau sepenuhnya.", "r": {"result": "He added that there are many other elements of Melanau culture that he wants to highlight because the public is still not fully familiar with the Melanau ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ujarnya dengan platform seperti ini, ia akan beri peluang kepada pereka fesyen sepertinya untuk terus berkarya menghasilkan sesuatu yang unggul dalam masa sama terus memelihara budaya warisan.", "r": {"result": "So he said with a platform like this, it will give opportunities to fashion designers like him to continue creating something superior while at the same time continuing to preserve cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkena badi lagu baru? Baby Shima benar-benar jatuh sakit!", "r": {"result": "Affected by the new song? Baby Shima really got sick!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak, bila judul lagu Sakit...", "r": {"result": "Alas, when the title of the song Sick...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Baby Shima berkongsi rasa aneh apabila secara kebetulan, dia jatuh sakit pada hari pelancaran single terbarunya yang berjudul Sakit.", "r": {"result": "SINGER Baby Shima shared a strange feeling when, by chance, she fell ill on the day of the launch of her latest single titled Sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shima, dia tidak percaya lagu tersebut 'bernyawa' hingga menyebabkan dirinya sakit namun menganggap ia hanya kebetulan sahaja.", "r": {"result": "According to Shima, he did not believe the song was 'living' to the point of causing him pain but thought it was just a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua berlaku secara kebetulan.", "r": {"result": "\"Everything happened by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi aneh bagi Shima.", "r": {"result": "but strange for Shima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru hari ni release lagu judulnya SAKIT di YouTube Nagaswara Official.", "r": {"result": "Just today the song titled SAKIT was released on Nagaswara Official YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi Shima jatuh sakit juga pada hari ini.", "r": {"result": "but Shima also fell ill today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang cakap setiap lagu bernyawa?", "r": {"result": "\"People say every song is alive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah?", "r": {"result": "Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Shima tak percaya benda-benda macam tu.", "r": {"result": "But Shima doesn't believe in things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sakit hanya kebetulan pada hari yang sama Shima jatuh sakit.", "r": {"result": "Maybe the illness was just a coincidence on the same day Shima fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" tulisnya.", "r": {"result": ".,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peserta Big Stage musim pertama itu berkongsi perkara tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "The former contestant of the first season of Big Stage shared the matter on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian tersebut, Shima memuat naik fotonya yang terbaring di atas katil hospital.", "r": {"result": "Through the sharing, Shima uploaded a photo of himself lying on a hospital bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima bagaimana pun meminta maaf kerana tidak dapat melakukan promosi ke atas lagu baru tersebut dan berharap agar dia segera sembuh.", "r": {"result": "Shima however apologized for not being able to promote the new song and wished him a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan Shima cepat sembuh.", "r": {"result": "\"Pray for Shima's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf harini Shima tak dapat promo lagu sakit.", "r": {"result": "Sorry today Shima couldn't get a sick song promo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please support lagu Sakit, komen dan bantu share,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Please support Sakit song, comment and help share,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut turut mendapat perhatian peminat dan pengikutnya yang turut mendoakan agar dia segera sembuh.", "r": {"result": "The entry also got the attention of his fans and followers who also prayed for his speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Shima membina kerjayanya seni suaranya di negara seberang Indonesia sebagai penyanyi dangdut.", "r": {"result": "Baby Shima built his voice art career in the other country of Indonesia as a dangdut singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berlaku secara kebetulan.", "r": {"result": "Everything happened by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi aneh bagi shima.", "r": {"result": "but strange for shima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru harini release lagu judul nya SAKIT di youtube nagaswara official.", "r": {"result": "Just today the title song SICK was released on nagaswara official youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi shima jatuh sakit juga pada harini.", "r": {"result": "but shima also fell ill today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang cakap setiap lagu bernyawa?", "r": {"result": "people say every song is alive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "benar kah?", "r": {"result": "right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi shima tak percaya benda2 macam tu.", "r": {"result": "but shima doesn't believe in things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mungkin sakit hanya kebetulan pada hari yang sama shima jatuh sakit.", "r": {"result": "maybe the illness was just a coincidence on the same day shima fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan shima cepat sembuh p/s : maaf harini shima tak dapat promo lagu sakit.", "r": {"result": "Pray for shima's speedy recovery p/s: sorry today shima couldn't get the sick song promo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Backstreet Boys, Nick Carter sambut kelahiran anak kedua", "r": {"result": "Backstreet Boys member, Nick Carter welcomed the birth of his second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu hadir ketika Carter menjadi sebutan susulan konflik dengan adiknya, Aaron.", "r": {"result": "The good news came when Carter was mentioned following a conflict with his younger brother, Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA kumpulan pop antarabangsa, Backstreet Boys (BSB), Nick Carter, mengumumkan kelahiran anak keduanya, pada Khamis.", "r": {"result": "MEMBER of the international pop group, Backstreet Boys (BSB), Nick Carter, announced the birth of his second child, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman menerusi Twitter itu, Nick, 39, bagaimanapun tidak memaklumkan nama bayi perempuannya itu.", "r": {"result": "In the announcement via Twitter, Nick, 39, however, did not reveal the name of his baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Nick, Lauren, melahirkan bayi mereka itu pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Nick's wife, Lauren, gave birth to their baby last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu sudahpun mempunyai seorang anak lelaki, Odin, yang kini berusia 3 tahun.", "r": {"result": "The couple already have a son, Odin, who is now 3 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10-2-19 my wife and I received the most beautiful gift a Father and Mother could ever ask for.", "r": {"result": "10-2-19 my wife and I received the most beautiful gift a Father and Mother could ever ask for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are overjoyed to announce that we welcomed into our family and this world a healthy beautiful baby girl.", "r": {"result": "We are overjoyed to announce that we welcomed into our family and this world a healthy beautiful baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came back to us God is real!", "r": {"result": "She came back to us God is real!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#family #rainbowbaby #battleborn", "r": {"result": "#family #rainbowbaby #battleborn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nick Carter (@nickcarter) October 3, 2019.", "r": {"result": "-- Nick Carter (@nickcarter) October 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu hadir ketika Nick menjadi sebutan susulan konflik dengan adiknya, Aaron.", "r": {"result": "The good news came when Nick was mentioned following the conflict with his brother, Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick sebelum ini memfailkan perintah mahkamah terhadap Aaron untuk menghalang adiknya itu daripada mendekati isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Nick previously filed a court order against Aaron to prevent his brother from approaching his wife and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelakuan Aaron yang semakin membimbangkan dan pengakuannya baru-baru ini yang seolah-olah membayangkan mempunyai niat untuk membunuh isteri dan bayi kami, tiada pilihan lain selain mengambil semua langkah untuk melindungi diri kami.", "r": {"result": "\"With Aaron's increasingly alarming behavior and his recent confession that seems to imply intent to kill our wife and baby, there is no other option but to take all measures to protect ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyayangi Aaron dan benar-benar berharap dia mendapatkan rawatan yang diperlukan,\" kata Nick  menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We love Aaron and really hope he gets the treatment he needs,\" Nick said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron, yang mengalami masalah anxiety disorder, baru-baru ini mendedahkan dia telah mendapatkan rawatan daripada ahli psikiatri dan sudah menyerahkan senjata api dimilikinya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Aaron, who suffers from anxiety disorder, recently revealed that he has sought treatment from a psychiatrist and has handed over his firearms to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron pernah dikenali sebagai bintang cilik popular di era 90an, pada masa yang sama ketika Nick menikmati populariti hebat bersama BSB.", "r": {"result": "Aaron was known as a popular child star in the 90s, at the same time that Nick was enjoying great popularity with BSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan tiga dekad Sheila Majid, Harvey Malaiholo", "r": {"result": "The three-decade friendship of Sheila Majid, Harvey Malaiholo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Majid dan rakan seperjuangannya, Harvey Malaiholo dari Indonesia sudah saling mengenali antara satu sama lain sejak 30 tahun lalu", "r": {"result": "Sheila Majid and her comrade, Harvey Malaiholo from Indonesia have known each other for the past 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANAN muzik tidak hanya menghiburkan, bahkan jika mahu diteroka lebih jauh, muzik juga menyuburkan perasaan kasih, sayang dan persahabatan antara pencintanya.", "r": {"result": "THE ROLE of music is not only entertaining, even if you want to explore further, music also nourishes feelings of love, affection and friendship between lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian sifat muzik yang mengakrabkan hubungan dua legenda seni di rantau ini.", "r": {"result": "Such is the nature of music that brings together the relationship of two art legends in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi ternama Datuk Sheila Majid dan rakan seperjuangannya dari Indonesia, Harvey Malaiholo dipertemukan di gelanggang muzik kira-kira 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Famous singer Datuk Sheila Majid and her comrade from Indonesia, Harvey Malaiholo met in the music arena about 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sehingga ke hari ini, kedua-dua penghibur tersohor itu masih kekal bersahabat.", "r": {"result": "And to this day, the two famous entertainers still remain friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila dan Harvey antara penghibur yang sangat disegani oleh kawan dan lawan mereka.", "r": {"result": "Sheila and Harvey are among the entertainers who are highly respected by their friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik di Malaysia mahupun Indonesia, kedua-duanya sentiasa menjadi sanjungan peminat sekalipun sudah lebih tiga dasawarsa berkarya.", "r": {"result": "Both in Malaysia and Indonesia, both are always admired by fans even though they have been working for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Sheila dan Harvey tidak pernah pudar sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Sheila and Harvey's popularity has never faded to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merakamkan penghargaaan terhadap hubungan persahabatan yang terjalin antara mereka, Shiela memuat naik entri di laman Instagram peribadinya berkongsi cerita bagaimana beliau dan Harvey bertemu.", "r": {"result": "Appreciating their friendship, Shiela uploaded an entry on her personal Instagram page sharing the story of how she and Harvey met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri yang turut disertakan dua keping foto terbaharu, Sheila menggambarkan Harvey bukan hanya sekadar sahabat, bahkan legenda seni Indonesia itu sudah seperti abangnya sendiri.", "r": {"result": "In the entry that also included two recent photos, Sheila described Harvey as not just a friend, but the Indonesian art legend was like her own brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang masyhur dengan lagu Sinaran itu berkata, Harvey seorang yang tidak pernah lekang membuatnya ketawa.", "r": {"result": "The entertainer who is famous for the song Sinaran said, Harvey is someone who never fails to make him laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki ini tidak pernah gagal membuat saya ketawa.", "r": {"result": "\"This guy never fails to make me laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berkongsi persahabatan lebih 30 tahun.", "r": {"result": "We shared a friendship of over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selama itu dia bagaikan abang buat saya.", "r": {"result": "And all that time he was like a brother to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu menjaga saya dan sangat konsisten dengan caranya,\" kata Sheila dalam entri berkenaan.", "r": {"result": "Always takes care of me and is very consistent in his ways,\" said Sheila in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri itu juga turut mendapat perhatian sejumlah artis Malaysia dan Indonesia seperti Datuk Afdlin Shauki, Marcell, Afghan dan Fazura yang menurunkan komen mengagumi persahabatan Sheila dan Harvey.", "r": {"result": "The entry also attracted the attention of a number of Malaysian and Indonesian artists such as Datuk Afdlin Shauki, Marcell, Afghan and Fazura who posted comments admiring Sheila and Harvey's friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sampai jatuh sakit' - Ini yang terbuku di hati Angelina Jolie selepas berpisah dengan Brad Pitt", "r": {"result": "'Until I get sick' - This is what is on Angelina Jolie's heart after breaking up with Brad Pitt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelakon berusia 44 tahun itu, dia berasa sangat sedih dan sakit akibat perpisahan tersebut.", "r": {"result": "The 44-year-old actor explained that he felt very sad and hurt due to the separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES jelita Angelina Jolie meluahkan isi hatinya apabila mengakui perceraian dengan bekas suami, Brad Pitt memberi kesan besar kepada dirinya termasuk berasa \"tidak mengenali diri\" sendiri.", "r": {"result": "The beautiful actress Angelina Jolie expressed her heart when she admitted that her divorce from her ex-husband, Brad Pitt had a big impact on her, including feeling \"not knowing herself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal antarabangsa, pelakon yang bakal muncul dengan filem terbaharu Maleficent: Mistress of Evil itu kembali bersemangat apabila memikirkan dia perlu menjadi contoh yang baik kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Citing an international portal, the actress who is about to appear in the latest film Maleficent: Mistress of Evil is re-energized when she thinks she needs to be a good example to her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia berlaku kerana hubungan saya dengan Pitt akan berakhir, dan kemudian saya (hilang arah) pada permulaan perpisahan kami.", "r": {"result": "\"I think it happened because my relationship with Pitt was coming to an end, and then I (lost my way) at the beginning of our breakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan saat yang sukar, di mana saya tidak mengenal diri saya, (dan) saya memencilkan diri sehingga hampir tidak berasa bahawa kewujudan saya penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was a difficult moment, where I didn't know myself, (and) I was so isolated that I almost didn't feel that my existence mattered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Brad Pitt' takut keluar rumah.", "r": {"result": "READ: 'Brad Pitt' is afraid to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pelakon berusia 44 tahun itu lagi, dia berasa sangat sedih dan sakit akibat perpisahan tersebut.", "r": {"result": "The 44-year-old actor explained again that he felt very sad and hurt due to the separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengalami beberapa masalah kesihatan.", "r": {"result": "\"I also have some health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya berjaya mengatasinya dan berasa bertuah kerana masih dapat meneruskan kehidupan,\" tambah pelakon filem Lara Croft: Tomb Raider itu lagi.", "r": {"result": "However, I managed to overcome it and feel lucky to still be able to continue living,\" added the Lara Croft: Tomb Raider movie actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pitt turut mengakui keretakan rumah tangganya itu menyebabkan dia sedih dan hampir tertekan.", "r": {"result": "Previously, Pitt also admitted that the breakup in his marriage caused him to be sad and almost depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie dan Pitt, antara pasangan paling popular di Hollywood berpisah pada September 2016 selepas lebih 10 tahun menjalinkan percintaan dan dua tahun sebagai suami isteri.", "r": {"result": "Jolie and Pitt, one of the most popular couples in Hollywood, separated in September 2016 after more than 10 years of dating and two years as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem 'Moneyball', Pitt, 55, dan heroin 'Maleficent', Jolie mula menjalinkan hubungan pada akhir 2005 sebelum memutuskan untuk berkahwin pada tahun 2014.", "r": {"result": "'Moneyball' star Pitt, 55, and 'Maleficent' heroine Jolie began dating in late 2005 before tying the knot in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut mempunyai enam cahaya mata.", "r": {"result": "The couple has six eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tuju pada sesiapa\" - Isma jawab kritikan isu DJ buat lawak dan gelak sendiri", "r": {"result": "\"It's not aimed at anyone\" - Isma responds to criticism of the DJ issue to make jokes and laugh at herself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, kata Isma, ramai juga DJ masa kini yang bagus dan menjalankan tugas mereka dengan baik", "r": {"result": "In fact, said Isma, there are many DJs today who are good and do their job well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan penyampai radio atau Dj adalah besar dan ia bukanlah hanya untuk bersuka ria semata.", "r": {"result": "The role of a radio presenter or DJ is great and it is not just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia adalah tugas yang besar yang membabitkan kelompok masyarakat yang mendengar.", "r": {"result": "On the other hand, it is a big task that involves the listening community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merendahkan atau memandang sinis terhadap mana-mana DJ yang ada ketika ini Isma Halil Hamzah secara umum mengingatkan agar DJ yang ada perlu menyedari tugas dan tanggungjawab sebenar yang perlu dimainkan.", "r": {"result": "Without condescending or looking cynically at any of the current DJs, Isma Halil Hamzah generally reminded that existing DJs need to be aware of the real duties and responsibilities that need to be played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham peredaran semasa yang mungkin berlakunya perubahan dari segi penyampaian.", "r": {"result": "\"We understand the current situation that there may be changes in terms of delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah biasa dan perlu diterima.", "r": {"result": "That is normal and should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bandingkan era dahulu dengan sekarang tetapi ia perlulah dilaksanakan dengan penuh tanggungjawab.", "r": {"result": "I don't compare the previous era with the present but it needs to be implemented with full responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramaipun sebenarnya DJ sekarang yang bagus dan saya ada ramai kawan Dj yang memang menjalankan tugas mereka dengan baik dan dalam masa yang sama menghiburkan,\" kata bekas penyampai radio THR Gegar ketika dihubungi oleh Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Ramaipun are actually good DJs now and I have many DJ friends who do their job well and at the same time entertain,\" said former THR radio presenter Gegar when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga, tegas Isma, tidak bermaksud dia menuduh mana-mana DJ seperti yang diperkatakan kononnya hanya tahu buat lawak dan ketawa sendiri tetapi teguran yang dilontarkan adalah bersifat umum tanpa menujukannya kepada sesiapa.", "r": {"result": "That statement also, insisted Isma, did not mean that he was accusing any DJ as it was said that he only knew how to make jokes and laugh at himself but the remarks he made were of a general nature without addressing anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ingat apabila kita ke udara setiap patah perkataan dan cara penyampaian kita akan membentuk pemikiran dan cara berfikir masyarakat yang mendengar.", "r": {"result": "\"We must remember when we are on the air every word and the way we deliver it will shape the thinking and way of thinking of the listening community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebenarnya yang perlu kita ingat apabila setiap kali kita masuk konti.", "r": {"result": "That's actually what we need to remember when every time we enter the Konti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulupun kita berhibur sambi menyampai.", "r": {"result": "\"In the past we had fun while we arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu lagilah  era rock kapak.", "r": {"result": "It used to be the ax rock era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu kita masih sedar tanggungjawab kita dan etika.", "r": {"result": "Even so, we are still aware of our responsibilities and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah berlawak atau berjenaka.", "r": {"result": "There is nothing wrong with joking or joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun suka membuat orang ketawa dan menghiburkan, itu biasa,' ujar Isma lagi.", "r": {"result": "I also like to make people laugh and entertain, that's normal,' said Isma again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Isma juga mengingatkan DJ angkatan generasi baharu mengenai tahap pemikiran pendengaran masa kini semakin matang selain kebijaksanaan mereka juga tidak boleh dipandang rendah.", "r": {"result": "At the same time, Isma also reminded the new generation of DJs about the level of listening thinking nowadays is maturing and their wisdom should not be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap DJ harus siap memiliki ilmu, jangan sekadar bercakap tanpa mengetahui kesan atau implilkasi kerana pendengar semakin kritikal.", "r": {"result": "\"Every DJ should be ready to have knowledge, don't just talk without knowing the effects or implications because listeners are becoming more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat sudah di hujung jari, pantas sahaja kesilapan kita akan dikongsi di media sosial,\" kata Isma menitip nasihat.", "r": {"result": "Information is at our fingertips, our mistakes will soon be shared on social media,\" said Isma with advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai untung nasib rock kapak ketika ini, Isma berpendapat, pengikut setia genre muzik itu masih ada namun perlu akur dengan peredaran masa.", "r": {"result": "Touching on the fortunes of ax rock at the moment, Isma thinks that loyal followers of the music genre still exist but need to adapt to the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu biasalah, seperti juga zaman era 60-an dulu yang kian suram ketika 80-an atau 90-an (ambil alih).", "r": {"result": "\"That's normal, just like the days of the 60s, which became increasingly gloomy when the 80s or 90s (took over).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hakikat yang kita kena akui.", "r": {"result": "That's a fact we have to admit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka tetap ada peminat sendiri,\" kata Isma.", "r": {"result": "But they still have their own fans,\" said Isma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isma popular di era 90an yang sinonim dengan zaman kegemilangan rock kapak berjaya menarik ramai peminat mendengar siaran kendaliannya.", "r": {"result": "Isma was popular in the 90s, synonymous with the heyday of ax rock, and managed to attract many fans to listen to his broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih aktif lagi dalam bidang penyiaran dan mengendalikan siaran radio digital, Bapakku FM.", "r": {"result": "He is still active in broadcasting and operates a digital radio broadcast, Bapakku FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirat nanti tak ditanya nama setiap anggota BTS\" - Alif Satar", "r": {"result": "\"Akhirat won't be asked the name of every member of BTS\" - Alif Satar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpada-padalah kalau meminati artis sekalipun...", "r": {"result": "Be careful if you are interested in the artist though...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal, Alif Satar menasihati orang ramai khususnya pencinta seni agar tidak terlalu taasub dengan artis kesayangan mereka sehingga mencetus pelbagai sentimen tidak sihat.", "r": {"result": "Famous singer, Alif Satar advises the public, especially art lovers, not to be too fanatical about their favorite artists to the point of triggering various unhealthy sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengacara program Big Stage itu, tidak ada salahnya utuk seseorang meminati bintang pujaan mereka, namun, biarlah perasaan itu dikawal dengan sebijak yang mungkin termasuk tingkah laku.", "r": {"result": "According to the host of the Big Stage program, there is nothing wrong with someone liking their idol star, however, let that feeling be controlled as wisely as possible including behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah perkara yang sangat kelakar bagi saya.", "r": {"result": "\"That was a very funny thing to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram tidak sepatutnya menjadi tempat yang terlalu serius.", "r": {"result": "Instagram shouldn't be a place to take yourself too seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal apa yang saya katakan lagu Boy With Luv dinyanyikan seramai lapan orang, itu memang betul pun.", "r": {"result": "\"Even though what I said the song Boy With Luv was sung by eight people, that's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi janganlah fanatik sampai berkelahi sesama sendiri dan jangan jadi terlalu sensitif,\" ujar Alif lagi.", "r": {"result": "But don't be so fanatical that you fight with each other and don't be too sensitive,\" said Alif again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:Salah sebut info?", "r": {"result": "READ: Mispronounced info?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS Army meradang, serang Alif Satar!", "r": {"result": "BTS Army inflamed, attack Alif Satar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti ternama itu berkata demikian sebagai mengulas tindakan segelintir peminat setia kumpulan K-Pop ternama dunia, BTS yang 'meradang' apabila Alif kononnya tersalah menyebut informasi mengenai lagu nyanyian band berkenaan.", "r": {"result": "The famous personality said this in commenting on the actions of a handful of loyal fans of the world-renowned K-Pop group, BTS who were 'inflamed' when Alif allegedly misquoted information about the band's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert separuh akhir Big Stage 2019 minggu lalu, Alif berkongsi info menyatakan bahawa lagu Boy With Luv yang disampaikan Han Byul dinyanyikan lapan orang artis.", "r": {"result": "At the Big Stage 2019 semi-final concert last week, Alif shared info stating that the song Boy With Luv presented by Han Byul was sung by eight artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, maklumat itu dikecam kumpulan peminat BTS Army menyatakan bahawa kumpulan itu dianggotai tujuh orang ahli.", "r": {"result": "However, the information was criticized by the BTS Army fan group stating that the group consists of seven members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, lagu itu sememangnya dinyanyikan seramai lapan penyanyi yang mana tujuh daripadanya ahli kumpulan BTS berkolaborasi bersama penyanyi Amerika Syarikat, Halsey.", "r": {"result": "In fact, the song was indeed sung by eight singers, seven of whom were members of the BTS group collaborating with the American singer, Halsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Alif berkongsi pengalamannya sendiri sebelum bergelar artis seperti hari ini, dia juga mempunyai selebriti kegemaran, namun ketaksubannya tidak sampai ke peringkat melampau.", "r": {"result": "At the same time, Alif shared his own experience before becoming an artist like today, he also has favorite celebrities, but his obsession is not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham fanatik artis sebab saya sendiri pun pernah lalui situasi sama ketika meminati Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "\"I understand artist fanaticism because I myself have been through the same situation when I fell in love with Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu akhirat nanti tak ditanya pun nama anggota kumpulan BTS tu.", "r": {"result": "\"In the afterlife, I won't even be asked the names of the members of the BTS group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu taasub\"!", "r": {"result": "Don't be too bigoted\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui pada majlis sidang media konsert amal Countless Blessing di Pavilion Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "he said when met at the press conference of the Countless Blessing charity concert at Pavilion Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konsert separuh akhir Big Stage 2019 minggu lalu, Alif berkongsi info menyatakan bahawa lagu Boy With Luv yang disampaikan Han Byul dinyanyikan lapan orang artis.", "r": {"result": "At the Big Stage 2019 semi-final concert last week, Alif shared info stating that the song Boy With Luv presented by Han Byul was sung by eight artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alif menyatakan rasa teruja apabila bakal berkolaborasi bersama kumpulan nasyid legenda tanah air, Raihan dalam konsert yang akan diadakan pada 2 November depan di Stadium Juara, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Alif expressed his excitement at the prospect of collaborating with the country's legendary nasyid group, Raihan, in a concert to be held on November 2 next at Juara Stadium, Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert amal itu menyasarkan kutipan dana sebanyak RM450,000 untuk disalurkan kepada beberapa pertubuhan berkaitan Islam antaranya Sekolah Islam Al Huda, MERCY Malaysia dan Persatuan Pemulihan Kesan Sosial Malaysia.", "r": {"result": "The charity concert aims to raise funds of RM450,000 to be channeled to several Islamic-related organizations including Al Huda Islamic School, MERCY Malaysia and the Malaysian Social Impact Recovery Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert dijual dengan harga RM115, RM305, RM405 dan RM690 secara dalam talian My Ticket Asia.", "r": {"result": "Concert tickets are sold at prices of RM115, RM305, RM405 and RM690 online at My Ticket Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loudness bakal gegar pentas Malaysia dalam konsert jelajah Rise to Glory", "r": {"result": "Loudness will rock the Malaysian stage in the Rise to Glory concert tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Rise to Glory ini adalah bagi mempromosikan album terbaru Loudness yang berjudul -Rise to Glory-.", "r": {"result": "This Rise to Glory tour is to promote Loudness' latest album titled -Rise to Glory-.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI peminat rock era 80-an, kumpulan rock dari Jepun ini pastinya bukan nama yang asing.", "r": {"result": "FOR 80s rock fans, this rock group from Japan is definitely not an unfamiliar name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irama lagunya sering menjadi siulan selain reka bentuk mentari memancar menjadi fesyen ikutan mat-mat rock ketika itu.", "r": {"result": "The rhythm of the song is often whistled in addition to the radiating sun design becoming a fashion following mat-mat rock at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berkongsi pentas dalam konsert bersama kumpulan Search suatu ketika dahulu, kehebatan kumpulan Loudness dianggap setanding kugiran besar lain dari Amerika Syarikat dan juga United Kingdom.", "r": {"result": "Having shared the stage in a concert with the Search group once upon a time, the Loudness group's prowess is considered comparable to other big bands from the United States and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat yang terlepas peluang, Loudness bakal kembali menggegarkan Malaysia bulan depan.", "r": {"result": "For fans who missed the opportunity, Loudness will return to rock Malaysia next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuartet itu yang kini dalam siri jelajah bagi mempromosi album terbaharu mereka berjudul \"Rise to Glory\" bakal bertemu peminat pada 10 November.", "r": {"result": "The quartet who are currently on tour to promote their latest album titled \"Rise to Glory\" will meet fans on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Loudness - Rise to Glory Tour: Malaysia 2019 ini bakal menghidangkan persembahan bertenaga dengan lagu-lagu hit sepanjang zaman dari album-album seperti \"Thunder in the East\",\"Lightning Strike\", \"Hurricane Eyes\"dan \"Spiritual Canoe\".", "r": {"result": "The Loudness - Rise to Glory Tour: Malaysia 2019 concert will serve up an energetic performance with all-time hit songs from albums such as \"Thunder in the East\", \"Lightning Strike\", \"Hurricane Eyes\" and \"Spiritual Canoe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbau kembali kenangan zaman rock 80-an melalui lagu hit mereka seperti So Lonely (Ares Lament), Heavy Chains, Lost Without Your Love, Crazy Night, Soldier of Fortune dan Let It Go pada konsert ini nanti.", "r": {"result": "Bring back memories of the 80s rock era through their hit songs such as So Lonely (Ares Lament), Heavy Chains, Lost Without Your Love, Crazy Night, Soldier of Fortune and Let It Go at this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loudness dianggotai oleh Akira Takasaki (gitar), Minoru Niihara (vokal), Masayoshi Yamashita (gitar/bass) dan Masayuki Suzuki (dram).", "r": {"result": "Loudness consists of Akira Takasaki (guitar), Minoru Niihara (vocals), Masayoshi Yamashita (guitar/bass) and Masayuki Suzuki (drums).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda gergasi metal Jepun yang mula menempa nama menerusi Jelajah Amerika Utara dan Eropah pada 1983 ini merupakan band Jepun pertama di bawah label antarabangsa, Atlantic Records.", "r": {"result": "The legend of the Japanese metal giants who started making a name for themselves through the North American and European Tour in 1983 is the first Japanese band under the international label, Atlantic Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loudness telah berulang kali berjaya menembusi carta Billboard Amerika dan turut mencipta sejarah apabila menjadi artis Jepun pertama menggamatkan arena berprestij antarabangsa, Madison Square Garden.", "r": {"result": "Loudness has repeatedly managed to break through the American Billboard charts and also created history when it became the first Japanese artist to perform at the internationally prestigious arena, Madison Square Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Loudness - Rise to Glory Tour: Malaysia 2019 ini dibawakan oleh Live Nation selaku ejen rasmi konsert, The Bee selaku penganjur lokasi, Lampuneon selaku promoter konsert dan Galactix selaku penjual tiket rasmi.", "r": {"result": "The Loudness - Rise to Glory Tour: Malaysia 2019 concert is presented by Live Nation as the official concert agent, The Bee as the venue organizer, Lampuneon as the concert promoter and Galactix as the official ticket seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua peminat Loudness, pastikan janji temu anda pada 10 November ini, jam 7 malam di The Bee, Publika, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For all Loudness fans, make sure to make your appointment on November 10, at 7pm at The Bee, Publika, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bermula pada harga RM178 (early bird) boleh didapati di www.galactix.", "r": {"result": "Tickets start at RM178 (early bird) available at www.galactix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia/loudnessKL mulai sekarang.", "r": {"result": "asia/loudnessKL from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon watak New Goblin didakwa lakukan gangguan seksual terhadap pelajar", "r": {"result": "The New Goblin character actor is accused of sexually harassing students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Tither-Kaplan dan Toni Gaal yang mendakwa Franco serta rakannya melakukan gangguan seksual terhadap gadis yang menghadiri kelas mereka.", "r": {"result": "Sarah Tither-Kaplan and Toni Gaal allege that Franco and his friends sexually harassed girls who attended their classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA bekas pelajar kelas lakonan memfailkan saman terhadap pelakon James Franco atas dakwaan melakukan gangguan seksual.", "r": {"result": "TWO former acting students have filed a lawsuit against actor James Franco for alleged sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman di Mahkamah Los Angeles itu difailkan Sarah Tither-Kaplan dan Toni Gaal yang mendakwa Franco serta rakannya melakukan gangguan seksual terhadap gadis yang menghadiri kelas mereka.", "r": {"result": "The suit in the Los Angeles Court was filed by Sarah Tither-Kaplan and Toni Gaal who accused Franco and his friend of sexually harassing girls who attended their classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelajar itu turut mendakwa Franco dan rakannya menggunakan peranan sebagai guru dan majikan untuk melakukan gangguan seksual dengan menawarkan peluang dalam projek yang dilakukan.", "r": {"result": "The two students also claimed that Franco and his friend used their roles as teachers and employers to sexually harass them by offering them opportunities in projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco dan rakan kongsinya Vince Jolivette membuka sekolah studio 4 pada 2014 yang mempunyai cawangan di New York dan Los Angeles.", "r": {"result": "Franco and his partner Vince Jolivette opened Studio 4 in 2014 with branches in New York and Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu berkata mereka membayar yuran AS$300 sebulan dan mengharapkan perkembangan karier dan bakat dalam lakonan, namun sebaliknya mereka dipaksa dalam aksi berbaur seksual.", "r": {"result": "The students said they paid a fee of US$300 a month and hoped for career development and talent in acting, but instead they were forced into sexual acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelajar itu lagi, sesiapa yang bersedia untuk diambil kesempatan di hadapan Franco dan rakannya akan diberi layanan istimewa, malah adegan itu turut dirakam.", "r": {"result": "The student also said that anyone who is ready to be taken advantage of in front of Franco and his friends will be given special treatment, and the scene was even recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco yang mula dikenali selepas memegang watak New Goblin dalam Spider-Man pernah dicalonkan untuk anugerah Pelakon Terbaik melalui filem 127 Hours.", "r": {"result": "Franco who became known after playing the role of New Goblin in Spider-Man was nominated for the Best Actor award through the movie 127 Hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert M. Nasir Satu Hikayat habis terjual", "r": {"result": "M. Nasir Satu Hikayat concert tickets are sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dianjurkan oleh Shiraz Project Sdn Bhd itu bakal diadakan di Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC) sebagai mengenang suka-duka 40 tahun M.Nasir bergelar anak seni.", "r": {"result": "The concert organized by Shiraz Project Sdn Bhd will be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) to commemorate the joys and sorrows of M. Nasir's 40 years as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKET konsert M. Nasir, Satu Hikayat yang akan diadakan pada 23 November depan telah habis dijual, umum penyanyi yang digelar sifu itu di laman Twitternya.", "r": {"result": "TICKETS for M. Nasir's concert, Satu Hikayat, which will be held on November 23, have been sold out, announced the singer known as Sifu on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert M. Nasir Satu Hikayat (Sold Out),\" tulis beliau sambil menyertakan poster konsert berkenaan.", "r": {"result": "\"M. Nasir Satu Hikayat Concert (Sold Out),\" he wrote while including the concert poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/E4GCLFFVsw", "r": {"result": "twitter.com/E4GCLFFVsw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- M.Nasir (@mnasirmohdnasir) October 3, 2019.", "r": {"result": "-- M. Nasir (@mnasirmohdnasir) October 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dianjurkan oleh Shiraz Project Sdn Bhd itu bakal diadakan di Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Centre (KLCC) sebagai mengenang suka-duka 40 tahun M. Nasir bergelar anak seni.", "r": {"result": "The concert organized by Shiraz Project Sdn Bhd will be held at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) to commemorate the joys and sorrows of M. Nasir's 40 years as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Nasir menyifatkan konsert tersebut merupakan penghargaan terbesar buat peminat-peminat yang selama ini banyak memberi sokongan.", "r": {"result": "M. Nasir described the concert as the biggest reward for the fans who have given a lot of support all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di konsert itu juga, M. Nasir bakal mendendangkan lagu-lagu yang pernah dihasilkannya buat penyanyi solo dan kumpulan terkenal tanah air.", "r": {"result": "At the concert as well, M. Nasir will sing the songs he has produced for solo singers and famous bands in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan seniman tersohor itu bakal diiringi kumpulan muziknya yang dikenali dengan The Gong yang mana Aznan Alias akan bertindak selaku pengarah muzik.", "r": {"result": "The performance of the famous artist will be accompanied by his band known as The Gong, where Aznan Alias will act as the music director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS sumbang AS$4.65 bilion kepada GDP Korea Selatan", "r": {"result": "BTS contributed US$4.65 billion to South Korea's GDP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan mega K-Pop, BTS menyumbang sebanyak AS$4.5 bilion (bersamaan dengan RM18.8 juta) kepada pendapatan per kapita (GDP) Korea Selatan, menurut The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "K-Pop mega group BTS contributes as much as US$4.5 billion (equivalent to RM18.8 million) to South Korea's per capita income (GDP), according to The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI K-Pop tidak boleh lagi dipandang rendah dan dilihat sekadar hiburan yang disajikan kepada golongan muda.", "r": {"result": "The K-Pop INDUSTRY can no longer be looked down upon and seen as just entertainment presented to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan mega K-Pop, BTS menyumbang sebanyak AS$4.5 bilion (bersamaan dengan RM18.8 juta) kepada pendapatan per kapita (GDP) Korea Selatan, menurut laporan The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "K-Pop mega group BTS contributes as much as US$4.5 billion (equivalent to RM18.8 million) to South Korea's per capita income (GDP), according to The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang bakal kembali ke jelajah Speak Yourself di Amerika Syarikat pada Oktober ini habis menjual kesemua 300,000 tiket yang secara purata bernilai AS$452 setiap tiket dalam tempoh beberapa minit  sehingga menyebabkan gangguan pada server Ticketmaster.", "r": {"result": "BTS, who will be returning to the Speak Yourself tour in the United States this October, sold out all 300,000 tickets that average US$452 per ticket within a few minutes, causing disruption to the Ticketmaster servers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penjualan tiket, BTS turut menyumbang kepada ekonomi negara menerusi industri pelancongan dan barangan berjenama bernilai AS$130 juta termasuk buku, pakaian, kosmetik dan patung mainan.", "r": {"result": "In addition to ticket sales, BTS also contributes to the national economy through the tourism industry and branded goods worth US$130 million including books, clothes, cosmetics and toy figurines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Hyundai Research Institute, bagi setiap seorang dalam 13 pelancong asing yang mengunjung Korea Selatan pada 2017, BTS menjadi faktor utama mengapa negara itu dipilih sebagai lokasi pelancongan.", "r": {"result": "According to a Hyundai Research Institute report, for every one in 13 foreign tourists who visited South Korea in 2017, BTS was the main factor why the country was chosen as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ogos 26 hingga 27 September 2019, kumpulan itu mengatasi carta industri K-pop secara keseluruhan yang menilai prestasi dari segi aktiviti media, komunikasi dan banyak lagi.", "r": {"result": "From August 26 to September 27, 2019, the group topped the overall K-pop industry chart that evaluates performance in terms of media activity, communication and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan carta oleh Korea Institute of Corporate Reputation, BTS menduduki tangga pertama, diikuti dengan TWICE di tangga kedua, dan Oh My Girl di tangga ketiga.", "r": {"result": "Based on a chart by the Korea Institute of Corporate Reputation, BTS ranked first, followed by TWICE in second, and Oh My Girl in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS (11,902,265 mata).", "r": {"result": "BTS (11,902,265 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWICE (6,009,100 mata).", "r": {"result": "TWICE (6,009,100 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh My Girl (5,536,980 mata).", "r": {"result": "Oh My Girl (5,536,980 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMAMOO (5,285,411 mata).", "r": {"result": "MAMAMOO (5,285,411 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Velvet (5,200,050 mata).", "r": {"result": "Red Velvet (5,200,050 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK (4,883,604 mata).", "r": {"result": "BLACKPINK (4,883,604 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovelyz (4,786,845 mata).", "r": {"result": "Lovelyz (4,786,845 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls' Generation (4,388,567 mata).", "r": {"result": "Girls' Generation (4,388,567 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IZ*ONE (4,293,057 mata).", "r": {"result": "IZ*ONE (4,293,057 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXO (4,251,165 mata).", "r": {"result": "EXO (4,251,165 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joker, 'masterpiece' yang sarat dengan kisah tersirat", "r": {"result": "Joker, a 'masterpiece' loaded with hidden stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masterpiece', itu yang penulis boleh katakan sepanjang dua jam dua minit tayangan filem Joker arahan Todd Philips ini.", "r": {"result": "'Masterpiece', that's what the writer can say during the two hours and two minutes of the Joker film directed by Todd Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH sekian lama hebahan bagi filem Joker lakonan Joaquin Phoenix ini rancak di internet dan respon positif dari pengkritik filem serta menerima 8 minit 'standing ovation' ketika tayangan istimewa di Festival Filem Venice, akhirnya hari ini rasmi Joker ditayangkan di Malaysia.", "r": {"result": "AFTER a long time of hype for the Joaquin Phoenix-starrer Joker on the internet and a positive response from film critics and receiving an 8-minute 'standing ovation' during a special screening at the Venice Film Festival, finally today Joker is officially shown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masterpiece', itu yang penulis boleh katakan sepanjang dua jam dua minit tayangan filem arahan Todd Philips ini.", "r": {"result": "'Masterpiece', that's what the writer can say throughout the two hours and two minutes of the film directed by Todd Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari babak pertama sahaja kita dapat merasai kesakitan dan keperitan seorang manusia yang ingin mengecap kebahagiaan, namun sebaliknya hanya merasa kosong dan keliru.", "r": {"result": "From the first scene alone we can feel the pain and agony of a human who wants to taste happiness, but instead just feels empty and confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Fleck ataupun Joker bekerja sebagai seorang badut yang menceriakan orang lain dan bercita-cita menjadi 'stand-up comedian' (pelawak pentas).", "r": {"result": "Arthur Fleck or Joker works as a clown who cheers up others and aspires to be a stand-up comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beliau sering digunakan dan tiada siapa yang mengambil serius tentang dirinya.", "r": {"result": "But he is often used and no one takes him seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, anda bekerja untuk menggembirakan orang lain, tetapi anda sendiri tidak gembira -- satu kesakitan yang sukar digambarkan, namun ia amat sakit.", "r": {"result": "Imagine, you are working to make others happy, but you are not happy yourself -- a pain that is difficult to describe, but it is very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, Joaquin Phoenix berjaya membawa watak Arthur Fleck dengan sangat baik sehingga senyuman dan ketawa beliau bukannya senyuman dan ketawa yang gembira tetapi sebaliknya.", "r": {"result": "Undoubtedly, Joaquin Phoenix managed to bring the character of Arthur Fleck so well that his smile and laugh are not happy smiles and laughs but the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, perkembangan watak Joker yang berubah menjadi seorang individu gila itu, dapat kita rasai.", "r": {"result": "Apart from that, we can feel the development of Joker's character who has turned into a crazy individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini juga mempunyai elemen 'slow burn' yang cukup rempah.", "r": {"result": "This film also has a 'slow burn' element that is quite spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi elemen lain pula, skor muzik yang digunakan juga sangat membantu dan kena pada masanya, tidak lebih dan tidak kurang.", "r": {"result": "As for other elements, the musical score used is also very helpful and timely, nothing more and nothing less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert De Niro walaupun tidak banyak waktu skrinnya, tetapi wataknya banyak membantu.", "r": {"result": "Although Robert De Niro doesn't have much screen time, his character helps a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi yang menarik, kita juga dapat menyingkap ke dalam Arkham Asylum, dan 'rujukan' untuk Joker versi Heath Ledger juga cukup membuatkan kita merasa rindu dengan Joker versi tersebur berserta adegan-adegan menarik dalam filem The Dark Knight (siapa yang perasan akan tahu).", "r": {"result": "Interesting cinematography, we can also open into Arkham Asylum, and the 'reference' to Heath Ledger's version of Joker is also enough to make us miss the scattered version of Joker along with interesting scenes in The Dark Knight movie (whoever noticed will know).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, filem ini adalah mengenai salah satu kisah asal usul watak 'The  Clown Prince of Crime' dan tidak mempunyai kaitan dengan mana-mana filem DC yang lain seperti Suicide Squad dan lain-lain (bagi yang tertanya-tanya).", "r": {"result": "In general, this movie is about one of the origin stories of the character 'The Clown Prince of Crime' and has nothing to do with any other DC movies like Suicide Squad and others (for those wondering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bersetuju dengan sebahagian pengkritik filem yang menyatakan plot dan jalan cerita filem ini mudah tetapi tidak banyak filem yang plot mudah namun sarat dengan kisah yang tersirat.", "r": {"result": "The writer agrees with some film critics who say the plot and storyline of this film is simple but there are not many films that have a simple plot but are loaded with an implied story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, sebuah filem yang hebat adalah sebuah filem yang rapat dengan penonton dan melambangkan dunia realiti.", "r": {"result": "For the writer, a great film is a film that is close to the audience and symbolizes the world of reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan filem aksi, tetapi filem realiti yang memberitahu bahawa kita semua mempunyai 'topeng' kita sendiri, 'kegilaan' kita sendiri dan ada antara kita yang hanya menunggu masa untuk membuka 'topeng' tersebut kerana sudah bosan dengan sistem yang ada.", "r": {"result": "It's not an action movie, but a reality movie that tells us that we all have our own 'mask', our own 'madness' and some of us are just waiting for the time to unmask that 'mask' because we are tired of the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang kita dapat lihat dalam filem ini -- dari isu depresi, penyakit mental, politik, masyarakat, kekeliruan identiti, penderaan, dan isu si miskin dipijak oleh si kaya.", "r": {"result": "We can see a lot in this film -- from the issue of depression, mental illness, politics, society, identity confusion, abuse, and the issue of the poor being trampled by the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua ingin dilihat dan didengari.", "r": {"result": "We all want to be seen and heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Joker' filem sangat wajib ditonton untuk 2019. 11/10.", "r": {"result": "'Joker' is a must watch movie for 2019. 11/10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti semasa dalam negara cetus idea album 'Kau Jangan Kurang Ajar!' - FTG", "r": {"result": "The current reality in the country sparked the idea of the album 'Kau Jangan Kurang Ajar!' - FTG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mungkin kedengaran kasar tapi itulah hakikat dan realiti semasa ketika ini yang berlaku dalam negara . Biarlah ia begitu kerana itulah FTG", "r": {"result": "Although it may sound harsh but that is the current reality of what is happening in the country. Let it be because that's what FTG is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 15 tahun menyepi tanpa sebarang album, kumpulan 'thrash metal' terkenal tempatan Freedom That's Gone (FTG) membuat kejutan dalam industri muzik tanah air apabila melancarkan album terbaharu mereka 'Kau Jangan Kurang Ajar!", "r": {"result": "After almost 15 years of silence without any album, the famous local 'thrash metal' group Freedom That's Gone (FTG) made a surprise in the country's music industry when they released their latest album 'Kau Jangan Kurang Ajar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran album ini agak mengejutkan dan dianggap langkah berani FTG dan Rockstage Entertaiment di kala industri muzik ketika ini dilihat agak perlahan dan sukar mencari peminat yang mahu membeli cakera padat (CD).", "r": {"result": "The presence of this album is quite surprising and is considered a bold step by FTG and Rockstage Entertainment at a time when the music industry is currently seen as quite slow and it is difficult to find fans who want to buy a compact disc (CD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi kumpulan itu, ia bukanlah halangan kepada mereka untuk terus menterjemahkan karya seni mereka dan yakin terhadap peminat setia mereka.", "r": {"result": "But for the group, it is not an obstacle for them to continue to translate their artwork and be confident in their loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak Rockstage Entertainment Talib Othman, pihaknya menyedari pasaran yang tidak begitu baik ketika ini di kala ramai artis hanya mengeluarkan single berbanding album.", "r": {"result": "According to Talib Othman's Rockstage Entertainment, he is aware that the market is not very good at the moment when many artists only release singles instead of albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari hakikat itu, tapi kami yakin dengan peminat setia FTG yang sekian lama menantikan album dapat dikeluarkan.", "r": {"result": "\"We are aware of that fact, but we are confident in FTG's loyal fans who have been waiting for the album to be released for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami juga mensasarkan jualan permulaan sekitar 5,000 unit.", "r": {"result": "We are also targeting initial sales of around 5,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi turut akan diadakan dalam masa terdekat ini dengan siri jelajah dan akan ke Kuantan pada 26 Oktober ini selain Pulau Pinang, Sabah, Sarawak serta Johor,\" katanya ketika ditemui di Majlis Pelancaran Album 'Kau Jangan Kurang Ajar!", "r": {"result": "\"Promotions will also be held in the near future with a series of tours and will go to Kuantan on October 26 in addition to Penang, Sabah, Sarawak and Johor,\" he said when met at the Album Launch Party 'Kau Jangan Kurang Ajar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "' in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FTG mengakui tajuk album kali ini berhubung kait dengan realiti semasa dalam negara yang kemudiannya diterjemahkan dalam bait dan alunan muzik mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, FTG admits that the title of this album is related to the current reality in the country which is then translated in the verses and tunes of their music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang dari dulu lagi, setiap lagu yang kami ciptakan sentiasa terkait dengan realiti semasa.", "r": {"result": "\"We are from the beginning, every song we create is always related to the current reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami tidak menunding jari kepada mana-mana pihak dan terserah kepada pendengar untuk mentafsirkannya,\" kata pemain bass FTG, Azmie Ibrahim atau Mie.", "r": {"result": "But we don't point the finger at any party and it's up to the listener to interpret it,\" said FTG's bass player, Azmie Ibrahim or Mie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi vokalis kumpulan itu, Tajul, apa yang terlahir dalam album kali ini adalah inspirasi FTG sendiri yang lebih berterus-terang dalam setiap lirik tanpa selindung dan identiti dahasa 'direct' (terus terang) itu dikekalkan sepertimana album-album mereka yang pernah lahir sebelum ini.", "r": {"result": "For the group's vocalist, Tajul, what is born in this album is FTG's own inspiration which is more frank in every lyric without cover and the 'direct' identity is maintained as in their previous albums. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun mungkin kedengaran kasar tapi itulah hakikat dan realiti semasa ketika ini yang berlaku dalam negara.", "r": {"result": "\"Even though it may sound harsh, that is the current reality of what is happening in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah ia begitu kerana itulah FTG,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "Let it be because that's what FTG is,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album 'Kau Jangan Kurang Ajar' memuatkan lapan lagu -- Kita Bukan Anjing  Kalau Bodoh Jangan Sombong, Demokrasi Mimpi, Ibu Maafkan, Aku Bukan Izrail, Pengkhianatan Lahanat, Dajjal dan Kau Jangan Kurang Ajar.", "r": {"result": "The album 'Kau Jangan Kurang Ajar' contains eight songs -- We Are Not Dogs If You Are Stupid Don't Be Arrogant, Dream Democracy, Mother Forgives, I Am Not Izrail, Pengkhyanatan Lahanat, Dajjal and You Don't Be Rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah 'The Cave' janjikan jalan cerita sebenar mangsa terperangkap dalam gua Tham Luang", "r": {"result": "The director of 'The Cave' promises the real story of the victim trapped in the Tham Luang cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda bersedia untuk menonton kisah operasi menyelamat anggota pasukan bola sepak remaja Thailand yang terperangkap dalam gua Tham Luang di layar perak?", "r": {"result": "Are you ready to watch the story of the rescue operation of Thai youth football team members trapped in the Tham Luang cave on the silver screen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAHKAH anda bersedia untuk menonton kisah operasi menyelamat anggota pasukan bola sepak remaja Thailand yang terperangkap dalam gua Tham Luang di layar perak?", "r": {"result": "ARE you ready to watch the story of the rescue operation of members of the Thai youth football team trapped in the Tham Luang cave on the silver screen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mengalami masalah klaustrofobia, anda mungkin akan merasa terganggu ketika menonton filem ini nantI.", "r": {"result": "For those of you who suffer from claustrophobia, you may feel disturbed when watching this movie later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut pengarah filem The Cave, Tom Waller, filem ini akan memaparkan jalan cerita sebenar ketika operasi menyelamat mengeluarkan 12 anggota pasukan bola sepak 'Wild Boar' dan jurulatih mereka dari gua yang terletak di utara Thailand pada 2018.", "r": {"result": "This is because, according to the director of the film The Cave, Tom Waller, this film will show the true story line when the rescue operation removed 12 members of the 'Wild Boar' football team and their coach from a cave located in the north of Thailand in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari laluan sempit gelap yang dipenuhi air dan diterangi hanya dengan lampu suluh kepala kepada suara meminta tolong yang bergema di dalam gua, itulah yang dijanjikan pengarah yang berketurunan Thai-Ireland itu.", "r": {"result": "From dark narrow passages filled with water and lit only by headlamps to the cries for help echoing in the cave, that's what the Thai-Irish director promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kronologi remaja Thailand sesat di gua.", "r": {"result": "READ: Chronology of Thai teenagers lost in caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Begini caranya operasi keluarkan mangsa di Gua Tham Luang.", "r": {"result": "READ: This is how the operation to remove the victims in Tham Luang Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AFP, Waller turut menjanjikan, paparan filem ini tidak akan kelihatan seperti di set.", "r": {"result": "Citing the AFP report, Waller also promised that the display of this film will not look like it was on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran utama yang perlu kami tempuhi semasa melakukan pengambaran adalah mencipta semula keadaan persekitaran gelap yang menunjukkan usaha menyelamatkan Wild Boar amat mengerikan.", "r": {"result": "\"One of the main challenges we had to overcome while filming was recreating the dark environment that showed the Wild Boar's rescue efforts to be horrific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendapatkan sisi yang sama, kami perlu merakamkan gua sama sekitar Thailand dan mengupah empat penyelam yang terlibat dalam operasi menyelamat itu untuk membintangi filem itu sendiri.", "r": {"result": "\"To get the same side, we had to film the same cave around Thailand and hire the four divers involved in the rescue operation to star in the film itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga terpaksa berhadapan dengan binatang liar seperti ular dan labah-labah besar,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "\"In addition, we also had to deal with wild animals such as snakes and large spiders,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Misi mencari pasukan bola sepak remaja Thai.", "r": {"result": "PHOTO: Mission to find Thai youth soccer team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih istimewa, filem ini akan ditayangkan buat julung kalinya di Festival Filem Antarabangsa Busan yang bemula 3 Oktober ini.", "r": {"result": "What's more special, this film will be shown for the first time at the Busan International Film Festival which starts on October 3rd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Weller turut mendedahkan filem ini akan mula ditayangkan pada November di Thailand.", "r": {"result": "At the same time, Weller also revealed that the film will start showing in November in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Remaja terperangkap di Gua Tham Luang 'hidup' seperti sami selama sembilan hari.", "r": {"result": "READ: Teenager trapped in Tham Luang Cave 'lives' like a monk for nine days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyelam Thai maut dalam misi menyelamatkan pasukan bola sepak di gua.", "r": {"result": "READ: Thai diver dies in mission to rescue soccer team in cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rayyan Khalaf nama pilihan Elfira buat anaknya", "r": {"result": "Muhammad Rayyan Khalaf is Elfira's chosen name for her son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Rayyan Khalaf nama putera sulung kepada pelakon, Elfira Loy dan suaminya, Khairol Faris Anuar", "r": {"result": "Muhammad Rayyan Khalaf is the name of the eldest son of actress, Elfira Loy and her husband, Khairol Faris Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Rayyan Khalaf demikian indahnya nama putera sulung kepada pelakon, Elfira Loy dan suaminya, Khairol Faris Anuar.", "r": {"result": "MUHAMMAD Rayyan Khalaf is such a beautiful name for the eldest son of actress, Elfira Loy and her husband, Khairol Faris Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Instagramnya pada Rabu, Elfira berkongsi jantina serta nama pilihan buat cahaya matanya untuk tatapan peminat-peminatnya.", "r": {"result": "On her Instagram page on Wednesday, Elfira shared the gender and chosen name for her eyes for her fans to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian itu juga, Elfira yang memuat naik gambar wajah bayi nya selain mengimbau pengalaman kali pertama melalui proses kelahiran dan bergelar ibu.", "r": {"result": "Also in the sharing, Elfira who uploaded a picture of her baby's face in addition to recalling the experience of the first time through the birth process and becoming a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam tidur bagai dibuai mimpi , every minutes in the labour room , every pain , ever moments i went through dia recap balik,\".", "r": {"result": "\"Last night I slept like I was lulled by a dream, every minute in the labor room, every pain, every moment I went through he recaps again,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah macam tak percaya.", "r": {"result": "\"Oh God, I can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih Ya Allah , terima kasih keluarga , terima kasih sahabat , terima kasih semua yang mendoakan kami,\" katanya dalam kapsyen di Instagram.", "r": {"result": "thank you God, thank you family, thank you friends, thank you everyone who prayed for us,\" he said in the caption on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian itu, Elfira turut memaklumkan dia dan anaknya berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "In the sharing, Elfira also informed that she and her son are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tahniah!", "r": {"result": "READ: Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira Loy selamat melahirkan anak sulung.", "r": {"result": "Elfira Loy safely gave birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira selamat melahirkan anak lelaki dengan berat 3.68 kg pada jam 5.40 petang di Andorra Women & Children Hospital, Seri Kembangan.", "r": {"result": "Elfira safely gave birth to a boy weighing 3.68 kg at 5.40pm at Andorra Women & Children Hospital, Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira Loy, 25, dan Khairol Faris Anuar disatukan sebagai suami isteri pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "Elfira Loy, 25, and Khairol Faris Anuar were united as husband and wife on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tidur bagai dibuai mimpi , every minutes in the labour room , every pain , ever moments i went through dia recap balik.", "r": {"result": "Last night I slept like I was lulled by a dream, every minute in the labor room, every pain, every moment I went through he recap back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah macam tak percaya.", "r": {"result": "Oh God, I can't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih Ya Allah , terima kasih keluarga , terima kasih sahabat , terima kasih semua yang mendoakan kami .", "r": {"result": "thank you God, thank you family, thank you friends, thank you everyone who prayed for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "----------------------------------------- .", "r": {"result": "------------------------------------------ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITS A BABY BOY.", "r": {"result": "ITS A BABY BOY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna teruja bertemu Aishwarya Rai di Paris", "r": {"result": "Anzalna is excited to meet Aishwarya Rai in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat filem Mohabbatein, sudah pasti anda akan cemburu dengan gambar yang dikongsikan oleh pelakon Anzalna Nasir", "r": {"result": "If you are a fan of the movie Mohabbatein, you will definitely be jealous of the pictures shared by actress Anzalna Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAH bukan main meriah ya, selebriti tanah air pergi ke pertunjukan fesyen di kota Paris.", "r": {"result": "WOW, it's not a joke, celebrities from the country went to a fashion show in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya mereka melaram sakan dan tidak melepaskan peluang untuk bergambar lebih-lebih lagi dengan selebriti antarabangsa.", "r": {"result": "Of course, they are excited and don't miss the opportunity to take pictures, especially with international celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda peminat filem Mohabbatein, sudah pasti anda akan cemburu dengan gambar yang dikongsikan oleh pelakon terkenal tanah air, Anzalna Nasir.", "r": {"result": "If you are a fan of the movie Mohabbatein, you will surely be jealous of the pictures shared by the famous actress of the country, Anzalna Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular menerusi drama Memori Cinta Suraya berkongsi gambarnya bersama dengan pelakon Bollywood, Aishwarya Rai Bachchan ketika menghadiri salah satu pertunjukkan yang diadakan di  Iconic Monnaie de Paris.", "r": {"result": "The actress who became popular through the drama Memori Cinta Suraya shared a picture of herself with Bollywood actress Aishwarya Rai Bachchan while attending one of the shows held at the Iconic Monnaie de Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna juga bergurau di melalui kapsyennya iaitu dia terlupa membawa kasut tumit tinggi tujuh inci.", "r": {"result": "Anzalna also joked through her caption that she forgot to bring her seven-inch high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlupa pula nak pakai 7 inch heels!", "r": {"result": "\"Also forgot to wear 7 inch heels!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishwarya Bachchan with Anzalna belacan!", "r": {"result": "Aishwarya Bachchan with Anzalna belacan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya di Instagram.", "r": {"result": ",\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlupa pula nak pakai 7 inch heels!", "r": {"result": "Forgot to wear 7 inch heels!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishwarya Bachchan with Anzalna belacan!", "r": {"result": "Aishwarya Bachchan with Anzalna belacan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LorealxPFW2019 #LorealParisMY #LorealPFW2019 #ParisFashionWeek #collab #AnzalnaXLoreal.", "r": {"result": "#LorealxPFW2019 #LorealParisMY #LorealPFW2019 #ParisFashionWeek #collab #AnzalnaXLoreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88) on.", "r": {"result": "A post shared by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 2, 2019 at 1:52am PDT.", "r": {"result": "Oct 2, 2019 at 1:52am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut telah mendapat pelbagai respon dan juga 29,000 tanda suka.", "r": {"result": "The picture has received various responses and also 29,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Anzalna sahaja yang sempat merakamkan momen manis bersama selebriti antarabangsa malah Penyanyi, Yuna juga berkongsi gambarnya bersama Cardi B dan salah seorang ahli BlackPink, Jennie.", "r": {"result": "Anzalna was not the only one who had the chance to capture sweet moments with international celebrities, but the singer, Yuna also shared her photo with Cardi B and one of BlackPink's members, Jennie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara MeleTOP, Neelofa pula mengambil alih Instagram rasmi majalah fesyen terkenal iaitu Vogue Italia pada Selasa.", "r": {"result": "Actress and host MeleTOP, Neelofa took over the official Instagram of the famous fashion magazine Vogue Italia on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan senang ya!", "r": {"result": "READ: It's not easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa diberi kepercayaan kendali Instagram Vogue Italia.", "r": {"result": "Neelofa was entrusted with managing Vogue Italia's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi Abby Abadi alami pendarahan paru-paru", "r": {"result": "Baby Abby Abadi suffered a pulmonary hemorrhage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan baby D cepat sihat,", "r": {"result": "Pray for baby D to get well soon,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Abby Abadi dan suami, Muhammad Faizal Zakaria memohon orang ramai mendoakan kesihatan anak lelakinya yang kini berada di Unit Rawatan Intensif Neonatal (NICU).", "r": {"result": "ACTRESS Abby Abadi and her husband, Muhammad Faizal Zakaria, are asking the public to pray for the health of their son who is currently in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini terbaru di akaun Instagramnya, Faizal memaklumkan bayi yang baru dilahirkan itu mengalami pendarahan di bahagian paru-paru.", "r": {"result": "Through the latest update on his Instagram account, Faizal informed that the newly born baby had bleeding in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ke 5... Baby D hari ni abah dan mama @abby_abadi112 datang jumpa baby lagi, gelisah rasa hati kalau lambat ke NICU untuk berbual-bual dengan baby.", "r": {"result": "\"Day 5... Baby D today, dad and mom @abby_abadi112 came to see the baby again, nervous if I'm late to the NICU to talk to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah dan mama tak mahu baby sunyi.", "r": {"result": "Dad and mom don't want the baby to be lonely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah dapat rasakan baby rindukan sentuhan mama dan sentuhan abah juga kan sayang.", "r": {"result": "I can feel the baby missing mom's touch and your touch too, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baby D... Suka sebenarnya untuk abah kongsikan perkembangan baby pada kawan-kawan abah dan mama.", "r": {"result": "\"Baby D... I really like it for you to share the baby's progress with your friends and mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi abah serba salah... Abah tak pasti nak kongsikan hanya cerita gembira saja ke atau kedua-duanya.", "r": {"result": "But it's all wrong... I'm not sure if I want to share just the happy story or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hari ke hari, rasa macam tak kuat untuk simpan sendiri cerita sedih tentang Baby D. Setelah difikirkan, abah perlu kongsi juga cerita tentang Baby D supaya semua dapat mendoakan kesihatan baby ya sayang.", "r": {"result": "\"From day to day, I feel like I'm not strong enough to keep the sad story about Baby D to myself. After thinking about it, I need to share the story about Baby D so that everyone can pray for the baby's health, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zohor tadi doc dari NICU call ward minta mama turun ke tempat baby untuk ambil darah, abah dan mama ingatkan itu perkara biasa...Rupanya... Ada cerita yang mengharukan dari doktor.", "r": {"result": "\"This afternoon, the doc from the NICU call ward asked mom to go down to the baby's place to take blood, dad and mom reminded me that it's normal...Apparently... There was a moving story from the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gementar bila doktor beritahu ada pendarahan pada paru-paru anak abah mama.", "r": {"result": "Trembling when the doctor told me there was bleeding in the lungs of mama's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahaya ke, abah tanya doktor.", "r": {"result": "\"Is it dangerous, I asked the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor kata ya... Luluh jantung abah mendengarnya.", "r": {"result": "The doctor said yes... I was heartbroken to hear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada tersenyum bahagia menerima kehadiranmu, hati abah menangis sebab tak sanggup melihat baby D dalam keadaaan begini sebenarnya,\" coretnya.", "r": {"result": "While smiling happily accepting your presence, my heart is crying because I can't bear to see baby D in this state,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Faizal juga mengakui, doktor sudah memberitahu risiko yang bakal dilalui oleh mereka suami isteri.", "r": {"result": "In the meantime, Faizal also admitted that the doctor had already informed the husband and wife of the risks they would face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal doktor dah tak beri harapan pada mama abah, tapi bila abah renung raut wajah baby D, naluri abah dapat rasakan baby abah akan terus kuat dan bertahan kan sayang.", "r": {"result": "\"From the beginning, the doctor didn't give mom any hope, but when you look at the look on baby D's face, you instinctively feel that your baby will continue to be strong and survive, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maghrib ni pun ada berita sampai kat mama, beritahu yang baby kritikal, tapi mama abah macam tak nak terima berita tu sebab mama abah yakin ALLAH tetap mendengar doa abah dan mama termasuk doa mereka-mereka yang mendoakan baby di luar sana.", "r": {"result": "\"In the evening, there was news to mom, she told me that the baby was critical, but mom didn't want to accept the news because she was sure that ALLAH would still listen to my prayers, including the prayers of those who are praying for the baby out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mengharapkan keajaiban dari ALLAH yang mampu mengubah segala-galanya.", "r": {"result": "\"Only expect a miracle from GOD who is able to change everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah lebih berkuasa dan Maha mendengar #DoakanBabyDkami #SemogaPanjangUmurnya #HanyaDoaMampuMengubahTakdir,\" tulisnya.", "r": {"result": "God is more powerful and hears #DoakanBabyDkami #SemogaPanjangUmurnya #HanyaDoaMampuMengubahTakdir,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke 5 ...", "r": {"result": "Day 5...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby D hari ni abah dan mama @abby_abadi112 dtg jumpa baby lagi, gelisah rasa hati kalau lambat ke NICU utk berbual2 dgn baby.", "r": {"result": "Baby D today, dad and mom @abby_abadi112 are coming to see the baby again, I'm nervous if I'm late to the NICU to talk to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah & mama tak mahu baby sunyi...abah dapat rasakan baby rindukan sentuhan Mama & sentuhan Abah juga kan sayang .", "r": {"result": "Dad & mom don't want the baby to be lonely...dad can feel the baby missing Mom's touch & Dad's touch too, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby D Suka sebenarnya utk Abah kongsikan perkembangan baby pd kawan2 Abah & Mama.", "r": {"result": "Baby D I really like it for you to share the baby's progress with your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp Abah serba salah...", "r": {"result": "But everything is wrong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah tak pasti nk kongsikan hanya cerita gembira saja ke atau kedua2nya.", "r": {"result": "I'm not sure if I want to share only the happy story or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie Jenner dan Travis Scott berpisah", "r": {"result": "Kylie Jenner and Travis Scott broke up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gitulah!", "r": {"result": "That's it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI dan usahawan popular Hollywood, Kylie Jenner telah berpisah dengan pasangannya, Travis Scott selepas dua tahun menjalinkan hubungan.", "r": {"result": "PERSONALITY and popular Hollywood entrepreneur, Kylie Jenner has separated from her partner, Travis Scott after two years of relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan US Weekly, pasangan tersebut telah berusaha untuk mempertahankan hubungan mereka, namun gagal.", "r": {"result": "Citing reports from US Weekly, the couple has tried to save their relationship, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada pihak yang mendakwa Travis berlaku curang terhadap Kylie, namun perkara itu dinafikan olehnya.", "r": {"result": "In the meantime, there are people who claim that Travis cheated on Kylie, but he denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kylie dan Travis berpisah pada 1 Oktober (semalam) selepas beberapa minggu mencuba untuk mempertahankan hubungan mereka.", "r": {"result": "\"Kylie and Travis split on October 1 (yesterday) after weeks of trying to save their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir mereka membuat penampilan bersama di khalayak ramai adalah pada bulan Ogos.", "r": {"result": "\"The last time they made a public appearance together was in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Travis menafikan sekeras-kerasnya dakwaan yang mengatakan dia berlaku curang terhadap Kylie,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"Meanwhile, Travis has vehemently denied the allegations that he cheated on Kylie,\" a source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekayaan lebih RM4 bilion jual kosmetik, Kylie Jenner kini bilionair termuda!", "r": {"result": "READ: Wealth of more than RM4 billion selling cosmetics, Kylie Jenner is now the youngest billionaire!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie dan Travis mula menjalinkan hubungan pada tahun 2017 selepas pengasas jenama Kylie Cosmetics itu berpisah dengan rapper Tyga.", "r": {"result": "Kylie and Travis began dating in 2017 after the founder of the Kylie Cosmetics brand broke up with rapper Tyga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyambut kelahiran anak perempuan yang diberi nama Stormi pada Februari 2018.", "r": {"result": "They welcomed a daughter named Stormi in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : usmagazine.com.", "r": {"result": "Source: usmagazine.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pergh, macam hero Kabali' -  Tampil persis model, Khairy Jamaluddin digelar Rajinikanth Malaya", "r": {"result": "'Pergh, like a Kabali hero' - Appearing exactly like a model, Khairy Jamaluddin has been called Malaya's Rajinikanth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segak!", "r": {"result": "Handsome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin mencuri perhatian netizen apabila tampil seperti seorang model untuk sebuah majalah tempatan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin stole the attention of netizens when he appeared like a model for a local magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Facebook, Khairy yang mendapat jolokan 'tall, dark and handsome' itu menghiasi muka depan majalah Unreserved Media bulan September 2019.", "r": {"result": "Through the social media site Facebook, Khairy who was nicknamed 'tall, dark and handsome' graced the cover of Unreserved Media magazine in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian di laman Instagram majalah berkenaan juga menunjukkan ahli politik berusia 43 tahun itu tampil eksklusif, maskulin dengan imej berjambang, persis model lelaki antarabangsa.", "r": {"result": "Sharing on the magazine's Instagram page also shows the 43-year-old politician appearing exclusive, masculine with a bearded image, exactly the international male model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tampil penuh bergaya, tatarias rambut terbaru Khairy juga memperlihatkan personaliti dan sisinya yang berbeza.", "r": {"result": "In addition to appearing stylish, Khairy's latest haircut also shows his personality and a different side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan di ruangan komen mendapati rata-rata wargamaya memuji penampilan Khairy itu yang disamakan seperti hero popular filem tamil, Rajinikanth.", "r": {"result": "The result of a survey in the comment section found that the average citizen praised the appearance of Khairy who was likened to the popular hero of Tamil films, Rajinikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Unreserved Media, terdahulu wajah Khairy pernah menghiasi beberapa majalah popular tempatan seperti Maskulin dan Men's Health.", "r": {"result": "In addition to Unreserved Media, Khairy's face has previously graced several popular local magazines such as Masculin and Men's Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Che Wan bimbang suami diminati wanita lain", "r": {"result": "Rozita Che Wan is worried that her husband is attracted to other women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang suka rampas suami orang?", "r": {"result": "Who likes to snatch people's husbands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA sahaja yang dimuat naik oleh selebriti ternama, Rozita Che Wan di akaun Instagramnya pasti akan menjadi tumpuan netizen.", "r": {"result": "ANYTHING uploaded by famous celebrity, Rozita Che Wan on her Instagram account will definitely be the focus of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celoteh Rozita atau lebih mesra disapa Che Ta khususnya dalam loghat Kedah sangat menghiburkan, apa lagi cerita-cerita berbaur sindiran.", "r": {"result": "Rozita's chatter or more affectionately called Che Ta, especially in the Kedah accent, is very entertaining, what's more, the stories are full of sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Che Ta meluahkan perasaannya mengenai kecenderungan kaum wanita zaman sekarang yang sangat mudah terpikat dengan suami orang.", "r": {"result": "Most recently, Che Ta expressed his feelings about the tendency of today's women who are very easily attracted to other people's husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran trend itu, pelakon dan usahawan itu menegaskan, dia sangat bimbang untuk memuat naik fotonya bersama suami tercinta, Zain Saidin di laman sosial.", "r": {"result": "Following the trend, the actress and entrepreneur insisted, she was very worried about uploading her photo with her beloved husband, Zain Saidin on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Che Ta menyampaikan pendapat peribadinya itu secara berseloroh.", "r": {"result": "However, Che Ta shared his personal opinion jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makin elok (segak) pula laki (suami) kami ni, eh.", "r": {"result": "\"Our man (husband) is getting better (handsome) too, eh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak mahu upload dahlah gambar.", "r": {"result": "I don't want to upload a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takut ada yang bekenan.", "r": {"result": "afraid that someone will agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang perempuan zaman la (sekarang), depa (mereka) suka bekenan orang punya .", "r": {"result": "\"The women of that time (now), they (they) like to please people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau dalam erti kata lain , beqebut (berebut) hat (hak) orang,\" tulisnya seraya disambut dengan pelbagai maklum balas daripada netizen.", "r": {"result": "or in other words, beqebut (fighting) people's hat (rights),\" he wrote while being met with various responses from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dibuat Che Ta menerusi sekeping foto dia dan suamimnya ketika meraikan hari jadi pereka fesyen yang juga sahabat karibnya, Man Kajang.", "r": {"result": "The sharing was made by Che Ta through a photo of her and her husband celebrating the birthday of fashion designer who is also her close friend, Man Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi yang diterima, ada yang bersetuju dengan pandangan Che Ta, tidak kurang yang membidas pandangan pelakon kelahiran Kedah itu.", "r": {"result": "In the reactions received, some agreed with Che Ta's view, no less criticized the views of the Kedah-born actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Ta mendirikan rumah tangga kali dengan Zain pada 11 Disember 2013 dan mereka dikurniakan seorang anak Aaisyah Dhia Rana, 5 tahun.", "r": {"result": "Che Ta married Zain on 11 December 2013 and they were blessed with a child Aaisyah Dhia Rana, 5 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan pertama dengan seorang juruterbang puka, Che Ta mempunyai dua orang anak lelaki iaitu Ammar Affendy, 23, dan Aniq Ezra, 21.", "r": {"result": "Through her first marriage to a puka pilot, Che Ta has two sons namely Ammar Affendy, 23, and Aniq Ezra, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin elok plk laki kami ni, eh .", "r": {"result": "Our guy is getting better, eh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tk mau upload dh la gambaq.", "r": {"result": "I don't want to upload it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takut ada yg bekenan.", "r": {"result": "afraid that someone will agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Way!\" - Ramai makan hati bila Yuna jumpa Cardi B dan Jennie BLACKPINK", "r": {"result": "\"No way!\" - Many people were heartbroken when Yuna met BLACKPINK's Cardi B and Jennie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! Wow! Wow!", "r": {"result": "Wow! Wow! Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan model antarabangsa, Yuna telah berkongsi momen berharga bertemu rapper popular Amerika Syarikat, Cardi B di laman sosial Instagram (IG)nya.", "r": {"result": "SINGER and international model, Yuna has shared the precious moment of meeting popular American rapper, Cardi B on her Instagram (IG) social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut berlaku ketika Yuna menghadiri acara Pertunjukan Fesyen Chanel ketika Minggu Fesyen Paris yang berlangsung di Le Grand Palais.", "r": {"result": "The meeting happened when Yuna attended the Chanel Fashion Show during Paris Fashion Week which took place at Le Grand Palais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto yang dimuat naik Yuna pagi tadi, rata-rata pengikutnya di IG meluahkan rasa cemburu dengan peluang diperolehi penyanyi 'Terukir Di Bintang' itu.", "r": {"result": "Through the photo that Yuna uploaded this morning, the average of her followers on IG expressed their jealousy with the opportunity that the 'Carved in the Stars' singer got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dua hari lalu Yuna turut memuat naik sepotong video ucapan terima kasih kepada pihak Chanel kerana mengundangnya ke acara pertunjukan fesyen Chanel's Spring Summer 2020.", "r": {"result": "Before that, two days ago Yuna also uploaded a video thanking Chanel for inviting her to Chanel's Spring Summer 2020 fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara tersebut selain Cardi B, Yuna turut bertemu penyanyi rap daripada kumpulan BLACKPINK, Jennie.", "r": {"result": "At the event, in addition to Cardi B, Yuna also met the rapper from BLACKPINK, Jennie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for having me @chanelofficial wow I'm still over the moon I can't believe that I got invited to Chanel's Spring Summer 2020 show.", "r": {"result": "Thanks for having me @chanelofficial wow I'm still over the moon I can't believe that I got invited to Chanel's Spring Summer 2020 show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, Yuna mengumumkan dirinya dilamar agensi model terkenal dunia, Wilhelmina Models.", "r": {"result": "Last September, Yuna announced that she was proposed to the world famous modeling agency, Wilhelmina Models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilhelmina Models adalah agensi khidmat peragaan dan pengurusan bakat yang beribu pejabat di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Wilhelmina Models is a modeling and talent management agency headquartered in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga mempunyai cawangan di Los Angeles, Chicago, Miami dan London.", "r": {"result": "The company also has branches in Los Angeles, Chicago, Miami and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti popular lain yang turut bernaung di bawah Wilhelmina Models ialah Nicki Minaj, Shawn Mendes dan penerbit muzik, Kygo.", "r": {"result": "Among other popular celebrities who also patronize Wilhelmina Models are Nicki Minaj, Shawn Mendes and music producer, Kygo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala nama besar dalam peragaan yang dinaungi agensi berkenaan termasuklah Janice Dickinson, Robyn Lawley, Anjelica Huston, Rachel Trachtenburg dan Kendall Jenner.", "r": {"result": "While the big names in modeling sponsored by the agency include Janice Dickinson, Robyn Lawley, Anjelica Huston, Rachel Trachtenburg and Kendall Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang ya! Neelofa diberi kepercayaan kendali Instagram Vogue Italia", "r": {"result": "It's not easy! Neelofa was entrusted with managing Vogue Italia's Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat!", "r": {"result": "Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara MeleTOP Neelofa diberi kepercayaan untuk mengambil alih Instagram rasmi majalah fesyen terkemuka, Vogue Italia.", "r": {"result": "ACTRESS and host MeleTOP Neelofa was entrusted to take over the official Instagram of leading fashion magazine, Vogue Italia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram, Neelofa berkongsi kolaborasi bersejarah itu untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Through the Instagram social page, Neelofa shared the historic collaboration for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys, saya akan melakukan INSTAGRAM TAKE OVER untuk Majalah Vogue Italia sebentar lagi.", "r": {"result": "\"Guys, I will be doing an INSTAGRAM TAKE OVER for Vogue Italia Magazine shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan kolaborasi istimewa ini,\" tulis pengasas jenama Naelofar Hijab itu di ruangan IG Storynya.", "r": {"result": "Look forward to this special collaboration,\" wrote the founder of the Naelofar Hijab brand in his IG Story column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa akan bekerjasama dengan majalah berprofil tinggi itu untuk pertunjukan fesyen jenama mewah Miu Miu yang akan berlangsung di Paris sebentar lagi.", "r": {"result": "Neelofa will collaborate with the high-profile magazine for the fashion show of luxury brand Miu Miu which will take place in Paris shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Neelofa merupakan antara selebriti Malaysia yang paling banyak menerima undangan pertunjukan fesyen mewah antaranya Christian Dior, Prada, Max Mara, Marc Jacobs dan banyak lagi.", "r": {"result": "Previously, Neelofa was one of the Malaysian celebrities who received the most invitations to luxury fashion shows including Christian Dior, Prada, Max Mara, Marc Jacobs and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Elfira Loy selamat melahirkan anak sulung", "r": {"result": "Congratulations! Elfira Loy safely gave birth to her first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira Loy selamat melahirkan bayi sulungnya.", "r": {"result": "Elfira Loy safely gave birth to her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Elfira Loy kini bergelar ibu selepas selamat melahirkan bayi sulungnya hari ini.", "r": {"result": "Actress, Elfira Loy is now a mother after safely giving birth to her first child today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular dengan drama Tentang Bulan itu berkongsikan berita gembira tersebut di laman Instagramnya.", "r": {"result": "The actor who is popular with the drama About the Moon shared the happy news on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira selamat melahirkan anak sulungnya di Andorra Women and Children Hospital di Seri Kembangan.", "r": {"result": "Elfira safely gave birth to her first child at Andorra Women and Children Hospital in Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Elfira Loy hamil anak pertama.", "r": {"result": "READ: Elfira Loy is pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Saya dah mula rasa takut nak bersalin' - Debaran Elfira Loy.", "r": {"result": "READ: 'I'm starting to fear giving birth' - Debaran Elfira Loy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah | 1.10.19.", "r": {"result": "Thank God | 1.10.19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by 25 |.", "r": {"result": "A post shared by 25 |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elfira Loy, 25, selamat diijabkabulkan dengan Khairol Faris Anuar  pada 1 Januari lalu dalam sebuah majlis tertutup.", "r": {"result": "Elfira Loy, 25, was happily married to Khairol Faris Anuar on January 1 in a private ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembang pasal anak 'jer' dengan Eva Longoria\" - Anzalna jumpa pelakon Desperate Housewives", "r": {"result": "\"Chat about the 'jer' child with Eva Longoria\" - Anzalna meets the Desperate Housewives actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untunglah!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON cantik Anzalna Nasir berkongsi rasa teruja apabila bertemu dengan pelakon, pengarah dan penerbit popular Hollywood, Eva Longoria.", "r": {"result": "Beautiful actress Anzalna Nasir shared her excitement when meeting popular Hollywood actress, director and producer, Eva Longoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anzalna dia umpama tidak percaya apabila ikon yang popular dengan siri televisyen Desperate Housewives itu ada di depan matanya ketika menghadiri pertunjukan fesyen Karl Lagerfeld x L'Oreal Paris kelmarin.", "r": {"result": "Anzalna said she couldn't believe it when the icon popular with the television series Desperate Housewives was in front of her eyes when she attended the Karl Lagerfeld x L'Oreal Paris fashion show yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya 'starstruck' apabila pelakon yang saya minat berada di depan mata.", "r": {"result": "\"Of course I'm 'starstruck' when the actor I'm interested in is in front of my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur kontrak saya bersama L'Oreal Paris dilanjutkan lagi setahun dan pada acara ini saya sempat bertemu dengan ramai selebriti popular seperti Eva, Aishwarya Rai dan Camilla Cabello!", "r": {"result": "\"Thankfully my contract with L'Oreal Paris was extended for another year and at this event I got to meet many popular celebrities such as Eva, Aishwarya Rai and Camilla Cabello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bertemu dengan Eva kebanyakan perbualan kami berkisar pada anak dan cabaran menjadi ibu.", "r": {"result": "\"When I met Eva most of our conversations revolved around children and the challenges of being a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang lucu dan pertemuan itu sangat menyeronokkan,\" kongsi Anzalna kepada Gempak.", "r": {"result": "He was really funny and the meeting was really fun,\" shared Anzalna to Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu turut memuat naik foto kenangannya bersama Eva di laman sosial Instagramnya semalam.", "r": {"result": "The actor also uploaded a photo of his memories with Eva on his Instagram social page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate housewives.", "r": {"result": "Desperate housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna berada di Paris, Perancis sejak seminggu lalu selaku duta L'Oreal Paris bagi menghadiri acara Paris Fashion Week yang sedang rancak berlangsung di sana.", "r": {"result": "Anzalna has been in Paris, France for the past week as an ambassador of L'Oreal Paris to attend the Paris Fashion Week event which is currently underway there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan Anzalna turut ditemani suaminya, Hanif Zaki dan anak tunggalnya, Mohamad Eidrees yang baru berusia tiga bulan.", "r": {"result": "Anzalna was also accompanied by her husband, Hanif Zaki and her only child, Mohamad Eidrees who was only three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini adalah momen epik!' - Jaket, 'mic stand' Amy Search dipamerkan di Hard Rock Cafe", "r": {"result": "'This is an epic moment!' - Jacket, 'mic stand' Amy Search on display at Hard Rock Cafe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow hebat Amy Search!", "r": {"result": "Wow amazing Amy Search!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rock Amy Search berbangga apabila impiannya untuk melihat namanya di dinding Hard Rock Cafe (HRC) tercapai.", "r": {"result": "ROCK SINGER Amy Search was proud when her dream of seeing her name on the wall of the Hard Rock Cafe (HRC) came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama cafe dan hotel popular itu telah mengabadikan jaket dan 'mic stand' miliknya sebagai barang pameran di Hard Rock Hotel, Desaru Resort, Johor.", "r": {"result": "The popular cafe and hotel brand has immortalized his jacket and 'mic stand' as exhibition items at the Hard Rock Hotel, Desaru Resort, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jaket dan mic stand itu telah digunakan ketika Konsert Jelajah Fenomena 30 Tahun Search pada 2011.", "r": {"result": "It is understood that the jacket and mic stand were used during the Search 30 Year Phenomena Tour Concert in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah selepas 38 tahun, ini adalah sebuah moment epik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah after 38 years, this is an epic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat yang ku idamkan.", "r": {"result": "The moment I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pertama kali kujungi HRC melihat memorabilia artis-artis di dinding berangan dalam hati memorabilia aku turut berada di dinding itu.", "r": {"result": "The first time I visited HRC I saw the memorabilia of the artists on the chestnut wall in my heart the memorabilia was also on that wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Hard Rock Desaru Coast, Johor kerana mengabadikan salah satu koleksi costume & nuckle head mic stand kenangan yang indah sewaktu konsert Jelajah Fenomena 30thn Search 2011. Ia menjadi ikonik rock roll trademark Hard Rock Hotel Desaru Coast Johor,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Thank you Hard Rock Desaru Coast, Johor for capturing one of the beautiful memories of the costume & knuckle head mic stand collection during the Fenomena 30th Search 2011 concert. It has become the iconic rock roll trademark of Hard Rock Hotel Desaru Coast Johor,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy berkongsi berita gembira tersebut di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Amy shared the good news on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tersebut dia turut memuat naik foto jaket dan mic stand tersebut.", "r": {"result": "Through the entry he also uploaded a photo of the jacket and the mic stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amy lagi dia turut berbangga dengan penghargaan tersebut kerana ia bertaraf antarabangsa dan tertinggi dalam kariernya.", "r": {"result": "Amy added that she was also proud of the award because it was international and the highest in her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membanggakan aku, aku memperoleh sebuah penghargaan bertaraf internasional dan tertinggi dalam karier aku.", "r": {"result": "\"What makes me proud, I got an international award and the highest in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penghargaan ini bukan dari negeri Johor, kebetulan aku budak Johor, dan penghargaan ini diberi di negeri kelahiranku!", "r": {"result": "\"Although this award is not from the state of Johor, it just so happens that I am a Johor boy, and this award is given in the state of my birth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exclusive hanya di Hard Rock Desaru Coast Hotel Johor, tidak di tempat lain.", "r": {"result": "\"Exclusive only at Hard Rock Desaru Coast Hotel Johor, not anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini peninggalan aku untuk generasi Rock n Roll seterusnya.", "r": {"result": "And this is my legacy for the next generation of Rock n Roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long live rock n roll,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Long live rock n roll,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah selepas 38tahun ... Ini ada lah sebuah moment epik.", "r": {"result": "Alhamdulillah after 38 years... This is an epic moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat yg ku idamkan.", "r": {"result": "The moment I want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pertama kali kujungi HRC melihat memorabilia artis2 di dinding berangan dalam hati memorabilia aku turut berada di dinding itu.", "r": {"result": "The first time I visited HRC, I saw the memorabilia of artists on the chestnut wall in my heart, the memorabilia was also on that wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Hard Rock Desaru Coast, Johor kerna mengabadikan salah satu koleksi costume & nuckle head mic stand kenangan yg indah sewaktu konsert Jelajah FENOMENA 30thn SEARCH 2011. Ia menjadi ikonik rock roll trademark Hard Rock Hotel Desaru Coast Johor.", "r": {"result": "Thank you Hard Rock Desaru Coast, Johor for capturing one of the beautiful memories of the costume & knuckle head mic stand collection during the PHENOMENA 30th SEARCH 2011 concert. It became the iconic rock roll trademark of Hard Rock Hotel Desaru Coast Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan aku, aku memperoleh sebuah penghargaan bertaraf internasional dan tertinggi dalam karier aku.", "r": {"result": "What makes me proud, I got an international award and the highest in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penghargaan ini bukan dari negeri Johor, kebetulan aku budak Johor, dan penghargaan ini diberi di negeri kelahiranku!", "r": {"result": "Although this award is not from the state of Johor, I happened to be a Johor boy, and this award was given in the state of my birth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusive hanya di Hard Rock Desaru Coast Hotel Johor, tidak di tempat lain.", "r": {"result": "Exclusive only at Hard Rock Desaru Coast Hotel Johor, not anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini peninggalan aku untuk generasi Rock n Roll seterusnya.", "r": {"result": "And this is my legacy for the next generation of Rock n Roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long live rock n roll .", "r": {"result": "Long live rock n roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "big thanks to @hrhdesarucoast for ths lovely moment !", "r": {"result": "big thanks to @hrhdesarucoast for this lovely moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#amysearch #phewiiit #hrhdesarucoast #liveinjohor #bdkjohor #bdkbakobatu.", "r": {"result": "#amysearch #phewiiit #hrhdesarucoast #liveinjohor #bdkjohor #bdkbakobatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Suhaimi A Rahman (@aku.", "r": {"result": "A post shared by Suhaimi A Rahman (@aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amysearch) on.", "r": {"result": "amysearch) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 29, 2019 at 8:22pm PDT.", "r": {"result": "Sep 29, 2019 at 8:22pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man kekal di MCU, ini reaksi epik Tom Holland dan Zendaya", "r": {"result": "Spider-Man is staying in the MCU, here's Tom Holland and Zendaya's epic reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram dan Twitter, dua pelakon itu berkongsi keterujaan menerusi entri mereka.", "r": {"result": "Through social media sites Instagram and Twitter, the two actors shared their excitement through their entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARVEL Studios dan Sony Pictures telah mencapai satu persetujuan baharu untuk mengekalkan filem Spider-Man.", "r": {"result": "MARVEL Studios and Sony Pictures have reached a new agreement to keep the Spider-Man movies alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persetujuan itu juga, mereka bersetuju untuk menghasilkan satu lagi filem untuk Spider-Man yang akan ditayangkan pada 16 Julai 2021.", "r": {"result": "Through the agreement as well, they agreed to produce another film for Spider-Man which will be released on July 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sony dan Marvel capai kata putus, Tom Holland kembali pegang watak Spider-Man.", "r": {"result": "READ: Sony and Marvel reach an agreement, Tom Holland returns to the role of Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya orang yang paling gembira dengan khabar baik itu adalah dua pelakon utamanya, Tom Holland sebagai Peter Parker serta Zendaya yang membawa watak Mary Jane.", "r": {"result": "Surely the people who are most happy with the good news are the two main actors, Tom Holland as Peter Parker and Zendaya who plays Mary Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagram dan Twitter, dua pelakon itu berkongsi keterujaan menerusi entri mereka.", "r": {"result": "Through social media sites Instagram and Twitter, the two actors shared their excitement through their entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Holland berkongsi babak ikonik lakonan Leonardo DiCaprio dalam filem Wolf of Wall Street.", "r": {"result": "Tom Holland shares the iconic scene played by Leonardo DiCaprio in the movie Wolf of Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak ini sememangnya menerangkan situasi Spider-Man dengan sangat tepat.", "r": {"result": "This scene really describes Spider-Man's situation very accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage: \"Saya dengar ada suara menyahut...\" - Fieya Julia dedah terkena gangguan", "r": {"result": "Big Stage: \"I heard a voice answering...\" - Fieya Julia revealed that she was disturbed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meremang pula bulu roma!", "r": {"result": "Roaming hairs too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Fieya Julia mendedahkan dia mengalami gangguan misteri ketika berada dalam Big Stage 2019.", "r": {"result": "SINGER Fieya Julia revealed that she experienced a mysterious disorder while on the Big Stage 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fieya hampir setiap minggu dia alami 'gangguan' dan jatuh sakit sehingga menyebabkan persembahannya terjejas.", "r": {"result": "According to Fieya almost every week he experiences 'disruption' and falls ill which affects his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya sering sakit seperti demam dan sakit tekak hampir setiap minggu di Big Stage.", "r": {"result": "\"I admit that I often get sick like a fever and a sore throat almost every week at the Big Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun itu mungkin kerana saya tidak cukup rehat dengan jadual dan latihan yang padat.", "r": {"result": "\"But that might be because I didn't get enough rest with a busy schedule and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya pernah diganggu juga ketika berlatih menyanyi, tiba-tiba saya dengar ada suara lain menyahut.", "r": {"result": "\"However, I was also disturbed when practicing singing, suddenly I heard another voice answering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun terkejut,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I was also surprised,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fieya ditemui selepas Konsert Separuh Akhir Big Stage 2019 yang menyaksikannya dan Kucaimars tersingkir.", "r": {"result": "Fieya was found after the 2019 Big Stage Semi-Final Concert which saw him and Kucaimars eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Fieya berdoa agar dijauhkan dari perkara-perkara syirik.", "r": {"result": "However, Fieya prayed to be kept away from polytheistic matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti gangguan apakah itu.", "r": {"result": "\"I'm not sure what kind of disorder it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya mintak dijauhkan dari perkara-perkara syirik kerana saya tak percaya dengan semua benda ini.", "r": {"result": "I just ask to be kept away from shirk things because I don't believe in all these things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ni seorang yang lemah semangat, jadi apa yang berlaku itu mungkin perasaan saya sahaja.", "r": {"result": "\"I'm a weak person, so what happened might just be my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bila ada sahaja mengganggu saya terus 'tegur',\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because whenever someone bothers me, I immediately 'reprimand',\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima finalis yang akan berentap di Pentas Akhir Big Stage 2019 adalah Neeta, Han Byul, Irfan Haris, Adzrin dan Dinda Permata.", "r": {"result": "The five finalists who will perform at the Big Stage 2019 are Neeta, Han Byul, Irfan Haris, Adzrin and Dinda Permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019 minggu ini menampilkan Tam Spider sebagai juri jemputan bergandingan bersama dua juri tetap iaitu Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Judika.", "r": {"result": "Big Stage 2019 this week features Tam Spider as a guest judge paired with two regular judges namely Datuk Seri Siti Nurhaliza and Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Al Hadad Big Stage 2 dibawakan kepada anda oleh Vivo dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad Big Stage 2 is brought to you by Vivo and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ditayangkan setiap Ahad jam 9 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Shows are shown every Sunday at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama alumni Big Stage musim pertama, Sissy Imann mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality, Radin together with Big Stage alumni of the first season, Sissy Imann hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web bigstage.", "r": {"result": "Visit the bigstage website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gempak.com untuk segala informasi mengenai program ini!", "r": {"result": "gempak.com for all information about this program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz Ahmad fail nusyuz terhadap Noor Nabila", "r": {"result": "Sharnaaz Ahmad file nusyuz against Noor Nabila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad telah memfailkan permohonan nusyuz terhadap isterinya, Noor Nabila Mohd. Noor", "r": {"result": "Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad has filed a nusyuz application against his wife, Noor Nabila Mohd. Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal, Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad telah memfailkan permohonan nusyuz terhadap isterinya, Noor Nabila Mohd.", "r": {"result": "Famous actor, Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad has filed a nusyuz application against his wife, Noor Nabila Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor di Mahkamah Rendah Syariah di sini , lapor portal berita Utusan Online.", "r": {"result": "Noor in the Syariah Lower Court here, reports the Utusan Online news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam syarie, Datuk Akberdin Abdul Kader yang mewakili Sharnaaz, 34, anak guamnya telah memfailkan kes tersebut pada 19 September dan diterima oleh Noor Nabila, 35, pada 22 September lalu.", "r": {"result": "According to syarie lawyer, Datuk Akberdin Abdul Kader, who represents Sharnaaz, 34, his client filed the case on September 19 and was accepted by Noor Nabila, 35, on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu sebutan di hadapan Hakim Syarie, Ahmad Muttaqi Ismail, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a statement in front of the Syarie Judge, Ahmad Muttaqi Ismail, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan turut melaporkan perkara berkenaan disahkan oleh peguam syarie Azmi Rais yang mewakili Noor Nabila.", "r": {"result": "The portal also reported that the matter was confirmed by syarie lawyer Azmi Rais who represented Noor Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut diberitahu, Sharnaaz dan Noor Nabila telah melantik wakil jawatankuasa pendamai (JKP).", "r": {"result": "The court was also told that Sharnaaz and Noor Nabila had appointed representatives of the reconciliation committee (JKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz diwakili kakaknya Dr. Sherrini Ahmad sementara Noor Nabila melantik bapa tirinya, Datuk Abdul Halim Khan Lall Khan.", "r": {"result": "Sharnaaz was represented by her sister Dr. Sherrini Ahmad while Noor Nabila appointed her stepfather, Datuk Abdul Halim Khan Lall Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 6 November ini bagi JKP mengemukakan laporan berhubung kemelut rumah tangga Sharnaaz dan Noor Nabila.", "r": {"result": "The court also set November 6 for the JKP to submit a report regarding the domestic turmoil of Sharnaaz and Noor Nabila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nabila mahu cerai, Sharnaaz enggan lepaskan.", "r": {"result": "READ: Nabila wants a divorce, Sharnaaz refuses to let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri fail cerai: Ini penjelasan Sharnaaz Ahmad.", "r": {"result": "READ: Wife files for divorce: This is Sharnaaz Ahmad's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebut info? BTS Army meradang, serang Alif Satar!", "r": {"result": "Mispronounced info? BTS Army inflamed, attack Alif Satar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lah, tu pun nak kecam?", "r": {"result": "Well, do you want to criticize that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEMBAHAN lagu Boy With Luv bintang Big Stage 2019, Han Byul pada malam separuh akhir berjaya memukau perhatian juri dan penonton malam tadi.", "r": {"result": "The performance of the song Boy With Luv by the star of Big Stage 2019, Han Byul on the night of the semi-final managed to impress the jury and the audience last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik khabar gembira itu ada antara peminat setia penyanyi asal lagu itu, BTS Army yang meradang dengan kenyataan hos rancangan itu, Alif Satar yang menyebut lagu itu asalnya dinyanyikan lapan orang.", "r": {"result": "However, despite the good news, there are some loyal fans of the song's original singer, BTS Army, who were outraged by the statement of the show's host, Alif Satar, who said that the song was originally sung by eight people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihujani pelbagai komen yang cuba memperbetulkan 'silap' Alif pada malam tadi, penyanyi itu sendiri tidak cepat melenting malah membalas serangan itu dengan berhemah.", "r": {"result": "Bombarded by various comments that tried to correct Alif's 'mistake' last night, the singer himself was not quick to bounce and instead responded to the attack with prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaksi bila geng-geng BTS kecam kau bila kau cakap 'lagu ini 8 orang nyanyi tau'.", "r": {"result": "\"The reaction when BTS gangs criticize you when you say '8 people sing this song, you know'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila bahas, Boy With Luv berapa orang nyanyi\"?", "r": {"result": "Please discuss, Boy With Luv how many people sing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Alif menerusi entri terbaharu di Instagram.", "r": {"result": "wrote Alif through the latest entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reaksi bila geng2 BTS kecam kau bila kau cakap \"lagu ni 8 orang nyanyi tau\" ...", "r": {"result": "the reaction when the BTS gang criticizes you when you say \"8 people sing this song, you know\" ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilai kembali, lagu Boy With Luv dinyanyikan BTS yang dianggotai 7 ahli bersama penyanyi undangan Halsey.", "r": {"result": "Looking back, the song Boy With Luv was sung by BTS consisting of 7 members with guest singer Halsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara harafiahnya, lagu tersebut dinyanyikan seramai 8 orang termasuk Halsey.", "r": {"result": "Literally, the song was sung by 8 people including Halsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan BTS dianggotai oleh Jungkook, RM, Suga, V, Jimin, Jin dan J-Hope.", "r": {"result": "BTS consists of Jungkook, RM, Suga, V, Jimin, Jin and J-Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini Alif itu mendapat pelbagai reaksi dan masih ada segelintir peminat setia BTS yang cuba memperbetulkan kesilapan Alif.", "r": {"result": "Alif's update got mixed reactions and there are still a few loyal BTS fans who are trying to correct Alif's mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tak kurang juga yang mempertahankan Alif dan meminta agar perkara sedemikian tidak dipanjangkan lagi.", "r": {"result": "However, there were not a few who defended Alif and asked that such matters not be prolonged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi Han Byul muncul bersama lapan penari untuk persembahan solo lagu Boy With Luv yang dinyanyikan sepenuhnya dalam bahasa Korea.", "r": {"result": "Last night Han Byul appeared with eight dancers for a solo performance of the song Boy With Luv sung entirely in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019 minggu ini menampilkan Tam Spider sebagai juri jemputan bergandingan bersama dua juri tetap iaitu Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Judika.", "r": {"result": "Big Stage 2019 this week features Tam Spider as a guest judge paired with two regular judges namely Datuk Seri Siti Nurhaliza and Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Al Hadad Big Stage 2 dibawakan kepada anda oleh Vivo dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad Big Stage 2 is brought to you by Vivo and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ditayangkan setiap Ahad jam 9 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Shows are shown every Sunday at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama alumni Big Stage musim pertama, Sissy Imann mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality, Radin together with Big Stage alumni of the first season, Sissy Imann hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web bigstage.", "r": {"result": "Visit the bigstage website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gempak.com untuk segala informasi mengenai program ini!", "r": {"result": "gempak.com for all information about this program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu panggilan 'hitam', ibu Haneesya Hanee buat laporan polis!", "r": {"result": "The issue of 'black' calls, Haneesya Hanee's mother made a police report!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal heret netizen ke Mahkamah.", "r": {"result": "Will drag netizens to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada pelakon dan model Haneesya Hanee, Nor Sakuraneeda nekad membuat laporan polis terhadap pengguna media sosial Twitter yang telah membuli anaknya dengan panggilan 'hitam'.", "r": {"result": "The mother of actress and model Haneesya Hanee, Nor Sakuraneeda is determined to make a police report against a Twitter social media user who has bullied her child by calling her 'black'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nor Sakuraneeda, tindakan itu atas tindakan keterlaluan dua pengguna akaun Twitter yang memperlekehkan Haneesya.", "r": {"result": "Said Nor Sakuraneeda, the action was due to the extreme actions of two Twitter account users who belittled Haneesya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah selesai membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"I have finished making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini anda bercakap pasal gelap dan pergi kelab tetapi saya redha sebab hakikatnya dia memang gelap dan buat benda salah biarpun video itu bukan pada hari kejadian.", "r": {"result": "All this time you talk about darkness and going to clubs but I'm happy because the fact is he is dark and did wrong things even though the video wasn't on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suruh dia redha dan saya terima apa saja tapi selepas dia berubah dan insaf anda masih menekannya dengan keterlaluan dan menggunakan gambar anak saya untuk buat jenaka bubble tea dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"I told him to be satisfied and I accept whatever but after he changed and realized you still pressured him too much and used my son's picture to make bubble tea jokes and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana saya tidak benarkan untuk buat sembarangan.", "r": {"result": "\"Which I don't allow to do casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sangat keterlaluan\"!", "r": {"result": "You are so outrageous\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menerusi rakaman video yang dimuat naik di akaun peribadi Haneesya.", "r": {"result": "he said through a video recording uploaded on Haneesya's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haneesya dah penat bercakap so now let my mother talk.", "r": {"result": "Haneesya is tired of talking so now let my mother talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yall can mess with me but not with this lady's daughter.", "r": {"result": "Yall can mess with me but not with this lady's daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to @akustikajalanan n @JefriiMY you hv 2 weeks from now to do a public apology if not my mom is taking this to the court.", "r": {"result": "So to @akustikajalanan n @JefriiMY you have 2 weeks from now to do a public apology if not my mom is taking this to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0TcrG7LStw", "r": {"result": "twitter.com/0TcrG7LStw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) September 29, 2019.", "r": {"result": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) September 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, Nor Sakuraneeda menyatakan individu terbabit menyamakan warna kulit anaknya dengan batu hitam yang terletak di Kaabah, Hajarul Aswad.", "r": {"result": "In the video, Nor Sakuraneeda stated that the individual involved compared the color of her son's skin to the black stone located in the Temple, Hajarul Aswad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengguna terbabit dikatakan menghina Haneesya dengan mengaitkan tempat tinggalnya di kawasan perumahan flat dan PPRT.", "r": {"result": "In fact, the user involved is said to have insulted Haneesya by associating her residence in a residential area with flats and PPRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apa ni, nak hina orang?", "r": {"result": "\"What is this, you want to insult people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak dia hina kalian, buat salah dengan kalian?", "r": {"result": "Has he ever insulted you, done wrong to you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dia memperjuangkan individu berkulit gelap sebab saya yang suruh.", "r": {"result": "\"Yes, he fought for dark-skinned individuals because I told him to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang melalui situasi sama.", "r": {"result": "Many are going through the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salahkah kami perjuangkan apa yang perlu supaya anda berhenti melakukannya\"?", "r": {"result": "\"Is it wrong for us to fight for what it takes to get you to stop doing it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Nor Sakuraneeda.", "r": {"result": "added Nor Sakuraneeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part 2. Sekian.", "r": {"result": "Part 2. So much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BeDY5nVXVg", "r": {"result": "twitter.com/BeDY5nVXVg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) September 29, 2019.", "r": {"result": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) September 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan polis yang dibuat, pihaknya dan Haneesya meminta agar pengguna akaun berkenaan membuat permohonan maaf dalam tempoh dua minggu sebelum mengheret ke mahkamah.", "r": {"result": "Following the police report, he and Haneesya requested that the user of the account make an apology within two weeks before taking it to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri kalian dua minggu untuk membuat permohonan maaf kalau tak saya bawa kes ini ke mahkamah.", "r": {"result": "\"I give you two weeks to make an apology or I will take this case to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada pilihan.", "r": {"result": "I have no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Allah beri anak aku peluang, jadi saya beri kalian peluang juga.", "r": {"result": "\"Because God gave my son a chance, so I give you a chance too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalian melampaulah, dia anak orang, saya ibu dan anda pun ada ibu.", "r": {"result": "But you go too far, he's a human being, I'm a mother and you have a mother too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada hati perasaan dan dia perjuangkan untuk orang lain.", "r": {"result": "\"He has a heart and he fights for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalian perjuangkan apa\"?", "r": {"result": "But what are you fighting for\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "getusnya dalam nada sebak.", "r": {"result": "he said in a tearful tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas peserta Dewi Remaja 2018/2019 itu meluahkan rasa geram apabila dipanggil hitam oleh segelintir netizen di Twitter.", "r": {"result": "Previously, the former Dewi Remaja 2018/2019 contestant expressed his anger when he was called black by a few netizens on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular juga di laman Twitter apabila ada netizen nakal yang bertindak menyunting foto Haneesya dengan pelbagai objek berwarna hitam termasuk hidangan bubble tea, kuih keria dan sebagainya.", "r": {"result": "It also went viral on the Twitter page when some mischievous netizens edited Haneesya's photo with various black objects including bubble tea, kuih keria and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haneesya antara aktivis yang sentiasa aktif memperjuangkan hak kesamarataan terhadap individu yang memiliki kulit gelap.", "r": {"result": "Haneesya is one of the activists who is always active in fighting for equality for individuals with dark skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan Gempak, kedua-dua pemilik akaun Twitter berkenaan telah membuat permohonan maaf secara terbuka malam tadi.", "r": {"result": "Through Gempak's survey, the two owners of the Twitter account in question have publicly apologized last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alami jangkitan dalam usus, Fakhrul UNIC masuk hospital", "r": {"result": "Suffering an intestinal infection, Fakhrul UNIC was admitted to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan tersebut menyebabkan Fakhrul sakit perut yang teruk dan demam sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "The infection caused Fakhrul to have a severe stomach ache and fever since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kumpulan UNIC, Fakhrul dimasukkan ke hospital selepas dilaporkan mengalami jangkitan dalam usus.", "r": {"result": "UNIC's SINGER, Fakhrul was admitted to hospital after reportedly suffering from an intestinal infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan tersebut menyebabkan Fakhrul sakit perut yang teruk dan demam sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "The infection caused Fakhrul to have a severe stomach ache and fever since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), pentadbir akaun rasmi UNIC berkongsi gambar ketika dia sedang terlantar di sebuah hospital dan menerima rawatan susulan akibat masalah kesihatan yang dialaminya itu.", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), the administrator of UNIC's official account shared a photo when he was lying in a hospital and receiving follow-up treatment due to the health problem he was experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadanya.", "r": {"result": "\"May God grant him healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon semua doakan kesihatan Krol.", "r": {"result": "\"Please everyone pray for Krol's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit perut ditahan di hospital,\" tulisnya.", "r": {"result": "Abdominal pain kept in the hospital,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat serta rakan artis terkejut dan risau dengan keadaannya.", "r": {"result": "Average fans and friends of the artist were shocked and worried about his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meninggalkan komen serta mendoakan supaya Fakhrul kembali pulih selepas menerima rawatan.", "r": {"result": "They left comments and prayed for Fakhrul to recover after receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Gempak mendoakan agar Fakhrul kembali sihat seperti biasa selepas menerima rawatan di hospital.", "r": {"result": "We at Gempak pray for Fakhrul to return to normal health after receiving treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "admin : thanks ats doa, moga takde masalah usus yg serius.", "r": {"result": "admin: thanks for the prayers, I hope there is no serious intestinal problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fakhrul ckp dia off 2 3 hari ni.", "r": {"result": "fakhrul ckp he is off 2 3 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maaf utk prog2 yg xdpt join.", "r": {"result": "sorry for prog2 who can't join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa2 sila roger manager unic 019-5392001. .", "r": {"result": "what's up please roger manager unic 019-5392001. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Repost @unicofficials  shfh llh .", "r": {"result": "#Repost @unicofficials shfh llh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah memberikan kesembuhan kepadanya.", "r": {"result": "May God grant him healing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fieya Julia telah menggunakan sebaiknya imuniti yang diberikan, cuma...' - Siti Nurhaliza", "r": {"result": "'Fieya Julia has made the best use of the immunity given, but...' - Siti Nurhaliza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Siti Nurhaliza akui berpuas hati dengan senarai peserta yang layak memasuki peringkat akhir program Big Stage 2019.", "r": {"result": "Datuk Seri Siti Nurhaliza admitted that she was satisfied with the list of participants who qualified to enter the final stage of the Big Stage 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza akui berpuas hati dengan senarai peserta yang layak memasuki peringkat akhir program Big Stage 2019.", "r": {"result": "The country's number one SINGER, Datuk Seri Siti Nurhaliza admitted that she was satisfied with the list of participants who qualified to enter the final stage of the Big Stage 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti keputusan malam ini dinilai berdasarkan persembahan dan juga vokal nyanyian.", "r": {"result": "According to Siti, tonight's results were judged based on the performance and also the singing vocals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya katakan, saya memang berpuas hati dengan keputusan peserta yang bakal berentap di pentas akhir Big Stage 2019.", "r": {"result": "\"To be honest, I am satisfied with the results of the contestants who will compete in the final stage of Big Stage 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan malam ini saya nilai dari sudut persembahan dan juga vokal nyanyian para peserta,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I evaluate tonight's results from the point of view of the performance and also the vocals of the contestants,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti ditemu bual selepas tamatnya konsert separuh akhir Big Stage 2019 bertempat di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam, Selangor pada Ahad.", "r": {"result": "Siti was interviewed after the Big Stage 2019 semi-final concert held at the Shah Alam City Council Auditorium, Selangor on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pentas Separuh Akhir malam tadi menyaksikan Fieya Julia dan Kucaimars antara peserta terakhir tersingkir sebelum berjaya melangkah ke peringkat akhir.", "r": {"result": "At the Semi-Final Stage last night saw Fieya Julia and Kucaimars among the last contestants eliminated before successfully advancing to the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara lima peserta yang berjaya mara ke Pentas Akhir Big Stage 2019 adalah Neeta, Han Byul, Adzrin, Irfan Haris dan Dinda Permata.", "r": {"result": "While the five contestants who made it to the 2019 Big Stage Finals are Neeta, Han Byul, Adzrin, Irfan Haris and Dinda Permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta mengulas mengenai penyingkiran Fieya Julia iaitu peserta yang telah diberi imuniti olehnya sebelum ini, Siti tidak kecewa.", "r": {"result": "When asked to comment on the elimination of Fieya Julia, a contestant who had been given immunity by him before, Siti was not disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kesempatan yang telah saya berikan kepada Fieya telah digunakan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"I think the opportunity I have given Fieya has been used to the best of my ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma mungkin bukan rezeki dia untuk melangkah hingga ke final,\" jawabnya.", "r": {"result": "\"It's just that he might not be lucky enough to make it to the finals,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelantun lagu Anta Permana berharap Fieya dan Kucaimars tidak menganggap penyingkiran ini sebagai satu pengakhiran dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "In fact, singer Anta Permana hopes that Fieya and Kucaimars do not consider this removal as an end in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru separuh akhir belum lagi minggu penentuan. Untuk sampai ke tahap akhir banyak cabaran yang harus ditempuh sama seperti malam ini.", "r": {"result": "\"This is only the semi-final and not yet the deciding week. To reach the final stage there are many challenges that must be overcome just like tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan juga dalam perjalanan sebagai seorang anak seni, kadang-kadang kegagalan bukan bermakna sudah berakhir.", "r": {"result": "\"It needs to be reminded also in the journey as an artist, sometimes failure doesn't mean it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada ruang lagi di luar sana.", "r": {"result": "\"There's still room out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting sekarang Fieya dan Kucaimars sudah sampai di satu peringkat di mana semua peminat sudah menonton persembahan mereka selama beberapa minggu ini.", "r": {"result": "What is important now is that Fieya and Kucaimars have reached a stage where all the fans have been watching their performances for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa peminat sendiri sudah pandai menilai kemampuan penyanyi kesayangan mereka.", "r": {"result": "\"I think the fans themselves are good at judging the ability of their favorite singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila di luar sana nanti jangan berhenti belajar, teruskan perbaiki kekurangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When you're out there, don't stop studying, keep improving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019 minggu ini menampilkan Tam Spider sebagai juri jemputan bergandingan bersama dua juri tetap iaitu Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Judika.", "r": {"result": "Big Stage 2019 this week features Tam Spider as a guest judge paired with two regular judges namely Datuk Seri Siti Nurhaliza and Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Al Hadad Big Stage 2 dibawakan kepada anda oleh Vivo dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad Big Stage 2 is brought to you by Vivo and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ditayangkan setiap Ahad jam 9 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Shows are shown every Sunday at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama alumni Big Stage musim pertama, Sissy Imann mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality, Radin together with Big Stage alumni of the first season, Sissy Imann hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web bigstage.", "r": {"result": "Visit the bigstage website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gempak.com untuk segala informasi mengenai program ini!", "r": {"result": "gempak.com for all information about this program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larut dalam kedewasaan Exists", "r": {"result": "Dissolving in maturity Exists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Exists berjaya bawa ingatan peminat terhadap perjalanan seni mereka yang sudah berusia 28 tahun", "r": {"result": "The Exists group managed to bring fans memories of their 28-year-old artistic journey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPADA generasi seperti saya yang berusia dalam lingkungan 40-an, alunan-alunan melodi yang kedengaran sekitar tahun 80-an dan 90-an khususnya memainkan peranan yang cukup besar dalam selera muzik kami.", "r": {"result": "TO a generation like me in my 40s, the melodic sounds of the 80's and 90's in particular play a big role in our musical tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ekosistem kehidupan manusia yang dikendalikan secara old school apa sangat pilihan yang ada selain daripada mendengar muzik di corong-corong radio.", "r": {"result": "When the ecosystem of human life is managed in an old school way, what other choice is there than listening to music on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kaset atau cakera padat yang menjadi fenomena di era berkenaan sebelum teknologi berteraskan digital mengambil alih.", "r": {"result": "The same goes for cassettes or compact discs that became a phenomenon in the era before digital-based technology took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, generasi yang pernah mengenali band-band tempatan seperti Search, Wings, Gersang dan tentu sekali Exists punya banyak sebab untuk merasakan kesetiaan mereka pada muzik yang dijelmakan pada era berkenaan tidak boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "Because of that, the generation that has known local bands such as Search, Wings, Gersang and of course Exists have many reasons to feel that their loyalty to the music embodied in that era cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apabila Exists mengumumkan hasrat mengadakan konsert dalam skala yang besar, berita itu menjadi topik perbualan yang besar dalam kalangan pencinta mereka.", "r": {"result": "Then, when Exists announced their intention to hold a concert on a large scale, the news became a big topic of conversation among their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terkecuali begitu teruja mendengar projek himpunan semula kesemua anggota asal Exists di pentas konsert.", "r": {"result": "I am no exception so excited to hear the reunion project of all the original members of Exists on the concert stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbulan-bulan bekerja keras, keinginan itu direalisasikan oleh Ajai, Along, Shah, Musa, Ujang serta kedua-dua vokalis yang menjadi tulang belakang Exists, Mamat dan Ezad pada Sabtu malam di Stadium Malawati, Shah Alam.", "r": {"result": "After months of hard work, that desire was realized by Ajai, Along, Shah, Musa, Ujang as well as the two vocalists who are the backbone of Exists, Mamat and Ezad on Saturday night at Stadium Malawati, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exists Reunion menjadi buah tangan yang dijaja kumpulan itu sehingga akhirnya dapat menghimpunkan 4,000 pencinta setia mereka.", "r": {"result": "Exists Reunion became the band's peddling product until they finally gathered 4,000 of their loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dua jam, kesemua anggota Exists membawa ingatan peminat terhadap perjalanan seni mereka yang sudah berusia 28 tahun.", "r": {"result": "Over two hours, all members of Exists brought fans memories of their 28-year-old artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, hampir tiga dasawarsa dalam gelanggang muzik, Exists sudah meletakkan jenama band itu di kedudukan yang sebenar-benarnya.", "r": {"result": "Obviously, almost three decades in the music arena, Exists has put the band's brand in its true position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dengan penuh bertenaga di hadapan peminat yang larut dalam melodi-melodi emas yang tercipta sejak awal 90-an hingga 2000 sekali memberikan isyarat yang amat jelas bahawa Exists adalah satu nama besar dalam landskap industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "Performing with full energy in front of fans who dissolve in the golden melodies created from the early 90s to 2000 once gave a very clear signal that Exists is a big name in the entertainment industry landscape of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti kenapa peluang mengadakan konsert besar seperti Sabtu malam itu terlalu lama untuk diperoleh, namun, persembahan Exists Reunion lebih dua jam itu memperlihatkan Existst mewarnakan pentas dengan energi dan sebuah rangkuman perjalanan panjang sebuah yang mendedikasikan seluruh raga mereka pada muzik.", "r": {"result": "Not sure why the opportunity to hold a big concert like Saturday night took so long to get, however, the Exists Reunion performance over two hours saw Existst fill the stage with energy and a summation of a long journey of dedicating their entire body to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan seluruh harta intelek yang diperjuang Exists pada malam ajaib itu memberi makna yang sangat mendalam mengenai kepuasan beraksi di sebuah konsert yang besar.", "r": {"result": "The combination of all the intellectual property that Exists fought for on that magical night gave a very deep meaning to the satisfaction of performing at a big concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exists Reunion turut memperlihatkan bagaimana setiap seorang anggota Exists mengenepikan kepentingan peribadi masing-masing semata-mata untuk membawa relung-relung kenangan bersama peminat terhadap rangkaian lagu-lagu malar segar mereka yang barangkali sudah beratus atau mungkin beribu kali didendangkan.", "r": {"result": "Exists Reunion also shows how each member of Exists put aside their personal interests simply to bring memories together with fans of their series of constant fresh songs that may have been sung hundreds or maybe thousands of times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Exists Reunion barangkali sifatnya bukan spektakular, namun, pengisiannya sarat dengan terjemahan atau nilai sebenar kejujuran dalam berkarya.", "r": {"result": "The Exists Reunion concert may not be spectacular, however, the content is loaded with translation or the true value of honesty in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pemahaman yang harus diberi tumpuan oleh angkatan anak seni baharu seandainya mahu memahat nama dalam direktori industri hiburan.", "r": {"result": "This is the understanding that should be focused on by the new generation of art children if they want to carve a name in the directory of the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pementasan sedemikian, saya sentiasa berusaha untuk tidak mencari kelemahan kerana jika itu matlamatnya, maka kita akan terlupa untuk memberikan apresiasi terhadap usaha penghibur seperti Exists menganjurkan konsert seperti yang dilakukan mereka semalam.", "r": {"result": "For such a performance, I always try not to look for weaknesses because if that is the goal, then we will forget to appreciate the efforts of performers like Exists to organize a concert like they did yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya memberi tumpuan pada vokal kedua-dua penyanyi kumpulan itu yang sebetulnya sangat bertenaga terutamanya Ezad yang saya harus sifatkan antara penyanyi lelaki terbaik yang pernah dilahirkan di Malaysia.", "r": {"result": "Don't just focus on the vocals of the two singers of the group who are actually very energetic, especially Ezad who I have to describe as one of the best male singers ever born in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelunakan dan kemantapan vokal Ezad sepanjang konsert berlangsung sangatlah konsisten.", "r": {"result": "The softness and stability of Ezad's vocals throughout the concert was very consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala nyanyian Mamat pula sentiasa membawa ingatan peminat terhadap era kegemilangan Exists semasa di awal penubuhan mereka.", "r": {"result": "While Mamat's singing always brings fans' memories of Exists' glory era at the beginning of their formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara yang turut disedari pada konsert berkenaan ialah Exists membawa dimensi baharu bagi karya-karya yang sudah berpuluh-puluh tahun usianya menerusi susunan muzik yang lebih segar, bersifat remaja dan sangat kontemporari.", "r": {"result": "One thing that was also noticed at the concert was that Exists brought a new dimension to works that are decades old through a fresher, youthful and very contemporary musical arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, itu juga faktor yang mendekatkan mereka dengan peminat-peminat yang sama-sama ikut menyanyi bersama sepanjang konsert.", "r": {"result": "Perhaps, that is also a factor that brings them closer to the fans who sing along throughout the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga pada skrin LED yang turut memaparkan lirik kesemua lagi yang akhirnya menjadikan stadium saling tidak ubah seperti sebuah 'bilik karaoke' kerana audiens juga mahu menjadi sebahagian daripada Exists.", "r": {"result": "Thanks also to the LED screen that also displays the lyrics of all the others that finally make the stadium become like a 'karaoke room' because the audience also wants to be a part of Exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti dengan penonton lain, tetapi pada konsert Exists Reunion semalam saya ikut sama menyanyi dengan kumpulan itu bermula dengan lagu pertama sehingga akhir.", "r": {"result": "Not sure about the rest of the audience, but at the Exists Reunion concert yesterday I sang along with the band from the first song to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh persembahan saya bersendirian di satu sudut menikmati konsert mereka kerana mahu larut dalam kedewasaan mereka sebelum berpindah ke hadapan pentas menyertai rakan-rakan wartawan lain.", "r": {"result": "Almost half of the show I was alone in a corner enjoying their concert because I wanted to soak in their maturity before moving to the front of the stage to join other journalist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan irama-irama emas Exists seperti Anugerah, Janji Padamu, Bunga, Seperti Dulu, Masih Terserlah Ayumu, Dirantai Digelangi Rindu, Untukmu Ibu, Mengintai Dari Tirai Kamar, Langkah Seiringan, Jesnita, Rahsia Pohon Cemara dan Alasanmu dan lain-lain membuatkan saya berasa kembali ke usia remaja.", "r": {"result": "And the golden rhythms of Exists such as Anugerah, Promise To You, Flowers, As Before, Your Beauty Still Stands Out, Chained With Longing, For You Mother, Peeking From The Room Curtain, Step Together, Jesnita, The Secret Of The Fir Tree and Your Reason and others make me feel back to adolescence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Exists kerana menjadi antara sebab kenapa saya meminati muzik.", "r": {"result": "Thank you Exists for being one of the reasons why I love music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lelaki sahaja terlibat, ia akan rosakkan Mak Yong - Aktivis", "r": {"result": "If only men are involved, it will damage Mak Yong - Activist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang aktivitis Mak Yong, Prof Dr Farok Zakaria berpendapat usaha itu agak janggal sekiranya dilakukan dalam situasi hanya lelaki sahaja yang terlibat dalam pementasan Mak Yong.", "r": {"result": "However, a Mak Yong activist, Prof. Dr. Farok Zakaria thinks that the effort is rather awkward if it is done in a situation where only men are involved in the performance of Mak Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Kerajaan Negeri yang berharap penggiat seni di Kelantan tidak menjadikan peraturan hiburan termasuk Mak Yong sebagai halangan untuk mengembangkan bakat kesenian mereka disambut baik.", "r": {"result": "The State Government's proposal which hopes that art activists in Kelantan will not make entertainment regulations including Mak Yong an obstacle to developing their artistic talent is welcomed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang aktivitis Mak Yong, Prof Dr. Farok Zakaria berpendapat usaha itu agak janggal sekiranya dilakukan dalam situasi hanya lelaki sahaja yang terlibat dalam pementasan Mak Yong.", "r": {"result": "However, an activist Mak Yong, Prof Dr. Farok Zakaria thinks that the effort is a bit awkward if done in a situation where only men are involved in the performance of Mak Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, hasrat yang dicadangkan itu bagus, tetapi dalam situasi yang lain, ia sangat pelik dan janggal apabila penggiat Mak Yong lelaki menyanyikan lirik yang biasanya hanya orang wanita sahaja menyanyikan sebelum ini.", "r": {"result": "\"To me, the proposed wishes are good, but in other situations, it is very strange and awkward when a male Mak Yong activist sings lyrics that usually only women sing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat jika lelaki bertindak demikian, ia sudah dikira merosakkan Mak Yong.", "r": {"result": "\"I think that if a man acts like that, it is considered damaging to Mak Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tegaskan saya tetap suka Mak Yong perlu melibatkan wanita,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "So I stress that I still like Mak Yong to involve women,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farok berkata demikian selepas diminta mengulas mengenai kenyataan Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah yang berkata tiada halangan untuk penggiat seni menjalankan persembahan hiburan termasuk Mak Yong sekiranya mereka mengikut garis panduan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Farok said this after being asked to comment on Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah's statement that there is no obstacle for artists to perform entertainment, including Mak Yong, if they follow the set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mak Yong muncul semula di Kelantan selepas 28 tahun.", "r": {"result": "READ: Mak Yong reappears in Kelantan after 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar turut berkata setakat ini, Kerajaan Negeri tidak membenarkan wanita terbabit dalam persembahan teater kecuali jika hanya membabitkan penonton wanita saja.", "r": {"result": "Mohd Amar also said that so far, the State Government does not allow women to participate in theater performances unless it only involves female audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farok, yang juga mantan Pengarah Pusat Bahasa dan Pembangunan Insaniah (PBI) Universiti Malaysia Kelantan (UMK) berkata, Mak Yong adalah satu seni persembahan warisan di Kelantan yang dipersembahkan dalam masyarakat Kelantan sejak turun-temurun, jadi usahlah merosakkan kriteria dan kaedah persembahan itu.", "r": {"result": "Farok, who is also the former Director of Language and Human Development Center (PBI) at Universiti Malaysia Kelantan (UMK) said, Mak Yong is a heritage performance art in Kelantan that has been performed in the Kelantan community for generations, so don't spoil the criteria and method of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Persembahan hiburan: Bukan soal tutup pintu, tetapi perlu ikut peraturan - Mohd Amar.", "r": {"result": "READ: Entertainment performance: It's not a question of closing the door, but you have to follow the rules - Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farok, yang juga Visiting Professor di Universiti Prince of Songkla, Pattani, Thailand, kini masih aktif berkecimpung dalam bidang kesenian Mak Yong.", "r": {"result": "Farok, who is also a Visiting Professor at Prince of Songkla University, Pattani, Thailand, is currently still active in the field of Mak Yong art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza di Pattani, kita masih mengekalkan persembahan Mak Yong seperti sediakala sebab bagi saya, wanita adalah ciptaan Allah.", "r": {"result": "\"Unlike in Pattani, we still maintain Mak Yong's performance as before because for me, women are God's creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga sekarang, di Pattani orang masih meminati Mak Yong dan tidak puas melihat persembahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, people in Pattani are still interested in Mak Yong and are not satisfied with this show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JKKN akan persembahkan tarian Mak Yong ikut syariah.", "r": {"result": "READ: JKKN will perform the Mak Yong dance according to sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riena Amirah juara Ikon Zayan HijabStar, bawa pulang RM5,000!", "r": {"result": "Riena Amirah, Zayan HijabStar Icon champion, takes home RM5,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon HijabStar boleh diterjemahkan sebagai wanita berbakat dengan personaliti yang menarik dalam mengekalkan ciri-ciri seorang wanita berhijab.", "r": {"result": "The HijabStar icon can be translated as a talented woman with an attractive personality in maintaining the characteristics of a hijab woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL dan usahawan, Riena Amirah Mohammad Zamri berjaya meraih gelaran juara Ikon Zayan HijabStar.", "r": {"result": "MODEL and entrepreneur, Riena Amirah Mohammad Zamri successfully won the title of Zayan HijabStar Icon champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian ikon Zayan HijabStar yang dianjurkan oleh Zayan, destinasi gaya hidup Muslim moden dan NU Ideaktiv, selaku rakan media bersama MAX Fashion, penaja utama, dalam mencari ikon HijabStar yang boleh diterjemahkan sebagai wanita berbakat dengan personaliti yang menarik dalam mengekalkan ciri-ciri seorang wanita berhijab.", "r": {"result": "Zayan HijabStar icon search organized by Zayan, a modern Muslim lifestyle destination and NU Ideaktiv, as a media partner with MAX Fashion, the main sponsor, in search of a HijabStar icon that can be translated as a talented woman with an interesting personality in maintaining the characteristics of a hijab woman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 24 tahun yang berasal dari Jeli, Kelantan ini berjaya mengatasi empat finalis lain dalam acara akhir yang diadakan di MAX Fashion, IOI City Mall, Putrajaya.", "r": {"result": "This 24-year-old girl who hails from Jeli, Kelantan managed to beat four other finalists in the final event held at MAX Fashion, IOI City Mall, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pencarian Ikon Zayan HijabStar memberikan pengalaman baru untuk saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, searching for the Zayan HijabStar icon gave me a new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya tak sangka dapat menjadi juara menewaskan finalis lain namun rezeki berpihak kepada saya.", "r": {"result": "To be honest, I didn't think I could become the champion beating the other finalists but luck was on my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan seorang usahawan dan berjinak-jinak dalam dunia hiburan menjadi model serta pelakon untuk iklan komersial.", "r": {"result": "\"I am an entrepreneur and dabbled in the world of entertainment as a model and actor for commercial advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap gelaran juara Ikon Zayan HijabStar ini dapat menjadi batu loncatan untuk saya meluaskan lagi nama dalam bidang seni,\" kata graduan dalam bidang pemasaran perniagaan di Universiti Kuala Lumpur ini.", "r": {"result": "\"I hope that this Zayan HijabStar Icon champion title can be a stepping stone for me to further expand my name in the art field,\" said this graduate in the field of business marketing at the University of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di acara akhir itu, Riena membawa pulang wang tunai berjumlah RM5,000 beserta trofi kemenangan dan sejambak bunga daripada Zayan, Majalah Hijabista dan MAX Fashion.", "r": {"result": "At the final event, Riena took home RM5,000 in cash along with a winning trophy and a bouquet of flowers from Zayan, Hijabista Magazine and MAX Fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat finalis pencarian Ikon Zayan HijabStar yang lain ialah Wanie, Emilia, Lini Baira dan Syafiqa Haniza.", "r": {"result": "The other four Zayan HijabStar Icon search finalists are Wanie, Emilia, Lini Baira and Syafiqa Haniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua finalis menjalani penjurian dari Mawi (personaliti Zayan), Nursuziana Zulkifli (Pengarang majalah Hijabista), Nabila Razali (penyanyi) dan Farah Dinana (penata gaya fesyen).", "r": {"result": "All finalists were judged by Mawi (Zayan personality), Nursuziana Zulkifli (Author of Hijabista magazine), Nabila Razali (singer) and Farah Dinana (fashion stylist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara akhir yang dihoskan oleh dua personaliti Zayan iaitu Lin Ariffin dan Falyq Hikyle, penonton turut dihiburkan dengan Nabila Razali yang memeriahkan finale dengan persembahan lagu Pematah Hati.", "r": {"result": "Through the final event hosted by two Zayan personalities namely Lin Ariffin and Falyq Hikyle, the audience was also entertained by Nabila Razali who enlivened the finale with a performance of Pematah Hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke acara terbabit ialah dua personaliti Zayan, Anas Tahir dan Azhar Hilmi bersama Pengurus Kandungan Zayan, Wan Syahrul Amry Wan Mansor.", "r": {"result": "Also present at the event were two Zayan personalities, Anas Tahir and Azhar Hilmi along with Zayan's Content Manager, Wan Syahrul Amry Wan Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Exists Reunion gamit 1,001 memori", "r": {"result": "The Exists Reunion concert uses 1,001 memories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah mencipta fenomena tersendiri dan membuatkan lagu Jesnita serta Julia menjadi siulan rakan-rakan di bangku sekolah, hampir setiap hari!", "r": {"result": "They once created their own phenomenon and made Jesnita and Julia's songs become whistled by their friends at school, almost every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULANG dengan senyuman dan menggamit 1,001 memori!", "r": {"result": "GO HOME with a smile and use 1,001 memories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perasaan yang dapat digambarkan wakil Astro Gempak, Kamaruddin Razal, usai Konsert Exists Reunion yang berlangsung di Stadium Malawati, Shah Alam malam tadi.", "r": {"result": "That's the feeling that Astro Gempak's representative, Kamaruddin Razal, could describe after the Exists Reunion Concert that took place at Stadium Malawati, Shah Alam last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membesar dengan lagu-lagu kumpulan Exists semenjak mengenali mereka lewat tahun 2001 menerusi album Ada.", "r": {"result": "\"I grew up with the songs of the Exists group since I got to know them in late 2001 through the album Ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, mereka mencipta fenomena tersendiri dan ia membuatkan lagu Jesnita serta Julia menjadi siulan rakan-rakan di bangku sekolah, hampir setiap hari!", "r": {"result": "\"At that time, they created their own phenomenon and it made Jesnita and Julia's songs whistled by their friends at school, almost every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak itu, saya menjadi peminat kumpulan ini dan mula mengikuti perkembangan muzik mereka serta mengimbau kembali koleksi lagu-lagu lama mereka yang pernah popular semenjak tahun 1991,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then, I became a fan of this group and started following the development of their music and recalling their collection of old songs that were popular since 1991,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama tidak muncul dengan buah tangan terbaru, peluang untuk menghadiri Konsert Exists Reunion tidak harus dilepaskan untuk kembali mengimbau kenangan!", "r": {"result": "It's been a long time since I appeared with the latest handiwork, the opportunity to attend the Exists Reunion Concert should not be missed to bring back memories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya dalam sejarah, Konsert Exists Reunion anjuran Shiraz Projects ini menghimpunkan semua formasi asal Exists iaitu Musa (bass), Along (gitar), Ajai (keyboard), Shah (gitar), Ujang (dram) dan dua vokalis iaitu Mamat dan Ezad.", "r": {"result": "For the first time in history, the Exists Reunion Concert organized by Shiraz Projects brings together all the original Exists formation, Musa (bass), Along (guitar), Ajai (keyboard), Shah (guitar), Ujang (drums) and two vocalists, Mamat and Ezad .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata hujan lebat tidak menghalang orang ramai untuk hadir ke Stadium Malawati bagi menjadi saksi sejarah manis kumpulan Exists mengadakan konsert reunion mereka.", "r": {"result": "It turns out that the heavy rain did not stop people from coming to Malawati Stadium to witness the sweet history of Exists holding their reunion concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 6 petang, peminat sudah mula membanjiri perkarangan stadium dan keadaan cuaca tidak menjadi alasan untuk mereka menyaksikan gabungan istimewa itu.", "r": {"result": "As early as 6 p.m., fans have started to flood the stadium grounds and the weather conditions are not an excuse for them to witness the special combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang ditampilkan memukau, semuanya cukup rasa dan mereka mantap dalam menghiburkan penonton yang bertandang.", "r": {"result": "The performances featured were mesmerizing, all had enough flavor and they were solid in entertaining the visiting audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem audio, pencahayaan serta pentas tersergam indah memberikan perisa enak terhadap persembahan tujuh orang anggota Exists yang sangat menghiburkan penonton.", "r": {"result": "The audio system, lighting and magnificent stage gave a good flavor to the performance of the seven members of Exists, which greatly entertained the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual pendek berkenaan perjalanan tujuh anggota Exists Reunion mencuit hati penonton yang hadir, terutamanya kisah Shah yang gemar mengambil foto sendiri serta cerita Ujang yang 'mengenakan' Ajai ketika jam 3 pagi!", "r": {"result": "The short visual about the journey of the seven members of Exists Reunion tickled the hearts of the audience present, especially the story of Shah who likes to take his own photos and the story of Ujang 'putting on' Ajai at 3 am!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan seketika insiden kontroversi yang dilalui oleh Mamat sebelum konsert reunion ini berlangsung kerana alunan vokal keramat miliknya kedengaran mantap dan langsung tidak menghampakan.", "r": {"result": "Forget for a moment the controversial incident that Mamat went through before this reunion concert took place because his sacred vocal tone sounds solid and does not disappoint at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti selalu, Ezad pula berjaya membuai perasaan peminat yang hadir untuk larut dalam emosi setiap bait lirik lagu Exists dengan suara lunak miliknya.", "r": {"result": "As always, Ezad succeeded in lulling the fans who were present to melt in the emotions of each lyric verse of the song Exists with his soft voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian 24 buah lagu yang dipersembahkan semuanya malar segar dan dinantikan peminat yang mahu menyanyi bersama Mamat dan Ezad.", "r": {"result": "The range of 24 songs presented are all fresh and awaited by fans who want to sing with Mamat and Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu seperti Anugerah, Janji Padamu, Percayakan Siti, Kapal Terbang Kertas, Bunga, Seperti Dulu, Masih Terserlah Ayumu, Dirantai Digelangi Rindu, Untukmu Ibu, Mama Tolong Percaya, Julia, Mengintai Dari Tirai Kamar, Langkah Seiringan, Jesnita, Rahsia Pohon Cemara dan Alasanmu benar-benar mengubat kerinduan mereka yang hadir.", "r": {"result": "Songs such as Anugerah, Janji Padamu, Perkakan Siti, Paper Airplane, Flowers, As Before, Still Your Beauty Stands Out, Chained With Missing Rings, For You Mother, Mama Please Believe, Julia, Peeking From the Curtains of the Room, Step Together, Jesnita, Rasia Pohon Cemara and Arasanmu really cured the longing of those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bait-bait lirik yang dipaparkan di skrin juga turut membantu peminat untuk sama-sama mengadakan 'sesi karaoke' mereka sendiri!", "r": {"result": "The lyrics displayed on the screen also help fans to hold their own 'karaoke session' together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mereka juga mempersembahkan lagu baru mereka, Tak Berakhir yang menggabungkan alunan vokal Mamat dan Ezad.", "r": {"result": "In the meantime, they also performed their new song, Tak Berakhir which combines the vocals of Mamat and Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Perkara ini tak seharusnya berlaku...\" - Mamat Exists kini hadiri sesi kaunseling .", "r": {"result": "READ: \"This thing shouldn't happen...\" - Mamat Exists is now attending a counseling session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagu terakhir iaitu Langkah Seiringan, Jesnita, Rahsia Pohon Cemara dan Alasanmu juga dipersembahkan secara duet oleh Mamat dan Ezad.", "r": {"result": "The last four songs namely Langkah Seiringan, Jesnita, Rahsia Pohon Cemara and Alasanmu were also performed as a duet by Mamat and Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang hadir pulang dengan senyuman yang puas, gembira kerana dapat menikmati persembahan rangkaian lagu hits Exists ketika zaman membesar, dari remaja menuju dewasa.", "r": {"result": "The audience who attended went home with a satisfied smile, happy to be able to enjoy a series of Exists hits as they grow up, from teenagers to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Exists Reunion harus dikenang sebagai satu konsert yang berjaya dan berada dalam kelas tersendiri!", "r": {"result": "The Exists Reunion performance should be remembered as a successful concert in a class of its own!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Azrul Rafie (Instagram @azrul_rafie).", "r": {"result": "Photo: Azrul Rafie (Instagram @azrul_rafie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawagam haramkan topeng muka sempena tayangan 'Joker'", "r": {"result": "Cinemas ban face masks in conjunction with the screening of 'Joker'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat dipercayai ada kaitan dengan ancaman keselamatan seperti yang pernah berlaku sewaktu tayangan filem Batman pada tahun 2012.", "r": {"result": "The decision is believed to be related to the security threat that happened during the release of the Batman movie in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian pawagam Landmark Theaters di Amerika Syarikat (AS) akan mengharamkan pemakaian kostum dan topeng wajah dalam kalangan penonton filem semasa tayangan filem \"Joker\".", "r": {"result": "The Landmark Theaters chain of cinemas in the United States (US) will ban the wearing of costumes and face masks among moviegoers during the screening of the movie \"Joker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan keputusan yang dibuat pada Khamis itu dipercayai ekoran kebimbangan pihak keluarga mangsa yang terlibat dalam kes tembakan rambang pada tahun 2012 sewaktu tayangan filem Batman, \"The Dark Knight Rises\" di Colorado.", "r": {"result": "Reuters reports that the decision made on Thursday is believed to be due to the concerns of the families of victims involved in a random shooting in 2012 during the screening of the Batman movie, \"The Dark Knight Rises\" in Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian panggung wayang berpangkalan di Los Angeles itu yang mempunyai 52 buah cawangan berkata pihaknya mahu penonton menikmati filem itu dengan 'menghargai pencapaian sinematik'.", "r": {"result": "The Los Angeles-based cinema chain, which has 52 outlets, said it wanted audiences to enjoy the film by 'appreciating cinematic achievement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka tidak dibenarkan memakai topeng, calitan cat pada wajah atau memakai kostum sewaktu memasuki panggung wayang kami,\" ujar satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, they are not allowed to wear masks, apply face paint or wear costumes when entering our cinema,\" said a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Joker\" akan memulakan tayangan pada 4 Oktober nanti.", "r": {"result": "The movie \"Joker\" will start showing on October 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pengharaman Landmark itu mengikuti langkah rangkaian panggung wayang terbesar AS, AMC Theatres yang telahpun mengenakan larangan pemakaian topeng dalam pawagam sejak insiden pembunuhan Colorado yang mengorbankan 12 mangsa dan mencederakan ramai lagi.", "r": {"result": "Landmark's ban follows the steps of the US's largest movie theater chain, AMC Theaters, which has imposed a ban on wearing masks in theaters since the Colorado massacre that killed 12 victims and injured many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMC yang mempunyai lebih 650 pawagam mengingatkan pelanggannya minggu ini bahawa meskipun pemakaian kostum dibenarkan, topeng muka adalah dilarang sama sekali.", "r": {"result": "AMC, which has more than 650 theaters, reminded its customers this week that while costumes are allowed, face masks are strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan kami dialu-alukan untuk memakai kostum, namun kami tidak membenarkan sebarang topeng, cat wajah atau sebarang objek yang menutup muka,\" kata AMC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Our customers are welcome to wear costumes, however we do not allow any masks, face paint or any object that covers the face,\" AMC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landmark bagaimanapun tidak memberi alasan atas pengharaman tersebut.", "r": {"result": "Landmark, however, did not give a reason for the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2012 di Aurora, Colorado, penonton yang sedang menikmati tayangan filem Batman dikejutkan dengan insiden tembakan rambang di panggung Century 16 Theater, yang dimiliki syarikat Cinemark USA Inc.", "r": {"result": "In 2012 in Aurora, Colorado, viewers who were enjoying the screening of the Batman movie were shocked by a random shooting incident at the Century 16 Theater, owned by Cinemark USA Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 12 orang terbunuh manakala 70 yang lain cedera.", "r": {"result": "A total of 12 people were killed while 70 others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang James Holmes kini sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup selepas didapati bersalah bagi kesalahan membunuh meskipun telah merayu dengan alasan dirinya mengalami masalah mental.", "r": {"result": "Attacker James Holmes is currently serving a life sentence after being found guilty of manslaughter despite appealing on the grounds that he suffers from mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem \"Joker\" terbaharu memberi tumpuan kepada watak Joker iaitu musuh ketat Batman dalam banyak adaptasi filem, televisyen dan komik, yang menjurus kepada perlakuan ganas.", "r": {"result": "The latest \"Joker\" movie focuses on the character of the Joker, who is Batman's arch-nemesis in many film, television and comic book adaptations, which tends towards violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubati rindu peminat, Erra Fazira hadir dengan 'Menangkah Cinta'", "r": {"result": "Cure fans' longing, Erra Fazira comes with 'Menangah Cinta'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada peminat yang merindui untuk mendengar suaranya menghiasi industri seni suara.", "r": {"result": "There may be fans who long to hear his voice grace the voice art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA sering melihat Erra Fazira menghiasi kaca televisyen sebagai pengacara atau pelakon.", "r": {"result": "WE often see Erra Fazira adorning the television screen as a host or actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin ada yang terlupa bahawa selebriti jelita ini juga seorang penyanyi.", "r": {"result": "However, some may have forgotten that this beautiful celebrity is also a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir enam tahun menyepi tanpa lagu baharu, penyanyi itu kini hadir dengan single terbaharu \"Menangkah cinta\".", "r": {"result": "After almost six years without a new song, the singer is now here with his latest single \"Menangkah cinta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Erra atau nama sebenarnya Fazira Wan Cek, 45, muncul dengan lagu single ialah pada tahun 2013 menerusi lagu \"Hanya Kau\" duet bersama Datin Seri Umie Aida.", "r": {"result": "The last time Erra or real name Fazira Wan Cek, 45, appeared with a single song was in 2013 through the song \"Hanya Kau\" duet with Datin Seri Umie Aida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat yang sudah lama merindui lunak merdu suara Erra Fazira, inilah masanya.", "r": {"result": "For fans who have been longing for the soft melodious voice of Erra Fazira, this is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminat teruja dengan lagu baharu dinyanyikan Erra.", "r": {"result": "Average fans are excited about the new song sung by Erra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ramai yang berkata auranya masih kuat seperti dulu meskipun sudah lama tidak mengeluarkan lagu baharu.", "r": {"result": "In fact, many people say that his aura is still as strong as before even though he hasn't released a new song in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respon peminat:", "r": {"result": "Here are some of the fan responses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu \"Menangkah Cinta\" mendapat sentuhan penyanyi nasyid, Hafiz Hamidun dan lirik oleh Iman Imran.", "r": {"result": "The song \"Menangkah Cinta\" has the touch of nasyid singer, Hafiz Hamidun and lyrics by Iman Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuat naik, lagu ini telah mendapat 10,000 pendengar di laman YouTube.", "r": {"result": "Since being uploaded, this song has gained 10,000 listeners on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada peminat Erra Fazira, apa tunggu lagi, jangan lupa tunjukkan sokongan anda.", "r": {"result": "To Erra Fazira fans, what are you waiting for, don't forget to show your support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony dan Marvel capai kata putus, Tom Holland kembali pegang watak Spider-Man", "r": {"result": "Sony and Marvel reach an agreement, Tom Holland returns to the role of Spider-Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbitan filem antarabangsa popular Sony Pictures dan Marvel akhirnya mencapai kata putus untuk membawa Spider-Man kembali ke layar perak.", "r": {"result": "Popular international film production company Sony Pictures and Marvel have finally reached an agreement to bring Spider-Man back to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA gembira buat peminat Spider-Man!", "r": {"result": "Good news for Spider-Man fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbitan filem antarabangsa popular Sony Pictures dan Marvel akhirnya mencapai kata putus untuk membawa Spider-Man kembali ke layar perak.", "r": {"result": "Popular international film production company Sony Pictures and Marvel have finally reached an agreement to bring Spider-Man back to the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, kedua-dua syarikat mengumumkan bahawa Marvel Studios dan presidennya, Kevin Feige bakal menerbitkan filem ketiga di dalam siri \"Spider-Man: Homecoming\".", "r": {"result": "On Friday, the two companies announced that Marvel Studios and its president, Kevin Feige, will produce the third film in the \"Spider-Man: Homecoming\" series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, pelakon Tom Holland bakal ditampilkan semula bagi memegang watak yang mengangkat namanya sebelum ini iaitu Peter Parker atau Spider-Man.", "r": {"result": "This means that the actor Tom Holland will be featured again to play the role that carried his name before, which is Peter Parker or Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sekali gus mengiyakan ura-ura pada beberapa minggu ini, di mana kedua-dua syarikat sedang mencari jalan terbaik bagi kerjasama itu.", "r": {"result": "It also confirms the discussions in recent weeks, where both companies are looking for the best way for the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada lagi Spider-Man dalam MCU, bagaimana nasib Tom Holland?", "r": {"result": "READ: No more Spider-Man in the MCU, what about Tom Holland?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, peminat filem Marvel dikejutkan dengan berita kedua-dua syarikat gergasi itu yang berselisihan faham berkenaan perjanjian keuntungan di antara mereka berhubung hak bagi watak adiwira itu.", "r": {"result": "Last August, fans of Marvel movies were surprised by the news of the two giant companies having a disagreement regarding the profit agreement between them regarding the rights to the superhero characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah timbul apabila Disney yang hanya menerima 5 peratus daripada keseluruhan kutipan untuk sekuel \"Spider-Man: Homecoming\" dan \"Spider-Man: Far From Home\" menggesa agar peratusan yang lebih besar diberikan Sony pada masa hadapan.", "r": {"result": "The problem arose when Disney, which only received 5 percent of the total revenue for the \"Spider-Man: Homecoming\" and \"Spider-Man: Far From Home\" sequels, called for a larger percentage to be given to Sony in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada malam Khamis, rundingan melibatkan kedua-dua studio, termasuk ketua Sony Pictures, Tom Rothman; Presiden Marvel Studios, Kevin Feige; dan Presiden bersama Walt Disney Studios Alan Horn dan Alan Bergman, dibuat.", "r": {"result": "However, on Thursday night, negotiations involved both studios, including the head of Sony Pictures, Tom Rothman; Marvel Studios President Kevin Feige; and Walt Disney Studios co-Presidents Alan Horn and Alan Bergman, made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Spin-off terbaharu Spider-Man bakal diterajui wanita?", "r": {"result": "READ: Will Spider-Man's latest spin-off be led by a woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan tersebut mendorong penyelesaian isu watak adiwira itu di mana Marvel dan Disney akan menerima kira-kira 25 peratus daripada keuntungan filem.", "r": {"result": "The negotiations led to a settlement of the superhero character issue in which Marvel and Disney would receive about 25 percent of the film's profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, satu filem sekuel Spider-Man juga bakal muncul menerusi terbitan Marvel Studios pada masa depan.", "r": {"result": "In fact, a Spider-Man sequel will also be released by Marvel Studios in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan dijadualkan memulakan tayangan pada 16 Julai 2021.", "r": {"result": "The film is scheduled to start showing on July 16, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel telah melesenkan hak watak Spider-Man kepada Sony selama hampir dua dekad dan ia merupakan satu perjanjian yang dibuat sebelum pengambilalihan Disney ke atas syarikat komik itu pada tahun 2009.", "r": {"result": "Marvel has licensed the rights to the Spider-Man character to Sony for nearly two decades and it was a deal that was made before Disney's acquisition of the comic company in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony mencapai mendapat pujian dengan kejayaan pertama watak adiwira itu yang diarahkan oleh Sam Raimi dan dibintangi Tobey Maguire.", "r": {"result": "Sony achieved critical acclaim with its first superhero blockbuster directed by Sam Raimi and starring Tobey Maguire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam usaha kedua menerusi arahan Marc Webb dan dibintangi oleh Andrew Garfield, ia gagal mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "However, in the second effort through the direction of Marc Webb and starring Andrew Garfield, it failed to receive favorable reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayu... Linda Rafar kongsi suara nyanyian arwah anak", "r": {"result": "Sayu... Linda Rafar shares the singing voice of her late son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah...", "r": {"result": "Al Fatihah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi, Linda Rafar berkongsi suara nyanyian arwah anaknya yang meninggal dunia lima tahun lalu, Rezaimen Keifli atau Memen.", "r": {"result": "ACTOR and singer, Linda Rafar shared the singing voice of her late son who died five years ago, Rezaimen Keifli or Memen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu dibuat menerusi sebuah entri di akaun Instagram miliknya buat tatapan ramai.", "r": {"result": "The sharing was made through an entry on his Instagram account for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara nyanyian Memen disertakan dengan beberapa foto yang menambah lagi rasa sayu kebanyakan netizen yang melihatnya.", "r": {"result": "Memen's singing voice is accompanied by some photos that add to the sadness of most netizens who see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni suara arwah Memen, nak sangat jadi penyanyi tapi mama tak bagi, suruh jadi tahfiz, kuasa Allah terus bagi syurga kat Memen.", "r": {"result": "\"This is the voice of Memen's soul, I really want to be a singer but my mother won't let me, I told her to become a tahfiz, God's power will continue to give heaven to Memen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Fatihah Rezaimen Keifli Bin Azlinda, jaga mak kat sana ya,\" tulis Linda sebagai kapsyen.", "r": {"result": "\"Al-Fatihah Rezaimen Keifli Bin Azlinda, take care of your mother there,\" Linda wrote as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau ruangan komen, rata-rata pengikut Linda berasa sayu dan menyedekahkan Al-Fatihah kepada Memen.", "r": {"result": "Looking at the comment section, the average follower of Linda feels melancholy and donates Al-Fatihah to Memen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni suara arwah memen,nk sgt jd penyanyi.", "r": {"result": "It's the voice of the soul, I want to be a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tp mama x bagi suruh jd tahfiz,kuasa allah trus bg syurga kat memen.", "r": {"result": "but mama didn't tell me to be a tahfiz, God's power will give me heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memen meninggal dunia pada 5 Julai 2014 akibat ketumbuhan kronik dalam perut.", "r": {"result": "Memen died on July 5, 2014 due to a chronic tumor in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Memen ialah anak hasil perkahwinan pertama Linda dengan bekas pelumba kereta, Keifli Othman.", "r": {"result": "For the record, Memen is the child of Linda's first marriage with former racing driver, Keifli Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vape membunuh? Netizen tak puas hati dengan pandangan Dr Amalina", "r": {"result": "Does vaping kill? Netizens are not satisfied with Dr. Amalina's views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor bedah Dr Nur Amalina Che Bakri melahirkan rasa bimbangnya terhadap penggunaan elektronik atau vape yang semakin menjadi kegilaan golongan muda ketika ini.", "r": {"result": "Surgeon Dr Nur Amalina Che Bakri expressed her concern over the use of electronics or vaping which is becoming a craze among young people these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOKTOR bedah Dr Nur Amalina Che Bakri  melahirkan rasa bimbangnya terhadap penggunaan elektronik atau vape yang semakin menjadi kegilaan golongan muda ketika ini.", "r": {"result": "DOCTOR Dr Nur Amalina Che Bakri expressed his concern over the use of electronics or vaping which is becoming a craze among young people these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluahkan pendapatnya menerusi Twitter, Dr Amalina berkongsi pautan artikel yang melaporkan 11 kematian di Amerika Syarikat didakwa berpunca daripada pengunaan vape.", "r": {"result": "Expressing her opinion via Twitter, Dr Amalina shared a link to an article that reported 11 deaths in the United States allegedly caused by vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ada 11 kematian yang berkaitan dengan vaping dan beratus-ratus orang mengalami masalah paru-paru dan sistem pernafasan.", "r": {"result": "\"So far, there have been 11 deaths related to vaping and hundreds of people suffering from lung and respiratory system problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes masih lagi dalam siasatan Centers for Disease Control and Prevention (CDC) dan Food and Drug Administration (FDA).", "r": {"result": "\"The case is still under investigation by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan diri anda daripada terus menggunakan rokok elektronik atau vape,\" katanya.", "r": {"result": "Avoid yourself from continuing to use electronic cigarettes or vape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam posting terbaharunya Amalina turut berkongsi laporan terkini berkaitan kes berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in her latest post, Amalina also shared the latest report related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian ke-11 di Amerika tidak dikaitkan dengan penggunaan dadah termasuk ganja/THC di dalam cecair vape.", "r": {"result": "\"11th death in America not linked to drug use including cannabis/THC in vape liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada 11 kematian yang berkaitan dengan vaping dan beratus-ratus orang mengalami masalah paru-paru dan sistem pernafasan.", "r": {"result": "So far, there have been 11 deaths related to vaping and hundreds of people with lung and respiratory system problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StopVaping https://t.", "r": {"result": "#StopVaping https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xQGl2vMByC https://t.", "r": {"result": "co/xQGl2vMByC https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/g8qMXmx7ve https://t.", "r": {"result": "co/g8qMXmx7ve https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mF5kM03ez0", "r": {"result": "co/mF5kM03ez0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) September 26, 2019.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) September 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang mati hanya menggunakan vape nikotin.", "r": {"result": "\"The victim who died only used nicotine vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat berguna untuk kita tahu punca sebenar kematian ini.", "r": {"result": "It is very useful for us to know the real cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih menantikan laporan dari CDC,\" katanya.", "r": {"result": "Still waiting for the report from the CDC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: Kematian ke 11 di Amerika tidak dikaitkan dengan penggunaan dadah termasuk ganja/THC di dalam cecair vape.", "r": {"result": "Update: The 11th death in America is not linked to the use of drugs including cannabis/THC in the vape liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mati hanya menggunakan vape nicotine.", "r": {"result": "The victim who died only used nicotine vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it would be interesting to find out the the actual reasons behind these deaths.", "r": {"result": "So, it would be interesting to find out the actual reasons behind these deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awaiting report from CDC.", "r": {"result": "Awaiting report from CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) September 26, 2019. Biar pun nasihat tersebut dilihat sangat positif, namun nampak gayanya ia tidak disenangi oleh beberapa warga netizen.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) September 26, 2019. Even though the advice is seen as very positive, it seems that the style is not liked by some netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih menunggu laporan rasmi la, saya vape sejak 2011, so far okay.", "r": {"result": "\"Still waiting for the official report, I've been vaping since 2011, so far okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi risau juga,\" kata seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "But worry too,\" said a Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak cerita kematian pasal rokok,\" kata netizen lain.", "r": {"result": "\"Why not tell the death story about cigarettes,\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok elektronik atau vape kini menjadi alternatif untuk individu yang mahu berhenti merokok tetapi terdapat beberapa dakwaan yang mengatakan ia berbahaya untuk kesihatan.", "r": {"result": "Electronic cigarettes or vaping are now an alternative for individuals who want to quit smoking but there are some claims that they are harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why isn't tobacco being viewed the same way?", "r": {"result": "Why isn't tobacco being viewed the same way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think its important for people to know that these deaths and health issues spring from unregulated vape flavours.", "r": {"result": "I think it's important for people to know that these deaths and health issues spring from unregulated vape flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big tobacco companies are pushing an agenda here.", "r": {"result": "Big tobacco companies are pushing an agenda here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juul is now run by tobacco execs.", "r": {"result": "Juul is now run by tobacco execs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KC Crosthwaite.", "r": {"result": "KC Crosthwaite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google it.", "r": {"result": "Google it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iskandar (@nikizkandar) September 26, 2019.", "r": {"result": "-- Iskandar (@nikizkandar) September 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak cerita kematian sbb rokok?", "r": {"result": "Why not talk about death like cigarettes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hakimsmg79 (@hakimsmg79) September 27, 2019.", "r": {"result": "-- Hakimsmg79 (@hakimsmg79) September 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih menunggu laporan rasmi la.", "r": {"result": "Still waiting for the official report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm vaper myself.", "r": {"result": "I'm a vaper myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "since 2011.", "r": {"result": "since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so far okay la.", "r": {"result": "so far it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi riso gak tgok dorang yg main ngan high level nicotine ni.", "r": {"result": "but I don't know if you play with this high level of nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvin Chong percaya Emma Maembong mampu hadapi dugaan", "r": {"result": "Alvin Chong believes Emma Maembong is capable of facing the odds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus la kawan macam ni ..", "r": {"result": "It's good friends like this..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Alvin Chong akui berhubung dengan aktres Emma Maembong selepas fotonya sedang menikmati pizza di sebuah restoran mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "ACTOR and singer Alvin Chong admitted to being in touch with actress Emma Maembong after a photo of him enjoying pizza at a restaurant caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alvin pada ketika itu Emma memerlukan masa untuk bersendirian.", "r": {"result": "According to Alvin at that moment Emma needed time to be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada hubungi Emma selepas fotonya sedang menikmati pizza menjadi bualan netizen.", "r": {"result": "\"I contacted Emma after a photo of her enjoying pizza became the talk of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emma hanya beritahu dia memerlukan masa jadi saya faham dengan keadaannya.", "r": {"result": "\"Emma just said she needs time so I understand her situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang lain tidak alami situasi seperti dia, jadi tidak ada hak untuk komen apa-apa.", "r": {"result": "\"Other people have not experienced a situation like his, so there is no right to comment anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ingin berkata sesuatu, duduk di tempat dia dahulu.", "r": {"result": "If you want to say something, sit where he is first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita doakan yang baik untuk dia bukannya menyebarkan aura kebencian dalam dalam kehidupan,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"It is better that we pray for the good for him instead of spreading the aura of hatred in life,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvin ditemui ketika penggambaran siri web Why So Famous di Shah Alam semalam.", "r": {"result": "Alvin was found while filming the web series Why So Famous in Shah Alam yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut lagi, pelakon filem Awak Suka Saya Tak itu percaya Emma mampu menghadapi segala dugaan yang datang dalam kehidupannya.", "r": {"result": "Commenting further, the actor of the film Awak Suka Saya Tak believes that Emma is capable of facing all the challenges that come in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu keadaan sebenar dan yang kecam dia saya pasti bukan dari kalangan rakan rapat.", "r": {"result": "\"We don't know the real situation and those who criticize him I'm sure are not from close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau Emma tahu niatnya hanya untuk makan pizza di situ jadi dia tidak bersalah.", "r": {"result": "\"For me, if Emma knew her intention was only to eat pizza there, then she is innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai kawan perlu percaya dengannya.", "r": {"result": "\"We as friends need to trust him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia ada buat salah, dia harus tanggung.", "r": {"result": "If he did something wrong, he should be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netizen sepatutnya berfikir terlebih dahulu sebelum kecam.", "r": {"result": "\"Netizens should think first before criticizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kalau memberi teguran secara baik terutamanya bagi golongan yang beragama Islam.", "r": {"result": "\"What's wrong with giving a good reprimand, especially for the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara teguran itu adalah cermin kepada diri sendiri.", "r": {"result": "The way of criticism is a mirror to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, saya tahu Emma mampu untuk mengawal situasi seperti itu.", "r": {"result": "\"However, I know Emma is capable of handling such a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun sudah terjadi beberapa kontroversi yang melibatkan dirinya,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Even before this there have been several controversies involving him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Emma atau nama sebenarnya Fatimah Rohani Ismail memaut lokasi sebuah restoran di Sungai Buluh, Selangor namun menjadi isu apabila netizen mendakwa foto tersebut lokasinya di sebuah kelab malam.", "r": {"result": "Earlier, Emma or real name Fatimah Rohani Ismail linked the location of a restaurant in Sungai Buluh, Selangor but became an issue when netizens claimed the location of the photo was in a night club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tak seharusnya berlaku...\" - Mamat Exists kini hadiri sesi kaunseling", "r": {"result": "\"This shouldn't happen...\" - Mamat Exists is now attending a counseling session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baguslah tu...", "r": {"result": "That's good...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Exists, Mamat mendedahkan dirinya sedang menghadiri sesi kaunseling untuk memulihkan masalah ketagihan yang dihadapinya.", "r": {"result": "VOCALIST of Exists group, Mamat revealed that he is attending a counseling session to recover from the addiction problem he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mamat, dia juga bakal menghadiri sesi pemulihan selepas tamatnya Konsert Exists Reunion yang bakal berlangsung pada Sabtu ini.", "r": {"result": "Mamat said, he will also attend the recovery session after the Exists Reunion Concert which will take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghadiri sesi pemulihan selepas konsert.", "r": {"result": "\"I will attend a recovery session after the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, saya menghadiri sesi kaunseling.", "r": {"result": "For now, I am attending counseling sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu akan berterusan selepas tamatnya konsert nanti.", "r": {"result": "\"The matter will continue after the end of the concert later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sahaja menghadiri sesi kaunseling ini... Baru sahaja bermula satu sesi.", "r": {"result": "I just attended this counseling session... Just started a session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, sesi itu akan berlangsung tiga bulan sahaja.", "r": {"result": "\"Often, the session will last three months only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, semuanya akan okay, Insya-Allah,\" katanya ketika ditemui Gempak di sesi media bersama Exists Reunion di Stadium Malawati Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "After that, everything will be okay, God willing,\" he said when Gempak was met at a media session with Exists Reunion at Stadium Malawati Shah Alam, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mamat ditahan polis atas kesalahan dadah pada 8 September malam dan dibebaskan daripada tahanan reman dengan jaminan polis sekitar pada 10 September.", "r": {"result": "Earlier, Mamat was arrested by the police for drug offenses on the night of September 8 and was released from remand custody on police bail around September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas Vokalis Kumpulan Popular Ditahan Polis Miliki Dadah .", "r": {"result": "READ: Ex-Vocalist of Popular Group Arrested by Police for Possession of Drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mamat Exists Dibebaskan Dengan Jaminan Polis, Teruskan Latihan Untuk Konsert Exists Reunion.", "r": {"result": "READ: Mamat Exists Released On Police Bail, Resumes Rehearsal For Exists Reunion Concert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mamat juga mendedahkan sokongan dari anggota Exists yang lain membuatkan dirinya lebih berkeyakinan.", "r": {"result": "In the meantime, Mamat also revealed that the support from other Exists members made him more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dari anggota Exists membuatkan saya lebih yakin untuk menghadiri sesi kaunseling.", "r": {"result": "\"The support from Exists members made me more confident to attend counseling sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, perkara ini tak seharusnya berlaku dan ia dihebahkan.", "r": {"result": "\"Honestly, this thing should not have happened and it was publicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba kuatkan semangat, ada yang kecam, ada juga yang menyokong.", "r": {"result": "I tried to encourage, some criticized, some supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul minta maaf atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"I'm really sorry for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ada hikmahnya dan dengan adanya sokongan yang datang, ia memberikan saya komitmen besar untuk meneruskan kerjaya seni dengan lebih fokus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I hope there is wisdom and with the support that comes, it gives me a big commitment to continue my art career with more focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya dalam sejarah, Konsert Exists Reunion ini menggabungkan semua formasi asal Exists iaitu Musa (bass), Along (gitar), Ajai (keyboard), Shah (gitar), Ujang (dram) dan dua vokalist iaitu Mamat dan Ezad.", "r": {"result": "For the first time in history, this Exists Reunion Concert combines all the original Exists formation, namely Musa (bass), Along (guitar), Ajai (keyboard), Shah (guitar), Ujang (drums) and two vocalists, Mamat and Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Exists Reunion bakal diadakan di Stadium Malawati, Shah Alam pada Sabtu ini, 28 September 2019 dan Mes Theatre at Media Corp, Singapura pada 5 Oktober ini.", "r": {"result": "The Exists Reunion concert will be held at Stadium Malawati, Shah Alam this Saturday, 28 September 2019 and Mes Theater at Media Corp, Singapore on 5 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mendapatkan tiket Konsert Exists Reunion anjuran Shiraz Projects ini boleh melayari laman web www.mytiket.", "r": {"result": "People who want to get tickets for the Exists Reunion Concert organized by Shiraz Projects can visit the website www.mytiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket dijual pada harga RM 700, RM360, RM260, RM160 dan RM130.", "r": {"result": "Tickets are sold at RM700, RM360, RM260, RM160 and RM130.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spin-off terbaharu Spider-Man bakal diterajui wanita?", "r": {"result": "Spider-Man's latest spin-off will be led by a woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi filem antarabangsa popular, Sony Pictures dikhabarkan sedang dalam perancangan untuk menampilkan watak Spider-Man yang diterajui wanita, dikenali sebagai Madame Web.", "r": {"result": "Popular international film production, Sony Pictures is rumored to be planning to feature a female-led Spider-Man character, known as Madame Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS terpalit dengan pelbagai kontroversi melibatkan hak bagi watak Spider-Man bersama Marvel Cinematic Universe (MCU), produksi filem antarabangsa popular, Sony Pictures dikhabarkan sedang dalam perancangan untuk menampilkan watak Spider-Man yang diterajui wanita, dikenali sebagai Madame Web.", "r": {"result": "AFTER being embroiled in various controversies involving the rights to the Spider-Man character with the Marvel Cinematic Universe (MCU), the popular international film production, Sony Pictures is rumored to be planning to feature a female-led Spider-Man character, known as Madame Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Collider, filem spin-off Spider-Man terbaharu itu masih dalam perancangan, namun Matt Sazama dan Burk Sharpless telah sah dipilih sebagai penulis skrip filem berkenaan.", "r": {"result": "According to the Collider portal, the latest Spider-Man spin-off film is still in the pipeline, but Matt Sazama and Burk Sharpless have been officially chosen as the scriptwriters of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan penulis skrip itu berdasarkan kejayaan bersama menerusi filem adiwira Morbius the Living Vampire yang dijangka ditayangkan tahun depan.", "r": {"result": "The screenwriter's selection was based on the joint success of the superhero film Morbius the Living Vampire, which is expected to be released next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang kurang mengenali watak Spider-Man wanita itu, sebenarnya Madame Web mula muncul dalam siri Komik Marvel sekitar tahun 80-an, The Amazing Spider-Man (Jilid 210).", "r": {"result": "For those who are less familiar with the female Spider-Man character, Madame Web actually first appeared in the Marvel Comics series around the 80s, The Amazing Spider-Man (Volume 210).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak itu merupakan mutan yang pakar dalam meramal masa depan beberapa adiwira.", "r": {"result": "The character is a mutant who specializes in predicting the future of several superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame Web bukan sahaja menjadi mentor kepada Peter Parker, malah mentor kepada generasi lain iaitu Spider-Woman.", "r": {"result": "Madame Web is not only a mentor to Peter Parker, but a mentor to another generation of Spider-Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame Web digambarkan sebagai seorang wanita tua yang lumpuh dan buta serta bergantung hidup kepada mesin seakan-akan sarang labah-labah.", "r": {"result": "Madame Web is described as an old woman who is paralyzed and blind and depends for life on a machine that looks like a spider's web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, Madame Web mengelak untuk berdepan dengan konflik fizikal, sebaliknya menghantar adiwira lain untuk melakukan tugas.", "r": {"result": "Because of this, Madame Web avoids facing physical conflict, instead sending other superheroes to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony yang kini mempunyai hak kawalan penuh terhadap watak Spider-Man dikatakan menarik perhatian penonton sekiranya menjadikan watak Madame Web sebahagian daripada garis masa anak didik dan sekutunya.", "r": {"result": "Sony, which now has full control over the character of Spider-Man, is said to attract the attention of the audience if it makes the character of Madame Web part of the timeline of her prot\u00e9g\u00e9 and allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Yazit mahu tunai umrah tidak kesampaian", "r": {"result": "Yazit's wish to cash Umrah was not fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain dram kumpulan rock legenda Search, Allahyarham Yazit Ahmad menyatakan hasrat mahu menunaikan umrah bersama anak bongsunya, Shafiqa Nurlis.", "r": {"result": "FORMER drummer of the legendary rock group Search, the late Yazit Ahmad expressed his desire to perform Umrah with his youngest daughter, Shafiqa Nurlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain dram kumpulan rock legenda Search, Allahyarham Yazit Ahmad menyatakan hasrat mahu menunaikan umrah bersama anak bongsunya, Shafiqa Nurlis, 29.", "r": {"result": "The former drummer of the legendary rock band Search, the late Yazit Ahmad expressed his desire to perform Umrah with his youngest daughter, Shafiqa Nurlis, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiqa berkata, perancangan bagi tujuan tersebut dilakukan pada bulan lepas, namun hasrat arwah tidak dapat dilaksana berikutan tahap kesihatannya tidak menentu.", "r": {"result": "Shafiqa said that planning for that purpose was done last month, but the deceased's wishes could not be fulfilled due to his uncertain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah ayahnya merupakan seorang yang tabah dan sentiasa berfikiran positif.", "r": {"result": "According to him, his late father was a resilient person who always thought positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah nak pergi umrah dengan saya.", "r": {"result": "\"My late father wants to go to Umrah with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah, selepas ini saya akan menunaikan impian arwah.", "r": {"result": "It's okay, after this I will fulfill the dreams of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili emak, memohon maaf kalau arwah pernah sakiti hati siapa-siapa.", "r": {"result": "\"I represent my mother, I apologize if she ever hurt anyone's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala hutang atau apa-apa yang ayah saya tak langsaikan lagi, berjumpalah dengan kami.", "r": {"result": "Any debt or anything that my father can't pay anymore, come to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon maaf.", "r": {"result": "I apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan ketentuan ALLAH.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the provision of GOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya belum bersedia kerana saya belum balas jasa arwah.", "r": {"result": "Actually, I'm not ready yet because I haven't repaid the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah ada berpesan supaya jaga emak dan abang,\" katanya ketika ditemui di Masjid Salahuddin Al-Ayyubi Taman Melati hari ini.", "r": {"result": "My father told me to take care of my mother and brother,\" he said when met at the Salahuddin Al-Ayyubi Mosque in Taman Melati today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amy Search zahirkan ucapan takziah, mohon maaf tidak dapat hadir ke pengebumian Yazit.", "r": {"result": "READ: Amy Search expresses her condolences, apologizes for not being able to attend Yazit's funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiqa berkata, kira-kira jam 3.40 pagi Selasa, dia dikejutkan ibu selepas ayahnya mengalami sesak nafas di rumah mereka di taman berkenaan.", "r": {"result": "Shafiqa said that at about 3.40 on Tuesday morning, she was woken up by her mother after her father had difficulty breathing at their house in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jantung ayahnya terhenti ketika dalam perjalanan ke Hospital Besar Kuala Lumpur (HKL) sebelum diberikan bantuan pernafasan (CPR) oleh kakitangan hospital sebaik tiba di unit rawatan kecemasan.", "r": {"result": "According to him, his father's heart stopped while on the way to the Kuala Lumpur General Hospital (HKL) before being given respiratory assistance (CPR) by the hospital staff upon arrival at the emergency treatment unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada petang semalam, doktor pakar sudah beritahu kepada keluarga untuk bersedia terhadap sebarang kemungkinan kerana dalam badan ayah sudah tiada oksigen dan aliran darah ke otak sudah berhenti.", "r": {"result": "\"Yesterday evening, the specialist doctor told the family to prepare for any eventuality because there is no oxygen in my father's body and the blood flow to the brain has stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tepat jam 11.53 pagi tadi, ayah menghembuskan nafas terakhir selepas mesin bantuan oksigen dicabut.", "r": {"result": "\"At exactly 11.53 this morning, father breathed his last after the oxygen assist machine was disconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumaat lepas, ayah ada cakap 'adik, lepas ini papa tak nak masuk hospital dah'.", "r": {"result": "\"Last Friday, dad said 'brother, after this dad doesn't want to go to the hospital'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ada cakap dia nak rehat.", "r": {"result": "\"The deceased said he wanted to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu (Jumaat), saya sempat bawa dia pergi makan nasi ayam sebab dia teringin nak makan,\" katanya.", "r": {"result": "On that day (Friday), I managed to take him to eat chicken rice because he wanted to eat it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Shafiqa berkata, dia bersyukur apabila tiga rakan arwah yang juga ahli kumpulan Search hadir menziarahi bapanya di Unit Rawatan Rapi (ICU) HKL malam tadi.", "r": {"result": "In the meantime, Shafiqa said, she was grateful when three deceased friends who were also members of the Search group came to visit her father at the HKL Intensive Care Unit (ICU) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit mengejutkan malam semalam, walaupun kita tak maklumkan tapi Uncle Kid, Uncle Din dan Uncle Nasir datang.", "r": {"result": "\"It was a little surprising last night, although we didn't inform you but Uncle Kid, Uncle Din and Uncle Nasir came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun yang selama ini terjadi kepada mereka tapi itu antara dia dengan band (kumpulan).", "r": {"result": "\"Whatever has happened to them all this time but that is between him and the band (group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, silaturahim mereka tak pernah putus,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, their friendship never broke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia pada usia 57 tahun meninggalkan seorang isteri, Ramlah Ahmad, 59, dan tiga anak iaitu Razilah, 38, Shahmirnuri, 34, dan Shafiqa Nurlis, 29.", "r": {"result": "The deceased died at the age of 57 leaving a wife, Ramlah Ahmad, 59, and three children namely Razilah, 38, Shahmirnuri, 34, and Shafiqa Nurlis, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata Mazleela tumpah di sidang media GV6, ramai terkedu!", "r": {"result": "Mazleela's tears spilled at the GV6 press conference, many were stunned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaknya...", "r": {"result": "The reason...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI yang pernah popular dengan lagu Tabah, Mazleela akhirnya menitiskan air mata buat pertama kali ketika sesi temu bual di sidang media pengumuman peserta Gegar Vaganza musim keenam (GV6) baru-baru ini.", "r": {"result": "SINGER who was once popular with the song Tabah, Mazleela finally shed tears for the first time during an interview session at the press conference announcing the contestants of the sixth season of Gegar Vaganza (GV6) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut disenaraikan sebagai bintang yang bakal bertanding dalam rancangan hiburan popular itu, kata Mazleela itu juga antara hasrat yang pernah dipendam oleh bekas pengurusnya, Allahyarham Bahanordin Deraman suatu masa dahulu.", "r": {"result": "Surprised to be listed as a star who will compete in the popular entertainment show, Mazleela said it was also one of the wishes of her former manager, the late Bahanordin Deraman some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia panggil saya Leela... Dia pernah kata pada saya, 'kalau kau lepas GV abang akan datang sokong GV setiap minggu'.", "r": {"result": "\"He called me Leela... He once said to me, 'if you leave GV, my brother will come to support GV every week'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terlalu teruja dan gembira sebab dia tahu susah senang saya daripada tahun 1995.", "r": {"result": "He was too excited and happy because he knew my ups and downs since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami seperti adik-beradik.", "r": {"result": "\"We are like brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masuk SRC sebelum Siti, jadi dia tahu saya macam mana.", "r": {"result": "I entered SRC before Siti, so she knows what I'm like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau dia masih ada sekarang, dialah orang yang akan paling sibuk ke sana sini,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"I'm sure if he was still around now, he would be the one who would be the busiest,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazleela turut meluahkan rasa terkilan kerana tidak berkesempatan menziarahi Allahyarham ketika sedang sakit disebabkan tempat tinggalnya yang jauh.", "r": {"result": "Mazleela also expressed her regret for not having the opportunity to visit the deceased when he was sick due to his distant residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang lebih mesra disapa Abang Bard meninggal dunia pada 17 Jun 2019 ketika berusia 53 tahun akibat komplikasi kencing manis.", "r": {"result": "The deceased, more affectionately known as Abang Bard, died on June 17, 2019 when he was 53 years old due to complications from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dapat berita 'Abang Bard' meninggal dunia, Siti terus tinggal sahabat sedang beraya di rumah.", "r": {"result": "READ: Upon receiving the news of 'Brother Bard' passed away, Siti continued to stay with friends celebrating at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Nurhaliza sebak kenang pemergian 'Abang Bard'.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza tears up remembering the passing of 'Brother Bard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hetty Koes Endang juri tetap GV6, gantikan Datuk Khadijah Ibrahim... Ini sebabnya!", "r": {"result": "READ: Hetty Koes Endang permanent jury GV6, replace Datuk Khadijah Ibrahim... This is why!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Bard pernah berkhidmat sebagai pegawai perhubungan awam syarikat rakaman tempatan SRC dan membantu menguruskan kerjaya artis terkenal lain seperti Datuk Seri Siti Nurhaliza, Liza Hanim, Tomok dan kumpulan 2 By 2.", "r": {"result": "Abang Bard once served as a public relations officer for the local recording company SRC and helped manage the careers of other famous artists such as Datuk Seri Siti Nurhaliza, Liza Hanim, Tomok and the 2 By 2 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mazleela, GV5 turut disertai Wann, Feeza, Nurfatima dan Noorshila Amin.", "r": {"result": "In addition to Mazleela, GV5 was also joined by Wann, Feeza, Nurfatima and Noorshila Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 akan bersiaran selama lapan minggu bermula 13 Oktober secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "GV6 will be broadcast for eight weeks starting October 13 live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disiarkan secara langsung di saluran Astro Ria (104), Ria HB(123) dan Astro GO setiap Ahad pukul 9 malam.", "r": {"result": "It will be broadcast live on Astro Ria (104), Ria HB(123) and Astro GO channels every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Search zahirkan ucapan takziah, mohon maaf tidak dapat hadir ke pengebumian Yazit", "r": {"result": "Amy Search expressed her condolences, apologize for not being able to attend Yazit's funeral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis utama Search, Suhaimi Abdul Rahman menyampaikan belangsukawa dan salam takziah di atas kembalinya pemain dram band tersebut, Yazit Ahmad pada pukul 11.53 pagi tadi.", "r": {"result": "The lead vocalist of Search, Suhaimi Abdul Rahman conveyed his condolences and condolences on the return of the band's drummer, Yazit Ahmad at 11.53 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis utama kumpulan Search, Suhaimi Abdul Rahman atau lebih dikenali sebagai Amy Search menyampaikan salam takziah di atas pemergian pemain dram kumpulan tersebut, Yazit Ahmad pada pukul 11.53 pagi tadi.", "r": {"result": "The main vocalist of the Search group, Suhaimi Abdul Rahman or better known as Amy Search, sent his condolences on the passing of the group's drummer, Yazit Ahmad at 11.53 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati menyampaikan salam takziah di atas kepulangan Yazit ke Rahmatullah hari ini.", "r": {"result": "\"I humbly convey my condolences on Yazit's return to Rahmatullah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga segala amalannya sepanjang di dunia diperhitungkan dan roh beliau dicucuri rahmat,\" ucap Amy Search dalam kenyataan rasmi yang diberikan kepada pihak media sebentar tadi.", "r": {"result": "\"May all his deeds throughout the world be counted and may his soul be blessed,\" said Amy Search in an official statement given to the media just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy juga memohon maaf kerana tidak dapat menziarah dan menghadiri majlis pengebumian Allahyarham Yazit kerana kini berada di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Amy also apologizes for not being able to visit and attend the funeral of the late Yazit because she is now in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis tersebut terikat dengan tanggungjawabnya sebagai komentator di program Golden Memories Asia untuk siaran Indosiar di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "The vocalist is bound by his responsibility as a commentator on the Golden Memories Asia program for the Indosiar broadcast in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta maaf kerana masih perlu melunaskan tanggungjawab sebagai komentator bagi  Golden Memories Asia yang masih akan bersiaran langsung pada malam ini.", "r": {"result": "\"I apologize because I still have to fulfill my responsibility as a commentator for Golden Memories Asia which will still be broadcast live tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi salam takziah buat seluruh keluarga Yazit.", "r": {"result": "\"Once again, my condolences to the entire Yazit family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tabah menghadapi pemergiannya,\" kata Amy lagi.", "r": {"result": "May you be patient in facing his departure,\" said Amy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penghormatan terakhir buat Yazit Search.", "r": {"result": "READ: Last tribute to Yazit Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yazit dimasukkan ke HKL kira-kira jam 3.45 pagi kelmarin selepas mengadu sesak nafas di rumahnya di Taman Melati Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The late Yazit was admitted to HKL at about 3.45am yesterday after complaining of shortness of breath at his home in Taman Melati Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Allahyarham pernah dimasukkan ke hospital sama pada awal bulan lalu akibat masalah pernafasan.", "r": {"result": "Previously, the deceased had been admitted to the same hospital at the beginning of last month due to breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dibawa ke Tanah Perkuburan Tanah Perkuburan Islam Raudathul Sakinah Taman Selasih untuk dikebumikan selepas solat Asar nanti.", "r": {"result": "The deceased's body was taken to the Raudathul Sakinah Muslim Cemetery in Taman Selasih for burial after the Asr prayer later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yazit, 57, meninggalkan isteri, Ramlah Ahmad, 59, dan tiga anak iaitu Razilah, 38, Shahmirnuri, 34, dan Shafiqa Nurlis, 29.", "r": {"result": "The late Yazit, 57, left behind his wife, Ramlah Ahmad, 59, and three children, Razilah, 38, Shahmirnuri, 34, and Shafiqa Nurlis, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty Koes Endang juri tetap GV6, gantikan Datuk Khadijah Ibrahim... Ini sebabnya!", "r": {"result": "Hetty Koes Endang permanent jury GV6, replace Datuk Khadijah Ibrahim... This is why!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pengurus Saluran Astro Ria & Ria HD, Emarina Kamal, penukaran juri tetap dibuat bagi mengelakkan 'conflict of interest'.", "r": {"result": "According to Astro Ria & Ria HD Channel Manager, Emarina Kamal, the change of judges is always done to avoid 'conflict of interest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI legenda Indonesia, Hetty Koes Endang kembali menduduki kerusi juri tetap rancangan hiburan popular Gegar Vaganza musim keenam (GV6).", "r": {"result": "Indonesian legendary singer Hetty Koes Endang is back on the permanent jury seat of the popular entertainment show Gegar Vaganza season six (GV6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara terbabit, kata Pengurus Saluran Astro Ria & Ria HD, Emarina Kamal, penukaran juri tetap dibuat bagi mengelakkan 'conflict of interest'.", "r": {"result": "Explaining the matter involved, said Astro Ria & Ria HD Channel Manager, Emarina Kamal, the change of jury is always done to avoid 'conflict of interest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang peserta GV6 iaitu Hairie dari Kumpulan Kool merupakan anak saudara kepada Datuk Khadijah.", "r": {"result": "\"One of the GV6 contestants, Hairie from Kumpulan Kool, is Datuk Khadijah's niece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita cuba mengelakkan bias pada kemudian hari,\" katanya pada sidang media pengumuman peserta GV6 di Theatre The Gardens Mall, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So we try to avoid bias later on,\" he said at the press conference announcing the GV6 participants at Theater The Gardens Mall, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hetty turut berkongsi rasa teruja untuk kembali menjadi juri GV6.", "r": {"result": "Meanwhile, Hetty also shared her excitement to be back as a GV6 judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana memberikan peluang kepada saya untuk terbabit sama dalam GV6 dan saya tak sabar untuk kembali ke Malaysia tidak lama lagi,\" kata Hetty menerusi sepotong rakaman video dari Indonesia.", "r": {"result": "\"Thank you for giving me the opportunity to be involved in GV6 and I can't wait to return to Malaysia soon,\" said Hetty through a piece of video footage from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetty pernah diundang sebagai juri tetap rancangan sama pada musim keempat sektiar tahun 2017.", "r": {"result": "Hetty was invited as a permanent judge of the same show in the fourth season of the year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bersiaran selama lima musim, trademark sampaikan salam Khadijah sangat sinonim hingga ramai yang ternanti-nanti pada setiap minggu.", "r": {"result": "During the broadcast for five seasons, Khadijah's trademark greeting is so synonymous that many look forward to it every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 masih mengekalkan hos Nabil Ahmad bergandingan bersama Jihan Muse dan Datuk Ramli MS sebagai Ketua Juri.", "r": {"result": "GV6 still retains host Nabil Ahmad partnering with Jihan Muse and Datuk Ramli MS as Head of Jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 dibarisi enam penyanyi solo lelaki iaitu Sham Visa, Jatt, Roy, Ameer Sofazr, Hady Mirza dan Naqiu Boboy.", "r": {"result": "GV6 is lined up with six male solo singers namely Sham Visa, Jatt, Roy, Ameer Sofazr, Hady Mirza and Naqiu Boboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wann, Mazleela, Feeza, Noorshila Ami dan Nurfatima pula mewakili peserta wanita GV6.", "r": {"result": "Wann, Mazleela, Feeza, Noorshila Ami and Nurfatima represented the GV6 female participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam GV6 ialah dua peserta duo berkumpulan iaitu Kool dan One Nation Emcees.", "r": {"result": "Also participating in GV6 are two group duo participants namely Kool and One Nation Emcees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 akan bersiaran selama lapan minggu bermula 13 Oktober secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "GV6 will be broadcast for eight weeks starting October 13 live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disiarkan secara langsung di saluran Astro Ria (104), Ria HB(123) dan Astro GO setiap Ahad pukul 9 malam.", "r": {"result": "It will be broadcast live on Astro Ria (104), Ria HB(123) and Astro GO channels every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan terakhir buat Yazit Search", "r": {"result": "A final tribute to Yazit Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pemain dram kumpulan Search, Allahyarham Yazit Ahmad selamat tiba di Masjid Salehuddin Al Ayubi Taman Melati di sini pada jam 1.14 petang tadi.", "r": {"result": "The body of Search group drummer, late Yazit Ahmad arrived safely at the Salehuddin Al Ayubi Mosque in Taman Melati here at 1.14pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH bekas pemain dram kumpulan Search, Allahyarham Yazit Ahmad selamat tiba di Masjid Salehuddin Al Ayubi Taman Melati di sini pada jam 1.14 petang tadi.", "r": {"result": "The remains of the former drummer of the Search group, the late Yazit Ahmad, arrived safely at the Salehuddin Al Ayubi Mosque in Taman Melati here at 1.14pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber kenalan rapat Allahyarham, jenazah tiba dari Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk dimandikan dan seterusnya solat jenazah.", "r": {"result": "According to a source close to the deceased, the body arrived from Kuala Lumpur Hospital (HKL) to be bathed and followed by funeral prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham Yazit kemudiannya akan dibawa ke Tanah Perkuburan Tanah Perkuburan Islam Raudathul Sakinah Taman Selasih untuk dikebumikan selepas solat Asar.", "r": {"result": "The body of the late Yazit will then be taken to the Islamic Cemetery Raudathul Sakinah Taman Selasih for burial after the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan ramai kenalan artis, ahli keluarga dan sahabat handai Allahyarham Yazit memenuhi pekarangan masjid untuk sama-sama menunaikan solat jenazah selepas solat Zohor.", "r": {"result": "It was seen that many acquaintances of the artist, family members and friends of the late Yazit filled the mosque grounds to perform funeral prayers together after the Zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit, 57, yang sebelum ini dilaporkan kritikal sejak kelmarin disahkan meninggal dunia pada jam 11.53 pagi tadi.", "r": {"result": "Yazit, 57, who was previously reported to be critical since yesterday, was confirmed dead at 11.53 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik angkat Allahyarham, Ashaari Mohd Nasir berkata, Yazit menghembuskan nafas terakhir di sini ahli keluarga dan sahabat handai selepas mesin bantuan pernafasan ditanggalkan pada jam 11.46 pagi tadi oleh doktor pakar merawatnya.", "r": {"result": "The deceased's adopted younger brother, Ashaari Mohd Nasir, said that Yazit breathed his last here in the presence of family members and friends after the ventilator was removed at 11.46 this morning by a specialist treating him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yazit dimasukkan ke HKL kira-kira jam 3.45 pagi kelmarin selepas mengadu sesak nafas di rumahnya di Taman Melati Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The late Yazit was admitted to HKL at about 3.45am yesterday after complaining of shortness of breath at his home in Taman Melati Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Allahyarham pernah dimasukkan ke hospital sama pada awal bulan lalu akibat masalah pernafasan.", "r": {"result": "Previously, the deceased had been admitted to the same hospital at the beginning of last month due to breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Yazit meninggalkan isteri, Ramlah Ahmad, 59, dan tiga anak iaitu Razilah, 38, Shahmirnuri, 34, dan Shafiqa Nurlis, 29.", "r": {"result": "The late Yazit is survived by his wife, Ramlah Ahmad, 59, and three children namely Razilah, 38, Shahmirnuri, 34, and Shafiqa Nurlis, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit Search meninggal dunia", "r": {"result": "Yazit Search died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram kumpulan rock Search Yazit Ahmad, 55 tahun disahkan meninggal dunia sekitar jam 11.55 pagi tadi di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Search rock band drummer Yazit Ahmad, 55, was confirmed dead at around 11.55 this morning at Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dram kumpulan rock legenda Search, Yazit Ahmad, 56 tahun telah meninggal dunia selepas menderita akibat kerosakan otak.", "r": {"result": "The drummer of the legendary rock group Search, Yazit Ahmad, 56 years old has died after suffering from brain damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham disahkan meninggal dunia di Unit Rawatan Rapi (ICU) Wad Urologi dan Nefrologi, Hospital Kuala Lumpur sekitar jam 11.55 pagi tadi.", "r": {"result": "The deceased was confirmed dead at the Intensive Care Unit (ICU) of the Urology and Nephrology Ward, Kuala Lumpur Hospital at around 11.55 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan rapat Allahyarham turut mengesahkan doktor telah mengambil keputusan mencabut mesin bantuan hayat sekitar jam 8.35 pagi Khamis.", "r": {"result": "Close friends of the deceased also confirmed that the doctor had taken the decision to remove the life support machine at around 8.35am on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan yang dihadapi Allahyarham itu juga mendapat perhatian Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The suffering faced by the deceased also received the attention of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yazit Search tunjuk perkembangan positif, keluar dari zon merah.", "r": {"result": "READ: Yazit Search shows positive development, out of the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima berita sedih bekas pemain dram kumpulan Search Yazit Ahmad meninggal dunia di Hospital Kuala Lumpurhttps://t.", "r": {"result": "Receive the sad news that the former drummer of Search Yazit Ahmad passed away at Kuala Lumpur Hospitalhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ICZvANYOq0 pic.", "r": {"result": "co/ICZvANYOq0 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/znqWS5FXh3", "r": {"result": "twitter.com/znqWS5FXh3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) September 26, 2019. BACA: Yazit Search mengadu sesak nafas, dikejar ke HKL.", "r": {"result": "-- Anwar Ibrahim (@anwaribrahim) September 26, 2019. READ: Yazit Search complains of shortness of breath, chased to HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lalu, Ahli Parlimen Port Dickson itu mengunjungi Yazit di kediamannya dan menyampaikan sumbangan peribadi bagi meringankan beban yang ditanggung pemuzik itu.", "r": {"result": "On May 12, the Port Dickson Member of Parliament visited Yazit at his residence and delivered a personal donation to ease the burden the musician was bearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal September, Yazit dimasukkan ke HKL akibat jangkitan paru-paru namun dibenarkan keluar dua hari selepas itu.", "r": {"result": "In early September, Yazit was admitted to HKL due to a lung infection but was discharged two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham turut disahkan menghidap penyakit buah pinggang kronik sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The deceased was also diagnosed with chronic kidney disease for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham akan disembahyangkan di Masjid Salahuddin Al-Ayyubi di Taman Melati, Gombak dan dikebumi selepas solat Asar.", "r": {"result": "The deceased will be prayed at the Salahuddin Al-Ayyubi Mosque in Taman Melati, Gombak and buried after the Asr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan sifat membenci, stop cyber bullying - Klip video pendek As'ad Motawh makan dalam!", "r": {"result": "Stop hating, stop cyber bullying - Short video clip of As'ad Motawh eating in!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia yang masih muda, As'ad, 18, melalui detik-detik yang begitu menekan perasaannya seperti yang dipaparkan di dalam klip pendek tersebut.", "r": {"result": "At a young age, As'ad, 18, went through stressful moments as shown in the short clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN sesetengah orang melihat ia hanya sekadar satu promosi As'ad Motawh untuk single terbaru yang berjudul Selamanya.", "r": {"result": "MAYBE some people see it as just a promotion of As'ad Motawh for his latest single titled Selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, klip video pendek yang dimuat naik ke Instagramnya itu punya maksud yang mendalam.", "r": {"result": "However, the short video clip uploaded to his Instagram has a deep meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia yang masih muda, As'ad, 18, melalui detik-detik yang begitu menekan perasaannya seperti yang dipaparkan di dalam klip pendek tersebut.", "r": {"result": "At a young age, As'ad, 18, went through stressful moments as shown in the short clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viral As'ad Motawh menyanyi sumbang di Indonesia, As'ad Motawh dipeluk oleh seorang wanita di atas pentas, As'ad Motawh buat show tak ada orang datang.", "r": {"result": "\"Viral As'ad Motawh singing discord in Indonesia, As'ad Motawh was hugged by a woman on stage, As'ad Motawh did a show and no one came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So for my honest opinion, i would like to share how I felt through those times.", "r": {"result": "\"So for my honest opinion, I would like to share how I felt through those times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly As'ad rasa sangat down time tu, As'ad rasa sangat sedih,\" katanya melalui video tersebut.", "r": {"result": "Honestly, As'ad felt very down time, As'ad felt very sad,\" he said through the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah As'ad, dia hanya ingin semua supaya menghentikan sifat membenci dan menyebarkan sifat positif serta rasa kasih sayang.", "r": {"result": "As'ad added, he just wants everyone to stop hating and spread positivity and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tidak ada sesiapa yang tahu apa yang dilalui oleh seseorang itu dan apa yang berlaku dalam hidup mereka.", "r": {"result": "He said again, no one knows what that person is going through and what is happening in their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example like my friend Haqiem Rusli, Haneesya Hani and everyone that I shared in this fast video.", "r": {"result": "\"For example like my friend Haqiem Rusli, Haneesya Hani and everyone that I shared in this fast video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know what's happening in their lives,\" kata As'ad lagi.", "r": {"result": "We don't know what's happening in their lives,\" As'ad said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kapsyen di entri tersebut, As'ad berharap agar dapat dihentikan sifat benci membenci, dan sebaliknya, menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "In the caption of the entry, As'ad hopes to stop hating, and instead, support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stop hating on one another, it won't benefit your life in anyway.", "r": {"result": "Please stop hating on each other, it won't benefit your life anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be there to support each other.", "r": {"result": "We should be there to support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And spread love and positivity.", "r": {"result": "And spread love and positivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help me change your our world.", "r": {"result": "Help me change your our world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang rumah aku ada anxiety, keluarga aku jangan usik... - Shuib Sepahtu bengang Siti Sarah diejek", "r": {"result": "People in my house have anxiety, my family don't tease... - Shuib Sepahtu upset Siti Sarah was mocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengejek pun sudah-sudahlah!", "r": {"result": "The mocking is over!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA dengan menegur \"Hi Twitter!", "r": {"result": "JUST by saying \"Hi Twitter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm here\" tidak pasal-pasal Siti Sarah Raisuddin diejek segelintir warga Twitter sebagai isteri kepada fenomena Ysuku.", "r": {"result": "I'm here\" Siti Sarah Raisuddin was mocked by a few Twitter users as the wife of Ysuku phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serangan' tersebut membuatkan Siti Sarah berasa sedih dan tidak faham dengan perangai segelintir warga Twitter.", "r": {"result": "The 'attack' made Siti Sarah feel sad and did not understand the behavior of a few Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astaghfirullahhalazim.", "r": {"result": "\"Astaghfirullahhalazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru buka Twitter dapat serangan yang macam ni?", "r": {"result": "Just opened Twitter and got an attack like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia orang ni tak faham ke I ada anxiety?", "r": {"result": "He doesn't understand that I have anxiety?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih kadang segelintir orang yang macam ni yang nak serang isteri, anak orang.", "r": {"result": "\"It's sad that sometimes there are a few people like this who want to attack people's wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takpalah saya doakan agar korang berdua dimurahkan rezeki supaya apa segala hajat korang dapat beli Insyallah.", "r": {"result": "I pray that both of you will be blessed with sustenance so that you can buy whatever you want, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan juga moga korang diberi kebahagiaan supaya senang dengan kebahagiaan orang lain, dibukakan pintu rahmat buat kalian sekeluarga amin amin amin ya robbal alamin,\" tulis Siti Sarah pada entri di Instagramnya.", "r": {"result": "\"I also pray that you will be given happiness so that you will be happy with the happiness of others, the door of mercy will be opened for you and your family amen amen amen ya robbal alamin,\" wrote Siti Sarah in an entry on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astagfirlahhalazim .", "r": {"result": "Astagfirlahhalazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru bukak Twitter.", "r": {"result": "just opened Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dapat serangan yg macam ni?", "r": {"result": "get this kind of attack?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Die org ni tak faham ke i ada anxiety?", "r": {"result": "Does this person not understand that I have anxiety?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih kadang segelintir org yg macam ni.", "r": {"result": "It's sad that sometimes a few people are like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg nak serang isteri , anak org .", "r": {"result": "who want to attack people's wives, children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak pe lah saya doakan agar korang berdua dimurahkan rezeki supaya apa segala hajat korang dapat beli insyallah, saya doakan juga moga korang diberi kebahagiaan supaya senag dengan kebahagiaan org lain, dibukakan pintu rahmat buat kalian sekeluarga amin amin amin ya robbal alamin...", "r": {"result": "I pray that both of you will be blessed with sustenance so that whatever you wish for you will be able to buy, God willing, I also pray that you will be given happiness so that you are happy with the happiness of others, the door of mercy will be opened for you as a family amen amen amen ya robbal alamin...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisarahraissuddin) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Sarah Raissuddin (@sitisararaissuddin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 25, 2019 at 1:58am PDT.", "r": {"result": "Sep 25, 2019 at 1:58am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan entri Instagram isterinya, Shuib Sepahtu tidak berdiam diri dan memuat naik kembali entri tersebut di Instagram miliknya.", "r": {"result": "Seeing his wife's Instagram entry, Shuib Sepahtu did not remain silent and re-uploaded the entry on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-sudah lah kot isu 'Fenomena' ni, nak dijadikan bahan ejekan ke atau macamana bro?", "r": {"result": "\"It's all about this 'Phenomena' issue, do you want to be used as a mockery or what, bro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang rumah aku @sitisarahraissuddin ni ade anxiety, jadi rasanya tak perlu kaitkan dia kot eh,\" tulis Shuib sambil meletakkan hashtag #keluargaakujanganusik.", "r": {"result": "\"My housemate @sitisarahraissuddin has anxiety, so I don't think it's necessary to relate to him,\" wrote Shuib while putting the hashtag #keluargaakujanganusik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Individu ubah suai motosikal tanpa kebenaran berdepan tindakan sita.", "r": {"result": "READ: Individuals who modify motorcycles without permission face confiscation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: JPJ nafi dakwaan buru pemilik Ysuku modifikasi sahaja.", "r": {"result": "READ: JPJ denies the allegation that the owner of Ysuku is only after modifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Macam Perarakan Hari Merdeka Je...\" - Zizan Razak Perli 'Rekaan Terbaru' Motosikal Shuib... Lawak!", "r": {"result": "READ: \"Just like the Merdeka Day Parade...\" - Zizan Razak Perli Shuib Motorcycle's 'Newest Design'... Funny!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen yang meninggalkan komen agar Shuib bersabar, termasuklah pelakon kacak Remy Ishak.", "r": {"result": "Many netizens left comments asking Shuib to be patient, including the handsome actor Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau nak aku hentak budak-budak ni ke Sudin?", "r": {"result": "\"You want me to kick these boys to Sudin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar ye din.", "r": {"result": "Be patient too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti aku dengan Pak Imam pegi kutip budak-budak ni.", "r": {"result": "Later, Pak Imam and I will go pick up these boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau relax je,\" komen Remy dalam nada bergurau.", "r": {"result": "You just relax,\" Remy commented in a joking tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah2 la kot isu \"Fenomena\" ni,,nak dijadikan bahan ejekan ke atau mcmana bro?", "r": {"result": "It's all about this \"Phenomena\" issue, do you want to be made fun of or what bro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang umah aku @sitisarahraissuddin ni ade anxiety,jd rasanya tak perlu kaitkan dia kot eh,,, #keluargaakujanganusik!", "r": {"result": "My family member @sitisarahraissuddin has anxiety, so I don't think it's necessary to associate him with a coat,,, #keluargaakujanganusik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu) on.", "r": {"result": "A post shared by Shuib Sepahtu (@shuibsepahtu) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 25, 2019 at 3:23am PDT.", "r": {"result": "Sep 25, 2019 at 3:23am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhamad berkahwin dengan Siti Sarah Raisuddin pada Februari 2011 dan dikurniakan dengan tiga orang cahaya mata.", "r": {"result": "Shuib or real name Shahmira Muhamad married Siti Sarah Raisuddin in February 2011 and was blessed with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat IG Live dengan Aliff Aziz, ini alasan Bella Astilah", "r": {"result": "Make an IG Live with Aliff Aziz, this is Bella Astilah's reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca dulu penjelasan Bella...", "r": {"result": "Read Bella's explanation first...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Bella Astilah tidak melihat isu masih berhubung baik dengan bekas suaminya, penyanyi Aliff Aziz sebagai satu yang masalah.", "r": {"result": "ACTRESS Bella Astilah does not see the issue of still being on good terms with her ex-husband, singer Aliff Aziz as a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut timbul selepas Bella berkomunikasi secara langsung dengan Aliff menerusi Instagram Live baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue arose after Bella communicated directly with Aliff via Instagram Live recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Bella, dia hanya ingin memberi sokongan kepada Aliff selepas apa yang dilaluinya.", "r": {"result": "Bella explained, she just wanted to support Aliff after what he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Netizen ada pendapat masing-masing tapi saya tidak kisah mereka rasa tidak selesa sebab kalau mereka tak suka, boleh saja meninggalkan ruangan 'live' itu.", "r": {"result": "\"Netizens have their own opinions but I don't care if they feel uncomfortable because if they don't like it, they can leave the 'live' room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingin orang cakap saya membenci Aliff.", "r": {"result": "\"I don't want people to say I hate Aliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu keadaan Aliff macam mana.", "r": {"result": "I know how Aliff is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri yang mengajaknya untuk melakukan IG Live bersama kerana Aliff tidak yakin berseorangan.", "r": {"result": "I myself invited him to do IG Live together because Aliff was not confident of being alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap akan membuat IG Live bersama walaupun ramai netizen tidak menyukainya.", "r": {"result": "\"I will still do IG Live together even if many netizens don't like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang lain tak sokong dia, siapa lagi kan.", "r": {"result": "\"If other people don't support him, who else will?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, dia ayah kepada anak saya,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "After all, he is the father of my child,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Aliff Aziz didakwa di mahkamah Singapura.", "r": {"result": "READ: Singer Aliff Aziz charged in Singapore court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella ditemui di sidang media Havoc Food Festival di Red Box Karaoke The Gardens sebentar tadi.", "r": {"result": "Bella was spotted at the Havoc Food Festival press conference at Red Box Karaoke The Gardens a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bella atau nama sebenarnya Dayang Nabellah Awang Astillah, Aliff kini sedang memperbaiki diri dengan menuntut ilmu agama.", "r": {"result": "Add Bella or her real name is Dayang Nabellah Awang Astillah, Aliff is currently improving himself by studying religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliff pun sekarang semakin rajin pergi ke kelas agama dan mengaji.", "r": {"result": "\"Aliff is now more and more diligent in going to religious classes and studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, apabila kita sentiasa melakukan yang baik, Insya-Allah akan mendorong perkara kebaikan.", "r": {"result": "\"For me, when we always do good, Insya-Allah will encourage good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu saja yang saya tahu mengenainya,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "But that's all I know about it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui mahligai yang dibina Bella dan Aliff selama tiga tahun itu berkecai apabila suaminya itu didakwa kerap berlaku curang bersama wanita lain.", "r": {"result": "It is well known that the marriage that Bella and Aliff built for three years fell apart when her husband allegedly cheated with other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella memfailkan permohonan cerai secara baik terhadap Aliff pada 21 Mac lalu selepas beberapa kali tertangkap menjalin hubungan dengan wanita lain.", "r": {"result": "Bella filed for an amicable divorce against Aliff on March 21 after being caught several times in relationships with other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dan Aliff berkahwin pada 9 September 2016 dan dikurniakan seorang anak, Ayden yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "Bella and Aliff got married on September 9, 2016 and have a son, Ayden who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 September, detik penting buat Exists", "r": {"result": "September 28, an important moment for Exists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Reunion Exists akan menjadi detik bermakna buat kesemua anggota Exists selepas 28 tahun ditubuhkan", "r": {"result": "The Exists Reunion Concert will be a meaningful moment for all Exists members after 28 years of establishment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH lama saya menanti kesempatan ini, mahu menonton konsert kumpulan Exists dalam skala yang besar.", "r": {"result": "I've been waiting for this opportunity for a long time, wanting to see Exists' concert on a grand scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebilangan besar peminat mereka, saya tidak ketinggalan sangat gembira dengan pengumuman yang dibuat oleh penganjur konsert Exists Reunion, Shiraz Projects untuk membawa kesemua anggota kumpulan itu ke pentas.", "r": {"result": "Like many of their fans, I was delighted with the announcement made by Exists Reunion concert promoter Shiraz Projects to bring all members of the band to the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu ini, saya percaya berbondong-bondong peminat mereka yang akan meraikan penganjuran konsert ulang tahun ke-28 Exists di persada seni.", "r": {"result": "This Saturday, I believe there will be flocks of their fans who will celebrate the organization of Exists' 28th anniversary concert on the art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya juga mahu bersama-sama peminat Exists memenuhi Stadium Malawati, Shah Alam, Selangor untuk mengembalikan momen-momen indah yang pernah dilakar kumpulan itu selama lebih dua dekad lalu.", "r": {"result": "And I also want to join the fans of Exists to fill Malawati Stadium, Shah Alam, Selangor to bring back the beautiful moments that the group has created for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari zaman mereka remaja sehinggalah sudah bergelar bapa orang, dalam apa sahaja situasi sekalipun, Exists akan kental di fikiran peminat sebagai band boy dari Johor yang berjiwa besar.", "r": {"result": "From the time they were teenagers until they became fathers, in any situation, Exists will stick in the minds of fans as a boy band from Johor with a big soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa rakan-rakan sebaya memilih melanjutkan pengajian di universiti, anggota Exists Along dan Shah sebagai gitaris, Musa (bass), Ajai (keyboard), Ujang (dram) serta Mamat dan  selaku vokalis utama sudah mula 'bekerja' menghiburkan rakyat.", "r": {"result": "While peers choose to continue their studies at university, the members of Exists Along and Shah as guitarist, Musa (bass), Ajai (keyboard), Ujang (drums) and Mamat and as the main vocalist have already started 'working' to entertain the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ezad Lazim hanya muncul lama selepas Exists masyhur.", "r": {"result": "While Ezad Lazim only appeared long after the famous Exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan sekadar pengganti yang biasa-biasa, sebaliknya, Ezad yang juga anak kelahiran Kedah membantu memperkasakan kumpulan itu selepas Mamat berhadapan dengan krisis peribadi atau lebih tepat dihimpit persoalan dadah!", "r": {"result": "He is not just an ordinary replacement, on the contrary, Ezad, who is also a native of Kedah, helps empower the group after Mamat is faced with a personal crisis or more precisely, he is squeezed by the drug problem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi Exists sebagai band boy sangat bersih sepanjang hayat jenama itu, cuma Mamat sahaja yang sering menjadi titik tumpuan masyarakat dan media.", "r": {"result": "Exists' reputation as a boy band is very clean throughout the life of the brand, only Mamat is often the focal point of the community and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan, awal bulan ini menjelang hari besar mereka beraksi di Stadium Malawati, Mamat masih tidak dapat membebaskan diri daripada cengkaman dadah.", "r": {"result": "So much so that, earlier this month ahead of their big day in action at the Malawati Stadium, Mamat was still unable to free himself from the grip of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kita ketepikan dahulu isu Mamat, kerana apa yang paling utama ketika ini ialah peminat-peminat setia Exists punya kesempatan yang terbesar untuk menyaksikan himpunan bersejarah mereka.", "r": {"result": "However, let's put aside the Mamat issue first, because the most important thing right now is that Exists loyal fans have the biggest opportunity to witness their historic collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 28 September ini, elok benar-benar pencinta Exists kembali mendengar koleksi yang pernah dirakamkan kumpulan ini sama ada ketika Mamat selalu vokalis asal atau nyanyian Ezad.", "r": {"result": "Coming up to September 28, it's really good for Exists lovers to go back and listen to the collection that this group has recorded, whether it was when Mamat was always the original vocalist or Ezad's singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusannya, naskhah muzik yang ada dalam koleksi Exists terlalu banyak dan anda (kecuali peminat setia) barangkali harus kembali menonoton YouTube atau mendengar lagu-lagu mereka di aplikasi Spotify kerana tentu sekali seiring kedewasaaan, kita semakin terlupa lirik mereka.", "r": {"result": "In summary, there are too many copies of the music in the Exists collection and you (except loyal fans) should probably go back to watching YouTube or listening to their songs on the Spotify application because of course as we grow older, we forget their lyrics more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wartawan, saya punya sebab kenapa beria-ia mahu menonton konsert Reunion Exists ini.", "r": {"result": "As a journalist, I have a reason why people want to watch this Reunion Exists concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab itu saya senaraikan di bawah:", "r": {"result": "Among the reasons I list below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Status Exists sebagai kumpulan legenda.", "r": {"result": "* Status Exists as a legendary group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exists meraih kemasyhuran ketika saya sendiri masih di bangku sekolah.", "r": {"result": "Exists gained fame when I was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Untukmu Ibu nyanyian mereka sangat berbekas di hati saya.", "r": {"result": "Song Untukmu Imu, their song is deeply etched in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah ciptaan Allahyarham Rahim Othman itu sangat relevan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The manuscript created by the late Rahim Othman is very relevant to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 28 tahun, jenama Exists kekal dalam direktori kumpulan muzik di Malaysia, lalu apakah mungkin kita menafikan sumbangan besar mereka dalam industri muzik?", "r": {"result": "For 28 years, the Exists brand has remained in the music group directory in Malaysia, so how can we deny their great contribution in the music industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kecil, rekod yang dilakar Exists sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "No small, sketched record Exists throughout that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika era album tempatan digilai ramai, Exists menerima tempiasnya apabila album mereka terjual lebih 250,000 unit (satu angka yang besar buat kumpulan baharu seperti Exists ketika itu).", "r": {"result": "When the era of local albums was crazed, Exists received its reward when their album sold more than 250,000 units (a huge number for a new group like Exists at that time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dua vokalis di satu pentas.", "r": {"result": "* Two vocalists on one stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan catatan rekod sebetulnya.", "r": {"result": "This is actually a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat payah untuk peminat mengenang dua vokalis yang berjaya memahat nama kumpulan di kedudukan yang teguh.", "r": {"result": "It's hard for fans to remember two vocalists who managed to sculpt the group's name in a firm position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat dan Ezad bagaimanapun sudah membuktikannya.", "r": {"result": "Mamat and Ezad, however, have already proven it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat hanya berusia 13 tahun ketika Exists diasaskan pada 1989. Mamat kelihatan sangat dewasa berbanding usianya ketika itu.", "r": {"result": "Mamat was only 13 years old when Exists was founded in 1989. Mamat looked very mature for his age then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mamat mengundur diri selepas hampir tujuh bersama Exists.", "r": {"result": "However, Mamat withdrew after almost seven years with Exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memilih untuk bergerak solo.", "r": {"result": "He chose to move solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan Mamat diisi oleh Ezad sekitar 1996.", "r": {"result": "Mamat's vacancy was filled by Ezad around 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 September ini, kedua-duanya memilih untuk menjadi individu yang berjiwa besar berkongsi pentas yang sama semata-mata untuk memberi kepuasan kepada peminat.", "r": {"result": "On September 28, both chose to be big-hearted individuals sharing the same stage just to give satisfaction to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan ego masing-masing?", "r": {"result": "What about each other's ego?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlintas soal ego kerana kedua-duanya meletakkan harapan peminat berbanding kepuasan peribadi.", "r": {"result": "There is no question of ego because both put the fans' hopes over personal satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Karya popular bertaraf malar segar.", "r": {"result": "* Popular works of constant fresh status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah namanya Exists masakan kita boleh melupakan kemasyhuran lagu Untukmu Ibu yang sifatnya malar segar.", "r": {"result": "If it's called Exists, we can forget the fame of the song Untukmu Ibu, which is always fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi yang dekat dengan jiwa selain susunan bait-bait lirik menyentuh emosi dan penghayatan cemerlang Mamat dalam lagu itu saling melengkapi, menjadikan Untukmu Ibu sebuah karya yang besar.", "r": {"result": "The melody that is close to the soul in addition to the arrangement of the emotional lyrical verses and Mamat's brilliant appreciation in the song complement each other, making Untukmu Ibu a great work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia Pohon Cemara, Langkah Seiringan juga antara yang tidak boleh dipandang sepi oleh peminat.", "r": {"result": "Secrets of the Fir Tree, Step by Step is also one of those that cannot be overlooked by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat dan Exists mencorakkan naskhah-naskhah berkenaan seiring dengan selera dan tuntutan peminat muzik ketika itu.", "r": {"result": "Mamat and Exists patterned the texts in line with the tastes and demands of music fans at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya nyanyian cemerlang Ezad bersama Exists pula, pilihan saya tentu sekali lagu Bunga.", "r": {"result": "If asked about Ezad's excellent singing with Exists, my choice is of course the song Bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu antara karya yang masih saya mainkan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "That song is one of the works that I still play to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih Terserlah Ayumu, Mengintai Dari Tirai Kamar juga antara yang menjadi lagu favourite sebahagian besar daripada peminat Exists.", "r": {"result": "Masih Terserlah Ayumu, Mengtai Dari Terai Kamar is also one of the favorite songs of the majority of Exists fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, Exists mempunyai banyak lagu menarik yang sudah tentu akan membuatkan ramai yang tidak mahu melepaskan peluang menyanyi bersama mereka pada 28 September ini.", "r": {"result": "In fact, Exists has many interesting songs that will certainly make many people not want to miss the opportunity to sing with them on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gandingan pemuzik hebat negara.", "r": {"result": "* Pairing of great musicians of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membicarakan mengenai kumpulan muzik, kita lazimnya terlepas pandang dengan pemuzik-pemuzik lain memandangkan tumpuan selalunya diberikan kepada penyanyi.", "r": {"result": "When talking about bands, we tend to overlook the other musicians as the focus is often on the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Exists, mereka berbeza.", "r": {"result": "In the context of Exists, they are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mamat dan Ezad, kekuatan band itu juga terletak pada pemuzik-pemuzik mereka.", "r": {"result": "Apart from Mamat and Ezad, the strength of the band also lies in their musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujang misalnya, antara pemain drum terbaik bukan sahaja dalam negara, bahkan tarafnya sudah ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Ujang, for example, is one of the best drummers not only in the country, but even internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang publisiti, Ujang kerap mengiringi persembahan penyanyi-penyanyi ternama antarabangsa.", "r": {"result": "Without any publicity, Ujang often accompanies the performances of famous international singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajai atau Faizal Maas bukan nama asing dalam gelanggang muzik.", "r": {"result": "Ajai or Faizal Maas is not a foreign name in the music arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak lagu ciptaan pemain keyboard itu yang dinyanyikan penghibur ternama tanah air.", "r": {"result": "There have been many songs created by the keyboard player that have been sung by famous entertainers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Along dan Shah sebagai gitaris serta Musa (pemain bass) sentiasa mengiringi persembahan penyanyi lain selain bergelar pengarah muzik.", "r": {"result": "Similarly, Along and Shah as guitarists and Musa (bass player) always accompany the performances of other singers in addition to being the music director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusannya, Exists adalah sebuah gabungan pencinta-pencinta muzik yang berjiwa besar.", "r": {"result": "In summary, Exists is a group of music lovers with a big heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exists melalui sebuah perjalanan seni yang panjang.", "r": {"result": "Exists through a long artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band ini melalui turun naik seperti mana kumpulan-kumpulan lain.", "r": {"result": "This band goes through ups and downs like any other band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas dasar solidariti, bersendikan kecintaan pada muzik mereka berhimpun untuk memastikan konsert Reunion Exists mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "However, on the basis of solidarity, sharing their love for music, they came together to ensure that the Reunion Exists concert achieved its goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang belum mendapatkan tiket untuk menonton konsert Reunion Exists anjuran Shiraz Projects pda 28 September ini, anda masih berpeluang untuk membeli tiket-tiket berharga RM130 hingga RM700 di www.myticket.", "r": {"result": "For those who haven't got tickets to watch the Reunion Exists concert organized by Shiraz Projects on 28 September, you still have the opportunity to buy tickets priced from RM130 to RM700 at www.myticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh semborono, ada SOP buat penaja Gegar Vaganza", "r": {"result": "Can't be frivolous, there is a SOP for Gegar Vaganza sponsors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kontroversi penaja yang melanda program realiti Gegar Vaganza sebelum ini adalah satu perkara yang tidak dijangka berlaku", "r": {"result": "The sponsor controversy that plagued the reality program Gegar Vaganza before is something that was not expected to happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kontroversi penaja yang melanda program realiti Gegar Vaganza (GV) sebelum ini adalah satu perkara yang di luar kawalan pihak produksi.", "r": {"result": "The sponsor controversy that plagued the Gegar Vaganza (GV) reality program before is a matter beyond the control of the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kemungkinan dan kejutan sering sahaja berlaku dalam program terbitan Astro yang sentiasa mendapat perhatian dan tontonan meluas daripada peminat seni tanah air.", "r": {"result": "Various possibilities and surprises often happen in programs published by Astro that always get attention and wide viewing from fans of the art of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, dalam memastikan penaja program GV tidak bertindak di luar konteks penajaan, pihak produksi meletakkan Standard Operasi Prosedur (SOP) kepada mereka.", "r": {"result": "However, in order to ensure that the sponsors of the GV program do not act outside the context of the sponsorship, the production side puts Standard Operating Procedures (SOP) on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Strategi Kandungan Hiburan Astro, Raqim Ahmad, SOP yang diletakkan kepada penaja juga bagi memastikan mereka mengikut ketetapan yang disediakan.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Entertainment Content Strategy, Raqim Ahmad, the SOP that is placed on sponsors is also to ensure that they follow the regulations provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nafikan penaja-penaja ini banyak membantu menaikkan Gegar Vaganza dan kontroversi setiap tahun tetap berlaku, itu sesuatu yang kita tidak boleh jangka.", "r": {"result": "\"I don't deny that these sponsors help raise Gegar Vaganza a lot and the controversy every year still happens, that's something we can't expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi setiap tahun kita ada sediakan SOP kepada penaja bagi memastikan mereka tidak tersasar dari landasan yang telah ditetapkan,\" kata Raqim ketika menjadi tetamu dalam program AWANI Pagi pada Rabu.", "r": {"result": "\"But every year we prepare SOPs for sponsors to make sure they don't stray from the set track,\" Raqim said when he was a guest on the AWANI Pagi program on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raqim juga dalam masa sama tidak menafikan, untuk GV musim ini juga, program berkenaan diminati oleh ramai penaja berbanding tahun-tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Raqim also at the same time did not deny that, for GV this season as well, the program is interested by many sponsors compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Raqim, untuk GV musim ini hampir 50 peserta telah menjalani uji bakat tetapi hanya 13 peserta yang disenarai pendek.", "r": {"result": "Raqim added, for this season's GV, almost 50 contestants had auditioned but only 13 contestants were shortlisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV musim keenam akan memulakan siarannya selama lapan minggu bermula 13 Oktober ini.", "r": {"result": "The sixth season of GV will begin its broadcast for eight weeks starting October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyanyi yang akan bertanding kali ini ialah Wann, Sham Visa dan Noorshila Amin.", "r": {"result": "Among the singers who will compete this time are Wann, Sham Visa and Noorshila Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersaing dengan mereka ialah Naqiu Boboy, Ameer Sofazr, Hady Mirza, Mazleela, Feeza dan Nurfatima.", "r": {"result": "Also competing with them are Naqiu Boboy, Ameer Sofazr, Hady Mirza, Mazleela, Feeza and Nurfatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sampai satu tahap saya 'Blank'... Ish! Seramnya' - Zulhuzaimy", "r": {"result": "'Up to a point I was 'Blank'... Ish! It's scary' - Zulhuzaimy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang lawak betul Zul malam tu hehe", "r": {"result": "It's really funny that night Zul hehe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengarah Zulhuzaimy mengambil pendekatan untuk tidak terlalu memikirkan situasi yang bakal diberikan ketika beraksi di pentas All Stars Buka Panggung (ASBP).", "r": {"result": "ACTOR and director Zulhuzaimy takes the approach of not thinking too much about the situation that will be given when performing on the All Stars Buka Panggung (ASBP) stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar juara untuk minggu ketiga ASBP, dia mahu menguji kredibilitinya sebagai seorang pelakon untuk beraksi tanpa sebarang skrip.", "r": {"result": "Being the champion for the third week of ASBP, he wanted to test his credibility as an actor to perform without any script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil keputusan tak nak fikir apa-apa.", "r": {"result": "\"I decided not to think about anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikir, kita redah sahaja, enjoy.", "r": {"result": "Don't think, we just relax, enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sinilah kita nak tahu kemampuan kita sebagai pemain televisyen, pemain filem apabila berlakon tanpa skrip.", "r": {"result": "\"This is where we want to know our ability as television players, film players when acting without a script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, saya rasa ini lah masanya untuk penonton-penonton terhibur dengan lakonan yang bukan daripada pelawak,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Secondly, I think this is the time for the audience to be entertained by acts that are not from comedians,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zul juga turut berkongsi pengalamannya sewaktu beraksi tanpa skrip.", "r": {"result": "In the meantime, Zul also shared his experience while performing without a script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya gementar, sampi satu tahap apabila tiba pada bahagian nyanyian saya jadi 'blank' sekejap.", "r": {"result": "\"It's true that I was nervous, up to a point when it came to the singing part I went 'blank' for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan lama lagi sekali awal pula keluarnya.", "r": {"result": "\"Remember that it will come out early again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layankan sahaja lah.", "r": {"result": "Just serve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila fikir-fikir balik... Ish!", "r": {"result": "But when I think back... Ish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramnya\"!", "r": {"result": "The horror\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketawa.", "r": {"result": "he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ASBP minggu ketiga turut menyaksikan persembahan dari Fahrin Ahmad, Sharifah Sakinah dan Sweet Qismina.", "r": {"result": "Earlier, the third week of ASBP also saw performances from Fahrin Ahmad, Sharifah Sakinah and Sweet Qismina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul bakal berentap dengan Datuk Rosyam (juara minggu kedua) dan Datuk Aaron Aziz (juara minggu pertama) serta juara pada minggu-minggu seterusnya.", "r": {"result": "Zul will compete with Datuk Rosyam (champion of the second week) and Datuk Aaron Aziz (champion of the first week) and the champion in the following weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua juara akan berentap di peringkat suku akhir yang akan diadakan pada minggu keenam nanti.", "r": {"result": "All the champions will compete in the quarter final stage which will be held in the sixth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASBP merupakan rancangan yang menguji dan mencabar pelakon untuk beraksi dalam babak komedi pentas secara spontan tanpa bantuan skrip.", "r": {"result": "ASBP is a show that tests and challenges actors to act in stage comedy scenes spontaneously without the help of a script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menampilkan pelawak daripada kumpulan Shiro iaitu Ajak dan Shahrol sebagai pengacara.", "r": {"result": "This program features comedians from Shiro's group Ajak and Shahrol as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASBP disiarkan secara eksklusif di Astro Warna (saluran 132) dan Warna HD (saluran 124) serta boleh ditonton menerusi aplikasi Astro GO dan secara strim di On Demand.", "r": {"result": "ASBP is broadcast exclusively on Astro Warna (channel 132) and Warna HD (channel 124) and can be watched through the Astro GO app and streamed on On Demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASBP akan bersiaran selama 7 minggu pada setiap Jumaat, pukul 9 malam secara langsung dari Royal Theatre, Shah Alam.", "r": {"result": "ASBP will be broadcast for 7 weeks every Friday, at 9pm live from the Royal Theatre, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk menyaksikannya!", "r": {"result": "Don't miss the chance to witness it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wann, Sham Visa, Kool & One Nation Emcees antara 13 peserta Gegar Vaganza 6", "r": {"result": "Wann, Sham Visa, Kool & One Nation Emcees among the 13 participants of Gegar Vaganza 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 antara lainnya turut dibarisi bintang legenda Roy yang popular dengan lagu Ratnaku dan Jatt Ali dari kumpulan Black Dog Bone.", "r": {"result": "GV6 among others is also lined up with the legendary star Roy who is popular with the song Ratnaku and Jatt Ali from the group Black Dog Bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMECAHKAN kebuntuan ramai, senarai peserta rancangan realiti hiburan paling popular Gegar Vaganza musim keenam (GV6) akhirnya diumumkan sebentar tadi.", "r": {"result": "BREAKING the deadlock, the list of participants of the most popular entertainment reality show Gegar Vaganza season six (GV6) was finally announced a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab tanda tanya ramai, nama-nama besar antaranya Wann, Sham Visa, Noorshila Amin, Naqiu (Boboy), Ameer (Sofazr) dan Hady Mirza antara bintang GV6 kali ini.", "r": {"result": "Answering many questions, big names include Wann, Sham Visa, Noorshila Amin, Naqiu (Boboy), Ameer (Sofazr) and Hady Mirza among the GV6 stars this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyanyi wanita yang pernah popular sekitar era 90-an dan awal 2000 seperti Mazleela, Feeza dan Nur Fatimah turut bertanding kali ini.", "r": {"result": "In fact, female singers who were popular around the 90s and early 2000s such as Mazleela, Feeza and Nur Fatimah also competed this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 antara lainnya turut dibarisi bintang legenda Roy yang popular dengan lagu Ratnaku dan Jatt Ali dari kumpulan Black Dog Bone.", "r": {"result": "GV6 among others is also lined up with the legendary star Roy who is popular with the song Ratnaku and Jatt Ali from the group Black Dog Bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mungkinkah Jatt Black Dog Bone, Deja Moss dan Sham Visa peserta Gegar Vaganza ke-6?", "r": {"result": "READ: Could Jatt Black Dog Bone, Deja Moss and Sham Visa be part of the 6th Gegar Vaganza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan format sama seperti tahun lalu, GV6 disertai dua kumpulan iaitu Kool (Hairie & Riot) serta One Nation Emcees (Mimi Fly, Jojo Fly, Kozae) yang turut disertai penyanyi solo kelahiran Sabah, Sabhi Saddi.", "r": {"result": "Still maintaining the same format as last year, GV6 was joined by two groups namely Kool (Hairie & Riot) and One Nation Emcees (Mimi Fly, Jojo Fly, Kozae) who were also joined by Sabah-born soloist Sabhi Saddi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu diumumkan dalam satu sidang media yang berlangsung di The Gardens Theatre, Mid Valley Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "The list was announced in a press conference held at The Gardens Theatre, Mid Valley Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV6 akan bersiaran selama lapan minggu bermula 13 Oktober secara langsung dari Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA).", "r": {"result": "GV6 will be broadcast for eight weeks starting October 13 live from the Shah Alam City Council Auditorium (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disiarkan secara langsung di saluran Astro Ria (104), Ria HD (123) dan Astro GO setiap Ahad pukul 9 malam.", "r": {"result": "It will be broadcast live on Astro Ria (104), Ria HD (123) and Astro GO channels every Sunday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, GV musim pertama telah dimenangi oleh Ayai (Ilusi) dan diikuti Siti Nordiana (GV2), Azharina (GV3), Aishah (GV4) dan Noryn Aziz (GV5).", "r": {"result": "For the record, the first season's GV was won by Ayai (Ilusi) followed by Siti Nordiana (GV2), Azharina (GV3), Aishah (GV4) and Noryn Aziz (GV5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengecualian, ahli BTS Jin dan Suga tetap akan jalani latihan ketenteraan", "r": {"result": "No exception, BTS members Jin and Suga will still undergo military training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap akan melakukan program tersebut sama seperti individu lain di negara itu.", "r": {"result": "They will still do the program just like any other individual in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja mengumumkan kembali dari cuti rehat, adakah kemungkinan BTS akan berehat kembali?", "r": {"result": "JUST announced their return from hiatus, is it possible that BTS will go back on hiatus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, pihak ketenteraan Korea Selatan telah mengesahkan anggota kumpulan BTS yang dianggotai oleh Jungkook, RM, Suga, V, Jimin, Jin dan J-Hope tidak akan terkecuali daripada menjalani latihan khidmat ketenteraan.", "r": {"result": "Most recently, the South Korean military has confirmed that the members of the BTS group consisting of Jungkook, RM, Suga, V, Jimin, Jin and J-Hope will not be exempted from undergoing military service training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan tetap akan menjalankan program tersebut sama seperti individu lain di negara itu.", "r": {"result": "They are said to still run the program just like other individuals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, kenyataan rasmi berhubung latihan khidmat kententeraan melibatkan kumpulan terkenal itu akan diumumkan hujung bulan ini.", "r": {"result": "Citing international media reports, the official statement regarding military service training involving the famous group will be announced at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak tentera negara itu, pengecualian boleh diberikan namun ia hanya kepada individu yang menyumbang khidmat bakti kepada negara tersebut.", "r": {"result": "According to the country's military, exemptions can be granted but only to individuals who have contributed service to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pengecualian boleh diberikan kepada atlet yang pernah memenangi pingat emas untuk Korea Selatan atau selebriti yang pernah mengharumkan nama negara menerusi pertandingan di peringkat dunia.", "r": {"result": "For example, exemptions can be given to athletes who have won gold medals for South Korea or celebrities who have made the country famous through competitions at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul perdebatan berhubung isu pengecualian BTS dalam menjalani latihan khidmat ketenteraan di negara itu.", "r": {"result": "Previously there was a debate over the issue of BTS being exempted from undergoing military service training in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kumpulan BTS dilihat sudah banyak kali mengharumkan nama negara tersebut di peringkat global.", "r": {"result": "This is because the BTS group has been seen many times to make the country's name famous at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menimbulkan desas-desus bahawa BTS bakal menjadi kumpulan pertama menerima pengecualian itu apabila mereka banyak mempromosikan budaya Korea.", "r": {"result": "It also gave rise to rumors that BTS will be the first group to receive the exemption as they promote Korean culture a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin dan Suga dijangka akan mula mendaftarkan diri dan menjalani latihan mulai tahun depan.", "r": {"result": "Jin and Suga are expected to start registering and undergoing training from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya disusuli dengan Rap Monster, J-Hope, Jimin, V dan diakhiri oleh anggota termuda dalam kumpulan itu, Jungkook.", "r": {"result": "It was then followed by Rap Monster, J-Hope, Jimin, V and ended by the youngest member of the group, Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Trainor nyanyikan semula lagu sitkom Friends, I'll Be There For You", "r": {"result": "Meghan Trainor reprises Friends sitcom song I'll Be There For You", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema sitkom itu pernah dinyanyikan oleh The Rembrandts yang diangotai oleh Phil Solem dan Danny Wilde", "r": {"result": "The sitcom's theme song was once sung by The Rembrandts featuring Phil Solem and Danny Wilde", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda yang pernah menonton sitkom F.R.I.E.N.D.S sudah pasti anda tahu dengan lagu temanya iaitu I'll Be There For You.", "r": {"result": "FOR those of you who have watched the sitcom F.R.I.E.N.D.S, you definitely know its theme song which is I'll Be There For You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tema sitkom itu pernah dinyanyikan oleh The Rembrandts yang diangotai oleh Phil Solem dan Danny Wilde.", "r": {"result": "The sitcom's theme song was once sung by The Rembrandts featuring Phil Solem and Danny Wilde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menariknya, sempena menyambut ulang tahun ke-25 sitkom tersebut, lagu itu telah dinyanyikan semula oleh penyanyi yang popular dengan lagu All About That Bass, Meghan Trainor.", "r": {"result": "But what is interesting, in conjunction with celebrating the 25th anniversary of the sitcom, the song has been sung again by the singer who is popular with the song All About That Bass, Meghan Trainor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti peminat begitu teruja apabila mengetahui lagu itu dinyanyikan semula oleh Meghan.", "r": {"result": "It is sure that fans are so excited to know that the song is sung again by Meghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara reaksi peminat-peminat.", "r": {"result": "This is one of the reactions of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuatnaik lagu tersebut telah didengari oleh lebih daripada 16,000 pendengar di Youtube.", "r": {"result": "Since being uploaded the song has been listened to by more than 16,000 listeners on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitkom ini dibintangi oleh Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer dan Jennifer Aniston.", "r": {"result": "The sitcom stars Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer and Jennifer Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power... Cayalah Kakak Nurse, Menang Besar! Tahniah Mira Filzah!", "r": {"result": "Power... Sister Sister Nurse, Wins Big! Congratulations Mira Filzah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular, Mira Filzah telah merangkul trofi Bintang Paling Popular dalam Anugerah Bintang Popular Berita Harian 32 (ABPBH 32) yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "Popular actress, Mira Filzah won the Most Popular Star trophy in the Berita Harian 32 Popular Star Award (ABPBH 32) which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon yang memegang watak sebagai jururawat dalam filem Sangkar ini turut memenangi kategori Pelakon TV Wanita Alha Alfa, Pelakon Filem Wanita Popular dan Gandingan Serasi Drama Popular bersama aktor Remy Ishak.", "r": {"result": "In addition, the actress who played the role of a nurse in the movie Sangkar also won the categories of Alha Alfa Female TV Actress, Popular Female Movie Actress and Popular Drama Compatible Pairing with actor Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang masih belum menyaksikan lakonan Mira, jangan lepaskan peluang untuk menyaksikan filem Sangkar arahan Kabir Bhatia!", "r": {"result": "For those of you who have yet to watch Mira's acting, don't miss the opportunity to watch the movie Sangkar directed by Kabir Bhatia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mira, Sangkar turut dibintangi oleh Remy Ishak, Zul Ariffin, Ray Era, Nik Adam Mika dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Mira, Sangkar also stars Remy Ishak, Zul Ariffin, Ray Era, Nik Adam Mika and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kegemaran ramai itu mencetus fenomena apabila menampilkan aksi sukan seni bela diri campuran (MMA) buat pertama kalinya dalam penghasilan filem di Malaysia.", "r": {"result": "The much-loved film sparked a phenomenon when it featured mixed martial arts (MMA) action for the first time in a film production in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkar masih ditayangkan di 108 pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "Cage is still shown in 108 cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sangkar juga ditayangkan di Brunei dan Singapura, Jangan lepaskan peluang untuk menyaksikannya!", "r": {"result": "In addition, Sangkar is also shown in Brunei and Singapore, Don't miss the opportunity to watch it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Senarai Penuh Pemenang ABPBH 32: Mira Filzah Bintang Paling Popular!", "r": {"result": "READ : Full List of ABPBH 32 Winners: Mira Filzah Most Popular Star!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! Filem Sangkar dapat kutipan RM12 juta dalam masa 24 hari!", "r": {"result": "Wow! The film Sangkar collected RM12 million in 24 days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat!", "r": {"result": "Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM terbaru arahan Kabir Bhatia, Sangkar telah mendapat kutipan sebanyak RM12 juta selepas 24 hari ditayangkan di pawagam.", "r": {"result": "The latest MOVIE directed by Kabir Bhatia, Sangkar has collected RM12 million after 24 days in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi oleh Astro Shaw menerusi sebuah entri di akaun Instagram mereka.", "r": {"result": "The matter was shared by Astro Shaw through an entry on their Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latest news!", "r": {"result": "\"Latest news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkar telah berjaya mendapat kutipan melebihi RM12 juta dalam masa 24 hari,\" tulis pengendali akaun di ruangan kapsyen.", "r": {"result": "Sangkar has managed to collect more than RM12 million in 24 days,\" the account operator wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, petikan kata-kata dari seorang penonton yang menggunakan nama @shazzyrina2 turut diletakkan di kapsyen terbabit.", "r": {"result": "In the meantime, a quote from a viewer who used the name @shazzyrina2 was also placed in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love teroksss dengan #SangkarMovie rasa nak tengok sepuluh kali je #SangkarMovie was 10000000000000000000000000000000000/10 banyak nangis banyak gelak jee best gilaa!", "r": {"result": "\"Love terokssss with #SangkarMovie I feel like watching it ten times #SangkarMovie was 100000000000000000000000000000000000000/10 a lot of crying a lot of laughing it's crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest news!", "r": {"result": "Latest news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGKAR telah berjaya mendapat kutipan melebihi RM12 juta dalam masa 24 hari.", "r": {"result": "SANGKAR has managed to collect more than RM12 million in 24 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"lovee teroksss dengan #SangkarMovie rasa nak tengok 10 kali jeee #SangkarMovie was 10000000000000000000000000000000000/10 banyak nangis banyak gelak jeee best gilaaa !", "r": {"result": "\"lovee teroksss with #SangkarMovie I feel like watching it 10 times jeee #SangkarMovie was 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000/10 I cried a lot and laughed a lot, the best crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-@shazzyrina2 SANGKAR!", "r": {"result": "-@shazzyrina2 CAGE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Sekadar Pertarungan!", "r": {"result": "Not Just a Fight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGKAR KINI DI PAWAGAM!", "r": {"result": "THE CAGE IS IN THEATER NOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SangkarMovie @zul_ariffin @remyishak @raydapdap @mfmirafilzah @kabirbhatia_022 @fadlanhazim @niezamzaidi @nikadammika @andytehkh @carliffridzwancarleel @mcsweeneymma @amanracom @firashayyan @sangkarmovie.", "r": {"result": "#SangkarMovie @zul_ariffin @remyishak @raydapdap @mfmirafilzah @kabirbhatia_022 @fadlanhazim @niezamzaidi @nikadammika @andytehkh @carliffridswancarleel @mcsweeneymma @amanracom @firashayyan @sangkarmovie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "r": {"result": "A post shared by Astro Shaw Sdn Bhd (@astroshaw) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 22, 2019 at 12:31am PDT.", "r": {"result": "Sep 22, 2019 at 12:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit info mengenai Sangkar, filem ini menonjolkan keistimewaan dengan mengetengahkan sukan seni bela diri campuran (MMA) buat pertama kalinya dalam sejarah pembikinan filem di Malaysia.", "r": {"result": "A little info about Sangkar, this film highlights the uniqueness by highlighting the sport of mixed martial arts (MMA) for the first time in the history of film making in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Sangkar juga turut memaparkan elemen persahabatan, kekeluargaan, agama dan banyak lagi.", "r": {"result": "Not only that, Sangkar also displays elements of friendship, family, religion and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkar dibintangi oleh Remy Ishak, Zul Ariffin, Mira Filzah, Ray Era, Nik Adam Mika dan ramai lagi.", "r": {"result": "Sangkar stars Remy Ishak, Zul Ariffin, Mira Filzah, Ray Era, Nik Adam Mika and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk menonton Sangkar yang masih ditayangkan di 108 pawagam seluruh negara.", "r": {"result": "Don't miss the chance to watch Sangkar which is still showing in 108 cinemas nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sangkar turut ditayangkan di Brunei dan Singapura, jangan lepaskan peluang untuk menyaksikannya!", "r": {"result": "In addition, Sangkar is also shown in Brunei and Singapore, don't miss the opportunity to watch it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendangan 'Time After Time' Halsey di Anugerah Emmy buat penonton meruntun", "r": {"result": "Halsey's performance of 'Time After Time' at the Emmy Awards made the audience swoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita akan ternanti-nantikan persembahan pada setiap majlis berprestij seperti Anugerah Emmy.", "r": {"result": "We will definitely be looking forward to the performance at every prestigious event like the Emmy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN menantikan siapa yang bakal memenangi anugerah, sudah pasti kita akan ternanti-nantikan persembahan pada setiap majlis berprestij seperti Anugerah Emmy.", "r": {"result": "BESIDES looking forward to who will win the award, we will certainly be looking forward to the performance at every prestigious event such as the Emmy Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, penyanyi pop sensasi, Halsey yang popular dengan lagu Without Me telah berjaya mencuri tumpuan penonton pada malam yang berlangsung di Microsoft Theater, Los Angeles, Amerika Syarikat, pada Ahad.", "r": {"result": "This time, the sensational pop singer, Halsey, who is popular with the song Without Me, managed to steal the attention of the audience at the night that took place at the Microsoft Theater, Los Angeles, United States, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada penghargaan buat mereka yang telah pergi, Halsey telah menyampaikan lagu popular daripada penyanyi lama, Cyndi Lauper iaitu Time After Time.", "r": {"result": "As part of a tribute to those who have left, Halsey performed a popular song from longtime singer, Cyndi Lauper, Time After Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu nyanyian Halsey dengan iringan piano telah menyentuh hati penonton disamping mereka dipertontonkan gambar-gambar mereka yang pernah mewarnai industri seni.", "r": {"result": "Halsey's singing song with piano accompaniment touched the hearts of the audience as well as they were shown pictures of those who once colored the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bintang yang diberi penghormatan ialah Katherine Helmond, Tim Conway, Gloria Vanderbilt, Penny Marshall, Luke Perry, Peter Fonda, Stan Lee, dan Rip Torn.", "r": {"result": "Among the stars honored are Katherine Helmond, Tim Conway, Gloria Vanderbilt, Penny Marshall, Luke Perry, Peter Fonda, Stan Lee, and Rip Torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat begitu teruja dapat melihat Halsey diberikan peluang untuk membuat persembahan bagi segmen istimewa tersebut.", "r": {"result": "Fans are excited to see Halsey given the opportunity to perform for the special segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara reaksi peminatnya di media sosial.", "r": {"result": "This is one of the reactions of his fans on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performing for the In Memoriam segment is such a huge honor!", "r": {"result": "Performing for the In Memoriam segment is such a huge honor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so happy for Halsey being asked to do this!", "r": {"result": "I'm so happy for Halsey being asked to do this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Emmys2019 pic.", "r": {"result": "#Emmys2019 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oSDd6GOOSV", "r": {"result": "twitter.com/oSDd6GOOSV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jasmine Fangirl (@FiftyHalseyTwin) September 23, 2019.", "r": {"result": "-- Jasmine Fangirl (@FiftyHalseyTwin) September 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thank you halsey, i'm in tears #Emmys pic.", "r": {"result": "thank you halsey, i'm in tears #Emmys pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aOUMb2IYU7", "r": {"result": "twitter.com/aOUMb2IYU7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lucy (@LeEpicLucy) September 23, 2019.", "r": {"result": "-- Lucy (@LeEpicLucy) September 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halsey performing Time After Time in memoriam at the Emmys.", "r": {"result": "Halsey performing Time After Time in memoriam at the Emmys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats it.", "r": {"result": "That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats the tweet.", "r": {"result": "That's the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0spjTl4Yfh", "r": {"result": "twitter.com/0spjTl4Yfh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shannon.", "r": {"result": "-- Shannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@KingdomFan22) September 23, 2019.", "r": {"result": "(@KingdomFan22) September 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "halsey is KILLING it right now performing the in memoriam segment at the #emmys pic.", "r": {"result": "halsey is KILLING it right now performing the in memoriam segment at the #emmys pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vbiPZY9rKk", "r": {"result": "twitter.com/vbiPZY9rKk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kyle elgort (@kyle4prezident) September 23, 2019.", "r": {"result": "-- kyle elgort (@kyle4prezident) September 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This woman doesnt get tired of being so perfect @halsey performing at the 2019 #Emmy Awards and killing it !", "r": {"result": "This woman doesn't get tired of being so perfect @halsey performing at the 2019 #Emmy Awards and killing it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZcBO71dKY2", "r": {"result": "twitter.com/ZcBO71dKY2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game of Thrones, Fleabag ungguli kemenangan di Anugerah Emmy", "r": {"result": "Game of Thrones, Fleabag featured wins at the Emmy Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Emmy yang ke-71 menyaksikan kemenangan besar buat dua drama siri Game of Thrones dan Fleabag", "r": {"result": "The 71st Emmy Awards saw big wins for two drama series Game of Thrones and Fleabag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH Emmy yang ke-71 menyaksikan kemenangan besar buat dua drama siri Game of Thrones dan Fleabag.", "r": {"result": "The 71st Emmy Awards saw big wins for two drama series Game of Thrones and Fleabag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim terakhir siri Game of Thrones itu berjaya menang 10 anugerah termasuk Drama Bersiri Terbaik dan Anugerah Pelakon Pembantu Drama Siri Terbaik menerusi Peter Dinklage.", "r": {"result": "The final season of the Game of Thrones series managed to win 10 awards including Best Drama Series and Best Supporting Actor in a Drama Series for Peter Dinklage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoT juga membolot kemenangan dalam lapan kategori teknikal seperti Suntingan Terbaik bagi episod \"The Long Night\", Adunan Suara terbaik dan Rekaan Kostum Terbaik.", "r": {"result": "GoT also bagged wins in eight technical categories such as Best Editing for the episode \"The Long Night\", best Sound Mixing and Best Costume Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kemenangan yang mengejutkan ramai, siri komedi Fleabag berjaya membolot anugerah Siri Drama Komedi Terbaik, Penulisan Siri Komedi Terbaik sementara pengarahnya Harry Bradbeer dinobatkan sebagai Pengarah Siri Komedi Terbaik.", "r": {"result": "While the victory surprised many, the comedy series Fleabag managed to bag the awards for Best Comedy Drama Series, Best Comedy Series Writing while its director Harry Bradbeer was named Best Comedy Series Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakonnya Phoebe Waller-Bridge, berjaya bawa pulang anugerah Pelakon Wanita Siri Komedi Terbaik mengalahkan Natasha Lyonne menerusi siri drama Russian Doll.", "r": {"result": "Meanwhile, its actress Phoebe Waller-Bridge managed to take home the award for Best Actress in a Comedy Series, defeating Natasha Lyonne for the drama series Russian Doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Emmy ke-71 berlangsung di Microsoft Theater, Los Angeles, Amerika Syarikat pada Ahad malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "The 71st Emmy Awards took place at the Microsoft Theater, Los Angeles, United States on Sunday night (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemenang Anugerah Emmy 2019 :", "r": {"result": "List of Emmy Award winners 2019 :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Bersiri Terbaik - Game of Thrones (HBO).", "r": {"result": "Best Drama Series - Game of Thrones (HBO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Siri Komedi Terbaik - Fleabag (Amazon).", "r": {"result": "Best Comedy Series Drama - Fleabag (Amazon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Komedi Terbaik : Bill Hader - Barry.", "r": {"result": "Best Comedy Actor : Bill Hader - Barry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Komedi Terbaik : Phoebe Waller - Bridge ( Fleabag).", "r": {"result": "Best Comedy Actress : Phoebe Waller - Bridge ( Fleabag).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Drama Siri Terbaik - Jodie Comer (Killing Eve).", "r": {"result": "Best Actress in a Drama Series - Jodie Comer (Killing Eve).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Drama Siri Terbaik - Billy Porter (Pose).", "r": {"result": "Best Actor in a Drama Series - Billy Porter (Pose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahan Drama Siri Terbaik - Jason Bateman (Ozark).", "r": {"result": "Best Directing for a Drama Series - Jason Bateman (Ozark).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Drama Siri Terbaik - Julia Garner (Ozark).", "r": {"result": "Best Supporting Actress in a Drama Series - Julia Garner (Ozark).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Drama Siri Terbaik - Peter Dingklage (Game of Thrones).", "r": {"result": "Best Supporting Actor in a Drama Series - Peter Dingklage (Game of Thrones).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan Drama Siri Terbaik - Jesse Armstrong (Succession).", "r": {"result": "Best Series Drama Writing - Jesse Armstrong (Succession).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Bual Bicara Terbaik - Last Week Tonight with John Oliver.", "r": {"result": "Best Talk Series - Last Week Tonight with John Oliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Siri Episod Terhad Terbaik - Chernobyl.", "r": {"result": "Best Limited Episode Series Drama - Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik dalam Episod Terhad atau Filem TV - Michelle Williams (Fosse/Verdon).", "r": {"result": "Best Actress in a Limited Episode or TV Movie - Michelle Williams (Fosse/Verdon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Lelaki Terbaik dalam Episod Terhad atau Filem TV - Jharrel Jerome (When They See Us).", "r": {"result": "Best Actor in a Limited Episode or TV Movie - Jharrel Jerome (When They See Us).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem TV Terbaik - Black Mirror: Bandersnatch.", "r": {"result": "Best TV Movie - Black Mirror: Bandersnatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019: Saya tidak terkilan - Santesh", "r": {"result": "Big Stage 2019: I'm not offended - Santesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki ada di mana-mana ..", "r": {"result": "Fortune is everywhere..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Santesh menerima keputusan penyingkiran dengan hati terbuka di program Big Stage 2019.", "r": {"result": "SINGER Santesh accepted the elimination result with an open heart at the Big Stage 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersingkir di minggu keenam, Santesh faham adat dalam sebuah pertandingan.", "r": {"result": "Eliminated in the sixth week, Santesh understands the customs in a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak pernah berkata kepada saya, dalam kehidupan tidak selamanya kita akan berada di atas.", "r": {"result": "\"Someone once said to me, in life we will not always be on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan umur yang sudah memasuki 31 tahun, sudah cukup untuk buat saya faham dengan keputusan malam ini.", "r": {"result": "\"With the age of 31, it is enough to make me understand tonight's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya baru jatuh dalam pertandingan.", "r": {"result": "\"I just fell in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa akan datang nanti, mana tahu single terbaharu saya pulak kurang mendapat sambutan daripada pendengar.", "r": {"result": "For the future, who knows if my latest single will get less response from the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima keputusan malam ini dengan tenang,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I accept tonight's decision calmly,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santesh ditemu bual selepas tamatnya konsert keenam Big Stage 2019 bertempat di Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam, Selangor malam tadi.", "r": {"result": "Santesh was interviewed after the end of the sixth Big Stage 2019 concert held at the Shah Alam City Council Auditorium, Selangor last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelantun lagu Amalina ini, dia mengakui jumlah pengikut yang mengikutinya makin bertambah sejak melibatkan diri dalam program ini.", "r": {"result": "Add this Amalina song singer, she admits that the number of followers who follow her has increased since she got involved in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memasuki program Big Stage, saya perasan jumlah pengikut di Instagram (IG) makin meningkat iaitu hampir mencecah 300,000 orang.", "r": {"result": "\"After entering the Big Stage program, I noticed that the number of followers on Instagram (IG) increased, almost reaching 300,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perasan nama saya sudah mula disebut-sebut oleh orang luar.", "r": {"result": "\"I also noticed that my name has started to be mentioned by outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan persembahan juga banyak saya terima cuma terpaksa ditangguhkan dahulu.", "r": {"result": "I also received a lot of performance invitations but had to postpone them first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memerlukan masa untuk berehat bersama keluarga sebelum kembali bekerja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I need time to rest with my family before going back to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di konsert terbabit, lapan peserta yang berasal dari Malaysia, Indonesia dan Korea Selatan berentap di pentas Big Stage 2019.", "r": {"result": "At the concert, eight participants from Malaysia, Indonesia and South Korea performed on the Big Stage 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santesh telah diumumkan tersingkir untuk minggu keenam.", "r": {"result": "Santesh was declared eliminated for the sixth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, juri tetap Judika mengambil keputusan menggunakan imunitinya, justeru Dinda Permata terselamat pada minggu ini.", "r": {"result": "However, Judika's permanent jury decided to use her immunity, thus Dinda Permata survived this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh peserta melangkah ke minggu ketujuh dan bakal menampilkan dua persembahan iaitu Road To Final dan Duet.", "r": {"result": "Seven contestants step into the seventh week and will present two performances namely Road To Final and Duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Nurfaizah diundang sebagai juri jemputan bagi bergandingan bersama dua juri tetap iaitu Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Judika.", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah was invited as a guest judge to partner with two regular judges, namely Datuk Seri Siti Nurhaliza and Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Al Hadad Big Stage 2 dibawakan kepada anda oleh Vivo dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad Big Stage 2 is brought to you by Vivo and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ditayangkan setiap Ahad jam 9 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Shows are shown every Sunday at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama alumni Big Stage musim pertama, Sissy Imann mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality, Radin together with Big Stage alumni of the first season, Sissy Imann hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web bigstage.", "r": {"result": "Visit the bigstage website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gempak.com untuk segala informasi mengenai program ini!", "r": {"result": "gempak.com for all information about this program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah berapa hari asyik teringat\" - Mawar Karim", "r": {"result": "\"How many days have you been remembering\" - Mawar Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar Karim sanggup menjelajah ke Kelantan bagi melawat bayi berusia empat bulan, Kyfa Nishka Al-Kautsar Mohd Farham.", "r": {"result": "Mawar Karim is willing to travel to Kelantan to visit a four-month-old baby, Kyfa Nishka Al-Kautsar Mohd Farham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN selebriti, Mawar Karim sanggup menjelajah ke Kelantan bagi melawat bayi berusia empat bulan, Kyfa Nishka Al-Kautsar Mohd Farham.", "r": {"result": "Celebrity ENTREPRENEUR Mawar Karim is willing to travel to Kelantan to visit his four-month-old baby, Kyfa Nishka Al-Kautsar Mohd Farham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Nishka mendapat perhatian ramai selepas pendedahan di media yang melaporkan bayi comel itu menderita kanser otak tahap empat sehingga hilang daya penglihatan dan tidak mampu untuk bersuara.", "r": {"result": "Nishka's story gained a lot of attention after the revelation in the media that reported that the cute baby was suffering from stage four brain cancer so that he lost his sight and was unable to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bayi itu disahkan menghidap penyakit terbabit ketika berusia 21 hari selepas saiz kepalanya kelihatan lebih besar berbanding bayi seusia Nishka.", "r": {"result": "It is understood that the baby was diagnosed with the disease when he was 21 days old after the size of his head appeared larger than that of a baby of Nishka's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar berkongsi kisah perjalanannya melawat Nishka di Hospital Universiti Sains Malaysia Kubang Kerian menerusi salah sebuah entri terbaru di laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "Mawar shared the story of his trip to visit Nishka at the Universiti Sains Malaysia Hospital Kubang Kerian through one of the latest entries on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unplanned trip to Kelantan.", "r": {"result": "\"Unplanned trip to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah sembuhkan baby Nishka.", "r": {"result": "God heal baby Nishka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ada sinar dalam hidup baby Nishka, tabah menghadapi dugaan dan lawan segala sakit.", "r": {"result": "May there be light in baby Nishka's life, persevere in the face of adversity and fight all illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah baby Nishka sangat cute,strong girl.", "r": {"result": "\"Oh God baby Nishka is very cute, strong girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki saya dapat berjumpa baby Nishka.", "r": {"result": "I'm lucky to be able to meet baby Nishka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya saya tidak rancang untuk datang Kelantan hari ini, asalnya next week tapi Alhamdulillah kita sebaik-baik rancang Allah tentukan.", "r": {"result": "To be honest, I didn't plan to come to Kelantan today, originally next week, but Alhamdulillah we plan as best as God will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah berapa hari asyik teringat baby Nishka.", "r": {"result": "\"It's been a while since I remembered baby Nishka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa fikir panjang saya terus datang melawat,\" tulis Mawar.", "r": {"result": "Without thinking about it, I kept coming to visit,\" wrote Mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unplanned trip to Kelantan.", "r": {"result": "Unplanned trip to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah sembuhkan baby Nishka.", "r": {"result": "God heal baby Nishka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ada sinar dalam hidup baby Nishka,tabah menghadapi dugaan n lawan segala sakit.", "r": {"result": "May there be light in baby Nishka's life, persevere in the face of suspicion and against all illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah baby Nishka sangat cute.", "r": {"result": "Oh God, baby Nishka is so cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pengusaha tudung jenama Fareeda ini lagi, dia tidak sanggup melihat bayi secomel itu menanggung derita kesakitan dan memohon agar orang ramai membantu Nishka.", "r": {"result": "The entrepreneur of the Fareeda brand hijab added that he could not bear to see the cute baby in pain and begged people to help Nishka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ujian dihadapi berbeza-beza.", "r": {"result": "\"Each test is faced differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita letakkan diri kita sebagai ibu baby Nishka.", "r": {"result": "Let's try to put ourselves as baby Nishka's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Nishka masih tersenyum walaupun masih simpan seribu suka duka.", "r": {"result": "Nishka's mother is still smiling even though she still holds a thousand joys and sorrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak mampu melihat baby secomel ini menanggung derita kesakitan.", "r": {"result": "I myself can't bear to see this cute baby in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga baby Nishka sembuh, kembali ceria, macam baby lain.", "r": {"result": "\"I hope baby Nishka recovers, is happy again, like other babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah selagi kami boleh membantu kita usaha kan.", "r": {"result": "God willing, as long as we can help us, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor akaun CIMB 7002814262 Khairiah binti Kamarudin,\" tulis Mawar lagi.", "r": {"result": "CIMB account number 7002814262 Khairiah binti Kamarudin,\" wrote Mawar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen tersentuh dengan kemurnian hati Mawar yang datang ke Kelantan untuk melawat dan menjenguk keadaan Nishka.", "r": {"result": "The average netizen was touched by the purity of Mawar's heart who came to Kelantan to visit and check on Nishka's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut laman Instagram Mawar juga turut sama-sama mendoakan agar Nishka segera diberikan kesembuhan.", "r": {"result": "Followers of Mawar's Instagram page also prayed for Nishka's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mawar pernah mendirikan rumah tangga dengan pelakon Fizo Omar pada 10 November 2013.", "r": {"result": "For the record, Mawar once married actor Fizo Omar on 10 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh Fizo dan Mawar putus di tengah jalan apabila pasangan itu bercerai talak satu pada 10 Julai lalu selepas enam tahun berkahwin.", "r": {"result": "Fizo and Mawar's marriage broke up in the middle of the road when the couple divorced on July 10 after six years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup Fizo dan Mawar, mereka dikurniakan seorang cahaya mata, Wan Maryam yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "As a result of Fizo and Mawar's life sharing, they were blessed with a daughter, Wan Maryam who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dongeng kebersamaan masyarakat majmuk", "r": {"result": "A tale of pluralistic community togetherness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, pameran terkait Hari Merdeka atau Hari Malaysia, imej-imej bendera atau bangunan yang mempunyai nilai sejarah akan menjadi fokus.", "r": {"result": "Often, exhibitions related to Merdeka Day or Malaysia Day, images of flags or buildings with historical value will be the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBERSAMAAN masyarakat majmuk menjadi tema pilihan Pameran Sama-Sama ketika suara-suara perkauman yang memecahbelahkan akibat kedangkalan sesetengah pihak.", "r": {"result": "TOGETHER of the plural society became the chosen theme of the Sama-Sama Exhibition when the voices of racism were divisive due to the superficiality of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika seluruh negara merayakan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia, Segaris Art Center, Fergana Art dan Artemis Art bergabung bersama United Engineers Malaysia (UEM) pemilik Publika menganjurkan Pameran Sama-Sama.", "r": {"result": "As the whole country celebrates National Day and Malaysia Day, Segaris Art Center, Fergana Art and Artemis Art joined together with United Engineers Malaysia (UEM) owner of Publika to organize the Sama-Sama Exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kurator, Jaafar Ismail, kebiasaannya jika pameran terkait Hari Merdeka atau Hari Malaysia, imej-imej bendera atau bangunan-bangunan yang mempunyai nilai sejarah akan menjadi fokus.", "r": {"result": "According to the curator, Jaafar Ismail, usually if the exhibition is related to Merdeka Day or Malaysia Day, images of flags or buildings with historical value will be the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Jaafar pameran Sama-Sama bertujuan untuk meraikan rakyat Malaysia yang telah menyumbangkan, dengan cara mereka sendiri, ke arah pembinaan negara.", "r": {"result": "However, according to Jaafar the Sama-Sama exhibition aims to celebrate Malaysians who have contributed, in their own way, towards nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurangkan minat seniman ke arah itu, saya mahu menunjukkan tentang manusia, tentang penduduk di Malaysia, apakah yang membangunkan Malaysia, the people, semangat manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I reduce artists' interest in that direction, I want to show about people, about the people in Malaysia, what develops Malaysia, the people, the human spirit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Sama-Sama ini merupakan penyertaan kali kedua Segaris Art Center di White Box Publika sempena Hari Merdeka dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "This Sama-Sama exhibition is Segaris Art Center's second participation at White Box Publika in conjunction with Merdeka Day and Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Segaris Art Center, Nizam Rahmat, kebanyakan artis-artis muda yang dipilih berdasarkan karya mereka terhadap Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "Segaris Art Center representative, Nizam Rahmat, most of the young artists who were selected based on their work on Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu quite interesting, saya rasa kalau kita ambik yang muda, dia ada pandangan dia, pandangan dia kadang-kadang lebih jujur,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's quite interesting, I think if we take the young, he has his own views, sometimes his views are more honest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi artis muda, Haz Yusup, karya-karya yang dipamerkan merupakan pandangannya sebagai orang muda tentang kebebasan yang dicari.", "r": {"result": "For the young artist, Haz Yusup, the works on display are his view as a young person about the freedom he is looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa itu kebebasan bagi seorang Malaysia, dan seorang pemuda atau siapa-siapa dalam masyarakat tak kira umur, kebebasan ini ertinya sangat berbeza bagi setiap orang, semua pandangan berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is freedom for a Malaysian, and a youth or anyone in society regardless of age, this freedom means very different to each person, all views are different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Sama-Sama yang berlangsung di White Box Publika baru-baru ini turut mendapat kerjasama Arkib Negara.", "r": {"result": "The Sama-Sama exhibition that took place at White Box Publika recently also got the cooperation of the National Archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah dinobat Bintang Paling Popular ABP32", "r": {"result": "Mira Filzah was crowned the Most Popular Star of ABP32", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan Mira membawa pulang hadiah utama berupa sebuah kereta Nissan X-Trail 2.0L Hybrid beserta trofi.", "r": {"result": "The victory saw Mira take home the main prize in the form of a Nissan X-Trail 2.0L Hybrid car along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Mira Filzah menepati ramalan ramai apabila dinobatkan sebagai Bintang Paling Popular di Anugerah Bintang Popular ke-32 (ABP32) yang berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), malam tadi.", "r": {"result": "ACTRESS Mira Filzah lived up to the predictions of many when she was named the Most Popular Star at the 32nd Popular Star Awards (ABP32) which took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, 26, turut memenangi anugerah Pelakon Filem Wanita Popular, Pelakon TV Wanita Popular dan Gandingan Serasi Drama Popular bersama Remy Ishak untuk kategori online.", "r": {"result": "Mira or her real name is Nur Amirah Filzah Badioezaman, 26, also won the award for Popular Female Movie Actress, Popular Female TV Actress and Popular Drama Pairing with Remy Ishak for the online category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan Mira membawa pulang hadiah utama berupa sebuah kereta Nissan X-Trail 2.0L Hybrid beserta trofi.", "r": {"result": "The victory saw Mira take home the main prize in the form of a Nissan X-Trail 2.0L Hybrid car along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah rezeki berpihak pada Mira dan Mira percaya ini adalah hasil usaha para peminat yang telah mengundi tanpa henti dan sentiasa menyokong kerjaya seni Mira selama ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, fortune is on Mira's side and Mira believes this is the result of the efforts of the fans who have voted non-stop and always supported Mira's art career all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mira percaya rezeki itu ALLAH dah tetapkan, selain usaha yang kita lakukan.", "r": {"result": "\"Mira believes that ALLAH has determined that sustenance, apart from the efforts we make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bukanlah jalan mudah untuk kita lebih relaks atau goyang kaki, tapi bagi Mira bila dah menang ia seperti satu tanggungjawab untuk Mira memperbaiki diri pada masa akan datang supaya kemenangan itu dilihat berbaloi oleh semua orang.", "r": {"result": "Victory is not an easy way for us to relax or shake our legs, but for Mira when we win it is like a responsibility for Mira to improve herself in the future so that the victory is seen as worthwhile by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, Mira nak orang nampak bakat Mira.", "r": {"result": "\"If possible, Mira wants people to see Mira's talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kemenangan itu selari dengan bakat dan bukan semata-mata kerana gosip dan sebagainya,\" katanya yang ditemui selepas majlis berakhir.", "r": {"result": "Let the victory be in line with talent and not just because of gossip and so on,\" he said who was met after the ceremony ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, saingan terdekat Mira, Siti Nordiana turut mencipta kenangan manis apabila memenangi dua anugerah bagi kategori Penyanyi Wanita Popular DuitNow dan Pengacara TV Popular.", "r": {"result": "In the meantime, Mira's closest rival, Siti Nordiana, also created sweet memories when she won two awards for the DuitNow Popular Female Singer and Popular TV Host categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ABP32 turut memberi Anugerah Khas Pencapaian Sepanjang Hayat kepada kumpulan Raihan atas pencapaian dan sumbangan mereka terhadap industri seni tanah air.", "r": {"result": "Meanwhile, ABP32 also gave a Special Lifetime Achievement Award to the Raihan group for their achievements and contributions to the country's art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABP32 yang dihoskan oleh Datuk AC Mizal dan Elly Mazlein itu disiarkan secara langsung di sebuah stesen televisyen swasta.", "r": {"result": "ABP32 hosted by Datuk AC Mizal and Elly Mazlein was broadcast live on a private television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PEMENANG ABP32.", "r": {"result": "ABP32 WINNERS LIST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Utama.", "r": {"result": "Main Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paling Popular: Mira Filzah", "r": {"result": "Most Popular Star: Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Lelaki Popular: Fattah Amin", "r": {"result": "Popular Male Movie Actor: Fattah Amin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Filem Wanita Popular: Mira Filzah", "r": {"result": "Popular Female Movie Actress: Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Lelaki Popular DuitNow: Khai Bahar", "r": {"result": "DuitNow Popular Male Singer: Khai Bahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wanita Popular DuitNow: Siti Nordiana", "r": {"result": "DuitNow Popular Female Singer: Siti Nordiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Kolaborasi/Duo/Berkumpulan Popular: Dayang Nurfaizah & Hael Husaini", "r": {"result": "Popular Collaboration/Duo/Group Artists: Dayang Nurfaizah & Hael Husaini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon TV Lelaki Popular Alha Alfa: Syafiq Kyle", "r": {"result": "Alha Alfa Popular Male TV Actor: Syafiq Kyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon TV Wanita Popular Alha Alfa: Mira Filzah", "r": {"result": "Alha Alfa Popular Female TV Actress: Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara TV Popular: Siti Nordiana", "r": {"result": "Popular TV host: Siti Nordiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Radio Popular: DJ Lin", "r": {"result": "Popular Radio Presenter: DJ Lin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Komedi Popular: Zizan Razak", "r": {"result": "Popular Comedy Artist: Zizan Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Versatil Popular: Janna Nick", "r": {"result": "Popular Versatile Artist: Janna Nick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Lelaki Popular: Adam Lee", "r": {"result": "Popular Male New Artist: Adam Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Baharu Wanita Popular: Haneesya Hanee", "r": {"result": "Popular Female New Artist: Haneesya Hanee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Korea Popular: BTS", "r": {"result": "Popular Korean Artist: BTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Indonesia Popular: Laudya Cynthia Bella.", "r": {"result": "Popular Indonesian Artist: Laudya Cynthia Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas Pencapaian Sepanjang Hayat: Raihan.", "r": {"result": "Special Lifetime Achievement Award: Achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Online.", "r": {"result": "Online Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Sensasi Popular: Haqiem Rusli", "r": {"result": "Popular Sensation Artist: Haqiem Rusli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Serasi Drama Popular: Mira Filzah & Remy Ishak", "r": {"result": "Popular Drama Compatible Pairing: Mira Filzah & Remy Ishak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Serasi Filem Popular: Hannah Delisha & Syafiq Kyle", "r": {"result": "Popular Movie Compatible Pairings: Hannah Delisha & Syafiq Kyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Watak Antagonis Popular: Shukri Yahaya", "r": {"result": "Popular Antagonist Character Actor: Shukri Yahaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Paling Boom: Selamat Tinggal Sayang (Haqiem Rusli).", "r": {"result": "Most Booming Song: Goodbye Dear (Haqiem Rusli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019: Tiada lagi Santesh, ini kedudukan markah keseluruhan konsert ke-6!", "r": {"result": "Big Stage 2019: No more Santesh, this is the overall score of the 6th concert!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, juri tetap Judika mengambil keputusan menggunakan imunitinya justeru Dinda Permata terselamat pada minggu ini.", "r": {"result": "However, Judika's permanent jury decided to use her immunity so Dinda Permata survived this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONSERT keenam program realiti Big Stage 2019 telah berlangsung dengan meriah di Dewan Auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam sebentar tadi.", "r": {"result": "The sixth CONCERT of the Big Stage 2019 reality program took place with excitement at the Shah Alam City Council Auditorium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lapan peserta yang berasal dari Malaysia, Indonesia dan Korea Selatan berentap di pentas Big Stage 2019.", "r": {"result": "A total of eight participants from Malaysia, Indonesia and South Korea performed on the Big Stage 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santesh telah diumumkan tersingkir untuk minggu keenam.", "r": {"result": "Santesh was declared eliminated for the sixth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, juri tetap Judika mengambil keputusan menggunakan imunitinya justeru Dinda Permata terselamat pada minggu ini.", "r": {"result": "However, Judika's permanent jury decided to use her immunity so Dinda Permata survived this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh peserta melangkah ke minggu ketujuh dan bakal mempersembahkan dua persembahan iaitu Road To Final dan Duet.", "r": {"result": "Seven contestants step into the seventh week and will present two performances namely Road To Final and Duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Nurfaizah diundang sebagai juri jemputan bagi bergandingan bersama dua juri tetap iaitu Datuk Seri Siti Nurhaliza dan Judika.", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah was invited as a guest judge to partner with two regular judges, namely Datuk Seri Siti Nurhaliza and Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Big Stage 2019: Tiada lagi Santesh, ini kedudukan markah keseluruhan konsert ke-6!", "r": {"result": "READ: Big Stage 2019: No more Santesh, this is the overall score of the 6th concert!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan kedudukan peserta berdasarkan sistem pemarkahan beserta komen-komen yang telah diberikan:", "r": {"result": "Below is the position of the participants based on the scoring system along with the comments that have been given:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Pilihan Juri Tetap, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Permanent Jury's Choice Song, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han-Byul - Love Someone 83.67%", "r": {"result": "Han-Byul - Love Someone 83.67%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan awak sangat bagus.", "r": {"result": "\"Your performance is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak nampak 'relax' dan saya boleh lihat awak cukup latihan.", "r": {"result": "You look 'relaxed' and I can see you've had enough practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyanyi bukan sahaja untuk menunjukkan siapa yang mampu menyanyi dengan baik tetapi emosi juga penting,\" - Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Singing is not only to show who can sing well but emotions are also important,\" - Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neeta Manisha - Pujaan Hati 81.00%", "r": {"result": "Neeta Manisha - Heart Worship 81.00%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga kesihatan kerana vokal senjata untuk penyanyi walaupun tengah sibuk.", "r": {"result": "\"Take care of your health because vocals are a weapon for singers even when you're busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian tadi agak longgar serta tidak 'smooth'.", "r": {"result": "The singing was a bit loose and not 'smooth'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat awak cuba olah mengikut cara tersendiri.", "r": {"result": "I see you try to work out in your own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh terima nyanyian awak pada malam ini.", "r": {"result": "I can accept your singing tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya nak tegur mata awak sepatutnya bersinar semasa menyanyi bukan bersedih,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "I just want to tell you that your eyes should shine while singing, not sad,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azdrin - Jangan Cintai Aku Apa Adanya 78.33%", "r": {"result": "Azdrin - Don't Love Me As It Is 78.33%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat suka 'tone' suara awak, pemilihan lagu ini sangat tepat.", "r": {"result": "\"I really like the 'tone' of your voice, the choice of this song is very accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya enjoy dengar nyanyian awak.", "r": {"result": "I enjoy listening to your singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak ada cara tersendiri,\" - Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "You have your own way,\" - Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan Haris - Hanya Rindu 75.17%", "r": {"result": "Irfan Haris - Only Missing 75.17%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini memerlukan rasa yang sangat mendalam.", "r": {"result": "\"This song needs a very deep feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu sepenuhnya tentang lagu ini kerana penyanyi asal Andmesh ada datang bertemu saya sebelum membuat lagu ini.", "r": {"result": "I know fully about this song because the original singer Andmesh came to meet me before making this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak kena belajar lagi mengenai nada lagu ini,\" - Judika.", "r": {"result": "You have to learn more about the tone of this song,\" - Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucaimars - Ragaman 75.00%", "r": {"result": "Kucaimars - Variety 75.00%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak cukup berani untuk sampaikan lagu ini dengan rentak yang perlahan.", "r": {"result": "\"You are brave enough to deliver this song with a slow beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya puji usaha yang diberikan oleh awak untuk persembahan pembukaan.", "r": {"result": "I commend the effort you put into the opening performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, awak tak sempat tunjuk kehebatan kerana terlalu lama dengan persembahan 'balada shuffle'.", "r": {"result": "However, you didn't have time to show your greatness because it took too long with the 'shuffle ballad' performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham bagi seorang lelaki untuk konsisten bukan perkara mudah tetapi nampak macam semput tadi,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "I understand that for a man to be consistent is not an easy thing, but it looks like he was wheezing earlier,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinda Permata - Anta Permana 72.50%", "r": {"result": "Dinda Permata - Anta Permana 72.50%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih lagu ini kerana ingin lihat sudut nyanyian yang berbeza.", "r": {"result": "\"I chose this song because I wanted to see a different angle of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak menyanyi terlalu santai walaupun saya tahu awak cuba sampaikan dengan gaya manja.", "r": {"result": "You sing too casually even though I know you're trying to say it in a spoiled style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat lihat peningkatan dari segi lenggok, awak menyanyikan dengan cara tersendiri,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "I can see the improvement in singing, you sing in your own way,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini makanan awak sepatutnya boleh menyanyikan dengan lebih bagus.", "r": {"result": "\"This song you should be able to sing better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal persembahan suara awak sudah tidak jelas tetapi nyanyian awak bukan tidak bagus,\" - Judika.", "r": {"result": "At the beginning of the performance your voice was not clear but your singing was not bad,\" - Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santesh - Jikalau Kau Cinta 70.50%", "r": {"result": "Santesh - If You Love 70.50%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini sebenarnya susah untuk dinyanyikan kerana perlu menjaga pernafasan dan tenaga.", "r": {"result": "\"This song is actually difficult to sing because you have to take care of your breathing and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedikit kecewa kerana bahagian yang awak terlupa lirik dan nampak jelas dari raut wajah.", "r": {"result": "I'm a little disappointed because of the part where you forgot the lyrics and it's obvious from the look on your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu, di penghujung persembahan tenaga awak sudah berkurangan,\" - Judika.", "r": {"result": "One more thing, at the end of the performance your energy is already low,\" - Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya lagu ini awak mampu membawanya dengan penuh bertenaga.", "r": {"result": "\"I believe you can bring this song with full energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak kena ingat ini pertandingan.", "r": {"result": "You have to remember this is a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu memaksa jika tidak mampu untuk menyanyikan dengan 'key' yang tinggi, tidak salah untuk awak turunkannya.", "r": {"result": "Don't force too much if you can't sing with a high 'key', it's not wrong for you to lower it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak juga nampak sangat gugup,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "You also look very nervous,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fieya Julia - Kamu dan Kenangan 69.83%", "r": {"result": "Fieya Julia - You and Memories 69.83%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu seperti ini awak sepatutnya pada mula lagi menangis.", "r": {"result": "\"A song like this should make you cry at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin lama 'feel' awak sudah kurang kerana dibayangi bayangan arwah ibu.", "r": {"result": "The longer you 'feel' the less because you are overshadowed by the shadow of your late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa-apa pun, persembahan awak baik,\" - Judika.", "r": {"result": "Anyway, your performance was good,\" - Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Battle Round'.", "r": {"result": "'Battle Round'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucaimars VS Fieya Julia - Hutang", "r": {"result": "Kucaimars VS Fieya Julia - Debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi keserasian itu saya nampak, awak berdua tidak kelihatan seperti sedang berlawan.", "r": {"result": "\"In terms of compatibility I see, you two don't look like you are fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi siapa lagi menyerlah pulak saya tidak tahu nak cakap siapa.", "r": {"result": "In terms of who else stands out, I don't know who to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak kedua-duanya sudah memberi yang terbaik,\" - Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "I see both have given their best,\" - Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzrin VS Irfan Haris - Mahakarya Cinta", "r": {"result": "Adzrin VS Irfan Haris - Masterpiece of Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka lagu ini dinyanyikan oleh dua orang penyanyi.", "r": {"result": "\"I like that this song is sung by two singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila 'battle' lelaki sesama lelaki ini ada bahaya.", "r": {"result": "When men 'battle' among men there is danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak berdua sudah menyanyikan dengan kerjasama yang baik dalam masa yang sama sudah menunjukkan kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "Both of you have sung with good cooperation while at the same time have shown each other's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kerana sudah menyanyikan dengan baik,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Congratulations for singing well,\" - Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinda Permata VS Santesh - Lagu Untukmu", "r": {"result": "Dinda Permata VS Santesh - Lagu Untukmu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu persembahan yang bertenaga.", "r": {"result": "\"An energetic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak perbezaan kedua-dua persembahan berbanding yang pertama tadi,\" - Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "I see the difference between the two performances compared to the first one,\" - Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Han-Byul VS Neeta Manisha - Bang Bang", "r": {"result": "Han-Byul VS Neeta Manisha - Bang Bang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu penutup yang luar biasa.", "r": {"result": "\"An incredible cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing sedang bertanding tetapi tidak lupa untuk menjaga nyanyian masing-masing.", "r": {"result": "Each one is competing but not forgetting to take care of each other's singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu pertandingan yang tidak dijangkakan,\" - Judika.", "r": {"result": "This is an unexpected competition,\" - Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh Alif Satar dan Sherry Al Hadad Big Stage 2 dibawakan kepada anda oleh Vivo dan Perodua selaku penaja utama dan Farm Fresh selaku penaja bersama.", "r": {"result": "Hosted by Alif Satar and Sherry Al Hadad Big Stage 2 is brought to you by Vivo and Perodua as main sponsors and Farm Fresh as co-sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ditayangkan setiap Ahad jam 9 malam di Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Shows are shown every Sunday at 9pm on Astro Ria (104) and Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti radio ERA, Radin bersama alumni Big Stage musim pertama, Sissy Imann mengacarakan Big Stage Live Plus yang disiarkan serentak sewaktu berlangsungnya konsert mingguan di platform digital.", "r": {"result": "ERA radio personality, Radin together with Big Stage alumni of the first season, Sissy Imann hosted Big Stage Live Plus which was broadcast simultaneously during the weekly concert on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web bigstage.", "r": {"result": "Visit the bigstage website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gempak.com untuk segala informasi mengenai program ini!", "r": {"result": "gempak.com for all information about this program!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Stage 2019: Tiada lagi kelibat Santesh minggu depan", "r": {"result": "Big Stage 2019: No more glimpses of Santesh next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan konsert keenam Big Stage 2019 mengejutkan ramai pihak apabila Santesh tersingkir.", "r": {"result": "The result of the sixth Big Stage 2019 concert surprised many when Santesh was eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan konsert keenam Big Stage 2019 mengejutkan ramai pihak apabila Santesh tersingkir.", "r": {"result": "The result of the sixth Big Stage 2019 concert surprised many when Santesh was eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas peserta yang sering menerima pujian itu pada konsert lalu berada di tahap tiga terendah selepas pengiraan undi juri dan penonton.", "r": {"result": "It was after the contestant who often received the praise at the last concert was in the bottom three after counting the votes of the jury and the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santesh menerima 70.50 peratus undi diikuti Fieya Julia 69.83 dan Dinda Permata dengan 72.50 peratus.", "r": {"result": "Santesh received 70.50 percent of the votes followed by Fieya Julia 69.83 and Dinda Permata with 72.50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam episod penyingkiran itu, Dinda Permata menerima imuniti daripada juri jemputan dari Indonesia Judika.", "r": {"result": "In the elimination episode, Dinda Permata received immunity from the guest jury from Indonesia Judika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih sebab 'support' sampai sekarang, okaylah sampai di sini sahaja.", "r": {"result": "\"Thank you for the 'support' until now, it's okay to just get here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tunggu single baru saya yang akan 'release'.", "r": {"result": "And wait for my new single to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah\".", "r": {"result": "That's enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Santesh.", "r": {"result": "Santesh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu keenam itu, Santesh menyampaikan lagu 'Jikalau Kau Cinta' penyanyi Indonesia Judika serta berduet bersama Dinda Permata menyampaikan Lagu Untukmu.", "r": {"result": "In the sixth week, Santesh presented the song 'Jikalau Kau Cinta' by Indonesian singer Judika and duetted with Dinda Permata to present the song For You.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tersingkirnya Santesh, kini hanya tujuh peserta antaranya bakal berentap pada konsert ketujuh minggu hadapan dengan temanya Cover Road to Final.", "r": {"result": "With Santesh's elimination, now only seven contestants will perform at the seventh concert next week with the theme Cover Road to Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areesya Malaykha, cantiknya nama anak Azrinaz Mazhar Hakim", "r": {"result": "Areesya Malaykha, the beautiful name of Azrinaz Mazhar Hakim's daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comelnya awak ni baby girl.", "r": {"result": "You are so cute, baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS personaliti televisyen, Azrinaz Mazhar Hakim memilih nama Areesya Malaykha untuk puteri kesayangannya.", "r": {"result": "FORMER television personality, Azrinaz Mazhar Hakim chose the name Areesya Malaykha for his beloved daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini terbaru akaun Instagramnya, Azrinaz turut mendedahkan wajah anaknya selain maksud disebalik keindahan nama yang diberikan.", "r": {"result": "Through the latest update of his Instagram account, Azrinaz also revealed his son's face in addition to the meaning behind the beauty of the name given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tepat selepas seminggu, kami sudah bersedia untuk mengumumkan nama yang telah dipilih.", "r": {"result": "\"Exactly after a week, we are ready to announce the names that have been chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 'Tahnik' (yang akan saya kongsikan dalam posting seterusnya), kami telah memilih nama yang indah untuk anak perempuan kami: Areesya Malaykha.", "r": {"result": "\"After the 'Tahnik' (which I will share in the next post), we have chosen a beautiful name for our daughter: Areesya Malaykha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bahasa Arab, Areesya bermaksud tinggi dan kuat manakala Malaykha membawa maksud malaikat.", "r": {"result": "\"In Arabic, Areesya means tall and strong while Malaykha means angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti seorang malaikat dari atas, itulah cara kami melihat anda... Areesya Malaykha,\" tulisnya.", "r": {"result": "Like an angel from above, that's how we see you... Areesya Malaykha,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly after a week, we are ready to announce.", "r": {"result": "Exactly after a week, we are ready to announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A name has been chosen!", "r": {"result": "A name has been chosen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* After the 'Tahnik' (which I will share in my next posting), we have chosen a beautiful name for our daughter; Areesya Malaykha * In Arabic, Areesya means tall and strong And Malaykha means angel.", "r": {"result": "* After the 'Tahnik' (which I will share in my next posting), we have chosen a beautiful name for our daughter; Areesya Malaykha * In Arabic, Areesya means tall and strong and Malaykha means angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tahniah!", "r": {"result": "READ: Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrinaz Mazhar Hakim selamat lahirkan bayi perempuan.", "r": {"result": "Azrinaz Mazhar Hakim is happy to give birth to a baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azrinaz melangsungkan perkahwinan dengan teman lama, Fairos Khan Abdul Hamid, 43, pada 1 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Azrinaz married an old friend, Fairos Khan Abdul Hamid, 43, on May 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasangan ini dikurniakan seorang cahaya mata pada 15 September lalu.", "r": {"result": "As a result of the marriage, this couple was blessed with a child on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ya Allah sayunya, kalaulah boleh tukar sakit itu pada diriku' - Sebaknya luahan hati tunang Shazroul", "r": {"result": "'Oh God, it's sad, if only I could change that pain to myself' - Shazroul's fiancee's sobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan hati tunang kepada penyanyi Shazroul Fazlie yang berada dalam keadaan kritikal akibat jangkitan kuman pada usus semalam sungguh menyentuh hati.", "r": {"result": "The expression of the fiance's heart to the singer Shazroul Fazlie who is in a critical condition due to a bacterial infection in the intestine yesterday is very touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUAHAN hati tunang kepada penyanyi Shazroul Fazlie yang berada dalam keadaan kritikal akibat jangkitan kuman pada usus semalam sungguh menyentuh hati.", "r": {"result": "The fiancee's heartfelt expression to singer Shazroul Fazlie, who is in a critical condition due to a bacterial infection in the intestines yesterday, is very touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bernama Syaqira Zainal itu berkongsi isi hatinya menerusi entri terbaru di akaun Instagram peribadi miliknya.", "r": {"result": "The woman named Syaqira Zainal shared her heart through the latest entry on her personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lah boleh tukar sakit tu dekat I, bagi je dekat I sayang... Banyak sangat dah you tanggung.", "r": {"result": "\"If you can change that pain for me, just give it to me dear... You have borne a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You tahu I tak boleh tengok you sakit walau sikit pun.", "r": {"result": "You know I can't see you sick even a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I harap you kuat ok.", "r": {"result": "I hope you are strong ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai doa dan sayang kan you.", "r": {"result": "Many prayers and love to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you sayang,\" luahnya.", "r": {"result": "Love you dear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menerusi ruangan posting di Insta Story juga, Syaqira turut menyatakan rasa rindu terhadap tunangnya.", "r": {"result": "In addition, through the posting section on Insta Story as well, Syaqira also expressed her longing for her fianc\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang... I tidur bilik you malam ni.", "r": {"result": "\"Honey... I slept in your room tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat tilam ini lah I cuci, tukar cadar kencing berak you.", "r": {"result": "Near this mattress, I wash, change the sheets, urinating on you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I peluk bantak busuk you ni kuat-kuat.", "r": {"result": "I hug your stinking bum tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu sangat...", "r": {"result": "Miss you so much...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumpah I rindu nak jaga you.", "r": {"result": "\"I swear I miss taking care of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah... Sayunya hati, cepatlah balik sayang,\" tulisnya.", "r": {"result": "Ya Allah... My heart is sad, hurry back my love,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pemotongan usus dilakukan, kira-kira 90 sentimeter' - Ibu risau, Shazroul dirawat di ICU.", "r": {"result": "READ: 'Intestinal cutting done, about 90 centimeters' - Worried mother, Shazroul treated in ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi ruangan komen rata-rata pengikutnya memberikan sokongan moral terhadap Syaqira.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, the average follower gave moral support to Syaqira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memohon agar Syaqira terus kuat berdepan dengan ujian selain turut mendoakan agar Shazroul kembali sembuh seperti biasa.", "r": {"result": "Many begged for Syaqira to continue to be strong in the face of the test and also prayed for Shazroul to recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bintang kelahiran program Akademi Fantasia musim keempat ini dalam keadaan kritikal dan sedang dirawat di ICU HKL.", "r": {"result": "Earlier, the star of Akademi Fantasia's fourth season was in a critical condition and was being treated at HKL ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemotongan usus dilakukan, kira-kira 90 sentimeter' - Ibu risau, Shazroul dirawat di ICU", "r": {"result": "'Intestinal cutting done, about 90 centimeters' - Worried mother, Shazroul is treated in ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan Shazroul kembali pulih.", "r": {"result": "Pray for Shazroul to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG kelahiran program Akademi Fantasia musim keempat, Shazroul Fazlie berada dalam keadaan kritikal akibat jangkitan kuman pada usus.", "r": {"result": "STAR born in the Akademi Fantasia program season four, Shazroul Fazlie is in critical condition due to an intestinal infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, Noraini Elias, Shazroul jatuh sakit secara tiba-tiba pada 10 September lalu, sehari sebelum ulang tahun kelahirannya yang ke-34.", "r": {"result": "According to his mother, Noraini Elias, Shazroul fell ill suddenly on September 10, a day before his 34th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya dalam keadaan kritikal dan kini dirawat di ICU HKL.", "r": {"result": "\"My son is in a critical condition and is currently being treated at the HKL ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah melalui dua pembedahan, masing-masing pada 10 September lalu dan hari ini.", "r": {"result": "He has already undergone two surgeries, each on September 10th and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor turut melakukan pemotongan usus yang bocor, sepanjang kira-kira 90 sentimeter.", "r": {"result": "The doctor also cut the leaky intestine, about 90 centimeters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor memaklumkan, kaedah rawatan dilakukan cukup berisiko dan mereka berharap, badannya kuat untuk melalui proses pembedahan ini dari masa ke semasa.", "r": {"result": "\"The doctor informed that the treatment method is quite risky and they hope that his body will be strong enough to go through this surgery process from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua mendoakan yang terbaik untuk anak saya,\" katanya seperti yang dilapor BH Online.", "r": {"result": "I hope everyone wishes the best for my son,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraini, berat badan Shazroul juga menyaksikan penurunan secara drastik, daripada 61 kilogram (kg) kepada 45 kg.", "r": {"result": "According to Noraini, Shazroul's weight also saw a drastic drop, from 61 kilograms (kg) to 45 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah sentiasa menguji hamba-Nya.", "r": {"result": "\"Allah always tests His servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan anak saya yang mendapat perkhabaran duka apabila dimaklumkan mengenai hal ini.", "r": {"result": "Likewise with my son who received sad news when informed about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, ia terjadi sebelum sambutan hari lahirnya.", "r": {"result": "Even sadder, it happened before his birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagaimanapun percaya, dia anak yang kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I believe, he is a strong child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazroul kini dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU), Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "Shazroul is currently being treated at the Intensive Care Unit (ICU), Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, perkhabaran berkenaan turut dikongsi beberapa temannya, termasuk rakan seperjuangan dalam program terbabit, Natasha Nordin.", "r": {"result": "Before that, the news was also shared by some of his friends, including his comrade in the program, Natasha Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazroul pernah menghasilkan album berjudul Cuma, selain berduet dengan Adzrin Azhar menerusi lagu Pencuri Hati.", "r": {"result": "Shazroul once produced an album called Cuma, in addition to a duet with Adzrin Azhar through the song Pencuri Hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: BH Online.", "r": {"result": "Source: BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi ghairah melampau, filem 'Hustlers' lakonan Jennifer Lopez diharamkan di Malaysia", "r": {"result": "Action of extreme passion, the movie 'Hustlers' starring Jennifer Lopez is banned in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Penapis Filem (LPF) tidak meluluskan tayangannya selepas mendapati ia tidak bersesuaian untuk dipaparkan dalam konteks Malaysia", "r": {"result": "The Film Censor Board (LPF) did not approve its screening after finding it inappropriate to be shown in the Malaysian context", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM 'Hustlers' yang dibintangi pelakon terkenal, Jennifer Lopez (J Lo) telah diharamkan tayangannya di Malaysia kerana banyak adegan lucah yang keterlaluan dimainkan dalam filem itu.", "r": {"result": "THE MOVIE 'Hustlers' starring the famous actress, Jennifer Lopez (J Lo) has been banned from screening in Malaysia because of the excessive porn scenes played in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Penapis Filem (LPF) tidak meluluskan tayangan filem itu selepas mendapati ia tidak bersesuaian untuk dipaparkan dalam konteks Malaysia.", "r": {"result": "The Film Censor Board (LPF) did not approve the release of the film after finding it inappropriate to be shown in the Malaysian context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan J Lo itu turut diharamkan kerana memaparkan aksi penari tiang yang mengghairahkan.", "r": {"result": "The film starring J Lo was also banned because it featured a passionate pole dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman filem itu juga telah disahkan oleh Square Box Pictures, syarikat pengeluar filem itu menerusi media sosial.", "r": {"result": "The banning of the film was also confirmed by Square Box Pictures, the film's production company via social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, filem 'Hustlers' sedang menaiki tangga carta 'Box Office' di Amerika Syarikat dan United Kingdom sejak ditayangkan pada 7 September.", "r": {"result": "For now, the movie 'Hustlers' is climbing the 'Box Office' charts in the United States and the United Kingdom since it was released on September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang turut dibintangi oleh Constance Wu, Julia Stiles, Lizzo dan Cardi B itu adalah berdasarkan kisah benar dan telah diinspirasikan oleh 'New York Magazine' yang menjadi tular pada 2015.", "r": {"result": "The film, which also stars Constance Wu, Julia Stiles, Lizzo and Cardi B, is based on a true story and was inspired by 'New York Magazine' which went viral in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot penceritaan itu adalah berkisahkan tentang jaringan jenayah sekumpulan wanita yang menggoda mangsanya dengan meletakkan dadah ke dalam minuman dan kemudian mengajak mereka berkunjung ke kelab tarian bogel.", "r": {"result": "The plot of the story is about a criminal network of a group of women who seduce their victims by putting drugs in their drinks and then invite them to visit a nude dance club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan yang terdiri daripada pedagang saham atau ketua pegawai eksekutif yang khayal itu kemudiannya akan dikenakan caj melalui kad kredit mereka dengan bayaran yang tinggi.", "r": {"result": "Those customers who consist of stock traders or delusional chief executives will then be charged high fees on their credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pelbagai respons, lakonan Jennifer sebagai Ramona tetap dipuji dan disebut-sebut sebagai pencabar anugerah Oscar tahun depan.", "r": {"result": "Despite the mixed response, Jennifer's performance as Ramona is still being praised and is being touted as a contender for next year's Oscars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, beberapa adegan seks 'gay' dalam filem Rocketman telah ditapis di Malaysia sebelum penayangan filem berkisahkan penyanyi British terkenal, Elton John.", "r": {"result": "Earlier this year, some 'gay' sex scenes in the movie Rocketman were censored in Malaysia before the release of the film about the famous British singer, Elton John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Dengan sekali lafaz, Sufie Rashid selamat bergelar suami", "r": {"result": "Congratulations! With one word, Sufie Rashid is happy to be a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Sufi dan Ain.", "r": {"result": "Congratulations Sufi and Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN sekali lafaz, penyanyi dan juara Akademi Fantasia 2015, Sufie Rashid, 28, selamat bergelar suami kepada Nurulain hari ini.", "r": {"result": "WITH one word, singer and winner of Akademi Fantasia 2015, Sufie Rashid, 28, happily became the husband of Nurulain today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufie atau nama sebenarnya Mohammad Sufie Rashid dinikahkan oleh bapa kepada pengantin perempuan dan dikendalikan oleh juru nikah dan pendaftar nikah Putrajaya, iaitu Ustaz Haji Hasli Othman.", "r": {"result": "Sufie or his real name Mohammad Sufie Rashid was married by the father of the bride and was conducted by the marriage clerk and marriage registrar of Putrajaya, namely Ustaz Haji Hasli Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan majlis pernikahan yang hanya dihadiri oleh ahli keluarga dan teman rapat itu dijalankan secara sederhana atas pemintaan keluarga pasangan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the wedding ceremony, which was only attended by family members and close friends, was conducted in a simple way at the request of the couple's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sufie, dia merasakan cukup bertuah apabila mengenali isterinya untuk menjadi peneman hidup.", "r": {"result": "According to Sufie, he felt lucky enough to know his wife to be his life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana saya dijodohkan dengan Ain.", "r": {"result": "\"I am grateful that I was matched with Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain merupakan isteri yang sangat memahami kerjaya saya sebagai seorang selebriti.", "r": {"result": "Ain is a very understanding wife of my career as a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah menghalang untuk saya terus berkarya dalam industri seni\".", "r": {"result": "He never stopped me from continuing to work in the art industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia memohon agar peminat mendoakan kebahagiaan mereka hingga ke jannah.", "r": {"result": "He added, he requested that the fans pray for their happiness until Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang bermula pada jam 9.30 pagi tadi bertempat di Pulse Grande Hotel Putrajaya itu menyaksikan dulang hantaran sembilan berbalas tujuh serta cek hantaran perkahwinan berjumlah RM20,000.00 serta mas kawin sebanyak SGD300.00 dan juga sebentuk cincin.", "r": {"result": "The ceremony, which started at 9.30 this morning at Pulse Grande Hotel Putrajaya, saw a nine-by-seven handover tray and a wedding handover check amounting to RM20,000.00 as well as a dowry of SGD300.00 and also a ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sufie telah mengikat tali pertunangan dengan pengasas produk makanan Krispy Krunchee, Nurulain Md Yusof pada 15 December 2018.", "r": {"result": "Earlier, Sufie tied the knot with the founder of Krispy Krunchee food products, Nurulain Md Yusof on 15 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufie dan Ain berkenalan pada penghujung 2016 sebelum mereka mengambil keputusan untuk menamatkan zaman bujang mereka.", "r": {"result": "Sufie and Ain met at the end of 2016 before they decided to end their single life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi akan berlangsung pada esok, 22 September 2019 di Glam Hall, Mustapha Kamal, Damansara Perdana.", "r": {"result": "The reception will take place tomorrow, 22 September 2019 at Glam Hall, Mustapha Kamal, Damansara Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan serta persandingan telah di sediakan oleh perancang majlis Dwikarya Wedding and Event.", "r": {"result": "The wedding ceremony and wedding ceremony have been prepared by Dwikarya Wedding and Event planners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah wajah anak ketiga, Alif Satar pilih nama Muhammad 'Ali", "r": {"result": "Revealing the face of the third child, Alif Satar chose the name Muhammad 'Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short and simple. Hello Muhammad 'Ali.", "r": {"result": "Short and simple. Hello Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan hos Big Stage, Alif Satar bersama isterinya, Shadila Halid memilih nama Muhammad 'Ali untuk cahaya mata ketiga mereka.", "r": {"result": "SINGER and host of Big Stage, Alif Satar and his wife, Shadila Halid chose the name Muhammad 'Ali for their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama putera sulungnya itu dikongsi Alif menerusi kemas kini terbaru di akaun Instagramnya hari ini.", "r": {"result": "The name of his eldest son was shared by Alif through the latest update on his Instagram account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama, entri tersebut juga turut disertakan dengan foto comel 'Ali.", "r": {"result": "In addition to the name, the entry is also accompanied by a cute photo of 'Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum, Muhammad 'Ali... Terima kasih pada semua yang mendoakan kesejahteraan kami sekeluarga, setiap doa anda sangat bermakna bagi kami.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, Muhammad 'Ali... Thank you to everyone who prays for the well-being of our family, every one of your prayers means a lot to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read all of your comments and I pray that Allah S.W.T grant all of your doa's for all of us.", "r": {"result": "\"I read all of your comments and I pray that Allah S.W.T grants all of your prayers for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just a little trouble breathing but is now getting so much better, thanks to all the medical staff at @pantaihospitalkualalumpur.", "r": {"result": "He had just a little trouble breathing but is now getting so much better, thanks to all the medical staff at @pantaihospitalkualalumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait to take 'Ali home in a few days!", "r": {"result": "Can't wait to take 'Ali home in a few days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FutureMessageForMuhammadAli,\" tulisnya.", "r": {"result": "#FutureMessageForMuhammadAli,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum,Muhammad 'Ali.", "r": {"result": "Peace be upon you, Muhammad 'Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada semua yang mendoakan kesejahteraan kami sekeluarga, setiap doa anda sangat bermakna bagi kami.", "r": {"result": "Thank you to everyone who prayed for the well-being of our family, each of your prayers means a lot to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read all of your comments and i pray that Allah swt grant all of your doa's for all of us.", "r": {"result": "I read all of your comments and I pray that Allah swt grants all of your prayers for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just a little trouble breathing but is now getting so much better, thanks to all the medical staff at @pantaihospitalkualalumpur .", "r": {"result": "He had just a little trouble breathing but is now getting so much better, thanks to all the medical staff at @pantaihospitalkualalumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait to take 'Ali home in a few days!", "r": {"result": "Can't wait to take 'Ali home in a few days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FutureMessageForMuhammadAli.", "r": {"result": "#FutureMessageForMuhammadAli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alif Satar(tm) (@alifsatar) on.", "r": {"result": "A post shared by Alif Satar(tm) (@alifsatar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 20, 2019 at 4:28pm PDT.", "r": {"result": "Sep 20, 2019 at 4:28pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi ruangan komen rata-rata pengikutnya memuji kecomelan anak lelakinya itu.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, his followers praised the cuteness of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waalaikumsalam baby 'Ali... So cute\"!", "r": {"result": "\"Walaikumsalam baby 'Ali... So cute\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komen @sr.", "r": {"result": "comment @sr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nadzirah.", "r": {"result": "promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overloaded cute... Stay cool young man same as your father...\" tulis @einn_salleh.", "r": {"result": "\"Overloaded cute... Stay cool young man same as your father...\" wrote @einn_salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Alif dan Shadila telah berkahwin pada 15 September 2014.", "r": {"result": "Earlier, Alif and Shadila were married on 15 September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, pasangan ini sudah dikurniakan dua orang puteri bernama Alisha Anugerah dan Ariana Mecca.", "r": {"result": "As a result of the marriage, this couple has been blessed with two daughters named Alisha Anugerah and Ariana Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani Slam sah bergelar suami, bawa isteri tunai umrah", "r": {"result": "Zamani Slam is valid as a husband, bring the wife cash for Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah kenyataan yang dihantar kepada Gempak, majlis pernikahan Zamani dilangsungkan di Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Through a statement sent to Gempak, Zamani's wedding ceremony was held in Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN sekali lafaz, vokalis kumpulan Slam, Zamani sah bergelar suami kepada wanita pilihan hatinya, Nur Juliana Abdul Rani, malam tadi (Jumaat).", "r": {"result": "WITH one word, the vocalist of the Slam group, Zamani became the husband of the woman of his heart, Nur Juliana Abdul Rani, last night (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah kenyataan yang dihantar kepada Gempak, majlis pernikahan Zamani dilangsungkan di Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Through a statement sent to Gempak, Zamani's wedding ceremony was held in Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan majlis serba sederhana tersebut dihadiri dihadiri oleh ahli keluarga dan kenalan terdekat sahaja.", "r": {"result": "It is understood that the simple ceremony was attended by family members and close acquaintances only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamani telah memberikan sebentuk sebentuk cincin dan mas kahwin bernilai RM300 kepada pengantin perempuan.", "r": {"result": "Zamani gave a ring and a dowry worth RM300 to the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Zamani turut menyerahkan tujuh dulang hantaran dan dibalas sembilan oleh pihak pengantin perempuan.", "r": {"result": "In addition, Zamani also handed over seven delivery trays and nine were returned by the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang telah berkawan hampir 14 tahun ini bakal menunaikan Ibadah Umrah bersama-sama tidak lama lagi.", "r": {"result": "The couple who have been friends for almost 14 years will perform Umrah together soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi bakal diadakan pada suatu tarikh yang akan diberitahu kelak.", "r": {"result": "The reception will be held on a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Zamani dan isteri, dari Gempak!", "r": {"result": "Congratulations to Zamani and his wife, from Gempak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah ada cap di dahi sebagai penagih\" - Radhi OAG luah isi hati", "r": {"result": "\"When you have a stamp on your forehead as an addict\" - Radhi OAG expressed his heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Radhi, dia memberikan komitmen sepenuhnya untuk menjalani proses pemulihan bagi mendapatkan rawatan ketagihannya.", "r": {"result": "According to Radhi, he gave his full commitment to undergo a rehabilitation process to get treatment for his addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kumpulan OAG, Radhi akui kini dalam proses pemulihan di Rumah Pengasih.", "r": {"result": "SINGER of the OAG group, Radhi admits that he is currently in the rehabilitation process at Rumah Pengasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Radhi atau nama penuhnya Mohd.", "r": {"result": "According to Radhi or his full name Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi Razali, dia memberikan komitmen sepenuhnya untuk menjalani proses pemulihan bagi mendapatkan rawatan ketagihannya.", "r": {"result": "Radhi Razali, he gave his full commitment to undergo a rehabilitation process to get treatment for his addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan Pengasih ada buat satu perjanjian eksklusif untuk saya membuat rawatan pemulihan di sini selepas kegagalan perkahwinan saya tempoh hari.", "r": {"result": "\"I and Pengasih have made an exclusive agreement for me to do rehabilitation treatment here after the failure of my marriage for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Pengasih pun dah banyak bantu saya dalam macam-macam hal.", "r": {"result": "\"Actually the Compassionate has helped me a lot in all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut adalah saya memberikan komitmen bersama mereka setiap minggu.", "r": {"result": "The agreement is that I give a commitment with them every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa perlu lakukannya untuk diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "I feel the need to do it for myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Radhi berkata kisah silamnya juga banyak mengubah persepsi orang lain terhadap dirinya termasuklah kepercayaan.", "r": {"result": "In the meantime, Radhi said that his past also changed a lot of other people's perception of him, including his beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah ada cop kat dahi sebagai penagih memang agak sukar, saya pun baru bercerai tiga bulan.", "r": {"result": "\"When you have a stamp on your forehead as an addict it's quite difficult, I've only been divorced for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila nak cakap mengenai sesuatu perkara itu sebagai 'recovering addict'... Kadang-kadang kita selalu tidak menepati janji, bila bercakap kita jadi tidak ingat.", "r": {"result": "So when you want to talk about something as a 'recovering addict'... Sometimes we always don't keep our promises, when we talk we don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kepercayaan (orang) kepada saya tu mungkin agak kurang, nanti bila cakap dah berhenti sekejap, nanti hisap lagi... Sebab dah pernah terjadi banyak kali.", "r": {"result": "\"So (people's) trust in me may be a bit low, later when I say that I have stopped for a while, I will smoke again later... Because it has happened many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak salahkan keluarga bekas isteri mahupun dia sendiri sebab semuanya datang daripada saya,\" jelasnya kepada HLive!", "r": {"result": "\"I don't blame my ex-wife's family or herself because everything came from me,\" he explained to HLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi bercerai dengan isterinya, Nur Syahira Ayu Zahiri pada 25 Mac lalu.", "r": {"result": "Radhi divorced his wife, Nur Syahira Ayu Zahiri on March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini berkahwin pada 14 April 2014 dan dikurniakan sepasang cahaya mata, Nur Aisyah, 4, dan Muhammad, 3.", "r": {"result": "The couple got married on 14 April 2014 and were blessed with a pair of children, Nur Aisyah, 4, and Muhammad, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Radhi pernah berkahwin dengan pelakon, Shazlin Sharif pada 1 Januari 2005 dan bercerai pada 8 Jun 2010. Hasil perkahwinan itu, mereka dikurniakan seorang anak lelaki, Muhammad Rifdhi Muslim yang kini berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Previously, Radhi was married to actress, Shazlin Sharif on January 1, 2005 and divorced on June 8, 2010. As a result of that marriage, they were blessed with a son, Muhammad Rifdhi Muslim who is now 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berita hiburan yang padat dengan informasi, jangan lupa saksikan HLive!", "r": {"result": "For entertainment news packed with information, don't forget to watch HLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bersiaran pada setiap Isnin hingga Sabtu pada jam 8.30 malam di Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123).", "r": {"result": "which airs every Monday to Saturday at 8.30pm on Astro Ria (104) and Astro Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Australia buang payudara kerana tidak suka 'asetnya'", "r": {"result": "Australian singer ditches her breasts because she doesn't like her 'assets'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Australia, Selina Jenkins buat keputusan buang payudara kerana tidak menyukainya", "r": {"result": "Australian singer Selina Jenkins decided to remove her breasts because she didn't like them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan komposer kelahiran Australia, Selina Jenkins mempunyai perasaan yang sangat berbeza dan pelik berbanding wanita lain.", "r": {"result": "Australian born singer and composer Selina Jenkins has a very different and strange feeling compared to other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins tidak pernah menyukai payudaranya menyebabkan dia mengambil keputusan untuk membuang dan hanya meninggalkan putingnya sahaja.", "r": {"result": "Jenkins never liked her breasts so she decided to remove them and leave only her nipples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenci payudara yang dimiliki tidak bermakna dia menghidap sebarang penyakit, jauh sekali untuk mengubah jantina.", "r": {"result": "Hating one's breasts does not mean she has any disease, far from changing gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bagi Jenkis, 31, payudara itu hanya mengganggu rutinnya sejak remaja lagi.", "r": {"result": "On the other hand, for Jenkis, 31, the breasts only interfered with his routine since he was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan tidak suka payudara ini mula ada ketika saya melakukan aktiviti olahraga termasuk semasa yoga dan menunggang kuda.", "r": {"result": "\"This feeling of not liking my breasts started when I was doing athletic activities including yoga and horse riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sangat tidak selesa dan tidak nampak apa manfaatnya dengan memilikinya (payudara),\" kata Jenkins seperti yang dilaporkan portal berita ABC Australia.", "r": {"result": "I feel very uncomfortable and don't see the benefit of having them (breasts),\" said Jenkins as reported by Australia's ABC news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan keputusan membuang kedua-dua payudara itu dibuat secara sukarela di Florida, Amerika Syarikat (AS) sekitar tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "And the decision to remove both breasts was made voluntarily in Florida, United States (US) around seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebelum mengadakan pembedahan di AS, Jenkins telah bertemu dengan beberapa doktor pakar di Australia dan menyatakan hasrat untuk membuang payudaranya.", "r": {"result": "However, before having the surgery in the US, Jenkins had met with several specialist doctors in Australia and expressed the desire to remove her breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata daripada mereka tidak bersedia melakukannnya memandangkan Jenkins tidak mempunyai sebarang masalah kesihatan.", "r": {"result": "Most of them are not willing to do it since Jenkins does not have any health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah keputusan terbaik yang saya buat dalam hidup,\" kata Jenkins berkongsi kepuasan yang diperolehnya.", "r": {"result": "\"This is the best decision I've ever made in my life,\" said Jenkins, sharing his satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun kini sudah tidak memiliki payudara seperti wanita lain, namun itu bukan sebab kenapa dia harus merasa rendah diri.", "r": {"result": "Even though now she doesn't have breasts like other women, that's no reason why she should feel inferior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah seorang wanita yang tidak memiliki payudara.", "r": {"result": "\"I am a woman who does not have breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dada saya mungkin rata tapi saya tetap seorang wanita, jenis wanita yang berbeza,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My chest may be flat but I'm still a woman, a different kind of woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar timang bayi lelaki di hari kelahiran", "r": {"result": "Alif Satar tinang baby boy on the day of his birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Alif berkongsi khabar gembira itu dan melahirkan rasa syukur atas kurniaan yang diberikan kepada dirinya.", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Alif shared the good news and expressed his gratitude for the blessing given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA apa yang menggembirakan pelakon, penyanyi dan pengacara ternama, Alif Satar selain daripada menimang bayi lelaki di hari kelahirannya ke-29 pada Khamis.", "r": {"result": "NOTHING makes the famous actor, singer and host, Alif Satar more happy than having a baby boy on his 29th birthday on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri, Alif, Shadila Halid selamat melahirkan anak ketiga mereka pada pukul 11.21 malam tadi.", "r": {"result": "Wife, Alif, Shadila Halid safely gave birth to their third child at 11.21 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Alif berkongsi khabar gembira itu dan melahirkan rasa syukur atas kurniaan yang diberikan kepada dirinya.", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Alif shared the good news and expressed his gratitude for the blessing given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah alhamdulillah alhamdulillah allahuakbar allahuakbar allahuakbar my wife @shadilahalid at 11.21 pm, 19/09/19, safely delivered our third child.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah alhamdulillah alhamdulillah allahuakbar allahuakbar allahuakbar my wife @shadilahalid at 11.21 pm, 19/09/19, safely delivered our third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A healthy baby boy,\" tulisnya.", "r": {"result": "A healthy baby boy,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelahiran bayi lelaki itu turut disambut dengan ucapan kegembiraan oleh rakan-rakan artis serta peminat personaliti yang juga terkenal dengan gaya hidupnya yang sangat sihat.", "r": {"result": "The birth of the baby boy was also greeted with joy by fellow artists and fans of the personality who is also known for his very healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}